# Gazzetta ufficiale L 190/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 190 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno19 luglio 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 190

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno19 luglio 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1230 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che attua l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2022/147 | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1231 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che attua il regolamento (CE) n. 765/2006, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa contro l’Ucraina | 5 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1232 della Commissione, dell'13 luglio 2022, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1233 della Commissione, del 18 luglio 2022, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto | 70 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1234 della Commissione, del 18 luglio 2022, recante modifica dell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 che stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana (
  1
  ) | 79 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2022/1235 del Consiglio, del 12 luglio 2022, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile | 119 |
| | * | Decisione (PESC) 2022/1236 del Consiglio, del 18 luglio 2022, relativa a una misura di assistenza nell’ambito dello strumento europeo per la pace a sostegno delle forze armate nigerine | 121 |
| | * | Decisione (PESC) 2022/1237 del Consiglio, del 18 luglio 2022, recante modifica della decisione (PESC) 2018/907 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia | 125 |
| | * | Decisione (PESC) 2022/1238 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Corno d’Africa e che modifica la decisione (PESC) 2021/1012 | 127 |
| | * | Decisione (PESC) 2022/1239 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sahel e che modifica la decisione (PESC) 2021/1011 | 129 |
| | * | Decisione (PESC) 2022/1240 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che modifica la decisione (PESC) 2020/489, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali | 131 |
| | * | Decisione (PESC) 2022/1241 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che aggiorna l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e che abroga la decisione (PESC) 2022/152 | 133 |
| | * | Decisione (UE) 2022/1242 del Consiglio, del 18 luglio 2022, recante modifica del regolamento interno del Consiglio | 137 |
| | * | Decisione di esecuzione (PESC) 2022/1243 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che attua la decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina | 139 |
| | * | Decisione (UE) 2022/1244 della Commissione, del 13 luglio 2022, che stabilisce i criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai substrati di coltivazione e agli ammendanti
  [notificata con il numero C(2022) 4758]

   (
  1
  ) | 141 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/1245 della Commissione, del 15 luglio 2022, recante norme e procedure per l'applicazione del regolamento (UE) 2021/696 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la partecipazione degli Stati membri alla sottocomponente SST, l'istituzione del partenariato SST e lo sviluppo degli indicatori chiave di prestazione iniziali | 166 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1230 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che attua l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2022/147

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1231 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che attua il regolamento (CE) n. 765/2006, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa contro l’Ucraina

5

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1232 della Commissione, dell'13 luglio 2022, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  )

1

7

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1233 della Commissione, del 18 luglio 2022, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto

70

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1234 della Commissione, del 18 luglio 2022, recante modifica dell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 che stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana (
  1
  )

1

79

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2022/1235 del Consiglio, del 12 luglio 2022, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile

119

*

Decisione (PESC) 2022/1236 del Consiglio, del 18 luglio 2022, relativa a una misura di assistenza nell’ambito dello strumento europeo per la pace a sostegno delle forze armate nigerine

121

*

Decisione (PESC) 2022/1237 del Consiglio, del 18 luglio 2022, recante modifica della decisione (PESC) 2018/907 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia

125

*

Decisione (PESC) 2022/1238 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Corno d’Africa e che modifica la decisione (PESC) 2021/1012

127

*

Decisione (PESC) 2022/1239 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sahel e che modifica la decisione (PESC) 2021/1011

129

*

Decisione (PESC) 2022/1240 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che modifica la decisione (PESC) 2020/489, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali

131

*

Decisione (PESC) 2022/1241 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che aggiorna l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e che abroga la decisione (PESC) 2022/152

133

*

Decisione (UE) 2022/1242 del Consiglio, del 18 luglio 2022, recante modifica del regolamento interno del Consiglio

137

*

Decisione di esecuzione (PESC) 2022/1243 del Consiglio, del 18 luglio 2022, che attua la decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina

139

*

Decisione (UE) 2022/1244 della Commissione, del 13 luglio 2022, che stabilisce i criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai substrati di coltivazione e agli ammendanti
  [notificata con il numero C(2022) 4758]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2022) 4758]

1

141

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/1245 della Commissione, del 15 luglio 2022, recante norme e procedure per l'applicazione del regolamento (UE) 2021/696 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la partecipazione degli Stati membri alla sottocomponente SST, l'istituzione del partenariato SST e lo sviluppo degli indicatori chiave di prestazione iniziali

166

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2022/576 del Consiglio, dell'8 aprile 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 833/2014 concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( GU L 111 dell’8.4.2022 ) | 191 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2022/576 del Consiglio, dell'8 aprile 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 833/2014 concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( GU L 111 dell’8.4.2022 )

( GU L 111 dell’8.4.2022 )

191

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1230 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2022

che attua l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2022/147

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 2580/2001, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 3 febbraio 2022 il Consiglio ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2022/147 (2), che attua l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 e stabilisce un elenco aggiornato delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il regolamento (CE) n. 2580/2001 («elenco»). |
| --- | --- |

(1)

Il 3 febbraio 2022 il Consiglio ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2022/147 (2), che attua l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 e stabilisce un elenco aggiornato delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il regolamento (CE) n. 2580/2001 («elenco»).

| (2) | Il Consiglio ha fornito alla totalità delle persone, dei gruppi e delle entità, ove praticamente possibile, la motivazione del loro inserimento nell’elenco. |
| --- | --- |

(2)

Il Consiglio ha fornito alla totalità delle persone, dei gruppi e delle entità, ove praticamente possibile, la motivazione del loro inserimento nell’elenco.

| (3) | Mediante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, il Consiglio ha informato le persone, i gruppi e le entità figuranti nell’elenco di avere deciso di mantenerli nell’elenco stesso. Il Consiglio ha altresì informato tali persone, gruppi ed entità della possibilità di presentare una richiesta volta a ottenere le motivazioni del Consiglio per il loro inserimento nell’elenco, laddove tale motivazione non fosse già stata loro comunicata. |
| --- | --- |

(3)

Mediante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, il Consiglio ha informato le persone, i gruppi e le entità figuranti nell’elenco di avere deciso di mantenerli nell’elenco stesso. Il Consiglio ha altresì informato tali persone, gruppi ed entità della possibilità di presentare una richiesta volta a ottenere le motivazioni del Consiglio per il loro inserimento nell’elenco, laddove tale motivazione non fosse già stata loro comunicata.

| (4) | Il Consiglio ha riesaminato l’elenco, come prescritto dall’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001. Nell’effettuare tale riesame il Consiglio ha tenuto conto delle osservazioni presentate dagli interessati e delle informazioni aggiornate ricevute dalle autorità nazionali competenti in merito allo status delle persone ed entità inserite nell’elenco a livello nazionale. |
| --- | --- |

(4)

Il Consiglio ha riesaminato l’elenco, come prescritto dall’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001. Nell’effettuare tale riesame il Consiglio ha tenuto conto delle osservazioni presentate dagli interessati e delle informazioni aggiornate ricevute dalle autorità nazionali competenti in merito allo status delle persone ed entità inserite nell’elenco a livello nazionale.

| (5) | Il Consiglio ha verificato che le autorità competenti di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio (3) hanno adottato decisioni nei confronti della totalità delle persone, dei gruppi e delle entità che figurano nell’elenco per il fatto che sono stati coinvolti in atti terroristici ai sensi dell’articolo 1, paragrafi 2 e 3, della posizione comune 2001/931/PESC. Il Consiglio ha altresì concluso che le persone, i gruppi e le entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC dovrebbero continuare a essere soggetti alle misure restrittive specifiche di cui al regolamento (CE) n. 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Il Consiglio ha verificato che le autorità competenti di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio (3) hanno adottato decisioni nei confronti della totalità delle persone, dei gruppi e delle entità che figurano nell’elenco per il fatto che sono stati coinvolti in atti terroristici ai sensi dell’articolo 1, paragrafi 2 e 3, della posizione comune 2001/931/PESC. Il Consiglio ha altresì concluso che le persone, i gruppi e le entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC dovrebbero continuare a essere soggetti alle misure restrittive specifiche di cui al regolamento (CE) n. 2580/2001.

| (6) | È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco e abrogare il regolamento di esecuzione (UE) 2022/147, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco e abrogare il regolamento di esecuzione (UE) 2022/147,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/147 è abrogato.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/147 del Consiglio, del 3 febbraio 2022, che attua l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1188 (GU L 25 del 4.2.2022, pag. 1).

2

(3)  Posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93).

3

---

ALLEGATO

ELENCO DELLE PERSONE, DEI GRUPPI E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 1

I.   PERSONE

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nato l’11.8.1960 in Iran. Numero di passaporto: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa (Arabia Saudita), cittadinanza saudita. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut (Arabia Saudita), cittadinanza saudita. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nato il 6.3.1955 o il 15.3.1955 in Iran. Cittadinanza iraniana e USA. Numero di passaporto: C2002515 (iraniano); Numero di passaporto: 477845448 (USA). Documento d’identità nazionale n.: 07442833, data di scadenza 15.3.2016 (patente di guida USA). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), nato il 22.12.1971 a Teheran (Iran), cittadinanza iraniana. Numero di passaporto diplomatico iraniano: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), nato l’8.3.1978 ad Amsterdam (Paesi Bassi). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan Hassan, nato il 22.3.1988 a Zaghdraiya, Sidon, Libano, cittadinanza canadese. Numero di passaporto: JX446643 (canadese). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, nato il 6.8.1962 a Teheran (Iran), cittadinanza iraniana. Numero di passaporto: D9016290, validità fino al 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed, alias Sàid, alias Salwwan Samir), Libano, nato nel 1963 in Libano, cittadinanza libanese. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, nato il 5.11.1980 a Sydney (Australia), cittadinanza australiana. Numero di passaporto: M2719127 (australiano). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood Khalid Abdul), nato il 14.4.1965 o l’1.3.1964 in Pakistan, numero di passaporto: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shalài, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahlài, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), nato all’incirca nel 1957 in Iran. Indirizzi: 1) Kermanshah, Iran; 2) base militare di Mehran, provincia di Ilam, Iran. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, nato all’incirca nel 1965 a Teheran, Iran. |
| --- | --- |

13.

II.   GRUPPI ED ENTITÀ

| 1. | «Organizzazione Abu Nidal» — «ANO» (alias «Consiglio rivoluzionario Fatah», alias «Brigate rivoluzionarie arabe», alias «Settembre nero», alias «Organizzazione rivoluzionaria dei musulmani socialisti»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | «Brigata dei martiri di Al-Aqsa». |
| --- | --- |

2.

| 3. | «Al-Aqsa e.V.». |
| --- | --- |

3.

| 4. | «Babbar Khalsa». |
| --- | --- |

4.

| 5. | «Partito comunista delle Filippine», incluso «New People’s Army» — «NPA» («Nuovo esercito popolare»), Filippine. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Direzione della sicurezza interna del ministero iraniano dell’intelligence e della sicurezza. |
| --- | --- |

6.

| 7. | «Gamàa al-Islamiyya» (alias «Al-Gamàa al-Islamiyya») («Islamic Group» — «IG»). |
| --- | --- |

7.

| 8. | «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Fronte islamico dei combattenti del grande oriente»). |
| --- | --- |

8.

| 9. | «Hamas», incluso «Hamas-Izz al-Din al-Qassem». |
| --- | --- |

9.

| 10. | «Ala militare di Hezbollah» (Hizballah Military Wing) [alias «Hezbollah Military Wing», alias «Hizbullah Military Wing», alias «Hizbollah Military Wing», alias «Hezballah Military Wing», alias «Hisbollah Military Wing», alias «Hizbùllah Military Wing», alias «Hizb Allah Military Wing», alias «Consiglio della Jihad» (e tutte le unità che dipendono da essa, compresa l’Organizzazione per la sicurezza esterna)]. |
| --- | --- |

10.

| 11. | «Hizbul Mujahideen» — «HM». |
| --- | --- |

11.

| 12. | «Khalistan Zindabad Force» — «KZF». |
| --- | --- |

12.

| 13. | «Partito dei lavoratori del Kurdistan» — «PKK» (alias «KADEK», alias «KONGRA-GEL»). |
| --- | --- |

13.

| 14. | «Tigri per la liberazione della patria tamil» — «LTTE». |
| --- | --- |

14.

| 15. | «Ejército de Liberación Nacional» («Esercito di Liberazione Nazionale»). |
| --- | --- |

15.

| 16. | «Jihad islamica palestinese» — «PIJ». |
| --- | --- |

16.

| 17. | «Fronte popolare di liberazione della Palestina» — «PFLP». |
| --- | --- |

17.

| 18. | «Fronte popolare per la liberazione della Palestina — Comando generale» (alias «Comando generale del PFLP»). |
| --- | --- |

18.

| 19. | «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» — «DHKP/C» [alias «Devrimci Sol» («Sinistra rivoluzionaria»), alias «Dev Sol»] («Esercito/Fronte/Partito rivoluzionario popolare di liberazione»). |
| --- | --- |

19.

| 20. | «Sendero Luminoso» — «SL» («Sentiero luminoso»). |
| --- | --- |

20.

| 21. | «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» [alias «Kurdistan Freedom Falcons» («Falchi per la libertà del Kurdistan»), alias «Kurdistan Freedom Hawks» («Falchi per la libertà del Kurdistan»)]. |
| --- | --- |

21.

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1231 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2022

che attua il regolamento (CE) n. 765/2006, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa contro l’Ucraina

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa contro l’Ucraina (1), in particolare l’articolo 8 bis, paragrafo 3,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006.

| (2) | A seguito di una valutazione delle circostanze pertinenti, risulta opportuno sopprimere una voce dall’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

A seguito di una valutazione delle circostanze pertinenti, risulta opportuno sopprimere una voce dall’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006.

| (3) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 765/2006, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 765/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

La voce seguente è soppressa dall’elenco riportato nella sezione B («Persone giuridiche, entità e organismi di cui all’articolo 2, paragrafo 1») dell’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006:

| «23. | Cham Wings Airlines». |
| --- | --- |

«23.

Cham Wings Airlines».

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1232 DELLA COMMISSIONE

dell'13 luglio 2022

che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «INTEROX Biocidal Product Family 1»

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (1), in particolare l'articolo 44, paragrafo 5, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 25 gennaio 2017 la società Solvay Chemicals International S.A. ha presentato, in conformità all'articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una domanda di autorizzazione per una famiglia di biocidi denominata «INTEROX Biocidal Product Family 1», dei tipi di prodotto 2, 3 e 4 quali descritti nell'allegato V di detto regolamento, confermando per iscritto che l'autorità competente della Finlandia aveva accettato di valutare la domanda. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi con il numero BC-WX029254-02. |
| --- | --- |

(1)

Il 25 gennaio 2017 la società Solvay Chemicals International S.A. ha presentato, in conformità all'articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una domanda di autorizzazione per una famiglia di biocidi denominata «INTEROX Biocidal Product Family 1», dei tipi di prodotto 2, 3 e 4 quali descritti nell'allegato V di detto regolamento, confermando per iscritto che l'autorità competente della Finlandia aveva accettato di valutare la domanda. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi con il numero BC-WX029254-02.

| (2) | Il principio attivo contenuto in «INTEROX Biocidal Product Family 1» è il perossido di idrogeno, che è inserito nell'elenco dell'Unione contenente i principi attivi approvati per i tipi di prodotto 2, 3 e 4 di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Il principio attivo contenuto in «INTEROX Biocidal Product Family 1» è il perossido di idrogeno, che è inserito nell'elenco dell'Unione contenente i principi attivi approvati per i tipi di prodotto 2, 3 e 4 di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (3) | Il 21 aprile 2021 l'autorità di valutazione competente ha trasmesso, in conformità all'articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, la relazione di valutazione e le conclusioni della sua valutazione all'Agenzia europea per le sostanze chimiche («l'Agenzia»). |
| --- | --- |

(3)

Il 21 aprile 2021 l'autorità di valutazione competente ha trasmesso, in conformità all'articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, la relazione di valutazione e le conclusioni della sua valutazione all'Agenzia europea per le sostanze chimiche («l'Agenzia»).

| (4) | Il 4 novembre 2021 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere (2) comprendente un progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «INTEROX Biocidal Product Family 1» e la relazione di valutazione finale sulla famiglia di biocidi, in conformità all'articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Il 4 novembre 2021 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere (2) comprendente un progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «INTEROX Biocidal Product Family 1» e la relazione di valutazione finale sulla famiglia di biocidi, in conformità all'articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (5) | Nel parere si conclude che «INTEROX Biocidal Product Family 1» è una famiglia di biocidi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera s), del regolamento (UE) n. 528/2012, è ammissibile all'autorizzazione dell'Unione a norma dell'articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento e, subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni stabilite all'articolo 19, paragrafi 1 e 6, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Nel parere si conclude che «INTEROX Biocidal Product Family 1» è una famiglia di biocidi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera s), del regolamento (UE) n. 528/2012, è ammissibile all'autorizzazione dell'Unione a norma dell'articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento e, subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni stabilite all'articolo 19, paragrafi 1 e 6, di detto regolamento.

| (6) | Il 16 novembre 2021 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, in conformità all'articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Il 16 novembre 2021 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, in conformità all'articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (7) | La Commissione concorda con il parere dell'Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un'autorizzazione dell'Unione per «INTEROX Biocidal Product Family 1». |
| --- | --- |

(7)

La Commissione concorda con il parere dell'Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un'autorizzazione dell'Unione per «INTEROX Biocidal Product Family 1».

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alla società Solvay Chemicals International S.A è rilasciata un'autorizzazione dell'Unione per la messa a disposizione sul mercato e l'uso della famiglia di biocidi «INTEROX Biocidal Product Family 1» con il numero di autorizzazione EU-0027468-0000, in conformità al sommario delle caratteristiche del biocida figurante nell'allegato.

L'autorizzazione dell'Unione è valida dal 8 agosto 2022 al 31 luglio 2032.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'13 luglio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

1

(2)  Parere dell'ECHA del 13 ottobre 2021 sull'autorizzazione dell'Unione per «INTEROX Biocidal Product Family 1» (ECHA/BPC/295/2021) (https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation).

2

---

ALLEGATO

Sommario delle caratteristiche della famiglia di biocidi

Interox Biocidal Product Family 1

Tipo di prodotto 2 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali (disinfettanti)

Tipo di prodotto 3 — Igiene veterinaria (disinfettanti)

Tipo di prodotto 4 — Settore dell’alimentazione umana e animale (disinfettanti)

Numero di autorizzazione: EU-0027468-0000

Numero dell’approvazione del R4BP: EU-0027468-0000

PARTE I

INFORMAZIONI DI PRIMO LIVELLO

1.   INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Nome della famiglia

| Nome | Interox Biocidal Product Family 1 |
| --- | --- |

Nome

Interox Biocidal Product Family 1

1.2.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali
  Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria
  Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

1.3.   Titolare dell'autorizzazione

| Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione | Nome | SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES Belgio |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0000 |
| Numero dell’approvazione del R4BP | EU-0027468-0000 |
| Data di rilascio dell'autorizzazione | 8 agosto 2022 |
| Data di scadenza dell'autorizzazione | 31 luglio 2032 |

Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione

Nome

SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL

Indirizzo

RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES Belgio

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0000

Numero dell’approvazione del R4BP

EU-0027468-0000

Data di rilascio dell'autorizzazione

8 agosto 2022

Data di scadenza dell'autorizzazione

31 luglio 2032

1.4.   Fabbricante/i dei biocidi

| Nome del fabbricante | Solvay Interox Limited |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Regno Unito |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Regno Unito |

Nome del fabbricante

Solvay Interox Limited

Indirizzo del fabbricante

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Regno Unito

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Regno Unito

| Nome del fabbricante | Solvay Chemicals Finland Oy |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia |

Nome del fabbricante

Solvay Chemicals Finland Oy

Indirizzo del fabbricante

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia

| Nome del fabbricante | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Germania |

Nome del fabbricante

Solvay Chemicals GmbH Germany

Indirizzo del fabbricante

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Germania

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Germania

| Nome del fabbricante | Solvay Chemie BV Netherlands |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Paesi Bassi |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Paesi Bassi |

Nome del fabbricante

Solvay Chemie BV Netherlands

Indirizzo del fabbricante

SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Paesi Bassi

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Paesi Bassi

| Nome del fabbricante | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italia |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italia |

Nome del fabbricante

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Indirizzo del fabbricante

VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italia

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italia

| Nome del fabbricante | Solvay Chimie SA Belgium |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Belgio |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgio
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgio |

Nome del fabbricante

Solvay Chimie SA Belgium

Indirizzo del fabbricante

Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Belgio

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgio

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgio

| Nome del fabbricante | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portogallo |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portogallo |

Nome del fabbricante

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Indirizzo del fabbricante

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portogallo

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portogallo

1.5.   Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

| Principio attivo | Perossido di idrogeno |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | Solvay Interox Limited |
| Indirizzo del fabbricante | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Regno Unito |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Regno Unito |

Principio attivo

Perossido di idrogeno

Nome del fabbricante

Solvay Interox Limited

Indirizzo del fabbricante

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Regno Unito

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Regno Unito

| Principio attivo | Perossido di idrogeno |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | Solvay Chemicals Finland Oy |
| Indirizzo del fabbricante | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia |

Principio attivo

Perossido di idrogeno

Nome del fabbricante

Solvay Chemicals Finland Oy

Indirizzo del fabbricante

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia

| Principio attivo | Perossido di idrogeno |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| Indirizzo del fabbricante | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Germania |

Principio attivo

Perossido di idrogeno

Nome del fabbricante

Solvay Chemicals GmbH Germany

Indirizzo del fabbricante

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Germania

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Germania

| Principio attivo | Perossido di idrogeno |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| Indirizzo del fabbricante | VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italia |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italia |

Principio attivo

Perossido di idrogeno

Nome del fabbricante

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Indirizzo del fabbricante

VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italia

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italia

| Principio attivo | Perossido di idrogeno |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | Solvay Chimie SA Belgium |
| Indirizzo del fabbricante | Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Belgio |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgio
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgio |

Principio attivo

Perossido di idrogeno

Nome del fabbricante

Solvay Chimie SA Belgium

Indirizzo del fabbricante

Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Belgio

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgio

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgio

| Principio attivo | Perossido di idrogeno |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| Indirizzo del fabbricante | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portogallo |
| Ubicazione dei siti produttivi | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portogallo |

Principio attivo

Perossido di idrogeno

Nome del fabbricante

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Indirizzo del fabbricante

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portogallo

Ubicazione dei siti produttivi

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portogallo

2.   COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE DELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione della famiglia

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 49,9 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

13,0

49,9

2.2.   Tipo/i di formulazione

| Formulazione/i | SL — Concentrato Solubile
  AL — Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

SL — Concentrato Solubile

AL — Altri liquidi

PARTE II

INFORMAZIONI DI SECONDO LIVELLO — META SPC(S)

META SPC 1

1.   META SPC 1 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 1 identificativo

| Identificativo | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identificativo

Meta SPC 1

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-1 |
| --- | --- |

Numero

1-1

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

2.   META SPC 1 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 1

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 13,5 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

13,0

13,5

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 1

| Formulazione/i | AL — Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL — Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 1

| Indicazioni di pericolo | Può aggravare un incendio; comburente.
  Provoca gravi lesioni oculari. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.
  Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.
  Indossare occhiali protettivi.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.
  Smaltire il prodotto in conformità alle normative locali/regionali/nazionali /internazionali.
  Smaltire il recipiente in conformità alle normatine locali/regionali/nazionali/internazionali. |

Indicazioni di pericolo

Può aggravare un incendio; comburente.

Provoca gravi lesioni oculari.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.

Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.

Indossare occhiali protettivi.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.

Smaltire il prodotto in conformità alle normative locali/regionali/nazionali /internazionali.

Smaltire il recipiente in conformità alle normatine locali/regionali/nazionali/internazionali.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 1

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 1. Uso # 1 — Disinfezione di superfici di spazi chiusi tramite perossido di idrogeno nebulizzato

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Ambiente interno, spazi chiusi.
  Applicazioni industriali/settore farmaceutico o cosmetico, ad esempio, camere bianche.
  Applicazioni mediche — strutture sanitarie, ospedali, veicoli di emergenza.
  Applicazioni istituzionali.
  Disinfezione di superfici non porose |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Aerosolizzazione non direzionata, automatica (ad esempio nebulizzazione o spruzzatura) |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: 13 % di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante aerosolizzazione in locali chiusi.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, ad esempio sino a 3 volte al giorno.
  Il tempo di trattamento dipende dal tipo di macchina, dalle dimensioni della stanza o dall'area delle superfici da disinfettare.
  Applicare a temperatura ambiente. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Dimensioni delle confezioni (litri): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L
  Materiale di imballaggio: Gradi approvati di HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Ambiente interno, spazi chiusi.

Applicazioni industriali/settore farmaceutico o cosmetico, ad esempio, camere bianche.

Applicazioni mediche — strutture sanitarie, ospedali, veicoli di emergenza.

Applicazioni istituzionali.

Disinfezione di superfici non porose

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Aerosolizzazione non direzionata, automatica (ad esempio nebulizzazione o spruzzatura)

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: 13 % di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante aerosolizzazione in locali chiusi.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, ad esempio sino a 3 volte al giorno.

Il tempo di trattamento dipende dal tipo di macchina, dalle dimensioni della stanza o dall'area delle superfici da disinfettare.

Applicare a temperatura ambiente.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Dimensioni delle confezioni (litri): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L

Materiale di imballaggio: Gradi approvati di HDPE.

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Usare un sistema di caricamento automatico.

13 % (p/p) di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante aerosolizzazione attraverso un dispositivo automatico in un locale chiuso ermeticamente. I locali possono essere deumidificati per ottenere concentrazioni più elevate di perossido di idrogeno sulle superfici.

Rimuovere le barriere che possono impedire al prodotto nebulizzato di arrivare alle superfici da disinfettare.

Le superfici disinfettate devono essere non porose e pulite prima dell’applicazione del prodotto. Il prodotto non è da intendersi per l’uso su superfici che possono entrare in contatto con alimenti o mangimi.

L’utente deve eseguire una convalida microbiologica della disinfezione dei locali da disinfettare (o in una adatta «camera standard», se applicabile) con i dispositivi da usare, dopo la quale può essere redatto ed usato un protocollo per la disinfezione di suddetti locali. In fase di configurazione, viene sistematicamente convalidato ogni dispositivo o installazione specifica. Le condizioni di esercizio ottimali vengono convalidate in loco (temperatura, igrometria, prodotto da usare, tempo di diffusione, tempo di estrazione, ecc.). Oltre alla convalida biologica, deve essere eseguita anche la convalida chimica.

L’efficacia della disinfezione ambiente è stata dimostrata secondo la norma NF T 72-281 mediante nebulizzazione di 1 g di perossido di idrogeno per metro cubo di volume ambiente in 22 min, seguita da un tempo di contatto di 180 min a temperatura ambiente.

Il volume dello spazio disinfettato deve essere di 30 - 150 m3.

La granulometria media deve essere < 0,5 μm negli aerosol usati per la disinfezione

Impedire l'ingresso durante il processo di disinfezione

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Le superfici dell’area del trattamento devono essere pulite e asciugate prima dell’applicazione.

Sigillare la recinzione dell'area destinata al trattamento (ad esempio con del nastro) per garantire che i livelli di perossido di idrogeno al di fuori della recinzione siano sempre accettabili dal punto di vista della salute e della sicurezza.

Assicurarsi che tutto il personale abbia abbandonato la recinzione dell'area destinata al trattamento prima dell'applicazione. Rimuovere tutte le piante, gli animali, le bevande e gli alimenti. Il rientro è consentito solo quando la concentrazione dell'aria è scesa sotto il valore di riferimento (1,25 mg/m3). Dopo l'applicazione, il locale deve essere ventilato, preferibilmente mediante ventilazione meccanica. La durata del periodo di ventilazione deve essere stabilita mediante misurazione con uno strumento di misurazione adeguato. In caso sia necessario entrare quando la concentrazione di perossido di idrogeno è ancora superiore a 1,25 mg/m3, l’accesso al locale sarà consentito solo ed esclusivamente indossando un DPI adeguato che comprenda SCBA (autorespiratori).

Collocare cartelli di avvertimento su tutte le entrate della recinzione dell'area destinata al trattamento.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali.per l’uso.

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali.per l’uso.

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (1)
  DEL META SPC 1

5.1.   Istruzioni d'uso

-

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

E' obbligatorio.l'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto

Indossare una visiera protettiva in caso di possibili spruzzi.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Particolari di probabili effetti collaterali diretti o indiretti:

| — | In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito. |
| --- | --- |

—

In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito.

| — | In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea.

| — | In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi.

| — | In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio. |
| --- | --- |

—

In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio.

Istruzioni per il pronto soccorso:

| | SE INALATO: In caso di sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE INALATO: In caso di sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

| | SE INGOIATO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE INGOIATO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

Misure di emergenza per tutelare l’ambiente in caso di incidente:

| — | Precauzioni ambientali:
  Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti. |
| --- | --- |

—

Precauzioni ambientali:

Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti.

| — | Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:
  Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per l’utilizzo. |
| --- | --- |

—

Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:

Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per l’utilizzo.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non permettere che del prodotto non diluito entri nella rete fognaria. Non scaricare il prodotto inutilizzato sul terreno, nei corsi d'acqua, nelle tubature (lavandino, toilette...) né nelle fognature. Consegnare solo contenitori/imballaggi vuoti per il riciclaggio. Lo smaltimento degli imballaggi deve essere sempre conforme alla legislazione sullo smaltimento dei rifiuti e a qualsiasi disposizione delle autorità locali e regionali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservazione: il perossido di idrogeno deve essere conservato in appositi serbatoi di grandi dimensioni o nel contenitore originale dotato di sfiato, in posizione verticale e lontano da prodotti incompatibili. Utilizzare solo materiali specifici approvati per apparecchiature o imballaggi approvati. Conservare in una zona fresca e ventilata e proteggere dai danni e dalla luce solare diretta. Non stoccare a temperature superiori ai 40 °C. Tenere lontano da materiali combustibili e da fonti di combustione e calore.

Stabilità: 12 mesi in imballaggi in HDPE a temperatura ambiente.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m3 per la sostanza attiva perossido di idrogeno (Numero CAS: 7722-84-1) utilizzata per la valutazione dei rischi di questo prodotto.

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 1

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX SG 12 | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0001 1-1 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,5 |

Denominazione commerciale

INTEROX SG 12

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0001 1-1

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

13,5

META SPC 2

1.   META SPC 2 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 2 identificativo

| Identificativo | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identificativo

Meta SPC 2

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-2 |
| --- | --- |

Numero

1-2

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

2.   META SPC 2 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 2

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 2

| Formulazione/i | AL — Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL — Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 2

| Indicazioni di pericolo | Può aggravare un incendio; comburente.
  Nocivo se ingerito.
  Provoca irritazione cutanea.
  Provoca gravi lesioni oculari.
  Può irritare le vie respiratorie.
  Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.
  Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.
  Evitare di respirare i vapori.
  Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
  Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
  Non disperdere nell’ambiente.
  Indossare guanti.
  Indossare indumenti protettivi.
  Indossare occhiali protettivi.
  Indossare schermi per il viso.
  IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  Sciacquare la bocca.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.
  In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.
  Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.
  Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali. |

Indicazioni di pericolo

Può aggravare un incendio; comburente.

Nocivo se ingerito.

Provoca irritazione cutanea.

Provoca gravi lesioni oculari.

Può irritare le vie respiratorie.

Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.

Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.

Evitare di respirare i vapori.

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

Non disperdere nell’ambiente.

Indossare guanti.

Indossare indumenti protettivi.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare schermi per il viso.

IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Sciacquare la bocca.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.

In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.

Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 2

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 2. Uso # 1 — Disinfezione di superfici di spazi chiusi tramite perossido di idrogeno nebulizzato

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Ambiente interno, spazi chiusi
  Applicazioni industriali — settore farmaceutico o cosmetico, ad esempio, camere bianche.
  Applicazioni mediche — strutture sanitarie, ospedali, veicoli di emergenza.
  Applicazioni istituzionali.
  Disinfezione di superfici non porose. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Aerosolizzazione non direzionata, automatica (ad esempio nebulizzazione o spruzzatura) |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: 35 % di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante aerosolizzazione in locali chiusi.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, ad esempio sino a 3 volte al giorno.
  Il tempo di trattamento dipende dal tipo di macchina, dalle dimensioni della stanza o dall'area delle superfici da disinfettare.
  Applicare a temperatura ambiente. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Dimensioni delle confezioni (litri): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L
  Materiale di imballaggio: Gradi approvati di HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Ambiente interno, spazi chiusi

Applicazioni industriali — settore farmaceutico o cosmetico, ad esempio, camere bianche.

Applicazioni mediche — strutture sanitarie, ospedali, veicoli di emergenza.

Applicazioni istituzionali.

Disinfezione di superfici non porose.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Aerosolizzazione non direzionata, automatica (ad esempio nebulizzazione o spruzzatura)

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: 35 % di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante aerosolizzazione in locali chiusi.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, ad esempio sino a 3 volte al giorno.

Il tempo di trattamento dipende dal tipo di macchina, dalle dimensioni della stanza o dall'area delle superfici da disinfettare.

Applicare a temperatura ambiente.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Dimensioni delle confezioni (litri): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L

Materiale di imballaggio: Gradi approvati di HDPE.

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Usare un sistema di caricamento automatico.

35 % (p/p) di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante aerosolizzazione attraverso un dispositivo automatico in un locale chiuso ermeticamente. I locali possono essere deumidificati per ottenere concentrazioni più elevate di perossido di idrogeno sulle superfici.

Rimuovere le barriere che possono impedire al prodotto nebulizzato di arrivare alle superfici da disinfettare.

Le superfici disinfettate devono essere non porose e pulite prima dell’applicazione del prodotto. Il prodotto non è da intendersi per l’uso su superfici che possono entrare in contatto con alimenti o mangimi.

L’utente deve eseguire una convalida microbiologica della disinfezione dei locali da disinfettare (o in una adatta «camera standard», se applicabile) con i dispositivi da usare, dopo la quale può essere redatto ed usato un protocollo per la disinfezione di suddetti locali. In fase di configurazione, viene sistematicamente convalidato ogni dispositivo o installazione specifica. Le ottimali condizioni di esercizio vengono convalidate in loco (temperatura, igrometria, prodotto da usare, tempo di diffusione, tempo di estrazione, ecc.). Oltre alla convalida biologica, deve essere eseguita anche la convalida chimica.

L’efficacia della disinfezione dell'ambiente è stata dimostrata secondo la norma NF T 72-281 mediante nebulizzazione di 1 g di perossido di idrogeno per metro cubo di volume ambiente in 22 min, seguita da un tempo di contatto di 180 min a temperatura ambiente.

Il volume dello spazio disinfettato deve essere di 30 - 150 m3.

La granulometria media deve essere < 0,5 μm negli aerosol usati per la disinfezione.

Impedire l'ingresso durante il processo di disinfezione.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Le superfici dell’area del trattamento devono essere pulite e asciugate prima dell’applicazione.

Sigillare la recinzione dell'area destinata al trattamento (ad esempio con del nastro) per garantire che i livelli di perossido di idrogeno al di fuori della recinzione siano sempre accettabili dal punto di vista della salute e della sicurezza.

Assicurarsi che tutto il personale abbia abbandonato la recinzione dell'area destinata al trattamento prima dell'applicazione. Rimuovere tutte le piante, gli animali, le bevande e gli alimenti. Il rientro è consentito solo quando la concentrazione dell'aria è scesa sotto il valore di riferimento (1,25 mg/m3). Dopo l'applicazione, il locale deve essere ventilato, preferibilmente mediante ventilazione meccanica. La durata del periodo di ventilazione deve essere stabilita mediante misurazione con uno strumento di misurazione adeguato. In caso sia necessario entrare quando la concentrazione di perossido di idrogeno è ancora superiore a 1,25 mg/m3 l’accesso al locale sarà consentito solo ed esclusivamente indossando un DPI adeguato che comprenda SCBA (autorespiratori).

Collocare cartelli di avvertimento su tutte le entrate della recinzione dell'area destinata al trattamento.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.   Descrizione dell'uso

Tabella 3. Uso # 2 — Disinfezione di superfici di recinzioni all’interno di isolatori di riempimento mediante perossido di idrogeno vaporizzato o aerosolizzato (VHP).

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  In ambienti chiusi.
  Applicazioni industriali — camere asettiche per riempimento asettico nel settore farmaceutico o cosmetico.
  Disinfezione di superfici non porose. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Aerosolizzazione non direzionata, automatica (ad esempio nebulizzazione o spruzzatura, evaporazione flash) |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: 35 % di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante evaporazione flash o aerosolizzazione in isolatori di riempimento.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, ad esempio sino a 1 o 2 volte al giorno/settimana. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Dimensioni delle confezioni (litri): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L
  Materiale di imballaggio: gradi approvati di HDPE |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

In ambienti chiusi.

Applicazioni industriali — camere asettiche per riempimento asettico nel settore farmaceutico o cosmetico.

Disinfezione di superfici non porose.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Aerosolizzazione non direzionata, automatica (ad esempio nebulizzazione o spruzzatura, evaporazione flash)

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: 35 % di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante evaporazione flash o aerosolizzazione in isolatori di riempimento.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, ad esempio sino a 1 o 2 volte al giorno/settimana.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Dimensioni delle confezioni (litri): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L

Materiale di imballaggio: gradi approvati di HDPE

4.2.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Usare un sistema di caricamento automatico.

35 % (p/p) di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante evaporazione flash o aerosolizzazione tramite un dispositivo automatico collegato a un isolatore di riempimento. Gli isolatori di riempimento possono essere deumidificati per ottenere concentrazioni più elevate di perossido di idrogeno sulle superfici.

Le superfici disinfettate devono essere non porose e pulite prima dell’applicazione del prodotto. Il prodotto non è da intendersi per l’uso su superfici che possono entrare in contatto con alimenti o mangimi.

L’utente deve eseguire una convalida microbiologica della disinfezione delle recinzioni da disinfettare con i dispositivi da usare, dopo la quale può essere redatto ed usato un protocollo per la disinfezione di suddette recinzioni. In fase di configurazione, viene sistematicamente convalidato ogni dispositivo o installazione specifica. Le condizioni ottimali di esercizio vengono convalidate in loco (temperatura, igrometria, prodotto da usare, tempo di diffusione, tempo di estrazione, ecc.). Oltre alla convalida biologica, deve essere eseguita anche la convalida chimica.

L’efficacia dell’uso contro le spore batteriche è stata dimostrata mediante evaporazione flash di perossido di idrogeno ad un tasso di 0,35 g/m3/min per 51 min (18 g di perossido di idrogeno/m3/trattamento).

Il volume della recinzione disinfettata deve essere di 15 - 150 m3

La granulometria media deve essere < 0,5 μm negli aerosol usati per la disinfezione.

Impedire l'ingresso durante il processo di disinfezione.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Le superfici dell’area del trattamento devono essere pulite e asciugate prima dell’applicazione.

Sigillare la recinzione destinata al trattamento (ad esempio con del nastro) per garantire che i livelli di perossido di idrogeno al di fuori della recinzione siano sempre accettabili dal punto di vista della salute e della sicurezza.

Assicurarsi che tutto il personale abbia abbandonato la recinzione destinata al trattamento prima dell'applicazione. Rimuovere tutte le piante, gli animali, le bevande e gli alimenti. Il rientro è consentito solo quando la concentrazione dell'aria è scesa sotto il valore di riferimento (1,25 mg/m3).

Dopo l'applicazione, il locale deve essere ventilato, preferibilmente mediante ventilazione meccanica. La durata del periodo di ventilazione deve essere stabilita mediante misurazione con uno strumento di misurazione adeguato. In caso sia necessario entrare quando la concentrazione di perossido di idrogeno è ancora superiore a 1,25 mg/m3 l’accesso al locale sarà consentito solo ed esclusivamente indossando un DPI adeguato che comprenda SCBA (autorespiratori).

Collocare cartelli di avvertimento su tutte le entrate della recinzione destinata al trattamento.

4.2.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (2)
  DEL META SPC 2

5.1.   Istruzioni d'uso

-

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare una visiera protettiva in caso di possibili spruzzi.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Particolari di probabili effetti collaterali diretti o indiretti:

| — | In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito. |
| --- | --- |

—

In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito.

| — | In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea.

| — | In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi.

| — | In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio. |
| --- | --- |

—

In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio.

Istruzioni per il pronto soccorso:

| | SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

| | SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

Misure di emergenza per tutelare l’ambiente in caso di incidente:

| — | Precauzioni ambientali:
  Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti. |
| --- | --- |

—

Precauzioni ambientali:

Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti.

| — | Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:
  Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo. |
| --- | --- |

—

Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:

Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non permettere che del prodotto non diluito entri nella rete fognaria. Non scaricare il prodotto inutilizzato sul terreno, nei corsi d'acqua, nelle tubature (lavandino, toilette...) né nelle fognature. Consegnare solo contenitori/imballaggi vuoti per il riciclaggio. Lo smaltimento degli imballaggi deve essere sempre conforme alla legislazione sullo smaltimento dei rifiuti e a qualsiasi disposizione delle autorità locali e regionali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservazione: il perossido di idrogeno deve essere conservato in appositi serbatoi di grandi dimensioni o nel contenitore originale dotato di sfiato, in posizione verticale e lontano da prodotti incompatibili. Utilizzare solo materiali specifici approvati per apparecchiature o imballaggi approvati. Conservare in una zona fresca e ventilata e proteggere dai danni e dalla luce solare diretta. Non stoccare a temperature superiori ai 40 °C. Tenere lontano da materiali combustibili e da fonti di combustione e calore.

Stabilità: 12 mesi in imballaggi in HDPE a temperatura ambiente.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m3 per la sostanza attiva perossido di idrogeno (Numero CAS: 7722-84-1) utilizzata per la valutazione dei rischi di questo prodotto.

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 2

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX SG 35 | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0002 1-2 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Denominazione commerciale

INTEROX SG 35

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0002 1-2

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX SG 35 PLUS | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0003 1-2 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Denominazione commerciale

INTEROX SG 35 PLUS

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0003 1-2

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 3

1.   META SPC 3 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 3 identificativo

| Identificativo | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identificativo

Meta SPC 3

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-3 |
| --- | --- |

Numero

1-3

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

2.   META SPC 3 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 3

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 3

| Formulazione/i | AL — Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL — Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 3

| Indicazioni di pericolo | Può aggravare un incendio; comburente.
  Nocivo se ingerito.
  Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
  Può irritare le vie respiratorie.
  Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.
  Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.
  Non respirare la polvere i vapori.
  Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
  Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
  Non disperdere nell’ambiente.
  Indossare guanti.
  Indossare indumenti protettivi.
  Indossare occhiali protettivi.
  Indossare schermi per il viso.
  IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
  In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.
  Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.
  Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali. |

Indicazioni di pericolo

Può aggravare un incendio; comburente.

Nocivo se ingerito.

Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

Può irritare le vie respiratorie.

Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.

Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.

Non respirare la polvere i vapori.

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

Non disperdere nell’ambiente.

Indossare guanti.

Indossare indumenti protettivi.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare schermi per il viso.

IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.

In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.

Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 3

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 4. Uso # 1 — Disinfezione di superfici di spazi chiusi tramite perossido di idrogeno nebulizzato

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Ambiente interno, spazi chiusi.
  Applicazioni industriali — settore farmaceutico o cosmetico, ad esempio, camere bianche.
  Applicazioni mediche — strutture sanitarie, ospedali, veicoli di emergenza.
  Applicazioni istituzionali.
  Disinfezione di superfici non porose. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Aerosolizzazione non direzionata, automatica (ad esempio nebulizzazione o spruzzatura). |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: 49 % di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante aerosolizzazione in locali chiusi.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, ad esempio sino a 3 volte al giorno.
  Il tempo di trattamento dipende dal tipo di macchina, dalle dimensioni della stanza o dall'area delle superfici da disinfettare.
  Applicare a temperatura ambiente. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Dimensioni delle confezioni (litri): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L
  Materiale di imballaggio: Gradi approvati di HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Ambiente interno, spazi chiusi.

Applicazioni industriali — settore farmaceutico o cosmetico, ad esempio, camere bianche.

Applicazioni mediche — strutture sanitarie, ospedali, veicoli di emergenza.

Applicazioni istituzionali.

Disinfezione di superfici non porose.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Aerosolizzazione non direzionata, automatica (ad esempio nebulizzazione o spruzzatura).

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: 49 % di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante aerosolizzazione in locali chiusi.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, ad esempio sino a 3 volte al giorno.

Il tempo di trattamento dipende dal tipo di macchina, dalle dimensioni della stanza o dall'area delle superfici da disinfettare.

Applicare a temperatura ambiente.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Dimensioni delle confezioni (litri): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L

Materiale di imballaggio: Gradi approvati di HDPE.

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Utilizzare un sistema di caricamento automatizzato.

49 % (p/p) di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante aerosolizzazione attraverso un dispositivo automatico in un locale chiuso ermeticamente. I locali possono essere deumidificati per ottenere concentrazioni più elevate di perossido di idrogeno sulle superfici.

Rimuovere le barriere che possono impedire al prodotto nebulizzato di arrivare alle superfici da disinfettare.

Le superfici disinfettate devono essere non porose e pulite prima dell’applicazione del prodotto. Il prodotto non è da intendersi per l’uso su superfici che possono entrare in contatto con alimenti o mangimi.

L’utente deve eseguire una convalida microbiologica della disinfezione dei locali da disinfettare (o in una adatta “camera standard”, se applicabile) con i dispositivi da usare, dopo la quale può essere redatto ed usato un protocollo per la disinfezione di suddetti locali. In fase di configurazione, viene sistematicamente convalidato ogni dispositivo o installazione specifica. Le condizioni ottimali di esercizio vengono convalidate in loco (temperatura, igrometria, prodotto da usare, tempo di diffusione, tempo di estrazione, ecc.). Oltre alla convalida biologica, deve essere eseguita anche la convalida chimica.

L’efficacia della disinfezione ambiente è stata dimostrata secondo la norma NF T 72-281 mediante nebulizzazione di 1 g di perossido di idrogeno per metro cubo di volume ambiente in 22 min, seguita da un tempo di contatto di 180 min a temperatura ambiente.

Il volume dello spazio disinfettato deve essere di 30 - 150 m3

La granulometria media deve essere < 0,5 μm negli aerosol usati per la disinfezione.

Impedire l'ingresso durante il processo di disinfezione.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Le superfici dell’area del trattamento devono essere pulite e asciugate prima dell’applicazione.

Sigillare la recinzione dell'area destinata al trattamento (ad esempio con del nastro) per garantire che i livelli di perossido di idrogeno al di fuori della recinzione siano sempre accettabili dal punto di vista della salute e della sicurezza.

Assicurarsi che tutto il personale abbia abbandonato la recinzione dell'area destinata al trattamento prima dell'applicazione. Rimuovere tutte le piante, gli animali, le bevande e gli alimenti. Il rientro è consentito solo quando la concentrazione dell'aria è scesa sotto il valore di riferimento (1,25 mg/m3). Dopo l'applicazione, il locale deve essere ventilato, preferibilmente mediante ventilazione meccanica. La durata del periodo di ventilazione deve essere stabilita mediante misurazione con uno strumento di misurazione adeguato.

In caso sia necessario entrare quando la concentrazione di perossido di idrogeno è ancora superiore a 1,25 mg/m3 l’accesso al locale sarà consentito solo ed esclusivamente indossando un DPI adeguato che comprenda SCBA (autorespiratori). Collocare cartelli di avvertimento su tutte le entrate della recinzione dell'area destinata al trattamento.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.   Descrizione dell'uso

Tabella 5. Uso # 2 — Disinfezione di superfici di recinzioni all’interno di isolatori di riempimento mediante perossido di idrogeno vaporizzato o aerosolizzato (VHP).

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Ambiente interno.
  Applicazioni industriali — camere asettiche per riempimento asettico nel settore farmaceutico o cosmetico.
  Disinfezione di superfici non porose. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Aerosolizzazione non direzionata, automatica (ad esempio nebulizzazione o spruzzatura, evaporazione flash) |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: 49 % di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante evaporazione flash o aerosolizzazione in isolatori di riempimento.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, ad esempio sino a 1 o 2 volte al giorno/settimana. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Dimensioni delle confezioni (litri): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L.
  Materiale di imballaggio: Gradi approvati di HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Ambiente interno.

Applicazioni industriali — camere asettiche per riempimento asettico nel settore farmaceutico o cosmetico.

Disinfezione di superfici non porose.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Aerosolizzazione non direzionata, automatica (ad esempio nebulizzazione o spruzzatura, evaporazione flash)

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: 49 % di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante evaporazione flash o aerosolizzazione in isolatori di riempimento.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, ad esempio sino a 1 o 2 volte al giorno/settimana.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Dimensioni delle confezioni (litri): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L.

Materiale di imballaggio: Gradi approvati di HDPE.

4.2.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Usare un sistema di caricamento automatico.

49 % (p/p) di perossido di idrogeno (prodotto non diluito) applicato mediante evaporazione flash o aerosolizzazione tramite un dispositivo automatico collegato a un isolatore di riempimento. Gli isolatori di riempimento possono essere deumidificati per ottenere concentrazioni più elevate di perossido di idrogeno sulle superfici.

Le superfici disinfettate devono essere non porose e pulite prima dell’applicazione del prodotto. Il prodotto non è da intendersi per l’uso su superfici che possono entrare in contatto con alimenti e mangimi.

L’utente deve eseguire una convalida microbiologica della disinfezione delle recinzioni da disinfettare con i dispositivi da usare, dopo la quale può essere redatto ed usato un protocollo per la disinfezione di suddette recinzioni. In fase di configurazione, viene sistematicamente convalidato ogni dispositivo o installazione specifica. Le condizioni ottimali di esercizio vengono convalidate in loco (temperatura, igrometria, prodotto da usare, tempo di diffusione, tempo di estrazione, ecc.). Oltre alla convalida biologica, deve essere eseguita anche la convalida chimica.

L’efficacia dell’uso contro le spore batteriche è stata dimostrata mediante evaporazione flash di perossido di idrogeno a un tasso di 0,35 g/m3/min per 51 min (18 g di perossido di idrogeno/m3/trattamento).

Il volume della recinzione disinfettata deve essere di 15 - 150 m3.

La granulometria media deve essere < 0,5 μm negli aerosol usati per la disinfezione.

Impedire l'ingresso durante il processo di disinfezione.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Le superfici dell’area del trattamento devono essere pulite e asciugate prima dell’applicazione.

Sigillare la recinzione destinata al trattamento (ad esempio con del nastro) per garantire che i livelli di perossido di idrogeno al di fuori della recinzione siano sempre accettabili dal punto di vista della salute e della sicurezza.

Assicurarsi che tutto il personale abbia abbandonato la recinzione destinata al trattamento prima dell'applicazione. Rimuovere tutte le piante, gli animali, le bevande e gli alimenti. Il rientro è consentito solo quando la concentrazione dell'aria è scesa sotto il valore di riferimento (1,25 mg/m3).

Dopo l'applicazione, il locale deve essere ventilato, preferibilmente mediante ventilazione meccanica. La durata del periodo di ventilazione deve essere stabilita mediante misurazione con uno strumento di misurazione adeguato. In caso sia necessario entrare quando la concentrazione di perossido di idrogeno è ancora superiore a 1,25 mg/m3 l’accesso al locale sarà consentito solo ed esclusivamente indossando un DPI adeguato che comprenda SCBA (autorespiratori).

Collocare cartelli di avvertimento su tutte le entrate della recinzione destinata al trattamento.

4.2.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (3)
  DEL META SPC 3

5.1.   Istruzioni d'uso

-

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare una visiera protettiva in caso di possibili spruzzi.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Particolari di probabili effetti collaterali diretti o indiretti:

| — | In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito. |
| --- | --- |

—

In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito.

| — | In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea.

| — | In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi.

| — | In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio. |
| --- | --- |

—

In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio.

Istruzioni per il pronto soccorso:

| | SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

| | SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

Misure di emergenza per tutelare l’ambiente in caso di incidente:

| — | Precauzioni ambientali:
  Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti. |
| --- | --- |

—

Precauzioni ambientali:

Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti.

| — | Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:
  Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo. |
| --- | --- |

—

Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:

Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non permettere che del prodotto non diluito entri nella rete fognaria. Non scaricare il prodotto inutilizzato sul terreno, nei corsi d'acqua, nelle tubature (lavandino, toilette...) né nelle fognature. Consegnare solo contenitori/imballaggi vuoti per il riciclaggio. Lo smaltimento degli imballaggi deve essere sempre conforme alla legislazione sullo smaltimento dei rifiuti e a qualsiasi disposizione delle autorità locali e regionali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservazione: il perossido di idrogeno deve essere conservato in appositi serbatoi di grandi dimensioni o nel contenitore originale dotato di sfiato, in posizione verticale e lontano da prodotti incompatibili. Utilizzare solo materiali specifici approvati per apparecchiature o imballaggi approvati. Conservare in una zona fresca e ventilata e proteggere dai danni e dalla luce solare diretta. Non stoccare a temperature superiori ai 40 °C. Tenere lontano da materiali combustibili e da fonti di combustione e calore.

Stabilità: 12 mesi in imballaggi in HDPE a temperatura ambiente.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m3 per la sostanza attiva perossido di idrogeno (Numero CAS: 7722-84-1) utilizzata per la valutazione dei rischi di questo prodotto.

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 3

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | Interox SG 50 | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0004 1-3 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Denominazione commerciale

Interox SG 50

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0004 1-3

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

49,9

7.2.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX SG 50 PLUS | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0005 1-3 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Denominazione commerciale

INTEROX SG 50 PLUS

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0005 1-3

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

49,9

META SPC 4

1.   META SPC 4 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 4 identificativo

| Identificativo | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Identificativo

Meta SPC 4

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-4 |
| --- | --- |

Numero

1-4

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

2.   META SPC 4 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 4

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,0 | 25,7 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

25,0

25,7

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 4

| Formulazione/i | AL - Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL - Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 4

| Indicazioni di pericolo | Può aggravare un incendio; comburente.
  Nocivo se ingerito.
  Provoca gravi lesioni oculari.
  Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.
  Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.
  Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
  Non disperdere nell’ambiente.
  Indossare occhiali protettivi.
  IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  Sciacquare la bocca.
  In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.
  Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali..
  Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali. |

Indicazioni di pericolo

Può aggravare un incendio; comburente.

Nocivo se ingerito.

Provoca gravi lesioni oculari.

Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.

Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Non disperdere nell’ambiente.

Indossare occhiali protettivi.

IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Sciacquare la bocca.

In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.

Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali..

Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 4

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 6. Uso # 1 — Disinfezione di imballaggi alimentari in polietilene tereftalato mediante perossido di idrogeno vaporizzato (VHP)

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Uso industriale - area alimenti e mangimi.
  Disinfezione di materiale di imballaggio alimentare. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Vaporizzazione automatica in macchine per riempimento asettico |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Prodotto non diluito (25 % p/p perossido di idrogeno) vaporizzato 400 g/h/macchina per l'imballaggio.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Numero e durata delle applicazioni come richiesto dall'utilizzatore. Le macchine funzionano in genere fino a 120 ore alla settimana. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).
  Gradi approvati di HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Uso industriale - area alimenti e mangimi.

Disinfezione di materiale di imballaggio alimentare.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Vaporizzazione automatica in macchine per riempimento asettico

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Prodotto non diluito (25 % p/p perossido di idrogeno) vaporizzato 400 g/h/macchina per l'imballaggio.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Numero e durata delle applicazioni come richiesto dall'utilizzatore. Le macchine funzionano in genere fino a 120 ore alla settimana.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).

Gradi approvati di HDPE.

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Usare un sistema di caricamento automatico.

Utilizzare un prodotto non diluito (perossido di idrogeno al 25 % p/p) per disinfettare gli imballaggi alimentari in polietilene tereftalato utilizzati negli imballaggi asettici nell'industria alimentare.

Seguire le istruzioni per l'uso della macchina per il periodo di disinfezione, l'estrazione del perossido di idrogeno e il rientro. Impedire l'ingresso durante il processo di disinfezione. L'efficacia è stata dimostrata con una macchina per l'imballaggio che funziona a 12 480 bottiglie all'ora con un tasso di consumo di produzione di 400 g/h.

L’esecuzione della disinfezione di ogni macchina per l'imballaggio deve essere convalidata utilizzando indicatori biologici e chimici.

Dopo la sterilizzazione, asciugare l’imballaggio con aria calda sterile.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Durante le operazioni garantire un’adeguata ventilazione lungo le macchine (LEV) e negli hall industriali (ventilazione tecnica).

Durante gli interventi di manutenzione manuale, assicurare un'adeguata ventilazione all'interno della macchina (LEV) prima di aprire le porte della zona asettica.

| 1. | Il prodotto deve essere trasferito in tubi chiusi solo dopo la miscelazione e il caricamento. Non sono ammessi flussi di acque reflue o prodotti aperti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Le misurazioni del rilascio sul posto di lavoro, con attrezzature di misurazione adeguate, devono essere eseguite al momento dell'implementazione dell'impianto di imballaggio asettico, a intervalli regolari (si raccomandano intervalli annuali) e dopo qualsiasi modifica delle condizioni limite pertinenti. Attenersi ai regolamenti nazionali per le misurazioni sul posto di lavoro. |
| --- | --- |

2.

| 3. | In caso di manutenzione dell’impianto di confezionamento asettico (ad es. pulizia manuale, incidenti tecnici o riparazione), è necessario indossare DPI adeguati (equipaggiamento protettivo respiratorio, guanti di protezione chimica, tuta di protezione chimica (almeno di tipo 6), protezione per gli occhi). Il tipo di RPE e il tipo di filtro (lettera di codice, colore) devono essere specificati dal titolare dell'autorizzazione nelle informazioni sul prodotto. Il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto.
  Usare solo in macchina per l'imballaggio asettico chiusa senza emissioni in acqua ed emissioni trascurabili nell’aria. Le emissioni di perossido di idrogeno nell'aria devono essere controllate dalla macchina, ad esempio con un trattamento catalitico o attraverso un gas scrubber. |
| --- | --- |

3.

Usare solo in macchina per l'imballaggio asettico chiusa senza emissioni in acqua ed emissioni trascurabili nell’aria. Le emissioni di perossido di idrogeno nell'aria devono essere controllate dalla macchina, ad esempio con un trattamento catalitico o attraverso un gas scrubber.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (4)
  DEL META SPC 4

5.1.   Istruzioni d'uso

-

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare una visiera protettiva in caso di possibili spruzzi.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Particolari di probabili effetti collaterali diretti o indiretti:

| — | In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito. |
| --- | --- |

—

In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito.

| — | In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea.

| — | In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi.

| — | In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio. |
| --- | --- |

—

In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio.

Istruzioni per il pronto soccorso:

| | SE INALATO: In caso di sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE INALATO: In caso di sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

| | SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dre da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dre da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

Misure di emergenza per tutelare l’ambiente in caso di incidente:

| — | Precauzioni ambientali:
  Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti. |
| --- | --- |

—

Precauzioni ambientali:

Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti.

| — | Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:
  Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo. |
| --- | --- |

—

Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:

Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non permettere che del prodotto non diluito entri nella rete fognaria. Non scaricare il prodotto inutilizzato sul terreno, nei corsi d'acqua, nelle tubature (lavandino, toilette...) né nelle fognature. Consegnare solo contenitori/imballaggi vuoti per il riciclaggio. Lo smaltimento degli imballaggi deve essere sempre conforme alla legislazione sullo smaltimento dei rifiuti e a qualsiasi disposizione delle autorità locali e regionali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservazione: il perossido di idrogeno deve essere conservato in appositi serbatoi di grandi dimensioni o nel contenitore originale dotato di sfiato, in posizione verticale e lontano da prodotti incompatibili. Utilizzare solo materiali specifici approvati per apparecchiature o imballaggi approvati. Conservare in una zona fresca e ventilata e proteggere dai danni e dalla luce solare diretta. Non stoccare a temperature superiori ai 40°C. Tenere lontano da materiali combustibili e da fonti di combustione e calore.

Stabilità: 12 mesi in imballaggi in HDPE a temperatura ambiente.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m3 per la sostanza attiva perossido di idrogeno (Numero CAS: 7722-84-1) utilizzata per la valutazione dei rischi di questo prodotto.

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 4

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX AG Spray 25S | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0006 1-4 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,7 |

Denominazione commerciale

INTEROX AG Spray 25S

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0006 1-4

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

25,7

META SPC 5

1.   META SPC 5 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 5 identificativo

| Identificativo | Meta SPC 5 |
| --- | --- |

Identificativo

Meta SPC 5

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-5 |
| --- | --- |

Numero

1-5

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

2.   META SPC 5 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 5

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 5

| Formulazione/i | AL — Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL — Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 5

| Indicazioni di pericolo | Può aggravare un incendio; comburente.
  Nocivo se ingerito.
  Provoca irritazione cutanea.
  Provoca gravi lesioni oculari.
  Può irritare le vie respiratorie.
  Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.
  Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.
  Evitare di respirare i vapori.
  Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
  Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
  Non disperdere nell’ambiente.
  Indossare guanti.
  Indossare indumenti protettivi.
  Indossare occhiali protettivi.
  Indossare schermi per il viso.
  IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  Sciacquare la bocca.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.
  In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.
  Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.
  Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali. |

Indicazioni di pericolo

Può aggravare un incendio; comburente.

Nocivo se ingerito.

Provoca irritazione cutanea.

Provoca gravi lesioni oculari.

Può irritare le vie respiratorie.

Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.

Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.

Evitare di respirare i vapori.

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

Non disperdere nell’ambiente.

Indossare guanti.

Indossare indumenti protettivi.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare schermi per il viso.

IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Sciacquare la bocca.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.

In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.

Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 5

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 7. Uso # 1 — Disinfezione del materiale di imballaggio alimentare (imballaggio asettico) mediante immersione o perossido di idrogeno vaporizzato (VHP) o nebulizzato

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Uso industriale — area alimenti e mangimi.
  Disinfezione di materiale di imballaggio alimentare. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Immersione automatica di materiale di imballaggio in un bagno di prodotto riscaldato in macchina per riempimento asettico.
  Aerosolizzazione o vaporizzazione automatica di prodotto nell’area ermeticamente chiusa di una macchina per riempimento asettico. |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Viene impiegato prodotto non diluito (35 % p/p perossido di idrogeno). Consumo di prodotto in applicazioni a vapore e aerosol 0,1 - 1 mL al secondo/linea di imballaggio con la macchina in funzionamento.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Numero e durata delle applicazioni come richiesto dall'utilizzatore.
  Le macchine funzionano in genere fino a 120 ore alla settimana. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).
  Gradi approvati di HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Uso industriale — area alimenti e mangimi.

Disinfezione di materiale di imballaggio alimentare.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Immersione automatica di materiale di imballaggio in un bagno di prodotto riscaldato in macchina per riempimento asettico.

Aerosolizzazione o vaporizzazione automatica di prodotto nell’area ermeticamente chiusa di una macchina per riempimento asettico.

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Viene impiegato prodotto non diluito (35 % p/p perossido di idrogeno). Consumo di prodotto in applicazioni a vapore e aerosol 0,1 - 1 mL al secondo/linea di imballaggio con la macchina in funzionamento.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Numero e durata delle applicazioni come richiesto dall'utilizzatore.

Le macchine funzionano in genere fino a 120 ore alla settimana.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).

Gradi approvati di HDPE.

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Usare un sistema di caricamento automatico.

Immersione: immergere il materiale d'imballaggio pulito nel prodotto non diluito secondo le istruzioni operative della macchina per l'imballaggio. L'efficacia della disinfezione è determinata dal tempo e dalla temperatura d'immersione e dal materiale d'imballaggio.

L'efficacia è stata dimostrata mediante immersione di confezioni alimentari di cartone in bagno a 80 °C per 2,5 s.

Se la concentrazione di perossido di idrogeno nel bagno scende a meno del 32 % durante il funzionamento, sostituire la soluzione con prodotto fresco.

Vaporizzazione: vaporizzare e applicare il prodotto non diluito sul materiale d'imballaggio pulito secondo le istruzioni operative della macchina per l'imballaggio. Il prodotto è stato vaporizzato a 100-250 °C. L'efficacia è stata dimostrata con pacchetti di polietilene tereftalato lavati con aria a 100 °C contenente 1,1 % (p/p) di prodotto per 5,5 s.

Dopo la sterilizzazione, asciugare l’imballaggio con aria calda sterile.

I materiali d'imballaggio adatti comprendevano cartone, polietilene tereftalato, polistirene e alluminio.

L’esecuzione della disinfezione di ogni macchina per l'imballaggio deve essere convalidata utilizzando indicatori biologici e chimici.

Seguire le istruzioni per l'uso della macchina per il periodo di disinfezione, l'estrazione del perossido di idrogeno e il rientro. Impedire l'ingresso durante il processo di disinfezione.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Durante le operazioni garantire un’adeguata ventilazione lungo le macchine (LEV) e negli hall industriali (ventilazione tecnica).

Durante gli interventi di manutenzione manuale, assicurare un'adeguata ventilazione all'interno della macchina (LEV) prima di aprire le porte della zona asettica.

| 1. | Il prodotto deve essere trasferito in tubi chiusi solo dopo la miscelazione e il caricamento. Non sono ammessi flussi di acque reflue o prodotti aperti. |
| --- | --- |

1.

Il prodotto deve essere trasferito in tubi chiusi solo dopo la miscelazione e il caricamento. Non sono ammessi flussi di acque reflue o prodotti aperti.

| 2. | Le misurazioni del rilascio sul posto di lavoro, con attrezzature di misurazione adeguate, devono essere eseguite al momento dell'implementazione dell'impianto di imballaggio asettico, a intervalli regolari (si raccomandano intervalli annuali) e dopo qualsiasi modifica delle condizioni limite pertinenti. Attenersi ai regolamenti nazionali per le misurazioni sul posto di lavoro. |
| --- | --- |

2.

Le misurazioni del rilascio sul posto di lavoro, con attrezzature di misurazione adeguate, devono essere eseguite al momento dell'implementazione dell'impianto di imballaggio asettico, a intervalli regolari (si raccomandano intervalli annuali) e dopo qualsiasi modifica delle condizioni limite pertinenti. Attenersi ai regolamenti nazionali per le misurazioni sul posto di lavoro.

| 3. | In caso di manutenzione dell'impianto di imballaggio asettico (ad esempio pulizia manuale, incidenti tecnici o riparazioni) sono necessari adeguati DPI (dispositivi di protezione delle vie respiratorie, guanti di protezione chimica, tuta di protezione chimica (almeno tipo 6), protezione degli occhi). Il tipo di RPE e il tipo di filtro (lettera di codice, colore) devono essere specificati dal titolare dell'autorizzazione nelle informazioni del prodotto. Il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni di prodotto |
| --- | --- |

3.

In caso di manutenzione dell'impianto di imballaggio asettico (ad esempio pulizia manuale, incidenti tecnici o riparazioni) sono necessari adeguati DPI (dispositivi di protezione delle vie respiratorie, guanti di protezione chimica, tuta di protezione chimica (almeno tipo 6), protezione degli occhi). Il tipo di RPE e il tipo di filtro (lettera di codice, colore) devono essere specificati dal titolare dell'autorizzazione nelle informazioni del prodotto. Il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni di prodotto

L’applicazione vaporizzata o aerosolizzata deve essere usata solo in macchine per l'imballaggio asettico chiuse senza emissioni in acqua ed emissioni trascurabili nell’aria. Le emissioni di perossido di idrogeno nell'aria devono essere controllate dalla macchina, ad esempio con un trattamento catalitico o attraverso un gas scrubber.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.   Descrizione dell'uso

Tabella 8. Uso # 2 — Disinfezione di aree chiuse in macchine per l'imballaggio asettico mediante perossido di idrogeno vaporizzato (VHP) e nebulizzato

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Uso industriale — area alimenti e mangimi.
  Disinfezione di superfici non porose. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Aerosolizzazione o vaporizzazione automatica in aree chiuse in macchine per riempimento asettico. |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Viene impiegato prodotto non diluito (35 % p/p perossido di idrogeno). 100 - 800 mL di prodotto consumato per macchina in un ciclo di disinfezione.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, di norma una volta ogni 24 ore. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).
  Gradi approvati di HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Uso industriale — area alimenti e mangimi.

Disinfezione di superfici non porose.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Aerosolizzazione o vaporizzazione automatica in aree chiuse in macchine per riempimento asettico.

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Viene impiegato prodotto non diluito (35 % p/p perossido di idrogeno). 100 - 800 mL di prodotto consumato per macchina in un ciclo di disinfezione.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza — Come richiesto dall'utilizzatore, di norma una volta ogni 24 ore.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).

Gradi approvati di HDPE.

4.2.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Usare un sistema di caricamento automatico.

Disinfezione automatica di aree chiuse in macchine per riempimento asettico.

Evaporazione flash a 130-250°C o aerosolizzazione (temperatura ambiente) del prodotto non diluito usando apparecchiature automatiche integrate alla macchina per l'imballaggio. Da 100 a 800 mL di prodotto necessario per un ciclo di disinfezione. Durata minima del contatto 7 minuti a partire dall’inizio dell’applicazione.

L’esecuzione della disinfezione di ogni macchina per l'imballaggio deve essere convalidata utilizzando indicatori biologici e chimici.

Seguire le istruzioni per l'uso della macchina per il periodo di disinfezione, il volume di disinfettante ed estrazione del perossido di idrogeno e il rientro. Impedire l'ingresso durante il processo di disinfezione.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Durante le operazioni garantire un’adeguata ventilazione lungo le macchine (LEV) e negli hall industriali (ventilazione tecnica).

Durante gli interventi di manutenzione manuale, assicurare un'adeguata ventilazione all'interno della macchina (LEV) prima di aprire le porte della zona asettica.

| 1. | Il prodotto deve essere trasferito in tubi chiusi solo dopo la miscelazione e il caricamento. Non sono ammessi flussi di acque reflue o prodotti aperti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Le misurazioni del rilascio sul posto di lavoro, con attrezzature di misurazione adeguate, devono essere eseguite al momento dell'implementazione dell'impianto di imballaggio asettico, a intervalli regolari (si raccomandano intervalli annuali) e dopo qualsiasi modifica delle condizioni limite pertinenti. Attenersi ai regolamenti nazionali per le misurazioni sul posto di lavoro. |
| --- | --- |

2.

| 3. | In caso di manutenzione dell’impianto di confezionamento asettico (ad es. pulizia manuale, incidenti tecnici o riparazione), è necessario indossare DPI adeguati (equipaggiamento protettivo respiratorio, guanti di protezione chimica, tuta di protezione chimica (almeno di tipo 6), protezione per gli occhi). Il tipo di RPE e il tipo di filtro (lettera di codice, colore) devono essere specificati dal titolare dell'autorizzazione nelle informazioni sul prodotto. Il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto. |
| --- | --- |

3.

Usare solo in macchina per l'imballaggio asettico chiusa senza emissioni in acqua ed emissioni trascurabili nell’aria. Le emissioni di perossido di idrogeno nell'aria devono essere controllate dalla macchina, ad esempio con un trattamento catalitico o attraverso un gas scrubber.

4.2.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (5)
  DEL META SPC 5

5.1.   Istruzioni d'uso

-

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare una visiera protettiva in caso di possibili spruzzi.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Particolari di probabili effetti collaterali diretti o indiretti:

| — | In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito. |
| --- | --- |

—

In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito.

| — | In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea.

| — | In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi.

| — | In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio. |
| --- | --- |

—

In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio.

Istruzioni per il pronto soccorso:

| | SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

| | SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

Misure di emergenza per tutelare l’ambiente in caso di incidente:

| — | Precauzioni ambientali:
  Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti. |
| --- | --- |

—

Precauzioni ambientali:

Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti.

| — | Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:
  Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo. |
| --- | --- |

—

Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:

Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non permettere che del prodotto non diluito entri nella rete fognaria. Non scaricare il prodotto inutilizzato sul terreno, nei corsi d'acqua, nelle tubature (lavandino, toilette...) né nelle fognature. Consegnare solo contenitori/imballaggi vuoti per il riciclaggio. Lo smaltimento degli imballaggi deve essere sempre conforme alla legislazione sullo smaltimento dei rifiuti e a qualsiasi disposizione delle autorità locali e regionali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservazione: il perossido di idrogeno deve essere conservato in appositi serbatoi di grandi dimensioni o nel contenitore originale dotato di sfiato, in posizione verticale e lontano da prodotti incompatibili. Utilizzare solo materiali specifici approvati per apparecchiature o imballaggi approvati. Conservare in una zona fresca e ventilata e proteggere dai danni e dalla luce solare diretta. Non stoccare a temperature superiori ai 40°C. Tenere lontano da materiali combustibili e da fonti di combustione e calore.

Stabilità: 12 mesi in imballaggi in HDPE a temperatura ambiente.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m3 per la sostanza attiva perossido di idrogeno (Numero CAS: 7722-84-1) utilizzata per la valutazione dei rischi di questo prodotto.

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 5

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX AG Spray 35 | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0007 1-5 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Denominazione commerciale

INTEROX AG Spray 35

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0007 1-5

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX AG Spray 35S | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0008 1-5 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Denominazione commerciale

INTEROX AG Spray 35S

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0008 1-5

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.3.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX AG Bath 35S | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0009 1-5 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Denominazione commerciale

INTEROX AG Bath 35S

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0009 1-5

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.4.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX AG Bath 35 | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0010 1-5 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Denominazione commerciale

INTEROX AG Bath 35

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0010 1-5

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.5.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX AG Dual 35 | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0011 1-5 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Denominazione commerciale

INTEROX AG Dual 35

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0011 1-5

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 6

1.   META SPC 6 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 6 identificativo

| Identificativo | Meta SPC 6 |
| --- | --- |

Identificativo

Meta SPC 6

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-6 |
| --- | --- |

Numero

1-6

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

2.   META SPC 6 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 6

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 6

| Formulazione/i | SL — Concentrato Solubile |
| --- | --- |

Formulazione/i

SL — Concentrato Solubile

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 6

| Indicazioni di pericolo | Può aggravare un incendio; comburente.
  Nocivo se ingerito.
  Provoca irritazione cutanea.
  Provoca gravi lesioni oculari.
  Può irritare le vie respiratorie.
  Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.
  Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.
  Evitare di respirare i vapori.
  Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
  Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
  Non disperdere nell’ambiente.
  Indossare guanti.
  Indossare indumenti protettivi.
  Indossare occhiali protettivi.
  Indossare schermi per il viso.
  IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  Sciacquare la bocca.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.
  In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.
  Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.
  Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali. |

Indicazioni di pericolo

Può aggravare un incendio; comburente.

Nocivo se ingerito.

Provoca irritazione cutanea.

Provoca gravi lesioni oculari.

Può irritare le vie respiratorie.

Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.

Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.

Evitare di respirare i vapori.

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

Non disperdere nell’ambiente.

Indossare guanti.

Indossare indumenti protettivi.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare schermi per il viso.

IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Sciacquare la bocca.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.

In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.

Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 6

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 9. Uso # 1 — Disinfezione di sistemi di distribuzione e conservazione di acqua potabile

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Uso industriale — sistemi di acqua potabile per persone e animali.
  Disinfezione di superfici non porose. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Irrigazione delle tubazioni
  Spruzzatura automatica (pulizia sul posto CIP) |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Applicare a temperatura ambiente.
  Frequenza: una volta alla settimana.
  Utilizzare dopo l'installazione, la manutenzione o la pulizia. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).
  Gradi approvati di HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Uso industriale — sistemi di acqua potabile per persone e animali.

Disinfezione di superfici non porose.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Irrigazione delle tubazioni

Spruzzatura automatica (pulizia sul posto CIP)

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Applicare a temperatura ambiente.

Frequenza: una volta alla settimana.

Utilizzare dopo l'installazione, la manutenzione o la pulizia.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).

Gradi approvati di HDPE.

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Usare un sistema di caricamento automatico.

Diluire il prodotto per raggiungere la concentrazione necessaria di perossido di idrogeno indicata qui di seguito.

Effettiva concentrazione di perossido di idrogeno (p/p) e tempo di contatto:

| | Battericida - 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Battericida - 13 %, 10 min

| | Lieviticida e Fungicida - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Lieviticida e Fungicida - 13 %, 15 min

| | Sporicida - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicida - 13 %, 60 min

| | Virucida - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida - 13 %, 30 min

| | Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min

Ogni etichetta di prodotto deve riportare informazioni su come la diluizione deve essere fatta, ad esempio per raggiungere il 13 % (p/p) di concentrazione di perossido di idrogeno:

Un prodotto con una concentrazione del 35 % di perossido di idrogeno: Il prodotto deve essere diluito al 39 % p/v (390 g o 340 mL di prodotto, aggiungere acqua fino a 1L).

Applicare il prodotto diluito a temperatura ambiente su superfici pre-pulite. Aggiungere come soluzione acquosa nelle tubazioni secondo necessità per lavare mediante getto. Applicare a spruzzo nei serbatoi fino al deflusso. La superficie deve rimanere bagnata con disinfettante per il tempo di contatto stabilito.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Pulizia sul posto CIP e spruzzatura automatica:

I processi devono essere completamente automatizzati e chiusi senza esposizione nel caso di serbatoi o sistemi di tubature.

L'uso è limitato ai sistemi di distribuzione e stoccaggio con volume ≤ 15 000 L. Sciacquare bene con acqua potabile.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.   Descrizione dell'uso

Tabella 10. Uso # 2 — Disinfezione di superfici nella lavorazione di alimenti e mangimi mediante applicazione di liquido

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Disinfezione di attrezzature, contenitori, utensili per il consumo, superfici o tubature associate alla produzione, al trasporto, alla conservazione o al consumo di alimenti o mangimi per esseri umani e animali. |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Uso industriale — area alimenti e mangimi.
  Disinfezione di superfici non porose. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Spruzzatura automatica su superfici
  Pulizia sul posto (CIP)
  Immersione di attrezzature e utensili |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:






  — | CIP (pulizia sul posto): volume di prodotto diluito necessario per riempire il sistema da disinfettare |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Disinfezione di attrezzature, contenitori, utensili per il consumo, superfici o tubature associate alla produzione, al trasporto, alla conservazione o al consumo di alimenti o mangimi per esseri umani e animali.

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Uso industriale — area alimenti e mangimi.

Disinfezione di superfici non porose.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Spruzzatura automatica su superfici

Pulizia sul posto (CIP)

Immersione di attrezzature e utensili

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

—

CIP (pulizia sul posto): volume di prodotto diluito necessario per riempire il sistema da disinfettare

| — | Spruzzatura automatica: 50 - 100 mL di prodotto diluito/m2 |
| --- | --- |

—

Spruzzatura automatica: 50 - 100 mL di prodotto diluito/m2

| — | Immersione: produrre la soluzione e immergere gli articoli |
| --- | --- |

—

Immersione: produrre la soluzione e immergere gli articoli

Come richiesto dall’utilizzatore - fino a 1 o 2 volte al giorno, spesso una volta alla settimana.

Applicare a temperatura ambiente.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).

Gradi approvati di HDPE.

4.2.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Disinfezione di superfici non porose e pre-pulite quali tavoli, pavimenti, pareti, macchinari, apparecchiature e utensili in aree di produzione, trasporto, conservazione o preparazione e manipolazione di alimenti e mangimi. Disinfezione con pulizia sul posto CIP (disinfezione finale dopo la pulizia) — tubi, serbatoi, miscelatore, altra macchina che entra in contatto con gli alimenti. Immersione di oggetti pre-puliti — piatti, posate, attrezzature, piccoli macchinari, parti di macchinari, casse, scatole.

Usare un sistema di caricamento automatico per la pulizia sul posto (CIP) e spruzzatura automatica.

Diluire il prodotto per raggiungere la concentrazione necessaria di perossido di idrogeno indicata qui di seguito.

Effettiva concentrazione di perossido di idrogeno (p/p) e tempo di contatto:

| | Battericida, lieviticida, fungicida - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Battericida, lieviticida, fungicida - 13 %, 15 min

| | Sporicida - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicida - 13 %, 60 min

| | Virucida - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida - 13 %, 30 min

| | Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min

Ogni etichetta di prodotto deve riportare informazioni su come la diluizione deve essere fatta, ad esempio per raggiungere il 13 % (p/p) di concentrazione di perossido di idrogeno:

Un prodotto con una concentrazione del 35 % di perossido di idrogeno: Il prodotto deve essere diluito al 39 % p/v (390 g o 340 mL di prodotto, aggiungere acqua fino a 1L).

Applicare a temperatura ambiente.

Pre-pulizia delle superfici necessaria prima di usare i disinfettanti.

Dosaggio

—   CIP (pulizia sul posto) il volume più basso possibile per ottenere la bagnatura di tutte le superfici per il tempo di contatto specificato

—   Spruzzatura automatica 50 - 100 mL/m2

La superficie deve rimanere bagnata con disinfettante per il tempo di contatto stabilito. Sciacquare bene con acqua potabile e far drenare o asciugare con aria calda.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Pulizia sul posto (CIP):

I processi devono essere completamente automatizzati e chiusi senza esposizione nel caso di serbatoi o sistemi di tubature.

Spruzzatura automatica:

Nel caso di spruzzatura automatica di superfici come nastri trasportatori o altre installazioni fisse, i lavoratori devono lasciare il locale prima della procedura.

La disinfezione può essere effettuata solo dopo la fine del turno, quando tutti i lavoratori hanno lasciato il locale. Il processo deve essere avviato dall'esterno del locale. Su tutte le entrate devono essere collocati avvisi di avvertimento che indicano che l'ingresso è negato e barriere temporanee.

Le concentrazioni nell'aria devono essere monitorate per garantire che non si verifichino perdite durante le operazioni. Per il rientro, l'abbassamento al valore dell'inalazione AEC (Acceptable Exposure Concentration) di 1,25 mg/m3 deve essere garantito con misure tecniche e organizzative (ad esempio sensore, periodo di ventilazione definito).

Immersione:

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare guanti di protezione a resistenza chimica nella fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni del prodotto).

Una tuta protettiva (almeno di tipo 6, EN 13034) deve essere indossata durante il caricamento.

Per i processi stazionari, deve essere specificata una ventilazione di scarico locale (LEV) con un'efficienza di cattura di almeno l'85 %.

In caso di LEV assente, usare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (RPE) che fornisca un fattore di protezione di 20 nella fase di caricamento e 5 per l'immersione.

Dopo l'uso, i bagni di immersione devono essere svuotati o coperti per evitare un'ulteriore evaporazione.

Le acque reflue delle birrerie non devono essere scaricate direttamente nelle acque di superficie dopo un semplice trattamento in loco. Le acque reflue delle birrerie devono essere scaricate nella rete fognaria collegata all'impianto di trattamento dei liquami biologici.

4.2.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (6)
  DEL META SPC 6

5.1.   Istruzioni d'uso

-

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare una visiera protettiva in caso di possibili spruzzi.

Assicurare un'adeguata ventilazione durante l'applicazione.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Particolari di probabili effetti collaterali diretti o indiretti:

| — | In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito. |
| --- | --- |

—

In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito.

| — | In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea.

| — | In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi.

| — | In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio. |
| --- | --- |

—

In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio.

Istruzioni per il pronto soccorso:

| | SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un ANTICENTRO VELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un ANTICENTRO VELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

| | SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

Misure di emergenza per tutelare l’ambiente in caso di incidente:

| — | Precauzioni ambientali:
  Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti. |
| --- | --- |

—

Precauzioni ambientali:

Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti.

| — | Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:
  Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo. |
| --- | --- |

—

Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:

Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non permettere che del prodotto non diluito entri nella rete fognaria. Non scaricare il prodotto inutilizzato sul terreno, nei corsi d'acqua, nelle tubature (lavandino, toilette...) né nelle fognature. Consegnare solo contenitori/imballaggi vuoti per il riciclaggio. Lo smaltimento degli imballaggi deve essere sempre conforme alla legislazione sullo smaltimento dei rifiuti e a qualsiasi disposizione delle autorità locali e regionali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservazione: il perossido di idrogeno deve essere conservato in appositi serbatoi di grandi dimensioni o nel contenitore originale dotato di sfiato, in posizione verticale e lontano da prodotti incompatibili. Utilizzare solo materiali specifici approvati per apparecchiature o imballaggi approvati. Conservare in una zona fresca e ventilata e proteggere dai danni e dalla luce solare diretta. Non stoccare a temperature superiori ai 40°C. Tenere lontano da materiali combustibili e da fonti di combustione e calore.

Stabilità: 12 mesi in imballaggi in HDPE a temperatura ambiente.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m3 per la sostanza attiva perossido di idrogeno (Numero CAS: 7722-84-1) utilizzata per la valutazione dei rischi di questo prodotto.

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 6

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX FCC 35 | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0012 1-6 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Denominazione commerciale

INTEROX FCC 35

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0012 1-6

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 7

1.   META SPC 7 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 7 identificativo

| Identificativo | Meta SPC 7 |
| --- | --- |

Identificativo

Meta SPC 7

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-7 |
| --- | --- |

Numero

1-7

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

2.   META SPC 7 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 7

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 7

| Formulazione/i | SL — Concentrato Solubile |
| --- | --- |

Formulazione/i

SL — Concentrato Solubile

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 7

| Indicazioni di pericolo | Può aggravare un incendio; comburente.
  Nocivo se ingerito.
  Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
  Può irritare le vie respiratorie.
  Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.
  Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.
  Non respirare la polvere i vapori.
  Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
  Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
  Non disperdere nell’ambiente.
  Indossare guanti.
  Indossare indumenti protettivi.
  Indossare occhiali protettivi.
  Indossare schermi per il viso.
  IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
  In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.
  Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali..
  Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali. |

Indicazioni di pericolo

Può aggravare un incendio; comburente.

Nocivo se ingerito.

Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

Può irritare le vie respiratorie.

Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.

Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.

Non respirare la polvere i vapori.

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

Non disperdere nell’ambiente.

Indossare guanti.

Indossare indumenti protettivi.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare schermi per il viso.

IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.

In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.

Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali..

Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 7

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 11. Uso # 1 — Disinfezione di sistemi di distribuzione e conservazione di acqua potabile

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Uso industriale — sistemi di acqua potabile per esseri umani e animali.
  Disinfezione di superfici non porose. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Irrigazione delle tubazioni
  Spruzzatura automatica (pulizia sul posto CIP) |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Applicare a temperatura ambiente.
  Frequenza: una volta alla settimana.
  Usare dopo installazione, manutenzione o pulizia. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).
  Gradi approvati di HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Uso industriale — sistemi di acqua potabile per esseri umani e animali.

Disinfezione di superfici non porose.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Irrigazione delle tubazioni

Spruzzatura automatica (pulizia sul posto CIP)

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Applicare a temperatura ambiente.

Frequenza: una volta alla settimana.

Usare dopo installazione, manutenzione o pulizia.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).

Gradi approvati di HDPE.

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Usare un sistema di caricamento automatico.

Diluire il prodotto per raggiungere la concentrazione necessaria di perossido di idrogeno indicata qui di seguito.

Effettiva concentrazione di perossido di idrogeno (p/p) e tempo di contatto:

| | Battericida - 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Battericida - 13 %, 10 min

| | Lieviticida e Fungicida - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Lieviticida e Fungicida - 13 %, 15 min

| | Sporicida - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicida - 13 %, 60 min

| | Virucida - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida - 13 %, 30 min

| | Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min

Ogni etichetta di prodotto deve riportare informazioni su come la diluizione deve essere fatta, ad esempio per raggiungere il 13 % (p/p) di concentrazione di perossido di idrogeno:

Un prodotto con una concentrazione del 50 % di perossido di idrogeno: Il prodotto deve essere diluito al 28 % p/v (280 g o 230 mL di prodotto, aggiungere acqua fino a 1L).

Applicare il prodotto diluito a temperatura ambiente su superfici pre-pulite. Aggiungere come soluzione acquosa nelle tubazioni secondo necessità per lavare mediante getto. Applicare a spruzzo nei serbatoi fino al deflusso. La superficie deve rimanere bagnata con disinfettante per il tempo di contatto stabilito.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Pulizia sul posto (CIP) e spruzzatura automatica:

I processi devono essere completamente automatizzati e chiusi senza esposizione nel caso di serbatoi o sistemi di tubature.

L'uso è limitato ai sistemi di distribuzione e stoccaggio con volume ≤ 15 000 L. Sciacquare bene con acqua potabile.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.   Descrizione dell'uso

Tabella 12. Uso # 2 — Disinfezione di superfici nella lavorazione di alimenti e mangimi mediante applicazione di liquido

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Disinfezione di attrezzature, contenitori, utensili per il consumo, superfici o tubature associate alla produzione, al trasporto, alla conservazione o al consumo di alimenti o mangimi per esseri umani e animali. |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Uso industriale — area alimenti e mangimi.
  Disinfezione di superfici non porose. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Spruzzatura automatica su superfici
  Pulizia sul posto (CIP)
  Immersione di attrezzature e utensili |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:






  — | CIP (pulizia sul posto): volume di prodotto diluito necessario per riempire il sistema da disinfettare |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Disinfezione di attrezzature, contenitori, utensili per il consumo, superfici o tubature associate alla produzione, al trasporto, alla conservazione o al consumo di alimenti o mangimi per esseri umani e animali.

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Uso industriale — area alimenti e mangimi.

Disinfezione di superfici non porose.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Spruzzatura automatica su superfici

Pulizia sul posto (CIP)

Immersione di attrezzature e utensili

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

—

CIP (pulizia sul posto): volume di prodotto diluito necessario per riempire il sistema da disinfettare

| — | Spruzzatura automatica: 50 - 100 mL di prodotto diluito/m2 |
| --- | --- |

—

Spruzzatura automatica: 50 - 100 mL di prodotto diluito/m2

| — | Immersione: produrre la soluzione e immergere gli articoli |
| --- | --- |

—

Immersione: produrre la soluzione e immergere gli articoli

Come richiesto dall’utilizzatore - fino a 1 o 2 volte al giorno, spesso una volta alla settimana.

Applicare a temperatura ambiente.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).

Gradi approvati di HDPE.

4.2.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Disinfezione di superfici non porose e pre-pulite quali tavoli, pavimenti, pareti, macchinari, apparecchiature e utensili in aree di produzione, trasporto, conservazione o preparazione e manipolazione di alimenti e mangimi. Disinfezione con pulizia sul posto CIP (disinfezione finale dopo la pulizia) — tubi, serbatoi, miscelatore, altra macchina che entra in contatto con gli alimenti. Immersione di oggetti pre-puliti — piatti, posate, attrezzature, piccoli macchinari, parti di macchinari, casse, scatole.

Usare un sistema di caricamento automatico per la pulizia sul posto (CIP) e spruzzatura automatica.

Diluire il prodotto per raggiungere la concentrazione necessaria di perossido di idrogeno indicata qui di seguito.

Effettiva concentrazione di perossido di idrogeno (p/p) e tempo di contatto:

| | Battericida, lieviticida, fungicida - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Battericida, lieviticida, fungicida - 13 %, 15 min

| | Sporicida - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicida - 13 %, 60 min

| | Virucida - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida - 13 %, 30 min

| | Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min

Ogni etichetta di prodotto deve riportare informazioni su come la diluizione deve essere fatta, ad esempio per raggiungere il 13 % (p/p) di concentrazione di perossido di idrogeno:

Un prodotto con una concentrazione del 50 % di perossido di idrogeno: Il prodotto deve essere diluito a 28 % p/v (280 g o 230 mL di prodotto, aggiungere acqua fino a 1L).

Applicare a temperatura ambiente.

Pre-pulizia delle superfici necessaria prima di usare i disinfettanti.

Dosaggio

—   CIP (pulizia sul posto) il volume più basso possibile per ottenere la bagnatura di tutte le superfici per il tempo di contatto specificato

—   Spruzzatura automatica 50 - 100 mL/m2

La superficie deve rimanere bagnata con disinfettante per il tempo di contatto stabilito.

Sciacquare bene con acqua potabile e far drenare o asciugare con aria calda.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Pulizia sul posto (CIP):

I processi devono essere completamente automatizzati e chiusi senza esposizione nel caso di serbatoi o sistemi di tubature.

Spruzzatura automatica:

Nel caso di spruzzatura automatica di superfici come nastri trasportatori o altre installazioni fisse, i lavoratori devono lasciare il locale prima dell’applicazione.

La disinfezione può essere effettuata solo dopo la fine del turno, quando tutti i lavoratori hanno lasciato il locale. Il processo deve essere avviato dall'esterno del locale. Su tutte le entrate devono essere collocati avvisi di avvertimento che indicano che l'ingresso è negato e barriere temporanee.

Le concentrazioni nell'aria devono essere monitorate per garantire che non si verifichino perdite durante le operazioni e che i livelli siano sicuri, prima di accedere all’area. Per il rientro, l'abbassamento del valore dell'inalazione AEC (Acceptable Exposure Concentration) a 1,25 mg/m3 deve essere garantito con misure tecniche e organizzative (ad esempio sensore, periodo di ventilazione definito).

Immersione:

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare guanti di protezione a resistenza chimica nella fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni del prodotto).

Una tuta protettiva (almeno di tipo 6, EN 13034) deve essere indossata durante il caricamento.

Per i processi stazionari, deve essere specificata una ventilazione di scarico locale (LEV) con un'efficienza di cattura di almeno l'85 %.

In caso di LEV assente, usare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (RPE) che fornisca un fattore di protezione di 20 inella fase di caricamento e di 5 per l'immersione.

Dopo l'uso, i bagni di immersione devono essere svuotati o coperti per evitare un'ulteriore evaporazione.

Le acque reflue delle birrerie non devono essere scaricate direttamente nelle acque di superficie dopo un semplice trattamento in loco. Le acque reflue delle birrerie devono essere scaricate nella rete fognaria collegata all'impianto di trattamento dei liquami biologici.

4.2.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (7)
  DEL META SPC 7

5.1.   Istruzioni d'uso

-

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare una visiera protettiva in caso di possibili spruzzi.

Assicurare un'adeguata ventilazione durante l'applicazione.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Particolari di probabili effetti collaterali diretti o indiretti:

| — | In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito. |
| --- | --- |

—

In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito.

| — | In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea.

| — | In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi.

| — | In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio. |
| --- | --- |

—

In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio.

Istruzioni per il pronto soccorso:

| | SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

| | SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

Misure di emergenza per tutelare l’ambiente in caso di incidente:

| — | Precauzioni ambientali:
  Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti. |
| --- | --- |

—

Precauzioni ambientali:

Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti.

| — | Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:
  Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo. |
| --- | --- |

—

Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:

Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non permettere che del prodotto non diluito entri nella rete fognaria. Non scaricare il prodotto inutilizzato sul terreno, nei corsi d'acqua, nelle tubature (lavandino, toilette...) né nelle fognature. Consegnare solo contenitori/imballaggi vuoti per il riciclaggio. Lo smaltimento degli imballaggi deve essere sempre conforme alla legislazione sullo smaltimento dei rifiuti e a qualsiasi disposizione delle autorità locali e regionali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservazione: il perossido di idrogeno deve essere conservato in appositi serbatoi di grandi dimensioni o nel contenitore originale dotato di sfiato, in posizione verticale e lontano da prodotti incompatibili. Utilizzare solo materiali specifici approvati per apparecchiature o imballaggi approvati. Conservare in una zona fresca e ventilata e proteggere dai danni e dalla luce solare diretta. Non stoccare a temperature superiori ai 40°C. Tenere lontano da materiali combustibili e da fonti di combustione e calore.

Stabilità: 12 mesi in imballaggi in HDPE a temperatura ambiente.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m3 per la sostanza attiva perossido di idrogeno (Numero CAS: 7722-84-1) utilizzata per la valutazione dei rischi di questo prodotto.

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 7

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX FCC 50 | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0013 1-7 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Denominazione commerciale

INTEROX FCC 50

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0013 1-7

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

49,9

META SPC 8

1.   META SPC 8 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 8 identificativo

| Identificativo | Meta SPC 8 |
| --- | --- |

Identificativo

Meta SPC 8

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-8 |
| --- | --- |

Numero

1-8

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali
  Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria

2.   META SPC 8 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 8

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 8

| Formulazione/i | SL — Concentrato Solubile |
| --- | --- |

Formulazione/i

SL — Concentrato Solubile

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 8

| Indicazioni di pericolo | Può aggravare un incendio; comburente.
  Nocivo se ingerito.
  Provoca irritazione cutanea.
  Provoca gravi lesioni oculari.
  Può irritare le vie respiratorie.
  Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.
  Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.
  Evitare di respirare i vapori.
  Evitare di respirare gli aerosol.
  Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
  Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
  Non disperdere nell’ambiente.
  Indossare guanti.
  Indossare indumenti protettivi.
  Indossare occhiali protettivi.
  Indossare schermi per il viso.
  IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  Sciacquare la bocca.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.
  In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.
  Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.
  Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali. |

Indicazioni di pericolo

Può aggravare un incendio; comburente.

Nocivo se ingerito.

Provoca irritazione cutanea.

Provoca gravi lesioni oculari.

Può irritare le vie respiratorie.

Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.

Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.

Evitare di respirare i vapori.

Evitare di respirare gli aerosol.

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

Non disperdere nell’ambiente.

Indossare guanti.

Indossare indumenti protettivi.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare schermi per il viso.

IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Sciacquare la bocca.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.

In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.

Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 8

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 13. Uso # 1 — Disinfezione di superfici mediante applicazione di liquido in aree istituzionali e industriali

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Uso industriale o istituzionale.
  Disinfezione di superfici non porose. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Spruzzatura automatica su superfici
  Pulizia sul posto (CIP)
  Immersione di attrezzature e utensili |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:






  — | CIP (pulizia sul posto): volume di prodotto diluito necessario per riempire il sistema disinfettato |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Uso industriale o istituzionale.

Disinfezione di superfici non porose.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Spruzzatura automatica su superfici

Pulizia sul posto (CIP)

Immersione di attrezzature e utensili

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

—

CIP (pulizia sul posto): volume di prodotto diluito necessario per riempire il sistema disinfettato

| — | Spruzzatura automatica: 50 -100 mL di prodotto diluito/m2 |
| --- | --- |

—

Spruzzatura automatica: 50 -100 mL di prodotto diluito/m2

| — | Immersione: produrre la soluzione e immergere gli articoli |
| --- | --- |

—

Immersione: produrre la soluzione e immergere gli articoli

Frequenza - come richiesto dall'utilizzatore.

Applicare a temperatura ambiente.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).

Gradi approvati di HDPE.

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Usare un sistema di caricamento automatico per la pulizia sul posto (CIP) e spruzzatura automatica.

Diluire il prodotto per raggiungere la concentrazione necessaria di perossido di idrogeno indicata qui di seguito.

Effettiva concentrazione di perossido di idrogeno (p/p) e tempo dil contatto:

| | Battericida - 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Battericida - 13 %, 10 min

| | Sporicida - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicida - 13 %, 60 min

| | Lieviticida e Fungicida - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Lieviticida e Fungicida - 13 %, 15 min

| | Virucida - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida - 13 %, 30 min

| | Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min

Ogni etichetta di prodotto deve riportare informazioni su come la diluizione deve essere fatta, ad esempio per raggiungere il 13 % (p/p) di concentrazione di perossido di idrogeno:

Un prodotto con una concentrazione del 35 % di perossido di idrogeno: Il prodotto deve essere diluito a 39 % p/v (390 g o 340 mL di prodotto, aggiungere acqua fino a 1L).

Pre-pulizia delle superfici necessaria prima di usare i disinfettanti.

Spruzzatura automatica di prodotto diluito, 50 -100 mL /m2, su superfici non porose. La superficie deve rimanere bagnata per il tempo di contatto stabilito.

Immergere gli strumenti nel prodotto diluito per il tempo di contatto stabilito. Far drenare e asciugare.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Pulizia sul posto (CIP):

I processi devono essere completamente automatizzati e chiusi senza esposizione nel caso di serbatoi o sistemi di tubature.

Spruzzatura automatica:

Nel caso di spruzzatura automatica di superfici come nastri trasportatori o altre installazioni fisse, i lavoratori devono lasciare il locale prima dell’applicazione.

La disinfezione può essere effettuata solo dopo la fine del turno, quando tutti i lavoratori hanno lasciato il locale. Il processo deve essere avviato dall'esterno del locale. Su tutte le entrate devono essere collocati avvisi di avvertimento che indicano che l'ingresso è negato e barriere temporanee.

Le concentrazioni nell'aria devono essere monitorate per garantire che non si verifichino perdite durante le operazioni. Per il rientro, l'abbassamento del valore dell'inalazione AEC (Acceptable Exposure Concentration) a 1,25 mg/m3 deve essere garantito con misure tecniche e organizzative (ad esempio sensore, periodo di ventilazione definito).

Immersione:

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare guanti di protezione a resistenza chimica nella fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni del prodotto).

Una tuta protettiva (almeno di tipo 6, EN 13034) deve essere indossata durante il caricamento.

Per i processi stazionari, deve essere specificata una ventilazione di scarico locale (LEV) con un'efficienza di cattura di almeno l'85 %.

In caso di LEV assente, usare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (RPE) che fornisca un fattore di protezione di 20 in fase di caricamento e di 5 per l'immersione.

Dopo l'uso, i bagni di immersione devono essere svuotati o coperti per evitare un'ulteriore evaporazione.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.   Descrizione dell'uso

Tabella 14. Uso # 2 — Disinfezione delle superfici associate ad alloggi per animali mediante spruzzatura

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Disinfezione di superfici e materiali non porosi relativi ad alloggi per animali. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Spruzzatura con attrezzature manuali o automatiche |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 9,5-13 % p/p di perossido di idrogeno.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Spruzzatura: 50 -100 mL di prodotto diluito/m2.
  La frequenza dipende dal ciclo di vita degli animali - come richiesto dall'utilizzatore. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).
  Gradi approvati di HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Disinfezione di superfici e materiali non porosi relativi ad alloggi per animali.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Spruzzatura con attrezzature manuali o automatiche

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 9,5-13 % p/p di perossido di idrogeno.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Spruzzatura: 50 -100 mL di prodotto diluito/m2.

La frequenza dipende dal ciclo di vita degli animali - come richiesto dall'utilizzatore.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).

Gradi approvati di HDPE.

4.2.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Diluire il prodotto per raggiungere la concentrazione necessaria di perossido di idrogeno indicata qui di seguito.

Effettiva concentrazione di perossido di idrogeno p/p) e tempo di contatto:

| | Battericida e lieviticida - 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Battericida e lieviticida - 9,5 %, 30 min

| | Fungicida - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Fungicida - 13 %, 60 min

| | Virucida - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida - 13 %, 30 min

| | Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min

Ogni etichetta di prodotto deve riportare informazioni su come la diluizione deve essere fatta, ad esempio per raggiungere il 13 % (p/p) di concentrazione di perossido di idrogeno:

Un prodotto con una concentrazione del 35 % di perossido di idrogeno: Il prodotto deve essere diluito a 39 % p/v (390 g o 340 mL di prodotto, aggiungere acqua fino a 1L).

Rimuovere gli animali dagli spazi da disinfettare. Pre-pulizia delle superfici necessaria prima di usare i disinfettanti.

Spruzzare prodotto diluito, 50 -100 mL /m2, su superfici non porose. La superficie deve rimanere bagnata per il tempo di contatto stabilito. Far drenare e asciugare.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Sistemi di spruzzatura automatica:

Durante l'operazione il lavoratore deve lasciare l'area e l'accesso deve essere negato da barriere appropriate o porte chiuse a chiave. Dopo l'operazione, si deve ricorrere ad una ventilazione efficiente (10 ACH) per raggiungere un livello sicuro. Durante questo periodo di tempo anche l'accesso deve essere negato. Le concentrazioni nell'aria devono essere monitorate per garantire che non si verifichino perdite durante le operazioni. Per il rientro, l'abbassamento del valore dell'inalazione AEC (Acceptable Exposure Concentration) a 1,25 mg/m3 deve essere garantito con misure tecniche e organizzative (ad esempio sensore, periodo di ventilazione definito).

Per spruzzatura manuale:

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare guanti di protezione a resistenza chimica nella fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni del prodotto).

Deve essere indossata una tuta protettiva (almeno di tipo 6, EN 13034).

È obbligatorio l'uso di apparecchiature di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscono un fattore di protezione 10. È obbligatorio almeno un respiratore purificatore d'aria alimentato con casco/cappuccio/maschera (TH1/TM1) o una maschera completa/semi-maschera facciale con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Solo gli operatori che indossano gli appositi RPE devono essere presenti durante la spruzzatura o la fumigazione.

L'operatore procederà all’indietro dirigendosi verso l'uscita mentre spruzza le superfici; in questo modo camminerà allontanandosi dalle aree spruzzate.

Deve essere usata una ventilazione efficiente (10 ACH) durante la spruzzatura e deve essere negato l'accesso attraverso barriere e avvisi adeguati. Anche dopo l'operazione, si deve ricorrere ad una ventilazione efficiente (10 ACH) per raggiungere un livello sicuro. Durante questo periodo di tempo anche l'accesso deve essere negato. Le concentrazioni nell'aria devono essere monitorate per garantire che non si verifichino perdite durante le operazioni. Per il rientro, l'abbassamento del valore dell'inalazione AEC (Acceptable Exposure Concentration) a 1,25 mg/m3 deve essere garantito con misure tecniche e organizzative (ad esempio sensore, periodo di ventilazione definito).

Non si prevede alcuna esposizione secondaria a causa della rapida decomposizione del perossido di idrogeno.

4.2.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (8)
  DEL META SPC 8

5.1.   Istruzioni d'uso

-

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare una visiera protettiva in caso di possibili spruzzi.

Assicurare un'adeguata ventilazione durante l'applicazione.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Particolari di probabili effetti collaterali diretti o indiretti:

| — | In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito. |
| --- | --- |

—

In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito.

| — | In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea.

| — | In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi.

| — | In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio. |
| --- | --- |

—

In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio.

Istruzioni per il pronto soccorso:

| | SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

| | SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

Misure di emergenza per tutelare l’ambiente in caso di incidente:

| — | Precauzioni ambientali:
  Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti. |
| --- | --- |

—

Precauzioni ambientali:

Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti.

| — | Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:
  Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo. |
| --- | --- |

—

Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:

Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non permettere che del prodotto non diluito entri nella rete fognaria. Non scaricare il prodotto inutilizzato sul terreno, nei corsi d'acqua, nelle tubature (lavandino, toilette...) né nelle fognature. Consegnare solo contenitori/imballaggi vuoti per il riciclaggio. Lo smaltimento degli imballaggi deve essere sempre conforme alla legislazione sullo smaltimento dei rifiuti e a qualsiasi disposizione delle autorità locali e regionali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservazione: il perossido di idrogeno deve essere conservato in appositi serbatoi di grandi dimensioni o nel contenitore originale dotato di sfiato, in posizione verticale e lontano da prodotti incompatibili. Utilizzare solo materiali specifici approvati per apparecchiature o imballaggi approvati. Conservare in una zona fresca e ventilata e proteggere dai danni e dalla luce solare diretta. Non stoccare a temperature superiori ai 40°C. Tenere lontano da materiali combustibili e da fonti di combustione e calore.

Stabilità: 12 mesi in imballaggi in HDPE a temperatura ambiente.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m3 per la sostanza attiva perossido di idrogeno (Numero CAS: 7722-84-1) utilizzata per la valutazione dei rischi di questo prodotto.

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 8

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX BT 35 | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0014 1-8 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Denominazione commerciale

INTEROX BT 35

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0014 1-8

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 9

1.   META SPC 9 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 9 identificativo

| Identificativo | Meta SPC 9 |
| --- | --- |

Identificativo

Meta SPC 9

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-9 |
| --- | --- |

Numero

1-9

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali
  Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria

2.   META SPC 9 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 9

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 9

| Formulazione/i | SL — Concentrato Solubile |
| --- | --- |

Formulazione/i

SL — Concentrato Solubile

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 9

| Indicazioni di pericolo | Può aggravare un incendio; comburente.
  Nocivo se ingerito.
  Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
  Può irritare le vie respiratorie.
  Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.
  Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.
  Non respirare la polvere i vapori.
  Non respirare la polvere gli aerosol.
  Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.
  Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
  Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
  Non disperdere nell’ambiente.
  Indossare guanti.
  Indossare indumenti protettivi.
  Indossare occhiali protettivi.
  Indossare schermi per il viso.
  IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
  In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.
  Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.
  Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali. |

Indicazioni di pericolo

Può aggravare un incendio; comburente.

Nocivo se ingerito.

Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

Può irritare le vie respiratorie.

Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. — Non fumare.

Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.

Non respirare la polvere i vapori.

Non respirare la polvere gli aerosol.

Lavare le mani accuratamente dopo l'uso.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

Non disperdere nell’ambiente.

Indossare guanti.

Indossare indumenti protettivi.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare schermi per il viso.

IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.

In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.

Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

Smaltire il recipiente in in conformità alle normative locali/regionali/ nazionali/internazionali.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 9

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 15. Uso # 1 — Disinfezione di superfici mediante applicazione di liquido in aree istituzionali e industriali

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Uso industriale o istituzionale.
  Disinfezione di superfici non porose. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Spruzzatura automatica su superfici
  Pulizia sul posto (CIP)
  Immersione di attrezzature e utensili |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:






  — | CIP (pulizia sul posto): volume di prodotto diluito necessario per riempire il sistema disinfettato |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Uso industriale o istituzionale.

Disinfezione di superfici non porose.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Spruzzatura automatica su superfici

Pulizia sul posto (CIP)

Immersione di attrezzature e utensili

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 13 % p/p di perossido di idrogeno.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

—

CIP (pulizia sul posto): volume di prodotto diluito necessario per riempire il sistema disinfettato

| — | Spruzzatura automatica: 50 -100 mL di prodotto diluito/m2 |
| --- | --- |

—

Spruzzatura automatica: 50 -100 mL di prodotto diluito/m2

| — | Immersione: produrre la soluzione e immergere gli articoli |
| --- | --- |

—

Immersione: produrre la soluzione e immergere gli articoli

Frequenza - come richiesto dall'utilizzatore

Applicare a temperatura ambiente.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).

Gradi approvati di HDPE.

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Usare un sistema di caricamento automatico per la pulizia sul posto (CIP) e spruzzatura automatica.

Diluire il prodotto per raggiungere la concentrazione necessaria di perossido di idrogeno indicata qui di seguito.

Effettiva concentrazione di perossido di idrogeno (p/p) e tempo di contatto:

| | Battericida - 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Battericida - 13 %, 10 min

| | Sporicida - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicida - 13 %, 60 min

| | Lieviticida e fungicida - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Lieviticida e fungicida - 13 %, 15 min

| | Virucida - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida - 13 %, 30 min

| | Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min

Ogni etichetta di prodotto deve riportare informazioni su come la diluizione deve essere fatta, ad esempio per raggiungere il 13 % (p/p) di concentrazione di perossido di idrogeno:

Un prodotto con una concentrazione del 50 % di perossido di idrogeno: Il prodotto deve essere diluito a 28 % p/v (280 g o 230 mL di prodotto, aggiungere acqua fino a 1 L).

Pre-pulizia delle superfici necessaria prima di usare i disinfettanti.

Spruzzatura automatica di prodotto diluito, 50 -100 mL /m2, su superfici non porose. La superficie deve rimanere bagnata per il tempo di contatto stabilito.

Immergere gli strumenti nel prodotto diluito per il tempo di contatto stabilito. Far drenare e asciugare.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Pulizia sul posto (CIP):

I processi devono essere completamente automatizzati e chiusi senza esposizione nel caso di serbatoi o sistemi di tubature.

Spruzzatura automatica:

Nel caso di spruzzatura automatica di superfici come nastri trasportatori o altre installazioni fisse, i lavoratori devono lasciare il locale prima dell’applicazione.

La disinfezione può essere effettuata solo dopo la fine del turno, quando tutti i lavoratori hanno lasciato il locale. Il processo deve essere avviato dall'esterno del locale. Su tutte le entrate devono essere collocati avvisi di avvertimento che indicano che l'ingresso è negato e barriere temporanee.

Le concentrazioni nell'aria devono essere monitorate per garantire che non si verifichino perdite durante le operazioni. Per il rientro, il'abbassamento del valore dell'inalazione AEC (Acceptable Exposure Concentration) a 1,25 mg/m3 deve essere garantito con misure tecniche e organizzative (ad esempio sensore, periodo di ventilazione definito).

Immersione:

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare guanti di protezione a resistenza chimica nella fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni del prodotto).

Una tuta protettiva (almeno di tipo 6, EN 13034) deve essere indossata durante il caricamento.

Per i processi stazionari, deve essere specificata una ventilazione di scarico locale (LEV) con un'efficienza di cattura di almeno l'85 %.

In caso di LEV assente, usare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (RPE) che fornisca un fattore di protezione di 20 in fase di caricamento e di 5 per l'immersione.

Dopo l'uso, i bagni di immersione devono essere svuotati o coperti per evitare un'ulteriore evaporazione.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.   Descrizione dell'uso

Tabella 16. Uso # 2 — Disinfezione delle superfici associate ad alloggi per animali mediante spruzzatura

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non rilevante |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Funghi/Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Virus
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Disinfezione di superfici e materiali non porosi relativi ad alloggi per animali. |
| Metodi di applicazione | Metodo: -
  Descrizione dettagliata:
  Spruzzatura con attrezzature manuali o automatiche |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 9,5-13 % p/p di perossido di idrogeno.
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:
  Spruzzatura: 50 -100 mL di prodotto diluito/m2
  La frequenza dipende dal ciclo di vita degli animali - come richiesto dall'utilizzatore. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).
  Gradi approvati di HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non rilevante

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Funghi/Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Virus

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Disinfezione di superfici e materiali non porosi relativi ad alloggi per animali.

Metodi di applicazione

Metodo: -

Descrizione dettagliata:

Spruzzatura con attrezzature manuali o automatiche

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Usare una concentrazione pari a 9,5-13 % p/p di perossido di idrogeno.

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Spruzzatura: 50 -100 mL di prodotto diluito/m2

La frequenza dipende dal ciclo di vita degli animali - come richiesto dall'utilizzatore.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Imballaggio di HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 e 1000 L (IBC).

Gradi approvati di HDPE.

4.2.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Diluire il prodotto per raggiungere la concentrazione necessaria di perossido di idrogeno indicata qui di seguito.

Effettiva concentrazione di perossido di idrogeno (p/p) e tempo di contatto:

| | Battericida e lieviticida - 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Battericida e lieviticida - 9,5 %, 30 min

| | Fungicida - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Fungicida - 13 %, 60 min

| | Virucida - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida - 13 %, 30 min

| | Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tutti i microbi dichiarati - 13 %, 60 min

Ogni etichetta di prodotto deve riportare informazioni su come la diluizione deve essere fatta, ad esempio per raggiungere il 13 % (p/p) di concentrazione di perossido di idrogeno:

Un prodotto con una concentrazione del 50 % di perossido di idrogeno: Il prodotto deve essere diluito a 28 % p/v (280 g o 230 mL di prodotto, aggiungere acqua fino a 1L).

Rimuovere gli animali dagli spazi da disinfettare. Pre-pulizia delle superfici necessaria prima di usare i disinfettanti.

Spruzzare prodotto diluito, 50 -100 mL /m2, su superfici non porose. La superficie deve rimanere bagnata per il tempo di contatto stabilito. Far drenare e asciugare.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Sistemi di spruzzatura automatica:

Durante l'operazione il lavoratore deve lasciare l'area e l'accesso deve essere negato da barriere appropriate o porte chiuse a chiave. Dopo l'applicazione, si deve ricorrere ad una ventilazione efficiente (10 ACH) per raggiungere un livello sicuro. Durante questo periodo di tempo anche l'accesso deve essere negato. Le concentrazioni nell'aria devono essere monitorate per garantire che non si verifichino perdite durante le operazioni. Per il rientro, l'abbassamento del valore dell'inalazione AEC (Acceptable Exposure Concentration) a 1,25 mg/m3 deve essere garantito con misure tecniche e organizzative (ad esempio sensore, periodo di ventilazione definito).

Per spruzzatura manuale:

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare guanti di protezione a resistenza chimica nella fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni del prodotto).

Deve essere indossata una tuta protettiva (almeno di tipo 6, EN 13034).

È obbligatorio l'uso di apparecchiature di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscono un fattore di protezione 10. È obbligatorio almeno un respiratore purificatore d'aria alimentato con casco/cappuccio/maschera (TH1/TM1) o una maschera completa/semi-maschera facciale con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell'autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Solo gli operatori che indossano gli appositi RPE devono essere presenti durante la spruzzatura o la fumigazione.

L'operatore procederà camminando all’indietro dirigendosi verso l'uscita mentre spruzza le superfici; in questo modo camminerà allontanandosi dalle aree spruzzate.

Deve essere usata una ventilazione efficiente (10 ACH) durante la spruzzatura e deve essere negato l'accesso attraverso barriere e avvisi adeguati. Anche dopo l'applicazione, si deve ricorrere ad una ventilazione efficiente (10 ACH) per raggiungere un livello sicuro. Durante questo periodo di tempo anche l'accesso deve essere negato. Le concentrazioni nell'aria devono essere monitorate per garantire che non si verifichino perdite durante le operazioni. Per il rientro, l'abbassamento del valore dell'inalazione AEC (Acceptable Exposure Concentration) a 1,25 mg/m3 deve essere garantito con misure tecniche e organizzative (ad esempio sensore, periodo di ventilazione definito).

Non si prevede alcuna esposizione secondaria a causa della rapida decomposizione del perossido di idrogeno.

4.2.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (9)
  DEL META SPC 9

5.1.   Istruzioni d'uso

-

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

L'uso degli occhiali di protezione durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio.

Indossare una visiera protettiva in caso di possibili spruzzi.

Assicurare un'adeguata ventilazione durante l'applicazione.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Particolari di probabili effetti collaterali diretti o indiretti:

| — | In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito. |
| --- | --- |

—

In caso di inalazione: Difficoltà respiratorie, tosse, edema polmonare, nausea, vomito.

| — | In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto cutaneo: Arrossamento, gonfiore, irritazione cutanea.

| — | In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi. |
| --- | --- |

—

In caso di contatto con gli occhi: Arrossamento, lacrimazione, gonfiore di tessuti, ustioni gravi.

| — | In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio. |
| --- | --- |

—

In caso di ingestione: Nausea, dolori addominali, vomito di sangue, diarrea, soffocamento, tosse, grave mancanza di respiro, gravi ustioni della bocca e della gola, così come il pericolo di perforazione dell'esofago e dello stomaco. Rischio di disturbo respiratorio.

Istruzioni per il pronto soccorso:

| | SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE INALATO: Spostarsi all'aria aperta e tenersi a riposo in una posizione comoda per la respirazione. In caso di sintomi: Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. In caso di sintomi assenti: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON LA PELLE: Lavare subito la pelle con abbondante acqua. In seguito, togliersi tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o rivolgersi ad un medico.

| | SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE A CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

| | SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica. |
| --- | --- |

SE INGERITO: Risciacquare immediatamente la bocca. Se l'infortunato è in grado di ingoiare, dare da bere. NON indurre il vomito. Chiamare il 118/un’ambulanza per ricevere assistenza medica.

Misure di emergenza per tutelare l’ambiente in caso di incidente:

| — | Precauzioni ambientali:
  Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti. |
| --- | --- |

—

Precauzioni ambientali:

Non deve essere rilasciato nell'ambiente. Se il prodotto contamina fiumi e laghi o scarichi, informare le autorità competenti.

| — | Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:
  Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo. |
| --- | --- |

—

Metodi e materiali per il contenimento e la pulizia:

Diluire con abbondante acqua. Arginare. Non mischiare i flussi di rifiuti durante la raccolta. Asciugare con materiale assorbente inerte. Mantenere in contenitori adeguatamente etichettati. Conservare in contenitori adeguati e chiusi per lo smaltimento. Non riporre mai le fuoriuscite nei contenitori originali per il riutilizzo.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non permettere che del prodotto non diluito entri nella rete fognaria. Non scaricare il prodotto inutilizzato sul terreno, nei corsi d'acqua, nelle tubature (lavandino, toilette...) né nelle fognature. Consegnare solo contenitori/imballaggi vuoti per il riciclaggio. Lo smaltimento degli imballaggi deve essere sempre conforme alla legislazione sullo smaltimento dei rifiuti e a qualsiasi disposizione delle autorità locali e regionali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservazione: il perossido di idrogeno deve essere conservato in appositi serbatoi di grandi dimensioni o nel contenitore originale dotato di sfiato, in posizione verticale e lontano da prodotti incompatibili. Utilizzare solo materiali specifici approvati per apparecchiature o imballaggi approvati. Conservare in una zona fresca e ventilata e proteggere dai danni e dalla luce solare diretta. Non stoccare a temperature superiori ai 40°C. Tenere lontano da materiali combustibili e da fonti di combustione e calore.

Stabilità: 12 mesi in imballaggi in HDPE a temperatura ambiente.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m3 per la sostanza attiva perossido di idrogeno (Numero CAS: 7722-84-1) utilizzata per la valutazione dei rischi di questo prodotto.

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 9

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | INTEROX BT 50 | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| Numero di autorizzazione | EU-0027468-0015 1-9 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Denominazione commerciale

INTEROX BT 50

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0027468-0015 1-9

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

49,9

---

(1)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 1.

(2)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 2.

(3)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 3.

(4)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 4.

(5)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 5.

(6)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 6.

(7)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 7.

(8)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 8.

(9)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 9.

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/70 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/70

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1233 DELLA COMMISSIONE

del 18 luglio 2022

recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 12,

considerando quanto segue:

1.   PROCEDURA

PROCEDURA

1.1.   Misure in vigore

Misure in vigore

| (1) | Le misure attualmente in vigore consistono in dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 della Commissione (2) sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto («le misure iniziali»). |
| --- | --- |

(1)

Le misure attualmente in vigore consistono in dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 della Commissione (2) sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto («le misure iniziali»).

2

| (2) | Il prodotto oggetto dell’inchiesta è altresì soggetto a un dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/776 della Commissione (3). Tuttavia il dazio compensativo non è oggetto della presente nuova inchiesta. |
| --- | --- |

(2)

Il prodotto oggetto dell’inchiesta è altresì soggetto a un dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/776 della Commissione (3). Tuttavia il dazio compensativo non è oggetto della presente nuova inchiesta.

3

1.2.   Richiesta di apertura di una nuova inchiesta antiassorbimento

Richiesta di apertura di una nuova inchiesta antiassorbimento

| (3) | La Commissione ha ricevuto una richiesta di apertura di una nuova inchiesta antiassorbimento in relazione alle misure antidumping in vigore per quanto riguarda le importazioni dall’Egitto («paese interessato») a norma dell’articolo 12 del regolamento di base. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha ricevuto una richiesta di apertura di una nuova inchiesta antiassorbimento in relazione alle misure antidumping in vigore per quanto riguarda le importazioni dall’Egitto («paese interessato») a norma dell’articolo 12 del regolamento di base.

| (4) | La domanda è stata presentata il 18 ottobre 2021 da TECH-FAB Europe e.V., un’associazione di produttori dell’UE di tessuti in fibra di vetro («prodotti GFF») («i richiedenti»), che rappresentano oltre il 25 % della produzione totale dell’Unione di prodotti GFF. |
| --- | --- |

(4)

La domanda è stata presentata il 18 ottobre 2021 da TECH-FAB Europe e.V., un’associazione di produttori dell’UE di tessuti in fibra di vetro («prodotti GFF») («i richiedenti»), che rappresentano oltre il 25 % della produzione totale dell’Unione di prodotti GFF.

| (5) | I richiedenti hanno presentato elementi di prova sufficienti a dimostrare che dopo il periodo dell’inchiesta iniziale i prezzi all’esportazione egiziani sono diminuiti. La diminuzione dei prezzi all’esportazione egiziani sembra aver compromesso i previsti effetti riparatori delle misure in vigore. Gli elementi di prova contenuti nella domanda indicavano che la riduzione dei prezzi all’esportazione non può essere imputata a un calo del prezzo della materia prima principale e di altri costi o a un cambiamento nel mix di prodotti. |
| --- | --- |

(5)

I richiedenti hanno presentato elementi di prova sufficienti a dimostrare che dopo il periodo dell’inchiesta iniziale i prezzi all’esportazione egiziani sono diminuiti. La diminuzione dei prezzi all’esportazione egiziani sembra aver compromesso i previsti effetti riparatori delle misure in vigore. Gli elementi di prova contenuti nella domanda indicavano che la riduzione dei prezzi all’esportazione non può essere imputata a un calo del prezzo della materia prima principale e di altri costi o a un cambiamento nel mix di prodotti.

1.3.   Riapertura dell’inchiesta antidumping

Riapertura dell’inchiesta antidumping

| (6) | Il 1o dicembre 2021 la Commissione ha annunciato la riapertura dell’inchiesta antidumping con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea («avviso di riapertura») (4). |
| --- | --- |

(6)

Il 1o dicembre 2021 la Commissione ha annunciato la riapertura dell’inchiesta antidumping con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea («avviso di riapertura») (4).

o

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

4

| (7) | La nuova inchiesta riguardava il dazio antidumping in vigore del 20 % istituito nei confronti di Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E («Jushi Egypt»), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. («Hengshi Egypt») (collettivamente denominate «gruppo CNBM») e di «Tutte le altre società» di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 (5). |
| --- | --- |

(7)

La nuova inchiesta riguardava il dazio antidumping in vigore del 20 % istituito nei confronti di Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E («Jushi Egypt»), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. («Hengshi Egypt») (collettivamente denominate «gruppo CNBM») e di «Tutte le altre società» di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 (5).

5

1.4.   Parti interessate

Parti interessate

| (8) | Nell’avviso di riapertura la Commissione ha invitato le parti interessate a manifestarsi al fine di partecipare alla nuova inchiesta. Essa ha inoltre espressamente informato i richiedenti, i produttori esportatori e gli importatori notoriamente interessati nonché le autorità del paese interessato riguardo all’apertura della nuova inchiesta antiassorbimento e li ha invitati a partecipare. |
| --- | --- |

(8)

Nell’avviso di riapertura la Commissione ha invitato le parti interessate a manifestarsi al fine di partecipare alla nuova inchiesta. Essa ha inoltre espressamente informato i richiedenti, i produttori esportatori e gli importatori notoriamente interessati nonché le autorità del paese interessato riguardo all’apertura della nuova inchiesta antiassorbimento e li ha invitati a partecipare.

| (9) | Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione con la Commissione e/o il consigliere-auditore nei procedimenti in materia commerciale. |
| --- | --- |

(9)

Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione con la Commissione e/o il consigliere-auditore nei procedimenti in materia commerciale.

1.5.   Campionamento dei produttori esportatori nel paese interessato da sottoporre all’inchiesta

Campionamento dei produttori esportatori nel paese interessato da sottoporre all’inchiesta

| (10) | Per consentire alla Commissione di decidere se, per quanto riguarda i produttori del paese interessato, fosse necessario ricorrere al campionamento in conformità all’articolo 17 del regolamento di base, tali parti sono state invitate a manifestarsi e a fornire alla Commissione le informazioni richieste nell’avviso di riapertura. La Commissione ha inoltre chiesto alla missione dell’Egitto presso l’Unione di individuare e/o contattare altri eventuali produttori che potessero essere interessati a partecipare alla nuova inchiesta. Tuttavia poiché solo Jushi Egypt e Hengshi Egypt si sono manifestate, il campionamento non è stato necessario. |
| --- | --- |

(10)

Per consentire alla Commissione di decidere se, per quanto riguarda i produttori del paese interessato, fosse necessario ricorrere al campionamento in conformità all’articolo 17 del regolamento di base, tali parti sono state invitate a manifestarsi e a fornire alla Commissione le informazioni richieste nell’avviso di riapertura. La Commissione ha inoltre chiesto alla missione dell’Egitto presso l’Unione di individuare e/o contattare altri eventuali produttori che potessero essere interessati a partecipare alla nuova inchiesta. Tuttavia poiché solo Jushi Egypt e Hengshi Egypt si sono manifestate, il campionamento non è stato necessario.

1.6.   Campionamento degli importatori indipendenti

Campionamento degli importatori indipendenti

| (11) | Per decidere se fosse necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, selezionare un campione, la Commissione ha invitato gli importatori indipendenti a fornire le informazioni specificate nell’avviso di riapertura. Nessuno degli importatori indipendenti si è manifestato e pertanto il campionamento non è stato necessario. |
| --- | --- |

(11)

Per decidere se fosse necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, selezionare un campione, la Commissione ha invitato gli importatori indipendenti a fornire le informazioni specificate nell’avviso di riapertura. Nessuno degli importatori indipendenti si è manifestato e pertanto il campionamento non è stato necessario.

1.7.   Risposte ai questionari e verifiche

Risposte ai questionari e verifiche

| (12) | La Commissione ha inviato un questionario a Jushi Egypt e Hengshi Egypt, al quale esse hanno risposto. |
| --- | --- |

(12)

La Commissione ha inviato un questionario a Jushi Egypt e Hengshi Egypt, al quale esse hanno risposto.

| (13) | La Commissione ha raccolto tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della nuova inchiesta. In considerazione dell’epidemia di COVID-19, la Commissione non ha potuto effettuare le visite di verifica, a norma dell’articolo 16 del regolamento di base, presso i locali di Jushi Egypt, Hengshi Egypt e di un operatore commerciale collegato a Hengshi Egypt, Huajin Capital Limited a Hong Kong. La Commissione ha dunque effettuato controlli incrociati a distanza di tutte le informazioni riguardanti le tre società ritenuti necessari ai fini della sua decisione, in linea con l’avviso sulle conseguenze dell’epidemia di COVID-19 sulle inchieste antidumping e antisovvenzioni (6). |
| --- | --- |

(13)

La Commissione ha raccolto tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della nuova inchiesta. In considerazione dell’epidemia di COVID-19, la Commissione non ha potuto effettuare le visite di verifica, a norma dell’articolo 16 del regolamento di base, presso i locali di Jushi Egypt, Hengshi Egypt e di un operatore commerciale collegato a Hengshi Egypt, Huajin Capital Limited a Hong Kong. La Commissione ha dunque effettuato controlli incrociati a distanza di tutte le informazioni riguardanti le tre società ritenuti necessari ai fini della sua decisione, in linea con l’avviso sulle conseguenze dell’epidemia di COVID-19 sulle inchieste antidumping e antisovvenzioni (6).

6

| (14) | Inoltre sono state effettuate visite di verifica a norma dell’articolo 16 del regolamento di base presso i locali dei seguenti importatori/operatori commerciali collegati a Jushi Egypt/Hengshi Egypt:






  — | Jushi France S.A.S., Francia, |
| --- | --- | --- |

(14)

Inoltre sono state effettuate visite di verifica a norma dell’articolo 16 del regolamento di base presso i locali dei seguenti importatori/operatori commerciali collegati a Jushi Egypt/Hengshi Egypt:

—

Jushi France S.A.S., Francia,

| — | Jushi Spain SA, Spagna. |
| --- | --- |

—

Jushi Spain SA, Spagna.

1.8.   Periodi considerati nella nuova inchiesta antiassorbimento

Periodi considerati nella nuova inchiesta antiassorbimento

| (15) | Il periodo della nuova inchiesta antiassorbimento («PIA») era compreso tra il 1o ottobre 2020 e il 30 settembre 2021. Il periodo dell’inchiesta iniziale («PI iniziale») era compreso tra il 1o gennaio 2018 e il 31 dicembre 2018. |
| --- | --- |

(15)

Il periodo della nuova inchiesta antiassorbimento («PIA») era compreso tra il 1o ottobre 2020 e il 30 settembre 2021. Il periodo dell’inchiesta iniziale («PI iniziale») era compreso tra il 1o gennaio 2018 e il 31 dicembre 2018.

o

o

1.9.   Osservazioni in merito all’apertura

Osservazioni in merito all’apertura

| (16) | A seguito dell’apertura di questa nuova inchiesta, il governo dell’Egitto ha affermato che una nuova inchiesta a norma dell’articolo 12 del regolamento di base sarebbe incompatibile con l’accordo antidumping dell’OMC («accordo antidumping»). Il governo dell’Egitto ha sostenuto che i) un tale riesame non è previsto ai sensi delle norme dell’OMC; ii) l’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento di base sarebbe incompatibile con l’articolo 9.1 dell’accordo antidumping in quanto a seguito di una tale nuova inchiesta non può essere istituito un dazio inferiore e iii) le misure istituite a seguito dell’apertura di una nuova inchiesta a norma dell’articolo 12 del regolamento di base non rientrerebbero neppure nelle eccezioni di cui all’articolo XX, lettera d), del GATT 1994. |
| --- | --- |

(16)

A seguito dell’apertura di questa nuova inchiesta, il governo dell’Egitto ha affermato che una nuova inchiesta a norma dell’articolo 12 del regolamento di base sarebbe incompatibile con l’accordo antidumping dell’OMC («accordo antidumping»). Il governo dell’Egitto ha sostenuto che i) un tale riesame non è previsto ai sensi delle norme dell’OMC; ii) l’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento di base sarebbe incompatibile con l’articolo 9.1 dell’accordo antidumping in quanto a seguito di una tale nuova inchiesta non può essere istituito un dazio inferiore e iii) le misure istituite a seguito dell’apertura di una nuova inchiesta a norma dell’articolo 12 del regolamento di base non rientrerebbero neppure nelle eccezioni di cui all’articolo XX, lettera d), del GATT 1994.

| (17) | Il governo dell’Egitto ha inoltre affermato che, contrariamente agli obblighi di cui all’articolo 11, paragrafo 3, dell’accordo antidumping, una nuova inchiesta a norma dell’articolo 12 del regolamento di base non richiederebbe un’inchiesta sul pregiudizio. |
| --- | --- |

(17)

Il governo dell’Egitto ha inoltre affermato che, contrariamente agli obblighi di cui all’articolo 11, paragrafo 3, dell’accordo antidumping, una nuova inchiesta a norma dell’articolo 12 del regolamento di base non richiederebbe un’inchiesta sul pregiudizio.

| (18) | La Commissione ha osservato che il fatto che l’accordo antidumping non preveda esplicitamente la possibilità di riesaminare il margine di dumping per tenere conto dell’assorbimento dei dazi antidumping non significa che tale riesame sia incompatibile con le norme dell’OMC. Al contrario, tale riesame si concentra sulla determinazione del margine di dumping per garantire che il livello dei dazi sia in grado di eliminare adeguatamente gli effetti del dumping pregiudizievole e sia pertanto giustificato ai sensi degli articoli 11.1 e 11.2 dell’accordo antidumping e in piena conformità con le norme dell’accordo antidumping applicabili, compreso l’articolo 2. |
| --- | --- |

(18)

La Commissione ha osservato che il fatto che l’accordo antidumping non preveda esplicitamente la possibilità di riesaminare il margine di dumping per tenere conto dell’assorbimento dei dazi antidumping non significa che tale riesame sia incompatibile con le norme dell’OMC. Al contrario, tale riesame si concentra sulla determinazione del margine di dumping per garantire che il livello dei dazi sia in grado di eliminare adeguatamente gli effetti del dumping pregiudizievole e sia pertanto giustificato ai sensi degli articoli 11.1 e 11.2 dell’accordo antidumping e in piena conformità con le norme dell’accordo antidumping applicabili, compreso l’articolo 2.

| (19) | Per quanto riguarda l’argomentazione relativa all’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento di base, va osservato che la presente nuova inchiesta non ha stabilito un margine di dumping inferiore sulle importazioni di prodotti GFF dall’Egitto. L’argomentazione è pertanto irrilevante. |
| --- | --- |

(19)

Per quanto riguarda l’argomentazione relativa all’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento di base, va osservato che la presente nuova inchiesta non ha stabilito un margine di dumping inferiore sulle importazioni di prodotti GFF dall’Egitto. L’argomentazione è pertanto irrilevante.

| (20) | Per quanto riguarda l’asserito obbligo che l’inchiesta debba riguardare sia il dumping che il pregiudizio, a differenza dei riesami di cui all’articolo 11, paragrafo 3, l’articolo 12 si limita a riesaminare solo i margini di dumping. In ogni caso, nella presente inchiesta la Commissione ha riesaminato il livello di eliminazione del pregiudizio al fine di rispettare pienamente le norme pertinenti relative al livello del dazio. |
| --- | --- |

(20)

Per quanto riguarda l’asserito obbligo che l’inchiesta debba riguardare sia il dumping che il pregiudizio, a differenza dei riesami di cui all’articolo 11, paragrafo 3, l’articolo 12 si limita a riesaminare solo i margini di dumping. In ogni caso, nella presente inchiesta la Commissione ha riesaminato il livello di eliminazione del pregiudizio al fine di rispettare pienamente le norme pertinenti relative al livello del dazio.

| (21) | Il governo dell’Egitto ha inoltre affermato che le misure in vigore avevano prodotto il previsto effetto riparatore e che il significativo calo del volume delle importazioni di prodotti GFF tra il 2018 e il 2020 dimostrava l’assenza di pratiche di assorbimento da parte degli esportatori. Nella sua risposta alla divulgazione finale delle informazioni, il governo dell’Egitto ha ribadito la sua argomentazione secondo cui la Commissione non avrebbe esaminato in modo obiettivo il volume delle importazioni oggetto di dumping e il loro effetto sui prezzi dei prodotti simili sul mercato dell’Unione. In primo luogo, l’articolo 12 del regolamento di base non impedisce alla Commissione di condurre una nuova inchiesta antiassorbimento e di aumentare eventualmente le misure antidumping in caso di diminuzione delle importazioni dal paese interessato. In secondo luogo, le variazioni dei volumi delle importazioni, in quanto tali, non costituiscono né influenzano l’assorbimento dei dazi antidumping in termini di variazioni dei prezzi all’esportazione. In terzo luogo, sebbene le importazioni di prodotti GFF nell’Unione siano diminuite dopo l’istituzione dei dazi antidumping, esse rimangono ancora consistenti e, di fatto, uno dei due produttori esportatori ha raddoppiato le sue esportazioni nell’Unione durante il PIA. L’argomentazione è stata pertanto respinta. |
| --- | --- |

(21)

Il governo dell’Egitto ha inoltre affermato che le misure in vigore avevano prodotto il previsto effetto riparatore e che il significativo calo del volume delle importazioni di prodotti GFF tra il 2018 e il 2020 dimostrava l’assenza di pratiche di assorbimento da parte degli esportatori. Nella sua risposta alla divulgazione finale delle informazioni, il governo dell’Egitto ha ribadito la sua argomentazione secondo cui la Commissione non avrebbe esaminato in modo obiettivo il volume delle importazioni oggetto di dumping e il loro effetto sui prezzi dei prodotti simili sul mercato dell’Unione. In primo luogo, l’articolo 12 del regolamento di base non impedisce alla Commissione di condurre una nuova inchiesta antiassorbimento e di aumentare eventualmente le misure antidumping in caso di diminuzione delle importazioni dal paese interessato. In secondo luogo, le variazioni dei volumi delle importazioni, in quanto tali, non costituiscono né influenzano l’assorbimento dei dazi antidumping in termini di variazioni dei prezzi all’esportazione. In terzo luogo, sebbene le importazioni di prodotti GFF nell’Unione siano diminuite dopo l’istituzione dei dazi antidumping, esse rimangono ancora consistenti e, di fatto, uno dei due produttori esportatori ha raddoppiato le sue esportazioni nell’Unione durante il PIA. L’argomentazione è stata pertanto respinta.

| (22) | Nel corso della nuova inchiesta, Vestas Wind Systems A/S («Vestas»), un utilizzatore di prodotti GFF, ha sostenuto che, sulla base dei suoi documenti contabili, sia il prezzo fob che i prezzi allo sbarco pagati da Vestas per i prodotti GFF importati dall’Egitto nell’Unione sarebbero aumentati. A tale riguardo la Commissione osserva quanto segue. In primo luogo, la valutazione delle vendite all’esportazione effettuata dalla Commissione si basa su dati raccolti e verificati riguardanti le vendite, forniti dai produttori esportatori, dai quali si evince un calo dei prezzi all’esportazione durante il PIA rispetto al PI iniziale. In secondo luogo, la valutazione della Commissione si basa sulla totalità delle vendite a tutti gli acquirenti indipendenti nell’Unione durante, rispettivamente, il PIA e il PI iniziale e non si limita all’analisi delle vendite a singoli acquirenti. L’argomentazione avanzata da Vestas è pertanto respinta. |
| --- | --- |

(22)

Nel corso della nuova inchiesta, Vestas Wind Systems A/S («Vestas»), un utilizzatore di prodotti GFF, ha sostenuto che, sulla base dei suoi documenti contabili, sia il prezzo fob che i prezzi allo sbarco pagati da Vestas per i prodotti GFF importati dall’Egitto nell’Unione sarebbero aumentati. A tale riguardo la Commissione osserva quanto segue. In primo luogo, la valutazione delle vendite all’esportazione effettuata dalla Commissione si basa su dati raccolti e verificati riguardanti le vendite, forniti dai produttori esportatori, dai quali si evince un calo dei prezzi all’esportazione durante il PIA rispetto al PI iniziale. In secondo luogo, la valutazione della Commissione si basa sulla totalità delle vendite a tutti gli acquirenti indipendenti nell’Unione durante, rispettivamente, il PIA e il PI iniziale e non si limita all’analisi delle vendite a singoli acquirenti. L’argomentazione avanzata da Vestas è pertanto respinta.

| (23) | Vestas ha inoltre sostenuto che l’istituzione o l’aumento dei dazi antidumping sui prodotti GFF sarebbero direttamente contrari all’interesse dell’Unione. Va osservato che la presente nuova inchiesta si limita a determinare se, dopo l’istituzione delle misure iniziali, i prezzi all’esportazione siano diminuiti o se non vi siano state variazioni o vi siano state variazioni irrilevanti dei prezzi di rivendita o dei successivi prezzi di vendita nell’Unione del prodotto oggetto dell’inchiesta, e successivamente, se del caso, a ricalcolare il margine di dumping sulla base dei prezzi all’esportazione rivalutati. A norma dell’articolo 12 del regolamento di base, tale nuova inchiesta non comprende gli aspetti relativi all’interesse dell’Unione. L’argomentazione è pertanto respinta. |
| --- | --- |

(23)

Vestas ha inoltre sostenuto che l’istituzione o l’aumento dei dazi antidumping sui prodotti GFF sarebbero direttamente contrari all’interesse dell’Unione. Va osservato che la presente nuova inchiesta si limita a determinare se, dopo l’istituzione delle misure iniziali, i prezzi all’esportazione siano diminuiti o se non vi siano state variazioni o vi siano state variazioni irrilevanti dei prezzi di rivendita o dei successivi prezzi di vendita nell’Unione del prodotto oggetto dell’inchiesta, e successivamente, se del caso, a ricalcolare il margine di dumping sulla base dei prezzi all’esportazione rivalutati. A norma dell’articolo 12 del regolamento di base, tale nuova inchiesta non comprende gli aspetti relativi all’interesse dell’Unione. L’argomentazione è pertanto respinta.

2.   PRODOTTO OGGETTO DELL’INCHIESTA

PRODOTTO OGGETTO DELL’INCHIESTA

| (24) | Il prodotto oggetto dell’inchiesta è costituito da tessuti di filati tessili e/o filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) in fibra di vetro a filamento continuo, tessuti e/o cuciti, con o senza altri elementi, esclusi i prodotti che sono impregnati o preimpregnati e i tessuti a maglia aperta con celle di lunghezza e larghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m2, originari dell’Egitto, attualmente classificati con i codici NC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 ed ex 7019 90 00 (codici TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 e 7019900084 («il prodotto oggetto dell’inchiesta»). |
| --- | --- |

(24)

Il prodotto oggetto dell’inchiesta è costituito da tessuti di filati tessili e/o filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) in fibra di vetro a filamento continuo, tessuti e/o cuciti, con o senza altri elementi, esclusi i prodotti che sono impregnati o preimpregnati e i tessuti a maglia aperta con celle di lunghezza e larghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m2, originari dell’Egitto, attualmente classificati con i codici NC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 ed ex 7019 90 00 (codici TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 e 7019900084 («il prodotto oggetto dell’inchiesta»).

3.   RISULTATI DELLA NUOVA INCHIESTA ANTIASSORBIMENTO

RISULTATI DELLA NUOVA INCHIESTA ANTIASSORBIMENTO

| (25) | La nuova inchiesta antiassorbimento in conformità all’articolo 12 del regolamento di base intende stabilire se, dopo l’istituzione delle misure iniziali, i prezzi all’esportazione del prodotto oggetto dell’inchiesta siano diminuiti o se non vi siano state variazioni o vi siano state variazioni irrilevanti dei prezzi di rivendita o dei successivi prezzi di vendita nell’Unione. In una seconda fase, qualora si concluda che la misura avrebbe dovuto provocare variazioni di tali prezzi per eliminare il pregiudizio precedentemente accertato a norma dell’articolo 3 del regolamento di base, i prezzi all’esportazione sono rivalutati a norma dell’articolo 2 del regolamento di base e i margini di dumping sono ricalcolati in funzione dei prezzi all’esportazione così ottenuti. |
| --- | --- |

(25)

La nuova inchiesta antiassorbimento in conformità all’articolo 12 del regolamento di base intende stabilire se, dopo l’istituzione delle misure iniziali, i prezzi all’esportazione del prodotto oggetto dell’inchiesta siano diminuiti o se non vi siano state variazioni o vi siano state variazioni irrilevanti dei prezzi di rivendita o dei successivi prezzi di vendita nell’Unione. In una seconda fase, qualora si concluda che la misura avrebbe dovuto provocare variazioni di tali prezzi per eliminare il pregiudizio precedentemente accertato a norma dell’articolo 3 del regolamento di base, i prezzi all’esportazione sono rivalutati a norma dell’articolo 2 del regolamento di base e i margini di dumping sono ricalcolati in funzione dei prezzi all’esportazione così ottenuti.

3.1.   Calo dei prezzi all’esportazione

Calo dei prezzi all’esportazione

| (26) | In questo caso, entrambi i produttori esportatori hanno esportato nell’Unione direttamente ad acquirenti indipendenti o tramite società collegate e l’analisi della Commissione si è concentrata di conseguenza sull’evoluzione dei prezzi all’esportazione nel PIA rispetto al PI iniziale. |
| --- | --- |

(26)

In questo caso, entrambi i produttori esportatori hanno esportato nell’Unione direttamente ad acquirenti indipendenti o tramite società collegate e l’analisi della Commissione si è concentrata di conseguenza sull’evoluzione dei prezzi all’esportazione nel PIA rispetto al PI iniziale.

| (27) | Nel valutare se vi sia stato un calo dei prezzi all’esportazione, la Commissione ha stabilito per ciascuna società esaminata i prezzi all’esportazione cif (costo, assicurazione e nolo), franco frontiera doganale dell’Unione, nel corso del PIA e li ha confrontati con i prezzi all’esportazione corrispondenti stabiliti nel PI iniziale. |
| --- | --- |

(27)

Nel valutare se vi sia stato un calo dei prezzi all’esportazione, la Commissione ha stabilito per ciascuna società esaminata i prezzi all’esportazione cif (costo, assicurazione e nolo), franco frontiera doganale dell’Unione, nel corso del PIA e li ha confrontati con i prezzi all’esportazione corrispondenti stabiliti nel PI iniziale.

| (28) | La Commissione ha confrontato per ogni produttore esportatore i prezzi dei tipi di prodotto venduti nel PIA e quelli degli stessi tipi di prodotto venduti nel PI iniziale e ha calcolato per loro la media ponderata della differenza tra i prezzi. |
| --- | --- |

(28)

La Commissione ha confrontato per ogni produttore esportatore i prezzi dei tipi di prodotto venduti nel PIA e quelli degli stessi tipi di prodotto venduti nel PI iniziale e ha calcolato per loro la media ponderata della differenza tra i prezzi.

| (29) | Il confronto di cui sopra effettuato per i due produttori esportatori collegati si è tradotto, per il gruppo CNBM, in una diminuzione della media ponderata del prezzo all’esportazione del 12 %, il che indica, a prima vista, che si sta verificando l’assorbimento delle misure in vigore. |
| --- | --- |

(29)

Il confronto di cui sopra effettuato per i due produttori esportatori collegati si è tradotto, per il gruppo CNBM, in una diminuzione della media ponderata del prezzo all’esportazione del 12 %, il che indica, a prima vista, che si sta verificando l’assorbimento delle misure in vigore.

| (30) | I margini di dumping sono stati pertanto ricalcolati in conformità all’articolo 2 del regolamento di base. |
| --- | --- |

(30)

I margini di dumping sono stati pertanto ricalcolati in conformità all’articolo 2 del regolamento di base.

3.2.   Dumping

Dumping

3.2.1.   Introduzione

Introduzione

| (31) | Dopo che è stato stabilito un possibile assorbimento per tutti i produttori esportatori per il gruppo CNBM, il margine di dumping è stato ricalcolato in conformità all’articolo 2 del regolamento di base. |
| --- | --- |

(31)

Dopo che è stato stabilito un possibile assorbimento per tutti i produttori esportatori per il gruppo CNBM, il margine di dumping è stato ricalcolato in conformità all’articolo 2 del regolamento di base.

| (32) | Per quanto riguarda i prezzi all’esportazione, sono stati utilizzati i prezzi all’esportazione del PIA, raccolti e verificati o sottoposti a controlli incrociati nel quadro della presente nuova inchiesta, a norma dell’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento di base. |
| --- | --- |

(32)

Per quanto riguarda i prezzi all’esportazione, sono stati utilizzati i prezzi all’esportazione del PIA, raccolti e verificati o sottoposti a controlli incrociati nel quadro della presente nuova inchiesta, a norma dell’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento di base.

| (33) | In questo caso entrambi i produttori esportatori collegati hanno esportato nell’Unione direttamente ad acquirenti indipendenti o tramite società collegate, stabilite a Hong Kong o nell’Unione. |
| --- | --- |

(33)

In questo caso entrambi i produttori esportatori collegati hanno esportato nell’Unione direttamente ad acquirenti indipendenti o tramite società collegate, stabilite a Hong Kong o nell’Unione.

| (34) | Nei casi in cui i produttori esportatori hanno esportato il prodotto oggetto dell’inchiesta direttamente ad acquirenti indipendenti nell’Unione, il prezzo all’esportazione era il prezzo realmente pagato o pagabile per il prodotto oggetto dell’inchiesta venduto per l’esportazione all’Unione, conformemente all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento di base. |
| --- | --- |

(34)

Nei casi in cui i produttori esportatori hanno esportato il prodotto oggetto dell’inchiesta direttamente ad acquirenti indipendenti nell’Unione, il prezzo all’esportazione era il prezzo realmente pagato o pagabile per il prodotto oggetto dell’inchiesta venduto per l’esportazione all’Unione, conformemente all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento di base.

| (35) | Nei casi in cui i produttori esportatori hanno esportato nell’Unione il prodotto oggetto dell’inchiesta tramite una società collegata che funge da importatore, il prezzo all’esportazione è stato stabilito in base al prezzo al quale il prodotto importato è stato rivenduto per la prima volta ad acquirenti indipendenti nell’Unione, in conformità all’articolo 2, paragrafo 9, del regolamento di base. In tal caso, al prezzo sono stati applicati adeguamenti per tener conto di tutte le spese sostenute tra l’importazione e la rivendita, comprese le SGAV degli importatori collegati situati nell’Unione, e di un equo margine di profitto (fissato al 5 % nell’inchiesta iniziale). |
| --- | --- |

(35)

Nei casi in cui i produttori esportatori hanno esportato nell’Unione il prodotto oggetto dell’inchiesta tramite una società collegata che funge da importatore, il prezzo all’esportazione è stato stabilito in base al prezzo al quale il prodotto importato è stato rivenduto per la prima volta ad acquirenti indipendenti nell’Unione, in conformità all’articolo 2, paragrafo 9, del regolamento di base. In tal caso, al prezzo sono stati applicati adeguamenti per tener conto di tutte le spese sostenute tra l’importazione e la rivendita, comprese le SGAV degli importatori collegati situati nell’Unione, e di un equo margine di profitto (fissato al 5 % nell’inchiesta iniziale).

| (36) | I valori normali stabiliti nell’inchiesta iniziale sono utilizzati per il calcolo dei margini di dumping durante il PIA, a meno che non sia richiesta una revisione del valore normale prendendo in considerazione le variazioni nel PIA a norma dell’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento di base. |
| --- | --- |

(36)

I valori normali stabiliti nell’inchiesta iniziale sono utilizzati per il calcolo dei margini di dumping durante il PIA, a meno che non sia richiesta una revisione del valore normale prendendo in considerazione le variazioni nel PIA a norma dell’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento di base.

| (37) | Nel caso di specie, i produttori esportatori non hanno chiesto una revisione del valore normale. Pertanto i valori normali utilizzati per ricalcolare il margine di dumping in questo caso sono quelli stabiliti nell’inchiesta iniziale. |
| --- | --- |

(37)

Nel caso di specie, i produttori esportatori non hanno chiesto una revisione del valore normale. Pertanto i valori normali utilizzati per ricalcolare il margine di dumping in questo caso sono quelli stabiliti nell’inchiesta iniziale.

| (38) | Per quanto riguarda Jushi Egypt, tutti i tipi di prodotto venduti durante il PIA erano venduti anche durante il PI iniziale e pertanto tutti i valori normali erano prontamente disponibili. Per quanto riguarda Hengshi Egypt, due tipi di prodotto venduti durante il PIA non erano venduti durante il PI iniziale. Il valore normale per questi due prodotti è stato pertanto sostituito dal valore normale per i tipi di prodotto più somiglianti venduti da Hengshi Egypt nell’inchiesta iniziale. |
| --- | --- |

(38)

Per quanto riguarda Jushi Egypt, tutti i tipi di prodotto venduti durante il PIA erano venduti anche durante il PI iniziale e pertanto tutti i valori normali erano prontamente disponibili. Per quanto riguarda Hengshi Egypt, due tipi di prodotto venduti durante il PIA non erano venduti durante il PI iniziale. Il valore normale per questi due prodotti è stato pertanto sostituito dal valore normale per i tipi di prodotto più somiglianti venduti da Hengshi Egypt nell’inchiesta iniziale.

| (39) | Nella sua risposta alla divulgazione finale delle informazioni, Hengshi Egypt ha sostenuto che per uno dei tipi di prodotto non sarebbe opportuno utilizzare il valore normale del PI iniziale, dato che detto tipo di prodotto era stato fabbricato solo nell’ambito di una produzione sperimentale e venduto in piccola quantità come campione. Hengshi Egypt ha invece suggerito di utilizzare il valore normale del PI iniziale per un altro tipo di prodotto presumibilmente più vicino. |
| --- | --- |

(39)

Nella sua risposta alla divulgazione finale delle informazioni, Hengshi Egypt ha sostenuto che per uno dei tipi di prodotto non sarebbe opportuno utilizzare il valore normale del PI iniziale, dato che detto tipo di prodotto era stato fabbricato solo nell’ambito di una produzione sperimentale e venduto in piccola quantità come campione. Hengshi Egypt ha invece suggerito di utilizzare il valore normale del PI iniziale per un altro tipo di prodotto presumibilmente più vicino.

| (40) | In primo luogo, va osservato che l’inchiesta iniziale ha stabilito che il tipo di prodotto in questione era stato fabbricato per uso commerciale e che il valore normale per tale tipo di prodotto era stato debitamente stabilito e utilizzato per il calcolo del margine di dumping nel PI iniziale. Nessuna di queste risultanze è stata contestata da Hengshi Egypt nell’inchiesta iniziale. In secondo luogo, non avrebbe alcun senso utilizzare in modo arbitrario un valore normale per un tipo di prodotto diverso, dal momento che è disponibile il valore normale stabilito e precedentemente non contestato per il tipo di prodotto corrispondente. Non è stato inoltre possibile verificare le dichiarazioni rese dalla società in seguito alla divulgazione finale delle informazioni. Secondo la Commissione il valore normale per il tipo di prodotto fabbricato e venduto commercialmente durante il PI iniziale (anche se in quantità limitate) e corrispondente al tipo di prodotto venduto nell’Unione durante il PIA è pertanto in questo caso l’indicatore più preciso e attendibile da utilizzare per il calcolo del dumping. |
| --- | --- |

(40)

In primo luogo, va osservato che l’inchiesta iniziale ha stabilito che il tipo di prodotto in questione era stato fabbricato per uso commerciale e che il valore normale per tale tipo di prodotto era stato debitamente stabilito e utilizzato per il calcolo del margine di dumping nel PI iniziale. Nessuna di queste risultanze è stata contestata da Hengshi Egypt nell’inchiesta iniziale. In secondo luogo, non avrebbe alcun senso utilizzare in modo arbitrario un valore normale per un tipo di prodotto diverso, dal momento che è disponibile il valore normale stabilito e precedentemente non contestato per il tipo di prodotto corrispondente. Non è stato inoltre possibile verificare le dichiarazioni rese dalla società in seguito alla divulgazione finale delle informazioni. Secondo la Commissione il valore normale per il tipo di prodotto fabbricato e venduto commercialmente durante il PI iniziale (anche se in quantità limitate) e corrispondente al tipo di prodotto venduto nell’Unione durante il PIA è pertanto in questo caso l’indicatore più preciso e attendibile da utilizzare per il calcolo del dumping.

| (41) | Inoltre, anche se Hengshi Egypt avrebbe potuto chiedere una revisione del valore normale in base all’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento di base, qualora avesse ritenuto che durante il PIA si fossero verificati variazioni dei valori normali tali da giustificare un riesame, non lo ha fatto. Tuttavia, sebbene l’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento di base consenta una revisione completa del valore normale, esso non consente una nuova valutazione selettiva solo per uno o pochi tipi di prodotto selezionati. Alla luce di quanto precede, l’argomentazione di Hengshi Egypt deve essere respinta. |
| --- | --- |

(41)

Inoltre, anche se Hengshi Egypt avrebbe potuto chiedere una revisione del valore normale in base all’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento di base, qualora avesse ritenuto che durante il PIA si fossero verificati variazioni dei valori normali tali da giustificare un riesame, non lo ha fatto. Tuttavia, sebbene l’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento di base consenta una revisione completa del valore normale, esso non consente una nuova valutazione selettiva solo per uno o pochi tipi di prodotto selezionati. Alla luce di quanto precede, l’argomentazione di Hengshi Egypt deve essere respinta.

| (42) | In risposta alla divulgazione finale delle informazioni, Jushi Egypt ha contestato il trattamento congiunto di Jushi Egypt e di Hengshi Egypt ai fini dell’applicazione dell’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento di base per quanto riguarda la revisione dei valori normali. Jushi Egypt ritiene che la Commissione avrebbe dovuto accettare la sua richiesta individuale di una nuova valutazione del valore normale. |
| --- | --- |

(42)

In risposta alla divulgazione finale delle informazioni, Jushi Egypt ha contestato il trattamento congiunto di Jushi Egypt e di Hengshi Egypt ai fini dell’applicazione dell’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento di base per quanto riguarda la revisione dei valori normali. Jushi Egypt ritiene che la Commissione avrebbe dovuto accettare la sua richiesta individuale di una nuova valutazione del valore normale.

| (43) | Jushi Egypt ha sostenuto che, pur avendo essa stessa contribuito al presunto calo dei prezzi all’esportazione per l’intero gruppo CNBM, i prezzi all’esportazione di Hengshi Egypt sono rimasti allo stesso livello del PI iniziale. Il calo dei prezzi all’esportazione di Jushi Egypt sarebbe invece il risultato dei suoi sforzi volti a ridurre i costi durante il PIA e la riduzione dei costi avrebbe quindi un effetto equivalente sul valore normale. In conclusione, secondo Jushi Egypt i suoi prezzi all’esportazione non sarebbero dunque stati assorbiti e di conseguenza neppure i prezzi all’esportazione del gruppo CNBM. Inoltre, secondo Jushi Egypt, il margine di dumping unico per il gruppo di società avrebbe dovuto essere basato sul margine di dumping riveduto per Jushi Egypt e sul margine di dumping iniziale per Hengshi Egypt. |
| --- | --- |

(43)

Jushi Egypt ha sostenuto che, pur avendo essa stessa contribuito al presunto calo dei prezzi all’esportazione per l’intero gruppo CNBM, i prezzi all’esportazione di Hengshi Egypt sono rimasti allo stesso livello del PI iniziale. Il calo dei prezzi all’esportazione di Jushi Egypt sarebbe invece il risultato dei suoi sforzi volti a ridurre i costi durante il PIA e la riduzione dei costi avrebbe quindi un effetto equivalente sul valore normale. In conclusione, secondo Jushi Egypt i suoi prezzi all’esportazione non sarebbero dunque stati assorbiti e di conseguenza neppure i prezzi all’esportazione del gruppo CNBM. Inoltre, secondo Jushi Egypt, il margine di dumping unico per il gruppo di società avrebbe dovuto essere basato sul margine di dumping riveduto per Jushi Egypt e sul margine di dumping iniziale per Hengshi Egypt.

| (44) | In primo luogo, come indicato al considerando 29, si osserva che per il gruppo CNBM, comprendente Jushi Egypt e Hengshi Egypt, è stato stabilito un calo dei prezzi all’esportazione del 12 %, il che ha portato al ricalcolo dei margini di dumping per entrambe le entità produttrici a norma dell’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento di base. |
| --- | --- |

(44)

In primo luogo, come indicato al considerando 29, si osserva che per il gruppo CNBM, comprendente Jushi Egypt e Hengshi Egypt, è stato stabilito un calo dei prezzi all’esportazione del 12 %, il che ha portato al ricalcolo dei margini di dumping per entrambe le entità produttrici a norma dell’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento di base.

| (45) | In secondo luogo, si ricorda che il gruppo CNBM ha esplicitamente dichiarato che non avrebbe chiesto la revisione del valore normale per i suoi produttori esportatori collegati, Jushi Egypt e Hengshi Egypt. A norma dell’articolo 12 del regolamento di base, la Commissione ha di conseguenza ricalcolato i margini di dumping sulla base dei valori normali del PI iniziale. |
| --- | --- |

(45)

In secondo luogo, si ricorda che il gruppo CNBM ha esplicitamente dichiarato che non avrebbe chiesto la revisione del valore normale per i suoi produttori esportatori collegati, Jushi Egypt e Hengshi Egypt. A norma dell’articolo 12 del regolamento di base, la Commissione ha di conseguenza ricalcolato i margini di dumping sulla base dei valori normali del PI iniziale.

| (46) | In terzo luogo, a norma dell’articolo 9, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento di base, i fornitori per i quali esistono collegamenti strutturali e societari possono essere considerati come un’entità unica ai fini della fissazione del dazio antidumping. Ciò implica che un approccio uniforme a livello del gruppo di produttori collegati deve essere adottato anche nell’applicazione dell’articolo 12, paragrafo 5, e nello svolgimento di nuove inchieste antiassorbimento. In caso contrario, approcci divergenti applicati ai singoli produttori esportatori appartenenti allo stesso gruppo già nelle fasi preliminari delle nuove inchieste antiassorbimento potrebbero portare a un risultato distorto delle nuove inchieste e a situazioni in cui i produttori esportatori eludono l’applicazione di dazi antidumping (maggiorati). Per quanto concerne inoltre il trattamento di Jushi Egypt e Hengshi Egypt in quanto appartenenti allo stesso gruppo societario, l’approccio adottato dalla Commissione nella presente nuova inchiesta è pienamente coerente con quello adottato nell’inchiesta iniziale. Per i motivi sopra esposti, l’argomentazione di Jushi Egypt deve essere respinta. |
| --- | --- |

(46)

In terzo luogo, a norma dell’articolo 9, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento di base, i fornitori per i quali esistono collegamenti strutturali e societari possono essere considerati come un’entità unica ai fini della fissazione del dazio antidumping. Ciò implica che un approccio uniforme a livello del gruppo di produttori collegati deve essere adottato anche nell’applicazione dell’articolo 12, paragrafo 5, e nello svolgimento di nuove inchieste antiassorbimento. In caso contrario, approcci divergenti applicati ai singoli produttori esportatori appartenenti allo stesso gruppo già nelle fasi preliminari delle nuove inchieste antiassorbimento potrebbero portare a un risultato distorto delle nuove inchieste e a situazioni in cui i produttori esportatori eludono l’applicazione di dazi antidumping (maggiorati). Per quanto concerne inoltre il trattamento di Jushi Egypt e Hengshi Egypt in quanto appartenenti allo stesso gruppo societario, l’approccio adottato dalla Commissione nella presente nuova inchiesta è pienamente coerente con quello adottato nell’inchiesta iniziale. Per i motivi sopra esposti, l’argomentazione di Jushi Egypt deve essere respinta.

3.2.2.   Confronto

Confronto

| (47) | La Commissione ha confrontato il valore normale e il prezzo all’esportazione dei due produttori esportatori che hanno collaborato a livello franco fabbrica. |
| --- | --- |

(47)

La Commissione ha confrontato il valore normale e il prezzo all’esportazione dei due produttori esportatori che hanno collaborato a livello franco fabbrica.

| (48) | A norma dell’articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base, ove giustificato dalla necessità di garantire un confronto equo, la Commissione ha adeguato il valore normale e/o il prezzo all’esportazione per tenere conto delle differenze incidenti sui prezzi e sulla loro comparabilità. Nel caso in esame sono stati effettuati adeguamenti per tenere conto dei costi di trasporto, assicurazione, movimentazione e carico, dei costi di credito nonché delle spese bancarie. |
| --- | --- |

(48)

A norma dell’articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base, ove giustificato dalla necessità di garantire un confronto equo, la Commissione ha adeguato il valore normale e/o il prezzo all’esportazione per tenere conto delle differenze incidenti sui prezzi e sulla loro comparabilità. Nel caso in esame sono stati effettuati adeguamenti per tenere conto dei costi di trasporto, assicurazione, movimentazione e carico, dei costi di credito nonché delle spese bancarie.

| (49) | Inoltre, durante il PIA, Hengshi Egypt ha esportato prodotti GFF nell’Unione anche tramite un operatore commerciale collegato con sede al di fuori dell’Unione, a Hong Kong. È stato pertanto effettuato un adeguamento a norma dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i), anche per le vendite effettuate tramite tale società commerciale collegata, in linea con l’inchiesta iniziale. L’adeguamento consisteva nella deduzione delle SGAV della società commerciale e in un profitto del 5 % (come stabilito nell’inchiesta iniziale). |
| --- | --- |

(49)

Inoltre, durante il PIA, Hengshi Egypt ha esportato prodotti GFF nell’Unione anche tramite un operatore commerciale collegato con sede al di fuori dell’Unione, a Hong Kong. È stato pertanto effettuato un adeguamento a norma dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i), anche per le vendite effettuate tramite tale società commerciale collegata, in linea con l’inchiesta iniziale. L’adeguamento consisteva nella deduzione delle SGAV della società commerciale e in un profitto del 5 % (come stabilito nell’inchiesta iniziale).

3.2.3.   Margine di dumping

Margine di dumping

| (50) | Per stabilire il margine di dumping relativo ai due produttori esportatori che hanno collaborato, la Commissione ha confrontato la media ponderata del valore normale di ciascun tipo di prodotto simile e la media ponderata del prezzo all’esportazione del corrispondente tipo di prodotto oggetto dell’inchiesta, a livello franco fabbrica, in conformità all’articolo 2, paragrafi 11 e 12, del regolamento di base. |
| --- | --- |

(50)

Per stabilire il margine di dumping relativo ai due produttori esportatori che hanno collaborato, la Commissione ha confrontato la media ponderata del valore normale di ciascun tipo di prodotto simile e la media ponderata del prezzo all’esportazione del corrispondente tipo di prodotto oggetto dell’inchiesta, a livello franco fabbrica, in conformità all’articolo 2, paragrafi 11 e 12, del regolamento di base.

| (51) | Poiché i due produttori che hanno collaborato erano collegati, è stato stabilito un unico margine di dumping sulla base della media ponderata dei loro margini di dumping individuali. |
| --- | --- |

(51)

Poiché i due produttori che hanno collaborato erano collegati, è stato stabilito un unico margine di dumping sulla base della media ponderata dei loro margini di dumping individuali.

| (52) | Su tale base i margini di dumping medi ponderati, espressi in percentuale del prezzo cif franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, si sono sviluppati come indicato di seguito:








  Nome della società | Margine di dumping nel PI iniziale (%) | Margine di dumping nel PIA (%) | Aumento del margine di dumping (punti percentuali) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gruppo CNBM | 20 | 33,1 | 13,1 |

(52)

Su tale base i margini di dumping medi ponderati, espressi in percentuale del prezzo cif franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, si sono sviluppati come indicato di seguito:

Nome della società

Margine di dumping nel PI iniziale (%)

Margine di dumping nel PIA (%)

Aumento del margine di dumping (punti percentuali)

Gruppo CNBM

20

33,1

13,1

3.2.4.   Livello di eliminazione del pregiudizio

Livello di eliminazione del pregiudizio

| (53) | La Commissione ha quindi determinato il livello di eliminazione del pregiudizio confrontando il prezzo medio ponderato all’importazione del gruppo CNBM stabilito nel PIA con il prezzo medio ponderato non pregiudizievole del prodotto simile venduto dai produttori dell’Unione inclusi nel campione sul mercato dell’Unione come stabilito durante il PI iniziale. Le differenze risultanti da tale confronto sono state espresse in percentuale della media ponderata del valore cif all’importazione. |
| --- | --- |

(53)

La Commissione ha quindi determinato il livello di eliminazione del pregiudizio confrontando il prezzo medio ponderato all’importazione del gruppo CNBM stabilito nel PIA con il prezzo medio ponderato non pregiudizievole del prodotto simile venduto dai produttori dell’Unione inclusi nel campione sul mercato dell’Unione come stabilito durante il PI iniziale. Le differenze risultanti da tale confronto sono state espresse in percentuale della media ponderata del valore cif all’importazione.

| (54) | In base a ciò il margine di pregiudizio per il gruppo CNBM è aumentato dal 63,9 % al 109,3 %. |
| --- | --- |

(54)

In base a ciò il margine di pregiudizio per il gruppo CNBM è aumentato dal 63,9 % al 109,3 %.

| (55) | In risposta alla divulgazione finale delle informazioni, il gruppo CNBM e il governo dell’Egitto hanno sostenuto, in riferimento al livello decrescente delle importazioni dall’Egitto e alla conseguente diminuzione della quota di mercato di CNBM nell’Unione, che le misure antidumping in vigore avrebbero già protetto adeguatamente l’industria dell’Unione, la quale si è ripresa o ha avuto l’opportunità di riprendersi dal presunto pregiudizio notevole. Facendo riferimento a un’inchiesta parallela antielusione (7), il gruppo CNBM ha inoltre sostenuto che i prezzi di vendita dei produttori dell’Unione sarebbero aumentati, dimostrando che l’industria dell’Unione si era ripresa dal pregiudizio notevole subito. Il gruppo CNBM ha inoltre contestato il metodo utilizzato dalla Commissione per calcolare i margini di undercutting e di underselling, facendo riferimento alle osservazioni presentate nell’inchiesta iniziale e a due sentenze della Corte di giustizia al riguardo (8). In risposta alla divulgazione finale delle informazioni, il governo dell’Egitto ha inoltre affermato che, nel riesaminare il margine di eliminazione del pregiudizio, la Commissione ha utilizzato un diverso stadio commerciale per confrontare i prezzi e non avrebbe pertanto agito in modo coerente con l’articolo 3 dell’accordo antidumping sul confronto equo. |
| --- | --- |

(55)

In risposta alla divulgazione finale delle informazioni, il gruppo CNBM e il governo dell’Egitto hanno sostenuto, in riferimento al livello decrescente delle importazioni dall’Egitto e alla conseguente diminuzione della quota di mercato di CNBM nell’Unione, che le misure antidumping in vigore avrebbero già protetto adeguatamente l’industria dell’Unione, la quale si è ripresa o ha avuto l’opportunità di riprendersi dal presunto pregiudizio notevole. Facendo riferimento a un’inchiesta parallela antielusione (7), il gruppo CNBM ha inoltre sostenuto che i prezzi di vendita dei produttori dell’Unione sarebbero aumentati, dimostrando che l’industria dell’Unione si era ripresa dal pregiudizio notevole subito. Il gruppo CNBM ha inoltre contestato il metodo utilizzato dalla Commissione per calcolare i margini di undercutting e di underselling, facendo riferimento alle osservazioni presentate nell’inchiesta iniziale e a due sentenze della Corte di giustizia al riguardo (8). In risposta alla divulgazione finale delle informazioni, il governo dell’Egitto ha inoltre affermato che, nel riesaminare il margine di eliminazione del pregiudizio, la Commissione ha utilizzato un diverso stadio commerciale per confrontare i prezzi e non avrebbe pertanto agito in modo coerente con l’articolo 3 dell’accordo antidumping sul confronto equo.

7

8

| (56) | Come indicato al considerando 20, la presente nuova inchiesta si limita agli aspetti relativi al dumping. Il livello di eliminazione del pregiudizio è stato ricalcolato unicamente al fine di rispettare pienamente le norme pertinenti relative al livello del dazio e non può incidere sull’esito della presente nuova inchiesta, in quanto i dazi sia nell’inchiesta iniziale che nella presente nuova inchiesta sono fissati al livello del margine di dumping (cfr. considerando 58 per maggiori dettagli). Per quanto riguarda l’uso delle informazioni di un’inchiesta parallela, va osservato che CNBM fa riferimento a un’indagine diversa e a informazioni che non sono disponibili nel fascicolo del caso in questione. Pertanto, anche se tali informazioni dovessero essere rilevanti ai fini del presente caso (il che non è), esse non potrebbero essere utilizzate nel caso di specie. Alla luce di quanto precede, le argomentazioni del gruppo CNBM e del governo dell’Egitto devono essere respinte. |
| --- | --- |

(56)

Come indicato al considerando 20, la presente nuova inchiesta si limita agli aspetti relativi al dumping. Il livello di eliminazione del pregiudizio è stato ricalcolato unicamente al fine di rispettare pienamente le norme pertinenti relative al livello del dazio e non può incidere sull’esito della presente nuova inchiesta, in quanto i dazi sia nell’inchiesta iniziale che nella presente nuova inchiesta sono fissati al livello del margine di dumping (cfr. considerando 58 per maggiori dettagli). Per quanto riguarda l’uso delle informazioni di un’inchiesta parallela, va osservato che CNBM fa riferimento a un’indagine diversa e a informazioni che non sono disponibili nel fascicolo del caso in questione. Pertanto, anche se tali informazioni dovessero essere rilevanti ai fini del presente caso (il che non è), esse non potrebbero essere utilizzate nel caso di specie. Alla luce di quanto precede, le argomentazioni del gruppo CNBM e del governo dell’Egitto devono essere respinte.

4.   CONCLUSIONI

CONCLUSIONI

| (57) | Il margine di dumping calcolato per il PIA è aumentato rispetto a quello stabilito nel PI iniziale. Di conseguenza le misure antidumping istituite sulle importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta del gruppo CNBM dovrebbero essere modificate in conformità all’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento di base. |
| --- | --- |

(57)

Il margine di dumping calcolato per il PIA è aumentato rispetto a quello stabilito nel PI iniziale. Di conseguenza le misure antidumping istituite sulle importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta del gruppo CNBM dovrebbero essere modificate in conformità all’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento di base.

| (58) | A norma dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base, l’importo dei dazi deve essere fissato al livello del margine di dumping. Nell’inchiesta antisovvenzioni iniziale (9) la Commissione non ha compensato alcun regime di sovvenzione condizionato all’andamento delle esportazioni, a norma dell’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio (10) (regolamento antisovvenzioni di base). Non è pertanto necessario detrarre il dazio compensativo per determinare il nuovo dazio antidumping. |
| --- | --- |

(58)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base, l’importo dei dazi deve essere fissato al livello del margine di dumping. Nell’inchiesta antisovvenzioni iniziale (9) la Commissione non ha compensato alcun regime di sovvenzione condizionato all’andamento delle esportazioni, a norma dell’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio (10) (regolamento antisovvenzioni di base). Non è pertanto necessario detrarre il dazio compensativo per determinare il nuovo dazio antidumping.

9

10

| (59) | Di conseguenze le aliquote rivedute del dazio antidumping applicabile al prezzo netto franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, sono le seguenti:






  Società | Margine di dumping definitivo |
| --- | --- | --- |
| Gruppo CNBM | 33,1  % |
| Tutte le altre società | 33,1  % |

(59)

Di conseguenze le aliquote rivedute del dazio antidumping applicabile al prezzo netto franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, sono le seguenti:

Società

Margine di dumping definitivo

Gruppo CNBM

33,1  %

Tutte le altre società

33,1  %

| (60) | In risposta alla divulgazione finale delle informazioni, i richiedenti hanno sostenuto che, a causa dell’aumento massiccio dell’undercutting, la Commissione dovrebbe avvalersi del suo pieno potere discrezionale e raddoppiare il dazio antidumping. |
| --- | --- |

(60)

In risposta alla divulgazione finale delle informazioni, i richiedenti hanno sostenuto che, a causa dell’aumento massiccio dell’undercutting, la Commissione dovrebbe avvalersi del suo pieno potere discrezionale e raddoppiare il dazio antidumping.

| (61) | Si osserva che la Commissione ha agito in conformità all’articolo 9, paragrafo 4 e all’articolo 12, paragrafi 2 e 3, del regolamento di base ricalcolando il margine di dumping per tenere conto della diminuzione dei prezzi all’esportazione e fissando il dazio antidumping riveduto al livello del margine di dumping stabilito. La Commissione è vincolata da tali disposizioni e, contrariamente a quanto sostenuto dai richiedenti, non dispone di alcun potere discrezionale di fissare il dazio oltre il livello del margine di dumping nel caso di specie. Pertanto l’argomentazione dei richiedenti è priva di fondamento giuridico e deve essere respinta. |
| --- | --- |

(61)

Si osserva che la Commissione ha agito in conformità all’articolo 9, paragrafo 4 e all’articolo 12, paragrafi 2 e 3, del regolamento di base ricalcolando il margine di dumping per tenere conto della diminuzione dei prezzi all’esportazione e fissando il dazio antidumping riveduto al livello del margine di dumping stabilito. La Commissione è vincolata da tali disposizioni e, contrariamente a quanto sostenuto dai richiedenti, non dispone di alcun potere discrezionale di fissare il dazio oltre il livello del margine di dumping nel caso di specie. Pertanto l’argomentazione dei richiedenti è priva di fondamento giuridico e deve essere respinta.

| (62) | Il 17 maggio 2022 la Commissione ha divulgato i fatti e le considerazioni principali in base ai quali intendeva istituire un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di prodotti GFF originari dell’Egitto. A tutte le parti è stato concesso un lasso di tempo entro il quale presentare osservazioni sulla divulgazione delle informazioni. Le osservazioni presentate dalle parti interessate sono state esaminate e prese in considerazione, ove opportuno. |
| --- | --- |

(62)

Il 17 maggio 2022 la Commissione ha divulgato i fatti e le considerazioni principali in base ai quali intendeva istituire un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di prodotti GFF originari dell’Egitto. A tutte le parti è stato concesso un lasso di tempo entro il quale presentare osservazioni sulla divulgazione delle informazioni. Le osservazioni presentate dalle parti interessate sono state esaminate e prese in considerazione, ove opportuno.

| (63) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(63)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nel regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 l’articolo 1, paragrafi 1 e 2, è sostituito dal testo seguente:

«1.   È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di tessuti di filati tessili e/o filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) in fibra di vetro a filamento continuo, tessuti e/o cuciti, con o senza altri elementi, esclusi i prodotti che sono impregnati o preimpregnati e i tessuti a maglia aperta con celle di lunghezza e larghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m2, originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto, attualmente classificati con i codici NC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 ed ex 7019 90 00 (codici TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 e 7019900084).

2.   Il dazio antidumping definitivo applicabile al prezzo netto, franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, del prodotto descritto nel paragrafo 1 e fabbricato dalle società elencate di seguito è il seguente:

| Paese interessato | Società | Dazio antidumping definitivo | Codice addizionale TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| RPC | Jushi Group Co. Ltd;
  Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;
  Taishan Fiberglass Inc. | 69,0  % | C531 |
| PGTEX China Co. Ltd;
  Chongqing Tenways Material Corp. | 37,6  % | C532 |
| Altre società che hanno collaborato sia all’inchiesta antisovvenzioni sia all’inchiesta antidumping, elencate nell’allegato I | 37,6  % | Cfr. allegato I. |
| Altre società che hanno collaborato all’inchiesta antidumping ma non all’inchiesta antisovvenzioni, elencate nell’allegato II | 34,0  % | Cfr. allegato II |
| Tutte le altre società | 69,0  % | C999 |
| Egitto | Jushi Egypt For Fiberglass
  Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. | 33,1  % | C533 |
| Tutte le altre società | 33,1  % | C999» |

Paese interessato

Società

Dazio antidumping definitivo

Codice addizionale TARIC

RPC

Jushi Group Co. Ltd;

Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;

Taishan Fiberglass Inc.

69,0  %

C531

PGTEX China Co. Ltd;

Chongqing Tenways Material Corp.

37,6  %

C532

Altre società che hanno collaborato sia all’inchiesta antisovvenzioni sia all’inchiesta antidumping, elencate nell’allegato I

37,6  %

Cfr. allegato I.

Altre società che hanno collaborato all’inchiesta antidumping ma non all’inchiesta antisovvenzioni, elencate nell’allegato II

34,0  %

Cfr. allegato II

Tutte le altre società

69,0  %

C999

Egitto

Jushi Egypt For Fiberglass

Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E.

33,1  %

C533

Tutte le altre società

33,1  %

C999»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 della Commissione, del 1o aprile 2020, che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto (GU L 108 del 6.4.2020, pag. 1).

2

o

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/776 della Commissione, del 12 giugno 2020, che istituisce dazi compensativi definitivi sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 della Commissione che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto (GU L 189 del 15.6.2020, pag. 1).

3

(4)  Avviso di riapertura dell’inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari dell’Egitto (GU C 483 dell’1.12.2021, pag. 29).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/776.

5

(6)  Avviso sulle conseguenze dell’epidemia di COVID-19 sulle inchieste antidumping e antisovvenzioni (GU C 86 del 16.3.2020, pag. 6).

6

(7)  Cfr. Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2230 della Commissione, del 14 dicembre 2021, che apre un’inchiesta relativa alla possibile elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 della Commissione sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto mediante importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti spediti dalla Turchia, a prescindere che siano dichiarati o no originari della Turchia, e che dispone la registrazione di tali importazioni (GU L 448 del 15.12.2021, pag. 58).

7

(8)  Causa T-242/19 Giant Electric Vehicle Kunshan/Commissione europea, ECLI:EU:T:2022:259, punto 90; cause T-30/19 e T-72/19, CRIA e CCCMC/Commissione ECLI:EU:T:2022:266, punto 153.

8

Giant Electric Vehicle Kunshan/Commissione europea

CRIA e CCCMC/Commissione

(9)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/776.

9

(10)  Regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell'Unione europea (GU L 176 del 30.6.2016, pag. 55).

10

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/79 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/79

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1234 DELLA COMMISSIONE

del 18 luglio 2022

recante modifica dell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 che stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale") (1), in particolare l'articolo 71, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La peste suina africana è una malattia virale infettiva che colpisce i suini detenuti e selvatici e può avere conseguenze gravi sulla popolazione animale interessata e sulla redditività dell'allevamento, perturbando i movimenti delle partite di tali animali e dei relativi prodotti all'interno dell'Unione e le esportazioni verso paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

La peste suina africana è una malattia virale infettiva che colpisce i suini detenuti e selvatici e può avere conseguenze gravi sulla popolazione animale interessata e sulla redditività dell'allevamento, perturbando i movimenti delle partite di tali animali e dei relativi prodotti all'interno dell'Unione e le esportazioni verso paesi terzi.

| (2) | Nel quadro del regolamento (UE) 2016/429 è stato adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 della Commissione (2), che stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana che gli Stati membri elencati nel relativo allegato I ("Stati membri interessati") devono applicare per un periodo di tempo limitato nelle zone soggette a restrizioni I, II e III elencate nel medesimo allegato. |
| --- | --- |

(2)

Nel quadro del regolamento (UE) 2016/429 è stato adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 della Commissione (2), che stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana che gli Stati membri elencati nel relativo allegato I ("Stati membri interessati") devono applicare per un periodo di tempo limitato nelle zone soggette a restrizioni I, II e III elencate nel medesimo allegato.

| (3) | Le aree elencate come zone soggette a restrizioni I, II e III nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 si basano sulla situazione epidemiologica della peste suina africana nell'Unione. L'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 è stato modificato da ultimo con regolamento di esecuzione (UE) 2022/1196 della Commissione (3) a seguito di cambiamenti della situazione epidemiologica relativa a tale malattia in Germania e Polonia. |
| --- | --- |

(3)

Le aree elencate come zone soggette a restrizioni I, II e III nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 si basano sulla situazione epidemiologica della peste suina africana nell'Unione. L'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 è stato modificato da ultimo con regolamento di esecuzione (UE) 2022/1196 della Commissione (3) a seguito di cambiamenti della situazione epidemiologica relativa a tale malattia in Germania e Polonia.

| (4) | Eventuali modifiche delle zone soggette a restrizioni I, II e III nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 dovrebbero basarsi sulla situazione epidemiologica relativa alla peste suina africana nelle aree interessate dalla malattia e sulla situazione epidemiologica generale della peste suina africana nello Stato membro interessato, sul livello di rischio di ulteriore diffusione della malattia, su principi e criteri scientificamente validi per la definizione geografica delle zone con riguardo alla peste suina africana e sugli orientamenti dell'Unione concordati con gli Stati membri in sede di comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi e disponibili al pubblico sul sito web della Commissione (4). Tali modifiche dovrebbero inoltre tenere conto delle norme internazionali, come il codice sanitario per gli animali terrestri (5) dell'Organizzazione mondiale per la salute animale, e delle giustificazioni fornite dalle autorità competenti degli Stati membri interessati riguardo alla definizione delle zone. |
| --- | --- |

(4)

Eventuali modifiche delle zone soggette a restrizioni I, II e III nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 dovrebbero basarsi sulla situazione epidemiologica relativa alla peste suina africana nelle aree interessate dalla malattia e sulla situazione epidemiologica generale della peste suina africana nello Stato membro interessato, sul livello di rischio di ulteriore diffusione della malattia, su principi e criteri scientificamente validi per la definizione geografica delle zone con riguardo alla peste suina africana e sugli orientamenti dell'Unione concordati con gli Stati membri in sede di comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi e disponibili al pubblico sul sito web della Commissione (4). Tali modifiche dovrebbero inoltre tenere conto delle norme internazionali, come il codice sanitario per gli animali terrestri (5) dell'Organizzazione mondiale per la salute animale, e delle giustificazioni fornite dalle autorità competenti degli Stati membri interessati riguardo alla definizione delle zone.

| (5) | In Lituania e Lettonia si sono verificati nuovi focolai di peste suina africana in suini detenuti. |
| --- | --- |

(5)

In Lituania e Lettonia si sono verificati nuovi focolai di peste suina africana in suini detenuti.

| (6) | Nel luglio 2022 sono stati rilevati vari focolai di peste suina africana in suini detenuti nelle contee di Kuldiga e Ventspils in Lettonia, in aree attualmente elencate come zone soggette a restrizioni II nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605. Questi nuovi focolai di peste suina africana in suini detenuti rappresentano un aumento del livello di rischio che dovrebbe riflettersi in detto allegato. Di conseguenza, tali aree della Lettonia attualmente elencate come zone soggette a restrizioni II in detto allegato dovrebbero ora essere elencate nell'allegato in questione come zone soggette a restrizioni III, anziché come zone soggette a restrizioni II; inoltre le attuali delimitazioni delle zone soggette a restrizioni II dovrebbero essere ridefinite in modo da tenere conto di questi recenti focolai. |
| --- | --- |

(6)

Nel luglio 2022 sono stati rilevati vari focolai di peste suina africana in suini detenuti nelle contee di Kuldiga e Ventspils in Lettonia, in aree attualmente elencate come zone soggette a restrizioni II nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605. Questi nuovi focolai di peste suina africana in suini detenuti rappresentano un aumento del livello di rischio che dovrebbe riflettersi in detto allegato. Di conseguenza, tali aree della Lettonia attualmente elencate come zone soggette a restrizioni II in detto allegato dovrebbero ora essere elencate nell'allegato in questione come zone soggette a restrizioni III, anziché come zone soggette a restrizioni II; inoltre le attuali delimitazioni delle zone soggette a restrizioni II dovrebbero essere ridefinite in modo da tenere conto di questi recenti focolai.

| (7) | Nel luglio 2022 è stato rilevato anche un focolaio di peste suina africana in suini detenuti nella contea di Marijampole in Lituania, in un'area attualmente elencata come zona soggetta a restrizioni II nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605. Questo nuovo focolaio di peste suina africana in suini detenuti rappresenta un aumento del livello di rischio che dovrebbe riflettersi in detto allegato. Di conseguenza, tale area della Lituania attualmente elencata come zona soggetta a restrizioni II in detto allegato dovrebbe ora essere elencata nell'allegato in questione come zona soggetta a restrizioni III, anziché come zona soggetta a restrizioni II; inoltre le attuali delimitazioni della zona soggetta a restrizioni II dovrebbero essere ridefinite in modo da tenere conto di questo recente focolaio. |
| --- | --- |

(7)

Nel luglio 2022 è stato rilevato anche un focolaio di peste suina africana in suini detenuti nella contea di Marijampole in Lituania, in un'area attualmente elencata come zona soggetta a restrizioni II nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605. Questo nuovo focolaio di peste suina africana in suini detenuti rappresenta un aumento del livello di rischio che dovrebbe riflettersi in detto allegato. Di conseguenza, tale area della Lituania attualmente elencata come zona soggetta a restrizioni II in detto allegato dovrebbe ora essere elencata nell'allegato in questione come zona soggetta a restrizioni III, anziché come zona soggetta a restrizioni II; inoltre le attuali delimitazioni della zona soggetta a restrizioni II dovrebbero essere ridefinite in modo da tenere conto di questo recente focolaio.

| (8) | A seguito di tali recenti focolai di peste suina africana in suini detenuti in Lettonia e Lituania e tenendo conto dell'attuale situazione epidemiologica relativa alla peste suina africana nell'Unione, la definizione delle zone in tali Stati membri è stata riesaminata e aggiornata. Sono state inoltre riesaminate e aggiornate anche le misure di gestione del rischio in vigore. Tali modifiche dovrebbero riflettersi nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605. |
| --- | --- |

(8)

A seguito di tali recenti focolai di peste suina africana in suini detenuti in Lettonia e Lituania e tenendo conto dell'attuale situazione epidemiologica relativa alla peste suina africana nell'Unione, la definizione delle zone in tali Stati membri è stata riesaminata e aggiornata. Sono state inoltre riesaminate e aggiornate anche le misure di gestione del rischio in vigore. Tali modifiche dovrebbero riflettersi nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605.

| (9) | Al fine di tenere conto dei recenti sviluppi della situazione epidemiologica della peste suina africana nell'Unione e affrontare in modo proattivo i rischi associati alla diffusione di tale malattia, è opportuno delimitare nuove zone soggette a restrizioni di dimensioni sufficienti in Lettonia e Lituania ed elencarle debitamente come zone soggette a restrizioni II e III nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605. Poiché nell'Unione la situazione della peste suina africana è assai dinamica, nel delimitare queste nuove zone soggette a restrizioni si è tenuto conto della situazione nelle aree circostanti. |
| --- | --- |

(9)

Al fine di tenere conto dei recenti sviluppi della situazione epidemiologica della peste suina africana nell'Unione e affrontare in modo proattivo i rischi associati alla diffusione di tale malattia, è opportuno delimitare nuove zone soggette a restrizioni di dimensioni sufficienti in Lettonia e Lituania ed elencarle debitamente come zone soggette a restrizioni II e III nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605. Poiché nell'Unione la situazione della peste suina africana è assai dinamica, nel delimitare queste nuove zone soggette a restrizioni si è tenuto conto della situazione nelle aree circostanti.

| (10) | Data l'urgenza della situazione epidemiologica nell'Unione per quanto riguarda la diffusione della peste suina africana, è importante che le modifiche da apportare all'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 con il presente regolamento di esecuzione prendano effetto il prima possibile. |
| --- | --- |

(10)

Data l'urgenza della situazione epidemiologica nell'Unione per quanto riguarda la diffusione della peste suina africana, è importante che le modifiche da apportare all'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 con il presente regolamento di esecuzione prendano effetto il prima possibile.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 della Commissione, del 7 aprile 2021, che stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana (GU L 129 del 15.4.2021, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1196 della Commissione, dell'11 luglio 2022, recante modifica dell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 che stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana (GU L 185 del 12.7.2022, pag. 77).

3

(4)  Documento di lavoro SANTE/7112/2015/Rev. 3 "Principi e criteri per la definizione geografica della regionalizzazione della PSA"; https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en (solo in EN).

4

(5)  Codice sanitario per gli animali terrestri dell'OIE, 29a edizione, 2021. ISBN dei volumi I e II: 978-92-95115-40-8, https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

5

a

---

ALLEGATO

L'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 è sostituito dal seguente:

"ALLEGATO I

ZONE SOGGETTE A RESTRIZIONI

Parte I

1.   Germania

Le seguenti zone soggette a restrizioni I in Germania:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin |
| --- |

Gemeinde Mescherin

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff,

| Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben, |
| --- |

Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben,

| Gemeinde Mittenwalde, |
| --- |

Gemeinde Mittenwalde,

| Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz |
| --- |

Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz

| Gemeinde Flieth-Steglitz, |
| --- |

Gemeinde Flieth-Steglitz,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg,

| Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide, |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide,

| Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen |
| --- |

Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen

| Meichow, Neumeichow, Polßen |
| --- |

Meichow, Neumeichow, Polßen

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz

| Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe, |
| --- |

Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe,

| Gemeinde Carmzow-Wallmow. |
| --- |

Gemeinde Carmzow-Wallmow.

| Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz, |
| --- |

Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz,

| Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow, |
| --- |

Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Göritz, |
| --- |

Gemeinde Göritz,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer, |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer,

| Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341, |
| --- |

Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15,

| Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Cunewalde, |
| --- |

Gemeinde Cunewalde,

| Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- |

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- |

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- |

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| Gemeinde Obergurig, |
| --- |

Gemeinde Obergurig,

| Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- |

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- |

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilthen,

| Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- |

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Reinsberg,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Estonia

Le seguenti zone soggette a restrizioni I in Estonia:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Grecia

Le seguenti zone soggette a restrizioni I in Grecia:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Lettonia

Le seguenti zone soggette a restrizioni I in Lettonia:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Lituania

Le seguenti zone soggette a restrizioni I in Lituania:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

6.   Ungheria

Le seguenti zone soggette a restrizioni I in Ungheria:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Polonia

Le seguenti zone soggette a restrizioni I in Polonia:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat jasielski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat jasielski,

| powiat strzyżowski, |
| --- |

powiat strzyżowski,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat brzeziński, |
| --- |

powiat brzeziński,

| powiat łaski, |
| --- |

powiat łaski,

| powiat miejski Łódź, |
| --- |

powiat miejski Łódź,

| powat łódzki wschodni, |
| --- |

powat łódzki wschodni,

| powiat pabianicki, |
| --- |

powiat pabianicki,

| powiat wieruszowski, |
| --- |

powiat wieruszowski,

| gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- |

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| powiat wieluński, |
| --- |

powiat wieluński,

| powiat sieradzki, |
| --- |

powiat sieradzki,

| powiat zduńskowolski, |
| --- |

powiat zduńskowolski,

| gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- |

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Mirsk w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Mirsk w powiecie lwóweckim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| powiat kaliski, |
| --- |

powiat kaliski,

| powiat turecki, |
| --- |

powiat turecki,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim,

| powiat kępiński, |
| --- |

powiat kępiński,

| powiat ostrzeszowski, |
| --- |

powiat ostrzeszowski,

| w województwie opolskim:





  gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodkóww powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodkóww powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- |

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   Slovacchia

Le seguenti zone soggette a restrizioni I in Slovacchia:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
| --- | --- |

—

in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Italia

Le seguenti zone soggette a restrizioni I in Italia:

| Regione Piemonte:





  nella provincia di Alessandria, i comuni di Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano; |
| --- |

Regione Piemonte:

nella provincia di Alessandria, i comuni di Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano;

| nella provincia di Asti, i comuni di Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole; |
| --- |

nella provincia di Asti, i comuni di Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole;

| Regione Liguria:





  nella provincia di Genova, i comuni di Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata; |
| --- |

Regione Liguria:

nella provincia di Genova, i comuni di Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata;

| nella provincia di Savona, i comuni di Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona; |
| --- |

nella provincia di Savona, i comuni di Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona;

| Regione Emilia-Romagna:





  nella provincia di Piacenza, i comuni di Ottone, Zerba; |
| --- |

Regione Emilia-Romagna:

nella provincia di Piacenza, i comuni di Ottone, Zerba;

| Regione Lombardia:





  nella provincia di Pavia, i comuni di Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima; |
| --- |

Regione Lombardia:

nella provincia di Pavia, i comuni di Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima;

| Regione Lazio:





  nella provincia di Roma: |
| --- |

Regione Lazio:

nella provincia di Roma:

a nord: i comuni di Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;

a ovest: il comune di Fiumicino;

a sud: il comune di Roma tra i confini del comune di Fiumicino (a ovest), i limiti della zona 3 (a nord), il fiume Tevere fino all'intersezione con il Grande Raccordo Anulare (GRA), il Grande Raccordo Anulare (GRA) fino all'intersezione con l'autostrada A24, l'autostrada A24 fino all'intersezione con Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo fino all'intersezione con i confini del comune di Guidonia Montecelio;

a est: i comuni di Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant'Angelo Romano, Fonte Nuova.

PARTE II

1.   Bulgaria

Le seguenti zone soggette a restrizioni II in Bulgaria:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Germania

Le seguenti zone soggette a restrizioni II in Germania:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen:





  Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen:

Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6,

| Gemeinde Burkau, |
| --- |

Gemeinde Burkau,

| Gemeinde Crostwitz, |
| --- |

Gemeinde Crostwitz,

| Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111,

| Gemeinde Elsterheide, |
| --- |

Gemeinde Elsterheide,

| Gemeinde Frankenthal, |
| --- |

Gemeinde Frankenthal,

| Gemeinde Göda nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Göda nördlich der S111,

| Gemeinde Großdubrau, |
| --- |

Gemeinde Großdubrau,

| Gemeinde Großharthau nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Großharthau nördlich der B6,

| Gemeinde Großnaundorf, |
| --- |

Gemeinde Großnaundorf,

| Gemeinde Haselbachtal, |
| --- |

Gemeinde Haselbachtal,

| Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| Gemeinde Königswartha, |
| --- |

Gemeinde Königswartha,

| Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| Gemeinde Laußnitz, |
| --- |

Gemeinde Laußnitz,

| Gemeinde Lichtenberg, |
| --- |

Gemeinde Lichtenberg,

| Gemeinde Lohsa, |
| --- |

Gemeinde Lohsa,

| Gemeinde Malschwitz, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz,

| Gemeinde Nebelschütz, |
| --- |

Gemeinde Nebelschütz,

| Gemeinde Neukirch, |
| --- |

Gemeinde Neukirch,

| Gemeinde Neschwitz, |
| --- |

Gemeinde Neschwitz,

| Gemeinde Ohorn, |
| --- |

Gemeinde Ohorn,

| Gemeinde Oßling, |
| --- |

Gemeinde Oßling,

| Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- |

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- |

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| Gemeinde Puschwitz, |
| --- |

Gemeinde Puschwitz,

| Gemeinde Räckelwitz, |
| --- |

Gemeinde Räckelwitz,

| Gemeinde Radibor, |
| --- |

Gemeinde Radibor,

| Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- |

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| Gemeinde Rammenau, |
| --- |

Gemeinde Rammenau,

| Gemeinde Schwepnitz, |
| --- |

Gemeinde Schwepnitz,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111,

| Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- |

Gemeinde Stadt Elstra,

| Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| Gemeinde Stadt Hoyerswerda, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hoyerswerda,

| Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Kamenz,

| Gemeinde Stadt Königsbrück, |
| --- |

Gemeinde Stadt Königsbrück,

| Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lauta,

| Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6,

| Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| Gemeinde Stadt Wittichenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wittichenau,

| Gemeinde Steina, |
| --- |

Gemeinde Steina,

| Gemeinde Wachau, |
| --- |

Gemeinde Wachau,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Estonia

Le seguenti zone soggette a restrizioni II in Estonia:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Lettonia

Le seguenti zone soggette a restrizioni II in Lettonia:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Lituania

Le seguenti zone soggette a restrizioni II in Lituania:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Ungheria

Le seguenti zone soggette a restrizioni II in Ungheria:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Polonia

Le seguenti zone soggette a restrizioni II in Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

| w województwie podkarpackim:





  część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Niechlów w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Niechlów w powiecie górowskim,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- |

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   Slovacchia

Le seguenti zone soggette a restrizioni II in Slovacchia:

| — | the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš.

9.   Italia

Le seguenti zone soggette a restrizioni II in Italia:

| Regione Piemonte:





  nella provincia di Alessandria, i comuni di Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone; |
| --- |

Regione Piemonte:

nella provincia di Alessandria, i comuni di Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone;

| Regione Liguria:





  nella provincia di Genova, i comuni di Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia; |
| --- |

Regione Liguria:

nella provincia di Genova, i comuni di Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia;

| nella provincia di Savona, i comuni di Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello. |
| --- |

nella provincia di Savona, i comuni di Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello.

PARTE III

1.   Bulgaria

Le seguenti zone soggette a restrizioni III in Bulgaria:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Germania

Le seguenti zone soggette a restrizioni III in Germania:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg,

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf, |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf,

| Gemeinde Grünow, |
| --- |

Gemeinde Grünow,

| Gemeinde Uckerfelde, |
| --- |

Gemeinde Uckerfelde,

| Gemeinde Gramzow westlich der K7315, |
| --- |

Gemeinde Gramzow westlich der K7315,

| Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau. |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau.

3.   Italia

Le seguenti zone soggette a restrizioni III in Italia:

| — | Regione Sardegna: tutto il territorio; |
| --- | --- |

—

Regione Sardegna: tutto il territorio;

| — | Regione Lazio: l'area del comune di Roma compresa entro i confini amministrativi dell'Azienda sanitaria locale "ASL RM1". |
| --- | --- |

—

Regione Lazio: l'area del comune di Roma compresa entro i confini amministrativi dell'Azienda sanitaria locale "ASL RM1".

4.   Lettonia

Le seguenti zone soggette a restrizioni III in Lettonia:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta,

| — | Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei.

5.   Lituania

Le seguenti zone soggette a restrizioni III in Lituania:

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas.

6.   Polonia

Le seguenti zone soggette a restrizioni III in Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat mielecki, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat mielecki,

| gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim

| gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim,

| gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim,

| gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim,

| część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim

| gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim, |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim,

| część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim,

| gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim,

| gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim. |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim.

7.   Romania

Le seguenti zone soggette a restrizioni III in Romania:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

8.   Slovacchia

Le seguenti zone soggette a restrizioni III in Slovacchia:

| — | The whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov’,

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka,

| — | In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
| --- | --- |

—

In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava,

| — | In the district Of Sabinov: Daletice, |
| --- | --- |

—

In the district Of Sabinov: Daletice,

| — | In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
| --- | --- |

—

In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša. |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša.

---

DECISIONI

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/119 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/119

---

DECISIONE (UE) 2022/1235 DEL CONSIGLIO

del 12 luglio 2022

relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 186, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),

vista la proposta della Commissione europea,

vista l’approvazione del Parlamento europeo,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 2005/781/CE (1) il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile (2) («accordo»). |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 2005/781/CE (1) il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile (2) («accordo»).

| (2) | L’accordo, in conformità del suo articolo XII, è entrato in vigore alla data in cui entrambe le parti si erano reciprocamente notificate per iscritto l’avvenuto completamento delle rispettive procedure interne necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo, vale a dire il 7 agosto 2007. L’accordo era inizialmente valido per un periodo di cinque anni e può essere rinnovato consensualmente tra le parti previa valutazione effettuata nel penultimo anno di ogni successivo periodo di rinnovo. |
| --- | --- |

(2)

L’accordo, in conformità del suo articolo XII, è entrato in vigore alla data in cui entrambe le parti si erano reciprocamente notificate per iscritto l’avvenuto completamento delle rispettive procedure interne necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo, vale a dire il 7 agosto 2007. L’accordo era inizialmente valido per un periodo di cinque anni e può essere rinnovato consensualmente tra le parti previa valutazione effettuata nel penultimo anno di ogni successivo periodo di rinnovo.

| (3) | Il Consiglio ha approvato due volte il rinnovo dell’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni con le decisioni 2012/646/UE (3) e (UE) 2018/343/ (4). |
| --- | --- |

(3)

Il Consiglio ha approvato due volte il rinnovo dell’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni con le decisioni 2012/646/UE (3) e (UE) 2018/343/ (4).

| (4) | Con uno scambio di lettere, datate 11 maggio 2021 e 24 maggio 2021, le parti hanno confermato il loro interesse a rinnovare l’accordo per altri cinque anni. |
| --- | --- |

(4)

Con uno scambio di lettere, datate 11 maggio 2021 e 24 maggio 2021, le parti hanno confermato il loro interesse a rinnovare l’accordo per altri cinque anni.

| (5) | È opportuno approvare, a nome dell’Unione, il rinnovo dell’accordo, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno approvare, a nome dell’Unione, il rinnovo dell’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile per un periodo supplementare di cinque anni è approvato a nome dell’Unione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a notificare al governo della Repubblica federativa del Brasile, a nome dell’Unione, che l’Unione ha completato le procedure interne necessarie per il rinnovo dell’accordo, conformemente all’articolo XII, paragrafo 2, dell’accordo.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

Z. STANJURA

---

(1)  Decisione 2005/781/CE del Consiglio, del 6 giugno 2005, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile (GU L 295 dell’11.11.2005, pag. 37).

1

(2)  
  GU L 295 dell’11.11.2005, pag. 38.

2

(3)  Decisione 2012/646/UE del Consiglio, del 10 ottobre 2012, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile (GU L 287 del 18.10.2012, pag. 4).

3

(4)  Decisione (UE) 2018/343 del Consiglio, del 5 marzo 2018, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile (GU L 67 del 9.3.2018, pag. 1).

4

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/121 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/121

---

DECISIONE (PESC) 2022/1236 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2022

relativa a una misura di assistenza nell’ambito dello strumento europeo per la pace a sostegno delle forze armate nigerine

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 41, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente alla decisione (PESC) 2021/509 (1) del Consiglio, è stato istituito lo strumento europeo per la pace (EPF) per il finanziamento, da parte degli Stati membri, delle azioni dell’Unione nell’ambito della politica estera e di sicurezza comune, al fine di preservare la pace, prevenire i conflitti e rafforzare la sicurezza internazionale, a norma dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera c), del trattato. In particolare, a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2021/509, l’EPF può finanziare le azioni volte a rafforzare le capacità degli Stati terzi e delle organizzazioni regionali e internazionali nel settore militare e della difesa. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente alla decisione (PESC) 2021/509 (1) del Consiglio, è stato istituito lo strumento europeo per la pace (EPF) per il finanziamento, da parte degli Stati membri, delle azioni dell’Unione nell’ambito della politica estera e di sicurezza comune, al fine di preservare la pace, prevenire i conflitti e rafforzare la sicurezza internazionale, a norma dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera c), del trattato. In particolare, a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2021/509, l’EPF può finanziare le azioni volte a rafforzare le capacità degli Stati terzi e delle organizzazioni regionali e internazionali nel settore militare e della difesa.

| (2) | Il Niger svolge un ruolo importante nel quadro delle principali iniziative regionali, europee e internazionali volte a rafforzare la pace e lo sviluppo nel Sahel, tra cui la strategia integrata dell’Unione nel Sahel, la coalizione per il Sahel e il partenariato per la sicurezza e la stabilità nel Sahel (P3S) come pure l’Alleanza per il Sahel. La comunità internazionale, compresa l’Unione, ha profuso notevoli sforzi per sostenere la Repubblica del Niger nella sua lotta contro il terrorismo negli ultimi anni. L’Unione è determinata a sviluppare strette relazioni a sostegno dell’esercito e della difesa in Niger. |
| --- | --- |

(2)

Il Niger svolge un ruolo importante nel quadro delle principali iniziative regionali, europee e internazionali volte a rafforzare la pace e lo sviluppo nel Sahel, tra cui la strategia integrata dell’Unione nel Sahel, la coalizione per il Sahel e il partenariato per la sicurezza e la stabilità nel Sahel (P3S) come pure l’Alleanza per il Sahel. La comunità internazionale, compresa l’Unione, ha profuso notevoli sforzi per sostenere la Repubblica del Niger nella sua lotta contro il terrorismo negli ultimi anni. L’Unione è determinata a sviluppare strette relazioni a sostegno dell’esercito e della difesa in Niger.

| (3) | Nella regione del Sahel il Niger è un paese chiave per l’Unione per quanto riguarda la risposta alle questioni inerenti alla sicurezza e alla migrazione. L’Unione intrattiene un solido partenariato con il governo del Niger, con l’obiettivo di conseguire uno sviluppo a lungo termine attraverso un approccio globale e integrato. |
| --- | --- |

(3)

Nella regione del Sahel il Niger è un paese chiave per l’Unione per quanto riguarda la risposta alle questioni inerenti alla sicurezza e alla migrazione. L’Unione intrattiene un solido partenariato con il governo del Niger, con l’obiettivo di conseguire uno sviluppo a lungo termine attraverso un approccio globale e integrato.

| (4) | Con lettera del 25 marzo 2022 indirizzata all’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante»), il ministero degli Affari esteri del Niger ha chiesto all’Unione di fornire sostegno alle forze armate nigerine (Forces armées nigeriennes — FAN) in un settore prioritario ed eventualmente in collaborazione con una missione della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) dell’Unione incaricata di operare in Niger. |
| --- | --- |

(4)

Con lettera del 25 marzo 2022 indirizzata all’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante»), il ministero degli Affari esteri del Niger ha chiesto all’Unione di fornire sostegno alle forze armate nigerine (Forces armées nigeriennes — FAN) in un settore prioritario ed eventualmente in collaborazione con una missione della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) dell’Unione incaricata di operare in Niger.

| (5) | Le misure di assistenza devono essere attuate tenendo conto dei principi e dei requisiti di cui alla decisione (PESC) 2021/509 e, in particolare, il rispetto della posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio (2), e in conformità delle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF. |
| --- | --- |

(5)

Le misure di assistenza devono essere attuate tenendo conto dei principi e dei requisiti di cui alla decisione (PESC) 2021/509 e, in particolare, il rispetto della posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio (2), e in conformità delle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF.

| (6) | L’attuazione dipenderà dalla valutazione periodica degli sviluppi politici in Niger, conformemente al quadro metodologico integrato per la valutazione e l’individuazione delle misure e dei controlli necessari per le misure di assistenza nell’ambito dell’EPF. In particolare, l’attuazione non dovrebbe essere in contrasto con gli interessi in materia di sicurezza e difesa dell’Unione e dei suoi Stati membri. |
| --- | --- |

(6)

L’attuazione dipenderà dalla valutazione periodica degli sviluppi politici in Niger, conformemente al quadro metodologico integrato per la valutazione e l’individuazione delle misure e dei controlli necessari per le misure di assistenza nell’ambito dell’EPF. In particolare, l’attuazione non dovrebbe essere in contrasto con gli interessi in materia di sicurezza e difesa dell’Unione e dei suoi Stati membri.

| (7) | Il Consiglio ribadisce la sua determinazione a proteggere, promuovere e rispettare i diritti umani, le libertà fondamentali e i principi democratici, come anche a rafforzare lo Stato di diritto e il buon governo in conformità della Carta delle Nazioni Unite, della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e del diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario, |
| --- | --- |

(7)

Il Consiglio ribadisce la sua determinazione a proteggere, promuovere e rispettare i diritti umani, le libertà fondamentali e i principi democratici, come anche a rafforzare lo Stato di diritto e il buon governo in conformità della Carta delle Nazioni Unite, della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e del diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Istituzione, obiettivi, ambito di applicazione e durata

1.   È istituita una misura di assistenza a favore della Repubblica del Niger («beneficiario»), da finanziare a titolo dello strumento europeo per la pace (EPF) («misura di assistenza»).

2.   L’obiettivo della misura di assistenza è rafforzare le capacità e la resilienza delle FAN al fine di consentire loro di potersi difendere l’integrità territoriale e la sovranità del Niger e migliorare la protezione della popolazione civile, in particolare, dalla crescente minaccia terroristica.

3.   Per conseguire l’obiettivo di cui al paragrafo 2, la misura di assistenza finanzia le due componenti seguenti:

| a) | istituzione di un centro di formazione di tecnici delle forze armate (Centre de Formation des Techniciens des Armées — CFTA), allo scopo di centralizzare, rafforzare e strutturare meglio le capacità delle FAN nel settore del supporto logistico; e |
| --- | --- |

a)

istituzione di un centro di formazione di tecnici delle forze armate (Centre de Formation des Techniciens des Armées — CFTA), allo scopo di centralizzare, rafforzare e strutturare meglio le capacità delle FAN nel settore del supporto logistico; e

| b) | costruzione di una base operativa avanzata (base opérationelle avancée — BOA), allo scopo di ridurre la vulnerabilità delle FAN nella regione di Tillabéri. |
| --- | --- |

b)

costruzione di una base operativa avanzata (base opérationelle avancée — BOA), allo scopo di ridurre la vulnerabilità delle FAN nella regione di Tillabéri.

4.   La durata della misura di assistenza è di 36 mesi a decorrere dalla data di conclusione del contratto tra l’amministratore delle misure di assistenza in qualità di ordinatore e l’entità di cui all’articolo 4, paragrafo 2, della presente decisione, a norma dell’articolo 32, paragrafo 2, lettera a), della decisione (PESC) 2021/509.

Articolo 2

Disposizioni finanziarie

1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla misura di assistenza è di 25 000 000 EUR.

2.   Tutte le spese sono gestite in conformità della decisione (PESC) 2021/509 e delle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF.

Articolo 3

Accordi con il beneficiario

1.   L’alto rappresentante conclude con il beneficiario gli accordi necessari per garantire il rispetto del diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario, nonché dell’articolo 62, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2021/509, quale condizione per la concessione del sostegno nell’ambito della misura di assistenza.

2.   Gli accordi di cui al paragrafo 1 comprendono disposizioni che obbligano il beneficiario a garantire:

| a) | il rispetto, da parte delle unità delle FAN, del pertinente diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario, nonché l’impegno del governo nigerino a intensificare la lotta contro la corruzione; |
| --- | --- |

a)

il rispetto, da parte delle unità delle FAN, del pertinente diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario, nonché l’impegno del governo nigerino a intensificare la lotta contro la corruzione;

| b) | l’uso corretto ed efficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza ai fini per i quali sono stati forniti; |
| --- | --- |

b)

l’uso corretto ed efficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza ai fini per i quali sono stati forniti;

| c) | la manutenzione sufficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza per garantirne la fruibilità e la disponibilità operativa durante il loro ciclo di vita; |
| --- | --- |

c)

la manutenzione sufficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza per garantirne la fruibilità e la disponibilità operativa durante il loro ciclo di vita;

| d) | che i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza non siano abbandonati o trasferiti senza il consenso del comitato dello strumento istituito nell’ambito della decisione (PESC) 2021/509 a persone o entità diverse da quelle individuate negli accordi, al termine del loro ciclo di vita. |
| --- | --- |

d)

che i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza non siano abbandonati o trasferiti senza il consenso del comitato dello strumento istituito nell’ambito della decisione (PESC) 2021/509 a persone o entità diverse da quelle individuate negli accordi, al termine del loro ciclo di vita.

3.   Gli accordi di cui al paragrafo 1 comprendono disposizioni relative alla sospensione e alla cessazione del sostegno nell’ambito della misura di assistenza qualora risulti che il beneficiario abbia violato gli obblighi di cui al paragrafo 2.

Articolo 4

Attuazione

1.   L’alto rappresentante è responsabile di assicurare l’attuazione della presente decisione conformemente alla decisione (PESC) 2021/509 e alle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF, coerentemente con il quadro metodologico integrato per la valutazione e l’individuazione delle misure e dei controlli necessari per le misure di assistenza nell’ambito dell’EPF.

2.   L’attuazione delle attività di cui all’articolo 1, paragrafo 3, è affidata a Expertise France.

Articolo 5

Sorveglianza, controllo e valutazione

1.   L’alto rappresentante garantisce che sia sorvegliato il rispetto, da parte del beneficiario, degli obblighi stabiliti in conformità dell’articolo 3. Tale sorveglianza consente di conoscere il contesto e i rischi di violazione degli obblighi stabiliti in conformità dell’articolo 3 e contribuisce a prevenire tali violazioni, comprese le violazioni del diritto internazionale dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario da parte delle unità delle FAN, che comportano l’uso delle attrezzature fornite nell’ambito della misura di assistenza.

2.   Il controllo post-spedizione delle attrezzature e forniture è organizzato come segue:

| a) | verifica della consegna, nella quale i certificati di consegna sono firmati dalle forze dell’utilizzatore finale al momento del trasferimento della proprietà; |
| --- | --- |

a)

verifica della consegna, nella quale i certificati di consegna sono firmati dalle forze dell’utilizzatore finale al momento del trasferimento della proprietà;

| b) | relazioni sull’inventario, nelle quali il beneficiario riferisce annualmente in merito all’inventario degli elementi designati fino a quando tali relazioni non saranno più ritenute necessarie dal comitato politico e di sicurezza (CPS); |
| --- | --- |

b)

relazioni sull’inventario, nelle quali il beneficiario riferisce annualmente in merito all’inventario degli elementi designati fino a quando tali relazioni non saranno più ritenute necessarie dal comitato politico e di sicurezza (CPS);

| c) | controllo in loco, nel quale il beneficiario concede l’accesso all’alto rappresentante per effettuare controlli in loco su richiesta. |
| --- | --- |

c)

controllo in loco, nel quale il beneficiario concede l’accesso all’alto rappresentante per effettuare controlli in loco su richiesta.

3.   L’alto rappresentante effettua una valutazione, nella forma di una prima valutazione strutturata della misura di assistenza, sei mesi dopo il completamente della costruzione del CFTA e della BOA. Ove necessario, tale valutazione può comportare visite in loco per l’ispezione dell’infrastruttura, delle attrezzature e delle forniture consegnate nell’ambito della misura di assistenza o qualunque altra efficace forma di informazione fornita in modo indipendente. Al termine della misura di assistenza dev’essere effettuata una valutazione finale per stabilire se la misura di assistenza ha contribuito al raggiungimento degli obiettivi prefissati.

Articolo 6

Relazioni

Durante il periodo di attuazione l’alto rappresentante presenta al CPS relazioni semestrali sull’attuazione della misura di assistenza, conformemente all’articolo 63 della decisione (PESC) 2021/509. L’amministratore delle misure di assistenza informa regolarmente il comitato dello strumento istituito dalla decisione (PESC) 2021/509 in merito all’esecuzione delle entrate e delle spese a norma dell’articolo 38 di tale decisione, anche fornendo informazioni sui fornitori e sui subappaltatori interessati.

Articolo 7

Sospensione e cessazione

1.   Il CPS può decidere di sospendere, in tutto o in parte, l’attuazione della misura di assistenza conformemente all’articolo 64 della decisione (PESC) 2021/509.

2.   Il CPS può raccomandare al Consiglio la cessazione della misura di assistenza.

Articolo 8

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio, del 22 marzo 2021, che istituisce uno strumento europeo per la pace, e abroga la decisione (PESC) 2015/528 (GU L 102 del 24.3.2021, pag. 14).

1

(2)  Posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio, dell’8 dicembre 2008, che definisce norme comuni per il controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari (GU L 335 del 13.12.2008, pag. 99).

2

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/125 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/125

---

DECISIONE (PESC) 2022/1237 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2022

recante modifica della decisione (PESC) 2018/907 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 7 luglio 2003 il Consiglio ha deciso di nominare un rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale. |
| --- | --- |

(1)

Il 7 luglio 2003 il Consiglio ha deciso di nominare un rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale.

| (2) | Il 13 novembre 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/2071 (1), con cui ha nominato il sig. Toivo KLAAR RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia. Il mandato dell'RSUE è stato successivamente prorogato, da ultimo dalla decisione (PESC) 2022/251 del Consiglio (2), e scade il 31 agosto 2022. |
| --- | --- |

(2)

Il 13 novembre 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/2071 (1), con cui ha nominato il sig. Toivo KLAAR RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia. Il mandato dell'RSUE è stato successivamente prorogato, da ultimo dalla decisione (PESC) 2022/251 del Consiglio (2), e scade il 31 agosto 2022.

| (3) | È opportuno prorogare il mandato dell'RSUE di altri dodici mesi e stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2023. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno prorogare il mandato dell'RSUE di altri dodici mesi e stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2023.

| (4) | L'RSUE espleterà il mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(4)

L'RSUE espleterà il mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione (PESC) 2018/907 è così modificata:

| 1) | l'articolo 1 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 1
  Rappresentante speciale dell'Unione europea
  Il mandato del sig. Toivo KLAAR quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia (Caucaso meridionale) è prorogato fino al 31 agosto 2023. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»; |
| --- | --- |

1)

l'articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Rappresentante speciale dell'Unione europea

Il mandato del sig. Toivo KLAAR quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia (Caucaso meridionale) è prorogato fino al 31 agosto 2023. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;

| 2) | all'articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE per il periodo dal 1° settembre 2022 al 31° agosto 2023 è pari a 2 912 000 EUR.»; |
| --- | --- |

2)

all'articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE per il periodo dal 1° settembre 2022 al 31° agosto 2023 è pari a 2 912 000 EUR.»;

| 3) | all'articolo 14, primo comma, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

  «L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e un'esauriente relazione finale sull'esecuzione del mandato entro il 31 maggio 2023.». |
| --- | --- |

3)

all'articolo 14, primo comma, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

«L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e un'esauriente relazione finale sull'esecuzione del mandato entro il 31 maggio 2023.».

Articolo 2

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione (PESC) 2017/2071 del Consiglio, del 13 novembre 2017, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia (GU L 295 del 14.11.2017, pag. 55).

1

(2)  Decisione (PESC) 2022/251 del Consiglio, del 21 febbraio 2022, recante modifica della decisione (PESC) 2018/907, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia (GU L 41 del 22.2.2022, pag. 31).

2

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/127 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/127

---

DECISIONE (PESC) 2022/1238 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2022

che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Corno d’Africa e che modifica la decisione (PESC) 2021/1012

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | L’8 dicembre 2011 il Consiglio ha deciso di nominare un rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Corno d’Africa. |
| --- | --- |

(1)

L’8 dicembre 2011 il Consiglio ha deciso di nominare un rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Corno d’Africa.

| (2) | Il 21 giugno 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/1012 (1), con cui ha nominato la sig.ra Annette WEBER quale RSUE per il Corno d’Africa. Il mandato dell’RSUE scade il 31 agosto 2022. |
| --- | --- |

(2)

Il 21 giugno 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/1012 (1), con cui ha nominato la sig.ra Annette WEBER quale RSUE per il Corno d’Africa. Il mandato dell’RSUE scade il 31 agosto 2022.

| (3) | È opportuno prorogare il mandato dell’RSUE di altri 24 mesi e stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno prorogare il mandato dell’RSUE di altri 24 mesi e stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024.

| (4) | L’RSUE espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(4)

L’RSUE espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il mandato della sig.ra Annette WEBER quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Corno d’Africa è prorogato fino al 31 agosto 2024. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini anticipatamente, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Articolo 2

La decisione (PESC) 2021/1012 è così modificata:

| 1) | all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024 è pari a 4 744 381,14 EUR.»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024 è pari a 4 744 381,14 EUR.»;

| 2) | all’articolo 14, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

  «L’RSUE presenta al Consiglio, all’AR e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e un’esauriente relazione finale sull’esecuzione del mandato entro il 31 maggio 2024.». |
| --- | --- |

2)

all’articolo 14, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

«L’RSUE presenta al Consiglio, all’AR e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e un’esauriente relazione finale sull’esecuzione del mandato entro il 31 maggio 2024.».

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione (PESC) 2021/1012 del Consiglio, del 21 giugno 2021, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il Corno d’Africa (GU L 222 del 22.6.2021, pag. 27).

1

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/129 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/129

---

DECISIONE (PESC) 2022/1239 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2022

che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sahel e che modifica la decisione (PESC) 2021/1011

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 marzo 2013 il Consiglio ha convenuto di nominare un rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Sahel. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 marzo 2013 il Consiglio ha convenuto di nominare un rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Sahel.

| (2) | Il 21 giugno 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/1011 (1), con cui ha nominato la sig.ra Emanuela Claudia DEL RE quale RSUE per il Sahel. Il mandato dell’RSUE scade il 31 agosto 2022. |
| --- | --- |

(2)

Il 21 giugno 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/1011 (1), con cui ha nominato la sig.ra Emanuela Claudia DEL RE quale RSUE per il Sahel. Il mandato dell’RSUE scade il 31 agosto 2022.

| (3) | È opportuno prorogare il mandato dell’RSUE di altri 24 mesi e stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno prorogare il mandato dell’RSUE di altri 24 mesi e stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024.

| (4) | L’RSUE espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(4)

L’RSUE espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il mandato della sig.ra Emanuela Claudia DEL RE quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Sahel è prorogato fino al 31 agosto 2024. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini anticipatamente, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Articolo 2

La decisione (PESC) 2021/1011 è così modificata:

| 1) | all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024 è pari a 3 450 000 EUR.»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024 è pari a 3 450 000 EUR.»;

| 2) | all’articolo 14, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

  «L’RSUE presenta al Consiglio, all’AR e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e un’esauriente relazione finale sull’esecuzione del mandato entro il 31 maggio 2024.». |
| --- | --- |

2)

all’articolo 14, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

«L’RSUE presenta al Consiglio, all’AR e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e un’esauriente relazione finale sull’esecuzione del mandato entro il 31 maggio 2024.».

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione (PESC) 2021/1011 del Consiglio, del 21 giugno 2021, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sahel (GU L 222 del 22.6.2021, pag. 21).

1

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/131 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/131

---

DECISIONE (PESC) 2022/1240 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2022

che modifica la decisione (PESC) 2020/489, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 2 aprile 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/489 (1), con cui ha nominato il sig. Miroslav LAJČÁK rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali. Il mandato dell’RSUE è stato prorogato dalla decisione (PESC) 2021/470 del Consiglio (2) e scade il 31 agosto 2022. |
| --- | --- |

(1)

Il 2 aprile 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/489 (1), con cui ha nominato il sig. Miroslav LAJČÁK rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali. Il mandato dell’RSUE è stato prorogato dalla decisione (PESC) 2021/470 del Consiglio (2) e scade il 31 agosto 2022.

| (2) | È opportuno prorogare di altri 24 mesi il mandato dell’RSUE e stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno prorogare di altri 24 mesi il mandato dell’RSUE e stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024.

| (3) | L’RSUE espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(3)

L’RSUE espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione (PESC) 2020/489 è così modificata:

| 1) | l’articolo 1 è sostituito del seguente:

  «Articolo 1
  Rappresentante speciale dell’Unione europea
  Il mandato del sig. Miroslav LAJČÁK quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali è prorogato fino al 31 agosto 2024. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»; |
| --- | --- |

1)

l’articolo 1 è sostituito del seguente:

«Articolo 1

Rappresentante speciale dell’Unione europea

Il mandato del sig. Miroslav LAJČÁK quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali è prorogato fino al 31 agosto 2024. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;

| 2) | all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024 è pari a 3 970 000 EUR.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024 è pari a 3 970 000 EUR.»;

o

| 3) | all’articolo 13, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

  «L’RSUE presenta al Consiglio, all’AR e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e un’esauriente relazione finale sull’esecuzione del mandato entro il 31 maggio 2024.». |
| --- | --- |

3)

all’articolo 13, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

«L’RSUE presenta al Consiglio, all’AR e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e un’esauriente relazione finale sull’esecuzione del mandato entro il 31 maggio 2024.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione (PESC) 2020/489 del Consiglio, del 2 aprile 2020, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali (GU L 105 del 3.4.2020, pag. 3).

1

(2)  Decisione (PESC) 2021/470 del Consiglio, del 18 marzo 2021, che modifica la decisione (PESC) 2020/489 che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali (GU L 96 del 19.3.2021, pag. 13).

2

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/133 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/133

---

DECISIONE (PESC) 2022/1241 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2022

che aggiorna l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e che abroga la decisione (PESC) 2022/152

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 27 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/931/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 27 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/931/PESC (1).

| (2) | Il 3 febbraio 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/152 (2), che aggiorna l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC («elenco»). |
| --- | --- |

(2)

Il 3 febbraio 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/152 (2), che aggiorna l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC («elenco»).

| (3) | Conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC, è necessario riesaminare regolarmente i nomi delle persone, dei gruppi e delle entità riportati nell’elenco onde accertarsi che il loro mantenimento nell’elenco sia giustificato. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC, è necessario riesaminare regolarmente i nomi delle persone, dei gruppi e delle entità riportati nell’elenco onde accertarsi che il loro mantenimento nell’elenco sia giustificato.

| (4) | Nella presente decisione figura il risultato del riesame effettuato dal Consiglio riguardo alle persone, ai gruppi e alle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC. |
| --- | --- |

(4)

Nella presente decisione figura il risultato del riesame effettuato dal Consiglio riguardo alle persone, ai gruppi e alle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC.

| (5) | Il Consiglio ha verificato che le autorità competenti di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della posizione comune 2001/931/PESC hanno adottato decisioni nei confronti della totalità delle persone, dei gruppi e delle entità che figurano nell’elenco per il fatto che sono stati coinvolti in atti terroristici ai sensi dell’articolo 1, paragrafi 2 e 3, della posizione comune 2001/931/PESC. Il Consiglio ha altresì concluso che le persone, i gruppi e le entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC dovrebbero continuare a essere soggetti alle misure restrittive specifiche di cui alla posizione comune 2001/931/PESC. |
| --- | --- |

(5)

Il Consiglio ha verificato che le autorità competenti di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della posizione comune 2001/931/PESC hanno adottato decisioni nei confronti della totalità delle persone, dei gruppi e delle entità che figurano nell’elenco per il fatto che sono stati coinvolti in atti terroristici ai sensi dell’articolo 1, paragrafi 2 e 3, della posizione comune 2001/931/PESC. Il Consiglio ha altresì concluso che le persone, i gruppi e le entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC dovrebbero continuare a essere soggetti alle misure restrittive specifiche di cui alla posizione comune 2001/931/PESC.

| (6) | È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco e abrogare la decisione (PESC) 2022/152, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco e abrogare la decisione (PESC) 2022/152,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC figura nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La decisione (PESC) 2022/152 è abrogata.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93).

1

(2)  Decisione (PESC) 2022/152 del Consiglio, del 3 febbraio 2022, che aggiorna l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e che abroga la decisione (PESC) 2021/1192 (GU L 25 del 4.2.2022, pag. 13).

2

---

ALLEGATO

ELENCO DELLE PERSONE, DEI GRUPPI E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 1

I.   PERSONE

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nato l’11.8.1960 in Iran. Numero di passaporto: D9004878. |
| --- | --- |

1.

ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nato l’11.8.1960 in Iran. Numero di passaporto: D9004878.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa (Arabia Saudita), cittadinanza saudita. |
| --- | --- |

2.

AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa (Arabia Saudita), cittadinanza saudita.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut (Arabia Saudita), cittadinanza saudita. |
| --- | --- |

3.

AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut (Arabia Saudita), cittadinanza saudita.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nato il 6.3.1955 o il 15.3.1955 in Iran. Cittadinanza iraniana e USA. Numero di passaporto: C2002515 (iraniano); Numero di passaporto: 477845448 (USA). Documento d’identità nazionale n.: 07442833, data di scadenza 15.3.2016 (patente di guida USA). |
| --- | --- |

4.

ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nato il 6.3.1955 o il 15.3.1955 in Iran. Cittadinanza iraniana e USA. Numero di passaporto: C2002515 (iraniano); Numero di passaporto: 477845448 (USA). Documento d’identità nazionale n.: 07442833, data di scadenza 15.3.2016 (patente di guida USA).

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), nato il 22.12.1971 a Teheran (Iran), cittadinanza iraniana. Numero di passaporto diplomatico iraniano: D9016657. |
| --- | --- |

5.

ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), nato il 22.12.1971 a Teheran (Iran), cittadinanza iraniana. Numero di passaporto diplomatico iraniano: D9016657.

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), nato l’8.3.1978 ad Amsterdam (Paesi Bassi). |
| --- | --- |

6.

BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), nato l’8.3.1978 ad Amsterdam (Paesi Bassi).

| 7. | EL HAJJ Hassan Hassan, nato il 22.3.1988 a Zaghdraiya, Sidon, Libano, cittadinanza canadese. Numero di passaporto: JX446643 (canadese). |
| --- | --- |

7.

EL HAJJ Hassan Hassan, nato il 22.3.1988 a Zaghdraiya, Sidon, Libano, cittadinanza canadese. Numero di passaporto: JX446643 (canadese).

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, nato il 6.8.1962 a Teheran (Iran), cittadinanza iraniana. Numero di passaporto: D9016290, validità fino al 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

HASHEMI MOGHADAM Saeid, nato il 6.8.1962 a Teheran (Iran), cittadinanza iraniana. Numero di passaporto: D9016290, validità fino al 4.2.2019.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed, alias Sàid, alias Salwwan Samir), Libano, nato nel 1963 in Libano, cittadinanza libanese. |
| --- | --- |

9.

AL-DIN Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed, alias Sàid, alias Salwwan Samir), Libano, nato nel 1963 in Libano, cittadinanza libanese.

| 10. | MELIAD Farah, nato il 5.11.1980 a Sydney (Australia), cittadinanza australiana. Numero di passaporto: M2719127 (australiano). |
| --- | --- |

10.

MELIAD Farah, nato il 5.11.1980 a Sydney (Australia), cittadinanza australiana. Numero di passaporto: M2719127 (australiano).

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood Khalid Abdul), nato il 14.4.1965 o l’1.3.1964 in Pakistan, numero di passaporto: 488555. |
| --- | --- |

11.

MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood Khalid Abdul), nato il 14.4.1965 o l’1.3.1964 in Pakistan, numero di passaporto: 488555.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shalài, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahlài, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), nato all’incirca nel 1957 in Iran. Indirizzi: 1) Kermanshah, Iran; 2) base militare di Mehran, provincia di Ilam, Iran. |
| --- | --- |

12.

SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shalài, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahlài, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), nato all’incirca nel 1957 in Iran. Indirizzi: 1) Kermanshah, Iran; 2) base militare di Mehran, provincia di Ilam, Iran.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, nato all’incirca nel 1965 a Teheran, Iran. |
| --- | --- |

13.

SHAKURI Ali Gholam, nato all’incirca nel 1965 a Teheran, Iran.

II.   GRUPPI ED ENTITÀ

| 1. | «Organizzazione Abu Nidal» — «ANO» (alias «Consiglio rivoluzionario Fatah», alias «Brigate rivoluzionarie arabe», alias «Settembre nero», alias «Organizzazione rivoluzionaria dei musulmani socialisti»). |
| --- | --- |

1.

«Organizzazione Abu Nidal» — «ANO» (alias «Consiglio rivoluzionario Fatah», alias «Brigate rivoluzionarie arabe», alias «Settembre nero», alias «Organizzazione rivoluzionaria dei musulmani socialisti»).

| 2. | «Brigata dei martiri di Al-Aqsa». |
| --- | --- |

2.

«Brigata dei martiri di Al-Aqsa».

| 3. | «Al-Aqsa e.V.». |
| --- | --- |

3.

«Al-Aqsa e.V.».

| 4. | «Babbar Khalsa». |
| --- | --- |

4.

«Babbar Khalsa».

| 5. | «Partito comunista delle Filippine», incluso «New People’s Army» — «NPA» («Nuovo esercito popolare»), Filippine. |
| --- | --- |

5.

«Partito comunista delle Filippine», incluso «New People’s Army» — «NPA» («Nuovo esercito popolare»), Filippine.

| 6. | Direzione della sicurezza interna del ministero iraniano dell’intelligence e della sicurezza. |
| --- | --- |

6.

Direzione della sicurezza interna del ministero iraniano dell’intelligence e della sicurezza.

| 7. | «Gamàa al-Islamiyya» (alias «Al-Gamàa al-Islamiyya») («Islamic Group» — «IG»). |
| --- | --- |

7.

«Gamàa al-Islamiyya» (alias «Al-Gamàa al-Islamiyya») («Islamic Group» — «IG»).

| 8. | «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Fronte islamico dei combattenti del grande oriente»). |
| --- | --- |

8.

«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Fronte islamico dei combattenti del grande oriente»).

| 9. | «Hamas», incluso «Hamas-Izz al-Din al-Qassem». |
| --- | --- |

9.

«Hamas», incluso «Hamas-Izz al-Din al-Qassem».

| 10. | «Ala militare di Hezbollah» (Hizballah Military Wing) [alias «Hezbollah Military Wing», alias «Hizbullah Military Wing», alias «Hizbollah Military Wing», alias «Hezballah Military Wing», alias «Hisbollah Military Wing», alias «Hizbùllah Military Wing», alias «Hizb Allah Military Wing», alias «Consiglio della Jihad» (e tutte le unità che dipendono da essa, compresa l’Organizzazione per la sicurezza esterna)]. |
| --- | --- |

10.

«Ala militare di Hezbollah» (Hizballah Military Wing) [alias «Hezbollah Military Wing», alias «Hizbullah Military Wing», alias «Hizbollah Military Wing», alias «Hezballah Military Wing», alias «Hisbollah Military Wing», alias «Hizbùllah Military Wing», alias «Hizb Allah Military Wing», alias «Consiglio della Jihad» (e tutte le unità che dipendono da essa, compresa l’Organizzazione per la sicurezza esterna)].

| 11. | «Hizbul Mujahideen» — «HM». |
| --- | --- |

11.

«Hizbul Mujahideen» — «HM».

| 12. | «Khalistan Zindabad Force» — «KZF». |
| --- | --- |

12.

«Khalistan Zindabad Force» — «KZF».

| 13. | «Partito dei lavoratori del Kurdistan» — «PKK» (alias «KADEK», alias «KONGRA-GEL»). |
| --- | --- |

13.

«Partito dei lavoratori del Kurdistan» — «PKK» (alias «KADEK», alias «KONGRA-GEL»).

| 14. | «Tigri per la liberazione della patria tamil» — «LTTE». |
| --- | --- |

14.

«Tigri per la liberazione della patria tamil» — «LTTE».

| 15. | «Ejército de Liberación Nacional» («Esercito di Liberazione Nazionale»). |
| --- | --- |

15.

«Ejército de Liberación Nacional» («Esercito di Liberazione Nazionale»).

| 16. | «Jihad islamica palestinese» — «PIJ». |
| --- | --- |

16.

«Jihad islamica palestinese» — «PIJ».

| 17. | «Fronte popolare di liberazione della Palestina» — «PFLP». |
| --- | --- |

17.

«Fronte popolare di liberazione della Palestina» — «PFLP».

| 18. | «Fronte popolare per la liberazione della Palestina — Comando generale» (alias «Comando generale del PFLP»). |
| --- | --- |

18.

«Fronte popolare per la liberazione della Palestina — Comando generale» (alias «Comando generale del PFLP»).

| 19. | «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» — «DHKP/C» [alias «Devrimci Sol» («Sinistra rivoluzionaria»), alias «Dev Sol»] («Esercito/Fronte/Partito rivoluzionario popolare di liberazione»). |
| --- | --- |

19.

«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» — «DHKP/C» [alias «Devrimci Sol» («Sinistra rivoluzionaria»), alias «Dev Sol»] («Esercito/Fronte/Partito rivoluzionario popolare di liberazione»).

| 20. | «Sendero Luminoso» — «SL» («Sentiero luminoso»). |
| --- | --- |

20.

«Sendero Luminoso» — «SL» («Sentiero luminoso»).

| 21. | «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» [alias «Kurdistan Freedom Falcons» («Falchi per la libertà del Kurdistan»), alias «Kurdistan Freedom Hawks» («Falchi per la libertà del Kurdistan»)]. |
| --- | --- |

21.

«Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» [alias «Kurdistan Freedom Falcons» («Falchi per la libertà del Kurdistan»), alias «Kurdistan Freedom Hawks» («Falchi per la libertà del Kurdistan»)].

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/137 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/137

---

DECISIONE (UE) 2022/1242 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2022

recante modifica del regolamento interno del Consiglio

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 240, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 12, paragrafo 1, primo comma, del regolamento interno del Consiglio (1) dispone che gli atti del Consiglio relativi a una questione urgente possono essere adottati mediante una votazione espressa per iscritto, qualora il Consiglio o il Comitato dei rappresentanti permanenti (Coreper) decidano all’unanimità di ricorrere a tale procedura. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 12, paragrafo 1, primo comma, del regolamento interno del Consiglio (1) dispone che gli atti del Consiglio relativi a una questione urgente possono essere adottati mediante una votazione espressa per iscritto, qualora il Consiglio o il Comitato dei rappresentanti permanenti (Coreper) decidano all’unanimità di ricorrere a tale procedura.

| (2) | Al fine di garantire la continuità del processo decisionale del Consiglio nelle circostanze eccezionali dovute alla pandemia di COVID-19, per cui le sessioni del Consiglio non potevano essere tenute regolarmente, il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2020/430 (2) che ha introdotto una deroga temporanea rinnovabile all’articolo 12, paragrafo 1, primo comma, del regolamento interno del Consiglio per quanto riguarda le decisioni di ricorrere alla procedura scritta normale, ove tali decisioni siano adottate dal Coreper. Durante il periodo di applicazione della decisione (UE) 2020/430, il Coreper doveva adottare la decisione di ricorrere alla procedura scritta normale conformemente alla modalità di votazione applicabile per l’adozione dell’atto del Consiglio interessato. La deroga di cui sopra ha formato oggetto di dodici proroghe del Consiglio, giustificate dal protrarsi delle circostanze eccezionali dovute alla pandemia di COVID-19. La proroga più recente, introdotta dalla decisione (UE) 2022/321 del Consiglio (3), è scaduta il 30 giugno 2022. |
| --- | --- |

(2)

Al fine di garantire la continuità del processo decisionale del Consiglio nelle circostanze eccezionali dovute alla pandemia di COVID-19, per cui le sessioni del Consiglio non potevano essere tenute regolarmente, il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2020/430 (2) che ha introdotto una deroga temporanea rinnovabile all’articolo 12, paragrafo 1, primo comma, del regolamento interno del Consiglio per quanto riguarda le decisioni di ricorrere alla procedura scritta normale, ove tali decisioni siano adottate dal Coreper. Durante il periodo di applicazione della decisione (UE) 2020/430, il Coreper doveva adottare la decisione di ricorrere alla procedura scritta normale conformemente alla modalità di votazione applicabile per l’adozione dell’atto del Consiglio interessato. La deroga di cui sopra ha formato oggetto di dodici proroghe del Consiglio, giustificate dal protrarsi delle circostanze eccezionali dovute alla pandemia di COVID-19. La proroga più recente, introdotta dalla decisione (UE) 2022/321 del Consiglio (3), è scaduta il 30 giugno 2022.

| (3) | Nonostante il miglioramento della situazione generale connessa alla pandemia di COVID-19, il ricorso alla deroga prevista all’articolo 12, paragrafo 1, primo comma, del regolamento interno del Consiglio negli ultimi due anni e i recenti eventi internazionali che hanno richiesto un’azione urgente dimostrano l’importanza per il Consiglio di poter continuare a ricorrere a tale strumento in futuro. |
| --- | --- |

(3)

Nonostante il miglioramento della situazione generale connessa alla pandemia di COVID-19, il ricorso alla deroga prevista all’articolo 12, paragrafo 1, primo comma, del regolamento interno del Consiglio negli ultimi due anni e i recenti eventi internazionali che hanno richiesto un’azione urgente dimostrano l’importanza per il Consiglio di poter continuare a ricorrere a tale strumento in futuro.

| (4) | Pertanto, sulla base dell’esperienza acquisita nel garantire con successo e in modo efficiente la continuità del processo decisionale del Consiglio durante la pandemia di COVID-19, considerata l’elevata probabilità che si presentino in futuro situazioni che richiedono un’azione urgente e coerentemente con il ruolo del Coreper nel preparare i lavori del Consiglio e vigilare sulla coerenza delle politiche e delle azioni dell’Unione, è opportuno disporre che le decisioni di ricorrere alla procedura scritta normale, ove adottate dal Coreper, siano adottate conformemente alla modalità di votazione applicabile per l’adozione dell’atto del Consiglio interessato. |
| --- | --- |

(4)

Pertanto, sulla base dell’esperienza acquisita nel garantire con successo e in modo efficiente la continuità del processo decisionale del Consiglio durante la pandemia di COVID-19, considerata l’elevata probabilità che si presentino in futuro situazioni che richiedono un’azione urgente e coerentemente con il ruolo del Coreper nel preparare i lavori del Consiglio e vigilare sulla coerenza delle politiche e delle azioni dell’Unione, è opportuno disporre che le decisioni di ricorrere alla procedura scritta normale, ove adottate dal Coreper, siano adottate conformemente alla modalità di votazione applicabile per l’adozione dell’atto del Consiglio interessato.

| (5) | È opportuno ricorrere alla procedura scritta normale su decisione del Coreper solo nelle circostanze che richiedono un’azione urgente e tale ricorso dovrebbe essere preceduto da un’accurata preparazione in sede di Coreper al fine di garantire nella massima misura possibile, tra l’altro, il coordinamento nazionale, la trasparenza pubblica e il coinvolgimento dei parlamenti nazionali conformemente alle pratiche degli Stati membri. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno ricorrere alla procedura scritta normale su decisione del Coreper solo nelle circostanze che richiedono un’azione urgente e tale ricorso dovrebbe essere preceduto da un’accurata preparazione in sede di Coreper al fine di garantire nella massima misura possibile, tra l’altro, il coordinamento nazionale, la trasparenza pubblica e il coinvolgimento dei parlamenti nazionali conformemente alle pratiche degli Stati membri.

| (6) | È opportuno pertanto modificare il regolamento interno del Consiglio, conformemente all’articolo 240, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE). |
| --- | --- |

(6)

È opportuno pertanto modificare il regolamento interno del Consiglio, conformemente all’articolo 240, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE).

| (7) | A norma dell’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, l’articolo 240 TFUE si applica alla Comunità europea dell’energia atomica, |
| --- | --- |

(7)

A norma dell’articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, l’articolo 240 TFUE si applica alla Comunità europea dell’energia atomica,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Gli atti del Consiglio relativi a una questione urgente possono essere adottati mediante una votazione espressa per iscritto, qualora il Consiglio decida all’unanimità di ricorrere a tale procedura oppure qualora il Coreper decida di ricorrere a tale procedura conformemente alla modalità di votazione applicabile per l’adozione dell’atto del Consiglio interessato. Il presidente può altresì, in circostanze particolari, proporre di ricorrere a tale procedura; in tal caso, la votazione per iscritto può aver luogo se tutti i membri del Consiglio accettano tale procedura.».

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).

1

o

(2)  Decisione (UE) 2020/430 del Consiglio, del 23 marzo 2020, recante deroga temporanea al regolamento interno del Consiglio alla luce delle difficoltà di viaggio dovute alla pandemia di COVID-19 nell’Unione (GU L 88 I del 24.3.2020, pag. 1).

2

(3)  Decisione (UE) 2022/321 del Consiglio, del 24 febbraio 2022, che proroga ulteriormente la deroga temporanea al regolamento interno del Consiglio introdotta dalla decisione (UE) 2020/430 alla luce delle difficoltà di viaggio dovute alla pandemia di COVID-19 nell’Unione (GU L 55 del 28.2.2022, pag. 45).

3

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/139 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/139

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2022/1243 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2022

che attua la decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione 2012/642/PESC del Consiglio, del 15 ottobre 2012, relativa a misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina (1), in particolare l’articolo 6, paragrafi 1 e 3,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/642/PESC.

| (2) | A seguito di una valutazione delle circostanze pertinenti, risulta opportuno sopprimere una voce dall’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’allegato I della decisione 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(2)

A seguito di una valutazione delle circostanze pertinenti, risulta opportuno sopprimere una voce dall’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’allegato I della decisione 2012/642/PESC.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2012/642/PESC, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2012/642/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato I della decisione 2012/642/PESC è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

La voce seguente è soppressa dall’elenco riportato nella sezione B («Persone giuridiche, entità o organismi di cui all’articolo 4, paragrafo 1») dell’allegato I della decisione 2012/642/PESC:

| «23. | Cham Wings Airlines». |
| --- | --- |

«23.

Cham Wings Airlines».

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/141 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/141

---

DECISIONE (UE) 2022/1244 DELLA COMMISSIONE

del 13 luglio 2022

che stabilisce i criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai substrati di coltivazione e agli ammendanti

[notificata con il numero C(2022) 4758]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo al marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,

previa consultazione del comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica,

considerando quanto segue:

| (1) | a norma del regolamento (CE) n. 66/2010, il marchio Ecolabel UE può essere assegnato ai prodotti con un ridotto impatto sull’ambiente nell’intero ciclo di vita. |
| --- | --- |

(1)

a norma del regolamento (CE) n. 66/2010, il marchio Ecolabel UE può essere assegnato ai prodotti con un ridotto impatto sull’ambiente nell’intero ciclo di vita.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 66/2010 dispone che siano stabiliti criteri specifici d’assegnazione del marchio Ecolabel UE per gruppi di prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 66/2010 dispone che siano stabiliti criteri specifici d’assegnazione del marchio Ecolabel UE per gruppi di prodotti.

| (3) | La decisione (UE) 2015/2099 della Commissione (2) ha fissato i criteri d’assegnazione del marchio Ecolabel UE e i relativi requisiti di valutazione e verifica per il gruppo di prodotti «substrati di coltivazione, ammendanti e pacciame». Con decisione (UE) 2019/1134 della Commissione (3) il periodo di validità di tali criteri e requisiti è stato prorogato al 30 giugno 2022. |
| --- | --- |

(3)

La decisione (UE) 2015/2099 della Commissione (2) ha fissato i criteri d’assegnazione del marchio Ecolabel UE e i relativi requisiti di valutazione e verifica per il gruppo di prodotti «substrati di coltivazione, ammendanti e pacciame». Con decisione (UE) 2019/1134 della Commissione (3) il periodo di validità di tali criteri e requisiti è stato prorogato al 30 giugno 2022.

| (4) | Per rispecchiare più adeguatamente le migliori pratiche di mercato riguardo al gruppo di prodotti e tenere conto degli sviluppi delle politiche, delle potenziali prospettive di una maggiore diffusione di questi prodotti e della domanda del mercato di prodotti sostenibili, è opportuno stabilire una nuova serie di criteri per i substrati di coltivazione e gli ammendanti. |
| --- | --- |

(4)

Per rispecchiare più adeguatamente le migliori pratiche di mercato riguardo al gruppo di prodotti e tenere conto degli sviluppi delle politiche, delle potenziali prospettive di una maggiore diffusione di questi prodotti e della domanda del mercato di prodotti sostenibili, è opportuno stabilire una nuova serie di criteri per i substrati di coltivazione e gli ammendanti.

| (5) | In esito al controllo dell’adeguatezza (REFIT) del marchio Ecolabel UE (4) del 30 giugno 2017, che ha esaminato l’attuazione del regolamento (CE) n. 66/2010, è stata riconosciuta la necessità di un approccio più strategico all’Ecolabel UE, anche associando, se del caso, gruppi di prodotti tra loro strettamente collegati. |
| --- | --- |

(5)

In esito al controllo dell’adeguatezza (REFIT) del marchio Ecolabel UE (4) del 30 giugno 2017, che ha esaminato l’attuazione del regolamento (CE) n. 66/2010, è stata riconosciuta la necessità di un approccio più strategico all’Ecolabel UE, anche associando, se del caso, gruppi di prodotti tra loro strettamente collegati.

| (6) | In linea con tale conclusione, è opportuno rivedere i criteri per il gruppo di prodotti «substrati di coltivazione, ammendanti e pacciame» e garantire l’armonizzazione con il regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). |
| --- | --- |

(6)

In linea con tale conclusione, è opportuno rivedere i criteri per il gruppo di prodotti «substrati di coltivazione, ammendanti e pacciame» e garantire l’armonizzazione con il regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).

| (7) | In conformità del considerando 6 e dell’allegato I, parte I, del regolamento (UE) 2019/1009, la denominazione del gruppo di prodotti dovrebbe essere modificata in «substrati di coltivazione e ammendanti» per rispecchiare meglio la funzionalità dei prodotti, dato che il «pacciame» è considerato un tipo di ammendante. |
| --- | --- |

(7)

In conformità del considerando 6 e dell’allegato I, parte I, del regolamento (UE) 2019/1009, la denominazione del gruppo di prodotti dovrebbe essere modificata in «substrati di coltivazione e ammendanti» per rispecchiare meglio la funzionalità dei prodotti, dato che il «pacciame» è considerato un tipo di ammendante.

| (8) | L’armonizzazione con il regolamento (UE) 2019/1009 dovrebbe anche rendere più visibile sul mercato il marchio Ecolabel UE dei substrati di coltivazione e degli ammendanti e ridurre gli oneri amministrativi per le autorità nazionali. Per armonizzare la terminologia con quella del regolamento (UE) 2019/1009 si dovrebbero in particolare apportare alcune modifiche alle definizioni dei prodotti del gruppo «substrati di coltivazione e ammendanti». |
| --- | --- |

(8)

L’armonizzazione con il regolamento (UE) 2019/1009 dovrebbe anche rendere più visibile sul mercato il marchio Ecolabel UE dei substrati di coltivazione e degli ammendanti e ridurre gli oneri amministrativi per le autorità nazionali. Per armonizzare la terminologia con quella del regolamento (UE) 2019/1009 si dovrebbero in particolare apportare alcune modifiche alle definizioni dei prodotti del gruppo «substrati di coltivazione e ammendanti».

| (9) | Nel nuovo piano d’azione per l’economia circolare per un’Europa più pulita e più competitiva (6), adottato l’11 marzo 2020, si afferma che la durabilità, la riciclabilità e il contenuto riciclato sono requisiti che devono figurare più sistematicamente tra i criteri per l’Ecolabel UE. |
| --- | --- |

(9)

Nel nuovo piano d’azione per l’economia circolare per un’Europa più pulita e più competitiva (6), adottato l’11 marzo 2020, si afferma che la durabilità, la riciclabilità e il contenuto riciclato sono requisiti che devono figurare più sistematicamente tra i criteri per l’Ecolabel UE.

| (10) | I criteri riveduti del marchio Ecolabel UE per i substrati di coltivazione e gli ammendanti dovrebbero mirare, in particolare, a promuovere i prodotti che hanno un impatto ambientale ridotto nel loro ciclo di vita e che sono fabbricati con processi efficienti in termini di materiali ed energia. Per contribuire alla transizione verso un’economia più circolare, i criteri dovrebbero promuovere l’inclusione, nei substrati di coltivazione e negli ammendanti, di materie organiche e nutrienti riciclati e incoraggiare il recupero dei substrati di coltivazione minerali nella fase di fine vita. I criteri riveduti dovrebbero garantire che i prodotti sono sicuri per la salute umana, animale o vegetale e/o per l’ambiente, fissando limiti alla presenza di sostanze pericolose, quali metalli pesanti e inquinanti organici, e assicurando il controllo della provenienza dei minerali. Considerati gli sforzi per conseguire la neutralità climatica e la decarbonizzazione dell’industria europea, i criteri dovrebbero stabilire requisiti obbligatori in materia di emissioni di CO2 e di consumo energetico per la fabbricazione di minerali espansi e di lana minerale e dovrebbero incentivare l’incorporazione di materiali riciclati/recuperati nei substrati di coltivazione. |
| --- | --- |

(10)

I criteri riveduti del marchio Ecolabel UE per i substrati di coltivazione e gli ammendanti dovrebbero mirare, in particolare, a promuovere i prodotti che hanno un impatto ambientale ridotto nel loro ciclo di vita e che sono fabbricati con processi efficienti in termini di materiali ed energia. Per contribuire alla transizione verso un’economia più circolare, i criteri dovrebbero promuovere l’inclusione, nei substrati di coltivazione e negli ammendanti, di materie organiche e nutrienti riciclati e incoraggiare il recupero dei substrati di coltivazione minerali nella fase di fine vita. I criteri riveduti dovrebbero garantire che i prodotti sono sicuri per la salute umana, animale o vegetale e/o per l’ambiente, fissando limiti alla presenza di sostanze pericolose, quali metalli pesanti e inquinanti organici, e assicurando il controllo della provenienza dei minerali. Considerati gli sforzi per conseguire la neutralità climatica e la decarbonizzazione dell’industria europea, i criteri dovrebbero stabilire requisiti obbligatori in materia di emissioni di CO2 e di consumo energetico per la fabbricazione di minerali espansi e di lana minerale e dovrebbero incentivare l’incorporazione di materiali riciclati/recuperati nei substrati di coltivazione.

| (11) | Tenuto conto del ciclo di innovazione per il gruppo di prodotti, i nuovi criteri e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica dovrebbero essere validi fino al 30 giugno 2030. |
| --- | --- |

(11)

Tenuto conto del ciclo di innovazione per il gruppo di prodotti, i nuovi criteri e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica dovrebbero essere validi fino al 30 giugno 2030.

| (12) | Ai fini della certezza del diritto è opportuno abrogare la decisione (UE) 2015/2099. |
| --- | --- |

(12)

Ai fini della certezza del diritto è opportuno abrogare la decisione (UE) 2015/2099.

| (13) | È opportuno consentire un periodo transitorio per i produttori di substrati di coltivazione, ammendanti e pacciame ai quali è stato assegnato il marchio Ecolabel UE sulla base dei criteri stabiliti nella decisione (UE) 2015/2099, per dar loro tempo sufficiente ad adeguare i propri prodotti e conformarsi ai nuovi criteri e requisiti. Per un periodo di tempo limitato dopo l’adozione della presente decisione, i produttori dovrebbero anche poter scegliere se presentare le domande in base ai criteri stabiliti nella decisione (UE) 2015/2099 o in base ai nuovi criteri stabiliti nella presente decisione. L’uso delle licenze Ecolabel UE assegnate in base ai criteri stabiliti nella decisione (UE) 2015/2099 dovrebbe essere autorizzato per dodici mesi a partire dalla data di adozione della presente decisione. |
| --- | --- |

(13)

È opportuno consentire un periodo transitorio per i produttori di substrati di coltivazione, ammendanti e pacciame ai quali è stato assegnato il marchio Ecolabel UE sulla base dei criteri stabiliti nella decisione (UE) 2015/2099, per dar loro tempo sufficiente ad adeguare i propri prodotti e conformarsi ai nuovi criteri e requisiti. Per un periodo di tempo limitato dopo l’adozione della presente decisione, i produttori dovrebbero anche poter scegliere se presentare le domande in base ai criteri stabiliti nella decisione (UE) 2015/2099 o in base ai nuovi criteri stabiliti nella presente decisione. L’uso delle licenze Ecolabel UE assegnate in base ai criteri stabiliti nella decisione (UE) 2015/2099 dovrebbe essere autorizzato per dodici mesi a partire dalla data di adozione della presente decisione.

| (14) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010, |
| --- | --- |

(14)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il gruppo di prodotti «substrati di coltivazione e ammendanti» comprende i substrati di coltivazione e gli ammendanti.

Articolo 2

Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni seguenti:

| 1) | «substrato di coltivazione»: prodotto diverso dal suolo in situ che ha la funzione di far crescere piante, incluse alghe, o funghi; |
| --- | --- |

1)

«substrato di coltivazione»: prodotto diverso dal suolo in situ che ha la funzione di far crescere piante, incluse alghe, o funghi;

| 2) | «ammendante»: prodotto, incluso il pacciame, che ha la funzione di mantenere, migliorare o proteggere le proprietà fisiche o chimiche, la struttura o l’attività biologica del suolo a cui è aggiunto; |
| --- | --- |

2)

«ammendante»: prodotto, incluso il pacciame, che ha la funzione di mantenere, migliorare o proteggere le proprietà fisiche o chimiche, la struttura o l’attività biologica del suolo a cui è aggiunto;

| 3) | «pacciame»: tipo di ammendante utilizzato come copertura protettiva, posto intorno alle piante nello strato superficiale del suolo, le cui funzioni specifiche sono di evitare la perdita di umidità, contenere le piante infestanti, aiutare a moderare la temperatura del suolo e ridurre l’erosione del suolo. |
| --- | --- |

3)

«pacciame»: tipo di ammendante utilizzato come copertura protettiva, posto intorno alle piante nello strato superficiale del suolo, le cui funzioni specifiche sono di evitare la perdita di umidità, contenere le piante infestanti, aiutare a moderare la temperatura del suolo e ridurre l’erosione del suolo.

Articolo 3

Per ottenere il marchio Ecolabel UE per i substrati di coltivazione e gli ammendanti a norma del regolamento (CE) n. 66/2010, il prodotto rientra nel gruppo di prodotti «substrati di coltivazione e ammendanti» di cui all’articolo 1 della presente decisione e soddisfa i criteri e i relativi requisiti di valutazione e verifica di cui all’allegato della presente decisione.

Articolo 4

I criteri d’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo di prodotti «substrati di coltivazione e ammendanti» e i relativi requisiti di valutazione e verifica sono validi fino al 31 dicembre 2030.

Articolo 5

Il numero di codice assegnato a fini amministrativi al gruppo di prodotti «substrati di coltivazione e ammendanti» è «048».

Articolo 6

La decisione (UE) 2015/2099 è abrogata.

Articolo 7

1.   Le domande di assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo di prodotti «substrati di coltivazione, ammendanti e pacciame» di cui all’articolo 1 della decisione (UE) 2015/2099 presentate prima della data di decorrenza dell’applicazione della presente decisione sono valutate conformemente ai criteri stabiliti nella medesima decisione.

2.   Le domande di assegnazione dell’Ecolabel UE per i prodotti che rientrano nel gruppo di prodotti «substrati di coltivazione e ammendanti» di cui all’articolo 1 della presente decisione presentate alla data di messa in applicazione della presente decisione o nei due mesi successivi possono basarsi sui criteri stabiliti nella presente decisione o nella decisione (UE) 2015/2099. Tali domande sono valutate conformemente ai criteri sui quali sono basate.

3.   La licenza Ecolabel UE assegnata in base a una domanda valutata in conformità dei criteri stabiliti nella decisione (UE) 2015/2099 può essere utilizzata per dodici mesi a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione.

Articolo 8

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Essa si applica a decorrere dal 20 luglio 2022.

Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2022

Per la Commissione

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.

1

(2)  Decisione (UE) 2015/2099 della Commissione, del 18 novembre 2015, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai substrati di coltivazione, agli ammendanti e al pacciame (GU L 303 del 20.11.2015, pag. 75).

2

(3)  Decisione (UE) 2019/1134 della Commissione, del 1o luglio 2019, che modifica le decisioni 2009/300/CE e (UE) 2015/2099 per quanto riguarda il periodo di validità dei criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) a taluni prodotti, nonché dei relativi requisiti di valutazione e verifica (GU L 179 del 3.7.2019, pag. 25).

3

o

(4)  Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio relativa al riesame dell’attuazione del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) e del regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo all’Ecolabel UE [COM(2017) 355 final].

4

(5)  Regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, che stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti dell’UE e che modifica i regolamenti (CE) n. 1069/2009 e (CE) n. 1107/2009 e che abroga il regolamento (CE) n. 2003/2003 (GU L 170 del 25.6.2019, pag. 1).

5

(6)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Un nuovo piano d’azione per l’economia circolare — Per un’Europa più pulita e più competitiva» [COM(2020) 98 final].

6

---

ALLEGATO

Criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai substrati di coltivazione e agli ammendanti

QUADRO

CRITERI PER L’ASSEGNAZIONE DELL’ECOLABEL UE

Di seguito si illustrano i criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE ai substrati di coltivazione e agli ammendanti e la loro applicabilità a ogni tipo di prodotto che rientra nel campo d’applicazione della presente decisione.

Tabella 1

Riepilogo dei criteri e loro applicabilità a ciascun prodotto

| Criterio | Substrati di coltivazione | Ammendanti |
| --- | --- | --- |
| 1 — Costituenti | x | x |
| 1.1 — Costituenti organici del prodotto | x | x |
| 2 — Costituenti minerali | x | x |
| 2.1 — Consumo di energia ed emissioni di CO2 durante la fabbricazione dei substrati di coltivazione minerali | x | |
| 2.2 — Fonti di estrazione di minerali | x | x |
| 2.3 — Uso e destinazione post uso dei substrati di coltivazione minerali | x | |
| 3 — Costituenti organici e materiali riciclati/recuperati nei substrati di coltivazione | x | |
| 4 — Sostanze soggette a restrizioni | x | x |
| 4.1 — Limiti per i metalli pesanti | x | x |
| 4.2 — Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA) | x | x |
| 4.3 — Restrizione delle sostanze e miscele considerate pericolose a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) | x | x |
| 4.4 — Restrizione delle sostanze considerate estremamente preoccupanti a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) | x | x |
| 4.5 — Criteri microbiologici | x | x |
| 5 — Idoneità all’uso | x | x |
| 5.1 — Stabilità | x | x |
| 5.2 — Impurità macroscopiche | x | x |
| 5.3 — Sostanza organica e massa secca negli ammendanti | | x |
| 5.4 — Semi di piante infestanti e propaguli vitali | x | x |
| 5.5 — Effetti sulle piante | x | x |
| 6 — Caratteristiche dei substrati di coltivazione | x | |
| 6.1 — Conducibilità elettrica | x | |
| 6.2 — Contenuto di sodio | x | |
| 6.3 — Contenuto di cloro | x | |
| 7 — Comunicazione delle informazioni | x | x |
| 7.1 — Ammendanti | | x |
| 7.2 — Substrati di coltivazione | x | |
| 8 — Informazioni che figurano sull’Ecolabel UE | x | x |

Criterio

Substrati di coltivazione

Ammendanti

1 — Costituenti

x

x

1.1 — Costituenti organici del prodotto

x

x

2 — Costituenti minerali

x

x

2.1 — Consumo di energia ed emissioni di CO2 durante la fabbricazione dei substrati di coltivazione minerali

x

2.2 — Fonti di estrazione di minerali

x

x

2.3 — Uso e destinazione post uso dei substrati di coltivazione minerali

x

3 — Costituenti organici e materiali riciclati/recuperati nei substrati di coltivazione

x

4 — Sostanze soggette a restrizioni

x

x

4.1 — Limiti per i metalli pesanti

x

x

4.2 — Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA)

x

x

4.3 — Restrizione delle sostanze e miscele considerate pericolose a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)

x

x

4.4 — Restrizione delle sostanze considerate estremamente preoccupanti a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2)

x

x

4.5 — Criteri microbiologici

x

x

5 — Idoneità all’uso

x

x

5.1 — Stabilità

x

x

5.2 — Impurità macroscopiche

x

x

5.3 — Sostanza organica e massa secca negli ammendanti

x

5.4 — Semi di piante infestanti e propaguli vitali

x

x

5.5 — Effetti sulle piante

x

x

6 — Caratteristiche dei substrati di coltivazione

x

6.1 — Conducibilità elettrica

x

6.2 — Contenuto di sodio

x

6.3 — Contenuto di cloro

x

7 — Comunicazione delle informazioni

x

x

7.1 — Ammendanti

x

7.2 — Substrati di coltivazione

x

8 — Informazioni che figurano sull’Ecolabel UE

x

x

Requisiti di valutazione e verifica

Per ottenere l’Ecolabel UE del prodotto, il richiedente deve soddisfare ogni requisito.

Per ciascun criterio sono indicati i requisiti specifici di valutazione e verifica.

Le dichiarazioni, i documenti, le analisi, i verbali delle prove o altri elementi che il richiedente deve eventualmente produrre per attestare la conformità ai criteri possono essere presentati dal richiedente stesso, dai suoi fornitori o da entrambi, secondo il caso.

Gli organismi competenti riconoscono di preferenza gli attestati rilasciati da organismi accreditati conformemente alla norma armonizzata per la competenza dei laboratori di prova e di taratura, e le verifiche eseguite da organismi accreditati conformemente alla norma armonizzata per gli organismi che certificano prodotti, processi e servizi.

Possono essere eventualmente utilizzati metodi di prova e di campionamento diversi da quelli indicati per ciascun criterio, purché riconosciuti equivalenti dall’organismo competente a valutare la domanda.

Gli organismi competenti possono eventualmente esigere documenti giustificativi ed eseguire verifiche indipendenti.

I cambiamenti riguardanti i fornitori e i siti di fabbricazione dei prodotti cui è stato assegnato l’Ecolabel UE devono essere notificati agli organismi competenti, fornendo contestualmente le informazioni che consentono di verificare che la conformità ai criteri non è venuta meno.

Come prerequisito il prodotto deve necessariamente soddisfare gli obblighi pertinenti del regolamento (UE) 2019/1009 o gli obblighi giuridici degli Stati membri in cui è destinato ad essere immesso sul mercato. Nel secondo caso, il richiedente dichiara la conformità del prodotto a tale requisito.

Il campionamento è eseguito in conformità della norma UNI EN 12579 (Ammendanti e substrati di coltivazione — Campionamento). I campioni sono preparati in conformità della norma UNI EN 13040 (Ammendanti e substrati per coltura — Preparazione del campione per prove fisiche e chimiche, determinazione del contenuto di sostanza secca, del contenuto di umidità e della massa volumica apparente su un campione compattato in laboratorio).

Una volta disponibili, i metodi di prova e di campionamento sono eseguiti secondo le rispettive norme armonizzate, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea in conformità dell’articolo 13 del regolamento (UE) 2019/1009.

Per l’anno in cui si presenta la domanda, la frequenza del campionamento e delle prove soddisfa i requisiti di cui all’appendice 1. Per gli anni successivi, la frequenza del campionamento e delle prove dei prodotti soddisfa i requisiti di cui all’appendice 2. Le seguenti tipologie di impianto hanno frequenze di campionamento e di prova diverse:

| — | tipo 1: stabilimenti di trattamento dei rifiuti o dei sottoprodotti d’origine animale; |
| --- | --- |

—

tipo 1: stabilimenti di trattamento dei rifiuti o dei sottoprodotti d’origine animale;

| — | tipo 2: stabilimenti di fabbricazione che usano materiali provenienti da stabilimenti di tipo 1; e |
| --- | --- |

—

tipo 2: stabilimenti di fabbricazione che usano materiali provenienti da stabilimenti di tipo 1; e

| — | tipo 3: stabilimenti di fabbricazione che non usano materiali provenienti da stabilimenti di tipo 1. |
| --- | --- |

—

tipo 3: stabilimenti di fabbricazione che non usano materiali provenienti da stabilimenti di tipo 1.

Per gli stabilimenti di tipo 2, la frequenza del campionamento e delle prove per l’anno in cui si presenta la domanda e per gli anni successivi è uguale a quella stabilita per il tipo 3 se i fornitori di materiali ricavati dai rifiuti/sottoprodotti d’origine animale rispettano i criteri dell’Ecolabel UE per i substrati di coltura e gli ammendanti. Il richiedente presenta all’organismo competente, insieme alla documentazione, i verbali delle prove trasmessigli dai fornitori per garantire la conformità del materiale fornito ai criteri dell’Ecolabel UE. Ai fini della conformità ai criteri dell’Ecolabel UE dei fornitori di materiali ricavati dai rifiuti o dai sottoprodotti d’origine animale, l’organismo competente può considerare valida la frequenza del campionamento e delle prove stabilita dalla legislazione e dalle norme nazionali.

Per la valutazione è richiesta anche la conferma scritta del richiedente che sono soddisfatti tutti i criteri.

Un prodotto fertilizzante dell’UE è un prodotto fertilizzante che reca la marcatura CE quando messo a disposizione sul mercato. Per i prodotti fertilizzanti dell’UE la seguente documentazione è presentata all’organismo competente: la dichiarazione UE di conformità; la documentazione tecnica; e, dove applicabile, i documenti rilasciati da un organismo notificato che interviene nella procedura di valutazione della conformità del prodotto.

Ai fini del presente allegato si applicano le definizioni seguenti:

| 1) | «materiale annuo in ingresso»: quantitativo annuo di materiali trattati in uno stabilimento di trattamento di rifiuti o di sottoprodotti d’origine animale; |
| --- | --- |

1)

«materiale annuo in ingresso»: quantitativo annuo di materiali trattati in uno stabilimento di trattamento di rifiuti o di sottoprodotti d’origine animale;

| 2) | «produzione annua»: quantitativo annuo di prodotti composti degli stessi costituenti; |
| --- | --- |

2)

«produzione annua»: quantitativo annuo di prodotti composti degli stessi costituenti;

| 3) | «lotto»: quantitativo di prodotti fabbricati con lo stesso processo, alle stesse condizioni, etichettati nello stesso modo e aventi presumibilmente le stesse caratteristiche; |
| --- | --- |

3)

«lotto»: quantitativo di prodotti fabbricati con lo stesso processo, alle stesse condizioni, etichettati nello stesso modo e aventi presumibilmente le stesse caratteristiche;

| 4) | «rifiuti organici»: rifiuti biodegradabili di giardini e parchi, rifiuti alimentari e di cucina prodotti da nuclei domestici, uffici, ristoranti, attività all’ingrosso, mense, servizi di ristorazione e punti vendita al dettaglio e rifiuti equiparabili prodotti dagli impianti dell’industria alimentare, compresi rifiuti equiparabili prodotti dai nuclei domestici raccolti insieme ai rifiuti organici; |
| --- | --- |

4)

«rifiuti organici»: rifiuti biodegradabili di giardini e parchi, rifiuti alimentari e di cucina prodotti da nuclei domestici, uffici, ristoranti, attività all’ingrosso, mense, servizi di ristorazione e punti vendita al dettaglio e rifiuti equiparabili prodotti dagli impianti dell’industria alimentare, compresi rifiuti equiparabili prodotti dai nuclei domestici raccolti insieme ai rifiuti organici;

| 5) | «costituente»: materiale utilizzato come ingrediente del prodotto; |
| --- | --- |

5)

«costituente»: materiale utilizzato come ingrediente del prodotto;

| 6) | «substrato di coltivazione minerale»: substrato di coltivazione i cui costituenti sono esclusivamente minerali, offerto per essere usato soltanto nell’orticoltura professionale, ad esempio in applicazioni su pareti e/o tetti verdi; |
| --- | --- |

6)

«substrato di coltivazione minerale»: substrato di coltivazione i cui costituenti sono esclusivamente minerali, offerto per essere usato soltanto nell’orticoltura professionale, ad esempio in applicazioni su pareti e/o tetti verdi;

| 7) | «costituente organico»: costituente in prevalenza a base di carbonio e molecole derivati da organismi viventi, diverso dai combustibili fossili e materiali derivati dai combustibili fossili; |
| --- | --- |

7)

«costituente organico»: costituente in prevalenza a base di carbonio e molecole derivati da organismi viventi, diverso dai combustibili fossili e materiali derivati dai combustibili fossili;

| 8) | «materiale recuperato»: materiale sottoposto a qualsiasi operazione di recupero, inclusi la preparazione per il riutilizzo, il riciclaggio e il riempimento, ma esclusi il recupero di energia e il ritrattamento per ottenere materiali da utilizzare quali combustibili o altri mezzi per produrre energia; |
| --- | --- |

8)

«materiale recuperato»: materiale sottoposto a qualsiasi operazione di recupero, inclusi la preparazione per il riutilizzo, il riciclaggio e il riempimento, ma esclusi il recupero di energia e il ritrattamento per ottenere materiali da utilizzare quali combustibili o altri mezzi per produrre energia;

| 9) | «recupero»: qualsiasi operazione il cui principale risultato sia di permettere ai rifiuti di svolgere un ruolo utile sostituendo altri materiali che sarebbero stati altrimenti utilizzati per assolvere una particolare funzione o di prepararli ad assolvere tale funzione, all’interno dell’impianto o nell’economia in generale; |
| --- | --- |

9)

«recupero»: qualsiasi operazione il cui principale risultato sia di permettere ai rifiuti di svolgere un ruolo utile sostituendo altri materiali che sarebbero stati altrimenti utilizzati per assolvere una particolare funzione o di prepararli ad assolvere tale funzione, all’interno dell’impianto o nell’economia in generale;

| 10) | «riciclaggio»: qualsiasi operazione di recupero attraverso cui i materiali di rifiuto sono ritrattati per ottenere prodotti, materiali o sostanze da utilizzare per la loro funzione originaria o per altri fini. Include il ritrattamento di materiale organico ma non il recupero di energia né il ritrattamento per ottenere materiali da utilizzare quali combustibili o in operazioni di riempimento; |
| --- | --- |

10)

«riciclaggio»: qualsiasi operazione di recupero attraverso cui i materiali di rifiuto sono ritrattati per ottenere prodotti, materiali o sostanze da utilizzare per la loro funzione originaria o per altri fini. Include il ritrattamento di materiale organico ma non il recupero di energia né il ritrattamento per ottenere materiali da utilizzare quali combustibili o in operazioni di riempimento;

| 11) | «contenuto di carbonio organico (TOC)»: quantità di carbonio che è trasformato in biossido di carbonio mediante combustione e che non è liberato come biossido di carbonio mediante trattamento acido. |
| --- | --- |

11)

«contenuto di carbonio organico (TOC)»: quantità di carbonio che è trasformato in biossido di carbonio mediante combustione e che non è liberato come biossido di carbonio mediante trattamento acido.

Criterio 1 — Costituenti

Il presente criterio si applica ai substrati di coltivazione e agli ammendanti.

I costituenti ammessi sono organici e/o minerali.

Il prodotto non contiene torba aggiunta intenzionalmente.

Criterio 1.1 — Costituenti organici del prodotto

Il prodotto può contenere uno o più dei seguenti costituenti organici:

| a) | piante, parti di piante o estratti di piante, derivate dalle attività agricole o silvicole, che non hanno subito procedimenti di lavorazione diversi dal taglio, dalla macinazione, dalla molinatura, dalla setacciatura, dalla vagliatura, dalla centrifugazione, dalla spremitura, dall’essiccazione, dal trattamento di congelamento, dalla liofilizzazione, dall’estrazione con acqua, dall’estrazione di CO2 supercritica o dalla sfibratura a temperatura non superiore a 100 °C e senza additivi eccetto l’acqua. Ai fini del presente punto, le piante includono i funghi e le alghe, ma escludono le alghe azzurre (Cyanobacteria); |
| --- | --- |

a)

piante, parti di piante o estratti di piante, derivate dalle attività agricole o silvicole, che non hanno subito procedimenti di lavorazione diversi dal taglio, dalla macinazione, dalla molinatura, dalla setacciatura, dalla vagliatura, dalla centrifugazione, dalla spremitura, dall’essiccazione, dal trattamento di congelamento, dalla liofilizzazione, dall’estrazione con acqua, dall’estrazione di CO2 supercritica o dalla sfibratura a temperatura non superiore a 100 °C e senza additivi eccetto l’acqua. Ai fini del presente punto, le piante includono i funghi e le alghe, ma escludono le alghe azzurre (Cyanobacteria);

| b) | calce dell’industria alimentare, ossia un materiale dell’industria di trasformazione alimentare ottenuto per carbonatazione di sostanza organica, utilizzando esclusivamente calce viva proveniente da fonti naturali; |
| --- | --- |

b)

calce dell’industria alimentare, ossia un materiale dell’industria di trasformazione alimentare ottenuto per carbonatazione di sostanza organica, utilizzando esclusivamente calce viva proveniente da fonti naturali;

| c) | melassa, ossia un sottoprodotto viscoso della raffinazione in zucchero della canna o delle barbabietole da zucchero; |
| --- | --- |

c)

melassa, ossia un sottoprodotto viscoso della raffinazione in zucchero della canna o delle barbabietole da zucchero;

| d) | borlanda, ossia un sottoprodotto viscoso del processo di fermentazione delle melasse in etanolo, acido ascorbico o altri prodotti; |
| --- | --- |

d)

borlanda, ossia un sottoprodotto viscoso del processo di fermentazione delle melasse in etanolo, acido ascorbico o altri prodotti;

| e) | borlanda di distilleria, ossia sottoprodotti risultanti dalla produzione di bevande alcoliche; |
| --- | --- |

e)

borlanda di distilleria, ossia sottoprodotti risultanti dalla produzione di bevande alcoliche;

| f) | calce derivante dalla produzione di acqua potabile, ossia il residuo rilasciato dalla produzione di acqua potabile da acque sotterranee o da acque superficiali e consistente principalmente in carbonato di calcio; |
| --- | --- |

f)

calce derivante dalla produzione di acqua potabile, ossia il residuo rilasciato dalla produzione di acqua potabile da acque sotterranee o da acque superficiali e consistente principalmente in carbonato di calcio;

| g) | digestato ottenuto attraverso digestione anaerobica o compost ottenuto attraverso digestione aerobica di uno o più dei materiali di cui ai punti da 1 a 5 in appresso. |
| --- | --- |

g)

digestato ottenuto attraverso digestione anaerobica o compost ottenuto attraverso digestione aerobica di uno o più dei materiali di cui ai punti da 1 a 5 in appresso.

I costituenti organici g) possono essere ottenuti attraverso la lavorazione di uno o più dei materiali in ingresso seguenti:

| 1) | i rifiuti organici derivanti dalla raccolta differenziata alla fonte, ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3); |
| --- | --- |

1)

i rifiuti organici derivanti dalla raccolta differenziata alla fonte, ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3);

| 2) | gli organismi viventi o morti o parti di essi, non trasformati o trasformati esclusivamente con mezzi manuali, meccanici o gravitazionali, per dissoluzione in acqua, per flottazione, per estrazione con acqua, per distillazione a vapore o per riscaldamento all’unico scopo di eliminare l’acqua, o estratti dall’aria con qualsiasi mezzo, ad eccezione:






  a) | dei materiali provenienti dai rifiuti urbani misti; |
| --- | --- | --- |

2)

gli organismi viventi o morti o parti di essi, non trasformati o trasformati esclusivamente con mezzi manuali, meccanici o gravitazionali, per dissoluzione in acqua, per flottazione, per estrazione con acqua, per distillazione a vapore o per riscaldamento all’unico scopo di eliminare l’acqua, o estratti dall’aria con qualsiasi mezzo, ad eccezione:

a)

dei materiali provenienti dai rifiuti urbani misti;

| b) | dei fanghi di depurazione, dei fanghi industriali o dei fanghi di dragaggio; |
| --- | --- |

b)

dei fanghi di depurazione, dei fanghi industriali o dei fanghi di dragaggio;

| c) | dei sottoprodotti di origine animale o dei prodotti derivati che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) per i quali non è stato stabilito un punto finale nella catena di fabbricazione in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, terzo comma, del suddetto regolamento; |
| --- | --- |

c)

dei sottoprodotti di origine animale o dei prodotti derivati che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) per i quali non è stato stabilito un punto finale nella catena di fabbricazione in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, terzo comma, del suddetto regolamento;

| 3) | i materiali di categoria 2 o di categoria 3 o relativi prodotti derivati, conformemente alle condizioni di cui all’articolo 32, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1069/2009 e alle misure di cui all’articolo 32, paragrafo 3, dello stesso regolamento, purché sia stato stabilito il punto finale nella catena di fabbricazione, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, terzo comma, del suddetto regolamento, e raggiunto prima che il prodotto sia immesso sul mercato; |
| --- | --- |

3)

i materiali di categoria 2 o di categoria 3 o relativi prodotti derivati, conformemente alle condizioni di cui all’articolo 32, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1069/2009 e alle misure di cui all’articolo 32, paragrafo 3, dello stesso regolamento, purché sia stato stabilito il punto finale nella catena di fabbricazione, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, terzo comma, del suddetto regolamento, e raggiunto prima che il prodotto sia immesso sul mercato;

| 4) | fanghi che rispondono a entrambe le seguenti condizioni:






  I. | rientrano in uno dei seguenti tipi di rifiuti (5);






  0203 05 | fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti della preparazione e del trattamento di frutta, verdura, cereali, oli alimentari, cacao, caffè, tè e tabacco, della produzione di conserve alimentari, della produzione di lievito ed estratto di lievito, nonché della preparazione e fermentazione di melassa; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

fanghi che rispondono a entrambe le seguenti condizioni:

I.

rientrano in uno dei seguenti tipi di rifiuti (5);

0203 05

fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti della preparazione e del trattamento di frutta, verdura, cereali, oli alimentari, cacao, caffè, tè e tabacco, della produzione di conserve alimentari, della produzione di lievito ed estratto di lievito, nonché della preparazione e fermentazione di melassa;

| 0204 03 | fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti della raffinazione dello zucchero; |
| --- | --- |

0204 03

fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti della raffinazione dello zucchero;

| 0205 02 | fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti dell’industria lattiero-casearia; |
| --- | --- |

0205 02

fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti dell’industria lattiero-casearia;

| 0206 03 | fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti dell’industria dolciaria e della panificazione; |
| --- | --- |

0206 03

fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti dell’industria dolciaria e della panificazione;

| 0207 05 | fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti della produzione di bevande alcoliche ed analcoliche (tranne caffè, tè e cacao); |
| --- | --- |

0207 05

fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti della produzione di bevande alcoliche ed analcoliche (tranne caffè, tè e cacao);

| II. | sono ottenuti per separazione da un’unica fonte, cioè non sono stati mischiati con effluenti o fanghi esterni al processo di produzione considerato; |
| --- | --- |

II.

sono ottenuti per separazione da un’unica fonte, cioè non sono stati mischiati con effluenti o fanghi esterni al processo di produzione considerato;

| 5) | digestato ottenuto attraverso digestione anaerobica o compost ottenuto attraverso compostaggio aerobico di qualsiasi materiale di cui ai punti 1, 2, 3 e 4 del presente elenco. |
| --- | --- |

5)

digestato ottenuto attraverso digestione anaerobica o compost ottenuto attraverso compostaggio aerobico di qualsiasi materiale di cui ai punti 1, 2, 3 e 4 del presente elenco.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente l’elenco di tutti i costituenti del prodotto.

Il richiedente presenta all’organismo competente le informazioni in merito all’origine di ogni costituente organico del prodotto e una dichiarazione di conformità ai requisiti del criterio 1 del presente allegato.

Criterio 2 — Costituenti minerali

Criterio 2.1 — Consumo di energia ed emissioni di CO2 durante la fabbricazione dei substrati di coltivazione minerali

Il presente criterio si applica solo ai substrati di coltivazione minerali.

Il consumo di energia e le emissioni di CO2 nella fabbricazione di minerali espansi e di lana minerale rispettano i seguenti valori soglia:

| — | consumo di energia/prodotto ≤ 11 GJ/t di prodotto, energia primaria; e |
| --- | --- |

—

consumo di energia/prodotto ≤ 11 GJ/t di prodotto, energia primaria; e

| — | emissioni di CO2/prodotto ≤ 0,7 t CO2/t di prodotto. |
| --- | --- |

—

emissioni di CO2/prodotto ≤ 0,7 t CO2/t di prodotto.

«Prodotto» è la lana minerale in qualsiasi forma immessa sul mercato (ad esempio, lastre, cubi, rondelle).

Il rapporto consumo di energia/prodotto è calcolato come media annua, come segue:

Formula

dove:

| — | n è il numero di anni del periodo considerato per calcolare la media; |
| --- | --- |

—

n è il numero di anni del periodo considerato per calcolare la media;

| — | i è ciascun anno del periodo considerato per calcolare la media; |
| --- | --- |

—

i è ciascun anno del periodo considerato per calcolare la media;

| — | Produzione è la produzione di lana minerale o minerali espansi, in tonnellate, nell’anno i; |
| --- | --- |

—

Produzione è la produzione di lana minerale o minerali espansi, in tonnellate, nell’anno i;

| — | F è il consumo annuo di combustibile del processo di produzione nell’anno i; |
| --- | --- |

—

F è il consumo annuo di combustibile del processo di produzione nell’anno i;

| — | Elrete
  è il consumo annuo di energia elettrica da rete nell’anno i; |
| --- | --- |

—

Elrete
  è il consumo annuo di energia elettrica da rete nell’anno i;

| — | Hcog
  è il consumo annuo di calore utile da cogenerazione nell’anno i; |
| --- | --- |

—

Hcog
  è il consumo annuo di calore utile da cogenerazione nell’anno i;

| — | Elcog
  è il consumo annuo di energia elettrica da cogenerazione nell’anno i; |
| --- | --- |

—

Elcog
  è il consumo annuo di energia elettrica da cogenerazione nell’anno i;

| — | Ref Ηη e Ref Εη sono i valori di rendimento di riferimento per la produzione separata di energia elettrica e calore definiti dalla direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e calcolati in base al regolamento delegato (UE) 2015/2402 della Commissione (7); e |
| --- | --- |

—

Ref Ηη e Ref Εη sono i valori di rendimento di riferimento per la produzione separata di energia elettrica e calore definiti dalla direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e calcolati in base al regolamento delegato (UE) 2015/2402 della Commissione (7); e

| — | PEScog
  è il risparmio di energia primaria dell’impianto di cogenerazione di cui alla direttiva 2012/27/UE, nell’anno i. |
| --- | --- |

—

PEScog
  è il risparmio di energia primaria dell’impianto di cogenerazione di cui alla direttiva 2012/27/UE, nell’anno i.

Il rapporto emissioni di CO2/produzione è calcolato come media annua, come segue:

Formula

dove:

| — | n è il numero di anni del periodo considerato per calcolare la media; |
| --- | --- |

—

n è il numero di anni del periodo considerato per calcolare la media;

| — | i è ciascun anno del periodo considerato per calcolare la media; |
| --- | --- |

—

i è ciascun anno del periodo considerato per calcolare la media;

| — | Produzione è la produzione di lana minerale, in tonnellate, nell’anno i; |
| --- | --- |

—

Produzione è la produzione di lana minerale, in tonnellate, nell’anno i;

| — | Emissioni dirette CO2
  sono le emissioni di CO2 in conformità del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 della Commissione (8), nell’anno i; e |
| --- | --- |

—

Emissioni dirette CO2
  sono le emissioni di CO2 in conformità del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 della Commissione (8), nell’anno i; e

| — | Emissioni indirette CO2
  sono le emissioni indirette di CO2 imputabili al consumo di energia finale nell’anno i, calcolate in conformità del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione (9). |
| --- | --- |

—

Emissioni indirette CO2
  sono le emissioni indirette di CO2 imputabili al consumo di energia finale nell’anno i, calcolate in conformità del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione (9).

Le emissioni dirette di CO2 sono monitorate in conformità del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066.

Le emissioni indirette di CO2 sono monitorate in conformità dell’articolo 6 del regolamento delegato (UE) 2019/331 sulle norme di assegnazione gratuita.

Il periodo considerato per calcolare il rapporto consumo di energia/prodotto e il rapporto emissioni di CO2/prodotto corrisponde ai cinque anni che precedono la presentazione della domanda. Se alla data di presentazione della domanda lo stabilimento è in esercizio da meno di cinque anni, il rapporto è calcolato come media annua del periodo di esercizio, che non può comunque essere inferiore a un anno.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente una dichiarazione in cui figurano le seguenti informazioni:

| — | rapporto consumo di energia (GJ)/prodotto (tonnellate); |
| --- | --- |

—

rapporto consumo di energia (GJ)/prodotto (tonnellate);

| — | rapporto emissioni di CO2 (tonnellate)/prodotto (tonnellate); |
| --- | --- |

—

rapporto emissioni di CO2 (tonnellate)/prodotto (tonnellate);

| — | emissioni dirette di CO2 (tonnellate) per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; |
| --- | --- |

—

emissioni dirette di CO2 (tonnellate) per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media;

| — | emissioni indirette di CO2 (tonnellate) per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; |
| --- | --- |

—

emissioni indirette di CO2 (tonnellate) per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media;

| — | combustibili consumati, consumo di ciascun combustibile (GJ), sottoprocesso/i del processo di fabbricazione in cui essi sono consumati per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; |
| --- | --- |

—

combustibili consumati, consumo di ciascun combustibile (GJ), sottoprocesso/i del processo di fabbricazione in cui essi sono consumati per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media;

| — | consumo di energia elettrica da rete (GJ di energia finale) per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; |
| --- | --- |

—

consumo di energia elettrica da rete (GJ di energia finale) per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media;

| — | consumo di calore utile da cogenerazione (GJ di energia finale) per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; |
| --- | --- |

—

consumo di calore utile da cogenerazione (GJ di energia finale) per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media;

| — | consumo di energia elettrica da cogenerazione (GJ di energia finale) per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; |
| --- | --- |

—

consumo di energia elettrica da cogenerazione (GJ di energia finale) per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media;

| — | valori di rendimento di riferimento per la produzione separata di energia elettrica e calore; |
| --- | --- |

—

valori di rendimento di riferimento per la produzione separata di energia elettrica e calore;

| — | risparmio di energia primaria (PES) (%) della cogenerazione per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; e |
| --- | --- |

—

risparmio di energia primaria (PES) (%) della cogenerazione per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; e

| — | identificazione dei combustibili usati per la cogenerazione e loro quota nel mix di combustibili, per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media. |
| --- | --- |

—

identificazione dei combustibili usati per la cogenerazione e loro quota nel mix di combustibili, per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media.

I documenti seguenti sono allegati alle dichiarazioni:

| — | comunicazione annuale delle emissioni, in conformità del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066, per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; |
| --- | --- |

—

comunicazione annuale delle emissioni, in conformità del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066, per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media;

| — | dichiarazione di verifica che giudichi soddisfacente la suddetta comunicazione annuale delle emissioni, in conformità del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 della Commissione (10), per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; |
| --- | --- |

—

dichiarazione di verifica che giudichi soddisfacente la suddetta comunicazione annuale delle emissioni, in conformità del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 della Commissione (10), per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media;

| — | rilevazioni del consumo di energia elettrica da rete effettuate dal fornitore, per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; e |
| --- | --- |

—

rilevazioni del consumo di energia elettrica da rete effettuate dal fornitore, per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media; e

| — | rilevazioni del consumo di calore utile ed energia elettrica da cogenerazione, sia sul posto sia acquistati, per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media. |
| --- | --- |

—

rilevazioni del consumo di calore utile ed energia elettrica da cogenerazione, sia sul posto sia acquistati, per ogni anno del periodo considerato per il calcolo della media.

Criterio 2.2 — Fonti di estrazione di minerali

Il presente criterio si applica ai substrati di coltivazione e agli ammendanti.

L’estrazione di minerali da usare come costituenti di un substrato di coltivazione e ammendante che possa vantare il marchio Ecolabel UE è effettuata solo in siti per i quali è possibile esibire la seguente documentazione:

| — | una valutazione dell’impatto ambientale e, se pertinente, una relazione a norma della direttiva 2014/52/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (11); |
| --- | --- |

—

una valutazione dell’impatto ambientale e, se pertinente, una relazione a norma della direttiva 2014/52/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (11);

| — | un’autorizzazione in corso di validità per l’attività di estrazione rilasciata dall’autorità regionale o nazionale competente; |
| --- | --- |

—

un’autorizzazione in corso di validità per l’attività di estrazione rilasciata dall’autorità regionale o nazionale competente;

| — | un piano di gestione del recupero ambientale del sito associato all’autorizzazione dell’attività di estrazione; |
| --- | --- |

—

un piano di gestione del recupero ambientale del sito associato all’autorizzazione dell’attività di estrazione;

| — | una mappa che indichi l’ubicazione della cava; |
| --- | --- |

—

una mappa che indichi l’ubicazione della cava;

| — | una dichiarazione di conformità al regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (12); |
| --- | --- |

—

una dichiarazione di conformità al regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (12);

| — | una dichiarazione di conformità alla direttiva 92/43/CEE del Consiglio (13) (direttiva Habitat) e alla direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (14) (direttiva Uccelli). |
| --- | --- |

—

una dichiarazione di conformità alla direttiva 92/43/CEE del Consiglio (13) (direttiva Habitat) e alla direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (14) (direttiva Uccelli).

Per quanto riguarda l’ultimo punto, nei casi in cui i siti di estrazione siano ubicati in zone della rete Natura 2000, composti da zone speciali di conservazione ai sensi dell’articolo 3 della direttiva 92/43/CEE e da zone di protezione speciale ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 2009/147/CE, le attività di estrazione devono essere state valutate e autorizzate conformemente alle disposizioni stabilite all’articolo 6 della direttiva 92/43/CEE e aver tenuto conto del pertinente documento guida della Commissione europea (15).

Sempre per quanto riguarda l’ultimo punto, nei casi in cui i siti di estrazione siano ubicati fuori dell’UE, se i materiali sono estratti da zone ufficialmente candidate alla designazione di o già designate come: aree di particolare interesse per la conservazione; parte della rete Emerald in applicazione della raccomandazione n. 16 (1989) e della risoluzione n. 3 (1996) della convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell’ambiente naturale in Europa (16); o aree protette ai sensi della legislazione nazionale dei paesi d’origine/esportatori, le attività di estrazione devono essere state valutate e autorizzate conformemente a disposizioni che forniscono garanzie equivalenti alle direttive 92/43/CEE e 2009/147/CE.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta una dichiarazione di conformità al presente requisito rilasciata dalle autorità competenti, oppure copia delle autorizzazioni rilasciate dalle autorità competenti, e qualsiasi altra dichiarazione e documentazione richiesta.

Il piano di gestione del recupero ambientale comprende gli obiettivi del risanamento ambientale della cava, il progetto geomorfologico concettuale definitivo, compreso l’uso proposto dei terreni una volta dismessa la cava, i dettagli dell’attuazione di un efficace programma di ricostituzione vegetale e di un attento programma di monitoraggio inteso a valutare le prestazioni delle zone risanate.

Se le attività di estrazione dei minerali industriali o da costruzione sono state realizzate in zone della rete Natura 2000 (nell’Unione), della rete Emerald oppure in zone protette designate come tali a norma della legislazione nazionale dei paesi d’origine/esportatori (al di fuori dell’Unione), il richiedente presenta una dichiarazione di conformità al presente requisito rilasciata dalle autorità competenti, o copia dell’autorizzazione rilasciata dalle autorità competenti.

Criterio 2.3 — Uso e destinazione post uso dei substrati di coltivazione minerali

Il presente criterio si applica solo ai substrati di coltivazione minerali.

Il richiedente offre ai clienti un servizio strutturato di raccolta e riciclaggio, per il quale può ricorrere a prestatori di servizi esterni. Il servizio di raccolta e riciclaggio riguarda almeno il 70 %, in volume, delle vendite realizzate dal richiedente in tutta l’Unione europea.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente una dichiarazione attestante che i substrati di coltivazione minerali sono offerti esclusivamente per essere utilizzati in applicazioni orticole di natura professionale. Le informazioni fornite all’utilizzatore finale contengono l’indicazione che il prodotto è destinato ad essere utilizzato in applicazioni orticole di natura professionale.

Il richiedente informa l’organismo competente circa la o le soluzioni di raccolta e riciclaggio da esso offerte e i risultati della o delle soluzioni praticate. In particolare, il richiedente fornisce i documenti e le informazioni seguenti:

| — | documentazione del contratto tra il fabbricante e i prestatori di servizi; |
| --- | --- |

—

documentazione del contratto tra il fabbricante e i prestatori di servizi;

| — | descrizione della raccolta, del trattamento e delle destinazioni; |
| --- | --- |

—

descrizione della raccolta, del trattamento e delle destinazioni;

| — | rassegna annuale del volume totale delle vendite di substrati di coltivazione negli Stati membri dell’Unione europea e rassegna annuale dei volumi di vendita nelle zone degli Stati membri in cui sono offerti i servizi di raccolta e trattamento. |
| --- | --- |

—

rassegna annuale del volume totale delle vendite di substrati di coltivazione negli Stati membri dell’Unione europea e rassegna annuale dei volumi di vendita nelle zone degli Stati membri in cui sono offerti i servizi di raccolta e trattamento.

Se il richiedente è un nuovo operatore sul mercato, stima della rassegna annuale del volume totale delle vendite di substrati di coltivazione negli Stati membri dell’Unione europea e stima della rassegna annuale dei volumi di vendita nelle zone degli Stati membri in cui sono offerti i servizi di raccolta e trattamento. I dati reali sono forniti un anno dopo l’assegnazione della licenza Ecolabel UE.

Criterio 3 — Costituenti organici e materiali riciclati/recuperati nei substrati di coltivazione

Il presente criterio si applica solo ai substrati di coltivazione.

Il substrato di coltivazione contiene costituenti organici o riciclati/recuperati conformemente a uno dei criteri seguenti:

| a) | contiene almeno il 30 % di costituenti organici (espresso in volume di costituenti organici per volume totale del prodotto); |
| --- | --- |

a)

contiene almeno il 30 % di costituenti organici (espresso in volume di costituenti organici per volume totale del prodotto);

| b) | contiene costituenti minerali fabbricati usando almeno il 30 % di materiali riciclati/recuperati (espresso in peso secco di materiali riciclati/recuperati per peso secco totale di materiali in ingresso). |
| --- | --- |

b)

contiene costituenti minerali fabbricati usando almeno il 30 % di materiali riciclati/recuperati (espresso in peso secco di materiali riciclati/recuperati per peso secco totale di materiali in ingresso).

Valutazione e verifica

Il richiedente dichiara le seguenti informazioni:

| — | per il caso a): il volume dei costituenti organici dichiarato nel criterio 1 per volume totale del prodotto finale; |
| --- | --- |

—

per il caso a): il volume dei costituenti organici dichiarato nel criterio 1 per volume totale del prodotto finale;

| — | per il caso b): il peso secco dei materiali riciclati/recuperati per peso secco totale dei materiali in ingresso. |
| --- | --- |

—

per il caso b): il peso secco dei materiali riciclati/recuperati per peso secco totale dei materiali in ingresso.

Per il caso b), il richiedente dichiara anche le seguenti informazioni sui costituenti minerali:

| — | nome, quantità in peso secco e origine delle materie prime in ingresso; |
| --- | --- |

—

nome, quantità in peso secco e origine delle materie prime in ingresso;

| — | nome, quantità e origine dei materiali riciclati/recuperati in ingresso, comprovati da fatture o documenti di verifica rilasciati dal fornitore. |
| --- | --- |

—

nome, quantità e origine dei materiali riciclati/recuperati in ingresso, comprovati da fatture o documenti di verifica rilasciati dal fornitore.

Criterio 4 — Sostanze soggette a restrizioni

Criterio 4.1 — Limiti per i metalli pesanti

Il presente criterio si applica ai substrati di coltivazione e agli ammendanti.

Criterio 4.1(a) — Limiti per i metalli pesanti negli ammendanti

Il contenuto degli elementi indicati di seguito nel prodotto finale non supera il valore indicato nella tabella 2, misurato in massa secca del prodotto.

Tabella 2

Limiti dei metalli pesanti negli ammendanti

| Metallo pesante | Contenuto massimo nel prodotto (mg/kg di massa secca) |
| --- | --- |
| Cadmio (Cd) | 1 |
| Cromo totale (Cr totale) | 100 |
| Rame (Cu) | 200 |
| Mercurio (Hg) | 0,45 |
| Nichel (Ni) | 40 |
| Piombo (Pb) | 100 |
| Zinco (Zn) | 300 |
| Arsenico inorganico (As) | 10 |

Metallo pesante

Contenuto massimo nel prodotto (mg/kg di massa secca)

Cadmio (Cd)

1

Cromo totale (Cr totale)

100

Rame (Cu)

200

Mercurio (Hg)

0,45

Nichel (Ni)

40

Piombo (Pb)

100

Zinco (Zn)

300

Arsenico inorganico (As)

10

Criterio 4.1(b) — Limiti per i metalli pesanti nei substrati di coltivazione

Il contenuto degli elementi indicati di seguito nel prodotto finale non supera il valore indicato nella tabella 3, misurato in massa secca del prodotto.

Tabella 3

Limiti dei metalli pesanti nei substrati di coltivazione

| Metallo pesante | Contenuto massimo nel prodotto (mg/kg di massa secca) |
| --- | --- |
| Substrati di coltivazione minerali | Substrati di coltivazione non minerali |
| Cadmio (Cd) | 1,3 | 1,3 |
| Cromo totale (Cr totale) | 310 | 100 |
| Cromo VI (Cr VI) | 2 | Non pertinente |
| Rame (Cu) | 200 | 200 |
| Mercurio (Hg) | 0,45 | 0,45 |
| Nichel (Ni) | 40 | 40 |
| Piombo (Pb) | 100 | 100 |
| Zinco (Zn) | 300 | 300 |
| Arsenico inorganico (As) | 10 | 10 |

Metallo pesante

Contenuto massimo nel prodotto (mg/kg di massa secca)

Substrati di coltivazione minerali

Substrati di coltivazione non minerali

Cadmio (Cd)

1,3

1,3

Cromo totale (Cr totale)

310

100

Cromo VI (Cr VI)

2

Non pertinente

Rame (Cu)

200

200

Mercurio (Hg)

0,45

0,45

Nichel (Ni)

40

40

Piombo (Pb)

100

100

Zinco (Zn)

300

300

Arsenico inorganico (As)

10

10

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente i verbali delle prove effettuate conformemente alle norme vigenti UNI EN o alle procedure di prova eseguite in modo affidabile e riproducibile.

Per il contenuto di cromo totale, il richiedente presenta all’organismo competente i verbali delle prove effettuate secondo la procedura indicata nella norma UNI EN 13650.

Nei substrati di coltivazione i cui costituenti sono solo minerali, il limite per il nichel si riferisce al suo contenuto biodisponibile.

Criterio 4.2 — Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA)

Il presente criterio si applica ai substrati di coltivazione e agli ammendanti.

Gli idrocarburi policiclici aromatici indicati di seguito sono presenti nel prodotto in contenuto inferiore al valore indicato nella tabella 4, misurato in massa secca del prodotto.

Tabella 4

Valore limite per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA)

| Inquinante | Contenuto massimo nel prodotto (mg/kg di massa secca) |
| --- | --- |
| IPA16 | 6 |
| IPA16 = somma di naftalene, acenaftilene, acenaftene, fluorene, fenantrene, antracene, fluorantene, pirene, benzo[a]antracene, crisene, benzo[b]fluorantene, benzo[k]fluorantene, benzo[a]pirene, indeno[1,2,3-cd]pirene, dibenzo[a,h]antracene e benzo(ghi)perilene |

Inquinante

Contenuto massimo nel prodotto (mg/kg di massa secca)

IPA16

6

IPA16 = somma di naftalene, acenaftilene, acenaftene, fluorene, fenantrene, antracene, fluorantene, pirene, benzo[a]antracene, crisene, benzo[b]fluorantene, benzo[k]fluorantene, benzo[a]pirene, indeno[1,2,3-cd]pirene, dibenzo[a,h]antracene e benzo(ghi)perilene

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente i verbali delle prove effettuate secondo la procedura indicata nella norma UNI EN 16181.

Criterio 4.3 — Restrizione delle sostanze e miscele considerate pericolose a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008

Il presente criterio si applica agli ammendanti e ai substrati di coltivazione.

Il prodotto non è classificato in conformità di nessuna delle classi di pericolo, categorie né relativi codici di indicazione di pericolo, di cui al regolamento (CE) n. 1272/2008, enumerati nel paragrafo seguente.

Il prodotto non contiene sostanze o miscele aggiunte intenzionalmente in concentrazioni superiori allo 0,010 % peso/peso (in peso umido) alle quali sono state assegnate le seguenti classi di pericolo, categorie e relativi codici di indicazione di pericolo, in conformità del regolamento (CE) n. 1272/2008:

| — | pericoli del gruppo 1: cancerogenicità, mutagenicità e/o tossicità per la riproduzione di categoria 1A o 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df; |
| --- | --- |

—

pericoli del gruppo 1: cancerogenicità, mutagenicità e/o tossicità per la riproduzione di categoria 1A o 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df;

| — | pericoli del gruppo 2: cancerogenicità, mutagenicità e/o tossicità per la riproduzione di categoria 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; tossicità acquatica di categoria 1: H400, H410; tossicità acuta di categoria 1 e 2: H300, H310, H330; tossicità in caso di aspirazione di categoria 1: H304; tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) di categoria 1: H370, H372; e |
| --- | --- |

—

pericoli del gruppo 2: cancerogenicità, mutagenicità e/o tossicità per la riproduzione di categoria 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; tossicità acquatica di categoria 1: H400, H410; tossicità acuta di categoria 1 e 2: H300, H310, H330; tossicità in caso di aspirazione di categoria 1: H304; tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) di categoria 1: H370, H372; e

| — | pericoli del gruppo 3: tossicità acquatica di categoria 2, 3 e 4: H411, H412, H413; tossicità acuta di categoria 3: H301, H311, H331; tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) di categoria 2: H371, H373. |
| --- | --- |

—

pericoli del gruppo 3: tossicità acquatica di categoria 2, 3 e 4: H411, H412, H413; tossicità acuta di categoria 3: H301, H311, H331; tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) di categoria 2: H371, H373.

I codici di indicazione di pericolo si riferiscono generalmente alle sostanze. Se però non è possibile ottenere informazioni sulle sostanze, si applicano le norme di classificazione delle miscele.

È esonerato dal requisito di cui sopra l’uso di sostanze o miscele che sono modificate chimicamente durante il processo di produzione, in modo che non sia più applicabile alcun pericolo pertinente per il quale la sostanza o la miscela è stata classificata a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008.

Questo criterio non si applica ai costituenti composti da:

| — | sostanze che non rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1907/2006 ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del medesimo; |
| --- | --- |

—

sostanze che non rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1907/2006 ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del medesimo;

| — | sostanze di cui all’articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del regolamento (CE) n. 1907/2006, che stabilisce i criteri di esenzione delle sostanze che figurano nell’allegato V dello stesso regolamento dagli obblighi concernenti la registrazione, gli utilizzatori a valle e la valutazione. |
| --- | --- |

—

sostanze di cui all’articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del regolamento (CE) n. 1907/2006, che stabilisce i criteri di esenzione delle sostanze che figurano nell’allegato V dello stesso regolamento dagli obblighi concernenti la registrazione, gli utilizzatori a valle e la valutazione.

Per determinare se si applica questa esclusione, il richiedente effettua una ricerca mirata delle eventuali sostanze o miscele aggiunte intenzionalmente la cui concentrazione nel prodotto è superiore allo 0,010 % p/p (in peso umido).

Valutazione e verifica

Il richiedente fornisce l’elenco di tutti i pertinenti costituenti e sostanze chimiche aggiunte intenzionalmente nel processo di produzione, insieme alle relative schede di dati di sicurezza o dichiarazioni del fornitore delle sostanze chimiche che dimostrino la conformità al requisito.

Sono evidenziati i costituenti o le sostanze chimiche che contengono sostanze o miscele classificate a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008.

Per stimare la quantità della sostanza o miscela soggetta a restrizioni rimanente nel prodotto si utilizzano la percentuale approssimativa di dosaggio del costituente o della sostanza chimica, la concentrazione della sostanza o della miscela soggetta a restrizioni presente nel costituente o nella sostanza chimica (come indicata nella scheda di dati di sicurezza o nella dichiarazione del fornitore) e un fattore di ritenzione presunto del 100 %.

Le eventuali deviazioni da un fattore di ritenzione del 100 % o la modificazione chimica di una sostanza o miscela pericolosa soggetta a restrizioni devono essere giustificate per iscritto.

Per i costituenti o le sostanze esenti dal criterio 4.3 [cfr. allegati IV e V del regolamento (CE) n. 1907/2006], è sufficiente una dichiarazione del richiedente.

Per la lana minerale, il richiedente fornisce anche i seguenti documenti:

| a) | copia del certificato rilasciato per il diritto di utilizzare il marchio dello European Certification Board for Mineral Wool Products al fine di dimostrare la conformità con l’allegato VI, nota Q, del regolamento (CE) n. 1272/2008; |
| --- | --- |

a)

copia del certificato rilasciato per il diritto di utilizzare il marchio dello European Certification Board for Mineral Wool Products al fine di dimostrare la conformità con l’allegato VI, nota Q, del regolamento (CE) n. 1272/2008;

| b) | copia di un verbale di prova secondo la norma UNI EN ISO 14184-1 Tessili — Determinazione della formaldeide — parte 1: Formaldeide libera e idrolizzata. |
| --- | --- |

b)

copia di un verbale di prova secondo la norma UNI EN ISO 14184-1 Tessili — Determinazione della formaldeide — parte 1: Formaldeide libera e idrolizzata.

La suddetta documentazione può essere fornita direttamente agli organismi competenti anche da qualsiasi fornitore nella catena di fornitura del richiedente.

Criterio 4.4 — Restrizione delle sostanze considerate estremamente preoccupanti a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006

Il presente criterio si applica agli ammendanti e ai substrati di coltivazione.

Il prodotto non contiene sostanze aggiunte intenzionalmente che rispondono ai criteri di cui all’articolo 57 del regolamento (CE) n. 1907/2006, individuate in conformità della procedura descritta all’articolo 59 del medesimo regolamento e incluse nell’elenco delle sostanze candidate estremamente preoccupanti ai fini di autorizzazione.

Valutazione e verifica

Il richiedente fornisce una dichiarazione in cui attesta di non avere aggiunto intenzionalmente nessuna sostanza estremamente preoccupante durante il processo di produzione. Tale dichiarazione è corroborata dalle dichiarazioni e dalle schede di dati di sicurezza di tutte le sostanze chimiche e i materiali forniti e utilizzati per produrre il o i prodotti che aspirano al marchio Ecolabel UE - a riprova che nelle sostanze chimiche o nei materiali forniti non è stata aggiunta intenzionalmente alcuna sostanza estremamente preoccupante.

Criterio 4.5 — Criteri microbiologici

Il presente criterio si applica ai substrati di coltivazione e agli ammendanti, ma non ai substrati di coltivazione minerali.

Il contenuto di agenti patogeni primari nel prodotto non supera i massimali indicati nella tabella 5.

Tabella 5

Valore limite proposto per gli agenti patogeni

| Microrganismi da sottoporre a prova | Piani di campionamento | Limite |
| --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| Salmonella spp. | 5 | 0 | 0 | Assente in 25 g o 25 ml |
| Escherichia coli o Enterococcaceae | 5 | 5 | 0 | 1 000 UFC in 1 g o 1 ml |
| UFC = unità formanti colonie |

Microrganismi da sottoporre a prova

Piani di campionamento

Limite

n

c

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Assente in 25 g o 25 ml

Escherichia coli o Enterococcaceae

5

5

0

1 000 UFC in 1 g o 1 ml

UFC = unità formanti colonie

dove:

| — | n è il numero di campioni da sottoporre a prova, |
| --- | --- |

—

n è il numero di campioni da sottoporre a prova,

| — | c è il numero di campioni il cui numero di batteri, espresso in UFC, è compreso tra m e M, |
| --- | --- |

—

c è il numero di campioni il cui numero di batteri, espresso in UFC, è compreso tra m e M,

| — | m è il valore soglia per il numero di batteri, espresso in UFC, che è considerato soddisfacente, e |
| --- | --- |

—

m è il valore soglia per il numero di batteri, espresso in UFC, che è considerato soddisfacente, e

| — | M è il valore massimo del numero di batteri, espresso in UFC. |
| --- | --- |

—

M è il valore massimo del numero di batteri, espresso in UFC.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente i verbali delle prove effettuate secondo la procedura indicata nella tabella 6.

Tabella 6

Metodo di prova standard per la ricerca di determinati agenti patogeni

| Parametro | Metodo di prova |
| --- | --- |
| E. coli | CEN/TR 16193, UNI ISO 16649-2 o UNI EN ISO 9308-3 |
| Salmonella spp. | UNI EN ISO 6579 o CEN/TR 15215 |
| Enterococcacea | UNI EN 15788, UNI EN ISO 7899-1 o metodo BEA |

Parametro

Metodo di prova

E. coli

CEN/TR 16193, UNI ISO 16649-2 o UNI EN ISO 9308-3

Salmonella spp.

UNI EN ISO 6579 o CEN/TR 15215

Enterococcacea

UNI EN 15788, UNI EN ISO 7899-1 o metodo BEA

Criterio 5 — Idoneità all’uso

Criterio 5.1 — Stabilità

Il presente criterio si applica ai substrati di coltivazione e agli ammendanti, ma non al pacciame composto interamente di costituenti lignocellulosici e ai substrati di coltivazione minerali.

Gli ammendanti per applicazioni non professionali e i substrati di coltivazione per tutti i tipi di applicazione soddisfano uno dei requisiti di cui alla tabella 7.

Tabella 7

Requisiti di stabilità degli ammendanti destinati ad applicazioni non professionali e dei substrati di coltivazione destinati a tutti i tipi di applicazione

| Parametro di stabilità | Requisito |
| --- | --- |
| Indice respirometrico massimo | 15 mmol O2/kg sostanza organica/h |
| Rottegrad minimo, se applicabile | IV (nella prova di autoriscaldamento, aumento della temperatura di 20 °C max al di sopra della temperatura ambiente) |

Parametro di stabilità

Requisito

Indice respirometrico massimo

15 mmol O2/kg sostanza organica/h

Rottegrad minimo, se applicabile

IV (nella prova di autoriscaldamento, aumento della temperatura di 20 °C max al di sopra della temperatura ambiente)

Gli ammendanti per applicazioni professionali soddisfano uno dei requisiti di cui alla tabella 8.

Tabella 8

Requisiti di stabilità degli ammendanti destinati ad applicazioni professionali

| Parametro di stabilità | Requisito |
| --- | --- |
| Indice respirometrico massimo | 25 mmol O2/kg sostanza organica/h |
| Rottegrad minimo, se applicabile | III (nella prova di autoriscaldamento, aumento della temperatura di 30 °C max al di sopra della temperatura ambiente) |

Parametro di stabilità

Requisito

Indice respirometrico massimo

25 mmol O2/kg sostanza organica/h

Rottegrad minimo, se applicabile

III (nella prova di autoriscaldamento, aumento della temperatura di 30 °C max al di sopra della temperatura ambiente)

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente i verbali delle prove effettuate secondo la procedura indicata nella tabella 9.

Tabella 9

Metodo di prova standard per la definizione dei parametri di stabilità

| Parametro | Metodo di prova |
| --- | --- |
| Indice respirometrico | UNI EN 16087-1 |
| Rottegrad | UNI EN 16087-2 |

Parametro

Metodo di prova

Indice respirometrico

UNI EN 16087-1

Rottegrad

UNI EN 16087-2

Criterio 5.2 — Impurità macroscopiche

Il presente criterio si applica ai substrati di coltivazione e agli ammendanti, ma non ai substrati di coltivazione minerali:

| a) | per ogni kg di massa secca, non più di 3 g di impurità macroscopiche di dimensioni superiori a 2 mm in qualsiasi forma vetrosa e metallica, ciascuna; |
| --- | --- |

a)

per ogni kg di massa secca, non più di 3 g di impurità macroscopiche di dimensioni superiori a 2 mm in qualsiasi forma vetrosa e metallica, ciascuna;

| b) | per ogni kg di massa secca, non più di 2,5 g di impurità macroscopiche di dimensioni superiori a 2 mm in forma plastica; e |
| --- | --- |

b)

per ogni kg di massa secca, non più di 2,5 g di impurità macroscopiche di dimensioni superiori a 2 mm in forma plastica; e

| c) | per ogni kg di massa secca, non più di 5 g di impurità macroscopiche di cui alle lettere a) e b) cumulativamente. |
| --- | --- |

c)

per ogni kg di massa secca, non più di 5 g di impurità macroscopiche di cui alle lettere a) e b) cumulativamente.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente i verbali delle prove effettuate secondo la procedura indicata nella specifica tecnica UNI CEN/TS 16202, o secondo un’altra procedura equivalente autorizzata dall’organismo competente.

Criterio 5.3 — Sostanza organica e massa secca negli ammendanti

Il presente criterio si applica agli ammendanti.

La sostanza organica come perdita per ignizione del prodotto non è inferiore al 15 % in massa secca o all’8,5 % del contenuto di carbonio organico (Corg) in massa.

Il contenuto di massa secca del prodotto è almeno pari al 25 % del peso fresco.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente i verbali delle prove effettuate secondo la procedura indicata nella tabella 10.

Se la conformità è valutata sulla base della sostanza organica, si applica il seguente fattore di conversione: carbonio organico (Corg) = sostanza organica × 0,56.

Tabella 10

Metodi di prova standard per la determinazione del contenuto di massa secca, sostanza organica e carbonio organico totale (TOC)

| Parametro | Metodo di prova |
| --- | --- |
| Massa secca (% di peso fresco) | UNI EN 13040 |
| Sostanza organica come perdita per ignizione (% di massa secca) | UNI EN 13039 |
| Carbonio organico totale (TOC) (% di massa secca) | UNI EN 15936 |

Parametro

Metodo di prova

Massa secca (% di peso fresco)

UNI EN 13040

Sostanza organica come perdita per ignizione (% di massa secca)

UNI EN 13039

Carbonio organico totale (TOC) (% di massa secca)

UNI EN 15936

Criterio 5.4 — Semi di piante infestanti e propaguli vitali

Il presente criterio si applica ai substrati di coltivazione e agli ammendanti, ma non ai substrati di coltivazione minerali.

Il contenuto di semi di piante infestanti e propaguli vitali nel prodotto non supera le due unità per litro.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente il verbale della prova effettuata secondo la procedura indicata nella specifica tecnica UNI CEN/TS 16201, o secondo un’altra procedura equivalente autorizzata dall’organismo competente.

Criterio 5.5 — Effetti sulle piante

Il presente criterio si applica ai substrati di coltivazione e agli ammendanti.

I prodotti non hanno effetti negativi sull’affioramento della pianta o sulla sua crescita successiva.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente l’esito di una prova valida effettuata secondo la procedura indicata nella norma UNI EN 16086-1.

Criterio 6 — Caratteristiche dei substrati di coltivazione

Il presente criterio si applica solo ai substrati di coltivazione.

Criterio 6.1 — Conducibilità elettrica

La conducibilità elettrica del prodotto è inferiore a 100 mS/m.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente il verbale della prova effettuata secondo la procedura indicata nella norma UNI EN 13038.

Criterio 6.2 — Contenuto di sodio

Il contenuto di sodio nell’estratto acquoso del prodotto non è superiore a 150 mg/l di prodotto fresco.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente il verbale della prova effettuata secondo la procedura indicata nella norma UNI EN 13652.

Criterio 6.3 — Contenuto di cloro

Il contenuto di cloro nell’estratto acquoso del prodotto non è superiore a 500 mg/l di prodotto fresco.

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta all’organismo competente il verbale della prova effettuata secondo la procedura indicata nella norma UNI EN 16195.

Criterio 7 — Comunicazione delle informazioni

Il presente criterio si applica ai substrati di coltivazione e agli ammendanti.

Si forniscono le informazioni indicate al criterio 7.1 o 7.2, secondo il caso.

Le informazioni sono fornite con il prodotto, sull’imballaggio oppure nella documentazione che lo accompagna.

Un prodotto fertilizzante dell’UE che rientra nella categoria funzionale 3(A) (ammendanti organici) o 4 (substrati di coltivazione) ai sensi del regolamento (UE) 2019/1009 è considerato conforme al requisito.

Per i substrati di coltivazione minerali, le informazioni da presentare includono l’indicazione che il prodotto è destinato ad essere utilizzato in applicazioni orticole di natura professionale.

Criterio 7.1 — Ammendanti

| a) | Nome e indirizzo dell’organismo responsabile della commercializzazione |
| --- | --- |

a)

Nome e indirizzo dell’organismo responsabile della commercializzazione

| b) | Termine o dicitura che identifica il prodotto per tipo, incluso il termine «AMMENDANTE» |
| --- | --- |

b)

Termine o dicitura che identifica il prodotto per tipo, incluso il termine «AMMENDANTE»

| c) | Codice identificativo del lotto |
| --- | --- |

c)

Codice identificativo del lotto

| d) | Quantità (in massa o volume) |
| --- | --- |

d)

Quantità (in massa o volume)

| e) | Gamma del contenuto di umidità o contenuto di massa secca espressa come percentuale in massa |
| --- | --- |

e)

Gamma del contenuto di umidità o contenuto di massa secca espressa come percentuale in massa

| f) | Elenco di tutti i costituenti che rappresentano oltre il 5 % del peso o del volume del prodotto, in ordine decrescente di peso secco Se il costituente è una sostanza o una miscela, lo si identifica come indicato all’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1272/2008 |
| --- | --- |

f)

Elenco di tutti i costituenti che rappresentano oltre il 5 % del peso o del volume del prodotto, in ordine decrescente di peso secco Se il costituente è una sostanza o una miscela, lo si identifica come indicato all’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1272/2008

| g) | Istruzioni di conservazione e data di scadenza consigliate |
| --- | --- |

g)

Istruzioni di conservazione e data di scadenza consigliate

| h) | Istruzioni per una manipolazione e un uso sicuri, compresa qualsiasi informazione sulle misure raccomandate per gestire i rischi per la salute umana, animale o vegetale, la sicurezza o l’ambiente |
| --- | --- |

h)

Istruzioni per una manipolazione e un uso sicuri, compresa qualsiasi informazione sulle misure raccomandate per gestire i rischi per la salute umana, animale o vegetale, la sicurezza o l’ambiente

| i) | Istruzioni per l’uso previsto, compresi le dosi, il periodo e la frequenza di applicazione, e le piante o i funghi bersaglio |
| --- | --- |

i)

Istruzioni per l’uso previsto, compresi le dosi, il periodo e la frequenza di applicazione, e le piante o i funghi bersaglio

| j) | pH |
| --- | --- |

j)

pH

| k) | Conducibilità elettrica espressa in mS/m, tranne che per la lana minerale |
| --- | --- |

k)

Conducibilità elettrica espressa in mS/m, tranne che per la lana minerale

| l) | Contenuto di sostanza organica o di carbonio organico (Corg), espresso come percentuale in massa |
| --- | --- |

l)

Contenuto di sostanza organica o di carbonio organico (Corg), espresso come percentuale in massa

| m) | Quantitativo minimo di azoto organico (Norg), espresso come percentuale in massa, seguito da una descrizione dell’origine della sostanza organica utilizzata |
| --- | --- |

m)

Quantitativo minimo di azoto organico (Norg), espresso come percentuale in massa, seguito da una descrizione dell’origine della sostanza organica utilizzata

| n) | Rapporto tra carbonio organico e azoto totale (Corg/N)
  Sono dichiarati i nutrienti seguenti, espressi come percentuale in massa, se superiori allo 0,5 % della massa: azoto (N), anidride fosforica (P2O5) e ossido di potassio (K2O). |
| --- | --- |

n)

Rapporto tra carbonio organico e azoto totale (Corg/N)

Sono dichiarati i nutrienti seguenti, espressi come percentuale in massa, se superiori allo 0,5 % della massa: azoto (N), anidride fosforica (P2O5) e ossido di potassio (K2O).

Criterio 7.2 — Substrati di coltivazione

| a) | Nome e indirizzo dell’organismo responsabile della commercializzazione |
| --- | --- |

a)

Nome e indirizzo dell’organismo responsabile della commercializzazione

| b) | Termine o dicitura che identifica il prodotto per tipo, incluso il termine «SUBSTRATO DI COLTIVAZIONE» |
| --- | --- |

b)

Termine o dicitura che identifica il prodotto per tipo, incluso il termine «SUBSTRATO DI COLTIVAZIONE»

| c) | Codice identificativo del lotto |
| --- | --- |

c)

Codice identificativo del lotto

| d) | Quantità:






  — | per le rondelle di lana minerale, espressa in numero di pezzi e con le due dimensioni (diametro e altezza); |
| --- | --- | --- |

d)

Quantità:

—

per le rondelle di lana minerale, espressa in numero di pezzi e con le due dimensioni (diametro e altezza);

| — | per la lana minerale in forme diverse dalle rondelle, espressa in numero di pezzi e con le tre dimensioni (lunghezza, altezza e larghezza); |
| --- | --- |

—

per la lana minerale in forme diverse dalle rondelle, espressa in numero di pezzi e con le tre dimensioni (lunghezza, altezza e larghezza);

| — | per altri substrati di coltivazione preformati, espressa in grandezza con almeno due dimensioni; |
| --- | --- |

—

per altri substrati di coltivazione preformati, espressa in grandezza con almeno due dimensioni;

| — | per altri substrati di coltivazione, espressa in volume totale; |
| --- | --- |

—

per altri substrati di coltivazione, espressa in volume totale;

| — | ad eccezione dei substrati di coltivazione preformati, la quantità espressa in volume dei materiali aventi particelle di dimensioni superiori a 60 mm, se presenti |
| --- | --- |

—

ad eccezione dei substrati di coltivazione preformati, la quantità espressa in volume dei materiali aventi particelle di dimensioni superiori a 60 mm, se presenti

| e) | Gamma del contenuto di umidità o contenuto di massa secca espressa come percentuale in massa |
| --- | --- |

e)

Gamma del contenuto di umidità o contenuto di massa secca espressa come percentuale in massa

| f) | Elenco di tutti i costituenti che rappresentano oltre il 5 % del peso o del volume del prodotto, in ordine decrescente di peso secco Se il costituente è una sostanza o una miscela, lo si identifica come indicato all’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1272/2008 |
| --- | --- |

f)

Elenco di tutti i costituenti che rappresentano oltre il 5 % del peso o del volume del prodotto, in ordine decrescente di peso secco Se il costituente è una sostanza o una miscela, lo si identifica come indicato all’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1272/2008

| g) | Istruzioni di conservazione e data di scadenza consigliate, e data di produzione |
| --- | --- |

g)

Istruzioni di conservazione e data di scadenza consigliate, e data di produzione

| h) | Istruzioni per una manipolazione e un uso sicuri, compresa qualsiasi informazione sulle misure raccomandate per gestire i rischi per la salute umana, animale o vegetale, la sicurezza o l’ambiente |
| --- | --- |

h)

Istruzioni per una manipolazione e un uso sicuri, compresa qualsiasi informazione sulle misure raccomandate per gestire i rischi per la salute umana, animale o vegetale, la sicurezza o l’ambiente

| i) | Istruzioni per l’uso previsto, compresi le dosi, il periodo e la frequenza di applicazione, e le piante o i funghi bersaglio |
| --- | --- |

i)

Istruzioni per l’uso previsto, compresi le dosi, il periodo e la frequenza di applicazione, e le piante o i funghi bersaglio

| j) | pH |
| --- | --- |

j)

pH

| k) | Conducibilità elettrica espressa in mS/m, tranne che per la lana minerale |
| --- | --- |

k)

Conducibilità elettrica espressa in mS/m, tranne che per la lana minerale

| l) | Indicazione della stabilità della sostanza organica (stabile o molto stabile) |
| --- | --- |

l)

Indicazione della stabilità della sostanza organica (stabile o molto stabile)

| m) | Azoto (N) estraibile da CaCl2/DTPA (cloruro di calcio/acido dietilentriamminopentacetico; «solubile in CAT»), se superiore a 150 mg/l |
| --- | --- |

m)

Azoto (N) estraibile da CaCl2/DTPA (cloruro di calcio/acido dietilentriamminopentacetico; «solubile in CAT»), se superiore a 150 mg/l

| n) | Anidride fosforica (P2O5) estraibile da CaCl2/DTPA (cloruro di calcio/acido dietilentriamminopentacetico; «solubile in CAT»), se superiore a 20 mg/l |
| --- | --- |

n)

Anidride fosforica (P2O5) estraibile da CaCl2/DTPA (cloruro di calcio/acido dietilentriamminopentacetico; «solubile in CAT»), se superiore a 20 mg/l

| o) | Ossido di potassio (K2O) estraibile da CaCl2/DTPA (cloruro di calcio/acido dietilentriamminopentacetico; «solubile in CAT»), se superiore a 150 mg/l |
| --- | --- |

o)

Ossido di potassio (K2O) estraibile da CaCl2/DTPA (cloruro di calcio/acido dietilentriamminopentacetico; «solubile in CAT»), se superiore a 150 mg/l

| p) | Cromo totale (Cr totale), quantificato come stabilito nel criterio 4.1(b), se superiore a 200 mg/kg di massa secca |
| --- | --- |

p)

Cromo totale (Cr totale), quantificato come stabilito nel criterio 4.1(b), se superiore a 200 mg/kg di massa secca

| q) | Indicazione che il prodotto è destinato ad essere utilizzato in applicazioni orticole di natura professionale, nel caso dei substrati di coltivazione minerali |
| --- | --- |

q)

Indicazione che il prodotto è destinato ad essere utilizzato in applicazioni orticole di natura professionale, nel caso dei substrati di coltivazione minerali

Valutazione e verifica

Il richiedente dichiara che il prodotto è conforme al presente criterio e fornisce all’organismo competente il testo delle informazioni destinate all’utilizzatore che figurano sull’imballaggio o sulle schede tecniche che corredano il prodotto.

Criterio 8 — Informazioni che figurano sull’Ecolabel UE

Se utilizzata, l’etichetta facoltativa con una casella di testo presenta le dichiarazioni seguenti:

| — | incentiva il riciclaggio dei materiali; |
| --- | --- |

—

incentiva il riciclaggio dei materiali;

| — | promuove l’uso di materiali prodotti in modo più sostenibile, riducendo così il degrado ambientale. |
| --- | --- |

—

promuove l’uso di materiali prodotti in modo più sostenibile, riducendo così il degrado ambientale.

Per gli ammendanti figura anche la seguente dicitura:

| — | contribuisce a ridurre l’inquinamento del suolo e delle acque. |
| --- | --- |

—

contribuisce a ridurre l’inquinamento del suolo e delle acque.

Il richiedente segue le istruzioni per l’uso corretto del logo Ecolabel UE contenute nelle apposite linee guida:

https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Valutazione e verifica

Il richiedente presenta una dichiarazione di conformità a questo criterio, corredata di un’immagine ad alta risoluzione dell’imballaggio del prodotto che mostra in modo chiaro l’etichetta, il numero di registrazione/licenza e, se del caso, le diciture che possono figurare insieme all’etichetta.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

(2)  Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

(3)  Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3).

(4)  Regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e che abroga il regolamento (CE) n. 1774/2002 (regolamento sui sottoprodotti di origine animale) (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1).

(5)  Tipi di rifiuti e codici di riferimento di cui alla decisione 2000/532/CE della Commissione, del 3 maggio 2000, che sostituisce la decisione 94/3/CE che istituisce un elenco di rifiuti conformemente all’articolo 1, lettera a), della direttiva 75/442/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti e la decisione 94/904/CE del Consiglio che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti pericolosi (GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3).

(6)  Direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sull’efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (GU L 315 del 14.11.2012, pag. 1).

(7)  Regolamento delegato (UE) 2015/2402 della Commissione, del 12 ottobre 2015, che rivede i valori di rendimento di riferimento armonizzati per la produzione separata di energia elettrica e di calore in applicazione della direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione di esecuzione 2011/877/UE della Commissione (GU L 333 del 19.12.2015, pag. 54).

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 della Commissione, del 19 dicembre 2018, concernente il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ai sensi della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento (UE) n. 601/2012 della Commissione (GU L 334 del 31.12.2018, pag. 1).

(9)  Regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione, del 19 dicembre 2018, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 59 del 27.2.2019, pag. 8).

(10)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 della Commissione, del 19 dicembre 2018, concernente la verifica dei dati e l’accreditamento dei verificatori a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 334 del 31.12.2018, pag. 94).

(11)  Direttiva 2014/52/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica la direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 124 del 25.4.2014, pag. 1).

(12)  Regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, recante disposizioni volte a prevenire e gestire l’introduzione e la diffusione delle specie esotiche invasive (GU L 317 del 4.11.2014, pag. 35).

(13)  Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7).

(14)  Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7).

(15)  Commissione europea, direzione generale dell’Ambiente, documento guida su Estrazione di minerali non energetici e Natura 2000 — Una sintesi. Ufficio delle pubblicazioni, 2019 (https://data.europa.eu/doi/10.2779/985239).

(16)  Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell’ambiente naturale in Europa (GU L 38 del 10.2.1982, pag. 3).

---

Appendice 1

Frequenza del campionamento e delle prove per l’anno in cui si presenta la domanda

| Tipo di stabilimento | Criterio | Materiale annuo in ingresso/produzione annua | Frequenza delle prove |
| --- | --- | --- | --- |
| Tipo 1: stabilimenti di trattamento dei rifiuti o dei sottoprodotti d’origine animale | 4.1 — | Limiti per i metalli pesanti |

Tipo di stabilimento

Criterio

Materiale annuo in ingresso/produzione annua

Frequenza delle prove

Tipo 1: stabilimenti di trattamento dei rifiuti o dei sottoprodotti d’origine animale

4.1 —

Limiti per i metalli pesanti

| 4.5 — | Criteri microbiologici |
| --- | --- |

4.5 —

Criteri microbiologici

| 5.1 — | Stabilità |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilità

| 5.2 — | Impurità macroscopiche |
| --- | --- |

5.2 —

Impurità macroscopiche

| 5.3 — | Sostanza organica e massa secca negli ammendanti |
| --- | --- |

5.3 —

Sostanza organica e massa secca negli ammendanti

| 5.4 — | Semi di piante infestanti e propaguli vitali |
| --- | --- |

5.4 —

Semi di piante infestanti e propaguli vitali

| 5.5 — | Effetti sulle piante |
| --- | --- |

5.5 —

Effetti sulle piante

| 6 — | Caratteristiche dei substrati di coltivazione |
| --- | --- |

6 —

Caratteristiche dei substrati di coltivazione

Materiale in ingresso (t) ≤ 3 000

Una prova ogni 1 000 tonnellate di materiale in ingresso arrotondate all’intero per eccesso

3 000 < materiale in ingresso (t) < 20 000

4 prove (un campionamento per stagione)

Materiale in ingresso (t) ≥ 20 000

Numero di analisi per anno = quantità annua di materiale in ingresso (in tonnellate)/10 000  t + 1

| 4.2 — | Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA) |
| --- | --- |

4.2 —

Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA)

Materiale in ingresso (t) ≤ 3 000

1

3 001 < materiale in ingresso (t) < 10 000

2

10 001 < materiale in ingresso (t) < -20 000

3

20 001 < materiale in ingresso (t) < 40 000

4

40 001 < materiale in ingresso (t) < 60 000

5

60 001 < materiale in ingresso (t) < 80 000

6

80 001 < materiale in ingresso (t) < 100 000

7

100 001 < materiale in ingresso (t) < 120 000

8

120 001 < materiale in ingresso (t) < 140 000

9

140 001 < materiale in ingresso (t) < 160 000

10

160 001 < materiale in ingresso (t) < 180 000

11

Materiale in ingresso (t) ≥ 180 000

12

Tipo 2: stabilimenti di fabbricazione che usano materiali ricavati da rifiuti/sottoprodotti d’origine animale, tranne gli stabilimenti di trattamento dei rifiuti

| 4.1 — | Limiti per i metalli pesanti |
| --- | --- |

4.1 —

Limiti per i metalli pesanti

| 4.5 — | Criteri microbiologici |
| --- | --- |

4.5 —

Criteri microbiologici

| 5.1 — | Stabilità |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilità

| 5.2 — | Impurità macroscopiche |
| --- | --- |

5.2 —

Impurità macroscopiche

| 5.3 — | Sostanza organica e massa secca negli ammendanti |
| --- | --- |

5.3 —

Sostanza organica e massa secca negli ammendanti

| 5.4 — | Semi di piante infestanti e propaguli vitali |
| --- | --- |

5.4 —

Semi di piante infestanti e propaguli vitali

| 5.5 — | Effetti sulle piante |
| --- | --- |

5.5 —

Effetti sulle piante

| 6 — | aratteristiche dei substrati di coltivazione |
| --- | --- |

6 —

aratteristiche dei substrati di coltivazione

Produzione (m3) ≤ 5 000

Campioni combinati rappresentativi di due lotti diversi in conformità della norma UNI EN 12579 (1)

Produzione (m3) > 5 000

Campioni combinati rappresentativi di quattro lotti diversi in conformità della norma UNI EN 12579

| 4.2 — | Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA) |
| --- | --- |

4.2 —

Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA)

Produzione (m3) ≤ 5 000

Campioni combinati rappresentativi di un lotto in conformità della norma UNI EN 12579

Produzione (m3) > 5 000

Campioni combinati rappresentativi di due lotti diversi in conformità della norma UNI EN 12579

Tipo 3: stabilimenti di fabbricazione che NON usano materiali ricavati da rifiuti/sottoprodotti d’origine animale

| 4.1 — | Limiti per i metalli pesanti |
| --- | --- |

4.1 —

Limiti per i metalli pesanti

| 4.5 — | Criteri microbiologici |
| --- | --- |

4.5 —

Criteri microbiologici

| 5.1 — | Stabilità |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilità

| 5.2 — | Impurità macroscopiche |
| --- | --- |

5.2 —

Impurità macroscopiche

| 5.3 — | Sostanza organica e massa secca negli ammendanti |
| --- | --- |

5.3 —

Sostanza organica e massa secca negli ammendanti

| 5.4 — | Semi di piante infestanti e propaguli vitali |
| --- | --- |

5.4 —

Semi di piante infestanti e propaguli vitali

| 5.5 — | Effetti sulle piante |
| --- | --- |

5.5 —

Effetti sulle piante

| 6 — | Caratteristiche dei substrati di coltivazione |
| --- | --- |

6 —

Caratteristiche dei substrati di coltivazione

Produzione (m3) ≤ 5 000

Campioni combinati rappresentativi di un lotto in conformità della norma UNI EN 12579

Produzione (m3) > 5 000

Campioni combinati rappresentativi di due lotti diversi in conformità della norma UNI EN 12579

| 4.2 — | Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA) |
| --- | --- |

4.2 —

Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA)

Indipendentemente dal materiale in ingresso/dalla produzione

Campioni combinati rappresentativi di un lotto in conformità della norma UNI EN 12579

---

(1)  UNI EN 12579 Ammendanti e substrati di coltivazione — Campionamento

---

Appendice 2

Frequenza del campionamento e delle prove per gli anni successivi

| Tipo di stabilimento | Criteri | Materiale annuo in ingresso/produzione annua | Frequenza delle prove |
| --- | --- | --- | --- |
| Tipo 1: stabilimenti di trattamento dei rifiuti/sottoprodotti d’origine animale | 4.1 — | Limiti per i metalli pesanti |

Tipo di stabilimento

Criteri

Materiale annuo in ingresso/produzione annua

Frequenza delle prove

Tipo 1: stabilimenti di trattamento dei rifiuti/sottoprodotti d’origine animale

4.1 —

Limiti per i metalli pesanti

| 4.5 — | Agenti patogeni |
| --- | --- |

4.5 —

Agenti patogeni

| 5.1 — | Stabilità |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilità

| 5.2 — | Impurità macroscopiche |
| --- | --- |

5.2 —

Impurità macroscopiche

| 5.3 — | Sostanza organica e massa secca negli ammendanti |
| --- | --- |

5.3 —

Sostanza organica e massa secca negli ammendanti

| 5.4 — | Semi di piante infestanti e propaguli vitali |
| --- | --- |

5.4 —

Semi di piante infestanti e propaguli vitali

| 5.5 — | Effetti sulle piante |
| --- | --- |

5.5 —

Effetti sulle piante

| 6 — | Caratteristiche dei substrati di coltivazione |
| --- | --- |

6 —

Caratteristiche dei substrati di coltivazione

Materiale in ingresso (t) ≤ 1 000

1

Materiale in ingresso (t) > 1 000

Numero di analisi per anno = quantità annua di materiale in ingresso (in tonnellate)/10 000  t + 1

Minimo 2 e massimo 12

| 4.2 — | Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA) |
| --- | --- |

4.2 —

Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA)

Materiale in ingresso (t) ≤ 10 000

0,25 (ogni quattro anni)

10 001 < materiale in ingresso (t) < 25 000

0,5 (ogni due anni)

25 001 < materiale in ingresso (t) < 50 000

1

50 001 < materiale in ingresso (t) < 100 000

2

100 001 < materiale in ingresso (t) < 150 000

3

150 001 < materiale in ingresso (t) < 200 000

4

200 001 < materiale in ingresso (t) < 250 000

5

250 001 < materiale in ingresso (t) < 300 000

6

300 001 < materiale in ingresso (t) < 350 000

7

350 001 < materiale in ingresso (t) < 400 000

8

400 001 < materiale in ingresso (t) < 450 000

9

450 001 < materiale in ingresso (t) < 500 000

10

500 001 < materiale in ingresso (t) < 550 000

11

Materiale in ingresso (t) ≥ 550 000

12

Tipo 2: stabilimenti di fabbricazione che usano materiali ricavati da rifiuti/sottoprodotti d’origine animale, tranne gli stabilimenti di trattamento dei rifiuti

| 4.1 — | Limiti per i metalli pesanti |
| --- | --- |

4.1 —

Limiti per i metalli pesanti

| 4.5 — | Agenti patogeni |
| --- | --- |

4.5 —

Agenti patogeni

| 5.1 — | Stabilità |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilità

| 5.2 — | Impurità macroscopiche |
| --- | --- |

5.2 —

Impurità macroscopiche

| 5.3 — | Sostanza organica e massa secca negli ammendanti |
| --- | --- |

5.3 —

Sostanza organica e massa secca negli ammendanti

| 5.4 — | Semi di piante infestanti e propaguli vitali |
| --- | --- |

5.4 —

Semi di piante infestanti e propaguli vitali

| 5.5 — | Effetti sulle piante |
| --- | --- |

5.5 —

Effetti sulle piante

| 6 — | Caratteristiche dei substrati di coltivazione |
| --- | --- |

6 —

Caratteristiche dei substrati di coltivazione

Produzione (m3) ≤ 5 000

Campioni combinati rappresentativi di un lotto in conformità della norma UNI EN 12579

Produzione (m3) > 5 000

Campioni combinati rappresentativi di due lotti diversi in conformità della norma UNI EN 12579

| 4.2 — | Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA) |
| --- | --- |

4.2 —

Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA)

Produzione (m3) ≤ 15 000

Campioni combinati rappresentativi di un lotto in conformità della norma UNI EN 12579, ogni quattro anni

15 000 < produzione (m3) < 40 000

Campioni combinati rappresentativi di un lotto in conformità della norma UNI EN 12579, ogni due anni

Produzione (m3) ≥ 40 000

Campioni combinati rappresentativi di un lotto in conformità della norma UNI EN 12579, ogni anno

Tipo 3: stabilimenti di fabbricazione che NON usano materiali ricavati da rifiuti/sottoprodotti d’origine animale

| 4.1 — | Limiti per i metalli pesanti |
| --- | --- |

4.1 —

Limiti per i metalli pesanti

| 4.5 — | Agenti patogeni |
| --- | --- |

4.5 —

Agenti patogeni

| 5.1 — | Stabilità |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilità

| 5.2 — | Impurità macroscopiche |
| --- | --- |

5.2 —

Impurità macroscopiche

| 5.3 — | Sostanza organica e massa secca negli ammendanti |
| --- | --- |

5.3 —

Sostanza organica e massa secca negli ammendanti

| 5.4 — | Semi di piante infestanti e propaguli vitali |
| --- | --- |

5.4 —

Semi di piante infestanti e propaguli vitali

| 5.5 — | Effetti sulle piante |
| --- | --- |

5.5 —

Effetti sulle piante

| 6 — | Caratteristiche dei substrati di coltivazione |
| --- | --- |

6 —

Caratteristiche dei substrati di coltivazione

Indipendentemente dal materiale in ingresso/dalla produzione

Campioni combinati rappresentativi di un lotto in conformità della norma UNI EN 12579

| 4.2 — | Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA) |
| --- | --- |

4.2 —

Limiti per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA)

Indipendentemente dal materiale in ingresso/dalla produzione

Campioni combinati rappresentativi di un lotto in conformità della norma UNI EN 12579, ogni quattro anni

---

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/166 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/166

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/1245 DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2022

recante norme e procedure per l'applicazione del regolamento (UE) 2021/696 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la partecipazione degli Stati membri alla sottocomponente SST, l'istituzione del partenariato SST e lo sviluppo degli indicatori chiave di prestazione iniziali

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2021/696 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 aprile 2021, che istituisce il programma spaziale dell'Unione e l'Agenzia dell'Unione europea per il programma spaziale e che abroga i regolamenti (UE) n. 912/2010, (UE) n. 1285/2013 e (UE) n. 377/2014 e la decisione n. 541/2014/UE (1), in particolare l'articolo 57, paragrafo 4, e l'articolo 58, paragrafi 3 e 8,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione n. 541/2014/UE del Parlamento e del Consiglio (2) ha istituito un quadro di sostegno alla sorveglianza dello spazio e al tracciamento (SST). Sulla base di tale decisione, un gruppo di Stati membri ha creato il consorzio SST con l'obiettivo di fornire i seguenti servizi SST: valutazione del rischio di collisione, individuazione e caratterizzazione di frammentazioni in orbita e valutazione del rischio del rientro incontrollato di oggetti spaziali nell'atmosfera terrestre. |
| --- | --- |

(1)

La decisione n. 541/2014/UE del Parlamento e del Consiglio (2) ha istituito un quadro di sostegno alla sorveglianza dello spazio e al tracciamento (SST). Sulla base di tale decisione, un gruppo di Stati membri ha creato il consorzio SST con l'obiettivo di fornire i seguenti servizi SST: valutazione del rischio di collisione, individuazione e caratterizzazione di frammentazioni in orbita e valutazione del rischio del rientro incontrollato di oggetti spaziali nell'atmosfera terrestre.

| (2) | In conformità del regolamento (UE) 2021/696, tra gli obiettivi generali del programma spaziale dell'Unione figura il rafforzamento della sicurezza intrinseca ed estrinseca e della sostenibilità di tutte le attività nello spazio extra-atmosferico connesse agli oggetti spaziali e alla proliferazione dei detriti spaziali, nonché all'ambiente spaziale, mediante l'attuazione di misure adeguate, compreso lo sviluppo e la diffusione di tecnologie per lo smaltimento dei veicoli spaziali al termine del loro ciclo di vita operativo e per lo smaltimento dei detriti spaziali. |
| --- | --- |

(2)

In conformità del regolamento (UE) 2021/696, tra gli obiettivi generali del programma spaziale dell'Unione figura il rafforzamento della sicurezza intrinseca ed estrinseca e della sostenibilità di tutte le attività nello spazio extra-atmosferico connesse agli oggetti spaziali e alla proliferazione dei detriti spaziali, nonché all'ambiente spaziale, mediante l'attuazione di misure adeguate, compreso lo sviluppo e la diffusione di tecnologie per lo smaltimento dei veicoli spaziali al termine del loro ciclo di vita operativo e per lo smaltimento dei detriti spaziali.

| (3) | Il partenariato SST di cui all'articolo 58, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2021/696 dovrebbe subentrare nelle attività svolte dal consorzio SST per quanto riguarda la fornitura di servizi SST a livello dell'Unione, garantendo nel contempo una transizione agevole e la continuità della fornitura dei servizi SST. |
| --- | --- |

(3)

Il partenariato SST di cui all'articolo 58, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2021/696 dovrebbe subentrare nelle attività svolte dal consorzio SST per quanto riguarda la fornitura di servizi SST a livello dell'Unione, garantendo nel contempo una transizione agevole e la continuità della fornitura dei servizi SST.

| (4) | A norma dell'articolo 57 del regolamento (UE) 2021/696, ogni Stato membro deve poter partecipare alla sottocomponente SST, nel rispetto dei criteri stabiliti per la partecipazione a tale sottocomponente. Al fine di incoraggiare la partecipazione degli Stati membri, le fasi della procedura dovrebbero essere indicate in dettaglio nel modo più chiaro possibile. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell'articolo 57 del regolamento (UE) 2021/696, ogni Stato membro deve poter partecipare alla sottocomponente SST, nel rispetto dei criteri stabiliti per la partecipazione a tale sottocomponente. Al fine di incoraggiare la partecipazione degli Stati membri, le fasi della procedura dovrebbero essere indicate in dettaglio nel modo più chiaro possibile.

| (5) | La partecipazione degli Stati membri al partenariato SST è volontaria e soggetta alla valutazione dei criteri di conformità. È pertanto importante che la procedura di selezione sia chiaramente definita e semplificata. |
| --- | --- |

(5)

La partecipazione degli Stati membri al partenariato SST è volontaria e soggetta alla valutazione dei criteri di conformità. È pertanto importante che la procedura di selezione sia chiaramente definita e semplificata.

| (6) | A norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, gli Stati membri devono presentare un'unica proposta congiunta comprendente tutti gli Stati membri che intendono partecipare al partenariato SST. Tuttavia, a norma dell'articolo 57, paragrafo 3, se alla Commissione non viene presentata alcuna proposta congiunta o se la proposta congiunta non soddisfa i criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, almeno cinque Stati membri possono presentare una proposta congiunta alla Commissione. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, gli Stati membri devono presentare un'unica proposta congiunta comprendente tutti gli Stati membri che intendono partecipare al partenariato SST. Tuttavia, a norma dell'articolo 57, paragrafo 3, se alla Commissione non viene presentata alcuna proposta congiunta o se la proposta congiunta non soddisfa i criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, almeno cinque Stati membri possono presentare una proposta congiunta alla Commissione.

| (7) | A norma dell'articolo 57, paragrafo 3, gli Stati membri sono autorizzati a presentare offerte concorrenti. Nel caso in cui siano presentate offerte concorrenti, la Commissione deve selezionarne una. |
| --- | --- |

(7)

A norma dell'articolo 57, paragrafo 3, gli Stati membri sono autorizzati a presentare offerte concorrenti. Nel caso in cui siano presentate offerte concorrenti, la Commissione deve selezionarne una.

| (8) | Conformemente all'articolo 57 del regolamento (UE) 2021/696, devono essere elaborate norme per l'uso e lo scambio di dati SST. |
| --- | --- |

(8)

Conformemente all'articolo 57 del regolamento (UE) 2021/696, devono essere elaborate norme per l'uso e lo scambio di dati SST.

| (9) | La proposta degli Stati membri deve rispettare i criteri e le specifiche di cui all'articolo 57, paragrafo 1, e alla presente decisione. |
| --- | --- |

(9)

La proposta degli Stati membri deve rispettare i criteri e le specifiche di cui all'articolo 57, paragrafo 1, e alla presente decisione.

| (10) | Le condizioni individuali, le condizioni collettive e le norme dettagliate sul funzionamento del quadro organizzativo della partecipazione degli Stati membri all'SST dovrebbero basarsi sulle pratiche sviluppate dal consorzio SST e mirare a garantire la fornitura dei servizi SST più efficienti e il miglior rapporto qualità-prezzo. |
| --- | --- |

(10)

Le condizioni individuali, le condizioni collettive e le norme dettagliate sul funzionamento del quadro organizzativo della partecipazione degli Stati membri all'SST dovrebbero basarsi sulle pratiche sviluppate dal consorzio SST e mirare a garantire la fornitura dei servizi SST più efficienti e il miglior rapporto qualità-prezzo.

| (11) | Gli indicatori chiave di prestazione sono stati sviluppati nel quadro delle attività svolte dal consorzio SST negli ultimi sei anni. Essi mirano a garantire il controllo della qualità dei servizi SST. |
| --- | --- |

(11)

Gli indicatori chiave di prestazione sono stati sviluppati nel quadro delle attività svolte dal consorzio SST negli ultimi sei anni. Essi mirano a garantire il controllo della qualità dei servizi SST.

| (12) | Al fine di garantire l'istituzione del partenariato SST, è necessario attuare una procedura trasparente e agevole per la partecipazione degli Stati membri. È opportuno presentare ogni fase della procedura ed elencare e precisare i criteri su cui si basa la selezione. |
| --- | --- |

(12)

Al fine di garantire l'istituzione del partenariato SST, è necessario attuare una procedura trasparente e agevole per la partecipazione degli Stati membri. È opportuno presentare ogni fase della procedura ed elencare e precisare i criteri su cui si basa la selezione.

| (13) | Dopo l'istituzione del partenariato SST, lo sviluppo di indicatori chiave di prestazione è necessario per garantire la corretta supervisione delle attività del partenariato SST. |
| --- | --- |

(13)

Dopo l'istituzione del partenariato SST, lo sviluppo di indicatori chiave di prestazione è necessario per garantire la corretta supervisione delle attività del partenariato SST.

| (14) | Affinché il partenariato SST diventi operativo, dovrebbe essere realizzata una transizione agevole dalle attività svolte dal consorzio SST istituito a norma della decisione n. 541/2014/UE al partenariato SST, e quest'ultimo dovrebbe stabilire contatti con lo sportello SST selezionato dalla Commissione a norma dell'articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696. La Commissione, che ha la responsabilità generale dell'attuazione del programma spaziale, come indicato all'articolo 28, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, dovrebbe essere informata dei progressi compiuti dal partenariato SST per quanto riguarda il completamento della sua capacità operativa di fornire servizi SST almeno tre mesi dopo la firma del partenariato SST. |
| --- | --- |

(14)

Affinché il partenariato SST diventi operativo, dovrebbe essere realizzata una transizione agevole dalle attività svolte dal consorzio SST istituito a norma della decisione n. 541/2014/UE al partenariato SST, e quest'ultimo dovrebbe stabilire contatti con lo sportello SST selezionato dalla Commissione a norma dell'articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696. La Commissione, che ha la responsabilità generale dell'attuazione del programma spaziale, come indicato all'articolo 28, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, dovrebbe essere informata dei progressi compiuti dal partenariato SST per quanto riguarda il completamento della sua capacità operativa di fornire servizi SST almeno tre mesi dopo la firma del partenariato SST.

| (15) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato SSA, |
| --- | --- |

(15)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato SSA,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

SEZIONE I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Oggetto

1.   La presente decisione stabilisce disposizioni dettagliate concernenti le procedure per la partecipazione degli Stati membri al partenariato per la sorveglianza dello spazio e il tracciamento (SST) di cui all'articolo 58, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696.

2.   La presente decisione specifica gli elementi necessari affinché gli Stati membri soddisfino i criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696 per l'istituzione del partenariato SST, come indicato all'articolo 57, paragrafo 4, del medesimo regolamento.

3.   La presente decisione stabilisce gli indicatori chiave di prestazione iniziali e le norme sul funzionamento del partenariato SST, come indicato all'articolo 58, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/696.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni di cui all'allegato IV e le definizioni che seguono:

| 1. | «consorzio SST»: il consorzio di organismi nazionali designati istituito a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, della decisione n. 541/2014/UE; |
| --- | --- |

1.

«consorzio SST»: il consorzio di organismi nazionali designati istituito a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, della decisione n. 541/2014/UE;

| 2. | «proposta»: il progetto di accordo di partenariato SST e tutta la documentazione elencata nell'allegato III che gli Stati membri richiedenti devono trasmettere alla Commissione nell'ambito della loro proposta; |
| --- | --- |

2.

«proposta»: il progetto di accordo di partenariato SST e tutta la documentazione elencata nell'allegato III che gli Stati membri richiedenti devono trasmettere alla Commissione nell'ambito della loro proposta;

| 3. | «Stati membri richiedenti»: gli Stati membri che hanno presentato una proposta congiunta relativa alla partecipazione al partenariato SST; |
| --- | --- |

3.

«Stati membri richiedenti»: gli Stati membri che hanno presentato una proposta congiunta relativa alla partecipazione al partenariato SST;

| 4. | «revisioni operative annuali»: le attività operative, comprese la gestione della funzione di fornitura di servizi, la gestione della funzione di elaborazione e la gestione della funzione di rilevamento, sono monitorate mediante una «revisione operativa» annuale al fine di esaminare il comportamento globale del sistema SST dell'UE e gestirne le prestazioni e la disponibilità complessive; |
| --- | --- |

4.

«revisioni operative annuali»: le attività operative, comprese la gestione della funzione di fornitura di servizi, la gestione della funzione di elaborazione e la gestione della funzione di rilevamento, sono monitorate mediante una «revisione operativa» annuale al fine di esaminare il comportamento globale del sistema SST dell'UE e gestirne le prestazioni e la disponibilità complessive;

| 5. | «Stati membri partecipanti»: gli Stati membri che partecipano al partenariato SST. |
| --- | --- |

5.

«Stati membri partecipanti»: gli Stati membri che partecipano al partenariato SST.

Articolo 3

Informazioni classificate

1.   Se la proposta contiene informazioni classificate, si applicano la decisione 2013/488/UE del Consiglio (3) e la decisione (UE, Euratom) 2015/444 della Commissione (4). Il livello di classificazione delle suddette informazioni non è superiore a «RESTREINT UE/EU RESTRICTED».

2.   Se contiene informazioni classificate, la proposta include una sintesi in cui non sono riportate informazioni classificate.

SEZIONE II

DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE PROCEDURE PER L'ISTITUZIONE DEL PARTENARIATO SST

Articolo 4

Procedura per la presentazione di una proposta congiunta a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696

1.   Gli Stati membri richiedenti elaborano una proposta congiunta e la presentano alla Commissione. La proposta deve soddisfare i criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, come indicato all'articolo 7 della presente decisione.

2.   La Commissione valuta la proposta. La Commissione può comunicare con gli Stati membri richiedenti inviando domande e osservazioni sulla proposta al punto di contatto dello Stato membro di cui all'articolo 7, paragrafo 1. Gli Stati membri richiedenti rispondono entro quattro settimane e, se del caso, aggiornano la proposta. Le risposte sono inviate dallo Stato membro designato come punto di contatto negli scambi con la Commissione a norma dell'articolo 7, paragrafo 1.

3.   Gli Stati membri richiedenti sono informati dell'esito dell'analisi effettuata dalla Commissione sia per posta raccomandata sia in formato elettronico.

4.   La proposta di cui al paragrafo 1 è presentata entro 18 mesi dalla pubblicazione del regolamento (UE) 2021/696. Su richiesta degli Stati membri o della Commissione, tale periodo può essere prorogato di tre mesi.

Articolo 5

Fasi procedurali per la presentazione di una proposta a norma dell'articolo 57, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/696

Se non è stata presentata alcuna proposta congiunta a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696 o se la Commissione ritiene che una proposta congiunta così presentata non soddisfi i criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, è avviata una seconda fase. Tale fase è articolata come descritto di seguito.

| 1. | Almeno cinque Stati membri richiedenti elaborano una o più proposte e le presentano alla Commissione. Ogni Stato membro può partecipare a una sola proposta. La proposta o le proposte devono soddisfare i criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, come indicato all'articolo 7 della presente decisione. |
| --- | --- |

1.

Almeno cinque Stati membri richiedenti elaborano una o più proposte e le presentano alla Commissione. Ogni Stato membro può partecipare a una sola proposta. La proposta o le proposte devono soddisfare i criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, come indicato all'articolo 7 della presente decisione.

| 2. | La Commissione valuta la proposta o le proposte. La Commissione può comunicare con gli Stati membri richiedenti inviando domande e osservazioni sulla proposta ai punti di contatto degli Stati membri di cui all'articolo 7. Gli Stati membri richiedenti rispondono entro quattro settimane e, se del caso, aggiornano la proposta. Le risposte sono inviate dallo Stato membro designato come punto di contatto negli scambi con la Commissione a norma dell'articolo 7, paragrafo 1. |
| --- | --- |

2.

La Commissione valuta la proposta o le proposte. La Commissione può comunicare con gli Stati membri richiedenti inviando domande e osservazioni sulla proposta ai punti di contatto degli Stati membri di cui all'articolo 7. Gli Stati membri richiedenti rispondono entro quattro settimane e, se del caso, aggiornano la proposta. Le risposte sono inviate dallo Stato membro designato come punto di contatto negli scambi con la Commissione a norma dell'articolo 7, paragrafo 1.

| 3. | Se è presentata un'unica proposta, la Commissione valuta se sono soddisfatti i criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, come indicato nella presente decisione. |
| --- | --- |

3.

Se è presentata un'unica proposta, la Commissione valuta se sono soddisfatti i criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, come indicato nella presente decisione.

| 4. | Se sono presentate più proposte, la Commissione seleziona l'offerta che garantisce le prestazioni migliori tenendo conto del rispetto dei criteri di selezione. La selezione si basa sui criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, come indicato nella presente decisione. La Commissione tiene conto dei seguenti elementi qualitativi:






  a) | la migliore architettura funzionale e tecnica; |
| --- | --- | --- |

4.

Se sono presentate più proposte, la Commissione seleziona l'offerta che garantisce le prestazioni migliori tenendo conto del rispetto dei criteri di selezione. La selezione si basa sui criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696, come indicato nella presente decisione. La Commissione tiene conto dei seguenti elementi qualitativi:

a)

la migliore architettura funzionale e tecnica;

| b) | il principio della prevenzione delle duplicazioni inutili; |
| --- | --- |

b)

il principio della prevenzione delle duplicazioni inutili;

| c) | la dimostrazione delle prestazioni del sistema SST proposto. |
| --- | --- |

c)

la dimostrazione delle prestazioni del sistema SST proposto.

| 5. | La proposta o le proposte di cui al paragrafo 1 sono presentate entro due mesi dalla decisione della Commissione, a norma dell'articolo 57, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/696, di respingere una proposta congiunta o due mesi dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 4, paragrafo 4, nel caso in cui non sia stata presentata alcuna proposta congiunta a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696. |
| --- | --- |

5.

La proposta o le proposte di cui al paragrafo 1 sono presentate entro due mesi dalla decisione della Commissione, a norma dell'articolo 57, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/696, di respingere una proposta congiunta o due mesi dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 4, paragrafo 4, nel caso in cui non sia stata presentata alcuna proposta congiunta a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696.

Articolo 6

Firma, pubblicazione delle informazioni e altri accordi

1.   Gli organismi nazionali costituenti firmano l'accordo di partenariato SST entro sei settimane dall'accettazione della proposta da parte della Commissione. Se tale accordo non è firmato, è avviata la procedura di cui all'articolo 57, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/696.

2.   L'accordo di partenariato SST è inviato alla Commissione per posta raccomandata o con qualsiasi altro mezzo che attesti la data effettiva di consegna e la validità del documento, compresa la firma elettronica.

3.   La Commissione pubblica sul suo sito web l'elenco degli Stati membri partecipanti.

4.   Il partenariato SST stabilisce un contatto diretto con l'Agenzia dell'Unione europea per il programma spaziale (EUSPA) per quanto riguarda le attività dello sportello SST, al fine di concludere i necessari accordi di attuazione di cui all'articolo 59 del regolamento (UE) 2021/696.

SEZIONE III

DISPOSIZIONI RELATIVE AGLI ELEMENTI SOSTANZIALI PER L'ISTITUZIONE DELL'ACCORDO DI PARTENARIATO SST

Articolo 7

Condizioni dettagliate per dimostrare la conformità ai criteri di cui all'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696

1.   Gli Stati membri richiedenti designano tra loro uno Stato membro che funge da punto di contatto per le comunicazioni con la Commissione, come indicato all'articolo 4, paragrafo 2, e all'articolo 5, paragrafo 2.

2.   La proposta comprende:

| a) | il progetto di accordo di partenariato SST e tutta la documentazione elencata nell'allegato III; |
| --- | --- |

a)

il progetto di accordo di partenariato SST e tutta la documentazione elencata nell'allegato III;

| b) | il nome e i recapiti dello Stato membro richiedente designato a norma del paragrafo 1. |
| --- | --- |

b)

il nome e i recapiti dello Stato membro richiedente designato a norma del paragrafo 1.

3.   La proposta e le informazioni di cui al paragrafo 2, lettera b), sono conformi alle condizioni di cui all'allegato I.

Articolo 8

Altre condizioni

La proposta è inviata al seguente indirizzo:

| SST – Unità B1 |
| --- |
| Commissione europea |
| DG DEFIS |
| BREYDEL |
| Avenue d'Auderghem 45 |
| B-1049 Bruxelles |
| BELGIO |

SST – Unità B1

Commissione europea

DG DEFIS

BREYDEL

Avenue d'Auderghem 45

B-1049 Bruxelles

BELGIO

SEZIONE IV

NORME SUL FUNZIONAMENTO DEL QUADRO ORGANIZZATIVO DELLA PARTECIPAZIONE DEGLI STATI MEMBRI ALLA SOTTOCOMPONENTE SST E INDICATORI CHIAVE DI PRESTAZIONE

Articolo 9

Il funzionamento del quadro organizzativo della partecipazione degli Stati membri all'SST

Gli Stati membri partecipanti assicurano che il quadro organizzativo della loro partecipazione sia conforme alle condizioni di cui all'allegato I.

Articolo 10

Gli indicatori chiave di prestazione

1.   Gli Stati membri partecipanti sviluppano i meccanismi necessari per stabilire e monitorare gli indicatori chiave di prestazione elencati nell'allegato II.

2.   Il partenariato SST riferisce ogni anno alla Commissione, durante la revisione operativa annuale, in merito ai risultati degli indicatori chiave di prestazione.

SEZIONE V

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 11

Transizione dal consorzio SST al partenariato SST

1.   L'istituzione delle attività del partenariato SST ha inizio immediatamente dopo la firma dell'accordo di partenariato SST.

2.   Il partenariato SST stabilisce contatti con il consorzio SST di cui all'articolo 7, paragrafo 3, della decisione n. 541/2014/UE al fine di garantire l'agevole trasferimento delle attività.

3.   Lo sportello è considerato operativo dopo il trasferimento di tutte le attività e la firma degli accordi di attuazione tra gli organismi nazionali costituenti e lo sportello.

4.   Il partenariato SST è pronto a iniziare a fornire servizi SST tre mesi dopo la firma dell'accordo di partenariato SST.

Articolo 12

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 170 del 12.5.2021, pag. 69.

1

(2)  Decisione n. 541/2014/UE del Parlamento e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che istituisce un quadro di sostegno alla sorveglianza dello spazio e al tracciamento (GU L 158 del 27.5.2014, pag. 227).

2

(3)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).

3

(4)  Decisione (UE, Euratom) 2015/444 della Commissione, del 13 marzo 2015, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 72 del 17.3.2015, pag. 53).

4

---

ALLEGATO I

CONDIZIONI INDIVIDUALI, CONDIZIONI COLLETTIVE E ORGANIZZAZIONE DELLA PARTECIPAZIONE DEGLI STATI MEMBRI DI CUI AGLI ARTICOLI 4 E 5

1.   CONDIZIONI INDIVIDUALI

1.1.   Proprietà di un sensore SST adeguato disponibile per la sottocomponente SST e delle risorse umane per gestirlo, o accesso agli stessi

1.1.1.   Proprietà del sensore SST o accesso allo stesso

| 1.1.1.1. | Ai fini dell'articolo 57, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2021/696 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), uno Stato membro si considera proprietario di un sensore SST quando dispone dell'adeguato titolo di proprietà e del possesso, conformemente al diritto nazionale, per quanto riguarda il sensore e i dati che esso produce. |
| --- | --- |

1.1.1.1.

| 1.1.1.2. | Ai fini dell'articolo 57, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2021/696, si ritiene che uno Stato membro abbia accesso a un sensore SST se i dati necessari prodotti da tale sensore non possono essere negati da terzi e, nel caso di un sensore di tracciamento, lo Stato membro o l'organismo nazionale costituente può trasmettere una richiesta di tasking. |
| --- | --- |

1.1.1.2.

1.1.2.   Sensore SST adeguato

| 1.1.2.1. | Ai fini dell'articolo 57, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2021/696, un sensore SST è considerato adeguato dal punto di vista operativo se rientra nella categoria A (quale definita al punto 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.1.

| 1.1.2.2. | Ai fini dell'articolo 57, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2021/696, un sensore SST è considerato adeguato dal punto di vista non operativo se rientra nella categoria B o C (quale definita al punto 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.2.

1.1.3.   Sensore disponibile per l'SST

Ai fini dell'articolo 57, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2021/696:

| 1.1.3.1. | un sensore SST è considerato disponibile per l'SST dal punto di vista operativo se tale sensore rientra nella categoria A, quale definita al punto 2.2.1.1, ed è soddisfatta almeno una delle seguenti condizioni:






  a) | il sensore è dedicato almeno per il 20 % ai compiti del partenariato SST, ma per i sensori di tracciamento può essere accettata una percentuale inferiore se giustificato dagli studi dell'architettura; |
| --- | --- | --- |

1.1.3.1.

un sensore SST è considerato disponibile per l'SST dal punto di vista operativo se tale sensore rientra nella categoria A, quale definita al punto 2.2.1.1, ed è soddisfatta almeno una delle seguenti condizioni:

a)

il sensore è dedicato almeno per il 20 % ai compiti del partenariato SST, ma per i sensori di tracciamento può essere accettata una percentuale inferiore se giustificato dagli studi dell'architettura;

| b) | l'attività inerente all'SST del sensore è prioritaria rispetto ad ogni altra missione del sensore; |
| --- | --- |

b)

l'attività inerente all'SST del sensore è prioritaria rispetto ad ogni altra missione del sensore;

| 1.1.3.2. | un sensore SST è considerato disponibile per l'SST dal punto di vista non operativo quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:






  a) | il sensore è elencato nella categoria B o C (quale definita al punto 2.2.1.1); |
| --- | --- | --- |

1.1.3.2.

un sensore SST è considerato disponibile per l'SST dal punto di vista non operativo quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:

a)

il sensore è elencato nella categoria B o C (quale definita al punto 2.2.1.1);

| b) | lo Stato membro può dimostrare che i rischi tecnologici e operativi sono sotto controllo. |
| --- | --- |

b)

lo Stato membro può dimostrare che i rischi tecnologici e operativi sono sotto controllo.

1.1.4.   Risorse tecniche e umane necessarie al funzionamento del sensore

Fanno parte della proposta le informazioni atte a dimostrare che sono e saranno disponibili le risorse tecniche e umane necessarie per far funzionare il sensore.

1.1.5.   Sicurezza dei sensori SST

| 1.1.5.1. | Lo Stato membro è responsabile degli aspetti relativi alla sicurezza connessi al sensore SST proposto. |
| --- | --- |

1.1.5.1.

| 1.1.5.2. | Lo Stato membro effettua e fornisce una valutazione iniziale dei rischi per il sensore SST proposto. La valutazione dei rischi comprende:






  — | la capacità del sensore di trattare informazioni classificate; |
| --- | --- | --- |

1.1.5.2.

—

la capacità del sensore di trattare informazioni classificate;

| — | le misure tecniche, contrattuali e operative poste in essere per garantire che i dati prodotti da tale sensore non possano essere negati da terzi e, nel caso di un sensore di tracciamento, che il sensore sia in grado di ricevere una richiesta di tasking, di eseguirla e diffonderne i risultati; |
| --- | --- |

—

le misure tecniche, contrattuali e operative poste in essere per garantire che i dati prodotti da tale sensore non possano essere negati da terzi e, nel caso di un sensore di tracciamento, che il sensore sia in grado di ricevere una richiesta di tasking, di eseguirla e diffonderne i risultati;

| — | i rischi residui associati. |
| --- | --- |

—

i rischi residui associati.

1.2.   Proprietà di adeguate capacità operative di analisi e di elaborazione dei dati concepite specificamente per finalità SST e disponibili per l'SST, o accesso alle stesse

1.2.1.   Proprietà delle capacità operative di analisi e di elaborazione dei dati per l'SST o accesso alle stesse

| 1.2.1.1. | Ai fini dell'articolo 57, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2021/696, uno Stato membro si considera proprietario di capacità operative di analisi e di elaborazione dei dati per l'SST quando dispone dell'adeguato titolo di proprietà e del possesso, conformemente al diritto nazionale, per quanto riguarda le capacità e i dati e le informazioni che esse producono. |
| --- | --- |

1.2.1.1.

| 1.2.1.2. | Ai fini dell'articolo 57, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2021/696, si ritiene che uno Stato membro abbia accesso a una capacità SST se i dati e le informazioni prodotti da tale capacità non possono essere negati da terzi. |
| --- | --- |

1.2.1.2.

| 1.2.1.3. | Una capacità SST è considerata in fase di sviluppo nel contesto del contributo al partenariato SST quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:






  — | la data di entrata in funzione della capacità è nota ed è anteriore alla fornitura dei servizi SST da parte del partenariato SST e non successiva al 30 giugno 2023; |
| --- | --- | --- |

1.2.1.3.

—

la data di entrata in funzione della capacità è nota ed è anteriore alla fornitura dei servizi SST da parte del partenariato SST e non successiva al 30 giugno 2023;

| — | lo Stato membro può dimostrare che i rischi tecnologici sono sotto controllo e che sono stati assunti impegni di investimento a livello nazionale per sviluppare tale capacità. |
| --- | --- |

—

lo Stato membro può dimostrare che i rischi tecnologici sono sotto controllo e che sono stati assunti impegni di investimento a livello nazionale per sviluppare tale capacità.

1.2.2.   Adeguate capacità operative di analisi e di elaborazione dei dati per l'SST

| 1.2.2.1. | Le capacità di elaborazione dei dati sono considerate «adeguata» se comprendono le soluzioni hardware e software necessarie per elaborare i dati SST e produrre le informazioni SST pertinenti e/o fornire servizi SST. Essa include le caratteristiche necessarie per operare in qualsiasi momento. |
| --- | --- |

1.2.2.1.

| 1.2.2.2. | La capacità operativa di analisi è considerata «adeguata» se comprende sia le soluzioni hardware e software sia analisti formati per generare informazioni SST e fornire servizi SST. |
| --- | --- |

1.2.2.2.

1.2.3.   Sicurezza delle capacità

Al fine di rispettare l'obbligo di cui all'articolo 57, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2021/696, nella proposta sono giustificati gli elementi indicati di seguito.

| 1.2.3.1. | Lo Stato membro richiedente è responsabile degli aspetti relativi alla sicurezza connessi alle capacità SST proposte. |
| --- | --- |

1.2.3.1.

| 1.2.3.2. | Lo Stato membro richiedente effettua e fornisce la valutazione iniziale dei rischi delle capacità SST proposte. La valutazione iniziale dei rischi comprende in particolare:






  — | l'idoneità della capacità a trattare informazioni classificate; |
| --- | --- | --- |

1.2.3.2.

—

l'idoneità della capacità a trattare informazioni classificate;

| — | le misure tecniche, contrattuali e operative adottate per garantire che la capacità non sia negata all'organismo nazionale costituente dello Stato membro; |
| --- | --- |

—

le misure tecniche, contrattuali e operative adottate per garantire che la capacità non sia negata all'organismo nazionale costituente dello Stato membro;

| — | i rischi residui associati. |
| --- | --- |

—

i rischi residui associati.

2.   CONDIZIONI COLLETTIVE E NORME DETTAGLIATE SUL FUNZIONAMENTO DEL QUADRO ORGANIZZATIVO DELLA PARTECIPAZIONE DEGLI STATI MEMBRI ALL'SST

Al fine di rispettare l'obbligo relativo al piano d'azione di cui all'articolo 57, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2021/696, nella proposta sono forniti gli elementi illustrati di seguito.

2.1.   Architettura del sistema dell'Unione

2.1.1.   La realizzazione di un'architettura tecnica e funzionale

Il partenariato SST presenta una proposta contenente un'architettura tecnica e un'architettura funzionale del sistema SST.

L'architettura tecnica proposta è basata su studi dell'architettura e giustificata dagli stessi.

2.1.1.1.   Studi dell'architettura

Il partenariato SST propone un sistema SST basato su studi dell'architettura e giustificato dagli stessi.

Per l'architettura del sistema SST operativo, il partenariato realizza lo studio dell'architettura che comprende i sensori elencati nella categoria A (quale definita al punto 2.2.1.1).

Per l'architettura dell'«evoluzione prevista del sistema SST», il partenariato realizza lo studio dell'architettura che comprende i sensori elencati nella categoria A e nelle categorie B e/o C (quali definite al punto 2.2.1.1), nella misura in cui siano disponibili i dati necessari sui sensori previsti.

Gli studi dell'architettura sono effettuati almeno ogni tre anni al fine di tenere conto del potenziale sviluppo del sistema SST, delle esigenze degli utenti, dell'evoluzione tecnica, dell'aggiunta di nuovi sensori (tenendo conto della dotazione di bilancio per l'SST) e dell'esclusione di sensori.

2.1.1.2.   L'architettura tecnica generale

L'architettura tecnica generale presenta gli elementi dettagliati che compongono il sistema SST:

| — | funzione di rilevamento; |
| --- | --- |

—

funzione di rilevamento;

| — | funzione di elaborazione, comprendente dati e informazioni, banca dati e catalogo; |
| --- | --- |

—

funzione di elaborazione, comprendente dati e informazioni, banca dati e catalogo;

| — | funzione di fornitura di servizi, al fine di garantire la fornitura dei servizi SST di cui all'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696. |
| --- | --- |

—

funzione di fornitura di servizi, al fine di garantire la fornitura dei servizi SST di cui all'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696.

L'architettura tecnica generale comprende aspetti relativi alla sicurezza, tra cui almeno i seguenti elementi:

| — | protezione delle infrastrutture e della fornitura di servizi; |
| --- | --- |

—

protezione delle infrastrutture e della fornitura di servizi;

| — | protezione dei dati e delle informazioni classificati; |
| --- | --- |

—

protezione dei dati e delle informazioni classificati;

| — | gestione delle risorse e individuazione delle vulnerabilità; |
| --- | --- |

—

gestione delle risorse e individuazione delle vulnerabilità;

| — | protezione contro attacchi fisici, informatici e manomissione dei flussi di dati; |
| --- | --- |

—

protezione contro attacchi fisici, informatici e manomissione dei flussi di dati;

| — | rilevamento e gestione delle intrusioni e continuità operativa; |
| --- | --- |

—

rilevamento e gestione delle intrusioni e continuità operativa;

| — | capacità di ottemperare alle istruzioni impartite a norma della decisione (PESC) 2021/698 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

—

capacità di ottemperare alle istruzioni impartite a norma della decisione (PESC) 2021/698 del Consiglio (2).

2.1.1.3.   L'architettura funzionale generale

Un'architettura funzionale è basata su un'analisi funzionale (quale definita nell'allegato IV) e su una descrizione funzionale.

L'architettura funzionale generale comprende anche la ripartizione delle attività tra i diversi gruppi di esperti al fine di garantire la ripartizione delle attività tra i diversi membri del partenariato SST e assicurare così la fornitura dei servizi SST di cui all'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/696 e i meccanismi decisionali.

L'architettura funzionale generale comprende i seguenti aspetti relativi alla sicurezza:

| — | definizione delle responsabilità in materia di sicurezza, compreso il processo decisionale per l'elaborazione delle politiche, e controlli; |
| --- | --- |

—

definizione delle responsabilità in materia di sicurezza, compreso il processo decisionale per l'elaborazione delle politiche, e controlli;

| — | organizzazione operativa per la gestione degli incidenti, compresa la comunicazione con le comunità di utenti in caso di incidenti aventi ripercussioni sulla fornitura dei servizi; |
| --- | --- |

—

organizzazione operativa per la gestione degli incidenti, compresa la comunicazione con le comunità di utenti in caso di incidenti aventi ripercussioni sulla fornitura dei servizi;

l'architettura tecnica e quella funzionale sono sottoposte a revisione almeno ogni tre anni al fine di tenere conto del potenziale sviluppo del sistema SST, delle esigenze degli utenti, dell'evoluzione tecnica di nuovi sensori e dell'esclusione di sensori.

2.1.2.   Il principio della prevenzione delle duplicazioni inutili

Il sistema SST proposto si basa sul principio di prevenzione delle duplicazioni inutili. Per prevenzione delle duplicazioni inutili si intendono tutti gli elementi necessari per garantire e migliorare le prestazioni e l'autonomia delle capacità SST a livello dell'Unione, evitando nel contempo di aggiungere risorse che si traducano in ridondanze del sistema che oltrepassino il livello necessario per la fornitura tempestiva e affidabile dei servizi SST.

2.1.3.   Dimostrazione delle prestazioni del sistema SST

Le prestazioni del sistema SST sono dimostrate collettivamente in base ai seguenti criteri/settori:

| — | numero di oggetti che la rete di sensori è in grado di rilevare in ciascun regime orbitale; |
| --- | --- |

—

numero di oggetti che la rete di sensori è in grado di rilevare in ciascun regime orbitale;

| — | catalogazione di oggetti spaziali; |
| --- | --- |

—

catalogazione di oggetti spaziali;

| — | servizio relativo alla prevenzione delle collisioni; |
| --- | --- |

—

servizio relativo alla prevenzione delle collisioni;

| — | servizio relativo al rientro; |
| --- | --- |

—

servizio relativo al rientro;

| — | servizio relativo alla frammentazione; e |
| --- | --- |

—

servizio relativo alla frammentazione; e

| — | capacità di sviluppare nuovi servizi (mitigazione e bonifica). |
| --- | --- |

—

capacità di sviluppare nuovi servizi (mitigazione e bonifica).

L'elenco dei sensori SST dell'Unione delle diverse aree molto estese (Very Large Areas, VLA) e il relativo valore aggiunto sono dimostrati da studi dell'architettura e garantiti dall'architettura tecnica.

Occorre dimostrare la qualità del compromesso tra le prestazioni (qualità dei servizi, dimensioni del catalogo dell'Unione ecc.) e il costo ottenuto per il sistema SST che ne risulta.

2.2.   Norme generali relative alla selezione dei sensori che partecipano al sistema SST

2.2.1.   Elenchi e categorie di sensori

È fornito l'elenco dei sensori nazionali selezionati dal partenariato SST per fornire i servizi SST di cui all'articolo 55 del regolamento (UE) 2021/696.

I sensori sono assegnati a una categoria A, B o C.

La procedura di categorizzazione dei sensori potrebbe essere aggiornata per essere mantenuta in linea con le più recenti esigenze della rete di sensori SST. In caso di modifiche, queste devono essere:

| — | giustificate in base a studi dell'architettura; |
| --- | --- |

—

giustificate in base a studi dell'architettura;

| — | approvate mediante votazione dal partenariato SST; |
| --- | --- |

—

approvate mediante votazione dal partenariato SST;

| — | accettate dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

accettate dalla Commissione.

2.2.1.1.   I sensori sono presentati nelle seguenti categorie:

| — | Categoria A — Sensori operativi che forniscono dati operativi: sensori degli Stati membri adeguati a livello operativo (quali definiti al punto 1.1.2.1) che partecipano alla fornitura dei servizi SST, siano essi finanziati parzialmente dalla Commissione o non finanziati dalla Commissione.
  Per i sensori operativi elencati nella categoria A, lo Stato membro si impegna per ciascun sensore a rispettare la percentuale di tempo dedicato alle attività SST. Qualora il tempo dedicato esatto non sia noto a causa dei negoziati di bilancio in corso, occorre indicare il tempo dedicato previsto. Tuttavia, il tempo dedicato esatto dovrà essere specificato nella proposta di sovvenzione. Il tempo dedicato dichiarato è espresso in un numero minimo di giorni al mese, o in un numero di ore al giorno, o in un numero di richieste di tasking disponibili, ed è valido per un mese per tutta la durata delle sovvenzioni attribuite a norma del regolamento (UE) 2021/696 che istituisce il programma spaziale dell'Unione. |
| --- | --- |

—

Categoria A — Sensori operativi che forniscono dati operativi: sensori degli Stati membri adeguati a livello operativo (quali definiti al punto 1.1.2.1) che partecipano alla fornitura dei servizi SST, siano essi finanziati parzialmente dalla Commissione o non finanziati dalla Commissione.

Per i sensori operativi elencati nella categoria A, lo Stato membro si impegna per ciascun sensore a rispettare la percentuale di tempo dedicato alle attività SST. Qualora il tempo dedicato esatto non sia noto a causa dei negoziati di bilancio in corso, occorre indicare il tempo dedicato previsto. Tuttavia, il tempo dedicato esatto dovrà essere specificato nella proposta di sovvenzione. Il tempo dedicato dichiarato è espresso in un numero minimo di giorni al mese, o in un numero di ore al giorno, o in un numero di richieste di tasking disponibili, ed è valido per un mese per tutta la durata delle sovvenzioni attribuite a norma del regolamento (UE) 2021/696 che istituisce il programma spaziale dell'Unione.

| — | Categoria B — Sensori pre-operativi che forniscono dati di prova: sensori degli Stati membri adeguati a livello non operativo (quali definiti al punto 1.1.2.2) che non partecipano ancora alla fornitura di servizi SST e che sono in attesa di superare le campagne di valutazione (quali descritte al punto 2.3) prima di poter partecipare alla fornitura di servizi SST. I sensori inclusi nella categoria B non ricevono finanziamenti per le attività operative, ma possono ricevere finanziamenti per la preparazione delle campagne di valutazione. |
| --- | --- |

—

Categoria B — Sensori pre-operativi che forniscono dati di prova: sensori degli Stati membri adeguati a livello non operativo (quali definiti al punto 1.1.2.2) che non partecipano ancora alla fornitura di servizi SST e che sono in attesa di superare le campagne di valutazione (quali descritte al punto 2.3) prima di poter partecipare alla fornitura di servizi SST. I sensori inclusi nella categoria B non ricevono finanziamenti per le attività operative, ma possono ricevere finanziamenti per la preparazione delle campagne di valutazione.

| — | Categoria C — Sensori in fase di sviluppo: sensori degli Stati membri adeguati a livello non operativo (quali definiti al punto 1.1.2.2) che potrebbero essere utilizzati per i servizi SST in futuro, una volta che siano stati ultimati, resi operativi e abbiano superato la campagna di valutazione. I sensori inclusi nella categoria C non ricevono finanziamenti per attività operative, ma potrebbero ricevere finanziamenti da attività di ricerca e sviluppo sulla base di giustificazioni fornite da studi dell'architettura. |
| --- | --- |

—

Categoria C — Sensori in fase di sviluppo: sensori degli Stati membri adeguati a livello non operativo (quali definiti al punto 1.1.2.2) che potrebbero essere utilizzati per i servizi SST in futuro, una volta che siano stati ultimati, resi operativi e abbiano superato la campagna di valutazione. I sensori inclusi nella categoria C non ricevono finanziamenti per attività operative, ma potrebbero ricevere finanziamenti da attività di ricerca e sviluppo sulla base di giustificazioni fornite da studi dell'architettura.

2.2.1.2.   Il cambio di categoria

Il passaggio dalla categoria A alla categoria B avviene in caso di mancato superamento di:

| — | una campagna di calibrazione o |
| --- | --- |

—

una campagna di calibrazione o

| — | due campagne operative consecutive. |
| --- | --- |

—

due campagne operative consecutive.

È accompagnato da:

| — | un'approvazione mediante votazione del partenariato SST; |
| --- | --- |

—

un'approvazione mediante votazione del partenariato SST;

| — | la trasmissione di informazioni alla Commissione. |
| --- | --- |

—

la trasmissione di informazioni alla Commissione.

Il passaggio dalla categoria B alla categoria A avviene in caso di:

| — | una campagna di valutazione (campagna di calibrazione e campagna operativa) superata con successo. |
| --- | --- |

—

una campagna di valutazione (campagna di calibrazione e campagna operativa) superata con successo.

È accompagnato da:

| — | un'approvazione mediante votazione del partenariato SST; |
| --- | --- |

—

un'approvazione mediante votazione del partenariato SST;

| — | un'approvazione della Commissione; |
| --- | --- |

—

un'approvazione della Commissione;

| — | un'analisi del valore aggiunto del sensore secondo gli studi dell'architettura. |
| --- | --- |

—

un'analisi del valore aggiunto del sensore secondo gli studi dell'architettura.

Il passaggio dalla categoria B alla categoria C avviene in caso di mancato superamento di:

| — | una campagna di calibrazione o |
| --- | --- |

—

una campagna di calibrazione o

| — | due campagne operative consecutive, tranne nel caso in cui il sensore sia stato declassato dalla categoria A alla categoria B a causa del mancato superamento di due campagne operative consecutive, nel qual caso il mancato superamento di una campagna operativa comporta il declassamento del sensore dalla categoria B alla categoria C. |
| --- | --- |

—

due campagne operative consecutive, tranne nel caso in cui il sensore sia stato declassato dalla categoria A alla categoria B a causa del mancato superamento di due campagne operative consecutive, nel qual caso il mancato superamento di una campagna operativa comporta il declassamento del sensore dalla categoria B alla categoria C.

È accompagnato da:

| — | un'approvazione del partenariato SST; |
| --- | --- |

—

un'approvazione del partenariato SST;

| — | la trasmissione di informazioni alla Commissione. |
| --- | --- |

—

la trasmissione di informazioni alla Commissione.

Il passaggio dalla categoria C alla categoria B è:

| — | giustificato, in base a studi dell'architettura, dal valore aggiunto per il sistema SST nel suo complesso; |
| --- | --- |

—

giustificato, in base a studi dell'architettura, dal valore aggiunto per il sistema SST nel suo complesso;

| — | approvato mediante votazione dal partenariato SST; |
| --- | --- |

—

approvato mediante votazione dal partenariato SST;

| — | accettato dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

accettato dalla Commissione.

2.2.2.   Selezione dei sensori

I sensori selezionati per partecipare alla fornitura di servizi SST (categoria A) sono scelti in base a criteri oggettivi, quali: parametri tecnici, prestazioni, ubicazione e partecipazione regolare e riuscita alle campagne di valutazione secondo la periodicità richiesta al punto 2.3.

Nessuno Stato membro può trarre alcun diritto a essere preso in considerazione nell'SST con le sue risorse esistenti o quelle sviluppate a livello nazionale, tranne in casi eccezionali che devono essere debitamente:

| — | giustificati, in base a studi dell'architettura, dal valore aggiunto per il sistema SST nel suo complesso; |
| --- | --- |

—

giustificati, in base a studi dell'architettura, dal valore aggiunto per il sistema SST nel suo complesso;

| — | approvati mediante votazione dal partenariato SST; |
| --- | --- |

—

approvati mediante votazione dal partenariato SST;

| — | accettati dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

accettati dalla Commissione.

I sensori dell'Unione gestiti a livello nazionale non avranno il diritto di essere considerati sensori che contribuiscono al partenariato SST a meno che non siano:

| — | giustificati, in base a studi dell'architettura, dal valore aggiunto per il sistema SST nel suo complesso; |
| --- | --- |

—

giustificati, in base a studi dell'architettura, dal valore aggiunto per il sistema SST nel suo complesso;

| — | approvati mediante votazione dal partenariato SST; |
| --- | --- |

—

approvati mediante votazione dal partenariato SST;

| — | accettati dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

accettati dalla Commissione.

2.3.   Controllo periodico dei sensori selezionati dalla campagna di valutazione

La campagna di valutazione si compone di due elementi:

| — | valutazione delle prestazioni tecniche («campagna di calibrazione»); |
| --- | --- |

—

valutazione delle prestazioni tecniche («campagna di calibrazione»);

| — | valutazione delle prestazioni operative («analisi delle prestazioni operative»). |
| --- | --- |

—

valutazione delle prestazioni operative («analisi delle prestazioni operative»).

2.3.1.   Valutazione delle prestazioni tecniche: campagne di calibrazione

2.3.1.1.   Campagna di calibrazione: norme generali

Ciascun sensore selezionato per far parte del sistema SST ha l'obbligo di partecipare alle campagne di calibrazione condotte dal partenariato SST al fine di garantire la qualità dei dati prodotti.

La periodicità delle campagne di calibrazione può variare a seconda del tipo di sensore, come segue:

| — | i radar selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a una campagna di calibrazione ogni 12 mesi; |
| --- | --- |

—

i radar selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a una campagna di calibrazione ogni 12 mesi;

| — | i telescopi selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a una campagna di calibrazione ogni sei mesi; |
| --- | --- |

—

i telescopi selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a una campagna di calibrazione ogni sei mesi;

| — | i laser selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a una campagna di calibrazione ogni 12 mesi. |
| --- | --- |

—

i laser selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a una campagna di calibrazione ogni 12 mesi.

2.3.1.2.   Criteri per la campagna di calibrazione

Le campagne di calibrazione seguono specifici criteri oggettivi al fine di garantire l'equità dei risultati e l'efficienza complessiva del sistema SST.

I criteri sono i seguenti:

| | Prestazioni tecniche |
| --- | --- |
| | [N] — rumore |
| Radar di sorveglianza | Raggio ≤ 100 m
  Velocità radiale ≤ 4 m/s |
| Radar di tracciamento | Raggio ≤ 50m
  Velocità radiale ≤ 2m/s |
| Telescopi di sorveglianza
  (MEO/GEO) | Precisione angolare
  ≤ 2 arc-sec |
| Telescopi di tracciamento
  MEO/GEO | Precisione angolare
  ≤ 2 arc-sec |
| Telescopi di tracciamento
  LEO | Precisione angolare
  ≤ 7,2 arc-sec |
| Laser | Precisione radiale ≤ 5m |

Prestazioni tecniche

[N] — rumore

Radar di sorveglianza

Raggio ≤ 100 m

Velocità radiale ≤ 4 m/s

Radar di tracciamento

Raggio ≤ 50m

Velocità radiale ≤ 2m/s

Telescopi di sorveglianza

(MEO/GEO)

Precisione angolare

≤ 2 arc-sec

Telescopi di tracciamento

MEO/GEO

Precisione angolare

≤ 2 arc-sec

Telescopi di tracciamento

LEO

Precisione angolare

≤ 7,2 arc-sec

Laser

Precisione radiale ≤ 5m

La soglia da applicare per la partecipazione dei sensori è soggetta a un'evoluzione basata sul processo di monitoraggio delle prestazioni e i valori riportati nel presente allegato potrebbero essere aggiornati al fine di adeguarli alle più recenti esigenze della rete di sensori SST. In caso di modifiche, esse devono essere presentate e giustificate in occasione della revisione operativa annuale.

2.3.2.   Valutazione delle prestazioni operative: analisi delle prestazioni operative

2.3.2.1.   Analisi delle prestazioni operative: norme generali

Ciascun sensore selezionato per far parte del sistema SST ha l'obbligo di condividere i dati al fine di consentire al partenariato SST di effettuare un'analisi delle prestazioni operative per garantire le prestazioni operative dei dati prodotti.

I sensori inclusi nella categoria A trasmettono i dati al rispettivo organismo nazionale costituente o all'organismo nazionale costituente di un altro Stato membro con il quale lo Stato ha un accordo specifico. L'organismo nazionale costituente trasmette i dati alla banca dati per via elettronica, adottando le opportune misure di sicurezza, con adeguata tempestività e regolarità.

La periodicità delle analisi delle prestazioni operative può variare a seconda del tipo di risorsa, come segue:

| — | i radar selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a un'analisi delle prestazioni operative ogni 12 mesi; |
| --- | --- |

—

i radar selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a un'analisi delle prestazioni operative ogni 12 mesi;

| — | i telescopi selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a un'analisi delle prestazioni operative ogni sei mesi; |
| --- | --- |

—

i telescopi selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a un'analisi delle prestazioni operative ogni sei mesi;

| — | i laser selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a un'analisi delle prestazioni operative ogni 12 mesi. |
| --- | --- |

—

i laser selezionati per far parte del sistema SST sono sottoposti almeno a un'analisi delle prestazioni operative ogni 12 mesi.

Un sensore che non ha superato un'analisi delle prestazioni operative ha il diritto di rimanere nella categoria A in attesa della successiva analisi delle prestazioni operative.

Un sensore che non ha superato due analisi consecutive delle prestazioni operative è rimosso dalla categoria A e incluso nella categoria B, tranne in casi eccezionali che devono essere debitamente:

| — | giustificati, in base a studi dell'architettura, dal valore aggiunto per il sistema SST nel suo complesso; |
| --- | --- |

—

giustificati, in base a studi dell'architettura, dal valore aggiunto per il sistema SST nel suo complesso;

| — | approvati mediante votazione dal partenariato SST; |
| --- | --- |

—

approvati mediante votazione dal partenariato SST;

| — | accettati dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

accettati dalla Commissione.

2.3.2.2.   Criteri per l'analisi delle prestazioni operative

| | Prestazioni operative |
| --- | --- |
| | Oggetti/ora operativa | Misurazioni/ora produttiva | Tempestività (della condivisione dei dati) |
| Radar di sorveglianza | ≥ 65 | ≥ 250 mis./ora | > 90 % dei tracciamenti in meno di 48 ore
  E
  > 75 % dei tracciamenti in meno di 24 ore

   (*1) |
| Radar di tracciamento | N/D | ≥ 12 mis./ora |
| Telescopi di sorveglianza | ≥ 7 | ≥ 24 mis./ora |
| Telescopi di tracciamento | N/D | ≥ 21 mis./ora |
| Laser | N/D | ≥ 19 mis./ora |

Prestazioni operative

Oggetti/ora operativa

Misurazioni/ora produttiva

Tempestività (della condivisione dei dati)

Radar di sorveglianza

≥ 65

≥ 250 mis./ora

> 90 % dei tracciamenti in meno di 48 ore

E

> 75 % dei tracciamenti in meno di 24 ore

(*1)

Radar di tracciamento

N/D

≥ 12 mis./ora

Telescopi di sorveglianza

≥ 7

≥ 24 mis./ora

Telescopi di tracciamento

N/D

≥ 21 mis./ora

Laser

N/D

≥ 19 mis./ora

La soglia da applicare per la partecipazione dei sensori è soggetta a un'evoluzione basata sul processo di monitoraggio delle prestazioni e i valori riportati nel presente allegato potrebbero essere aggiornati al fine di adeguarli alle più recenti esigenze della rete di sensori SST. In caso di modifiche, esse devono essere presentate e giustificate in occasione della revisione operativa annuale.

Per tempo produttivo si intende un valore dichiarativo comunicato mensilmente dallo Stato membro responsabile del sensore. È utilizzato per il calcolo della velocità di misurazione.

Per tempo operativo si intende il periodo di tempo per cui le misurazioni condivise del sensore sono calcolate come la durata totale dei tracciamenti condivisi attraverso la banca dati SST.

2.4.   Norme specifiche per telescopi, radar, laser e altri tipi di sensori

2.4.1.   Telescopi

Il partenariato SST garantisce, per quanto possibile, una distribuzione geografica ideale dei telescopi sulla base delle esigenze di copertura, catalogazione e servizi SST, rispettando nel contempo il principio di prevenzione delle inutili duplicazioni.

La ripartizione geografica dei telescopi e il miglior rapporto qualità-prezzo sono giustificati e convalidati da studi dell'architettura.

Il numero complessivo di telescopi (sorveglianza e tracciamento) è valutato in base all'esigenza dimostrata dagli studi dell'architettura e alle esigenze di ciascuna VLA. Lo studio di architettura dimostra il valore aggiunto di ciascuna risorsa e indica in che modo è stato rispettato il principio di non duplicazione.

2.4.1.1.   Per i telescopi di sorveglianza

Il numero di sensori ottici di sorveglianza nella VLA Europa è limitato a un equivalente a tempo pieno (3) per Stato membro.

Il numero di sensori ottici di sorveglianza in tutto il mondo (compresa la VLA Europa) è limitato a due equivalenti a tempo pieno per Stato membro.

Qualora vi sia la necessità di disporre di più risorse in termini di telescopi in uno Stato membro, tale necessità deve essere:

| — | giustificata da studi dell'architettura; |
| --- | --- |

—

giustificata da studi dell'architettura;

| — | approvata mediante votazione del partenariato SST; |
| --- | --- |

—

approvata mediante votazione del partenariato SST;

| — | accettata dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

accettata dalla Commissione.

2.4.1.2.   Per i telescopi di tracciamento

Il numero di sensori ottici di tracciamento nella VLA Europa è limitato a un equivalente a tempo pieno per Stato membro.

Il numero di sensori ottici di tracciamento a livello mondiale (compresa la VLA Europa) è limitato a due equivalenti a tempo pieno per Stato membro.

Qualora vi sia la necessità di disporre di più risorse in termini di telescopi in uno Stato membro, tale necessità deve essere:

| — | giustificata da studi dell'architettura; |
| --- | --- |

—

giustificata da studi dell'architettura;

| — | approvata dal partenariato SST; |
| --- | --- |

—

approvata dal partenariato SST;

| — | accettata dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

accettata dalla Commissione.

2.4.1.3.   Per i telescopi in grado di effettuare la sorveglianza e il tracciamento

I sensori in grado di funzionare sia nella modalità di sorveglianza sia in quella di tracciamento dichiarano la loro modalità operativa principale quando contribuiscono all'SST. La valutazione del sensore riguarda la modalità operativa principale, anche se il sensore potrebbe altresì funzionare, se necessario, nell'altra modalità.

Per quanto riguarda le prestazioni tecniche e operative, il sensore soddisfa il requisito più restrittivo al fine di garantire la propria conformità nello scenario peggiore. Ad esempio, un telescopio capace di fungere da sensore di rilevamento e di tracciamento e che dichiara il rilevamento come scopo principale deve essere in grado di osservare almeno sette oggetti all'ora e deve dimostrare una precisione angolare migliore di due arc-sec RMS (Root Mean Square, ossia valore quadratico medio).

2.4.2.   Radar

Il partenariato SST garantisce, per quanto possibile, una distribuzione geografica ideale dei radar sulla base delle esigenze di copertura, catalogazione e servizi SST, rispettando nel contempo il principio delle duplicazioni inutili.

Il numero di radar che partecipano alla fornitura di servizi SST (categoria A) è limitato.

Nella categoria A, l'inclusione di un radar supplementare è:

| — | giustificata da studi dell'architettura; |
| --- | --- |

—

giustificata da studi dell'architettura;

| — | approvata dal partenariato SST; |
| --- | --- |

—

approvata dal partenariato SST;

| — | accettata dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

accettata dalla Commissione.

La ripartizione geografica dei radar e il miglior rapporto qualità-prezzo sono giustificati e convalidati da studi dell'architettura.

2.4.3.   Laser

Per poter essere incluso nella categoria A, il laser che partecipa alla fornitura di servizi SST è in grado di acquisire e tracciare un obiettivo non cooperativo.

Il numero di laser è limitato a cinque sensori in tutto il mondo.

Qualora vi sia la necessità di disporre di più risorse laser o di laser capaci di tracciare solo oggetti cooperativi, tale necessità deve essere:

| — | giustificata da studi dell'architettura; |
| --- | --- |

—

giustificata da studi dell'architettura;

| — | approvata mediante votazione dal partenariato SST; |
| --- | --- |

—

approvata mediante votazione dal partenariato SST;

| — | accettata dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

accettata dalla Commissione.

2.4.4.   Altri tipi di sensori

Il partenariato SST può aggiungere altri tipi di sensori (quali sensori spaziali, tecniche passive di misurazione delle distanze ecc.).

L'inclusione di altri tipi supplementari di sensori è:

| — | giustificata da studi dell'architettura; |
| --- | --- |

—

giustificata da studi dell'architettura;

| — | approvata mediante votazione dal partenariato SST; |
| --- | --- |

—

approvata mediante votazione dal partenariato SST;

| — | accettata dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

accettata dalla Commissione.

2.5.   Norme di finanziamento per il potenziamento e il funzionamento delle risorse

Ogni potenziamento e sviluppo che riceve finanziamenti dell'Unione è giustificato nell'ambito delle architetture SST sviluppate dal partenariato SST. La giustificazione deve evidenziare le prestazioni iniziali della risorsa, le prestazioni finali previste e il corrispondente valore aggiunto per le prestazioni del sistema SST.

La sottocomponente SST si concentra sul potenziamento delle risorse nazionali esistenti.

2.5.1.   Spese in conto capitale

Data la natura delle attività dell'Unione nell'SST, il livello di finanziamento dell'Unione per il potenziamento di ciascuna risorsa si basa sulla giustificazione della spesa totale in conto capitale (CAPEX) risultante dalla somma di tutti i potenziamenti di tale risorsa per i quali è stato assunto un impegno corrispondente nell'ambito di ciascuna sovvenzione SST a titolo del partenariato SST ed è limitato al 45 % della spesa totale in conto capitale. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione la prova finanziaria degli investimenti nazionali.

Una percentuale più elevata può essere accettata se:

| — | giustificata, in base a studi dell'architettura, dal valore aggiunto per il sistema SST nel suo complesso; |
| --- | --- |

—

giustificata, in base a studi dell'architettura, dal valore aggiunto per il sistema SST nel suo complesso;

| — | approvata mediante votazione dal partenariato SST; |
| --- | --- |

—

approvata mediante votazione dal partenariato SST;

| — | accettata dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

accettata dalla Commissione.

Gli investimenti inferiori a 75 000 EUR possono ricevere una percentuale di finanziamento più elevata.

2.5.2.   Spese operative (OPEX)

La percentuale finanziata dall'Unione è coerente con il tempo dedicato alla sottocomponente SST e con le spese operative totali della risorsa. Ad esempio, le spese operative per un sensore dedicato all'SST nella misura dell'X % non possono essere superiori all'X % delle spese operative totali (100 %) che sono dichiarate alla Commissione.

---

(1)  Regolamento (UE) 2021/696 del Parlamento europeo e del Consiglio del 28 aprile 2021 che istituisce il programma spaziale dell’Unione e l’Agenzia dell’Unione europea per il programma spaziale e che abroga i regolamenti (UE) n. 912/2010, (UE) n. 1285/2013 e (UE) n. 377/2014 e la decisione n. 541/2014/UE (GU L 170 del 12.5.2021, pag. 69).

(2)  Decisione (PESC) 2021/698 del Consiglio, del 30 aprile 2021, sulla sicurezza dei sistemi e servizi dispiegati, in funzione e usati nell’ambito del programma spaziale dell’Unione che possono incidere sulla sicurezza dell’Unione, e che abroga la decisione 2014/496/PESC (GU L 170 del 12.5.2021, pag. 178).

(*1)  Ulteriori criteri di prestazione in materia di tempestività potrebbero essere sviluppati dal partenariato SST dell'UE su richiesta della Commissione.

(3)  Per telescopio ETP si intende un telescopio con un tempo dedicato pari al 100 %, oppure un numero di telescopi la cui somma di tempi dedicati è pari a 100 %.

---

ALLEGATO II

INDICATORI CHIAVE DI PRESTAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 10

Nella proposta sono utilizzati i concetti elencati di seguito.

| — | Parametri: un elemento misurato e segnalato per contribuire alla gestione di un processo o di un'attività. |
| --- | --- |

—

Parametri: un elemento misurato e segnalato per contribuire alla gestione di un processo o di un'attività.

| — | Indicatore chiave di prestazione (KPI): un parametro utilizzato per misurare il conseguimento dei fattori critici di successo e contribuire alla gestione di un processo/piano/progetto o altra attività. |
| --- | --- |

—

Indicatore chiave di prestazione (KPI): un parametro utilizzato per misurare il conseguimento dei fattori critici di successo e contribuire alla gestione di un processo/piano/progetto o altra attività.

Convenzione sui nomi

La convenzione sui nomi degli indicatori mira a facilitare la mappatura tra gli indicatori e le categorie cui appartengono.

Ciascun indicatore è associato a un codice che lo identifica in modo univoco secondo la nomenclatura seguente: [T][CC]-[n]

Dove:

| — | T: tipo di indicatore. Può trattarsi di un KPI (K) o di un parametro (M). |
| --- | --- |

—

T: tipo di indicatore. Può trattarsi di un KPI (K) o di un parametro (M).

| — | CC: categoria. La seconda colonna indica gli acronimi utilizzati per ciascuna delle categorie KPI o M.






  S | Sensori |
| --- | --- | --- |
| CAT | Catalogo SST |
| DS | Condivisione dei dati |
| TR | Richieste di tasking |
| DB | Banca dati SST |
| SP | Fornitura di servizi |
| FD | Sportello |
| U | Coinvolgimento e sensibilizzazione degli utenti |

—

CC: categoria. La seconda colonna indica gli acronimi utilizzati per ciascuna delle categorie KPI o M.

S

Sensori

CAT

Catalogo SST

DS

Condivisione dei dati

TR

Richieste di tasking

DB

Banca dati SST

SP

Fornitura di servizi

FD

Sportello

U

Coinvolgimento e sensibilizzazione degli utenti

| — | n: sequenza. Numero che identifica l'indicatore in ciascuna categoria. |
| --- | --- |

—

n: sequenza. Numero che identifica l'indicatore in ciascuna categoria.

Elenco dei parametri e dei KPI da utilizzare e obiettivi associati

I valori-obiettivo devono essere proposti dal partenariato SST nella proposta di sovvenzione.

La proposta del partenariato SST dimostra in che modo i parametri/i KPI saranno misurati e monitorati nel corso del progetto.

| Categoria | ID | Titolo | Obiettivo previsto |
| --- | --- | --- | --- |
| 2022 | 2027 |
| Sensori | MS-1 | Numero di sensori | da def. | da def. |
| KS-1 | Sensori che non condividono dati | 0 | 0 |
| MS-2 | Tempo dedicato dichiarato dei sensori | | |
| KS-2 | Tempo dedicato effettivo dei sensori | =MS-2 | =MS-2 |
| MS-3 | Tempo di recupero dei sensori | | |
| KS-3 | Conformità alle campagne di calibrazione dei sensori | 100  % | 100  % |
| MS-4 | Sensori nella campagna di calibrazione | | |
| KS-4 | Sensori che condividono dati nella campagna di calibrazione | 100  % | 100  % |
| Catalogo SST | KCAT-1 | Numero di oggetti catalogati autonomamente | da def. | da def. |
| MCAT-1 | % di oggetti catalogati autonomamente rispetto al catalogo pubblico statunitense | da def. | da def. |
| | | | |
| K-CAT 2 | Accuratezza del catalogo dei detriti | da def. | da def. |
| K-CAT 3 | Permanenza in orbita degli oggetti nel catalogo | da def. | da def. |
| K-CAT 4 | Numero di nuovi oggetti aggiunti | da def. | da def. |
| Banca dati SST | MDB-1 | Popolazione di oggetti spaziali | | |
| KDB-1 | Copertura dei regimi orbitali | | |
| MDB-2 | Età delle orbite | | |
| Condivisione dei dati | MDS-1 | Regolarità dichiarata della condivisione dei dati | | |
| KDS-1 | Regolarità effettiva della condivisione dei dati | =MSD-1 | =MSD-1 |
| MDS-2 | Numero di misurazioni | | |
| MDS-3 | Numero di tracciamenti | | |
| MDS-4 | Numero di orbite | | |
| Fornitura di servizi | MSP-1 | Numero di eventi segnalati | | |
| KSP-1 | Eventi autonomi | | |
| MSP-2 | Numero di prodotti | | |
| KSP-2 | Prodotti autonomi | | |
| KSP-3 | Tempestività di consegna dei prodotti | 3h (da conf.) | 1h (da conf.) |
| MSP-3 | Richieste specifiche di servizi | | |
| KSP-4 | Tempo di risoluzione delle richieste specifiche di servizi | 1 giorno (da conf.) | 0,5 giorni (da conf.) |
| KSP-5 | Deviazioni del formato dei prodotti | 0  % | 0  % |
| KSP-6 | Conformità della configurazione dei servizi CA | 100  % | 100  % |
| KSP-8 | Contributo dei sensori ai prodotti autonomi | | |
| Richieste di tasking | MTR-1 | Numero di richieste di tasking | | |
| MTR-2 | Risposte alle richieste di tasking per tipo | | |
| KTR-1 | Richieste di tasking con esito positivo | | |
| KTR-2 | Tempo di risoluzione delle richieste di tasking | | |
| KTR-3 | Capacità di risposta alle richieste di tasking per sensore | | |
| Sportello | MFD-1 | Numero di richieste di assistenza | | |
| MFD-2 | Numero di incidenti | | |
| KFD-1 | Tempo di risoluzione delle richieste di assistenza | | |
| KFD-2 | Tempo di risoluzione degli incidenti | | |
| KFD-3 | Download di prodotti | | |
| KFD-4 | Download di prodotti autonomi | | |
| KFD-5 | Disponibilità del portale | | |
| Coinvolgimento e sensibilizzazione degli utenti | MU-1 | Numero di potenziali utenti/organizzazioni | | |
| KU-1 | Adozione da parte degli utenti/numero di utenti | | |
| MU-2 | Numero di nuovi utenti | | |
| KU-2 | Utenti che scaricano i prodotti | | |
| KU-3 | Utenti che accedono al portale | | |
| MU-3 | Upload da parte degli utenti | | |
| MU-4 | Stato del veicolo spaziale | | |

Categoria

ID

Titolo

Obiettivo previsto

2022

2027

Sensori

MS-1

Numero di sensori

da def.

da def.

KS-1

Sensori che non condividono dati

0

0

MS-2

Tempo dedicato dichiarato dei sensori

KS-2

Tempo dedicato effettivo dei sensori

=MS-2

=MS-2

MS-3

Tempo di recupero dei sensori

KS-3

Conformità alle campagne di calibrazione dei sensori

100  %

100  %

MS-4

Sensori nella campagna di calibrazione

KS-4

Sensori che condividono dati nella campagna di calibrazione

100  %

100  %

Catalogo SST

KCAT-1

Numero di oggetti catalogati autonomamente

da def.

da def.

MCAT-1

% di oggetti catalogati autonomamente rispetto al catalogo pubblico statunitense

da def.

da def.

K-CAT 2

Accuratezza del catalogo dei detriti

da def.

da def.

K-CAT 3

Permanenza in orbita degli oggetti nel catalogo

da def.

da def.

K-CAT 4

Numero di nuovi oggetti aggiunti

da def.

da def.

Banca dati SST

MDB-1

Popolazione di oggetti spaziali

KDB-1

Copertura dei regimi orbitali

MDB-2

Età delle orbite

Condivisione dei dati

MDS-1

Regolarità dichiarata della condivisione dei dati

KDS-1

Regolarità effettiva della condivisione dei dati

=MSD-1

=MSD-1

MDS-2

Numero di misurazioni

MDS-3

Numero di tracciamenti

MDS-4

Numero di orbite

Fornitura di servizi

MSP-1

Numero di eventi segnalati

KSP-1

Eventi autonomi

MSP-2

Numero di prodotti

KSP-2

Prodotti autonomi

KSP-3

Tempestività di consegna dei prodotti

3h (da conf.)

1h (da conf.)

MSP-3

Richieste specifiche di servizi

KSP-4

Tempo di risoluzione delle richieste specifiche di servizi

1 giorno (da conf.)

0,5 giorni (da conf.)

KSP-5

Deviazioni del formato dei prodotti

0  %

0  %

KSP-6

Conformità della configurazione dei servizi CA

100  %

100  %

KSP-8

Contributo dei sensori ai prodotti autonomi

Richieste di tasking

MTR-1

Numero di richieste di tasking

MTR-2

Risposte alle richieste di tasking per tipo

KTR-1

Richieste di tasking con esito positivo

KTR-2

Tempo di risoluzione delle richieste di tasking

KTR-3

Capacità di risposta alle richieste di tasking per sensore

Sportello

MFD-1

Numero di richieste di assistenza

MFD-2

Numero di incidenti

KFD-1

Tempo di risoluzione delle richieste di assistenza

KFD-2

Tempo di risoluzione degli incidenti

KFD-3

Download di prodotti

KFD-4

Download di prodotti autonomi

KFD-5

Disponibilità del portale

Coinvolgimento e sensibilizzazione degli utenti

MU-1

Numero di potenziali utenti/organizzazioni

KU-1

Adozione da parte degli utenti/numero di utenti

MU-2

Numero di nuovi utenti

KU-2

Utenti che scaricano i prodotti

KU-3

Utenti che accedono al portale

MU-3

Upload da parte degli utenti

MU-4

Stato del veicolo spaziale

---

ALLEGATO III

INFORMAZIONI DA FORNIRE INSIEME ALLA PRESENTAZIONE DELLA PROPOSTA DI CUI ALL'ARTICOLO 7

1.   DOCUMENTAZIONE RELATIVA ALLE CONDIZIONI INDIVIDUALI

Nella domanda deve essere dimostrata la conformità ai criteri indicati nell'allegato I:

1.1.   Se la risorsa è un sensore, la domanda comprende gli elementi illustrati di seguito

1.1.1.   Proprietà del sensore SST o accesso allo stesso

Informazioni atte a dimostrare la conformità del sensore SST ai criteri di cui all'allegato I, parte I, sezione 1 — Proprietà del sensore SST o accesso allo stesso.

1.1.2.   Sensore SST adeguato

Informazioni atte a dimostrare la conformità del sensore SST ai criteri di cui all'allegato I, parte I, sezione 1 — Sensore SST adeguato.

1.1.3.   Sensore disponibile per l'SST

Informazioni atte a dimostrare la conformità del sensore SST ai criteri di cui all'allegato I, parte I, sezione 1 — Sensore SST disponibile o in fase di sviluppo.

1.1.4.   Risorse tecniche e umane necessarie al funzionamento del sensore

Informazioni atte a dimostrare che sono e saranno disponibili le risorse tecniche e umane necessarie per il funzionamento del sensore.

1.1.5.   Sicurezza dei sensori SST

Informazioni atte a dimostrare la conformità del sensore SST ai criteri di cui all'allegato I, parte I, sezione 1 — Aspetti relativi alla sicurezza.

1.2.   Se la risorsa fa parte delle capacità operative di analisi e di elaborazione dei dati concepite specificamente per l'SST, la domanda comprende gli elementi illustrati di seguito

1.2.1.   Proprietà delle capacità operative di analisi e di elaborazione dei dati per l'SST o accesso alle stesse

Informazioni atte a dimostrare la conformità della capacità SST ai criteri di cui all'allegato I, parte I, sezione 2 — Proprietà delle capacità SST o accesso alle stesse.

1.2.2.   Adeguate capacità operative di analisi e di elaborazione dei dati per l'SST

Informazioni atte a dimostrare la conformità del sensore SST ai criteri di cui all'allegato I, parte I, sezione 2 — Adeguate capacità operative di analisi e di elaborazione dei dati per l'SST.

1.2.3.   Sicurezza delle capacità

Informazioni atte a dimostrare la conformità della capacità SST ai criteri di cui al punto 1.2.3 — Aspetti relativi alla sicurezza, compresi gli aspetti relativi alla sicurezza dei dati e delle informazioni, che riflettono l'attuale struttura dell'SST sviluppata dal consorzio e l'impegno a contribuire a uno sforzo concordato con gli altri Stati membri.

2.   CONDIZIONI COLLETTIVE E PIANO D'AZIONE

2.1.   Documenti generali

Elenco degli organismi nazionali costituenti.

Testo dell'accordo di partenariato SST, che comprende: le informazioni sulla struttura generale dell'SST a livello dell'Unione, tra cui la governance del partenariato SST con il ruolo dei diversi organi tecnici e i rispettivi meccanismi decisionali.

2.2.   Configurazione del sistema

| — | Architettura funzionale. |
| --- | --- |

—

Architettura funzionale.

| — | Architettura tecnica. |
| --- | --- |

—

Architettura tecnica.

| — | Studi dell'architettura per la categoria A e le categorie B e/o C, quali definite al punto 2.2.1.1, nella misura in cui siano disponibili i dati necessari sui sensori previsti. |
| --- | --- |

—

Studi dell'architettura per la categoria A e le categorie B e/o C, quali definite al punto 2.2.1.1, nella misura in cui siano disponibili i dati necessari sui sensori previsti.

| — | Elenco dei sensori integrati nel sistema per categoria A, B o C, quali definite al punto 2.2.1.1. |
| --- | --- |

—

Elenco dei sensori integrati nel sistema per categoria A, B o C, quali definite al punto 2.2.1.1.

| — | Elenco delle capacità integrate nel sistema. |
| --- | --- |

—

Elenco delle capacità integrate nel sistema.

| — | Criteri oggettivi utilizzati per realizzare la campagna di valutazione. |
| --- | --- |

—

Criteri oggettivi utilizzati per realizzare la campagna di valutazione.

| — | Elenco delle campagne di valutazione già realizzate per sensore. |
| --- | --- |

—

Elenco delle campagne di valutazione già realizzate per sensore.

2.3.   Distribuzione delle attività e procedure decisionali

Descrizione della distribuzione delle attività tra i gruppi di esperti.

Descrizione delle attività dello sportello SST.

Descrizione delle procedure decisionali.

2.4.   Norme sulla condivisione dei dati

Informazioni atte a descrivere le modalità generali di condivisione dei dati tra i membri del partenariato SST.

2.5.   Misure transitorie

Descrizione delle misure transitorie previste per garantire una transizione agevole tra il consorzio SST e il partenariato SST.

---

ALLEGATO IV

DEFINIZIONI DI CUI AGLI ALLEGATI DA I A III

1.   Area molto estesa (VLA)

Il concetto di VLA consiste in regioni geografiche definite che consentono di raggruppare i sensori. Al primo ordine, lo stesso sensore collocato in VLA diverse avrà prestazioni e un valore aggiunto diversi. Attualmente sono prese in considerazione le seguenti «aree molto estese»:

| — | VLA «Asia» |
| --- | --- |

—

VLA «Asia»

| — | VLA «Europa» |
| --- | --- |

—

VLA «Europa»

| — | VLA «America del Nord» |
| --- | --- |

—

VLA «America del Nord»

| — | VLA «Oceania» |
| --- | --- |

—

VLA «Oceania»

| — | VLA «Oceano Pacifico» |
| --- | --- |

—

VLA «Oceano Pacifico»

| — | VLA «Africa meridionale» |
| --- | --- |

—

VLA «Africa meridionale»

| — | VLA «America del Sud» |
| --- | --- |

—

VLA «America del Sud»

L'ubicazione approssimativa delle VLA è illustrata in questa figura.

Image 1

2.   Studi dell'architettura

Il termine «studi dell'architettura» riunisce una serie di attività di ingegneria dei sistemi. Esso comprende la valutazione delle prestazioni e del valore aggiunto di una determinata risorsa, un determinato aggiornamento, un'intera rete di sensori o la valutazione e la classificazione di soluzioni progettuali alternative e la giustificazione della loro posizione in graduatoria. Gli studi dell'architettura sono coerenti con un approccio dal basso verso l'alto orientato al miglior rapporto qualità-prezzo, che eviti inutili duplicazioni e nel contempo assicuri che il sistema risponda alle esigenze di alto livello degli utenti. Gli studi dell'architettura coprono tutte le funzioni del sistema: funzione di rilevamento, funzione di elaborazione dei dati e funzione di fornitura di servizi.

3.   Dati grezzi

Dati a livello di sensore che non sono stati sottoposti a postelaborazione (ad esempio dati per impulso radar, immagini e rivelazione fotonica).

4.   Elemento osservabile

Una singola quantità misurabile senza marcatura temporale di un oggetto spaziale ottenuta dopo l'elaborazione di dati grezzi (come azimut, elevazione, RA, DEC, raggio, Doppler, RCS e MAG).

5.   Misurazione

Serie di elementi osservabili geometrici (quali angoli, raggio e differenziale dei tempi di arrivo) e/o fisici (quali grandezza e RCS) elaborati di un unico sensore, tutti appartenenti a un unico oggetto e risalenti allo stesso periodo.

6.   Tracciamento

Serie di misurazioni consecutive di un singolo sensore per un singolo oggetto con intervalli tra le misurazioni non superiori a una durata di tracciamento media da definire per ciascun sensore.

7.   Rumore

| ID parametro | [N] |
| --- | --- |
| Nome | Rumore |
| Descrizione/definizione | Il rumore misurato è definito come il valore quadratico medio (RMS) dei residui di osservazione.
  Il rumore misurato è generalmente assimilato a una distribuzione (normale) Gaussiana. In questo modo, l'intervallo centrato sulla media con una semiampiezza di 1-σ comprende il 68,27 % dei dati residui.
  Questo rumore potrebbe anche essere considerato come la deviazione standard che costringe la media a zero (sarà verificata la coerenza tra i due approcci). |
| Parametro o parametri | Angolare:
  poiché le osservazioni angolari sono definite in coordinate sferiche, la deviazione standard sarà calcolata come segue:



  , o in maniera equivalente

  , dove ra = ascensione destra, dec = declinazione, az = azimut ed el = elevazione

  dec o in maniera equivalente el

  Raggio:
  ottenuto come risultato diretto delle osservazioni
  Velocità radiale:
  ottenuta come risultato diretto delle osservazioni |
| Unità di misura | arc/sec, m, m/s (rispettivamente angoli, raggio e velocità radiale) |

ID parametro

[N]

Nome

Rumore

Descrizione/definizione

Il rumore misurato è definito come il valore quadratico medio (RMS) dei residui di osservazione.

Il rumore misurato è generalmente assimilato a una distribuzione (normale) Gaussiana. In questo modo, l'intervallo centrato sulla media con una semiampiezza di 1-σ comprende il 68,27 % dei dati residui.

Questo rumore potrebbe anche essere considerato come la deviazione standard che costringe la media a zero (sarà verificata la coerenza tra i due approcci).

Parametro o parametri

Angolare:

poiché le osservazioni angolari sono definite in coordinate sferiche, la deviazione standard sarà calcolata come segue:

Formula
  , o in maniera equivalente
  Formula
  , dove ra = ascensione destra, dec = declinazione, az = azimut ed el = elevazione

dec o in maniera equivalente el

Raggio:

ottenuto come risultato diretto delle osservazioni

Velocità radiale:

ottenuta come risultato diretto delle osservazioni

Unità di misura

arc/sec, m, m/s (rispettivamente angoli, raggio e velocità radiale)

8.   Definizioni per le analisi operative

| ID parametro | [TL] |
| --- | --- |
| Nome | Tempestività |
| Descrizione/definizione | Ritardo nella fornitura delle misurazioni |
| Parametro o parametri | Tempo che intercorre tra la fine dei tracciamenti condivisi e la condivisione. Valore soglia del 90 % dei dati condivisi nella banca dati SST, ossia «Ora di inserimento» — «Ora finale» in meno di 48 ore, e del 75 % in meno di 24 ore.
  È integrato dalla quantità di dati condivisi entro 48 ore e 24 ore. |
| Unità di misura | Ore |

ID parametro

[TL]

Nome

Tempestività

Descrizione/definizione

Ritardo nella fornitura delle misurazioni

Parametro o parametri

Tempo che intercorre tra la fine dei tracciamenti condivisi e la condivisione. Valore soglia del 90 % dei dati condivisi nella banca dati SST, ossia «Ora di inserimento» — «Ora finale» in meno di 48 ore, e del 75 % in meno di 24 ore.

È integrato dalla quantità di dati condivisi entro 48 ore e 24 ore.

Unità di misura

Ore

| ID parametro | [O2] |
| --- | --- |
| Nome | Oggetti/ora operativa |
| Descrizione/definizione | Numero medio di oggetti diversi osservati da un sensore per ora |
| Parametro o parametri | Media del numero di oggetti diversi osservati per intervallo di un'ora. L'intero periodo operativo è diviso in N intervalli di un'ora. Per ciascun intervallo i, si calcola il numero di oggetti diversi osservati dal sensore |
| Unità di misura | Oggetti/h |

ID parametro

[O2]

Nome

Oggetti/ora operativa

Descrizione/definizione

Numero medio di oggetti diversi osservati da un sensore per ora

Parametro o parametri

Media del numero di oggetti diversi osservati per intervallo di un'ora. L'intero periodo operativo è diviso in N intervalli di un'ora. Per ciascun intervallo i, si calcola il numero di oggetti diversi osservati dal sensore

Formula

Unità di misura

Oggetti/h

| ID parametro | [MR] |
| --- | --- |
| Nome | Frequenza di misurazione |
| Descrizione/definizione | Numero di misurazioni |
| Parametro o parametri | Misurazioni / tempo dedicato produttivo dichiarato (h) |
| Unità di misura | Misurazioni/h |

ID parametro

[MR]

Nome

Frequenza di misurazione

Descrizione/definizione

Numero di misurazioni

Parametro o parametri

Misurazioni / tempo dedicato produttivo dichiarato (h)

Unità di misura

Misurazioni/h

9.   Altre definizioni

| Tempo dedicato | |
| --- | --- |
| Tempo dedicato dichiarato | Il periodo di tempo massimo dichiarato per cui una risorsa contribuisce all'SST in un periodo di riferimento in base agli impegni della sovvenzione. |
| Tempo dedicato produttivo | Il periodo tempo per cui una risorsa contribuisce all'SST in un periodo di riferimento. |
| Tempo dedicato non produttivo | Il periodo di tempo per cui un sensore non è in grado di contribuire all'SST a causa di manutenzione o indisponibilità (condizioni meteorologiche, manutenzione non programmata ecc.). |
| Analisi funzionale | Definizione e descrizione delle principali funzioni SST, nonché delle loro interazioni in termini di flussi di lavoro, input, output e scambio di informazioni. La suddivisione in funzioni avviene su base concettuale e non è legata all'attuazione fisica nell'architettura del sistema SST. Alcune funzioni possono essere distribuite tra diversi elementi fisici. |
| Sensore operativo | Un sensore che ha soddisfatto con successo tutti i criteri di qualità e di contributo del monitoraggio delle prestazioni operative. |
| Tempo dedicato potenziale | Il periodo di tempo massimo ipotetico per cui un sensore potrebbe essere impiegato per l'SST. |
| Risorse SST | Capacità di rilevamento e di elaborazione dei dati per l'SST. |
| Richiesta di tasking | Richiesta ai sensori che contribuiscono all'SST di fornire dati relativi a un oggetto o a un evento specifico. |

Tempo dedicato

Tempo dedicato dichiarato

Il periodo di tempo massimo dichiarato per cui una risorsa contribuisce all'SST in un periodo di riferimento in base agli impegni della sovvenzione.

Tempo dedicato produttivo

Il periodo tempo per cui una risorsa contribuisce all'SST in un periodo di riferimento.

Tempo dedicato non produttivo

Il periodo di tempo per cui un sensore non è in grado di contribuire all'SST a causa di manutenzione o indisponibilità (condizioni meteorologiche, manutenzione non programmata ecc.).

Analisi funzionale

Definizione e descrizione delle principali funzioni SST, nonché delle loro interazioni in termini di flussi di lavoro, input, output e scambio di informazioni. La suddivisione in funzioni avviene su base concettuale e non è legata all'attuazione fisica nell'architettura del sistema SST. Alcune funzioni possono essere distribuite tra diversi elementi fisici.

Sensore operativo

Un sensore che ha soddisfatto con successo tutti i criteri di qualità e di contributo del monitoraggio delle prestazioni operative.

Tempo dedicato potenziale

Il periodo di tempo massimo ipotetico per cui un sensore potrebbe essere impiegato per l'SST.

Risorse SST

Capacità di rilevamento e di elaborazione dei dati per l'SST.

Richiesta di tasking

Richiesta ai sensori che contribuiscono all'SST di fornire dati relativi a un oggetto o a un evento specifico.

---

Rettifiche

| 19.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 190/191 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 190/191

---

Rettifica del regolamento (UE) 2022/576 del Consiglio, dell'8 aprile 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 833/2014 concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 111 dell'8 aprile 2022
  )

| 1) | Pagina 62, allegato VI (nuovo allegato XXIII), tabella, colonna dal titolo «Codice NC»: |
| --- | --- |

1)

Pagina 62, allegato VI (nuovo allegato XXIII), tabella, colonna dal titolo «Codice NC»:

anziché:

«
  8482 40
  »

leggasi:

«
  8482 20 00
  ».

| 2) | Pagina 66, allegato VI (nuovo allegato XXIV), tabella, titolo della tabella: |
| --- | --- |

2)

Pagina 66, allegato VI (nuovo allegato XXIV), tabella, titolo della tabella:

anziché:

«ALLEGATO XXIV

ELENCO DELLE MERCI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 sexies bis, paragrafo 4, lettera a)»

leggasi:

«ALLEGATO XXIV

ELENCO DELLE MERCI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 sexies bis, paragrafo 5, lettera a)».

---