# Úřední věstník L 190/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 190 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6519. července 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 190

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6519. července 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/1230 ze dne 18. července 2022, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2022/147 | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/1231 ze dne 18. července 2022, kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1232 ze dne 13. července 2022 o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1233 ze dne 18. července 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/492, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta | 70 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1234 ze dne 18. července 2022, kterým se mění příloha I prováděcího nařízení (EU) 2021/605, kterým se stanoví zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat (
  1
  ) | 79 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1235 ze dne 12. července 2022 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou | 119 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1236 ze dne 18. července 2022 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu nigerských ozbrojených sil | 121 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1237 ze dne 18. července 2022, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/907 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii | 125 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1238 ze dne 18. července 2022 o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie pro oblast Afrického rohu a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/1012 | 127 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1239 ze dne 18. července 2022 o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie pro oblast Sahelu a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/1011 | 129 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1240 ze dne 18. července 2022, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/489 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další regionální otázky týkající se západního Balkánu | 131 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1241 ze dne 18. července 2022, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2022/152 | 133 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1242 ze dne 18. července 2022, kterým se mění jednací řád Rady | 137 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1243 ze dne 18. července 2022, kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině | 139 |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2022/1244 ze dne 13. července 2022, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro substráty a pomocné půdní látky
  (oznámeno pod číslem C(2022) 4758)

   (
  1
  ) | 141 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1245 ze dne 15. července 2022, kterým se stanoví pravidla a postupy pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696, pokud jde o účast členských států v dílčí složce SST, vytvoření partnerství SST a vypracování počátečních klíčových ukazatelů výkonnosti | 166 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/1230 ze dne 18. července 2022, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2022/147

1

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/1231 ze dne 18. července 2022, kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1232 ze dne 13. července 2022 o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  )

1

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1233 ze dne 18. července 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/492, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta

70

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1234 ze dne 18. července 2022, kterým se mění příloha I prováděcího nařízení (EU) 2021/605, kterým se stanoví zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat (
  1
  )

1

79

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1235 ze dne 12. července 2022 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou

119

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1236 ze dne 18. července 2022 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu nigerských ozbrojených sil

121

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1237 ze dne 18. července 2022, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/907 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii

125

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1238 ze dne 18. července 2022 o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie pro oblast Afrického rohu a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/1012

127

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1239 ze dne 18. července 2022 o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie pro oblast Sahelu a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/1011

129

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1240 ze dne 18. července 2022, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/489 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další regionální otázky týkající se západního Balkánu

131

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1241 ze dne 18. července 2022, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2022/152

133

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1242 ze dne 18. července 2022, kterým se mění jednací řád Rady

137

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1243 ze dne 18. července 2022, kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině

139

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2022/1244 ze dne 13. července 2022, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro substráty a pomocné půdní látky
  (oznámeno pod číslem C(2022) 4758)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 4758)

1

141

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1245 ze dne 15. července 2022, kterým se stanoví pravidla a postupy pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696, pokud jde o účast členských států v dílčí složce SST, vytvoření partnerství SST a vypracování počátečních klíčových ukazatelů výkonnosti

166

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (EU) 2022/576 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině ( Úř. věst. L 111, 8.4.2022 ) | 191 |

Opravy

*

Oprava nařízení Rady (EU) 2022/576 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině ( Úř. věst. L 111, 8.4.2022 )

( Úř. věst. L 111, 8.4.2022 )

191

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/1230

ze dne 18. července 2022,

kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2022/147

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 3. února 2022 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) 2022/147 (2), kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 a v němž stanoví aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se nařízení (ES) č. 2580/2001 vztahuje (dále jen „seznam“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 3. února 2022 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) 2022/147 (2), kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 a v němž stanoví aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se nařízení (ES) č. 2580/2001 vztahuje (dále jen „seznam“).

| (2) | Všem osobám, skupinám a subjektům, u nichž to bylo prakticky možné, poskytla Rada odůvodnění, proč byly na seznam zařazeny. |
| --- | --- |

(2)

Všem osobám, skupinám a subjektům, u nichž to bylo prakticky možné, poskytla Rada odůvodnění, proč byly na seznam zařazeny.

| (3) | Oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie informovala Rada osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam, že se rozhodla je na seznamu ponechat. Rada dotyčné osoby, skupiny a subjekty rovněž informovala o možnosti požádat Radu o odůvodnění jejich zařazení na seznam v případě, že jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno. |
| --- | --- |

(3)

Oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie informovala Rada osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam, že se rozhodla je na seznamu ponechat. Rada dotyčné osoby, skupiny a subjekty rovněž informovala o možnosti požádat Radu o odůvodnění jejich zařazení na seznam v případě, že jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno.

| (4) | Rada provedla přezkum seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001. Při provádění přezkumu zohlednila Rada připomínky, jež jí dotčené osoby, skupiny a subjekty předložily, jakož i aktualizované informace o vnitrostátním statusu osob a subjektů zařazených na seznam, které získala od příslušných vnitrostátních orgánů. |
| --- | --- |

(4)

Rada provedla přezkum seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001. Při provádění přezkumu zohlednila Rada připomínky, jež jí dotčené osoby, skupiny a subjekty předložily, jakož i aktualizované informace o vnitrostátním statusu osob a subjektů zařazených na seznam, které získala od příslušných vnitrostátních orgánů.

| (5) | Rada ověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl. 1 odst. 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP (3) přijaly ve vztahu ke všem osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu rozhodnutí o tom, že byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP. Rada rovněž dospěla k závěru, že na osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená v nařízení (ES) č. 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Rada ověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl. 1 odst. 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP (3) přijaly ve vztahu ke všem osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu rozhodnutí o tom, že byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP. Rada rovněž dospěla k závěru, že na osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená v nařízení (ES) č. 2580/2001.

| (6) | Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a prováděcí nařízení (EU) 2022/147 by mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(6)

Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a prováděcí nařízení (EU) 2022/147 by mělo být zrušeno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Seznam stanovený v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 je uveden v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Prováděcí nařízení (EU) 2022/147 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/147 ze dne 3. února 2022, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2021/1188 (Úř. věst. L 25, 4.2.2022, s. 1).

2

(3)  Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).

3

---

PŘÍLOHA

SEZNAM OSOB, SKUPIN A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKU 1

I.   OSOBY

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen 11. srpna 1960 v Íránu. číslo cestovního pasu: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, narozen 16. října 1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen 6. března 1955 nebo 15. března 1955 v Íránu. Státní příslušník Íránu a USA. Číslo cestovního pasu: C2002515 (Írán); číslo cestovního pasu: 477845448 (USA). Číslo průkazu totožnosti: 07442833, platnost do 15. března 2016 (řidičský průkaz USA). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (také znám jako Assadollah Asadi), narozen 22. prosince 1971 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. Číslo íránského diplomatického pasu: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (také znám jako Abu Zubair; Sobiar; Abu Zoubair), narozen 8. března 1978 v Amsterdamu (Nizozemsko). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan, narozen 22. března 1988 ve městě Zaghdraiya, Sidón (Libanon), státní příslušník Kanady. číslo cestovního pasu: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM, Saeid, narozen 6. srpna 1962 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. číslo cestovního pasu: D9016290, platnost do 4. února 2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (také znám jako Garbaya Ahmed; Sa‘id; Salwwan Samir), narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, narozen 5. listopadu 1980 v Sydney (Austrálie), státní příslušník Austrálie. číslo cestovního pasu: M2719127 (Austrálie). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (také znám jako Ali Salem; Bin Khalid Fahd Bin Abdallah; Henin Ashraf Refaat Nabith; Wadood Khalid Abdul), narozen 14. dubna 1965 nebo 1. března 1964 v Pákistánu; číslo cestovního pasu: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala’i; Abd-al Reza Shalai; Abdorreza Shahlai; Abdolreza Shahla’i; Abdul-Reza Shahlaee; Hajj Yusef; Haji Yusif; Hajji Yasir; Hajji Yusif; Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu. Adresy: 1) Kermánšáh, Írán, 2) vojenská základna Mehrán, provincie Ílám, Írán. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu, Írán. |
| --- | --- |

13.

II.   SKUPINY A SUBJEKTY

| 1. | „Abu Nidal Organisation“ – „ANO“; (také známa jako“Fatah Revolutionary Council“ („Revoluční rada Fatáhu“); „Arab Revolutionary Brigades“ („Arabské revoluční brigády“); „Black September“ („Černé září“); „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Revoluční organizace socialistických muslimů“)). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs‘ Brigade“ („Brigáda mučedníků al-Aksá“). |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aqsa e.V.“ („Sdružení Al-Aksá e.V.“). |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa“. |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines“ („Komunistická strana Filipín“, včetně „New People’s Army“ („Nové lidové armády“); „NPA“), Filipíny. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ředitelství pro vnitřní bezpečnost íránského Ministerstva pro zpravodajskou činnost a bezpečnost. |
| --- | --- |

6.

| 7. | „Gama’a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama’a al-Islamiyya“; „Islámská skupina“; „IG“). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ („IBDA-C“; „Fronta islámských bojovníků Velkého východu“). |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Hamas“ („Hamás“, včetně „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“). |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“; také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu’llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“; „Jihad Council“ (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hizbul Mujahideen“ („Hizb al-Mudžáhidín“; „HM“). |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalisan Zindabad Force“ („KZF“). |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers‘ Party“ („Kurdská strana pracujících“; „PKK“; také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ („Tygři osvobození tamilského Ílamu“, „LTTE“). |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad“ („Palestinský islámský džihád“; „PIJ“). |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“; „PFLP“). |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“; také známo jako „PFLP-General Command“). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“; „DHKP/C“; také známa jako „Devrimci Sol“ („Revoluční levice“); „Dev Sol“). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Sendero Luminoso“ („Světlá stezka“; „SL“). |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ („TAK“; také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“); „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“). |
| --- | --- |

21.

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/1231

ze dne 18. července 2022,

kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině (1), a zejména na čl. 8a odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.

| (2) | Na základě vyhodnocení relevantních okolností by měla být ze seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsaženého v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006 vypuštěna jedna položka. |
| --- | --- |

(2)

Na základě vyhodnocení relevantních okolností by měla být ze seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsaženého v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006 vypuštěna jedna položka.

| (3) | Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Ze seznamu obsaženého v oddíle B („Právnické osoby, subjekty a orgány podle čl. 2 odst. 1“) přílohy I nařízení Rady (ES) č. 765/2006 se vypouští tato položka:

| „23. | Cham Wings Airlines“. |
| --- | --- |

„23.

Cham Wings Airlines“.

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1232

ze dne 13. července 2022

o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „INTEROX Biocidal Product Family 1“

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 44 odst. 5 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 25. ledna 2017 předložila společnost Solvay Chemicals International S.A. v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 žádost o povolení pro kategorii biocidních přípravků s názvem „INTEROX Biocidal Product Family 1“, které jsou typem přípravku 2, 3 a 4 podle definice v příloze V uvedeného nařízení, a poskytla písemné potvrzení o souhlasu příslušného orgánu Finska, že tuto žádost vyhodnotí. Žádost byla zaznamenána v registru biocidních přípravků pod číslem BC-WX029254-02. |
| --- | --- |

(1)

Dne 25. ledna 2017 předložila společnost Solvay Chemicals International S.A. v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 žádost o povolení pro kategorii biocidních přípravků s názvem „INTEROX Biocidal Product Family 1“, které jsou typem přípravku 2, 3 a 4 podle definice v příloze V uvedeného nařízení, a poskytla písemné potvrzení o souhlasu příslušného orgánu Finska, že tuto žádost vyhodnotí. Žádost byla zaznamenána v registru biocidních přípravků pod číslem BC-WX029254-02.

| (2) | Kategorie „INTEROX Biocidal Product Family 1“ obsahuje jako účinnou látku peroxid vodíku, který je zařazen na seznam schválených účinných látek Unie uvedený v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 pro typy přípravku 2, 3 a 4. |
| --- | --- |

(2)

Kategorie „INTEROX Biocidal Product Family 1“ obsahuje jako účinnou látku peroxid vodíku, který je zařazen na seznam schválených účinných látek Unie uvedený v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 pro typy přípravku 2, 3 a 4.

| (3) | Dne 21. dubna 2021 předložil hodnotící příslušný orgán v souladu s čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 zprávu o posouzení a závěry svého hodnocení Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“). |
| --- | --- |

(3)

Dne 21. dubna 2021 předložil hodnotící příslušný orgán v souladu s čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 zprávu o posouzení a závěry svého hodnocení Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“).

| (4) | V souladu s čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012 předložila agentura dne 4. listopadu 2021 Komisi stanovisko (2) včetně návrhu souhrnu vlastností biocidního přípravku (dále jen „souhrn vlastností přípravku“) kategorie „INTEROX Biocidal Product Family 1“ a závěrečné zprávy o posouzení této kategorie biocidních přípravků. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012 předložila agentura dne 4. listopadu 2021 Komisi stanovisko (2) včetně návrhu souhrnu vlastností biocidního přípravku (dále jen „souhrn vlastností přípravku“) kategorie „INTEROX Biocidal Product Family 1“ a závěrečné zprávy o posouzení této kategorie biocidních přípravků.

| (5) | V tomto stanovisku se dospělo k závěru, že kategorie „INTEROX Biocidal Product Family 1“ spadá do definice kategorie biocidních přípravků ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. s) nařízení (EU) č. 528/2012, je způsobilá pro povolení Unie v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení a, s výhradou shody s návrhem souhrnu vlastností přípravku, splňuje podmínky stanovené v čl. 19 odst. 1 a 6 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(5)

V tomto stanovisku se dospělo k závěru, že kategorie „INTEROX Biocidal Product Family 1“ spadá do definice kategorie biocidních přípravků ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. s) nařízení (EU) č. 528/2012, je způsobilá pro povolení Unie v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení a, s výhradou shody s návrhem souhrnu vlastností přípravku, splňuje podmínky stanovené v čl. 19 odst. 1 a 6 uvedeného nařízení.

| (6) | Dne 16. listopadu 2021 předala agentura Komisi v souladu s čl. 44 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012 návrh souhrnu vlastností přípravku ve všech úředních jazycích Unie. |
| --- | --- |

(6)

Dne 16. listopadu 2021 předala agentura Komisi v souladu s čl. 44 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012 návrh souhrnu vlastností přípravku ve všech úředních jazycích Unie.

| (7) | Komise souhlasí se stanoviskem agentury, a domnívá se proto, že je vhodné pro kategorii „INTEROX Biocidal Product Family 1“ udělit povolení Unie. |
| --- | --- |

(7)

Komise souhlasí se stanoviskem agentury, a domnívá se proto, že je vhodné pro kategorii „INTEROX Biocidal Product Family 1“ udělit povolení Unie.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Společnosti Solvay Chemicals International S.A. se uděluje povolení Unie s číslem EU-0027468-0000 pro dodávání kategorie biocidních přípravků „INTEROX Biocidal Product Family 1“ na trh a jejich používání, a to v souladu se souhrnem vlastností biocidního přípravku uvedeným v příloze.

Povolení Unie je platné ode dne 8. srpna 2022 do dne 31. července 2032.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. července 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Stanovisko Evropské agentury pro chemické látky ze dne 13. října 2021 k povolení Unie pro „INTEROX Biocidal Product Family 1“ (ECHA/BPC/295/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

---

PŘÍLOHA

Souhrn vlastností biocidního přípravku pro kategorii biocidních přípravků

Interox Biocidal Product Family 1

Typ přípravku 2 – Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (dezinfekční prostředky)

Typ přípravku 3 – Veterinární hygiena (dezinfekční prostředky)

Typ přípravku 4 – Oblast potravin a krmiv (dezinfekční prostředky)

Číslo povolení: EU-0027468-0000

Číslo záznamu v registru R4BP: EU-0027468-0000

ČÁST I

PRVNÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Název kategorie biocidních přípravků

| Název | Interox Biocidal Product Family 1 |
| --- | --- |

Název

Interox Biocidal Product Family 1

1.2.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)
  Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)
  Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

1.3.   Držitel povolení

| Jméno (název) a adresa držitele povolení | Jméno (název) | SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL |
| --- | --- | --- |
| Adresa | RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES Belgie |
| Číslo povolení | EU-0027468-0000 |
| Číslo záznamu v registru R4BP | EU-0027468-0000 |
| Datum udělení povolení | 8. srpna 2022 |
| Datum skončení platnosti povolení | 31. července 2032 |

Jméno (název) a adresa držitele povolení

Jméno (název)

SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL

Adresa

RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES Belgie

Číslo povolení

EU-0027468-0000

Číslo záznamu v registru R4BP

EU-0027468-0000

Datum udělení povolení

8. srpna 2022

Datum skončení platnosti povolení

31. července 2032

1.4.   Výrobce (výrobci) biocidních přípravků

| Jméno výrobce | Solvay Interox Limited |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Spojené království |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Spojené království |

Jméno výrobce

Solvay Interox Limited

Adresa výrobce

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Spojené království

Umístění výrobních závodů

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Spojené království

| Jméno výrobce | Solvay Chemicals Finland Oy |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finsko |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finsko |

Jméno výrobce

Solvay Chemicals Finland Oy

Adresa výrobce

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finsko

Umístění výrobních závodů

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finsko

| Jméno výrobce | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Německo |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Německo |

Jméno výrobce

Solvay Chemicals GmbH Germany

Adresa výrobce

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Německo

Umístění výrobních závodů

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Německo

| Jméno výrobce | Solvay Chemie BV Netherlands |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Nizozemsko |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Nizozemsko |

Jméno výrobce

Solvay Chemie BV Netherlands

Adresa výrobce

SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Nizozemsko

Umístění výrobních závodů

Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Nizozemsko

| Jméno výrobce | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Itálie |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Itálie |

Jméno výrobce

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Adresa výrobce

VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Itálie

Umístění výrobních závodů

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Itálie

| Jméno výrobce | Solvay Chimie SA Belgium |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Belgie |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgie
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgie |

Jméno výrobce

Solvay Chimie SA Belgium

Adresa výrobce

Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Belgie

Umístění výrobních závodů

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgie

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgie

| Jméno výrobce | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugalsko |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugalsko |

Jméno výrobce

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Adresa výrobce

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugalsko

Umístění výrobních závodů

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugalsko

1.5.   Výrobce(i) účinné látky / účinných látek

| Účinná látka | peroxid vodíku |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Solvay Interox Limited |
| Adresa výrobce | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Spojené království |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Spojené království |

Účinná látka

peroxid vodíku

Jméno výrobce

Solvay Interox Limited

Adresa výrobce

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Spojené království

Umístění výrobních závodů

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Spojené království

| Účinná látka | peroxid vodíku |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Solvay Chemicals Finland Oy |
| Adresa výrobce | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finsko |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finsko |

Účinná látka

peroxid vodíku

Jméno výrobce

Solvay Chemicals Finland Oy

Adresa výrobce

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finsko

Umístění výrobních závodů

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finsko

| Účinná látka | peroxid vodíku |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| Adresa výrobce | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Německo |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Německo |

Účinná látka

peroxid vodíku

Jméno výrobce

Solvay Chemicals GmbH Germany

Adresa výrobce

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Německo

Umístění výrobních závodů

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Německo

| Účinná látka | peroxid vodíku |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| Adresa výrobce | VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Itálie |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Itálie |

Účinná látka

peroxid vodíku

Jméno výrobce

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Adresa výrobce

VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Itálie

Umístění výrobních závodů

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Itálie

| Účinná látka | peroxid vodíku |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Solvay Chimie SA Belgium |
| Adresa výrobce | Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Belgie |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgie
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgie |

Účinná látka

peroxid vodíku

Jméno výrobce

Solvay Chimie SA Belgium

Adresa výrobce

Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Belgie

Umístění výrobních závodů

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgie

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgie

| Účinná látka | peroxid vodíku |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| Adresa výrobce | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugalsko |
| Umístění výrobních závodů | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugalsko |

Účinná látka

peroxid vodíku

Jméno výrobce

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Adresa výrobce

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugalsko

Umístění výrobních závodů

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugalsko

2.   SLOŽENÍ A FORMA KATEGORIE PŘÍPRAVKŮ

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení kategorie biocidních přípravků

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 49,9 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

13,0

49,9

2.2.   Typ(y) složení (forma)

| Forma (formy) | SL - Rozpustný koncentrát
  AL - Jakákoliv jiná kapalina |
| --- | --- |

Forma (formy)

SL - Rozpustný koncentrát

AL - Jakákoliv jiná kapalina

Část II

DRUHÁ ÚROVEŇ INFORMACÍ – META SPC

META SPC 1

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 1

1.1.   Identifikátor meta SPC 1

| Identifikátor | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 1

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-1 |
| --- | --- |

Číslo

1-1

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 1

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 1

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 13,5 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

13,0

13,5

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 1

| Forma (formy) | AL - Jakákoliv jiná kapalina |
| --- | --- |

Forma (formy)

AL - Jakákoliv jiná kapalina

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 1

| Standardní věty o nebezpečnosti | Může zesílit požár; oxidant.
  Způsobuje vážné poškození očí. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.
  Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.
  Používejte ochranné brýle.
  PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
  Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.
  V případě požáru:K uhašení použijte vodu.
  Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.
  Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Může zesílit požár; oxidant.

Způsobuje vážné poškození očí.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.

Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.

Používejte ochranné brýle.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.

V případě požáru:K uhašení použijte vodu.

Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.

Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 1

4.1.   Popis použití

Tabulka 1. Použití # 1 – Dezinfekce povrchu uzavřených prostor aerosolovým peroxidem vodíku

| Typ přípravku | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní uzavřené prostory.
  Průmyslový/farmaceutický nebo kosmetický průmysl, například místnosti pro čistý provoz.
  Zdravotnictví – zdravotnická zařízení, nemocnice a vozidla záchranné služby.
  Různé instituce.
  Dezinfekce neporézních povrchů |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Automatizovaná neřízená aerosolizace (např. mlžení nebo rozprašování) |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: 13% peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný ve formě aerosolu v uzavřených místnostech.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Opakování – podle potřeb uživatele, například až 3krát denně.
  Doba trvání aplikace závisí na typu stroje, velikosti prostoru nebo velikosti plochy, kterou je nutné dezinfikovat.
  Aplikujte při pokojové teplotě. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Velikost balení (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 a 1000 l
  Obalový materiál: Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE). |

Typ přípravku

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní uzavřené prostory.

Průmyslový/farmaceutický nebo kosmetický průmysl, například místnosti pro čistý provoz.

Zdravotnictví – zdravotnická zařízení, nemocnice a vozidla záchranné služby.

Různé instituce.

Dezinfekce neporézních povrchů

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Automatizovaná neřízená aerosolizace (např. mlžení nebo rozprašování)

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: 13% peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný ve formě aerosolu v uzavřených místnostech.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Opakování – podle potřeb uživatele, například až 3krát denně.

Doba trvání aplikace závisí na typu stroje, velikosti prostoru nebo velikosti plochy, kterou je nutné dezinfikovat.

Aplikujte při pokojové teplotě.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Velikost balení (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 a 1000 l

Obalový materiál: Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Používejte automatický nakládací systém.

13% (hm.) peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný ve formě aerosolu v uzavřených místnostech pomocí automatického zařízení. Místnosti mohou být odvlhčeny, aby se dosáhlo vyšší koncentrace peroxidu vodíku na površích.

Odstraňte překážky, které mohou bránit kontaktu aerosolového přípravku s dezinfikovanými povrchy.

Dezinfikované povrchy by měly být neporézní a před aplikací přípravku vyčištěné. Tento přípravek není určen k použití na povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami nebo krmivy.

Uživatel by měl provést mikrobiologickou validaci dezinfekce v místnostech, které mají být dezinfikovány (nebo případně ve vhodné „standardní místnosti“), spolu se zařízeními, která mají být použita. Poté bude možné vypracovat protokol o dezinfekci těchto místností a následně je používat. Každé zařízení nebo konkrétní instalace jsou při nastavení systematicky validovány. Optimální provozní podmínky se ověřují na místě (teplota, hygrometrie, používaný přípravek, doba difúze, doba extrakce atd.). Kromě biologické validace by měla být provedena i chemická validace.

Účinnost dezinfekce místnosti byla prokázána podle normy NF T 72-281 rozprašováním 1 g peroxidu vodíku na metr krychlový objemu místnosti během 22 minut s následnou 180minutovou dobou kontaktu při pokojové teplotě.

Objem dezinfikovaného prostoru by měl být 30 až 150 m3.

Medián velikosti částic by měl být u aerosolů používaných k dezinfekci <0,5 μm.

Zabraňte vstupu do prostor v průběhu procesu dezinfekce.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Před aplikací musí být plochy ošetřované oblasti čisté a suché.

Utěsněte ošetřovaný prostor (např. páskou), abyste zajistili, že hladina peroxidu vodíku vně prostoru zůstane na přijatelné zdravotní a bezpečnostní úrovni.

Před aplikací se ujistěte, že všichni pracovníci opustili ošetřovaný prostor. Odstraňte všechny rostliny, zvířata, nápoje a potraviny. Opětovný vstup do prostoru je povolen až po poklesu koncentrace v ovzduší pod referenční hodnotu (1,25 mg/m3). Po aplikaci je třeba místnost vyvětrat, nejlépe mechanickou ventilací. Délku doby ventilace je nutné určit pomocí vhodného měřicího zařízení. Když je koncentrace peroxidu vodíku v místnosti stále vyšší než 1,25 mg/m3, je v případě nutnosti do místnosti povoleno vstoupit pouze s použitím vhodných osobních ochranných prostředků včetně autonomního dýchacího přístroje.

Na všechny vchody do ošetřovaného prostoru umístěte výstražné cedule.

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (1)
  META SPC 1

5.1.   Pokyny pro používání

-

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

V případě nebezpečí postříkání obličeje používejte štít.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých nepříznivých účincích:

| — | V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení. |
| --- | --- |

—

V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení.

| — | Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže.

| — | Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny.

| — | V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy. |
| --- | --- |

—

V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy.

Pokyny k první pomoci:

| | V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Vyskytnou-li se příznaky, zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Vyskytnou-li se příznaky, zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

| | V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Nouzová opatření na ochranu životního prostředí v případě havárie:

| — | Opatření pro ochranu životního prostředí:
  Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány. |
| --- | --- |

—

Opatření pro ochranu životního prostředí:

Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány.

| — | Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:
  Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k dalšímu použití. |
| --- | --- |

—

Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:

Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k dalšímu použití.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Nedovolte, aby se nezředěný přípravek dostal do kanalizace. Nespotřebovaný přípravek nevylévejte na zem, do vodních toků, do výlevek (umyvadla, toalety...) ani do kanalizace. Recyklujte pouze prázdné nádoby/obaly. Likvidace obalů by měla být vždy prováděna v souladu s právními předpisy o likvidaci odpadů a případnými požadavky místních úřadů.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladování: Peroxid vodíku by měl být skladován ve správně navržených objemových skladovacích nádržích nebo v původních nádobách s větráním, a to ve svislé poloze a mimo dosah neslučitelných výrobků. Používejte pouze schválené konstrukční materiály pro přístroje nebo schválená balení. Skladujte v chladném a větraném prostoru a chraňte před poškozením a přímým slunečním světlem. Neskladujte při teplotách nad 40 °C. Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů a zdrojů vznícení a tepla.

Doba skladování: 12 měsíců v HDPE balení při teplotě okolí.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Upozorňujeme na evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro účinnou látku peroxid vodíku (č. CAS: 7722-84-1), která byla použita k posouzení rizik tohoto přípravku.

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 1

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX SG 12 | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0001 1-1 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,5 |

Obchodní název

INTEROX SG 12

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0001 1-1

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

13,5

META SPC 2

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 2

1.1.   Identifikátor meta SPC 2

| Identifikátor | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 2

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-2 |
| --- | --- |

Číslo

1-2

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 2

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 2

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 2

| Forma (formy) | AL - Jakákoliv jiná kapalina |
| --- | --- |

Forma (formy)

AL - Jakákoliv jiná kapalina

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 2

| Standardní věty o nebezpečnosti | Může zesílit požár; oxidant.
  Zdraví škodlivý při požití.
  Dráždí kůži.
  Způsobuje vážné poškození očí.
  Může způsobit podráždění dýchacích cest.
  Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.
  Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.
  Zamezte vdechování par.
  Omyjte ruce důkladně po manipulaci.
  Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
  Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
  Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Používejte ochranné rukavice.
  Používejte ochranný oděv.
  Používejte ochranné brýle.
  Používejte obličejový štít.
  PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.
  PŘI STYKU S KŮŽÍ:Omyjte velkým množstvím vody.
  PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.
  PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
  Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.
  Vypláchněte ústa.
  Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou pomoc.
  Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou ošetření.
  Kontaminovaný oděv svlékněte.A před opětovným použitím vyperte.
  V případě požáru:K uhašení použijte vodu.
  Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.
  Skladujte uzamčené.
  Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.
  Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Může zesílit požár; oxidant.

Zdraví škodlivý při požití.

Dráždí kůži.

Způsobuje vážné poškození očí.

Může způsobit podráždění dýchacích cest.

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.

Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.

Zamezte vdechování par.

Omyjte ruce důkladně po manipulaci.

Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.

Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranný oděv.

Používejte ochranné brýle.

Používejte obličejový štít.

PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ:Omyjte velkým množstvím vody.

PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.

Vypláchněte ústa.

Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou pomoc.

Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou ošetření.

Kontaminovaný oděv svlékněte.A před opětovným použitím vyperte.

V případě požáru:K uhašení použijte vodu.

Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Skladujte uzamčené.

Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.

Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 2

4.1.   Popis použití

Tabulka 2. Použití # 1 – Dezinfekce povrchu uzavřených prostor aerosolovým peroxidem vodíku

| Typ přípravku | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní uzavřené prostory
  Průmyslový – farmaceutický nebo kosmetický průmysl, například místnosti pro čistý provoz.
  Zdravotnictví – zdravotnická zařízení, nemocnice, vozidla záchranné služby.
  Různé instituce.
  Dezinfekce neporézních povrchů. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Automatizovaná neřízená aerosolizace (např. mlžení nebo rozprašování) |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: 35% peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný ve formě aerosolu v uzavřených místnostech.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Opakování – podle potřeb uživatele, například až 3krát denně.
  Doba trvání aplikace závisí na typu stroje, velikosti prostoru nebo velikosti plochy, kterou je nutné dezinfikovat.
  Aplikujte při pokojové teplotě. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Velikost balení (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 a 1000 l
  Obalový materiál: Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE). |

Typ přípravku

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní uzavřené prostory

Průmyslový – farmaceutický nebo kosmetický průmysl, například místnosti pro čistý provoz.

Zdravotnictví – zdravotnická zařízení, nemocnice, vozidla záchranné služby.

Různé instituce.

Dezinfekce neporézních povrchů.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Automatizovaná neřízená aerosolizace (např. mlžení nebo rozprašování)

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: 35% peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný ve formě aerosolu v uzavřených místnostech.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Opakování – podle potřeb uživatele, například až 3krát denně.

Doba trvání aplikace závisí na typu stroje, velikosti prostoru nebo velikosti plochy, kterou je nutné dezinfikovat.

Aplikujte při pokojové teplotě.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Velikost balení (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 a 1000 l

Obalový materiál: Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Používejte automatický nakládací systém.

35% (hm.) peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný ve formě aerosolu v uzavřených místnostech pomocí automatického zařízení. Místnosti mohou být odvlhčeny, aby se dosáhlo vyšší koncentrace peroxidu vodíku na površích.

Odstraňte překážky, které mohou bránit kontaktu aerosolového přípravku s dezinfikovanými povrchy.

Dezinfikované povrchy by měly být neporézní a před aplikací přípravku vyčištěné. Tento přípravek není určen k použití na povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami nebo krmivy.

Uživatel by měl provést mikrobiologickou validaci dezinfekce v místnostech, které mají být dezinfikovány (nebo případně ve vhodné „standardní místnosti“), spolu se zařízeními, která mají být použita. Poté bude možné vypracovat protokol o dezinfekci těchto místností a následně je používat. Každé zařízení nebo konkrétní instalace jsou při nastavení systematicky validovány. Optimální provozní podmínky se ověřují na místě (teplota, hygrometrie, používaný přípravek, doba difúze, doba extrakce atd.). Kromě biologické validace by měla být provedena i chemická validace.

Účinnost dezinfekce místnosti byla prokázána podle normy NF T 72-281 rozprašováním 1 g peroxidu vodíku na metr krychlový objemu místnosti během 22 minut s následnou 180minutovou dobou kontaktu při pokojové teplotě.

Objem dezinfikovaného prostoru by měl být 30 až 150 m3.

Medián velikosti částic by měl být u aerosolů používaných k dezinfekci <0,5 μm.

Zabraňte vstupu do prostor v průběhu procesu dezinfekce.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Před aplikací musí být plochy ošetřované oblasti čisté a suché.

Utěsněte ošetřovaný prostor (např. páskou), abyste zajistili, že hladina peroxidu vodíku vně prostoru zůstane na přijatelné zdravotní a bezpečnostní úrovni.

Před aplikací se ujistěte, že všichni pracovníci opustili ošetřovaný prostor. Odstraňte všechny rostliny, zvířata, nápoje a potraviny. Opětovný vstup do prostoru je povolen až po poklesu koncentrace v ovzduší pod referenční hodnotu (1,25 mg/m3). Po aplikaci je třeba místnost vyvětrat, nejlépe mechanickou ventilací. Délku doby ventilace je nutné určit pomocí vhodného měřicího zařízení. Když je koncentrace peroxidu vodíku v místnosti stále vyšší než 1,25 mg/m3, je v případě nutnosti do místnosti povoleno vstoupit pouze s použitím vhodných osobních ochranných prostředků včetně autonomního dýchacího přístroje.

Na všechny vchody do ošetřovaného prostoru umístěte výstražné cedule.

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 3. Použití # 2 – Dezinfekce povrchu skříní v plnicích izolátorech pomocí aerosolového nebo odpařeného peroxidu vodíku (VHP)

| Typ přípravku | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Průmyslové –
  aseptické komory pro aseptické plnění používané ve farmaceutickém nebo kosmetickém průmyslu.
  Dezinfekce neporézních povrchů. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Automatizovaná neřízená aerosolizace (např. mlžení, rozprašování nebo mžikové odpařování) |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: 35% peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný pomocí mžikového odpařování nebo ve formě aerosolu v plnicích izolátorech.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Opakování – podle potřeb uživatele, například až 1 až 2krát denně/týdně. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Velikost balení (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 a 1000 l.
  Obalový materiál: Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE) |

Typ přípravku

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Průmyslové –

aseptické komory pro aseptické plnění používané ve farmaceutickém nebo kosmetickém průmyslu.

Dezinfekce neporézních povrchů.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Automatizovaná neřízená aerosolizace (např. mlžení, rozprašování nebo mžikové odpařování)

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: 35% peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný pomocí mžikového odpařování nebo ve formě aerosolu v plnicích izolátorech.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Opakování – podle potřeb uživatele, například až 1 až 2krát denně/týdně.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Velikost balení (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 a 1000 l.

Obalový materiál: Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Používejte automatický nakládací systém.

35% (hm.) peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný ve formě aerosolu v uzavřených místnostech pomocí automatického zařízení. Plnicí izolátory mohou být odvlhčeny, aby se dosáhlo vyšší koncentrace peroxidu vodíku na površích.

Dezinfikované povrchy by měly být neporézní a před aplikací přípravku vyčištěné. Tento přípravek není určen k použití na povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami nebo krmivy.

Uživatel by měl provést mikrobiologickou validaci dezinfekce v prostorách, které mají být dezinfikovány, spolu se zařízeními, která mají být použita. Poté bude možné vypracovat protokol o dezinfekci těchto prostor a následně je používat. Každé zařízení nebo konkrétní instalace jsou při nastavení systematicky validovány. Optimální provozní podmínky se ověřují na místě (teplota, hygrometrie, používaný přípravek, doba difúze, doba extrakce atd.). Kromě biologické validace by měla být provedena i chemická validace.

Účinnost použití proti bakteriálním sporám byla prokázána rychlým vypařováním peroxidu vodíku rychlostí 0,35 g/m3/min po dobu 51 min (18 g peroxidu vodíku / m3 / léčba).

Objem dezinfikovaného prostoru by měl být 15 až 150 m3.

Medián velikosti částic by měl být u aerosolů používaných k dezinfekci <0,5 μm.

Zabraňte vstupu do prostor v průběhu procesu dezinfekce.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Před aplikací musí být plochy ošetřované oblasti čisté a suché.

Utěsněte ošetřovaný prostor (např. páskou), abyste zajistili, že hladina peroxidu vodíku vně prostoru zůstane na přijatelné zdravotní a bezpečnostní úrovni.

Před aplikací se ujistěte, že všichni pracovníci opustili ošetřovaný prostor. Odstraňte všechny rostliny, zvířata, nápoje a potraviny. Opětovný vstup do prostoru je povolen až po poklesu koncentrace v ovzduší pod referenční hodnotu (1,25 mg/m3).

Po aplikaci je třeba místnost vyvětrat, nejlépe mechanickou ventilací. Délku doby ventilace je nutné určit pomocí vhodného měřicího zařízení. Když je koncentrace peroxidu vodíku v místnosti stále vyšší než 1,25 mg/m3, je v případě nutnosti do místnosti povoleno vstoupit pouze s použitím vhodných osobních ochranných prostředků včetně autonomního dýchacího přístroje.

Na všechny vchody do ošetřovaného prostoru umístěte výstražné cedule.

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (2)
  META SPC 2

5.1.   Pokyny pro používání

-

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

V případě nebezpečí postříkání obličeje používejte štít.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých nepříznivých účincích:

| — | V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení. |
| --- | --- |

—

V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení.

| — | Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže.

| — | Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny.

| — | V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy. |
| --- | --- |

—

V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy.

Pokyny k první pomoci:

| | V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

| | V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Nouzová opatření na ochranu životního prostředí v případě havárie:

| — | Opatření pro ochranu životního prostředí:
  Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány. |
| --- | --- |

—

Opatření pro ochranu životního prostředí:

Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány.

| — | Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:
  Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití. |
| --- | --- |

—

Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:

Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Nedovolte, aby se nezředěný přípravek dostal do kanalizace. Nespotřebovaný přípravek nevylévejte na zem, do vodních toků, do výlevek (umyvadla, toalety...) ani do kanalizace. Recyklujte pouze prázdné nádoby/obaly. Likvidace obalů by měla být vždy prováděna v souladu s právními předpisy o likvidaci odpadů a případnými požadavky místních úřadů.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladování: Peroxid vodíku by měl být skladován ve správně navržených objemových skladovacích nádržích nebo v původních nádobách s větráním, a to ve svislé poloze a mimo dosah neslučitelných výrobků. Používejte pouze schválené konstrukční materiály pro přístroje nebo schválená balení. Skladujte v chladném a větraném prostoru a chraňte před poškozením a přímým slunečním světlem. Neskladujte při teplotách nad 40 °C. Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů a zdrojů vznícení a tepla.

Doba skladování: 12 měsíců v HDPE balení při teplotě okolí.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Upozorňujeme na evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro účinnou látku peroxid vodíku (č. CAS: 7722-84-1), která byla použita k posouzení rizik tohoto přípravku.

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 2

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX SG 35 | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0002 1-2 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Obchodní název

INTEROX SG 35

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0002 1-2

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX SG 35 PLUS | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0003 1-2 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Obchodní název

INTEROX SG 35 PLUS

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0003 1-2

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 3

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 3

1.1.   Identifikátor meta SPC 3

| Identifikátor | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 3

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-3 |
| --- | --- |

Číslo

1-3

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 3

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 3

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 3

| Forma (formy) | AL - Jakákoliv jiná kapalina |
| --- | --- |

Forma (formy)

AL - Jakákoliv jiná kapalina

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 3

| Standardní věty o nebezpečnosti | Může zesílit požár; oxidant.
  Zdraví škodlivý při požití.
  Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
  Může způsobit podráždění dýchacích cest.
  Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.
  Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.
  Nevdechujte páry.
  Omyjte ruce důkladně po manipulaci.
  Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
  Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
  Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Používejte ochranné rukavice.
  Používejte ochranný oděv.
  Používejte ochranné brýle.
  Používejte obličejový štít.
  PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.
  PŘI POŽITÍ:Vypláchněte ústa.NEVYVOLÁVEJTE zvracení.
  PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.Opláchněte kůži vodou.
  PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.
  PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
  Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.
  Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.
  V případě požáru:K uhašení použijte vodu.
  Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.
  Skladujte uzamčené.
  Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.
  Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Může zesílit požár; oxidant.

Zdraví škodlivý při požití.

Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.

Může způsobit podráždění dýchacích cest.

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.

Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.

Nevdechujte páry.

Omyjte ruce důkladně po manipulaci.

Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.

Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranný oděv.

Používejte ochranné brýle.

Používejte obličejový štít.

PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.

PŘI POŽITÍ:Vypláchněte ústa.NEVYVOLÁVEJTE zvracení.

PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.Opláchněte kůži vodou.

PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.

Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.

V případě požáru:K uhašení použijte vodu.

Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Skladujte uzamčené.

Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.

Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 3

4.1.   Popis použití

Tabulka 4. Použití # 1 – Dezinfekce povrchu uzavřených prostor aerosolovým peroxidem vodíku

| Typ přípravku | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní uzavřené prostory.
  Průmyslový – farmaceutický nebo kosmetický průmysl, například místnosti pro čistý provoz.
  Zdravotnictví – zdravotnická zařízení, nemocnice, vozidla záchranné služby.
  Různé instituce.
  Dezinfekce neporézních povrchů. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Automatizovaná neřízená aerosolizace (např. mlžení nebo rozprašování). |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: 49% peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný ve formě aerosolu v uzavřených místnostech.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Opakování – podle potřeb uživatele, například až 3krát denně.
  Doba trvání aplikace závisí na typu stroje, velikosti prostoru nebo velikosti plochy, kterou je nutné dezinfikovat.
  Aplikujte při pokojové teplotě. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Velikost balení (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 a 1000 l
  Obalový materiál: Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE). |

Typ přípravku

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní uzavřené prostory.

Průmyslový – farmaceutický nebo kosmetický průmysl, například místnosti pro čistý provoz.

Zdravotnictví – zdravotnická zařízení, nemocnice, vozidla záchranné služby.

Různé instituce.

Dezinfekce neporézních povrchů.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Automatizovaná neřízená aerosolizace (např. mlžení nebo rozprašování).

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: 49% peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný ve formě aerosolu v uzavřených místnostech.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Opakování – podle potřeb uživatele, například až 3krát denně.

Doba trvání aplikace závisí na typu stroje, velikosti prostoru nebo velikosti plochy, kterou je nutné dezinfikovat.

Aplikujte při pokojové teplotě.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Velikost balení (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 a 1000 l

Obalový materiál: Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

49% (hm.) peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný ve formě aerosolu v uzavřených místnostech pomocí automatického zařízení. Místnosti mohou být odvlhčeny, aby se dosáhlo vyšší koncentrace peroxidu vodíku na površích.

Odstraňte překážky, které mohou bránit kontaktu aerosolového přípravku s dezinfikovanými povrchy.

Dezinfikované povrchy by měly být neporézní a před aplikací přípravku vyčištěné. Tento přípravek není určen k použití na povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami nebo krmivy.

Uživatel by měl provést mikrobiologickou validaci dezinfekce v místnostech, které mají být dezinfikovány (nebo případně ve vhodné „standardní místnosti“), spolu se zařízeními, která mají být použita. Poté bude možné vypracovat protokol o dezinfekci těchto místností a následně je používat. Každé zařízení nebo konkrétní instalace jsou při nastavení systematicky validovány. Optimální provozní podmínky se ověřují na místě (teplota, hygrometrie, používaný přípravek, doba difúze, doba extrakce atd.). Kromě biologické validace by měla být provedena i chemická validace.

Účinnost dezinfekce místnosti byla prokázána podle normy NF T 72-281 rozprašováním 1 g peroxidu vodíku na metr krychlový objemu místnosti během 22 minut s následnou 180minutovou dobou kontaktu při pokojové teplotě.

Objem dezinfikovaného prostoru by měl být 30 až 150 m3.

Medián velikosti částic by měl být u aerosolů používaných k dezinfekci <0,5 μm.

Zabraňte vstupu do prostor v průběhu procesu dezinfekce.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Před aplikací musí být plochy ošetřované oblasti čisté a suché.

Utěsněte ošetřovaný prostor (např. páskou), abyste zajistili, že hladina peroxidu vodíku vně prostoru zůstane na přijatelné zdravotní a bezpečnostní úrovni.

Před aplikací se ujistěte, že všichni pracovníci opustili ošetřovaný prostor. Odstraňte všechny rostliny, zvířata, nápoje a potraviny. Opětovný vstup do prostoru je povolen až po poklesu koncentrace v ovzduší pod referenční hodnotu (1,25 mg/m3). Po aplikaci je třeba místnost vyvětrat, nejlépe mechanickou ventilací. Délku doby ventilace je nutné určit pomocí vhodného měřicího zařízení. Když je koncentrace peroxidu vodíku v místnosti stále vyšší než 1,25 mg/m3, je v případě nutnosti do místnosti povoleno vstoupit pouze s použitím vhodných osobních ochranných prostředků včetně autonomního dýchacího přístroje.

Na všechny vchody do ošetřovaného prostoru umístěte výstražné cedule.

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 5. Použití # 2 – Dezinfekce povrchu skříní v plnicích izolátorech pomocí aerosolového nebo odpařeného peroxidu vodíku (VHP)

| Typ přípravku | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Uvnitř.
  Průmyslové – aseptické komory pro aseptické plnění používané ve farmaceutickém nebo kosmetickém průmyslu.
  Dezinfekce neporézních povrchů. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Automatizovaná neřízená aerosolizace (např. mlžení, rozprašování nebo mžikové odpařování) |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: 49% peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný pomocí mžikového odpařování nebo ve formě aerosolu v plnicích izolátorech.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Opakování – podle potřeb uživatele, například až 1 až 2krát denně/týdně. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Velikost balení (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 a 1000 l.
  Obalový materiál: Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE). |

Typ přípravku

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Uvnitř.

Průmyslové – aseptické komory pro aseptické plnění používané ve farmaceutickém nebo kosmetickém průmyslu.

Dezinfekce neporézních povrchů.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Automatizovaná neřízená aerosolizace (např. mlžení, rozprašování nebo mžikové odpařování)

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: 49% peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný pomocí mžikového odpařování nebo ve formě aerosolu v plnicích izolátorech.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Opakování – podle potřeb uživatele, například až 1 až 2krát denně/týdně.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Velikost balení (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 a 1000 l.

Obalový materiál: Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Používejte automatický nakládací systém.

49% (hm.) peroxid vodíku (neředěný přípravek) aplikovaný pomocí mžikového odpařování nebo ve formě aerosolu pomocí automatického zařízení připojeného k plnicímu izolátoru. Plnicí izolátory mohou být odvlhčeny, aby se dosáhlo vyšší koncentrace peroxidu vodíku na površích.

Dezinfikované povrchy by měly být neporézní a před aplikací přípravku vyčištěné. Tento přípravek není určen k použití na povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami nebo krmivy.

Uživatel by měl provést mikrobiologickou validaci dezinfekce v prostorách, které mají být dezinfikovány, spolu se zařízeními, která mají být použita. Poté bude možné vypracovat protokol o dezinfekci těchto prostor a následně je používat. Každé zařízení nebo konkrétní instalace jsou při nastavení systematicky validovány. Optimální provozní podmínky se ověřují na místě (teplota, hygrometrie, používaný přípravek, doba difúze, doba extrakce atd.). Kromě biologické validace by měla být provedena i chemická validace.

Účinnost použití proti bakteriálním sporám byla prokázána rychlým vypařováním peroxidu vodíku rychlostí 0,35 g/m3/min po dobu 51 min (18 g peroxidu vodíku / m3 / léčba).

Objem dezinfikovaného prostoru by měl být 15 až 150 m3.

Medián velikosti částic by měl být u aerosolů používaných k dezinfekci <0,5 μm.

Zabraňte vstupu do prostor v průběhu procesu dezinfekce.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Před aplikací musí být plochy ošetřované oblasti čisté a suché.

Utěsněte ošetřovaný prostor (např. páskou), abyste zajistili, že hladina peroxidu vodíku vně prostoru zůstane na přijatelné zdravotní a bezpečnostní úrovni.

Před aplikací se ujistěte, že všichni pracovníci opustili ošetřovaný prostor. Odstraňte všechny rostliny, zvířata, nápoje a potraviny. Opětovný vstup do prostoru je povolen až po poklesu koncentrace v ovzduší pod referenční hodnotu (1,25 mg/m3).

Po aplikaci je třeba místnost vyvětrat, nejlépe mechanickou ventilací. Délku doby ventilace je nutné určit pomocí vhodného měřicího zařízení. Když je koncentrace peroxidu vodíku v místnosti stále vyšší než 1,25 mg/m3, je v případě nutnosti do místnosti povoleno vstoupit pouze s použitím vhodných osobních ochranných prostředků včetně autonomního dýchacího přístroje.

Na všechny vchody do ošetřovaného prostoru umístěte výstražné cedule.

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (3)
  META SPC 3

5.1.   Pokyny pro používání

-

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

V případě nebezpečí postříkání obličeje používejte štít.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých nepříznivých účincích:

| — | V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení. |
| --- | --- |

—

V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení.

| — | Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže.

| — | Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny.

| — | V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy. |
| --- | --- |

—

V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy.

Pokyny k první pomoci:

| | V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

| | V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Nouzová opatření na ochranu životního prostředí v případě havárie:

| — | Opatření pro ochranu životního prostředí:
  Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány. |
| --- | --- |

—

Opatření pro ochranu životního prostředí:

Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány.

| — | Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:
  Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití. |
| --- | --- |

—

Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:

Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Nedovolte, aby se nezředěný přípravek dostal do kanalizace. Nespotřebovaný přípravek nevylévejte na zem, do vodních toků, do výlevek (umyvadla, toalety...) ani do kanalizace. Recyklujte pouze prázdné nádoby/obaly. Likvidace obalů by měla být vždy prováděna v souladu s právními předpisy o likvidaci odpadů a případnými požadavky místních úřadů.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladování: Peroxid vodíku by měl být skladován ve správně navržených objemových skladovacích nádržích nebo v původních nádobách s větráním, a to ve svislé poloze a mimo dosah neslučitelných výrobků. Používejte pouze schválené konstrukční materiály pro přístroje nebo schválená balení. Skladujte v chladném a větraném prostoru a chraňte před poškozením a přímým slunečním světlem. Neskladujte při teplotách nad 40 °C. Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů a zdrojů vznícení a tepla.

Doba skladování: 12 měsíců v HDPE balení při teplotě okolí.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Upozorňujeme na evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro účinnou látku peroxid vodíku (č. CAS: 7722-84-1), která byla použita k posouzení rizik tohoto přípravku.

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 3

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | Interox SG 50 | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0004 1-3 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Obchodní název

Interox SG 50

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0004 1-3

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

49,9

7.2.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX SG 50 PLUS | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0005 1-3 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Obchodní název

INTEROX SG 50 PLUS

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0005 1-3

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

49,9

META SPC 4

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 4

1.1.   Identifikátor meta SPC 4

| Identifikátor | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 4

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-4 |
| --- | --- |

Číslo

1-4

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 4

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 4

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,0 | 25,7 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

25,0

25,7

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 4

| Forma (formy) | AL - Jakákoliv jiná kapalina |
| --- | --- |

Forma (formy)

AL - Jakákoliv jiná kapalina

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 4

| Standardní věty o nebezpečnosti | Může zesílit požár; oxidant.
  Zdraví škodlivý při požití.
  Způsobuje vážné poškození očí.
  Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.
  Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.
  Omyjte ruce důkladně po manipulaci.
  Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
  Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Používejte ochranné brýle.
  PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.
  PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
  Okamžitě volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.
  Vypláchněte ústa.
  V případě požáru:K uhašení použijte vodu.
  Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.
  Skladujte uzamčené.
  Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.
  Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Může zesílit požár; oxidant.

Zdraví škodlivý při požití.

Způsobuje vážné poškození očí.

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.

Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.

Omyjte ruce důkladně po manipulaci.

Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Používejte ochranné brýle.

PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

Okamžitě volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.

Vypláchněte ústa.

V případě požáru:K uhašení použijte vodu.

Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Skladujte uzamčené.

Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.

Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 4

4.1.   Popis použití

Tabulka 6. Použití # 1 – Dezinfekce polyethylentereftalátových potravinových obalů pomocí odpařovaného peroxidu vodíku (VHP)

| Typ přípravku | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Průmyslové použití – v oblasti potravin a krmiv.
  Dezinfekce materiálů na potravinové obaly. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Automatizované odpařování v aseptických plnicích strojích |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Neředěný přípravek (25 % hm. peroxidu vodíku) se odpařuje v množství 400 g / h / balicí stroj.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Počet a doba trvání aplikací podle potřeb uživatele. Stroje obvykle pracují až 120 hodin týdně. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).
  Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE). |

Typ přípravku

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Průmyslové použití – v oblasti potravin a krmiv.

Dezinfekce materiálů na potravinové obaly.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Automatizované odpařování v aseptických plnicích strojích

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Neředěný přípravek (25 % hm. peroxidu vodíku) se odpařuje v množství 400 g / h / balicí stroj.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Počet a doba trvání aplikací podle potřeb uživatele. Stroje obvykle pracují až 120 hodin týdně.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).

Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Používejte automatický nakládací systém.

K dezinfekci polyethylentereftalátových potravinových obalů používaných v aseptických obalech v potravinářském průmyslu použijte neředěný přípravek (25 % hm. peroxid vodíku).

Dodržujte pokyny pro obsluhu stroje pro dobu trvání dezinfekce, extrakci peroxidu vodíku a opětovný vstup do dezinfikovaných prostor. Zabraňte vstupu do prostor v průběhu procesu dezinfekce. Účinnost byla prokázána u balicího stroje pracujícího rychlostí 12 480 lahví za hodinu s výrobní spotřebou 400 g/h.

U každého balicího stroje by měla být dezinfekční účinnost ověřena pomocí biologických a chemických indikátorů.

Po sterilizaci vysušte obal horkým sterilním vzduchem.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během provozu zajistěte dostatečné větrání podél strojů (LEV) a v průmyslových halách (technické větrání).

Při ruční údržbě zajistěte před otevřením dvířek do aseptického prostoru dostatečné větrání uvnitř stroje (LEV).

| 1. | Po smíchání a zavedení je nutné přípravek přepravovat výhradně v uzavřeném potrubí. Otevřené proudění přípravku a odpadních vod není povoleno. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Měření uvolňování na pracovišti se provádí pomocí vhodného měřicího zařízení po vložení do aseptického balicího zařízení, v pravidelných intervalech (doporučujeme roční intervaly) a po každé změně příslušných limitních podmínek. Je třeba dodržovat vnitrostátní předpisy pro měření na pracovišti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Veškeré údaje uvedené v V případě údržby aseptického balicího závodu (např. manuální čištění, technické nehody nebo opravy) je vyžadován vhodný OOP (ochranný dýchací přístroj, ochranné rukavice proti chemikáliím, ochranný oděv proti chemikáliím (alespoň typ 6), ochrana zraku). Typ RPE a typ filtru (písmeno kódu, barva) musí být specifikovány držitelem povolení v informacích o přípravku. Materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku.
  Používejte pouze v uzavřených aseptických balicích strojích bez emisí do vody a se zanedbatelnými emisemi do ovzduší. Emise peroxidu vodíku do ovzduší by měly být kontrolovány strojem, např. katalytickým čištěním nebo pomocí promývačky plynů. |
| --- | --- |

3.

Používejte pouze v uzavřených aseptických balicích strojích bez emisí do vody a se zanedbatelnými emisemi do ovzduší. Emise peroxidu vodíku do ovzduší by měly být kontrolovány strojem, např. katalytickým čištěním nebo pomocí promývačky plynů.

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (4)
  META SPC 4

5.1.   Pokyny pro používání

-

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

V případě nebezpečí postříkání obličeje používejte štít.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých nepříznivých účincích:

| — | V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení. |
| --- | --- |

—

V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení.

| — | Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže.

| — | Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny.

| — | V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy. |
| --- | --- |

—

V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy.

Pokyny k první pomoci:

| | V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Vyskytnou-li se příznaky, zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Vyskytnou-li se příznaky, zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

| | V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Nouzová opatření na ochranu životního prostředí v případě havárie:

| — | Opatření pro ochranu životního prostředí:
  Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány. |
| --- | --- |

—

Opatření pro ochranu životního prostředí:

Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány.

| — | Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:
  Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití. |
| --- | --- |

—

Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:

Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Nedovolte, aby se nezředěný přípravek dostal do kanalizace. Nespotřebovaný přípravek nevylévejte na zem, do vodních toků, do výlevek (umyvadla, toalety...) ani do kanalizace. Recyklujte pouze prázdné nádoby/obaly. Likvidace obalů by měla být vždy prováděna v souladu s právními předpisy o likvidaci odpadů a případnými požadavky místních úřadů.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladování: Peroxid vodíku by měl být skladován ve správně navržených objemových skladovacích nádržích nebo v původních nádobách s větráním, a to ve svislé poloze a mimo dosah neslučitelných výrobků. Používejte pouze schválené konstrukční materiály pro přístroje nebo schválená balení. Skladujte v chladném a větraném prostoru a chraňte před poškozením a přímým slunečním světlem. Neskladujte při teplotách nad 40 °C. Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů a zdrojů vznícení a tepla.

Doba skladování: 12 měsíců v HDPE balení při teplotě okolí.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Upozorňujeme na evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro účinnou látku peroxid vodíku (č. CAS: 7722-84-1), která byla použita k posouzení rizik tohoto přípravku.

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 4

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX AG Spray 25S | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0006 1-4 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,7 |

Obchodní název

INTEROX AG Spray 25S

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0006 1-4

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

25,7

META SPC 5

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 5

1.1.   Identifikátor meta SPC 5

| Identifikátor | Meta SPC 5 |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 5

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-5 |
| --- | --- |

Číslo

1-5

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 5

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 5

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 5

| Forma (formy) | AL - Jakákoliv jiná kapalina |
| --- | --- |

Forma (formy)

AL - Jakákoliv jiná kapalina

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 5

| Standardní věty o nebezpečnosti | Může zesílit požár; oxidant.
  Zdraví škodlivý při požití.
  Dráždí kůži.
  Způsobuje vážné poškození očí.
  Může způsobit podráždění dýchacích cest.
  Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.
  Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.
  Zamezte vdechování par.
  Omyjte ruce důkladně po manipulaci.
  Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
  Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
  Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Používejte ochranné rukavice.
  Používejte ochranný oděv.
  Používejte ochranné brýle.
  Používejte obličejový štít.
  PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.
  PŘI STYKU S KŮŽÍ:Omyjte velkým množstvím vody.
  PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.
  PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
  Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.
  Vypláchněte ústa.
  Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou pomoc.
  Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou ošetření.
  Kontaminovaný oděv svlékněte.A před opětovným použitím vyperte.
  V případě požáru:K uhašení použijte vodu.
  Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.
  Skladujte uzamčené.
  Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.
  Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Může zesílit požár; oxidant.

Zdraví škodlivý při požití.

Dráždí kůži.

Způsobuje vážné poškození očí.

Může způsobit podráždění dýchacích cest.

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.

Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.

Zamezte vdechování par.

Omyjte ruce důkladně po manipulaci.

Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.

Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranný oděv.

Používejte ochranné brýle.

Používejte obličejový štít.

PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ:Omyjte velkým množstvím vody.

PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.

Vypláchněte ústa.

Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou pomoc.

Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou ošetření.

Kontaminovaný oděv svlékněte.A před opětovným použitím vyperte.

V případě požáru:K uhašení použijte vodu.

Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Skladujte uzamčené.

Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.

Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 5

4.1.   Popis použití

Tabulka 7. Použití # 1 – Dezinfekce materiálů na potravinové obaly (aseptické balení) ponořením nebo pomocí aerosolového či odpařovaného peroxidu vodíku (VHP)

| Typ přípravku | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Průmyslové použití – v oblasti potravin a krmiv.
  Dezinfekce materiálů na potravinové obaly. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Automatické ponoření obalového materiálu do lázně s ohřívaným přípravkem v aseptickém plnicím stroji.
  Automatické odpařování nebo aerosolizace přípravku v uzavřeném prostoru v aseptickém plnicím stroji. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Používá se neředěný přípravek (35 % hm. peroxidu vodíku). Spotřeba přípravku v odpařovacích a aerosolových aplikacích 0,1–1 ml za sekundu na balicí linku při provozu stroje.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Počet a doba trvání aplikací podle potřeb uživatele.
  Stroje obvykle pracují až 120 hodin týdně. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).
  Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE). |

Typ přípravku

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Průmyslové použití – v oblasti potravin a krmiv.

Dezinfekce materiálů na potravinové obaly.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Automatické ponoření obalového materiálu do lázně s ohřívaným přípravkem v aseptickém plnicím stroji.

Automatické odpařování nebo aerosolizace přípravku v uzavřeném prostoru v aseptickém plnicím stroji.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Používá se neředěný přípravek (35 % hm. peroxidu vodíku). Spotřeba přípravku v odpařovacích a aerosolových aplikacích 0,1–1 ml za sekundu na balicí linku při provozu stroje.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Počet a doba trvání aplikací podle potřeb uživatele.

Stroje obvykle pracují až 120 hodin týdně.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).

Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Používejte automatický nakládací systém.

Ponoření: ponořte čistý obalový materiál do neředěného přípravku podle návodu k obsluze balicího stroje. Účinnost dezinfekce závisí na době a teplotě ponoření a na typu obalového materiálu.

Účinnost byla prokázána ponořením krabiček potravinových obalů do lázně o teplotě 80 °C po dobu 2,5 s.

Pokud koncentrace peroxidu vodíku v lázni během provozu klesne na méně než 32 %, nahraďte roztok čerstvým přípravkem.

Odpařování: odpařte neředěný přípravek a naneste jej na čistý obalový materiál podle návodu k obsluze balicího stroje. přípravek odpařovaný při teplotě 100–250 °C. Účinnost byla prokázána u polyethylentereftalátových obalů proplachovaných vzduchem o teplotě 100 °C obsahujícím 1,1 % (hm.) přípravku po dobu 5,5 s.

Po sterilizaci vysušte obal horkým sterilním vzduchem.

Mezi vhodné obalové materiály patřily lepenka, polyethylentereftalát, polystyren a hliník.

U každého balicího stroje by měla být dezinfekční účinnost ověřena pomocí biologických a chemických indikátorů.

Dodržujte pokyny pro obsluhu stroje pro dobu trvání dezinfekce, extrakci peroxidu vodíku a opětovný vstup do dezinfikovaných prostor. Zabraňte vstupu do prostor v průběhu procesu dezinfekce.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během provozu zajistěte dostatečné větrání podél strojů (LEV) a v průmyslových halách (technické větrání).

Při ruční údržbě zajistěte před otevřením dvířek do aseptického prostoru dostatečné větrání uvnitř stroje (LEV).

| 1. | Po smíchání a zavedení je nutné přípravek přepravovat výhradně v uzavřeném potrubí. Otevřené proudění přípravku a odpadních vod není povoleno. |
| --- | --- |

1.

Po smíchání a zavedení je nutné přípravek přepravovat výhradně v uzavřeném potrubí. Otevřené proudění přípravku a odpadních vod není povoleno.

| 2. | Měření uvolňování na pracovišti se provádí pomocí vhodného měřicího zařízení po vložení do aseptického balicího zařízení, v pravidelných intervalech (doporučujeme roční intervaly) a po každé změně příslušných limitních podmínek. Je třeba dodržovat vnitrostátní předpisy pro měření na pracovišti. |
| --- | --- |

2.

Měření uvolňování na pracovišti se provádí pomocí vhodného měřicího zařízení po vložení do aseptického balicího zařízení, v pravidelných intervalech (doporučujeme roční intervaly) a po každé změně příslušných limitních podmínek. Je třeba dodržovat vnitrostátní předpisy pro měření na pracovišti.

| 3. | V případě údržby aseptického balicího zařízení (např. ruční čištění, technické problémy nebo oprava) je nutné používat vhodné osobní ochranné prostředky (ochranné prostředky dýchacích cest, ochranné rukavice proti chemikáliím, ochranná kombinéza proti chemikáliím (minimálně typu 6) a ochrana očí). Typ RPE a typ filtru (písmenný kód, barva) musí uvádět držitel povolení v informacích o výrobku. Materiál rukavic určí držitel povolení v informacích k danému přípravku |
| --- | --- |

3.

V případě údržby aseptického balicího zařízení (např. ruční čištění, technické problémy nebo oprava) je nutné používat vhodné osobní ochranné prostředky (ochranné prostředky dýchacích cest, ochranné rukavice proti chemikáliím, ochranná kombinéza proti chemikáliím (minimálně typu 6) a ochrana očí). Typ RPE a typ filtru (písmenný kód, barva) musí uvádět držitel povolení v informacích o výrobku. Materiál rukavic určí držitel povolení v informacích k danému přípravku

Aplikace pomocí rozprašovače nebo odpařovače by měla být prováděna pouze v uzavřených aseptických balicích strojích bez emisí do vody a se zanedbatelnými emisemi do ovzduší. Emise peroxidu vodíku do ovzduší by měly být kontrolovány strojem, např. katalytickým čištěním nebo pomocí promývačky plynů.

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 8. Použití # 2 – Dezinfekce uzavřených prostor v antiseptických balicích přístrojích pomocí aerosolového či odpařovaného peroxidu vodíku (VHP)

| Typ přípravku | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bacterial Spores
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Průmyslové použití – v oblasti potravin a krmiv.
  Dezinfekce neporézních povrchů. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: Uzavřený systém
  Podrobný popis:
  Automatické odpařování nebo aerosolizace v uzavřených prostorách v aseptických plnicích strojích. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Používá se neředěný přípravek (35 % hm. peroxidu vodíku). Na jeden dezinfekční cyklus se spotřebuje 100–800 ml přípravku.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Opakování – podle potřeb uživatele, obvykle jednou za 24 hodin. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).
  Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE). |

Typ přípravku

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bacterial Spores

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Průmyslové použití – v oblasti potravin a krmiv.

Dezinfekce neporézních povrchů.

Metoda(y) aplikace

Metoda: Uzavřený systém

Podrobný popis:

Automatické odpařování nebo aerosolizace v uzavřených prostorách v aseptických plnicích strojích.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Používá se neředěný přípravek (35 % hm. peroxidu vodíku). Na jeden dezinfekční cyklus se spotřebuje 100–800 ml přípravku.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Opakování – podle potřeb uživatele, obvykle jednou za 24 hodin.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).

Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Používejte automatický nakládací systém.

Automatická dezinfekce uzavřených prostor v aseptických plnicích strojích.

Mžikové odpařování při teplotě 130–250 °C nebo aerosolizace (při pokojové teplotě) neředěného přípravku pomocí automatického zařízení integrovaného do balicího stroje. Na jeden dezinfekční cyklus se spotřebuje 100–800 ml přípravku. Minimální doba kontaktu je 7 minut od začátku aplikace.

U každého balicího stroje by měla být dezinfekční účinnost ověřena pomocí biologických a chemických indikátorů.

Dodržujte pokyny pro obsluhu stroje pro dobu trvání dezinfekce, objem dezinfekčního přípravku, extrakci peroxidu vodíku a opětovný vstup do dezinfikovaných prostor. Zabraňte vstupu do prostor v průběhu procesu dezinfekce.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během provozu zajistěte dostatečné větrání podél strojů (LEV) a v průmyslových halách (technické větrání).

Při ruční údržbě zajistěte před otevřením dvířek do aseptického prostoru dostatečné větrání uvnitř stroje (LEV).

| 1. | Po smíchání a zavedení je nutné přípravek přepravovat výhradně v uzavřeném potrubí. Otevřené proudění přípravku a odpadních vod není povoleno. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Měření uvolňování na pracovišti se provádí pomocí vhodného měřicího zařízení po vložení do aseptického balicího zařízení, v pravidelných intervalech (doporučujeme roční intervaly) a po každé změně příslušných limitních podmínek. Je třeba dodržovat vnitrostátní předpisy pro měření na pracovišti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Veškeré údaje uvedené v V případě údržby aseptického balicího závodu (např. manuální čištění, technické nehody nebo opravy) je vyžadován vhodný OOP (ochranný dýchací přístroj, ochranné rukavice proti chemikáliím, ochranný oděv proti chemikáliím (alespoň typ 6), ochrana zraku). Typ RPE a typ filtru (písmeno kódu, barva) musí být specifikovány držitelem povolení v informacích o přípravku. Materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku. |
| --- | --- |

3.

Používejte pouze v uzavřených aseptických balicích strojích bez emisí do vody a se zanedbatelnými emisemi do ovzduší. Emise peroxidu vodíku do ovzduší by měly být kontrolovány strojem, např. katalytickým čištěním nebo pomocí promývačky plynů.

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (5)
  META SPC 5

5.1.   Pokyny pro používání

-

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

V případě nebezpečí postříkání obličeje používejte štít.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých nepříznivých účincích:

| — | V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení. |
| --- | --- |

—

V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení.

| — | Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže.

| — | Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny.

| — | V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy. |
| --- | --- |

—

V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy.

Pokyny k první pomoci:

| | V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

| | V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Nouzová opatření na ochranu životního prostředí v případě havárie:

| — | Opatření pro ochranu životního prostředí:
  Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány. |
| --- | --- |

—

Opatření pro ochranu životního prostředí:

Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány.

| — | Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:
  Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití. |
| --- | --- |

—

Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:

Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Nedovolte, aby se nezředěný přípravek dostal do kanalizace. Nespotřebovaný přípravek nevylévejte na zem, do vodních toků, do výlevek (umyvadla, toalety...) ani do kanalizace. Recyklujte pouze prázdné nádoby/obaly. Likvidace obalů by měla být vždy prováděna v souladu s právními předpisy o likvidaci odpadů a případnými požadavky místních úřadů.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladování: Peroxid vodíku by měl být skladován ve správně navržených objemových skladovacích nádržích nebo v původních nádobách s větráním, a to ve svislé poloze a mimo dosah neslučitelných výrobků. Používejte pouze schválené konstrukční materiály pro přístroje nebo schválená balení. Skladujte v chladném a větraném prostoru a chraňte před poškozením a přímým slunečním světlem. Neskladujte při teplotách nad 40 °C. Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů a zdrojů vznícení a tepla.

Doba skladování: 12 měsíců v HDPE balení při teplotě okolí.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Upozorňujeme na evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro účinnou látku peroxid vodíku (č. CAS: 7722-84-1), která byla použita k posouzení rizik tohoto přípravku.

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 5

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX AG Spray 35 | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0007 1-5 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Obchodní název

INTEROX AG Spray 35

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0007 1-5

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX AG Spray 35S | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0008 1-5 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Obchodní název

INTEROX AG Spray 35S

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0008 1-5

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.3.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX AG Bath 35S | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0009 1-5 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Obchodní název

INTEROX AG Bath 35S

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0009 1-5

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.4.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX AG Bath 35 | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0010 1-5 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Obchodní název

INTEROX AG Bath 35

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0010 1-5

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.5.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX AG Dual 35 | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0011 1-5 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Obchodní název

INTEROX AG Dual 35

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0011 1-5

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 6

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 6

1.1.   Identifikátor meta SPC 6

| Identifikátor | Meta SPC 6 |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 6

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-6 |
| --- | --- |

Číslo

1-6

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 6

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 6

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 6

| Forma (formy) | SL - Rozpustný koncentrát |
| --- | --- |

Forma (formy)

SL - Rozpustný koncentrát

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 6

| Standardní věty o nebezpečnosti | Může zesílit požár; oxidant.
  Zdraví škodlivý při požití.
  Dráždí kůži.
  Způsobuje vážné poškození očí.
  Může způsobit podráždění dýchacích cest.
  Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.
  Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.
  Zamezte vdechování par.
  Omyjte ruce důkladně po manipulaci.
  Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
  Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
  Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Používejte ochranné rukavice.
  Používejte ochranný oděv.
  Používejte ochranné brýle.
  Používejte obličejový štít.
  PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.
  PŘI STYKU S KŮŽÍ:Omyjte velkým množstvím vody.
  PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.
  PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
  Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.
  Vypláchněte ústa.
  Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou pomoc.
  Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou ošetření.
  Kontaminovaný oděv svlékněte.A před opětovným použitím vyperte.
  V případě požáru:K uhašení použijte vodu.
  Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.
  Skladujte uzamčené.
  Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.
  Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Může zesílit požár; oxidant.

Zdraví škodlivý při požití.

Dráždí kůži.

Způsobuje vážné poškození očí.

Může způsobit podráždění dýchacích cest.

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.

Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.

Zamezte vdechování par.

Omyjte ruce důkladně po manipulaci.

Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.

Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranný oděv.

Používejte ochranné brýle.

Používejte obličejový štít.

PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ:Omyjte velkým množstvím vody.

PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.

Vypláchněte ústa.

Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou pomoc.

Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou ošetření.

Kontaminovaný oděv svlékněte.A před opětovným použitím vyperte.

V případě požáru:K uhašení použijte vodu.

Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Skladujte uzamčené.

Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.

Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 6

4.1.   Popis použití

Tabulka 9. Použití # 1 – Dezinfekce distribučních a skladovacích systémů pitné vody

| Typ přípravku | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Průmyslové využití – systémy zásobování pitnou vodou pro lidi a zvířata.
  Dezinfekce neporézních povrchů. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Plnění potrubí
  Automatické postřikování (CIP) |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Aplikujte při pokojové teplotě.
  Frekvence: jednou týdně.
  Použijte následující instalaci, údržbu nebo čištění. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).
  Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE). |

Typ přípravku

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Průmyslové využití – systémy zásobování pitnou vodou pro lidi a zvířata.

Dezinfekce neporézních povrchů.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Plnění potrubí

Automatické postřikování (CIP)

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Aplikujte při pokojové teplotě.

Frekvence: jednou týdně.

Použijte následující instalaci, údržbu nebo čištění.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).

Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Používejte automatický nakládací systém.

Zřeďte přípravek tak, abyste dosáhli potřebné koncentrace peroxidu vodíku, která je uvedená níže.

Účinná koncentrace peroxidu vodíku (hm.) a doba kontaktu:

| | Baktericidní – 13 %, 10 minut |
| --- | --- |

Baktericidní – 13 %, 10 minut

| | Fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min

| | Sporicidní – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicidní – 13 %, 60 min

| | Virucidní – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucidní – 13 %, 30 min

| | Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min

Na etiketě každého přípravku by měly být uvedeny informace o způsobu ředění, např. pro dosažení 13% (hm.) koncentrace peroxidu vodíku:

přípravek se 35% koncentrací peroxidu vodíku: Přípravek by měl být naředěn na 39 % w/v (390 g nebo 340 ml přípravku dolít vodou až do objemu 1 l).

Zředěný přípravek aplikujte při pokojové teplotě na předem očištěné povrchy. Přidejte jako vodný roztok do rozvodů v množství potřebném pro naplnění. Aplikujte postřikem do nádrží, dokud vše neodteče. Povrch musí být dezinfekčním prostředkem navlhčen po určenou dobu kontaktu.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

CIP a automatické postřikování:

V případě nádrží nebo potrubních systémů musí být tyto postupy plně automatizované a uzavřené bez jakéhokoli vystavení vnějšímu prostředí.

Použití je omezeno na distribuční a skladovací systémy o objemu ≤ 15 000 l. Dobře opláchněte pitnou vodou.

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 10. Použití # 2 – Dezinfekce povrchů určených ke zpracování potravin a krmiv pomocí kapalných přípravků

| Typ přípravku | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Dezinfekce zařízení, nádob, spotřebního náčiní, povrchů nebo potrubí spojených s výrobou, přepravou, skladováním nebo spotřebou potravin pro lidi nebo krmiv pro zvířata. |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Průmyslové použití – v oblasti potravin a krmiv.
  Dezinfekce neporézních povrchů. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Automatizovaný postřik povrchů
  Čištění na místě (CIP)
  Ponoření zařízení a náčiní |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:






  — | CIP (čištění na místě): objem zředěného přípravku potřebný k naplnění dezinfikovaného systému |

Typ přípravku

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Dezinfekce zařízení, nádob, spotřebního náčiní, povrchů nebo potrubí spojených s výrobou, přepravou, skladováním nebo spotřebou potravin pro lidi nebo krmiv pro zvířata.

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Průmyslové použití – v oblasti potravin a krmiv.

Dezinfekce neporézních povrchů.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Automatizovaný postřik povrchů

Čištění na místě (CIP)

Ponoření zařízení a náčiní

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

—

CIP (čištění na místě): objem zředěného přípravku potřebný k naplnění dezinfikovaného systému

| — | Automatizovaný postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2 |
| --- | --- |

—

Automatizovaný postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2

| — | Ponoření: připravte roztok a ponořte předměty |
| --- | --- |

—

Ponoření: připravte roztok a ponořte předměty

Podle potřeb uživatele – až 1 až 2krát denně, často jednou týdně.

Aplikujte při pokojové teplotě.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).

Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce předem očištěných, neporézních povrchů, jako jsou stoly, podlahy, stěny, stroje, zařízení a nádobí, v oblastech potravin a krmiv při výrobě, přepravě, skladování nebo přípravě a manipulaci. CIP („cleaning in place“ čištění v místě) dezinfekce (konečná dezinfekce po čištění) – trubky, nádrže, směšovače, ostatní stroje, které přijdou do kontaktu s potravinami. Namáčení předem očištěných předmětů – nádobí, příborů, zařízení, malých přístrojů, částí strojů, beden, krabic.

K CIP a automatickému postřikování používejte automatický nakládací systém.

Zřeďte přípravek tak, abyste dosáhli potřebné koncentrace peroxidu vodíku, která je uvedená níže.

Účinná koncentrace peroxidu vodíku (hm.) a doba kontaktu:

| | Baktericidní, fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Baktericidní, fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min

| | Sporicidní – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicidní – 13 %, 60 min

| | Virucidní – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucidní – 13 %, 30 min

| | Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min

Na etiketě každého přípravku by měly být uvedeny informace o způsobu ředění, např. pro dosažení 13% (hm.) koncentrace peroxidu vodíku:

přípravek se 35% koncentrací peroxidu vodíku: Přípravek by měl být naředěn na 39 % w/v (390 g nebo 340 ml přípravku dolít vodou až do objemu 1 l).

Aplikujte při pokojové teplotě.

Před použitím dezinfekčních prostředků je nutné provést předběžné čištění povrchů.

Dávkování

—   CIP (čištění na místě) nejnižší možný objem k úplnému navlhčení všech povrchů po stanovenou dobu kontaktu

—   Automatizovaný postřik 50–100 ml/m2

Povrch musí být dezinfekčním prostředkem navlhčen po určenou dobu kontaktu. Řádně vypláchněte pitnou vodou a nechte okapat nebo osušte pomocí horkého vzduchu.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

CIP:

V případě nádrží nebo potrubních systémů musí být tyto postupy plně automatizované a uzavřené bez jakéhokoli vystavení vnějšímu prostředí.

Automatizovaný postřik:

V případě automatizovaného postřiku povrchů, jako jsou dopravníky nebo jiná pevná zařízení, musí pracovníci před zpracováním opustit místnost.

Dezinfekci lze provádět až po skončení směny, kdy všichni pracovníci opustí místnost. Proces musí být spuštěn zvenčí. Na všech vchodech musí být umístěna varovná upozornění, že vstup je zakázán, a dočasné zábrany.

Je nutné monitorovat koncentrace v ovzduší, aby se kontrolovalo, že během provozu nedošlo k úniku. Při opětovném vstupu musí být technickými a organizačními opatřeními (např. čidlem, určitou dobou větrání) zajištěna inhalační AEC koncentrace pod 1,25 mg/m3.

Ponoření:

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

Ve fázi manipulace s přípravkem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavic určí držitel povolení v informacích k danému přípravku).

Při vkládání přípravku je nutné používat ochrannou kombinézu (minimálně typu 6, EN 13034).

Pro stacionární procesy musí být určeno místní podtlakové větrání (LEV) s účinností zachycení nejméně 85 %.

Pokud nemáte k dispozici větrání LEV, použijte ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) s ochranným faktorem 20 při vkládání přípravku a 5 při ponoření.

Po použití je třeba ponorné lázně vyprázdnit nebo zakrýt, aby se zabránilo dalšímu odpařování.

Odpadní vody z pivovarů by neměly být po jednoduchém čištění na místě vypouštěny přímo do povrchových vod. Odpadní vody z pivovarů by měly být odváděny do kanalizace napojené na čistírnu odpadních vod (ČOV).

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (6)
  META SPC 6

5.1.   Pokyny pro používání

-

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

V případě nebezpečí postříkání obličeje používejte štít.

Během aplikace zajistěte dostatečné větrání.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých nepříznivých účincích:

| — | V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení. |
| --- | --- |

—

V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení.

| — | Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže.

| — | Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny.

| — | V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy. |
| --- | --- |

—

V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy.

Pokyny k první pomoci:

| | V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

| | V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Nouzová opatření na ochranu životního prostředí v případě havárie:

| — | Opatření pro ochranu životního prostředí:
  Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány. |
| --- | --- |

—

Opatření pro ochranu životního prostředí:

Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány.

| — | Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:
  Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití. |
| --- | --- |

—

Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:

Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Nedovolte, aby se nezředěný přípravek dostal do kanalizace. Nespotřebovaný přípravek nevylévejte na zem, do vodních toků, do výlevek (umyvadla, toalety...) ani do kanalizace. Recyklujte pouze prázdné nádoby/obaly. Likvidace obalů by měla být vždy prováděna v souladu s právními předpisy o likvidaci odpadů a případnými požadavky místních úřadů.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladování: Peroxid vodíku by měl být skladován ve správně navržených objemových skladovacích nádržích nebo v původních nádobách s větráním, a to ve svislé poloze a mimo dosah neslučitelných výrobků. Používejte pouze schválené konstrukční materiály pro přístroje nebo schválená balení. Skladujte v chladném a větraném prostoru a chraňte před poškozením a přímým slunečním světlem. Neskladujte při teplotách nad 40 °C. Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů a zdrojů vznícení a tepla.

Doba skladování: 12 měsíců v HDPE balení při teplotě okolí.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Upozorňujeme na evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro účinnou látku peroxid vodíku (č. CAS: 7722-84-1), která byla použita k posouzení rizik tohoto přípravku.

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 6

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX FCC 35 | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0012 1-6 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Obchodní název

INTEROX FCC 35

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0012 1-6

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 7

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 7

1.1.   Identifikátor meta SPC 7

| Identifikátor | Meta SPC 7 |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 7

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-7 |
| --- | --- |

Číslo

1-7

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 7

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 7

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 7

| Forma (formy) | SL - Rozpustný koncentrát |
| --- | --- |

Forma (formy)

SL - Rozpustný koncentrát

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 7

| Standardní věty o nebezpečnosti | Může zesílit požár; oxidant.
  Zdraví škodlivý při požití.
  Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
  Může způsobit podráždění dýchacích cest.
  Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.
  Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.
  Nevdechujte páry.
  Omyjte ruce důkladně po manipulaci.
  Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
  Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
  Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Používejte ochranné rukavice.
  Používejte ochranný oděv.
  Používejte ochranné brýle.
  Používejte obličejový štít.
  PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.
  PŘI POŽITÍ:Vypláchněte ústa.NEVYVOLÁVEJTE zvracení.
  PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.Opláchněte kůži vodou.
  PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.
  PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
  Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.
  Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.
  V případě požáru:K uhašení použijte vodu.
  Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.
  Skladujte uzamčené.
  Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.
  Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Může zesílit požár; oxidant.

Zdraví škodlivý při požití.

Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.

Může způsobit podráždění dýchacích cest.

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.

Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.

Nevdechujte páry.

Omyjte ruce důkladně po manipulaci.

Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.

Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranný oděv.

Používejte ochranné brýle.

Používejte obličejový štít.

PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.

PŘI POŽITÍ:Vypláchněte ústa.NEVYVOLÁVEJTE zvracení.

PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.Opláchněte kůži vodou.

PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.

Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.

V případě požáru:K uhašení použijte vodu.

Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Skladujte uzamčené.

Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.

Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 7

4.1.   Popis použití

Tabulka 11. Použití # 1 – Dezinfekce distribučních a skladovacích systémů pitné vody

| Typ přípravku | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Průmyslové využití – systémy zásobování pitnou vodou pro lidi a zvířata.
  Dezinfekce neporézních povrchů. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Plnění potrubí
  Automatické postřikování (CIP) |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Aplikujte při pokojové teplotě.
  Opakování: jednou týdně.
  Používejte následující postupy pro zavedení, údržbu nebo čištění. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).
  Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE). |

Typ přípravku

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Průmyslové využití – systémy zásobování pitnou vodou pro lidi a zvířata.

Dezinfekce neporézních povrchů.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Plnění potrubí

Automatické postřikování (CIP)

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Aplikujte při pokojové teplotě.

Opakování: jednou týdně.

Používejte následující postupy pro zavedení, údržbu nebo čištění.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).

Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Používejte automatický nakládací systém.

Zřeďte přípravek tak, abyste dosáhli potřebné koncentrace peroxidu vodíku, která je uvedená níže.

Účinná koncentrace peroxidu vodíku (hm.) a doba kontaktu:

| | Baktericidní – 13 %, 10 minut |
| --- | --- |

Baktericidní – 13 %, 10 minut

| | Fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min

| | Sporicidní – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicidní – 13 %, 60 min

| | Virucidní – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucidní – 13 %, 30 min

| | Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min

Na etiketě každého přípravku by měly být uvedeny informace o způsobu ředění, např. pro dosažení 13% (hm.) koncentrace peroxidu vodíku:

přípravek se 50% koncentrací peroxidu vodíku: Přípravek by měl být naředěn na 28% w/v (280 g nebo 230 ml přípravku dolít vodou až do objemu 1 l).

Zředěný přípravek aplikujte při pokojové teplotě na předem očištěné povrchy. Přidejte jako vodný roztok do rozvodů v množství potřebném pro naplnění. Aplikujte postřikem do nádrží, dokud vše neodteče. Povrch musí být dezinfekčním prostředkem navlhčen po určenou dobu kontaktu.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

CIP a automatické postřikování:

V případě nádrží nebo potrubních systémů musí být tyto postupy plně automatizované a uzavřené bez jakéhokoli vystavení vnějšímu prostředí.

Použití je omezeno na distribuční a skladovací systémy o objemu ≤ 15 000 l. Dobře opláchněte pitnou vodou

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 12. Použití # 2 – Dezinfekce povrchů určených ke zpracování potravin a krmiv pomocí kapalných přípravků

| Typ přípravku | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Dezinfekce zařízení, nádob, spotřebního náčiní, povrchů nebo potrubí spojených s výrobou, přepravou, skladováním nebo spotřebou potravin pro lidi nebo krmiv pro zvířata. |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Průmyslové použití – v oblasti potravin a krmiv.
  Dezinfekce neporézních povrchů. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Automatizovaný postřik povrchů
  Čištění na místě (CIP)
  Ponoření zařízení a náčiní |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:






  — | CIP (čištění na místě): objem zředěného přípravku potřebný k naplnění dezinfikovaného systému |

Typ přípravku

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Dezinfekce zařízení, nádob, spotřebního náčiní, povrchů nebo potrubí spojených s výrobou, přepravou, skladováním nebo spotřebou potravin pro lidi nebo krmiv pro zvířata.

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Průmyslové použití – v oblasti potravin a krmiv.

Dezinfekce neporézních povrchů.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Automatizovaný postřik povrchů

Čištění na místě (CIP)

Ponoření zařízení a náčiní

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

—

CIP (čištění na místě): objem zředěného přípravku potřebný k naplnění dezinfikovaného systému

| — | Automatizovaný postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2 |
| --- | --- |

—

Automatizovaný postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2

| — | Ponoření: připravte roztok a ponořte předměty |
| --- | --- |

—

Ponoření: připravte roztok a ponořte předměty

Podle potřeb uživatele – až 1 až 2krát denně, často jednou týdně.

Aplikujte při pokojové teplotě.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).

Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce předem očištěných, neporézních povrchů, jako jsou stoly, podlahy, stěny, stroje, zařízení a nádobí, v oblastech potravin a krmiv při výrobě, přepravě, skladování nebo přípravě a manipulaci. CIP („cleaning in place“ čištění v místě) dezinfekce (konečná dezinfekce po čištění) – trubky, nádrže, směšovače, ostatní stroje, které přijdou do kontaktu s potravinami. Namáčení předem očištěných předmětů – nádobí, příborů, zařízení, malých přístrojů, částí strojů, beden, krabic.

K CIP a automatickému postřikování používejte automatický nakládací systém.

Zřeďte přípravek tak, abyste dosáhli potřebné koncentrace peroxidu vodíku, která je uvedená níže.

Účinná koncentrace peroxidu vodíku (hm.) a doba kontaktu:

| | Baktericidní, fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Baktericidní, fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min

| | Sporicidní – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicidní – 13 %, 60 min

| | Virucidní – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucidní – 13 %, 30 min

| | Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min

Na etiketě každého přípravku by měly být uvedeny informace o způsobu ředění, např. pro dosažení 13% (hm.) koncentrace peroxidu vodíku:

přípravek se 50% koncentrací peroxidu vodíku: Přípravek by měl být naředěn na 28% w/v (280 g nebo 230 ml přípravku dolít vodou až do objemu 1 l).

Aplikujte při pokojové teplotě.

Před použitím dezinfekčních prostředků je nutné provést předběžné čištění povrchů.

Dávkování

—   CIP (čištění na místě) nejnižší možný objem k úplnému navlhčení všech povrchů po stanovenou dobu kontaktu

—   Automatizovaný postřik 50–100 ml/m2

Povrch musí být dezinfekčním prostředkem navlhčen po určenou dobu kontaktu.

Řádně vypláchněte pitnou vodou a nechte okapat nebo osušte pomocí horkého vzduchu.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

CIP:

V případě nádrží nebo potrubních systémů musí být tyto postupy plně automatizované a uzavřené bez jakéhokoli vystavení vnějšímu prostředí.

Automatizovaný postřik:

V případě automatizovaného postřiku povrchů, jako jsou dopravníky nebo jiná pevná zařízení, musí pracovníci před zpracováním opustit místnost.

Dezinfekci lze provádět až po skončení směny, kdy všichni pracovníci opustí místnost. Proces musí být spuštěn zvenčí. Na všech vchodech musí být umístěna varovná upozornění, že vstup je zakázán, a dočasné zábrany.

Je nutné monitorovat koncentrace v ovzduší, aby se kontrolovalo, že během provozu nedošlo k úniku a vstup do prostoru je bezpečný. Při opětovném vstupu musí být technickými a organizačními opatřeními (např. čidlem, určitou dobou větrání) zajištěna inhalační AEC koncentrace pod 1,25 mg/m3.

Ponoření:

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

Ve fázi manipulace s přípravkem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavic určí držitel povolení v informacích k danému přípravku).

Při vkládání přípravku je nutné používat ochrannou kombinézu (minimálně typu 6, EN 13034).

Pro stacionární procesy musí být určeno místní podtlakové větrání (LEV) s účinností zachycení nejméně 85 %.

Pokud nemáte k dispozici větrání LEV, použijte ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) s ochranným faktorem 20 při vkládání přípravku a 5 při ponoření.

Po použití je třeba ponorné lázně vyprázdnit nebo zakrýt, aby se zabránilo dalšímu odpařování.

Odpadní vody z pivovarů by neměly být po jednoduchém čištění na místě vypouštěny přímo do povrchových vod. Odpadní vody z pivovarů by měly být odváděny do kanalizace napojené na čistírnu odpadních vod (ČOV).

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (7)
  META SPC 7

5.1.   Pokyny pro používání

-

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

V případě nebezpečí postříkání obličeje používejte štít.

Během aplikace zajistěte dostatečné větrání.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých nepříznivých účincích:

| — | V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení. |
| --- | --- |

—

V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení.

| — | Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže.

| — | Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny.

| — | V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy. |
| --- | --- |

—

V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy.

Pokyny k první pomoci:

| | V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

| | V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Nouzová opatření na ochranu životního prostředí v případě havárie:

| — | Opatření pro ochranu životního prostředí:
  Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány. |
| --- | --- |

—

Opatření pro ochranu životního prostředí:

Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány.

| — | Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:
  Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití. |
| --- | --- |

—

Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:

Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Nedovolte, aby se nezředěný přípravek dostal do kanalizace. Nespotřebovaný přípravek nevylévejte na zem, do vodních toků, do výlevek (umyvadla, toalety...) ani do kanalizace. Recyklujte pouze prázdné nádoby/obaly. Likvidace obalů by měla být vždy prováděna v souladu s právními předpisy o likvidaci odpadů a případnými požadavky místních úřadů.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladování: Peroxid vodíku by měl být skladován ve správně navržených objemových skladovacích nádržích nebo v původních nádobách s větráním, a to ve svislé poloze a mimo dosah neslučitelných výrobků. Používejte pouze schválené konstrukční materiály pro přístroje nebo schválená balení. Skladujte v chladném a větraném prostoru a chraňte před poškozením a přímým slunečním světlem. Neskladujte při teplotách nad 40 °C. Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů a zdrojů vznícení a tepla.

Doba skladování: 12 měsíců v HDPE balení při teplotě okolí.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Upozorňujeme na evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro účinnou látku peroxid vodíku (č. CAS: 7722-84-1), která byla použita k posouzení rizik tohoto přípravku.

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 7

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX FCC 50 | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0013 1-7 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Obchodní název

INTEROX FCC 50

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0013 1-7

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

49,9

META SPC 8

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 8

1.1.   Identifikátor meta SPC 8

| Identifikátor | Meta SPC 8 |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 8

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-8 |
| --- | --- |

Číslo

1-8

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)
  Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 8

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 8

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 8

| Forma (formy) | SL - Rozpustný koncentrát |
| --- | --- |

Forma (formy)

SL - Rozpustný koncentrát

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 8

| Standardní věty o nebezpečnosti | Může zesílit požár; oxidant.
  Zdraví škodlivý při požití.
  Dráždí kůži.
  Způsobuje vážné poškození očí.
  Může způsobit podráždění dýchacích cest.
  Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.
  Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.
  Zamezte vdechování par.
  Zamezte vdechování aerosolů.
  Omyjte ruce důkladně po manipulaci.
  Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
  Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
  Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Používejte ochranné rukavice.
  Používejte ochranný oděv.
  Používejte ochranné brýle.
  Používejte obličejový štít.
  PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.
  PŘI STYKU S KŮŽÍ:Omyjte velkým množstvím vody.
  PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.
  PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
  Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.
  Vypláchněte ústa.
  Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou pomoc.
  Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou ošetření.
  Kontaminovaný oděv svlékněte.A před opětovným použitím vyperte.
  V případě požáru:K uhašení použijte vodu.
  Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.
  Skladujte uzamčené.
  Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.
  Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Může zesílit požár; oxidant.

Zdraví škodlivý při požití.

Dráždí kůži.

Způsobuje vážné poškození očí.

Může způsobit podráždění dýchacích cest.

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.

Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.

Zamezte vdechování par.

Zamezte vdechování aerosolů.

Omyjte ruce důkladně po manipulaci.

Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.

Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranný oděv.

Používejte ochranné brýle.

Používejte obličejový štít.

PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ:Omyjte velkým množstvím vody.

PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.

Vypláchněte ústa.

Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou pomoc.

Při podráždění kůže:Vyhledejte lékařskou ošetření.

Kontaminovaný oděv svlékněte.A před opětovným použitím vyperte.

V případě požáru:K uhašení použijte vodu.

Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Skladujte uzamčené.

Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.

Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 8

4.1.   Popis použití

Tabulka 13. Použití # 1 – Povrchová dezinfekce pomocí aplikace kapaliny pro průmyslové a institucionální prostory

| Typ přípravku | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Průmyslové nebo institucionální využití.
  Dezinfekce neporézních povrchů. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Automatizovaný postřik povrchů
  Čištění na místě (CIP)
  Ponoření zařízení a náčiní |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:






  — | CIP (čištění na místě): objem zředěného přípravku potřebný k naplnění dezinfikovaného systému |

Typ přípravku

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Průmyslové nebo institucionální využití.

Dezinfekce neporézních povrchů.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Automatizovaný postřik povrchů

Čištění na místě (CIP)

Ponoření zařízení a náčiní

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

—

CIP (čištění na místě): objem zředěného přípravku potřebný k naplnění dezinfikovaného systému

| — | Automatizovaný postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2 |
| --- | --- |

—

Automatizovaný postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2

| — | Ponoření: připravte roztok a ponořte předměty |
| --- | --- |

—

Ponoření: připravte roztok a ponořte předměty

Opakování – podle potřeb uživatele.

Aplikujte při pokojové teplotě.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).

Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

CIP a automatickému postřikování používejte automatický nakládací systém.

Zřeďte přípravek tak, abyste dosáhli potřebné koncentrace peroxidu vodíku, která je uvedená níže.

Účinná koncentrace peroxidu vodíku (hm.) a doba kontaktu:

| | Baktericidní – 13 %, 10 minut |
| --- | --- |

Baktericidní – 13 %, 10 minut

| | Sporicidní – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicidní – 13 %, 60 min

| | Fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min

| | Virucidní – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucidní – 13 %, 30 min

| | Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min

Na etiketě každého přípravku by měly být uvedeny informace o způsobu ředění, např. pro dosažení 13% (hm.) koncentrace peroxidu vodíku:

přípravek se 35% koncentrací peroxidu vodíku: Přípravek by měl být naředěn na 39 % w/v (390 g nebo 340 ml přípravku dolít vodou až do objemu 1 l).

Před použitím dezinfekčních prostředků je nutné provést předběžné čištění povrchů.

Automatizovaný postřik zředěného přípravku 50–100 ml/m2 na neporézní povrchy. Povrch musí zůstat navlhčený po určenou dobu kontaktu.

Ponořte nástroje do zředěného přípravku na určenou dobu kontaktu. Nechte okapat a volně oschnout.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

CIP:

V případě nádrží nebo potrubních systémů musí být tyto postupy plně automatizované a uzavřené bez jakéhokoli vystavení vnějšímu prostředí.

Automatizovaný postřik:

V případě automatizovaného postřiku povrchů, jako jsou dopravníky nebo jiná pevná zařízení, musí pracovníci před zpracováním opustit místnost.

Dezinfekci lze provádět až po skončení směny, kdy všichni pracovníci opustí místnost. Proces musí být spuštěn zvenčí. Na všech vchodech musí být umístěna varovná upozornění, že vstup je zakázán, a dočasné zábrany.

Je nutné monitorovat koncentrace v ovzduší, aby se kontrolovalo, že během provozu nedošlo k úniku. Při opětovném vstupu musí být technickými a organizačními opatřeními (např. čidlem, určitou dobou větrání) zajištěna inhalační AEC koncentrace pod 1,25 mg/m3.

Ponoření:

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

Ve fázi manipulace s přípravkem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavic určí držitel povolení v informacích k danému přípravku).

Při vkládání přípravku je nutné používat ochrannou kombinézu (minimálně typu 6, EN 13034).

Pro stacionární procesy musí být určeno místní podtlakové větrání (LEV) s účinností zachycení nejméně 85 %.

Pokud nemáte k dispozici větrání LEV, použijte ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) s ochranným faktorem 20 při vkládání přípravku a 5 při ponoření.

Po použití je třeba ponorné lázně vyprázdnit nebo zakrýt, aby se zabránilo dalšímu odpařování.

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 14. Použití # 2 – Dezinfekce povrchů spojených s ustájením zvířat pomocí postřiku

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Dezinfekce neporézních materiálů a povrchů spojených s ustájením zvířat. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Postřik automatickým nebo ručním zařízením |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 9,5–13 % hm.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2.
  Opakování závisí na životním cyklu zvířat – podle požadavků uživatele. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).
  Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE). |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Dezinfekce neporézních materiálů a povrchů spojených s ustájením zvířat.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Postřik automatickým nebo ručním zařízením

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 9,5–13 % hm.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2.

Opakování závisí na životním cyklu zvířat – podle požadavků uživatele.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).

Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Zřeďte přípravek tak, abyste dosáhli potřebné koncentrace peroxidu vodíku, která je uvedená níže.

Účinná koncentrace peroxidu vodíku (w/v) a doba kontaktu:

| | Baktericidní a protikvasinková – 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Baktericidní a protikvasinková – 9,5 %, 30 min

| | Fungicidní – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Fungicidní – 13 %, 60 min

| | Virucidní – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucidní – 13 %, 30 min

| | Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min

Na etiketě každého přípravku by měly být uvedeny informace o způsobu ředění, např. pro dosažení 13% (hm.) koncentrace peroxidu vodíku:

přípravek se 35% koncentrací peroxidu vodíku: Přípravek by měl být naředěn na 39 % w/v (390 g nebo 340 ml přípravku dolít vodou až do objemu 1 l).

Přemístěte zvířata pryč z prostor, které mají být dezinfikovány. Před použitím dezinfekčních prostředků je nutné provést předběžné čištění povrchů.

Nastříkejte zředěný přípravek 50–100 ml/m2 na neporézní povrchy. Povrch musí zůstat navlhčený po určenou dobu kontaktu. Nechte okapat a volně oschnout.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Systémy automatického postřikování:

Během tohoto postupu musí pracovník opustit prostor a přístup do něj musí být znemožněn pomocí vhodných zábran nebo zamčením dveří. Po ukončení provozu je nutné použít účinné větrání (10 ACH), aby bylo dosaženo bezpečné úrovně. Přístup musí být odepřen i během této doby. Je nutné monitorovat koncentrace v ovzduší, aby se kontrolovalo, že během provozu nedošlo k úniku. Při opětovném vstupu musí být technickými a organizačními opatřeními (např. čidlem, určitou dobou větrání) zajištěna inhalační AEC koncentrace pod 1,25 mg/m3.

Při ručním postřiku:

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

Ve fázi manipulace s přípravkem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavic určí držitel povolení v informacích k danému přípravku).

Je nutné používat ochrannou kombinézu (minimálně typu 6, EN 13034).

Je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem 10. Je nutné používat minimálně dýchací přístroj na čištění vzduchu s helmou / kuklou / respirátorem (TH1/TM1) nebo masku či polomasku s kombinovaným plynovým filtrem / P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) určí držitel povolení v informacích k danému přípravku).

Při postřiku nebo fumigaci by měla být přítomna pouze obsluha s určenými OOPP.

Obsluha musí při stříkání povrchů postupovat směrem vzad k východu, proto vždy choďte stranou od stříkaných ploch.

Během postřiku se musí používat účinné větrání (10 ACH) a přístup musí být znemožněn pomocí vhodných zábran a upozornění. Po ukončení provozu je také nutné použít účinné větrání (10 ACH), aby bylo dosaženo bezpečné úrovně. Přístup musí být odepřen i během této doby. Je nutné monitorovat koncentrace v ovzduší, aby se kontrolovalo, že během provozu nedošlo k úniku. Při opětovném vstupu musí být technickými a organizačními opatřeními (např. čidlem, určitou dobou větrání) zajištěna inhalační AEC koncentrace pod 1,25 mg/m3.

Žádná sekundární expozice se s ohledem na rychlý rozklad peroxidu vodíku neočekává.

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (8)
  META SPC 8

5.1.   Pokyny pro používání

-

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

V případě nebezpečí postříkání obličeje používejte štít.

Během aplikace zajistěte dostatečné větrání.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých nepříznivých účincích:

| — | V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení. |
| --- | --- |

—

V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení.

| — | Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže.

| — | Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny.

| — | V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy. |
| --- | --- |

—

V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy.

Pokyny k první pomoci:

| | V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

| | V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Nouzová opatření na ochranu životního prostředí v případě havárie:

| — | Opatření pro ochranu životního prostředí:
  Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány. |
| --- | --- |

—

Opatření pro ochranu životního prostředí:

Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány.

| — | Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:
  Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití. |
| --- | --- |

—

Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:

Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Nedovolte, aby se nezředěný přípravek dostal do kanalizace. Nespotřebovaný přípravek nevylévejte na zem, do vodních toků, do výlevek (umyvadla, toalety...) ani do kanalizace. Recyklujte pouze prázdné nádoby/obaly. Likvidace obalů by měla být vždy prováděna v souladu s právními předpisy o likvidaci odpadů a případnými požadavky místních úřadů.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladování: Peroxid vodíku by měl být skladován ve správně navržených objemových skladovacích nádržích nebo v původních nádobách s větráním, a to ve svislé poloze a mimo dosah neslučitelných výrobků. Používejte pouze schválené konstrukční materiály pro přístroje nebo schválená balení. Skladujte v chladném a větraném prostoru a chraňte před poškozením a přímým slunečním světlem. Neskladujte při teplotách nad 40 °C. Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů a zdrojů vznícení a tepla.

Doba skladování: 12 měsíců v HDPE balení při teplotě okolí.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Upozorňujeme na evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro účinnou látku peroxid vodíku (č. CAS: 7722-84-1), která byla použita k posouzení rizik tohoto přípravku.

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 8

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX BT 35 | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0014 1-8 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Obchodní název

INTEROX BT 35

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0014 1-8

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 9

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 9

1.1.   Identifikátor meta SPC 9

| Identifikátor | Meta SPC 9 |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 9

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-9 |
| --- | --- |

Číslo

1-9

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)
  Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 9

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 9

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 9

| Forma (formy) | SL - Rozpustný koncentrát |
| --- | --- |

Forma (formy)

SL - Rozpustný koncentrát

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 9

| Standardní věty o nebezpečnosti | Může zesílit požár; oxidant.
  Zdraví škodlivý při požití.
  Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
  Může způsobit podráždění dýchacích cest.
  Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.
  Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.
  Nevdechujte páry.
  Nevdechujte aerosoly.
  Omyjte ruce důkladně po manipulaci.
  Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
  Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
  Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Používejte ochranné rukavice.
  Používejte ochranný oděv.
  Používejte ochranné brýle.
  Používejte obličejový štít.
  PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.
  PŘI POŽITÍ:Vypláchněte ústa.NEVYVOLÁVEJTE zvracení.
  PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.Opláchněte kůži vodou.
  PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.
  PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
  Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.
  Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.
  V případě požáru:K uhašení použijte vodu.
  Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.
  Skladujte uzamčené.
  Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.
  Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Může zesílit požár; oxidant.

Zdraví škodlivý při požití.

Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.

Může způsobit podráždění dýchacích cest.

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.

Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů.

Nevdechujte páry.

Nevdechujte aerosoly.

Omyjte ruce důkladně po manipulaci.

Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.

Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranný oděv.

Používejte ochranné brýle.

Používejte obličejový štít.

PŘI POŽITÍ:Necítíte-li se dobře, volejte Toxikologické informační střediko nebo lékaře.

PŘI POŽITÍ:Vypláchněte ústa.NEVYVOLÁVEJTE zvracení.

PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.Opláchněte kůži vodou.

PŘI VDECHNUTÍ:Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

Okamžitě volejte Toxikologické informační středisko nebo lékaře.

Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.

V případě požáru:K uhašení použijte vodu.

Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Skladujte uzamčené.

Odstraňte obsah dle příslušných právních předpisů.

Odstraňte obal dle příslušných právních předpisů.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 9

4.1.   Popis použití

Tabulka 15. Použití # 1 – Povrchová dezinfekce pomocí aplikace kapaliny pro průmyslové a institucionální prostory

| Typ přípravku | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: bakteriální spory
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Průmyslové nebo institucionální využití.
  Dezinfekce neporézních povrchů. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Automatizovaný postřik povrchů
  Čištění na místě (CIP)
  Ponoření zařízení a náčiní |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:






  — | CIP (čištění na místě): objem zředěného přípravku potřebný k naplnění dezinfikovaného systému |

Typ přípravku

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: bakteriální spory

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Průmyslové nebo institucionální využití.

Dezinfekce neporézních povrchů.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Automatizovaný postřik povrchů

Čištění na místě (CIP)

Ponoření zařízení a náčiní

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 13 % hm.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

—

CIP (čištění na místě): objem zředěného přípravku potřebný k naplnění dezinfikovaného systému

| — | Automatizovaný postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2 |
| --- | --- |

—

Automatizovaný postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2

| — | Ponoření: připravte roztok a ponořte předměty |
| --- | --- |

—

Ponoření: připravte roztok a ponořte předměty

Opakování – podle potřeb uživatele.

Aplikujte při pokojové teplotě.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).

Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

CIP a automatickému postřikování používejte automatický nakládací systém.

Zřeďte přípravek tak, abyste dosáhli potřebné koncentrace peroxidu vodíku, která je uvedená níže.

Účinná koncentrace peroxidu vodíku (w/v) a doba kontaktu:

| | Baktericidní – 13 %, 10 minut |
| --- | --- |

Baktericidní – 13 %, 10 minut

| | Sporicidní – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicidní – 13 %, 60 min

| | Fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Fungicidní a protikvasinková – 13 %, 15 min

| | Virucidní – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucidní – 13 %, 30 min

| | Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min

Na etiketě každého přípravku by měly být uvedeny informace o způsobu ředění, např. pro dosažení 13% (hm.) koncentrace peroxidu vodíku:

přípravek se 50% koncentrací peroxidu vodíku: Přípravek by měl být naředěn na 28% w/v (280 g nebo 230 ml přípravku dolít vodou až do objemu 1 l).

Před použitím dezinfekčních prostředků je nutné provést předběžné čištění povrchů.

Automatizovaný postřik zředěného přípravku 50–100 ml/m2 na neporézní povrchy. Povrch musí zůstat navlhčený po určenou dobu kontaktu.

Ponořte nástroje do zředěného přípravku na určenou dobu kontaktu. Nechte okapat a volně oschnout.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

CIP:

V případě nádrží nebo potrubních systémů musí být tyto postupy plně automatizované a uzavřené bez jakéhokoli vystavení vnějšímu prostředí.

Automatizovaný postřik:

V případě automatizovaného postřiku povrchů, jako jsou dopravníky nebo jiná pevná zařízení, musí pracovníci před zpracováním opustit místnost.

Dezinfekci lze provádět až po skončení směny, kdy všichni pracovníci opustí místnost. Proces musí být spuštěn zvenčí. Na všech vchodech musí být umístěna varovná upozornění, že vstup je zakázán, a dočasné zábrany.

Je nutné monitorovat koncentrace v ovzduší, aby se kontrolovalo, že během provozu nedošlo k úniku. Při opětovném vstupu musí být technickými a organizačními opatřeními (např. čidlem, určitou dobou větrání) zajištěna inhalační AEC koncentrace pod 1,25 mg/m3.

Ponoření:

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

Ve fázi manipulace s přípravkem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavic určí držitel povolení v informacích k danému přípravku).

Při vkládání přípravku je nutné používat ochrannou kombinézu (minimálně typu 6, EN 13034).

Pro stacionární procesy musí být určeno místní podtlakové větrání (LEV) s účinností zachycení nejméně 85 %.

Pokud nemáte k dispozici větrání LEV, použijte ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) s ochranným faktorem 20 při vkládání přípravku a 5 při ponoření.

Po použití je třeba ponorné lázně vyprázdnit nebo zakrýt, aby se zabránilo dalšímu odpařování.

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití

4.2.   Popis použití

Tabulka 16. Použití # 2 – Dezinfekce povrchů spojených s ustájením zvířat pomocí postřiku

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | Nevztahuje se |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Obecný název: Bakterie
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Houby/kvasinky
  Vývojové stadium: Žádné informace
  Obecný název: Viry
  Vývojové stadium: Žádné informace |
| Oblast použití | Vnitřní
  Dezinfekce neporézních materiálů a povrchů spojených s ustájením zvířat. |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: -
  Podrobný popis:
  Postřik automatickým nebo ručním zařízením |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 9,5–13 % hm.
  Ředění (%):
  Počet a načasování aplikace:
  Postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2
  Opakování závisí na životním cyklu zvířat – podle požadavků uživatele. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Pack sizes and packaging material:
  Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).
  Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE). |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

Nevztahuje se

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Obecný název: Bakterie

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Houby/kvasinky

Vývojové stadium: Žádné informace

Obecný název: Viry

Vývojové stadium: Žádné informace

Oblast použití

Vnitřní

Dezinfekce neporézních materiálů a povrchů spojených s ustájením zvířat.

Metoda(y) aplikace

Metoda: -

Podrobný popis:

Postřik automatickým nebo ručním zařízením

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Použijte peroxid vodíku o koncentraci 9,5–13 % hm.

Ředění (%):

Počet a načasování aplikace:

Postřik: 50–100 ml zředěného přípravku / m2

Opakování závisí na životním cyklu zvířat – podle požadavků uživatele.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Pack sizes and packaging material:

Obaly HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 a 1000 l (IBC).

Schválené typy vysokohustotního polyetylenu (HDPE).

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Zřeďte přípravek tak, abyste dosáhli potřebné koncentrace peroxidu vodíku, která je uvedená níže.

Účinná koncentrace peroxidu vodíku (w/v) a doba kontaktu:

| | Baktericidní a protikvasinková – 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Baktericidní a protikvasinková – 9,5 %, 30 min

| | Fungicidní – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Fungicidní – 13 %, 60 min

| | Virucidní – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucidní – 13 %, 30 min

| | Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Všechny uváděné mikroby – 13 %, 60 min

Na etiketě každého přípravku by měly být uvedeny informace o způsobu ředění, např. pro dosažení 13% (hm.) koncentrace peroxidu vodíku:

přípravek se 50% koncentrací peroxidu vodíku: Přípravek by měl být naředěn na 28% w/v (280 g nebo 230 ml přípravku dolít vodou až do objemu 1 l).

Přemístěte zvířata pryč z prostor, které mají být dezinfikovány. Před použitím dezinfekčních prostředků je nutné provést předběžné čištění povrchů.

Nastříkejte zředěný přípravek 50–100 ml/m2 na neporézní povrchy. Povrch musí zůstat navlhčený po určenou dobu kontaktu. Nechte okapat a volně oschnout.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Systémy automatického postřikování:

Během tohoto postupu musí pracovník opustit prostor a přístup do něj musí být znemožněn pomocí vhodných zábran nebo zamčením dveří. Po ukončení provozu je nutné použít účinné větrání (10 ACH), aby bylo dosaženo bezpečné úrovně. Přístup musí být odepřen i během této doby. Je nutné monitorovat koncentrace v ovzduší, aby se kontrolovalo, že během provozu nedošlo k úniku. Při opětovném vstupu musí být technickými a organizačními opatřeními (např. čidlem, určitou dobou větrání) zajištěna inhalační AEC koncentrace pod 1,25 mg/m3.

Při ručním postřiku:

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

Ve fázi manipulace s přípravkem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavic určí držitel povolení v informacích k danému přípravku).

Je nutné používat ochrannou kombinézu (minimálně typu 6, EN 13034).

Je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem 10. Je nutné používat minimálně dýchací přístroj na čištění vzduchu s helmou / kuklou / respirátorem (TH1/TM1) nebo masku či polomasku s kombinovaným plynovým filtrem / P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) určí držitel povolení v informacích k danému přípravku).

Při postřiku nebo fumigaci by měla být přítomna pouze obsluha s určenými OOPP.

Obsluha musí při stříkání povrchů postupovat směrem vzad k východu, proto vždy choďte stranou od stříkaných ploch.

Během postřiku se musí používat účinné větrání (10 ACH) a přístup musí být znemožněn pomocí vhodných zábran a upozornění. Po ukončení provozu je také nutné použít účinné větrání (10 ACH), aby bylo dosaženo bezpečné úrovně. Přístup musí být odepřen i během této doby. Je nutné monitorovat koncentrace v ovzduší, aby se kontrolovalo, že během provozu nedošlo k úniku. Při opětovném vstupu musí být technickými a organizačními opatřeními (např. čidlem, určitou dobou větrání) zajištěna inhalační AEC koncentrace pod 1,25 mg/m3.

Žádná sekundární expozice se s ohledem na rychlý rozklad peroxidu vodíku neočekává.

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (9)
  META SPC 9

5.1.   Pokyny pro používání

-

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Při manipulaci s přípravkem je nutné používat ochranu očí.

V případě nebezpečí postříkání obličeje používejte štít.

Během aplikace zajistěte dostatečné větrání.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých nepříznivých účincích:

| — | V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení. |
| --- | --- |

—

V případě vdechnutí: Dýchací potíže, kašel, plicní edém, nevolnost, zvracení.

| — | Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s pokožkou: Zarudnutí, otok tkáně, podráždění kůže.

| — | Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny. |
| --- | --- |

—

Při kontaktu s očima: Zarudnutí, slzení, otok tkáně, vážné popáleniny.

| — | V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy. |
| --- | --- |

—

V případě požití: Nevolnost, bolesti břicha, krvavé zvracení, průjem, dušení, kašel, těžká dušnost, vážné popáleniny v ústech a krku a nebezpečí perforace jícnu a žaludku. Riziko respirační poruchy.

Pokyny k první pomoci:

| | V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, ve které se vám bude snadno dýchat. Vyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. Nevyskytnou-li se příznaky: Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S POKOŽKOU: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání pokožky vodou po dobu 15 minut. Zavolejte na TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaři.

| | V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA: Ihned po několika minut oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je nosíte a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

| | V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc. |
| --- | --- |

V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte na linku 112 / záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Nouzová opatření na ochranu životního prostředí v případě havárie:

| — | Opatření pro ochranu životního prostředí:
  Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány. |
| --- | --- |

—

Opatření pro ochranu životního prostředí:

Tento přípravek by neměl být uvolňován do životního prostředí. Pokud by tento přípravek unikl do řeky, jezera nebo kanalizačního systému, informujte příslušné orgány.

| — | Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:
  Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití. |
| --- | --- |

—

Metody a materiály pro omezení šíření a čištění:

Nařeďte velkým množstvím vody. Zahraďte kontaminovanou oblast. Při řešení úniku nemíchejte toky odpadů. Odsajte pomocí inertního absorpčního materiálu. Uchovávejte v řádně označených nádobách. Materiál určený k likvidaci uchovávejte ve vhodných uzavřených nádobách. Rozlitý přípravek nikdy nevracejte do původních nádob k opakovanému použití.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Nedovolte, aby se nezředěný přípravek dostal do kanalizace. Nespotřebovaný přípravek nevylévejte na zem, do vodních toků, do výlevek (umyvadla, toalety...) ani do kanalizace. Recyklujte pouze prázdné nádoby/obaly. Likvidace obalů by měla být vždy prováděna v souladu s právními předpisy o likvidaci odpadů a případnými požadavky místních úřadů.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladování: Peroxid vodíku by měl být skladován ve správně navržených objemových skladovacích nádržích nebo v původních nádobách s větráním, a to ve svislé poloze a mimo dosah neslučitelných výrobků. Používejte pouze schválené konstrukční materiály pro přístroje nebo schválená balení. Skladujte v chladném a větraném prostoru a chraňte před poškozením a přímým slunečním světlem. Neskladujte při teplotách nad 40 °C. Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů a zdrojů vznícení a tepla.

Doba skladování: 12 měsíců v HDPE balení při teplotě okolí.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Upozorňujeme na evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro účinnou látku peroxid vodíku (č. CAS: 7722-84-1), která byla použita k posouzení rizik tohoto přípravku.

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 9

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | INTEROX BT 50 | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0027468-0015 1-9 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| peroxid vodíku | | účinná látka | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Obchodní název

INTEROX BT 50

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0027468-0015 1-9

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

peroxid vodíku

účinná látka

7722-84-1

231-765-0

49,9

---

(1)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 1.

(2)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 2.

(3)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 3.

(4)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 4.

(5)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 5.

(6)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 6.

(7)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 7.

(8)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 8.

(9)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 9.

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/70 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/70

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1233

ze dne 18. července 2022,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/492, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

1.   POSTUP

POSTUP

1.1.   Platná opatření

Platná opatření

| (1) | V současné době jsou platnými opatřeními konečná antidumpingová cla uložená prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/492 na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta (dále jen „původní opatření“) (2). |
| --- | --- |

(1)

V současné době jsou platnými opatřeními konečná antidumpingová cla uložená prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/492 na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta (dále jen „původní opatření“) (2).

2

| (2) | Na výrobek, který je předmětem šetření, se vztahuje také konečné vyrovnávací clo uložené prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/776 (3). Nicméně vyrovnávací clo není předmětem tohoto šetření. |
| --- | --- |

(2)

Na výrobek, který je předmětem šetření, se vztahuje také konečné vyrovnávací clo uložené prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/776 (3). Nicméně vyrovnávací clo není předmětem tohoto šetření.

3

1.2.   Žádost o absorpční nové šetření a zahájení šetření

Žádost o absorpční nové šetření a zahájení šetření

| (3) | Komise obdržela žádost o absorpční nové šetření platných antidumpingových opatření týkajících se dovozu z Egypta (dále jen „dotčená země“) podle článku 12 základního nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Komise obdržela žádost o absorpční nové šetření platných antidumpingových opatření týkajících se dovozu z Egypta (dále jen „dotčená země“) podle článku 12 základního nařízení.

| (4) | Žádost podalo dne 18. října 2021 sdružení výrobců textilií ze skleněných vláken v EU TECH-FAB Europe e.V. (dále jen „žadatelé“), kteří představují více než 25 % celkové výroby textilií ze skleněných vláken v Unii. |
| --- | --- |

(4)

Žádost podalo dne 18. října 2021 sdružení výrobců textilií ze skleněných vláken v EU TECH-FAB Europe e.V. (dále jen „žadatelé“), kteří představují více než 25 % celkové výroby textilií ze skleněných vláken v Unii.

| (5) | Žadatelé předložili dostatečné důkazy o tom, že se po skončení období původního šetření egyptské vývozní ceny snížily. Snížení egyptských vývozních cen zjevně zmařilo zamýšlené nápravné účinky platných opatření. Z důkazů obsažených v žádosti vyplynulo, že pokles vývozních cen nelze vysvětlit snížením ceny hlavní suroviny či jiných nákladů nebo změnou sortimentu výrobků. |
| --- | --- |

(5)

Žadatelé předložili dostatečné důkazy o tom, že se po skončení období původního šetření egyptské vývozní ceny snížily. Snížení egyptských vývozních cen zjevně zmařilo zamýšlené nápravné účinky platných opatření. Z důkazů obsažených v žádosti vyplynulo, že pokles vývozních cen nelze vysvětlit snížením ceny hlavní suroviny či jiných nákladů nebo změnou sortimentu výrobků.

1.3.   Opětovné zahájení antidumpingového šetření

Opětovné zahájení antidumpingového šetření

| (6) | Opětovné zahájení antidumpingového šetření oznámila Komise dne 1. prosince 2021 oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie (dále jen „oznámení o opětovném zahájení šetření“) (4). |
| --- | --- |

(6)

Opětovné zahájení antidumpingového šetření oznámila Komise dne 1. prosince 2021 oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie (dále jen „oznámení o opětovném zahájení šetření“) (4).

Úředním věstníku Evropské unie

4

| (7) | Nové šetření se týkalo stávajícího antidumpingového cla ve výši 20 % uloženého společnostem Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E (dále jen „Jushi Egypt“), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. (dále jen „Hengshi Egypt“) (společně dále jen „skupina CNBM“) a „všem ostatním společnostem“, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2020/492 (5). |
| --- | --- |

(7)

Nové šetření se týkalo stávajícího antidumpingového cla ve výši 20 % uloženého společnostem Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E (dále jen „Jushi Egypt“), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. (dále jen „Hengshi Egypt“) (společně dále jen „skupina CNBM“) a „všem ostatním společnostem“, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2020/492 (5).

5

1.4.   Zúčastněné strany

Zúčastněné strany

| (8) | V oznámení o opětovném zahájení šetření vyzvala Komise zúčastněné strany, aby ji za účelem účasti v novém šetření kontaktovaly. Komise kromě toho výslovně informovala žadatele, vyvážející výrobce a dovozce, o nichž bylo známo, že se jich šetření týká, a orgány dotčené země o zahájení absorpčního nového šetření a vyzvala je k účasti. |
| --- | --- |

(8)

V oznámení o opětovném zahájení šetření vyzvala Komise zúčastněné strany, aby ji za účelem účasti v novém šetření kontaktovaly. Komise kromě toho výslovně informovala žadatele, vyvážející výrobce a dovozce, o nichž bylo známo, že se jich šetření týká, a orgány dotčené země o zahájení absorpčního nového šetření a vyzvala je k účasti.

| (9) | Zúčastněné strany dostaly možnost písemně sdělit svá stanoviska a požádat o slyšení u Komise a/nebo u úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. |
| --- | --- |

(9)

Zúčastněné strany dostaly možnost písemně sdělit svá stanoviska a požádat o slyšení u Komise a/nebo u úředníka pro slyšení v obchodních řízeních.

1.5.   Výběr vzorku vyvážejících výrobců v dotčené zemi, kteří budou podrobeni novému šetření

Výběr vzorku vyvážejících výrobců v dotčené zemi, kteří budou podrobeni novému šetření

| (10) | Aby mohla Komise rozhodnout, zda je v případě výrobců v dotčené zemi výběr vzorku v souladu s článkem 17 základního nařízení nutný, byly tyto strany požádány, aby se přihlásily a poskytly Komisi informace požadované v oznámení o opětovném zahájení šetření. Kromě toho Komise požádala zastoupení Egypta při Evropské unii, aby určilo a/nebo kontaktovalo případné další výrobce, kteří by mohli mít o účast na novém šetření zájem. Jelikož se však přihlásily pouze společnosti Jushi Egypt a Hengshi Egypt, výběr vzorku nebyl nutný. |
| --- | --- |

(10)

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je v případě výrobců v dotčené zemi výběr vzorku v souladu s článkem 17 základního nařízení nutný, byly tyto strany požádány, aby se přihlásily a poskytly Komisi informace požadované v oznámení o opětovném zahájení šetření. Kromě toho Komise požádala zastoupení Egypta při Evropské unii, aby určilo a/nebo kontaktovalo případné další výrobce, kteří by mohli mít o účast na novém šetření zájem. Jelikož se však přihlásily pouze společnosti Jushi Egypt a Hengshi Egypt, výběr vzorku nebyl nutný.

1.6.   Výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení

Výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení

| (11) | Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud shledá, že ano, aby mohla vzorek vybrat, požádala dovozce, kteří nejsou ve spojení, aby poskytli informace stanovené v oznámení o opětovném zahájení šetření. Žádný z dovozců, kteří nejsou ve spojení, se nepřihlásil, a výběr vzorku proto nebyl nutný. |
| --- | --- |

(11)

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud shledá, že ano, aby mohla vzorek vybrat, požádala dovozce, kteří nejsou ve spojení, aby poskytli informace stanovené v oznámení o opětovném zahájení šetření. Žádný z dovozců, kteří nejsou ve spojení, se nepřihlásil, a výběr vzorku proto nebyl nutný.

1.7.   Odpovědi na dotazníky a ověření

Odpovědi na dotazníky a ověření

| (12) | Komise zaslala společnostem Jushi Egypt a Hengshi Egypt dotazník, na který odpověděly. |
| --- | --- |

(12)

Komise zaslala společnostem Jushi Egypt a Hengshi Egypt dotazník, na který odpověděly.

| (13) | Komise si vyžádala všechny informace, které považovala pro účely tohoto nového šetření za nezbytné. Vzhledem k výskytu onemocnění COVID-19 nemohla Komise provést inspekce na místě podle článku 16 základního nařízení v prostorách společností Jushi Egypt a Hengshi Egypt a obchodníka ve spojení se společností Hengshi Egypt, kterým je Huajin Capital Limited v Hongkongu. Komise proto na dálku provedla křížovou kontrolu všech informací, které ohledně těchto tří společností považovala za nezbytné pro svá zjištění, v souladu se svým oznámením o důsledcích výskytu onemocnění COVID-19 pro antidumpingová a antisubvenční šetření (6). |
| --- | --- |

(13)

Komise si vyžádala všechny informace, které považovala pro účely tohoto nového šetření za nezbytné. Vzhledem k výskytu onemocnění COVID-19 nemohla Komise provést inspekce na místě podle článku 16 základního nařízení v prostorách společností Jushi Egypt a Hengshi Egypt a obchodníka ve spojení se společností Hengshi Egypt, kterým je Huajin Capital Limited v Hongkongu. Komise proto na dálku provedla křížovou kontrolu všech informací, které ohledně těchto tří společností považovala za nezbytné pro svá zjištění, v souladu se svým oznámením o důsledcích výskytu onemocnění COVID-19 pro antidumpingová a antisubvenční šetření (6).

6

| (14) | Kromě toho se uskutečnily inspekce na místě podle článku 16 základního nařízení v prostorách těchto dovozců/obchodníků, kteří jsou ve spojení se společnostmi Jushi Egypt/Hengshi Egypt:






  — | Jushi France SAS, Francie, |
| --- | --- | --- |

(14)

Kromě toho se uskutečnily inspekce na místě podle článku 16 základního nařízení v prostorách těchto dovozců/obchodníků, kteří jsou ve spojení se společnostmi Jushi Egypt/Hengshi Egypt:

—

Jushi France SAS, Francie,

| — | JUSHI SPAIN, S.A., Španělsko |
| --- | --- |

—

JUSHI SPAIN, S.A., Španělsko

1.8.   Období, na něž se vztahuje absorpční nové šetření

Období, na něž se vztahuje absorpční nové šetření

| (15) | Období absorpčního nového šetření trvalo od 1. října 2020 do 30. září 2021. Období původního šetření trvalo od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2018. |
| --- | --- |

(15)

Období absorpčního nového šetření trvalo od 1. října 2020 do 30. září 2021. Období původního šetření trvalo od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2018.

1.9.   Připomínky k zahájení šetření

Připomínky k zahájení šetření

| (16) | Po zahájení tohoto nového šetření egyptská vláda uvedla, že nové šetření podle článku 12 základního nařízení by bylo neslučitelné s antidumpingovou dohodou WTO. Egyptská vláda tvrdila, že i) podle ustanovení WTO není takový přezkum stanoven; ii) že čl. 12 odst. 3 základního nařízení by byl neslučitelný s čl. 9 odst. 9.1. antidumpingové dohody, pokud v důsledku takového nového šetření nemůže být uloženo nižší clo a iii) že opatření uložená na základě nového šetření v souladu s článkem 12 základního nařízení by rovněž nespadala pod výjimky stanovené v čl. XX písm. d) GATT 1994. |
| --- | --- |

(16)

Po zahájení tohoto nového šetření egyptská vláda uvedla, že nové šetření podle článku 12 základního nařízení by bylo neslučitelné s antidumpingovou dohodou WTO. Egyptská vláda tvrdila, že i) podle ustanovení WTO není takový přezkum stanoven; ii) že čl. 12 odst. 3 základního nařízení by byl neslučitelný s čl. 9 odst. 9.1. antidumpingové dohody, pokud v důsledku takového nového šetření nemůže být uloženo nižší clo a iii) že opatření uložená na základě nového šetření v souladu s článkem 12 základního nařízení by rovněž nespadala pod výjimky stanovené v čl. XX písm. d) GATT 1994.

| (17) | Egyptská vláda rovněž uvedla, že na rozdíl od povinností podle čl. 11 odst. 11.3 antidumpingové dohody nové šetření v souladu s článkem 12 základního nařízení nevyžaduje šetření újmy. |
| --- | --- |

(17)

Egyptská vláda rovněž uvedla, že na rozdíl od povinností podle čl. 11 odst. 11.3 antidumpingové dohody nové šetření v souladu s článkem 12 základního nařízení nevyžaduje šetření újmy.

| (18) | Komise uvedla, že skutečnost, že antidumpingová dohoda výslovně nestanoví možnost přezkoumat dumpingové rozpětí za účelem zohlednění absorpce antidumpingových cel, neznamená, že by takový přezkum byl v rozporu s pravidly WTO. Tento přezkum se naopak zaměřuje na stanovení dumpingového rozpětí, aby bylo zajištěno, že úroveň cel může přiměřeně odstranit účinky dumpingu působícího újmu, a je proto opodstatněná podle čl. 11 odst. 11.1 a čl. 11 odst. 11.2 antidumpingové dohody a v plném souladu s platnými pravidly antidumpingové dohody, včetně článku 2. |
| --- | --- |

(18)

Komise uvedla, že skutečnost, že antidumpingová dohoda výslovně nestanoví možnost přezkoumat dumpingové rozpětí za účelem zohlednění absorpce antidumpingových cel, neznamená, že by takový přezkum byl v rozporu s pravidly WTO. Tento přezkum se naopak zaměřuje na stanovení dumpingového rozpětí, aby bylo zajištěno, že úroveň cel může přiměřeně odstranit účinky dumpingu působícího újmu, a je proto opodstatněná podle čl. 11 odst. 11.1 a čl. 11 odst. 11.2 antidumpingové dohody a v plném souladu s platnými pravidly antidumpingové dohody, včetně článku 2.

| (19) | Pokud jde o tvrzení týkající se čl. 12 odst. 3 základního nařízení, je třeba poznamenat, že v současném novém šetření nebylo u dovozu textilií ze skleněných vláken z Egypta zjištěno nižší dumpingové rozpětí. Toto tvrzení je proto nepodstatné. |
| --- | --- |

(19)

Pokud jde o tvrzení týkající se čl. 12 odst. 3 základního nařízení, je třeba poznamenat, že v současném novém šetření nebylo u dovozu textilií ze skleněných vláken z Egypta zjištěno nižší dumpingové rozpětí. Toto tvrzení je proto nepodstatné.

| (20) | Pokud jde o požadavek, aby se šetření týkalo dumpingu i újmy, na rozdíl od přezkumů podle čl. 11 odst. 3 se článek 12 omezuje pouze na nové šetření dumpingových rozpětí. V každém případě Komise v tomto šetření přezkoumala úroveň pro odstranění újmy, aby byla plně dodržena příslušná pravidla týkající se výše cla. |
| --- | --- |

(20)

Pokud jde o požadavek, aby se šetření týkalo dumpingu i újmy, na rozdíl od přezkumů podle čl. 11 odst. 3 se článek 12 omezuje pouze na nové šetření dumpingových rozpětí. V každém případě Komise v tomto šetření přezkoumala úroveň pro odstranění újmy, aby byla plně dodržena příslušná pravidla týkající se výše cla.

| (21) | Egyptská vláda rovněž tvrdila, že platná opatření měla zamýšlený nápravný účinek a že významný pokles objemu dovozu textilií ze skleněných vláken mezi roky 2018 a 2020 svědčí o neexistenci absorpce ze strany vývozců. Ve své odpovědi na poskytnutí konečných informací egyptská vláda zopakovala své tvrzení, že Komise objektivně nezkoumala objem dumpingového dovozu a účinek tohoto dovozu na ceny obdobných výrobků na trhu Unie. Za prvé, článek 12 základního nařízení nebrání Komisi provést absorpční nové šetření a případně rozšířit antidumpingová opatření v případě poklesu dovozu z dotčené země. Za druhé, změny objemu dovozu jako takové nepředstavují ani neovlivňují absorpci antidumpingových cel, pokud jde o změny vývozních cen. Za třetí, i když se dovoz textilií ze skleněných vláken do Unie po uložení antidumpingových cel snížil, je stále značný a jeden ze dvou vyvážejících výrobců ve skutečnosti v období absorpčního nového šetření svůj vývoz do Unie zdvojnásobil. Tento požadavek se proto zamítá. |
| --- | --- |

(21)

Egyptská vláda rovněž tvrdila, že platná opatření měla zamýšlený nápravný účinek a že významný pokles objemu dovozu textilií ze skleněných vláken mezi roky 2018 a 2020 svědčí o neexistenci absorpce ze strany vývozců. Ve své odpovědi na poskytnutí konečných informací egyptská vláda zopakovala své tvrzení, že Komise objektivně nezkoumala objem dumpingového dovozu a účinek tohoto dovozu na ceny obdobných výrobků na trhu Unie. Za prvé, článek 12 základního nařízení nebrání Komisi provést absorpční nové šetření a případně rozšířit antidumpingová opatření v případě poklesu dovozu z dotčené země. Za druhé, změny objemu dovozu jako takové nepředstavují ani neovlivňují absorpci antidumpingových cel, pokud jde o změny vývozních cen. Za třetí, i když se dovoz textilií ze skleněných vláken do Unie po uložení antidumpingových cel snížil, je stále značný a jeden ze dvou vyvážejících výrobců ve skutečnosti v období absorpčního nového šetření svůj vývoz do Unie zdvojnásobil. Tento požadavek se proto zamítá.

| (22) | Společnost Vestas Wind Systems A/S (dále jen „Vestas“), uživatel textilií ze skleněných vláken, během nového šetření uvedla, že na základě jejích záznamů se zvýšila jak cena FOB, tak náklady na franko přístav určení, které společnost Vestas zaplatila za textilie ze skleněných vláken dovážené z Egypta do Unie. Komise v této souvislosti připomíná tyto skutečnosti. Za prvé, posouzení prodeje na vývoz provedené Komisí vychází ze shromážděných a ověřených údajů o prodeji poskytnutých vyvážejícími výrobci, které ve srovnání s obdobím původního šetření vykazují v období absorpčního nového šetření pokles vývozních cen. Za druhé, posouzení Komise vychází z celkového prodeje všem nezávislým odběratelům v Unii během období absorpčního nového šetření a během období původního šetření a neomezuje se na analýzu prodeje jednotlivým odběratelům. Tvrzení společnosti Vestas se proto zamítá. |
| --- | --- |

(22)

Společnost Vestas Wind Systems A/S (dále jen „Vestas“), uživatel textilií ze skleněných vláken, během nového šetření uvedla, že na základě jejích záznamů se zvýšila jak cena FOB, tak náklady na franko přístav určení, které společnost Vestas zaplatila za textilie ze skleněných vláken dovážené z Egypta do Unie. Komise v této souvislosti připomíná tyto skutečnosti. Za prvé, posouzení prodeje na vývoz provedené Komisí vychází ze shromážděných a ověřených údajů o prodeji poskytnutých vyvážejícími výrobci, které ve srovnání s obdobím původního šetření vykazují v období absorpčního nového šetření pokles vývozních cen. Za druhé, posouzení Komise vychází z celkového prodeje všem nezávislým odběratelům v Unii během období absorpčního nového šetření a během období původního šetření a neomezuje se na analýzu prodeje jednotlivým odběratelům. Tvrzení společnosti Vestas se proto zamítá.

| (23) | Společnost Vestas dále tvrdila, že uložení nebo zvýšení antidumpingových cel na textilie ze skleněných vláken je přímo v rozporu se zájmem Unie. Je třeba poznamenat, že současné nové šetření se omezuje na zjištění, zda se po uložení původních opatření vývozní ceny snížily, nebo zda opatření nevedla k žádnému nebo vedla jen k nedostatečnému zvýšení cen při dalším prodeji nebo pozdějších prodejních cen výrobku, který je předmětem šetření, v Unii a případně následně na přepočítání dumpingového rozpětí na základě přehodnocených vývozních cen. V souladu s článkem 12 základního nařízení takové nové šetření nezahrnuje aspekty zájmu Unie. Tvrzení bylo proto zamítnuto. |
| --- | --- |

(23)

Společnost Vestas dále tvrdila, že uložení nebo zvýšení antidumpingových cel na textilie ze skleněných vláken je přímo v rozporu se zájmem Unie. Je třeba poznamenat, že současné nové šetření se omezuje na zjištění, zda se po uložení původních opatření vývozní ceny snížily, nebo zda opatření nevedla k žádnému nebo vedla jen k nedostatečnému zvýšení cen při dalším prodeji nebo pozdějších prodejních cen výrobku, který je předmětem šetření, v Unii a případně následně na přepočítání dumpingového rozpětí na základě přehodnocených vývozních cen. V souladu s článkem 12 základního nařízení takové nové šetření nezahrnuje aspekty zájmu Unie. Tvrzení bylo proto zamítnuto.

2.   VÝROBEK, KTERÝ JE PŘEDMĚTEM ŠETŘENÍ

VÝROBEK, KTERÝ JE PŘEDMĚTEM ŠETŘENÍ

| (24) | Výrobkem, který je předmětem šetření, jsou textilie z tkaných a/nebo vpichovaných pramenců a/nebo příze z nekonečných skleněných vláken, též s dalšími prvky, s výjimkou výrobků, které jsou impregnované či předimpregnované („pre-preg“), a s výjimkou otevřených síťovin o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti vyšší než 35 g/m2, pocházejících z Egypta, v současnosti kódů KN ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 a ex 7019 90 00 (kódy TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 a 7019900084) (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“). |
| --- | --- |

(24)

Výrobkem, který je předmětem šetření, jsou textilie z tkaných a/nebo vpichovaných pramenců a/nebo příze z nekonečných skleněných vláken, též s dalšími prvky, s výjimkou výrobků, které jsou impregnované či předimpregnované („pre-preg“), a s výjimkou otevřených síťovin o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti vyšší než 35 g/m2, pocházejících z Egypta, v současnosti kódů KN ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 a ex 7019 90 00 (kódy TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 a 7019900084) (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“).

3.   ZJIŠTĚNÍ ABSORPČNÍHO NOVÉHO ŠETŘENÍ

ZJIŠTĚNÍ ABSORPČNÍHO NOVÉHO ŠETŘENÍ

| (25) | Cílem absorpčního nového šetření podle článku 12 základního nařízení je stanovit, zda se po uložení původních opatření vývozní ceny snížily, nebo zda opatření nevedla k žádnému nebo vedla jen k nedostatečnému zvýšení cen při dalším prodeji nebo pozdějších prodejních cen výrobku, který je předmětem šetření, v Unii. Jako druhý krok, dospěje-li se k závěru, že opatření mělo vést ke zvýšení cen, vývozní ceny se znovu zjistí v souladu s článkem 2 tak, aby se odstranila újma dříve zjištěná podle článku 3 základního nařízení, a nově se vypočtou dumpingová rozpětí s přihlédnutím k nově zjištěným vývozním cenám. |
| --- | --- |

(25)

Cílem absorpčního nového šetření podle článku 12 základního nařízení je stanovit, zda se po uložení původních opatření vývozní ceny snížily, nebo zda opatření nevedla k žádnému nebo vedla jen k nedostatečnému zvýšení cen při dalším prodeji nebo pozdějších prodejních cen výrobku, který je předmětem šetření, v Unii. Jako druhý krok, dospěje-li se k závěru, že opatření mělo vést ke zvýšení cen, vývozní ceny se znovu zjistí v souladu s článkem 2 tak, aby se odstranila újma dříve zjištěná podle článku 3 základního nařízení, a nově se vypočtou dumpingová rozpětí s přihlédnutím k nově zjištěným vývozním cenám.

3.1.   Pokles vývozních cen

Pokles vývozních cen

| (26) | V tomto případě oba vyvážející výrobci vyváželi do Unie buď přímo nezávislým odběratelům, nebo prostřednictvím společností ve spojení, a analýza Komise se odpovídajícím způsobem zaměřila na vývoj vývozních cen v období absorpčního nového šetření ve srovnání s obdobím původního šetření. |
| --- | --- |

(26)

V tomto případě oba vyvážející výrobci vyváželi do Unie buď přímo nezávislým odběratelům, nebo prostřednictvím společností ve spojení, a analýza Komise se odpovídajícím způsobem zaměřila na vývoj vývozních cen v období absorpčního nového šetření ve srovnání s obdobím původního šetření.

| (27) | Při zjišťování, zda došlo k poklesu vývozních cen, Komise stanovila pro každou zkoumanou společnost její vývozní ceny CIF na celních hranicích Unie během období absorpčního nového šetření a srovnala tyto ceny s odpovídajícími vývozními cenami stanovenými během období původního šetření. |
| --- | --- |

(27)

Při zjišťování, zda došlo k poklesu vývozních cen, Komise stanovila pro každou zkoumanou společnost její vývozní ceny CIF na celních hranicích Unie během období absorpčního nového šetření a srovnala tyto ceny s odpovídajícími vývozními cenami stanovenými během období původního šetření.

| (28) | U všech vyvážejících výrobců srovnala Komise ceny typů výrobku prodávaných v období absorpčního nového šetření se stejnými typy výrobku prodávanými v období původního šetření a vypočítala pro ně vážený průměrný cenový rozdíl. |
| --- | --- |

(28)

U všech vyvážejících výrobců srovnala Komise ceny typů výrobku prodávaných v období absorpčního nového šetření se stejnými typy výrobku prodávanými v období původního šetření a vypočítala pro ně vážený průměrný cenový rozdíl.

| (29) | Z výše uvedeného srovnání provedeného u dvou vyvážejících výrobců ve spojení vyplynulo snížení vážené průměrné vývozní ceny u skupiny CNBM o 12 %, což na první pohled naznačuje, že došlo k absorpci platných opatření. |
| --- | --- |

(29)

Z výše uvedeného srovnání provedeného u dvou vyvážejících výrobců ve spojení vyplynulo snížení vážené průměrné vývozní ceny u skupiny CNBM o 12 %, což na první pohled naznačuje, že došlo k absorpci platných opatření.

| (30) | Proto byla dumpingová rozpětí v souladu s článkem 2 základního nařízení přepočítána. |
| --- | --- |

(30)

Proto byla dumpingová rozpětí v souladu s článkem 2 základního nařízení přepočítána.

3.2.   Dumping

Dumping

3.2.1.   Úvod

Úvod

| (31) | Po stanovení možné absorpce pro skupinu CNBM bylo dumpingové rozpětí v souladu s článkem 2 základního nařízení přepočítáno. |
| --- | --- |

(31)

Po stanovení možné absorpce pro skupinu CNBM bylo dumpingové rozpětí v souladu s článkem 2 základního nařízení přepočítáno.

| (32) | Pokud jde o vývozní ceny, byly v souladu s čl. 12 odst. 2 základního nařízení použity vývozní ceny pro období absorpčního nového šetření, které byly shromážděny a ověřeny nebo podrobeny křížové kontrole v rámci tohoto nového šetření. |
| --- | --- |

(32)

Pokud jde o vývozní ceny, byly v souladu s čl. 12 odst. 2 základního nařízení použity vývozní ceny pro období absorpčního nového šetření, které byly shromážděny a ověřeny nebo podrobeny křížové kontrole v rámci tohoto nového šetření.

| (33) | V tomto případě oba vyvážející výrobci ve spojení vyváželi do Unie buď přímo nezávislým odběratelům, nebo prostřednictvím společností ve spojení usazených v Hongkongu nebo v Unii. |
| --- | --- |

(33)

V tomto případě oba vyvážející výrobci ve spojení vyváželi do Unie buď přímo nezávislým odběratelům, nebo prostřednictvím společností ve spojení usazených v Hongkongu nebo v Unii.

| (34) | Pokud vyvážející výrobci výrobek, který je předmětem šetření, vyváželi přímo nezávislým odběratelům v Unii, byla vývozní cenou v souladu s čl. 2 odst. 8 základního nařízení cena, která byla nebo měla být skutečně zaplacena za výrobek, který je předmětem šetření, prodávaný na vývoz do Unie. |
| --- | --- |

(34)

Pokud vyvážející výrobci výrobek, který je předmětem šetření, vyváželi přímo nezávislým odběratelům v Unii, byla vývozní cenou v souladu s čl. 2 odst. 8 základního nařízení cena, která byla nebo měla být skutečně zaplacena za výrobek, který je předmětem šetření, prodávaný na vývoz do Unie.

| (35) | Pokud vyvážející výrobci vyváželi výrobek, který je předmětem šetření, do Unie prostřednictvím společnosti ve spojení, která vystupovala jako dovozce, byla vývozní cena v souladu s čl. 2 odst. 9 základního nařízení stanovena na základě ceny, za niž byl dovezený výrobek poprvé znovu prodán nezávislým odběratelům v Unii. V tomto případě byly provedeny úpravy ceny o všechny náklady vzniklé mezi dovozem a dalším prodejem, včetně prodejních, správních a režijních nákladů dovozců ve spojení se sídlem v Unii a přiměřeného zisku (stanoveného v původním šetření na 5 %). |
| --- | --- |

(35)

Pokud vyvážející výrobci vyváželi výrobek, který je předmětem šetření, do Unie prostřednictvím společnosti ve spojení, která vystupovala jako dovozce, byla vývozní cena v souladu s čl. 2 odst. 9 základního nařízení stanovena na základě ceny, za niž byl dovezený výrobek poprvé znovu prodán nezávislým odběratelům v Unii. V tomto případě byly provedeny úpravy ceny o všechny náklady vzniklé mezi dovozem a dalším prodejem, včetně prodejních, správních a režijních nákladů dovozců ve spojení se sídlem v Unii a přiměřeného zisku (stanoveného v původním šetření na 5 %).

| (36) | Běžné hodnoty stanovené v původním šetření se použijí pro výpočet dumpingových rozpětí během období absorpčního nového šetření, pokud není podle čl. 12 odst. 5 základního nařízení požadován přezkum běžné hodnoty zohledňující změny v období absorpčního nového šetření. |
| --- | --- |

(36)

Běžné hodnoty stanovené v původním šetření se použijí pro výpočet dumpingových rozpětí během období absorpčního nového šetření, pokud není podle čl. 12 odst. 5 základního nařízení požadován přezkum běžné hodnoty zohledňující změny v období absorpčního nového šetření.

| (37) | V tomto případě vyvážející výrobci nepožádali o přezkum běžné hodnoty. Běžnými hodnotami použitými pro přepočet dumpingového rozpětí v tomto případě jsou proto hodnoty stanovené v původním šetření. |
| --- | --- |

(37)

V tomto případě vyvážející výrobci nepožádali o přezkum běžné hodnoty. Běžnými hodnotami použitými pro přepočet dumpingového rozpětí v tomto případě jsou proto hodnoty stanovené v původním šetření.

| (38) | V případě společnosti Jushi Egypt byly všechny typy výrobku prodávané v období absorpčního nového šetření rovněž prodávány v období původního šetření, a proto byly všechny běžné hodnoty snadno dostupné. V případě společnosti Hengshi Egypt nebyly v období původního šetření prodávány dva typy výrobku prodávané v období absorpčního nového šetření. Běžná hodnota pro tyto dva výrobky byla proto nahrazena běžnou hodnotou pro nejpodobnější typy výrobku prodávané společností Hengshi Egypt během původního šetření. |
| --- | --- |

(38)

V případě společnosti Jushi Egypt byly všechny typy výrobku prodávané v období absorpčního nového šetření rovněž prodávány v období původního šetření, a proto byly všechny běžné hodnoty snadno dostupné. V případě společnosti Hengshi Egypt nebyly v období původního šetření prodávány dva typy výrobku prodávané v období absorpčního nového šetření. Běžná hodnota pro tyto dva výrobky byla proto nahrazena běžnou hodnotou pro nejpodobnější typy výrobku prodávané společností Hengshi Egypt během původního šetření.

| (39) | Společnost Hengshi Egypt ve své odpovědi na poskytnutí konečných informací tvrdila, že pro jeden z typů výrobku není vhodné použít běžnou hodnotu z období původního šetření, jelikož tento typ výrobku byl vyroben pouze jako součást zkušební výroby a prodáván v malém množství jako vzorek. Namísto toho společnost Hengshi Egypt navrhla, aby se použila běžná hodnota z období původního šetření pro jiný, údajně nejbližší typ výrobku. |
| --- | --- |

(39)

Společnost Hengshi Egypt ve své odpovědi na poskytnutí konečných informací tvrdila, že pro jeden z typů výrobku není vhodné použít běžnou hodnotu z období původního šetření, jelikož tento typ výrobku byl vyroben pouze jako součást zkušební výroby a prodáván v malém množství jako vzorek. Namísto toho společnost Hengshi Egypt navrhla, aby se použila běžná hodnota z období původního šetření pro jiný, údajně nejbližší typ výrobku.

| (40) | Za prvé je třeba poznamenat, že v původním šetření se zjistilo, že dotčený typ výrobku byl vyroben pro obchodní použití a že běžná hodnota pro uvedený typ výrobku byla řádně stanovena a použita pro výpočet dumpingového rozpětí v období původního šetření. Žádná z těchto zjištění nebyla společností Hengshi Egypt v původním šetření zpochybněna. Za druhé, bylo by neopodstatněné svévolně použít běžnou hodnotu pro jiný typ výrobku, zatímco pro odpovídající typ výrobku je k dispozici stanovená a dříve nezpochybněná běžná hodnota. Rovněž nebylo možné ověřit prohlášení učiněná společností po poskytnutí konečných informací. Komise proto trvá na tom, že běžná hodnota pro typ výrobku vyráběný a komerčně prodávaný v období původního šetření (i když v omezeném množství) a odpovídající typu výrobku prodávanému do Unie v období absorpčního nového šetření je nejbližším a nejspolehlivějším zástupným ukazatelem, který se v tomto případě může použít pro výpočet dumpingu. |
| --- | --- |

(40)

Za prvé je třeba poznamenat, že v původním šetření se zjistilo, že dotčený typ výrobku byl vyroben pro obchodní použití a že běžná hodnota pro uvedený typ výrobku byla řádně stanovena a použita pro výpočet dumpingového rozpětí v období původního šetření. Žádná z těchto zjištění nebyla společností Hengshi Egypt v původním šetření zpochybněna. Za druhé, bylo by neopodstatněné svévolně použít běžnou hodnotu pro jiný typ výrobku, zatímco pro odpovídající typ výrobku je k dispozici stanovená a dříve nezpochybněná běžná hodnota. Rovněž nebylo možné ověřit prohlášení učiněná společností po poskytnutí konečných informací. Komise proto trvá na tom, že běžná hodnota pro typ výrobku vyráběný a komerčně prodávaný v období původního šetření (i když v omezeném množství) a odpovídající typu výrobku prodávanému do Unie v období absorpčního nového šetření je nejbližším a nejspolehlivějším zástupným ukazatelem, který se v tomto případě může použít pro výpočet dumpingu.

| (41) | Kromě toho, ačkoli společnost Hengshi Egypt mohla požádat o přezkum běžné hodnoty na základě čl. 12 odst. 5 základního nařízení, pokud by se domnívala, že v období absorpčního nového šetření došlo ke změnám běžných hodnot, které si zasluhovaly nový přezkum, neučinila tak. A i když čl. 12 odst. 5 základního nařízení umožňuje přezkum běžné hodnoty v celku, neumožňuje selektivní přehodnocení pouze jednoho nebo několika vybraných typů výrobku. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem musí být tvrzení vznesené společností Hengshi Egypt zamítnuto. |
| --- | --- |

(41)

Kromě toho, ačkoli společnost Hengshi Egypt mohla požádat o přezkum běžné hodnoty na základě čl. 12 odst. 5 základního nařízení, pokud by se domnívala, že v období absorpčního nového šetření došlo ke změnám běžných hodnot, které si zasluhovaly nový přezkum, neučinila tak. A i když čl. 12 odst. 5 základního nařízení umožňuje přezkum běžné hodnoty v celku, neumožňuje selektivní přehodnocení pouze jednoho nebo několika vybraných typů výrobku. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem musí být tvrzení vznesené společností Hengshi Egypt zamítnuto.

| (42) | V reakci na poskytnutí konečných informací společnost Jushi Egypt nesouhlasila s tím, aby se společnost Jushi Egypt posuzovala společně se společností Hengshi Egypt pro účely použití čl. 12 odst. 5 základního nařízení ohledně přezkumu běžných hodnot. Společnost Jushi Egypt tvrdí, že by Komise měla přijmout její individuální žádost o přehodnocení běžné hodnoty. |
| --- | --- |

(42)

V reakci na poskytnutí konečných informací společnost Jushi Egypt nesouhlasila s tím, aby se společnost Jushi Egypt posuzovala společně se společností Hengshi Egypt pro účely použití čl. 12 odst. 5 základního nařízení ohledně přezkumu běžných hodnot. Společnost Jushi Egypt tvrdí, že by Komise měla přijmout její individuální žádost o přehodnocení běžné hodnoty.

| (43) | Společnost Jushi Egypt uvedla, že ačkoli sama přispěla k údajnému snížení vývozních cen celé skupiny CNBM, zůstaly vývozní ceny společnosti Hengshi Egypt na stejné úrovni jako během období původního šetření. Snížení vývozních cen společnosti Jushi Egypt by však mělo být výsledkem úsilí společnosti Jushi Egypt o snížení jejích nákladů v období absorpčního nového šetření, a proto by snížení nákladů mělo mít stejný účinek na běžnou hodnotu. Závěrem společnost Jushi Egypt tvrdí, že její vývozní ceny proto nebyly absorbovány, a tudíž ani vývozní ceny skupiny CNBM. Kromě toho podle společnosti Jushi Egypt mělo být jednotné dumpingové rozpětí pro skupinu společností založeno na revidovaném dumpingovém rozpětí pro společnost Jushi Egypt a na původním dumpingovém rozpětí pro společnost Hengshi Egypt. |
| --- | --- |

(43)

Společnost Jushi Egypt uvedla, že ačkoli sama přispěla k údajnému snížení vývozních cen celé skupiny CNBM, zůstaly vývozní ceny společnosti Hengshi Egypt na stejné úrovni jako během období původního šetření. Snížení vývozních cen společnosti Jushi Egypt by však mělo být výsledkem úsilí společnosti Jushi Egypt o snížení jejích nákladů v období absorpčního nového šetření, a proto by snížení nákladů mělo mít stejný účinek na běžnou hodnotu. Závěrem společnost Jushi Egypt tvrdí, že její vývozní ceny proto nebyly absorbovány, a tudíž ani vývozní ceny skupiny CNBM. Kromě toho podle společnosti Jushi Egypt mělo být jednotné dumpingové rozpětí pro skupinu společností založeno na revidovaném dumpingovém rozpětí pro společnost Jushi Egypt a na původním dumpingovém rozpětí pro společnost Hengshi Egypt.

| (44) | Za prvé, jak je uvedeno ve 29. bodě odůvodnění, je třeba poznamenat, že pro skupinu CNBM zahrnující jak společnost Jushi Egypt, tak společnost Hengshi Egypt byl zjištěn pokles vývozní ceny o 12 %, což vedlo k přepočtu dumpingových rozpětí pro oba výrobní subjekty podle čl. 12 odst. 2 základního nařízení. |
| --- | --- |

(44)

Za prvé, jak je uvedeno ve 29. bodě odůvodnění, je třeba poznamenat, že pro skupinu CNBM zahrnující jak společnost Jushi Egypt, tak společnost Hengshi Egypt byl zjištěn pokles vývozní ceny o 12 %, což vedlo k přepočtu dumpingových rozpětí pro oba výrobní subjekty podle čl. 12 odst. 2 základního nařízení.

| (45) | Za druhé se připomíná, že skupina CNBM výslovně uvedla, že nebude usilovat o přezkum běžné hodnoty pro své vyvážející výrobce ve spojení, společnosti Jushi Egypt a Hengshi Egypt. Komise následně v souladu s článkem 12 základního nařízení přepočítala dumpingová rozpětí na základě běžných hodnot z období původního šetření. |
| --- | --- |

(45)

Za druhé se připomíná, že skupina CNBM výslovně uvedla, že nebude usilovat o přezkum běžné hodnoty pro své vyvážející výrobce ve spojení, společnosti Jushi Egypt a Hengshi Egypt. Komise následně v souladu s článkem 12 základního nařízení přepočítala dumpingová rozpětí na základě běžných hodnot z období původního šetření.

| (46) | Za třetí, podle čl. 9 odst. 5 druhého pododstavce základního nařízení mohou být dodavatelé s existujícími strukturálními a podnikovými vazbami pro účely stanovení antidumpingového cla považováni za jediný subjekt. To znamená, že při uplatňování čl. 12 odst. 5 a při provádění absorpčních nových šetření je třeba přijmout jednotný přístup na úrovni skupiny výrobců ve spojení. V opačném případě by rozdílné přístupy uplatňované vůči jednotlivým vyvážejícím výrobcům patřícím do stejné skupiny již v předběžných fázích absorpčních nových šetření mohly vést ke zkreslenému výsledku nových šetření a situacím, kdy vyvážející výrobci unikají uplatňování (zvýšených) antidumpingových cel. Dále je třeba poznamenat, že pokud jde o zacházení se společnostmi Jushi Egypt a Hengshi Egypt jako se společnostmi, které patří do stejné skupiny společností, přístup Komise v tomto novém šetření je plně v souladu s přístupem přijatým v původním šetření. Z výše uvedených důvodů musí být tvrzení společnosti Jushi Egypt zamítnuto. |
| --- | --- |

(46)

Za třetí, podle čl. 9 odst. 5 druhého pododstavce základního nařízení mohou být dodavatelé s existujícími strukturálními a podnikovými vazbami pro účely stanovení antidumpingového cla považováni za jediný subjekt. To znamená, že při uplatňování čl. 12 odst. 5 a při provádění absorpčních nových šetření je třeba přijmout jednotný přístup na úrovni skupiny výrobců ve spojení. V opačném případě by rozdílné přístupy uplatňované vůči jednotlivým vyvážejícím výrobcům patřícím do stejné skupiny již v předběžných fázích absorpčních nových šetření mohly vést ke zkreslenému výsledku nových šetření a situacím, kdy vyvážející výrobci unikají uplatňování (zvýšených) antidumpingových cel. Dále je třeba poznamenat, že pokud jde o zacházení se společnostmi Jushi Egypt a Hengshi Egypt jako se společnostmi, které patří do stejné skupiny společností, přístup Komise v tomto novém šetření je plně v souladu s přístupem přijatým v původním šetření. Z výše uvedených důvodů musí být tvrzení společnosti Jushi Egypt zamítnuto.

3.2.2.   Srovnání

Srovnání

| (47) | Komise srovnala běžnou hodnotu a vývozní cenu dvou spolupracujících vyvážejících výrobců na základě ceny ze závodu. |
| --- | --- |

(47)

Komise srovnala běžnou hodnotu a vývozní cenu dvou spolupracujících vyvážejících výrobců na základě ceny ze závodu.

| (48) | Pokud to odůvodňovala potřeba zajistit spravedlivé srovnání, upravila Komise běžnou hodnotu a/nebo vývozní cenu o rozdíly, které mají vliv na ceny a srovnatelnost cen, v souladu s čl. 2 odst. 10 základního nařízení. Úpravy byly v tomto případě provedeny u nákladů na dopravu, pojištění, manipulaci, nakládku, úvěry a bankovní poplatky. |
| --- | --- |

(48)

Pokud to odůvodňovala potřeba zajistit spravedlivé srovnání, upravila Komise běžnou hodnotu a/nebo vývozní cenu o rozdíly, které mají vliv na ceny a srovnatelnost cen, v souladu s čl. 2 odst. 10 základního nařízení. Úpravy byly v tomto případě provedeny u nákladů na dopravu, pojištění, manipulaci, nakládku, úvěry a bankovní poplatky.

| (49) | Během období absorpčního nového šetření navíc společnost Hengshi Egypt vyvážela textilie ze skleněných vláken do Unie rovněž prostřednictvím obchodníka ve spojení se sídlem mimo Unii, v Hongkongu. V souladu s původním šetřením proto byla rovněž provedena úprava podle čl. 2 odst. 10 písm. i) u prodeje prostřednictvím této obchodní společnosti ve spojení. Úprava spočívala v odpočtu prodejních, správních a režijních nákladů obchodní společnosti a 5 % zisku (jak bylo stanoveno v původním šetření). |
| --- | --- |

(49)

Během období absorpčního nového šetření navíc společnost Hengshi Egypt vyvážela textilie ze skleněných vláken do Unie rovněž prostřednictvím obchodníka ve spojení se sídlem mimo Unii, v Hongkongu. V souladu s původním šetřením proto byla rovněž provedena úprava podle čl. 2 odst. 10 písm. i) u prodeje prostřednictvím této obchodní společnosti ve spojení. Úprava spočívala v odpočtu prodejních, správních a režijních nákladů obchodní společnosti a 5 % zisku (jak bylo stanoveno v původním šetření).

3.2.3.   Dumpingové rozpětí

Dumpingové rozpětí

| (50) | V zájmu stanovení dumpingového rozpětí u dvou spolupracujících vyvážejících výrobců Komise srovnávala váženou průměrnou běžnou hodnotu každého typu obdobného výrobku s váženou průměrnou vývozní cenou odpovídajícího typu výrobku, který je předmětem šetření, na základě ceny ze závodu podle čl. 2 odst. 11 a 12 základního nařízení. |
| --- | --- |

(50)

V zájmu stanovení dumpingového rozpětí u dvou spolupracujících vyvážejících výrobců Komise srovnávala váženou průměrnou běžnou hodnotu každého typu obdobného výrobku s váženou průměrnou vývozní cenou odpovídajícího typu výrobku, který je předmětem šetření, na základě ceny ze závodu podle čl. 2 odst. 11 a 12 základního nařízení.

| (51) | Jelikož tito dva spolupracující výrobci byli ve spojení, bylo stanoveno jedno dumpingové rozpětí na základě váženého průměru jejich individuálních dumpingových rozpětí. |
| --- | --- |

(51)

Jelikož tito dva spolupracující výrobci byli ve spojení, bylo stanoveno jedno dumpingové rozpětí na základě váženého průměru jejich individuálních dumpingových rozpětí.

| (52) | Na základě toho činí vážená průměrná dumpingová rozpětí vyjádřená jako procento ceny CIF s dodáním na hranice Unie před proclením:








  Název společnosti | Dumpingové rozpětí v období původního šetření (v %) | Dumpingové rozpětí v období absorpčního nového šetření (v %) | Zvýšení dumpingového rozpětí (v procentních bodech) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina CNBM | 20 | 33,1 | 13,1 |

(52)

Na základě toho činí vážená průměrná dumpingová rozpětí vyjádřená jako procento ceny CIF s dodáním na hranice Unie před proclením:

Název společnosti

Dumpingové rozpětí v období původního šetření (v %)

Dumpingové rozpětí v období absorpčního nového šetření (v %)

Zvýšení dumpingového rozpětí (v procentních bodech)

Skupina CNBM

20

33,1

13,1

3.2.4.   Úroveň pro odstranění újmy

Úroveň pro odstranění újmy

| (53) | Komise poté určila úroveň pro odstranění újmy na základě srovnání vážené průměrné dovozní ceny skupiny CNBM stanovené v období absorpčního nového šetření s újmu nepůsobící váženou průměrnou cenou obdobného výrobku prodávaného výrobci v Unii zařazenými do vzorku na trhu Unie stanovenou v období původního šetření. Případný rozdíl vyplývající z tohoto porovnání se vyjádřil jako procento vážené průměrné dovozní hodnoty CIF. |
| --- | --- |

(53)

Komise poté určila úroveň pro odstranění újmy na základě srovnání vážené průměrné dovozní ceny skupiny CNBM stanovené v období absorpčního nového šetření s újmu nepůsobící váženou průměrnou cenou obdobného výrobku prodávaného výrobci v Unii zařazenými do vzorku na trhu Unie stanovenou v období původního šetření. Případný rozdíl vyplývající z tohoto porovnání se vyjádřil jako procento vážené průměrné dovozní hodnoty CIF.

| (54) | Na tomto základě bylo rozpětí újmy pro skupinu CNBM zvýšeno z 63,9 % na 109,3 %. |
| --- | --- |

(54)

Na tomto základě bylo rozpětí újmy pro skupinu CNBM zvýšeno z 63,9 % na 109,3 %.

| (55) | V reakci na poskytnutí konečných informací skupina CNBM a egyptská vláda s odkazem na klesající úroveň dovozu z Egypta a výsledný pokles podílu CNBM na trhu v Unii tvrdily, že zavedená antidumpingová opatření již výrobní odvětví Unie dobře chránila, neboť se zotavilo nebo mělo příležitost se zotavit z údajné podstatné újmy. S odkazem na souběžné šetření zaměřené na obcházení antidumpingových opatření (7) skupina CNBM rovněž tvrdila, že prodejní ceny výrobců v Unii údajně rostly, což prokazuje, že výrobní odvětví Unie se zotavilo z utrpěné podstatné újmy. Skupina CNBM dále zpochybnila metodiku, kterou Komise použila při výpočtu rozpětí cenového podbízení a prodeje pod cenou, přičemž odkázala na svá podání v původním šetření, jakož i na dva rozsudky Soudního dvora v této souvislosti (8). Kromě toho egyptská vláda v reakci na poskytnutí konečných informací uvedla, že při přezkumu rozpětí pro odstranění újmy použila Komise pro srovnání cen jinou obchodní úroveň, a tudíž nejednala v souladu s článkem 3 antidumpingové dohody o spravedlivém srovnání. |
| --- | --- |

(55)

V reakci na poskytnutí konečných informací skupina CNBM a egyptská vláda s odkazem na klesající úroveň dovozu z Egypta a výsledný pokles podílu CNBM na trhu v Unii tvrdily, že zavedená antidumpingová opatření již výrobní odvětví Unie dobře chránila, neboť se zotavilo nebo mělo příležitost se zotavit z údajné podstatné újmy. S odkazem na souběžné šetření zaměřené na obcházení antidumpingových opatření (7) skupina CNBM rovněž tvrdila, že prodejní ceny výrobců v Unii údajně rostly, což prokazuje, že výrobní odvětví Unie se zotavilo z utrpěné podstatné újmy. Skupina CNBM dále zpochybnila metodiku, kterou Komise použila při výpočtu rozpětí cenového podbízení a prodeje pod cenou, přičemž odkázala na svá podání v původním šetření, jakož i na dva rozsudky Soudního dvora v této souvislosti (8). Kromě toho egyptská vláda v reakci na poskytnutí konečných informací uvedla, že při přezkumu rozpětí pro odstranění újmy použila Komise pro srovnání cen jinou obchodní úroveň, a tudíž nejednala v souladu s článkem 3 antidumpingové dohody o spravedlivém srovnání.

7

8

| (56) | Jak je uvedeno ve 20. bodě odůvodnění, toto nové šetření se omezuje pouze na aspekty dumpingu. Úroveň pro odstranění újmy byla přepočítána pouze proto, aby byla plně dodržena příslušná pravidla týkající se výše cla, a nemůže ovlivnit výsledek tohoto nového šetření, neboť cla v původním šetření i v tomto novém šetření jsou stanovena na úrovni dumpingového rozpětí (další podrobnosti viz 58. bod odůvodnění). Pokud jde o použití informací ze souběžného šetření, je třeba poznamenat, že skupina CNBM odkazuje na jiné šetření a na informace, které nejsou ve spisu k této věci k dispozici. I kdyby tedy takové informace byly relevantní pro účely této věci (což nejsou), nemohly by být v tomto případě použity. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem musí být tvrzení skupiny CNBM a egyptské vlády zamítnuta. |
| --- | --- |

(56)

Jak je uvedeno ve 20. bodě odůvodnění, toto nové šetření se omezuje pouze na aspekty dumpingu. Úroveň pro odstranění újmy byla přepočítána pouze proto, aby byla plně dodržena příslušná pravidla týkající se výše cla, a nemůže ovlivnit výsledek tohoto nového šetření, neboť cla v původním šetření i v tomto novém šetření jsou stanovena na úrovni dumpingového rozpětí (další podrobnosti viz 58. bod odůvodnění). Pokud jde o použití informací ze souběžného šetření, je třeba poznamenat, že skupina CNBM odkazuje na jiné šetření a na informace, které nejsou ve spisu k této věci k dispozici. I kdyby tedy takové informace byly relevantní pro účely této věci (což nejsou), nemohly by být v tomto případě použity. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem musí být tvrzení skupiny CNBM a egyptské vlády zamítnuta.

4.   ZÁVĚR

ZÁVĚR

| (57) | Dumpingové rozpětí vypočítané pro období absorpčního nového šetření se ve srovnání s rozpětím stanoveným v období původního šetření zvýšilo. Antidumpingová opatření uložená na výrobek, který je předmětem šetření, dovážený skupinou CNBM by tedy měla být v souladu s čl. 12 odst. 3 základního nařízení změněna. |
| --- | --- |

(57)

Dumpingové rozpětí vypočítané pro období absorpčního nového šetření se ve srovnání s rozpětím stanoveným v období původního šetření zvýšilo. Antidumpingová opatření uložená na výrobek, který je předmětem šetření, dovážený skupinou CNBM by tedy měla být v souladu s čl. 12 odst. 3 základního nařízení změněna.

| (58) | V souladu s čl. 9 odst. 4 základního nařízení by výše cla měla být stanovena na úrovni dumpingového rozpětí. V původním antisubvenčním šetření (9) Komise nenapadla žádné režimy subvencí podmíněné vývozem v souladu s čl. 24 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (10) („základní antisubvenční nařízení“). Pro stanovení nového antidumpingového cla proto nemusí být odečteno vyrovnávací clo. |
| --- | --- |

(58)

V souladu s čl. 9 odst. 4 základního nařízení by výše cla měla být stanovena na úrovni dumpingového rozpětí. V původním antisubvenčním šetření (9) Komise nenapadla žádné režimy subvencí podmíněné vývozem v souladu s čl. 24 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (10) („základní antisubvenční nařízení“). Pro stanovení nového antidumpingového cla proto nemusí být odečteno vyrovnávací clo.

9

10

| (59) | Revidovaná sazba antidumpingového cla, která se použije na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením, proto činí:






  Společnost | Konečné dumpingové rozpětí |
| --- | --- | --- |
| Skupina CNBM | 33,1  % |
| Všechny ostatní společnosti | 33,1  % |

(59)

Revidovaná sazba antidumpingového cla, která se použije na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením, proto činí:

Společnost

Konečné dumpingové rozpětí

Skupina CNBM

33,1  %

Všechny ostatní společnosti

33,1  %

| (60) | V reakci na poskytnutí konečných informací žadatelé uvedli, že z důvodu masivního nárůstu cenového podbízení by Komise měla plně využít své diskreční pravomoci a antidumpingové clo zdvojnásobit. |
| --- | --- |

(60)

V reakci na poskytnutí konečných informací žadatelé uvedli, že z důvodu masivního nárůstu cenového podbízení by Komise měla plně využít své diskreční pravomoci a antidumpingové clo zdvojnásobit.

| (61) | Podotýká se, že Komise jednala v souladu s čl. 9 odst. 4, čl. 12 odst. 2 a 3 základního nařízení tím, že přepočítala dumpingové rozpětí, aby zohlednila nižší vývozní ceny, a stanovila revidované antidumpingové clo na úrovni zjištěného dumpingového rozpětí. Komise je vázána uvedenými ustanoveními a v rozporu s tím, co tvrdí žadatelé, nemá při stanovení cla nad úroveň dumpingového rozpětí v této věci žádnou diskreční pravomoc. Tvrzení žadatelů tedy postrádá právní základ a musí být zamítnuto. |
| --- | --- |

(61)

Podotýká se, že Komise jednala v souladu s čl. 9 odst. 4, čl. 12 odst. 2 a 3 základního nařízení tím, že přepočítala dumpingové rozpětí, aby zohlednila nižší vývozní ceny, a stanovila revidované antidumpingové clo na úrovni zjištěného dumpingového rozpětí. Komise je vázána uvedenými ustanoveními a v rozporu s tím, co tvrdí žadatelé, nemá při stanovení cla nad úroveň dumpingového rozpětí v této věci žádnou diskreční pravomoc. Tvrzení žadatelů tedy postrádá právní základ a musí být zamítnuto.

| (62) | Dne 17. května 2022 Komise zveřejnila základní skutečnosti a úvahy, na jejichž základě hodlá uložit konečné antidumpingové clo na dovoz textilií ze skleněných vláken pocházejících z Egypta. Všem stranám byla poskytnuta lhůta, během níž se mohly k poskytnutým informacím vyjádřit. Připomínky předložené zúčastněnými stranami byly zváženy a vzaty v úvahu, pokud byly oprávněné. |
| --- | --- |

(62)

Dne 17. května 2022 Komise zveřejnila základní skutečnosti a úvahy, na jejichž základě hodlá uložit konečné antidumpingové clo na dovoz textilií ze skleněných vláken pocházejících z Egypta. Všem stranám byla poskytnuta lhůta, během níž se mohly k poskytnutým informacím vyjádřit. Připomínky předložené zúčastněnými stranami byly zváženy a vzaty v úvahu, pokud byly oprávněné.

| (63) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(63)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V prováděcím nařízení (EU) 2020/492 se čl. 1 odst. 1 a 2 nahrazují tímto:

„1.   Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz textilií z tkaných a/nebo vpichovaných pramenců a/nebo příze z nekonečných skleněných vláken, též s dalšími prvky, s výjimkou výrobků, které jsou impregnované či předimpregnované („pre-preg“), a s výjimkou otevřených síťovin o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti vyšší než 35 g/m2, pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta, v současnosti kódů KN ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 a ex 7019 90 00 (kódy TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 a 7019900084).

2.   Sazba konečného antidumpingového cla, která se použije na čistou cenu s dodáním na hranice Unie, před proclením, je pro výrobek popsaný v odstavci 1 a vyrobený níže uvedenými společnostmi stanovena takto:

| Dotčená země | Společnost | Konečné antidumpingové clo | Doplňkový kód TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| ČLR | Jushi Group Co. Ltd;
  Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;
  Taishan Fiberglass Inc. | 69,0  % | C531 |
| PGTEX China Co. Ltd;
  Chongqing Tenways Material Corp. | 37,6  % | C532 |
| Ostatní spolupracující společnosti v antisubvenčních i antidumpingových šetřeních uvedené v příloze I | 37,6  % | Viz příloha I |
| Ostatní spolupracující společnosti v antidumpingovém šetření, avšak nikoli v antisubvenčním šetření, uvedené v příloze II | 34,0  % | Viz příloha II |
| Všechny ostatní společnosti | 69,0  % | C999 |
| Egypt | Jushi Egypt For Fiberglass
  Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. | 33,1  % | C533 |
| Všechny ostatní společnosti | 33,1  % | C999“ |

Dotčená země

Společnost

Konečné antidumpingové clo

Doplňkový kód TARIC

ČLR

Jushi Group Co. Ltd;

Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;

Taishan Fiberglass Inc.

69,0  %

C531

PGTEX China Co. Ltd;

Chongqing Tenways Material Corp.

37,6  %

C532

Ostatní spolupracující společnosti v antisubvenčních i antidumpingových šetřeních uvedené v příloze I

37,6  %

Viz příloha I

Ostatní spolupracující společnosti v antidumpingovém šetření, avšak nikoli v antisubvenčním šetření, uvedené v příloze II

34,0  %

Viz příloha II

Všechny ostatní společnosti

69,0  %

C999

Egypt

Jushi Egypt For Fiberglass

Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E.

33,1  %

C533

Všechny ostatní společnosti

33,1  %

C999“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/492 ze dne 1. dubna 2020, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta (Úř. věst. L 108, 6.4.2020, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/776 ze dne 12. června 2020, kterým se ukládají konečná vyrovnávací cla na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/492, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta (Úř. věst. L 189, 15.6.2020, s. 1).

3

(4)  Oznámení o opětovném zahájení antidumpingového šetření týkajícího se dovozu některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Egypta (Úř. věst. C 483, 1.12.2021, s. 29).

4

(5)  Prováděcí nařízení (EU) 2020/492 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2020/776.

5

(6)  Oznámení o důsledcích výskytu onemocnění COVID-19 pro antidumpingová a antisubvenční šetření (Úř. věst. C 86, 16.3.2020, s. 6).

6

(7)  Viz prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2230 ze dne 14. prosince 2021 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/492 na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta dovozem některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken zasílaných z Turecka, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Turecka, a o zavedení celní evidence tohoto dovozu (Úř. věst. L 448, 15.12.2021, s. 58).

7

(8)  Viz rozsudky ve věcech Giant Electric Vehicle Kunshan v. Komise, T-242/19, ECLI:EU:T:2022:259, bod 90; CRIA a CCCMC v. Komise, T-30/19 a T-72/19, ECLI:EU:T:2022:266, bod 153.

8

(9)  Prováděcí nařízení (EU) 2020/776.

9

(10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 55).

10

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/79 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/79

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1234

ze dne 18. července 2022,

kterým se mění příloha I prováděcího nařízení (EU) 2021/605, kterým se stanoví zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 71 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Africký mor prasat je infekční virová nákaza postihující chovaná a volně žijící prasata a může mít závažný dopad na dotčenou populaci zvířat a ziskovost chovu, což narušuje přemísťování zásilek uvedených zvířat a produktů z těchto zvířat v rámci Unie, jakož i vývoz do třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Africký mor prasat je infekční virová nákaza postihující chovaná a volně žijící prasata a může mít závažný dopad na dotčenou populaci zvířat a ziskovost chovu, což narušuje přemísťování zásilek uvedených zvířat a produktů z těchto zvířat v rámci Unie, jakož i vývoz do třetích zemí.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/605 (2) bylo přijato v rámci nařízení (EU) 2016/429 a stanoví zvláštní opatření k tlumení nákazy týkající se afrického moru prasat, která mají členské státy uvedené na seznamu v příloze I zmíněného nařízení (dál jen „dotčené členské státy“) po omezenou dobu uplatňovat v uzavřených pásmech I, II a III uvedených na seznamu ve zmíněné příloze. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/605 (2) bylo přijato v rámci nařízení (EU) 2016/429 a stanoví zvláštní opatření k tlumení nákazy týkající se afrického moru prasat, která mají členské státy uvedené na seznamu v příloze I zmíněného nařízení (dál jen „dotčené členské státy“) po omezenou dobu uplatňovat v uzavřených pásmech I, II a III uvedených na seznamu ve zmíněné příloze.

| (3) | Oblasti uvedené jako uzavřená pásma I, II a III na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 vycházejí z epizootologické situace afrického moru prasat v Unii. Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 byla naposledy změněna prováděcím nařízením Komise (EU) 2022/1196 (3), a sice v návaznosti na změny epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu, v Německu a Polsku. |
| --- | --- |

(3)

Oblasti uvedené jako uzavřená pásma I, II a III na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 vycházejí z epizootologické situace afrického moru prasat v Unii. Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 byla naposledy změněna prováděcím nařízením Komise (EU) 2022/1196 (3), a sice v návaznosti na změny epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu, v Německu a Polsku.

| (4) | Veškeré změny uzavřených pásem I, II a III v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 by měly být založeny na epizootologické situaci, pokud jde o africký mor prasat, v oblastech postižených uvedenou nákazou, na celkové epizootologické situaci afrického moru prasat v dotčeném členském státě, na úrovni rizika dalšího šíření uvedené nákazy, i na vědecky podložených zásadách a kritériích pro zeměpisné vymezení pásem v důsledku afrického moru prasat a na pokynech Unie dohodnutých s členskými státy ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva a uvedených na internetových stránkách Komise (4). Takové změny by měly rovněž zohledňovat mezinárodní normy, jako je Kodex zdraví suchozemských živočichů (5) Světové organizace pro zdraví zvířat a odůvodnění vymezení pásem poskytnuté příslušnými orgány dotčených členských států. |
| --- | --- |

(4)

Veškeré změny uzavřených pásem I, II a III v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 by měly být založeny na epizootologické situaci, pokud jde o africký mor prasat, v oblastech postižených uvedenou nákazou, na celkové epizootologické situaci afrického moru prasat v dotčeném členském státě, na úrovni rizika dalšího šíření uvedené nákazy, i na vědecky podložených zásadách a kritériích pro zeměpisné vymezení pásem v důsledku afrického moru prasat a na pokynech Unie dohodnutých s členskými státy ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva a uvedených na internetových stránkách Komise (4). Takové změny by měly rovněž zohledňovat mezinárodní normy, jako je Kodex zdraví suchozemských živočichů (5) Světové organizace pro zdraví zvířat a odůvodnění vymezení pásem poskytnuté příslušnými orgány dotčených členských států.

| (5) | Objevila se nová ohniska afrického moru prasat u chovaných prasat v Lotyšsku a Litvě. |
| --- | --- |

(5)

Objevila se nová ohniska afrického moru prasat u chovaných prasat v Lotyšsku a Litvě.

| (6) | V červenci 2022 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u chovaných prasat v okresech Kuldigas a Ventspils v Lotyšsku v oblastech, které jsou v současnosti uvedeny jako uzavřená pásma II na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605. Uvedená nová ohniska afrického moru prasat u chovaných prasat představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit ve zmíněné příloze. V důsledku toho by uvedené oblasti Lotyšska, které jsou v současnosti uvedeny jako uzavřená pásma II na seznamu ve zmíněné příloze, nyní měly být uvedeny na seznamu ve zmíněné příloze jako uzavřená pásma III, a nikoli jako uzavřená pásma II, přičemž v zájmu zohlednění těchto nedávných ohnisek je rovněž třeba znovu vymezit stávající hranice uzavřených pásem II. |
| --- | --- |

(6)

V červenci 2022 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u chovaných prasat v okresech Kuldigas a Ventspils v Lotyšsku v oblastech, které jsou v současnosti uvedeny jako uzavřená pásma II na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605. Uvedená nová ohniska afrického moru prasat u chovaných prasat představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit ve zmíněné příloze. V důsledku toho by uvedené oblasti Lotyšska, které jsou v současnosti uvedeny jako uzavřená pásma II na seznamu ve zmíněné příloze, nyní měly být uvedeny na seznamu ve zmíněné příloze jako uzavřená pásma III, a nikoli jako uzavřená pásma II, přičemž v zájmu zohlednění těchto nedávných ohnisek je rovněž třeba znovu vymezit stávající hranice uzavřených pásem II.

| (7) | V červenci 2022 bylo také zaznamenáno jedno ohnisko afrického moru prasat u chovaných prasat v okrese Marijampoles v Litvě v oblasti, která je v současnosti uvedena jako uzavřené pásmo II na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605. Toto nové ohnisko afrického moru prasat u chovaných prasat představuje zvýšení úrovně rizika, které by se mělo odrazit v uvedené příloze. V důsledku toho by tato oblast Litvy, která je v současnosti uvedena jako uzavřené pásmo II na seznamu ve zmíněné příloze, nyní měla být uvedena na seznamu ve zmíněné příloze jako uzavřené pásmo III, a nikoli jako uzavřené pásmo II, přičemž v zájmu zohlednění těchto nedávných ohnisek je rovněž třeba znovu vymezit stávající hranice uzavřeného pásma II. |
| --- | --- |

(7)

V červenci 2022 bylo také zaznamenáno jedno ohnisko afrického moru prasat u chovaných prasat v okrese Marijampoles v Litvě v oblasti, která je v současnosti uvedena jako uzavřené pásmo II na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605. Toto nové ohnisko afrického moru prasat u chovaných prasat představuje zvýšení úrovně rizika, které by se mělo odrazit v uvedené příloze. V důsledku toho by tato oblast Litvy, která je v současnosti uvedena jako uzavřené pásmo II na seznamu ve zmíněné příloze, nyní měla být uvedena na seznamu ve zmíněné příloze jako uzavřené pásmo III, a nikoli jako uzavřené pásmo II, přičemž v zájmu zohlednění těchto nedávných ohnisek je rovněž třeba znovu vymezit stávající hranice uzavřeného pásma II.

| (8) | V návaznosti na uvedená nedávná ohniska afrického moru prasat u chovaných prasat v Lotyšsku a Litvě a s ohledem na stávající epizootologickou situaci, pokud jde o africký mor prasat v Unii, bylo vymezení pásem v uvedených členských státech znovu posouzeno a aktualizováno. Kromě toho byla znovu posouzena a aktualizována zavedená opatření k řízení rizik. Tyto změny by měly být zohledněny v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605. |
| --- | --- |

(8)

V návaznosti na uvedená nedávná ohniska afrického moru prasat u chovaných prasat v Lotyšsku a Litvě a s ohledem na stávající epizootologickou situaci, pokud jde o africký mor prasat v Unii, bylo vymezení pásem v uvedených členských státech znovu posouzeno a aktualizováno. Kromě toho byla znovu posouzena a aktualizována zavedená opatření k řízení rizik. Tyto změny by měly být zohledněny v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605.

| (9) | Má-li se zohlednit nedávný vývoj epizootologické situace, pokud jde o africký mor prasat v Unii, a proaktivně bojovat s riziky spojenými se šířením uvedené nákazy, měla by být v případě Lotyšska a Litvy vymezena nová uzavřená pásma o dostatečné rozloze a tato pásma by měla být náležitě uvedena jako uzavřená pásma II a III na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605. Jelikož situace, pokud jde o africký mor prasat, je v Unii velmi dynamická, byla při vymezování uvedených nových uzavřených pásem zohledněna i situace v okolních oblastech. |
| --- | --- |

(9)

Má-li se zohlednit nedávný vývoj epizootologické situace, pokud jde o africký mor prasat v Unii, a proaktivně bojovat s riziky spojenými se šířením uvedené nákazy, měla by být v případě Lotyšska a Litvy vymezena nová uzavřená pásma o dostatečné rozloze a tato pásma by měla být náležitě uvedena jako uzavřená pásma II a III na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/605. Jelikož situace, pokud jde o africký mor prasat, je v Unii velmi dynamická, byla při vymezování uvedených nových uzavřených pásem zohledněna i situace v okolních oblastech.

| (10) | Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření afrického moru prasat, je důležité, aby změny přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 prostřednictvím tohoto prováděcího nařízení nabyly účinku co nejdříve. |
| --- | --- |

(10)

Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření afrického moru prasat, je důležité, aby změny přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 prostřednictvím tohoto prováděcího nařízení nabyly účinku co nejdříve.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/605 ze dne 7. dubna 2021, kterým se stanoví zvláštní opatření pro tlumení afrického moru prasat (Úř. věst. L 129, 15.4.2021, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1196 ze dne 11. července 2022, kterým se mění příloha I prováděcího nařízení (EU) 2021/605, kterým se stanoví zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat (Úř. věst. L 185, 12.7.2022, s. 77).

3

(4)  Pracovní dokument SANTE/7112/2015/Rev. 3 „Zásady a kritéria pro zeměpisné vymezení regionalizace afrického moru prasat“. https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

4

(5)  Kodex zdraví suchozemských živočichů OIE, 29. vydání, 2021, svazky I a II, ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

---

PŘÍLOHA

Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2021/605 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

UZAVŘENÁ PÁSMA

ČÁST I

1.   Německo

Tato uzavřená pásma I v Německu:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin |
| --- |

Gemeinde Mescherin

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff,

| Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben, |
| --- |

Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben,

| Gemeinde Mittenwalde, |
| --- |

Gemeinde Mittenwalde,

| Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz |
| --- |

Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz

| Gemeinde Flieth-Steglitz, |
| --- |

Gemeinde Flieth-Steglitz,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg,

| Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide, |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide,

| Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen |
| --- |

Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen

| Meichow, Neumeichow, Polßen |
| --- |

Meichow, Neumeichow, Polßen

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz

| Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe, |
| --- |

Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe,

| Gemeinde Carmzow-Wallmow. |
| --- |

Gemeinde Carmzow-Wallmow.

| Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz, |
| --- |

Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz,

| Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow, |
| --- |

Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Göritz, |
| --- |

Gemeinde Göritz,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer, |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer,

| Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341, |
| --- |

Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15,

| Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Cunewalde, |
| --- |

Gemeinde Cunewalde,

| Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- |

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- |

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- |

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| Gemeinde Obergurig, |
| --- |

Gemeinde Obergurig,

| Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- |

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- |

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilthen,

| Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- |

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Reinsberg,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Estonsko

Tato uzavřená pásma I v Estonsku:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Řecko

Tato uzavřená pásma I v Řecku:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Lotyšsko

Tato uzavřená pásma I v Lotyšsku:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Litva

Tato uzavřená pásma I v Litvě:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

6.   Maďarsko

Tato uzavřená pásma I v Maďarsku:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Polsko

Tato uzavřená pásma I v Polsku:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat jasielski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat jasielski,

| powiat strzyżowski, |
| --- |

powiat strzyżowski,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat brzeziński, |
| --- |

powiat brzeziński,

| powiat łaski, |
| --- |

powiat łaski,

| powiat miejski Łódź, |
| --- |

powiat miejski Łódź,

| powat łódzki wschodni, |
| --- |

powat łódzki wschodni,

| powiat pabianicki, |
| --- |

powiat pabianicki,

| powiat wieruszowski, |
| --- |

powiat wieruszowski,

| gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- |

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| powiat wieluński, |
| --- |

powiat wieluński,

| powiat sieradzki, |
| --- |

powiat sieradzki,

| powiat zduńskowolski, |
| --- |

powiat zduńskowolski,

| gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- |

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Mirsk w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Mirsk w powiecie lwóweckim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| powiat kaliski, |
| --- |

powiat kaliski,

| powiat turecki, |
| --- |

powiat turecki,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim,

| powiat kępiński, |
| --- |

powiat kępiński,

| powiat ostrzeszowski, |
| --- |

powiat ostrzeszowski,

| w województwie opolskim:





  gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodkóww powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodkóww powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- |

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   Slovensko

Tato uzavřená pásma I na Slovensku:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
| --- | --- |

—

in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Itálie

Tato uzavřená pásma I v Itálii:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata;

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;

West: the municipality of Fiumicino;

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

ČÁST II

1.   Bulharsko

Tato uzavřená pásma II v Bulharsku:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Německo

Tato uzavřená pásma II v Německu:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen:





  Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen:

Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6,

| Gemeinde Burkau, |
| --- |

Gemeinde Burkau,

| Gemeinde Crostwitz, |
| --- |

Gemeinde Crostwitz,

| Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111,

| Gemeinde Elsterheide, |
| --- |

Gemeinde Elsterheide,

| Gemeinde Frankenthal, |
| --- |

Gemeinde Frankenthal,

| Gemeinde Göda nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Göda nördlich der S111,

| Gemeinde Großdubrau, |
| --- |

Gemeinde Großdubrau,

| Gemeinde Großharthau nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Großharthau nördlich der B6,

| Gemeinde Großnaundorf, |
| --- |

Gemeinde Großnaundorf,

| Gemeinde Haselbachtal, |
| --- |

Gemeinde Haselbachtal,

| Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| Gemeinde Königswartha, |
| --- |

Gemeinde Königswartha,

| Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| Gemeinde Laußnitz, |
| --- |

Gemeinde Laußnitz,

| Gemeinde Lichtenberg, |
| --- |

Gemeinde Lichtenberg,

| Gemeinde Lohsa, |
| --- |

Gemeinde Lohsa,

| Gemeinde Malschwitz, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz,

| Gemeinde Nebelschütz, |
| --- |

Gemeinde Nebelschütz,

| Gemeinde Neukirch, |
| --- |

Gemeinde Neukirch,

| Gemeinde Neschwitz, |
| --- |

Gemeinde Neschwitz,

| Gemeinde Ohorn, |
| --- |

Gemeinde Ohorn,

| Gemeinde Oßling, |
| --- |

Gemeinde Oßling,

| Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- |

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- |

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| Gemeinde Puschwitz, |
| --- |

Gemeinde Puschwitz,

| Gemeinde Räckelwitz, |
| --- |

Gemeinde Räckelwitz,

| Gemeinde Radibor, |
| --- |

Gemeinde Radibor,

| Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- |

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| Gemeinde Rammenau, |
| --- |

Gemeinde Rammenau,

| Gemeinde Schwepnitz, |
| --- |

Gemeinde Schwepnitz,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111,

| Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- |

Gemeinde Stadt Elstra,

| Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| Gemeinde Stadt Hoyerswerda, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hoyerswerda,

| Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Kamenz,

| Gemeinde Stadt Königsbrück, |
| --- |

Gemeinde Stadt Königsbrück,

| Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lauta,

| Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6,

| Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| Gemeinde Stadt Wittichenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wittichenau,

| Gemeinde Steina, |
| --- |

Gemeinde Steina,

| Gemeinde Wachau, |
| --- |

Gemeinde Wachau,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Estonsko

Tato uzavřená pásma II v Estonsku:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Lotyšsko

Tato uzavřená pásma II v Lotyšsku:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Litva

Tato uzavřená pásma II v Litvě:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Maďarsko

Tato uzavřená pásma II v Maďarsku:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Polsko

Tato uzavřená pásma II v Polsku:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

| w województwie podkarpackim:





  część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Niechlów w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Niechlów w powiecie górowskim,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- |

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   Slovensko

Tato uzavřená pásma II na Slovensku:

| — | the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš.

9.   Itálie

Tato uzavřená pásma II v Itálii:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia;

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello,

ČÁST III

1.   Bulharsko

Tato uzavřená pásma III v Bulharsku:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Německo

Tato uzavřená pásma III v Německu:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg,

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf, |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf,

| Gemeinde Grünow, |
| --- |

Gemeinde Grünow,

| Gemeinde Uckerfelde, |
| --- |

Gemeinde Uckerfelde,

| Gemeinde Gramzow westlich der K7315, |
| --- |

Gemeinde Gramzow westlich der K7315,

| Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau. |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau.

3.   Itálie

Tato uzavřená pásma III v Itálii:

| — | Sardinia Region: the whole territory |
| --- | --- |

—

Sardinia Region: the whole territory

| — | Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”. |
| --- | --- |

—

Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”.

4.   Lotyšsko

Tato uzavřená pásma III v Lotyšsku:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta,

| — | Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei.

5.   Litva

Tato uzavřená pásma III v Litvě:

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas.

6.   Polsko

Tato uzavřená pásma III v Polsku:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat mielecki, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat mielecki,

| gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim

| gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim,

| gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim,

| gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim,

| część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim

| gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim, |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim,

| część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim,

| gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim,

| gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim. |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim.

7.   Rumunsko

Tato uzavřená pásma III v Rumunsku:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

8.   Slovensko

Tato uzavřená pásma III na Slovensku:

| — | The whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov’,

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka,

| — | In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
| --- | --- |

—

In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava,

| — | In the district Of Sabinov: Daletice, |
| --- | --- |

—

In the district Of Sabinov: Daletice,

| — | In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
| --- | --- |

—

In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša. |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša.

---

ROZHODNUTÍ

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/119 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/119

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/1235

ze dne 12. července 2022

o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím 2005/781/ES (1) schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou (2) (dále jen „dohoda“). |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím 2005/781/ES (1) schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou (2) (dále jen „dohoda“).

| (2) | V souladu s článkem XII dohody vstoupila dohoda v platnost dnem, kdy si strany vzájemně písemně oznámily dokončení svých vnitřních postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost, což se stalo dne 7. srpna 2007. Dohoda byla uzavřena na počáteční období pěti let a může být obnovena dohodou stran po posouzení provedeném během předposledního roku každého následujícího pětiletého období. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem XII dohody vstoupila dohoda v platnost dnem, kdy si strany vzájemně písemně oznámily dokončení svých vnitřních postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost, což se stalo dne 7. srpna 2007. Dohoda byla uzavřena na počáteční období pěti let a může být obnovena dohodou stran po posouzení provedeném během předposledního roku každého následujícího pětiletého období.

| (3) | Rada svými rozhodnutími 2012/646/EU (3) a (EU) 2018/343 (4) schválila dvakrát prodloužení platnosti dohody pokaždé na další období pěti let. |
| --- | --- |

(3)

Rada svými rozhodnutími 2012/646/EU (3) a (EU) 2018/343 (4) schválila dvakrát prodloužení platnosti dohody pokaždé na další období pěti let.

| (4) | Výměna dopisů mezi stranami ze dne 11. a 24. května 2021 potvrdila jejich zájem na prodloužení platnosti dohody o dalších pět let. |
| --- | --- |

(4)

Výměna dopisů mezi stranami ze dne 11. a 24. května 2021 potvrdila jejich zájem na prodloužení platnosti dohody o dalších pět let.

| (5) | Prodloužení platnosti dohody by mělo být schváleno jménem Unie, |
| --- | --- |

(5)

Prodloužení platnosti dohody by mělo být schváleno jménem Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou na další období pěti let se schvaluje jménem Unie.

Článek 2

Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby oprávněné oznámit vládě Brazilské federativní republiky jménem Unie, že Unie dokončila své vnitřní postupy nezbytné pro obnovení dohody v souladu s čl. XII odst. 2 dohody.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 12. července 2022.

Za Radu

předseda

Z. STANJURA

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2005/781/ES ze dne 6. června 2005 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou (Úř. věst. L 295, 11.11.2005, s. 37).

1

(2)  
  Úř. věst. L 295, 11.11.2005, s. 38.

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2012/646/EU ze dne 10. října 2012 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou (Úř. věst. L 287, 18.10.2012, s. 4).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/343 ze dne 5. března 2018 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou (Úř. věst. L 67, 9.3.2018, s. 1).

4

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/121 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/121

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1236

ze dne 18. července 2022

o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu nigerských ozbrojených sil

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj (dále jen „nástroj“), kterým členské státy financují činnosti Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky zaměřené na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. Podle čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 tak mohou být z Evropského mírového nástroje financovány zejména akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj (dále jen „nástroj“), kterým členské státy financují činnosti Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky zaměřené na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. Podle čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 tak mohou být z Evropského mírového nástroje financovány zejména akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi.

| (2) | Niger hraje významnou úlohu v klíčových regionálních, evropských a mezinárodních iniciativách zaměřených na posílení míru a rozvoje v oblasti Sahelu, včetně integrované strategie Unie pro oblast Sahelu, Koalice pro Sahel a Partnerství pro bezpečnost a stabilitu v oblasti Sahelu (P3S), jakož i Sahelské aliance. Mezinárodní společenství, včetně Unie, vynaložilo v posledních letech značné úsilí na podporu Nigerské republiky v boji proti terorismu. Unie je odhodlána udržovat úzké vztahy na podporu armády a obrany v Nigeru. |
| --- | --- |

(2)

Niger hraje významnou úlohu v klíčových regionálních, evropských a mezinárodních iniciativách zaměřených na posílení míru a rozvoje v oblasti Sahelu, včetně integrované strategie Unie pro oblast Sahelu, Koalice pro Sahel a Partnerství pro bezpečnost a stabilitu v oblasti Sahelu (P3S), jakož i Sahelské aliance. Mezinárodní společenství, včetně Unie, vynaložilo v posledních letech značné úsilí na podporu Nigerské republiky v boji proti terorismu. Unie je odhodlána udržovat úzké vztahy na podporu armády a obrany v Nigeru.

| (3) | V oblasti Sahelu je Niger pro Unii klíčovou zemí, pokud jde o řešení otázek týkajících se bezpečnosti a migrace. Unii váže k tamní vládě pevné partnerství, jehož cílem je dosáhnout dlouhodobého rozvoje prostřednictvím komplexního a integrovaného přístupu. |
| --- | --- |

(3)

V oblasti Sahelu je Niger pro Unii klíčovou zemí, pokud jde o řešení otázek týkajících se bezpečnosti a migrace. Unii váže k tamní vládě pevné partnerství, jehož cílem je dosáhnout dlouhodobého rozvoje prostřednictvím komplexního a integrovaného přístupu.

| (4) | V dopise ze dne 25. března 2022 adresovaném vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) požádalo nigerské ministerstvo zahraničních věcí Unii o poskytnutí podpory nigerským ozbrojeným silám (Forces armées nigeriennes - FAN) v prioritní oblasti a případně ve spojení s misí Unie v rámci společné bezpečností a obranné politiky (dále jen „SBOP“), která je pověřena působením v Nigeru. |
| --- | --- |

(4)

V dopise ze dne 25. března 2022 adresovaném vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) požádalo nigerské ministerstvo zahraničních věcí Unii o poskytnutí podpory nigerským ozbrojeným silám (Forces armées nigeriennes - FAN) v prioritní oblasti a případně ve spojení s misí Unie v rámci společné bezpečností a obranné politiky (dále jen „SBOP“), která je pověřena působením v Nigeru.

| (5) | Opatření pomoci mají být prováděna s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, zejména při dodržení společného postoje Rady 2008/944/SZBP (2), a v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje. |
| --- | --- |

(5)

Opatření pomoci mají být prováděna s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, zejména při dodržení společného postoje Rady 2008/944/SZBP (2), a v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje.

| (6) | Provádění bude podmíněno pravidelným posouzením politického vývoje v Nigeru, a to v souladu s integrovaným metodickým rámcem pro posouzení a určení požadovaných opatření a kontrol v souvislosti s opatřeními pomoci v rámci Evropského mírového nástroje. Provádění by zejména nemělo být v rozporu s bezpečnostními a obrannými zájmy Unie a jejích členských států. |
| --- | --- |

(6)

Provádění bude podmíněno pravidelným posouzením politického vývoje v Nigeru, a to v souladu s integrovaným metodickým rámcem pro posouzení a určení požadovaných opatření a kontrol v souvislosti s opatřeními pomoci v rámci Evropského mírového nástroje. Provádění by zejména nemělo být v rozporu s bezpečnostními a obrannými zájmy Unie a jejích členských států.

| (7) | Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a naplňovat lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů, Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem, |
| --- | --- |

(7)

Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a naplňovat lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů, Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zřízení, cíle, oblast působnosti a doba trvání

1.   Zřizuje se opatření pomoci ve prospěch Nigerské republiky (dále jen „příjemce“), jež bude financováno v rámci Evropského mírového nástroje (dále jen „opatření pomoci“).

2.   Cílem opatření pomoci je posílit schopnosti a odolnost nigerských ozbrojených sil, aby mohly bránit územní celistvost a svrchovanost Nigeru a lépe chránit civilní obyvatelstvo zejména před rostoucí teroristickou hrozbou.

3.   K dosažení cíle stanoveného v odstavci 2 jsou z opatření pomoci financovány tyto dvě složky:

| a) | zřízení střediska odborné přípravy techniků ozbrojených sil (Centre de Formation des Techniciens des Armées - (CFTA) s cílem centralizovat, posílit a lépe strukturovat kapacity nigerských ozbrojených sil v oblasti logistické podpory a |
| --- | --- |

a)

zřízení střediska odborné přípravy techniků ozbrojených sil (Centre de Formation des Techniciens des Armées - (CFTA) s cílem centralizovat, posílit a lépe strukturovat kapacity nigerských ozbrojených sil v oblasti logistické podpory a

| b) | výstavba předsunuté operační základny (base opérationelle avancée - (BOA) s cílem snížit zranitelnost nigerských ozbrojených sil v regionu Tillabéri. |
| --- | --- |

b)

výstavba předsunuté operační základny (base opérationelle avancée - (BOA) s cílem snížit zranitelnost nigerských ozbrojených sil v regionu Tillabéri.

4.   Doba trvání opatření pomoci je 36 měsíců ode dne uzavření smlouvy mezi správcem pro opatření pomoci jakožto schvalující osobou a subjektem uvedeným v čl. 4 odst. 2 tohoto rozhodnutí v souladu s čl. 32 odst. 2 písm. a) rozhodnutí (SZBP) 2021/509.

Článek 2

Finanční ustanovení

1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s opatřením pomoci činí 25 000 000 EUR.

2.   Veškeré výdaje jsou spravovány v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje.

Článek 3

Ujednání s příjemcem

1.   Vysoký představitel uzavře s příjemcem ujednání nezbytná k zajištění toho, aby příjemce dodržoval mezinárodní právo, zejména mezinárodní právo v oblasti lidských práv a mezinárodní humanitární právo, a čl. 62 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 jakožto podmínku pro poskytování podpory v rámci tohoto opatření pomoci.

2.   Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení zavazující příjemce, aby zajistil:

| a) | dodržování příslušných mezinárodních právních předpisů, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva, ze strany jednotek nigerských ozbrojených sil, jakož i dodržování závazku nigerské vlády posílit boj proti korupci; |
| --- | --- |

a)

dodržování příslušných mezinárodních právních předpisů, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva, ze strany jednotek nigerských ozbrojených sil, jakož i dodržování závazku nigerské vlády posílit boj proti korupci;

| b) | řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty; |
| --- | --- |

b)

řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty;

| c) | dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během celého jejich životního cyklu; |
| --- | --- |

c)

dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během celého jejich životního cyklu;

| d) | že žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebudou na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509 ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v uvedených ujednáních. |
| --- | --- |

d)

že žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebudou na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509 ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v uvedených ujednáních.

3.   Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení o pozastavení a ukončení podpory v rámci opatření pomoci v případě, že je zjištěno, že příjemce porušuje povinnosti stanovené v odstavci 2.

Článek 4

Provádění

1.   Vysoký představitel odpovídá za zajištění toho, aby toto rozhodnutí bylo prováděno v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509, s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje a s integrovaným metodickým rámcem pro posouzení a určení požadovaných opatření a kontrol v souvislosti s opatřeními pomoci v rámci Evropského mírového nástroje.

2.   Činnosti uvedené v čl. 1 odst. 3 provádí agentura Expertise France.

Článek 5

Monitorování, kontrola a hodnocení

1.   Vysoký představitel zajistí monitorování toho, jak příjemce dodržuje povinnosti stanovené v souladu s článkem 3. Uvedeným monitorováním se zajistí informovanost o souvislostech a rizicích porušování povinností stanovených v souladu s článkem 3 a přispěje se k předcházení tohoto porušování, včetně porušování mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva jednotkami nigerských ozbrojených sil, zahrnující použití vybavení poskytnutého v rámci opatření pomoci.

2.   Kontrola vybavení a dodávek po dodání je organizována takto:

| a) | ověřování dodání spočívající v tom, že osvědčení o dodání mají podepsat síly konečného uživatele při převodu vlastnictví; |
| --- | --- |

a)

ověřování dodání spočívající v tom, že osvědčení o dodání mají podepsat síly konečného uživatele při převodu vlastnictví;

| b) | podávání zpráv o inventárním soupisu spočívající v tom, že příjemce má podávat každoročně zprávu o inventáři určených položek až do okamžiku, než má Politický a bezpečnostní výbor za to, že takové podávání zpráv již není zapotřebí; |
| --- | --- |

b)

podávání zpráv o inventárním soupisu spočívající v tom, že příjemce má podávat každoročně zprávu o inventáři určených položek až do okamžiku, než má Politický a bezpečnostní výbor za to, že takové podávání zpráv již není zapotřebí;

| c) | kontrola na místě, kdy příjemce umožní vysokému představiteli na požádání provést kontrolu na místě. |
| --- | --- |

c)

kontrola na místě, kdy příjemce umožní vysokému představiteli na požádání provést kontrolu na místě.

3.   Vysoký představitel provede hodnocení v podobě strukturovaného prvního posouzení opatření pomoci šest měsíců po dokončení výstavby střediska odborné přípravy techniků ozbrojených sil a předsunuté operační základny. V případě potřeby mohou být součástí tohoto posouzení návštěvy na místě za účelem kontroly infrastruktury, vybavení a dodávek poskytnutých v rámci opatření pomoci nebo jakékoli jiné formy nezávisle získaných informací. Závěrečné hodnocení proběhne po ukončení opatření pomoci s cílem posoudit, zda přispělo k dosažení stanovených cílů.

Článek 6

Podávání zpráv

Během období provádění předkládá vysoký představitel Politickému a bezpečnostnímu výboru pololetní zprávy o provádění opatření pomoci v souladu s článkem 63 rozhodnutí (SZBP) 2021/509. Správce pro opatření pomoci pravidelně informuje výbor Evropského mírového nástroje zřízený rozhodnutím (SZBP) 2021/509 o plnění příjmů a výdajů v souladu s článkem 38 uvedeného rozhodnutí, a to včetně poskytování informací o zúčastněných zhotovitelích, dodavatelích, poskytovatelích a subdodavatelích.

Článek 7

Pozastavení a ukončení

1.   Politický a bezpečnostní výbor může v souladu s článkem 64 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 rozhodnout o úplném nebo částečném pozastavení provádění opatření pomoci.

2.   Politický a bezpečnostní výbor může doporučit, aby Rada opatření pomoci ukončila.

Článek 8

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 ze dne 22. března 2021 o zřízení Evropského mírového nástroje a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Společný postoj Rady 2008/944/SZBP ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro kontrolu vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu (Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 99).

2

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/125 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/125

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1237

ze dne 18. července 2022,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/907 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 7. července 2003 se Rada dohodla na jmenování zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro jižní Kavkaz. |
| --- | --- |

(1)

Dne 7. července 2003 se Rada dohodla na jmenování zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro jižní Kavkaz.

| (2) | Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2071 (1) o jmenování pana Toiva KLAARA zvláštním zástupcem EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii. Mandát zvláštního zástupce EU byl opakovaně prodloužen, naposledy rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/251 (2), a má skončit dne 31. srpna 2022. |
| --- | --- |

(2)

Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2071 (1) o jmenování pana Toiva KLAARA zvláštním zástupcem EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii. Mandát zvláštního zástupce EU byl opakovaně prodloužen, naposledy rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/251 (2), a má skončit dne 31. srpna 2022.

| (3) | Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2023.

| (4) | Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(4)

Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2018/907 se mění takto:

| 1) | článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  Zvláštní zástupce Evropské unie
  Mandát pana Toiva KLAARA jako zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (jižní Kavkaz) se prodlužuje do 31. srpna 2023. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“; |
| --- | --- |

1)

článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zvláštní zástupce Evropské unie

Mandát pana Toiva KLAARA jako zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (jižní Kavkaz) se prodlužuje do 31. srpna 2023. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“;

| 2) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2022 do 31. srpna 2023 činí 2 912 000 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2022 do 31. srpna 2023 činí 2 912 000 EUR.“;

| 3) | v článku 14 prvním pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2023 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

v článku 14 prvním pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:

„Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2023 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2071 ze dne 13. listopadu 2017 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 55).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/251 ze dne 21. února 2022, kterým se mění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/907 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 41, 22.2.2022, s. 31).

2

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/127 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/127

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1238

ze dne 18. července 2022

o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie pro oblast Afrického rohu a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/1012

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 8. prosince 2011 Rada rozhodla o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu. |
| --- | --- |

(1)

Dne 8. prosince 2011 Rada rozhodla o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu.

| (2) | Dne 21. června 2021 Rada přijala rozhodnutí (SZBP) 2021/1012 (1) o jmenování paní Annette WEBEROVÉ zvláštní zástupkyní EU pro oblast Afrického rohu. Mandát zvláštní zástupkyně EU má skončit dne 31. srpna 2022. |
| --- | --- |

(2)

Dne 21. června 2021 Rada přijala rozhodnutí (SZBP) 2021/1012 (1) o jmenování paní Annette WEBEROVÉ zvláštní zástupkyní EU pro oblast Afrického rohu. Mandát zvláštní zástupkyně EU má skončit dne 31. srpna 2022.

| (3) | Mandát zvláštní zástupkyně EU by měl být prodloužen o další období 24 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštní zástupkyně EU by měl být prodloužen o další období 24 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024.

| (4) | Zvláštní zástupkyně EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(4)

Zvláštní zástupkyně EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Mandát paní Annette WEBEROVÉ jakožto zvláštní zástupkyně Evropské unie pro oblast Afrického rohu se prodlužuje do 31. srpna 2024. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštní zástupkyně EU.

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2021/1012 se mění takto:

| 1) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštní zástupkyně EU v období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024 činí 4 744 381,14 EUR.“; |
| --- | --- |

1)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštní zástupkyně EU v období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024 činí 4 744 381,14 EUR.“;

| 2) | v článku 14 se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Zvláštní zástupkyně EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2024 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o výkonu mandátu.“ |
| --- | --- |

2)

v článku 14 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Zvláštní zástupkyně EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2024 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o výkonu mandátu.“

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. července 2022

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1012 ze dne 21. června 2021 o jmenování zvláštní zástupkyně Evropské unie pro oblast Afrického rohu (Úř. věst. L 222, 22.6.2021, s. 27).

1

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/129 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/129

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1239

ze dne 18. července 2022

o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie pro oblast Sahelu a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/1011

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. března 2013 Rada rozhodla o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. března 2013 Rada rozhodla o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu.

| (2) | Dne 21. června 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1011 (1), kterým jmenovala zvláštní zástupkyní Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupkyně EU“) pro oblast Sahelu paní Emanuelu Claudii DEL REOVOU. Mandát zvláštní zástupkyně EU skončí dne 31. srpna 2022. |
| --- | --- |

(2)

Dne 21. června 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1011 (1), kterým jmenovala zvláštní zástupkyní Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupkyně EU“) pro oblast Sahelu paní Emanuelu Claudii DEL REOVOU. Mandát zvláštní zástupkyně EU skončí dne 31. srpna 2022.

| (3) | Mandát zvláštní zástupkyně EU by měl být prodloužen o další období 24 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštní zástupkyně EU by měl být prodloužen o další období 24 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024.

| (4) | Zvláštní zástupkyně EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(4)

Zvláštní zástupkyně EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Mandát paní Emanuely Claudie DEL REOVÉ jakožto zvláštní zástupkyně Evropské unie pro oblast Sahelu se prodlužuje do 31. srpna 2024. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštní zástupkyně EU.

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2021/1011 se mění takto:

| 1) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024 činí 3 450 000 EUR.“; |
| --- | --- |

1)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024 činí 3 450 000 EUR.“;

| 2) | v článku 14 se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2024 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

2)

v článku 14 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2024 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1011 ze dne 21. června 2021 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu (Úř. věst. L 222, 22.6.2021, s. 21).

1

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/131 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/131

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1240

ze dne 18. července 2022,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/489 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další regionální otázky týkající se západního Balkánu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 2. dubna 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/489 (1)
  , kterým byl pan Miroslav LAJČÁK jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a další regionální otázky západního Balkánu. Jeho mandát byl prodloužen rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/470 (2) a má skončit dne 31. srpna 2022. |
| --- | --- |

(1)

Dne 2. dubna 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/489 (1)
  , kterým byl pan Miroslav LAJČÁK jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a další regionální otázky západního Balkánu. Jeho mandát byl prodloužen rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/470 (2) a má skončit dne 31. srpna 2022.

| (2) | Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období dvaceti čtyř měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024. |
| --- | --- |

(2)

Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období dvaceti čtyř měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024.

| (3) | Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(3)

Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2020/489 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  Zvláštní zástupce Evropské unie
  Mandát pana Miroslava LAJČÁKA jako zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další otázky týkající se západního Balkánu se prodlužuje do 31. srpna 2024. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zvláštní zástupce Evropské unie

Mandát pana Miroslava LAJČÁKA jako zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další otázky týkající se západního Balkánu se prodlužuje do 31. srpna 2024. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“

| 2) | V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024 činí 3 970 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2022 do 31. srpna 2024 činí 3 970 000 EUR.“

| 3) | V článku 13 se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2024 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

V článku 13 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2024 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/489 ze dne 2. dubna 2020 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další regionální otázky týkající se západního Balkánu (Úř. věst. L 105, 3.4.2020, s. 3).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/470 ze dne 18. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/489 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další regionální otázky týkající se západního Balkánu (Úř. věst. L 96, 19.3.2021, s. 13).

2

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/133 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/133

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1241

ze dne 18. července 2022,

kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2022/152

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP (1).

| (2) | Dne 3. února 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/152 (2), kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP (dále jen „seznam“). |
| --- | --- |

(2)

Dne 3. února 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/152 (2), kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP (dále jen „seznam“).

| (3) | V souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP je nutné pravidelně provádět přezkum jmen osob, skupin a subjektů na seznamu s cílem zjistit, zda trvají důvody pro jejich uvedení na seznamu. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP je nutné pravidelně provádět přezkum jmen osob, skupin a subjektů na seznamu s cílem zjistit, zda trvají důvody pro jejich uvedení na seznamu.

| (4) | Toto rozhodnutí obsahuje výsledky přezkumu, který Rada provedla, pokud jde o osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí obsahuje výsledky přezkumu, který Rada provedla, pokud jde o osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.

| (5) | Rada ověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP přijaly ve vztahu ke všem osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu rozhodnutí o tom, že byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP. Rada rovněž dospěla k závěru, že na osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená ve společném postoji 2001/931/SZBP. |
| --- | --- |

(5)

Rada ověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP přijaly ve vztahu ke všem osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu rozhodnutí o tom, že byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP. Rada rovněž dospěla k závěru, že na osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená ve společném postoji 2001/931/SZBP.

| (6) | Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a rozhodnutí (SZBP) 2022/152 by mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(6)

Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a rozhodnutí (SZBP) 2022/152 by mělo být zrušeno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, je stanoven v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2022/152 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/152 ze dne 3. února 2022, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2021/1192 (Úř. věst. L 25, 4.2.2022, s. 13).

2

---

PŘÍLOHA

SEZNAM OSOB, SKUPIN A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKU 1

I.   OSOBY

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen 11. srpna 1960 v Íránu. číslo cestovního pasu: D9004878. |
| --- | --- |

1.

ABDOLLAHI Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen 11. srpna 1960 v Íránu. číslo cestovního pasu: D9004878.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie. |
| --- | --- |

2.

AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, narozen 16. října 1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie. |
| --- | --- |

3.

AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, narozen 16. října 1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen 6. března 1955 nebo 15. března 1955 v Íránu. Státní příslušník Íránu a USA. Číslo cestovního pasu: C2002515 (Írán); číslo cestovního pasu: 477845448 (USA). Číslo průkazu totožnosti: 07442833, platnost do 15. března 2016 (řidičský průkaz USA). |
| --- | --- |

4.

ARBABSIAR Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen 6. března 1955 nebo 15. března 1955 v Íránu. Státní příslušník Íránu a USA. Číslo cestovního pasu: C2002515 (Írán); číslo cestovního pasu: 477845448 (USA). Číslo průkazu totožnosti: 07442833, platnost do 15. března 2016 (řidičský průkaz USA).

| 5. | ASSADI Assadollah (také znám jako Assadollah Asadi), narozen 22. prosince 1971 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. Číslo íránského diplomatického pasu: D9016657. |
| --- | --- |

5.

ASSADI Assadollah (také znám jako Assadollah Asadi), narozen 22. prosince 1971 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. Číslo íránského diplomatického pasu: D9016657.

| 6. | BOUYERI Mohammed (také znám jako Abu Zubair; Sobiar; Abu Zoubair), narozen 8. března 1978 v Amsterdamu (Nizozemsko). |
| --- | --- |

6.

BOUYERI Mohammed (také znám jako Abu Zubair; Sobiar; Abu Zoubair), narozen 8. března 1978 v Amsterdamu (Nizozemsko).

| 7. | EL HAJJ Hassan, narozen 22. března 1988 ve městě Zaghdraiya, Sidón (Libanon), státní příslušník Kanady. číslo cestovního pasu: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

EL HAJJ Hassan, narozen 22. března 1988 ve městě Zaghdraiya, Sidón (Libanon), státní příslušník Kanady. číslo cestovního pasu: JX446643 (Kanada).

| 8. | HASHEMI MOGHADAM, Saeid, narozen 6. srpna 1962 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. číslo cestovního pasu: D9016290, platnost do 4. února 2019. |
| --- | --- |

8.

HASHEMI MOGHADAM, Saeid, narozen 6. srpna 1962 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. číslo cestovního pasu: D9016290, platnost do 4. února 2019.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (také znám jako Garbaya Ahmed; Sa‘id; Salwwan Samir), narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu. |
| --- | --- |

9.

AL-DIN Izz Hasan (také znám jako Garbaya Ahmed; Sa‘id; Salwwan Samir), narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu.

| 10. | MELIAD Farah, narozen 5. listopadu 1980 v Sydney (Austrálie), státní příslušník Austrálie. číslo cestovního pasu: M2719127 (Austrálie). |
| --- | --- |

10.

MELIAD Farah, narozen 5. listopadu 1980 v Sydney (Austrálie), státní příslušník Austrálie. číslo cestovního pasu: M2719127 (Austrálie).

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (také znám jako Ali Salem; Bin Khalid Fahd Bin Abdallah; Henin Ashraf Refaat Nabith; Wadood Khalid Abdul), narozen 14. dubna 1965 nebo 1. března 1964 v Pákistánu; číslo cestovního pasu: 488555. |
| --- | --- |

11.

MOHAMMED Khalid Sheikh (také znám jako Ali Salem; Bin Khalid Fahd Bin Abdallah; Henin Ashraf Refaat Nabith; Wadood Khalid Abdul), narozen 14. dubna 1965 nebo 1. března 1964 v Pákistánu; číslo cestovního pasu: 488555.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala’i; Abd-al Reza Shalai; Abdorreza Shahlai; Abdolreza Shahla’i; Abdul-Reza Shahlaee; Hajj Yusef; Haji Yusif; Hajji Yasir; Hajji Yusif; Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu. Adresy: 1) Kermánšáh, Írán, 2) vojenská základna Mehrán, provincie Ílám, Írán. |
| --- | --- |

12.

SHAHLAI Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala’i; Abd-al Reza Shalai; Abdorreza Shahlai; Abdolreza Shahla’i; Abdul-Reza Shahlaee; Hajj Yusef; Haji Yusif; Hajji Yasir; Hajji Yusif; Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu. Adresy: 1) Kermánšáh, Írán, 2) vojenská základna Mehrán, provincie Ílám, Írán.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu, Írán. |
| --- | --- |

13.

SHAKURI Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu, Írán.

II.   SKUPINY A SUBJEKTY

| 1. | „Abu Nidal Organisation“ – „ANO“; (také známa jako“Fatah Revolutionary Council“ („Revoluční rada Fatáhu“); „Arab Revolutionary Brigades“ („Arabské revoluční brigády“); „Black September“ („Černé září“); „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Revoluční organizace socialistických muslimů“)). |
| --- | --- |

1.

„Abu Nidal Organisation“ – „ANO“; (také známa jako“Fatah Revolutionary Council“ („Revoluční rada Fatáhu“); „Arab Revolutionary Brigades“ („Arabské revoluční brigády“); „Black September“ („Černé září“); „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Revoluční organizace socialistických muslimů“)).

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs‘ Brigade“ („Brigáda mučedníků al-Aksá“). |
| --- | --- |

2.

„Al-Aqsa Martyrs‘ Brigade“ („Brigáda mučedníků al-Aksá“).

| 3. | „Al-Aqsa e.V.“ („Sdružení Al-Aksá e.V.“). |
| --- | --- |

3.

„Al-Aqsa e.V.“ („Sdružení Al-Aksá e.V.“).

| 4. | „Babbar Khalsa“. |
| --- | --- |

4.

„Babbar Khalsa“.

| 5. | „Communist Party of the Philippines“ („Komunistická strana Filipín“, včetně „New People’s Army“ („Nové lidové armády“); „NPA“), Filipíny. |
| --- | --- |

5.

„Communist Party of the Philippines“ („Komunistická strana Filipín“, včetně „New People’s Army“ („Nové lidové armády“); „NPA“), Filipíny.

| 6. | Ředitelství pro vnitřní bezpečnost íránského Ministerstva pro zpravodajskou činnost a bezpečnost. |
| --- | --- |

6.

Ředitelství pro vnitřní bezpečnost íránského Ministerstva pro zpravodajskou činnost a bezpečnost.

| 7. | „Gama’a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama’a al-Islamiyya“; „Islámská skupina“; „IG“). |
| --- | --- |

7.

„Gama’a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama’a al-Islamiyya“; „Islámská skupina“; „IG“).

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ („IBDA-C“; „Fronta islámských bojovníků Velkého východu“). |
| --- | --- |

8.

„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ („IBDA-C“; „Fronta islámských bojovníků Velkého východu“).

| 9. | „Hamas“ („Hamás“, včetně „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“). |
| --- | --- |

9.

„Hamas“ („Hamás“, včetně „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“).

| 10. | „Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“; také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu’llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“; „Jihad Council“ (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)). |
| --- | --- |

10.

„Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“; také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu’llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“; „Jihad Council“ (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)).

| 11. | „Hizbul Mujahideen“ („Hizb al-Mudžáhidín“; „HM“). |
| --- | --- |

11.

„Hizbul Mujahideen“ („Hizb al-Mudžáhidín“; „HM“).

| 12. | „Khalisan Zindabad Force“ („KZF“). |
| --- | --- |

12.

„Khalisan Zindabad Force“ („KZF“).

| 13. | „Kurdistan Workers‘ Party“ („Kurdská strana pracujících“; „PKK“; také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

13.

„Kurdistan Workers‘ Party“ („Kurdská strana pracujících“; „PKK“; také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“).

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ („Tygři osvobození tamilského Ílamu“, „LTTE“). |
| --- | --- |

14.

„Liberation Tigers of Tamil Eelam“ („Tygři osvobození tamilského Ílamu“, „LTTE“).

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“). |
| --- | --- |

15.

„Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“).

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad“ („Palestinský islámský džihád“; „PIJ“). |
| --- | --- |

16.

„Palestinian Islamic Jihad“ („Palestinský islámský džihád“; „PIJ“).

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“; „PFLP“). |
| --- | --- |

17.

„Popular Front for the Liberation of Palestine“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“; „PFLP“).

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“; také známo jako „PFLP-General Command“). |
| --- | --- |

18.

„Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“; také známo jako „PFLP-General Command“).

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“; „DHKP/C“; také známa jako „Devrimci Sol“ („Revoluční levice“); „Dev Sol“). |
| --- | --- |

19.

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“; „DHKP/C“; také známa jako „Devrimci Sol“ („Revoluční levice“); „Dev Sol“).

| 20. | „Sendero Luminoso“ („Světlá stezka“; „SL“). |
| --- | --- |

20.

„Sendero Luminoso“ („Světlá stezka“; „SL“).

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ („TAK“; také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“); „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“). |
| --- | --- |

21.

„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ („TAK“; také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“); „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“).

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/137 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/137

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/1242

ze dne 18. července 2022,

kterým se mění jednací řád Rady

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 12 odst. 1 prvním pododstavci jednacího řádu Rady (1) je stanoveno, že akty Rady k naléhavým záležitostem se mohou přijímat písemným hlasováním, rozhodne-li Rada nebo Výbor stálých zástupců vlád členských států (Coreper) jednomyslně o použití tohoto postupu. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 12 odst. 1 prvním pododstavci jednacího řádu Rady (1) je stanoveno, že akty Rady k naléhavým záležitostem se mohou přijímat písemným hlasováním, rozhodne-li Rada nebo Výbor stálých zástupců vlád členských států (Coreper) jednomyslně o použití tohoto postupu.

| (2) | Aby byla zajištěna kontinuita rozhodování Rady za mimořádných okolností způsobených pandemií COVID-19, kdy Rada nemohla řádně zasedat, přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/430 (2), kterým byla zavedena dočasná odchylka od čl. 12 odst. 1 prvního pododstavce jednacího řádu Rady, pokud jde o rozhodnutí použít běžný písemný postup, přijímá-li taková rozhodnutí Coreper, a to s možností prodloužení. Po dobu uplatňování rozhodnutí (EU) 2020/430 se rozhodnutí Coreperu o použití běžného písemného postupu přijímalo způsobem hlasování platným pro přijetí daného aktu Rady. Vzhledem k přetrvávajícím výjimečným okolnostem způsobeným pandemií COVID-19 Rada tuto odchylku dvanáctkrát prodloužila. Poslední prodloužení stanovené rozhodnutím Rady (EU) 2022/321 (3) pozbylo účinku dne 30. června 2022. |
| --- | --- |

(2)

Aby byla zajištěna kontinuita rozhodování Rady za mimořádných okolností způsobených pandemií COVID-19, kdy Rada nemohla řádně zasedat, přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/430 (2), kterým byla zavedena dočasná odchylka od čl. 12 odst. 1 prvního pododstavce jednacího řádu Rady, pokud jde o rozhodnutí použít běžný písemný postup, přijímá-li taková rozhodnutí Coreper, a to s možností prodloužení. Po dobu uplatňování rozhodnutí (EU) 2020/430 se rozhodnutí Coreperu o použití běžného písemného postupu přijímalo způsobem hlasování platným pro přijetí daného aktu Rady. Vzhledem k přetrvávajícím výjimečným okolnostem způsobeným pandemií COVID-19 Rada tuto odchylku dvanáctkrát prodloužila. Poslední prodloužení stanovené rozhodnutím Rady (EU) 2022/321 (3) pozbylo účinku dne 30. června 2022.

| (3) | Celková situace související s pandemií COVID-19 se sice zlepšila, avšak využívání odchylky od čl. 12 odst. 1 prvního pododstavce jednacího řádu Rady v průběhu uplynulých dvou let a nedávné mezinárodní události, které si vyžádaly přijetí neodkladných opatření, ukazují, že je důležité, aby si Rada zachovala možnost používat tento nástroj i v budoucnu. |
| --- | --- |

(3)

Celková situace související s pandemií COVID-19 se sice zlepšila, avšak využívání odchylky od čl. 12 odst. 1 prvního pododstavce jednacího řádu Rady v průběhu uplynulých dvou let a nedávné mezinárodní události, které si vyžádaly přijetí neodkladných opatření, ukazují, že je důležité, aby si Rada zachovala možnost používat tento nástroj i v budoucnu.

| (4) | Na základě zkušeností získaných během pandemie COVID-19, kdy se podařilo účinně zajistit kontinuitu rozhodování Rady, vzhledem k tomu, že i v budoucnu velmi pravděpodobně nastanou situace vyžadující neodkladné kroky, a v souladu s úlohou Coreperu při přípravě činností Rady a zajišťování soudržnosti politik a opatření Unie, je namístě stanovit, že rozhodnutí o použití běžného písemného postupu, přijímá-li je Coreper, by měla být přijímána způsobem hlasování platným pro přijetí daného aktu Rady. |
| --- | --- |

(4)

Na základě zkušeností získaných během pandemie COVID-19, kdy se podařilo účinně zajistit kontinuitu rozhodování Rady, vzhledem k tomu, že i v budoucnu velmi pravděpodobně nastanou situace vyžadující neodkladné kroky, a v souladu s úlohou Coreperu při přípravě činností Rady a zajišťování soudržnosti politik a opatření Unie, je namístě stanovit, že rozhodnutí o použití běžného písemného postupu, přijímá-li je Coreper, by měla být přijímána způsobem hlasování platným pro přijetí daného aktu Rady.

| (5) | Běžný písemný postup, o jehož použití rozhoduje Coreper, by se měl použít pouze v situacích vyžadujících přijetí neodkladných opatření a měla by mu vždy předcházet důkladná příprava na úrovni Coreperu, aby se v co největší míře zajistila mimo jiné vnitrostátní koordinace, transparentnost vůči veřejnosti a zapojení vnitrostátních parlamentů v souladu s postupy uplatňovanými členskými státy. |
| --- | --- |

(5)

Běžný písemný postup, o jehož použití rozhoduje Coreper, by se měl použít pouze v situacích vyžadujících přijetí neodkladných opatření a měla by mu vždy předcházet důkladná příprava na úrovni Coreperu, aby se v co největší míře zajistila mimo jiné vnitrostátní koordinace, transparentnost vůči veřejnosti a zapojení vnitrostátních parlamentů v souladu s postupy uplatňovanými členskými státy.

| (6) | Jednací řád Rady by proto měl být změněn v souladu s čl. 240 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“). |
| --- | --- |

(6)

Jednací řád Rady by proto měl být změněn v souladu s čl. 240 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).

| (7) | V souladu s článkem 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii se článek 240 Smlouvy o fungování EU použije na Evropské společenství pro atomovou energii, |
| --- | --- |

(7)

V souladu s článkem 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii se článek 240 Smlouvy o fungování EU použije na Evropské společenství pro atomovou energii,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 12 odst. 1 jednacího řádu Rady se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Akty Rady k naléhavým záležitostem se mohou přijímat písemným hlasováním, rozhodne-li Rada jednomyslně o použití tohoto postupu, nebo rozhodne-li o jeho použití Výbor stálých zástupců způsobem hlasování platným pro přijetí dotyčných aktů Rady. Za zvláštních okolností může použití tohoto postupu navrhnout rovněž předseda a v takovém případě lze písemné hlasování použít, vyjádří-li s tímto postupem souhlas všichni členové Rady.“

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

Bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/430 ze dne 23. března 2020 o dočasné odchylce od jednacího řádu Rady vzhledem k cestovním obtížím způsobeným pandemií nákazy COVID-19 v Unii (Úř. věst. L 88I, 24.3.2020, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2022/321 ze dne 24. února 2022 o dalším prodloužení použitelnosti dočasné odchylky od jednacího řádu Rady zavedené rozhodnutím (EU) 2020/430 vzhledem k cestovním obtížím způsobeným pandemií COVID-19 v Unii (Úř. věst. L 55, 28.2.2022, s. 45).

3

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/139 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/139

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1243

ze dne 18. července 2022,

kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této Smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 a 3 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP.

| (2) | Na základě vyhodnocení relevantních okolností by měla být ze seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsaženého v příloze I rozhodnutí 2012/642/SZBP vypuštěna jedna položka. |
| --- | --- |

(2)

Na základě vyhodnocení relevantních okolností by měla být ze seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsaženého v příloze I rozhodnutí 2012/642/SZBP vypuštěna jedna položka.

| (3) | Rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. července 2022.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Ze seznamu obsaženého v oddíle B („Právnické osoby, subjekty a orgány podle čl. 4 odst. 1“) přílohy I rozhodnutí 2012/642/SZBP se vypouští tato položka:

| „23. | Cham Wings Airlines“. |
| --- | --- |

„23.

Cham Wings Airlines“.

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/141 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/141

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/1244

ze dne 13. července 2022,

kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro substráty a pomocné půdní látky

(oznámeno pod číslem C(2022) 4758)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle nařízení (ES) č. 66/2010 lze ekoznačku EU udělit produktům, které mají během celého svého životního cyklu menší dopad na životní prostředí. |
| --- | --- |

(1)

Podle nařízení (ES) č. 66/2010 lze ekoznačku EU udělit produktům, které mají během celého svého životního cyklu menší dopad na životní prostředí.

| (2) | Nařízení (ES) č. 66/2010 uvádí, že konkrétní kritéria ekoznačky EU mají být stanovena podle skupin produktů. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 66/2010 uvádí, že konkrétní kritéria ekoznačky EU mají být stanovena podle skupin produktů.

| (3) | Rozhodnutím Komise (EU) 2015/2099 (2) byla stanovena kritéria ekoznačky EU a související požadavky na posuzování a ověřování pro skupinu produktů „substráty, pomocné půdní látky a mulč“. Platnost uvedených kritérií a požadavků byla rozhodnutím Komise (EU) 2019/1134 (3) prodloužena do 30. června 2022. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Komise (EU) 2015/2099 (2) byla stanovena kritéria ekoznačky EU a související požadavky na posuzování a ověřování pro skupinu produktů „substráty, pomocné půdní látky a mulč“. Platnost uvedených kritérií a požadavků byla rozhodnutím Komise (EU) 2019/1134 (3) prodloužena do 30. června 2022.

| (4) | Aby byly lépe reflektovány osvědčené postupy na trhu u dané skupiny produktů a byl zohledněn vývoj politiky, potenciální budoucí příležitosti pro větší využívání a poptávka trhu po udržitelných produktech, je vhodné stanovit pro substráty a pomocné půdní látky nový soubor kritérií. |
| --- | --- |

(4)

Aby byly lépe reflektovány osvědčené postupy na trhu u dané skupiny produktů a byl zohledněn vývoj politiky, potenciální budoucí příležitosti pro větší využívání a poptávka trhu po udržitelných produktech, je vhodné stanovit pro substráty a pomocné půdní látky nový soubor kritérií.

| (5) | Ve zprávě o kontrole účelnosti ekoznačky EU (4) ze dne 30. června 2017, která přezkoumávala provádění nařízení (ES) č. 66/2010, bylo shledáno, že je zapotřebí vyvinout strategičtější přístup k ekoznačce EU a tam, kde je to vhodné, mimo jiné sloučit skupiny produktů, které spolu úzce souvisejí. |
| --- | --- |

(5)

Ve zprávě o kontrole účelnosti ekoznačky EU (4) ze dne 30. června 2017, která přezkoumávala provádění nařízení (ES) č. 66/2010, bylo shledáno, že je zapotřebí vyvinout strategičtější přístup k ekoznačce EU a tam, kde je to vhodné, mimo jiné sloučit skupiny produktů, které spolu úzce souvisejí.

| (6) | V souladu s těmito závěry je vhodné revidovat kritéria pro skupinu produktů „substráty, pomocné půdní látky a mulč“ a zajistit harmonizaci s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 (5). |
| --- | --- |

(6)

V souladu s těmito závěry je vhodné revidovat kritéria pro skupinu produktů „substráty, pomocné půdní látky a mulč“ a zajistit harmonizaci s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 (5).

| (7) | V souladu s nařízením (EU) 2019/1009, bodem 6 preambule a částí I přílohy I uvedeného nařízení, by měl být název skupiny produktů upraven na „substráty a pomocné půdní látky“, aby lépe odrážel funkci výrobku, neboť „mulč“ se považuje za druh pomocné půdní látky. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s nařízením (EU) 2019/1009, bodem 6 preambule a částí I přílohy I uvedeného nařízení, by měl být název skupiny produktů upraven na „substráty a pomocné půdní látky“, aby lépe odrážel funkci výrobku, neboť „mulč“ se považuje za druh pomocné půdní látky.

| (8) | Harmonizace s nařízením (EU) 2019/1009 by měla rovněž ekoznačku EU pro substráty a pomocné půdní látky zviditelnit na trhu a snížit administrativní zátěž pro vnitrostátní orgány. Kromě toho by měly být provedeny určité úpravy definic v rámci skupiny produktů „substráty a pomocné půdní látky“, zejména za účelem sjednocení terminologie s nařízením (EU) 2019/1009. |
| --- | --- |

(8)

Harmonizace s nařízením (EU) 2019/1009 by měla rovněž ekoznačku EU pro substráty a pomocné půdní látky zviditelnit na trhu a snížit administrativní zátěž pro vnitrostátní orgány. Kromě toho by měly být provedeny určité úpravy definic v rámci skupiny produktů „substráty a pomocné půdní látky“, zejména za účelem sjednocení terminologie s nařízením (EU) 2019/1009.

| (9) | Nový akční plán pro oběhové hospodářství pro čistší a konkurenceschopnější Evropu (6), přijatý dne 11. března 2020, stanoví, že požadavky na delší životnost, recyklovatelnost a obsah recyklovaného materiálu musí být do kritérií ekoznačky EU zahrnuty systematičtěji. |
| --- | --- |

(9)

Nový akční plán pro oběhové hospodářství pro čistší a konkurenceschopnější Evropu (6), přijatý dne 11. března 2020, stanoví, že požadavky na delší životnost, recyklovatelnost a obsah recyklovaného materiálu musí být do kritérií ekoznačky EU zahrnuty systematičtěji.

| (10) | Cílem revidovaných kritérií ekoznačky EU pro substráty a pomocné půdní látky by měla být zejména propagace produktů, které mají během svého životního cyklu omezený dopad na životní prostředí a při jejichž výrobě se uplatňují účinné postupy co do využívání materiálů a energií. Aby se přispělo k přechodu na hospodářství, které bude více oběhové, měla by kritéria podporovat zahrnování recyklované organické hmoty a živin do substrátů a pomocných půdních látek a měla by vybízet k využívání minerálních substrátů na konci jejich životnosti. Revidovaná kritéria by měla zaručit bezpečnost produktů pro zdraví lidí, zvířat nebo rostlin a/nebo pro životní prostředí stanovením limitů pro přítomnost nebezpečných látek, jako jsou těžké kovy a organické znečišťující látky, a zajištěním kontrolovaného získávání nerostných surovin. Vzhledem k úsilí o dosažení klimatické neutrality a k dekarbonizaci evropského průmyslu by kritéria měla stanovit povinné požadavky na emise CO2 a spotřebu energie u výroby expandovaných nerostných surovin a minerální vlny a měla by motivovat k začleňování recyklovaného/zpětně získaného materiálu do substrátů. |
| --- | --- |

(10)

Cílem revidovaných kritérií ekoznačky EU pro substráty a pomocné půdní látky by měla být zejména propagace produktů, které mají během svého životního cyklu omezený dopad na životní prostředí a při jejichž výrobě se uplatňují účinné postupy co do využívání materiálů a energií. Aby se přispělo k přechodu na hospodářství, které bude více oběhové, měla by kritéria podporovat zahrnování recyklované organické hmoty a živin do substrátů a pomocných půdních látek a měla by vybízet k využívání minerálních substrátů na konci jejich životnosti. Revidovaná kritéria by měla zaručit bezpečnost produktů pro zdraví lidí, zvířat nebo rostlin a/nebo pro životní prostředí stanovením limitů pro přítomnost nebezpečných látek, jako jsou těžké kovy a organické znečišťující látky, a zajištěním kontrolovaného získávání nerostných surovin. Vzhledem k úsilí o dosažení klimatické neutrality a k dekarbonizaci evropského průmyslu by kritéria měla stanovit povinné požadavky na emise CO2 a spotřebu energie u výroby expandovaných nerostných surovin a minerální vlny a měla by motivovat k začleňování recyklovaného/zpětně získaného materiálu do substrátů.

| (11) | S přihlédnutím k inovačnímu cyklu u této skupiny produktů by nová kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování měly platit do 30. června 2030. |
| --- | --- |

(11)

S přihlédnutím k inovačnímu cyklu u této skupiny produktů by nová kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování měly platit do 30. června 2030.

| (12) | Rozhodnutí (EU) 2015/2099 by mělo být z důvodů právní jistoty zrušeno. |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutí (EU) 2015/2099 by mělo být z důvodů právní jistoty zrušeno.

| (13) | Pro výrobce, jejichž produktům byla udělena ekoznačka EU pro substráty, pomocné půdní látky a mulč na základě kritérií stanovených v rozhodnutí (EU) 2015/2099, je třeba stanovit přechodné období, aby měli dostatek času na přizpůsobení svých produktů novým kritériím a požadavkům. Po omezenou dobu po přijetí tohoto rozhodnutí by výrobci též měli mít možnost podávat žádosti vypracované buď na základě kritérií stanovených v rozhodnutí (EU) 2015/2099, nebo na základě nových kritérií, která stanoví toto rozhodnutí. Používání licencí na ekoznačku EU udělených v souladu s kritérii stanovenými v rozhodnutí (EU) 2015/2099 by mělo být povoleno po dobu dvanácti měsíců od data přijetí tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(13)

Pro výrobce, jejichž produktům byla udělena ekoznačka EU pro substráty, pomocné půdní látky a mulč na základě kritérií stanovených v rozhodnutí (EU) 2015/2099, je třeba stanovit přechodné období, aby měli dostatek času na přizpůsobení svých produktů novým kritériím a požadavkům. Po omezenou dobu po přijetí tohoto rozhodnutí by výrobci též měli mít možnost podávat žádosti vypracované buď na základě kritérií stanovených v rozhodnutí (EU) 2015/2099, nebo na základě nových kritérií, která stanoví toto rozhodnutí. Používání licencí na ekoznačku EU udělených v souladu s kritérii stanovenými v rozhodnutí (EU) 2015/2099 by mělo být povoleno po dobu dvanácti měsíců od data přijetí tohoto rozhodnutí.

| (14) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010, |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Skupina produktů „substráty a pomocné půdní látky“ zahrnuje substráty a pomocné půdní látky.

Článek 2

Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

| 1) | „substrátem“ výrobek jiný než půda in situ, který slouží k tomu, aby v něm rostly rostliny, včetně řas, nebo houby; |
| --- | --- |

1)

„substrátem“ výrobek jiný než půda in situ, který slouží k tomu, aby v něm rostly rostliny, včetně řas, nebo houby;

| 2) | „pomocnou půdní látkou“ výrobek, včetně mulče, jehož funkcí je udržovat, zlepšovat nebo chránit fyzikální či chemické vlastnosti, strukturu nebo biologickou aktivitu půdy, do níž je přidán; |
| --- | --- |

2)

„pomocnou půdní látkou“ výrobek, včetně mulče, jehož funkcí je udržovat, zlepšovat nebo chránit fyzikální či chemické vlastnosti, strukturu nebo biologickou aktivitu půdy, do níž je přidán;

| 3) | „mulčem“ druh pomocné půdní látky používaný na ochranné pokrytí povrchu zeminy kolem rostlin, jehož specifickou funkcí je bránit ztrátě vlhkosti, tlumit růst plevele, přispívat k zmírnění teploty půdy a snižovat její erozi. |
| --- | --- |

3)

„mulčem“ druh pomocné půdní látky používaný na ochranné pokrytí povrchu zeminy kolem rostlin, jehož specifickou funkcí je bránit ztrátě vlhkosti, tlumit růst plevele, přispívat k zmírnění teploty půdy a snižovat její erozi.

Článek 3

Aby mohla být produktu udělena ekoznačka EU pro substráty a pomocné půdní látky podle nařízení (ES) č. 66/2010, musí spadat do skupiny produktů „substráty a pomocné půdní látky“ podle definice v článku 1 tohoto rozhodnutí a musí splňovat kritéria, jakož i související požadavky na posuzování a ověřování stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 4

Kritéria ekoznačky EU pro skupinu produktů „substráty a pomocné půdní látky“ a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 31. prosince 2030.

Článek 5

Pro správní účely se skupině produktů „substráty a pomocné půdní látky“ přiděluje číselný kód „048“.

Článek 6

Rozhodnutí (EU) 2015/2099 se zrušuje.

Článek 7

1.   Žádosti o ekoznačku EU pro skupinu produktů „substráty, pomocné půdní látky a mulč“ podle definice v článku 1 rozhodnutí (EU) 2015/2099 podané přede dnem použitelnosti tohoto rozhodnutí se posuzují v souladu s podmínkami stanovenými v rozhodnutí (EU) 2015/2099.

2.   Žádosti o ekoznačku EU pro produkty, které spadají do skupiny produktů „substráty a pomocné půdní látky“ podle definice v článku 1 tohoto rozhodnutí, podané v den přijetí tohoto rozhodnutí nebo do dvou měsíců od tohoto dne mohou být založeny buď na kritériích stanovených v tomto rozhodnutí, nebo na kritériích stanovených v rozhodnutí (EU) 2015/2099. Takové žádosti se posuzují podle kritérií, na nichž jsou založeny.

3.   Licence na ekoznačku EU udělené na základě žádosti posuzované podle kritérií stanovených v rozhodnutí (EU) 2015/2099 se smějí používat po dobu dvanácti měsíců ode dne použitelnosti tohoto rozhodnutí.

Článek 8

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

Použije se ode dne 20. července 2022.

V Bruselu dne 13. července 2022.

Za Komisi

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Komise (EU) 2015/2099 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU substrátům, pomocným půdním látkám a mulči (Úř. věst. L 303, 20.11.2015, s. 75).

2

(3)  Rozhodnutí Komise (EU) 2019/1134 ze dne 1. července 2019, kterým se mění rozhodnutí 2009/300/ES a rozhodnutí (EU) 2015/2099, pokud jde o dobu platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU některým výrobkům a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování (Úř. věst. L 179, 3.7.2019, s. 25).

3

(4)  Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o přezkumu provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (COM(2017) 355 final).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a kterým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003 (Úř. věst. L 170, 25.6.2019, s. 1).

5

(6)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Nový akční plán pro oběhové hospodářství Čistší a konkurenceschopnější Evropa (COM(2020) 98 final).

6

---

PŘÍLOHA

Kritéria ekoznačky EU pro udělování ekoznačky substrátům a pomocným půdním látkám

RÁMEC

Kritéria ekoznačky EU

Kritéria pro udělování ekoznačky EU substrátům a pomocným půdním látkám a jejich použitelnost na každý druh produktu spadající do oblasti působnosti se stanoví následovně:

Tabulka 1

Přehled použitelných kritérií podle konkrétního produktu

| Kritérium | Substráty | Pomocné půdní látky |
| --- | --- | --- |
| 1 – Složky | x | x |
| 1.1 – Organické složky produktu | x | x |
| 2 – Minerální složky | x | x |
| 2.1 – Spotřeba energie a emise CO2 při výrobě minerálních substrátů | x | |
| 2.2 – Zdroje nerostných surovin | x | x |
| 2.3 – Použití minerálních substrátů a jejich zpracování po použití | x | |
| 3 – Organické složky a recyklované/zpětně získané materiály v substrátech | x | |
| 4 – Látky podléhající omezení | x | x |
| 4.1 – Mezní hodnoty pro těžké kovy | x | x |
| 4.2 – Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU) | x | x |
| 4.3 – Omezení látek a směsí klasifikovaných jako nebezpečné podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (1) | x | x |
| 4.4 – Omezení látek vzbuzujících mimořádné obavy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (2) | x | x |
| 4.5 – Mikrobiologická kritéria | x | x |
| 5 – Vhodnost k použití | x | x |
| 5.1 – Stabilita | x | x |
| 5.2 – Makroskopické nečistoty | x | x |
| 5.3 – Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách | | x |
| 5.4 – Klíčivá semena plevelů a propagule rostlin | x | x |
| 5.5 – Odezva rostlin | x | x |
| 6 – Vlastnosti substrátů | x | |
| 6.1 – Elektrická vodivost | x | |
| 6.2 – Obsah sodíku | x | |
| 6.3 – Obsah chloridu | x | |
| 7 – Poskytování informací | x | x |
| 7.1 – Pomocné půdní látky | | x |
| 7.2 – Substráty | x | |
| 8 – Informace uváděné na ekoznačce EU | x | x |

Kritérium

Substráty

Pomocné půdní látky

1 – Složky

x

x

1.1 – Organické složky produktu

x

x

2 – Minerální složky

x

x

2.1 – Spotřeba energie a emise CO2 při výrobě minerálních substrátů

x

2.2 – Zdroje nerostných surovin

x

x

2.3 – Použití minerálních substrátů a jejich zpracování po použití

x

3 – Organické složky a recyklované/zpětně získané materiály v substrátech

x

4 – Látky podléhající omezení

x

x

4.1 – Mezní hodnoty pro těžké kovy

x

x

4.2 – Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)

x

x

4.3 – Omezení látek a směsí klasifikovaných jako nebezpečné podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (1)

x

x

4.4 – Omezení látek vzbuzujících mimořádné obavy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (2)

x

x

4.5 – Mikrobiologická kritéria

x

x

5 – Vhodnost k použití

x

x

5.1 – Stabilita

x

x

5.2 – Makroskopické nečistoty

x

x

5.3 – Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách

x

5.4 – Klíčivá semena plevelů a propagule rostlin

x

x

5.5 – Odezva rostlin

x

x

6 – Vlastnosti substrátů

x

6.1 – Elektrická vodivost

x

6.2 – Obsah sodíku

x

6.3 – Obsah chloridu

x

7 – Poskytování informací

x

x

7.1 – Pomocné půdní látky

x

7.2 – Substráty

x

8 – Informace uváděné na ekoznačce EU

x

x

Požadavky na posuzování a ověřování

Aby byla určitému produktu udělena ekoznačka EU, musí žadatelé splnit každý požadavek.

U každého kritéria jsou uvedeny konkrétní požadavky na posuzování a ověřování.

Pokud má žadatel předložit prohlášení, dokumentaci, analýzy, protokoly zkoušek nebo jiné doklady, aby prokázal shodu s kritérii, mohou tyto doklady pocházet od žadatele a/nebo popřípadě jeho dodavatele (dodavatelů).

Příslušné subjekty přednostně uznají potvrzení vydaná subjekty, které jsou akreditovány v souladu s příslušnou harmonizovanou normou pro zkušební a kalibrační laboratoře, a ověření vydaná subjekty, které jsou akreditovány v souladu s příslušnou harmonizovanou normou pro subjekty certifikující produkty, procesy a služby.

V náležitých případech lze použít jiné metody zkoušení a odběru vzorků než ty, které se uvádějí u jednotlivých kritérií, pakliže je příslušný subjekt posuzující žádost uzná za rovnocenné.

V náležitých případech mohou příslušné subjekty vyžadovat podpůrnou dokumentaci a provádět nezávislá ověřování.

Změny související s dodavateli a místy výroby, které se týkají produktů, jimž byla udělena ekoznačka EU, se oznamují příslušným subjektům spolu s podpůrnými informacemi, aby bylo možné ověřit, že kritéria jsou i nadále plněna.

Předpokladem je, že produkt musí splňovat příslušné požadavky nařízení (EU) 2019/1009 nebo právní požadavky členského státu, v němž má být produkt uveden na trh. Ve druhém případě žadatel učiní prohlášení, že produkt tento požadavek splňuje.

Odběr vzorků se provádí v souladu s normou EN 12579 (Pomocné půdní látky a substráty – Odběr vzorků). Vzorky se připravují v souladu s normou EN 13040 (Pomocné půdní látky a substráty – Příprava vzorků pro chemické a fyzikální zkoušky, stanovení obsahu sušiny, vlhkosti a objemové hmotnosti laboratorně zhutnělého vzorku).

Jakmile jsou k dispozici, metody zkoušení a odběru vzorků se provádějí v souladu s příslušnými harmonizovanými normami, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 13 nařízení (EU) 2019/1009.

Pro rok podání žádosti musí četnost odběru vzorků a zkoušek splňovat požadavky stanovené v dodatku 1. Pro následující roky musí četnost odběru vzorků a zkoušek produktů splňovat požadavky stanovené v dodatku 2. Stanoví se odlišná četnost odběru vzorků a zkoušek pro tyto typy zařízení:

| — | typ 1: zařízení na zpracování odpadu nebo vedlejších produktů živočišného původu, |
| --- | --- |

—

typ 1: zařízení na zpracování odpadu nebo vedlejších produktů živočišného původu,

| — | typ 2: zařízení na výrobu produktů, která využívají materiály ze zařízení typu 1, a |
| --- | --- |

—

typ 2: zařízení na výrobu produktů, která využívají materiály ze zařízení typu 1, a

| — | typ 3: zařízení na výrobu produktů, která nevyužívají materiály ze zařízení typu 1. |
| --- | --- |

—

typ 3: zařízení na výrobu produktů, která nevyužívají materiály ze zařízení typu 1.

V případě zařízení typu 2 bude četnost odběru vzorků a zkoušek pro rok podání žádosti a pro následující roky stejná jako v případě zařízení typu 3, pokud dodané materiály získané z odpadu/vedlejších produktů živočišného původu splňují kritéria ekoznačky EU pro substráty a pomocné půdní látky. Žadatel předloží příslušnému subjektu protokoly zkoušek od dodavatelů spolu s dokumentací, aby byl zajištěn soulad dodaného materiálu s kritérii ekoznačky EU. Příslušný subjekt může uznat, že četnost odběru vzorků a zkoušek podle vnitrostátních právních předpisů a norem dostačuje k zajištění, že dodané materiály získané z odpadu nebo z vedlejších produktů živočišného původu splňují kritéria ekoznačky EU.

Pro posouzení je rovněž vyžadováno písemné potvrzení žadatele o splnění všech kritérií.

Hnojivým výrobkem EU je hnojivý výrobek, který je při dodání na trh opatřen označením CE. Je-li produktem hnojivý výrobek EU, předloží se příslušnému subjektu tato dokumentace: EU prohlášení o shodě, technická dokumentace a případně dokumenty vydané oznámeným subjektem, který byl zapojen do postupu posuzování shody daného produktu.

Pro účely této přílohy se rozumí:

| 1) | „ročním vstupem“ celkové roční množství materiálů zpracované v zařízení na zpracování odpadu nebo vedlejších produktů živočišného původu; |
| --- | --- |

1)

„ročním vstupem“ celkové roční množství materiálů zpracované v zařízení na zpracování odpadu nebo vedlejších produktů živočišného původu;

| 2) | „ročním výstupem“ celkové roční množství produktů tvořených stejnými složkami; |
| --- | --- |

2)

„ročním výstupem“ celkové roční množství produktů tvořených stejnými složkami;

| 3) | „šarží“ množství zboží, které bylo vyrobeno stejným postupem za stejných podmínek, bylo označeno stejným způsobem a má se za to, že má stejné vlastnosti; |
| --- | --- |

3)

„šarží“ množství zboží, které bylo vyrobeno stejným postupem za stejných podmínek, bylo označeno stejným způsobem a má se za to, že má stejné vlastnosti;

| 4) | „biologickým odpadem“ biologicky rozložitelné odpady ze zahrad a parků, potravinářské a kuchyňské odpady z domácností, kanceláří, restaurací, velkoobchodu, jídelen, stravovacích a maloobchodních zařízení a srovnatelný odpad ze zařízení potravinářského průmyslu, včetně podobného odpadu z domácností sbíraného společně s biologickým odpadem; |
| --- | --- |

4)

„biologickým odpadem“ biologicky rozložitelné odpady ze zahrad a parků, potravinářské a kuchyňské odpady z domácností, kanceláří, restaurací, velkoobchodu, jídelen, stravovacích a maloobchodních zařízení a srovnatelný odpad ze zařízení potravinářského průmyslu, včetně podobného odpadu z domácností sbíraného společně s biologickým odpadem;

| 5) | „složkou“ materiál, který se používá jako přísada produktu; |
| --- | --- |

5)

„složkou“ materiál, který se používá jako přísada produktu;

| 6) | „minerálním substrátem“ substrát, který je tvořen výlučně minerálními složkami a který je nabízen pouze pro profesionální zahradnické použití, např. zelené zdi nebo zelené střechy; |
| --- | --- |

6)

„minerálním substrátem“ substrát, který je tvořen výlučně minerálními složkami a který je nabízen pouze pro profesionální zahradnické použití, např. zelené zdi nebo zelené střechy;

| 7) | „organickou složkou“ složky tvořené primárně uhlíkem a molekulami získanými z živých organismů, jiné než fosilní paliva a materiály získané z fosilních paliv; |
| --- | --- |

7)

„organickou složkou“ složky tvořené primárně uhlíkem a molekulami získanými z živých organismů, jiné než fosilní paliva a materiály získané z fosilních paliv;

| 8) | „zpětně získaným materiálem“ jakýkoli materiál, který prošel jakýmkoli způsobem využití, včetně přípravy k opětovnému použití, recyklace a zasypávání, avšak s výjimkou energetického využití a přepracování na materiály, které mají být použity jako palivo nebo jiné prostředky k výrobě energie; |
| --- | --- |

8)

„zpětně získaným materiálem“ jakýkoli materiál, který prošel jakýmkoli způsobem využití, včetně přípravy k opětovnému použití, recyklace a zasypávání, avšak s výjimkou energetického využití a přepracování na materiály, které mají být použity jako palivo nebo jiné prostředky k výrobě energie;

| 9) | „využitím“ jakákoli činnost, jejímž hlavním výsledkem je, že odpad slouží užitečnému účelu tím, že nahradí jiné materiály, které by jinak byly použity ke konkrétnímu účelu, nebo jejímž výsledkem je, že je odpad upraven k tomuto konkrétnímu účelu, a to v daném zařízení nebo v širším hospodářství; |
| --- | --- |

9)

„využitím“ jakákoli činnost, jejímž hlavním výsledkem je, že odpad slouží užitečnému účelu tím, že nahradí jiné materiály, které by jinak byly použity ke konkrétnímu účelu, nebo jejímž výsledkem je, že je odpad upraven k tomuto konkrétnímu účelu, a to v daném zařízení nebo v širším hospodářství;

| 10) | „recyklací“ jakýkoli způsob využití, jímž je odpad znovu zpracován na výrobky, materiály nebo látky, ať pro původní nebo pro jiné účely, včetně přepracování organických materiálů, avšak s výjimkou energetického využití a přepracování na materiály, které mají být použity jako palivo nebo jako zásypový materiál; |
| --- | --- |

10)

„recyklací“ jakýkoli způsob využití, jímž je odpad znovu zpracován na výrobky, materiály nebo látky, ať pro původní nebo pro jiné účely, včetně přepracování organických materiálů, avšak s výjimkou energetického využití a přepracování na materiály, které mají být použity jako palivo nebo jako zásypový materiál;

| 11) | „celkovým organickým uhlíkem (TOC)“ množství uhlíku, které se při spalování přemění na oxid uhličitý a které se při ošetření kyselinou neuvolní jako oxid uhličitý. |
| --- | --- |

11)

„celkovým organickým uhlíkem (TOC)“ množství uhlíku, které se při spalování přemění na oxid uhličitý a které se při ošetření kyselinou neuvolní jako oxid uhličitý.

Kritérium 1 – Složky

Toto kritérium se vztahuje na substráty a pomocné půdní látky.

Přípustnými složkami jsou organické a/nebo minerální složky.

Produkt nesmí obsahovat úmyslně přidanou rašelinu.

Kritérium 1.1 – Organické složky produktu

Produkt může obsahovat jednu nebo více z těchto organických složek:

| a) | rostliny, části rostlin nebo rostlinné extrakty, které byly získány ze zemědělských nebo lesnických činností a které nebyly zpracovány jinak než řezáním, drcením, mletím, síťováním, proséváním, odstředěním, lisováním, sušením, mrazením, mrazovým sušením, extrakcí vodou, extrakcí nadkritickým CO2 či rozvlákňováním při teplotě, která není vyšší než 100 °C, a bez přídatných látek kromě vody. Pro účely tohoto bodu se za rostliny považují i houby a řasy, avšak nikoli sinice (Cyanobacteria); |
| --- | --- |

a)

rostliny, části rostlin nebo rostlinné extrakty, které byly získány ze zemědělských nebo lesnických činností a které nebyly zpracovány jinak než řezáním, drcením, mletím, síťováním, proséváním, odstředěním, lisováním, sušením, mrazením, mrazovým sušením, extrakcí vodou, extrakcí nadkritickým CO2 či rozvlákňováním při teplotě, která není vyšší než 100 °C, a bez přídatných látek kromě vody. Pro účely tohoto bodu se za rostliny považují i houby a řasy, avšak nikoli sinice (Cyanobacteria);

| b) | potravinářské vápno, tj. materiál z potravinářského průmyslu získaný karbonizací organické hmoty za výhradního použití páleného vápna z přírodních zdrojů; |
| --- | --- |

b)

potravinářské vápno, tj. materiál z potravinářského průmyslu získaný karbonizací organické hmoty za výhradního použití páleného vápna z přírodních zdrojů;

| c) | melasu, tj. viskózní vedlejší produkt rafinace cukrové třtiny nebo cukrové řepy na cukr; |
| --- | --- |

c)

melasu, tj. viskózní vedlejší produkt rafinace cukrové třtiny nebo cukrové řepy na cukr;

| d) | vinázu, tj. viskózní vedlejší produkt kvasného procesu melasy na ethanol, kyselinu askorbovou nebo jiné produkty; |
| --- | --- |

d)

vinázu, tj. viskózní vedlejší produkt kvasného procesu melasy na ethanol, kyselinu askorbovou nebo jiné produkty;

| e) | výpalky, tj. vedlejší produkty vzniklé při výrobě alkoholických nápojů; |
| --- | --- |

e)

výpalky, tj. vedlejší produkty vzniklé při výrobě alkoholických nápojů;

| f) | vápno z výroby pitné vody, tj. reziduum, které se při výrobě pitné vody uvolňuje z podzemních nebo povrchových vod a skládá se převážně z uhličitanu vápenatého; |
| --- | --- |

f)

vápno z výroby pitné vody, tj. reziduum, které se při výrobě pitné vody uvolňuje z podzemních nebo povrchových vod a skládá se převážně z uhličitanu vápenatého;

| g) | digestát získaný anaerobní digescí nebo kompost získaný aerobním kompostováním jednoho nebo více z materiálů uvedených níže v bodech 1 až 5. |
| --- | --- |

g)

digestát získaný anaerobní digescí nebo kompost získaný aerobním kompostováním jednoho nebo více z materiálů uvedených níže v bodech 1 až 5.

Organické složky podle písmene g) lze získat zpracováním jednoho nebo více z těchto vstupních materiálů:

| 1) | biologického odpadu pocházejícího z tříděného sběru u zdroje podle definice ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (3); |
| --- | --- |

1)

biologického odpadu pocházejícího z tříděného sběru u zdroje podle definice ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (3);

| 2) | živých či neživých organismů nebo jejich částí nezpracovaných či zpracovaných výhradně manuálně, mechanicky nebo gravitačně, rozpuštěním ve vodě, flotací, extrakcí vodou, parní destilací nebo zahříváním výhradně za účelem odstranění vody nebo extrahovaných ze vzduchu jakýmkoli postupem, vyjma:






  a. | materiálů pocházejících ze směsného komunálního odpadu; |
| --- | --- | --- |

2)

živých či neživých organismů nebo jejich částí nezpracovaných či zpracovaných výhradně manuálně, mechanicky nebo gravitačně, rozpuštěním ve vodě, flotací, extrakcí vodou, parní destilací nebo zahříváním výhradně za účelem odstranění vody nebo extrahovaných ze vzduchu jakýmkoli postupem, vyjma:

a.

materiálů pocházejících ze směsného komunálního odpadu;

| b. | kalů z čistíren odpadních vod, průmyslových kalů nebo vybagrovaných kalů; |
| --- | --- |

b.

kalů z čistíren odpadních vod, průmyslových kalů nebo vybagrovaných kalů;

| c. | vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů spadajících do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (4), pro něž nebyl v souladu s čl. 5 odst. 2 třetím pododstavcem uvedeného nařízení stanoven konečný bod výrobního řetězce; |
| --- | --- |

c.

vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů spadajících do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (4), pro něž nebyl v souladu s čl. 5 odst. 2 třetím pododstavcem uvedeného nařízení stanoven konečný bod výrobního řetězce;

| 3) | materiálů kategorie 2 nebo kategorie 3 nebo produktů z nich získaných v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 32 odst. 1 a 2 a v opatřeních uvedených v čl. 32 odst. 3 nařízení (ES) č. 1069/2009, pokud byl stanoven konečný bod výrobního řetězce v souladu s čl. 5 odst. 2 třetím pododstavcem uvedeného nařízení a byl dosažen před uvedením produktu na trh; |
| --- | --- |

3)

materiálů kategorie 2 nebo kategorie 3 nebo produktů z nich získaných v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 32 odst. 1 a 2 a v opatřeních uvedených v čl. 32 odst. 3 nařízení (ES) č. 1069/2009, pokud byl stanoven konečný bod výrobního řetězce v souladu s čl. 5 odst. 2 třetím pododstavcem uvedeného nařízení a byl dosažen před uvedením produktu na trh;

| 4) | kalů, které splňují obě tyto podmínky:






  I. | jsou identifikovány jako jeden z následujících druhů odpadu (5):






  0203 05 | kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z přípravy a ze zpracování ovoce, zeleniny, obilovin, jedlých olejů, kakaa, kávy, čaje a tabáku, z konzervárenského průmyslu; z výroby kvasnic a kvasnicového extraktu, přípravy a fermentace melasy; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

kalů, které splňují obě tyto podmínky:

I.

jsou identifikovány jako jeden z následujících druhů odpadu (5):

0203 05

kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z přípravy a ze zpracování ovoce, zeleniny, obilovin, jedlých olejů, kakaa, kávy, čaje a tabáku, z konzervárenského průmyslu; z výroby kvasnic a kvasnicového extraktu, přípravy a fermentace melasy;

| 0204 03 | kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z cukrovarnictví; |
| --- | --- |

0204 03

kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z cukrovarnictví;

| 0205 02 | kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z mlékárenského průmyslu; |
| --- | --- |

0205 02

kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z mlékárenského průmyslu;

| 0206 03 | kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z pekáren a výroby cukrovinek; |
| --- | --- |

0206 03

kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z pekáren a výroby cukrovinek;

| 0207 05 | kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z výroby alkoholických a nealkoholických nápojů (s výjimkou kávy, čaje a kakaa); |
| --- | --- |

0207 05

kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z výroby alkoholických a nealkoholických nápojů (s výjimkou kávy, čaje a kakaa);

| II. | jsou rozděleny podle zdrojů, což znamená, že nedošlo ke smísení s odpadními vodami nebo s kaly mimo konkrétní výrobní proces; |
| --- | --- |

II.

jsou rozděleny podle zdrojů, což znamená, že nedošlo ke smísení s odpadními vodami nebo s kaly mimo konkrétní výrobní proces;

| 5) | digestátu získaného anaerobní digescí nebo kompostu získaného aerobním kompostováním kteréhokoli z materiálů uvedených v bodech 1, 2, 3 a 4 tohoto seznamu. |
| --- | --- |

5)

digestátu získaného anaerobní digescí nebo kompostu získaného aerobním kompostováním kteréhokoli z materiálů uvedených v bodech 1, 2, 3 a 4 tohoto seznamu.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu seznam všech složek produktu.

Žadatel předloží příslušnému subjektu informace o původu každé organické složky produktu a prohlášení o splnění požadavků kritéria 1 této přílohy.

Kritérium 2 – Minerální složky

Kritérium 2.1 – Spotřeba energie a emise CO2 při výrobě minerálních substrátů

Toto kritérium se vztahuje pouze na minerální substráty.

Výroba expandovaných nerostných surovin a minerální vlny musí splňovat tyto prahové hodnoty spotřeby energie a emisí CO2:

| — | spotřeba energie/produkt ≤ 11 GJ/t produktu, v primární energii, a |
| --- | --- |

—

spotřeba energie/produkt ≤ 11 GJ/t produktu, v primární energii, a

| — | emise CO2/produkt ≤ 0,7 t CO2/t produktu. |
| --- | --- |

—

emise CO2/produkt ≤ 0,7 t CO2/t produktu.

„Produktem“ se rozumí minerální vlna v jakékoli formě uváděné na trh (desky, kostky, válečky apod.).

Poměr spotřeba energie/produkt se vypočítá jako roční průměr takto:

Formula

kde:

| — | n je počet let období použitého k výpočtu průměru, |
| --- | --- |

—

n je počet let období použitého k výpočtu průměru,

| — | i je každý rok období použitého k výpočtu průměru, |
| --- | --- |

—

i je každý rok období použitého k výpočtu průměru,

| — | Produkce je produkce minerální vlny nebo expandovaných nerostných surovin v tunách za rok i, |
| --- | --- |

—

Produkce je produkce minerální vlny nebo expandovaných nerostných surovin v tunách za rok i,

| — | P je roční spotřeba paliv při výrobním procesu v roce i, |
| --- | --- |

—

P je roční spotřeba paliv při výrobním procesu v roce i,

| — | Elsíť
  je roční spotřeba elektrické energie z rozvodné sítě za rok i, |
| --- | --- |

—

Elsíť
  je roční spotřeba elektrické energie z rozvodné sítě za rok i,

| — | Tkomb
  je roční spotřeba užitečného tepla pocházejícího z kombinované výroby tepla a elektřiny za rok i, |
| --- | --- |

—

Tkomb
  je roční spotřeba užitečného tepla pocházejícího z kombinované výroby tepla a elektřiny za rok i,

| — | Elkomb
  je roční spotřeba elektrické energie pocházející z kombinované výroby tepla a elektřiny za rok i, |
| --- | --- |

—

Elkomb
  je roční spotřeba elektrické energie pocházející z kombinované výroby tepla a elektřiny za rok i,

| — | Ref Τη a Ref Εη jsou referenční hodnoty účinnosti pro oddělenou výrobu tepla a elektřiny podle definice ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU (6) a vypočtené v souladu s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2402 (7) a |
| --- | --- |

—

Ref Τη a Ref Εη jsou referenční hodnoty účinnosti pro oddělenou výrobu tepla a elektřiny podle definice ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU (6) a vypočtené v souladu s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2402 (7) a

| — | ÚPEkomb
  je úspora primární energie zařízením kombinované výroby tepla a elektřiny podle definice ve směrnici 2012/27/EU za rok i. |
| --- | --- |

—

ÚPEkomb
  je úspora primární energie zařízením kombinované výroby tepla a elektřiny podle definice ve směrnici 2012/27/EU za rok i.

Poměr emise CO2/produkt se vypočítá jako roční průměr takto:

Formula

kde:

| — | n je počet let období použitého k výpočtu průměru, |
| --- | --- |

—

n je počet let období použitého k výpočtu průměru,

| — | i je každý rok období použitého k výpočtu průměru, |
| --- | --- |

—

i je každý rok období použitého k výpočtu průměru,

| — | Produkce je produkce minerální vlny v tunách za rok i, |
| --- | --- |

—

Produkce je produkce minerální vlny v tunách za rok i,

| — | Přímé emise CO2
  jsou emise CO2 v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/2066 (8) za rok i a |
| --- | --- |

—

Přímé emise CO2
  jsou emise CO2 v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/2066 (8) za rok i a

| — | Nepřímé emise CO2
  jsou nepřímé emise CO2 v důsledku konečné spotřeby energie za rok i a výpočet se provede v souladu s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (9). |
| --- | --- |

—

Nepřímé emise CO2
  jsou nepřímé emise CO2 v důsledku konečné spotřeby energie za rok i a výpočet se provede v souladu s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (9).

Přímé emise CO2 se monitorují v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2018/2066.

Nepřímé emise CO2 se monitorují v souladu s článkem 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 o pravidlech pro přidělování bezplatných povolenek.

Období pro výpočet poměru spotřeba energie/produkt a emise CO2/produkt zahrnuje posledních pět let před podáním žádosti. Je-li zařízení ke dni podání žádosti v provozu méně než pět let, poměr se vypočítá jako roční průměr tohoto provozního období, které musí představovat nejméně jeden rok.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení, ve kterém jsou obsaženy tyto informace:

| — | poměr spotřeba energie (GJ)/produkt (v tunách), |
| --- | --- |

—

poměr spotřeba energie (GJ)/produkt (v tunách),

| — | poměr emise CO2 (v tunách)/produkt (v tunách), |
| --- | --- |

—

poměr emise CO2 (v tunách)/produkt (v tunách),

| — | přímé emise CO2 (v tunách) za každý rok období použitého pro výpočet průměru, |
| --- | --- |

—

přímé emise CO2 (v tunách) za každý rok období použitého pro výpočet průměru,

| — | nepřímé emise CO2 (v tunách) za každý rok období použitého pro výpočet průměru, |
| --- | --- |

—

nepřímé emise CO2 (v tunách) za každý rok období použitého pro výpočet průměru,

| — | spotřeba paliva, spotřeba jednotlivých paliv (GJ), dílčí proces/procesy výrobního procesu, v němž/v nichž jsou spotřebovány za každý rok období použitého pro výpočet průměru, |
| --- | --- |

—

spotřeba paliva, spotřeba jednotlivých paliv (GJ), dílčí proces/procesy výrobního procesu, v němž/v nichž jsou spotřebovány za každý rok období použitého pro výpočet průměru,

| — | spotřeba elektrické energie z rozvodné sítě (GJ konečné energie) za každý rok období použitého pro výpočet průměru, |
| --- | --- |

—

spotřeba elektrické energie z rozvodné sítě (GJ konečné energie) za každý rok období použitého pro výpočet průměru,

| — | spotřeba užitečného tepla z kombinované výroby tepla a elektřiny (GJ konečné energie) za každý rok období použitého pro výpočet průměru, |
| --- | --- |

—

spotřeba užitečného tepla z kombinované výroby tepla a elektřiny (GJ konečné energie) za každý rok období použitého pro výpočet průměru,

| — | spotřeba elektrické energie z kombinované výroby tepla a elektřiny (GJ konečné energie) za každý rok období použitého pro výpočet průměru, |
| --- | --- |

—

spotřeba elektrické energie z kombinované výroby tepla a elektřiny (GJ konečné energie) za každý rok období použitého pro výpočet průměru,

| — | referenční hodnoty účinnosti pro oddělenou výrobu tepla a elektřiny, |
| --- | --- |

—

referenční hodnoty účinnosti pro oddělenou výrobu tepla a elektřiny,

| — | úspora primární energie (v %) z kombinované výroby tepla a elektřiny za každý rok období použitého pro výpočet průměru a |
| --- | --- |

—

úspora primární energie (v %) z kombinované výroby tepla a elektřiny za každý rok období použitého pro výpočet průměru a

| — | identifikace paliv použitých při kombinované výrobě tepla a elektřiny a jejich podíl na skladbě paliv za každý rok období použitého pro výpočet průměru. |
| --- | --- |

—

identifikace paliv použitých při kombinované výrobě tepla a elektřiny a jejich podíl na skladbě paliv za každý rok období použitého pro výpočet průměru.

Spolu s prohlášením musí být předloženy tyto dokumenty:

| — | roční výkaz emisí v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2018/2066 za každý rok období použitého pro výpočet průměru, |
| --- | --- |

—

roční výkaz emisí v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2018/2066 za každý rok období použitého pro výpočet průměru,

| — | zpráva o ověření ročního výkazu emisí s uspokojivým zjištěním v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/2067
   (10)
  za každý rok období použitého pro výpočet průměru, |
| --- | --- |

—

zpráva o ověření ročního výkazu emisí s uspokojivým zjištěním v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/2067
   (10)
  za každý rok období použitého pro výpočet průměru,

| — | záznamy o spotřebě elektrické energie z rozvodné sítě poskytnuté dodavatelem za každý rok období použitého pro výpočet průměru a |
| --- | --- |

—

záznamy o spotřebě elektrické energie z rozvodné sítě poskytnuté dodavatelem za každý rok období použitého pro výpočet průměru a

| — | záznamy o spotřebě užitečného tepla a elektrické energie z kombinované výroby tepla a elektřiny (vyrobených přímo v daném zařízení i nakoupených) za každý rok období použitého pro výpočet průměru. |
| --- | --- |

—

záznamy o spotřebě užitečného tepla a elektrické energie z kombinované výroby tepla a elektřiny (vyrobených přímo v daném zařízení i nakoupených) za každý rok období použitého pro výpočet průměru.

Kritérium 2.2 – Zdroje nerostných surovin

Toto kritérium se vztahuje na substráty a pomocné půdní látky.

Těžba nerostných surovin, které mají být použity jako složka substrátu nebo pomocné půdní látky s ekoznačkou EU, se provádí jen v místech, na která se vztahuje následující dokumentace:

| — | posouzení vlivů na životní prostředí a případně dokumentace v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/52/EU (11), |
| --- | --- |

—

posouzení vlivů na životní prostředí a případně dokumentace v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/52/EU (11),

| — | platné povolení k těžební činnosti vydané příslušným regionálním nebo celostátním orgánem, |
| --- | --- |

—

platné povolení k těžební činnosti vydané příslušným regionálním nebo celostátním orgánem,

| — | plán řízení obnovy spojený s povolením k těžební činnosti, |
| --- | --- |

—

plán řízení obnovy spojený s povolením k těžební činnosti,

| — | mapa ukazující umístění lomu, |
| --- | --- |

—

mapa ukazující umístění lomu,

| — | prohlášení o shodě s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 (12), |
| --- | --- |

—

prohlášení o shodě s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 (12),

| — | prohlášení o shodě se směrnicí Rady 92/43/EHS (13) (o přírodních stanovištích) a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (14) (o ptácích). |
| --- | --- |

—

prohlášení o shodě se směrnicí Rady 92/43/EHS (13) (o přírodních stanovištích) a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (14) (o ptácích).

Pokud jde o poslední výše uvedený bod, v případech, kdy se místa těžby nacházejí v oblastech sítě Natura 2000 tvořených zvláštními oblastmi ochrany podle článku 3 směrnice 92/43/EHS a zvláště chráněnými oblastmi podle článku 4 směrnice 2009/147/ES, musí být těžební činnost posouzena a schválena v souladu s ustanoveními článku 6 směrnice 92/43/EHS a musí zohledňovat příslušnou výkladovou příručku Evropské komise (15).

Rovněž pokud jde o poslední bod výše, v případech, kdy se místa těžby nacházejí mimo EU, a pokud jsou materiály těženy v oblastech, které byly oficiálně navrženy nebo uznány jako: oblasti zvláštního zájmu ochrany přírody, část soustavy Smaragd podle doporučení č. 16 (1989) a rezoluce č. 3 (1996) Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (16), nebo chráněné oblasti označené jako takové podle vnitrostátních právních předpisů zemí původu/vývozu, musí být těžební činnost posouzena a schválena v souladu s ustanoveními, která poskytují záruky rovnocenné směrnicím 92/43/EHS a 2009/147/ES.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto požadavku vydané příslušnými orgány nebo kopii povolení vydaných příslušnými orgány a veškerá další požadovaná prohlášení a dokumenty.

Plán řízení obnovy musí obsahovat cíle pro obnovu lomu, konečnou verzi koncepčního krajinného návrhu, včetně navrhovaného následného využití území po zrušení lomu, podrobné údaje o provádění účinného programu obnovy vegetace a o účinném programu monitorování pro posouzení výkonnosti obnovených oblastí.

Pokud byla těžba nerostných surovin pro průmysl nebo stavebnictví prováděna v oblastech sítě Natura 2000 (v Unii), soustavy Smaragd nebo v chráněných oblastech označených jako takové podle vnitrostátních právních předpisů zemí původu/vývozu (mimo Unii), předloží žadatel prohlášení o splnění tohoto požadavku vydané příslušnými orgány nebo kopii povolení vydaného příslušnými orgány.

Kritérium 2.3 – Použití minerálních substrátů a jejich zpracování po použití

Toto kritérium se vztahuje pouze na minerální substráty.

Žadatel poskytne zákazníkům strukturované sběrné a recyklační služby, v jejichž rámci může využít služeb poskytovatele, který je třetí stranou. Sběrné a recyklační služby musí pokrývat nejméně 70 % objemu prodeje žadatele v celé Unii.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení, že minerální substráty jsou nabízeny pouze pro profesionální zahradnické použití. Prohlášení týkající se profesionálního zahradnického použití produktu musí být součástí informací poskytovaných konečnému uživateli.

Žadatel informuje příslušný subjekt o nabízené možnosti/možnostech strukturovaných sběrných a recyklačních služeb a o výsledcích použité možnosti/použitých možností. Žadatel poskytne zejména tyto dokumenty a informace:

| — | dokumenty ke smlouvě uzavřené mezi výrobcem a poskytovateli služeb, |
| --- | --- |

—

dokumenty ke smlouvě uzavřené mezi výrobcem a poskytovateli služeb,

| — | popis sběru, zpracování a míst určení, |
| --- | --- |

—

popis sběru, zpracování a míst určení,

| — | roční přehled celkového objemu prodeje substrátů v členských státech Evropské unie a roční přehled objemu prodeje v oblastech členských států, v nichž je nabízen sběr a zpracování. |
| --- | --- |

—

roční přehled celkového objemu prodeje substrátů v členských státech Evropské unie a roční přehled objemu prodeje v oblastech členských států, v nichž je nabízen sběr a zpracování.

V případě nových účastníků na trhu se poskytne odhadovaný roční přehled celkového objemu prodeje substrátů v členských státech EU a odhadovaný roční přehled objemu prodeje v oblastech členských států, v nichž je nabízen sběr a zpracování. Skutečné údaje se poskytnou po jednom roce od udělení licence na ekoznačku EU.

Kritérium 3 – Organické složky a recyklované/zpětně získané materiály v substrátech

Toto kritérium se vztahuje pouze na substráty.

Substráty jsou tvořeny organickým nebo recyklovaným/zpětně získaným obsahem v souladu s jedním, nebo druhým požadavkem:

| a) | substrát je tvořen alespoň z 30 % organickými složkami (vyjádřeno jako objem organických složek v celkovém objemu produktu), nebo |
| --- | --- |

a)

substrát je tvořen alespoň z 30 % organickými složkami (vyjádřeno jako objem organických složek v celkovém objemu produktu), nebo

| b) | substrát je tvořen minerálními složkami vyrobenými procesem využívajícím alespoň z 30 % recyklované/zpětně získané materiály (vyjádřeno jako hmotnost sušiny recyklovaných/zpětně získaných materiálů v celkové hmotnosti sušiny vstupních materiálů). |
| --- | --- |

b)

substrát je tvořen minerálními složkami vyrobenými procesem využívajícím alespoň z 30 % recyklované/zpětně získané materiály (vyjádřeno jako hmotnost sušiny recyklovaných/zpětně získaných materiálů v celkové hmotnosti sušiny vstupních materiálů).

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží tyto informace:

| — | v případě a): objem organických složek uvedených v kritériu 1 v celkovém objemu produktu, |
| --- | --- |

—

v případě a): objem organických složek uvedených v kritériu 1 v celkovém objemu produktu,

| — | v případě b): hmotnost sušiny recyklovaných/zpětně získaných materiálů v celkové hmotnosti sušiny vstupních materiálů. |
| --- | --- |

—

v případě b): hmotnost sušiny recyklovaných/zpětně získaných materiálů v celkové hmotnosti sušiny vstupních materiálů.

V případě b) žadatel rovněž uvede tyto informace o minerálních složkách:

| — | přesné údaje o vstupních surovinách, s vyjádřením množství v hmotnosti sušiny a informacemi o původu, |
| --- | --- |

—

přesné údaje o vstupních surovinách, s vyjádřením množství v hmotnosti sušiny a informacemi o původu,

| — | přesné údaje o recyklovaných/zpětně získaných vstupních surovinách, s informacemi o množství a původu, které je třeba doložit fakturou nebo ověřovacími dokumenty poskytnutými dodavatelem materiálu. |
| --- | --- |

—

přesné údaje o recyklovaných/zpětně získaných vstupních surovinách, s informacemi o množství a původu, které je třeba doložit fakturou nebo ověřovacími dokumenty poskytnutými dodavatelem materiálu.

Kritérium 4 – Látky podléhající omezení

Kritérium 4.1 – Mezní hodnoty pro těžké kovy

Toto kritérium se vztahuje na substráty a pomocné půdní látky.

Kritérium 4.1 a) – Mezní hodnoty pro těžké kovy v pomocných půdních látkách

Obsah následujících prvků v produktu musí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce 2 (měřeno v sušině produktu).

Tabulka 2

Mezní hodnoty těžkých kovů u pomocných půdních látek

| Těžký kov | Maximální obsah v produktu (mg/kg sušiny) |
| --- | --- |
| Kadmium (Cd) | 1 |
| Chrom celkem (Cr celkem) | 100 |
| Měď (Cu) | 200 |
| Rtuť (Hg) | 0,45 |
| Nikl (Ni) | 40 |
| Olovo (Pb) | 100 |
| Zinek (Zn) | 300 |
| Anorganický arsen (As) | 10 |

Těžký kov

Maximální obsah v produktu (mg/kg sušiny)

Kadmium (Cd)

1

Chrom celkem (Cr celkem)

100

Měď (Cu)

200

Rtuť (Hg)

0,45

Nikl (Ni)

40

Olovo (Pb)

100

Zinek (Zn)

300

Anorganický arsen (As)

10

Kritérium 4.1 b) – Mezní hodnoty pro těžké kovy v substrátech

Obsah následujících prvků v produktu musí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce 3 (měřeno v sušině produktu).

Tabulka 3

Mezní hodnoty těžkých kovů u substrátů

| Těžký kov | Maximální obsah v produktu (mg/kg sušiny) |
| --- | --- |
| Minerální substráty | Substráty jiné než minerální |
| Kadmium (Cd) | 1,3 | 1,3 |
| Chrom celkem (Cr celkem) | 310 | 100 |
| Chrom VI (Cr VI) | 2 | — |
| Měď (Cu) | 200 | 200 |
| Rtuť (Hg) | 0,45 | 0,45 |
| Nikl (Ni) | 40 | 40 |
| Olovo (Pb) | 100 | 100 |
| Zinek (Zn) | 300 | 300 |
| Anorganický arsen (As) | 10 | 10 |

Těžký kov

Maximální obsah v produktu (mg/kg sušiny)

Minerální substráty

Substráty jiné než minerální

Kadmium (Cd)

1,3

1,3

Chrom celkem (Cr celkem)

310

100

Chrom VI (Cr VI)

2

—

Měď (Cu)

200

200

Rtuť (Hg)

0,45

0,45

Nikl (Ni)

40

40

Olovo (Pb)

100

100

Zinek (Zn)

300

300

Anorganický arsen (As)

10

10

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu protokoly zkoušek uskutečněných v souladu se stávajícími normami EN nebo zkušebními postupy, které se provádějí spolehlivým a opakovatelným způsobem.

Pro parametr celkového obsahu chromu předloží žadatel příslušnému subjektu protokoly zkoušek provedených v souladu se zkušebním postupem uvedeným v normě EN 13650.

V substrátech tvořených výhradně minerálními složkami se mezní hodnota pro nikl vztahuje na jeho biologicky dostupný obsah.

Kritérium 4.2 – Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)

Toto kritérium se vztahuje na substráty a pomocné půdní látky.

Obsah následujících polycyklických aromatických uhlovodíků v produktu musí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce 4 (měřeno v sušině produktu).

Tabulka 4

Mezní hodnota pro PAU

| Znečišťující látka | Maximální obsah v produktu (mg/kg sušiny) |
| --- | --- |
| PAU16 | 6 |
| PAU16 se skládá z: naftalenu, acenaftylenu, acenaftenu, fluorenu, fenanthrenu, anthracenu, fluoranthenu, pyrenu, benzo(a)anthracenu, chrysenu, benzo(b)fluoranthenu, benzo(k)fluoranthenu, benzo(a)pyrenu, indeno(1,2,3-cd)pyrenu, dibenzo(a,h)anthracenu a benzo(g,h,i)perylenu. |

Znečišťující látka

Maximální obsah v produktu (mg/kg sušiny)

PAU16

6

PAU16 se skládá z: naftalenu, acenaftylenu, acenaftenu, fluorenu, fenanthrenu, anthracenu, fluoranthenu, pyrenu, benzo(a)anthracenu, chrysenu, benzo(b)fluoranthenu, benzo(k)fluoranthenu, benzo(a)pyrenu, indeno(1,2,3-cd)pyrenu, dibenzo(a,h)anthracenu a benzo(g,h,i)perylenu.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu protokoly zkoušek provedených v souladu se zkušebním postupem uvedeným v normě EN 16181.

Kritérium 4.3 – Omezení látek a směsí klasifikovaných jako nebezpečné podle nařízení (ES) č. 1272/2008

Toto kritérium se vztahuje na pomocné půdní látky a substráty.

Produkt nesmí být klasifikován podle kterékoliv z tříd a kategorií nebezpečnosti a souvisejících kódů standardních vět o nebezpečnosti v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008, které jsou uvedeny v následujícím odstavci.

Produkt nesmí obsahovat úmyslně přidané látky nebo směsi v koncentraci vyšší než 0,010 % hmotnostních (z hlediska čerstvé hmotnosti), které jsou zařazeny do kterékoli z těchto tříd a kategorií nebezpečnosti a kterým jsou přiřazeny příslušné kódy standardních vět o nebezpečnosti v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008:

| — | nebezpečnost – skupina 1: karcinogenita, mutagenita a/nebo toxicita pro reprodukci kategorie 1 A nebo 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, |
| --- | --- |

—

nebezpečnost – skupina 1: karcinogenita, mutagenita a/nebo toxicita pro reprodukci kategorie 1 A nebo 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df,

| — | nebezpečnost – skupina 2: karcinogenita, mutagenita a/nebo toxicita pro reprodukci kategorie 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; toxicita pro vodní prostředí kategorie 1: H400, H410; akutní toxicita kategorie 1 a 2: H300, H310, H330; toxicita při vdechnutí kategorie 1: H304; toxicita pro specifické cílové orgány kategorie 1: H370, H372, a |
| --- | --- |

—

nebezpečnost – skupina 2: karcinogenita, mutagenita a/nebo toxicita pro reprodukci kategorie 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; toxicita pro vodní prostředí kategorie 1: H400, H410; akutní toxicita kategorie 1 a 2: H300, H310, H330; toxicita při vdechnutí kategorie 1: H304; toxicita pro specifické cílové orgány kategorie 1: H370, H372, a

| — | nebezpečnost – skupina 3: toxicita pro vodní prostředí kategorie 2, 3 a 4: H411, H412, H413; akutní toxicita kategorie 3: H301, H311, H331; toxicita pro specifické cílové orgány kategorie 2: H371, H373. |
| --- | --- |

—

nebezpečnost – skupina 3: toxicita pro vodní prostředí kategorie 2, 3 a 4: H411, H412, H413; akutní toxicita kategorie 3: H301, H311, H331; toxicita pro specifické cílové orgány kategorie 2: H371, H373.

Kódy standardních vět o nebezpečnosti se obecně vztahují na látky. Nelze-li ovšem získat informace o látkách, použijí se klasifikační pravidla pro směsi.

Použití látek nebo směsí, které jsou během výrobního procesu chemicky upraveny tak, že jakékoli relevantní nebezpečí, pro něž byla látka nebo směs klasifikována podle nařízení (ES) č. 1272/2008, již neplatí, je z výše uvedeného požadavku vyňato.

Toto kritérium se nepoužije na složky tvořené:

| — | látkami, které nejsou zahrnuty do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1907/2006, ve smyslu čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, |
| --- | --- |

—

látkami, které nejsou zahrnuty do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1907/2006, ve smyslu čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,

| — | látkami, na něž se vztahuje ustanovení čl. 2 odst. 7 písm. b) nařízení (ES) č. 1907/2006, jež stanoví kritéria pro vynětí látek zahrnutých v příloze V uvedeného nařízení z požadavků na registraci, následné uživatele a hodnocení. |
| --- | --- |

—

látkami, na něž se vztahuje ustanovení čl. 2 odst. 7 písm. b) nařízení (ES) č. 1907/2006, jež stanoví kritéria pro vynětí látek zahrnutých v příloze V uvedeného nařízení z požadavků na registraci, následné uživatele a hodnocení.

Pro stanovení, zda se toto vynětí uplatní, musí žadatel prověřit veškeré úmyslně přidané látky nebo směsi, které jsou v produktu přítomny v koncentraci vyšší než 0,010 % hmotnostních (z hlediska čerstvé hmotnosti).

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží seznam všech relevantních složek a chemických látek, které byly úmyslně přidány ve výrobním procesu, spolu s příslušnými bezpečnostními listy nebo prohlášeními dodavatele chemických látek, jež prokazují, že je požadavek splněn.

Je nutno poukázat na veškeré složky nebo chemické látky obsahující látky nebo směsi klasifikované podle nařízení (ES) č. 1272/2008.

Zbytkový obsah látky nebo směsi podléhající omezení v produktu se odhadne na základě orientačního dávkování složky nebo chemické látky ve spojení s koncentrací látky nebo směsi podléhající omezení v dané složce nebo chemické látce (podle údajů v bezpečnostním listu nebo prohlášení dodavatele) a předpokládaným retenčním faktorem 100 %.

Jakákoli odchylka od retenčního faktoru 100 % nebo chemická modifikace nebezpečné látky či směsi podléhající omezení musí být písemně odůvodněny.

V případě složek nebo látek vyňatých z plnění požadavku kritéria 4.3 (viz přílohy IV a V nařízení (ES) č. 1907/2006) postačuje ke splnění požadavku prohlášení, které za tímto účelem poskytne žadatel.

V případě minerální vlny je žadatel zároveň povinen poskytnout:

| a) | kopii osvědčení uděleného pro používání evropské certifikační ochranné známky pro výrobky z minerální vlny k prokázání souladu s poznámkou Q přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008; |
| --- | --- |

a)

kopii osvědčení uděleného pro používání evropské certifikační ochranné známky pro výrobky z minerální vlny k prokázání souladu s poznámkou Q přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008;

| b) | kopii protokolu zkoušky podle normy ISO 14184-1 Textilie – Stanovení formaldehydu – Část 1: Volný a hydrolyzovatelný formaldehyd. |
| --- | --- |

b)

kopii protokolu zkoušky podle normy ISO 14184-1 Textilie – Stanovení formaldehydu – Část 1: Volný a hydrolyzovatelný formaldehyd.

Výše uvedené doklady mohou být rovněž poskytnuty přímo příslušným subjektům jakýmkoliv dodavatelem v rámci dodavatelského řetězce žadatele.

Kritérium 4.4 – Omezení látek vzbuzujících mimořádné obavy podle nařízení (ES) č. 1907/2006

Toto kritérium se vztahuje na pomocné půdní látky a substráty.

Produkt nesmí obsahovat žádnou úmyslně přidanou látku splňující kritéria uvedená v článku 57 nařízení (ES) č. 1907/2006, která byla identifikována v souladu s postupem popsaným v článku 59 uvedeného nařízení a zařazena na seznam látek vzbuzujících mimořádné obavy pro případné povolení.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží prohlášení, že během svého výrobního procesu úmyslně nepřidal žádné látky vzbuzující mimořádné obavy. Toto prohlášení žadatele musí být podloženo prohlášeními a bezpečnostními listy ke všem dodaným chemickým látkám a materiálům, které byly k výrobě produktu/produktů s ekoznačkou EU použity, aby bylo potvrzeno, že žádné látky vzbuzující mimořádné obavy nebyly úmyslně přidány do těchto dodaných chemických látek nebo materiálů.

Kritérium 4.5 – Mikrobiologická kritéria

Toto kritérium se vztahuje na substráty a pomocné půdní látky, s výjimkou minerálních substrátů.

Obsah primárních patogenů v produktu nesmí překročit maximální hodnoty stanovené v tabulce 5.

Tabulka 5

Mezní hodnota navržená pro patogeny

| Testované mikroorganismy | Plány odběru vzorků | Mezní hodnota |
| --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| Salmonella spp. | 5 | 0 | 0 | nepřítomnost ve 25 g nebo 25 ml |
| Escherichia coli nebo Enterococcaceae | 5 | 5 | 0 | 1 000 KTJ v 1 g nebo 1 ml |
| KTJ = kolonii tvořící jednotka |

Testované mikroorganismy

Plány odběru vzorků

Mezní hodnota

n

c

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

nepřítomnost ve 25 g nebo 25 ml

Escherichia coli nebo Enterococcaceae

5

5

0

1 000 KTJ v 1 g nebo 1 ml

KTJ = kolonii tvořící jednotka

kde:

| — | n je počet vzorků, které se mají testovat, |
| --- | --- |

—

n je počet vzorků, které se mají testovat,

| — | c je počet vzorků, v nichž se počet bakterií vyjádřený v KTJ pohybuje mezi m a M, |
| --- | --- |

—

c je počet vzorků, v nichž se počet bakterií vyjádřený v KTJ pohybuje mezi m a M,

| — | m je prahová hodnota počtu bakterií vyjádřeného v KTJ, která je považována za vyhovující, a |
| --- | --- |

—

m je prahová hodnota počtu bakterií vyjádřeného v KTJ, která je považována za vyhovující, a

| — | M je maximální hodnota počtu bakterií vyjádřeného v KTJ. |
| --- | --- |

—

M je maximální hodnota počtu bakterií vyjádřeného v KTJ.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu protokoly zkoušek provedených v souladu se zkušebním postupem uvedeným v tabulce 6.

Tabulka 6.

Standardní zkušební metoda pro detekci specifických patogenů

| Parametr | Zkušební metoda |
| --- | --- |
| E. coli | CEN/TR 16193 nebo ISO 16649-2 nebo EN ISO 9308-3 |
| Salmonella spp. | EN ISO 6579 nebo CEN/TR 15215 |
| Enterococcacea | EN 15788 nebo EN ISO 7899-1 nebo metoda BEA |

Parametr

Zkušební metoda

E. coli

CEN/TR 16193 nebo ISO 16649-2 nebo EN ISO 9308-3

Salmonella spp.

EN ISO 6579 nebo CEN/TR 15215

Enterococcacea

EN 15788 nebo EN ISO 7899-1 nebo metoda BEA

Kritérium 5 – Vhodnost k použití

Kritérium 5.1 – Stabilita

Toto kritérium se vztahuje na substráty a pomocné půdní látky, s výjimkou mulčů tvořených výlučně lignocelulózovými složkami a minerálních substrátů.

Pomocné půdní látky určené pro neprofesionální použití a substráty určené pro všechna použití musí splňovat jeden z požadavků uvedených v tabulce 7.

Tabulka 7

Požadavky na stabilitu pomocných půdních látek určených pro neprofesionální použití a substrátů určených pro všechna použití

| Parametr stability | Požadavek |
| --- | --- |
| Maximální respirometrický index | 15 mmol O2/kg organické hmoty/h |
| Minimální stupeň zralosti (v příslušných případech) | IV (zvýšení teploty během zkoušky samozahřívání maximálně 20 °C nad okolní teplotu) |

Parametr stability

Požadavek

Maximální respirometrický index

15 mmol O2/kg organické hmoty/h

Minimální stupeň zralosti (v příslušných případech)

IV (zvýšení teploty během zkoušky samozahřívání maximálně 20 °C nad okolní teplotu)

Pomocné půdní látky určené pro profesionální použití musí splňovat jeden z požadavků uvedených v tabulce 8.

Tabulka 8

Požadavky na stabilitu pomocných půdních látek určených pro profesionální použití

| Parametr stability | Požadavek |
| --- | --- |
| Maximální respirometrický index | 25 mmol O2/kg organické hmoty/h |
| Minimální stupeň zralosti (v příslušných případech) | III (zvýšení teploty během zkoušky samozahřívání maximálně 30 °C nad okolní teplotu) |

Parametr stability

Požadavek

Maximální respirometrický index

25 mmol O2/kg organické hmoty/h

Minimální stupeň zralosti (v příslušných případech)

III (zvýšení teploty během zkoušky samozahřívání maximálně 30 °C nad okolní teplotu)

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu protokoly zkoušek provedených v souladu se zkušebním postupem uvedeným v tabulce 9.

Tabulka 9

Standardní zkušební metoda pro stanovení parametrů stability

| Parametr | Zkušební metoda |
| --- | --- |
| Respirometrický index | EN 16087-1 |
| Stupeň zralosti | EN 16087-2 |

Parametr

Zkušební metoda

Respirometrický index

EN 16087-1

Stupeň zralosti

EN 16087-2

Kritérium 5.2 – Makroskopické nečistoty

Toto kritérium se vztahuje na substráty a pomocné půdní látky, s výjimkou minerálních substrátů:

| a) | nejvýše 3 g/kg sušiny makroskopických nečistot větších než 2 mm v jakékoli formě skla a kovu (u každého z těchto materiálů); |
| --- | --- |

a)

nejvýše 3 g/kg sušiny makroskopických nečistot větších než 2 mm v jakékoli formě skla a kovu (u každého z těchto materiálů);

| b) | nejvýše 2,5 g/kg sušiny makroskopických nečistot větších než 2 mm ve formě plastu a |
| --- | --- |

b)

nejvýše 2,5 g/kg sušiny makroskopických nečistot větších než 2 mm ve formě plastu a

| c) | nejvýše 5 g/kg sušiny celkového množství makroskopických nečistot uvedených v písmenech a) a b). |
| --- | --- |

c)

nejvýše 5 g/kg sušiny celkového množství makroskopických nečistot uvedených v písmenech a) a b).

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu protokoly zkoušek provedených v souladu se zkušebním postupem podle technické specifikace CEN/TS 16202 nebo s jiným rovnocenným zkušebním postupem schváleným příslušným subjektem.

Kritérium 5.3 – Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách

Toto kritérium se vztahuje na pomocné půdní látky.

Organická hmota jako ztráta hmotnosti žíháním v produktu nesmí být nižší než 15 % hmotnosti sušiny nebo 8,5 % hmotnostních obsahu organického uhlíku (Corg).

Obsah sušiny v produktu nesmí být nižší než 25 % čerstvé hmotnosti.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu protokoly zkoušek provedených v souladu se zkušebním postupem uvedeným v tabulce 10.

Pokud je shoda posuzována na základě organické hmoty, použije se tento přepočítací koeficient: organický uhlík (Corg) = organická hmota × 0,56

Tabulka 10

Standardní zkušební metody pro stanovení sušiny, organické hmoty a celkového organického uhlíku (TOC)

| Parametr | Zkušební metoda |
| --- | --- |
| Sušina (% čerstvé hmotnosti) | EN 13040 |
| Organická hmota jako ztráta hmotnosti žíháním (% hmotnosti sušiny) | EN 13039 |
| Celkový organický uhlík (TOC) (% hmotnosti sušiny) | EN 15936 |

Parametr

Zkušební metoda

Sušina (% čerstvé hmotnosti)

EN 13040

Organická hmota jako ztráta hmotnosti žíháním (% hmotnosti sušiny)

EN 13039

Celkový organický uhlík (TOC) (% hmotnosti sušiny)

EN 15936

Kritérium 5.4 – Klíčivá semena plevelů a propagule rostlin

Toto kritérium se vztahuje na substráty a pomocné půdní látky, s výjimkou minerálních substrátů.

Obsah klíčivých semen plevelů a rostlinných propagulí v produktu nesmí překročit dvě jednotky na litr.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu protokol zkoušky provedené v souladu se zkušebním postupem podle technické specifikace CEN/TS 16201 nebo s jiným rovnocenným zkušebním postupem schváleným příslušným subjektem.

Kritérium 5.5 – Odezva rostlin

Toto kritérium se vztahuje na substráty a pomocné půdní látky.

Produkty nesmějí mít negativní účinek na klíčení nebo následný růst rostlin.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu výsledky platné zkoušky provedené v souladu se zkušebním postupem uvedeným v normě EN 16086-1.

Kritérium 6 – Vlastnosti substrátů

Toto kritérium se vztahuje pouze na substráty.

Kritérium 6.1 – Elektrická vodivost

Elektrická vodivost produktu musí být nižší než 100 mS/m.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu protokol zkoušky provedené v souladu se zkušebním postupem uvedeným v normě EN 13038.

Kritérium 6.2 – Obsah sodíku

Obsah sodíku ve vodním výluhu produktu nesmí překročit 150 mg/l čerstvého produktu.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu protokol zkoušky provedené v souladu se zkušebním postupem uvedeným v normě EN 13652.

Kritérium 6.3 – Obsah chloridu

Obsah chloridu ve vodním výluhu produktu nesmí překročit 500 mg/l čerstvé hmotnosti produktu.

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží příslušnému subjektu protokol zkoušky provedené v souladu se zkušebním postupem uvedeným v normě EN 16195.

Kritérium 7 – Poskytování informací

Toto kritérium se vztahuje na substráty a pomocné půdní látky.

Poskytují se informace uvedené v kritériu 7.1, respektive 7.2.

Informace se poskytují spolu s produktem, a to na obalu nebo v průvodních dokumentech.

U hnojivého výrobku EU spadajícího do kategorie funkce výrobku 3(A) (organické pomocné půdní látky) nebo kategorie funkce výrobku 4 (pěstební substráty) podle podmínek nařízení (EU) 2019/1009 se má za to, že je požadavek splněn.

V případě minerálních substrátů musí být součástí poskytovaných informací prohlášení o profesionálním zahradnickém použití.

Kritérium 7.1 – Pomocné půdní látky

| a) | jméno a adresa subjektu odpovědného za uvedení na trh; |
| --- | --- |

a)

jméno a adresa subjektu odpovědného za uvedení na trh;

| b) | popis určující typ produktu a obsahující text „POMOCNÉ PŮDNÍ LÁTKY“; |
| --- | --- |

b)

popis určující typ produktu a obsahující text „POMOCNÉ PŮDNÍ LÁTKY“;

| c) | identifikační kód šarže; |
| --- | --- |

c)

identifikační kód šarže;

| d) | množství (uvedené pomocí hmotnosti nebo objemu); |
| --- | --- |

d)

množství (uvedené pomocí hmotnosti nebo objemu);

| e) | rozmezí obsahu vlhkosti nebo obsah sušiny vyjádřený jako hmotnostní %; |
| --- | --- |

e)

rozmezí obsahu vlhkosti nebo obsah sušiny vyjádřený jako hmotnostní %;

| f) | seznam všech složek, které tvoří více než 5 % hmotnosti nebo objemu produktu, v sestupném pořadí podle hmotnosti sušiny; pokud je složkou látka nebo směs, označí se podle článku 18 nařízení (ES) č. 1272/2008; |
| --- | --- |

f)

seznam všech složek, které tvoří více než 5 % hmotnosti nebo objemu produktu, v sestupném pořadí podle hmotnosti sušiny; pokud je složkou látka nebo směs, označí se podle článku 18 nařízení (ES) č. 1272/2008;

| g) | doporučení týkající se podmínek skladování a doporučené datum použitelnosti; |
| --- | --- |

g)

doporučení týkající se podmínek skladování a doporučené datum použitelnosti;

| h) | pokyny pro bezpečné zacházení a používání včetně veškerých relevantních informací o doporučených opatřeních k řízení rizik pro zdraví lidí, zvířat nebo rostlin, bezpečnost nebo životní prostředí; |
| --- | --- |

h)

pokyny pro bezpečné zacházení a používání včetně veškerých relevantních informací o doporučených opatřeních k řízení rizik pro zdraví lidí, zvířat nebo rostlin, bezpečnost nebo životní prostředí;

| i) | návod k určenému použití, včetně dávkování, doby a četnosti aplikace a cílových rostlin nebo hub; |
| --- | --- |

i)

návod k určenému použití, včetně dávkování, doby a četnosti aplikace a cílových rostlin nebo hub;

| j) | pH; |
| --- | --- |

j)

pH;

| k) | elektrická vodivost v mS/m, s výjimkou minerální vlny; |
| --- | --- |

k)

elektrická vodivost v mS/m, s výjimkou minerální vlny;

| l) | obsah organické hmoty nebo obsah organického uhlíku (Corg) vyjádřený jako hmotnostní %; |
| --- | --- |

l)

obsah organické hmoty nebo obsah organického uhlíku (Corg) vyjádřený jako hmotnostní %;

| m) | minimální množství organického dusíku (Norg), vyjádřené jako hmotnostní %, následované popisem původu použité organické hmoty; |
| --- | --- |

m)

minimální množství organického dusíku (Norg), vyjádřené jako hmotnostní %, následované popisem původu použité organické hmoty;

| n) | poměr organického uhlíku k celkovému množství dusíku (Corg/N).
  Následující živiny jsou deklarovány (v hmotnostních %), pokud jejich obsah přesahuje 0,5 % hmotnostních: dusík (N), oxid fosforečný (P2O5) a oxid draselný (K2O). |
| --- | --- |

n)

poměr organického uhlíku k celkovému množství dusíku (Corg/N).

Následující živiny jsou deklarovány (v hmotnostních %), pokud jejich obsah přesahuje 0,5 % hmotnostních: dusík (N), oxid fosforečný (P2O5) a oxid draselný (K2O).

Kritérium 7.2 – Substráty

| a) | jméno a adresa subjektu odpovědného za uvedení na trh; |
| --- | --- |

a)

jméno a adresa subjektu odpovědného za uvedení na trh;

| b) | popis určující typ produktu a obsahující text „SUBSTRÁT“; |
| --- | --- |

b)

popis určující typ produktu a obsahující text „SUBSTRÁT“;

| c) | identifikační kód šarže; |
| --- | --- |

c)

identifikační kód šarže;

| d) | množství:






  — | u minerální vlny ve formě válečků se vyjádří jako počet kusů a dva rozměry: průměr a výška, |
| --- | --- | --- |

d)

množství:

—

u minerální vlny ve formě válečků se vyjádří jako počet kusů a dva rozměry: průměr a výška,

| — | v případě minerální vlny v jiných formách než válečcích se vyjádří jako počet kusů a tři rozměry: délka, výška a šířka, |
| --- | --- |

—

v případě minerální vlny v jiných formách než válečcích se vyjádří jako počet kusů a tři rozměry: délka, výška a šířka,

| — | v případě ostatních předtvarovaných substrátů se vyjádří jako velikost alespoň ve dvou rozměrech, |
| --- | --- |

—

v případě ostatních předtvarovaných substrátů se vyjádří jako velikost alespoň ve dvou rozměrech,

| — | v případě ostatních substrátů se vyjádří jako celkový objem, |
| --- | --- |

—

v případě ostatních substrátů se vyjádří jako celkový objem,

| — | s výjimkou předtvarovaných substrátů se množství vyjádří jako objem materiálů o velikosti částic větší než 60 mm, jsou-li přítomny; |
| --- | --- |

—

s výjimkou předtvarovaných substrátů se množství vyjádří jako objem materiálů o velikosti částic větší než 60 mm, jsou-li přítomny;

| e) | rozmezí obsahu vlhkosti nebo obsah sušiny vyjádřený jako hmotnostní %; |
| --- | --- |

e)

rozmezí obsahu vlhkosti nebo obsah sušiny vyjádřený jako hmotnostní %;

| f) | seznam všech složek, které tvoří více než 5 % hmotnosti nebo objemu produktu, v sestupném pořadí podle hmotnosti sušiny; pokud je složkou látka nebo směs, označí se podle článku 18 nařízení (ES) č. 1272/2008; |
| --- | --- |

f)

seznam všech složek, které tvoří více než 5 % hmotnosti nebo objemu produktu, v sestupném pořadí podle hmotnosti sušiny; pokud je složkou látka nebo směs, označí se podle článku 18 nařízení (ES) č. 1272/2008;

| g) | doporučení týkající se podmínek skladování a doporučené datum použitelnosti a datum výroby; |
| --- | --- |

g)

doporučení týkající se podmínek skladování a doporučené datum použitelnosti a datum výroby;

| h) | pokyny pro bezpečné zacházení a používání včetně veškerých relevantních informací o doporučených opatřeních k řízení rizik pro zdraví lidí, zvířat nebo rostlin, bezpečnost nebo životní prostředí; |
| --- | --- |

h)

pokyny pro bezpečné zacházení a používání včetně veškerých relevantních informací o doporučených opatřeních k řízení rizik pro zdraví lidí, zvířat nebo rostlin, bezpečnost nebo životní prostředí;

| i) | návod k určenému použití, včetně dávkování, doby a četnosti aplikace a cílových rostlin nebo hub; |
| --- | --- |

i)

návod k určenému použití, včetně dávkování, doby a četnosti aplikace a cílových rostlin nebo hub;

| j) | pH; |
| --- | --- |

j)

pH;

| k) | elektrická vodivost v mS/m, s výjimkou minerální vlny; |
| --- | --- |

k)

elektrická vodivost v mS/m, s výjimkou minerální vlny;

| l) | prohlášení o stabilitě organické hmoty (stabilní nebo velmi stabilní); |
| --- | --- |

l)

prohlášení o stabilitě organické hmoty (stabilní nebo velmi stabilní);

| m) | dusík (N) extrahovatelný pomocí CaCl2/DTPA (chlorid vápenatý/kyselina diethylentriaminpentaoctová (rozpustný metodou CAT)), přesahuje-li 150 mg/l; |
| --- | --- |

m)

dusík (N) extrahovatelný pomocí CaCl2/DTPA (chlorid vápenatý/kyselina diethylentriaminpentaoctová (rozpustný metodou CAT)), přesahuje-li 150 mg/l;

| n) | oxid fosforečný (P2O5) extrahovatelný pomocí CaCl2/DTPA (chlorid vápenatý/kyselina diethylentriaminpentaoctová (rozpustný metodou CAT)), přesahuje-li 20 mg/l; |
| --- | --- |

n)

oxid fosforečný (P2O5) extrahovatelný pomocí CaCl2/DTPA (chlorid vápenatý/kyselina diethylentriaminpentaoctová (rozpustný metodou CAT)), přesahuje-li 20 mg/l;

| o) | oxid draselný (K2O) extrahovatelný pomocí CaCl2/DTPA (chlorid vápenatý/kyselina diethylentriaminpentaoctová (rozpustný metodou CAT)), přesahuje-li 150 mg/l; |
| --- | --- |

o)

oxid draselný (K2O) extrahovatelný pomocí CaCl2/DTPA (chlorid vápenatý/kyselina diethylentriaminpentaoctová (rozpustný metodou CAT)), přesahuje-li 150 mg/l;

| p) | chrom celkem (Cr celkem), kvantifikovaný podle kritéria 4.1 b), přesahuje-li 200 mg/kg sušiny; |
| --- | --- |

p)

chrom celkem (Cr celkem), kvantifikovaný podle kritéria 4.1 b), přesahuje-li 200 mg/kg sušiny;

| q) | v případě minerálních substrátů prohlášení o profesionálním zahradnickém použití. |
| --- | --- |

q)

v případě minerálních substrátů prohlášení o profesionálním zahradnickém použití.

Posuzování a ověřování

Žadatel musí prohlásit, že produkt splňuje toto kritérium, a musí příslušnému subjektu předložit znění uživatelských informací uvedených na obalu nebo na příbalovém letáku.

Kritérium 8 – Informace uváděné na ekoznačce EU

Jestliže se použije dobrovolná značka s textovým polem, jsou na ní uvedena tato tři prohlášení:

| — | podporuje recyklaci materiálů, |
| --- | --- |

—

podporuje recyklaci materiálů,

| — | podporuje používání materiálů vyrobených udržitelnějším způsobem, čímž omezuje zhoršování stavu životního prostředí. |
| --- | --- |

—

podporuje používání materiálů vyrobených udržitelnějším způsobem, čímž omezuje zhoršování stavu životního prostředí.

V případě pomocných půdních látek obsahuje pole dodatečné informace:

| — | přispívá ke snížení znečištění půdy a vod. |
| --- | --- |

—

přispívá ke snížení znečištění půdy a vod.

Žadatel se řídí pokyny, jak správně používat logo ekoznačky EU, uvedenými v Pokynech pro používání loga ekoznačky EU:

https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Posuzování a ověřování

Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, které doloží fotografií obalu produktu ve vysokém rozlišení, na níž je zřetelně vidět značka, číslo registrace/licence a případně prohlášení, která mohou být zobrazena společně se značkou.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3).

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1).

(5)  Druhy odpadů a referenční kódy podle rozhodnutí Komise 2000/532/ES ze dne 3. května 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí 94/3/ES, kterým se stanoví seznam odpadů podle čl. 1 písm. a) směrnice Rady 75/442/EHS o odpadech, a rozhodnutí Rady 94/904/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech (Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3).

(6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU ze dne 25. října 2012 o energetické účinnosti, o změně směrnic 2009/125/ES a 2010/30/EU a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES (Úř. věst. L 315, 14.11.2012, s. 1).

(7)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2402 ze dne 12. října 2015, kterým se přezkoumávají harmonizované referenční hodnoty účinnosti pro oddělenou výrobu elektřiny a tepla za použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU a kterým se zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise 2011/877/EU (Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 54).

(8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2066 ze dne 19. prosince 2018 o monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES a o změně nařízení Komise (EU) č. 601/2012 (Úř. věst. L 334, 31.12.2018, s. 1).

(9)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 ze dne 19. prosince 2018, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 27.2.2019, s. 8).

(10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2067 ze dne 19. prosince 2018 o ověřování údajů a akreditaci ověřovatelů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 334, 31.12.2018, s. 94).

(11)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/52/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se mění směrnice Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 124, 25.4.2014, s. 1).

(12)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 ze dne 22. října 2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 35).

(13)  Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7).

(14)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7).

(15)  Evropská komise, Generální ředitelství pro životní prostředí, Výkladová příručka o těžbě neenergetických nerostných surovin a Natuře 2000: souhrn. Úřad pro publikace, 2019, https://data.europa.eu/doi/10.2779/985239.

(16)  Úmluva o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Úř. věst. L 38, 10.2.1982, s. 3).

---

Dodatek 1

Četnost odběru vzorků a zkoušek pro rok podání žádosti

| Typ zařízení | Kritérium | Roční vstup/výstup | Četnost zkoušek |
| --- | --- | --- | --- |
| Typ 1: Zařízení na zpracování odpadu/vedlejších produktů živočišného původu | 4.1 – | Mezní hodnoty pro těžké kovy |

Typ zařízení

Kritérium

Roční vstup/výstup

Četnost zkoušek

Typ 1: Zařízení na zpracování odpadu/vedlejších produktů živočišného původu

4.1 –

Mezní hodnoty pro těžké kovy

| 4.5 – | Mikrobiologická kritéria |
| --- | --- |

4.5 –

Mikrobiologická kritéria

| 5.1 – | Stabilita |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilita

| 5.2 – | Makroskopické nečistoty |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopické nečistoty

| 5.3 – | Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách |
| --- | --- |

5.3 –

Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách

| 5.4 – | Klíčivá semena a propagule rostlin |
| --- | --- |

5.4 –

Klíčivá semena a propagule rostlin

| 5.5 – | Odezva rostlin |
| --- | --- |

5.5 –

Odezva rostlin

| 6 – | Vlastnosti substrátů |
| --- | --- |

6 –

Vlastnosti substrátů

Vstup (t) ≤ 3 000

1 na každých 1 000  tun vstupního materiálu, zaokrouhleno na nejbližší celé číslo

3 000 < vstup (t) < 20 000

4 (jeden vzorek za každé období)

Vstup (t) ≥ 20 000

Počet analýz za rok = roční množství vstupního materiálu (v tunách)/10 000  tun + 1

| 4.2 – | Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU) |
| --- | --- |

4.2 –

Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)

Vstup (t) ≤ 3 000

1

3 001 < vstup (t) < 10 000

2

10 001 < vstup (t) <-20 000

3

20 001 < vstup (t) < 40 000

4

40 001 < vstup (t) < 60 000

5

60 001 < vstup (t) < 80 000

6

80 001 < vstup (t) < 100 000

7

100 001 < vstup (t) < 120 000

8

120 001 < vstup (t) < 140 000

9

140 001 < vstup (t) < 160 000

10

160 001 < vstup (t) < 180 000

11

Vstup (t) ≥ 180 000

12

Typ 2: Zařízení na výrobu produktů, která využívají materiály získané z odpadu/vedlejších produktů živočišného původu, s výjimkou těch, která jsou zařízeními na zpracování odpadu

| 4.1 – | Mezní hodnoty pro těžké kovy |
| --- | --- |

4.1 –

Mezní hodnoty pro těžké kovy

| 4.5 – | Mikrobiologická kritéria |
| --- | --- |

4.5 –

Mikrobiologická kritéria

| 5.1 – | Stabilita |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilita

| 5.2 – | Makroskopické nečistoty |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopické nečistoty

| 5.3 – | Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách |
| --- | --- |

5.3 –

Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách

| 5.4 – | Klíčivá semena a propagule rostlin |
| --- | --- |

5.4 –

Klíčivá semena a propagule rostlin

| 5.5 – | Odezva rostlin |
| --- | --- |

5.5 –

Odezva rostlin

| 6 – | Vlastnosti substrátů |
| --- | --- |

6 –

Vlastnosti substrátů

Výstup (m3) ≤ 5 000

Reprezentativní spojené vzorky z 2 odlišných šarží podle normy EN 12579 (1)

Výstup (m3) > 5 000

Reprezentativní spojené vzorky ze 4 odlišných šarží podle normy EN 12579

| 4.2 – | Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU) |
| --- | --- |

4.2 –

Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)

Výstup (m3) ≤ 5 000

Reprezentativní spojené vzorky z 1 odlišné šarže podle normy EN 12579

Výstup (m3) > 5 000

Reprezentativní spojené vzorky z 2 odlišných šarží podle normy EN 12579

Typ 3: Zařízení na výrobu produktů, která NEvyužívají materiály získané z odpadu/vedlejších produktů živočišného původu

| 4.1 – | Mezní hodnoty pro těžké kovy |
| --- | --- |

4.1 –

Mezní hodnoty pro těžké kovy

| 4.5 – | Mikrobiologická kritéria |
| --- | --- |

4.5 –

Mikrobiologická kritéria

| 5.1 – | Stabilita |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilita

| 5.2 – | Makroskopické nečistoty |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopické nečistoty

| 5.3 – | Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách |
| --- | --- |

5.3 –

Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách

| 5.4 – | Klíčivá semena a propagule rostlin |
| --- | --- |

5.4 –

Klíčivá semena a propagule rostlin

| 5.5 – | Odezva rostlin |
| --- | --- |

5.5 –

Odezva rostlin

| 6 – | Vlastnosti substrátů |
| --- | --- |

6 –

Vlastnosti substrátů

Výstup (m3) ≤ 5 000

Reprezentativní spojené vzorky z 1 šarže podle normy EN 12579

Výstup (m3) > 5 000

Reprezentativní spojené vzorky z 2 odlišných šarží podle normy EN 12579

| 4.2 – | Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU) |
| --- | --- |

4.2 –

Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)

Bez ohledu na vstup/výstup

Reprezentativní spojené vzorky z 1 šarže podle normy EN 12579

---

(1)  EN 12579 Pomocné půdní látky a substráty – Odběr vzorků.

---

Dodatek 2

Četnost odběru vzorků a zkoušek pro následující roky

| Typ zařízení | Kritéria | Roční vstup/výstup | Četnost zkoušek |
| --- | --- | --- | --- |
| Typ 1: Zařízení na zpracování odpadu/vedlejších produktů živočišného původu | 4.1 – | Mezní hodnoty pro těžké kovy |

Typ zařízení

Kritéria

Roční vstup/výstup

Četnost zkoušek

Typ 1: Zařízení na zpracování odpadu/vedlejších produktů živočišného původu

4.1 –

Mezní hodnoty pro těžké kovy

| 4.5 – | Patogeny |
| --- | --- |

4.5 –

Patogeny

| 5.1 – | Stabilita |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilita

| 5.2 – | Makroskopické nečistoty |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopické nečistoty

| 5.3 – | Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách |
| --- | --- |

5.3 –

Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách

| 5.4 – | Klíčivá semena a propagule rostlin |
| --- | --- |

5.4 –

Klíčivá semena a propagule rostlin

| 5.5 – | Odezva rostlin |
| --- | --- |

5.5 –

Odezva rostlin

| 6 – | Vlastnosti substrátů |
| --- | --- |

6 –

Vlastnosti substrátů

Vstup (t) ≤ 1 000

1

Vstup (t) > 1 000

Počet analýz za rok = roční množství vstupního materiálu (v tunách)/10 000  tun + 1

Minimálně 2 a maximálně 12

| 4.2 – | Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU) |
| --- | --- |

4.2 –

Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)

Vstup (t) ≤ 10 000

0,25 (jednou za 4 roky)

10 001 < vstup (t) < 25 000

0,5 (jednou za 2 roky)

25 001 < vstup (t) < 50 000

1

50 001 < vstup (t) < 100 000

2

100 001 < vstup (t) < 150 000

3

150 001 < vstup (t) < 200 000

4

200 001 < vstup (t) < 250 000

5

250 001 < vstup (t) < 300 000

6

300 001 < vstup (t) < 350 000

7

350 001 < vstup (t) < 400 000

8

400 001 < vstup (t) < 450 000

9

450 001 < vstup (t) < 500 000

10

500 001 < vstup (t) < 550 000

11

Vstup (t) ≥ 550 000

12

Typ 2: Zařízení na výrobu produktů, která využívají materiály získané z odpadu/vedlejších produktů živočišného původu, s výjimkou těch, která jsou zařízeními na zpracování odpadu

| 4.1 – | Mezní hodnoty pro těžké kovy |
| --- | --- |

4.1 –

Mezní hodnoty pro těžké kovy

| 4.5 – | Patogeny |
| --- | --- |

4.5 –

Patogeny

| 5.1 – | Stabilita |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilita

| 5.2 – | Makroskopické nečistoty |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopické nečistoty

| 5.3 – | Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách |
| --- | --- |

5.3 –

Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách

| 5.4 – | Klíčivá semena a propagule rostlin |
| --- | --- |

5.4 –

Klíčivá semena a propagule rostlin

| 5.5 – | Odezva rostlin |
| --- | --- |

5.5 –

Odezva rostlin

| 6 – | Vlastnosti substrátů |
| --- | --- |

6 –

Vlastnosti substrátů

Výstup (m3) ≤ 5 000

Reprezentativní spojené vzorky z 1 odlišné šarže podle normy EN 12579

Výstup (m3) > 5 000

Reprezentativní spojené vzorky z 2 odlišných šarží podle normy EN 12579

| 4.2 – | Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU) |
| --- | --- |

4.2 –

Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)

Výstup (m3) ≤ 15 000

Reprezentativní spojené vzorky z 1 šarže podle normy EN 12579, jednou za čtyři roky

15 000 < Výstup (m3) < 40 000

Reprezentativní spojené vzorky z 1 šarže podle normy EN 12579, každé dva roky

Výstup (m3) ≥ 40 000

Reprezentativní spojené vzorky z 1 šarže podle normy EN 12579, každý rok

Typ 3: Zařízení na výrobu produktů, která NEvyužívají materiály získané z odpadu/vedlejších produktů živočišného původu

| 4.1 – | Mezní hodnoty pro těžké kovy |
| --- | --- |

4.1 –

Mezní hodnoty pro těžké kovy

| 4.5 – | Patogeny |
| --- | --- |

4.5 –

Patogeny

| 5.1 – | Stabilita |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilita

| 5.2 – | Makroskopické nečistoty |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopické nečistoty

| 5.3 – | Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách |
| --- | --- |

5.3 –

Organická hmota a sušina v pomocných půdních látkách

| 5.4 – | Klíčivá semena a propagule rostlin |
| --- | --- |

5.4 –

Klíčivá semena a propagule rostlin

| 5.5 – | Odezva rostlin |
| --- | --- |

5.5 –

Odezva rostlin

| 6 – | Vlastnosti substrátů |
| --- | --- |

6 –

Vlastnosti substrátů

Bez ohledu na vstup/výstup

Reprezentativní spojené vzorky z 1 šarže podle normy EN 12579

| 4.2 – | Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU) |
| --- | --- |

4.2 –

Mezní hodnoty pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)

Bez ohledu na vstup/výstup

Reprezentativní spojené vzorky z 1 šarže podle normy EN 12579, jednou za čtyři roky

---

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/166 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/166

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/1245

ze dne 15. července 2022,

kterým se stanoví pravidla a postupy pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696, pokud jde o účast členských států v dílčí složce SST, vytvoření partnerství SST a vypracování počátečních klíčových ukazatelů výkonnosti

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí Kosmický program Unie a zřizuje Agentura Evropské unie pro Kosmický program a zrušují nařízení (EU) č. 912/2010, (EU) č. 1285/2013 a (EU) č. 377/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 3 a 8 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 541/2014/EU (2) byl zřízen rámec pro podporu pozorování a sledování vesmíru (SST). Na základě tohoto rozhodnutí vytvořila skupina členských států konsorcium SST s cílem poskytovat následující služby SST: posuzování rizika kolizí, detekce a charakterizace fragmentace těles na oběžné dráze a posuzování rizika nekontrolovaného vstupu kosmických objektů zpět do zemské atmosféry. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 541/2014/EU (2) byl zřízen rámec pro podporu pozorování a sledování vesmíru (SST). Na základě tohoto rozhodnutí vytvořila skupina členských států konsorcium SST s cílem poskytovat následující služby SST: posuzování rizika kolizí, detekce a charakterizace fragmentace těles na oběžné dráze a posuzování rizika nekontrolovaného vstupu kosmických objektů zpět do zemské atmosféry.

| (2) | V souladu s nařízením (EU) 2021/696 patří mezi obecné cíle Kosmického programu Unie zvýšení bezpečnosti, zabezpečení a udržitelnosti všech činností v kosmickém prostoru týkajících se kosmických objektů a šíření kosmické tříště, jakož i kosmického prostředí, prováděním vhodných opatření, včetně vývoje a zavádění technologií pro odstraňování celistvých kosmických objektů na konci jejich životnosti a pro odstraňování kosmické tříště. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s nařízením (EU) 2021/696 patří mezi obecné cíle Kosmického programu Unie zvýšení bezpečnosti, zabezpečení a udržitelnosti všech činností v kosmickém prostoru týkajících se kosmických objektů a šíření kosmické tříště, jakož i kosmického prostředí, prováděním vhodných opatření, včetně vývoje a zavádění technologií pro odstraňování celistvých kosmických objektů na konci jejich životnosti a pro odstraňování kosmické tříště.

| (3) | Partnerství SST uvedené v čl. 58 odst. 2 nařízení (EU) 2021/696 by mělo převzít činnosti vykonávané konsorciem SST, pokud jde o poskytování služeb SST na úrovni Unie, a zároveň zajistit hladký přechod a kontinuitu poskytování služeb SST. |
| --- | --- |

(3)

Partnerství SST uvedené v čl. 58 odst. 2 nařízení (EU) 2021/696 by mělo převzít činnosti vykonávané konsorciem SST, pokud jde o poskytování služeb SST na úrovni Unie, a zároveň zajistit hladký přechod a kontinuitu poskytování služeb SST.

| (4) | Podle článku 57 nařízení (EU) 2021/696 má mít každý členský stát možnost účastnit se dílčí složky SST, přičemž musí řádně zohlednit kritéria pro účast stanovená v uvedeném nařízení. Aby se účast členských států podpořila, měly by být kroky tohoto postupu co nejjasněji popsány. |
| --- | --- |

(4)

Podle článku 57 nařízení (EU) 2021/696 má mít každý členský stát možnost účastnit se dílčí složky SST, přičemž musí řádně zohlednit kritéria pro účast stanovená v uvedeném nařízení. Aby se účast členských států podpořila, měly by být kroky tohoto postupu co nejjasněji popsány.

| (5) | Účast členských států v partnerství SST je dobrovolná a podléhá posouzení kritérií pro splnění požadavků. Je proto důležité, aby výběrové řízení bylo jasně definováno a zefektivněno. |
| --- | --- |

(5)

Účast členských států v partnerství SST je dobrovolná a podléhá posouzení kritérií pro splnění požadavků. Je proto důležité, aby výběrové řízení bylo jasně definováno a zefektivněno.

| (6) | Podle čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696 musí členské státy předložit jeden společný návrh zahrnující všechny členské státy, které se chtějí účastnit partnerství SST. Podle čl. 57 odst. 3 však v případě, že Komisi není předložen žádný společný návrh, nebo pokud společný návrh není v souladu s kritérii uvedenými v čl. 57 odst. 1, může Komisi podat společný návrh nejméně pět členských států. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696 musí členské státy předložit jeden společný návrh zahrnující všechny členské státy, které se chtějí účastnit partnerství SST. Podle čl. 57 odst. 3 však v případě, že Komisi není předložen žádný společný návrh, nebo pokud společný návrh není v souladu s kritérii uvedenými v čl. 57 odst. 1, může Komisi podat společný návrh nejméně pět členských států.

| (7) | Podle čl. 57 odst. 3 mohou členské státy předkládat konkurenční nabídky. V případě, že jsou předloženy konkurenční nabídky, Komise vybere jednu z nich. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 57 odst. 3 mohou členské státy předkládat konkurenční nabídky. V případě, že jsou předloženy konkurenční nabídky, Komise vybere jednu z nich.

| (8) | V souladu s článkem 57 nařízení (EU) 2021/696 je třeba vypracovat pravidla pro využívání a výměnu dat SST. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s článkem 57 nařízení (EU) 2021/696 je třeba vypracovat pravidla pro využívání a výměnu dat SST.

| (9) | Návrh členských států musí splňovat kritéria a specifikace uvedené v čl. 57 odst. 1 a v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(9)

Návrh členských států musí splňovat kritéria a specifikace uvedené v čl. 57 odst. 1 a v tomto rozhodnutí.

| (10) | Individuální podmínky, kolektivní podmínky a podrobná pravidla fungování organizačního rámce účasti členských států v SST by měly vycházet z postupů vypracovaných konsorciem SST a měly by mít za cíl zajistit poskytování co nejefektivnějších služeb SST a nejlepší poměr mezi kvalitou a cenou. |
| --- | --- |

(10)

Individuální podmínky, kolektivní podmínky a podrobná pravidla fungování organizačního rámce účasti členských států v SST by měly vycházet z postupů vypracovaných konsorciem SST a měly by mít za cíl zajistit poskytování co nejefektivnějších služeb SST a nejlepší poměr mezi kvalitou a cenou.

| (11) | V rámci činností prováděných konsorciem SST v posledních šesti letech byly vypracovány klíčové ukazatele výkonnosti. Jejich cílem je zajistit kontrolu kvality služeb SST. |
| --- | --- |

(11)

V rámci činností prováděných konsorciem SST v posledních šesti letech byly vypracovány klíčové ukazatele výkonnosti. Jejich cílem je zajistit kontrolu kvality služeb SST.

| (12) | Aby bylo zajištěno vytvoření partnerství SST, je nutné zavést transparentní a hladký postup pro účast členských států. Měly by být uvedeny jednotlivé kroky postupu a vyjmenována a podrobně popsána kritéria, na jejichž základě bude výběr proveden. |
| --- | --- |

(12)

Aby bylo zajištěno vytvoření partnerství SST, je nutné zavést transparentní a hladký postup pro účast členských států. Měly by být uvedeny jednotlivé kroky postupu a vyjmenována a podrobně popsána kritéria, na jejichž základě bude výběr proveden.

| (13) | Po vytvoření partnerství SST je nezbytné vypracovat klíčové ukazatele výkonnosti s cílem zajistit řádné provádění dohledu nad činnostmi partnerství SST. |
| --- | --- |

(13)

Po vytvoření partnerství SST je nezbytné vypracovat klíčové ukazatele výkonnosti s cílem zajistit řádné provádění dohledu nad činnostmi partnerství SST.

| (14) | Aby mohlo partnerství SST začít fungovat, měl by být zajištěn hladký přechod mezi činnostmi prováděnými konsorciem SST zřízeným podle rozhodnutí č. 541/2014/EU a partnerstvím SST, přičemž partnerství SST by mělo být ve spojení s kontaktním místem SST vybraným Komisí v souladu s čl. 59 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696. Komise, která má za provádění Kosmického programu celkovou odpovědnost, jak je uvedeno v čl. 28 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696, by měla být informována o pokroku dosaženém partnerstvím SST, pokud jde o dosažení jeho plné provozní kapacity pro poskytování služeb SST, a to nejméně tři měsíce po podpisu partnerství SST. |
| --- | --- |

(14)

Aby mohlo partnerství SST začít fungovat, měl by být zajištěn hladký přechod mezi činnostmi prováděnými konsorciem SST zřízeným podle rozhodnutí č. 541/2014/EU a partnerstvím SST, přičemž partnerství SST by mělo být ve spojení s kontaktním místem SST vybraným Komisí v souladu s čl. 59 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696. Komise, která má za provádění Kosmického programu celkovou odpovědnost, jak je uvedeno v čl. 28 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696, by měla být informována o pokroku dosaženém partnerstvím SST, pokud jde o dosažení jeho plné provozní kapacity pro poskytování služeb SST, a to nejméně tři měsíce po podpisu partnerství SST.

| (15) | Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru pro získávání poznatků o situaci ve vesmíru, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru pro získávání poznatků o situaci ve vesmíru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

ODDÍL I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Předmět

1.   Toto rozhodnutí stanoví podrobná ustanovení týkající se postupů pro účast členských států v partnerství pro pozorování a sledování vesmíru (SST) podle čl. 58 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696.

2.   Toto rozhodnutí upřesňuje prvky nezbytné k tomu, aby členské státy splnily kritéria uvedená v čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696 pro vytvoření partnerství SST, jak je uvedeno v čl. 57 odst. 4 nařízení (EU) 2021/696.

3.   Toto rozhodnutí stanoví počáteční klíčové ukazatele výkonnosti a pravidla fungování partnerství SST podle čl. 58 odst. 3 nařízení (EU) 2021/696.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí definice uvedené v příloze IV a následující definice:

| 1. | „konsorciem SST“ se rozumí konsorcium pověřených národních subjektů zřízené podle čl. 7 odst. 3 rozhodnutí č. 541/2014/EU; |
| --- | --- |

1.

„konsorciem SST“ se rozumí konsorcium pověřených národních subjektů zřízené podle čl. 7 odst. 3 rozhodnutí č. 541/2014/EU;

| 2. | „návrhem“ se rozumí návrh dohody o partnerství SST a veškerá dokumentace uvedená v příloze III, kterou mají žádající členské státy zaslat Komisi jako součást svého návrhu; |
| --- | --- |

2.

„návrhem“ se rozumí návrh dohody o partnerství SST a veškerá dokumentace uvedená v příloze III, kterou mají žádající členské státy zaslat Komisi jako součást svého návrhu;

| 3. | „žádajícími členskými státy“ se rozumí členské státy, které předložily společný návrh týkající se účasti v partnerství SST; |
| --- | --- |

3.

„žádajícími členskými státy“ se rozumí členské státy, které předložily společný návrh týkající se účasti v partnerství SST;

| 4. | „ročními operačními přezkumy“ se rozumí provozní činnosti, včetně provozu funkce poskytování služeb, provozu vyhodnocovací funkce a provozu monitorovací funkce, které se sledují prostřednictvím ročního „operačního přezkumu“ s cílem přezkoumat celkové chování systému SST EU a řídit jeho celkovou výkonnost a dostupnost; |
| --- | --- |

4.

„ročními operačními přezkumy“ se rozumí provozní činnosti, včetně provozu funkce poskytování služeb, provozu vyhodnocovací funkce a provozu monitorovací funkce, které se sledují prostřednictvím ročního „operačního přezkumu“ s cílem přezkoumat celkové chování systému SST EU a řídit jeho celkovou výkonnost a dostupnost;

| 5. | „zúčastněnými členskými státy“ se rozumí členské státy, které se účastní partnerství SST. |
| --- | --- |

5.

„zúčastněnými členskými státy“ se rozumí členské státy, které se účastní partnerství SST.

Článek 3

Utajované informace

1.   Pokud návrh obsahuje utajované informace, použije se rozhodnutí Rady 2013/488/EU (3) a rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/444 (4). Stupeň utajení těchto informací nesmí být vyšší než RESTREINT UE / EU RESTRICTED.

2.   Pokud návrh obsahuje utajované informace, musí obsahovat shrnutí, které žádné utajované informace neobsahuje.

ODDÍL II

USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE POSTUPŮ PRO VYTVOŘENÍ PARTNERSTVÍ SST

Článek 4

Postup pro předložení společného návrhu podle čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696

1.   Žádající členské státy vypracují společný návrh a předloží jej Komisi. Návrh musí být v souladu s kritérii uvedenými v čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696, jak je stanoveno v článku 7 tohoto rozhodnutí.

2.   Komise návrh posoudí. Komise může komunikovat s žádajícími členskými státy zasíláním otázek a připomínek k návrhu členskému státu, který je kontaktním místem podle čl. 7 odst. 1. Žádající členské státy odpoví do čtyř týdnů a v případě potřeby návrh aktualizují. Odpovědi zasílá členský stát určený jako kontaktní místo pro výměnu informací s Komisí podle čl. 7 odst. 1.

3.   Žádající členské státy jsou o výsledku analýzy provedené Komisí informovány jak doporučenou poštovní zásilkou, tak v elektronické podobě.

4.   Návrh uvedený v odstavci 1 se předloží do osmnácti měsíců od zveřejnění nařízení (EU) 2021/696. Na žádost členských států nebo Komise může být tato lhůta prodloužena o tři měsíce.

Článek 5

Procesní kroky pro předložení návrhu podle čl. 57 odst. 3 nařízení (EU) 2021/696

Pokud nebyl předložen žádný společný návrh v souladu s čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696 nebo pokud se Komise domnívá, že takto předložený společný návrh nesplňuje kritéria uvedená v čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696, zahájí se druhá fáze. Tato fáze zahrnuje následující kroky:

| 1. | Nejméně pět žádajících členských států vypracuje jeden nebo více návrhů a předloží je Komisi. Každý členský stát smí být součástí pouze jednoho návrhu. Návrh(y) musí splňovat kritéria uvedená v čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696, jak je stanoveno v článku 7 tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

1.

Nejméně pět žádajících členských států vypracuje jeden nebo více návrhů a předloží je Komisi. Každý členský stát smí být součástí pouze jednoho návrhu. Návrh(y) musí splňovat kritéria uvedená v čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696, jak je stanoveno v článku 7 tohoto rozhodnutí.

| 2. | Komise návrh(y) vyhodnotí. Komise může komunikovat s žádajícími členskými státy zasíláním otázek a připomínek k návrhu kontaktním místům členských států uvedeným v článku 7. Žádající členské státy odpoví do čtyř týdnů a v případě potřeby návrh aktualizují. Odpovědi zasílá členský stát určený jako kontaktní místo pro výměnu informací s Komisí podle čl. 7 odst. 1. |
| --- | --- |

2.

Komise návrh(y) vyhodnotí. Komise může komunikovat s žádajícími členskými státy zasíláním otázek a připomínek k návrhu kontaktním místům členských států uvedeným v článku 7. Žádající členské státy odpoví do čtyř týdnů a v případě potřeby návrh aktualizují. Odpovědi zasílá členský stát určený jako kontaktní místo pro výměnu informací s Komisí podle čl. 7 odst. 1.

| 3. | V případě jediného návrhu Komise vyhodnotí, zda jsou splněna kritéria uvedená v čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696, jak je stanoveno v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3.

V případě jediného návrhu Komise vyhodnotí, zda jsou splněna kritéria uvedená v čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696, jak je stanoveno v tomto rozhodnutí.

| 4. | V případě několika návrhů Komise vybere nabídku, která zajistí nejlepší výkon s ohledem na splnění kritérií výběru. Výběr se provádí na základě kritérií uvedených v čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696, jak je stanoveno v tomto rozhodnutí. Komise vezme v úvahu tyto kvalitativní prvky:






  a) | nejlepší funkční a technickou architekturu; |
| --- | --- | --- |

4.

V případě několika návrhů Komise vybere nabídku, která zajistí nejlepší výkon s ohledem na splnění kritérií výběru. Výběr se provádí na základě kritérií uvedených v čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696, jak je stanoveno v tomto rozhodnutí. Komise vezme v úvahu tyto kvalitativní prvky:

a)

nejlepší funkční a technickou architekturu;

| b) | zásadu zamezení zbytečnému zdvojování úsilí; |
| --- | --- |

b)

zásadu zamezení zbytečnému zdvojování úsilí;

| c) | prokázání výkonnosti navrhovaného systému SST. |
| --- | --- |

c)

prokázání výkonnosti navrhovaného systému SST.

| 5. | Návrh uvedený (návrhy uvedené) v odstavci 1 se předloží do dvou měsíců po rozhodnutí Komise v souladu s čl. 57 odst. 3 nařízení (EU) 2021/696 o zamítnutí společného návrhu nebo do dvou měsíců po uplynutí lhůty stanovené v čl. 4 odst. 4 v případě, že nebyl předložen společný návrh podle čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696. |
| --- | --- |

5.

Návrh uvedený (návrhy uvedené) v odstavci 1 se předloží do dvou měsíců po rozhodnutí Komise v souladu s čl. 57 odst. 3 nařízení (EU) 2021/696 o zamítnutí společného návrhu nebo do dvou měsíců po uplynutí lhůty stanovené v čl. 4 odst. 4 v případě, že nebyl předložen společný návrh podle čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696.

Článek 6

Podpis, zveřejnění informací a další opatření

1.   Ustavující národní subjekty podepíší dohodu o partnerství SST do šesti týdnů od přijetí návrhu Komisí. Není-li taková dohoda podepsána, je zahájen postup podle čl. 57 odst. 3 nařízení (EU) 2021/696.

2.   Dohoda o partnerství SST se zasílá Komisi doporučenou poštovní zásilkou nebo jiným způsobem, u nějž je potvrzeno datum skutečného doručení a platnost dokumentu, včetně elektronického podpisu.

3.   Seznam zúčastněných členských států zveřejní Komise na svých internetových stránkách.

4.   Partnerství SST naváže přímý kontakt s Agenturou Evropské unie pro Kosmický program (EUSPA) ohledně činností kontaktního místa SST s cílem uzavřít nezbytná prováděcí ujednání stanovená v článku 59 nařízení (EU) 2021/696.

ODDÍL III

USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE PODSTATNÝCH PRVKŮ PRO UZAVŘENÍ DOHODY O PARTNERSTVÍ SST

Článek 7

Podrobné podmínky pro prokázání splnění kritérií podle čl. 57 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696

1.   Žádající členské státy mezi sebou určí členský stát, který bude sloužit jako kontaktní místo pro účely komunikace s Komisí podle čl. 4 odst. 2 a čl. 5 odst. 2.

2.   Návrh musí obsahovat:

| a) | návrh dohody o partnerství SST a veškerou dokumentaci uvedenou v příloze III; |
| --- | --- |

a)

návrh dohody o partnerství SST a veškerou dokumentaci uvedenou v příloze III;

| b) | název a kontaktní údaje žádajícího členského státu, který byl určen v souladu s odstavcem 1. |
| --- | --- |

b)

název a kontaktní údaje žádajícího členského státu, který byl určen v souladu s odstavcem 1.

3.   Návrh a informace uvedené v odst. 2 písm. b) musí splňovat podmínky stanovené v příloze I.

Článek 8

Ostatní podmínky

Návrh se zasílá na adresu Evropské komise, GŘ pro obranný průmysl a vesmír:

| SST – Unit B1 |
| --- |
| European Commission |
| DG DEFIS |
| BREYDEL |
| Avenue d’Auderghem 45 |
| B-1049 Bruxelles |
| Belgie |

SST – Unit B1

European Commission

DG DEFIS

BREYDEL

Avenue d’Auderghem 45

B-1049 Bruxelles

Belgie

ODDÍL IV

PRAVIDLA FUNGOVÁNÍ ORGANIZAČNÍHO RÁMCE ÚČASTI ČLENSKÝCH STÁTŮ V DÍLČÍ SLOŽCE SST A KLÍČOVÉ UKAZATELE VÝKONNOSTI

Článek 9

Fungování organizačního rámce účasti členských států v SST

Zúčastněné členské státy zajistí, aby organizační rámec jejich účasti splňoval podmínky stanovené v příloze I.

Článek 10

Klíčové ukazatele výkonnosti

1.   Zúčastněné členské státy vytvoří nezbytné mechanismy pro stanovení a sledování klíčových ukazatelů výkonnosti uvedených v příloze II.

2.   Partnerství SST podává Komisi každoročně během ročního operačního přezkumu zprávu o výsledcích klíčových ukazatelů výkonnosti.

ODDÍL V

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Přechod z konsorcia SST na partnerství SST

1.   Činnosti partnerství SST budou zahájeny ihned po podpisu dohody o partnerství SST.

2.   Partnerství SST naváže kontakt s konsorciem SST uvedeným v čl. 7 odst. 3 rozhodnutí č. 541/2014/EU s cílem zajistit hladký převod činností.

3.   Kontaktní místo je považováno za funkční, jakmile mu jsou předány všechny činnosti a jsou podepsána prováděcí ujednání mezi zřizujícími vnitrostátními subjekty a kontaktním místem.

4.   Partnerství SST musí být připraveno zahájit poskytování služeb SST tři měsíce po podpisu dohody o partnerství SST.

Článek 12

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. července 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 69.

1

(2)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 541/2014/EU ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje rámec pro podporu pozorování a sledování vesmíru (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 227).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/444 ze dne 13. března 2015 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 53).

4

---

PŘÍLOHA I

INDIVIDUÁLNÍ PODMÍNKY, KOLEKTIVNÍ PODMÍNKY A ORGANIZACE ÚČASTI ČLENSKÝCH STÁTŮ PODLE ČLÁNKŮ 4 A 5

1.   INDIVIDUÁLNÍ PODMÍNKY

1.1   Vlastnictví vhodného senzoru SST, který je k dispozici pro dílčí složku SST, nebo přístup k němu a lidské zdroje pro jeho provoz:

1.1.1   Vlastnictví senzoru SST nebo přístup k němu

| 1.1.1.1 | Pro účely čl. 57 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 (1) se členský stát považuje za vlastníka senzoru SST, pokud podle svého vnitrostátního práva disponuje ve vztahu k danému senzoru a k datům, která poskytuje, odpovídajícím právním titulem a držbou. |
| --- | --- |

1.1.1.1

| 1.1.1.2 | Pro účely čl. 57 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2021/696 se má za to, že členský stát má přístup k senzoru SST, pokud třetí strana nemůže potřebná data poskytovaná tímto senzorem odepřít a – v případě sledovacího senzoru – členský stát nebo ustavující národní subjekt může nařídit předložení žádosti o provedení úkolu. |
| --- | --- |

1.1.1.2

1.1.2   Vhodný senzor SST

| 1.1.2.1 | Pro účely čl. 57 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2021/696 se senzor SST považuje za vhodný z provozního hlediska, pokud je zařazen do kategorie A (podle definice v bodě 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.1

| 1.1.2.2 | Pro účely čl. 57 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2021/696 se senzor SST považuje za vhodný z jiného než provozního hlediska, pokud je zařazen do kategorie B nebo C (podle definice v bodě 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.2

1.1.3   Senzor, který je k dispozici pro SST

Pro účely čl. 57 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2021/696:

| 1.1.3.1 | Má se za to, že senzor SST je k dispozici pro SST z provozního hlediska: pokud je tento senzor zařazen v kategorii A podle definice v bodě 2.2.1.1 a je splněna alespoň jedna z následujících podmínek:






  a) | senzor musí být alespoň z 20 % vyhrazen pro úkoly partnerství SST, ale u sledovacích senzorů lze akceptovat nižší procentní podíl, pokud je to odůvodněno studiemi architektury; |
| --- | --- | --- |

1.1.3.1

Má se za to, že senzor SST je k dispozici pro SST z provozního hlediska: pokud je tento senzor zařazen v kategorii A podle definice v bodě 2.2.1.1 a je splněna alespoň jedna z následujících podmínek:

a)

senzor musí být alespoň z 20 % vyhrazen pro úkoly partnerství SST, ale u sledovacích senzorů lze akceptovat nižší procentní podíl, pokud je to odůvodněno studiemi architektury;

| b) | úkol senzoru související s SST má přednost před jakýmikoli jinými úkoly daného senzoru. |
| --- | --- |

b)

úkol senzoru související s SST má přednost před jakýmikoli jinými úkoly daného senzoru.

| 1.1.3.2 | Má se za to, že senzor SST je k dispozici pro SST z jiného než provozního hlediska, pokud jsou splněny následující podmínky:






  a) | senzor je uveden v kategorii B nebo C (podle definice v bodě 2.2.1.1); |
| --- | --- | --- |

1.1.3.2

Má se za to, že senzor SST je k dispozici pro SST z jiného než provozního hlediska, pokud jsou splněny následující podmínky:

a)

senzor je uveden v kategorii B nebo C (podle definice v bodě 2.2.1.1);

| b) | členský stát může prokázat, že technologická a provozní rizika jsou zvládnuta. |
| --- | --- |

b)

členský stát může prokázat, že technologická a provozní rizika jsou zvládnuta.

1.1.4   Technické a lidské zdroje pro provoz senzoru

Součástí návrhu musí být informace, které prokazují, že pro provoz senzoru jsou a budou k dispozici technické a lidské zdroje.

1.1.5   Zabezpečení senzorů SST

| 1.1.5.1 | Za bezpečnostní aspekty navrhovaného senzoru SST odpovídá členský stát. |
| --- | --- |

1.1.5.1

| 1.1.5.2 | Členský stát provede a zajistí počáteční posouzení rizik navrhovaného senzoru SST. Posouzení rizik zahrnuje:






  — | schopnost senzoru pracovat s utajovanými informacemi, |
| --- | --- | --- |

1.1.5.2

—

schopnost senzoru pracovat s utajovanými informacemi,

| — | zavedená technická, smluvní a provozní opatření, která zajišťují, aby třetí strana nemohla data poskytovaná daným senzorem odepřít a – v případě sledovacího senzoru – senzor byl schopen přijmout žádost o provedení úkolu, provést jej a šířit výsledky, |
| --- | --- |

—

zavedená technická, smluvní a provozní opatření, která zajišťují, aby třetí strana nemohla data poskytovaná daným senzorem odepřít a – v případě sledovacího senzoru – senzor byl schopen přijmout žádost o provedení úkolu, provést jej a šířit výsledky,

| — | související zbytková rizika. |
| --- | --- |

—

související zbytková rizika.

1.2   Vlastnictví vhodných kapacit pro provozní analýzu a zpracování dat, které jsou navrženy speciálně pro účely SST a jsou pro SST k dispozici, nebo přístup k těmto kapacitám:

1.2.1   Vlastnictví kapacit SST pro provozní analýzu a zpracování dat nebo přístup k nim

| 1.2.1.1 | Pro účely čl. 57 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2021/696 se členský stát považuje za vlastníka kapacity SST pro provozní analýzu a kapacity SST pro zpracování dat, pokud podle svého vnitrostátního práva disponuje ve vztahu k těmto kapacitám a k datům a informacím, které poskytují, odpovídajícím právním titulem a držbou. |
| --- | --- |

1.2.1.1

| 1.2.1.2 | Pro účely čl. 57 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2021/696 se má za to, že členský stát má přístup ke kapacitě SST, pokud třetí strana nemůže data a informace poskytované prostřednictvím této kapacity odepřít. |
| --- | --- |

1.2.1.2

| 1.2.1.3 | Má se za to, že kapacita SST v souvislosti s jejím přispíváním k partnerství SST ve vývoji, pokud jsou splněny následující podmínky:






  — | datum uvedení této kapacity do provozu je známo, předchází poskytování služeb SST ze strany partnerství SST a není pozdější než 30. června 2023, |
| --- | --- | --- |

1.2.1.3

—

datum uvedení této kapacity do provozu je známo, předchází poskytování služeb SST ze strany partnerství SST a není pozdější než 30. června 2023,

| — | členský stát může prokázat, že technologická rizika jsou zvládnuta a že na vnitrostátní úrovni byly vyčleněny investice na vývoj této kapacity. |
| --- | --- |

—

členský stát může prokázat, že technologická rizika jsou zvládnuta a že na vnitrostátní úrovni byly vyčleněny investice na vývoj této kapacity.

1.2.2   Vhodné kapacity SST pro provozní analýzu a zpracování dat

| 1.2.2.1 | Kapacita pro zpracování dat se považuje za „vhodnou“, pokud zahrnuje hardwarová a softwarová řešení nezbytná ke zpracování dat SST a k poskytování příslušných informací SST a/nebo poskytování služeb SST. Obsahuje prvky nezbytné k tomu, aby mohla být kdykoliv v provozu. |
| --- | --- |

1.2.2.1

| 1.2.2.2 | Kapacita pro provozní analýzu se považuje za „vhodnou“, pokud zahrnuje jak hardwarová a softwarová řešení, tak vyškolené analytiky, aby bylo možné vytvářet informace SST a poskytovat služby SST. |
| --- | --- |

1.2.2.2

1.2.3   Zabezpečení kapacit

Za účelem splnění povinnosti podle čl. 57 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2021/696 musí být v návrhu odůvodněny tyto prvky.

| 1.2.3.1 | Žádající členský stát je odpovědný za bezpečnostní aspekty navrhovaných kapacit SST. |
| --- | --- |

1.2.3.1

| 1.2.3.2 | Žádající členský stát provede a zajistí počáteční posouzení rizik navrhovaných kapacit SST. Počáteční posouzení rizik zahrnuje zejména:






  — | schopnost kapacit pracovat s utajovanými informacemi, |
| --- | --- | --- |

1.2.3.2

—

schopnost kapacit pracovat s utajovanými informacemi,

| — | zavedená technická, smluvní a provozní opatření, která zajišťují, aby tato kapacita nebyla odepřena ustavujícímu národnímu subjektu daného členského státu, |
| --- | --- |

—

zavedená technická, smluvní a provozní opatření, která zajišťují, aby tato kapacita nebyla odepřena ustavujícímu národnímu subjektu daného členského státu,

| — | související zbytková rizika. |
| --- | --- |

—

související zbytková rizika.

2.   KOLEKTIVNÍ PODMÍNKY A PODROBNÁ PRAVIDLA FUNGOVÁNÍ ORGANIZAČNÍHO RÁMCE ÚČASTI ČLENSKÝCH STÁTŮ NA SST

Za účelem splnění povinnosti týkající se akčního plánu podle čl. 57 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2021/696 musí být v návrhu uvedeny tyto prvky.

2.1   Architektura systému Unie

2.1.1   Dodání technické a funkční architektury

Partnerství SST předloží návrh obsahující technickou architekturu a funkční architekturu systému SST.

Navrhovaná technická architektura musí vycházet ze studií architektury a musí jimi být odůvodněna.

2.1.1.1   Studie architektury

Partnerství SST navrhne systém SST, který bude vycházet ze studií architektury a bude jimi odůvodněn.

Pro architekturu provozního systému SST dodá studii architektury zahrnující senzory uvedené v kategorii A (podle definice v bodě 2.2.1.1).

Pro architekturu „plánovaného vývoje systému SST“ dodá studii architektury zahrnující senzory uvedené v kategorii A a v kategoriích B a/nebo C (podle definice v bodě 2.2.1.1), pokud jsou potřebné údaje o plánovaných senzorech k dispozici.

Studie architektury se provádějí nejméně jednou za tři roky, aby se zohlednil potenciální vývoj systému SST, potřeby uživatelů, technický vývoj, přidání nových senzorů (s ohledem na rozpočtové krytí SST) a zúžení rozsahu senzorů.

2.1.1.2   Všeobecná technická architektura

Všeobecná technická architektura představuje podrobné prvky tvořící systém SST:

| — | monitorovací funkci, |
| --- | --- |

—

monitorovací funkci,

| — | funkci zpracování včetně dat a informací, databáze a katalogu, |
| --- | --- |

—

funkci zpracování včetně dat a informací, databáze a katalogu,

| — | funkci poskytování služeb, aby bylo zajištěno poskytování služeb SST uvedených v čl. 55 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696. |
| --- | --- |

—

funkci poskytování služeb, aby bylo zajištěno poskytování služeb SST uvedených v čl. 55 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696.

Všeobecná technická architektura musí zahrnovat bezpečnostní aspekty, které obsahují alespoň následující prvky:

| — | ochrana infrastruktury a poskytování služeb, |
| --- | --- |

—

ochrana infrastruktury a poskytování služeb,

| — | ochrana utajovaných dat a informací, |
| --- | --- |

—

ochrana utajovaných dat a informací,

| — | správa prostředků a identifikace zranitelných míst, |
| --- | --- |

—

správa prostředků a identifikace zranitelných míst,

| — | ochrana proti fyzickým a kybernetickým útokům a manipulaci s datovými toky, |
| --- | --- |

—

ochrana proti fyzickým a kybernetickým útokům a manipulaci s datovými toky,

| — | detekce narušení, správa a kontinuita provozu, |
| --- | --- |

—

detekce narušení, správa a kontinuita provozu,

| — | přiměřenost z hlediska dodržování pokynů vydaných v souladu s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/698 (2). |
| --- | --- |

—

přiměřenost z hlediska dodržování pokynů vydaných v souladu s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/698 (2).

2.1.1.3   Všeobecná funkční architektura

Funkční architektura je založena na funkční analýze (jak je definována v příloze IV) a funkčním popisu.

Všeobecná funkční architektura zahrnuje rovněž rozdělení činností mezi jednotlivé týmy odborníků s cílem zajistit rozdělení činností mezi jednotlivé členy partnerství SST, aby se zaručilo poskytování služeb SST uvedených v čl. 55 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696 a zajistily se rozhodovací mechanismy.

Všeobecná funkční architektura zahrnuje následující bezpečnostní aspekty:

| — | vymezení povinností v oblasti bezpečnosti, včetně rozhodovacího procesu pro stanovení politik a kontrol, |
| --- | --- |

—

vymezení povinností v oblasti bezpečnosti, včetně rozhodovacího procesu pro stanovení politik a kontrol,

| — | provozní organizace pro řešení incidentů včetně komunikace s komunitami uživatelů v případě incidentů, které mají dopad na poskytování služeb. |
| --- | --- |

—

provozní organizace pro řešení incidentů včetně komunikace s komunitami uživatelů v případě incidentů, které mají dopad na poskytování služeb.

Technická a funkční architektura se reviduje nejméně jednou za tři roky, aby se zohlednil potenciální vývoj systému SST, potřeby uživatelů, technický vývoj nových senzorů a zúžení rozsahu senzorů.

2.1.2   Zásada zamezení zbytečnému zdvojování úsilí

Navrhovaný systém SST je založen na zásadě zamezení zbytečnému zdvojování úsilí. Zamezení zbytečnému zdvojování úsilí se chápe tak, že zahrnuje všechny prvky nezbytné k zajištění a zvýšení výkonnosti a autonomie kapacit SST na úrovni Unie, přičemž se upustí od přidávání prostředků, které vedou k nadbytečnosti systémů nad úroveň nezbytnou pro včasné a spolehlivé poskytování služeb SST.

2.1.3   Prokazování výkonnosti systému SST

Výkonnost systému SST se prokazuje společně podle následujících kritérií/oblastí:

| — | počet objektů, které je síť senzorů schopna detekovat v každém orbitálním režimu, |
| --- | --- |

—

počet objektů, které je síť senzorů schopna detekovat v každém orbitálním režimu,

| — | katalogizace kosmických objektů, |
| --- | --- |

—

katalogizace kosmických objektů,

| — | služba pro předcházení kolizím, |
| --- | --- |

—

služba pro předcházení kolizím,

| — | služba pro návrat do atmosféry, |
| --- | --- |

—

služba pro návrat do atmosféry,

| — | služba zaměřená na fragmentaci a |
| --- | --- |

—

služba zaměřená na fragmentaci a

| — | schopnost vyvíjet nové služby (zmírňování a náprava). |
| --- | --- |

—

schopnost vyvíjet nové služby (zmírňování a náprava).

Seznam unijních senzorů SST různých velmi rozsáhlých oblastí (Very Large Areas, dále jen „VLA“) a související přidaná hodnota se prokazují studiemi architektury a zajišťují technickou architekturou.

Prokazuje se kvalita kompromisu mezi výkonností (kvalita služeb, velikost katalogu Unie atd.) a náklady dosaženými u výsledného systému SST.

2.2   Obecná pravidla pro výběr senzorů zapojených do systému SST

2.2.1   Seznamy a kategorie senzorů

Poskytne se seznam vnitrostátních senzorů vybraných partnerstvím SST za účelem poskytování služeb SST uvedených v článku 55 nařízení (EU) 2021/696.

Senzory se zařadí do kategorie A, B nebo C.

Postup kategorizace senzorů by mohl být aktualizován, aby odpovídal nejnovějším potřebám sítě senzorů SST. Případné změny musí být:

| — | odůvodněny na základě studií architektury, |
| --- | --- |

—

odůvodněny na základě studií architektury,

| — | schváleny hlasováním partnerství SST, |
| --- | --- |

—

schváleny hlasováním partnerství SST,

| — | přijaty Komisí. |
| --- | --- |

—

přijaty Komisí.

2.2.1.1   Senzory se předkládají v následujících kategoriích:

| — | Kategorie A: provozní senzory poskytující provozní data: Senzory členských států vhodné z provozního hlediska (podle definice v bodě 1.1.2.1), které se podílejí na poskytování služeb SST, bez ohledu na to, zda se Komise na jejich financování podílí nebo nepodílí.
  U provozních senzorů uvedených v kategorii A členský stát vyčlení pro každý senzor procentní podíl vyhrazený na činnosti SST. V případě, že přesný vyhrazený podíl není znám z důvodu probíhajících jednání o rozpočtu, je třeba uvést předpokládaný vyhrazený podíl. Přesný vyhrazený podíl však bude muset být uveden v grantovém projektu. Deklarovaný vyhrazený podíl se vyjadřuje minimálním počtem dní za měsíc nebo počtem hodin za den nebo počtem dostupných žádostí o provedení úkolu a platí pro kterýkoli měsíc po celou dobu trvání grantů přidělených podle nařízení (EU) 2021/696, kterým se zavádí Kosmický program Unie. |
| --- | --- |

—

Kategorie A: provozní senzory poskytující provozní data: Senzory členských států vhodné z provozního hlediska (podle definice v bodě 1.1.2.1), které se podílejí na poskytování služeb SST, bez ohledu na to, zda se Komise na jejich financování podílí nebo nepodílí.

U provozních senzorů uvedených v kategorii A členský stát vyčlení pro každý senzor procentní podíl vyhrazený na činnosti SST. V případě, že přesný vyhrazený podíl není znám z důvodu probíhajících jednání o rozpočtu, je třeba uvést předpokládaný vyhrazený podíl. Přesný vyhrazený podíl však bude muset být uveden v grantovém projektu. Deklarovaný vyhrazený podíl se vyjadřuje minimálním počtem dní za měsíc nebo počtem hodin za den nebo počtem dostupných žádostí o provedení úkolu a platí pro kterýkoli měsíc po celou dobu trvání grantů přidělených podle nařízení (EU) 2021/696, kterým se zavádí Kosmický program Unie.

| — | Kategorie B: předprovozní senzory poskytující testovací data: Senzory členských států vhodné z jiného než provozního hlediska (podle definice v bodě 1.1.2.2), které nejsou dosud do poskytování služeb SST zapojeny a u nichž se čeká, až úspěšně projdou hodnotícími operacemi (jak jsou popsány v bodě 2.3), než je bude možné do poskytování služeb SST zapojit. Senzory zařazené do kategorie B neobdrží finanční prostředky na provozní činnosti, ale mohou obdržet finanční prostředky na přípravu hodnotící operace. |
| --- | --- |

—

Kategorie B: předprovozní senzory poskytující testovací data: Senzory členských států vhodné z jiného než provozního hlediska (podle definice v bodě 1.1.2.2), které nejsou dosud do poskytování služeb SST zapojeny a u nichž se čeká, až úspěšně projdou hodnotícími operacemi (jak jsou popsány v bodě 2.3), než je bude možné do poskytování služeb SST zapojit. Senzory zařazené do kategorie B neobdrží finanční prostředky na provozní činnosti, ale mohou obdržet finanční prostředky na přípravu hodnotící operace.

| — | Kategorie C: senzory ve vývoji: Senzory členských států, které jsou vhodné z jiného než provozního hlediska (podle definice v bodě 1.1.2.2) a mohly by se v budoucnu používat pro služby SST, jakmile budou dokončeny, zprovozněny a projdou hodnotící operací. Senzory zařazené do kategorie C neobdrží finanční prostředky na provozní činnosti, ale mohou obdržet finanční prostředky z výzkumných a vývojových činností na základě odůvodnění poskytnutých studiemi architektury. |
| --- | --- |

—

Kategorie C: senzory ve vývoji: Senzory členských států, které jsou vhodné z jiného než provozního hlediska (podle definice v bodě 1.1.2.2) a mohly by se v budoucnu používat pro služby SST, jakmile budou dokončeny, zprovozněny a projdou hodnotící operací. Senzory zařazené do kategorie C neobdrží finanční prostředky na provozní činnosti, ale mohou obdržet finanční prostředky z výzkumných a vývojových činností na základě odůvodnění poskytnutých studiemi architektury.

2.2.1.2   Změna kategorií

Přechod z kategorie A do kategorie B nastane v důsledku neúspěchu při absolvování:

| — | kalibrační operace nebo |
| --- | --- |

—

kalibrační operace nebo

| — | dvou provozních operací za sebou. |
| --- | --- |

—

dvou provozních operací za sebou.

Doprovází jej:

| — | schválení hlasováním partnerství SST, |
| --- | --- |

—

schválení hlasováním partnerství SST,

| — | informování Komise. |
| --- | --- |

—

informování Komise.

Přechod z kategorie B do kategorie A nastane v důsledku:

| — | úspěšného absolvování hodnotící operace (kalibrační operace a provozní operace). |
| --- | --- |

—

úspěšného absolvování hodnotící operace (kalibrační operace a provozní operace).

Doprovází jej:

| — | schválení hlasováním partnerství SST, |
| --- | --- |

—

schválení hlasováním partnerství SST,

| — | schválení Komisí, |
| --- | --- |

—

schválení Komisí,

| — | analýza přidané hodnoty senzoru podle studií architektury. |
| --- | --- |

—

analýza přidané hodnoty senzoru podle studií architektury.

Přechod z kategorie B do kategorie C nastane v důsledku neúspěchu při absolvování:

| — | kalibrační operace nebo |
| --- | --- |

—

kalibrační operace nebo

| — | dvou provozních operací za sebou, s výjimkou případů, kdy byl senzor přeřazen z kategorie A do nižší kategorie B z důvodu neúspěchu při absolvování dvou provozních operací za sebou; v takovém případě neúspěch v jedné provozní operaci vede k přeřazení senzoru z kategorie B do nižší kategorie C. |
| --- | --- |

—

dvou provozních operací za sebou, s výjimkou případů, kdy byl senzor přeřazen z kategorie A do nižší kategorie B z důvodu neúspěchu při absolvování dvou provozních operací za sebou; v takovém případě neúspěch v jedné provozní operaci vede k přeřazení senzoru z kategorie B do nižší kategorie C.

Doprovází jej:

| — | schválení partnerstvím SST, |
| --- | --- |

—

schválení partnerstvím SST,

| — | informování Komise. |
| --- | --- |

—

informování Komise.

Přechod z kategorie C do kategorie B musí být:

| — | odůvodněn přidanou hodnotou pro celý systém SST zjištěnou na základě studií architektury, |
| --- | --- |

—

odůvodněn přidanou hodnotou pro celý systém SST zjištěnou na základě studií architektury,

| — | schválen hlasováním partnerství SST, |
| --- | --- |

—

schválen hlasováním partnerství SST,

| — | přijat Komisí. |
| --- | --- |

—

přijat Komisí.

2.2.2   Výběr senzorů

Senzory vybrané k poskytování služeb SST (kategorie A) se vybírají na základě objektivních kritérií, jako jsou: technické parametry, výkonnost, umístění a úspěšné pravidelné absolvování hodnotících operací v souladu s periodicitou požadovanou v bodě 2.3.

Žádný členský stát nemůže odvozovat žádné právo na zařazení do SST na základě svých stávajících nebo vnitrostátně vyvíjených prostředků, kromě výjimečných případů, které musí být řádně:

| — | odůvodněny přidanou hodnotou pro celý systém SST zjištěnou na základě studií architektury, |
| --- | --- |

—

odůvodněny přidanou hodnotou pro celý systém SST zjištěnou na základě studií architektury,

| — | schváleny hlasováním partnerství SST, |
| --- | --- |

—

schváleny hlasováním partnerství SST,

| — | přijaty Komisí. |
| --- | --- |

—

přijaty Komisí.

Senzory Unie provozované na vnitrostátní úrovni nebude možné považovat za senzory přispívající k partnerství SST, pokud nebudou:

| — | odůvodněny přidanou hodnotou pro celý systém SST zjištěnou na základě studií architektury, |
| --- | --- |

—

odůvodněny přidanou hodnotou pro celý systém SST zjištěnou na základě studií architektury,

| — | schváleny hlasováním partnerství SST, |
| --- | --- |

—

schváleny hlasováním partnerství SST,

| — | přijaty Komisí. |
| --- | --- |

—

přijaty Komisí.

2.3   Pravidelná kontrola vybraných senzorů v rámci hodnotící operace

Hodnotící operace se skládá ze dvou částí:

| — | posouzení technické výkonnosti („kalibrační operace“), |
| --- | --- |

—

posouzení technické výkonnosti („kalibrační operace“),

| — | posouzení provozní výkonnosti („analýza provozní výkonnosti“). |
| --- | --- |

—

posouzení provozní výkonnosti („analýza provozní výkonnosti“).

2.3.1   Posouzení technické výkonnosti: kalibrační operace

2.3.1.1   Kalibrační operace: obecná pravidla

Každý senzor vybraný jako součást systému SST se musí zapojit do kalibračních operací prováděných partnerstvím SST, aby byla zajištěna kvalita poskytovaných dat.

Periodicita kalibrační operace se může lišit v závislosti na typu senzoru:

| — | radary vybrané jako součást systému SST musí absolvovat kalibrační operaci minimálně každých dvanáct měsíců, |
| --- | --- |

—

radary vybrané jako součást systému SST musí absolvovat kalibrační operaci minimálně každých dvanáct měsíců,

| — | teleskopy vybrané jako součást systému SST musí absolvovat kalibrační operaci minimálně každých šest měsíců, |
| --- | --- |

—

teleskopy vybrané jako součást systému SST musí absolvovat kalibrační operaci minimálně každých šest měsíců,

| — | lasery vybrané jako součást systému SST musí absolvovat kalibrační operaci minimálně každých dvanáct měsíců. |
| --- | --- |

—

lasery vybrané jako součást systému SST musí absolvovat kalibrační operaci minimálně každých dvanáct měsíců.

2.3.1.2   Kritéria pro kalibrační operaci

Kalibrační operace se řídí specifickými objektivními kritérii, aby byla zajištěna spravedlnost výsledků a celková účinnost systému SST.

Kritéria jsou následující:

| | Technická výkonnost |
| --- | --- |
| | [N] – Šum |
| Průzkumné radary | Dosah ≤ 100 m
  Radiální rychlost ≤ 4 m/s |
| Sledovací radary | Dosah ≤ 50 m
  Radiální rychlost ≤ 2 m/s |
| Průzkumné teleskopy
  (MEO/GEO) | Úhlová přesnost
  ≤ 2 úhlové vteřiny |
| Sledovací teleskopy
  MEO/GEO | Úhlová přesnost
  ≤ 2 úhlové vteřiny |
| Sledovací teleskopy
  LEO | Úhlová přesnost
  ≤ 7,2 úhlové vteřiny |
| Lasery | Přesnost měření vzdálenosti ≤ 5 m |

Technická výkonnost

[N] – Šum

Průzkumné radary

Dosah ≤ 100 m

Radiální rychlost ≤ 4 m/s

Sledovací radary

Dosah ≤ 50 m

Radiální rychlost ≤ 2 m/s

Průzkumné teleskopy

(MEO/GEO)

Úhlová přesnost

≤ 2 úhlové vteřiny

Sledovací teleskopy

MEO/GEO

Úhlová přesnost

≤ 2 úhlové vteřiny

Sledovací teleskopy

LEO

Úhlová přesnost

≤ 7,2 úhlové vteřiny

Lasery

Přesnost měření vzdálenosti ≤ 5 m

Prahové hodnoty, které mají být použity pro účely zapojení senzorů, podléhají vývoji na základě procesu monitorování výkonnosti a hodnoty v této příloze mohou být aktualizovány, aby odpovídaly nejnovějším potřebám sítě senzorů SST. Případné změny musí být předloženy a odůvodněny při ročním operačním přezkumu.

2.3.2   Hodnocení provozní výkonnosti: analýza provozní výkonnosti

2.3.2.1   Analýza provozní výkonnosti: obecná pravidla

Každý senzor vybraný jako součást systému SST musí sdílet data, aby partnerství SST mohlo provést analýzu provozní výkonnosti s cílem zajistit provozní výkonnost poskytovaných dat.

Senzory zařazené do kategorie A předávají data svému ustavujícímu národnímu subjektu nebo ustavujícímu národnímu subjektu jiného členského státu, s nímž má daný stát uzavřenou zvláštní dohodu. Ustavující národní subjekt zasílá data s přiměřenou včasností a pravidelností do databáze, a to elektronickými prostředky za použití odpovídajících bezpečnostních opatření.

Periodicita analýzy provozní výkonnosti se může lišit podle typu prostředků, a to následovně:

| — | radary vybrané jako součást systému SST absolvují analýzu provozní výkonnosti minimálně každých dvanáct měsíců, |
| --- | --- |

—

radary vybrané jako součást systému SST absolvují analýzu provozní výkonnosti minimálně každých dvanáct měsíců,

| — | teleskopy vybrané jako součást systému SST absolvují analýzu provozní výkonnosti minimálně každých šest měsíců, |
| --- | --- |

—

teleskopy vybrané jako součást systému SST absolvují analýzu provozní výkonnosti minimálně každých šest měsíců,

| — | lasery vybrané jako součást systému SST absolvují analýzu provozní výkonnosti minimálně každých dvanáct měsíců. |
| --- | --- |

—

lasery vybrané jako součást systému SST absolvují analýzu provozní výkonnosti minimálně každých dvanáct měsíců.

Senzor, který nevyhověl analýze provozní výkonnosti, smí zůstat v kategorii A, dokud se neuskuteční další analýza provozní výkonnosti.

Senzor, který nevyhověl analýze provozní výkonnosti dvakrát po sobě, se vyřadí z kategorie A a zařadí se do kategorie B, s výjimkou výjimečných případů, které musí být řádně:

| — | odůvodněny přidanou hodnotou pro celý systém SST zjištěnou na základě studií architektury, |
| --- | --- |

—

odůvodněny přidanou hodnotou pro celý systém SST zjištěnou na základě studií architektury,

| — | schváleny hlasováním partnerství SST, |
| --- | --- |

—

schváleny hlasováním partnerství SST,

| — | přijaty Komisí. |
| --- | --- |

—

přijaty Komisí.

2.3.2.2   Kritéria pro analýzu provozní výkonnosti

| | Provozní výkonnost |
| --- | --- |
| | objekty za provozní hodinu | měření za efektivní hodinu | včasnost (sdílení dat) |
| Průzkumné radary | ≥ 65 | ≥ 250 měření za hodinu | > 90 % stop za méně než 48 hodin
  A
  > 75 % stop za méně než 24 hodin

   (*1) |
| Sledovací radary | Nepoužije se | ≥ 12 měření za hodinu |
| Průzkumné teleskopy | ≥ 7 | ≥ 24 měření za hodinu |
| Sledovací teleskopy | Nepoužije se | ≥ 21 měření za hodinu |
| Lasery | Nepoužije se | ≥ 19 měření za hodinu |

Provozní výkonnost

objekty za provozní hodinu

měření za efektivní hodinu

včasnost (sdílení dat)

Průzkumné radary

≥ 65

≥ 250 měření za hodinu

> 90 % stop za méně než 48 hodin

A

> 75 % stop za méně než 24 hodin

(*1)

Sledovací radary

Nepoužije se

≥ 12 měření za hodinu

Průzkumné teleskopy

≥ 7

≥ 24 měření za hodinu

Sledovací teleskopy

Nepoužije se

≥ 21 měření za hodinu

Lasery

Nepoužije se

≥ 19 měření za hodinu

Prahové hodnoty, které mají být použity pro účely zapojení senzorů, podléhají vývoji na základě procesu monitorování výkonnosti a hodnoty v této příloze mohou být aktualizovány, aby odpovídaly nejnovějším potřebám sítě senzorů SST. Případné změny musí být předloženy a odůvodněny při ročním operačním přezkumu.

Efektivní dobou se rozumí deklarativní hodnota, kterou sděluje členský stát odpovědný za senzor každý měsíc. Používá se pro výpočet frekvence měření.

Provozní dobou se rozumí doba, kdy senzor sdílel měření, a počítá se jako celková doba trvání stop sdílených prostřednictvím databáze SST.

2.4   Zvláštní pravidla pro teleskopy, radary a lasery a další typy senzorů

2.4.1   Teleskopy

Partnerství SST zajistí v co největší míře ideální geografické rozmístění teleskopů na základě potřeb pro zajištění pokrytí, katalogizace a poskytování služeb SST, přičemž se respektuje zásada zamezení zbytečnému zdvojování úsilí.

Geografické rozdělení teleskopů a nejlepší poměr mezi cenou a kvalitou budou odůvodněny a potvrzeny studiemi architektury.

Celkový počet teleskopů (pozorovacích a sledovacích) se posuzuje podle potřeby prokázané studiemi architektury a potřeb jednotlivých VLA. Studie architektury musí prokázat přidanou hodnotu každého prostředku a uvést, jak byla dodržena zásada zamezení zdvojování úsilí.

2.4.1.1   Pozorovací teleskopy

Počet pozorovacích optických senzorů ve VLA Evropa je omezen na jeden ekvivalent plného pracovního úvazku (FTE) (3) na jeden členský stát.

Počet pozorovacích optických senzorů na celém světě (včetně VLA Evropa) je omezen na dva ekvivalenty plného pracovního úvazku na jeden členský stát.

V případě, že je nutné mít v jednom členském státě více zdrojů, pokud jde o teleskopy, musí to být:

| — | odůvodněno studiemi architektury, |
| --- | --- |

—

odůvodněno studiemi architektury,

| — | schváleno hlasováním partnerství SST, |
| --- | --- |

—

schváleno hlasováním partnerství SST,

| — | přijato Komisí. |
| --- | --- |

—

přijato Komisí.

2.4.1.2   Sledovací teleskopy

Počet sledovacích optických senzorů ve VLA Evropa je omezen na jeden ekvivalent plného pracovního úvazku na jeden členský stát.

Počet sledovacích optických senzorů na celém světě (včetně VLA Evropa) je omezen na dva ekvivalenty plného pracovního úvazku na jeden členský stát.

V případě, že je nutné mít v jednom členském státě více zdrojů, pokud jde o teleskopy, musí to být:

| — | odůvodněno studiemi architektury, |
| --- | --- |

—

odůvodněno studiemi architektury,

| — | schváleno partnerstvím SST, |
| --- | --- |

—

schváleno partnerstvím SST,

| — | přijato Komisí. |
| --- | --- |

—

přijato Komisí.

2.4.1.3   Teleskopy schopné provádět pozorování a sledování

V případě senzorů schopných pracovat v režimu pozorování i sledování se musí deklarovat, který z těchto režimů je při přispívání k SST jejich hlavním provozním režimem. Hodnocení senzoru se provádí s ohledem na hlavní provozní režim; nehledě na to by ale senzor měl v případě potřeby fungovat i v druhém režimu.

Pokud jde o technickou a provozní výkonnost, senzor musí splňovat nejpřísnější požadavky, aby se zajistil jeho soulad v případě nejhoršího scénáře. Například teleskop schopný pracovat jako průzkumný a sledovací senzor, u něhož je jako hlavní účel deklarován průzkum, musí být schopen pozorovat alespoň sedm objektů za hodinu a vykazovat úhlovou přesnost lepší než dvě úhlové vteřiny RMS (kvadratický průměr).

2.4.2   Radary

Partnerství SST zajistí v co největší míře ideální geografické rozmístění radarů na základě potřeb pro zajištění pokrytí, katalogizace a poskytování služeb SST, přičemž se respektuje zásada zamezení zbytečnému zdvojování úsilí.

Počet radarů podílejících se na poskytování služeb SST (kategorie A) je omezen.

Zahrnutí dalšího radaru v kategorii A musí být:

| — | odůvodněno studiemi architektury, |
| --- | --- |

—

odůvodněno studiemi architektury,

| — | schváleno partnerstvím SST, |
| --- | --- |

—

schváleno partnerstvím SST,

| — | přijato Komisí. |
| --- | --- |

—

přijato Komisí.

Geografické rozdělení radarů a nejlepší poměr mezi kvalitou a cenou musí být odůvodněny a potvrzeny studiemi architektury.

2.4.3   Lasery

Laser, který se zapojí do poskytování služeb SST, musí být schopen zaměřit a sledovat nespolupracující cíl, aby mohl být zařazen do kategorie A.

Počet laserů na celém světě je omezen na pět senzorů.

V případě potřeby více laserových zdrojů nebo laserů schopných sledovat pouze spolupracující objekty musí být tato potřeba:

| — | odůvodněna studiemi architektury, |
| --- | --- |

—

odůvodněna studiemi architektury,

| — | schváleny hlasováním partnerství SST, |
| --- | --- |

—

schváleny hlasováním partnerství SST,

| — | přijata Komisí. |
| --- | --- |

—

přijata Komisí.

2.4.4   Další typy senzorů

Partnerství SST může doplnit další typy senzorů (například kosmické senzory, techniky pasivního měření vzdálenosti a další).

Zahrnutí dalších typů senzorů musí být:

| — | odůvodněno studiemi architektury, |
| --- | --- |

—

odůvodněno studiemi architektury,

| — | schváleny hlasováním partnerství SST, |
| --- | --- |

—

schváleny hlasováním partnerství SST,

| — | přijato Komisí. |
| --- | --- |

—

přijato Komisí.

2.5   Pravidla financování modernizace a provozu prostředků

Každá modernizace a vývoj, na které jsou poskytovány finanční prostředky Unie, musí být odůvodněny v rámci architektur SST vyvinutých partnerstvím SST. Odůvodnění musí zdůraznit počáteční výkonnost prostředku, zamýšlenou konečnou výkonnost a odpovídající přidanou hodnotu pro výkonnost systému SST.

Dílčí složka SST se zaměřuje na modernizaci stávajících vnitrostátních prostředků.

2.5.1   Kapitálové výdaje (CAPEX)

Vzhledem k povaze činností Unie v rámci SST musí výše financování modernizace jednotlivých prostředků ze strany Unie vycházet z odůvodnění celkových kapitálových výdajů (CAPEX) na souhrn všech modernizací, k nimž se Unie v rámci partnerství SST u daného prostředku po dobu trvání každého grantu SST zavázala, a je omezena na 45 % celkových kapitálových výdajů. Členské státy zašlou Komisi finanční doklady o vnitrostátních investicích.

Vyšší procentní podíl může být případně akceptován, pokud je:

| — | odůvodněn přidanou hodnotou pro celý systém SST zjištěnou na základě studií architektury, |
| --- | --- |

—

odůvodněn přidanou hodnotou pro celý systém SST zjištěnou na základě studií architektury,

| — | schválen hlasováním partnerství SST, |
| --- | --- |

—

schválen hlasováním partnerství SST,

| — | přijat Komisí. |
| --- | --- |

—

přijat Komisí.

Investice nižší než 75 000 EUR mohou získat vyšší procentní podíl financování.

2.5.2   Provozní náklady (OPEX)

Procentní podíl financovaný Unií musí odpovídat podílu vyhrazení prostředku na dílčí složku SST a celkovým provozním nákladům prostředku. Například provozní náklady na senzor s X% vyhrazeným podílem na SST nemohou být vyšší než X % celkových (100 %) provozních nákladů, které se vykazují Komisi.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí Kosmický program Unie a zřizuje Agentura Evropské unie pro Kosmický program a zrušují nařízení (EU) č. 912/2010, (EU) č. 1285/2013 a (EU) č. 377/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 69).

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/698 ze dne 30. dubna 2021 o bezpečnosti systémů a služeb zavedených, provozovaných a využívaných v rámci Kosmického programu Unie, které mohou mít dopad na bezpečnost Unie, a o zrušení rozhodnutí 2014/496/SZBP (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 178).

(*1)  Partnerství SST EU může na žádost Komise vypracovat další kritéria výkonnosti v oblasti včasnosti.

(3)  Jeden teleskop FTE znamená jeden teleskop se 100% vyhrazeným podílem nebo N teleskopů, u nichž „součet N“ vyhrazených podílů = 100 %.

---

PŘÍLOHA II

KLÍČOVÉ UKAZATELE VÝKONNOSTI UVEDENÉ V ČLÁNKU 10

V návrhu se použijí následující pojmy:

| — | Metrika: něco, co se měří a vykazuje, aby se usnadnilo řízení procesu nebo činnosti. |
| --- | --- |

—

Metrika: něco, co se měří a vykazuje, aby se usnadnilo řízení procesu nebo činnosti.

| — | Klíčový ukazatel výkonnosti (KPI): metrika, pomocí které se měří dosažení rozhodujících faktorů úspěchu a která pomáhá řídit proces/plán/projekt nebo jinou činnost. |
| --- | --- |

—

Klíčový ukazatel výkonnosti (KPI): metrika, pomocí které se měří dosažení rozhodujících faktorů úspěchu a která pomáhá řídit proces/plán/projekt nebo jinou činnost.

Pravidla pro označování

Účelem pravidel pro označování ukazatelů je usnadnit mapování mezi ukazateli a kategoriemi, do kterých patří.

Každému ukazateli je přiřazen kód, který jej jednoznačně identifikuje podle následující nomenklatury: [T][CC]-[n],

kde:

| — | T: typ ukazatele. Může to být KPI (K) nebo metrika (M). |
| --- | --- |

—

T: typ ukazatele. Může to být KPI (K) nebo metrika (M).

| — | CC: kategorie. Ve druhém sloupci jsou uvedeny zkratky používané pro jednotlivé kategorie KPI nebo metriky.






  S | Senzory |
| --- | --- | --- |
| CAT | Katalog SST |
| DS | Sdílení dat |
| TR | Žádosti o provedení úkolu |
| DB | Databáze SST |
| SP | Poskytování služeb |
| FD | Kontaktní místo |
| U | Zapojení a oslovení uživatelů |

—

CC: kategorie. Ve druhém sloupci jsou uvedeny zkratky používané pro jednotlivé kategorie KPI nebo metriky.

S

Senzory

CAT

Katalog SST

DS

Sdílení dat

TR

Žádosti o provedení úkolu

DB

Databáze SST

SP

Poskytování služeb

FD

Kontaktní místo

U

Zapojení a oslovení uživatelů

| — | n: sekvence. Číslo, které identifikuje ukazatel v každé kategorii. |
| --- | --- |

—

n: sekvence. Číslo, které identifikuje ukazatel v každé kategorii.

Seznam metrik a klíčových ukazatelů výkonnosti, které mají být použity, a související cíle

Cílové hodnoty musí navrhnout partnerství SST v grantovém projektu.

Návrh partnerství SST musí prokázat, jak budou tyto metriky / klíčové ukazatele výkonnosti v průběhu projektu měřeny a monitorovány.

| Kategorie | Identifikátor | Název | Očekávaný cíl |
| --- | --- | --- | --- |
| 2022 | 2027 |
| Senzory | MS-1 | Počet senzorů | je třeba určit | je třeba určit |
| KS-1 | Senzory nesdílející data | 0 | 0 |
| MS-2 | Deklarovaný vyhrazený podíl senzorů | | |
| KS-2 | Skutečný vyhrazený podíl senzorů | = MS-2 | = MS-2 |
| MS-3 | Doba obnovy senzorů | | |
| KS-3 | Dodržování pravidel pro kalibrační operace senzorů | 100  % | 100  % |
| MS-4 | Senzory v kalibrační operaci | | |
| KS-4 | Senzory sdílející data v kalibrační operaci | 100  % | 100  % |
| Katalog SST | KCAT-1 | Počet samostatně katalogizovaných objektů | je třeba určit | je třeba určit |
| MCAT-1 | % podíl samostatně katalogizovaných objektů ve vztahu k veřejnému katalogu USA | je třeba určit | je třeba určit |
| | | | |
| K-CAT 2 | Přesnost katalogu u tříště | je třeba určit | je třeba určit |
| K-CAT 3 | Orbitální věk objektů v katalogu | je třeba určit | je třeba určit |
| K-CAT 4 | Počet nově přidaných objektů | je třeba určit | je třeba určit |
| Databáze SST | MDB-1 | Soubor kosmických objektů | | |
| KDB-1 | Pokrytí režimů oběžných drah | | |
| MDB-2 | Stáří oběžných drah | | |
| Sdílení dat | MDS-1 | Deklarovaná pravidelnost sdílení dat | | |
| KDS-1 | Skutečná pravidelnost sdílení dat | = MSD-1 | = MSD-1 |
| MDS-2 | Počet měření | | |
| MDS-3 | Počet stop | | |
| MDS-4 | Počet oběžných drah | | |
| Poskytování služeb | MSP-1 | Počet hlášených událostí | | |
| KSP-1 | Autonomní události | | |
| MSP-2 | Počet produktů | | |
| KSP-2 | Autonomní produkty | | |
| KSP-3 | Včasnost dodání produktů | 3 h (je třeba stanovit) | 1 h (je třeba stanovit) |
| MSP-3 | Specifické požadavky na služby | | |
| KSP-4 | Doba řešení specifických požadavků na služby | 1 den (je třeba stanovit) | 0,5 dne (je třeba stanovit) |
| KSP-5 | Odchylky formátu produktů | 0  % | 0  % |
| KSP-6 | Soulad s konfigurací služby CA | 100  % | 100  % |
| KSP-8 | Příspěvek senzorů k autonomním produktům | | |
| Žádosti o provedení úkolu | MTR-1 | Počet žádostí o provedení úkolu | | |
| MTR-2 | Reakce na provedení úkolu podle typů | | |
| KTR-1 | Úspěšné žádosti o provedení úkolu | | |
| KTR-2 | Doba vyřešení žádostí o provedení úkolu | | |
| KTR-3 | Schopnost reakce na žádosti o provedení úkolu na jeden senzor | | |
| Kontaktní místo | MFD-1 | Počet žádostí o podporu | | |
| MFD-2 | Počet incidentů | | |
| KFD-1 | Doba řešení žádostí o podporu | | |
| KFD-2 | Doba řešení incidentů | | |
| KFD-3 | Stahování produktů | | |
| KFD-4 | Stahování autonomních produktů | | |
| KFD-5 | Dostupnost portálu | | |
| Zapojení a oslovení uživatelů | MU-1 | Počet potenciálních uživatelů/organizací | | |
| KU-1 | Využití uživateli / počet uživatelů | | |
| MU-2 | Počet nových uživatelů | | |
| KU-2 | Počet uživatelů stahujících produkty | | |
| KU-3 | Počet uživatelů, kteří přistupují na portál | | |
| MU-3 | Nahrávání ze strany uživatelů | | |
| MU-4 | Stav celistvého kosmického objektu | | |

Kategorie

Identifikátor

Název

Očekávaný cíl

2022

2027

Senzory

MS-1

Počet senzorů

je třeba určit

je třeba určit

KS-1

Senzory nesdílející data

0

0

MS-2

Deklarovaný vyhrazený podíl senzorů

KS-2

Skutečný vyhrazený podíl senzorů

= MS-2

= MS-2

MS-3

Doba obnovy senzorů

KS-3

Dodržování pravidel pro kalibrační operace senzorů

100  %

100  %

MS-4

Senzory v kalibrační operaci

KS-4

Senzory sdílející data v kalibrační operaci

100  %

100  %

Katalog SST

KCAT-1

Počet samostatně katalogizovaných objektů

je třeba určit

je třeba určit

MCAT-1

% podíl samostatně katalogizovaných objektů ve vztahu k veřejnému katalogu USA

je třeba určit

je třeba určit

K-CAT 2

Přesnost katalogu u tříště

je třeba určit

je třeba určit

K-CAT 3

Orbitální věk objektů v katalogu

je třeba určit

je třeba určit

K-CAT 4

Počet nově přidaných objektů

je třeba určit

je třeba určit

Databáze SST

MDB-1

Soubor kosmických objektů

KDB-1

Pokrytí režimů oběžných drah

MDB-2

Stáří oběžných drah

Sdílení dat

MDS-1

Deklarovaná pravidelnost sdílení dat

KDS-1

Skutečná pravidelnost sdílení dat

= MSD-1

= MSD-1

MDS-2

Počet měření

MDS-3

Počet stop

MDS-4

Počet oběžných drah

Poskytování služeb

MSP-1

Počet hlášených událostí

KSP-1

Autonomní události

MSP-2

Počet produktů

KSP-2

Autonomní produkty

KSP-3

Včasnost dodání produktů

3 h (je třeba stanovit)

1 h (je třeba stanovit)

MSP-3

Specifické požadavky na služby

KSP-4

Doba řešení specifických požadavků na služby

1 den (je třeba stanovit)

0,5 dne (je třeba stanovit)

KSP-5

Odchylky formátu produktů

0  %

0  %

KSP-6

Soulad s konfigurací služby CA

100  %

100  %

KSP-8

Příspěvek senzorů k autonomním produktům

Žádosti o provedení úkolu

MTR-1

Počet žádostí o provedení úkolu

MTR-2

Reakce na provedení úkolu podle typů

KTR-1

Úspěšné žádosti o provedení úkolu

KTR-2

Doba vyřešení žádostí o provedení úkolu

KTR-3

Schopnost reakce na žádosti o provedení úkolu na jeden senzor

Kontaktní místo

MFD-1

Počet žádostí o podporu

MFD-2

Počet incidentů

KFD-1

Doba řešení žádostí o podporu

KFD-2

Doba řešení incidentů

KFD-3

Stahování produktů

KFD-4

Stahování autonomních produktů

KFD-5

Dostupnost portálu

Zapojení a oslovení uživatelů

MU-1

Počet potenciálních uživatelů/organizací

KU-1

Využití uživateli / počet uživatelů

MU-2

Počet nových uživatelů

KU-2

Počet uživatelů stahujících produkty

KU-3

Počet uživatelů, kteří přistupují na portál

MU-3

Nahrávání ze strany uživatelů

MU-4

Stav celistvého kosmického objektu

---

PŘÍLOHA III

INFORMACE PODLE ČLÁNKU 7, KTERÉ MAJÍ BÝT PŘEDLOŽENY SPOLU S NÁVRHEM

1.   DOKUMENTACE TÝKAJÍCÍ SE INVIDUÁLNÍCH PODMÍNEK

Žádost musí prokázat splnění kritérií stanovených v příloze I:

1.1   Pokud je prostředkem senzor, musí žádost zahrnovat následující údaje:

1.1.1   Vlastnictví senzoru SST nebo přístup k němu

Informace prokazující soulad senzoru SST s kritérii stanovenými v příloze I části I oddíle 1 – Vlastnictví senzoru SST nebo přístup k němu.

1.1.2   Vhodný senzor SST

Informace prokazující soulad senzoru SST s kritérii stanovenými v příloze I části I oddíle 1 – Vhodný senzor SST.

1.1.3   Senzor, který je k dispozici pro SST

Informace prokazující shodu senzoru SST s kritérii stanovenými v příloze I části I oddíle 1 – Senzor SST, který je k dispozici nebo se vyvíjí.

1.1.4   Technické a lidské zdroje pro provoz senzoru

Informace prokazující, že jsou a budou k dispozici technické a lidské zdroje pro provoz senzoru.

1.1.5   Zabezpečení senzorů SST

Informace prokazující soulad senzoru SST s kritérii stanovenými v příloze I části I oddíle 1 – Bezpečnostní aspekty.

1.2   Pokud je prostředkem kapacita pro provozní analýzu a zpracování dat, která je navržena speciálně pro SST, musí žádost zahrnovat následující údaje:

1.2.1   Vlastnictví kapacit SST pro provozní analýzu a zpracování dat nebo přístup k nim

Informace prokazující soulad kapacity SST s kritérii stanovenými v příloze I části I oddíle 2 – Vlastnictví kapacit SST nebo přístup k nim.

1.2.2   Vhodné kapacity SST pro provozní analýzu a zpracování dat

Informace prokazující soulad senzoru SST s kritérii stanovenými v příloze I části I oddíle 2 – Vhodné kapacity pro provozní analýzu a zpracování dat.

1.2.3   Zabezpečení kapacit

Informace prokazující soulad kapacity SST s kritérii stanovenými v bodě 1.2.3 – Bezpečnostní aspekty, včetně aspektů bezpečnosti dat a informací, které odrážejí stávající koncepci SST vypracovanou konsorciem a závazek přispívat k úsilí dohodnutému s ostatními členskými státy.

2.   KOLEKTIVNÍ PODMÍNKY A AKČNÍ PLÁN

2.1   Obecná dokumentace

Seznam ustavujících národních subjektů.

Znění dohody o partnerství SST, které zahrnuje: informace o celkové podobě SST na úrovni Unie včetně řízení partnerství SST s uvedením úlohy různých technických orgánů a jejich rozhodovacích mechanismů.

2.2   Konfigurace systému

| — | funkční architektura, |
| --- | --- |

—

funkční architektura,

| — | technická architektura, |
| --- | --- |

—

technická architektura,

| — | studie architektury pro kategorii A a kategorie B a/nebo C, jak jsou definovány v bodě 2.2.1.1, pokud jsou k dispozici potřebné údaje o plánovaných senzorech, |
| --- | --- |

—

studie architektury pro kategorii A a kategorie B a/nebo C, jak jsou definovány v bodě 2.2.1.1, pokud jsou k dispozici potřebné údaje o plánovaných senzorech,

| — | seznam senzorů začleněných do systému podle kategorie A, B nebo C, jak je definováno v bodě 2.2.1.1, |
| --- | --- |

—

seznam senzorů začleněných do systému podle kategorie A, B nebo C, jak je definováno v bodě 2.2.1.1,

| — | seznam kapacit začleněných do systému, |
| --- | --- |

—

seznam kapacit začleněných do systému,

| — | objektivní kritéria použitá pro provedení hodnotící operace, |
| --- | --- |

—

objektivní kritéria použitá pro provedení hodnotící operace,

| — | seznam již provedených hodnotících operací pro každý senzor. |
| --- | --- |

—

seznam již provedených hodnotících operací pro každý senzor.

2.3   Rozdělení činností a rozhodovací postupy

Popis rozdělení činností mezi odborné týmy.

Popis činností kontaktního místa SST.

Popis rozhodovacích postupů.

2.4   Pravidla pro sdílení dat

Informace popisující celkové způsoby sdílení dat mezi členy partnerství SST.

2.5   Přechodná opatření

Popis plánovaných přechodných opatření pro zajištění hladkého přechodu mezi konsorciem SST a partnerstvím SST.

---

PŘÍLOHA IV

DEFINICE POJMŮ, NA NĚŽ SE ODKAZUJE V PŘÍLOHÁCH I AŽ III

1.   Velmi rozsáhlá oblast (VLA)

Koncepce VLA spočívá ve vymezených zeměpisných oblastech, které umožňují seskupovat senzory. Stejný senzor umístěný na různých místech v různých VLA bude mít v první řadě různou výkonnost a přidanou hodnotu. Aktuálně se uvažuje o těchto „velmi rozsáhlých oblastech“:

| — | VLA „Asie“, |
| --- | --- |

—

VLA „Asie“,

| — | VLA „Evropa“, |
| --- | --- |

—

VLA „Evropa“,

| — | VLA „Severní Amerika“, |
| --- | --- |

—

VLA „Severní Amerika“,

| — | VLA „Oceánie“, |
| --- | --- |

—

VLA „Oceánie“,

| — | VLA „Tichý oceán“, |
| --- | --- |

—

VLA „Tichý oceán“,

| — | VLA „Jih Afriky“, |
| --- | --- |

—

VLA „Jih Afriky“,

| — | VLA „Jižní Amerika“. |
| --- | --- |

—

VLA „Jižní Amerika“.

Přibližné umístění VLA je znázorněno na tomto obrázku:

Image 1

2.   Studie architektury

Termín „studie architektury“ shrnuje soubor činností systémového inženýrství. Zahrnuje hodnocení výkonnosti a přidané hodnoty daného prostředku, dané modernizace, celé sítě senzorů nebo hodnocení a klasifikaci alternativních konstrukčních řešení a odůvodnění jejich pořadí. Studie architektury jsou v souladu s přístupem zdola nahoru, který se zaměřuje na nejlepší poměr mezi kvalitou a cenou, zamezuje zbytečnému zdvojování úsilí a zároveň sleduje, zda systém odpovídá potřebám uživatelů na vysoké úrovni. Studie architektury pokrývají všechny funkce systému: monitorovací funkci, funkci zpracování dat a funkci poskytování služeb.

3.   Nezpracovaná data

Data na úrovni senzoru, která neprošla žádným následným zpracováním (např. data na jeden radarový impuls, snímky a detekce fotonů).

4.   Pozorovatelná veličina

Časově neoznačená jednotlivá měřitelná veličina kosmického objektu získaná po zpracování nezpracovaných dat (např. azimut, výška, RA, DEC, dosah, Dopplerův jev, RCS a MAG).

5.   Měření

Soubor zpracovaných geometrických (např. úhly, dosah a rozdíl času při přijetí signálu) a/nebo fyzikálních (např. magnituda a RCS) pozorovatelných veličin jednoho senzoru, které patří všechny jednomu objektu a stejnému období.

6.   Stopa

Soubor po sobě jdoucích měření jednoho senzoru pro jeden objekt s přestávkami mezi měřeními, které nepřesahují střední dobu trvání stopy definovanou pro každý senzor.

7.   Šum

| Identifikátor parametru | [N] |
| --- | --- |
| Název | Šum |
| Popis/definice | Šum měření je definován jako kvadratický průměr (RMS) reziduí pozorování.
  Šum měření se obecně přirovnává ke Gaussovu (normálnímu) rozdělení. Interval se středem v průměru s poloamplitudou 1-σtak zahrnuje 68,27 % dat o reziduích.
  Tento šum lze také považovat za směrodatnou odchylku, která působí tak, že se průměr blíží k nulové hodnotě (bude ověřena shoda mezi oběma přístupy). |
| Metrika (metriky) | Úhlová pozorování:
  protože úhlová pozorování jsou definována ve sférických souřadnicích, bude směrodatná odchylka vypočtena takto:



  nebo obdobně

  , kde ra = rektascenze, dec = deklinace, az = azimut a el = výška,

  dec nebo obdobně el

  Dosah:
  veličina získaná jako přímý výsledek pozorování
  Radiální rychlost:
  veličina získaná jako přímý výsledek pozorování |
| Jednotka měření | úhlová vteřina (úhly), m (dosah), m/s (radiální rychlost) |

Identifikátor parametru

[N]

Název

Šum

Popis/definice

Šum měření je definován jako kvadratický průměr (RMS) reziduí pozorování.

Šum měření se obecně přirovnává ke Gaussovu (normálnímu) rozdělení. Interval se středem v průměru s poloamplitudou 1-σtak zahrnuje 68,27 % dat o reziduích.

Tento šum lze také považovat za směrodatnou odchylku, která působí tak, že se průměr blíží k nulové hodnotě (bude ověřena shoda mezi oběma přístupy).

Metrika (metriky)

Úhlová pozorování:

protože úhlová pozorování jsou definována ve sférických souřadnicích, bude směrodatná odchylka vypočtena takto:

Formula
  nebo obdobně
  Formula
  , kde ra = rektascenze, dec = deklinace, az = azimut a el = výška,

dec nebo obdobně el

Dosah:

veličina získaná jako přímý výsledek pozorování

Radiální rychlost:

veličina získaná jako přímý výsledek pozorování

Jednotka měření

úhlová vteřina (úhly), m (dosah), m/s (radiální rychlost)

8.   Definice týkající se provozní analýzy

| Identifikátor parametru | [TL] |
| --- | --- |
| Název | Včasnost |
| Popis/definice | Zpoždění při poskytování měření |
| Metrika (metriky) | Doba mezi ukončením sdílených stop a sdílením. Mezní hodnota 90 % dat sdílených v databázi SST, to znamená „čas vložení“ – „čas ukončení“ za méně než 48 hodin a 75 % za méně než 24 h.
  Doplněno o množství dat sdílených během 48 hodin a 24 hodin. |
| Jednotka měření | Hodiny |

Identifikátor parametru

[TL]

Název

Včasnost

Popis/definice

Zpoždění při poskytování měření

Metrika (metriky)

Doba mezi ukončením sdílených stop a sdílením. Mezní hodnota 90 % dat sdílených v databázi SST, to znamená „čas vložení“ – „čas ukončení“ za méně než 48 hodin a 75 % za méně než 24 h.

Doplněno o množství dat sdílených během 48 hodin a 24 hodin.

Jednotka měření

Hodiny

| Identifikátor parametru | [O2] |
| --- | --- |
| Název | Objekty za provozní hodinu |
| Popis/definice | Průměrný počet různých objektů pozorovaných senzorem za hodinu |
| Metrika (metriky) | Průměrný počet různých objektů pozorovaných za jeden interval, který trvá 1 hodinu. Celá provozní doba je rozdělena na N intervalů o 1 hodině. Pro každý interval i se vypočítá počet různých objektů pozorovaných senzorem. |
| Jednotka měření | Počet objektů za hodinu |

Identifikátor parametru

[O2]

Název

Objekty za provozní hodinu

Popis/definice

Průměrný počet různých objektů pozorovaných senzorem za hodinu

Metrika (metriky)

Průměrný počet různých objektů pozorovaných za jeden interval, který trvá 1 hodinu. Celá provozní doba je rozdělena na N intervalů o 1 hodině. Pro každý interval i se vypočítá počet různých objektů pozorovaných senzorem.

Formula

Jednotka měření

Počet objektů za hodinu

| Identifikátor parametru | [MR] |
| --- | --- |
| Název | Frekvence měření |
| Popis/definice | Počet měření |
| Metrika (metriky) | Počet měření za deklarovanou dobu skutečného vyhrazeného podílu (h) |
| Jednotka měření | Počet měření za hodinu |

Identifikátor parametru

[MR]

Název

Frekvence měření

Popis/definice

Počet měření

Metrika (metriky)

Počet měření za deklarovanou dobu skutečného vyhrazeného podílu (h)

Jednotka měření

Počet měření za hodinu

9.   Další definice

| Vyhrazený podíl | |
| --- | --- |
| Deklarovaný vyhrazený podíl | Maximální doba, po kterou je prostředek ve vykazovaném období deklarován jako přispívající k SST v souladu se závazky uvedenými v grantu. |
| Skutečný vyhrazený podíl | Doba, po kterou prostředek ve vykazovaném období přispívá k SST. |
| Neúčinný vyhrazený podíl | Doba, po kterou senzor není schopen přispívat k SST z důvodu údržby nebo nedostupnosti (počasí, neplánovaná údržba atd.). |
| Funkční analýza | Definice a popis hlavních funkcí SST, jakož i jejich interakce z hlediska pracovních postupů, vstupů, výstupů a výměny informací. Rozdělení na funkce je provedeno na koncepčním základě a není spojeno s fyzickou implementací v architektuře systému SST. Některé funkce mohou být rozděleny mezi několik fyzických prvků. |
| Provozní senzor | Senzor, který úspěšně splnil všechna kritéria sledování provozní výkonnosti týkající se kvality a přispívání. |
| Potenciální vyhrazený podíl | Maximální doba, po kterou by senzor mohl hypoteticky pracovat pro SST. |
| Prostředky SST | Senzor SST a kapacity pro zpracování dat. |
| Žádost o provedení úkolu | Žádost senzorům přispívajícím k SST o poskytnutí dat týkajících se konkrétního objektu nebo události. |

Vyhrazený podíl

Deklarovaný vyhrazený podíl

Maximální doba, po kterou je prostředek ve vykazovaném období deklarován jako přispívající k SST v souladu se závazky uvedenými v grantu.

Skutečný vyhrazený podíl

Doba, po kterou prostředek ve vykazovaném období přispívá k SST.

Neúčinný vyhrazený podíl

Doba, po kterou senzor není schopen přispívat k SST z důvodu údržby nebo nedostupnosti (počasí, neplánovaná údržba atd.).

Funkční analýza

Definice a popis hlavních funkcí SST, jakož i jejich interakce z hlediska pracovních postupů, vstupů, výstupů a výměny informací. Rozdělení na funkce je provedeno na koncepčním základě a není spojeno s fyzickou implementací v architektuře systému SST. Některé funkce mohou být rozděleny mezi několik fyzických prvků.

Provozní senzor

Senzor, který úspěšně splnil všechna kritéria sledování provozní výkonnosti týkající se kvality a přispívání.

Potenciální vyhrazený podíl

Maximální doba, po kterou by senzor mohl hypoteticky pracovat pro SST.

Prostředky SST

Senzor SST a kapacity pro zpracování dat.

Žádost o provedení úkolu

Žádost senzorům přispívajícím k SST o poskytnutí dat týkajících se konkrétního objektu nebo události.

---

Opravy

| 19.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/191 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/191

---

Oprava nařízení Rady (EU) 2022/576 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

(
  Úřední věstník Evropské unie L 111 ze dne 8. dubna 2022
  )

1. Strana 62, příloha VI (sloupec Kód KN nově vkládané přílohy XXIII)

místo:

„
  8482 40
  “,

má být:

„
  8482 20 00
  “.

2. Strana 66, příloha VI (název nově vkládané přílohy XXIV)

místo:

„PŘÍLOHA XXIV

SEZNAM ZBOŽÍ PODLE ČL. 3ea ODST. 4 PÍSM. a)“,

má být:

„PŘÍLOHA XXIV

SEZNAM ZBOŽÍ PODLE ČL.. 3ea ODST. 5 PÍSM. a)“.

---