# Euroopa Liidu L 237/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 237 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik14. september 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 237

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik14. september 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1522, 8. september 2022, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1523, 8. september 2022, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1524, 8. september 2022, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1525, 13. september 2022, milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 abil kääritamise teel toodetud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 12 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/1526, 9. september 2022, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Kanadaga lepingu üle, mis käsitleb Kanada liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid ning Kanada ühinemist teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga Euroopa horisont (2021–2027) | 17 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/1527, 9. september 2022, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Uus-Meremaaga lepingu üle, mis käsitleb Uus-Meremaa liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid ning Uus-Meremaa ühinemist teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga Euroopa horisont (2021–2027) | 18 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1522, 8. september 2022, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1523, 8. september 2022, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1524, 8. september 2022, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

9

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1525, 13. september 2022, milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 abil kääritamise teel toodetud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

12

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/1526, 9. september 2022, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Kanadaga lepingu üle, mis käsitleb Kanada liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid ning Kanada ühinemist teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga Euroopa horisont (2021–2027)

17

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/1527, 9. september 2022, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Uus-Meremaaga lepingu üle, mis käsitleb Uus-Meremaa liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid ning Uus-Meremaa ühinemist teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga Euroopa horisont (2021–2027)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 14.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 237/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1522,

8. september 2022,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks perioodiks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks perioodiks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. september 2022

Komisjoni nimel

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| Mitmesugustel meditsiinilistel põhjustel inimese kehasse implanteeritava selgroo toestamise süsteemi komplekt, mis koosneb muu hulgas kruvidest, varrastest, plaatidest, konksudest ja külgklemmidest.
  Sõltuvalt meditsiinilisest diagnoosist (selgroo murd, kõverdumine jne) võib omavahel kokku panna toote mitmesuguseid osi, et moodustada operatsiooni ajal selgroo toestamise süsteem (st implantaat). Implantaat ühendab ja toestab selgroolülisid, nt pärast murdu, või suunab need tagasi ühele joonele, nt skolioosi korral, või hoiab neid paigal ja toestab, nt diski degeneratiivse haiguse korral.
  Toode on ühtviisi sobiv kasutamiseks kõigil neil ravieesmärkidel.
  (Vt kokkupandud toote fotot)  (*1) | 9021 10 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 2(a), 3(c) ja 6, kombineeritud nomenklatuuri grupi 90 märkusega 6 ning CN-koodide 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 ja 9021 10 90 sõnastusega.
  Kokkupanemata tootel on valmistoote põhiomadused kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2(a) tähenduses. Valmistoode on abivahend (selgroo toestamise süsteem), mis inimese kehasse implanteerituna ühendab selgroolülisid, hoiab neid paigal või suunab need õigesse asendisse. Sõltuvalt sellest, milline on toote tegelik ülesanne kehas, on tegemist kas luumurdude ravi abivahendiga (CN-kood 9021 10 90 ) või ortopeedilise abivahendiga (CN-kood 9021 10 10 ). Ortopeedilise abivahendina grupi 90 märkuse 6 tähenduses hoiab see ära ja korrigeerib kehalisi deformatsioone (nt skolioosi korral) või toestab või hoiab paigal kehaosi (nt diski degeneratiivse haiguse korral).
  Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 9021 90 90 alla, sest see on hõlmatud täpsemate rubriikidega.
  Importimise ajal ei ole teada toote tegelik ega kavatsetav kasutus kas luumurdude ravi abivahendi või ortopeedilise abivahendina. Toote kavatsetav kasutus ei ole tootele omane, sest selle objektiivsetest tunnustest ja omadustest ei nähtu, kas seda hakatakse kasutama luumurdude ravi abivahendi või ortopeedilise abivahendina, sest see sobib ühtmoodi mõlema eesmärgi jaoks.
  Seega ei ole importimise ajal toote põhifunktsioon grupi 90 märkuse 3 tähenduses koos XVI jaotise märkusega 3 teada ja seda ei ole võimalik tema objektiivsete tunnuste ja omaduste põhjal kindlaks määrata. Seepärast tuleb toode klassifitseerida rubriiki, mis on seda kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3(c) tähenduses koos üldreegliga 6 võrdsel määral kirjeldavate CN-koodide numbrilises järjestuses kõige viimane
  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9021 10 90 alla kui lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

1

2

3

Mitmesugustel meditsiinilistel põhjustel inimese kehasse implanteeritava selgroo toestamise süsteemi komplekt, mis koosneb muu hulgas kruvidest, varrastest, plaatidest, konksudest ja külgklemmidest.

Sõltuvalt meditsiinilisest diagnoosist (selgroo murd, kõverdumine jne) võib omavahel kokku panna toote mitmesuguseid osi, et moodustada operatsiooni ajal selgroo toestamise süsteem (st implantaat). Implantaat ühendab ja toestab selgroolülisid, nt pärast murdu, või suunab need tagasi ühele joonele, nt skolioosi korral, või hoiab neid paigal ja toestab, nt diski degeneratiivse haiguse korral.

Toode on ühtviisi sobiv kasutamiseks kõigil neil ravieesmärkidel.

(Vt kokkupandud toote fotot)  (*1)

9021 10 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 2(a), 3(c) ja 6, kombineeritud nomenklatuuri grupi 90 märkusega 6 ning CN-koodide 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 ja 9021 10 90 sõnastusega.

Kokkupanemata tootel on valmistoote põhiomadused kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2(a) tähenduses. Valmistoode on abivahend (selgroo toestamise süsteem), mis inimese kehasse implanteerituna ühendab selgroolülisid, hoiab neid paigal või suunab need õigesse asendisse. Sõltuvalt sellest, milline on toote tegelik ülesanne kehas, on tegemist kas luumurdude ravi abivahendiga (CN-kood 9021 10 90 ) või ortopeedilise abivahendiga (CN-kood 9021 10 10 ). Ortopeedilise abivahendina grupi 90 märkuse 6 tähenduses hoiab see ära ja korrigeerib kehalisi deformatsioone (nt skolioosi korral) või toestab või hoiab paigal kehaosi (nt diski degeneratiivse haiguse korral).

Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 9021 90 90 alla, sest see on hõlmatud täpsemate rubriikidega.

Importimise ajal ei ole teada toote tegelik ega kavatsetav kasutus kas luumurdude ravi abivahendi või ortopeedilise abivahendina. Toote kavatsetav kasutus ei ole tootele omane, sest selle objektiivsetest tunnustest ja omadustest ei nähtu, kas seda hakatakse kasutama luumurdude ravi abivahendi või ortopeedilise abivahendina, sest see sobib ühtmoodi mõlema eesmärgi jaoks.

Seega ei ole importimise ajal toote põhifunktsioon grupi 90 märkuse 3 tähenduses koos XVI jaotise märkusega 3 teada ja seda ei ole võimalik tema objektiivsete tunnuste ja omaduste põhjal kindlaks määrata. Seepärast tuleb toode klassifitseerida rubriiki, mis on seda kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3(c) tähenduses koos üldreegliga 6 võrdsel määral kirjeldavate CN-koodide numbrilises järjestuses kõige viimane

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9021 10 90 alla kui lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks.

Image 1

---

(*1)  Foto on üksnes illustreeriv.

---

| 14.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 237/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1523,

8. september 2022,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks perioodiks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks perioodiks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. september 2022

Komisjoni nimel

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ristkülikukujuline tekstiilist valmistoode (nn elektriline aluskate), mis on valmistatud 100 % keemilistest kiududest; tootel on ümardatud nurgad, toote mõõtmed on umbes 150×80 cm ning see koosneb kahest kihist rubriiki 5603 kuuluvast lausriidest. Toode on ääristatud silmkoelisest kangast pealeõmmeldud kandiga. Tootel võivad olla kummiribad, et seda madratsi külge kinnitada.
  Tootel ei ole täidist ega polstrit.
  Toode on varustatud integreeritud elektrikütteseadmega, millel on eemaldatav 220–240 V toiteallikas ja lüliti soojuse reguleerimiseks.
  Toode on ette nähtud paigaldamiseks madratsi ja aluslina vahele, et voodit soojendada. See ei kata madratsi seda osa, kus peaks asuma inimese pea. Kasutusjuhendi kohaselt võib toodet pesta, kui see on toiteallikast lahti ühendatud
  (Vt foto) (*1) | 6307 90 98 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, XI jaotise märkuse 7 punktiga f, grupi 63 märkusega 1 ning CN-koodide 6307 , 6307 90 ja 6307 90 98 sõnastusega.
  Tekstiilist valmistoodet ei või klassifitseerida gruppi 85 (elektrimasinad ja -seadmed), sest see ei hõlma elektrisoojendusega tekke, madratseid, patju, jalasoojendeid jms (grupi 85 märkuse 1 punkt a).
  Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 6301 10 00 alla elektritekina, sest tootel ei ole rubriiki 6301 kuuluvale tekile iseloomulikke objektiivseid omadusi, näiteks ei sobi toode inimese keha ümber mähkimiseks või keha katmiseks, et seda soojendada.
  Toodet ei või klassifitseerida voodipesuna rubriiki 6302 , sest toode ei täida voodipesu (lina või madratsikate) funktsiooni, st ei kaitse madratsit, suletekki või patja kokkupuute eest voodis oleva isikuga. Kuigi toode on ette nähtud paigaldamiseks madratsile, ei kaitse see madratsi seda osa, kuhu inimene asetab pea. Toote ainus ülesanne on soojendada voodit ja muuta see voodit kasutavale inimesele mugavaks.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriigi 6304 alla sisustustarbena, sest tootel ei ole rubriigi 6304 kohaseid omadusi, näiteks ei ole toode nähtav ühelegi ruumi vaatlejale. Toode, kui seda kasutatakse ettenähtud viisil, ei ole ruumis nähtav, sest on kaetud voodilinaga.
  Võttes arvesse toote üldilmet ja kahe välimise kihi materjali (rubriiki 5603 kuuluv keemilistest kiududest lausriie) ning arvestades, et toodet ei või klassifitseerida rubriiki 6307 , tuleb toode klassifitseerida muu tekstiilist valmistootena CN-koodi 6307 90 98 alla. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Ristkülikukujuline tekstiilist valmistoode (nn elektriline aluskate), mis on valmistatud 100 % keemilistest kiududest; tootel on ümardatud nurgad, toote mõõtmed on umbes 150×80 cm ning see koosneb kahest kihist rubriiki 5603 kuuluvast lausriidest. Toode on ääristatud silmkoelisest kangast pealeõmmeldud kandiga. Tootel võivad olla kummiribad, et seda madratsi külge kinnitada.

Tootel ei ole täidist ega polstrit.

Toode on varustatud integreeritud elektrikütteseadmega, millel on eemaldatav 220–240 V toiteallikas ja lüliti soojuse reguleerimiseks.

Toode on ette nähtud paigaldamiseks madratsi ja aluslina vahele, et voodit soojendada. See ei kata madratsi seda osa, kus peaks asuma inimese pea. Kasutusjuhendi kohaselt võib toodet pesta, kui see on toiteallikast lahti ühendatud

(Vt foto) (*1)

6307 90 98

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, XI jaotise märkuse 7 punktiga f, grupi 63 märkusega 1 ning CN-koodide 6307 , 6307 90 ja 6307 90 98 sõnastusega.

Tekstiilist valmistoodet ei või klassifitseerida gruppi 85 (elektrimasinad ja -seadmed), sest see ei hõlma elektrisoojendusega tekke, madratseid, patju, jalasoojendeid jms (grupi 85 märkuse 1 punkt a).

Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 6301 10 00 alla elektritekina, sest tootel ei ole rubriiki 6301 kuuluvale tekile iseloomulikke objektiivseid omadusi, näiteks ei sobi toode inimese keha ümber mähkimiseks või keha katmiseks, et seda soojendada.

Toodet ei või klassifitseerida voodipesuna rubriiki 6302 , sest toode ei täida voodipesu (lina või madratsikate) funktsiooni, st ei kaitse madratsit, suletekki või patja kokkupuute eest voodis oleva isikuga. Kuigi toode on ette nähtud paigaldamiseks madratsile, ei kaitse see madratsi seda osa, kuhu inimene asetab pea. Toote ainus ülesanne on soojendada voodit ja muuta see voodit kasutavale inimesele mugavaks.

Toodet ei või klassifitseerida rubriigi 6304 alla sisustustarbena, sest tootel ei ole rubriigi 6304 kohaseid omadusi, näiteks ei ole toode nähtav ühelegi ruumi vaatlejale. Toode, kui seda kasutatakse ettenähtud viisil, ei ole ruumis nähtav, sest on kaetud voodilinaga.

Võttes arvesse toote üldilmet ja kahe välimise kihi materjali (rubriiki 5603 kuuluv keemilistest kiududest lausriie) ning arvestades, et toodet ei või klassifitseerida rubriiki 6307 , tuleb toode klassifitseerida muu tekstiilist valmistootena CN-koodi 6307 90 98 alla.

Image 2

---

(*1)  Foto on üksnes illustreeriv.

---

| 14.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 237/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1524,

8. september 2022,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks perioodiks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks perioodiks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. september 2022

Komisjoni nimel

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode (nn piknikuvaip) mõõtmetega umbes 200 cm × 150 cm, mis koosneb kahest silmkoelise (sünteeskiududest) kanga kihist, millest üks kiht on ühelt poolt plastiga lamineeritud. Kaks kangakihti on toote neljast küljest palistatud kitsa tekstiilkangast kandiga. Lamineeritud kiht kaitseb maapinnast tuleneva niiskuse ja mustuse eest, kuid ei ole veekindel.
  Kui toode on rulli keeratud, saab selle fikseerida silmkoelisest kangast klapiga, millel on takjakinnis ja toote kandmiseks tekstiilrihmast sang.
  (Vt foto)  (*1) | 6306 90 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XI jaotise märkuse 7 punktidega d ja f, grupi 59 märkuse 2 punktiga a ning CN-koodide 6306 ja 6306 90 00 sõnastusega.
  Võttes arvesse toote materjale (rubriiki 6006 kuuluv sünteeskiududest silmkoeline kangas ja rubriiki 5903 kuuluv plastiga lamineeritud silmkoeline kangas), on toode XI jaotise alla kuuluv tekstiiltoode.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 6301 kuuluva tekina, sest tootel ei ole tekile iseloomulikke objektiivseid omadusi, näiteks ei sobi toode inimese keha ümber mähkimiseks või keha katmiseks, et seda soojendada. Toode kaitseb vaid sellel istuvat isikut maapinnast lähtuva niiskuse ja mustuse eest.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 6304 kuuluva muu sisustustarbena, sest toode on ette nähtud kasutamiseks mitte siseruumides, vaid õues maas. Vaata harmoneeritud süsteemi rubriigi 6304 kohta esitatud selgitavate märkuste esimest lõiku.
  Toote objektiivsete omaduste tõttu (kerge, kaitse tagamiseks lamineeritud, kiiresti lahti ja kokku pakitav ning lihtsalt transporditav) on toode ette nähtud kasutamiseks välitingimustes, näiteks matkal, rannas jne, ning seda kasutatakse seal ajutiselt (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused alamrubriigi 6306 90 00 kohta).
  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6306 90 00 alla kuuluvaks muuks matkatarbeks. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Toode (nn piknikuvaip) mõõtmetega umbes 200 cm × 150 cm, mis koosneb kahest silmkoelise (sünteeskiududest) kanga kihist, millest üks kiht on ühelt poolt plastiga lamineeritud. Kaks kangakihti on toote neljast küljest palistatud kitsa tekstiilkangast kandiga. Lamineeritud kiht kaitseb maapinnast tuleneva niiskuse ja mustuse eest, kuid ei ole veekindel.

Kui toode on rulli keeratud, saab selle fikseerida silmkoelisest kangast klapiga, millel on takjakinnis ja toote kandmiseks tekstiilrihmast sang.

(Vt foto)  (*1)

6306 90 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XI jaotise märkuse 7 punktidega d ja f, grupi 59 märkuse 2 punktiga a ning CN-koodide 6306 ja 6306 90 00 sõnastusega.

Võttes arvesse toote materjale (rubriiki 6006 kuuluv sünteeskiududest silmkoeline kangas ja rubriiki 5903 kuuluv plastiga lamineeritud silmkoeline kangas), on toode XI jaotise alla kuuluv tekstiiltoode.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 6301 kuuluva tekina, sest tootel ei ole tekile iseloomulikke objektiivseid omadusi, näiteks ei sobi toode inimese keha ümber mähkimiseks või keha katmiseks, et seda soojendada. Toode kaitseb vaid sellel istuvat isikut maapinnast lähtuva niiskuse ja mustuse eest.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 6304 kuuluva muu sisustustarbena, sest toode on ette nähtud kasutamiseks mitte siseruumides, vaid õues maas. Vaata harmoneeritud süsteemi rubriigi 6304 kohta esitatud selgitavate märkuste esimest lõiku.

Toote objektiivsete omaduste tõttu (kerge, kaitse tagamiseks lamineeritud, kiiresti lahti ja kokku pakitav ning lihtsalt transporditav) on toode ette nähtud kasutamiseks välitingimustes, näiteks matkal, rannas jne, ning seda kasutatakse seal ajutiselt (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused alamrubriigi 6306 90 00 kohta).

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6306 90 00 alla kuuluvaks muuks matkatarbeks.

Image 3

---

(*1)  Foto on üksnes illustreeriv.

---

| 14.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 237/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1525,

13. september 2022,

milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 abil kääritamise teel toodetud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse luba kasutada Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 abil toodetud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kõigi loomaliikide söödalisanditena ning nende klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse luba kasutada Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 abil toodetud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kõigi loomaliikide söödalisanditena ning nende klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 10. novembri 2021. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ja söödale asjakohases koguses lisatuna ei avalda Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 abil toodetud L-lüsiinmonovesinikkloriid ja L-lüsiinsulfaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet ei saanud seoses kõnealuse söödalisandi kasutaja ohutusega järeldada, et L-lüsiinmonovesinikkloriid võib olla sissehingamisel toksiline ning et L-lüsiinmonovesinikkloriid ja L-lüsiinsulfaat võivad olla nahka või silmi ärritava toimega või et nad võivad nahka sensibiliseerida. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et neid peetakse loomade söötmisel asendamatu aminohappe L-lüsiini tõhusaks allikaks, kuid selleks, et söödalisandid oleksid mäletsejaliste puhul tõhusad, tuleks neid kaitsta lagunemise eest vatsas. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruanded söödas sisalduvate söödalisandite analüüsimise meetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 10. novembri 2021. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ja söödale asjakohases koguses lisatuna ei avalda Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 abil toodetud L-lüsiinmonovesinikkloriid ja L-lüsiinsulfaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet ei saanud seoses kõnealuse söödalisandi kasutaja ohutusega järeldada, et L-lüsiinmonovesinikkloriid võib olla sissehingamisel toksiline ning et L-lüsiinmonovesinikkloriid ja L-lüsiinsulfaat võivad olla nahka või silmi ärritava toimega või et nad võivad nahka sensibiliseerida. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et neid peetakse loomade söötmisel asendamatu aminohappe L-lüsiini tõhusaks allikaks, kuid selleks, et söödalisandid oleksid mäletsejaliste puhul tõhusad, tuleks neid kaitsta lagunemise eest vatsas. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruanded söödas sisalduvate söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.

| (5) | Seepärast leiab komisjon toiduohutusameti arvamusest lähtuvalt, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuste söödalisandite kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast leiab komisjon toiduohutusameti arvamusest lähtuvalt, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuste söödalisandite kasutajate tervisele.

| (6) | Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 abil toodetud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba nende ainete kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele. |
| --- | --- |

(6)

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 abil toodetud L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba nende ainete kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“, lubatakse kasutada söödalisanditena loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. september 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2021; 19(12): 6980.

2

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid |
| 3c322iii | – | L-lüsiinmonovesinikkloriid | Söödalisandi koostis

  L-lüsiinmonovesinikkloriidi preparaat, mis sisaldab vähemalt 78,8 % L-lüsiini ja mille niiskusesisaldus on ≤ 1 %;
  Pulber | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi märgistusel tuleb märkida L-lüsiini sisaldus. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid

3c322iii

–

L-lüsiinmonovesinikkloriid

Söödalisandi koostis

L-lüsiinmonovesinikkloriidi preparaat, mis sisaldab vähemalt 78,8 % L-lüsiini ja mille niiskusesisaldus on ≤ 1 %;

Pulber

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi märgistusel tuleb märkida L-lüsiini sisaldus.

| 2. | Söödalisandit võib kasutada joogivees. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandit võib kasutada joogivees.

| 3. | Söödalisandi ja eelsegu märgistusel esitatakse järgmine teave: „L-lüsiini lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegu märgistusel esitatakse järgmine teave: „L-lüsiini lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha, silmade ja hingamisteede kaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha, silmade ja hingamisteede kaitsevahendeid.

4.10.2032

Toimeaine kirjeldus

L-lüsiinmonovesinikkloriid, mis on toodetud

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 abil kääritamise teel

Keemiline valem: C6H15ClN2O2

CASi number: 657-27-2

Analüüsimeetodid
   (1)

L-lüsiinmonovesinikkloriidi sisalduse määramine söödalisandis:

| — | Food Chemical Codex’i „L-lysine monohydrochloride monograph“ |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex’i „L-lysine monohydrochloride monograph“

Lüsiini sisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegus, mis sisaldab üle 10 % lüsiini:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lüsiinisisalduse määramine eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

Lüsiinisisalduse määramine vees:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS või IEC-VIS/FLD) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS või IEC-VIS/FLD)

3c328

L-lüsiinsulfaat

Söödalisandi koostis

L-lüsiinsulfaadi preparaat miinimumsisaldusega 73,0 % L-lüsiini (L-lüsiin ≥ 55,0 % ja muud aminohapped ≥ 10 %)

Pulber

Kõik loomaliigid

–

–

10 000

| 1. | Söödalisandi märgistusel tuleb märkida L-lüsiini sisaldus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi märgistusel tuleb märkida L-lüsiini sisaldus.

| 2. | Söödalisandit võib kasutada joogivees. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandit võib kasutada joogivees.

| 3. | Söödalisandi ja eelsegu märgistusel esitatakse järgmine teave: „L-lüsiini lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust“. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegu märgistusel esitatakse järgmine teave: „L-lüsiini lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust“.

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas silmade, naha ja hingamisteede kaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas silmade, naha ja hingamisteede kaitsevahendeid.

4.10.2032

Toimeaine kirjeldus

L-lüsiinsulfaat, mis on toodetud Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 abil kääritamise teel

Keemiline valem: [C6H14N2O2]2 SO4

CASi number: 60343-69-3

Analüüsimeetodid
   (1)

Lüsiini sisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegus, mis sisaldab üle 10 % lüsiini:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Sulfaadi määramiseks söödalisandis:

| — | Euroopa farmakopöa monograafia 20301 |
| --- | --- |

—

Euroopa farmakopöa monograafia 20301

Lüsiinisisalduse määramine eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

OTSUSED

| 14.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 237/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 237/17

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1526,

9. september 2022,

millega antakse luba alustada läbirääkimisi Kanadaga lepingu üle, mis käsitleb Kanada liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid ning Kanada ühinemist teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga „Euroopa horisont“ (2021–2027)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 186 ja 212 koostoimes artikli 218 lõigetega 3 ja 4,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust

ning arvestades, et tuleks alustada läbirääkimisi eesmärgiga sõlmida leping Kanadaga, mis käsitleb üldpõhimõtteid, mida kohaldatakse Kanada osalemise suhtes liidu programmides ning Kanada ühinemise suhtes teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga „Euroopa horisont“ (2021–2027),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga antakse komisjonile luba alustada liidu nimel Kanadaga läbirääkimisi lepingu üle, mis käsitleb üldpõhimõtteid, mida kohaldatakse Kanada osalemise suhtes liidu programmides ning Kanada ühinemise suhtes teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga „Euroopa horisont“ (2021–2027).

Artikkel 2

Läbirääkimisi peetakse käesoleva otsuse addendum’is esitatud nõukogu läbirääkimisjuhiste kohaselt.

Artikkel 3

Läbirääkimiste pidamisel konsulteeritakse transatlantiliste suhete töörühmaga küsimustes, mis on seotud üldpõhimõtetega Kanada osalemise kohta liidu programmides, ja teaduse töörühmaga küsimustes, mis on seotud eritingimustega Kanada osalemiseks programmis „Euroopa horisont“.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa Komisjonile.

Brüssel, 9. september 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J. SÍKELA

---

| 14.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 237/18

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1527,

9. september 2022,

millega antakse luba alustada läbirääkimisi Uus-Meremaaga lepingu üle, mis käsitleb Uus-Meremaa liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid ning Uus-Meremaa ühinemist teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga „Euroopa horisont“ (2021–2027)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 186 ja 212 koostoimes artikli 218 lõigetega 3 ja 4,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust

ning arvestades, et tuleks alustada läbirääkimisi eesmärgiga sõlmida leping Uus-Meremaaga, mis käsitleb Uus-Meremaa liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid ning Uus-Meremaa ühinemist teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga „Euroopa horisont“ (2021–2027),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga antakse komisjonile luba alustada liidu nimel Uus-Meremaaga läbirääkimisi lepingu üle, mis käsitleb Uus-Meremaa liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid ning Uus-Meremaa ühinemist teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga „Euroopa horisont“ (2021–2027).

Artikkel 2

Läbirääkimisi peetakse käesoleva otsuse addendum’is esitatud nõukogu läbirääkimisjuhiste kohaselt.

Artikkel 3

Läbirääkimiste pidamisel konsulteeritakse Aasia ja Okeaania töörühmaga küsimustes, mis on seotud Uus-Meremaa liidu programmides osalemise üldpõhimõtetega, ja teaduse töörühmaga küsimustes, mis on seotud Uus-Meremaa programmis „Euroopa horisont“ osalemise eritingimustega.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa Komisjonile.

Brüssel, 9. september 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J. SÍKELA

---