# Europos Sąjungos L 204/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 204 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. rugpjūčio 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 204

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. rugpjūčio 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1352, kuriuo dėl 2022 m. išankstinių išmokų pagal tiesioginių išmokų ir su plotu bei gyvuliais susijusias kaimo plėtros priemones dydžių nukrypstama nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 75 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1352, kuriuo dėl 2022 m. išankstinių išmokų pagal tiesioginių išmokų ir su plotu bei gyvuliais susijusias kaimo plėtros priemones dydžių nukrypstama nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 75 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos

1

| | | III   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2022 m. sausio 26 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 10/22/COL, kuriuo papildomos tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairės [2022/1353] | 3 |

III   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2022 m. sausio 26 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 10/22/COL, kuriuo papildomos tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairės [2022/1353]

3

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2022 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/1313, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, klaidų ištaisymas ( OL L 198, 2022 7 27 ) | 16 |
| | * | 2022 m. liepos 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1270, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas ( OL L 193, 2022 7 21 ) | 17 |
| | * | 2022 m. liepos 21 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/1272, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas ( OL L 193, 2022 7 21 ) | 18 |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos reglamento (ES) 2020/1149, kuriuo dėl diizocianatų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas, klaidų ištaisymas ( OL L 252, 2020 8 4 ) | 19 |

Klaidų ištaisymas

*

2022 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/1313, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, klaidų ištaisymas ( OL L 198, 2022 7 27 )

( OL L 198, 2022 7 27 )

16

*

2022 m. liepos 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1270, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas ( OL L 193, 2022 7 21 )

( OL L 193, 2022 7 21 )

17

*

2022 m. liepos 21 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/1272, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas ( OL L 193, 2022 7 21 )

( OL L 193, 2022 7 21 )

18

*

2020 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos reglamento (ES) 2020/1149, kuriuo dėl diizocianatų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas, klaidų ištaisymas ( OL L 252, 2020 8 4 )

( OL L 252, 2020 8 4 )

19

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 204/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1352

2022 m. rugpjūčio 3 d.

kuriuo dėl 2022 m. išankstinių išmokų pagal tiesioginių išmokų ir su plotu bei gyvuliais susijusias kaimo plėtros priemones dydžių nukrypstama nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 75 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 75 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 75 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, valstybės narės nuo spalio 16 d. iki lapkričio 30 d. gali išmokėti 50 % tiesioginių išmokų sumos neviršijančias išankstines išmokas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 (2), o iki gruodžio 1 d. jos gali išmokėti 75 % su plotu bei gyvuliais susijusių paramos priemonių sumos neviršijančias išankstines išmokas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1305/2013 (3); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 75 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, valstybės narės nuo spalio 16 d. iki lapkričio 30 d. gali išmokėti 50 % tiesioginių išmokų sumos neviršijančias išankstines išmokas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 (2), o iki gruodžio 1 d. jos gali išmokėti 75 % su plotu bei gyvuliais susijusių paramos priemonių sumos neviršijančias išankstines išmokas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1305/2013 (3);

| (2) | dėl COVID-19 pandemijos sukeltos krizės valstybėse narėse ūkininkai patiria didelių ekonominių ir finansinių sunkumų. Atsižvelgiant į ypatingą tų ekonominės veiklos vykdytojų pažeidžiamumą ir siekiant sušvelninti šios krizės finansinius padarinius ir poveikį pinigų srautams, Komisijos įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2020/531 (4) ir (ES) 2021/1295 (5) leidžiama valstybėms narėms mokėti paramos gavėjams didesnes išankstines išmokas atitinkamai 2020 ir 2021 m. COVID-19 pandemija tęsiasi 2022 m. ir ūkininkai vis dar susiduria su ekonominiais sutrikimais, kuriuos dar labiau padidino Rusijos įsiveržimo į Ukrainą pasekmės žemės ūkio maisto produktų sektoriuje, todėl valstybėms narėms turėtų būti leidžiama toliau mokėti didesnes išankstines išmokas už 2022 paraiškų teikimo metus; |
| --- | --- |

(2)

dėl COVID-19 pandemijos sukeltos krizės valstybėse narėse ūkininkai patiria didelių ekonominių ir finansinių sunkumų. Atsižvelgiant į ypatingą tų ekonominės veiklos vykdytojų pažeidžiamumą ir siekiant sušvelninti šios krizės finansinius padarinius ir poveikį pinigų srautams, Komisijos įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2020/531 (4) ir (ES) 2021/1295 (5) leidžiama valstybėms narėms mokėti paramos gavėjams didesnes išankstines išmokas atitinkamai 2020 ir 2021 m. COVID-19 pandemija tęsiasi 2022 m. ir ūkininkai vis dar susiduria su ekonominiais sutrikimais, kuriuos dar labiau padidino Rusijos įsiveržimo į Ukrainą pasekmės žemės ūkio maisto produktų sektoriuje, todėl valstybėms narėms turėtų būti leidžiama toliau mokėti didesnes išankstines išmokas už 2022 paraiškų teikimo metus;

| (3) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto, Tiesioginių išmokų komiteto ir Kaimo plėtros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto, Tiesioginių išmokų komiteto ir Kaimo plėtros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypdamos nuo Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 75 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos, už 2022 paraiškų teikimo metus valstybės narės gali išmokėti 70 % tiesioginių išmokų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 I priede, sumos neviršijančias išankstines išmokas ir 85 % pagal kaimo plėtros programą teikiamos paramos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 67 straipsnio 2 dalyje, sumos neviršijančias išankstines išmokas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugpjūčio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

3

(4)  
  2020 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/531, kuriuo 2020 m. dėl tiesioginių išmokų išankstinių išmokų dydžio ir dėl su plotu bei gyvuliais susijusių kaimo plėtros priemonių taikymo nukrypstama nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 75 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos ir dėl tiesioginių išmokų mokėjimo nukrypstama nuo to reglamento 75 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos (OL L 119, 2020 4 17, p. 1).

4

(5)  
  2021 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1295, kuriuo 2021 m. dėl tiesioginių išmokų išankstinių išmokų dydžio ir dėl su plotu bei gyvuliais susijusių kaimo plėtros priemonių taikymo nukrypstama nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 75 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos (OL L 282, 2021 8 5, p. 3).

5

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2022 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 204/3

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS Nr. 10/22/COL

2022 m. sausio 26 d.

kuriuo papildomos tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairės [2022/1353]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,

atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (toliau – Susitarimas dėl Priežiūros institucijos ir Teismo), ypač į jo 24 straipsnį ir 5 straipsnio 2 dalies b punktą,

kadangi:

pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 24 straipsnį ELPA priežiūros institucija turi įgyvendinti EEE susitarimo nuostatas dėl valstybės pagalbos;

pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 5 straipsnio 2 dalies b punktą ELPA priežiūros institucija turi skelbti pranešimus arba gaires dėl EEE susitarime reglamentuojamų klausimų, jei tai aiškiai numatyta tame susitarime arba Susitarime dėl Priežiūros institucijos ir Teismo arba jei ELPA priežiūros institucija mano, kad to reikia;

2020 m. gruodžio 16 d. ELPA priežiūros institucija priėmė Sprendimą Nr. 156/20/COL, kuriuo priimamos tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairės (toliau – ELPA priežiūros institucijos ATLPS gairės) (1);

šios Gairės atitinka 2020 m. rugsėjo 21 d. Europos Komisijos (toliau – Komisija) priimtas tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gaires (toliau – Komisijos ATLPS gairės) (2);

2021 m. lapkričio 24 d. Komisija priėmė komunikatą, kuriuo papildomos ATLPS gairės (toliau – Komisijos ATLPS gairių papildymai) (3);

Komisijos ATLPS gairių papildymai svarbūs ir Europos ekonominei erdvei (toliau – EEE);

laikantis EEE susitarimo 1 straipsnyje nustatyto vientisumo tikslo, reikia užtikrinti, kad EEE valstybės pagalbos taisyklės būtų vienodai taikomos visoje EEE;

ELPA priežiūros institucijos ATLPS gaires tikslinga papildyti pagal Komisijos ATLPS gairių papildymus (4);

šiuose ELPA priežiūros institucijos ATLPS gairių papildymuose pateikiami netiesioginių išlaidų, kurias pagalbos gavėjai patiria nuo 2021 m., kompensacijos sumų skaičiavimo koeficientai, kurie yra svarbūs siekiant užtikrinti pagal ATLPS gaires teikiamų pagalbos priemonių proporcingumą ir todėl, remiantis ELPA priežiūros institucijos ATLPS gairių 65 punktu, yra taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.;

pagal EEE susitarimo XV priedo skyriaus „BENDROSIOS NUOSTATOS“ II dalį ELPA priežiūros institucija, pasikonsultavusi su Komisija, turi priimti aktus, atitinkančius Komisijos priimtus aktus,

pasikonsultavusi su Europos Komisija,

pasikonsultavusi su ELPA valstybėmis,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

Vienintelis straipsnis

1.   ELPA priežiūros institucija įtraukia tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairių papildymus. Papildymai pridedami prie šio sprendimo ir yra neatskiriama jo dalis.

2.   ELPA priežiūros institucijos ATLPS gairių papildymus ELPA priežiūros institucija taiko nuo 2021 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 26 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Arne RØKSUND

Pirmininkas

Atsakingasis kolegijos narys

Stefan BARRIGA

Kolegijos narys

Árni Páll ÁRNASON

Kolegijos narys

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Už teisinius ir vykdomuosius reikalus atsakinga direktorė,

kontrasignuojanti sprendimą

---

(1)  
  2020 m. gruodžio 16 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 156/20/COL, kuriuo priimamos tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairės [2021/604] (OL L 130, 2021 4 15, p. 1, ir EEE priedas Nr. 27, 2021 4 15, p. 3).

1

(2)  Komisijos komunikatas „Tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairės“ (OL C 317, 2020 9 25, p. 5).

2

(3)  COM(2021) 8413 final. Komisijos ATLPS gairių papildymai dar nėra paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3

final

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(4)  Dokumentas Nr. 1254304.

4

---

PRIEDAS

Tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairių papildymai

Tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairės (1) papildomos taip:

| 1) | 15 punkto 15 papunktyje vietoje ženklų „[...]“ įrašomas skaičius 80 ir apibrėžtis papildoma dviem pastraipomis; apibrėžties tekstas išdėstomas taip:






  „15. | atsarginis elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinis rodiklis – 80 % faktinio elektros energijos suvartojimo rodiklis, nustatomas ELPA priežiūros institucijos sprendimu kartu su elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniais rodikliais. Šis rodiklis atitinka vidutinį išmetamųjų teršalų sumažėjimą taikant elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinius rodiklius (elektros energijos vartojimo santykinis rodiklis / vidutinis elektros energijos vartojimas). Jis taikomas visiems produktams, kurie priskiriami prie kriterijus atitinkančių sektorių, tačiau kurių elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniai rodikliai nenustatyti.
  Atsarginis elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinis rodiklis kasmet (nuo t = 2022 metų) mažinamas 1,09 % pagal formulę, nustatytą II priedo skirsnyje „Atnaujinti kai kurių I priede nurodytų produktų efektyvumo santykiniai rodikliai“;“ |
| --- | --- | --- |

1)

15 punkto 15 papunktyje vietoje ženklų „[...]“ įrašomas skaičius 80 ir apibrėžtis papildoma dviem pastraipomis; apibrėžties tekstas išdėstomas taip:

„15.

atsarginis elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinis rodiklis – 80 % faktinio elektros energijos suvartojimo rodiklis, nustatomas ELPA priežiūros institucijos sprendimu kartu su elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniais rodikliais. Šis rodiklis atitinka vidutinį išmetamųjų teršalų sumažėjimą taikant elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinius rodiklius (elektros energijos vartojimo santykinis rodiklis / vidutinis elektros energijos vartojimas). Jis taikomas visiems produktams, kurie priskiriami prie kriterijus atitinkančių sektorių, tačiau kurių elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniai rodikliai nenustatyti.

Atsarginis elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinis rodiklis kasmet (nuo t = 2022 metų) mažinamas 1,09 % pagal formulę, nustatytą II priedo skirsnyje „Atnaujinti kai kurių I priede nurodytų produktų efektyvumo santykiniai rodikliai“;“

| 2) | papildomas 28 punkto b papunktyje pateiktoje formulėje panaudoto koeficiento Ct apibūdinimas; to punkto tekstas išdėstomas taip:






  „b) | jeigu pagalbos gavėjo gaminamiems produktams netaikomi II priede nurodyti elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniai rodikliai, įrenginio operatoriui už per t metus patirtas išlaidas mokėtina didžiausia pagalbos suma apskaičiuojama taip: |
| --- | --- | --- |

2)

papildomas 28 punkto b papunktyje pateiktoje formulėje panaudoto koeficiento Ct apibūdinimas; to punkto tekstas išdėstomas taip:

„b)

jeigu pagalbos gavėjo gaminamiems produktams netaikomi II priede nurodyti elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniai rodikliai, įrenginio operatoriui už per t metus patirtas išlaidas mokėtina didžiausia pagalbos suma apskaičiuojama taip:

Amaxt = Ai × Ct × Pt – 1 × EF × AECt

Šioje formulėje Ai – pagalbos intensyvumas, išreikštas trupmena (pavyzdžiui, 0,75); Ct – taikytinas išmetamo CO2 kiekio koeficientas arba rinka grindžiamas išmetamo CO2 kiekio koeficientas (tCO2/MWh) (t metais); Pt – 1 – išankstinė ESL kaina t – 1 metais (EUR/tCO2); EF – 15 punkto 15 papunktyje nustatytas atsarginis elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinis rodiklis; AEC – faktinis elektros energijos suvartojimas (MWh) t metais.“;

| 3) | I priedo lentelėje užbaigiamas / papildomas sektoriaus, kuriam taikomas NACE kodas 20.16.40.15, aprašymas; aprašymo tekstas išdėstomas taip:

  „Pirminių formų polietilenglikolių ir kitų polieterių alkoholių“; |
| --- | --- |

3)

I priedo lentelėje užbaigiamas / papildomas sektoriaus, kuriam taikomas NACE kodas 20.16.40.15, aprašymas; aprašymo tekstas išdėstomas taip:

„Pirminių formų polietilenglikolių ir kitų polieterių alkoholių“;

| 4) | įterpiamas II priedas:


  „II PRIEDAS
  I priede nurodytų produktų elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniai rodikliai ir metinės mažinimo normos
  —   
  I priede nurodytų produktų, kuriems būdingas kuro ir elektros tarpusavio pakeičiamumas, elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniai rodikliai


  Produktai, kurių kuro ir elektros tarpusavio pakeičiamumas nustatytas Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 I priedo 2 skirsnyje.
  Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 I priede nustatyta, kad tam tikriems produktams būdingas kuro ir elektros tarpusavio pakeičiamumas. Tokiems produktams taikytinas santykinis rodiklis neturėtų būti nustatomas remiantis produkto MWh/t verte. Pradžios taškas yra savitojo išmetamųjų ŠESD kiekio kreivės, išvestos pagal tiesioginio ŠESD išmetimo vertes. Tiems produktams taikytini santykiniai taršos rodikliai nustatyti remiantis tiesiogiai išmetamų teršalų suma (dėl energijos ir procesų išmetami teršalai), taip pat netiesiogiai išmetamais teršalais, susijusiais su ta suvartojamos elektros energijos dalimi, kuriai taikomas elektros ir kuro tarpusavio pakeičiamumo principas.
  Tais atvejais šių gairių 28 punkto a papunktyje pateiktoje didžiausios pagalbos sumos apskaičiavimo formulėje koeficientas E pakeičiamas nariu, kuriuo Deleguotajame reglamente (ES) 2019/331 nustatytas produkto santykinis taršos rodiklis konvertuojamas į elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinį rodiklį remiantis vidutiniu Europoje išmetamo CO2 kiekio koeficientu 0,376 t CO2/MWh:
  Esamas produkto santykinis taršos rodiklis iš Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/447 (*1) priedo 2 skirsnio (t CO2/t) × susijusių netiesiogiai išmetamų teršalų dalis per bazinį laikotarpį (%)/0,376 (t CO2/MWh).
  2021–2025 m. laikotarpiu produktams, kuriems būdingas kuro ir elektros tarpusavio pakeičiamumas, taikytinas efektyvumo santykinių rodiklių vertes galima rasti 2021 m. kovo 12 d. Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/447, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 2 dalį nustatomos patikslintos santykinių taršos rodiklių vertės, taikomos 2021–2025 m. laikotarpiu suteikiant nemokamus apyvartinius taršos leidimus.
  —   
  I priede nurodytų produktų, kurių nėra šio priedo 1 lentelėje, efektyvumo santykiniai rodikliai


  Visiems I priede nurodytiems reikalavimus atitinkantiems produktams, kurių elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinis rodiklis nenustatytas, taikomas šių gairių 15 punkto 15 papunktyje nustatytas atsarginis elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinis rodiklis.
  —   
  Atnaujinti kai kurių I priede nurodytų produktų efektyvumo santykiniai rodikliai


  1 lentelėje pateikiamos santykinių rodiklių vertės, naudotinos kaip pradžios taškas nustatant konkrečiais metais taikytiną efektyvumo santykinį rodiklį, atsižvelgiant į atitinkamą metinę mažinimo normą.
  Ta metinė mažinimo norma rodo, kiek bus automatiškai kasmet sumažinami santykiniai rodikliai. Jei 1 lentelėje nenurodyta kitaip, visi efektyvumo santykiniai rodikliai (įskaitant atsarginį elektros vartojimo efektyvumo santykinį rodiklį) kasmet (nuo t = 2022 metų) sumažinami 1,09 % pagal šią formulę:
  (t metais) taikytinas efektyvumo santykinis rodiklis = 2021 m. santykinio rodiklio vertė * × (1 + metinė mažinimo norma) ^ (t metai – 2021 m.).

  1 lentelė


  Kai kurių I priede nurodytų produktų elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniai rodikliai















  NACE4 | Produkto santykinis rodiklis | Santykinio rodiklio vertė 2021 m. | Santykinio rodiklio vienetas | Gamybos vienetas | Metinė mažinimo norma [%] | Produkto apibrėžtis | Procesai, kuriems taikomas produkto santykinis rodiklis | Atitinkamas PRODCOM kodas | Aprašymas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.11 | Cheminė medienos plaušiena | 0,904 | MWh/t 90 % sdt | Tona cheminės medienos plaušienos | 1,09 | Cheminė medienos plaušiena, tirpiosios rūšys | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su cheminės plaušienos gamyba, įskaitant džiovinimą, plovimą, rūšiavimą ir balinimą | 17.11.11.00 | Cheminė medienos plaušiena, tirpiosios rūšys |
| 17.11 | Cheminė medienos plaušiena | 0,329 | MWh/t 90 % sdt | Tona cheminės medienos plaušienos | 1,09 | Cheminė medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė, išskyrus tirpiąsias rūšis | 17.11.12.00 | Cheminė medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė, išskyrus tirpiąsias rūšis |
| 17.11 | Cheminė medienos plaušiena | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tona cheminės medienos plaušienos | 1,09 | Cheminė medienos plaušiena, sulfitinė, išskyrus tirpiąsias rūšis | 17.11.13.00 | Cheminė medienos plaušiena, sulfitinė, išskyrus tirpiąsias rūšis |
| 17.11 | Pusiau cheminė medienos plaušiena | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tona pusiau cheminės medienos plaušienos | 1,09 | Pusiau cheminė medienos plaušiena | 17.11.14.00 | Mechaninė medienos plaušiena; pusiau cheminė medienos plaušiena; pluoštinių celiuliozinių medžiagų, kitokių negu mediena, plaušiena |
| 17.11 | Mechaninė plaušiena | Alternatyvus metodas | 1,09 | Mechaninė plaušiena | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su mechaninės plaušienos gamyba, įskaitant medienos apdorojimą, rafinavimą, plovimą, balinimą, šilumos atgavimą |
| 17.11 | Rūšiuotoji makulatūra | 0,260 | MWh/t 90 % sdt | Tona rūšiuotosios makulatūros | 1,09 | Rūšiuotoji makulatūra | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su rūšiuotosios makulatūros gamyba, įskaitant tirštinimą, dispergavimą ir balinimą |
| 17.11 | Rūšiuotoji makulatūra, iš kurios pašalinti poligrafiniai dažai | 0,390 | MWh/t 90 % sdt | Tona rūšiuotosios makulatūros, iš kurios pašalinti poligrafiniai dažai | 1,09 | Rūšiuotoji makulatūra, iš kurios pašalinti poligrafiniai dažai |
| 17.12 | Laikraštinis popierius | 0,801 | MWh/t produkto | Tona laikraštinio popieriaus | 1,09 | Laikraštinis popierius | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su popieriaus gamyba, įskaitant taurinimą, presavimą ir šiluminį džiovinimą | 17.12.11.00 | Laikraštinis popierius |
| 17.12 | Nepadengtas plonasis popierius | 0,645 | MWh/t produkto | Tona nepadengto plonojo popieriaus | 1,09 | Nepadengtas plonasis popierius | 17.12.12.00
  17.12.13.00
  17.12.14.10
  17.12.14.35
  17.12.14.39
  17.12.14.50
  17.12.14.70 | Nepadengtas plonasis popierius |
| 17.12 | Padengtas plonasis popierius | 0,538 | MWh/t produkto | Tona padengto plonojo popieriaus | 1,09 | Padengtas plonasis popierius | 17.12.73.35
  17.12.73.37
  17.12.73.60
  17.12.73.75
  17.12.73.79
  17.12.76.00 | Padengtas plonasis popierius |
| 17.12 | Minkštasis popierius | 0,925 | MWh/t produkto | Tona minkštojo popieriaus | 1,09 | Minkštasis popierius | 17.12.20.30
  17.12.20.55
  17.12.20.57
  17.12.20.90 | Minkštasis popierius |
| 17.12 | Popierius ar kartonas išoriniams gofruoto kartono sluoksniams ir gofruojamasis popierius | 0,260 | MWh/t produkto | Tona popieriaus | 1,09 | Popierius ar kartonas išoriniams gofruoto kartono sluoksniams ir gofruojamasis popierius | 17.12.33.00
  17.12.34.00
  17.12.35.20
  17.12.35.40 | Popierius ar kartonas išoriniams gofruoto kartono sluoksniams ir gofruojamasis popierius |
| 17.12 | Nepadengtas kartonas | 0,268 | MWh/t produkto | Tona kartono | 1,09 | Nepadengtas kartonas | 17.12.31.00
  17.12.32.00
  17.12.42.60
  17.12.42.80
  17.12.51.10
  17.12.59.10 | Nepadengtas kartonas |
| 17.12 | Padengtas kartonas | 0,403 | MWh/t produkto | Tona kartono | 1,09 | Padengtas kartonas | 17.12.75.00
  17.12.77.55
  17.12.77.59
  17.12.78.20
  17.12.78.50
  17.12.79.53
  17.12.79.55 | Padengtas kartonas |
| 20.13 | Sieros rūgštis | 0,056 | MWh/t produkto | Tona sieros rūgšties | 1,09 | Sieros rūgštis; oleumas | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su sieros rūgšties gamyba | 20.13.24.34 | Sieros rūgštis; oleumas |
| 20.13 | Chloras | 1,846 | MWh/t produkto | Tona chloro | 1,09 | Chloras | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su elektrolizės įrenginiu, įskaitant pagalbinius įrenginius | 20.13.21.11 | Chloras |
| 20.13 | Silicis | 11,87 | MWh/t produkto | Tona silicio | 1,09 | Silicis. Išskyrus tą, kuriame silicis sudaro ne mažiau kaip 99,99 % masės | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su silicio gamyba | 20.13.21.70 | Silicis. Išskyrus tą, kuriame silicis sudaro ne mažiau kaip 99,99 % masės |
| 20.13 | Silicis | 60 | MWh/t produkto | Tona silicio | 1,09 | Silicis. Kuriame silicis sudaro ne mažiau kaip 99,99 % masės | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su lydkrosne, įskaitant pagalbinius įrenginius | 20.13.21.60 | Silicis. Kuriame silicis sudaro ne mažiau kaip 99,99 % masės |
| 20.13 | Silicio karbidas | 6,2 | MWh/t produkto | Tona silicio karbido | 1,09 | Silicis. Chemiškai apibūdinti ir neapibūdinti silicio karbidai | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su silicio karbido gamyba | 20.13.64.10 | Silicis. Chemiškai apibūdinti ir neapibūdinti silicio karbidai |
| 24.10 | Deguoniniame konverteryje išlydytas plienas | 0,03385 | MWh/t produkto | Tona neapdoroto plieno (ketaus) | 0,60 | Neapdorotas plienas: nelegiruotasis plienas, pagamintas ne elektrinėse krosnyse | Antrinė metalurgija, ugniai atsparios medžiagos pakaitinimas, pagalbiniai ir liejimo įrenginiai iki neapdoroto plieno produktų nupjovimo | 24.10.T1.22 | Neapdorotas plienas: nelegiruotasis plienas, pagamintas ne elektrinėse krosnyse |
| 24.10 | Neapdorotas plienas: legiruotasis plienas, išskyrus nerūdijantįjį plieną, pagamintą ne elektrinėse krosnyse | 24.10.T1.32 | Neapdorotas plienas: legiruotasis plienas, išskyrus nerūdijantįjį plieną, pagamintą ne elektrinėse krosnyse |
| 24.10 | Neapdorotas plienas: nerūdijantysis ir karščiui atsparus plienas, pagamintas ne elektrinėse krosnyse | 24.12.T1.42 | Neapdorotas plienas: nerūdijantysis ir karščiui atsparus plienas, pagamintas ne elektrinėse krosnyse |
| 24.10 | Feromanganas | 2,2 | MWh/t produkto | Feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės | 2,03 | Feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės, kurio granuliometrinė sudėtis <= 5 mm ir kuriame manganas sudaro > 65 % masės | | 24.10.12.10 | Feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės, kurio granuliometrinė sudėtis <= 5 mm ir kuriame manganas sudaro > 65 % masės |
| 24.10 | Feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės | Kitas feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės (išskyrus feromanganą, kurio granuliometrinė sudėtis <= 5 mm ir kuriame manganas sudaro > 65 % masės) | | 24.10.12.20 | Kitas feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės (išskyrus feromanganą, kurio granuliometrinė sudėtis <= 5 mm ir kuriame manganas sudaro > 65 % masės) |
| 24.10 | Feromanganas | 1,4 | MWh/t produkto | Feromanganas, kuriame anglis sudaro <= 2 % masės | 1,09 | Kitas feromanganas, kuriame anglis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės | | 24.10.12.25 | Kitas feromanganas, kuriame anglis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės |
| 24.10 | Ferosilicis | 8,54 | MWh/t produkto | Ferosilicis, kuriame silicis sudaro > 55 % masės | 1,09 | Ferosilicis, kuriame silicis sudaro > 55 % masės | | 24.10.12.35 | Ferosilicis, kuriame silicis sudaro > 55 % masės |
| 24.10 | Ferosilicis | Alternatyvus metodas | 1,09 | | | 24.10.12.36 | Ferosilicis, kuriame silicis sudaro <= 55 % masės, o manganas – >= 4 %, bet <= 10 % masės |
| 24.10 | Feronikelis | 9,28 | MWh/t produkto | Feronikelis | 1,09 | Feronikelis | | 24.10.12.40 | Feronikelis |
| 24.10 | Ferosilikomanganas | 3,419 | MWh/t produkto | Ferosilikomanganas | 1,12 | Ferosilikomanganas | | 24.10.12.45 | Ferosilikomanganas |
| 24.42 | Pirminis aliuminis | 13,90 | MWh/t produkto | Neapdorotas nelegiruotasis aliuminis | 0,25 | Neapdorotas nelegiruotasis aliuminis, gautas elektrolizės būdu | Neapdorotas nelegiruotasis aliuminis, gautas elektrolizės būdu, be kita ko, gamybos valdymo įrenginiuose, naudojant pagalbinius procesus ir liejimo ceche. Taip pat – (iš anksto sukepintų) anodų gamykloje. Jei anodai tiekiami iš atskiros ES esančios gamyklos, šiai gamyklai neturėtų būti kompensuojama. Jei anodai gaminami ne ES, gali būti taikomas pataisos koeficientas. | 24.42.11.30 | Neapdirbtas nelegiruotasis aliuminis (išskyrus miltelius ir žvynelius) |
| 24.42.11.53 | Neapdirbti pirminiai aliuminio lydiniai (išskyrus miltelius ir žvynelius) |
| 24.42.11.54 | Neapdirbti aliuminio lydiniai (išskyrus miltelius ir žvynelius) |
| 24.42 | Aliuminio oksidas (rafinavimas) | 0,20 | MWh/t produkto | Aliuminio oksidas | 1,11 | | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su aliuminio oksido gamyba | 24.42.12.00 | Aliuminio oksidas (išskyrus dirbtinį korundą) |
| 24.43 | Cinko elektrolizė | 3,994 | MWh/t produkto | Cinkas | 0,01 | Pirminis cinkas | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su cinko elektrolizės įrenginiu, įskaitant pagalbinius įrenginius | 24.43.12.30 | Neapdorotas nelegiruotasis cinkas (išskyrus cinko dulkes, miltelius ir žvynelius) |
| 24.43.12.50 | Neapdoroti cinko lydiniai (išskyrus cinko dulkes, miltelius ir žvynelius) |
| 24.44 | Neapdorotas rafinuotasis varis | 0,31 | MWh/t produkto | Vario katodai | 1,09 | Vario katodai | Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su eletrolizinio rafinavimo procesu, įskaitant, kai tinkama, anodų liejimą vietoje | 24.44.13.30 | Neapdorotas nelegiruotasis rafinuotasis varis (išskyrus valcuotus, išspaustuosius (ekstruzinius) ar aglomeruotus gaminius) |

4)

įterpiamas II priedas:

„II PRIEDAS

I priede nurodytų produktų elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniai rodikliai ir metinės mažinimo normos

—   
  I priede nurodytų produktų, kuriems būdingas kuro ir elektros tarpusavio pakeičiamumas, elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniai rodikliai

Produktai, kurių kuro ir elektros tarpusavio pakeičiamumas nustatytas Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 I priedo 2 skirsnyje.

Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 I priede nustatyta, kad tam tikriems produktams būdingas kuro ir elektros tarpusavio pakeičiamumas. Tokiems produktams taikytinas santykinis rodiklis neturėtų būti nustatomas remiantis produkto MWh/t verte. Pradžios taškas yra savitojo išmetamųjų ŠESD kiekio kreivės, išvestos pagal tiesioginio ŠESD išmetimo vertes. Tiems produktams taikytini santykiniai taršos rodikliai nustatyti remiantis tiesiogiai išmetamų teršalų suma (dėl energijos ir procesų išmetami teršalai), taip pat netiesiogiai išmetamais teršalais, susijusiais su ta suvartojamos elektros energijos dalimi, kuriai taikomas elektros ir kuro tarpusavio pakeičiamumo principas.

Tais atvejais šių gairių 28 punkto a papunktyje pateiktoje didžiausios pagalbos sumos apskaičiavimo formulėje koeficientas E pakeičiamas nariu, kuriuo Deleguotajame reglamente (ES) 2019/331 nustatytas produkto santykinis taršos rodiklis konvertuojamas į elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinį rodiklį remiantis vidutiniu Europoje išmetamo CO2 kiekio koeficientu 0,376 t CO2/MWh:

Esamas produkto santykinis taršos rodiklis iš Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/447 (*1) priedo 2 skirsnio (t CO2/t) × susijusių netiesiogiai išmetamų teršalų dalis per bazinį laikotarpį (%)/0,376 (t CO2/MWh).

2021–2025 m. laikotarpiu produktams, kuriems būdingas kuro ir elektros tarpusavio pakeičiamumas, taikytinas efektyvumo santykinių rodiklių vertes galima rasti 2021 m. kovo 12 d. Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/447, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 2 dalį nustatomos patikslintos santykinių taršos rodiklių vertės, taikomos 2021–2025 m. laikotarpiu suteikiant nemokamus apyvartinius taršos leidimus.

—   
  I priede nurodytų produktų, kurių nėra šio priedo 1 lentelėje, efektyvumo santykiniai rodikliai

Visiems I priede nurodytiems reikalavimus atitinkantiems produktams, kurių elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinis rodiklis nenustatytas, taikomas šių gairių 15 punkto 15 papunktyje nustatytas atsarginis elektros energijos vartojimo efektyvumo santykinis rodiklis.

—   
  Atnaujinti kai kurių I priede nurodytų produktų efektyvumo santykiniai rodikliai

1 lentelėje pateikiamos santykinių rodiklių vertės, naudotinos kaip pradžios taškas nustatant konkrečiais metais taikytiną efektyvumo santykinį rodiklį, atsižvelgiant į atitinkamą metinę mažinimo normą.

Ta metinė mažinimo norma rodo, kiek bus automatiškai kasmet sumažinami santykiniai rodikliai. Jei 1 lentelėje nenurodyta kitaip, visi efektyvumo santykiniai rodikliai (įskaitant atsarginį elektros vartojimo efektyvumo santykinį rodiklį) kasmet (nuo t = 2022 metų) sumažinami 1,09 % pagal šią formulę:

(t metais) taikytinas efektyvumo santykinis rodiklis = 2021 m. santykinio rodiklio vertė * × (1 + metinė mažinimo norma) ^ (t metai – 2021 m.).

1 lentelė

Kai kurių I priede nurodytų produktų elektros energijos vartojimo efektyvumo santykiniai rodikliai

NACE4

Produkto santykinis rodiklis

Santykinio rodiklio vertė 2021 m.

Santykinio rodiklio vienetas

Gamybos vienetas

Metinė mažinimo norma [%]

Produkto apibrėžtis

Procesai, kuriems taikomas produkto santykinis rodiklis

Atitinkamas PRODCOM kodas

Aprašymas

17.11

Cheminė medienos plaušiena

0,904

MWh/t 90 % sdt

Tona cheminės medienos plaušienos

1,09

Cheminė medienos plaušiena, tirpiosios rūšys

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su cheminės plaušienos gamyba, įskaitant džiovinimą, plovimą, rūšiavimą ir balinimą

17.11.11.00

Cheminė medienos plaušiena, tirpiosios rūšys

17.11

Cheminė medienos plaušiena

0,329

MWh/t 90 % sdt

Tona cheminės medienos plaušienos

1,09

Cheminė medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė, išskyrus tirpiąsias rūšis

17.11.12.00

Cheminė medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė, išskyrus tirpiąsias rūšis

17.11

Cheminė medienos plaušiena

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tona cheminės medienos plaušienos

1,09

Cheminė medienos plaušiena, sulfitinė, išskyrus tirpiąsias rūšis

17.11.13.00

Cheminė medienos plaušiena, sulfitinė, išskyrus tirpiąsias rūšis

17.11

Pusiau cheminė medienos plaušiena

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tona pusiau cheminės medienos plaušienos

1,09

Pusiau cheminė medienos plaušiena

17.11.14.00

Mechaninė medienos plaušiena; pusiau cheminė medienos plaušiena; pluoštinių celiuliozinių medžiagų, kitokių negu mediena, plaušiena

17.11

Mechaninė plaušiena

Alternatyvus metodas

1,09

Mechaninė plaušiena

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su mechaninės plaušienos gamyba, įskaitant medienos apdorojimą, rafinavimą, plovimą, balinimą, šilumos atgavimą

17.11

Rūšiuotoji makulatūra

0,260

MWh/t 90 % sdt

Tona rūšiuotosios makulatūros

1,09

Rūšiuotoji makulatūra

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su rūšiuotosios makulatūros gamyba, įskaitant tirštinimą, dispergavimą ir balinimą

17.11

Rūšiuotoji makulatūra, iš kurios pašalinti poligrafiniai dažai

0,390

MWh/t 90 % sdt

Tona rūšiuotosios makulatūros, iš kurios pašalinti poligrafiniai dažai

1,09

Rūšiuotoji makulatūra, iš kurios pašalinti poligrafiniai dažai

17.12

Laikraštinis popierius

0,801

MWh/t produkto

Tona laikraštinio popieriaus

1,09

Laikraštinis popierius

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su popieriaus gamyba, įskaitant taurinimą, presavimą ir šiluminį džiovinimą

17.12.11.00

Laikraštinis popierius

17.12

Nepadengtas plonasis popierius

0,645

MWh/t produkto

Tona nepadengto plonojo popieriaus

1,09

Nepadengtas plonasis popierius

17.12.12.00

17.12.13.00

17.12.14.10

17.12.14.35

17.12.14.39

17.12.14.50

17.12.14.70

Nepadengtas plonasis popierius

17.12

Padengtas plonasis popierius

0,538

MWh/t produkto

Tona padengto plonojo popieriaus

1,09

Padengtas plonasis popierius

17.12.73.35

17.12.73.37

17.12.73.60

17.12.73.75

17.12.73.79

17.12.76.00

Padengtas plonasis popierius

17.12

Minkštasis popierius

0,925

MWh/t produkto

Tona minkštojo popieriaus

1,09

Minkštasis popierius

17.12.20.30

17.12.20.55

17.12.20.57

17.12.20.90

Minkštasis popierius

17.12

Popierius ar kartonas išoriniams gofruoto kartono sluoksniams ir gofruojamasis popierius

0,260

MWh/t produkto

Tona popieriaus

1,09

Popierius ar kartonas išoriniams gofruoto kartono sluoksniams ir gofruojamasis popierius

17.12.33.00

17.12.34.00

17.12.35.20

17.12.35.40

Popierius ar kartonas išoriniams gofruoto kartono sluoksniams ir gofruojamasis popierius

17.12

Nepadengtas kartonas

0,268

MWh/t produkto

Tona kartono

1,09

Nepadengtas kartonas

17.12.31.00

17.12.32.00

17.12.42.60

17.12.42.80

17.12.51.10

17.12.59.10

Nepadengtas kartonas

17.12

Padengtas kartonas

0,403

MWh/t produkto

Tona kartono

1,09

Padengtas kartonas

17.12.75.00

17.12.77.55

17.12.77.59

17.12.78.20

17.12.78.50

17.12.79.53

17.12.79.55

Padengtas kartonas

20.13

Sieros rūgštis

0,056

MWh/t produkto

Tona sieros rūgšties

1,09

Sieros rūgštis; oleumas

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su sieros rūgšties gamyba

20.13.24.34

Sieros rūgštis; oleumas

20.13

Chloras

1,846

MWh/t produkto

Tona chloro

1,09

Chloras

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su elektrolizės įrenginiu, įskaitant pagalbinius įrenginius

20.13.21.11

Chloras

20.13

Silicis

11,87

MWh/t produkto

Tona silicio

1,09

Silicis. Išskyrus tą, kuriame silicis sudaro ne mažiau kaip 99,99 % masės

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su silicio gamyba

20.13.21.70

Silicis. Išskyrus tą, kuriame silicis sudaro ne mažiau kaip 99,99 % masės

20.13

Silicis

60

MWh/t produkto

Tona silicio

1,09

Silicis. Kuriame silicis sudaro ne mažiau kaip 99,99 % masės

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su lydkrosne, įskaitant pagalbinius įrenginius

20.13.21.60

Silicis. Kuriame silicis sudaro ne mažiau kaip 99,99 % masės

20.13

Silicio karbidas

6,2

MWh/t produkto

Tona silicio karbido

1,09

Silicis. Chemiškai apibūdinti ir neapibūdinti silicio karbidai

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su silicio karbido gamyba

20.13.64.10

Silicis. Chemiškai apibūdinti ir neapibūdinti silicio karbidai

24.10

Deguoniniame konverteryje išlydytas plienas

0,03385

MWh/t produkto

Tona neapdoroto plieno (ketaus)

0,60

Neapdorotas plienas: nelegiruotasis plienas, pagamintas ne elektrinėse krosnyse

Antrinė metalurgija, ugniai atsparios medžiagos pakaitinimas, pagalbiniai ir liejimo įrenginiai iki neapdoroto plieno produktų nupjovimo

24.10.T1.22

Neapdorotas plienas: nelegiruotasis plienas, pagamintas ne elektrinėse krosnyse

24.10

Neapdorotas plienas: legiruotasis plienas, išskyrus nerūdijantįjį plieną, pagamintą ne elektrinėse krosnyse

24.10.T1.32

Neapdorotas plienas: legiruotasis plienas, išskyrus nerūdijantįjį plieną, pagamintą ne elektrinėse krosnyse

24.10

Neapdorotas plienas: nerūdijantysis ir karščiui atsparus plienas, pagamintas ne elektrinėse krosnyse

24.12.T1.42

Neapdorotas plienas: nerūdijantysis ir karščiui atsparus plienas, pagamintas ne elektrinėse krosnyse

24.10

Feromanganas

2,2

MWh/t produkto

Feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės

2,03

Feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės, kurio granuliometrinė sudėtis <= 5 mm ir kuriame manganas sudaro > 65 % masės

24.10.12.10

Feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės, kurio granuliometrinė sudėtis <= 5 mm ir kuriame manganas sudaro > 65 % masės

24.10

Feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės

Kitas feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės (išskyrus feromanganą, kurio granuliometrinė sudėtis <= 5 mm ir kuriame manganas sudaro > 65 % masės)

24.10.12.20

Kitas feromanganas, kuriame anglis sudaro > 2 % masės (išskyrus feromanganą, kurio granuliometrinė sudėtis <= 5 mm ir kuriame manganas sudaro > 65 % masės)

24.10

Feromanganas

1,4

MWh/t produkto

Feromanganas, kuriame anglis sudaro <= 2 % masės

1,09

Kitas feromanganas, kuriame anglis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės

24.10.12.25

Kitas feromanganas, kuriame anglis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės

24.10

Ferosilicis

8,54

MWh/t produkto

Ferosilicis, kuriame silicis sudaro > 55 % masės

1,09

Ferosilicis, kuriame silicis sudaro > 55 % masės

24.10.12.35

Ferosilicis, kuriame silicis sudaro > 55 % masės

24.10

Ferosilicis

Alternatyvus metodas

1,09

24.10.12.36

Ferosilicis, kuriame silicis sudaro <= 55 % masės, o manganas – >= 4 %, bet <= 10 % masės

24.10

Feronikelis

9,28

MWh/t produkto

Feronikelis

1,09

Feronikelis

24.10.12.40

Feronikelis

24.10

Ferosilikomanganas

3,419

MWh/t produkto

Ferosilikomanganas

1,12

Ferosilikomanganas

24.10.12.45

Ferosilikomanganas

24.42

Pirminis aliuminis

13,90

MWh/t produkto

Neapdorotas nelegiruotasis aliuminis

0,25

Neapdorotas nelegiruotasis aliuminis, gautas elektrolizės būdu

Neapdorotas nelegiruotasis aliuminis, gautas elektrolizės būdu, be kita ko, gamybos valdymo įrenginiuose, naudojant pagalbinius procesus ir liejimo ceche. Taip pat – (iš anksto sukepintų) anodų gamykloje. Jei anodai tiekiami iš atskiros ES esančios gamyklos, šiai gamyklai neturėtų būti kompensuojama. Jei anodai gaminami ne ES, gali būti taikomas pataisos koeficientas.

24.42.11.30

Neapdirbtas nelegiruotasis aliuminis (išskyrus miltelius ir žvynelius)

24.42.11.53

Neapdirbti pirminiai aliuminio lydiniai (išskyrus miltelius ir žvynelius)

24.42.11.54

Neapdirbti aliuminio lydiniai (išskyrus miltelius ir žvynelius)

24.42

Aliuminio oksidas (rafinavimas)

0,20

MWh/t produkto

Aliuminio oksidas

1,11

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su aliuminio oksido gamyba

24.42.12.00

Aliuminio oksidas (išskyrus dirbtinį korundą)

24.43

Cinko elektrolizė

3,994

MWh/t produkto

Cinkas

0,01

Pirminis cinkas

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su cinko elektrolizės įrenginiu, įskaitant pagalbinius įrenginius

24.43.12.30

Neapdorotas nelegiruotasis cinkas (išskyrus cinko dulkes, miltelius ir žvynelius)

24.43.12.50

Neapdoroti cinko lydiniai (išskyrus cinko dulkes, miltelius ir žvynelius)

24.44

Neapdorotas rafinuotasis varis

0,31

MWh/t produkto

Vario katodai

1,09

Vario katodai

Visi procesai, tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su eletrolizinio rafinavimo procesu, įskaitant, kai tinkama, anodų liejimą vietoje

24.44.13.30

Neapdorotas nelegiruotasis rafinuotasis varis (išskyrus valcuotus, išspaustuosius (ekstruzinius) ar aglomeruotus gaminius)

| 5) | III priede pateiktos lentelės trečiojoje skiltyje įterpiami skaitiniai duomenys; to priedo tekstas išdėstomas taip:



  „III PRIEDAS

  Didžiausi regionų išmetamo CO2 kiekio koeficientai skirtingose geografinėse teritorijose
   (*)
  (tCO2/MWh)








  Zonos | | Taikomas išmetamo CO2 kiekio koeficientas |
| --- | --- | --- | --- |
| Adrijos jūros regionas | Kroatija, Slovėnija | 0,69 |
| Pirėnų pusiasalis | Ispanija, Portugalija | 0,53 |
| Baltijos šalys | Lietuva, Latvija, Estija | 0,75 |
| Vidurio ir Vakarų Europos regionas | Austrija, Vokietija, Liuksemburgas | 0,72 |
| Šiaurės šalys | Švedija, Suomija | 0,58 |
| Čekijos ir Slovakijos regionas | Čekija, Slovakija | 0,85 |
| Belgija | | 0,36 |
| Bulgarija | | 0,98 |
| Danija | | 0,52 |
| Airija | | 0,49 |
| Graikija | | 0,73 |
| Prancūzija | | 0,44 |
| Islandija (*1) | | (...) |
| Italija | | 0,46 |
| Kipras | | 0,70 |
| Vengrija | | 0,58 |
| Мalta | | 0,40 |
| Nyderlandai | | 0,45 |
| Norvegija (*2) | | (...) |
| Lenkija | | 0,81 |
| Rumunija | | 0,96 |

5)

III priede pateiktos lentelės trečiojoje skiltyje įterpiami skaitiniai duomenys; to priedo tekstas išdėstomas taip:

„III PRIEDAS

Didžiausi regionų išmetamo CO2 kiekio koeficientai skirtingose geografinėse teritorijose
   (*)
  (tCO2/MWh)

Zonos

Taikomas išmetamo CO2 kiekio koeficientas

Adrijos jūros regionas

Kroatija, Slovėnija

0,69

Pirėnų pusiasalis

Ispanija, Portugalija

0,53

Baltijos šalys

Lietuva, Latvija, Estija

0,75

Vidurio ir Vakarų Europos regionas

Austrija, Vokietija, Liuksemburgas

0,72

Šiaurės šalys

Švedija, Suomija

0,58

Čekijos ir Slovakijos regionas

Čekija, Slovakija

0,85

Belgija

0,36

Bulgarija

0,98

Danija

0,52

Airija

0,49

Graikija

0,73

Prancūzija

0,44

Islandija (*1)

(...)

Italija

0,46

Kipras

0,70

Vengrija

0,58

Мalta

0,40

Nyderlandai

0,45

Norvegija (*2)

(...)

Lenkija

0,81

Rumunija

0,96

---

(1)  
  2020 m. gruodžio 16 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 156/20/COL, kuriuo priimamos tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairės [2021/604] (OL L 130, 2021 4 15, p. 1, ir EEE priedas Nr. 27, 2021 4 15, p. 3).

1

(*1)  
  2021 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/447, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 2 dalį nustatomos patikslintos santykinių taršos rodiklių vertės, taikomos 2021–2025 m. laikotarpiu suteikiant nemokamus apyvartinius taršos leidimus (OL L 87, 2021 3 15, p. 29–34). Reglamentas (ES) 2021/447 į EEE susitarimo XX priedo 21alo punktą įtrauktas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 221/2021 (dar nepaskelbtas).

*1

(*)  Lichtenšteino geografinė vietovė ir taikytinas išmetamo CO2 kiekio koeficientas bus nustatyti vėliau.

*

2

(*1)  Islandijai taikytinas išmetamo CO2 kiekio koeficientas bus nustatytas vėliau.

*1

2

(*2)  Norvegijai taikytinas išmetamo CO2 kiekio koeficientas bus nustatytas vėliau.“

*2

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 204/16

---

2022 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/1313, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 198, 2022 m. liepos 27 d.
  )

Turinio puslapis ir 17 puslapis, pavadinimas ir baigiamoji formuluotė:

yra:

„
  2022 m. liepos 25 d.
  “,

turi būti:

„
  2022 m. liepos 26 d.
  “.

---

| 2022 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 204/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 204/17

---

2022 m. liepos 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1270, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 193, 2022 m. liepos 21 d.
  )

162 puslapis, įrašo numeris 1209, skirtas Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV, trečia skiltis „Identifikuojamoji informacija“:

yra:

„Gimimo vieta: Tokmak (Tokmakas), Kirgizijos SSR, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)“,

turi būti:

„Gimimo vieta: Tokmak (Tokmakas), Kirgizijos SSR, buvusi SSRS (dabar Kirgizija)“.

---

| 2022 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 204/18

---

2022 m. liepos 21 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2022/1272, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 193, 2022 m. liepos 21 d.
  )

252 puslapis, įrašo numeris 1209, skirtas Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV, trečia skiltis „Identifikuojamoji informacija“:

yra:

„Gimimo vieta: Tokmak (Tokmakas), Kirgizijos SSR, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)“,

turi būti:

„Gimimo vieta: Tokmak (Tokmakas), Kirgizijos SSR, buvusi SSRS (dabar Kirgizija)“.

---

| 2022 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 204/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 204/19

---

2020 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos reglamento (ES) 2020/1149, kuriuo dėl diizocianatų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 252, 2020 m. rugpjūčio 4 d.
  )

25 puslapis, 13 konstatuojamoji dalis:

yra:

| „(13) | nedarant poveikio Sąjungos darbuotojų saugos ir sveikatos teisės aktams, visų pirma Tarybos direktyvai 98/24/EB dėl cheminių veiksnių (6), šiuo apribojimu siekiama didinti darbdavių gebėjimą siekti aukštesnio rizikos kontrolės lygio. Šis teisės aktas bus naudingas mažosioms ir vidutinėms įmonėms, nes visi tiekimo grandinės dalyviai galės dalyvauti su diizocianatais susijusiose specialiose mokymo programose, tad dabartiniai darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimai bus dar geriau įgyvendinami;“, |
| --- | --- |

„(13)

turi būti:

| „(13) | nedarant poveikio Sąjungos profesinės saugos ir sveikatos teisės aktams, visų pirma Tarybos direktyvai 98/24/EB dėl cheminių veiksnių (6), šiuo apribojimu siekiama didinti darbdavių gebėjimą siekti aukštesnio rizikos kontrolės lygio. Šis teisės aktas bus naudingas mažosioms ir vidutinėms įmonėms, nes visi tiekimo grandinės dalyviai galės dalyvauti su diizocianatais susijusiose specialiose mokymo programose, tad dabartiniai profesinės saugos ir sveikatos reikalavimai bus dar geriau įgyvendinami;“; |
| --- | --- |

„(13)

27 puslapis, priedas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedas papildant jį įrašu Nr. 74, lentelės antros skilties 4 dalies įžanginės formuluotės antras sakinys:

yra:

„Tokius mokymus veda darbuotojų saugos ir sveikatos specialistas, įgijęs kompetenciją atitinkamuose profesiniuose mokymuose.“;

turi būti:

„Tokius mokymus veda profesinės saugos ir sveikatos ekspertas, įgijęs kompetenciją atitinkamuose profesiniuose mokymuose.“.

---