# Jurnalul Oficial L 196/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 196 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6525 iulie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 196

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6525 iulie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/1288 al Comisiei din 6 aprilie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2019/2088 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează detaliile referitoare la conținutul și prezentarea informațiilor în legătură cu principiul de a nu aduce prejudicii semnificative, care precizează conținutul, metodologia și prezentarea informațiilor în legătură cu indicatorii de durabilitate și efectele negative asupra durabilității, precum și conținutul și prezentarea informațiilor în legătură cu promovarea caracteristicilor de mediu sau sociale și a obiectivelor de investiții durabile în documentele precontractuale, pe site-urile web și în rapoartele periodice (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1289 al Comisiei din 18 iulie 2022 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate Hrušovský lepník (IGP) | 73 |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/1290 al Comisiei din 22 iulie 2022 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru ametoctradin, clormequat, dodină, nicotină, profenofos și virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV), izolatul BV-0004 din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 74 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1291 al Comisiei din 22 iulie 2022 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în registrul specialităților tradiționale garantate Mozzarella (STG) | 115 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1292 al Comisiei din 22 iulie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1976 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de monoetilenglicol originar din Statele Unite ale Americii și din Regatul Arabiei Saudite | 119 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/1293 a Consiliului din 17 iunie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a 12-a Conferințe ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului | 121 |
| | * | Decizia (PESC) 2022/1294 a Comitetului politic și de securitate din 19 iulie 2022 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere în sprijinul reformei sectorului de securitate din Irak (EUAM Irak) (EUAM Irak/1/2022) | 123 |
| | * | Decizia (PESC) 2022/1295 a Comitetului politic și de securitate din 19 iulie 2022 privind reconfirmarea autorizării operației militare a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2022) | 125 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1296 a Comisiei din 1 iulie 2022 privind aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește atribuirea de contracte pentru desfășurarea activităților de extracție a țițeiului și a gazelor naturale în România
  [notificată cu numărul C(2022) 4485]

   (
  1
  ) | 126 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1297 a Comisiei din 22 iulie 2022 privind gradul de adecvare a autorităților competente din Statele Unite ale Americii în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2022) 5113]

   (
  1
  ) | 134 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1298 a Comisiei din 22 iulie 2022 privind echivalența, în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care sunt aplicate auditorilor și entităților de audit de către autoritățile competente din Statele Unite ale Americii
  [notificată cu numărul C(2022) 5118]

   (
  1
  ) | 138 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/1288 al Comisiei din 6 aprilie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2019/2088 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează detaliile referitoare la conținutul și prezentarea informațiilor în legătură cu principiul de a nu aduce prejudicii semnificative, care precizează conținutul, metodologia și prezentarea informațiilor în legătură cu indicatorii de durabilitate și efectele negative asupra durabilității, precum și conținutul și prezentarea informațiilor în legătură cu promovarea caracteristicilor de mediu sau sociale și a obiectivelor de investiții durabile în documentele precontractuale, pe site-urile web și în rapoartele periodice (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1289 al Comisiei din 18 iulie 2022 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate Hrušovský lepník (IGP)

73

*

Regulamentul (UE) 2022/1290 al Comisiei din 22 iulie 2022 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru ametoctradin, clormequat, dodină, nicotină, profenofos și virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV), izolatul BV-0004 din sau de pe anumite produse (
  1
  )

Spodoptera exigua multicapsid

1

74

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1291 al Comisiei din 22 iulie 2022 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în registrul specialităților tradiționale garantate Mozzarella (STG)

115

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1292 al Comisiei din 22 iulie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1976 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de monoetilenglicol originar din Statele Unite ale Americii și din Regatul Arabiei Saudite

119

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/1293 a Consiliului din 17 iunie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a 12-a Conferințe ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului

121

*

Decizia (PESC) 2022/1294 a Comitetului politic și de securitate din 19 iulie 2022 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere în sprijinul reformei sectorului de securitate din Irak (EUAM Irak) (EUAM Irak/1/2022)

123

*

Decizia (PESC) 2022/1295 a Comitetului politic și de securitate din 19 iulie 2022 privind reconfirmarea autorizării operației militare a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2022)

125

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1296 a Comisiei din 1 iulie 2022 privind aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește atribuirea de contracte pentru desfășurarea activităților de extracție a țițeiului și a gazelor naturale în România
  [notificată cu numărul C(2022) 4485]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 4485]

1

126

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1297 a Comisiei din 22 iulie 2022 privind gradul de adecvare a autorităților competente din Statele Unite ale Americii în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2022) 5113]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 5113]

1

134

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1298 a Comisiei din 22 iulie 2022 privind echivalența, în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care sunt aplicate auditorilor și entităților de audit de către autoritățile competente din Statele Unite ale Americii
  [notificată cu numărul C(2022) 5118]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 5118]

1

138

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 196/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/1288 AL COMISIEI

din 6 aprilie 2022

de completare a Regulamentului (UE) 2019/2088 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează detaliile referitoare la conținutul și prezentarea informațiilor în legătură cu principiul de „a nu aduce prejudicii semnificative”, care precizează conținutul, metodologia și prezentarea informațiilor în legătură cu indicatorii de durabilitate și efectele negative asupra durabilității, precum și conținutul și prezentarea informațiilor în legătură cu promovarea caracteristicilor de mediu sau sociale și a obiectivelor de investiții durabile în documentele precontractuale, pe site-urile web și în rapoartele periodice

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/2088 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 noiembrie 2019 privind informațiile privind durabilitatea în sectorul serviciilor financiare (1), în special articolul 2a alineatul (3), articolul 4 alineatul (6) al treilea paragraf, articolul 4 alineatul (7) al doilea paragraf, articolul 8 alineatul (3) al patrulea paragraf, articolul 8 alineatul (4) al patrulea paragraf, articolul 9 alineatul (5) al patrulea paragraf, articolul 9 alineatul (6) al patrulea paragraf, articolul 10 alineatul (2) al patrulea paragraf, articolul 11 alineatul (4) al patrulea paragraf și articolul 11 alineatul (5) al patrulea paragraf,

întrucât:

| (1) | Informațiile privind durabilitatea în sectorul serviciilor financiare ar trebui să fie suficient de clare, concise și vizibile pentru a permite investitorilor finali să ia decizii în cunoștință de cauză. În acest scop, investitorii finali ar trebui să aibă acces la date fiabile pe care să le poată utiliza și analiza în timp util și în mod eficient. Prin urmare, informațiile astfel furnizate ar trebui verificate și revizuite în conformitate cu directivele, regulamentele și dispozițiile naționale menționate la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088. În plus, ar trebui stabilite norme privind publicarea informațiilor respective pe site-urile web, în cazul în care o astfel de publicare este impusă de Regulamentul (UE) 2019/2088. |
| --- | --- |

(1)

Informațiile privind durabilitatea în sectorul serviciilor financiare ar trebui să fie suficient de clare, concise și vizibile pentru a permite investitorilor finali să ia decizii în cunoștință de cauză. În acest scop, investitorii finali ar trebui să aibă acces la date fiabile pe care să le poată utiliza și analiza în timp util și în mod eficient. Prin urmare, informațiile astfel furnizate ar trebui verificate și revizuite în conformitate cu directivele, regulamentele și dispozițiile naționale menționate la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088. În plus, ar trebui stabilite norme privind publicarea informațiilor respective pe site-urile web, în cazul în care o astfel de publicare este impusă de Regulamentul (UE) 2019/2088.

| (2) | Conținutul și prezentarea informațiilor privind durabilitatea legate de produsele financiare care se raportează la un coș de indici ar trebui să ofere investitorilor finali o imagine cuprinzătoare a caracteristicilor acestor produse financiare. Prin urmare, este necesar ca informațiile privind durabilitatea referitoare la un indice care este desemnat drept criteriu de referință și este alcătuit dintr-un coș de indici să vizeze atât coșul, cât și fiecare indice din coș. |
| --- | --- |

(2)

Conținutul și prezentarea informațiilor privind durabilitatea legate de produsele financiare care se raportează la un coș de indici ar trebui să ofere investitorilor finali o imagine cuprinzătoare a caracteristicilor acestor produse financiare. Prin urmare, este necesar ca informațiile privind durabilitatea referitoare la un indice care este desemnat drept criteriu de referință și este alcătuit dintr-un coș de indici să vizeze atât coșul, cât și fiecare indice din coș.

| (3) | Pentru investitorii finali care sunt interesați de performanța în materie de durabilitate a participanților la piața financiară și a consultanților financiari, este esențial ca informațiile furnizate de către participanții la piața financiară cu privire la principalele efecte negative ale deciziilor lor de investiții asupra factorilor de durabilitate și de către consultanții financiari cu privire la principalele efecte negative ale consultanței lor de investiții sau de asigurări asupra factorilor de durabilitate să fie cuprinzătoare. Așadar, aceste informații ar trebui să acopere atât investițiile directe, cât și investițiile indirecte în active. |
| --- | --- |

(3)

Pentru investitorii finali care sunt interesați de performanța în materie de durabilitate a participanților la piața financiară și a consultanților financiari, este esențial ca informațiile furnizate de către participanții la piața financiară cu privire la principalele efecte negative ale deciziilor lor de investiții asupra factorilor de durabilitate și de către consultanții financiari cu privire la principalele efecte negative ale consultanței lor de investiții sau de asigurări asupra factorilor de durabilitate să fie cuprinzătoare. Așadar, aceste informații ar trebui să acopere atât investițiile directe, cât și investițiile indirecte în active.

| (4) | Este necesar să se asigure faptul că informațiile furnizate pot fi comparate cu ușurință și că indicatorii referitori la principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate pot fi ușor de înțeles. Comparabilitatea și inteligibilitatea ar fi îmbunătățite dacă s-ar face o distincție între, pe de o parte, indicatorii referitori la efectele negative care conduc întotdeauna la efecte negative principale și, pe de altă parte, indicatorii suplimentari referitori la efectele negative asupra factorilor de durabilitate care sunt principali pentru participanții la piața financiară. Este însă important să se asigure faptul că efectele negative ale deciziilor de investiții asupra climei sau asupra altor factori de durabilitate legați de mediu sunt considerate la fel de importante ca și efectele negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate care vizează aspectele sociale și cele legate de forța de muncă, respectarea drepturilor omului, chestiunile legate de combaterea corupției și a dării și luării de mită. Prin urmare, indicatorii suplimentari referitori la principalele efecte negative ar trebui să se refere la cel puțin unul dintre acești factori. Pentru a asigura coerența cu alte informații privind durabilitatea, indicatorii referitori la principalele efecte negative ar trebui să utilizeze indicatori standardizați, dacă este cazul, și să se bazeze pe indicatorii utilizați în Regulamentele delegate (UE) 2020/1818 (2) și (UE) 2021/2139 (3) ale Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se asigure faptul că informațiile furnizate pot fi comparate cu ușurință și că indicatorii referitori la principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate pot fi ușor de înțeles. Comparabilitatea și inteligibilitatea ar fi îmbunătățite dacă s-ar face o distincție între, pe de o parte, indicatorii referitori la efectele negative care conduc întotdeauna la efecte negative principale și, pe de altă parte, indicatorii suplimentari referitori la efectele negative asupra factorilor de durabilitate care sunt principali pentru participanții la piața financiară. Este însă important să se asigure faptul că efectele negative ale deciziilor de investiții asupra climei sau asupra altor factori de durabilitate legați de mediu sunt considerate la fel de importante ca și efectele negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate care vizează aspectele sociale și cele legate de forța de muncă, respectarea drepturilor omului, chestiunile legate de combaterea corupției și a dării și luării de mită. Prin urmare, indicatorii suplimentari referitori la principalele efecte negative ar trebui să se refere la cel puțin unul dintre acești factori. Pentru a asigura coerența cu alte informații privind durabilitatea, indicatorii referitori la principalele efecte negative ar trebui să utilizeze indicatori standardizați, dacă este cazul, și să se bazeze pe indicatorii utilizați în Regulamentele delegate (UE) 2020/1818 (2) și (UE) 2021/2139 (3) ale Comisiei.

| (5) | Pentru a consolida și mai mult comparabilitatea informațiilor care trebuie publicate, informațiile privind principalele efecte negative ar trebui să se refere la perioade de referință cuprinse între data de 1 ianuarie și data de 31 decembrie a anului precedent și ar trebui să fie publicate până la data de 30 iunie a fiecărui an ca dată comună. Cu toate acestea, este posibil ca portofoliile de investiții ale participanților la piața financiară să se modifice constant în aceste perioade de referință. Prin urmare, stabilirea principalelor efecte negative ar trebui efectuată la cel puțin patru date specifice în cursul perioadelor de referință, iar rezultatul mediu ar trebui să fie publicat anual. Pentru a se asigura faptul că investitorii finali pot compara modul în care participanții la piața financiară au luat în considerare principalele efecte negative de-a lungul timpului, participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze o comparație istorică de la an la an a rapoartelor lor pentru cel puțin ultimele cinci perioade de referință, dacă sunt disponibile. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a consolida și mai mult comparabilitatea informațiilor care trebuie publicate, informațiile privind principalele efecte negative ar trebui să se refere la perioade de referință cuprinse între data de 1 ianuarie și data de 31 decembrie a anului precedent și ar trebui să fie publicate până la data de 30 iunie a fiecărui an ca dată comună. Cu toate acestea, este posibil ca portofoliile de investiții ale participanților la piața financiară să se modifice constant în aceste perioade de referință. Prin urmare, stabilirea principalelor efecte negative ar trebui efectuată la cel puțin patru date specifice în cursul perioadelor de referință, iar rezultatul mediu ar trebui să fie publicat anual. Pentru a se asigura faptul că investitorii finali pot compara modul în care participanții la piața financiară au luat în considerare principalele efecte negative de-a lungul timpului, participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze o comparație istorică de la an la an a rapoartelor lor pentru cel puțin ultimele cinci perioade de referință, dacă sunt disponibile.

| (6) | Participanții la piața financiară care iau în considerare principalele efecte negative pentru prima dată într-un anumit an calendaristic ar trebui să fie tratați în mod corespunzător, asigurându-se totodată faptul că investitorii finali primesc suficiente informații înainte de a lua deciziile de investiții. Acești participanți la piața financiară ar trebui, prin urmare, să furnizeze informații cu privire la acțiunile planificate sau la obiectivele stabilite pentru următoarea perioadă de referință, astfel încât să se evite sau să se reducă orice efecte negative principale identificate. Din același motiv, aceștia ar trebui, de asemenea, să furnizeze informații cu privire la politicile lor de identificare și prioritizare a principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate și cu privire la standardele internaționale pe care le vor aplica în perioada de referință următoare. |
| --- | --- |

(6)

Participanții la piața financiară care iau în considerare principalele efecte negative pentru prima dată într-un anumit an calendaristic ar trebui să fie tratați în mod corespunzător, asigurându-se totodată faptul că investitorii finali primesc suficiente informații înainte de a lua deciziile de investiții. Acești participanți la piața financiară ar trebui, prin urmare, să furnizeze informații cu privire la acțiunile planificate sau la obiectivele stabilite pentru următoarea perioadă de referință, astfel încât să se evite sau să se reducă orice efecte negative principale identificate. Din același motiv, aceștia ar trebui, de asemenea, să furnizeze informații cu privire la politicile lor de identificare și prioritizare a principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate și cu privire la standardele internaționale pe care le vor aplica în perioada de referință următoare.

| (7) | Investitorii finali ar trebui, indiferent de statul membru în care își au reședința, să poată compara principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate cu privire la care au fost furnizate informații. Participanții la piața financiară ar trebui, prin urmare, să furnizeze o sinteză a informațiilor lor atât într-o limbă uzuală în domeniul finanțelor internaționale, cât și într-una din limbile oficiale ale statelor membre în care sunt puse la dispoziție produsele financiare ale respectivilor participanți la piața financiară. |
| --- | --- |

(7)

Investitorii finali ar trebui, indiferent de statul membru în care își au reședința, să poată compara principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate cu privire la care au fost furnizate informații. Participanții la piața financiară ar trebui, prin urmare, să furnizeze o sinteză a informațiilor lor atât într-o limbă uzuală în domeniul finanțelor internaționale, cât și într-una din limbile oficiale ale statelor membre în care sunt puse la dispoziție produsele financiare ale respectivilor participanți la piața financiară.

| (8) | Consultanții financiari utilizează informațiile privind principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate care sunt furnizate de participanții la piața financiară. Informațiile furnizate de consultanții financiari pentru a indica dacă și în ce mod iau în considerare principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate în cadrul consultanței lor de investiții sau de asigurări ar trebui, prin urmare, să descrie cu claritate modul în care informațiile furnizate de participanții la piața financiară sunt prelucrate și integrate în consultanța lor de investiții sau de asigurări. În special, consultanții financiari care se bazează pe criterii sau praguri referitoare la principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate, care sunt utilizate pentru a selecta produsele financiare sau pentru a oferi consultanță cu privire la acestea ar trebui să publice criteriile sau pragurile respective. |
| --- | --- |

(8)

Consultanții financiari utilizează informațiile privind principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate care sunt furnizate de participanții la piața financiară. Informațiile furnizate de consultanții financiari pentru a indica dacă și în ce mod iau în considerare principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate în cadrul consultanței lor de investiții sau de asigurări ar trebui, prin urmare, să descrie cu claritate modul în care informațiile furnizate de participanții la piața financiară sunt prelucrate și integrate în consultanța lor de investiții sau de asigurări. În special, consultanții financiari care se bazează pe criterii sau praguri referitoare la principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate, care sunt utilizate pentru a selecta produsele financiare sau pentru a oferi consultanță cu privire la acestea ar trebui să publice criteriile sau pragurile respective.

| (9) | Indicatorii amprentei de carbon nu sunt încă pe deplin dezvoltați. Participanții la piața financiară care, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) 2019/2088, menționează în informațiile publicate la nivel de entitate gradul de aliniere a produselor lor financiare la obiectivele Acordului de la Paris adoptat în temeiul Convenției-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice, ar trebui, prin urmare, să își bazeze aceste informații pe scenarii climatice prospective. |
| --- | --- |

(9)

Indicatorii amprentei de carbon nu sunt încă pe deplin dezvoltați. Participanții la piața financiară care, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) 2019/2088, menționează în informațiile publicate la nivel de entitate gradul de aliniere a produselor lor financiare la obiectivele Acordului de la Paris adoptat în temeiul Convenției-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice, ar trebui, prin urmare, să își bazeze aceste informații pe scenarii climatice prospective.

| (10) | O modalitate prin care produsele financiare pot promova caracteristici de mediu sau sociale este luarea în considerare a principalelor efecte negative ale deciziilor de investiții. Produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile trebuie, ca parte a informațiilor furnizate cu privire la respectarea principiului de „a nu aduce prejudicii semnificative”, să ia, de asemenea, în considerare indicatorii de durabilitate în legătură cu efectele negative menționate la articolul 4 alineatele (6) și (7) din Regulamentul (UE) 2019/2088. Din aceste motive, participanții la piața financiară ar trebui să indice, în cadrul informațiilor lor privind durabilitatea, modul în care iau în considerare, pentru produsele financiare respective, principalele efecte negative ale deciziilor lor de investiții asupra factorilor de durabilitate. |
| --- | --- |

(10)

O modalitate prin care produsele financiare pot promova caracteristici de mediu sau sociale este luarea în considerare a principalelor efecte negative ale deciziilor de investiții. Produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile trebuie, ca parte a informațiilor furnizate cu privire la respectarea principiului de „a nu aduce prejudicii semnificative”, să ia, de asemenea, în considerare indicatorii de durabilitate în legătură cu efectele negative menționate la articolul 4 alineatele (6) și (7) din Regulamentul (UE) 2019/2088. Din aceste motive, participanții la piața financiară ar trebui să indice, în cadrul informațiilor lor privind durabilitatea, modul în care iau în considerare, pentru produsele financiare respective, principalele efecte negative ale deciziilor lor de investiții asupra factorilor de durabilitate.

| (11) | Articolul 10 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) 2019/2088 impune participanților la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale să publice aceste caracteristici fără a induce în eroare investitorii finali. Aceasta implică faptul că participanții la piața financiară nu ar trebui să furnizeze informații privind durabilitatea, inclusiv prin clasificarea produselor, într-o manieră care nu reflectă modul în care produsul financiar promovează efectiv respectivele caracteristici de mediu sau sociale. Prin urmare, participanții la piața financiară ar trebui să publice numai acele criterii de selecție a activelor suport care sunt obligatorii pentru procesul de luare a deciziilor privind investițiile, și nu criteriile pe care le pot ignora sau omite dacă doresc. |
| --- | --- |

(11)

Articolul 10 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) 2019/2088 impune participanților la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale să publice aceste caracteristici fără a induce în eroare investitorii finali. Aceasta implică faptul că participanții la piața financiară nu ar trebui să furnizeze informații privind durabilitatea, inclusiv prin clasificarea produselor, într-o manieră care nu reflectă modul în care produsul financiar promovează efectiv respectivele caracteristici de mediu sau sociale. Prin urmare, participanții la piața financiară ar trebui să publice numai acele criterii de selecție a activelor suport care sunt obligatorii pentru procesul de luare a deciziilor privind investițiile, și nu criteriile pe care le pot ignora sau omite dacă doresc.

| (12) | Produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale pot fi utilizate pentru a investi într-o gamă largă de active suport, dintre care unele pot să nu îndeplinească ele însele condițiile pentru a fi considerate drept investiții durabile sau pot să nu contribuie la caracteristicile de mediu sau sociale specifice promovate de produsul financiar. Exemple de astfel de investiții sunt instrumentele de hedging, investițiile neverificate în scopuri de diversificare, investițiile pentru care nu există date sau numerarul deținut ca lichiditate auxiliară. Participanții la piața financiară care pun la dispoziție astfel de produse financiare ar trebui, prin urmare, să fie pe deplin transparenți în ceea ce privește alocarea investițiilor suport în aceste categorii de investiții. |
| --- | --- |

(12)

Produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale pot fi utilizate pentru a investi într-o gamă largă de active suport, dintre care unele pot să nu îndeplinească ele însele condițiile pentru a fi considerate drept investiții durabile sau pot să nu contribuie la caracteristicile de mediu sau sociale specifice promovate de produsul financiar. Exemple de astfel de investiții sunt instrumentele de hedging, investițiile neverificate în scopuri de diversificare, investițiile pentru care nu există date sau numerarul deținut ca lichiditate auxiliară. Participanții la piața financiară care pun la dispoziție astfel de produse financiare ar trebui, prin urmare, să fie pe deplin transparenți în ceea ce privește alocarea investițiilor suport în aceste categorii de investiții.

| (13) | Produsele financiare pot promova caracteristici de mediu sau sociale în mai multe moduri, inclusiv într-un document precontractual sau periodic, în denumirea produsului sau în orice comunicare cu caracter publicitar cu privire la strategia lor de investiții, standardele privind produsele financiare, etichetele la care aderă sau condițiile aplicabile pentru înregistrarea automată. Pentru a asigura comparabilitatea și inteligibilitatea caracteristicilor de mediu sau sociale promovate, participanții la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale ar trebui să confirme informațiile privind promovarea caracteristicilor de mediu sau sociale în anexele la documentele sau informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088 privind informațiile precontractuale și periodice. |
| --- | --- |

(13)

Produsele financiare pot promova caracteristici de mediu sau sociale în mai multe moduri, inclusiv într-un document precontractual sau periodic, în denumirea produsului sau în orice comunicare cu caracter publicitar cu privire la strategia lor de investiții, standardele privind produsele financiare, etichetele la care aderă sau condițiile aplicabile pentru înregistrarea automată. Pentru a asigura comparabilitatea și inteligibilitatea caracteristicilor de mediu sau sociale promovate, participanții la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale ar trebui să confirme informațiile privind promovarea caracteristicilor de mediu sau sociale în anexele la documentele sau informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088 privind informațiile precontractuale și periodice.

| (14) | Produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale au grade diferite de ambiție în ceea ce privește durabilitatea. Prin urmare, în cazul în care produsele financiare respective urmăresc parțial realizarea de investiții durabile, participanții la piața financiară ar trebui să confirme acest lucru în anexele la documentele sau informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088 privind informațiile precontractuale și periodice, pentru a se asigura că investitorii finali sunt în măsură să înțeleagă diferitele grade de durabilitate și să ia decizii de investiții în cunoștință de cauză în ceea ce privește durabilitatea. |
| --- | --- |

(14)

Produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale au grade diferite de ambiție în ceea ce privește durabilitatea. Prin urmare, în cazul în care produsele financiare respective urmăresc parțial realizarea de investiții durabile, participanții la piața financiară ar trebui să confirme acest lucru în anexele la documentele sau informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088 privind informațiile precontractuale și periodice, pentru a se asigura că investitorii finali sunt în măsură să înțeleagă diferitele grade de durabilitate și să ia decizii de investiții în cunoștință de cauză în ceea ce privește durabilitatea.

| (15) | Deși produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile ar trebui să efectueze doar investiții durabile, aceste produse pot efectua, într-o anumită măsură, și alte investiții în cazul în care li se solicită acest lucru în temeiul normelor sectoriale specifice. Prin urmare, este oportun să se prevadă obligația furnizării de informații cu privire la valoarea și scopul oricăror alte investiții, astfel încât să se poată verifica dacă investițiile respective nu împiedică produsul financiar să își atingă obiectivul de investiții durabile. |
| --- | --- |

(15)

Deși produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile ar trebui să efectueze doar investiții durabile, aceste produse pot efectua, într-o anumită măsură, și alte investiții în cazul în care li se solicită acest lucru în temeiul normelor sectoriale specifice. Prin urmare, este oportun să se prevadă obligația furnizării de informații cu privire la valoarea și scopul oricăror alte investiții, astfel încât să se poată verifica dacă investițiile respective nu împiedică produsul financiar să își atingă obiectivul de investiții durabile.

| (16) | Multe produse financiare se bazează pe strategii de excludere fondate pe criterii de mediu sau sociale. Investitorilor finali ar trebui să li se furnizeze informațiile necesare pentru a evalua efectele unor astfel de criterii asupra deciziilor de investiții, precum și efectele unor astfel de strategii de excludere asupra componenței portofoliului rezultat. Practica de piață demonstrează că unele strategii de excludere sunt prezentate ca fiind eficace deși, de fapt, aceste strategii de excludere conduc la excluderea doar a unui număr limitat de investiții ori sunt bazate pe excluderi impuse prin lege. Este, prin urmare, necesar să se abordeze preocupările legate de „dezinformarea ecologică”, și anume, în special, practica ce constă în obținerea unui avantaj concurențial neloial prin recomandarea unui produs financiar ca fiind ecologic sau durabil, când, de fapt, acest produs financiar nu îndeplinește standardele de mediu de bază sau alte standarde legate de durabilitate. Pentru a preveni vânzarea inadecvată și dezinformarea ecologică și pentru a le permite investitorilor finali să înțeleagă mai bine efectele strategiilor de excludere aplicate de anumite produse financiare, participanții la piața financiară ar trebui să confirme orice angajament în ceea ce privește investițiile excluse, în special ca elemente obligatorii ale strategiei de investiții, în informațiile privind alocarea activelor și în informațiile privind indicatorii de durabilitate utilizați pentru măsurarea efectelor unor astfel de strategii. |
| --- | --- |

(16)

Multe produse financiare se bazează pe strategii de excludere fondate pe criterii de mediu sau sociale. Investitorilor finali ar trebui să li se furnizeze informațiile necesare pentru a evalua efectele unor astfel de criterii asupra deciziilor de investiții, precum și efectele unor astfel de strategii de excludere asupra componenței portofoliului rezultat. Practica de piață demonstrează că unele strategii de excludere sunt prezentate ca fiind eficace deși, de fapt, aceste strategii de excludere conduc la excluderea doar a unui număr limitat de investiții ori sunt bazate pe excluderi impuse prin lege. Este, prin urmare, necesar să se abordeze preocupările legate de „dezinformarea ecologică”, și anume, în special, practica ce constă în obținerea unui avantaj concurențial neloial prin recomandarea unui produs financiar ca fiind ecologic sau durabil, când, de fapt, acest produs financiar nu îndeplinește standardele de mediu de bază sau alte standarde legate de durabilitate. Pentru a preveni vânzarea inadecvată și dezinformarea ecologică și pentru a le permite investitorilor finali să înțeleagă mai bine efectele strategiilor de excludere aplicate de anumite produse financiare, participanții la piața financiară ar trebui să confirme orice angajament în ceea ce privește investițiile excluse, în special ca elemente obligatorii ale strategiei de investiții, în informațiile privind alocarea activelor și în informațiile privind indicatorii de durabilitate utilizați pentru măsurarea efectelor unor astfel de strategii.

| (17) | Regulamentul (UE) 2019/2088 vizează reducerea asimetriei informațiilor din relațiile comitent-prepus în ceea ce privește promovarea caracteristicilor de mediu sau sociale și obiectivele de investiții durabile. În acest scop, regulamentul respectiv impune participanților la piața financiară să furnizeze informații precontractuale și pe site-uri web pentru investitorii finali atunci când acționează în calitate de prepuși ai respectivilor investitori finali. Pentru ca această cerință să fie pe deplin eficace, participanții la piața financiară ar trebui să monitorizeze pe parcursul întregului ciclu de viață al unui produs financiar modul în care produsul respectiv respectă caracteristicile de mediu sau sociale care au făcut obiectul publicării de informații sau obiectivul de investiții durabile. Participanții la piața financiară ar trebui, prin urmare, să explice, în cadrul informațiilor furnizate pe site-ul lor web, mecanismele de control intern sau extern instituite pentru a monitoriza în mod continuu această conformitate. |
| --- | --- |

(17)

Regulamentul (UE) 2019/2088 vizează reducerea asimetriei informațiilor din relațiile comitent-prepus în ceea ce privește promovarea caracteristicilor de mediu sau sociale și obiectivele de investiții durabile. În acest scop, regulamentul respectiv impune participanților la piața financiară să furnizeze informații precontractuale și pe site-uri web pentru investitorii finali atunci când acționează în calitate de prepuși ai respectivilor investitori finali. Pentru ca această cerință să fie pe deplin eficace, participanții la piața financiară ar trebui să monitorizeze pe parcursul întregului ciclu de viață al unui produs financiar modul în care produsul respectiv respectă caracteristicile de mediu sau sociale care au făcut obiectul publicării de informații sau obiectivul de investiții durabile. Participanții la piața financiară ar trebui, prin urmare, să explice, în cadrul informațiilor furnizate pe site-ul lor web, mecanismele de control intern sau extern instituite pentru a monitoriza în mod continuu această conformitate.

| (18) | Regulamentul (UE) 2019/2088 precizează că evaluarea practicilor de bună guvernanță face parte integrantă din produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale ori care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile. Prin urmare, participanții la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale ori care au un obiectiv de investiții durabile ar trebui să furnizeze informații cu privire la politicile lor de evaluare a practicilor de bună guvernanță ale societăților în care s-a investit. |
| --- | --- |

(18)

Regulamentul (UE) 2019/2088 precizează că evaluarea practicilor de bună guvernanță face parte integrantă din produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale ori care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile. Prin urmare, participanții la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale ori care au un obiectiv de investiții durabile ar trebui să furnizeze informații cu privire la politicile lor de evaluare a practicilor de bună guvernanță ale societăților în care s-a investit.

| (19) | Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/2088 impune participanților la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale și care utilizează un indice desemnat drept criteriu de referință să furnizeze informații în care să precizeze dacă și în ce măsură acest indice este consecvent cu caracteristicile respective. În schimb, articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/2088 impune participanților la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce au ca obiectiv realizarea de investiții durabile și care utilizează un indice desemnat drept criteriu de referință să furnizeze informații privind modul în care indicele respectiv este aliniat la obiectivul de investiții respectiv, precum și motivul și modul în care indicele desemnat diferă de un indice general al pieței. Pentru astfel de produse financiare, participanții la piața financiară ar trebui, prin urmare, să demonstreze în mod clar că modul în care este conceput indicele desemnat este adecvat pentru îndeplinirea obiectivului de investiții durabile declarat și că strategia produsului financiar asigură alinierea continuă a produsului financiar la indicele respectiv. Prin urmare, pentru astfel de produse financiare, informațiile metodologice ar trebui să fie furnizate la nivel de indice. |
| --- | --- |

(19)

Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/2088 impune participanților la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale și care utilizează un indice desemnat drept criteriu de referință să furnizeze informații în care să precizeze dacă și în ce măsură acest indice este consecvent cu caracteristicile respective. În schimb, articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/2088 impune participanților la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce au ca obiectiv realizarea de investiții durabile și care utilizează un indice desemnat drept criteriu de referință să furnizeze informații privind modul în care indicele respectiv este aliniat la obiectivul de investiții respectiv, precum și motivul și modul în care indicele desemnat diferă de un indice general al pieței. Pentru astfel de produse financiare, participanții la piața financiară ar trebui, prin urmare, să demonstreze în mod clar că modul în care este conceput indicele desemnat este adecvat pentru îndeplinirea obiectivului de investiții durabile declarat și că strategia produsului financiar asigură alinierea continuă a produsului financiar la indicele respectiv. Prin urmare, pentru astfel de produse financiare, informațiile metodologice ar trebui să fie furnizate la nivel de indice.

| (20) | Participanții la piața financiară pot utiliza diverse metode de investiții pentru a se asigura că produsele financiare pe care le pun la dispoziție îndeplinesc caracteristicile de mediu sau sociale ori obiectivul de investiții durabile. Participanții la piața financiară pot investi direct în titlurile de valoare emise de societățile în care s-a investit sau pot face investiții indirecte. Participanții la piața financiară ar trebui să fie transparenți cu privire la ponderea din investițiile lor care este deținută în mod direct și ponderea care este deținută indirect. În special, participanții la piața financiară ar trebui să explice modul în care utilizarea instrumentelor derivate este compatibilă cu caracteristicile de mediu sau sociale pe care produsul financiar le promovează sau cu obiectivul de investiții durabile. |
| --- | --- |

(20)

Participanții la piața financiară pot utiliza diverse metode de investiții pentru a se asigura că produsele financiare pe care le pun la dispoziție îndeplinesc caracteristicile de mediu sau sociale ori obiectivul de investiții durabile. Participanții la piața financiară pot investi direct în titlurile de valoare emise de societățile în care s-a investit sau pot face investiții indirecte. Participanții la piața financiară ar trebui să fie transparenți cu privire la ponderea din investițiile lor care este deținută în mod direct și ponderea care este deținută indirect. În special, participanții la piața financiară ar trebui să explice modul în care utilizarea instrumentelor derivate este compatibilă cu caracteristicile de mediu sau sociale pe care produsul financiar le promovează sau cu obiectivul de investiții durabile.

| (21) | Pentru a asigura claritatea pentru investitorii finali, informațiile precontractuale cu privire la produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale ar trebui să indice clar, printr-o declarație, că aceste produse nu au ca obiectiv realizarea de investiții durabile. În același scop și pentru a asigura condiții de concurență echitabile cu produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, informațiile precontractuale, informațiile publicate pe site-uri web și informațiile periodice cu privire la produsele care promovează caracteristici de mediu sau sociale ar trebui să menționeze, de asemenea, proporția investițiilor durabile. |
| --- | --- |

(21)

Pentru a asigura claritatea pentru investitorii finali, informațiile precontractuale cu privire la produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale ar trebui să indice clar, printr-o declarație, că aceste produse nu au ca obiectiv realizarea de investiții durabile. În același scop și pentru a asigura condiții de concurență echitabile cu produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, informațiile precontractuale, informațiile publicate pe site-uri web și informațiile periodice cu privire la produsele care promovează caracteristici de mediu sau sociale ar trebui să menționeze, de asemenea, proporția investițiilor durabile.

| (22) | Articolul 2 punctul 17 din Regulamentul (UE) 2019/2088 definește o investiție durabilă ca fiind o investiție într-o activitate economică care contribuie la un obiectiv de mediu sau social ori o investiție în capital uman sau în comunități dezavantajate din punct de vedere economic sau social, cu condiția ca astfel de investiții să nu prejudicieze în mod semnificativ vreunul dintre obiectivele respective și ca societățile în care s-a investit să aplice practici de bună guvernanță. Principiul de „a nu aduce prejudicii semnificative” este deosebit de important pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, întrucât respectarea acestui principiu este un criteriu necesar pentru a evalua dacă o investiție îndeplinește obiectivul de investiții durabile. Cu toate acestea, acest principiu este, de asemenea, relevant pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale în cazul în care produsele financiare respective realizează investiții durabile, întrucât participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze informații privind proporția investițiilor durabile realizate. Participanții la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale și realizează parțial investiții durabile ori produse financiare ce au ca obiectiv realizarea de investiții durabile ar trebui, prin urmare, să furnizeze informații cu privire la respectarea principiului de „a nu aduce prejudicii semnificative”. Principiul de „a nu aduce prejudicii semnificative” este legat de publicarea de informații privind principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate. Din acest motiv, informațiile privind produsele financiare care se referă la respectarea principiului de „a nu aduce prejudicii semnificative” ar trebui să explice modul în care au fost luați în considerare indicatorii referitori la efectele negative. În plus, întrucât aceste informații sunt strâns legate de Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului (4), este oportun să se solicite informații suplimentare privind alinierea investițiilor la garanțiile minime prevăzute în regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(22)

Articolul 2 punctul 17 din Regulamentul (UE) 2019/2088 definește o investiție durabilă ca fiind o investiție într-o activitate economică care contribuie la un obiectiv de mediu sau social ori o investiție în capital uman sau în comunități dezavantajate din punct de vedere economic sau social, cu condiția ca astfel de investiții să nu prejudicieze în mod semnificativ vreunul dintre obiectivele respective și ca societățile în care s-a investit să aplice practici de bună guvernanță. Principiul de „a nu aduce prejudicii semnificative” este deosebit de important pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, întrucât respectarea acestui principiu este un criteriu necesar pentru a evalua dacă o investiție îndeplinește obiectivul de investiții durabile. Cu toate acestea, acest principiu este, de asemenea, relevant pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale în cazul în care produsele financiare respective realizează investiții durabile, întrucât participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze informații privind proporția investițiilor durabile realizate. Participanții la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale și realizează parțial investiții durabile ori produse financiare ce au ca obiectiv realizarea de investiții durabile ar trebui, prin urmare, să furnizeze informații cu privire la respectarea principiului de „a nu aduce prejudicii semnificative”. Principiul de „a nu aduce prejudicii semnificative” este legat de publicarea de informații privind principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate. Din acest motiv, informațiile privind produsele financiare care se referă la respectarea principiului de „a nu aduce prejudicii semnificative” ar trebui să explice modul în care au fost luați în considerare indicatorii referitori la efectele negative. În plus, întrucât aceste informații sunt strâns legate de Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului (4), este oportun să se solicite informații suplimentare privind alinierea investițiilor la garanțiile minime prevăzute în regulamentul respectiv.

| (23) | Pentru a le permite investitorilor finali să înțeleagă mai bine strategiile de investiții oferite, participanții la piața financiară ar trebui să utilizeze informațiile privind durabilitatea publicate pe site-urile web pentru a dezvolta aspectele prezentate într-un mod concis în documentele precontractuale și pentru a furniza informații suplimentare relevante pentru respectivii investitori finali. Înainte de a încheia un contract, participanții la piața financiară ar trebui să îi informeze pe investitorii finali că pot consulta mai multe informații detaliate, specifice produsului pe site-ul web și să le furnizeze un link către informațiile respective. |
| --- | --- |

(23)

Pentru a le permite investitorilor finali să înțeleagă mai bine strategiile de investiții oferite, participanții la piața financiară ar trebui să utilizeze informațiile privind durabilitatea publicate pe site-urile web pentru a dezvolta aspectele prezentate într-un mod concis în documentele precontractuale și pentru a furniza informații suplimentare relevante pentru respectivii investitori finali. Înainte de a încheia un contract, participanții la piața financiară ar trebui să îi informeze pe investitorii finali că pot consulta mai multe informații detaliate, specifice produsului pe site-ul web și să le furnizeze un link către informațiile respective.

| (24) | Informațiile cu privire la produs publicate pe site-ul web ar trebui să ofere detalii suplimentare referitoare la strategia de investiții utilizată pentru produsul financiar în cauză, inclusiv politica de evaluare a bunei guvernanțe a societăților în care s-a investit, precum și metodologiile utilizate pentru a evalua dacă produsul financiar îndeplinește caracteristicile de mediu sau sociale ori obiectivele de investiții durabile. În plus, participanții la piețele financiare ar trebui să publice pe site-ul lor web o sinteză clară, succintă și ușor de înțeles a informațiilor furnizate în cadrul raportării periodice. |
| --- | --- |

(24)

Informațiile cu privire la produs publicate pe site-ul web ar trebui să ofere detalii suplimentare referitoare la strategia de investiții utilizată pentru produsul financiar în cauză, inclusiv politica de evaluare a bunei guvernanțe a societăților în care s-a investit, precum și metodologiile utilizate pentru a evalua dacă produsul financiar îndeplinește caracteristicile de mediu sau sociale ori obiectivele de investiții durabile. În plus, participanții la piețele financiare ar trebui să publice pe site-ul lor web o sinteză clară, succintă și ușor de înțeles a informațiilor furnizate în cadrul raportării periodice.

| (25) | În ceea ce privește conținutul informațiilor periodice prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/2088, participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze un set minim de indicatori cantitativi și calitativi standardizați și comparabili, care să demonstreze modul în care fiecare produs financiar îndeplinește caracteristicile de mediu sau sociale pe care le promovează sau obiectivul de investiții durabile pe care îl vizează. Acești indicatori ar trebui să fie relevanți pentru conceptul și strategia de investiții a produsului financiar, astfel cum sunt descrise în informațiile precontractuale ale produsului financiar. În special, pentru a asigura coerența între informațiile precontractuale și informațiile periodice, participanții la piața financiară ar trebui să precizeze în informațiile lor periodice indicatorii de durabilitate specifici menționați în informațiile precontractuale care au fost utilizați pentru a măsura modul în care au fost îndeplinite caracteristicile de mediu sau sociale ori în care a fost atins obiectivul de investiții durabile. |
| --- | --- |

(25)

În ceea ce privește conținutul informațiilor periodice prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/2088, participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze un set minim de indicatori cantitativi și calitativi standardizați și comparabili, care să demonstreze modul în care fiecare produs financiar îndeplinește caracteristicile de mediu sau sociale pe care le promovează sau obiectivul de investiții durabile pe care îl vizează. Acești indicatori ar trebui să fie relevanți pentru conceptul și strategia de investiții a produsului financiar, astfel cum sunt descrise în informațiile precontractuale ale produsului financiar. În special, pentru a asigura coerența între informațiile precontractuale și informațiile periodice, participanții la piața financiară ar trebui să precizeze în informațiile lor periodice indicatorii de durabilitate specifici menționați în informațiile precontractuale care au fost utilizați pentru a măsura modul în care au fost îndeplinite caracteristicile de mediu sau sociale ori în care a fost atins obiectivul de investiții durabile.

| (26) | Este necesar să se asigure faptul că investitorii finali au o imagine de ansamblu clară asupra investițiilor produsului financiar. Prin urmare, participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze în rapoartele periodice prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/2088 informații privind efectele celor mai importante 15 investiții ale produsului financiar. Aceste investiții principale ar trebui selectate pe baza investițiilor care reprezintă cea mai mare parte a investițiilor în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, calculate la intervale corespunzătoare pentru a fi reprezentative pentru perioada respectivă. Cu toate acestea, în cazul în care mai puțin de 15 investiții reprezintă jumătate din investițiile produsului financiar, participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze informații numai cu privire la investițiile respective. În plus, pentru a asigura o comparabilitate adecvată în timp, participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze o comparație istorică de la an la an a rapoartelor lor periodice pentru cel puțin ultimele cinci perioade, sub rezerva disponibilității rapoartelor periodice pentru perioadele respective. |
| --- | --- |

(26)

Este necesar să se asigure faptul că investitorii finali au o imagine de ansamblu clară asupra investițiilor produsului financiar. Prin urmare, participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze în rapoartele periodice prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/2088 informații privind efectele celor mai importante 15 investiții ale produsului financiar. Aceste investiții principale ar trebui selectate pe baza investițiilor care reprezintă cea mai mare parte a investițiilor în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, calculate la intervale corespunzătoare pentru a fi reprezentative pentru perioada respectivă. Cu toate acestea, în cazul în care mai puțin de 15 investiții reprezintă jumătate din investițiile produsului financiar, participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze informații numai cu privire la investițiile respective. În plus, pentru a asigura o comparabilitate adecvată în timp, participanții la piața financiară ar trebui să furnizeze o comparație istorică de la an la an a rapoartelor lor periodice pentru cel puțin ultimele cinci perioade, sub rezerva disponibilității rapoartelor periodice pentru perioadele respective.

| (27) | Participanții la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce utilizează un criteriu de referință pentru a îndeplini caracteristicile de mediu sau sociale ori obiectivul de investiții durabile ar trebui să fie transparenți în ceea ce privește măsura în care produsul financiar poate să rămână aliniat la criteriul de referință desemnat atunci când vizează să îndeplinească caracteristica sau obiectivul respectiv. Din acest motiv și pentru a promova coerența cu informațiile privind aspectele de mediu, sociale și de guvernanță (MSG) a căror furnizare la nivelul indicilor de referință este prevăzută de Regulamentul (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului (5), participanții la piața financiară ar trebui să compare în rapoartele lor periodice performanța produsului financiar în cauză cu cea a criteriului de referință desemnat pentru toți indicatorii de durabilitate relevanți pentru a demonstra că criteriul de referință desemnat este aliniat la caracteristicile de mediu sau sociale ale produsului financiar ori la obiectivul său de investiții durabile. Această comparație ar trebui, de asemenea, să le permită investitorilor finali să determine cu claritate măsura în care produsul financiar are o performanță durabilă în comparație cu performanța unui produs dominant. |
| --- | --- |

(27)

Participanții la piața financiară care pun la dispoziție produse financiare ce utilizează un criteriu de referință pentru a îndeplini caracteristicile de mediu sau sociale ori obiectivul de investiții durabile ar trebui să fie transparenți în ceea ce privește măsura în care produsul financiar poate să rămână aliniat la criteriul de referință desemnat atunci când vizează să îndeplinească caracteristica sau obiectivul respectiv. Din acest motiv și pentru a promova coerența cu informațiile privind aspectele de mediu, sociale și de guvernanță (MSG) a căror furnizare la nivelul indicilor de referință este prevăzută de Regulamentul (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului (5), participanții la piața financiară ar trebui să compare în rapoartele lor periodice performanța produsului financiar în cauză cu cea a criteriului de referință desemnat pentru toți indicatorii de durabilitate relevanți pentru a demonstra că criteriul de referință desemnat este aliniat la caracteristicile de mediu sau sociale ale produsului financiar ori la obiectivul său de investiții durabile. Această comparație ar trebui, de asemenea, să le permită investitorilor finali să determine cu claritate măsura în care produsul financiar are o performanță durabilă în comparație cu performanța unui produs dominant.

| (28) | Este necesar să se asigure faptul că investitorii finali pot beneficia de informații privind durabilitatea în legătură cu o ofertă de produs financiar din partea unui participant la piața financiară din alt stat membru. Participanții la piața financiară ar trebui, prin urmare, să prezinte o sinteză a informațiilor furnizate în aceste informații privind durabilitatea într-o limbă uzuală în domeniul finanțelor internaționale. În cazul în care un produs financiar este pus la dispoziție în afara statului membru în care este stabilit participantul la piața financiară, ar trebui furnizată, de asemenea, o sinteză a informațiilor respective într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care este pus la dispoziție produsul financiar. |
| --- | --- |

(28)

Este necesar să se asigure faptul că investitorii finali pot beneficia de informații privind durabilitatea în legătură cu o ofertă de produs financiar din partea unui participant la piața financiară din alt stat membru. Participanții la piața financiară ar trebui, prin urmare, să prezinte o sinteză a informațiilor furnizate în aceste informații privind durabilitatea într-o limbă uzuală în domeniul finanțelor internaționale. În cazul în care un produs financiar este pus la dispoziție în afara statului membru în care este stabilit participantul la piața financiară, ar trebui furnizată, de asemenea, o sinteză a informațiilor respective într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care este pus la dispoziție produsul financiar.

| (29) | Este necesar să se asigure comparabilitatea declarației privind principalele efecte negative, a informațiilor precontractuale și a informațiilor periodice prevăzute de Regulamentul (UE) 2019/2088, precum și să se asigure că aceste informații sunt ușor de înțeles de către investitorii finali. Prin urmare, este oportun să se stabilească modele standard pentru prezentarea informațiilor respective. Din același motiv, modelele ar trebui să conțină explicații succinte ale termenilor-cheie utilizați în modelele respective. |
| --- | --- |

(29)

Este necesar să se asigure comparabilitatea declarației privind principalele efecte negative, a informațiilor precontractuale și a informațiilor periodice prevăzute de Regulamentul (UE) 2019/2088, precum și să se asigure că aceste informații sunt ușor de înțeles de către investitorii finali. Prin urmare, este oportun să se stabilească modele standard pentru prezentarea informațiilor respective. Din același motiv, modelele ar trebui să conțină explicații succinte ale termenilor-cheie utilizați în modelele respective.

| (30) | Anumite produse financiare pot oferi investitorilor finali o gamă de opțiuni de investiții suport. Este necesar să se asigure faptul că investitorii finali sunt informați cu privire la performanța potențială în materie de durabilitate a acestor produse și că participanții la piața financiară au obligația de a furniza informații cu privire la opțiunile care promovează caracteristici de mediu sau sociale ori care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile. Informațiile respective ar trebui să clarifice faptul că, pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale, măsura în care produsele respective îndeplinesc caracteristicile respective depinde de proporția de opțiuni selectate de investitorul final care promovează aceste caracteristici și de perioada în care investitorul final investește în opțiunile respective. Informațiile furnizate ar trebui, de asemenea, să clarifice faptul că, pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, toate opțiunile de investiții suport trebuie să aibă ca obiectiv realizarea de investiții durabile. Există produse financiare care oferă investitorilor finali o gamă de opțiuni de investiții suport, una sau mai multe dintre opțiunile de investiții suport calificându-se drept produs financiar care promovează caracteristici de mediu sau sociale. Pentru a se asigura transparența deplină, este important să se garanteze că informațiile referitoare la aceste produse financiare acoperă și aceste opțiuni. Există, de asemenea, produse financiare în cazul cărora una sau mai multe dintre opțiunile de investiții suport sunt produse financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile. Și în acest caz, informațiile referitoare la produsele respective ar trebui să acopere opțiunile respective. Există, de asemenea, produse financiare cu una sau mai multe opțiuni de investiții suport care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, dar în cazul cărora opțiunile respective nu sunt produse financiare, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 12 din Regulamentul (UE) 2019/2088. Întrucât aceste opțiuni se încadrează într-un produs financiar global care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2019/2088 și au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, este oportun să se solicite furnizarea unor informații minime cu privire la obiectivul lor de investiții durabile. |
| --- | --- |

(30)

Anumite produse financiare pot oferi investitorilor finali o gamă de opțiuni de investiții suport. Este necesar să se asigure faptul că investitorii finali sunt informați cu privire la performanța potențială în materie de durabilitate a acestor produse și că participanții la piața financiară au obligația de a furniza informații cu privire la opțiunile care promovează caracteristici de mediu sau sociale ori care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile. Informațiile respective ar trebui să clarifice faptul că, pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale, măsura în care produsele respective îndeplinesc caracteristicile respective depinde de proporția de opțiuni selectate de investitorul final care promovează aceste caracteristici și de perioada în care investitorul final investește în opțiunile respective. Informațiile furnizate ar trebui, de asemenea, să clarifice faptul că, pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, toate opțiunile de investiții suport trebuie să aibă ca obiectiv realizarea de investiții durabile. Există produse financiare care oferă investitorilor finali o gamă de opțiuni de investiții suport, una sau mai multe dintre opțiunile de investiții suport calificându-se drept produs financiar care promovează caracteristici de mediu sau sociale. Pentru a se asigura transparența deplină, este important să se garanteze că informațiile referitoare la aceste produse financiare acoperă și aceste opțiuni. Există, de asemenea, produse financiare în cazul cărora una sau mai multe dintre opțiunile de investiții suport sunt produse financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile. Și în acest caz, informațiile referitoare la produsele respective ar trebui să acopere opțiunile respective. Există, de asemenea, produse financiare cu una sau mai multe opțiuni de investiții suport care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, dar în cazul cărora opțiunile respective nu sunt produse financiare, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 12 din Regulamentul (UE) 2019/2088. Întrucât aceste opțiuni se încadrează într-un produs financiar global care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2019/2088 și au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, este oportun să se solicite furnizarea unor informații minime cu privire la obiectivul lor de investiții durabile.

| (31) | Informațiile precontractuale pentru produsele financiare care oferă o gamă de opțiuni de investiții suport ar trebui să ofere un nivel adecvat de informații legate de durabilitate cu privire la produsul financiar în ansamblu. Investitorilor finali ar trebui să li se furnizeze o listă sintetică a opțiunilor de investiții suport legate de durabilitate și o indicație clară a locurilor unde pot fi găsite informații legate de durabilitate cu privire la opțiunile respective. Lista respectivă ar trebui să asigure faptul că opțiunile de investiții suport sunt clasificate în mod corespunzător în ceea ce privește obiectivul de investiții durabile și promovarea caracteristicilor de mediu sau sociale. |
| --- | --- |

(31)

Informațiile precontractuale pentru produsele financiare care oferă o gamă de opțiuni de investiții suport ar trebui să ofere un nivel adecvat de informații legate de durabilitate cu privire la produsul financiar în ansamblu. Investitorilor finali ar trebui să li se furnizeze o listă sintetică a opțiunilor de investiții suport legate de durabilitate și o indicație clară a locurilor unde pot fi găsite informații legate de durabilitate cu privire la opțiunile respective. Lista respectivă ar trebui să asigure faptul că opțiunile de investiții suport sunt clasificate în mod corespunzător în ceea ce privește obiectivul de investiții durabile și promovarea caracteristicilor de mediu sau sociale.

| (32) | Includerea informațiilor legate de durabilitate direct sub formă de anexe la informațiile precontractuale menționate în Regulamentul (UE) 2019/2088 poate împiedica investitorul final să primească informații clare și concise, deoarece produsul financiar poate oferi o gamă largă de opțiuni de investiții suport și un număr corespunzător de anexe de informații. În astfel de cazuri, ar trebui să se permită ca aceste informații să fie furnizate printr-o trimitere la alte informații publicate în temeiul directivelor, al regulamentelor sau al legislației naționale. În mod similar, pentru informațiile periodice referitoare la produsele financiare care oferă o gamă de opțiuni de investiții suport, informațiile periodice ar trebui să se refere numai la opțiunile de investiții în care s-a investit, deoarece opțiunile de investiții în care s-a investit efectiv stabilesc măsura în care produsul financiar îndeplinește caracteristicile de mediu sau sociale pe care le promovează sau își atinge obiectivul de investiții durabile. |
| --- | --- |

(32)

Includerea informațiilor legate de durabilitate direct sub formă de anexe la informațiile precontractuale menționate în Regulamentul (UE) 2019/2088 poate împiedica investitorul final să primească informații clare și concise, deoarece produsul financiar poate oferi o gamă largă de opțiuni de investiții suport și un număr corespunzător de anexe de informații. În astfel de cazuri, ar trebui să se permită ca aceste informații să fie furnizate printr-o trimitere la alte informații publicate în temeiul directivelor, al regulamentelor sau al legislației naționale. În mod similar, pentru informațiile periodice referitoare la produsele financiare care oferă o gamă de opțiuni de investiții suport, informațiile periodice ar trebui să se refere numai la opțiunile de investiții în care s-a investit, deoarece opțiunile de investiții în care s-a investit efectiv stabilesc măsura în care produsul financiar îndeplinește caracteristicile de mediu sau sociale pe care le promovează sau își atinge obiectivul de investiții durabile.

| (33) | Regulamentul (UE) 2020/852 a modificat Regulamentul (UE) 2019/2088 impunând obligația ca participanții la piața financiară să includă în informațiile precontractuale și periodice privind produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile și care investesc într-o activitate economică ce contribuie la un obiectiv de mediu în sensul articolului 2 punctul 17 din regulamentul respectiv, informații privind obiectivul de mediu, astfel cum este prevăzut în Regulamentul (UE) 2020/852, precum și o descriere a modului și a măsurii în care investițiile suport ale produsului financiar sunt în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, astfel cum se menționează la articolul 3 din regulamentul respectiv. În plus, Regulamentul (UE) 2019/2088 impune, de asemenea, în prezent și obligația ca participanții la piața financiară să includă în informațiile precontractuale și periodice privind produsele financiare care promovează caracteristici de mediu informații necesare pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile și care investesc într-o activitate economică ce contribuie la un obiectiv de mediu în sensul regulamentului respectiv. Este necesar să li se dea investitorilor finali posibilitatea să compare cu ușurință gradul de durabilitate din punctul de vedere al mediului al investițiilor realizate de produsele financiare în activități economice durabile. Prin urmare, în sensul articolului 6 alineatele (1) și (2) și al articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088, participanții la piața financiară ar trebui să includă în anexele la documentele sau în informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 11 alineatul (2) din regulamentul respectiv reprezentări grafice ale unor astfel de investiții, pe baza unui indicator standardizat, numărătorul constând în valoarea de piață a investițiilor în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului și numitorul constând în valoarea de piață a tuturor investițiilor. Pentru a oferi informații fiabile investitorilor finali, numărătorul ar trebui să includă valoarea de piață a investițiilor în societățile în care s-a investit, care reprezintă proporția activităților economice durabile din punctul de vedere al mediului ale respectivelor societăți în care s-a investit, precum și veniturile din titluri de creanță, în cazul în care condițiile titlurilor de creanță impun ca veniturile respective să fie utilizate pentru activități economice durabile din punctul de vedere al mediului. Pentru a include toate investițiile care pot finanța activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, ar trebui să fie posibilă includerea la numărător a activelor de infrastructură, a activelor imobiliare, a activelor de securitizare și a investițiilor în alte produse financiare, astfel cum se menționează la articolul 5 primul paragraf și la articolul 6 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852. Din cauza lipsei unor metodologii fiabile pe baza căreia să se determine în ce măsură expunerile realizate prin intermediul instrumentelor financiare derivate sunt expuneri la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, astfel de expuneri nu ar trebui incluse la numărător. Numitorul ar trebui să constea în valoarea de piață a tuturor investițiilor. |
| --- | --- |

(33)

Regulamentul (UE) 2020/852 a modificat Regulamentul (UE) 2019/2088 impunând obligația ca participanții la piața financiară să includă în informațiile precontractuale și periodice privind produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile și care investesc într-o activitate economică ce contribuie la un obiectiv de mediu în sensul articolului 2 punctul 17 din regulamentul respectiv, informații privind obiectivul de mediu, astfel cum este prevăzut în Regulamentul (UE) 2020/852, precum și o descriere a modului și a măsurii în care investițiile suport ale produsului financiar sunt în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, astfel cum se menționează la articolul 3 din regulamentul respectiv. În plus, Regulamentul (UE) 2019/2088 impune, de asemenea, în prezent și obligația ca participanții la piața financiară să includă în informațiile precontractuale și periodice privind produsele financiare care promovează caracteristici de mediu informații necesare pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile și care investesc într-o activitate economică ce contribuie la un obiectiv de mediu în sensul regulamentului respectiv. Este necesar să li se dea investitorilor finali posibilitatea să compare cu ușurință gradul de durabilitate din punctul de vedere al mediului al investițiilor realizate de produsele financiare în activități economice durabile. Prin urmare, în sensul articolului 6 alineatele (1) și (2) și al articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088, participanții la piața financiară ar trebui să includă în anexele la documentele sau în informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 11 alineatul (2) din regulamentul respectiv reprezentări grafice ale unor astfel de investiții, pe baza unui indicator standardizat, numărătorul constând în valoarea de piață a investițiilor în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului și numitorul constând în valoarea de piață a tuturor investițiilor. Pentru a oferi informații fiabile investitorilor finali, numărătorul ar trebui să includă valoarea de piață a investițiilor în societățile în care s-a investit, care reprezintă proporția activităților economice durabile din punctul de vedere al mediului ale respectivelor societăți în care s-a investit, precum și veniturile din titluri de creanță, în cazul în care condițiile titlurilor de creanță impun ca veniturile respective să fie utilizate pentru activități economice durabile din punctul de vedere al mediului. Pentru a include toate investițiile care pot finanța activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, ar trebui să fie posibilă includerea la numărător a activelor de infrastructură, a activelor imobiliare, a activelor de securitizare și a investițiilor în alte produse financiare, astfel cum se menționează la articolul 5 primul paragraf și la articolul 6 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852. Din cauza lipsei unor metodologii fiabile pe baza căreia să se determine în ce măsură expunerile realizate prin intermediul instrumentelor financiare derivate sunt expuneri la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, astfel de expuneri nu ar trebui incluse la numărător. Numitorul ar trebui să constea în valoarea de piață a tuturor investițiilor.

| (34) | În prezent, nu există o metodologie adecvată pentru a calcula în ce măsură expunerile față de administrații centrale, bănci centrale și emitenți supranaționali („expuneri suverane”) constituie expuneri la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului. Pentru a spori gradul de sensibilizare a investitorilor finali, este oportun să se calculeze și să se reprezinte grafic nivelul investițiilor în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în două moduri. Prima modalitate este de a permite includerea la numărător a investițiilor în titluri de creanță emise de administrații centrale, bănci centrale și emitenți supranaționali, în cazul în care condițiile titlurilor de creanță impun ca veniturile să fie utilizate pentru activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, și includerea la numitor a investițiilor în titluri de creanță emise de administrații centrale, bănci centrale și emitenți supranaționali, indiferent de utilizarea veniturilor. Pentru a permite investitorilor finali să ia decizii de investiții mai bine fundamentate, participanții la piața financiară ar trebui să explice de ce anumite expuneri suverane nu țin de activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, inclusiv în cazul în care acest lucru se întâmplă din cauza lipsei unor metodologii adecvate pentru a calcula în ce măsură expunerile respective reprezintă expuneri la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului. A doua modalitate este de a exclude expunerile suverane de la numărător și de la numitor, îmbunătățind astfel comparabilitatea între produsele financiare și permițând investitorilor finali să evalueze în ce măsură produsele financiare investesc în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului fără includerea expunerilor suverane. |
| --- | --- |

(34)

În prezent, nu există o metodologie adecvată pentru a calcula în ce măsură expunerile față de administrații centrale, bănci centrale și emitenți supranaționali („expuneri suverane”) constituie expuneri la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului. Pentru a spori gradul de sensibilizare a investitorilor finali, este oportun să se calculeze și să se reprezinte grafic nivelul investițiilor în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în două moduri. Prima modalitate este de a permite includerea la numărător a investițiilor în titluri de creanță emise de administrații centrale, bănci centrale și emitenți supranaționali, în cazul în care condițiile titlurilor de creanță impun ca veniturile să fie utilizate pentru activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, și includerea la numitor a investițiilor în titluri de creanță emise de administrații centrale, bănci centrale și emitenți supranaționali, indiferent de utilizarea veniturilor. Pentru a permite investitorilor finali să ia decizii de investiții mai bine fundamentate, participanții la piața financiară ar trebui să explice de ce anumite expuneri suverane nu țin de activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, inclusiv în cazul în care acest lucru se întâmplă din cauza lipsei unor metodologii adecvate pentru a calcula în ce măsură expunerile respective reprezintă expuneri la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului. A doua modalitate este de a exclude expunerile suverane de la numărător și de la numitor, îmbunătățind astfel comparabilitatea între produsele financiare și permițând investitorilor finali să evalueze în ce măsură produsele financiare investesc în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului fără includerea expunerilor suverane.

| (35) | Participanții la piața financiară ar trebui să se poată baza pe furnizori de date terți în cazul în care întreprinderile nu și-au respectat încă obligația, prevăzută la articolul 8 din Regulamentul (UE) 2020/852, de a publica informații cu privire la modul și măsura în care activitățile lor sunt asociate cu activități economice care se califică drept durabile din punctul de vedere al mediului în temeiul articolelor 3 și 9 din regulamentul respectiv. Pentru a evalua investițiile în societăți în care s-a investit care nu fac obiectul obligației de publicare a informațiilor prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (UE) 2020/852, participanții la piața financiară ar trebui să evalueze și să utilizeze datele raportate public. Numai în cazul în care astfel de date nu sunt disponibile, participanților la piața financiară ar trebui să li se permită să utilizeze date care au fost obținute fie direct de la societățile în care s-a investit, fie de la terți, în fiecare caz, cu condiția ca datele puse la dispoziție în cadrul unor astfel de furnizări de informații să fie echivalente cu datele puse la dispoziție în cadrul informațiilor publicate în conformitate cu articolul 8. |
| --- | --- |

(35)

Participanții la piața financiară ar trebui să se poată baza pe furnizori de date terți în cazul în care întreprinderile nu și-au respectat încă obligația, prevăzută la articolul 8 din Regulamentul (UE) 2020/852, de a publica informații cu privire la modul și măsura în care activitățile lor sunt asociate cu activități economice care se califică drept durabile din punctul de vedere al mediului în temeiul articolelor 3 și 9 din regulamentul respectiv. Pentru a evalua investițiile în societăți în care s-a investit care nu fac obiectul obligației de publicare a informațiilor prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (UE) 2020/852, participanții la piața financiară ar trebui să evalueze și să utilizeze datele raportate public. Numai în cazul în care astfel de date nu sunt disponibile, participanților la piața financiară ar trebui să li se permită să utilizeze date care au fost obținute fie direct de la societățile în care s-a investit, fie de la terți, în fiecare caz, cu condiția ca datele puse la dispoziție în cadrul unor astfel de furnizări de informații să fie echivalente cu datele puse la dispoziție în cadrul informațiilor publicate în conformitate cu articolul 8.

| (36) | Este necesar să se asigure faptul că pentru produsele financiare se publică în mod consecvent informații cu privire la gradul în care investițiile în societățile în care s-a investit care sunt întreprinderi nefinanciare reprezintă investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, în temeiul articolelor 3 și 9 din Regulamentul (UE) 2020/852. În acest scop, participanții la piața financiară ar trebui să selecteze fie proporția din cifra de afaceri, din cheltuielile de capital sau din cheltuielile de exploatare pentru a calcula indicatorul-cheie de performanță per produs financiar pentru a măsura gradul respectiv și ar trebui să publice selecția respectivă în anexele la documente sau în informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088. Pentru a asigura comparabilitatea între produsele financiare și pentru a facilita înțelegerea investitorilor finali, indicatorul-cheie de performanță implicit ar trebui să fie cifra de afaceri. Cheltuielile de capital sau cheltuielile de exploatare ar trebui utilizate numai în cazul în care caracteristicile produsului financiar justifică o astfel de utilizare, în special în cazul în care cheltuielile de capital sau cheltuielile de exploatare sunt mai reprezentative pentru gradul în care produsele financiare respective investesc în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului și cu condiția ca o astfel de utilizare să fie explicată. Pentru societățile în care s-a investit care sunt întreprinderi financiare, astfel cum sunt definite la articolul 1 punctul 8 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2178 al Comisiei (6), comparabilitatea ar trebui realizată prin impunerea utilizării aceluiași indicator-cheie de performanță pentru același tip de întreprindere financiară. Pentru întreprinderile de asigurare și de reasigurare care desfășoară activități de subscriere de asigurări generale, ar trebui să fie posibilă combinarea atât a indicatorilor-cheie de performanță pentru investiții, cât și a celor de subscriere într-un singur indicator-cheie de performanță. Pentru a promova transparența pentru investitorii finali, este necesar să se solicite ca publicările de informații periodice privind modul și măsura în care investițiile suport ale produsului financiar sunt realizate în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului să ofere o comparație cu nivelul vizat al investițiilor în activitățile economice respective care figurează în informațiile precontractuale. Pentru a se asigura comparabilitatea și transparența, în informațiile publicate periodic ar trebui să se indice în ce măsură s-au realizat investiții în activitățile economice respective în funcție de cifra de afaceri, cheltuielile de capital și cheltuielile de exploatare. |
| --- | --- |

(36)

Este necesar să se asigure faptul că pentru produsele financiare se publică în mod consecvent informații cu privire la gradul în care investițiile în societățile în care s-a investit care sunt întreprinderi nefinanciare reprezintă investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, în temeiul articolelor 3 și 9 din Regulamentul (UE) 2020/852. În acest scop, participanții la piața financiară ar trebui să selecteze fie proporția din cifra de afaceri, din cheltuielile de capital sau din cheltuielile de exploatare pentru a calcula indicatorul-cheie de performanță per produs financiar pentru a măsura gradul respectiv și ar trebui să publice selecția respectivă în anexele la documente sau în informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088. Pentru a asigura comparabilitatea între produsele financiare și pentru a facilita înțelegerea investitorilor finali, indicatorul-cheie de performanță implicit ar trebui să fie cifra de afaceri. Cheltuielile de capital sau cheltuielile de exploatare ar trebui utilizate numai în cazul în care caracteristicile produsului financiar justifică o astfel de utilizare, în special în cazul în care cheltuielile de capital sau cheltuielile de exploatare sunt mai reprezentative pentru gradul în care produsele financiare respective investesc în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului și cu condiția ca o astfel de utilizare să fie explicată. Pentru societățile în care s-a investit care sunt întreprinderi financiare, astfel cum sunt definite la articolul 1 punctul 8 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2178 al Comisiei (6), comparabilitatea ar trebui realizată prin impunerea utilizării aceluiași indicator-cheie de performanță pentru același tip de întreprindere financiară. Pentru întreprinderile de asigurare și de reasigurare care desfășoară activități de subscriere de asigurări generale, ar trebui să fie posibilă combinarea atât a indicatorilor-cheie de performanță pentru investiții, cât și a celor de subscriere într-un singur indicator-cheie de performanță. Pentru a promova transparența pentru investitorii finali, este necesar să se solicite ca publicările de informații periodice privind modul și măsura în care investițiile suport ale produsului financiar sunt realizate în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului să ofere o comparație cu nivelul vizat al investițiilor în activitățile economice respective care figurează în informațiile precontractuale. Pentru a se asigura comparabilitatea și transparența, în informațiile publicate periodic ar trebui să se indice în ce măsură s-au realizat investiții în activitățile economice respective în funcție de cifra de afaceri, cheltuielile de capital și cheltuielile de exploatare.

| (37) | Dispozițiile prezentului regulament sunt strâns legate între ele, deoarece toate se referă la informațiile care trebuie furnizate de participanții la piața financiară și de consultanții financiari în legătură cu informațiile privind durabilitatea în sectorul serviciilor financiare impuse în temeiul Regulamentului (UE) 2019/2088. Pentru a se asigura coerența între aceste dispoziții, care ar trebui să intre în vigoare în același timp, și pentru a se facilita formarea, de către participanții la piețele financiare și consultanții financiari, a unei imagini cuprinzătoare cu privire la obligațiile care le revin în temeiul regulamentului menționat, este necesar ca toate standardele tehnice de reglementare prevăzute la articolul 2a alineatul (3), articolul 4 alineatul (6) al treilea paragraf, articolul 4 alineatul (7) al doilea paragraf, articolul 8 alineatul (3) al patrulea paragraf, articolul 8 alineatul (4) al patrulea paragraf, articolul 9 alineatul (5) al patrulea paragraf, articolul 9 alineatul (6) al patrulea paragraf, articolul 10 alineatul (2) al patrulea paragraf, articolul 11 alineatul (4) al patrulea paragraf și articolul 11 alineatul (5) al patrulea paragraf să fie incluse într-un singur regulament. |
| --- | --- |

(37)

Dispozițiile prezentului regulament sunt strâns legate între ele, deoarece toate se referă la informațiile care trebuie furnizate de participanții la piața financiară și de consultanții financiari în legătură cu informațiile privind durabilitatea în sectorul serviciilor financiare impuse în temeiul Regulamentului (UE) 2019/2088. Pentru a se asigura coerența între aceste dispoziții, care ar trebui să intre în vigoare în același timp, și pentru a se facilita formarea, de către participanții la piețele financiare și consultanții financiari, a unei imagini cuprinzătoare cu privire la obligațiile care le revin în temeiul regulamentului menționat, este necesar ca toate standardele tehnice de reglementare prevăzute la articolul 2a alineatul (3), articolul 4 alineatul (6) al treilea paragraf, articolul 4 alineatul (7) al doilea paragraf, articolul 8 alineatul (3) al patrulea paragraf, articolul 8 alineatul (4) al patrulea paragraf, articolul 9 alineatul (5) al patrulea paragraf, articolul 9 alineatul (6) al patrulea paragraf, articolul 10 alineatul (2) al patrulea paragraf, articolul 11 alineatul (4) al patrulea paragraf și articolul 11 alineatul (5) al patrulea paragraf să fie incluse într-un singur regulament.

| (38) | Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare prezentate Comisiei de către Autoritatea Bancară Europeană, Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale și Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (autoritățile europene de supraveghere). |
| --- | --- |

(38)

Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare prezentate Comisiei de către Autoritatea Bancară Europeană, Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale și Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (autoritățile europene de supraveghere).

| (39) | Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere menționat la articolul 54 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (7), la articolul 54 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (8) și la articolul 54 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (9) a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010, al Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010, și al Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010. |
| --- | --- |

(39)

Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere menționat la articolul 54 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (7), la articolul 54 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (8) și la articolul 54 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (9) a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010, al Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010, și al Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010.

| (40) | Este necesar să li se dea participanților la piața financiară și consultanților financiari posibilitatea să se adapteze la cerințele prevăzute în prezentul regulament delegat. Prin urmare, data aplicării sale ar trebui amânată până la 1 ianuarie 2023. Cu toate acestea, este necesar să se prevadă obligația ca participanții la piața financiară care au luat în considerare principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate, astfel cum se menționează la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/2088 sau în conformitate cu obligația prevăzută la articolul 4 alineatul (3) sau (4) din regulamentul respectiv, până la 31 decembrie 2022, să publice pentru prima dată pe site-urile lor web informațiile privind efectele respective, în secțiuni separate intitulate „Declarație privind principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate”, până la 30 iunie 2023 pentru perioada 1 ianuarie 2022-31 decembrie 2022, |
| --- | --- |

(40)

Este necesar să li se dea participanților la piața financiară și consultanților financiari posibilitatea să se adapteze la cerințele prevăzute în prezentul regulament delegat. Prin urmare, data aplicării sale ar trebui amânată până la 1 ianuarie 2023. Cu toate acestea, este necesar să se prevadă obligația ca participanții la piața financiară care au luat în considerare principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate, astfel cum se menționează la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/2088 sau în conformitate cu obligația prevăzută la articolul 4 alineatul (3) sau (4) din regulamentul respectiv, până la 31 decembrie 2022, să publice pentru prima dată pe site-urile lor web informațiile privind efectele respective, în secțiuni separate intitulate „Declarație privind principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate”, până la 30 iunie 2023 pentru perioada 1 ianuarie 2022-31 decembrie 2022,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DEFINIȚII ȘI DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „întreprindere financiară” înseamnă un AFIA astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului (10), o societate de administrare astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului (11), o societate de investiții autorizată în conformitate cu articolele 27, 28 și 29 din Directiva 2009/65/CE care nu și-a desemnat pentru administrare o societate de administrare autorizată în conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din directiva respectivă, o instituție de credit astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (12), o firmă de investiții astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, o întreprindere de asigurare astfel cum este definită la articolul 13 punctul 1 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (13), o întreprindere de reasigurare astfel cum este definită la articolul 13 punctul 4 din Directiva 2009/138/CE sau orice entitate dintr-o țară terță care desfășoară activități similare, face obiectul legislației unei țări terțe și este supravegheată de o autoritate de supraveghere dintr-o țară terță; |
| --- | --- |

1.

„întreprindere financiară” înseamnă un AFIA astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului (10), o societate de administrare astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului (11), o societate de investiții autorizată în conformitate cu articolele 27, 28 și 29 din Directiva 2009/65/CE care nu și-a desemnat pentru administrare o societate de administrare autorizată în conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din directiva respectivă, o instituție de credit astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (12), o firmă de investiții astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, o întreprindere de asigurare astfel cum este definită la articolul 13 punctul 1 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (13), o întreprindere de reasigurare astfel cum este definită la articolul 13 punctul 4 din Directiva 2009/138/CE sau orice entitate dintr-o țară terță care desfășoară activități similare, face obiectul legislației unei țări terțe și este supravegheată de o autoritate de supraveghere dintr-o țară terță;

10

11

12

13

| 2. | „întreprindere nefinanciară” înseamnă o întreprindere care nu este o întreprindere financiară astfel cum este definită la punctul 1; |
| --- | --- |

2.

„întreprindere nefinanciară” înseamnă o întreprindere care nu este o întreprindere financiară astfel cum este definită la punctul 1;

| 3. | „expunere suverană” înseamnă o expunere față de administrații centrale, bănci centrale și emitenți supranaționali; |
| --- | --- |

3.

„expunere suverană” înseamnă o expunere față de administrații centrale, bănci centrale și emitenți supranaționali;

| 4. | „activitate economică durabilă din punctul de vedere al mediului” înseamnă o activitate economică care respectă cerințele prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852; |
| --- | --- |

4.

„activitate economică durabilă din punctul de vedere al mediului” înseamnă o activitate economică care respectă cerințele prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852;

| 5. | „activitate economică de tranziție” înseamnă o activitate economică care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852; |
| --- | --- |

5.

„activitate economică de tranziție” înseamnă o activitate economică care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852;

| 6. | „activitate economică de facilitare” înseamnă o activitate economică care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (UE) 2020/852. |
| --- | --- |

6.

„activitate economică de facilitare” înseamnă o activitate economică care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (UE) 2020/852.

Articolul 2

Principii generale pentru prezentarea informațiilor

(1)   Participanții la piața financiară și consultanții financiari furnizează informațiile prevăzute de prezentul regulament gratuit și într-un mod care să fie ușor accesibil, nediscriminatoriu, vizibil, simplu, concis, inteligibil, corect, clar și care să nu inducă în eroare. Participanții la piața financiară și consultanții financiari prezintă și expun informațiile prevăzute de prezentul regulament într-un mod ușor de citit, utilizând caractere de dimensiuni lizibile și un stil ce facilitează înțelegerea informațiilor respective. Participanții la piața financiară pot adapta dimensiunea și tipul caracterelor și culorile utilizate în modelele prevăzute în anexele I-V la prezentul regulament.

(2)   Participanții la piața financiară și consultanții financiari furnizează informațiile prevăzute de prezentul regulament într-un format electronic cu funcție de căutare, cu excepția cazului în care legislația sectorială menționată la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088 prevede altfel.

(3)   Participanții la piața financiară și consultanții financiari actualizează informațiile publicate pe site-urile lor web în conformitate cu prezentul regulament și menționează în mod clar data publicării informațiilor și data actualizării. În cazul în care informațiile respective sunt prezentate sub forma unui fișier care poate fi descărcat, participanții la piața financiară și consultanții financiari indică istoricul versiunilor în denumirea fișierului.

(4)   Participanții la piața financiară și consultanții financiari furnizează, în cazul în care sunt disponibili, identificatorii entităților juridice (LEI) și numerele internaționale de identificare a valorilor mobiliare (ISIN) atunci când se referă la entități sau produse financiare în informațiile furnizate în conformitate cu prezentul regulament.

Articolul 3

Criterii de referință cu coș de indici

În cazul în care un indice desemnat drept criteriu de referință este alcătuit dintr-un coș de indici, participanții la piața financiară și consultanții financiari furnizează informațiile referitoare la indicele respectiv pentru coșul respectiv și pentru fiecare indice din coșul în cauză.

CAPITOLUL II

TRANSPARENȚA CU PRIVIRE LA EFECTELE NEGATIVE ASUPRA FACTORILOR DE DURABILITATE

SECȚIUNEA 1

Participanții la piața financiară

Articolul 4

Declarația participanților la piața financiară conform căreia nu iau în considerare principalele efecte negative ale deciziilor lor de investiții asupra factorilor de durabilitate

(1)   Până la data de 30 iunie a fiecărui an, participanții la piața financiară menționați la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/2088, la articolul 4 alineatul (3) sau la articolul 4 alineatul (4) din regulamentul respectiv publică pe site-urile lor web, într-o secțiune separată intitulată: „Declarație privind principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate”, informațiile menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/2088, la articolul 4 alineatele (2), (3) și (4) din regulamentul respectiv și la articolele 4-10 din prezentul regulament. Informațiile respective acoperă perioada cuprinsă între data de 1 ianuarie și data de 31 decembrie a anului precedent și sunt publicate în secțiunea „Informații privind durabilitatea” menționată la articolul 23 din prezentul regulament.

(2)   Participanții la piața financiară publică declarația menționată la alineatul (1) respectând formatul din modelul prevăzut în tabelul 1 din anexa I.

(3)   Prin derogare de la alineatul (1), pentru participanții la piața financiară care publică pentru prima dată declarația menționată la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/2088 sau la articolul 4 alineatul (3) ori (4) din regulamentul respectiv, informațiile menționate la alineatul (1) acoperă perioada cuprinsă între data la care au fost luate în considerare pentru prima dată principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate și data de 31 decembrie a anului respectiv. Respectivii participanți la piața financiară publică informațiile din declarația menționată la alineatul (1) până la data de 30 iunie a anului următor.

Articolul 5

Secțiunea dedicată sintezei

În secțiunea dedicată sintezei din tabelul 1 din anexa I, participanții la piața financiară trebuie să includă toate elementele următoare:

| (a) | numele participantului la piața financiară la care se referă declarația privind efectele negative asupra durabilității; |
| --- | --- |

(a)

numele participantului la piața financiară la care se referă declarația privind efectele negative asupra durabilității;

| (b) | faptul că sunt luate în considerare principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate; |
| --- | --- |

(b)

faptul că sunt luate în considerare principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate;

| (c) | perioada de referință a declarației; |
| --- | --- |

(c)

perioada de referință a declarației;

| (d) | o sinteză a principalelor efecte negative. |
| --- | --- |

(d)

o sinteză a principalelor efecte negative.

Secțiunea dedicată sintezei din tabelul 1 din anexa I se redactează în toate limbile următoare:

| (a) | una dintre limbile oficiale ale statului membru de origine al participantului la piața financiară și, dacă este diferită, o limbă suplimentară uzuală în domeniul finanțelor internaționale; |
| --- | --- |

(a)

una dintre limbile oficiale ale statului membru de origine al participantului la piața financiară și, dacă este diferită, o limbă suplimentară uzuală în domeniul finanțelor internaționale;

| (b) | în cazul în care produsul financiar al participantului la piața financiară este pus la dispoziție într-un stat membru gazdă, una dintre limbile oficiale ale statului membru gazdă respectiv. |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care produsul financiar al participantului la piața financiară este pus la dispoziție într-un stat membru gazdă, una dintre limbile oficiale ale statului membru gazdă respectiv.

Secțiunea dedicată sintezei trebuie să aibă cel mult două pagini în format A4 atunci când este tipărită.

Articolul 6

Descrierea principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate

(1)   În secțiunea „Descrierea principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate” din tabelul 1 din anexa I, participanții la piața financiară completează toate câmpurile care vizează indicatorii referitori la principalele efecte negative ale deciziilor lor de investiții asupra factorilor de durabilitate și adaugă toate informațiile următoare:

| (a) | informații privind unul sau mai mulți indicatori privind clima și alți indicatori legați de mediu suplimentari, astfel cum se prevede în tabelul 2 din anexa I; |
| --- | --- |

(a)

informații privind unul sau mai mulți indicatori privind clima și alți indicatori legați de mediu suplimentari, astfel cum se prevede în tabelul 2 din anexa I;

| (b) | informații privind unul sau mai mulți indicatori suplimentari pentru aspectele sociale și cele legate de personal, respectarea drepturilor omului, chestiunile legate de combaterea corupției și a dării și luării de mită, astfel cum se prevede în tabelul 3 din anexa I; |
| --- | --- |

(b)

informații privind unul sau mai mulți indicatori suplimentari pentru aspectele sociale și cele legate de personal, respectarea drepturilor omului, chestiunile legate de combaterea corupției și a dării și luării de mită, astfel cum se prevede în tabelul 3 din anexa I;

| (c) | informații privind orice alți indicatori utilizați pentru identificarea și evaluarea efectelor negative principale suplimentare asupra unui factor de durabilitate. |
| --- | --- |

(c)

informații privind orice alți indicatori utilizați pentru identificarea și evaluarea efectelor negative principale suplimentare asupra unui factor de durabilitate.

(2)   În secțiunea „Descrierea principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate” din tabelul 1 din anexa I, participanții la piața financiară descriu acțiunile întreprinse în perioada 1 ianuarie-31 decembrie a anului precedent și acțiunile planificate sau obiectivele stabilite pentru perioada ulterioară cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie pentru a evita sau a reduce principalele efecte negative identificate.

(3)   Participanții la piața financiară includ în coloanele „Efect” din secțiunea „Descrierea principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate” din tabelul 1 din anexa I o cifră privind efectul reprezentând media efectelor la 31 martie, 30 iunie, 30 septembrie și 31 decembrie, pentru fiecare perioadă cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie.

Articolul 7

Descrierea politicilor de identificare și prioritizare a principalelor efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate

(1)   În secțiunea „Descrierea politicilor de identificare și prioritizare a principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate” din tabelul 1 din anexa I, participanții la piața financiară descriu politicile lor de identificare și prioritizare a principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate, precum și modul în care politicile respective sunt actualizate și aplicate, inclusiv toate informațiile următoare:

| (a) | data la care organul de conducere al participantului la piața financiară a aprobat politicile respective; |
| --- | --- |

(a)

data la care organul de conducere al participantului la piața financiară a aprobat politicile respective;

| (b) | modul în care este repartizată responsabilitatea pentru punerea în aplicare a politicilor respective în cadrul strategiilor și procedurilor organizaționale; |
| --- | --- |

(b)

modul în care este repartizată responsabilitatea pentru punerea în aplicare a politicilor respective în cadrul strategiilor și procedurilor organizaționale;

| (c) | metodologiile de selectare a indicatorilor menționați la articolul 6 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) și de identificare și evaluare a principalelor efecte negative menționate la articolul 6 alineatul (1) și, în special, o explicație a modului în care metodologiile respective iau în considerare probabilitatea apariției principalelor efecte negative și gravitatea acestor efecte, inclusiv caracterul lor potențial iremediabil; |
| --- | --- |

(c)

metodologiile de selectare a indicatorilor menționați la articolul 6 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) și de identificare și evaluare a principalelor efecte negative menționate la articolul 6 alineatul (1) și, în special, o explicație a modului în care metodologiile respective iau în considerare probabilitatea apariției principalelor efecte negative și gravitatea acestor efecte, inclusiv caracterul lor potențial iremediabil;

| (d) | orice marjă de eroare aferentă metodologiilor menționate la litera (c) de la prezentul alineat, cu o explicație a marjei respective; |
| --- | --- |

(d)

orice marjă de eroare aferentă metodologiilor menționate la litera (c) de la prezentul alineat, cu o explicație a marjei respective;

| (e) | sursele de date utilizate. |
| --- | --- |

(e)

sursele de date utilizate.

(2)   În cazul în care informațiile referitoare la oricare dintre indicatorii utilizați nu sunt disponibile imediat, participanții la piața financiară includ în secțiunea „Descrierea politicilor de identificare și prioritizare a principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate” din tabelul 1 din anexa I detalii privind eforturile depuse pentru a obține informațiile fie direct de la societățile în care s-a investit, fie prin efectuarea de cercetări suplimentare, prin cooperarea cu furnizori de date terți sau cu experți externi sau prin formularea unor ipoteze rezonabile.

Articolul 8

Secțiunea privind politicile de implicare

(1)   În secțiunea „Politici de implicare” din tabelul 1 din anexa I, participanții la piața financiară trebuie să furnizeze toate informațiile următoare:

| (a) | după caz, sinteze ale politicilor de implicare menționate la articolul 3g din Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului (14); |
| --- | --- |

(a)

după caz, sinteze ale politicilor de implicare menționate la articolul 3g din Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului (14);

| (b) | sinteze ale oricăror alte politici de implicare menite să reducă principalele efecte negative. |
| --- | --- |

(b)

sinteze ale oricăror alte politici de implicare menite să reducă principalele efecte negative.

2.   Sintezele menționate la alineatul (1) trebuie să descrie toate elementele următoare:

| (a) | indicatorii pentru efectele negative luate în considerare în politicile de implicare menționate la alineatul (1); |
| --- | --- |

(a)

indicatorii pentru efectele negative luate în considerare în politicile de implicare menționate la alineatul (1);

| (b) | modul în care aceste politici de implicare vor fi adaptate în cazul în care nu există nicio reducere a principalelor efecte negative pe parcursul mai multor perioade cu privire la care s-a raportat. |
| --- | --- |

(b)

modul în care aceste politici de implicare vor fi adaptate în cazul în care nu există nicio reducere a principalelor efecte negative pe parcursul mai multor perioade cu privire la care s-a raportat.

Articolul 9

Secțiunea privind trimiterile la standardele internaționale

(1)   În secțiunea „Trimiteri la standardele internaționale” din tabelul 1 din anexa I, participanții la piața financiară descriu dacă și în ce măsură aderă la coduri de conduită responsabilă în afaceri și la standarde recunoscute la nivel internațional privind obligația de diligență și raportarea și, după caz, gradul lor de aliniere la obiectivele Acordului de la Paris.

(2)   Descrierea menționată la alineatul (1) trebuie să conțină informații cu privire la toate elementele următoare:

| (a) | indicatorii utilizați pentru luarea în considerare a principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate menționați la articolul 6 alineatul (1) care măsoară aderarea sau alinierea menționată la alineatul (1); |
| --- | --- |

(a)

indicatorii utilizați pentru luarea în considerare a principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate menționați la articolul 6 alineatul (1) care măsoară aderarea sau alinierea menționată la alineatul (1);

| (b) | metodologia și datele utilizate pentru a măsura aderarea sau alinierea menționată la alineatul (1), inclusiv o descriere a sferei de acoperire, a surselor de date și a modului în care metodologia utilizată previzionează principalele efecte negative aferente societăților în care s-a investit; |
| --- | --- |

(b)

metodologia și datele utilizate pentru a măsura aderarea sau alinierea menționată la alineatul (1), inclusiv o descriere a sferei de acoperire, a surselor de date și a modului în care metodologia utilizată previzionează principalele efecte negative aferente societăților în care s-a investit;

| (c) | dacă se utilizează un scenariu climatic prospectiv și, în caz afirmativ, denumirea și furnizorul scenariului respectiv și data la care a fost conceput; |
| --- | --- |

(c)

dacă se utilizează un scenariu climatic prospectiv și, în caz afirmativ, denumirea și furnizorul scenariului respectiv și data la care a fost conceput;

| (d) | în cazul în care nu se utilizează un scenariu climatic prospectiv, o explicație a motivului pentru care participantul la piața financiară consideră că scenariile climatice prospective sunt irelevante. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care nu se utilizează un scenariu climatic prospectiv, o explicație a motivului pentru care participantul la piața financiară consideră că scenariile climatice prospective sunt irelevante.

Articolul 10

Comparația istorică

Participanții la piața financiară care au descris efectele negative asupra factorilor de durabilitate în cursul unei perioade anterioare perioadei pentru care trebuie publicate informații în conformitate cu articolul 6 furnizează în secțiunea „Descrierea principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate” din tabelul 1 din anexa I o comparație istorică între perioada cu privire la care se raportează și perioada anterioară cu privire la care s-a raportat și, ulterior, fiecare perioadă anterioară cu privire la care s-a raportat, până la ultimele cinci perioade anterioare.

SECȚIUNEA 2

Consultanții financiari

Articolul 11

Declarația consultanților financiari conform căreia iau în considerare în consultanța lor în materie de asigurări sau de investiții principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate

(1)   Consultanții financiari menționați la articolul 2 punctul 11 literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) 2019/2088 care aplică articolul 4 alineatul (5) litera (a) din regulamentul respectiv publică informațiile menționate la articolul 4 alineatul (5) litera (a) din regulamentul respectiv într-o secțiune separată de pe site-ul lor web intitulată „Declarația privind principalele efecte negative ale consultanței în materie de asigurări asupra factorilor de durabilitate”.

(2)   Consultanții financiari menționați la articolul 2 punctul 11 literele (c)-(f) din Regulamentul (UE) 2019/2088 care aplică articolul 4 alineatul (5) litera (a) din regulamentul respectiv publică informațiile menționate la articolul 4 alineatul (5) litera (a) din regulamentul respectiv într-o secțiune separată de pe site-ul lor web intitulată „Declarație privind principalele efecte negative ale consultanței de investiții asupra factorilor de durabilitate”.

(3)   Declarația și informațiile menționate la alineatele (1) și (2) trebuie să conțină detalii privind procesul utilizat de consultanții financiari pentru a selecta produsele financiare pentru care oferă consultanță, inclusiv toate informațiile următoare:

| (a) | modul în care consultanții financiari utilizează informațiile publicate de participanții la piața financiară în temeiul prezentului regulament; |
| --- | --- |

(a)

modul în care consultanții financiari utilizează informațiile publicate de participanții la piața financiară în temeiul prezentului regulament;

| (b) | dacă respectivii consultanți financiari clasifică și selectează produsele financiare pe baza indicatorilor enumerați în tabelul 1 din anexa I și a unor eventuali indicatori suplimentari și, după caz, o descriere a metodologiei de clasificare și selecție utilizate; |
| --- | --- |

(b)

dacă respectivii consultanți financiari clasifică și selectează produsele financiare pe baza indicatorilor enumerați în tabelul 1 din anexa I și a unor eventuali indicatori suplimentari și, după caz, o descriere a metodologiei de clasificare și selecție utilizate;

| (c) | orice criterii sau praguri bazate pe principalele efecte negative enumerate în tabelul 1 din anexa I, care sunt utilizate pentru selectarea produselor financiare sau oferirea de consultanță cu privire la acestea. |
| --- | --- |

(c)

orice criterii sau praguri bazate pe principalele efecte negative enumerate în tabelul 1 din anexa I, care sunt utilizate pentru selectarea produselor financiare sau oferirea de consultanță cu privire la acestea.

SECȚIUNEA 3

Declarația participanților la piața financiară conform căreia nu iau în considerare efectele negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate și declarația consultanților financiari conform căreia nu iau în considerare efectele negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate în cadrul consultanței lor în materie de investiții sau de asigurări

Articolul 12

Declarația participanților la piața financiară conform căreia nu iau în considerare efectele negative ale deciziilor lor de investiții asupra factorilor de durabilitate

(1)   Participanții la piața financiară menționați la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/2088 publică informațiile menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv într-o secțiune separată de pe site-ul lor web intitulată „Neluarea în considerare a efectelor negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate”.

(2)   Declarația menționată la alineatul (1) include toate informațiile următoare:

| (a) | o declarație vizibilă potrivit căreia participantul la piața financiară nu ia în considerare niciun efect negativ al deciziilor sale de investiții asupra factorilor de durabilitate; |
| --- | --- |

(a)

o declarație vizibilă potrivit căreia participantul la piața financiară nu ia în considerare niciun efect negativ al deciziilor sale de investiții asupra factorilor de durabilitate;

| (b) | motivele pentru care participantul la piața financiară nu ia în considerare niciun efect negativ al deciziilor sale de investiții asupra factorilor de durabilitate și, dacă este cazul, informații cu privire la intenția participantului la piața financiară de a lua sau nu în considerare astfel de efecte negative făcând referire la indicatorii enumerați în tabelul 1 din anexa I și, în caz afirmativ, cu privire la momentul luării în considerare a acestora. |
| --- | --- |

(b)

motivele pentru care participantul la piața financiară nu ia în considerare niciun efect negativ al deciziilor sale de investiții asupra factorilor de durabilitate și, dacă este cazul, informații cu privire la intenția participantului la piața financiară de a lua sau nu în considerare astfel de efecte negative făcând referire la indicatorii enumerați în tabelul 1 din anexa I și, în caz afirmativ, cu privire la momentul luării în considerare a acestora.

Articolul 13

Declarația consultanților financiari conform căreia nu iau în considerare efectele negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate în cadrul consultanței lor în materie de investiții sau de asigurări

(1)   Consultanții financiari menționați la articolul 2 punctul 11 literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) 2019/2088 care aplică articolul 4 alineatul (5) litera (b) din regulamentul respectiv publică informațiile menționate la articolul 4 alineatul (5) litera (b) din regulament într-o secțiune separată de pe site-ul lor web intitulată „Neluarea în considerare a efectelor negative ale consultanței în materie de asigurări asupra factorilor de durabilitate”.

(2)   Consultanții financiari menționați la articolul 2 punctul 11 literele (c)-(f) din Regulamentul (UE) 2019/2088 care aplică articolul 4 alineatul (5) litera (b) din regulamentul respectiv publică informațiile menționate la articolul 4 alineatul (5) litera (b) din regulamentul respectiv într-o secțiune separată de pe site-ul lor web intitulată „Neluarea în considerare a efectelor negative ale consultanței de investiții asupra factorilor de durabilitate”.

(3)   Declarația și informațiile menționate la alineatele (1) și (2) includ toate informațiile următoare:

| (a) | o declarație vizibilă conform căreia consultantul financiar nu ia în considerare niciun efect negativ al deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate în cadrul consultanței sale în materie de investiții sau de asigurări; |
| --- | --- |

(a)

o declarație vizibilă conform căreia consultantul financiar nu ia în considerare niciun efect negativ al deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate în cadrul consultanței sale în materie de investiții sau de asigurări;

| (b) | motivele pentru care consultantul financiar nu ia în considerare niciun efect negativ al deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate în cadrul consultanței sale în materie de investiții sau de asigurări și, dacă este cazul, informații cu privire la intenția consultantului financiar de a lua sau nu în considerare astfel de efecte negative făcând referire la indicatorii enumerați în tabelul 1 din anexa I și, în caz afirmativ, cu privire la momentul luării în considerare a acestora. |
| --- | --- |

(b)

motivele pentru care consultantul financiar nu ia în considerare niciun efect negativ al deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate în cadrul consultanței sale în materie de investiții sau de asigurări și, dacă este cazul, informații cu privire la intenția consultantului financiar de a lua sau nu în considerare astfel de efecte negative făcând referire la indicatorii enumerați în tabelul 1 din anexa I și, în caz afirmativ, cu privire la momentul luării în considerare a acestora.

CAPITOLUL III

INFORMAȚII PRECONTRACTUALE PRIVIND PRODUSELE

SECȚIUNEA 1

Promovarea caracteristicilor de mediu sau sociale

Articolul 14

Prezentarea de către participanții la piața financiară a informațiilor precontractuale care trebuie furnizate în temeiul articolului 8 alineatul (1), alineatul (2) și alineatul (2a) din Regulamentul (UE) 2019/2088

(1)   Participanții la piața financiară prezintă informațiile care trebuie furnizate în temeiul articolului 8 alineatul (1), alineatul (2) și alineatul (2a) din Regulamentul (UE) 2019/2088 în formatul modelului prevăzut în anexa II la prezentul regulament. Aceste informații se anexează documentelor sau informațiilor menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088.

(2)   Participanții la piața financiară includ în corpul principal al documentelor sau al informațiilor menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088 o declarație vizibilă potrivit căreia în anexa la documentele sau la informațiile respective sunt disponibile informații privind caracteristicile de mediu sau sociale.

(3)   Participanții la piața financiară furnizează la începutul anexei la documentele sau la informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088 toate informațiile următoare:

| (a) | dacă produsul financiar intenționează să realizeze investiții durabile; |
| --- | --- |

(a)

dacă produsul financiar intenționează să realizeze investiții durabile;

| (b) | dacă produsul financiar promovează caracteristici de mediu sau sociale, fără a avea ca obiectiv realizarea de investiții durabile. |
| --- | --- |

(b)

dacă produsul financiar promovează caracteristici de mediu sau sociale, fără a avea ca obiectiv realizarea de investiții durabile.

Articolul 15

Informații privind investițiile durabile în secțiunea referitoare la alocarea activelor în ceea ce privește produsele financiare care promovează caracteristici de mediu

(1)   Pentru produsele financiare menționate la articolul 6 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852, participanții la piața financiară trebuie să prevadă, în secțiunea „În ce măsură minimă sunt aliniate investițiile durabile care au un obiectiv de mediu la taxonomia UE?” din modelul prevăzut în anexa II, toate elementele următoare:

| (a) | o reprezentare grafică sub forma unei diagrame circulare a:






  (i) | gradului în care investițiile totale sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, calculat în conformitate cu articolul 17 alineatele (1)-(4) din prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

(a)

o reprezentare grafică sub forma unei diagrame circulare a:

(i)

gradului în care investițiile totale sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, calculat în conformitate cu articolul 17 alineatele (1)-(4) din prezentul regulament;

| (ii) | gradului în care investițiile totale, excluzând expunerile suverane, sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, calculat în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(ii)

gradului în care investițiile totale, excluzând expunerile suverane, sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, calculat în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din prezentul regulament;

| (b) | o descriere a investițiilor care stau la baza produselor financiare care sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, indicând inclusiv dacă respectarea de către investițiile respective a cerințelor prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852 va face obiectul unei asigurări furnizate de unul sau mai mulți auditori sau al unei examinări de către una sau mai multe părți terțe și, în caz afirmativ, numele auditorului sau al părții terțe; |
| --- | --- |

(b)

o descriere a investițiilor care stau la baza produselor financiare care sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, indicând inclusiv dacă respectarea de către investițiile respective a cerințelor prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852 va face obiectul unei asigurări furnizate de unul sau mai mulți auditori sau al unei examinări de către una sau mai multe părți terțe și, în caz afirmativ, numele auditorului sau al părții terțe;

| (c) | în cazul în care produsele financiare investesc în alte activități economice decât activitățile economice durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație clară a motivelor care justifică acest demers; |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care produsele financiare investesc în alte activități economice decât activitățile economice durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație clară a motivelor care justifică acest demers;

| (d) | în cazul în care produsele financiare au expuneri suverane, iar participantul la piața financiară nu poate evalua măsura în care expunerile respective contribuie la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație descriptivă a proporției din investițiile totale a investițiilor care constau în expunerile respective. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care produsele financiare au expuneri suverane, iar participantul la piața financiară nu poate evalua măsura în care expunerile respective contribuie la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație descriptivă a proporției din investițiile totale a investițiilor care constau în expunerile respective.

(2)   În sensul alineatului (1) litera (a), participanții la piața financiară utilizează:

| (a) | același indicator-cheie de performanță pentru investițiile totale în întreprinderi nefinanciare; |
| --- | --- |

(a)

același indicator-cheie de performanță pentru investițiile totale în întreprinderi nefinanciare;

| (b) | același indicator-cheie de performanță pentru investițiile totale în același tip de întreprinderi financiare. |
| --- | --- |

(b)

același indicator-cheie de performanță pentru investițiile totale în același tip de întreprinderi financiare.

În cazul întreprinderilor de asigurare și de reasigurare care desfășoară activități de subscriere pentru asigurarea generală, indicatorul-cheie de performanță poate combina indicatorii-cheie de performanță în materie de investiții și de activități de subscriere în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2178.

(3)   În sensul alineatului (1) litera (b), descrierea include toate elementele următoare:

| (a) | în ceea ce privește societățile în care s-a investit care sunt întreprinderi nefinanciare, o mențiune care să indice dacă gradul în care investițiile respective sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului este măsurat în funcție de cifra de afaceri sau dacă, datorită caracteristicilor produsului financiar, participantul la piața financiară a decis că se efectuează un calcul mai reprezentativ atunci când gradul respectiv este măsurat prin intermediul cheltuielilor de capital sau de exploatare, precum și motivul deciziei respective, inclusiv o explicație a motivului pentru care decizia respectivă este adecvată pentru investitorii care investesc în produsul financiar; |
| --- | --- |

(a)

în ceea ce privește societățile în care s-a investit care sunt întreprinderi nefinanciare, o mențiune care să indice dacă gradul în care investițiile respective sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului este măsurat în funcție de cifra de afaceri sau dacă, datorită caracteristicilor produsului financiar, participantul la piața financiară a decis că se efectuează un calcul mai reprezentativ atunci când gradul respectiv este măsurat prin intermediul cheltuielilor de capital sau de exploatare, precum și motivul deciziei respective, inclusiv o explicație a motivului pentru care decizia respectivă este adecvată pentru investitorii care investesc în produsul financiar;

| (b) | în cazul în care informațiile cu privire la gradul în care investițiile respective sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului nu reies ușor din informațiile publicate de societățile în care s-a investit, detalii privind măsura în care participantul la piața financiară a obținut informații echivalente direct de la societățile în care s-a investit sau de la furnizori terți; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care informațiile cu privire la gradul în care investițiile respective sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului nu reies ușor din informațiile publicate de societățile în care s-a investit, detalii privind măsura în care participantul la piața financiară a obținut informații echivalente direct de la societățile în care s-a investit sau de la furnizori terți;

| (c) | o defalcare a proporțiilor minime ale investițiilor în activitățile economice de tranziție și în activitățile economice de facilitare, exprimate în fiecare caz ca procent din totalitatea investițiilor produsului financiar. |
| --- | --- |

(c)

o defalcare a proporțiilor minime ale investițiilor în activitățile economice de tranziție și în activitățile economice de facilitare, exprimate în fiecare caz ca procent din totalitatea investițiilor produsului financiar.

Articolul 16

Informații privind investițiile durabile în secțiunea referitoare la alocarea activelor în ceea ce privește produsele financiare care promovează caracteristici sociale

Pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale și care includ un angajament în favoarea investițiilor durabile cu un obiectiv social, participanții la piața financiară trebuie să includă în secțiunea „Care este alocarea activelor planificată pentru acest produs financiar?” din modelul prevăzut în anexa II ponderea minimă a acestor investiții durabile.

Articolul 17

Calcularea gradului în care investițiile respective sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului

(1)   Gradul în care investițiile respective sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului se calculează în conformitate cu următoarea formulă:

Image 1

în cazul în care „investițiile produsului financiar în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului” reprezintă suma valorilor de piață ale următoarelor investiții ale produsului financiar:

| (a) | pentru titlurile de creanță și titlurile de capital ale societăților în care s-a investit, în cazul în care o parte din activitățile respectivelor societăți în care s-a investit este asociată cu activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață a acelei proporții a respectivelor titluri de creanță sau titluri de capital; |
| --- | --- |

(a)

pentru titlurile de creanță și titlurile de capital ale societăților în care s-a investit, în cazul în care o parte din activitățile respectivelor societăți în care s-a investit este asociată cu activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață a acelei proporții a respectivelor titluri de creanță sau titluri de capital;

| (b) | pentru titlurile de creanță, altele decât cele menționate la litera (a), în cazul în care termenii titlurilor de creanță respective impun ca o parte din venituri să fie utilizată exclusiv pentru activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață a proporției respective; |
| --- | --- |

(b)

pentru titlurile de creanță, altele decât cele menționate la litera (a), în cazul în care termenii titlurilor de creanță respective impun ca o parte din venituri să fie utilizată exclusiv pentru activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață a proporției respective;

| (c) | pentru obligațiunile emise în temeiul legislației Uniunii privind obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață a obligațiunilor respective; |
| --- | --- |

(c)

pentru obligațiunile emise în temeiul legislației Uniunii privind obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață a obligațiunilor respective;

| (d) | pentru investițiile în active imobiliare care pot fi considerate activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață a investițiilor respective; |
| --- | --- |

(d)

pentru investițiile în active imobiliare care pot fi considerate activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață a investițiilor respective;

| (e) | pentru investițiile în active de infrastructură care pot fi considerate activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață a investițiilor respective; |
| --- | --- |

(e)

pentru investițiile în active de infrastructură care pot fi considerate activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață a investițiilor respective;

| (f) | pentru investițiile în poziții din securitizare, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 19 din Regulamentul (UE) 2017/2402 al Parlamentului European și al Consiliului (15), cu expuneri suport în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață corespunzătoare proporției expunerilor respective; |
| --- | --- |

(f)

pentru investițiile în poziții din securitizare, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 19 din Regulamentul (UE) 2017/2402 al Parlamentului European și al Consiliului (15), cu expuneri suport în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, valoarea de piață corespunzătoare proporției expunerilor respective;

| (g) | pentru investițiile în produsele financiare menționate la articolul 5 primul paragraf și la articolul 6 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852, valoarea de piață a proporției produselor financiare respective care reprezintă gradul în care investițiile respective sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, calculată în conformitate cu prezentul articol.
  Gradul în care investițiile respective sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului se calculează prin aplicarea metodologiei utilizate pentru calcularea pozițiilor scurte nete prevăzute la articolul 3 alineatul (4) și alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (16). |
| --- | --- |

(g)

pentru investițiile în produsele financiare menționate la articolul 5 primul paragraf și la articolul 6 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852, valoarea de piață a proporției produselor financiare respective care reprezintă gradul în care investițiile respective sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, calculată în conformitate cu prezentul articol.

Gradul în care investițiile respective sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului se calculează prin aplicarea metodologiei utilizate pentru calcularea pozițiilor scurte nete prevăzute la articolul 3 alineatul (4) și alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (16).

(2)   În sensul alineatului (1) litera (a), proporția activităților societăților în care s-a investit aferentă unor activități economice durabile din punctul de vedere al mediului se calculează pe baza celor mai adecvați indicatori-cheie de performanță pentru investițiile produsului financiar, utilizând următoarele informații:

| (a) | pentru societățile în care s-a investit, menționate la articolul 8 alineatul (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2020/852, informațiile publicate de respectivele societăți în care s-a investit, în conformitate cu articolul respectiv; |
| --- | --- |

(a)

pentru societățile în care s-a investit, menționate la articolul 8 alineatul (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2020/852, informațiile publicate de respectivele societăți în care s-a investit, în conformitate cu articolul respectiv;

| (b) | pentru alte societăți în care s-a investit, informații echivalente obținute de către participantul la piața financiară direct de la societățile în care s-a investit sau de la furnizori terți. |
| --- | --- |

(b)

pentru alte societăți în care s-a investit, informații echivalente obținute de către participantul la piața financiară direct de la societățile în care s-a investit sau de la furnizori terți.

(3)   În ceea ce privește informațiile publicate menționate la articolul 15 alineatul (1) litera (a) și la articolul 19 alineatul (1) litera (a), în cazul societăților în care s-a investit care sunt întreprinderi nefinanciare și fac obiectul obligației de a publica informații nefinanciare în temeiul Regulamentului delegat (UE) 2021/2178 și în cazul altor întreprinderi nefinanciare care nu fac obiectul acestei obligații, calculul menționat la alineatul (2) utilizează cifra de afaceri ca același tip de indicator-cheie de performanță pentru toate întreprinderile nefinanciare.

(4)   Prin derogare de la alineatul (3), în cazul în care, datorită caracteristicilor produsului financiar, cheltuielile de capital sau cheltuielile de exploatare permit realizarea unui calcul mai reprezentativ al gradului în care o investiție este efectuată în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, calculul poate utiliza cel mai adecvat dintre cei doi indicatori-cheie de performanță. În cazul societăților în care s-a investit care sunt întreprinderi financiare și fac obiectul articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/852, precum și în cazul altor întreprinderi financiare care nu fac obiectul acestei obligații, calculul menționat la alineatul (2) utilizează indicatorii-cheie de performanță menționați în secțiunea 1.1 literele (b)-(e) din anexa III la Regulamentul delegat (UE) 2021/2178.

(5)   În cazul informațiilor publicate menționate la articolul 15 alineatul (1) litera (a) punctul (ii), la articolul 19 alineatul (1) litera (a) punctul (ii), la articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) și la articolul 62 alineatul (1) litera (b) punctul (iii), se aplică alineatele (1)-(4) de la prezentul articol, cu excepția faptului că expunerile suverane sunt excluse din calculul numărătorului și al numitorului formulei de la alineatul (1).

SECȚIUNEA 2

Obiectivul realizării de investiții durabile

Articolul 18

Prezentarea de către participanții la piața financiară a informațiilor precontractuale care trebuie furnizate pentru produsele financiare în temeiul articolului 9 alineatele (1)-(4a) din Regulamentul (UE) 2019/2088

(1)   Participanții la piața financiară prezintă informațiile care trebuie furnizate în temeiul articolului 9 alineatele (1)-(4a) din Regulamentul (UE) 2019/2088 și al prezentei secțiuni într-o anexă la documentul sau la informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088. Aceștia prezintă informațiile respective în formatul modelului prevăzut în anexa III la prezentul regulament.

(2)   Participanții la piața financiară includ în corpul principal al documentului sau al informațiilor menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088 o declarație vizibilă potrivit căreia în anexă sunt disponibile informații privind investițiile durabile.

(3)   Participanții la piața financiară includ la începutul anexei la documentele sau la informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088 o declarație potrivit căreia produsul financiar are drept obiectiv realizarea de investiții durabile.

Articolul 19

Informații privind investițiile durabile pentru produsele financiare care au drept obiectiv realizarea de investiții durabile

(1)   Pentru produsele financiare menționate la articolul 5 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852, participanții la piața financiară trebuie să includă în secțiunea „Care este alocarea activelor și ponderea minimă a investițiilor durabile?”: din modelul prevăzut în anexa III toate informațiile următoare:

| (a) | o reprezentare grafică sub forma unei diagrame circulare:






  (i) | în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

(a)

o reprezentare grafică sub forma unei diagrame circulare:

(i)

în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din prezentul regulament;

| (ii) | în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(ii)

în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din prezentul regulament;

| (b) | o descriere în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(b)

o descriere în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament;

| (c) | în cazul în care produsele financiare investesc în activități economice care contribuie la un obiectiv de mediu, iar activitățile economice respective nu sunt durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație clară a motivelor care justifică acest demers; |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care produsele financiare investesc în activități economice care contribuie la un obiectiv de mediu, iar activitățile economice respective nu sunt durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație clară a motivelor care justifică acest demers;

| (d) | în cazul în care produsele financiare au expuneri suverane, iar participantul la piața financiară nu poate evalua măsura în care expunerile respective contribuie la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație descriptivă a proporției în investițiile totale a investițiilor care constau în expunerile respective. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care produsele financiare au expuneri suverane, iar participantul la piața financiară nu poate evalua măsura în care expunerile respective contribuie la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație descriptivă a proporției în investițiile totale a investițiilor care constau în expunerile respective.

(2)   În sensul alineatului (1) litera (a), participanții la piața financiară aplică articolul 15 alineatul (2).

(3)   În sensul alineatului (1) litera (b), participanții la piața financiară aplică articolul 15 alineatul (3).

(4)   Pentru produsele financiare care investesc într-o activitate economică ce contribuie la un obiectiv social, participanții la piața financiară trebuie să includă în secțiunea „Care este alocarea activelor și ponderea minimă a investițiilor durabile?” din modelul prevăzut în anexa III proporția minimă a investițiilor respective.

SECȚIUNEA 3

Produse financiare cu opțiuni de investiții

Articolul 20

Produse financiare cu una sau mai multe opțiuni de investiții suport care permit ca produsele financiare respective să fie considerate drept produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale

(1)   Prin derogare de la articolele 14-17, în cazul în care un produs financiar îi oferă investitorului opțiuni de investiții, iar una sau mai multe dintre respectivele opțiuni de investiții califică produsul financiar drept produs financiar care promovează caracteristici de mediu sau sociale, participanții la piața financiară introduc în corpul principal al documentului sau al informațiilor menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088 o declarație vizibilă care confirmă toate elementele următoare:

| (a) | că produsul financiar promovează caracteristici de mediu sau sociale; |
| --- | --- |

(a)

că produsul financiar promovează caracteristici de mediu sau sociale;

| (b) | că aceste caracteristici de mediu sau sociale nu vor fi îndeplinite decât dacă produsul financiar investește în cel puțin una dintre opțiunile de investiții menționate în lista prevăzută la alineatul (2) litera (a) de la prezentul articol și că cel puțin una dintre aceste opțiuni este menținută în perioada de deținere a produsului financiar; |
| --- | --- |

(b)

că aceste caracteristici de mediu sau sociale nu vor fi îndeplinite decât dacă produsul financiar investește în cel puțin una dintre opțiunile de investiții menționate în lista prevăzută la alineatul (2) litera (a) de la prezentul articol și că cel puțin una dintre aceste opțiuni este menținută în perioada de deținere a produsului financiar;

| (c) | că sunt disponibile informații suplimentare cu privire la caracteristicile respective în anexele menționate la alineatul (3) de la prezentul articol sau, după caz, sunt accesibile prin trimiterile menționate la alineatul (5) de la prezentul articol. |
| --- | --- |

(c)

că sunt disponibile informații suplimentare cu privire la caracteristicile respective în anexele menționate la alineatul (3) de la prezentul articol sau, după caz, sunt accesibile prin trimiterile menționate la alineatul (5) de la prezentul articol.

(2)   Declarația vizibilă menționată la alineatul (1) este însoțită de toate elementele următoare:

| (a) | o listă a opțiunilor de investiții menționate la alineatul (3), prezentate în conformitate cu categoriile opțiunilor de investiții menționate la alineatul respectiv literele (a), (b) și (c); |
| --- | --- |

(a)

o listă a opțiunilor de investiții menționate la alineatul (3), prezentate în conformitate cu categoriile opțiunilor de investiții menționate la alineatul respectiv literele (a), (b) și (c);

| (b) | proporțiile opțiunilor de investiții din cadrul fiecăreia dintre categoriile menționate la alineatul (3) literele (a), (b) și (c) în raport cu numărul total de opțiuni de investiții oferite de produsul financiar. |
| --- | --- |

(b)

proporțiile opțiunilor de investiții din cadrul fiecăreia dintre categoriile menționate la alineatul (3) literele (a), (b) și (c) în raport cu numărul total de opțiuni de investiții oferite de produsul financiar.

(3)   Participanții la piața financiară furnizează în anexele la documentul sau la informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088 toate informațiile următoare pentru categoriile de opțiuni de investiții de mai jos:

| (a) | pentru fiecare opțiune de investiții care se califică drept produs financiar ce promovează caracteristici de mediu sau sociale, informațiile menționate la articolele 14-17 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(a)

pentru fiecare opțiune de investiții care se califică drept produs financiar ce promovează caracteristici de mediu sau sociale, informațiile menționate la articolele 14-17 din prezentul regulament;

| (b) | pentru fiecare opțiune de investiții care se califică drept produs financiar ce are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, informațiile menționate la articolele 18 și 19 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(b)

pentru fiecare opțiune de investiții care se califică drept produs financiar ce are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, informațiile menționate la articolele 18 și 19 din prezentul regulament;

| (c) | pentru fiecare opțiune de investiții care are ca obiectiv realizarea de investiții durabile și nu este un produs financiar, informațiile privind obiectivul de investiții durabile. |
| --- | --- |

(c)

pentru fiecare opțiune de investiții care are ca obiectiv realizarea de investiții durabile și nu este un produs financiar, informațiile privind obiectivul de investiții durabile.

(4)   Participanții la piața financiară prezintă informațiile menționate la alineatul (3) litera (a) conform modelului prevăzut în anexa II și informațiile menționate la alineatul (3) litera (b) conform modelului prevăzut în anexa III.

(5)   Prin derogare de la alineatul (3), în cazul în care un produs financiar îi oferă investitorului o gamă de opțiuni de investiții, astfel încât informațiile referitoare la respectivele opțiuni de investiții nu pot fi furnizate în anexele la documentul sau la informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088 într-un mod clar și concis din cauza numărului de anexe necesare, participanții la piața financiară pot furniza informațiile menționate la alineatul (3) de la prezentul articol prin includerea, în corpul principal al documentului sau al informațiilor publicate menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088, a unor trimiteri la anexele la informațiile prevăzute în directivele, regulamentele și dispozițiile naționale menționate la alineatul respectiv în care pot fi găsite informațiile în cauză.

Articolul 21

Produse financiare cu opțiuni de investiții suport care au toate ca obiectiv realizarea de investiții durabile

(1)   Prin derogare de la articolele 18 și 19, în cazul în care un produs financiar îi oferă investitorului opțiuni de investiții, iar respectivele opțiuni de investiții au toate ca obiectiv realizarea de investiții durabile, participanții la piața financiară confirmă într-o declarație vizibilă, în corpul principal al documentului sau al informațiilor menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul 2019/2088, că produsul financiar are ca obiectiv realizarea de investiții durabile și că informațiile referitoare la obiectivul respectiv sunt disponibile în anexele la documentul sau la informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088 sau, după caz, sunt accesibile prin trimiterile menționate la alineatul (5) de la prezentul articol.

(2)   Declarația vizibilă menționată la alineatul (1) este însoțită de toate elementele următoare:

| (a) | o listă a opțiunilor de investiții menționate la alineatul (3), prezentată în conformitate cu categoriile opțiunilor de investiții menționate la alineatul respectiv literele (a) și (b); |
| --- | --- |

(a)

o listă a opțiunilor de investiții menționate la alineatul (3), prezentată în conformitate cu categoriile opțiunilor de investiții menționate la alineatul respectiv literele (a) și (b);

| (b) | proporțiile fiecăreia dintre categoriile de opțiuni de investiții menționate la alineatul (3) literele (a) și (b) în cadrul fiecăreia dintre aceste categorii în raport cu numărul total de opțiuni de investiții oferite de produsul financiar. |
| --- | --- |

(b)

proporțiile fiecăreia dintre categoriile de opțiuni de investiții menționate la alineatul (3) literele (a) și (b) în cadrul fiecăreia dintre aceste categorii în raport cu numărul total de opțiuni de investiții oferite de produsul financiar.

(3)   Participanții la piața financiară furnizează în anexele la documentul sau la informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088 toate informațiile următoare pentru categoriile de opțiuni de investiții de mai jos:

| (a) | pentru fiecare opțiune de investiții care se califică drept produs financiar ce are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, informațiile menționate la articolele 18 și 19 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(a)

pentru fiecare opțiune de investiții care se califică drept produs financiar ce are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, informațiile menționate la articolele 18 și 19 din prezentul regulament;

| (b) | pentru fiecare opțiune de investiții care are ca obiectiv realizarea de investiții durabile și nu este un produs financiar, informațiile privind obiectivul de investiții durabile. |
| --- | --- |

(b)

pentru fiecare opțiune de investiții care are ca obiectiv realizarea de investiții durabile și nu este un produs financiar, informațiile privind obiectivul de investiții durabile.

(4)   Participanții la piața financiară prezintă informațiile menționate la alineatul (3) litera (a) în conformitate cu modelul prevăzut în anexa III.

(5)   Prin derogare de la alineatul (3), în cazul în care un produs financiar îi oferă investitorului o gamă de opțiuni de investiții, astfel încât informațiile referitoare la opțiunile de investiții respective nu pot fi furnizate în anexele la documentul sau la informațiile menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088 într-un mod clar și concis din cauza numărului de anexe necesare, participanții la piața financiară pot furniza informațiile menționate la alineatul (3) de la prezentul articol prin includerea, în corpul principal al documentului sau al informațiilor publicate menționate la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088, a unor trimiteri la anexele la informațiile publicate aplicabile prevăzute în directivele, regulamentele și dispozițiile naționale menționate la alineatul respectiv în care pot fi găsite informațiile în cauză.

Articolul 22

Informații privind opțiunile de investiții suport care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile și care nu sunt ele însele produse financiare

Informațiile privind obiectivul de investiții durabile menționate la articolul 20 alineatul (3) litera (c) și la articolul 21 alineatul (3) litera (b) conțin toate elementele următoare:

| (a) | o descriere a obiectivului de investiții durabile; |
| --- | --- |

(a)

o descriere a obiectivului de investiții durabile;

| (b) | o listă a indicatorilor utilizați pentru a măsura îndeplinirea obiectivului de investiții durabile respectiv; |
| --- | --- |

(b)

o listă a indicatorilor utilizați pentru a măsura îndeplinirea obiectivului de investiții durabile respectiv;

| (c) | o descriere a modului în care investițiile nu aduc prejudicii semnificative niciunuia dintre obiectivele de investiții durabile, inclusiv toate elementele următoare:






  (i) | modul în care sunt luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă; |
| --- | --- | --- |

(c)

o descriere a modului în care investițiile nu aduc prejudicii semnificative niciunuia dintre obiectivele de investiții durabile, inclusiv toate elementele următoare:

(i)

modul în care sunt luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă;

| (ii) | dacă investiția durabilă este aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului. |
| --- | --- |

(ii)

dacă investiția durabilă este aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului.

CAPITOLUL IV

PUBLICAREA DE INFORMAȚII PRIVIND PRODUSELE PE SITE-UL WEB

Articolul 23

Secțiunea de pe site-ul web dedicată publicării de informații privind durabilitatea în legătură cu produsele financiare

Participanții la piața financiară publică, pentru fiecare produs financiar, informațiile menționate la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/2088 într-o secțiune separată intitulată „Informații privind durabilitatea”, în aceeași parte a site-ului lor web în care se găsesc și celelalte informații referitoare la produsul financiar, inclusiv comunicările cu caracter publicitar. Participanții la piața financiară identifică în mod clar produsul financiar la care se referă informațiile din secțiunea dedicată informațiilor privind durabilitatea și prezintă în mod vizibil caracteristicile de mediu sau sociale ori obiectivul de investiții durabile al produsului financiar respectiv.

SECȚIUNEA 1

Publicarea pe site-ul web de informații privind produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

Articolul 24

Secțiunile de pe site-ul web dedicate publicării de informații privind produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

Pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale, participanții la piața financiară publică informațiile menționate la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/2088 și la articolele 25-36 din prezentul regulament în următoarea ordine și conținând toate secțiunile următoare intitulate:

| (a) | „Sinteză”; |
| --- | --- |

(a)

„Sinteză”;

| (b) | „Fără obiective de investiții durabile”; |
| --- | --- |

(b)

„Fără obiective de investiții durabile”;

| (c) | „Caracteristicile de mediu sau sociale ale produsului financiar”; |
| --- | --- |

(c)

„Caracteristicile de mediu sau sociale ale produsului financiar”;

| (d) | „Strategia de investiții”; |
| --- | --- |

(d)

„Strategia de investiții”;

| (e) | „Proporția investițiilor”; |
| --- | --- |

(e)

„Proporția investițiilor”;

| (f) | „Monitorizarea caracteristicilor de mediu sau sociale”; |
| --- | --- |

(f)

„Monitorizarea caracteristicilor de mediu sau sociale”;

| (g) | „Metodologii”; |
| --- | --- |

(g)

„Metodologii”;

| (h) | „Surse de date și prelucrarea datelor”; |
| --- | --- |

(h)

„Surse de date și prelucrarea datelor”;

| (i) | „Limitări ale metodologiilor și ale datelor”; |
| --- | --- |

(i)

„Limitări ale metodologiilor și ale datelor”;

| (j) | „Obligația de diligență”; |
| --- | --- |

(j)

„Obligația de diligență”;

| (k) | „Politicile de implicare”; |
| --- | --- |

(k)

„Politicile de implicare”;

| (l) | în cazul în care un indice este desemnat drept criteriu de referință pentru îndeplinirea caracteristicilor de mediu sau sociale promovate de produsul financiar, „Criteriul de referință desemnat”. |
| --- | --- |

(l)

în cazul în care un indice este desemnat drept criteriu de referință pentru îndeplinirea caracteristicilor de mediu sau sociale promovate de produsul financiar, „Criteriul de referință desemnat”.

Articolul 25

Secțiunea „Sinteză” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

(1)   În secțiunea de pe site-ul web intitulată „Sinteză”, menționată la articolul 24 litera (a), participanții la piața financiară sintetizează toate informațiile cuprinse în diferitele secțiuni menționate la articolul respectiv cu privire la produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale. Secțiunea dedicată sintezei are o lungime maximă de două pagini în format A4 atunci când este tipărită.

(2)   Secțiunea „Sinteză” de pe site-ul web menționată la articolul 24 litera (a) trebuie să fie accesibilă în cel puțin următoarele limbi:

| (a) | una dintre limbile oficiale ale statului membru de origine și, în cazul în care aceasta este diferită și produsul financiar este pus la dispoziție în mai multe state membre, o limbă suplimentară uzuală în domeniul finanțelor internaționale; |
| --- | --- |

(a)

una dintre limbile oficiale ale statului membru de origine și, în cazul în care aceasta este diferită și produsul financiar este pus la dispoziție în mai multe state membre, o limbă suplimentară uzuală în domeniul finanțelor internaționale;

| (b) | în cazul în care produsul financiar este pus la dispoziție într-un stat membru gazdă, una dintre limbile oficiale ale statului membru gazdă respectiv. |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care produsul financiar este pus la dispoziție într-un stat membru gazdă, una dintre limbile oficiale ale statului membru gazdă respectiv.

Articolul 26

Secțiunea „Fără obiective de investiții durabile” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

(1)   În secțiunea „Fără obiective de investiții durabile” de pe site-ul web, menționată la articolul 24 litera (b), participanții la piața financiară introduc următoarea declarație: „Acest produs financiar promovează caracteristici de mediu sau sociale, dar nu are ca obiectiv realizarea de investiții durabile.”

(2)   În cazul în care produsul financiar se angajează să facă una sau mai multe investiții durabile, participanții la piața financiară explică, în secțiunea de pe site-ul web intitulată „Fără obiective de investiții durabile” menționată la articolul 24 litera (b), modul în care investiția durabilă nu aduce prejudicii semnificative niciunuia dintre obiectivele de investiții durabile, inclusiv toate elementele următoare:

| (a) | modul în care sunt luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă; |
| --- | --- |

(a)

modul în care sunt luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă;

| (b) | dacă investiția durabilă este aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului. |
| --- | --- |

(b)

dacă investiția durabilă este aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului.

Articolul 27

Secțiunea „Caracteristicile de mediu sau sociale ale produsului financiar” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

În secțiunea „Caracteristicile de mediu sau sociale ale produsului financiar” de pe site-ul web menționată la articolul 24 litera (c), participanții la piața financiară descriu caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsele financiare.

Articolul 28

Secțiunea „Strategia de investiții” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

În secțiunea „Strategia de investiții” de pe site-ul web menționată la articolul 24 litera (d), participanții la piața financiară descriu toate elementele următoare:

| (a) | strategia de investiții utilizată pentru a îndeplini caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar; |
| --- | --- |

(a)

strategia de investiții utilizată pentru a îndeplini caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar;

| (b) | politica de evaluare a practicilor de bună guvernanță ale societăților în care s-a investit, inclusiv în ceea ce privește structurile de conducere solide, relațiile cu angajații, remunerarea personalului și respectarea obligațiilor fiscale. |
| --- | --- |

(b)

politica de evaluare a practicilor de bună guvernanță ale societăților în care s-a investit, inclusiv în ceea ce privește structurile de conducere solide, relațiile cu angajații, remunerarea personalului și respectarea obligațiilor fiscale.

Articolul 29

Secțiunea „Proporția investițiilor” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

În secțiunea „Proporția investițiilor” de pe site-ul web menționată la articolul 24 litera (e), participanții la piața financiară introduc informațiile menționate la articolul 14 și fac distincția între expunerile directe față de entitățile în care s-a investit și toate celelalte tipuri de expuneri față de entitățile respective.

Articolul 30

Secțiunea „Monitorizarea caracteristicilor de mediu sau sociale” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

În secțiunea „Monitorizarea caracteristicilor de mediu sau sociale” de pe site-ul web menționată la articolul 24 litera (f), participanții la piața financiară descriu modul în care caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar și indicatorii de durabilitate utilizați pentru a măsura îndeplinirea fiecăreia dintre caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar sunt monitorizați pe parcursul întregului ciclu de viață al produsului financiar și mecanismele de control intern sau extern aferente.

Articolul 31

Secțiunea „Metodologii pentru caracteristicile de mediu sau sociale” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

În secțiunea „Metodologii pentru caracteristicile de mediu sau sociale” de pe site-ul web menționată la articolul 24 litera (g), participanții la piața financiară descriu metodologiile de măsurare a modului în care sunt îndeplinite caracteristicile sociale sau de mediu promovate de produsul financiar.

Articolul 32

Secțiunea „Surse de date și prelucrarea datelor” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

În secțiunea „Surse de date și prelucrarea datelor” de pe site-ul web menționată la articolul 24 litera (h), participanții la piețele financiare descriu toate elementele următoare:

| (a) | sursele de date utilizate pentru îndeplinirea fiecăreia dintre caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar; |
| --- | --- |

(a)

sursele de date utilizate pentru îndeplinirea fiecăreia dintre caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar;

| (b) | măsurile luate pentru a asigura calitatea datelor; |
| --- | --- |

(b)

măsurile luate pentru a asigura calitatea datelor;

| (c) | modul de prelucrare a datelor; |
| --- | --- |

(c)

modul de prelucrare a datelor;

| (d) | proporția de date care sunt estimate. |
| --- | --- |

(d)

proporția de date care sunt estimate.

Articolul 33

Secțiunea „Limitări ale metodologiilor și ale datelor” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

În secțiunea „Limitări ale metodologiilor și ale datelor” de pe site-ul web menționată la articolul 24 litera (i), participanții la piețele financiare descriu toate elementele următoare:

| (a) | orice limitare a metodologiilor menționate la articolul 24 litera (g) și a surselor de date menționate la articolul 24 litera (h); |
| --- | --- |

(a)

orice limitare a metodologiilor menționate la articolul 24 litera (g) și a surselor de date menționate la articolul 24 litera (h);

| (b) | modul în care aceste limitări nu afectează modalitatea în care sunt îndeplinite caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar. |
| --- | --- |

(b)

modul în care aceste limitări nu afectează modalitatea în care sunt îndeplinite caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar.

Articolul 34

Secțiunea „Obligația de diligență” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

În secțiunea „Obligația de diligență” de pe site-ul web menționată la articolul 24 litera (j), participanții la piața financiară descriu obligația de diligență aplicată cu privire la activele suport ale produsului financiar, inclusiv controalele interne și externe privind obligația de diligență respectivă.

Articolul 35

Secțiunea „Politicile de implicare” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

În secțiunea „Politicile de implicare” de pe site-ul web menționată la articolul 24 litera (k), participanții la piața financiară descriu politicile de implicare puse în aplicare în cazul în care implicarea face parte din strategia de investiții în domeniul mediului sau în domeniul social, inclusiv orice proceduri de gestionare aplicabile controverselor legate de durabilitate în societățile în care s-a investit.

Articolul 36

Secțiunea „Criteriul de referință desemnat” de pe site-ul web pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

(1)   În secțiunea „Criteriul de referință desemnat” de pe site-ul web menționată la articolul 24 litera (l), participanții la piața financiară descriu dacă un indice a fost desemnat drept criteriu de referință pentru a îndeplini caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar și modul în care indicele respectiv este aliniat la caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar, inclusiv datele de intrare, metodologiile utilizate pentru selectarea datelor respective, metodologiile de reechilibrare și modul în care este calculat indicele.

(2)   În cazul în care o parte dintre informațiile menționate la alineatul (1) sau toate aceste informații sunt publicate pe site-ul web al administratorului criteriului de referință, se furnizează un link către informațiile respective.

SECȚIUNEA 2

Publicarea pe site-ul web de informații privind produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

Articolul 37

Publicarea pe site-ul web de informații privind produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

Pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, participanții la piața financiară publică informațiile menționate la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/2088 și la articolele 38-49 din prezentul regulament în următoarea ordine și conținând toate secțiunile următoare intitulate:

| (a) | „Sinteză”; |
| --- | --- |

(a)

„Sinteză”;

| (b) | „Fără prejudicii semnificative aduse obiectivului de investiții durabile”; |
| --- | --- |

(b)

„Fără prejudicii semnificative aduse obiectivului de investiții durabile”;

| (c) | „Obiectivul de investiții durabile al produsului financiar”; |
| --- | --- |

(c)

„Obiectivul de investiții durabile al produsului financiar”;

| (d) | „Strategia de investiții”; |
| --- | --- |

(d)

„Strategia de investiții”;

| (e) | „Proporția investițiilor”; |
| --- | --- |

(e)

„Proporția investițiilor”;

| (f) | „Monitorizarea obiectivului de investiții durabile”; |
| --- | --- |

(f)

„Monitorizarea obiectivului de investiții durabile”;

| (g) | „Metodologii”; |
| --- | --- |

(g)

„Metodologii”;

| (h) | „Surse de date și prelucrarea datelor”; |
| --- | --- |

(h)

„Surse de date și prelucrarea datelor”;

| (i) | „Limitări ale metodologiilor și ale datelor”; |
| --- | --- |

(i)

„Limitări ale metodologiilor și ale datelor”;

| (j) | „Obligația de diligență”; |
| --- | --- |

(j)

„Obligația de diligență”;

| (k) | „Politicile de implicare”; |
| --- | --- |

(k)

„Politicile de implicare”;

| (l) | „Îndeplinirea obiectivului de investiții durabile”. |
| --- | --- |

(l)

„Îndeplinirea obiectivului de investiții durabile”.

Articolul 38

Secțiunea „Sinteză” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

(1)   În secțiunea „Sinteză” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (a), participanții la piața financiară sintetizează toate informațiile cuprinse în diferitele secțiuni menționate la articolul 37 respectiv cu privire la produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile. Secțiunea dedicată sintezei are o lungime maximă de două pagini în format A4 atunci când este tipărită.

(2)   Secțiunea „Sinteză” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (a) trebuie să fie accesibilă în cel puțin următoarele limbi:

| (a) | una dintre limbile oficiale ale statului membru de origine și, în cazul în care aceasta este diferită și produsul financiar este pus la dispoziție în mai multe state membre, o limbă suplimentară uzuală în domeniul finanțelor internaționale; |
| --- | --- |

(a)

una dintre limbile oficiale ale statului membru de origine și, în cazul în care aceasta este diferită și produsul financiar este pus la dispoziție în mai multe state membre, o limbă suplimentară uzuală în domeniul finanțelor internaționale;

| (b) | în cazul în care produsul financiar este pus la dispoziție într-un stat membru gazdă, una dintre limbile oficiale ale statului membru gazdă respectiv. |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care produsul financiar este pus la dispoziție într-un stat membru gazdă, una dintre limbile oficiale ale statului membru gazdă respectiv.

Articolul 39

Secțiunea „Fără prejudicii semnificative aduse obiectivului de investiții durabile” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În secțiunea „Fără prejudicii semnificative aduse obiectivului de investiții durabile” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (b), participanții la piața financiară explică măsura în care și motivul pentru care investițiile produsului financiar nu aduc prejudicii semnificative niciunuia dintre obiectivele de investiții durabile, incluzând toate informațiile următoare:

| (a) | modul în care sunt luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă; |
| --- | --- |

(a)

modul în care sunt luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă;

| (b) | dacă investiția durabilă este aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului. |
| --- | --- |

(b)

dacă investiția durabilă este aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului.

Articolul 40

Secțiunea „Obiectivul de investiții durabile al produsului financiar” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În secțiunea „Obiectivul de investiții durabile al produsului financiar” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (c), participanții la piața financiară descriu obiectivul de investiții durabile al produsului financiar.

Articolul 41

Secțiunea „Strategia de investiții” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În secțiunea „Strategia de investiții” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (d), participanții la piața financiară descriu toate elementele următoare:

| (a) | strategia de investiții utilizată pentru îndeplinirea obiectivului de investiții durabile; |
| --- | --- |

(a)

strategia de investiții utilizată pentru îndeplinirea obiectivului de investiții durabile;

| (b) | politica de evaluare a practicilor de bună guvernanță ale societăților în care s-a investit, inclusiv în ceea ce privește structurile de conducere solide, relațiile cu angajații, remunerarea personalului și respectarea obligațiilor fiscale. |
| --- | --- |

(b)

politica de evaluare a practicilor de bună guvernanță ale societăților în care s-a investit, inclusiv în ceea ce privește structurile de conducere solide, relațiile cu angajații, remunerarea personalului și respectarea obligațiilor fiscale.

Articolul 42

Secțiunea „Proporția investițiilor” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În secțiunea „Proporția investițiilor” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (e), participanții la piața financiară introduc informațiile menționate în secțiunea intitulată „Care este alocarea activelor și ponderea minimă a investițiilor durabile?” în modelul prevăzut în anexa III la prezentul regulament și fac distincția între expunerile directe față de entitățile în care s-a investit și toate celelalte tipuri de expuneri față de entitățile respective.

Articolul 43

Secțiunea „Monitorizarea obiectivului de investiții durabile” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În secțiunea „Monitorizarea obiectivului de investiții durabile” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (f), participanții la piața financiară descriu modul în care obiectivul de investiții durabile și indicatorii de durabilitate utilizați pentru a măsura îndeplinirea obiectivului de investiții durabile sunt monitorizați pe parcursul întregului ciclu de viață al produsului financiar și mecanismele de control intern sau extern aferente.

Articolul 44

Secțiunea „Metodologii” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În secțiunea „Metodologii” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (g), participanții la piața financiară descriu metodologiile utilizate pentru a măsura îndeplinirea obiectivului de investiții durabile și modul în care sunt utilizați indicatorii de durabilitate pentru a măsura îndeplinirea obiectivului de investiții durabile.

Articolul 45

Secțiunea „Surse de date și prelucrarea datelor” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În secțiunea „Surse de date și prelucrarea datelor” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (h), participanții la piețele financiare descriu toate elementele următoare:

| (a) | sursele de date utilizate pentru îndeplinirea obiectivului de investiții durabile al produsului financiar; |
| --- | --- |

(a)

sursele de date utilizate pentru îndeplinirea obiectivului de investiții durabile al produsului financiar;

| (b) | măsurile luate pentru a asigura calitatea datelor; |
| --- | --- |

(b)

măsurile luate pentru a asigura calitatea datelor;

| (c) | modul de prelucrare a datelor; |
| --- | --- |

(c)

modul de prelucrare a datelor;

| (d) | proporția de date care sunt estimate. |
| --- | --- |

(d)

proporția de date care sunt estimate.

Articolul 46

Secțiunea „Limitări ale metodologiilor și ale datelor” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În secțiunea „Limitări ale metodologiilor și ale datelor” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (i), participanții la piețele financiare descriu toate elementele următoare:

| (a) | orice limitări ale metodologiilor menționate la articolul 37 litera (g) și ale surselor de date menționate la articolul 37 litera (h); |
| --- | --- |

(a)

orice limitări ale metodologiilor menționate la articolul 37 litera (g) și ale surselor de date menționate la articolul 37 litera (h);

| (b) | motivele pentru care astfel de limitări nu afectează îndeplinirea obiectivului de investiții durabile. |
| --- | --- |

(b)

motivele pentru care astfel de limitări nu afectează îndeplinirea obiectivului de investiții durabile.

Articolul 47

Secțiunea „Obligația de diligență” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În secțiunea „Obligația de diligență” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (j), participanții la piața financiară descriu obligația de diligență aplicată cu privire la activele suport ale produsului financiar, inclusiv controalele interne și externe privind obligația de diligență respectivă.

Articolul 48

Secțiunea „Politicile de implicare” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În secțiunea „Politicile de implicare” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (k), participanții la piața financiară descriu politicile de implicare puse în aplicare în cazul în care implicarea face parte din obiectivul de investiții durabile, inclusiv orice proceduri de gestionare aplicabile controverselor legate de durabilitate în societățile în care s-a investit.

Articolul 49

Secțiunea „Îndeplinirea obiectivului de investiții durabile” de pe site-ul web pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

(1)   În secțiunea „Îndeplinirea obiectivului de investiții durabile” de pe site-ul web menționată la articolul 37 litera (l), participanții la piața financiară descriu toate elementele următoare:

| (a) | pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile și pentru care un indice a fost desemnat drept criteriu de referință, modul în care indicele respectiv este aliniat la obiectivul de investiții durabile al produsului financiar, inclusiv datele de intrare, metodologiile utilizate pentru selectarea datelor respective, metodologiile de reechilibrare și modul în care este calculat indicele; |
| --- | --- |

(a)

pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile și pentru care un indice a fost desemnat drept criteriu de referință, modul în care indicele respectiv este aliniat la obiectivul de investiții durabile al produsului financiar, inclusiv datele de intrare, metodologiile utilizate pentru selectarea datelor respective, metodologiile de reechilibrare și modul în care este calculat indicele;

| (b) | pentru produsele financiare care au ca obiectiv reducerea emisiilor de carbon, o declarație potrivit căreia criteriul de referință se califică drept indice UE de referință pentru activitățile de tranziție climatică sau indice UE de referință aliniat la Acordul de la Paris, astfel cum sunt definiți la articolul 3 punctele 23a și 23b din Regulamentul (UE) 2016/1011, precum și un link către metodologia utilizată pentru calcularea indicilor respectivi. |
| --- | --- |

(b)

pentru produsele financiare care au ca obiectiv reducerea emisiilor de carbon, o declarație potrivit căreia criteriul de referință se califică drept indice UE de referință pentru activitățile de tranziție climatică sau indice UE de referință aliniat la Acordul de la Paris, astfel cum sunt definiți la articolul 3 punctele 23a și 23b din Regulamentul (UE) 2016/1011, precum și un link către metodologia utilizată pentru calcularea indicilor respectivi.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1) litera (a), în cazul în care informațiile menționate la litera respectivă sunt publicate pe site-ul web al administratorului criteriului de referință, se furnizează un link către informațiile respective.

(3)   Prin derogare de la alineatul (1) litera (b), în cazul în care nu este disponibil niciun indice UE de referință pentru activitățile de tranziție climatică sau niciun indice UE de referință aliniat la Acordul de la Paris, astfel cum sunt definiți la articolul 3 punctele 23a și 23b din Regulamentul (UE) 2016/1011, secțiunea „Îndeplinirea obiectivului de investiții durabile” de pe site-ul web menționată la articolul 38 litera (l) din prezentul regulament indică acest fapt și explică modul în care se asigură depunerea de eforturi continue pentru atingerea obiectivului de reducere a emisiilor de carbon în vederea îndeplinirii obiectivelor Acordului de la Paris. Participanții la piața financiară explică măsura în care produsul financiar respectă cerințele metodologice prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/1818.

CAPITOLUL V

PUBLICAREA DE INFORMAȚII PRIVIND PRODUSELE ÎN RAPOARTELE PERIODICE

SECȚIUNEA 1

Promovarea caracteristicilor de mediu sau sociale

Articolul 50

Cerințe privind prezentarea și conținutul rapoartelor periodice pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

(1)   În cazul produselor financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale, participanții la piața financiară prezintă informațiile menționate la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/2088 într-o anexă la documentul sau la informațiile menționate la articolul 11 alineatul (2) din regulamentul respectiv, conform modelului prevăzut în anexa IV la prezentul regulament.

(2)   Participanții la piața financiară includ în corpul principal al documentului sau al informațiilor menționate la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088 o declarație vizibilă potrivit căreia în anexa respectivă sunt disponibile informații privind caracteristicile de mediu sau sociale.

Articolul 51

Îndeplinirea caracteristicilor de mediu sau sociale promovate de produsele financiare

În secțiunea „În ce măsură au fost îndeplinite caracteristicile de mediu și/sau sociale promovate de acest produs financiar?” din modelul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament, participanții la piața financiară furnizează toate informațiile următoare:

| (a) | măsura în care caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar au fost îndeplinite în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, inclusiv performanța indicatorilor de durabilitate utilizați pentru a măsura modul în care este îndeplinită fiecare dintre aceste caracteristici de mediu sau sociale și ce instrumente financiare derivate au fost utilizate, în cazul în care s-a recurs la acestea, pentru a îndeplini respectivele caracteristici de mediu sau sociale; |
| --- | --- |

(a)

măsura în care caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar au fost îndeplinite în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, inclusiv performanța indicatorilor de durabilitate utilizați pentru a măsura modul în care este îndeplinită fiecare dintre aceste caracteristici de mediu sau sociale și ce instrumente financiare derivate au fost utilizate, în cazul în care s-a recurs la acestea, pentru a îndeplini respectivele caracteristici de mediu sau sociale;

| (b) | pentru produsele financiare menționate la articolul 6 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852, o identificare a obiectivelor de mediu prevăzute la articolul 9 din regulamentul respectiv la care a contribuit investiția durabilă care stă la baza produsului financiar; |
| --- | --- |

(b)

pentru produsele financiare menționate la articolul 6 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852, o identificare a obiectivelor de mediu prevăzute la articolul 9 din regulamentul respectiv la care a contribuit investiția durabilă care stă la baza produsului financiar;

| (c) | în cazul în care participantul la piața financiară a furnizat cel puțin un raport periodic anterior în conformitate cu prezenta secțiune pentru produsul financiar, o comparație istorică între perioada acoperită de raportul periodic și perioadele acoperite de rapoartele periodice anterioare; |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care participantul la piața financiară a furnizat cel puțin un raport periodic anterior în conformitate cu prezenta secțiune pentru produsul financiar, o comparație istorică între perioada acoperită de raportul periodic și perioadele acoperite de rapoartele periodice anterioare;

| (d) | pentru produsele financiare care au inclus un angajament de a face investiții durabile, o explicație a modului în care investițiile respective au contribuit la obiectivele de investiții durabile menționate la articolul 2 punctul 17 din Regulamentul (UE) 2019/2088 și nu au afectat în mod semnificativ niciunul dintre aceste obiective în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv toate elementele următoare:






  (i) | modul în care au fost luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă; |
| --- | --- | --- |

(d)

pentru produsele financiare care au inclus un angajament de a face investiții durabile, o explicație a modului în care investițiile respective au contribuit la obiectivele de investiții durabile menționate la articolul 2 punctul 17 din Regulamentul (UE) 2019/2088 și nu au afectat în mod semnificativ niciunul dintre aceste obiective în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv toate elementele următoare:

(i)

modul în care au fost luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă;

| (ii) | dacă investiția durabilă a fost aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului; |
| --- | --- |

(ii)

dacă investiția durabilă a fost aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului;

| (e) | informații privind principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate, astfel cum se menționează în secțiunea „Acest produs financiar ia în considerare principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(e)

informații privind principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate, astfel cum se menționează în secțiunea „Acest produs financiar ia în considerare principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 52

Principalele investiții pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

(1)   Secțiunea „Care au fost principalele investiții ale acestui produs financiar?” din modelul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament conține o listă, în ordinea descrescătoare a mărimii, a celor 15 investiții care reprezintă cea mai mare proporție din investițiile produsului financiar în perioada acoperită de raportul periodic, precizând inclusiv sectorul și țările în care au fost realizate investițiile respective.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), în cazul în care numărul investițiilor reprezentând 50 la sută din investițiile produsului financiar în cursul perioadei acoperite de raportul periodic este mai mic de 15, secțiunea menționată la alineatul (1) trebuie să conțină o listă a investițiilor respective, în ordinea descrescătoare a mărimii, precizând inclusiv sectoarele și țările în care au fost realizate investițiile respective.

Articolul 53

Alocarea activelor de către produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale

În secțiunea „Care a fost alocarea activelor?” din modelul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament, participanții la piața financiară furnizează o descriere a investițiilor produsului financiar, inclusiv toate elementele următoare:

| (a) | proporțiile din investițiile produsului financiar care au îndeplinit caracteristicile de mediu sau sociale promovate în cursul perioadei acoperite de raportul periodic; |
| --- | --- |

(a)

proporțiile din investițiile produsului financiar care au îndeplinit caracteristicile de mediu sau sociale promovate în cursul perioadei acoperite de raportul periodic;

| (b) | scopul restului investițiilor efectuate în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv o descriere a eventualelor garanții sociale sau de mediu minime și a măsurii în care investițiile respective sunt utilizate pentru acoperirea riscurilor, se referă la numerarul deținut ca lichiditate auxiliară sau sunt investiții pentru care nu există date suficiente. |
| --- | --- |

(b)

scopul restului investițiilor efectuate în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv o descriere a eventualelor garanții sociale sau de mediu minime și a măsurii în care investițiile respective sunt utilizate pentru acoperirea riscurilor, se referă la numerarul deținut ca lichiditate auxiliară sau sunt investiții pentru care nu există date suficiente.

Articolul 54

Proporția investițiilor în diferite sectoare și subsectoare economice

În secțiunea „În ce sectoare economice au fost realizate investițiile?” din modelul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament, participanții la piața financiară furnizează informații cu privire la proporția investițiilor efectuate în cursul perioadei acoperite de raportul periodic în diferite sectoare și subsectoare, inclusiv în sectoarele și subsectoarele economiei care obțin venituri din explorarea, mineritul, extracția, producția, prelucrarea, depozitarea, rafinarea sau distribuția combustibililor fosili, inclusiv transportul, depozitarea și comercializarea acestora, astfel cum sunt definiți la articolul 2 punctul 62 din Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (17).

17

Articolul 55

Informații privind investițiile în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu

(1)   În cazul în care produsele financiare menționate la articolul 6 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852 au inclus un angajament de a face investiții în activități economice care contribuie la un obiectiv de mediu în sensul articolului 2 punctul 17 din Regulamentul 2019/2088, secțiunea „Care a fost proporția investițiilor legate de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa IV trebuie să conțină toate informațiile următoare:

| (a) | o defalcare a proporției investițiilor pentru fiecare dintre obiectivele de mediu prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (UE) 2020/852 la care au contribuit investițiile respective; |
| --- | --- |

(a)

o defalcare a proporției investițiilor pentru fiecare dintre obiectivele de mediu prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (UE) 2020/852 la care au contribuit investițiile respective;

| (b) | o descriere a investițiilor în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv:






  (i) | dacă respectarea de către investițiile respective a cerințelor prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852 a făcut obiectul unei asigurări furnizate de unul sau mai mulți auditori sau al unei examinări de către una sau mai multe părți terțe și, în caz afirmativ, numele auditorului sau al părții terțe; |
| --- | --- | --- |

(b)

o descriere a investițiilor în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv:

(i)

dacă respectarea de către investițiile respective a cerințelor prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852 a făcut obiectul unei asigurări furnizate de unul sau mai mulți auditori sau al unei examinări de către una sau mai multe părți terțe și, în caz afirmativ, numele auditorului sau al părții terțe;

| (ii) | o reprezentare grafică sub forma unei diagrame cu bare a investițiilor totale în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, calculate în conformitate cu articolul 17 alineatele (1)-(4); |
| --- | --- |

(ii)

o reprezentare grafică sub forma unei diagrame cu bare a investițiilor totale în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, calculate în conformitate cu articolul 17 alineatele (1)-(4);

| (iii) | o reprezentare grafică sub forma unei diagrame cu bare a gradului în care investițiile totale sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, excluzând însă expunerile suverane, calculat în conformitate cu articolul 17 alineatul (5); |
| --- | --- |

(iii)

o reprezentare grafică sub forma unei diagrame cu bare a gradului în care investițiile totale sunt investiții în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, excluzând însă expunerile suverane, calculat în conformitate cu articolul 17 alineatul (5);

| (iv) | informațiile menționate la articolul 15 alineatul (2) litera (b); |
| --- | --- |

(iv)

informațiile menționate la articolul 15 alineatul (2) litera (b);

| (v) | o defalcare a proporțiilor investițiilor efectuate în cursul perioadei acoperite de raportul periodic în activități economice de tranziție și în activități economice de facilitare, exprimate în fiecare caz ca procent din totalitatea investițiilor produsului financiar; |
| --- | --- |

(v)

o defalcare a proporțiilor investițiilor efectuate în cursul perioadei acoperite de raportul periodic în activități economice de tranziție și în activități economice de facilitare, exprimate în fiecare caz ca procent din totalitatea investițiilor produsului financiar;

| (vi) | în cazul în care produsul financiar a investit în activități durabile care contribuie la un obiectiv de mediu, dar care nu sunt activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație clară a motivelor care justifică acest demers; |
| --- | --- |

(vi)

în cazul în care produsul financiar a investit în activități durabile care contribuie la un obiectiv de mediu, dar care nu sunt activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație clară a motivelor care justifică acest demers;

| (vii) | în cazul în care participantul la piața financiară a furnizat cel puțin un raport periodic anterior în conformitate cu prezenta secțiune pentru produsul financiar, o comparație istorică a gradului în care investițiile au fost efectuate în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cursul perioadei acoperite de raportul periodic și al perioadelor anterioare; |
| --- | --- |

(vii)

în cazul în care participantul la piața financiară a furnizat cel puțin un raport periodic anterior în conformitate cu prezenta secțiune pentru produsul financiar, o comparație istorică a gradului în care investițiile au fost efectuate în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cursul perioadei acoperite de raportul periodic și al perioadelor anterioare;

| (viii) | în cazul în care participantul la piața financiară nu a putut evalua măsura în care expunerile suverane au contribuit la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în perioada acoperită de raportul periodic, o explicație descriptivă a motivelor și a dimensiunii expunerilor respective în raport cu totalul investițiilor. |
| --- | --- |

(viii)

în cazul în care participantul la piața financiară nu a putut evalua măsura în care expunerile suverane au contribuit la activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în perioada acoperită de raportul periodic, o explicație descriptivă a motivelor și a dimensiunii expunerilor respective în raport cu totalul investițiilor.

(2)   În sensul alineatului (1) litera (b) punctele (ii) și (iii), se aplică toate elementele următoare:

| (a) | la agregarea investițiilor în întreprinderi nefinanciare, cifra de afaceri, cheltuielile de capital și cheltuielile de exploatare se calculează și sunt incluse în reprezentarea grafică; |
| --- | --- |

(a)

la agregarea investițiilor în întreprinderi nefinanciare, cifra de afaceri, cheltuielile de capital și cheltuielile de exploatare se calculează și sunt incluse în reprezentarea grafică;

| (b) | la agregarea investițiilor în întreprinderi financiare, cifra de afaceri și, după caz, cheltuielile de capital se calculează și sunt incluse în reprezentarea grafică; |
| --- | --- |

(b)

la agregarea investițiilor în întreprinderi financiare, cifra de afaceri și, după caz, cheltuielile de capital se calculează și sunt incluse în reprezentarea grafică;

| (c) | în cazul întreprinderilor de asigurare și de reasigurare care desfășoară activități de subscriere pentru asigurarea generală, indicatorul-cheie de performanță poate fi o combinație a indicatorilor-cheie de performanță în materie de investiții și subscriere în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2178. |
| --- | --- |

(c)

în cazul întreprinderilor de asigurare și de reasigurare care desfășoară activități de subscriere pentru asigurarea generală, indicatorul-cheie de performanță poate fi o combinație a indicatorilor-cheie de performanță în materie de investiții și subscriere în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2178.

Articolul 56

Informații privind produsele financiare care promovează caracteristici sociale

Pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale care au inclus un angajament în ceea ce privește realizarea de investiții durabile cu un obiectiv social, secțiunea „Care a fost ponderea investițiilor legate de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa IV trebuie să conțină ponderea respectivelor investiții durabile.

Articolul 57

Performanța în materie de durabilitate a indicelui desemnat drept criteriu de referință pentru caracteristicile de mediu sau sociale

(1)   În secțiunea „Care a fost performanța acestui produs financiar în raport cu criteriul de referință desemnat?” din modelul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament, participanții la piața financiară furnizează, pentru produsele financiare care promovează caracteristici de mediu sau sociale, toate informațiile următoare:

| (a) | o explicație a modului în care indicele desemnat drept criteriu de referință diferă de un indice general relevant al pieței, precizând inclusiv performanța, în perioada acoperită de raportul periodic, a indicatorilor de durabilitate considerați relevanți de către participantul la piața financiară pentru a determina alinierea indicelui la caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar și la factorii MSG menționați în declarația privind indicele de referință publicată de administratorul indicelui de referință în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1011; |
| --- | --- |

(a)

o explicație a modului în care indicele desemnat drept criteriu de referință diferă de un indice general relevant al pieței, precizând inclusiv performanța, în perioada acoperită de raportul periodic, a indicatorilor de durabilitate considerați relevanți de către participantul la piața financiară pentru a determina alinierea indicelui la caracteristicile de mediu sau sociale promovate de produsul financiar și la factorii MSG menționați în declarația privind indicele de referință publicată de administratorul indicelui de referință în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1011;

| (b) | o comparație între performanța produsului financiar și indicatorii care măsoară factorii de durabilitate ai indicelui menționat la litera (a) în perioada acoperită de raportul periodic; |
| --- | --- |

(b)

o comparație între performanța produsului financiar și indicatorii care măsoară factorii de durabilitate ai indicelui menționat la litera (a) în perioada acoperită de raportul periodic;

| (c) | o comparație între performanța produsului financiar și un indice general relevant al pieței în perioada acoperită de raportul periodic. |
| --- | --- |

(c)

o comparație între performanța produsului financiar și un indice general relevant al pieței în perioada acoperită de raportul periodic.

(2)   Comparațiile menționate la alineatul (1) literele (b) și (c) sunt prezentate, după caz, fie sub forma unui tabel, fie sub forma unei reprezentări grafice.

SECȚIUNEA 2

Obiectivul realizării de investiții durabile

Articolul 58

Cerințe privind prezentarea și conținutul rapoartelor periodice pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În cazul produselor financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, participanții la piața financiară prezintă informațiile menționate la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/2088 într-o anexă la documentul sau la informațiile menționate la articolul 11 alineatul (2) din regulamentul respectiv, conform modelului prevăzut în anexa V la prezentul regulament. Participanții la piața financiară includ în corpul principal al documentului sau al informațiilor menționate la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088 o declarație vizibilă potrivit căreia în anexa respectivă sunt disponibile informații privind investițiile durabile.

Articolul 59

Îndeplinirea obiectivului de investiții durabile al produsului financiar

În secțiunea „În ce măsură a fost îndeplinit obiectivul de investiții durabile al acestui produs financiar?” din modelul prevăzut în anexa V, participanții la piața financiară furnizează toate informațiile următoare:

| (a) | măsura în care obiectivul de investiții durabile a fost atins în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, inclusiv performanța:






  (i) | indicatorilor de durabilitate menționați în subsecțiunea „Ce indicatori de durabilitate sunt utilizați pentru a măsura îndeplinirea obiectivului de investiții durabile al acestui produs financiar?” din secțiunea „Care este obiectivul de investiții durabile al acestui produs financiar?” din modelul prevăzut în anexa III la prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

(a)

măsura în care obiectivul de investiții durabile a fost atins în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, inclusiv performanța:

(i)

indicatorilor de durabilitate menționați în subsecțiunea „Ce indicatori de durabilitate sunt utilizați pentru a măsura îndeplinirea obiectivului de investiții durabile al acestui produs financiar?” din secțiunea „Care este obiectivul de investiții durabile al acestui produs financiar?” din modelul prevăzut în anexa III la prezentul regulament;

| (ii) | oricăror instrumente financiare derivate menționate în subsecțiunea „Cum permite utilizarea instrumentelor financiare derivate îndeplinirea obiectivului de investiții durabile?” din secțiunea „Care este alocarea activelor și ponderea minimă a investițiilor durabile?” din modelul prevăzut în anexa III la prezentul regulament, utilizate pentru atingerea obiectivului de investiții durabile; |
| --- | --- |

(ii)

oricăror instrumente financiare derivate menționate în subsecțiunea „Cum permite utilizarea instrumentelor financiare derivate îndeplinirea obiectivului de investiții durabile?” din secțiunea „Care este alocarea activelor și ponderea minimă a investițiilor durabile?” din modelul prevăzut în anexa III la prezentul regulament, utilizate pentru atingerea obiectivului de investiții durabile;

| (b) | pentru produsele financiare menționate la articolul 5 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852, o identificare a obiectivelor de mediu prevăzute la articolul 9 din regulamentul respectiv la care a contribuit investiția durabilă care stă la baza produsului financiar; |
| --- | --- |

(b)

pentru produsele financiare menționate la articolul 5 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852, o identificare a obiectivelor de mediu prevăzute la articolul 9 din regulamentul respectiv la care a contribuit investiția durabilă care stă la baza produsului financiar;

| (c) | pentru produsele financiare menționate la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088, informații cu privire la modul în care obiectivul de reducere a emisiilor de dioxid de carbon a fost aliniat la Acordul de la Paris, conținând o descriere a contribuției produsului financiar în perioada acoperită de raportul periodic la îndeplinirea obiectivelor Acordului de la Paris, inclusiv în ceea ce privește un indice UE de referință pentru activitățile de tranziție climatică sau un indice UE de referință aliniat la Acordul de la Paris, factorii MSG și criteriile avute în vedere de administratorul de indici de referință în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/1818; |
| --- | --- |

(c)

pentru produsele financiare menționate la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2088, informații cu privire la modul în care obiectivul de reducere a emisiilor de dioxid de carbon a fost aliniat la Acordul de la Paris, conținând o descriere a contribuției produsului financiar în perioada acoperită de raportul periodic la îndeplinirea obiectivelor Acordului de la Paris, inclusiv în ceea ce privește un indice UE de referință pentru activitățile de tranziție climatică sau un indice UE de referință aliniat la Acordul de la Paris, factorii MSG și criteriile avute în vedere de administratorul de indici de referință în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/1818;

| (d) | în cazul în care participanții la piața financiară au furnizat cel puțin un raport periodic anterior în conformitate cu prezenta secțiune pentru produsul financiar, o comparație istorică între perioada actuală acoperită de raportul periodic și perioadele anterioare; |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care participanții la piața financiară au furnizat cel puțin un raport periodic anterior în conformitate cu prezenta secțiune pentru produsul financiar, o comparație istorică între perioada actuală acoperită de raportul periodic și perioadele anterioare;

| (e) | o explicație a modului în care investițiile durabile au contribuit la un obiectiv de investiții durabile și nu au adus prejudicii semnificative niciunuia dintre obiectivele de investiții durabile în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv toate elementele următoare:






  (i) | modul în care au fost luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă; |
| --- | --- | --- |

(e)

o explicație a modului în care investițiile durabile au contribuit la un obiectiv de investiții durabile și nu au adus prejudicii semnificative niciunuia dintre obiectivele de investiții durabile în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv toate elementele următoare:

(i)

modul în care au fost luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă;

| (ii) | dacă investiția durabilă a fost aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului; |
| --- | --- |

(ii)

dacă investiția durabilă a fost aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului;

| (f) | informații privind principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate, astfel cum se menționează în secțiunea „Acest produs financiar ia în considerare principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa III la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(f)

informații privind principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate, astfel cum se menționează în secțiunea „Acest produs financiar ia în considerare principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa III la prezentul regulament.

Articolul 60

Principalele investiții pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

(1)   În secțiunea „Care au fost principalele investiții ale acestui produs financiar?” din modelul prevăzut în anexa V, participanții la piața financiară întocmesc o listă, în ordinea descrescătoare a mărimii, a celor 15 investiții care reprezintă cea mai mare proporție din investițiile produsului financiar în perioada acoperită de raportul periodic, precizând inclusiv sectoarele și țările în care au fost realizate investițiile respective.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), în cazul în care numărul investițiilor reprezentând 50 la sută din investițiile produsului financiar în cursul perioadei acoperite de raportul periodic este mai mic de 15, secțiunea menționată la alineatul (1) trebuie să conțină o listă a investițiilor respective, în ordinea descrescătoare a mărimii, precizând inclusiv sectoarele și țările în care au fost realizate investițiile respective.

Articolul 61

Proporția investițiilor legate de durabilitate pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

În secțiunea „Care a fost proporția investițiilor legate de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa V, participanții la piața financiară furnizează toate informațiile următoare:

| (a) | proporțiile investițiilor produsului financiar care au contribuit la obiectivul de investiții durabile; |
| --- | --- |

(a)

proporțiile investițiilor produsului financiar care au contribuit la obiectivul de investiții durabile;

| (b) | scopul restului investițiilor efectuate în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv o descriere a eventualelor garanții sociale sau de mediu minime și a măsurii în care investițiile respective sunt utilizate pentru acoperirea riscurilor sau se referă la numerarul deținut ca lichiditate auxiliară; |
| --- | --- |

(b)

scopul restului investițiilor efectuate în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv o descriere a eventualelor garanții sociale sau de mediu minime și a măsurii în care investițiile respective sunt utilizate pentru acoperirea riscurilor sau se referă la numerarul deținut ca lichiditate auxiliară;

| (c) | proporția investițiilor din perioada acoperită de raportul periodic în diferite sectoare și subsectoare. |
| --- | --- |

(c)

proporția investițiilor din perioada acoperită de raportul periodic în diferite sectoare și subsectoare.

Articolul 62

Informații privind investițiile durabile pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile

(1)   Pentru produsele financiare menționate la articolul 5 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852, secțiunea „Care a fost proporția investițiilor legate de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa V trebuie să conțină informațiile următoare:

| (a) | o defalcare în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (a); |
| --- | --- |

(a)

o defalcare în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (a);

| (b) | o descriere a investițiilor durabile în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, inclusiv:






  (i) | informații în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (i); |
| --- | --- | --- |

(b)

o descriere a investițiilor durabile în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cursul perioadei acoperite de raportul periodic, inclusiv:

(i)

informații în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (i);

| (ii) | o reprezentare grafică sub forma unei diagrame cu bare în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (ii); |
| --- | --- |

(ii)

o reprezentare grafică sub forma unei diagrame cu bare în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (ii);

| (iii) | o reprezentare grafică sub forma unei diagrame cu bare în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (iii); |
| --- | --- |

(iii)

o reprezentare grafică sub forma unei diagrame cu bare în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (iii);

| (iv) | informațiile menționate la articolul 15 alineatul (1) litera (b); |
| --- | --- |

(iv)

informațiile menționate la articolul 15 alineatul (1) litera (b);

| (v) | o defalcare în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (v); |
| --- | --- |

(v)

o defalcare în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (v);

| (vi) | în cazul în care produsul financiar a investit în investiții durabile cu un obiectiv de mediu, dar care nu sunt activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație clară a motivelor care justifică acest demers; |
| --- | --- |

(vi)

în cazul în care produsul financiar a investit în investiții durabile cu un obiectiv de mediu, dar care nu sunt activități economice durabile din punctul de vedere al mediului, o explicație clară a motivelor care justifică acest demers;

| (vii) | în cazul în care participantul la piața financiară a furnizat cel puțin un raport periodic anterior în conformitate cu prezenta secțiune pentru produsul financiar, o comparație istorică a gradului în care investițiile au fost efectuate în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cursul perioadei acoperite de raportul periodic și al perioadelor anterioare; |
| --- | --- |

(vii)

în cazul în care participantul la piața financiară a furnizat cel puțin un raport periodic anterior în conformitate cu prezenta secțiune pentru produsul financiar, o comparație istorică a gradului în care investițiile au fost efectuate în activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cursul perioadei acoperite de raportul periodic și al perioadelor anterioare;

| (c) | o explicație descriptivă în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (viii); |
| --- | --- |

(c)

o explicație descriptivă în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (viii);

| (d) | pentru produsele financiare care au realizat investiții durabile cu un obiectiv social, secțiunea „Care a fost ponderea investițiilor durabile din punct de vedere social în perioada acoperită de raportul periodic” din modelul prevăzut în anexa V trebuie să conțină, de asemenea, ponderea respectivelor investiții durabile. |
| --- | --- |

(d)

pentru produsele financiare care au realizat investiții durabile cu un obiectiv social, secțiunea „Care a fost ponderea investițiilor durabile din punct de vedere social în perioada acoperită de raportul periodic” din modelul prevăzut în anexa V trebuie să conțină, de asemenea, ponderea respectivelor investiții durabile.

(2)   În sensul alineatului (1) litera (b) punctele (ii) și (iii), participanții la piața financiară aplică articolul 55 alineatul (2).

Articolul 63

Performanța în materie de durabilitate a indicelui desemnat drept criteriu de referință pentru obiectivul realizării de investiții durabile

(1)   În secțiunea „Care a fost performanța acestui produs financiar în raport cu criteriul de referință în materie de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa V, participanții la piața financiară furnizează, pentru produsele financiare care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile și pentru care un indice a fost desemnat drept criteriu de referință, toate informațiile următoare:

| (a) | o explicație a modului în care indicele desemnat drept criteriu de referință diferă de un indice general relevant al pieței, incluzând cel puțin performanța, în perioada acoperită de raportul periodic, a indicatorilor de durabilitate considerați relevanți de către participantul la piața financiară pentru a determina alinierea indicelui la obiectivul de investiții durabile, inclusiv factorii MSG menționați în declarația privind indicele de referință publicată de administratorul indicelui de referință în conformitate cu articolul 27 alineatul (2a) din Regulamentul (UE) 2016/1011; |
| --- | --- |

(a)

o explicație a modului în care indicele desemnat drept criteriu de referință diferă de un indice general relevant al pieței, incluzând cel puțin performanța, în perioada acoperită de raportul periodic, a indicatorilor de durabilitate considerați relevanți de către participantul la piața financiară pentru a determina alinierea indicelui la obiectivul de investiții durabile, inclusiv factorii MSG menționați în declarația privind indicele de referință publicată de administratorul indicelui de referință în conformitate cu articolul 27 alineatul (2a) din Regulamentul (UE) 2016/1011;

| (b) | o comparație între performanța produsului financiar și indicatorii care măsoară factorii de durabilitate ai indicelui menționat la litera (a) în perioada acoperită de raportul periodic; |
| --- | --- |

(b)

o comparație între performanța produsului financiar și indicatorii care măsoară factorii de durabilitate ai indicelui menționat la litera (a) în perioada acoperită de raportul periodic;

| (c) | o comparație între performanța produsului financiar și un indice general relevant al pieței în perioada acoperită de raportul periodic. |
| --- | --- |

(c)

o comparație între performanța produsului financiar și un indice general relevant al pieței în perioada acoperită de raportul periodic.

(2)   Comparațiile menționate la alineatul (1) literele (b) și (c) sunt prezentate fie sub forma unui tabel, fie sub forma unei reprezentări grafice.

SECȚIUNEA 3

Comparații istorice pentru rapoartele periodice

Articolul 64

Comparații istorice pentru rapoartele periodice

(1)   Pe baza comparațiilor istorice menționate la articolul 51 litera (c), la articolul 55 alineatul (1) litera (b) punctul (vii), la articolul 59 litera (d) și la articolul 62 alineatul (1) litera (b) punctul (vii), participanții la piața financiară compară perioada acoperită de raportul periodic cu perioadele acoperite de rapoartele periodice anterioare și, ulterior, cu fiecare perioadă anterioară acoperită de un raport periodic, cel puțin până la ultimele cinci perioade anterioare.

(2)   În sensul comparațiilor istorice menționate la articolul 51 litera (c) și la articolul 59 litera (d), participanții la piața financiară raportează în mod consecvent în timp cu privire la performanța indicatorilor de durabilitate și furnizează toate informațiile următoare:

| (a) | în cazul în care se publică informații cantitative, cifrele cu o valoare relativă, cum ar fi impactul per euro investit; |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care se publică informații cantitative, cifrele cu o valoare relativă, cum ar fi impactul per euro investit;

| (b) | indicatorii care fac obiectul unei asigurări furnizate de un auditor sau al unei examinări efectuate de o parte terță; |
| --- | --- |

(b)

indicatorii care fac obiectul unei asigurări furnizate de un auditor sau al unei examinări efectuate de o parte terță;

| (c) | proporția activelor suport ale produsului financiar menționată în secțiunea „Care a fost proporția investițiilor legate de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament și în secțiunea „Care a fost proporția investițiilor legate de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa V. |
| --- | --- |

(c)

proporția activelor suport ale produsului financiar menționată în secțiunea „Care a fost proporția investițiilor legate de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament și în secțiunea „Care a fost proporția investițiilor legate de durabilitate?” din modelul prevăzut în anexa V.

SECȚIUNEA 4

Produse financiare cu opțiuni de investiții

Articolul 65

Produse financiare cu una sau mai multe opțiuni de investiții suport care permit ca produsele financiare respective să fie considerate drept produse financiare ce promovează caracteristici de mediu sau sociale

(1)   Prin derogare de la articolele 50-57, în cazul în care un produs financiar îi oferă investitorului opțiuni de investiții, iar una sau mai multe dintre respectivele opțiuni de investiții califică produsul financiar respectiv drept un produs financiar care promovează caracteristici de mediu sau sociale, participanții la piața financiară introduc în corpul principal al documentului sau al informațiilor menționate la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088 o declarație vizibilă care confirmă toate elementele următoare:

| (a) | că produsul financiar promovează caracteristici de mediu sau sociale; |
| --- | --- |

(a)

că produsul financiar promovează caracteristici de mediu sau sociale;

| (b) | că îndeplinirea acestor caracteristici este condiționată de investirea în cel puțin una dintre opțiunile de investiții menționate la prezentul articol alineatul (2), precum și de deținerea a cel puțin uneia dintre aceste opțiuni pe perioada de deținere a produsului financiar; |
| --- | --- |

(b)

că îndeplinirea acestor caracteristici este condiționată de investirea în cel puțin una dintre opțiunile de investiții menționate la prezentul articol alineatul (2), precum și de deținerea a cel puțin uneia dintre aceste opțiuni pe perioada de deținere a produsului financiar;

| (c) | că în anexele menționate la alineatul (2) de la prezentul articol sunt disponibile informații suplimentare cu privire la caracteristicile sociale sau de mediu respective. |
| --- | --- |

(c)

că în anexele menționate la alineatul (2) de la prezentul articol sunt disponibile informații suplimentare cu privire la caracteristicile sociale sau de mediu respective.

(2)   Participanții la piața financiară furnizează în anexele la documentul sau la informațiile menționate la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088 toate informațiile următoare:

| (a) | pentru fiecare opțiune de investiții în care s-a investit și care se califică drept produs financiar ce promovează caracteristici de mediu sau sociale, informațiile menționate la articolele 50-57 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(a)

pentru fiecare opțiune de investiții în care s-a investit și care se califică drept produs financiar ce promovează caracteristici de mediu sau sociale, informațiile menționate la articolele 50-57 din prezentul regulament;

| (b) | pentru fiecare opțiune de investiții în care s-a investit și care se califică drept produs financiar ce are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, informațiile menționate la articolele 58-63 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(b)

pentru fiecare opțiune de investiții în care s-a investit și care se califică drept produs financiar ce are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, informațiile menționate la articolele 58-63 din prezentul regulament;

| (c) | pentru fiecare opțiune de investiții în care s-a investit și care are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, dar care nu este un produs financiar, informații privind obiectivul de investiții durabile. |
| --- | --- |

(c)

pentru fiecare opțiune de investiții în care s-a investit și care are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, dar care nu este un produs financiar, informații privind obiectivul de investiții durabile.

(3)   Participanții la piața financiară prezintă informațiile menționate la alineatul (2) litera (a) conform modelului prevăzut în anexa IV și informațiile menționate la alineatul (2) litera (b) conform modelului prevăzut în anexa V.

Articolul 66

Produse financiare cu opțiuni de investiții suport care au toate ca obiectiv realizarea de investiții durabile

(1)   Prin derogare de la articolele 58-63, în cazul în care un produs financiar îi oferă investitorului opțiuni de investiții și toate opțiunile de investiții respective au ca obiectiv realizarea de investiții durabile, participanții la piața financiară confirmă, într-o declarație vizibilă în corpul principal al documentului sau al informațiilor menționate la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088, că produsul financiar are ca obiectiv realizarea de investiții durabile și că informațiile referitoare la obiectivul respectiv sunt disponibile în anexele menționate la alineatul (2) de la prezentul articol.

(2)   Participanții la piața financiară furnizează în anexele la documentul sau la informațiile menționate la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2088 toate informațiile următoare:

| (a) | pentru fiecare opțiune de investiții în care s-a investit și care se califică drept produs financiar ce are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, informațiile menționate la articolele 58-63; |
| --- | --- |

(a)

pentru fiecare opțiune de investiții în care s-a investit și care se califică drept produs financiar ce are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, informațiile menționate la articolele 58-63;

| (b) | pentru fiecare opțiune de investiții în care s-a investit și care are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, dar care nu este un produs financiar, informații privind obiectivul realizării de investiții durabile. |
| --- | --- |

(b)

pentru fiecare opțiune de investiții în care s-a investit și care are ca obiectiv realizarea de investiții durabile, dar care nu este un produs financiar, informații privind obiectivul realizării de investiții durabile.

(3)   Participanții la piața financiară prezintă informațiile menționate la alineatul (2) litera (a) conform modelului prevăzut în anexa V.

Articolul 67

Informații privind opțiunile de investiții suport care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile și care nu sunt ele însele produse financiare

Informațiile privind obiectivul realizării de investiții durabile menționat la articolul 65 alineatul (2) litera (c) și la articolul 66 alineatul (2) litera (b) trebuie să conțină toate elementele următoare:

| (a) | o descriere a obiectivului de investiții durabile; |
| --- | --- |

(a)

o descriere a obiectivului de investiții durabile;

| (b) | măsura în care obiectivul realizării de investiții durabile a fost îndeplinit în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv performanța indicatorilor de durabilitate utilizați pentru a măsura efectele durabile globale ale opțiunilor care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile; |
| --- | --- |

(b)

măsura în care obiectivul realizării de investiții durabile a fost îndeplinit în perioada acoperită de raportul periodic, inclusiv performanța indicatorilor de durabilitate utilizați pentru a măsura efectele durabile globale ale opțiunilor care au ca obiectiv realizarea de investiții durabile;

| (c) | o descriere a modului în care investițiile nu aduc prejudicii semnificative niciunuia dintre obiectivele de investiții durabile, inclusiv toate elementele următoare:






  (i) | modul în care sunt luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă; |
| --- | --- | --- |

(c)

o descriere a modului în care investițiile nu aduc prejudicii semnificative niciunuia dintre obiectivele de investiții durabile, inclusiv toate elementele următoare:

(i)

modul în care sunt luați în considerare indicatorii privind efectele negative din tabelul 1 din anexa I și orice indicatori relevanți din tabelele 2 și 3 din anexa respectivă;

| (ii) | dacă investiția durabilă este aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului. |
| --- | --- |

(ii)

dacă investiția durabilă este aliniată la Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, inclusiv principiile și drepturile prevăzute în cele opt convenții fundamentale identificate în Declarația Organizației Internaționale a Muncii cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă și în Carta internațională a drepturilor omului.

CAPITOLUL VI

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 68

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 aprilie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 317, 9.12.2019, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2020/1818 al Comisiei din 17 iulie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele minime pentru indicii UE de referință pentru activitățile de tranziție climatică și indicii UE de referință aliniați la Acordul de la Paris (JO L 406, 3.12.2020, p. 17).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2021/2139 al Comisiei din 4 iunie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea criteriilor tehnice de examinare pentru a determina condițiile în care o activitate economică se califică drept activitate care contribuie în mod substanțial la atenuarea schimbărilor climatice sau la adaptarea la schimbările climatice și pentru a stabili dacă activitatea economică respectivă aduce prejudicii semnificative vreunuia dintre celelalte obiective de mediu (JO L 442, 9.12.2021, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2088 (JO L 198, 22.6.2020, p. 13).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind indicii utilizați ca indici de referință în cadrul instrumentelor financiare și al contractelor financiare sau pentru a măsura performanțele fondurilor de investiții și de modificare a Directivelor 2008/48/CE și 2014/17/UE și a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 (JO L 171, 29.6.2016, p. 1).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) 2021/2178 al Comisiei din 6 iulie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului prin precizarea conținutului și a modului de prezentare a informațiilor care trebuie furnizate de întreprinderile care fac obiectul articolului 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE în ceea ce privește activitățile economice durabile din punctul de vedere al mediului și prin precizarea metodologiei pentru respectarea acestei obligații de furnizare de informații (JO L 443, 10.12.2021, p. 9).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Bancară Europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12).

7

(8)  Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale) de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/79/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 48).

8

(9)  Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 84).

9

(10)  Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2003/41/CE și 2009/65/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 1095/2010 (JO L 174, 1.7.2011, p. 1).

10

(11)  Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (JO L 302, 17.11.2009, p. 32).

11

(12)  Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1).

12

(13)  Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (JO L 335, 17.12.2009, p. 1).

13

(14)  Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă (JO L 184, 14.7.2007, p. 17).

14

(15)  Regulamentul (UE) 2017/2402 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2017 de stabilire a unui cadru general privind securitizarea și de creare a unui cadru specific pentru o securitizare simplă, transparentă și standardizată, și de modificare a Directivelor 2009/65/CE, 2009/138/CE și 2011/61/UE, precum și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 648/2012 (JO L 347, 28.12.2017, p. 35).

15

(16)  Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit (JO L 86, 24.3.2012, p. 1).

16

(17)  Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind guvernanța uniunii energetice și a acțiunilor climatice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 663/2009 și (CE) nr. 715/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE și 2013/30/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 2009/119/CE și (UE) 2015/652 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 328, 21.12.2018, p. 1).

17

---

ANEXA I

Model de declarație privind principalele efecte negative asupra durabilității

În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „categoriile 1, 2 și 3 ale emisiilor de GES” înseamnă categoriile emisiilor de gaze cu efect de seră menționate la punctul (1) litera (e) subpunctele (i)-(iii) din anexa III la Regulamentul (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului (1); |
| --- | --- |

1.

„categoriile 1, 2 și 3 ale emisiilor de GES” înseamnă categoriile emisiilor de gaze cu efect de seră menționate la punctul (1) litera (e) subpunctele (i)-(iii) din anexa III la Regulamentul (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului (1);

| 2. | „emisii de gaze cu efect de seră (GES)” înseamnă emisiile de gaze cu efect de seră astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2018/842 al Parlamentului European și al Consiliului (2); |
| --- | --- |

2.

„emisii de gaze cu efect de seră (GES)” înseamnă emisiile de gaze cu efect de seră astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2018/842 al Parlamentului European și al Consiliului (2);

| 3. | „medie ponderată” înseamnă raportul dintre ponderea investiției participantului la piața financiară în cadrul unei societăți în care s-a investit și „valoarea întreprinderii” aferentă societății în care s-a investit; |
| --- | --- |

3.

„medie ponderată” înseamnă raportul dintre ponderea investiției participantului la piața financiară în cadrul unei societăți în care s-a investit și „valoarea întreprinderii” aferentă societății în care s-a investit;

| 4. | „valoarea întreprinderii” înseamnă suma, la sfârșitul exercițiului fiscal, a capitalizării bursiere a acțiunilor ordinare, a capitalizării bursiere a acțiunilor preferențiale și a valorii contabile a tuturor datoriilor și intereselor care nu controlează, fără deducerea numerarului sau a echivalentelor de numerar; |
| --- | --- |

4.

„valoarea întreprinderii” înseamnă suma, la sfârșitul exercițiului fiscal, a capitalizării bursiere a acțiunilor ordinare, a capitalizării bursiere a acțiunilor preferențiale și a valorii contabile a tuturor datoriilor și intereselor care nu controlează, fără deducerea numerarului sau a echivalentelor de numerar;

| 5. | „societăți care își desfășoară activitatea în sectorul combustibililor fosili” înseamnă societăți care obțin venituri din explorarea, mineritul, extracția, producția, prelucrarea, depozitarea, rafinarea sau distribuția, inclusiv transportul, depozitarea și comercializarea combustibililor fosili, astfel cum sunt definiți la articolul 2 punctul 62 din Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (3); |
| --- | --- |

5.

„societăți care își desfășoară activitatea în sectorul combustibililor fosili” înseamnă societăți care obțin venituri din explorarea, mineritul, extracția, producția, prelucrarea, depozitarea, rafinarea sau distribuția, inclusiv transportul, depozitarea și comercializarea combustibililor fosili, astfel cum sunt definiți la articolul 2 punctul 62 din Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (3);

| 6. | „surse regenerabile de energie” înseamnă surse regenerabile nefosile, respectiv energie eoliană, solară (solară termică și solară fotovoltaică) și geotermală, energie ambientală, energia mareelor, a valurilor și alt tip de energie a oceanelor, energie hidroelectrică, biomasă, gaz de depozit, gaz provenit din instalațiile de epurare a apelor uzate și biogaz; |
| --- | --- |

6.

„surse regenerabile de energie” înseamnă surse regenerabile nefosile, respectiv energie eoliană, solară (solară termică și solară fotovoltaică) și geotermală, energie ambientală, energia mareelor, a valurilor și alt tip de energie a oceanelor, energie hidroelectrică, biomasă, gaz de depozit, gaz provenit din instalațiile de epurare a apelor uzate și biogaz;

| 7. | „surse neregenerabile de energie” înseamnă alte surse de energie decât cele menționate la punctul 6; |
| --- | --- |

7.

„surse neregenerabile de energie” înseamnă alte surse de energie decât cele menționate la punctul 6;

| 8. | „intensitatea consumului de energie” înseamnă raportul dintre consumul de energie per unitate de activitate, de producție sau orice alt indicator al societății în care s-a investit și consumul total de energie al respectivei societăți în care s-a investit; |
| --- | --- |

8.

„intensitatea consumului de energie” înseamnă raportul dintre consumul de energie per unitate de activitate, de producție sau orice alt indicator al societății în care s-a investit și consumul total de energie al respectivei societăți în care s-a investit;

| 9. | „sectoare climatice cu impact ridicat” înseamnă sectoarele enumerate în secțiunile A-H și în secțiunea L din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (4); |
| --- | --- |

9.

„sectoare climatice cu impact ridicat” înseamnă sectoarele enumerate în secțiunile A-H și în secțiunea L din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

| 10. | „zonă protejată” înseamnă zonele desemnate în Baza de date comună privind zonele desemnate (Common Database on Designated Areas – CDDA) a Agenției Europene de Mediu; |
| --- | --- |

10.

„zonă protejată” înseamnă zonele desemnate în Baza de date comună privind zonele desemnate (Common Database on Designated Areas – CDDA) a Agenției Europene de Mediu;

| 11. | „zonă bogată în biodiversitate în afara zonelor protejate” înseamnă terenuri bogate în biodiversitate, astfel cum se menționează la articolul 7b alineatul (3) din Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5); |
| --- | --- |

11.

„zonă bogată în biodiversitate în afara zonelor protejate” înseamnă terenuri bogate în biodiversitate, astfel cum se menționează la articolul 7b alineatul (3) din Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5);

| 12. | „emisii în apă” înseamnă emisii directe de substanțe prioritare astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 30 din Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6) și emisii directe de nitrați, fosfați și pesticide; |
| --- | --- |

12.

„emisii în apă” înseamnă emisii directe de substanțe prioritare astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 30 din Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6) și emisii directe de nitrați, fosfați și pesticide;

| 13. | „zone cu stres hidric ridicat” înseamnă regiunile în care procentul din totalul apei retrase este ridicat (40 %-80 %) sau extrem de ridicat (peste 80 %) în instrumentul „Aqueduct” aferent Atlasului riscurilor legate de apă, elaborat de Institutul Mondial al Resurselor (World Resources Institute – WRI); |
| --- | --- |

13.

„zone cu stres hidric ridicat” înseamnă regiunile în care procentul din totalul apei retrase este ridicat (40 %-80 %) sau extrem de ridicat (peste 80 %) în instrumentul „Aqueduct” aferent Atlasului riscurilor legate de apă, elaborat de Institutul Mondial al Resurselor (World Resources Institute – WRI);

| 14. | „deșeuri periculoase și deșeuri radioactive” înseamnă deșeuri periculoase și deșeuri radioactive; |
| --- | --- |

14.

„deșeuri periculoase și deșeuri radioactive” înseamnă deșeuri periculoase și deșeuri radioactive;

| 15. | „deșeuri periculoase” înseamnă deșeuri periculoase astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 2 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7); |
| --- | --- |

15.

„deșeuri periculoase” înseamnă deșeuri periculoase astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 2 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7);

| 16. | „deșeuri radioactive” înseamnă deșeuri radioactive astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 7 din Directiva 2011/70/Euratom a Consiliului (8); |
| --- | --- |

16.

„deșeuri radioactive” înseamnă deșeuri radioactive astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 7 din Directiva 2011/70/Euratom a Consiliului (8);

| 17. | „deșeuri nereciclate” înseamnă orice deșeuri care nu sunt reciclate în sensul definiției „reciclării” de la articolul 3 punctul 17 din Directiva 2008/98/CE; |
| --- | --- |

17.

„deșeuri nereciclate” înseamnă orice deșeuri care nu sunt reciclate în sensul definiției „reciclării” de la articolul 3 punctul 17 din Directiva 2008/98/CE;

| 18. | „activități care afectează în mod negativ zonele sensibile din punctul de vedere al biodiversității” înseamnă activități care se caracterizează prin toate elementele următoare:






  (a) | activitățile respective conduc la deteriorarea habitatelor naturale și a habitatelor speciilor și perturbă speciile pentru care a fost desemnată o zonă protejată; |
| --- | --- | --- |

18.

„activități care afectează în mod negativ zonele sensibile din punctul de vedere al biodiversității” înseamnă activități care se caracterizează prin toate elementele următoare:

(a)

activitățile respective conduc la deteriorarea habitatelor naturale și a habitatelor speciilor și perturbă speciile pentru care a fost desemnată o zonă protejată;

| (b) | pentru activitățile respective, nu au fost puse în aplicare niciuna dintre concluziile, măsurile de atenuare sau evaluările impactului adoptate în temeiul oricăreia dintre următoarele directive sau dispoziții naționale sau standarde internaționale echivalente cu directivele respective:






  (i) | Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9); |
| --- | --- | --- |

(b)

pentru activitățile respective, nu au fost puse în aplicare niciuna dintre concluziile, măsurile de atenuare sau evaluările impactului adoptate în temeiul oricăreia dintre următoarele directive sau dispoziții naționale sau standarde internaționale echivalente cu directivele respective:

(i)

Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9);

| (ii) | Directiva 92/43/CEE a Consiliului (10); |
| --- | --- |

(ii)

Directiva 92/43/CEE a Consiliului (10);

| (iii) | o evaluare a impactului asupra mediului (EIM), astfel cum este definită la articolul 1 alineatul (2) litera (g) din Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului (11); |
| --- | --- |

(iii)

o evaluare a impactului asupra mediului (EIM), astfel cum este definită la articolul 1 alineatul (2) litera (g) din Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului (11);

| (iv) | pentru activitățile situate în țări terțe, concluziile, măsurile de atenuare sau evaluările impactului adoptate în conformitate cu dispozițiile naționale sau cu standardele internaționale echivalente cu directivele și evaluările impactului enumerate la punctele (i), (ii) și (iii); |
| --- | --- |

(iv)

pentru activitățile situate în țări terțe, concluziile, măsurile de atenuare sau evaluările impactului adoptate în conformitate cu dispozițiile naționale sau cu standardele internaționale echivalente cu directivele și evaluările impactului enumerate la punctele (i), (ii) și (iii);

| 19. | „zone sensibile din punctul de vedere al biodiversității” înseamnă rețeaua de arii protejate Natura 2000, siturile înscrise pe Lista patrimoniului mondial UNESCO și principalele zone de biodiversitate (Key Biodiversity Areas – KBAS), precum și alte zone protejate, astfel cum se menționează în apendicele D din anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2021/2139 al Comisiei (12); |
| --- | --- |

19.

„zone sensibile din punctul de vedere al biodiversității” înseamnă rețeaua de arii protejate Natura 2000, siturile înscrise pe Lista patrimoniului mondial UNESCO și principalele zone de biodiversitate (Key Biodiversity Areas – KBAS), precum și alte zone protejate, astfel cum se menționează în apendicele D din anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2021/2139 al Comisiei (12);

| 20. | „specii amenințate” înseamnă specii pe cale de dispariție, inclusiv de floră și faună, enumerate pe Lista roșie europeană sau pe lista roșie a UICN, astfel cum se menționează în secțiunea 7 din anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2021/2139; |
| --- | --- |

20.

„specii amenințate” înseamnă specii pe cale de dispariție, inclusiv de floră și faună, enumerate pe Lista roșie europeană sau pe lista roșie a UICN, astfel cum se menționează în secțiunea 7 din anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2021/2139;

| 21. | „despădurire” înseamnă conversia temporară sau permanentă, efectuată de către om, a terenurilor împădurite în terenuri neîmpădurite; |
| --- | --- |

21.

„despădurire” înseamnă conversia temporară sau permanentă, efectuată de către om, a terenurilor împădurite în terenuri neîmpădurite;

| 22. | „Principiile Pactului mondial al ONU” înseamnă cele zece principii ale Pactului mondial al Organizației Națiunilor Unite; |
| --- | --- |

22.

„Principiile Pactului mondial al ONU” înseamnă cele zece principii ale Pactului mondial al Organizației Națiunilor Unite;

| 23. | „disparitatea salarială de gen în formă neajustată” înseamnă diferența dintre câștigurile salariale orare brute medii ale angajaților remunerați de sex masculin și cele ale angajaților remunerați de sex feminin, exprimată ca procent din câștigurile salariale orare brute medii ale angajaților remunerați de sex masculin; |
| --- | --- |

23.

„disparitatea salarială de gen în formă neajustată” înseamnă diferența dintre câștigurile salariale orare brute medii ale angajaților remunerați de sex masculin și cele ale angajaților remunerați de sex feminin, exprimată ca procent din câștigurile salariale orare brute medii ale angajaților remunerați de sex masculin;

| 24. | „consiliu” înseamnă organul administrativ, de conducere sau de supraveghere al unei întreprinderi; |
| --- | --- |

24.

„consiliu” înseamnă organul administrativ, de conducere sau de supraveghere al unei întreprinderi;

| 25. | „politica în domeniul drepturilor omului” înseamnă un angajament politic aprobat la nivelul consiliului cu privire la drepturile omului, potrivit căruia activitățile economice ale societății în care s-a investit sunt în concordanță cu Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului; |
| --- | --- |

25.

„politica în domeniul drepturilor omului” înseamnă un angajament politic aprobat la nivelul consiliului cu privire la drepturile omului, potrivit căruia activitățile economice ale societății în care s-a investit sunt în concordanță cu Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului;

| 26. | „avertizor de integritate” înseamnă „persoana care efectuează raportarea”, astfel cum este definită la articolul 5 punctul 7 din Directiva (UE) 2019/1937 a Parlamentului European și a Consiliului (13); |
| --- | --- |

26.

„avertizor de integritate” înseamnă „persoana care efectuează raportarea”, astfel cum este definită la articolul 5 punctul 7 din Directiva (UE) 2019/1937 a Parlamentului European și a Consiliului (13);

| 27. | „poluanți anorganici” înseamnă emisii în limitele sau inferioare nivelurilor de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile (BAT-AEL), astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 13 din Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (14), pentru produse chimice anorganice în cantități mari – substanțe solide și alte produse; |
| --- | --- |

27.

„poluanți anorganici” înseamnă emisii în limitele sau inferioare nivelurilor de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile (BAT-AEL), astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 13 din Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (14), pentru produse chimice anorganice în cantități mari – substanțe solide și alte produse;

| 28. | „poluanți atmosferici” înseamnă emisiile directe de dioxizi de sulf (SO2), oxizi de azot (NOx), compuși organici volatili nemetanici (COVnm) și particule fine în suspensie (PM 2,5), astfel cum sunt definite la articolul 3 punctele 5-8 din Directiva (UE) 2016/2284 a Parlamentului European și a Consiliului (15), amoniac (NH3) astfel cum este menționat în directiva respectivă și metale grele, astfel cum sunt menționate în anexa I la directiva respectivă; |
| --- | --- |

28.

„poluanți atmosferici” înseamnă emisiile directe de dioxizi de sulf (SO2), oxizi de azot (NOx), compuși organici volatili nemetanici (COVnm) și particule fine în suspensie (PM 2,5), astfel cum sunt definite la articolul 3 punctele 5-8 din Directiva (UE) 2016/2284 a Parlamentului European și a Consiliului (15), amoniac (NH3) astfel cum este menționat în directiva respectivă și metale grele, astfel cum sunt menționate în anexa I la directiva respectivă;

| 29. | „substanțe care diminuează stratul de ozon” înseamnă substanțele enumerate în Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon. |
| --- | --- |

29.

„substanțe care diminuează stratul de ozon” înseamnă substanțele enumerate în Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon.

În sensul prezentei anexe se aplică următoarele formule:

| 1. | „emisiile de GES” se calculează în conformitate cu următoarea formulă: |
| --- | --- |

1.

„emisiile de GES” se calculează în conformitate cu următoarea formulă:

Image 2

| 2. | „amprenta de carbon” se calculează în conformitate cu următoarea formulă: |
| --- | --- |

2.

„amprenta de carbon” se calculează în conformitate cu următoarea formulă:

Image 3

| 3. | „intensitatea GES a societăților în care s-a investit” se calculează în conformitate cu următoarea formulă: |
| --- | --- |

3.

„intensitatea GES a societăților în care s-a investit” se calculează în conformitate cu următoarea formulă:

Image 4

| 4. | „intensitatea GES a entităților suverane” se calculează în conformitate cu următoarea formulă: |
| --- | --- |

4.

„intensitatea GES a entităților suverane” se calculează în conformitate cu următoarea formulă:

Image 5

| 5. | „activele imobiliare ineficiente” se calculează în conformitate cu următoarea formulă: |
| --- | --- |

5.

„activele imobiliare ineficiente” se calculează în conformitate cu următoarea formulă:

Image 6

În sensul formulelor, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „valoarea curentă a investiției” înseamnă valoarea în EUR a investiției efectuate de participantul la piața financiară în societatea în care s-a investit; |
| --- | --- |

1.

„valoarea curentă a investiției” înseamnă valoarea în EUR a investiției efectuate de participantul la piața financiară în societatea în care s-a investit;

| 2. | „valoarea întreprinderii” înseamnă suma, la sfârșitul exercițiului fiscal, a capitalizării bursiere a acțiunilor ordinare, a capitalizării bursiere a acțiunilor preferențiale și a valorii contabile a tuturor datoriilor și intereselor care nu controlează, fără deducerea numerarului sau a echivalentelor de numerar; |
| --- | --- |

2.

„valoarea întreprinderii” înseamnă suma, la sfârșitul exercițiului fiscal, a capitalizării bursiere a acțiunilor ordinare, a capitalizării bursiere a acțiunilor preferențiale și a valorii contabile a tuturor datoriilor și intereselor care nu controlează, fără deducerea numerarului sau a echivalentelor de numerar;

| 3. | „valoarea curentă a tuturor investițiilor” înseamnă valoarea în EUR a tuturor investițiilor efectuate de participantul la piața financiară; |
| --- | --- |

3.

„valoarea curentă a tuturor investițiilor” înseamnă valoarea în EUR a tuturor investițiilor efectuate de participantul la piața financiară;

| 4. | „clădirea al cărei consum de energie este aproape egal cu zero (nearly zero-energy building – NZEB)”, „cererea de energie primară (primary energy demand – PED)” și „certificatul de performanță energetică (CPE)” au înțelesul stabilit la articolul 2 punctele 2, 5 și 12 din Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului (16).

  Tabelul 1


  Declarație privind principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate













  Participant la piețele financiare [denumirea și, dacă este cazul, LEI] |
| --- | --- |
| Sinteză

  [Denumirea și, dacă este cazul, LEI] ia în considerare principalele efecte negative ale deciziilor sale de investiții asupra factorilor de durabilitate. Prezenta declarație reprezintă situația consolidată a principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate a [denumirea participantului la piața financiară] [după caz, a se introduce „și a filialelor sale, și anume [a se enumera filialele incluse]”].
  Această declarație privind principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate acoperă perioada de referință cuprinsă între [a se introduce„1 ianuarie”sau data la care principalele efecte negative au fost luate în considerare pentru prima dată] și 31 decembrie [anul n].
  [Sinteza menționată la articolul 5 furnizată în limbile menționate la primul paragraf] |
| Descrierea principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate

  [Informațiile menționate la articolul 7 în formatul prezentat mai jos] |
| Indicatori aplicabili investițiilor în societăți în care s-a investit |
| Indicator privind efectele negative asupra durabilității | Indicator | Efect [anul n] | Efect [anul n-1] | Explicație | Acțiuni întreprinse și acțiuni planificate și obiective stabilite pentru următoarea perioadă de referință |
| INDICATORI PRIVIND CLIMA ȘI ALȚI INDICATORI LEGAȚI DE MEDIU |
| Emisii de gaze cu efect de seră | 1. | Emisii de GES |

4.

„clădirea al cărei consum de energie este aproape egal cu zero (nearly zero-energy building – NZEB)”, „cererea de energie primară (primary energy demand – PED)” și „certificatul de performanță energetică (CPE)” au înțelesul stabilit la articolul 2 punctele 2, 5 și 12 din Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului (16).

Tabelul 1

Declarație privind principalele efecte negative ale deciziilor de investiții asupra factorilor de durabilitate

Participant la piețele financiare [denumirea și, dacă este cazul, LEI]

Sinteză

[Denumirea și, dacă este cazul, LEI] ia în considerare principalele efecte negative ale deciziilor sale de investiții asupra factorilor de durabilitate. Prezenta declarație reprezintă situația consolidată a principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate a [denumirea participantului la piața financiară] [după caz, a se introduce „și a filialelor sale, și anume [a se enumera filialele incluse]”].

Această declarație privind principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate acoperă perioada de referință cuprinsă între [a se introduce„1 ianuarie”sau data la care principalele efecte negative au fost luate în considerare pentru prima dată] și 31 decembrie [anul n].

[Sinteza menționată la articolul 5 furnizată în limbile menționate la primul paragraf]

Descrierea principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate

[Informațiile menționate la articolul 7 în formatul prezentat mai jos]

Indicatori aplicabili investițiilor în societăți în care s-a investit

Indicator privind efectele negative asupra durabilității

Indicator

Efect [anul n]

Efect [anul n-1]

Explicație

Acțiuni întreprinse și acțiuni planificate și obiective stabilite pentru următoarea perioadă de referință

INDICATORI PRIVIND CLIMA ȘI ALȚI INDICATORI LEGAȚI DE MEDIU

Emisii de gaze cu efect de seră

1.

Emisii de GES

Emisii de GES din categoria 1

Emisii de GES din categoria 2

Emisii de GES din categoria 3

Emisiile totale de GES

| 2. | Amprenta de carbon |
| --- | --- |

2.

Amprenta de carbon

Amprenta de carbon

| 3. | Intensitatea GES a societăților în care s-a investit |
| --- | --- |

3.

Intensitatea GES a societăților în care s-a investit

Intensitatea GES a societăților în care s-a investit

| 4. | Expunerea la întreprinderile care își desfășoară activitatea în sectorul combustibililor fosili |
| --- | --- |

4.

Expunerea la întreprinderile care își desfășoară activitatea în sectorul combustibililor fosili

Ponderea investițiilor în întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul combustibililor fosili

| 5. | Ponderea consumului și a producției de energie din surse neregenerabile |
| --- | --- |

5.

Ponderea consumului și a producției de energie din surse neregenerabile

Ponderea consumului de energie din surse neregenerabile și a producției de energie din surse neregenerabile a societăților în care s-a investit provenite din sursele neregenerabile de energie, comparativ cu sursele regenerabile de energie, exprimată ca procent din totalul surselor de energie

| 6. | Intensitatea consumului de energie per sector climatic cu impact ridicat |
| --- | --- |

6.

Intensitatea consumului de energie per sector climatic cu impact ridicat

Consumul de energie în GWh la fiecare milion EUR din veniturile societăților în care s-a investit, per sector climatic cu impact ridicat

Biodiversitatea

| 7. | Activități care afectează negativ zonele sensibile din punctul de vedere al biodiversității |
| --- | --- |

7.

Activități care afectează negativ zonele sensibile din punctul de vedere al biodiversității

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care au unități de lucru/operațiuni situate în zone sensibile din punctul de vedere al biodiversității sau în apropierea acestora, în cazul în care activitățile respectivelor societăți în care s-a investit afectează în mod negativ zonele respective

Apă

| 8. | Emisii în apă |
| --- | --- |

8.

Emisii în apă

Tone de emisii în apă generate de societățile în care s-a investit per milion EUR investit, exprimate ca medie ponderată

Deșeuri

| 9. | Ponderea deșeurilor periculoase și a deșeurilor radioactive |
| --- | --- |

9.

Ponderea deșeurilor periculoase și a deșeurilor radioactive

Tone de deșeuri periculoase și de deșeuri radioactive generate de societățile în care s-a investit per milion EUR investit, exprimate ca medie ponderată

INDICATORI PENTRU ASPECTELE SOCIALE ȘI CELE LEGATE DE PERSONAL, RESPECTAREA DREPTURILOR OMULUI, CHESTIUNILE LEGATE DE COMBATEREA CORUPȚIEI ȘI A DĂRII ȘI LUĂRII DE MITĂ

Aspecte sociale și aspecte legate de personal

| 10. | Încălcări ale principiilor Pactului mondial al ONU și ale Orientărilor pentru întreprinderile multinaționale, elaborate de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) |
| --- | --- |

10.

Încălcări ale principiilor Pactului mondial al ONU și ale Orientărilor pentru întreprinderile multinaționale, elaborate de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE)

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care au fost implicate în încălcări ale principiilor Pactului mondial al ONU sau ale Orientărilor OCDE pentru întreprinderile multinaționale

| 11. | Lipsa proceselor și a mecanismelor de asigurare a conformității pentru monitorizarea conformității cu principiile Pactului mondial al ONU și cu Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale |
| --- | --- |

11.

Lipsa proceselor și a mecanismelor de asigurare a conformității pentru monitorizarea conformității cu principiile Pactului mondial al ONU și cu Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care nu dispun de politici de monitorizare a respectării principiilor Pactului mondial al ONU sau a Orientărilor OCDE pentru întreprinderile multinaționale sau de mecanisme de soluționare a reclamațiilor/plângerilor pentru a aborda încălcările principiilor Pactului mondial al ONU sau ale Orientărilor OCDE pentru întreprinderile multinaționale

| 12. | Disparitatea salarială de gen în formă neajustată |
| --- | --- |

12.

Disparitatea salarială de gen în formă neajustată

Disparitatea salarială medie de gen în formă neajustată a societăților în care s-a investit

| 13. | Diversitatea de gen în cadrul consiliului |
| --- | --- |

13.

Diversitatea de gen în cadrul consiliului

Raportul mediu dintre membrii consiliilor de administrație de sex feminin și cei de sex masculin în societățile în care s-a investit, exprimat ca procent din totalul membrilor consiliilor de administrație

| 14. | Expunerea la arme controversate (mine antipersonal, muniții cu dispersie, arme chimice și biologice) |
| --- | --- |

14.

Expunerea la arme controversate (mine antipersonal, muniții cu dispersie, arme chimice și biologice)

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit implicate în fabricarea sau vânzarea de arme controversate

Indicatori aplicabili investițiilor în entități suverane și supranaționale

Indicator privind efectele negative asupra durabilității

Indicator

Efect [anul n]

Efect [anul n-1]

Explicație

Acțiuni întreprinse și acțiuni planificate și obiective stabilite pentru următoarea perioadă de referință

Mediu

| 15. | Intensitatea GES |
| --- | --- |

15.

Intensitatea GES

Intensitatea GES a țărilor în care s-a investit

Sociale

| 16. | Țările în care s-a investit și care fac obiectul unor încălcări cu caracter social |
| --- | --- |

16.

Țările în care s-a investit și care fac obiectul unor încălcări cu caracter social

Numărul țărilor în care s-a investit și care fac obiectul unor încălcări cu caracter social (număr absolut și număr relativ împărțit la toate țările în care s-a investit), astfel cum se menționează în tratatele și convențiile internaționale, în principiile Națiunilor Unite și, dacă este cazul, în dreptul intern

Indicatori aplicabili investițiilor în active imobiliare

Indicator privind efectele negative asupra durabilității

Indicator

Efect [anul n]

Efect [anul n-1]

Explicație

Acțiuni întreprinse și acțiuni planificate și obiective stabilite pentru următoarea perioadă de referință

Combustibili fosili

| 17. | Expunerea la combustibili fosili prin intermediul activelor imobiliare |
| --- | --- |

17.

Expunerea la combustibili fosili prin intermediul activelor imobiliare

Ponderea investițiilor în active imobiliare implicate în extracția, depozitarea, transportul sau fabricarea combustibililor fosili

Eficiența energetică

| 18. | Expunerea la active imobiliare ineficiente din punct de vedere energetic |
| --- | --- |

18.

Expunerea la active imobiliare ineficiente din punct de vedere energetic

Ponderea investițiilor în active imobiliare ineficiente din punct de vedere energetic

Alți indicatori pentru principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate

[Informații privind principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate, menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (a) în formatul din tabelul 2]

[Informații privind principalele efecte negative asupra factorilor de durabilitate, menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (b) în formatul din tabelul 3]

[Informații privind orice alte efecte negative asupra factorilor de durabilitate, utilizate pentru a identifica și a evalua alte efecte negative principale asupra unui factor de durabilitate, menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (c) în formatul din tabelul 2 sau tabelul 3]

Descrierea politicilor de identificare și prioritizare a principalelor efecte negative asupra factorilor de durabilitate

[Informațiile prevăzute la articolul 7]

Politici de implicare

[Informațiile prevăzute la articolul 8]

Trimiteri la standardele internaționale

[Informațiile prevăzute la articolul 9]

Comparația istorică

[Informațiile prevăzute la articolul 10]

Tabelul 2

Indicatori privind clima și alți indicatori legați de mediu suplimentari

| Efectul negativ asupra durabilității | Efectul negativ asupra factorilor de durabilitate
  (calitativ sau cantitativ) | Indicator |
| --- | --- | --- |
| Indicatori aplicabili investițiilor în societăți în care s-a investit |
| INDICATORI PRIVIND CLIMA ȘI ALȚI INDICATORI LEGAȚI DE MEDIU |
| Emisii | 1. | Emisii de poluanți anorganici |

Efectul negativ asupra durabilității

Efectul negativ asupra factorilor de durabilitate

(calitativ sau cantitativ)

Indicator

Indicatori aplicabili investițiilor în societăți în care s-a investit

INDICATORI PRIVIND CLIMA ȘI ALȚI INDICATORI LEGAȚI DE MEDIU

Emisii

1.

Emisii de poluanți anorganici

Tone de echivalent poluanți anorganici per milion EUR investit, exprimate ca medie ponderată

| 2. | Emisii de poluanți atmosferici |
| --- | --- |

2.

Emisii de poluanți atmosferici

Tone de echivalent poluanți atmosferici per milion EUR investit, exprimate ca medie ponderată

| 3. | Emisii de substanțe care diminuează stratul de ozon |
| --- | --- |

3.

Emisii de substanțe care diminuează stratul de ozon

Tone de echivalent substanțe care diminuează stratul de ozon per milion EUR investit, exprimate ca medie ponderată

| 4. | Investiții în întreprinderi care nu dispun de inițiative de reducere a emisiilor de carbon |
| --- | --- |

4.

Investiții în întreprinderi care nu dispun de inițiative de reducere a emisiilor de carbon

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care nu dispun de inițiative de reducere a emisiilor de carbon destinate alinierii la Acordul de la Paris

Performanța energetică

| 5. | Defalcarea consumului de energie pe tipuri de surse neregenerabile de energie |
| --- | --- |

5.

Defalcarea consumului de energie pe tipuri de surse neregenerabile de energie

Ponderea energiei din surse neregenerabile utilizată de societățile în care s-a investit, defalcată pe fiecare sursă neregenerabilă de energie

Emisii generate de

apă, deșeuri și materiale

| 6. | Utilizarea și reciclarea apei |
| --- | --- |

6.

Utilizarea și reciclarea apei

| 1. | Cantitatea medie de apă consumată de societățile în care s-a investit (în metri cubi) per milion EUR din veniturile societăților în care s-a investit |
| --- | --- |

1.

Cantitatea medie de apă consumată de societățile în care s-a investit (în metri cubi) per milion EUR din veniturile societăților în care s-a investit

| 2. | Procentul mediu ponderat de apă reciclată și reutilizată de societățile în care s-a investit |
| --- | --- |

2.

Procentul mediu ponderat de apă reciclată și reutilizată de societățile în care s-a investit

| 7. | Investiții în întreprinderi care nu dispun de politici de gestionare a apei |
| --- | --- |

7.

Investiții în întreprinderi care nu dispun de politici de gestionare a apei

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care nu dispun de politici de gestionare a apei

| 8. | Expunerea la zone cu stres hidric ridicat |
| --- | --- |

8.

Expunerea la zone cu stres hidric ridicat

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care dețin unități de lucru situate în zone cu stres hidric ridicat, dar care nu dispun de o politică de gestionare a apei

| 9. | Investiții în întreprinderi care produc substanțe chimice |
| --- | --- |

9.

Investiții în întreprinderi care produc substanțe chimice

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit ale căror activități se încadrează la diviziunea 20.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1893/2006

| 10. | Degradarea solului, deșertificare, impermeabilizarea solului |
| --- | --- |

10.

Degradarea solului, deșertificare, impermeabilizarea solului

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit ale căror activități cauzează degradarea terenurilor, deșertificarea sau impermeabilizarea solului

| 11. | Investiții în întreprinderi care nu aplică practici durabile privind terenurile/agricultura |
| --- | --- |

11.

Investiții în întreprinderi care nu aplică practici durabile privind terenurile/agricultura

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care nu aplică practici sau politici durabile privind terenurile/agricultura

| 12. | Investiții în întreprinderi care nu aplică practici durabile privind oceanele/mările |
| --- | --- |

12.

Investiții în întreprinderi care nu aplică practici durabile privind oceanele/mările

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care nu aplică practici sau politici durabile privind oceanele/mările

| 13. | Ponderea deșeurilor nereciclate |
| --- | --- |

13.

Ponderea deșeurilor nereciclate

Tone de deșeuri nereciclate generate de societățile în care s-a investit per milion EUR investit, exprimate ca medie ponderată

| 14. | Specii naturale și zone protejate |
| --- | --- |

14.

Specii naturale și zone protejate

| 1. | Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit ale căror operațiuni afectează speciile amenințate |
| --- | --- |

1.

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit ale căror operațiuni afectează speciile amenințate

| 2. | Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care nu dispun de o politică de protecție a biodiversității care să acopere zonele operaționale deținute, închiriate, gestionate într-o zonă protejată sau o zonă bogată în biodiversitate aflată în afara zonelor protejate, sau adiacent acesteia |
| --- | --- |

2.

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care nu dispun de o politică de protecție a biodiversității care să acopere zonele operaționale deținute, închiriate, gestionate într-o zonă protejată sau o zonă bogată în biodiversitate aflată în afara zonelor protejate, sau adiacent acesteia

| 15. | Despădurire |
| --- | --- |

15.

Despădurire

Ponderea investițiilor în întreprinderi care nu dispun de o politică de combatere a despăduririi

Titluri de valoare verzi

| 16. | Ponderea titlurilor de valoare care nu sunt emise în temeiul legislației Uniunii privind obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului |
| --- | --- |

16.

Ponderea titlurilor de valoare care nu sunt emise în temeiul legislației Uniunii privind obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului

Ponderea titlurilor de valoare în investiții care nu sunt emise în temeiul legislației Uniunii privind obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului

Indicatori aplicabili investițiilor în entități suverane și supranaționale

Titluri de valoare verzi

| 17. | Ponderea obligațiunilor care nu sunt emise în temeiul legislației Uniunii privind obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului |
| --- | --- |

17.

Ponderea obligațiunilor care nu sunt emise în temeiul legislației Uniunii privind obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului

Ponderea obligațiunilor care nu sunt emise în temeiul legislației Uniunii privind obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului

Indicatori aplicabili investițiilor în active imobiliare

Emisii de gaze cu efect de seră

| 18. | Emisii de GES |
| --- | --- |

18.

Emisii de GES

Emisiile de GES din categoria 1 generate de active imobiliare

Emisiile de GES din categoria 2 generate de active imobiliare

Emisiile de GES din categoria 3 generate de active imobiliare

Emisiile totale de GES generate de active imobiliare

Consumul de energie

| 19. | Intensitatea consumului de energie |
| --- | --- |

19.

Intensitatea consumului de energie

Consumul de energie în GWh al activelor imobiliare deținute pe metru pătrat

Deșeuri

| 20. | Producerea de deșeuri în cadrul operațiunilor |
| --- | --- |

20.

Producerea de deșeuri în cadrul operațiunilor

Ponderea activelor imobiliare care nu sunt dotate cu instalații de sortare a deșeurilor și care nu fac obiectul unui contract de recuperare sau de reciclare a deșeurilor

Consumul de resurse

| 21. | Consumul de materii prime pentru construcții noi și renovări majore |
| --- | --- |

21.

Consumul de materii prime pentru construcții noi și renovări majore

Ponderea materiilor prime de construcție (fără cele recuperate, reciclate și bioproduse) din greutatea totală a materialelor de construcție utilizate în construcții noi și renovări majore

Biodiversitatea

| 22. | Artificializarea terenurilor |
| --- | --- |

22.

Artificializarea terenurilor

Ponderea suprafeței fără vegetație (suprafețe fără vegetație pe sol, dar și pe acoperișuri, terase și pereți) în raport cu suprafața totală a parcelelor tuturor activelor

Tabelul 3

Indicatori suplimentari pentru aspectele sociale și cele legate de personal, respectarea drepturilor omului, chestiunile legate de combaterea corupției și a dării și luării de mită

| INDICATORI PENTRU ASPECTELE SOCIALE ȘI CELE LEGATE DE PERSONAL, RESPECTAREA DREPTURILOR OMULUI, CHESTIUNILE LEGATE DE COMBATEREA CORUPȚIEI ȘI A DĂRII ȘI LUĂRII DE MITĂ |
| --- |
| Efectul negativ asupra durabilității | Efectul negativ asupra factorilor de durabilitate
  (calitativ sau cantitativ) | Indicator |
| Indicatori aplicabili investițiilor în societăți în care s-a investit |
| Aspecte sociale și aspecte legate de personal | 1. | Investiții în societăți care nu dispun de politici de prevenire a accidentelor la locul de muncă |

INDICATORI PENTRU ASPECTELE SOCIALE ȘI CELE LEGATE DE PERSONAL, RESPECTAREA DREPTURILOR OMULUI, CHESTIUNILE LEGATE DE COMBATEREA CORUPȚIEI ȘI A DĂRII ȘI LUĂRII DE MITĂ

Efectul negativ asupra durabilității

Efectul negativ asupra factorilor de durabilitate

(calitativ sau cantitativ)

Indicator

Indicatori aplicabili investițiilor în societăți în care s-a investit

Aspecte sociale și aspecte legate de personal

1.

Investiții în societăți care nu dispun de politici de prevenire a accidentelor la locul de muncă

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care nu dispun de o politică de prevenire a accidentelor la locul de muncă

| 2. | Rata accidentelor |
| --- | --- |

2.

Rata accidentelor

Rata accidentelor în societățile în care s-a investit, exprimată ca medie ponderată

| 3. | Numărul de zile pierdute ca urmare a vătămărilor, accidentelor, deceselor sau bolilor |
| --- | --- |

3.

Numărul de zile pierdute ca urmare a vătămărilor, accidentelor, deceselor sau bolilor

Numărul de zile lucrătoare pierdute ca urmare a vătămărilor, accidentelor, deceselor sau bolilor aferent societăților în care s-a investit, exprimat ca medie ponderată

| 4. | Lipsa unui cod de conduită al furnizorului |
| --- | --- |

4.

Lipsa unui cod de conduită al furnizorului

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care nu dispun de un cod de conduită al furnizorului (împotriva condițiilor de muncă nesigure, a muncii precare, a muncii copiilor și a muncii forțate)

| 5. | Lipsa unui mecanism de soluționare a reclamațiilor/plângerilor în legătură cu aspectele privind personalul |
| --- | --- |

5.

Lipsa unui mecanism de soluționare a reclamațiilor/plângerilor în legătură cu aspectele privind personalul

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit, care nu dispun de un mecanism de soluționare a reclamațiilor/plângerilor în legătură cu aspectele privind personalul

| 6. | Protecția insuficientă a avertizorilor de integritate |
| --- | --- |

6.

Protecția insuficientă a avertizorilor de integritate

Ponderea investițiilor în entități care nu dispun de politici privind protecția avertizorilor de integritate

| 7. | Incidente de discriminare |
| --- | --- |

7.

Incidente de discriminare

| 1. | Numărul de incidente de discriminare raportate în societățile în care s-a investit, exprimat ca medie ponderată |
| --- | --- |

1.

Numărul de incidente de discriminare raportate în societățile în care s-a investit, exprimat ca medie ponderată

| 2. | Numărul de incidente de discriminare care au condus la sancțiuni în societățile în care s-a investit, exprimat ca medie ponderată |
| --- | --- |

2.

Numărul de incidente de discriminare care au condus la sancțiuni în societățile în care s-a investit, exprimat ca medie ponderată

| 8. | Un nivel excesiv al raportului dintre remunerația directorului general și cea a lucrătorilor |
| --- | --- |

8.

Un nivel excesiv al raportului dintre remunerația directorului general și cea a lucrătorilor

Raportul mediu, în cadrul societăților în care s-a investit, dintre remunerația totală anuală pentru angajatul cu cea mai ridicată remunerație și remunerația medie anuală totală pentru toți angajații (excluzând angajatul cu cea mai ridicată remunerație)

Drepturile omului

| 9. | Lipsa unei politici în domeniul drepturilor omului |
| --- | --- |

9.

Lipsa unei politici în domeniul drepturilor omului

Ponderea investițiilor în entități care nu dispun de o politică în domeniul drepturilor omului

| 10. | Lipsa procesului de diligență |
| --- | --- |

10.

Lipsa procesului de diligență

Ponderea investițiilor în entități care nu dispun de un proces de diligență pentru a identifica, a preveni, a atenua și a aborda impactul negativ asupra drepturilor omului

| 11. | Lipsa proceselor și a măsurilor de prevenire a traficului de persoane |
| --- | --- |

11.

Lipsa proceselor și a măsurilor de prevenire a traficului de persoane

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care nu dispun de politici de combatere a traficului de persoane

| 12. | Operațiuni și furnizori expuși unui risc semnificativ de producere a unor incidente de muncă a copiilor |
| --- | --- |

12.

Operațiuni și furnizori expuși unui risc semnificativ de producere a unor incidente de muncă a copiilor

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit expuse la operațiuni și furnizori vizați de un risc semnificativ de producere a unor incidente implicând munca copiilor, din punctul de vedere al zonelor geografice sau al tipului de operațiune

| 13. | Operațiuni și furnizori expuși unui risc semnificativ de incidente de muncă forțată |
| --- | --- |

13.

Operațiuni și furnizori expuși unui risc semnificativ de incidente de muncă forțată

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit expuse la operațiuni și furnizori vizați de un risc semnificativ de producere a unor incidente de muncă forțată ca urmare a zonelor geografice și/sau a tipului de operațiune

| 14. | Numărul de cazuri identificate de probleme și incidente grave privind drepturile omului |
| --- | --- |

14.

Numărul de cazuri identificate de probleme și incidente grave privind drepturile omului

Numărul de cazuri de probleme și incidente grave privind drepturile omului legate de societățile în care s-a investit, calculate pe baza unei medii ponderate

Combaterea corupției și a dării și luării de mită

| 15. | Lipsa unor politici de combatere a corupției și a dării și luării de mită |
| --- | --- |

15.

Lipsa unor politici de combatere a corupției și a dării și luării de mită

Ponderea investițiilor în entități care nu dispun de politici de combatere a corupției și a dării și luării de mită în concordanță cu Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției

| 16. | Cazuri în care nu s-au luat măsuri suficiente pentru a aborda situațiile de încălcare a standardelor de combatere a corupției și a dării și luării de mită |
| --- | --- |

16.

Cazuri în care nu s-au luat măsuri suficiente pentru a aborda situațiile de încălcare a standardelor de combatere a corupției și a dării și luării de mită

Ponderea investițiilor în societăți în care s-a investit care se confruntă cu deficiențe identificate în ceea ce privește acțiunile întreprinse pentru a remedia încălcările procedurilor și a standardelor de combatere a corupției și a dării sau luării de mită

| 17. | Numărul condamnărilor și valoarea amenzilor pentru încălcarea legilor de combatere a corupției și a dării sau luării de mită |
| --- | --- |

17.

Numărul condamnărilor și valoarea amenzilor pentru încălcarea legilor de combatere a corupției și a dării sau luării de mită

Numărul condamnărilor și valoarea amenzilor pentru încălcarea legilor de combatere a corupției și a dării sau luării de mită de către societățile în care s-a investit

Indicatori aplicabili investițiilor în entități suverane și supranaționale

Sociale

| 18. | Scorul mediu în materie de inegalitate a veniturilor |
| --- | --- |

18.

Scorul mediu în materie de inegalitate a veniturilor

Distribuția veniturilor și inegalitatea economică în rândul participanților într-o anumită economie, inclusiv un indicator cantitativ explicat în coloana pentru explicații

| 19. | Scorul mediu în materie de libertate de exprimare |
| --- | --- |

19.

Scorul mediu în materie de libertate de exprimare

Măsurarea gradului în care organizațiile politice și cele ale societății civile pot funcționa liber, inclusiv un indicator cantitativ explicat în coloana pentru explicații

Drepturile omului

| 20. | Performanța medie în ceea ce privește drepturile omului |
| --- | --- |

20.

Performanța medie în ceea ce privește drepturile omului

Măsurarea performanței medii în ceea ce privește drepturile omului a țărilor în care s-a investit, utilizând un indicator cantitativ explicat în coloana pentru explicații

Factori de guvernanță

| 21. | Scorul mediu în materie de corupție |
| --- | --- |

21.

Scorul mediu în materie de corupție

Măsurarea nivelului perceput al corupției în sectorul public utilizând un indicator cantitativ explicat în coloana pentru explicații

| 22. | Jurisdicțiile fiscale necooperante |
| --- | --- |

22.

Jurisdicțiile fiscale necooperante

Investiții în jurisdicții de pe lista UE a jurisdicțiilor necooperante în scopuri fiscale

| 23. | Scorul mediu în materie de stabilitate politică |
| --- | --- |

23.

Scorul mediu în materie de stabilitate politică

Măsurarea probabilității ca regimul actual să fie răsturnat prin utilizarea forței, folosind un indicator cantitativ explicat în coloana pentru explicații

| 24. | Scorul mediu în materie de stat de drept |
| --- | --- |

24.

Scorul mediu în materie de stat de drept

Măsurarea nivelului corupției, a lipsei drepturilor fundamentale și a deficiențelor din domeniul justiției civile și penale, utilizând un indicator cantitativ explicat în coloana pentru explicații

---

(1)  Regulamentul (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind indicii utilizați ca indici de referință în cadrul instrumentelor financiare și al contractelor financiare sau pentru a măsura performanțele fondurilor de investiții și de modificare a Directivelor 2008/48/CE și 2014/17/UE și a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 (JO L 171, 29.6.2016, p. 1).

(2)  Regulamentul (UE) 2018/842 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre în perioada 2021-2030 în vederea unei contribuții la acțiunile climatice de respectare a angajamentelor asumate în temeiul Acordului de la Paris și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 (JO L 156, 19.6.2018, p. 26).

(3)  Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind guvernanța uniunii energetice și a acțiunilor climatice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 663/2009 și (CE) nr. 715/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE și 2013/30/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 2009/119/CE și (UE) 2015/652 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 328, 21.12.2018, p. 1).

(4)  Regulamentul (CE) 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

(5)  Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE a Consiliului (JO L 350, 28.12.1998, p. 58).

(6)  Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).

(7)  Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).

(8)  Directiva 2011/70/Euratom a Consiliului din 19 iulie 2011 de instituire a unui cadru comunitar pentru gestionarea responsabilă și în condiții de siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive (JO L 199, 2.8.2011, p. 48).

(9)  Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 20, 26.1.2010, p. 7).

(10)  Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7).

(11)  Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (JO L 026, 28.1.2012, p. 1).

(12)  Regulamentul delegat (UE) 2021/2139 al Comisiei din 4 iunie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea criteriilor tehnice de examinare pentru a determina condițiile în care o activitate economică se califică drept activitate care contribuie în mod substanțial la atenuarea schimbărilor climatice sau la adaptarea la schimbările climatice și pentru a stabili dacă activitatea economică respectivă aduce prejudicii semnificative vreunuia dintre celelalte obiective de mediu (JO L 442, 9.12.2021, p. 1).

(13)  Directiva (UE) 2019/1937 a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2019 privind protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii (JO L 305, 26.11.2019, p. 17).

(14)  Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010, p. 17).

(15)  Directiva (UE) 2016/2284 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2016 privind reducerea emisiilor naționale de anumiți poluanți atmosferici, de modificare a Directivei 2003/35/CE și de abrogare a Directivei 2001/81/CE (JO L 344, 17.12.2016, p. 1).

(16)  Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanța energetică a clădirilor (JO L 153, 18.6.2010, p. 13).

---

ANEXA II

Model pentru furnizarea de informații precontractuale pentru produsele financiare menționate la articolul 8 alineatele (1), (2) și (2a) din Regulamentul (UE) 2019/2088 și la articolul 6 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

---

ANEXA III

Model pentru furnizarea de informații precontractuale pentru produsele financiare menționate la articolul 9 alineatele (1)-(4a) din Regulamentul (UE) 2019/2088 și la articolul 5 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

---

ANEXA IV

Model pentru furnizarea periodică de informații pentru produsele financiare menționate la articolul 8 alineatele (1), (2) și (2a) din Regulamentul (UE) 2019/2088 și la articolul 6 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

Image 22

---

ANEXA V

Model pentru furnizarea periodică de informații pentru produsele financiare menționate la articolul 9 alineatele (1)-(4a) din Regulamentul (UE) 2019/2088 și la articolul 5 primul paragraf din Regulamentul (UE) 2020/852

Image 23

Image 24

Image 25

Image 26

Image 27

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 196/73 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 196/73

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1289 AL COMISIEI

din 18 iulie 2022

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate „Hrušovský lepník” (IGP)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Hrušovský lepník”, depusă de Slovacia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Hrušovský lepník”, depusă de Slovacia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Hrušovský lepník” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Hrušovský lepník” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Hrušovský lepník” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 2.3. Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 iulie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 154, 8.4.2022, p. 19.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 196/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 196/74

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/1290 AL COMISIEI

din 22 iulie 2022

de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru ametoctradin, clormequat, dodină, nicotină, profenofos și virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV), izolatul BV-0004 din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 5 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru ametoctradin și dodină, limitele maxime de reziduuri („LMR-uri”) au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru clormequat și nicotină, LMR-urile au fost stabilite în partea A din anexa III la regulamentul respectiv. Pentru profenofos, LMR-urile au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la regulamentul respectiv. Pentru virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV), izolatul BV-0004, nu au fost stabilite LMR-uri specifice în Regulamentul (CE) nr. 396/2005, iar substanța respectivă nu a fost inclusă în anexa IV la regulamentul respectiv, astfel încât se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg prevăzută la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Pentru ametoctradin și dodină, limitele maxime de reziduuri („LMR-uri”) au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru clormequat și nicotină, LMR-urile au fost stabilite în partea A din anexa III la regulamentul respectiv. Pentru profenofos, LMR-urile au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la regulamentul respectiv. Pentru virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV), izolatul BV-0004, nu au fost stabilite LMR-uri specifice în Regulamentul (CE) nr. 396/2005, iar substanța respectivă nu a fost inclusă în anexa IV la regulamentul respectiv, astfel încât se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg prevăzută la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv.

| (2) | În contextul unei proceduri de autorizare a utilizării unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă ametoctradin pe culturi care atrag albinele, putând duce la apariția de reziduuri în miere, a fost depusă o cerere în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 de solicitare a modificării LMR-urilor existente pentru miere. |
| --- | --- |

(2)

În contextul unei proceduri de autorizare a utilizării unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă ametoctradin pe culturi care atrag albinele, putând duce la apariția de reziduuri în miere, a fost depusă o cerere în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 de solicitare a modificării LMR-urilor existente pentru miere.

| (3) | În ceea ce privește dodina, a fost depusă o cerere în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, prin care se solicită modificarea LMR-urilor existente pentru fructe citrice. |
| --- | --- |

(3)

În ceea ce privește dodina, a fost depusă o cerere în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, prin care se solicită modificarea LMR-urilor existente pentru fructe citrice.

| (4) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, ambele cereri au fost evaluate de către statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost transmise Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, ambele cereri au fost evaluate de către statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost transmise Comisiei.

| (5) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, în cazurile în care era relevant, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse (2). Autoritatea a transmis respectivele avize solicitanților, Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, în cazurile în care era relevant, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse (2). Autoritatea a transmis respectivele avize solicitanților, Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.

| (6) | Autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind integralitatea datelor transmise au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor solicitate de către solicitanți sunt admisibile din punctul de vedere al siguranței consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. În concluzia sa, autoritatea a ținut seama de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor alimentelor care le-ar putea conține, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum mare de produse în cauză nu au indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile sau a dozei acute de referință. |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind integralitatea datelor transmise au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor solicitate de către solicitanți sunt admisibile din punctul de vedere al siguranței consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. În concluzia sa, autoritatea a ținut seama de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor alimentelor care le-ar putea conține, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum mare de produse în cauză nu au indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile sau a dozei acute de referință.

| (7) | Pentru clormequat, prin Regulamentul (UE) 2019/1561 al Comisiei (3) pentru bureții negri și prin Regulamentul (UE) 2017/693 al Comisiei (4) pentru ciupercile de cultură, au fost stabilite LMR-uri temporare la 6 mg/kg și, respectiv, 0,9 mg/kg LMR-urile temporare respective au fost stabilite pe baza datelor de monitorizare care arată că pe ciupercile de cultură netratate au apărut reziduuri la un nivel mai ridicat decât limita de cuantificare din cauza contaminării încrucișate a ciupercilor de cultură de la paiele tratate în mod legal cu clormequat. LMR-urile temporare au fost stabilite până la 13 aprilie 2021, în așteptarea prezentării datelor de monitorizare privind prezența substanței respective în produsele în cauză. |
| --- | --- |

(7)

Pentru clormequat, prin Regulamentul (UE) 2019/1561 al Comisiei (3) pentru bureții negri și prin Regulamentul (UE) 2017/693 al Comisiei (4) pentru ciupercile de cultură, au fost stabilite LMR-uri temporare la 6 mg/kg și, respectiv, 0,9 mg/kg LMR-urile temporare respective au fost stabilite pe baza datelor de monitorizare care arată că pe ciupercile de cultură netratate au apărut reziduuri la un nivel mai ridicat decât limita de cuantificare din cauza contaminării încrucișate a ciupercilor de cultură de la paiele tratate în mod legal cu clormequat. LMR-urile temporare au fost stabilite până la 13 aprilie 2021, în așteptarea prezentării datelor de monitorizare privind prezența substanței respective în produsele în cauză.

| (8) | Autoritatea și operatorii din sectorul alimentar au prezentat date recente de monitorizare care arată că reziduurile de clormequat există în continuare în bureții negri și în ciupercile de cultură la niveluri mai mari decât limita de cuantificare. Producătorii de ciuperci au notificat Comisiei un studiu în curs de desfășurare pentru a evalua nivelurile de contaminare a bureților negri și a altor ciuperci de cultură. Întrucât studiul se va încheia în 2022, iar datele colectate vor fi apoi transmise Comisiei, este oportun să se prelungească în continuare valabilitatea respectivelor LMR-uri temporare cu un an de la publicarea prezentului regulament. |
| --- | --- |

(8)

Autoritatea și operatorii din sectorul alimentar au prezentat date recente de monitorizare care arată că reziduurile de clormequat există în continuare în bureții negri și în ciupercile de cultură la niveluri mai mari decât limita de cuantificare. Producătorii de ciuperci au notificat Comisiei un studiu în curs de desfășurare pentru a evalua nivelurile de contaminare a bureților negri și a altor ciuperci de cultură. Întrucât studiul se va încheia în 2022, iar datele colectate vor fi apoi transmise Comisiei, este oportun să se prelungească în continuare valabilitatea respectivelor LMR-uri temporare cu un an de la publicarea prezentului regulament.

| (9) | De asemenea, prin Regulamentul (UE) 2017/693, au fost stabilite LMR-urile temporare pentru clormequat pentru pere la 0,07 mg/kg, având în vedere datele de monitorizare care indică persistența în arbori ca urmare a utilizărilor anterioare. LMR-ul temporar a fost stabilit până la 13 aprilie 2021, în așteptarea prezentării datelor de monitorizare privind prezența substanței respective în produsele în cauză. Autoritatea, statele membre și operatorii din sectorul alimentar au prezentat date recente de monitorizare care arată că există în continuare, în pere, reziduuri ale acestei substanțe la niveluri mai mari decât limita de cuantificare. Prin urmare, este oportun să se continue monitorizarea nivelurilor de clormequat în pere și să se prelungească valabilitatea acestor LMR-uri temporare până la șapte ani de la data publicării prezentului regulament. |
| --- | --- |

(9)

De asemenea, prin Regulamentul (UE) 2017/693, au fost stabilite LMR-urile temporare pentru clormequat pentru pere la 0,07 mg/kg, având în vedere datele de monitorizare care indică persistența în arbori ca urmare a utilizărilor anterioare. LMR-ul temporar a fost stabilit până la 13 aprilie 2021, în așteptarea prezentării datelor de monitorizare privind prezența substanței respective în produsele în cauză. Autoritatea, statele membre și operatorii din sectorul alimentar au prezentat date recente de monitorizare care arată că există în continuare, în pere, reziduuri ale acestei substanțe la niveluri mai mari decât limita de cuantificare. Prin urmare, este oportun să se continue monitorizarea nivelurilor de clormequat în pere și să se prelungească valabilitatea acestor LMR-uri temporare până la șapte ani de la data publicării prezentului regulament.

| (10) | În ceea ce privește nicotina, prin Regulamentul (UE) 2017/978 al Comisiei (5) au fost stabilite LMR-uri temporare pentru ciuperci sălbatice (mânătărci uscate și ciuperci sălbatice uscate, altele decât mânătărcile) până la 19 octombrie 2021, în așteptarea transmiterii și evaluării unor date și informații noi privind prezența sau formarea naturală a nicotinei în produsele în cauză. Dovezile științifice nu sunt concludente pentru a demonstra prezența în mod natural a nicotinei în produsele în cauză și pentru a elucida mecanismul formării. Autoritatea și operatorii din sectorul alimentar au prezentat date recente de monitorizare care arată că reziduurile acestei substanțe există în continuare în produsele respective la niveluri mai mari decât limita de cuantificare. Prin urmare, este oportun să se continue monitorizarea nivelurilor de nicotină din aceste produse și să se prelungească valabilitatea acestor LMR-uri temporare până la șapte ani de la data publicării prezentului regulament. |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește nicotina, prin Regulamentul (UE) 2017/978 al Comisiei (5) au fost stabilite LMR-uri temporare pentru ciuperci sălbatice (mânătărci uscate și ciuperci sălbatice uscate, altele decât mânătărcile) până la 19 octombrie 2021, în așteptarea transmiterii și evaluării unor date și informații noi privind prezența sau formarea naturală a nicotinei în produsele în cauză. Dovezile științifice nu sunt concludente pentru a demonstra prezența în mod natural a nicotinei în produsele în cauză și pentru a elucida mecanismul formării. Autoritatea și operatorii din sectorul alimentar au prezentat date recente de monitorizare care arată că reziduurile acestei substanțe există în continuare în produsele respective la niveluri mai mari decât limita de cuantificare. Prin urmare, este oportun să se continue monitorizarea nivelurilor de nicotină din aceste produse și să se prelungească valabilitatea acestor LMR-uri temporare până la șapte ani de la data publicării prezentului regulament.

| (11) | În ceea ce privește profenofosul, prin Regulamentul (UE) 2017/978 a fost stabilit un LMR temporar pentru petalele de trandafir, până la 18 octombrie 2021, în așteptarea prezentării datelor de monitorizare privind prezența substanței respective în produsele în cauză. Autoritatea și operatorii din sectorul alimentar au prezentat date recente de monitorizare care arată că există în continuare, în petalele de trandafir, reziduuri ale acestei substanțe la niveluri mai mari decât limita de cuantificare. Prin urmare, este oportun să se continue monitorizarea nivelurilor de profenofos în petalele de trandafir și să se prelungească valabilitatea acestor LMR-uri temporare până la șapte ani de la data publicării prezentului regulament. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește profenofosul, prin Regulamentul (UE) 2017/978 a fost stabilit un LMR temporar pentru petalele de trandafir, până la 18 octombrie 2021, în așteptarea prezentării datelor de monitorizare privind prezența substanței respective în produsele în cauză. Autoritatea și operatorii din sectorul alimentar au prezentat date recente de monitorizare care arată că există în continuare, în petalele de trandafir, reziduuri ale acestei substanțe la niveluri mai mari decât limita de cuantificare. Prin urmare, este oportun să se continue monitorizarea nivelurilor de profenofos în petalele de trandafir și să se prelungească valabilitatea acestor LMR-uri temporare până la șapte ani de la data publicării prezentului regulament.

| (12) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (6), a fost transmisă unui stat membru o cerere de aprobare a substanței active virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV), izolatul BV-0004. Cererea a fost evaluată de statul membru în cauză în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Autoritatea a evaluat cererea și a emis o concluzie a evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active (7), în care a indicat eligibilitatea includerii virusului poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV), izolatul BV-0004 în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Prin urmare, este oportună includerea respectivei substanțe în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (6), a fost transmisă unui stat membru o cerere de aprobare a substanței active virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV), izolatul BV-0004. Cererea a fost evaluată de statul membru în cauză în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Autoritatea a evaluat cererea și a emis o concluzie a evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active (7), în care a indicat eligibilitatea includerii virusului poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV), izolatul BV-0004 în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Prin urmare, este oportună includerea respectivei substanțe în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (13) | Pe baza avizelor motivate și a concluziilor autorității și ținând seama de factorii relevanți menționați la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, modificările respective ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Pe baza avizelor motivate și a concluziilor autorității și ținând seama de factorii relevanți menționați la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, modificările respective ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (14) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Rapoarte științifice ale EFSA disponibile online: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for ametoctradin in honey (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru ametoctradin în miere). EFSA Journal 2021;19(11):6943.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for ametoctradin in honey

EFSA Journal

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dodine in citrus fruits (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime existente de reziduuri pentru dodină în fructele citrice). EFSA Journal 2021;19(11):6950.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dodine in citrus fruits

EFSA Journal

(3)  Regulamentul (UE) 2019/1561 al Comisiei din 17 septembrie 2019 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru clormequat din ciupercile de cultură (JO L 240, 18.9.2019, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2017/693 al Comisiei din 7 aprilie 2017 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de bitertanol, clormequat și tebufenpirad din sau de pe anumite produse (JO L 101, 13.4.2017, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2017/978 al Comisiei din 9 iunie 2017 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru fluopiram; hexaclorciclohexan (HCH), izomer alfa; hexaclorciclohexan (HCH), izomer beta; hexaclorciclohexan (HCH), sumă de izomeri, cu excepția izomerului gama; lindan [hexaclorciclohexan (HCH), izomer gama]; nicotină și profenofos din sau de pe anumite produse (JO L 151, 14.6.2017, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

6

(7)  
  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Spodoptera exigua multicapsid nucleopolyhedrovirus (SeMNPV) [Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active virusului poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV)]. EFSA Journal 2021;19(10):6848.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Spodoptera exigua multicapsid nucleopolyhedrovirus (SeMNPV)

inter pares

Spodoptera exigua multicapsid

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Anexele II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa II, coloanele referitoare la ametoctradin și dodină se înlocuiesc cu următorul text:


  „Anexa II

  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)









  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR  (1) | Ametoctradin (R) (L) | Dodină |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | | |
| 0110000 | Fructe citrice | 0,01  (*1) | 1,5 |
| 0110010 | Grepfruturi | | |
| 0110020 | Portocale | | |
| 0110030 | Lămâi | | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | | |
| 0110050 | Mandarine | | |
| 0110990 | Altele (2) | | |
| 0120000 | Fructe nucifere | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120010 | Migdale | | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | | |
| 0120030 | Caju | | |
| 0120040 | Castane | | |
| 0120050 | Nuci de cocos | | |
| 0120060 | Alune | | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | | |
| 0120100 | Fistic | | |
| 0120110 | Nuci comune | | |
| 0120990 | Altele (2) | | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | 0,01  (*1) | |
| 0130010 | Mere | | 0,9 |
| 0130020 | Pere | | 0,9 |
| 0130030 | Gutui | | 5 |
| 0130040 | Moșmoni | | 5 |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | | 5 |
| 0130990 | Altele (2) | | 0,9 |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | 0,01  (*1) | |
| 0140010 | Caise | | 0,1 |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | | 3 |
| 0140030 | Piersici | | 0,1 |
| 0140040 | Prune | | 0,01  (*1) |
| 0140990 | Altele (2) | | 0,01  (*1) |
| 0150000 | Bace și fructe mici | | 0,01  (*1) |
| 0151000 | (a) | struguri |

1.

În anexa II, coloanele referitoare la ametoctradin și dodină se înlocuiesc cu următorul text:

„Anexa II

Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR  (1)

Ametoctradin (R) (L)

Dodină

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

0,01  (*1)

1,5

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0,01  (*1)

0130010

Mere

0,9

0130020

Pere

0,9

0130030

Gutui

5

0130040

Moșmoni

5

0130050

Moșmoni japonezi

5

0130990

Altele (2)

0,9

0140000

Fructe sâmburoase

0,01  (*1)

0140010

Caise

0,1

0140020

Cireșe (dulci)

3

0140030

Piersici

0,1

0140040

Prune

0,01  (*1)

0140990

Altele (2)

0,01  (*1)

0150000

Bace și fructe mici

0,01  (*1)

0151000

(a)

struguri

6

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

căpșuni

0,01  (*1)

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

fructe de rug

0,01  (*1)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele (2)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

alte bace și fructe mici

0,01  (*1)

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (albe și negre)

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele (2)

0160000

Fructe diverse cu

0,01  (*1)

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

coajă comestibilă

0161010

Curmale

0,01  (*1)

0161020

Smochine

0,01  (*1)

0161030

Măsline de masă

20

0161040

Kumquat

0,01  (*1)

0161050

Carambola

0,01  (*1)

0161060

Kaki

0,01  (*1)

0161070

Prună de Java

0,01  (*1)

0161990

Altele (2)

0,01  (*1)

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

coajă necomestibilă, mici

0,01  (*1)

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele (2)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

coajă necomestibilă, mari

0163010

Avocado

0,01  (*1)

0163020

Banane

0,5

0163030

Mango

0,01  (*1)

0163040

Papaia

0,01  (*1)

0163050

Granate/rodii

0,01  (*1)

0163060

Cherimoya

0,01  (*1)

0163070

Guave

0,01  (*1)

0163080

Ananas

0,01  (*1)

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,01  (*1)

0163100

Durian

0,01  (*1)

0163110

Graviola

0,01  (*1)

0163990

Altele (2)

0,01  (*1)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01  (*1)

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

cartofi

0,05

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0,05

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0,01  (*1)

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele (2)

0220000

Legume bulboase

0,01  (*1)

0220010

Usturoi

1,5

0220020

Ceapă

1,5

0220030

Ceapă eșalotă

1,5

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

20 (+)

0220990

Altele (2)

0,01  (*1)

0230000

Legume fructoase

0,01  (*1)

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

solanacee și malvacee

0231010

Tomate

2

0231020

Ardei dulci/gogoșari

1,5

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

2

0231040

Bame

1,5

0231990

Altele (2)

1,5

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

0232010

Castraveți

2

0232020

Cornișoni

3

0232030

Dovlecei

3

0232990

Altele (2)

3

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

3

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

porumb dulce

0,01  (*1)

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

alte legume fructoase

0,01  (*1)

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01  (*1)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

varză cu inflorescență

9

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

varză cu căpățână

0242010

Varză de Bruxelles

9

0242020

Varză cu căpățână

15

0242990

Altele (2)

0,01  (*1)

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

brasicacee cu frunze

0243010

Varză chinezească/petsai

60

0243020

Kale

50

0243990

Altele (2)

0,01  (*1)

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

gulii

9

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

lăptuci și plante pentru salate

0,01  (*1)

0251010

Salata mielului/fetică

70

0251020

Lăptuci

50

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

50

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

50

0251050

Barbarea verna

50

0251060

Rucolă

50

0251070

Muștar vânăt

50

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

50

0251990

Altele (2)

0,01  (*1)

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

spanac și frunze similare

60

0,01  (*1)

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele (2)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

50

0,01  (*1)

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

năsturel

50

0,01  (*1)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

cicori witloof/andive

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

plante aromatice și flori comestibile

0,02  (*1)

0256010

Asmățui

50

0256020

Arpagic

40

0256030

Frunze de țelină

40

0256040

Pătrunjel

40

0256050

Salvie

40

0256060

Rozmarin

40

0256070

Cimbru

40

0256080

Busuioc și flori comestibile

40

0256090

Frunze de dafin

40

0256100

Tarhon

40

0256990

Altele (2)

40

0260000

Leguminoase

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Fasole (păstăi)

0260020

Fasole (boabe)

0260030

Mazăre (păstăi)

0260040

Mazăre (boabe)

0260050

Linte

0260990

Altele (2)

0270000

Legume cu tulpină

0,01  (*1)

0270010

Sparanghel

0,01  (*1)

0270020

Cardon

0,01  (*1)

0270030

Țelină

20

0270040

Fenicul de Florența

20

0270050

Anghinare

0,01  (*1)

0270060

Praz

5

0270070

Rubarbă

0,01  (*1)

0270080

Lăstari de bambus

0,01  (*1)

0270090

Miez de palmier

0,01  (*1)

0270990

Altele (2)

0,01  (*1)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

LEGUMINOASE

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele (2)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,01  (*1)

0401000

Semințe oleaginoase

0,01  (*1)

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide/alune de pământ

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

0401120

Semințe de limba-mielului

0401130

Semințe de camelină

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele (2)

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

20

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0,01  (*1)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,01  (*1)

0402040

Capoc

0,01  (*1)

0402990

Altele (2)

0,01  (*1)

0500000

CEREALE

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500010

Orz

(+)

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

(+)

0500060

Orez

0500070

Secară

(+)

0500080

Sorg

0500090

Grâu

(+)

0500990

Altele (2)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Ceaiuri

0620000

Boabe de cafea

0630000

Infuzii din

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele (2)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

0640000

Boabe de cacao

0650000

Roșcove

0700000

HAMEI

90 (+)

0,05  (*1)

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ghimber (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Condimente din muguri

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele (2)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

0,01  (*1)

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

porcine

0,03  (*1)

1011010

Mușchi

(+)

1011020

Grăsime

(+)

1011030

Ficat

(+)

1011040

Rinichi

(+)

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990

Altele (2)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

bovine

1012010

Mușchi

0,03  (*1)(+)

(+)

1012020

Grăsime

0,03  (*1)(+)

(+)

1012030

Ficat

0,04 (+)

(+)

1012040

Rinichi

0,03  (*1)(+)

(+)

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,03  (*1)

1012990

Altele (2)

0,03  (*1)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

ovine

0,03  (*1)

1013010

Mușchi

(+)

(+)

1013020

Grăsime

(+)

(+)

1013030

Ficat

(+)

(+)

1013040

Rinichi

(+)

(+)

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1013990

Altele (2)

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

caprine

0,03  (*1)

1014010

Mușchi

(+)

(+)

1014020

Grăsime

(+)

(+)

1014030

Ficat

(+)

(+)

1014040

Rinichi

(+)

(+)

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1014990

Altele (2)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

1015010

Mușchi

0,03  (*1)(+)

1015020

Grăsime

0,03  (*1)(+)

1015030

Ficat

0,04 (+)

1015040

Rinichi

0,03  (*1)(+)

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,03  (*1)

1015990

Altele (2)

0,03  (*1)

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

păsări de curte

0,03  (*1)

1016010

Mușchi

(+)

1016020

Grăsime

(+)

1016030

Ficat

(+)

1016040

Rinichi

(+)

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele (2)

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

0,03  (*1)

1017010

Mușchi

1017020

Grăsime

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1017990

Altele (2)

1020000

Lapte

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1020010

Bovine

(+)

(+)

1020020

Ovine

(+)

(+)

1020030

Caprine

(+)

(+)

1020040

Cai

(+)

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1030010

Găini

(+)

1030020

Rațe

(+)

1030030

Gâște

(+)

1030040

Prepelițe

(+)

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

5

0,05  (*1)

1050000

Amfibieni și reptile

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)

| (**) | Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în anexa III partea B. |
| --- | --- |

(**)

Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în anexa III partea B.

Ametoctradin (R) (L)

| (R) | Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații de pesticid – număr de cod: Ametoctradin - cod 1000000 cu excepția 1040000: Ametoctradin, metabolitul acid 4-(7-amino-5-etil [1,2,4]triazolo, [1,5-a]pirimidin-6-il) butanoic (M650F01) și metabolitul acid 6-(7-amino-5-etil [1,2,4]triazolo [1,5-a]pirimidin-6-il) hexanoic (M650F06), exprimate ca ametoctradin |
| --- | --- |

(R)

Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații de pesticid – număr de cod: Ametoctradin - cod 1000000 cu excepția 1040000: Ametoctradin, metabolitul acid 4-(7-amino-5-etil [1,2,4]triazolo, [1,5-a]pirimidin-6-il) butanoic (M650F01) și metabolitul acid 6-(7-amino-5-etil [1,2,4]triazolo [1,5-a]pirimidin-6-il) hexanoic (M650F06), exprimate ca ametoctradin

| (L) | Liposolubil |
| --- | --- |

(L)

Liposolubil

AutoritateaEuropeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații privind reziduurile din culturile de rotație. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 7 iulie 2023 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0500070 Secară

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 7 iulie 2023 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0700000 HAMEI

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 7 iulie 2023 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0220040 Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații privind reziduurile din culturile de rotație. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 7 iulie 2023 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0500010 Orz

0500050 Ovăz

0500090 Grâu

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării și la studiile de hrănire. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 7 iulie 2023 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

1012010 Mușchi

1012020 Grăsime

1012030 Ficat

1012040 Rinichi

1015010 Mușchi

1015020 Grăsime

1015030 Ficat

1015040 Rinichi

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 7 iulie 2023 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

1011010 Mușchi

1011020 Grăsime

1011030 Ficat

1011040 Rinichi

1013010 Mușchi

1013020 Grăsime

1013030 Ficat

1013040 Rinichi

1014010 Mușchi

1014020 Grăsime

1014030 Ficat

1014040 Rinichi

1016010 Mușchi

1016020 Grăsime

1016030 Ficat

1016040 Rinichi

1020010 Bovine

1020020 Ovine

1020030 Caprine

1020040 Cai

1030010 Găini

1030020 Rațe

1030030 Gâște

1030040 Prepelițe

Dodină

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 24 iunie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

1012010 Mușchi

1012020 Grăsime

1012030 Ficat

1012040 Rinichi

1013010 Mușchi

1013020 Grăsime

1013030 Ficat

1013040 Rinichi

1014010 Mușchi

1014020 Grăsime

1014030 Ficat

1014040 Rinichi

1020010 Bovine

1020020 Ovine

1020030 Caprine

Profenofos(L)

| (L) | Liposolubil |
| --- | --- |

(L)

Liposolubil

Datele rezultate în urma monitorizării efectuate între 2012 și 2015 arată că în plantele aromatice se găsesc reziduuri de profenofos. Sunt necesare date de monitorizare suplimentare pentru a se compara evoluția prezenței profenofosului în plantele aromatice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile respective, dacă sunt transmise până la 18 octombrie 2021 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0256000 (f) plante aromatice și flori comestibile

0256010 Asmățui

0256020 Arpagic

0256030 Frunze de țelină

0256040 Pătrunjel

0256050 Salvie

0256060 Rozmarin

0256070 Cimbru

0256080 Busuioc și flori comestibile

0256090 Frunze de dafin

0256100 Tarhon

0256990 Altele (2)

Datele de monitorizare recente indică faptul că apar reziduuri de profenofos în petalele de trandafir. Sunt necesare date de monitorizare suplimentare pentru a se compara evoluția prezenței profenofosului în petalele de trandafir. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informații, dacă sunt transmise până la 25 iulie 2029 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0631030 Trandafir

Următoarea LMR se aplică în cazul ardeilor iuți: 3 mg/kg

0231020 Ardei dulci/gogoșari

| 2. | Anexa III se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea A, coloanele referitoare la clormequat și nicotină se înlocuiesc cu următorul text:


  „Anexa IIIA

  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)









  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (2) | Clormequat (sumă de clormequat și sărurile sale, exprimată ca clorură de clormequat) | Nicotină |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | | |
| 0110000 | Fructe citrice | 0,01  (*2) | |
| 0110010 | Grepfruturi | | |
| 0110020 | Portocale | | |
| 0110030 | Lămâi | | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | | |
| 0110050 | Mandarine | | |
| 0110990 | Altele (2) | | |
| 0120000 | Fructe nucifere | 0,01  (*2) | |
| 0120010 | Migdale | | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | | |
| 0120030 | Caju | | |
| 0120040 | Castane | | |
| 0120050 | Nuci de cocos | | |
| 0120060 | Alune | | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | | |
| 0120100 | Fistic | | |
| 0120110 | Nuci comune | | |
| 0120990 | Altele (2) | | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | | |
| 0130010 | Mere | 0,01  (*2) | |
| 0130020 | Pere | 0,07 (+) | |
| 0130030 | Gutui | 0,01  (*2) | |
| 0130040 | Moșmoni | 0,01  (*2) | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | 0,01  (*2) | |
| 0130990 | Altele (2) | 0,01  (*2) | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | 0,01  (*2) | |
| 0140010 | Caise | | |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | | |
| 0140030 | Piersici | | |
| 0140040 | Prune | | |
| 0140990 | Altele (2) | | |
| 0150000 | Bace și fructe mici | | |
| 0151000 | (a) | struguri |

2.

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

în partea A, coloanele referitoare la clormequat și nicotină se înlocuiesc cu următorul text:

„Anexa IIIA

Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (2)

Clormequat (sumă de clormequat și sărurile sale, exprimată ca clorură de clormequat)

Nicotină

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

0,01  (*2)

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,01  (*2)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0130010

Mere

0,01  (*2)

0130020

Pere

0,07 (+)

0130030

Gutui

0,01  (*2)

0130040

Moșmoni

0,01  (*2)

0130050

Moșmoni japonezi

0,01  (*2)

0130990

Altele (2)

0,01  (*2)

0140000

Fructe sâmburoase

0,01  (*2)

0140010

Caise

0140020

Cireșe (dulci)

0140030

Piersici

0140040

Prune

0140990

Altele (2)

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

struguri

0,05

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

căpșuni

0,01  (*2)

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

fructe de rug

0,01  (*2)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele (2)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

alte bace și fructe mici

0,01  (*2)

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050

Măceșe

0,3 (+)

0154060

Dude (albe și negre)

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele (2)

0160000

Fructe diverse cu

0,01  (*2)

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

coajă comestibilă

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele (2)

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

coajă necomestibilă, mici

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele (2)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

coajă necomestibilă, mari

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Granate/rodii

0163060

Cherimoya

0163070

Guave

0163080

Ananas

0163090

Fructele arborelui de pâine

0163100

Durian

0163110

Graviola

0163990

Altele (2)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01  (*2)

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

cartofi

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele (2)

0220000

Legume bulboase

0,01  (*2)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0220990

Altele (2)

0230000

Legume fructoase

0,01  (*2)

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

solanacee și malvacee

0231010

Tomate

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0231040

Bame

0231990

Altele (2)

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

porumb dulce

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

alte legume fructoase

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01  (*2)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

varză cu inflorescență

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

varză cu căpățână

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele (2)

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

brasicacee cu frunze

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele (2)

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

gulii

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0,01  (*2)

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

lăptuci și plante pentru salate

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele (2)

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

spanac și frunze similare

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele (2)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

năsturel

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

cicori witloof/andive

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

plante aromatice și flori comestibile

0,4 (+)

0256010

Asmățui

(+)

0256020

Arpagic

(+)

0256030

Frunze de țelină

(+)

0256040

Pătrunjel

(+)

0256050

Salvie

(+)

0256060

Rozmarin

(+)

0256070

Cimbru

(+)

0256080

Busuioc și flori comestibile

(+)

0256090

Frunze de dafin

(+)

0256100

Tarhon

(+)

0256990

Altele (2)

(+)

0260000

Leguminoase

0,01  (*2)

0260010

Fasole (păstăi)

0260020

Fasole (boabe)

0260030

Mazăre (păstăi)

0260040

Mazăre (boabe)

0260050

Linte

0260990

Altele (2)

0270000

Legume cu tulpină

0,01  (*2)

0270010

Sparanghel

0270020

Cardon

0270030

Țelină

0270040

Fenicul de Florența

0270050

Anghinare

0270060

Praz

0270070

Rubarbă

0270080

Lăstari de bambus

0270090

Miez de palmier

0270990

Altele (2)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0280010

Ciuperci de cultură

0,9 (+)

0280020

Ciuperci sălbatice

0,01  (*2)

0,04 (+)

0280990

Mușchi și licheni

0,01  (*2)

0290000

Alge și organisme procariote

0,01  (*2)

0300000

LEGUMINOASE

0,01  (*2)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele (2)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0,01  (*2)

0401020

Arahide/alune de pământ

0,01  (*2)

0401030

Semințe de mac

0,01  (*2)

0401040

Semințe de susan

0,01  (*2)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,01  (*2)

0401060

Semințe de rapiță

7 (+)

0401070

Soia

0,01  (*2)

0401080

Semințe de muștar

0,01  (*2)

0401090

Semințe de bumbac

0,7

0401100

Semințe de dovleac

0,01  (*2)

0401110

Semințe de șofrănaș

0,01  (*2)

0401120

Semințe de limba-mielului

0,01  (*2)

0401130

Semințe de camelină

0,01  (*2)

0401140

Semințe de cânepă

0,01  (*2)

0401150

Ricin

0,01  (*2)

0401990

Altele (2)

0,01  (*2)

0402000

Fructe oleaginoase

0,01  (*2)

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele (2)

0500000

CEREALE

0500010

Orz

7

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0,01  (*2)

0500030

Porumb

0,01  (*2)

0500040

Mei comun

0,01  (*2)

0500050

Ovăz

15

0500060

Orez

0,01  (*2)

0500070

Secară

8

0500080

Sorg

0,01  (*2)

0500090

Grâu

7

0500990

Altele (2)

0,01  (*2)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,05  (*2)

0610000

Ceaiuri

0,6 (+)

0620000

Boabe de cafea

0630000

Infuzii din

0,5 (+)

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

(+)

0631010

Mușețel

(+)

0631020

Hibiscus

(+)

0631030

Trandafir

(+)

0631040

Iasomie

(+)

0631050

Tei pucios

(+)

0631990

Altele (2)

(+)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

(+)

0632010

Căpșun

(+)

0632020

Rooibos

(+)

0632030

Maté

(+)

0632990

Altele (2)

(+)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

(+)

0633010

Valeriană

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Altele (2)

(+)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

(+)

0640000

Boabe de cacao

0650000

Roșcove

0700000

HAMEI

0,05  (*2)

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,05  (*2)

0,3 (+)

0810010

Anason

(+)

0810020

Chimen negru

(+)

0810030

Țelină

(+)

0810040

Coriandru

(+)

0810050

Chimen

(+)

0810060

Mărar

(+)

0810070

Fenicul

(+)

0810080

Schinduf

(+)

0810090

Nucșoară

(+)

0810990

Altele (2)

(+)

0820000

Condimente din fructe

0,05  (*2)

0,3 (+)

0820010

Piper de Jamaica

(+)

0820020

Piper Sichuan

(+)

0820030

Chimen

(+)

0820040

Cardamom

(+)

0820050

Fructe de ienupăr

(+)

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

(+)

0820070

Vanilie

(+)

0820080

Tamarin

(+)

0820990

Altele (2)

(+)

0830000

Condimente din scoarță

0,05  (*2)

4 (+)

0830010

Scorțișoară

(+)

0830990

Altele (2)

(+)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

4 (+)

0840010

Lemn-dulce

0,05  (*2)

(+)

0840020

Ghimber (10)

(+)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,05  (*2)

(+)

0840040

Hrean (11)

(+)

0840990

Altele (2)

0,05  (*2)

(+)

0850000

Condimente din muguri

0,05  (*2)

4 (+)

0850010

Cuișoare

(+)

0850020

Capere

(+)

0850990

Altele (2)

(+)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05  (*2)

4 (+)

0860010

Șofran

(+)

0860990

Altele (2)

(+)

0870000

Condimente din arile

0,05  (*2)

4 (+)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

(+)

0870990

Altele (2)

(+)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01  (*2)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele (2)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

porcine

1011010

Mușchi

0,3

1011020

Grăsime

0,15

1011030

Ficat

1,5

1011040

Rinichi

1,5

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1011990

Altele (2)

0,01  (*2)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

bovine

1012010

Mușchi

0,3

1012020

Grăsime

0,15

1012030

Ficat

1,5

1012040

Rinichi

1,5

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1012990

Altele (2)

0,01  (*2)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

ovine

1013010

Mușchi

0,4

1013020

Grăsime

0,15

1013030

Ficat

1,5

1013040

Rinichi

2

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1013990

Altele (2)

0,01  (*2)

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

caprine

1014010

Mușchi

0,3

1014020

Grăsime

0,15

1014030

Ficat

1,5

1014040

Rinichi

1,5

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1014990

Altele (2)

0,01  (*2)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

1015010

Mușchi

0,3

1015020

Grăsime

0,15

1015030

Ficat

1,5

1015040

Rinichi

1,5

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1015990

Altele (2)

0,01  (*2)

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

păsări de curte

1016010

Mușchi

0,05

1016020

Grăsime

0,05

1016030

Ficat

0,15

1016040

Rinichi

0,15

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,15

1016990

Altele (2)

0,01  (*2)

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

0,3

1017020

Grăsime

0,15

1017030

Ficat

1,5

1017040

Rinichi

1,5

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

1017990

Altele (2)

0,01  (*2)

1020000

Lapte

0,5

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,15

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05  (*2)

1050000

Amfibieni și reptile

0,01  (*2)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01  (*2)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,3

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)

Clormequat (sumă de clormequat și sărurile sale, exprimată ca clorură de clormequat)

Datele de monitorizare recente arată că nivelurile de clormequat din pere sunt în scădere, dar încă se înregistrează la niveluri care depășesc limita de determinare din cauza utilizărilor anterioare și a persistenței în arbori. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informații, dacă sunt transmise până la 25 iulie 2029 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0130020 Pere

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metabolismul în plantele de cultură. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 13 aprilie 2019 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0401060 Semințe de rapiță

Următoarea LMR se aplică în cazul bureților negri de fag: 6 mg/kg. Datele de monitorizare arată că ciupercile de cultură netratate pot fi contaminate încrucișat cu paie tratate în mod legal cu clormequat. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informații, dacă sunt transmise până la 25 iulie 2023 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0280010 Ciuperci de cultură

Nicotină

Dovezile științifice nu sunt concludente pentru a demonstra prezența în mod natural a nicotinei în cultura în cauză și pentru a elucida mecanismul formării acesteia. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile respective, dacă sunt transmise până la 19 octombrie 2021 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0154050 Măceșe

0256000 (f) plante aromatice și flori comestibile

0256010 Asmățui

0256020 Arpagic

0256030 Frunze de țelină

0256040 Pătrunjel

0256050 Salvie

0256060 Rozmarin

0256070 Cimbru

0256080 Busuioc și flori comestibile

0256090 Frunze de dafin

0256100 Tarhon

0256990 Altele (2)

0610000 Ceaiuri

0630000 Infuzii din

0631000 (a) flori

0631010 Mușețel

0631020 Hibiscus

0631030 Trandafir

0631040 Iasomie

0631050 Tei pucios

0631990 Altele (2)

0632000 (b) frunze și plante aromatice

0632010 Căpșun

0632020 Rooibos

0632030 Maté

0632990 Altele (2)

0633000 (c) rădăcini

0633010 Valeriană

0633020 Ginseng

0633990 Altele (2)

0639000 (d) orice alte părți ale plantei

0800000 CONDIMENTE

0810000 Condimente din semințe

0810010 Anason

0810020 Chimen negru

0810030 Țelină

0810040 Coriandru

0810050 Chimen

0810060 Mărar

0810070 Fenicul

0810080 Schinduf

0810090 Nucșoară

0810990 Altele (2)

0820000 Condimente din fructe

0820010 Piper de Jamaica

0820020 Piper Sichuan

0820030 Chimen

0820040 Cardamom

0820050 Fructe de ienupăr

0820060 Piper boabe (negru, verde și alb)

0820070 Vanilie

0820080 Tamarin

0820990 Altele (2)

0830000 Condimente din scoarță

0830010 Scorțișoară

0830990 Altele (2)

0840000 Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010 Lemn-dulce

0840020 Ghimber (10)

0840030 Șofran de India/curcuma

0840040 Hrean (11)

0840990 Altele (2)

0850000 Condimente din muguri

0850010 Cuișoare

0850020 Capere

0850990 Altele (2)

0860000 Condimente din pistiluri de flori

0860010 Șofran

0860990 Altele (2)

0870000 Condimente din arile

0870010 Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990 Altele (2)

Următoarele LMR-uri se aplică ciupercilor sălbatice uscate: 2,3 mg/kg pentru mânătărci, 1,2 mg/kg pentru ciuperci sălbatice uscate altele decât mânătărcile. Datele de monitorizare recente arată că reziduurile de nicotină apar în mânătărci uscate și în ciupercile sălbatice uscate, altele decât mânătărcile. Dovezile științifice nu sunt concludente pentru a demonstra prezența în mod natural a nicotinei în cultura în cauză și pentru a elucida mecanismul formării acesteia. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informații, dacă sunt transmise până la 25 iulie 2029 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0280020 Ciuperci sălbatice

| (b) | în partea B, coloana pentru profenofos se înlocuiește cu următorul text:


  „Anexa IIIB

  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)








  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR  (3) | Profenofos (L) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0130040 | Moșmoni | 0,01  (*3) |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | 0,01  (*3) |
| 0154050 | Măceșe | 0,01  (*3) |
| 0154060 | Dude (negre și albe) | 0,01  (*3) |
| 0154070 | Păducel spaniol | 0,01  (*3) |
| 0154080 | Boabe de soc | 0,01  (*3) |
| 0161050 | Carambola | 0,01  (*3) |
| 0161060 | Kaki | 0,01  (*3) |
| 0161070 | Prună de Java | 0,01  (*3) |
| 0162040 | Smochine indiene/limba soacrei | 0,01  (*3) |
| 0162050 | Chrysophyllum cainito | 0,01  (*3) |
| 0162060 | Plaqueminier/kaki de Virginia | 0,01  (*3) |
| 0163060 | Cherimoya | 0,01  (*3) |
| 0163070 | Guave | 0,01  (*3) |
| 0163090 | Fructele arborelui de pâine | 0,01  (*3) |
| 0163100 | Durian | 0,01  (*3) |
| 0163110 | Graviola | 0,01  (*3) |
| 0212040 | Arorut | 0,01  (*3) |
| 0251050 | Barbarea verna | 0,01  (*3) |
| 0251070 | Muștar vânăt | 0,01  (*3) |
| 0252020 | Iarbă-grasă | 0,01  (*3) |
| 0253000 | (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |

(b)

în partea B, coloana pentru profenofos se înlocuiește cu următorul text:

„Anexa IIIB

Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR  (3)

Profenofos (L)

0130040

Moșmoni

0,01  (*3)

0130050

Moșmoni japonezi

0,01  (*3)

0154050

Măceșe

0,01  (*3)

0154060

Dude (negre și albe)

0,01  (*3)

0154070

Păducel spaniol

0,01  (*3)

0154080

Boabe de soc

0,01  (*3)

0161050

Carambola

0,01  (*3)

0161060

Kaki

0,01  (*3)

0161070

Prună de Java

0,01  (*3)

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0,01  (*3)

0162050

Chrysophyllum cainito

0,01  (*3)

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0,01  (*3)

0163060

Cherimoya

0,01  (*3)

0163070

Guave

0,01  (*3)

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,01  (*3)

0163100

Durian

0,01  (*3)

0163110

Graviola

0,01  (*3)

0212040

Arorut

0,01  (*3)

0251050

Barbarea verna

0,01  (*3)

0251070

Muștar vânăt

0,01  (*3)

0252020

Iarbă-grasă

0,01  (*3)

0253000

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0,01  (*3)

0256050

Salvie

0,05 (+)

0256060

Rozmarin

0,05 (+)

0256070

Cimbru

0,05 (+)

0256080

Busuioc și flori comestibile

0,05 (+)

0256090

Frunze de dafin

0,05 (+)

0256100

Tarhon

0,05 (+)

0270080

Lăstari de bambus

0,01  (*3)

0270090

Miez de palmier

0,01  (*3)

0290000

Alge și organisme procariote

0,01  (*3)

0401110

Semințe de șofrănaș

0,02  (*3)

0401120

Semințe de limba-mielului

0,02  (*3)

0401130

Semințe de camelină

0,02  (*3)

0401150

Ricin

0,02  (*3)

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0,02  (*3)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,02  (*3)

0402040

Capoc

0,02  (*3)

0620000

Boabe de cafea

0,05  (*3)

0630000

Infuzii din

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

0631010

Mușețel

0,05  (*3)

0631020

Hibiscus

0,05  (*3)

0631030

Trandafir

0,1 (+)

0631040

Iasomie

0,05  (*3)

0631050

Tei pucios

0,05  (*3)

0631990

Altele (2)

0,05  (*3)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

0,05  (*3)

0632010

Căpșun

0,05  (*3)

0632020

Rooibos

0,05  (*3)

0632030

Maté

0,05  (*3)

0632990

Altele (2)

0,05  (*3)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

0,05  (*3)

0633010

Valeriană

0,05  (*3)

0633020

Ginseng

0,05  (*3)

0633990

Altele (2)

0,05  (*3)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

0,05  (*3)

0640000

Boabe de cacao

0,05  (*3)

0650000

Roșcove

0,05  (*3)

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0810010

Anason

0,05  (*3)

0810020

Chimen negru

0,05  (*3)

0810030

Țelină

0,05  (*3)

0810040

Coriandru

0,1

0810050

Chimen

5

0810060

Mărar

0,05  (*3)

0810070

Fenicul

0,1

0810080

Schinduf

0,05  (*3)

0810090

Nucșoară

0,05  (*3)

0810990

Altele (2)

0,05  (*3)

0820000

Condimente din fructe

0820010

Piper de Jamaica

0,07

0820020

Piper Sichuan

0,07

0820030

Chimen

0,07

0820040

Cardamom

3

0820050

Fructe de ienupăr

0,07

0820060

Piper boabe (negru, verde și alb)

0,07

0820070

Vanilie

0,07

0820080

Tamarin

0,07

0820990

Altele (2)

0,07

0830000

Condimente din scoarță

0,05  (*3)

0830010

Scorțișoară

0,05  (*3)

0830990

Altele (2)

0,05  (*3)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,05  (*3)

0840020

Ghimber (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,05  (*3)

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

0,05  (*3)

0850000

Condimente din muguri

0,05  (*3)

0850010

Cuișoare

0,05  (*3)

0850020

Capere

0,05  (*3)

0850990

Altele (2)

0,05  (*3)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05  (*3)

0860010

Șofran

0,05  (*3)

0860990

Altele (2)

0,05  (*3)

0870000

Condimente din arile

0,05  (*3)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0,05  (*3)

0870990

Altele (2)

0,05  (*3)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01  (*3)

0900010

Sfeclă de zahăr

0,01  (*3)

0900020

Trestie de zahăr

0,01  (*3)

0900030

Rădăcini de cicoare

0,01  (*3)

0900990

Altele (2)

0,01  (*3)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

0,05

1015010

Mușchi

0,05

1015020

Grăsime

0,05

1015030

Ficat

0,05

1015040

Rinichi

0,05

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,05

1015990

Altele (2)

0,05

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

0,05

1017010

Mușchi

0,05

1017020

Grăsime

0,05

1017030

Ficat

0,05

1017040

Rinichi

0,05

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,05

1017990

Altele (2)

0,05

1030020

Rațe

0,02  (*3)

1030030

Gâște

0,02  (*3)

1030040

Prepelițe

0,02  (*3)

1030990

Altele (2)

0,02  (*3)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05  (*3)

1050000

Amfibieni și reptile

0,01  (*3)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01  (*3)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01  (*3)

Profenofos (L)

| (L) | Liposolubil |
| --- | --- |

(L)

Liposolubil

Datele rezultate în urma monitorizării efectuate între 2012 și 2015 arată că în plantele aromatice se găsesc reziduuri de profenofos. Sunt necesare date de monitorizare suplimentare pentru a se compara evoluția prezenței profenofosului în plantele aromatice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile respective, dacă sunt transmise până la 18 octombrie 2021 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0256000 (f) plante aromatice și flori comestibile

0256010 Asmățui

0256020 Arpagic

0256030 Frunze de țelină

0256040 Pătrunjel

0256050 Salvie

0256060 Rozmarin

0256070 Cimbru

0256080 Busuioc și flori comestibile

0256090 Frunze de dafin

0256100 Tarhon

0256990 Altele (2)

Datele de monitorizare recente indică faptul că apar reziduuri de profenofos în petale de trandafir. Sunt necesare date de monitorizare suplimentare pentru a se compara evoluția prezenței profenofosului în petalele de trandafir. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informații, dacă sunt transmise până la 25 iulie 2029 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0631030 Trandafir

Următoarea LMR se aplică în cazul ardeilor iuți: 3 mg/kg.

0231020 Ardei dulci/gogoșari

| 3. | În anexa IV, se introduce următoarea mențiune: „Virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV), izolatul BV-0004”. |
| --- | --- |

3.

În anexa IV, se introduce următoarea mențiune: „Virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua multicapsid (SeMNPV), izolatul BV-0004”.

Spodoptera exigua multicapsid

---

(*1)  Indică limita inferioară de determinare analitică

*1

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.

1

(*2)  Indică limita inferioară de determinare analitică

*2

(2)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.

2

(*3)  Indică limita inferioară de determinare analitică

*3

(3)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.

3

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 196/115 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 196/115

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1291 AL COMISIEI

din 22 iulie 2022

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în registrul specialităților tradiționale garantate „Mozzarella” (STG)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (3) litera (b),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea Italiei de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al specialității tradiționale garantate „Mozzarella” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea Italiei de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al specialității tradiționale garantate „Mozzarella” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Cererea de modificare vizează modificarea denumirii „Mozzarella” în „Mozzarella Tradizionale” și a protecției „fără rezervarea denumirii” în protecție „cu rezervarea denumirii”. |
| --- | --- |

(2)

Cererea de modificare vizează modificarea denumirii „Mozzarella” în „Mozzarella Tradizionale” și a protecției „fără rezervarea denumirii” în protecție „cu rezervarea denumirii”.

| (3) | La 1 martie 2021, Comisia a primit două acte de opoziție și o declarație de opoziție motivată din partea Germaniei. La 22 martie 2021, Comisia a primit o a doua declarație de opoziție motivată din partea Germaniei. |
| --- | --- |

(3)

La 1 martie 2021, Comisia a primit două acte de opoziție și o declarație de opoziție motivată din partea Germaniei. La 22 martie 2021, Comisia a primit o a doua declarație de opoziție motivată din partea Germaniei.

| (4) | După ce a examinat declarațiile de opoziție motivate și a constatat că sunt admisibile, în conformitate cu articolul 51 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia, prin scrisoarea din 10 mai 2021, a invitat Italia și Germania să participe la consultări corespunzătoare pentru a ajunge la un acord. |
| --- | --- |

(4)

După ce a examinat declarațiile de opoziție motivate și a constatat că sunt admisibile, în conformitate cu articolul 51 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia, prin scrisoarea din 10 mai 2021, a invitat Italia și Germania să participe la consultări corespunzătoare pentru a ajunge la un acord.

| (5) | La 2 august 2021, la cererea Italiei, Comisia a prelungit cu trei luni termenul-limită pentru consultări. Consultările dintre Italia și Germania s-au încheiat fără să se fi ajuns la vreun acord. Prin urmare, Comisia ar trebui să adopte o decizie cu privire la modificare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 52 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, ținând seama de rezultatele acestor consultări. |
| --- | --- |

(5)

La 2 august 2021, la cererea Italiei, Comisia a prelungit cu trei luni termenul-limită pentru consultări. Consultările dintre Italia și Germania s-au încheiat fără să se fi ajuns la vreun acord. Prin urmare, Comisia ar trebui să adopte o decizie cu privire la modificare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 52 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, ținând seama de rezultatele acestor consultări.

| (6) | Principalele argumente ale Germaniei, expuse în declarația sa de opoziție motivată și în consultările desfășurate cu Italia, pot fi sintetizate după cum se arată în continuare. |
| --- | --- |

(6)

Principalele argumente ale Germaniei, expuse în declarația sa de opoziție motivată și în consultările desfășurate cu Italia, pot fi sintetizate după cum se arată în continuare.

| (7) | Germania a susținut că noua denumire „Mozzarella Tradizionale”, care face obiectul cererii depuse de Italia, nu este nici o denumire utilizată în mod tradițional pentru a se face referire la produsul specific, după cum se prevede la articolul 18 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, nici o denumire care identifică o caracteristică tradițională a produsului, după cum se prevede la articolul 18 alineatul (2) litera (b) din același regulament. |
| --- | --- |

(7)

Germania a susținut că noua denumire „Mozzarella Tradizionale”, care face obiectul cererii depuse de Italia, nu este nici o denumire utilizată în mod tradițional pentru a se face referire la produsul specific, după cum se prevede la articolul 18 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, nici o denumire care identifică o caracteristică tradițională a produsului, după cum se prevede la articolul 18 alineatul (2) litera (b) din același regulament.

| (8) | De asemenea, Germania a susținut că mențiunea „Tradizionale” nu poate fi inclusă în denumirea unei specialități tradiționale garantate date fiind normele prevăzute la articolul 18 alineatul (3), care prevăd o utilizare specifică a termenului „tradiție”. Mențiunea „tradițional” face deja parte și din logoul „specialității tradiționale garantate” (STG) și din indicația „specialitate tradițională garantată”, care ar putea figura și integral pe etichetă. |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, Germania a susținut că mențiunea „Tradizionale” nu poate fi inclusă în denumirea unei specialități tradiționale garantate date fiind normele prevăzute la articolul 18 alineatul (3), care prevăd o utilizare specifică a termenului „tradiție”. Mențiunea „tradițional” face deja parte și din logoul „specialității tradiționale garantate” (STG) și din indicația „specialitate tradițională garantată”, care ar putea figura și integral pe etichetă.

| (9) | În plus, rezervarea denumirii „Mozzarella Tradizionale” i-ar împiedica pe producătorii germani care au produs și au comercializat un produs numit „Mozzarella” timp de peste 30 de ani să utilizeze termenul „tradițional”. Germania a susținut că utilizarea cuvântului „tradițional” are importanță economică. |
| --- | --- |

(9)

În plus, rezervarea denumirii „Mozzarella Tradizionale” i-ar împiedica pe producătorii germani care au produs și au comercializat un produs numit „Mozzarella” timp de peste 30 de ani să utilizeze termenul „tradițional”. Germania a susținut că utilizarea cuvântului „tradițional” are importanță economică.

| (10) | În acest context, Germania a precizat de asemenea că există două sensuri ale termenului „tradițional”: un prim sens, definit la articolul 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, conform căruia „tradițional” înseamnă o utilizare dovedită pe piața națională pentru o perioadă de minimum 30 de ani; și un al doilea sens, înțeles de consumatori ca un transfer de cunoștințe de la o generație la alta. În lumina celor de mai sus, Germania a susținut că, în cazul special al mențiunii „Mozzarella Tradizionale”, termenul „Tradizionale” se referă doar la primul sens, forma standard și cea mai tradițională a produsului. Cu toate acestea, adăugarea termenului „tradițional” la denumirea „Mozzarella” ar implica faptul că denumirea face trimitere și la al doilea sens, transferul de cunoștințe de la o generație la alta. Germania consideră, prin urmare, că acest lucru i-ar induce în eroare pe consumatori și că modul adecvat de a atribui denumirii „Mozzarella” primul sens al termenului „Tradizionale” ar însemna doar adăugarea mențiunii în temeiul articolului 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(10)

În acest context, Germania a precizat de asemenea că există două sensuri ale termenului „tradițional”: un prim sens, definit la articolul 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, conform căruia „tradițional” înseamnă o utilizare dovedită pe piața națională pentru o perioadă de minimum 30 de ani; și un al doilea sens, înțeles de consumatori ca un transfer de cunoștințe de la o generație la alta. În lumina celor de mai sus, Germania a susținut că, în cazul special al mențiunii „Mozzarella Tradizionale”, termenul „Tradizionale” se referă doar la primul sens, forma standard și cea mai tradițională a produsului. Cu toate acestea, adăugarea termenului „tradițional” la denumirea „Mozzarella” ar implica faptul că denumirea face trimitere și la al doilea sens, transferul de cunoștințe de la o generație la alta. Germania consideră, prin urmare, că acest lucru i-ar induce în eroare pe consumatori și că modul adecvat de a atribui denumirii „Mozzarella” primul sens al termenului „Tradizionale” ar însemna doar adăugarea mențiunii în temeiul articolului 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| (11) | Totodată, Germania a afirmat că, conform definiției de la articolul 3 punctul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Mozzarella” are caracter generic. În consecință, Germania a solicitat ca regulamentul de aprobare a modificării denumirii să precizeze în mod clar că „Mozzarella” este o denumire generică. De asemenea, Germania a susținut că coexistența STG „Mozzarella Tradizionale” cu alte două produse Mozzarella desemnate ca DOP – „Mozzarella di Bufala Campana” și „Mozzarella di Gioia del Colle” ar putea la rândul său să fie împiedicată de dispozițiile de la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, întrucât există, pentru consumatorul mediu, riscul să nu poată face o distincție suficient de clară între produsele în discuție. |
| --- | --- |

(11)

Totodată, Germania a afirmat că, conform definiției de la articolul 3 punctul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Mozzarella” are caracter generic. În consecință, Germania a solicitat ca regulamentul de aprobare a modificării denumirii să precizeze în mod clar că „Mozzarella” este o denumire generică. De asemenea, Germania a susținut că coexistența STG „Mozzarella Tradizionale” cu alte două produse Mozzarella desemnate ca DOP – „Mozzarella di Bufala Campana” și „Mozzarella di Gioia del Colle” ar putea la rândul său să fie împiedicată de dispozițiile de la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, întrucât există, pentru consumatorul mediu, riscul să nu poată face o distincție suficient de clară între produsele în discuție.

| (12) | Germania a susținut de asemenea că în caietul de sarcini anexat cererii de modificare ar fi incluse modificări ce nu sunt descrise în cererea în sine. Cererea de modificare ar fi, așadar, incompletă. De asemenea, se susține că unele părți din caietul de sarcini nu ar fi ușor de înțeles și ar trebui clarificate. Totodată, solicitantul ar fi neeligibil deoarece un producător de lactate italian unic nu ar fi autorizat să îi reprezinte pe toți producătorii STG situați pretutindeni pe teritoriul UE. |
| --- | --- |

(12)

Germania a susținut de asemenea că în caietul de sarcini anexat cererii de modificare ar fi incluse modificări ce nu sunt descrise în cererea în sine. Cererea de modificare ar fi, așadar, incompletă. De asemenea, se susține că unele părți din caietul de sarcini nu ar fi ușor de înțeles și ar trebui clarificate. Totodată, solicitantul ar fi neeligibil deoarece un producător de lactate italian unic nu ar fi autorizat să îi reprezinte pe toți producătorii STG situați pretutindeni pe teritoriul UE.

| (13) | În fine, Germania a contestat posibilitatea de a modifica regula privind protecția din „înregistrare fără rezervarea denumirii” în „înregistrare cu rezervarea denumirii” prin intermediul cererii de modificare în cauză. S-a susținut, mai concret, că termenul-limită pentru efectuarea modificării respective, menționat la articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, și anume 4 ianuarie 2016, a trecut. Drept urmare, protecția denumirii „Mozzarella” ar trebui să înceteze după încheierea perioadei de tranziție, și anume după 4 ianuarie 2023. |
| --- | --- |

(13)

În fine, Germania a contestat posibilitatea de a modifica regula privind protecția din „înregistrare fără rezervarea denumirii” în „înregistrare cu rezervarea denumirii” prin intermediul cererii de modificare în cauză. S-a susținut, mai concret, că termenul-limită pentru efectuarea modificării respective, menționat la articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, și anume 4 ianuarie 2016, a trecut. Drept urmare, protecția denumirii „Mozzarella” ar trebui să înceteze după încheierea perioadei de tranziție, și anume după 4 ianuarie 2023.

| (14) | Comisia a analizat argumentele expuse în declarațiile de opoziție motivate transmise de Germania în contextul dispozițiilor din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, ținând seama de rezultatele consultărilor corespunzătoare desfășurate între solicitant și oponent, și a ajuns la concluzia că ar trebui aprobată modificarea caietului de sarcini al specialității tradiționale garantate „Mozzarella”. |
| --- | --- |

(14)

Comisia a analizat argumentele expuse în declarațiile de opoziție motivate transmise de Germania în contextul dispozițiilor din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, ținând seama de rezultatele consultărilor corespunzătoare desfășurate între solicitant și oponent, și a ajuns la concluzia că ar trebui aprobată modificarea caietului de sarcini al specialității tradiționale garantate „Mozzarella”.

| (15) | Denumirea „Mozzarella Tradizionale” identifică natura tradițională a produsului, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. Acest aspect este suficient pentru ca denumirea să se califice drept STG, dat fiind că poate fi îndeplinită oricare dintre condițiile prevăzute la articolul 18 alineatul (2) litera (a) și la articolul 18 alineatul (2) litera (b). |
| --- | --- |

(15)

Denumirea „Mozzarella Tradizionale” identifică natura tradițională a produsului, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. Acest aspect este suficient pentru ca denumirea să se califice drept STG, dat fiind că poate fi îndeplinită oricare dintre condițiile prevăzute la articolul 18 alineatul (2) litera (a) și la articolul 18 alineatul (2) litera (b).

| (16) | În plus, pentru a demonstra utilizarea denumirii „Mozzarella Tradizionale”, Italia a prezentat exemple ale acestei utilizări pe etichete sau logouri, demonstrând totodată existența, încă din 2001, a grupului de producători denumit „Consorzio italiano per la Tutela della Mozzarella tradizionale”. |
| --- | --- |

(16)

În plus, pentru a demonstra utilizarea denumirii „Mozzarella Tradizionale”, Italia a prezentat exemple ale acestei utilizări pe etichete sau logouri, demonstrând totodată existența, încă din 2001, a grupului de producători denumit „Consorzio italiano per la Tutela della Mozzarella tradizionale”.

| (17) | În ceea ce privește includerea termenului „tradițional” în denumirea compusă a unei STG înregistrate cu rezervarea denumirii, nu numai că această includere este permisă prin articolul 18 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, însă aceasta reprezintă exemplul perfect de termen care identifică natura tradițională a produsului. Din aceste motive, termenul „tradițional” poate fi găsit în numeroase denumiri de STG protejate cu rezervarea denumirii, în diverse limbi, după cum o demonstrează următoarele exemple de STG înregistrate cu rezervarea denumirii: „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork”, „Traditional Bramley Apple Pie Filling”, „Traditional Farmfresh Turkey”, „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork”, „Amatriciana tradizionale”, „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa”, „Salată tradițională cu icre de crap”, „Czwórniak staropolski tradycyjny”, „Dwójniak staropolski tradycyjny”, „Olej rydzowy tradycyjny”, „Półtorak staropolski tradycyjny”.
  De asemenea, STG „Mozzarella” a avut dintotdeauna un caracter tradițional întrucât denumirea a fost înregistrată ca specialitate tradițională garantată în legătură directă cu caracterul său tradițional și datorită acestuia. În acest context, trebuie atrasă atenția asupra sensului termenului „tradițional”, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, care înseamnă o „utilizare dovedită pe piața națională pentru o perioadă de timp care permite transmiterea între generații; această perioadă este de cel puțin 30 de ani”. Distincția propusă de Germania între înțelesurile diferite ale termenului „tradițional” nu este, prin urmare, sprijinită de textul legii aplicabile. |
| --- | --- |

(17)

În ceea ce privește includerea termenului „tradițional” în denumirea compusă a unei STG înregistrate cu rezervarea denumirii, nu numai că această includere este permisă prin articolul 18 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, însă aceasta reprezintă exemplul perfect de termen care identifică natura tradițională a produsului. Din aceste motive, termenul „tradițional” poate fi găsit în numeroase denumiri de STG protejate cu rezervarea denumirii, în diverse limbi, după cum o demonstrează următoarele exemple de STG înregistrate cu rezervarea denumirii: „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork”, „Traditional Bramley Apple Pie Filling”, „Traditional Farmfresh Turkey”, „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork”, „Amatriciana tradizionale”, „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa”, „Salată tradițională cu icre de crap”, „Czwórniak staropolski tradycyjny”, „Dwójniak staropolski tradycyjny”, „Olej rydzowy tradycyjny”, „Półtorak staropolski tradycyjny”.

De asemenea, STG „Mozzarella” a avut dintotdeauna un caracter tradițional întrucât denumirea a fost înregistrată ca specialitate tradițională garantată în legătură directă cu caracterul său tradițional și datorită acestuia. În acest context, trebuie atrasă atenția asupra sensului termenului „tradițional”, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, care înseamnă o „utilizare dovedită pe piața națională pentru o perioadă de timp care permite transmiterea între generații; această perioadă este de cel puțin 30 de ani”. Distincția propusă de Germania între înțelesurile diferite ale termenului „tradițional” nu este, prin urmare, sprijinită de textul legii aplicabile.

| (18) | Nu este clar care este impactul economic concret asupra producătorilor germani care sunt împiedicați să utilizeze termenul „tradițional” atunci când comercializează „Mozzarella” produsă fără respectarea caietului de sarcini al STG, ci urmând o metodă distinctă folosită de peste 30 de ani în Germania. Afirmația s-ar referi mai degrabă la o opțiune potențială decât la un fapt concret. Nu există indicații că termenul a fost folosit pe piață. În plus, atât timp cât sunt îndeplinite condițiile stabilite în caietul de sarcini al STG „Mozzarella Tradizionale”, producătorii de oriunde din Uniunea Europeană, așadar și din Germania, vor putea să comercializeze în mod legal un produs denumit STG „Mozzarella Tradizionale”.
  Protecția specialității tradiționale garantate „Mozzarella Tradizionale” nu ar trebui să includă denumirea de sine stătătoare „Mozzarella”, ci numai denumirea compusă „Mozzarella Tradizionale” ca întreg. Prin urmare, ar trebui să se permită folosirea în continuare a denumirii „Mozzarella” pentru produse care nu respectă caietul de sarcini al STG „Mozzarella Tradizionale”. Cu toate acestea, produsele respective nu ar trebui comercializate însoțite nici de termenii „specialitate tradițională garantată”, nici de abrevierea STG, nici de simbolul Uniunii menționat la articolul 23 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(18)

Nu este clar care este impactul economic concret asupra producătorilor germani care sunt împiedicați să utilizeze termenul „tradițional” atunci când comercializează „Mozzarella” produsă fără respectarea caietului de sarcini al STG, ci urmând o metodă distinctă folosită de peste 30 de ani în Germania. Afirmația s-ar referi mai degrabă la o opțiune potențială decât la un fapt concret. Nu există indicații că termenul a fost folosit pe piață. În plus, atât timp cât sunt îndeplinite condițiile stabilite în caietul de sarcini al STG „Mozzarella Tradizionale”, producătorii de oriunde din Uniunea Europeană, așadar și din Germania, vor putea să comercializeze în mod legal un produs denumit STG „Mozzarella Tradizionale”.

Protecția specialității tradiționale garantate „Mozzarella Tradizionale” nu ar trebui să includă denumirea de sine stătătoare „Mozzarella”, ci numai denumirea compusă „Mozzarella Tradizionale” ca întreg. Prin urmare, ar trebui să se permită folosirea în continuare a denumirii „Mozzarella” pentru produse care nu respectă caietul de sarcini al STG „Mozzarella Tradizionale”. Cu toate acestea, produsele respective nu ar trebui comercializate însoțite nici de termenii „specialitate tradițională garantată”, nici de abrevierea STG, nici de simbolul Uniunii menționat la articolul 23 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| (19) | În ceea ce privește afirmația conform căreia coexistența STG „Mozzarella Tradizionale” cu alte două produse Mozzarella desemnate ca DOP – „Mozzarella di Bufala Campana” și „Mozzarella di Gioia del Colle” – ar încălca dispozițiile de la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, ar trebui precizat că dispoziția menționată anterior nu se aplică specialităților tradiționale garantate, ci numai denumirilor de origine protejate și indicațiilor geografice protejate. |
| --- | --- |

(19)

În ceea ce privește afirmația conform căreia coexistența STG „Mozzarella Tradizionale” cu alte două produse Mozzarella desemnate ca DOP – „Mozzarella di Bufala Campana” și „Mozzarella di Gioia del Colle” – ar încălca dispozițiile de la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, ar trebui precizat că dispoziția menționată anterior nu se aplică specialităților tradiționale garantate, ci numai denumirilor de origine protejate și indicațiilor geografice protejate.

| (20) | În ceea ce privește rezervele exprimate de Germania cu privire la caietul de sarcini al STG „Mozzarella Tradizionale”, altele decât problema denumirii și a statutului protecției, în special punctele 4.1, 4.2 și 4.3, trebuie menționat că nu a fost modificat caietul de sarcini. Modificările ușoare de redactare care ar fi putut interveni în alte versiuni decât cea italiană sunt rezultatul traducerii. În consecință, aceste părți din caietul de sarcini nu sunt vizate de aprobarea acestei modificări. Analiza cererii de modificare a STG „Mozzarella Tradizionale”, efectuată de Comisie, s-a concentrat pe modificările care au făcut obiectul cererii. |
| --- | --- |

(20)

În ceea ce privește rezervele exprimate de Germania cu privire la caietul de sarcini al STG „Mozzarella Tradizionale”, altele decât problema denumirii și a statutului protecției, în special punctele 4.1, 4.2 și 4.3, trebuie menționat că nu a fost modificat caietul de sarcini. Modificările ușoare de redactare care ar fi putut interveni în alte versiuni decât cea italiană sunt rezultatul traducerii. În consecință, aceste părți din caietul de sarcini nu sunt vizate de aprobarea acestei modificări. Analiza cererii de modificare a STG „Mozzarella Tradizionale”, efectuată de Comisie, s-a concentrat pe modificările care au făcut obiectul cererii.

| (21) | Articolul 3 punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 definește grupul ca „orice asociere, indiferent de forma sa juridică, formată în principal din producători sau prelucrători ai aceluiași produs”. Articolul 49 alineatul (1) primul paragraf din același regulament prevede că poate fi depusă o cerere de înregistrare numai de către grupuri care lucrează cu produse a căror denumire urmează să fie înregistrată. În plus, articolul 53 alineatul (1), care definește grupurile ce pot depune cereri de modificare, are un domeniu de aplicare și mai amplu, prevăzând că o cerere de modificare poate fi depusă și de „un grup care are un interes legitim”. Producătorii care au depus cererea de modificare a STG „Mozzarella” lucrează direct cu produsul, astfel cum o confirmă producția integral certificată. Având în vedere cele de mai sus, criteriile stabilite pentru ca un „grup” să poată depune o cerere de aprobare a unei modificări, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 la articolul 3 punctul 2, la articolul 49 alineatul (1) și la articolul 53 alineatul (1), pot fi considerate îndeplinite. |
| --- | --- |

(21)

Articolul 3 punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 definește grupul ca „orice asociere, indiferent de forma sa juridică, formată în principal din producători sau prelucrători ai aceluiași produs”. Articolul 49 alineatul (1) primul paragraf din același regulament prevede că poate fi depusă o cerere de înregistrare numai de către grupuri care lucrează cu produse a căror denumire urmează să fie înregistrată. În plus, articolul 53 alineatul (1), care definește grupurile ce pot depune cereri de modificare, are un domeniu de aplicare și mai amplu, prevăzând că o cerere de modificare poate fi depusă și de „un grup care are un interes legitim”. Producătorii care au depus cererea de modificare a STG „Mozzarella” lucrează direct cu produsul, astfel cum o confirmă producția integral certificată. Având în vedere cele de mai sus, criteriile stabilite pentru ca un „grup” să poată depune o cerere de aprobare a unei modificări, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 la articolul 3 punctul 2, la articolul 49 alineatul (1) și la articolul 53 alineatul (1), pot fi considerate îndeplinite.

| (22) | În ceea ce privește aplicabilitatea procedurii de modificare, articolul 25 alineatul (2) din regulament prevede că STG fără rezervarea denumirii pot fi utilizate în continuare până la 4 ianuarie 2023, în condițiile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 509/2006, cu excepția cazului în care statele membre aplică procedura stabilită la articolul 26 din regulament. Articolul 26 din regulament prevede o procedură simplificată de transformare a STG fără rezervarea denumirii în STG cu rezervarea denumirii. Acest lucru nu înseamnă că o STG fără rezervarea denumirii nu poate fi în continuare modificată și transformată într-o STG cu rezervarea denumirii prin intermediul unei proceduri de modificare prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. Comisia a aprobat deja, în temeiul articolului 53 alineatul (2) din regulament, alte modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini prin care STG fără rezervarea denumirii sunt transformate în STG cu rezervarea denumirii. |
| --- | --- |

(22)

În ceea ce privește aplicabilitatea procedurii de modificare, articolul 25 alineatul (2) din regulament prevede că STG fără rezervarea denumirii pot fi utilizate în continuare până la 4 ianuarie 2023, în condițiile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 509/2006, cu excepția cazului în care statele membre aplică procedura stabilită la articolul 26 din regulament. Articolul 26 din regulament prevede o procedură simplificată de transformare a STG fără rezervarea denumirii în STG cu rezervarea denumirii. Acest lucru nu înseamnă că o STG fără rezervarea denumirii nu poate fi în continuare modificată și transformată într-o STG cu rezervarea denumirii prin intermediul unei proceduri de modificare prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. Comisia a aprobat deja, în temeiul articolului 53 alineatul (2) din regulament, alte modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini prin care STG fără rezervarea denumirii sunt transformate în STG cu rezervarea denumirii.

| (23) | În consecință, ar trebui aprobată modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Mozzarella” (STG). |
| --- | --- |

(23)

În consecință, ar trebui aprobată modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Mozzarella” (STG).

| (24) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole, |
| --- | --- |

(24)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificările caietului de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Mozzarella” (STG).

Articolul 2

Denumirea „Mozzarella” poate fi utilizată în continuare pentru produse care nu respectă caietul de sarcini al „Mozzarella Tradizionale” pe teritoriul Uniunii, cu condiția respectării principiilor și a normelor aplicabile în ordinea juridică a acesteia.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 424, 8.12.2020, p. 39.

2

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 196/119 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 196/119

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1292 AL COMISIEI

din 22 iulie 2022

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1976 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de monoetilenglicol originar din Statele Unite ale Americii și din Regatul Arabiei Saudite

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), în special articolul 14 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Importurile de monoetilenglicol (denumit în continuare „MEG”) originar din Statele Unite ale Americii și din Regatul Arabiei Saudite fac obiectul unei taxe antidumping definitive, instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1976 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

Importurile de monoetilenglicol (denumit în continuare „MEG”) originar din Statele Unite ale Americii și din Regatul Arabiei Saudite fac obiectul unei taxe antidumping definitive, instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1976 al Comisiei (2).

| (2) | Societatea americană Indorama Ventures Oxides LLC, cod adițional TARIC C681 (3), face obiectul măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1976 pentru producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion. |
| --- | --- |

(2)

Societatea americană Indorama Ventures Oxides LLC, cod adițional TARIC C681 (3), face obiectul măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1976 pentru producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion.

| (3) | Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC, o societate afiliată societății Indorama Ventures Oxides LLC, a informat Comisia la 7 martie 2022 că ar dori să exporte MEG în Uniune și a solicitat Comisiei să confirme că ar putea beneficia de nivelul taxei antidumping aplicat societății sale afiliate, Indorama Ventures Oxides LLC, având în vedere faptul că nu a fost inclusă în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1976. |
| --- | --- |

(3)

Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC, o societate afiliată societății Indorama Ventures Oxides LLC, a informat Comisia la 7 martie 2022 că ar dori să exporte MEG în Uniune și a solicitat Comisiei să confirme că ar putea beneficia de nivelul taxei antidumping aplicat societății sale afiliate, Indorama Ventures Oxides LLC, având în vedere faptul că nu a fost inclusă în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1976.

| (4) | Comisia a reexaminat informațiile furnizate de Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC în contextul investigației inițiale și a putut verifica că Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC este afiliată societății Indorama Ventures Oxides LLC și că nu a exportat MEG în Uniune în cursul perioadei de investigație inițiale. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a reexaminat informațiile furnizate de Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC în contextul investigației inițiale și a putut verifica că Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC este afiliată societății Indorama Ventures Oxides LLC și că nu a exportat MEG în Uniune în cursul perioadei de investigație inițiale.

| (5) | În plus, întrucât Indorama Ventures Oxides LLC nu a fost inclusă în eșantion, Comisia a reamintit că nu a fost stabilită nicio marjă individuală pentru societate, care face obiectul nivelului taxei medii a eșantionului. |
| --- | --- |

(5)

În plus, întrucât Indorama Ventures Oxides LLC nu a fost inclusă în eșantion, Comisia a reamintit că nu a fost stabilită nicio marjă individuală pentru societate, care face obiectul nivelului taxei medii a eșantionului.

| (6) | Având în vedere considerațiile din considerentele de mai sus, Comisia a considerat oportun să modifice anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1976 și să adauge Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC cu același cod adițional TARIC C681 ca societatea sa afiliată, Indorama Ventures Oxides LLC. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere considerațiile din considerentele de mai sus, Comisia a considerat oportun să modifice anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1976 și să adauge Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC cu același cod adițional TARIC C681 ca societatea sa afiliată, Indorama Ventures Oxides LLC.

| (7) | Codul adițional TARIC C681 atribuit anterior societății Indorama Ventures Oxides LLC trebuie să se aplice, de asemenea, societății Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC, începând cu 7 martie 2022. |
| --- | --- |

(7)

Codul adițional TARIC C681 atribuit anterior societății Indorama Ventures Oxides LLC trebuie să se aplice, de asemenea, societății Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC, începând cu 7 martie 2022.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1976 se modifică după cum urmează:

| „Statele Unite ale Americii | Indorama Ventures Oxides LLC | C681” |
| --- | --- | --- |

„Statele Unite ale Americii

Indorama Ventures Oxides LLC

C681”

se înlocuiește cu:

| „Statele Unite ale Americii | Indorama Ventures Oxides LLC;
  Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC | C681” |
| --- | --- | --- |

„Statele Unite ale Americii

Indorama Ventures Oxides LLC;

Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC

C681”

(2)   Codul adițional TARIC C681 atribuit anterior societății Indorama Ventures Oxides LLC se aplică, de asemenea, societății Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC, începând cu 7 martie 2022.

(3)   Începând cu 7 martie 2022, orice taxă antidumping definitivă plătită pentru importurile de produse fabricate de Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC în plus față de taxa antidumping stabilită la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1976 în ceea ce privește Indorama Ventures Oxides LLC se rambursează sau se remite în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1976 al Comisiei din 12 noiembrie 2021 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de monoetilenglicol originar din Statele Unite ale Americii și din Regatul Arabiei Saudite (JO L 402, 15.11.2021, p. 17).

2

(3)  Tariful Integrat al Uniunii Europene.

3

---

DECIZII

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 196/121 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 196/121

---

DECIZIA (UE) 2022/1293 A CONSILIULUI

din 17 iunie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a 12-a Conferințe ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de la Marrakesh de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Acordul OMC”) a fost încheiat de către Uniune prin Decizia 94/800/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de la Marrakesh de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Acordul OMC”) a fost încheiat de către Uniune prin Decizia 94/800/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995.

| (2) | În temeiul articolelor IV:1 și IX:1 din Acordul OMC, Conferința ministerială a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) poate adopta decizii prin consens. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolelor IV:1 și IX:1 din Acordul OMC, Conferința ministerială a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) poate adopta decizii prin consens.

| (3) | În cadrul celei de a 12-a reuniuni din 12-17 iunie 2022, Conferința ministerială a OMC ar putea să adopte decizii cu privire la proiectul de acord privind subvențiile pentru pescuit, Acordul TRIPS și cu privire la scutirile de la interdicțiile sau restricțiile la export ale achizițiilor de alimente din cadrul Programului Alimentar Mondial. |
| --- | --- |

(3)

În cadrul celei de a 12-a reuniuni din 12-17 iunie 2022, Conferința ministerială a OMC ar putea să adopte decizii cu privire la proiectul de acord privind subvențiile pentru pescuit, Acordul TRIPS și cu privire la scutirile de la interdicțiile sau restricțiile la export ale achizițiilor de alimente din cadrul Programului Alimentar Mondial.

| (4) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Conferinței ministeriale a OMC, în măsura în care oricare din deciziile adoptate ar putea avea efecte juridice. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Conferinței ministeriale a OMC, în măsura în care oricare din deciziile adoptate ar putea avea efecte juridice.

| (5) | Negocierile privind subvențiile în domeniul pescuitului fac parte din Agenda de dezvoltare de la Doha (ADD) și au fost identificate ca o prioritate în cadrul Obiectivului de dezvoltare durabilă 14, Ținta 6 al Organizației Națiunilor Unite (ONU), astfel cum a fost convenit de șefii de stat în 2015, și în Decizia ministerială a OMC din 13 decembrie 2017 [WT/MIN (17)/64]. Având în vedere importanța acestei probleme pentru comerț și dezvoltarea durabilă și faptul că Uniunea a fost unul dintre inițiatori, Uniunea ar trebui să sprijine rezultatul convenit. |
| --- | --- |

(5)

Negocierile privind subvențiile în domeniul pescuitului fac parte din Agenda de dezvoltare de la Doha (ADD) și au fost identificate ca o prioritate în cadrul Obiectivului de dezvoltare durabilă 14, Ținta 6 al Organizației Națiunilor Unite (ONU), astfel cum a fost convenit de șefii de stat în 2015, și în Decizia ministerială a OMC din 13 decembrie 2017 [WT/MIN (17)/64]. Având în vedere importanța acestei probleme pentru comerț și dezvoltarea durabilă și faptul că Uniunea a fost unul dintre inițiatori, Uniunea ar trebui să sprijine rezultatul convenit.

| (6) | Negocierile privind măsurile legate de proprietatea intelectuală, prevăzute în Acordul TRIPS fac parte din discuțiile în curs din cadrul OMC cu privire la modul în care sistemul comercial poate îmbunătăți accesul global la vaccinuri, mijloace terapeutice și alte produse medicale esențiale împotriva COVID-19. La 21 mai 2021, o serie de membri ai OMC au transmis Consiliului TRIPS al OMC o comunicare cu o propunere revizuită de derogare de la anumite dispoziții ale Acordului TRIPS pentru prevenirea, limitarea și tratarea COVID-19 (IP/C/W/669/Rev.1). La 4 iunie 2021, Uniunea a prezentat Consiliului General al OMC o comunicare privind răspunsurile urgente în materie de politică comercială la criza provocată de pandemia de COVID-19 (WT/GC/231), iar Consiliului TRIPS al OMC o comunicare intitulată „Răspunsuri urgente în materie de politică comercială la criza provocată de pandemia de COVID-19: proprietatea intelectuală (IP/C/W/680). La 18 iunie 2021, Uniunea a transmis Consiliului TRIPS al OMC o comunicare cu un proiect de declarație privind Acordul TRIPS și sănătatea publică în contextul unei pandemii (IP/C/W/681), care vizează clarificarea sau facilitarea utilizării sistemului de licențe obligatorii prevăzut în Acordul TRIPS, pentru ca acesta să funcționeze cât mai eficient posibil în contextul unei pandemii. Decizia ministerială care se bazează pe aceste lucrări face parte dintr-un pachet mai cuprinzător, care include declarația ministerială cu privire la răspunsul OMC la pandemia de COVDI-19 și pregătirea pentru viitoare pandemii. Având în vedere importanța acestei chestiuni, Uniunea ar trebui să sprijine rezultatul convenit bazat pe comunicările respective. |
| --- | --- |

(6)

Negocierile privind măsurile legate de proprietatea intelectuală, prevăzute în Acordul TRIPS fac parte din discuțiile în curs din cadrul OMC cu privire la modul în care sistemul comercial poate îmbunătăți accesul global la vaccinuri, mijloace terapeutice și alte produse medicale esențiale împotriva COVID-19. La 21 mai 2021, o serie de membri ai OMC au transmis Consiliului TRIPS al OMC o comunicare cu o propunere revizuită de derogare de la anumite dispoziții ale Acordului TRIPS pentru prevenirea, limitarea și tratarea COVID-19 (IP/C/W/669/Rev.1). La 4 iunie 2021, Uniunea a prezentat Consiliului General al OMC o comunicare privind răspunsurile urgente în materie de politică comercială la criza provocată de pandemia de COVID-19 (WT/GC/231), iar Consiliului TRIPS al OMC o comunicare intitulată „Răspunsuri urgente în materie de politică comercială la criza provocată de pandemia de COVID-19: proprietatea intelectuală (IP/C/W/680). La 18 iunie 2021, Uniunea a transmis Consiliului TRIPS al OMC o comunicare cu un proiect de declarație privind Acordul TRIPS și sănătatea publică în contextul unei pandemii (IP/C/W/681), care vizează clarificarea sau facilitarea utilizării sistemului de licențe obligatorii prevăzut în Acordul TRIPS, pentru ca acesta să funcționeze cât mai eficient posibil în contextul unei pandemii. Decizia ministerială care se bazează pe aceste lucrări face parte dintr-un pachet mai cuprinzător, care include declarația ministerială cu privire la răspunsul OMC la pandemia de COVDI-19 și pregătirea pentru viitoare pandemii. Având în vedere importanța acestei chestiuni, Uniunea ar trebui să sprijine rezultatul convenit bazat pe comunicările respective.

| (7) | Negocierile privind scutirea de la restricțiile la export din cadrul Programului Alimentar Mondial al ONU, au arătat că numeroși membri OMC sprijină angajamentul de a nu impune astfel de restricții asupra achizițiilor în scopuri umanitare. În vederea propunerii de decizie ministerială pe această temă și având în vedere că aceasta este un element important al unui pachet privind securitatea alimentară care urmează să fie adoptat în cadrul celei de a 12-a Conferințe ministeriale, Uniunea ar trebui să sprijine rezultatul convenit, |
| --- | --- |

(7)

Negocierile privind scutirea de la restricțiile la export din cadrul Programului Alimentar Mondial al ONU, au arătat că numeroși membri OMC sprijină angajamentul de a nu impune astfel de restricții asupra achizițiilor în scopuri umanitare. În vederea propunerii de decizie ministerială pe această temă și având în vedere că aceasta este un element important al unui pachet privind securitatea alimentară care urmează să fie adoptat în cadrul celei de a 12-a Conferințe ministeriale, Uniunea ar trebui să sprijine rezultatul convenit,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 12-a Conferințe Ministeriale a OMC este de a sprijini adoptarea proiectelor de decizii ministeriale ale OMC privind:

| (a) | proiectul de acord privind subvențiile pentru pescuit (WT/MIN(22)/W/22); |
| --- | --- |

(a)

proiectul de acord privind subvențiile pentru pescuit (WT/MIN(22)/W/22);

| (b) | Acordul TRIPS (WT/MIN(22)/W/15/Rev.2); și |
| --- | --- |

(b)

Acordul TRIPS (WT/MIN(22)/W/15/Rev.2); și

| (c) | scutirile de la interdicțiile sau restricțiile la export ale achizițiilor de alimente din cadrul Programului Alimentar Mondial (WT/MIN(22)/W/18). |
| --- | --- |

(c)

scutirile de la interdicțiile sau restricțiile la export ale achizițiilor de alimente din cadrul Programului Alimentar Mondial (WT/MIN(22)/W/18).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 17 iunie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

Z. NEKULA

---

(1)  Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO L 336, 23.12.1994, p. 1).

1

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 196/123 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 196/123

---

DECIZIA (PESC) 2022/1294 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 19 iulie 2022

privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere în sprijinul reformei sectorului de securitate din Irak (EUAM Irak) (EUAM Irak/1/2022)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia (PESC) 2017/1869 a Consiliului din 16 octombrie 2017 privind misiunea Uniunii Europene de consiliere în sprijinul reformei sectorului de securitate din Irak (EUAM Irak) (1), în special articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2017/1869, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, să ia deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii Uniunii Europene de consiliere în sprijinul reformei sectorului de securitate din Irak (EUAM Irak), inclusiv decizia de numire a șefului misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2017/1869, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, să ia deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii Uniunii Europene de consiliere în sprijinul reformei sectorului de securitate din Irak (EUAM Irak), inclusiv decizia de numire a șefului misiunii.

| (2) | La 30 martie 2021, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2021/569 (2) de prelungire a mandatului domnului Christoph BUIK în calitate de șef al misiunii EUAM Irak pentru perioada cuprinsă între 18 aprilie 2021 și 30 aprilie 2022. |
| --- | --- |

(2)

La 30 martie 2021, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2021/569 (2) de prelungire a mandatului domnului Christoph BUIK în calitate de șef al misiunii EUAM Irak pentru perioada cuprinsă între 18 aprilie 2021 și 30 aprilie 2022.

| (3) | La 13 aprilie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/635 (3) prin care Decizia (PESC) 2017/1869 a fost modificată, iar mandatul EUAM Irak a fost prelungit până la 30 aprilie 2024. |
| --- | --- |

(3)

La 13 aprilie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/635 (3) prin care Decizia (PESC) 2017/1869 a fost modificată, iar mandatul EUAM Irak a fost prelungit până la 30 aprilie 2024.

| (4) | La 6 iulie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea domnului Anders WIBERG în calitatea de șef al misiunii EUAM Irak pentru perioada cuprinsă între 16 august 2022 și 30 aprilie 2024, |
| --- | --- |

(4)

La 6 iulie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea domnului Anders WIBERG în calitatea de șef al misiunii EUAM Irak pentru perioada cuprinsă între 16 august 2022 și 30 aprilie 2024,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Anders WIBERG este numit șef al misiunii Uniunii Europene de consiliere în sprijinul reformei sectorului de securitate din Irak (EUAM Irak) pentru perioada cuprinsă între 16 august 2022 și 30 aprilie 2024.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 16 august 2022.

Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2022.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

D. PRONK

---

(1)  
  JO L 266, 17.10.2017, p. 12.

1

(2)  Decizia (PESC) 2021/569 a Comitetului politic și de securitate din 30 martie 2021 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere în sprijinul reformei sectorului de securitate din Irak (EUAM Irak) (EUAM Irak/1/2021) (JO L 122, 8.4.2021, p. 1).

2

(3)  Decizia (PESC) 2022/635 a Consiliului din 13 aprilie 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/1869 privind misiunea Uniunii Europene de consiliere în sprijinul reformei sectorului de securitate din Irak (EUAM Irak) (JO L 117, 19.4.2022, p. 32).

3

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 196/125 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 196/125

---

DECIZIA (PESC) 2022/1295 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 19 iulie 2022

privind reconfirmarea autorizării operației militare a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2022)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,

având în vedere Decizia (PESC) 2020/472 a Consiliului din 31 martie 2020 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) (1), în special articolul 8 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | La 31 martie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/472, prin care a fost înființată și lansată o operație militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) pentru perioada până la 31 martie 2021. |
| --- | --- |

(1)

La 31 martie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/472, prin care a fost înființată și lansată o operație militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) pentru perioada până la 31 martie 2021.

| (2) | Articolul 8 alineatul (3) din Decizia (PESC) 2020/472 prevede că, în pofida perioadei respective, autorizarea operației trebuie să fie reconfirmată la fiecare patru luni și că operația este prelungită de Comitetul politic și de securitate, cu excepția cazului în care desfășurarea mijloacelor maritime ale operației produce un efect de atracție asupra migrației, pe baza unor dovezi întemeiate colectate conform criteriilor stabilite în planul de operații. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 8 alineatul (3) din Decizia (PESC) 2020/472 prevede că, în pofida perioadei respective, autorizarea operației trebuie să fie reconfirmată la fiecare patru luni și că operația este prelungită de Comitetul politic și de securitate, cu excepția cazului în care desfășurarea mijloacelor maritime ale operației produce un efect de atracție asupra migrației, pe baza unor dovezi întemeiate colectate conform criteriilor stabilite în planul de operații.

| (3) | La 26 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/542 (2), prin care a prelungit operația până la 31 martie 2023, cu respectarea aceleiași proceduri de reconfirmare. |
| --- | --- |

(3)

La 26 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/542 (2), prin care a prelungit operația până la 31 martie 2023, cu respectarea aceleiași proceduri de reconfirmare.

| (4) | Comandantul operației a furnizat rapoarte lunare cu privire la factorii de atracție. |
| --- | --- |

(4)

Comandantul operației a furnizat rapoarte lunare cu privire la factorii de atracție.

| (5) | Autorizarea operației ar trebui să fie reconfirmată pentru a opta subperioadă de patru luni a mandatului său, iar operația ar trebui să fie prelungită în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Autorizarea operației ar trebui să fie reconfirmată pentru a opta subperioadă de patru luni a mandatului său, iar operația ar trebui să fie prelungită în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Autorizarea operației EUNAVFOR MED IRINI este reconfirmată, iar operația se prelungește pentru perioada 1 august 2022-30 noiembrie 2022.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2022.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

D. PRONK

---

(1)  
  JO L 101, 1.4.2020, p. 4.

1

(2)  Decizia (PESC) 2021/542 a Consiliului din 26 martie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/472 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) (JO L 108, 29.3.2021, p. 57).

2

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 196/126 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 196/126

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1296 A COMISIEI

din 1 iulie 2022

privind aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește atribuirea de contracte pentru desfășurarea activităților de extracție a țițeiului și a gazelor naturale în România

[notificată cu numărul C(2022) 4485]

(Numai textul în limba română este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (1), în special articolul 35 alineatul (3),

după consultarea Comitetului consultativ pentru achizițiile publice,

întrucât:

1.   FAPTELE

FAPTELE

| (1) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului consultativ pentru achizițiile publice. |
| --- | --- |

(1)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului consultativ pentru achizițiile publice.

| (2) | La 2 noiembrie 2021, OMV Petrom S.A. (Denumit în continuare „solicitantul”) a depus o cerere în temeiul articolului 35 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE (denumită în continuare „cererea”). Cererea este conformă cu cerințele formale prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1804 a Comisiei (2) și în anexa I la respectiva decizie de punere în aplicare. Solicitantul a transmis informații suplimentare la 27 ianuarie 2022 și la 25 februarie 2022. Comisia a solicitat României informații suplimentare la 12 aprilie 2022. România a transmis informații suplimentare la 2 mai 2022. |
| --- | --- |

(2)

La 2 noiembrie 2021, OMV Petrom S.A. (Denumit în continuare „solicitantul”) a depus o cerere în temeiul articolului 35 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE (denumită în continuare „cererea”). Cererea este conformă cu cerințele formale prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1804 a Comisiei (2) și în anexa I la respectiva decizie de punere în aplicare. Solicitantul a transmis informații suplimentare la 27 ianuarie 2022 și la 25 februarie 2022. Comisia a solicitat României informații suplimentare la 12 aprilie 2022. România a transmis informații suplimentare la 2 mai 2022.

2

| (3) | Solicitantul este o entitate contractantă în sensul articolului 4 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE și are dreptul de a adresa o cerere Comisiei, în conformitate cu articolul 35 din respectiva directivă. Solicitantul își desfășoară activitatea în domeniul explorării și producției de petrol și gaze. Capitalul social al solicitantului este împărțit după cum urmează: 51 % este deținut de OMV Aktiengesellschaft; 21 % este deținut de statul român; 10 % este deținut de Fondul Proprietatea S.A., iar 18 % este deținut de persoane fizice și juridice. |
| --- | --- |

(3)

Solicitantul este o entitate contractantă în sensul articolului 4 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE și are dreptul de a adresa o cerere Comisiei, în conformitate cu articolul 35 din respectiva directivă. Solicitantul își desfășoară activitatea în domeniul explorării și producției de petrol și gaze. Capitalul social al solicitantului este împărțit după cum urmează: 51 % este deținut de OMV Aktiengesellschaft; 21 % este deținut de statul român; 10 % este deținut de Fondul Proprietatea S.A., iar 18 % este deținut de persoane fizice și juridice.

| (4) | Cererea este însoțită de o poziție motivată și argumentată la 10 februarie 2021, adoptată de Consiliul Concurenței din România. Acolo unde cererea face referire la „punctul de vedere” al Consiliului Concurenței din România, acest lucru trebuie înțeles ca fiind „poziția” Consiliului Concurenței din România. În temeiul cererii, Comisiei i se solicită să stabilească faptul că Directiva 2014/25/UE nu se aplică activităților de extracție a țițeiului și gazelor naturale din România. |
| --- | --- |

(4)

Cererea este însoțită de o poziție motivată și argumentată la 10 februarie 2021, adoptată de Consiliul Concurenței din România. Acolo unde cererea face referire la „punctul de vedere” al Consiliului Concurenței din România, acest lucru trebuie înțeles ca fiind „poziția” Consiliului Concurenței din România. În temeiul cererii, Comisiei i se solicită să stabilească faptul că Directiva 2014/25/UE nu se aplică activităților de extracție a țițeiului și gazelor naturale din România.

2.   CADRUL JURIDIC

CADRUL JURIDIC

| (5) | În temeiul articolului 14 litera (a) din Directiva 2014/25/UE, această directivă se aplică activităților legate de exploatarea unei regiuni geografice în scopul extracției de petrol sau gaze. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 14 litera (a) din Directiva 2014/25/UE, această directivă se aplică activităților legate de exploatarea unei regiuni geografice în scopul extracției de petrol sau gaze.

| (6) | Cererea se referă la producția de țiței și de gaze naturale din România. |
| --- | --- |

(6)

Cererea se referă la producția de țiței și de gaze naturale din România.

| (7) | Conform considerentului 25 din Directiva 2014/25/UE, „«extracția» ar trebui înțeleasă ca fiind «producția» de petrol și gaze. În conformitate cu practica stabilită în cazurile de fuziune, «producția» ar trebui înțeleasă ca incluzând și „dezvoltarea”, adică instituirea infrastructurii corespunzătoare pentru producția viitoare (platforme petroliere, conducte, terminale etc.)”. |
| --- | --- |

(7)

Conform considerentului 25 din Directiva 2014/25/UE, „«extracția» ar trebui înțeleasă ca fiind «producția» de petrol și gaze. În conformitate cu practica stabilită în cazurile de fuziune, «producția» ar trebui înțeleasă ca incluzând și „dezvoltarea”, adică instituirea infrastructurii corespunzătoare pentru producția viitoare (platforme petroliere, conducte, terminale etc.)”.

| (8) | În temeiul articolului 34 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE, contractele destinate să permită desfășurarea unei activități care intră sub incidența directivei nu fac obiectul respectivei directive dacă, în statul membru în care se desfășoară activitatea, ea este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. |
| --- | --- |

(8)

În temeiul articolului 34 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE, contractele destinate să permită desfășurarea unei activități care intră sub incidența directivei nu fac obiectul respectivei directive dacă, în statul membru în care se desfășoară activitatea, ea este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat.

| (9) | Expunerea directă la concurență se evaluează pe baza unor criterii obiective, ținându-se seama de caracteristicile specifice ale sectorului în cauză. Această evaluare este însă limitată de termenele scurte aplicabile și de necesitatea de a se baza pe informațiile de care dispune Comisia. Aceste informații provin fie din surse deja disponibile, fie din informațiile obținute în contextul cererii formulate în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE și nu pot fi completate prin metode care ar necesita mai mult timp, cum ar fi, în particular, anchetele publice vizându-i pe operatorii economici în cauză. |
| --- | --- |

(9)

Expunerea directă la concurență se evaluează pe baza unor criterii obiective, ținându-se seama de caracteristicile specifice ale sectorului în cauză. Această evaluare este însă limitată de termenele scurte aplicabile și de necesitatea de a se baza pe informațiile de care dispune Comisia. Aceste informații provin fie din surse deja disponibile, fie din informațiile obținute în contextul cererii formulate în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE și nu pot fi completate prin metode care ar necesita mai mult timp, cum ar fi, în particular, anchetele publice vizându-i pe operatorii economici în cauză.

| (10) | Expunerea directă la concurență pe o anumită piață trebuie evaluată pe baza unor criterii diverse, niciunul dintre acestea nefiind decisiv în sine. Pentru a evalua măsura în care operatorii în cauză sunt supuși concurenței directe pe piețele la care se referă prezenta decizie, trebuie să se țină seama de cota de piață a principalelor întreprinderi și de gradul de concentrare al acestor piețe. |
| --- | --- |

(10)

Expunerea directă la concurență pe o anumită piață trebuie evaluată pe baza unor criterii diverse, niciunul dintre acestea nefiind decisiv în sine. Pentru a evalua măsura în care operatorii în cauză sunt supuși concurenței directe pe piețele la care se referă prezenta decizie, trebuie să se țină seama de cota de piață a principalelor întreprinderi și de gradul de concentrare al acestor piețe.

3.   EVALUAREA

EVALUAREA

| (11) | Scopul prezentei decizii este de a stabili dacă activitățile la care se referă cererea sunt expuse, pe piețe la care accesul nu este restricționat în sensul articolului 34 din Directiva 2014/25/UE, unui nivel de concurență care asigură – chiar și în absența disciplinei în achiziții, impusă de normele detaliate privind achizițiile publice prevăzute în Directiva 2014/25/UE – faptul că achizițiile publice necesare pentru desfășurarea activităților respective vor fi efectuate în mod transparent și nediscriminatoriu. |
| --- | --- |

(11)

Scopul prezentei decizii este de a stabili dacă activitățile la care se referă cererea sunt expuse, pe piețe la care accesul nu este restricționat în sensul articolului 34 din Directiva 2014/25/UE, unui nivel de concurență care asigură – chiar și în absența disciplinei în achiziții, impusă de normele detaliate privind achizițiile publice prevăzute în Directiva 2014/25/UE – faptul că achizițiile publice necesare pentru desfășurarea activităților respective vor fi efectuate în mod transparent și nediscriminatoriu.

| (12) | Prezenta decizie se bazează pe situația de drept și de fapt din noiembrie 2021 și pe informațiile prezentate de solicitant, de autoritățile din România, precum și pe informațiile aflate la dispoziția publicului. Aceasta poate fi revizuită dacă, în urma unor modificări semnificative ale situației de drept sau de fapt, condițiile de aplicabilitate a articolului 34 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE nu mai sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(12)

Prezenta decizie se bazează pe situația de drept și de fapt din noiembrie 2021 și pe informațiile prezentate de solicitant, de autoritățile din România, precum și pe informațiile aflate la dispoziția publicului. Aceasta poate fi revizuită dacă, în urma unor modificări semnificative ale situației de drept sau de fapt, condițiile de aplicabilitate a articolului 34 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE nu mai sunt îndeplinite.

3.1.   Accesul nerestricționat la piață

Accesul nerestricționat la piață

| (13) | Accesul la o piață se consideră nerestricționat în cazul în care statul membru a pus în practică și a aplicat actele juridice relevante ale Uniunii referitoare la deschiderea unui anumit sector sau a unei părți a acestuia. Aceste acte juridice sunt enumerate în anexa III la Directiva 2014/25/UE. |
| --- | --- |

(13)

Accesul la o piață se consideră nerestricționat în cazul în care statul membru a pus în practică și a aplicat actele juridice relevante ale Uniunii referitoare la deschiderea unui anumit sector sau a unei părți a acestuia. Aceste acte juridice sunt enumerate în anexa III la Directiva 2014/25/UE.

| (14) | În conformitate cu punctul G din anexa III la Directiva 2014/25/UE, Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) constituie legislație relevantă a Uniunii referitoare la deschiderea pieței pentru extracția petrolului sau a gazelor. |
| --- | --- |

(14)

În conformitate cu punctul G din anexa III la Directiva 2014/25/UE, Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) constituie legislație relevantă a Uniunii referitoare la deschiderea pieței pentru extracția petrolului sau a gazelor.

3

| (15) | România a transpus (4) și a aplicat Directiva 94/22/CE. Prin urmare, accesul la piață pentru extracția țițeiului sau gazelor naturale este considerat nerestricționat în conformitate cu articolul 34 alineatul (3) primul paragraf din Directiva 2014/25/UE. |
| --- | --- |

(15)

România a transpus (4) și a aplicat Directiva 94/22/CE. Prin urmare, accesul la piață pentru extracția țițeiului sau gazelor naturale este considerat nerestricționat în conformitate cu articolul 34 alineatul (3) primul paragraf din Directiva 2014/25/UE.

4

| (16) | Consiliul Concurenței din România recunoaște că accesul la piețele extracției țițeiului și gazelor naturale este considerat nerestricționat în România în temeiul articolului 34 din Directiva 2014/25/UE (5). |
| --- | --- |

(16)

Consiliul Concurenței din România recunoaște că accesul la piețele extracției țițeiului și gazelor naturale este considerat nerestricționat în România în temeiul articolului 34 din Directiva 2014/25/UE (5).

5

| (17) | Comisia a stabilit anterior că accesul la piață este considerat nerestricționat în cazul în care statul membru a transpus și a aplicat legislația relevantă a Uniunii referitoare la deschiderea unui anumit sector sau a unei părți a acestuia (6). Prin urmare, o evaluare mai detaliată a accesului la piața relevantă, de fapt și de drept, nu este considerată necesară pentru domeniul de aplicare al prezentei cereri. |
| --- | --- |

(17)

Comisia a stabilit anterior că accesul la piață este considerat nerestricționat în cazul în care statul membru a transpus și a aplicat legislația relevantă a Uniunii referitoare la deschiderea unui anumit sector sau a unei părți a acestuia (6). Prin urmare, o evaluare mai detaliată a accesului la piața relevantă, de fapt și de drept, nu este considerată necesară pentru domeniul de aplicare al prezentei cereri.

6

| (18) | Având în vedere factorii examinați în considerentele 12-16, Comisia este de acord cu Consiliul Concurenței din România că accesul la piețele extracției țițeiului și gazelor naturale este considerat nerestricționat în România în temeiul articolului 34 din Directiva 2014/25/UE. |
| --- | --- |

(18)

Având în vedere factorii examinați în considerentele 12-16, Comisia este de acord cu Consiliul Concurenței din România că accesul la piețele extracției țițeiului și gazelor naturale este considerat nerestricționat în România în temeiul articolului 34 din Directiva 2014/25/UE.

3.2.   Evaluarea concurenței

Evaluarea concurenței

| (19) | Pentru a se evalua măsura în care activitățile în cauză sunt expuse direct concurenței pe piețele la care accesul nu este restricționat, trebuie să se țină seama de cota de piață a principalelor întreprinderi și de gradul de concentrare al acestor piețe, inclusiv de caracteristicile specifice ale activităților care fac obiectul cererii. |
| --- | --- |

(19)

Pentru a se evalua măsura în care activitățile în cauză sunt expuse direct concurenței pe piețele la care accesul nu este restricționat, trebuie să se țină seama de cota de piață a principalelor întreprinderi și de gradul de concentrare al acestor piețe, inclusiv de caracteristicile specifice ale activităților care fac obiectul cererii.

3.2.1.   Definiția pieței relevante a produsului

Definiția pieței relevante a produsului

| (20) | Solicitantul susține că piețele relevante ale produsului sunt: (a) piața producției de țiței și (b) piața producției de gaze naturale (7). |
| --- | --- |

(20)

Solicitantul susține că piețele relevante ale produsului sunt: (a) piața producției de țiței și (b) piața producției de gaze naturale (7).

7

| (21) | În plus, solicitantul susține că producția de țiței și de gaze naturale include: (a) dezvoltarea, adică instituirea infrastructurii corespunzătoare, cum ar fi platformele petroliere, conductele și terminalele, pentru producția viitoare, și (b) producția și comercializarea, adică exploatarea rezervelor și prima vânzare (angro) a țițeiului și a gazelor naturale. |
| --- | --- |

(21)

În plus, solicitantul susține că producția de țiței și de gaze naturale include: (a) dezvoltarea, adică instituirea infrastructurii corespunzătoare, cum ar fi platformele petroliere, conductele și terminalele, pentru producția viitoare, și (b) producția și comercializarea, adică exploatarea rezervelor și prima vânzare (angro) a țițeiului și a gazelor naturale.

Țiței

Țiței

| (22) | În practica sa decizională anterioară, Comisia a definit furnizarea angro de țiței în amonte ca fiind o piață separată de cea a furnizării angro de gaze naturale în amonte, deoarece gazele și țițeiul au aplicații diferite și sunt supuse unor practici diferite în materie de prețuri, precum și unor constrângeri diferite la nivelul costurilor (8). Comisia a reținut că piața pentru furnizarea angro de țiței în amonte cuprinde activitățile de dezvoltare, producție și vânzare angro a țițeiului (9). |
| --- | --- |

(22)

În practica sa decizională anterioară, Comisia a definit furnizarea angro de țiței în amonte ca fiind o piață separată de cea a furnizării angro de gaze naturale în amonte, deoarece gazele și țițeiul au aplicații diferite și sunt supuse unor practici diferite în materie de prețuri, precum și unor constrângeri diferite la nivelul costurilor (8). Comisia a reținut că piața pentru furnizarea angro de țiței în amonte cuprinde activitățile de dezvoltare, producție și vânzare angro a țițeiului (9).

8

9

| (23) | Având în vedere cele de mai sus, în scopul evaluării condițiilor prevăzute la articolul 34 din Directiva 2014/25/UE și fără a aduce atingere legislației Uniunii în materie de concurență sau aplicării oricărui alt act legislativ al Uniunii, Comisia consideră că piața relevantă a produsului este piața producției de țiței. |
| --- | --- |

(23)

Având în vedere cele de mai sus, în scopul evaluării condițiilor prevăzute la articolul 34 din Directiva 2014/25/UE și fără a aduce atingere legislației Uniunii în materie de concurență sau aplicării oricărui alt act legislativ al Uniunii, Comisia consideră că piața relevantă a produsului este piața producției de țiței.

Gaze naturale

Gaze naturale

| (24) | În practica sa decizională, Comisia a constatat că există o singură piață relevantă a produsului pentru vânzarea angro de gaze naturale în amonte (10). Comisia a reținut că vânzarea angro de gaze naturale în amonte cuprinde activitățile de dezvoltare, producție și vânzare angro a gazelor naturale (11). |
| --- | --- |

(24)

În practica sa decizională, Comisia a constatat că există o singură piață relevantă a produsului pentru vânzarea angro de gaze naturale în amonte (10). Comisia a reținut că vânzarea angro de gaze naturale în amonte cuprinde activitățile de dezvoltare, producție și vânzare angro a gazelor naturale (11).

10

11

| (25) | Comisia a analizat, de asemenea, dacă furnizarea angro de gaze naturale în amonte ar trebui împărțită în două piețe distincte, una pentru gazul natural lichefiat („GNL”) și cealaltă pentru gazul de rețea (12). În sensul prezentei decizii, această distincție este irelevantă, deoarece în prezent nu există niciun terminal GNL în România (13). Având în vedere cele de mai sus, în scopul evaluării condițiilor prevăzute la articolul 34 din Directiva 2014/25/UE și fără a aduce atingere legislației Uniunii în materie de concurență sau aplicării oricărui alt act legislativ al Uniunii, Comisia consideră că piața relevantă a produsului este piața producției de gaze naturale. |
| --- | --- |

(25)

Comisia a analizat, de asemenea, dacă furnizarea angro de gaze naturale în amonte ar trebui împărțită în două piețe distincte, una pentru gazul natural lichefiat („GNL”) și cealaltă pentru gazul de rețea (12). În sensul prezentei decizii, această distincție este irelevantă, deoarece în prezent nu există niciun terminal GNL în România (13). Având în vedere cele de mai sus, în scopul evaluării condițiilor prevăzute la articolul 34 din Directiva 2014/25/UE și fără a aduce atingere legislației Uniunii în materie de concurență sau aplicării oricărui alt act legislativ al Uniunii, Comisia consideră că piața relevantă a produsului este piața producției de gaze naturale.

12

13

3.2.2.   Definiția pieței geografice relevante

Definiția pieței geografice relevante

Țiței

Țiței

| (26) | Solicitantul susține că piața producției de țiței are o acoperire mondială. |
| --- | --- |

(26)

Solicitantul susține că piața producției de țiței are o acoperire mondială.

| (27) | Comisia a considerat anterior că piața furnizării angro de țiței în amonte are o acoperire mondială (14). Pentru anumiți clienți „greu accesibili”, cum ar fi rafinăriile din anumite țări din Spațiul Economic European (SEE) fără ieșire la mare, Comisia a considerat că sfera de acoperire geografică ar putea fi limitată la o anumită conductă de alimentare, cum ar fi conducta Drujba (15). |
| --- | --- |

(27)

Comisia a considerat anterior că piața furnizării angro de țiței în amonte are o acoperire mondială (14). Pentru anumiți clienți „greu accesibili”, cum ar fi rafinăriile din anumite țări din Spațiul Economic European (SEE) fără ieșire la mare, Comisia a considerat că sfera de acoperire geografică ar putea fi limitată la o anumită conductă de alimentare, cum ar fi conducta Drujba (15).

14

15

| (28) | În scopul evaluării condițiilor prevăzute la articolul 34 din Directiva 2014/25/UE și fără a aduce atingere legislației Uniunii în materie de concurență sau aplicării oricărui alt act legislativ al Uniunii, Comisia consideră că piața geografică relevantă pentru producția de țiței are o acoperire mondială. |
| --- | --- |

(28)

În scopul evaluării condițiilor prevăzute la articolul 34 din Directiva 2014/25/UE și fără a aduce atingere legislației Uniunii în materie de concurență sau aplicării oricărui alt act legislativ al Uniunii, Comisia consideră că piața geografică relevantă pentru producția de țiței are o acoperire mondială.

Gaze naturale

Gaze naturale

| (29) | Solicitantul susține că piața producției de gaze naturale cuprinde cel puțin SEE, precum și Rusia și Algeria. Cu toate acestea, solicitantul consideră că, în sensul prezentei decizii, sfera de acoperire exactă poate rămâne deschisă, deoarece piața este expusă direct concurenței chiar și în sensul cel mai restrâns al definiției (16) (17). |
| --- | --- |

(29)

Solicitantul susține că piața producției de gaze naturale cuprinde cel puțin SEE, precum și Rusia și Algeria. Cu toate acestea, solicitantul consideră că, în sensul prezentei decizii, sfera de acoperire exactă poate rămâne deschisă, deoarece piața este expusă direct concurenței chiar și în sensul cel mai restrâns al definiției (16) (17).

16

17

| (30) | În practica sa decizională, Comisia nu a adoptat încă o poziție definitivă cu privire la sfera de acoperire geografică a furnizării angro de gaze naturale în amonte. Deși Comisia a considerat că, din perspectiva cererii, piața ar putea fi considerată ca incluzând SEE, Algeria și Rusia (18), din perspectiva ofertei, în funcție de nivelul lanțului de aprovizionare în care are loc furnizarea (import/angro, vânzare către consumatori industriali și producători de energie electrică, vânzare către consumatorii casnici) sau din cauza infrastructurii de interconectare limitate sau a lipsei capacității transfrontaliere necesare, Comisia a considerat, în unele cazuri, că piața geografică este mai restrânsă (adică regională, acoperind mai multe state membre, sau chiar națională (19)). |
| --- | --- |

(30)

În practica sa decizională, Comisia nu a adoptat încă o poziție definitivă cu privire la sfera de acoperire geografică a furnizării angro de gaze naturale în amonte. Deși Comisia a considerat că, din perspectiva cererii, piața ar putea fi considerată ca incluzând SEE, Algeria și Rusia (18), din perspectiva ofertei, în funcție de nivelul lanțului de aprovizionare în care are loc furnizarea (import/angro, vânzare către consumatori industriali și producători de energie electrică, vânzare către consumatorii casnici) sau din cauza infrastructurii de interconectare limitate sau a lipsei capacității transfrontaliere necesare, Comisia a considerat, în unele cazuri, că piața geografică este mai restrânsă (adică regională, acoperind mai multe state membre, sau chiar națională (19)).

18

19

| (31) | În scopul evaluării condițiilor prevăzute la articolul 34 din Directiva 2014/25/UE și fără a aduce atingere legislației Uniunii în materie de concurență sau aplicării oricărui alt act legislativ al Uniunii, Comisia consideră că piața geografică relevantă pentru producția de gaze naturale poate rămâne deschisă. |
| --- | --- |

(31)

În scopul evaluării condițiilor prevăzute la articolul 34 din Directiva 2014/25/UE și fără a aduce atingere legislației Uniunii în materie de concurență sau aplicării oricărui alt act legislativ al Uniunii, Comisia consideră că piața geografică relevantă pentru producția de gaze naturale poate rămâne deschisă.

3.2.3.   Analiza pieței

Analiza pieței

Țiței

Țiței

| (32) | Conform informațiilor disponibile (20), producția totală zilnică de petrol la nivel mondial s-a ridicat la 82 168 de milioane de barili în 2019 și la 76 000 de milioane de barili în 2020. În 2019, OMV Petrom a produs în total 65,90 de mii de barili pe zi, ceea ce îi conferă o cotă de piață de 0,08 % (21). În 2020, OMV Petrom a produs un total de 63,87 de mii de barili pe zi, ceea ce i-a conferit aceeași cotă de piață ca în 2019. În sensul acestei analize, este important să se țină seama de gradul de concentrare și de piața relevantă în ansamblul său. Din acest punct de vedere, Comisia reține faptul că piața producției de țiței este caracterizată de prezența unor mari companii de stat, precum și a trei întreprinderi private internaționale integrate vertical (așa-numitele super majors sau „super mari”: BP, ExxonMobil și Shell, ale căror cote de producție de țiței s-au ridicat, în 2019, la 1 %, 3 % și, respectiv, 2 %) (22), și a unui anumit număr de întreprinderi așa-numite majors sau „mari” (23). Acești factori sugerează că piața cuprinde mai multe întreprinderi, care au capacitatea de a exercita o presiune concurențială pe piață. În același timp, factorii specifici ai acestei piețe, și anume practica prețurilor bazate pe cotații internaționale, precum și absența unor bariere semnificative în tranzacțiile cu țiței, susțin ideea unei piețe cu un grad scăzut de concentrare, pe care activează mai mulți operatori între care se poate presupune că există o concurență efectivă. |
| --- | --- |

(32)

Conform informațiilor disponibile (20), producția totală zilnică de petrol la nivel mondial s-a ridicat la 82 168 de milioane de barili în 2019 și la 76 000 de milioane de barili în 2020. În 2019, OMV Petrom a produs în total 65,90 de mii de barili pe zi, ceea ce îi conferă o cotă de piață de 0,08 % (21). În 2020, OMV Petrom a produs un total de 63,87 de mii de barili pe zi, ceea ce i-a conferit aceeași cotă de piață ca în 2019. În sensul acestei analize, este important să se țină seama de gradul de concentrare și de piața relevantă în ansamblul său. Din acest punct de vedere, Comisia reține faptul că piața producției de țiței este caracterizată de prezența unor mari companii de stat, precum și a trei întreprinderi private internaționale integrate vertical (așa-numitele super majors sau „super mari”: BP, ExxonMobil și Shell, ale căror cote de producție de țiței s-au ridicat, în 2019, la 1 %, 3 % și, respectiv, 2 %) (22), și a unui anumit număr de întreprinderi așa-numite majors sau „mari” (23). Acești factori sugerează că piața cuprinde mai multe întreprinderi, care au capacitatea de a exercita o presiune concurențială pe piață. În același timp, factorii specifici ai acestei piețe, și anume practica prețurilor bazate pe cotații internaționale, precum și absența unor bariere semnificative în tranzacțiile cu țiței, susțin ideea unei piețe cu un grad scăzut de concentrare, pe care activează mai mulți operatori între care se poate presupune că există o concurență efectivă.

20

21

super majors

22

majors

23

| (33) | În plus, caracterul concurențial al pieței relevante din România este confirmat, de asemenea, de faptul că, în runda anterioară de licitații din 2009/2010 pentru activitățile de explorare, dezvoltare și producție a țițeiului, contractele petroliere au fost atribuite unor companii din afara României prin proceduri competitive desfășurate de Agenția Națională pentru Resurse Minerale (24). Acest lucru confirmă, de asemenea, faptul că piața este deschisă întreprinderilor străine, întrucât majoritatea entităților cotate la bursă sunt filiale ale unor grupuri internaționale sau au companii internaționale ca acționari majoritari. |
| --- | --- |

(33)

În plus, caracterul concurențial al pieței relevante din România este confirmat, de asemenea, de faptul că, în runda anterioară de licitații din 2009/2010 pentru activitățile de explorare, dezvoltare și producție a țițeiului, contractele petroliere au fost atribuite unor companii din afara României prin proceduri competitive desfășurate de Agenția Națională pentru Resurse Minerale (24). Acest lucru confirmă, de asemenea, faptul că piața este deschisă întreprinderilor străine, întrucât majoritatea entităților cotate la bursă sunt filiale ale unor grupuri internaționale sau au companii internaționale ca acționari majoritari.

24

| (34) | Caracterul concurențial al pieței românești este confirmat, de asemenea, de faptul că țițeiul prelucrat în instalațiile solicitantului nu se limitează la producția proprie (25). Solicitantul prelucrează atât țiței intern, cât și țiței importat. În perioada 2017-2019, țițeiul importat a reprezentat 20,13 %, 9,58 % și, respectiv, 14,28 % din totalul țițeiului prelucrat în România (26). |
| --- | --- |

(34)

Caracterul concurențial al pieței românești este confirmat, de asemenea, de faptul că țițeiul prelucrat în instalațiile solicitantului nu se limitează la producția proprie (25). Solicitantul prelucrează atât țiței intern, cât și țiței importat. În perioada 2017-2019, țițeiul importat a reprezentat 20,13 %, 9,58 % și, respectiv, 14,28 % din totalul țițeiului prelucrat în România (26).

25

26

| (35) | În ceea ce privește exporturile de țiței, solicitantul susține că nu există bariere la export între România și alte state membre, chiar și în afara Uniunii, în contextul pieței mondiale. În practică, astfel cum sugerează solicitantul, producția națională anuală de țiței nu acoperă volumele pe care acesta le prelucrează în aval (27). |
| --- | --- |

(35)

În ceea ce privește exporturile de țiței, solicitantul susține că nu există bariere la export între România și alte state membre, chiar și în afara Uniunii, în contextul pieței mondiale. În practică, astfel cum sugerează solicitantul, producția națională anuală de țiței nu acoperă volumele pe care acesta le prelucrează în aval (27).

27

Gaze naturale

Gaze naturale

| (36) | Conform informațiilor disponibile (28), producția totală de gaze din Uniune s-a ridicat la 70 de miliarde Sm3 (29) în 2019, iar cea din SEE s-a ridicat, în același an, la 185 de miliarde Sm3. Producția OMV Petrom s-a ridicat, în 2019, la 4,33 miliarde Sm3, ceea ce îi conferă o cotă de piață de 6,22 % la nivelul Uniunii (30). În 2019, producția din Rusia și Algeria s-a ridicat la 678 și, respectiv, 88 de miliarde Sm3 (31). Prin urmare, producția totală pentru SEE plus Rusia și Algeria s-a ridicat la un total de 950 de miliarde Sm3, din care cota OMV Petrom a fost de 0,46 % (32). Această reducere a cotei solicitantului, în comparație cu cei doi ani precedenți, ilustrează de asemenea presiunea concurențială exercitată de mai mulți concurenți pe piață. |
| --- | --- |

(36)

Conform informațiilor disponibile (28), producția totală de gaze din Uniune s-a ridicat la 70 de miliarde Sm3 (29) în 2019, iar cea din SEE s-a ridicat, în același an, la 185 de miliarde Sm3. Producția OMV Petrom s-a ridicat, în 2019, la 4,33 miliarde Sm3, ceea ce îi conferă o cotă de piață de 6,22 % la nivelul Uniunii (30). În 2019, producția din Rusia și Algeria s-a ridicat la 678 și, respectiv, 88 de miliarde Sm3 (31). Prin urmare, producția totală pentru SEE plus Rusia și Algeria s-a ridicat la un total de 950 de miliarde Sm3, din care cota OMV Petrom a fost de 0,46 % (32). Această reducere a cotei solicitantului, în comparație cu cei doi ani precedenți, ilustrează de asemenea presiunea concurențială exercitată de mai mulți concurenți pe piață.

28

3

29

3

3

30

3

31

3

32

| (37) | Gradul de concentrare pe piața producției de gaze naturale este moderat, având în vedere prezența întreprinderilor super major (ExxonMobil și TotalEnergies, cu cote de piață de 1,59 % și, respectiv, 3,86 %), a întreprinderilor major (precum Equinor, cu o cotă de piață de 4,39 %) și a două companii de stat, Gazprom și Sonatrach (cu cote de piață de 48,80 % și, respectiv, 12,99 %) (33). Comisia reține că, având în vedere intenția declarată a Uniunii de a diversifica sursele de aprovizionare cu gaze, se preconizează că, în următorii ani, cotele de piață ale producătorilor de gaze din SEE se vor schimba semnificativ. Se preconizează că diversificarea prevăzută a aprovizionării va conduce la o nouă intrare pe piață și, prin urmare, va reduce concentrarea pieței. Aceste elemente sunt un indicator suplimentar al expunerii directe la concurență. |
| --- | --- |

(37)

Gradul de concentrare pe piața producției de gaze naturale este moderat, având în vedere prezența întreprinderilor super major (ExxonMobil și TotalEnergies, cu cote de piață de 1,59 % și, respectiv, 3,86 %), a întreprinderilor major (precum Equinor, cu o cotă de piață de 4,39 %) și a două companii de stat, Gazprom și Sonatrach (cu cote de piață de 48,80 % și, respectiv, 12,99 %) (33). Comisia reține că, având în vedere intenția declarată a Uniunii de a diversifica sursele de aprovizionare cu gaze, se preconizează că, în următorii ani, cotele de piață ale producătorilor de gaze din SEE se vor schimba semnificativ. Se preconizează că diversificarea prevăzută a aprovizionării va conduce la o nouă intrare pe piață și, prin urmare, va reduce concentrarea pieței. Aceste elemente sunt un indicator suplimentar al expunerii directe la concurență.

super major

major

33

| (38) | Potrivit solicitantului, exporturile de gaze naturale din România s-au situat la un nivel minim istoric din cauza capacității limitate a infrastructurii. Această limitare a exporturilor a exercitat presiuni asupra întreprinderilor naționale, punându-le în situația de a concura pentru a-și valorifica producția la nivel național (34). Cu toate acestea, în ultimii trei ani, cantitățile exportate reale au înregistrat o tendință pozitivă și de creștere. Exporturile au crescut: în primele șapte luni ale anului 2021, exporturile au reprezentat de trei ori volumul total de gaze naturale exportate în cursul anului 2020. În 2020, exporturile de gaze naturale din România au fost de aproape șase ori mai mari decât cele din 2017 (35). Infrastructura nou construită a contribuit la această tendință pozitivă a exporturilor (36). Evoluțiile actuale în ceea ce privește capacitatea infrastructurii îmbunătățesc fluxurile de export și sporesc și mai mult expunerea la concurență a producătorilor români de gaze naturale. |
| --- | --- |

(38)

Potrivit solicitantului, exporturile de gaze naturale din România s-au situat la un nivel minim istoric din cauza capacității limitate a infrastructurii. Această limitare a exporturilor a exercitat presiuni asupra întreprinderilor naționale, punându-le în situația de a concura pentru a-și valorifica producția la nivel național (34). Cu toate acestea, în ultimii trei ani, cantitățile exportate reale au înregistrat o tendință pozitivă și de creștere. Exporturile au crescut: în primele șapte luni ale anului 2021, exporturile au reprezentat de trei ori volumul total de gaze naturale exportate în cursul anului 2020. În 2020, exporturile de gaze naturale din România au fost de aproape șase ori mai mari decât cele din 2017 (35). Infrastructura nou construită a contribuit la această tendință pozitivă a exporturilor (36). Evoluțiile actuale în ceea ce privește capacitatea infrastructurii îmbunătățesc fluxurile de export și sporesc și mai mult expunerea la concurență a producătorilor români de gaze naturale.

34

35

36

4.   CONCLUZIE

CONCLUZIE

| (39) | Având în vedere factorii examinați în considerentele 4-37, condiția expunerii directe la concurență, prevăzută la articolul 34 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE, trebuie considerată ca fiind îndeplinită în România cu privire la următoarele activități:






  (a) | extracția țițeiului; |
| --- | --- | --- |

(39)

Având în vedere factorii examinați în considerentele 4-37, condiția expunerii directe la concurență, prevăzută la articolul 34 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE, trebuie considerată ca fiind îndeplinită în România cu privire la următoarele activități:

(a)

extracția țițeiului;

| (b) | extracția gazelor naturale. |
| --- | --- |

(b)

extracția gazelor naturale.

| (40) | Condiția privind accesul nerestricționat pe piață fiind considerată îndeplinită, rezultă că Directiva 2014/25/UE nu trebuie să se aplice nici când entitățile contractante atribuie contracte destinate să permită desfășurarea, în România, a activităților menționate în considerentul 38, punctele (a) și (b) din prezenta decizie, nici când se organizează concursuri de proiecte în vederea desfășurării unei astfel de activități în zona geografică respectivă. |
| --- | --- |

(40)

Condiția privind accesul nerestricționat pe piață fiind considerată îndeplinită, rezultă că Directiva 2014/25/UE nu trebuie să se aplice nici când entitățile contractante atribuie contracte destinate să permită desfășurarea, în România, a activităților menționate în considerentul 38, punctele (a) și (b) din prezenta decizie, nici când se organizează concursuri de proiecte în vederea desfășurării unei astfel de activități în zona geografică respectivă.

| (41) | Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor Uniunii în materie de concurență și a dispozițiilor din alte domenii ale legislației Uniunii. În particular, criteriile și metodologia utilizate pentru evaluarea expunerii directe la concurență în temeiul articolului 34 din Directiva 2014/25/UE nu sunt neapărat identice cu cele utilizate pentru efectuarea unei evaluări în temeiul articolului 101 sau al articolului 102 din Tratat ori în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (37), după cum a confirmat Tribunalul Uniunii Europene (38), |
| --- | --- |

(41)

Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor Uniunii în materie de concurență și a dispozițiilor din alte domenii ale legislației Uniunii. În particular, criteriile și metodologia utilizate pentru evaluarea expunerii directe la concurență în temeiul articolului 34 din Directiva 2014/25/UE nu sunt neapărat identice cu cele utilizate pentru efectuarea unei evaluări în temeiul articolului 101 sau al articolului 102 din Tratat ori în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (37), după cum a confirmat Tribunalul Uniunii Europene (38),

37

38

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Directiva 2014/25/UE nu se aplică în ceea ce privește contractele atribuite de entitățile contractante și destinate să permită desfășurarea activității de extracție a țițeiului și a gazelor naturale în România.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează României.

Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2022.

Pentru Comisie

Thierry BRETON

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 94, 28.3.2014, p. 243.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1804 a Comisiei din 10 octombrie 2016 privind normele de aplicare a articolelor 34 și 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (JO L 275, 12.10.2016, p. 39).

2

(3)  Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (JO L 164, 30.6.1994, p. 3).

3

(4)  Legea petrolului nr. 238/2004 din 7 iunie 2004, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 535 din 15 iunie 2014; Hotărârea Guvernului nr. 2075/2004 privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea Legii petrolului nr. 238/2004, care a fost publicată în Monitorul Oficial al României nr. 1170 din 10 decembrie 2004; Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 27/2020 pentru modificarea și completarea Legii petrolului nr. 238/2004, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 161 din 27 februarie 2020.

4

(5)  A se vedea punctul 3.2 din punctul de vedere al Consiliului Concurenței din România.

5

(6)  A se vedea, printre altele, Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2177 a Comisiei din 20 noiembrie 2015 de acordare a unei derogări de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale pentru activitățile de explorare a petrolului și a gazelor din Portugalia (JO L 307, 25.11.2015, p. 27); Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1120 a Comisiei din 8 iulie 2015 de acordare a unei derogări de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale pentru activitățile de explorare a petrolului și a gazelor din Grecia (JO L 182, 10.7.2015, p. 88); Decizia de punere în aplicare 2013/39/UE a Comisiei din 18 ianuarie 2013 de acordare a unei derogări de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale pentru activitățile de explorare a petrolului și a gazelor din Cipru (JO L 18, 22.1.2013, p. 19).

6

(7)  Cerere, pagina 6, punctul 15.

7

(8)  COMP/M. 9175 – Total/Chevron Denmark; pagina 6, punctul 21.

8

(9)  Decizia Comisiei din 10 septembrie 2014 în cazul M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, punctul 6.

9

(10)  COMP/M. 9175 – Total/Chevron Denmark; punctul 23.

10

(11)  Decizia Comisiei din 10 septembrie 2014 în cazul M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, punctul 7.

11

(12)  A se vedea deciziile în cazurile COMP/M.8773 – Letterone Holdings/BASF/Wintershall Dea și COMP/M.7631 – Royal Dutch Shell/BG Group.

12

(13)  Transgaz (operatorul național de transport de gaze naturale din România) a anunțat că, până în 2028, sistemul românesc de transport al gazelor naturale va fi conectat la un terminal GNL situat pe malul românesc al Mării Negre. Cerere, punctul 92.

13

(14)  Decizia Comisiei din 3 septembrie 2014 în cazul M.7318 – Rosneft/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, punctul 11; Decizia Comisiei din 11 decembrie 2009 în cazul M.5629 – Normeston/MOL/MET JV, punctul 13.

14

(15)  Decizia Comisiei din 8 martie 2013 în cazul M.6801 – Rosneft/TNK-BP, punctul 19.

15

(16)  Cerere, punctul 29.

16

(17)  Cerere, punctul 31.

17

(18)  Decizia Comisiei din 29 septembrie 1999 în cazul M.1383 – Exxon/Mobil, punctul 18; Decizia Comisiei din 29 septembrie 1999 în cazul M.1532 – BP-Amoco/Arco, punctele 16-17. În ambele decizii, Comisia a subliniat totuși că, din cauza politicilor de achiziții legate de originea gazelor naturale, bazate pe considerente de securitate a aprovizionării, anumite legislații impun limite în ceea ce privește cantitatea de gaze provenită din aceeași țară.

18

(19)  Decizia Comisiei din 8 martie 2013 în cazul M.6801 – Rosneft/TNK-BP, punctul 12; Decizia Comisiei din 3 mai 2007 în cazul M.4545 – Statoil/Hydro, punctele 13-16.

19

(20)  Informații suplimentare prezentate de OMV Petrom la 25 februarie 2022, estimări bazate pe datele aflate la dispoziția publicului, astfel cum au fost estimate de Administrația pentru informații în domeniul energiei din SUA („Energy Information Administration” sau „EIA”), pagina 3.

20

(21)  Informații suplimentare prezentate de OMV Petrom la 25 februarie 2022, pagina 3.

21

(22)  A se vedea punctul 4.1, pagina 12 din punctul de vedere al Consiliului Concurenței din România, care însoțește cererea.

22

(23)  Ale căror cote de piață sunt mai mici decât cele ale întreprinderilor super majors.

23

super majors

(24)  Din cele 27 de contracte petroliere atribuite, 23 au fost câștigate de întreprinderi constituite în afara României. A se vedea, în acest sens, anexa 4, care însoțește cererea, în care comunicatul de presă al ANRM (Agenția Națională pentru Resurse Minerale) anunță câștigătorii celei de a 10-a runde și care include detalii privind activitățile acestora.

24

(25)  Potrivit solicitantului, cea mai mare parte a țițeiului produs de acesta este utilizată efectiv pentru propriile procese de rafinare și nu este vândută. A se vedea, în acest sens, punctul 81 din cerere.

25

(26)  Cerere, punctul 84.

26

(27)  Cerere, punctul 85.

27

(28)  Datele privind dimensiunea pieței, incluse în cererea de mai jos, au fost extrase de Administrația pentru informații în domeniul energiei din SUA („EIA”) (date aflate la dispoziția publicului din 25 februarie 2022). Datele EIA sunt exprimate în miliarde de picioare cubice. Prin urmare, OMV Petrom a convertit aceste date în miliarde de metri cubi, pentru a fi în concordanță cu sistemul metric utilizat în cererea sa.

28

(29)  Metru cub standard.

29

(30)  Informații suplimentare prezentate de OMV Petrom la 25 februarie 2022, pagina 5.

30

(31)  Informații suplimentare prezentate de OMV Petrom la 25 februarie 2022, pagina 5.

31

(32)  Informații suplimentare prezentate de OMV Petrom la 25 februarie 2022, pagina 5.

32

(33)  Conform informațiilor suplimentare furnizate de solicitant la 27 ianuarie 2022, cotele de piață pentru Sonatrach au fost estimate pornind de la ipoteza că acele cantități totale de producție publicate în rapoartele sale anuale sunt extrase din Algeria, întrucât Sonatrach este o companie de stat care își desfășoară activitatea în principal în această țară.

33

(34)  În absența unor fluxuri semnificative de export, producția națională ar putea fi stocată pe plan intern, având drept consecință costuri mai mari, sau ar putea fi oferită la prețuri competitive.

34

(35)  Date furnizate pe baza informațiilor publicate de Autoritatea Națională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) în rapoartele sale lunare. A se vedea, în acest sens, punctul 90 din cerere.

35

(36)  Partea română a viitoarei conducte Bulgaria, România, Ungaria și Austria („BRUA”) a fost inaugurată în decembrie 2020, consolidând interconectările bidirecționale dintre România și Ungaria și dintre România și Bulgaria. În condițiile în care BRUA faza I este funcțională bidirecțional, lichiditatea pieței s-a îmbunătățit (deoarece transporturile de gaze sunt posibile nu numai din Ungaria către România, ci și din România către Ungaria).

36

(37)  Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi [Regulamentul (CE) privind concentrările economice] (JO L 24, 29.1.2004, p. 1).

37

(38)  Hotărârea Tribunalului din 27 aprilie 2016, Österreichische Post AG/Comisia, T-463/14, EU:T:2016:243, punctul 28. A se vedea, de asemenea, Directiva 2014/25/UE, considerentul 44.

38

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 196/134 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 196/134

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1297 A COMISIEI

din 22 iulie 2022

privind gradul de adecvare a autorităților competente din Statele Unite ale Americii în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului

[notificată cu numărul C(2022) 5113]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate, de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului și de abrogare a Directivei 84/253/CEE a Consiliului (1), în special articolul 47 alineatul (3) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1156 (2), Comisia a stabilit că autoritățile competente din Statele Unite ale Americii, și anume Public Company Accounting Oversight Board și Securities and Exchange Commission, îndeplinesc cerințe considerate adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/43/CE. Respectiva decizie de punere în aplicare va înceta să se aplice la 31 iulie 2022. Prin urmare, este necesar să se determine dacă autoritățile competente din Statele Unite continuă să îndeplinească cerințe considerate adecvate pentru a li se putea transfera dosare de audit sau alte documente deținute de auditorii statutari sau de firmele de audit, inclusiv rapoarte de inspecție sau de anchetă. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1156 (2), Comisia a stabilit că autoritățile competente din Statele Unite ale Americii, și anume Public Company Accounting Oversight Board și Securities and Exchange Commission, îndeplinesc cerințe considerate adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/43/CE. Respectiva decizie de punere în aplicare va înceta să se aplice la 31 iulie 2022. Prin urmare, este necesar să se determine dacă autoritățile competente din Statele Unite continuă să îndeplinească cerințe considerate adecvate pentru a li se putea transfera dosare de audit sau alte documente deținute de auditorii statutari sau de firmele de audit, inclusiv rapoarte de inspecție sau de anchetă.

| (2) | Atunci când se efectuează inspecții sau investigații, auditorii statutari și firmele de audit ar trebui să poată permite accesul la dosarele de audit sau la alte documente și să le poată transmite autorităților competente din Statele Unite numai cu respectarea condițiilor stabilite la articolul 47 din Directiva 2006/43/CE. |
| --- | --- |

(2)

Atunci când se efectuează inspecții sau investigații, auditorii statutari și firmele de audit ar trebui să poată permite accesul la dosarele de audit sau la alte documente și să le poată transmite autorităților competente din Statele Unite numai cu respectarea condițiilor stabilite la articolul 47 din Directiva 2006/43/CE.

| (3) | Statele membre trebuie să se asigure că acordurile de colaborare prevăzute la articolul 47 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2006/43/CE pentru transferul dosarelor de audit sau al altor documente deținute de auditorii statutari sau de firmele de audit, inclusiv al rapoartelor de inspecție sau de anchetă, între autoritățile competente ale statelor membre și autoritățile competente din Statele Unite sunt încheiate pe bază de reciprocitate și prevăd protecția tuturor secretelor profesionale și a informațiilor comerciale sensibile din documentele respective legate de entitățile auditate, inclusiv a proprietății lor industriale și intelectuale, sau legate de auditorii statutari și firmele de audit care au auditat entitățile respective. |
| --- | --- |

(3)

Statele membre trebuie să se asigure că acordurile de colaborare prevăzute la articolul 47 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2006/43/CE pentru transferul dosarelor de audit sau al altor documente deținute de auditorii statutari sau de firmele de audit, inclusiv al rapoartelor de inspecție sau de anchetă, între autoritățile competente ale statelor membre și autoritățile competente din Statele Unite sunt încheiate pe bază de reciprocitate și prevăd protecția tuturor secretelor profesionale și a informațiilor comerciale sensibile din documentele respective legate de entitățile auditate, inclusiv a proprietății lor industriale și intelectuale, sau legate de auditorii statutari și firmele de audit care au auditat entitățile respective.

| (4) | În cazul în care transferul dosarelor de audit sau al altor documente deținute de auditorii statutari sau de firmele de audit, inclusiv al rapoartelor de inspecție sau de anchetă, către autoritățile competente din Statele Unite implică transferul de date cu caracter personal, acesta este legal numai dacă respectă și cerințele referitoare la transferurile internaționale de date prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Prin urmare, articolul 47 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2006/43/CE le impune statelor membre obligația de a se asigura că transferul de date cu caracter personal între autoritățile lor competente și autoritățile competente din Statele Unite respectă toate principiile și normele aplicabile în materie de protecție a datelor, în special dispozițiile capitolului V din Regulamentul (UE) 2016/679. Statele membre ar trebui să se asigure că se prevăd garanții adecvate pentru transferul de date cu caracter personal, în conformitate cu articolul 46 din regulamentul menționat. În plus, statele membre ar trebui să se asigure că autoritățile competente din Statele Unite nu vor divulga la rândul lor, fără acordul prealabil al autorităților competente ale statelor membre în cauză, date cu caracter personal conținute în documentele transferate. |
| --- | --- |

(4)

În cazul în care transferul dosarelor de audit sau al altor documente deținute de auditorii statutari sau de firmele de audit, inclusiv al rapoartelor de inspecție sau de anchetă, către autoritățile competente din Statele Unite implică transferul de date cu caracter personal, acesta este legal numai dacă respectă și cerințele referitoare la transferurile internaționale de date prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Prin urmare, articolul 47 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2006/43/CE le impune statelor membre obligația de a se asigura că transferul de date cu caracter personal între autoritățile lor competente și autoritățile competente din Statele Unite respectă toate principiile și normele aplicabile în materie de protecție a datelor, în special dispozițiile capitolului V din Regulamentul (UE) 2016/679. Statele membre ar trebui să se asigure că se prevăd garanții adecvate pentru transferul de date cu caracter personal, în conformitate cu articolul 46 din regulamentul menționat. În plus, statele membre ar trebui să se asigure că autoritățile competente din Statele Unite nu vor divulga la rândul lor, fără acordul prealabil al autorităților competente ale statelor membre în cauză, date cu caracter personal conținute în documentele transferate.

| (5) | Statele membre pot accepta ca autoritățile lor competente să efectueze inspecții în comun cu autoritățile competente din Statele Unite în cazurile în care acest lucru este necesar pentru a se asigura o supraveghere eficace. Statele membre pot permite cooperarea cu autoritățile competente din Statele Unite sub forma unor inspecții efectuate în comun sau prin intermediul unor observatori fără competențe în materie de inspecție sau investigare și fără acces la dosarele de audit confidențiale, la alte documente deținute de auditori statutari sau de firme de audit ori la rapoartele de inspecție sau de anchetă. Cooperarea respectivă ar trebui să se desfășoare întotdeauna în condițiile prevăzute la articolul 47 alineatul (2) din Directiva 2006/43/CE, mai ales în ceea ce privește necesitatea respectării suveranității, a confidențialității și a reciprocității. Inspecțiile efectuate în comun în Uniune de autoritățile sale competente și de autoritățile competente din Statele Unite în temeiul articolului 47 din Directiva 2006/43/CE se desfășoară sub conducerea autorității competente a statului membru în cauză. |
| --- | --- |

(5)

Statele membre pot accepta ca autoritățile lor competente să efectueze inspecții în comun cu autoritățile competente din Statele Unite în cazurile în care acest lucru este necesar pentru a se asigura o supraveghere eficace. Statele membre pot permite cooperarea cu autoritățile competente din Statele Unite sub forma unor inspecții efectuate în comun sau prin intermediul unor observatori fără competențe în materie de inspecție sau investigare și fără acces la dosarele de audit confidențiale, la alte documente deținute de auditori statutari sau de firme de audit ori la rapoartele de inspecție sau de anchetă. Cooperarea respectivă ar trebui să se desfășoare întotdeauna în condițiile prevăzute la articolul 47 alineatul (2) din Directiva 2006/43/CE, mai ales în ceea ce privește necesitatea respectării suveranității, a confidențialității și a reciprocității. Inspecțiile efectuate în comun în Uniune de autoritățile sale competente și de autoritățile competente din Statele Unite în temeiul articolului 47 din Directiva 2006/43/CE se desfășoară sub conducerea autorității competente a statului membru în cauză.

| (6) | În temeiul Legii Sarbanes-Oxley din 2002 (4), în Statele Unite ale Americii, Public Company Accounting Oversight Board are competențe în ceea ce privește supravegherea publică, asigurarea externă a calității și investigarea și sancționarea auditorilor și a firmelor de audit. Public Company Accounting Oversight Board pune în aplicare garanții adecvate prin care se interzice și se sancționează divulgarea de informații confidențiale către persoane sau autorități terțe de către actualii sau foștii săi angajați. În conformitate cu legislația și reglementările Statelor Unite ale Americii, Public Company Accounting Oversight Board poate transfera autorităților competente ale statelor membre documente echivalente cu cele menționate la articolul 47 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE. Pe această bază, Public Company Accounting Oversight Board continuă să îndeplinească cerințe care ar trebui să fie declarate adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/43/CE. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul Legii Sarbanes-Oxley din 2002 (4), în Statele Unite ale Americii, Public Company Accounting Oversight Board are competențe în ceea ce privește supravegherea publică, asigurarea externă a calității și investigarea și sancționarea auditorilor și a firmelor de audit. Public Company Accounting Oversight Board pune în aplicare garanții adecvate prin care se interzice și se sancționează divulgarea de informații confidențiale către persoane sau autorități terțe de către actualii sau foștii săi angajați. În conformitate cu legislația și reglementările Statelor Unite ale Americii, Public Company Accounting Oversight Board poate transfera autorităților competente ale statelor membre documente echivalente cu cele menționate la articolul 47 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE. Pe această bază, Public Company Accounting Oversight Board continuă să îndeplinească cerințe care ar trebui să fie declarate adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/43/CE.

| (7) | În temeiul Legii Sarbanes-Oxley din 2002, în Statele Unite ale Americii, Securities and Exchange Commission are autoritate de supraveghere și executare asupra Public Company Accounting Oversight Board. Securities and Exchange Commission este competentă în ceea ce privește investigarea auditorilor și a firmelor de audit; prezenta decizie ar trebui, așadar, să aibă drept obiect numai competențele acestei autorități de a investiga auditorii și firmele de audit. Securities and Exchange Commission pune în aplicare garanții adecvate prin care se interzice și se sancționează divulgarea de informații confidențiale către persoane sau autorități terțe de către actualii sau foștii săi angajați. În conformitate cu legislația și reglementările Statelor Unite ale Americii, Securities and Exchange Commission poate să transfere autorităților competente ale statelor membre documente echivalente cu cele menționate la articolul 47 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE legate de investigațiile pe care aceasta le poate efectua în privința respectivilor auditori și firme de audit. Având în vedere aceste aspecte, Securities and Exchange Commission continuă să îndeplinească cerințe care ar trebui să fie declarate adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/43/CE. |
| --- | --- |

(7)

În temeiul Legii Sarbanes-Oxley din 2002, în Statele Unite ale Americii, Securities and Exchange Commission are autoritate de supraveghere și executare asupra Public Company Accounting Oversight Board. Securities and Exchange Commission este competentă în ceea ce privește investigarea auditorilor și a firmelor de audit; prezenta decizie ar trebui, așadar, să aibă drept obiect numai competențele acestei autorități de a investiga auditorii și firmele de audit. Securities and Exchange Commission pune în aplicare garanții adecvate prin care se interzice și se sancționează divulgarea de informații confidențiale către persoane sau autorități terțe de către actualii sau foștii săi angajați. În conformitate cu legislația și reglementările Statelor Unite ale Americii, Securities and Exchange Commission poate să transfere autorităților competente ale statelor membre documente echivalente cu cele menționate la articolul 47 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE legate de investigațiile pe care aceasta le poate efectua în privința respectivilor auditori și firme de audit. Având în vedere aceste aspecte, Securities and Exchange Commission continuă să îndeplinească cerințe care ar trebui să fie declarate adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/43/CE.

| (8) | Comitetul Organismelor Europene de Supraveghere a Auditului a reevaluat cadrul juridic din Statele Unite pe baza Legii Sarbanes-Oxley, care nu s-a schimbat fundamental de la adoptarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1156. Ținând seama de evaluarea tehnică efectuată de Comitetul Organismelor Europene de Supraveghere a Auditului, menționată la articolul 30 alineatul (7) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 537/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (5), Securities and Exchange Commission și Public Company Accounting Oversight Board continuă să îndeplinească cerințe care ar trebui să fie declarate adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/43/CE. |
| --- | --- |

(8)

Comitetul Organismelor Europene de Supraveghere a Auditului a reevaluat cadrul juridic din Statele Unite pe baza Legii Sarbanes-Oxley, care nu s-a schimbat fundamental de la adoptarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1156. Ținând seama de evaluarea tehnică efectuată de Comitetul Organismelor Europene de Supraveghere a Auditului, menționată la articolul 30 alineatul (7) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 537/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (5), Securities and Exchange Commission și Public Company Accounting Oversight Board continuă să îndeplinească cerințe care ar trebui să fie declarate adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/43/CE.

| (9) | Prezenta decizie nu ar trebui să aducă atingere acordurilor de cooperare menționate la articolul 25 alineatul (4) din Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6). |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie nu ar trebui să aducă atingere acordurilor de cooperare menționate la articolul 25 alineatul (4) din Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6).

| (10) | Indiferent dacă se constată sau nu adecvarea cerințelor îndeplinite de autoritățile competente ale unei țări terțe în conformitate cu articolul 47 alineatul (3) primul paragraf din Directiva 2006/43/CE, acest lucru nu aduce atingere deciziilor pe care Comisia le-ar putea adopta în temeiul articolului 46 alineatul (2) din directiva menționată în ceea ce privește echivalența sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare aplicabile auditorilor și entităților de audit din respectiva țară terță. |
| --- | --- |

(10)

Indiferent dacă se constată sau nu adecvarea cerințelor îndeplinite de autoritățile competente ale unei țări terțe în conformitate cu articolul 47 alineatul (3) primul paragraf din Directiva 2006/43/CE, acest lucru nu aduce atingere deciziilor pe care Comisia le-ar putea adopta în temeiul articolului 46 alineatul (2) din directiva menționată în ceea ce privește echivalența sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare aplicabile auditorilor și entităților de audit din respectiva țară terță.

| (11) | Autoritățile competente ale mai multor state membre au încheiat acorduri de colaborare cu Public Company Accounting Oversight Board, astfel cum se menționează la articolul 47 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE. În majoritatea cazurilor, există și un acord privind protecția datelor încheiat în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 sau al legislației naționale bazate pe Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7), care a fost abrogată prin regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(11)

Autoritățile competente ale mai multor state membre au încheiat acorduri de colaborare cu Public Company Accounting Oversight Board, astfel cum se menționează la articolul 47 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE. În majoritatea cazurilor, există și un acord privind protecția datelor încheiat în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 sau al legislației naționale bazate pe Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7), care a fost abrogată prin regulamentul respectiv.

| (12) | Obiectivul ultim al cooperării în materie de supraveghere a auditului între autoritățile competente din statele membre și autoritățile competente din Statele Unite este dobândirea încrederii reciproce în sistemele de supraveghere. În acest mod, transferarea dosarelor de audit sau a altor documente deținute de auditorii statutari sau de firmele de audit, inclusiv a rapoartelor de inspecție sau de anchetă, ar trebui să devină o excepție. Încrederea reciprocă ar fi astfel bazată pe echivalența sistemelor de supraveghere a auditorilor din Uniune și din Statele Unite. |
| --- | --- |

(12)

Obiectivul ultim al cooperării în materie de supraveghere a auditului între autoritățile competente din statele membre și autoritățile competente din Statele Unite este dobândirea încrederii reciproce în sistemele de supraveghere. În acest mod, transferarea dosarelor de audit sau a altor documente deținute de auditorii statutari sau de firmele de audit, inclusiv a rapoartelor de inspecție sau de anchetă, ar trebui să devină o excepție. Încrederea reciprocă ar fi astfel bazată pe echivalența sistemelor de supraveghere a auditorilor din Uniune și din Statele Unite.

| (13) | În urma intrării în vigoare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1156, autoritățile competente din mai multe state membre și autoritățile competente din Statele Unite au organizat inspecții comune. Unele autorități competente din statele membre au aplicat o încredere parțială, inclusiv prin efectuarea de inspecții de control al calității, cărora Public Company Accounting Oversight Board le-a acordat o anumită încredere, precum și prin împărțirea între ele a unor domenii prioritare ale inspecțiilor dosarelor. Pentru funcționarea piețelor de capital, este important ca autoritățile competente din statele membre și autoritățile competente din Statele Unite să poată continua buna cooperare după 31 iulie 2022, cu obiectivul de a dobândi încrederea reciprocă în sistemele de supraveghere. Cu toate acestea, în absența unei încrederi depline, având în vedere că derogarea prevăzută la articolul 46 din Directiva 2006/43/CE se bazează pe principiul reciprocității, prezenta decizie ar trebui să se aplice pentru o perioadă limitată de timp. |
| --- | --- |

(13)

În urma intrării în vigoare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1156, autoritățile competente din mai multe state membre și autoritățile competente din Statele Unite au organizat inspecții comune. Unele autorități competente din statele membre au aplicat o încredere parțială, inclusiv prin efectuarea de inspecții de control al calității, cărora Public Company Accounting Oversight Board le-a acordat o anumită încredere, precum și prin împărțirea între ele a unor domenii prioritare ale inspecțiilor dosarelor. Pentru funcționarea piețelor de capital, este important ca autoritățile competente din statele membre și autoritățile competente din Statele Unite să poată continua buna cooperare după 31 iulie 2022, cu obiectivul de a dobândi încrederea reciprocă în sistemele de supraveghere. Cu toate acestea, în absența unei încrederi depline, având în vedere că derogarea prevăzută la articolul 46 din Directiva 2006/43/CE se bazează pe principiul reciprocității, prezenta decizie ar trebui să se aplice pentru o perioadă limitată de timp.

| (14) | În pofida limitării în timp, Comisia, asistată de Comitetul Organismelor Europene de Supraveghere a Auditului, va monitoriza periodic evoluțiile pieței, evoluția cadrelor de supraveghere și de reglementare, precum și eficacitatea cooperării în materie de supraveghere și experiența în această privință. Mai precis, Comisia poate efectua o reexaminare specifică a prezentei decizii în orice moment înainte de sfârșitul perioadei sale de aplicare, în cazul în care evoluțiile relevante impun reevaluarea declarației de adecvare acordate prin prezenta decizie. O astfel de reevaluare ar putea duce la abrogarea prezentei decizii. |
| --- | --- |

(14)

În pofida limitării în timp, Comisia, asistată de Comitetul Organismelor Europene de Supraveghere a Auditului, va monitoriza periodic evoluțiile pieței, evoluția cadrelor de supraveghere și de reglementare, precum și eficacitatea cooperării în materie de supraveghere și experiența în această privință. Mai precis, Comisia poate efectua o reexaminare specifică a prezentei decizii în orice moment înainte de sfârșitul perioadei sale de aplicare, în cazul în care evoluțiile relevante impun reevaluarea declarației de adecvare acordate prin prezenta decizie. O astfel de reevaluare ar putea duce la abrogarea prezentei decizii.

| (15) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (8) și a emis un aviz la 13 mai 2022. |
| --- | --- |

(15)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (8) și a emis un aviz la 13 mai 2022.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 48 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 48 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Public Company Accounting Oversight Board din Statele Unite ale Americii și Securities and Exchange Commission din Statele Unite ale Americii îndeplinesc cerințe care sunt considerate adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/43/CE în scopul transferării dosarelor de audit sau a altor documente deținute de auditorii statutari sau de firmele de audit, inclusiv a rapoartelor de inspecție sau de anchetă, conform articolului 47 alineatul (1) din directiva menționată.

Articolul 2

(1)   Atunci când dosarele de audit sau alte documente deținute de auditorii statutari sau de firmele de audit sunt deținute exclusiv de un auditor statutar sau de o firmă de audit înregistrată în alt stat membru decât cel în care este înregistrat auditorul grupului și a cărui autoritate competentă a primit o solicitare de la oricare dintre autoritățile menționate la articolul 1, dosarele sau documentele respective se transferă autorității competente care a formulat această solicitare numai dacă autoritatea competentă a primului stat membru și-a exprimat în mod expres acordul cu privire la transfer.

(2)   Eventualele acorduri bilaterale de colaborare încheiate între autoritățile competente ale statelor membre și autoritățile competente din Statele Unite ale Americii trebuie să respecte condițiile prevăzute la articolul 47 din Directiva 2006/43/CE.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică de la 1 august 2022 până la 31 iulie 2028.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2022.

Pentru Comisie

Mairead MCGUINNESS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 157, 9.6.2006, p. 87.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1156 a Comisiei din 14 iulie 2016 privind gradul de adecvare a autorităților competente din Statele Unite ale Americii în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 15.7.2016, p. 83).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

3

(4)  Public Law 107–204, 30 iulie 2002, 116 Stat 745.

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 537/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind cerințe specifice referitoare la auditul statutar al entităților de interes public și de abrogare a Deciziei 2005/909/CE a Comisiei (JO L 158, 27.5.2014, p. 77).

5

(6)  Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată și de modificare a Directivei 2001/34/CE (JO L 390, 31.12.2004, p. 38).

6

(7)  Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

8

---

| 25.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 196/138 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 196/138

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1298 A COMISIEI

din 22 iulie 2022

privind echivalența, în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care sunt aplicate auditorilor și entităților de audit de către autoritățile competente din Statele Unite ale Americii

[notificată cu numărul C(2022) 5118]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate, de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului și de abrogare a Directivei 84/253/CEE a Consiliului (1), în special articolul 46 alineatul (2) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1155 a Comisiei (2), Comisia a stabilit că, în sensul articolului 46 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE, se consideră că sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care sunt aplicate auditorilor și entităților de audit de către autoritățile competente din Statele Unite ale Americii, și anume Securities and Exchange Commission și Public Company Accounting Oversight Board, îndeplinesc cerințe care sunt echivalente cu cele prevăzute la articolele 29, 30 și 32 din directiva respectivă. Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1155 încetează să se aplice la 31 iulie 2022. Prin urmare, echivalența sistemelor respective ar trebui reevaluată. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1155 a Comisiei (2), Comisia a stabilit că, în sensul articolului 46 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE, se consideră că sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care sunt aplicate auditorilor și entităților de audit de către autoritățile competente din Statele Unite ale Americii, și anume Securities and Exchange Commission și Public Company Accounting Oversight Board, îndeplinesc cerințe care sunt echivalente cu cele prevăzute la articolele 29, 30 și 32 din directiva respectivă. Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1155 încetează să se aplice la 31 iulie 2022. Prin urmare, echivalența sistemelor respective ar trebui reevaluată.

| (2) | În cazul unei societăți înregistrate în Statele Unite ale cărei valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată dintr-un stat membru, dar nu sunt admise la tranzacționare în Statele Unite, statele membre ar trebui să se asigure că toate misiunile de audit referitoare la situațiile financiare ale unei astfel de societăți fac obiectul sistemelor lor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare. În cazul în care o astfel de societate este cotată la bursă în mai mult de un stat membru, statele membre în cauză ar trebui să coopereze pentru a se asigura că misiunea de audit face obiectul unuia dintre sistemele lor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare. Aceste măsuri nu ar trebui să împiedice statele membre să încheie acorduri de cooperare între autoritățile competente ale acestora și autoritățile competente din Statele Unite privind verificări de asigurare a calității. |
| --- | --- |

(2)

În cazul unei societăți înregistrate în Statele Unite ale cărei valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată dintr-un stat membru, dar nu sunt admise la tranzacționare în Statele Unite, statele membre ar trebui să se asigure că toate misiunile de audit referitoare la situațiile financiare ale unei astfel de societăți fac obiectul sistemelor lor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare. În cazul în care o astfel de societate este cotată la bursă în mai mult de un stat membru, statele membre în cauză ar trebui să coopereze pentru a se asigura că misiunea de audit face obiectul unuia dintre sistemele lor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare. Aceste măsuri nu ar trebui să împiedice statele membre să încheie acorduri de cooperare între autoritățile competente ale acestora și autoritățile competente din Statele Unite privind verificări de asigurare a calității.

| (3) | Indiferent dacă se constată sau nu echivalența sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare ale unei țări terțe în conformitate cu articolul 46 alineatul (2) din Directiva 2006/43/CE, acest lucru nu aduce atingere deciziilor pe care Comisia le-ar putea adopta în temeiul articolului 47 alineatul (3) primul paragraf din directiva menționată în ceea ce privește gradul de adecvare a cerințelor îndeplinite de autoritățile competente din respectiva țară terță. |
| --- | --- |

(3)

Indiferent dacă se constată sau nu echivalența sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare ale unei țări terțe în conformitate cu articolul 46 alineatul (2) din Directiva 2006/43/CE, acest lucru nu aduce atingere deciziilor pe care Comisia le-ar putea adopta în temeiul articolului 47 alineatul (3) primul paragraf din directiva menționată în ceea ce privește gradul de adecvare a cerințelor îndeplinite de autoritățile competente din respectiva țară terță.

| (4) | Obiectivul final al cooperării dintre autoritățile competente din statele membre și cele din Statele Unite în domeniul sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care se aplică auditorilor și firmelor de audit este dobândirea încrederii reciproce în sistemele de supraveghere, pe baza echivalenței acestora. |
| --- | --- |

(4)

Obiectivul final al cooperării dintre autoritățile competente din statele membre și cele din Statele Unite în domeniul sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care se aplică auditorilor și firmelor de audit este dobândirea încrederii reciproce în sistemele de supraveghere, pe baza echivalenței acestora.

| (5) | În temeiul Legii Sarbanes-Oxley din 2002 (3), în Statele Unite ale Americii, Public Company Accounting Oversight Board aprobă înregistrarea auditorilor externi și a firmelor de audit și inspectează sistemele de audit și sistemele de control al calității ale firmelor înregistrate. Securities and Exchange Commission are competențe de supraveghere a activității Public Company Accounting Oversight Board. Securities and Exchange Commission și Public Accounting Oversight Board sunt responsabile cu adoptarea standardelor de audit și cu investigarea și sancționarea firmelor de expertiză contabilă înregistrate și a persoanelor asociate acestora pentru încălcarea anumitor norme sau standarde profesionale. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul Legii Sarbanes-Oxley din 2002 (3), în Statele Unite ale Americii, Public Company Accounting Oversight Board aprobă înregistrarea auditorilor externi și a firmelor de audit și inspectează sistemele de audit și sistemele de control al calității ale firmelor înregistrate. Securities and Exchange Commission are competențe de supraveghere a activității Public Company Accounting Oversight Board. Securities and Exchange Commission și Public Accounting Oversight Board sunt responsabile cu adoptarea standardelor de audit și cu investigarea și sancționarea firmelor de expertiză contabilă înregistrate și a persoanelor asociate acestora pentru încălcarea anumitor norme sau standarde profesionale.

| (6) | Comitetul Organismelor Europene de Supraveghere a Auditului a reevaluat, în conformitate cu articolul 30 alineatul (7) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 537/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (4), sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care sunt aplicate auditorilor și entităților de audit din Statele Unite, pe baza Legii Sarbanes-Oxley din 2002, care nu s-a schimbat fundamental de la adoptarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1155. Ținând seama de această evaluare tehnică, sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care sunt aplicate auditorilor și entităților de audit de către Securities and Exchange Commission și Public Company Accounting Oversight Board continuă să îndeplinească cerințe care sunt echivalente cu cele prevăzute la articolele 29, 30 și 32 din Directiva 2006/43/CE. |
| --- | --- |

(6)

Comitetul Organismelor Europene de Supraveghere a Auditului a reevaluat, în conformitate cu articolul 30 alineatul (7) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 537/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (4), sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care sunt aplicate auditorilor și entităților de audit din Statele Unite, pe baza Legii Sarbanes-Oxley din 2002, care nu s-a schimbat fundamental de la adoptarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1155. Ținând seama de această evaluare tehnică, sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care sunt aplicate auditorilor și entităților de audit de către Securities and Exchange Commission și Public Company Accounting Oversight Board continuă să îndeplinească cerințe care sunt echivalente cu cele prevăzute la articolele 29, 30 și 32 din Directiva 2006/43/CE.

| (7) | În urma intrării în vigoare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1155, autoritățile competente ale mai multor state membre și autoritățile competente din Statele Unite au organizat inspecții comune. Unele autorități competente din statele membre au aplicat o încredere parțială, inclusiv prin efectuarea de inspecții de control al calității cărora Public Company Accounting Oversight Board le-a acordat o anumită încredere, precum și prin împărțirea între ele și Public Company Accounting Oversight Board a unor domenii prioritare ale inspecțiilor dosarelor. Pentru funcționarea piețelor de capital, este important ca autoritățile competente din statele membre și autoritățile competente din Statele Unite să poată continua buna cooperare după 31 iulie 2022, cu obiectivul de a dobândi încrederea reciprocă în sistemele de supraveghere. Cu toate acestea, în absența unei încrederi depline, având în vedere că derogarea prevăzută la articolul 46 din Directiva 2006/43/CE se bazează pe principiul reciprocității, prezenta decizie ar trebui să se aplice pentru o perioadă limitată de timp. |
| --- | --- |

(7)

În urma intrării în vigoare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1155, autoritățile competente ale mai multor state membre și autoritățile competente din Statele Unite au organizat inspecții comune. Unele autorități competente din statele membre au aplicat o încredere parțială, inclusiv prin efectuarea de inspecții de control al calității cărora Public Company Accounting Oversight Board le-a acordat o anumită încredere, precum și prin împărțirea între ele și Public Company Accounting Oversight Board a unor domenii prioritare ale inspecțiilor dosarelor. Pentru funcționarea piețelor de capital, este important ca autoritățile competente din statele membre și autoritățile competente din Statele Unite să poată continua buna cooperare după 31 iulie 2022, cu obiectivul de a dobândi încrederea reciprocă în sistemele de supraveghere. Cu toate acestea, în absența unei încrederi depline, având în vedere că derogarea prevăzută la articolul 46 din Directiva 2006/43/CE se bazează pe principiul reciprocității, prezenta decizie ar trebui să se aplice pentru o perioadă limitată de timp.

| (8) | În pofida limitării în timp, Comisia, asistată de Comitetul Organismelor Europene de Supraveghere a Auditului, va monitoriza periodic evoluțiile pieței, evoluția cadrelor de supraveghere și de reglementare, precum și eficacitatea cooperării în materie de supraveghere și experiența în această privință, inclusiv progresele înregistrate în direcția dobândirii încrederii reciproce în sistemele de supraveghere. Mai precis, Comisia poate efectua o reexaminare specifică a prezentei decizii în orice moment înainte de sfârșitul perioadei sale de aplicare, în cazul în care evoluțiile relevante impun reevaluarea echivalenței acordate prin prezenta decizie. O astfel de reevaluare ar putea duce la abrogarea prezentei decizii. |
| --- | --- |

(8)

În pofida limitării în timp, Comisia, asistată de Comitetul Organismelor Europene de Supraveghere a Auditului, va monitoriza periodic evoluțiile pieței, evoluția cadrelor de supraveghere și de reglementare, precum și eficacitatea cooperării în materie de supraveghere și experiența în această privință, inclusiv progresele înregistrate în direcția dobândirii încrederii reciproce în sistemele de supraveghere. Mai precis, Comisia poate efectua o reexaminare specifică a prezentei decizii în orice moment înainte de sfârșitul perioadei sale de aplicare, în cazul în care evoluțiile relevante impun reevaluarea echivalenței acordate prin prezenta decizie. O astfel de reevaluare ar putea duce la abrogarea prezentei decizii.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 48 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 48 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În sensul articolului 46 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE, se consideră că sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care sunt aplicate auditorilor și entităților de audit de către Securities and Exchange Commission din Statele Unite ale Americii și Public Company Accounting Oversight Board din Statele Unite ale Americii îndeplinesc cerințe care sunt echivalente cu cele prevăzute la articolele 29, 30 și 32 din directiva menționată.

Articolul 2

Articolul 1 nu aduce atingere acordurilor de cooperare încheiate între autoritățile competente ale unui stat membru și autoritățile competente din Statele Unite ale Americii privind verificările individuale de asigurare a calității.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică de la 1 august 2022 până la 31 iulie 2028.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2022.

Pentru Comisie

Mairead MCGUINNESS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 157, 9.6.2006, p. 87.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1155 a Comisiei din 14 iulie 2016 privind echivalența sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare care se aplică auditorilor și entităților de audit din Statele Unite ale Americii în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 15.7.2016, p. 80).

2

(3)  Public Law 107-204, 30 iulie 2002, 116 Stat 745.

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 537/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind cerințe specifice referitoare la auditul statutar al entităților de interes public și de abrogare a Deciziei 2005/909/CE a Comisiei (JO L 158, 27.5.2014, p. 77).

4

---