# Euroopan unionin L 236I/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 236I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta13. syyskuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 236I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta13. syyskuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2022/1521, annettu 12 päivänä syyskuuta 2022, tietyille rahapolitiikkaan liittymättömille, kansallisissa keskuspankeissa ja Euroopan keskuspankissa pidettäville talletuksille maksettavan koron väliaikaisista muutoksista (EKP/2022/30) | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2022/1521, annettu 12 päivänä syyskuuta 2022, tietyille rahapolitiikkaan liittymättömille, kansallisissa keskuspankeissa ja Euroopan keskuspankissa pidettäville talletuksille maksettavan koron väliaikaisista muutoksista (EKP/2022/30)

(EKP/2022/30)

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 13.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 236/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2022/1521,

annettu 12 päivänä syyskuuta 2022,

tietyille rahapolitiikkaan liittymättömille, kansallisissa keskuspankeissa ja Euroopan keskuspankissa pidettäville talletuksille maksettavan koron väliaikaisista muutoksista (EKP/2022/30)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan, 12.1 ja 14.3 artiklan sekä 17 ja 18 artiklan,

ottaa huomioon kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista 9 päivänä huhtikuuta 2019 annetut Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2019/671 (EKP/2019/7) (1),

ottaa huomioon varantovelvoitteen ylittävistä talletuksista ja tietyistä muista talletuksista maksettavista koroista 15 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2019/1743 (EKP/2019/31) (2),

ottaa huomioon Helleenien tasavallalle myönnettävien yhteen koottujen kahdenvälisten lainojen hallinnoinnista ja päätöksen EKP/2007/7 muuttamisesta 10 päivänä toukokuuta 2010 annetun Euroopan keskuspankin päätöksen 2010/275/EU (EKP/2010/4) (3),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvosto on päättänyt tietyistä korkosäännöistä, joita sovelletaan a) valtion talletuksiin, joita niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä ’kansalliset keskuspankit’), pitävät verojen ja maksujen välittäjän ominaisuudessa Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 21.2 artiklan nojalla, kuten suuntaviivoissa (EU) 2019/671 (EKP/2019/7) täsmennetään; ja b) tiettyihin talletuksiin, joita EKP pitää unionin toimielinten, elinten, laitosten tai virastojen, jäsenvaltioiden keskushallintojen, alueellisten, paikallisten tai muiden viranomaisten, muiden julkisoikeudellisten laitosten tai julkisten yritysten hyväksi verojen tai maksujen välittäjän ominaisuudessa EKPJ:n perussäännön 21.1 ja 21.2 artiklan nojalla, kuten päätöksessä (EU) 2019/1743 (EKP/2019/31) ja päätöksessä 2010/275/EU (EKP/2010/4) täsmennetään. Näihin talletuksiin tällä hetkellä sovellettava korko on erilainen riippuen siitä, onko talletusmahdollisuuden korko asianomaisena kalenteripäivänä negatiivinen vai onko se nollakorko tai korkeampi. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvosto on päättänyt tietyistä korkosäännöistä, joita sovelletaan a) valtion talletuksiin, joita niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä ’kansalliset keskuspankit’), pitävät verojen ja maksujen välittäjän ominaisuudessa Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 21.2 artiklan nojalla, kuten suuntaviivoissa (EU) 2019/671 (EKP/2019/7) täsmennetään; ja b) tiettyihin talletuksiin, joita EKP pitää unionin toimielinten, elinten, laitosten tai virastojen, jäsenvaltioiden keskushallintojen, alueellisten, paikallisten tai muiden viranomaisten, muiden julkisoikeudellisten laitosten tai julkisten yritysten hyväksi verojen tai maksujen välittäjän ominaisuudessa EKPJ:n perussäännön 21.1 ja 21.2 artiklan nojalla, kuten päätöksessä (EU) 2019/1743 (EKP/2019/31) ja päätöksessä 2010/275/EU (EKP/2010/4) täsmennetään. Näihin talletuksiin tällä hetkellä sovellettava korko on erilainen riippuen siitä, onko talletusmahdollisuuden korko asianomaisena kalenteripäivänä negatiivinen vai onko se nollakorko tai korkeampi.

| (2) | EKP:n neuvosto päätti 8 päivänä syyskuuta 2022 nostaa talletusmahdollisuuden korkoa 75 korkopisteellä. Näin ollen talletusmahdollisuuden korko on 0,75 prosenttia 14 päivästä syyskuuta 2022 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

EKP:n neuvosto päätti 8 päivänä syyskuuta 2022 nostaa talletusmahdollisuuden korkoa 75 korkopisteellä. Näin ollen talletusmahdollisuuden korko on 0,75 prosenttia 14 päivästä syyskuuta 2022 alkaen.

| (3) | EKP:n neuvosto katsoo, että korkoa, a) jota maksetaan kansallisissa keskuspankeissa pidettäville valtion talletuksille ja jota sovelletaan suuntaviivojen (EU) 2019/671 (EKP2019/7) 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja b) jota maksetaan EKP:ssä pidettäville talletuksille ja jota sovelletaan päätöksen (EU) 2019/1743 (EKP/2019/31) 2 artiklan ja päätöksen 2010/275/EU (EKP/2010/4) 5 artiklan mukaisesti, olisi väliaikaisesti tarkistettava tässä päätöksessä täsmennetyllä tavalla, jotta estettäisiin näiden talletusten ei-toivottu siirtyminen pois eurojärjestelmän taseesta rahamarkkinoille ja siten säilytettäisiin rahapolitiikan tehokas välittyminen ja turvattaisiin markkinoiden asianmukainen toiminta positiivisten korkojen ympäristössä. |
| --- | --- |

(3)

EKP:n neuvosto katsoo, että korkoa, a) jota maksetaan kansallisissa keskuspankeissa pidettäville valtion talletuksille ja jota sovelletaan suuntaviivojen (EU) 2019/671 (EKP2019/7) 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja b) jota maksetaan EKP:ssä pidettäville talletuksille ja jota sovelletaan päätöksen (EU) 2019/1743 (EKP/2019/31) 2 artiklan ja päätöksen 2010/275/EU (EKP/2010/4) 5 artiklan mukaisesti, olisi väliaikaisesti tarkistettava tässä päätöksessä täsmennetyllä tavalla, jotta estettäisiin näiden talletusten ei-toivottu siirtyminen pois eurojärjestelmän taseesta rahamarkkinoille ja siten säilytettäisiin rahapolitiikan tehokas välittyminen ja turvattaisiin markkinoiden asianmukainen toiminta positiivisten korkojen ympäristössä.

| (4) | Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tämän päätöksen pitäisi tulla voimaan samanaikaisesti kuin 14 päivästä syyskuuta 2022 voimaan tuleva korotettu talletusmahdollisuuden korko. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan viipymättä 14 päivänä syyskuuta 2022, ja sen tulisi olla voimassa 30 päivään huhtikuuta 2023 saakka, |
| --- | --- |

(4)

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tämän päätöksen pitäisi tulla voimaan samanaikaisesti kuin 14 päivästä syyskuuta 2022 voimaan tuleva korotettu talletusmahdollisuuden korko. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan viipymättä 14 päivänä syyskuuta 2022, ja sen tulisi olla voimassa 30 päivään huhtikuuta 2023 saakka,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansallisissa keskuspankeissa pidettävät valtion talletukset ja niille maksettava korko suuntaviivojen (EU) 2019/671 (EKP/2019/7) 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti

1.   Valtion talletuksista maksettavaan korkoon sovelletaan seuraavia enimmäismääriä:

| a) | Yön yli -talletusten osalta vakuudeton yön yli -markkinakorko; määräaikaisten talletusten osalta juoksuajaltaan vastaava vakuudellinen markkinakorko tai, jos tällaista ei ole, vastaava vakuudeton yön yli -markkinakorko. |
| --- | --- |

a)

Yön yli -talletusten osalta vakuudeton yön yli -markkinakorko; määräaikaisten talletusten osalta juoksuajaltaan vastaava vakuudellinen markkinakorko tai, jos tällaista ei ole, vastaava vakuudeton yön yli -markkinakorko.

| b) | Kunakin kalenteripäivänä kansallisessa keskuspankissa olevien valtion kaikkien talletusten yhteismäärälle, pois lukien sopeutusohjelmaan liittyvät valtion talletukset, maksetaan siltä osin kuin se ylittää joko






  i) | 200 miljoonaa euroa vastaavan määrän; tai |
| --- | --- | --- |

b)

Kunakin kalenteripäivänä kansallisessa keskuspankissa olevien valtion kaikkien talletusten yhteismäärälle, pois lukien sopeutusohjelmaan liittyvät valtion talletukset, maksetaan siltä osin kuin se ylittää joko

i)

200 miljoonaa euroa vastaavan määrän; tai

| ii) | 0,04 prosenttia sen jäsenvaltion bruttokansantuotteesta, jossa kansallinen keskuspankki sijaitsee, |
| --- | --- |

ii)

0,04 prosenttia sen jäsenvaltion bruttokansantuotteesta, jossa kansallinen keskuspankki sijaitsee,

sen mukaan, kumpi määristä on korkeampi, korkeintaan seuraavan tasoista korkoa:

| 1. | euromääräisten talletusten tapauksessa talletusmahdollisuuden korko tai euromääräisten markkinoiden lyhyt korko (€STR) sen mukaan, kumpi niistä on matalampi; |
| --- | --- |

1.

euromääräisten talletusten tapauksessa talletusmahdollisuuden korko tai euromääräisten markkinoiden lyhyt korko (€STR) sen mukaan, kumpi niistä on matalampi;

| 2. | muun rahayksikön määräisten talletusten tapauksessa sovelletaan lähestymistapaa, joka vastaa kyseisen rahayksikön osalta edellä 1 alakohdassa vahvistettua euromääräisiä talletuksia koskevaa lähestymistapaa. |
| --- | --- |

2.

muun rahayksikön määräisten talletusten tapauksessa sovelletaan lähestymistapaa, joka vastaa kyseisen rahayksikön osalta edellä 1 alakohdassa vahvistettua euromääräisiä talletuksia koskevaa lähestymistapaa.

Edellä b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun kynnysarvon määrittelyssä bruttokansantuote perustuu edeltävänä vuonna julkaistuun Euroopan komission syksyn talousennusteeseen. Kukin kansallinen keskuspankki päättää eri valtion talletusten allokoimisesta kynnysarvon alle tai sen yli.

| c) | Sopeutusohjelmaan liittyviin valtion talletuksiin sovelletaan a alakohdassa tarkoitettuja korkoja tai nollakorkoa sen mukaan, kumpi on korkeampi, mutta niitä ei lasketa mukaan määritettäessä b kohdassa mainittua kynnysarvoa. |
| --- | --- |

c)

Sopeutusohjelmaan liittyviin valtion talletuksiin sovelletaan a alakohdassa tarkoitettuja korkoja tai nollakorkoa sen mukaan, kumpi on korkeampi, mutta niitä ei lasketa mukaan määritettäessä b kohdassa mainittua kynnysarvoa.

2.   Tätä artiklaa sovellettaessa sovelletaan suuntaviivojen (EU) N:o 2019/671 (EKP/2019/7) 2 artiklassa olevia määritelmiä.

2 artikla

Tietyt EKP:ssä pidettävät talletukset ja niille maksettava korko päätöksen (EU) 2019/1743 (EKP/2019/31) 2 artiklan ja päätöksen 2010/275/EU (EKP/2010/4) 5 artiklan mukaisesti

1.   Seuraaville EKP:ssä pidettäville tileille maksetaan talletusmahdollisuuden korko tai euromääräisten markkinoiden lyhyt korko (€STR) sen mukaan, kumpi niistä on matalampi:

| a) | Euroopan keskuspankin päätöksen 2003/797/EY (EKP/2003/14) (4), Euroopan keskuspankin päätöksen 2011/15/EU (EKP/2010/31) (5), Euroopan keskuspankin päätöksen 2010/624/EU (EKP/2010/17) (6) ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/672 (7) mukaisesti pidetyt tilit; |
| --- | --- |

a)

Euroopan keskuspankin päätöksen 2003/797/EY (EKP/2003/14) (4), Euroopan keskuspankin päätöksen 2011/15/EU (EKP/2010/31) (5), Euroopan keskuspankin päätöksen 2010/624/EU (EKP/2010/17) (6) ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/672 (7) mukaisesti pidetyt tilit;

| b) | päätöksen 2010/275/EU (EKP/2010/4) mukaisesti pidetyt tilit. |
| --- | --- |

b)

päätöksen 2010/275/EU (EKP/2010/4) mukaisesti pidetyt tilit.

2.   Jos talletuksia on tarpeen pitää kyseisillä tileillä ennen päivää, jona asianomaiseen järjestelyyn sovellettavien oikeudellisten tai sopimukseen perustuvien sääntöjen mukainen maksu on suoritettava, tällaisille talletuksille maksetaan 1 kohdan a alakohtaa sovellettaessa kyseisenä aikana nollakorkoa tai euromääräisten markkinoiden lyhyttä korkoa (€STR) sen mukaan, kumpi niistä on korkeampi.

3.   Neuvoston päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 mukaisten lainanottotoimien ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/241 15 artiklan mukaisesti myönnettyihin lainoihin liittyvien lainanantotoimien hallinnoimiseksi tarvittavista järjestelyistä 14 päivänä huhtikuuta 2021 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (8) 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti EKP:ssa pidettävälle erilliselle tilille, jolle talletetaan kyseisessä artiklassa tarkoitettuja toiminnan vakautta turvaavia käteisvaroja, maksetaan nollakorkoa tai euromääräisten markkinoiden lyhyttä korkoa (€STR) sen mukaan, kumpi niistä on korkeampi, paitsi jos kyseisellä erillisellä tilillä pidettyjen talletusten määrä on suurempi kuin 20 miljardia euroa, jolloin mainitun 20 miljardin euron määrän ylittävälle määrälle maksetaan talletusmahdollisuuden korkoa tai euromääräisten markkinoiden lyhyttä korkoa (€STR) sen mukaan, kumpi niistä on matalampi.

3 artikla

Väliaikainen poikkeus

Siinä tapauksessa, että tämä päätös on ristiriidassa suuntaviivojen (EU) 2019/671 (EKP/2019/7) 4 artiklan 1 kohdan, päätöksen (EU) 2019/1743 (EKP/2019/31) 2 artiklan tai päätöksen 2010/275/EU (EKP/2010/4) 5 artiklan kanssa, sovelletaan tätä päätöstä.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä syyskuuta 2022 ja on voimassa 30 päivään huhtikuuta 2023.

Tehty Frankfurt am Mainissa 12 päivänä syyskuuta 2022.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2019/671, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista (EKP/2019/7) (EUVL L 113, 29.4.2019, s. 11).

1

(2)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2019/1743, annettu 15 päivänä lokakuuta 2019, varantovelvoitteen ylittävistä talletuksista ja tietyistä muista talletuksista maksettavista koroista (EKP/2019/31) (EUVL L 267, 21.10.2019, s. 12).

2

(3)  Euroopan keskuspankin päätös 2010/275/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2010, Helleenien tasavallalle myönnettävien yhteen koottujen kahdenvälisten lainojen hallinnoinnista ja päätöksen EKP/2007/7 muuttamisesta (EKP/2010/4) (EUVL L 119, 13.5.2010, s. 24).

3

(4)  Euroopan keskuspankin päätös 2003/797/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, niiden luotonanto- ja luotonotto-operaatioiden hoitamisesta, joista Euroopan yhteisö on päättänyt osana keskipitkän ajan maksujärjestelmää (EKP/2003/14) (EUVL L 297, 15.11.2003, s. 35).

4

(5)  Euroopan keskuspankin päätös 2011/15/EU, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, tilien avaamisesta niiden maksujen käsittelyä varten, jotka liittyvät jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro, myönnettäviin ERVV-lainoihin (EKP/2010/31) (EUVL L 10, 14.1.2011, s. 7).

5

(6)  Euroopan keskuspankin päätös 2010/624/EU, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, niiden lainanotto- ja lainanantotoimien hallinnoinnista, joita unioni toteuttaa Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin nojalla (EKP/2010/17) (EUVL L 275, 20.10.2010, s. 10).

6

(7)  Neuvoston asetus (EU) 2020/672, annettu 19 päivänä toukokuuta 2020, eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttömyysriskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen (SURE) perustamisesta covid-19:n leviämisen seurauksena (EUVL L 159, 20.5.2020, s. 1).

7

(8)  C(2021) 2502 final.

8

---