# Eiropas Savienības L 197/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 197 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 26. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 197

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 26. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1299 (2022. gada 24. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē tirdzniecības vietu pozīciju pārvaldības kontroles saturu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1300 (2022. gada 24. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1093, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrību un tirgus operatoru pozīciju ziņojumu formātu (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1301 (2022. gada 31. marts), ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2020/1226 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām, kuras noteiktas bilances sintētiskajām vērtspapīrošanām | 10 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1302 (2022. gada 20. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem un procedūrām, lai pieteiktos atbrīvojumam no pozīciju limitiem (
  1
  ) | 52 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1303 (2022. gada 25. aprīlis), ar ko attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta definīciju un tam piemērojamajām prasībām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 | 71 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1304 (2022. gada 20. jūlijs), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs Valašský frgál (AĢIN) | 74 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1305 (2022. gada 25. jūlijs), ar kuru pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktam, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importam | 75 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1306 (2022. gada 25. jūlijs), ar ko attiecībā uz ierakstiem par Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu (
  1
  ) | 102 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1307 (2022. gada 22. jūlijs), ar ko ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kurām veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK
  (izziņots ar dokumentu Nr. C(2022) 5098)

   (
  1
  ) | 117 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1299 (2022. gada 24. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē tirdzniecības vietu pozīciju pārvaldības kontroles saturu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1300 (2022. gada 24. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1093, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrību un tirgus operatoru pozīciju ziņojumu formātu (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1301 (2022. gada 31. marts), ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2020/1226 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām, kuras noteiktas bilances sintētiskajām vērtspapīrošanām

10

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1302 (2022. gada 20. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem un procedūrām, lai pieteiktos atbrīvojumam no pozīciju limitiem (
  1
  )

1

52

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1303 (2022. gada 25. aprīlis), ar ko attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta definīciju un tam piemērojamajām prasībām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787

71

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1304 (2022. gada 20. jūlijs), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs Valašský frgál (AĢIN)

74

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1305 (2022. gada 25. jūlijs), ar kuru pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktam, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importam

75

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1306 (2022. gada 25. jūlijs), ar ko attiecībā uz ierakstiem par Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu (
  1
  )

1

102

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1307 (2022. gada 22. jūlijs), ar ko ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kurām veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK
  (izziņots ar dokumentu Nr. C(2022) 5098)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumentu Nr. C(2022) 5098)

1

117

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 26.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/1299

(2022. gada 24. marts),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē tirdzniecības vietu pozīciju pārvaldības kontroles saturu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES (1), un jo īpaši tās 57. panta 8. punkta ceturto daļu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2021/338 (2) ir izklāstīti grozījumi Direktīvas 2014/65/ES 57. pantā attiecībā uz pozīciju pārvaldības kontroli. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2021/338 (2) ir izklāstīti grozījumi Direktīvas 2014/65/ES 57. pantā attiecībā uz pozīciju pārvaldības kontroli.

| (2) | Saskaņā ar minētajiem Direktīvas 2014/65/ES 57. panta grozījumiem tirdzniecības vietām, kuras tirgo preču atvasinātos instrumentus, ir jāievieš un jāpiemēro efektīva pozīciju pārvaldības kontrole, lai novērstu un risinātu nesakārtotas tirdzniecības problēmu, atbalstītu sakārtotus cenu noteikšanas un norēķinu nosacījumus un nodrošinātu tirgu efektivitāti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minētajiem Direktīvas 2014/65/ES 57. panta grozījumiem tirdzniecības vietām, kuras tirgo preču atvasinātos instrumentus, ir jāievieš un jāpiemēro efektīva pozīciju pārvaldības kontrole, lai novērstu un risinātu nesakārtotas tirdzniecības problēmu, atbalstītu sakārtotus cenu noteikšanas un norēķinu nosacījumus un nodrošinātu tirgu efektivitāti.

| (3) | Efektīva pozīciju pārvaldības kontrole ietver, piemēram, juridiskus pasākumus, lai iegūtu un izmantotu galīgo pozīciju turētāju un mātesuzņēmumu datus, kā arī tādus tehniskus pasākumus kā ziņojumi un rādītāji, lai izveidotu, piemēram, pozīciju infopaneli. Tāpēc efektīvai pozīciju pārvaldības kontrolei vajadzētu būt cieši saistītai ar tirdzniecības vietas pastāvīgo uzraudzību un paļauties uz to. |
| --- | --- |

(3)

Efektīva pozīciju pārvaldības kontrole ietver, piemēram, juridiskus pasākumus, lai iegūtu un izmantotu galīgo pozīciju turētāju un mātesuzņēmumu datus, kā arī tādus tehniskus pasākumus kā ziņojumi un rādītāji, lai izveidotu, piemēram, pozīciju infopaneli. Tāpēc efektīvai pozīciju pārvaldības kontrolei vajadzētu būt cieši saistītai ar tirdzniecības vietas pastāvīgo uzraudzību un paļauties uz to.

| (4) | Lai nodrošinātu, ka pozīcijas esība nepamatoti neietekmē cenu atklāšanas procesu, un lai identificētu tādu pozīciju koncentrācijas veidošanos, kas varētu izraisīt cenu izkropļojumus, tirgus manipulācijas vai citu ļaunprātīgu tirdzniecības praksi, tirdzniecības vietām vajadzētu būt informētām par lielām pozīcijām, ko galīgie pozīciju turētāji un mātesuzņēmumi tur preču atvasinātajos instrumentos, par kuriem norēķinās ar fizisku piegādi, un par iemesliem šo pozīciju turēšanai. Tā kā pamatā esošās fiziskās preces faktiskā piegāde aprobežojas ar ierobežotu piegādi, preču atvasinātie instrumenti, par kuriem norēķinās ar fizisku piegādi, ir uzņēmīgāki pret nesakārtotu tirdzniecības praksi, piemēram, tirgus saspiešanu vai tirgus ierobežošanu, kad darījuma partneri izmantotu dominējošo stāvokli, lai nodrošinātu preču atvasinātā instrumenta vai pamatā esošās preces cenu mākslīgā līmenī. Tāpēc būtu jānosaka lielas pozīcijas preču atvasinātajos instrumentos, par kuriem norēķinās ar fizisku piegādi pēc būtības, kā arī preču atvasinātajos instrumentos, par kuriem var norēķināties ar fizisku piegādi pēc pircēja vai pārdevēja izvēles. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu, ka pozīcijas esība nepamatoti neietekmē cenu atklāšanas procesu, un lai identificētu tādu pozīciju koncentrācijas veidošanos, kas varētu izraisīt cenu izkropļojumus, tirgus manipulācijas vai citu ļaunprātīgu tirdzniecības praksi, tirdzniecības vietām vajadzētu būt informētām par lielām pozīcijām, ko galīgie pozīciju turētāji un mātesuzņēmumi tur preču atvasinātajos instrumentos, par kuriem norēķinās ar fizisku piegādi, un par iemesliem šo pozīciju turēšanai. Tā kā pamatā esošās fiziskās preces faktiskā piegāde aprobežojas ar ierobežotu piegādi, preču atvasinātie instrumenti, par kuriem norēķinās ar fizisku piegādi, ir uzņēmīgāki pret nesakārtotu tirdzniecības praksi, piemēram, tirgus saspiešanu vai tirgus ierobežošanu, kad darījuma partneri izmantotu dominējošo stāvokli, lai nodrošinātu preču atvasinātā instrumenta vai pamatā esošās preces cenu mākslīgā līmenī. Tāpēc būtu jānosaka lielas pozīcijas preču atvasinātajos instrumentos, par kuriem norēķinās ar fizisku piegādi pēc būtības, kā arī preču atvasinātajos instrumentos, par kuriem var norēķināties ar fizisku piegādi pēc pircēja vai pārdevēja izvēles.

| (5) | Tirdzniecības vietām būtu jānosaka, kas ir liela pozīcija, ņemot vērā attiecīgā tirgus lielumu un sastāvu. Šajā nolūkā tirdzniecības vietām būtu jānosaka kvalitatīvi vai kvantitatīvi kritēriji, ko izmanto, lai identificētu šādus lielus riska darījumus, un būtu jāievieš procedūras, lai identificētu jebkuras personas turētas visas pozīcijas, kas pārsniedz šādus iepriekš noteiktus pārskatatbildības līmeņus. Kvantitatīvi un kvalitatīvi kritēriji cita starpā varētu būt kopējās atvērtās pozīcijas apmērs preču atvasinātajā instrumentā, pozīcijas turētāja pozīcijas daļa, tirgu svārstīgums un pamatā esošā preču tirgus iezīmes. Ja šādi līmeņi ir pārsniegti, tirdzniecības vietai būtu jācenšas izprast šīs lielās pozīcijas veidošanas loģiskais pamats. Šajā nolūkā tirdzniecības vietai būtu jānovērtē, vai tai ir jāpieprasa papildu informācija no personas, kas tur šo lielo pozīciju, jo īpaši ņemot vērā to, cik bieži šīs personas turētās pozīcijas pārsniedz pārskatatbildības līmeņus un cik lielā mērā pārskatatbildības līmeņi tiek pārsniegti. Šāda informācija cita starpā varētu ietvert saistīto produktu pozīcijas, atvērtās pozīcijas ekonomisko iemeslu un darbību saistītajā pamatā esošo preču tirgū. Pamatojoties uz informāciju, kas jau ir pieejama vai apkopota ar informācijas pieprasījumu, tirdzniecības vietai vajadzības gadījumā būtu jāveic attiecīgi pasākumi. |
| --- | --- |

(5)

Tirdzniecības vietām būtu jānosaka, kas ir liela pozīcija, ņemot vērā attiecīgā tirgus lielumu un sastāvu. Šajā nolūkā tirdzniecības vietām būtu jānosaka kvalitatīvi vai kvantitatīvi kritēriji, ko izmanto, lai identificētu šādus lielus riska darījumus, un būtu jāievieš procedūras, lai identificētu jebkuras personas turētas visas pozīcijas, kas pārsniedz šādus iepriekš noteiktus pārskatatbildības līmeņus. Kvantitatīvi un kvalitatīvi kritēriji cita starpā varētu būt kopējās atvērtās pozīcijas apmērs preču atvasinātajā instrumentā, pozīcijas turētāja pozīcijas daļa, tirgu svārstīgums un pamatā esošā preču tirgus iezīmes. Ja šādi līmeņi ir pārsniegti, tirdzniecības vietai būtu jācenšas izprast šīs lielās pozīcijas veidošanas loģiskais pamats. Šajā nolūkā tirdzniecības vietai būtu jānovērtē, vai tai ir jāpieprasa papildu informācija no personas, kas tur šo lielo pozīciju, jo īpaši ņemot vērā to, cik bieži šīs personas turētās pozīcijas pārsniedz pārskatatbildības līmeņus un cik lielā mērā pārskatatbildības līmeņi tiek pārsniegti. Šāda informācija cita starpā varētu ietvert saistīto produktu pozīcijas, atvērtās pozīcijas ekonomisko iemeslu un darbību saistītajā pamatā esošo preču tirgū. Pamatojoties uz informāciju, kas jau ir pieejama vai apkopota ar informācijas pieprasījumu, tirdzniecības vietai vajadzības gadījumā būtu jāveic attiecīgi pasākumi.

| (6) | Ir svarīgi, lai noteiktie pārskatatbildības līmeņi arī turpmāk būtu atbilstīgi un efektīvi nolūkā kalpot paredzētajam mērķim un lai kompetentā iestāde būtu informēta par metodiku, ko izmanto minēto pārskatatbildības līmeņu noteikšanai un atjaunināšanai. |
| --- | --- |

(6)

Ir svarīgi, lai noteiktie pārskatatbildības līmeņi arī turpmāk būtu atbilstīgi un efektīvi nolūkā kalpot paredzētajam mērķim un lai kompetentā iestāde būtu informēta par metodiku, ko izmanto minēto pārskatatbildības līmeņu noteikšanai un atjaunināšanai.

| (7) | Šī regula ir balstīta uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde. |
| --- | --- |

(7)

Šī regula ir balstīta uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde.

| (8) | Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde ir rīkojusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, uz kuru ir balstīta šī regula, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (3) 37. pantu, |
| --- | --- |

(8)

Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde ir rīkojusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, uz kuru ir balstīta šī regula, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (3) 37. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Vispārīgi uzraudzības pienākumi

Tirdzniecības vietas ievieš pasākumus, lai pastāvīgi uzraudzītu pozīcijas, ko galīgie pozīciju turētāji un mātesuzņēmumi tur katrā preču atvasinātajā instrumentā, kuru tirgo to tirdzniecības vietās.

2. pants

Pārskatatbildības līmeņi

1.   Pozīciju pārvaldības kontroles ietvaros tirdzniecības vietas, kas piedāvā tirdzniecību ar preču atvasinātajiem instrumentiem, nosaka pārskatatbildības līmeņus tuvākajā mēnesī, kā definēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/1301 (4) 2. panta 3. punktā, un pārējos mēnešos, kā definēts Deleģētās regulas (ES) 2022/1301 2. panta 4. punktā, preču atvasinātajiem instrumentiem, kuri darīti pieejami tirdzniecībai un par kuriem norēķinās ar fizisku piegādi vai par kuriem var norēķināties ar fizisku piegādi.

2.   Šā panta 1. punkta nolūkā pārskatatbildības līmenis ir tās neto pozīcijas līmenis, ko galīgais pozīcijas turētājs vai mātesuzņēmums tur preču atvasinātajā instrumentā, un šā līmeņa pārsniegšanas gadījumā tirdzniecības vieta var pieprasīt papildu informāciju saskaņā ar 3. punktu.

3.   Ja neto pozīcija, ko galīgais pozīcijas turētājs vai mātesuzņēmums tur 1. punktā minētajā preču atvasinātajā instrumentā, pārsniedz pārskatatbildības līmeni, kas noteikts tuvākajam mēnesim vai pārējiem mēnešiem saskaņā ar šā panta 1. punktu, tirdzniecības vieta, ja to uzskata par lietderīgu, iegūst informāciju par šajā preču atvasinātajā instrumentā turētās pozīcijas veidu un mērķi.

Novērtējot, vai ir lietderīgi iegūt informāciju, tirdzniecības vieta ņem vērā to, cik bieži tas pats galīgais pozīcijas turētājs vai mātesuzņēmums pārsniedz pārskatatbildības līmeņus, pārsnieguma apmēru un citu būtisku informāciju, kas jau ir pieejama.

3. pants

Pārskatatbildības līmeņu pārskatīšana un ziņošana par tiem

1.   Tirdzniecības vietas katru gadu novērtē saskaņā ar 2. panta 1. punktu noteikto pārskatatbildības līmeņu atbilstību un efektivitāti.

2.   Tirdzniecības vieta paziņo savai kompetentajai iestādei metodiku, kas izmantota, lai noteiktu 2. panta 1. punktā minētos pārskatatbildības līmeņus.

3.   Tirdzniecības vieta katru gadu informē savu kompetento iestādi par to gadījumu skaitu, kad ir pārsniegti pārskatatbildības līmeņi, par visiem papildu informācijas pieprasījumiem, kas iesniegti saskaņā ar 2. panta 3. punktu, un par visām darbībām, kas veiktas saskaņā ar 2. panta 4. punktu.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 24. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2021/338 (2021. gada 16. februāris), ar ko groza Direktīvu 2014/65/ES attiecībā uz informācijas prasībām, produktu pārvaldību un pozīciju limitiem un Direktīvas 2013/36/ES un (ES) 2019/878 attiecībā uz to piemērošanu ieguldījumu brokeru sabiedrībām, lai veicinātu atveseļošanos no Covid-19 krīzes (OV L 68, 26.2.2021., 14. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1301 (2022. gada 31. marts), ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2020/1226 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām, kuras noteiktas bilances sintētiskajām vērtspapīrošanām (OV L 197, xx.xx.2022., 10.. lpp.).

4

---

| 26.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1300

(2022. gada 24. marts),

ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1093, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrību un tirgus operatoru pozīciju ziņojumu formātu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (1) un jo īpaši tās 58. panta 5. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2021/338 (2) ir izklāstīti Direktīvas 2014/65/ES 58. panta grozījumi attiecībā uz ziņošanu par pozīcijām. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2021/338 (2) ir izklāstīti Direktīvas 2014/65/ES 58. panta grozījumi attiecībā uz ziņošanu par pozīcijām.

| (2) | Saskaņā ar minētajiem grozījumiem Direktīvas 2014/65/ES 58. pantā ziņošanu par pozīcijām vairs nepiemēro vērtspapīriem, kas norādīti minētās direktīvas 4. panta 1. punkta 44. apakšpunkta c) punktā un attiecas uz preci vai pamatā esošo aktīvu, kurš norādīts minētās direktīvas I pielikuma C iedaļas 10. punktā. Tāpēc Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/1093 (3) noteiktajos īstenošanas tehniskajos standartos būtu jāsvītro atsauces uz minētajām atvasināto instrumentu kategorijām. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minētajiem grozījumiem Direktīvas 2014/65/ES 58. pantā ziņošanu par pozīcijām vairs nepiemēro vērtspapīriem, kas norādīti minētās direktīvas 4. panta 1. punkta 44. apakšpunkta c) punktā un attiecas uz preci vai pamatā esošo aktīvu, kurš norādīts minētās direktīvas I pielikuma C iedaļas 10. punktā. Tāpēc Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/1093 (3) noteiktajos īstenošanas tehniskajos standartos būtu jāsvītro atsauces uz minētajām atvasināto instrumentu kategorijām.

| (3) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2017/1093 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2017/1093 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Šīs regulas pamatā ir īstenošanas tehnisko standartu projekts, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde. |
| --- | --- |

(4)

Šīs regulas pamatā ir īstenošanas tehnisko standartu projekts, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde.

| (5) | Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (4) 37. pantu izveidotās Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (4) 37. pantu izveidotās Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2017/1093 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 24. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2021/338 (2021. gada 16. februāris), ar ko groza Direktīvu 2014/65/ES attiecībā uz informācijas prasībām, produktu pārvaldību un pozīciju limitiem un Direktīvas 2013/36/ES un (ES) 2019/878 attiecībā uz to piemērošanu ieguldījumu brokeru sabiedrībām, lai veicinātu atveseļošanos no Covid-19 krīzes (OV L 68, 26.2.2021., 14. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1093 (2017. gada 20. jūnijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrību un tirgus operatoru pozīciju ziņojumu formātu (OV L 158, 21.6.2017., 16. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2017/1093 II pielikuma 2. tabulu aizstāj ar šādu:

“2. tabula

Tabula ar laukiem, par kuriem 2. panta nolūkos jāziņo attiecībā uz visām pozīcijām visu līgumu visos termiņos

| LAUKS | SNIEDZAMĀS ZIŅAS | ZIŅOJUMU IESNIEGŠANAS FORMĀTS |
| --- | --- | --- |
| Ziņojuma iesniegšanas datums un laiks | Lauks jāaizpilda ar datumu un laiku, kad ziņojumu iesniedz. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Ziņojuma atsauces numurs | Lauks jāaizpilda ar unikālu iesniedzēja sniegtu identifikatoru, kas nepārprotami identificē ziņojumu gan iesniedzējam, gan saņēmējai kompetentajai iestādei. | {ALPHANUM-52} |
| Ziņotās pozīcijas tirdzniecības dienas datums | Lauks jāaizpilda ar datumu, kurā ziņotā pozīcija tirdzniecības dienas beigās tiek turēta attiecīgajā tirdzniecības vietā. | {DATEFORMAT} |
| Ziņojuma statuss | Norāde par to, vai ziņojums ir jauns, vai arī iepriekš iesniegts ziņojums ir atcelts vai grozīts.
  Ja iepriekš iesniegts ziņojums ir atcelts vai grozīts, būtu jānosūta ziņojums ar visu sākotnējā ziņojumā ietverto informāciju un jāizmato sākotnējais ziņojuma atsauces numurs, un “ziņojuma statusā” būtu jānorāda “CANC”.
  Grozījumu gadījumā būtu jānosūta jauns ziņojums, kurā ietverta visa sākotnējā ziņojuma informācija un izmantots sākotnējā ziņojuma atsauces numurs ar visu nepieciešamo laboto informāciju, un ziņojuma statusā būtu jānorāda “AMND”. | “NEWT” – jauns
  “CANC” – atcelšana
  “AMND” – grozījumi |
| Tās struktūras identifikators, kura sniedz ziņojumu | Tās ieguldījumu brokeru sabiedrības identifikators, kura sniedz ziņojumu. Lauks jāaizpilda ar juridiskās personas identifikatora kodu (LEI) attiecībā uz juridiskām personām vai ar {NATIONAL_ID} attiecībā uz fiziskām personām, kurām nav LEI. | {LEI}
  vai
  {NATIONAL_ID} – fiziskas personas |
| Pozīcijas turētāja identifikators | Lauks jāaizpilda ar juridiskās personas identifikatora kodu (LEI) attiecībā uz juridiskām personām vai ar {NATIONAL_ID} attiecībā uz fiziskām personām, kurām nav LEI. (Piezīme: ja pozīcija tiek turēta kā ziņojumu sniedzošās sabiedrības īpašumā esoša pozīcija, šis lauks ir identisks laukam “Ziņojumu sniedzošās struktūras identifikators”.) | {LEI}
  vai
  {NATIONAL_ID} – fiziskas personas |
| Pozīcijas turētāja e-pasta adrese | E-pasta adrese ar pozīciju saistītu jautājumu paziņojumiem. | {ALPHANUM-256} |
| Galīgā mātesuzņēmuma identifikators | Lauks jāaizpilda ar juridiskās personas identifikatora kodu (LEI) attiecībā uz juridiskām personām vai ar {NATIONAL_ID} attiecībā uz fiziskām personām, kurām nav LEI. Piezīme: šis lauks var būt identisks laukam “Ziņojumu sniedzošās struktūras identifikators” vai “Pozīcijas turētāja identifikators”, ja galīgais mātesuzņēmums tur pats savas pozīcijas vai sagatavo pats savus ziņojumus. | {LEI}
  vai
  {NATIONAL_ID} – fiziskas personas |
| Galīgā mātesuzņēmuma e-pasta adrese | E-pasta adrese sarakstei saistībā ar apkopotajām pozīcijām. | {ALPHANUM-256} |
| Kolektīvo ieguldījumu shēmas mātesuzņēmuma statuss | Lauks, kurā ziņot, vai pozīcijas turētājs ir kolektīvo ieguldījumu uzņēmums, kas pieņem ieguldījumu lēmumus neatkarīgi no tā mātesuzņēmuma, kā noteikts 4. panta 2. punktā Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2022/1301 (*1) | “TRUE” – pozīcijas turētājs ir kolektīvo ieguldījumu uzņēmums, kas pieņem neatkarīgus ieguldījumu lēmumus
  “FALSE” – pozīcijas turētājs nav kolektīvo ieguldījumu uzņēmums, kas pieņem neatkarīgus ieguldījumu lēmumus |
| Tirdzniecības vietās tirgota līguma identifikācijas kods | Preču atvasinātā instrumenta, emisijas kvotas vai to atvasinātā instrumenta identifikators. Skatīt lauku “Tirdzniecības vietas identifikators” attiecībā uz pieeju, ko piemēro ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kas ir ekonomiski līdzvērtīgi līgumiem, kurus tirgo tirdzniecības vietās. | {ISIN} |
| Vietas produkta kods | Lauks jāaizpilda ar unikālu un nepārprotamu burtciparu identifikatoru, ko tirdzniecības vieta izmanto, vienā un tajā pašā produktā grupējot līgumus ar dažādiem termiņiem un norunas cenām. | {ALPHANUM-12} |
| Tirdzniecības vietas identifikators | Lauks jāaizpilda ar ISO 10383 segmenta MIC attiecībā uz pozīcijām, par kurām ziņots saistībā ar tirdzniecības vietas līgumiem. Ja segmenta MIC nepastāv, izmanto darbības MIC. | {MIC} |
| MIC kodu “XXXX” izmanto attiecībā uz ārpus tirdzniecības vietas pozīcijām, kas ir ekonomiski līdzvērtīgos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos.

  MIC kodu “XOFF” izmanto attiecībā uz biržas sarakstā iekļautiem atvasinātajiem instrumentiem vai emisijas kvotām, ko tirgo ārpus biržas. | |
| Pozīcijas veids | Lauks, kurā ziņot, vai pozīcija ir nākotnes līgumos, iespēju līgumos, emisiju kvotās vai to atvasinātajos instrumentos vai jebkādā cita veida līgumā. | “OPTN” – iespēju līgumi, tostarp atsevišķi tirgojami iespēju līgumi FUTR, vai OTHR veidos, izņemot produktus, kuros iespējamība ir tikai iegults elements
  “FUTR” – nākotnes līgumi
  “EMIS” – emisiju kvotas un to atvasinātie instrumenti
  “OTHR” – jebkāds cits līguma veids |
| Pozīcijas termiņš | Norāde par to, vai termiņš līgumam, kurā ietverta pozīcija, par ko ziņots, attiecas uz tuvāko mēnesi vai uz visiem citiem mēnešiem. Piezīme: par tuvākajiem mēnešiem un visiem citiem mēnešiem ir jāiesniedz atsevišķi ziņojumi. | “SPOT” – tuvākais mēnesis, iekļaujot visas pozīcijas, kas ietilpst pozīciju veidos “EMIS”
  “OTHR” – visi citi mēneši |
| Pozīciju daudzums | Lauks jāaizpilda ar neto pozīciju daudzumu, kas turēts preču atvasinātajā instrumentā, emisijas kvotās vai to atvasinātajos instrumentos, izteikts vai nu partijās, ja pozīcijas limitus izsaka partijās, vai arī pamatā esošā instrumenta vienībās.
  Šis lauks būtu jāaizpilda ar pozitīvu skaitli attiecībā uz garajām pozīcijām un ar negatīvu skaitli attiecībā uz īsajām pozīcijām. | {DECIMAL-15/2} |
| Pozīciju daudzuma pieraksts | Šo lauku aizpilda ar vienībām, ko izmanto, lai ziņotu par pozīciju daudzumu. | “LOTS” – ja pozīciju daudzumu izsaka partijās
  {ALPHANUM-25} – apraksts par izmantotajām vienībām, ja pozīciju daudzumu izsaka pamatā esošā instrumenta vienībās
  “UNIT” – ja pozīciju daudzumu izsaka vienībās |
| Delta ekvivalenta pozīciju daudzums | Ja pozīcijas veids ir “OPTN” vai “EMIS” iespējas līgums, šajā laukā ietver delta ekvivalenta daudzumu pozīcijai, par kuru ziņots laukā “Pozīciju daudzums”.
  Šis lauks būtu jāaizpilda ar pozitīvu skaitli attiecībā uz pirkšanas iespējas līguma garajām pozīcijām un pārdošanas iespējas līguma īsajām pozīcijām un ar negatīvu skaitli attiecībā uz pārdošanas iespējas līguma garajām pozīcijām un pirkšanas iespējas līguma īsajām pozīcijām. | {DECIMAL-15/2} |
| Norāde par to, vai pozīcija mazina risku attiecībā uz komercdarbību | Lauks, kurā ziņot par to, vai pozīcija mazina risku saskaņā ar 7. pantu Deleģētajā regulā (ES) 2022/1301. | “TRUE” – pozīcija mazina risku
  “FALSE” – pozīcija nemazina risku |

LAUKS

SNIEDZAMĀS ZIŅAS

ZIŅOJUMU IESNIEGŠANAS FORMĀTS

Ziņojuma iesniegšanas datums un laiks

Lauks jāaizpilda ar datumu un laiku, kad ziņojumu iesniedz.

{DATE_TIME_FORMAT}

Ziņojuma atsauces numurs

Lauks jāaizpilda ar unikālu iesniedzēja sniegtu identifikatoru, kas nepārprotami identificē ziņojumu gan iesniedzējam, gan saņēmējai kompetentajai iestādei.

{ALPHANUM-52}

Ziņotās pozīcijas tirdzniecības dienas datums

Lauks jāaizpilda ar datumu, kurā ziņotā pozīcija tirdzniecības dienas beigās tiek turēta attiecīgajā tirdzniecības vietā.

{DATEFORMAT}

Ziņojuma statuss

Norāde par to, vai ziņojums ir jauns, vai arī iepriekš iesniegts ziņojums ir atcelts vai grozīts.

Ja iepriekš iesniegts ziņojums ir atcelts vai grozīts, būtu jānosūta ziņojums ar visu sākotnējā ziņojumā ietverto informāciju un jāizmato sākotnējais ziņojuma atsauces numurs, un “ziņojuma statusā” būtu jānorāda “CANC”.

Grozījumu gadījumā būtu jānosūta jauns ziņojums, kurā ietverta visa sākotnējā ziņojuma informācija un izmantots sākotnējā ziņojuma atsauces numurs ar visu nepieciešamo laboto informāciju, un ziņojuma statusā būtu jānorāda “AMND”.

“NEWT” – jauns

“CANC” – atcelšana

“AMND” – grozījumi

Tās struktūras identifikators, kura sniedz ziņojumu

Tās ieguldījumu brokeru sabiedrības identifikators, kura sniedz ziņojumu. Lauks jāaizpilda ar juridiskās personas identifikatora kodu (LEI) attiecībā uz juridiskām personām vai ar {NATIONAL_ID} attiecībā uz fiziskām personām, kurām nav LEI.

{LEI}

vai

{NATIONAL_ID} – fiziskas personas

Pozīcijas turētāja identifikators

Lauks jāaizpilda ar juridiskās personas identifikatora kodu (LEI) attiecībā uz juridiskām personām vai ar {NATIONAL_ID} attiecībā uz fiziskām personām, kurām nav LEI. (Piezīme: ja pozīcija tiek turēta kā ziņojumu sniedzošās sabiedrības īpašumā esoša pozīcija, šis lauks ir identisks laukam “Ziņojumu sniedzošās struktūras identifikators”.)

{LEI}

vai

{NATIONAL_ID} – fiziskas personas

Pozīcijas turētāja e-pasta adrese

E-pasta adrese ar pozīciju saistītu jautājumu paziņojumiem.

{ALPHANUM-256}

Galīgā mātesuzņēmuma identifikators

Lauks jāaizpilda ar juridiskās personas identifikatora kodu (LEI) attiecībā uz juridiskām personām vai ar {NATIONAL_ID} attiecībā uz fiziskām personām, kurām nav LEI. Piezīme: šis lauks var būt identisks laukam “Ziņojumu sniedzošās struktūras identifikators” vai “Pozīcijas turētāja identifikators”, ja galīgais mātesuzņēmums tur pats savas pozīcijas vai sagatavo pats savus ziņojumus.

{LEI}

vai

{NATIONAL_ID} – fiziskas personas

Galīgā mātesuzņēmuma e-pasta adrese

E-pasta adrese sarakstei saistībā ar apkopotajām pozīcijām.

{ALPHANUM-256}

Kolektīvo ieguldījumu shēmas mātesuzņēmuma statuss

Lauks, kurā ziņot, vai pozīcijas turētājs ir kolektīvo ieguldījumu uzņēmums, kas pieņem ieguldījumu lēmumus neatkarīgi no tā mātesuzņēmuma, kā noteikts 4. panta 2. punktā Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2022/1301 (*1)

“TRUE” – pozīcijas turētājs ir kolektīvo ieguldījumu uzņēmums, kas pieņem neatkarīgus ieguldījumu lēmumus

“FALSE” – pozīcijas turētājs nav kolektīvo ieguldījumu uzņēmums, kas pieņem neatkarīgus ieguldījumu lēmumus

Tirdzniecības vietās tirgota līguma identifikācijas kods

Preču atvasinātā instrumenta, emisijas kvotas vai to atvasinātā instrumenta identifikators. Skatīt lauku “Tirdzniecības vietas identifikators” attiecībā uz pieeju, ko piemēro ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kas ir ekonomiski līdzvērtīgi līgumiem, kurus tirgo tirdzniecības vietās.

{ISIN}

Vietas produkta kods

Lauks jāaizpilda ar unikālu un nepārprotamu burtciparu identifikatoru, ko tirdzniecības vieta izmanto, vienā un tajā pašā produktā grupējot līgumus ar dažādiem termiņiem un norunas cenām.

{ALPHANUM-12}

Tirdzniecības vietas identifikators

Lauks jāaizpilda ar ISO 10383 segmenta MIC attiecībā uz pozīcijām, par kurām ziņots saistībā ar tirdzniecības vietas līgumiem. Ja segmenta MIC nepastāv, izmanto darbības MIC.

{MIC}

MIC kodu “XXXX” izmanto attiecībā uz ārpus tirdzniecības vietas pozīcijām, kas ir ekonomiski līdzvērtīgos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos.

MIC kodu “XOFF” izmanto attiecībā uz biržas sarakstā iekļautiem atvasinātajiem instrumentiem vai emisijas kvotām, ko tirgo ārpus biržas.

Pozīcijas veids

Lauks, kurā ziņot, vai pozīcija ir nākotnes līgumos, iespēju līgumos, emisiju kvotās vai to atvasinātajos instrumentos vai jebkādā cita veida līgumā.

“OPTN” – iespēju līgumi, tostarp atsevišķi tirgojami iespēju līgumi FUTR, vai OTHR veidos, izņemot produktus, kuros iespējamība ir tikai iegults elements

“FUTR” – nākotnes līgumi

“EMIS” – emisiju kvotas un to atvasinātie instrumenti

“OTHR” – jebkāds cits līguma veids

Pozīcijas termiņš

Norāde par to, vai termiņš līgumam, kurā ietverta pozīcija, par ko ziņots, attiecas uz tuvāko mēnesi vai uz visiem citiem mēnešiem. Piezīme: par tuvākajiem mēnešiem un visiem citiem mēnešiem ir jāiesniedz atsevišķi ziņojumi.

“SPOT” – tuvākais mēnesis, iekļaujot visas pozīcijas, kas ietilpst pozīciju veidos “EMIS”

“OTHR” – visi citi mēneši

Pozīciju daudzums

Lauks jāaizpilda ar neto pozīciju daudzumu, kas turēts preču atvasinātajā instrumentā, emisijas kvotās vai to atvasinātajos instrumentos, izteikts vai nu partijās, ja pozīcijas limitus izsaka partijās, vai arī pamatā esošā instrumenta vienībās.

Šis lauks būtu jāaizpilda ar pozitīvu skaitli attiecībā uz garajām pozīcijām un ar negatīvu skaitli attiecībā uz īsajām pozīcijām.

{DECIMAL-15/2}

Pozīciju daudzuma pieraksts

Šo lauku aizpilda ar vienībām, ko izmanto, lai ziņotu par pozīciju daudzumu.

“LOTS” – ja pozīciju daudzumu izsaka partijās

{ALPHANUM-25} – apraksts par izmantotajām vienībām, ja pozīciju daudzumu izsaka pamatā esošā instrumenta vienībās

“UNIT” – ja pozīciju daudzumu izsaka vienībās

Delta ekvivalenta pozīciju daudzums

Ja pozīcijas veids ir “OPTN” vai “EMIS” iespējas līgums, šajā laukā ietver delta ekvivalenta daudzumu pozīcijai, par kuru ziņots laukā “Pozīciju daudzums”.

Šis lauks būtu jāaizpilda ar pozitīvu skaitli attiecībā uz pirkšanas iespējas līguma garajām pozīcijām un pārdošanas iespējas līguma īsajām pozīcijām un ar negatīvu skaitli attiecībā uz pārdošanas iespējas līguma garajām pozīcijām un pirkšanas iespējas līguma īsajām pozīcijām.

{DECIMAL-15/2}

Norāde par to, vai pozīcija mazina risku attiecībā uz komercdarbību

Lauks, kurā ziņot par to, vai pozīcija mazina risku saskaņā ar 7. pantu Deleģētajā regulā (ES) 2022/1301.

“TRUE” – pozīcija mazina risku

“FALSE” – pozīcija nemazina risku

---

(*1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1301 (2022. gada 31. marts), ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2020/1226 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām, kuras noteiktas bilances sintētiskajām vērtspapīrošanām (OV L 197, xx.xx.2022., 10.. lpp.).”

*1

---

| 26.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/10

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/1301

(2022. gada 31. marts),

ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2020/1226 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām, kuras noteiktas bilances sintētiskajām vērtspapīrošanām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2402 (2017. gada 12. decembris), ar ko nosaka vispārēju regulējumu vērtspapīrošanai un izveido īpašu satvaru attiecībā uz vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanu, un groza Direktīvas 2009/65/EK, 2009/138/EK un 2011/61/ES un Regulas (EK) Nr. 1060/2009 un (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 27. panta 6. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/1226 (2) ir precizēta informācija, kas vērtspapīrošanas pusēm ir jāsniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI) saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 19.–22. pantā un 23.–26. pantā noteiktajām vienkāršas, pārredzamas un standartizētas (VPS) paziņošanas prasībām attiecībā uz tradicionālām īstās pārdošanas vērtspapīrošanām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/1226 (2) ir precizēta informācija, kas vērtspapīrošanas pusēm ir jāsniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI) saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 19.–22. pantā un 23.–26. pantā noteiktajām vienkāršas, pārredzamas un standartizētas (VPS) paziņošanas prasībām attiecībā uz tradicionālām īstās pārdošanas vērtspapīrošanām.

| (2) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/557 (3) tika grozīta Regula (ES) 2017/2402, attiecinot VPS vērtspapīrošanas regulējumu arī uz bilances sintētiskām vērtspapīrošanām. Tādēļ ir jāprecizē informācija, kas iniciatoriem ir jāiesniedz EVTI, lai izpildītu VPS paziņošanas prasības attiecībā uz bilances sintētiskām vērtspapīrošanām. |
| --- | --- |

(2)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/557 (3) tika grozīta Regula (ES) 2017/2402, attiecinot VPS vērtspapīrošanas regulējumu arī uz bilances sintētiskām vērtspapīrošanām. Tādēļ ir jāprecizē informācija, kas iniciatoriem ir jāiesniedz EVTI, lai izpildītu VPS paziņošanas prasības attiecībā uz bilances sintētiskām vērtspapīrošanām.

| (3) | Lai ieguldītājiem, potenciālajiem ieguldītājiem un kompetentajām iestādēm sniegtu salīdzinošu pārskatu par visiem VPS vērtspapīrošanas veidiem, ir lietderīgi nodrošināt konsekvenci visos VPS paziņojumos. Tāpēc informācijai, kas iniciatoriem jāiesniedz attiecībā uz atbilstību VPS prasībām, kuras noteiktas Regulas (ES) 2017/2402 26.b–26.e pantā, būtu jāatbilst līdzīgiem Deleģētās regulas (ES) 2020/1226 I, II un III pielikumā izklāstītajiem standartiem un detalizācijas pakāpei. Konkrētāk, dažiem kritērijiem pietiek ar vienkāršu atbilstības apstiprinājumu, savukārt citiem ir vajadzīga papildu informācija. Tāpēc ir jānošķir tie VPS kritēriji, kuru gadījumā pietiek ar vienkāršu apstiprinājumu, no tiem kritērijiem, kuriem ir nepieciešams īss paskaidrojums vai detalizēts paskaidrojums. |
| --- | --- |

(3)

Lai ieguldītājiem, potenciālajiem ieguldītājiem un kompetentajām iestādēm sniegtu salīdzinošu pārskatu par visiem VPS vērtspapīrošanas veidiem, ir lietderīgi nodrošināt konsekvenci visos VPS paziņojumos. Tāpēc informācijai, kas iniciatoriem jāiesniedz attiecībā uz atbilstību VPS prasībām, kuras noteiktas Regulas (ES) 2017/2402 26.b–26.e pantā, būtu jāatbilst līdzīgiem Deleģētās regulas (ES) 2020/1226 I, II un III pielikumā izklāstītajiem standartiem un detalizācijas pakāpei. Konkrētāk, dažiem kritērijiem pietiek ar vienkāršu atbilstības apstiprinājumu, savukārt citiem ir vajadzīga papildu informācija. Tāpēc ir jānošķir tie VPS kritēriji, kuru gadījumā pietiek ar vienkāršu apstiprinājumu, no tiem kritērijiem, kuriem ir nepieciešams īss paskaidrojums vai detalizēts paskaidrojums.

| (4) | Bilances sintētiskās vērtspapīrošanas, kuru gadījumā nav jāsagatavo prospekts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1129 (4), ļauj pusēm veikt vērtspapīrošanas darījumus, neatklājot sensitīvu komercinformāciju. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt ierobežojumu, ka VPS paziņojumos par šādām vērtspapīrošanām publicējama tikai tāda informācija, kas nav sensitīva komercinformācija. |
| --- | --- |

(4)

Bilances sintētiskās vērtspapīrošanas, kuru gadījumā nav jāsagatavo prospekts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1129 (4), ļauj pusēm veikt vērtspapīrošanas darījumus, neatklājot sensitīvu komercinformāciju. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt ierobežojumu, ka VPS paziņojumos par šādām vērtspapīrošanām publicējama tikai tāda informācija, kas nav sensitīva komercinformācija.

| (5) | Lai atvieglotu piekļuvi informācijai, kas attiecas uz VPS prasībām, iniciatoriem būtu jāļauj atsaukties uz jebkuru attiecīgo prospektu, kas sagatavots bilances sintētiskajai vērtspapīrošanai saskaņā ar Regulu (ES) 2017/1129, vai citu attiecīgo pamatā esošo dokumentāciju, kā minēts Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta b) apakšpunktā. Turklāt iniciatoriem būtu jāļauj atsaukties uz jebkuru citu dokumentu, kas attiecas uz ieguldītājiem un iniciatoriem, kredītaizsardzības līgumu, pārbaudes aģentu-trešo personu, un darījuma dokumentāciju, kas pamato ar kredītrisku saistītās parādzīmes, ja tāda ir pieejama. |
| --- | --- |

(5)

Lai atvieglotu piekļuvi informācijai, kas attiecas uz VPS prasībām, iniciatoriem būtu jāļauj atsaukties uz jebkuru attiecīgo prospektu, kas sagatavots bilances sintētiskajai vērtspapīrošanai saskaņā ar Regulu (ES) 2017/1129, vai citu attiecīgo pamatā esošo dokumentāciju, kā minēts Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta b) apakšpunktā. Turklāt iniciatoriem būtu jāļauj atsaukties uz jebkuru citu dokumentu, kas attiecas uz ieguldītājiem un iniciatoriem, kredītaizsardzības līgumu, pārbaudes aģentu-trešo personu, un darījuma dokumentāciju, kas pamato ar kredītrisku saistītās parādzīmes, ja tāda ir pieejama.

| (6) | Lai uzlabotu informācijas pārredzamību un konsekvenci starp savstarpēji saistītiem laukiem un precizētu konkrētu vērtspapīrošanas darījumu, tostarp galveno trasta vērtspapīrošanas darījumu, īpašās iezīmes, ir jāprecizē informācija, kas par konkrētiem laukiem Deleģētās regulas (ES) 2020/1226 I, II un III pielikumā jāuzrāda slejās “Lauka nosaukums” un “Dati, kas jāietver ziņojumā”. |
| --- | --- |

(6)

Lai uzlabotu informācijas pārredzamību un konsekvenci starp savstarpēji saistītiem laukiem un precizētu konkrētu vērtspapīrošanas darījumu, tostarp galveno trasta vērtspapīrošanas darījumu, īpašās iezīmes, ir jāprecizē informācija, kas par konkrētiem laukiem Deleģētās regulas (ES) 2020/1226 I, II un III pielikumā jāuzrāda slejās “Lauka nosaukums” un “Dati, kas jāietver ziņojumā”.

| (7) | Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/1226 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/1226 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šī regula ir balstīta uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi EVTI. |
| --- | --- |

(8)

Šī regula ir balstīta uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi EVTI.

| (9) | EVTI ir veikusi atklātas sabiedriskās apspriešanas par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izanalizējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi ieteikumu no Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (5) 37. pantu, |
| --- | --- |

(9)

EVTI ir veikusi atklātas sabiedriskās apspriešanas par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izanalizējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi ieteikumu no Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (5) 37. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2020/1226

Deleģēto regulu (ES) 2020/1226 groza šādi:

| (1) | regulas 1. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktā pievieno šādu d) apakšpunktu:






  “d) | ja vērtspapīrošana ir bilances sintētiskā vērtspapīrošana, – šīs regulas IV pielikumā norādītā informācija.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

regulas 1. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktā pievieno šādu d) apakšpunktu:

“d)

ja vērtspapīrošana ir bilances sintētiskā vērtspapīrošana, – šīs regulas IV pielikumā norādītā informācija.”;

| b) | panta 2. punktā iekļauj šādu d) apakšpunktu:






  “d) | ja vērtspapīrošana ir bilances sintētiskā vērtspapīrošana, – šīs regulas IV pielikuma STSSY2., STSSY10., STSSY12. un STSSY13. laukā norādīto informāciju.”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 2. punktā iekļauj šādu d) apakšpunktu:

“d)

ja vērtspapīrošana ir bilances sintētiskā vērtspapīrošana, – šīs regulas IV pielikuma STSSY2., STSSY10., STSSY12. un STSSY13. laukā norādīto informāciju.”;

| (2) | regulas 2. pantu groza šādi:






  a) | ievadteikumu aizstāj ar šādu:

  “Ja turpmāk minētie dokumenti ietver informāciju, kas attiecas uz VPS paziņojumu, šīs regulas I, II, III vai IV pielikuma slejā “Papildu informācija” var sniegt norādi uz attiecīgajām šo dokumentu daļām un, ja šāda informācija tiek sniegta, skaidri identificē, vai attiecīgā dokumentācija ir:”; |
| --- | --- | --- |

(2)

regulas 2. pantu groza šādi:

a)

ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“Ja turpmāk minētie dokumenti ietver informāciju, kas attiecas uz VPS paziņojumu, šīs regulas I, II, III vai IV pielikuma slejā “Papildu informācija” var sniegt norādi uz attiecīgajām šo dokumentu daļām un, ja šāda informācija tiek sniegta, skaidri identificē, vai attiecīgā dokumentācija ir:”;

| b) | panta c) punktu aizstāj ar šādu:






  “c) | jebkurš cits dokuments ar informāciju, kas attiecas uz VPS paziņojumu, tostarp – attiecībā uz bilances sintētisko vērtspapīrošanu – dokumenti, kas saistīti ar jebkuru iniciatoru, jebkuru ieguldītāju, kredītaizsardzības līgumu, Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 4. punktā minēto pārbaudes aģentu-trešo personu, un attiecīgā gadījumā dokumentācija, kas pamato ar kredītrisku saistītās parādzīmes, kuras minētas Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 10. punkta piektajā daļā.”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta c) punktu aizstāj ar šādu:

“c)

jebkurš cits dokuments ar informāciju, kas attiecas uz VPS paziņojumu, tostarp – attiecībā uz bilances sintētisko vērtspapīrošanu – dokumenti, kas saistīti ar jebkuru iniciatoru, jebkuru ieguldītāju, kredītaizsardzības līgumu, Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 4. punktā minēto pārbaudes aģentu-trešo personu, un attiecīgā gadījumā dokumentācija, kas pamato ar kredītrisku saistītās parādzīmes, kuras minētas Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 10. punkta piektajā daļā.”;

| (3) | regulas I, II un III pielikumu groza, kā izklāstīts šīs regulas I pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

regulas I, II un III pielikumu groza, kā izklāstīts šīs regulas I pielikumā.

| (4) | pievieno IV pielikumu, kā noteikts šīs regulas II pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

pievieno IV pielikumu, kā noteikts šīs regulas II pielikumā.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 31. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 28.12.2017., 35. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1226 (2019. gada 12. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2402 un nosaka regulatīvos tehniskos standartus, kuros precizē informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām (OV L 289, 3.9.2020., 285. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/557 (2021. gada 31. marts), ar kuru groza Regulu (ES) 2017/2402, ar ko nosaka vispārēju regulējumu vērtspapīrošanai un izveido īpašu satvaru attiecībā uz vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanu, lai palīdzētu atgūties no Covid-19 krīzes (OV L 116, 6.4.2021., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1129 (2017. gada 14. jūnijs) par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību regulētā tirgū, un ar ko atceļ Direktīvu 2003/71/EK (OV L 168, 30.6.2017., 12. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

5

---

I PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) 2020/1226 I, II un III pielikumu groza šādi:

| 1) | I pielikumu groza šādi:






  a) | tabulā “Vispārīga informācija” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSS4 un STSS17, aizstāj ar šādām:









  “STSS4 | N.p. | Unikālais identifikators | Unikālais identifikators, kuru piešķir pārskata sniedzēja struktūra saskaņā ar 11. panta 1. punktu Deleģētajā regulā (ES) 2020/1224 (*1).
  Ja, izmantojot šo unikālo vērtspapīrošanas identifikatoru, tiek paziņots vairāk nekā viens VPS paziņojums, – paziņojums, ar kuru paskaidro, kāpēc tas tā ir. | N.p. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS17 | 27.panta 3. punkts | Iniciators (vai sākotnējais aizdevējs) ir kredītiestāde | Paziņojums “Jā” vai “Nē” par to, vai iniciators vai sākotnējais aizdevējs ir kredītiestāde vai ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā. | N.p. |

1)

I pielikumu groza šādi:

a)

tabulā “Vispārīga informācija” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSS4 un STSS17, aizstāj ar šādām:

“STSS4

N.p.

Unikālais identifikators

Unikālais identifikators, kuru piešķir pārskata sniedzēja struktūra saskaņā ar 11. panta 1. punktu Deleģētajā regulā (ES) 2020/1224 (*1).

Ja, izmantojot šo unikālo vērtspapīrošanas identifikatoru, tiek paziņots vairāk nekā viens VPS paziņojums, – paziņojums, ar kuru paskaidro, kāpēc tas tā ir.

N.p.

STSS17

27.panta 3. punkts

Iniciators (vai sākotnējais aizdevējs) ir kredītiestāde

Paziņojums “Jā” vai “Nē” par to, vai iniciators vai sākotnējais aizdevējs ir kredītiestāde vai ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā.

N.p.

| b) | tabulā “Specifiska informācija” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSS21 un STSS22, aizstāj ar šādām:












  “STSS21 | 20.panta 2. punkts | Tiek attiecināti stingri atgūšanas noteikumi | | √ | | Īss paskaidrojums par to, vai ar vērtspapīrošanu ir saistīti kādi Regulas (ES) 2017/2402 20. panta 2. punkta a) vai b) apakšpunktā minēti stingri atgūšanas noteikumi. | Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.3. punkts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS22 | 20.panta 3. punkts | Atbrīvojums no atgūšanas noteikumiem valsts tiesību aktos par maksātnespēju | √ | | | Apstiprinājums par to, vai ir piemērojami Regulas (ES) 2017/2402 20. panta 3. punktā minētie atgūšanas noteikumi. | Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.3. punkts” |

b)

tabulā “Specifiska informācija” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSS21 un STSS22, aizstāj ar šādām:

“STSS21

20.panta 2. punkts

Tiek attiecināti stingri atgūšanas noteikumi

√

Īss paskaidrojums par to, vai ar vērtspapīrošanu ir saistīti kādi Regulas (ES) 2017/2402 20. panta 2. punkta a) vai b) apakšpunktā minēti stingri atgūšanas noteikumi.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.3. punkts

STSS22

20.panta 3. punkts

Atbrīvojums no atgūšanas noteikumiem valsts tiesību aktos par maksātnespēju

√

Apstiprinājums par to, vai ir piemērojami Regulas (ES) 2017/2402 20. panta 3. punktā minētie atgūšanas noteikumi.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.3. punkts”

| 2) | II pielikumu groza šādi:






  a) | tabulā “Vispārīga informācija” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSAT4 un STSAT17, aizstāj ar šādām:









  “STSAT4 | N.p. | Unikālais identifikators | Unikālais identifikators, kuru piešķīrusi pārskata sniedzēja struktūra saskaņā ar 11. panta 1. punktu Deleģētajā regulā (ES) 2020/1224.
  Ja par šo unikālo vērtspapīrošanas identifikatoru tiek sniegts vairāk nekā viens VPS paziņojums, – paziņojums, ar kuru paskaidro, kāpēc tas tā ir. | N.p. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT17 | 27.panta 3. punkts | Iniciators (vai sākotnējais aizdevējs) ir kredītiestāde | Paziņojums “Jā” vai “Nē” par to, vai iniciators vai sākotnējais aizdevējs ir kredītiestāde vai ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā. | N.p.” |

2)

II pielikumu groza šādi:

a)

tabulā “Vispārīga informācija” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSAT4 un STSAT17, aizstāj ar šādām:

“STSAT4

N.p.

Unikālais identifikators

Unikālais identifikators, kuru piešķīrusi pārskata sniedzēja struktūra saskaņā ar 11. panta 1. punktu Deleģētajā regulā (ES) 2020/1224.

Ja par šo unikālo vērtspapīrošanas identifikatoru tiek sniegts vairāk nekā viens VPS paziņojums, – paziņojums, ar kuru paskaidro, kāpēc tas tā ir.

N.p.

STSAT17

27.panta 3. punkts

Iniciators (vai sākotnējais aizdevējs) ir kredītiestāde

Paziņojums “Jā” vai “Nē” par to, vai iniciators vai sākotnējais aizdevējs ir kredītiestāde vai ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā.

N.p.”

| b) | tabulā “Specifiska informācija” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSAT21 un STSAT22, aizstāj ar šādām:












  “STSAT21 | 24.panta 2. punkts | Tiek attiecināti stingri atgūšanas noteikumi | | √ | | Īss paskaidrojums par to, vai ar vērtspapīrošanu ir saistīti kādi Regulas (ES) 2017/2402 24. panta 2. punkta a) vai b) apakšpunktā minēti stingri atgūšanas noteikumi. | Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.3. punkts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT22 | 24.panta 3. punkts | Atbrīvojums no atgūšanas noteikumiem valsts tiesību aktos par maksātnespēju | √ | | | Apstiprinājums par to, vai ir piemērojami Regulas (ES) 2017/2402 24. panta 3. punktā minētie atgūšanas noteikumi. | Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.3. punkts” |

b)

tabulā “Specifiska informācija” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSAT21 un STSAT22, aizstāj ar šādām:

“STSAT21

24.panta 2. punkts

Tiek attiecināti stingri atgūšanas noteikumi

√

Īss paskaidrojums par to, vai ar vērtspapīrošanu ir saistīti kādi Regulas (ES) 2017/2402 24. panta 2. punkta a) vai b) apakšpunktā minēti stingri atgūšanas noteikumi.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.3. punkts

STSAT22

24.panta 3. punkts

Atbrīvojums no atgūšanas noteikumiem valsts tiesību aktos par maksātnespēju

√

Apstiprinājums par to, vai ir piemērojami Regulas (ES) 2017/2402 24. panta 3. punktā minētie atgūšanas noteikumi.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.3. punkts”

| 3) | III pielikuma tabulā “Vispārīga informācija” rindu, kas atbilst lauka kodam STSAP4, aizstāj ar šādu:









  “STSAP4 | N.p. | Unikālais identifikators | Unikālais identifikators, kuru piešķīrusi pārskata sniedzēja struktūra saskaņā ar 11. panta 1. punktu Deleģētajā regulā (ES) 2020/1224.
  Ja par šo unikālo vērtspapīrošanas identifikatoru tiek sniegts vairāk nekā viens VPS paziņojums, – paziņojums, ar kuru paskaidro, kāpēc tas tā ir. | N.p.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

III pielikuma tabulā “Vispārīga informācija” rindu, kas atbilst lauka kodam STSAP4, aizstāj ar šādu:

“STSAP4

N.p.

Unikālais identifikators

Unikālais identifikators, kuru piešķīrusi pārskata sniedzēja struktūra saskaņā ar 11. panta 1. punktu Deleģētajā regulā (ES) 2020/1224.

Ja par šo unikālo vērtspapīrošanas identifikatoru tiek sniegts vairāk nekā viens VPS paziņojums, – paziņojums, ar kuru paskaidro, kāpēc tas tā ir.

N.p.”

---

(*1)  Deleģētā regula (ES) 2020/1224 (2019. gada 16. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2402 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizēta informācija un dati, kas iniciatoram, sponsoram un īpašam nolūkam dibinātai sabiedrībai, kura veic vērtspapīrošanu, ir jādara pieejami par vērtspapīrošanas darījumu (OV L 289, 3.9.2020., 1. lpp.).”

---

II PIELIKUMS

“IV PIELIKUMS

Informācija, kura saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 26.b līdz 26.e pantu jāiesniedz EVTI attiecībā uz bilances vērtspapīrošanu

Vispārīga informācija

| Lauka kods | Pants Regulā (ES) 2017/2402 | Lauka nosaukums | Dati, kas jāietver ziņojumā | Papildu informācija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSSY1 | 27. panta 1. punkta trešā daļa | Pirmais kontaktpunkts | Iestādes, kas izraudzīta par pirmo kontaktpunktu, juridiskās personas identifikators (LEI) un attiecīgās kompetentās iestādes nosaukums | Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.2. punkts |
| STSSY2 | N.p. | Paziņošanas datums | EVTI sniegtā paziņojuma datums. | N.p. |
| STSSY3 | N.p. | Instrumenta identifikācijas kods | Attiecīgā gadījumā starptautiskais vērtspapīru identifikācijas kods (ISIN) vai kodi. Ja ISIN nav pieejams, tad jebkurš cits unikāls vērtspapīru kods (ieskaitot ar kredītrisku saistītās parādzīmes), ja pieejams. | Ja pieejams saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.1. punktu |
| STSSY4 | N.p. | Juridiskās personas identifikators (LEI) | Iniciatora(-u) un sponsora(-u) un – attiecīgā gadījumā – sākotnējā aizdevēja(-u) un īpašam nolūkam dibinātas(-u) sabiedrības(-u) (SSPE) LEI. | Deleģētās regulas (ES) 2019/980 9. pielikuma 4.2. punkts |
| STSSY5 | 31. panta 3. punkts | Aizsardzības pārdevējs | LEI, sākotnējā(-o) aizsardzības pārdevēja(-u) nosaukums, iedibinājuma valsts un kompetentās iestādes nosaukums. | N.p. |
| STSSY6 | N.p. | Paziņojuma identifikators | Ja tiek ziņots par atjauninājumu, – unikālais atsauces numurs, ko EVTI piešķīrusi iepriekš paziņotajam VPS paziņojumam. | N.p. |
| STSSY7 | N.p. | Unikālais identifikators | Unikālais identifikators, ko pārskata sniedzēja struktūra piešķir saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/1224 11. panta 1. punktu. | N.p. |
| STSSY8 | N.p. | Vērtspapīrošanas repozitorijs | Ja pieejams, reģistrētā vērtspapīrošanas repozitorija nosaukums. | N.p. |
| STSSY9 | 18. panta otrā daļa un 27. panta 3. punkts | Iedibinājuma valsts | Iniciatora(-u), sponsora(-u), sākotnējā aizdevēja(-u) un īpašam nolūkam dibinātas(-u) sabiedrības(-u) iedibinājuma valsts. | N.p. |
| STSSY10 | N.p. | Sintētiskās vērtspapīrošanas klasifikācija | Sintētiskās vērtspapīrošanas veids:






  — | sintētiskā vērtspapīrošana ar fondēto kredītaizsardzību, |

Lauka kods

Pants Regulā (ES) 2017/2402

Lauka nosaukums

Dati, kas jāietver ziņojumā

Papildu informācija

STSSY1

27. panta 1. punkta trešā daļa

Pirmais kontaktpunkts

Iestādes, kas izraudzīta par pirmo kontaktpunktu, juridiskās personas identifikators (LEI) un attiecīgās kompetentās iestādes nosaukums

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.2. punkts

STSSY2

N.p.

Paziņošanas datums

EVTI sniegtā paziņojuma datums.

N.p.

STSSY3

N.p.

Instrumenta identifikācijas kods

Attiecīgā gadījumā starptautiskais vērtspapīru identifikācijas kods (ISIN) vai kodi. Ja ISIN nav pieejams, tad jebkurš cits unikāls vērtspapīru kods (ieskaitot ar kredītrisku saistītās parādzīmes), ja pieejams.

Ja pieejams saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.1. punktu

STSSY4

N.p.

Juridiskās personas identifikators (LEI)

Iniciatora(-u) un sponsora(-u) un – attiecīgā gadījumā – sākotnējā aizdevēja(-u) un īpašam nolūkam dibinātas(-u) sabiedrības(-u) (SSPE) LEI.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 9. pielikuma 4.2. punkts

STSSY5

31. panta 3. punkts

Aizsardzības pārdevējs

LEI, sākotnējā(-o) aizsardzības pārdevēja(-u) nosaukums, iedibinājuma valsts un kompetentās iestādes nosaukums.

N.p.

STSSY6

N.p.

Paziņojuma identifikators

Ja tiek ziņots par atjauninājumu, – unikālais atsauces numurs, ko EVTI piešķīrusi iepriekš paziņotajam VPS paziņojumam.

N.p.

STSSY7

N.p.

Unikālais identifikators

Unikālais identifikators, ko pārskata sniedzēja struktūra piešķir saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/1224 11. panta 1. punktu.

N.p.

STSSY8

N.p.

Vērtspapīrošanas repozitorijs

Ja pieejams, reģistrētā vērtspapīrošanas repozitorija nosaukums.

N.p.

STSSY9

18. panta otrā daļa un 27. panta 3. punkts

Iedibinājuma valsts

Iniciatora(-u), sponsora(-u), sākotnējā aizdevēja(-u) un īpašam nolūkam dibinātas(-u) sabiedrības(-u) iedibinājuma valsts.

N.p.

STSSY10

N.p.

Sintētiskās vērtspapīrošanas klasifikācija

Sintētiskās vērtspapīrošanas veids:

—

sintētiskā vērtspapīrošana ar fondēto kredītaizsardzību,

| — | sintētiskā vērtspapīrošana ar nefondēto kredītaizsardzību. |
| --- | --- |

—

sintētiskā vērtspapīrošana ar nefondēto kredītaizsardzību.

N.p.

STSSY11

N.p.

Sintētiskā vērtspapīrošana ar nefondēto kredītaizsardzību.

Aizsardzības pārdevēja (valdības vai pārvalstiskas iestādes ar riska pakāpi 0 %) nosaukums.

N.p.

STSSY12

N.p.

Izmantotais kredītaizsardzības līgums

Izmantotā kredītaizsardzības līguma veids:

| — | kredītu atvasinātie instrumenti, |
| --- | --- |

—

kredītu atvasinātie instrumenti,

| — | finanšu garantijas. |
| --- | --- |

—

finanšu garantijas.

N.p.

STSSY13

N.p.

Pamatā esošo riska darījumu klasifikācija

Pamatā esošo riska darījumu veids, tostarp:

| 1) | tirdzniecības finansējuma riska darījumi; |
| --- | --- |

1)

tirdzniecības finansējuma riska darījumi;

| 2) | aizdevumi maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU); |
| --- | --- |

2)

aizdevumi maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU);

| 3) | patēriņa kreditēšana; |
| --- | --- |

3)

patēriņa kreditēšana;

| 4) | lielo uzņēmumu aizdevumi; |
| --- | --- |

4)

lielo uzņēmumu aizdevumi;

| 5) | MVU un lielo uzņēmumu aizdevumu apvienojums; |
| --- | --- |

5)

MVU un lielo uzņēmumu aizdevumu apvienojums;

| 6) | komerciālā nekustamā īpašuma riska darījumi; |
| --- | --- |

6)

komerciālā nekustamā īpašuma riska darījumi;

| 7) | citi. |
| --- | --- |

7)

citi.

N.p.

STSSY14

N.p.

Emisijas datums

Darījuma slēgšanas diena un, ja tā atšķiras, diena, kurā aizsardzības līgums stājas spēkā.

N.p.

STSSY15

27. panta 2. punkta otrā daļa

Atļauju saņēmušais pārbaudītājs-trešā persona – paziņojums

Ja atļauju saņēmusī trešā persona ir sniegusi VPS pārbaudes pakalpojumus saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 27. panta 2. punktu, – paziņojums, ka atbilstību VPS kritērijiem ir apstiprinājusi attiecīgā atļauju saņēmusī trešā persona.

N.p.

STSSY16

27. panta 2. punkta otrā daļa

Atļauju saņēmušais pārbaudītājs-trešā persona – iedibinājuma valsts

Ja atļauju saņēmusī trešā persona ir sniegusi VPS pārbaudes pakalpojumus saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 27. panta 2. punktu, – trešās personas nosaukums un iedibinājuma valsts.

N.p.

STSSY17

27. panta 2. punkta otrā daļa

Atļauju saņēmušais pārbaudītājs-trešā persona – kompetentā iestāde

Ja atļauju saņēmusī trešā persona ir sniegusi VPS pārbaudes pakalpojumus saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 27. panta 2. punktu, – tai atļauju sniegušās kompetentās iestādes nosaukums.

N.p.

STSSY18

27. panta 5. punkts

VPS statuss

Ja piemērojams, iniciatora pamatots paziņojums, ka sintētiskā vērtspapīrošana vairs nav uzskatāma par VPS.

N.p.

Specifiska informācija

| Lauka kods | Pants Regulā (ES) 2017/2402 | Lauka nosaukums | Apstiprinājums | Īss paskaidrojums | Detalizēts paskaidrojums | Ziņojamie dati | Papildu informācija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSSY19 | 26.b panta 1. punkta pirmā daļa | Iniciators ir uzraudzīta vienība Savienībā. | √ | | | Apstiprinājums, ka iniciators ir vienība, kas ir saņēmusi atļauju vai licencēta Savienībā. | N.p. |
| STSSY20 | 26.b panta 1. punkta otrā daļa | Iniciators, kas piemēro nopirkto trešās personas riska darījumu politiku | | √ | | Īss paskaidrojums, ka kredīta, iekasēšanas, parāda pārstrukturēšanas un apkalpošanas politika, kuru iniciators piemēro trešās personas riska darījumiem, ko iniciators ir iegādājies savā vārdā un pēc tam vērtspapīrojis, un kura nedrīkst būt mazāk stingra par politiku, ko iniciators piemēro salīdzināmiem riska darījumiem, kuri nav iegādāti. | N.p. |
| STSSY21 | 26.b panta 2. punkts | Pamatā esošo riska darījumu iniciēšana | | √ | | Īss paskaidrojums, ka pamatā esošie riska darījumi ir iniciēti kā daļa no iniciatora pamatdarbības. | N.p. |
| STSSY22 | 26.b panta 3. punkta pirmā daļa | Aktīvi, kas tiek turēti iniciatora bilancē darījuma slēgšanas brīdī | √ | | | Apstiprinājums, ka darījuma slēgšanas dienā pamatā esošos riska darījumus tur iniciatora bilancē vai tās vienības bilancē, kas pieder tai pašai grupai, kurai pieder iniciators. | N.p. |
| STSSY23 | 26.b panta 3. punkta otrā daļa | Grupas kategorija | √ | | | STSSY22. lauka vajadzībām apstiprinājums par to, kura no šīm divām grupām ir būtiskā:






  a) | tiesību subjektu grupa, kam piemēro prudenciālo konsolidāciju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 pirmās daļas II sadaļas 2. nodaļu; |

Lauka kods

Pants Regulā (ES) 2017/2402

Lauka nosaukums

Apstiprinājums

Īss paskaidrojums

Detalizēts paskaidrojums

Ziņojamie dati

Papildu informācija

STSSY19

26.b panta 1. punkta pirmā daļa

Iniciators ir uzraudzīta vienība Savienībā.

√

Apstiprinājums, ka iniciators ir vienība, kas ir saņēmusi atļauju vai licencēta Savienībā.

N.p.

STSSY20

26.b panta 1. punkta otrā daļa

Iniciators, kas piemēro nopirkto trešās personas riska darījumu politiku

√

Īss paskaidrojums, ka kredīta, iekasēšanas, parāda pārstrukturēšanas un apkalpošanas politika, kuru iniciators piemēro trešās personas riska darījumiem, ko iniciators ir iegādājies savā vārdā un pēc tam vērtspapīrojis, un kura nedrīkst būt mazāk stingra par politiku, ko iniciators piemēro salīdzināmiem riska darījumiem, kuri nav iegādāti.

N.p.

STSSY21

26.b panta 2. punkts

Pamatā esošo riska darījumu iniciēšana

√

Īss paskaidrojums, ka pamatā esošie riska darījumi ir iniciēti kā daļa no iniciatora pamatdarbības.

N.p.

STSSY22

26.b panta 3. punkta pirmā daļa

Aktīvi, kas tiek turēti iniciatora bilancē darījuma slēgšanas brīdī

√

Apstiprinājums, ka darījuma slēgšanas dienā pamatā esošos riska darījumus tur iniciatora bilancē vai tās vienības bilancē, kas pieder tai pašai grupai, kurai pieder iniciators.

N.p.

STSSY23

26.b panta 3. punkta otrā daļa

Grupas kategorija

√

STSSY22. lauka vajadzībām apstiprinājums par to, kura no šīm divām grupām ir būtiskā:

a)

tiesību subjektu grupa, kam piemēro prudenciālo konsolidāciju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 pirmās daļas II sadaļas 2. nodaļu;

| b) | grupa, kas definēta Direktīvas 2009/138/EK (1) 212. panta 1. punkta c) apakšpunktā |
| --- | --- |

b)

grupa, kas definēta Direktīvas 2009/138/EK (1) 212. panta 1. punkta c) apakšpunktā

N.p.

STSSY24

26.b panta 4. punkts

Nav turpmākas riska ierobežošanas attiecībā uz iniciatora riska darījumiem

√

Apstiprinājums, ka iniciators nenodrošina riska darījumu pret vērtspapīrošanas pamatā esošo riska darījumu kredītrisku, pārsniedzot aizsardzību, kas iegūta saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu.

N.p.

STSSY25

26.b panta 5. punkts

Kredītaizsardzības līgums, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 249. pantam

√

Apstiprinājums, ka kredītaizsardzības līgums atbilst kredītriska mazināšanas noteikumiem, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 575/2013 249. pantā.

N.p.

STSSY26

26.b panta 5. punkts

Kredītaizsardzības līgums, kas atbilst citiem kredītriska mazināšanas noteikumiem

√

Ja Regulas (ES) Nr. 575/2013 249. pants nav piemērojams, īss paskaidrojums, ka tiek nodrošināta atbilstība prasībām, kas nav mazāk stingras par minētajā pantā noteiktajām prasībām.

N.p.

STSSY27

26.b panta 6. punkta a) apakšpunkts

Apliecinājumi un garantijas – juridiskas īpašumtiesības uz pamatā esošajiem riska darījumiem

√

Īss paskaidrojums par iniciatora apliecinājumiem un garantijām, ka iniciatoram vai tās grupas vienībai, pie kuras pieder iniciators, ir pilnas likumīgas un derīgas īpašumtiesības uz pamatā esošajiem riska darījumiem un ar tiem saistītajām papildu tiesībām.

N.p.

STSSY28

26.b panta 6. punkta b) apakšpunkts

Apliecinājumi un garantijas – iniciētājs saglabā pamatā esošo aktīvu kredītrisku

√

Īss paskaidrojums par iniciatora apliecinājumiem un garantijām, ka, ja iniciators ir kredītiestāde, kā definēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 1) apakšpunktā, vai apdrošināšanas sabiedrība, kā definēts Direktīvas 2009/138/EK 13. panta 1. punktā, iniciators vai vienība, kam piemēro konsolidēto uzraudzību, savā bilancē tur pamatā esošo riska darījumu kredītrisku.

N.p.

STSSY29

26.b panta 6. punkta c) apakšpunkts

Apliecinājumi un garantijas – riska darījuma atbilstība atbilstības kritērijiem

√

Īss paskaidrojums par iniciatora apliecinājumiem un garantijām, ka katrs pamatā esošais riska darījums dienā, kad tas tiek iekļauts vērtspapīrotajā portfelī, atbilst atbilstības kritērijiem un visiem kredītaizsardzības maksājuma nosacījumiem, izņemot kredītnotikuma iestāšanos, kā minēts Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 1. punktā, saskaņā ar vērtspapīrošanas dokumentācijā iekļauto kredītaizsardzības līgumu.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.8. punkts

STSSY30

26.b panta 6. punkta d) apakšpunkts

Apliecinājumi un garantijas – juridiskas un izpildāmas saistības pret parādnieku

√

Īss paskaidrojums par iniciatora apliecinājumiem un garantijām, ka, ciktāl iniciatoram zināms, līgums par katru pamatā esošo riska darījumu ietver juridisku, spēkā esošu, saistošu un izpildāmu parādnieka pienākumu samaksāt minētajā līgumā norādītās naudas summas.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.8. punkts

STSSY31

26.b panta 6. punkta e) apakšpunkts

Apliecinājumi un garantijas – sākotnējās izvietošanas kritēriji

√

Īss paskaidrojums par iniciatora apliecinājumiem un garantijām, ka pamatā esošie riska darījumi atbilst sākotnējās izvietošanas kritērijiem, kas ir ne mazāk stingri kā standarta sākotnējās izvietošanas kritēriji, kurus iniciators piemēro līdzīgiem riska darījumiem, kas nav vērtspapīroti.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.8. punkts

STSSY32

26.b panta 6. punkta f) apakšpunkts

Apliecinājumi un garantijas – neviens parādnieks nav būtiski pārkāpis vai nepilda saistības

√

Īss paskaidrojums par iniciatora apliecinājumiem un garantijām, ka, ciktāl iniciatoram zināms, neviens no parādniekiem dienā, kad attiecīgais pamatā esošais riska darījums tiek iekļauts vērtspapīrotajā portfelī, būtiski nav pārkāpis nevienu no saviem pienākumiem attiecībā uz pamatā esošo riska darījumu vai neizpildījis kādu no savām attiecīgajām saistībām.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.8. punkts

STSSY33

26.b panta 6. punkta g) apakšpunkts

Apliecinājumi un garantijas – darījuma dokumentācijā nav nepatiesas informācijas

√

Īss paskaidrojums par iniciatora apliecinājumiem un garantijām, ka, ciktāl iniciatoram zināms, darījuma dokumentācijā nav ietverta nepatiesa informācija par pamatā esošajiem riska darījumiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.8. punkts

STSSY34

26.b panta 6. punkta h) apakšpunkts

Apliecinājumi un garantijas – pamatā esošo riska darījumu izpildāmība vai iekasējamība

√

Īss paskaidrojums par iniciatora apliecinājumiem un garantijām, ka darījuma slēgšanas brīdī vai tad, kad pamatā esošais riska darījums tiek iekļauts vērtspapīrotajā portfelī, līgums starp parādnieku un sākotnējo aizdevēju attiecībā uz šo pamatā esošo riska darījumu nav grozīts tā, ka ir ietekmēta minēto pamatā esošo riska darījumu izpildāmība vai iekasējamība.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.8. punkts

STSSY35

26.b panta 7. punkta pirmā daļa

Atbilstības kritēriji, kas neļauj pēc saviem ieskatiem veikt aktīvu riska darījumu portfeļa pārvaldību

√

Īss paskaidrojums, ka pamatā esošie riska darījumi atbilst iepriekš noteiktiem, skaidriem un dokumentētiem atbilstības kritērijiem, kas neļauj pēc saviem ieskatiem veikt aktīvu šo riska darījumu portfeļa pārvaldību.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2. iedaļa

STSSY36

26.b panta 7. punkta otrā daļa

Atbrīvojums no aktīvas portfeļa pārvaldības aizlieguma

√

STSSY35. lauka vajadzībām īss paskaidrojums, ka par aktīvu portfeļa pārvaldību nav uzskatāma tādu riska darījumu aizstāšana, kuri pārkāpj apliecinājumus vai garantijas, un – gadījumos, kad vērtspapīrošana ietver papildināšanas periodu, – tādu riska darījumu pievienošana, kuri atbilst definētajiem papildināšanas nosacījumiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2. iedaļa

STSSY37

26.b panta 7. punkta trešā daļa

Riska darījums pievienots pēc atbilstības kritērijiem atbilstoša darījuma slēgšanas dienas

√

Īss paskaidrojums, ka visi riska darījumi, ko pievieno pēc darījuma slēgšanas dienas, atbilst atbilstības kritērijiem, kas nav mazāk stingri kā tie, kurus piemēro pamatā esošo riska darījumu sākotnējā atlasē.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2. iedaļa

STSSY38

26.b panta 7. punkta ceturtās daļas a) apakšpunkts

Pilnībā atmaksāts riska darījums

√

Ja pamatā esošie riska darījumi ir jāizslēdz no darījuma, īss paskaidrojums, ka tas ir pilnībā atmaksāts vai ir citādi beidzies tā termiņš.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2. iedaļa

STSSY39

26.b panta 7. punkta ceturtās daļas b) apakšpunkts

Pamatā esošie riska darījumi, no kuriem atbrīvojas

√

Ja pamatā esošais riska darījums ir jāizslēdz no darījuma, īss paskaidrojums, ka tas ir cedēts, pārdots vai atsavināts iniciatora parastās darījumdarbības gaitā, ar nosacījumu, ka šāda tiesību nodošana nav netiešs atbalsts, kā minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 250. pantā.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2. iedaļa

STSSY40

26.b panta 7. punkta ceturtās daļas c) apakšpunkts

Grozījums, kas nav saistīts ar kredītiem

√

Ja pamatā esošais riska darījums ir jāizslēdz no darījuma, īss paskaidrojums, ka tas ir pakļauts izmaiņām, kas nav saistītas ar kredītu, piemēram, parāda refinansēšanai vai pārstrukturēšanai, un kas notiek minētā pamatā esošā riska darījuma parastās apkalpošanas gaitā.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2. iedaļa

STSSY41

26.b panta 7. punkta ceturtās daļas d) apakšpunkts

Atbilstības kritēriji nav izpildīti

√

Ja pamatā esošais riska darījums ir jāizslēdz no darījuma, īss paskaidrojums, ka laikā, kad tas tika iekļauts darījumā, tas neatbilda atbilstības kritērijiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2. iedaļa

STSSY42

26.b panta 8. punkta pirmā daļa

Aktīvu viendabīgums

√

Detalizēts paskaidrojums par to, kā vērtspapīrošana ir nodrošināta ar tādu pamatā esošo riska darījumu portfeli, kas ir viendabīgi aktīvu veida ziņā. Šajā nolūkā atsaucas uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/1851 (2).

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY43

26.b panta 8. punkta pirmā daļa

Tikai viens aktīvu veids

√

Detalizēts paskaidrojums par to, kā pamatā esošo riska darījumu portfelis ietver tikai vienu aktīvu veidu.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY44

26.b panta 8. punkta otrā daļa

Līgumiski saistošas un izpildāmas saistības

√

Īss paskaidrojums par to, ka STSSY42. laukā minētie pamatā esošie riska darījumi ietver saistības, kas ir līgumiski saistošas un izpildāmas un kuru nepildīšanas gadījumā var vērsties pilnā apmērā pret debitoriem un attiecīgā gadījumā – pret galvotājiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY45

26.b panta 8. punkta trešā daļa

Noteikts periodisks maksājums

√

Detalizēts paskaidrojums par to, kā STSSY42. laukā minētajiem pamatā esošajiem riska darījumiem ir noteiktas periodiskas maksājumu plūsmas, kuru daļas summas ziņā var atšķirties, attiecībā uz īres maksas, pamatsummas vai procentu maksājumiem vai jebkādām citām tiesībām saņemt ienākumus no aktīviem, ar ko atbalsta šādus maksājumus.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY46

26.b panta 8. punkta trešā daļa

Ieņēmumi no aktīvu pārdošanas

√

Sīks skaidrojums par to, vai un kā pamatā esošie riska darījumi, kas minēti STSSY42. laukā, var radīt ieņēmumus arī no finansēto vai nomāto aktīvu pārdošanas.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY47

26.b panta 8. punkta ceturtā daļa

Pārvedamu vērtspapīru neesamība

√

Detalizēts paskaidrojums par to, kā pamatā esošie riska darījumi neietver pārvedamus vērtspapīrus, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/65/ES (3) 4. panta 1. punkta 44. apakšpunktā, kas nav uzņēmuma obligācijas, kuras nav iekļautas sarakstā tirdzniecības vietā.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY48

26.b panta 9. punkts

Netiek veikta atkārtota vērtspapīrošana

√

Apstiprinājums, ka pamatā esošie riska darījumi neietver vērtspapīrošanas pozīcijas.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2. punkts

STSSY49

26.b panta 10. punkta pirmā daļa

Potenciālajiem ieguldītājiem atklātie sākotnējās izvietošanas standarti

√

Apstiprinājums, ka sākotnējās izvietošanas standartus, kurus ievērojot, ir iniciēti pamatā esošie riska darījumi, un jebkuras būtiskas izmaiņas no iepriekšējiem sākotnējās izvietošanas standartiem bez liekas kavēšanās pilnībā atklāj potenciāliem ieguldītājiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY50

26.b panta 10. punkta pirmā daļa

Vēršanās pilnā apmērā pret parādnieku

√

Apstiprinājums, ka pamatā esošos riska darījumus sākotnēji izvieto, pilnā apmērā vēršoties pret parādnieku, kas nav SSPE.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY51

26.b panta 10. punkta pirmā daļa

Sākotnējās izvietošanas standarti – nav trešo personu

√

Apstiprinājums, ka trešās personas nav iesaistītas kredīta vai sākotnējās izvietošanas lēmumos attiecībā uz pamatā esošajiem riska darījumiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY52

26.b panta 10. punkta otrā daļa

Sākotnējās izvietošanas standarti – mājokļa kredīti

√

Attiecībā uz vērtspapīrošanu, kur pamatā esošie riska darījumi ir aizdevumi mājokļa iegādei, apstiprinājums, ka aizdevumu portfelis neietver nekādus aizdevumus, kas ir tikuši piedāvāti tirgū un sākotnēji izvietoti ar pieņēmumu, ka aizdevuma pieteicējam vai attiecīgā gadījumā starpniekiem tika darīts zināms, ka aizdevējs sniegto informāciju varētu nebūt pārbaudījis.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY53

26.b panta 10. punkta trešā daļa

Sākotnējās izvietošanas standarti – aizņēmēja novērtējums

√

Apstiprinājums, ka aizņēmēja kredītspējas novērtējums atbilst prasībām, kas izklāstītas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/48/EK (4) 8. pantā vai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/17/ES (5) 18. panta 1. līdz 4. punktā, 5. punkta a) apakšpunktā un 6. punktā, vai – attiecīgā gadījumā – līdzvērtīgām prasībām trešās valstīs.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY54

26.b panta 10. punkta ceturtā daļa

Iniciatora vai sākotnējā aizdevēja specializētas zināšanas

√

Apstiprinājums, ka iniciatoram vai sākotnējam aizdevējam ir specializētas zināšanas par tādu riska darījumu iniciēšanu, kuri pēc būtības ir līdzīgi vērtspapīrotiem riska darījumiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.7. punkts

STSSY55

26.b panta 11. punkta a) apakšpunkts

Nav riska darījumu, kuros netiek pildītas saistības

√

Īss paskaidrojums par to, ka pamatā esošie riska darījumi atlases laikā neietver riska darījumus, kam iestājusies saistību neizpilde Regulas (ES) Nr. 575/2013 178. panta 1. punkta nozīmē, vai riska darījumus ar debitoru vai galvotāju, kura kredītkvalitāte ir samazināta un par kuru saskaņā ar iniciatora vai sākotnējā aizdevēja rīcībā esošo informāciju ir zināms, ka tas ir pasludināts par maksātnespējīgu vai tiesa tā kreditoriem ir piešķīrusi galīgas nepārsūdzamas izpildes tiesības vai tiesības uz materiālu zaudējumu atlīdzību maksājuma neveikšanas dēļ trijos gados pirms iniciēšanas dienas, vai arī ir noticis parādu pārstrukturēšanas process attiecībā uz tā ienākumus nenesošajiem riska darījumiem trijos gados pirms pamatā esošo riska darījumu atlases dienas, izņemot gadījumus, kad i) pārstrukturētam pamatā esošam riska darījumam nav bijis jaunu nokavētu maksājumu kopš dienas, kad veikta pārstrukturēšana, kurai jābūt notikušai vismaz vienu gadu pirms pamatā esošo riska darījumu atlases dienas; vai ii) informācijā, ko iniciators sniedzis saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktu un e) apakšpunkta i) punktu, skaidri norādīta pārstrukturēto pamatā esošo riska darījumu daļa, pārstrukturēšanas laiks un sīkāks apraksts un to darbības rezultāti kopš pārstrukturēšanas dienas. Ja ir piemērojams kāds no šiem diviem izņēmumiem, sniedziet īsu skaidrojumu par to.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.8. punkts

STSSY56

26.b panta 11. punkta b) apakšpunkts

Nav negatīvas kredītvēstures

√

Īss paskaidrojums, ka pamatā esošie riska darījumi atlases laikā neietver riska darījumus, kuriem iestājusies saistību neizpilde Regulas (ES) Nr. 575/2013 178. panta 1. punkta nozīmē, vai riska darījumus ar debitoru vai galvotāju, kura kredītkvalitāte ir samazināta un kurš pēc iniciatora vai sākotnējā aizdevēja rīcībā esošās informācijas pamatā esošā riska darījuma iniciēšanas dienā attiecīgā gadījumā ir bijis publiskā kredītreģistrā, kurā iekļautas personas ar negatīvu kredītvēsturi, vai, ja šāda publiska kredītreģistra nav, citā kredītreģistrā, kas ir pieejams iniciatoram vai sākotnējam aizdevējam;

N.p.

STSSY57

26.b panta 11. punkta c) apakšpunkts

Nemaksāšanas risks nav lielāks kā riska darījumiem, kuri nav vērtspapīroti

√

Īss paskaidrojums, ka pamatā esošie riska darījumi atlases laikā neietver riska darījumus, kam iestājusies saistību neizpilde Regulas (ES) Nr. 575/2013 178. panta 1. punkta nozīmē, un riska darījumus ar debitoru vai galvotāju, kura kredītkvalitāte ir samazināta un par kuru saskaņā ar iniciatora vai sākotnējā aizdevēja rīcībā esošo informāciju ir zināms, ka tam ir tāds kredītnovērtējums vai kredītspējas novērtējums, kas liecina, ka līgumā paredzēto maksājumu neveikšanas risks ir ievērojami lielāks nekā salīdzināmiem iniciatora turētiem riska darījumiem, kuri nav vērtspapīroti.

N.p.

STSSY58

26.b panta 12. punkts

Vismaz viens maksājums veikts pamatā esošo aktīvu iekļaušanas laikā

√

Apstiprinājums, ka pamatā esošo riska darījumu iekļaušanas brīdī parādnieki ir veikuši vismaz vienu maksājumu, izņemot gadījumus, kad:

| a) | vērtspapīrošana ir atjaunojama vērtspapīrošana, kas nodrošināta ar riska darījumiem, kuri maksājami vienā maksājumā vai kuru termiņš ir mazāks par vienu gadu, bez ierobežojuma iekļaujot mēneša maksājumus par atjaunojamiem kredītiem; vai |
| --- | --- |

a)

vērtspapīrošana ir atjaunojama vērtspapīrošana, kas nodrošināta ar riska darījumiem, kuri maksājami vienā maksājumā vai kuru termiņš ir mazāks par vienu gadu, bez ierobežojuma iekļaujot mēneša maksājumus par atjaunojamiem kredītiem; vai

| b) | riska darījums atspoguļo tāda riska darījuma refinansēšanu, kurš jau ir iekļauts darījumā. |
| --- | --- |

b)

riska darījums atspoguļo tāda riska darījuma refinansēšanu, kurš jau ir iekļauts darījumā.

Ja ir piemērojams kāds no šiem diviem izņēmumiem, sniedziet īsu skaidrojumu par to.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.3. un 3.4.6. punkts

STSSY59

26.c panta 1. punkts

Atbilstība riska paturēšanas prasībai

√

Detalizēts paskaidrojums par to, kā iniciators vai sākotnējais aizdevējs izpilda riska paturēšanas prasības saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 6. pantu.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 9. pielikuma 3.1. punkts un 19. pielikuma 3.4.3. punkts

STSSY60

26.c panta 2. punkta pirmā daļa

Procentu likmju un valūtu riska mazināšana

√

Apstiprinājums, ka:

| a) | procentu likmju un valūtas riskus, kas izriet no vērtspapīrošanas, un to iespējamo ietekmi uz maksājumiem iniciatoram un ieguldītājiem apraksta darījuma dokumentācijā, |
| --- | --- |

a)

procentu likmju un valūtas riskus, kas izriet no vērtspapīrošanas, un to iespējamo ietekmi uz maksājumiem iniciatoram un ieguldītājiem apraksta darījuma dokumentācijā,

| b) | šie riski tiek pienācīgi mazināti, un visi šajā nolūkā veiktie pasākumi tiek darīti zināmi ieguldītājiem. |
| --- | --- |

b)

šie riski tiek pienācīgi mazināti, un visi šajā nolūkā veiktie pasākumi tiek darīti zināmi ieguldītājiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.2. un 3.8. punkts

STSSY61

26.c panta 2. punkta pirmā daļa

Kredītaizsardzības nodrošinājums un kredītaizsardzības maksājums, kas denominēts tajā pašā valūtā

√

Apstiprinājums, ka ikvienu nodrošinājumu, ar ko nodrošina ieguldītāja saistības saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu, denominē tajā pašā valūtā, kurā denominēts kredītaizsardzības maksājums.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.2. un 3.8. punkts

STSSY62

26.c panta 2. punkta otrā daļa

SSPE saistības ir vienādas ar SSPE ienākumiem vai mazākas par tiem

√

Īss paskaidrojums, ka, ja vērtspapīrošanā izmanto SSPE, SSPE saistību summa attiecībā uz procentu maksājumiem ieguldītājiem katrā maksājumu dienā ir vienāda ar SSPE ienākumu summu no iniciatora un jebkādiem nodrošinājuma līgumiem vai mazāka par to.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.2. un 3.8. punkts

STSSY63

26.c panta 2. punkta trešā daļa

Nav izmantoti atvasinātie instrumenti, izņemot procentu likmju vai valūtas risku ierobežošanai

√

Apstiprinājums, ka pamatā esošo riska darījumu portfelī nav iekļauti atvasinātie instrumenti, izņemot pamatā esošo riska darījumu procentu likmju vai valūtas risku ierobežošanas nolūkā.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.2. un 3.8. punkts

STSSY64

26.c panta 2. punkta trešā daļa

Atvasināto instrumentu izmantošana, pamatojoties uz kopīgiem standartiem

√

Īss paskaidrojums, ka gadījumā, ja ir piemērojams STSSY63. laukā minētais izņēmums, jebkurš izmantotais atvasinātais instruments ir sākotnēji izvietots un dokumentēts saskaņā ar vispārpieņemtiem standartiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.2. un 3.8. punkts

STSSY65

26.c panta 3. punkta pirmā un otrā daļa

Ar atsauces vērtību saistīti procentu maksājumi, kuru pamatā ir vispārēji izmantotas procentu likmes bez sarežģītām formulām vai atvasinātajiem instrumentiem

√

Īss paskaidrojums par jebkādiem atsauces procentu likmju maksājumiem saistībā ar darījumu, uz kuru no turpmāk minētajiem rādītājiem balstās atsauces procentu maksājumi:

| a) | vispārēji izmantotām tirgus procentu likmēm vai vispārēji izmantotām nozares likmēm, kas atspoguļo līdzekļu izmaksas, un neatsaucas uz sarežģītām formulām vai atvasinātajiem instrumentiem; vai |
| --- | --- |

a)

vispārēji izmantotām tirgus procentu likmēm vai vispārēji izmantotām nozares likmēm, kas atspoguļo līdzekļu izmaksas, un neatsaucas uz sarežģītām formulām vai atvasinātajiem instrumentiem; vai

| b) | ienākumiem, ko rada ieguldītāja saistību nodrošinājums saskaņā ar aizsardzības līgumu. |
| --- | --- |

b)

ienākumiem, ko rada ieguldītāja saistību nodrošinājums saskaņā ar aizsardzības līgumu.

Īss paskaidrojums, ka jebkādi atsauces procentu maksājumi par pamatā esošiem riska darījumiem ir balstīti uz vispārēji izmantotām tirgus procentu likmēm vai vispārēji izmantotām nozares likmēm, kas atspoguļo līdzekļu izmaksas, un neatsaucas uz sarežģītām formulām vai atvasinātajiem instrumentiem

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.2. un 2.2.13. punkts

STSSY66

26.c panta 4. punkta pirmā daļa

Izpildes notikums, neskarot ieguldītāju izpildes darbības

√

Īss paskaidrojums par to, ka ieguldītājam ir atļauts veikt izpildes darbību pēc izpildes notikuma attiecībā uz iniciatoru.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.5. punkts

STSSY67

26.c panta 4. punkta otrā daļa

Kredītaizsardzības līguma izpilde – SSPE neietur nekādu naudas summu

√

Vērtspapīrošanas gadījumā, izmantojot SSPE, ja ir iesniegts paziņojums par kredītaizsardzības līguma izpildi vai izbeigšanu, īss paskaidrojums, ka SSPE neietur nekādu naudas summu, kura pārsniedz to, kas ir nepieciešama, lai nodrošinātu minētās SSPE operatīvo darbību, aizsardzības maksājumus par pamatā esošajiem riska darījumiem, kuros netiek pildītas saistības un kuri izbeigšanas brīdī joprojām tiek pārstrukturēti, vai atmaksu ieguldītājiem, kas tiem pienākas saskaņā ar vērtspapīrošanas līguma noteikumiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.5. punkts

STSSY68

26.c panta 5. punkta pirmā daļa

Sadalītie zaudējumi prioritātes secībā

√

Īss paskaidrojums par to, ka zaudējumus sadala vērtspapīrošanas pozīcijas turētājiem laidienu prioritātes secībā, sākot ar zemākās prioritātes laidienu.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.5. punkts

STSSY69

26.c panta 5. punkta otrā daļa

Secīga amortizācija

√

Īss paskaidrojums, ka visiem laidieniem piemēro secīgu amortizāciju, lai noteiktu laidienu neatmaksāto summu katrā maksājuma dienā, sākot ar augstākās prioritātes laidienu.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.5. punkts

STSSY70

26.c panta 5. punkta trešā daļa

Maksājumu nesecīga prioritāte

√

Atkāpjoties no STSSY69. lauka, īss paskaidrojums, ka darījumi, kuriem ir raksturīga nesecīga maksājumu prioritāte, ietver izraisītājnotikumus, kas attiecas uz pamatā esošo riska darījumu rezultātiem, novedot pie maksājumu prioritātes, kura atjauno amortizāciju uz secīgiem maksājumiem prioritātes secībā.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.5. punkts

STSSY71

26c. panta 5. punkta trešās daļas a) apakšpunkts

Ar rezultātiem saistīti izraisītājnotikumi

√

Detalizēts paskaidrojums par STSSY70. laukā minēto obligāto ar rezultātiem saistīto izraisītājnotikumu, kas ir vai nu to riska darījumu kumulatīvās summas pieaugums, kuros netiek pildītas saistības, vai uzkrāto zaudējumu pieaugums, kas pārsniedz noteiktu procentuālo daļu no pamatā esošo riska darījumu portfeļa neatmaksātās summas.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.5. punkts

STSSY72

26.c panta 5. punkta trešās daļas b) apakšpunkts

Ar rezultātiem saistīti izraisītājnotikumi

√

Detalizēts paskaidrojums par papildu retrospektīvu izraisītājnotikumu, kas minēts STSSY70. laukā.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.5. punkts

STSSY73

26.c panta 5. punkta trešās daļas c) apakšpunkts

Ar rezultātiem saistīti izraisītājnotikumi

√

Sīks paskaidrojums par prospektīvu izraisītājnotikumu, kas minēts STSSY70. laukā.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.5. punkts

STSSY74

26.c panta 5. punkta septītā daļa

Nodrošinājuma summa, kas vienāda ar amortizējamo laidienu summu

√

Īss paskaidrojums, ka, laidieniem amortizējoties, nodrošinājuma summu, kas vienāda ar minēto laidienu amortizācijas summu, atmaksā ieguldītājiem, ar noteikumu, ka ieguldītāji minētos laidienus ir nodrošinājuši.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.5. punkts

STSSY75

26.c panta 5. punkta astotā daļa

Kredīta notikums un kredītaizsardzības summa, kas pieejama jebkurā maksājuma dienā

√

Īss paskaidrojums, ka, ja saistībā ar pamatā esošajiem riska darījumiem ir iestājies STSSY100. vai STSSY101. laukā minētais kredītnotikums un parāda pārstrukturēšana attiecībā uz šiem riska darījumiem nav pabeigta, kredītaizsardzības summa, kas atlikusi jebkurā maksājuma dienā, ir vismaz vienāda ar minēto pamatā esošo riska darījumu nesamaksāto nominālo summu, no kuras atskaitīti jebkādi starpposma maksājumi, kas veikti saistībā ar šiem pamatā esošajiem riska darījumiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.5. punkts

STSSY76

26.c panta 6. punkta a) apakšpunkts

Priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumi vai izraisītājnotikumi – kredītkvalitāte

√

Ja vērtspapīrošana ir atjaunojama vērtspapīrošana, īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā iekļauj atbilstīgus priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumus vai izraisītājnotikumus atjaunošanas laikposma izbeigšanai gadījumā, ja pamatā esošo riska darījumu kredītkvalitāte pasliktinās līdz iepriekš noteiktam slieksnim vai zemāk par to.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.3. un 2.4. punkts

STSSY77

26.c panta 6. punkta b) apakšpunkts

Priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumi vai izraisītājnotikumi – zaudējumi

√

Ja vērtspapīrošana ir atjaunojama vērtspapīrošana, īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā iekļauj atbilstīgus priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumus vai izraisītājnotikumus atjaunošanas laikposma izbeigšanai gadījumā, ja zaudējumi palielinās virs iepriekš noteikta sliekšņa;

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.3. un 2.4. punkts

STSSY78

26.c panta 6. punkta c) apakšpunkts

Priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumi vai izraisītājnotikumi – jauni riska darījumi

√

Ja vērtspapīrošana ir atjaunojama vērtspapīrošana, īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā iekļauj atbilstīgus priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumus vai izraisītājnotikumus atjaunošanas laikposma izbeigšanai gadījumā, ja ir nespēja noteiktā laikposmā pietiekamā apjomā piesaistīt jaunus pamatā esošus riska darījumus, kas atbilst iepriekš noteiktai kredītkvalitātei.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.3. un 2.4. punkts

STSSY79

26.c panta 7. punkta a) apakšpunkts

Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība – apkalpojošā sabiedrība

√

Īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā ir skaidri norādītas parādus apkalpojošās sabiedrības līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.2. punkts

STSSY80

26.c panta 7. punkta a) apakšpunkts

Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība – pilnvarotā persona

√

Īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā ir skaidri norādītas uzticības personas un attiecīgā gadījumā citu papildpakalpojumu sniedzēju līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.2. punkts

STSSY81

26.c panta 7. punkta a) apakšpunkts

Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība – pārbaudes aģents–trešā persona

√

Īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā ir skaidri norādītas STSSY126. laukā minētā pārbaudes aģenta–trešās personas līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.2. punkts

STSSY82

26.c panta 7. punkta b) apakšpunkts

Pakalpojumu sniedzēju aizstāšana saistību neizpildes vai maksātnespējas gadījumā

√

Īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā ir skaidri norādīti noteikumi, kas nodrošina parādus apkalpojošās sabiedrības, pilnvarotās personas, citu papildpakalpojumu sniedzēju vai STSSY126. laukā minētā pārbaudes aģenta–trešās personas aizstāšanu kāda no minēto pakalpojumu sniedzēju saistību neizpildes vai maksātnespējas gadījumā, ja minētie pakalpojumu sniedzēji nav iniciators, tādā veidā, kas neizraisa minēto pakalpojumu sniegšanas izbeigšanu.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.2. punkts

STSSY83

26.c panta 7. punkta c) apakšpunkts

Apkalpošanas procedūras

√

Īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā ir skaidri norādītas apkalpošanas procedūras, kas attiecas uz pamatā esošajiem riska darījumiem darījuma slēgšanas dienā un pēc tam, un apstākļi, kādos minētās procedūras var mainīt.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.6. punkts

STSSY84

26.c panta 7. punkta d) apakšpunkts

Apkalpošanas standarti

√

Īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā ir skaidri norādīti apkalpošanas standarti, kurus parādus apkalpojošajai sabiedrībai ir jāievēro, apkalpojot pamatā esošos riska darījumus visā vērtspapīrošanas laikā.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.6. punkts

STSSY85

26.c panta 8. punkta pirmā daļa

Parādus apkalpojošajai sabiedrībai nepieciešamās specializētās zināšanas

√

Īss paskaidrojums par to, ka parādus apkalpojošajai sabiedrībai ir specializētas zināšanas, lai apkalpotu riska darījumus, kas pēc būtības ir līdzīgi vērtspapīrotiem riska darījumiem.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.6. punkts

STSSY86

26.c panta 8. punkta pirmā daļa

Ir ieviesta rūpīgi dokumentēta un pienācīga politika, procedūras un riska pārvaldības kontrole

√

Apstiprinājums, ka parādus apkalpojošajai sabiedrībai ir rūpīgi dokumentēta un pienācīga politika, procedūras un riska pārvaldības kontrole attiecībā uz riska darījumu apkalpošanu.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.6. punkts

STSSY87

26.c panta 8. punkta otrā daļa

Apkalpošanas procedūras, kas ir vismaz tikpat stingras kā tās, ko piemēro līdzīgiem riska darījumiem, kas nav vērtspapīroti

√

Īss paskaidrojums, ka parādus apkalpojošā sabiedrība pamatā esošajiem riska darījumiem piemēro apkalpošanas procedūras, kas ir vismaz tikpat stingras kā tās, kuras iniciators piemēro līdzīgiem riska darījumiem, kas nav vērtspapīroti.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.6. punkts

STSSY88

26.c panta 9. punkts

Izveidots atsauces reģistrs

√

Detalizēts paskaidrojums par to, kā iniciators uztur atjauninātu atsauces reģistru, lai jebkurā laikā identificētu pamatā esošos riska darījumus.

N.p.

STSSY89

26.c panta 9. punkts

Atsauces reģistrs – saturs

√

Īss paskaidrojums, ka STSSY88. laukā minētajā atsauces reģistrā norāda atsauces parādniekus, atsauces saistības, no kurām izriet pamatā esošie riska darījumi, un – par katru pamatā esošo riska darījumu – nominālo summu, kas ir aizsargāta un nav atmaksāta.

N.p.

STSSY90

26.c panta 10. punkts

Konfliktu starp dažādām ieguldītāju kategorijām savlaicīga atrisināšana

√

Apstiprinājums, ka darījuma dokumentācijā ietver skaidrus noteikumus, kas palīdz laikus risināt konfliktus starp dažādām ieguldītāju kategorijām.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 3.4.7. un 3.4.8. punkts

STSSY91

26.c panta 10. punkts

SSPE – skaidri definētas balsošanas tiesības

√

Apstiprinājums, ka, ja vērtspapīrošanā izmanto SSPE, balsstiesības tiek skaidri noteiktas un piešķirtas parādzīmju turētājiem, un tiek skaidri norādīta tās uzticības personas un citu vienību atbildība, kurām ir fiduciāri pienākumi pret ieguldītājiem.

N.p.

STSSY92

26.d panta 1. punkts

Dati par vēsturiskiem rādītājiem attiecībā uz saistību neizpildi un zaudējumiem

√

Apstiprinājums, ka pirms cenas noteikšanas potenciālajiem ieguldītājiem dara pieejamus datus par statiskiem un dinamiskiem vēsturiskiem rādītājiem par saistību neizpildi un zaudējumiem, piemēram, datus par pārkāpumiem un saistību neizpildi (kas aptver vismaz 5 gadu periodu), attiecībā uz riska darījumiem, kas būtībā ir līdzīgi riska darījumiem, kuri tiek vērtspapīroti, un šādu datu avotus un pamatojumu apgalvojumam par līdzību.

Deleģētās regulas (ES) 2019/980 19. pielikuma 2.2.2. punkts

STSSY93

26.d panta 2. punkts

Pamatā esošo riska darījumu izlase, kam veic ārēju pārbaudi

√

Apstiprinājums, ka pirms darījuma noslēgšanas atbilstoša un neatkarīga puse veic pamatā esošo riska darījumu izlases ārēju pārbaudi, tostarp pārbaudot, vai pamatā esošie riska darījumi ir atbilstīgi kredītaizsardzībai saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu.

N.p.

STSSY94

26.d panta 3. punkts

Saistību naudas plūsmas modeļa pieejamība potenciālajiem ieguldītājiem

√

Apstiprinājums, ka pirms vērtspapīrošanas cenas noteikšanas iniciators potenciālajiem ieguldītājiem dara pieejamu saistību naudas plūsmas modeli, kas precīzi atspoguļo līgumattiecības starp pamatā esošajiem riska darījumiem un maksājumiem starp iniciatoru, ieguldītājiem, citām trešām personām un, ja piemērojams, SSPE, un pēc cenas noteikšanas minēto modeli dara pieejamu ieguldītājiem un – pēc pieprasījuma – potenciālajiem ieguldītājiem.

N.p.

STSSY95

26.d panta 4. punkta pirmā daļa

Publikācija par ekoloģiskajiem raksturlielumiem saistībā ar pamatā esošajiem riska darījumiem, kas ir aizdevumi mājokļa iegādei vai automašīnas iegādei vai automašīnu izpirkumnomas darījumi

√

Tādas vērtspapīrošanas gadījumā, kur pamatā esošie riska darījumi ir aizdevumi mājokļa vai automobiļa iegādei vai automobiļa izpirkumnomas darījumi, ja vien netiek piemērots izņēmums STSSY96. laukā, īss paskaidrojums, ka iniciators kā daļu no informācijas, ko atklāj, ievērojot Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktu, dara pieejamu informāciju par to aktīvu vidisko sniegumu, kuri finansēti ar šādiem aizdevumiem.

N.p.

STSSY96

26.d panta 4. punkta otrā daļa

Atkāpe no prasības publicēt ekoloģiskos raksturlielumus pamatā esošajiem riska darījumiem, kas ietver aizdevumus mājokļa iegādei vai automašīnas iegādei vai automašīnu izpirkumnomas darījumus

√

Ja iniciators nolemj veikt atkāpi no prasības STSSY95. laukā, īss paskaidrojums, ka iniciators publicē pieejamo informāciju, kas saistīta ar aktīvu, kuri finansēti ar pamatā esošiem riska darījumiem, svarīgāko negatīvo ietekmi uz to ilgtspējas faktoriem.

N.p.

STSSY97

26.d panta 5. punkts

Iniciators, kas ir atbildīgs par atbilstību Regulas (ES) 2017/2402 7. pantam

√

Apstiprinājums, ka iniciators ir atbildīgs par atbilstību Regulas (ES) 2017/2402 7. pantam.

N.p.

STSSY98

26.d panta 5. punkts

Potenciālajiem ieguldītājiem pieejamā informācija par Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu

√

Apstiprinājums, ka Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā prasīto informāciju pirms cenas noteikšanas potenciālajiem ieguldītājiem dara pieejamu pēc viņu pieprasījuma.

N.p.

STSSY99

26.d panta 5. punkts

Informācija par Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktu, kas pieejama potenciālajiem ieguldītājiem vismaz projekta vai sākotnējā veidā

√

Apstiprinājums, ka Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta pirmās daļas b)–d) apakšpunktā prasīto informāciju pirms cenas noteikšanas dara pieejamu vismaz projekta jeb sākotnējā formā un ka dokumentācijas galīgo versiju ieguldītājiem dara pieejamu vēlākais 15 dienas pēc darījuma noslēgšanas.

N.p.

STSSY100

26.e panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts

Kredītnotikumi un garantiju izmantošana

√

Ja riska pārvešanai izmanto garantijas, īss paskaidrojums, ka kredītaizsardzības līgums attiecas vismaz uz tiem kredītnotikumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 575/2013 215. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

N.p.

STSSY101

26.e panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts

Kredītnotikumi un kredītu atvasināto instrumentu izmantošana

√

Ja riska pārvešanai izmanto kredītu atvasinātos instrumentus, īss paskaidrojums, ka kredītaizsardzības līgums attiecas vismaz uz tiem kredītnotikumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 575/2013 216. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

N.p.

STSSY102

26.e panta 1. punkta otrā daļa

Dokumentētais kredītaizsardzības līgums

√

Īss paskaidrojums, ka visus kredītnotikumus dokumentē.

N.p.

STSSY103

26.e panta 1. punkta trešā daļa

Pārskatīšanas pasākumi neizslēdz atbilstīgu kredītnotikumu izraisīšanu

√

Īss paskaidrojums, ka pārskatīšanas pasākumi Regulas (ES) Nr. 575/2013 47.b panta nozīmē, kurus piemēro pamatā esošajiem riska darījumiem, neizslēdz atbilstošu kredītnotikumu izraisīšanu.

N.p.

STSSY104

26.e panta 2. punkta pirmā daļa

Kredītaizsardzības maksājums, kura pamatā ir faktiskie zaudējumi un standarta atgūšanas politika un procedūras

√

Īss paskaidrojums, ka kredītaizsardzības maksājumu pēc kredītnotikuma iestāšanās aprēķina, pamatojoties uz faktiskajiem zaudējumiem, kas radušies iniciatoram vai sākotnējam aizdevējam un ko pārstrukturē saskaņā ar to standarta atgūšanas politiku un procedūrām attiecībā uz konkrētajiem riska darījumu veidiem, un reģistrē to finanšu pārskatos maksājuma veikšanas laikā.

N.p.

STSSY105

26.e panta 2. punkta pirmā daļa

Kredītaizsardzības maksājums, kas veicams noteiktā laikposmā

√

Īss paskaidrojums, ka galīgo kredītaizsardzības maksājumu veic noteiktā laikposmā pēc konkrētā pamatā esošā riska darījuma parāda pārstrukturēšanas, ja parāda pārstrukturēšana tiek pabeigta pirms juridiski noteiktā termiņa vai kredītaizsardzības līguma priekšlaicīgas izbeigšanas.

N.p.

STSSY106

26.e panta 2. punkta pirmā daļa

Starpposma kredītaizsardzības maksājums, kas veicams ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc kredītnotikuma iestāšanās

√

Gadījumos, kad parāda pārstrukturēšana attiecībā uz zaudējumiem, kas saistīti ar konkrētu pamatā esošo riska darījumu, nav pabeigta līdz Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 2. punkta otrajā daļā minētā sešu mēnešu perioda beigām, īss paskaidrojums, ka starpposma kredītaizsardzības maksājumu veic ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc STSSY100. un STSSY101. laukā minētā kredītnotikuma iestāšanās.

N.p.

STSSY107

26.e panta 2. punkta otrās daļas a) un b) apakšpunkts

Starpposma kredītaizsardzības maksājums, kas ir lielāks nekā piemērojamā paredzamo zaudējumu summa

√

Īss paskaidrojums, ka starpposma kredītaizsardzības maksājums ir vismaz lielākais no šādiem rādītājiem:

| a) | paredzamo zaudējumu summa, kas ir līdzvērtīga vērtības samazinājumam, ko iniciators reģistrējis savos finanšu pārskatos saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu starpposma maksājuma veikšanas laikā, pieņemot, ka kredītaizsardzības līguma nav un tas nesedz nekādus zaudējumus; vai |
| --- | --- |

a)

paredzamo zaudējumu summa, kas ir līdzvērtīga vērtības samazinājumam, ko iniciators reģistrējis savos finanšu pārskatos saskaņā ar piemērojamo grāmatvedības regulējumu starpposma maksājuma veikšanas laikā, pieņemot, ka kredītaizsardzības līguma nav un tas nesedz nekādus zaudējumus; vai

| b) | ja piemērojams – paredzamo zaudējumu apmērs, kā noteikts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 trešās daļas II sadaļas 3. nodaļu. |
| --- | --- |

b)

ja piemērojams – paredzamo zaudējumu apmērs, kā noteikts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 trešās daļas II sadaļas 3. nodaļu.

N.p.

STSSY108

26.e panta 2. punkta trešā daļa

Starpposma kredītaizsardzības maksājuma noteikumi

√

Kad ir veikts starpposma kredītaizsardzības maksājums, īss paskaidrojums, ka STSSY106. laukā minēto galīgo kredītaizsardzības maksājumu veic, lai zaudējumu starpposma norēķinu pielāgotu faktiskajiem zaudējumiem.

N.p.

STSSY109

26.e panta 2. punkta ceturtā daļa

Starpposma un galīgo kredītaizsardzības maksājumu aprēķināšanas metode

√

Īss paskaidrojums, ka starpposma un galīgā kredītaizsardzības maksājuma aprēķināšanas metodi precizē kredītaizsardzības līgumā.

N.p.

STSSY110

26.e panta 2. punkta piektā daļa

Kredītaizsardzības maksājums, kas ir proporcionāls nesamaksātās nominālās summas daļai

√

Īss paskaidrojums, ka kredītaizsardzības maksājums ir proporcionāls attiecīgā pamatā esošā riska darījuma, uz kuru attiecas kredītaizsardzības līgums, neatmaksātās nominālās summas daļai.

N.p.

STSSY111

26.e panta 2. punkta sestā daļa

Kredītaizsardzības maksājuma izpildāmība

√

Īss paskaidrojums, ka iniciatora tiesības saņemt kredītaizsardzības maksājumu ir izpildāmas.

N.p.

STSSY112

26.e panta 2. punkta sestā daļa

Summa, kas ieguldītājiem ir jāmaksā saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu, ir noteikta kredītaizsardzības līgumā.

√

Īss paskaidrojums, ka summas, kas ieguldītājiem jāmaksā saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu, ir skaidri noteiktas kredītaizsardzības līgumā un ir ierobežotas.

N.p.

STSSY113

26.e panta 2. punkta sestā daļa

Summu aprēķināšana jebkādos apstākļos

√

Īss paskaidrojums, ka jebkuros apstākļos ir iespējams aprēķināt summas, kas ieguldītājiem jāmaksā saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu.

N.p.

STSSY114

26.e panta 2. punkta sestā daļa

Ieguldītāji veic maksājumus saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu.

√

Īss paskaidrojums, ka kredītaizsardzības līgumā ir skaidri izklāstīti apstākļi, kādos ieguldītājiem ir jāveic maksājumi.

N.p.

STSSY115

26.e panta 2. punkta sestā daļa

Pārbaudes aģenta–trešās personas novērtējums par apstākļiem, kas izraisa ieguldītāju maksājumus

√

Īss paskaidrojums, ka STSSY126. laukā minētais pārbaudes aģents–trešā persona novērtē, vai ir radušies kredītaizsardzības līgumā izklāstītie apstākļi, kādos ieguldītājiem ir jāveic maksājumi.

N.p.

STSSY116

26.e panta 2. punkta septītā daļa

Kredītaizsardzības maksājums, kas aprēķināts individuālā pamatā esošā riska darījuma līmenī.

√

Īss paskaidrojums, ka kredītaizsardzības maksājuma summu aprēķina tā individuālā pamatā esošā riska darījuma līmenī, attiecībā uz kuru ir iestājies kredītnotikums.

N.p.

STSSY117

26.e panta 3. punkta pirmā daļa

Norādītais maksimālais pagarinājums, ko piemēro parāda pārstrukturēšanai

√

Īss paskaidrojums, ka kredītaizsardzības līgumā norāda maksimālo pagarinājumu, ko piemēro parāda pārstrukturēšanai, kas attiecas uz tiem pamatā esošajiem riska darījumiem, attiecībā uz kuriem ir iestājies Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 1. punktā minētais kredītnotikums, bet attiecībā uz kuriem līdz juridiski noteiktajam dzēšanas termiņam vai kredītaizsardzības līguma priekšlaicīgai izbeigšanai parāda pārstrukturēšana nav pabeigta.

N.p.

STSSY118

26.e panta 3. punkta pirmā daļa

Pagarinājuma periods, kas ir mazāks par diviem gadiem

√

Īss paskaidrojums, ka STSSY117. laukā minētais pagarinājums nav ilgāks par diviem gadiem.

N.p.

STSSY119

26.e panta 3. punkta pirmā daļa

Galīgais kredītaizsardzības maksājums, kura pamatā ir iniciatora galīgo zaudējumu aplēses

√

Īss paskaidrojums, ka kredītaizsardzības līgumā paredz, ka līdz STSSY117. laukā minētā pagarinājuma beigām veic galīgo kredītaizsardzības maksājumu, pamatojoties uz iniciatora galīgo zaudējumu aplēsi, ko iniciators tajā laikā ir reģistrējis savos finanšu pārskatos, pieņemot, ka kredītaizsardzības līgums nepastāv un nesedz nekādus zaudējumus.

N.p.

STSSY120

26.e panta 3. punkta otrā daļa

Kredītaizsardzības līguma izbeigšana

√

Ja kredītaizsardzības līgums tiek izbeigts, īss paskaidrojums, ka parāda pārstrukturēšana attiecībā uz visiem neatmaksātajiem kredītnotikumiem, kas iestājušies pirms šīs izbeigšanas, turpinās tādā pašā veidā, kā aprakstīts Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 3. punkta pirmajā daļā.

N.p.

STSSY121

26.e panta 3. punkta trešā daļa

Kredītaizsardzības prēmijas, kas atkarīgas no nenomaksātās nominālās summas

√

Īss paskaidrojums, ka kredītaizsardzības prēmijas, kas jāmaksā saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu, strukturē kā atkarīgas no ienākumus nesošu vērtspapīrotu riska darījumu neatmaksātās nominālās summas attiecīgā maksājuma veikšanas brīdī, un tās atspoguļo aizsargātā laidiena risku.

N.p.

STSSY122

26.e panta 3. punkta trešā daļa

Kredītaizsardzības līgums, kurā nenosaka mehānismus, ar kuriem var izvairīties no zaudējumu faktiskās attiecināšanas uz ieguldītājiem vai tos attiecināt mazākā mērā

√

Īss paskaidrojums, ka STSSY117. lauka vajadzībām kredītaizsardzības līgumā nenosaka garantētās prēmijas, prēmiju priekšmaksājumus, atlaižu mehānismus vai citus mehānismus, ar kuriem var izvairīties no zaudējumu faktiskās attiecināšanas uz ieguldītājiem vai tos attiecināt mazākā mērā, vai daļu no samaksātajām prēmijām atmaksāt iniciatoram pēc darījuma termiņa beigām.

N.p.

STSSY123

26.e panta 3. punkta ceturtā daļa

Atkāpe attiecībā uz prēmiju priekšmaksājumiem

√

Atkāpjoties no STSSY121. un STSSY122. lauka, ja dalībvalsts tiesību aktos ir īpaši paredzēta garantiju sistēma un ja tai piemēro atbalsta garantiju, ko sniedz jebkura no Regulas (ES) Nr. 575/2013 214. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktā minētajām vienībām, īss paskaidrojums, ka prēmiju priekšmaksājumi ir atļauti ar nosacījumu, ka tiek ievēroti valsts atbalsta noteikumi.

N.p.

STSSY124

26.e panta 3. punkta piektā daļa

Kredītaizsardzības prēmijas apraksts darījuma dokumentācijā

√

Īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā apraksta, kā tiek aprēķināta kredītaizsardzības prēmija un visi parādzīmju kuponi, ja tādi ir, attiecībā uz katru maksājuma dienu visā vērtspapīrošanas laikā.

N.p.

STSSY125

26.e panta 3. punkta sestā daļa

Ieguldītāju tiesību izpildāmība

√

Īss paskaidrojums, ka ieguldītāju tiesības saņemt kredītaizsardzības prēmijas ir izpildāmas.

N.p.

STSSY126

26.e panta 4. punkta pirmā daļa

Pārbaudes aģenta–trešās personas iecelšana pirms darījuma slēgšanas dienas

√

Apstiprinājums, ka pirms darījuma slēgšanas dienas iniciators ieceļ pārbaudes aģentu–trešo personu.

N.p.

STSSY127

26.e panta 4. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – paziņojums par kredītnotikumu, kas noteikts kredītaizsardzības līguma noteikumos

√

Apstiprinājums, ka STSSY126. laukā minētais pārbaudes aģents–trešā persona attiecībā uz katru pamatā esošo riska darījumu, par kuru ir sniegts paziņojums par kredītnotikumu, pārbauda, vai tas ir kredītnotikums, kā noteikts kredītaizsardzības līguma noteikumos.

N.p.

STSSY128

26.e panta 4. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – pamatā esošais riska darījums, kas iekļauts atsauces portfelī

√

Attiecībā uz katru pamatā esošo riska darījumu, par kuru ir sniegts paziņojums par kredītnotikumu, apstiprinājums, ka STSSY126. laukā minētais pārbaudes aģents–trešā persona pārbauda, vai pamatā esošais riska darījums attiecīgā kredītnotikuma iestāšanās brīdī bija iekļauts atsauces portfelī.

N.p.

STSSY129

26.e panta 4. punkta pirmās daļas c) apakšpunkts

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – atbilstības kritēriji, kas izpildīti laikā, kad pamatā esošo riska darījumu iekļāva atsauces portfelī

√

Attiecībā uz katru pamatā esošo riska darījumu, par kuru ir sniegts paziņojums par kredītnotikumu, apstiprinājums, ka STSSY126. laukā minētais pārbaudes aģents–trešā persona pārbauda, vai pamatā esošais riska darījums laikā, kad to iekļāva atsauces portfelī, atbilda atbilstības kritērijiem.

N.p.

STSSY130

26.e panta 4. punkta pirmās daļas d) apakšpunkts

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – atbilstība papildināšanas nosacījumiem

√

Attiecībā uz katru pamatā esošo riska darījumu, par kuru ir sniegts paziņojums par kredītnotikumu, apstiprinājums, ka STSSY126. laukā minētais pārbaudes aģents–trešā persona pārbauda, vai –, ja pamatā esošs riska darījums pievienots vērtspapīrošanai papildināšanas rezultātā, – vai šāda papildināšana atbilda papildināšanas nosacījumiem.

N.p.

STSSY131

26.e panta 4. punkta pirmās daļas e) apakšpunkts

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – zaudējumi, kas atbilst iniciatora pārskatam par peļņu un zaudējumiem

√

Attiecībā uz katru pamatā esošo riska darījumu, par kuru ir sniegts paziņojums par kredītnotikumu, apstiprinājums, ka STSSY126. laukā minētais pārbaudes aģents–trešā persona pārbauda, vai galīgo zaudējumu summa atbilst zaudējumiem, ko iniciators reģistrējis savā peļņas un zaudējumu pārskatā.

N.p.

STSSY132

26.e panta 4. punkta pirmās daļas f) apakšpunkts

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – zaudējumi, kas pareizi sadalīti starp ieguldītājiem

√

Attiecībā uz katru pamatā esošo riska darījumu, par kuru ir sniegts paziņojums par kredītnotikumu, apstiprinājums, ka STSSY126. laukā minētais pārbaudes aģents–trešā persona pārbauda, vai laikā, kad tiek veikts galīgais kredītaizsardzības maksājums, zaudējumi, kas attiecas uz pamatā esošajiem riska darījumiem, ir pareizi sadalīti starp ieguldītājiem.

N.p.

STSSY133

26.e panta 4. punkta otrā daļa

Pārbaudes aģents–trešā persona, kas ir neatkarīgs no iniciatoriem, ieguldītājiem un (attiecīgā gadījumā) no SSPE

√

Īss paskaidrojums, ka STSSY126. laukā minētais pārbaudes aģents–trešā persona ir neatkarīgs no iniciatora, ieguldītājiem un attiecīgā gadījumā no SSPE.

N.p.

STSSY134

26.e panta 4. punkta otrā daļa

Pārbaudes aģenta–trešās personas iecelšana līdz darījuma slēgšanas dienai

√

Īss paskaidrojums, ka STSSY126. laukā minētais pārbaudes aģents–trešā persona ir piekritis tā iecelšanai par pārbaudes aģentu–trešo personu līdz darījuma slēgšanas dienai.

N.p.

STSSY135

26.e panta 4. punkta trešā daļa

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude, ko veic izlases veidā

√

Īss paskaidrojums, ka STSSY126. laukā minētais pārbaudes aģents–trešā persona veic pārbaudi izlases veidā, nevis pārbaudot katru individuālo pamatā esošo riska darījumu, par kuru tiek prasīts kredītaizsardzības maksājums.

N.p.

STSSY136

26.e panta 4. punkta trešā daļa

Iespēja ieguldītājiem pieprasīt, lai pārbaudes aģents–trešā persona pārbaudītu katru pamatā esošo riska darījumu

√

Īss paskaidrojums par to, vai un kā ieguldītāji var pieprasīt jebkura konkrēta pamatā esošā riska darījuma atbilstības pārbaudi, ja tie nav apmierināti ar izlases veida pārbaudi.

N.p.

STSSY137

26.e panta 4. punkta ceturtā daļa

Iespēja, ka pārbaudes aģents–trešā persona var piekļūt visai būtiskajai informācijai

√

Īss paskaidrojums par to, ka iniciators darījuma dokumentācijā iekļauj apņemšanos sniegt STSSY126. laukā minētajam pārbaudes aģentam–trešai personai visu informāciju, kas nepieciešama, lai pārbaudītu Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 4. punkta pirmās daļas a)–f) apakšpunktā noteikto prasību izpildi.

N.p.

STSSY138

26.e panta 5. punkta pirmās daļas a) līdz f) apakšpunkts

Izbeigšanas gadījumi

√

Īss paskaidrojums, ka iniciators nevar izbeigt darījumu pirms tā termiņa, izņemot gadījumus, kas uzskaitīti Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 5. punkta a) līdz f) apakšpunktā.

N.p.

STSSY139

26.e panta 5. punkta otrā daļa

Darījuma dokumentācija – atsaukšanas tiesības

√

Īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā norāda, ka attiecīgajā darījumā ir ietvertas kādas no Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 5. punkta pirmās daļas d) un e) apakšpunktā minētajām atsaukšanas tiesībām un kā šādas atsaukšanas tiesības ir strukturētas.

N.p.

STSSY140

26.e panta 5. punkta trešā daļa

Darījuma dokumentācija – atsaukums noteiktā brīdī nav strukturēts tā, lai izvairītos no zaudējumu attiecināšanas uz kredītkvalitātes uzlabojumu pozīcijām

√

Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 5. punkta pirmās daļas d) apakšpunkta vajadzībām īss paskaidrojums, ka atsaukums noteiktā brīdī nav strukturēts tā, lai izvairītos no zaudējumu attiecināšanas uz kredītkvalitātes uzlabojumu pozīcijām vai citām ieguldītāju turētām pozīcijām, un nav arī citādi strukturēts, lai nodrošinātu kredītkvalitātes uzlabojumus.

N.p.

STSSY141

26.e panta 5. punkta ceturtā daļa

Atsaukums noteiktā brīdī

√

Ja atsaukumu noteiktā brīdī iekļauj darījumā, īss paskaidrojums, ka STSSY139. un STSSY140. laukā minētās prasības tiek pildītas, tostarp, pamatojot šāda atsaukuma izmantošanu un norādot ticamu pārskatu, kas parāda, ka atsaukuma izmantošanas iemesls nav pamatā esošo aktīvu kvalitātes pasliktināšanās.

N.p.

STSSY142

26.e panta 5. punkta piektā daļa

Fondētā kredītaizsardzība – nodrošinājuma atdošana ieguldītājiem, ievērojot laidienu prioritāro secību

√

Attiecībā uz fondēto kredītaizsardzību īss paskaidrojums, ka, beidzoties kredītaizsardzības līgumam, nodrošinājumu atdod ieguldītājiem, ievērojot laidienu prioritāro secību saskaņā ar attiecīgo maksātnespējas tiesību aktu noteikumiem, kas piemērojami iniciatoram.

N.p.

STSSY143

26.e panta 6. punkts

Darījuma izbeigšana, ko veic ieguldītāji, ja nav samaksāta kredītaizsardzības prēmija

√

Īss paskaidrojums, ka ieguldītāji nevar izbeigt darījumu pirms termiņa kāda cita iemesla dēļ, izņemot to, ka iniciators nav samaksājis kredītaizsardzības prēmiju vai ir citādi būtiski pārkāpis līgumsaistības.

N.p.

STSSY144

26.e panta 7. punkta a) apakšpunkts

Sintētiskās atlikušās starpības summa, kas norādīta darījuma dokumentācijā un izteikta kā fiksēta procentuālā daļa no kopējā neatmaksātā portfeļa atlikuma

√

Ja iniciators uzņemas saistības attiecībā uz sintētisko atlikušo starpību, kas ir pieejama kā kredītkvalitātes uzlabojums ieguldītājiem, īss paskaidrojums, ka sintētiskās atlikušās starpības summa, ko iniciators apņemas izmantot kā kredītkvalitātes uzlabojumu katrā maksājuma periodā, ir norādīta darījuma dokumentācijā un izteikta kā fiksēta procentuālā daļa no kopējā neatmaksātā portfeļa atlikuma attiecīgā maksājuma perioda sākumā (fiksētā sintētiskā atlikusī starpība).

N.p.

STSSY145

26.e panta 7. punkta b) apakšpunkts

Neizmantotā sintētiskā atlikusī starpība, kas jāatmaksā iniciatoram

√

Ja iniciators uzņemas saistības attiecībā uz sintētisko atlikušo starpību, kas ir pieejama kā kredītkvalitātes uzlabojums ieguldītājiem, īss paskaidrojums, ka sintētisko atlikušo starpību, ko neizmanto, lai segtu kredītzaudējumus, kuri rodas katrā maksājuma periodā, atmaksā iniciatoram.

N.p.

STSSY146

26.e panta 7. punkta c) apakšpunkts

Iniciatori, kuri izmanto uz iekšējiem reitingiem balstītu pieeju – kopējā summa, par kuru uzņemtas saistības, kas gadā nav lielāka par visu minētajā gada pamatā esošo riska darījumu viena gada regulatīvajām paredzamo zaudējumu summām

√

Ja iniciators uzņemas saistības attiecībā uz sintētisko atlikušo starpību, kas ir pieejama kā kredītkvalitātes uzlabojums ieguldītājiem, īss paskaidrojums, ka iniciatoriem, kuri izmanto uz iekšējiem reitingiem balstīto pieeju, kas minēta Regulas (ES) Nr. 575/2013 143. pantā, kopējā summa, par kuru uzņemtas saistības, gadā nav lielāka par visu minētajā gada pamatā esošo riska darījumu viena gada regulatīvajām paredzamo zaudējumu summām, kas aprēķinātas saskaņā ar minētās regulas 158. pantu.

N.p.

STSSY147

26.e panta 7. punkta d) apakšpunkts

Iniciatori, kuri neizmanto uz iekšējiem reitingiem balstītu pieeju – pamatā esošā portfeļa viena gada paredzamo zaudējumu aprēķins, ko skaidri nosaka darījuma dokumentācijā

√

Ja iniciators uzņemas saistības attiecībā uz sintētisko atlikušo starpību, kas ir pieejama kā kredītkvalitātes uzlabojums ieguldītājiem, īss paskaidrojums, ka iniciatoriem, kuri neizmanto uz iekšējiem reitingiem balstīto pieeju, kas minēta Regulas (ES) Nr. 575/2013 143. pantā, pamatā esošā portfeļa viena gada paredzamo zaudējumu aprēķinu skaidri nosaka darījuma dokumentācijā.

N.p.

STSSY148

26.e panta 7. punkta e) apakšpunkts

Sintētiskās atlikušās starpības nosacījumi, kas norādīti darījuma dokumentācijā

√

Ja iniciators uzņemas saistības attiecībā uz sintētisko atlikušo starpību, kas ir pieejama kā kredītkvalitātes uzlabojums ieguldītājiem, īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā ir norādīti Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 7. punktā izklāstītie nosacījumi.

N.p.

STSSY149

26.e panta 8. punkta a), b) un c) apakšpunkts

Izmantotā kredītaizsardzība

√

Īss paskaidrojums, kurām no turpmāk minētajām formām kredītaizsardzības līgums atbilst:

| a) | garantijai, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 trešās daļas II sadaļas 4. nodaļā izklāstītajām prasībām, ar kuru kredītrisks tiek pārvests jebkurai no Regulas (ES) Nr. 575/2013 214. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktā uzskaitītajām struktūrām, ar nosacījumu, ka riska darījumi ar ieguldītāju atbilst 0 % riska pakāpei saskaņā ar minētās regulas trešās daļas II sadaļas 2. nodaļu; |
| --- | --- |

a)

garantijai, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 trešās daļas II sadaļas 4. nodaļā izklāstītajām prasībām, ar kuru kredītrisks tiek pārvests jebkurai no Regulas (ES) Nr. 575/2013 214. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktā uzskaitītajām struktūrām, ar nosacījumu, ka riska darījumi ar ieguldītāju atbilst 0 % riska pakāpei saskaņā ar minētās regulas trešās daļas II sadaļas 2. nodaļu;

| b) | garantijai, kas atbilst prasībām, kuras izklāstītas Regulas (ES) Nr. 575/2013 trešās daļas II sadaļas 4. nodaļā, un kam izmanto atbalsta garantiju, kuru piešķīrusi jebkura no šā punkta a) apakšpunktā minētajām struktūrām; |
| --- | --- |

b)

garantijai, kas atbilst prasībām, kuras izklāstītas Regulas (ES) Nr. 575/2013 trešās daļas II sadaļas 4. nodaļā, un kam izmanto atbalsta garantiju, kuru piešķīrusi jebkura no šā punkta a) apakšpunktā minētajām struktūrām;

| c) | cita veida kredītaizsardzībai, kura nav iepriekš minēta šā punkta a) un b) apakšpunktā, garantijas, kredīta atvasinātā instrumenta vai ar kredītrisku saistītu parādzīmju veidā, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 249. pantā noteiktajām prasībām, ar noteikumu, ka ieguldītāja pienākumi ir nodrošināti ar nodrošinājumu, kas atbilst Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 9. un 10. punktā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

c)

cita veida kredītaizsardzībai, kura nav iepriekš minēta šā punkta a) un b) apakšpunktā, garantijas, kredīta atvasinātā instrumenta vai ar kredītrisku saistītu parādzīmju veidā, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 249. pantā noteiktajām prasībām, ar noteikumu, ka ieguldītāja pienākumi ir nodrošināti ar nodrošinājumu, kas atbilst Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 9. un 10. punktā noteiktajām prasībām.

N.p.

STSSY150

26.e panta 9. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts

Iniciatora tiesību izmantot nodrošinājumu, lai īstenotu ieguldītāju aizsardzības maksājumu saistības, izpildāmība, izmantojot atbilstīgus nodrošinājuma līgumus

√

Ja tiek izmantota Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 8. punkta c) apakšpunktā minētā kredītaizsardzība, detalizēts paskaidrojums par to, kā iniciatora tiesības izmantot nodrošinājumu, lai īstenotu ieguldītāju aizsardzības maksājumu saistības, ir izpildāmas, un kā minēto tiesību izpildāmība tiek nodrošināta, izmantojot atbilstīgus nodrošinājuma līgumus.

N.p.

STSSY151

26.e panta 9. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts

Ieguldītāju tiesības atdot atpakaļ jebkādu nodrošinājumu, kas nav izmantots, ja vērtspapīrošana ir noslēgta vai līdz ar laidienu amortizēšanu

√

Ja tiek izmantota Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 8. punkta c) apakšpunktā minētā kredītaizsardzība, īss paskaidrojums, ka ieguldītāju tiesības atdot atpakaļ jebkādu nodrošinājumu, kas nav izmantots, lai izpildītu aizsardzības maksājumus, ja vērtspapīrošana ir noslēgta vai līdz ar laidienu amortizēšanu, ir izpildāmas.

N.p.

STSSY152

26.e panta 9. punkta pirmās daļas c) apakšpunkts

Vērtspapīros ieguldītais nodrošinājums – darījuma dokumentācijā norādītie atbilstības kritēriji un glabāšanas kārtība

√

Ja tiek izmantota Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 8. punkta c) apakšpunktā minētā kredītaizsardzība, detalizēts paskaidrojums par to, kā, ja nodrošinājums ir ieguldīts vērtspapīros, darījuma dokumentācijā ir izklāstīti šādu vērtspapīru atbilstības kritēriji un glabāšanas kārtība.

N.p.

STSSY153

26.e panta 9. punkta otrā daļa

Ieguldītāji, kas ir pakļauti iniciatora kredītriskam

√

Īss paskaidrojums, ka darījuma dokumentācijā norāda, vai ieguldītāji joprojām ir pakļauti iniciatora kredītriskam.

N.p.

STSSY154

26.e panta 9. punkta trešā daļa

Juridiskā padomnieka atzinums, kas apstiprina, ka kredītaizsardzība ir izpildāma visās jurisdikcijās

√

Apstiprinājums, ka iniciators ir ieguvis kvalificēta juridiskā padomnieka atzinumu, kas apstiprina, ka kredītaizsardzība ir izpildāma visās attiecīgajās jurisdikcijās.

N.p.

STSSY155

26.e panta 10. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts

Augstas kvalitātes nodrošinājums – 0 % riska svērtie parāda vērtspapīri

√

Ja kredītaizsardzība tiek sniegta saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 10. punkta a) apakšpunktu 0 % riska svērto parāda vērtspapīru veidā, kas minēti Regulas (ES) Nr. 575/2013 trešās daļas II sadaļas 2. nodaļā, īss paskaidrojums, ka ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:

| i) | šiem parāda vērtspapīriem atlikušais maksimālais termiņš ir trīs mēneši, kas nav ilgāks par atlikušo laiku līdz nākamajai maksājuma dienai; |
| --- | --- |

i)

šiem parāda vērtspapīriem atlikušais maksimālais termiņš ir trīs mēneši, kas nav ilgāks par atlikušo laiku līdz nākamajai maksājuma dienai;

| ii) | šos parāda vērtspapīrus var izpirkt skaidrā naudā tādā apjomā, kas ir vienāds ar aizsargātā laidiena nesamaksāto atlikumu; |
| --- | --- |

ii)

šos parāda vērtspapīrus var izpirkt skaidrā naudā tādā apjomā, kas ir vienāds ar aizsargātā laidiena nesamaksāto atlikumu;

| iii) | šos parāda vērtspapīrus tur no iniciatora un ieguldītājiem neatkarīgs depozitārijs; |
| --- | --- |

iii)

šos parāda vērtspapīrus tur no iniciatora un ieguldītājiem neatkarīgs depozitārijs;

N.p.

STSSY156

26.e panta 10. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts

Augstas kvalitātes nodrošinājums – nauda trešās personas kredītiestādē ar 3. vai augstāku kredītkvalitātes pakāpi

√

Ja kredītaizsardzība tiek sniegta saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 10. punkta b) apakšpunktu, īss paskaidrojums par nodrošinājuma līgumu, kas iniciatoram un ieguldītājam dod iespēju izmantot nodrošinājumu naudas veidā, kas tiek turēts trešās personas kredītiestādē ar 3. vai augstāku kredītkvalitātes pakāpi atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 575/2013 136. pantā izklāstītajai attiecināšanai.

N.p.

STSSY157

26.e panta 10. punkta otrā daļa

Atkāpe – nodrošinājums skaidras naudas noguldījuma veidā pie iniciatora

√

Ja tiek izmantota atkāpe no Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 10. punkta pirmās daļas, detalizēts paskaidrojums par nodrošinājuma līgumu un ieguldītāja piekrišanu, sniedzot tikai iniciatoram iespēju izmantot augstas kvalitātes nodrošinājumu skaidras naudas noguldījuma veidā pie iniciatora vai vienā no tā filiālēm.

N.p.

STSSY158

26.e panta 10. punkta trešā daļa

Nodrošinājums skaidras naudas noguldījuma veidā pie iniciatora – kompetentās iestādes atļauja

√

Detalizēts paskaidrojums par to, ka kompetentās iestādes, kas norīkotas saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 29. panta 5. punktu, var atļaut iniciatoram vai vienai no tā filiālēm, ja iniciators vai viena no tā filiālēm atbilst kredītkvalitātes 3. pakāpei, sniegt nodrošinājumu skaidras naudas veidā ar noteikumu, ka iespējams dokumentēt tirgus grūtības, objektīvus šķēršļus, kas saistīti ar iestādes dalībvalstij piešķirto kredītkvalitātes pakāpi, vai būtiskas potenciālas koncentrācijas problēmas attiecīgajā dalībvalstī sakarā ar Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 10. punkta otrajā daļā minētās prasības par kredītkvalitātes 2. pakāpi kā minimālo pakāpi piemērošanu.

N.p.

STSSY159

26.e panta 10. punkta ceturtā daļa

Nodrošinājuma pārvešana, ja trešās personas kredītiestāde vai iniciators vairs neatbilst minimālajai kredītkvalitātes pakāpei

√

Detalizēts paskaidrojums par to, kā nodrošinājumu pārved saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 26.e panta 10. punkta ceturto daļu, ja nodrošinājums tika turēts skaidras naudas veidā noguldījumā pie iestādes, kas vairs neatbilst minimālajai kredītkvalitātes pakāpei.

N.p.

STSSY160

26.e panta 10. punkta piektā daļa

Atbilstība nodrošinājuma prasībām attiecībā uz ieguldījumiem iniciatora emitētās ar kredītrisku saistītās parādzīmēs

√

Apstiprinājums, ka ir ieguldījums iniciatora emitētās ar kredītrisku saistītās parādzīmēs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 218. pantu.

N.p.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.).

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1851 (2019. gada 28. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2402 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par vērtspapīrošanas pamatā esošo riska darījumu viendabīgumu (OV L 285, 6.11.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/48/EK (2008. gada 23. aprīlis) par patēriņa kredītlīgumiem un ar ko atceļ Direktīvu 87/102/EEK (OV L 133, 22.5.2008., 66. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/17/ES (2014. gada 4. februāris) par patērētāju kredītlīgumiem saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu un ar ko groza Direktīvas 2008/48/EK un 2013/36/ES un Regulu (ES) Nr. 1093/2010 (OV L 60, 28.2.2014., 34. lpp.).

5

---

| 26.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/52 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/52

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/1302

(2022. gada 20. aprīlis),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem un procedūrām, lai pieteiktos atbrīvojumam no pozīciju limitiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (1) un jo īpaši tās 57. panta 1. punkta sesto daļu, 57. panta 3. punkta piekto daļu un 57. panta 12. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2021/338 (2) ir paredzēti grozījumi Direktīvas 2014/65/ES 57. pantā cita starpā attiecībā uz pozīciju limitiem, un tie ietver arī jaunus saistītus pilnvarojumus. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2021/338 (2) ir paredzēti grozījumi Direktīvas 2014/65/ES 57. pantā cita starpā attiecībā uz pozīciju limitiem, un tie ietver arī jaunus saistītus pilnvarojumus.

| (2) | Lai uzlabotu finanšu tirgu stabilitāti un integritāti Savienībā, būtu jānosaka metodika, kā saskaņoti aprēķināt pozīciju limitus preču atvasinātajiem instrumentiem. Minētajai metodikai būtu jānovērš regulējuma arbitrāža un jāveicina saskaņotība, vienlaikus nodrošinot kompetentajām iestādēm pietiekamu elastību, lai tās varētu ņemt vērā atšķirības starp dažādiem preču atvasināto instrumentu tirgiem un darījumu pamatā esošo preču tirgiem. Limitu aprēķināšanas metodikai būtu jāļauj kompetentajām iestādēm panākt līdzsvaru starp mērķiem noteikt limitus pietiekami zemā līmenī, lai novērstu, ka personas, kas tur šo preču atvasināto instrumentu pozīcijas, ļaunprātīgi izmanto vai kropļo tirgu, un mērķiem atbalstīt sakārtotas cenu noteikšanas un norēķinu sistēmas, izveidot jaunus preču atvasinātos instrumentus un ļaut preču atvasinātajiem instrumentiem turpināt atbalstīt komercdarbību norisi darījumu pamatā esošo preču tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Lai uzlabotu finanšu tirgu stabilitāti un integritāti Savienībā, būtu jānosaka metodika, kā saskaņoti aprēķināt pozīciju limitus preču atvasinātajiem instrumentiem. Minētajai metodikai būtu jānovērš regulējuma arbitrāža un jāveicina saskaņotība, vienlaikus nodrošinot kompetentajām iestādēm pietiekamu elastību, lai tās varētu ņemt vērā atšķirības starp dažādiem preču atvasināto instrumentu tirgiem un darījumu pamatā esošo preču tirgiem. Limitu aprēķināšanas metodikai būtu jāļauj kompetentajām iestādēm panākt līdzsvaru starp mērķiem noteikt limitus pietiekami zemā līmenī, lai novērstu, ka personas, kas tur šo preču atvasināto instrumentu pozīcijas, ļaunprātīgi izmanto vai kropļo tirgu, un mērķiem atbalstīt sakārtotas cenu noteikšanas un norēķinu sistēmas, izveidot jaunus preču atvasinātos instrumentus un ļaut preču atvasinātajiem instrumentiem turpināt atbalstīt komercdarbību norisi darījumu pamatā esošo preču tirgū.

| (3) | Lai nodrošinātu vienotu izpratni, būtu jādefinē vairāki jēdzieni, kas izriet no Direktīvas 2014/65/ES, un šajā regulā izmantotie tehniskie termini. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu vienotu izpratni, būtu jādefinē vairāki jēdzieni, kas izriet no Direktīvas 2014/65/ES, un šajā regulā izmantotie tehniskie termini.

| (4) | Tirgus dalībnieku garajām un īsajām pozīcijām konkrētā preču atvasinātajā instrumentā būtu jāveic savstarpēja tīrvērte, lai noteiktu pozīcijas faktisko apjomu, kādu tirgus dalībnieks jebkurā brīdī kontrolē. Tādas pozīcijas apjoms, kura tiek turēta, izmantojot iespējas līgumu vai preču atvasināto instrumentu, ko tirgo tajā pašā tirdzniecības vietā un kas ir galvenā līguma apakšlīgums, būtu jāaprēķina uz delta ekvivalenta pamata. Lai būtu iespējams visaptverošs, centralizēts un reprezentatīvs pārskats par personas darbību un lai izvairītos no tā, ka tiek apiets galvenajam līgumam noteiktā pozīcijas limita mērķis, kopējai pozīcijai, ko persona tur tirdzniecības vietā tirgotā preču atvasinātajā instrumentā, būtu jāietver arī pozīcija, kas izriet no starpības līguma komponentu sadalīšanas, kurus atļauts tirgot kā vienu tirgojamu instrumentu tajā pašā tirdzniecības vietā, un pozīcijas preču atvasinātajos instrumentos, ko tirgo tajā pašā tirdzniecības vietā un kas ir galvenā līguma apakšlīgums attiecībā uz to apjomu (tā sauktie mini līgumi) vai cenu noteikšanas perioda termiņu, piemēram, mēneša bilances (tā sauktie balmo) līgumi. |
| --- | --- |

(4)

Tirgus dalībnieku garajām un īsajām pozīcijām konkrētā preču atvasinātajā instrumentā būtu jāveic savstarpēja tīrvērte, lai noteiktu pozīcijas faktisko apjomu, kādu tirgus dalībnieks jebkurā brīdī kontrolē. Tādas pozīcijas apjoms, kura tiek turēta, izmantojot iespējas līgumu vai preču atvasināto instrumentu, ko tirgo tajā pašā tirdzniecības vietā un kas ir galvenā līguma apakšlīgums, būtu jāaprēķina uz delta ekvivalenta pamata. Lai būtu iespējams visaptverošs, centralizēts un reprezentatīvs pārskats par personas darbību un lai izvairītos no tā, ka tiek apiets galvenajam līgumam noteiktā pozīcijas limita mērķis, kopējai pozīcijai, ko persona tur tirdzniecības vietā tirgotā preču atvasinātajā instrumentā, būtu jāietver arī pozīcija, kas izriet no starpības līguma komponentu sadalīšanas, kurus atļauts tirgot kā vienu tirgojamu instrumentu tajā pašā tirdzniecības vietā, un pozīcijas preču atvasinātajos instrumentos, ko tirgo tajā pašā tirdzniecības vietā un kas ir galvenā līguma apakšlīgums attiecībā uz to apjomu (tā sauktie mini līgumi) vai cenu noteikšanas perioda termiņu, piemēram, mēneša bilances (tā sauktie balmo) līgumi.

| (5) | Direktīvā 2014/65/ES ir pieprasīts, ka visas pozīcijas, kuras trešās personas tur kādas personas vārdā, jāiekļauj minētās personas pozīciju limita aprēķinā un pozīciju limiti jāpiemēro gan struktūras līmenī, gan grupas līmenī. Tādēļ ir nepieciešams apkopot pozīcijas grupas līmenī. Ir lietderīgi nodrošināt tikai apkopojumu grupas līmenī, ja mātesuzņēmums var kontrolēt pozīciju izmantojumu. Tādējādi mātesuzņēmumiem tās pozīcijas, kuras tur to meitasuzņēmumi, būtu jāapkopo ar visām pozīcijām, kuras tieši tur mātesuzņēmums, papildus tam, ka meitasuzņēmumi apkopo savas pozīcijas. Šādas apkopošanas rezultātā pozīcijas aprēķina mātesuzņēmuma līmenī, kas ir lielākas vai sakarā ar dažādu meitasuzņēmumu turēto garo un īso pozīciju tīrvērti mazākas nekā atsevišķu meitasuzņēmumu līmenī. Pozīcijas nebūtu jāapkopo mātesuzņēmuma līmenī, ja šīs pozīcijas tur kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi, kuri minētās pozīcijas tur ieguldītāju vārdā, nevis savu mātesuzņēmumu vārdā, ja mātesuzņēmums nevar kontrolēt šo pozīciju izmantošanu savā labā. |
| --- | --- |

(5)

Direktīvā 2014/65/ES ir pieprasīts, ka visas pozīcijas, kuras trešās personas tur kādas personas vārdā, jāiekļauj minētās personas pozīciju limita aprēķinā un pozīciju limiti jāpiemēro gan struktūras līmenī, gan grupas līmenī. Tādēļ ir nepieciešams apkopot pozīcijas grupas līmenī. Ir lietderīgi nodrošināt tikai apkopojumu grupas līmenī, ja mātesuzņēmums var kontrolēt pozīciju izmantojumu. Tādējādi mātesuzņēmumiem tās pozīcijas, kuras tur to meitasuzņēmumi, būtu jāapkopo ar visām pozīcijām, kuras tieši tur mātesuzņēmums, papildus tam, ka meitasuzņēmumi apkopo savas pozīcijas. Šādas apkopošanas rezultātā pozīcijas aprēķina mātesuzņēmuma līmenī, kas ir lielākas vai sakarā ar dažādu meitasuzņēmumu turēto garo un īso pozīciju tīrvērti mazākas nekā atsevišķu meitasuzņēmumu līmenī. Pozīcijas nebūtu jāapkopo mātesuzņēmuma līmenī, ja šīs pozīcijas tur kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi, kuri minētās pozīcijas tur ieguldītāju vārdā, nevis savu mātesuzņēmumu vārdā, ja mātesuzņēmums nevar kontrolēt šo pozīciju izmantošanu savā labā.

| (6) | Grozījumi, kas izklāstīti Direktīvā (ES) 2021/338, paredz, ka pozīciju limitus piemēro kritiski svarīgiem vai nozīmīgiem preču atvasinātajiem instrumentiem, kurus tirgo tirdzniecības vietās, un to ekonomiski līdzvērtīgiem ārpusbiržas (“EEOTC”) līgumiem. Kritiski svarīgi vai nozīmīgi atvasinātie instrumenti ir preču atvasinātie instrumenti, kuru atvērto pozīciju daļa ir vidēji vismaz 300 000 partiju viena gada laikā. Ņemot vērā lauksaimniecības preču būtisko nozīmi iedzīvotājiem, uz lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem un to EEOTC līgumiem joprojām attiecas režīms, kurā pozīciju limits nepārsniedz 300 000 partijas. Šajā regulā ir jāprecizē likviditātes slieksnis, no kura lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem sāk piemērot pozīciju limitus, un pozīciju tirdzniecība būtu jāuzskata par ievērojama apjoma tirdzniecību tirdzniecības vietā tikai tad, ja tā pietiekami ilgu laiku pārsniedz likviditātes slieksni. |
| --- | --- |

(6)

Grozījumi, kas izklāstīti Direktīvā (ES) 2021/338, paredz, ka pozīciju limitus piemēro kritiski svarīgiem vai nozīmīgiem preču atvasinātajiem instrumentiem, kurus tirgo tirdzniecības vietās, un to ekonomiski līdzvērtīgiem ārpusbiržas (“EEOTC”) līgumiem. Kritiski svarīgi vai nozīmīgi atvasinātie instrumenti ir preču atvasinātie instrumenti, kuru atvērto pozīciju daļa ir vidēji vismaz 300 000 partiju viena gada laikā. Ņemot vērā lauksaimniecības preču būtisko nozīmi iedzīvotājiem, uz lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem un to EEOTC līgumiem joprojām attiecas režīms, kurā pozīciju limits nepārsniedz 300 000 partijas. Šajā regulā ir jāprecizē likviditātes slieksnis, no kura lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem sāk piemērot pozīciju limitus, un pozīciju tirdzniecība būtu jāuzskata par ievērojama apjoma tirdzniecību tirdzniecības vietā tikai tad, ja tā pietiekami ilgu laiku pārsniedz likviditātes slieksni.

| (7) | Ja ārpusbiržas (OTC) līgumu vērtē pēc tās pašas pamatā esošās preces, kas ir piegādājama tajā pašā vietā un ar tiem pašiem līguma noteikumiem, un ja tā ekonomiskais rezultāts ir cieši saistīts ar līgumu, kuru tirgo tirdzniecības vietā, tas būtu jāuzskata par ekonomiski līdzvērtīgu neatkarīgi no nelielām atšķirībām līguma specifikācijās attiecībā uz partijas lielumu un piegādes datumu. Atšķirībām pēctirdzniecības riska pārvaldības pasākumos, piemēram, tīrvērtes pasākumos, nevajadzētu būt šķēršļiem, lai šādus līgumus atzītu par ekonomiski līdzvērtīgiem. Lai novērstu tādu iespējami dominējošu pozīciju neatbilstīgu tīrvērti, kuras tirgo tirdzniecības vietā, izmantojot divpusējas vienošanās ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos, un lai nodrošinātu pozīciju limitu režīma efektīvu darbību praksē, ir nepieciešams, lai ārpus biržas tirgotos preču atvasinātos instrumentus uzskatītu par ekonomiski līdzvērtīgiem tirdzniecības vietas līgumiem tikai ierobežotos apstākļos. Lai novērstu izvairīšanos no pozīciju limitiem un uzlabotu pozīciju limitu režīma integritāti, ir nepieciešams, lai ekonomiski līdzvērtīga ārpusbiržas atvasināto instrumentu līguma definīcija būtu šaura un neļautu personai veikt ārpusbiržas atvasināto instrumentu pozīcijas tīrvērti pret vairākām citām pozīcijām. Turklāt rīcības brīvība attiecībā uz to pozīciju konsekventu izvēli, ar kurām ārpusbiržas atvasināto instrumentu pozīcijām tiek veikta savstarpēja tīrvērte, būtu jāattiecina tikai uz konkrētiem apstākļiem, kad šāds ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgums ir ekonomiski līdzvērtīgs vairāk nekā vienam preču atvasinātajam instrumentam, ko tirgo tirdzniecības vietā Savienībā. |
| --- | --- |

(7)

Ja ārpusbiržas (OTC) līgumu vērtē pēc tās pašas pamatā esošās preces, kas ir piegādājama tajā pašā vietā un ar tiem pašiem līguma noteikumiem, un ja tā ekonomiskais rezultāts ir cieši saistīts ar līgumu, kuru tirgo tirdzniecības vietā, tas būtu jāuzskata par ekonomiski līdzvērtīgu neatkarīgi no nelielām atšķirībām līguma specifikācijās attiecībā uz partijas lielumu un piegādes datumu. Atšķirībām pēctirdzniecības riska pārvaldības pasākumos, piemēram, tīrvērtes pasākumos, nevajadzētu būt šķēršļiem, lai šādus līgumus atzītu par ekonomiski līdzvērtīgiem. Lai novērstu tādu iespējami dominējošu pozīciju neatbilstīgu tīrvērti, kuras tirgo tirdzniecības vietā, izmantojot divpusējas vienošanās ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos, un lai nodrošinātu pozīciju limitu režīma efektīvu darbību praksē, ir nepieciešams, lai ārpus biržas tirgotos preču atvasinātos instrumentus uzskatītu par ekonomiski līdzvērtīgiem tirdzniecības vietas līgumiem tikai ierobežotos apstākļos. Lai novērstu izvairīšanos no pozīciju limitiem un uzlabotu pozīciju limitu režīma integritāti, ir nepieciešams, lai ekonomiski līdzvērtīga ārpusbiržas atvasināto instrumentu līguma definīcija būtu šaura un neļautu personai veikt ārpusbiržas atvasināto instrumentu pozīcijas tīrvērti pret vairākām citām pozīcijām. Turklāt rīcības brīvība attiecībā uz to pozīciju konsekventu izvēli, ar kurām ārpusbiržas atvasināto instrumentu pozīcijām tiek veikta savstarpēja tīrvērte, būtu jāattiecina tikai uz konkrētiem apstākļiem, kad šāds ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgums ir ekonomiski līdzvērtīgs vairāk nekā vienam preču atvasinātajam instrumentam, ko tirgo tirdzniecības vietā Savienībā.

| (8) | Lai noteiktu, kuras pozīcijas atvasinātajos preču instrumentos ir objektīvi izmērāmas kā tādas, kas samazina tiešā veidā ar komercdarbību saistītus riskus, būtu jānosaka konkrēti kritēriji, tostarp riska ierobežošanas līguma grāmatvedības definīcijas izmantošana, pamatojoties uz Starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) noteikumiem. Minētajai grāmatvedības definīcijai vajadzētu būt pieejamai arī nefinanšu sabiedrībām pat tad, ja tās nepiemēro SFPS noteikumus struktūras līmenī. |
| --- | --- |

(8)

Lai noteiktu, kuras pozīcijas atvasinātajos preču instrumentos ir objektīvi izmērāmas kā tādas, kas samazina tiešā veidā ar komercdarbību saistītus riskus, būtu jānosaka konkrēti kritēriji, tostarp riska ierobežošanas līguma grāmatvedības definīcijas izmantošana, pamatojoties uz Starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) noteikumiem. Minētajai grāmatvedības definīcijai vajadzētu būt pieejamai arī nefinanšu sabiedrībām pat tad, ja tās nepiemēro SFPS noteikumus struktūras līmenī.

| (9) | Turklāt nefinanšu sabiedrībām vajadzētu būt iespējai izmantot riska pārvaldības metodes, lai samazinātu vispārējos riskus, kas izriet no to komercdarbības vai to grupas komercdarbības, tostarp riskus, kuri izriet no ģeogrāfiskajiem tirgiem, vairākiem produktiem, termiņiem vai struktūrām (tas ir, “makro vai portfeļa riska ierobežošana”). Tāpat finanšu struktūrām, kas pieder pie pārsvarā komerciālām grupām, vajadzētu būt iespējai izmantot riska pārvaldības metodes, lai mazinātu vispārējos riskus, kas izriet no grupas nefinanšu sabiedrību komercdarbības. Kad nefinanšu sabiedrība vai finanšu struktūra izmanto makro vai portfeļa riska ierobežošanu, tā var nebūt spējīga noteikt tiešu saikni starp konkrētu pozīciju preču atvasinātajā instrumentā un konkrētu risku, kas izriet no komercdarbības, kuras risku ir paredzēts ierobežot ar preču atvasināto instrumentu. Nefinanšu sabiedrība vai finanšu struktūra var izmantot arī nevienlīdzīgu preču atvasināto instrumentu, lai ierobežotu konkrētu risku, kas izriet no nefinanšu sabiedrības komercdarbības, ja identisks preču atvasinātais instruments nav pieejams vai ja ciešāk saistītam preču atvasinātajam instrumentam nav pietiekama likviditāte (t. i., “aplēstā riska ierobežošana (proxy hedging”). Šādos gadījumos riska pārvaldības politikai un sistēmām būtu jāspēj novērst to, ka ar riska ierobežošanu nesaistīti darījumi tiek kategorizēti kā riska ierobežošana, un būtu jāspēj nodrošināt pietiekami nodalīts priekšstats par riska ierobežošanas portfeli, lai tiktu apzināti spekulatīvi komponenti un ieskaitīti pozīciju limitos. Pozīcijas nebūtu jāuzskata par tādām, kas samazina ar komercdarbību saistītus riskus, tikai pamatojoties uz to, ka tās kopumā ir iekļautas kā daļa no riskus samazinošā portfeļa. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt nefinanšu sabiedrībām vajadzētu būt iespējai izmantot riska pārvaldības metodes, lai samazinātu vispārējos riskus, kas izriet no to komercdarbības vai to grupas komercdarbības, tostarp riskus, kuri izriet no ģeogrāfiskajiem tirgiem, vairākiem produktiem, termiņiem vai struktūrām (tas ir, “makro vai portfeļa riska ierobežošana”). Tāpat finanšu struktūrām, kas pieder pie pārsvarā komerciālām grupām, vajadzētu būt iespējai izmantot riska pārvaldības metodes, lai mazinātu vispārējos riskus, kas izriet no grupas nefinanšu sabiedrību komercdarbības. Kad nefinanšu sabiedrība vai finanšu struktūra izmanto makro vai portfeļa riska ierobežošanu, tā var nebūt spējīga noteikt tiešu saikni starp konkrētu pozīciju preču atvasinātajā instrumentā un konkrētu risku, kas izriet no komercdarbības, kuras risku ir paredzēts ierobežot ar preču atvasināto instrumentu. Nefinanšu sabiedrība vai finanšu struktūra var izmantot arī nevienlīdzīgu preču atvasināto instrumentu, lai ierobežotu konkrētu risku, kas izriet no nefinanšu sabiedrības komercdarbības, ja identisks preču atvasinātais instruments nav pieejams vai ja ciešāk saistītam preču atvasinātajam instrumentam nav pietiekama likviditāte (t. i., “aplēstā riska ierobežošana (proxy hedging”). Šādos gadījumos riska pārvaldības politikai un sistēmām būtu jāspēj novērst to, ka ar riska ierobežošanu nesaistīti darījumi tiek kategorizēti kā riska ierobežošana, un būtu jāspēj nodrošināt pietiekami nodalīts priekšstats par riska ierobežošanas portfeli, lai tiktu apzināti spekulatīvi komponenti un ieskaitīti pozīciju limitos. Pozīcijas nebūtu jāuzskata par tādām, kas samazina ar komercdarbību saistītus riskus, tikai pamatojoties uz to, ka tās kopumā ir iekļautas kā daļa no riskus samazinošā portfeļa.

| (10) | Risks laika gaitā var mainīties, un, lai piemērotos riska izmaiņām, preču atvasinātos instrumentus, kas sākotnēji izpildīti, lai samazinātu ar komercdarbību saistītu risku, var būt jākompensē, izmantojot papildu preču atvasināto instrumentu līgumus, ar ko veic noslēguma ieskaitu preču atvasināto instrumentu līgumiem, kuri vairs nav saistīti ar komercdarbības risku. Turklāt tāda riska izmaiņām, kas ir novērsts, parakstoties uz preču atvasinātā instrumenta pozīciju riska mazināšanas nolūkā, vēlāk nevajadzētu būt par iemeslu šādas pozīcijas atkārtotai novērtēšanai, jo tā jau sākumā nav veidojusi priviliģētu darījumu. |
| --- | --- |

(10)

Risks laika gaitā var mainīties, un, lai piemērotos riska izmaiņām, preču atvasinātos instrumentus, kas sākotnēji izpildīti, lai samazinātu ar komercdarbību saistītu risku, var būt jākompensē, izmantojot papildu preču atvasināto instrumentu līgumus, ar ko veic noslēguma ieskaitu preču atvasināto instrumentu līgumiem, kuri vairs nav saistīti ar komercdarbības risku. Turklāt tāda riska izmaiņām, kas ir novērsts, parakstoties uz preču atvasinātā instrumenta pozīciju riska mazināšanas nolūkā, vēlāk nevajadzētu būt par iemeslu šādas pozīcijas atkārtotai novērtēšanai, jo tā jau sākumā nav veidojusi priviliģētu darījumu.

| (11) | Finanšu struktūrām un nefinanšu sabiedrībām vajadzētu būt iespējai pieteikties atbrīvojumam saistībā ar komercdarbības riska ierobežošanu pirms pozīcijas iegādes. Pieteikumam būtu jāsniedz kompetentajai iestādei skaidrs un kodolīgs pārskats par nefinanšu sabiedrības komerciālajām darbībām, saistībā ar kurām ir paredzēts ierobežot risku attiecībā uz pamatā esošo preci, par saistītajiem riskiem un to, kā tiek izmantoti preču atvasinātie instrumenti, lai šos riskus mazinātu. Pozīciju limitus visu laiku piemēro lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem un kritiski svarīgiem vai nozīmīgiem preču atvasinātajiem instrumentiem, un, ja kompetentā iestāde atbrīvojumu galu galā nepiešķir, attiecīgi nefinanšu sabiedrībai vai finanšu struktūrai būtu atbilstoši jāsamazina jebkura pozīcija, kas pārsniedz limitu, un tai varētu tikt piemēroti uzraudzības pasākumi attiecībā uz limita pārsniegumu. Finanšu struktūrām un nefinanšu sabiedrībām būtu periodiski jāpārvērtē sava darbība, lai nodrošinātu, ka atbrīvojuma turpmākā piemērošana ir pamatota. |
| --- | --- |

(11)

Finanšu struktūrām un nefinanšu sabiedrībām vajadzētu būt iespējai pieteikties atbrīvojumam saistībā ar komercdarbības riska ierobežošanu pirms pozīcijas iegādes. Pieteikumam būtu jāsniedz kompetentajai iestādei skaidrs un kodolīgs pārskats par nefinanšu sabiedrības komerciālajām darbībām, saistībā ar kurām ir paredzēts ierobežot risku attiecībā uz pamatā esošo preci, par saistītajiem riskiem un to, kā tiek izmantoti preču atvasinātie instrumenti, lai šos riskus mazinātu. Pozīciju limitus visu laiku piemēro lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem un kritiski svarīgiem vai nozīmīgiem preču atvasinātajiem instrumentiem, un, ja kompetentā iestāde atbrīvojumu galu galā nepiešķir, attiecīgi nefinanšu sabiedrībai vai finanšu struktūrai būtu atbilstoši jāsamazina jebkura pozīcija, kas pārsniedz limitu, un tai varētu tikt piemēroti uzraudzības pasākumi attiecībā uz limita pārsniegumu. Finanšu struktūrām un nefinanšu sabiedrībām būtu periodiski jāpārvērtē sava darbība, lai nodrošinātu, ka atbrīvojuma turpmākā piemērošana ir pamatota.

| (12) | Finanšu struktūrām un nefinanšu sabiedrībām vajadzētu būt iespējai pieteikties atbrīvojumam attiecībā uz pozīcijām, kas izriet no obligātas likviditātes nodrošināšanas tirdzniecības vietās, pirms attiecīgo darījumu veikšanas. Pieteikumam būtu jāsniedz kompetentajai iestādei skaidrs un kodolīgs pārskats par obligātās likviditātes nodrošināšanas regulējumu, saskaņā ar kuru šīs personas darbojas, par personas darbībām preču atvasināto instrumentu tirdzniecībā saskaņā ar rakstisku vienošanos, kas noslēgta ar tirdzniecības vietu, un par izrietošajām atvērtajām pozīcijām. Pozīciju limitus visu laiku piemēro lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem un kritiski svarīgiem vai nozīmīgiem preču atvasinātajiem instrumentiem, un, ja kompetentā iestāde atbrīvojumu galu galā nepiešķir, attiecīgi nefinanšu sabiedrībai vai finanšu struktūrai būtu atbilstoši jāsamazina jebkura pozīcija, kas pārsniedz limitu, un tai varētu tikt piemēroti uzraudzības pasākumi attiecībā uz limita pārsniegumu. Nefinanšu sabiedrībām un finanšu struktūrām būtu periodiski jāpārvērtē savas darbības, lai nodrošinātu, ka atbrīvojuma turpmākā piemērošana ir pamatota. |
| --- | --- |

(12)

Finanšu struktūrām un nefinanšu sabiedrībām vajadzētu būt iespējai pieteikties atbrīvojumam attiecībā uz pozīcijām, kas izriet no obligātas likviditātes nodrošināšanas tirdzniecības vietās, pirms attiecīgo darījumu veikšanas. Pieteikumam būtu jāsniedz kompetentajai iestādei skaidrs un kodolīgs pārskats par obligātās likviditātes nodrošināšanas regulējumu, saskaņā ar kuru šīs personas darbojas, par personas darbībām preču atvasināto instrumentu tirdzniecībā saskaņā ar rakstisku vienošanos, kas noslēgta ar tirdzniecības vietu, un par izrietošajām atvērtajām pozīcijām. Pozīciju limitus visu laiku piemēro lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem un kritiski svarīgiem vai nozīmīgiem preču atvasinātajiem instrumentiem, un, ja kompetentā iestāde atbrīvojumu galu galā nepiešķir, attiecīgi nefinanšu sabiedrībai vai finanšu struktūrai būtu atbilstoši jāsamazina jebkura pozīcija, kas pārsniedz limitu, un tai varētu tikt piemēroti uzraudzības pasākumi attiecībā uz limita pārsniegumu. Nefinanšu sabiedrībām un finanšu struktūrām būtu periodiski jāpārvērtē savas darbības, lai nodrošinātu, ka atbrīvojuma turpmākā piemērošana ir pamatota.

| (13) | Termiņam tuvākā mēneša periods, kas ir laika periods tieši pirms piegādes termiņa beigām, ir specifisks katram preču atvasinātajam instrumentam un var neatbilst precīzi vienam mēnesim. Tāpēc termiņam tuvākā mēneša līgumiem būtu jāattiecas uz līgumu, kas ir nākamais šā preču atvasinātā instrumenta līgums, kuram beigsies termiņš. Ierobežojot pozīcijas, kuras persona var turēt tajā periodā, kurā ir jāveic fiziskās preces piegāde, tiek ierobežots pamatā esošo piegādājamo preču daudzums, ko katra persona var piegādāt vai saņemt, tādējādi neļaujot atsevišķām personām uzkrāt dominējošas pozīcijas, kas tām var ļaut samazināt tirgu, ierobežojot piekļuvi konkrētajai precei. Tāpēc standarta bāzes līnija termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitam tādiem preču atvasinātajiem instrumentiem, par kuriem norēķins veikts ar fizisku piegādi un skaidrā naudā, būtu jāaprēķina kā procentuālā daļa no aplēstā piegādājamo preču apjoma. Kompetentajām iestādēm vajadzētu būt iespējai īstenot grafiku pozīciju limitu samazināšanai no tā brīža, kad līgums kļūst par termiņam tuvākā mēneša līgumu, līdz termiņa beigām, lai precīzāk nodrošinātu, ka pozīciju limiti ir atbilstīgi noteikti visā termiņam tuvākā mēneša periodā, un nodrošinātu sakārtotu norēķinu. |
| --- | --- |

(13)

Termiņam tuvākā mēneša periods, kas ir laika periods tieši pirms piegādes termiņa beigām, ir specifisks katram preču atvasinātajam instrumentam un var neatbilst precīzi vienam mēnesim. Tāpēc termiņam tuvākā mēneša līgumiem būtu jāattiecas uz līgumu, kas ir nākamais šā preču atvasinātā instrumenta līgums, kuram beigsies termiņš. Ierobežojot pozīcijas, kuras persona var turēt tajā periodā, kurā ir jāveic fiziskās preces piegāde, tiek ierobežots pamatā esošo piegādājamo preču daudzums, ko katra persona var piegādāt vai saņemt, tādējādi neļaujot atsevišķām personām uzkrāt dominējošas pozīcijas, kas tām var ļaut samazināt tirgu, ierobežojot piekļuvi konkrētajai precei. Tāpēc standarta bāzes līnija termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitam tādiem preču atvasinātajiem instrumentiem, par kuriem norēķins veikts ar fizisku piegādi un skaidrā naudā, būtu jāaprēķina kā procentuālā daļa no aplēstā piegādājamo preču apjoma. Kompetentajām iestādēm vajadzētu būt iespējai īstenot grafiku pozīciju limitu samazināšanai no tā brīža, kad līgums kļūst par termiņam tuvākā mēneša līgumu, līdz termiņa beigām, lai precīzāk nodrošinātu, ka pozīciju limiti ir atbilstīgi noteikti visā termiņam tuvākā mēneša periodā, un nodrošinātu sakārtotu norēķinu.

| (14) | Ja atvasināto instrumentu tirdzniecība salīdzinājumā ar piegādājamo preču apjomu ir relatīvi neliela, atvērto pozīciju daļa būs mazāka salīdzinājumā ar piegādājamo preču apjomu. Šādos apstākļos, pat izmantojot metodikā zemāko piegādājamo preču apjoma procentuālo daļu, kompetentajām iestādēm var nebūt iespējams noteikt termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitu, kas atbilst mērķim nodrošināt nosacījumus sakārtotai cenu noteikšanai un norēķiniem un novērst tirgus ļaunprātīgu izmantošanu. Lai nodrošinātu, ka minētie mērķi tiek sasniegti jebkuros apstākļos, tādos gadījumos, kad preču atvasinātā instrumenta piegādājamo preču apjoms ir ievērojami lielāks par atvērto pozīciju kopumu tādā mērā, ka uz piegādājamo preču apjomu balstītais termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limits padarītu maznozīmīgu kompetentajām iestādēm noteikto prasību attiecībā uz pozīciju limitu piemērošanu, kompetentajām iestādēm saskaņā ar alternatīvu metodiku būtu jānosaka bāzes līnijas rādītājs termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitam attiecīgajā preču atvasinātajā instrumentā kā procentuālā daļa no atvērto pozīciju kopuma attiecīgajā preču atvasinātajā instrumentā un pēc tam jāņem vērā attiecīgie korekcijas faktori. |
| --- | --- |

(14)

Ja atvasināto instrumentu tirdzniecība salīdzinājumā ar piegādājamo preču apjomu ir relatīvi neliela, atvērto pozīciju daļa būs mazāka salīdzinājumā ar piegādājamo preču apjomu. Šādos apstākļos, pat izmantojot metodikā zemāko piegādājamo preču apjoma procentuālo daļu, kompetentajām iestādēm var nebūt iespējams noteikt termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitu, kas atbilst mērķim nodrošināt nosacījumus sakārtotai cenu noteikšanai un norēķiniem un novērst tirgus ļaunprātīgu izmantošanu. Lai nodrošinātu, ka minētie mērķi tiek sasniegti jebkuros apstākļos, tādos gadījumos, kad preču atvasinātā instrumenta piegādājamo preču apjoms ir ievērojami lielāks par atvērto pozīciju kopumu tādā mērā, ka uz piegādājamo preču apjomu balstītais termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limits padarītu maznozīmīgu kompetentajām iestādēm noteikto prasību attiecībā uz pozīciju limitu piemērošanu, kompetentajām iestādēm saskaņā ar alternatīvu metodiku būtu jānosaka bāzes līnijas rādītājs termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitam attiecīgajā preču atvasinātajā instrumentā kā procentuālā daļa no atvērto pozīciju kopuma attiecīgajā preču atvasinātajā instrumentā un pēc tam jāņem vērā attiecīgie korekcijas faktori.

| (15) | Laikapstākļu dēļ lauksaimniecības produktu kultūrām var būt vērojams liels svārstīguma līmenis. Tāpēc ir lietderīgi, ka atsauces periods, kurā nosaka piegādājamo preču apjomu lauksaimniecības preču atvasinātajā instrumentā, pārsniedz atsauces periodu, ko izmanto, lai noteiktu piegādājamo preču apjomu citiem preču atvasinātajiem instrumentiem. |
| --- | --- |

(15)

Laikapstākļu dēļ lauksaimniecības produktu kultūrām var būt vērojams liels svārstīguma līmenis. Tāpēc ir lietderīgi, ka atsauces periods, kurā nosaka piegādājamo preču apjomu lauksaimniecības preču atvasinātajā instrumentā, pārsniedz atsauces periodu, ko izmanto, lai noteiktu piegādājamo preču apjomu citiem preču atvasinātajiem instrumentiem.

| (16) | Citu mēnešu pozīciju limits tiek piemērots visiem termiņiem, izņemot termiņam tuvāko mēnesi. Standarta bāzes līnija citu mēnešu pozīciju limitiem tādiem preču atvasinātajiem instrumentiem, par kuriem norēķins veikts ar fizisku piegādi un skaidrā naudā, būtu jāaprēķina kā procentuālā daļa no atvērto pozīciju kopuma. Pozīciju sadalījums pa preču līguma citiem mēnešiem bieži tiek koncentrēts termiņam tuvākajos mēnešos. Tāpēc atvērto pozīciju kopums, nosakot pozīciju limitus, ir piemērotāka bāzes līnija nekā visu termiņu vidējā rādītāja izmantošana. Tā kā atvērto pozīciju daļas apmērs var būtiski mainīties īsā laikposmā, kompetentajām iestādēm atvērto pozīciju daļa būtu jāaprēķina tādam laikposmam, kas pienācīgi atspoguļo preču atvasināto instrumentu tirdzniecības iezīmes. Minētajā atsauces periodā jo īpaši būtu jāņem vērā līguma tirdzniecības sezonalitāte. |
| --- | --- |

(16)

Citu mēnešu pozīciju limits tiek piemērots visiem termiņiem, izņemot termiņam tuvāko mēnesi. Standarta bāzes līnija citu mēnešu pozīciju limitiem tādiem preču atvasinātajiem instrumentiem, par kuriem norēķins veikts ar fizisku piegādi un skaidrā naudā, būtu jāaprēķina kā procentuālā daļa no atvērto pozīciju kopuma. Pozīciju sadalījums pa preču līguma citiem mēnešiem bieži tiek koncentrēts termiņam tuvākajos mēnešos. Tāpēc atvērto pozīciju kopums, nosakot pozīciju limitus, ir piemērotāka bāzes līnija nekā visu termiņu vidējā rādītāja izmantošana. Tā kā atvērto pozīciju daļas apmērs var būtiski mainīties īsā laikposmā, kompetentajām iestādēm atvērto pozīciju daļa būtu jāaprēķina tādam laikposmam, kas pienācīgi atspoguļo preču atvasināto instrumentu tirdzniecības iezīmes. Minētajā atsauces periodā jo īpaši būtu jāņem vērā līguma tirdzniecības sezonalitāte.

| (17) | Lai nodrošinātu, ka kompetento iestāžu noteiktie pozīciju limiti ir balstīti uz preču atvasinātajā instrumentā turētās vispārējās atvērto pozīciju daļas visaptverošu atspoguļojumu, kompetentās iestādes aprēķinātajai atvērto pozīciju daļai būtu jāietver gan nenokārtotās pozīcijas tirdzniecības vietā, kurā tirgo preču atvasināto instrumentu, gan nenokārtotās pozīcijas ekonomiski līdzvērtīgos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos, par ko ziņots kompetentajai iestādei. |
| --- | --- |

(17)

Lai nodrošinātu, ka kompetento iestāžu noteiktie pozīciju limiti ir balstīti uz preču atvasinātajā instrumentā turētās vispārējās atvērto pozīciju daļas visaptverošu atspoguļojumu, kompetentās iestādes aprēķinātajai atvērto pozīciju daļai būtu jāietver gan nenokārtotās pozīcijas tirdzniecības vietā, kurā tirgo preču atvasināto instrumentu, gan nenokārtotās pozīcijas ekonomiski līdzvērtīgos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos, par ko ziņots kompetentajai iestādei.

| (18) | Standarta bāzes līnija 25 % apmērā no piegādājamo preču apjoma un atvērto pozīciju daļas ir noteikta, atsaucoties uz pieredzi citos tirgos un citās jurisdikcijās. Kompetentajām iestādēm būtu jākoriģē bāzes līnija, lai to varētu samazināt līdz 5 % no piegādājamo preču apjoma un atvērto pozīciju daļas vai līdz 2,5 % attiecībā uz dažiem lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem un palielināt līdz 35 % no piegādājamo preču apjoma un atvērto pozīciju daļas, ja tirgus iezīmes to prasa, lai atbalstītu līguma un tā pamatā esošā tirgus sakārtotu norēķinu un darbību. Tā kā jebkādu bāzes līnijas rādītāju korekciju piemēro tikai tādos gadījumos un tik ilgi, cik to prasa objektīvas tirgus iezīmes, vajadzētu būt paredzētai iespējai veikt bāzes līnijas pagaidu korekcijas. Kompetentajām iestādēm būtu jānodrošina, ka tiek veikta bāzes līnijas lejupēja korekcija, kad tas ir nepieciešams, lai novērstu dominējošas pozīcijas un atbalstītu sakārtotu cenu noteikšanu preču atvasinātajam instrumentam un pamatā esošajai precei. Attiecībā uz atvasinātajiem instrumentiem bez materiāla bāzes aktīva nevar izmantot piegādājamo preču apjomu, lai noteiktu pozīcijas limitu. Tāpēc kompetentajām iestādēm vajadzētu būt iespējai uzlabot vai koriģēt metodiku šo preču atvasināto instrumentu pozīciju limitu noteikšanai, pamatojoties uz atšķirīgiem parametriem, piemēram, izmantojot atvērto pozīciju daļu arī termiņam tuvākajam mēnesim. |
| --- | --- |

(18)

Standarta bāzes līnija 25 % apmērā no piegādājamo preču apjoma un atvērto pozīciju daļas ir noteikta, atsaucoties uz pieredzi citos tirgos un citās jurisdikcijās. Kompetentajām iestādēm būtu jākoriģē bāzes līnija, lai to varētu samazināt līdz 5 % no piegādājamo preču apjoma un atvērto pozīciju daļas vai līdz 2,5 % attiecībā uz dažiem lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem un palielināt līdz 35 % no piegādājamo preču apjoma un atvērto pozīciju daļas, ja tirgus iezīmes to prasa, lai atbalstītu līguma un tā pamatā esošā tirgus sakārtotu norēķinu un darbību. Tā kā jebkādu bāzes līnijas rādītāju korekciju piemēro tikai tādos gadījumos un tik ilgi, cik to prasa objektīvas tirgus iezīmes, vajadzētu būt paredzētai iespējai veikt bāzes līnijas pagaidu korekcijas. Kompetentajām iestādēm būtu jānodrošina, ka tiek veikta bāzes līnijas lejupēja korekcija, kad tas ir nepieciešams, lai novērstu dominējošas pozīcijas un atbalstītu sakārtotu cenu noteikšanu preču atvasinātajam instrumentam un pamatā esošajai precei. Attiecībā uz atvasinātajiem instrumentiem bez materiāla bāzes aktīva nevar izmantot piegādājamo preču apjomu, lai noteiktu pozīcijas limitu. Tāpēc kompetentajām iestādēm vajadzētu būt iespējai uzlabot vai koriģēt metodiku šo preču atvasināto instrumentu pozīciju limitu noteikšanai, pamatojoties uz atšķirīgiem parametriem, piemēram, izmantojot atvērto pozīciju daļu arī termiņam tuvākajam mēnesim.

| (19) | Var būt apstākļi, kad preču atvasinātais instruments, kuru nesen atļauts tirgot kādā tirdzniecības vietā, iepriekš ir ticis tirgots vienā vai vairākās tirdzniecības vietās Savienībā vai trešās valstīs. Lai nodrošinātu preču atvasinātā instrumenta raitu nodošanu, kompetentajai iestādei, nosakot sākotnējos pozīciju limitus preču atvasinātajam instrumentam, kuru nesen atļauts tirgot, būtu jāņem vērā atvērto pozīciju daļa preču atvasinātajā instrumentā, kas iepriekš tirgots citā(-ās) tirdzniecības vietā(-ās). Var rasties arī citi apstākļi, piemēram, gadījumā, kad divi preču atvasinātie instrumenti tiek tirgoti vienā un tajā pašā tirdzniecības vietā un nelielu atšķirību dēļ to iezīmēs, piemēram, ja notiek pamatā esošā indeksa vai tirdzniecības zonas izmaiņas, paredzams, ka atvērtās pozīcijas senākajos līgumos ātri pāries uz nesenāku līgumu. Nosakot pozīciju limitus nesenākajam līgumam, kompetentajai iestādei būtu jāņem vērā atvērtās pozīcijas senākajā līgumā, lai nodrošinātu nesenākā līguma vienmērīgu attīstību. |
| --- | --- |

(19)

Var būt apstākļi, kad preču atvasinātais instruments, kuru nesen atļauts tirgot kādā tirdzniecības vietā, iepriekš ir ticis tirgots vienā vai vairākās tirdzniecības vietās Savienībā vai trešās valstīs. Lai nodrošinātu preču atvasinātā instrumenta raitu nodošanu, kompetentajai iestādei, nosakot sākotnējos pozīciju limitus preču atvasinātajam instrumentam, kuru nesen atļauts tirgot, būtu jāņem vērā atvērto pozīciju daļa preču atvasinātajā instrumentā, kas iepriekš tirgots citā(-ās) tirdzniecības vietā(-ās). Var rasties arī citi apstākļi, piemēram, gadījumā, kad divi preču atvasinātie instrumenti tiek tirgoti vienā un tajā pašā tirdzniecības vietā un nelielu atšķirību dēļ to iezīmēs, piemēram, ja notiek pamatā esošā indeksa vai tirdzniecības zonas izmaiņas, paredzams, ka atvērtās pozīcijas senākajos līgumos ātri pāries uz nesenāku līgumu. Nosakot pozīciju limitus nesenākajam līgumam, kompetentajai iestādei būtu jāņem vērā atvērtās pozīcijas senākajā līgumā, lai nodrošinātu nesenākā līguma vienmērīgu attīstību.

| (20) | Daži preču atvasinātie instrumenti, jo īpaši tie, kuru pamatā ir elektroenerģija un gāze, paredz, ka bāzes aktīvu piegādā pastāvīgi noteikta perioda laikā, piemēram, dienas, mēneša vai gada laikā. Turklāt konkrētus līgumus, kuriem ir garāki piegādes periodi, piemēram, gads vai ceturksnis, var automātiski aizstāt ar saistītiem līgumiem, kuriem ir īsāki piegādes periodi, piemēram, gada ceturksnis vai mēnesis (tā sauktie kaskādes veida līgumi). Šādos gadījumos termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limits līgumam, kas jāaizstāj pirms piegādes, nebūtu atbilstīgs, jo šāds limits neattiektos uz līguma termiņa beigām un fizisku piegādi vai norēķinu skaidrā naudā. Ja līgumu piegādes periodi par to pašu bāzes aktīvu pārklājas, visiem saistītajiem līgumiem būtu jāpiemēro vienots pozīcijas limits, lai pienācīgi ņemtu vērā šo līgumu pozīcijas, kas var tikt piegādātas. Lai to veicinātu, saistīti līgumi būtu jāmēra bāzes aktīva vienībās, jāapkopo un attiecīgi jāveic to tīrvērte. |
| --- | --- |

(20)

Daži preču atvasinātie instrumenti, jo īpaši tie, kuru pamatā ir elektroenerģija un gāze, paredz, ka bāzes aktīvu piegādā pastāvīgi noteikta perioda laikā, piemēram, dienas, mēneša vai gada laikā. Turklāt konkrētus līgumus, kuriem ir garāki piegādes periodi, piemēram, gads vai ceturksnis, var automātiski aizstāt ar saistītiem līgumiem, kuriem ir īsāki piegādes periodi, piemēram, gada ceturksnis vai mēnesis (tā sauktie kaskādes veida līgumi). Šādos gadījumos termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limits līgumam, kas jāaizstāj pirms piegādes, nebūtu atbilstīgs, jo šāds limits neattiektos uz līguma termiņa beigām un fizisku piegādi vai norēķinu skaidrā naudā. Ja līgumu piegādes periodi par to pašu bāzes aktīvu pārklājas, visiem saistītajiem līgumiem būtu jāpiemēro vienots pozīcijas limits, lai pienācīgi ņemtu vērā šo līgumu pozīcijas, kas var tikt piegādātas. Lai to veicinātu, saistīti līgumi būtu jāmēra bāzes aktīva vienībās, jāapkopo un attiecīgi jāveic to tīrvērte.

| (21) | Attiecībā uz dažu lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem, kuriem ir būtiska ietekme uz patērētāju pārtikas cenām, metodikai vajadzētu ļaut kompetentajai iestādei noteikt bāzes līniju un pozīcijas limitu zem vispārējā diapazona minimuma, ja tā atrod pierādījumus par spekulatīvu darbību, kas būtiski ietekmē cenas. |
| --- | --- |

(21)

Attiecībā uz dažu lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem, kuriem ir būtiska ietekme uz patērētāju pārtikas cenām, metodikai vajadzētu ļaut kompetentajai iestādei noteikt bāzes līniju un pozīcijas limitu zem vispārējā diapazona minimuma, ja tā atrod pierādījumus par spekulatīvu darbību, kas būtiski ietekmē cenas.

| (22) | Kompetentajai iestādei būtu jānovērtē, vai Direktīvas 2014/65/ES 57. panta 3. punktā uzskaitītajiem faktoriem ir nepieciešama bāzes līnijas korekcija, lai noteiktu pozīcijas limita galīgo līmeni. Šajā vērtējumā būtu jāņem vērā faktori, kas attiecas uz konkrēto preču atvasināto instrumentu. Metodikai būtu jāsniedz ievirze, kā noteikt limitu, atstājot iespēju kompetentajai iestādei pieņemt galīgo lēmumu par attiecīgu pozīcijas limitu preču atvasinātajam instrumentam, lai novērstu tirgus ļaunprātīgu izmantošanu. Faktoriem būtu jāsniedz svarīgas norādes kompetentajām iestādēm un arī Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei, atvieglojot to viedokļu veidošanu un nodrošinot pozīciju limitu atbilstošu saskaņošanu Savienībā. |
| --- | --- |

(22)

Kompetentajai iestādei būtu jānovērtē, vai Direktīvas 2014/65/ES 57. panta 3. punktā uzskaitītajiem faktoriem ir nepieciešama bāzes līnijas korekcija, lai noteiktu pozīcijas limita galīgo līmeni. Šajā vērtējumā būtu jāņem vērā faktori, kas attiecas uz konkrēto preču atvasināto instrumentu. Metodikai būtu jāsniedz ievirze, kā noteikt limitu, atstājot iespēju kompetentajai iestādei pieņemt galīgo lēmumu par attiecīgu pozīcijas limitu preču atvasinātajam instrumentam, lai novērstu tirgus ļaunprātīgu izmantošanu. Faktoriem būtu jāsniedz svarīgas norādes kompetentajām iestādēm un arī Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei, atvieglojot to viedokļu veidošanu un nodrošinot pozīciju limitu atbilstošu saskaņošanu Savienībā.

| (23) | Pozīciju limitiem nebūtu jārada šķēršļi jaunu lauksaimniecības preču atvasināto instrumentu izveidei un nebūtu jākavē lauksaimniecības preču atvasināto instrumentu tirgu mazāk likvīdu daļu pienācīga darbība. Metodikā būtu jāņem vērā laiks, kas nepieciešams, lai izveidotu un piesaistītu likviditāti gan jauniem, gan esošiem preču atvasinātajiem instrumentiem; tas jo īpaši attiecas uz lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem, kas var atvieglot riska pārvaldību uz konkrētām mērķgrupām orientētos vai nepietiekami attīstītos tirgos vai kalpo jaunu riska ierobežošanas pasākumu veidošanai jaunām precēm. Tāpat ir daudzi lauksaimniecības preču atvasināto instrumentu līgumi, kuri nekad nevar piesaistīt pietiekamu skaitu dalībnieku vai likviditāti, lai ļautu efektīvi piemērot pozīciju limitus bez riska, ka dalībnieki regulāri un netīšām pārkāptu limitu un tādējādi traucētu šo preču atvasināto instrumentu cenu noteikšanai un norēķiniem. Lai novērstu šos riskus, kas apdraud tirgu efektīvu darbību, pozīcijas limits termiņam tuvākajam mēnesim un citiem mēnešiem būtu jānosaka fiksētā, proti, 10 000 partiju apmērā, līdz atvērto pozīciju daļa lauksaimniecības preču atvasinātajā instrumentā pārsniedz 20 000 partiju robežvērtību. |
| --- | --- |

(23)

Pozīciju limitiem nebūtu jārada šķēršļi jaunu lauksaimniecības preču atvasināto instrumentu izveidei un nebūtu jākavē lauksaimniecības preču atvasināto instrumentu tirgu mazāk likvīdu daļu pienācīga darbība. Metodikā būtu jāņem vērā laiks, kas nepieciešams, lai izveidotu un piesaistītu likviditāti gan jauniem, gan esošiem preču atvasinātajiem instrumentiem; tas jo īpaši attiecas uz lauksaimniecības preču atvasinātajiem instrumentiem, kas var atvieglot riska pārvaldību uz konkrētām mērķgrupām orientētos vai nepietiekami attīstītos tirgos vai kalpo jaunu riska ierobežošanas pasākumu veidošanai jaunām precēm. Tāpat ir daudzi lauksaimniecības preču atvasināto instrumentu līgumi, kuri nekad nevar piesaistīt pietiekamu skaitu dalībnieku vai likviditāti, lai ļautu efektīvi piemērot pozīciju limitus bez riska, ka dalībnieki regulāri un netīšām pārkāptu limitu un tādējādi traucētu šo preču atvasināto instrumentu cenu noteikšanai un norēķiniem. Lai novērstu šos riskus, kas apdraud tirgu efektīvu darbību, pozīcijas limits termiņam tuvākajam mēnesim un citiem mēnešiem būtu jānosaka fiksētā, proti, 10 000 partiju apmērā, līdz atvērto pozīciju daļa lauksaimniecības preču atvasinātajā instrumentā pārsniedz 20 000 partiju robežvērtību.

| (24) | Tirgus dalībnieku skaits, sastāvs un loma preču atvasinātajā instrumentā var ietekmēt to pozīciju veidu un apmēru, kuras atsevišķi tirgus dalībnieki tur tirgū. Attiecībā uz dažiem preču atvasinātajiem instrumentiem atsevišķi tirgus dalībnieki var turēt lielu pozīciju, kas atspoguļo viņu lomu preces pirkšanā, pārdošanā un piegādē, ja viņi ir tirgus pretējā pusē nekā vairākums citu tirgus dalībnieku, kuri sniedz likviditātes vai riska pārvaldības pakalpojumus pamatā esošo preču tirgū. |
| --- | --- |

(24)

Tirgus dalībnieku skaits, sastāvs un loma preču atvasinātajā instrumentā var ietekmēt to pozīciju veidu un apmēru, kuras atsevišķi tirgus dalībnieki tur tirgū. Attiecībā uz dažiem preču atvasinātajiem instrumentiem atsevišķi tirgus dalībnieki var turēt lielu pozīciju, kas atspoguļo viņu lomu preces pirkšanā, pārdošanā un piegādē, ja viņi ir tirgus pretējā pusē nekā vairākums citu tirgus dalībnieku, kuri sniedz likviditātes vai riska pārvaldības pakalpojumus pamatā esošo preču tirgū.

| (25) | Pamatā esošās preces piegāde, izmantošana, pieejamība un piekļuve tai ir pamatā esošo preču tirgus iezīmes. Izvērtējot šo iezīmju sīkākus komponentus, piemēram, preces tendenci bojāties un pārvadāšanas metodi, kompetentajai iestādei vajadzētu būt iespējai noteikt tirgus elastību un attiecīgi koriģēt pozīciju limitus. |
| --- | --- |

(25)

Pamatā esošās preces piegāde, izmantošana, pieejamība un piekļuve tai ir pamatā esošo preču tirgus iezīmes. Izvērtējot šo iezīmju sīkākus komponentus, piemēram, preces tendenci bojāties un pārvadāšanas metodi, kompetentajai iestādei vajadzētu būt iespējai noteikt tirgus elastību un attiecīgi koriģēt pozīciju limitus.

| (26) | Dažiem preču atvasinātajiem instrumentiem var būt liela neatbilstība starp atvērto pozīciju daļu un piegādājamo preču apjomu. Tas var notikt, ja atvasināto instrumentu tirdzniecība ir samērā neliela salīdzinājumā ar piegādājamo preču apjomu un šādā gadījumā atvērto pozīciju daļa būs mazāka par piegādājamo preču apjomu, vai, piemēram, ja konkrētu preču atvasināto instrumentu plaši izmanto, lai ierobežotu daudzus dažādum riskus, un tāpēc piegādājamo preču apjoms ir mazāks par atvērto pozīciju daļu. Šādas būtiskas neatbilstības starp atvērto pozīciju daļu un piegādājamo preču apjomu pamato augšupējas vai lejupējas korekcijas no bāzes līnijas, lai izvairītos no nesakārtota tirgus, kad tuvojas termiņam tuvākais mēnesis. Konkrētāk, ja atvērto pozīciju daļa ir ievērojami lielāka par piegādājamo preču apjomu, pārējo mēnešu limits būtu jākoriģē uz leju, lai izvairītos no domino efekta ar termiņam tuvākā mēneša limitu, kas balstīts uz piegādājamo preču apjomu. Šādos apstākļos nebūtu lietderīgi koriģēt termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitu uz augšu, ņemot vērā tirgus ierobežošanas risku. Ja piegādājamo preču apjoms ir ievērojami lielāks par atvērto pozīciju daļu, pārējo mēnešu limits būtu jākoriģē uz augšu, lai izvairītos no riska, ka tirdzniecība varētu tikt nepamatoti ierobežota. Tā kā piegādājamo preču apjoms ir ievērojami lielāks par atvērto pozīciju daļu, paredzams, ka termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limits, kas balstīts uz piegādājamo preču apjomu, kurš izriet no bāzes līnijas, pārsniegs tirgus dalībnieku turētās atvērtās pozīcijas termiņam tuvākajā mēnesī. Lai nodrošinātu, ka termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limits liedz tirgus dalībniekam iegūt dominējošu stāvokli un ka tiek efektīvi sasniegti Direktīvas 2014/65/ES 57. panta 1. punktā noteiktie mērķi novērst tirgus ļaunprātīgu izmantošanu un nodrošināt sakārtotu cenu noteikšanu, termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limits savukārt būtu jākoriģē uz leju, ja tas ir balstīts uz piegādājamo preču apjomu. |
| --- | --- |

(26)

Dažiem preču atvasinātajiem instrumentiem var būt liela neatbilstība starp atvērto pozīciju daļu un piegādājamo preču apjomu. Tas var notikt, ja atvasināto instrumentu tirdzniecība ir samērā neliela salīdzinājumā ar piegādājamo preču apjomu un šādā gadījumā atvērto pozīciju daļa būs mazāka par piegādājamo preču apjomu, vai, piemēram, ja konkrētu preču atvasināto instrumentu plaši izmanto, lai ierobežotu daudzus dažādum riskus, un tāpēc piegādājamo preču apjoms ir mazāks par atvērto pozīciju daļu. Šādas būtiskas neatbilstības starp atvērto pozīciju daļu un piegādājamo preču apjomu pamato augšupējas vai lejupējas korekcijas no bāzes līnijas, lai izvairītos no nesakārtota tirgus, kad tuvojas termiņam tuvākais mēnesis. Konkrētāk, ja atvērto pozīciju daļa ir ievērojami lielāka par piegādājamo preču apjomu, pārējo mēnešu limits būtu jākoriģē uz leju, lai izvairītos no domino efekta ar termiņam tuvākā mēneša limitu, kas balstīts uz piegādājamo preču apjomu. Šādos apstākļos nebūtu lietderīgi koriģēt termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitu uz augšu, ņemot vērā tirgus ierobežošanas risku. Ja piegādājamo preču apjoms ir ievērojami lielāks par atvērto pozīciju daļu, pārējo mēnešu limits būtu jākoriģē uz augšu, lai izvairītos no riska, ka tirdzniecība varētu tikt nepamatoti ierobežota. Tā kā piegādājamo preču apjoms ir ievērojami lielāks par atvērto pozīciju daļu, paredzams, ka termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limits, kas balstīts uz piegādājamo preču apjomu, kurš izriet no bāzes līnijas, pārsniegs tirgus dalībnieku turētās atvērtās pozīcijas termiņam tuvākajā mēnesī. Lai nodrošinātu, ka termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limits liedz tirgus dalībniekam iegūt dominējošu stāvokli un ka tiek efektīvi sasniegti Direktīvas 2014/65/ES 57. panta 1. punktā noteiktie mērķi novērst tirgus ļaunprātīgu izmantošanu un nodrošināt sakārtotu cenu noteikšanu, termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limits savukārt būtu jākoriģē uz leju, ja tas ir balstīts uz piegādājamo preču apjomu.

| (27) | Ar tādu pašu mērķi ierobežot nesakārtotus tirgus, kad tuvojas termiņam tuvākais mēnesis, sakarā ar lielām neatbilstībām starp piegādājamo preču apjoma un atvērto pozīciju daļas aprēķiniem, būtu jādefinē piegādājamās preces, lai iekļautu preces jebkādas aizstājējas kategorijas vai veidus, ko iespējams piegādāt, norēķinoties par preču atvasināto instrumentu līgumu saskaņā ar attiecīgā līguma noteikumiem. |
| --- | --- |

(27)

Ar tādu pašu mērķi ierobežot nesakārtotus tirgus, kad tuvojas termiņam tuvākais mēnesis, sakarā ar lielām neatbilstībām starp piegādājamo preču apjoma un atvērto pozīciju daļas aprēķiniem, būtu jādefinē piegādājamās preces, lai iekļautu preces jebkādas aizstājējas kategorijas vai veidus, ko iespējams piegādāt, norēķinoties par preču atvasināto instrumentu līgumu saskaņā ar attiecīgā līguma noteikumiem.

| (28) | Direktīvas 2014/65/ES 57. panta 1., 3. un 12. punkts pilnvaro Komisiju pieņemt metodiku pozīciju limitu aprēķināšanai un piemērošanai, lai izveidotu saskaņotu pozīciju limitu režīmu attiecībā uz preču atvasinātajiem instrumentiem, ko tirgo tirdzniecības vietās, un EEOTC līgumiem. 57. panta 1. punktā noteikta aprēķināšanas metodika, kas kompetentajām iestādēm jāpiemēro, nosakot pozīciju limitus preču atvasinātajiem instrumentiem. 57. panta 1. punktā arī noteikts, ka ir jānosaka procedūra, kā finanšu struktūras, kas pieder pie pārsvarā komerciālas grupas, piesakās atbrīvojumam no likviditātes nodrošināšanas prasībām un atbrīvojumam no riska mazināšanas prasībām. 57. panta 3. punktā pieprasīts precizēt, kā kompetentajām iestādēm būtu jāņem vērā faktori, nosakot termiņam tuvākā mēneša pozīciju limitus un citu mēnešu pozīciju limitus preču atvasinātajiem instrumentiem, par kuriem norēķins veikts ar fizisku piegādi un skaidrā naudā. 57. panta 12. punktā pieprasīts noteikt, kā būtu jāpiemēro pozīciju limitu metodika, piemēram, apkopojot pozīcijas grupā, kad pozīciju var uzskatīt par risku samazinošu vai kad uzņēmums var izmantot riska ierobežošanas atbrīvojumu. Noteikumu saturs ir būtiski savstarpēji saistīts, jo tie ir cieši saistīti ar pozīciju limitu noteikšanas metodiku. Vienkāršības un pārredzamības labad, kā arī nolūkā atvieglot noteikumu piemērošanu un izvairīties no dublēšanās, tie būtu jānosaka ar vienu tiesību aktu, nevis jāizdod vairāki atsevišķi tiesību akti ar daudzām mijnorādēm. |
| --- | --- |

(28)

Direktīvas 2014/65/ES 57. panta 1., 3. un 12. punkts pilnvaro Komisiju pieņemt metodiku pozīciju limitu aprēķināšanai un piemērošanai, lai izveidotu saskaņotu pozīciju limitu režīmu attiecībā uz preču atvasinātajiem instrumentiem, ko tirgo tirdzniecības vietās, un EEOTC līgumiem. 57. panta 1. punktā noteikta aprēķināšanas metodika, kas kompetentajām iestādēm jāpiemēro, nosakot pozīciju limitus preču atvasinātajiem instrumentiem. 57. panta 1. punktā arī noteikts, ka ir jānosaka procedūra, kā finanšu struktūras, kas pieder pie pārsvarā komerciālas grupas, piesakās atbrīvojumam no likviditātes nodrošināšanas prasībām un atbrīvojumam no riska mazināšanas prasībām. 57. panta 3. punktā pieprasīts precizēt, kā kompetentajām iestādēm būtu jāņem vērā faktori, nosakot termiņam tuvākā mēneša pozīciju limitus un citu mēnešu pozīciju limitus preču atvasinātajiem instrumentiem, par kuriem norēķins veikts ar fizisku piegādi un skaidrā naudā. 57. panta 12. punktā pieprasīts noteikt, kā būtu jāpiemēro pozīciju limitu metodika, piemēram, apkopojot pozīcijas grupā, kad pozīciju var uzskatīt par risku samazinošu vai kad uzņēmums var izmantot riska ierobežošanas atbrīvojumu. Noteikumu saturs ir būtiski savstarpēji saistīts, jo tie ir cieši saistīti ar pozīciju limitu noteikšanas metodiku. Vienkāršības un pārredzamības labad, kā arī nolūkā atvieglot noteikumu piemērošanu un izvairīties no dublēšanās, tie būtu jānosaka ar vienu tiesību aktu, nevis jāizdod vairāki atsevišķi tiesību akti ar daudzām mijnorādēm.

| (29) | Šī regula ir balstīta uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde. |
| --- | --- |

(29)

Šī regula ir balstīta uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde.

| (30) | Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (3) 37. pantu izveidotās Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu, |
| --- | --- |

(30)

Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (3) 37. pantu izveidotās Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas atzinumu,

| (31) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/591 (4) papildina Direktīvu 2014/65/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem. Šī regula aizstāj minēto deleģēto regulu, ņemot vērā Direktīvas 2014/65/ES grozījumus, kas ieviesti ar Direktīvu (ES) 2021/338 un kuros izklāstīti jauni noteikumi par atbrīvojumiem no riska ierobežošanas prasībām attiecībā uz likviditātes nodrošināšanu un finanšu struktūrām, kas pieder pie pārsvarā nefinanšu grupas, pilnvarojot Komisiju pieņemt deleģēto aktu, kurā precizēti kritēriji atbrīvojumam no likviditātes nodrošināšanas prasībām un atbrīvojumam no riska mazināšanas prasībām finanšu sabiedrībām. Turklāt tika svītrots “tādu pašu preču līguma” jēdziens, un darbības jomā vairs neietilpst vērtspapīru atvasinātie instrumenti. Visbeidzot, tika precizēta atvērto pozīciju daļas aprēķināšana un vienkāršota metodika jauniem un mazāk likvīdiem lauksaimniecības preču atvasināto instrumentu līgumiem. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2017/591 būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo regulu, |
| --- | --- |

(31)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/591 (4) papildina Direktīvu 2014/65/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem. Šī regula aizstāj minēto deleģēto regulu, ņemot vērā Direktīvas 2014/65/ES grozījumus, kas ieviesti ar Direktīvu (ES) 2021/338 un kuros izklāstīti jauni noteikumi par atbrīvojumiem no riska ierobežošanas prasībām attiecībā uz likviditātes nodrošināšanu un finanšu struktūrām, kas pieder pie pārsvarā nefinanšu grupas, pilnvarojot Komisiju pieņemt deleģēto aktu, kurā precizēti kritēriji atbrīvojumam no likviditātes nodrošināšanas prasībām un atbrīvojumam no riska mazināšanas prasībām finanšu sabiedrībām. Turklāt tika svītrots “tādu pašu preču līguma” jēdziens, un darbības jomā vairs neietilpst vērtspapīru atvasinātie instrumenti. Visbeidzot, tika precizēta atvērto pozīciju daļas aprēķināšana un vienkāršota metodika jauniem un mazāk likvīdiem lauksaimniecības preču atvasināto instrumentu līgumiem. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2017/591 būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo regulu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets

Ar šo regulu paredz noteikumus attiecībā uz tās neto pozīcijas aprēķināšanu, ko persona tur preču atvasinātajā instrumentā, metodiku, lai aprēķinātu pozīciju limitus minētās pozīcijas apjomam, un procedūra, lai pieteiktos atbrīvojumam no pozīciju limitiem.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “finanšu struktūra” ir jebkura no turpmāk nosauktajām:






  a) | ieguldījumu brokeru sabiedrība, kurai izsniegta atļauja saskaņā ar Direktīvu 2014/65/ES; |
| --- | --- | --- |

1)

“finanšu struktūra” ir jebkura no turpmāk nosauktajām:

a)

ieguldījumu brokeru sabiedrība, kurai izsniegta atļauja saskaņā ar Direktīvu 2014/65/ES;

| b) | kredītiestāde, kurai atļauja piešķirta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES (5); |
| --- | --- |

b)

kredītiestāde, kurai atļauja piešķirta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES (5);

5

| c) | apdrošināšanas sabiedrība, kas definēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK (6) 13. panta 1) punktā; |
| --- | --- |

c)

apdrošināšanas sabiedrība, kas definēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK (6) 13. panta 1) punktā;

6

| d) | pārapdrošināšanas sabiedrība, kas definēta Direktīvas 2009/138/EK 13. panta 4) punktā; |
| --- | --- |

d)

pārapdrošināšanas sabiedrība, kas definēta Direktīvas 2009/138/EK 13. panta 4) punktā;

| e) | pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmums (PVKIU) un attiecīgā gadījumā tā pārvaldības sabiedrība, kam izsniegta atļauja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/65/EK (7); |
| --- | --- |

e)

pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmums (PVKIU) un attiecīgā gadījumā tā pārvaldības sabiedrība, kam izsniegta atļauja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/65/EK (7);

7

| f) | papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcija Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/2341 (8) 6. panta 1. punkta nozīmē; |
| --- | --- |

f)

papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcija Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/2341 (8) 6. panta 1. punkta nozīmē;

8

| g) | alternatīvo ieguldījumu fonds, kuru pārvalda AIF pārvaldnieks (AIFP), kam izsniegta atļauja vai kas reģistrēts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/61/ES (9); |
| --- | --- |

g)

alternatīvo ieguldījumu fonds, kuru pārvalda AIF pārvaldnieks (AIFP), kam izsniegta atļauja vai kas reģistrēts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/61/ES (9);

9

| h) | centrālais darījumu partneris (CCP), kuram izsniegta atļauja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (10); |
| --- | --- |

h)

centrālais darījumu partneris (CCP), kuram izsniegta atļauja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (10);

CCP

10

| i) | centrālais vērtspapīru depozitārijs, kuram izsniegta atļauja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 (11); |
| --- | --- |

i)

centrālais vērtspapīru depozitārijs, kuram izsniegta atļauja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 (11);

11

| 2) | “nefinanšu sabiedrība” ir juridiska vai fiziska persona, kas nav finanšu struktūra; |
| --- | --- |

2)

“nefinanšu sabiedrība” ir juridiska vai fiziska persona, kas nav finanšu struktūra;

| 3) | “termiņam tuvākā mēneša līgums” ir preču atvasināto instrumentu līgums par konkrēto pamatā esošo preci, kuram nākamajam beigsies termiņš saskaņā ar noteikumiem, kurus paredzējusi tirdzniecības vieta; |
| --- | --- |

3)

“termiņam tuvākā mēneša līgums” ir preču atvasināto instrumentu līgums par konkrēto pamatā esošo preci, kuram nākamajam beigsies termiņš saskaņā ar noteikumiem, kurus paredzējusi tirdzniecības vieta;

| 4) | “citu mēnešu līgums” ir jebkāds preču atvasināto instrumentu līgums, kas nav termiņam tuvākā mēneša līgums; |
| --- | --- |

4)

“citu mēnešu līgums” ir jebkāds preču atvasināto instrumentu līgums, kas nav termiņam tuvākā mēneša līgums;

| 5) | “partija” ir tirdzniecības vietā, kurā preču atvasinātais instruments tiek tirgots, izmantotā tirdzniecības vienība, kas atbilst pamatā esošās preces standartizētam daudzumam. |
| --- | --- |

5)

“partija” ir tirdzniecības vietā, kurā preču atvasinātais instruments tiek tirgots, izmantotā tirdzniecības vienība, kas atbilst pamatā esošās preces standartizētam daudzumam.

Trešās valsts struktūru uzskata par finanšu struktūru, ja tai būtu vajadzīga atļauja saskaņā ar jebkuru no pirmās daļas 1. punktā minētajiem Savienības tiesību aktiem un ja minētā struktūra atrastos Savienībā un tai piemērotu Savienības tiesību aktus.

Trešās valsts struktūru uzskata par nefinanšu sabiedrību, ja tai nebūtu vajadzīga atļauja saskaņā ar jebkuru no pirmās daļas 1. punktā minētajiem Savienības tiesību aktiem un ja minētā struktūra atrastos Savienībā un tai piemērotu Savienības tiesību aktus.

II NODAĻA

PERSONAS NETO POZĪCIJAS APJOMA APRĒĶINĀŠANAS METODE

3. pants

Preču atvasinātā instrumenta pozīciju apkopošana un tīrvērte

1.   Personas neto pozīcija preču atvasinātajā instrumentā ir apkopojums, kas aptver:

| a) | tās pozīcijas attiecīgajā preču atvasinātajā instrumentā, ko tirgo tirdzniecības vietā, un ekonomiski līdzvērtīgos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos saskaņā ar 6. pantu; |
| --- | --- |

a)

tās pozīcijas attiecīgajā preču atvasinātajā instrumentā, ko tirgo tirdzniecības vietā, un ekonomiski līdzvērtīgos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos saskaņā ar 6. pantu;

| b) | ja preču atvasinātais instruments ir lauksaimniecības preču atvasinātais instruments, ko tirgo ievērojamā apjomā saskaņā ar 5. pantu, – tā pozīciju lauksaimniecības preču atvasinātajos instrumentos, kuru pamatā ir tās pašas preces un kuriem ir tādas pašas iezīmes, kurus tirgo ievērojamos apjomos citās tirdzniecības vietās un uz kuriem attiecas pozīciju limiti, ko noteikusi centrālā kompetentā iestāde; |
| --- | --- |

b)

ja preču atvasinātais instruments ir lauksaimniecības preču atvasinātais instruments, ko tirgo ievērojamā apjomā saskaņā ar 5. pantu, – tā pozīciju lauksaimniecības preču atvasinātajos instrumentos, kuru pamatā ir tās pašas preces un kuriem ir tādas pašas iezīmes, kurus tirgo ievērojamos apjomos citās tirdzniecības vietās un uz kuriem attiecas pozīciju limiti, ko noteikusi centrālā kompetentā iestāde;

| c) | ja preču atvasinātais instruments ir kritiski svarīgs vai nozīmīgs līgums, – tā pozīcijas, kas tiek turētas kritiski svarīgos vai nozīmīgos līgumos, kuru pamatā ir tās pašas preces un kuriem ir tādas pašas iezīmes, kurus tirgo ievērojamos apjomos citās tirdzniecības vietās un uz kuriem attiecas pozīciju limiti, ko noteikusi centrālā kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

c)

ja preču atvasinātais instruments ir kritiski svarīgs vai nozīmīgs līgums, – tā pozīcijas, kas tiek turētas kritiski svarīgos vai nozīmīgos līgumos, kuru pamatā ir tās pašas preces un kuriem ir tādas pašas iezīmes, kurus tirgo ievērojamos apjomos citās tirdzniecības vietās un uz kuriem attiecas pozīciju limiti, ko noteikusi centrālā kompetentā iestāde.

2.   1. punkta a) apakšpunktā minētās pozīcijas, kas tiek turētas preču atvasinātajā instrumentā, kuru tirgo tirdzniecības vietā, ietver pozīcijas, kas tiek turētas starpības līguma nodalītajos komponentos un citos cieši saistītos preču atvasinātajos instrumentos, kurus tirgo tajā pašā tirdzniecības vietā un kuri ir daļa no attiecīgā standarta regulētā tirgū tirgota nākotnes līguma vērtības vai kuru cenu noteikšanas periods ir definēts kā standarta preču atvasinātā instrumenta izvēlētais sākuma datums līdz līguma mēneša beigām.

3.   Ja persona tur gan garās, gan īsās pozīcijas jebkurā no 1. un 2. punktā minētajiem preču atvasinātajiem instrumentiem, persona veic šo pozīciju tīrvērti, lai noteiktu tās neto pozīciju attiecībā uz minēto preču atvasināto instrumentu.

4.   Pozīcijas, kuras nefinanšu sabiedrība tur preču atvasinātajos instrumentos, kas ir objektīvi izmērāmi kā riskus samazinoši saskaņā ar 7. panta 1. un 3. punktu, kā apstiprinājusi kompetentā iestāde saskaņā ar 8. panta 5. punktu, pamatojoties uz 8. panta 1. un 2. punktu, neapkopo, lai salīdzinātu attiecīgās nefinanšu sabiedrības neto pozīciju ar attiecīgā preču atvasinātā instrumenta limitiem.

5.   Pozīcijas, kuras finanšu struktūra tur preču atvasinātajos instrumentos, kas ir objektīvi izmērāmi kā riskus samazinoši saskaņā ar 7. panta 2. un 4. punktu, kā apstiprinājusi kompetentā iestāde saskaņā ar 8. panta 5. punktu, pamatojoties uz 8. panta 3. un 4. punktu, neapkopo, lai salīdzinātu attiecīgās finanšu struktūras neto pozīciju ar attiecīgā preču atvasinātā instrumenta limitiem.

6.   Pozīcijas, kuras persona tur preču atvasinātajos instrumentos un kuras izriet no darījumiem, kas veikti tirdzniecības vietās, lai izpildītu likviditātes nodrošināšanas prasības saskaņā ar 10. pantu, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde saskaņā ar 9. pantu, neapkopo, lai salīdzinātu attiecīgās personas neto pozīciju ar attiecīgā preču atvasinātā instrumenta limitiem.

7.   Persona atsevišķi nosaka neto pozīciju, kuru tā tur preču atvasinātajā instrumentā gan termiņam tuvākā mēneša līgumiem, gan citu mēnešu līgumiem.

4. pants

Pozīciju aprēķināšanas metode juridiskām personām grupā

1.   Mātesuzņēmums nosaka neto pozīciju, saskaņā ar 3. pantu apkopojot šādas pozīcijas:

| a) | savu neto pozīciju; |
| --- | --- |

a)

savu neto pozīciju;

| b) | katra sava meitasuzņēmuma neto pozīcijas. |
| --- | --- |

b)

katra sava meitasuzņēmuma neto pozīcijas.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, kolektīvo ieguldījumu uzņēmuma mātesuzņēmums vai, ja kolektīvo ieguldījumu uzņēmums ir iecēlis pārvaldības sabiedrību, šīs pārvaldības sabiedrības mātesuzņēmums nedrīkst apkopot pozīcijas preču atvasinātajos instrumentos jebkurā kolektīvo ieguldījumu uzņēmumā, ja tas nekādā veidā neietekmē ieguldījumu lēmumus attiecībā uz šo pozīciju atvēršanu, turēšanu vai slēgšanu.

5. pants

Ievērojami apjomi

1.   Lauksaimniecības preču atvasināto instrumentu uzskata par tādu, ko tirdzniecības vietā tirgo ievērojamā apjomā, ja lauksaimniecības preču atvasinātā instrumenta tirdzniecība šajā tirdzniecības vietā trīs secīgu mēnešu periodā pārsniedz vidējo dienas atvērto pozīciju daļu 20 000 partiju apmērā termiņam tuvākajā mēnesī un citos mēnešos kopā.

2.   Tirdzniecības vieta, kurā notiek lielākais tirdzniecības apjoms ar preču atvasinātajiem instrumentiem, kuru pamatā ir tās pašas preces un kuriem ir tādas pašas iezīmes, ir tirdzniecības vieta, kurai viena gada laikā ir lielākā dienas vidējā atvērto pozīciju daļa.

6. pants

Ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumi, kas ir ekonomiski līdzvērtīgi tirdzniecības vietās tirgotiem preču atvasinātajiem instrumentiem

OTC atvasināto instrumentu uzskata par ekonomiski līdzvērtīgu tirdzniecības vietā tirgotam preču atvasinātajam instrumentam, ja tam ir identiskas līguma specifikācijas un noteikumi, izņemot dažādu partiju lielumu specifikācijas, piegādes datumi, kas atšķiras par mazāk nekā vienu kalendāro dienu, un dažādi pēctirdzniecības riska pārvaldības pasākumi.

OTC

7. pants

Pozīcijas, kuras uzskatāmas par tādām, kas samazina riskus, kuri tieši saistīti ar komercdarbību

1.   Pozīciju, kuru nefinanšu sabiedrība tur tirdzniecības vietās tirgotā preču atvasinātajā instrumentā vai ekonomiski līdzvērtīgos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos saskaņā ar 6. pantu, var kvalificēt kā tādu, kas samazina riskus, kuri ir tieši saistīti ar šīs nefinanšu sabiedrības komercdarbību, saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES 57. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktu, ja pozīcija pati par sevi vai kombinācijā ar citiem atvasinātajiem instrumentiem saskaņā ar šā panta 3. punktu (“pozīcija preču atvasināto instrumentu portfelī”) atbilst vienam no šādiem kritērijiem:

| a) | tā samazina riskus, kas izriet no potenciālajām izmaiņām to aktīvu, pakalpojumu, izejvielu, produktu, preču vai saistību vērtībā, kas ir nefinanšu sabiedrības vai tās grupas īpašumā, ko tā ražo, izgatavo, pārstrādā, nodrošina, pērk, izplata, iznomā, pārdod vai izmanto, vai plāno iegūt īpašumā, ražot, izgatavot, pārstrādāt, nodrošināt, pirkt, izplatīt, iznomāt, pārdot vai izmantot parastā uzņēmējdarbības gaitā; |
| --- | --- |

a)

tā samazina riskus, kas izriet no potenciālajām izmaiņām to aktīvu, pakalpojumu, izejvielu, produktu, preču vai saistību vērtībā, kas ir nefinanšu sabiedrības vai tās grupas īpašumā, ko tā ražo, izgatavo, pārstrādā, nodrošina, pērk, izplata, iznomā, pārdod vai izmanto, vai plāno iegūt īpašumā, ražot, izgatavot, pārstrādāt, nodrošināt, pirkt, izplatīt, iznomāt, pārdot vai izmantot parastā uzņēmējdarbības gaitā;

| b) | tā ir atzīstama par riska ierobežošanas līgumu atbilstīgi Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS), kas pieņemti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1606/2002 (12) 3. pantu. |
| --- | --- |

b)

tā ir atzīstama par riska ierobežošanas līgumu atbilstīgi Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS), kas pieņemti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1606/2002 (12) 3. pantu.

2.   Pozīcija, kuru nefinanšu sabiedrība tur tirdzniecības vietās tirgotā preču atvasinātajā instrumentā vai ekonomiski līdzvērtīgos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos saskaņā ar 6. pantu, uzskatāma par tādu, kas samazina riskus, kuri ir tieši saistīti ar nefinanšu sabiedrības, kas pieder pie pārsvarā komerciālas grupas, komercdarbību, saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES 57. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktu, ja pozīcija pati par sevi vai kombinācijā ar citiem atvasinātajiem instrumentiem saskaņā ar šā panta 3. punktu (“pozīcija preču atvasināto instrumentu portfelī”) atbilst vienam no šā panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem:

3.   Piemērojot 1. punktu, pozīcija, kura uzskatāma par risku samazinošu pozīciju, atsevišķi vai kopā ar citiem atvasinātajiem instrumentiem, ir tāda pozīcija, attiecībā uz kuru nefinanšu sabiedrība vai persona, kas tur pozīciju šīs struktūras vārdā:

| a) | savā iekšējā politikā nosaka šādus elementus:






  i) | portfeļos iekļautos preču atvasināto instrumentu veidus, ko izmanto, lai samazinātu tiešā veidā ar komercdarbību saistītus riskus, un to attiecināmības kritērijus; |
| --- | --- | --- |

a)

savā iekšējā politikā nosaka šādus elementus:

i)

portfeļos iekļautos preču atvasināto instrumentu veidus, ko izmanto, lai samazinātu tiešā veidā ar komercdarbību saistītus riskus, un to attiecināmības kritērijus;

| ii) | saikni starp portfeli un riskiem, kurus portfelis samazina; |
| --- | --- |

ii)

saikni starp portfeli un riskiem, kurus portfelis samazina;

| iii) | pasākumus, kas pieņemti, lai nodrošinātu, ka pozīcijas attiecībā uz šiem preču atvasinātajiem instrumentiem nekalpo citam mērķim kā vien segt riskus, kuri ir tieši saistīti ar nefinanšu sabiedrības komercdarbību, un ka ir iespējams skaidri identificēt jebkuru pozīciju, kas kalpo citam mērķim; |
| --- | --- |

iii)

pasākumus, kas pieņemti, lai nodrošinātu, ka pozīcijas attiecībā uz šiem preču atvasinātajiem instrumentiem nekalpo citam mērķim kā vien segt riskus, kuri ir tieši saistīti ar nefinanšu sabiedrības komercdarbību, un ka ir iespējams skaidri identificēt jebkuru pozīciju, kas kalpo citam mērķim;

| b) | spēj sniegt pietiekami nedalītu priekšstatu par portfeļiem preču atvasinātā instrumenta klases, pamatā esošās preces, laika grafika un jebkādu citu attiecīgo faktoru izteiksmē. |
| --- | --- |

b)

spēj sniegt pietiekami nedalītu priekšstatu par portfeļiem preču atvasinātā instrumenta klases, pamatā esošās preces, laika grafika un jebkādu citu attiecīgo faktoru izteiksmē.

4.   Piemērojot 2. punktu, pozīcija, kura uzskatāma par risku samazinošu pozīciju, atsevišķi vai kopā ar citiem atvasinātajiem instrumentiem, ir tāda pozīcija, attiecībā uz kuru finanšu struktūra atbilst 3. punkta a) un b) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem.

8. pants

Pieteikums atbrīvojumam no pozīciju limitiem pozīcijām, kas uzskatāmas par tādām, kas samazina tiešā veidā ar komercdarbību saistītus riskus

1.   Nefinanšu sabiedrība, kas tur atbilstošu pozīciju lauksaimniecības preču atvasinātajā instrumentā vai kritiski svarīgā vai nozīmīgā preču atvasinātajā instrumentā, iesniedz pieteikumu Direktīvas 2014/65/ES 57. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktā minētā atbrīvojuma saņemšanai kompetentajai iestādei, kas nosaka pozīciju limitu minētajam preču atvasinātajam instrumentam.

2.   Šā panta 1. punktā minētā persona iesniedz kompetentajai iestādei šādu informāciju, kas pierāda, ka pozīcija samazina riskus, kuri ir tieši saistīti ar nefinanšu sabiedrības komercdarbību:

| a) | apraksts par nefinanšu sabiedrības veiktās komercdarbības veidu un vērtību attiecībā uz preci, uz kuru attiecas preču atvasinātais instruments, par ko tiek pieprasīts atbrīvojums; |
| --- | --- |

a)

apraksts par nefinanšu sabiedrības veiktās komercdarbības veidu un vērtību attiecībā uz preci, uz kuru attiecas preču atvasinātais instruments, par ko tiek pieprasīts atbrīvojums;

| b) | apraksts par nefinanšu sabiedrības veiktās darbības veidu un vērtību tirdzniecībā ar preču atvasinātajiem instrumentiem un pozīcijām, kas tiek turētas attiecīgajos tirdzniecības vietās tirgotajos preču atvasinātajos instrumentos un to ekonomiski līdzvērtīgajos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos; |
| --- | --- |

b)

apraksts par nefinanšu sabiedrības veiktās darbības veidu un vērtību tirdzniecībā ar preču atvasinātajiem instrumentiem un pozīcijām, kas tiek turētas attiecīgajos tirdzniecības vietās tirgotajos preču atvasinātajos instrumentos un to ekonomiski līdzvērtīgajos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos;

| c) | apraksts par riska darījumu veidu un apmēru un preces riskiem, kas nefinanšu sabiedrībai ir vai ko tā sagaida savas komercdarbības rezultātā, un kas tiek vai tiks samazināti, izmantojot preču atvasinātos instrumentus; |
| --- | --- |

c)

apraksts par riska darījumu veidu un apmēru un preces riskiem, kas nefinanšu sabiedrībai ir vai ko tā sagaida savas komercdarbības rezultātā, un kas tiek vai tiks samazināti, izmantojot preču atvasinātos instrumentus;

| d) | paskaidrojums par to, kā nefinanšu sabiedrības izmantotie preču atvasinātie instrumenti tieši samazina tās pakļautību riskam un riskus tās komercdarbībā. |
| --- | --- |

d)

paskaidrojums par to, kā nefinanšu sabiedrības izmantotie preču atvasinātie instrumenti tieši samazina tās pakļautību riskam un riskus tās komercdarbībā.

3.   Finanšu struktūra, kas tur atbilstošu pozīciju lauksaimniecības preču atvasinātajā instrumentā vai kritiski svarīgā vai nozīmīgā preču atvasinātajā instrumentā, iesniedz pieteikumu Direktīvas 2014/65/ES 57. panta 1. punkta otrās daļas b) apakšpunktā minētā atbrīvojuma saņemšanai kompetentajai iestādei, kas nosaka pozīciju limitu minētajam preču atvasinātajam instrumentam.

4.   Šā panta 3. punktā minētā persona kompetentajai iestādei iesniedz:

| a) | atbilstošu informāciju, kas apliecina, ka mātesuzņēmums ir uzticējis finanšu struktūrai tirdzniecību ar preču atvasinātiem instrumentiem, kurus tirgo tirdzniecības vietā, un to ekonomiski līdzvērtīgiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, lai samazinātu pakļautību riskam un riskus komercdarbībā, ko veic pie pārsvarā komerciālas grupas piederošas nefinanšu sabiedrības; |
| --- | --- |

a)

atbilstošu informāciju, kas apliecina, ka mātesuzņēmums ir uzticējis finanšu struktūrai tirdzniecību ar preču atvasinātiem instrumentiem, kurus tirgo tirdzniecības vietā, un to ekonomiski līdzvērtīgiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, lai samazinātu pakļautību riskam un riskus komercdarbībā, ko veic pie pārsvarā komerciālas grupas piederošas nefinanšu sabiedrības;

| b) | šādu informāciju, kas parāda, kā pozīcija samazina riskus, kas tieši saistīti ar tās pašas, pārsvarā komerciālas, grupas nefinanšu sabiedrību komercdarbību:






  i) | aprakstu par nefinanšu sabiedrību veiktās komercdarbības veidu un vērtību attiecībā uz preci, uz kuru attiecas preču atvasinātais instruments, par ko tiek pieprasīts atbrīvojums; |
| --- | --- | --- |

b)

šādu informāciju, kas parāda, kā pozīcija samazina riskus, kas tieši saistīti ar tās pašas, pārsvarā komerciālas, grupas nefinanšu sabiedrību komercdarbību:

i)

aprakstu par nefinanšu sabiedrību veiktās komercdarbības veidu un vērtību attiecībā uz preci, uz kuru attiecas preču atvasinātais instruments, par ko tiek pieprasīts atbrīvojums;

| ii) | aprakstu par riska darījumu veidu un apmēru un preces riskiem, kas nefinanšu sabiedrībām ir vai ko tās sagaida nefinanšu sabiedrību komercdarbības rezultātā un kas tiek vai tiks samazināti, izmantojot preču atvasinātos instrumentus; |
| --- | --- |

ii)

aprakstu par riska darījumu veidu un apmēru un preces riskiem, kas nefinanšu sabiedrībām ir vai ko tās sagaida nefinanšu sabiedrību komercdarbības rezultātā un kas tiek vai tiks samazināti, izmantojot preču atvasinātos instrumentus;

| iii) | aprakstu par finanšu struktūras veiktās darbības veidu un vērtību tirdzniecībā ar preču atvasinātajiem instrumentiem un pozīcijām, kas tiek turētas attiecīgajos tirdzniecības vietās tirgotajos preču atvasinātajos instrumentos un to ekonomiski līdzvērtīgajos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos; |
| --- | --- |

iii)

aprakstu par finanšu struktūras veiktās darbības veidu un vērtību tirdzniecībā ar preču atvasinātajiem instrumentiem un pozīcijām, kas tiek turētas attiecīgajos tirdzniecības vietās tirgotajos preču atvasinātajos instrumentos un to ekonomiski līdzvērtīgajos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos;

| iv) | paskaidrojumu par to, kā finanšu struktūras izmantotie preču atvasinātie instrumenti tieši samazina tās pakļautību riskam un riskus nefinanšu sabiedrību komercdarbībā. |
| --- | --- |

iv)

paskaidrojumu par to, kā finanšu struktūras izmantotie preču atvasinātie instrumenti tieši samazina tās pakļautību riskam un riskus nefinanšu sabiedrību komercdarbībā.

5.   Kompetentā iestāde apstiprina vai noraida pieteikumu 21 kalendārās dienas laikā pēc tam, kad tā ir saņēmusi pieteikumu, un paziņo pieteikuma iesniedzējam par atbrīvojuma apstiprināšanu vai noraidīšanu.

6.   Nefinanšu sabiedrība paziņo kompetentajai iestādei, ja notiek būtiskas izmaiņas nefinanšu sabiedrības komercdarbības veidā vai vērtībā vai tās tirdzniecības darbībās ar preču atvasinātajiem instrumentiem un ja šīs izmaiņas attiecas uz informāciju, kas izklāstīta 2. punkta b) apakšpunktā, un iesniedz jaunu pieteikumu par atbrīvojumu, ja tā vēlas turpināt to izmantot.

7.   Finanšu struktūra paziņo kompetentajai iestādei, ja rodas izmaiņas 4. punkta a) apakšpunktā izklāstītajā informācijā vai būtiskas izmaiņas nefinanšu sabiedrības komercdarbības veidā vai vērtībā vai finanšu struktūras tirdzniecības darbībās ar preču atvasinātajiem instrumentiem, un šīs izmaiņas attiecas uz informāciju, kas izklāstīta 4. punkta b) apakšpunkta iii) punktā, un iesniedz jaunu pieteikumu par atbrīvojumu, ja tā plāno turpināt to izmantot.

9. pants

Pieteikums atbrīvojumam no pozīciju limitiem obligātai likviditātes nodrošināšanai

1.   Persona, kas tur atbilstošu pozīciju lauksaimniecības preču atvasinātajā instrumentā vai kritiski svarīgā vai nozīmīgā preču atvasinātajā instrumentā, iesniedz pieteikumu Direktīvas 2014/65/ES 57. panta 1. punkta otrās daļas c) apakšpunktā minētā atbrīvojuma saņemšanai kompetentajai iestādei, kas nosaka pozīciju limitu minētajam preču atvasinātajam instrumentam.

2.   Šā panta 1. punktā minētā persona kompetentajai iestādei iesniedz turpmāk norādīto informāciju, kas parāda, kā pozīcijas izriet no darījumiem, kuri noslēgti, lai izpildītu pienākumu nodrošināt likviditāti attiecīgajā preču atvasinātajā instrumentu tirdzniecības vietā, kā minēts Direktīvas 2014/65/ES 2. panta 4. punkta ceturtās daļas c) apakšpunktā:

| a) | sarakstu ar preču atvasinātajiem instrumentiem, kuros minētā persona nodrošina likviditāti tirdzniecības vietā saskaņā ar šā punkta b) un c) apakšpunktu; |
| --- | --- |

a)

sarakstu ar preču atvasinātajiem instrumentiem, kuros minētā persona nodrošina likviditāti tirdzniecības vietā saskaņā ar šā punkta b) un c) apakšpunktu;

| b) | noteikumus, saskaņā ar kuriem regulatīvā iestāde šai personai pieprasa nodrošināt likviditāti preču atvasinātajā instrumentā tirdzniecības vietā, vai ar tirdzniecības vietu parakstītu rakstisku līgumu, kurā izklāstīti likviditātes nodrošināšanas pienākumi, kas personai tirdzniecības vietā jāizpilda attiecībā uz katru preču atvasināto instrumentu; |
| --- | --- |

b)

noteikumus, saskaņā ar kuriem regulatīvā iestāde šai personai pieprasa nodrošināt likviditāti preču atvasinātajā instrumentā tirdzniecības vietā, vai ar tirdzniecības vietu parakstītu rakstisku līgumu, kurā izklāstīti likviditātes nodrošināšanas pienākumi, kas personai tirdzniecības vietā jāizpilda attiecībā uz katru preču atvasināto instrumentu;

| c) | aprakstu par personas veikto darbību obligātās likviditātes nodrošināšanas pienākumu izpildei būtību un vērtību attiecīgajā preču atvasinātajā instrumentā un par gaidāmajām no tās izrietošajām pozīcijām; |
| --- | --- |

c)

aprakstu par personas veikto darbību obligātās likviditātes nodrošināšanas pienākumu izpildei būtību un vērtību attiecīgajā preču atvasinātajā instrumentā un par gaidāmajām no tās izrietošajām pozīcijām;

| d) | jebkuru pozīciju limitu, kas varētu būt noteikts tās iekšējā politikā attiecībā uz katru preču atvasināto instrumentu šādai obligātai likviditātes nodrošināšanai. |
| --- | --- |

d)

jebkuru pozīciju limitu, kas varētu būt noteikts tās iekšējā politikā attiecībā uz katru preču atvasināto instrumentu šādai obligātai likviditātes nodrošināšanai.

3.   Kompetentā iestāde apstiprina vai noraida pieteikumu 21 kalendārās dienas laikā pēc tam, kad tā ir saņēmusi pieteikumu, un paziņo attiecīgajai personai par atbrīvojuma apstiprināšanu vai noraidīšanu.

4.   Persona paziņo kompetentajai iestādei, ja notiek būtiskas izmaiņas personas tirdzniecības darbībās ar preču atvasinātajiem instrumentiem un ja šīs izmaiņas attiecas uz informāciju, kas izklāstīta 2. punktā, un iesniedz jaunu pieteikumu par atbrīvojumu, ja tā vēlas turpināt to izmantot.

10. pants

Pozīcijas, kas izriet no obligātās likviditātes nodrošināšanas

1.   Piemērojot 9. panta 1. punktu, pozīciju, ko persona tur lauksaimniecības vai kritiski svarīgā vai nozīmīgā preču atvasinātajā instrumentā, ko tirgo tirdzniecības vietā, uzskata par tādu, kas izriet no darījumiem, kuri veikti, lai izpildītu obligātās likviditātes nodrošināšanas pienākumus, ja pozīcija tieši izriet no darījumiem ar preču atvasināto instrumentu, kas veikti saskaņā ar pienākumiem, kurus regulatīvās iestādes pieprasa izpildīt saskaņā ar Savienības tiesību aktiem vai valsts normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, vai rakstisku vienošanos, kas noslēgta ar tirdzniecības vietu un ko par tādu noteikusi tirdzniecības vieta.

2.   Piemērojot 9. panta 1. punktu, atbilstoša pozīcija, kas izriet no obligātas likviditātes nodrošināšanas, ir tāda, attiecībā uz kuru persona, kas tur pozīciju, savā iekšējā politikā norāda:

| a) | preču atvasināto instrumentu veidus, kas iekļauti portfeļos, kuros tiek veikta obligātā likviditātes nodrošināšana; |
| --- | --- |

a)

preču atvasināto instrumentu veidus, kas iekļauti portfeļos, kuros tiek veikta obligātā likviditātes nodrošināšana;

| b) | saikni starp preču atvasinātajā instrumentā turēto pozīciju un darījumiem, kas veikti, lai izpildītu obligātās likviditātes nodrošināšanas noteikumus minētajā atvasinātajā instrumentā saskaņā ar šā panta 1. punktu; |
| --- | --- |

b)

saikni starp preču atvasinātajā instrumentā turēto pozīciju un darījumiem, kas veikti, lai izpildītu obligātās likviditātes nodrošināšanas noteikumus minētajā atvasinātajā instrumentā saskaņā ar šā panta 1. punktu;

| c) | pasākumus, kas pieņemti, lai nodrošinātu, ka iespējams skaidri identificēt katru pozīciju, kas neizriet no darījumiem, kuri veikti obligātās likviditātes nodrošināšanas veikšanai, vai kuriem ir cits mērķis. |
| --- | --- |

c)

pasākumus, kas pieņemti, lai nodrošinātu, ka iespējams skaidri identificēt katru pozīciju, kas neizriet no darījumiem, kuri veikti obligātās likviditātes nodrošināšanas veikšanai, vai kuriem ir cits mērķis.

III NODAĻA

POZĪCIJU LIMITU APRĒĶINĀŠANAS METODIKA KOMPETENTAJĀM IESTĀDĒM

1. IEDAĻA

Bāzes līnijas rādītāju noteikšana

11. pants

Bāzes līnijas rādītāja noteikšanas metodika termiņam tuvākā mēneša limitiem

1.   Kompetentās iestādes nosaka bāzes līnijas rādītāju termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitam lauksaimniecības preču atvasinātajā instrumentā vai kritiski svarīgā vai nozīmīgā preču atvasinātajā instrumentā, aprēķinot 25 % no piegādājamo preču apjoma šajā preču atvasinātajā instrumentā. Ja piegādājamo preču apjoms ir ievērojami lielāks par atvērto pozīciju kopumu, kompetentās iestādes nosaka bāzes līnijas rādītāju attiecībā uz termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitu, aprēķinot 25 % no atvērto pozīciju daļas attiecīgajā preču atvasinātajā instrumentā.

Šo bāzes līnijas rādītāju norāda partijās.

2.   Ja kompetentā iestāde nosaka dažādus pozīciju limitus dažādiem laikiem termiņam tuvākā mēneša periodā, šo pozīciju limitus pakāpeniski samazina, tuvojoties preču atvasinātā instrumenta termiņa beigām, un ņem vērā tirdzniecības vietas pozīciju pārvaldības pasākumus.

3.   Atkāpjoties no 1. punkta, kompetentās iestādes nosaka bāzes līnijas rādītāju termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitam jebkuram preču atvasinātajam instrumentam ar pamatā esošo preci, ko var uzskatīt par lietošanai cilvēku uzturā paredzētu pārtiku, ar apvienoto atvērto pozīciju kopumu termiņam tuvākā mēneša un citu mēnešu līgumiem, kurš pārsniedz 50 000 partiju secīgu trīs mēnešu periodā, aprēķinot 20 % no piegādājamo preču apjoma šajā preču atvasinātajā instrumentā. Ja piegādājamo preču apjoms ir ievērojami lielāks par atvērto pozīciju kopumu, kompetentās iestādes nosaka bāzes līnijas rādītāju termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitam šādam preču atvasinātajam instrumentam, aprēķinot 20 % no piegādājamo preču apjoma šajā preču atvasinātajā instrumentā.

12. pants

Piegādājamo preču apjoms

1.   Kompetentās iestādes aprēķina piegādājamo preču apjomu attiecībā uz lauksaimniecības preču atvasināto instrumentu vai kritiski svarīgu vai nozīmīgu preču atvasināto instrumentu, nosakot pamatā esošās preces daudzumu, ko var izmantot, lai izpildītu preču atvasinātā instrumenta piegādes prasības.

2.   Kompetentās iestādes nosaka piegādājamo preču apjomu attiecībā uz 1. punktā minēto preču atvasināto instrumentu, atsaucoties uz tādas pamatā esošās preces vidējo ikmēneša daudzumu, kas ir pieejams piegādei, pamatojoties uz nesenākajiem pieejamajiem datiem par:

| a) | viena gada laikposmu tieši pirms kritiski svarīga vai nozīmīga preču atvasinātā instrumenta noteikšanas; |
| --- | --- |

a)

viena gada laikposmu tieši pirms kritiski svarīga vai nozīmīga preču atvasinātā instrumenta noteikšanas;

| b) | 1 līdz 5 gadu laikposmu tieši pirms lauksaimniecības preču atvasinātā instrumenta noteikšanas. |
| --- | --- |

b)

1 līdz 5 gadu laikposmu tieši pirms lauksaimniecības preču atvasinātā instrumenta noteikšanas.

3.   Lai noteiktu 1. punkta nosacījumiem atbilstošu pamatā esošās preces daudzumu, kompetentās iestādes ņem vērā šādus kritērijus:

| a) | pamatā esošās preces uzglabāšanas pasākumus; |
| --- | --- |

a)

pamatā esošās preces uzglabāšanas pasākumus;

| b) | faktorus, kas var ietekmēt pamatā esošās preces piegādi. |
| --- | --- |

b)

faktorus, kas var ietekmēt pamatā esošās preces piegādi.

13. pants

Bāzes līnijas rādītāja noteikšanas metodika citu mēnešu limitiem

1.   Kompetentās iestādes nosaka bāzes līnijas rādītāju citu mēnešu pozīcijas limitam lauksaimniecības preču atvasinātajā instrumentā vai kritiski svarīgā vai nozīmīgā preču atvasinātajā instrumentā, aprēķinot 25 % no atvērto pozīciju daļas šajā preču atvasinātajā instrumentā.

2.   Šo bāzes līniju norāda partijās.

14. pants

Atvērto pozīciju daļa

1.   Kompetentās iestādes aprēķina neto atvērto pozīciju daļu lauksaimniecības preču atvasinātajā instrumentā vai kritiski svarīgā vai nozīmīgā preču atvasinātajā instrumentā, apkopojot attiecīgā preču atvasinātā instrumenta partiju skaitu, kas ir vēl aktīvas tirdzniecības vietās, un ziņotās pozīcijas ekonomiski līdzvērtīgos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos reprezentatīvā laikposmā. Kompetentās iestādes aprēķina neto atvērto pozīciju daļu attiecīgajā preču atvasinātajā instrumentā, pamatojoties uz pozīciju ziņošanas datiem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, ja tirdzniecība ar preču atvasināto instrumentu tiek pārcelta no vienas Savienības tirdzniecības vietas uz citu vai no trešās valsts tirdzniecības vietas uz Savienības tirdzniecības vietu pēc apvienošanās, uzņēmējdarbības nodošanas vai cita korporatīva notikuma vai no viena vai vairākiem esošiem preču atvasinātajiem instrumentiem uz preču atvasināto instrumentu, ko nesen atļauts tirgot tajā pašā tirdzniecības vietā, vai citos līdzīgos apstākļos, kompetentā iestāde aprēķina atvērto pozīciju daļu par šo preču atvasināto instrumentu, ņemot vērā atvērto pozīciju daļu sākotnējā tirdzniecības vietā vai iepriekšējos preču atvasinātajos instrumentos. Pēc sešu mēnešu perioda kompetentā iestāde aprēķina atvērto pozīciju daļu saskaņā ar 1. punktu.

15. pants

Bāzes līnijas rādītāja noteikšanas metodika attiecībā uz noteiktiem preču atvasinātajiem instrumentiem

1.   Atkāpjoties no 11. panta, kompetentās iestādes nosaka bāzes līnijas rādītāju termiņam tuvākā mēneša pozīciju limitiem kritiski svarīgiem vai nozīmīgiem termiņam tuvākā mēneša preču atvasinātajiem instrumentiem, par kuriem norēķins tiek veikts skaidrā naudā, kuri iekļauti Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma C daļas 10. punktā, un kuriem nav izmērāma pamatā esošo piegādājamo preču apjoma, aprēķinot 25 % no atvērto pozīciju daļas šajos preču atvasināto instrumentu līgumos.

2.   Atkāpjoties no 11. un 13. panta, ja preču atvasinātais instruments paredz, ka pamatā esošo preci piegādā nepārtraukti konkrētā laika posmā, bāzes līnijas rādītājus, kas aprēķināti saskaņā ar 11. un 13. pantu, piemēro saistītiem preču atvasinātajiem instrumentiem par to pašu pamatā esošo preci, ja to piegādes periodi pārklājas. Bāzes līnijas rādītāju norāda pamatā esošās preces vienībās.

2. IEDAĻA

Faktori, kas ir svarīgi pozīciju limitu aprēķināšanai

16. pants

Faktoru novērtējums

Kompetentās iestādes nosaka termiņam tuvākā mēneša un citu mēnešu pozīciju limitus lauksaimniecības preču atvasinātajam instrumentam vai kritiski svarīgam vai nozīmīgam preču atvasinātajam instrumentam, izmantojot bāzes līnijas rādītāju, kas noteikts saskaņā ar 11., 13. un 15. pantu, un koriģē to atbilstīgi 18.–21. pantā minēto faktoru iespējamai ietekmei uz minētā atvasinātā instrumenta tirgus integritāti attiecībā uz šo atvasināto instrumentu un tā pamatā esošo preci, līdz kādam no šiem limitiem:

| a) | no 5 % līdz 35 %; |
| --- | --- |

a)

no 5 % līdz 35 %;

| b) | no 2,5 % līdz 35 % par katru atvasinātā instrumenta līgumu ar pamatā esošo preci, ko var uzskatīt par lietošanai cilvēku uzturā paredzētu pārtiku, ar apvienoto atvērto pozīciju kopumu termiņam tuvākā mēneša un citu mēnešu līgumiem, kas pārsniedz 50 000 partiju secīgu trīs mēnešu periodā. |
| --- | --- |

b)

no 2,5 % līdz 35 % par katru atvasinātā instrumenta līgumu ar pamatā esošo preci, ko var uzskatīt par lietošanai cilvēku uzturā paredzētu pārtiku, ar apvienoto atvērto pozīciju kopumu termiņam tuvākā mēneša un citu mēnešu līgumiem, kas pārsniedz 50 000 partiju secīgu trīs mēnešu periodā.

17. pants

Jauni un mazāk likvīdi lauksaimniecības preču atvasinātie instrumenti

1.   Atkāpjoties no 16. panta, tirdzniecības vietā tirgotiem preču atvasinātajiem instrumentiem, kuru apvienoto atvērto pozīciju kopums termiņam tuvākā mēneša un citu mēnešu līgumiem nepārsniedz 20 000 partiju secīgu trīs mēnešu periodā, kompetentās iestādes nosaka šajos preču atvasinātajos instrumentos turēto pozīciju termiņam tuvākā mēneša un citu mēnešu limitu 10 000 partiju apmērā.

2.   Tirdzniecības vieta informē kompetento iestādi, ja jebkura 1. punktā minētā preču atvasinātā instrumenta atvērto pozīciju kopums sasniedz 20 000 partiju secīgu trīs mēnešu periodā. Kompetentās iestādes pārskata pozīciju limitu pēc šādu paziņojumu saņemšanas.

18. pants

Piegādājamo pamatā esošo preču apjoms

Ja piegādājamo pamatā esošo preču apjomu var ierobežot vai kontrolēt vai ja piegādājamo preču apjoma līmenis ir zems salīdzinājumā ar daudzumu, kas vajadzīgs sakārtotam norēķinam, kompetentās iestādes veic pozīcijas limita lejupēju korekciju. Kompetentās iestādes novērtē, cik lielā mērā šīs piegādājamās preces tiek izmantotas arī kā piegādājamās preces citiem preču atvasinātajiem instrumentiem.

19. pants

Atvērto pozīciju kopums

1.   Ja atvērto pozīciju kopuma apmērs ir liels, kompetentās iestādes veic pozīcijas limita lejupēju korekciju.

2.   Ja atvērto pozīciju daļa ir ievērojami lielāka par piegādājamo preču apjomu, kompetentās iestādes veic pozīcijas limita lejupēju korekciju.

3.   Ja atvērto pozīciju daļa ir ievērojami mazāka par piegādājamo preču apjomu, kompetentās iestādes koriģē citu mēnešu pozīciju limitu uz augšu un, izņemot gadījumus, kad bāzes līnijas rādītājs attiecībā uz termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitu ir balstīts uz atvērto pozīciju daļu, koriģē termiņam tuvākā mēneša pozīcijas limitu uz leju.

20. pants

Tirgus dalībnieku skaits

1.   Ja to tirgus dalībnieku dienas vidējais skaits, kuri tur kādu atvasinātā preču instrumenta pozīciju viena gada laikā, ir liels, kompetentā iestāde veic pozīcijas limita lejupēju korekciju.

2.   Atkāpjoties no 16. panta, kompetentās iestādes koriģē pozīcijas limitu uz augšu un nosaka termiņam tuvākā mēneša un citu mēnešu pozīciju limitu robežās no 5 % līdz 50 % no atsauces daudzuma, ja:

| a) | to tirgus dalībnieku vidējais skaits, kuri tur kādu preču atvasinātā instrumenta pozīciju periodā pirms pozīcijas limita noteikšanas, ir mazāks par 10; vai |
| --- | --- |

a)

to tirgus dalībnieku vidējais skaits, kuri tur kādu preču atvasinātā instrumenta pozīciju periodā pirms pozīcijas limita noteikšanas, ir mazāks par 10; vai

| b) | ja preču atvasinātais instruments ir lauksaimniecības preču atvasinātais instruments ar neto atvērto pozīciju daļu, kas mazāka par 300 000 partijām, to ieguldījumu brokeru sabiedrību skaits, kas darbojas kā tirgus uzturētāji saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES 4. panta 1. punkta 7) apakšpunktu preču atvasinātajā instrumentā tajā brīdī, kad tiek noteikts vai pārskatīts pozīciju limits, ir mazāks par trim. |
| --- | --- |

b)

ja preču atvasinātais instruments ir lauksaimniecības preču atvasinātais instruments ar neto atvērto pozīciju daļu, kas mazāka par 300 000 partijām, to ieguldījumu brokeru sabiedrību skaits, kas darbojas kā tirgus uzturētāji saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES 4. panta 1. punkta 7) apakšpunktu preču atvasinātajā instrumentā tajā brīdī, kad tiek noteikts vai pārskatīts pozīciju limits, ir mazāks par trim.

Pirmās daļas nolūkā kompetentās iestādes var noteikt dažādus pozīciju limitus dažādiem laikiem termiņam tuvākā mēneša periodā, pārējo mēnešu periodā vai abiem periodiem.

21. pants

Pamatā esošo preču tirgus iezīmes

1.   Kompetentās iestādes ņem vērā, kā pamatā esošā izejvielu tirgus iezīmes ietekmē preču atvasinātā instrumenta darbību un tirdzniecību un tirgus dalībnieku turēto pozīciju apmēru, tostarp ņemot vērā vieglu un ātru piekļuvi, kas tirgus dalībniekiem ir pamatā esošai precei.

2.   Novērtējumā par pamatā esošo preču tirgu, kas minēts 1. punktā, ņem vērā šādus kritērijus:

| a) | vai pastāv ierobežojumi attiecībā uz preces piegādi, tostarp ātrbojīga piegādājamā prece; |
| --- | --- |

a)

vai pastāv ierobežojumi attiecībā uz preces piegādi, tostarp ātrbojīga piegādājamā prece;

| b) | fiziskās preces pārvadāšanas un piegādes metode, tostarp:






  i) | vai preci var piegādāt tikai norādītajos piegādes punktos; |
| --- | --- | --- |

b)

fiziskās preces pārvadāšanas un piegādes metode, tostarp:

i)

vai preci var piegādāt tikai norādītajos piegādes punktos;

| ii) | norādīto piegādes punktu jaudas ierobežojumi; |
| --- | --- |

ii)

norādīto piegādes punktu jaudas ierobežojumi;

| c) | tirgus struktūra, organizācija un darbība, tostarp sezonalitāte ieguves un lauksaimniecības preču tirgos, saskaņā ar kuru fiziskā piegāde kalendārā gada laikā svārstās; |
| --- | --- |

c)

tirgus struktūra, organizācija un darbība, tostarp sezonalitāte ieguves un lauksaimniecības preču tirgos, saskaņā ar kuru fiziskā piegāde kalendārā gada laikā svārstās;

| d) | tirgus dalībnieku sastāvs un loma pamatā esošo preču tirgū, tostarp apsvērums par to tirgus dalībnieku skaitu, kas sniedz konkrētus pakalpojumus, kuri nodrošina pamatā esošo preču tirgus darbību, piemēram, riska pārvaldības, piegādes, uzglabāšanas vai norēķinu pakalpojumus; |
| --- | --- |

d)

tirgus dalībnieku sastāvs un loma pamatā esošo preču tirgū, tostarp apsvērums par to tirgus dalībnieku skaitu, kas sniedz konkrētus pakalpojumus, kuri nodrošina pamatā esošo preču tirgus darbību, piemēram, riska pārvaldības, piegādes, uzglabāšanas vai norēķinu pakalpojumus;

| e) | makroekonomikas vai citi saistītie faktori, kas ietekmē pamatā esošo preču tirgus darbību, tostarp piegāde, uzglabāšana un norēķini par preci; |
| --- | --- |

e)

makroekonomikas vai citi saistītie faktori, kas ietekmē pamatā esošo preču tirgus darbību, tostarp piegāde, uzglabāšana un norēķini par preci;

| f) | pamatā esošās preces īpatnības, fizikālās īpašības un aprites cikli. |
| --- | --- |

f)

pamatā esošās preces īpatnības, fizikālās īpašības un aprites cikli.

22. pants

Atcelšana

Deleģēto regulu (ES) 2017/591 atceļ.

Atsauces uz Deleģēto regulu (ES) 2017/591 uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar šīs regulas pielikumā esošo atbilstības tabulu.

23. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 20. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2021/338 (2021. gada 16. februāris), ar ko groza Direktīvu 2014/65/ES attiecībā uz informācijas prasībām, produktu pārvaldību un pozīciju limitiem un Direktīvas 2013/36/ES un (ES) 2019/878 attiecībā uz to piemērošanu ieguldījumu brokeru sabiedrībām, lai veicinātu atveseļošanos no Covid-19 krīzes (OV L 68, 26.2.2021., 14. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/591 (2016. gada 1. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem (OV L 87, 31.3.2017., 479. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/EK (2009. gada 13. jūlijs) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/2341 (2016. gada 14. decembris) par arodpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju (AKUI) darbību un uzraudzību (OV L 354, 23.12.2016., 37. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/61/ES (2011. gada 8. jūnijs) par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā (EK) Nr. 1060/2009 un Regulā (ES) Nr. 1095/2010 (OV L 174, 1.7.2011., 1. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 648/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 201, 27.7.2012., 1. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 909/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par vērtspapīru norēķinu uzlabošanu Eiropas Savienībā, centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem un grozījumiem Direktīvās 98/26/EK un 2014/65/ES un Regulā (ES) Nr. 236/2012 (OV L 257, 28.8.2014., 1. lpp.).

11

(12)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1606/2002 (2002. gada 19. jūlijs) par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.).

12

---

PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Deleģētā regula (ES) 2017/591 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. pants | 1. pants |
| 2. pants | 2. pants |
| 3. panta 1. punkts | 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts |
| — | 3. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts |
| — | 3. panta 2. punkts |
| 3. panta 2. punkts | 3. panta 3. punkts |
| 3. panta 3. punkts | 3. panta 4. punkts |
| — | 3. panta 5. un 6. punkts |
| 3. panta 4. punkts | 3. panta 7. punkts |
| 4. pants | 4. pants |
| 5. panta 1. punkts | — |
| 5. panta 2. punkts | 5. panta 1. punkts |
| 5. panta 3. punkts | 5. panta 2. punkts |
| 6. pants | 6. pants |
| 7. panta 1. punkts | 7. panta 1. punkts |
| — | 7. panta 2. punkts |
| 7. panta 2. punkts | 7. panta 3. punkts |
| — | 7. panta 4. punkts |
| 8. panta 1. un 2. punkts | 8. panta 1. un 2. punkts |
| — | 8. panta 3. un 4. punkts |
| 8. panta 3. punkts | 8. panta 5. punkts |
| 8. panta 4. punkts | 8. panta 6. punkts |
| — | 8. panta 7. punkts |
| — | 9. pants |
| — | 10. pants |
| 9. panta 1. punkts | 11. panta 1. punkts |
| 9. panta 2. punkts | 11. panta 2. punkts |
| 9. panta 3. punkts | 11. panta 3. punkts |
| 9. panta 4. punkts | 11. panta 4. punkts |
| 10. panta 1. punkts | 12. panta 1. punkts |
| — | 12. panta 2. punkts |
| 10. panta 2. punkts | — |
| 10. panta 3. punkts | 12. panta 3. punkts |
| 11. panta 1. punkts | 13. panta 1. punkts |
| 11. panta 2. punkts | 13. panta 2. punkts |
| 12. pants | — |
| — | 14. pants |
| 13. panta 1. punkts | 15. panta 1. punkts |
| 13. panta 2. punkts | — |
| 13. panta 3. punkts | 15. panta 2. punkts |
| 14. pants | 16. pants |
| — | 17. panta 1. punkts |
| 15. panta 1. punkts | — |
| 15. panta 2. punkts | 17. panta 2. punkts |
| 16. pants | — |
| 17. pants | 18. pants |
| 18. panta 1. un 2. punkts | 19. panta 1. un 2. punkts |
| — | 19. panta 3. punkts |
| 18. panta 3. punkts | — |
| 19. panta 1. punkts | 20. panta 1. punkts |
| 19. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts | 20. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts |
| — | 20. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts |
| 19. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts | — |
| 19. panta 2. punkta otrā daļa | 20. panta 2. punkta otrā daļa |
| 20. pants | 21. pants |
| 21. pants | — |
| — | 22. pants |
| 22. pants | 23. pants |

Deleģētā regula (ES) 2017/591

Šī regula

1. pants

1. pants

2. pants

2. pants

3. panta 1. punkts

3. panta 1. punkta a) apakšpunkts

—

3. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts

—

3. panta 2. punkts

3. panta 2. punkts

3. panta 3. punkts

3. panta 3. punkts

3. panta 4. punkts

—

3. panta 5. un 6. punkts

3. panta 4. punkts

3. panta 7. punkts

4. pants

4. pants

5. panta 1. punkts

—

5. panta 2. punkts

5. panta 1. punkts

5. panta 3. punkts

5. panta 2. punkts

6. pants

6. pants

7. panta 1. punkts

7. panta 1. punkts

—

7. panta 2. punkts

7. panta 2. punkts

7. panta 3. punkts

—

7. panta 4. punkts

8. panta 1. un 2. punkts

8. panta 1. un 2. punkts

—

8. panta 3. un 4. punkts

8. panta 3. punkts

8. panta 5. punkts

8. panta 4. punkts

8. panta 6. punkts

—

8. panta 7. punkts

—

9. pants

—

10. pants

9. panta 1. punkts

11. panta 1. punkts

9. panta 2. punkts

11. panta 2. punkts

9. panta 3. punkts

11. panta 3. punkts

9. panta 4. punkts

11. panta 4. punkts

10. panta 1. punkts

12. panta 1. punkts

—

12. panta 2. punkts

10. panta 2. punkts

—

10. panta 3. punkts

12. panta 3. punkts

11. panta 1. punkts

13. panta 1. punkts

11. panta 2. punkts

13. panta 2. punkts

12. pants

—

—

14. pants

13. panta 1. punkts

15. panta 1. punkts

13. panta 2. punkts

—

13. panta 3. punkts

15. panta 2. punkts

14. pants

16. pants

—

17. panta 1. punkts

15. panta 1. punkts

—

15. panta 2. punkts

17. panta 2. punkts

16. pants

—

17. pants

18. pants

18. panta 1. un 2. punkts

19. panta 1. un 2. punkts

—

19. panta 3. punkts

18. panta 3. punkts

—

19. panta 1. punkts

20. panta 1. punkts

19. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts

20. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts

—

20. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts

19. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts

—

19. panta 2. punkta otrā daļa

20. panta 2. punkta otrā daļa

20. pants

21. pants

21. pants

—

—

22. pants

22. pants

23. pants

---

| 26.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/71 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/71

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/1303

(2022. gada 25. aprīlis),

ar ko attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta definīciju un tam piemērojamajām prasībām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 (2019. gada 17. aprīlis) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008 (1), un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) 2019/787 5. pantā ir noteikta definīcija un prasības attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu, ko nozarē dēvē arī par lauksaimniecības spirtu, neitrālo spirtu vai rektificēto spirtu. Šī tehniskā definīcija un minētās prasības bez būtiskām pārmaiņām ir pārņemtas no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (2) I pielikuma 1. punkta. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) 2019/787 5. pantā ir noteikta definīcija un prasības attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu, ko nozarē dēvē arī par lauksaimniecības spirtu, neitrālo spirtu vai rektificēto spirtu. Šī tehniskā definīcija un minētās prasības bez būtiskām pārmaiņām ir pārņemtas no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (2) I pielikuma 1. punkta.

| (2) | No tehniskā un zinātniskā viedokļa Regulas (ES) 2019/787 5. pantā noteiktā lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta definīcija un tam piemērojamās prasības tomēr ir daļēji novecojušas. Konkrēti, dažu atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi ir jāsaskaņo ar tehniskajiem parametriem, ko pašlaik izmanto nozare un lielākā daļa analīžu laboratoriju. Tādējādi tehnoloģiskais progress šajā jomā pamato nepieciešamību grozīt šo definīciju un minētās prasības. |
| --- | --- |

(2)

No tehniskā un zinātniskā viedokļa Regulas (ES) 2019/787 5. pantā noteiktā lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta definīcija un tam piemērojamās prasības tomēr ir daļēji novecojušas. Konkrēti, dažu atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi ir jāsaskaņo ar tehniskajiem parametriem, ko pašlaik izmanto nozare un lielākā daļa analīžu laboratoriju. Tādējādi tehnoloģiskais progress šajā jomā pamato nepieciešamību grozīt šo definīciju un minētās prasības.

| (3) | Atsauces uz “kopējo skābumu”, “gaistošām bāziskām vielām, kas satur slāpekli” un “sauso ekstraktu”, kas noteiktas Regulas (ES) 2019/787 5. panta d) punkta i), vi) un vii) apakšpunktā, vairs nav relevantas, jo tās parasti neizmanto kā procesa tehniskos parametrus, turklāt šādu atliekvielu klātbūtne spirtā ar 96 % tilpumkoncentrāciju ir niecīga un maz ticams, ka tās varētu atrast lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtā. |
| --- | --- |

(3)

Atsauces uz “kopējo skābumu”, “gaistošām bāziskām vielām, kas satur slāpekli” un “sauso ekstraktu”, kas noteiktas Regulas (ES) 2019/787 5. panta d) punkta i), vi) un vii) apakšpunktā, vairs nav relevantas, jo tās parasti neizmanto kā procesa tehniskos parametrus, turklāt šādu atliekvielu klātbūtne spirtā ar 96 % tilpumkoncentrāciju ir niecīga un maz ticams, ka tās varētu atrast lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtā.

| (4) | Attiecībā uz “esteriem”, “aldehīdiem” un “augstākajiem spirtiem” Regulas (ES) 2019/787 5. panta d) punkta ii), iii) un iv) apakšpunktā paredzētie maksimāli pieļaujamie daudzumi nav pietiekami specificēti un pašlaik to noteikšanai jāizmanto klasiskas analītiskās ķīmijas metodes, kas Savienības tiesību aktos nav definētas. Precīzāka to vielu definēšana, uz kurām attiecas atliekvielu robežvērtības, lauksaimniecības izcelsmes etilspirta analīžu rezultātus uzlabotu, pateicoties tādām metodēm kā gāzhromatogrāfija, un būtu labvēlīga laborantiem, jo daudzos vecākos analīzes paņēmienos jāizmanto bīstamas ķimikālijas. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz “esteriem”, “aldehīdiem” un “augstākajiem spirtiem” Regulas (ES) 2019/787 5. panta d) punkta ii), iii) un iv) apakšpunktā paredzētie maksimāli pieļaujamie daudzumi nav pietiekami specificēti un pašlaik to noteikšanai jāizmanto klasiskas analītiskās ķīmijas metodes, kas Savienības tiesību aktos nav definētas. Precīzāka to vielu definēšana, uz kurām attiecas atliekvielu robežvērtības, lauksaimniecības izcelsmes etilspirta analīžu rezultātus uzlabotu, pateicoties tādām metodēm kā gāzhromatogrāfija, un būtu labvēlīga laborantiem, jo daudzos vecākos analīzes paņēmienos jāizmanto bīstamas ķimikālijas.

| (5) | Konkrēti, ir lietderīgi ar esteriem saprast tikai “etilacetātu”. Lai gan spirta rūgšanas procesā var veidoties daudzi esteri, vislielākajā koncentrācijā ir etilacetāts, savukārt jebkādi citi esteri, kas varētu būt lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtā, visticamāk, nebūtu nosakāmi, izmantojot standarta analīzes metodes, un kopējo esteru daudzumu ietekmē nenozīmīgi. Etilacetāta mērījumu pamatā vajadzētu būt etalonmetodei, kas noteikta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2870/2000 (3), jo tā ir ierasta metode, ko pašlaik izmanto vairāku stipro alkoholisko dzērienu analīzei. |
| --- | --- |

(5)

Konkrēti, ir lietderīgi ar esteriem saprast tikai “etilacetātu”. Lai gan spirta rūgšanas procesā var veidoties daudzi esteri, vislielākajā koncentrācijā ir etilacetāts, savukārt jebkādi citi esteri, kas varētu būt lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtā, visticamāk, nebūtu nosakāmi, izmantojot standarta analīzes metodes, un kopējo esteru daudzumu ietekmē nenozīmīgi. Etilacetāta mērījumu pamatā vajadzētu būt etalonmetodei, kas noteikta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2870/2000 (3), jo tā ir ierasta metode, ko pašlaik izmanto vairāku stipro alkoholisko dzērienu analīzei.

| (6) | Līdzīgi arī galvenais aldehīds, kas veido kopējos aldehīdus, ir “acetaldehīds”. Tāpēc ir lietderīgi par aldehīda noteikšanas parametru izmantot tikai acetaldehīdu. Tā kā acetaldehīds ir līdzsvarā ar 1,1-dietoksietānu, t. i., klātesošas ir abu vielu molekulas un ķīmiski fizikālo apstākļu ietekmē tās pārvēršas viena otrā, ir jāņem vērā arī acetalā esošā acetaldehīda frakcija. Acetaldehīda mērījumu pamatā vajadzētu būt etalonmetodei, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2870/2000, jo tā ir ierasta metode, ko pašlaik izmanto vairāku stipro alkoholisko dzērienu analīzei. |
| --- | --- |

(6)

Līdzīgi arī galvenais aldehīds, kas veido kopējos aldehīdus, ir “acetaldehīds”. Tāpēc ir lietderīgi par aldehīda noteikšanas parametru izmantot tikai acetaldehīdu. Tā kā acetaldehīds ir līdzsvarā ar 1,1-dietoksietānu, t. i., klātesošas ir abu vielu molekulas un ķīmiski fizikālo apstākļu ietekmē tās pārvēršas viena otrā, ir jāņem vērā arī acetalā esošā acetaldehīda frakcija. Acetaldehīda mērījumu pamatā vajadzētu būt etalonmetodei, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2870/2000, jo tā ir ierasta metode, ko pašlaik izmanto vairāku stipro alkoholisko dzērienu analīzei.

| (7) | Pēc spirta rūgšanas augstāko spirtu daudzums ir vērā ņemams. Tomēr lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtā to daudzums ir niecīgs, jo augstākas viršanas temperatūras dēļ augstākie spirti no tā viegli izdestilējas. Augstāko spirtu mērījumu pamatā vajadzētu būt etalonmetodei, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2870/2000, jo tā ir ierasta metode, ko pašlaik izmanto vairāku stipro alkoholisko dzērienu analīzei. |
| --- | --- |

(7)

Pēc spirta rūgšanas augstāko spirtu daudzums ir vērā ņemams. Tomēr lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtā to daudzums ir niecīgs, jo augstākas viršanas temperatūras dēļ augstākie spirti no tā viegli izdestilējas. Augstāko spirtu mērījumu pamatā vajadzētu būt etalonmetodei, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2870/2000, jo tā ir ierasta metode, ko pašlaik izmanto vairāku stipro alkoholisko dzērienu analīzei.

| (8) | Attiecībā uz “furfurolu” pašreizējā prasība, ka tas nedrīkst būt konstatējams, attiecas uz klasisku analītiskās ķīmijas metodi, ko lielākajā daļā dalībvalstu vairs neizmanto, un tas traucē pielietot vienotas un skaidri definētas analīzes metodes un iegūt atbilstošus rezultātus. Tā kā pašlaik nav noteiktas etalonmetodes furfurola analīzei lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtā, ir lietderīgi definēt robežvērtību, ko var noteikt ar dažādām metodēm, kuras pašlaik izmanto lielākajā daļā dalībvalstu laboratoriju un kuras kopš šīs prasības sākotnējās iekļaušanas ir kļuvušas precīzākas. Furfurola mērījumu pamatā vajadzētu būt koksnes savienojumu noteikšanai izmantojamās šķidrumhromatogrāfijas metodei, kas izklāstīta Regulā (EK) Nr. 2870/2000. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz “furfurolu” pašreizējā prasība, ka tas nedrīkst būt konstatējams, attiecas uz klasisku analītiskās ķīmijas metodi, ko lielākajā daļā dalībvalstu vairs neizmanto, un tas traucē pielietot vienotas un skaidri definētas analīzes metodes un iegūt atbilstošus rezultātus. Tā kā pašlaik nav noteiktas etalonmetodes furfurola analīzei lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtā, ir lietderīgi definēt robežvērtību, ko var noteikt ar dažādām metodēm, kuras pašlaik izmanto lielākajā daļā dalībvalstu laboratoriju un kuras kopš šīs prasības sākotnējās iekļaušanas ir kļuvušas precīzākas. Furfurola mērījumu pamatā vajadzētu būt koksnes savienojumu noteikšanai izmantojamās šķidrumhromatogrāfijas metodei, kas izklāstīta Regulā (EK) Nr. 2870/2000.

| (9) | Turklāt pilnīguma labad un saskaņā ar lauksaimnieciskas izcelsmes destilāta definīciju, kas noteikta Regulas (ES) 2019/787 4. panta 7. punktā, ir lietderīgi noteikt, ka lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirts ir iegūts, pēc spirta rūgšanas lauksaimniecības produktus destilējot. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt pilnīguma labad un saskaņā ar lauksaimnieciskas izcelsmes destilāta definīciju, kas noteikta Regulas (ES) 2019/787 4. panta 7. punktā, ir lietderīgi noteikt, ka lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirts ir iegūts, pēc spirta rūgšanas lauksaimniecības produktus destilējot.

| (10) | Tāpēc Regula (ES) 2019/787 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Regula (ES) 2019/787 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2019/787 5. pantu aizstāj ar šādu:

“5. pants

Lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta definīcija un tam piemērojamās prasības

Šajā regulā lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirts ir šķidrums, kas atbilst šādām prasībām:

| a) | tas iegūts vienīgi no Līguma I pielikumā uzskaitītajiem lauksaimniecības produktiem spirta rūgšanas un tai sekojošas destilācijas procesā; |
| --- | --- |

a)

tas iegūts vienīgi no Līguma I pielikumā uzskaitītajiem lauksaimniecības produktiem spirta rūgšanas un tai sekojošas destilācijas procesā;

| b) | tam nav konstatējama nekāda cita garša, kā vien tā ražošanā izmantoto izejvielu garša; |
| --- | --- |

b)

tam nav konstatējama nekāda cita garša, kā vien tā ražošanā izmantoto izejvielu garša;

| c) | tā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 96,0 %; |
| --- | --- |

c)

tā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 96,0 %;

| d) | tā atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi ir šādi:






  i) | etilacetātam: 1,3 grami uz hektolitru 100 % tilp. spirta; |
| --- | --- | --- |

d)

tā atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi ir šādi:

i)

etilacetātam: 1,3 grami uz hektolitru 100 % tilp. spirta;

| ii) | acetaldehīdam (etanāla un 1,1-dietoksietāna summa): 0,5 grami uz hektolitru 100 % tilp. spirta; |
| --- | --- |

ii)

acetaldehīdam (etanāla un 1,1-dietoksietāna summa): 0,5 grami uz hektolitru 100 % tilp. spirta;

| iii) | augstākajiem spirtiem (propan-1-ola, butan-1-ola, butan-2-ola, 2-metilpropan-1-ola, 2-metilbutan-1-ola un 3-metilbutan-1-ola summa): 0,5 grami uz hektolitru 100 % tilp. spirta; |
| --- | --- |

iii)

augstākajiem spirtiem (propan-1-ola, butan-1-ola, butan-2-ola, 2-metilpropan-1-ola, 2-metilbutan-1-ola un 3-metilbutan-1-ola summa): 0,5 grami uz hektolitru 100 % tilp. spirta;

| iv) | metanolam: 30 grami uz hektolitru 100 % tilp. spirta; |
| --- | --- |

iv)

metanolam: 30 grami uz hektolitru 100 % tilp. spirta;

| v) | furfurolam: 0,5 grami uz hektolitru 100 % tilp. spirta.” |
| --- | --- |

v)

furfurolam: 0,5 grami uz hektolitru 100 % tilp. spirta.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 25. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008 (2008. gada 15. janvāris) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 2870/2000 (2000. gada 19. decembris), ar ko nosaka Kopienas etalonmetodes alkoholisko dzērienu analīzei (OV L 333, 29.12.2000., 20. lpp.).

3

---

| 26.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/74 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/74

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1304

(2022. gada 20. jūlijs),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs “Valašský frgál” (AĢIN)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Čehijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Valašský frgál”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1263/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Čehijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Valašský frgál”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1263/2013 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Valašský frgál” (AĢIN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 20. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1263/2013 (2013. gada 28. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Valašský frgál (AĢIN)) (OV L 326, 6.12.2013., 5. lpp.).

2

Valašský frgál

(3)  
  OV C 134, 25.3.2022., 40. lpp.

3

---

| 26.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/75 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/75

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1305

(2022. gada 25. jūlijs),

ar kuru pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktam, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (“pamatregula”) (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,

tā kā:

1.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

1.1.   Iepriekšējās izmeklēšanas un spēkā esošie pasākumi

Iepriekšējās izmeklēšanas un spēkā esošie pasākumi

| (1) | Antidempinga pasākumi molibdēna stieples importam no Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR” jeb “Ķīna”, jeb “attiecīgā valsts”) sākotnēji tika noteikti 2010. gadā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 (2) (“sākotnējie pasākumi”). Izmeklēšana, kuras rezultātā tika noteikti sākotnējie pasākumi, tiek saukta par “sākotnējo izmeklēšanu”. Sākotnējie pasākumi tika noteikti kā ad valorem maksājuma likme 64,3 % apmērā. |
| --- | --- |

(1)

Antidempinga pasākumi molibdēna stieples importam no Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR” jeb “Ķīna”, jeb “attiecīgā valsts”) sākotnēji tika noteikti 2010. gadā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 (2) (“sākotnējie pasākumi”). Izmeklēšana, kuras rezultātā tika noteikti sākotnējie pasākumi, tiek saukta par “sākotnējo izmeklēšanu”. Sākotnējie pasākumi tika noteikti kā ad valorem maksājuma likme 64,3 % apmērā.

2

ad valorem

| (2) | Pēc divām pretapiešanas izmeklēšanām 2012. un 2013. gadā sākotnējie pasākumi vispirms tika attiecināti arī uz molibdēna stieples importu, kas nosūtīts no Malaizijas (3), un, otrkārt, uz tādas molibdēna stieples importu no ĶTR, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna un kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm (4). 2015. gada 30. oktobrī pēc trešās pretapiešanas izmeklēšanas pasākumi tika attiecināti arī uz molibdēna stiepli, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna un kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 4,0 mm, bet nepārsniedz 11,0 mm (5). |
| --- | --- |

(2)

Pēc divām pretapiešanas izmeklēšanām 2012. un 2013. gadā sākotnējie pasākumi vispirms tika attiecināti arī uz molibdēna stieples importu, kas nosūtīts no Malaizijas (3), un, otrkārt, uz tādas molibdēna stieples importu no ĶTR, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna un kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm (4). 2015. gada 30. oktobrī pēc trešās pretapiešanas izmeklēšanas pasākumi tika attiecināti arī uz molibdēna stiepli, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna un kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 4,0 mm, bet nepārsniedz 11,0 mm (5).

3

4

5

| (3) | Pašlaik spēkā esošie pasākumi tika noteikti 2016. gada 30. jūnijā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1046 (6) pēc termiņbeigu pārskatīšanas (“iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšana”). |
| --- | --- |

(3)

Pašlaik spēkā esošie pasākumi tika noteikti 2016. gada 30. jūnijā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1046 (6) pēc termiņbeigu pārskatīšanas (“iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšana”).

6

1.2.   Termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījums

Termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījums

| (4) | Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām (7), Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pārskatīšanas pieprasījumu atbilstīgi pamatregulas 2016/1036 11. panta 2. punktam. |
| --- | --- |

(4)

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām (7), Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pārskatīšanas pieprasījumu atbilstīgi pamatregulas 2016/1036 11. panta 2. punktam.

7

| (5) | Pieprasījumu Savienības molibdēna stieples ražošanas nozares vārdā pamatregulas 5. panta 4. punkta nozīmē 2021. gada 23. martā iesniedza Plansee SE (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas pārstāv vairāk nekā 25 % no konkrētu molibdēna stieples kopējā ražošanas apjoma Savienībā. Pārskatīšanas pieprasījuma pamatā bija apgalvojums, ka pēc pasākumu termiņa beigām varētu turpināties vai atkārtoties dempings un atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei. |
| --- | --- |

(5)

Pieprasījumu Savienības molibdēna stieples ražošanas nozares vārdā pamatregulas 5. panta 4. punkta nozīmē 2021. gada 23. martā iesniedza Plansee SE (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas pārstāv vairāk nekā 25 % no konkrētu molibdēna stieples kopējā ražošanas apjoma Savienībā. Pārskatīšanas pieprasījuma pamatā bija apgalvojums, ka pēc pasākumu termiņa beigām varētu turpināties vai atkārtoties dempings un atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

Plansee SE

1.3.   Termiņbeigu pārskatīšanas sākšana

Termiņbeigu pārskatīšanas sākšana

| (6) | Pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi termiņbeigu pārskatīšanas sākšanai, Komisija 2021. gada 28. jūnijā, pamatojoties uz pamatregulas 11. panta 2. punktu, sāka termiņbeigu pārskatīšanu attiecībā uz ĶTR izcelsmes molibdēna stieples importu Savienībā. Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu par procedūras sākšanu (8) (“paziņojums par procedūras sākšanu”). |
| --- | --- |

(6)

Pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi termiņbeigu pārskatīšanas sākšanai, Komisija 2021. gada 28. jūnijā, pamatojoties uz pamatregulas 11. panta 2. punktu, sāka termiņbeigu pārskatīšanu attiecībā uz ĶTR izcelsmes molibdēna stieples importu Savienībā. Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu par procedūras sākšanu (8) (“paziņojums par procedūras sākšanu”).

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

8

1.4.   Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

| (7) | Dempinga turpināšanās vai atkārtošanās izmeklēšana aptvēra laikposmu no 2020. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Kaitējuma turpināšanās un atkārtošanās iespējamības novērtēšanai būtisko tendenču pārbaude aptvēra laikposmu no 2017. gada 1. janvāra līdz pārskatīšanas izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”). |
| --- | --- |

(7)

Dempinga turpināšanās vai atkārtošanās izmeklēšana aptvēra laikposmu no 2020. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Kaitējuma turpināšanās un atkārtošanās iespējamības novērtēšanai būtisko tendenču pārbaude aptvēra laikposmu no 2017. gada 1. janvāra līdz pārskatīšanas izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

1.5.   Ieinteresētās personas

Ieinteresētās personas

| (8) | Paziņojumā par procedūras sākšanu ieinteresētās personas tika aicinātas sazināties ar Komisiju, lai piedalītos izmeklēšanā. Turklāt Komisija par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu īpaši informēja pieprasījuma iesniedzēju, kā arī otro zināmo Savienības ražotāju, zināmos lietotājus un ĶTR iestādes un aicināja tos piedalīties. |
| --- | --- |

(8)

Paziņojumā par procedūras sākšanu ieinteresētās personas tika aicinātas sazināties ar Komisiju, lai piedalītos izmeklēšanā. Turklāt Komisija par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu īpaši informēja pieprasījuma iesniedzēju, kā arī otro zināmo Savienības ražotāju, zināmos lietotājus un ĶTR iestādes un aicināja tos piedalīties.

| (9) | Ieinteresētajām personām bija arī iespēja sniegt piezīmes par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu un pieprasīt uzklausīšanu Komisijā un/vai pie tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas. |
| --- | --- |

(9)

Ieinteresētajām personām bija arī iespēja sniegt piezīmes par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu un pieprasīt uzklausīšanu Komisijā un/vai pie tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas.

1.6.   Atlase

Atlase

| (10) | Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija paziņoja, ka tā varētu veidot ieinteresēto personu izlasi saskaņā ar pamatregulas 17. pantu. |
| --- | --- |

(10)

Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija paziņoja, ka tā varētu veidot ieinteresēto personu izlasi saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

a)   Savienības ražotāju izlases neveidošana

Savienības ražotāju izlases neveidošana

| (11) | Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija neveica atlasi, bet aicināja abus zināmos Savienības ražotājus, proti, Plansee SE un Osram GmbH, noteiktajā termiņā sniegt atbildes uz anketas jautājumiem. |
| --- | --- |

(11)

Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija neveica atlasi, bet aicināja abus zināmos Savienības ražotājus, proti, Plansee SE un Osram GmbH, noteiktajā termiņā sniegt atbildes uz anketas jautājumiem.

Plansee SE

Osram GmbH

b)   Importētāju atlase

Importētāju atlase

| (12) | Lai izlemtu, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidotu izlasi, Komisija aicināja nesaistītos importētājus sniegt paziņojumā par procedūras sākšanu norādīto informāciju. |
| --- | --- |

(12)

Lai izlemtu, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidotu izlasi, Komisija aicināja nesaistītos importētājus sniegt paziņojumā par procedūras sākšanu norādīto informāciju.

| (13) | Neviens importētājs nepieteicās sniegt paziņojumā par pārskatīšanas sākšanu pieprasīto informāciju. |
| --- | --- |

(13)

Neviens importētājs nepieteicās sniegt paziņojumā par pārskatīšanas sākšanu pieprasīto informāciju.

c)   Ķīnas ražotāju atlase

Ķīnas ražotāju atlase

| (14) | Lai lemtu, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā izveidotu izlasi, Komisija aicināja visus zināmos ĶTR molibdēna stieples ražotājus sniegt paziņojumā par procedūras sākšanu norādīto informāciju. Turklāt tā aicināja Ķīnas Tautas Republikas pārstāvniecību Eiropas Savienībā apzināt citus ražotājus (ja tādi ir), kas būtu ieinteresēti piedalīties izmeklēšanā. Tomēr atbilde netika sniegta. |
| --- | --- |

(14)

Lai lemtu, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā izveidotu izlasi, Komisija aicināja visus zināmos ĶTR molibdēna stieples ražotājus sniegt paziņojumā par procedūras sākšanu norādīto informāciju. Turklāt tā aicināja Ķīnas Tautas Republikas pārstāvniecību Eiropas Savienībā apzināt citus ražotājus (ja tādi ir), kas būtu ieinteresēti piedalīties izmeklēšanā. Tomēr atbilde netika sniegta.

| (15) | Tādējādi Komisija informēja ĶTR iestādes, ka dempinga turpināšanās vai atkārtošanās pārbaudē tā ir iecerējusi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu izmantot pieejamos faktus, ņemot vērā nesadarbošanos. ĶTR iestādes neatbildēja. |
| --- | --- |

(15)

Tādējādi Komisija informēja ĶTR iestādes, ka dempinga turpināšanās vai atkārtošanās pārbaudē tā ir iecerējusi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu izmantot pieejamos faktus, ņemot vērā nesadarbošanos. ĶTR iestādes neatbildēja.

1.7.   Atbildes uz anketas jautājumiem

Atbildes uz anketas jautājumiem

| (16) | Anketas Savienības ražotājiem, kā arī anketas importētājiem, lietotājiem un ražotājiem ĶTR tika darītas pieejamas tiešsaistē procedūras sākšanas dienā. |
| --- | --- |

(16)

Anketas Savienības ražotājiem, kā arī anketas importētājiem, lietotājiem un ražotājiem ĶTR tika darītas pieejamas tiešsaistē procedūras sākšanas dienā.

| (17) | Komisija nosūtīja Ķīnas Tautas Republikas valdībai (“ĶV”) anketu par to, vai ĶTR pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

(17)

Komisija nosūtīja Ķīnas Tautas Republikas valdībai (“ĶV”) anketu par to, vai ĶTR pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē.

| (18) | Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no viena Savienības ražotāja, Plansee SE, kas ir arī pieprasījuma iesniedzējs un pārstāv [86–94 %] no Savienības ražošanas nozares kopējā pārdošanas apjoma Savienības tirgū. |
| --- | --- |

(18)

Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no viena Savienības ražotāja, Plansee SE, kas ir arī pieprasījuma iesniedzējs un pārstāv [86–94 %] no Savienības ražošanas nozares kopējā pārdošanas apjoma Savienības tirgū.

Plansee SE

| (19) | 2021. gada 24. jūnijā otrs vienīgais Savienības ražotājs pauda vēlmi izmeklēšanā saglabāt neitralitāti un nesniedza atbildes uz anketas jautājumiem. |
| --- | --- |

(19)

2021. gada 24. jūnijā otrs vienīgais Savienības ražotājs pauda vēlmi izmeklēšanā saglabāt neitralitāti un nesniedza atbildes uz anketas jautājumiem.

| (20) | Ne ĶV, ne ĶTR ražotāji atbildes uz anketas jautājumiem nesniedza. |
| --- | --- |

(20)

Ne ĶV, ne ĶTR ražotāji atbildes uz anketas jautājumiem nesniedza.

| (21) | 2021. gada 15. novembrīPlansee SE tika nosūtīta arī makroekonomikas anketa, uz kuru Komisija saņēma atbildi 2021. gada 29. novembrī. |
| --- | --- |

(21)

2021. gada 15. novembrīPlansee SE tika nosūtīta arī makroekonomikas anketa, uz kuru Komisija saņēma atbildi 2021. gada 29. novembrī.

Plansee SE

a)   Pārbaude

Pārbaude

| (22) | Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un Savienības intereses. Viens pārbaudes apmeklējums saskaņā ar pamatregulas 16. pantu tika veikts Savienības ražotāja Plansee SE (Austrija) telpās. |
| --- | --- |

(22)

Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un Savienības intereses. Viens pārbaudes apmeklējums saskaņā ar pamatregulas 16. pantu tika veikts Savienības ražotāja Plansee SE (Austrija) telpās.

Plansee SE

b)   Turpmākā procedūra

Turpmākā procedūra

| (23) | Komisija 2022. gada 9. jūnijā izpauda būtiskos faktus un apsvērumus, uz kuru pamata tā bija iecerējusi saglabāt spēkā antidempinga maksājumus. |
| --- | --- |

(23)

Komisija 2022. gada 9. jūnijā izpauda būtiskos faktus un apsvērumus, uz kuru pamata tā bija iecerējusi saglabāt spēkā antidempinga maksājumus.

| (24) | Visām personām tika atvēlēts termiņš, kurā tās varēja sniegt piezīmes par izpausto informāciju. Piezīmes netika saņemtas. |
| --- | --- |

(24)

Visām personām tika atvēlēts termiņš, kurā tās varēja sniegt piezīmes par izpausto informāciju. Piezīmes netika saņemtas.

2.   PĀRSKATĀMAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS

PĀRSKATĀMAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS

2.1.   Pārskatāmais ražojums

Pārskatāmais ražojums

| (25) | Pārskatāmais ražojums ir tas pats, kas sākotnējā izmeklēšanā un iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā, proti, molibdēna stieple, kura pēc svara satur vismaz 99,95 % molibdēna, kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm, un kuru klasificē ar KN kodu ex 8102 96 00 (“pārskatāmais ražojums”). |
| --- | --- |

(25)

Pārskatāmais ražojums ir tas pats, kas sākotnējā izmeklēšanā un iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā, proti, molibdēna stieple, kura pēc svara satur vismaz 99,95 % molibdēna, kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm, un kuru klasificē ar KN kodu ex 8102 96 00 (“pārskatāmais ražojums”).

| (26) | ĶTR izcelsmes pārskatāmo ražojumu, kas nav nosūtīts no Malaizijas, patlaban klasificē ar Taric kodu 8102960019. Pārskatāmais ražojums, kas nosūtīts no Malaizijas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Malaizijas izcelsme, un ko patlaban klasificē ar Taric kodu 8102960011, netika izmeklēts, jo sākotnējā izmeklēšanā tas nebija iekļauts ražojuma definīcijā. |
| --- | --- |

(26)

ĶTR izcelsmes pārskatāmo ražojumu, kas nav nosūtīts no Malaizijas, patlaban klasificē ar Taric kodu 8102960019. Pārskatāmais ražojums, kas nosūtīts no Malaizijas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Malaizijas izcelsme, un ko patlaban klasificē ar Taric kodu 8102960011, netika izmeklēts, jo sākotnējā izmeklēšanā tas nebija iekļauts ražojuma definīcijā.

Taric

Taric

| (27) | Molibdēna stiepli galvenokārt izmanto automobiļu rūpniecībā, piemēram, lai sinhronizētu automobiļu ar manuālo pārnesumkārbu gredzenus. |
| --- | --- |

(27)

Molibdēna stiepli galvenokārt izmanto automobiļu rūpniecībā, piemēram, lai sinhronizētu automobiļu ar manuālo pārnesumkārbu gredzenus.

2.2.   Līdzīgais ražojums

Līdzīgais ražojums

| (28) | Kā tika konstatēts sākotnējā izmeklēšanā un iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā, pārskatāmajam ražojumam un līdzīgajam ražojumam ir identiskas fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības. Pārskatīšanas izmeklēšana apliecināja, ka turpmāk minētajiem ražojumiem ir vienādas fizikālās, ķīmiskās un tehniskās pamatīpašības un tie paši pamatlietojumi:






  — | Ķīnas izcelsmes pārskatāmais ražojums, kas nav nosūtīts no Malaizijas, |
| --- | --- | --- |

(28)

Kā tika konstatēts sākotnējā izmeklēšanā un iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā, pārskatāmajam ražojumam un līdzīgajam ražojumam ir identiskas fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības. Pārskatīšanas izmeklēšana apliecināja, ka turpmāk minētajiem ražojumiem ir vienādas fizikālās, ķīmiskās un tehniskās pamatīpašības un tie paši pamatlietojumi:

—

Ķīnas izcelsmes pārskatāmais ražojums, kas nav nosūtīts no Malaizijas,

| — | Ķīnā ražotais un Ķīnas iekšzemes tirgū pārdotais ražojums un |
| --- | --- |

—

Ķīnā ražotais un Ķīnas iekšzemes tirgū pārdotais ražojums un

| — | ražojums, kuru Savienībā ražo un pārdod Savienības ražošanas nozare. |
| --- | --- |

—

ražojums, kuru Savienībā ražo un pārdod Savienības ražošanas nozare.

| (29) | Tāpēc šie ražojumi ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(29)

Tāpēc šie ražojumi ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.

3.   DEMPINGS

DEMPINGS

3.1.   Iepriekšējas piezīmes

Iepriekšējas piezīmes

| (30) | Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā molibdēna stieples imports no ĶTR turpinājās, lai gan zemākā līmenī nekā iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā piemērotajā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. |
| --- | --- |

(30)

Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā molibdēna stieples imports no ĶTR turpinājās, lai gan zemākā līmenī nekā iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā piemērotajā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā.

| (31) | Kā minēts 20. apsvērumā, izmeklēšanā nesadarbojās neviens ĶTR ražotājs. |
| --- | --- |

(31)

Kā minēts 20. apsvērumā, izmeklēšanā nesadarbojās neviens ĶTR ražotājs.

| (32) | Tāpēc Komisija 2021. gada 16. jūlijā informēja ĶTR iestādes, ka nesadarbošanās dēļ tā attiecībā uz konstatējumiem par ĶTR var piemērot pamatregulas 18. pantu. Komisija nesaņēma nekādas piezīmes par tās nodomu izmantot pieejamos faktus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu. |
| --- | --- |

(32)

Tāpēc Komisija 2021. gada 16. jūlijā informēja ĶTR iestādes, ka nesadarbošanās dēļ tā attiecībā uz konstatējumiem par ĶTR var piemērot pamatregulas 18. pantu. Komisija nesaņēma nekādas piezīmes par tās nodomu izmantot pieejamos faktus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu.

| (33) | Tādēļ saskaņā ar pamatregulas 18. panta 1. punktu konstatējumi par dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību tika balstīti uz pieejamajiem faktiem, jo īpaši uz informāciju, kas ietverta termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījumā, apvienojumā ar citiem informācijas avotiem, piemēram, statistiku par importu un eksportu (Comext (Eurostat), Dun & Bradstreet (9), Global Trade Atlas (“GTA”) (10). |
| --- | --- |

(33)

Tādēļ saskaņā ar pamatregulas 18. panta 1. punktu konstatējumi par dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību tika balstīti uz pieejamajiem faktiem, jo īpaši uz informāciju, kas ietverta termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījumā, apvienojumā ar citiem informācijas avotiem, piemēram, statistiku par importu un eksportu (Comext (Eurostat), Dun & Bradstreet (9), Global Trade Atlas (“GTA”) (10).

Comext

Eurostat

Dun & Bradstree

9

Global Trade Atlas

GTA

10

3.2.   Importa par dempinga cenām turpināšanās pārskatīšanas izmeklēšanas periodā

Importa par dempinga cenām turpināšanās pārskatīšanas izmeklēšanas periodā

3.2.1.   Normālās vērtības noteikšanas procedūra saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu

Normālās vērtības noteikšanas procedūra saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu

| (34) | Ņemot vērā izmeklēšanas sākumā pieejamos pietiekamos pierādījumus, kas attiecībā uz ĶTR liek domāt, ka varētu pastāvēt nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, Komisija sāka izmeklēšanu, pamatojoties uz pamatregulas 2. panta 6.a punktu. |
| --- | --- |

(34)

Ņemot vērā izmeklēšanas sākumā pieejamos pietiekamos pierādījumus, kas attiecībā uz ĶTR liek domāt, ka varētu pastāvēt nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, Komisija sāka izmeklēšanu, pamatojoties uz pamatregulas 2. panta 6.a punktu.

| (35) | Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskatīja par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz apgalvojumiem par nozīmīgiem kropļojumiem, tā nosūtīja anketu ĶV. Turklāt paziņojuma par procedūras sākšanu 5.3.2. punktā Komisija aicināja visas ieinteresētās personas 37 dienu laikā no paziņojuma par procedūras sākšanu publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, attiecībā uz pamatregulas 2. panta 6.a punkta piemērošanu. |
| --- | --- |

(35)

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskatīja par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz apgalvojumiem par nozīmīgiem kropļojumiem, tā nosūtīja anketu ĶV. Turklāt paziņojuma par procedūras sākšanu 5.3.2. punktā Komisija aicināja visas ieinteresētās personas 37 dienu laikā no paziņojuma par procedūras sākšanu publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, attiecībā uz pamatregulas 2. panta 6.a punkta piemērošanu.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

| (36) | No ĶV netika saņemta nekāda atbilde uz anketas jautājumiem, un noteiktajā termiņā netika saņemta nekāda informācija par pamatregulas 2. panta 6.a punkta piemērošanu. Pēc tam 2021. gada 16. jūlijā Komisija informēja ĶV, ka izmantos pieejamos faktus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, lai noteiktu, vai ĶTR pastāv nozīmīgi kropļojumi. |
| --- | --- |

(36)

No ĶV netika saņemta nekāda atbilde uz anketas jautājumiem, un noteiktajā termiņā netika saņemta nekāda informācija par pamatregulas 2. panta 6.a punkta piemērošanu. Pēc tam 2021. gada 16. jūlijā Komisija informēja ĶV, ka izmantos pieejamos faktus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, lai noteiktu, vai ĶTR pastāv nozīmīgi kropļojumi.

| (37) | Komisija paziņojuma par procedūras sākšanu 5.3.2. punktā norādīja, ka, ņemot vērā procedūras sākšanas brīdī pieejamos pierādījumus, attiecībā uz ĶTR iespējamā reprezentatīvā valsts normālās vērtības noteikšanai, kura pamatotos uz neizkropļotām cenām vai atsauces vērtībām saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, ir Turcija. Komisija arī norādīja, ka pārbaudīs citas iespējamās attiecīgās reprezentatīvās valstis saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta pirmajā ievilkumā noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(37)

Komisija paziņojuma par procedūras sākšanu 5.3.2. punktā norādīja, ka, ņemot vērā procedūras sākšanas brīdī pieejamos pierādījumus, attiecībā uz ĶTR iespējamā reprezentatīvā valsts normālās vērtības noteikšanai, kura pamatotos uz neizkropļotām cenām vai atsauces vērtībām saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, ir Turcija. Komisija arī norādīja, ka pārbaudīs citas iespējamās attiecīgās reprezentatīvās valstis saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta pirmajā ievilkumā noteiktajiem kritērijiem.

| (38) | Komisija 2021. gada 10. martā publicēja pirmo paziņojumu par lietas materiāliem (“pirmais paziņojums par lietas materiāliem”) un informēja ieinteresētās personas par to, kurus attiecīgos avotus tā plāno izmantot normālās vērtības noteikšanai. Minētajā paziņojumā Komisija uzskaitīja visus ražošanas faktorus, piemēram, izejvielas, darbaspēku un enerģiju, ko izmanto molibdēna stieples ražošanā. Attiecībā uz reprezentatīvās valsts izvēli Komisija norādīja, ka pārskatāmo ražojumu ražo tikai dažās pasaules valstīs (11) un ka tikai Taizeme tika identificēta kā valsts ar tādu pašu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR. Tomēr attiecībā uz Taizemi nebija viegli pieejama pietiekama informācija uzņēmumu līmenī, kura nepieciešama, lai noteiktu pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas (PVA) un peļņu. |
| --- | --- |

(38)

Komisija 2021. gada 10. martā publicēja pirmo paziņojumu par lietas materiāliem (“pirmais paziņojums par lietas materiāliem”) un informēja ieinteresētās personas par to, kurus attiecīgos avotus tā plāno izmantot normālās vērtības noteikšanai. Minētajā paziņojumā Komisija uzskaitīja visus ražošanas faktorus, piemēram, izejvielas, darbaspēku un enerģiju, ko izmanto molibdēna stieples ražošanā. Attiecībā uz reprezentatīvās valsts izvēli Komisija norādīja, ka pārskatāmo ražojumu ražo tikai dažās pasaules valstīs (11) un ka tikai Taizeme tika identificēta kā valsts ar tādu pašu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR. Tomēr attiecībā uz Taizemi nebija viegli pieejama pietiekama informācija uzņēmumu līmenī, kura nepieciešama, lai noteiktu pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas (PVA) un peļņu.

11

| (39) | Ņemot vērā to, ka ne Komisija, ne pieprasījuma iesniedzējs nevarēja identificēt nevienu reprezentatīvu valsti ar tādu pašu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR, kurā tiktu ražots pārskatāmais ražojums un par kuru būtu viegli pieejama visa vajadzīgā informācija, Komisija mēģināja atrast piemērotu reprezentatīvo valsti ar tādu pašu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR, kurā ražo līdzīgu ražojumu tajā pašā vispārējā kategorijā vai nozarē, taču nevarēja identificēt nevienu šādu ražojumu. Turklāt neviena ieinteresētā persona nebija ierosinājusi piemērotu reprezentatīvo valsti ar tādu pašu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR, kurā ražotu pārskatāmo ražojumu vai līdzīgu ražojumu. Tāpēc Komisija pirmajā paziņojumā par lietas materiāliem izņēmuma kārtā papildus Taizemei ierosināja arī Indiju kā iespējamu avotu neizkropļotu cenu un izmaksu noteikšanai un aicināja ieinteresētās personas sniegt piezīmes. Par šo paziņojumu piezīmes sniedza tikai pieprasījuma iesniedzējs. |
| --- | --- |

(39)

Ņemot vērā to, ka ne Komisija, ne pieprasījuma iesniedzējs nevarēja identificēt nevienu reprezentatīvu valsti ar tādu pašu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR, kurā tiktu ražots pārskatāmais ražojums un par kuru būtu viegli pieejama visa vajadzīgā informācija, Komisija mēģināja atrast piemērotu reprezentatīvo valsti ar tādu pašu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR, kurā ražo līdzīgu ražojumu tajā pašā vispārējā kategorijā vai nozarē, taču nevarēja identificēt nevienu šādu ražojumu. Turklāt neviena ieinteresētā persona nebija ierosinājusi piemērotu reprezentatīvo valsti ar tādu pašu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR, kurā ražotu pārskatāmo ražojumu vai līdzīgu ražojumu. Tāpēc Komisija pirmajā paziņojumā par lietas materiāliem izņēmuma kārtā papildus Taizemei ierosināja arī Indiju kā iespējamu avotu neizkropļotu cenu un izmaksu noteikšanai un aicināja ieinteresētās personas sniegt piezīmes. Par šo paziņojumu piezīmes sniedza tikai pieprasījuma iesniedzējs.

| (40) | Komisija 2021. gada 29. oktobrī ar otro paziņojumu par lietas materiāliem (“otrais paziņojums par lietas materiāliem”) informēja ieinteresētās personas par to, kurus attiecīgos avotus tā plāno izmantot normālās vērtības noteikšanai, par piemērotu avotu izmantojot Indiju, un aicināja ieinteresētās personas sniegt piezīmes. Piezīmes netika saņemtas. |
| --- | --- |

(40)

Komisija 2021. gada 29. oktobrī ar otro paziņojumu par lietas materiāliem (“otrais paziņojums par lietas materiāliem”) informēja ieinteresētās personas par to, kurus attiecīgos avotus tā plāno izmantot normālās vērtības noteikšanai, par piemērotu avotu izmantojot Indiju, un aicināja ieinteresētās personas sniegt piezīmes. Piezīmes netika saņemtas.

3.2.2.   Normālā vērtība

Normālā vērtība

| (41) | Pamatregulas 2. panta 1. punktā ir noteikts: “Normālo vērtību parasti nosaka, pamatojoties uz cenām, kādas eksportētājvalstī parastā tirdzniecības apritē ir maksājuši vai maksās neatkarīgie klienti.” |
| --- | --- |

(41)

Pamatregulas 2. panta 1. punktā ir noteikts: “Normālo vērtību parasti nosaka, pamatojoties uz cenām, kādas eksportētājvalstī parastā tirdzniecības apritē ir maksājuši vai maksās neatkarīgie klienti.”

| (42) | Tomēr pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka “ja (..) tiek konstatēts, ka nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas eksportētājvalstī, jo minētajā valstī pastāv nozīmīgi kropļojumi b) apakšpunkta nozīmē, normālo vērtību nosaka, pamatojoties tikai un vienīgi uz ražošanas un pārdošanas izmaksām, kas atspoguļo neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības, saskaņā ar turpmāk minētajiem noteikumiem”, turklāt tā “ietver neizkropļotas un samērīgas administratīvās, pārdošanas un vispārējās izmaksas un peļņu”. |
| --- | --- |

(42)

Tomēr pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka “ja (..) tiek konstatēts, ka nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas eksportētājvalstī, jo minētajā valstī pastāv nozīmīgi kropļojumi b) apakšpunkta nozīmē, normālo vērtību nosaka, pamatojoties tikai un vienīgi uz ražošanas un pārdošanas izmaksām, kas atspoguļo neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības, saskaņā ar turpmāk minētajiem noteikumiem”, turklāt tā “ietver neizkropļotas un samērīgas administratīvās, pārdošanas un vispārējās izmaksas un peļņu”.

| (43) | Kā sīkāk skaidrots tālāk, Komisija šajā izmeklēšanā secināja, ka, pamatojoties uz pieejamajiem pierādījumiem un ņemot vērā ĶV un ražotāju nesadarbošanos, ir pareizi piemērot pamatregulas 2. panta 6.a punktu. |
| --- | --- |

(43)

Kā sīkāk skaidrots tālāk, Komisija šajā izmeklēšanā secināja, ka, pamatojoties uz pieejamajiem pierādījumiem un ņemot vērā ĶV un ražotāju nesadarbošanos, ir pareizi piemērot pamatregulas 2. panta 6.a punktu.

3.2.3.   Nozīmīgu kropļojumu pastāvēšana

Nozīmīgu kropļojumu pastāvēšana

3.2.3.1.   Normālā vērtība

Normālā vērtība

| (44) | Nesenās izmeklēšanās, kas attiecās uz volframa nozari ĶTR (12), Komisija konstatēja, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē. Lielākā daļa molibdēna ražojumu ražotāju savās ražotnēs pārstrādā arī volframu. Turklāt volframam un molibdēnam ir līdzīgas ķīmiskās īpašības un rūpnieciskā izmantošana. Kā sīkāk izklāstīts turpmāk, papildus sistēmiskiem nozīmīgiem kropļojumiem, kas skar visus ražošanas faktorus ĶTR, izmeklēšanā atklājās, ka Ķīnas plānošanas un vadlīniju dokumentos volframs un molibdēns parasti tiek minēti kopā. Šajā izmeklēšanā Komisija secināja, ka, pamatojoties uz pieejamajiem pierādījumiem, ir pareizi piemērot pamatregulas 2. panta 6.a punktu. |
| --- | --- |

(44)

Nesenās izmeklēšanās, kas attiecās uz volframa nozari ĶTR (12), Komisija konstatēja, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē. Lielākā daļa molibdēna ražojumu ražotāju savās ražotnēs pārstrādā arī volframu. Turklāt volframam un molibdēnam ir līdzīgas ķīmiskās īpašības un rūpnieciskā izmantošana. Kā sīkāk izklāstīts turpmāk, papildus sistēmiskiem nozīmīgiem kropļojumiem, kas skar visus ražošanas faktorus ĶTR, izmeklēšanā atklājās, ka Ķīnas plānošanas un vadlīniju dokumentos volframs un molibdēns parasti tiek minēti kopā. Šajā izmeklēšanā Komisija secināja, ka, pamatojoties uz pieejamajiem pierādījumiem, ir pareizi piemērot pamatregulas 2. panta 6.a punktu.

12

| (45) | Minētajās nesenajās izmeklēšanās attiecībā uz volframu Komisija konstatēja, ka Ķīnas Tautas Republikā tiek īstenota būtiska valdības iejaukšanās un tādējādi tiek kropļota efektīva resursu sadale atbilstīgi tirgus principiem (13). Konkrētāk, papildus konstatējumiem par Ķīnas ekonomiku ietekmējošajiem sistēmiskajiem kropļojumiem Komisija secināja, ka volframa nozarē ne tikai pastāv uzņēmumi, kuri pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta pirmā ievilkuma nozīmē (14) lielā mērā pieder Ķīnas valdībai, bet ka ĶV ir arī iespēja iejaukties cenās un izmaksās, izmantojot valsts klātbūtni uzņēmumos pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē (15). Komisija arī konstatēja, ka valsts klātbūtne un iejaukšanās finanšu tirgos, kā arī izejvielu un izejresursu nodrošināšanā kropļo tirgu vēl vairāk. Kopumā plānošanas sistēma Ķīnas Tautas Republikā patiešām nodrošina, ka resursi tiek koncentrēti nozarēs, kuras ĶV atzinusi par stratēģiskām vai citādi politiski nozīmīgām, nevis tiek sadalīti atbilstoši tirgus spēkiem (16). Turklāt Komisija secināja, ka Ķīnas bankrota un īpašuma tiesību akti pienācīgi nedarbojas pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta ceturtā ievilkuma nozīmē un tā rezultātā, īpaši saglabājot maksātnespējīgus uzņēmumus un piešķirot zemes izmantošanas tiesības Ķīnas Tautas Republikā, rodas kropļojumi (17). Līdzīgā kārtā Komisija konstatēja algu izmaksu kropļojumus volframa nozarē pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta piektā ievilkuma nozīmē (18), kā arī kropļojumus finanšu tirgos pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta sestā ievilkuma nozīmē, jo īpaši saistībā ar kapitāla pieejamību uzņēmumiem ĶTR (19). |
| --- | --- |

(45)

Minētajās nesenajās izmeklēšanās attiecībā uz volframu Komisija konstatēja, ka Ķīnas Tautas Republikā tiek īstenota būtiska valdības iejaukšanās un tādējādi tiek kropļota efektīva resursu sadale atbilstīgi tirgus principiem (13). Konkrētāk, papildus konstatējumiem par Ķīnas ekonomiku ietekmējošajiem sistēmiskajiem kropļojumiem Komisija secināja, ka volframa nozarē ne tikai pastāv uzņēmumi, kuri pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta pirmā ievilkuma nozīmē (14) lielā mērā pieder Ķīnas valdībai, bet ka ĶV ir arī iespēja iejaukties cenās un izmaksās, izmantojot valsts klātbūtni uzņēmumos pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē (15). Komisija arī konstatēja, ka valsts klātbūtne un iejaukšanās finanšu tirgos, kā arī izejvielu un izejresursu nodrošināšanā kropļo tirgu vēl vairāk. Kopumā plānošanas sistēma Ķīnas Tautas Republikā patiešām nodrošina, ka resursi tiek koncentrēti nozarēs, kuras ĶV atzinusi par stratēģiskām vai citādi politiski nozīmīgām, nevis tiek sadalīti atbilstoši tirgus spēkiem (16). Turklāt Komisija secināja, ka Ķīnas bankrota un īpašuma tiesību akti pienācīgi nedarbojas pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta ceturtā ievilkuma nozīmē un tā rezultātā, īpaši saglabājot maksātnespējīgus uzņēmumus un piešķirot zemes izmantošanas tiesības Ķīnas Tautas Republikā, rodas kropļojumi (17). Līdzīgā kārtā Komisija konstatēja algu izmaksu kropļojumus volframa nozarē pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta piektā ievilkuma nozīmē (18), kā arī kropļojumus finanšu tirgos pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta sestā ievilkuma nozīmē, jo īpaši saistībā ar kapitāla pieejamību uzņēmumiem ĶTR (19).

13

14

15

16

17

18

19

| (46) | Tāpat kā iepriekšējā izmeklēšanā attiecībā uz ĶTR volframa nozari, šajā izmeklēšanā attiecībā uz molibdēnu Komisija pārbaudīja, vai, ņemot vērā to, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, ir pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas Ķīnas Tautas Republikā. Komisija to darīja, pamatojoties uz lietā pieejamajiem pierādījumiem, ieskaitot pieprasījumā ietvertos pierādījumus, kā arī pierādījumus Komisijas ziņojumā par ievērojamiem kropļojumiem Ķīnā (20) (“ziņojums”), kurš ir balstīts uz publiski pieejamiem avotiem. Minētajā analīzē tika pārbaudīta būtiskā valdības iejaukšanās ĶTR ekonomikā kopumā, kā arī tika aplūkota konkrētā tirgus situācija attiecīgajā nozarē, kas aptver pārskatāmo ražojumu. Komisija šos pierādījumus papildināja ar savu pētījumu par dažādiem kritērijiem, kas ir būtiski, lai apstiprinātu, ka Ķīnas Tautas Republikā pastāv nozīmīgi kropļojumi, kurus šajā sakarā tā konstatēja arī savās iepriekšējās izmeklēšanās. |
| --- | --- |

(46)

Tāpat kā iepriekšējā izmeklēšanā attiecībā uz ĶTR volframa nozari, šajā izmeklēšanā attiecībā uz molibdēnu Komisija pārbaudīja, vai, ņemot vērā to, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, ir pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas Ķīnas Tautas Republikā. Komisija to darīja, pamatojoties uz lietā pieejamajiem pierādījumiem, ieskaitot pieprasījumā ietvertos pierādījumus, kā arī pierādījumus Komisijas ziņojumā par ievērojamiem kropļojumiem Ķīnā (20) (“ziņojums”), kurš ir balstīts uz publiski pieejamiem avotiem. Minētajā analīzē tika pārbaudīta būtiskā valdības iejaukšanās ĶTR ekonomikā kopumā, kā arī tika aplūkota konkrētā tirgus situācija attiecīgajā nozarē, kas aptver pārskatāmo ražojumu. Komisija šos pierādījumus papildināja ar savu pētījumu par dažādiem kritērijiem, kas ir būtiski, lai apstiprinātu, ka Ķīnas Tautas Republikā pastāv nozīmīgi kropļojumi, kurus šajā sakarā tā konstatēja arī savās iepriekšējās izmeklēšanās.

20

| (47) | Šajā gadījumā pieprasījumā bija atsauce uz ziņojumu, konkrētāk, uz Ķīnas valsts ietekmi uz krāsaino metālu nozari, tostarp molibdēna ražošanas nozari, ar 13. piecgades plānu Ķīnas Tautas Republikas ekonomiskajai un sociālajai attīstībai (13. piecgades vispārējais plāns) un 13. piecgades plānu krāsaino metālu nozarei (13. piecgades plāns krāsaino metālu nozarei). Turklāt pieprasījumā minēts, ka saskaņā ar iniciatīvu Made in China 2025 molibdēna nozare ir tiesīga saņemt ievērojamu valsts finansējumu. Pieprasījumā minēti konkrēti finanšu fondi, ko Ķīnas valsts izveidojusi molibdēna nozares atbalstam (Ķīnas Attīstības banka, Valsts integrālshēmu fonds, Progresīvās ražošanas fonds, dažādi vietējie fondi, ko izveidojušas pašvaldības, un finansējums ražotāju atbalstam un pārstrukturēšanai, kuru nodrošina China Reform Holdings). Pieprasījumā arī kā piemērs ir minēti divi molibdēna nozares uzņēmumi, kas saņēmuši valsts finansējumu: Jiduicheng Molybdenum un Xiamen Tungsten, Xiamen Honglu Tungsten mātesuzņēmums. |
| --- | --- |

(47)

Šajā gadījumā pieprasījumā bija atsauce uz ziņojumu, konkrētāk, uz Ķīnas valsts ietekmi uz krāsaino metālu nozari, tostarp molibdēna ražošanas nozari, ar 13. piecgades plānu Ķīnas Tautas Republikas ekonomiskajai un sociālajai attīstībai (13. piecgades vispārējais plāns) un 13. piecgades plānu krāsaino metālu nozarei (13. piecgades plāns krāsaino metālu nozarei). Turklāt pieprasījumā minēts, ka saskaņā ar iniciatīvu Made in China 2025 molibdēna nozare ir tiesīga saņemt ievērojamu valsts finansējumu. Pieprasījumā minēti konkrēti finanšu fondi, ko Ķīnas valsts izveidojusi molibdēna nozares atbalstam (Ķīnas Attīstības banka, Valsts integrālshēmu fonds, Progresīvās ražošanas fonds, dažādi vietējie fondi, ko izveidojušas pašvaldības, un finansējums ražotāju atbalstam un pārstrukturēšanai, kuru nodrošina China Reform Holdings). Pieprasījumā arī kā piemērs ir minēti divi molibdēna nozares uzņēmumi, kas saņēmuši valsts finansējumu: Jiduicheng Molybdenum un Xiamen Tungsten, Xiamen Honglu Tungsten mātesuzņēmums.

Made in China 2025

China Reform Holdings

Jiduicheng Molybdenum

Xiamen Tungsten

Xiamen Honglu Tungsten

| (48) | Molibdēna nozarē pastāv uzņēmumi, kuri lielā mērā pieder Ķīnas valdībai vai kuru darbību tās kontrolē pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē. Daudzi lielākie ražotāji ir valsts īpašumā. Tā kā Ķīnas pārskatāmā ražojuma ražotāji nesadarbojās, nebija iespējams noteikt precīzu attiecību starp privātiem un valsts īpašumā esošajiem molibdēna stieples ražotājiem. Tomēr izmeklēšanā atklājās, ka molibdēna stieples nozarē vairāki lieli ražotāji ir valstij piederoši uzņēmumi (“VPU”). To vidū ir Jinduicheng Molybdenum, Xiamen Honglu Tungsten, Chengdu Hongbo Industrial un Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material. |
| --- | --- |

(48)

Molibdēna nozarē pastāv uzņēmumi, kuri lielā mērā pieder Ķīnas valdībai vai kuru darbību tās kontrolē pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē. Daudzi lielākie ražotāji ir valsts īpašumā. Tā kā Ķīnas pārskatāmā ražojuma ražotāji nesadarbojās, nebija iespējams noteikt precīzu attiecību starp privātiem un valsts īpašumā esošajiem molibdēna stieples ražotājiem. Tomēr izmeklēšanā atklājās, ka molibdēna stieples nozarē vairāki lieli ražotāji ir valstij piederoši uzņēmumi (“VPU”). To vidū ir Jinduicheng Molybdenum, Xiamen Honglu Tungsten, Chengdu Hongbo Industrial un Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material.

Jinduicheng Molybdenum

Xiamen Honglu Tungsten

Chengdu Hongbo Industrial

Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material

| (49) | Saistībā ar ĶV spēju, izmantojot valsts klātbūtni uzņēmumos, iejaukties cenās un izmaksās pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē, Komisija izmeklēšanā atklāja, ka starp pārskatāmā ražojuma ražotājiem un ĶKP pastāv personīgas saites, piemēram, ĶKP biedri darbojas vairāku pārskatāmo ražojumu ražojošu uzņēmumu augstākajā vadībā vai ir to direktoru padomes locekļi. Piemēram, uzņēmumā Jinduicheng Molybdenum administratoru padomes priekšsēdētājs vienlaikus ir partijas komitejas sekretārs, ģenerāldirektors ir arī partijas komitejas sekretāra vietnieks, un disciplinārkomisijas sekretārs vienlaikus pilda partijas komitejas sekretāra vietnieka pienākumus (21). Uzņēmumā Xiamen Honglu Tungsten pārvaldītājsabiedrības VPU Xiamen Tungstene valdes priekšsēdētājs ir ĶKP loceklis (22). Gan uz valsts, gan uz privātā īpašumā esošiem uzņēmumiem molibdēna stieples nozarē attiecas stratēģiska uzraudzība un norādes. |
| --- | --- |

(49)

Saistībā ar ĶV spēju, izmantojot valsts klātbūtni uzņēmumos, iejaukties cenās un izmaksās pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē, Komisija izmeklēšanā atklāja, ka starp pārskatāmā ražojuma ražotājiem un ĶKP pastāv personīgas saites, piemēram, ĶKP biedri darbojas vairāku pārskatāmo ražojumu ražojošu uzņēmumu augstākajā vadībā vai ir to direktoru padomes locekļi. Piemēram, uzņēmumā Jinduicheng Molybdenum administratoru padomes priekšsēdētājs vienlaikus ir partijas komitejas sekretārs, ģenerāldirektors ir arī partijas komitejas sekretāra vietnieks, un disciplinārkomisijas sekretārs vienlaikus pilda partijas komitejas sekretāra vietnieka pienākumus (21). Uzņēmumā Xiamen Honglu Tungsten pārvaldītājsabiedrības VPU Xiamen Tungstene valdes priekšsēdētājs ir ĶKP loceklis (22). Gan uz valsts, gan uz privātā īpašumā esošiem uzņēmumiem molibdēna stieples nozarē attiecas stratēģiska uzraudzība un norādes.

Jinduicheng Molybdenum

21

Xiamen Honglu Tungsten

Xiamen Tungstene

22

| (50) | Turpmāk sniegtie piemēri labi ilustrē minēto tendenci, ka molibdēna stieples nozarē pieaug ĶV iejaukšanās līmenis. Daudzi pārskatāmā ražojuma ražotāji savās tīmekļa vietnēs skaidri uzsver partijas veidošanas darbības, šo uzņēmumu vadībā ir partijas biedri, un viņi akcentē savu piederību pie ĶKP. Izmeklēšanā atklājās, ka vairāki molibdēna stieples ražotāji, tostarp Chengdu Hongbo Industrial, veic partijas iedibināšanas darbības. Cits ražotājs, Jinduicheng Molybdenum, savā tīmekļa vietnē par partijas iedibināšanu norāda šādi (23): “Sanāksme parādīja, ka 2019. gadā uzņēmuma partijas komiteja ir apzinīgi īstenojusi dažādās Shaanxi Non Ferrous Metals Group partijas komitejas prasības. (..) [uzņēmuma partijas komiteja] koncentrējās uz centrālo darbu un politiskā vadība veicināja kvalitatīvu attīstību, [kā arī] turpināja stingri kontrolēt pārvaldību.” |
| --- | --- |

(50)

Turpmāk sniegtie piemēri labi ilustrē minēto tendenci, ka molibdēna stieples nozarē pieaug ĶV iejaukšanās līmenis. Daudzi pārskatāmā ražojuma ražotāji savās tīmekļa vietnēs skaidri uzsver partijas veidošanas darbības, šo uzņēmumu vadībā ir partijas biedri, un viņi akcentē savu piederību pie ĶKP. Izmeklēšanā atklājās, ka vairāki molibdēna stieples ražotāji, tostarp Chengdu Hongbo Industrial, veic partijas iedibināšanas darbības. Cits ražotājs, Jinduicheng Molybdenum, savā tīmekļa vietnē par partijas iedibināšanu norāda šādi (23): “Sanāksme parādīja, ka 2019. gadā uzņēmuma partijas komiteja ir apzinīgi īstenojusi dažādās Shaanxi Non Ferrous Metals Group partijas komitejas prasības. (..) [uzņēmuma partijas komiteja] koncentrējās uz centrālo darbu un politiskā vadība veicināja kvalitatīvu attīstību, [kā arī] turpināja stingri kontrolēt pārvaldību.”

Chengdu Hongbo Industrial

Jinduicheng Molybdenum

23

Shaanxi Non Ferrous Metals Group

| (51) | Xiamen Honglu Tungsten ir vēl viens molibdēna stieples ražotājs ar partijas komiteju. Saskaņā ar pārvaldītājsabiedrības VPU Xiamen Tungsten statūtu 96. pantu: “[u]zņēmums izveido Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. Ķīnas Komunistiskās partijas komiteju (turpmāk – “uzņēmuma partijas komiteja”) un Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. Ķīnas Komunistiskās partijas disciplinārās pārbaudes komiteju (turpmāk – “uzņēmuma disciplinārkomiteja”).” Saskaņā ar statūtu 98. pantu “uzņēmuma partijas komiteja veic savus pienākumus atbilstīgi partijas konstitūcijai un citiem partijas iekšējiem noteikumiem: 1) uzņēmumā nodrošināt partijas un valsts principu un politikas uzraudzību un īstenot partijas Centrālās komitejas, Valsts padomes, provinces partijas komitejas un provinces valdības lēmumus un vienošanās; 2) turpināt apvienot partijas kadru pārvaldības principus ar atbilstību tiesību aktiem par to, kā direktoru padome izvēlas darījumdarbības vadītājus (..); 3) izpētīt un apspriest uzņēmuma reformas, attīstību un stabilitāti, galvenos darījumdarbības pārvaldības jautājumus un svarīgus jautājumus, kas saistīti ar darbinieku personīgajām interesēm, kā arī nākt klajā ar atzinumiem un ierosinājumiem; (..) 5) stiprināt vietējo partijas organizāciju un partijas locekļu vienību izveidi uzņēmumā;” (24). |
| --- | --- |

(51)

Xiamen Honglu Tungsten ir vēl viens molibdēna stieples ražotājs ar partijas komiteju. Saskaņā ar pārvaldītājsabiedrības VPU Xiamen Tungsten statūtu 96. pantu: “[u]zņēmums izveido Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. Ķīnas Komunistiskās partijas komiteju (turpmāk – “uzņēmuma partijas komiteja”) un Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. Ķīnas Komunistiskās partijas disciplinārās pārbaudes komiteju (turpmāk – “uzņēmuma disciplinārkomiteja”).” Saskaņā ar statūtu 98. pantu “uzņēmuma partijas komiteja veic savus pienākumus atbilstīgi partijas konstitūcijai un citiem partijas iekšējiem noteikumiem: 1) uzņēmumā nodrošināt partijas un valsts principu un politikas uzraudzību un īstenot partijas Centrālās komitejas, Valsts padomes, provinces partijas komitejas un provinces valdības lēmumus un vienošanās; 2) turpināt apvienot partijas kadru pārvaldības principus ar atbilstību tiesību aktiem par to, kā direktoru padome izvēlas darījumdarbības vadītājus (..); 3) izpētīt un apspriest uzņēmuma reformas, attīstību un stabilitāti, galvenos darījumdarbības pārvaldības jautājumus un svarīgus jautājumus, kas saistīti ar darbinieku personīgajām interesēm, kā arī nākt klajā ar atzinumiem un ierosinājumiem; (..) 5) stiprināt vietējo partijas organizāciju un partijas locekļu vienību izveidi uzņēmumā;” (24).

Xiamen Honglu Tungsten

Xiamen Tungsten

Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd.

Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd.

24

| (52) | Turklāt molibdēna nozarē tiek īstenota diskriminējoša politika, kura dod priekšroku iekšzemes ražotājiem vai citādi ietekmē tirgu pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta trešā ievilkuma nozīmē. Molibdēna nozare ir minēta vairākos vadlīniju dokumentos, apliecinot, ka uzņēmumiem, kuri ražo molibdēna stiepli, tiek sniegts ĶV atbalsts (25). Tas ir apstiprināts daudzos plānos, norādēs un citos dokumentos, kuros galvenā uzmanība pievērsta molibdēnam un kurus izdod valsts, reģionālā un pašvaldību līmenī. Molibdēns ir minēts, piemēram, šādos dokumentos:






  — | 13. minerālresursu piecgades plāns, |
| --- | --- | --- |

(52)

Turklāt molibdēna nozarē tiek īstenota diskriminējoša politika, kura dod priekšroku iekšzemes ražotājiem vai citādi ietekmē tirgu pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta trešā ievilkuma nozīmē. Molibdēna nozare ir minēta vairākos vadlīniju dokumentos, apliecinot, ka uzņēmumiem, kuri ražo molibdēna stiepli, tiek sniegts ĶV atbalsts (25). Tas ir apstiprināts daudzos plānos, norādēs un citos dokumentos, kuros galvenā uzmanība pievērsta molibdēnam un kurus izdod valsts, reģionālā un pašvaldību līmenī. Molibdēns ir minēts, piemēram, šādos dokumentos:

25

—

13. minerālresursu piecgades plāns,

| — | 13. piecgades plāns krāsaino metālu nozarei, |
| --- | --- |

—

13. piecgades plāns krāsaino metālu nozarei,

| — | valsts minerālresursu plāns 2016.–2020. gadam, |
| --- | --- |

—

valsts minerālresursu plāns 2016.–2020. gadam,

| — | Valsts atbalstīto galveno augsto tehnoloģiju jomu 2016. gada katalogs (26), kur molibdēns ir minēts IV.1.3. iedaļā “Jauni materiāli – retzemju metāli”, |
| --- | --- |

—

Valsts atbalstīto galveno augsto tehnoloģiju jomu 2016. gada katalogs (26), kur molibdēns ir minēts IV.1.3. iedaļā “Jauni materiāli – retzemju metāli”,

26

| — | Rūpniecības strukturālo korekciju ievirzes kataloga 2019. gada redakcija, kur molibdēns ir minēts II daļā: ierobežotās rūpniecības nozares, 7.1. iedaļa “Krāsainie metāli”, 87. lpp.; |
| --- | --- |

—

Rūpniecības strukturālo korekciju ievirzes kataloga 2019. gada redakcija, kur molibdēns ir minēts II daļā: ierobežotās rūpniecības nozares, 7.1. iedaļa “Krāsainie metāli”, 87. lpp.;

Valsts attīstības un reformu komisijas vadoši atzinumi par ieguldījumu palielināšanu stratēģiskās jaunajās nozarēs un jaunu izaugsmes punktu un izaugsmes centru izveidi un stiprināšanu (27), Nr. 1409 [2020], kur noteikts: “Īstenot rīcības plānu inovācijai un jaunu materiālu izstrādei, uzlabot retzemju metālu, vanādija-titāna, volframa-molibdēna, litija, rubīdija-cēzija, grafīta un citu īpašu resursu ieguves, kausēšanas un dziļās apstrādes tehnoloģisko līmeni”.

27

Turklāt molibdēns ir pakļauts vietējam regulējumam provinču vai pašvaldību līmenī. Piemēram:

| — | Heilongjiang provinces 2017. gada īstenošanas atzinums par strukturālajiem pielāgojumiem un efektivitātes pieaugumu krāsaino metālu rūpniecībā (28), kur noteikts: “Molibdēna rūpniecības ķēde: koncentrēties uz lielajiem un mazajiem Xing’an kalniem, paaugstināt Luming molibdēna raktuvju attīstības un izmantošanas līmeni un pēc iespējas ātrāk izstrādāt lejupējo kausēšanu, kā arī attīrītus un dziļās pārstrādes produktus. Veicināt molibdēna raktuvju sagatavošanas darbu Chalukou, Daxingan kalnos, kā arī resursu agrīnu attīstību un izmantošanu. Stiprināt organizāciju un koordināciju, koncentrēties uz molibdēna kausēšanas projektu būvniecību Tieli minerālresursu intensīvas pārstrādes rūpniecības parkā un Jiagedaqi kalnrūpniecības parkā un attīstīt tādas svarīgas tehnoloģijas kā molibdēna pulvera preparāti, nanomolibdēna trioksīda preparāti, molibdēna sakausējuma metalurģija, metināšana un rūpniecisko katalizatoru atgūšana un izmantošana; attīstīt dziļās pārstrādes produktus, piemēram, molibdēna dzelzi, molibdēna oksīdu, molibdēna skābes pārklājumu, molibdēna stieņus, molibdēna stiepli, molibdēna metāla ultrasmalka pulverveida pārklājuma produktus, amonija molibdātu; izveidot molibdēna ieguves un apstrādes – molibdēna kausēšanas – molibdēna pārstrādes nozares ķēdi. Vadību uzņemas attiecīgi Yichun pašvaldība un Daxingan reģionālā administrācija.”, |
| --- | --- |

—

Heilongjiang provinces 2017. gada īstenošanas atzinums par strukturālajiem pielāgojumiem un efektivitātes pieaugumu krāsaino metālu rūpniecībā (28), kur noteikts: “Molibdēna rūpniecības ķēde: koncentrēties uz lielajiem un mazajiem Xing’an kalniem, paaugstināt Luming molibdēna raktuvju attīstības un izmantošanas līmeni un pēc iespējas ātrāk izstrādāt lejupējo kausēšanu, kā arī attīrītus un dziļās pārstrādes produktus. Veicināt molibdēna raktuvju sagatavošanas darbu Chalukou, Daxingan kalnos, kā arī resursu agrīnu attīstību un izmantošanu. Stiprināt organizāciju un koordināciju, koncentrēties uz molibdēna kausēšanas projektu būvniecību Tieli minerālresursu intensīvas pārstrādes rūpniecības parkā un Jiagedaqi kalnrūpniecības parkā un attīstīt tādas svarīgas tehnoloģijas kā molibdēna pulvera preparāti, nanomolibdēna trioksīda preparāti, molibdēna sakausējuma metalurģija, metināšana un rūpniecisko katalizatoru atgūšana un izmantošana; attīstīt dziļās pārstrādes produktus, piemēram, molibdēna dzelzi, molibdēna oksīdu, molibdēna skābes pārklājumu, molibdēna stieņus, molibdēna stiepli, molibdēna metāla ultrasmalka pulverveida pārklājuma produktus, amonija molibdātu; izveidot molibdēna ieguves un apstrādes – molibdēna kausēšanas – molibdēna pārstrādes nozares ķēdi. Vadību uzņemas attiecīgi Yichun pašvaldība un Daxingan reģionālā administrācija.”,

Heilongjiang

28

Xing’an

Luming

Chalukou

Daxingan

Tieli

Jiagedaqi

Yichun

Daxingan

| — | Shaanxi provinces 13. piecgades plāns ekonomiskajai un sociālajai attīstībai (29), kura 31. – 32. lpp. norādīts: “Tradicionālo nozaru reforma un modernizācija: veicināt dārgmetālu, piemēram, titāna, molibdēna, alumīnija, dziļo apstrādi” un “Padarīt Weinan (Shaanxi) par molibdēna galvaspilsētu”, |
| --- | --- |

—

Shaanxi provinces 13. piecgades plāns ekonomiskajai un sociālajai attīstībai (29), kura 31. – 32. lpp. norādīts: “Tradicionālo nozaru reforma un modernizācija: veicināt dārgmetālu, piemēram, titāna, molibdēna, alumīnija, dziļo apstrādi” un “Padarīt Weinan (Shaanxi) par molibdēna galvaspilsētu”,

Shaanxi

29

Weinan

Shaanxi

| — | NDRC 2020. gada rietumu reģionu atbalstīto nozaru katalogā (30) starp veicinātajām nozarēm Sichuan provincē ir minēts šādi: “volframa un molibdēna ražojumi un volframa un molibdēna stieples materiāli”. |
| --- | --- |

—

NDRC 2020. gada rietumu reģionu atbalstīto nozaru katalogā (30) starp veicinātajām nozarēm Sichuan provincē ir minēts šādi: “volframa un molibdēna ražojumi un volframa un molibdēna stieples materiāli”.

NDRC

30

Sichuan

| (53) | Kā redzams iepriekš minētajos piemēros, ĶV virza molibdēna nozares attīstību saskaņā ar dažādiem politikas instrumentiem un direktīvām un kontrolē praktiski visus nozares attīstības un darbības aspektus. Tādējādi molibdēna stieples nozare saņem valdības norādes un gūst labumu no tās iejaukšanās attiecībā uz galveno izejvielu, proti, molibdēna oksīdu. |
| --- | --- |

(53)

Kā redzams iepriekš minētajos piemēros, ĶV virza molibdēna nozares attīstību saskaņā ar dažādiem politikas instrumentiem un direktīvām un kontrolē praktiski visus nozares attīstības un darbības aspektus. Tādējādi molibdēna stieples nozare saņem valdības norādes un gūst labumu no tās iejaukšanās attiecībā uz galveno izejvielu, proti, molibdēna oksīdu.

| (54) | Papildus iepriekš minētajam tiek norādīts, ka molibdēna stieples ražotāji arī saņem valsts subsīdijas – tas nepārprotami liecina par valsts ieinteresētību šajā nozarē. Izmeklēšanas laikā Komisija konstatēja, ka vairāki molibdēna stieples ražotāji guva labumu no tiešām valsts subsīdijām. To vidū ir Xiamen Honglu Tungsten (31) un Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material (32). |
| --- | --- |

(54)

Papildus iepriekš minētajam tiek norādīts, ka molibdēna stieples ražotāji arī saņem valsts subsīdijas – tas nepārprotami liecina par valsts ieinteresētību šajā nozarē. Izmeklēšanas laikā Komisija konstatēja, ka vairāki molibdēna stieples ražotāji guva labumu no tiešām valsts subsīdijām. To vidū ir Xiamen Honglu Tungsten (31) un Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material (32).

Xiamen Honglu Tungsten

31

Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material

32

| (55) | Kopumā ĶV ir noteikusi pasākumus, kuru mērķis ir panākt, lai ekonomikas dalībnieki ievērotu valsts politikas mērķus, proti, atbalstīt veicināmās nozares, arī molibdēna – pārskatāmā ražojuma ražošanas galvenā izejmateriāla – ražošanu. Šādi pasākumi traucē tirgus spēkiem brīvi darboties. |
| --- | --- |

(55)

Kopumā ĶV ir noteikusi pasākumus, kuru mērķis ir panākt, lai ekonomikas dalībnieki ievērotu valsts politikas mērķus, proti, atbalstīt veicināmās nozares, arī molibdēna – pārskatāmā ražojuma ražošanas galvenā izejmateriāla – ražošanu. Šādi pasākumi traucē tirgus spēkiem brīvi darboties.

| (56) | Šajā izmeklēšanā nav atklāti pierādījumi tam, ka iepriekš 45. apsvērumā minētā bankrota un īpašuma tiesību aktu diskriminējošā piemērošana vai neatbilstīgā izpilde nozarē pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta ceturtā ievilkuma nozīmē neietekmētu pārskatāmā ražojuma ražotājus. |
| --- | --- |

(56)

Šajā izmeklēšanā nav atklāti pierādījumi tam, ka iepriekš 45. apsvērumā minētā bankrota un īpašuma tiesību aktu diskriminējošā piemērošana vai neatbilstīgā izpilde nozarē pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta ceturtā ievilkuma nozīmē neietekmētu pārskatāmā ražojuma ražotājus.

| (57) | Molibdēna nozari ietekmē arī izkropļotas algu izmaksas pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta piektā ievilkuma nozīmē, kā minēts arī iepriekš 45. apsvērumā. Šis kropļojums skar nozari gan tieši (pārskatāmā ražojuma ražošanā vai tā galvenā izejmateriāla ražošanā), gan netieši (kad nozarei ir pieejams kapitāls vai izejresursi no uzņēmumiem, uz kuriem attiecas tā pati ĶTR darba tiesību sistēma). |
| --- | --- |

(57)

Molibdēna nozari ietekmē arī izkropļotas algu izmaksas pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta piektā ievilkuma nozīmē, kā minēts arī iepriekš 45. apsvērumā. Šis kropļojums skar nozari gan tieši (pārskatāmā ražojuma ražošanā vai tā galvenā izejmateriāla ražošanā), gan netieši (kad nozarei ir pieejams kapitāls vai izejresursi no uzņēmumiem, uz kuriem attiecas tā pati ĶTR darba tiesību sistēma).

| (58) | Turklāt šajā izmeklēšanā netika iesniegti pierādījumi, kas liecinātu, ka uz molibdēna nozari neattiecas valdības iejaukšanās finanšu sistēmā pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta sestā ievilkuma nozīmē, kā minēts arī iepriekš 45. apsvērumā. Tādējādi būtiskā valdības iejaukšanās finanšu sistēmā izraisa to, ka visos līmeņos tiek nopietni ietekmēti tirgus apstākļi. |
| --- | --- |

(58)

Turklāt šajā izmeklēšanā netika iesniegti pierādījumi, kas liecinātu, ka uz molibdēna nozari neattiecas valdības iejaukšanās finanšu sistēmā pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta sestā ievilkuma nozīmē, kā minēts arī iepriekš 45. apsvērumā. Tādējādi būtiskā valdības iejaukšanās finanšu sistēmā izraisa to, ka visos līmeņos tiek nopietni ietekmēti tirgus apstākļi.

| (59) | Visbeidzot, Komisija atgādina, ka pārskatāmā ražojumu ražošanai ir vajadzīgi vairāku veidu izejresursi. Kad pārskatāmā ražojuma ražotāji tos iegādājas vai slēdz līgumus par tiem, cenas, ko viņi maksā (un kas tiek reģistrētas pie izmaksām), ir pakļautas tiem pašiem sistēmiskajiem kropļojumiem, kas minēti iepriekš. Piemēram, kropļojumi skar izejresursu piegādātāju izmantoto darbaspēku; tie var aizņemties naudu, kuru skar kropļojumi finanšu sektorā/kapitāla sadalē; turklāt uz tiem attiecas plānošanas sistēma, kura tiek piemērota visos valdības līmeņos un visās nozarēs. |
| --- | --- |

(59)

Visbeidzot, Komisija atgādina, ka pārskatāmā ražojumu ražošanai ir vajadzīgi vairāku veidu izejresursi. Kad pārskatāmā ražojuma ražotāji tos iegādājas vai slēdz līgumus par tiem, cenas, ko viņi maksā (un kas tiek reģistrētas pie izmaksām), ir pakļautas tiem pašiem sistēmiskajiem kropļojumiem, kas minēti iepriekš. Piemēram, kropļojumi skar izejresursu piegādātāju izmantoto darbaspēku; tie var aizņemties naudu, kuru skar kropļojumi finanšu sektorā/kapitāla sadalē; turklāt uz tiem attiecas plānošanas sistēma, kura tiek piemērota visos valdības līmeņos un visās nozarēs.

| (60) | Rezultātā ne vien nav pareizi izmantot pārskatāmā ražojuma iekšzemes pārdošanas cenas pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta nozīmē, bet ir skartas arī visas izejresursu izmaksas (ieskaitot izejvielas, enerģiju, zemi, finansējumu, darbaspēku utt.), jo cenu veidošanu ietekmē būtiska valdības iejaukšanās, kā tā aprakstīta ziņojuma A un B daļā. Valdības iejaukšanās, kas aprakstīta saistībā ar kapitāla, zemes, darbaspēka, enerģijas un izejvielu sadali, ir izplatīta visā ĶTR. Tas nozīmē, ka, piemēram, izejresursi, kas ir ražoti ĶTR, apvienojot vairākus ražošanas faktorus, ir pakļauti nozīmīgiem kropļojumiem. Tas pats attiecas uz izejresursu izejresursiem un tā tālāk. |
| --- | --- |

(60)

Rezultātā ne vien nav pareizi izmantot pārskatāmā ražojuma iekšzemes pārdošanas cenas pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta nozīmē, bet ir skartas arī visas izejresursu izmaksas (ieskaitot izejvielas, enerģiju, zemi, finansējumu, darbaspēku utt.), jo cenu veidošanu ietekmē būtiska valdības iejaukšanās, kā tā aprakstīta ziņojuma A un B daļā. Valdības iejaukšanās, kas aprakstīta saistībā ar kapitāla, zemes, darbaspēka, enerģijas un izejvielu sadali, ir izplatīta visā ĶTR. Tas nozīmē, ka, piemēram, izejresursi, kas ir ražoti ĶTR, apvienojot vairākus ražošanas faktorus, ir pakļauti nozīmīgiem kropļojumiem. Tas pats attiecas uz izejresursu izejresursiem un tā tālāk.

| (61) | Ne ĶV, ne ražotāji eksportētāji šajā izmeklēšanā nav snieguši pierādījumus vai argumentus, kas atspēkotu iepriekš minētos konstatējumus. |
| --- | --- |

(61)

Ne ĶV, ne ražotāji eksportētāji šajā izmeklēšanā nav snieguši pierādījumus vai argumentus, kas atspēkotu iepriekš minētos konstatējumus.

| (62) | Kopumā pieejamie pierādījumi liecina, ka pārskatāmā ražojuma cenas vai izmaksas, arī izejvielu, enerģijas un darbaspēka izmaksas, nav noteiktas brīvā tirgus spēku ietekmē, jo tās skar būtiska valdības iejaukšanās pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, kā par to liecina viena vai vairāku attiecīgo minētajā noteikumā uzskaitīto faktoru faktiskā vai potenciālā ietekme. Tādējādi un ņemot vērā, ka ĶV nesadarbojās, Komisija secināja, ka šajā lietā normālās vērtības noteikšanai nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas. Tāpēc Komisija, kā izklāstīts nākamajā iedaļā, noteica normālo vērtību, pamatojoties vienīgi uz ražošanas un pārdošanas izmaksām, kas atspoguļo neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(62)

Kopumā pieejamie pierādījumi liecina, ka pārskatāmā ražojuma cenas vai izmaksas, arī izejvielu, enerģijas un darbaspēka izmaksas, nav noteiktas brīvā tirgus spēku ietekmē, jo tās skar būtiska valdības iejaukšanās pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, kā par to liecina viena vai vairāku attiecīgo minētajā noteikumā uzskaitīto faktoru faktiskā vai potenciālā ietekme. Tādējādi un ņemot vērā, ka ĶV nesadarbojās, Komisija secināja, ka šajā lietā normālās vērtības noteikšanai nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas. Tāpēc Komisija, kā izklāstīts nākamajā iedaļā, noteica normālo vērtību, pamatojoties vienīgi uz ražošanas un pārdošanas izmaksām, kas atspoguļo neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu.

3.2.4.   Reprezentatīvā valsts

Reprezentatīvā valsts

3.2.4.1.   Vispārīgas piezīmes

Vispārīgas piezīmes

| (63) | Reprezentatīvās valsts izvēle, ievērojot pamatregulas 2. panta 6.a punktu, attiecīgā gadījumā tiek balstīta uz šādiem kritērijiem:






  — | līdzīgs ekonomiskās attīstības līmenis kā Ķīnā. Šim nolūkam Komisija, pamatojoties uz Pasaules Bankas datubāzi, izmantoja valstis, kuru nacionālais kopienākums uz vienu iedzīvotāju ir līdzīgs kā ĶTR (33), |
| --- | --- | --- |

(63)

Reprezentatīvās valsts izvēle, ievērojot pamatregulas 2. panta 6.a punktu, attiecīgā gadījumā tiek balstīta uz šādiem kritērijiem:

—

līdzīgs ekonomiskās attīstības līmenis kā Ķīnā. Šim nolūkam Komisija, pamatojoties uz Pasaules Bankas datubāzi, izmantoja valstis, kuru nacionālais kopienākums uz vienu iedzīvotāju ir līdzīgs kā ĶTR (33),

33

| — | pārskatāmā ražojuma ražošana minētajā valstī (34), |
| --- | --- |

—

pārskatāmā ražojuma ražošana minētajā valstī (34),

34

| — | datu viegla pieejamība reprezentatīvajā valstī, |
| --- | --- |

—

datu viegla pieejamība reprezentatīvajā valstī,

| — | ja ir vairākas iespējamās reprezentatīvās valstis, tad priekšroku attiecīgā gadījumā dod valstij ar pienācīga līmeņa sociālo un vides aizsardzību. |
| --- | --- |

—

ja ir vairākas iespējamās reprezentatīvās valstis, tad priekšroku attiecīgā gadījumā dod valstij ar pienācīga līmeņa sociālo un vides aizsardzību.

| (64) | Kā paskaidrots 38.–40. apsvērumā, Komisija ir publicējusi divus paziņojumus par lietas materiāliem, norādot avotus, ko izmanto normālās vērtības noteikšanai. Šajos paziņojumos par lietas materiāliem ir aprakstīti fakti un pierādījumi, uz kuriem balstīti attiecīgie kritēriji, un aplūkotas piezīmes, ko personas saņēmušas par šiem elementiem un attiecīgajiem avotiem. Otrajā paziņojumā par lietas materiāliem Komisija informēja ieinteresētās personas, ka ir nodomājusi apsvērt Indiju par piemērotu avotu šajā lietā, ja saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu tiktu apstiprināts, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi. |
| --- | --- |

(64)

Kā paskaidrots 38.–40. apsvērumā, Komisija ir publicējusi divus paziņojumus par lietas materiāliem, norādot avotus, ko izmanto normālās vērtības noteikšanai. Šajos paziņojumos par lietas materiāliem ir aprakstīti fakti un pierādījumi, uz kuriem balstīti attiecīgie kritēriji, un aplūkotas piezīmes, ko personas saņēmušas par šiem elementiem un attiecīgajiem avotiem. Otrajā paziņojumā par lietas materiāliem Komisija informēja ieinteresētās personas, ka ir nodomājusi apsvērt Indiju par piemērotu avotu šajā lietā, ja saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu tiktu apstiprināts, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi.

3.2.4.2.   Līdzīgs ekonomiskās attīstības līmenis kā ĶTR

Līdzīgs ekonomiskās attīstības līmenis kā ĶTR

| (65) | Pirmajā paziņojumā par lietas materiāliem attiecībā uz ražošanas faktoriem Komisija identificēja Indiju un Taizemi. Saskaņā ar Pasaules Bankas datiem Taizemi klasificē kā valsti ar vidēji augstiem ienākumiem un tādā pašā ekonomiskās attīstības līmenī kā ĶTR. Tomēr Komisija Taizemē varēja identificēt tikai vienu molibdēna stieples ražotāju, un vajadzīgā informācija uzņēmuma līmenī nebija viegli pieejama. Pasaules Banka Indiju klasificē kā valsti ar vidēji zemiem ienākumiem. Komisija konstatēja vismaz 18 Indijas uzņēmumus, kas daļēji ražo molibdēna stiepli, un tāpēc nolēma turpināt izvērtēt, vai izņēmuma kārtā Indiju varētu izmantot kā avotu neizkropļotu izmaksu un cenu noteikšanai. |
| --- | --- |

(65)

Pirmajā paziņojumā par lietas materiāliem attiecībā uz ražošanas faktoriem Komisija identificēja Indiju un Taizemi. Saskaņā ar Pasaules Bankas datiem Taizemi klasificē kā valsti ar vidēji augstiem ienākumiem un tādā pašā ekonomiskās attīstības līmenī kā ĶTR. Tomēr Komisija Taizemē varēja identificēt tikai vienu molibdēna stieples ražotāju, un vajadzīgā informācija uzņēmuma līmenī nebija viegli pieejama. Pasaules Banka Indiju klasificē kā valsti ar vidēji zemiem ienākumiem. Komisija konstatēja vismaz 18 Indijas uzņēmumus, kas daļēji ražo molibdēna stiepli, un tāpēc nolēma turpināt izvērtēt, vai izņēmuma kārtā Indiju varētu izmantot kā avotu neizkropļotu izmaksu un cenu noteikšanai.

| (66) | Tikai pieprasījuma iesniedzējs sniedza piezīmes par šo paziņojumu par lietas materiāliem un, neiebilstot pret Indijas izmantošanu neizkropļotu izmaksu un cenu noteikšanai, apgalvoja, ka piemērotas valstis varētu būt arī ASV, Austrija un Vācija. Tomēr Komisija norādīja, ka Pasaules Banka šīs valstis klasificē kā valstis ar augstu ienākumu līmeni. Turpretī Indija tiek klasificēta kā valsts ar vidēji zemiem ienākumiem un tādējādi tās ekonomiskās attīstības līmenis ir zemāks nekā ĶTR. Valstīs ar vidēji zemiem ienākumiem, piemēram, Indijā, ražošanas faktori, visticamāk, būs lētāki nekā valstīs ar augstāku ekonomiskās attīstības līmeni, piemēram, ĶTR. Tā rezultātā, visticamāk, normālā vērtība un līdz ar to dempinga starpība tiks novērtēta par zemu. Tomēr, tā kā pašreizējā izmeklēšana ir termiņbeigu pārskatīšana, kurā ir jautājums par to, vai dempings varētu turpināties vai atkārtoties neatkarīgi no faktiskā līmeņa, Komisija uzskatīja, ka Indiju izņēmuma kārtā varētu uzskatīt par piemērotu neizkropļotu izmaksu un cenu avotu, lai gan pēc tam sekojošajā normālās vērtības aprēķinā tā, visticamāk, tiktu novērtēta par zemu. Šajā sakarā Komisija norādīja, ka normālā vērtība, kas noteikta, pamatojoties uz šo ļoti piesardzīgo pieeju, jau liecināja par ievērojamu dempingu, kā secināts 87. apsvērumā. Komisija secināja, ka tāpēc nav nepieciešams pētīt citas alternatīvas. |
| --- | --- |

(66)

Tikai pieprasījuma iesniedzējs sniedza piezīmes par šo paziņojumu par lietas materiāliem un, neiebilstot pret Indijas izmantošanu neizkropļotu izmaksu un cenu noteikšanai, apgalvoja, ka piemērotas valstis varētu būt arī ASV, Austrija un Vācija. Tomēr Komisija norādīja, ka Pasaules Banka šīs valstis klasificē kā valstis ar augstu ienākumu līmeni. Turpretī Indija tiek klasificēta kā valsts ar vidēji zemiem ienākumiem un tādējādi tās ekonomiskās attīstības līmenis ir zemāks nekā ĶTR. Valstīs ar vidēji zemiem ienākumiem, piemēram, Indijā, ražošanas faktori, visticamāk, būs lētāki nekā valstīs ar augstāku ekonomiskās attīstības līmeni, piemēram, ĶTR. Tā rezultātā, visticamāk, normālā vērtība un līdz ar to dempinga starpība tiks novērtēta par zemu. Tomēr, tā kā pašreizējā izmeklēšana ir termiņbeigu pārskatīšana, kurā ir jautājums par to, vai dempings varētu turpināties vai atkārtoties neatkarīgi no faktiskā līmeņa, Komisija uzskatīja, ka Indiju izņēmuma kārtā varētu uzskatīt par piemērotu neizkropļotu izmaksu un cenu avotu, lai gan pēc tam sekojošajā normālās vērtības aprēķinā tā, visticamāk, tiktu novērtēta par zemu. Šajā sakarā Komisija norādīja, ka normālā vērtība, kas noteikta, pamatojoties uz šo ļoti piesardzīgo pieeju, jau liecināja par ievērojamu dempingu, kā secināts 87. apsvērumā. Komisija secināja, ka tāpēc nav nepieciešams pētīt citas alternatīvas.

3.2.4.3.   Attiecīgo datu pieejamība Indijā

Attiecīgo datu pieejamība Indijā

| (67) | Komisija rūpīgi analizēja visus attiecīgos lietas materiālos pieejamos datus par ražošanas faktoriem Indijā un norādīja turpmāk minēto.






  — | Izejresurss, kas, kā konstatēts pirmajā un otrajā paziņojumā par lietas materiāliem, ir vajadzīgs pārskatāmā ražojuma ražošanai, tika importēts. |
| --- | --- | --- |

(67)

Komisija rūpīgi analizēja visus attiecīgos lietas materiālos pieejamos datus par ražošanas faktoriem Indijā un norādīja turpmāk minēto.

—

Izejresurss, kas, kā konstatēts pirmajā un otrajā paziņojumā par lietas materiāliem, ir vajadzīgs pārskatāmā ražojuma ražošanai, tika importēts.

| — | Maharashtra Elektroenerģijas regulēšanas komisijas sniegto datu veidā bija pieejams elektroenerģijas tarifs rūpnieciskajiem lietotājiem pārskatīšanas izmeklēšanas periodā (35). |
| --- | --- |

—

Maharashtra Elektroenerģijas regulēšanas komisijas sniegto datu veidā bija pieejams elektroenerģijas tarifs rūpnieciskajiem lietotājiem pārskatīšanas izmeklēšanas periodā (35).

Maharashtra

35

| — | Indijas Nodarbinātības birojs publicē nodarbinātības datus Indijā (t. i., ziņojumu Indian Labour Statistics 2017) (36) par Maharashtra, kas ir reprezentatīvs štats Indijā. |
| --- | --- |

—

Indijas Nodarbinātības birojs publicē nodarbinātības datus Indijā (t. i., ziņojumu Indian Labour Statistics 2017) (36) par Maharashtra, kas ir reprezentatīvs štats Indijā.

Indian Labour Statistics 2017

36

Maharashtra

| — | Par WebFill Ltd, kas ir pārskatāmā ražojuma ražotājs Indijā, ir viegli pieejami finanšu pārskati, kurus varētu izmantot kā aizstājēju, lai noteiktu neizkropļotas un samērīgas pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas (PVA) un peļņu. |
| --- | --- |

—

Par WebFill Ltd, kas ir pārskatāmā ražojuma ražotājs Indijā, ir viegli pieejami finanšu pārskati, kurus varētu izmantot kā aizstājēju, lai noteiktu neizkropļotas un samērīgas pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas (PVA) un peļņu.

WebFill Ltd

3.2.4.4.   Secinājums par Indiju kā piemērotu avotu

Secinājums par Indiju kā piemērotu avotu

| (68) | Ņemot vērā iepriekš minēto analīzi, izņēmuma kārtā par piemērotu avotu neizkropļotām izmaksām un cenām pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta nozīmē tika uzskatīta Indija. Uzņēmums WebFill Ltd tika izraudzīts par piemērotu nepieciešamo finanšu datu avotu. Turklāt Komisija nolēma – lai aprēķinātu salikto normālo vērtību, izmantot GTA, lai noteiktu neizkropļotas izmaksas molibdēna oksīdam, kas ir izejviela, kura nepieciešama pārskatāmā ražojuma ražošanai. Turklāt Komisija norādīja, ka neizkropļotu darbaspēka (37) un enerģijas (38) izmaksu noteikšanai tā izmantos Indijas oficiālos datus. |
| --- | --- |

(68)

Ņemot vērā iepriekš minēto analīzi, izņēmuma kārtā par piemērotu avotu neizkropļotām izmaksām un cenām pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta nozīmē tika uzskatīta Indija. Uzņēmums WebFill Ltd tika izraudzīts par piemērotu nepieciešamo finanšu datu avotu. Turklāt Komisija nolēma – lai aprēķinātu salikto normālo vērtību, izmantot GTA, lai noteiktu neizkropļotas izmaksas molibdēna oksīdam, kas ir izejviela, kura nepieciešama pārskatāmā ražojuma ražošanai. Turklāt Komisija norādīja, ka neizkropļotu darbaspēka (37) un enerģijas (38) izmaksu noteikšanai tā izmantos Indijas oficiālos datus.

WebFill Ltd

GTA

37

38

3.2.5.   Ražošanas faktori

Ražošanas faktori

| (69) | Lai noteiktu normālo vērtību saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, ņemot vērā pieprasījumā sniegto informāciju un visu pieprasījuma iesniedzēja un ieinteresēto personu iesniegto informāciju, ir noteikti turpmāk norādītie ražošanas faktori un to avoti.

  1. tabula


  Molibdēna stieples ražošanas faktori









  Ražošanas faktors | Preču kods | Datu avots | EUR/kg saražotās molibdēna stieples |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izejvielas |
| Molibdēna oksīds | 28 25 70 10 | Global Trade Alert (GTA) (39) | 32,44 |
| Palīgmateriāli |
| Darbarīki, rezerves daļas, krājumi, apkope, nomas izmaksas, infrastruktūra un amortizācija | [Neattiecas] | Finanšu pārskati | Ražošanas izmaksu procentuālā daļa |
| Darbaspēks |
| Darbaspēks | [Neattiecas] | Valsts statistika (Indijas Nodarbinātības biroja dati par Maharashtra), salīdzināti ar Pasaules Bankas datiem. | 0,06 |
| Enerģija |
| Elektroenerģija | [Neattiecas] | Valsts/štata līmeņa statistika (Maharashtra Elektroenerģijas regulēšanas komisija). | 2,71 |

(69)

Lai noteiktu normālo vērtību saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, ņemot vērā pieprasījumā sniegto informāciju un visu pieprasījuma iesniedzēja un ieinteresēto personu iesniegto informāciju, ir noteikti turpmāk norādītie ražošanas faktori un to avoti.

1. tabula

1. tabula

Molibdēna stieples ražošanas faktori

Molibdēna stieples ražošanas faktori

Ražošanas faktors

Preču kods

Datu avots

EUR/kg saražotās molibdēna stieples

Izejvielas

Izejvielas

Molibdēna oksīds

28 25 70 10

Global Trade Alert (GTA) (39)

Global Trade Alert

39

32,44

Palīgmateriāli

Palīgmateriāli

Darbarīki, rezerves daļas, krājumi, apkope, nomas izmaksas, infrastruktūra un amortizācija

[Neattiecas]

Finanšu pārskati

Ražošanas izmaksu procentuālā daļa

Darbaspēks

Darbaspēks

Darbaspēks

[Neattiecas]

Valsts statistika (Indijas Nodarbinātības biroja dati par Maharashtra), salīdzināti ar Pasaules Bankas datiem.

Maharashtra

0,06

Enerģija

Enerģija

Elektroenerģija

[Neattiecas]

Valsts/štata līmeņa statistika (Maharashtra Elektroenerģijas regulēšanas komisija).

Maharashtra

2,71

3.2.5.1.   Izejvielas

Izejvielas

| (70) | Lai noteiktu neizkropļotu cenu izejvielām ar piegādi līdz Indijas ražotāja rūpnīcas vārtiem, Komisija par pamatu izmantoja GTA norādīto vidējo svērto importa cenu Indijā. Importa cena Indijā tika noteikta kā vidējā svērtā vienības cena importam no visām trešām valstīm, izņemot ĶTR un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/755 (40) 1. pielikumā minētās valstis, kas nav PTO dalībnieki. Komisija nolēma izslēgt importu no ĶTR piemērotajā valstī, jo tā secināja, ka nozīmīgu kropļojumu dēļ saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunktu nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas ĶTR. Ņemot vērā to, ka nav pierādījumu, ka šie paši kropļojumi tādā pašā mērā neietekmē eksportam paredzētos ražojumus, Komisija uzskatīja, ka šie kropļojumi ietekmē eksporta cenas. |
| --- | --- |

(70)

Lai noteiktu neizkropļotu cenu izejvielām ar piegādi līdz Indijas ražotāja rūpnīcas vārtiem, Komisija par pamatu izmantoja GTA norādīto vidējo svērto importa cenu Indijā. Importa cena Indijā tika noteikta kā vidējā svērtā vienības cena importam no visām trešām valstīm, izņemot ĶTR un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/755 (40) 1. pielikumā minētās valstis, kas nav PTO dalībnieki. Komisija nolēma izslēgt importu no ĶTR piemērotajā valstī, jo tā secināja, ka nozīmīgu kropļojumu dēļ saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunktu nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas ĶTR. Ņemot vērā to, ka nav pierādījumu, ka šie paši kropļojumi tādā pašā mērā neietekmē eksportam paredzētos ražojumus, Komisija uzskatīja, ka šie kropļojumi ietekmē eksporta cenas.

GTA

40

| (71) | Līdzīgi arī netika iekļauts imports Indijā no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/755 1. pielikumā minētajām valstīm, kas nav PTO dalībnieki. Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punktu normālās vērtības noteikšanai nevar izmantot iekšzemes cenas šajās valstīs, un šis imports jebkurā gadījumā bija nenozīmīgs. Pēc ĶTR izslēgšanas imports no citām trešām valstīm joprojām bija reprezentatīvs. |
| --- | --- |

(71)

Līdzīgi arī netika iekļauts imports Indijā no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/755 1. pielikumā minētajām valstīm, kas nav PTO dalībnieki. Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punktu normālās vērtības noteikšanai nevar izmantot iekšzemes cenas šajās valstīs, un šis imports jebkurā gadījumā bija nenozīmīgs. Pēc ĶTR izslēgšanas imports no citām trešām valstīm joprojām bija reprezentatīvs.

| (72) | Lai noteiktu normālo vērtību saskaņā ar Komisijas metodiku, pie šīm importa cenām parasti būtu jāpieskaita ievedmuitas nodokļi, kas noteikti ražošanas faktoriem un citiem materiāliem, kuri importēti Indijā, kā arī iekšzemes transporta izmaksas. Ņemot vērā šīs termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas raksturu, kas vērsta uz to, lai konstatētu, vai dempings pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ir turpinājies, nevis konstatētu tā precīzu lielumu, Komisija nolēma, ka korekcijas saistībā ar ievedmuitas nodokļiem un iekšzemes transportu nav vajadzīgas, jo tādu korekciju rezultātā tikai palielinātos normālā vērtība un tādējādi arī dempinga starpība, kura jau tā ir būtiska. |
| --- | --- |

(72)

Lai noteiktu normālo vērtību saskaņā ar Komisijas metodiku, pie šīm importa cenām parasti būtu jāpieskaita ievedmuitas nodokļi, kas noteikti ražošanas faktoriem un citiem materiāliem, kuri importēti Indijā, kā arī iekšzemes transporta izmaksas. Ņemot vērā šīs termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas raksturu, kas vērsta uz to, lai konstatētu, vai dempings pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ir turpinājies, nevis konstatētu tā precīzu lielumu, Komisija nolēma, ka korekcijas saistībā ar ievedmuitas nodokļiem un iekšzemes transportu nav vajadzīgas, jo tādu korekciju rezultātā tikai palielinātos normālā vērtība un tādējādi arī dempinga starpība, kura jau tā ir būtiska.

3.2.5.2.   Darbaspēks

Darbaspēks

| (73) | Detalizētu informāciju par algām dažādās Indijas ekonomikas nozarēs publicē Indijas Nodarbinātības birojs (41). Komisija izmantoja pieejamo statistiku, un saskaņā ar jaunāko pieejamo publicēto Indijas nodarbinātības datu analīzi (2017. gads) gada minimālā vidējā izpeļņa rūpniecības nozarē ar NIC 25. kodu “Gatavu metālizstrādājumu ražošana, izņemot mašīnas un iekārtas” saskaņā ar ziņojuma A pielikumu bija 118 191 INR/gadā. Statistikas ministrijas regulārie darbaspēka apsekojumi liecina, ka gada vidējā alga Indijā tuvākajā periodā pirms pārskatīšanas izmeklēšanas perioda bija aptuveni 207 780 INR/gadā (sk. gada pārskatu, PLFS, 2018–2019, A-265. un A-266. (372.–373.) lpp.) (42). Ievērojot iepriekš minēto, Komisija ņēma vērā darbaspēka izmaksas 207 780 INR gadā, kā norādīts iepriekš. Šī summa ir līdzvērtīga 2 800 USD gadā un ir lielāka nekā vidējā alga Indijā, tostarp lauksaimniecības nozarē (43), kurā strādā aptuveni puse nodarbināto – saskaņā ar Pasaules Bankas datiem (44) 2019. gadā tur alga bija 2 130 USD gadā. |
| --- | --- |

(73)

Detalizētu informāciju par algām dažādās Indijas ekonomikas nozarēs publicē Indijas Nodarbinātības birojs (41). Komisija izmantoja pieejamo statistiku, un saskaņā ar jaunāko pieejamo publicēto Indijas nodarbinātības datu analīzi (2017. gads) gada minimālā vidējā izpeļņa rūpniecības nozarē ar NIC 25. kodu “Gatavu metālizstrādājumu ražošana, izņemot mašīnas un iekārtas” saskaņā ar ziņojuma A pielikumu bija 118 191 INR/gadā. Statistikas ministrijas regulārie darbaspēka apsekojumi liecina, ka gada vidējā alga Indijā tuvākajā periodā pirms pārskatīšanas izmeklēšanas perioda bija aptuveni 207 780 INR/gadā (sk. gada pārskatu, PLFS, 2018–2019, A-265. un A-266. (372.–373.) lpp.) (42). Ievērojot iepriekš minēto, Komisija ņēma vērā darbaspēka izmaksas 207 780 INR gadā, kā norādīts iepriekš. Šī summa ir līdzvērtīga 2 800 USD gadā un ir lielāka nekā vidējā alga Indijā, tostarp lauksaimniecības nozarē (43), kurā strādā aptuveni puse nodarbināto – saskaņā ar Pasaules Bankas datiem (44) 2019. gadā tur alga bija 2 130 USD gadā.

41

NIC

PLFS

42

43

44

3.2.5.3.   Elektroenerģija

Elektroenerģija

| (74) | Indiju veido 28 štati un 8 Savienības teritorijas (45), un no tiem septiņos štatos atrodas vairāk nekā 70 % Indijas rūpnīcu un rūpnieciskās ražošanas. No septiņiem štatiem, kuros ir visvairāk rūpnieciskās ražošanas, Maharashtra ir reprezentatīvs štats šīs izmeklēšanas nolūkā, jo tas ir viens no štatiem, kurā kopumā atrodas liela daļa rūpnīcu. Pamatojoties uz to, Komisija izmantoja Maharashtra Elektroenerģijas regulēšanas komisijas publicēto elektroenerģijas cenu statistiku (46). Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā Maharashtra rūpnieciskais elektroenerģijas tarifs bija 8,50 INR/kWh, t. i., 0,10 EUR/kWh, kā norādīts Maharashtra Elektroenerģijas regulēšanas komisijas publikācijā (47). |
| --- | --- |

(74)

Indiju veido 28 štati un 8 Savienības teritorijas (45), un no tiem septiņos štatos atrodas vairāk nekā 70 % Indijas rūpnīcu un rūpnieciskās ražošanas. No septiņiem štatiem, kuros ir visvairāk rūpnieciskās ražošanas, Maharashtra ir reprezentatīvs štats šīs izmeklēšanas nolūkā, jo tas ir viens no štatiem, kurā kopumā atrodas liela daļa rūpnīcu. Pamatojoties uz to, Komisija izmantoja Maharashtra Elektroenerģijas regulēšanas komisijas publicēto elektroenerģijas cenu statistiku (46). Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā Maharashtra rūpnieciskais elektroenerģijas tarifs bija 8,50 INR/kWh, t. i., 0,10 EUR/kWh, kā norādīts Maharashtra Elektroenerģijas regulēšanas komisijas publikācijā (47).

45

Maharashtra

Maharashtra

46

Maharashtra

Maharashtra

47

3.2.5.4.   Izgatavošanas pieskaitāmās izmaksas, PVA izmaksas, peļņa un amortizācija

Izgatavošanas pieskaitāmās izmaksas, PVA izmaksas, peļņa un amortizācija

| (75) | Pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta otrajā daļā teikts: “Saliktā normālā vērtība ietver neizkropļotas un samērīgas administratīvās, pārdošanas un vispārējās izmaksas un peļņu”. Turklāt, lai aptvertu izmaksas, kas nav ietvertas iepriekš minētajos ražošanas faktoros, ir nepieciešams noteikt izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu vērtību. |
| --- | --- |

(75)

Pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunkta otrajā daļā teikts: “Saliktā normālā vērtība ietver neizkropļotas un samērīgas administratīvās, pārdošanas un vispārējās izmaksas un peļņu”. Turklāt, lai aptvertu izmaksas, kas nav ietvertas iepriekš minētajos ražošanas faktoros, ir nepieciešams noteikt izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu vērtību.

| (76) | Lai noteiktu neizkropļotu izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu vērtību un ņemot vērā to, ka Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija saskaņā ar pamatregulas 18. pantu izmantoja pieejamos faktus. Tāpēc, pamatojoties uz pieprasījumā sniegtajiem datiem, Komisija noteica izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu attiecību pret kopējām izgatavošanas un darbaspēka izmaksām. Pēc tam šo procentuālo daļu piemēroja neizkropļotajai izgatavošanas izmaksu vērtībai, lai iegūtu neizkropļotu izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu vērtību atkarībā no ražotā modeļa. |
| --- | --- |

(76)

Lai noteiktu neizkropļotu izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu vērtību un ņemot vērā to, ka Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija saskaņā ar pamatregulas 18. pantu izmantoja pieejamos faktus. Tāpēc, pamatojoties uz pieprasījumā sniegtajiem datiem, Komisija noteica izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu attiecību pret kopējām izgatavošanas un darbaspēka izmaksām. Pēc tam šo procentuālo daļu piemēroja neizkropļotajai izgatavošanas izmaksu vērtībai, lai iegūtu neizkropļotu izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu vērtību atkarībā no ražotā modeļa.

| (77) | Lai noteiktu neizkropļotas un samērīgas izgatavošanas pieskaitāmās izmaksas, PVA izmaksas, peļņu un amortizāciju, Komisija izmantoja no Dun & Bradstreet iegūtos finanšu datus par WebFill Ltd 2020.–2021. gadam un detalizētu finanšu pārskatu, kas pieejams tā paša uzņēmuma tīmekļa vietnē (48). Pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktā teikts: “Saliktā normālā vērtība ietver neizkropļotas un samērīgas administratīvās, pārdošanas un vispārējās izmaksas un peļņu.” Turklāt, lai aptvertu izmaksas, kas nav ietvertas iepriekš minētajos ražošanas faktoros, ir nepieciešams noteikt izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu vērtību. |
| --- | --- |

(77)

Lai noteiktu neizkropļotas un samērīgas izgatavošanas pieskaitāmās izmaksas, PVA izmaksas, peļņu un amortizāciju, Komisija izmantoja no Dun & Bradstreet iegūtos finanšu datus par WebFill Ltd 2020.–2021. gadam un detalizētu finanšu pārskatu, kas pieejams tā paša uzņēmuma tīmekļa vietnē (48). Pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktā teikts: “Saliktā normālā vērtība ietver neizkropļotas un samērīgas administratīvās, pārdošanas un vispārējās izmaksas un peļņu.” Turklāt, lai aptvertu izmaksas, kas nav ietvertas iepriekš minētajos ražošanas faktoros, ir nepieciešams noteikt izgatavošanas pieskaitāmo izmaksu vērtību.

Dun & Bradstreet

WebFill Ltd

48

3.2.6.   Normālās vērtības aprēķins

Normālās vērtības aprēķins

| (78) | Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu aprēķināja pārskatāmā ražojuma normālo vērtību EXW līmenī. |
| --- | --- |

(78)

Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu aprēķināja pārskatāmā ražojuma normālo vērtību EXW līmenī.

| (79) | Vispirms Komisija noteica neizkropļotas izgatavošanas izmaksas. Tā kā ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija izmantoja informāciju, ko pārskatīšanas pieprasījumā par katra faktora (materiālu un darbaspēka) izmantošanu molibdēna stieples ražošanai bija sniedzis pieprasījuma iesniedzējs. Šie pieprasījuma iesniedzēja norādītie patēriņa rādītāji tika pārbaudīti. Pēc tam Komisija reizināja izmantošanas koeficientus ar neizkropļotām vienības izmaksām Indijā, lai iegūtu normālo vērtību saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(79)

Vispirms Komisija noteica neizkropļotas izgatavošanas izmaksas. Tā kā ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija izmantoja informāciju, ko pārskatīšanas pieprasījumā par katra faktora (materiālu un darbaspēka) izmantošanu molibdēna stieples ražošanai bija sniedzis pieprasījuma iesniedzējs. Šie pieprasījuma iesniedzēja norādītie patēriņa rādītāji tika pārbaudīti. Pēc tam Komisija reizināja izmantošanas koeficientus ar neizkropļotām vienības izmaksām Indijā, lai iegūtu normālo vērtību saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6. punkta a) apakšpunktu.

| (80) | Kad neizkropļotas izgatavošanas izmaksas bija noteiktas, Komisija piemēroja izgatavošanas pieskaitāmās izmaksas, PVA izmaksas, peļņu un amortizāciju. Šie rādītāji tika noteikti, pamatojoties uz WebFill Ltd finanšu pārskatiem (sk. 3.2.3.1. iedaļu). Neizkropļotajām izgatavošanas izmaksām Komisija pieskaitīja šādas pozīcijas:






  — | izgatavošanas pieskaitāmās izmaksas un amortizācija (sk. 75. un 76. apsvērumu), kas, pamatojoties uz pieprasījumā sniegtajiem datiem, kopā veidoja 17 % no materiālu izmaksām, |
| --- | --- | --- |

(80)

Kad neizkropļotas izgatavošanas izmaksas bija noteiktas, Komisija piemēroja izgatavošanas pieskaitāmās izmaksas, PVA izmaksas, peļņu un amortizāciju. Šie rādītāji tika noteikti, pamatojoties uz WebFill Ltd finanšu pārskatiem (sk. 3.2.3.1. iedaļu). Neizkropļotajām izgatavošanas izmaksām Komisija pieskaitīja šādas pozīcijas:

WebFill Ltd

—

izgatavošanas pieskaitāmās izmaksas un amortizācija (sk. 75. un 76. apsvērumu), kas, pamatojoties uz pieprasījumā sniegtajiem datiem, kopā veidoja 17 % no materiālu izmaksām,

| — | PVA un citas izmaksas, kas veidoja 16,3 % no WebFill Ltd materiālu izmaksām, kā arī |
| --- | --- |

—

PVA un citas izmaksas, kas veidoja 16,3 % no WebFill Ltd materiālu izmaksām, kā arī

WebFill Ltd

| — | peļņu 4,8 % apmērā no kopējām ražošanas izmaksām, ko noteica, pamatojoties uz WebFill Ltd gūto peļņu. |
| --- | --- |

—

peļņu 4,8 % apmērā no kopējām ražošanas izmaksām, ko noteica, pamatojoties uz WebFill Ltd gūto peļņu.

WebFill Ltd

3.2.7.   Eksporta cena

Eksporta cena

| (81) | Nesadarbošanās dēļ eksporta cenas tika noteiktas, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem saskaņā ar pamatregulas 18. pantu. Lai noteiktu eksporta cenas, Komisija izmantoja datus par importu no Ķīnas, kas atrodami datubāzē, kura izveidota saskaņā ar pamatregulas 14. panta 6. punktu (“14. panta 6. punkta datubāze”). |
| --- | --- |

(81)

Nesadarbošanās dēļ eksporta cenas tika noteiktas, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem saskaņā ar pamatregulas 18. pantu. Lai noteiktu eksporta cenas, Komisija izmantoja datus par importu no Ķīnas, kas atrodami datubāzē, kura izveidota saskaņā ar pamatregulas 14. panta 6. punktu (“14. panta 6. punkta datubāze”).

| (82) | Ņemot vērā salīdzinoši nelielo importa no Ķīnas apjomu (mazāk nekā 1 % no Savienības patēriņa), Komisija analizēja, vai šīs cenas var uzskatīt par uzticamām un reprezentatīvām. Šajā ziņā Komisija norādīja, ka Ķīnas vidējā eksporta cena uz Savienību bija tādā pašā cenu diapazonā kā Ķīnas eksports uz citiem galvenajiem trešo valstu galamērķiem (sk. 92. apsvērumu). Cenas uz Savienību bija uz šīs cenas zemākās robežas, tādēļ Komisija uzskatīja, ka šīs cenas, lai gan balstītas uz nelieliem apjomiem, ir pietiekami ticamas un reprezentatīvas, lai veidotu pamatu eksporta cenas noteikšanai dempinga aprēķina vajadzībām. |
| --- | --- |

(82)

Ņemot vērā salīdzinoši nelielo importa no Ķīnas apjomu (mazāk nekā 1 % no Savienības patēriņa), Komisija analizēja, vai šīs cenas var uzskatīt par uzticamām un reprezentatīvām. Šajā ziņā Komisija norādīja, ka Ķīnas vidējā eksporta cena uz Savienību bija tādā pašā cenu diapazonā kā Ķīnas eksports uz citiem galvenajiem trešo valstu galamērķiem (sk. 92. apsvērumu). Cenas uz Savienību bija uz šīs cenas zemākās robežas, tādēļ Komisija uzskatīja, ka šīs cenas, lai gan balstītas uz nelieliem apjomiem, ir pietiekami ticamas un reprezentatīvas, lai veidotu pamatu eksporta cenas noteikšanai dempinga aprēķina vajadzībām.

| (83) | Tā kā šīs cenas tiek ziņotas izmaksu, apdrošināšanas un vedmaksas (CIF) līmenī, tās tika koriģētas līdz EXW līmenim, atņemot attiecīgu izmaksu summu, kurā ietilpst transports un apdrošināšana no ĶTR līdz Savienības robežai. Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, tad Komisija korekcijai izmantoja to pašu procentuālo apjomu, kuru sākotnējā antidempinga izmeklēšanā (49) (1,84 %). |
| --- | --- |

(83)

Tā kā šīs cenas tiek ziņotas izmaksu, apdrošināšanas un vedmaksas (CIF) līmenī, tās tika koriģētas līdz EXW līmenim, atņemot attiecīgu izmaksu summu, kurā ietilpst transports un apdrošināšana no ĶTR līdz Savienības robežai. Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, tad Komisija korekcijai izmantoja to pašu procentuālo apjomu, kuru sākotnējā antidempinga izmeklēšanā (49) (1,84 %).

49

3.2.8.   Salīdzinājums

Salīdzinājums

| (84) | Salikto normālo vērtību, kas noteikta saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, Komisija salīdzināja ar iepriekš noteikto eksporta cenu EXW līmenī. |
| --- | --- |

(84)

Salikto normālo vērtību, kas noteikta saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, Komisija salīdzināja ar iepriekš noteikto eksporta cenu EXW līmenī.

| (85) | Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, nebija iespējams noteikt no ĶTR eksportētos ražojuma veidus. Tāpēc nebija iespējama salīdzināšana pa ražojuma veidiem. |
| --- | --- |

(85)

Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, nebija iespējams noteikt no ĶTR eksportētos ražojuma veidus. Tāpēc nebija iespējama salīdzināšana pa ražojuma veidiem.

3.2.9.   Dempinga starpība

Dempinga starpība

| (86) | Komisija atgādināja, ka dempinga starpība tika noteikta, salīdzinot salikto normālo vērtību, kuras pamatā bija Indijas kā piemērota avota dati saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu, ar vidējām statistiskajām Ķīnas eksporta cenām uz Savienību, koriģētām EXW līmenī. |
| --- | --- |

(86)

Komisija atgādināja, ka dempinga starpība tika noteikta, salīdzinot salikto normālo vērtību, kuras pamatā bija Indijas kā piemērota avota dati saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu, ar vidējām statistiskajām Ķīnas eksporta cenām uz Savienību, koriģētām EXW līmenī.

| (87) | Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, Komisija aprēķināja dempinga starpību 44,98 % apmērā. |
| --- | --- |

(87)

Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, Komisija aprēķināja dempinga starpību 44,98 % apmērā.

| (88) | Tāpēc Komisija secināja, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā dempings ir turpinājies. |
| --- | --- |

(88)

Tāpēc Komisija secināja, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā dempings ir turpinājies.

4.   DEMPINGA TURPINĀŠANĀS IESPĒJAMĪBA

DEMPINGA TURPINĀŠANĀS IESPĒJAMĪBA

| (89) | Pēc tam kad tika konstatēts dempings pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu izmeklēja dempinga turpināšanās iespējamību, ja pasākumi zaudētu spēku. Tika analizēti šādi papildu elementi:






  1) | ražošanas jauda un neizmantotā jauda Ķīnā; |
| --- | --- | --- |

(89)

Pēc tam kad tika konstatēts dempings pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu izmeklēja dempinga turpināšanās iespējamību, ja pasākumi zaudētu spēku. Tika analizēti šādi papildu elementi:

1)

ražošanas jauda un neizmantotā jauda Ķīnā;

| 2) | Savienības tirgus pievilcīgums; |
| --- | --- |

2)

Savienības tirgus pievilcīgums;

| 3) | attiecība starp eksporta cenām uz trešām valstīm un cenu līmeni Savienībā; kā arī |
| --- | --- |

3)

attiecība starp eksporta cenām uz trešām valstīm un cenu līmeni Savienībā; kā arī

| 4) | pasākumu apiešanas prakse. |
| --- | --- |

4)

pasākumu apiešanas prakse.

4.1.   Ražošanas jauda un neizmantotā jauda Ķīnā

Ražošanas jauda un neizmantotā jauda Ķīnā

| (90) | Saskaņā ar pieprasījumu Ķīnas ražotāju ražošanas jauda ir aptuveni 3 500 tonnas gadā, proti, tas vairāk nekā 19 reizes pārsniedz visu patēriņu Savienībā. |
| --- | --- |

(90)

Saskaņā ar pieprasījumu Ķīnas ražotāju ražošanas jauda ir aptuveni 3 500 tonnas gadā, proti, tas vairāk nekā 19 reizes pārsniedz visu patēriņu Savienībā.

| (91) | Tā kā ĶTR nesadarbojās, Komisija aplēsa neizmantoto ražošanas jaudu Ķīnā, pamatojoties uz iepriekšējās termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas konstatējumiem. Minētajā izmeklēšanā Komisija konstatēja, ka jaudas izmantojuma līmenis ir aptuveni 20–25 %. Tā kā nekas neliecināja par pretējo, Komisija pieņēma, ka jaudas izmantojums šajā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā joprojām ir līdzīgs. Tā kā lēstā molibdēna stieples ražošanas jauda ĶTR ir aptuveni 3 500 tonnas, Komisija lēš, ka neizmantotā jauda ir vismaz 2 500 tonnas, kas vairāk nekā piecpadsmit reizes pārsniedz patēriņu Savienībā. |
| --- | --- |

(91)

Tā kā ĶTR nesadarbojās, Komisija aplēsa neizmantoto ražošanas jaudu Ķīnā, pamatojoties uz iepriekšējās termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas konstatējumiem. Minētajā izmeklēšanā Komisija konstatēja, ka jaudas izmantojuma līmenis ir aptuveni 20–25 %. Tā kā nekas neliecināja par pretējo, Komisija pieņēma, ka jaudas izmantojums šajā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā joprojām ir līdzīgs. Tā kā lēstā molibdēna stieples ražošanas jauda ĶTR ir aptuveni 3 500 tonnas, Komisija lēš, ka neizmantotā jauda ir vismaz 2 500 tonnas, kas vairāk nekā piecpadsmit reizes pārsniedz patēriņu Savienībā.

4.2.   Attiecība starp eksporta cenām uz trešām valstīm un cenu līmeni Savienībā

Attiecība starp eksporta cenām uz trešām valstīm un cenu līmeni Savienībā

| (92) | Tā kā Ķīnas ražotāji nesadarbojās, Komisija analizēja Ķīnas cenu noteikšanas praksi, pamatojoties uz tirdzniecības statistiku. Ķīnas cenas uz galvenajiem eksporta galamērķiem, kas nav Savienība, t. i., Indiju, Koreju un Vjetnamu, svārstījās no 28 līdz 41 EUR/kg, savukārt Ķīnas eksporta cenas uz ES pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija 33,80 EUR/kg (sk. 107. apsvērumu). Šīs cenas ir ievērojami zemākas nekā Savienības ražošanas nozares prasītās cenas Savienības tirgū pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. Faktiski Ķīnas ražotāju eksportētāju vidējā pārdošanas cena uz visām valstīm, izņemot Savienību, bija 40 EUR/kg, kas ir par aptuveni [25–35] % zemāka nekā vidējā cena Savienības tirgū. |
| --- | --- |

(92)

Tā kā Ķīnas ražotāji nesadarbojās, Komisija analizēja Ķīnas cenu noteikšanas praksi, pamatojoties uz tirdzniecības statistiku. Ķīnas cenas uz galvenajiem eksporta galamērķiem, kas nav Savienība, t. i., Indiju, Koreju un Vjetnamu, svārstījās no 28 līdz 41 EUR/kg, savukārt Ķīnas eksporta cenas uz ES pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija 33,80 EUR/kg (sk. 107. apsvērumu). Šīs cenas ir ievērojami zemākas nekā Savienības ražošanas nozares prasītās cenas Savienības tirgū pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. Faktiski Ķīnas ražotāju eksportētāju vidējā pārdošanas cena uz visām valstīm, izņemot Savienību, bija 40 EUR/kg, kas ir par aptuveni [25–35] % zemāka nekā vidējā cena Savienības tirgū.

4.3.   Savienības tirgus pievilcīgums

Savienības tirgus pievilcīgums

| (93) | Kā paskaidrots 150.–152. apsvērumā, Savienības tirgus ir pievilcīgs izmēra un cenu ziņā. |
| --- | --- |

(93)

Kā paskaidrots 150.–152. apsvērumā, Savienības tirgus ir pievilcīgs izmēra un cenu ziņā.

4.4.   Pasākumu apiešanas prakse

Pasākumu apiešanas prakse

| (94) | Divās pretapiešanas izmeklēšanās 2012. un 2013. gadā tika konstatēts, ka pasākumu apiešana tiek veikta, pārsūtot vai nedaudz pārveidojot ražojumu. Pirmkārt, tas attiecās uz molibdēna stieples importu, kas nosūtīts no Malaizijas (50), un, otrkārt, uz tādas molibdēna stieples importu no ĶTR, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna un kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm (51). 2015. gada 30. oktobrī pēc trešās pretapiešanas izmeklēšanas pasākumi tika attiecināti arī uz molibdēna stiepli, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna un kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 4,0 mm, bet nepārsniedz 11,0 mm (52). Šie centieni apiet spēkā esošos pasākumus rāda, cik pievilcīgs Ķīnas pārskatāmā ražojuma ražotājiem ir Savienības tirgus. |
| --- | --- |

(94)

Divās pretapiešanas izmeklēšanās 2012. un 2013. gadā tika konstatēts, ka pasākumu apiešana tiek veikta, pārsūtot vai nedaudz pārveidojot ražojumu. Pirmkārt, tas attiecās uz molibdēna stieples importu, kas nosūtīts no Malaizijas (50), un, otrkārt, uz tādas molibdēna stieples importu no ĶTR, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna un kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm (51). 2015. gada 30. oktobrī pēc trešās pretapiešanas izmeklēšanas pasākumi tika attiecināti arī uz molibdēna stiepli, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna un kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 4,0 mm, bet nepārsniedz 11,0 mm (52). Šie centieni apiet spēkā esošos pasākumus rāda, cik pievilcīgs Ķīnas pārskatāmā ražojuma ražotājiem ir Savienības tirgus.

50

51

52

4.5.   Secinājums

Secinājums

| (95) | Izmeklēšanā tika konstatēts, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pastāv dempings un ka šis dempings, visticamāk, turpinātos, ja pasākumi zaudētu spēku. Ja pasākumi zaudētu spēku, imports par dempinga cenām, visticamāk, ienāktu Savienības tirgū ievērojamos daudzumos, ņemot vērā Ķīnā pieejamo neizmantoto jaudu un iespējamo pārdošanas pārvirzīšanu no citām trešām valstīm uz Savienību, ievērojot augstākas cenas Savienības tirgū. |
| --- | --- |

(95)

Izmeklēšanā tika konstatēts, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pastāv dempings un ka šis dempings, visticamāk, turpinātos, ja pasākumi zaudētu spēku. Ja pasākumi zaudētu spēku, imports par dempinga cenām, visticamāk, ienāktu Savienības tirgū ievērojamos daudzumos, ņemot vērā Ķīnā pieejamo neizmantoto jaudu un iespējamo pārdošanas pārvirzīšanu no citām trešām valstīm uz Savienību, ievērojot augstākas cenas Savienības tirgū.

5.   KAITĒJUMS

KAITĒJUMS

5.1.   Savienības ražošanas nozares definīcija un Savienības ražošanas apjoms

Savienības ražošanas nozares definīcija un Savienības ražošanas apjoms

| (96) | Kopš sākotnējās izmeklēšanas un pēdējās termiņbeigu pārskatīšanas Savienības ražošanas nozarē būtiskas strukturālas pārmaiņas nav notikušas. Attiecīgajā periodā līdzīgo ražojumu Savienībā ražoja divi ražotāji. Tie veido “Savienības ražošanas nozari” pamatregulas 4. panta 1. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(96)

Kopš sākotnējās izmeklēšanas un pēdējās termiņbeigu pārskatīšanas Savienības ražošanas nozarē būtiskas strukturālas pārmaiņas nav notikušas. Attiecīgajā periodā līdzīgo ražojumu Savienībā ražoja divi ražotāji. Tie veido “Savienības ražošanas nozari” pamatregulas 4. panta 1. punkta nozīmē.

| (97) | Tika noteikts, ka Savienības kopējais ražošanas apjoms pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija apmēram [198 000–232 000] kg. Komisija šo skaitli noteica, pamatojoties uz pieprasījuma iesniedzēja aizpildīto makroekonomikas anketu. |
| --- | --- |

(97)

Tika noteikts, ka Savienības kopējais ražošanas apjoms pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija apmēram [198 000–232 000] kg. Komisija šo skaitli noteica, pamatojoties uz pieprasījuma iesniedzēja aizpildīto makroekonomikas anketu.

| (98) | Tā kā dati par kaitējuma novērtējumu galvenokārt tika iegūti no vienīgā Savienības ražotāja, kas sadarbojās, vai attiecīgā gadījumā tika aplēsti attiecībā uz otru Savienības ražotāju, kurš nesadarbojās, daži skaitļi ir sniegti indeksētā veidā vai diapazonos, ņemot vērā to pamatā esošo datu konfidencialitāti. |
| --- | --- |

(98)

Tā kā dati par kaitējuma novērtējumu galvenokārt tika iegūti no vienīgā Savienības ražotāja, kas sadarbojās, vai attiecīgā gadījumā tika aplēsti attiecībā uz otru Savienības ražotāju, kurš nesadarbojās, daži skaitļi ir sniegti indeksētā veidā vai diapazonos, ņemot vērā to pamatā esošo datu konfidencialitāti.

5.2.   Patēriņš Savienībā

Patēriņš Savienībā

| (99) | Tika noteikts, ka kopējais patēriņš Savienībā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija [148 000–174 000] kg. Komisija šo skaitli noteica, pamatojoties uz visu pieejamo informāciju par Savienības ražošanas nozari, i) ņemot vērā Savienības ražošanas nozares kopējo pārdošanas apjomu ES, ko bija norādījis pieprasījuma iesniedzējs savās atbildēs uz makroekonomikas anketu, un ii) pieskaitot importa apjomus ES, kuri sniegti 14. panta 6. punkta datubāzē. |
| --- | --- |

(99)

Tika noteikts, ka kopējais patēriņš Savienībā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija [148 000–174 000] kg. Komisija šo skaitli noteica, pamatojoties uz visu pieejamo informāciju par Savienības ražošanas nozari, i) ņemot vērā Savienības ražošanas nozares kopējo pārdošanas apjomu ES, ko bija norādījis pieprasījuma iesniedzējs savās atbildēs uz makroekonomikas anketu, un ii) pieskaitot importa apjomus ES, kuri sniegti 14. panta 6. punkta datubāzē.

| (100) | Patēriņam Savienībā bija šāda dinamika.

  2. tabula


  Patēriņš Savienībā (kg) | 2017 | 2018 | 2019 | Pārskatīšanas izmeklēšanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopējais patēriņš Savienībā | [208 000 –243 000 ] | [207 000 –242 000 ] | [157 000 –184 000 ] | [148 000 –174 000 ] |
| Indekss | 100 | 99 | 76 | 72 |
| Avots: pārbaudītas atbildes uz makroekonomiskās un mikroekonomiskās anketas jautājumiem un 14. panta 6. punkta datubāze. |

(100)

Patēriņam Savienībā bija šāda dinamika.

2. tabula

2. tabula

Patēriņš Savienībā (kg)

Patēriņš Savienībā (kg)

2017

2018

2019

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Kopējais patēriņš Savienībā

[208 000 –243 000 ]

[207 000 –242 000 ]

[157 000 –184 000 ]

[148 000 –174 000 ]

Indekss

Indekss

100

100

99

99

76

76

72

72

Avots: pārbaudītas atbildes uz makroekonomiskās un mikroekonomiskās anketas jautājumiem un 14. panta 6. punkta datubāze.

Avots:

| (101) | Visā attiecīgajā periodā patēriņš Savienībā ievērojami samazinājās – par 28 % salīdzinājumā ar 2017. gadu. Konkrētāk, 2018. gadā tas samazinājās par 1 procentpunktu un pēc tam 2019. gadā zaudēja 23 procentpunktus, bet pārskatīšanas izmeklēšanas periodā – vēl 4 procentpunktus. |
| --- | --- |

(101)

Visā attiecīgajā periodā patēriņš Savienībā ievērojami samazinājās – par 28 % salīdzinājumā ar 2017. gadu. Konkrētāk, 2018. gadā tas samazinājās par 1 procentpunktu un pēc tam 2019. gadā zaudēja 23 procentpunktus, bet pārskatīšanas izmeklēšanas periodā – vēl 4 procentpunktus.

| (102) | Molibdēna stieples patēriņa samazinājums Savienībā, kas tika konstatēts kopš sākotnējās izmeklēšanas un attiecīgajā periodā, galvenokārt skaidrojams ar tehnoloģiju attīstību autobūves nozarē un automātisko pārnesumkārbu pakāpenisku dominēšanu pār manuālajām pārnesumkārbām, kur ir molibdēna stieples galvenais pielietojums. |
| --- | --- |

(102)

Molibdēna stieples patēriņa samazinājums Savienībā, kas tika konstatēts kopš sākotnējās izmeklēšanas un attiecīgajā periodā, galvenokārt skaidrojams ar tehnoloģiju attīstību autobūves nozarē un automātisko pārnesumkārbu pakāpenisku dominēšanu pār manuālajām pārnesumkārbām, kur ir molibdēna stieples galvenais pielietojums.

5.3.   Imports no attiecīgās valsts

Imports no attiecīgās valsts

5.3.1.   Importa apjoms no attiecīgās valsts un tā tirgus daļa

Importa apjoms no attiecīgās valsts un tā tirgus daļa

| (103) | Komisija noteica importa no ĶTR apjomu Savienībā, pamatojoties uz datiem, kas pieejami 14. panta 6. punkta datubāzē. Importa tirgus daļa tika noteikta, pamatojoties uz minētā importa procentuālo īpatsvaru no kopējā patēriņa Savienībā. |
| --- | --- |

(103)

Komisija noteica importa no ĶTR apjomu Savienībā, pamatojoties uz datiem, kas pieejami 14. panta 6. punkta datubāzē. Importa tirgus daļa tika noteikta, pamatojoties uz minētā importa procentuālo īpatsvaru no kopējā patēriņa Savienībā.

| (104) | Importam Savienībā no attiecīgās valsts bija šāda dinamika.

  3. tabula


  Importa apjoms (kg) un tirgus daļa | 2017 | 2018 | 2019 | Pārskatīšanas izmeklēšanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importa apjoms no attiecīgās valsts (kg) | [190 –220 ] | [160 –190 ] | [250 –290 ] | [520 –610 ] |
| Indekss | 100 | 84 | 130 | 271 |
| Tirgus daļa | 0,1  % | 0,1  % | 0,2  % | 0,4  % |
| Indekss | 100 | 84 | 172 | 380 |
| Avots: 14. panta 6. punkta datubāze un pārbaudītas atbildes uz makroekonomiskās anketas jautājumiem. |

(104)

Importam Savienībā no attiecīgās valsts bija šāda dinamika.

3. tabula

3. tabula

Importa apjoms (kg) un tirgus daļa

Importa apjoms (kg) un tirgus daļa

2017

2018

2019

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Importa apjoms no attiecīgās valsts (kg)

[190 –220 ]

[160 –190 ]

[250 –290 ]

[520 –610 ]

Indekss

Indekss

100

100

84

84

130

130

271

271

Tirgus daļa

0,1  %

0,1  %

0,2  %

0,4  %

Indekss

Indekss

100

100

84

84

172

172

380

380

Avots: 14. panta 6. punkta datubāze un pārbaudītas atbildes uz makroekonomiskās anketas jautājumiem.

Avots:

| (105) | Lai gan importa apjoms no ĶTR uz ES attiecīgajā periodā palielinājās par 171 %, pārskatāmā ražojuma apjomi ir nelieli un importa no Ķīnas tirgus daļa pārskatīšanas izmeklēšanas periodā saglabājās mazāka par 1 %. |
| --- | --- |

(105)

Lai gan importa apjoms no ĶTR uz ES attiecīgajā periodā palielinājās par 171 %, pārskatāmā ražojuma apjomi ir nelieli un importa no Ķīnas tirgus daļa pārskatīšanas izmeklēšanas periodā saglabājās mazāka par 1 %.

5.3.2.   Importa no attiecīgās valsts cenas un cenu starpība

Importa no attiecīgās valsts cenas un cenu starpība

| (106) | Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija noteica importa cenas, pamatojoties uz pārskatāmā ražojuma apjomiem un vērtībām attiecībā uz ĶTR, kā norādīts 14. panta 6. punkta datubāzē. |
| --- | --- |

(106)

Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija noteica importa cenas, pamatojoties uz pārskatāmā ražojuma apjomiem un vērtībām attiecībā uz ĶTR, kā norādīts 14. panta 6. punkta datubāzē.

| (107) | Vidējai cenai importam Savienībā no attiecīgās valsts bija šāda dinamika.

  4. tabula


  Importa cenas (EUR/kg) | 2017 | 2018 | 2019 | Pārskatīšanas izmeklēšanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ĶTR | 79,05 | 60,40 | 33,65 | 33,80 |
| Indekss | 100 | 76 | 43 | 43 |
| Avots: 14. panta 6. punkta datubāze. |

(107)

Vidējai cenai importam Savienībā no attiecīgās valsts bija šāda dinamika.

4. tabula

4. tabula

Importa cenas (EUR/kg)

Importa cenas (EUR/kg)

2017

2018

2019

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

ĶTR

79,05

60,40

33,65

33,80

Indekss

Indekss

100

100

76

76

43

43

43

43

Avots: 14. panta 6. punkta datubāze.

Avots:

| (108) | No 2017. līdz 2019. gadam pārskatāmā ražojuma vidējā importa cena no ĶTR Savienībā pastāvīgi un strauji samazinājās, krītot par 57 %, bet pēc tam pārskatīšanas izmeklēšanas periodā saglabājās tādā pašā līmenī. Lai gan apjomi ir nelieli, tendence ir konsekventa vairākus gadus, un tā ir pretēja izejvielu cenu tendencei, proti, molibdēna oksīda pieaugošajām cenām, īpaši 2017., 2018. un 2019. gadā (53). |
| --- | --- |

(108)

No 2017. līdz 2019. gadam pārskatāmā ražojuma vidējā importa cena no ĶTR Savienībā pastāvīgi un strauji samazinājās, krītot par 57 %, bet pēc tam pārskatīšanas izmeklēšanas periodā saglabājās tādā pašā līmenī. Lai gan apjomi ir nelieli, tendence ir konsekventa vairākus gadus, un tā ir pretēja izejvielu cenu tendencei, proti, molibdēna oksīda pieaugošajām cenām, īpaši 2017., 2018. un 2019. gadā (53).

53

| (109) | Vidējā importa cena pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija par [52–67 %] zemāka nekā Savienības ražošanas nozares vidējā cena. |
| --- | --- |

(109)

Vidējā importa cena pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija par [52–67 %] zemāka nekā Savienības ražošanas nozares vidējā cena.

| (110) | Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, ražojuma veidus, ko eksportēja no ĶTR uz Savienību, tomēr nebija iespējams noteikt, tāpēc salīdzinājums pa veidiem nebija iespējams. |
| --- | --- |

(110)

Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, ražojuma veidus, ko eksportēja no ĶTR uz Savienību, tomēr nebija iespējams noteikt, tāpēc salīdzinājums pa veidiem nebija iespējams.

5.4.   Imports no trešām valstīm, izņemot ĶTR

Imports no trešām valstīm, izņemot ĶTR

| (111) | Molibdēna stieples importa Savienībā (agregētajam) apjomam no citām trešām valstīm, kā arī tā tirgus daļai un cenu tendencēm bija šāda dinamika.

  5. tabula


  Imports no trešām valstīm











  Valsts | | 2017 | 2018 | 2019 | Pārskatīšanas izmeklēšanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopā no visām trešām valstīm, izņemot ĶTR | Apjoms (kg) | [340 –400 ] | [240 –280 ] | [90 –110 ] | [380 –450 ] |
| | Indekss | 100 | 69 | 27 | 112 |
| | Tirgus daļa | 0,2  % | 0,1  % | 0,1  % | 0,3  % |
| | Indekss | 100 | 70 | 36 | 157 |
| | Vidējā cena (EUR/kg) | 134,40 | 96,23 | 96,14 | 147,59 |
| | Indekss | 100 | 72 | 72 | 110 |
| Avots: 14. panta 6. punkta datubāze un pārbaudītas atbildes uz makroekonomiskās anketas jautājumiem. |

(111)

Molibdēna stieples importa Savienībā (agregētajam) apjomam no citām trešām valstīm, kā arī tā tirgus daļai un cenu tendencēm bija šāda dinamika.

5. tabula

5. tabula

Imports no trešām valstīm

Imports no trešām valstīm

Valsts

2017

2018

2019

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Kopā no visām trešām valstīm, izņemot ĶTR

Apjoms (kg)

[340 –400 ]

[240 –280 ]

[90 –110 ]

[380 –450 ]

Indekss

Indekss

100

100

69

69

27

27

112

112

Tirgus daļa

0,2  %

0,1  %

0,1  %

0,3  %

Indekss

Indekss

100

100

70

70

36

36

157

157

Vidējā cena (EUR/kg)

134,40

96,23

96,14

147,59

Indekss

Indekss

100

100

72

72

72

72

110

110

Avots: 14. panta 6. punkta datubāze un pārbaudītas atbildes uz makroekonomiskās anketas jautājumiem.

Avots:

| (112) | Visā attiecīgajā periodā molibdēna stieples importa no trešām valstīm, izņemot ĶTR, apjoms bija mazāks nekā molibdēna stieples importa apjoms tikai no ĶTR tajā pašā periodā un saglabājās daudz mazāks par 1 % no tirgus daļas. Ļoti mazi daudzumi bija no ASV, Indijas, Honkongas un Ukrainas. Importa cenas no visām trešām valstīm bija daudz augstākas nekā ĶTR ražotāju eksportētāju un Savienības ražošanas nozares noteiktās cenas. Tas, iespējams, ir saistīts ar to, ka tie ir specializēti nišas ražojumi, ko pārdod mazos daudzumos. |
| --- | --- |

(112)

Visā attiecīgajā periodā molibdēna stieples importa no trešām valstīm, izņemot ĶTR, apjoms bija mazāks nekā molibdēna stieples importa apjoms tikai no ĶTR tajā pašā periodā un saglabājās daudz mazāks par 1 % no tirgus daļas. Ļoti mazi daudzumi bija no ASV, Indijas, Honkongas un Ukrainas. Importa cenas no visām trešām valstīm bija daudz augstākas nekā ĶTR ražotāju eksportētāju un Savienības ražošanas nozares noteiktās cenas. Tas, iespējams, ir saistīts ar to, ka tie ir specializēti nišas ražojumi, ko pārdod mazos daudzumos.

5.5.   Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis

Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis

5.5.1.   Vispārīgas piezīmes

Vispārīgas piezīmes

| (113) | Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis tika novērtēts, izvērtējot visus ekonomiskos rādītājus, kuri raksturo Savienības ražošanas nozares stāvokli attiecīgajā periodā. |
| --- | --- |

(113)

Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis tika novērtēts, izvērtējot visus ekonomiskos rādītājus, kuri raksturo Savienības ražošanas nozares stāvokli attiecīgajā periodā.

| (114) | Kaitējuma noteikšanai Komisijai bija pieejamas atšķirīgas datu kopas attiecībā uz makroekonomiskajiem un mikroekonomiskajiem kaitējuma rādītājiem. Attiecībā uz makroekonomiskajiem rādītājiem Komisija izmantoja datus, kas bija ietverti Plansee SE atbildēs uz anketas jautājumiem un ko šis uzņēmums atbildēs uz anketas jautājumiem bija aplēsis par otru Savienības ražotāju. Attiecībā uz mikroekonomiskajiem rādītājiem Komisija izmantoja datus, kas bija ietverti Plansee SE atbildēs uz anketas jautājumiem. Tā kā Plansee SE pārskatīšanas izmeklēšanas periodā veidoja aptuveni [86–94] % no kopējā Savienības pārdošanas apjoma, Komisija uzskatīja, ka abi datu kopumi ir reprezentatīvi attiecībā uz Savienības ražošanas nozares ekonomisko stāvokli. |
| --- | --- |

(114)

Kaitējuma noteikšanai Komisijai bija pieejamas atšķirīgas datu kopas attiecībā uz makroekonomiskajiem un mikroekonomiskajiem kaitējuma rādītājiem. Attiecībā uz makroekonomiskajiem rādītājiem Komisija izmantoja datus, kas bija ietverti Plansee SE atbildēs uz anketas jautājumiem un ko šis uzņēmums atbildēs uz anketas jautājumiem bija aplēsis par otru Savienības ražotāju. Attiecībā uz mikroekonomiskajiem rādītājiem Komisija izmantoja datus, kas bija ietverti Plansee SE atbildēs uz anketas jautājumiem. Tā kā Plansee SE pārskatīšanas izmeklēšanas periodā veidoja aptuveni [86–94] % no kopējā Savienības pārdošanas apjoma, Komisija uzskatīja, ka abi datu kopumi ir reprezentatīvi attiecībā uz Savienības ražošanas nozares ekonomisko stāvokli.

Plansee SE

Plansee SE

Plansee SE

| (115) | Makroekonomiskie rādītāji ir šādi: ražošanas apjoms, ražošanas jauda, jaudas izmantojums, pārdošanas apjoms, tirgus daļa, izaugsme, nodarbinātība, ražīgums, dempinga starpības lielums un atgūšanās no iepriekšējā dempinga. |
| --- | --- |

(115)

Makroekonomiskie rādītāji ir šādi: ražošanas apjoms, ražošanas jauda, jaudas izmantojums, pārdošanas apjoms, tirgus daļa, izaugsme, nodarbinātība, ražīgums, dempinga starpības lielums un atgūšanās no iepriekšējā dempinga.

| (116) | Mikroekonomiskie rādītāji ir šādi: vienības vidējās cenas, vienības izmaksas, darbaspēka izmaksas, krājumi, rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu. |
| --- | --- |

(116)

Mikroekonomiskie rādītāji ir šādi: vienības vidējās cenas, vienības izmaksas, darbaspēka izmaksas, krājumi, rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu.

5.5.2.   Makroekonomiskie rādītāji

Makroekonomiskie rādītāji

5.5.2.1.   Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums

Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums

| (117) | Kopējam ražošanas apjomam Savienībā, ražošanas jaudai un jaudas izmantojumam attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

  6. tabula


  Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums | 2017 | 2018 | 2019 | Pārskatīšanas izmeklēšanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ražošanas apjoms (kg)

  (indekss) | 100 | 111 | 75 | 70 |
| Ražošanas jauda (kg) (indekss) | 100 | 100 | 85 | 80 |
| Jaudas izmantojums (indekss) | 100 | 111 | 88 | 87 |
| Avots: pārbaudītas atbildes uz makroekonomikas un mikroekonomikas anketas jautājumiem. |

(117)

Kopējam ražošanas apjomam Savienībā, ražošanas jaudai un jaudas izmantojumam attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

6. tabula

6. tabula

Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums

Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums

2017

2018

2019

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Ražošanas apjoms (kg)

(indekss)

(indekss)

100

100

111

111

75

75

70

70

Ražošanas jauda (kg) (indekss)

(indekss)

100

100

100

100

85

85

80

80

Jaudas izmantojums (indekss)

(indekss)

100

100

111

111

88

88

87

87

Avots: pārbaudītas atbildes uz makroekonomikas un mikroekonomikas anketas jautājumiem.

Avots:

| (118) | Ražošanas apjoms attiecīgajā periodā samazinājās par 30 %. Konkrētāk, 2018. gadā tas pieauga par 11 procentpunktiem un pēc tam 2019. gadā zaudēja 36 procentpunktus, bet pārskatīšanas izmeklēšanas periodā – vēl 5 procentpunktus. Šis samazinājums bija 102. apsvērumā minētās Savienības patēriņa samazināšanās rezultāts. |
| --- | --- |

(118)

Ražošanas apjoms attiecīgajā periodā samazinājās par 30 %. Konkrētāk, 2018. gadā tas pieauga par 11 procentpunktiem un pēc tam 2019. gadā zaudēja 36 procentpunktus, bet pārskatīšanas izmeklēšanas periodā – vēl 5 procentpunktus. Šis samazinājums bija 102. apsvērumā minētās Savienības patēriņa samazināšanās rezultāts.

| (119) | Arī ražošanas jauda attiecīgajā periodā kopumā samazinājās par 20 % – galvenokārt tāpēc, ka samazinājās tirgus pieprasījums un pēc tam ražošanas līnijas tika pārorientētas uz citiem ražojumiem, jo viena un tā pati ražošanas līnija tiek izmantota dažādiem ražojuma veidiem, tostarp pārskatāmajam ražojumam. |
| --- | --- |

(119)

Arī ražošanas jauda attiecīgajā periodā kopumā samazinājās par 20 % – galvenokārt tāpēc, ka samazinājās tirgus pieprasījums un pēc tam ražošanas līnijas tika pārorientētas uz citiem ražojumiem, jo viena un tā pati ražošanas līnija tiek izmantota dažādiem ražojuma veidiem, tostarp pārskatāmajam ražojumam.

| (120) | Paralēlais ražošanas apjoma un ražošanas jaudas samazinājums attiecīgajā periodā izraisīja mērenu jaudas izmantojuma samazinājumu attiecīgajā periodā, t. i., par 13 %. |
| --- | --- |

(120)

Paralēlais ražošanas apjoma un ražošanas jaudas samazinājums attiecīgajā periodā izraisīja mērenu jaudas izmantojuma samazinājumu attiecīgajā periodā, t. i., par 13 %.

5.5.2.2.   Pārdošanas apjoms un tirgus daļa

Pārdošanas apjoms un tirgus daļa

| (121) | Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjomam un tirgus daļai attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

  7. tabula


  Pārdošanas apjoms (kg) un tirgus daļa | 2017 | 2018 | 2019 | Pārskatīšanas izmeklēšanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pārdošanas apjoms (indekss) | 100 | 99 | 76 | 71 |
| Tirgus daļa | 99,7  % | 99,8  % | 99,8  % | 99,4  % |
| Indekss | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Pārdošanas apjoms pašpatēriņa tirgū | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Avots: pārbaudītas atbildes uz makroekonomikas un mikroekonomikas anketas jautājumiem. |

(121)

Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjomam un tirgus daļai attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

7. tabula

7. tabula

Pārdošanas apjoms (kg) un tirgus daļa

Pārdošanas apjoms (kg) un tirgus daļa

2017

2018

2019

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Pārdošanas apjoms (indekss)

(indekss)

100

100

99

99

76

76

71

71

Tirgus daļa

99,7  %

99,8  %

99,8  %

99,4  %

Indekss

Indekss

100

100

100

100

100

100

100

100

Pārdošanas apjoms pašpatēriņa tirgū

0

0

0

0

Avots: pārbaudītas atbildes uz makroekonomikas un mikroekonomikas anketas jautājumiem.

Avots:

| (122) | Attiecīgajā periodā kopējais Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms Savienības tirgū samazinājās ievērojami – par 29 %. Konkrētāk, pārdošanas apjoms 2017.–2018. gadā saglabājās salīdzinoši nemainīgs, tad 2019. gadā samazinājās par 23 procentpunktiem, bet pārskatīšanas izmeklēšanas periodā – vēl par 5 procentpunktiem. Šā krituma iemesls bija tirgus pieprasījuma samazināšanās Savienībā, kā paskaidrots iepriekš 102. apsvērumā. |
| --- | --- |

(122)

Attiecīgajā periodā kopējais Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms Savienības tirgū samazinājās ievērojami – par 29 %. Konkrētāk, pārdošanas apjoms 2017.–2018. gadā saglabājās salīdzinoši nemainīgs, tad 2019. gadā samazinājās par 23 procentpunktiem, bet pārskatīšanas izmeklēšanas periodā – vēl par 5 procentpunktiem. Šā krituma iemesls bija tirgus pieprasījuma samazināšanās Savienībā, kā paskaidrots iepriekš 102. apsvērumā.

| (123) | Ņemot vērā spēkā esošo antidempinga pasākumu ietekmi uz pārskatāmā ražojuma importu no ĶTR un to, ka neviena cita valsts, izņemot ES un ĶTR, neražo ievērojamu pārskatāmā ražojuma apjomu, Savienības ražošanas nozarei attiecīgajā periodā saglabājās dominējoša tirgus daļa, proti, 99,4 % apmērā. |
| --- | --- |

(123)

Ņemot vērā spēkā esošo antidempinga pasākumu ietekmi uz pārskatāmā ražojuma importu no ĶTR un to, ka neviena cita valsts, izņemot ES un ĶTR, neražo ievērojamu pārskatāmā ražojuma apjomu, Savienības ražošanas nozarei attiecīgajā periodā saglabājās dominējoša tirgus daļa, proti, 99,4 % apmērā.

5.5.2.3.   Izaugsme

Izaugsme

| (124) | Tā kā gan patēriņš Savienībā, gan Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms attiecīgajā periodā samazinājās par 29 %, tirgus daļa nemainījās. |
| --- | --- |

(124)

Tā kā gan patēriņš Savienībā, gan Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms attiecīgajā periodā samazinājās par 29 %, tirgus daļa nemainījās.

5.5.2.4.   Nodarbinātība un ražīgums

Nodarbinātība un ražīgums

| (125) | Nodarbinātībai un ražīgumam attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

  8. tabula


  Nodarbinātība un ražīgums | 2017 | 2018 | 2019 | Pārskatīšanas izmeklēšanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbinieku skaits (indekss) | 100 | 133 | 125 | 125 |
| Ražīgums (indekss) | 100 | 94 | 67 | 64 |
| Avots: pārbaudītas atbildes uz makroekonomikas un mikroekonomikas anketas jautājumiem. |

(125)

Nodarbinātībai un ražīgumam attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

8. tabula

8. tabula

Nodarbinātība un ražīgums

Nodarbinātība un ražīgums

2017

2018

2019

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Darbinieku skaits (indekss)

(indekss)

100

100

133

133

125

125

125

125

Ražīgums (indekss)

(indekss)

100

100

94

94

67

67

64

64

Avots: pārbaudītas atbildes uz makroekonomikas un mikroekonomikas anketas jautājumiem.

Avots:

| (126) | Attiecīgajā periodā nodarbinātība Savienības ražošanas nozarē kopumā pieauga par 25 %. Tomēr tajā pašā periodā ražīgums samazinājās par 36 % tirgus pieprasījuma krituma un tam sekojošā ražošanas apjoma krituma dēļ. |
| --- | --- |

(126)

Attiecīgajā periodā nodarbinātība Savienības ražošanas nozarē kopumā pieauga par 25 %. Tomēr tajā pašā periodā ražīgums samazinājās par 36 % tirgus pieprasījuma krituma un tam sekojošā ražošanas apjoma krituma dēļ.

5.5.2.5.   Dempinga starpības lielums un atgūšanās no iepriekšējā dempinga

Dempinga starpības lielums un atgūšanās no iepriekšējā dempinga

| (127) | Kā paskaidrots 86.–88. apsvērumā, noteiktā dempinga starpība bija nedaudz mazāka par 45 %. Tāpēc Komisija secināja, ka dempings pārskatīšanas izmeklēšanas periodā turpinājās. Iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā Savienības ražošanas nozarē bija manāmas atgūšanās pazīmes no iepriekšējā dempinga sekām. Pašreizējās termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas attiecīgajā periodā atgūšanās process turpinājās, par ko jo īpaši liecina tas, ka peļņa visā periodā bija labā līmenī, kā izklāstīts turpmāk, lai gan tirgus saruka. |
| --- | --- |

(127)

Kā paskaidrots 86.–88. apsvērumā, noteiktā dempinga starpība bija nedaudz mazāka par 45 %. Tāpēc Komisija secināja, ka dempings pārskatīšanas izmeklēšanas periodā turpinājās. Iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā Savienības ražošanas nozarē bija manāmas atgūšanās pazīmes no iepriekšējā dempinga sekām. Pašreizējās termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas attiecīgajā periodā atgūšanās process turpinājās, par ko jo īpaši liecina tas, ka peļņa visā periodā bija labā līmenī, kā izklāstīts turpmāk, lai gan tirgus saruka.

5.5.3.   Mikroekonomiskie rādītāji

Mikroekonomiskie rādītāji

5.5.3.1.   Cenas un faktori, kas tās ietekmē

Cenas un faktori, kas tās ietekmē

| (128) | Attiecīgajā periodā Plansee SE vidējām vienības pārdošanas cenām nesaistītiem pircējiem Savienībā bija šāda dinamika.

  9. tabula


  Pārdošanas cenas un ražošanas izmaksas Savienībā (EUR/kg) | 2017 | 2018 | 2019 | Pārskatīšanas izmeklēšanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vidējā vienības pārdošanas cena Savienībā visā tirgū (indekss) | 100 | 99 | 108 | 100 |
| Vienības ražošanas izmaksas (indekss) | 100 | 107 | 118 | 100 |
| Avots: pārbaudīta atbilde uz anketas jautājumiem. |

(128)

Attiecīgajā periodā Plansee SE vidējām vienības pārdošanas cenām nesaistītiem pircējiem Savienībā bija šāda dinamika.

Plansee SE

9. tabula

9. tabula

Pārdošanas cenas un ražošanas izmaksas Savienībā (EUR/kg)

Pārdošanas cenas un ražošanas izmaksas Savienībā (EUR/kg)

2017

2018

2019

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Vidējā vienības pārdošanas cena Savienībā visā tirgū (indekss)

(indekss)

100

100

99

99

108

108

100

100

Vienības ražošanas izmaksas (indekss)

(indekss)

100

100

107

107

118

118

100

100

Avots: pārbaudīta atbilde uz anketas jautājumiem.

Avots:

| (129) | Savienības ražošanas nozares vidējā vienības pārdošanas cena nesaistītiem pircējiem Savienībā attiecīgajā periodā saglabājās nemainīga, izņemot 2019. gadu, kad vidējā cena palielinājās par 8 procentpunktiem salīdzinājumā ar 2017. gadu. |
| --- | --- |

(129)

Savienības ražošanas nozares vidējā vienības pārdošanas cena nesaistītiem pircējiem Savienībā attiecīgajā periodā saglabājās nemainīga, izņemot 2019. gadu, kad vidējā cena palielinājās par 8 procentpunktiem salīdzinājumā ar 2017. gadu.

| (130) | Savienības ražošanas nozares vidējās ražošanas izmaksas attiecīgajā periodā saglabājās relatīvi nemainīgas, lai gan 2018. gadā vienības izmaksas periodiski palielinājās par 7 procentpunktiem, bet 2019. gadā – vēl par 11 procentpunktiem salīdzinājumā ar 2017. gadu. |
| --- | --- |

(130)

Savienības ražošanas nozares vidējās ražošanas izmaksas attiecīgajā periodā saglabājās relatīvi nemainīgas, lai gan 2018. gadā vienības izmaksas periodiski palielinājās par 7 procentpunktiem, bet 2019. gadā – vēl par 11 procentpunktiem salīdzinājumā ar 2017. gadu.

5.5.3.2.   Darbaspēka izmaksas

Darbaspēka izmaksas

| (131) | Savienības ražošanas nozares vidējām darbaspēka izmaksām attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

  10. tabula


  Vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku | 2017 | 2018 | 2019 | Pārskatīšanas izmeklēšanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku – indekss (EUR) | 100 | 142 | 114 | 115 |
| Avots: pārbaudīta atbilde uz anketas jautājumiem. |

(131)

Savienības ražošanas nozares vidējām darbaspēka izmaksām attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

10. tabula

10. tabula

Vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku

Vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku

2017

2018

2019

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku – indekss (EUR)

indekss (EUR)

100

100

142

142

114

114

115

115

Avots: pārbaudīta atbilde uz anketas jautājumiem.

Avots:

| (132) | Vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku attiecīgajā periodā palielinājās par 15 % un krass neregulārs pieaugums par 42 % bija 2018. gadā. |
| --- | --- |

(132)

Vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku attiecīgajā periodā palielinājās par 15 % un krass neregulārs pieaugums par 42 % bija 2018. gadā.

5.5.3.3.   Krājumi

Krājumi

| (133) | Savienības ražošanas nozares krājumu apjomam attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

  11. tabula


  Krājumi | 2017 | 2018 | 2019 | Pārskatīšanas izmeklēšanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Krājumi perioda beigās – indekss (kg) | 100 | 72 | 142 | 115 |
| Krājumi perioda beigās procentos no ražošanas apjoma – indekss | 100 | 57 | 171 | 144 |
| Avots: pārbaudīta atbilde uz anketas jautājumiem. |

(133)

Savienības ražošanas nozares krājumu apjomam attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

11. tabula

11. tabula

Krājumi

Krājumi

2017

2018

2019

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Krājumi perioda beigās – indekss (kg)

indekss (kg)

100

100

72

72

142

142

115

115

Krājumi perioda beigās procentos no ražošanas apjoma – indekss

indekss

100

100

57

57

171

171

144

144

Avots: pārbaudīta atbilde uz anketas jautājumiem.

Avots:

| (134) | Krājumi attiecīgajā periodā veidoja tikai ļoti nelielu procentuālo daļu no kopējā ražošanas apjoma. Tāpēc šo faktoru neuzskatīja par nozīmīgu Savienības ražošanas nozares ekonomiskā stāvokļa novērtējumam. |
| --- | --- |

(134)

Krājumi attiecīgajā periodā veidoja tikai ļoti nelielu procentuālo daļu no kopējā ražošanas apjoma. Tāpēc šo faktoru neuzskatīja par nozīmīgu Savienības ražošanas nozares ekonomiskā stāvokļa novērtējumam.

5.5.3.4.   Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu

Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu

| (135) | Savienības ražošanas nozares rentabilitātei, naudas plūsmai, ieguldījumiem un ienākumam no ieguldījumiem attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

  12. tabula


  Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi un ienākums no ieguldījumiem | 2017 | 2018 | 2019 | Pārskatīšanas izmeklēšanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nesaistītiem klientiem Savienībā veiktās pārdošanas rentabilitāte – indekss (% no pārdošanas apgrozījuma) | 100 | 56 | 45 | 83 |
| Naudas plūsma – indekss (EUR) | 100 | 87 | 61 | 112 |
| Ieguldījumi – indekss (EUR) | 100 | 728 | 2 772 | 4 901 |
| Ienākumi no ieguldījumiem – indekss | 100 | 30 | 38 | 60 |
| Avots: pārbaudīta atbilde uz anketas jautājumiem. |

(135)

Savienības ražošanas nozares rentabilitātei, naudas plūsmai, ieguldījumiem un ienākumam no ieguldījumiem attiecīgajā periodā bija šāda dinamika.

12. tabula

12. tabula

Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi un ienākums no ieguldījumiem

Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi un ienākums no ieguldījumiem

2017

2018

2019

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Nesaistītiem klientiem Savienībā veiktās pārdošanas rentabilitāte – indekss (% no pārdošanas apgrozījuma)

indekss (% no pārdošanas apgrozījuma)

100

100

56

56

45

45

83

83

Naudas plūsma – indekss (EUR)

indekss (EUR)

100

100

87

87

61

61

112

112

Ieguldījumi – indekss (EUR)

indekss (EUR)

100

100

728

728

2 772

2 772

4 901

4 901

Ienākumi no ieguldījumiem – indekss

indekss

100

100

30

30

38

38

60

60

Avots: pārbaudīta atbilde uz anketas jautājumiem.

Avots:

| (136) | Komisija noteica Savienības ražošanas nozares rentabilitāti, tīro peļņu pirms nodokļu nomaksas no līdzīgā ražojuma pārdošanas nesaistītiem klientiem Savienībā izsakot procentos no šādas pārdošanas apgrozījuma. |
| --- | --- |

(136)

Komisija noteica Savienības ražošanas nozares rentabilitāti, tīro peļņu pirms nodokļu nomaksas no līdzīgā ražojuma pārdošanas nesaistītiem klientiem Savienībā izsakot procentos no šādas pārdošanas apgrozījuma.

| (137) | Savienības ražošanas nozares rentabilitāte no 2017. līdz 2018. gadam samazinājās par 44 procentpunktiem, pēc tam 2019. gadā zaudēja vēl 9 procentpunktus un tad pārskatīšanas izmeklēšanas periodā palielinājās par 38 procentpunktiem. Kopumā rentabilitāte attiecīgajā periodā samazinājās par 17 %. |
| --- | --- |

(137)

Savienības ražošanas nozares rentabilitāte no 2017. līdz 2018. gadam samazinājās par 44 procentpunktiem, pēc tam 2019. gadā zaudēja vēl 9 procentpunktus un tad pārskatīšanas izmeklēšanas periodā palielinājās par 38 procentpunktiem. Kopumā rentabilitāte attiecīgajā periodā samazinājās par 17 %.

| (138) | Lai gan rentabilitāte attiecīgajā periodā samazinājās, tā saglabājās augsta. |
| --- | --- |

(138)

Lai gan rentabilitāte attiecīgajā periodā samazinājās, tā saglabājās augsta.

| (139) | Neto naudas plūsma ir Savienības ražotāju spēja pašiem finansēt savu darbību. Neto naudas plūsmas tendence attiecīgajā periodā attīstījās pozitīvi, tomēr salīdzinājumā ar 2017. gadu 2018. gadā tā bija par 13 % zemāka, 2019. gadā – par 39 % zemāka, bet pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tā sasniedza par 12 % augstāku līmeni. |
| --- | --- |

(139)

Neto naudas plūsma ir Savienības ražotāju spēja pašiem finansēt savu darbību. Neto naudas plūsmas tendence attiecīgajā periodā attīstījās pozitīvi, tomēr salīdzinājumā ar 2017. gadu 2018. gadā tā bija par 13 % zemāka, 2019. gadā – par 39 % zemāka, bet pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tā sasniedza par 12 % augstāku līmeni.

| (140) | Ieguldījumi salīdzinājumā ar 2017. gadu ievērojami palielinājās, īpaši 2019. gadā un pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, galvenokārt pateicoties Plansee SE ražošanas līnijas modernizācijai. |
| --- | --- |

(140)

Ieguldījumi salīdzinājumā ar 2017. gadu ievērojami palielinājās, īpaši 2019. gadā un pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, galvenokārt pateicoties Plansee SE ražošanas līnijas modernizācijai.

Plansee SE

| (141) | Ienākums no ieguldījumiem ir peļņa, kas izteikta procentos no ieguldījumu neto uzskaites vērtības. Attiecīgajā periodā pieauga ienākums no ieguldījumiem no līdzīgā ražojuma ražošanas un pārdošanas. Tomēr izteiktāks samazinājums bija vērojams 2018. un 2019. gadā, un rādītājs ievērojami atguvās, sasniedzot par 40 % zemāku līmeni nekā 2017. gadā. |
| --- | --- |

(141)

Ienākums no ieguldījumiem ir peļņa, kas izteikta procentos no ieguldījumu neto uzskaites vērtības. Attiecīgajā periodā pieauga ienākums no ieguldījumiem no līdzīgā ražojuma ražošanas un pārdošanas. Tomēr izteiktāks samazinājums bija vērojams 2018. un 2019. gadā, un rādītājs ievērojami atguvās, sasniedzot par 40 % zemāku līmeni nekā 2017. gadā.

5.6.   Secinājums par kaitējumu

Secinājums par kaitējumu

| (142) | Attiecīgajā periodā patēriņš Savienībā samazinājās par 29 %, un, lai gan Savienības ražošanas nozares tirgus daļa bija tuvu 100 %, šim pieprasījuma samazinājumam bija negatīva ietekme uz vairākiem kaitējuma rādītājiem. |
| --- | --- |

(142)

Attiecīgajā periodā patēriņš Savienībā samazinājās par 29 %, un, lai gan Savienības ražošanas nozares tirgus daļa bija tuvu 100 %, šim pieprasījuma samazinājumam bija negatīva ietekme uz vairākiem kaitējuma rādītājiem.

| (143) | Lai gan rentabilitāte pārskatīšanas izmeklēšanas periodā saglabājās nemainīga, attiecīgajā periodā tā samazinājās par 17 %, un daži citi kaitējuma rādītāji, piemēram, ražošanas apjoms, ražošanas jauda, jaudas izmantojums un pārdošanas apjoms attiecīgajā periodā attīstījās negatīvi. Konkrētāk, ražošanas apjoms samazinājās par 30 %, ražošanas jauda – par 20 %, jaudas izmantojums – par 13 % un pārdošanas apjoms – par 29 %, un tas viss bija saistīts ar sarūkošu tirgus pieprasījumu Savienībā. Citi rādītāji attiecīgajā periodā uzlabojās, piemēram, darbinieku skaits (par 25 %) un naudas plūsma (par 12 %). |
| --- | --- |

(143)

Lai gan rentabilitāte pārskatīšanas izmeklēšanas periodā saglabājās nemainīga, attiecīgajā periodā tā samazinājās par 17 %, un daži citi kaitējuma rādītāji, piemēram, ražošanas apjoms, ražošanas jauda, jaudas izmantojums un pārdošanas apjoms attiecīgajā periodā attīstījās negatīvi. Konkrētāk, ražošanas apjoms samazinājās par 30 %, ražošanas jauda – par 20 %, jaudas izmantojums – par 13 % un pārdošanas apjoms – par 29 %, un tas viss bija saistīts ar sarūkošu tirgus pieprasījumu Savienībā. Citi rādītāji attiecīgajā periodā uzlabojās, piemēram, darbinieku skaits (par 25 %) un naudas plūsma (par 12 %).

| (144) | Importa apjoms no ĶTR vai no citām valstīm Savienībā bija ļoti mazs. Iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā importa no Ķīnas tirgus daļa palielinājās galvenokārt pasākumu apiešanas dēļ, kas tikmēr bija beigusies pēc pretapiešanas pasākumu noteikšanas 2013. un 2015. gadā. |
| --- | --- |

(144)

Importa apjoms no ĶTR vai no citām valstīm Savienībā bija ļoti mazs. Iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā importa no Ķīnas tirgus daļa palielinājās galvenokārt pasākumu apiešanas dēļ, kas tikmēr bija beigusies pēc pretapiešanas pasākumu noteikšanas 2013. un 2015. gadā.

| (145) | Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija secina, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā Savienības ražošanas nozarei nav nodarīts būtisks kaitējums pamatregulas 3. panta 5. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(145)

Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija secina, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā Savienības ražošanas nozarei nav nodarīts būtisks kaitējums pamatregulas 3. panta 5. punkta nozīmē.

| (146) | Tāpēc Komisija sīkāk pārbaudīja iespējamību, ka pasākumu atcelšanas gadījumā varētu atkārtoties kaitējums, ko sākotnēji radīja imports par dempinga cenām no ĶTR. |
| --- | --- |

(146)

Tāpēc Komisija sīkāk pārbaudīja iespējamību, ka pasākumu atcelšanas gadījumā varētu atkārtoties kaitējums, ko sākotnēji radīja imports par dempinga cenām no ĶTR.

6.   KAITĒJUMA ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA

KAITĒJUMA ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA

| (147) | Komisija 145. apsvērumā secināja, ka Savienības ražošanas nozarei pārskatīšanas izmeklēšanas periodā nav nodarīts būtisks kaitējums. Tāpēc Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu novērtēja, vai tad, ja pasākumi zaudētu spēku, kaitējums varētu atkārtoties. |
| --- | --- |

(147)

Komisija 145. apsvērumā secināja, ka Savienības ražošanas nozarei pārskatīšanas izmeklēšanas periodā nav nodarīts būtisks kaitējums. Tāpēc Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu novērtēja, vai tad, ja pasākumi zaudētu spēku, kaitējums varētu atkārtoties.

| (148) | Šajā sakarā Komisija pārbaudīja ražošanas jaudu un neizmantoto jaudu ĶTR, Savienības tirgus pievilcīgumu, kā arī iespējamos cenu līmeņus importam no ĶTR, ja nebūtu antidempinga pasākumu, un to iespējamo ietekmi uz Savienības ražošanas nozari. |
| --- | --- |

(148)

Šajā sakarā Komisija pārbaudīja ražošanas jaudu un neizmantoto jaudu ĶTR, Savienības tirgus pievilcīgumu, kā arī iespējamos cenu līmeņus importam no ĶTR, ja nebūtu antidempinga pasākumu, un to iespējamo ietekmi uz Savienības ražošanas nozari.

6.1.   Ražošanas jauda un neizmantotā jauda ĶTR

Ražošanas jauda un neizmantotā jauda ĶTR

| (149) | Saskaņā ar pieprasījumu ĶTR ražotāju ražošanas jauda ir aptuveni 3 500 tonnas gadā, proti, tas vairāk nekā 19 reizes pārsniedz patēriņu Savienībā. |
| --- | --- |

(149)

Saskaņā ar pieprasījumu ĶTR ražotāju ražošanas jauda ir aptuveni 3 500 tonnas gadā, proti, tas vairāk nekā 19 reizes pārsniedz patēriņu Savienībā.

6.2.   Savienības tirgus pievilcība un cenu noteikšana trešās valstīs

Savienības tirgus pievilcība un cenu noteikšana trešās valstīs

| (150) | Savienības tirgus ir pievilcīgs tā lieluma un cenu ziņā, kā arī ES autobūves nozares nozīmīguma dēļ. Agrāk Ķīnas ražotāji atkārtoti izrādīja interesi par Savienības tirgu, mēģinot apiet antidempinga pasākumus. Turklāt vidējās cenas importam no ĶTR Savienībā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija zemākas nekā eksporta cenas no ĶTR uz citām valstīm. |
| --- | --- |

(150)

Savienības tirgus ir pievilcīgs tā lieluma un cenu ziņā, kā arī ES autobūves nozares nozīmīguma dēļ. Agrāk Ķīnas ražotāji atkārtoti izrādīja interesi par Savienības tirgu, mēģinot apiet antidempinga pasākumus. Turklāt vidējās cenas importam no ĶTR Savienībā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija zemākas nekā eksporta cenas no ĶTR uz citām valstīm.

| (151) | Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nepārdeva ievērojamus daudzumus uz Savienību, Komisija analizēja arī to cenu noteikšanas praksi, eksportējot uz trešām valstīm. ĶTR ražotāji pārdod vidēji par cenām, kas ir par [28–37] % zemākas nekā Savienības ražošanas nozares vidējā cena. Tādējādi ražotājiem eksportētājiem ir spēcīgs stimuls novirzīt savus pārdošanas apjomus uz Savienības tirgu, ja pasākumi zaudētu spēku. |
| --- | --- |

(151)

Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nepārdeva ievērojamus daudzumus uz Savienību, Komisija analizēja arī to cenu noteikšanas praksi, eksportējot uz trešām valstīm. ĶTR ražotāji pārdod vidēji par cenām, kas ir par [28–37] % zemākas nekā Savienības ražošanas nozares vidējā cena. Tādējādi ražotājiem eksportētājiem ir spēcīgs stimuls novirzīt savus pārdošanas apjomus uz Savienības tirgu, ja pasākumi zaudētu spēku.

| (152) | Tāpēc Savienības tirgus ir uzskatāms par ļoti pievilcīgu Ķīnas ražotājiem, un var secināt, ka Ķīnā pieejamā neizmantotā jauda vismaz daļēji tiktu izmantota, lai ievērojami palielinātu eksportu uz Savienības tirgu par dempinga cenām, ja pasākumi beigtos. |
| --- | --- |

(152)

Tāpēc Savienības tirgus ir uzskatāms par ļoti pievilcīgu Ķīnas ražotājiem, un var secināt, ka Ķīnā pieejamā neizmantotā jauda vismaz daļēji tiktu izmantota, lai ievērojami palielinātu eksportu uz Savienības tirgu par dempinga cenām, ja pasākumi beigtos.

6.3.   Iespējamie scenāriji, ja pasākumi zaudētu spēku

Iespējamie scenāriji, ja pasākumi zaudētu spēku

| (153) | Kā aprakstīts 93. un 150. apsvērumā, Savienības tirgus pievilcīgums, iespējams, ievērojami palielinātu importu par dempinga cenām no ĶTR. Tā kā molibdēna stieple ir kvalitātes ziņā diezgan viendabīgs ražojums, cenu līmenis ir vissvarīgākais faktors, lemjot par to, vai pirkt no Savienības ražotājiem vai no Ķīnas ražotājiem eksportētājiem. Turklāt, kā analizēts arī iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā, pēkšņais importa no Ķīnas samazinājums, reaģējot uz antidempinga un pretapiešanas pasākumiem, liecina, ka pircēji var viegli pāriet uz piegādātāju ar viskonkurētspējīgāko cenu (t. i., no Ķīnas ražotājiem eksportētājiem uz Savienības ražotājiem vai otrādi, ja pasākums zaudētu spēku). |
| --- | --- |

(153)

Kā aprakstīts 93. un 150. apsvērumā, Savienības tirgus pievilcīgums, iespējams, ievērojami palielinātu importu par dempinga cenām no ĶTR. Tā kā molibdēna stieple ir kvalitātes ziņā diezgan viendabīgs ražojums, cenu līmenis ir vissvarīgākais faktors, lemjot par to, vai pirkt no Savienības ražotājiem vai no Ķīnas ražotājiem eksportētājiem. Turklāt, kā analizēts arī iepriekšējā termiņbeigu pārskatīšanā, pēkšņais importa no Ķīnas samazinājums, reaģējot uz antidempinga un pretapiešanas pasākumiem, liecina, ka pircēji var viegli pāriet uz piegādātāju ar viskonkurētspējīgāko cenu (t. i., no Ķīnas ražotājiem eksportētājiem uz Savienības ražotājiem vai otrādi, ja pasākums zaudētu spēku).

| (154) | Šo iemeslu dēļ Savienības ražošanas nozare tad, visticamāk, būtu spiesta vai nu samazināt savas pārdošanas cenas uz rentabilitātes rēķina, vai arī saglabāt pārdošanas cenu līmeni un, visticamāk, zaudēt pārdošanas apjomu un tirgus daļu par labu Ķīnas eksportētājiem. Šo scenāriju apvienojums šķiet vēl reālāks. Galu galā tas izraisītu lejupvērstu cenu spiedienu, zaudējumus un to, ka imports no ĶTR, visticamāk, atgūtu tirgus daļu, kāda tam bija pirms pasākumu veikšanas. |
| --- | --- |

(154)

Šo iemeslu dēļ Savienības ražošanas nozare tad, visticamāk, būtu spiesta vai nu samazināt savas pārdošanas cenas uz rentabilitātes rēķina, vai arī saglabāt pārdošanas cenu līmeni un, visticamāk, zaudēt pārdošanas apjomu un tirgus daļu par labu Ķīnas eksportētājiem. Šo scenāriju apvienojums šķiet vēl reālāks. Galu galā tas izraisītu lejupvērstu cenu spiedienu, zaudējumus un to, ka imports no ĶTR, visticamāk, atgūtu tirgus daļu, kāda tam bija pirms pasākumu veikšanas.

| (155) | Lai kvantitatīvi novērtētu importa no ĶTR iespējamo ietekmi uz Savienības ražošanas nozares finansiālo stāvokli, Komisija veica simulāciju. Tika modelēti divi scenāriji, proti, importa pieaugums no ĶTR i) šā importa apjoma līmenī sākotnējās lietas izmeklēšanas periodā 2009. gadā (t. i., no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam), bet tādā pašā cenu līmenī, kādu Savienības ražošanas nozare noteica nesaistītiem pircējiem, un ii) Ķīnas ražotāju eksportētāju tirgus daļas līmenī sākotnējās lietas izmeklēšanas periodā 2009. gadā, cenu starpībai ar Savienības ražošanas nozares cenām esot 15 %. Tā kā ražotāju eksportētāju cenas uz trešām valstīm bija vidēji par [28–37] % zemākas nekā Savienības ražošanas nozares prasītās cenas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, izvēlētais cenu starpības rādītājs (15 %) ir ļoti konservatīvs, jo faktiski konstatētā cenu starpība pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija [52–67] %. Turklāt, lai noteiktu hipotētiskās ražošanas izmaksas, Komisija ņēma vērā nemainīgo izmaksu daļu izlasē iekļauto Savienības ražotāju kopējās ražošanas izmaksās. |
| --- | --- |

(155)

Lai kvantitatīvi novērtētu importa no ĶTR iespējamo ietekmi uz Savienības ražošanas nozares finansiālo stāvokli, Komisija veica simulāciju. Tika modelēti divi scenāriji, proti, importa pieaugums no ĶTR i) šā importa apjoma līmenī sākotnējās lietas izmeklēšanas periodā 2009. gadā (t. i., no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam), bet tādā pašā cenu līmenī, kādu Savienības ražošanas nozare noteica nesaistītiem pircējiem, un ii) Ķīnas ražotāju eksportētāju tirgus daļas līmenī sākotnējās lietas izmeklēšanas periodā 2009. gadā, cenu starpībai ar Savienības ražošanas nozares cenām esot 15 %. Tā kā ražotāju eksportētāju cenas uz trešām valstīm bija vidēji par [28–37] % zemākas nekā Savienības ražošanas nozares prasītās cenas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, izvēlētais cenu starpības rādītājs (15 %) ir ļoti konservatīvs, jo faktiski konstatētā cenu starpība pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija [52–67] %. Turklāt, lai noteiktu hipotētiskās ražošanas izmaksas, Komisija ņēma vērā nemainīgo izmaksu daļu izlasē iekļauto Savienības ražotāju kopējās ražošanas izmaksās.

| (156) | Pirmajā scenārijā Savienības ražošanas nozares rentabilitāte samazinātos līdz -[15–24] %.
  Otrajā scenārijā Savienības ražošanas nozares rentabilitāte samazinātos pat līdz -[25–33] %. |
| --- | --- |

(156)

Pirmajā scenārijā Savienības ražošanas nozares rentabilitāte samazinātos līdz -[15–24] %.

Otrajā scenārijā Savienības ražošanas nozares rentabilitāte samazinātos pat līdz -[25–33] %.

| (157) | Abos piesardzīgajos scenārijos importa no Ķīnas ietekme padarītu Savienības ražošanas nozari ļoti nerentablu. |
| --- | --- |

(157)

Abos piesardzīgajos scenārijos importa no Ķīnas ietekme padarītu Savienības ražošanas nozari ļoti nerentablu.

| (158) | Tādēļ Komisija secināja, ka bez pasākumiem, visticamāk, ievērojami pieaugtu imports no ĶTR par zaudējumus radošām dempinga cenām, kā rezultātā atkārtotos būtisks kaitējums. |
| --- | --- |

(158)

Tādēļ Komisija secināja, ka bez pasākumiem, visticamāk, ievērojami pieaugtu imports no ĶTR par zaudējumus radošām dempinga cenām, kā rezultātā atkārtotos būtisks kaitējums.

7.   SAVIENĪBAS INTERESES

SAVIENĪBAS INTERESES

| (159) | Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu Komisija pārbaudīja, vai spēkā esošo antidempinga pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm kopumā. Nosakot Savienības intereses, tika ņemtas vērā visas dažādās iesaistītās intereses, ieskaitot Savienības ražošanas nozares, importētāju un lietotāju intereses. |
| --- | --- |

(159)

Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu Komisija pārbaudīja, vai spēkā esošo antidempinga pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm kopumā. Nosakot Savienības intereses, tika ņemtas vērā visas dažādās iesaistītās intereses, ieskaitot Savienības ražošanas nozares, importētāju un lietotāju intereses.

| (160) | Visām ieinteresētajām personām tika dota iespēja paust viedokli saskaņā ar pamatregulas 21. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(160)

Visām ieinteresētajām personām tika dota iespēja paust viedokli saskaņā ar pamatregulas 21. panta 2. punktu.

| (161) | Pamatojoties uz to, Komisija pārbaudīja, vai, neraugoties uz secinājumiem par dempinga turpināšanās un kaitējuma atkārtošanās iespējamību, ir pārliecinoši iemesli, kas liktu secināt, ka spēkā esošo pasākumu saglabāšana nav Savienības interesēs. |
| --- | --- |

(161)

Pamatojoties uz to, Komisija pārbaudīja, vai, neraugoties uz secinājumiem par dempinga turpināšanās un kaitējuma atkārtošanās iespējamību, ir pārliecinoši iemesli, kas liktu secināt, ka spēkā esošo pasākumu saglabāšana nav Savienības interesēs.

7.1.   Savienības ražošanas nozares intereses

Savienības ražošanas nozares intereses

| (162) | Spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem bija pozitīva ietekme uz Savienības ražošanas nozari, un tie ļāva tai atgūties no iepriekšējā dempinga pārskatīšanas izmeklēšanas periodā. |
| --- | --- |

(162)

Spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem bija pozitīva ietekme uz Savienības ražošanas nozari, un tie ļāva tai atgūties no iepriekšējā dempinga pārskatīšanas izmeklēšanas periodā.

| (163) | Tomēr, ja pasākumi zaudētu spēku, Komisija secināja, ka pastāv liela kaitējuma atkārtošanās iespējamība, ņemot vērā Savienības tirgus pievilcīgumu, ĶTR pieejamo neizmantoto jaudu, ĶTR ražotāju eksportētāju cenu noteikšanas praksi un pasākumu apiešanas vēsturi. |
| --- | --- |

(163)

Tomēr, ja pasākumi zaudētu spēku, Komisija secināja, ka pastāv liela kaitējuma atkārtošanās iespējamība, ņemot vērā Savienības tirgus pievilcīgumu, ĶTR pieejamo neizmantoto jaudu, ĶTR ražotāju eksportētāju cenu noteikšanas praksi un pasākumu apiešanas vēsturi.

| (164) | Tādējādi Komisija secināja, ka antidempinga pasākumu saglabāšana ĶTR izcelsmes pārskatāmā ražojuma importam ir Savienības ražošanas nozares interesēs. |
| --- | --- |

(164)

Tādējādi Komisija secināja, ka antidempinga pasākumu saglabāšana ĶTR izcelsmes pārskatāmā ražojuma importam ir Savienības ražošanas nozares interesēs.

7.2.   Nesaistītu importētāju, tirgotāju un lietotāju intereses

Nesaistītu importētāju, tirgotāju un lietotāju intereses

| (165) | Komisija aicināja nesaistītus importētājus, tirgotājus un lietotājus pieteikties, bet atbildes uz anketas jautājumiem nesaņēma. |
| --- | --- |

(165)

Komisija aicināja nesaistītus importētājus, tirgotājus un lietotājus pieteikties, bet atbildes uz anketas jautājumiem nesaņēma.

| (166) | Komisija nesaņēma piezīmes, kurās būtu norādīts, ka pasākumu saglabāšanai būtu tik ievērojama negatīva ietekme uz importētājiem un lietotājiem, ka tā pārsniegtu pasākumu pozitīvo ietekmi uz Savienības ražošanas nozari. |
| --- | --- |

(166)

Komisija nesaņēma piezīmes, kurās būtu norādīts, ka pasākumu saglabāšanai būtu tik ievērojama negatīva ietekme uz importētājiem un lietotājiem, ka tā pārsniegtu pasākumu pozitīvo ietekmi uz Savienības ražošanas nozari.

| (167) | Tāpēc Komisija secināja, ka pasākumu saglabāšanai nebūtu būtiskas ietekmes uz Savienības importētājiem, tirgotājiem un lietotājiem. |
| --- | --- |

(167)

Tāpēc Komisija secināja, ka pasākumu saglabāšanai nebūtu būtiskas ietekmes uz Savienības importētājiem, tirgotājiem un lietotājiem.

7.3.   Secinājums par Savienības interesēm

Secinājums par Savienības interesēm

| (168) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secināja, ka nav pārliecinošu ar Savienības interesēm pamatotu iemeslu nesaglabāt spēkā esošos pasākumus attiecībā uz ĶTR izcelsmes pārskatāmā ražojuma importu. Pasākumu saglabāšana būtu Savienības ražošanas nozares interesēs un nekaitētu lietotāju un importētāju stāvoklim Savienībā. |
| --- | --- |

(168)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secināja, ka nav pārliecinošu ar Savienības interesēm pamatotu iemeslu nesaglabāt spēkā esošos pasākumus attiecībā uz ĶTR izcelsmes pārskatāmā ražojuma importu. Pasākumu saglabāšana būtu Savienības ražošanas nozares interesēs un nekaitētu lietotāju un importētāju stāvoklim Savienībā.

8.   NOBEIGUMA NOTEIKUMI

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

| (169) | No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu būtu jāsaglabā ar Regulu (ES) 2016/1046 noteiktie antidempinga pasākumi, kas piemērojami konkrētai ĶTR izcelsmes molibdēna stieplei. Līdz ar to būtu jāsaglabā arī pasākumu paplašināšana pēc 2. apsvērumā minētajām pretapiešanas izmeklēšanām. |
| --- | --- |

(169)

No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu būtu jāsaglabā ar Regulu (ES) 2016/1046 noteiktie antidempinga pasākumi, kas piemērojami konkrētai ĶTR izcelsmes molibdēna stieplei. Līdz ar to būtu jāsaglabā arī pasākumu paplašināšana pēc 2. apsvērumā minētajām pretapiešanas izmeklēšanām.

| (170) | Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (54) 109. pantu, ja summa ir jāatmaksā pēc Eiropas Savienības Tiesas sprieduma, maksājamajai procentu likmei vajadzētu būt likmei, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām, kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā un kas ir spēkā katra mēneša pirmajā kalendārajā dienā. |
| --- | --- |

(170)

Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (54) 109. pantu, ja summa ir jāatmaksā pēc Eiropas Savienības Tiesas sprieduma, maksājamajai procentu likmei vajadzētu būt likmei, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām, kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā un kas ir spēkā katra mēneša pirmajā kalendārajā dienā.

54

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

| (171) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(171)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo tiek piemērots galīgais antidempinga maksājums Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tādas molibdēna stieples importam, kura pēc svara satur vismaz 99,95 % molibdēna, kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm, kuru patlaban klasificē ar KN kodu ex 8102 96 00 (Taric kods 8102960019) un kuru nenosūta no Malaizijas.

2.   Antidempinga galīgā maksājuma likme, kas piemērojama Savienības brīvas robežpiegādes neto cenai pirms muitas nodokļa nomaksas, par 1. punktā aprakstīto ražojumu ir 64,3 %.

2. pants

Ar šo 1. panta 2. punktā noteikto maksājumu attiecina arī uz tādas molibdēna stieples importu, kura pēc svara satur vismaz 99,95 % molibdēna, kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm, kuru patlaban klasificē ar KN kodu ex 8102 96 00 (Taric kods 8102960011) un kuru nosūta no Malaizijas, deklarējot vai nedeklarējot Malaizijas izcelsmi.

3. pants

Ar šo 1. panta 2. punktā noteikto maksājumu attiecina arī uz tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importu Savienībā, kura pēc svara satur vismaz 97 %, bet ne vairāk kā 99,95 % molibdēna, kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm, un kuru patlaban klasificē ar KN kodu ex 8102 96 00 (Taric kods 8102960030).

4. pants

Ar šo 1. panta 2. punktā noteikto maksājumu attiecina arī uz tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importu, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna, kuras maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 4,0 mm, bet nepārsniedz 11,0 mm, un kuru patlaban klasificē ar KN kodu ex 8102 96 00 (Taric kodi 8102960020 un 8102960040).

5. pants

Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.

6. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 25. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 511/2010 (2010. gada 14. jūnijs), ar kuru piemēro galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importam (OV L 150, 16.6.2010., 17. lpp.).

2

(3)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 14/2012 (2012. gada 9. janvāris), ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kurš ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 noteikts dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importam, piemēro arī dažu molibdēna stiepļu importam, kuru nosūta no Malaizijas, deklarējot vai nedeklarējot Malaizijas izcelsmi, un ar ko izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz importu, kuru nosūta no Šveices (OV L 8, 12.1.2012., 22. lpp.).

3

(4)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 871/2013 (2013. gada 2. septembris), ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kurš noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importam, kas pēc svara satur vismaz 99,95 % molibdēna un kā maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm, attiecina arī, importējot Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepli, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna un kā maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm (OV L 243, 12.9.2013., 2. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1952 (2015. gada 29. oktobris), ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 noteikts tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importam, kurā pēc svara ir vismaz 99,95 % molibdēna un kuras šķērsgriezuma maksimālais izmērs pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm, attiecina arī uz tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importu, kurā pēc svara ir vismaz 97 % molibdēna un kuras šķērsgriezuma maksimālais izmērs pārsniedz 4,0 mm, bet nepārsniedz 11,0 mm (OV L 284, 30.10.2015., 100. lpp.).

5

(6)  
  OV L 170, 29.6.2016., 19. lpp.

6

(7)  
  OV C 327, 5.10.2020., 18. lpp.

7

(8)  
  OV C 251, 28.6.2021., 17. lpp.

8

(9)  
  Dun & Bradstreet (D&B): https://sso.dnb.com/.

9

Dun & Bradstreet

D&B

(10)  https://www.gtis.com/gta/

10

(11)  ASV, Austrija, Indija, Ķīna, Taizeme un Vācija.

11

(12)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1267 (2019. gada 26. jūlijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstīgi Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes volframa elektrodu importam (OV L 200, 29.7.2019., 4. lpp.).

12

(13)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1267, 95.–96. apsvērums.

13

(14)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1267, 56.–60. apsvērums.

14

(15)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1267, 61.–64. apsvērums. Var uzskatīt, ka Ķīnas tiesību aktos paredzētās attiecīgo valsts iestāžu tiesības iecelt un atcelt no amata VU galveno vadību atspoguļo atbilstīgās īpašuma tiesības, turklāt Ķīnas Komunistiskās partijas (ĶKP) pirmorganizācijas gan valsts, gan privātā īpašumā esošos uzņēmumos ir vēl viens nozīmīgs kanāls, pa kuru valsts var iejaukties darījumdarbības lēmumu pieņemšanā. Saskaņā ar ĶTR uzņēmumu tiesībām ĶKP organizācija ir jāizveido ikvienā uzņēmumā (ar vismaz trim ĶKP biedriem, kā noteikts ĶKP konstitūcijā) un uzņēmums nodrošina partijas organizācijas darbībai vajadzīgos apstākļus. Izrādās, ka pagātnē šī prasība ne vienmēr tika ievērota vai stingri izpildīta. Tomēr vismaz kopš 2016. gada ĶKP politiska principa veidā ir pastiprinājusi pretenzijas uz darījumdarbības lēmumu kontroli valsts īpašumā esošajos uzņēmumos. Tiek ziņots arī, ka ĶKP izdara spiedienu uz privātiem uzņēmumiem, lai tie priekšplānā izvirzītu “patriotismu” un ievērotu partijas disciplīnu. Ir saņemta informācija, ka 2017. gadā partijas pirmorganizācijas bija 70 procentos no aptuveni 1,86 miljoniem privātā īpašumā esošajiem uzņēmumiem un pieaug spiediens nodrošināt, lai ĶKP organizācijām būtu izšķirīga ietekme darījumdarbības lēmumu pieņemšanā attiecīgajos uzņēmumos. Minētie noteikumi ir vispārēji piemērojami visā Ķīnas ekonomikā – visās nozarēs, arī attiecībā uz [pārskatāmā ražojuma] ražotājiem un to izejresursu piegādātājiem.

15

(16)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1267, 65.–73. apsvērums.

16

(17)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1267, 74.–77. apsvērums.

17

(18)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1267, 78.–80. apsvērums.

18

(19)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1267, 81.–91. apsvērums.

19

(20)  Komisijas dienestu darba dokuments SWD(2017) 483 final/2, 20.12.2017., pieejams https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

20

(21)  Sīkāku informāciju skatīt uzņēmuma tīmekļa vietnē: http://www.jdcmmc.com/INFO-Single/010102.shtml.

21

(22)  https://vip.stock.finance.sina.com.cn/corp/view/vCI_CorpManagerInfo.php?stockid=600549 &Pcode = 30011851&Name=%BB%C6 %B3 %A4 %B8 %FD.

22

(23)  http://www.jdcmmc.com/INFO/10282.shtml.

23

(24)  
  Xiamen Tungsten statūti: http://file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESH_STOCK/2021/2021-5/2021-05-29/7288169.PDF.

24

Xiamen Tungsten

(25)  Sk. China Report nodaļas par 13. minerālresursu piecgades plānu un 13. piecgades plānu krāsaino metālu nozarei, 267.–282. lpp.

25

China Report

(26)  http://kj.quanzhou.gov.cn/wsbs/xgxz/201703/t20170322_431820.htm

26

(27)  https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/202009/t20200925_1239582.html

27

(28)  https://www.hlj.gov.cn/n200/2017/0525/c75-10829703.html

28

(29)  https://www.ndrc.gov.cn/fggz/fzzlgh/dffzgh/201606/P020191104643472060002.pdf

29

(30)  http://www.gov.cn/gongbao/content/2021/content_5598119.htm

30

(31)  Sk. pārvaldītājsabiedrības Xiamen Tungsten 2020. gada pārskata 238. lpp.: http://file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESH_STOCK/2021/2021-3/2021-03-31/7001827.PDF (skatīts 2022. gada 16. maijā).

31

Xiamen Tungsten

(32)  Sk. 2020. gada pārskata 139. lpp.

32

(33)  
  World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.

33

World Bank Open Data – Upper Middle Income

(34)  Ja nevienā valstī, kam ir līdzīgs attīstības līmenis, neražo pārskatāmo ražojumu, tad var aplūkot tāda ražojuma ražošanu, kurš ietilpst tajā pašā vispārīgajā kategorijā un/vai nozarē, kurā pārskatāmais ražojums.

34

(35)  https://www.merc.gov.in/

35

(36)  http://www.labourbureaunew.gov.in/showdetail

36

(37)  https://labour.gov.in/annual-reports http://labourbureau.gov.in/Report_PBLS_2017.pdf

37

(38)  https://www.ciicovid19update.in/uploads/1/3/1/3/131362769/mahrashtra.pdf

38

(39)  http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm

39

(40)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/755 (2015. gada 29. aprīlis) par kopējiem noteikumiem importam no dažām trešām valstīm (OV L 123, 19.5.2015., 33. lpp.).

40

(41)  https://labour.gov.in/annual-reports

41

(42)  https://cse.azimpremjiuniversity.edu.in/wp-content/uploads/2019/06/Annual_Report_PLFS_2018_19_HL.pdf

42

(43)  http://datatopics.worldbank.org/jobs/country/india

43

(44)  https://data.worldbank.org/indicator/

44

(45)  https://www.india.gov.in/india-glance/profile

45

(46)  https://www.merc.gov.in/

46

(47)  https://www.ciicovid19update.in/uploads/1/3/1/3/131362769/mahrashtra.pdf

47

(48)  
  WebFill Limited Annual Report 2021 (WebFillindia.com).

48

WebFill Limited Annual Report 2021

(49)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1247/2009 (2009. gada 17. decembris), ar ko piemēro antidempinga pagaidu maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importam (OV L 336, 18.12.2009., 16. lpp.).

49

(50)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 14/2012 (2012. gada 9. janvāris), ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kurš ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 noteikts dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importam, piemēro arī dažu molibdēna stiepļu importam, kuru nosūta no Malaizijas, deklarējot vai nedeklarējot Malaizijas izcelsmi, un ar ko izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz importu, kuru nosūta no Šveices (OV L 8, 12.1.2012., 22. lpp.).

50

(51)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 871/2013 (2013. gada 2. septembris), ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kurš noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importam, kas pēc svara satur vismaz 99,95 % molibdēna un kā maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm, attiecina arī, importējot Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepli, kura pēc svara satur vismaz 97 % molibdēna un kā maksimālais šķērsgriezums pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm (OV L 243, 12.9.2013., 2. lpp.).

51

(52)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1952 (2015. gada 29. oktobris), ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 511/2010 noteikts tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importam, kurā pēc svara ir vismaz 99,95 % molibdēna un kuras šķērsgriezuma maksimālais izmērs pārsniedz 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm, attiecina arī uz tādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stieples importu, kurā pēc svara ir vismaz 97 % molibdēna un kuras šķērsgriezuma maksimālais izmērs pārsniedz 4,0 mm, bet nepārsniedz 11,0 mm (OV L 284, 30.10.2015., 100. lpp.).

52

(53)  Kā norādīts termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījuma 25. pielikumā un šādā avotā: https://tradingeconomics.com/commodity/molybden.

53

(54)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).

54

---

| 26.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/102 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/102

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1306

(2022. gada 25. jūlijs),

ar ko attiecībā uz ierakstiem par Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 230. panta 1. punktu un 232. panta 1. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2016/429 nosaka: lai Savienībā varētu ievest dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, tiem jābūt no tādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma, kas norādīti sarakstā saskaņā ar minētās regulas 230. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2016/429 nosaka: lai Savienībā varētu ievest dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, tiem jābūt no tādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma, kas norādīti sarakstā saskaņā ar minētās regulas 230. panta 1. punktu.

| (2) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) nosaka dzīvnieku veselības prasības, kuras jāievēro, lai konkrētu sugu un kategoriju dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, ja tie ir no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām vai – akvakultūras dzīvnieku gadījumā – nodalījumiem, varētu ievest Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) nosaka dzīvnieku veselības prasības, kuras jāievēro, lai konkrētu sugu un kategoriju dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, ja tie ir no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām vai – akvakultūras dzīvnieku gadījumā – nodalījumiem, varētu ievest Savienībā.

| (3) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/404 (3) sniegts tādu trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu saraksts, no kuriem Savienībā atļauts ievest Deleģētās regulas (ES) 2020/692 aptverto sugu un kategoriju dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/404 (3) sniegts tādu trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu saraksts, no kuriem Savienībā atļauts ievest Deleģētās regulas (ES) 2020/692 aptverto sugu un kategoriju dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus.

| (4) | Konkrētāk, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā sniegti tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest attiecīgi mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Konkrētāk, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā sniegti tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest attiecīgi mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus.

| (5) | Apvienotā Karaliste ir iesniegusi atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar pieciem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem mājputnu objektos, proti, par vienu uzliesmojums, kas 2021. gada 22. decembrī apstiprināts netālu no Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Anglijā, par trim uzliesmojumiem, kas 2022. gada 20., 27. un 30. martā apstiprināti netālu no Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Anglijā, un par vienu uzliesmojumu, kas 2022. gada 8. aprīlī apstiprināts netālu no Ilminster, South Somerset, Anglijā. Apvienotā Karaliste arī iesniegusi informāciju par pasākumiem, ko tā veikusi, lai nepieļautu minētās slimības tālāku izplatīšanos. Konkrētāk, tā pēc šo augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu konstatēšanas īstenoja pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos. Turklāt pēc pilnīgas izkaušanas politikas īstenošanas savā teritorijā esošajos inficētajos mājputnu objektos Apvienotā Karaliste ir pabeigusi nepieciešamos tīrīšanas un dezinfekcijas pasākumus. |
| --- | --- |

(5)

Apvienotā Karaliste ir iesniegusi atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar pieciem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem mājputnu objektos, proti, par vienu uzliesmojums, kas 2021. gada 22. decembrī apstiprināts netālu no Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Anglijā, par trim uzliesmojumiem, kas 2022. gada 20., 27. un 30. martā apstiprināti netālu no Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Anglijā, un par vienu uzliesmojumu, kas 2022. gada 8. aprīlī apstiprināts netālu no Ilminster, South Somerset, Anglijā. Apvienotā Karaliste arī iesniegusi informāciju par pasākumiem, ko tā veikusi, lai nepieļautu minētās slimības tālāku izplatīšanos. Konkrētāk, tā pēc šo augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu konstatēšanas īstenoja pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos. Turklāt pēc pilnīgas izkaušanas politikas īstenošanas savā teritorijā esošajos inficētajos mājputnu objektos Apvienotā Karaliste ir pabeigusi nepieciešamos tīrīšanas un dezinfekcijas pasākumus.

| (6) | Arī Amerikas Savienotās Valstis ir iesniegušas atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar divpadsmit augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kas Kentuki, Dienviddakotas un Teksasas štatā laikposmā no 2021. gada 12. decembra līdz 2022. gada 3. aprīlim konstatēti konkrētos mājputnu objektos. Amerikas Savienotās Valstis arī iesniegušas informāciju par pasākumiem, ko tās veikušas, lai nepieļautu minētās slimības tālāku izplatīšanos. Konkrētāk, Amerikas Savienotās Valstis pēc šo augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu konstatēšanas īstenoja pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos. Turklāt pēc pilnīgas izkaušanas politikas īstenošanas savā teritorijā esošajos inficētajos mājputnu objektos Amerikas Savienotās Valstis ir pabeigušas nepieciešamos tīrīšanas un dezinfekcijas pasākumus. |
| --- | --- |

(6)

Arī Amerikas Savienotās Valstis ir iesniegušas atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar divpadsmit augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kas Kentuki, Dienviddakotas un Teksasas štatā laikposmā no 2021. gada 12. decembra līdz 2022. gada 3. aprīlim konstatēti konkrētos mājputnu objektos. Amerikas Savienotās Valstis arī iesniegušas informāciju par pasākumiem, ko tās veikušas, lai nepieļautu minētās slimības tālāku izplatīšanos. Konkrētāk, Amerikas Savienotās Valstis pēc šo augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu konstatēšanas īstenoja pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos. Turklāt pēc pilnīgas izkaušanas politikas īstenošanas savā teritorijā esošajos inficētajos mājputnu objektos Amerikas Savienotās Valstis ir pabeigušas nepieciešamos tīrīšanas un dezinfekcijas pasākumus.

| (7) | Komisija ir izvērtējusi Apvienotās Karalistes un Amerikas Savienoto Valstu iesniegto informāciju un ir secinājusi, ka augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi minētajos mājputnu objektos ir novērsti un ka vairs nepastāv risks, kas saistīts ar mājputnu izcelsmes preču ievešanu Savienībā no tām Apvienotās Karalistes un Amerikas Savienoto Valstu zonām, no kurām šo uzliesmojumu dēļ mājputnu izcelsmes preču ievešana Savienībā bija apturēta. |
| --- | --- |

(7)

Komisija ir izvērtējusi Apvienotās Karalistes un Amerikas Savienoto Valstu iesniegto informāciju un ir secinājusi, ka augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi minētajos mājputnu objektos ir novērsti un ka vairs nepastāv risks, kas saistīts ar mājputnu izcelsmes preču ievešanu Savienībā no tām Apvienotās Karalistes un Amerikas Savienoto Valstu zonām, no kurām šo uzliesmojumu dēļ mājputnu izcelsmes preču ievešana Savienībā bija apturēta.

| (8) | Tāpēc, lai ņemtu vērā pašreizējo augsti patogēniskās putnu gripas epidemioloģisko situāciju Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās Valstīs, būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikums. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc, lai ņemtu vērā pašreizējo augsti patogēniskās putnu gripas epidemioloģisko situāciju Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās Valstīs, būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikums.

| (9) | Ņemot vērā pašreizējo augsti patogēniskās putnu gripas epidemioloģisko situāciju Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās Valstīs un nopietno risku, ka šī slimība varētu tikt ievesta Savienībā, grozījumiem, kas ar šo regulu izdarāmi Īstenošanas regulā (ES) 2021/404, būtu jāstājas spēkā steidzami. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā pašreizējo augsti patogēniskās putnu gripas epidemioloģisko situāciju Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās Valstīs un nopietno risku, ka šī slimība varētu tikt ievesta Savienībā, grozījumiem, kas ar šo regulu izdarāmi Īstenošanas regulā (ES) 2021/404, būtu jāstājas spēkā steidzami.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 25. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu groza šādi:

| 1) | regulas V pielikumu groza šādi:






  a) | 1. daļu groza šādi:






  i) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.77 aizstāj ar šādām:












  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.77 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022.”; |

1)

regulas V pielikumu groza šādi:

a)

1. daļu groza šādi:

i)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.77 aizstāj ar šādām:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.77

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.”;

| ii) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonām GB-2.110 un GB-2.111 aizstāj ar šādām:












  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.110 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| GB-2.111 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022.”; |

ii)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonām GB-2.110 un GB-2.111 aizstāj ar šādām:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.110

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

GB-2.111

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.”;

| iii) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.113 aizstāj ar šādām:












  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.113 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022.”; |

iii)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.113 aizstāj ar šādām:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.113

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.”;

| iv) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.117 aizstāj ar šādām:












  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.117 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022.”; |

iv)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.117 aizstāj ar šādām:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.117

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.”;

| v) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.5 un US-2.6 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.5 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| | US-2.6 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022. |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022.”; |

v)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.5 un US-2.6 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.5

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

US-2.6

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.”;

| vi) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.15 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.15 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022.”; |

vi)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.15 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.15

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.”;

| vii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.24 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.24 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022.”; |

vii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.24 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.24

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.”;

| viii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.31 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.31 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022.”; |

viii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.31 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.31

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.”;

| ix) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.36 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.36 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022.”; |

ix)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.36 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.36

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.”;

| x) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.40 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.40 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022.”; |

x)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.40 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.40

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.”;

| xi) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.42 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.42 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022.”; |

xi)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.42 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.42

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.”;

| xii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.51 un US-2.52 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.51 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| US-2.52 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022.”; |

xii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.51 un US-2.52 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.51

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

US-2.52

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.”;

| xiii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.71 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.71 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022.”; |

xiii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.71 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.71

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.”;

| xiv) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.86 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.86 | Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus) | BPP | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni | BPR | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus) | SP | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022. |
| Nokaušanai paredzēti skrējējputni | SR | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus) | DOC | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022. |
| Diennakti veci skrējējputnu cāļi | DOR | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HEP | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022. |
| Inkubējamas skrējējputnu olas | HER | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022. |
| Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022.”; |

xiv)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.86 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.86

Vaislas mājputni (izņemot skrējējputnus) un produktīvie mājputni (izņemot skrējējputnus)

BPP

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.

Vaislas skrējējputni un produktīvie skrējējputni

BPR

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti mājputni (izņemot skrējējputnus)

SP

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.

Nokaušanai paredzēti skrējējputni

SR

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci cāļi (izņemot skrējējputnu cāļus)

DOC

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.

Diennakti veci skrējējputnu cāļi

DOR

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

POU-LT20

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HEP

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.

Inkubējamas skrējējputnu olas

HER

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.

Mazāk nekā 20 inkubējamas mājputnu (izņemot skrējējputnu) olas

HE-LT20

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.”;

| 2) | regulas XIV pielikuma 1. daļu groza šādi:






  i) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.77 aizstāj ar šādām:












  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.77 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 22.12.2021. | 22.7.2022.”; |

2)

regulas XIV pielikuma 1. daļu groza šādi:

i)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.77 aizstāj ar šādām:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.77

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

22.12.2021.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

22.12.2021.

22.7.2022.”;

| ii) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonām GB-2.110 un GB-2.111 aizstāj ar šādām:












  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.110 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 20.3.2022. | 22.7.2022. |
| GB-2.111 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022.”; |

ii)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonām GB-2.110 un GB-2.111 aizstāj ar šādām:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.110

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

20.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

20.3.2022.

22.7.2022.

GB-2.111

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

27.3.2022.

22.7.2022.”;

| iii) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.113 aizstāj ar šādām:












  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.113 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 30.3.2022. | 22.7.2022.”; |

iii)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.113 aizstāj ar šādām:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.113

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

30.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

30.3.2022.

22.7.2022.”;

| iv) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.117 aizstāj ar šādām:












  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.117 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 8.4.2022. | 22.7.2022.”; |

iv)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.117 aizstāj ar šādām:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.117

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

8.4.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

8.4.2022.

22.7.2022.”;

| v) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.5 un US-2.6 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.5 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 12.2.2022. | 22.7.2022. |
| US-2.6 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 15.2.2022. | 22.7.2022.”; |

v)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.5 un US-2.6 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.5

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

12.2.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

12.2.2022.

22.7.2022.

US-2.6

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

15.2.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

15.2.2022.

22.7.2022.”;

| vi) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.15 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.15 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 5.3.2022. | 22.7.2022.”; |

vi)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.15 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.15

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

5.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

5.3.2022.

22.7.2022.”;

| vii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.24 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.24 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 12.3.2022. | 22.7.2022.”; |

vii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.24 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.24

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

12.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

12.3.2022.

22.7.2022.”;

| viii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.31 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.31 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 18.3.2022. | 22.7.2022.”; |

viii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.31 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.31

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

18.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

18.3.2022.

22.7.2022.”;

| ix) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.36 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.36 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 22.3.2022. | 22.7.2022.”; |

ix)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.36 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.36

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

22.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

22.3.2022.

22.7.2022.”;

| x) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.40 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.40 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 23.3.2022. | 22.7.2022.”; |

x)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.40 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.40

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

23.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

23.3.2022.

22.7.2022.”;

| xi) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.42 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.42 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 24.3.2022. | 22.7.2022.”; |

xi)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.42 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.42

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

24.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

24.3.2022.

22.7.2022.”;

| xii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.51 un US-2.52 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.51 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| US-2.52 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 27.3.2022. | 22.7.2022.”; |

xii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.51 un US-2.52 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.51

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

27.3.2022.

22.7.2022.

US-2.52

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

27.3.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

27.3.2022.

22.7.2022.”;

| xiii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.71 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.71 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 1.4.2022. | 22.7.2022.”; |

xiii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.71 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.71

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

1.4.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

1.4.2022.

22.7.2022.”;

| xiv) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.86 aizstāj ar šādām:












  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.86 | Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu) | POU | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaiga skrējējputnu gaļa | RAT | N, P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022. |
| Svaiga medījamo putnu gaļa | GBM | P1 | | 3.4.2022. | 22.7.2022.” |

xiv)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.86 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.86

Svaiga mājputnu gaļa (izņemot skrējējputnu gaļu)

POU

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.

Svaiga skrējējputnu gaļa

RAT

N, P1

3.4.2022.

22.7.2022.

Svaiga medījamo putnu gaļa

GBM

P1

3.4.2022.

22.7.2022.”

---

LĒMUMI

| 26.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 197/117 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/117

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1307

(2022. gada 22. jūlijs),

ar ko ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kurām veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK

(izziņots ar dokumentu Nr. C(2022) 5098)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK (2008. gada 16. decembris) par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā, un ar ko groza un sekojoši atceļ Padomes Direktīvas 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK, un ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK (1) un jo īpaši tās 8.b panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punkts paredz tādu novērojamo vielu saraksta izveidi, par kurām Savienības mērogā jāvāc monitoringa dati, kas nākotnē varētu palīdzēt vielu prioritātes noteikšanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/60/EK (2) 16. panta 2. punktu. Pirmajā šāda veida sarakstā attiecībā uz katru vielu bija jānorāda tādas monitoringa matricas un iespējamās analīzes metodes, kas nerada pārmērīgas izmaksas. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punkts paredz tādu novērojamo vielu saraksta izveidi, par kurām Savienības mērogā jāvāc monitoringa dati, kas nākotnē varētu palīdzēt vielu prioritātes noteikšanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/60/EK (2) 16. panta 2. punktu. Pirmajā šāda veida sarakstā attiecībā uz katru vielu bija jānorāda tādas monitoringa matricas un iespējamās analīzes metodes, kas nerada pārmērīgas izmaksas.

| (2) | Sarakstā iekļaujamās vielas jāatlasa no tām vielām, par kurām pieejamā informācija liecina, ka tās var radīt ievērojamu Savienības mēroga risku ūdens videi vai risku, kas rodas ar tās starpniecību, bet par kurām nav pietiekamu monitoringa datu, lai izdarītu secinājumus par faktiski radīto risku. Būtu jāapsver iespēja sarakstā iekļaut ļoti toksiskas vielas, kuras izmanto daudzās dalībvalstīs un novada ūdens vidē, bet attiecībā uz kurām netiek vai tiek reti veikts monitorings. Atlases procesā būtu jāņem vērā informācija, kas detalizēti norādīta Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punkta a)–e) apakšpunktā, īpašu uzmanību pievēršot potenciāli problemātiskām piesārņojošām vielām. |
| --- | --- |

(2)

Sarakstā iekļaujamās vielas jāatlasa no tām vielām, par kurām pieejamā informācija liecina, ka tās var radīt ievērojamu Savienības mēroga risku ūdens videi vai risku, kas rodas ar tās starpniecību, bet par kurām nav pietiekamu monitoringa datu, lai izdarītu secinājumus par faktiski radīto risku. Būtu jāapsver iespēja sarakstā iekļaut ļoti toksiskas vielas, kuras izmanto daudzās dalībvalstīs un novada ūdens vidē, bet attiecībā uz kurām netiek vai tiek reti veikts monitorings. Atlases procesā būtu jāņem vērā informācija, kas detalizēti norādīta Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punkta a)–e) apakšpunktā, īpašu uzmanību pievēršot potenciāli problemātiskām piesārņojošām vielām.

| (3) | Novērojamo vielu sarakstā iekļauto vielu monitoringam būtu jāsniedz augstas kvalitātes dati par šo vielu koncentrācijām ūdens vidē, ko varētu izmantot riska novērtējumos, ar kuru palīdzību atsevišķā pārskatīšanā saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 4. punktu identificē prioritārās vielas. Minētajā pārskatīšanā būtu jāapsver iespēja prioritāro vielu sarakstā iekļaut tādas vielas, kuras rada nopietnu risku. Tad tiktu noteikts arī vides kvalitātes standarts, un dalībvalstīm būtu pienākums to sasniegt. Attiecībā uz priekšlikumu iekļaut kādu vielu prioritāro vielu sarakstā būtu jāveic ietekmes novērtējums. |
| --- | --- |

(3)

Novērojamo vielu sarakstā iekļauto vielu monitoringam būtu jāsniedz augstas kvalitātes dati par šo vielu koncentrācijām ūdens vidē, ko varētu izmantot riska novērtējumos, ar kuru palīdzību atsevišķā pārskatīšanā saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 4. punktu identificē prioritārās vielas. Minētajā pārskatīšanā būtu jāapsver iespēja prioritāro vielu sarakstā iekļaut tādas vielas, kuras rada nopietnu risku. Tad tiktu noteikts arī vides kvalitātes standarts, un dalībvalstīm būtu pienākums to sasniegt. Attiecībā uz priekšlikumu iekļaut kādu vielu prioritāro vielu sarakstā būtu jāveic ietekmes novērtējums.

| (4) | Pirmais novērojamo vielu saraksts tika noteikts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/495 (3), un tajā bija iekļautas desmit vielas vai vielu grupas, kā arī norādītas monitoringa matricas, iespējamās analītiskās metodes, kas nerada pārmērīgas izmaksas, un maksimāli pieļaujamās metodes detektēšanas robežas. |
| --- | --- |

(4)

Pirmais novērojamo vielu saraksts tika noteikts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/495 (3), un tajā bija iekļautas desmit vielas vai vielu grupas, kā arī norādītas monitoringa matricas, iespējamās analītiskās metodes, kas nerada pārmērīgas izmaksas, un maksimāli pieļaujamās metodes detektēšanas robežas.

| (5) | Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 2. punktu Komisijai novērojamo vielu saraksts jāatjaunina ik pēc diviem gadiem. Atjauninot sarakstu, Komisijai jāizņem no tā visas vielas, attiecībā uz kurām Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 2. punktā minēto riskos balstīto novērtējumu var pabeigt bez papildu monitoringa datiem. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 2. punktu Komisijai novērojamo vielu saraksts jāatjaunina ik pēc diviem gadiem. Atjauninot sarakstu, Komisijai jāizņem no tā visas vielas, attiecībā uz kurām Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 2. punktā minēto riskos balstīto novērtējumu var pabeigt bez papildu monitoringa datiem.

| (6) | Novērojamo vielu saraksts tika atjaunināts 2018. gadā, kā izklāstīts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/840 (4), proti, tika svītrotas piecas vielas un pievienotas trīs vielas, kā rezultātā sarakstā bija astoņas vielas vai vielu grupas. |
| --- | --- |

(6)

Novērojamo vielu saraksts tika atjaunināts 2018. gadā, kā izklāstīts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/840 (4), proti, tika svītrotas piecas vielas un pievienotas trīs vielas, kā rezultātā sarakstā bija astoņas vielas vai vielu grupas.

| (7) | Novērojamo vielu saraksts vēlreiz tika atjaunināts 2020. gadā, kā izklāstīts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1161 (5), proti, tika svītrotas piecas un pievienotas sešas vielas vai vielu grupas, kā rezultātā sarakstā bija deviņas vielas vai vielu grupas. |
| --- | --- |

(7)

Novērojamo vielu saraksts vēlreiz tika atjaunināts 2020. gadā, kā izklāstīts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1161 (5), proti, tika svītrotas piecas un pievienotas sešas vielas vai vielu grupas, kā rezultātā sarakstā bija deviņas vielas vai vielu grupas.

| (8) | Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 2. punktu katrai atsevišķai vielai novērojamo vielu sarakstā nepārtraukta monitoringa perioda ilgums nepārsniedz četrus gadus. Tāpēc monitoringa pienākums attiecībā uz novērojamo vielu sarakstā kopš 2018. gada iekļautajām trim vielām vai vielu grupām, proti, metaflumizonu, amoksicilīnu un ciprofloksacīnu, beidzās 2022. gadā. Iegūtos monitoringa datus ņems vērā saistībā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 2. punktā minēto prioritātes noteikšanu. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 2. punktu katrai atsevišķai vielai novērojamo vielu sarakstā nepārtraukta monitoringa perioda ilgums nepārsniedz četrus gadus. Tāpēc monitoringa pienākums attiecībā uz novērojamo vielu sarakstā kopš 2018. gada iekļautajām trim vielām vai vielu grupām, proti, metaflumizonu, amoksicilīnu un ciprofloksacīnu, beidzās 2022. gadā. Iegūtos monitoringa datus ņems vērā saistībā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 2. punktā minēto prioritātes noteikšanu.

| (9) | Pamatojoties uz monitoringa datiem, kas kopš 2020. gada iegūti attiecībā uz pārējām sešām vielām vai vielu grupām, proti, sulfametaksazolu, trimetoprimu, venlafaksīnu un tā metabolītu O-desmetilvenlafaksīnu, desmit azolu savienojumu grupu (farmaceitiskie līdzekļi klotrimazols, flukonazols un mikonazols un pesticīdi imazalils, ipkonazols, metkonazols, penkonazols, prohlorāzs, tebukonazols un tetrakonazols) un fungicīdiem famoksadonu un dimoksistrobīnu, Komisija secināja, ka nav iegūti pietiekami kvalitatīvi monitoringa dati un ka tāpēc šīs vielām vai vielu grupām būtu jāpaliek novērojamo vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(9)

Pamatojoties uz monitoringa datiem, kas kopš 2020. gada iegūti attiecībā uz pārējām sešām vielām vai vielu grupām, proti, sulfametaksazolu, trimetoprimu, venlafaksīnu un tā metabolītu O-desmetilvenlafaksīnu, desmit azolu savienojumu grupu (farmaceitiskie līdzekļi klotrimazols, flukonazols un mikonazols un pesticīdi imazalils, ipkonazols, metkonazols, penkonazols, prohlorāzs, tebukonazols un tetrakonazols) un fungicīdiem famoksadonu un dimoksistrobīnu, Komisija secināja, ka nav iegūti pietiekami kvalitatīvi monitoringa dati un ka tāpēc šīs vielām vai vielu grupām būtu jāpaliek novērojamo vielu sarakstā.

| (10) | Komisija 2021. gadā savāca datus par virkni citu vielu, ko varētu iekļaut novērojamo vielu sarakstā. Tā ņēma vērā Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punktā minētos dažādos relevantās informācijas veidus un apspriedās ar dalībvalstu ekspertiem un ieinteresēto personu grupām. Novērojamo vielu sarakstā nevajadzētu iekļaut vielas, par kuru toksiskumu ir šaubas vai kurām pieejamo monitoringa metožu jutība, ticamība vai salīdzināmība nav pietiekama. Kā piemēroti kandidāti tika identificēti fungicīds azoksistrobīns, herbicīds diflufenikāns, insekticīds un dzīvniekiem paredzētais farmaceitiskais līdzeklis fipronils, antibiotikas klindamicīns un ofloksacīns, cilvēkiem paredzētais farmaceitiskais līdzeklis metformīns un tā metabolīts gvanilurīnviela, kā arī trīs sauļošanās aizsarglīdzekļu grupa (butilmetoksidibenzoilmetāns, pazīstams arī kā avobenzons; oktokrilēns; benzofenons-3, pazīstams arī kā oksibenzons). Farmaceitisko līdzekļu pievienošana atbilst ES stratēģiskajai pieejai attiecībā uz farmaceitiskiem līdzekļiem vidē (6), un divu antibiotiku iekļaušana arī atbilst Eiropas “Viena veselība” rīcības plānam pret antimikrobiālajiem līdzekļiem izveidojušās rezistences (AMR) apkarošanai (7), kurā atbalstīta novērojamo vielu saraksta izmantošana, lai “uzlabotu zināšanas par antimikrobiālo līdzekļu sastopamību un izplatīšanos vidē”. |
| --- | --- |

(10)

Komisija 2021. gadā savāca datus par virkni citu vielu, ko varētu iekļaut novērojamo vielu sarakstā. Tā ņēma vērā Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punktā minētos dažādos relevantās informācijas veidus un apspriedās ar dalībvalstu ekspertiem un ieinteresēto personu grupām. Novērojamo vielu sarakstā nevajadzētu iekļaut vielas, par kuru toksiskumu ir šaubas vai kurām pieejamo monitoringa metožu jutība, ticamība vai salīdzināmība nav pietiekama. Kā piemēroti kandidāti tika identificēti fungicīds azoksistrobīns, herbicīds diflufenikāns, insekticīds un dzīvniekiem paredzētais farmaceitiskais līdzeklis fipronils, antibiotikas klindamicīns un ofloksacīns, cilvēkiem paredzētais farmaceitiskais līdzeklis metformīns un tā metabolīts gvanilurīnviela, kā arī trīs sauļošanās aizsarglīdzekļu grupa (butilmetoksidibenzoilmetāns, pazīstams arī kā avobenzons; oktokrilēns; benzofenons-3, pazīstams arī kā oksibenzons). Farmaceitisko līdzekļu pievienošana atbilst ES stratēģiskajai pieejai attiecībā uz farmaceitiskiem līdzekļiem vidē (6), un divu antibiotiku iekļaušana arī atbilst Eiropas “Viena veselība” rīcības plānam pret antimikrobiālajiem līdzekļiem izveidojušās rezistences (AMR) apkarošanai (7), kurā atbalstīta novērojamo vielu saraksta izmantošana, lai “uzlabotu zināšanas par antimikrobiālo līdzekļu sastopamību un izplatīšanos vidē”.

| (11) | Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punktu Komisija apzināja iespējamās analīzes metodes, ko varētu izmantot attiecībā uz ierosinātajām vielām. Attiecībā uz sarakstā paturētajām vielām katras vielas, arī katras grupā esošas atsevišķās vielas, metodes detektēšanas robežai vajadzētu būt vismaz tik zemai, cik zema ir vielas paredzamā beziedarbības koncentrācija katrai vielai attiecīgajā matricā. Attiecībā uz jaunpievienotajām vielām katras vielas, arī katras grupā esošas atsevišķās vielas, metodes kvantificēšanas robežai vajadzētu būt vismaz tik zemai, cik zema ir vielas paredzamā beziedarbības koncentrācija katrai vielai attiecīgajā matricā. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punktu Komisija apzināja iespējamās analīzes metodes, ko varētu izmantot attiecībā uz ierosinātajām vielām. Attiecībā uz sarakstā paturētajām vielām katras vielas, arī katras grupā esošas atsevišķās vielas, metodes detektēšanas robežai vajadzētu būt vismaz tik zemai, cik zema ir vielas paredzamā beziedarbības koncentrācija katrai vielai attiecīgajā matricā. Attiecībā uz jaunpievienotajām vielām katras vielas, arī katras grupā esošas atsevišķās vielas, metodes kvantificēšanas robežai vajadzētu būt vismaz tik zemai, cik zema ir vielas paredzamā beziedarbības koncentrācija katrai vielai attiecīgajā matricā.

| (12) | Sulfametoksazolu un trimetoprimu parasti, bet ne vienmēr lieto kombinācijā to iespējamās sinerģiskās iedarbības dēļ; tos var un vajadzētu turpināt analizēt kopā, pat ja tie sarakstā nav sagrupēti vienā grupā. Venlafaksīns un tā metabolīti ir sagrupēti vienā grupā to potenciālā aditīvā efekta dēļ; tos var un vajadzētu turpināt analizēt kopā. Azolu vielas ir sagrupētas, jo tām ir vienāds iedarbības veids un tām var būt arī aditīva ietekme; tās var un arī vajadzētu turpināt analizēt kopā. |
| --- | --- |

(12)

Sulfametoksazolu un trimetoprimu parasti, bet ne vienmēr lieto kombinācijā to iespējamās sinerģiskās iedarbības dēļ; tos var un vajadzētu turpināt analizēt kopā, pat ja tie sarakstā nav sagrupēti vienā grupā. Venlafaksīns un tā metabolīti ir sagrupēti vienā grupā to potenciālā aditīvā efekta dēļ; tos var un vajadzētu turpināt analizēt kopā. Azolu vielas ir sagrupētas, jo tām ir vienāds iedarbības veids un tām var būt arī aditīva ietekme; tās var un arī vajadzētu turpināt analizēt kopā.

| (13) | Azoksistrobīnu iekļauj blakus dimoksistrobīnam, jo tam ir tāds pats iedarbības veids; minētās vielas var un vajadzētu analizēt kopā. Metformīnam un tā metabolītam varētu būt aditīva ietekme; tos var un vajadzētu analizēt kopā. Trīs sauļošanās aizsarglīdzekļi ir sagrupēti, jo tiem ir vienāds iedarbības veids un var būt aditīva ietekme, arī tos var un vajadzētu analizēt kopā. |
| --- | --- |

(13)

Azoksistrobīnu iekļauj blakus dimoksistrobīnam, jo tam ir tāds pats iedarbības veids; minētās vielas var un vajadzētu analizēt kopā. Metformīnam un tā metabolītam varētu būt aditīva ietekme; tos var un vajadzētu analizēt kopā. Trīs sauļošanās aizsarglīdzekļi ir sagrupēti, jo tiem ir vienāds iedarbības veids un var būt aditīva ietekme, arī tos var un vajadzētu analizēt kopā.

| (14) | Analītiskās metodes, kas norādītas novērojamo vielu sarakstā, neuzskata par tādām, kas rada pārmērīgas izmaksas. Ja nākotnē jauna informācija par kādu no jaunpievienotajām vielām liks samazināt to paredzamo beziedarbības koncentrāciju, iespējams, būs jāsamazina maksimāli pieļaujamā metodes kvantificēšanas robeža, kamēr vien šīs vielas joprojām būs sarakstā. |
| --- | --- |

(14)

Analītiskās metodes, kas norādītas novērojamo vielu sarakstā, neuzskata par tādām, kas rada pārmērīgas izmaksas. Ja nākotnē jauna informācija par kādu no jaunpievienotajām vielām liks samazināt to paredzamo beziedarbības koncentrāciju, iespējams, būs jāsamazina maksimāli pieļaujamā metodes kvantificēšanas robeža, kamēr vien šīs vielas joprojām būs sarakstā.

| (15) | Direktīvas 2008/105/EK 8.b pantā cita starpā ir izklāstīti nosacījumi un kārtība, kas jāievēro attiecībā uz novērojamo vielu sarakstā iekļauto vielu monitoringu un monitoringa rezultātu ziņošanu, ko veic dalībvalstis. Tajā jo īpaši noteikts, ka, izvēloties reprezentatīvās monitoringa stacijas, monitoringa biežumu un laiku katrai vielai, dalībvalstīm jāņem vērā vielas lietojumi un iespējamā klātesamība. Lai gan minimālais monitoringa biežums ir reizi gadā, dalībvalstīm attiecībā uz visām vielām būtu jāapsver monitoringa biežums vismaz divas reizes gadā, lai ņemtu vērā to mainīgo lietojumu, lai nodrošinātu, ka tiek savākti pietiekami kvalitatīvi dati un ka tādējādi novērojamo vielu saraksta mehānisms var nodrošināt pietiekami efektīvu atbalstu turpmākiem riska novērtēšanas procesiem. |
| --- | --- |

(15)

Direktīvas 2008/105/EK 8.b pantā cita starpā ir izklāstīti nosacījumi un kārtība, kas jāievēro attiecībā uz novērojamo vielu sarakstā iekļauto vielu monitoringu un monitoringa rezultātu ziņošanu, ko veic dalībvalstis. Tajā jo īpaši noteikts, ka, izvēloties reprezentatīvās monitoringa stacijas, monitoringa biežumu un laiku katrai vielai, dalībvalstīm jāņem vērā vielas lietojumi un iespējamā klātesamība. Lai gan minimālais monitoringa biežums ir reizi gadā, dalībvalstīm attiecībā uz visām vielām būtu jāapsver monitoringa biežums vismaz divas reizes gadā, lai ņemtu vērā to mainīgo lietojumu, lai nodrošinātu, ka tiek savākti pietiekami kvalitatīvi dati un ka tādējādi novērojamo vielu saraksta mehānisms var nodrošināt pietiekami efektīvu atbalstu turpmākiem riska novērtēšanas procesiem.

| (16) | Salīdzināmības labad visas vielas būtu jāmonitorē nesadalītos ūdens paraugos. |
| --- | --- |

(16)

Salīdzināmības labad visas vielas būtu jāmonitorē nesadalītos ūdens paraugos.

| (17) | Juridiskās skaidrības labad Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1161 pielikums būtu jāaizstāj pilnībā. Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1161 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(17)

Juridiskās skaidrības labad Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1161 pielikums būtu jāaizstāj pilnībā. Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1161 būtu jāatceļ.

| (18) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 2000/60/EK 21. panta 1. punktu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(18)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 2000/60/EK 21. panta 1. punktu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 2008/105/EK 8.b pantā minētais to novērojamo vielu saraksts, kam veicams Savienības mēroga monitorings, ir sniegts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1161 atceļ.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2022. gada 22. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  OV L 348, 24.12.2008., 84. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK (2000. gada 23. oktobris), ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/495 (2015. gada 20. marts), ar ko izveido to novērojamo vielu sarakstu, kam veiks Savienības mēroga monitoringu ūdens resursu politikas jomā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK (OV L 78, 24.3.2015., 40. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/840 (2018. gada 5. jūnijs), ar kuru ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kam veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK, un ar kuru atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/495 (OV L 141, 7.6.2018., 9. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1161 (2020. gada 4. augusts), ar ko ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kurām veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK (OV L 257, 6.8.2020., 32. lpp.).

5

(6)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai “Eiropas Savienības stratēģiskā pieeja attiecībā uz farmaceitiskiem līdzekļiem vidē” (COM(2019) 128 final).

6

(7)  Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Eiropas “Viena veselība” rīcības plāns pret antimikrobiālajiem līdzekļiem izveidojušās rezistences (AMR) apkarošanai” (COM(2017) 339 final).

7

---

PIELIKUMS

To novērojamo vielu saraksts, kurām veicams Savienības mēroga monitorings, kā noteikts Direktīvas 2008/105/EK 8.b pantā

| Vielas/vielu grupas nosaukums | CAS numurs (1) | ES numurs (2) | Indikatīva analītiskā metode (3)
  ,
   (4) | Maksimāli pieļaujamā metodes detektēšanas vai kvantificēšanas robeža (ng/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sulfametoksazols (5) | 723-46-6 | 211-963-3 | SPE-LC-MS-MS | 100  (11) |
| Trimetoprims (5) | 738-70-5 | 212-006-2 | SPE-LC-MS-MS | 100  (11) |
| Venlafaksīns un
  O-dezmetilvenlafaksīns (6) | 93413-69-5
  93413-62-8 | 618-944-2
  700-516-2 | SPE-LC-MS-MS | 6  (11) |
| Azolu savienojumi
   (7) | | | SPE-LC-MS-MS | |
| Klotrimazols | 23593-75-1 | 245-764-8 | | 20  (11) |
| Flukonazols | 86386-73-4 | 627-806-0 | | 250  (11) |
| Imazalils | 35554-44-0 | 252-615-0 | | 800  (11) |
| Ipkonazols | 125225-28-7 | 603-038-1 | | 44  (11) |
| Metkonazols | 125116-23-6 | 603-031-3 | | 29  (11) |
| Mikonazols | 22916-47-8 | 245-324-5 | | 200  (11) |
| Penkonazols | 66246-88-6 | 266-275-6 | | 1 700  (11) |
| Prohlorāzs | 67747-09-5 | 266-994-5 | | 161  (11) |
| Tebukonazols | 107534-96-3 | 403-640-2 | | 240  (11) |
| Tetrakonazols | 112281-77-3 | 407-760-6 | | 1 900  (11) |
| Dimoksistrobīns

  Azoksistrobīns
   (8) | 149961-52-4

  131860-33-8 | 604-712-8

  603-524-3 | SPE-LC-MS-MS | 32  (11)


  200
   (12) |
| Famoksadons | 131807-57-3 | 603-520-1 | SPE-LC-MS-MS | 8,5  (11) |
| Diflufenikāns | 83164-33-4 | 617-446-2 | SPE-LC-MS-MS | 10  (12) |
| Fipronils | 120068-37-3 | 424-610-5 | SPE-HPLC-MS-MS | 0,77  (12) |
| Klindamicīns | 18323-44-9 | 242-209-1 | SPE-LC-MS-MS | 44  (12) |
| Ofloksacīns | 82419-36-1 | 680-263-1 | SPE-UPLC-MS-MS | 26  (12) |
| Metformīns un
  Gvanilurīnviela (9) | 657-24-9
  141-83-3 | 211-517-8
  205-504-6 | SPE-LC-MS-MS | 156 000  (12)

  100 000  (12) |
| Sauļošanās aizsarglīdzekļi
   (10) | | | | |
| Butilmetoksidibenzoilmetāns | 70356-09-1 | 274-581-6 | SPE-LC-MS-MS/ESI | 3 000  (12) |
| Oktokrilēns | 6197-30-4 | 228-250-8 | | 266  (12) |
| Benzofenons-3 | 131-57-7 | 205-031-5 | | 670  (12) |

Vielas/vielu grupas nosaukums

CAS numurs (1)

ES numurs (2)

Indikatīva analītiskā metode (3)
  ,
   (4)

Maksimāli pieļaujamā metodes detektēšanas vai kvantificēšanas robeža (ng/l)

Sulfametoksazols (5)

723-46-6

211-963-3

SPE-LC-MS-MS

100  (11)

Trimetoprims (5)

738-70-5

212-006-2

SPE-LC-MS-MS

100  (11)

Venlafaksīns un

O-dezmetilvenlafaksīns (6)

93413-69-5

93413-62-8

618-944-2

700-516-2

SPE-LC-MS-MS

6  (11)

Azolu savienojumi
   (7)

SPE-LC-MS-MS

Klotrimazols

23593-75-1

245-764-8

20  (11)

Flukonazols

86386-73-4

627-806-0

250  (11)

Imazalils

35554-44-0

252-615-0

800  (11)

Ipkonazols

125225-28-7

603-038-1

44  (11)

Metkonazols

125116-23-6

603-031-3

29  (11)

Mikonazols

22916-47-8

245-324-5

200  (11)

Penkonazols

66246-88-6

266-275-6

1 700  (11)

Prohlorāzs

67747-09-5

266-994-5

161  (11)

Tebukonazols

107534-96-3

403-640-2

240  (11)

Tetrakonazols

112281-77-3

407-760-6

1 900  (11)

Dimoksistrobīns

Azoksistrobīns
   (8)

149961-52-4

131860-33-8

604-712-8

603-524-3

SPE-LC-MS-MS

32  (11)

200
   (12)

Famoksadons

131807-57-3

603-520-1

SPE-LC-MS-MS

8,5  (11)

Diflufenikāns

83164-33-4

617-446-2

SPE-LC-MS-MS

10  (12)

Fipronils

120068-37-3

424-610-5

SPE-HPLC-MS-MS

0,77  (12)

Klindamicīns

18323-44-9

242-209-1

SPE-LC-MS-MS

44  (12)

Ofloksacīns

82419-36-1

680-263-1

SPE-UPLC-MS-MS

26  (12)

Metformīns un

Gvanilurīnviela (9)

657-24-9

141-83-3

211-517-8

205-504-6

SPE-LC-MS-MS

156 000  (12)

100 000  (12)

Sauļošanās aizsarglīdzekļi
   (10)

Butilmetoksidibenzoilmetāns

70356-09-1

274-581-6

SPE-LC-MS-MS/ESI

3 000  (12)

Oktokrilēns

6197-30-4

228-250-8

266  (12)

Benzofenons-3

131-57-7

205-031-5

670  (12)

---

(1)  Informatīvais ķīmijas dienests.

(2)  Eiropas Savienības numurs – nav pieejams visām vielām.

(3)  Lai nodrošinātu dažādās dalībvalstīs iegūto rezultātu salīdzināmību, visas vielas monitorē nesadalītos ūdens paraugos.

| | Ekstrakcijas metodes: | SPE – cietās fāzes ekstrakcija. |
| --- | --- | --- |

Ekstrakcijas metodes:

SPE – cietās fāzes ekstrakcija.

| | Analītiskās metodes: | HPLC-MS-MS – augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (kopā) ar trīskāršo četrpolu masspektrometriju. |
| --- | --- | --- |

Analītiskās metodes:

HPLC-MS-MS – augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (kopā) ar trīskāršo četrpolu masspektrometriju.

| | LC-MS-MS — šķidruma hromatogrāfija (kopā) ar trīskāršo četrpolu masspektrometriju. |
| --- | --- |

LC-MS-MS — šķidruma hromatogrāfija (kopā) ar trīskāršo četrpolu masspektrometriju.

| | LC-MS-MS/ESI – šķidruma hromatogrāfija (kopā) ar trīskāršo četrpolu masspektrometriju un pozitīvu elektrostrūklas jonizāciju. |
| --- | --- |

LC-MS-MS/ESI – šķidruma hromatogrāfija (kopā) ar trīskāršo četrpolu masspektrometriju un pozitīvu elektrostrūklas jonizāciju.

| | UPLC-MS-MS – ļoti augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (kopā) ar trīskāršo četrpolu masspektrometriju. |
| --- | --- |

UPLC-MS-MS – ļoti augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (kopā) ar trīskāršo četrpolu masspektrometriju.

(5)  Sulfametoksazolu un trimetoprimu (arī negrupētu) analizē kopā vienā paraugā, bet paziņo kā individuālas koncentrācijas.

(6)  Venlafaksīnu un O-dezmetilvenlafaksīnu analizē kopā vienā paraugā, bet paziņo kā individuālas koncentrācijas.

(7)  Azolu savienojumus analizē kopā vienā paraugā, bet paziņo kā individuālas koncentrācijas.

(8)  Dimoksistrobīnu un azoksistrobīnu analizē kopā vienā paraugā, bet paziņo kā individuālas koncentrācijas.

(9)  Metformīnu un gvanilurīnvielu analizē kopā vienā paraugā, bet paziņo kā individuālas koncentrācijas.

(10)  Sauļošanās aizsarglīdzekļus analizē kopā vienā paraugā, bet paziņo kā individuālas koncentrācijas.

(11)  Maksimāli pieļaujamā detektēšanas robeža.

(12)  Maksimāli pieļaujamā kvantificēšanas robeža.

---