# Iris Oifigiúil L 190/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 190 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6519 Iúil 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 190

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6519 Iúil 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1230 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 2(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 maidir le bearta sriantacha sonracha a dhírítear i gcoinne daoine agus eintitis áirithe d’fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/147 | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1231 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin | 5 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1232 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2022 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1233 ón gCoimisiún an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 lena bhforchuirtear dleachtanna cinntitheacha frithdhumpála ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte | 70 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1234 ón gCoimisiún an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc (
  1
  ) | 79 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1235 ón gComhairle an 12 Iúil 2022 maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle | 119 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/1236 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire | 121 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/1237 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/907 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia | 125 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/1238 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chorn na hAfraice agus lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/1012 | 127 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/1239 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don tSaiheil agus lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/1011 | 129 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/1240 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/489 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar | 131 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/1241 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena nuashonraítear liosta na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas atá faoi réir Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES maidir le bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/152 | 133 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1242 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Rialacha Nós Imeachta na Comhairle | 137 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/1243 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin | 139 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1244 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2022 lena mbunaítear critéir an Éicilipéad AE maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 4758)

   (
  1
  ) | 141 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1245 ón gCoimisiún an 15 Iúil 2022 lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/696 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rannpháirtíocht na mBallstát i bhfo-chomhpháirt SST, bunú na Comhpháirtíochta SST agus an fhorbairt ar na heochairtháscairí feidhmíochta tosaigh | 166 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1230 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 2(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 maidir le bearta sriantacha sonracha a dhírítear i gcoinne daoine agus eintitis áirithe d’fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/147

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1231 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin

5

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1232 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2022 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  )

1

7

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1233 ón gCoimisiún an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 lena bhforchuirtear dleachtanna cinntitheacha frithdhumpála ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte

70

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1234 ón gCoimisiún an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc (
  1
  )

1

79

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2022/1235 ón gComhairle an 12 Iúil 2022 maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle

119

*

Cinneadh (CBES) 2022/1236 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire

121

*

Cinneadh (CBES) 2022/1237 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/907 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia

125

*

Cinneadh (CBES) 2022/1238 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chorn na hAfraice agus lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/1012

127

*

Cinneadh (CBES) 2022/1239 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don tSaiheil agus lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/1011

129

*

Cinneadh (CBES) 2022/1240 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/489 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar

131

*

Cinneadh (CBES) 2022/1241 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena nuashonraítear liosta na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas atá faoi réir Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES maidir le bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/152

133

*

Cinneadh (AE) 2022/1242 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

137

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/1243 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin

139

*

Cinneadh (AE) 2022/1244 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2022 lena mbunaítear critéir an Éicilipéad AE maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 4758)

   (
  1
  )

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 4758)

1

141

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1245 ón gCoimisiún an 15 Iúil 2022 lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/696 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rannpháirtíocht na mBallstát i bhfo-chomhpháirt SST, bunú na Comhpháirtíochta SST agus an fhorbairt ar na heochairtháscairí feidhmíochta tosaigh

166

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2022/576 ón gComhairle an 8 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine ( IO L 111, 8.4.2022 ) | 191 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2022/576 ón gComhairle an 8 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine ( IO L 111, 8.4.2022 )

( IO L 111, 8.4.2022 )

191

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1230 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 2(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 maidir le bearta sriantacha sonracha a dhírítear i gcoinne daoine agus eintitis áirithe d’fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/147

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 ón gComhairle an 27 Nollaig 2001 maidir le bearta sriantacha sonracha a dhírítear ar dhaoine agus eintitis áirithe d’fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac (1), agus go háirithe Airteagal 2(3) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 3 Feabhra 2022, ghlac an Chomhairle Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/147 (2), lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 2(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 agus lena mbunaítear liosta nuashonraithe na ndaoine, na ngrúpaí, agus na n-eintiteas a bhfuil feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 maidir leo (“an liosta”). |
| --- | --- |

(1)

An 3 Feabhra 2022, ghlac an Chomhairle Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/147 (2), lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 2(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 agus lena mbunaítear liosta nuashonraithe na ndaoine, na ngrúpaí, agus na n-eintiteas a bhfuil feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 maidir leo (“an liosta”).

| (2) | I gcás inarbh fhéidir go praiticiúil é, chuir an Chomhairle ráitis ar fáil do na daoine, na grúpaí agus na heintitis ar fad ar na cúiseanna ar cuireadh ar an liosta iad. |
| --- | --- |

(2)

I gcás inarbh fhéidir go praiticiúil é, chuir an Chomhairle ráitis ar fáil do na daoine, na grúpaí agus na heintitis ar fad ar na cúiseanna ar cuireadh ar an liosta iad.

| (3) | Trí fhógra a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, chuir an Chomhairle na daoine, na grúpaí agus na heintitis atá ar an liosta ar an eolas gur chinn sí iad a choinneáil ar an liosta sin. Chomh maith leis sin, chuir an Chomhairle in iúl do na daoine, na grúpaí agus na heintitis sin lena mbaineann go bhféadfaí ráiteas a iarraidh ar na cúiseanna a bhí ag an gComhairle iad a chur ar an liosta i gcás nár tugadh ráiteas den sórt sin dóibh cheana. |
| --- | --- |

(3)

Trí fhógra a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, chuir an Chomhairle na daoine, na grúpaí agus na heintitis atá ar an liosta ar an eolas gur chinn sí iad a choinneáil ar an liosta sin. Chomh maith leis sin, chuir an Chomhairle in iúl do na daoine, na grúpaí agus na heintitis sin lena mbaineann go bhféadfaí ráiteas a iarraidh ar na cúiseanna a bhí ag an gComhairle iad a chur ar an liosta i gcás nár tugadh ráiteas den sórt sin dóibh cheana.

| (4) | Tá athbhreithniú déanta ag an gComhairle ar an liosta faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 2(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001. Agus an t-athbhreithniú sin á dhéanamh aici, chuir an Chomhairle na barúlacha a chuir na daoine lena mbaineann faoina bráid san áireamh chomh maith leis an bhfaisnéis nuashonraithe a fuarthas ó na húdaráis náisiúnta inniúla maidir le stádas na ndaoine aonair agus na n-eintiteas atá liostaithe ar an leibhéal náisiúnta. |
| --- | --- |

(4)

Tá athbhreithniú déanta ag an gComhairle ar an liosta faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 2(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001. Agus an t-athbhreithniú sin á dhéanamh aici, chuir an Chomhairle na barúlacha a chuir na daoine lena mbaineann faoina bráid san áireamh chomh maith leis an bhfaisnéis nuashonraithe a fuarthas ó na húdaráis náisiúnta inniúla maidir le stádas na ndaoine aonair agus na n-eintiteas atá liostaithe ar an leibhéal náisiúnta.

| (5) | Tá an Chomhairle tar éis a fhíorú go bhfuil údaráis inniúla, dá dtagraítear in Airteagal 1(4) de Chomhsheasamh 2001/931/CBES ón gComhairle (3), tar éis cinntí a dhéanamh i dtaca le gach duine, gach grúpa agus gach eintiteas atá ar an liosta lena léirítear go raibh baint acu le gníomhartha sceimhlitheoireachta de réir bhrí Airteagal 1(2) agus (3) de Chomhsheasamh 2001/931/CBES. Tá an Chomhairle tar éis a chinneadh freisin gur cheart go leanfadh na daoine, na grúpaí agus na heintitis a bhfuil feidhm ag Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES maidir leo de bheith faoi réir na mbeart sriantach sonrach dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Tá an Chomhairle tar éis a fhíorú go bhfuil údaráis inniúla, dá dtagraítear in Airteagal 1(4) de Chomhsheasamh 2001/931/CBES ón gComhairle (3), tar éis cinntí a dhéanamh i dtaca le gach duine, gach grúpa agus gach eintiteas atá ar an liosta lena léirítear go raibh baint acu le gníomhartha sceimhlitheoireachta de réir bhrí Airteagal 1(2) agus (3) de Chomhsheasamh 2001/931/CBES. Tá an Chomhairle tar éis a chinneadh freisin gur cheart go leanfadh na daoine, na grúpaí agus na heintitis a bhfuil feidhm ag Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES maidir leo de bheith faoi réir na mbeart sriantach sonrach dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001.

| (6) | Ba cheart an liosta a nuashonrú dá réir agus ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/147 a aisghairm, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart an liosta a nuashonrú dá réir agus ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/147 a aisghairm,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leagtar amach an liosta dá bhforáiltear in Airteagal 2(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Déantar, leis seo, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/147 a aisghairm.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  IO L 344, 28.12.2001, lch. 70.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/147 ón gComhairle an 3 Feabhra 2022 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 2(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 maidir le bearta sriantacha sonracha a dhírítear i gcoinne daoine agus eintitis áirithe d’fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1188 (IO L 25, 4.2.2022, lch. 1).

2

(3)  Comhsheasamh 2001/931/CBES ón gComhairle an 27 Nollaig 2001 maidir le bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac (IO L 344, 28.12.2001, lch. 93).

3

---

IARSCRÍBHINN

LIOSTA NA nDAOINE, NA nGRÚPAÍ AGUS NA nEINTITEAS DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 1

I.   DAOINE

| 1. | ABDOLLAHI, Hamed (ar a dtugtar freisin Mustafa Abdullahi), a rugadh an 11.8.1960 san Iaráin. Uimhir an phas: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, a rugadh in Al Ihsa (an Araib Shádach), saoránach de chuid na hAraibe Sádaí. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, a rugadh an 16.10.1966 in Tarut (an Araib Shádach), saoránach de chuid na hAraibe Sádaí. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (ar a dtugtar freisin Mansour Arbabsiar), a rugadh an 6.3.1955 nó an 15.3.1955 san Iaráin. Náisiúnach de chuid na hIaráine agus de chuid SAM, uimhir an phas: C2002515 (an Iaráin); Uimhir an phas: 477845448 (SAM). Uimhir aitheantais náisiúnta: 07442833, dáta éaga 15.3.2016 (ceadúnas tiomána SAM). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASADI Assadollah (ar a dtugtar freisin Assadollah Asadi), a rugadh an 22.12.1971 in Tehran (an Iaráin), náisiúnach de chuid na hIaráine. Uimhir an phas taidhleoireachta Iaránaigh: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (ar a dtugtar freisin Abu ZUBAIR, ar a dtugtar freisin SOBIAR, ar a dtugtar freisin Abu ZOUBAIR), a rugadh an 8.3.1978 in Amstardam (an Ísiltír). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan Hassan, a rugadh an 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, an Liobáin, saoránach de chuid Cheanada. Uimhir an phas: JX446643 (Ceanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, a rugadh an 6.8.1962 in Teheran (an Iaráin), náisiúnach de chuid na hIaráine. Uimhir an phas: D9016290, bailí go dtí an 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (ar a dtugtar freisin Garbaya Ahmed, ar a dtugtar freisin Sa’id, ar a dtugtar freisin Salwwan Samir), an Liobáin, a rugadh in 1963 sa Liobáin, saoránach de chuid na Liobáine. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, a rugadh an 5.11.1980 in Sydney (an Astráil), saoránach de chuid na hAstráile. Uimhir an phas: M2719127 (an Astráil). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (ar a dtugtar freisin Ali Salem, ar a dtugtar freisin Bin Khalid Fahd Bin Adballah, ar a dtugtar freisin Henin Ashraf Refaat Nabith, ar a dtugtar freisin Wadood Khalid Adbul), a rugadh an 14.4.1965 nó an 1.3.1964 sa Phacastáin, uimhir an phas 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (ar a dtugtar freisin Abdol Reza Shala’i, ar a dtugtar freisin Abd-al Reza Shalai, ar a dtugtar freisin Abdorreza Shahlai, ar a dtugtar freisin Abdolreza Shahla’i, ar a dtugtar freisin Abdul-Reza Shahlaee, ar a dtugtar freisin Hajj Yusef, ar a dtugtar freisin Haji Yusif, ar a dtugtar freisin Hajji Yasir, ar a dtugtar freisin Hajji Yusif, ar a dtugtar freisin Yusuf Abu-al-Karkh), a rugadh thart ar 1957 san Iaráin. Seoltaí: (1) Kermanshah, an Iaráin, (2) Bunáit Mhíleata Mehran, cúige Ilam, an Iaráin. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, a rugadh thart ar 1965 in Teheran na hIaráine. |
| --- | --- |

13.

II.   GRÚPAÍ AGUS EINTITIS

| 1. | “Abu Nidal Organisation” — “ANO” (ar a dtugtar freisin “Fatah Revolutionary Council”, ar a dtugtar freisin “Arab Revolutionary Brigades”, ar a dtugtar freisin “Black September”, ar a dtugtar freisin “Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | “Al-Aqsa Martyrs’ Brigade”. |
| --- | --- |

2.

| 3. | “Al-Aqsa e.V”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | “Babbar Khalsa”. |
| --- | --- |

4.

| 5. | “Communist Party of the Philippines”, lena n-áirítear “New People’s Army” — “NPA”, na hOileáin Fhilipíneacha. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Stiúrthóireacht na Slándála Inmheánaí in Aireacht Faisnéise agus Slándála na hIaráine. |
| --- | --- |

6.

| 7. | “Gama’a al-Islamiyya” (ar a dtugtar freisin “Al-Gama’a al-Islamiyya”) Islamic Group” — “IG”). |
| --- | --- |

7.

| 8. | “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — “IBDA-C” (“Great Islamic Eastern Warriors Front”). |
| --- | --- |

8.

| 9. | “Hamas”, lena n-áirítear “Hamas-Izz al-Din-al-Qassem”. |
| --- | --- |

9.

| 10. | “Hizballah Military Wing” (ar a dtugtar freisin “Hezbollah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizbullah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizbollah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hezballah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hisbollah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizbu’llah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizb Allah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Jihad Council” (agus gach aonad a thuairiscíonn di, lena n-áirítear an Eagraíocht Slándála Seachtraí)). |
| --- | --- |

10.

| 11. | “Hizbul Mujahideen” — “HM”. |
| --- | --- |

11.

| 12. | “Khalistan Zindabad Force” — “KZF”. |
| --- | --- |

12.

| 13. | “Kurdistan Workers’ Party” — “PKK” (ar a dtugtar freisin “KADEK”, ar a dtugtar freisin “KONGRA-GEL”). |
| --- | --- |

13.

| 14. | “Liberation Tigers of Tamil Eelam” — “LTTE”. |
| --- | --- |

14.

| 15. | “Ejército de Liberación Nacional” (“an tArm um Shaoradh Náisiúnta”). |
| --- | --- |

15.

| 16. | “Palestinian Islamic Jihad” — “PIJ”. |
| --- | --- |

16.

| 17. | “Popular Front for the Liberation of Palestine” — “PFLP”. |
| --- | --- |

17.

| 18. | “Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command” (ar a dtugtar freisin “PFLP — General Command”). |
| --- | --- |

18.

| 19. | “Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — “DHKP/C” (ar a dtugtar freisin “Devrimci Sol” (“Revolutionary Left”), ar a dtugtar freisin “Dev Sol”) (“Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party”). |
| --- | --- |

19.

| 20. | “Sendero Luminoso” — “SL” (“an Chonair Lonrach”). |
| --- | --- |

20.

| 21. | “Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — “TAK” (ar a dtugtar freisin “Kurdistan Freedom Falcons”, ar a dtugtar freisin “Kurdistan Freedom Hawks”). |
| --- | --- |

21.

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/5

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1231 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2006 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin (1), agus go háirithe Airteagal 8a(3) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 18 Bealtaine 2006, ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

An 18 Bealtaine 2006, ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 765/2006.

| (2) | Mar thoradh ar mheastóireacht ar na cúinsí ábhartha, ba cheart iontráil amháin a scriosadh ó liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

Mar thoradh ar mheastóireacht ar na cúinsí ábhartha, ba cheart iontráil amháin a scriosadh ó liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  IO L 134, 20.5.2006, lch. 1

1

---

IARSCRÍBHINN

Scriostar an iontráil seo a leanas ón liosta a leagtar amach i Roinn B (“Daoine dlíthiúla, eintitis nó comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2(1)”) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006:

| “23. | Cham Wings Airlines”. |
| --- | --- |

“23.

Cham Wings Airlines”.

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/7

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1232 ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Iúil 2022

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha “INTEROX Biocidal Product Family 1”

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 25 Eanáir 2017, chuir Solvay Chemicals International S.A. iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le fine táirgí bithicídeacha a údarú, ar a dtugtar “INTEROX Biocidal Product Family 1” de chineálacha táirgí 2, 3, agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus sholáthair sé daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Fionlainne meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Taifeadadh an t-iarratas faoi chás-uimhir BC-WX029254-02 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. |
| --- | --- |

(1)

An 25 Eanáir 2017, chuir Solvay Chemicals International S.A. iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le fine táirgí bithicídeacha a údarú, ar a dtugtar “INTEROX Biocidal Product Family 1” de chineálacha táirgí 2, 3, agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus sholáthair sé daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Fionlainne meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Taifeadadh an t-iarratas faoi chás-uimhir BC-WX029254-02 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

| (2) | Is í sárocsaíd hidrigine substaint ghníomhach “INTEROX Biocidal Product Family 1”, ar substaint í a airítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2, 3 agus 4. |
| --- | --- |

(2)

Is í sárocsaíd hidrigine substaint ghníomhach “INTEROX Biocidal Product Family 1”, ar substaint í a airítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2, 3 agus 4.

| (3) | An 21 Aibreán 2021, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta chuig an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”). |
| --- | --- |

(3)

An 21 Aibreán 2021, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta chuig an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”).

| (4) | An 4 Samhain 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (2) faoi bhráid an Choimisiúin, lena n-áirítear an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh “INTEROX Biocidal Product Family 1” agus an tuarascáil mheasúnachta dheiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

An 4 Samhain 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (2) faoi bhráid an Choimisiúin, lena n-áirítear an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh “INTEROX Biocidal Product Family 1” agus an tuarascáil mheasúnachta dheiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (5) | Is é conclúid na tuairime gur “fine táirgí bithicídeacha” atá in “INTEROX Biocidal Product Family 1” de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, gur fine í atá incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(5)

Is é conclúid na tuairime gur “fine táirgí bithicídeacha” atá in “INTEROX Biocidal Product Family 1” de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, gur fine í atá incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin.

| (6) | An 16 Samhain 2021, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

An 16 Samhain 2021, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (7) | Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh “INTEROX Biocidal Product Family 1” a dheonú. |
| --- | --- |

(7)

Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh “INTEROX Biocidal Product Family 1” a dheonú.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um tháirgí bithicídeacha, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um tháirgí bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0027468-0000 do Solvay Chemicals International S.A. maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha “INTEROX Biocidal Product Family 1” a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 8 Lúnasa 2022 go dtí an 31 Iúil 2032.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

1

(2)  ECHA opinion of 13 October 2021 on the Union authorisation of ‘INTEROX Biocidal Product Family 1’ [Tuairim ó ECHA an 13 Deireadh Fómhair 2021 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh “INTEROX Biocidal Product Family 1”] (ECHA/BPC/295/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

---

IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE HAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

Interox Biocidal Product Family 1

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 3 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0027468-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0027468-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

| Ainm | Interox Biocidal Product Family 1 |
| --- | --- |

Ainm

Interox Biocidal Product Family 1

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

| Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe | Ainm | SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL |
| --- | --- | --- |
| Seoladh | RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES An Bheilg |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0000 |
| Uimhir sócmhainne R4BP | EU-0027468-0000 |
| Dáta an údaraithe | 8 Lúnasa 2022 |
| Dáta éaga an údaraithe | 31 Iúil 2032 |

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL

Seoladh

RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES An Bheilg

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0027468-0000

Dáta an údaraithe

8 Lúnasa 2022

Dáta éaga an údaraithe

31 Iúil 2032

1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

| Ainm an déantóra | Solvay Interox Limited |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington An Ríocht Aontaithe |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington An Ríocht Aontaithe |

Ainm an déantóra

Solvay Interox Limited

Seoladh an déantóra

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington An Ríocht Aontaithe

| Ainm an déantóra | Solvay Chemicals Finland Oy |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA An Fhionlainn |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA An Fhionlainn |

Ainm an déantóra

Solvay Chemicals Finland Oy

Seoladh an déantóra

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA An Fhionlainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA An Fhionlainn

| Ainm an déantóra | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Solvay Chemicals GmbH Germany

Seoladh an déantóra

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG An Ghearmáin

| Ainm an déantóra | Solvay Chemie BV Netherlands |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN An Ísiltír |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN An Ísiltír |

Ainm an déantóra

Solvay Chemie BV Netherlands

Seoladh an déantóra

SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN An Ísiltír

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN An Ísiltír

| Ainm an déantóra | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano An Iodáil |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano An Iodáil |

Ainm an déantóra

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Seoladh an déantóra

VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano An Iodáil

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano An Iodáil

| Ainm an déantóra | Solvay Chimie SA Belgium |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels An Bheilg |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE An Bheilg
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp An Bheilg |

Ainm an déantóra

Solvay Chimie SA Belgium

Seoladh an déantóra

Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels An Bheilg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE An Bheilg

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp An Bheilg

| Ainm an déantóra | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA An Pholainn |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA An Pholainn |

Ainm an déantóra

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Seoladh an déantóra

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA An Pholainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA An Pholainn

1.5.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

| Substaint ghníomhach | Hydrogen peroxide |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Solvay Interox Limited |
| Seoladh an déantóra | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington An Ríocht Aontaithe |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington An Ríocht Aontaithe |

Substaint ghníomhach

Hydrogen peroxide

Ainm an déantóra

Solvay Interox Limited

Seoladh an déantóra

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington An Ríocht Aontaithe

| Substaint ghníomhach | Hydrogen peroxide |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Solvay Chemicals Finland Oy |
| Seoladh an déantóra | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA An Fhionlainn |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA An Fhionlainn |

Substaint ghníomhach

Hydrogen peroxide

Ainm an déantóra

Solvay Chemicals Finland Oy

Seoladh an déantóra

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA An Fhionlainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA An Fhionlainn

| Substaint ghníomhach | Hydrogen peroxide |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| Seoladh an déantóra | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG An Ghearmáin |

Substaint ghníomhach

Hydrogen peroxide

Ainm an déantóra

Solvay Chemicals GmbH Germany

Seoladh an déantóra

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG An Ghearmáin

| Substaint ghníomhach | Hydrogen peroxide |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| Seoladh an déantóra | VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO An Iodáil |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO An Iodáil |

Substaint ghníomhach

Hydrogen peroxide

Ainm an déantóra

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Seoladh an déantóra

VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO An Iodáil

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO An Iodáil

| Substaint ghníomhach | Hydrogen peroxide |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Solvay Chimie SA Belgium |
| Seoladh an déantóra | Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels An Bheilg |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE An Bheilg
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp An Bheilg |

Substaint ghníomhach

Hydrogen peroxide

Ainm an déantóra

Solvay Chimie SA Belgium

Seoladh an déantóra

Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels An Bheilg

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE An Bheilg

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp An Bheilg

| Substaint ghníomhach | Hydrogen peroxide |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| Seoladh an déantóra | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA An Pholainn |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA An Pholainn |

Substaint ghníomhach

Hydrogen peroxide

Ainm an déantóra

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Seoladh an déantóra

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA An Pholainn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA An Pholainn

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 49,9 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

13,0

49,9

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL - Tiúchan intuaslagtha
  AL - Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

AL - Aon leacht eile

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

META SPC 1

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1

| Aitheantóir | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 1

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-1 |
| --- | --- |

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 13,5 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

13,0

13,5

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

| Foirmliú (nó foirmlithe) | AL - Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 1

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.
  Caith súilchosaint.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.
  I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.
  Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.

Caith súilchosaint.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.

I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.

Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1. Úsáid # 1 – Díghalrú dromchlaí d'áiteanna iata ag úsáid sárocsaíd hidrigine

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Laistigh, in áiteanna iata.
  Tionscal cógaisíochta/tionscail nó cosmaidí, mar shampla seomraí glana.
  Leigheas - áiseanna sláinte, ospidéil, agus feithiclí éigeandála.
  Institiúideach.
  Díghalrú do dhromchlaí neamhphóiriúla |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Uathphróiseas neamhdhírithe aerasólaithe (e.g. ceo-chóireáil nó spraeáil) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: 13% de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) a cuireadh trí próiseas aerasólaithe i seomraí dúnta.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, mar shampla suas go dtí 3 uaire sa ló.
  Braitheann an t-am chóireála ar an gcineál measín, toise an tseomra nó achar na ndromchlaí a chaithfear a bheith díghalraithe.
  Úsáid é ag teocht an tseomra. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Toisí na bpacáistí (L): 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 agus 1000 L
  Ábhar Pacáistithe: Grádanna ceadaithe do HDPE. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Laistigh, in áiteanna iata.

Tionscal cógaisíochta/tionscail nó cosmaidí, mar shampla seomraí glana.

Leigheas - áiseanna sláinte, ospidéil, agus feithiclí éigeandála.

Institiúideach.

Díghalrú do dhromchlaí neamhphóiriúla

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Uathphróiseas neamhdhírithe aerasólaithe (e.g. ceo-chóireáil nó spraeáil)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: 13% de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) a cuireadh trí próiseas aerasólaithe i seomraí dúnta.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, mar shampla suas go dtí 3 uaire sa ló.

Braitheann an t-am chóireála ar an gcineál measín, toise an tseomra nó achar na ndromchlaí a chaithfear a bheith díghalraithe.

Úsáid é ag teocht an tseomra.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Toisí na bpacáistí (L): 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 agus 1000 L

Ábhar Pacáistithe: Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála.

Cuirtear 13% (w/w) de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) trí próiseas aerasólaithe ag úsáid uathghléas i seomra séalaithe. Féadtar bogthaise an tseomra a bhaint chun tiúcháin níos airde de shárocsaíd hidrigine a chur i ngrích ar dhromchlaí.

Bain bacainní de a d'fhéadfadh cosc a chur ar tháirge aerasólaithe na dromchlaí a bheidh díghalraithe a shroicheadh.

Caithfear na dromchlaí díghalraithe a bheith neamhphóiriúil agus glan roimh an táirge a chur. Ní cheaptar go n-úsáidfidh an táirge seo ar dhromchlaí a d'fhéadfadh bia nó ábhar cotaithe a bheith orthu.

Caithfidh an t-úsáideoir bailíochtú mhicribhitheolaíochta a dhéanamh ar an díghalrú sna seomraí atá chun a bheith díghalraithe (nó i "ngnáthsheomra" cuí má tá sé i gceist) leis na gléasanna a n-úsáidfear, agus i ndiaidh sin féadfar prótacal díghalraithe a cheapadh a d'fhéadfaí a úsáid as sin amach. Bailíochtaítar gach gléas nó fearas ar leith go córasach nuair a chuirtear ar bun é. Bailíochtaítar na coinníollacha feidhmiúcháin optamacha ar an láthair (teocht, taismhéadracht, an t-earra a n-úsáidfear, am idirleata, am eastósctha, etc.). Chomh maith le bailíochtú bhitheolaíochta, caithfear bailíochtú cheimiceáin a dhéanamh.

Taispeánadh éifeachtúlacht dhígalrú an tseomra dar le norm NF T 72-281 trí néalaithiú de 1g sárocsaíd hidrigine in aghaidh mhéadar ciúbach achar an tseomra i 22 nóiméad le 180 nóiméad d'am teagmhála ag teocht an tseomra ina dhiaidh sin.

Caithfear toirt an spáis dhíghalraithe a bheith idir 30 - 150 m3.

Caithfear an méid airmheánach chaithnín a bheith <0.5 μm in aerasóil a úsáidtear le díghalrú a dhéanamh

Ná lig do dhaoine rochtain ar an áit le linn an phróisis dhíghalraithe

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfear dromchlaí an ionaid coireála a bheith glan agus tirim roimh é a chur.

Séalaigh an t-iniamh cóireála (mar shampla is féidir téip a úsáid) chun a chinniú go gcoimeádtar leibhéil de shárocsaíd hidrigine atá inghlactha mar gheall ar shláinte agus sábháilteacht taobh amuigh den iniamh.

Cinntigh go bhfuil an pearsanra go léir imithe ón iniamh cóireála roimh an táirge a úsáid. Tóg gach planda, ainmhí, deoch agus bia den áit. Ní féidir athiontráil ach nuair atá an tiúchán aeir tar éis titim faoin luach tagartha (1.25 mg/m3). I ndiaidh é a úsáid, caithfear an seomra a aeráil agus is fearr é a dhéanamh go meicniúil. Caithfear an tréimhse aeráilte a chinn trí phróiseas tomhais agus trealamh tomhais atá cuí a úsáid. I gcás a bhfuil sé riachtanach dul isteach sa seomra nuair atá tiúchán na sárocsaíde hidrigine níos mó ná 1.25 mg/m3, ní cheadaítear é a dhéanamh ach sa chás go gcaithfeadh an duine an PPE cuí, SCBA san áireamh (gaireas análaithe atá glanscartha).

Cuir fógraí rabhaidh ar gach bealach isteach atá ann don iniamh cóireála.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)
  MAIDIR LE META SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

-

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith aghaidhsciath chun steallta a sheachaint.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí mar gheall ar éifeachtaí díobhálacha díreacha nó neamhdhíreacha a d'fhéadfadh tarlú:

| — | I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan. |
| --- | --- |

—

I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan.

| — | I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn. |
| --- | --- |

—

I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn.

| — | I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona. |
| --- | --- |

—

I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona.

| — | I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide. |
| --- | --- |

—

I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide.

Treoracha maidir le garchabhair:

| | SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Má tharlaíonn aon siomptóim, glao ar ionad nimhe nó glao ar dhoctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Má tharlaíonn aon siomptóim, glao ar ionad nimhe nó glao ar dhoctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

| | SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

Bearta éigeandála an timpeallacht a chosaint i gcás timpiste:

| — | Réamhchúraimí timpeallachta:
  Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal. |
| --- | --- |

—

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal.

| — | Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:
  Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís. |
| --- | --- |

—

Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:

Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná lig táirgí neamhchaolaithe dul sa séarach. Ná scaoil amach aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, i gcúrsaí uisce, i bpíoba (folcadán, leithris...) nó i ndraenacha. Ná cuir ar aghaidh ach coimeadáin agus pacáistiú atá folamh chun a bheith athchúrsáilte. Caithfear diúscairt phacáistithe an reachtaíocht diúscairt dramhaíola a chomhlíonadh mar aon le riachanais áitiúla eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil: Caithfear sárocsaíd hidrigine a stóráil in umair stórála a bhí deartha i gceart nó sa bhunchoimeádán a bhfuil gaothairí iontu agus a bhfuil ina seasamh i bhfad ó tháirgí neamhréititheacha. Ná úsáid ach ábhair thógála faofa mar gheall ar threalamh nó pacaí atá faofa. Stóráil é in áit fhionnuar atá aeráilte agus cosain é ó dhochar agus in áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach air. Ná stórail é ag teochtaí níos mó ná 40 °C. Coimeád é i bhfad ó ábhair indóite agus foinsí adhainte agus teasa.

Seilfré: 12 mí i bpacaí HDPE ag teocht chomhthimpeallach.

6.   FAISNÉIS EILE

Bí ar an eolas faoin luach tagartha de chuid na hEorpa 1.25 mg/m3 mar gheall ar an tsubstaint sárocsaíd hidrigine (Uimh. CAS: 7722-84-1) a bhí úsáidte chun measúnú riosca a dhéanamh don táirge seo.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX SG 12 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0001 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,5 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX SG 12

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0001 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

13,5

META SPC 2

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 2

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 2

| Aitheantóir | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 2

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-2 |
| --- | --- |

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

| Foirmliú (nó foirmlithe) | AL - Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 2

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  Díobhálach má shlogtar.
  Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
  Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.
  Seachain análú gala.
  Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Caith lámhainní cosanta.
  Caith éadaí cosanta.
  Caith súilchosaint.
  Caith aghaidhchosaint.
  MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.
  Sruthlaigh do bhéal.
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh cóir leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.
  I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

Díobhálach má shlogtar.

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.

Seachain análú gala.

Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.

Sruthlaigh do bhéal.

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh cóir leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 2. Úsáid # 1 – Díghalrú dromchlaí d'áiteanna iata ag úsáid sárocsaíd hidrigine

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Laistigh, spásanna dúnta
  Tionsclaíoch - an tionscal cógaisíochta nó tionscal na gcosmaidí, mar shampla seomraí glana.
  Cúrsaí leighis - áiseanna leighis, ospidéil, feithiclí éigeandála.
  Institiúideach.
  Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Uathphróiseas neamhdhírithe aerasólaithe (e.g. ceo-chóireáil nó spraeáil) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: 35% de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) a cuireadh trí próiseas aerasólaithe i seomraí dúnta.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, mar shampla suas go dtí 3 uaire sa ló.
  Braitheann an t-am chóireála ar an gcineál measín, toise an tseomra nó achar na ndromchlaí a chaithfear a bheith díghalraithe.
  Úsáid é ag teocht an tseomra. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Toisí na bpacáistí (L): 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 agus 1000 L
  Ábhar Pacáistithe: Grádanna ceadaithe do HDPE. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Laistigh, spásanna dúnta

Tionsclaíoch - an tionscal cógaisíochta nó tionscal na gcosmaidí, mar shampla seomraí glana.

Cúrsaí leighis - áiseanna leighis, ospidéil, feithiclí éigeandála.

Institiúideach.

Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Uathphróiseas neamhdhírithe aerasólaithe (e.g. ceo-chóireáil nó spraeáil)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: 35% de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) a cuireadh trí próiseas aerasólaithe i seomraí dúnta.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, mar shampla suas go dtí 3 uaire sa ló.

Braitheann an t-am chóireála ar an gcineál measín, toise an tseomra nó achar na ndromchlaí a chaithfear a bheith díghalraithe.

Úsáid é ag teocht an tseomra.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Toisí na bpacáistí (L): 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 agus 1000 L

Ábhar Pacáistithe: Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála.

Cuirtear 35% (w/w) de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) trí phróiseas aerasólaithe ag úsáid uathghléas i seomra séalaithe. Féadtar bogthaise an tseomra a bhaint chun tiúcháin níos airde de shárocsaíd hidrigine a chur i ngrích ar dhromchlaí.

Bain bacainní de a d'fhéadfadh cosc a chur ar tháirge aerasólaithe na dromchlaí a bheidh díghalraithe a shroicheadh.

Caithfear na dromchlaí díghalraithe a bheith neamhphóiriúil agus glan roimh an táirge a chur. Ní cheaptar go n-úsáidfidh an táirge seo ar dhromchlaí a d'fhéadfadh bia nó ábhar cotaithe a bheith orthu.

Caithfidh an t-úsáideoir bailíochtú mhicribhitheolaíochta a dhéanamh ar an díghalrú sna seomraí atá chun a bheith díghalraithe (nó i "ngnáthsheomra" cuí má tá sé i gceist) leis na gléasanna a n-úsáidfear, agus i ndiaidh sin féadfar prótacal díghalraithe a cheapadh a d'fhéadfaí a úsáid as sin amach. Bailíochtaítar gach gléas nó fearas ar leith go córasach nuair a chuirtear ar bun é. Bailíochtaítar na coinníollacha feidhmiúcháin optamacha ar an láthair (teocht, taismhéadracht, an t-earra a n-úsáidfear, am idirleata, am eastósctha, etc.). Chomh maith le bailíochtú bhitheolaíochta, caithfear bailíochtú cheimiceáin a dhéanamh.

Taispeánadh éifeachtúlacht dhígalrú an tseomra dar le norm NF T 72-281 trí néalaithiú de 1g sárocsaíd hidrigine in aghaidh mhéadar ciúbach achar an tseomra i 22 nóiméad le 180 nóiméad d'am teagmhála ag teocht an tseomra ina dhiaidh sin.

Caithfear toirt an spáis dhíghalraithe a bheith idir 30 - 150 m3.

Caithfear an méid airmheánach chaithnín a bheith <0.5 μm in aerasóil a úsáidtear le díghalrú a dhéanamh.

Ná lig do dhaoine rochtain ar an áit le linn an phróisis dhíghalraithe.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfear dromchlaí an ionaid coireála a bheith glan agus tirim roimh é a chur.

Séalaigh an t-iniamh cóireála (mar shampla is féidir téip a úsáid) chun a chinniú go gcoimeádtar leibhéil de shárocsaíd hidrigine atá inghlactha mar gheall ar shláinte agus sábháilteacht taobh amuigh den iniamh.

Cinntigh go bhfuil an pearsanra go léir imithe ón iniamh cóireála roimh an táirge a úsáid. Tóg gach planda, ainmhí, deoch agus bia den áit. Ní féidir athiontráil ach nuair atá an tiúchán aeir tar éis titim faoin luach tagartha (1.25 mg/m3). I ndiaidh é a úsáid, caithfear an seomra a aeráil agus is fearr é a dhéanamh go meicniúil. Caithfear an tréimhse aeráilte a chinn trí phróiseas tomhais agus trealamh tomhais atá cuí a úsáid. I gcás a bhfuil sé riachtanach dul isteach sa seomra nuair atá tiúchán na sárocsaíde hidrigine níos mó ná 1.25 mg/m3, ní cheadaítear é a dhéanamh ach sa chás go gcaithfeadh an duine an PPE cuí, SCBA san áireamh (gaireas análaithe atá glanscartha).

Cuir fógraí rabhaidh ar gach bealach isteach atá ann don iniamh cóireála.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 3. Úsáid # 2 – Dromchla a dhíghalrú d'áiteanna iniata i aonraitheoirí líonta ag sárocsaíd hidrigine atá aerasólaithe nó galaithe (VHP).

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Tionsclaíoch - feidhmníonn coimeádáin aiseipteacha i líonadh aiseipteach sa tionscal cógaisíochta nó cosmaidí.
  Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Uathphróiseas neamhdhírithe aerasólaithe (e.g. ceo-chóireáil nó spraeáil) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Cuirtear 35% (w/w) de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) trí phróiseas galaithe sciobtha nó aerasólaithe in aonraitheoirí líonta.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, mar shampla, uair nó dhó in aghaidh an ló nó in aghaidh na seachtaine. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Toisí na bpacáistí (L): 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 agus 1000 L.
  Ábhar Pacáistithe: Grádanna ceadaithe do HDPE |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Tionsclaíoch - feidhmníonn coimeádáin aiseipteacha i líonadh aiseipteach sa tionscal cógaisíochta nó cosmaidí.

Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Uathphróiseas neamhdhírithe aerasólaithe (e.g. ceo-chóireáil nó spraeáil)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Cuirtear 35% (w/w) de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) trí phróiseas galaithe sciobtha nó aerasólaithe in aonraitheoirí líonta.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, mar shampla, uair nó dhó in aghaidh an ló nó in aghaidh na seachtaine.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Toisí na bpacáistí (L): 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 agus 1000 L.

Ábhar Pacáistithe: Grádanna ceadaithe do HDPE

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála.

Cuirtear 35% (w/w) de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) trí phróiseas galaithe sciobtha ag gléas uathoibrithe atá ceangailte d'aonraitheoir líonta. Féadtar an taiseachas a bhaint d'aonraitheoirí líonta chun leibhéil tiúcháin níos airde de shárocsaíd hidrigine a bhaint amach ar dhromchlaí.

Caithfear na dromchlaí díghalraithe a bheith neamhphóiriúil agus glan roimh an táirge a chur. Ní cheaptar go n-úsáidfidh an táirge seo ar dhromchlaí a d'fhéadfadh bia nó ábhar cotaithe a bheith orthu.

Caithfidh an t-úsáideoir bailíochtú mhicribhitheolaíochta a dhéanamh ar an díghalrú sna seomraí atá chun a bheith díghalraithe (nó i "ngnáthsheomra" cuí má tá sé i gceist) leis na gléasanna a n-úsáidfear, agus i ndiaidh sin féadfar prótacal díghalraithe a cheapadh a d'fhéadfaí a úsáid as sin amach. Bailíochtaítar gach gléas nó fearas ar leith go córasach nuair a chuirtear ar bun é. Bailíochtaítar na coinníollacha feidhmiúcháin optamacha ar an láthair (teocht, taismhéadracht, an t-earra a n-úsáidfear, am idirleata, am eastósctha, etc.). Chomh maith le bailíochtú bhitheolaíochta, caithfear bailíochtú cheimiceáin a dhéanamh.

Taispeánadh éifeachtúlacht úsáide i gcoinne spóir baictéarach trí ghalú splanc sárocsaíde hidrigine ag ráta 0.35 g / m3 / nóim ar feadh 51 nóiméad (18 g sárocsaíd hidrigine / m3 / cóireáil).

Caithfear toirt an iniaimh dhíghalraithe a bheith idir 15 - 150 m3.

Caithfear an méid airmheánach chaithnín a bheith <0.5 μm in aerasóil a úsáidtear le díghalrú a dhéanamh.

Ná lig do dhaoine rochtain ar an áit le linn an phróisis dhíghalraithe.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfear dromchlaí an ionaid coireála a bheith glan agus tirim roimh é a chur.

Séalaigh an t-iniamh cóireála (mar shampla is féidir téip a úsáid) chun a chinniú go gcoimeádtar leibhéil de shárocsaíd hidrigine atá inghlactha mar gheall ar shláinte agus sábháilteacht taobh amuigh den iniamh.

Cinntigh go bhfuil an pearsanra go léir imithe ón iniamh cóireála roimh an táirge a úsáid. Tóg gach planda, ainmhí, deoch agus bia den áit. Ní féidir athiontráil ach nuair atá an tiúchán aeir tar éis titim faoin luach tagartha (1.25 mg/m3).

I ndiaidh é a úsáid, caithfear an seomra a aeráil agus is fearr é a dhéanamh go meicniúil. Caithfear an tréimhse aeráilte a chinn trí phróiseas tomhais agus trealamh tomhais atá cuí a úsáid. I gcás a bhfuil sé riachtanach dul isteach sa seomra nuair atá tiúchán na sárocsaíde hidrigine níos mó ná 1.25 mg/m3, ní cheadaítear é a dhéanamh ach sa chás go gcaithfeadh an duine an PPE cuí, SCBA san áireamh (gaireas análaithe atá glanscartha).

Cuir fógraí rabhaidh ar gach bealach isteach atá ann don iniamh cóireála.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2)
  MAIDIR LE META SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

-

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith aghaidhsciath chun steallta a sheachaint.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí mar gheall ar éifeachtaí díobhálacha díreacha nó neamhdhíreacha a d'fhéadfadh tarlú:

| — | I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan. |
| --- | --- |

—

I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan.

| — | I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn. |
| --- | --- |

—

I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn.

| — | I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona. |
| --- | --- |

—

I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona.

| — | I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide. |
| --- | --- |

—

I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide.

Treoracha maidir le garchabhair:

| | SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

| | SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

Bearta éigeandála an timpeallacht a chosaint i gcás timpiste:

| — | Réamhchúraimí timpeallachta:
  Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal. |
| --- | --- |

—

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal.

| — | Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:
  Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís. |
| --- | --- |

—

Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:

Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná lig táirgí neamhchaolaithe dul sa séarach. Ná scaoil amach aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, i gcúrsaí uisce, i bpíoba (folcadán, leithris...) nó i ndraenacha. Ná cuir ar aghaidh ach coimeadáin agus pacáistiú atá folamh chun a bheith athchúrsáilte. Caithfear diúscairt phacáistithe an reachtaíocht diúscairt dramhaíola a chomhlíonadh mar aon le riachanais áitiúla eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil: Caithfear sárocsaíd hidrigine a stóráil in umair stórála a bhí deartha i gceart nó sa bhunchoimeádán a bhfuil gaothairí iontu agus a bhfuil ina seasamh i bhfad ó tháirgí neamhréititheacha. Ná úsáid ach ábhair thógála faofa mar gheall ar threalamh nó pacaí atá faofa. Stóráil é in áit fhionnuar atá aeráilte agus cosain é ó dhochar agus in áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach air. Ná stórail é ag teochtaí níos mó ná 40 °C. Coimeád é i bhfad ó ábhair indóite agus foinsí adhainte agus teasa.

Seilfré: 12 mí i bpacaí HDPE ag teocht chomhthimpeallach.

6.   FAISNÉIS EILE

Bí ar an eolas faoin luach tagartha de chuid na hEorpa 1.25 mg/m3 mar gheall ar an tsubstaint sárocsaíd hidrigine (Uimh. CAS: 7722-84-1) a bhí úsáidte chun measúnú riosca a dhéanamh don táirge seo.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX SG 35 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0002 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX SG 35

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0002 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX SG 35 PLUS | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0003 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX SG 35 PLUS

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0003 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 3

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 3

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 3

| Aitheantóir | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 3

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-3 |
| --- | --- |

Uimhir

1-3

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 3

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 3

| Foirmliú (nó foirmlithe) | AL - Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 3

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  Díobhálach má shlogtar.
  Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
  Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.
  Ná hanálaigh gala.
  Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Caith lámhainní cosanta.
  Caith éadaí cosanta.
  Caith súilchosaint.
  Caith aghaidhchosaint.
  MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.
  MÁ SHLOGTAR:Sruthlaigh do bhéal.Ná SPREAG urlacan.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.
  Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.
  I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

Díobhálach má shlogtar.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.

Ná hanálaigh gala.

Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.

MÁ SHLOGTAR:Sruthlaigh do bhéal.Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 3

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 4. Úsáid # 1 – Díghalrú dromchlaí d'áiteanna iata ag úsáid sárocsaíd hidrigine

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Laistigh, in áiteanna iata.
  Tionsclaíoch - an tionscal cógaisíochta nó tionscal na gcosmaidí, mar shampla seomraí glana.
  Cúrsaí leighis - áiseanna leighis, ospidéil, feithiclí éigeandála.
  Institiúideach.
  Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Uathphróiseas neamhdhírithe aerasólaithe (e.g. ceo-chóireáil nó spraeáil). |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: 49% de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) a cuireadh trí próiseas aerasólaithe i seomraí dúnta.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, mar shampla suas go dtí 3 uaire sa ló.
  Braitheann an t-am chóireála ar an gcineál measín, toise an tseomra nó achar na ndromchlaí a chaithfear a bheith díghalraithe.
  Úsáid é ag teocht an tseomra. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Toisí na bpacáistí (L): 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 agus 1000 L
  Ábhar Pacáistithe: Grádanna ceadaithe do HDPE. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Laistigh, in áiteanna iata.

Tionsclaíoch - an tionscal cógaisíochta nó tionscal na gcosmaidí, mar shampla seomraí glana.

Cúrsaí leighis - áiseanna leighis, ospidéil, feithiclí éigeandála.

Institiúideach.

Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Uathphróiseas neamhdhírithe aerasólaithe (e.g. ceo-chóireáil nó spraeáil).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: 49% de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) a cuireadh trí próiseas aerasólaithe i seomraí dúnta.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, mar shampla suas go dtí 3 uaire sa ló.

Braitheann an t-am chóireála ar an gcineál measín, toise an tseomra nó achar na ndromchlaí a chaithfear a bheith díghalraithe.

Úsáid é ag teocht an tseomra.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Toisí na bpacáistí (L): 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 agus 1000 L

Ábhar Pacáistithe: Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála.

Cuirtear 49% (w/w) de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) trí phróiseas aerasólaithe ag úsáid uathghléas i seomra séalaithe. Féadtar bogthaise an tseomra a bhaint chun tiúcháin níos airde de shárocsaíd hidrigine a chur i ngrích ar dhromchlaí.

Bain bacainní de a d'fhéadfadh cosc a chur ar tháirge aerasólaithe na dromchlaí a bheidh díghalraithe a shroicheadh.

Caithfear na dromchlaí díghalraithe a bheith neamhphóiriúil agus glan roimh an táirge a chur. Ní cheaptar go n-úsáidfidh an táirge seo ar dhromchlaí a d'fhéadfadh bia nó ábhar cotaithe a bheith orthu.

Caithfidh an t-úsáideoir bailíochtú mhicribhitheolaíochta a dhéanamh ar an díghalrú sna seomraí atá chun a bheith díghalraithe (nó i "ngnáthsheomra" cuí má tá sé i gceist) leis na gléasanna a n-úsáidfear, agus i ndiaidh sin féadfar prótacal díghalraithe a cheapadh a d'fhéadfaí a úsáid as sin amach. Bailíochtaítar gach gléas nó fearas ar leith go córasach nuair a chuirtear ar bun é. Bailíochtaítar na coinníollacha feidhmiúcháin optamacha ar an láthair (teocht, taismhéadracht, an t-earra a n-úsáidfear, am idirleata, am eastósctha, etc.). Chomh maith le bailíochtú bhitheolaíochta, caithfear bailíochtú cheimiceáin a dhéanamh.

Taispeánadh éifeachtúlacht dhígalrú an tseomra dar le norm NF T 72-281 trí néalaithiú de 1g sárocsaíd hidrigine in aghaidh mhéadar ciúbach achar an tseomra i 22 nóiméad le 180 nóiméad d'am teagmhála ag teocht an tseomra ina dhiaidh sin.

Caithfear toirt an spáis dhíghalraithe a bheith idir 30 - 150 m3.

Caithfear an méid airmheánach chaithnín a bheith <0.5 μm in aerasóil a úsáidtear le díghalrú a dhéanamh.

Ná lig do dhaoine rochtain ar an áit le linn an phróisis dhíghalraithe.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfear dromchlaí an ionaid coireála a bheith glan agus tirim roimh é a chur.

Séalaigh an t-iniamh cóireála (mar shampla is féidir téip a úsáid) chun a chinniú go gcoimeádtar leibhéil de shárocsaíd hidrigine atá inghlactha mar gheall ar shláinte agus sábháilteacht taobh amuigh den iniamh.

Cinntigh go bhfuil an pearsanra go léir imithe ón iniamh cóireála roimh an táirge a úsáid. Tóg gach planda, ainmhí, deoch agus bia den áit. Ní féidir athiontráil ach nuair atá an tiúchán aeir tar éis titim faoin luach tagartha (1.25 mg/m3). I ndiaidh é a úsáid, caithfear an seomra a aeráil agus is fearr é a dhéanamh go meicniúil. Caithfear an tréimhse aeráilte a chinn trí phróiseas tomhais agus trealamh tomhais atá cuí a úsáid. I gcás a bhfuil sé riachtanach dul isteach sa seomra nuair atá tiúchán na sárocsaíde hidrigine níos mó ná 1.25 mg/m3, ní cheadaítear é a dhéanamh ach sa chás go gcaithfeadh an duine an PPE cuí, SCBA san áireamh (gaireas análaithe atá glanscartha).

Cuir fógraí rabhaidh ar gach bealach isteach atá ann don iniamh cóireála.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 5. Úsáid # 2 – Dromchla a dhíghalrú d'áiteanna iniata i aonraitheoirí líonta ag sárocsaíd hidrigine atá aerasólaithe nó galaithe (VHP).

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Laistigh.
  Tionsclaíoch - feidhmníonn coimeádáin aiseipteacha i líonadh aiseipteach sa tionscal cógaisíochta nó cosmaidí.
  Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Uathphróiseas neamhdhírithe aerasólaithe (e.g. ceo-chóireáil nó spraeáil) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Cuirtear 49% (w/w) de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) trí phróiseas galaithe sciobtha nó aerasólaithe in aonraitheoirí líonta.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, mar shampla, uair nó dhó in aghaidh an ló nó in aghaidh na seachtaine. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Toisí na bpacáistí (L): 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 agus 1000 L.
  Ábhar Pacáistithe: Grádanna ceadaithe do HDPE. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Laistigh.

Tionsclaíoch - feidhmníonn coimeádáin aiseipteacha i líonadh aiseipteach sa tionscal cógaisíochta nó cosmaidí.

Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Uathphróiseas neamhdhírithe aerasólaithe (e.g. ceo-chóireáil nó spraeáil)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Cuirtear 49% (w/w) de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) trí phróiseas galaithe sciobtha nó aerasólaithe in aonraitheoirí líonta.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, mar shampla, uair nó dhó in aghaidh an ló nó in aghaidh na seachtaine.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Toisí na bpacáistí (L): 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 agus 1000 L.

Ábhar Pacáistithe: Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála.

Cuirtear 49% (w/w) de shárocsaíd hidrigine (táirge neamhchaolaithe) trí phróiseas galaithe sciobtha nó aerasólaithe ag gléas uathoibrithe atá ceangailte d'aonraitheoir líonta. Féadtar an taiseachas a bhaint d'aonraitheoirí líonta chun leibhéil tiúcháin níos airde de shárocsaíd hidrigine a bhaint amach ar dhromchlaí.

Caithfear na dromchlaí díghalraithe a bheith neamhphóiriúil agus glan roimh an táirge a chur. Ní cheaptar go n-úsáidfidh an táirge seo ar dhromchlaí a d'fhéadfadh bia nó ábhar cotaithe a bheith orthu.

Caithfidh an t-úsáideoir bailíochtú mhicribhitheolaíochta a dhéanamh ar an díghalrú sna seomraí atá chun a bheith díghalraithe (nó i "ngnáthsheomra" cuí má tá sé i gceist) leis na gléasanna a n-úsáidfear, agus i ndiaidh sin féadfar prótacal díghalraithe a cheapadh a d'fhéadfaí a úsáid as sin amach. Bailíochtaítar gach gléas nó fearas ar leith go córasach nuair a chuirtear ar bun é. Bailíochtaítar na coinníollacha feidhmiúcháin optamacha ar an láthair (teocht, taismhéadracht, an t-earra a n-úsáidfear, am idirleata, am eastósctha, etc.). Chomh maith le bailíochtú bhitheolaíochta, caithfear bailíochtú cheimiceáin a dhéanamh.

Taispeánadh éifeachtúlacht úsáide i gcoinne spóir baictéarach trí ghalú splanc sárocsaíde hidrigine ag ráta 0.35 g / m3 / nóim ar feadh 51 nóiméad (18 g sárocsaíd hidrigine / m3 / cóireáil).

Caithfear toirt an iniaimh dhíghalraithe a bheith idir 15 - 150 m3.

Caithfear an méid airmheánach chaithnín a bheith <0.5 μm in aerasóil a úsáidtear le díghalrú a dhéanamh.

Ná lig do dhaoine rochtain ar an áit le linn an phróisis dhíghalraithe.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfear dromchlaí an ionaid coireála a bheith glan agus tirim roimh é a chur.

Séalaigh an t-iniamh cóireála (mar shampla is féidir téip a úsáid) chun a chinniú go gcoimeádtar leibhéil de shárocsaíd hidrigine atá inghlactha mar gheall ar shláinte agus sábháilteacht taobh amuigh den iniamh.

Cinntigh go bhfuil an pearsanra go léir imithe ón iniamh cóireála roimh an táirge a úsáid. Tóg gach planda, ainmhí, deoch agus bia den áit. Ní féidir athiontráil ach nuair atá an tiúchán aeir tar éis titim faoin luach tagartha (1.25 mg/m3).

I ndiaidh é a úsáid, caithfear an seomra a aeráil agus is fearr é a dhéanamh go meicniúil. Caithfear an tréimhse aeráilte a chinn trí phróiseas tomhais agus trealamh tomhais atá cuí a úsáid. I gcás a bhfuil sé riachtanach dul isteach sa seomra nuair atá tiúchán na sárocsaíde hidrigine níos mó ná 1.25 mg/m3, ní cheadaítear é a dhéanamh ach sa chás go gcaithfeadh an duine an PPE cuí, SCBA san áireamh (gaireas análaithe atá glanscartha).

Cuir fógraí rabhaidh ar gach bealach isteach atá ann don iniamh cóireála.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (3)
  MAIDIR LE META SPC 3

5.1.   Treoracha úsáide

-

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith aghaidhsciath chun steallta a sheachaint.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí mar gheall ar éifeachtaí díobhálacha díreacha nó neamhdhíreacha a d'fhéadfadh tarlú:

| — | I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan. |
| --- | --- |

—

I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan.

| — | I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn. |
| --- | --- |

—

I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn.

| — | I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona. |
| --- | --- |

—

I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona.

| — | I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide. |
| --- | --- |

—

I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide.

Treoracha maidir le garchabhair:

| | SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

| | SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

Bearta éigeandála an timpeallacht a chosaint i gcás timpiste:

| — | Réamhchúraimí timpeallachta:
  Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal. |
| --- | --- |

—

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal.

| — | Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:
  Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís. |
| --- | --- |

—

Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:

Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná lig táirgí neamhchaolaithe dul sa séarach. Ná scaoil amach aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, i gcúrsaí uisce, i bpíoba (folcadán, leithris...) nó i ndraenacha. Ná cuir ar aghaidh ach coimeadáin agus pacáistiú atá folamh chun a bheith athchúrsáilte. Caithfear diúscairt phacáistithe an reachtaíocht diúscairt dramhaíola a chomhlíonadh mar aon le riachanais áitiúla eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil: Caithfear sárocsaíd hidrigine a stóráil in umair stórála a bhí deartha i gceart nó sa bhunchoimeádán a bhfuil gaothairí iontu agus a bhfuil ina seasamh i bhfad ó tháirgí neamhréititheacha. Ná úsáid ach ábhair thógála faofa mar gheall ar threalamh nó pacaí atá faofa. Stóráil é in áit fhionnuar atá aeráilte agus cosain é ó dhochar agus in áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach air. Ná stórail é ag teochtaí níos mó ná 40 °C. Coimeád é i bhfad ó ábhair indóite agus foinsí adhainte agus teasa.

Seilfré: 12 mí i bpacaí HDPE ag teocht chomhthimpeallach.

6.   FAISNÉIS EILE

Bí ar an eolas faoin luach tagartha de chuid na hEorpa 1.25 mg/m3 mar gheall ar an tsubstaint sárocsaíd hidrigine (Uimh. CAS: 7722-84-1) a bhí úsáidte chun measúnú riosca a dhéanamh don táirge seo.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 3

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Interox SG 50 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0004 1-3 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Interox SG 50

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0004 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

49,9

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX SG 50 PLUS | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0005 1-3 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX SG 50 PLUS

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0005 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

49,9

META SPC 4

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 4

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 4

| Aitheantóir | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 4

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-4 |
| --- | --- |

Uimhir

1-4

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 4

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,0 | 25,7 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

25,0

25,7

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 4

| Foirmliú (nó foirmlithe) | AL - Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 4

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  Díobhálach má shlogtar.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.
  Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Caith súilchosaint.
  MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar POISON CENTER/doctor.
  Sruthlaigh do bhéal.
  I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

Díobhálach má shlogtar.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.

Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith súilchosaint.

MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar POISON CENTER/doctor.

Sruthlaigh do bhéal.

I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 4

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 6. Úsáid # 1 – Na pacáistí teireataláit poileitiléine a dhíghalrú trí shárocsaíd hidrigine atá galaithe (VHP)

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Úsáid thionsclaíoch - bia agus in earnáil an bhia cothaithe.
  Díghalrú a dhéanamh ar ábhar pacáistithe bia. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Galú uathoibrithe i meaisíní aiseipteacha líonta |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Ghalaigh táirge neamhchaolaithe (25% w/w sárocsaíd hidrigine) measín pacáistithe de 400 g/h/.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Uimhir agus amú na bhforchur de réir mar is gá don úsáideoir. Feidhmíonn meaisíní suas go 120 uaire in aghaidh na seachtaine. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).
  Grádanna ceadaithe do HDPE. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Úsáid thionsclaíoch - bia agus in earnáil an bhia cothaithe.

Díghalrú a dhéanamh ar ábhar pacáistithe bia.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Galú uathoibrithe i meaisíní aiseipteacha líonta

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ghalaigh táirge neamhchaolaithe (25% w/w sárocsaíd hidrigine) measín pacáistithe de 400 g/h/.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Uimhir agus amú na bhforchur de réir mar is gá don úsáideoir. Feidhmíonn meaisíní suas go 120 uaire in aghaidh na seachtaine.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).

Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála.

Úsáid táirge neamhchaolaithe (sárocsaíd hidrigine 25% w / w) chun pacáistí bia teirphthalait poileitiléin a úsáidtear i bpacáistiú aiseiptigh i dtionscal an bhia a dhíghalrú.

Lean treoracha oibriúcháin an mheaisín le linn na tréimhse díghalraithe, eastóscadh de shárocsaíd hidrigine agus athiontráil. Ná lig do dhaoine rochtain ar an áit le linn an phróisis dhíghalraithe. Taispeánadh a éifeachtúlacht trí mheaisín pacáistithe a chur ar siúl agus a bhí ag táirgeadh 12 480 buidéal in aghaidh na huaire ag ráta ídithe de 400 g/h.

Ba cheart an feidhmiú díghalraithe de gach meaisín pacáistithe a bhailíochtú ag úsáid táscairí bitheolacha agus ceimiceacha.

I ndiaidh steiriliú a dhéanamh, séidtriomaigh an pacáistiú ag úsáid aer te atá steiriúil.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Le linn an oibriúcháin, cinntigh go leor aerú feadh na meaisíní (LEV) agus sna hallaí tionsclaíocha (aerú teicniciúil).

Le linn na tascanna cothabhála láimhe, cinntigh go bhfuil an leibhéal cuí d'aerú laistigh den meaisín (LEV) roimh doirse an cheantiar aiseipteach a oscailt.

| 1. | Ní aistreofar an táirge ach i bpíoba dúnta tar éis meascadh agus lódáil. Ní cheadaítear dramhaíl ó shreabha uisce nó ó tháirge oscailte. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Cuirfear ar siúl tomhais scaoilte san ionad oibre go rialta agus úsáidfear trealamh tomhais cuí mar gheall air tar éis an mhonarcha phacáistithe aiseipteach a chur i bhfeidhm, (moltar é a dhéanamh ar bhonn bliantúil) agus i ndiaidh aon athrú do na coinníollacha teorann. Caithfear cloí leis na rialacháin náisiúnta maidir le tomhais an ionaid oibre. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I gcás cothabháil an ghléasra pacáistithe aiseiptigh (e.g. glanadh láimhe, eachtraí teicniúla nó deisiú) is gá TCP iomchuí (trealamh cosanta riospráide, lámhainní cosanta ceimiceacha, coverall cosanta ceimiceach (cineál 6 ar a laghad), cosaint súl). Tá an cineál RPE agus an cineál scagaire (litir chóid, dath) le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge. Ábhar glove le sonrú ag an sealbhóir údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge.
  Úsáid i meaisíní aiseipteacha pacáistithe atá dúnta agus gan aon astaíocht d'uisce agus ach astaíochtaí diomaibhseacha don aer. Caithfear astú na sárocsaíde hidrigine don aer a rialú ag meaisín e.g. trí chóireáil chatalaíoch nó trí sciúthóir gáis. |
| --- | --- |

3.

Úsáid i meaisíní aiseipteacha pacáistithe atá dúnta agus gan aon astaíocht d'uisce agus ach astaíochtaí diomaibhseacha don aer. Caithfear astú na sárocsaíde hidrigine don aer a rialú ag meaisín e.g. trí chóireáil chatalaíoch nó trí sciúthóir gáis.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (4)
  MAIDIR LE META SPC 4

5.1.   Treoracha úsáide

-

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith aghaidhsciath chun steallta a sheachaint.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí mar gheall ar éifeachtaí díobhálacha díreacha nó neamhdhíreacha a d'fhéadfadh tarlú:

| — | I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan. |
| --- | --- |

—

I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan.

| — | I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn. |
| --- | --- |

—

I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn.

| — | I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona. |
| --- | --- |

—

I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona.

| — | I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide. |
| --- | --- |

—

I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide.

Treoracha maidir le garchabhair:

| | SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Má tharlaíonn aon siomptóim, glao ar ionad nimhe nó glao ar dhoctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Má tharlaíonn aon siomptóim, glao ar ionad nimhe nó glao ar dhoctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

| | SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

Bearta éigeandála an timpeallacht a chosaint i gcás timpiste:

| — | Réamhchúraimí timpeallachta:
  Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal. |
| --- | --- |

—

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal.

| — | Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:
  Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís. |
| --- | --- |

—

Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:

Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná lig táirgí neamhchaolaithe dul sa séarach. Ná scaoil amach aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, i gcúrsaí uisce, i bpíoba (folcadán, leithris...) nó i ndraenacha. Ná cuir ar aghaidh ach coimeadáin agus pacáistiú atá folamh chun a bheith athchúrsáilte. Caithfear diúscairt phacáistithe an reachtaíocht diúscairt dramhaíola a chomhlíonadh mar aon le riachanais áitiúla eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil: Caithfear sárocsaíd hidrigine a stóráil in umair stórála a bhí deartha i gceart nó sa bhunchoimeádán a bhfuil gaothairí iontu agus a bhfuil ina seasamh i bhfad ó tháirgí neamhréititheacha. Ná úsáid ach ábhair thógála faofa mar gheall ar threalamh nó pacaí atá faofa. Stóráil é in áit fhionnuar atá aeráilte agus cosain é ó dhochar agus in áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach air. Ná stórail é ag teochtaí níos mó ná 40°C.

Coimeád é i bhfad ó ábhair indóite agus foinsí adhainte agus teasa.

Seilfré: 12 mí i bpacaí HDPE ag teocht chomhthimpeallach.

6.   FAISNÉIS EILE

Bí ar an eolas faoin luach tagartha de chuid na hEorpa 1.25 mg/m3 mar gheall ar an tsubstaint sárocsaíd hidrigine (Uimh. CAS: 7722-84-1) a bhí úsáidte chun measúnú riosca a dhéanamh don táirge seo.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 4

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX AG Spray 25S | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0006 1-4 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX AG Spray 25S

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0006 1-4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

25,7

META SPC 5

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 5

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 5

| Aitheantóir | Meta SPC 5 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 5

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-5 |
| --- | --- |

Uimhir

1-5

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 5

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 5

| Foirmliú (nó foirmlithe) | AL - Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 5

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  Díobhálach má shlogtar.
  Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
  Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.
  Seachain análú gala.
  Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Caith lámhainní cosanta.
  Caith éadaí cosanta.
  Caith súilchosaint.
  Caith aghaidhchosaint.
  MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.
  Sruthlaigh do bhéal.
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh cóir leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.
  I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

Díobhálach má shlogtar.

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.

Seachain análú gala.

Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.

Sruthlaigh do bhéal.

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh cóir leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 5

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 7. Úsáid # 1 – Ábhar pacáistithe bia a dhíghalrú (pacáistiú aiseipteach) trí é a thumadh nó ag úsáid sárocsaíd hidrigine atá aerasólaithe nó galaithe (VHP)

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Úsáid thionsclaíoch - bia agus in earnáil an bhia cothaithe.
  Díghalrú a dhéanamh ar ábhar pacáistithe bia. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Tumadh uathoibrithe d'ábhar pacáistithe i bhfolcadán de tháirge téite i meaisín aiseipteach líonta.
  Galú nó aerasólú uathoibrithe d'áiteanna séalaithe i meaisín aiseipteach líonta. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Úsáidtear táirge neamhchaolaithe (35% w/w de shárocsaíd hidrigine). Is é ídiú an táirge i bhforchuir galaithe agus aerasólaithe ná 0.1 – 1 mL sa soicind in aghaidh na líne phacáistithe nuair atá an meaisín ar siúl.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Uimhir agus amú na bhforchur de réir mar is gá don úsáideoir.
  Feidhmíonn meaisíní suas go 120 uaire in aghaidh na seachtaine. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).
  Grádanna ceadaithe do HDPE. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Úsáid thionsclaíoch - bia agus in earnáil an bhia cothaithe.

Díghalrú a dhéanamh ar ábhar pacáistithe bia.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Tumadh uathoibrithe d'ábhar pacáistithe i bhfolcadán de tháirge téite i meaisín aiseipteach líonta.

Galú nó aerasólú uathoibrithe d'áiteanna séalaithe i meaisín aiseipteach líonta.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Úsáidtear táirge neamhchaolaithe (35% w/w de shárocsaíd hidrigine). Is é ídiú an táirge i bhforchuir galaithe agus aerasólaithe ná 0.1 – 1 mL sa soicind in aghaidh na líne phacáistithe nuair atá an meaisín ar siúl.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Uimhir agus amú na bhforchur de réir mar is gá don úsáideoir.

Feidhmíonn meaisíní suas go 120 uaire in aghaidh na seachtaine.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).

Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála.

Tumadh: tum pacáistiú glan sa táirge neamhchaolaithe de réir treoracha an mheasín pacáistiú. Cinntear an éifeachtúlacht díghalraithe de réir an t-am tumtha, teocht agus ábhair pacáistithe.

Taispeánadh éifeachtúlacht trí phacáistí bia cartán a thumadh i ndabhach 80 ° C ar feadh 2.5 s.

Sa chás go laghdaíonn tiúchán na sárocsaíd hidrigine san fholcadán go leibhéal níos lú ná 32% le linn na tréimhse oibríochta, cuir ina hionad níos mó táirge.

Gálú: galaigh agus cuir an táirge neamhchaolaithe chun ábhar pacáistithe a ghlanadh de réir treoracha oibriúcháin an mheasín pacáistithe. Galaítear an táirge ag 100-250 °C. Taispeánadh a éifeachtúlacht trí phacáistí teireataláit poileitiléine a bhí glanta amach le aer 100 °C a raibh 1.1% (w/w) de tháirge ann ar feadh tréimhse 5.5 seicind.

I ndiaidh steiriliú a dhéanamh, séidtriomaigh an pacáistiú ag úsáid aer te atá steiriúil.

I measc na gcineálacha pacáistithe cuí bhí cairchlár, teireataláit poileitiléine, polaistiréin agus alúmanam.

Ba cheart an feidhmiú díghalraithe de gach meaisín pacáistithe a bhailíochtú ag úsáid táscairí bitheolacha agus ceimiceacha.

Lean treoracha oibriúcháin an mheaisín le linn na tréimhse díghalraithe, eastóscadh de shárocsaíd hidrigine agus athiontráil. Ná lig do dhaoine rochtain ar an áit le linn an phróisis dhíghalraithe.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Le linn an oibriúcháin, cinntigh go leor aerú feadh na meaisíní (LEV) agus sna hallaí tionsclaíocha (aerú teicniciúil).

Le linn na tascanna cothabhála láimhe, cinntigh go bhfuil an leibhéal cuí d'aerú laistigh den meaisín (LEV) roimh doirse an cheantiar aiseipteach a oscailt.

| 1. | Ní aistreofar an táirge ach i bpíoba dúnta tar éis meascadh agus lódáil. Ní cheadaítear dramhaíl ó shreabha uisce nó ó tháirge oscailte. |
| --- | --- |

1.

Ní aistreofar an táirge ach i bpíoba dúnta tar éis meascadh agus lódáil. Ní cheadaítear dramhaíl ó shreabha uisce nó ó tháirge oscailte.

| 2. | Cuirfear ar siúl tomhais scaoilte san ionad oibre go rialta agus úsáidfear trealamh tomhais cuí mar gheall air tar éis an mhonarcha phacáistithe aiseipteach a chur i bhfeidhm, (moltar é a dhéanamh ar bhonn bliantúil) agus i ndiaidh aon athrú do na coinníollacha teorann. Caithfear cloí leis na rialacháin náisiúnta maidir le tomhais an ionaid oibre. |
| --- | --- |

2.

Cuirfear ar siúl tomhais scaoilte san ionad oibre go rialta agus úsáidfear trealamh tomhais cuí mar gheall air tar éis an mhonarcha phacáistithe aiseipteach a chur i bhfeidhm, (moltar é a dhéanamh ar bhonn bliantúil) agus i ndiaidh aon athrú do na coinníollacha teorann. Caithfear cloí leis na rialacháin náisiúnta maidir le tomhais an ionaid oibre.

| 3. | I gcás chothabháil na monarchan aiseiptí (e.g. glantachán láimhe, eachtraí teicniciúla nó deisiúchán) tá sé riachtanach PPE cuí a chaitheamh (trealamh cosanta riospráide, lámhainní cosanta ceimiceacha, rabhlaer cosanta ceimiceach (ar a laghad cineál 6), súilchosaint). Sainníonn an coinneálaí údaraithe an cineál RPE agus scagaire (cód agus dath) laistigh d'eolas an táirge. Sainfidh an coinneálaí údaraithe ábhar na lámhainní laistigh d'eolas an táirge |
| --- | --- |

3.

I gcás chothabháil na monarchan aiseiptí (e.g. glantachán láimhe, eachtraí teicniciúla nó deisiúchán) tá sé riachtanach PPE cuí a chaitheamh (trealamh cosanta riospráide, lámhainní cosanta ceimiceacha, rabhlaer cosanta ceimiceach (ar a laghad cineál 6), súilchosaint). Sainníonn an coinneálaí údaraithe an cineál RPE agus scagaire (cód agus dath) laistigh d'eolas an táirge. Sainfidh an coinneálaí údaraithe ábhar na lámhainní laistigh d'eolas an táirge

Níor ceart forchur aerasólaithe nó galaithe a úsáid ach i meaisíní aiseipteacha pacáistithe atá dúnta agus gan aon astaíocht d'uisce agus ach astaíochtaí diomaibhseacha don aer. Caithfear astú na sárocsaíde hidrigine don aer a rialú ag meaisín e.g. trí chóireáil chatalaíoch nó trí sciúthóir gáis.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 8. Úsáid # 2 – Áiteanna dúnta a dhíghalrú i meaisíní aiseipteacha pacáistithe ag úsáid sárocsaíd hidrigine atá aerasólaithe agus galaithe (VHP)

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Úsáid thionsclaíoch - bia agus in earnáil an bhia cothaithe.
  Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Galú nó aerasólú uathoibrithe d'áiteanna dúnta i meaisíní aiseipteacha líonta. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Úsáidtear táirge neamhchaolaithe (35% w/w de shárocsaíd hidrigine). Úsáidtear idir 100 agus 800 mL den táirge ar feadh thimthriall díghalraithe amháin a dhéanamh.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, de ghnáth uair amháin in aghaidh thréimhse 24 uaire. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).
  Grádanna ceadaithe do HDPE. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Úsáid thionsclaíoch - bia agus in earnáil an bhia cothaithe.

Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Galú nó aerasólú uathoibrithe d'áiteanna dúnta i meaisíní aiseipteacha líonta.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Úsáidtear táirge neamhchaolaithe (35% w/w de shárocsaíd hidrigine). Úsáidtear idir 100 agus 800 mL den táirge ar feadh thimthriall díghalraithe amháin a dhéanamh.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Minicíocht - de réir mar is gá don úsáideoir, de ghnáth uair amháin in aghaidh thréimhse 24 uaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).

Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála.

Díghalrú uathoibrithe d'áiteanna dúnta i meaisíní aiseipteacha líonta.

Úsáid trealamh uathoibrithe atá comhtháite leis an measín pacáistithe chun gálú sciobtha ar 130-250 °C nó aerasólú (teocht an tseomra) de tháirge neamhchaolaithe a dhéanamh. Tá idir 100 agus 800 mL de tháirge riachtanach chun timthriall díghalraithe a dhéanamh. Ar a laghad am teagmhála de 7 nóiméad ó thus dheireadh é a chur.

Ba cheart an feidhmiú díghalraithe de gach meaisín pacáistithe a bhailíochtú ag úsáid táscairí bitheolacha agus ceimiceacha.

Lean treoracha oibriúcháin an mheaisín le linn na tréimhse díghalraithe, toirt an díghalráin, eastóscadh de shárocsaíd hidrigine agus athiontráil. Ná lig do dhaoine rochtain ar an áit le linn an phróisis dhíghalraithe.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Le linn an oibriúcháin, cinntigh go leor aerú feadh na meaisíní (LEV) agus sna hallaí tionsclaíocha (aerú teicniciúil).

Le linn na tascanna cothabhála láimhe, cinntigh go bhfuil an leibhéal cuí d'aerú laistigh den meaisín (LEV) roimh doirse an cheantiar aiseipteach a oscailt.

| 1. | Ní aistreofar an táirge ach i bpíoba dúnta tar éis meascadh agus lódáil. Ní cheadaítear dramhaíl ó shreabha uisce nó ó tháirge oscailte. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Cuirfear ar siúl tomhais scaoilte san ionad oibre go rialta agus úsáidfear trealamh tomhais cuí mar gheall air tar éis an mhonarcha phacáistithe aiseipteach a chur i bhfeidhm, (moltar é a dhéanamh ar bhonn bliantúil) agus i ndiaidh aon athrú do na coinníollacha teorann. Caithfear cloí leis na rialacháin náisiúnta maidir le tomhais an ionaid oibre. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I gcás cothabháil an ghléasra pacáistithe aiseiptigh (e.g. glanadh láimhe, eachtraí teicniúla nó deisiú) is gá TCP iomchuí (trealamh cosanta riospráide, lámhainní cosanta ceimiceacha, coverall cosanta ceimiceach (cineál 6 ar a laghad), cosaint súl). Tá an cineál RPE agus an cineál scagaire (litir chóid, dath) le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge. Ábhar glove le sonrú ag an sealbhóir údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge. |
| --- | --- |

3.

Úsáid i meaisíní aiseipteacha pacáistithe atá dúnta agus gan aon astaíocht d'uisce agus ach astaíochtaí diomaibhseacha don aer. Caithfear astú na sárocsaíde hidrigine don aer a rialú ag meaisín e.g. trí chóireáil chatalaíoch nó trí sciúthóir gáis.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (5)
  MAIDIR LE META SPC 5

5.1.   Treoracha úsáide

-

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith aghaidhsciath chun steallta a sheachaint.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí mar gheall ar éifeachtaí díobhálacha díreacha nó neamhdhíreacha a d'fhéadfadh tarlú:

| — | I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan. |
| --- | --- |

—

I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan.

| — | I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn. |
| --- | --- |

—

I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn.

| — | I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona. |
| --- | --- |

—

I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona.

| — | I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide. |
| --- | --- |

—

I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide.

Treoracha maidir le garchabhair:

| | SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

| | SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

Bearta éigeandála an timpeallacht a chosaint i gcás timpiste:

| — | Réamhchúraimí timpeallachta:
  Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal. |
| --- | --- |

—

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal.

| — | Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:
  Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís. |
| --- | --- |

—

Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:

Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná lig táirgí neamhchaolaithe dul sa séarach. Ná scaoil amach aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, i gcúrsaí uisce, i bpíoba (folcadán, leithris...) nó i ndraenacha. Ná cuir ar aghaidh ach coimeadáin agus pacáistiú atá folamh chun a bheith athchúrsáilte. Caithfear diúscairt phacáistithe an reachtaíocht diúscairt dramhaíola a chomhlíonadh mar aon le riachanais áitiúla eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil: Caithfear sárocsaíd hidrigine a stóráil in umair stórála a bhí deartha i gceart nó sa bhunchoimeádán a bhfuil gaothairí iontu agus a bhfuil ina seasamh i bhfad ó tháirgí neamhréititheacha. Ná úsáid ach ábhair thógála faofa mar gheall ar threalamh nó pacaí atá faofa. Stóráil é in áit fhionnuar atá aeráilte agus cosain é ó dhochar agus in áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach air. Ná stórail é ag teochtaí níos mó ná 40°C. Coimeád é i bhfad ó ábhair indóite agus foinsí adhainte agus teasa.

Seilfré: 12 mí i bpacaí HDPE ag teocht chomhthimpeallach.

6.   FAISNÉIS EILE

Bí ar an eolas faoin luach tagartha de chuid na hEorpa 1.25 mg/m3 mar gheall ar an tsubstaint sárocsaíd hidrigine (Uimh. CAS: 7722-84-1) a bhí úsáidte chun measúnú riosca a dhéanamh don táirge seo.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 5

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX AG Spray 35 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0007 1-5 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX AG Spray 35

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0007 1-5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX AG Spray 35S | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0008 1-5 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX AG Spray 35S

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0008 1-5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX AG Bath 35S | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0009 1-5 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX AG Bath 35S

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0009 1-5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.4.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX AG Bath 35 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0010 1-5 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX AG Bath 35

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0010 1-5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.5.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX AG Dual 35 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0011 1-5 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX AG Dual 35

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0011 1-5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 6

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 6

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 6

| Aitheantóir | Meta SPC 6 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 6

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-6 |
| --- | --- |

Uimhir

1-6

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 6

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 6

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL - Tiúchan intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 6

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  Díobhálach má shlogtar.
  Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
  Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.
  Seachain análú gala.
  Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Caith lámhainní cosanta.
  Caith éadaí cosanta.
  Caith súilchosaint.
  Caith aghaidhchosaint.
  MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.
  Sruthlaigh do bhéal.
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh cóir leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.
  I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

Díobhálach má shlogtar.

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.

Seachain análú gala.

Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.

Sruthlaigh do bhéal.

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh cóir leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 6

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 9. Úsáid # 1 – Córais dáilte agus stórála d'uisce óil a dhíghalrú

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Úsáid tionsclaíoch - córais uisce óil le haghaidh uisce óil do dhaoine agus d'ainmhithe.
  Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Píoba a thuiliú
  Spraeáil uathoibrithe (CIP) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Úsáid é ag teocht an tseomra. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).
  Grádanna ceadaithe do HDPE. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Úsáid tionsclaíoch - córais uisce óil le haghaidh uisce óil do dhaoine agus d'ainmhithe.

Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Píoba a thuiliú

Spraeáil uathoibrithe (CIP)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Úsáid é ag teocht an tseomra.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).

Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála.

Caolaigh an táirge chun tiúchán na sárocsaíd hidrigine a mhaítear thíos a bhaint amach.

Tiúchán na sárocsaíde hidrigine éifeachtaí (w/w) agus am teagmhála:

| | Baictéiricídeach - 13%, 10 nóim |
| --- | --- |

Baictéiricídeach - 13%, 10 nóim

| | Fuingicídeach agus giostaicídeach– 13%, 15 nóim |
| --- | --- |

Fuingicídeach agus giostaicídeach– 13%, 15 nóim

| | Spóraicídeach - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Spóraicídeach - 13%, 60 nóim

| | Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim |
| --- | --- |

Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim

| | Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim

Caithfear gach lipéad táirge eolas a thabhairt faoin mbealach ceart an caolú a dhéanamh, e.g. conas sárocsaíd hidrigine de 13% (w/w) a bhaint amach:

Táirge a bhfuil caolú de 35% sárocsaíd hidrigine: Ní mór don táirge a bheith caolaithe do 39% 2/v (390 g nó 340 ML de tháirge, cuir suas go 1L d'uisce leis).

Cuir an táirge caolaithe ag teocht an tseomra ar dhromchlaí a glanadh roimh ré. Cuir an tuaslagán uiscí do na píoba de réir mar is gá leis maidir le tuiliú. Spraeáil an forchur ar na humair go dtí go bhfuil rith chun tsrutha ann. Caithfear an dromchla a bheith fliuch leis an ndíghalrán ar feadh am teagmhála leithroinnte.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

CIP agus spraeáil uathoibrithe:

Caithfear na próisis a bheith uathoibrithe agus dúnta gan aon tógáil i gcás na n-umar nó córas píoba.

Ní féidir é a úsáid i gcórais stórála agus dáilte nach bhfuil toirt ≤ 15 000 L. Sruthlaigh go maith é le huisce óil.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 10. Úsáid # 2 – Dromchlaí a dhíghalrú trí fhorchur sreabháin i bpróiseáil an bhia

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Nuair a díghalraítear trealamh, coimeádáin, gléasanna ídithe, dromchlaí nó píbobair a bhaineann le táirgeadh bia, bia a iompair, a stóráil nó le caitheamh bia le haghaidh daoine nó ainmhithe. |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Úsáid thionsclaíoch - bia agus in earnáil an bhia cothaithe.
  Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Spraeáil uathoibrithe ar dhromhclaí
  Glantachán ar an láthair (CIP)
  Trealamh agus uirlisí a thumadh |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:






  — | CIP (glantachán ar an láthair): toirt an táirge caolaithe a bhfuil gá leis chun an córas a bheith díghalraithe |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Nuair a díghalraítear trealamh, coimeádáin, gléasanna ídithe, dromchlaí nó píbobair a bhaineann le táirgeadh bia, bia a iompair, a stóráil nó le caitheamh bia le haghaidh daoine nó ainmhithe.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Úsáid thionsclaíoch - bia agus in earnáil an bhia cothaithe.

Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Spraeáil uathoibrithe ar dhromhclaí

Glantachán ar an láthair (CIP)

Trealamh agus uirlisí a thumadh

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

—

CIP (glantachán ar an láthair): toirt an táirge caolaithe a bhfuil gá leis chun an córas a bheith díghalraithe

| — | Spraeáil uathoibrithe: 50 -100 mL táirge neamhphórúla/m2 |
| --- | --- |

—

Spraeáil uathoibrithe: 50 -100 mL táirge neamhphórúla/m2

| — | Tumadh: déan an tuaslagán agus tum na rudaí |
| --- | --- |

—

Tumadh: déan an tuaslagán agus tum na rudaí

De réir mar is gá don úsáideoir - suas go uair nó dhá sa ló, go minic uair amháin in aghaidh na seachtaine.

Úsáid é ag teocht an tseomra.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).

Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dromchlaí neamhphórúla a glanadh roimh ré a dhíghalrú mar shampla boird, úrláir, ballaí, meaisínre, trealamh agus uirlisí in áiteanna a dtáirgítear bia agus bia cothaithe iontu, iompar, stóráil nó ullmhúchán agus láimhsiú bia. CIP (glantachán ar an láthair) díghalrú (críochdhíghalrú i ndiaidh ghlantacháin a dhéanamh) - píoba, umair, meascthóir, meaisín eile a théann i dteagmháil le bia. Tumadh de rudaí a glanadh roimh ré - soithí, sceanra, trealamh, meaisíní beaga, míreanna meaisíní, crátaí, boscaí.

Úsáid uathchóras uaslódála le haghaidh CIP agus spraeáil uathoibrithe.

Caolaigh an táirge chun tiúchán na sárocsaíd hidrigine a mhaítear thíos a bhaint amach.

Tiúchán na sárocsaíde hidrigine éifeachtaí (w/w) agus am teagmhála:

| | Baictéiricídeach, fuingicídeach agus giostaicídeach – 13%, 15 nóim |
| --- | --- |

Baictéiricídeach, fuingicídeach agus giostaicídeach – 13%, 15 nóim

| | Spóraicídeach - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Spóraicídeach - 13%, 60 nóim

| | Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim |
| --- | --- |

Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim

| | Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim

Caithfear gach lipéad táirge eolas a thabhairt faoin mbealach ceart an caolú a dhéanamh, e.g. conas sárocsaíd hidrigine de 13% (w/w) a bhaint amach:

Táirge a bhfuil caolú de 35% sárocsaíd hidrigine: Ní mór don táirge a bheith caolaithe do 39% 2/v (390 g nó 340 ML de tháirge, cuir suas go 1L d'uisce leis).

Úsáid é ag teocht an tseomra.

Ní mór duit dromchlaí a ghlanadh roimh dhíghalráin a úsáid.

Dáileadh

—   CIP (glantachán ar an láthair) an toirt is lú a d'fhéadfadh fliuchadh na ndromchlaí go léir a bhaint amach ar feadh an t-am teagmhála a sonraíodh

—   Spraeáil uathoibrithe 50 – 100 mL/m2

Caithfear an dromchla a bheith fliuch leis an ndíghalrán ar feadh am teagmhála leithroinnte. Sruthlaigh go maith le huisce óil agus lig é a dhísciú nó a thriomú le haer te.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

CIP:

Caithfear na próisis a bheith uathoibrithe agus dúnta gan aon tógáil i gcás na n-umar nó córas píoba.

Spraeáil uathoibrithe:

I gcás spraeáil uathoibrithe de dhromchlaí cosúil le ciosmheánna nó daingneáin eile, caithfear na hoibrithe an seomra a fhágáil roimh tús a chur léi.

Ní féidir díghalrú a dhéanamh ag deireadh an lae nuair atá na hoibrithe go léir imithe ón seomra. Caithfear tús a chur leis an bpróiseas ó thaobh amuigh an tseomra. Caithfear fógraí rabhaidh a chuireann in iúl nach bhfuil rochatain ar an áit a chur ar gach bealach isteach.

Caithfear monatóireacht a dhéanamh ar thiúcháín aeir chun a bheith cinnte nach dtarlaíonn aon sceitheadh le linn oibríochtaí. Le haghaidh ath-iontráil, cinnteofar an foghearradh ionanálaithe AEC de 1.25 mg/m3 ag baint úsáid as bearta teicniciúla agus eagraíochtúla (e.g. braiteoir, tréimhse sainithe aerála).

Tumadh:

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith lámhainní cosanta atá frithcheimiceach le linn na tréimhse láimhseála (sainneofar ábhar na lámhainní ag an gcoinneálaí údaraithe laistigh d'eolas an táirge).

Ní mór duit rabhlaer cosainteach (ar a laghad cineál 6, EN 13034) a chaitheamh.

Le aghaidh próisis seasta, sainfear aeráil sceite áitiúil (LEV) a bhfuil éifeachtúlacht gafa de 85% ar a laghad inti.

Mura bhfuil aon LEV, úsáid trealamh riopspráide cosanta (RPE) a sholáthraíonn ar a laghad fachtóir cosanta de 20 nuair atáthar ag lódáil agus 5 le haghaidh an tumadh a dhéanamh.

Tar éis iad a úsáid caithfear na focadáin tumtha a bheith folmhaithe nó caithfear clúdach a chur orthu chun tuilleadh galú a sheachaint.

Níor ceart an t-uisce dramhaíola ó ghrúdlanna a scaoileadh go díreach ar uisce dromchla tar éis cóireáil simplí a bheith déanta ar an láithair. Caithfear an t-uisce dramhaíola ó ghrúdlanna a scaoileadh chuig an séarach san ionad cóireála camrais (STP).

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (6)
  MAIDIR LE META SPC 6

5.1.   Treoracha úsáide

-

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith aghaidhsciath chun steallta a sheachaint.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí mar gheall ar éifeachtaí díobhálacha díreacha nó neamhdhíreacha a d'fhéadfadh tarlú:

| — | I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan. |
| --- | --- |

—

I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan.

| — | I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn. |
| --- | --- |

—

I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn.

| — | I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona. |
| --- | --- |

—

I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona.

| — | I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide. |
| --- | --- |

—

I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide.

Treoracha maidir le garchabhair:

| | SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

| | SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

Bearta éigeandála an timpeallacht a chosaint i gcás timpiste:

| — | Réamhchúraimí timpeallachta:
  Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal. |
| --- | --- |

—

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal.

| — | Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:
  Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís. |
| --- | --- |

—

Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:

Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná lig táirgí neamhchaolaithe dul sa séarach. Ná scaoil amach aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, i gcúrsaí uisce, i bpíoba (folcadán, leithris...) nó i ndraenacha. Ná cuir ar aghaidh ach coimeadáin agus pacáistiú atá folamh chun a bheith athchúrsáilte. Caithfear diúscairt phacáistithe an reachtaíocht diúscairt dramhaíola a chomhlíonadh mar aon le riachanais áitiúla eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil: Caithfear sárocsaíd hidrigine a stóráil in umair stórála a bhí deartha i gceart nó sa bhunchoimeádán a bhfuil gaothairí iontu agus a bhfuil ina seasamh i bhfad ó tháirgí neamhréititheacha. Ná úsáid ach ábhair thógála faofa mar gheall ar threalamh nó pacaí atá faofa. Stóráil é in áit fhionnuar atá aeráilte agus cosain é ó dhochar agus in áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach air. Ná stórail é ag teochtaí níos mó ná 40°C. Coimeád é i bhfad ó ábhair indóite agus foinsí adhainte agus teasa.

Seilfré: 12 mí i bpacaí HDPE ag teocht chomhthimpeallach.

6.   FAISNÉIS EILE

Bí ar an eolas faoin luach tagartha de chuid na hEorpa 1.25 mg/m3 mar gheall ar an tsubstaint sárocsaíd hidrigine (Uimh. CAS: 7722-84-1) a bhí úsáidte chun measúnú riosca a dhéanamh don táirge seo.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 6

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX FCC 35 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0012 1-6 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX FCC 35

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0012 1-6

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 7

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 7

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 7

| Aitheantóir | Meta SPC 7 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 7

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-7 |
| --- | --- |

Uimhir

1-7

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 7

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 7

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 7

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL - Tiúchan intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 7

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  Díobhálach má shlogtar.
  Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
  Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.
  Ná hanálaigh gala.
  Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Caith lámhainní cosanta.
  Caith éadaí cosanta.
  Caith súilchosaint.
  Caith aghaidhchosaint.
  MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.
  MÁ SHLOGTAR:Sruthlaigh do bhéal.Ná SPREAG urlacan.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.
  Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.
  I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

Díobhálach má shlogtar.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.

Ná hanálaigh gala.

Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.

MÁ SHLOGTAR:Sruthlaigh do bhéal.Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 7

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 11. Úsáid # 1 – Córais dáilte agus stórála d'uisce óil a dhíghalrú

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Úsáid tionsclaíoch - córais uisce óil le haghaidh uisce óil do dhaoine agus d'ainmhithe.
  Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Píoba a thuiliú
  Spraeáil uathoibrithe (CIP) |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Úsáid é ag teocht an tseomra.
  Minicíocht: Uair amháin in aghaidh na seachtaine.
  Úsáid tar éis é a shuiteáil, a chothabháil nó a ghlanadh. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).
  Grádanna ceadaithe do HDPE. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Úsáid tionsclaíoch - córais uisce óil le haghaidh uisce óil do dhaoine agus d'ainmhithe.

Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Píoba a thuiliú

Spraeáil uathoibrithe (CIP)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Úsáid é ag teocht an tseomra.

Minicíocht: Uair amháin in aghaidh na seachtaine.

Úsáid tar éis é a shuiteáil, a chothabháil nó a ghlanadh.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).

Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála.

Caolaigh an táirge chun tiúchán na sárocsaíd hidrigine a mhaítear thíos a bhaint amach.

Tiúchán na sárocsaíde hidrigine éifeachtaí (w/w) agus am teagmhála:

| | Baictéiricídeach - 13%, 10 nóim |
| --- | --- |

Baictéiricídeach - 13%, 10 nóim

| | Fuingicídeach agus giostaicídeach– 13%, 15 nóim |
| --- | --- |

Fuingicídeach agus giostaicídeach– 13%, 15 nóim

| | Spóraicídeach - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Spóraicídeach - 13%, 60 nóim

| | Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim |
| --- | --- |

Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim

| | Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim

Caithfear gach lipéad táirge eolas a thabhairt faoin mbealach ceart an caolú a dhéanamh, e.g. conas sárocsaíd hidrigine de 13% (w/w) a bhaint amach:

Táirge a bhfuil caolú de 50% sárocsaíd hidrigine: Ní mór don táirge a bheith caolaithe do 28% 2/v (280 g nó 230 ML de tháirge, cuir suas go 1L d'uisce leis).

Cuir an táirge caolaithe ag teocht an tseomra ar dhromchlaí a glanadh roimh ré. Cuir an tuaslagán uiscí do na píoba de réir mar is gá leis maidir le tuiliú. Spraeáil an forchur ar na humair go dtí go bhfuil rith chun tsrutha ann. Caithfear an dromchla a bheith fliuch leis an ndíghalrán ar feadh am teagmhála leithroinnte.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

CIP agus spraeáil uathoibrithe:

Caithfear na próisis a bheith uathoibrithe agus dúnta gan aon tógáil i gcás na n-umar nó córas píoba.

Ní féidir é a úsáid i gcórais stórála agus dáilte nach bhfuil toirt ≤ 15 000 L. Sruthlaigh go maith é le huisce óil.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 12. Úsáid # 2 – Dromchlaí a dhíghalrú trí fhorchur sreabháin i bpróiseáil an bhia

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Nuair a díghalraítear trealamh, coimeádáin, gléasanna ídithe, dromchlaí nó píbobair a bhaineann le táirgeadh bia, bia a iompair, a stóráil nó le caitheamh bia le haghaidh daoine nó ainmhithe. |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Úsáid thionsclaíoch - bia agus in earnáil an bhia cothaithe.
  Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Spraeáil uathoibrithe ar dhromhclaí
  Glantachán ar an láthair (CIP)
  Trealamh agus uirlisí a thumadh |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:






  — | CIP (glantachán ar an láthair): toirt an táirge caolaithe a bhfuil gá leis chun an córas a bheith díghalraithe |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Nuair a díghalraítear trealamh, coimeádáin, gléasanna ídithe, dromchlaí nó píbobair a bhaineann le táirgeadh bia, bia a iompair, a stóráil nó le caitheamh bia le haghaidh daoine nó ainmhithe.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Úsáid thionsclaíoch - bia agus in earnáil an bhia cothaithe.

Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Spraeáil uathoibrithe ar dhromhclaí

Glantachán ar an láthair (CIP)

Trealamh agus uirlisí a thumadh

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

—

CIP (glantachán ar an láthair): toirt an táirge caolaithe a bhfuil gá leis chun an córas a bheith díghalraithe

| — | Spraeáil uathoibrithe: 50 -100 mL táirge neamhphórúla/m2 |
| --- | --- |

—

Spraeáil uathoibrithe: 50 -100 mL táirge neamhphórúla/m2

| — | Tumadh: déan an tuaslagán agus tum na rudaí |
| --- | --- |

—

Tumadh: déan an tuaslagán agus tum na rudaí

De réir mar is gá don úsáideoir - suas go uair nó dhá sa ló, go minic uair amháin in aghaidh na seachtaine.

Úsáid é ag teocht an tseomra.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).

Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dromchlaí neamhphórúla a glanadh roimh ré a dhíghalrú mar shampla boird, úrláir, ballaí, meaisínre, trealamh agus uirlisí in áiteanna a dtáirgítear bia agus bia cothaithe iontu, iompar, stóráil nó ullmhúchán agus láimhsiú bia. CIP (glantachán ar an láthair) díghalrú (críochdhíghalrú i ndiaidh ghlantacháin a dhéanamh) - píoba, umair, meascthóir, meaisín eile a théann i dteagmháil le bia. Tumadh de rudaí a glanadh roimh ré - soithí, sceanra, trealamh, meaisíní beaga, míreanna meaisíní, crátaí, boscaí.

Úsáid uathchóras uaslódála le haghaidh CIP agus spraeáil uathoibrithe.

Caolaigh an táirge chun tiúchán na sárocsaíd hidrigine a mhaítear thíos a bhaint amach.

Tiúchán na sárocsaíde hidrigine éifeachtaí (w/w) agus am teagmhála:

| | Baictéiricídeach, fuingicídeach agus giostaicídeach – 13%, 15 nóim |
| --- | --- |

Baictéiricídeach, fuingicídeach agus giostaicídeach – 13%, 15 nóim

| | Spóraicídeach - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Spóraicídeach - 13%, 60 nóim

| | Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim |
| --- | --- |

Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim

| | Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim

Caithfear gach lipéad táirge eolas a thabhairt faoin mbealach ceart an caolú a dhéanamh, e.g. conas sárocsaíd hidrigine de 13% (w/w) a bhaint amach:

Táirge a bhfuil caolú de 50% sárocsaíd hidrigine: Ní mór don táirge a bheith caolaithe do 28% 2/v (280 g nó 230 ML de tháirge, cuir suas go 1L d'uisce leis).

Úsáid é ag teocht an tseomra.

Ní mór duit dromchlaí a ghlanadh roimh dhíghalráin a úsáid.

Dáileadh

—   CIP (glantachán ar an láthair) an toirt is lú a d'fhéadfadh fliuchadh na ndromchlaí go léir a bhaint amach ar feadh an t-am teagmhála a sonraíodh

—   Spraeáil uathoibrithe 50 – 100 mL/m2

Caithfear an dromchla a bheith fliuch leis an ndíghalrán ar feadh am teagmhála leithroinnte.

Sruthlaigh go maith le huisce óil agus lig é a dhísciú nó a thriomú le haer te.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

CIP:

Caithfear na próisis a bheith uathoibrithe agus dúnta gan aon tógáil i gcás na n-umar nó córas píoba.

Spraeáil uathoibrithe:

I gcás spraeáil uathoibrithe de dhromchlaí cosúil le ciosmheánna nó daingneáin eile, caithfear na hoibrithe an seomra a fhágáil roimh tús a chur léi.

Díghalrú ní féidir ach é a dhéanamh ag deireadh an lae nuair atá na hoibrithe go léir imithe ón seomra. Caithfear tús a chur leis an bpróiseas ó thaobh amuigh an tseomra. Caithfear fógraí rabhaidh a chuireann in iúl nach bhfuil rochatain ar an áit a chur ar gach bealach isteach.

Caithfear monatóireacht a dhéanamh ar thiúcháín aeir chun a bheith cinnte nach dtarlaíonn aon sceitheadh le linn oibríochtaí agus go bhfuil leibhéil tiúchán sábháilte roimh dul isteach san áit. Le haghaidh ath-iontráil, cinnteofar an foghearradh ionanálaithe AEC de 1.25 mg/m3 ag baint úsáid as bearta teicniciúla agus eagraíochtúla (e.g. braiteoir, tréimhse sainithe aerála).

Tumadh:

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith lámhainní cosanta atá frithcheimiceach le linn na tréimhse láimhseála (sainneofar ábhar na lámhainní ag an gcoinneálaí údaraithe laistigh d'eolas an táirge).

Ní mór duit rabhlaer cosainteach (ar a laghad cineál 6, EN 13034) a chaitheamh.

Le aghaidh próisis seasta, sainfear aeráil sceite áitiúil (LEV) a bhfuil éifeachtúlacht gafa de 85% ar a laghad inti.

Mura bhfuil aon LEV, úsáid trealamh riopspráide cosanta (RPE) a sholáthraíonn ar a laghad fachtóir cosanta de 20 nuair atáthar ag lódáil agus 5 le haghaidh an tumadh a dhéanamh.

Tar éis iad a úsáid caithfear na focadáin tumtha a bheith folmhaithe nó caithfear clúdach a chur orthu chun tuilleadh galú a sheachaint.

Níor ceart an t-uisce dramhaíola ó ghrúdlanna a scaoileadh go díreach ar uisce dromchla tar éis cóireáil simplí a bheith déanta ar an láithair. Caithfear an t-uisce dramhaíola ó ghrúdlanna a scaoileadh chuig an séarach san ionad cóireála camrais (STP).

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (7)
  MAIDIR LE META SPC 7

5.1.   Treoracha úsáide

-

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith aghaidhsciath chun steallta a sheachaint.

Cinntigh a dhóthain aerú nuair a úsáidtear é seo.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí mar gheall ar éifeachtaí díobhálacha díreacha nó neamhdhíreacha a d'fhéadfadh tarlú:

| — | I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan. |
| --- | --- |

—

I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan.

| — | I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn. |
| --- | --- |

—

I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn.

| — | I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona. |
| --- | --- |

—

I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona.

| — | I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide. |
| --- | --- |

—

I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide.

Treoracha maidir le garchabhair:

| | SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

| | SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

Bearta éigeandála an timpeallacht a chosaint i gcás timpiste:

| — | Réamhchúraimí timpeallachta:
  Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal. |
| --- | --- |

—

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal.

| — | Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:
  Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís. |
| --- | --- |

—

Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:

Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná lig táirgí neamhchaolaithe dul sa séarach. Ná scaoil amach aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, i gcúrsaí uisce, i bpíoba (folcadán, leithris...) nó i ndraenacha. Ná cuir ar aghaidh ach coimeadáin agus pacáistiú atá folamh chun a bheith athchúrsáilte. Caithfear diúscairt phacáistithe an reachtaíocht diúscairt dramhaíola a chomhlíonadh mar aon le riachanais áitiúla eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil: Caithfear sárocsaíd hidrigine a stóráil in umair stórála a bhí deartha i gceart nó sa bhunchoimeádán a bhfuil gaothairí iontu agus a bhfuil ina seasamh i bhfad ó tháirgí neamhréititheacha. Ná úsáid ach ábhair thógála faofa mar gheall ar threalamh nó pacaí atá faofa. Stóráil é in áit fhionnuar atá aeráilte agus cosain é ó dhochar agus in áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach air. Ná stórail é ag teochtaí níos mó ná 40°C. Coimeád é i bhfad ó ábhair indóite agus foinsí adhainte agus teasa.

Seilfré: 12 mí i bpacaí HDPE ag teocht chomhthimpeallach.

6.   FAISNÉIS EILE

Bí ar an eolas faoin luach tagartha de chuid na hEorpa 1.25 mg/m3 mar gheall ar an tsubstaint sárocsaíd hidrigine (Uimh. CAS: 7722-84-1) a bhí úsáidte chun measúnú riosca a dhéanamh don táirge seo.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 7

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX FCC 50 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0013 1-7 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX FCC 50

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0013 1-7

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

49,9

META SPC 8

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 8

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 8

| Aitheantóir | Meta SPC 8 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 8

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-8 |
| --- | --- |

Uimhir

1-8

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 8

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 8

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 8

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL - Tiúchan intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 8

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  Díobhálach má shlogtar.
  Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
  Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.
  Seachain análú gala.
  Seachain análú sprae.
  Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Caith lámhainní cosanta.
  Caith éadaí cosanta.
  Caith súilchosaint.
  Caith aghaidhchosaint.
  MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.
  Sruthlaigh do bhéal.
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh cóir leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.
  I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

Díobhálach má shlogtar.

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.

Seachain análú gala.

Seachain análú sprae.

Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.

Sruthlaigh do bhéal.

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh cóir leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 8

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 13. Úsáid # 1 – Dromchlaí a dhíghalrú trí fhorchur sreabháin in áiteanna tionsclaíocha agus institúideacha

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Úsáid tionsclaíoch nó institúideach.
  Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Spraeáil uathoibrithe ar dhromhclaí
  Glantachán ar an láthair (CIP)
  Trealamh agus uirlisí a thumadh |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:






  — | CIP (glantachán ar an láthair): toirt an táirge caolaithe a bhfuil gá leis chun an córas díghalraithe a líonadh |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Úsáid tionsclaíoch nó institúideach.

Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Spraeáil uathoibrithe ar dhromhclaí

Glantachán ar an láthair (CIP)

Trealamh agus uirlisí a thumadh

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

—

CIP (glantachán ar an láthair): toirt an táirge caolaithe a bhfuil gá leis chun an córas díghalraithe a líonadh

| — | Spraeáil uathoibrithe: 50 -100 mL táirge neamhphórúla/m2 |
| --- | --- |

—

Spraeáil uathoibrithe: 50 -100 mL táirge neamhphórúla/m2

| — | Tumadh: déan an tuaslagán agus tum na rudaí |
| --- | --- |

—

Tumadh: déan an tuaslagán agus tum na rudaí

Minicíocht - De réir mar is gá don úsáideoir.

Úsáid é ag teocht an tseomra.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).

Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála le haghaidh CIP agus spraeáil uathoibrithe.

Caolaigh an táirge chun tiúchán na sárocsaíd hidrigine a mhaítear thíos a bhaint amach.

Tiúchán na sárocsaíde hidrigine éifeachtaí (w/w) agus am teagmhála:

| | Bactéiricídeach - 13%, 10 nóim |
| --- | --- |

Bactéiricídeach - 13%, 10 nóim

| | Spóraicídeach - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Spóraicídeach - 13%, 60 nóim

| | Fuingicídeach agus giostaicídeach– 13%, 15 nóim |
| --- | --- |

Fuingicídeach agus giostaicídeach– 13%, 15 nóim

| | Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim |
| --- | --- |

Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim

| | Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim

Caithfear gach lipéad táirge eolas a thabhairt faoin mbealach ceart an caolú a dhéanamh, e.g. conas sárocsaíd hidrigine de 13% (w/w) a bhaint amach:

Táirge a bhfuil caolú de 35% sárocsaíd hidrigine: Ní mór don táirge a bheith caolaithe do 39% 2/v (390 g nó 340 ML de tháirge, cuir suas go 1L d'uisce leis).

Ní mór duit dromchlaí a ghlanadh roimh dhíghalráin a úsáid.

Spraeáil uathoibrithe de 50 -100 mL diluted product/m2 an táirge caolaithe ar dhromchlaí neamhphórúla. Caithfear an dromchla a bheith fliuch leis an ndíghalrán ar feadh am teagmhála leithroinnte.

Cuir na gléasanna i dtáirge caolaithe le linn an am teagmhála a bhí leithroinnte. Lig dó a dhísciú agus a thriomú.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

CIP:

Caithfear na próisis a bheith uathoibrithe agus dúnta gan aon tógáil i gcás na n-umar nó córas píoba.

Spraeáil uathoibrithe:

I gcás spraeáil uathoibrithe de dhromchlaí cosúil le ciosmheánna nó daingneáin eile, caithfear na hoibrithe an seomra a fhágáil roimh tús a chur léi.

Ní féidir díghalrú a dhéanamh ag deireadh an lae nuair atá na hoibrithe go léir imithe ón seomra. Caithfear tús a chur leis an bpróiseas ó thaobh amuigh an tseomra. Caithfear fógraí rabhaidh a chuireann in iúl nach bhfuil rochatain ar an áit a chur ar gach bealach isteach.

Caithfear monatóireacht a dhéanamh ar thiúcháín aeir chun a bheith cinnte nach dtarlaíonn aon sceitheadh le linn oibríochtaí. Le haghaidh ath-iontráil, cinnteofar an foghearradh ionanálaithe AEC de 1.25 mg/m3 ag baint úsáid as bearta teicniciúla agus eagraíochtúla (e.g. braiteoir, tréimhse sainithe aerála).

Tumadh:

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith lámhainní cosanta atá frithcheimiceach le linn na tréimhse láimhseála (sainneofar ábhar na lámhainní ag an gcoinneálaí údaraithe laistigh d'eolas an táirge).

Ní mór duit rabhlaer cosainteach (ar a laghad cineál 6, EN 13034) a chaitheamh.

Le aghaidh próisis seasta, sainfear aeráil sceite áitiúil (LEV) a bhfuil éifeachtúlacht gafa de 85% ar a laghad inti.

Mura bhfuil aon LEV, úsáid trealamh riopspráide cosanta (RPE) a sholáthraíonn ar a laghad fachtóir cosanta de 20 nuair atáthar ag lódáil agus 5 le haghaidh an tumadh a dhéanamh.

Tar éis iad a úsáid caithfear na focadáin tumtha a bheith folmhaithe nó caithfear clúdach a chur orthu chun tuilleadh galú a sheachaint.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 14. Úsáid # 2 – Ní mór díghalrú a dhéanamh trí spraeáil ar dhromchlaí a bhaineann le tithíocht ainmhithe

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Ní mór díghalrú a dhéanamh ar ábhair agus dromchlaí neamhchaolaithe a bhaineann le tithíocht ainmhithe. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Spraeáil le trealamh uathoibrithe nó láimhe |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Úsáid tiúchán 9.5-13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Spraeáil: 50 -100 mL táirge caolaithe/m2.
  Braitheann minicíocht ar shaolré na n-ainmhithe - de réir mar atá ón úsáideoir. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).
  Grádanna ceadaithe do HDPE. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Ní mór díghalrú a dhéanamh ar ábhair agus dromchlaí neamhchaolaithe a bhaineann le tithíocht ainmhithe.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Spraeáil le trealamh uathoibrithe nó láimhe

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Úsáid tiúchán 9.5-13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Spraeáil: 50 -100 mL táirge caolaithe/m2.

Braitheann minicíocht ar shaolré na n-ainmhithe - de réir mar atá ón úsáideoir.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).

Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caolaigh an táirge chun tiúchán na sárocsaíd hidrigine a mhaítear thíos a bhaint amach.

Tiúchán na sárocsaíde hidrigine éifeachtaí (w/w) agus am teagmhála:

| | Baictéiricídeach agus giostaicídeach - 9.5%, 30 nóim |
| --- | --- |

Baictéiricídeach agus giostaicídeach - 9.5%, 30 nóim

| | Fungasaicídeach - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Fungasaicídeach - 13%, 60 nóim

| | Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim |
| --- | --- |

Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim

| | Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim

Caithfear gach lipéad táirge eolas a thabhairt faoin mbealach ceart an caolú a dhéanamh, e.g. conas sárocsaíd hidrigine de 13% (w/w) a bhaint amach:

Táirge a bhfuil caolú de 35% sárocsaíd hidrigine: Ní mór don táirge a bheith caolaithe do 39% 2/v (390 g nó 340 ML de tháirge, cuir suas go 1L d'uisce leis).

Tóg aon ainmhí ón áit a bheidh díghalraithe. Ní mór duit dromchlaí a ghlanadh roimh dhíghalráin a úsáid.

Spraeáil 50 -100 mL /m2 den táirge caolaithe ar dhromchlaí neamhphórúla. Caithfear an dromchla a bheith fliuch leis an ndíghalrán ar feadh am teagmhála leithroinnte. Lig dó a dhísciú agus a thriomú.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Córais uathoibrithe spraeála:

Nuair a úsáidtear an táirge, ní mór do na hoibrithe an áit a fhágáil agus caithfear aon rochtain a dhiúltiú trí bhacainní cuí a chur ar bun nó dorais a chur faoi ghlas. I ndiaidh an táirge a úsáid, caithfear aerú éifeachtach a úsáid chun leibhéal sábhailte (10 ACH) a bhaint amach. Le linn na tréimhse seo caithfear aon rochtain a dhiúltiú chomh maith. Caithfear monatóireacht a dhéanamh ar thiúcháín aeir chun a bheith cinnte nach dtarlaíonn aon sceitheadh le linn oibríochtaí. Le haghaidh ath-iontráil, cinnteofar an foghearradh ionanálaithe AEC de 1.25 mg/m3 ag baint úsáid as bearta teicniciúla agus eagraíochtúla (e.g. braiteoir, tréimhse sainithe aerála).

Le haghaidh spraeáil láimhe:

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith lámhainní cosanta atá frithcheimiceach le linn na tréimhse láimhseála (sainneofar ábhar na lámhainní ag an gcoinneálaí údaraithe laistigh d'eolas an táirge).

Ní mór duit rabhlaer cosainteach (ar a laghad cineál 6, EN 13034) a chaitheamh.

Tá sé éigeantach trealamh cosanta riospráide (RPE) a úsáid agus fachtóir cosanta 10 atá i gceist. Ar a laghad análaitheoir íontóra aeir agus clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó leathmhasc a bhfuil comhscagaire gáis/P2 riachtanach (sainníonn an coinneálaí údaraithe an cineál scagaire (cód agus dath laistigh d'eolas an táirge).

Ní bheidh i láthair ach oibritheoirí a bhfuil an RPE cuí orthu nuair atá spraeáil nó toitriú ar siúl.

Ní mór don oibritheoir siúl siar i dtreo an dorais nuair atá sé nó sí ag spraeáil na dromchlaí ionas go mbeidh siad ag siúl óna háiteanna spraeáilte.

Caithfear aerú éifeachtach (10 ACH) a úsáid nuair atáthar ag spraeáil agus caithfear rochtain a dhiúltiú trí bacainní agus fógraí cuí a chur ar bun. I ndiaidh an táirge a úsáid, caithfear aerú éifeachtach a úsáid chun leibhéal sábhailte (10 ACH) a bhaint amach. Le linn na tréimhse seo caithfear aon rochtain a dhiúltiú chomh maith. Caithfear monatóireacht a dhéanamh ar thiúcháín aeir chun a bheith cinnte nach dtarlaíonn aon sceitheadh le linn oibríochtaí. Le haghaidh ath-iontráil, cinnteofar an foghearradh ionanálaithe AEC de 1.25 mg/m3 ag baint úsáid as bearta teicniciúla agus eagraíochtúla (e.g. braiteoir, tréimhse sainithe aerála).

Ní bhítear ag súil le dara tógáil toisc go bhfuil dianscaoileadh scriobtha i gceist le sárocsaíd hidrigine.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (8)
  MAIDIR LE META SPC 8

5.1.   Treoracha úsáide

-

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith aghaidhsciath chun steallta a sheachaint.

Cinntigh a dhóthain aerú nuair a úsáidtear é seo.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí mar gheall ar éifeachtaí díobhálacha díreacha nó neamhdhíreacha a d'fhéadfadh tarlú:

| — | I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan. |
| --- | --- |

—

I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan.

| — | I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn. |
| --- | --- |

—

I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn.

| — | I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona. |
| --- | --- |

—

I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona.

| — | I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide. |
| --- | --- |

—

I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide.

Treoracha maidir le garchabhair:

| | SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

| | SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

Bearta éigeandála an timpeallacht a chosaint i gcás timpiste:

| — | Réamhchúraimí timpeallachta:
  Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal. |
| --- | --- |

—

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal.

| — | Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:
  Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís. |
| --- | --- |

—

Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:

Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná lig táirgí neamhchaolaithe dul sa séarach. Ná scaoil amach aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, i gcúrsaí uisce, i bpíoba (folcadán, leithris...) nó i ndraenacha. Ná cuir ar aghaidh ach coimeadáin agus pacáistiú atá folamh chun a bheith athchúrsáilte. Caithfear diúscairt phacáistithe an reachtaíocht diúscairt dramhaíola a chomhlíonadh mar aon le riachanais áitiúla eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil: Caithfear sárocsaíd hidrigine a stóráil in umair stórála a bhí deartha i gceart nó sa bhunchoimeádán a bhfuil gaothairí iontu agus a bhfuil ina seasamh i bhfad ó tháirgí neamhréititheacha. Ná úsáid ach ábhair thógála faofa mar gheall ar threalamh nó pacaí atá faofa. Stóráil é in áit fhionnuar atá aeráilte agus cosain é ó dhochar agus in áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach air. Ná stórail é ag teochtaí níos mó ná 40°C. Coimeád é i bhfad ó ábhair indóite agus foinsí adhainte agus teasa.

Seilfré: 12 mí i bpacaí HDPE ag teocht chomhthimpeallach.

6.   FAISNÉIS EILE

Bí ar an eolas faoin luach tagartha de chuid na hEorpa 1.25 mg/m3 mar gheall ar an tsubstaint sárocsaíd hidrigine (Uimh. CAS: 7722-84-1) a bhí úsáidte chun measúnú riosca a dhéanamh don táirge seo.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 8

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX BT 35 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0014 1-8 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX BT 35

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0014 1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 9

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 9

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 9

| Aitheantóir | Meta SPC 9 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meta SPC 9

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-9 |
| --- | --- |

Uimhir

1-9

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 9

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 9

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 9

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL - Tiúchan intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 9

| Ráitis ghuaise | D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
  Díobhálach má shlogtar.
  Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
  Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.
  Ná hanálaigh gala.
  Ná hanálaigh sprae.
  Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.
  Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
  Caith lámhainní cosanta.
  Caith éadaí cosanta.
  Caith súilchosaint.
  Caith aghaidhchosaint.
  MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.
  MÁ SHLOGTAR:Sruthlaigh do bhéal.Ná SPREAG urlacan.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.
  Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.
  I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.
  Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. |

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

Díobhálach má shlogtar.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.

Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.

Ná hanálaigh gala.

Ná hanálaigh sprae.

Nigh hands go maith tar éis láimhsithe.

Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar POISON CENTER/doctor má airíonn tú tinn.

MÁ SHLOGTAR:Sruthlaigh do bhéal.Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar POISON CENTER or doctor.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

I gcás dóiteáin:Úsáid water chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig de réir rialachán áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 9

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 15. Úsáid # 1 – Dromchlaí a dhíghalrú trí fhorchur sreabháin in áiteanna tionsclaíocha agus institúideacha

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: spóir baictéarach
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Úsáid tionsclaíoch nó institúideach.
  Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Spraeáil uathoibrithe ar dhromhclaí
  Glantachán ar an láthair (CIP)
  Trealamh agus uirlisí a thumadh |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:






  — | CIP (glantachán ar an láthair): toirt an táirge caolaithe a bhfuil gá leis chun an córas díghalraithe a líonadh |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: spóir baictéarach

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Úsáid tionsclaíoch nó institúideach.

Dromchlaí neamhphóiriúla a dhíghalrú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Spraeáil uathoibrithe ar dhromhclaí

Glantachán ar an láthair (CIP)

Trealamh agus uirlisí a thumadh

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Úsáid tiúchán 13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

—

CIP (glantachán ar an láthair): toirt an táirge caolaithe a bhfuil gá leis chun an córas díghalraithe a líonadh

| — | Spraeáil uathoibrithe: 50 -100 mL táirge neamhphórúla/m2 |
| --- | --- |

—

Spraeáil uathoibrithe: 50 -100 mL táirge neamhphórúla/m2

| — | Tumadh: déan an tuaslagán agus tum na rudaí |
| --- | --- |

—

Tumadh: déan an tuaslagán agus tum na rudaí

Minicíocht - De réir mar is gá don úsáideoir.

Úsáid é ag teocht an tseomra.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).

Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid uathchóras uaslódála le haghaidh CIP agus spraeáil uathoibrithe.

Caolaigh an táirge chun tiúchán na sárocsaíd hidrigine a mhaítear thíos a bhaint amach.

Tiúchán na sárocsaíde hidrigine éifeachtaí (w/w) agus am teagmhála:

| | Bactéiricídeach - 13%, 10 nóim |
| --- | --- |

Bactéiricídeach - 13%, 10 nóim

| | Spóraicídeach - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Spóraicídeach - 13%, 60 nóim

| | Baictéiricídeach agus giostaicídeach – 13%, 15 nóim |
| --- | --- |

Baictéiricídeach agus giostaicídeach – 13%, 15 nóim

| | Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim |
| --- | --- |

Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim

| | Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim

Caithfear gach lipéad táirge eolas a thabhairt faoin mbealach ceart an caolú a dhéanamh, e.g. conas sárocsaíd hidrigine de 13% (w/w) a bhaint amach:

Táirge a bhfuil caolú de 50% sárocsaíd hidrigine: Ní mór don táirge a bheith caolaithe do 28% w/v (280 g nó 230 ML de tháirge, cuir suas go 1L d'uisce leis).

Ní mór duit dromchlaí a ghlanadh roimh dhíghalráin a úsáid.

Spraeáil uathoibrithe de 50 -100 mL /m2 an táirge caolaithe ar dhromchlaí neamhphórúla. Caithfear an dromchla a bheith fliuch leis an ndíghalrán ar feadh am teagmhála leithroinnte.

Cuir na gléasanna i dtáirge caolaithe le linn an am teagmhála a bhí leithroinnte. Lig dó a dhísciú agus a thriomú.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

CIP:

Caithfear na próisis a bheith uathoibrithe agus dúnta gan aon tógáil i gcás na n-umar nó córas píoba.

Spraeáil uathoibrithe:

I gcás spraeáil uathoibrithe de dhromchlaí cosúil le ciosmheánna nó daingneáin eile, caithfear na hoibrithe an seomra a fhágáil roimh tús a chur léi.

Ní féidir díghalrú a dhéanamh ag deireadh an lae nuair atá na hoibrithe go léir imithe ón seomra. Caithfear tús a chur leis an bpróiseas ó thaobh amuigh an tseomra. Caithfear fógraí rabhaidh a chuireann in iúl nach bhfuil rochatain ar an áit a chur ar gach bealach isteach.

Caithfear monatóireacht a dhéanamh ar thiúcháín aeir chun a bheith cinnte nach dtarlaíonn aon sceitheadh le linn oibríochtaí. Le haghaidh ath-iontráil, cinnteofar an foghearradh ionanálaithe AEC de 1.25 mg/m3 ag baint úsáid as bearta teicniciúla agus eagraíochtúla (e.g. braiteoir, tréimhse sainithe aerála).

Tumadh:

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith lámhainní cosanta atá frithcheimiceach le linn na tréimhse láimhseála (sainneofar ábhar na lámhainní ag an gcoinneálaí údaraithe laistigh d'eolas an táirge).

Ní mór duit rabhlaer cosainteach (ar a laghad cineál 6, EN 13034) a chaitheamh.

Le aghaidh próisis seasta, sainfear aeráil sceite áitiúil (LEV) a bhfuil éifeachtúlacht gafa de 85% ar a laghad inti.

Mura bhfuil aon LEV, úsáid trealamh riopspráide cosanta (RPE) a sholáthraíonn ar a laghad fachtóir cosanta de 20 nuair atáthar ag lódáil agus 5 le haghaidh an tumadh a dhéanamh.

Tar éis iad a úsáid caithfear na focadáin tumtha a bheith folmhaithe nó caithfear clúdach a chur orthu chun tuilleadh galú a sheachaint.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar na treoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar na treoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar na treoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 16. Úsáid # 2 – Ní mór díghalrú a dhéanamh trí spraeáil ar dhromchlaí a bhaineann le tithíocht ainmhithe

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Neamhábhartha |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Fungais/giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Ní mór díghalrú a dhéanamh ar ábhair agus dromchlaí neamhchaolaithe a bhaineann le tithíocht ainmhithe. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: -
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Ag úsáid trealamh uathoibrithe nó láimhe chun spraeáil |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Úsáid tiúchán 9.5-13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Spraeáil: 50 -100 mL táirge neamhphórúla/m2
  Braitheann minicíocht ar shaolré na n-ainmhithe - de réir mar atá ón úsáideoir. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).
  Grádanna ceadaithe do HDPE. |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Fungais/giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Ní mór díghalrú a dhéanamh ar ábhair agus dromchlaí neamhchaolaithe a bhaineann le tithíocht ainmhithe.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: -

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ag úsáid trealamh uathoibrithe nó láimhe chun spraeáil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Úsáid tiúchán 9.5-13 % w/w de shárocsaíd hidrigine.

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Spraeáil: 50 -100 mL táirge neamhphórúla/m2

Braitheann minicíocht ar shaolré na n-ainmhithe - de réir mar atá ón úsáideoir.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Pacáistiú HDPE: 0.25, 1, 2.5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 agus 1000 L (IBC).

Grádanna ceadaithe do HDPE.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Caolaigh an táirge chun tiúchán na sárocsaíd hidrigine a mhaítear thíos a bhaint amach.

Tiúchán na sárocsaíde hidrigine éifeachtaí (w/w) agus am teagmhála:

| | Baictéiricídeach agus giostaicídeach - 9.5%, 30 nóim |
| --- | --- |

Baictéiricídeach agus giostaicídeach - 9.5%, 30 nóim

| | Fungasaicídeach - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Fungasaicídeach - 13%, 60 nóim

| | Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim |
| --- | --- |

Víreasaicídeach - 13%, 30 nóim

| | Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim |
| --- | --- |

Gach míocrób éillithe - 13%, 60 nóim

Caithfear gach lipéad táirge eolas a thabhairt faoin mbealach ceart an caolú a dhéanamh, e.g. conas sárocsaíd hidrigine de 13% (w/w) a bhaint amach:

Táirge a bhfuil caolú de 50% sárocsaíd hidrigine: Ní mór don táirge a bheith caolaithe do 28% 2/v (280 g nó 230 ML de tháirge, cuir suas go 1L d'uisce leis).

Tóg aon ainmhí ón áit a bheidh díghalraithe. Ní mór duit dromchlaí a ghlanadh roimh dhíghalráin a úsáid.

Spraeáil 50 -100 mL /m2 den táirge caolaithe ar dhromchlaí neamhphórúla. Caithfear an dromchla a bheith fliuch leis an ndíghalrán ar feadh am teagmhála leithroinnte. Lig dó a dhísciú agus a thriomú.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Córais uathoibrithe spraeála:

Nuair a úsáidtear an táirge, ní mór do na hoibrithe an áit a fhágáil agus caithfear aon rochtain a dhiúltiú trí bhacainní cuí a chur ar bun nó dorais a chur faoi ghlas. I ndiaidh an táirge a úsáid, caithfear aerú éifeachtach a úsáid chun leibhéal sábhailte (10 ACH) a bhaint amach. Le linn na tréimhse seo caithfear aon rochtain a dhiúltiú chomh maith. Caithfear monatóireacht a dhéanamh ar thiúcháín aeir chun a bheith cinnte nach dtarlaíonn aon sceitheadh le linn oibríochtaí. Le haghaidh ath-iontráil, cinnteofar an foghearradh ionanálaithe AEC de 1.25 mg/m3 ag baint úsáid as bearta teicniciúla agus eagraíochtúla (e.g. braiteoir, tréimhse sainithe aerála).

Le haghaidh spraeáil láimhe:

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith lámhainní cosanta atá frithcheimiceach le linn na tréimhse láimhseála (sainneofar ábhar na lámhainní ag an gcoinneálaí údaraithe laistigh d'eolas an táirge).

Ní mór duit rabhlaer cosainteach (ar a laghad cineál 6, EN 13034) a chaitheamh.

Tá sé éigeantach trealamh cosanta riospráide (RPE) a úsáid agus fachtóir cosanta 10 atá i gceist. Ar a laghad análaitheoir íontóra aeir agus clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó leathmhasc a bhfuil comhscagaire gáis/P2 riachtanach (sainníonn an coinneálaí údaraithe an cineál scagaire (cód agus dath laistigh d'eolas an táirge).

Ní bheidh i láthair ach oibritheoirí a bhfuil an RPE cuí orthu nuair atá spraeáil nó toitriú ar siúl.

Ní mór don oibritheoir siúl siar i dtreo an dorais nuair atá sé nó sí ag spraeáil na dromchlaí ionas go mbeidh siad ag siúl óna háiteanna spraeáilte.

Caithfear aerú éifeachtach (10 ACH) a úsáid nuair atáthar ag spraeáil agus caithfear rochtain a dhiúltiú trí bacainní agus fógraí cuí a chur ar bun. Anuas air sin, i ndiaidh an táirge a úsáid, caithfear aerú éifeachtach a úsáid chun leibhéal sábhailte (10 ACH) a bhaint amach. Le linn na tréimhse seo caithfear aon rochtain a dhiúltiú chomh maith. Caithfear monatóireacht a dhéanamh ar thiúcháín aeir chun a bheith cinnte nach dtarlaíonn aon sceitheadh le linn oibríochtaí. Le haghaidh ath-iontráil, cinnteofar an foghearradh ionanálaithe AEC de 1.25 mg/m3 ag baint úsáid as bearta teicniciúla agus eagraíochtúla (e.g. braiteoir, tréimhse sainithe aerála).

Ní bhítear ag súil le dara tógáil toisc go bhfuil dianscaoileadh scriobtha i gceist le sárocsaíd hidrigine.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar na treoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar na treoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar na treoracha coitianta mar gheall ar úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (9)
  MAIDIR LE META SPC 9

5.1.   Treoracha úsáide

-

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Ní mór duit cosaint súile a chaitheamh nuair a lámhsíonn tú an táirge.

Caith aghaidhsciath chun steallta a sheachaint.

Cinntigh a dhóthain aerú nuair a úsáidtear é seo.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí mar gheall ar éifeachtaí díobhálacha díreacha nó neamhdhíreacha a d'fhéadfadh tarlú:

| — | I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan. |
| --- | --- |

—

I gcás ionanálaithe: Deacrachtaí análaithe, casacht, éidéime scámhógach, masmas, urlacan.

| — | I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn. |
| --- | --- |

—

I gcás theagmháil leis an gcraiceann: Deirge, fíochán ata, greannú craicinn.

| — | I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona. |
| --- | --- |

—

I gcás teagmhála leis na súile: Deirge, deora, fíochán ata, dónna dona.

| — | I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide. |
| --- | --- |

—

I gcás ionghábhála: Masmas, tinneas boilg, urlacan a bhfuil fuil ann, buinneach casacht, gearranáil atá géar, dónna dona béil agus scórnaí agus chomh maith le contúirt an t-éasafagas agus an goile a bheith pollta. Riosca de neamhord riospráide.

Treoracha maidir le garchabhair:

| | SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR IONANÁLAIGH TÚ É: Téigh go dtí áit a bhfuil aer úr inti agus lig do scíth i slí atá compordach ó thaobh an análaithe de. Má tá siomptóim agat: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. Mura bhfuil aon siomptóim agat: Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ AR CHRAICEANN: Ar an toirt glan an chraiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach píosa éadaigh éillithe agus glan é roimh é a úsáid arís. Lean ar aghaidh ag glanadh an chraicinn le huisce ar feadh tréimhse ama 15 nóiméad. Cuir glao teileafóin ar ionad nimhe nó ar doctúir.

| | SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GO BHFUIL SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh iad le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain díot do lionsaí tadhaill má tá cinn ort agus má tá sé éasca iad a bhaint. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh tréimhse 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

| | SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil. |
| --- | --- |

SA CHÁS GUR SLOG TÚ É: Sruthlaigh do bhéal le huisce. Tabhair deoch don duine atá gan cosaint ar an gceimiceán más féidir leo slogadh. NÁ hurlaic. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cabhair leighis a fháil.

Bearta éigeandála an timpeallacht a chosaint i gcás timpiste:

| — | Réamhchúraimí timpeallachta:
  Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal. |
| --- | --- |

—

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná scaoil amach é. Sa chás go n-éilleann an táirge aibhneacha, lochanna nó draenacha, cuir na húdaráis chuí ar an eolas faoin scéal.

| — | Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:
  Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís. |
| --- | --- |

—

Modhanna agus ábhair chun aon timpiste a rialú agus a ghlanadh:

Caolaigh é le neart uisce. Dambáil é. Ná measc sruthanna dramhaíola nuair a bhailítear é. Maothaigh é le hábhair ionsúiteacha atá támh. Coimeád é i gcoimeadáin a bhfuil lipéidí cearta orthu. Coimeád é i gcoimeadáin dúnta atá cuí le haghaidh diúscartha. Ná chur ar ais riamh aon doirteadh sna bhunchoimeadáin chun a bheith úsáidte arís.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná lig táirgí neamhchaolaithe dul sa séarach. Ná scaoil amach aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, i gcúrsaí uisce, i bpíoba (folcadán, leithris...) nó i ndraenacha. Ná cuir ar aghaidh ach coimeadáin agus pacáistiú atá folamh chun a bheith athchúrsáilte. Caithfear diúscairt phacáistithe an reachtaíocht diúscairt dramhaíola a chomhlíonadh mar aon le riachanais áitiúla eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil: Caithfear sárocsaíd hidrigine a stóráil in umair stórála a bhí deartha i gceart nó sa bhunchoimeádán a bhfuil gaothairí iontu agus a bhfuil ina seasamh i bhfad ó tháirgí neamhréititheacha. Ná úsáid ach ábhair thógála faofa mar gheall ar threalamh nó pacaí atá faofa. Stóráil é in áit fhionnuar atá aeráilte agus cosain é ó dhochar agus in áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach air. Ná stórail é ag teochtaí níos mó ná 40°C. Coimeád é i bhfad ó ábhair indóite agus foinsí adhainte agus teasa.

Seilfré: 12 mí i bpacaí HDPE ag teocht chomhthimpeallach.

6.   FAISNÉIS EILE

Bí ar an eolas faoin luach tagartha de chuid na hEorpa 1.25 mg/m3 mar gheall ar an tsubstaint sárocsaíd hidrigine (Uimh. CAS: 7722-84-1) a bhí úsáidte chun measúnú riosca a dhéanamh don táirge seo.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 9

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | INTEROX BT 50 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027468-0015 1-9 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Hydrogen peroxide | | Substaint Ghníomhach | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

INTEROX BT 50

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0027468-0015 1-9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Hydrogen peroxide

Substaint Ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

49,9

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

(2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.

(3)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 3.

(4)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 4.

(5)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 5.

(6)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 6.

(7)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 7.

(8)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 8.

(9)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 9.

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/70 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/70

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1233 ÓN gCOIMISIÚN

an 18 Iúil 2022

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 lena bhforchuirtear dleachtanna cinntitheacha frithdhumpála ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1) (“an bun-Rialachán”), agus go háirithe Airteagal 12 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

1.   NÓS IMEACHTA

NÓS IMEACHTA

1.1.   Na bearta atá i bhfeidhm

Na bearta atá i bhfeidhm

| (1) | Is iad atá sna bearta atá i bhfeidhm faoi láthair dleachtanna cinntitheacha frithdhumpála a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún (2) maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (“na bearta bunaidh”). |
| --- | --- |

(1)

Is iad atá sna bearta atá i bhfeidhm faoi láthair dleachtanna cinntitheacha frithdhumpála a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún (2) maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (“na bearta bunaidh”).

2

| (2) | Tá an táirge atá faoi imscrúdú faoi réir dleacht chinntitheach frithchúitimh freisin arna forchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 ón gCoimisiún (3). Níl an dleacht frithchúitimh faoi réir an ath-imscrúdaithe sin, áfach. |
| --- | --- |

(2)

Tá an táirge atá faoi imscrúdú faoi réir dleacht chinntitheach frithchúitimh freisin arna forchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 ón gCoimisiún (3). Níl an dleacht frithchúitimh faoi réir an ath-imscrúdaithe sin, áfach.

3

1.2.   Iarraidh ar ath-imscrúdú agus tionscnamh ionsúcháin

Iarraidh ar ath-imscrúdú agus tionscnamh ionsúcháin

| (3) | Fuair an Coimisiún iarraidh ar ath-imscrúdú ionsúcháin ar na bearta frithdhumpála atá i bhfeidhm maidir le hallmhairí ón Éigipt (“an tír lena mbaineann”) de bhun Airteagal 12 den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(3)

Fuair an Coimisiún iarraidh ar ath-imscrúdú ionsúcháin ar na bearta frithdhumpála atá i bhfeidhm maidir le hallmhairí ón Éigipt (“an tír lena mbaineann”) de bhun Airteagal 12 den bhun-Rialachán.

| (4) | Rinne TECH-FAB Europe e.V., comhlachas de tháirgeoirí AE fabraicí snáithíní gloine (“GFF”) (“na hiarratasóirí”), an iarraidh a thaisceadh an 18 Deireadh Fómhair 2021, a tháirgeann níos mó ná 25 % de tháirgeacht GFF iomlán an Aontais. |
| --- | --- |

(4)

Rinne TECH-FAB Europe e.V., comhlachas de tháirgeoirí AE fabraicí snáithíní gloine (“GFF”) (“na hiarratasóirí”), an iarraidh a thaisceadh an 18 Deireadh Fómhair 2021, a tháirgeann níos mó ná 25 % de tháirgeacht GFF iomlán an Aontais.

| (5) | Tá dóthain fianaise curtha isteach ag na hiarratasóirí lena léirítear gur tháinig laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin na hÉigipte tar éis na chéad tréimhse imscrúdaithe. Is cosúil gur chuir an laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin ón Éigipt bac ar na héifeachtaí feabhais a bhí beartaithe do na bearta atá i bhfeidhm. Thug an fhianaise atá san iarraidh le fios nach féidir an laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin a mhíniú le laghdú ar phraghas an amhábhair agus ar na costais móra eile ná le hathrú ar tháirgí measctha. |
| --- | --- |

(5)

Tá dóthain fianaise curtha isteach ag na hiarratasóirí lena léirítear gur tháinig laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin na hÉigipte tar éis na chéad tréimhse imscrúdaithe. Is cosúil gur chuir an laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin ón Éigipt bac ar na héifeachtaí feabhais a bhí beartaithe do na bearta atá i bhfeidhm. Thug an fhianaise atá san iarraidh le fios nach féidir an laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin a mhíniú le laghdú ar phraghas an amhábhair agus ar na costais móra eile ná le hathrú ar tháirgí measctha.

1.3.   An t-imscrúdú frithdhumpála a athoscailt

An t-imscrúdú frithdhumpála a athoscailt

| (6) | An 1 Nollaig 2021, d’fhógair an Coimisiún go n-athosclófaí an t-imscrúdú frithdhumpála trí fhógra a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (“an Fógra um Athoscailt”) (4). |
| --- | --- |

(6)

An 1 Nollaig 2021, d’fhógair an Coimisiún go n-athosclófaí an t-imscrúdú frithdhumpála trí fhógra a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (“an Fógra um Athoscailt”) (4).

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

4

| (7) | Bhain an t-ath-imscrúdú leis an dleacht frithdhumpála 20 % atá ann faoi láthair agus atá á forchur ar Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E (“Jushi Egypt”), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. (“Hengshi Egypt”) (dá ngairtear “CNBM Group” i dteannta a chéile) agus “Gach cuideachta eile” mar a leagtar amach in Airteagal 1(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 (5). |
| --- | --- |

(7)

Bhain an t-ath-imscrúdú leis an dleacht frithdhumpála 20 % atá ann faoi láthair agus atá á forchur ar Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E (“Jushi Egypt”), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. (“Hengshi Egypt”) (dá ngairtear “CNBM Group” i dteannta a chéile) agus “Gach cuideachta eile” mar a leagtar amach in Airteagal 1(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 (5).

5

1.4.   Páirtithe leasmhara

Páirtithe leasmhara

| (8) | San Fhógra um Athoscailt, d’iarr an Coimisiún ar na páirtithe leasmhara teagmháil a dhéanamh leis chun bheith rannpháirteach san imscrúdú. Ina theannta sin, is iad na hiarratasóirí, na táirgeoirí onnmhairiúcháin agus na hallmhaireoirí arb eol iad a bheith bainteach agus údaráis na tíre lena mbaineann a chuir an Coimisiún ar an eolas go sonrach faoin ath-imscrúdú ionsúcháin agus d’iarr sé orthu páirt a ghlacadh ann. |
| --- | --- |

(8)

San Fhógra um Athoscailt, d’iarr an Coimisiún ar na páirtithe leasmhara teagmháil a dhéanamh leis chun bheith rannpháirteach san imscrúdú. Ina theannta sin, is iad na hiarratasóirí, na táirgeoirí onnmhairiúcháin agus na hallmhaireoirí arb eol iad a bheith bainteach agus údaráis na tíre lena mbaineann a chuir an Coimisiún ar an eolas go sonrach faoin ath-imscrúdú ionsúcháin agus d’iarr sé orthu páirt a ghlacadh ann.

| (9) | Tugadh an deis do pháirtithe leasmhara a gcuid tuairimí a chur in iúl i scríbhinn agus éisteacht a iarraidh leis an gCoimisiún agus/nó leis an Oifigeach Éisteachta in imeachtaí tráchtála. |
| --- | --- |

(9)

Tugadh an deis do pháirtithe leasmhara a gcuid tuairimí a chur in iúl i scríbhinn agus éisteacht a iarraidh leis an gCoimisiún agus/nó leis an Oifigeach Éisteachta in imeachtaí tráchtála.

1.5.   Sampláil táirgeoirí onnmhairiúcháin sa tír lena mbaineann atá le hath-imscrúdú

Sampláil táirgeoirí onnmhairiúcháin sa tír lena mbaineann atá le hath-imscrúdú

| (10) | Chun go bhféadfaidh an Coimisiún a chinneadh an mbeadh gá le sampláil i gcomhréir le hAirteagal 17 den bhun-Rialachán i ndáil leis na táirgeoirí sa tír lena mbaineann, iarradh ar na páirtithe sin iad féin a chur in iúl agus an fhaisnéis a iarradh san Fhógra um Athoscailt a chur ar fáil don Choimisiún. Sa bhreis air sin, d’iarr an Coimisiún ar Mhisean na hÉigipte chuig an Aontas Eorpach táirgeoirí eile a shainaithint agus/nó teagmháil a dhéanamh leo, dá mba ann dóibh, ar táirgeoirí iad a bhféadfadh suim a bheith acu a bheith rannpháirteach san imscrúdú. Mar sin féin, ós rud é nár tháinig aon táirgeoir eile chun tosaigh ach Jushi Egypt agus Hengshi Egypt, ní raibh gá le sampláil. |
| --- | --- |

(10)

Chun go bhféadfaidh an Coimisiún a chinneadh an mbeadh gá le sampláil i gcomhréir le hAirteagal 17 den bhun-Rialachán i ndáil leis na táirgeoirí sa tír lena mbaineann, iarradh ar na páirtithe sin iad féin a chur in iúl agus an fhaisnéis a iarradh san Fhógra um Athoscailt a chur ar fáil don Choimisiún. Sa bhreis air sin, d’iarr an Coimisiún ar Mhisean na hÉigipte chuig an Aontas Eorpach táirgeoirí eile a shainaithint agus/nó teagmháil a dhéanamh leo, dá mba ann dóibh, ar táirgeoirí iad a bhféadfadh suim a bheith acu a bheith rannpháirteach san imscrúdú. Mar sin féin, ós rud é nár tháinig aon táirgeoir eile chun tosaigh ach Jushi Egypt agus Hengshi Egypt, ní raibh gá le sampláil.

1.6.   Allmhaireoirí neamhghaolmhara a sampláil

Allmhaireoirí neamhghaolmhara a sampláil

| (11) | Chun a chinneadh an raibh gá le sampláil agus, más amhlaidh a bhí, chun sampla a roghnú, d’iarr an Coimisiún ar allmhaireoirí neamhghaolmhara an fhaisnéis a shonraítear san Fhógra um Athoscailt a sholáthar. Níor tháinig aon cheann de na hallmhaireoirí neamhghaolmhara chun tosaigh agus dá bhrí sin ní raibh gá le sampláil. |
| --- | --- |

(11)

Chun a chinneadh an raibh gá le sampláil agus, más amhlaidh a bhí, chun sampla a roghnú, d’iarr an Coimisiún ar allmhaireoirí neamhghaolmhara an fhaisnéis a shonraítear san Fhógra um Athoscailt a sholáthar. Níor tháinig aon cheann de na hallmhaireoirí neamhghaolmhara chun tosaigh agus dá bhrí sin ní raibh gá le sampláil.

1.7.   Freagraí ar na ceistneoirí agus ar na fíoruithe

Freagraí ar na ceistneoirí agus ar na fíoruithe

| (12) | Chuir an Coimisiún ceistneoir chuig Jushi Egypt agus Hengshi Egypt, a d’fhreagair siad. |
| --- | --- |

(12)

Chuir an Coimisiún ceistneoir chuig Jushi Egypt agus Hengshi Egypt, a d’fhreagair siad.

| (13) | D’iarr an Coimisiún an fhaisnéis ar fad a mheastar a bheith riachtanach chun críche an ath-imscrúdaithe sin. I bhfianaise ráig COVID-19, ní raibh an Coimisiún in ann cuairteanna fíorúcháin a thabhairt de bhun Airteagal 16 den bhun-Rialachán ar áitreabh Jushi Egypt, Hengshi Egypt agus ar áitreabh an trádálaí a bhaineann le Hengshi Egypt, Huajin Capital Limited i Hong Cong. Dá bhrí sin, rinne an Coimisiún cros-seiceáil go cianda ar fhaisnéis uile na dtrí chuideachta sin a measadh a bheith riachtanach dá chinntí, i gcomhréir lena Fhógra maidir le hiarmhairtí ráig COVID-19 ar imscrúduithe frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais (6). |
| --- | --- |

(13)

D’iarr an Coimisiún an fhaisnéis ar fad a mheastar a bheith riachtanach chun críche an ath-imscrúdaithe sin. I bhfianaise ráig COVID-19, ní raibh an Coimisiún in ann cuairteanna fíorúcháin a thabhairt de bhun Airteagal 16 den bhun-Rialachán ar áitreabh Jushi Egypt, Hengshi Egypt agus ar áitreabh an trádálaí a bhaineann le Hengshi Egypt, Huajin Capital Limited i Hong Cong. Dá bhrí sin, rinne an Coimisiún cros-seiceáil go cianda ar fhaisnéis uile na dtrí chuideachta sin a measadh a bheith riachtanach dá chinntí, i gcomhréir lena Fhógra maidir le hiarmhairtí ráig COVID-19 ar imscrúduithe frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais (6).

6

| (14) | Ina theannta sin, tugadh cuairteanna fíorúcháin de bhun Airteagal 16 den bhun-Rialachán ar áitreabh na n-allmhaireoirí/na trádálaithe seo a leanas a bhaineann le Jushi Egypt/Hengshi Egypt:






  — | Jushi France S.A.S, an Fhrainc |
| --- | --- | --- |

(14)

Ina theannta sin, tugadh cuairteanna fíorúcháin de bhun Airteagal 16 den bhun-Rialachán ar áitreabh na n-allmhaireoirí/na trádálaithe seo a leanas a bhaineann le Jushi Egypt/Hengshi Egypt:

—

Jushi France S.A.S, an Fhrainc

| — | JUSHI SPAIN, S.A., an Spáinn |
| --- | --- |

—

JUSHI SPAIN, S.A., an Spáinn

1.8.   An tréimhse a chumhdaítear leis an ath-imscrúdú ionsúcháin

An tréimhse a chumhdaítear leis an ath-imscrúdú ionsúcháin

| (15) | Ba é an 1 Deireadh Fómhair 2020 go dtí an 30 Meán Fómhair 2021 an tréimhse ath-imscrúdaithe ionsúcháin (“AIP”). Ba é an 1 Eanáir 2018 go dtí an 31 Nollaig 2018 an tréimhse ath-imscrúdaithe bunaidh (“OIP”). |
| --- | --- |

(15)

Ba é an 1 Deireadh Fómhair 2020 go dtí an 30 Meán Fómhair 2021 an tréimhse ath-imscrúdaithe ionsúcháin (“AIP”). Ba é an 1 Eanáir 2018 go dtí an 31 Nollaig 2018 an tréimhse ath-imscrúdaithe bunaidh (“OIP”).

1.9.   Barúlacha maidir le tionscnamh

Barúlacha maidir le tionscnamh

| (16) | Tar éis thionscnamh an ath-imscrúdaithe sin, chuir Rialtas na hÉigipte (“GoE”) in iúl nach mbeadh ath-imscrúdú faoi Airteagal 12 den bhun-Rialachán ag luí le Comhaontú Frithdhumpála na hEagraíochta Domhanda Trádála (ADA). Mhaígh GoE (i) nach ndéantar foráil maidir le haon athbhreithniú den sórt sin faoi fhorálacha EDT; (ii) nach mbeadh Airteagal 12(3) den bhun-Rialachán ag luí le hAirteagal 9.1 de ADA a mhéid nach féidir dleacht níos ísle a fhorchur mar thoradh ar ath-imscrúdú den sórt sin agus (iii) nach dtiocfadh bearta arna bhforchur tar éis ath-imscrúdaithe i gcomhréir le hAirteagal 12 den bhun-Rialachán faoi réim na n-eisceachtaí a dheonaítear le hAirteagal XX(d) de CGTT 1994. |
| --- | --- |

(16)

Tar éis thionscnamh an ath-imscrúdaithe sin, chuir Rialtas na hÉigipte (“GoE”) in iúl nach mbeadh ath-imscrúdú faoi Airteagal 12 den bhun-Rialachán ag luí le Comhaontú Frithdhumpála na hEagraíochta Domhanda Trádála (ADA). Mhaígh GoE (i) nach ndéantar foráil maidir le haon athbhreithniú den sórt sin faoi fhorálacha EDT; (ii) nach mbeadh Airteagal 12(3) den bhun-Rialachán ag luí le hAirteagal 9.1 de ADA a mhéid nach féidir dleacht níos ísle a fhorchur mar thoradh ar ath-imscrúdú den sórt sin agus (iii) nach dtiocfadh bearta arna bhforchur tar éis ath-imscrúdaithe i gcomhréir le hAirteagal 12 den bhun-Rialachán faoi réim na n-eisceachtaí a dheonaítear le hAirteagal XX(d) de CGTT 1994.

| (17) | Mhaígh GoE freisin, i gcodarsnacht leis na hoibleagáidí faoi Airteagal 11(3) de ADA, nach gá imscrúdú a dhéanamh ar dhíobháil i gcomhréir le hAirteagal 12 den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(17)

Mhaígh GoE freisin, i gcodarsnacht leis na hoibleagáidí faoi Airteagal 11(3) de ADA, nach gá imscrúdú a dhéanamh ar dhíobháil i gcomhréir le hAirteagal 12 den bhun-Rialachán.

| (18) | Thug an Coimisiún dá aire nach ndéantar foráil go sainráite maidir le ADA i ndáil leis an deis athbhreithniú a dhéanamh ar an gcorrlach dumpála d’fhonn ionsú dleachtanna frithdhumpála a chur san áireamh, rud a chiallaíonn go mbeadh an t-athbhreithniú sin neamh-chomhsheasmhach leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála. A mhalairt ar fad, dírítear san athbhreithniú sin ar chinneadh a dhéanamh maidir le corrlach dumpála chun a áirithiú gur féidir le leibhéal na ndleachtanna deireadh a chur le héifeachtaí na dumpála díobhálaí go leordhóthanach agus, dá bhrí sin, tá údar leis an athbhreithniú faoi Airteagal 11.1 agus Airteagal 11.2 de ADA, agus tá sé i gcomhréir iomlán le rialacha infheidhme ADA lena n-áirítear Airteagal 2. |
| --- | --- |

(18)

Thug an Coimisiún dá aire nach ndéantar foráil go sainráite maidir le ADA i ndáil leis an deis athbhreithniú a dhéanamh ar an gcorrlach dumpála d’fhonn ionsú dleachtanna frithdhumpála a chur san áireamh, rud a chiallaíonn go mbeadh an t-athbhreithniú sin neamh-chomhsheasmhach leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála. A mhalairt ar fad, dírítear san athbhreithniú sin ar chinneadh a dhéanamh maidir le corrlach dumpála chun a áirithiú gur féidir le leibhéal na ndleachtanna deireadh a chur le héifeachtaí na dumpála díobhálaí go leordhóthanach agus, dá bhrí sin, tá údar leis an athbhreithniú faoi Airteagal 11.1 agus Airteagal 11.2 de ADA, agus tá sé i gcomhréir iomlán le rialacha infheidhme ADA lena n-áirítear Airteagal 2.

| (19) | A mhéid a bhaineann leis an maíomh faoi Airteagal 12(3) den bhun-Rialachán, tugtar faoi deara nár suíodh corrlach dumpála níos ísle le haghaidh allmhairí GFF ón Éigipt leis an ath-imscrúdú seo. Dá bhrí sin, níl an t-éileamh ábhartha. |
| --- | --- |

(19)

A mhéid a bhaineann leis an maíomh faoi Airteagal 12(3) den bhun-Rialachán, tugtar faoi deara nár suíodh corrlach dumpála níos ísle le haghaidh allmhairí GFF ón Éigipt leis an ath-imscrúdú seo. Dá bhrí sin, níl an t-éileamh ábhartha.

| (20) | Maidir leis an gceanglas gur cheart don imscrúdú dumpáil agus díobháil a chumhdach, murab ionann agus athbhreithnithe faoi Airteagal 11(3), tá Airteagal 12 teoranta d’ath-imscrúdú a dhéanamh ar na corrlaigh dumpála amháin. Ar aon nós, san imscrúdú seo rinne an Coimisiún athbhreithniú ar leibhéal an díothaithe díobhála chun na rialacha ábhartha maidir le leibhéal na dleachta a chomhlíonadh ina n-iomláine. |
| --- | --- |

(20)

Maidir leis an gceanglas gur cheart don imscrúdú dumpáil agus díobháil a chumhdach, murab ionann agus athbhreithnithe faoi Airteagal 11(3), tá Airteagal 12 teoranta d’ath-imscrúdú a dhéanamh ar na corrlaigh dumpála amháin. Ar aon nós, san imscrúdú seo rinne an Coimisiún athbhreithniú ar leibhéal an díothaithe díobhála chun na rialacha ábhartha maidir le leibhéal na dleachta a chomhlíonadh ina n-iomláine.

| (21) | Mhaígh GoE freisin go raibh an éifeacht cheartaitheach a bhí beartaithe ag na bearta a bhí i bhfeidhm agus mar gheall ar an laghdú suntasach ar líon na n-allmhairí GFF idir 2018 agus 2020, cruthaíodh nach raibh aon chleachtas ionsúcháin ag na honnmhaireoirí. Mar fhreagra ar an nochtadh deiridh, d’athdhearbhaigh GoE a argóint nach ndearna an Coimisiún scrúdú oibiachtúil ar mhéid na n-allmhairí dumpáilte agus ar éifeacht na n-allmhairí sin ar phraghsanna i margadh an Aontais do tháirgí comhchosúla. Ar an gcéad dul síos, ní chuireann Airteagal 12 den bhun-Rialachán cosc ar an gCoimisiún ath-imscrúdú ionsúcháin a dhéanamh agus, b’fhéidir, na bearta frithdhumpála a mhéadú i gcás ina bhfuil allmhairí ón tír lena mbaineann ag laghdú. Ar an dara dul síos, ní hionann athruithe ar mhéideanna allmhairí iontu féin agus ionsúchán dleachtanna frithdhumpála ná ní bhíonn tionchar ag méideanna allmhairí ar ionsúchán dleachtanna frithdhumpála i dtéarmaí athruithe ar phraghsanna onnmhairiúcháin. Ar an tríú dul síos, cé gur tháinig laghdú ar allmhairí GFF isteach san Aontas tar éis fhorchur na ndleachtanna frithdhumpála, tá siad fós measartha mór agus, mar fhíoras, rinne ceann den dá tháirgeoir onnmhairiúcháin a onnmhairí isteach san Aontas a dhúbailt in AIP. Dá bhrí sin, diúltaítear don mhaíomh seo. |
| --- | --- |

(21)

Mhaígh GoE freisin go raibh an éifeacht cheartaitheach a bhí beartaithe ag na bearta a bhí i bhfeidhm agus mar gheall ar an laghdú suntasach ar líon na n-allmhairí GFF idir 2018 agus 2020, cruthaíodh nach raibh aon chleachtas ionsúcháin ag na honnmhaireoirí. Mar fhreagra ar an nochtadh deiridh, d’athdhearbhaigh GoE a argóint nach ndearna an Coimisiún scrúdú oibiachtúil ar mhéid na n-allmhairí dumpáilte agus ar éifeacht na n-allmhairí sin ar phraghsanna i margadh an Aontais do tháirgí comhchosúla. Ar an gcéad dul síos, ní chuireann Airteagal 12 den bhun-Rialachán cosc ar an gCoimisiún ath-imscrúdú ionsúcháin a dhéanamh agus, b’fhéidir, na bearta frithdhumpála a mhéadú i gcás ina bhfuil allmhairí ón tír lena mbaineann ag laghdú. Ar an dara dul síos, ní hionann athruithe ar mhéideanna allmhairí iontu féin agus ionsúchán dleachtanna frithdhumpála ná ní bhíonn tionchar ag méideanna allmhairí ar ionsúchán dleachtanna frithdhumpála i dtéarmaí athruithe ar phraghsanna onnmhairiúcháin. Ar an tríú dul síos, cé gur tháinig laghdú ar allmhairí GFF isteach san Aontas tar éis fhorchur na ndleachtanna frithdhumpála, tá siad fós measartha mór agus, mar fhíoras, rinne ceann den dá tháirgeoir onnmhairiúcháin a onnmhairí isteach san Aontas a dhúbailt in AIP. Dá bhrí sin, diúltaítear don mhaíomh seo.

| (22) | Mhaígh Vestas Wind Systems A/S (“Vestas”), úsáideoir GFF le linn an ath-imscrúdaithe a bhí bunaithe ar a chuid taifead, gur tháinig méadú ar phraghas FOB agus ar na costais tugtha i dtír a d’íoc Vestas as GFF a allmhairíodh ón Éigipt chuig an Aontas. Maidir leis sin, thug an Coimisiún an méid seo a leanas dá aire. Ar an gcéad dul síos, tá an measúnú a rinne an Coimisiún ar dhíolacháin onnmhairiúcháin bunaithe ar shonraí díolacháin arna mbailiú agus arna bhfíorú ag na táirgeoirí onnmhairiúcháin, sonraí a léiríonn laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin in AIP i gcomparáid le OIP. Ar an dara dul síos, tá measúnú an Choimisiúin bunaithe ar mhéid iomlán na ndíolachán leis na custaiméirí neamhspleácha go léir san Aontas le linn AIP agus OIP faoi seach agus níl sé teoranta d’anailís ar dhíolacháin le custaiméirí aonair. Dá bhrí sin, diúltaítear don mhaíomh a rinne Vestas. |
| --- | --- |

(22)

Mhaígh Vestas Wind Systems A/S (“Vestas”), úsáideoir GFF le linn an ath-imscrúdaithe a bhí bunaithe ar a chuid taifead, gur tháinig méadú ar phraghas FOB agus ar na costais tugtha i dtír a d’íoc Vestas as GFF a allmhairíodh ón Éigipt chuig an Aontas. Maidir leis sin, thug an Coimisiún an méid seo a leanas dá aire. Ar an gcéad dul síos, tá an measúnú a rinne an Coimisiún ar dhíolacháin onnmhairiúcháin bunaithe ar shonraí díolacháin arna mbailiú agus arna bhfíorú ag na táirgeoirí onnmhairiúcháin, sonraí a léiríonn laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin in AIP i gcomparáid le OIP. Ar an dara dul síos, tá measúnú an Choimisiúin bunaithe ar mhéid iomlán na ndíolachán leis na custaiméirí neamhspleácha go léir san Aontas le linn AIP agus OIP faoi seach agus níl sé teoranta d’anailís ar dhíolacháin le custaiméirí aonair. Dá bhrí sin, diúltaítear don mhaíomh a rinne Vestas.

| (23) | Thairis sin, d’áitigh Vestas go bhfuil forchur nó méadú dleachtanna frithdhumpála ar GFF contrártha go díreach do leasanna an Aontais. Tugtar faoi deara go bhfuil an t-ath-imscrúdú seo teoranta don chinneadh ar laghdaigh praghsanna onnmhairiúcháin nó an raibh aon ghluaiseacht, nó an raibh gluaiseacht neamhleor, i bpraghsanna athdhíola nó i bpraghsanna díola ina dhiaidh sin san Aontas ar an táirge atá faoi imscrúdú ó forchuireadh na bearta bunaidh agus ina dhiaidh sin, más infheidhme chun an corrlach dumpála a athríomh bunaithe ar na praghsanna onnmhairiúcháin athmheasúnaithe. I gcomhréir le hAirteagal 12 den bhun-Rialachán, ní áirítear gnéithe a bhaineann le leas an Aontais san ath-imscrúdú sin. Dá bhrí sin, díbhtear an maíomh. |
| --- | --- |

(23)

Thairis sin, d’áitigh Vestas go bhfuil forchur nó méadú dleachtanna frithdhumpála ar GFF contrártha go díreach do leasanna an Aontais. Tugtar faoi deara go bhfuil an t-ath-imscrúdú seo teoranta don chinneadh ar laghdaigh praghsanna onnmhairiúcháin nó an raibh aon ghluaiseacht, nó an raibh gluaiseacht neamhleor, i bpraghsanna athdhíola nó i bpraghsanna díola ina dhiaidh sin san Aontas ar an táirge atá faoi imscrúdú ó forchuireadh na bearta bunaidh agus ina dhiaidh sin, más infheidhme chun an corrlach dumpála a athríomh bunaithe ar na praghsanna onnmhairiúcháin athmheasúnaithe. I gcomhréir le hAirteagal 12 den bhun-Rialachán, ní áirítear gnéithe a bhaineann le leas an Aontais san ath-imscrúdú sin. Dá bhrí sin, díbhtear an maíomh.

2.   AN TÁIRGE FAOI IMSCRÚDÚ

AN TÁIRGE FAOI IMSCRÚDÚ

| (24) | Is é an táirge atá faoi imscrúdú fabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméad leanúnach fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan níos mó ná 35 g/m2 iontu, de thionscnamh na hÉigipte agus a thagann faoi chóid AC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 agus ex 7019 90 00 (cóid TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 agus 7019900084) (“an táirge atá faoi imscrúdú”). |
| --- | --- |

(24)

Is é an táirge atá faoi imscrúdú fabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméad leanúnach fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan níos mó ná 35 g/m2 iontu, de thionscnamh na hÉigipte agus a thagann faoi chóid AC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 agus ex 7019 90 00 (cóid TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 agus 7019900084) (“an táirge atá faoi imscrúdú”).

2

3.   TORTHAÍ AN ATH-IMSCRÚDAITHE IONSÚCHÁIN

TORTHAÍ AN ATH-IMSCRÚDAITHE IONSÚCHÁIN

| (25) | Is é is aidhm don ath-imscrúdú ionsúcháin de bhun Airteagal 12 den bhun-Rialachán a shuíomh ar laghdaigh praghsanna onnmhairiúcháin nó an raibh aon ghluaiseacht, nó gluaiseacht neamhleor, i bpraghsanna athdhíola nó i bpraghsanna díola ina dhiaidh sin san Aontas, ar an táirge a bhí faoi imscrúdú ó forchuireadh na bearta bunaidh. Ar an dara céim, má bhaintear de thátal gur cheart go mbeadh gluaiseachtaí ar na praghsanna sin mar thoradh ar an mbeart, déanfar athmheasúnú ar phraghsanna onnmhairiúcháin i gcomhréir le hAirteagal 2 den bhun-Rialachán chun deireadh a chur leis an díobháil a suíodh roimhe sin i gcomhréir le hAirteagal 3 den bhun-Rialachán agus déanfar corrlaigh dhumpála a athríomh chun na praghsanna onnmhairiúcháin athmheasúnaithe a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(25)

Is é is aidhm don ath-imscrúdú ionsúcháin de bhun Airteagal 12 den bhun-Rialachán a shuíomh ar laghdaigh praghsanna onnmhairiúcháin nó an raibh aon ghluaiseacht, nó gluaiseacht neamhleor, i bpraghsanna athdhíola nó i bpraghsanna díola ina dhiaidh sin san Aontas, ar an táirge a bhí faoi imscrúdú ó forchuireadh na bearta bunaidh. Ar an dara céim, má bhaintear de thátal gur cheart go mbeadh gluaiseachtaí ar na praghsanna sin mar thoradh ar an mbeart, déanfar athmheasúnú ar phraghsanna onnmhairiúcháin i gcomhréir le hAirteagal 2 den bhun-Rialachán chun deireadh a chur leis an díobháil a suíodh roimhe sin i gcomhréir le hAirteagal 3 den bhun-Rialachán agus déanfar corrlaigh dhumpála a athríomh chun na praghsanna onnmhairiúcháin athmheasúnaithe a chur san áireamh.

3.1.   Laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin

Laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin

| (26) | Sa chás sin, bhí an dá tháirgeoir onnmhairiúcháin a d’onnmhairigh chuig an Aontas, bíodh sin go díreach chuig custaiméirí neamhspleácha nó trí chuideachtaí gaolmhara, agus bhí an anailís ón gCoimisiún dírithe ar éabhlóid na bpraghsanna onnmhairiúcháin in AIP i gcomparáid le OIP. |
| --- | --- |

(26)

Sa chás sin, bhí an dá tháirgeoir onnmhairiúcháin a d’onnmhairigh chuig an Aontas, bíodh sin go díreach chuig custaiméirí neamhspleácha nó trí chuideachtaí gaolmhara, agus bhí an anailís ón gCoimisiún dírithe ar éabhlóid na bpraghsanna onnmhairiúcháin in AIP i gcomparáid le OIP.

| (27) | Agus á shuíomh an raibh laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin, shuigh an Coimisiún, i gcás gach cuideachta ar a ndearnadh scrúdú, a costas, a praghsanna onnmhairiúcháin árachais agus last-táillí (CAL) ag teorainn chustaim an Aontais le linn AIP agus chuir sé na praghsanna sin i gcomparáid leis na praghsanna onnmhairiúcháin comhfhreagracha a cinneadh in OIP. |
| --- | --- |

(27)

Agus á shuíomh an raibh laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin, shuigh an Coimisiún, i gcás gach cuideachta ar a ndearnadh scrúdú, a costas, a praghsanna onnmhairiúcháin árachais agus last-táillí (CAL) ag teorainn chustaim an Aontais le linn AIP agus chuir sé na praghsanna sin i gcomparáid leis na praghsanna onnmhairiúcháin comhfhreagracha a cinneadh in OIP.

| (28) | I gcás gach ceann de na táirgeoirí onnmhairiúcháin, rinne an Coimisiún comparáid idir praghsanna na gcineálacha táirgí a dhíoltar in AIP leis na cineálacha céanna táirgí a dhíoltar san OIP agus rinne siad an difríocht sna meánphraghsanna ualaithe a ríomh ina leith. |
| --- | --- |

(28)

I gcás gach ceann de na táirgeoirí onnmhairiúcháin, rinne an Coimisiún comparáid idir praghsanna na gcineálacha táirgí a dhíoltar in AIP leis na cineálacha céanna táirgí a dhíoltar san OIP agus rinne siad an difríocht sna meánphraghsanna ualaithe a ríomh ina leith.

| (29) | Ba é an toradh a bhí ar an gcomparáid thuas a rinneadh i gcás an dá tháirgeoir onnmhairiúcháin ghaolmhara ná meánlaghdú ualaithe 12 % ar an bpraghas onnmhairiúcháin i gcás CNBM Group, rud a léirigh prima facie go raibh na bearta a bhí i bhfeidhm á n-ionsú. |
| --- | --- |

(29)

Ba é an toradh a bhí ar an gcomparáid thuas a rinneadh i gcás an dá tháirgeoir onnmhairiúcháin ghaolmhara ná meánlaghdú ualaithe 12 % ar an bpraghas onnmhairiúcháin i gcás CNBM Group, rud a léirigh prima facie go raibh na bearta a bhí i bhfeidhm á n-ionsú.

prima facie

| (30) | Dá bhrí sin, rinneadh corrlaigh dumpála a athríomh, de réir Airteagal 2 den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(30)

Dá bhrí sin, rinneadh corrlaigh dumpála a athríomh, de réir Airteagal 2 den bhun-Rialachán.

3.2.   Dumpáil

Dumpáil

3.2.1.   Réamhrá

Réamhrá

| (31) | Tar éis a chinneadh go bhféadfadh ionsúchán a bheith ann do CNBM Group, rinneadh an corrlach dumpála a athríomh, de réir Airteagal 2 den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(31)

Tar éis a chinneadh go bhféadfadh ionsúchán a bheith ann do CNBM Group, rinneadh an corrlach dumpála a athríomh, de réir Airteagal 2 den bhun-Rialachán.

| (32) | I ndáil leis na praghsanna onnmhairiúcháin, úsáideadh na praghsanna onnmhairiúcháin do AIP, a bailíodh agus a fhíoraíodh nó a rinneadh a chros-seiceáil faoi chuimsiú an ath-imscrúdaithe seo, de bhun Airteagal 12(2) den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(32)

I ndáil leis na praghsanna onnmhairiúcháin, úsáideadh na praghsanna onnmhairiúcháin do AIP, a bailíodh agus a fhíoraíodh nó a rinneadh a chros-seiceáil faoi chuimsiú an ath-imscrúdaithe seo, de bhun Airteagal 12(2) den bhun-Rialachán.

| (33) | Sa chás sin, onnmhairíonn an dá tháirgeoir onnmhairiúcháin ghaolmhara chuig an Aontas go díreach chuig custaiméirí neamhspleácha nó trí chuideachtaí gaolmhara, atá bunaithe i Hong Cong nó san Aontas. |
| --- | --- |

(33)

Sa chás sin, onnmhairíonn an dá tháirgeoir onnmhairiúcháin ghaolmhara chuig an Aontas go díreach chuig custaiméirí neamhspleácha nó trí chuideachtaí gaolmhara, atá bunaithe i Hong Cong nó san Aontas.

| (34) | I gcás inar onnmhairigh a táirgeoirí onnmhairiúcháin an táirge faoi imscrúdú go díreach chuig custaiméirí neamhspleácha san Aontas, ba é a bpraghas onnmhairiúcháin an praghas a íocadh go hiarbhír nó a bhí iníoctha le haghaidh an táirge faoi imscrúdú nuair a díoladh lena onnmhairiú leis an Aontas é, i gcomhréir le hAirteagal 2(8) den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(34)

I gcás inar onnmhairigh a táirgeoirí onnmhairiúcháin an táirge faoi imscrúdú go díreach chuig custaiméirí neamhspleácha san Aontas, ba é a bpraghas onnmhairiúcháin an praghas a íocadh go hiarbhír nó a bhí iníoctha le haghaidh an táirge faoi imscrúdú nuair a díoladh lena onnmhairiú leis an Aontas é, i gcomhréir le hAirteagal 2(8) den bhun-Rialachán.

| (35) | I gcás inar onnmhairigh na dtáirgeoirí onnmhairiúcháin an táirge faoi imscrúdú chuig an Aontas trí chuideachta ghaolmhar atá ag gníomhú ina n-allmhaireoirí, leagadh síos an praghas onnmhairiúcháin ar bhonn an phraghais ar ar athdhíoladh an táirge allmhairithe den chéad uair le custaiméirí neamhspleácha san Aontas, i gcomhréir le hAirteagal 2(9) den bhun-Rialachán. Sa chás sin, rinneadh coigeartuithe ar an bpraghas le haghaidh na gcostas uile a tabhaíodh idir allmhairiúchán agus athdhíol, lena n-áirítear costais SG&A na n-allmhaireoirí gaolmhara atá lonnaithe san Aontas, agus brabús réasúnta (a bunaíodh ag 5 % san imscrúdú bunaidh). |
| --- | --- |

(35)

I gcás inar onnmhairigh na dtáirgeoirí onnmhairiúcháin an táirge faoi imscrúdú chuig an Aontas trí chuideachta ghaolmhar atá ag gníomhú ina n-allmhaireoirí, leagadh síos an praghas onnmhairiúcháin ar bhonn an phraghais ar ar athdhíoladh an táirge allmhairithe den chéad uair le custaiméirí neamhspleácha san Aontas, i gcomhréir le hAirteagal 2(9) den bhun-Rialachán. Sa chás sin, rinneadh coigeartuithe ar an bpraghas le haghaidh na gcostas uile a tabhaíodh idir allmhairiúchán agus athdhíol, lena n-áirítear costais SG&A na n-allmhaireoirí gaolmhara atá lonnaithe san Aontas, agus brabús réasúnta (a bunaíodh ag 5 % san imscrúdú bunaidh).

| (36) | Úsáidtear gnáthluachanna de réir mar a socraíodh san imscrúdú bunaidh chun corrlaigh dhumpála a ríomh le linn AIP, mura n-iarrtar an gnáthluach a leasú agus athruithe ar AIP á gcur san áireamh faoi Airteagal 12(5) den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(36)

Úsáidtear gnáthluachanna de réir mar a socraíodh san imscrúdú bunaidh chun corrlaigh dhumpála a ríomh le linn AIP, mura n-iarrtar an gnáthluach a leasú agus athruithe ar AIP á gcur san áireamh faoi Airteagal 12(5) den bhun-Rialachán.

| (37) | Sa chás seo, níor iarr na táirgeoirí onnmhairiúcháin go ndéanfaí athbhreithniú ar an ngnáthluach. Dá bhrí sin, is iad na gnáthluachanna a úsáidtear chun an corrlach dumpála a athríomh sa chás seo ná na gnáthluachanna a leagtar síos san imscrúdú bunaidh. |
| --- | --- |

(37)

Sa chás seo, níor iarr na táirgeoirí onnmhairiúcháin go ndéanfaí athbhreithniú ar an ngnáthluach. Dá bhrí sin, is iad na gnáthluachanna a úsáidtear chun an corrlach dumpála a athríomh sa chás seo ná na gnáthluachanna a leagtar síos san imscrúdú bunaidh.

| (38) | I gcás Jushi Egypt, díoladh gach cineál táirge a dhíoltar in AIP freisin in OIP agus dá bhrí sin bhí na gnáthluachanna uile ar fáil go héasca. I gcás Hengshi Egypt, níor díoladh dhá chineál táirge a dhíoltar in AIP in OIP. Dá bhrí sin, cuireadh an gnáthluach do na cineálacha táirgí is mó a bhí cosúil le chéile a dhíolann Hengshi Egypt in ionad an ghnáthluacha don dá tháirge sin san imscrúdú bunaidh. |
| --- | --- |

(38)

I gcás Jushi Egypt, díoladh gach cineál táirge a dhíoltar in AIP freisin in OIP agus dá bhrí sin bhí na gnáthluachanna uile ar fáil go héasca. I gcás Hengshi Egypt, níor díoladh dhá chineál táirge a dhíoltar in AIP in OIP. Dá bhrí sin, cuireadh an gnáthluach do na cineálacha táirgí is mó a bhí cosúil le chéile a dhíolann Hengshi Egypt in ionad an ghnáthluacha don dá tháirge sin san imscrúdú bunaidh.

| (39) | Mhaígh Hengshi Egypt ina fhreagra ar an nochtadh deiridh nach iomchuí, i gcás ceann amháin de na cineálacha táirgí, an gnáthluach a úsáid ó OIP, ós rud é nach ndearnadh an cineál táirge sin ach mar chuid de tháirgeadh trialach agus gur díoladh i gcainníocht bheag é mar shampla. Ina ionad sin, mhol Hengshi Egypt go n-úsáidfí an gnáthluach ó OIP do cheann eile, a líomhnaítear gurb é an cineál táirge is gaire é. |
| --- | --- |

(39)

Mhaígh Hengshi Egypt ina fhreagra ar an nochtadh deiridh nach iomchuí, i gcás ceann amháin de na cineálacha táirgí, an gnáthluach a úsáid ó OIP, ós rud é nach ndearnadh an cineál táirge sin ach mar chuid de tháirgeadh trialach agus gur díoladh i gcainníocht bheag é mar shampla. Ina ionad sin, mhol Hengshi Egypt go n-úsáidfí an gnáthluach ó OIP do cheann eile, a líomhnaítear gurb é an cineál táirge is gaire é.

| (40) | Ar an gcéad dul síos, tugtar faoi deara gur suíodh san imscrúdú bunaidh gur táirgeadh an cineál táirge i dtrácht le haghaidh úsáid tráchtála agus gur suíodh an gnáthluach don chineál táirge sin mar is iomchuí agus gur úsáideadh é chun corrlach a ríomh in OIP. Níor chonspóid Hengshi Egypt aon cheann de na cinntí sin san imscrúdú bunaidh. Ar an dara dul síos, bheadh sé gan bhunús dá n-úsáidfí gnáthluach go treallach le haghaidh cineál táirge eile, agus an gnáthluach a bhí bunaithe agus nach raibh faoi chonspóid ann roimhe seo don chineál táirge meaitseála ar fáil. Ní fhéadfaí na ráitis a rinne an chuideachta tar éis an nochta dheiridh a fhíorú ach oiread. Dá bhrí sin, áitíonn an Coimisiún gurb é atá sa ghnáthluach don chineál táirge a tháirgtear agus a dhíoltar ar bhonn tráchtála in OIP (cé gur méideanna teoranta iad) agus a chomhfhreagraíonn don chineál táirge a dhíoltar leis an Aontas in AIP ná an seachfhreastalaí is gaire agus is iontaofa a úsáidfear le haghaidh ríomhanna dumpála sa chás seo. |
| --- | --- |

(40)

Ar an gcéad dul síos, tugtar faoi deara gur suíodh san imscrúdú bunaidh gur táirgeadh an cineál táirge i dtrácht le haghaidh úsáid tráchtála agus gur suíodh an gnáthluach don chineál táirge sin mar is iomchuí agus gur úsáideadh é chun corrlach a ríomh in OIP. Níor chonspóid Hengshi Egypt aon cheann de na cinntí sin san imscrúdú bunaidh. Ar an dara dul síos, bheadh sé gan bhunús dá n-úsáidfí gnáthluach go treallach le haghaidh cineál táirge eile, agus an gnáthluach a bhí bunaithe agus nach raibh faoi chonspóid ann roimhe seo don chineál táirge meaitseála ar fáil. Ní fhéadfaí na ráitis a rinne an chuideachta tar éis an nochta dheiridh a fhíorú ach oiread. Dá bhrí sin, áitíonn an Coimisiún gurb é atá sa ghnáthluach don chineál táirge a tháirgtear agus a dhíoltar ar bhonn tráchtála in OIP (cé gur méideanna teoranta iad) agus a chomhfhreagraíonn don chineál táirge a dhíoltar leis an Aontas in AIP ná an seachfhreastalaí is gaire agus is iontaofa a úsáidfear le haghaidh ríomhanna dumpála sa chás seo.

| (41) | Ina theannta sin, cé go bhféadfadh Hengshi Egypt athbhreithniú a iarraidh ar an ngnáthluach bunaithe ar Airteagal 12(5) den bhun-Rialachán, dá mba rud é gur mheas sé gur tharla athruithe ar ghnáthluachanna in AIP a raibh athscrúdú tuillte acu, ní dhearna sé amhlaidh. Mar sin féin, cé go gceadaíonn Airteagal 12(5) den bhun-Rialachán athbhreithniú en bloc ar an ngnáthluach, ní cheadaíonn sé athmheasúnú roghnach do chineál amháin ná do chúpla cineál táirge roghnaithe. I bhfianaise an méid thuas, ní mór diúltú don mhaíomh a d’ardaigh Hengshi Egypt. |
| --- | --- |

(41)

Ina theannta sin, cé go bhféadfadh Hengshi Egypt athbhreithniú a iarraidh ar an ngnáthluach bunaithe ar Airteagal 12(5) den bhun-Rialachán, dá mba rud é gur mheas sé gur tharla athruithe ar ghnáthluachanna in AIP a raibh athscrúdú tuillte acu, ní dhearna sé amhlaidh. Mar sin féin, cé go gceadaíonn Airteagal 12(5) den bhun-Rialachán athbhreithniú en bloc ar an ngnáthluach, ní cheadaíonn sé athmheasúnú roghnach do chineál amháin ná do chúpla cineál táirge roghnaithe. I bhfianaise an méid thuas, ní mór diúltú don mhaíomh a d’ardaigh Hengshi Egypt.

en bloc

| (42) | Mar fhreagra ar an nochtadh deiridh, níor chomhaontaigh Jushi Egypt caitheamh le Jushi Egypt chomh maith le Hengshi Egypt i gcomhpháirt chun críocha Airteagal 12(5) den bhun-Rialachán maidir le hathbhreithniú gnáthluachanna a chur i bhfeidhm. Creideann Jushi Egypt gur cheart go mbeadh a hiarraidh aonair ar athmheasúnú ar an ngnáthluach glactha ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(42)

Mar fhreagra ar an nochtadh deiridh, níor chomhaontaigh Jushi Egypt caitheamh le Jushi Egypt chomh maith le Hengshi Egypt i gcomhpháirt chun críocha Airteagal 12(5) den bhun-Rialachán maidir le hathbhreithniú gnáthluachanna a chur i bhfeidhm. Creideann Jushi Egypt gur cheart go mbeadh a hiarraidh aonair ar athmheasúnú ar an ngnáthluach glactha ag an gCoimisiún.

| (43) | Chuir Jushi Egypt in iúl go raibh praghsanna onnmhairiúcháin Hengshi Egypt ag an leibhéal céanna fós le linn OIP cé gur chuir sé féin leis an laghdú ar phraghas onnmhairiúcháin líomhnaithe do CNBM Group iomlán. Mar thoradh ar iarracht Jushi Egypt a chostais in AIP a laghdú, tharla laghdú ar praghsanna onnmhairiúcháin Jushi Egypt, áfach, agus dá bhrí sin bheadh éifeacht chomhionann leis an laghdú ar na costais ar an ngnáthluach. Mar fhocal scoir, áitíonn Jushi Egypt nach raibh a chuid praghsanna onnmhairiúcháin ionsúite, agus dá bhrí sin, ná na praghsanna onnmhairiúcháin CNBM Group ach an oiread. Thairis sin, de réir Jushi Egypt, ba cheart an corrlach aonair dumpála do ghrúpa na cuideachta a bheith bunaithe ar an gcorrlach dumpála athbhreithnithe do Jushi Egypt agus ar an gcorrlach dumpála bunaidh do Hengshi Egypt. |
| --- | --- |

(43)

Chuir Jushi Egypt in iúl go raibh praghsanna onnmhairiúcháin Hengshi Egypt ag an leibhéal céanna fós le linn OIP cé gur chuir sé féin leis an laghdú ar phraghas onnmhairiúcháin líomhnaithe do CNBM Group iomlán. Mar thoradh ar iarracht Jushi Egypt a chostais in AIP a laghdú, tharla laghdú ar praghsanna onnmhairiúcháin Jushi Egypt, áfach, agus dá bhrí sin bheadh éifeacht chomhionann leis an laghdú ar na costais ar an ngnáthluach. Mar fhocal scoir, áitíonn Jushi Egypt nach raibh a chuid praghsanna onnmhairiúcháin ionsúite, agus dá bhrí sin, ná na praghsanna onnmhairiúcháin CNBM Group ach an oiread. Thairis sin, de réir Jushi Egypt, ba cheart an corrlach aonair dumpála do ghrúpa na cuideachta a bheith bunaithe ar an gcorrlach dumpála athbhreithnithe do Jushi Egypt agus ar an gcorrlach dumpála bunaidh do Hengshi Egypt.

| (44) | Ar an gcéad dul síos, mar a leagtar amach in aithris (29), tugtar faoi deara gur bunaíodh laghdú 12 % ar phraghas na n-onnmhairí do CNBM Group ina bhfuil Jushi Egypt agus Hengshi Egypt, arbh é an toradh a bhí air sin na corrlaigh dhumpála a athríomh don dá eintiteas táirgeoirí de bhun Airteagal 12(2) den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(44)

Ar an gcéad dul síos, mar a leagtar amach in aithris (29), tugtar faoi deara gur bunaíodh laghdú 12 % ar phraghas na n-onnmhairí do CNBM Group ina bhfuil Jushi Egypt agus Hengshi Egypt, arbh é an toradh a bhí air sin na corrlaigh dhumpála a athríomh don dá eintiteas táirgeoirí de bhun Airteagal 12(2) den bhun-Rialachán.

| (45) | Ar an dara dul síos, meabhraítear gur luaigh CNBM Group go sainráite nach mbeadh sé ag iarraidh athbhreithniú ar an ngnáthluach le haghaidh a gcuid táirgeoirí onnmhairithe gaolmhara, Jushi Egypt agus Hengshi Egypt. Ina dhiaidh sin, chuaigh an Coimisiún ar aghaidh, i gcomhréir le hAirteagal 12 den bhun-Rialachán, le hathríomh a dhéanamh ar na corrlaigh dhumpála bunaithe ar na gnáthluachanna ó OIP. |
| --- | --- |

(45)

Ar an dara dul síos, meabhraítear gur luaigh CNBM Group go sainráite nach mbeadh sé ag iarraidh athbhreithniú ar an ngnáthluach le haghaidh a gcuid táirgeoirí onnmhairithe gaolmhara, Jushi Egypt agus Hengshi Egypt. Ina dhiaidh sin, chuaigh an Coimisiún ar aghaidh, i gcomhréir le hAirteagal 12 den bhun-Rialachán, le hathríomh a dhéanamh ar na corrlaigh dhumpála bunaithe ar na gnáthluachanna ó OIP.

| (46) | Sa tríú háit, de bhun an dara fomhír d’Airteagal 9(5) den bhun-Rialachán, féadfar soláthróirí ag a bhfuil naisc struchtúracha agus chorparáideacha atá ann cheana a mheas mar eintiteas aonair chun críche an dleacht frithdhumpála a shonrú. Tugann sé sin le tuiscint go bhfuil cur chuige aonfhoirmeach ar leibhéal an ghrúpa táirgeoirí gaolmhara le glacadh freisin agus Airteagal 12(5) á chur i bhfeidhm agus ath-imscrúduithe ionsúcháin á ndéanamh. Mura ndéanfaí amhlaidh, d’fhéadfadh toradh díréireach a bheith ar ath-imscrúduithe agus ar chásanna ina n-éalódh na táirgeoirí onnmhairiúcháin as an oibleagáid dleachtanna frithdhumpála (méadaithe) a chur i bhfeidhm i ngeall ar chineálacha cur chuige éagsúla arna gcur i bhfeidhm ar tháirgeoirí onnmhairiúcháin aonair a bhaineann leis an ngrúpa céanna atá ag na céimeanna tosaigh ath-imscrúduithe ionsúcháin. Tugtar faoi deara freisin maidir le cóireáil Jushi Egypt agus Hengshi Egypt mar a bhaineann leis an ngrúpa corparáideach céanna, tá an cur chuige a ghlac an Coimisiún san ath-imscrúdú seo ag teacht go hiomlán leis an gcur chuige a glacadh san imscrúdú bunaidh. Ar na cúiseanna a leagtar amach thuas, ní mór diúltú do mhaíomh Jushi Egypt. |
| --- | --- |

(46)

Sa tríú háit, de bhun an dara fomhír d’Airteagal 9(5) den bhun-Rialachán, féadfar soláthróirí ag a bhfuil naisc struchtúracha agus chorparáideacha atá ann cheana a mheas mar eintiteas aonair chun críche an dleacht frithdhumpála a shonrú. Tugann sé sin le tuiscint go bhfuil cur chuige aonfhoirmeach ar leibhéal an ghrúpa táirgeoirí gaolmhara le glacadh freisin agus Airteagal 12(5) á chur i bhfeidhm agus ath-imscrúduithe ionsúcháin á ndéanamh. Mura ndéanfaí amhlaidh, d’fhéadfadh toradh díréireach a bheith ar ath-imscrúduithe agus ar chásanna ina n-éalódh na táirgeoirí onnmhairiúcháin as an oibleagáid dleachtanna frithdhumpála (méadaithe) a chur i bhfeidhm i ngeall ar chineálacha cur chuige éagsúla arna gcur i bhfeidhm ar tháirgeoirí onnmhairiúcháin aonair a bhaineann leis an ngrúpa céanna atá ag na céimeanna tosaigh ath-imscrúduithe ionsúcháin. Tugtar faoi deara freisin maidir le cóireáil Jushi Egypt agus Hengshi Egypt mar a bhaineann leis an ngrúpa corparáideach céanna, tá an cur chuige a ghlac an Coimisiún san ath-imscrúdú seo ag teacht go hiomlán leis an gcur chuige a glacadh san imscrúdú bunaidh. Ar na cúiseanna a leagtar amach thuas, ní mór diúltú do mhaíomh Jushi Egypt.

3.2.2.   Comparáid

Comparáid

| (47) | Rinne an Coimisiún comparáid idir an gnáthluach agus praghsanna an dá tháirgeoir onnmhairiúcháin chomhoibríocha mar bhonn an phraghais díreach ón monarcha. |
| --- | --- |

(47)

Rinne an Coimisiún comparáid idir an gnáthluach agus praghsanna an dá tháirgeoir onnmhairiúcháin chomhoibríocha mar bhonn an phraghais díreach ón monarcha.

| (48) | I gcás ina raibh údar leis mar gheall ar an ngá a bhí le comparáid chothrom a áirithiú, choigeartaigh an Coimisiún an gnáthluach agus/nó an praghas onnmhairiúcháin de réir na ndifríochtaí a dhéanann difear do phraghsanna agus d’inchomparáideacht praghsanna, i gcomhréir le hAirteagal 2(10) den bhun-Rialachán. Rinneadh coigeartuithe sa chás seo maidir le hiompar, árachas, láimhseáil, costais lódála, costais chreidmheasa agus muirir bhainc. |
| --- | --- |

(48)

I gcás ina raibh údar leis mar gheall ar an ngá a bhí le comparáid chothrom a áirithiú, choigeartaigh an Coimisiún an gnáthluach agus/nó an praghas onnmhairiúcháin de réir na ndifríochtaí a dhéanann difear do phraghsanna agus d’inchomparáideacht praghsanna, i gcomhréir le hAirteagal 2(10) den bhun-Rialachán. Rinneadh coigeartuithe sa chás seo maidir le hiompar, árachas, láimhseáil, costais lódála, costais chreidmheasa agus muirir bhainc.

| (49) | Ina theannta sin, le linn AIP, d’onnmhairigh Hengshi Egypt GFF chuig an Aontas freisin trí thrádálaí gaolmhar atá suite lasmuigh den Aontas, i Hong Cong. Dá bhrí sin, rinneadh coigeartú faoi Airteagal 2(10), pointe (i), freisin do dhíolacháin tríd an gcuideachta thrádála ghaolmhar sin i gcomhréir leis an imscrúdú bunaidh. Ba é a bhí sa choigeartú asbhaint SG&A de chuid na cuideachta trádála agus brabús 5 % (mar a suíodh san imscrúdú bunaidh). |
| --- | --- |

(49)

Ina theannta sin, le linn AIP, d’onnmhairigh Hengshi Egypt GFF chuig an Aontas freisin trí thrádálaí gaolmhar atá suite lasmuigh den Aontas, i Hong Cong. Dá bhrí sin, rinneadh coigeartú faoi Airteagal 2(10), pointe (i), freisin do dhíolacháin tríd an gcuideachta thrádála ghaolmhar sin i gcomhréir leis an imscrúdú bunaidh. Ba é a bhí sa choigeartú asbhaint SG&A de chuid na cuideachta trádála agus brabús 5 % (mar a suíodh san imscrúdú bunaidh).

3.2.3.   Corrlach dumpála

Corrlach dumpála

| (50) | Chun an corrlach dumpála a shuí le haghaidh an dá tháirgeoir onnmhairiúcháin chomhoibríocha, rinne an Coimisiún comparáid idir gnáth-mheánluach ualaithe gach cineál den táirge comhchosúil agus an meánphraghas onnmhairiúcháin ualaithe de chineál comhfhreagrach an táirge faoi imscrúdú, i gcomhréir le hAirteagal 2(11) agus (12) den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(50)

Chun an corrlach dumpála a shuí le haghaidh an dá tháirgeoir onnmhairiúcháin chomhoibríocha, rinne an Coimisiún comparáid idir gnáth-mheánluach ualaithe gach cineál den táirge comhchosúil agus an meánphraghas onnmhairiúcháin ualaithe de chineál comhfhreagrach an táirge faoi imscrúdú, i gcomhréir le hAirteagal 2(11) agus (12) den bhun-Rialachán.

| (51) | Ós rud é go raibh gaol idir an dá tháirgeoir comhoibríocha, bunaíodh corrlach dumpála amháin bunaithe ar mheán ualaithe a gcorrlach dumpála aonair. |
| --- | --- |

(51)

Ós rud é go raibh gaol idir an dá tháirgeoir comhoibríocha, bunaíodh corrlach dumpála amháin bunaithe ar mheán ualaithe a gcorrlach dumpála aonair.

| (52) | Ar an mbonn sin, is iad seo a leanas na meánchorrlaigh dhumpála ualaithe arna sloinneadh mar chéatadán de phraghas an chostais, árachais agus last-táille ag teorainn an Aontais, agus an dleacht neamhíoctha, arna bhforbairt mar seo a leanas:








  Ainm na cuideachta | Corrlach Dumpála in OIP (%) | Corrlach Dumpála in AIP (%) | Méadú ar an gCorrlach Dumpála (p.p.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CNBM Group | 20 | 33,1 | 13,1 |

(52)

Ar an mbonn sin, is iad seo a leanas na meánchorrlaigh dhumpála ualaithe arna sloinneadh mar chéatadán de phraghas an chostais, árachais agus last-táille ag teorainn an Aontais, agus an dleacht neamhíoctha, arna bhforbairt mar seo a leanas:

Ainm na cuideachta

Corrlach Dumpála in OIP (%)

Corrlach Dumpála in AIP (%)

Méadú ar an gCorrlach Dumpála (p.p.)

CNBM Group

20

33,1

13,1

3.2.4.   Leibhéal díchuir na díobhála

Leibhéal díchuir na díobhála

| (53) | Chinn an Coimisiún ansin an leibhéal díothaithe díobhála bunaithe ar chomparáid idir meánphraghas ualaithe allmhairiúcháin CNBM Group atá bunaithe in AIP agus meánphraghas neamhdhíobhalach ualaithe den táirge comhchosúil arna dhíol ag táirgeoirí sampláilte de chuid an Aontais ar mhargadh an Aontais mar a bunaíodh le linn an OIP. Aon difríocht a tháinig chun cinn ón gcomparáid sin, sloinneadh í mar chéatadán de mheánluach ualaithe allmhairí CAL. |
| --- | --- |

(53)

Chinn an Coimisiún ansin an leibhéal díothaithe díobhála bunaithe ar chomparáid idir meánphraghas ualaithe allmhairiúcháin CNBM Group atá bunaithe in AIP agus meánphraghas neamhdhíobhalach ualaithe den táirge comhchosúil arna dhíol ag táirgeoirí sampláilte de chuid an Aontais ar mhargadh an Aontais mar a bunaíodh le linn an OIP. Aon difríocht a tháinig chun cinn ón gcomparáid sin, sloinneadh í mar chéatadán de mheánluach ualaithe allmhairí CAL.

| (54) | Ar an mbonn sin, mhéadaigh an corrlach díobhála do CNBM Group ó 63,9 % go 109,3 %. |
| --- | --- |

(54)

Ar an mbonn sin, mhéadaigh an corrlach díobhála do CNBM Group ó 63,9 % go 109,3 %.

| (55) | Mar fhreagra ar an nochtadh deiridh. Mhaígh CNBM Group agus GoE faoi threoir leibhéal laghdaithe na n-allmhairí ón Éigipt agus an laghdú ar sciar margadh CNBM agus an laghdú ar sciar margaidh CNBM san Aontas dá bharr sin go bhfuil cosaint mhaith tugtha cheana féin ag na bearta frithdhumpála atá i bhfeidhm do thionscal an Aontais, a théarnaigh nó a raibh deis acu téarnamh ón díobháil ábhartha líomhnaithe. Agus tagairt á déanamh d’imscrúdú comhthreomhar frith-imchéimniúcháin (7), mhaígh CNBM Group freisin go raibh praghsanna díola tháirgeoirí an Aontais ag dul i méid, rud a léiríonn go raibh téarnamh faighte ag tionscal an Aontais ón díobháil ábhartha. Chuir CNBM Group i gcoinne na modheolaíochta a d’úsáid an Coimisiún chun na corrlaigh shladghearrtha agus tearcdhíola a ríomh, ag tagairt dá n-aighneachtaí san imscrúdú bunaidh chomh maith le dhá bhreithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais ina leith sin (8). Ina theannta sin, chuir GoE isteach mar fhreagra ar an nochtadh deiridh, agus é ag athbhreithniú corrlach díothaithe na díobhála, gur bhain an Coimisiún úsáid as leibhéal difriúil trádála chun praghsanna a chur i gcomparáid agus, dá bhrí sin, gur mhainnigh sé gníomhú go comhsheasmhach le hAirteagal 3 de ADA maidir le comparáid chothrom. |
| --- | --- |

(55)

Mar fhreagra ar an nochtadh deiridh. Mhaígh CNBM Group agus GoE faoi threoir leibhéal laghdaithe na n-allmhairí ón Éigipt agus an laghdú ar sciar margadh CNBM agus an laghdú ar sciar margaidh CNBM san Aontas dá bharr sin go bhfuil cosaint mhaith tugtha cheana féin ag na bearta frithdhumpála atá i bhfeidhm do thionscal an Aontais, a théarnaigh nó a raibh deis acu téarnamh ón díobháil ábhartha líomhnaithe. Agus tagairt á déanamh d’imscrúdú comhthreomhar frith-imchéimniúcháin (7), mhaígh CNBM Group freisin go raibh praghsanna díola tháirgeoirí an Aontais ag dul i méid, rud a léiríonn go raibh téarnamh faighte ag tionscal an Aontais ón díobháil ábhartha. Chuir CNBM Group i gcoinne na modheolaíochta a d’úsáid an Coimisiún chun na corrlaigh shladghearrtha agus tearcdhíola a ríomh, ag tagairt dá n-aighneachtaí san imscrúdú bunaidh chomh maith le dhá bhreithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais ina leith sin (8). Ina theannta sin, chuir GoE isteach mar fhreagra ar an nochtadh deiridh, agus é ag athbhreithniú corrlach díothaithe na díobhála, gur bhain an Coimisiún úsáid as leibhéal difriúil trádála chun praghsanna a chur i gcomparáid agus, dá bhrí sin, gur mhainnigh sé gníomhú go comhsheasmhach le hAirteagal 3 de ADA maidir le comparáid chothrom.

7

8

| (56) | Mar a leagtar amach in aithris (20), tá an t-ath-imscrúdú seo teoranta do ghnéithe dumpála amháin. Rinneadh leibhéal an díothaithe díobhála a athríomh chun na rialacha ábhartha maidir le leibhéal na dleachta a chomhlíonadh ina n-iomláine, agus chuige sin amháin, agus ní féidir leis difear a dhéanamh do thoradh an ath-imscrúdaithe sin, toisc go bhfuil na dualgais san imscrúdú bunaidh agus san ath-imscrúdú araon socraithe ar leibhéal an chorrlaigh dumpála (féach an aithris (58) le haghaidh tuilleadh mionsonraí). Maidir le húsáid faisnéise ó imscrúdú comhthreomhar, ní mór a thabhairt faoi deara go dtagraíonn CNBM d’imscrúdú difriúil agus d’fhaisnéis nach bhfuil ar fáil ar an gcomhad cáis sa chás seo. Dá bhrí sin, fiú dá mbeadh an fhaisnéis sin ábhartha chun críocha an cháis seo (rud nach bhfuil), ní fhéadfaí í a úsáid sa chás seo. I bhfianaise an mhéid thuas, ní mór diúltú do mhaíomh CNBM Group agus GoE. |
| --- | --- |

(56)

Mar a leagtar amach in aithris (20), tá an t-ath-imscrúdú seo teoranta do ghnéithe dumpála amháin. Rinneadh leibhéal an díothaithe díobhála a athríomh chun na rialacha ábhartha maidir le leibhéal na dleachta a chomhlíonadh ina n-iomláine, agus chuige sin amháin, agus ní féidir leis difear a dhéanamh do thoradh an ath-imscrúdaithe sin, toisc go bhfuil na dualgais san imscrúdú bunaidh agus san ath-imscrúdú araon socraithe ar leibhéal an chorrlaigh dumpála (féach an aithris (58) le haghaidh tuilleadh mionsonraí). Maidir le húsáid faisnéise ó imscrúdú comhthreomhar, ní mór a thabhairt faoi deara go dtagraíonn CNBM d’imscrúdú difriúil agus d’fhaisnéis nach bhfuil ar fáil ar an gcomhad cáis sa chás seo. Dá bhrí sin, fiú dá mbeadh an fhaisnéis sin ábhartha chun críocha an cháis seo (rud nach bhfuil), ní fhéadfaí í a úsáid sa chás seo. I bhfianaise an mhéid thuas, ní mór diúltú do mhaíomh CNBM Group agus GoE.

4.   CONCLÚID

CONCLÚID

| (57) | Tháinig méadú ar an gcorrlach dumpála arna ríomh do AIP i gcomparáid leis an gcorrlach a leagtar síos in OIP. Dá bhrí sin, ba cheart bearta frithdhumpála arna bhforchur ar allmhairí an táirge atá faoi imscrúdú ag CNBM Group a leasú i gcomhréir le hAirteagal 12(3) den bhun-Rialachán. |
| --- | --- |

(57)

Tháinig méadú ar an gcorrlach dumpála arna ríomh do AIP i gcomparáid leis an gcorrlach a leagtar síos in OIP. Dá bhrí sin, ba cheart bearta frithdhumpála arna bhforchur ar allmhairí an táirge atá faoi imscrúdú ag CNBM Group a leasú i gcomhréir le hAirteagal 12(3) den bhun-Rialachán.

| (58) | I gcomhréir le hAirteagal 9(4) den bhun-Rialachán, ba cheart méid na ndleachtanna a shocrú ar leibhéal an chorrlaigh dumpála. San imscrúdú frith-fhóirdheontais bunaidh (9), ní dhearna an Coimisiún frithchúiteamh ar aon scéim fóirdheontas teagmhasach onnmhairiúcháin i gcomhréir le hAirteagal 24(1) de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10) (an bun-Rialachán Frith-fhóirdheontais). Dá bhrí sin, ní gá an dleacht frithchúitimh a asbhaint chun an dleacht frithdhumpála nua a chinneadh. |
| --- | --- |

(58)

I gcomhréir le hAirteagal 9(4) den bhun-Rialachán, ba cheart méid na ndleachtanna a shocrú ar leibhéal an chorrlaigh dumpála. San imscrúdú frith-fhóirdheontais bunaidh (9), ní dhearna an Coimisiún frithchúiteamh ar aon scéim fóirdheontas teagmhasach onnmhairiúcháin i gcomhréir le hAirteagal 24(1) de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10) (an bun-Rialachán Frith-fhóirdheontais). Dá bhrí sin, ní gá an dleacht frithchúitimh a asbhaint chun an dleacht frithdhumpála nua a chinneadh.

9

10

| (59) | Dá bhrí sin, is mar seo a leanas a bheidh ráta leasaithe na dleachta frithdhumpála is infheidhme maidir leis an nglanphraghas saor ag teorainn an Aontais roimh dhleacht:






  Cuideachta | Corrlach dumpála cinntitheach |
| --- | --- | --- |
| CNBM Group | 33,1  % |
| Gach cuideachta eile | 33,1  % |

(59)

Dá bhrí sin, is mar seo a leanas a bheidh ráta leasaithe na dleachta frithdhumpála is infheidhme maidir leis an nglanphraghas saor ag teorainn an Aontais roimh dhleacht:

Cuideachta

Corrlach dumpála cinntitheach

CNBM Group

33,1  %

Gach cuideachta eile

33,1  %

| (60) | Mar fhreagra ar an nochtadh deiridh, d’áitigh na hiarratasóirí gur cheart don Choimisiún a lánrogha iomlán a úsáid agus an dleacht frithdhumpála a dhúbailt mar gheall ar an méadú ollmhór ar an sladghearradh. |
| --- | --- |

(60)

Mar fhreagra ar an nochtadh deiridh, d’áitigh na hiarratasóirí gur cheart don Choimisiún a lánrogha iomlán a úsáid agus an dleacht frithdhumpála a dhúbailt mar gheall ar an méadú ollmhór ar an sladghearradh.

| (61) | Tugtar faoi deara gur ghníomhaigh an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 9(4) agus le hAirteagal 12(2) agus (3) den bhun-Rialachán trí athríomh a dhéanamh ar an gcorrlach dumpála chun na praghsanna onnmhairiúcháin níos ísle a chur san áireamh agus chun an dleacht frithdhumpála athbhreithnithe a shocrú ar leibhéal an chorrlaigh dumpála a leagtar síos. Tá an Coimisiún faoi cheangal ag na forálacha sin agus i gcontrárthacht le maíomh na n-iarratasóirí ní bhíonn aon rogha aige maidir leis an dleacht a shocrú thar leibhéal an chorrlaigh dumpála sa chás seo. Dá bhrí sin, níl aon bhunús dlí ag maíomh na n-iarratasóirí agus ní mór é a dhíbhe. |
| --- | --- |

(61)

Tugtar faoi deara gur ghníomhaigh an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 9(4) agus le hAirteagal 12(2) agus (3) den bhun-Rialachán trí athríomh a dhéanamh ar an gcorrlach dumpála chun na praghsanna onnmhairiúcháin níos ísle a chur san áireamh agus chun an dleacht frithdhumpála athbhreithnithe a shocrú ar leibhéal an chorrlaigh dumpála a leagtar síos. Tá an Coimisiún faoi cheangal ag na forálacha sin agus i gcontrárthacht le maíomh na n-iarratasóirí ní bhíonn aon rogha aige maidir leis an dleacht a shocrú thar leibhéal an chorrlaigh dumpála sa chás seo. Dá bhrí sin, níl aon bhunús dlí ag maíomh na n-iarratasóirí agus ní mór é a dhíbhe.

| (62) | An 17 Bealtaine 2022, nocht an Coimisiún na fíricí agus na breithnithe riachtanacha ar ar a mbonn sin a bhí sé beartaithe aige dleacht chinntitheach frithdhumpála a fhorchur ar allmhairí GFF de thionscnamh na hÉigipte. Ceadaíodh tréimhse do gach páirtí leasmhar ina raibh siad in ann a mbarúlacha a thabhairt maidir leis an nochtadh. Rinneadh breithniú ar na barúlacha a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin ag na páirtithe leasmhara agus tógadh san áireamh iad i gcás inarb iomchuí. |
| --- | --- |

(62)

An 17 Bealtaine 2022, nocht an Coimisiún na fíricí agus na breithnithe riachtanacha ar ar a mbonn sin a bhí sé beartaithe aige dleacht chinntitheach frithdhumpála a fhorchur ar allmhairí GFF de thionscnamh na hÉigipte. Ceadaíodh tréimhse do gach páirtí leasmhar ina raibh siad in ann a mbarúlacha a thabhairt maidir leis an nochtadh. Rinneadh breithniú ar na barúlacha a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin ag na páirtithe leasmhara agus tógadh san áireamh iad i gcás inarb iomchuí.

| (63) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste a bhunaítear le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(63)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste a bhunaítear le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

I Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492, cuirfear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1(1) agus (2):

“1.   Forchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí fabraicí de chaisirníní snáithíní gloine filiméad leanúnach fite agus/nó fuaite agus/nó snáthanna a bhfuil eilimintí eile iontu nó nach bhfuil, gan táirgí atá tuilithe nó réamhthuilithe (réamhthuilithe) a áireamh, agus gan fabraicí mogaill oscailte a áireamh le cealla oscailte nach faide ná 1,8 mm ná nach leithne ná 1,8 mm araon agus a bhfuil meáchan níos mó ná 35g/m2 iontu, de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte, a thagann i láthair na huaire faoi chóid AC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 agus ex 7019 90 00 (cóid TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 agus 7019900084).

2.   Is é seo a leanas an dleacht frithdhumpála chinntitheach is infheidhme maidir leis an nglanphraghas saor ag teorainn an Aontais roimh dhleacht, i gcás an táirge a bhfuil tuairisc air i mír 1 agus a tháirgtear ag na cuideachtaí a liostaítear thíos:

| Tír lena mbaineann | Cuideachta | Dleacht frithdhumpála chinntitheach | Cód breise TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| Daon-Phoblacht na Síne | Jushi Group Co. Ltd;
  Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;
  Taishan Fiberglass Inc. | 69,0  % | C531 |
| PGTEX China Co. Ltd;
  Chongqing Tenways Material Corp. | 37,6  % | C532 |
| Cuideachtaí eile atá ag comhoibriú le himscrúdú frith-fhóirdheontais agus frithdhumpála araon arna liostú in Iarscríbhinn I | 37,6  % | Féach Iarscríbhinn I |
| Cuideachtaí eile atá ag comhoibriú in imscrúdú frithdhumpála ach gan in imscrúdú frith-fhóirdheontais arna liostú in Iarscríbhinn II | 34,0  % | Féach Iarscríbhinn II |
| Gach cuideachta eile | 69,0  % | C999 |
| An Éigipt | Jushi Egypt For Fiberglass
  Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. | 33,1  % | C533 |
| Gach cuideachta eile | 33,1  % | C999” |

Tír lena mbaineann

Cuideachta

Dleacht frithdhumpála chinntitheach

Cód breise TARIC

Daon-Phoblacht na Síne

Jushi Group Co. Ltd;

Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;

Taishan Fiberglass Inc.

69,0  %

C531

PGTEX China Co. Ltd;

Chongqing Tenways Material Corp.

37,6  %

C532

Cuideachtaí eile atá ag comhoibriú le himscrúdú frith-fhóirdheontais agus frithdhumpála araon arna liostú in Iarscríbhinn I

37,6  %

Féach Iarscríbhinn I

Cuideachtaí eile atá ag comhoibriú in imscrúdú frithdhumpála ach gan in imscrúdú frith-fhóirdheontais arna liostú in Iarscríbhinn II

34,0  %

Féach Iarscríbhinn II

Gach cuideachta eile

69,0  %

C999

An Éigipt

Jushi Egypt For Fiberglass

Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E.

33,1  %

C533

Gach cuideachta eile

33,1  %

C999”

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún an 1 Aibreán 2020 lena bhforchuirtear dleachtanna cinntitheacha frithdhumpála ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (IO L 108, 6.4.2020, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2020 lena bhforchuirtear dleachtanna cinntitheacha frithchúitimh ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/492 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear bearta cinntitheacha frithdhumpála ar allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte (IO L 189, 15.6.2020, lch. 1).

3

(4)  Fógra um athoscailt an imscrúdaithe frithdhumpála a bhaineann le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh na hÉigipte (IO C 483, 1.12.2021, lch. 29).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776.

5

(6)  Fógra maidir le hiarmhairtí ráig COVID-19 ar imscrúduithe frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais (IO C 86, 16.3.2020, lch. 6).

6

(7)  Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2230 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2021 lena dtionscnaítear imscrúdú a bhaineann le himchéimniú féideartha na mbeart frithdhumpála a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte trí allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ón Tuirc, dearbhaítear gur de thionscnamh na Tuirce iad nó ná dearbhaítear, agus lena gcuirtear na hallmhairí sin faoi réir a gcláraithe (IO L 448, 15.12.2021, lch. 58).

7

(8)  Cás T-242/19, Giant Electric Vehicle Kunshan v. An Coimisiún, ECLI:EU:T:2022:259, mír 90; Cásanna T-30/19 agus T-72/19, CRIA agus CCCMC v. an Coimisiún, ECLI:EU:T:2022:266, mír 153.

8

Giant Electric Vehicle Kunshan v. An Coimisiún

CCCMC v. an Coimisiún

(9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776.

9

(10)  Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (IO L 176, 30.6.2016, lch. 55).

10

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/79 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/79

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1234 ÓN gCOIMISIÚN

an 18 Iúil 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagal 71(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is galar víreasach tógálach é fiabhras Afracach na muc a bhíonn ar mhuc-ainmhithe ar coimeád agus ar mhuc-ainmhithe fiáine agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith aige ar an daonra ainmhithe lena mbaineann agus ar bhrabúsacht na feirmeoireachta. D’fhéadfadh sé cur isteach ar ghluaiseacht choinsíneachtaí na n-ainmhithe sin agus a dtáirgí laistigh den Aontas agus ar onnmhairí go tríú tíortha. |
| --- | --- |

(1)

Is galar víreasach tógálach é fiabhras Afracach na muc a bhíonn ar mhuc-ainmhithe ar coimeád agus ar mhuc-ainmhithe fiáine agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith aige ar an daonra ainmhithe lena mbaineann agus ar bhrabúsacht na feirmeoireachta. D’fhéadfadh sé cur isteach ar ghluaiseacht choinsíneachtaí na n-ainmhithe sin agus a dtáirgí laistigh den Aontas agus ar onnmhairí go tríú tíortha.

| (2) | Glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 ón gCoimisiún (2) faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2016/429, agus leagtar síos leis bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc atá le cur i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta ama ag na Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis (na Ballstáit lena mbaineann), i gcriosanna srianta I, II agus III a liostaítear san Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(2)

Glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 ón gCoimisiún (2) faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2016/429, agus leagtar síos leis bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc atá le cur i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta ama ag na Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis (na Ballstáit lena mbaineann), i gcriosanna srianta I, II agus III a liostaítear san Iarscríbhinn sin.

| (3) | Na limistéir a liostaítear mar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, tá siad bunaithe ar staid eipidéimeolaíoch fhiabhras Afracach na muc san Aontas. Is le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1196 ón gCoimisiún (3) a leasaíodh Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 go deireanach tar éis athruithe sa staid eipidéimeolaíoch a mhéid a bhaineann leis an ngalar sin sa Ghearmáin agus sa Pholainn. |
| --- | --- |

(3)

Na limistéir a liostaítear mar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, tá siad bunaithe ar staid eipidéimeolaíoch fhiabhras Afracach na muc san Aontas. Is le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1196 ón gCoimisiún (3) a leasaíodh Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 go deireanach tar éis athruithe sa staid eipidéimeolaíoch a mhéid a bhaineann leis an ngalar sin sa Ghearmáin agus sa Pholainn.

| (4) | Aon leasú ar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, ba cheart iad a bheith bunaithe ar an staid eipidéimeolaíoch maidir le fiabhras Afracach na muc sna limistéir atá buailte ag an ngalar sin agus ar staid eipidéimeolaíoch fhoriomlán fhiabhras Afracach na muc sa Bhallstát lena mbaineann, ar an leibhéal riosca maidir le leathadh breise an ghalair sin, ar phrionsabail agus critéir atá bunaithe ar an eolaíocht i dtaca le criosú a shainiú go geografach de bharr fhiabhras Afracach na muc, agus ar threoirlínte an Aontais a comhaontaíodh leis na Ballstáit ag an mBuanchoiste um Plandaí, Ainmnithe, Bia agus Beatha, treoirlínte atá ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin (4). Ina theannta sin, ba cheart caighdeáin idirnáisiúnta a chur san áireamh sna leasuithe sin, caighdeáin amhail Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún ón Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (5), agus ba cheart a chur san áireamh freisin an bonn cirt a thug údaráis inniúla náisiúnta na mBallstát lena mbaineann leis an gcriosú. |
| --- | --- |

(4)

Aon leasú ar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, ba cheart iad a bheith bunaithe ar an staid eipidéimeolaíoch maidir le fiabhras Afracach na muc sna limistéir atá buailte ag an ngalar sin agus ar staid eipidéimeolaíoch fhoriomlán fhiabhras Afracach na muc sa Bhallstát lena mbaineann, ar an leibhéal riosca maidir le leathadh breise an ghalair sin, ar phrionsabail agus critéir atá bunaithe ar an eolaíocht i dtaca le criosú a shainiú go geografach de bharr fhiabhras Afracach na muc, agus ar threoirlínte an Aontais a comhaontaíodh leis na Ballstáit ag an mBuanchoiste um Plandaí, Ainmnithe, Bia agus Beatha, treoirlínte atá ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin (4). Ina theannta sin, ba cheart caighdeáin idirnáisiúnta a chur san áireamh sna leasuithe sin, caighdeáin amhail Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún ón Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (5), agus ba cheart a chur san áireamh freisin an bonn cirt a thug údaráis inniúla náisiúnta na mBallstát lena mbaineann leis an gcriosú.

| (5) | Tharla ráigeanna nua d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád sa Laitvia agus sa Liotuáin. |
| --- | --- |

(5)

Tharla ráigeanna nua d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád sa Laitvia agus sa Liotuáin.

| (6) | I mí Iúil 2022, tugadh faoi deara roinnt ráigeanna d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád i gcontaetha Kuldigas agus Ventspils na Laitvia i limistéir a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta II in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. Na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint leo, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, na limistéir sin sa Laitvia a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta II san Iarscríbhinn sin, is mar chriosanna srianta III san Iarscríbhinn sin ba cheart é a liostú anois seachas mar chriosanna srianta II, agus ní mór freisin teorainneacha reatha chriosanna srianta II a athshainiú chun na ráigeanna sin a tharla le déanaí a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(6)

I mí Iúil 2022, tugadh faoi deara roinnt ráigeanna d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád i gcontaetha Kuldigas agus Ventspils na Laitvia i limistéir a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta II in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. Na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint leo, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, na limistéir sin sa Laitvia a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta II san Iarscríbhinn sin, is mar chriosanna srianta III san Iarscríbhinn sin ba cheart é a liostú anois seachas mar chriosanna srianta II, agus ní mór freisin teorainneacha reatha chriosanna srianta II a athshainiú chun na ráigeanna sin a tharla le déanaí a chur san áireamh.

| (7) | I mí Iúil 2022, tugadh faoi deara go raibh cás amháin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád i gcontae Marijampoles sa Liotuáin i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta II in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. An ráig nua sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád, tá leibhéal riosca méadaithe ag baint leis, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéir sin sa Liotuáin a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta II san Iarscríbhinn sin, is mar chrios srianta III san Iarscríbhinn sin ba cheart é a liostú anois seachas mar chrios srianta II, agus ní mór freisin teorainneacha reatha crios srianta II a athshainiú chun an ráig sin a tharla le déanaí a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(7)

I mí Iúil 2022, tugadh faoi deara go raibh cás amháin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád i gcontae Marijampoles sa Liotuáin i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta II in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. An ráig nua sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe ar coimeád, tá leibhéal riosca méadaithe ag baint leis, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéir sin sa Liotuáin a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta II san Iarscríbhinn sin, is mar chrios srianta III san Iarscríbhinn sin ba cheart é a liostú anois seachas mar chrios srianta II, agus ní mór freisin teorainneacha reatha crios srianta II a athshainiú chun an ráig sin a tharla le déanaí a chur san áireamh.

| (8) | Tar éis na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí i muc-ainmhithe atá ar coimeád sa Laitvia agus sa Liotuáin, agus an staid eipidéimeolaíoch reatha a mhéid a bhaineann le fiabhras Afracach na muc san Aontas a chur san áireamh, rinneadh criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a thabhairt cothrom le dáta. Ina theannta sin, na bearta bainistithe riosca a bhí i bhfeidhm, rinneadh iad a athmheasúnú agus a thabhairt cothrom le dáta. Ba cheart na hathruithe sin a léiriú in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. |
| --- | --- |

(8)

Tar éis na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí i muc-ainmhithe atá ar coimeád sa Laitvia agus sa Liotuáin, agus an staid eipidéimeolaíoch reatha a mhéid a bhaineann le fiabhras Afracach na muc san Aontas a chur san áireamh, rinneadh criosú sna Ballstáit sin a athmheasúnú agus a thabhairt cothrom le dáta. Ina theannta sin, na bearta bainistithe riosca a bhí i bhfeidhm, rinneadh iad a athmheasúnú agus a thabhairt cothrom le dáta. Ba cheart na hathruithe sin a léiriú in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605.

| (9) | Ar mhaithe le haird a thabhairt ar na forbairtí is déanaí i staid eipidéimeolaíoch fhiabhras Afracach na muc san Aontas, agus ar mhaithe le dul i ngleic leis na rioscaí a bhaineann le leathadh an ghalair sin ar bhealach réamhghníomhach, ba cheart criosanna srianta nua de mhéid leordhóthanach a chríochú sa Laitvia agus sa Liotuáin, agus ba cheart iad a liostú go cuí mar chriosanna srianta II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. Ó tharla go bhfuil an staid a mhéid a bhaineann le fiabhras Afracach na muc an-dinimiciúil san Aontas, tugadh aird ar staid na limistéar máguaird nuair a bhí na criosanna srianta nua sin á gcríochú. |
| --- | --- |

(9)

Ar mhaithe le haird a thabhairt ar na forbairtí is déanaí i staid eipidéimeolaíoch fhiabhras Afracach na muc san Aontas, agus ar mhaithe le dul i ngleic leis na rioscaí a bhaineann le leathadh an ghalair sin ar bhealach réamhghníomhach, ba cheart criosanna srianta nua de mhéid leordhóthanach a chríochú sa Laitvia agus sa Liotuáin, agus ba cheart iad a liostú go cuí mar chriosanna srianta II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. Ó tharla go bhfuil an staid a mhéid a bhaineann le fiabhras Afracach na muc an-dinimiciúil san Aontas, tugadh aird ar staid na limistéar máguaird nuair a bhí na criosanna srianta nua sin á gcríochú.

| (10) | I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas a mhéid a bhaineann le leathadh fhiabhras Afracach na muc, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh ag an Rialachán Cur Chun Feidhme seo ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 i bhfeidhm a luaithe is féidir. |
| --- | --- |

(10)

I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas a mhéid a bhaineann le leathadh fhiabhras Afracach na muc, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh ag an Rialachán Cur Chun Feidhme seo ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 i bhfeidhm a luaithe is féidir.

| (11) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(11)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2021 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc (IO L 129, 15.4.2021, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1196 ón gCoimisiún an 11 Iúil 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc (IO L 185, 12.7.2022, lch. 77).

3

(4)  Doiciméad Oibre SANTE/7112/2015/Rev. 3 ‘Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation ASF regionalisation’. [Prionsabail agus critéir chun réigiúnú ASF a shainiú go geografach] https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_ga

4

(5)  Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún OIE, 29ú hEagrán, 2021. Imleabhair I agus II ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

---

IARSCRÍBHINN

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605:

‘IARSCRÍBHINN I

CRIOSANNA SRIANTA

CUID I

1.   An Ghearmáin

Na criosanna srianta I seo a leanas sa Ghearmáin:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin |
| --- |

Gemeinde Mescherin

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff,

| Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben, |
| --- |

Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben,

| Gemeinde Mittenwalde, |
| --- |

Gemeinde Mittenwalde,

| Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz |
| --- |

Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz

| Gemeinde Flieth-Steglitz, |
| --- |

Gemeinde Flieth-Steglitz,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg,

| Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide, |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide,

| Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen |
| --- |

Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen

| Meichow, Neumeichow, Polßen |
| --- |

Meichow, Neumeichow, Polßen

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz

| Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe, |
| --- |

Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe,

| Gemeinde Carmzow-Wallmow. |
| --- |

Gemeinde Carmzow-Wallmow.

| Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz, |
| --- |

Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz,

| Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow, |
| --- |

Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Göritz, |
| --- |

Gemeinde Göritz,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer, |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer,

| Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341, |
| --- |

Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15,

| Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Cunewalde, |
| --- |

Gemeinde Cunewalde,

| Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- |

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- |

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- |

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| Gemeinde Obergurig, |
| --- |

Gemeinde Obergurig,

| Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- |

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- |

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilthen,

| Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- |

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Reinsberg,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   An Eastóin

Na criosanna srianta I seo a leanas san Eastóin:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   An Ghréig

Na criosanna srianta I seo a leanas sa Ghréig:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   An Laitvia

Na criosanna srianta I seo a leanas sa Laitvia:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   An Liotuáin

Na criosanna srianta I seo a leanas sa Liotuáin:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

6.   An Ungáir

Na criosanna srianta I seo a leanas san Ungáir:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   An Pholainn

Na criosanna srianta I seo a leanas sa Pholainn:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat jasielski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat jasielski,

| powiat strzyżowski, |
| --- |

powiat strzyżowski,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat brzeziński, |
| --- |

powiat brzeziński,

| powiat łaski, |
| --- |

powiat łaski,

| powiat miejski Łódź, |
| --- |

powiat miejski Łódź,

| powat łódzki wschodni, |
| --- |

powat łódzki wschodni,

| powiat pabianicki, |
| --- |

powiat pabianicki,

| powiat wieruszowski, |
| --- |

powiat wieruszowski,

| gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- |

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| powiat wieluński, |
| --- |

powiat wieluński,

| powiat sieradzki, |
| --- |

powiat sieradzki,

| powiat zduńskowolski, |
| --- |

powiat zduńskowolski,

| gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- |

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Mirsk w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Mirsk w powiecie lwóweckim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| powiat kaliski, |
| --- |

powiat kaliski,

| powiat turecki, |
| --- |

powiat turecki,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim,

| powiat kępiński, |
| --- |

powiat kępiński,

| powiat ostrzeszowski, |
| --- |

powiat ostrzeszowski,

| w województwie opolskim:





  gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodkóww powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodkóww powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- |

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   An tSlóvaic

Na criosanna srianta I seo a leanas sa tSlóvaic:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
| --- | --- |

—

in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   An Iodáil

Na criosanna srianta I seo a leanas san Iodáil:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata;

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;

West: the municipality of Fiumicino;

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

CUID II

1.   An Bhulgáir

Na criosanna srianta II seo a leanas sa Bhulgáir:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   An Ghearmáin

Na criosanna srianta II seo a leanas sa Ghearmáin:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen:





  Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen:

Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6,

| Gemeinde Burkau, |
| --- |

Gemeinde Burkau,

| Gemeinde Crostwitz, |
| --- |

Gemeinde Crostwitz,

| Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111,

| Gemeinde Elsterheide, |
| --- |

Gemeinde Elsterheide,

| Gemeinde Frankenthal, |
| --- |

Gemeinde Frankenthal,

| Gemeinde Göda nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Göda nördlich der S111,

| Gemeinde Großdubrau, |
| --- |

Gemeinde Großdubrau,

| Gemeinde Großharthau nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Großharthau nördlich der B6,

| Gemeinde Großnaundorf, |
| --- |

Gemeinde Großnaundorf,

| Gemeinde Haselbachtal, |
| --- |

Gemeinde Haselbachtal,

| Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| Gemeinde Königswartha, |
| --- |

Gemeinde Königswartha,

| Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| Gemeinde Laußnitz, |
| --- |

Gemeinde Laußnitz,

| Gemeinde Lichtenberg, |
| --- |

Gemeinde Lichtenberg,

| Gemeinde Lohsa, |
| --- |

Gemeinde Lohsa,

| Gemeinde Malschwitz, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz,

| Gemeinde Nebelschütz, |
| --- |

Gemeinde Nebelschütz,

| Gemeinde Neukirch, |
| --- |

Gemeinde Neukirch,

| Gemeinde Neschwitz, |
| --- |

Gemeinde Neschwitz,

| Gemeinde Ohorn, |
| --- |

Gemeinde Ohorn,

| Gemeinde Oßling, |
| --- |

Gemeinde Oßling,

| Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- |

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- |

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| Gemeinde Puschwitz, |
| --- |

Gemeinde Puschwitz,

| Gemeinde Räckelwitz, |
| --- |

Gemeinde Räckelwitz,

| Gemeinde Radibor, |
| --- |

Gemeinde Radibor,

| Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- |

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| Gemeinde Rammenau, |
| --- |

Gemeinde Rammenau,

| Gemeinde Schwepnitz, |
| --- |

Gemeinde Schwepnitz,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111,

| Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- |

Gemeinde Stadt Elstra,

| Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| Gemeinde Stadt Hoyerswerda, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hoyerswerda,

| Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Kamenz,

| Gemeinde Stadt Königsbrück, |
| --- |

Gemeinde Stadt Königsbrück,

| Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lauta,

| Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6,

| Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| Gemeinde Stadt Wittichenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wittichenau,

| Gemeinde Steina, |
| --- |

Gemeinde Steina,

| Gemeinde Wachau, |
| --- |

Gemeinde Wachau,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   An Eastóin

Na criosanna srianta II seo a leanas san Eastóin:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   An Laitvia

Na criosanna srianta II seo a leanas sa Laitvia:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   An Liotuáin

Na criosanna srianta II seo a leanas sa Liotuáin:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   An Ungáir

Na criosanna srianta II seo a leanas san Ungáir:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   An Pholainn

Na criosanna srianta II seo a leanas sa Pholainn:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

| w województwie podkarpackim:





  część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Niechlów w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Niechlów w powiecie górowskim,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- |

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   An tSlóvaic

Na criosanna srianta II seo a leanas sa tSlóvaic:

| — | the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš.

9.   An Iodáil

Na criosanna srianta II seo a leanas san Iodáil:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia;

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello,

CUID III

1.   An Bhulgáir

Na criosanna srianta III seo a leanas sa Bhulgáir:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   An Ghearmáin

Na criosanna srianta III seo a leanas sa Ghearmáin:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg,

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf, |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf,

| Gemeinde Grünow, |
| --- |

Gemeinde Grünow,

| Gemeinde Uckerfelde, |
| --- |

Gemeinde Uckerfelde,

| Gemeinde Gramzow westlich der K7315, |
| --- |

Gemeinde Gramzow westlich der K7315,

| Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau. |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau.

3.   An Iodáil

Na criosanna srianta III seo a leanas san Iodáil:

| — | Sardinia Region: the whole territory |
| --- | --- |

—

Sardinia Region: the whole territory

| — | Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”. |
| --- | --- |

—

Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”.

4.   An Laitvia

Na criosanna srianta III seo a leanas sa Laitvia:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta,

| — | Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei.

5.   An Liotuáin

Na criosanna srianta III seo a leanas sa Liotuáin:

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas.

6.   An Pholainn

Na criosanna srianta III seo a leanas sa Pholainn:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat mielecki, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat mielecki,

| gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim

| gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim,

| gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim,

| gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim,

| część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim

| gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim, |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim,

| część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim,

| gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim,

| gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim. |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim.

7.   An Rómáin

Na criosanna srianta III seo a leanas sa Rómáin:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

8.   An tSlóvaic

Na criosanna srianta III seo a leanas sa tSlóvaic:

| — | The whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov’,

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka,

| — | In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
| --- | --- |

—

In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava,

| — | In the district Of Sabinov: Daletice, |
| --- | --- |

—

In the district Of Sabinov: Daletice,

| — | In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
| --- | --- |

—

In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša. |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša.

---

CINNTÍ

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/119 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/119

---

CINNEADH (AE) 2022/1235 ÓN gCOMHAIRLE

an 12 Iúil 2022

maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 186, i gcomhar le hAirteagal 218(6), an dara fomhír, pointe (a)(v), de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Trí bhíthin Chinneadh 2005/781/CE (1), d’fhormheas an Chomhairle an Comhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle (2) (“an Comhaontú”) a thabhairt i gcrích. |
| --- | --- |

(1)

Trí bhíthin Chinneadh 2005/781/CE (1), d’fhormheas an Chomhairle an Comhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle (2) (“an Comhaontú”) a thabhairt i gcrích.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal XII den Chomhaontú, tháinig an Comhaontú i bhfeidhm ar an dáta a thug an dá Pháirtí fógra i scríbhinn dá chéile gur comhlánaíodh a gcuid nósanna imeachta inmheánacha faoi seach is gá chun go dtiocfaidh an Comhaontú i bhfeidhm, eadhon 7 Lúnasa 2007. Bhí an Comhaontú bailí ar dtús ar feadh tréimhse 5 bliana agus féadfar é a athnuachan le comhaontú idir na Páirtithe tar éis meastóireachta le linn na bliana leathdheireanaí de chuid gach tréimhse athnuachana. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal XII den Chomhaontú, tháinig an Comhaontú i bhfeidhm ar an dáta a thug an dá Pháirtí fógra i scríbhinn dá chéile gur comhlánaíodh a gcuid nósanna imeachta inmheánacha faoi seach is gá chun go dtiocfaidh an Comhaontú i bhfeidhm, eadhon 7 Lúnasa 2007. Bhí an Comhaontú bailí ar dtús ar feadh tréimhse 5 bliana agus féadfar é a athnuachan le comhaontú idir na Páirtithe tar éis meastóireachta le linn na bliana leathdheireanaí de chuid gach tréimhse athnuachana.

| (3) | Tá athnuachan an Chomhaontaithe formheasta ag an gComhairle ar feadh tréimhse bhreise 5 bliana faoi dhó, trí bhíthin Chinntí 2012/646/AE (3) agus (AE) 2018/343 (4). |
| --- | --- |

(3)

Tá athnuachan an Chomhaontaithe formheasta ag an gComhairle ar feadh tréimhse bhreise 5 bliana faoi dhó, trí bhíthin Chinntí 2012/646/AE (3) agus (AE) 2018/343 (4).

| (4) | Deimhnigh na Pháirtithe gur mian leo an Comhaontú a athnuachan go ceann 5 bliana leis an malartú litreacha idir eatarthu, arna ndátú an 11 Bealtaine 2021 agus an 24 Bealtaine 2021. |
| --- | --- |

(4)

Deimhnigh na Pháirtithe gur mian leo an Comhaontú a athnuachan go ceann 5 bliana leis an malartú litreacha idir eatarthu, arna ndátú an 11 Bealtaine 2021 agus an 24 Bealtaine 2021.

| (5) | Ba cheart athnuachan an Chomhaontaithe a fhormheas thar ceann an Aontais, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart athnuachan an Chomhaontaithe a fhormheas thar ceann an Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Déantar, leis seo, athnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, go ceann tréimhse bhreise 5 bliana, a fhormheas thar ceann an Aontais.

Airteagal 2

Ainmneoidh Uachtarán na Comhairle an duine nó na daoine dá dtabharfar de chumhacht fógra a thabhairt do Phoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, thar ceann an Aontais, go ndearna an tAontas a chuid nósanna imeachta inmheánacha is gá chun go ndéanfar an Comhaontú a athnuachan i gcomhréir le hAirteagal XII(2) den Chomhaontú.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Z. STANJURA

---

(1)  Cinneadh 2005/781/CE ón gComhairle an 6 Meitheamh 2005 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle (IO L 295, 11.11.2005, lch. 37).

1

(2)  
  IO L 295, 11.11.2005, lch. 38.

2

(3)  Cinneadh 2012/646/AE ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2012 maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle (IO L 287, 18.10.2012, lch. 4).

3

(4)  Cinneadh (AE) 2018/343 ón gComhairle an 5 Márta 2018 maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle (IO L 67, 9.3.2018, lch. 1).

4

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/121 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/121

---

CINNEADH (CBES) 2022/1236 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 28(1) agus 41(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle (1), bunaíodh an tSaoráid Eorpach Síochána chun go maoineodh Ballstáit gníomhaíochtaí an Aontais faoin gcomhbheartas eachtrach agus slándála chun an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú i gcomhréir le hAirteagal 21(2), pointe (c), den Chonradh. Go háirithe, de bhun Airteagal 1(2) de Chinneadh (CBES) 2021/509, leis an tSaoráid Eorpach Síochána, féadfar gníomhaíochtaí a mhaoiniú chun acmhainneachtaí a bhaineann le cúrsaí míleata agus cosanta atá ag tríú Stáit agus eagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta a neartú. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle (1), bunaíodh an tSaoráid Eorpach Síochána chun go maoineodh Ballstáit gníomhaíochtaí an Aontais faoin gcomhbheartas eachtrach agus slándála chun an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú i gcomhréir le hAirteagal 21(2), pointe (c), den Chonradh. Go háirithe, de bhun Airteagal 1(2) de Chinneadh (CBES) 2021/509, leis an tSaoráid Eorpach Síochána, féadfar gníomhaíochtaí a mhaoiniú chun acmhainneachtaí a bhaineann le cúrsaí míleata agus cosanta atá ag tríú Stáit agus eagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta a neartú.

| (2) | Tá ról nach beag ag an Nígir i gcroíthionscnaimh thábhachtacha réigiúnacha, Eorpacha agus idirnáisiúnta darb aidhm an tsíocháin agus an fhorbairt a neartú sa tSaiheil, lena n-áirítear Straitéis Chomhtháite an Aontais sa tSaiheil, an Chomhghuaillíocht don tSaiheil, an Chomhpháirtíocht le haghaidh Slándála agus Cobhsaíochta sa tSaiheil (P3S), chomh maith le Comhaontas na Saiheile. Tá iarrachtaí nach beag déanta ag an gcomhphobal idirnáisiúnta, lena n-áirítear an tAontas, tacú le Poblacht na Nígire sa chomhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta le cúpla bliain anuas. Tá an tAontas tiomanta don dlúthchaidreamh leis an Nígir ar mhaithe le tacú leis an arm agus leis an gcosaint sa tír sin. |
| --- | --- |

(2)

Tá ról nach beag ag an Nígir i gcroíthionscnaimh thábhachtacha réigiúnacha, Eorpacha agus idirnáisiúnta darb aidhm an tsíocháin agus an fhorbairt a neartú sa tSaiheil, lena n-áirítear Straitéis Chomhtháite an Aontais sa tSaiheil, an Chomhghuaillíocht don tSaiheil, an Chomhpháirtíocht le haghaidh Slándála agus Cobhsaíochta sa tSaiheil (P3S), chomh maith le Comhaontas na Saiheile. Tá iarrachtaí nach beag déanta ag an gcomhphobal idirnáisiúnta, lena n-áirítear an tAontas, tacú le Poblacht na Nígire sa chomhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta le cúpla bliain anuas. Tá an tAontas tiomanta don dlúthchaidreamh leis an Nígir ar mhaithe le tacú leis an arm agus leis an gcosaint sa tír sin.

| (3) | Is tír lárnach i réigiún na Saiheile í an Nígir don Aontas ó thaobh aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna slándála agus imirce. Tá comhpháirtíocht láidir ag an Aontas le Rialtas na Nígire darb aidhm forbairt fhadtéarmach a bhaint amach trí chur chuige cuimsitheach comhtháite. |
| --- | --- |

(3)

Is tír lárnach i réigiún na Saiheile í an Nígir don Aontas ó thaobh aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna slándála agus imirce. Tá comhpháirtíocht láidir ag an Aontas le Rialtas na Nígire darb aidhm forbairt fhadtéarmach a bhaint amach trí chur chuige cuimsitheach comhtháite.

| (4) | I litir uaithi dar dáta an 25 Márta 2022 a seoladh chuig Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”), d’iarr Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Nígire ar an Aontas tacaíocht a thabhairt d’Fhórsaí Armtha na Nígire (Forces armées nigeriennes — FAN) i réimse tosaíochta, agus go deimhin sin a dhéanamh b’fhéidir i gcomhar le misean Chomhbheartas Slándála agus Cosanta an Aontais (CBSC) a bhfuil sainordú aige oibriú sa Nígir. |
| --- | --- |

(4)

I litir uaithi dar dáta an 25 Márta 2022 a seoladh chuig Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”), d’iarr Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Nígire ar an Aontas tacaíocht a thabhairt d’Fhórsaí Armtha na Nígire (Forces armées nigeriennes — FAN) i réimse tosaíochta, agus go deimhin sin a dhéanamh b’fhéidir i gcomhar le misean Chomhbheartas Slándála agus Cosanta an Aontais (CBSC) a bhfuil sainordú aige oibriú sa Nígir.

| (5) | Tá bearta cúnaimh le cur chun feidhme agus na prionsabail agus na ceanglais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/509 á gcur san áireamh agus go háirithe comhlíonadh Chomhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle (2), agus i gcomhréir leis na rialacha maidir le cur chun feidhme an ioncaim agus an chaiteachais a mhaoinítear faoin tSaoráid Eorpach Síochána. |
| --- | --- |

(5)

Tá bearta cúnaimh le cur chun feidhme agus na prionsabail agus na ceanglais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/509 á gcur san áireamh agus go háirithe comhlíonadh Chomhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle (2), agus i gcomhréir leis na rialacha maidir le cur chun feidhme an ioncaim agus an chaiteachais a mhaoinítear faoin tSaoráid Eorpach Síochána.

| (6) | Beidh an cur chun feidhme faoi réir measúnú tráthrialta ar fhorbairtí polaitiúla sa Nígir, i gcomhréir leis an gCreat Modheolaíochta Comhtháite chun na bearta agus na rialuithe atá riachtanach le haghaidh bearta cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána a mheasúnú agus a shainaithint. Níor cheart don chur chun feidhme, go háirithe, leasanna slándála agus cosanta an Aontais agus a Bhallstáit a shárú. |
| --- | --- |

(6)

Beidh an cur chun feidhme faoi réir measúnú tráthrialta ar fhorbairtí polaitiúla sa Nígir, i gcomhréir leis an gCreat Modheolaíochta Comhtháite chun na bearta agus na rialuithe atá riachtanach le haghaidh bearta cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána a mheasúnú agus a shainaithint. Níor cheart don chur chun feidhme, go háirithe, leasanna slándála agus cosanta an Aontais agus a Bhallstáit a shárú.

| (7) | Athdhearbhaíonn an Chomhairle go bhfuil rún daingean aici cearta an duine, saoirsí bunúsacha agus prionsabail dhaonlathacha a chosaint, a chur chun cinn agus a chomhlíonadh, agus an smacht reachta agus an dea-rialachas a neartú, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe, le Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus leis an dlí idirnáisiúnta, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta, |
| --- | --- |

(7)

Athdhearbhaíonn an Chomhairle go bhfuil rún daingean aici cearta an duine, saoirsí bunúsacha agus prionsabail dhaonlathacha a chosaint, a chur chun cinn agus a chomhlíonadh, agus an smacht reachta agus an dea-rialachas a neartú, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe, le Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus leis an dlí idirnáisiúnta, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Bunú, cuspóirí, raon feidhme agus ré

1.   Leis seo, bunaítear beart cúnaimh a théann chun tairbhe Phoblacht na Nígire (“an tairbhí”), atá le maoiniú faoin tSaoráid Eorpach Síochána (“an Beart Cúnaimh”).

2.   Is é is cuspóir don Bheart Cúnaimh cumais agus athléimneacht FAN a neartú le go mbeidh ar a gcumas sláine críche agus ceannasacht na Nígire a chosaint agus chun gur fearr a chosnófar an pobal sibhialta ar an mbagairt sceimhlitheoireachta atá ag dul i méid.

3.   Chun an cuspóir a leagtar amach i mír 2 a bhaint amach, maoineofar leis an mBeart Cúnaimh an dá chomhpháirt seo a leanas:

| (a) | Ionad Oiliúna do Theicneoirí na bhFórsaí Armtha (Centre de Formation des Techniciens des Armées — CFTA) a bhunú chun cumas FAN i réimse na tacaíochta lóistíochta a lárnú, a neartú, agus a struchtúrú ar bhealach níos fearr; agus |
| --- | --- |

(a)

Ionad Oiliúna do Theicneoirí na bhFórsaí Armtha (Centre de Formation des Techniciens des Armées — CFTA) a bhunú chun cumas FAN i réimse na tacaíochta lóistíochta a lárnú, a neartú, agus a struchtúrú ar bhealach níos fearr; agus

| (b) | tul-bhunáit oibriúcháin (base opérationelle avancée — BOA) a chur ar bun chun leochaileacht FAN i réigiún Tillabéri a laghdú. |
| --- | --- |

(b)

tul-bhunáit oibriúcháin (base opérationelle avancée — BOA) a chur ar bun chun leochaileacht FAN i réigiún Tillabéri a laghdú.

4.   Mairfidh an Beart Cúnaimh ar feadh tréimhse 36 mí ón dáta a thabharfar an conradh i gcrích idir an riarthóir um bearta cúnaimh, ag gníomhú mar oifigeach údarúcháin, agus an t-eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Chinneadh seo i gcomhréir le hAirteagal 32(2), pointe (a), de Chinneadh (CBES) 2021/509.

Airteagal 2

Socruithe airgeadais

1.   EUR 25 000 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá ceaptha chun an caiteachas a bhaineann leis an mBeart Cúnaimh a chumhdach.

2.   Déanfar an caiteachas go léir a bhainistiú i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509 agus leis na rialacha maidir le hioncam agus caiteachas arna maoiniú faoin tSaoráid Eorpach Síochána a chur chun feidhme.

Airteagal 3

Socruithe leis an tairbhí

1.   Déanfaidh an tArdionadaí pé socruithe is gá leis an tairbhí chun a áirithiú go gcomhlíonann an tairbhí an dlí idirnáisiúnta, go háirithe cearta idirnáisiúnta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta, agus Airteagal 62(2) de Chinneadh (CBES) 2021/509, mar choinníoll le soláthar na tacaíochta faoin mBeart Cúnaimh.

2.   Áireofar sna socruithe dá dtagraítear i mír 1 forálacha lena gcuirtear d’oibleagáid ar an tairbhí an méid seo a leanas a áirithiú:

| (a) | le haonaid FAN, comhlíonadh an dlí ábhartha idirnáisiúnta, go háirithe cearta idirnáisiúnta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta chomh maith le tiomantas Rialtas na Nígire feabhas a chur ar chomhrac na caimiléireachta; |
| --- | --- |

(a)

le haonaid FAN, comhlíonadh an dlí ábhartha idirnáisiúnta, go háirithe cearta idirnáisiúnta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta chomh maith le tiomantas Rialtas na Nígire feabhas a chur ar chomhrac na caimiléireachta;

| (b) | go mbaintear úsáid chuí agus éifeachtúil as aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh chun na gcríoch dár soláthraíodh iad; |
| --- | --- |

(b)

go mbaintear úsáid chuí agus éifeachtúil as aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh chun na gcríoch dár soláthraíodh iad;

| (c) | go ndéantar cothabháil leordhóthanach ar aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh chun a áirithiú go mbeidh siad inúsáidte agus go mbeidh siad ar fáil go hoibríochtúil i gcaitheamh a saolré; |
| --- | --- |

(c)

go ndéantar cothabháil leordhóthanach ar aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh chun a áirithiú go mbeidh siad inúsáidte agus go mbeidh siad ar fáil go hoibríochtúil i gcaitheamh a saolré;

| (d) | nach gcaillfear aon sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh, ná nach n-aistreofar iad gan toiliú ó Choiste na Saoráide arna bhunú faoi Chinneadh (CBES) 2021/509 chuig aon duine nó eintiteas seachas chucu siúd a shainaithnítear sna socruithe sin, ag deireadh a saolré. |
| --- | --- |

(d)

nach gcaillfear aon sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh, ná nach n-aistreofar iad gan toiliú ó Choiste na Saoráide arna bhunú faoi Chinneadh (CBES) 2021/509 chuig aon duine nó eintiteas seachas chucu siúd a shainaithnítear sna socruithe sin, ag deireadh a saolré.

3.   Áireofar sna socruithe dá dtagraítear i mír 1 forálacha maidir le tacaíocht a fhionraí agus a fhoirceannadh faoin mBeart Cúnaimh i gcás ina suitear go bhfuil na hoibleagáidí dá dtagraítear i mír 2 á sárú ag an tairbhí.

Airteagal 4

Cur chun feidhme

1.   Beidh an tArdionadaí freagrach as a áirithiú go gcuirfear an Cinneadh seo chun feidhme i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509, agus leis na rialacha maidir leis an ioncam agus an caiteachas faoin tSaoráid Eorpach Síochána a chur chun feidhme, agus ar bhealach atá comhsheasmhach leis an gCreat Modheolaíochta Comhtháite chun na bearta agus na rialuithe atá riachtanach le haghaidh bearta cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána a mheasúnú agus a shainaithint.

2.   Is é Expertise France a dhéanfaidh na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 1(3) a chur chun feidhme.

Airteagal 5

Faireachán, rialú agus meastóireacht

1.   Áiritheoidh an tArdionadaí go ndéanfar faireachán ar chomhlíonadh na n-oibleagáidí, arna mbunú i gcomhréir le hAirteagal 3, ag an tairbhí. Leis an bhfaireachán sin, músclófar feasacht ar an gcomhthéacs agus ar na rioscaí a ghabhann le sáruithe ar na hoibleagáidí arna mbunú i gcomhréir le hAirteagal 3, agus rannchuideofar le sáruithe den sórt sin a chosc, lena n-airítear sáruithe ar an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta ag aonaid de chuid FAN, sáruithe lena mbaineann úsáid trealaimh arna soláthar faoin mBeart Cúnaimh.

2.   Déanfar rialú an trealaimh agus na soláthairtí tar éis a loingsithe a eagrú mar a leanas:

| (a) | fíorú ar a seachadadh, trína bhfuil na fórsaí, arb iad na húsáideoirí deiridh iad, le deimhnithe seachadta a shíniú tráth a aistreofar úinéireacht; |
| --- | --- |

(a)

fíorú ar a seachadadh, trína bhfuil na fórsaí, arb iad na húsáideoirí deiridh iad, le deimhnithe seachadta a shíniú tráth a aistreofar úinéireacht;

| (b) | tuairisciú ar an bhfardal, trína bhfuil an tairbhí chun tuarascáil bhliantúil ar fhardal na n-ítimí ainmnithe a thabhairt go dtí go measfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála nach dteastaíonn tuairisciú den sórt sin a thuilleadh; |
| --- | --- |

(b)

tuairisciú ar an bhfardal, trína bhfuil an tairbhí chun tuarascáil bhliantúil ar fhardal na n-ítimí ainmnithe a thabhairt go dtí go measfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála nach dteastaíonn tuairisciú den sórt sin a thuilleadh;

| (c) | rialú ar an láthair, nuair atá an tairbhí le rochtain a dheonú don Ardionadaí chun rialú ar an láthair a dhéanamh arna iarraidh sin dó. |
| --- | --- |

(c)

rialú ar an láthair, nuair atá an tairbhí le rochtain a dheonú don Ardionadaí chun rialú ar an láthair a dhéanamh arna iarraidh sin dó.

3.   Déanfaidh an tArdionadaí meastóireacht, i bhfoirm chéad mheasúnaithe struchtúrtha ar an mBeart Cúnaimh, 6 mhí tar éis thógáil CFTA agus BOA. I gcás inar gá, d’fhéadfadh sé gurbh é a bheadh i gceist cuairteanna ar an láthair chun cigireacht a dhéanamh ar an mbonneagar, an trealamh, na soláthairtí a sholáthraítear faoin mBeart Cúnaimh, nó aon chineál faisnéise éifeachtúla eile arna sholáthar go neamhspleách. Déanfar meastóireacht chríochnaitheach nuair a bheidh an Beart Cúnaimh curtha i gcrích chun a mheasúnú ar rannchuidigh an Beart Cúnaimh leis na cuspóirí a luadh a bhaint amach.

Airteagal 6

Tuairisciú

Le linn na tréimhse cur chun feidhme, soláthróidh an tArdionadaí tuarascálacha tráthrialta don Choiste Polaitiúil agus Slándála maidir le cur chun feidhme an Bhirt Cúnaimh, i gcomhréir le hAirteagal 63 de Chinneadh (CBES) 2021/509. Cuirfidh an riarthóir um bearta cúnaimh an Coiste um an tSaoráid arna bhunú le Cinneadh (CBES) 2021/509 ar an eolas go tráthrialta faoi chur chun feidhme ioncaim agus caiteachais, i gcomhréir le hAirteagal 38 den Chinneadh sin, lena n-áirítear trí fhaisnéis faoi na soláthróirí agus na fochonraitheoirí lena mbaineann.

Airteagal 7

Fionraí agus foirceannadh

1.   Féadfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála cinneadh a dhéanamh cur chun feidhme an Bhirt Cúnaimh a chur ar fionraí go hiomlán nó go páirteach i gcomhréir le hAirteagal 64 de Chinneadh (CBES) 2021/509.

2.   Féadfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála a mholadh don Chomhairle go ndéanfaí an Beart Cúnaimh a fhoirceannadh.

Airteagal 8

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle an 22 Márta 2021 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528 (IO L 102, 24.3.2021, lch. 14).

1

(2)  Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 lena sainmhínítear rialacha comhchoiteanna chun onnmhairí de theicneolaíocht agus de threalamh míleata a rialú (IO L 335, 13.12.2008, lch. 99).

2

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/125 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/125

---

CINNEADH (CBES) 2022/1237 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/907 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) agus Airteagal 33 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 7 Iúil 2003, d’aontaigh an Chomhairle Ionadaí Speisialta Aontais Eorpaigh (ISAE) a cheapadh do Chugas Theas. |
| --- | --- |

(1)

An 7 Iúil 2003, d’aontaigh an Chomhairle Ionadaí Speisialta Aontais Eorpaigh (ISAE) a cheapadh do Chugas Theas.

| (2) | An 13 Samhain 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/2071 (1) lena gceaptar Toivo KLAAR ina ISAE do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia. Cuireadh síneadh as a chéile le sainordú ISAE, an ceann is déanaí le Cinneadh (CBES) 2022/251 ón gComhairle (2) agus tá sé le dul in éag an 31 Lúnasa 2022. |
| --- | --- |

(2)

An 13 Samhain 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/2071 (1) lena gceaptar Toivo KLAAR ina ISAE do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia. Cuireadh síneadh as a chéile le sainordú ISAE, an ceann is déanaí le Cinneadh (CBES) 2022/251 ón gComhairle (2) agus tá sé le dul in éag an 31 Lúnasa 2022.

| (3) | Ba cheart síneadh 12 mhí breise a chur le sainordú ISAE, agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2023. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart síneadh 12 mhí breise a chur le sainordú ISAE, agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2023.

| (4) | Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh iad, |
| --- | --- |

(4)

Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh iad,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/907 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

  “Airteagal 1
  Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
  Cuirtear síneadh le sainordú Toivo KLAAR mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia (Cugas Theas) go dtí an 31 Lúnasa 2023. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (an tArdionadaí).”; |
| --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

“Airteagal 1

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh

Cuirtear síneadh le sainordú Toivo KLAAR mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia (Cugas Theas) go dtí an 31 Lúnasa 2023. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (an tArdionadaí).”;

| (2) | in Airteagal 5(1), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:

  “Is é EUR 2 912 000 an méid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2023 a chumhdach.”; |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 5(1), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:

“Is é EUR 2 912 000 an méid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2023 a chumhdach.”;

| (3) | in Airteagal 14, an chéad mhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

  “Cuirfidh ISAE tuarascálacha rialta ar an dul chun cinn faoi bhráid na Comhairle, an Ardionadaí agus an Choimisiúin agus cuirfidh sé tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe faoina mbráid faoin 31 Bealtaine 2023.”. |
| --- | --- |

(3)

in Airteagal 14, an chéad mhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

“Cuirfidh ISAE tuarascálacha rialta ar an dul chun cinn faoi bhráid na Comhairle, an Ardionadaí agus an Choimisiúin agus cuirfidh sé tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe faoina mbráid faoin 31 Bealtaine 2023.”.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2017/2071 ón gComhairle an 13 Samhain 2017 lenar gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia (IO L 295, 14.11.2017, lch. 55).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2022/251 ón gComhairle an 21 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/907 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia (IO L 41, 22.2.2022, lch. 31).

2

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/127 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/127

---

CINNEADH (CBES) 2022/1238 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chorn na hAfraice agus lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/1012

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 33 agus Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 8 Nollaig 2011, chomhaontaigh an Chomhairle Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) a cheapadh do Chorn na hAfraice. |
| --- | --- |

(1)

An 8 Nollaig 2011, chomhaontaigh an Chomhairle Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) a cheapadh do Chorn na hAfraice.

| (2) | An 21 Meitheamh 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/1012 (1) lena gceaptar Annette WEBER mar ISAE do Chorn na hAfraice. Tá sainordú ISAE le dul in éag an 31 Lúnasa 2022. |
| --- | --- |

(2)

An 21 Meitheamh 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/1012 (1) lena gceaptar Annette WEBER mar ISAE do Chorn na hAfraice. Tá sainordú ISAE le dul in éag an 31 Lúnasa 2022.

| (3) | Ba cheart síneadh a chur le sainordú ISAE go ceann tréimhse bhreise 24 mhí agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart síneadh a chur le sainordú ISAE go ceann tréimhse bhreise 24 mhí agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024.

| (4) | Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh é, |
| --- | --- |

(4)

Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh é,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear síneadh le sainordú Annette WEBER mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) do Chorn na hAfraice go dtí an 31 Lúnasa 2024. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála.

Airteagal 2

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/1012 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 5(1):

  “Is é EUR 4 744 381,14 an méid tagartha airgeadais atá beartaithe chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024, a chumhdach.”; |
| --- | --- |

(1)

cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 5(1):

“Is é EUR 4 744 381,14 an méid tagartha airgeadais atá beartaithe chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024, a chumhdach.”;

| (2) | in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

  “Cuirfidh ISAE tuarascálacha tráthrialta maidir le dul chun cinn faoi bhráid na Comhairle, an Ardionadaí agus an Choimisiúin, agus le tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe faoin 31 Bealtaine 2024.”. |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

“Cuirfidh ISAE tuarascálacha tráthrialta maidir le dul chun cinn faoi bhráid na Comhairle, an Ardionadaí agus an Choimisiúin, agus le tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe faoin 31 Bealtaine 2024.”.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2021/1012 ón gComhairle an 21 Meitheamh 2021 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chorn na hAfraice (IO L 222, 22.6.2021, lch. 27).

1

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/129 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/129

---

CINNEADH (CBES) 2022/1239 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don tSaiheil agus lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/1011

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 33 agus Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 18 Márta 2013, chomhaontaigh an Chomhairle Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) a cheapadh don tSaiheil. |
| --- | --- |

(1)

An 18 Márta 2013, chomhaontaigh an Chomhairle Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) a cheapadh don tSaiheil.

| (2) | An 21 Meitheamh 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/1011 (1) lena gceaptar Emanuela Claudia DEL RE mar ISAE don tSaiheil. Tå sainordú ISAE le dul in éag an 31 Lúnasa 2022. |
| --- | --- |

(2)

An 21 Meitheamh 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/1011 (1) lena gceaptar Emanuela Claudia DEL RE mar ISAE don tSaiheil. Tå sainordú ISAE le dul in éag an 31 Lúnasa 2022.

| (3) | Ba cheart síneadh a chur le sainordú ISAE go ceann tréimhse bhreise 24 mhí agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart síneadh a chur le sainordú ISAE go ceann tréimhse bhreise 24 mhí agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024.

| (4) | Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staide a d’fhéadfadh dul in olcas, agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh iad, |
| --- | --- |

(4)

Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staide a d’fhéadfadh dul in olcas, agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh iad,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear síneadh le sainordú Emanuela Claudia DEL RE mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don tSaiheil go dtí an 31 Lúnasa 2024. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfaí sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála.

Airteagal 2

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/1011 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 5(1):

  “Is é EUR 3 450 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE sa tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024 a chumhdach.”; |
| --- | --- |

(1)

cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 5(1):

“Is é EUR 3 450 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE sa tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024 a chumhdach.”;

| (2) | in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

  “Cuirfidh ISAE tuarascálacha tráthrialta maidir le dul chun cinn faoi bhráid na Comhairle, an Ardionadaí agus an Choimisiúin, agus le tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe faoin 31 Bealtaine 2024.”. |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

“Cuirfidh ISAE tuarascálacha tráthrialta maidir le dul chun cinn faoi bhráid na Comhairle, an Ardionadaí agus an Choimisiúin, agus le tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe faoin 31 Bealtaine 2024.”.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2021/1011 ón gComhairle an 21 Meitheamh 2021 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don tSaiheil (IO L 222, 22.6.2021, lch. 21).

1

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/131 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/131

---

CINNEADH (CBES) 2022/1240 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/489 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 33 agus Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 2 Aibreán 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/489 (1) lena gceaptar Miroslav LAJČÁK mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar. Cuireadh síneadh le sainordú ISAE le Cinneadh (CBES) 2021/470 ón gComhairle (2) agus tá sé le dul in éag an 31 Lúnasa 2022. |
| --- | --- |

(1)

An 2 Aibreán 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/489 (1) lena gceaptar Miroslav LAJČÁK mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar. Cuireadh síneadh le sainordú ISAE le Cinneadh (CBES) 2021/470 ón gComhairle (2) agus tá sé le dul in éag an 31 Lúnasa 2022.

| (2) | Ba cheart síneadh 24 mhí breise a chur le sainordú ISAE, agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024. |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart síneadh 24 mhí breise a chur le sainordú ISAE, agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024.

| (3) | Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staide a d’fhéadfadh dul in olcas, agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh iad, |
| --- | --- |

(3)

Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staide a d’fhéadfadh dul in olcas, agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh iad,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/489 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

  “Airteagal 1
  Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
  Cuirtear síneadh le sainordú Miroslav LAJČÁK mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar, go dtí an 31 Lúnasa 2024. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, ar bhonn measúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (PSC) agus ar bhonn togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (Ardionadaí).”; |
| --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

“Airteagal 1

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh

Cuirtear síneadh le sainordú Miroslav LAJČÁK mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar, go dtí an 31 Lúnasa 2024. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, ar bhonn measúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (PSC) agus ar bhonn togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (Ardionadaí).”;

| (2) | cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 5(1):

  “Is é EUR 3 970 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024 a chumhdach.”; |
| --- | --- |

(2)

cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 5(1):

“Is é EUR 3 970 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2024 a chumhdach.”;

| (3) | in Airteagal 13, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

  “Déanfaidh ISAE tuarascálacha rialta ar dhul chun cinn a thíolacadh chuig an gComhairle, an Ardionadaí, agus an gCoimisiún, agus tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe a thíolacadh chucu faoin 31 Bealtaine 2024.”. |
| --- | --- |

(3)

in Airteagal 13, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

“Déanfaidh ISAE tuarascálacha rialta ar dhul chun cinn a thíolacadh chuig an gComhairle, an Ardionadaí, agus an gCoimisiún, agus tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe a thíolacadh chucu faoin 31 Bealtaine 2024.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2020/489 ón gComhairle an 2 Aibreán 2020 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar (IO L 105, 3.4.2020, lch. 3).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2021/470 ón gComhairle an 18 Márta 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/489 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar (IO L 96, 19.3.2021, lch. 13).

2

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/133 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/133

---

CINNEADH (CBES) 2022/1241 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena nuashonraítear liosta na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas atá faoi réir Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES maidir le bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/152

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 27 Nollaig 2001, ghlac an Chomhairle Comhsheasamh 2001/931/CBES (1). |
| --- | --- |

(1)

An 27 Nollaig 2001, ghlac an Chomhairle Comhsheasamh 2001/931/CBES (1).

| (2) | An 3 Feabhra 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/152 (2) lena nuashonraítear liosta na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas atá faoi réir Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES (“an liosta”). |
| --- | --- |

(2)

An 3 Feabhra 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/152 (2) lena nuashonraítear liosta na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas atá faoi réir Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES (“an liosta”).

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 1(6) de Chomhsheasamh 2001/931/CBES, is gá athbhreithniú a dhéanamh go tráthrialta ar ainmneacha na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas atá ar an liosta chun a áirithiú go bhfuil forais ann lena gcoimeád ar an liosta. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 1(6) de Chomhsheasamh 2001/931/CBES, is gá athbhreithniú a dhéanamh go tráthrialta ar ainmneacha na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas atá ar an liosta chun a áirithiú go bhfuil forais ann lena gcoimeád ar an liosta.

| (4) | Leagtar amach sa Chinneadh seo toradh an athbhreithnithe a rinne an Chomhairle i dtaca leis na daoine, na grúpaí agus na heintitis a bhfuil feidhm ag Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES maidir leo. |
| --- | --- |

(4)

Leagtar amach sa Chinneadh seo toradh an athbhreithnithe a rinne an Chomhairle i dtaca leis na daoine, na grúpaí agus na heintitis a bhfuil feidhm ag Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES maidir leo.

| (5) | Tá an Chomhairle tar éis a fhíorú go bhfuil údaráis inniúla, dá dtagraítear in Airteagal 1(4) de Chomhsheasamh 2001/931/CBES, tar éis cinntí a dhéanamh i dtaca le gach duine, gach grúpa agus gach eintiteas atá ar an liosta lena léirítear go raibh baint acu le gníomhartha sceimhlitheoireachta de réir bhrí Airteagal 1(2) agus (3) de Chomhsheasamh 2001/931/CBES. Tá an Chomhairle tar éis teacht ar an tátal freisin gur cheart go leanfadh na daoine, na grúpaí agus na heintitis a bhfuil feidhm ag Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES maidir leo de bheith faoi réir na mbeart sriantach sonrach dá bhforáiltear i gComhsheasamh 2001/931/CBES. |
| --- | --- |

(5)

Tá an Chomhairle tar éis a fhíorú go bhfuil údaráis inniúla, dá dtagraítear in Airteagal 1(4) de Chomhsheasamh 2001/931/CBES, tar éis cinntí a dhéanamh i dtaca le gach duine, gach grúpa agus gach eintiteas atá ar an liosta lena léirítear go raibh baint acu le gníomhartha sceimhlitheoireachta de réir bhrí Airteagal 1(2) agus (3) de Chomhsheasamh 2001/931/CBES. Tá an Chomhairle tar éis teacht ar an tátal freisin gur cheart go leanfadh na daoine, na grúpaí agus na heintitis a bhfuil feidhm ag Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES maidir leo de bheith faoi réir na mbeart sriantach sonrach dá bhforáiltear i gComhsheasamh 2001/931/CBES.

| (6) | Ba cheart an liosta a nuashonrú dá réir sin agus Cinneadh (CBES) 2022/152 a aisghairm, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart an liosta a nuashonrú dá réir sin agus Cinneadh (CBES) 2022/152 a aisghairm,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leagtar amach, san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, liosta na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas a bhfuil feidhm ag Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES maidir leo.

Airteagal 2

Leis seo, déantar Cinneadh (CBES) 2022/152 a aisghairm.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Comhsheasamh 2001/931/CBES ón gComhairle an 27 Nollaig 2001 maidir le bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac (IO L 344, 28.12.2001, lch. 93).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2022/152 ón gComhairle an 3 Feabhra 2022 lena nuashonraítear liosta na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas atá faoi réir Airteagail 2, 3 agus 4 de Chomhsheasamh 2001/931/CBES maidir le bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/1192 (IO L 25, 4.2.2022, lch. 13).

2

---

IARSCRÍBHINN

LIOSTA NA nDAOINE, NA nGRÚPAÍ AGUS NA nEINTITEAS DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 1

I.   DAOINE

| 1. | ABDOLLAHI, Hamed (ar a dtugtar freisin Mustafa Abdullahi), a rugadh an 11.8.1960 san Iaráin. Uimhir an phas: D9004878. |
| --- | --- |

1.

ABDOLLAHI, Hamed (ar a dtugtar freisin Mustafa Abdullahi), a rugadh an 11.8.1960 san Iaráin. Uimhir an phas: D9004878.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, a rugadh in Al Ihsa (an Araib Shádach), saoránach de chuid na hAraibe Sádaí. |
| --- | --- |

2.

AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, a rugadh in Al Ihsa (an Araib Shádach), saoránach de chuid na hAraibe Sádaí.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, a rugadh an 16.10.1966 in Tarut (an Araib Shádach), saoránach de chuid na hAraibe Sádaí. |
| --- | --- |

3.

AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, a rugadh an 16.10.1966 in Tarut (an Araib Shádach), saoránach de chuid na hAraibe Sádaí.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (ar a dtugtar freisin Mansour Arbabsiar), a rugadh an 6.3.1955 nó an 15.3.1955 san Iaráin. Náisiúnach de chuid na hIaráine agus de chuid SAM, uimhir an phas: C2002515 (an Iaráin); Uimhir an phas: 477845448 (SAM). Uimhir aitheantais náisiúnta: 07442833, dáta éaga 15.3.2016 (ceadúnas tiomána SAM). |
| --- | --- |

4.

ARBABSIAR Manssor (ar a dtugtar freisin Mansour Arbabsiar), a rugadh an 6.3.1955 nó an 15.3.1955 san Iaráin. Náisiúnach de chuid na hIaráine agus de chuid SAM, uimhir an phas: C2002515 (an Iaráin); Uimhir an phas: 477845448 (SAM). Uimhir aitheantais náisiúnta: 07442833, dáta éaga 15.3.2016 (ceadúnas tiomána SAM).

| 5. | ASADI Assadollah (ar a dtugtar freisin Assadollah Asadi), a rugadh an 22.12.1971 in Tehran (an Iaráin), náisiúnach de chuid na hIaráine. Uimhir an phas taidhleoireachta Iaránaigh: D9016657. |
| --- | --- |

5.

ASADI Assadollah (ar a dtugtar freisin Assadollah Asadi), a rugadh an 22.12.1971 in Tehran (an Iaráin), náisiúnach de chuid na hIaráine. Uimhir an phas taidhleoireachta Iaránaigh: D9016657.

| 6. | BOUYERI Mohammed (ar a dtugtar freisin Abu ZUBAIR, ar a dtugtar freisin SOBIAR, ar a dtugtar freisin Abu ZOUBAIR), a rugadh an 8.3.1978 in Amstardam (an Ísiltír). |
| --- | --- |

6.

BOUYERI Mohammed (ar a dtugtar freisin Abu ZUBAIR, ar a dtugtar freisin SOBIAR, ar a dtugtar freisin Abu ZOUBAIR), a rugadh an 8.3.1978 in Amstardam (an Ísiltír).

| 7. | EL HAJJ Hassan Hassan, a rugadh an 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, an Liobáin, saoránach de chuid Cheanada. Uimhir an phas: JX446643 (Ceanada). |
| --- | --- |

7.

EL HAJJ Hassan Hassan, a rugadh an 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, an Liobáin, saoránach de chuid Cheanada. Uimhir an phas: JX446643 (Ceanada).

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, a rugadh an 6.8.1962 in Teheran (an Iaráin), náisiúnach de chuid na hIaráine. Uimhir an phas: D9016290, bailí go dtí an 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

HASHEMI MOGHADAM Saeid, a rugadh an 6.8.1962 in Teheran (an Iaráin), náisiúnach de chuid na hIaráine. Uimhir an phas: D9016290, bailí go dtí an 4.2.2019.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (ar a dtugtar freisin Garbaya Ahmed, ar a dtugtar freisin Sa’id, ar a dtugtar freisin Salwwan Samir), an Liobáin, a rugadh in 1963 sa Liobáin, saoránach de chuid na Liobáine. |
| --- | --- |

9.

AL-DIN Izz Hasan (ar a dtugtar freisin Garbaya Ahmed, ar a dtugtar freisin Sa’id, ar a dtugtar freisin Salwwan Samir), an Liobáin, a rugadh in 1963 sa Liobáin, saoránach de chuid na Liobáine.

| 10. | MELIAD Farah, a rugadh an 5.11.1980 in Sydney (an Astráil), saoránach de chuid na hAstráile. Uimhir an phas: M2719127 (an Astráil). |
| --- | --- |

10.

MELIAD Farah, a rugadh an 5.11.1980 in Sydney (an Astráil), saoránach de chuid na hAstráile. Uimhir an phas: M2719127 (an Astráil).

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (ar a dtugtar freisin Ali Salem, ar a dtugtar freisin Bin Khalid Fahd Bin Adballah, ar a dtugtar freisin Henin Ashraf Refaat Nabith, ar a dtugtar freisin Wadood Khalid Adbul), a rugadh an 14.4.1965 nó an 1.3.1964 sa Phacastáin, uimhir an phas 488555. |
| --- | --- |

11.

MOHAMMED Khalid Sheikh (ar a dtugtar freisin Ali Salem, ar a dtugtar freisin Bin Khalid Fahd Bin Adballah, ar a dtugtar freisin Henin Ashraf Refaat Nabith, ar a dtugtar freisin Wadood Khalid Adbul), a rugadh an 14.4.1965 nó an 1.3.1964 sa Phacastáin, uimhir an phas 488555.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (ar a dtugtar freisin Abdol Reza Shala’i, ar a dtugtar freisin Abd-al Reza Shalai, ar a dtugtar freisin Abdorreza Shahlai, ar a dtugtar freisin Abdolreza Shahla’i, ar a dtugtar freisin Abdul-Reza Shahlaee, ar a dtugtar freisin Hajj Yusef, ar a dtugtar freisin Haji Yusif, ar a dtugtar freisin Hajji Yasir, ar a dtugtar freisin Hajji Yusif, ar a dtugtar freisin Yusuf Abu-al-Karkh), a rugadh thart ar 1957 san Iaráin. Seoltaí: (1) Kermanshah, an Iaráin, (2) Bunáit Mhíleata Mehran, cúige Ilam, an Iaráin. |
| --- | --- |

12.

SHAHLAI Abdul Reza (ar a dtugtar freisin Abdol Reza Shala’i, ar a dtugtar freisin Abd-al Reza Shalai, ar a dtugtar freisin Abdorreza Shahlai, ar a dtugtar freisin Abdolreza Shahla’i, ar a dtugtar freisin Abdul-Reza Shahlaee, ar a dtugtar freisin Hajj Yusef, ar a dtugtar freisin Haji Yusif, ar a dtugtar freisin Hajji Yasir, ar a dtugtar freisin Hajji Yusif, ar a dtugtar freisin Yusuf Abu-al-Karkh), a rugadh thart ar 1957 san Iaráin. Seoltaí: (1) Kermanshah, an Iaráin, (2) Bunáit Mhíleata Mehran, cúige Ilam, an Iaráin.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, a rugadh thart ar 1965 in Teheran na hIaráine. |
| --- | --- |

13.

SHAKURI Ali Gholam, a rugadh thart ar 1965 in Teheran na hIaráine.

II.   GRÚPAÍ AGUS EINTITIS

| 1. | “Abu Nidal Organisation” — “ANO” (ar a dtugtar freisin “Fatah Revolutionary Council”, ar a dtugtar freisin “Arab Revolutionary Brigades”, ar a dtugtar freisin “Black September”, ar a dtugtar freisin “Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”). |
| --- | --- |

1.

“Abu Nidal Organisation” — “ANO” (ar a dtugtar freisin “Fatah Revolutionary Council”, ar a dtugtar freisin “Arab Revolutionary Brigades”, ar a dtugtar freisin “Black September”, ar a dtugtar freisin “Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”).

| 2. | “Al-Aqsa Martyrs’ Brigade”. |
| --- | --- |

2.

“Al-Aqsa Martyrs’ Brigade”.

| 3. | “Al-Aqsa e.V”. |
| --- | --- |

3.

“Al-Aqsa e.V”.

| 4. | “Babbar Khalsa”. |
| --- | --- |

4.

“Babbar Khalsa”.

| 5. | “Communist Party of the Philippines”, lena n-áirítear “New People’s Army” — “NPA”, na hOileáin Fhilipíneacha. |
| --- | --- |

5.

“Communist Party of the Philippines”, lena n-áirítear “New People’s Army” — “NPA”, na hOileáin Fhilipíneacha.

| 6. | Stiúrthóireacht na Slándála Inmheánaí in Aireacht Faisnéise agus Slándála na hIaráine. |
| --- | --- |

6.

Stiúrthóireacht na Slándála Inmheánaí in Aireacht Faisnéise agus Slándála na hIaráine.

| 7. | “Gama’a al-Islamiyya” (ar a dtugtar freisin “Al-Gama’a al-Islamiyya”) (“Islamic Group” — “IG”). |
| --- | --- |

7.

“Gama’a al-Islamiyya” (ar a dtugtar freisin “Al-Gama’a al-Islamiyya”) (“Islamic Group” — “IG”).

| 8. | “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — “IBDA-C” (“Great Islamic Eastern Warriors Front”). |
| --- | --- |

8.

“İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — “IBDA-C” (“Great Islamic Eastern Warriors Front”).

| 9. | “Hamas”, lena n-áirítear “Hamas-Izz al-Din-al-Qassem”. |
| --- | --- |

9.

“Hamas”, lena n-áirítear “Hamas-Izz al-Din-al-Qassem”.

| 10. | “Hizballah Military Wing” (ar a dtugtar freisin “Hezbollah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizbullah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizbollah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hezballah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hisbollah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizbu’llah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizb Allah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Jihad Council” (agus gach aonad a thuairiscíonn di, lena n-áirítear an Eagraíocht Slándála Seachtraí)). |
| --- | --- |

10.

“Hizballah Military Wing” (ar a dtugtar freisin “Hezbollah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizbullah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizbollah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hezballah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hisbollah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizbu’llah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Hizb Allah Military Wing”, ar a dtugtar freisin “Jihad Council” (agus gach aonad a thuairiscíonn di, lena n-áirítear an Eagraíocht Slándála Seachtraí)).

| 11. | “Hizbul Mujahideen” — “HM”. |
| --- | --- |

11.

“Hizbul Mujahideen” — “HM”.

| 12. | “Khalistan Zindabad Force” — “KZF”. |
| --- | --- |

12.

“Khalistan Zindabad Force” — “KZF”.

| 13. | “Kurdistan Workers’ Party” — “PKK” (ar a dtugtar freisin “KADEK”, ar a dtugtar freisin “KONGRA-GEL”). |
| --- | --- |

13.

“Kurdistan Workers’ Party” — “PKK” (ar a dtugtar freisin “KADEK”, ar a dtugtar freisin “KONGRA-GEL”).

| 14. | “Liberation Tigers of Tamil Eelam” — “LTTE”. |
| --- | --- |

14.

“Liberation Tigers of Tamil Eelam” — “LTTE”.

| 15. | “Ejército de Liberación Nacional” (“an tArm um Shaoradh Náisiúnta”). |
| --- | --- |

15.

“Ejército de Liberación Nacional” (“an tArm um Shaoradh Náisiúnta”).

| 16. | “Palestinian Islamic Jihad” — “PIJ”. |
| --- | --- |

16.

“Palestinian Islamic Jihad” — “PIJ”.

| 17. | “Popular Front for the Liberation of Palestine” — “PFLP”. |
| --- | --- |

17.

“Popular Front for the Liberation of Palestine” — “PFLP”.

| 18. | “Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command” (ar a dtugtar freisin “PFLP — General Command”). |
| --- | --- |

18.

“Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command” (ar a dtugtar freisin “PFLP — General Command”).

| 19. | “Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — “DHKP/C” (ar a dtugtar freisin “Devrimci Sol” (“Revolutionary Left”), ar a dtugtar freisin “Dev Sol”) (“Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party”). |
| --- | --- |

19.

“Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — “DHKP/C” (ar a dtugtar freisin “Devrimci Sol” (“Revolutionary Left”), ar a dtugtar freisin “Dev Sol”) (“Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party”).

| 20. | “Sendero Luminoso” — “SL” (“an Chonair Lonrach”). |
| --- | --- |

20.

“Sendero Luminoso” — “SL” (“an Chonair Lonrach”).

| 21. | “Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — “TAK” (ar a dtugtar freisin “Kurdistan Freedom Falcons”, ar a dtugtar freisin “Kurdistan Freedom Hawks”). |
| --- | --- |

21.

“Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — “TAK” (ar a dtugtar freisin “Kurdistan Freedom Falcons”, ar a dtugtar freisin “Kurdistan Freedom Hawks”).

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/137 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/137

---

CINNEADH (AE) 2022/1242 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena leasaítear Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 240(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 12(1) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle (1) go bhféadfar gníomhartha de chuid na Comhairle a bhaineann le hábhar práinne a ghlacadh trí vóta i scríbhinn i gcás ina gcinnfidh an Chomhairle nó Coiste Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát (Coreper) d’aon toil an nós imeachta sin a úsáid. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 12(1) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle (1) go bhféadfar gníomhartha de chuid na Comhairle a bhaineann le hábhar práinne a ghlacadh trí vóta i scríbhinn i gcás ina gcinnfidh an Chomhairle nó Coiste Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát (Coreper) d’aon toil an nós imeachta sin a úsáid.

| (2) | D’fhonn leanúnachas cinnteoireachta na Comhairle a áirithiú sna himthosca eisceachtúla arb í paindéim COVID-19 is cúis leo, ar dá réir nach bhféadfaí cruinnithe rialta na Comhairle a thionól, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2020/430 (2) lenar tugadh isteach maolú ar an gcéad fhomhír d’Airteagal 12(1) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a mhéid a bhaineann le cinntí chun an gnáthnós imeachta i scríbhinn a úsáid, i gcás ina ndéanfaidh Coreper na cinntí sin. Le linn thréimhse chur i bhfeidhm Chinneadh 2020/430, bhí cinneadh ó Coreper an gnáthnós imeachta i scríbhinn a úsáid le déanamh i gcomhréir leis an riail vótála is infheidhme chun an gníomh ón gComhairle lena mbaineann a ghlacadh. Chuir an Chomhairle síneadh leis an maolú sin dhá uair déag, a raibh bonn cirt leo de bharr leanúint de na himthosca eisceachtúla arbh í paindéim COVID-19 ba chúis leo. Chuaigh an síneadh is déanaí, a tugadh isteach le Cinneadh 2022/321 ón gComhairle (3), in éag an 30 Meitheamh 2022. |
| --- | --- |

(2)

D’fhonn leanúnachas cinnteoireachta na Comhairle a áirithiú sna himthosca eisceachtúla arb í paindéim COVID-19 is cúis leo, ar dá réir nach bhféadfaí cruinnithe rialta na Comhairle a thionól, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2020/430 (2) lenar tugadh isteach maolú ar an gcéad fhomhír d’Airteagal 12(1) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a mhéid a bhaineann le cinntí chun an gnáthnós imeachta i scríbhinn a úsáid, i gcás ina ndéanfaidh Coreper na cinntí sin. Le linn thréimhse chur i bhfeidhm Chinneadh 2020/430, bhí cinneadh ó Coreper an gnáthnós imeachta i scríbhinn a úsáid le déanamh i gcomhréir leis an riail vótála is infheidhme chun an gníomh ón gComhairle lena mbaineann a ghlacadh. Chuir an Chomhairle síneadh leis an maolú sin dhá uair déag, a raibh bonn cirt leo de bharr leanúint de na himthosca eisceachtúla arbh í paindéim COVID-19 ba chúis leo. Chuaigh an síneadh is déanaí, a tugadh isteach le Cinneadh 2022/321 ón gComhairle (3), in éag an 30 Meitheamh 2022.

| (3) | D’ainneoin gur tháinig feabhas ar an staid fhoriomlán i ndáil le paindéim COVID-19, is léir ón úsáid a baineadh as an maolú ón gcéad fhomhír d’Airteagal 12(1) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle le 2 bhliain anuas, agus na himeachtaí idirnáisiúnta a tharla le déanaí a raibh gá le gníomhaíocht phráinneach ina leith, go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh an Chomhairle in ann leanúint d’úsáid a bhaint as an uirlis den sórt sin amach anseo. |
| --- | --- |

(3)

D’ainneoin gur tháinig feabhas ar an staid fhoriomlán i ndáil le paindéim COVID-19, is léir ón úsáid a baineadh as an maolú ón gcéad fhomhír d’Airteagal 12(1) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle le 2 bhliain anuas, agus na himeachtaí idirnáisiúnta a tharla le déanaí a raibh gá le gníomhaíocht phráinneach ina leith, go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh an Chomhairle in ann leanúint d’úsáid a bhaint as an uirlis den sórt sin amach anseo.

| (4) | Dá bhrí sin, ag tógáil ar an taithí a fuarthas agus leanúnachas cinnteoireachta na Comhairle á áirithiú go rathúil le linn phaindéim COVID-19 ar bhealach éifeachtúil, i bhfianaise a dhóchúla is atá sé go mbeidh cásanna ann amach anseo ina n-éileofar gníomhaíocht phráinneach, agus i gcomhréir le ról Coreper atá ag ullmhú na hoibre sa Chomhairle agus chun comhsheasmhacht bheartais agus ghníomhaíochtaí an Aontais a áirithiú, is iomchuí a fhoráil gur cheart cinntí a dhéanamh chun an gnáthnós imeachta i scríbhinn a úsáid, i gcás ina ndéanfaidh Coreper na cinntí sin, i gcomhréir leis an riail vótála is infheidhme maidir le glacadh an ghnímh lena mbaineann ón gComhairle. |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, ag tógáil ar an taithí a fuarthas agus leanúnachas cinnteoireachta na Comhairle á áirithiú go rathúil le linn phaindéim COVID-19 ar bhealach éifeachtúil, i bhfianaise a dhóchúla is atá sé go mbeidh cásanna ann amach anseo ina n-éileofar gníomhaíocht phráinneach, agus i gcomhréir le ról Coreper atá ag ullmhú na hoibre sa Chomhairle agus chun comhsheasmhacht bheartais agus ghníomhaíochtaí an Aontais a áirithiú, is iomchuí a fhoráil gur cheart cinntí a dhéanamh chun an gnáthnós imeachta i scríbhinn a úsáid, i gcás ina ndéanfaidh Coreper na cinntí sin, i gcomhréir leis an riail vótála is infheidhme maidir le glacadh an ghnímh lena mbaineann ón gComhairle.

| (5) | Níor cheart an gnáthnós imeachta i scríbhinn arna chinneadh ag Coreper a úsáid ach amháin in imthosca inar gá gníomhaíocht phráinneach agus ba cheart, roimh ré i gcónaí, ullmhúchán críochnúil a dhéanamh in Coreper, chun a áirithiú a mhéid is féidir, i measc nithe eile, gurb ann do chomhordú náisiúnta, trédhearcacht phoiblí, agus rannpháirtíocht na bparlaimintí náisiúnta i gcomhréir le cleachtais na mBallstát. |
| --- | --- |

(5)

Níor cheart an gnáthnós imeachta i scríbhinn arna chinneadh ag Coreper a úsáid ach amháin in imthosca inar gá gníomhaíocht phráinneach agus ba cheart, roimh ré i gcónaí, ullmhúchán críochnúil a dhéanamh in Coreper, chun a áirithiú a mhéid is féidir, i measc nithe eile, gurb ann do chomhordú náisiúnta, trédhearcacht phoiblí, agus rannpháirtíocht na bparlaimintí náisiúnta i gcomhréir le cleachtais na mBallstát.

| (6) | Ba cheart, dá bhrí sin, na Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a leasú, i gcomhréir le hAirteagal 240(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE). |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, na Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a leasú, i gcomhréir le hAirteagal 240(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE).

| (7) | I gcomhréir le hAirteagal 106a den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, tá feidhm ag Airteagal 240 CFAE maidir leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, |
| --- | --- |

(7)

I gcomhréir le hAirteagal 106a den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, tá feidhm ag Airteagal 240 CFAE maidir leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In Airteagal 12(1) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:

“Féadfar gníomhartha de chuid na Comhairle a bhaineann le hábhar práinne a ghlacadh trí vóta i scríbhinn i gcás ina gcinnfidh an Chomhairle d’aon toil an nós imeachta sin a úsáid nó i gcás ina gcinnfidh Coreper an nós imeachta sin a úsáid i gcomhréir leis an riail vótála is infheidhme chun na gníomhartha ón gComhairle lena mbaineann a ghlacadh. In imthosca speisialta, féadfaidh an tUachtarán úsáid an nós imeachta sin a mholadh freisin; i gcás den sórt sin, féadfar vótaí i scríbhinn a úsáid nuair a chomhaontaíonn comhaltaí uile den Chomhairle leis an nós imeachta sin.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Foilseofar é in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh 2009/937/AE ón gComhairle an 1 Nollaig 2009 lena nglactar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle (IO L 325, 11.12.2009, lch. 35).

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/430 ón gComhairle an 23 Márta 2020 maidir le maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh an phaindéim COVID-19 san Aontas (IO L 88I, 24.3.2020, lch. 1).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2022/321 ón gComhairle an 24 Feabhra 2022 lena gcuirtear síneadh breise leis an maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a tugadh isteach le Cinneadh (AE) 2020/430, i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh paindéim COVID-19 san Aontas (IO L 55, 28.2.2022, lch. 45).

3

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/139 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/139

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2022/1243 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint do Chinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin (1), agus go háirithe Airteagal 6(1) agus (3) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 15 Deireadh Fómhair 2012, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2012/642/CBES. |
| --- | --- |

(1)

An 15 Deireadh Fómhair 2012, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2012/642/CBES.

| (2) | Mar thoradh ar mheastóireacht ar na cúinsí ábhartha, ba cheart iontráil amháin a scriosadh ó liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES. |
| --- | --- |

(2)

Mar thoradh ar mheastóireacht ar na cúinsí ábhartha, ba cheart iontráil amháin a scriosadh ó liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2012/642/CBES a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2012/642/CBES a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  IO L 285, 17.10.2012, lch. 1

1

---

IARSCRÍBHINN

Scriostar an iontráil seo a leanas ón liosta a leagtar amach i Roinn B (“Daoine dlíthiúla, eintitis nó comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 4(1)”) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES:

| “23. | Cham Wings Airlines”. |
| --- | --- |

“23.

Cham Wings Airlines”.

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/141 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/141

---

CINNEADH (AE) 2022/1244 ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Iúil 2022

lena mbunaítear critéir an Éicilipéad AE maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 4758)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le hÉicilipéad an AE (1), agus go háirithe Airteagal 8(2) de,

Tar éis dul i gcomhairle le Bord an Aontais Eorpaigh um Éicilipéadú,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Faoi Rialachán (CE) Uimh. 66/2010, is féidir an tÉicilipéad AE a dhámhachtain do na hearraí sin a bhfuil tionchar laghdaithe acu ar an gcomhshaol i gcaitheamh a saolré ar fad. |
| --- | --- |

(1)

Faoi Rialachán (CE) Uimh. 66/2010, is féidir an tÉicilipéad AE a dhámhachtain do na hearraí sin a bhfuil tionchar laghdaithe acu ar an gcomhshaol i gcaitheamh a saolré ar fad.

| (2) | Déantar foráil le Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 go bhfuil critéir shonracha Éicilipéad AE le bunú de réir grúpaí táirgí. |
| --- | --- |

(2)

Déantar foráil le Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 go bhfuil critéir shonracha Éicilipéad AE le bunú de réir grúpaí táirgí.

| (3) | Le Cinneadh (AE) 2015/2099 ón gCoimisiún (2) bunaíodh critéir Éicilipéad AE mar aon leis na ceanglais ghaolmhara maidir le measúnú agus fíorú le haghaidh an ghrúpa táirgí “damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach agus móta”. Cuireadh síneadh le tréimhse bhailíochta na gcritéar agus na gceanglas sin go dtí an 30 Meitheamh 2022 le Cinneadh (AE) 2019/1134 ón gCoimisiún (3). |
| --- | --- |

(3)

Le Cinneadh (AE) 2015/2099 ón gCoimisiún (2) bunaíodh critéir Éicilipéad AE mar aon leis na ceanglais ghaolmhara maidir le measúnú agus fíorú le haghaidh an ghrúpa táirgí “damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach agus móta”. Cuireadh síneadh le tréimhse bhailíochta na gcritéar agus na gceanglas sin go dtí an 30 Meitheamh 2022 le Cinneadh (AE) 2019/1134 ón gCoimisiún (3).

| (4) | Chun an dea-chleachtas sa mhargadh le haghaidh an ghrúpa táirgí a léiriú ar bhealach is fearr agus chun forbairtí beartas agus deiseanna a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo maidir le glacadh méadaithe agus éileamh an mhargaidh ar tháirgí inbhuanaithe a chur san áireamh, is iomchuí sraith nua critéar maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach a leagan síos. |
| --- | --- |

(4)

Chun an dea-chleachtas sa mhargadh le haghaidh an ghrúpa táirgí a léiriú ar bhealach is fearr agus chun forbairtí beartas agus deiseanna a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo maidir le glacadh méadaithe agus éileamh an mhargaidh ar tháirgí inbhuanaithe a chur san áireamh, is iomchuí sraith nua critéar maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach a leagan síos.

| (5) | Sa Tuarascáil ar Sheiceáil Oiriúnachta an Éicilipéid AE (4) an 30 Meitheamh 2017, lena ndearnadh athbhreithniú ar chur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 66/2010, thángthas ar an gconclúid gur gá cur chuige níos straitéisí a fhorbairt i leith an Éicilipéid AE, lena n-áirítear cuachadh grúpaí táirgí a bhfuil dlúthbhaint acu le chéile i gcás inarb iomchuí. |
| --- | --- |

(5)

Sa Tuarascáil ar Sheiceáil Oiriúnachta an Éicilipéid AE (4) an 30 Meitheamh 2017, lena ndearnadh athbhreithniú ar chur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 66/2010, thángthas ar an gconclúid gur gá cur chuige níos straitéisí a fhorbairt i leith an Éicilipéid AE, lena n-áirítear cuachadh grúpaí táirgí a bhfuil dlúthbhaint acu le chéile i gcás inarb iomchuí.

| (6) | I gcomhréir leis na conclúidí sin, is iomchuí athbhreithniú a dhéanamh ar na critéir le haghaidh an ghrúpa táirgí “damhnaí fáis, feabhsaitheoirí ithreach agus móta”, agus comhchuibhiú le Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) a áirithiú. |
| --- | --- |

(6)

I gcomhréir leis na conclúidí sin, is iomchuí athbhreithniú a dhéanamh ar na critéir le haghaidh an ghrúpa táirgí “damhnaí fáis, feabhsaitheoirí ithreach agus móta”, agus comhchuibhiú le Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) a áirithiú.

| (7) | I gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/1009, pointe (6) den bhrollach agus Cuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin, ba cheart “damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach” a chur in ionad ainm an ghrúpa táirgí chun feidhmiúlacht na dtáirgí a léiriú ar bhealach níos fearr, ós rud é go meastar gur cineál feabhsaitheora ithreach é “móta”. |
| --- | --- |

(7)

I gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/1009, pointe (6) den bhrollach agus Cuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin, ba cheart “damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach” a chur in ionad ainm an ghrúpa táirgí chun feidhmiúlacht na dtáirgí a léiriú ar bhealach níos fearr, ós rud é go meastar gur cineál feabhsaitheora ithreach é “móta”.

| (8) | Leis an gcomhchuibhiú le Rialachán (AE) 2019/1009 ba cheart infheictheacht an Éicilipéid AE le haghaidh táirgí damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach sa mhargadh a mhéadú agus ba cheart an t-ualach riaracháin ar údaráis náisiúnta a laghdú. Chomh maith leis sin, ba cheart modhnuithe áirithe a dhéanamh ar na sainmhínithe laistigh den ghrúpa táirgí “damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach”, go sonrach chun an téarmaíocht a chomhchuibhiú le Rialachán (AE) 2019/1009. |
| --- | --- |

(8)

Leis an gcomhchuibhiú le Rialachán (AE) 2019/1009 ba cheart infheictheacht an Éicilipéid AE le haghaidh táirgí damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach sa mhargadh a mhéadú agus ba cheart an t-ualach riaracháin ar údaráis náisiúnta a laghdú. Chomh maith leis sin, ba cheart modhnuithe áirithe a dhéanamh ar na sainmhínithe laistigh den ghrúpa táirgí “damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach”, go sonrach chun an téarmaíocht a chomhchuibhiú le Rialachán (AE) 2019/1009.

| (9) | Sa Phlean nua Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche (6) arna ghlacadh an 11 Márta 2020, sonraítear go bhfuil na ceanglais maidir le marthanacht, in-athchúrsáilteacht agus an cion athchúrsáilte le háireamh ar bhealach níos córasaí i gcritéir an Éicilipéid AE. |
| --- | --- |

(9)

Sa Phlean nua Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche (6) arna ghlacadh an 11 Márta 2020, sonraítear go bhfuil na ceanglais maidir le marthanacht, in-athchúrsáilteacht agus an cion athchúrsáilte le háireamh ar bhealach níos córasaí i gcritéir an Éicilipéid AE.

| (10) | Ba cheart é a bheith d’aidhm ag critéir athbhreithnithe an Éicilipéad AE maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach, go háirithe, táirgí a bhfuil tionchar teoranta acu ar an gcomhshaol ar feadh a saolré a chur chun cinn, ar táirgí iad a tháirgtear trí úsáid a bhaint as próisis atá éifeachtúil ó thaobh an ábhair de agus atá fuinneamhéifeachtúil. Chun rannchuidiú leis an aistriú chuig geilleagar níos ciorclaí, ba cheart, leis na critéir, a chur chun cinn ábhar orgánach athchúrsáilte agus cothaithigh a áireamh i ndamhnaí fáis agus i bhfeabhsaitheoirí ithreach, agus ba cheart athshlánú na ndamhnaí fáis mianraí ag céim deiridh a saolré a spreagadh. Leis na critéir athbhreithnithe ba cheart a ráthú gur sábháilte iad na táirgí i dtaca le sláinte an duine, ainmhithe nó plandaí agus/nó don chomhshaol trí theorainneacha a leagan síos maidir le láithreacht substaintí guaiseacha, amhail miotail throma agus truailleáin orgánacha, agus trí fhoinsiú rialaithe mianraí a áirithiú. I bhfianaise iarrachtaí i dtreo na haeráidneodrachta agus i bhfianaise dhícharbónú thionscal na hEorpa, ba cheart ceanglais éigeantacha a leagan síos leis na critéir maidir le hastaíochtaí CO2 agus le hídiú leictreachais i dtaca le mianraí forbartha agus le monarú olla carraige, agus ba cheart a dhreasú an cion ábhair athchúrsáilte/athshlánaithe a ionchorprú sna damhnaí fáis. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart é a bheith d’aidhm ag critéir athbhreithnithe an Éicilipéad AE maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach, go háirithe, táirgí a bhfuil tionchar teoranta acu ar an gcomhshaol ar feadh a saolré a chur chun cinn, ar táirgí iad a tháirgtear trí úsáid a bhaint as próisis atá éifeachtúil ó thaobh an ábhair de agus atá fuinneamhéifeachtúil. Chun rannchuidiú leis an aistriú chuig geilleagar níos ciorclaí, ba cheart, leis na critéir, a chur chun cinn ábhar orgánach athchúrsáilte agus cothaithigh a áireamh i ndamhnaí fáis agus i bhfeabhsaitheoirí ithreach, agus ba cheart athshlánú na ndamhnaí fáis mianraí ag céim deiridh a saolré a spreagadh. Leis na critéir athbhreithnithe ba cheart a ráthú gur sábháilte iad na táirgí i dtaca le sláinte an duine, ainmhithe nó plandaí agus/nó don chomhshaol trí theorainneacha a leagan síos maidir le láithreacht substaintí guaiseacha, amhail miotail throma agus truailleáin orgánacha, agus trí fhoinsiú rialaithe mianraí a áirithiú. I bhfianaise iarrachtaí i dtreo na haeráidneodrachta agus i bhfianaise dhícharbónú thionscal na hEorpa, ba cheart ceanglais éigeantacha a leagan síos leis na critéir maidir le hastaíochtaí CO2 agus le hídiú leictreachais i dtaca le mianraí forbartha agus le monarú olla carraige, agus ba cheart a dhreasú an cion ábhair athchúrsáilte/athshlánaithe a ionchorprú sna damhnaí fáis.

| (11) | Ba cheart na critéir nua agus na ceanglais ghaolmhara nua maidir le measúnú agus fíorú leanúint de bheith bailí go dtí an 30 Meitheamh 2030, agus timthriall nuálaíochta an ghrúpa táirgí á chur san áireamh. |
| --- | --- |

(11)

Ba cheart na critéir nua agus na ceanglais ghaolmhara nua maidir le measúnú agus fíorú leanúint de bheith bailí go dtí an 30 Meitheamh 2030, agus timthriall nuálaíochta an ghrúpa táirgí á chur san áireamh.

| (12) | Ar chúiseanna deimhneachta dlíthiúla, ba cheart Cinneadh (AE) 2015/2099 a aisghairm. |
| --- | --- |

(12)

Ar chúiseanna deimhneachta dlíthiúla, ba cheart Cinneadh (AE) 2015/2099 a aisghairm.

| (13) | Ba cheart idirthréimhse a bheith ann le haghaidh táirgeoirí ar dámhadh ar a dtáirgí an tÉicilipéad AE do dhamhnaí fáis, feabhsaitheoirí ithreach agus móta de réir na gcritéar a leagtar amach i gCinneadh (AE) 2015/2099, ionas go mbeidh am leordhóthanach acu a dtáirgí a oiriúnú chun na critéir nua agus na ceanglais nua a chomhlíonadh. Ar feadh tréimhse theoranta tar éis ghlacadh an Chinnidh seo, ba cheart táirgeoirí a bheith in ann iarratais a chur isteach de réir na gcritéar a bhunaítear le Cinneadh (AE) 2015/2099 nó de réir na gcritéar nua a bhunaítear leis an gCinneadh seo. Maidir le ceadúnais an Éicilipéad AE arna ndámhachtain i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach i gCinneadh (AE) 2015/2099, ba cheart cead a bheith ann iad úsáid ar feadh 12 mhí tar éis ghlacadh an Chinnidh seo. |
| --- | --- |

(13)

Ba cheart idirthréimhse a bheith ann le haghaidh táirgeoirí ar dámhadh ar a dtáirgí an tÉicilipéad AE do dhamhnaí fáis, feabhsaitheoirí ithreach agus móta de réir na gcritéar a leagtar amach i gCinneadh (AE) 2015/2099, ionas go mbeidh am leordhóthanach acu a dtáirgí a oiriúnú chun na critéir nua agus na ceanglais nua a chomhlíonadh. Ar feadh tréimhse theoranta tar éis ghlacadh an Chinnidh seo, ba cheart táirgeoirí a bheith in ann iarratais a chur isteach de réir na gcritéar a bhunaítear le Cinneadh (AE) 2015/2099 nó de réir na gcritéar nua a bhunaítear leis an gCinneadh seo. Maidir le ceadúnais an Éicilipéad AE arna ndámhachtain i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach i gCinneadh (AE) 2015/2099, ba cheart cead a bheith ann iad úsáid ar feadh 12 mhí tar éis ghlacadh an Chinnidh seo.

| (14) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 16 de Rialachán (CE) Uimh. 66/2010, |
| --- | --- |

(14)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 16 de Rialachán (CE) Uimh. 66/2010,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach a bheidh sa ghrúpa táirgí “damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach”.

Airteagal 2

Chun críoch an Chinnidh seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn “damhna fáis” táirge nach ithir é in situ, a mbeidh sé mar fheidhm aige a bheith ina ábhar ina bhfásfaidh plandaí, lena n-áirítear algaí, nó muisiriúin; |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn “damhna fáis” táirge nach ithir é in situ, a mbeidh sé mar fheidhm aige a bheith ina ábhar ina bhfásfaidh plandaí, lena n-áirítear algaí, nó muisiriúin;

| (2) | ciallaíonn “feabhsaitheoir ithreach” táirge, lena n-áirítear móta, arb é an fheidhm atá aige airíonna fisiceacha nó ceimiceacha, struchtúr nó gníomhaíocht bhitheolaíoch na hithreach lena gcuirtear é a choinneáil ar bun, a fheabhsú nó a chosaint. |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn “feabhsaitheoir ithreach” táirge, lena n-áirítear móta, arb é an fheidhm atá aige airíonna fisiceacha nó ceimiceacha, struchtúr nó gníomhaíocht bhitheolaíoch na hithreach lena gcuirtear é a choinneáil ar bun, a fheabhsú nó a chosaint.

| (3) | ciallaíonn “móta” cineál feabhsaitheora ithreach a úsáidtear mar chumhdach cosanta a chuirtear timpeall plandaí ar an mbarrithreach agus arb iad na príomhfheidhmeanna atá aige cailliúint taise a chosc, fás fiailí a rialú, cuidiú le teocht na hithreach a mhodhnú agus creimeadh ithreach a laghdú. |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn “móta” cineál feabhsaitheora ithreach a úsáidtear mar chumhdach cosanta a chuirtear timpeall plandaí ar an mbarrithreach agus arb iad na príomhfheidhmeanna atá aige cailliúint taise a chosc, fás fiailí a rialú, cuidiú le teocht na hithreach a mhodhnú agus creimeadh ithreach a laghdú.

Airteagal 3

Chun an tÉicilipéad AE a dhámhachtain do tháirgí damhnaí fáis agus d’fheabhsaitheoirí ithreach ar tháirge faoi Rialachán (CE) Uimh. 66/2010, tiocfaidh sé laistigh den ghrúpa táirgí “damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach” mar a shainmhínítear in Airteagal 1 den Chinneadh seo, agus beidh sé i gcomhréir leis na critéir agus na ceanglais ghaolmhara maidir le measúnú agus fíorú a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 4

Critéir an Éicilipéid AE le haghaidh an ghrúpa táirgí “damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach” mar aon leis na ceanglais ghaolmhara maidir le measúnú agus fíorú, beidh siad bailí go dtí an 31 Nollaig 2030.

Airteagal 5

Chun críoch riaracháin, is é “048” an uimhir chóid a shannfar don ghrúpa táirgí “damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach”.

Airteagal 6

Aisghairtear Cinneadh (AE) 2015/2099.

Airteagal 7

1.   Maidir le hiarratais ar an Éicilipéad AE le haghaidh an ghrúpa táirgí “damhnaí fáis, feabhsaitheoirí ithreach agus móta”, mar a shainmhínítear in Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2015/2099, iarratais a chuirtear isteach roimh dháta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo, déanfar meastóireacht orthu i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i gCinneadh (AE) 2015/2099.

2.   Maidir le hiarratais ar an Éicilipéad AE le haghaidh táirgí a thagann faoin ngrúpa táirgí “damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach”, a shainmhínítear in Airteagal 1 den Chinneadh seo, iarratais a chuirtear isteach ar dháta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo nó laistigh de 2 mhí den dáta sin, féadfaidh siad a bheith bunaithe ar na critéir a leagtar amach sa Chinneadh seo nó ar na critéir a leagtar amach i gCinneadh (AE) 2015/2099. Déanfar meastóireacht ar na hiarratais sin i gcomhréir leis na critéir ar a bhfuil siad bunaithe.

3.   Maidir le ceadúnais an Éicilipéid AE arna ndámhachtain ar bhonn iarratas a ndearnadh meastóireacht air i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach i gCinneadh (AE) 2015/2099, féadfar iad a úsáid go ceann 12 mhí tar éis dháta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo.

Airteagal 8

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

Beidh feidhm aige ón 20 Iúil 2022.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Virginijus SINKEVIČIUS

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 27, 30.1.2010, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2015/2099 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2015 lena mbunaítear na critéir éiceolaíocha maidir le hÉicilipéad AE a dhámhachtain do dhamhnaí fáis, feabhsaitheoirí ithreach agus móta (IO L 303, 20.11.2015, lch. 75).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2019/1134 ón gCoimisiún an 1 Iúil 2019 lena leasaítear Cinneadh 2009/300/CE agus Cinneadh (AE) 2015/2099, a mhéid a bhaineann le tréimhse bhailíochta na gcritéar éiceolaíoch maidir le hÉicilipéad AE a dhámhachtain do tháirgí áirithe, agus leis na ceanglais ghaolmhara i dtaca le measúnú agus fíorú (IO L 179, 3.7.2019, lch. 25).

3

(4)  Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle maidir leis an athbhreithniú ar chur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le rannpháirtíocht shaorálach eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) agus Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 ón bParlaimint agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le hÉicilipéad an AE (COM(2017) 355 final).

4

(5)  Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1069/2009 agus (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 (IO L 170, 25.6.2019, lch. 1).

5

(6)  Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: Plean nua Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche, COM(2020)98 final.

6

---

IARSCRÍBHINN

Critéir an Éicilipéid AE maidir leis an Éicilipéad AE a dhámhachtain do dhamhnaí fáis agus d’fheabhsaitheoirí ithreach

AN CREAT

CRITÉIR AN ÉICILIPÉID AE

Is iad seo a leanas na critéir maidir leis an Éicilipéad AE a dhámhachtain do dhamhnaí fáis agus d’fheabhsaitheoirí ithreach, mar aon lena n-infheidhmeacht maidir le gach cineál táirge a chumhdaítear faoin raon feidhme:

Tábla 1

Forbhreathnú ar na critéir is infheidhme de réir an táirge shonraigh

| Critéar | Damhnaí fáis | Feabhsaitheoirí ithreach |
| --- | --- | --- |
| 1 – Comhábhair | x | x |
| 1.1 – Comhábhair orgánacha an táirge | x | x |
| 2 – Comhábhair mianraí | x | x |
| 2.1 – Ídiú fuinnimh agus astaíochtaí CO2 le linn mhonarú na ndamhnaí fáis mianraí | x | |
| 2.2 – Foinsí eastósctha mianraí | x | x |
| 2.3 – Úsáid damhnaí fáis mianraí agus tar éis úsáide | x | |
| 3 – Comhábhair orgánacha agus ábhar athchúrsáilte/athshlánaithe i ndamhnaí fáis | x | |
| 4. Substaintí srianta | x | x |
| 4.1 – Teorainneacha le haghaidh miotail throma | x | x |
| 4.2 – Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna) | x | x |
| 4.3 – Srianta ar shubstaintí agus ar mheascáin a aicmítear mar shubstaintí agus meascáin ghuaiseacha faoi Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) | x | x |
| 4.4 – Srianta ar shubstaintí is ábhar mór imní (SVHCanna) mar a shainaithnítear faoi Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) | x | x |
| 4.5 – Critéir mhicribhitheolaíocha | x | x |
| 5 – Oiriúnacht don úsáid | x | x |
| 5.1 – Cobhsaíocht | x | x |
| 5.2 – Eisíontais mhacrascópacha | x | x |
| 5.3 – Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach | | x |
| 5.4 – Síolta fiailí inmharthana agus iomadúlaithe plandaí | x | x |
| 5.5 – Freagairt an phlanda | x | x |
| 6 – Gnéithe de na damhnaí fáis | x | |
| 6.1 – Seoltacht leictreach | x | |
| 6.2 – Cion sóidiam | x | |
| 6.3 – Cion clóiríde | x | |
| 7 – Faisnéis a sholáthar | x | x |
| 7.1 – Feabhsaitheoirí ithreach | | x |
| 7.2 – Damhnaí fáis | x | |
| 8 – Faisnéis atá le feiceáil ar an Éicilipéad AE | x | x |

Critéar

Damhnaí fáis

Feabhsaitheoirí ithreach

1 – Comhábhair

x

x

1.1 – Comhábhair orgánacha an táirge

x

x

2 – Comhábhair mianraí

x

x

2.1 – Ídiú fuinnimh agus astaíochtaí CO2 le linn mhonarú na ndamhnaí fáis mianraí

x

2.2 – Foinsí eastósctha mianraí

x

x

2.3 – Úsáid damhnaí fáis mianraí agus tar éis úsáide

x

3 – Comhábhair orgánacha agus ábhar athchúrsáilte/athshlánaithe i ndamhnaí fáis

x

4. Substaintí srianta

x

x

4.1 – Teorainneacha le haghaidh miotail throma

x

x

4.2 – Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna)

x

x

4.3 – Srianta ar shubstaintí agus ar mheascáin a aicmítear mar shubstaintí agus meascáin ghuaiseacha faoi Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1)

x

x

4.4 – Srianta ar shubstaintí is ábhar mór imní (SVHCanna) mar a shainaithnítear faoi Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2)

x

x

4.5 – Critéir mhicribhitheolaíocha

x

x

5 – Oiriúnacht don úsáid

x

x

5.1 – Cobhsaíocht

x

x

5.2 – Eisíontais mhacrascópacha

x

x

5.3 – Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach

x

5.4 – Síolta fiailí inmharthana agus iomadúlaithe plandaí

x

x

5.5 – Freagairt an phlanda

x

x

6 – Gnéithe de na damhnaí fáis

x

6.1 – Seoltacht leictreach

x

6.2 – Cion sóidiam

x

6.3 – Cion clóiríde

x

7 – Faisnéis a sholáthar

x

x

7.1 – Feabhsaitheoirí ithreach

x

7.2 – Damhnaí fáis

x

8 – Faisnéis atá le feiceáil ar an Éicilipéad AE

x

x

Ceanglais maidir le measúnú agus fíorú

Chun an tÉicilipéad AE a dhámhachtain do tháirge sonrach ní mór d’iarratasóirí gach ceanglas a chomhlíonadh.

Tugtar ceanglais shonracha maidir le measúnú agus fíorú faoi gach critéar.

Más rud go gcuirtear de cheangal ar an iarratasóir dearbhuithe, doiciméadacht, anailísí, tuarascálacha tástála, nó aon fhaisnéis eile a sholáthar chun a léiriú go bhfuil na critéir á gcomhlíonadh, féadfaidh siad teacht ón iarratasóir agus/nó óna sholáthróirí, de réir mar is iomchuí.

Tabharfaidh comhlachtaí inniúla aitheantas tosaíochta d’fhianuithe arna n-eisiúint ag comhlachtaí atá creidiúnaithe i gcomhréir leis an gcaighdeán comhchuibhithe ábhartha le haghaidh saotharlanna tástála agus calabrúcháin, agus tabharfaidh siad aitheantas tosaíochta chomh maith d’fhíoruithe ó chomhlachtaí atá creidiúnaithe i gcomhréir leis an gcaighdeán comhchuibhithe ábhartha le haghaidh comhlachtaí a dheimhníonn táirgí, próiseas agus seirbhísí.

I gcás inarb iomchuí, maidir leis na modhanna tástála agus samplála a thugtar le haghaidh gach critéir, féadfar modhanna eile a úsáid má ghlacann an comhlacht inniúil atá ag déanamh measúnú ar an iarratas go bhfuil siad coibhéiseach.

I gcás inarb iomchuí, féadfaidh comhlachtaí inniúla doiciméadacht tacaíochta a éileamh agus féadfaidh siad fíoruithe neamhspleácha a dhéanamh.

Tabharfar fógra do chomhlachtaí inniúla faoi athruithe ar sholáthróirí agus ar láithreáin táirgthe i ndáil le táirgí ar dámhadh an tÉicilipéad AE dóibh, i dteannta faisnéis tacaíochta ionas gur féidir comhlíontacht leanúnach leis na critéir a fhíorú.

Mar réamhcheanglas, ní mór an táirge a bheith i gcomhréir leis na ceanglais ábhartha i Rialachán (AE) 2019/1009 nó le ceanglais dhlíthiúla an Bhallstáit ina bhfuil sé ceaptha an táirge a chur ar an margadh. Sa dara cás, dearbhóidh an t-iarratasóir go bhfuil an táirge i gcomhréir leis an gceanglas sin.

Déanfar an tsampláil i gcomhréir le EN 12579 (Feabhsaitheoirí ithreach agus damhnaí fáis – Sampláil). Tá samplaí le hullmhú i gcomhréir le EN 13040 – (Feabhsaitheoirí ithreach agus damhnaí fáis – Ullmhú samplaí i gcomhair tástálacha ceimiceacha agus fisiceacha, cion ábhair thirim, cion taise agus dlús toirte dlúthaithe saotharlainne a chinneadh).

A luaithe a bheidh modhanna tástála agus samplála ar fáil, déanfar iad i gcomhréir leis na caighdeáin chomhchuibhithe chomhfhreagracha, ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 13 de Rialachán (AE) 2019/1009.

Maidir le bliain an iarratais, beidh minicíocht na samplála agus na tástála i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos i bhFoscríbhinn 1. Maidir leis na blianta ina dhiaidh sin, beidh minicíocht samplála agus tástála táirgí i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos i bhfoscríbhinn 2. Leagtar síos minicíochtaí samplála agus tástála éagsúla le haghaidh na saoráidí seo a leanas:

| — | Cineál 1: Saoráidí cóireála le haghaidh dramhaíola nó le haghaidh seachtháirgí ainmhí; |
| --- | --- |

—

Cineál 1: Saoráidí cóireála le haghaidh dramhaíola nó le haghaidh seachtháirgí ainmhí;

| — | Cineál 2: Saoráidí monaraithe táirgí ina n-úsáidtear ábhair ó shaoráidí atá faoi Chineál 1; agus |
| --- | --- |

—

Cineál 2: Saoráidí monaraithe táirgí ina n-úsáidtear ábhair ó shaoráidí atá faoi Chineál 1; agus

| — | Cineál 3: Saoráidí monaraithe táirgí nach n-úsáidtear iontu ábhair ó shaoráidí atá faoi Chineál 1. |
| --- | --- |

—

Cineál 3: Saoráidí monaraithe táirgí nach n-úsáidtear iontu ábhair ó shaoráidí atá faoi Chineál 1.

I gcás saoráidí atá faoi Chineál 2, is iad na minicíochtaí a leagtar síos le haghaidh Chineál 3 na minicíochtaí samplála agus tástála le haghaidh bhliain an iarratais agus na mblianta ina dhiaidh sin, más rud é gur i gcomhréir le critéir an Éicilipéid AE maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach atá na hábhair arna soláthar atá díorthaithe ó sheachtháirgí ainmhithe. Déanfaidh an t-iarratasóir na tuarascálacha tástála ó na soláthróirí, mar aon leis na doiciméid a sholáthar don chomhlacht inniúil, lena áirithiú go bhfuil an t-ábhar a soláthraíodh i gcomhréir le critéir an Éicilipéid AE. Maidir leis na minicíochtaí samplála agus tástála faoin reachtaíocht náisiúnta agus na caighdeáin náisiúnta, féadfaidh an comhlacht inniúil a aithint gur minicíochtaí iad atá bailí chun a áirithiú go bhfuil na hábhair arna soláthar agus a dhíorthaítear ó dhramhaíl nó ó sheachtháirgí ainmhí i gcomhréir le critéir an Éicilipéid AE.

Beidh gá le dearbhú i scríbhinn ón iarratasóir á dhearbhú go bhfuil na critéir uile comhlíonta le haghaidh an mheasúnaithe freisin.

Is éard is táirge leasacháin AE ann táirge leasacháin ar a mbeidh an comhartha CE nuair a chuirtear ar fáil ar an margadh é. Más táirge leasacháin AE é an táirge, cuirfear an doiciméadacht seo a leanas ar fáil don chomhlacht inniúil: dearbhú comhréireachta AE; an doiciméadacht theicniúil; agus, i gcás inarb infheidhme, na doiciméid arna n-eisiúint ag comhlacht dá dtugtar fógra a raibh baint aige leis an nós imeachta um measúnú comhréireachta ar an táirge.

Chun críocha na hIarscríbhinne seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn “ionchur bliantúil” cainníocht bhliantúil na n-ábhar a chóireáiltear i saoráid cóireála dramhaíola nó i saoráid saorseachtháirge ainmhí; |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn “ionchur bliantúil” cainníocht bhliantúil na n-ábhar a chóireáiltear i saoráid cóireála dramhaíola nó i saoráid saorseachtháirge ainmhí;

| (2) | ciallaíonn “aschur bliantúil” cainníocht bhliantúil na dtáirgí ina bhfuil na comhábhair chéanna; |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn “aschur bliantúil” cainníocht bhliantúil na dtáirgí ina bhfuil na comhábhair chéanna;

| (3) | ciallaíonn “baisc” cainníocht earraí a mhonaraítear trí bhíthin an phróisis chéanna faoi na coinníollacha céanna agus a lipéadaítear ar an mbealach céanna agus a nglactar leis go mbaineann na tréithe céanna leo; |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn “baisc” cainníocht earraí a mhonaraítear trí bhíthin an phróisis chéanna faoi na coinníollacha céanna agus a lipéadaítear ar an mbealach céanna agus a nglactar leis go mbaineann na tréithe céanna leo;

| (4) | ciallaíonn “bithdhramhaíl” dramhaíl ghairdín agus pháirce atá in-bhithmhillte, agus dramhaíl bhia agus chistine ó theaghlaigh, oifigí, bialanna, ón mórdhíol, ó cheaintíní, lónadóirí agus áitribh mhiondíola agus dramhaíl inchomparáide ó shaoráidí próiseála bia, lena n-áirítear dramhaíl chomhchosúil ó theaghlaigh arna bailiú in éineacht leis an mbithdhramhaíl; |
| --- | --- |

(4)

ciallaíonn “bithdhramhaíl” dramhaíl ghairdín agus pháirce atá in-bhithmhillte, agus dramhaíl bhia agus chistine ó theaghlaigh, oifigí, bialanna, ón mórdhíol, ó cheaintíní, lónadóirí agus áitribh mhiondíola agus dramhaíl inchomparáide ó shaoráidí próiseála bia, lena n-áirítear dramhaíl chomhchosúil ó theaghlaigh arna bailiú in éineacht leis an mbithdhramhaíl;

| (5) | ciallaíonn “comhábhar” an t-ábhar a úsáidtear mar chomhábhar den táirge; |
| --- | --- |

(5)

ciallaíonn “comhábhar” an t-ábhar a úsáidtear mar chomhábhar den táirge;

| (6) | ciallaíonn “damhna fáis mianraí” damhna fáis atá comhdhéanta go hiomlán d’ábhair mianraí, ar damhna fáis é nach dtairgtear ach le haghaidh feidhmeanna gairmiúla gairneoireachta, mar bhallaí glasa agus/nó díonta glasa; |
| --- | --- |

(6)

ciallaíonn “damhna fáis mianraí” damhna fáis atá comhdhéanta go hiomlán d’ábhair mianraí, ar damhna fáis é nach dtairgtear ach le haghaidh feidhmeanna gairmiúla gairneoireachta, mar bhallaí glasa agus/nó díonta glasa;

| (7) | ciallaíonn “comhábhar orgánach” comhábhar atá comhdhéanta go príomha de charbón agus móilíní a dhíorthaítear ó orgánaigh bheo, seachas breoslaí iontaise agus ábhair a dhíorthaítear ó bhreoslaí iontaise; |
| --- | --- |

(7)

ciallaíonn “comhábhar orgánach” comhábhar atá comhdhéanta go príomha de charbón agus móilíní a dhíorthaítear ó orgánaigh bheo, seachas breoslaí iontaise agus ábhair a dhíorthaítear ó bhreoslaí iontaise;

| (8) | ciallaíonn “ábhar slánaithe” aon ábhar a chuaigh faoi aon oibríocht athshlánaithe, lena n-áirítear ullmhú lena athúsáid, athchúrsáil agus aislíonadh, cé is moite d’aisghabháil fuinnimh agus an athphróiseáil in ábhair atá le húsáid mar bhreoslaí nó mar mhodhanna eile chun fuinneamh a ghiniúint; |
| --- | --- |

(8)

ciallaíonn “ábhar slánaithe” aon ábhar a chuaigh faoi aon oibríocht athshlánaithe, lena n-áirítear ullmhú lena athúsáid, athchúrsáil agus aislíonadh, cé is moite d’aisghabháil fuinnimh agus an athphróiseáil in ábhair atá le húsáid mar bhreoslaí nó mar mhodhanna eile chun fuinneamh a ghiniúint;

| (9) | ciallaíonn “athshlánú” aon oibríocht arb é an príomhthoradh atá uirthi go mbaintear úsáid fhónta as dramhaíl trína cur in ionad ábhair eile a mbainfí feidhm ar leith astu murach sin, nó go n-ullmhaítear dramhaíl chun an fheidhm sin a bhaint aisti, sa tsaoráid nó sa gheilleagar i gcoitinne; |
| --- | --- |

(9)

ciallaíonn “athshlánú” aon oibríocht arb é an príomhthoradh atá uirthi go mbaintear úsáid fhónta as dramhaíl trína cur in ionad ábhair eile a mbainfí feidhm ar leith astu murach sin, nó go n-ullmhaítear dramhaíl chun an fheidhm sin a bhaint aisti, sa tsaoráid nó sa gheilleagar i gcoitinne;

| (10) | ciallaíonn “athchúrsáil” aon oibríocht aisghabhála lena ndéantar ábhair dhramhaíola a athphróiseáil ina dtáirgí, ina n-ábhair nó ina substaintí, cibé acu chun na gcríoch bunaidh nó chun críoch eile, lena n-áirítear athphróiseáil ábhair orgánaigh ach lena n-eisiatar aisghabháil fuinnimh agus an t-athphróiseáil in ábhair atá le húsáid mar bhreoslaí nó le haghaidh oibríochtaí aaislíontachta; |
| --- | --- |

(10)

ciallaíonn “athchúrsáil” aon oibríocht aisghabhála lena ndéantar ábhair dhramhaíola a athphróiseáil ina dtáirgí, ina n-ábhair nó ina substaintí, cibé acu chun na gcríoch bunaidh nó chun críoch eile, lena n-áirítear athphróiseáil ábhair orgánaigh ach lena n-eisiatar aisghabháil fuinnimh agus an t-athphróiseáil in ábhair atá le húsáid mar bhreoslaí nó le haghaidh oibríochtaí aaislíontachta;

| (11) | ciallaíonn “carbón orgánach iomlán (TOC)” an chainníocht carbóin a thiontaítear ina dé-ocsaíd charbóin trí dhóchán agus nach scaoiltear mar dhé-ocsaíd charbóin trí chóireáil aigéid. |
| --- | --- |

(11)

ciallaíonn “carbón orgánach iomlán (TOC)” an chainníocht carbóin a thiontaítear ina dé-ocsaíd charbóin trí dhóchán agus nach scaoiltear mar dhé-ocsaíd charbóin trí chóireáil aigéid.

Critéar 1 – Comhábhair

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach.

Is comhábhair orgánacha agus/nó comhábhair mianraí na comhábhair a cheadófar.

Ní bheidh sa táirge móin a cuireadh leis d’aon ghnó.

Critéar 1.1. – Comhábhair orgánacha an táirge

Féadfaidh ceann amháin nó níos mó de na comhábhair orgánacha seo a leanas a bheith sa táirge:

| (a) | plandaí, codanna de phlandaí nó eastóscáin plandaí, arna ndíorthú ó ghníomhaíochtaí talmhaíochta nó ó ghníomhaíochtaí foraoiseachta, nach ndearnadh aon phróiseáil orthu seachas gearradh, meilt, muilleáil, criathrú, rilleadh, lártheifneoiriú, fáscadh, triomú, reothriomú, eastóscadh le huisce, eastóscadh forchriticiúil CO2 nó snáithíniú ag teocht nach airde ná 100 °C, gan aon bhreiseán iontu seachas uisce. Chun críoch an phointe seo, cuimsítear le plandaí muisiriúin, algaí agus ní chuimsítear algaí gormghlasa (cianabaictéir). |
| --- | --- |

(a)

plandaí, codanna de phlandaí nó eastóscáin plandaí, arna ndíorthú ó ghníomhaíochtaí talmhaíochta nó ó ghníomhaíochtaí foraoiseachta, nach ndearnadh aon phróiseáil orthu seachas gearradh, meilt, muilleáil, criathrú, rilleadh, lártheifneoiriú, fáscadh, triomú, reothriomú, eastóscadh le huisce, eastóscadh forchriticiúil CO2 nó snáithíniú ag teocht nach airde ná 100 °C, gan aon bhreiseán iontu seachas uisce. Chun críoch an phointe seo, cuimsítear le plandaí muisiriúin, algaí agus ní chuimsítear algaí gormghlasa (cianabaictéir).

| (b) | aol ó mhonarcha i dtionscal an bhia, i.e. ábhar ón tionscal próiseála bia a fuarthas trí ábhar orgánach a charbónáitiú, próiseas nár úsáideadh ann ach aol dóite ó fhoinsí nádúrtha; |
| --- | --- |

(b)

aol ó mhonarcha i dtionscal an bhia, i.e. ábhar ón tionscal próiseála bia a fuarthas trí ábhar orgánach a charbónáitiú, próiseas nár úsáideadh ann ach aol dóite ó fhoinsí nádúrtha;

| (c) | molás, i.e. seachtháirge slaodach a fhaightear ó chána siúcra nó biatais siúcra a scagadh go siúcra; |
| --- | --- |

(c)

molás, i.e. seachtháirge slaodach a fhaightear ó chána siúcra nó biatais siúcra a scagadh go siúcra;

| (d) | fíonfhuíll, i.e. seachtháirge slaodach a fhaightear ó phróiseas coipthe moláis go heatánól, go haigéad ascorbach nó go táirgí eile. |
| --- | --- |

(d)

fíonfhuíll, i.e. seachtháirge slaodach a fhaightear ó phróiseas coipthe moláis go heatánól, go haigéad ascorbach nó go táirgí eile.

| (e) | triosc driogairí, i.e. fotháirgí a eascraíonn as deochanna alcólacha a tháirgeadh; |
| --- | --- |

(e)

triosc driogairí, i.e. fotháirgí a eascraíonn as deochanna alcólacha a tháirgeadh;

| (f) | aol ó uisce óil a tháirgeadh, i.e. iarmhar a scaoiltear trí uisce óil a tháirgeadh ó screamhuisce nó uisce dromchla, agus ina bhfuil carbónáit chailciam den chuid is mó. |
| --- | --- |

(f)

aol ó uisce óil a tháirgeadh, i.e. iarmhar a scaoiltear trí uisce óil a tháirgeadh ó screamhuisce nó uisce dromchla, agus ina bhfuil carbónáit chailciam den chuid is mó.

| (g) | díleáiteán a fhaightear trí dhíghrádú anaeróbach a dhéanamh, nó múirín a fhaightear trí mhúiríniú aeróbach a dhéanamh, ar cheann amháin nó níos mó de na hábhair a liostaítear thíos ó 1 go 5. |
| --- | --- |

(g)

díleáiteán a fhaightear trí dhíghrádú anaeróbach a dhéanamh, nó múirín a fhaightear trí mhúiríniú aeróbach a dhéanamh, ar cheann amháin nó níos mó de na hábhair a liostaítear thíos ó 1 go 5.

Is féidir comhábhair orgánacha (g) a fháil trí cheann amháin nó níos mó de na hábhair ionchuir seo a leanas a phróiseáil:

| 1. | bithdhramhaíl ó bhailiú ar leithligh ag an bhfoinse, mar a shainítear i dTreoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 2008/98/CE (3); |
| --- | --- |

1.

bithdhramhaíl ó bhailiú ar leithligh ag an bhfoinse, mar a shainítear i dTreoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 2008/98/CE (3);

| 2. | orgánaigh, bídís beo nó marbh nó codanna díobh, atá neamhphróiseáilte nó nach bhfuil próiseáilte ach trí mhodh láimhe, meicniúil nó imtharraingteach, trí thuaslagadh in uisce, trí shnámhacht, trí eastóscadh le huisce, trí ghaldriogadh nó trína dtéamh díreach chun uisce a bhaint, nó a eastósctar ón aer trí mhodh ar bith, seachas:






  a. | ábhair arb í an dramhaíl bhardasach mheasctha is bunús leo; |
| --- | --- | --- |

2.

orgánaigh, bídís beo nó marbh nó codanna díobh, atá neamhphróiseáilte nó nach bhfuil próiseáilte ach trí mhodh láimhe, meicniúil nó imtharraingteach, trí thuaslagadh in uisce, trí shnámhacht, trí eastóscadh le huisce, trí ghaldriogadh nó trína dtéamh díreach chun uisce a bhaint, nó a eastósctar ón aer trí mhodh ar bith, seachas:

a.

ábhair arb í an dramhaíl bhardasach mheasctha is bunús leo;

| b. | sloda séarachais, sloda tionsclaíoch nó sloda dreideála; |
| --- | --- |

b.

sloda séarachais, sloda tionsclaíoch nó sloda dreideála;

| c. | seachtháirgí ainmhí nó táirgí díorthaithe a thagann laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) nár cinneadh ina leith aon phointe deiridh sa slabhra monaraíochta i gcomhréir le hAirteagal 5(2), an tríú fomhír den Rialachán sin; |
| --- | --- |

c.

seachtháirgí ainmhí nó táirgí díorthaithe a thagann laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) nár cinneadh ina leith aon phointe deiridh sa slabhra monaraíochta i gcomhréir le hAirteagal 5(2), an tríú fomhír den Rialachán sin;

| 3. | ábhair nó táirgí díorthaithe uathu atá faoi chatagóir 2 nó catagóir 3, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 32(1) agus (2) agus sna bearta dá dtagraítear in Airteagal 32(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009, ar choinníoll gur cinneadh an pointe deiridh sa slabhra monaraíochta, i gcomhréir le hAirteagal 5(2), an tríú fomhír, den Rialachán sin, agus gur baineadh amach é sular cuireadh an táirge ar an margadh; |
| --- | --- |

3.

ábhair nó táirgí díorthaithe uathu atá faoi chatagóir 2 nó catagóir 3, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 32(1) agus (2) agus sna bearta dá dtagraítear in Airteagal 32(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009, ar choinníoll gur cinneadh an pointe deiridh sa slabhra monaraíochta, i gcomhréir le hAirteagal 5(2), an tríú fomhír, den Rialachán sin, agus gur baineadh amach é sular cuireadh an táirge ar an margadh;

| 4. | slodaí atá i gcomhréir leis an dá choinníoll seo a leanas:






  I. | aithnítear iad mar cheann de na cineálacha dramhaíola seo a leanas (5):






  0203 05 | slodaí as cóireáil eisiltigh ar an láthair le linn torthaí, glasraí, gránaigh, olaí inite, cócó, caife, tae agus tobac a ullmhú agus a phróiseáil, táirgeadh spréach, táirgeadh giosta agus eastóscán giosta, ullmhú agus coipeadh moláis; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

slodaí atá i gcomhréir leis an dá choinníoll seo a leanas:

I.

aithnítear iad mar cheann de na cineálacha dramhaíola seo a leanas (5):

0203 05

slodaí as cóireáil eisiltigh ar an láthair le linn torthaí, glasraí, gránaigh, olaí inite, cócó, caife, tae agus tobac a ullmhú agus a phróiseáil, táirgeadh spréach, táirgeadh giosta agus eastóscán giosta, ullmhú agus coipeadh moláis;

| 0204 03 | slodaí as cóireáil eisiltigh ar an láthair i bpróiseáil siúcra; |
| --- | --- |

0204 03

slodaí as cóireáil eisiltigh ar an láthair i bpróiseáil siúcra;

| 0205 02 | slodaí as cóireáil eisiltigh ar an láthair i dtionscal na dtáirgí déiríochta; |
| --- | --- |

0205 02

slodaí as cóireáil eisiltigh ar an láthair i dtionscal na dtáirgí déiríochta;

| 0206 03 | slodaí as cóireáil eisiltigh ar an láthair sa tionscal bácála agus milseogra; |
| --- | --- |

0206 03

slodaí as cóireáil eisiltigh ar an láthair sa tionscal bácála agus milseogra;

| 0207 05 | slodaí as cóireáil eisiltigh ar an láthair chun deochanna alcólacha agus neamhalcólacha a tháirgeadh (seachas caife, tae agus cócó); |
| --- | --- |

0207 05

slodaí as cóireáil eisiltigh ar an láthair chun deochanna alcólacha agus neamhalcólacha a tháirgeadh (seachas caife, tae agus cócó);

| II. | scartar ó fhoinse amháin iad, rud a chiallaíonn nach ndearnadh aon mheascadh le heisiltigh ná slodaí lasmuigh de phróiseas táirgthe ar leith. |
| --- | --- |

II.

scartar ó fhoinse amháin iad, rud a chiallaíonn nach ndearnadh aon mheascadh le heisiltigh ná slodaí lasmuigh de phróiseas táirgthe ar leith.

| 5. | díleáiteán a fhaightear trí dhíghrádú anaeróbach a dhéanamh, nó múirín a fhaightear trí mhúiríniú aeróbach a dhéanamh, ar aon cheann de na hábhair a shonraítear i bpointí 1, 2, 3 agus 4 den liosta seo. |
| --- | --- |

5.

díleáiteán a fhaightear trí dhíghrádú anaeróbach a dhéanamh, nó múirín a fhaightear trí mhúiríniú aeróbach a dhéanamh, ar aon cheann de na hábhair a shonraítear i bpointí 1, 2, 3 agus 4 den liosta seo.

Measúnú agus fíorú

Cuirfidh an t-iarratasóir liosta de chomhábhair uile an táirge ar fáil don chomhlacht inniúil.

Déanfaidh an t-iarratasóir an fhaisnéis faoi bhunús gach comhábhair orgánaigh den táirge a chur ar fáil don chomhlacht inniúil mar aon le dearbhú gur comhlíonadh ceanglais Chritéar 1 den Iarscríbhinn seo.

Critéar 2 – Comhábhair mianraí

Critéar 2.1 – Ídiú fuinnimh agus astaíochtaí CO2 le linn mhonarú na ndamhnaí fáis mianraí

Níl feidhm ag an gcritéar seo ach amháin maidir le damhnaí fáis mianraí.

Beidh monarú mianraí forbartha agus olla carraige i gcomhréir leis na tairsí ídithe fuinnimh agus tairsí astaíochtaí CO2 seo a leanas:

| — | ídiú fuinnimh/táirge ≤ 11 GJ/t táirge, i bhfuinneamh príomhúil; agus |
| --- | --- |

—

ídiú fuinnimh/táirge ≤ 11 GJ/t táirge, i bhfuinneamh príomhúil; agus

| — | astaíochtaí CO2/táirge ≤ 0,7 t CO2/t an táirge. |
| --- | --- |

—

astaíochtaí CO2/táirge ≤ 0,7 t CO2/t an táirge.

Tagraíonn “táirge” don olann charraige in aon cheann de na foirmeacha a chuirtear ar an margadh (e.g. leadhbanna, ciúbanna, plugaí).

Ríomhfar an cóimheas tomhaltais fuinnimh/táirge mar mheán bliantúil mar a leanas:

Formula

I gcás:

| — | inarb é is n ann líon blianta na tréimhse a úsáidtear chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

inarb é is n ann líon blianta na tréimhse a úsáidtear chun an meán a ríomh;

| — | inarb é is i ann gach bliain den tréimhse a úsáidtear chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

inarb é is i ann gach bliain den tréimhse a úsáidtear chun an meán a ríomh;

| — | inarb é is Táirgeadh ann táirgeadh olla mianraí nó táirgeadh mianraí forbartha i dtonaí sa bhliain i,; |
| --- | --- |

—

inarb é is Táirgeadh ann táirgeadh olla mianraí nó táirgeadh mianraí forbartha i dtonaí sa bhliain i,;

| — | inarb é is F ann ídiú bliantúil na mbreoslaí sa phróiseas táirgthe sa bhliain i,; |
| --- | --- |

—

inarb é is F ann ídiú bliantúil na mbreoslaí sa phróiseas táirgthe sa bhliain i,;

| — | inarb é is Eleangach
  ann an t-ídiú leictreachais bliantúil ón eangach sa bhliain i; |
| --- | --- |

—

inarb é is Eleangach
  ann an t-ídiú leictreachais bliantúil ón eangach sa bhliain i;

| — | inarb é is Hcog
  ann an t-ídiú bliantúil teasa úsáidigh ó chomhghiniúint sa bhliain i; |
| --- | --- |

—

inarb é is Hcog
  ann an t-ídiú bliantúil teasa úsáidigh ó chomhghiniúint sa bhliain i;

| — | inarb é is Elcog
  ann an t-ídiú bliantúil leictreachais ó chomhghiniúint sa bhliain i; |
| --- | --- |

—

inarb é is Elcog
  ann an t-ídiú bliantúil leictreachais ó chomhghiniúint sa bhliain i;

| — | inarb é is Ref Ηη agus Ref Εη ann na héifeachtúlachtaí tagartha maidir le táirgeadh leithleach teasa agus leictreachais mar a shainítear i dTreoir 2011/877/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) agus arna ríomh i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2402 ón gCoimisiún (7); agus |
| --- | --- |

—

inarb é is Ref Ηη agus Ref Εη ann na héifeachtúlachtaí tagartha maidir le táirgeadh leithleach teasa agus leictreachais mar a shainítear i dTreoir 2011/877/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) agus arna ríomh i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2402 ón gCoimisiún (7); agus

| — | Is éard is PEScog
  ann coigilt fuinnimh phríomhúil na saoráide comhghiniúna mar a shainítear i dTreoir 2012/27/AE, sa bhliain i. |
| --- | --- |

—

Is éard is PEScog
  ann coigilt fuinnimh phríomhúil na saoráide comhghiniúna mar a shainítear i dTreoir 2012/27/AE, sa bhliain i.

Déanfar an cóimheas idir astaíochtaí CO2 agus táirgeadh a ríomh mar mheán bliantúil mar a leanas:

Formula

I gcás:

| — | inarb é is n ann líon blianta na tréimhse a úsáidtear chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

inarb é is n ann líon blianta na tréimhse a úsáidtear chun an meán a ríomh;

| — | inarb é is i ann gach bliain den tréimhse a úsáidtear chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

inarb é is i ann gach bliain den tréimhse a úsáidtear chun an meán a ríomh;

| — | inarb é is Táirgeadh ann táirgeadh olla charraige i dtonaí sa bhliain i,; |
| --- | --- |

—

inarb é is Táirgeadh ann táirgeadh olla charraige i dtonaí sa bhliain i,;

| — | inarb é is CO2 díreach ann na hastaíochtaí CO2 i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2066 ón gCoimisiún (8), sa bhliain i; agus |
| --- | --- |

—

inarb é is CO2 díreach ann na hastaíochtaí CO2 i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2066 ón gCoimisiún (8), sa bhliain i; agus

| — | inarb é is CO2 indíreach ann na hastaíochta CO2 indíreacha de bharr ídiú fuinnimh deiridh sa bhliain i, agus ríomhfar é de réir Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún (9). |
| --- | --- |

—

inarb é is CO2 indíreach ann na hastaíochta CO2 indíreacha de bharr ídiú fuinnimh deiridh sa bhliain i, agus ríomhfar é de réir Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún (9).

Déanfar faireachán ar na hastaíochtaí CO2 díreacha i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2066.

Déanfar faireachán ar na hastaíochtaí CO2 indíreacha i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 maidir le rialacha i dtaca le leithdháileadh saor in aisce.

Is iad na 5 bliana deireanacha sular gcuirtear isteach an t-iarratas an tréimhse chun na cóimheasa idir ídiú fuinnimh agus an táirge agus idir astaíochtaí CO2 agus an táirge a ríomh. Más lú na 5 bliana tréimhse oibríochta na saoráide faoin dáta a chuirtear an t-iarratas isteach, is mar mheán bliantúil sa tréimhse oibríochta sin a ríomhfar an cóimheas, agus beidh bliain amháin ar a laghad i gceist leis sin.

Measúnú agus fíorú

Cuirfidh an t-iarratasóir dearbhú ar fáil don chomhlacht inniúil, ar dearbhú é ina mbeidh an fhaisnéis seo a leanas:

| — | an cóimheas idir ídiú fuinnimh (GJ) agus an táirge (tona); |
| --- | --- |

—

an cóimheas idir ídiú fuinnimh (GJ) agus an táirge (tona);

| — | an cóimheas idir astaíochtaí CO2 (tona) agus an táirge (tona) |
| --- | --- |

—

an cóimheas idir astaíochtaí CO2 (tona) agus an táirge (tona)

| — | astaíochtaí CO2 díreacha (tonaí) le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

astaíochtaí CO2 díreacha (tonaí) le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh;

| — | astaíochtaí CO2 indíreacha (tonaí) le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

astaíochtaí CO2 indíreacha (tonaí) le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh;

| — | na breoslaí arna n-ídiú, ídiú gach breosla (GJ), fo-phróisis den phróiseas monaraíochta i gcás ina n-ídítear iad le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

na breoslaí arna n-ídiú, ídiú gach breosla (GJ), fo-phróisis den phróiseas monaraíochta i gcás ina n-ídítear iad le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh;

| — | an t-ídiú leictreachais ón eangach (fuinneamh deiridh GJ) le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

an t-ídiú leictreachais ón eangach (fuinneamh deiridh GJ) le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh;

| — | an t-ídiú teasa úsáidigh ó chomhghiniúint (fuinneamh deiridh GJ) le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

an t-ídiú teasa úsáidigh ó chomhghiniúint (fuinneamh deiridh GJ) le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh;

| — | an t-ídiú leictreachais ón ó chomhghiniúint (fuinneamh deiridh GJ) le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

an t-ídiú leictreachais ón ó chomhghiniúint (fuinneamh deiridh GJ) le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh;

| — | éifeachtúlachtaí tagartha le haghaidh táirgeadh leithleach teasa agus leictreachais; |
| --- | --- |

—

éifeachtúlachtaí tagartha le haghaidh táirgeadh leithleach teasa agus leictreachais;

| — | coigilt fuinnimh phríomhúil (PES) (%) den chomhghiniúint le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh; agus |
| --- | --- |

—

coigilt fuinnimh phríomhúil (PES) (%) den chomhghiniúint le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh; agus

| — | breoslaí a úsáidtear i gcomhghiniúint agus a sciar den mheascán breosla a shainaithint, le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh. |
| --- | --- |

—

breoslaí a úsáidtear i gcomhghiniúint agus a sciar den mheascán breosla a shainaithint, le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh.

Soláthrófar na doiciméid seo a leanas in éineacht leis na dearbhuithe:

| — | tuarascáil bhliantúil astaíochtaí i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2066, le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

tuarascáil bhliantúil astaíochtaí i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2066, le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh;

| — | tuarascáil fíorúcháin lena gcinntear gur sásúil í an tuarascáil bhliantúil astaíochtaí agus go bhfuil sí i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2067 ón gCoimisiún (10), maidir le gach bliain den tréimhse chun an meán a ríomh; |
| --- | --- |

—

tuarascáil fíorúcháin lena gcinntear gur sásúil í an tuarascáil bhliantúil astaíochtaí agus go bhfuil sí i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2067 ón gCoimisiún (10), maidir le gach bliain den tréimhse chun an meán a ríomh;

| — | taifid ar ídiú leictreachais ón eangach arna soláthar ag an soláthróir, le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh; agus |
| --- | --- |

—

taifid ar ídiú leictreachais ón eangach arna soláthar ag an soláthróir, le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh; agus

| — | taifid ar an ídiú teasa úsáidigh agus ar an ídiú leictreachais ó chomhghiniúint, idir chomhghiniúint ar an láthair agus chomhghiniúint arna ceannach, le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh. |
| --- | --- |

—

taifid ar an ídiú teasa úsáidigh agus ar an ídiú leictreachais ó chomhghiniúint, idir chomhghiniúint ar an láthair agus chomhghiniúint arna ceannach, le haghaidh gach bliana den tréimhse chun an meán a ríomh.

Critéar 2.2 – Foinsí eastósctha mianraí

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach.

Maidir leis na mianraí a bheidh le húsáid mar chomhábhar i bhfeabhsaitheoir ithreach agus i ndamhnaí fáis ag a bhfuil an tÉicilipéad AE, ní dhéanfar na mianraí sin a eastóscadh ach amháin ar láithreáin a chumhdaítear leis an doiciméadacht seo a leanas:

| — | measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol agus, i gcás inarb ábhartha, tuarascáil i gcomhréir le Treoir 2014/52/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11); |
| --- | --- |

—

measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol agus, i gcás inarb ábhartha, tuarascáil i gcomhréir le Treoir 2014/52/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11);

| — | údarú bailí le haghaidh na gníomhaíochta eastósctha arna eisiúint ag an údarás réigiúnach nó náisiúnta ábhartha; |
| --- | --- |

—

údarú bailí le haghaidh na gníomhaíochta eastósctha arna eisiúint ag an údarás réigiúnach nó náisiúnta ábhartha;

| — | plean bainistíochta athshlánúcháin a bhaineann le húdarú na gníomhaíochta eastósctha; |
| --- | --- |

—

plean bainistíochta athshlánúcháin a bhaineann le húdarú na gníomhaíochta eastósctha;

| — | léarscáil lena léirítear suíomh an chairéil; |
| --- | --- |

—

léarscáil lena léirítear suíomh an chairéil;

| — | dearbhú comhréireachta le Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12); |
| --- | --- |

—

dearbhú comhréireachta le Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12);

| — | dearbhú comhréireachta le Treoir 92/43/CEE ón gComhairle (13) (gnáthóga) agus le Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14) (éin). |
| --- | --- |

—

dearbhú comhréireachta le Treoir 92/43/CEE ón gComhairle (13) (gnáthóga) agus le Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14) (éin).

Maidir leis an bpointe deireanach thuas, i gcásanna ina mbeidh láithreáin eastósctha lonnaithe i limistéir líonra Natura 2000, arb é atá iontu limistéir chaomhantais speisialta dá dtagraítear in Airteagal 3 de Threoir 92/43/CEE agus limistéir chosanta speisialta mar a shainítear in Airteagal 4 de Threoir 2009/147/CE, beidh measúnú déanta ar ghníomhaíochtaí eastósctha agus beidh siad údaraithe i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos in Airteagal 6 de Threoir 92/43/CEE agus beidh an treoirdhoiciméad ábhartha ón gCoimisiún Eorpach (15) curtha san áireamh.

Chomh maith leis sin, maidir leis an bpointe deireanach thuas, i gcásanna ina bhfuil láithreáin eastósctha lonnaithe lasmuigh den Aontas, má eastósctar ábhair as limistéir atá ainmnithe go hoifigiúil nó a glacadh go hoifigiúil mar iarrthóirí ar na nithe seo a leanas: limistéir a bhfuil leas caomhantais speisialta ag baint leo; limistéir atá mar chuid den líonra Emerald de bhun Mholadh Uimh. 16 (1989) agus Rún Uimh. 3 (1996) den Choinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa (16); nó limistéir faoi chosaint atá ainmnithe amhlaidh faoi reachtaíocht náisiúnta na dtíortha foinsithe/onnmhairiúcháin, beidh na gníomhaíochtaí eastósctha measúnaithe agus údaraithe i gcomhréir le forálacha lena ndéantar foráil maidir le dearbhuithe atá coibhéiseach le Treoir 92/43/CEE agus Treoir 2009/147/CE.

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir dearbhú á léiriú gur comhlíonadh an ceanglas sin arna eisiúint ag na húdaráis inniúla, nó cóip de na húdaruithe arna n-eisiúint ag na húdaráis inniúla, agus aon dearbhú agus doiciméadacht eile is gá.

Áireofar sa phlean bainistíochta athshlánúcháin na cuspóirí maidir le hathshlánú an chairéil, an dearadh coincheapúil críochnaitheach le haghaidh na foirme talún, lena n-áirítear an úsáid talún atá beartaithe tar éis úsáid an chairéalaithe, sonraí maidir le clár athfhásta éifeachtach a chur chun feidhme agus sonraí maidir le clár faireacháin éifeachtach chun measúnú a dhéanamh ar fheidhmíocht na limistéar athshlánaithe.

Má rinneadh gníomhaíochtaí eastósctha mianraí tionsclaíocha nó gníomhaíochtaí eastósctha mianraí tógála i limistéir Líonra Natura 2000 (san Aontas), líonra Emerald nó i limistéir faoi chosaint atá ainmnithe amhlaidh faoi reachtaíocht náisiúnta na dtíortha foinsithe/onnmhairiúcháin (lasmuigh den Aontas), soláthróidh an t-iarratasóir dearbhú á dhearbhú go gcomhlíontar an gceanglas sin arna eisiúint ag na húdaráis inniúla nó cóip dá údarú arna eisiúint ag na húdaráis inniúla.

Critéar 2.3 – Úsáid damhnaí fáis mianraí agus tar éis úsáide

Níl an critéar seo infheidhme ach maidir le damhnaí fáis mianraí.

Cuirfidh an t-iarratasóir seirbhís struchtúrtha bailithe agus athchúrsála ar fáil do chustaiméirí, ar seirbhís í a fhéadfaidh soláthraithe seirbhíse tríú páirtí a úsáid. Cumhdóidh an tseirbhís bailithe agus athchúrsála 70 % ar a laghad de dhíolacháin an iarratasóra, díolacháin arna sloinneadh i dtoirt, ar fud an Aontais.

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir don chomhlacht inniúil dearbhú á dhearbhú nach dtairgtear na damhnaí fáis mianraí lena n-úsáid ach amháin le haghaidh feidhmeanna gairmiúla gairneoireachta. San fhaisnéis a sholáthrófar don úsáideoir deiridh, cuirfear san áireamh ráiteas faoi fheidhm ghairneoireachta ghairmiúil an táirge.

Cuirfidh an t-iarratasóir an comhlacht inniúil ar an eolas faoi na roghanna atá ar fáil i leith seirbhísí struchtúrtha bailithe agus athchúrsála agus faoi thorthaí na roghanna a cuireadh chun feidhme. Soláthróidh an t-iarratasóir an doiciméadacht agus an fhaisnéis seo a leanas go háirithe:

| — | doiciméadacht an chonartha idir an monaróir agus na soláthraithe seirbhíse; |
| --- | --- |

—

doiciméadacht an chonartha idir an monaróir agus na soláthraithe seirbhíse;

| — | tuairisc ar an mbailiú, an phróiseáil agus na cinn scríbe; |
| --- | --- |

—

tuairisc ar an mbailiú, an phróiseáil agus na cinn scríbe;

| — | forbhreathnú bliantúil ar mhéid iomlán dhíolacháin na ndamhnaí fáis i mBallstáit an Aontais Eorpaigh agus forbhreithniú bliantúil ar mhéideanna na ndíolachán i limistéir na mBallstát sin ina bhfuil seirbhísí bailiúcháin agus próiseála le fáil. |
| --- | --- |

—

forbhreathnú bliantúil ar mhéid iomlán dhíolacháin na ndamhnaí fáis i mBallstáit an Aontais Eorpaigh agus forbhreithniú bliantúil ar mhéideanna na ndíolachán i limistéir na mBallstát sin ina bhfuil seirbhísí bailiúcháin agus próiseála le fáil.

I gcás iontrálaithe nua, soláthrófar meastachán ar an bhforbhreathnú bliantúil maidir le méid iomlán na ndíolachán i mBallstáit an Aontais, agus meastachán ar an bhforbhreathnú bliantúil maidir le méideanna na ndíolachán i limistéir na mBallstát sin ina bhfuil seirbhísí bailiúcháin agus próiseála ar fáil. Déanfar fíorshonraí a sholáthar bliain amháin tar éis an ceadúnas an Éicilipéid AE a dhámhachtain.

Critéar 3 – Comhábhair orgánacha agus ábhar athchúrsáilte/athshlánaithe i ndamhnaí fáis

Níl feidhm ag an gcritéar seo ach maidir le damhnaí fáis.

Is éard a bheidh sna damhnaí fáis, ábhar orgánach nó ábhar athchúrsáilte/athshlánaithe, i gcomhréir le ceachtar díobh seo a leanas:

| (a) | is éard a bheidh sna damhnaí fáis 30 % ar a laghad de chomhábhair orgánacha (arna sloinneadh mar thoirt na gcomhábhar orgánach in aghaidh thoirt iomlán an táirge); |
| --- | --- |

(a)

is éard a bheidh sna damhnaí fáis 30 % ar a laghad de chomhábhair orgánacha (arna sloinneadh mar thoirt na gcomhábhar orgánach in aghaidh thoirt iomlán an táirge);

| (b) | is éard a bheidh sna damhnaí fáis, comhábhair mianraí a mhonaraítear ó phróiseas ina n-úsáidfear 30 % ar a laghad d’ábhair athchúrsáilte/athshlánaithe (arna shloinneadh mar mheáchan tirim ábhar athchúrsáilte/athshlánaithe in aghaidh mheáchan tirim iomlán na n-ábhar ionchuir). |
| --- | --- |

(b)

is éard a bheidh sna damhnaí fáis, comhábhair mianraí a mhonaraítear ó phróiseas ina n-úsáidfear 30 % ar a laghad d’ábhair athchúrsáilte/athshlánaithe (arna shloinneadh mar mheáchan tirim ábhar athchúrsáilte/athshlánaithe in aghaidh mheáchan tirim iomlán na n-ábhar ionchuir).

Measúnú agus fíorú

Dearbhóidh an t-iarratasóir an fhaisnéis seo a leanas:

| — | maidir le cás (a): toirt na n-ábhar orgánach arna dearbhú i gCritéar 1 in aghaidh thoirt iomlán an táirge; |
| --- | --- |

—

maidir le cás (a): toirt na n-ábhar orgánach arna dearbhú i gCritéar 1 in aghaidh thoirt iomlán an táirge;

| — | maidir le cás (b): meáchan tirim ábhar athchúrsáilte/athshlánaithe in aghaidh mheáchan tirim iomlán na n-ábhar ionchuir. |
| --- | --- |

—

maidir le cás (b): meáchan tirim ábhar athchúrsáilte/athshlánaithe in aghaidh mheáchan tirim iomlán na n-ábhar ionchuir.

Maidir le cás (b), dearbhóidh an t-iarratasóir an fhaisnéis seo a leanas chomh maith maidir leis na comhábhair mianraí:

| — | sainaithint na n-ionchur amhábhair, méideanna tuairiscithe mar mheáchan tirim agus a mbunús; |
| --- | --- |

—

sainaithint na n-ionchur amhábhair, méideanna tuairiscithe mar mheáchan tirim agus a mbunús;

| — | sainaithint ionchuir ábhair athchúrsáilte/athshlánaithe, méid an tuairiscithe agus a mbunús, a mbeidh sonrasc nó doiciméid fíoraithe ag gabháil leo arna gcur ar fáil ag soláthróir an ábhair. |
| --- | --- |

—

sainaithint ionchuir ábhair athchúrsáilte/athshlánaithe, méid an tuairiscithe agus a mbunús, a mbeidh sonrasc nó doiciméid fíoraithe ag gabháil leo arna gcur ar fáil ag soláthróir an ábhair.

Critéar 4 – Substaintí srianta

Critéar 4.1 – Teorainneacha le haghaidh miotail throma

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach.

Critéar 4.1(a) – Teorainneacha le haghaidh miotail throma i bhfeabhsaitheoirí ithreach

Maidir le cion na n-eilimintí seo a leanas sa táirge beidh siad níos ísle ná na luachanna a thaispeántar i dTábla 2, cion a thomhaistear i dtéarmaí ábhar tirim (AT) an táirge.

Tábla 2

Teorainneacha ar mhiotail throma i bhfeabhsaitheoirí ithreach

| Miotal trom | Uaschion sa táirge (mg/kg AT) |
| --- | --- |
| Caidmiam (Cd) | 1 |
| Cróimiam iomlán (Cr iomlán) | 100 |
| Copar (Cu) | 200 |
| Mearcair (Hg) | 0,45 |
| Nicil (Ni) | 40 |
| Luaidhe (Pb) | 100 |
| Sinc (Zn) | 300 |
| Arsanaic neamhorgánach (As) | 10 |

Miotal trom

Uaschion sa táirge (mg/kg AT)

Caidmiam (Cd)

1

Cróimiam iomlán (Cr iomlán)

100

Copar (Cu)

200

Mearcair (Hg)

0,45

Nicil (Ni)

40

Luaidhe (Pb)

100

Sinc (Zn)

300

Arsanaic neamhorgánach (As)

10

Critéar 4.1(b) – Teorainneacha le haghaidh miotail throma i ndamhnaí fáis

Maidir le cion na n-eilimintí seo a leanas sa táirge beidh siad níos ísle ná na luachanna a thaispeántar i dTábla 3, cion a thomhaistear i dtéarmaí ábhar tirim (AT) an táirge.

Tábla 3

Teorainneacha ar mhiotail throma i ndamhnaí fáis

| Miotal trom | Uaschion sa táirge (mg/kg AT) |
| --- | --- |
| Damhnaí fáis mianraí | Damhnaí fáis seachas damhnaí fáis mianraí |
| Caidmiam (Cd) | 1,3 | 1,3 |
| Cróimiam iomlán (Cr iomlán) | 310 | 100 |
| Cróimiam VI (Cr VI) | 2 | Ní bhaineann le hábhar |
| Copar (Cu) | 200 | 200 |
| Mearcair (Hg) | 0,45 | 0,45 |
| Nicil (Ni) | 40 | 40 |
| Luaidhe (Pb) | 100 | 100 |
| Sinc (Zn) | 300 | 300 |
| Arsanaic neamhorgánach (As) | 10 | 10 |

Miotal trom

Uaschion sa táirge (mg/kg AT)

Damhnaí fáis mianraí

Damhnaí fáis seachas damhnaí fáis mianraí

Caidmiam (Cd)

1,3

1,3

Cróimiam iomlán (Cr iomlán)

310

100

Cróimiam VI (Cr VI)

2

Ní bhaineann le hábhar

Copar (Cu)

200

200

Mearcair (Hg)

0,45

0,45

Nicil (Ni)

40

40

Luaidhe (Pb)

100

100

Sinc (Zn)

300

300

Arsanaic neamhorgánach (As)

10

10

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir don chomhlacht inniúil tuarascálacha ar thástálacha a rinneadh i gcomhréir le caighdeáin EN atá ann cheana nó le nósanna imeachta tástála a dhéantar ar bhealach iontaofa in-atáirgthe.

Maidir le cion iomlán cróimiam, soláthróidh an t-iarratasóir don chomhlacht inniúil tuarascálacha ar thástálacha a rinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta tástála a luaitear in EN 13650.

Maidir le damhnaí fáis nach bhfuil déanta ach as comhábhair mianraí, tagróidh an teorainn ar nicil don chion bith-infhaighteachta atá ann.

Critéar 4.2 – Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna)

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach.

Beidh cion na hidreacarbón il-timthriallach aramatach seo a leanas sa táirge níos ísle ná na luachanna a thaispeántar i dTábla 4, cion a thomhaistear i dtéarmaí ábhar tirim an táirge.

Tábla 4

Teorainneacha le haghaidh HIAnna

| Truailleán | Uaschion sa táirge (mg/kg AT) |
| --- | --- |
| HIA16 | 6 |
| HIA16 = suim de naftailéin, aicéanaftailéin, aicéanaiftéin, fluairéin, feanaintréin, antraicéin, fluaraintéin, piréin, beinsea[a]antraicéin, criséin, beinsea[b]fluaraintéin, beinsea[k]fluaraintéin, beinsipiréin, indéini[1,2,3-cd]piréin, dibeinsi[a,h]antraicéin agus beinsi[ghi]peiriléin. |

Truailleán

Uaschion sa táirge (mg/kg AT)

HIA16

6

HIA16 = suim de naftailéin, aicéanaftailéin, aicéanaiftéin, fluairéin, feanaintréin, antraicéin, fluaraintéin, piréin, beinsea[a]antraicéin, criséin, beinsea[b]fluaraintéin, beinsea[k]fluaraintéin, beinsipiréin, indéini[1,2,3-cd]piréin, dibeinsi[a,h]antraicéin agus beinsi[ghi]peiriléin.

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir don don chomhlacht inniúil tuarascálacha ar thástálacha a rinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta tástála a luaitear in EN 16181.

Critéar 4.3 – Srianta ar shubstaintí agus ar mheascáin a aicmítear mar shubstaintí agus meascáin ghuaiseacha faoi Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le feabhsaitheoirí ithreach agus damhnaí fáis.

Ní aicmeofar an táirge de réir aon cheann de na haicmí guaise, na catagóirí guaise, ná na cóid ráiteas guaise ghaolmhara, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, a liostaítear sa mhír seo a leanas.

Ní bheidh sa táirge, i dtiúchan is mó ná 0,010 % w/w (i dtéarmaí fliuchmheáchain), substaintí ná meascáin a cuireadh leis d’aon ghnó, ar substaintí agus meascáin iad dá sanntar aon cheann de na haicmí guaise ná catagóirí guaise seo a leanas, mar aon leis na cóid ráiteas guaise a ghabhann leo, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008:

| — | Guaiseacha Ghrúpa 1: Substaintí carcanaigineacht, só-ghineacht agus/nó tocsaineacht i gcás an atáirgthe (CMR) faoi Chatagóir 1A nó 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df; |
| --- | --- |

—

Guaiseacha Ghrúpa 1: Substaintí carcanaigineacht, só-ghineacht agus/nó tocsaineacht i gcás an atáirgthe (CMR) faoi Chatagóir 1A nó 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df;

| — | Guaiseacha Ghrúpa 2: Catagóir 2 CMR H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; Catagóir 1 Tocsaineacht uisceach: H400, H410; Catagóir 1 agus 2 géarthocsaineacht H300, H310, H330; Catagóir 1 Tocsaineacht asúite: H304; Catagóir 1 Tocsaineacht sain-spriocorgáin (STOT): H370, H372; agus |
| --- | --- |

—

Guaiseacha Ghrúpa 2: Catagóir 2 CMR H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; Catagóir 1 Tocsaineacht uisceach: H400, H410; Catagóir 1 agus 2 géarthocsaineacht H300, H310, H330; Catagóir 1 Tocsaineacht asúite: H304; Catagóir 1 Tocsaineacht sain-spriocorgáin (STOT): H370, H372; agus

| — | Guaiseacha Ghrúpa 3: Tocsaineacht uisceach Chatagóir 2, 3 agus 4: H411, H412, H413; Géarthocsaineacht Chatagóir 3: H301, H311, H331; STOT Chatagóir 2 H371, H373. |
| --- | --- |

—

Guaiseacha Ghrúpa 3: Tocsaineacht uisceach Chatagóir 2, 3 agus 4: H411, H412, H413; Géarthocsaineacht Chatagóir 3: H301, H311, H331; STOT Chatagóir 2 H371, H373.

Is do shubstaintí a thagraítear leis na cóid ráitis ghuaise de ghnáth. Mar sin féin, mura féidir faisnéis faoi na substaintí a fháil, beidh feidhm ag na rialacha aicmithe le haghaidh meascán.

Díolmhófar ón gceanglas thuas úsáid na substaintí nó na meascán arna modhnú go ceimiceach le linn an phróisis táirgthe ionas nach mbeidh feidhm a thuilleadh ag aon ghuais ábhartha arb ina leith a aicmíodh an tsubstaint nó an meascán faoi Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008.

Níl feidhm ag an gcritéar sin maidir leis na comhábhair a bhfuil na nithe seo a leanas iontu:

| — | substaintí nach n-áirítear faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 mar a shainítear in Airteagal 2(2) den Rialachán sin; |
| --- | --- |

—

substaintí nach n-áirítear faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 mar a shainítear in Airteagal 2(2) den Rialachán sin;

| — | substaintí a chumhdaítear faoi Airteagal 2(7)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006; lena leagtar amach na critéir chun substaintí a áirítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin a dhíolmhú ó na ceanglais maidir le clárú, úsáideoirí iartheachtacha agus fíorú. |
| --- | --- |

—

substaintí a chumhdaítear faoi Airteagal 2(7)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006; lena leagtar amach na critéir chun substaintí a áirítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin a dhíolmhú ó na ceanglais maidir le clárú, úsáideoirí iartheachtacha agus fíorú.

Chun a chinneadh an bhfuil feidhm ag an díolmhú seo, déanfaidh an t-iarratasóir scagadh ar aon substaint nó meascán a cuireadh isteach d’aon ghnó leis an táirge ag tiúchan os cionn 0,010 % w/w (i dtéarmaí fliuchmheáchain).

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir liosta de na comhábhair ábhartha agus de na ceimiceáin ábhartha uile a cuireadh leis an táirge le linn an phróisis táirgthe d’aon ghnó, mar aon leis na bileoga sonraí sábháilteachta ábhartha nó na dearbhuithe ábhartha na soláthróirí ceimiceán a léiríonn go bhfuil an ceanglas á chomhlíonadh.

Aibhseofar aon chomhábhar nó ceimiceán ina bhfuil substaintí nó meascáin a aicmítear faoi Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008.

Úsáidfear garráta dáileoige an chomhábhair nó an cheimiceáin, mar aon le tiúchan na substainte nó an mheascáin shrianta sa chomhábhar nó sa cheimiceán sin (mar a sholáthraítear sa bhileog sonraí sábháilteachta nó sa dearbhú soláthraí) agus fachtóir coinneála toimhdithe 100 %, chun meastachán a dhéanamh ar an gcainníocht den tsubstaint nó den mheascán srianta atá fágtha sa táirge.

Ní mór réasúnú a sholáthar i scríbhinn maidir le diall ó fhachtóir coinneála 100 % nó maidir le modhnú ceimiceach a dhéanamh ar shubstaint ghuaiseach nó ar mheascán guaiseach srianta.

Maidir le comhábhair nó substaintí atá díolmhaithe ó cheanglas Chritéar 4.3 (féach Iarscríbhinní IV agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006), is leor dearbhú chuige sin ón iarratasóir chun an critéar sin a chomhlíonadh.

I gcás olann charraige, soláthróidh an t-iarratasóir na nithe seo a leanas freisin:

| (a) | cóip de dheimhniú arna dhámhachtain don cheart trádmharc an Bhoird Eorpaigh Deimhniúcháin le haghaidh Táirgí Olla Carraige a úsáid mar chruthúnas go bhfuiltear ag comhlíonadh Nóta Q d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008; |
| --- | --- |

(a)

cóip de dheimhniú arna dhámhachtain don cheart trádmharc an Bhoird Eorpaigh Deimhniúcháin le haghaidh Táirgí Olla Carraige a úsáid mar chruthúnas go bhfuiltear ag comhlíonadh Nóta Q d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008;

| (b) | cóip de thuarascáil tástála faoi théarmaí ISO 14184-1 Teicstílí – Formaildéad a chinneadh – Cuid 1: Formaildéad saor agus formaildéad hidrealaithe |
| --- | --- |

(b)

cóip de thuarascáil tástála faoi théarmaí ISO 14184-1 Teicstílí – Formaildéad a chinneadh – Cuid 1: Formaildéad saor agus formaildéad hidrealaithe

Is féidir le haon soláthróir i slabhra soláthair an iarratasóra an fhianaise sin thuas a sholáthar go díreach do chomhlachtaí inniúla.

Critéar 4.4 – Srianta ar shubstaintí is ábhar mór imní (SVHCanna) mar a sainaithnítear faoi Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le feabhsaitheoirí ithreach agus damhnaí fáis.

Ní bheidh aon substaint sa táirge a cuireadh isteach d’aon ghnó agus atá i gcomhréir leis na critéir dá dtagraítear in Airteagal 57 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 agus a sainaithníodh i gcomhréir leis an nós imeachta a bhfuil tuairisc air in Airteagal 59 den Rialachán sin agus a áirítear ar an liosta substaintí inbhreithnithe le haghaidh údarú is ábhar mór imní (SVHCanna).

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir dearbhú chuir sé aon SVHC leis an táirge d’aon ghnó le linn an phróisis táirgthe. Beidh mar thaca leis an dearbhú ón iarratasóir dearbhuithe agus bileoga sonraí sábháilteachta na gceimiceán agus na n-ábhar uile arna soláthar agus arna n-úsáid chun táirgí an Éicilipéid AE a tháirgeadh – chun a dheimhniú nár cuireadh aon SVHC leis na ceimiceáin nó leis na hábhair sin arna soláthar d’aon ghnó.

Critéar 4.5 – Critéir mhicribhitheolaíocha

Tá feidhm ag an gcritéar sin maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach, cé is moite de dhamhnaí fáis mianraí.

Ní mó ná na huasleibhéil a leagtar síos i dTábla 5 a bheidh an cion pataigine príomhúla sa táirge.

Tábla 5

Teorainnluach a bheartaítear le haghaidh pataiginí

| Na miocrorgánaigh atá le tástáil | Pleananna samplála | Teorainn |
| --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| Salmonella spp. | 5 | 0 | 0 | Gan bheith ann in 25 g nó 25 ml |
| Escherichia coli nó Enterococcaceae | 5 | 5 | 0 | 1 000 CFU in 1 g nó 1 ml |
| CFU = aonaid déanta coilíneachta |

Na miocrorgánaigh atá le tástáil

Pleananna samplála

Teorainn

n

c

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Gan bheith ann in 25 g nó 25 ml

Escherichia coli nó Enterococcaceae

5

5

0

1 000 CFU in 1 g nó 1 ml

CFU = aonaid déanta coilíneachta

I gcás:

| — | is éard is n ann an líon samplaí atá le tástáil; |
| --- | --- |

—

is éard is n ann an líon samplaí atá le tástáil;

| — | is éard is c ann an líon samplaí ina bhfuil an líon baictéar arna shloinneadh in CFU idir m agus M; |
| --- | --- |

—

is éard is c ann an líon samplaí ina bhfuil an líon baictéar arna shloinneadh in CFU idir m agus M;

| — | is éard is m ann an luach tairsí le haghaidh líon na mbaictéar arna shloinneadh in CFU a mheastar a bheith sásúil, agus |
| --- | --- |

—

is éard is m ann an luach tairsí le haghaidh líon na mbaictéar arna shloinneadh in CFU a mheastar a bheith sásúil, agus

| — | is éard is M ann uasluach líon na mbaictéar arna shloinneadh in CFU. |
| --- | --- |

—

is éard is M ann uasluach líon na mbaictéar arna shloinneadh in CFU.

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir don don chomhlacht inniúil tuarascálacha ar thástálacha a rinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta tástála a thugtar i dTábla 6.

Tábla 6

Modh caighdeánach tástála chun pataiginí sonracha a bhrath

| Paraiméadar | Modh tástála |
| --- | --- |
| E. coli | CEN/TR 16193 nó ISO 16649-2 nó EN ISO 9308-3 |
| Salmonella spp. | EN ISO 6579 nó CEN/TR 15215 |
| Enterococcacea | EN 15788 nó EN ISO 7899-1 nó modh BEA |

Paraiméadar

Modh tástála

E. coli

CEN/TR 16193 nó ISO 16649-2 nó EN ISO 9308-3

Salmonella spp.

EN ISO 6579 nó CEN/TR 15215

Enterococcacea

EN 15788 nó EN ISO 7899-1 nó modh BEA

Critéar 5 – Oiriúnacht don úsáid

Critéar 5.1 – Cobhsaíocht

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach, cé is moite de mhótaí arb éard atá iontu go hiomlán comhábhair ligniceallalóis agus damhnaí fáis mianraí.

Feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh feidhmeanna neamhghairmiúla agus damhnaí fáis le haghaidh gach feidhme, beidh siad i gcomhréir le ceann amháin de na ceanglais a thugtar i dTábla 7.

Tábla 7

Ceanglais chobhsaíochta maidir le feabhsaitheoirí ithreach atá beartaithe le haghaidh feidhmeanna neamhghairmiúla agus na damhnaí fáis atá ceaptha le haghaidh gach feidhme

| Paraiméadar cobhsaíochta | Ceanglas |
| --- | --- |
| Innéacs riospraiméadair uasta | 15 mmol O2/kg ábhar orgánach/h |
| Íosleibhéal Rottegrad, i gcás inarb infheidhme | IV (méadú 20 °C os cionn theocht na comhthimpeallachta ar an teocht tástála féintéimh) |

Paraiméadar cobhsaíochta

Ceanglas

Innéacs riospraiméadair uasta

15 mmol O2/kg ábhar orgánach/h

Íosleibhéal Rottegrad, i gcás inarb infheidhme

IV (méadú 20 °C os cionn theocht na comhthimpeallachta ar an teocht tástála féintéimh)

Beidh feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh feidhmeanna gairmiúla i gcomhréir le ceann amháin de na ceanglais a thugtar i dTábla 8.

Tábla 8

Ceanglais chobhsaíochta maidir le feabhsaitheoirí ithreach atá ceaptha le haghaidh feidhmeanna gairmiúla

| Paraiméadar cobhsaíochta | Ceanglas |
| --- | --- |
| Innéacs riospraiméadair uasta | 25 mmol O2/kg ábhar orgánach/h |
| Íosleibhéal Rottegrad, i gcás inarb infheidhme | III (méadú 30 °C os cionn theocht na comhthimpeallachta ar an teocht tástála féintéimh) |

Paraiméadar cobhsaíochta

Ceanglas

Innéacs riospraiméadair uasta

25 mmol O2/kg ábhar orgánach/h

Íosleibhéal Rottegrad, i gcás inarb infheidhme

III (méadú 30 °C os cionn theocht na comhthimpeallachta ar an teocht tástála féintéimh)

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir don chomhlacht inniúil tuarascálacha ar thástálacha a rinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta tástála a thugtar i dTábla 9.

Tábla 9

Modh caighdeánach tástála chun paraiméadair chobhsaíochta a chinneadh

| Paraiméadar | Modh tástála |
| --- | --- |
| Innéacs riospraiméadair | EN 16087-1 |
| Rottegrad | EN 16087-2 |

Paraiméadar

Modh tástála

Innéacs riospraiméadair

EN 16087-1

Rottegrad

EN 16087-2

Critéar 5.2 – Eisíontais mhacrascópacha

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach, cé is moite de dhamhnaí fáis mianraí:

| (a) | cion nach mó ná 3 g/kg d’ábhar tirim d’eisíontais mhacrascópacha os cionn 2 mm in aon fhoirm ghloine agus mhiotail; |
| --- | --- |

(a)

cion nach mó ná 3 g/kg d’ábhar tirim d’eisíontais mhacrascópacha os cionn 2 mm in aon fhoirm ghloine agus mhiotail;

| (b) | cion nach mó ná 2,5 g/kg d’ábhar tirim d’eisíontais mhacrascópacha os cionn 2 mm i bhfoirm phlaisteach: agus |
| --- | --- |

(b)

cion nach mó ná 2,5 g/kg d’ábhar tirim d’eisíontais mhacrascópacha os cionn 2 mm i bhfoirm phlaisteach: agus

| (c) | cion nach mó ná 5 g/kg d’ábhar tirim de shuim na n-eisíontas macrascópach dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b). |
| --- | --- |

(c)

cion nach mó ná 5 g/kg d’ábhar tirim de shuim na n-eisíontas macrascópach dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b).

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir don chomhlacht inniúil tuarascálacha ar thástálacha a rinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta tástála a thugtar sa tSonraíocht Theicniúil CEN/TS 16202, nó i gcomhréir le nós imeachta tástála coibhéiseach eile arna údarú ag an gcomhlacht inniúil.

Critéar 5.3 – Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeasaitheoirí ithreach

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le feabhsaitheoirí ithreach.

Ábhar orgánach an táirge arna chinneadh ar bhonn chaillteanas na hadhainte ní bheidh sé níos ísle ná 1 % de mhais thirim nó 8,5 % de chion carbóin orgánaigh (Corg) de réir maise.

Ní bheidh cion maise tirime an táirge níos ísle ná 25 % den fhliuchmheáchan (% FW)

Measúnú agus fíorú

Cuirfidh an t-iarratasóir ar fáil don chomhlacht inniúil tuarascálacha ar thástálacha a rinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta tástála a thugtar i dTábla 10.

I gcás ina ndéantar an chomhlíontacht a mheas de réir ábhar orgánach, tá feidhm ag an bhfachtóir coinbhéartachta seo a leanas: carbón orgánach (Corg) = ábhar orgánach × 0,56

Tábla 10

Modhanna tástála caighdeánacha chun ábhar tirim, ábhar orgánach agus iomlán an chion de charbón orgánach (TOC) a chinneadh

| Paraiméadar | Modh tástála |
| --- | --- |
| Ábhar tirim (% FW) | EN 13040 |
| Ábhar orgánach arna chinneadh ar bhonn chaillteanas na hadhainte (% mais thirim) | EN 13039 |
| Carbón orgánach iomlán (TOC) (% mais tirim) | EN 15936 |

Paraiméadar

Modh tástála

Ábhar tirim (% FW)

EN 13040

Ábhar orgánach arna chinneadh ar bhonn chaillteanas na hadhainte (% mais thirim)

EN 13039

Carbón orgánach iomlán (TOC) (% mais tirim)

EN 15936

Critéar 5.4 – Síolta fiailí inmharthana agus iomadúlaithe plandaí

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach, cé is moite de dhamhnaí fáis mianraí.

Ní mó á dhá aonad in aghaidh an lítir a bheidh an cion de shíolta fiailí inmharthana agus d’iomadúlaithe plandaí sa táirge.

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir don chomhlacht inniúil tuarascáil ar thástáil i gcomhréir leis an nós imeachta tástála a luaitear sa tsonraíocht theicniúil CEN/TS 16201, nó i gcomhréir le nós imeachta tástála coibhéiseach eile arna údarú ag an gcomhlacht inniúil.

Critéar 5.5 – Freagairt an phlanda

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach.

Ní bheidh tionchar diúltach ag táirgí ar phéacadh plandaí ná ar an bhfás ina dhiaidh sin.

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir don chomhlacht inniúil tástáil bhailí a rinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta tástála a luaitear in EN 16086-1.

Critéar 6 – Gnéithe na ndamhnaí fáis

Níl feidhm ag an gcritéar seo ach maidir le damhnaí fáis.

Critéar 6.1 – Seoltacht leictreach

Beidh seoltacht leictreach an táirge faoi bhun 100 mS/m.

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir don don chomhlacht inniúil tuarascáil ar an tástáil a rinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta tástála a luaitear in EN 13038.

Critéar 6.2 – Cion sóidiam

Ní mó ná 150 mg/l den táirge úr a bheidh sa chion sóidiam in eastósc uisce an táirge.

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir don don chomhlacht inniúil tuarascáil ar an tástáil a rinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta tástála a luaitear in EN 13652.

Critéar 6.3 – Cion clóiríde

Ní mó ná 150 mg/l de fhliuchmheáchan an táirge a bheidh sa chion clóiríde in eastósc uisce an táirge.

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir don don chomhlacht inniúil tuarascáil ar an tástáil a rinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta tástála a luaitear in EN 16195.

Critéar 7 – Faisnéis a sholáthar

Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach.

Soláthrófar an fhaisnéis a léirítear faoi Chritéar 7.1 nó 7.2, de réir mar is infheidhme.

Soláthrófar an fhaisnéis sin leis an táirge, bíodh sí ar an bpacáistíocht nó i ndoiciméid a ghabhann leis.

Táirge leasacháin AE a thagann faoi chatagóir feidhme táirge 3(A) (feabhsaitheoirí ithreach orgánacha) nó faoi chatagóir feidhme táirge 4 (damhnaí fáis) faoi théarmaí Rialachán (AE) 2019/1009, measfar go gcomhlíonann an táirge sin an ceanglas.

I gcás damhnaí fáis mianraí, beidh ráiteas san fhaisnéis a sholáthrófar faoin bhfeidhm ghairneoireachta ghairmiúil.

Critéar 7.1 – Feabhsaitheoirí ithreach

| a) | ainm agus seoladh an chomhlachta atá freagrach as an margaíocht; |
| --- | --- |

a)

ainm agus seoladh an chomhlachta atá freagrach as an margaíocht;

| b) | tuairisc lena sainaithnítear an táirge de réir cineáil, lena n-áirítear an fhoclaíocht “FEABHSAITHEOIR ITHREACH”; |
| --- | --- |

b)

tuairisc lena sainaithnítear an táirge de réir cineáil, lena n-áirítear an fhoclaíocht “FEABHSAITHEOIR ITHREACH”;

| c) | cód aitheantais baisce; |
| --- | --- |

c)

cód aitheantais baisce;

| d) | an chainníocht (arna sonrú de réir maise nó méid); |
| --- | --- |

d)

an chainníocht (arna sonrú de réir maise nó méid);

| e) | raon an chion taise nó chion an ábhair thirim arna shloinneadh mar % de réir maise; |
| --- | --- |

e)

raon an chion taise nó chion an ábhair thirim arna shloinneadh mar % de réir maise;

| f) | liosta de gach comhábhar os cionn 5 % de réir mheáchan nó thoirt an táirge in ord íslitheach méide de réir meáchan tirim; i gcás inar substaint nó meascán é an comhábhar, sainaithneofar é mar a shonraítear in Airteagal 18 de Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008; |
| --- | --- |

f)

liosta de gach comhábhar os cionn 5 % de réir mheáchan nó thoirt an táirge in ord íslitheach méide de réir meáchan tirim; i gcás inar substaint nó meascán é an comhábhar, sainaithneofar é mar a shonraítear in Airteagal 18 de Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008;

| g) | na dálaí stórála a mholtar agus an dáta éagtha a mholtar; |
| --- | --- |

g)

na dálaí stórála a mholtar agus an dáta éagtha a mholtar;

| h) | treoirlínte maidir le láimhseáil agus úsáid shábháilte, lena n-áirítear aon fhaisnéis ábhartha maidir leis na bearta a mholtar chun bainistiú a dhéanamh ar na rioscaí do shláinte an duine, sláinte ainmhithe nó sláinte plandaí, don tsábháilteacht, nó don chomhshaol; |
| --- | --- |

h)

treoirlínte maidir le láimhseáil agus úsáid shábháilte, lena n-áirítear aon fhaisnéis ábhartha maidir leis na bearta a mholtar chun bainistiú a dhéanamh ar na rioscaí do shláinte an duine, sláinte ainmhithe nó sláinte plandaí, don tsábháilteacht, nó don chomhshaol;

| i) | treoir don úsáid atá ceaptha, lena n-áirítear ráta, uainiú agus minicíocht an leata, agus na plandaí nó na muisiriúin a bhfuil an táirge a leathadh orthu; |
| --- | --- |

i)

treoir don úsáid atá ceaptha, lena n-áirítear ráta, uainiú agus minicíocht an leata, agus na plandaí nó na muisiriúin a bhfuil an táirge a leathadh orthu;

| j) | pH; |
| --- | --- |

j)

pH;

| k) | seoltacht leictreach arna sloinneadh mar mS/m, ach amháin i gcás olann charraige; |
| --- | --- |

k)

seoltacht leictreach arna sloinneadh mar mS/m, ach amháin i gcás olann charraige;

| l) | cion an ábhair orgánaigh nó cion an charbóin orgánaigh (Corg), arna shloinneadh mar % de réir maise; |
| --- | --- |

l)

cion an ábhair orgánaigh nó cion an charbóin orgánaigh (Corg), arna shloinneadh mar % de réir maise;

| m) | íosmhéid na nítrigine orgánaí (Norg), arna shloinneadh mar %, maille le tuairisc ar bhunús an ábhair orgánaigh atá in úsáid; |
| --- | --- |

m)

íosmhéid na nítrigine orgánaí (Norg), arna shloinneadh mar %, maille le tuairisc ar bhunús an ábhair orgánaigh atá in úsáid;

| n) | an cóimheas idir carbón orgánach agus an méid iomlán nítrigine (Corg/N).
  Dearbhófar na cothaithigh seo a leanas, arna sloinneadh mar % de réir maise, má tá siad os cionn 0,5 % de réir maise: nítrigin (N), peantocsaíd fosfair (P2O5) nó ocsaíd photaisiam (K2O). |
| --- | --- |

n)

an cóimheas idir carbón orgánach agus an méid iomlán nítrigine (Corg/N).

Dearbhófar na cothaithigh seo a leanas, arna sloinneadh mar % de réir maise, má tá siad os cionn 0,5 % de réir maise: nítrigin (N), peantocsaíd fosfair (P2O5) nó ocsaíd photaisiam (K2O).

Critéar 7.2 – Damhnaí fáis

| a) | ainm agus seoladh an chomhlachta atá freagrach as an margaíocht; |
| --- | --- |

a)

ainm agus seoladh an chomhlachta atá freagrach as an margaíocht;

| b) | tuairisceoir lena sainaithnítear an táirge de réir cineáil, lena n-áirítear an fhoclaíocht “DAMHNA FÁIS”; |
| --- | --- |

b)

tuairisceoir lena sainaithnítear an táirge de réir cineáil, lena n-áirítear an fhoclaíocht “DAMHNA FÁIS”;

| c) | cód aitheantais baisce; |
| --- | --- |

c)

cód aitheantais baisce;

| d) | an chainníocht:






  — | i gcás dalláin olla charraige, arna sloinneadh mar líon na bpíosaí agus de réir thoise an trastomhais agus na hairde; |
| --- | --- | --- |

d)

an chainníocht:

—

i gcás dalláin olla charraige, arna sloinneadh mar líon na bpíosaí agus de réir thoise an trastomhais agus na hairde;

| — | i gcás olann charraige, i bhfoirmeacha eile seachas dalláin, arna sloinneadh de réir líon na bpíosaí agus de réir thoise an fhaid, na hairde, agus an leithid; |
| --- | --- |

—

i gcás olann charraige, i bhfoirmeacha eile seachas dalláin, arna sloinneadh de réir líon na bpíosaí agus de réir thoise an fhaid, na hairde, agus an leithid;

| — | i gcás damhnaí fáis réamh-mhúnlaithe eile, arna sloinneadh de réir méide de réir dhá thoise ar a laghad; |
| --- | --- |

—

i gcás damhnaí fáis réamh-mhúnlaithe eile, arna sloinneadh de réir méide de réir dhá thoise ar a laghad;

| — | i gcás damhnaí fáis eile, arna sloinneadh de réir toirt iomlán; |
| --- | --- |

—

i gcás damhnaí fáis eile, arna sloinneadh de réir toirt iomlán;

| — | seachas i gcás damhnaí fáis réamh-mhúnlaithe, is mar thoirt na gcomhábhar ar mó ná 60 mm na cáithníní iontu a shloinnfear an cion, más ann dóibh; |
| --- | --- |

—

seachas i gcás damhnaí fáis réamh-mhúnlaithe, is mar thoirt na gcomhábhar ar mó ná 60 mm na cáithníní iontu a shloinnfear an cion, más ann dóibh;

| e) | raon an chion taise nó chion an ábhair thirim arna shloinneadh mar % de réir maise; |
| --- | --- |

e)

raon an chion taise nó chion an ábhair thirim arna shloinneadh mar % de réir maise;

| f) | liosta de gach comhábhar os cionn 5 % de réir mheáchan nó thoirt an táirge in ord íslitheach méide de réir meáchan tirim; i gcás inar substaint nó meascán é an comhábhar, sainaithneofar é mar a shonraítear in Airteagal 18 de Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008; |
| --- | --- |

f)

liosta de gach comhábhar os cionn 5 % de réir mheáchan nó thoirt an táirge in ord íslitheach méide de réir meáchan tirim; i gcás inar substaint nó meascán é an comhábhar, sainaithneofar é mar a shonraítear in Airteagal 18 de Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008;

| g) | na dálaí stórála a mholtar agus an dáta éagtha agus an dáta táirgthe a mholtar; |
| --- | --- |

g)

na dálaí stórála a mholtar agus an dáta éagtha agus an dáta táirgthe a mholtar;

| h) | treoirlínte maidir le láimhseáil agus úsáid shábháilte, lena n-áirítear aon fhaisnéis ábhartha maidir leis na bearta a mholtar chun bainistiú a dhéanamh ar na rioscaí do shláinte an duine, sláinte ainmhithe nó sláinte plandaí, don tsábháilteacht, nó don chomhshaol; |
| --- | --- |

h)

treoirlínte maidir le láimhseáil agus úsáid shábháilte, lena n-áirítear aon fhaisnéis ábhartha maidir leis na bearta a mholtar chun bainistiú a dhéanamh ar na rioscaí do shláinte an duine, sláinte ainmhithe nó sláinte plandaí, don tsábháilteacht, nó don chomhshaol;

| i) | treoir don úsáid atá ceaptha, lena n-áirítear ráta, uainiú agus minicíocht an leata, agus na plandaí sprice nó na spriocmhuisiriúin a bhfuil an táirge a leathadh orthu; |
| --- | --- |

i)

treoir don úsáid atá ceaptha, lena n-áirítear ráta, uainiú agus minicíocht an leata, agus na plandaí sprice nó na spriocmhuisiriúin a bhfuil an táirge a leathadh orthu;

| j) | pH; |
| --- | --- |

j)

pH;

| k) | seoltacht leictreach arna sloinneadh mar mS/m, ach amháin i gcás olann charraige; |
| --- | --- |

k)

seoltacht leictreach arna sloinneadh mar mS/m, ach amháin i gcás olann charraige;

| l) | ráiteas faoi chobhsaíocht an ábhair orgánaigh (cobhsaí nó an-chobhsaí); |
| --- | --- |

l)

ráiteas faoi chobhsaíocht an ábhair orgánaigh (cobhsaí nó an-chobhsaí);

| m) | nítrigin (N) is in-eastósctha le CaCl2/DTPA (clóiríd chailciam/aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine; “CAT-intuaslagtha”), más mó ná 150 mg/l; |
| --- | --- |

m)

nítrigin (N) is in-eastósctha le CaCl2/DTPA (clóiríd chailciam/aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine; “CAT-intuaslagtha”), más mó ná 150 mg/l;

| n) | peantocsaíd fosfair (P2O5) is in-eastósctha le CaCl2/DTPA (clóiríd chailciam/aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine; “CAT-intuaslagtha”), más mó ná 20 mg/l; |
| --- | --- |

n)

peantocsaíd fosfair (P2O5) is in-eastósctha le CaCl2/DTPA (clóiríd chailciam/aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine; “CAT-intuaslagtha”), más mó ná 20 mg/l;

| o) | ocsaíd photaisiam (K2O) is in-eastósctha le CaCl2/DTPA (clóiríd chailciam/aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine; “CAT-intuaslagtha”), más mó ná 150 mg/l; |
| --- | --- |

o)

ocsaíd photaisiam (K2O) is in-eastósctha le CaCl2/DTPA (clóiríd chailciam/aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine; “CAT-intuaslagtha”), más mó ná 150 mg/l;

| p) | Cróimiam iomlán (Cr iomlán), arna chainníochtú de réir chritéar 4.1(b), más mó é ná 200 mg/kg AT; |
| --- | --- |

p)

Cróimiam iomlán (Cr iomlán), arna chainníochtú de réir chritéar 4.1(b), más mó é ná 200 mg/kg AT;

| q) | ráiteas faoin bhfeidhm ghairneoireachta ghairmiúil, i gcás damhnaí fáis mianraí. |
| --- | --- |

q)

ráiteas faoin bhfeidhm ghairneoireachta ghairmiúil, i gcás damhnaí fáis mianraí.

Measúnú agus fíorú

Dearbhóidh an t-iarratasóir go bhfuil an táirge i gcomhréir leis an gcritéar sin agus soláthróidh sé don chomhlacht inniúil téacs na faisnéise úsáideora atá scríofa ar an bpacáistíocht nó sna bileoga eolais a ghabhann léi.

Critéar 8 – Faisnéis atá le feiceáil ar an Éicilipéad AE

Má úsáidtear an lipéad roghnach maille leis an mbosca téacs, beidh na trí ráiteas seo a leanas ann:

| — | cuirtear athchúrsáil ábhar chun cinn; |
| --- | --- |

—

cuirtear athchúrsáil ábhar chun cinn;

| — | cuirtear chun cinn úsáid na n-ábhar a tháirgtear ar bhealach níos inbhuanaithe, rud a laghdaíonn díghrádú an chomhshaoil. |
| --- | --- |

—

cuirtear chun cinn úsáid na n-ábhar a tháirgtear ar bhealach níos inbhuanaithe, rud a laghdaíonn díghrádú an chomhshaoil.

I gcás feabhsaitheoirí ithreach, áireofar an fhaisnéis bhreise seo a leanas:

| — | cuidítear le truailliú ithreach agus uisce a laghdú. |
| --- | --- |

—

cuidítear le truailliú ithreach agus uisce a laghdú.

Leanfaidh an t-iarratasóir na treoracha maidir leis an gcaoi ar féidir úsáid chuí a bhaint as lógó an Éicilipéid AE a úsáid dá bhforáiltear i dTreoirlínte Lógó an Éicilipéid AE:

https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Measúnú agus fíorú

Soláthróidh an t-iarratasóir dearbhú á dhearbhú gur comhlíonadh an chritéir, lena ngabhfaidh mar thacaíocht leis íomhá ardtaifigh de phacáistiú an táirge ina léirítear go soiléir an lipéad, an uimhir chlárúcháin/cheadúnais agus, i gcás inarb iomchuí, na ráitis is féidir a thaispeáint in éineacht leis an lipéad.

---

(1)  Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoracha 67/548/CEE agus 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (IO L 353, 31.12.2008, lch. 1).

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

(3)  Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3).

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe) (IO L 300, 14.11.2009, lch. 1).

(5)  Cineálacha dramhaíola agus cóid tagartha mar a shainaithnítear iad i gCinneadh 2000/532/CE ón gCoimisiún an 3 Bealtaine 2000 a chuirtear in ionad Chinneadh 94/3/CE lena mbunaítear liosta dramhaíola de bhun Airteagal 1(a) de Threoir 75/442/CEE ón gComhairle maidir le dramhaíl agus Cinneadh 94/904/CE ón gComhairle lena mbunaítear liosta de dhramhaíl ghuaiseach de bhun Airteagal 1(4) de Threoir 91/689/CEE ón gComhairle maidir le dramhaíl ghuaiseach (IO L 226, 6.9.2000, lch. 3).

(6)  Treoir 2012/27/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, lena leasaítear Treoracha 2009/125/CE agus 2010/30/AE agus lena n-aisghairtear Treoracha 2004/8/CE agus 2006/32/CE (IO L 315, 14.11.2012, lch. 1).

(7)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2402 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2015 lena n-athbhreithnítear luachanna tagartha éifeachtúlachta comhchuibhithe do tháirgeadh ar leithligh leictreachais agus teasa agus Treoir 2012/27/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á chur chun feidhme agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/27/AE ón gCoimisiún (IO L 333, 19.12.2015, lch. 54).

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2066 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 601/2012 (IO L 334, 31.12.2018, lch. 1).

(9)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha idirthréimhseacha uile-Aontais le haghaidh leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe liúntais astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).

(10)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2067 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 maidir le fíorú sonraí agus maidir le creidiúnú fíoraitheoirí de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 334, 31.12.2018, lch. 94).

(11)  Treoir 2014/52/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leasaítear Treoir 2011/92/AE maidir le measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí tionscadal poiblí agus príobháideach áirithe ar an gcomhshaol (IO L 124, 25.4.2014, lch. 1).

(12)  Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú (IO L 317, 4.11.2014, lch. 35).

(13)  Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fána agus flóra fiáine a chaomhnú (IO L 206, 22.7.1992, lch. 7).

(14)  Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le héin fhiáine a chaomhnú (IO L 20, 26.1.2010, lch. 7).

(15)  An Coimisiún Eorpach, Ard-Stiúrthóireacht an Chomhshaoil, treoirdhoiciméad maidir le heastóscadh mianraí neamhfhuinnimh agus Natura 2000: achoimre. Oifig na bhFoilseachán, 2019, https://data.europa.eu/doi/10.2779/985239.

(16)  An Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa, (IO L 38, 10.2.1982, lch. 3).

---

Foscríbhinn 1

Minicíocht na samplála agus na tástála sa bhliain ina ndéantar an t-iarratas

| An cineál saoráide | Critéar | Ionchur/aschur bliantúil | Minicíocht na tástála |
| --- | --- | --- | --- |
| Cineál 1: Saoráid cóireála dramhaíola/seachtháirgí ainmhí | 4.1 – | Teorainneacha le haghaidh miotail throma |

An cineál saoráide

Critéar

Ionchur/aschur bliantúil

Minicíocht na tástála

Cineál 1: Saoráid cóireála dramhaíola/seachtháirgí ainmhí

4.1 –

Teorainneacha le haghaidh miotail throma

| 4.5 – | Critéir mhicribhitheolaíocha |
| --- | --- |

4.5 –

Critéir mhicribhitheolaíocha

| 5.1 – | Cobhsaíocht |
| --- | --- |

5.1 –

Cobhsaíocht

| 5.2 – | Eisíontais mhacrascópacha |
| --- | --- |

5.2 –

Eisíontais mhacrascópacha

| 5.3 – | Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach |
| --- | --- |

5.3 –

Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach

| 5.4 – | Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí |
| --- | --- |

5.4 –

Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí

| 5.5 – | Freagairt an phlanda |
| --- | --- |

5.5 –

Freagairt an phlanda

| 6 – | Gnéithe de na damhnaí fáis |
| --- | --- |

6 –

Gnéithe de na damhnaí fáis

Ionchur (t) ≤ 3 000

1 gach 1 000 tonna ábhar ionchuir arna shlánú go dtí an chéad slánuimhir eile

3 000 < ionchur (t) < 20 000

4 (sampla amháin gach séasúr)

Ionchur (t) ≥ 20 000

an líon anailísí in aghaidh na bliana = méid an ábhair ionchuir bhliantúil (i dtonaí)/10 000 tona + 1

| 4.2 – | Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna) |
| --- | --- |

4.2 –

Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna)

Ionchur (t) ≤ 3 000

1

3 001 < ionchur (t) < 10 000

2

10 001 < ionchur (t) < -20 000

3

20 001 < ionchur (t) < 40 000

4

40 001 < ionchur (t) < 60 000

5

60 001 < ionchur (t) < 80 000

6

80 001 < ionchur (t) < 100 000

7

100 001 < ionchur (t) < 120 000

8

120 001 < ionchur (t) < 140 000

9

140 001 < ionchur (t) < 160 000

10

160 001 < ionchur (t) < 180 000

11

Ionchur (t) ≥ 180 000

12

Cineál 2: Saoráidí monaraíochta táirgí ina n-úsáidtear ábhair a dhíorthaítear ó dhramhaíl/seachtháirge ainmhí, cé is moite de na saoráidí sin is saoráidí cóireála dramhaíola

| 4.1 – | Teorainneacha le haghaidh miotail throma |
| --- | --- |

4.1 –

Teorainneacha le haghaidh miotail throma

| 4.5 – | Critéir mhicribhitheolaíocha |
| --- | --- |

4.5 –

Critéir mhicribhitheolaíocha

| 5.1 – | Cobhsaíocht |
| --- | --- |

5.1 –

Cobhsaíocht

| 5.2 – | Eisíontais mhacrascópacha |
| --- | --- |

5.2 –

Eisíontais mhacrascópacha

| 5.3 – | Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach |
| --- | --- |

5.3 –

Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach

| 5.4 – | Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí |
| --- | --- |

5.4 –

Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí

| 5.5 – | Freagairt an phlanda |
| --- | --- |

5.5 –

Freagairt an phlanda

| 6 – | Gnéithe de na damhnaí fáis |
| --- | --- |

6 –

Gnéithe de na damhnaí fáis

Aschur (m3) ≤ 5 000

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 2 bhaisc éagsúla i gcomhréir le EN 12579 (1)

Aschur (m3) > 5 000

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 4 bhaisc éagsúla i gcomhréir le EN 12579

| 4.2 – | Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna) |
| --- | --- |

4.2 –

Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna)

Aschur (m3) ≤ 5 000

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 1 bhaisc éagsúil i gcomhréir le EN 12579

Aschur (m3) > 5 000

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 2 bhaisc éagsúla i gcomhréir le EN 12579

Cineál 3: Saoráidí monaraithe táirgí NACH n-úsáideann ábhair a dhíorthaítear ó dhramhaíl/seachtháirge ainmhí

| 4.1 – | Teorainneacha le haghaidh miotail throma |
| --- | --- |

4.1 –

Teorainneacha le haghaidh miotail throma

| 4.5 – | Critéir mhicribhitheolaíocha |
| --- | --- |

4.5 –

Critéir mhicribhitheolaíocha

| 5.1 – | Cobhsaíocht |
| --- | --- |

5.1 –

Cobhsaíocht

| 5.2 – | Eisíontais mhacrascópacha |
| --- | --- |

5.2 –

Eisíontais mhacrascópacha

| 5.3 – | Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach |
| --- | --- |

5.3 –

Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach

| 5.4 – | Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí |
| --- | --- |

5.4 –

Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí

| 5.5 – | Freagairt an phlanda |
| --- | --- |

5.5 –

Freagairt an phlanda

| 6 – | Gnéithe de na damhnaí fáis |
| --- | --- |

6 –

Gnéithe de na damhnaí fáis

Aschur (m3) ≤ 5 000

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 1 bhaisc i gcomhréir le EN 12579

Aschur (m3) > 5 000

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 2 bhaisc éagsúla i gcomhréir le EN 12579

| 4.2 – | Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna) |
| --- | --- |

4.2 –

Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna)

Gan beann ar an ionchur/aschur

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 1 bhaisc i gcomhréir le EN 12579

---

(1)  EN 12579 Feabhsaitheoirí ithreach agus damhnaí fáis – Sampláil.

---

Foscríbhinn 2

Minicíocht na samplála agus na tástála sna blianta ina dhiaidh sin

| An cineál saoráide | Critéir | Ionchur/aschur bliantúil | Minicíocht na tástála |
| --- | --- | --- | --- |
| Cineál 1: Saoráid cóireála dramhaíola/seachtháirgí ainmhí | 4.1 – | Teorainneacha le haghaidh miotail throma |

An cineál saoráide

Critéir

Ionchur/aschur bliantúil

Minicíocht na tástála

Cineál 1: Saoráid cóireála dramhaíola/seachtháirgí ainmhí

4.1 –

Teorainneacha le haghaidh miotail throma

| 4.5 – | Pataiginí |
| --- | --- |

4.5 –

Pataiginí

| 5.1 – | Cobhsaíocht |
| --- | --- |

5.1 –

Cobhsaíocht

| 5.2 – | Eisíontais mhacrascópacha |
| --- | --- |

5.2 –

Eisíontais mhacrascópacha

| 5.3 – | Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach |
| --- | --- |

5.3 –

Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach

| 5.4 – | Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí |
| --- | --- |

5.4 –

Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí

| 5.5 – | Freagairt an phlanda |
| --- | --- |

5.5 –

Freagairt an phlanda

| 6 – | Gnéithe de na damhnaí fáis |
| --- | --- |

6 –

Gnéithe de na damhnaí fáis

Ionchur (t) ≤ 1 000

1

Ionchur (t)> 1 000

an líon anailísí in aghaidh na bliana = méid an ábhair ionchuir bhliantúil (i dtonaí)/10 000 tona + 1

2 anailís ar laghad agus 12 anailís ar a mhéad

| 4.2 – | Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna) |
| --- | --- |

4.2 –

Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna)

Ionchur (t) ≤ 10 000

0.25 (uair amháin gach 4 bliana)

10 001 < ionchur (t) < 25 000

0.5 (uair amháin gach 2 bliana)

25 001 < ionchur (t) < 50 000

1

50 001 < ionchur (t) < 100 000

2

100 001 < ionchur (t) < 150 000

3

150 001 < ionchur (t) < 200 000

4

200 001 < ionchur (t) < 250 000

5

250 001 < ionchur (t) < 300 000

6

300 001 < ionchur (t) < 350 000

7

350 001 < ionchur (t) < 400 000

8

400 001 < ionchur (t) < 450 000

9

450 001 < ionchur (t) < 500 000

10

500 001 < ionchur (t) < 550 000

11

Ionchur (t) ≥ 550 000

12

Cineál 2: Saoráidí monaraíochta táirgí ina n-úsáidtear ábhair a dhíorthaítear ó dhramhaíl/seachtháirge ainmhí, cé is moite de na saoráidí sin is saoráidí cóireála dramhaíola

| 4.1 – | Teorainneacha le haghaidh miotail throma |
| --- | --- |

4.1 –

Teorainneacha le haghaidh miotail throma

| 4.5 – | Pataiginí |
| --- | --- |

4.5 –

Pataiginí

| 5.1 – | Cobhsaíocht |
| --- | --- |

5.1 –

Cobhsaíocht

| 5.2 – | Eisíontais mhacrascópacha |
| --- | --- |

5.2 –

Eisíontais mhacrascópacha

| 5.3 – | Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach |
| --- | --- |

5.3 –

Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach

| 5.4 – | Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí |
| --- | --- |

5.4 –

Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí

| 5.5 – | Freagairt an phlanda |
| --- | --- |

5.5 –

Freagairt an phlanda

| 6 – | Gnéithe de na damhnaí fáis |
| --- | --- |

6 –

Gnéithe de na damhnaí fáis

Aschur (m3) ≤ 5 000

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 1 bhaisc éagsúil i gcomhréir le EN 12579

Aschur (m3) > 5 000

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 2 bhaisc éagsúla i gcomhréir le EN 12579

| 4.2 – | Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna) |
| --- | --- |

4.2 –

Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna)

Aschur (m3) ≤ 15 000

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 1 bhaisc i gcomhréir le EN 12579, uair amháin gach 4 bliana

15 000 < Aschur m3) < 40 000

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 1 bhaisc i gcomhréir le EN 12579, gach 2 bhliain

Aschur (m3) ≥ 40 000

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 1 bhaisc i gcomhréir le EN 12579, gach aon bhliain

Cineál 3: Saoráidí monaraithe táirgí NACH n-úsáideann ábhair a dhíorthaítear ó dhramhaíl/seachtháirge ainmhí

| 4.1 – | Teorainneacha le haghaidh miotail throma |
| --- | --- |

4.1 –

Teorainneacha le haghaidh miotail throma

| 4.5 – | Pataiginí |
| --- | --- |

4.5 –

Pataiginí

| 5.1 – | Cobhsaíocht |
| --- | --- |

5.1 –

Cobhsaíocht

| 5.2 – | Eisíontais mhacrascópacha |
| --- | --- |

5.2 –

Eisíontais mhacrascópacha

| 5.3 – | Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach |
| --- | --- |

5.3 –

Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach

| 5.4 – | Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí |
| --- | --- |

5.4 –

Síolta inmharthana agus iomadúlaithe plandaí

| 5.5 – | Freagairt an phlanda |
| --- | --- |

5.5 –

Freagairt an phlanda

| 6 – | Gnéithe de na damhnaí fáis |
| --- | --- |

6 –

Gnéithe de na damhnaí fáis

Gan beann ar an ionchur/aschur

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 1 bhaisc i gcomhréir le EN 12579

| 4.2 – | Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna) |
| --- | --- |

4.2 –

Teorainneacha le haghaidh hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha (HIAnna)

Gan beann ar an ionchur/aschur

Samplaí ionadaíocha comhcheangailte ó 1 bhaisc i gcomhréir le EN 12579, uair amháin gach 4 bliana

---

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/166 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/166

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1245 ÓN gCOIMISIÚN

an 15 Iúil 2022

lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/696 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rannpháirtíocht na mBallstát i bhfo-chomhpháirt SST, bunú na Comhpháirtíochta SST agus an fhorbairt ar na heochairtháscairí feidhmíochta tosaigh

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/696 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 912/2010, (AE) Uimh. 1285/2013 agus (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE (1), agus go háirithe Airteagal 57(4), Airteagal 58(3) agus 58(8) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh Uimh. 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) bunaíodh Creat Tacaíochta um Fhaireachas agus Rianú Spáis (SST). Ar bhonn an Chinnidh sin, chruthaigh grúpa Ballstát Cuibhreannas SST agus é mar chuspóir acu na seirbhísí SST seo a leanas a chur ar fáil: measúnú riosca ar imbhualadh, ar bhrath agus ar thréith ilroinnt i bhfithis, agus measúnú riosca ar athiontráil neamhrialaithe réad spáis isteach in atmaisféar an Domhain. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh Uimh. 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) bunaíodh Creat Tacaíochta um Fhaireachas agus Rianú Spáis (SST). Ar bhonn an Chinnidh sin, chruthaigh grúpa Ballstát Cuibhreannas SST agus é mar chuspóir acu na seirbhísí SST seo a leanas a chur ar fáil: measúnú riosca ar imbhualadh, ar bhrath agus ar thréith ilroinnt i bhfithis, agus measúnú riosca ar athiontráil neamhrialaithe réad spáis isteach in atmaisféar an Domhain.

| (2) | I gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/696, ar chuspóirí ginearálta chlár spáis an Aontais tá feabhas a chur ar shábháilteacht, slándáil agus inbhuanaitheacht na ngníomhaíochtaí cianspáis uile a bhaineann le hiomadú réad spáis agus iomadú smionagair spáis, agus leis an timpeallacht spáis, trí bhearta iomchuí a chur chun feidhme, lena n-áirítear forbairt agus imscaradh teicneolaíochtaí i gcomhair diúscairt spásárthach a bhfuil a ré fheidhmiúil caite acu agus i gcomhair diúscairt smionagair spáis. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/696, ar chuspóirí ginearálta chlár spáis an Aontais tá feabhas a chur ar shábháilteacht, slándáil agus inbhuanaitheacht na ngníomhaíochtaí cianspáis uile a bhaineann le hiomadú réad spáis agus iomadú smionagair spáis, agus leis an timpeallacht spáis, trí bhearta iomchuí a chur chun feidhme, lena n-áirítear forbairt agus imscaradh teicneolaíochtaí i gcomhair diúscairt spásárthach a bhfuil a ré fheidhmiúil caite acu agus i gcomhair diúscairt smionagair spáis.

| (3) | Ba cheart do chomhpháirtíocht SST dá dtagraítear in Airteagal 58(2) de Rialachán (AE) 2021/696 na gníomhaíochtaí a dhéanann Cuibhreannas SST maidir le seirbhísí SST a sholáthar ar leibhéal an Aontais a ghabháil chuici féin, agus aistriú rianúil agus leanúnachas sholáthar sheirbhísí SST á n-áirithiú ag an am céanna. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart do chomhpháirtíocht SST dá dtagraítear in Airteagal 58(2) de Rialachán (AE) 2021/696 na gníomhaíochtaí a dhéanann Cuibhreannas SST maidir le seirbhísí SST a sholáthar ar leibhéal an Aontais a ghabháil chuici féin, agus aistriú rianúil agus leanúnachas sholáthar sheirbhísí SST á n-áirithiú ag an am céanna.

| (4) | De bhun Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2021/696, tá aon Bhallstát in ann páirt a ghlacadh i bhfo-chomhpháirt SST, agus aird chuí á tabhairt ar na critéir a leagtar amach le haghaidh rannpháirtíochta ann. Chun rannpháirtíocht na mBallstát a spreagadh, ba cheart céimeanna an nós imeachta a mhionsonrú chomh soiléir agus is féidir. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2021/696, tá aon Bhallstát in ann páirt a ghlacadh i bhfo-chomhpháirt SST, agus aird chuí á tabhairt ar na critéir a leagtar amach le haghaidh rannpháirtíochta ann. Chun rannpháirtíocht na mBallstát a spreagadh, ba cheart céimeanna an nós imeachta a mhionsonrú chomh soiléir agus is féidir.

| (5) | Is ar bhonn deonach a bheidh na Ballstáit rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht SST agus beidh sí faoi réir an mheasúnaithe ar na critéir chomhlíontachta. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, go ndéanfaí an nós imeachta roghnúcháin a shainiú agus a chuíchóiriú go soiléir. |
| --- | --- |

(5)

Is ar bhonn deonach a bheidh na Ballstáit rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht SST agus beidh sí faoi réir an mheasúnaithe ar na critéir chomhlíontachta. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, go ndéanfaí an nós imeachta roghnúcháin a shainiú agus a chuíchóiriú go soiléir.

| (6) | De bhun Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696, ní mór do na Ballstáit togra comhpháirteach aonair a chur isteach lena n-áirítear na Ballstáit uile ar mian leo a bheith rannpháirteach i gComhpháirtíocht SST. Mar sin féin, de bhun Airteagal 57(3), mura gcuirtear aon togra comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin nó mura gcomhlíonann an togra comhpháirteach na critéir a liostaítear in Airteagal 57(1), féadfaidh cúig Bhallstát ar a laghad togra comhpháirteach a chur faoi bhráid an Choimisiúin. |
| --- | --- |

(6)

De bhun Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696, ní mór do na Ballstáit togra comhpháirteach aonair a chur isteach lena n-áirítear na Ballstáit uile ar mian leo a bheith rannpháirteach i gComhpháirtíocht SST. Mar sin féin, de bhun Airteagal 57(3), mura gcuirtear aon togra comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin nó mura gcomhlíonann an togra comhpháirteach na critéir a liostaítear in Airteagal 57(1), féadfaidh cúig Bhallstát ar a laghad togra comhpháirteach a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

| (7) | De bhun Airteagal 57(3), ceadaítear do na Ballstáit tairiscintí iomaíocha a chur i láthair. I gcás ina gcuirtear tairiscintí atá in iomaíocht le chéile i láthair, roghnóidh an Coimisiún ceann amháin de na tairiscintí sin. |
| --- | --- |

(7)

De bhun Airteagal 57(3), ceadaítear do na Ballstáit tairiscintí iomaíocha a chur i láthair. I gcás ina gcuirtear tairiscintí atá in iomaíocht le chéile i láthair, roghnóidh an Coimisiún ceann amháin de na tairiscintí sin.

| (8) | I gcomhréir le hAirteagal 57 de Rialachán (AE) 2021/696, tá rialacha le forbairt maidir le húsáid agus malartú sonraí SST. |
| --- | --- |

(8)

I gcomhréir le hAirteagal 57 de Rialachán (AE) 2021/696, tá rialacha le forbairt maidir le húsáid agus malartú sonraí SST.

| (9) | Ní mór do thogra na mBallstát na critéir agus na sonraíochtaí a liostaítear in Airteagal 57(1) agus sa Chinneadh seo a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(9)

Ní mór do thogra na mBallstát na critéir agus na sonraíochtaí a liostaítear in Airteagal 57(1) agus sa Chinneadh seo a chomhlíonadh.

| (10) | Ba cheart coinníollacha aonair, coinníollacha comhchoiteanna agus rialacha mionsonraithe maidir le feidhmiú chreat eagraíochtúil rannpháirtíocht na mBallstát in SST a bheith bunaithe ar na cleachtais arna bhforbairt ag Cuibhreannas SST agus ba cheart gurbh é ba aidhm dóibh a áirithiú go soláthrófaí na seirbhísí SST is éifeachtúla agus an luach is fearr ar airgead. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart coinníollacha aonair, coinníollacha comhchoiteanna agus rialacha mionsonraithe maidir le feidhmiú chreat eagraíochtúil rannpháirtíocht na mBallstát in SST a bheith bunaithe ar na cleachtais arna bhforbairt ag Cuibhreannas SST agus ba cheart gurbh é ba aidhm dóibh a áirithiú go soláthrófaí na seirbhísí SST is éifeachtúla agus an luach is fearr ar airgead.

| (11) | Forbraíodh eochairtháscairí feidhmíochta faoi chuimsiú na ngníomhaíochtaí a rinne Cuibhreannas SST le sé bliana anuas. Tá sé d’aidhm acu an rialú ar cháilíocht sheirbhísí SST a áirithiú. |
| --- | --- |

(11)

Forbraíodh eochairtháscairí feidhmíochta faoi chuimsiú na ngníomhaíochtaí a rinne Cuibhreannas SST le sé bliana anuas. Tá sé d’aidhm acu an rialú ar cháilíocht sheirbhísí SST a áirithiú.

| (12) | Chun a áirithiú go mbunófar Comhpháirtíocht SST, is gá nós imeachta trédhearcach agus rianúil a chur chun feidhme maidir le rannpháirtíocht na mBallstát. Ba cheart gach céim den nós imeachta a chur i láthair agus ba cheart na critéir ar a mbeadh an roghnú bunaithe a liostú agus a mhionsonrú. |
| --- | --- |

(12)

Chun a áirithiú go mbunófar Comhpháirtíocht SST, is gá nós imeachta trédhearcach agus rianúil a chur chun feidhme maidir le rannpháirtíocht na mBallstát. Ba cheart gach céim den nós imeachta a chur i láthair agus ba cheart na critéir ar a mbeadh an roghnú bunaithe a liostú agus a mhionsonrú.

| (13) | I ngeall ar Chomhpháirtíocht SST a bhunú, is gá eochairtháscairí feidhmíochta a fhorbairt chun a áirithiú go ndéanfar maoirseacht cheart ar ghníomhaíochtaí Comhpháirtíochta SST. |
| --- | --- |

(13)

I ngeall ar Chomhpháirtíocht SST a bhunú, is gá eochairtháscairí feidhmíochta a fhorbairt chun a áirithiú go ndéanfar maoirseacht cheart ar ghníomhaíochtaí Comhpháirtíochta SST.

| (14) | Chun go mbeidh Comhpháirtíocht SST oibríochtúil, ba cheart aistriú rianúil a bhunú idir na gníomhaíochtaí a dhéanann Cuibhreannas SST a bunaíodh faoi Chinneadh Uimh. 541/2014/AE agus Comhpháirtíocht SST agus ba cheart do Chomhpháirtíocht SST idirchaidreamh a dhéanamh le deasc tosaigh SST arna roghnú ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 59(1) de Rialachán (AE) 2021/696. Ba cheart an Coimisiún, a bhfuil freagracht fhoriomlán air as cur chun feidhme an Chláir Spáis mar a léirítear in Airteagal 28(1) de Rialachán (AE) 2021/696, a chur ar an eolas maidir leis an dul chun cinn a dhéanann Comhpháirtíocht SST a mhéid a bhaineann le cur i gcrích a cumais oibríochtúil seirbhísí SST a sholáthar 3 mhí ar a laghad tar éis Chomhpháirtíocht SST a bheith sínithe. |
| --- | --- |

(14)

Chun go mbeidh Comhpháirtíocht SST oibríochtúil, ba cheart aistriú rianúil a bhunú idir na gníomhaíochtaí a dhéanann Cuibhreannas SST a bunaíodh faoi Chinneadh Uimh. 541/2014/AE agus Comhpháirtíocht SST agus ba cheart do Chomhpháirtíocht SST idirchaidreamh a dhéanamh le deasc tosaigh SST arna roghnú ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 59(1) de Rialachán (AE) 2021/696. Ba cheart an Coimisiún, a bhfuil freagracht fhoriomlán air as cur chun feidhme an Chláir Spáis mar a léirítear in Airteagal 28(1) de Rialachán (AE) 2021/696, a chur ar an eolas maidir leis an dul chun cinn a dhéanann Comhpháirtíocht SST a mhéid a bhaineann le cur i gcrích a cumais oibríochtúil seirbhísí SST a sholáthar 3 mhí ar a laghad tar éis Chomhpháirtíocht SST a bheith sínithe.

| (15) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an choiste um Fheasacht Staide an Spáis, |
| --- | --- |

(15)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an choiste um Fheasacht Staide an Spáis,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

ROINN I

FORALACHA GINEARÁLTA

Airteagal 1

Ábhar

1.   Leis an gCinneadh seo, leagtar amach forálacha mionsonraithe maidir leis na nósanna imeachta le haghaidh rannpháirtíocht na mBallstát sa Chomhpháirtíocht um Fhaireachas agus Rianú Spáis (SST), dá dtagraítear in Airteagal 58(1) de Rialachán (AE) 2021/696.

2.   Sonraítear sa Chinneadh seo na heilimintí is gá chun go gcomhlíonfaidh na Ballstáit na critéir a liostaítear in Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696 chun Comhpháirtíocht SST a bhunú, dá dtagraítear in Airteagal 57(4) de Rialachán (AE) 2021/696.

3.   Bunaítear leis an gCinneadh seo na n-eochairtháscairí feidhmíochta tosaigh agus na rialacha maidir le feidhmiú Chomhpháirtíocht SST, dá dtagraítear in 58(3) de Rialachán (AE) 2021/696.

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Chinnidh seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar amach in Iarscríbhinn IV agus ag na sainmhínithe seo a leanas:

| 1. | ciallaíonn “Cuibhreannas SST” Cuibhreannas na n-eintiteas náisiúnta ainmnithe arna bhunú faoi Airteagal 7(3) de Chinneadh Uimh. 541/2014/AE; |
| --- | --- |

1.

ciallaíonn “Cuibhreannas SST” Cuibhreannas na n-eintiteas náisiúnta ainmnithe arna bhunú faoi Airteagal 7(3) de Chinneadh Uimh. 541/2014/AE;

| 2. | ciallaíonn “an togra” an dréacht-Chomhaontú Comhpháirtíochta SST agus an doiciméadacht uile a liostaítear in Iarscríbhinn III atá le seoladh ag na Ballstáit iarrthacha mar chuid dá dtogra chuig an gCoimisiún; |
| --- | --- |

2.

ciallaíonn “an togra” an dréacht-Chomhaontú Comhpháirtíochta SST agus an doiciméadacht uile a liostaítear in Iarscríbhinn III atá le seoladh ag na Ballstáit iarrthacha mar chuid dá dtogra chuig an gCoimisiún;

| 3. | ciallaíonn “Ballstáit iarrthacha” na Ballstáit a bhfuil togra comhpháirteach curtha isteach acu maidir le rannpháirtíocht i gComhpháirtíocht SST; |
| --- | --- |

3.

ciallaíonn “Ballstáit iarrthacha” na Ballstáit a bhfuil togra comhpháirteach curtha isteach acu maidir le rannpháirtíocht i gComhpháirtíocht SST;

| 4. | “Athbhreithnithe Oibríochta Bliantúla (AOBanna)” Déanfar faireachán ar na gníomhaíochtaí oibríochta, lena n-áirítear oibriú na feidhme soláthair seirbhíse, feidhmiú na feidhme próiseála agus oibriú fheidhm an bhraiteora, trí “athbhreithniú oibríochta” bliantúil chun athbhreithniú a dhéanamh ar iompraíocht fhoriomlán chóras AE-SST chun a fheidhmíocht agus a infhaighteacht fhoriomlán a bhainistiú; |
| --- | --- |

4.

“Athbhreithnithe Oibríochta Bliantúla (AOBanna)” Déanfar faireachán ar na gníomhaíochtaí oibríochta, lena n-áirítear oibriú na feidhme soláthair seirbhíse, feidhmiú na feidhme próiseála agus oibriú fheidhm an bhraiteora, trí “athbhreithniú oibríochta” bliantúil chun athbhreithniú a dhéanamh ar iompraíocht fhoriomlán chóras AE-SST chun a fheidhmíocht agus a infhaighteacht fhoriomlán a bhainistiú;

| 5. | ciallaíonn “Ballstáit rannpháirteacha” na Ballstáit atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht SST. |
| --- | --- |

5.

ciallaíonn “Ballstáit rannpháirteacha” na Ballstáit atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht SST.

Airteagal 3

Faisnéis rúnaicmithe

1.   I gcás ina bhfuil faisnéis rúnaicmithe sa togra, beidh feidhm ag Cinneadh 2013/488/AE (3) ón gComhairle chomh maith le Cinneadh (AE, Euratom) 2015/444 (4) ón gCoimisiún. Ní rachaidh leibhéal rúnaicmiúcháin na faisnéise sin thar RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

2.   I gcás ina bhfuil faisnéis rúnaicmithe sa togra, beidh achoimre feidhmiúcháin ann nach mbeidh aon fhaisnéis rúnaicmithe ar áireamh inti.

ROINN II

FORÁLACHA A BHAINEANN LEIS NA NÓSANNA IMEACHTA CHUN COMHPHÁIRTÍOCHT SST A BHUNÚ

Airteagal 4

Nós imeachta chun togra comhpháirteach a chur isteach faoi Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696

1.   Dréachtóidh na Ballstáit iarrthacha togra comhpháirteach agus cuirfidh siad faoi bhráid an Choimisiúin é. Tá an togra le cloí leis na critéir a liostaítear in Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696, mar a leagtar amach in Airteagal 7 den Chinneadh seo.

2.   Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar an togra. Féadfaidh an Coimisiún cumarsáid a dhéanamh leis na Ballstáit iarrthacha trí cheisteanna agus barúlacha faoin togra a chur chuig an bpointe teagmhála Ballstáit dá dtagraítear in Airteagal 7(1). Tabharfaidh na Ballstáit iarrthacha freagra laistigh de 4 seachtaine agus, más iomchuí, tabharfaidh siad an togra cothrom le dáta. Seolfaidh an Ballstát a bheidh ainmnithe chun feidhmiú mar phointe teagmhála na freagraí sna teagmhálacha leis an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 7(1).

3.   Cuirfear na Ballstáit iarrthacha ar an eolas faoi thoradh na hanailíse a rinne an Coimisiún tríd an bpost cláraithe agus i bhformáid leictreonach araon.

4.   Déanfar an togra dá dtagraítear i mír 1 a chur isteach laistigh de thréimhse 18 mhí tar éis Rialachán (AE) 2021/696 a fhoilsiú. Arna iarraidh sin do na Ballstáit nó don Choimisiún, féadfar síneadh 3 mhí a chur leis an tréimhse sin.

Airteagal 5

Céimeanna nós imeachta chun togra a chur isteach faoi Airteagal 57(3) de Rialachán (AE) 2021/696

I gcás nach gcuirtear isteach aon togra comhpháirteach i gcomhréir le hAirteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696 nó ina measann an Coimisiún nach gcomhlíonann togra comhpháirteach a chuirtear isteach ar an gcaoi sin na critéir a liostaítear in Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696, osclófar an dara tréimhse. Beidh na céimeanna seo a leanas sa tréimhse sin:

| 1. | Dréachtóidh cúig Bhallstát iarrthacha togra amháin nó roinnt tograí agus cuirfidh siad faoi bhráid an Choimisiúin iad. Ní fhéadfaidh gach Ballstát a bheith páirteach ach in aon togra amháin. Cloífidh an togra leis na critéir a liostaítear in Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696, mar a leagtar amach in Airteagal 7 den Chinneadh seo. |
| --- | --- |

1.

Dréachtóidh cúig Bhallstát iarrthacha togra amháin nó roinnt tograí agus cuirfidh siad faoi bhráid an Choimisiúin iad. Ní fhéadfaidh gach Ballstát a bheith páirteach ach in aon togra amháin. Cloífidh an togra leis na critéir a liostaítear in Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696, mar a leagtar amach in Airteagal 7 den Chinneadh seo.

| 2. | Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar na tograí. Féadfaidh an Coimisiún cumarsáid a dhéanamh leis na Ballstáit iarrthacha trí cheisteanna agus barúlacha faoin togra a chur chuig pointí teagmhála na mBallstát a luaitear in Airteagal 7. Tabharfaidh na Ballstáit iarrthacha freagra laistigh de 4 seachtaine agus, más iomchuí, tabharfaidh siad an togra cothrom le dáta. Seolfaidh an Ballstát a bheidh ainmnithe chun feidhmiú mar phointe teagmhála na freagraí sna teagmhálacha leis an gCoimisiún de bhun Airteagal 7(1). |
| --- | --- |

2.

Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar na tograí. Féadfaidh an Coimisiún cumarsáid a dhéanamh leis na Ballstáit iarrthacha trí cheisteanna agus barúlacha faoin togra a chur chuig pointí teagmhála na mBallstát a luaitear in Airteagal 7. Tabharfaidh na Ballstáit iarrthacha freagra laistigh de 4 seachtaine agus, más iomchuí, tabharfaidh siad an togra cothrom le dáta. Seolfaidh an Ballstát a bheidh ainmnithe chun feidhmiú mar phointe teagmhála na freagraí sna teagmhálacha leis an gCoimisiún de bhun Airteagal 7(1).

| 3. | I gcás togra aonair, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht an gcomhlíontar na critéir a liostaítear in Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696, mar a leagtar amach sa Chinneadh seo. |
| --- | --- |

3.

I gcás togra aonair, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht an gcomhlíontar na critéir a liostaítear in Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696, mar a leagtar amach sa Chinneadh seo.

| 4. | I gcás roinnt tograí, roghnóidh an Coimisiún an tairiscint lena n-áiritheofar an fheidhmíocht is fearr, agus comhlíonadh chritéir an roghnúcháin á gcur san áireamh. Bunófar an roghnúchán ar na critéir a liostaítear in Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696, mar a leagtar amach sa Chinneadh seo. Cuirfidh an Coimisiún na heilimintí cáilíochtúla seo a leanas san áireamh:






  (a) | an ailtireacht fheidhmeach agus theicniúil is fearr, |
| --- | --- | --- |

4.

I gcás roinnt tograí, roghnóidh an Coimisiún an tairiscint lena n-áiritheofar an fheidhmíocht is fearr, agus comhlíonadh chritéir an roghnúcháin á gcur san áireamh. Bunófar an roghnúchán ar na critéir a liostaítear in Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696, mar a leagtar amach sa Chinneadh seo. Cuirfidh an Coimisiún na heilimintí cáilíochtúla seo a leanas san áireamh:

(a)

an ailtireacht fheidhmeach agus theicniúil is fearr,

| (b) | an prionsabal a bhaineann le dúbailt nach bhfuil gá léi a sheachaint, |
| --- | --- |

(b)

an prionsabal a bhaineann le dúbailt nach bhfuil gá léi a sheachaint,

| (c) | léiriú fheidhmíocht an chórais SST atá beartaithe. |
| --- | --- |

(c)

léiriú fheidhmíocht an chórais SST atá beartaithe.

| 5. | Déanfar an togra/na tograí dá dtagraítear i mír 1 a chur isteach laistigh de 2 mhí tar éis an chinnidh ón gCoimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 57(3) de Rialachán (AE) 2021/696 togra comhpháirteach a dhiúltú nó 2 mhí tar éis don sprioc-am dul in éag a leagtar síos in Airteagal 4(4) i gcás nár cuireadh isteach aon togra comhpháirteach i gcomhréir le hAirteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696. |
| --- | --- |

5.

Déanfar an togra/na tograí dá dtagraítear i mír 1 a chur isteach laistigh de 2 mhí tar éis an chinnidh ón gCoimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 57(3) de Rialachán (AE) 2021/696 togra comhpháirteach a dhiúltú nó 2 mhí tar éis don sprioc-am dul in éag a leagtar síos in Airteagal 4(4) i gcás nár cuireadh isteach aon togra comhpháirteach i gcomhréir le hAirteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696.

Airteagal 6

Síniú, foilsiú na faisnéise agus socruithe eile

1.   Síneoidh na hEintitis Náisiúnta Bhunaithe Comhaontú Comhpháirtíochta SST laistigh de 6 seachtaine tar éis don Choimisiún an togra a ghlacadh. Mura síneofar comhaontú den sórt sin, déanfar nós imeachta Airteagal 57(3) de Rialachán (AE) 2021/696 a thionscnamh.

2.   Seolfar Comhaontú Comhpháirtíochta SST chuig an gCoimisiún tríd an bpost cláraithe nó trí aon mheán eile lena bhfianófar dáta éifeachtach seachadta agus bailíocht an doiciméid, le síniú leictreonach san áireamh.

3.   Déanfaidh an Coimisiún liosta de na Ballstáit Rannpháirteacha a fhoilsiú ar a shuíomh gréasáin.

4.   Bunóidh Comhpháirtíocht SST teagmháil dhíreach le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis (EUSPA) maidir le gníomhaíochtaí Dheasc Thosaigh SST chun na socruithe cur chun feidhme is gá a leagtar síos in Airteagal 59 de Rialachán (AE) 2021/696 a thabhairt i gcrích.

ROINN III

FORÁLACHA A BHAINEANN LEIS NA HEILIMINTÍ SUBSTAINTIÚLA CHUN COMHAONTÚ COMHPHÁIRTÍOCHTA SST A BHUNÚ

Airteagal 7

Coinníollacha mionsonraithe maidir le comhlíonadh na gcritéar faoi Airteagal 57(1) de Rialachán (AE) 2021/696 a léiriú

1.   Ainmneoidh na Ballstáit iarrthacha as a measc féin Ballstát a bheidh ina phointe teagmhála chun críocha na cumarsáide leis an gCoimisiún dá dtagraítear in Airteagal 4(2) agus in Airteagal 5(2).

2.   Beidh an méid seo a leanas sa togra:

| (a) | an dréacht-chomhaontú Comhpháirtíochta SST agus an doiciméadacht uile a liostaítear in Iarscríbhinn III. |
| --- | --- |

(a)

an dréacht-chomhaontú Comhpháirtíochta SST agus an doiciméadacht uile a liostaítear in Iarscríbhinn III.

| (b) | ainm agus sonraí teagmhála an Bhallstáit iarrthaigh a ainmníodh i gcomhréir le mír 1. |
| --- | --- |

(b)

ainm agus sonraí teagmhála an Bhallstáit iarrthaigh a ainmníodh i gcomhréir le mír 1.

3.   Comhlíonfaidh an togra agus an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 2 na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I.

Airteagal 8

Coinníollacha eile

Seolfar an togra chuig an seoladh seo a leanas:

| SST – Aonad B1 |
| --- |
| An Coimisiún Eorpach |
| AS DEFIS |
| BREYDEL |
| Avenue d’Auderghem 45 |
| B-1049 an Bhruiséil |
| AN BHEILG |

SST – Aonad B1

An Coimisiún Eorpach

AS DEFIS

BREYDEL

Avenue d’Auderghem 45

B-1049 an Bhruiséil

AN BHEILG

ROINN IV

RIALACHA MAIDIR LE FEIDHMIÚ CHREAT EAGRAÍOCHTÚIL RANNPHÁIRTÍOCHT NA MBALLSTÁT I BHFO-CHOMHPHÁIRTEANNA AGUS EOCHAIRTHÁSCAIRÍ FEIDHMÍOCHTA SST

Airteagal 9

Feidhmiú chreat eagraíochtúil rannpháirtíocht Ballstáit in SST

Áiritheoidh na Ballstáit rannpháirteacha go gcomhlíonfaidh creat eagraíochtúil a rannpháirtíochta na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I.

Airteagal 10

Na heochairtháscairí feidhmíochta

1.   Forbróidh na Ballstáit rannpháirteacha na sásraí is gá chun na eochairtháscairí feidhmíochta a liostaítear in Iarscríbhinn II a bhunú agus faireachán a dhéanamh orthu.

2.   Tabharfaidh Comhpháirtíocht SST tuairisc don Choimisiún gach bliain le linn an Athbhreithnithe Bhliantúil Oibríochtúla ar thorthaí na n-eochairtháscairí feidhmíochta.

ROINN V

FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA

Airteagal 11

Aistriú ó Chuibhreannas SST go Comhpháirtíocht SST

1.   Cuirfear tús le bunú ghníomhaíochtaí na Comhpháirtíochta SST díreach tar éis Comhaontú Comhpháirtíochta SST a bheith sínithe.

2.   Bunóidh Comhpháirtíocht SST teagmháil le Cuibhreannas SST dá dtagraítear in Airteagal 7(3) de Chinneadh Uimh. 541/2014/AE chun aistriú rianúil na ngníomhaíochtaí a áirithiú.

3.   Measfar an Deasc Thosaigh a bheith oibríochtúil a luaithe a bheidh na gníomhaíochtaí go léir tugtha di agus na socruithe cur chun feidhme idir na hEintitis Náisiúnta Bhunaithe agus an Deasc Thosaigh sínithe.

4.   Beidh Comhpháirtíocht SST réidh le tosú ar sheirbhísí SST a sholáthar 3 mhí tar éis shíniú an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta SST.

Airteagal 12

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 170, 12.5.2021, lch. 69.

1

(2)  Cinneadh Uimh. 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear Creat Tacaíochta d’Fhaireacháin agus Rianú Spáis (IO L 158, 27.5.2014, lch. 227).

2

(3)  Cinneadh 2013/488/AE ón gComhairle an 23 Meán Fómhair 2013 maidir leis na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe de chuid AE a chosaint (IO L 274, 15.10.2013, lch. 1).

3

(4)  Cinneadh (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir le rialacha slándála i dtaca le faisnéis rúnaicmithe AE a chosaint (IO L 72, 17.3.2015, lgh. 53-88)

4

---

IARSCRÍBHINN I

COINNÍOLLACHA AONAIR, COINNÍOLLACHA COITEANNA AGUS EAGRÚ RANNPHÁIRTÍOCHT NA MBALLSTÁT, DÁ DTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAIL 4 AGUS 5

1.   COINNÍOLLACHA AONAIR

1.1.   Úinéireacht nó rochtain ar bhraiteoir SST leordhóthanach atá ar fáil d’fho-chomhpháirt SST agus ar acmhainní daonna lena oibriú:

1.1.1.   Úinéireacht nó rochtain ar bhraiteoir SST

| 1.1.1.1. | Chun críocha Airteagal 57(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/696 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), measfar go bhfuil úinéireacht ag Ballstát ar bhraiteoir SST nuair a bheidh teideal agus seilbh leordhóthanach, de réir a dhlí náisiúnta, i ndáil leis an mbraiteoir agus na sonraí a tháirgeann sé. |
| --- | --- |

1.1.1.1.

| 1.1.1.2. | Chun críocha Airteagal 57(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/696, measfar go bhfuil úinéireacht ag Ballstát ar bhraiteoir SST mura féidir le tríú páirtí na sonraí riachtanacha a thairgeann an braiteoir sin a shéanadh agus i gcás braiteoir rianaithe, féadfaidh an Ballstát nó an tEintiteas Náisiúnta Bunaithe iarraidh cúraim a ordú. |
| --- | --- |

1.1.1.2.

1.1.2.   Braiteoir SST leordhóthanach

| 1.1.2.1. | Chun críocha Airteagal 57(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/696, measfar go bhfuil braiteoir SST leordhóthanach ó thaobh na hoibríochtúlachta de más i gcatagóir A (mar a shainítear in 2.2.1.1) atá an braiteoir. |
| --- | --- |

1.1.2.1.

| 1.1.2.2. | Chun críocha Airteagal 57(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/696, measfar go bhfuil Braiteoir SST neamh-leordhóthanach ó thaobh na hoibríochtúlachta de más i gcatagóir B nó C (mar a shainítear in 2.2.1.1) atá sé. |
| --- | --- |

1.1.2.2.

1.1.3.   Braiteoir ar fáil le haghaidh SST

Chun críocha Airteagal 57(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/696:

| 1.1.3.1. | Measfar go bhfuil braiteoir SST ar fáil go hoibríochtúil le haghaidh SST: nuair is i gcatagóir A, mar a shainítear in 2.2.1.1 atá an braiteoir agus nuair a chomhlíontar ceann amháin de na coinníollacha seo a leanas ar a laghad:






  (a) | beidh an braiteoir tiomnaithe 20 % ar a laghad do chúraimí Chomhpháirtíocht SST, ach féadtar glacadh le céatadán níos ísle maidir le braiteoirí rianaithe má bhíonn staidéir ailtireachta ina gcúis leis sin; |
| --- | --- | --- |

1.1.3.1.

Measfar go bhfuil braiteoir SST ar fáil go hoibríochtúil le haghaidh SST: nuair is i gcatagóir A, mar a shainítear in 2.2.1.1 atá an braiteoir agus nuair a chomhlíontar ceann amháin de na coinníollacha seo a leanas ar a laghad:

(a)

beidh an braiteoir tiomnaithe 20 % ar a laghad do chúraimí Chomhpháirtíocht SST, ach féadtar glacadh le céatadán níos ísle maidir le braiteoirí rianaithe má bhíonn staidéir ailtireachta ina gcúis leis sin;

| (b) | más ag cúram bainteach SST an bhraiteora, seachas aon mhisean eile atá ag an mbraiteoir sin, atá tús áite; |
| --- | --- |

(b)

más ag cúram bainteach SST an bhraiteora, seachas aon mhisean eile atá ag an mbraiteoir sin, atá tús áite;

| 1.1.3.2. | Measfar go bhfuil braiteoir SST ar fáil go neamhoibríochtúil le haghaidh SST nuair a chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:






  (a) | tá an braiteoir liostaithe i gCatagóir B nó C (mar a shainítear in 2.2.1.1); |
| --- | --- | --- |

1.1.3.2.

Measfar go bhfuil braiteoir SST ar fáil go neamhoibríochtúil le haghaidh SST nuair a chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

(a)

tá an braiteoir liostaithe i gCatagóir B nó C (mar a shainítear in 2.2.1.1);

| (b) | is féidir leis an mBallstát cruthúnas a thabhairt go bhfuil máistreacht faighte ar na rioscaí teicneolaíochta agus na rioscaí oibríochtúla. |
| --- | --- |

(b)

is féidir leis an mBallstát cruthúnas a thabhairt go bhfuil máistreacht faighte ar na rioscaí teicneolaíochta agus na rioscaí oibríochtúla.

1.1.4.   Acmhainní teicniúla agus daonna chun anbraiteoir a oibriú

Beidh faisnéis, lena léirítear go bhfuil agus go mbeidh na hacmhainní teicniúla agus daonna ar fáil chun an braiteoir a oibriú, ina chuid den togra.

1.1.5.   Slándáil na mbraiteoirí SST

| 1.1.5.1. | Is é an Ballstát a bheidh freagrach as gnéithe slándála an bhraiteora SST atá beartaithe. |
| --- | --- |

1.1.5.1.

| 1.1.5.2. | Déanfaidh an Ballstát measúnú riosca tosaigh ar an mbraiteoir atá beartaithe agus cuirfidh sé ar fáil é. Cuimseofar leis an measúnú riosca:






  — | inniúlacht an bhraiteora chun déileáil le faisnéis rúnaicmithe; |
| --- | --- | --- |

1.1.5.2.

—

inniúlacht an bhraiteora chun déileáil le faisnéis rúnaicmithe;

| — | na bearta teicniúla, conarthacha agus oibríochtúla atá curtha i bhfeidhm lena áirithiú nach féidir le tríú páirtí an fhaisnéis arna táirgeadh ag an mbraiteoir a shéanadh agus i gcás braiteoir rianaithe gur féidir leis an mbraiteoir iarraidh cúraim a fháil agus a chur i gcrích agus na torthaí a scaipeadh. |
| --- | --- |

—

na bearta teicniúla, conarthacha agus oibríochtúla atá curtha i bhfeidhm lena áirithiú nach féidir le tríú páirtí an fhaisnéis arna táirgeadh ag an mbraiteoir a shéanadh agus i gcás braiteoir rianaithe gur féidir leis an mbraiteoir iarraidh cúraim a fháil agus a chur i gcrích agus na torthaí a scaipeadh.

| — | na rioscaí iarmharacha gaolmhara. |
| --- | --- |

—

na rioscaí iarmharacha gaolmhara.

1.2.   Úinéireacht, nó rochtain ar acmhainneacht anailíse oibríochtúla agus próiseála sonraí a dearadh go sonrach chun críocha SST agus atá ar fáil le haghaidh SST:

1.2.1.   Úinéireacht, nó rochtain ar acmhainneacht anailíse oibríochtúla agus próiseála sonraí SST

| 1.2.1.1. | Chun críocha Airteagal 57(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/696, measfar go bhfuil úinéireacht ag Ballstát ar acmhainneacht leordhóthanach anailíse oibríochtúla agus próiseála sonraí SST nuair a bheidh teideal agus seilbh leordhóthanach, de réir a dhlí náisiúnta, i ndáil leis an acmhainneacht agus na sonraí agus an fhaisnéis a tháirgeann sé. |
| --- | --- |

1.2.1.1.

| 1.2.1.2. | Chun críocha Airteagal 57(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/696, measfar go bhfuil rochtain ag Ballstát ar acmhainneacht SST mura féidir le tríú páirtí na sonraí agus an fhaisnéis a thairgeann an acmhainneacht sin a shéanadh. |
| --- | --- |

1.2.1.2.

| 1.2.1.3. | Measfar go mbeidh acmhainneacht á forbairt i gcomhthéacs rannchuidiú leis an gComhpháirtíocht STT nuair a chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:






  — | is eol an dáta a thagann an acmhainneacht nua i bhfeidhm agus tarlaíonn sin sula gcuireann an Chomhpháirtíocht SST seirbhísí SST ar fáil agus é sin tráth nach déanaí ná an 30 Meitheamh 2023. |
| --- | --- | --- |

1.2.1.3.

—

is eol an dáta a thagann an acmhainneacht nua i bhfeidhm agus tarlaíonn sin sula gcuireann an Chomhpháirtíocht SST seirbhísí SST ar fáil agus é sin tráth nach déanaí ná an 30 Meitheamh 2023.

| — | is féidir leis an mBallstát a chruthú go bhfuil na rioscaí teicneolaíochta faoi smacht agus go bhfuil infheistíochtaí tiomnaithe ar an leibhéal náisiúnta chun an acmhainneacht sin a fhorbairt. |
| --- | --- |

—

is féidir leis an mBallstát a chruthú go bhfuil na rioscaí teicneolaíochta faoi smacht agus go bhfuil infheistíochtaí tiomnaithe ar an leibhéal náisiúnta chun an acmhainneacht sin a fhorbairt.

1.2.2.   Acmhainneacht leordhóthanach anailíse oibríochtúla agus próiseála sonraí SST

| 1.2.2.1. | Measfar go bhfuil acmhainneacht próiseála sonraí “leordhóthanach” má chuimsítear inti na réitigh bogearraí agus crua-earraí is riachtanach chun sonraí SST a phróiseáil agus an fhaisnéis SST ábhartha a tháirgeadh agus/nó seirbhísí SST a sholáthar. Beidh inti na gnéithe is gá chun go n-oibreoidh sé am ar bith. |
| --- | --- |

1.2.2.1.

| 1.2.2.2. | Measfar go bhfuil an anailís oibríochtúil “leordhóthanach” má chuimsítear inti réitigh bogearraí agus chrua-earraí araon agus anailíseoirí oilte chun faisnéis SST a ghiniúint agus/nó seirbhísí SST a sholáthar. |
| --- | --- |

1.2.2.2.

1.2.3.   Slándáil na n-acmhainneachtaí

Chun an oibleagáid a bhaineann le hAirteagal 57(1), pointe (b) de Rialachán (AE) 2021/696 a chomhlíonadh, tabharfar údar leis na heilimintí seo a leanas sa togra.

| 1.2.3.1. | Beidh Ballstát iarrthach freagrach as gnéithe slándála na n-acmhainneachtaí SST atá beartaithe. |
| --- | --- |

1.2.3.1.

| 1.2.3.2. | Déanfaidh Ballstát iarrthach measúnú riosca tosaigh ar na hacmhainneachtaí SST atá beartaithe agus cuirfidh sé ar fáil é. Beidh an méid seo a leanas go háirithe sa mheasúnú riosca tosaigh:






  — | inniúlacht na hacmhainneachta chun déileáil le faisnéis rúnaicmithe; |
| --- | --- | --- |

1.2.3.2.

—

inniúlacht na hacmhainneachta chun déileáil le faisnéis rúnaicmithe;

| — | na bearta teicniúla conarthacha oibríochtúla atá i bhfeidhm lena áirithiú nach féidir an acmhainneacht a shéanadh ar Eintiteas Náisiúnta Bunaithe an Bhallstáit. |
| --- | --- |

—

na bearta teicniúla conarthacha oibríochtúla atá i bhfeidhm lena áirithiú nach féidir an acmhainneacht a shéanadh ar Eintiteas Náisiúnta Bunaithe an Bhallstáit.

| — | na rioscaí iarmharacha gaolmhara. |
| --- | --- |

—

na rioscaí iarmharacha gaolmhara.

2.   COINNÍOLLACHA COITEANNA AGUS RIALACHA MIONSONRAITHE MAIDIR LE FEIDHMIÚ CHREAT EAGRAÍOCHTÚIL RANNPHÁIRTÍOCHT NA MBALLSTÁT IN SST

Chun an oibleagáid a bhaineann le plean gníomhaíochta Airteagal 57(1), pointe (c) de Rialachán (AE) 2021/696 a chomhlíonadh, tabharfar údar leis na heilimintí seo a leanas sa togra.

2.1.   Ailtireacht Chóras an Aontais

2.1.1   Ailtireacht theicniúil fheidhmiúil a chur ar fáil

Cuirfidh an Chomhpháirtíocht SST togra ar fáil ina mbeidh struchtúr teicniúil agus ailtireacht fheidhmiúil an chórais SST.

Beidh an struchtúr teicniúil atá beartaithe bunaithe ar staidéir ailtireachta agus is iad a bheidh ina gcúis chuí leis.

2.1.1.1   Staidéir ailtireachta

Molfaidh an Chomhpháirtíocht SST córas SST a bheidh bunaithe ar staidéir ailtireachta a bheidh ina gcúis chuí leis freisin.

I ndáil le hailtireacht an Chórais Oibríochtúil STT, cuirfidh sé ar fáil an staidéar ailtireachta agus na braiteoirí a liostaítear i gcatagóir A (mar a shainítear in 2.2.1.1).

I ndáil le hailtireacht “fhorbairt phleanáilte an Chórais SST”, cuirfidh sé an staidéar ailtireachta ar fáil agus na braiteoirí a liostaítear i gcatagóir A agus catagóirí B agus/nó C san áireamh, (mar a sainítear in 2.2.1.1), a mhéid agus a bhfuil na sonraí riachtanacha maidir leis na braiteoirí ar fáil.

Maidir le forbairt fhéideartha an chórais SST, riachtanais na n-úsáideoirí, an éabhlóid theicniúil, tabhairt isteach braiteoirí nua (agus imchlúdach buiséid SST a thabhairt ar aird) agus dímheasúnú braiteoirí, déanfar staidéir ailtireachta gach 3 bliana ar a laghad chun an méid sin a chur san áireamh.

2.1.1.2   An ailtireacht ghinearálta theicniúil

Is é a chuirfidh an ailtireacht ar fáil na heilimintí mionsonraithe lena gcomhdhéantar an Córas SST:

| — | Feidhm bhraiteora, |
| --- | --- |

—

Feidhm bhraiteora,

| — | Feidhm phróiseála, lena n-áirítear: sonraí agus faisnéis, bunachar sonraí agus catalóg, |
| --- | --- |

—

Feidhm phróiseála, lena n-áirítear: sonraí agus faisnéis, bunachar sonraí agus catalóg,

| — | Feidhm sheirbhíse, chun seachadadh na seirbhísí SST a liostaítear in Airteagal 55(1) de Rialachán (AE) 2021/696 a áirithiú. |
| --- | --- |

—

Feidhm sheirbhíse, chun seachadadh na seirbhísí SST a liostaítear in Airteagal 55(1) de Rialachán (AE) 2021/696 a áirithiú.

San ailtireacht theicniúil ghinearálta beidh gnéithe slándála, ina mbeidh na heilimintí seo a leanas ar a laghad:

| — | Bonneagair agus an soláthar seirbhísí a chosaint |
| --- | --- |

—

Bonneagair agus an soláthar seirbhísí a chosaint

| — | Sonraí agus faisnéis rúnaicmithe a chosaint |
| --- | --- |

—

Sonraí agus faisnéis rúnaicmithe a chosaint

| — | Bainistíocht sócmhainní agus sainaithint leochaileachta |
| --- | --- |

—

Bainistíocht sócmhainní agus sainaithint leochaileachta

| — | Cosaint ar ionsaithe fisiceacha nó cibirionsaithe agus ar bhaint do shruthanna sonraí. |
| --- | --- |

—

Cosaint ar ionsaithe fisiceacha nó cibirionsaithe agus ar bhaint do shruthanna sonraí.

| — | Brath ionraidh, bainistíocht agus leanúnachas gnó |
| --- | --- |

—

Brath ionraidh, bainistíocht agus leanúnachas gnó

| — | Leordhóthanacht chun treoracha arna n-eisiúint i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/698 ón gComhairle (2) a chomhlíonadh |
| --- | --- |

—

Leordhóthanacht chun treoracha arna n-eisiúint i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/698 ón gComhairle (2) a chomhlíonadh

2.1.1.3   An ailtireacht fheidhmiúil ghinearálta

Is ar Anailís Fheidhmiúil atá ailtireacht fheidhmiúil bunaithe (mar a shainítear in Iarscríbhinn IV) agus ar Thuairisc Fheidhmiúil.

Leis an ailtireacht fheidhmiúil áireofar freisin leithdháileadh gníomhaíochtaí idir na Foirne Saineolaithe éagsúla, ag féachaint le leithdháileadh na ngníomhaíochtaí idir comhaltaí éagsúla na Comhpháirtíochta SST a áirithiú, chun seachadadh na seirbhísí SST a liostaítear in Airteagal 55(1) de Rialachán (AE) 2021/696 agus na sásraí cinnteoireachta a áirithiú.

Áireofar leis an ailtireacht theicniúil ghinearálta na gnéithe slándála seo a leanas:

| — | Sainiú na bhfreagrachtaí slándála, lena n-áirítear an próiseas cinnteoireachta chun bearta agus rialuithe a bhunú, |
| --- | --- |

—

Sainiú na bhfreagrachtaí slándála, lena n-áirítear an próiseas cinnteoireachta chun bearta agus rialuithe a bhunú,

| — | Eagrú oibríochtúil chun déileáil le himeachtaí lena n-áirítear an chumarsáid le pobail úsáideoirí le haghaidh imeachta a mbeidh tionchar acu ar an soláthar seirbhísí. |
| --- | --- |

—

Eagrú oibríochtúil chun déileáil le himeachtaí lena n-áirítear an chumarsáid le pobail úsáideoirí le haghaidh imeachta a mbeidh tionchar acu ar an soláthar seirbhísí.

Maidir le forbairt fhéideartha an chórais SST, riachtanais úsáideoirí, forbairt theicniúil braiteoirí nua agus dímheasúnú braiteoirí, déanfar na hailtireachtaí teicniúla agus feidhmiúla a athbhreithniú gach 3 bliana ar a laghad chun an méid sin a chur san áireamh.

2.1.2.   Prionsabal na dúblála nach bhfuil gá léi

Bunófar an córas SST atá beartaithe ar phrionsabal na dúblála nach bhfuil gá léi. Is é a thuigfear le dúbláil nach bhfuil gá léi a sheachaint na heilimintí riachtanacha ar fad a chur san áireamh chun feidhmíocht agus uathriail acmhainneachtaí SST ar leibhéal an Aontais a áirithiú agus a fheabhsú agus, an tráth ceanna, gan sócmhainní a chur isteach arb é an toradh atá orthu iomarcaíocht chórais os cionn an leibhéil is gá le haghaidh seachadadh tráthúil inbhraite seirbhísí SST.

2.1.3.   Léiriú feidhmíochta an chórais SST

Léireofar go comhchoiteann feidhmíocht an Chórais SST de réir na gcritéar/na bhfearann seo a leanas:

| — | An líon réad is féidir leis an líonra braiteoirí a bhrath i ngach réisím fithiseach; |
| --- | --- |

—

An líon réad is féidir leis an líonra braiteoirí a bhrath i ngach réisím fithiseach;

| — | Réada spáis a chatalógú; |
| --- | --- |

—

Réada spáis a chatalógú;

| — | Seirbhís Seachanta Imbhuailte; |
| --- | --- |

—

Seirbhís Seachanta Imbhuailte;

| — | Seirbhís athiontrála; |
| --- | --- |

—

Seirbhís athiontrála;

| — | Seirbhís ilroinnte agus |
| --- | --- |

—

Seirbhís ilroinnte agus

| — | An cumas seirbhísí nua a fhorbairt (maolú agus feabhsú). |
| --- | --- |

—

An cumas seirbhísí nua a fhorbairt (maolú agus feabhsú).

Léireofar liosta de bhraiteoirí SST an Aontais na Limistéar Ollmhór (VLA) agus an breisluach lena mbaineann le staidéir ailtireachta agus áiritheofar é leis an ailtireacht theicniúil.

Léireofar cáilíocht an chomhréitigh ar thángthas air idir an fheidhmíocht (cáilíocht na seirbhísí; méid chatalóg an Aontais...) agus an costas don chóras SST a tháinig as.

2.2.   Rialacha ginearálta maidir le roghnú na mbraiteoirí atá rannpháirteach sa chóras SST

2.2.1.   Liostaí agus catagóirí braiteoirí

Cuirfear ar fáil an liosta de bhraiteoirí arna roghnú ag an gComhpháirtíocht SST chun na seirbhísí SST a liostaítear in Airteagal 55 de Rialachán (AE) 2021/696 a chur ar fáil.

Sannfar na braiteoirí do chatagóirí A, B nó C.

“D’fhéadfaí an nós imeachta catagóirithe le haghaidh braiteoirí a nuashonrú ionas go mbeidh sé i gcomhréir le riachtanais an líonra braiteoirí SST atá ag teacht chun cinn. Maidir le hathruithe, ní mór:

| — | údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta |
| --- | --- |

—

údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta

| — | iad a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST, |
| --- | --- |

—

iad a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST,

| — | iad a bheith glactha ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

iad a bheith glactha ag an gCoimisiún.

2.2.1.1.   Cuirfear na braiteoirí i láthair sna catagóirí seo a leanas:

| — | Catagóir A: Braiteoirí oibríochtúla lena soláthraítear sonraí oibríochtúla: Braiteoirí na mBallstát atá leordhóthanach go hoibríochtúil (mar a shainítear in 1.1.2.1) agus rannpháirteach i soláthar na seirbhísí SST, bídís maoinithe go páirteach ag an gCoimisiún nó ná bíodh.
  Maidir leis na braiteoirí, a liostaítear i gcatagóir A, déanfaidh an Ballstát gealltanas i ndáil le gach braiteoir maidir leis an gcéatadán a thiomnaítear do ghníomhaíochtaí SST. Murar eol cad é an tiomnú cruinn de dheasca caibidlíocht buiséadach, ba cheart tiomnú ionchasach a lua. Mar sin féin, ní mór an tiomnú cruinn a shonrú sa togra deontais. Déanfar an tiomnú dearbhaithe a shloinneadh mar líon íosta laethanta in aghaidh na míosa, nó líon uaireanta sa lá, nó líon iarrataí cúraim atá ar fáil, agus beidh sé bailí maidir le haon mhí fad na ndeontas a thugtar faoi Rialachán (AE) 2021/696 lenar bunaíodh Clár Spáis an Aontais. |
| --- | --- |

—

Catagóir A: Braiteoirí oibríochtúla lena soláthraítear sonraí oibríochtúla: Braiteoirí na mBallstát atá leordhóthanach go hoibríochtúil (mar a shainítear in 1.1.2.1) agus rannpháirteach i soláthar na seirbhísí SST, bídís maoinithe go páirteach ag an gCoimisiún nó ná bíodh.

Maidir leis na braiteoirí, a liostaítear i gcatagóir A, déanfaidh an Ballstát gealltanas i ndáil le gach braiteoir maidir leis an gcéatadán a thiomnaítear do ghníomhaíochtaí SST. Murar eol cad é an tiomnú cruinn de dheasca caibidlíocht buiséadach, ba cheart tiomnú ionchasach a lua. Mar sin féin, ní mór an tiomnú cruinn a shonrú sa togra deontais. Déanfar an tiomnú dearbhaithe a shloinneadh mar líon íosta laethanta in aghaidh na míosa, nó líon uaireanta sa lá, nó líon iarrataí cúraim atá ar fáil, agus beidh sé bailí maidir le haon mhí fad na ndeontas a thugtar faoi Rialachán (AE) 2021/696 lenar bunaíodh Clár Spáis an Aontais.

| — | Catagóir B: Braiteoirí réamhoibríochtúla lena soláthraítear sonraí tástála: Braiteoirí na mBallstát atá leordhóthanach go neamhoibríochtúil (mar a shainítear in 1.1.2.2) nach bhfuil rannpháirteach go fóill i seachadadh seirbhísí agus atá ag fanacht le dul tríd na feachtais mheasúnúcháin (a dtugtar tuairisc orthu in 2.3) sula mbeidh siad in ann páirt a ghlacadh i soláthar seirbhísí SST. Ní bhfaighidh na braiteoirí a áirítear i gcatagóir B cistiú le haghaidh gníomhaíochtaí ach féadfaidh siad cistiú a fháil chun feachtais mheasúnúcháin a ullmhú. |
| --- | --- |

—

Catagóir B: Braiteoirí réamhoibríochtúla lena soláthraítear sonraí tástála: Braiteoirí na mBallstát atá leordhóthanach go neamhoibríochtúil (mar a shainítear in 1.1.2.2) nach bhfuil rannpháirteach go fóill i seachadadh seirbhísí agus atá ag fanacht le dul tríd na feachtais mheasúnúcháin (a dtugtar tuairisc orthu in 2.3) sula mbeidh siad in ann páirt a ghlacadh i soláthar seirbhísí SST. Ní bhfaighidh na braiteoirí a áirítear i gcatagóir B cistiú le haghaidh gníomhaíochtaí ach féadfaidh siad cistiú a fháil chun feachtais mheasúnúcháin a ullmhú.

| — | Catagóir C: Braiteoirí tearcfhorbartha: Braiteoirí na mBallstát atá leordhóthanach go neamhoibríochtúil (mar a shainítear in 1.1.2.2) a d’fhéadfaí a úsáid amach anseo le haghaidh seirbhísí SST a luaithe a chuirfear i gcrích iad, a bheidh siad oibríochtúil agus a bheidh pas faighte acu san fheachtas measúnúcháin. Ní bhfaighidh na braiteoirí atá san áireamh i gcatagóir C cistiú le haghaidh gníomhaíochtaí oibríochtúla ach d’fhéadfaidís cistiú a fháil le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha bunaithe ar údar a chuirtear ar fáil le staidéir ailtireachta. |
| --- | --- |

—

Catagóir C: Braiteoirí tearcfhorbartha: Braiteoirí na mBallstát atá leordhóthanach go neamhoibríochtúil (mar a shainítear in 1.1.2.2) a d’fhéadfaí a úsáid amach anseo le haghaidh seirbhísí SST a luaithe a chuirfear i gcrích iad, a bheidh siad oibríochtúil agus a bheidh pas faighte acu san fheachtas measúnúcháin. Ní bhfaighidh na braiteoirí atá san áireamh i gcatagóir C cistiú le haghaidh gníomhaíochtaí oibríochtúla ach d’fhéadfaidís cistiú a fháil le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha bunaithe ar údar a chuirtear ar fáil le staidéir ailtireachta.

2.2.1.2.   An t-athrú catagóirí

Spreagfar an t-aistriú ó chatagóir A go catagóir B mura bhfaightear pas:

| — | i bhfeachtas calabrúcháin nó |
| --- | --- |

—

i bhfeachtas calabrúcháin nó

| — | in dhá fheachtas oibríochtúla as a chéile. |
| --- | --- |

—

in dhá fheachtas oibríochtúla as a chéile.

Beidh an méid seo a leanas ag gabháil leis:

| — | iad a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST, |
| --- | --- |

—

iad a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST,

| — | faisnéis don Choimisiún. |
| --- | --- |

—

faisnéis don Choimisiún.

Spreagfar an t-aistriú ó chatagóir B go catagóir A le:

| — | toradh rathúil ar fheachtas measúnúcháin (feachtas calabrúcháin agus feachtas oibríochtúil). |
| --- | --- |

—

toradh rathúil ar fheachtas measúnúcháin (feachtas calabrúcháin agus feachtas oibríochtúil).

Beidh an méid seo a leanas ag gabháil leis:

| — | iad a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST, |
| --- | --- |

—

iad a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST,

| — | formheas ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

formheas ón gCoimisiún.

| — | an anailís ar bhreisluach an bhraiteora de réir na staidéar ailtireachta. |
| --- | --- |

—

an anailís ar bhreisluach an bhraiteora de réir na staidéar ailtireachta.

Spreagfar an t-aistriú ó chatagóir B go catagóir C mura bhfaightear pas:

| — | i bhfeachtas calabrúcháin nó |
| --- | --- |

—

i bhfeachtas calabrúcháin nó

| — | in dhá fheachtas oibríochtúla as a chéile, ach amháin más rud é gur dícháilíodh an braiteoir ó chatagóir A go catagóir B de bhrí nach bhfuarthas pas in dhá fheachtas as a chéile, ar cás é ina spreagfaidh an teip i bhfeachtas oibríochtúil amháin íosghrádú an bhraiteora ó chatagóir B go catagóir C. |
| --- | --- |

—

in dhá fheachtas oibríochtúla as a chéile, ach amháin más rud é gur dícháilíodh an braiteoir ó chatagóir A go catagóir B de bhrí nach bhfuarthas pas in dhá fheachtas as a chéile, ar cás é ina spreagfaidh an teip i bhfeachtas oibríochtúil amháin íosghrádú an bhraiteora ó chatagóir B go catagóir C.

Beidh an méid seo a leanas ag gabháil leis:

| — | é a bheith formheasta ag Comhpháirtíocht SST, |
| --- | --- |

—

é a bheith formheasta ag Comhpháirtíocht SST,

| — | faisnéis don Choimisiún. |
| --- | --- |

—

faisnéis don Choimisiún.

Spreagfar an t-aistriú ó chatagóir C go catagóir B le:

| — | údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta de réir breisluach do chóras iomlán SST. |
| --- | --- |

—

údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta de réir breisluach do chóras iomlán SST.

| — | é a bheith formheasta le vóta Comhpháirtíocht SST, |
| --- | --- |

—

é a bheith formheasta le vóta Comhpháirtíocht SST,

| — | é a bheith glactha ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

é a bheith glactha ag an gCoimisiún.

2.2.2.   Na braiteoirí a roghnú

Na braiteoirí a roghnófar chun rannpháirtiú i seachadadh seirbhísí SST (Catagóir A), roghnófar iad trí úsáid a bhaint as critéir, amhail: paraiméadair theicniúla, feidhmíocht, suíomh agus rannpháirtíocht rathúil rialta i bhfeachtais mheasúnúcháin de réir na tréimhsiúlachta arna hiarraidh in 2.3.

Ní bhfaighidh aon Bhallstát an ceart a bheith measta mar SST mar gheall ar na sócmhainní atá aige cheana nó atá á bhforbairt go náisiúnta, ach amháin i gcásanna eisceachtúla nach mór:

| — | údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta de réir breisluach chóras iomlán SST, |
| --- | --- |

—

údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta de réir breisluach chóras iomlán SST,

| — | a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST, |
| --- | --- |

—

a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST,

| — | a bheith glactha ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

a bheith glactha ag an gCoimisiún.

Ní bheidh sé de cheart ag braiteoirí de chuid an Aontais a oibrítear go náisiúnta a bheith measta mar bhraiteoirí a rannchuidíonn leis an gComhpháirtíocht SST ach amháin i gcás:

| — | údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta de réir breisluach chóras iomlán SST, |
| --- | --- |

—

údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta de réir breisluach chóras iomlán SST,

| — | iad a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST, |
| --- | --- |

—

iad a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST,

| — | a bheith glactha ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

a bheith glactha ag an gCoimisiún.

2.3.   Seiceáil rialta ar na braiteoirí a roghnaítear tríd an bhfeachtas measúnúcháin

Beidh an feachtas measúnúcháin comhdhéanta de dhá eilimint:

| — | Measúnúchán ar fheidhmíocht theicniúil (“feachtas calabrúcháin”) |
| --- | --- |

—

Measúnúchán ar fheidhmíocht theicniúil (“feachtas calabrúcháin”)

| — | Measúnúchán ar fheidhmíocht oibríochtúil (“anailís feidhmíochta teicniúla”) |
| --- | --- |

—

Measúnúchán ar fheidhmíocht oibríochtúil (“anailís feidhmíochta teicniúla”)

2.3.1.   Measúnú ar an bhfeidhmíocht theicniúil: feachtais chalabrúcháin

2.3.1.1   Feachtas calabrúcháin: rialacha ginearálta

Beidh d’oibleagáid ar gach braiteoir a roghnaítear a bheith rannpháirteach sa chóras SST páirt a ghlacadh i bhfeachtais chalabrúcháin a dhéanann an Chomhpháirtíocht SST chun cáilíocht na sonraí a tháirgtear a áirithiú.

Féadfaidh tréimhsiúlacht an fheachtais calabrúcháin athrú de réir an chineáil braiteora, mar a leanas:

| — | maidir le radair a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi fheachtas calabrúcháin, ar a laghad, uair amháin gach 12 mhí. |
| --- | --- |

—

maidir le radair a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi fheachtas calabrúcháin, ar a laghad, uair amháin gach 12 mhí.

| — | maidir le teileascóip a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi fheachtas calabrúcháin, ar a laghad, uair amháin gach 6 mhí. |
| --- | --- |

—

maidir le teileascóip a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi fheachtas calabrúcháin, ar a laghad, uair amháin gach 6 mhí.

| — | maidir le léasair a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi fheachtas calabrúcháin, ar a laghad, uair amháin gach 12 mhí. |
| --- | --- |

—

maidir le léasair a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi fheachtas calabrúcháin, ar a laghad, uair amháin gach 12 mhí.

2.3.1.2.   Critéir le haghaidh feachtais chalabrúcháin

Leanfaidh na feachtais chalabrúcháin critéir oibiachtúla shonracha chun cothroime na dtorthaí agus éifeachtúlacht iomlán an chórais SST a áirithiú.

Is é an méid seo a leanas a bheidh sna critéir:

| | Feidhmíocht theicniúil |
| --- | --- |
| | [T] – Torann |
| Radair shuirbhéireachta | Raon ≤100m
  Ráta Raoin ≤4m/s |
| Radair rianaithe | Raon ≤50m
  Ráta Raoin ≤2m/s |
| Teileascóip shuirbhéireachta
  (MEO/GEO) | Cruinneas uilleach
  ≤2 arcsec |
| Teileascóip rianaithe
  MEO/GEO | Cruinneas uilleach
  ≤2 arcsec |
| Teileascóip rianaithe
  LEO | Cruinneas uilleach
  ≤7,2 arcsec |
| Léasair | Cruinneas raoin ≤5m |

Feidhmíocht theicniúil

[T] – Torann

Radair shuirbhéireachta

Raon ≤100m

Ráta Raoin ≤4m/s

Radair rianaithe

Raon ≤50m

Ráta Raoin ≤2m/s

Teileascóip shuirbhéireachta

(MEO/GEO)

Cruinneas uilleach

≤2 arcsec

Teileascóip rianaithe

MEO/GEO

Cruinneas uilleach

≤2 arcsec

Teileascóip rianaithe

LEO

Cruinneas uilleach

≤7,2 arcsec

Léasair

Cruinneas raoin ≤5m

Tá an tairseach a bheidh le cur i bhfeidhm maidir le rannpháirtíocht braiteoirí faoi réir athraithe bunaithe ar phróiseas agus luachanna faireacháin ar fheidhmíocht san Iarscríbhinn seo i gcomhréir le riachtanais dheireanacha an líonra braiteoirí SST. I gcás athruithe, ní mór iad a chur i láthair agus údar cuí a chur leo ag an Athbhreithniú Oibríochta Bliantúil.

2.3.2.   Measúnú ar an bhfeidhmíocht oibríochtúil: Anailís ar an bhfeidhmíocht oibríochtúil

2.3.2.1.   Anailís ar an bhfeidhmíocht oibríochtúil: rialacha ginearálta

Beidh d’oibleagáid ar gach braiteoir a roghnaítear a bheith rannpháirteach sa chóras SST sonraí a chomhroinnt chun go bhféadfaidh an Chomhpháirtíocht anailís feidhmíochta oibríochtúla a dhéanamh chun feidhmíocht oibríochtúil na sonraí a tháirgtear a áirithiú.

Maidir le braiteoirí a chuimsítear i gcatagóir A, tarchuirfidh siad sonraí chuig a nEintiteas Náisiúnta Bunaithe, nó chuig Eintiteas Náisiúnta Bunaithe Ballstáit eile a bhfuil comhaontú sonrach ag an Stát leis. Cuirfidh an tEintiteas Náisiúnta Bunaithe go tráthúil agus go rialta chuig an mbunachar sonraí ar mhodh leictreonach agus na bearta slándála iomchuí i bhfeidhm.

Féadfaidh tréimhsiúlacht na hanailíse feidhmíochta oibríochtúla athrú de réir an chineáil sócmhainne, mar a leanas:

| — | Maidir le radair a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi anailís feidhmíochta oibríochtúla, ar a laghad, uair amháin gach 12 mhí. |
| --- | --- |

—

Maidir le radair a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi anailís feidhmíochta oibríochtúla, ar a laghad, uair amháin gach 12 mhí.

| — | Maidir le teileascóip a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi anailís feidhmíochta oibríochtúla, ar a laghad, uair amháin gach 6 mhí. |
| --- | --- |

—

Maidir le teileascóip a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi anailís feidhmíochta oibríochtúla, ar a laghad, uair amháin gach 6 mhí.

| — | Maidir le léasair a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi anailís feidhmíochta oibríochtúla, ar a laghad, uair amháin gach 12 mhí. |
| --- | --- |

—

Maidir le léasair a roghnaítear le bheith rannpháirteach sa chóras SST, rachaidh siad faoi anailís feidhmíochta oibríochtúla, ar a laghad, uair amháin gach 12 mhí.

Maidir le braiteoir ar theip air in anailís feidhmíochta oibríochtúla, tá sé i dteideal fanacht i gcatagóir A agus é ag fanacht leis an gcéad anailís feidhmíochta oibríochtúla eile.

Maidir le braiteoir in dhá anailís feidhmíochta oibríochtúla as a chéile, bainfear de chatagóir A agus cuirfear i gcatagóir B é, ach amháin i gcásanna eisceachtúla nach mór:

| — | údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta de réir breisluach do chóras iomlán SST. |
| --- | --- |

—

údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta de réir breisluach do chóras iomlán SST.

| — | a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST, |
| --- | --- |

—

a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST,

| — | a bheith glactha ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

a bheith glactha ag an gCoimisiún.

2.3.2.2.   Critéir le haghaidh anailís ar an bhfeidhmíocht oibríochtúil

| | Feidhmíocht oibríochtúil |
| --- | --- |
| | Cuspóirí/uair an chloig oibríochtúil | Tomhais/uair an chloig éifeachtach | Tráthúlacht (comhroinnt sonraí) |
| Radair shuirbhéireachta | ≥65 | ≥250 tomhais/uair an chloig | >90 % rianuithe i dtréimhse is lú ná 48u
  AGUS
  >75 % de na rianuithe i dtréimhse is lú ná 24 uair

   (*1) |
| Radair rianaithe | N/B | ≥12 tomhais/uair an chloig |
| Teileascóip shuirbhéireachta | ≥7 | ≥24 tomhais/uair an chloig |
| Teileascóip rianaithe | N/B | ≥21 tomhais/uair an chloig |
| Léasair | N/B | ≥19 tomhais/uair an chloig |

Feidhmíocht oibríochtúil

Cuspóirí/uair an chloig oibríochtúil

Tomhais/uair an chloig éifeachtach

Tráthúlacht (comhroinnt sonraí)

Radair shuirbhéireachta

≥65

≥250 tomhais/uair an chloig

>90 % rianuithe i dtréimhse is lú ná 48u

AGUS

>75 % de na rianuithe i dtréimhse is lú ná 24 uair

(*1)

Radair rianaithe

N/B

≥12 tomhais/uair an chloig

Teileascóip shuirbhéireachta

≥7

≥24 tomhais/uair an chloig

Teileascóip rianaithe

N/B

≥21 tomhais/uair an chloig

Léasair

N/B

≥19 tomhais/uair an chloig

Tá an tairseach a bheidh le cur i bhfeidhm maidir le rannpháirtíocht braiteoirí faoi réir athraithe bunaithe ar phróiseas agus luachanna faireacháin ar fheidhmíocht san Iarscríbhinn seo i gcomhréir le riachtanais dheireanacha an líonra braiteoirí SST. I gcás athruithe, ní mór iad a chur i láthair agus údar cuí a chur leo ag an Athbhreithniú Oibríochta Bliantúil.

Is éard a chiallaíonn am éifeachtach luach dearbhaitheach a chuireann an Ballstát atá freagrach as an mbraiteoir in iúl gach mí. Úsáidtear é chun an Ráta Tomhais a ríomh.

Is éard a chiallaíonn am oibríochtúil an t-am a ríomhtar tomhais bhraiteora chomhroinnte mar fhad iomlán na rianuithe arna gcomhroinnt tríd an mBunachar SST.

2.4.   Rialacha speisialta le haghaidh teileascóp, radar, léasaragus cineálacha braiteoirí eile

2.4.1.   Teileascóip

Áiritheoidh an Chomhpháirtíocht SST, a mhéid is féidir, leithdháileadh geografach inmhianta le haghaidh na dteileascóp de réir na riachtanas maidir le cumhdach a sholáthar, catalógú agus seirbhísí SST, agus, an tráth céanna, prionsabal na dúblála nach bhfuil gá léi a urramú.

Cuirfear údar cuí le leithdháileadh teileascóp agus leis an luach is fearr ar airgead agus déanfar iad a bhailiú trí bhíthin staidéir ailtireachta.

Déanfar meastóireacht ar an líon iomlán teileascóp (faireachas agus rianú) de réir an riachtanais a léireofar leis na staidéir ailtireachta agus na riachtanas le haghaidh gach VLA. Léireofar leis an staidéir ailtireachta breisluach gach sócmhainne agus luafar an chaoi inar urramaíodh prionsabal na neamhdhúblála.

2.4.1.1.   Le haghaidh teileascóip faireachais

Srianfar an líon braiteoirí faireachais optúla i VLA na hEorpa go Coibhéis Lánaimseartha amháin (3) in aghaidh an Bhallstáit.

Srianfar an líon braiteoirí faireachais optúla ar fud an domhain (VLA na hEorpa san áireamh) go dhá Choibhéis Lánaimseartha in aghaidh an Bhallstáit.

I gás inar gá tuilleadh acmhainní teileascóip ina aon Bhallstáit amháin, ní mór:

| — | údar cuí a thabhairt dó le staidéir ailtireachta. |
| --- | --- |

—

údar cuí a thabhairt dó le staidéir ailtireachta.

| — | é a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST, |
| --- | --- |

—

é a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST,

| — | a bheith glactha ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

a bheith glactha ag an gCoimisiún.

2.4.1.2.   Le haghaidh teileascóip rianaithe

Srianfar an líon braiteoirí rianaithe optúla i VLA na hEorpa go Coibhéis Lánaimseartha amháin in aghaidh an Bhallstáit.

Srianfar an líon braiteoirí faireachais optúla ar fud an domhain (VLA na hEorpa san áireamh) go dhá Choibhéis Lánaimseartha in aghaidh an Bhallstáit.

I gás inar gá tuilleadh acmhainní teileascóip ina aon Bhallstát amháin, ní mór:

| — | údar cuí a chur leis le staidéir ailtireachta. |
| --- | --- |

—

údar cuí a chur leis le staidéir ailtireachta.

| — | é a bheith formheasta ag Comhpháirtíocht SST, |
| --- | --- |

—

é a bheith formheasta ag Comhpháirtíocht SST,

| — | a bheith glactha ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

a bheith glactha ag an gCoimisiún.

2.4.1.3.   Le haghaidh teileascóip ar féidir faireachas agus rianú a dhéanamh leo

Dearbhóidh braiteoirí a bhfuil sé ar a gcumas oibriú ar an modh faireachais agus an modh rianaithe araon cé acu modh is príomh-mhodh oibríochtúil dó agus é ag rannchuidiú le SST. Déanfar meastóireacht ar an measúnú ar an mbraiteoir i ndáil leis an bpríomh-mhodh oibríochtúil; d’ainneoin sin, d’oibreodh an braiteoir sa mhodh eile chomh maith, dá mba gá sin.

Maidir leis an bhfeidhmíocht theicniúil agus oibríochtúil, beidh an braiteoir i gcomhréir leis an gceanglas is sriantaí, chun a áirithiú go mbeidh sé comhlíontach sa chás is measa. Mar shampla, teileascóp ar féidir a oibriú mar bhraiteoir suirbhéireachta agus rianaithe agus a ndearbhaítear ina leith gurb í an tsuirbhéireacht is príomhchuspóir dó, beidh sé in ann breathnú ar seacht réad in aghaidh uair an chloig agus cruinneas uilleach is fearr ná dhá arcsec FMC (fréamh chearnach mheán na gcearnóg) a léiriú.

2.4.2.   Radair

Áiritheoidh an Chomhpháirtíocht SST, a mhéid is féidir, leithdháileadh geografach inmhianta le haghaidh na radar de réir na riachtanas maidir le cumhdach a sholáthar, catalógú agus seirbhísí SST, agus, san am céanna, prionsabal na dúblála nach bhfuil gá léi a urramú.

Beidh teorainn leis an líon radar a bheidh rannpháirteach i seachadadh seirbhísí SST (catagóir A).

Beidh cuimsiú radair breise i gcatagóir A faoi réir:

| — | údar cuí a chur leis le staidéir ailtireachta. |
| --- | --- |

—

údar cuí a chur leis le staidéir ailtireachta.

| — | é a bheith formheasta ag Comhpháirtíocht SST, |
| --- | --- |

—

é a bheith formheasta ag Comhpháirtíocht SST,

| — | a bheith glactha ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

a bheith glactha ag an gCoimisiún.

Tabharfar údar cuí le leithdháileadh radar agus leis an luach is fearr ar airgead agus déanfar iad a bhailíochtú trí bhíthin staidéir ailtireachta.

2.4.3.   Léasair

Maidir le léasar a bheidh rannpháirteach i soláthar Seirbhísí SST, beidh sé in ann targaid neamh-chomhoibríoch a fháil agus a rianú chun go gcuimseofar é i gcatagóir A.

Cuirfear teorainn cúig léadar leis an líon léasair ar fud an domhain.

I gás inar gá tuilleadh acmhainní léasair nó léasair nach féidir leo ach réada comhoibríocha a rianú, ní mór:

| — | údar cuí a chur leis sin le staidéir ailtireachta. |
| --- | --- |

—

údar cuí a chur leis sin le staidéir ailtireachta.

| — | a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST, |
| --- | --- |

—

a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST,

| — | a bheith glactha ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

a bheith glactha ag an gCoimisiún.

2.4.4.   Cineálacha braiteoirí eile

Féadfaidh an Chomhpháirtíocht SST cineálacha braiteoirí eile a thabhairt isteach (amhail braiteoirí spásbhunaithe, teicnící tomhaiste fad éighníomhacha...).

Beidh cuimsiú cineálacha braiteoirí breise eile i gcatagóir A faoi réir:

| — | údar cuí a chur leis le staidéir ailtireachta. |
| --- | --- |

—

údar cuí a chur leis le staidéir ailtireachta.

| — | a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST, |
| --- | --- |

—

a bheith formheasta le vóta na Comhpháirtíochta SST,

| — | iad a bheith glactha go hiomchuí ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

iad a bheith glactha go hiomchuí ag an gCoimisiún.

2.5.   Rialacha airgeadais maidir le huasghrádú agus oibriú sócmhainní

Cuirfear údar cuí, faoi na hailtireachtaí SST arna bhforbairt ag an gComhpháirtíocht SST, le gach uasghrádú agus forbairt a fhaigheann cistiú an Aontais. Ní mór a aibhsiú, leis an údar cuí, feidhmíocht tosaigh na sócmhainne, an fheidhmíocht chríochnaitheach atá beartaithe agus an breisluach a chomhfhreagraíonn d’fhéidhmíochtaí córais SST.

Le fo-chomhpháirt SST díreofar ar uasghrádú na sócmhainní náisiúnta atá ann cheana.

2.5.1.   Caiteachas caipitil (CAPEX)

De bharr cineál ghníomhaíochtaí an Aontais in SST, maidir le leibhéal maoinithe an Aontais le haghaidh uasghrádú gach sócmhainne, bunófar é ar an údar cuí le caiteachas iomlán caipitil (CAPEX) shuim na n-uasghráduithe uile a tiomnaíodh don tsócmhainn laistigh de thréimhse gach deontais SST leis an gComhpháirtíocht SST, agus cuirfear teorainn 45 % de CAPEX iomlán leis. Cuirfidh na Ballstáit cruthúnas airgeadais maidir le hinfheistíochtaí náisiúnta chuig an gCoimisiún.

D’fhéadfaí glacadh le céatadán níos airde i gcás:

| — | údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta de réir breisluach do chóras iomlán SST. |
| --- | --- |

—

údar cuí a bheith leo de réir staidéir ailtireachta de réir breisluach do chóras iomlán SST.

| — | é a bheith formheasta le vóta Comhpháirtíocht SST, |
| --- | --- |

—

é a bheith formheasta le vóta Comhpháirtíocht SST,

| — | é a bheith glactha ag an gCoimisiún. |
| --- | --- |

—

é a bheith glactha ag an gCoimisiún.

Féadfaidh infheistíochtaí ar lú iad ná EUR 75 000 céatadán níos airde maoinithe a fháil.

2.5.2.   Caiteachas oibríochtúil (OPEX)

Beidh an céatadán a mhaoiníonn an tAontas comhsheasmhach leis an tiomnú don fho-chomhpháirt SST agus OPEX iomlán na sócmhainne. Mar shampla, ní féidir an costas OPEX ar bhraiteoir atá tiomnaithe X % do SST a bheith níos mó ná X % den OPEX iomlán (100 %) a ndearbhófar don Choimisiún.

---

(1)  Rialachán (AE) 2021/696 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 912/2010, (AE) Uimh. 1285/2013 agus (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE (IO L 170, 12.5.2021, lch. 69).

(2)  Cinneadh (CBES) 2021/698 ón gComhairle an 30 Aibreán 2021 maidir le slándáil na gcóras agus na seirbhísí a imscartar, a oibrítear agus a úsáidtear faoi Chlár Spáis an Aontais agus a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do shlándáil an Aontais, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/496/CBES (IO L 170, 12.5.2021, lch. 178).

(*1)  d’fhéadfadh Comhpháirtíocht SST an Aontais critéir feidhmíochta tráthúlachta a fhorbairt arna iarraidh sin ag an gCoimisiún

(3)  Ciallaíonn FTE aon teileascóip amháin teileascóp arna thiomnú 100 %, nó N teileascóp lena bhfuil ‘suim N’ tiomnuithe =100 %

---

IARSCRÍBHINN II

EOCHAIRTHÁSCAIRÍ FEIDHMÍOCHTA DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 10

Bainfear úsáid as na coincheapa seo a leanas sa togra:

| — | Méadrachtaí: ní a thomhaistear nó a tuairiscítear chun cuidiú le próiseas nó gníomhaíocht a bhainistiú. |
| --- | --- |

—

Méadrachtaí: ní a thomhaistear nó a tuairiscítear chun cuidiú le próiseas nó gníomhaíocht a bhainistiú.

| — | Eochairtháscaire feidhmíochta (KPI): Méadracht a úsáidtear chun baint amach chun Cúinsí Ratha Mórthábhachtacha a thomhas agus chun cuidiú le próiseas, plean, tionscadal nó gníomhaíocht a bhainistiú. |
| --- | --- |

—

Eochairtháscaire feidhmíochta (KPI): Méadracht a úsáidtear chun baint amach chun Cúinsí Ratha Mórthábhachtacha a thomhas agus chun cuidiú le próiseas, plean, tionscadal nó gníomhaíocht a bhainistiú.

Coinbhinsiún ainmniúcháin

Leis an gcoinbhinsiún ainmniúcháin le haghaidh na dtáscairí féachtar leis an mapáil idir na táscairí agus na catagóirí lena mbaineann siad a éascú.

Beidh gach táscaire bainteach le cód lena shainítear go heisiach é de réir na hainmníochta seo a leanas: [T][CC]-[n]

I gcás:

| — | T: cineál táscaire. Is féidir é a bheith ina KPI (K) nó ina méadracht (M). |
| --- | --- |

—

T: cineál táscaire. Is féidir é a bheith ina KPI (K) nó ina méadracht (M).

| — | CC: catagóir. Sa dara colún luaitear na hacrainmneacha a úsáidtear le haghaidh gach catagóire KPI nó Méadrachta.






  B | Braiteoirí |
| --- | --- | --- |
| CAT | Catalóg SST |
| CS | Comhroinnt Sonraí |
| IC | Iarrataí Cúraim |
| BS | Bunachar Sonraí SST |
| SS | Soláthar Seirbhísí |
| DT | Deasc Tosaigh |
| U | Rannpháirtíocht úsáideoirí agus for-rochtain |

—

CC: catagóir. Sa dara colún luaitear na hacrainmneacha a úsáidtear le haghaidh gach catagóire KPI nó Méadrachta.

B

Braiteoirí

CAT

Catalóg SST

CS

Comhroinnt Sonraí

IC

Iarrataí Cúraim

BS

Bunachar Sonraí SST

SS

Soláthar Seirbhísí

DT

Deasc Tosaigh

U

Rannpháirtíocht úsáideoirí agus for-rochtain

| — | n: seicheamh. Uimhir lena sainítear an táscaire i ngach catagóir. |
| --- | --- |

—

n: seicheamh. Uimhir lena sainítear an táscaire i ngach catagóir.

Liosta de Mhéadrachtaí agus KPInna atá le húsáid agus spriocanna bainteacha

Ní mór do Chomhpháirtíocht STT na luachanna sprice a mholadh sa mholadh maidir le deontas.

Léireofar le moladh Chomhpháirtíocht SST an chaoi ina ndéanfar na méadrachtaí/KPInna a thomhas fad an tionscadail.

| Catagóir | ID | Teideal | Sprioc ionchasach |
| --- | --- | --- | --- |
| 2022 | 2027 |
| Braiteoirí | MS-1 | An líon braiteoirí | Le cinneadh | Le cinneadh |
| KS-1 | Braiteoirí nach gcomhroinneann sonraí | 0 | 0 |
| MS-2 | Tiomnú dearbhaithe braiteoirí | | |
| KS-2 | Fíorthiomnú braiteoirí | =MS-2 | =MS-2 |
| MS-3 | Aga athshlánaithe braiteoirí | | |
| KS-3 | Comhlíontacht braiteoirí le feachtais calabrúcháin | 100  % | 100  % |
| MS-4 | Braiteoirí i bhfeachtas calabrúcháin | | |
| KS-4 | Braiteoirí a chomhroinneann sonraí i bhfeachtas calabrúcháin | 100  % | 100  % |
| Catalóg SST | KCAT-1 | An líon réad a catalógaíodh go uathrialach; | Le cinneadh | Le cinneadh |
| MCAT-1 | % de réada a catalógaíodh go huathrialach maidir le catalóg phoiblí SA; | Le cinneadh | Le cinneadh |
| | | | |
| K-CAT 2 | Cruinneas smionagair catalóige | Le cinneadh | Le cinneadh |
| K-CAT 3 | Aois fithise na réad sa chatalóg | Le cinneadh | Le cinneadh |
| K-CAT 4 | An líon réad nua a cuireadh isteach | Le cinneadh | Le cinneadh |
| Bunachar Sonraí SST | MDB-1 | Líon réad spáis | | |
| KDB-1 | Cumhdach ar chórais fithisí | | |
| MDB-2 | Aois fithisí | | |
| Comhroinnt Sonraí | MDS-1 | Rialtacht comhroinnte sonraí dearbhaithe | | |
| KDS-1 | Rialtacht comhroinnte sonraí éifeachtach | =MSD-1 | =MSD-1 |
| MDS-2 | An líon tomhas | | |
| MDS-3 | An líon rianuithe | | |
| MDS-4 | An líon fithisí | | |
| Soláthar Seirbhísí | MSP-1 | An líon imeachtaí arna dtuairisciú | | |
| KSP-1 | Imeachtaí uathrialacha | | |
| MSP-2 | An líon táirgí | | |
| KSP-2 | Táirgí uathrialacha | | |
| KSP-3 | Tráthúlacht seachadta táirgí | 3u (Le dearbhú) | 1h (Le dearbhú) |
| MSP-3 | Iarrataí seirbhís-shonraithe | | |
| KSP-4 | Am réitigh le haghaidh iarrataí seirbhís-shonraithe | 1 lá (Le dearbhú) | 0.5 lá (Le dearbhú) |
| KSP-5 | Dialltaí formáide táirgí | 0  % | 0  % |
| KSP-6 | Comhlíontacht le cumraíocht seirbhíse CA | 100  % | 100  % |
| KSP-8 | Rannchuidiú braiteoirí le táirgí uathrialacha | | |
| Iarrataí cúraim | MTR-1 | An líon iarrataí cúraim | | |
| MTR-2 | Freagairtí cúraim de réir cineáil | | |
| KTR-1 | Iarrataí cúraim rathúla | | |
| KTR-2 | Am réitigh iarrataí cúraim | | |
| KTR-3 | Freagrúlacht d’iarrataí cúraim de réir an bhraiteora | | |
| Deasc Tosaigh | MFD-1 | An líon iarrataí cúraim | | |
| MFD-2 | An líon teagmhas | | |
| KFD-1 | Am réitigh le haghaidh iarrataí | | |
| KFD-2 | Am réitigh le haghaidh imeachtaí | | |
| KFD-3 | Íoslódálacha táirgí | | |
| KFD-4 | Íoslódálacha táirgí uathrialacha | | |
| KFD-5 | Infhaighteacht tairsí | | |
| Rannpháirtíocht úsáideoirí agus for-rochtain | MU-1 | Líon úsáideoirí ionchasacha/eagraíocht | | |
| KU-1 | Glacadh úsáideoirí/Líon úsáideoirí | | |
| MU-2 | Líon úsáideoirí nua | | |
| KU-2 | Úsáideoirí a íoslódálann na táirgí | | |
| KU-3 | Úsáideoirí a dhéanann an Tairseach a rochtain | | |
| MU-3 | Uaslódálacha úsáideoirí | | |
| MU-4 | Stádas spásárthaigh | | |

Catagóir

ID

Teideal

Sprioc ionchasach

2022

2027

Braiteoirí

MS-1

An líon braiteoirí

Le cinneadh

Le cinneadh

KS-1

Braiteoirí nach gcomhroinneann sonraí

0

0

MS-2

Tiomnú dearbhaithe braiteoirí

KS-2

Fíorthiomnú braiteoirí

=MS-2

=MS-2

MS-3

Aga athshlánaithe braiteoirí

KS-3

Comhlíontacht braiteoirí le feachtais calabrúcháin

100  %

100  %

MS-4

Braiteoirí i bhfeachtas calabrúcháin

KS-4

Braiteoirí a chomhroinneann sonraí i bhfeachtas calabrúcháin

100  %

100  %

Catalóg SST

KCAT-1

An líon réad a catalógaíodh go uathrialach;

Le cinneadh

Le cinneadh

MCAT-1

% de réada a catalógaíodh go huathrialach maidir le catalóg phoiblí SA;

Le cinneadh

Le cinneadh

K-CAT 2

Cruinneas smionagair catalóige

Le cinneadh

Le cinneadh

K-CAT 3

Aois fithise na réad sa chatalóg

Le cinneadh

Le cinneadh

K-CAT 4

An líon réad nua a cuireadh isteach

Le cinneadh

Le cinneadh

Bunachar Sonraí SST

MDB-1

Líon réad spáis

KDB-1

Cumhdach ar chórais fithisí

MDB-2

Aois fithisí

Comhroinnt Sonraí

MDS-1

Rialtacht comhroinnte sonraí dearbhaithe

KDS-1

Rialtacht comhroinnte sonraí éifeachtach

=MSD-1

=MSD-1

MDS-2

An líon tomhas

MDS-3

An líon rianuithe

MDS-4

An líon fithisí

Soláthar Seirbhísí

MSP-1

An líon imeachtaí arna dtuairisciú

KSP-1

Imeachtaí uathrialacha

MSP-2

An líon táirgí

KSP-2

Táirgí uathrialacha

KSP-3

Tráthúlacht seachadta táirgí

3u (Le dearbhú)

1h (Le dearbhú)

MSP-3

Iarrataí seirbhís-shonraithe

KSP-4

Am réitigh le haghaidh iarrataí seirbhís-shonraithe

1 lá (Le dearbhú)

0.5 lá (Le dearbhú)

KSP-5

Dialltaí formáide táirgí

0  %

0  %

KSP-6

Comhlíontacht le cumraíocht seirbhíse CA

100  %

100  %

KSP-8

Rannchuidiú braiteoirí le táirgí uathrialacha

Iarrataí cúraim

MTR-1

An líon iarrataí cúraim

MTR-2

Freagairtí cúraim de réir cineáil

KTR-1

Iarrataí cúraim rathúla

KTR-2

Am réitigh iarrataí cúraim

KTR-3

Freagrúlacht d’iarrataí cúraim de réir an bhraiteora

Deasc Tosaigh

MFD-1

An líon iarrataí cúraim

MFD-2

An líon teagmhas

KFD-1

Am réitigh le haghaidh iarrataí

KFD-2

Am réitigh le haghaidh imeachtaí

KFD-3

Íoslódálacha táirgí

KFD-4

Íoslódálacha táirgí uathrialacha

KFD-5

Infhaighteacht tairsí

Rannpháirtíocht úsáideoirí agus for-rochtain

MU-1

Líon úsáideoirí ionchasacha/eagraíocht

KU-1

Glacadh úsáideoirí/Líon úsáideoirí

MU-2

Líon úsáideoirí nua

KU-2

Úsáideoirí a íoslódálann na táirgí

KU-3

Úsáideoirí a dhéanann an Tairseach a rochtain

MU-3

Uaslódálacha úsáideoirí

MU-4

Stádas spásárthaigh

---

IARSCRÍBHINN III

FAISNÉIS ATÁ LE CUR ISTEACH IN ÉINEACHT LE CUR ISTEACH AN TOGRA, DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 7

1.   DOICIMÉADACHT A BHAINEANN LE COINNÍOLLACHA AONAIR

Léireofar leis an iarratas comhlíontacht leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn I:

1.1.   Más braiteoir atá sa tsócmhainn cumhdófar leis an iarratas an méid seo a leanas:

1.1.1.   Úinéireacht nó rochtain ar an mbraiteoir SST

Faisnéis lena léirítear comhlíontacht an bhraiteora SST leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn I, Cuid I- Roinn 1, Úinéireacht nó rochtain ar bhraiteoirí SST.

1.1.2.   Braiteoir SST leordhóthanach

Faisnéis lena léirítear comhlíontacht an bhraiteora SST leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn I, Cuid I- Roinn 1 – Braiteoir SST leordhóthanach.

1.1.3.   Braiteoir ar fáil le haghaidh SST

Faisnéis lena léirítear comhlíontacht an bhraiteora SST leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn I, Cuid I- Roinn 1 – Braiteoir SST leordhóthanach nó.braiteoir atá á fhorbairt.

1.1.4.   Acmhainní teicniúla agus daonna chun an braiteoir a oibriú

Faisnéis lena léirítear go bhfuil agus go mbeidh na hacmhainní teicniúla agus daonna ar fáil chun an braiteoir a oibriú.

1.1.5.   Slándáil na mbraiteoirí SST

Faisnéis lena léirítear comhlíontacht an bhraiteora SST leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn I, Cuid I- Roinn 1 – Gnéithe slándála.

1.2.   Más acmhainneacht anailíse oibríochtúla nó próiseála sonraí atá sa tsócmhainn arna hainmniú go sonrach le haghaidh SST, cumhdófar an méid seo a leanas leis an iarratas:

1.2.1.   Úinéireacht, nó rochtain ar acmhainneacht anailíse oibríochtúla agus próiseála sonraí SST

Faisnéis lena léirítear comhlíontacht an bhraiteora SST leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn I, Cuid I- Roinn 2, Úinéireacht nó rochtain ar chumais SST.

1.2.2.   Acmhainneacht leordhóthanach anailíse oibríochtúla agus próiseála sonraí SST

Faisnéis lena léirítear comhlíontacht an bhraiteora SST leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn I, Cuid I- Roinn 2 – Acmhainneachtaí leordhóthanacha anailíse oibríochtúla agus próiseála sonraí.

1.2.3.   Slándáil na n-acmhainneachtaí

Faisnéis lena léirítear comhlíontacht na hacmhainneachta SST leis na critéir a leagtar amach in 1.2.3 – Gnéithe slándála, gnéithe slándála sonraí agus faisnéise san áireamh, lena léirítear dearadh reatha an SST arna fhorbairt ag an gCuibhreannas agus an tiomantas rannchuidiú le hiarracht arna chomhaontú leis na Ballstáit eile

2.   COINNÍOLLACHA COITEANNA AGUS PLEAN GNÍOMHAÍOCHTA

2.1.   Doiciméid ghinearálta

Liosta de na hEintitis Náisiúnta Bhunaithe.

Téacs an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta SST, ina gcuimseofar: Faisnéis ar dhearadh foriomlán SST ar leibhéal an Aontais, lena n-áirítear: rialachas ar an gComhpháirtíocht SST mar aon le ról na gcomhlachtaí teicniúla éagsúla agus a sásraí cinnteoireachta.

2.2.   Cumraíocht an chórais

| — | A Ailtireacht fheidhmiúil |
| --- | --- |

—

A Ailtireacht fheidhmiúil

| — | A Ailtireacht theicniúil |
| --- | --- |

—

A Ailtireacht theicniúil

| — | Staidéir ailtireachta le haghaidh Chatagóirí A agus B agus/nó C, mar a shainítear in 2.2.1.1, a mhéid is go bhfuil na sonraí riachtanacha maidir leis na braiteoirí ar fáil. |
| --- | --- |

—

Staidéir ailtireachta le haghaidh Chatagóirí A agus B agus/nó C, mar a shainítear in 2.2.1.1, a mhéid is go bhfuil na sonraí riachtanacha maidir leis na braiteoirí ar fáil.

| — | Liosta de na braiteoirí arna n-ionchorprú sa chóras in aghaidh chatagóir A, B nó C, mar a shainítear in 2.2.1.1. |
| --- | --- |

—

Liosta de na braiteoirí arna n-ionchorprú sa chóras in aghaidh chatagóir A, B nó C, mar a shainítear in 2.2.1.1.

| — | Liosta d’acmhainneachtaí arna n-ionchorprú sa chóras |
| --- | --- |

—

Liosta d’acmhainneachtaí arna n-ionchorprú sa chóras

| — | Critéir oibiachtúla a úsáidtear chun an feachtas measúnaithe a dhéanamh |
| --- | --- |

—

Critéir oibiachtúla a úsáidtear chun an feachtas measúnaithe a dhéanamh

| — | Liosta de na feachtais a rinneadh cheana in aghaidh an bhraiteora. |
| --- | --- |

—

Liosta de na feachtais a rinneadh cheana in aghaidh an bhraiteora.

2.3.   Leith dháileadh na ngníomhaíochtaí agus na nósanna imeachta cinnteoireachta

Tuairisc ar na gníomhaíochtaí leithdháilte idir na Foirne Saineolaithe.

Tuairisc ar ghníomhaíochtaí Deisce Tosaigh SST.

Tuairisc ar na nósanna imeachta cinnteoireachta.

2.4.   Rialacha maidir le comhroinnt sonraí

Faisnéis chun tuairisc a thabhairt ar mhódúlachtaí foriomlána na comhroinnte sonraí idir comhaltaí Comhpháirtíochta SST.

2.5.   Bearta aistrithe

Tuairisc ar na bearta aistrithe dá bhforáiltear chun aistriú rianúil idir Cuibhreannas SST agus Comhpháirtíocht a áirithiú.

---

IARSCRÍBHINN IV

SAINMHÍNITHE DÁ dTAGRAÍTEAR IN IARSCRÍBHINNÍ I GO III

1.   Limistéar Ollmhór (VLA)

Is é atá i gcoincheap VLA réigiúin gheografacha shainithe. Sa chéad ord, léireoidh an braiteoir céanna feidhmíocht dhifriúil agus breisluach difriúil nuair a chuirfear i láithreacha i VLAnna éagsúla. Déantar na “VLAnna” seo a leanas a bhreithniú inniu:

| — | VLA “An Áise” |
| --- | --- |

—

VLA “An Áise”

| — | VLA “An Eoraip” |
| --- | --- |

—

VLA “An Eoraip”

| — | VLA “Meiriceá Thuaidh” |
| --- | --- |

—

VLA “Meiriceá Thuaidh”

| — | VLA “An Aigéine” |
| --- | --- |

—

VLA “An Aigéine”

| — | VLA “An tAigéan Ciúin” |
| --- | --- |

—

VLA “An tAigéan Ciúin”

| — | VLA “Deisceart na hAfraice” |
| --- | --- |

—

VLA “Deisceart na hAfraice”

| — | VLA “Meiriceá Theas” |
| --- | --- |

—

VLA “Meiriceá Theas”

Léirítear neas-suíomh na VLAnna san fhíor seo:

Image 1

2.   Staidéir ailtireachta

Tugtar le chéile leis an téarma “staidéir ailtireachta” córas gníomhaíochtaí innealtóireachta. Cuimsítear ann an mheastóireacht ar fheidhmíocht agus ar bhreisluach sócmhainne áirithe, uasghrádú áirithe, líonra iomlán braiteoirí nó meastóireacht agus aicmiú ar réitigh dhearaidh mhalartacha agus an údar lena rangú. Tá na staidéir comhsheasmhach le cur chuige ón mbonn aníos lena ndírítear ar an luach is fearr ar airgead agus lena seachnaítear dúbláil nach bhfuil gá léi agus, san am céanna, faireachán a dhéanamh ar fhreagairt an chórais do riachtanais an úsáideora ardleibhéil. Cumhdaítear feidhmeanna uile an chórais leis na staidéir ailtireachta: Feidhmiú braiteora, feidhm próiseála sonraí agus feidhm seirbhíse.

3.   Amhshonraí

Sonraí ar leibhéal braiteora nach ndearnadh aon iarphróiseáil orthu (amhail sonraí in aghaidh na bíge radair, íomhánna, agus brath fótóin)

4.   Inbhraite

Cainníocht réada spáis aonair neamh-amstampáilte intomhaiste a fhaightear tar éis amhshonraí a phróiseáil (amhail asamat, airde, RA, DEC, raon, Doppler, RCS agus MAG)

5.   Tomhas

Taca iomlán ábhar inbhraite próiseáilte (amhail uillinneacha, raon, agus difreáil amanna teachta) agus/nó ábhar inbhraite fisiceach (amhail méid agus RCS) braiteora aonair a bhaineann le réad aonair agus leis an sealad céanna.

6.   Rian

Tacar de thomhais chomhleantacha braiteora aonair le haghaidh réada aonair ina bhfuil bearnaí idir na tomhais nach mó ná meánfhad riain atá le sainiú maidir le gach braiteoir.

7.   Torann

| Aithint Paraiméadair | [N] |
| --- | --- |
| Ainm | Torann |
| Tuairisc/Sainmhíniú | Sainmhínítear torann tomhais mar fhréamh chearnach mheán na gcearnóg (FMC) na n-iarmharach inbhraite.
  Asamhlaítear torann tomhais go ginearálta i ndáileadh Gauss (normálta). Ar an gcaoi sin is é atá san eatramh atá láraithe ar an meán ag a bhfuil leath-aimplitiúid 1-σ 68.27 % de shonraí iarmhar.
  D’fhéadfaí an torann sin a mheas freisin mar dhiall caighdeánach nach mór an meán a bheith cothrom le nialas dá bharr (seiceálfar an chomhsheasmhacht idir an dá chur chuige). |
| Méadracht/Méadrachtaí | Uilleach:
  toisc go sainítear breathnóireachtaí uilleacha mar chomhordanáidí sféarúla, ríomhfar an dialladh caighdeánach go:



  , nó go coibhéiseach

  , i gcás ra=dronairde, dec=diallas, az=asamat agus el=uillinn airde

  dec nó go coibhéiseach el

  Raon:
  A fhaightear mar thorthaí díreach ar bhreathnóireachtaí
  Ráta raoin:
  A fhaightear mar thorthaí díreach ar bhreathnóireachtaí |
| Aonad tomhais | Arcsec, m, m/s (uillinneacha, raon agus ráta raoin faoi seach) |

Aithint Paraiméadair

[N]

Ainm

Torann

Tuairisc/Sainmhíniú

Sainmhínítear torann tomhais mar fhréamh chearnach mheán na gcearnóg (FMC) na n-iarmharach inbhraite.

Asamhlaítear torann tomhais go ginearálta i ndáileadh Gauss (normálta). Ar an gcaoi sin is é atá san eatramh atá láraithe ar an meán ag a bhfuil leath-aimplitiúid 1-σ 68.27 % de shonraí iarmhar.

D’fhéadfaí an torann sin a mheas freisin mar dhiall caighdeánach nach mór an meán a bheith cothrom le nialas dá bharr (seiceálfar an chomhsheasmhacht idir an dá chur chuige).

Méadracht/Méadrachtaí

Uilleach:

toisc go sainítear breathnóireachtaí uilleacha mar chomhordanáidí sféarúla, ríomhfar an dialladh caighdeánach go:

Formula
  , nó go coibhéiseach
  Formula
  , i gcás ra=dronairde, dec=diallas, az=asamat agus el=uillinn airde

dec nó go coibhéiseach el

Raon:

A fhaightear mar thorthaí díreach ar bhreathnóireachtaí

Ráta raoin:

A fhaightear mar thorthaí díreach ar bhreathnóireachtaí

Aonad tomhais

Arcsec, m, m/s (uillinneacha, raon agus ráta raoin faoi seach)

8.   Sainmhínithe anailíse oibríochtúla

| Aithint Paraiméadair | [TL] |
| --- | --- |
| Ainm | Tráthúlacht |
| Tuairisc/Sainmhíniú | Moill ar sholáthar tomhas |
| Méadracht/Méadrachtaí | An t-am idir deireadh na rianuithe comhroinnte agus an chomhroinnt. Scoitheadhluach 90 % de na sonraí arna gcomhroinnt i mBunachar Sonraí SST, is é sin “Am arna chur isteach” – “Am críche” laistigh de 48u agus75 % laistigh de 24u.
  Forlíontar é leis an méid sonraí a chomhroinntear laistigh de 48u agus 24ú |
| Aonad tomhais | Uaireanta |

Aithint Paraiméadair

[TL]

Ainm

Tráthúlacht

Tuairisc/Sainmhíniú

Moill ar sholáthar tomhas

Méadracht/Méadrachtaí

An t-am idir deireadh na rianuithe comhroinnte agus an chomhroinnt. Scoitheadhluach 90 % de na sonraí arna gcomhroinnt i mBunachar Sonraí SST, is é sin “Am arna chur isteach” – “Am críche” laistigh de 48u agus75 % laistigh de 24u.

Forlíontar é leis an méid sonraí a chomhroinntear laistigh de 48u agus 24ú

Aonad tomhais

Uaireanta

| Aithint Paraiméadair | [O2] |
| --- | --- |
| Ainm | Réada/uair an chloig oibríochtúil |
| Tuairisc/Sainmhíniú | An meánlíon réad difriúil arna bhreathnú ag an mbraiteoir in aghaidh uair an chloig |
| Méadracht/Méadrachtaí | An meánlíon réad difriúil arna bhreathnú in aghaidh an eatraimh 1 uair an chloig amháin. Roinntear an tréimhse oibríochtúil iomlán in N eatramh 1 uair an chloig. Le haghaidh gach eatramh i, ríomhtar an líon réad difriúil a bhreathnaíonn an braiteoir |
| Aonad tomhais | Réada/u |

Aithint Paraiméadair

[O2]

Ainm

Réada/uair an chloig oibríochtúil

Tuairisc/Sainmhíniú

An meánlíon réad difriúil arna bhreathnú ag an mbraiteoir in aghaidh uair an chloig

Méadracht/Méadrachtaí

An meánlíon réad difriúil arna bhreathnú in aghaidh an eatraimh 1 uair an chloig amháin. Roinntear an tréimhse oibríochtúil iomlán in N eatramh 1 uair an chloig. Le haghaidh gach eatramh i, ríomhtar an líon réad difriúil a bhreathnaíonn an braiteoir

Formula

Aonad tomhais

Réada/u

| Aithint Paraiméadair | [RT] |
| --- | --- |
| Ainm | Ráta tomhas |
| Tuairisc/Sainmhíniú | An líon tomhas |
| Méadracht/Méadrachtaí | tomhais/am dearbhaithe tiomnaithe éifeachtaigh (u) |
| Aonad tomhais | tomhais/u |

Aithint Paraiméadair

[RT]

Ainm

Ráta tomhas

Tuairisc/Sainmhíniú

An líon tomhas

Méadracht/Méadrachtaí

tomhais/am dearbhaithe tiomnaithe éifeachtaigh (u)

Aonad tomhais

tomhais/u

9.   Sainmhínithe eile

| Tiomnú | |
| --- | --- |
| Tiomnú dearbhaithe | An t-am uasta a dhearbhaítear sócmhainn a bheith le rannchuidiú le SST le linn tréimhse tuarascála de réir ghealltanais an Deontais. |
| Tiomnú Éifeachtach | An t-am a rannchuidíonn sócmhainn le SST le linn tréimhse tuarascála. |
| Tiomnú Neamhéifeachtach | An t-am nach bhfuil braiteoir rannchuidiú le SST de dheasca cothabhála nó neamh-infhaighteachta (aimsir, cothabháil gan choinne etc.). |
| Anailís Fheidhmiúil | Sainmhíniú agus tuairisc ar phríomhfheidhmeanna STT, chomh maith lena n-idirghníomhaíochtaí i dtéarmaí sreabhadh oibre, ionchur, as chur, agus malartú faisnéise. Déantar an mionsonrú i bhfeidhmeanna ar bhonn coincheapúil, agus ní dhéantar nasc idir é agus cur chun feidhme fisiceach in ailtireacht an chórais SST. D’fhéadfaí roinnt feidhmeanna a leithdháileadh idir roinnt eilimintí fisiceacha. |
| Braiteoir Oibríochtúil | Braiteoir ar éirigh leis critéir cháilíochta agus rannchuidithe uile an fhaireacháin feidhmíochta oibríochtúla a bhaint amach. |
| Tiomnú ionchasach | Am uasta hipitéiseach a d’fhéadfadh braiteoir a bheith ag oibriú do SST. |
| Sócmhainní SST | Acmhainneachtaí Braiteora agus Próiseála Sonraí SST. |
| Iarraidh cúraim | Iarraidh ar na braiteoirí a rannchuidíonn le SST sonraí a chur ar fáil a bhaineann le réad nó imeacht sonrach. |

Tiomnú

Tiomnú dearbhaithe

An t-am uasta a dhearbhaítear sócmhainn a bheith le rannchuidiú le SST le linn tréimhse tuarascála de réir ghealltanais an Deontais.

Tiomnú Éifeachtach

An t-am a rannchuidíonn sócmhainn le SST le linn tréimhse tuarascála.

Tiomnú Neamhéifeachtach

An t-am nach bhfuil braiteoir rannchuidiú le SST de dheasca cothabhála nó neamh-infhaighteachta (aimsir, cothabháil gan choinne etc.).

Anailís Fheidhmiúil

Sainmhíniú agus tuairisc ar phríomhfheidhmeanna STT, chomh maith lena n-idirghníomhaíochtaí i dtéarmaí sreabhadh oibre, ionchur, as chur, agus malartú faisnéise. Déantar an mionsonrú i bhfeidhmeanna ar bhonn coincheapúil, agus ní dhéantar nasc idir é agus cur chun feidhme fisiceach in ailtireacht an chórais SST. D’fhéadfaí roinnt feidhmeanna a leithdháileadh idir roinnt eilimintí fisiceacha.

Braiteoir Oibríochtúil

Braiteoir ar éirigh leis critéir cháilíochta agus rannchuidithe uile an fhaireacháin feidhmíochta oibríochtúla a bhaint amach.

Tiomnú ionchasach

Am uasta hipitéiseach a d’fhéadfadh braiteoir a bheith ag oibriú do SST.

Sócmhainní SST

Acmhainneachtaí Braiteora agus Próiseála Sonraí SST.

Iarraidh cúraim

Iarraidh ar na braiteoirí a rannchuidíonn le SST sonraí a chur ar fáil a bhaineann le réad nó imeacht sonrach.

---

Ceartúcháin

| 19.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/191 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/191

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2022/576 ón gComhairle an 8 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 111 an 8 Aibreán 2022
  )

| 1. | Ar leathanach 62, in Iarscríbhinn VI, san Iarscríbhinn nua XXIII, faoin gcolún Cód AC: |
| --- | --- |

1.

Ar leathanach 62, in Iarscríbhinn VI, san Iarscríbhinn nua XXIII, faoin gcolún Cód AC:

in ionad:

“
  8482 40
  ”,

léitear:

“
  8482402000
  ”.

| 2. | Ar leathanach 66, in Iarscríbhinn VI, san Iarscríbhinn nua XXIV: |
| --- | --- |

2.

Ar leathanach 66, in Iarscríbhinn VI, san Iarscríbhinn nua XXIV:

in ionad:

“IARSCRÍBHINN XXIV

LIOSTA EARRAÍ DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 3ea(4)(a)”,

léitear:

“IARSCRÍBHINN XXIV

LIOSTA EARRAÍ DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 3ea(5)(a)”.

---