# Službeni list L 231/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 231 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.6 rujna 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 231

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.6 rujna 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1463 оd 5. kolovoza 2022. o utvrđivanju tehničkih i operativnih specifikacija tehničkog sustava za prekograničnu automatiziranu razmjenu dokaza i primjenu načela samo jednom u skladu s Uredbom (EU) 2018/1724 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1464 оd 2. rujna 2022. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom | 22 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/1465 оd 5. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari (
  1
  ) | 24 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/1466 оd 5. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije (
  1
  ) | 32 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1467 оd 5. rujna 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2378 u pogledu standardnih obrazaca i računalnih formata koji se upotrebljavaju u vezi s Direktivom Vijeća 2011/16/EU i popisa statističkih podataka koje države članice trebaju dostaviti za potrebe evaluacije te Direktive | 36 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1468 оd 5. rujna 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari penflufen i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2018/185 (
  1
  ) | 101 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1469 оd 5. rujna 2022. o odobrenju L-lizin sulfata dobivenog od Escherichia coli CGMCC 7.398 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 105 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1470 оd 5. rujna 2022. o odobrenju endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaze dobivene od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje te ukrasne ptice (nositelj odobrenja Industrial Técnica Pecuaria S.A.) (
  1
  ) | 109 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1471 оd 5. rujna 2022. o odobrenju lantan karbonata oktahidrata kao dodatka hrani za mačke (nositelj odobrenja Porus GmbH) (
  1
  ) | 113 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1472 оd 5. rujna 2022. o odobrenju manganova lizinat sulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 116 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1463 оd 5. kolovoza 2022. o utvrđivanju tehničkih i operativnih specifikacija tehničkog sustava za prekograničnu automatiziranu razmjenu dokaza i primjenu načela samo jednom u skladu s Uredbom (EU) 2018/1724 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1464 оd 2. rujna 2022. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

22

*

Uredba Komisije (EU) 2022/1465 оd 5. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari (
  1
  )

1

24

*

Uredba Komisije (EU) 2022/1466 оd 5. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije (
  1
  )

1

32

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1467 оd 5. rujna 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2378 u pogledu standardnih obrazaca i računalnih formata koji se upotrebljavaju u vezi s Direktivom Vijeća 2011/16/EU i popisa statističkih podataka koje države članice trebaju dostaviti za potrebe evaluacije te Direktive

36

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1468 оd 5. rujna 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari penflufen i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2018/185 (
  1
  )

1

101

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1469 оd 5. rujna 2022. o odobrenju L-lizin sulfata dobivenog od Escherichia coli CGMCC 7.398 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

Escherichia coli

1

105

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1470 оd 5. rujna 2022. o odobrenju endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaze dobivene od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje te ukrasne ptice (nositelj odobrenja Industrial Técnica Pecuaria S.A.) (
  1
  )

Trichoderma longibrachiatum

Aspergillus tubingensis

1

109

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1471 оd 5. rujna 2022. o odobrenju lantan karbonata oktahidrata kao dodatka hrani za mačke (nositelj odobrenja Porus GmbH) (
  1
  )

1

113

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1472 оd 5. rujna 2022. o odobrenju manganova lizinat sulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

1

116

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 6.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 231/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1463

оd 5. kolovoza 2022.

o utvrđivanju tehničkih i operativnih specifikacija tehničkog sustava za prekograničnu automatiziranu razmjenu dokaza i primjenu načela „samo jednom” u skladu s Uredbom (EU) 2018/1724 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1724 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. listopada 2018. o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika za pristup informacijama, postupcima, uslugama podrške i rješavanja problema te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 (1), a posebno njezin članak 14. stavak 9.,

budući da:

| (1) | Člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1724 od Komisije se zahtijeva da u suradnji s državama članicama uspostavi tehnički sustav za razmjenu dokaza potreban za internetske postupke navedene u Prilogu II. toj uredbi i postupke predviđene direktivama 2005/36/EZ (2)„ 2006/123/EZ (3)„ 2014/24/EU (4) i 2014/25/EU (5) Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1724 od Komisije se zahtijeva da u suradnji s državama članicama uspostavi tehnički sustav za razmjenu dokaza potreban za internetske postupke navedene u Prilogu II. toj uredbi i postupke predviđene direktivama 2005/36/EZ (2)„ 2006/123/EZ (3)„ 2014/24/EU (4) i 2014/25/EU (5) Europskog parlamenta i Vijeća.

| (2) | Tehničkim i operativnim specifikacijama tehničkog sustava temeljenog na načelu „samo jednom” (OOTS) iz ove Uredbe trebalo bi utvrditi glavne sastavne dijelove arhitekture OOTS-a te definirati tehničke i operativne uloge i obveze Komisije, država članica, tražitelja dokaza, davatelja dokaza i posredničkih platformi. Nadalje, tim specifikacijama trebalo bi uspostaviti evidencijski sustav za praćenje razmjena i definirati odgovornost za održavanje, rad i sigurnost OOTS-a. |
| --- | --- |

(2)

Tehničkim i operativnim specifikacijama tehničkog sustava temeljenog na načelu „samo jednom” (OOTS) iz ove Uredbe trebalo bi utvrditi glavne sastavne dijelove arhitekture OOTS-a te definirati tehničke i operativne uloge i obveze Komisije, država članica, tražitelja dokaza, davatelja dokaza i posredničkih platformi. Nadalje, tim specifikacijama trebalo bi uspostaviti evidencijski sustav za praćenje razmjena i definirati odgovornost za održavanje, rad i sigurnost OOTS-a.

| (3) | Kako bi se omogućila uspostava OOTS-a do datuma utvrđenog u Uredbi (EU) 2018/1724, predviđa se dopuna te uredbe detaljnijim, neobvezujućim tehničkim projektima koje Komisija sporazumno sastavlja u suradnji s državama članicama u okviru koordinacijske skupine za pristupnik i u skladu sa Smjernicama Komisije za provedbu Uredbe o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika – Program rada za razdoblje 2021.–2022. Međutim, ako se to smatra potrebnim u kontekstu novog tehničkog razvoja, rasprava ili razlika u mišljenju unutar koordinacijske skupine za pristupnik, posebno u pogledu dovršetka tehničkih projekata i važnih odluka o projektu ili kad se javi potreba da određeni elementi tehničkog projekta budu obvezujući, bit će moguće dopuniti/izmijeniti tehničke i operativne specifikacije utvrđene u ovoj Uredbi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 37. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/1724. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se omogućila uspostava OOTS-a do datuma utvrđenog u Uredbi (EU) 2018/1724, predviđa se dopuna te uredbe detaljnijim, neobvezujućim tehničkim projektima koje Komisija sporazumno sastavlja u suradnji s državama članicama u okviru koordinacijske skupine za pristupnik i u skladu sa Smjernicama Komisije za provedbu Uredbe o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika – Program rada za razdoblje 2021.–2022. Međutim, ako se to smatra potrebnim u kontekstu novog tehničkog razvoja, rasprava ili razlika u mišljenju unutar koordinacijske skupine za pristupnik, posebno u pogledu dovršetka tehničkih projekata i važnih odluka o projektu ili kad se javi potreba da određeni elementi tehničkog projekta budu obvezujući, bit će moguće dopuniti/izmijeniti tehničke i operativne specifikacije utvrđene u ovoj Uredbi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 37. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/1724.

| (4) | Kako bi se smanjili troškovi i vrijeme potrebno za uspostavu OOTS-a, arhitektura OOTS-a trebala bi se, koliko je to moguće, osloniti na višekratna rješenja, biti tehnološki neutralna pri provedbi i omogućivati različita nacionalna rješenja. Na primjer, OOTS bi trebao moći koristiti postojeće nacionalne (središnje, regionalne i lokalne) portale za postupke, podatkovne usluge ili posredničke platforme izrađene za upotrebu u državama članicama. Sastavne dijelove koje osmisli Komisija trebalo bi licencirati kao softver otvorenog koda radi promicanja ponovne upotrebe i suradnje. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se smanjili troškovi i vrijeme potrebno za uspostavu OOTS-a, arhitektura OOTS-a trebala bi se, koliko je to moguće, osloniti na višekratna rješenja, biti tehnološki neutralna pri provedbi i omogućivati različita nacionalna rješenja. Na primjer, OOTS bi trebao moći koristiti postojeće nacionalne (središnje, regionalne i lokalne) portale za postupke, podatkovne usluge ili posredničke platforme izrađene za upotrebu u državama članicama. Sastavne dijelove koje osmisli Komisija trebalo bi licencirati kao softver otvorenog koda radi promicanja ponovne upotrebe i suradnje.

| (5) | Jedno je takvo višekratno rješenje osmišljeno na razini Unije sustav čvorova eIDAS utvrđen u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/1501 (6), koji omogućuje komunikaciju s drugim čvorovima mreže eIDAS pa tako može obraditi zahtjev za prekograničnu autentifikaciju korisnika i odobriti autentifikaciju. Čvorovi eIDAS trebali bi omogućiti tražiteljima dokaza i, prema potrebi, davateljima dokaza da identificiraju korisnike koji traže dokaze koji će se razmijeniti putem OOTS-a kako bi davatelji dokaza mogli usporediti identifikacijske podatke sa svojom postojećom evidencijom. |
| --- | --- |

(5)

Jedno je takvo višekratno rješenje osmišljeno na razini Unije sustav čvorova eIDAS utvrđen u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/1501 (6), koji omogućuje komunikaciju s drugim čvorovima mreže eIDAS pa tako može obraditi zahtjev za prekograničnu autentifikaciju korisnika i odobriti autentifikaciju. Čvorovi eIDAS trebali bi omogućiti tražiteljima dokaza i, prema potrebi, davateljima dokaza da identificiraju korisnike koji traže dokaze koji će se razmijeniti putem OOTS-a kako bi davatelji dokaza mogli usporediti identifikacijske podatke sa svojom postojećom evidencijom.

| (6) | OOTS bi se trebao temeljiti na već obavljenom radu i iskoristiti sinergije s drugim postojećim sustavima za razmjenu dokaza ili informacija među nadležnim tijelima relevantnima za postupke iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724, uključujući sustave koji nisu obuhvaćeni člankom 14. stavkom 10. te uredbe. Na primjer, kad je riječ o podacima iz registra prometnih i vozačkih dozvola, za OOTS bi trebalo uzeti u obzir već osmišljene podatkovne modele i, ako je izvedivo, uspostaviti tehničke veze kako bi se olakšalo povezivanje nadležnih tijela koja već koriste druge postojeće mreže (RESPER (7) ili EUCARIS (8)) s OOTS-om radi dostave dokaza u postupcima obuhvaćenima OOTS-om. Sličan pristup trebalo bi primijeniti i u odnosu na druge sustave, kao što su među ostalim: Korisnička skupina Emrex (engl. Emrex User Group; EUG) (9) u području obrazovanja, elektronička razmjena informacija o socijalnoj sigurnosti (EESSI) na temelju Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (10) u području socijalne sigurnosti, Europski informacijski sustav kaznene evidencije uspostavljen Odlukom Vijeća 2009/316/PUP (11) u svrhu pravosudne suradnje i eCertis (12), koji se koristi u postupcima javne nabave. Suradnju tih sustava i OOTS-a trebalo bi definirati na pojedinačnoj osnovi. |
| --- | --- |

(6)

OOTS bi se trebao temeljiti na već obavljenom radu i iskoristiti sinergije s drugim postojećim sustavima za razmjenu dokaza ili informacija među nadležnim tijelima relevantnima za postupke iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724, uključujući sustave koji nisu obuhvaćeni člankom 14. stavkom 10. te uredbe. Na primjer, kad je riječ o podacima iz registra prometnih i vozačkih dozvola, za OOTS bi trebalo uzeti u obzir već osmišljene podatkovne modele i, ako je izvedivo, uspostaviti tehničke veze kako bi se olakšalo povezivanje nadležnih tijela koja već koriste druge postojeće mreže (RESPER (7) ili EUCARIS (8)) s OOTS-om radi dostave dokaza u postupcima obuhvaćenima OOTS-om. Sličan pristup trebalo bi primijeniti i u odnosu na druge sustave, kao što su među ostalim: Korisnička skupina Emrex (engl. Emrex User Group; EUG) (9) u području obrazovanja, elektronička razmjena informacija o socijalnoj sigurnosti (EESSI) na temelju Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (10) u području socijalne sigurnosti, Europski informacijski sustav kaznene evidencije uspostavljen Odlukom Vijeća 2009/316/PUP (11) u svrhu pravosudne suradnje i eCertis (12), koji se koristi u postupcima javne nabave. Suradnju tih sustava i OOTS-a trebalo bi definirati na pojedinačnoj osnovi.

| (7) | U svrhu prekogranične autentifikacije korisnika arhitektura OOTS-a trebala bi biti usklađena s Uredbom (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (13). Komisija je 3. lipnja 2021. donijela Preporuku o zajedničkom Unijinu paketu alata za koordinirani pristup europskom okviru za digitalni identitet (14). Tom se preporukom uspostavlja strukturirani proces suradnje država članica, Komisije i, prema potrebi, subjekata iz privatnog sektora za rad na tehničkim aspektima europskog okvira za digitalni identitet. Kako bi se osigurala potrebna usklađenost tog procesa s OOTS-om, Komisija bi trebala osigurati odgovarajuću koordinaciju mreže suradnje uspostavljene Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/296 (15) i koordinacijske skupine za pristupnik, posebno putem kontaktne skupine za sinergije i interoperabilnost. |
| --- | --- |

(7)

U svrhu prekogranične autentifikacije korisnika arhitektura OOTS-a trebala bi biti usklađena s Uredbom (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (13). Komisija je 3. lipnja 2021. donijela Preporuku o zajedničkom Unijinu paketu alata za koordinirani pristup europskom okviru za digitalni identitet (14). Tom se preporukom uspostavlja strukturirani proces suradnje država članica, Komisije i, prema potrebi, subjekata iz privatnog sektora za rad na tehničkim aspektima europskog okvira za digitalni identitet. Kako bi se osigurala potrebna usklađenost tog procesa s OOTS-om, Komisija bi trebala osigurati odgovarajuću koordinaciju mreže suradnje uspostavljene Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/296 (15) i koordinacijske skupine za pristupnik, posebno putem kontaktne skupine za sinergije i interoperabilnost.

| (8) | Kako bi se osigurala sigurnost usluga prekogranične elektroničke dostave za potrebe OOTS-a, države članice trebale bi osigurati da te usluge ispunjavaju zahtjeve za usluge elektroničke preporučene dostave, utvrđene u članku 44. Uredbe (EU) br. 910/2014. U tu je svrhu primjereno da OOTS koristi pristupne točke e-dostave radi stvaranja mreže čvorova za sigurnu digitalnu razmjenu podataka. Osim što omogućuje sigurnu prekograničnu dostavu, e-dostava pruža i funkcije usluga metapodataka koje mogu poduprijeti buduće verzije OOTS-a s velikim brojem sigurnih čvorova za razmjenu podataka. U tom okviru države članice trebale bi moći odabrati pružatelje softvera za e-dostavu. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se osigurala sigurnost usluga prekogranične elektroničke dostave za potrebe OOTS-a, države članice trebale bi osigurati da te usluge ispunjavaju zahtjeve za usluge elektroničke preporučene dostave, utvrđene u članku 44. Uredbe (EU) br. 910/2014. U tu je svrhu primjereno da OOTS koristi pristupne točke e-dostave radi stvaranja mreže čvorova za sigurnu digitalnu razmjenu podataka. Osim što omogućuje sigurnu prekograničnu dostavu, e-dostava pruža i funkcije usluga metapodataka koje mogu poduprijeti buduće verzije OOTS-a s velikim brojem sigurnih čvorova za razmjenu podataka. U tom okviru države članice trebale bi moći odabrati pružatelje softvera za e-dostavu.

| (9) | Kako bi se osigurala fleksibilnost u primjeni ove Uredbe, države članice trebale bi moći odlučiti hoće li u okviru OOTS-a imati jednu pristupnu točku e-dostave ili više njih. Država članica trebala bi stoga moći upotrijebiti jedinstvenu pristupnu točku koja upravlja svim porukama povezanima s OOTS-om koje se e-dostavom dostavljaju tražiteljima ili davateljima dokaza putem posredničke platforme, prema potrebi, ili umjesto toga upotrijebiti više pristupnih točaka na bilo kojoj razini hijerarhije ili za specifična područja ili sektore ili zemljopisne razine njezine javne uprave. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se osigurala fleksibilnost u primjeni ove Uredbe, države članice trebale bi moći odlučiti hoće li u okviru OOTS-a imati jednu pristupnu točku e-dostave ili više njih. Država članica trebala bi stoga moći upotrijebiti jedinstvenu pristupnu točku koja upravlja svim porukama povezanima s OOTS-om koje se e-dostavom dostavljaju tražiteljima ili davateljima dokaza putem posredničke platforme, prema potrebi, ili umjesto toga upotrijebiti više pristupnih točaka na bilo kojoj razini hijerarhije ili za specifična područja ili sektore ili zemljopisne razine njezine javne uprave.

| (10) | Prema pravu Unije, uključujući direktive 2005/36/EZ, 2006/123/EZ, 2014/24/EU, 2014/25/EU i Uredbu (EU) 2018/1724, određeni upravni postupci trebaju biti dostupni korisnicima na internetu. Budući da ti postupci i potrebni dokazi nisu usklađeni u okviru prava Unije, trebalo bi uspostaviti zajedničke usluge kako bi se omogućila prekogranična razmjena dokaza potrebnih za provedbu tih postupaka putem OOTS-a. |
| --- | --- |

(10)

Prema pravu Unije, uključujući direktive 2005/36/EZ, 2006/123/EZ, 2014/24/EU, 2014/25/EU i Uredbu (EU) 2018/1724, određeni upravni postupci trebaju biti dostupni korisnicima na internetu. Budući da ti postupci i potrebni dokazi nisu usklađeni u okviru prava Unije, trebalo bi uspostaviti zajedničke usluge kako bi se omogućila prekogranična razmjena dokaza potrebnih za provedbu tih postupaka putem OOTS-a.

| (11) | Ako ne postoji dogovorena vrsta dokaza koja je usklađena u cijeloj Uniji i koju mogu dostaviti sve države članice, posrednik za dokaze trebao bi pomoći odrediti koje se vrste dokaza mogu prihvatiti za određeni postupak. |
| --- | --- |

(11)

Ako ne postoji dogovorena vrsta dokaza koja je usklađena u cijeloj Uniji i koju mogu dostaviti sve države članice, posrednik za dokaze trebao bi pomoći odrediti koje se vrste dokaza mogu prihvatiti za određeni postupak.

| (12) | Posrednik za dokaze trebao bi se temeljiti na sadržaju pravila koja odrede države članice i trebao bi osigurati internetski mehanizam putem kojeg države članice ispituju svoje zahtjeve za informacije i skupove vrsta dokaza. Posrednik za dokaze trebao bi omogućiti državama članicama da upravljaju informacijama o pravilima koja se odnose na vrste dokaza i da ih dijele. |
| --- | --- |

(12)

Posrednik za dokaze trebao bi se temeljiti na sadržaju pravila koja odrede države članice i trebao bi osigurati internetski mehanizam putem kojeg države članice ispituju svoje zahtjeve za informacije i skupove vrsta dokaza. Posrednik za dokaze trebao bi omogućiti državama članicama da upravljaju informacijama o pravilima koja se odnose na vrste dokaza i da ih dijele.

| (13) | Ako je potrebna interoperabilnost između portala za postupke i podatkovnih usluga i zajedničkih usluga, to bi trebalo poduprijeti tehničkim projektima. |
| --- | --- |

(13)

Ako je potrebna interoperabilnost između portala za postupke i podatkovnih usluga i zajedničkih usluga, to bi trebalo poduprijeti tehničkim projektima.

| (14) | Ovom Uredbom trebalo bi odrediti kad se strukturirani i nestrukturirani dokazi potrebni za postupke navedene u članku 14. stavku 1. Uredbe (EU) 2018/1724 smatraju zakonito izdanima u elektroničkom obliku kojim se omogućuje automatska razmjena. Nestrukturirani dokazi izdani u elektroničkom obliku mogu se razmjenjivati putem OOTS-a ako su dopunjeni elementima metapodataka generičkog modela metapodataka OOTS-a iz semantičkog repozitorija iz članka 7. stavka 1. ove Uredbe. Strukturirani dokazi mogu se razmjenjivati putem OOTS-a ako su dopunjeni elementima metapodataka generičkog modela metapodataka OOTS-a iz članka 7. stavka 1. ove Uredbe te ako su u skladu s podatkovnim modelom OOTS-a za relevantnu vrstu dokaza kako je navedeno u članku 7. stavku 2. ove Uredbe ili ako su popraćeni verzijom u ljudima čitljivom obliku. |
| --- | --- |

(14)

Ovom Uredbom trebalo bi odrediti kad se strukturirani i nestrukturirani dokazi potrebni za postupke navedene u članku 14. stavku 1. Uredbe (EU) 2018/1724 smatraju zakonito izdanima u elektroničkom obliku kojim se omogućuje automatska razmjena. Nestrukturirani dokazi izdani u elektroničkom obliku mogu se razmjenjivati putem OOTS-a ako su dopunjeni elementima metapodataka generičkog modela metapodataka OOTS-a iz semantičkog repozitorija iz članka 7. stavka 1. ove Uredbe. Strukturirani dokazi mogu se razmjenjivati putem OOTS-a ako su dopunjeni elementima metapodataka generičkog modela metapodataka OOTS-a iz članka 7. stavka 1. ove Uredbe te ako su u skladu s podatkovnim modelom OOTS-a za relevantnu vrstu dokaza kako je navedeno u članku 7. stavku 2. ove Uredbe ili ako su popraćeni verzijom u ljudima čitljivom obliku.

| (15) | Države članice trebale bi moći slobodno odrediti vrijeme pretvaranja dokaza u elektronički oblik koji omogućuje njihovu automatiziranu razmjenu putem OOTS-a. Međutim, kako bi se poboljšala korisnost OOTS-a njegovim korisnicima i s obzirom na to da se općenito preporučuje upotreba podatkovnih modela i shema metapodataka i za nestrukturirane i strukturirane oblike, Komisija bi trebala poduprijeti države članice u njihovu radu na ostvarenju tog cilja. |
| --- | --- |

(15)

Države članice trebale bi moći slobodno odrediti vrijeme pretvaranja dokaza u elektronički oblik koji omogućuje njihovu automatiziranu razmjenu putem OOTS-a. Međutim, kako bi se poboljšala korisnost OOTS-a njegovim korisnicima i s obzirom na to da se općenito preporučuje upotreba podatkovnih modela i shema metapodataka i za nestrukturirane i strukturirane oblike, Komisija bi trebala poduprijeti države članice u njihovu radu na ostvarenju tog cilja.

| (16) | Kako bi se izbjeglo udvostručavanje, osigurale sinergije i osigurao odabir za korisnike, razvoj podatkovnih modela OOTS-a za strukturirane vrste dokaza i standardizaciju primjera upotrebe za davanje autentifikacijskih podataka u skladu sa strukturiranim procesom predviđenim Preporukom Komisije (EU) 2021/946 od 3. lipnja 2021. o zajedničkom Unijinu paketu alata za koordinirani pristup europskom okviru za digitalni identitet (16) trebao bi se odvijati u bliskoj suradnji i usklađenim djelovanjem kad je riječ o dokazima obuhvaćenima člankom 14. Uredbe (EU) 2018/1724, među ostalim utvrđivanjem uobičajenih primjera upotrebe. Usklađenost podatkovnih modela OOTS-a i standardiziranih primjera upotrebe na temelju navedene Preporuke Komisije trebala bi omogućiti korisnicima da se oslone na alternativna sredstva dostave dokaza obuhvaćena člankom 14. Uredbe (EU) 2018/1724 neovisno ili u kombinaciji s OOTS-om. Ako se uvode promjene podatkovnih modela i shema metapodataka za dokaze iz semantičkog repozitorija, državama članicama trebalo bi dati 12 mjeseci od donošenja bilo kakvog ažuriranja da primijene sve promjene predmetnih dokaza. |
| --- | --- |

(16)

Kako bi se izbjeglo udvostručavanje, osigurale sinergije i osigurao odabir za korisnike, razvoj podatkovnih modela OOTS-a za strukturirane vrste dokaza i standardizaciju primjera upotrebe za davanje autentifikacijskih podataka u skladu sa strukturiranim procesom predviđenim Preporukom Komisije (EU) 2021/946 od 3. lipnja 2021. o zajedničkom Unijinu paketu alata za koordinirani pristup europskom okviru za digitalni identitet (16) trebao bi se odvijati u bliskoj suradnji i usklađenim djelovanjem kad je riječ o dokazima obuhvaćenima člankom 14. Uredbe (EU) 2018/1724, među ostalim utvrđivanjem uobičajenih primjera upotrebe. Usklađenost podatkovnih modela OOTS-a i standardiziranih primjera upotrebe na temelju navedene Preporuke Komisije trebala bi omogućiti korisnicima da se oslone na alternativna sredstva dostave dokaza obuhvaćena člankom 14. Uredbe (EU) 2018/1724 neovisno ili u kombinaciji s OOTS-om. Ako se uvode promjene podatkovnih modela i shema metapodataka za dokaze iz semantičkog repozitorija, državama članicama trebalo bi dati 12 mjeseci od donošenja bilo kakvog ažuriranja da primijene sve promjene predmetnih dokaza.

| (17) | Kako bi se smanjila količina podataka koji se razmjenjuju, ako se u slučaju strukturiranih dokaza u zahtjevu za dokaze traži samo podskup podataka, davatelj dokaza ili posrednička platforma, prema potrebi, mogli bi omogućiti automatizirano filtriranje podataka i, ako je to potrebno za prijenos, transformaciju podataka u ime odgovornog voditelja obrade podataka tako da se razmjenjuju samo zatraženi podaci. |
| --- | --- |

(17)

Kako bi se smanjila količina podataka koji se razmjenjuju, ako se u slučaju strukturiranih dokaza u zahtjevu za dokaze traži samo podskup podataka, davatelj dokaza ili posrednička platforma, prema potrebi, mogli bi omogućiti automatizirano filtriranje podataka i, ako je to potrebno za prijenos, transformaciju podataka u ime odgovornog voditelja obrade podataka tako da se razmjenjuju samo zatraženi podaci.

| (18) | Ako države članice upravljaju nacionalnim registrima i uslugama koje imaju istu ili jednakovrijednu ulogu kao i registar podatkovnih usluga ili posrednik za dokaze, ne bi trebalo zahtijevati da udvostručavaju svoj rad tako da pridonose relevantnim zajedničkim uslugama. Međutim, u tom slučaju trebaju osigurati da su njihove nacionalne usluge povezane sa zajedničkim uslugama tako da ih mogu koristiti druge države članice. Druga je mogućnost da te države članice kopiraju relevantne podatke iz nacionalnih registara ili usluga u registar podatkovnih usluga ili posrednika za dokaze. |
| --- | --- |

(18)

Ako države članice upravljaju nacionalnim registrima i uslugama koje imaju istu ili jednakovrijednu ulogu kao i registar podatkovnih usluga ili posrednik za dokaze, ne bi trebalo zahtijevati da udvostručavaju svoj rad tako da pridonose relevantnim zajedničkim uslugama. Međutim, u tom slučaju trebaju osigurati da su njihove nacionalne usluge povezane sa zajedničkim uslugama tako da ih mogu koristiti druge države članice. Druga je mogućnost da te države članice kopiraju relevantne podatke iz nacionalnih registara ili usluga u registar podatkovnih usluga ili posrednika za dokaze.

| (19) | U Izjavi iz Tallinna o e-upravi iz 2017. (17) države članice ponovno su potvrdile svoju posvećenost ostvarivanju napretka u povezivanju svojih javnih e-usluga i provedbi načela „samo jednom” kako bi se osigurale učinkovite i sigurne digitalne javne usluge koje će olakšati život građanima i poduzećima. Berlinska deklaracija iz 2020. o digitalnom društvu i digitalnoj upravi utemeljenoj na vrijednostima (18) temelji se na načelima usmjerenosti na korisnika i lakoće upotrebe te su u njoj dodatno utvrđena ključna načela na kojima bi se trebale temeljiti digitalne javne usluge, uključujući povjerenje i sigurnost u interakcijama s digitalnom upravom te digitalnu suverenost i interoperabilnost. Ovom Uredbom trebaju se provesti te obveze tako da korisnik bude u središtu sustava i da se zahtijeva da se korisnike obavijesti o OOTS-u, njegovim koracima i posljedicama upotrebe sustava. |
| --- | --- |

(19)

U Izjavi iz Tallinna o e-upravi iz 2017. (17) države članice ponovno su potvrdile svoju posvećenost ostvarivanju napretka u povezivanju svojih javnih e-usluga i provedbi načela „samo jednom” kako bi se osigurale učinkovite i sigurne digitalne javne usluge koje će olakšati život građanima i poduzećima. Berlinska deklaracija iz 2020. o digitalnom društvu i digitalnoj upravi utemeljenoj na vrijednostima (18) temelji se na načelima usmjerenosti na korisnika i lakoće upotrebe te su u njoj dodatno utvrđena ključna načela na kojima bi se trebale temeljiti digitalne javne usluge, uključujući povjerenje i sigurnost u interakcijama s digitalnom upravom te digitalnu suverenost i interoperabilnost. Ovom Uredbom trebaju se provesti te obveze tako da korisnik bude u središtu sustava i da se zahtijeva da se korisnike obavijesti o OOTS-u, njegovim koracima i posljedicama upotrebe sustava.

| (20) | Važno je uspostaviti odgovarajući sustav kako bi se korisnicima omogućilo da se identificiraju za potrebe razmjene dokaza. Jedini okvir za uzajamno priznavanje nacionalnih sredstava elektroničke identifikacije na razini Unije utvrđen je u Uredbi (EU) br. 910/2014. Tražitelji dokaza stoga trebaju koristiti sredstva elektroničke identifikacije izdana u okviru sustavâ elektroničke identifikacije u skladu s tom uredbom kako bi autentificirali identitet korisnika prije nego što korisnik izričito zatraži upotrebu OOTS-a. Ako je za identifikaciju relevantnog davatelja dokaza potrebna dodjela obilježja povrh obveznih obilježja najmanjeg skupa podataka navedenog u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1501, tražitelj dokaza od korisnika treba tražiti i ta dodatna obilježja te se ona trebaju dostaviti davatelju dokaza ili posredničkoj platformi, prema potrebi, kao dio zahtjeva za dokaze. |
| --- | --- |

(20)

Važno je uspostaviti odgovarajući sustav kako bi se korisnicima omogućilo da se identificiraju za potrebe razmjene dokaza. Jedini okvir za uzajamno priznavanje nacionalnih sredstava elektroničke identifikacije na razini Unije utvrđen je u Uredbi (EU) br. 910/2014. Tražitelji dokaza stoga trebaju koristiti sredstva elektroničke identifikacije izdana u okviru sustavâ elektroničke identifikacije u skladu s tom uredbom kako bi autentificirali identitet korisnika prije nego što korisnik izričito zatraži upotrebu OOTS-a. Ako je za identifikaciju relevantnog davatelja dokaza potrebna dodjela obilježja povrh obveznih obilježja najmanjeg skupa podataka navedenog u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1501, tražitelj dokaza od korisnika treba tražiti i ta dodatna obilježja te se ona trebaju dostaviti davatelju dokaza ili posredničkoj platformi, prema potrebi, kao dio zahtjeva za dokaze.

| (21) | Za neke postupke iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724 potrebno je da se dokazi mogu zatražiti u ime pravne ili fizičke osobe. Na primjer, neki su postupci važni za poduzeća pa bi poduzetnici trebali moći zatražiti razmjenu dokaza samostalno ili putem predstavnika. Uredbom (EU) br. 910/2014 predviđa se pouzdan pravni okvir za sredstva elektroničke identifikacije izdana za pravne osobe ili za fizičke osobe koje zastupaju pravne osobe. Uzajamno priznavanje nacionalnih sredstava elektroničke identifikacije na temelju te uredbe primjenjuje se na te slučajeve zastupanja. Ova bi se Uredba stoga trebala oslanjati na Uredbu (EU) br. 910/2014 i sve provedbene akte donesene na temelju te uredbe radi identifikacije korisnika u slučajevima zastupanja. Koordinacijska skupina za pristupnik i njezine podskupine trebale bi blisko surađivati s upravljačkim strukturama uspostavljenima na temelju Uredbe (EU) br. 910/2014 kako bi pomogle osmisliti rješenja za ovlasti zastupanja i mandate. Budući da se neki postupci obuhvaćeni OOTS-om oslanjaju na okvir stvoren Uredbom (EU) br. 910/2014, u okviru OOTS-a trebali bi se moći obrađivati i dokazi koje traže predstavnici, kad i u mjeri u kojoj se utvrde ta rješenja. |
| --- | --- |

(21)

Za neke postupke iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724 potrebno je da se dokazi mogu zatražiti u ime pravne ili fizičke osobe. Na primjer, neki su postupci važni za poduzeća pa bi poduzetnici trebali moći zatražiti razmjenu dokaza samostalno ili putem predstavnika. Uredbom (EU) br. 910/2014 predviđa se pouzdan pravni okvir za sredstva elektroničke identifikacije izdana za pravne osobe ili za fizičke osobe koje zastupaju pravne osobe. Uzajamno priznavanje nacionalnih sredstava elektroničke identifikacije na temelju te uredbe primjenjuje se na te slučajeve zastupanja. Ova bi se Uredba stoga trebala oslanjati na Uredbu (EU) br. 910/2014 i sve provedbene akte donesene na temelju te uredbe radi identifikacije korisnika u slučajevima zastupanja. Koordinacijska skupina za pristupnik i njezine podskupine trebale bi blisko surađivati s upravljačkim strukturama uspostavljenima na temelju Uredbe (EU) br. 910/2014 kako bi pomogle osmisliti rješenja za ovlasti zastupanja i mandate. Budući da se neki postupci obuhvaćeni OOTS-om oslanjaju na okvir stvoren Uredbom (EU) br. 910/2014, u okviru OOTS-a trebali bi se moći obrađivati i dokazi koje traže predstavnici, kad i u mjeri u kojoj se utvrde ta rješenja.

| (22) | Kako bi se smanjili vrijeme i trošak provedbe OOTS-a i kako bi se iskoristilo iskustvo država članica u provedbi, Komisija bi trebala podupirati države članice i poticati njihovu suradnju u razvoju višekratnih tehničkih rješenja i sastavnih dijelova koji se mogu koristiti za uvođenje nacionalnih portala za postupke, prostora za pretpregled i podatkovnih usluga. |
| --- | --- |

(22)

Kako bi se smanjili vrijeme i trošak provedbe OOTS-a i kako bi se iskoristilo iskustvo država članica u provedbi, Komisija bi trebala podupirati države članice i poticati njihovu suradnju u razvoju višekratnih tehničkih rješenja i sastavnih dijelova koji se mogu koristiti za uvođenje nacionalnih portala za postupke, prostora za pretpregled i podatkovnih usluga.

| (23) | Kako bi se zajamčilo da korisnici zadrže kontrolu nad svojim osobnim podacima za cijelo vrijeme korištenja OOTS-a, kako je predviđeno Uredbom (EU) 2018/1724, OOTS bi korisnicima trebao omogućiti da izraze svoju odluku o tim podacima u dva navrata. Prvo, trebalo bi osigurati da korisnici dobiju dovoljno informacija koje im omogućuju da daju informiran i izričit zahtjev za obradu njihova zahtjeva za dokaze putem OOTS-a u skladu s člankom 14. stavkom 3. točkom (a) i člankom 14. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1724. Zatim treba osigurati da mogu vidjeti dokaze koje treba razmijeniti u sigurnom prostoru za pretpregled prije nego što odluče hoće li nastaviti s razmjenom dokaza u skladu s člankom 14. stavkom 3. točkom (f) Uredbe (EU) 2018/1724, osim u slučajevima iz članka 14. stavka 5. te uredbe. |
| --- | --- |

(23)

Kako bi se zajamčilo da korisnici zadrže kontrolu nad svojim osobnim podacima za cijelo vrijeme korištenja OOTS-a, kako je predviđeno Uredbom (EU) 2018/1724, OOTS bi korisnicima trebao omogućiti da izraze svoju odluku o tim podacima u dva navrata. Prvo, trebalo bi osigurati da korisnici dobiju dovoljno informacija koje im omogućuju da daju informiran i izričit zahtjev za obradu njihova zahtjeva za dokaze putem OOTS-a u skladu s člankom 14. stavkom 3. točkom (a) i člankom 14. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1724. Zatim treba osigurati da mogu vidjeti dokaze koje treba razmijeniti u sigurnom prostoru za pretpregled prije nego što odluče hoće li nastaviti s razmjenom dokaza u skladu s člankom 14. stavkom 3. točkom (f) Uredbe (EU) 2018/1724, osim u slučajevima iz članka 14. stavka 5. te uredbe.

| (24) | Za uspostavu OOTS-a odgovorne su države članice i Komisija pa bi koordinacijska skupina za pristupnik trebala imati glavnu ulogu u upravljanju sustavom. S obzirom na tehničku prirodu njezina rada i kako bi se olakšala provedba u postojećim nacionalnim sustavima tehničkih projekata, rad koordinacijske skupine za pristupnik trebali bi poduprijeti i pripremiti stručnjaci okupljeni u jednoj podskupini ili više podskupina uspostavljenih u skladu s njezinim poslovnikom. Funkcioniranje tog upravljanja OOTS-om treba procijeniti u izvješću koje Komisija mora podnijeti Europskom parlamentu i Vijeću do 12. prosinca 2022. u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) 2018/1724. |
| --- | --- |

(24)

Za uspostavu OOTS-a odgovorne su države članice i Komisija pa bi koordinacijska skupina za pristupnik trebala imati glavnu ulogu u upravljanju sustavom. S obzirom na tehničku prirodu njezina rada i kako bi se olakšala provedba u postojećim nacionalnim sustavima tehničkih projekata, rad koordinacijske skupine za pristupnik trebali bi poduprijeti i pripremiti stručnjaci okupljeni u jednoj podskupini ili više podskupina uspostavljenih u skladu s njezinim poslovnikom. Funkcioniranje tog upravljanja OOTS-om treba procijeniti u izvješću koje Komisija mora podnijeti Europskom parlamentu i Vijeću do 12. prosinca 2022. u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) 2018/1724.

| (25) | Kako bi se osigurala brza reakcija na moguće incidente i prekide rada koji mogu utjecati na rad OOTS-a, države članice i Komisija trebale bi uspostaviti mrežu kontaktnih točaka za tehničku podršku. Kako bi se osigurao pravilan rad OOTS-a, te kontaktne točke za tehničku podršku trebale bi imati ovlasti i dovoljno ljudskih i financijskih resursa za izvršavanje svojih zadaća. |
| --- | --- |

(25)

Kako bi se osigurala brza reakcija na moguće incidente i prekide rada koji mogu utjecati na rad OOTS-a, države članice i Komisija trebale bi uspostaviti mrežu kontaktnih točaka za tehničku podršku. Kako bi se osigurao pravilan rad OOTS-a, te kontaktne točke za tehničku podršku trebale bi imati ovlasti i dovoljno ljudskih i financijskih resursa za izvršavanje svojih zadaća.

| (26) | Kako bi se osiguralo učinkovito funkcioniranje i održavanje OOTS-a, trebalo bi jasno podijeliti odgovornosti za njegove različite sastavne dijelove. Komisija, kao vlasnik i operator zajedničkih usluga, trebala bi biti odgovorna za njihovo održavanje, smještaj na poslužitelju i sigurnost. Svaka država članica trebala bi biti odgovorna za osiguravanje održavanja i sigurnosti sastavnih dijelova OOTS-a koje posjeduje i za koje je odgovorna, kao što su čvorovi eIDAS, pristupne točke e-dostave ili nacionalni registri, u skladu s relevantnim pravom Unije i nacionalnim pravom. |
| --- | --- |

(26)

Kako bi se osiguralo učinkovito funkcioniranje i održavanje OOTS-a, trebalo bi jasno podijeliti odgovornosti za njegove različite sastavne dijelove. Komisija, kao vlasnik i operator zajedničkih usluga, trebala bi biti odgovorna za njihovo održavanje, smještaj na poslužitelju i sigurnost. Svaka država članica trebala bi biti odgovorna za osiguravanje održavanja i sigurnosti sastavnih dijelova OOTS-a koje posjeduje i za koje je odgovorna, kao što su čvorovi eIDAS, pristupne točke e-dostave ili nacionalni registri, u skladu s relevantnim pravom Unije i nacionalnim pravom.

| (27) | Kako bi se osigurala odgovarajuća zaštita osobnih podataka, kako se zahtijeva Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (19), ovom bi Uredbom trebalo odrediti ulogu država članica, posebice odgovarajućih nadležnih tijela koja djeluju u svojstvu tražitelja ili davatelja dokaza, te, prema potrebi, posredničkih platformi u odnosu na osobne podatke koji se nalaze u dokazima koji se razmjenjuju OOTS-om. |
| --- | --- |

(27)

Kako bi se osigurala odgovarajuća zaštita osobnih podataka, kako se zahtijeva Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (19), ovom bi Uredbom trebalo odrediti ulogu država članica, posebice odgovarajućih nadležnih tijela koja djeluju u svojstvu tražitelja ili davatelja dokaza, te, prema potrebi, posredničkih platformi u odnosu na osobne podatke koji se nalaze u dokazima koji se razmjenjuju OOTS-om.

| (28) | Kako bi se osiguralo da su zajedničke usluge zaštićene od mogućih prijetnji koje ugrožavaju povjerljivost, cjelovitost ili dostupnost komunikacijskih i informacijskih sustava Komisije, na te usluge trebala bi se primjenjivati Odluka Komisije (EU, Euratom) 2017/46 (20). |
| --- | --- |

(28)

Kako bi se osiguralo da su zajedničke usluge zaštićene od mogućih prijetnji koje ugrožavaju povjerljivost, cjelovitost ili dostupnost komunikacijskih i informacijskih sustava Komisije, na te usluge trebala bi se primjenjivati Odluka Komisije (EU, Euratom) 2017/46 (20).

| (29) | Članak 14. stavci od 1. do 8. i članak 14. stavak 10. Uredbe (EU) 2018/1724 primjenjuju se od 12. prosinca 2023. Stoga bi se i zahtjevi utvrđeni ovom Uredbom trebali primjenjivati od tog datuma. |
| --- | --- |

(29)

Članak 14. stavci od 1. do 8. i članak 14. stavak 10. Uredbe (EU) 2018/1724 primjenjuju se od 12. prosinca 2023. Stoga bi se i zahtjevi utvrđeni ovom Uredbom trebali primjenjivati od tog datuma.

| (30) | Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (21) i on je dostavio službene komentare 6. svibnja 2021. (22). |
| --- | --- |

(30)

Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (21) i on je dostavio službene komentare 6. svibnja 2021. (22).

| (31) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za jedinstveni digitalni pristupnik, |
| --- | --- |

(31)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za jedinstveni digitalni pristupnik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

ODJELJAK 1.

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

| (1) | „tehnički sustav temeljen na načelu ‚samo jednom’” („OOTS”) znači tehnički sustav za prekograničnu automatiziranu razmjenu dokaza iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724; |
| --- | --- |

(1)

„tehnički sustav temeljen na načelu ‚samo jednom’” („OOTS”) znači tehnički sustav za prekograničnu automatiziranu razmjenu dokaza iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724;

| (2) | „davatelj dokaza” znači nadležno tijelo kako je navedeno u članku 14. stavku 2. Uredbe (EU) 2018/1724 koje zakonito izdaje strukturirane ili nestrukturirane dokaze; |
| --- | --- |

(2)

„davatelj dokaza” znači nadležno tijelo kako je navedeno u članku 14. stavku 2. Uredbe (EU) 2018/1724 koje zakonito izdaje strukturirane ili nestrukturirane dokaze;

| (3) | „tražitelj dokaza” znači nadležno tijelo odgovorno za jedan postupak ili više postupaka iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724; |
| --- | --- |

(3)

„tražitelj dokaza” znači nadležno tijelo odgovorno za jedan postupak ili više postupaka iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724;

| (4) | „pristupna točka e-dostave” znači komunikacijska komponenta koja je dio usluge elektroničke dostave na platformi e-dostava i temelji se na tehničkim specifikacijama i standardima, uključujući protokol razmjene poruka AS4 i pomoćne usluge razvijene u okviru programa Instrument za povezivanje Europe, a koje su se nastavile u okviru programa Digitalna Europa, u mjeri u kojoj se te tehničke specifikacije i standardi preklapaju s normom ISO 15000-2; |
| --- | --- |

(4)

„pristupna točka e-dostave” znači komunikacijska komponenta koja je dio usluge elektroničke dostave na platformi e-dostava i temelji se na tehničkim specifikacijama i standardima, uključujući protokol razmjene poruka AS4 i pomoćne usluge razvijene u okviru programa Instrument za povezivanje Europe, a koje su se nastavile u okviru programa Digitalna Europa, u mjeri u kojoj se te tehničke specifikacije i standardi preklapaju s normom ISO 15000-2;

| (5) | „čvor eIDAS” znači čvor kako je definiran u članku 2. točki 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/1501 i usklađen s tehničkim i operativnim zahtjevima utvrđenima u toj uredbi i na temelju te uredbe; |
| --- | --- |

(5)

„čvor eIDAS” znači čvor kako je definiran u članku 2. točki 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/1501 i usklađen s tehničkim i operativnim zahtjevima utvrđenima u toj uredbi i na temelju te uredbe;

| (6) | „posrednička platforma” znači tehničko rješenje koje djeluje u svoje ime ili u ime drugih subjekata kao što su davatelji ili tražitelji dokaza, ovisno o upravnoj organizaciji država članica u kojima posrednička platforma djeluje, i putem kojeg se davatelji ili tražitelji dokaza povezuju sa zajedničkim uslugama iz članka 4. stavka 1. ili s davateljima ili tražiteljima dokaza iz drugih država članica; |
| --- | --- |

(6)

„posrednička platforma” znači tehničko rješenje koje djeluje u svoje ime ili u ime drugih subjekata kao što su davatelji ili tražitelji dokaza, ovisno o upravnoj organizaciji država članica u kojima posrednička platforma djeluje, i putem kojeg se davatelji ili tražitelji dokaza povezuju sa zajedničkim uslugama iz članka 4. stavka 1. ili s davateljima ili tražiteljima dokaza iz drugih država članica;

| (7) | „registar podatkovnih usluga” znači registar koji sadržava popis davatelja dokaza i vrsta dokaza koje izdaju, zajedno s relevantnim popratnim informacijama; |
| --- | --- |

(7)

„registar podatkovnih usluga” znači registar koji sadržava popis davatelja dokaza i vrsta dokaza koje izdaju, zajedno s relevantnim popratnim informacijama;

| (8) | „posrednik za dokaze” znači usluga koja omogućuje tražitelju dokaza da odredi koja vrsta dokaza iz druge države članice ispunjava zahtjeve za dokaze za potrebe nacionalnog postupka; |
| --- | --- |

(8)

„posrednik za dokaze” znači usluga koja omogućuje tražitelju dokaza da odredi koja vrsta dokaza iz druge države članice ispunjava zahtjeve za dokaze za potrebe nacionalnog postupka;

| (9) | „sredstvo elektroničke identifikacije” znači materijalna i/ili nematerijalna jedinica koja sadržava osobne identifikacijske podatke i koja se koristi za autentifikaciju na internetsku uslugu; |
| --- | --- |

(9)

„sredstvo elektroničke identifikacije” znači materijalna i/ili nematerijalna jedinica koja sadržava osobne identifikacijske podatke i koja se koristi za autentifikaciju na internetsku uslugu;

| (10) | „semantički repozitorij” znači skupina semantičkih specifikacija, povezana s posrednikom za dokaze i registrom podatkovnih usluga, koja se sastoji od definicija imena, vrsta podataka i podatkovnih elemenata povezanih sa specifičnom vrstom dokaza kako bi se pri razmjeni dokaza OOTS-om osiguralo uzajamno razumijevanje i međujezično tumačenje za davatelje dokaza, tražitelje dokaza i korisnike; |
| --- | --- |

(10)

„semantički repozitorij” znači skupina semantičkih specifikacija, povezana s posrednikom za dokaze i registrom podatkovnih usluga, koja se sastoji od definicija imena, vrsta podataka i podatkovnih elemenata povezanih sa specifičnom vrstom dokaza kako bi se pri razmjeni dokaza OOTS-om osiguralo uzajamno razumijevanje i međujezično tumačenje za davatelje dokaza, tražitelje dokaza i korisnike;

| (11) | „tehnički projekti” znači skup detaljnih i neobvezujućih tehničkih dokumenata, koje sastavlja Komisija u suradnji s državama članicama u okviru koordinacijske skupine za pristupnik iz članka 29. Uredbe (EU) 2018/1724 ili bilo koje podskupine iz članka 19. ove Uredbe, a među ostalim uključuju arhitekturu na visokoj razini, protokole razmjene, standarde i pomoćne usluge koji služe kao potpora Komisijinu radu, države članice, davatelje dokaza, tražitelje dokaza, posredničke platforme i druge subjekte zainteresirane za uspostavu OOTS-a u skladu s ovom Uredbom; |
| --- | --- |

(11)

„tehnički projekti” znači skup detaljnih i neobvezujućih tehničkih dokumenata, koje sastavlja Komisija u suradnji s državama članicama u okviru koordinacijske skupine za pristupnik iz članka 29. Uredbe (EU) 2018/1724 ili bilo koje podskupine iz članka 19. ove Uredbe, a među ostalim uključuju arhitekturu na visokoj razini, protokole razmjene, standarde i pomoćne usluge koji služe kao potpora Komisijinu radu, države članice, davatelje dokaza, tražitelje dokaza, posredničke platforme i druge subjekte zainteresirane za uspostavu OOTS-a u skladu s ovom Uredbom;

| (12) | „podatkovna usluga” znači tehnička usluga putem koje davatelj dokaza obrađuje zahtjeve za dokaze i šalje dokaze; |
| --- | --- |

(12)

„podatkovna usluga” znači tehnička usluga putem koje davatelj dokaza obrađuje zahtjeve za dokaze i šalje dokaze;

| (13) | „podatkovni model” znači apstrakcija kojom se organiziraju elementi podataka, standardiziraju njihovi odnosi i određuju subjekti, njihova obilježja i odnosi među tim subjektima; |
| --- | --- |

(13)

„podatkovni model” znači apstrakcija kojom se organiziraju elementi podataka, standardiziraju njihovi odnosi i određuju subjekti, njihova obilježja i odnosi među tim subjektima;

| (14) | „prostor za pretpregled” znači funkcija koja korisniku omogućuje pretpregled traženih dokaza kako je navedeno u članku 15. stavku 1. točki (b) podtočki ii.; |
| --- | --- |

(14)

„prostor za pretpregled” znači funkcija koja korisniku omogućuje pretpregled traženih dokaza kako je navedeno u članku 15. stavku 1. točki (b) podtočki ii.;

| (15) | „strukturirani dokazi” znači bilo koji dokaz u elektroničkom obliku potreban za postupke iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724 koji je organiziran u unaprijed definirane elemente ili polja koja imaju specifično značenje i tehnički oblik koji omogućuju obradu softverskim sustavima, dopunjen elementima metapodataka generičkog modela metapodataka OOTS-a iz članka 7. stavka 1. ove Uredbe te usklađen s podatkovnim modelom OOTS-a za relevantnu vrstu dokaza kako je navedeno u članku 7. stavku 2. ove Uredbe ili popraćen verzijom u ljudima čitljivom obliku; |
| --- | --- |

(15)

„strukturirani dokazi” znači bilo koji dokaz u elektroničkom obliku potreban za postupke iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724 koji je organiziran u unaprijed definirane elemente ili polja koja imaju specifično značenje i tehnički oblik koji omogućuju obradu softverskim sustavima, dopunjen elementima metapodataka generičkog modela metapodataka OOTS-a iz članka 7. stavka 1. ove Uredbe te usklađen s podatkovnim modelom OOTS-a za relevantnu vrstu dokaza kako je navedeno u članku 7. stavku 2. ove Uredbe ili popraćen verzijom u ljudima čitljivom obliku;

| (16) | „nestrukturirani dokazi” znači dokazi u elektroničkom obliku potrebni za postupke iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724 koji nisu organizirani u unaprijed definirane elemente ili polja koja imaju specifično značenje i tehnički oblik, ali su dopunjeni elementima metapodataka generičkog modela metapodataka OOTS-a iz članka 7. stavka 1. ove Uredbe; |
| --- | --- |

(16)

„nestrukturirani dokazi” znači dokazi u elektroničkom obliku potrebni za postupke iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724 koji nisu organizirani u unaprijed definirane elemente ili polja koja imaju specifično značenje i tehnički oblik, ali su dopunjeni elementima metapodataka generičkog modela metapodataka OOTS-a iz članka 7. stavka 1. ove Uredbe;

| (17) | „vrsta dokaza” znači kategorija strukturiranih ili nestrukturiranih dokaza istovrsne svrhe ili sadržaja; |
| --- | --- |

(17)

„vrsta dokaza” znači kategorija strukturiranih ili nestrukturiranih dokaza istovrsne svrhe ili sadržaja;

| (18) | „incident” znači situacija u kojoj OOTS ne funkcionira, ne uspije prenijeti dokaze ili prenese dokaze koji nisu traženi ili u kojoj su se dokazi promijenili ili su otkriveni tijekom prijenosa te sve povrede sigurnosti iz članka 29.; |
| --- | --- |

(18)

„incident” znači situacija u kojoj OOTS ne funkcionira, ne uspije prenijeti dokaze ili prenese dokaze koji nisu traženi ili u kojoj su se dokazi promijenili ili su otkriveni tijekom prijenosa te sve povrede sigurnosti iz članka 29.;

| (19) | „portal za postupke” znači internetska stranica ili mobilna aplikacija putem koje korisnik može pristupiti internetskom postupku iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724 i dovršiti ga. |
| --- | --- |

(19)

„portal za postupke” znači internetska stranica ili mobilna aplikacija putem koje korisnik može pristupiti internetskom postupku iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1724 i dovršiti ga.

Članak 2.

Struktura OOTS-a

OOTS se sastoji od sljedećeg:

| (a) | portala za postupke tražitelja dokaza i podatkovnih usluga davatelja dokaza; |
| --- | --- |

(a)

portala za postupke tražitelja dokaza i podatkovnih usluga davatelja dokaza;

| (b) | posredničkih platformi, prema potrebi; |
| --- | --- |

(b)

posredničkih platformi, prema potrebi;

| (c) | prostora za pretpregled iz članka 15. stavka 1. točke (b) podtočke ii.; |
| --- | --- |

(c)

prostora za pretpregled iz članka 15. stavka 1. točke (b) podtočke ii.;

| (d) | nacionalnih registara i usluga iz članka 8., prema potrebi; |
| --- | --- |

(d)

nacionalnih registara i usluga iz članka 8., prema potrebi;

| (e) | čvorova eIDAS za autentifikaciju korisnika i potvrđivanje identiteta; |
| --- | --- |

(e)

čvorova eIDAS za autentifikaciju korisnika i potvrđivanje identiteta;

| (f) | pristupnih točaka e-dostave; |
| --- | --- |

(f)

pristupnih točaka e-dostave;

| (g) | zajedničkih usluga iz članka 4. stavka 1.; |
| --- | --- |

(g)

zajedničkih usluga iz članka 4. stavka 1.;

| (h) | integracijskih elemenata i sučelja potrebnih za povezivanje sastavnih dijelova iz točaka od (a) do (g). |
| --- | --- |

(h)

integracijskih elemenata i sučelja potrebnih za povezivanje sastavnih dijelova iz točaka od (a) do (g).

ODJELJAK 2.

USLUGE OOTS-A

Članak 3.

Čvorovi eIDAS i pristupne točke e-dostave

1.   Države članice osiguravaju da su tražitelji dokaza povezani s čvorom eIDAS kako bi se omogućila autentifikacija korisnika u skladu s člankom 11., izravno ili putem posredničke platforme.

2.   Države članice osiguravaju da su pristupne točke e-dostave instalirane, konfigurirane i integrirane u portale za postupke tražitelja dokaza, u podatkovne usluge davatelja dokaza i posredničke platforme.

3.   Države članice mogu odabrati koliko pristupnih točaka e-dostave koriste za OOTS.

Članak 4.

Zajedničke usluge

1.   Komisija u suradnji s državama članicama uspostavlja sljedeće usluge OOTS-a („zajedničke usluge”):

| (a) | registar podatkovnih usluga iz članka 5.; |
| --- | --- |

(a)

registar podatkovnih usluga iz članka 5.;

| (b) | posrednik za dokaze iz članka 6.; |
| --- | --- |

(b)

posrednik za dokaze iz članka 6.;

| (c) | semantički repozitorij iz članka 7. |
| --- | --- |

(c)

semantički repozitorij iz članka 7.

2.   Države članice osiguravaju tehničku vezu između portala za postupke tražiteljâ dokaza, izravno ili putem posredničkih platformi, i zajedničkih usluga te pravilan upis njihovih podatkovnih usluga u zajedničke usluge. Pri uspostavi tih veza države članice vode se opisima iz tehničkih projekata.

3.   Države članice osiguravaju da su sa zajedničkim uslugama povezani samo tražitelji dokaza, izravno ili putem posredničkih platformi, i da OOTS mogu koristiti samo tražitelji i davatelji dokaza. Države članice redovito provjeravaju funkcioniraju li veze sa zajedničkim uslugama.

Članak 5.

Registar podatkovnih usluga

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 8. ove Uredbe, države članice osiguravaju da su svi davatelji dokaza i sve vrste dokaza koje oni izdaju, a koje su relevantne za internetske postupke navedene u članku 14. stavku 1. Uredbe (EU) 2018/1724, upisani u registar podatkovnih usluga.

2.   Komisija je odgovorna za razvoj i održavanje sučelja koja nacionalnim koordinatorima iz članka 28. Uredbe (EU) 2018/1724, nadležnim tijelima, posredničkim platformama, prema potrebi, i Komisiji, u okviru njihovih odgovornosti i ograničenja prava pristupa koja definira Komisija, omogućuju:

| (a) | upis i ispis informacija i druga ažuriranja informacija u registru podatkovnih usluga; |
| --- | --- |

(a)

upis i ispis informacija i druga ažuriranja informacija u registru podatkovnih usluga;

| (b) | upravljanje pravima pristupa osoba koje su ovlaštene upisivati podatke i mijenjati upisane podatke. |
| --- | --- |

(b)

upravljanje pravima pristupa osoba koje su ovlaštene upisivati podatke i mijenjati upisane podatke.

Komisija osigurava da nacionalni koordinatori, nadležna tijela i posredničke platforme mogu birati između grafičkih korisničkih sučelja za ovlaštene osobe i programskih sučelja za automatizirano prenošenje.

3.   Države članice osiguravaju da su sve vrste dokaza upisane u registar podatkovnih usluga popraćene:

| (a) | jamstvenom razinom sredstava elektroničke identifikacije koja su države članice prijavile u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014; i |
| --- | --- |

(a)

jamstvenom razinom sredstava elektroničke identifikacije koja su države članice prijavile u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014; i

| (b) | prema potrebi, dodatnim obilježjima koja su potrebna za razmjenu putem OOTS-a i određena su kako bi se olakšala identifikacija relevantnog davatelja dokaza i koja nadilaze obvezna obilježja najmanjeg skupa podataka utvrđenog u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/1501, koja se razmjenjuju sredstvima elektroničke identifikacije prijavljenima u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014. |
| --- | --- |

(b)

prema potrebi, dodatnim obilježjima koja su potrebna za razmjenu putem OOTS-a i određena su kako bi se olakšala identifikacija relevantnog davatelja dokaza i koja nadilaze obvezna obilježja najmanjeg skupa podataka utvrđenog u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/1501, koja se razmjenjuju sredstvima elektroničke identifikacije prijavljenima u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014.

4.   U registru podatkovnih usluga moraju se jasno razlikovati dodatna obilježja iz stavka 3. točke (b) ovog članka i obilježja koja se razmjenjuju sredstvima elektroničke identifikacije prijavljenima u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 na koja se upućuje u članku 13. stavku 1. točki (f) ove Uredbe.

5.   Jamstvena razina iz stavka 3. točke (a), potrebna za prekogranične korisnike, ne smije biti viša od jamstvene razine koja se zahtjeva za korisnike koji nisu prekogranični.

6.   Države članice osiguravaju da su informacije u registru podatkovnih usluga ažurirane.

Članak 6.

Posrednik za dokaze

1.   Posrednik za dokaze omogućuje tražiteljima dokaza da odrede koje vrste dokaza koje se izdaju u drugim državama članicama odgovaraju vrstama dokaza potrebnima u kontekstu postupaka za koje je nadležan tražitelj dokaza.

2.   Države članice putem sučelja iz članka 5. stavka 2. dopunjuju popis vrsta dokaza u registru podatkovnih usluga, kako je navedeno u članku 5. stavku 1., činjenicama ili informacijama o usklađenosti sa zahtjevima za postupke koje potvrde, prema potrebi možda zajedno s drugim vrstama dokaza. Države članice osiguravaju da su te informacije točne i ažurirane.

3.   Komisija je odgovorna za razvoj i održavanje sučelja koja nacionalnim koordinatorima, nadležnim tijelima, posredničkim platformama, prema potrebi, i Komisiji, u okviru njihovih odgovornosti i ograničenja prava pristupa koja definira Komisija, omogućuju:

| (a) | dodavanje, promjenu i ažuriranje informacija iz stavka 2.; |
| --- | --- |

(a)

dodavanje, promjenu i ažuriranje informacija iz stavka 2.;

| (b) | upravljanje pravima pristupa osoba koje su ovlaštene dodavati podatke i mijenjati upisane podatke. |
| --- | --- |

(b)

upravljanje pravima pristupa osoba koje su ovlaštene dodavati podatke i mijenjati upisane podatke.

Komisija osigurava da nacionalni koordinatori, nadležna tijela i posredničke platforme mogu birati između grafičkih korisničkih sučelja za ovlaštene osobe i programskih sučelja za automatizirano prenošenje.

4.   Komisija olakšava povezivanje vrsta dokaza izdanih u jednoj državi članici s činjenicama ili usklađenosti sa zahtjevima za postupke koji se moraju potvrditi u postupku u drugoj državi članici strukturiranjem rasprave i organiziranjem rada u relevantnim podskupinama iz članka 19. Podskupina utvrđuje službeni jezik specifičan za domenu, uz upućivanja na međunarodne standarde kad god je to moguće, i predlaže taj jezik koordinacijskoj skupini za pristupnik u skladu s člankom 18. točkom (f).

Članak 7.

Semantički repozitorij i podatkovni modeli

1.   Semantički repozitorij omogućuje pristup generičkom modelu metapodataka OOTS-a, koji je osmišljen za prikaz metapodataka kojima se na jedinstveni način identificiraju dokazi i davatelj dokaza te koji sadržava dodatna polja za prikaz metapodataka iz članka 13. stavka 1. točaka (a), (b) i (c).

2.   Za vrste strukturiranih dokaza koje je dogovorila koordinacijska skupina za pristupnik, semantički repozitorij sadržava podatkovni model OOTS-a koji se sastoji barem od sljedećih komponenti:

| (a) | prikaza tog podatkovnog modela s:






  i. | vizualnim dijagramom modela podataka; i |
| --- | --- | --- |

(a)

prikaza tog podatkovnog modela s:

i.

vizualnim dijagramom modela podataka; i

| ii. | tekstualnim opisom svih subjekata podatkovnog modela, koji se sastoji od definicije i popisa obilježja subjekta; za svako obilježje navodi se očekivana vrsta (npr. Booleov izraz, identifikator, datum), definicija, kardinalitet i opcionalna upotreba popisa oznaka; |
| --- | --- |

ii.

tekstualnim opisom svih subjekata podatkovnog modela, koji se sastoji od definicije i popisa obilježja subjekta; za svako obilježje navodi se očekivana vrsta (npr. Booleov izraz, identifikator, datum), definicija, kardinalitet i opcionalna upotreba popisa oznaka;

| (b) | distribucija u XML formatu koji se temelji na XML definiciji sustava (XSD) ili jednakovrijednom formatu, dopunjenih drugim često korištenim formatima za razvrstavanje po serijama ako je to izvedivo; |
| --- | --- |

(b)

distribucija u XML formatu koji se temelji na XML definiciji sustava (XSD) ili jednakovrijednom formatu, dopunjenih drugim često korištenim formatima za razvrstavanje po serijama ako je to izvedivo;

| (c) | popisâ oznaka kako bi se osigurala automatizirana obrada dokaza, dostupnih u strukturiranom formatu; |
| --- | --- |

(c)

popisâ oznaka kako bi se osigurala automatizirana obrada dokaza, dostupnih u strukturiranom formatu;

| (d) | mehanizma za pretvaranje u format čitljiv ljudima, kao što je.XSLT ili slično. |
| --- | --- |

(d)

mehanizma za pretvaranje u format čitljiv ljudima, kao što je.XSLT ili slično.

3.   Za svaku vrstu dokaza semantički repozitorij mora nuditi kontrolu verzije i evidenciju promjena kako bi se pratile različite verzije.

4.   Semantički repozitorij mora uključivati metodologiju za osmišljavanje novih podatkovnih modela OOTS-a za vrste dokaza koje se razmjenjuju putem OOTS-a, koja se sastoji od primjera i materijala za učenje.

5.   Države članice i Komisija redovito raspravljaju o rasporedima za ažuriranja i prilagodbe generičkih modela metapodataka OOTS-a i podatkovnih modela OOTS-a u okviru podskupine koordinacijske skupine za pristupnik iz članka 19., a donosi ih koordinacijska skupina za pristupnik. Davatelji dokaza ili posredničke platforme, prema potrebi, primjenjuju ta ažuriranja i prilagodbe najkasnije 12 mjeseci nakon njihove objave u semantičkom repozitoriju.

6.   Komisija državama članicama osigurava IT alat koji će im pomoći da provjere usklađenost dokaza s generičkim modelom metapodataka OOTS-a i podatkovnim modelima OOTS-a.

7.   Komisija semantički repozitorij stavlja na raspolaganje javnosti na namjenskim internetskim stranicama Komisije.

Članak 8.

Nacionalni registri i usluge

1.   Države članice koje imaju nacionalne registre ili usluge jednakovrijedne registru podatkovnih usluga ili posredniku za dokaze mogu odlučiti da neće upisati davatelje dokaza, vrste dokaza koje izdaju i činjenice ili usklađenost sa zahtjevima za postupke koje potvrde, možda zajedno s drugim vrstama dokaza, i jamstvenu razinu sredstava elektroničke identifikacije potrebnu za pristup svakoj vrsti dokaza kako je predviđeno u člancima 5. i 6. Umjesto toga, u tom slučaju:

| (a) | omogućuju drugim državama članicama da pretražuju njihove nacionalne registre kako bi pronašle informacije iz ovog stavka; ili |
| --- | --- |

(a)

omogućuju drugim državama članicama da pretražuju njihove nacionalne registre kako bi pronašle informacije iz ovog stavka; ili

| (b) | kopiraju informacije iz ovog stavka iz nacionalnih registara ili usluga u registar podatkovnih usluga ili posrednik za dokaze. |
| --- | --- |

(b)

kopiraju informacije iz ovog stavka iz nacionalnih registara ili usluga u registar podatkovnih usluga ili posrednik za dokaze.

2.   Pri provedbi stavka 1. države članice vode se opisima iz tehničkih projekata.

ODJELJAK 3.

TRAŽITELJI DOKAZA

Članak 9.

Objašnjenje korisnicima

1.   Tražitelji dokaza osiguravaju da njihovi portali za postupke sadržavaju objašnjenje OOTS-a i njegovih značajki, među ostalim informacije:

| (a) | o tome da je upotreba OOTS-a dobrovoljna; |
| --- | --- |

(a)

o tome da je upotreba OOTS-a dobrovoljna;

| (b) | o tome da korisnici imaju opciju pretpregleda dokaza u prostoru za pretpregled iz članka 15. stavka 1. točke (b) podtočke ii. i da mogu odabrati hoće li ga koristiti za postupak; |
| --- | --- |

(b)

o tome da korisnici imaju opciju pretpregleda dokaza u prostoru za pretpregled iz članka 15. stavka 1. točke (b) podtočke ii. i da mogu odabrati hoće li ga koristiti za postupak;

| (c) | o tome da korisnici mogu djelovati u vlastito ime ili da ih može zastupati druga pravna ili fizička osoba, kad i u mjeri u kojoj se utvrde rješenja za zastupanje, u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 i svim provedbenim aktima koji se donesu na temelju te uredbe. |
| --- | --- |

(c)

o tome da korisnici mogu djelovati u vlastito ime ili da ih može zastupati druga pravna ili fizička osoba, kad i u mjeri u kojoj se utvrde rješenja za zastupanje, u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 i svim provedbenim aktima koji se donesu na temelju te uredbe.

Informacije iz točke (b) prvog podstavka ovog stavka ne zahtijevaju se za postupke iz članka 14. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1724.

2.   Obveza davanja objašnjenja iz stavka 1. ovog članka ne dovodi u pitanje obvezu da se ispitanicima dostave informacije iz članaka 13. i 14. Uredbe (EU) 2016/679.

Članak 10.

Odabir vrste dokaza

1.   Tražitelji dokaza moraju korisnicima dati mogućnost da zatraže vrste dokaza koje odgovaraju, na temelju informacija unesenih u posrednik za dokaze, vrstama koje bi bile prihvatljive na temelju primjenjivog zakona u relevantnom postupku izravnim podnošenjem, pod uvjetom da davatelji dokaza stavljaju te vrste dokaza na raspolaganje putem OOTS-a u skladu s člankom 5. stavkom 1.

2.   Ako se može tražiti više dokaza, tražitelj dokaza osigurava da korisnici mogu odabrati sve dokaze, podskup dokaza ili specifičnu vrstu dokaza.

Članak 11.

Autentifikacija korisnika

1.   Tražitelji dokaza oslanjaju se na sredstva elektroničke identifikacije koja su izdana u okviru sustava elektroničke identifikacije koji je prijavljen u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 radi autentifikacije korisnika, koji djeluju u vlastito ime ili putem predstavnika, kad i u mjeri u kojoj se utvrde rješenja za zastupanje, u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 i svim provedbenim aktima koji se donesu na temelju te uredbe.

2.   Nakon što korisnik odabere vrstu dokaza koji treba razmijeniti putem OOTS-a, tražitelji dokaza obavješćuju korisnike:

| (a) | o svim dodatnim obilježjima iz članka 5. stavka 3. točke (b) ove Uredbe koja trebaju dostaviti, prema potrebi; i |
| --- | --- |

(a)

o svim dodatnim obilježjima iz članka 5. stavka 3. točke (b) ove Uredbe koja trebaju dostaviti, prema potrebi; i

| (b) | da će ih se preusmjeriti relevantnom davatelju dokaza, davateljima dokaza ili, prema potrebi, posredničkoj platformi ili platformama radi pretpregleda odabranih dokaza. |
| --- | --- |

(b)

da će ih se preusmjeriti relevantnom davatelju dokaza, davateljima dokaza ili, prema potrebi, posredničkoj platformi ili platformama radi pretpregleda odabranih dokaza.

3.   Ako pretpregled nije potreban u skladu s člankom 14. stavkom 5. Uredbe (EU) 2018/1724, ne primjenjuje se stavak 2. točka (b) ovog članka. U tom slučaju davatelj dokaza, davatelji dokaza ili, prema potrebi, posrednička platforma ili platforme mogu od tražitelja dokaza zatražiti da preusmjeri korisnika radi ponovne identifikacije i autentifikacije za uspoređivanje identiteta i dokaza. Korisnik može odabrati da ga se ne preusmjeri. U tom slučaju tražitelj dokaza obavješćuje korisnika da postupak uspoređivanja identiteta i dokaza koji obavlja davatelj dokaza možda neće rezultirati podudarnošću kako je navedeno u članku 16. ove Uredbe.

Članak 12.

Izričit zahtjev

Tražitelj dokaza, uz informacije iz članka 9., korisniku dostavlja sljedeće:

| (a) | ime ili imena davatelja dokaza; |
| --- | --- |

(a)

ime ili imena davatelja dokaza;

| (b) | vrste dokaza ili polja s podacima koja treba razmijeniti. |
| --- | --- |

(b)

vrste dokaza ili polja s podacima koja treba razmijeniti.

Ovim člankom ne dovode se u pitanje situacije u kojima je upotreba OOTS-a dopuštena bez izričitog zahtjeva u skladu s člankom 14. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1724.

Članak 13.

Zahtjev za dokaze

1.   Tražitelj dokaza osigurava da se zahtjev za dokaze prenese davatelju dokaza ili posredničkoj platformi, prema potrebi, i da sadržava sljedeće informacije:

| (a) | jedinstveni identifikacijski broj zahtjeva; |
| --- | --- |

(a)

jedinstveni identifikacijski broj zahtjeva;

| (b) | vrstu dokaza koji se traže; |
| --- | --- |

(b)

vrstu dokaza koji se traže;

| (c) | datum i vrijeme podnošenja izričitog zahtjeva; |
| --- | --- |

(c)

datum i vrijeme podnošenja izričitog zahtjeva;

| (d) | identifikaciju postupka za koji se traže dokazi; |
| --- | --- |

(d)

identifikaciju postupka za koji se traže dokazi;

| (e) | ime i metapodatke koji jedinstveno identificiraju tražitelja dokaza i posredničku platformu, prema potrebi; |
| --- | --- |

(e)

ime i metapodatke koji jedinstveno identificiraju tražitelja dokaza i posredničku platformu, prema potrebi;

| (f) | obilježja korisnika ili, prema potrebi, korisnika i predstavnika, koja se razmjenjuju upotrebom sredstva elektroničke identifikacije iz članka 11. stavka 1.; |
| --- | --- |

(f)

obilježja korisnika ili, prema potrebi, korisnika i predstavnika, koja se razmjenjuju upotrebom sredstva elektroničke identifikacije iz članka 11. stavka 1.;

| (g) | jamstvenu razinu, kako je definirana Uredbom (EU) br. 910/2014, sredstva elektroničke identifikacije koje koristi korisnik; |
| --- | --- |

(g)

jamstvenu razinu, kako je definirana Uredbom (EU) br. 910/2014, sredstva elektroničke identifikacije koje koristi korisnik;

| (h) | dodatna obilježja iz članka 5. stavka 3. točke (b) koja korisnik dostavlja za potrebe zahtjeva; |
| --- | --- |

(h)

dodatna obilježja iz članka 5. stavka 3. točke (b) koja korisnik dostavlja za potrebe zahtjeva;

| (i) | identifikaciju davatelja dokaza kako je upisan u registru podatkovnih usluga; |
| --- | --- |

(i)

identifikaciju davatelja dokaza kako je upisan u registru podatkovnih usluga;

| (j) | informaciju o tome je li bio potreban izričit zahtjev korisnika u skladu s člankom 14. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1724; |
| --- | --- |

(j)

informaciju o tome je li bio potreban izričit zahtjev korisnika u skladu s člankom 14. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1724;

| (k) | informaciju o tome je li mogućnost pretpregleda dokaza potrebna u skladu s člankom 14. stavkom 5. Uredbe (EU) 2018/1724. |
| --- | --- |

(k)

informaciju o tome je li mogućnost pretpregleda dokaza potrebna u skladu s člankom 14. stavkom 5. Uredbe (EU) 2018/1724.

2.   Tražitelj dokaza mora jasno razlikovati dodatna obilježja iz stavka 1. točke (h) i obilježja iz stavka 1. točke (f).

Članak 14.

Preusmjeravanje korisnika davatelju dokaza

1.   Ne dovodeći u pitanje postupke iz članka 14. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1724, tražitelji dokaza osiguravaju da se korisnike, nakon što odaberu dokaze koje treba razmijeniti putem OOTS-a na portalu za postupke u skladu s člankom 10. ove Uredbe i navedu svoj izričit zahtjev u skladu s člankom 12. ove Uredbe, preusmjeri davatelju dokaza, davateljima dokaza ili posredničkoj platformi ili platformama, prema potrebi, kako bi iskoristili mogućnost pretpregleda dokaza.

2.   Za postupke iz članka 14. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1724 korisnike se može preusmjeriti davatelju dokaza, davateljima dokaza ili posredničkoj platformi ili platformama, prema potrebi, u skladu s člankom 11. stavkom 3. ove Uredbe.

ODJELJAK 4.

DAVATELJI DOKAZA

Članak 15.

Uloga u razmjeni dokaza

1.   Države članice osiguravaju da, za potrebe razmjene dokaza putem OOTS-a, davatelji dokaza ili posredničke platforme, prema potrebi, koriste usluge za obradu zahtjeva koje mogu obavljati sljedeće funkcije:

| (a) | primati i tumačiti zahtjeve za dokaze koje dostavi pristupna točka e-dostave, koja se smatra ulazom u podatkovne usluge; |
| --- | --- |

(a)

primati i tumačiti zahtjeve za dokaze koje dostavi pristupna točka e-dostave, koja se smatra ulazom u podatkovne usluge;

| (b) | podložno uspješnoj identifikaciji i autentifikaciji u skladu s člankom 16. ove Uredbe:






  i. | pronaći sve dokaze koji se podudaraju sa zahtjevom; |
| --- | --- | --- |

(b)

podložno uspješnoj identifikaciji i autentifikaciji u skladu s člankom 16. ove Uredbe:

i.

pronaći sve dokaze koji se podudaraju sa zahtjevom;

| ii. | osim kod postupaka iz članka 14. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1724, omogućiti korisnicima da odrede koje od tih dokaza žele pretpregledati i dati im mogućnost da pretpregledaju tako određene dokaze u prostoru za pretpregled; |
| --- | --- |

ii.

osim kod postupaka iz članka 14. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1724, omogućiti korisnicima da odrede koje od tih dokaza žele pretpregledati i dati im mogućnost da pretpregledaju tako određene dokaze u prostoru za pretpregled;

| iii. | omogućiti korisnicima da navedu koje dokaze koji se podudaraju, ako oni postoje, treba vratiti tražitelju dokaza za upotrebu u postupku; |
| --- | --- |

iii.

omogućiti korisnicima da navedu koje dokaze koji se podudaraju, ako oni postoje, treba vratiti tražitelju dokaza za upotrebu u postupku;

| (c) | vratiti odgovore na zahtjeve za dokaze tražitelju dokaza putem pristupne točke e-dostave, podložno odluci korisnika da će koristiti dokaze u postupku nakon što mu se omogući da ih pretpregleda, osim u slučaju postupaka iz članka 14. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1724, izvješća o pogreškama, među ostalim u situaciji iz članka 16. stavka 3. točke (a) ove Uredbe, ili izvješća o dokazima koji su u postupku pretvorbe. |
| --- | --- |

(c)

vratiti odgovore na zahtjeve za dokaze tražitelju dokaza putem pristupne točke e-dostave, podložno odluci korisnika da će koristiti dokaze u postupku nakon što mu se omogući da ih pretpregleda, osim u slučaju postupaka iz članka 14. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1724, izvješća o pogreškama, među ostalim u situaciji iz članka 16. stavka 3. točke (a) ove Uredbe, ili izvješća o dokazima koji su u postupku pretvorbe.

2.   Ako se vrati odgovor na zahtjev za dokaze, on uključuje tražene dokaze i:

| (a) | metapodatke koji jedinstveno identificiraju odgovor na zahtjev za dokaze; |
| --- | --- |

(a)

metapodatke koji jedinstveno identificiraju odgovor na zahtjev za dokaze;

| (b) | metapodatke koji jedinstveno identificiraju zahtjev za dokaze; |
| --- | --- |

(b)

metapodatke koji jedinstveno identificiraju zahtjev za dokaze;

| (c) | metapodatke koji pokazuju datum i vrijeme stvaranja odgovora; |
| --- | --- |

(c)

metapodatke koji pokazuju datum i vrijeme stvaranja odgovora;

| (d) | metapodatke koji jedinstveno identificiraju dokaze i davatelja dokaza; |
| --- | --- |

(d)

metapodatke koji jedinstveno identificiraju dokaze i davatelja dokaza;

| (e) | ako strukturirani dokazi nisu usklađeni s podatkovnim modelom OOTS-a relevantnim za predmetnu vrstu dokaza, verziju dokaza u ljudima čitljivom obliku. |
| --- | --- |

(e)

ako strukturirani dokazi nisu usklađeni s podatkovnim modelom OOTS-a relevantnim za predmetnu vrstu dokaza, verziju dokaza u ljudima čitljivom obliku.

3.   Odgovor na zahtjev za dokaze može uključivati i metapodatke koji jedinstveno identificiraju jezik ili jezike traženih dokaza.

4.   Ako se vrati izvješće o pogrešci, ono sadržava metapodatke koji jedinstveno identificiraju zahtjev za dokaze, datum i vrijeme stvaranja i opis pogreške do koje je došlo.

5.   Ako dokazi još nisu dostupni za razmjenu putem OOTS-a, već su u postupku pretvorbe u strukturirane ili nestrukturirane dokaze kako su definirani u članku 1. točkama 16. i 17., vraća se izvješće iz stavka 1. točke (c) ovog članka. To izvješće uključuje metapodatke koji jedinstveno identificiraju zahtjev za dokaze, datum i vrijeme stvaranja i poruku da su predmetni dokazi u postupku pretvorbe u strukturirane ili nestrukturirane dokaze, kako su definirani u članku 1. točkama 16. i 17., te da će u budućnosti biti spremni za prijenos putem OOTS-a. Davatelj dokaza u izvješće uključuje predviđeni datum i vrijeme kad bi dokazi trebali biti dostupni.

Članak 16.

Uspoređivanje identiteta i dokaza

1.   Davatelji dokaza ili posredničke platforme, prema potrebi, mogu zahtijevati da se korisnici ponovno identificiraju i autentificiraju za potrebe uspoređivanja identiteta i dokaza, među ostalim dostavom dodatnih obilježja.

2.   Davatelji dokaza ili posredničke platforme, prema potrebi, osiguravaju da se dokazi razmjenjuju OOTS-om samo ako se obilježja identiteta korisnika, i prema potrebi predstavnika, razmijenjena sredstvima elektroničke identifikacije iz članka 11. stavka 1., i dodatna obilježja kako je navedeno u članku 11. stavku 2. točki (a), a koja korisnik dostavlja radi olakšavanja identifikacije koju obavlja relevantni davatelj dokaza, podudaraju s obilježjima iz njihove evidencije.

3.   Ako postupak uspoređivanja identiteta i dokaza ne rezultira podudaranjem ili se potvrđivanjem identiteta dobiju dva ili više rezultata, korisniku ili, prema potrebi, predstavniku nije dopušten pretpregled traženih dokaza i dokazi se ne razmjenjuju. Ako nema takvog podudaranja:

| (a) | tražitelju dokaza šalje se poruka o pogrešci; |
| --- | --- |

(a)

tražitelju dokaza šalje se poruka o pogrešci;

| (b) | korisnik prima automatiziranu poruku kojom se objašnjava da se dokazi ne mogu dostaviti. |
| --- | --- |

(b)

korisnik prima automatiziranu poruku kojom se objašnjava da se dokazi ne mogu dostaviti.

ODJELJAK 5.

EVIDENCIJSKI SUSTAV OOTS-A

Članak 17.

Evidencijski sustav

1.   Za svaki zahtjev za dokaze koji se prenosi putem OOTS-a tražitelj dokaza, davatelji dokaza ili posredničke platforme, prema potrebi, evidentiraju sljedeće elemente:

| (a) | zahtjev za dokaze iz članka 13. stavka 1.; |
| --- | --- |

(a)

zahtjev za dokaze iz članka 13. stavka 1.;

| (b) | informacije iz odgovora na zahtjev za dokaze, uz iznimku samih dokaza, ili izvješće o pogrešci iz članka 15. stavka 1. točke (c) i članka 16. stavka 3. točke (a); |
| --- | --- |

(b)

informacije iz odgovora na zahtjev za dokaze, uz iznimku samih dokaza, ili izvješće o pogrešci iz članka 15. stavka 1. točke (c) i članka 16. stavka 3. točke (a);

| (c) | podatke o događaju e-dostave povezanom s nečim od sljedećeg:






  i. | razmjenom zahtjevâ za dokaze; |
| --- | --- | --- |

(c)

podatke o događaju e-dostave povezanom s nečim od sljedećeg:

i.

razmjenom zahtjevâ za dokaze;

| ii. | odgovorima na zahtjeve za dokaze; |
| --- | --- |

ii.

odgovorima na zahtjeve za dokaze;

| iii. | izvješćima o pogrešci. |
| --- | --- |

iii.

izvješćima o pogrešci.

2.   Za svaki dokaz koji se razmjenjuje putem OOTS-a davatelj dokaza ili posrednička platforma, prema potrebi, nakon pretpregleda dokaza evidentira odluku korisnika o tome hoće li odobriti upotrebu dokaza za postupak ili, prema potrebi, činjenicu da je korisnik napustio prostor za pretpregled ili portal za postupke, pri čemu nije donio nikakvu odluku.

3.   Komisija i, u situacijama iz članka 8. stavka 1. točke (a), relevantne države članice evidentiraju sve interakcije sa zajedničkim uslugama iz članka 4. stavka 1.

4.   Ne dovodeći u pitanje dulja razdoblja zadržavanja koja se za evidenciju iz stavaka 1., 2. i 3. zahtijevaju nacionalnim pravom za potrebe OOTS-a ili u druge svrhe, Komisija i tražitelji dokaza, davatelji dokaza ili posredničke platforme, prema potrebi, vode tu evidenciju 12 mjeseci.

5.   Ako se sumnja na incidente i za potrebe revizija i nasumičnih provjera sigurnosti koje provode u okviru svojih područja odgovornosti iz članka 26., tražitelji dokaza, davatelji dokaza i posredničke platforme, prema potrebi, međusobno si na zahtjev stavljaju na raspolaganje relevantnu evidenciju iz stavaka 1. i 2. ovog članka putem nadzorne ploče za tehničku podršku iz članka 22. U iste svrhe i na isti način države članice i Komisija, prema potrebi, stavljaju na raspolaganje relevantnim tražiteljima dokaza, davateljima dokaza i posredničkim platformama, prema potrebi, relevantnu evidenciju iz stavka 3. ovog članka.

ODJELJAK 6.

UPRAVLJANJE OOTS-OM

Članak 18.

Koordinacijska skupina za pristupnik

Komisija, u suradnji s državama članicama, u okviru koordinacijske skupine za pristupnik uspostavljene člankom 29. Uredbe (EU) 2018/1724:

| (a) | nadgleda uspostavu i pokretanje OOTS-a u skladu s člankom 31. stavkom 3. ove Uredbe; |
| --- | --- |

(a)

nadgleda uspostavu i pokretanje OOTS-a u skladu s člankom 31. stavkom 3. ove Uredbe;

| (b) | određuje prioritete za daljnji razvoj i poboljšanje OOTS-a; |
| --- | --- |

(b)

određuje prioritete za daljnji razvoj i poboljšanje OOTS-a;

| (c) | određuje okvirni raspored za redovita ažuriranja tehničkih projekata te za njihovo održavanje i prilagodbu; |
| --- | --- |

(c)

određuje okvirni raspored za redovita ažuriranja tehničkih projekata te za njihovo održavanje i prilagodbu;

| (d) | preporučuje promjene tehničkih projekata; |
| --- | --- |

(d)

preporučuje promjene tehničkih projekata;

| (e) | organizira istorazinske ocjene radi promicanja razmjene iskustva i dobrih primjera iz prakse među državama članicama u pogledu primjene ove Uredbe u državama članicama; |
| --- | --- |

(e)

organizira istorazinske ocjene radi promicanja razmjene iskustva i dobrih primjera iz prakse među državama članicama u pogledu primjene ove Uredbe u državama članicama;

| (f) | odobrava ili odbija operativne modalitete koje podnesu podskupine uspostavljene u skladu s poslovnikom koordinacijske skupine za pristupnik i, prema potrebi, daje specifične smjernice i nadgleda njihov rad. |
| --- | --- |

(f)

odobrava ili odbija operativne modalitete koje podnesu podskupine uspostavljene u skladu s poslovnikom koordinacijske skupine za pristupnik i, prema potrebi, daje specifične smjernice i nadgleda njihov rad.

Članak 19.

Podskupine koordinacijske skupine za pristupnik

1.   Kako bi se osigurao koordinirani razvoj i rad OOTS-a, podskupine iz članka 18. točke (f) raspravljaju i prema potrebi sastavljaju prijedloge operativnih modaliteta koje podnose koordinacijskoj skupini za pristupnik, a povezani su sa sljedećim područjima:

| (a) | standardizacijom podatkovnih modela OOTS-a; |
| --- | --- |

(a)

standardizacijom podatkovnih modela OOTS-a;

| (b) | povezivanjem dokaza; |
| --- | --- |

(b)

povezivanjem dokaza;

| (c) | preispitivanjem, održavanjem i tumačenjem tehničkih projekata; |
| --- | --- |

(c)

preispitivanjem, održavanjem i tumačenjem tehničkih projekata;

| (d) | operativnim upravljanjem, posebno operativnim rješenjima i sporazumima o razini usluga; |
| --- | --- |

(d)

operativnim upravljanjem, posebno operativnim rješenjima i sporazumima o razini usluga;

| (e) | sigurnošću OOTS-a, uključujući izradu planova upravljanja rizicima za utvrđivanje rizika, procjenu njihova mogućeg učinka i planiranje odgovarajućih tehničkih i organizacijskih odgovora u slučaju incidenata; |
| --- | --- |

(e)

sigurnošću OOTS-a, uključujući izradu planova upravljanja rizicima za utvrđivanje rizika, procjenu njihova mogućeg učinka i planiranje odgovarajućih tehničkih i organizacijskih odgovora u slučaju incidenata;

| (f) | ispitivanjem i primjenom sastavnih dijelova OOTS-a, uključujući interoperabilnost između nacionalnih sastavnih dijelova OOTS-a iz članka 2. točaka od (a) do (f) i članka 2. točke (h) te zajedničkih usluga iz članka 4. stavka 1. |
| --- | --- |

(f)

ispitivanjem i primjenom sastavnih dijelova OOTS-a, uključujući interoperabilnost između nacionalnih sastavnih dijelova OOTS-a iz članka 2. točaka od (a) do (f) i članka 2. točke (h) te zajedničkih usluga iz članka 4. stavka 1.

Operativni modaliteti uključuju sastavljanje i predlaganje standarda potrebnih za interoperabilnost u odgovarajućim područjima podskupina, pri čemu treba pratiti međunarodne standarde kad je to moguće. Nakon što ih odobri koordinacijska skupina za pristupnik, ti se standardi uključuju u tehničke projekte.

2.   Podskupine donose svoje prijedloge za operativne modalitete konsenzusom kad god je to moguće. Ako se čini da nije moguće postići konsenzus, predsjedavatelj može odlučiti, ako ima potporu obične većine članova podskupine prisutnih na sastanku, da se prijedlog podskupine može podnijeti koordinacijskoj skupini za pristupnik.

ODJELJAK 7.

TEHNIČKA PODRŠKA

Članak 20.

Jedinstvena kontaktna točka Komisije za tehničku podršku

1.   Komisija određuje jedinstvenu kontaktnu točku za tehničku podršku koja osigurava rad i održavanje zajedničkih usluga iz članka 4. stavka 1.

2.   Jedinstvena kontaktna točka za tehničku podršku surađuje s drugim relevantnim kontaktnim točkama Komisije i koordinira rješavanje problema s pristupnim točkama e-dostave ili čvorovima eIDAS.

3.   Komisija osigurava da je njezina jedinstvena kontaktna točka za tehničku podršku organizirana na način koji joj omogućuje da obavlja svoje zadaće u svim okolnostima i da brzo reagira.

Članak 21.

Jedinstvena nacionalna kontaktna točka za tehničku podršku

1.   Sve države članice određuju jedinstvenu kontaktnu točku za tehničku podršku kako bi osigurale rad i održavanje relevantnih sastavnih dijelova OOTS-a za koje su odgovorne u skladu s odjeljkom 9.

2.   Jedinstvene kontaktne točke za tehničku podršku:

| (a) | pružaju stručno znanje i savjete davateljima i tražiteljima dokaza za sve tehničke probleme s kojima se susretnu pri radu OOTS-a i, prema potrebi, surađuju s kontaktnom točkom Komisije za tehničku podršku te s drugim nacionalnim kontaktnim točkama za tehničku podršku; |
| --- | --- |

(a)

pružaju stručno znanje i savjete davateljima i tražiteljima dokaza za sve tehničke probleme s kojima se susretnu pri radu OOTS-a i, prema potrebi, surađuju s kontaktnom točkom Komisije za tehničku podršku te s drugim nacionalnim kontaktnim točkama za tehničku podršku;

| (b) | istražuju moguće prekide rada pristupnih točki e-dostave, moguće povrede sigurnosti i druge incidente te rješavaju ta pitanja; |
| --- | --- |

(b)

istražuju moguće prekide rada pristupnih točki e-dostave, moguće povrede sigurnosti i druge incidente te rješavaju ta pitanja;

| (c) | obavješćuju kontaktne točke za tehničku podršku o svim aktivnostima koje mogu dovesti do povrede ili sumnje na povredu sigurnosti elektroničkih sustava. |
| --- | --- |

(c)

obavješćuju kontaktne točke za tehničku podršku o svim aktivnostima koje mogu dovesti do povrede ili sumnje na povredu sigurnosti elektroničkih sustava.

3.   Kad je davatelj dokaza obavijesti o sumnji povezanoj sa zakonitošću jednog ili više zahtjeva za dokaze, jedinstvena kontaktna točka za tehničku podršku:

| (a) | preispituje zahtjeve za dokaze ili uzorke zahtjeva za dokaze koje je u prošlosti prenio isti tražitelj dokaza; |
| --- | --- |

(a)

preispituje zahtjeve za dokaze ili uzorke zahtjeva za dokaze koje je u prošlosti prenio isti tražitelj dokaza;

| (b) | koristi nadzornu ploču za tehničku podršku iz članka 22. kako bi od jedinstvene kontaktne točke za tehničku podršku koju je odredila država članica tražitelja dokaza tražila da dostavi evidenciju odabranih razmjena iz članka 17.; |
| --- | --- |

(b)

koristi nadzornu ploču za tehničku podršku iz članka 22. kako bi od jedinstvene kontaktne točke za tehničku podršku koju je odredila država članica tražitelja dokaza tražila da dostavi evidenciju odabranih razmjena iz članka 17.;

| (c) | ako se problem ne riješi, ukazuje na to pitanje nacionalnom koordinatoru. |
| --- | --- |

(c)

ako se problem ne riješi, ukazuje na to pitanje nacionalnom koordinatoru.

4.   Države članice osiguravaju da je njihova jedinstvena kontaktna točka za tehničku podršku organizirana na način koji joj omogućuje da obavlja svoje zadaće u svim okolnostima i da može brzo reagirati.

Članak 22.

Nadzorna ploča za tehničku podršku

1.   Komisija uspostavlja nadzornu ploču kako bi olakšala komunikaciju među svim kontaktnim točkama za tehničku podršku.

2.   Države članice i Komisija na nadzornoj ploči evidentiraju podatke za kontakt kontaktnih točaka za tehničku podršku i paze da se ti podaci ažuriraju.

3.   Kontaktne točke putem nadzorne ploče:

| (a) | prijavljuju sve incidente koji se smatraju znatnima; |
| --- | --- |

(a)

prijavljuju sve incidente koji se smatraju znatnima;

| (b) | prijavljuju sve privremene ili trajne mjere poduzete nakon incidenata; |
| --- | --- |

(b)

prijavljuju sve privremene ili trajne mjere poduzete nakon incidenata;

| (c) | od relevantnih kontaktnih točaka za tehničku podršku traže evidenciju o odabranim razmjenama u slučajevima iz članka 17. stavka 5. te ako sumnjaju u zakonitost zahtjeva za dokaze kako je navedeno u članku 21. stavku 3.; |
| --- | --- |

(c)

od relevantnih kontaktnih točaka za tehničku podršku traže evidenciju o odabranim razmjenama u slučajevima iz članka 17. stavka 5. te ako sumnjaju u zakonitost zahtjeva za dokaze kako je navedeno u članku 21. stavku 3.;

| (d) | traže svu drugu pomoć potrebnu kad dođe do incidenata. |
| --- | --- |

(d)

traže svu drugu pomoć potrebnu kad dođe do incidenata.

4.   Nacionalni koordinatori i predsjedavatelj koordinacijske skupine za pristupnik imaju pristup nadzornoj ploči.

5.   Komisija i nacionalni koordinatori koriste nadzornu ploču za dostavu informacija iz članka 27. i članka 28. stavka 2.

ODJELJAK 8.

SURADNJA S DRUGIM UPRAVLJAČKIM STRUKTURAMA

Članak 23.

Opseg suradnje

Komisija, zajedno s koordinacijskom skupinom za pristupnik i njezinim podskupinama, surađuje s relevantnim upravljačkim strukturama uspostavljenima pravom Unije ili međunarodnim sporazumima u područjima relevantnima za OOTS kako bi uspostavila sinergije i ponovno upotrijebila, u mjeri u kojoj je to moguće, rješenja osmišljena u okviru tih drugih foruma.

ODJELJAK 9.

ODGOVORNOST ZA ODRŽAVANJE I RAD SASTAVNIH DIJELOVA OOTS-A

Članak 24.

Odgovornosti Komisije

Komisija je vlasnik zajedničkih usluga i nadzorne ploče za tehničku podršku te je odgovorna za njihov razvoj, dostupnost, praćenje, ažuriranje, održavanje i smještaj na poslužitelju.

Članak 25.

Odgovornosti država članica

Kad je riječ o odgovarajućim nacionalnim sastavnim dijelovima OOTS-a iz članka 2. točaka od (a) do (f) i članka 2. točke (h), sve države članice smatraju se vlasnicima i odgovornima za uspostavu, prema potrebi, i razvoj, dostupnost, praćenje, ažuriranje, održavanje te smještaj na poslužitelju.

Članak 26.

Promjene i ažuriranja

1.   Komisija obavješćuje države članice o promjenama i ažuriranjima zajedničkih usluga.

2.   Države članice obavješćuju Komisiju o promjenama i ažuriranjima sastavnih dijelova za koje su odgovorne, a koji bi mogli utjecati na funkcioniranje OOTS-a.

3.   Informacije o kritičnim ažuriranjima dostavljaju se bez nepotrebne odgode. U slučaju drugih ažuriranja koja nisu kritična, a koja će vjerojatno utjecati na sastavne dijelove OOTS-a u vlasništvu drugih država članica ili na zajedničke usluge, o vremenu odlučuje koordinacijska skupina za pristupnik na temelju prijedloga relevantne podskupine.

Članak 27.

Dostupnost OOTS-a

1.   OOTS radi 24 sata na dan, sedam dana u tjednu, a stopa dostupnosti pristupnih točaka e-dostave, prostora za pretpregled i zajedničkih usluga mora biti barem 98 %, ne uzimajući u obzir održavanje planirano u skladu sa stavkom 2. ovog članka. Ciljevi za razinu usluge ostalih sastavnih dijelova OOTS-a određuju se u sporazumima o razini usluga iz članka 19. stavka 1. točke (d).

2.   Države članice i Komisija obavješćuju o planiranim aktivnostima održavanja povezanima s relevantnim sastavnim dijelovima OOTS-a:

| (a) | pet radnih dana unaprijed za radnje održavanja koje mogu uzrokovati nedostupnost od najviše četiri sata; |
| --- | --- |

(a)

pet radnih dana unaprijed za radnje održavanja koje mogu uzrokovati nedostupnost od najviše četiri sata;

| (b) | 10 radnih dana unaprijed za radnje održavanja koje mogu uzrokovati nedostupnost od najviše 12 sati; |
| --- | --- |

(b)

10 radnih dana unaprijed za radnje održavanja koje mogu uzrokovati nedostupnost od najviše 12 sati;

| (c) | 30 radnih dana unaprijed za održavanje prostorije s računalnom infrastrukturom koje može uzrokovati nedostupnost od najviše šest dana godišnje. |
| --- | --- |

(c)

30 radnih dana unaprijed za održavanje prostorije s računalnom infrastrukturom koje može uzrokovati nedostupnost od najviše šest dana godišnje.

Ako je to moguće, održavanje se zakazuje izvan radnog vremena.

3.   Ako države članice imaju fiksna tjedna razdoblja pružanja usluge, obavješćuju Komisiju o danu i vremenu tih planiranih fiksnih tjednih razdoblja. Ne dovodeći u pitanje obveze utvrđene u stavku 2. točkama (a), (b) i (c), ako sustavi država članica postanu nedostupni tijekom tog fiksnog razdoblja, države članice izuzete su od obveze obavješćivanja Komisije o svakom pojedinom slučaju.

4.   U slučaju neočekivanog tehničkog kvara sastavnih dijelova OOTS-a država članica, relevantna država članica bez odgode obavješćuje druge države članice i Komisiju o njihovoj nedostupnosti i, ako je poznato, o predviđenom vremenu nastavka rada sastavnih dijelova.

5.   U slučaju neočekivanog kvara zajedničkih usluga, Komisija bez odgode obavješćuje države članice o nedostupnosti jedne ili više zajedničkih usluga i, ako je poznato, o predviđenom vremenu nastavka pružanja usluga.

6.   Obavijesti iz ovog članka daju se putem nadzorne ploče za tehničku podršku iz članka 22.

ODJELJAK 10.

SIGURNOST

Članak 28.

Sigurnost zajedničkih usluga i nacionalnih sastavnih dijelova

1.   Komisija osigurava sigurnost zajedničkih usluga iz članka 4. stavka 1. te integracijskih elemenata i sučelja iz članka 2. točke (h) za koje je odgovorna.

2.   Države članice osiguravaju sigurnost nacionalnih sastavnih dijelova OOTS-a te integracijskih elemenata i sučelja iz članka 2. točke (h) za koje su odgovorne.

3.   Za svrhe iz stavaka 1. i 2. države članice i Komisija, svaka za sastavni dio za koji je odgovorna, poduzimaju barem mjere nužne za:

| (a) | sprečavanje pristupa neovlaštenih osoba sastavnim dijelovima za koje su odgovorne; |
| --- | --- |

(a)

sprečavanje pristupa neovlaštenih osoba sastavnim dijelovima za koje su odgovorne;

| (b) | sprečavanje da neovlaštene osobe unose podatke, ostvare bilo kakav uvid u njih ili da ih izmijene ili izbrišu; |
| --- | --- |

(b)

sprečavanje da neovlaštene osobe unose podatke, ostvare bilo kakav uvid u njih ili da ih izmijene ili izbrišu;

| (c) | otkrivanje bilo koje od aktivnosti iz točaka (a) i (b); i |
| --- | --- |

(c)

otkrivanje bilo koje od aktivnosti iz točaka (a) i (b); i

| (d) | osiguravanje evidentiranja sigurnosnih događaja u skladu s priznatim međunarodnim sigurnosnim standardima za informacijske tehnologije. |
| --- | --- |

(d)

osiguravanje evidentiranja sigurnosnih događaja u skladu s priznatim međunarodnim sigurnosnim standardima za informacijske tehnologije.

4.   Države članice posebno osiguravaju:

| (a) | da veze koje uvode i izvode iz pristupnih točaka e-dostave i sva interna komunikacija između različitih nacionalnih tijela ispunjavaju barem istu razinu zahtjeva za sigurnost kao i usluga elektroničke dostave e-dostava radi zaštite sigurnosti i povjerljivosti razmjene i cjelovitosti dokaza koji se razmjenjuju putem OOTS-a; |
| --- | --- |

(a)

da veze koje uvode i izvode iz pristupnih točaka e-dostave i sva interna komunikacija između različitih nacionalnih tijela ispunjavaju barem istu razinu zahtjeva za sigurnost kao i usluga elektroničke dostave e-dostava radi zaštite sigurnosti i povjerljivosti razmjene i cjelovitosti dokaza koji se razmjenjuju putem OOTS-a;

| (b) | neosporivost podrijetla zahtjeva za dokaze koji se prenesu od pristupne točke tražitelja dokaza te razmijenjenih odgovora na zahtjev za dokaze ili poruka o pogrešci prenesenih od pristupne točke davatelja dokaza. |
| --- | --- |

(b)

neosporivost podrijetla zahtjeva za dokaze koji se prenesu od pristupne točke tražitelja dokaza te razmijenjenih odgovora na zahtjev za dokaze ili poruka o pogrešci prenesenih od pristupne točke davatelja dokaza.

5.   U skladu sa stavkom 4. država članica davatelja dokaza u bilo kojoj razmjeni dokaza odgovorna je za kvalitetu, povjerljivost, cjelovitost i dostupnost traženih dokaza dok oni ne dođu do pristupne točke e-dostave tražitelja dokaza ili posredničke platforme, prema potrebi. Država članica tražitelja dokaza u bilo kojoj razmjeni dokaza odgovorna je za povjerljivost i cjelovitost traženih dokaza od trenutka kad oni dođu do njezine pristupne točke e-dostave.

6.   Države članice i Komisija osiguravaju povjerljivost, cjelovitost i dostupnost evidencije iz članka 17. stavaka 1., 2. i 3. primjerenim i proporcionalnim sigurnosnim mjerama, svaka za evidenciju koju je zabilježila.

Članak 29.

Praćenje elektroničkih sustava

1.   Države članice i Komisija redovito provjeravaju sastavne dijelove OOTS-a za koje su odgovorne.

2.   Jedinstvene kontaktne točke za tehničku podršku iz članaka 20. i 21. koriste nadzornu ploču za tehničku podršku iz članka 22. za međusobno obavješćivanje o problemima koje otkriju tijekom provjera, a koji bi mogli dovesti do povrede ili sumnje na povredu sigurnosti OOTS-a.

Članak 30.

Administracijski sustav upravljanja

Komisija uspostavlja administracijski sustav upravljanja za upravljanje pravilima za autentifikaciju i ovlasti radi provjere identifikacijskih podataka za potrebe omogućivanja pristupa zajedničkim uslugama i nadzornoj ploči za tehničku podršku.

ODJELJAK 11.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 31.

Ispitivanje OOTS-a

1.   Države članice i Komisija u okviru koordinacijske skupine za pristupnik donose raspored ispitivanja i skup pokazatelja kojima se rezultati ispitivanja mogu mjeriti i smatrati pozitivnima.

2.   Komisija pruža usluge ispitivanja koje države članice mogu koristiti za ispitivanje usklađenosti tehničkih rješenja s pokazateljima iz stavka 1.

3.   Države članice i Komisija ispituju rad svih sastavnih dijelova OOTS-a i provjeravaju mogu li ispravno raditi u skladu s pokazateljima iz stavka 1. Korisnicima se na raspolaganje stavljaju samo sastavni dijelovi OOTS-a za koje se ispitivanjem dobiju pozitivni rezultati.

Članak 32.

Pomoć Komisije

Komisija osigurava tim stručnjaka u okviru svoje kontaktne točke za tehničku podršku radi pružanja pomoći nacionalnim kontaktnim točkama za tehničku podršku i nacionalnim koordinatorima u svim aspektima povezanima s radom OOTS-a iz tehničke perspektive, a posebno:

| (a) | daje smjernice; |
| --- | --- |

(a)

daje smjernice;

| (b) | organizira radionice i izlaganja; |
| --- | --- |

(b)

organizira radionice i izlaganja;

| (c) | odgovara na pojedinačna pitanja. |
| --- | --- |

(c)

odgovara na pojedinačna pitanja.

Članak 33.

Obrada osobnih podataka

Kad je riječ o obradi osobnih podataka koji se nalaze u dokazima koji podliježu razmjeni putem OOTS-a i javljaju se u sastavnim dijelovima OOTS-a čiji su vlasnici u skladu s člankom 25. ove Uredbe, tijela država članica nadležna za odgovarajući sastavni dio, u njihovu svojstvu tražitelja ili davatelja dokaza, djeluju kao voditelji obrade podataka kako je definirano u članku 4. točki 7. Uredbe (EU) 2016/679 i kako je dodatno određeno u člancima 34. i 35. ove Uredbe.

Članak 34.

Odgovornosti tražitelja dokaza kao voditelja obrade podataka

1.   Za svaku razmjenu dokaza putem OOTS-a relevantni tražitelji dokaza ili posredničke platforme, prema potrebi, isključivo su odgovorni za cjelovitost i zakonitost zahtjeva za dokaze. Tražitelj dokaza naročito osigurava da su dokazi potrebni za određeni postupak za koji ih korisnik traži.

2.   Nakon što dokazi koji se razmjenjuju putem OOTS-a postanu dostupni tražitelju dokaza ili posredničkoj platformi, prema potrebi, nakon odluke korisnika da nastavi s razmjenom dokaza u skladu s člankom 14. stavkom 3. točkom (f) Uredbe (EU) 2018/1724 ili u slučaju postupaka iz članka 14. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1724, tražitelj dokaza ili posrednička platforma, prema potrebi, osigurava istu razinu zaštite osobnih podataka u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 kao i u situaciji u kojoj korisnik podnosi ili prenosi dokaze bez upotrebe OOTS-a.

Članak 35.

Odgovornosti davatelja dokaza kao voditelja obrade podataka

1.   Ne dovodeći u pitanje njihove obveze utvrđene u Uredbi (EU) 2016/679, za svaku razmjenu dokaza OOTS-om relevantni davatelji dokaza ili posredničke platforme, prema potrebi, isključivo su odgovorni za provjeru:

| (a) | mogućnosti uspoređivanja traženih dokaza koje posjeduju s korisnikom u skladu s člankom 16.; |
| --- | --- |

(a)

mogućnosti uspoređivanja traženih dokaza koje posjeduju s korisnikom u skladu s člankom 16.;

| (b) | prava korisnika da koristi tražene dokaze. |
| --- | --- |

(b)

prava korisnika da koristi tražene dokaze.

2.   Ako posrednička platforma omogućuje prostor za pretpregled u skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (b) podtočkom ii. ove Uredbe, smatra se izvršiteljem obrade koji djeluje u ime davatelja dokaza u skladu s člankom 4. točkom 8. Uredbe (EU) 2016/679.

Članak 36.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 12. prosinca 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 295, 21.11.2018., str. 1.

1

(2)  Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija (SL L 255, 30.9.2005., str. 22.).

2

(3)  Direktiva 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o uslugama na unutarnjem tržištu (SL L 376, 27.12.2006., str. 36.).

3

(4)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.).

4

(5)  Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1501 od 8. rujna 2015. o okviru za interoperabilnost u skladu s člankom 12. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 235, 9.9.2015., str. 1.).

6

(7)  Mreža za vozačke dozvole uspostavljena na temelju članka 15. Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o vozačkim dozvolama (SL L 403, 30.12.2006., str. 18.).

7

(8)  Ugovor o Europskom informacijskom sustavu prometnih i vozačkih dozvola (EUCARIS), donesen u Luxembourgu 29. lipnja 2000.

8

(9)  Korisnička skupina Emrex (EUG) je neovisna međunarodna mreža koja povezuje razne subjekte zainteresirane za poboljšanje prenosivosti podataka o studentima; https://emrex.eu/

9

(10)  Uredba (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL L 284, 30.10.2009., str. 1.).

10

(11)  Odluka Vijeća 2009/316/PUP od 6. travnja 2009. o uspostavi Europskog informacijskog sustava kaznene evidencije (ECRIS) na temelju članka 11. Okvirne odluke 2009/315/PUP (SL L 93, 7.4.2009., str. 33.).

11

(12)  https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/homePage

12

(13)  Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.).

13

(14)  Pouzdana i sigurna europska elektronička identifikacija – Preporuka | Izgradnja digitalne budućnosti Europe (europa.eu)

14

(15)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/296 od 24. veljače 2015. o utvrđivanju postupovnih aranžmana za suradnju među državama članicama u području elektroničke identifikacije u skladu s člankom 12. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 53, 25.2.2015., str. 14.).

15

(16)  
  SL L 210, 14.6.2021., str. 51.

16

(17)  Potpisana 6. listopada 2017., https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/ministerial-declaration-egovernment-tallinn-declaration

17

(18)  Potpisana 8. prosinca 2020., https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/berlin-declaration-digital-society-and-value-based-digital-government

18

(19)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

19

(20)  Odluka Komisije (EU, Euratom) 2017/46 od 10. siječnja 2017. o sigurnosti komunikacijskih i informacijskih sustava u Europskoj komisiji (SL L 6, 11.1.2017., str. 40.).

20

(21)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

21

(22)  https://edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/formal-comments/draft-commission-implementing-regulation-4_en

22

---

| 6.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 231/22

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1464

оd 2. rujna 2022.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96 (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),

budući da:

| (1) | U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se fizičke i pravne osobe, tijela ili subjekti povezani s režimom bivšeg predsjednika Saddama Husseina na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora te zabrana stavljanja na raspolaganje sredstava ili gospodarskih izvora. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se fizičke i pravne osobe, tijela ili subjekti povezani s režimom bivšeg predsjednika Saddama Husseina na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora te zabrana stavljanja na raspolaganje sredstava ili gospodarskih izvora.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 30. kolovoza 2022. izbrisati jednu fizičku osobu s popisa osoba i subjekata na koje bi trebalo primijeniti to zamrzavanje imovine. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 30. kolovoza 2022. izbrisati jednu fizičku osobu s popisa osoba i subjekata na koje bi trebalo primijeniti to zamrzavanje imovine.

| (3) | Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. rujna 2022.

Za Komisiju

u ime predsjednice,

Glavni direktor

Glavne uprave za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržišta kapitala

---

(1)  
  SL L 169, 8.7.2003., str. 6.

1

---

PRILOG

U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 briše se sljedeći unos:

| „74. | Dr. Sahir Berhan (lažno ime (a) dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan). Datum rođenja: 1967. Adresa: Bagdad, Irak, (b) Ujedinjeni Arapski Emirati. Državljanstvo: iračko” |
| --- | --- |

„74.

---

| 6.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 231/24

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1465

оd 5. rujna 2022.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ (1), a posebno njezin članak 11. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (2), a posebno njezin članak 7. stavak 5.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 utvrđen je popis aroma i izvornih sirovina Unije odobrenih za uporabu u i na hrani te uvjeti njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 utvrđen je popis aroma i izvornih sirovina Unije odobrenih za uporabu u i na hrani te uvjeti njihove uporabe.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 872/2012 (3) donesen je popis aromatičnih tvari te je taj popis unesen u Prilog I. dio A Uredbi (EZ) br. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 872/2012 (3) donesen je popis aromatičnih tvari te je taj popis unesen u Prilog I. dio A Uredbi (EZ) br. 1334/2008.

| (3) | Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva koji je podnijela država članica ili zainteresirana strana. |
| --- | --- |

(3)

Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva koji je podnijela država članica ili zainteresirana strana.

| (4) | Popis aroma i izvornih sirovina Unije, utvrđen u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008, sadržava, među ostalim, niz aromatičnih tvari za koje Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) nije mogla na temelju podataka dostupnih u trenutku donošenja popisa Provedbenom uredbom (EU) br. 872/2012 isključiti sigurnosni rizik za zdravlje potrošača te je stoga smatrala da su potrebni dodatni podaci kako bi dovršila njihovo ocjenjivanje. Te su tvari uvrštene na popis aromatičnih tvari Unije, ali pod uvjetom da se prije isteka posebnih rokova utvrđenih u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 dostave podaci kojima će se odgovoriti na zabrinutost Agencije. Među tvarima koje su uvrštene na Unijin popis aroma i izvornih sirovina, a utvrđene bilješkom na temelju koje Agencija mora dovršiti ocjenjivanje, navedeno je sljedećih pet tvari iz ocjene skupine aroma 208 (FGE.208), odnosno p-menta-1,8-dien-7-ol (FL br. 02.060), mirtenol (FL br. 02.091), mirtenal (FL br. 05.106), p-Menta-1,8-dien-7-il acetat (FL br. 09.278) i mirtenil acetat (FL br. 09.302). Agencija je zatražila dodatne znanstvene podatke te su ih podnositelji zahtjeva naknadno dostavili. |
| --- | --- |

(4)

Popis aroma i izvornih sirovina Unije, utvrđen u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008, sadržava, među ostalim, niz aromatičnih tvari za koje Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) nije mogla na temelju podataka dostupnih u trenutku donošenja popisa Provedbenom uredbom (EU) br. 872/2012 isključiti sigurnosni rizik za zdravlje potrošača te je stoga smatrala da su potrebni dodatni podaci kako bi dovršila njihovo ocjenjivanje. Te su tvari uvrštene na popis aromatičnih tvari Unije, ali pod uvjetom da se prije isteka posebnih rokova utvrđenih u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 dostave podaci kojima će se odgovoriti na zabrinutost Agencije. Među tvarima koje su uvrštene na Unijin popis aroma i izvornih sirovina, a utvrđene bilješkom na temelju koje Agencija mora dovršiti ocjenjivanje, navedeno je sljedećih pet tvari iz ocjene skupine aroma 208 (FGE.208), odnosno p-menta-1,8-dien-7-ol (FL br. 02.060), mirtenol (FL br. 02.091), mirtenal (FL br. 05.106), p-Menta-1,8-dien-7-il acetat (FL br. 09.278) i mirtenil acetat (FL br. 09.302). Agencija je zatražila dodatne znanstvene podatke te su ih podnositelji zahtjeva naknadno dostavili.

| (5) | U svojem znanstvenom mišljenju od 24. lipnja 2015. (4) Agencija je ocijenila dostavljene podatke i zaključila da je reprezentativna tvar iz skupine p-menta-1,8-dien-7-al (FL br. 05.117) in vivo genotoksična te da stoga njezina uporaba kao aromatične tvari predstavlja sigurnosni rizik. |
| --- | --- |

(5)

U svojem znanstvenom mišljenju od 24. lipnja 2015. (4) Agencija je ocijenila dostavljene podatke i zaključila da je reprezentativna tvar iz skupine p-menta-1,8-dien-7-al (FL br. 05.117) in vivo genotoksična te da stoga njezina uporaba kao aromatične tvari predstavlja sigurnosni rizik.

| (6) | Na temelju tog mišljenja Komisija je Uredbom (EU) 2015/1760 (5) povukla tu tvar s Unijina popisa aroma. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju tog mišljenja Komisija je Uredbom (EU) 2015/1760 (5) povukla tu tvar s Unijina popisa aroma.

| (7) | Budući da je p-menta-1,8-dien-7-al (FL br. 05.117) reprezentativan za četiri druge tvari koje pripadaju ocjeni skupine aroma 208 (FGE.208), Komisija je Uredbom Komisije (EU) 2016/637 (6) te četiri tvari povukla s popisa Unije. |
| --- | --- |

(7)

Budući da je p-menta-1,8-dien-7-al (FL br. 05.117) reprezentativan za četiri druge tvari koje pripadaju ocjeni skupine aroma 208 (FGE.208), Komisija je Uredbom Komisije (EU) 2016/637 (6) te četiri tvari povukla s popisa Unije.

| (8) | Za tvari p-menta-1,8-dien-7-ol (FL br. 02.060), mirtenol (FL br. 02.091), mirtenal (FL br. 05.106), p-menta-1,8-dien-7-il acetat (FL br. 09.278) i mirtenil acetat (FL br. 09.302) podnositelji zahtjeva naveli su da su pokrenuli posebne pojedinačne studije toksičnosti, uzimajući u obzir zabrinutost koju je Agencija izrazila u svojem mišljenju od 24. lipnja 2015. Podnositelji zahtjeva obvezali su se dostaviti tražene nove podatke do 30. travnja 2016. |
| --- | --- |

(8)

Za tvari p-menta-1,8-dien-7-ol (FL br. 02.060), mirtenol (FL br. 02.091), mirtenal (FL br. 05.106), p-menta-1,8-dien-7-il acetat (FL br. 09.278) i mirtenil acetat (FL br. 09.302) podnositelji zahtjeva naveli su da su pokrenuli posebne pojedinačne studije toksičnosti, uzimajući u obzir zabrinutost koju je Agencija izrazila u svojem mišljenju od 24. lipnja 2015. Podnositelji zahtjeva obvezali su se dostaviti tražene nove podatke do 30. travnja 2016.

| (9) | U očekivanju ocjene tih tvari od strane Agencije, njihove moguće potpune ocjene u okviru postupka panela Agencije i dovršetka naknadnog regulatornog postupka, Komisija je donijela Uredbu (EU) 2016/1244 (7) kojom se ograničavaju uporabe tih aromatičnih tvari, a istodobno zadržava njihov status tvari u postupku ocjenjivanja. |
| --- | --- |

(9)

U očekivanju ocjene tih tvari od strane Agencije, njihove moguće potpune ocjene u okviru postupka panela Agencije i dovršetka naknadnog regulatornog postupka, Komisija je donijela Uredbu (EU) 2016/1244 (7) kojom se ograničavaju uporabe tih aromatičnih tvari, a istodobno zadržava njihov status tvari u postupku ocjenjivanja.

| (10) | Tužitelji su do 30. travnja 2016. dostavili znanstvene studije i druge podatke relevantne za ocjenu. |
| --- | --- |

(10)

Tužitelji su do 30. travnja 2016. dostavili znanstvene studije i druge podatke relevantne za ocjenu.

| (11) | U svojim mišljenjima od 22. ožujka 2017. (8) i 11. prosinca 2018. (9) Agencija je ocijenila dostavljene i dodatne podatke, isključila zabrinutost u pogledu genotoksičnosti za tih pet tvari i odlučila da ih se može ocijeniti u okviru postupka ocjenjivanja postojećih aromatičnih tvari iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1565/2000 (10). U tu je svrhu Agencija dodijelila tih pet tvari ocjeni skupine aroma 73 (FGE.73). U svojim mišljenjima od 19. rujna 2017. (11) i 10. prosinca 2020. (12) ažurirala je ocjene te skupine tvari i zaključila da ne predstavljaju sigurnosni rizik. Dala je i preporuke za promjenu naziva i specifikacija određenih tvari. |
| --- | --- |

(11)

U svojim mišljenjima od 22. ožujka 2017. (8) i 11. prosinca 2018. (9) Agencija je ocijenila dostavljene i dodatne podatke, isključila zabrinutost u pogledu genotoksičnosti za tih pet tvari i odlučila da ih se može ocijeniti u okviru postupka ocjenjivanja postojećih aromatičnih tvari iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1565/2000 (10). U tu je svrhu Agencija dodijelila tih pet tvari ocjeni skupine aroma 73 (FGE.73). U svojim mišljenjima od 19. rujna 2017. (11) i 10. prosinca 2020. (12) ažurirala je ocjene te skupine tvari i zaključila da ne predstavljaju sigurnosni rizik. Dala je i preporuke za promjenu naziva i specifikacija određenih tvari.

| (12) | U skladu s Uredbom (EZ) br. 1334/2008 Agencija je morala dovršiti ocjenjivanje sljedećih 20 tvari iz ocjene skupine aroma 203 (FGE.203 rev.1): deka-2,4-dien-1-ol (FL br. 02.139); hepta-2,4-dien-1-ol (FL br. 02.153); heksa-2,4-dien-1-ol (FL br. 02.162); nona-2,4-dien-1-ol (FL br. 02.188); heksa-2(trans),4(trans)-dienal (FL br. 05.057); trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (FL br. 05.064); nona-2,4-dienal (FL br. 05.071); 2,4-dekadienal (FL br. 05.081); hepta-2,4-dienal (FL br. 05.084); penta-2,4-dienal (FL br. 05.101); undeka-2,4-dienal (FL br. 05.108); dodeka-2,4-dienal (FL br. 05.125); octa-2(trans),4(trans)-dienal (FL br. 05.127); deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL br. 05.140); deca-2,4,7-trienal (FL br. 05.141); nona-2,4,6-trienal (FL br. 05.173); 2,4-oktadienal (FL br. 05.186); tr-2,tr-4-nonadienal (FL br. 05.194); tr-2,tr-4-undekadienal (FL br. 05.196) i heksa-2,4-dienil acetat (FL br. 09.573). Agencija je zatražila dodatne znanstvene podatke te su ih podnositelji zahtjeva naknadno dostavili. |
| --- | --- |

(12)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 1334/2008 Agencija je morala dovršiti ocjenjivanje sljedećih 20 tvari iz ocjene skupine aroma 203 (FGE.203 rev.1): deka-2,4-dien-1-ol (FL br. 02.139); hepta-2,4-dien-1-ol (FL br. 02.153); heksa-2,4-dien-1-ol (FL br. 02.162); nona-2,4-dien-1-ol (FL br. 02.188); heksa-2(trans),4(trans)-dienal (FL br. 05.057); trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (FL br. 05.064); nona-2,4-dienal (FL br. 05.071); 2,4-dekadienal (FL br. 05.081); hepta-2,4-dienal (FL br. 05.084); penta-2,4-dienal (FL br. 05.101); undeka-2,4-dienal (FL br. 05.108); dodeka-2,4-dienal (FL br. 05.125); octa-2(trans),4(trans)-dienal (FL br. 05.127); deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL br. 05.140); deca-2,4,7-trienal (FL br. 05.141); nona-2,4,6-trienal (FL br. 05.173); 2,4-oktadienal (FL br. 05.186); tr-2,tr-4-nonadienal (FL br. 05.194); tr-2,tr-4-undekadienal (FL br. 05.196) i heksa-2,4-dienil acetat (FL br. 09.573). Agencija je zatražila dodatne znanstvene podatke te su ih podnositelji zahtjeva naknadno dostavili.

| (13) | Tvari heksa-2(trans),4(trans)-dienal (FL-br. 05.057) i deka-2(trans),4(trans)-dienal (FL-br. 05.140) upotrijebljene su kao reprezentativna tvar za tu skupinu te su za njih dostavljeni podaci o toksičnosti. |
| --- | --- |

(13)

Tvari heksa-2(trans),4(trans)-dienal (FL-br. 05.057) i deka-2(trans),4(trans)-dienal (FL-br. 05.140) upotrijebljene su kao reprezentativna tvar za tu skupinu te su za njih dostavljeni podaci o toksičnosti.

| (14) | U svojem znanstvenom mišljenju od 26. ožujka 2014. (13) Agencija je ocijenila dostavljene podatke i zaključila da ne može isključiti zabrinutost u pogledu sigurnosti za obje reprezentativne tvari te skupine. Stoga Agencija nije mogla dovršiti ocjenu tvari koje pripadaju skupini FGE 203. |
| --- | --- |

(14)

U svojem znanstvenom mišljenju od 26. ožujka 2014. (13) Agencija je ocijenila dostavljene podatke i zaključila da ne može isključiti zabrinutost u pogledu sigurnosti za obje reprezentativne tvari te skupine. Stoga Agencija nije mogla dovršiti ocjenu tvari koje pripadaju skupini FGE 203.

| (15) | Podnositelji zahtjeva za te tvari naveli su da su pokrenuli niz posebnih studija toksičnosti za tvari iz te skupine, čime su odgovorili na zabrinutost koju je Agencija izrazila u svojem mišljenju od 26. ožujka 2014. |
| --- | --- |

(15)

Podnositelji zahtjeva za te tvari naveli su da su pokrenuli niz posebnih studija toksičnosti za tvari iz te skupine, čime su odgovorili na zabrinutost koju je Agencija izrazila u svojem mišljenju od 26. ožujka 2014.

| (16) | Agencija je zatražila dodatne podatke o identitetu i karakterizaciji te podatke o podrijetlu i unosu kako bi se omogućila odgovarajuća ocjena izloženosti i u potpunosti ocijenila sigurnost tih tvari. |
| --- | --- |

(16)

Agencija je zatražila dodatne podatke o identitetu i karakterizaciji te podatke o podrijetlu i unosu kako bi se omogućila odgovarajuća ocjena izloženosti i u potpunosti ocijenila sigurnost tih tvari.

| (17) | Podnositelji zahtjeva obvezali su se dostaviti tražene nove podatke do 30. rujna 2016. U očekivanju dodatnih podataka, ocjene tih tvari od strane Agencije, njihove moguće potpune ocjene u okviru postupka panela Agencije i dovršetka naknadnog regulatornog postupka, Komisija je donijela Uredbu (EU) 2017/378 (14) kojom se ograničavaju uporabe tih aromatičnih tvari, a istodobno zadržava njihov status tvari u postupku ocjenjivanja. |
| --- | --- |

(17)

Podnositelji zahtjeva obvezali su se dostaviti tražene nove podatke do 30. rujna 2016. U očekivanju dodatnih podataka, ocjene tih tvari od strane Agencije, njihove moguće potpune ocjene u okviru postupka panela Agencije i dovršetka naknadnog regulatornog postupka, Komisija je donijela Uredbu (EU) 2017/378 (14) kojom se ograničavaju uporabe tih aromatičnih tvari, a istodobno zadržava njihov status tvari u postupku ocjenjivanja.

| (18) | Tužitelji su do 30. rujna 2016. dostavili znanstvene studije i podatke relevantne za ocjenu. |
| --- | --- |

(18)

Tužitelji su do 30. rujna 2016. dostavili znanstvene studije i podatke relevantne za ocjenu.

| (19) | U svojem mišljenju od 5. lipnja 2018. (15) Agencija je ocijenila dostavljene podatke, isključila zabrinutost u pogledu genotoksičnosti za te tvari i odlučila da ih se može ocijeniti u okviru postupka ocjenjivanja postojećih aromatičnih tvari iz Uredbe (EZ) br. 1565/2000. U tu je svrhu Agencija 16 tvari dodijelila ocjeni skupine aroma 70 (FGE.70), a četiri ocjeni skupine aroma 05 (FGE.05). U mišljenjima donesenima 5. lipnja 2019. (16) i 26. lipnja 2019. (17) ažurirala je ocjene tvari u ocjeni skupine aroma 70, revizija 1 (FGE.70 Rev1), odnosno u ocjeni skupine aroma 05, revizija 3 (FGE.05 Rev3). Za 16 tvari iz FGE 70 Rev.1 Agencija je zaključila da ne predstavljaju sigurnosni rizik te dala preporuke za promjenu naziva i specifikacija određenih tvari. Za četiri tvari iz FGE.05 Rev.3 Agencija je zaključila da ne predstavljaju sigurnosni rizik i dala preporuke za promjenu naziva i specifikacija tih četiriju tvari. |
| --- | --- |

(19)

U svojem mišljenju od 5. lipnja 2018. (15) Agencija je ocijenila dostavljene podatke, isključila zabrinutost u pogledu genotoksičnosti za te tvari i odlučila da ih se može ocijeniti u okviru postupka ocjenjivanja postojećih aromatičnih tvari iz Uredbe (EZ) br. 1565/2000. U tu je svrhu Agencija 16 tvari dodijelila ocjeni skupine aroma 70 (FGE.70), a četiri ocjeni skupine aroma 05 (FGE.05). U mišljenjima donesenima 5. lipnja 2019. (16) i 26. lipnja 2019. (17) ažurirala je ocjene tvari u ocjeni skupine aroma 70, revizija 1 (FGE.70 Rev1), odnosno u ocjeni skupine aroma 05, revizija 3 (FGE.05 Rev3). Za 16 tvari iz FGE 70 Rev.1 Agencija je zaključila da ne predstavljaju sigurnosni rizik te dala preporuke za promjenu naziva i specifikacija određenih tvari. Za četiri tvari iz FGE.05 Rev.3 Agencija je zaključila da ne predstavljaju sigurnosni rizik i dala preporuke za promjenu naziva i specifikacija tih četiriju tvari.

| (20) | Dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(20)

Dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (21) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(21)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 34.

1

(2)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 1.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 872/2012 od 1. listopada 2012. o donošenju popisa aromatičnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća, o njegovom unošenju u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1565/2000 i Odluke Komisije 1999/217/EZ (SL L 267, 2.10.2012., str. 1.).

3

(4)  Znanstveno mišljenje o ocjeni skupine aroma FG 208, 1. revizija (FGE.208Rev1): Razmatranje podataka o genotoksičnosti za 10 predstavnika alicikličkih aldehida s α,β-nezasićenjem u prstenastom/bočnom lancu i prekursorima iz kemijske podskupine 2.2. FGE.19. EFSA Journal 2015.; 13(7):4173, 28 str. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu/efsajournal

4

(5)  Uredba Komisije (EU) 2015/1760 оd 1. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja aromatične tvari p-menta-1,8-dien-7-al s popisa Unije (SL L 257, 2.10.2015., str. 27.).

5

(6)  Uredba Komisije (EU) 2016/637 оd 22. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije (SL L 108, 23.4.2016., str. 24.).

6

(7)  Uredba Komisije (EU) 2016/1244 оd 28. srpnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari iz skupine tvari s alfa-beta nezasićenom strukturom (SL L 204, 29.7.2016., str. 7.)

7

(8)  Znanstveno mišljenje o ocjeni skupine aroma FG 208, 2. revizija (FGE.208Rev2): Razmatranje podataka o genotoksičnosti za alicikličke aldehide s a,b-nezasićenjem u prstenastom/bočnom lancu i prekursorima iz kemijske podskupine 2.2. FGE.19. EFSA Journal 2017.;15(5):4766. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4766

8

(9)  Znanstveno mišljenje o ocjeni skupine aroma FG 208, 3. revizija (FGE.208Rev3): razmatranje podataka o genotoksičnosti za alicikličke aldehide s alfa,beta-nezasićenjem u prstenastom/bočnom lancu i prekursorima iz kemijske podskupine 2.2. FGE.19. EFSA Journal 2019.;17(1):5569. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5569

9

(10)  Uredba Komisije (EZ) br. 1565/2000 od 18. srpnja 2000. o utvrđivanju mjera potrebnih za usvajanje programa ocjenjivanja pri primjeni Uredbe (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 180, 19.7.2000., str. 8.).

10

(11)  Znanstveno mišljenje o ocjeni skupine aroma FGE 73, 4. revizija (FGE.73Rev4): razmatranje alicikličkih alkohola, aldehida, kiselina i srodnih estera ocijenjenih na 59. i 63. sastanku JECFA-e, koji su strukturno povezani s primarnim zasićenim ili nezasićenim alicikličkim alkoholima, aldehidima, kiselinama i esterima koje je ocijenila EFSA u FGE.12Rev5. EFSA Journal 2017.;15(11):5010. doi: 10.2903/j.efsa.2017.5010. Dostupno na: www.efsa.europa.eu/efsajournal

11

(12)  Znanstveno mišljenje o ocjeni skupine aroma FGE 73, 5. revizija (FGE.73Rev5): razmatranje alicikličkih alkohola, aldehida, kiselina i srodnih estera koje je ocijenila JECFA (59., 63. i 86. sastanak) i strukturno povezanih s tvarima ocijenjenima u FGE.12Rev5, EFSA Journal 2020.;18(1):5970. doi: 10.2903/j.efsa.2020.5970. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu/efsajournal

12

(13)  Znanstveno mišljenje o ocjeni skupine aroma 203, Rev 1 (FGE.203 Rev1): EFSA-in znanstveni odbor za materijale koji dolaze u dodir s hranom, enzime, arome i pomoćne tvari u procesu proizvodnje (CEF), 2014. Znanstveno mišljenje o ocjeni skupine aroma FGE 203, 1. revizija (FGE.203Rev1): α,β-nezasićeni alifatski aldehidi i prekursori iz kemijske podskupine 1.1.4. iz FGE.19 s dvije ili više konjugiranih dvostrukih veza te s dodatnim nekonjugiranim dvostrukim vezama ili bez njih. EFSA Journal 2014.; 12(4):3626, 31 str. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu/efsajournal

13

(14)  Uredba Komisije (EU) 2017/378 оd 3. ožujka 2017. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari (SL L 58, od 4.3.2017., str. 14.).

14

(15)  Znanstveno mišljenje o ocjeni skupine aroma FGE 203, 2. revizija (FGE.203Rev2): alfa,beta-nezasićeni alifatski aldehidi i prekursori iz kemijske podskupine 1.1.4. iz FGE.19 s dvije ili više konjugiranih dvostrukih veza te s dodatnim nekonjugiranim dvostrukim vezama ili bez njih. EFSA Journal 2018.;16(7):5322.

15

(16)  Znanstveno mišljenje o ocjeni skupine aroma FGE 70, 1. revizija (FGE.70Rev1): razmatranje alifatskih, linearnih, α,β-nezasićenih, di- i trienala te srodnih alkohola, kiselina i estera koje je ocijenio JECFA (61. – 68. – 69. sastanak). EFSA Journal 2019.;17(7):5749.

16

(17)  Znanstveno mišljenje o ocjeni skupine aroma FGE 5, 3. revizija (FGE.05Rev3): Razgranati i nerazgranati nezasićeni aldehidi, dienali, nezasićene i zasićene karboksilne kiseline i srodni esteri sa zasićenim i nezasićenim alifatskim alkoholima i ester povezan s feniloctenom kiselinom iz kemijskih skupina 1, 2, 3, 5 i 15. EFSA Journal 2019.;17(8):5761

17

---

PRILOG

Prilog I. dio A odjeljak 2. tablica 1. Uredbe (EZ) br. 1334/2008 mijenja se kako slijedi:

| (a) | unos za FL broj 02.060 zamjenjuje se sljedećim:













  „02.060 | p-menta-1,8-dien-7-ol | 536-59-4 | 974 | 2024. | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(a)

unos za FL broj 02.060 zamjenjuje se sljedećim:

„02.060

p-menta-1,8-dien-7-ol

536-59-4

974

2024.

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (b) | unos za FL broj 02.091 zamjenjuje se sljedećim:













  „02.091 | mirtenol | 515-00-4 | 981 | 10285 | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

unos za FL broj 02.091 zamjenjuje se sljedećim:

„02.091

mirtenol

515-00-4

981

10285

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (c) | unos za FL broj 02.139 zamjenjuje se sljedećim:













  „02.139 | deka-(2E,4E)-dien-1-ol | 18409-21-7 | 1189 | 11748 | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

unos za FL broj 02.139 zamjenjuje se sljedećim:

„02.139

deka-(2E,4E)-dien-1-ol

18409-21-7

1189

11748

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (d) | unos za FL broj 02.153 zamjenjuje se sljedećim:













  „02.153 | hepta-2,4-dien-1-ol | 33467-79-7 | 1784 | | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

unos za FL broj 02.153 zamjenjuje se sljedećim:

„02.153

hepta-2,4-dien-1-ol

33467-79-7

1784

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (e) | unos za FL broj 02.162 zamjenjuje se sljedećim:













  „02.162 | heksa-2,4-dien-1-ol | 111-28-4 | 1174 | | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

unos za FL broj 02.162 zamjenjuje se sljedećim:

„02.162

heksa-2,4-dien-1-ol

111-28-4

1174

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (f) | unos za FL broj 02.188 zamjenjuje se sljedećim:













  „02.188 | nona-2,4-dien-1-ol | 62488-56-6 | 1183 | 11802 | Najmanje 92 %; sekundarni sastojci: 3 – 4 % 2-nonen-1-ola | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

unos za FL broj 02.188 zamjenjuje se sljedećim:

„02.188

nona-2,4-dien-1-ol

62488-56-6

1183

11802

Najmanje 92 %; sekundarni sastojci: 3 – 4 % 2-nonen-1-ola

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (g) | unos za FL broj 05.057 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.057 | heksa-2(trans),4(trans)-dienal | 142-83-6 | 1175 | 640 | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

unos za FL broj 05.057 zamjenjuje se sljedećim:

„05.057

heksa-2(trans),4(trans)-dienal

142-83-6

1175

640

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (h) | unos za FL broj 05.064 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.064 | trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal | 13552-96-0 | 1198 | 685 | Najmanje 71 %; sekundarni sastojci: 14 % 4-cis-7-cis-tridekadienola; 6 % 3-cis-7-cis- tridekadienola; 5 % 2-trans-7-cis-tridekadienala; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridekatrienala | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(h)

unos za FL broj 05.064 zamjenjuje se sljedećim:

„05.064

trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal

13552-96-0

1198

685

Najmanje 71 %; sekundarni sastojci: 14 % 4-cis-7-cis-tridekadienola; 6 % 3-cis-7-cis- tridekadienola; 5 % 2-trans-7-cis-tridekadienala; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridekatrienala

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (i) | unos za FL broj 05.071 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.071 | nona-2,4-dienal | 6750-03-4 | 1185 | 732 | Najmanje 89 %; sekundarni sastojci: 5 – 6 % 2,4-nonadien-1-ola i 1 – 2 % 2-nonen-1-ola | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(i)

unos za FL broj 05.071 zamjenjuje se sljedećim:

„05.071

nona-2,4-dienal

6750-03-4

1185

732

Najmanje 89 %; sekundarni sastojci: 5 – 6 % 2,4-nonadien-1-ola i 1 – 2 % 2-nonen-1-ola

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (j) | unos za FL broj 05.081 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.081 | 2,4-dekadienal | 2363-88-4 | 3135 | 2120 | Najmanje 89 %; sekundarni sastojci: mješavina (cis, cis)-; (cis, trans)- i (trans, cis)-2,4-dekadienala (zbroj svih izomera 95 %); aceton i izopropanol | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(j)

unos za FL broj 05.081 zamjenjuje se sljedećim:

„05.081

2,4-dekadienal

2363-88-4

3135

2120

Najmanje 89 %; sekundarni sastojci: mješavina (cis, cis)-; (cis, trans)- i (trans, cis)-2,4-dekadienala (zbroj svih izomera 95 %); aceton i izopropanol

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (k) | unos za FL broj 05.084 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.084 | hepta-(2E,4E)-dienal | 4313-03-5 | 1179 | 729 | Najmanje 92 %; sekundarni sastojci: 2 – 4 % (E, Z)-2,4-heptadienala i 2 – 4 % 2,4-heptadienova kiselina | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(k)

unos za FL broj 05.084 zamjenjuje se sljedećim:

„05.084

hepta-(2E,4E)-dienal

4313-03-5

1179

729

Najmanje 92 %; sekundarni sastojci: 2 – 4 % (E, Z)-2,4-heptadienala i 2 – 4 % 2,4-heptadienova kiselina

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (l) | unos za FL broj 05.101 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.101 | penta-2,4-dienal | 764-40-9 | 1173 | 11695 | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(l)

unos za FL broj 05.101 zamjenjuje se sljedećim:

„05.101

penta-2,4-dienal

764-40-9

1173

11695

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (m) | unos za FL broj 05.106 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.106 | mirtenal | 564-94-3 | 980 | 10379 | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(m)

unos za FL broj 05.106 zamjenjuje se sljedećim:

„05.106

mirtenal

564-94-3

980

10379

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (n) | unos za FL broj 05.108 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.108 | undeka-2,4-dienal | 13162-46-4 | 1195 | 10385 | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(n)

unos za FL broj 05.108 zamjenjuje se sljedećim:

„05.108

undeka-2,4-dienal

13162-46-4

1195

10385

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (o) | unos za FL broj 05.125 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.125 | dodeka-(2E,4E)-dienal | 21662-16-8 | 1196 | 11758 | Najmanje 85 %; sekundarni sastojci: 11 – 12 % 2-trans-4-cis izomer | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(o)

unos za FL broj 05.125 zamjenjuje se sljedećim:

„05.125

dodeka-(2E,4E)-dienal

21662-16-8

1196

11758

Najmanje 85 %; sekundarni sastojci: 11 – 12 % 2-trans-4-cis izomer

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (p) | unos za FL broj 05.127 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.127 | okta-2(trans),4(trans)-dienal | 30361-28-5 | 1181 | 11805 | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(p)

unos za FL broj 05.127 zamjenjuje se sljedećim:

„05.127

okta-2(trans),4(trans)-dienal

30361-28-5

1181

11805

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (q) | unos za FL broj 05.140 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.140 | deka-2(trans),4(trans)-dienal | 25152-84-5 | 1190 | 2120 | Najmanje 90 % (E, E)-izomera; 95 % (zbroj izomera) | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(q)

unos za FL broj 05.140 zamjenjuje se sljedećim:

„05.140

deka-2(trans),4(trans)-dienal

25152-84-5

1190

2120

Najmanje 90 % (E, E)-izomera; 95 % (zbroj izomera)

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (r) | unos za FL broj 05.141 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.141 | deka-2,4,7-trienal | 51325-37-2 | 1786 | | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(r)

unos za FL broj 05.141 zamjenjuje se sljedećim:

„05.141

deka-2,4,7-trienal

51325-37-2

1786

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (s) | unos za FL broj 05.173 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.173 | nona-(2E,4E,6E)-trienal | 57018-53-8 | 1785 | | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(s)

unos za FL broj 05.173 zamjenjuje se sljedećim:

„05.173

nona-(2E,4E,6E)-trienal

57018-53-8

1785

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (t) | unos za FL broj 05.186 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.186 | 2,4-oktadienal | 5577-44-6 | | 11805 | Najmanje 85 % E,E s 10 % E, Z | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(t)

unos za FL broj 05.186 zamjenjuje se sljedećim:

„05.186

2,4-oktadienal

5577-44-6

11805

Najmanje 85 % E,E s 10 % E, Z

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (u) | unos za FL broj 05.194 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.194 | (2E, 4E)-nona-2,4-dienal | 5910-87-2 | | 732 | Najmanje 89 %; sekundarni sastojci: najmanje 5 % 2,4-nonadien-1-ola i 2-nonen-1- ola i drugih izomera 2,4-nonadienala | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(u)

unos za FL broj 05.194 zamjenjuje se sljedećim:

„05.194

(2E, 4E)-nona-2,4-dienal

5910-87-2

732

Najmanje 89 %; sekundarni sastojci: najmanje 5 % 2,4-nonadien-1-ola i 2-nonen-1- ola i drugih izomera 2,4-nonadienala

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (v) | unos za FL broj 05.196 zamjenjuje se sljedećim:













  „05.196 | (2E, 4E)-undeka-2,4-dienal | | | | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

unos za FL broj 05.196 zamjenjuje se sljedećim:

„05.196

(2E, 4E)-undeka-2,4-dienal

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (w) | unos za FL broj 09.278 zamjenjuje se sljedećim:













  „09.278 | p-menta-1,8-dien-7-il acetat | 15111-96-3 | 975 | 10742 | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(w)

unos za FL broj 09.278 zamjenjuje se sljedećim:

„09.278

p-menta-1,8-dien-7-il acetat

15111-96-3

975

10742

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (x) | unos za FL broj 09.302 zamjenjuje se sljedećim:













  „09.302 | mirtenil acetat | 35670-93-0 | 982 | 10887 | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(x)

unos za FL broj 09.302 zamjenjuje se sljedećim:

„09.302

mirtenil acetat

35670-93-0

982

10887

Europska agencija za sigurnost hrane”

| (y) | unos za FL broj 09.573 zamjenjuje se sljedećim:













  „09.573 | heksa-2,4-dienil acetat | 1516-17-2 | 1780 | 10675 | | | | Europska agencija za sigurnost hrane” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(y)

unos za FL broj 09.573 zamjenjuje se sljedećim:

„09.573

heksa-2,4-dienil acetat

1516-17-2

1780

10675

Europska agencija za sigurnost hrane”

---

| 6.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 231/32

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1466

оd 5. rujna 2022.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ (1), a posebno njezin članak 11. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (2), a posebno njezin članak 7. stavak 4.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 utvrđen je popis aroma i izvornih sirovina Unije odobrenih za uporabu u i na hrani te uvjeti njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 utvrđen je popis aroma i izvornih sirovina Unije odobrenih za uporabu u i na hrani te uvjeti njihove uporabe.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 872/2012 (3) donesen je popis aromatičnih tvari te je taj popis unesen u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 872/2012 (3) donesen je popis aromatičnih tvari te je taj popis unesen u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008.

| (3) | Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva koji je podnijela država članica ili zainteresirana strana. |
| --- | --- |

(3)

Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva koji je podnijela država članica ili zainteresirana strana.

| (4) | Popis aroma i sirovina Unije, utvrđen u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008, sadržava, među ostalim, niz aromatičnih tvari za koje Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) nije mogla na temelju podataka dostupnih u trenutku donošenja popisa Uredbom (EU) br. 872/2012 isključiti sigurnosni rizik za zdravlje potrošača te je stoga smatrala da su potrebni dodatni podaci kako bi dovršila njihovo ocjenjivanje. Te su tvari uvrštene na popis aromatičnih tvari Unije, ali pod uvjetom da se prije isteka posebnih rokova utvrđenih u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 dostave podaci kojima će se odgovoriti na zabrinutost Agencije. Međutim, subjekti odgovorni za stavljanje sljedećih tvari na tržište kao aromatičnih tvari nisu dostavili potrebne podatke i povukli su svoje zahtjeve: 1-(4-metoksifenil)pent-1-en-3-on (FL br. 07.030); vanililiden aceton (FL br. 07.046); 1-(4-metoksifenil)-4-metilpent-1-en-3-on (FL br. 07.049); 4-(2,3,6-trimetilfenil)but-3-en-2-on (FL br. 07.206); 6-metil-3-hepten-2-on (FL br. 07.258); 5,6-dihidro-3,6-dimetil-benzofuran-2(4H)-on (FL br. 10.034); 5,6,7,7a-tetrahidro-3,6-dimetilbenzofuran-2(4H)-on (FL br. 10.036); 3,4-dimetil-5-pentiliden-furan-2(5H)-on (FL br. 10.042); 2,7-dimetilokta-5(trans),7-dieno-1,4-lakton (FL br. 10.043); heks-2-eno-1,4-lakton (FL br. 10.046); non-2-eno-1,4-lakton (FL br. 10.054); 2-decen-1,4-lakton (FL br. 10.060); 5-pentil-3H-furan-2-on (FL br. 10.170); alil 2-furoat (FL br. 13.004); 3-(2-furil)akrilaldehid (FL br. 13.034); furfuriliden-2-butanal (FL br. 13.043); 4-(2-furil)but-3-en-2-on (FL br. 13.044); 3-(2-furil)-2-metilprop-2-enal (FL br. 13.046); 3-acetil-2,5-dimetilfuran (FL br. 13.066); 2-butilfuran (FL br. 13.103), 3-(2-furil)-2-fenilprop-2-enal (FL br. 13.137) i 3-(5-metil-2-furil)prop-2-enal (FL br. 13.150). |
| --- | --- |

(4)

Popis aroma i sirovina Unije, utvrđen u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008, sadržava, među ostalim, niz aromatičnih tvari za koje Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) nije mogla na temelju podataka dostupnih u trenutku donošenja popisa Uredbom (EU) br. 872/2012 isključiti sigurnosni rizik za zdravlje potrošača te je stoga smatrala da su potrebni dodatni podaci kako bi dovršila njihovo ocjenjivanje. Te su tvari uvrštene na popis aromatičnih tvari Unije, ali pod uvjetom da se prije isteka posebnih rokova utvrđenih u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 dostave podaci kojima će se odgovoriti na zabrinutost Agencije. Međutim, subjekti odgovorni za stavljanje sljedećih tvari na tržište kao aromatičnih tvari nisu dostavili potrebne podatke i povukli su svoje zahtjeve: 1-(4-metoksifenil)pent-1-en-3-on (FL br. 07.030); vanililiden aceton (FL br. 07.046); 1-(4-metoksifenil)-4-metilpent-1-en-3-on (FL br. 07.049); 4-(2,3,6-trimetilfenil)but-3-en-2-on (FL br. 07.206); 6-metil-3-hepten-2-on (FL br. 07.258); 5,6-dihidro-3,6-dimetil-benzofuran-2(4H)-on (FL br. 10.034); 5,6,7,7a-tetrahidro-3,6-dimetilbenzofuran-2(4H)-on (FL br. 10.036); 3,4-dimetil-5-pentiliden-furan-2(5H)-on (FL br. 10.042); 2,7-dimetilokta-5(trans),7-dieno-1,4-lakton (FL br. 10.043); heks-2-eno-1,4-lakton (FL br. 10.046); non-2-eno-1,4-lakton (FL br. 10.054); 2-decen-1,4-lakton (FL br. 10.060); 5-pentil-3H-furan-2-on (FL br. 10.170); alil 2-furoat (FL br. 13.004); 3-(2-furil)akrilaldehid (FL br. 13.034); furfuriliden-2-butanal (FL br. 13.043); 4-(2-furil)but-3-en-2-on (FL br. 13.044); 3-(2-furil)-2-metilprop-2-enal (FL br. 13.046); 3-acetil-2,5-dimetilfuran (FL br. 13.066); 2-butilfuran (FL br. 13.103), 3-(2-furil)-2-fenilprop-2-enal (FL br. 13.137) i 3-(5-metil-2-furil)prop-2-enal (FL br. 13.150).

| (5) | Te bi tvari stoga trebalo ukloniti s Unijina popisa aromatičnih tvari. |
| --- | --- |

(5)

Te bi tvari stoga trebalo ukloniti s Unijina popisa aromatičnih tvari.

| (6) | Uredbu (EZ) br. 1334/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbu (EZ) br. 1334/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Trebalo bi dopustiti da se hrana kojoj je dodana neka od predmetnih tvari i koja je stavljena na tržište u Uniji ili koja je otpremljena iz trećih zemalja i koja je bila u tranzitu za Uniju prije stupanja na snagu ove Uredbe stavlja na tržište u Uniji do isteka najkraćeg roka trajanja ili roka uporabe. Ova prijelazna mjera ne bi se trebala primjenjivati na pripravke kojima je dodana neka od predmetnih tvari i koji nisu namijenjeni da ih se konzumira kao takve jer proizvođači prehrambenih proizvoda koji te pripravke upotrebljavaju kao sastojke znaju njihov sastav pri njihovoj uporabi. |
| --- | --- |

(7)

Trebalo bi dopustiti da se hrana kojoj je dodana neka od predmetnih tvari i koja je stavljena na tržište u Uniji ili koja je otpremljena iz trećih zemalja i koja je bila u tranzitu za Uniju prije stupanja na snagu ove Uredbe stavlja na tržište u Uniji do isteka najkraćeg roka trajanja ili roka uporabe. Ova prijelazna mjera ne bi se trebala primjenjivati na pripravke kojima je dodana neka od predmetnih tvari i koji nisu namijenjeni da ih se konzumira kao takve jer proizvođači prehrambenih proizvoda koji te pripravke upotrebljavaju kao sastojke znaju njihov sastav pri njihovoj uporabi.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 1334/2008

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prijelazne mjere

1.   Hrana kojoj je dodana neka od aromatičnih tvari iz Priloga ovoj Uredbi i koja je zakonito stavljena na tržište prije stupanja na snagu ove Uredbe smije se i dalje stavljati na tržište do isteka najkraćeg roka trajanja ili roka uporabe.

2.   Hrana uvezena u Uniju kojoj je dodana neka od aromatičnih tvari iz Priloga ovoj Uredbi smije se stavljati na tržište do isteka najkraćeg roka trajanja ili roka uporabe ako uvoznik takve hrane može dokazati da je ona otpremljena iz predmetne treće zemlje i da je bila u tranzitu za Uniju prije stupanja na snagu ove Uredbe.

3.   Prijelazne mjere predviđene stavcima 1. i 2. ne primjenjuju se na pripravke koji nisu namijenjeni da ih se konzumira kao takve, a kojima je dodana neka aromatična tvar iz Priloga ovoj Uredbi.

4.   Za potrebe ove Uredbe, pripravcima se smatraju mješavine jedne ili više aroma kojima se mogu dodati drugi sastojci hrane, kao što su prehrambeni aditivi, enzimi ili nosači kako bi se olakšalo njihovo skladištenje, prodaja, normizacija, razrjeđivanje ili otapanje.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 34.

1

(2)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 1.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 872/2012 od 1. listopada 2012. o donošenju popisa aromatičnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća, o njegovom unošenju u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1565/2000 i Odluke Komisije 1999/217/EZ (SL L 267, 2.10.2012., str. 1.).

3

---

PRILOG

U dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 brišu se sljedeći unosi:

| „07.030 | 1-(4-metoksifenil)pent-1-en-3-on | 104-27-8 | 826 | 164 | | | 2 | EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07.046 | Vanililiden aceton | 1080-12-2 | 732 | 691 | | | 2 | EFSA |
| 07.049 | 1-(4-metoksifenil)-4-metilpent-1-en-3-on | 103-13-9 | 829 | 719 | | | 2 | EFSA |
| 07.206 | 4-(2,3,6-trimetilfenil)but-3-en-2-on | 56681-06-2 | | | | | 2 | EFSA |
| 07.258 | 6-metil-3-hepten-2-on | 2009-74-7 | | | | | 1 | EFSA |
| 10.034 | 5,6-dihidro-3,6-dimetil-benzofuran-2(4H)-on | 80417-97-6 | 1163 | | | | 2 | EFSA |
| 10.036 | 5,6,7,7a-tetrahidro-3,6-dimetilbenzofuran-2(4H)- on | 13341-72-5 | 1162 | | | | 2 | EFSA |
| 10.042 | 3,4-dimetil-5-pentiliden-furan-2(5H)-on | 774-64-1 | | 11873 | Najmanje 93 %; sekundarni sastojak: 1–2 % 3,4-dimetil 5-ketomaslačna kiselina gama-lakton | | 2 | EFSA |
| 10.043 | 2,7-dimetilokta-5(trans),7-dieno-1,4-lakton | 78548-56-8 | | | | | 2 | EFSA |
| 10.046 | heks-2-eno-1,4-lakton | 2407-43-4 | | | | | 2 | EFSA |
| 10.054 | non-2-eno-1,4-lakton | 21963-26-8 | | | | | 2 | EFSA |
| 10.060 | 2-decen-1,4-lakton | 2518-53-8 | | | | | 2 | EFSA |
| 10.170 | 5-pentil-3H-furan-2-on | 51352-68-2 | 1989 | | Smjesa 3H- i 5H-izomera (2:1) | | 2 | EFSA |
| 13.004 | alil 2-furoat | 4208-49-5 | 21 | 360 | | | 2 | EFSA |
| 13.034 | 3-(2-furil)akrilaldehid | 623-30-3 | 1497 | | | | 1 | EFSA |
| 13.043 | furfuriliden-2-butanal | 770-27-4 | 1501 | 11885 | | | 1 | EFSA |
| 13.044 | 4-(2-furil)but-3-en-2-on | 623-15-4 | 1511 | 11838 | | | 1 | EFSA |
| 13.046 | 3-(2-furil)-2-metilprop-2-enal | 874-66-8 | 1498 | 11878 | | | 1 | EFSA |
| 13.066 | 3-acetil-2,5-dimetilfuran | 10599-70-9 | 1506 | 10921 | | | 4 | EFSA |
| 13.103 | 2-butilfuran | 4466-24-4 | 1490 | 10927 | | | 3 | EFSA |
| 13.137 | 3-(2-furil)-2-fenilprop-2-enal | 65545-81-5 | 1502 | 11928 | | | 1 | EFSA |
| 13.150 | 3-(5-metil-2-furil)prop-2-enal | 5555-90-8 | 1499 | | | | 1 | EFSA” |

„07.030

1-(4-metoksifenil)pent-1-en-3-on

104-27-8

826

164

2

EFSA

07.046

Vanililiden aceton

1080-12-2

732

691

2

EFSA

07.049

1-(4-metoksifenil)-4-metilpent-1-en-3-on

103-13-9

829

719

2

EFSA

07.206

4-(2,3,6-trimetilfenil)but-3-en-2-on

56681-06-2

2

EFSA

07.258

6-metil-3-hepten-2-on

2009-74-7

1

EFSA

10.034

5,6-dihidro-3,6-dimetil-benzofuran-2(4H)-on

80417-97-6

1163

2

EFSA

10.036

5,6,7,7a-tetrahidro-3,6-dimetilbenzofuran-2(4H)- on

13341-72-5

1162

2

EFSA

10.042

3,4-dimetil-5-pentiliden-furan-2(5H)-on

774-64-1

11873

Najmanje 93 %; sekundarni sastojak: 1–2 % 3,4-dimetil 5-ketomaslačna kiselina gama-lakton

2

EFSA

10.043

2,7-dimetilokta-5(trans),7-dieno-1,4-lakton

78548-56-8

2

EFSA

10.046

heks-2-eno-1,4-lakton

2407-43-4

2

EFSA

10.054

non-2-eno-1,4-lakton

21963-26-8

2

EFSA

10.060

2-decen-1,4-lakton

2518-53-8

2

EFSA

10.170

5-pentil-3H-furan-2-on

51352-68-2

1989

Smjesa 3H- i 5H-izomera (2:1)

2

EFSA

13.004

alil 2-furoat

4208-49-5

21

360

2

EFSA

13.034

3-(2-furil)akrilaldehid

623-30-3

1497

1

EFSA

13.043

furfuriliden-2-butanal

770-27-4

1501

11885

1

EFSA

13.044

4-(2-furil)but-3-en-2-on

623-15-4

1511

11838

1

EFSA

13.046

3-(2-furil)-2-metilprop-2-enal

874-66-8

1498

11878

1

EFSA

13.066

3-acetil-2,5-dimetilfuran

10599-70-9

1506

10921

4

EFSA

13.103

2-butilfuran

4466-24-4

1490

10927

3

EFSA

13.137

3-(2-furil)-2-fenilprop-2-enal

65545-81-5

1502

11928

1

EFSA

13.150

3-(5-metil-2-furil)prop-2-enal

5555-90-8

1499

1

EFSA”

---

| 6.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/36 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 231/36

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1467

оd 5. rujna 2022.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2378 u pogledu standardnih obrazaca i računalnih formata koji se upotrebljavaju u vezi s Direktivom Vijeća 2011/16/EU i popisa statističkih podataka koje države članice trebaju dostaviti za potrebe evaluacije te Direktive

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2011/16/EU od 15. veljače 2011. o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i stavljanju izvan snage Direktive 77/779/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2011/16/EU izmijenjena je Direktivom (EU) 2021/514 (2) kako bi se poboljšale odredbe koje se odnose na sve oblike razmjene informacija i administrativne suradnje osiguravanjem obvezne automatske razmjene informacija o kojima izvješćuju operateri platformi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2011/16/EU izmijenjena je Direktivom (EU) 2021/514 (2) kako bi se poboljšale odredbe koje se odnose na sve oblike razmjene informacija i administrativne suradnje osiguravanjem obvezne automatske razmjene informacija o kojima izvješćuju operateri platformi.

| (2) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/2378 (3) trebalo bi stoga prilagoditi tim izmjenama. Automatska razmjena informacija u skladu s člankom 8.ac stavkom 2. Direktive 2011/16/EU trebala bi se provoditi upotrebom standardnog obrasca u elektroničkom obliku. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/2378 (3) trebalo bi stoga prilagoditi tim izmjenama. Automatska razmjena informacija u skladu s člankom 8.ac stavkom 2. Direktive 2011/16/EU trebala bi se provoditi upotrebom standardnog obrasca u elektroničkom obliku.

| (3) | U skladu s Direktivom 2011/16/EU potrebno je utvrditi i praktične aranžmane za registraciju i identifikaciju određenih operatera platformi koji izvješćuju u skladu s člankom 8.ac stavkom 4. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s Direktivom 2011/16/EU potrebno je utvrditi i praktične aranžmane za registraciju i identifikaciju određenih operatera platformi koji izvješćuju u skladu s člankom 8.ac stavkom 4.

| (4) | U skladu s člankom 8.ac stavkom 6. Direktive 2011/16/EU trebalo bi uspostaviti središnji registar kako bi se evidentirale informacije koje se moraju dostaviti u skladu s člankom 8.ac stavkom 5. i priopćiti u skladu s Prilogom V. odjeljkom IV. stavkom F podstavcima 2. i 4. Taj središnji registar trebalo bi staviti na raspolaganje nadležnim tijelima država članica. Za priopćavanje i evidentiranje takvih informacija trebalo bi upotrebljavati standardni obrazac. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 8.ac stavkom 6. Direktive 2011/16/EU trebalo bi uspostaviti središnji registar kako bi se evidentirale informacije koje se moraju dostaviti u skladu s člankom 8.ac stavkom 5. i priopćiti u skladu s Prilogom V. odjeljkom IV. stavkom F podstavcima 2. i 4. Taj središnji registar trebalo bi staviti na raspolaganje nadležnim tijelima država članica. Za priopćavanje i evidentiranje takvih informacija trebalo bi upotrebljavati standardni obrazac.

| (5) | Člankom 23. stavkom 4. Direktive 2011/16/EU predviđa se popis statističkih podataka koje države članice trebaju dostaviti za potrebe evaluacije te direktive. Radi dosljednosti i pravne sigurnosti, datum početka primjene ove Uredbe trebao bi se uskladiti s datumom početka primjene predviđenim člankom 2. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive (EU) 2021/514. |
| --- | --- |

(5)

Člankom 23. stavkom 4. Direktive 2011/16/EU predviđa se popis statističkih podataka koje države članice trebaju dostaviti za potrebe evaluacije te direktive. Radi dosljednosti i pravne sigurnosti, datum početka primjene ove Uredbe trebao bi se uskladiti s datumom početka primjene predviđenim člankom 2. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive (EU) 2021/514.

| (6) | U skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (4) u pogledu mjera predviđenih Uredbom provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (4) u pogledu mjera predviđenih Uredbom provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za administrativnu suradnju u području oporezivanja, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za administrativnu suradnju u području oporezivanja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2015/2378 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 2. dodaje se sljedeći stavak 3.:

  „3.   Elektronički oblik koji treba upotrebljavati za obveznu automatsku razmjenu informacija u skladu s člankom 8.ac stavkom 2. Direktive 2011/16/EU mora biti u skladu s Prilogom XIV. ovoj Uredbi.”; |
| --- | --- |

(1)

u članku 2. dodaje se sljedeći stavak 3.:

„3.   Elektronički oblik koji treba upotrebljavati za obveznu automatsku razmjenu informacija u skladu s člankom 8.ac stavkom 2. Direktive 2011/16/EU mora biti u skladu s Prilogom XIV. ovoj Uredbi.”;

| (2) | u članku 2.d stavku 1. dodaje se sljedeći stavak:

  „Popis statističkih podataka potrebnih za obveznu automatsku razmjenu informacija u skladu s člankom 8.ac Direktive 2011/16/EU utvrđen je u Prilogu XV. ovoj Uredbi.”; |
| --- | --- |

(2)

u članku 2.d stavku 1. dodaje se sljedeći stavak:

„Popis statističkih podataka potrebnih za obveznu automatsku razmjenu informacija u skladu s člankom 8.ac Direktive 2011/16/EU utvrđen je u Prilogu XV. ovoj Uredbi.”;

| (3) | dodaje se članak 2.f:

  „Članak 2.f
  Standardni obrasci za priopćavanje informacija o isključenim operaterima platformi i stranim operaterima platformi u središnji registar, format individualnog identifikacijskog broja stranih operatera platformi i razdoblje čuvanja informacija izbrisanih iz središnjeg registra

  1.   Obrazac koji se upotrebljava za priopćavanje informacija o isključenim operaterima platformi i stranim operaterima platformi u središnji registar u skladu s člankom 8.ac stavkom 6. Direktive 2011/16/EU mora biti u skladu s Prilogom XVI. ovoj Uredbi.


  2.   Najvažniji elementi koje treba evidentirati u središnjem registru, kako je predviđeno člankom 8.ac stavkom 6. Direktive 2011/16/EU, su informacije navedene u odjeljku IV. stavku F podstavcima 2. i 4. Priloga V. toj Direktivi i Prilogu XVI. ovoj Uredbi. Uspostavljanje središnjeg registra i obrada osobnih podataka u središnjem registru koje Komisija provodi u ime nadležnih tijela država članica mora biti u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) i Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (*2). Nadležna tijela država članica smatraju se voditeljima obrade podataka, a Komisija se smatra izvršiteljem obrade podataka u skladu s Uredbom (EU) 2016/679.


  3.   Format individualnog identifikacijskog broja za strane operatere platformi u smislu članka 8.ac stavka 4. Direktive 2011/16/EU utvrđen je u Prilogu XVI. ovoj Uredbi.


  4.   Razdoblje čuvanja informacija izbrisanih iz središnjeg registra u skladu s Prilogom V. odjeljkom IV. stavkom F podstavkom 5. točkom (d) i člankom 8.ac stavkom 5. Direktive 2011/16/EU utvrđeno je u Prilogu XVI. ovoj Uredbi.



  (*1)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.)."


  (*2)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).”;" |
| --- | --- |

(3)

dodaje se članak 2.f:

„Članak 2.f

Standardni obrasci za priopćavanje informacija o isključenim operaterima platformi i stranim operaterima platformi u središnji registar, format individualnog identifikacijskog broja stranih operatera platformi i razdoblje čuvanja informacija izbrisanih iz središnjeg registra

1.   Obrazac koji se upotrebljava za priopćavanje informacija o isključenim operaterima platformi i stranim operaterima platformi u središnji registar u skladu s člankom 8.ac stavkom 6. Direktive 2011/16/EU mora biti u skladu s Prilogom XVI. ovoj Uredbi.

2.   Najvažniji elementi koje treba evidentirati u središnjem registru, kako je predviđeno člankom 8.ac stavkom 6. Direktive 2011/16/EU, su informacije navedene u odjeljku IV. stavku F podstavcima 2. i 4. Priloga V. toj Direktivi i Prilogu XVI. ovoj Uredbi. Uspostavljanje središnjeg registra i obrada osobnih podataka u središnjem registru koje Komisija provodi u ime nadležnih tijela država članica mora biti u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) i Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (*2). Nadležna tijela država članica smatraju se voditeljima obrade podataka, a Komisija se smatra izvršiteljem obrade podataka u skladu s Uredbom (EU) 2016/679.

3.   Format individualnog identifikacijskog broja za strane operatere platformi u smislu članka 8.ac stavka 4. Direktive 2011/16/EU utvrđen je u Prilogu XVI. ovoj Uredbi.

4.   Razdoblje čuvanja informacija izbrisanih iz središnjeg registra u skladu s Prilogom V. odjeljkom IV. stavkom F podstavkom 5. točkom (d) i člankom 8.ac stavkom 5. Direktive 2011/16/EU utvrđeno je u Prilogu XVI. ovoj Uredbi.

(*1)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.)."

*1

(*2)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).”;"

*2

| (4) | prilozi I., IX. i X. zamjenjuju se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

(4)

prilozi I., IX. i X. zamjenjuju se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi;

| (5) | Prilog V. zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

(5)

Prilog V. zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi;

| (6) | dodaju se prilozi XIV., XV. i XVI., kako su navedeni u Prilogu III. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(6)

dodaju se prilozi XIV., XV. i XVI., kako su navedeni u Prilogu III. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 64, 11.3.2011., str. 1.

1

(2)  Direktiva Vijeća (EU) 2021/514 od 22. ožujka 2021. o izmjeni Direktive 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja (SL L 104, 25.3.2021., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2378 od 15. prosinca 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1156/2012 (SL L 332, 18.12.2015., str. 1.)

3

(4)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

4

---

PRILOG I.

Prilozi I., IX. i X. zamjenjuju se sljedećima:

„PRILOG I.

Obrazac iz članka 1. stavka 2.

Obrazac za razmjenu informacija na zahtjev i za upravne istrage u skladu s člankom 5. i člankom 5.a Direktive 2011/16/EU i odgovore na njih, kao i s njima povezane potvrde primitka, zahtjeve za dodatne informacije opće prirode, obavijesti o nemogućnosti ili odbijanju odgovora na zahtjev u skladu s člankom 7. Direktive 2011/16/EU sadržava sljedeća polja (1):

| — | pravna osnova, |
| --- | --- |

—

pravna osnova,

| — | redni broj, |
| --- | --- |

—

redni broj,

| — | datum, |
| --- | --- |

—

datum,

| — | naziv tijela koje podnosi zahtjev i tijela koje prima zahtjev, |
| --- | --- |

—

naziv tijela koje podnosi zahtjev i tijela koje prima zahtjev,

| — | ime osobe koja je predmet provjere ili istrage, |
| --- | --- |

—

ime osobe koja je predmet provjere ili istrage,

| — | općeniti opis slučaja i, prema potrebi, posebne informacije opće prirode kojima će se vjerojatno omogućiti procjena očekivanog značaja traženih informacija za upravu i provedbu nacionalnih zakona država članica u pogledu poreza iz članka 2. Direktive 2011/16/EU, |
| --- | --- |

—

općeniti opis slučaja i, prema potrebi, posebne informacije opće prirode kojima će se vjerojatno omogućiti procjena očekivanog značaja traženih informacija za upravu i provedbu nacionalnih zakona država članica u pogledu poreza iz članka 2. Direktive 2011/16/EU,

| — | porezna namjena za koju se informacije traže, |
| --- | --- |

—

porezna namjena za koju se informacije traže,

| — | razdoblje obuhvaćeno istragom, |
| --- | --- |

—

razdoblje obuhvaćeno istragom,

| — | ime i adresa svake osobe za koju se vjeruje da raspolaže traženim informacijama, |
| --- | --- |

—

ime i adresa svake osobe za koju se vjeruje da raspolaže traženim informacijama,

| — | ispunjavanje zakonske obveze propisane člankom 16. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU, |
| --- | --- |

—

ispunjavanje zakonske obveze propisane člankom 16. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU,

| — | ispunjavanje zakonske obveze propisane člankom 17. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU, |
| --- | --- |

—

ispunjavanje zakonske obveze propisane člankom 17. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU,

| — | argumentiran zahtjev za istražnu radnju i razlozi zbog kojih je provođenje takve istražne radnje odbijeno, |
| --- | --- |

—

argumentiran zahtjev za istražnu radnju i razlozi zbog kojih je provođenje takve istražne radnje odbijeno,

| — | potvrda primitka zahtjeva za informacijama, |
| --- | --- |

—

potvrda primitka zahtjeva za informacijama,

| — | zahtjev za dodatne informacije opće prirode, |
| --- | --- |

—

zahtjev za dodatne informacije opće prirode,

| — | razlozi nemogućnosti ili odbijanja dostave informacija, |
| --- | --- |

—

razlozi nemogućnosti ili odbijanja dostave informacija,

| — | razlozi zbog kojih tijelo koje prima zahtjev nije u mogućnosti odgovoriti na njega u odgovarajućem roku te datum do kojeg smatra da bi moglo odgovoriti, |
| --- | --- |

—

razlozi zbog kojih tijelo koje prima zahtjev nije u mogućnosti odgovoriti na njega u odgovarajućem roku te datum do kojeg smatra da bi moglo odgovoriti,

| — | detaljan opis skupine. |
| --- | --- |

—

detaljan opis skupine.

PRILOG IX.

Popis iz članka 2.d

Statistički podaci potrebni za oblike administrativne suradnje, osim obvezne automatske razmjene informacija iz članka 23. stavka 4. Direktive 2011/16/EU, obuhvaćaju sljedeće informacije:

| — | identifikaciju države članice, |
| --- | --- |

—

identifikaciju države članice,

| — | godinu, |
| --- | --- |

—

godinu,

| — | Dio A: Statističke podatke po državama članicama o razmjeni informacija






  — | o razmjeni informacija na zahtjev (članci 5., 6. i 7. Direktive 2011/16/EU),






  — | broj poslanih zahtjeva, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Dio A: Statističke podatke po državama članicama o razmjeni informacija

—

o razmjeni informacija na zahtjev (članci 5., 6. i 7. Direktive 2011/16/EU),

—

broj poslanih zahtjeva,

| — | broj primljenih odgovora, |
| --- | --- |

—

broj primljenih odgovora,

| — | broj potpunih odgovora primljenih u zakonskom roku, |
| --- | --- |

—

broj potpunih odgovora primljenih u zakonskom roku,

| — | broj odgovora primljenih u roku od dva mjeseca koji su sadržavali (djelomične ili potpune) informacije, |
| --- | --- |

—

broj odgovora primljenih u roku od dva mjeseca koji su sadržavali (djelomične ili potpune) informacije,

| — | broj primljenih zahtjeva, |
| --- | --- |

—

broj primljenih zahtjeva,

| — | broj poslanih odgovora, |
| --- | --- |

—

broj poslanih odgovora,

| — | broj zahtjeva odbijenih na temelju članka 17. Direktive 2011/16/EU, |
| --- | --- |

—

broj zahtjeva odbijenih na temelju članka 17. Direktive 2011/16/EU,

| — | o razmjeni informacija u odnosu na skupne zahtjeve (članak 5.a Direktive 2011/16/EU),






  — | broj poslanih skupnih zahtjeva, |
| --- | --- | --- |

—

o razmjeni informacija u odnosu na skupne zahtjeve (članak 5.a Direktive 2011/16/EU),

—

broj poslanih skupnih zahtjeva,

| — | broj primljenih skupnih odgovora, |
| --- | --- |

—

broj primljenih skupnih odgovora,

| — | broj potpunih skupnih odgovora primljenih u zakonskom roku, |
| --- | --- |

—

broj potpunih skupnih odgovora primljenih u zakonskom roku,

| — | broj skupnih odgovora primljenih u roku od dva mjeseca koji su sadržavali (djelomične ili potpune) informacije, |
| --- | --- |

—

broj skupnih odgovora primljenih u roku od dva mjeseca koji su sadržavali (djelomične ili potpune) informacije,

| — | broj primljenih skupnih zahtjeva, |
| --- | --- |

—

broj primljenih skupnih zahtjeva,

| — | broj poslanih skupnih odgovora, |
| --- | --- |

—

broj poslanih skupnih odgovora,

| — | broj skupnih zahtjeva odbijenih na temelju članka 17. Direktive 2011/16/EU, |
| --- | --- |

—

broj skupnih zahtjeva odbijenih na temelju članka 17. Direktive 2011/16/EU,

| — | o spontanoj razmjeni informacija (članci 9. i 10. Direktive 2011/16/EU),






  — | broj poslanih spontanih razmjena, |
| --- | --- | --- |

—

o spontanoj razmjeni informacija (članci 9. i 10. Direktive 2011/16/EU),

—

broj poslanih spontanih razmjena,

| — | broj primljenih spontanih razmjena, |
| --- | --- |

—

broj primljenih spontanih razmjena,

| — | Dio B: Statističke podatke o ostalim oblicima administrativne suradnje






  — | o prisutnosti u službenim prostorijama i sudjelovanju u istražnim radnjama (članak 11. Direktive 2011/16/EU),






  — | broj prisutnosti službenika koji su pristigli u službene prostorije i koji su sudjelovali u istražnim radnjama, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Dio B: Statističke podatke o ostalim oblicima administrativne suradnje

—

o prisutnosti u službenim prostorijama i sudjelovanju u istražnim radnjama (članak 11. Direktive 2011/16/EU),

—

broj prisutnosti službenika koji su pristigli u službene prostorije i koji su sudjelovali u istražnim radnjama,

| — | broj prisutnosti službenika koji su otišli u službene prostorije i koji su sudjelovali u istražnim radnjama, |
| --- | --- |

—

broj prisutnosti službenika koji su otišli u službene prostorije i koji su sudjelovali u istražnim radnjama,

| — | o usporednim nadzorima (članak 12. Direktive 2011/16/EU),






  — | broj usporednih nadzora koje je pokrenula država članica, |
| --- | --- | --- |

—

o usporednim nadzorima (članak 12. Direktive 2011/16/EU),

—

broj usporednih nadzora koje je pokrenula država članica,

| — | broj usporednih nadzora u kojima je država članica sudjelovala, |
| --- | --- |

—

broj usporednih nadzora u kojima je država članica sudjelovala,

| — | o zahtjevima za prosljeđivanje obavijesti (članak 13. Direktive 2011/16/EU),






  — | broj poslanih zahtjeva za obavijesti, |
| --- | --- | --- |

—

o zahtjevima za prosljeđivanje obavijesti (članak 13. Direktive 2011/16/EU),

—

broj poslanih zahtjeva za obavijesti,

| — | broj primljenih zahtjeva za obavijesti, |
| --- | --- |

—

broj primljenih zahtjeva za obavijesti,

| — | o povratnim informacijama (članak 14. Direktive 2011/16/EU),






  — | broj poslanih zahtjeva za povratne informacije, |
| --- | --- | --- |

—

o povratnim informacijama (članak 14. Direktive 2011/16/EU),

—

broj poslanih zahtjeva za povratne informacije,

| — | broj primljenih povratnih informacija, |
| --- | --- |

—

broj primljenih povratnih informacija,

| — | broj primljenih zahtjeva za povratne informacije, |
| --- | --- |

—

broj primljenih zahtjeva za povratne informacije,

| — | broj poslanih povratnih informacija, |
| --- | --- |

—

broj poslanih povratnih informacija,

| — | Dio C: Statističke podatke o procijenjenim dodatnim prihodima ili povećanju procijenjene porezne obveze zbog administrativne suradnje. Informacije iz ovog dijela nisu obvezne






  — | iz razmjena informacija na zahtjev |
| --- | --- | --- |

—

Dio C: Statističke podatke o procijenjenim dodatnim prihodima ili povećanju procijenjene porezne obveze zbog administrativne suradnje. Informacije iz ovog dijela nisu obvezne

—

iz razmjena informacija na zahtjev

| — | iz spontanih razmjena informacija |
| --- | --- |

—

iz spontanih razmjena informacija

| — | kao rezultat usporednih nadzora |
| --- | --- |

—

kao rezultat usporednih nadzora

| — | ukupni iznos i broj slučajeva. |
| --- | --- |

—

ukupni iznos i broj slučajeva.

„PRILOG X.

Popis iz članka 2.d

Statistički podaci potrebni za obveznu automatsku razmjenu informacija u skladu s člankom 23. stavkom 4. Direktive 2011/16/EU o kategorijama dohotka i kapitala iz članka 8. stavka 1. te Direktive obuhvaćaju sljedeće informacije:

| — | za sve kategorije dohotka i kapitala iz članka 8. stavka 1. Direktive 2011/16/EU: statistički podaci o poruci i poreznom obvezniku, |
| --- | --- |

—

za sve kategorije dohotka i kapitala iz članka 8. stavka 1. Direktive 2011/16/EU: statistički podaci o poruci i poreznom obvezniku,

| — | za dohodak od nesamostalnog rada i naknade direktora: statistički podaci o poruci i primatelju, poruci i platitelju, primatelju i njihovu odnosu, platitelju i njihovu odnosu te primatelju i dohotku, |
| --- | --- |

—

za dohodak od nesamostalnog rada i naknade direktora: statistički podaci o poruci i primatelju, poruci i platitelju, primatelju i njihovu odnosu, platitelju i njihovu odnosu te primatelju i dohotku,

| — | za mirovine: statistički podaci o poruci i primatelju, poruci i platitelju, primatelju, platitelju, mirovinskom sustavu i dohotku, |
| --- | --- |

—

za mirovine: statistički podaci o poruci i primatelju, poruci i platitelju, primatelju, platitelju, mirovinskom sustavu i dohotku,

| — | za proizvode životnog osiguranja: statistički podaci o poruci i polici, polici općenito, događaju, |
| --- | --- |

—

za proizvode životnog osiguranja: statistički podaci o poruci i polici, polici općenito, događaju,

| — | za vlasništvo nad nekretninama i dohodak od imovine i imovinskih prava: statistički podaci o poruci i stranci, stranci općenito, količini i vrijednosti imovine, količini i vrijednosti transakcije, količini i vrijednosti zajma, količini i vrijednosti prava na dohodak, |
| --- | --- |

—

za vlasništvo nad nekretninama i dohodak od imovine i imovinskih prava: statistički podaci o poruci i stranci, stranci općenito, količini i vrijednosti imovine, količini i vrijednosti transakcije, količini i vrijednosti zajma, količini i vrijednosti prava na dohodak,

| — | za dohodak od naknada za licencije: statistički podaci o poruci i primatelju, poruci i platitelju, primatelju i dohotku, |
| --- | --- |

—

za dohodak od naknada za licencije: statistički podaci o poruci i primatelju, poruci i platitelju, primatelju i dohotku,

| — | za statusne poruke: statistički podaci o statusnim porukama, statusnoj poruci o pogreškama, |
| --- | --- |

—

za statusne poruke: statistički podaci o statusnim porukama, statusnoj poruci o pogreškama,

| — | za poruke koje ne sadržavaju podatke: statistički podaci o poruci koja ne sadržava podatke. |
| --- | --- |

—

za poruke koje ne sadržavaju podatke: statistički podaci o poruci koja ne sadržava podatke.

---

(1)  Međutim, u obrascu koji se upotrebljava u određenom slučaju trebaju se pojaviti samo ona polja koja se u tom slučaju doista i popunjavaju.

1

---

PRILOG II.

Naslov točke (b) Priloga V. zamjenjuje se sljedećim:

| „(b) | Za tijelo koje dostavlja informacije o dohotku od rada, direktorskih naknada ili naknada za licencije:” |
| --- | --- |

„(b)

Za tijelo koje dostavlja informacije o dohotku od rada, direktorskih naknada ili naknada za licencije:”

---

PRILOG III.

Dodaju se sljedeći Prilozi XIV., XV. i XVI.:

„PRILOG XIV.

Elektronički oblik iz članka 2. stavka 3.

Elektronički oblik za obveznu automatsku razmjenu informacija u skladu s člankom 8.ac stavkom 2 Direktive 2011/16/EU sukladan je sljedećoj strukturi stabla i sadržava sljedeće elemente i atribute (1):

| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>


  <!-- edited with XMLSpy v2021 (x64) (http://www.altova.com) by Romane Dragozis (ARHS Developments S.A.) -->


  <xsd:schema xmlns:dpi="urn:oecd:ties:dpi:v1" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:stf="urn:oecd:ties:dpistf:v1" xmlns:iso="urn:oecd:ties:isodpitypes:v1" targetNamespace="urn:oecd:ties:dpi:v1" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="1.0">


  <xsd:import namespace="urn:oecd:ties:isodpitypes:v1" schemaLocation="isodpitypes_v1.0.xsd"/>


  <xsd:import namespace="urn:oecd:ties:dpistf:v1" schemaLocation="oecddpitypes_v1.0.xsd"/>


  <!--+++++++++++++++++++++++ Reusable Simple types ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->


  <!-- Message type definitions -->


  <!-- -->


  <xsd:simpleType name="MessageType_EnumType">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Message type defines the type of reporting.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:restriction base="xsd:string">


  <xsd:enumeration value="DPI">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This type defines the messages to be exchanged under the OECD Model Rules and [EU Specific] [EU DIR2021/514].</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  <!-- MessageTypeIndic - 4 -->


  <xsd:simpleType name="DPIMessageTypeIndic_EnumType">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">The MessageTypeIndic defines the type of message sent.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:restriction base="xsd:string">


  <xsd:enumeration value="DPI401">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The message contains new (including additional) information.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI402">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The message contains corrections for previously sent information.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI403">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The message advises that there is no data to report.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  <!-- -->


  <xsd:simpleType name="INType_EnumType">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">The INType defines the type of identification number being sent.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:restriction base="xsd:string">


  <xsd:enumeration value="LEI">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Legal Entity Identifier</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="EIN">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Entity Identification Number</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="IIN">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Individual Identification Number</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="BRN">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Business Registration Number</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="Other">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Other</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  <!-- -->


  <!--DPI Property Type -->


  <xsd:simpleType name="DPIPropertyType_EnumType">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Main business activities


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:restriction base="xsd:string">


  <xsd:enumeration value="DPI901">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Office</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI902">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Hotel room</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI903">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Bed and Breakfast room</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI904">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>House</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI905">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Apartment</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI906">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Mobile Home</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI907">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Campground</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI908">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Boat</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI909">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Parking Space</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI910">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Other</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  <!-- -->


  <!--DPI Nexus Type -->


  <xsd:simpleType name="Nexus_EnumType">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">The reason for which the information will be filled to the competent authority of the EU Member State.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:restriction base="xsd:string">


  <xsd:enumeration value="RPONEX1">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The Reporting Platform Operator is resident for tax purposes in the EU Member State.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="RPONEX2">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it is incorporated under the laws of the EU Member State.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="RPONEX3">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it has its place of management (including effective management) in the EU Member State.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="RPONEX4">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it has a permanent establishment in the EU Member State and it is not a Qualified Non-Union Platform Operator.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="RPONEX5">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The Reporting Platform Operator is neither resident for tax purposes, nor incorporated or managed in the EU Member State, nor has a permanent establishment in the EU Member State but it facilitates the carrying out of a Relevant Activity by Reportable Sellers or a Relevant Activity involving the rental of immovable property located in the EU Member State and it is not a Qualified Non-Union Platform Operator.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  <!-- -->


  <!-- -->


  <!--++++++++++++++++++ Reusable Complex types +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->


  <!-- -->


  <!--The Name of a Party, given in fixed Form-->


  <xsd:complexType name="NamePerson_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">The user must spread the data about the name of a party over up to six elements. The container element for this will be 'NameFix'. </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="PrecedingTitle" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">His Excellency,Estate of the Late ...</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="Title" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Greeting title. Example: Mr, Dr, Ms, Herr, etc. Can have multiple titles.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="FirstName">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">FirstName of the person</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:complexType>


  <xsd:simpleContent>


  <xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of FirstName. Example: Given Name, Forename, First Name, Father's Name, etc. In some countries, FirstName could be a Family Name or a Surname. Use this attribute to define the type for this name.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:attribute>


  </xsd:extension>


  </xsd:simpleContent>


  </xsd:complexType>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="MiddleName" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Middle name (essential part of the name for many nationalities). Example: Sakthi in "Nivetha Sakthi Shantha". Can have multiple middle names.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:complexType>


  <xsd:simpleContent>


  <xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of Middle Name. Example: First name, middle name, maiden name, father's name, given name, etc.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:attribute>


  </xsd:extension>


  </xsd:simpleContent>


  </xsd:complexType>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="NamePrefix" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">de, van, van de, von, etc. Example: Derick de Clarke</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:complexType>


  <xsd:simpleContent>


  <xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Defines the type of name associated with the NamePrefix. For example the type of name is LastName and this prefix is the prefix for this last name.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:attribute>


  </xsd:extension>


  </xsd:simpleContent>


  </xsd:complexType>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="LastName">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Represents the position of the name in a name string. Can be Given Name, Forename, Christian Name, Surname, Family Name, etc. Use the attribute "NameType" to define what type this name is.


  In case of a company, this field can be used for the company name.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:complexType>


  <xsd:simpleContent>


  <xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of LastName. Example: Father's name, Family name, Surname, Mother's Name, etc. In some countries, LastName could be the given name or first name.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:attribute>


  </xsd:extension>


  </xsd:simpleContent>


  </xsd:complexType>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="GenerationIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Jnr, Thr Third, III</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="Suffix" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Could be compressed initials - PhD, VC, QC</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="GeneralSuffix" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Deceased, Retired ...</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  </xsd:sequence>


  <xsd:attribute name="nameType" type="stf:OECDNameType_EnumType" use="optional">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">It is possible for STF documents to contain several names for the same party. This attribute is a qualifier to indicate the type of a particular name.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:attribute>


  </xsd:complexType>


  <!-- -->


  <!--Collection of all Data describing a person as a Party -->


  <xsd:complexType name="PersonParty_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">This container brings together all data about a person as a party. Name and address are required components and each can be present more than once to enable as complete a description as possible. Whenever possible one or more identifiers (TIN etc) should be added as well as a residence country code. Additional data that describes and identifies the party can be given. The code for the legal type according to the OECD codelist must be added. The structures of all of the subelements are defined elsewhere in this schema.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="ResCountryCode" type="iso:CountryCode_Type" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This repeatable data element describes the residence country code(s) of the individual Seller and must be present in all data records. This should correspond to the jurisdiction of residence identified on the basis of the due diligence requirements of the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514]. Specifically, under the OECD Model Rules, the residence country code of an individual Seller should correspond to the jurisdiction of the Seller’s primary residence.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="TIN" type="dpi:TIN_Type" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This repeatable data element provides the tax identification number (TIN) used by the tax administration of the jurisdiction of residence of the individual Seller. In case the individual Seller does not have a TIN, the jurisdiction of residence does not issue a TIN or require the collection of the TIN issued to such Seller, or the TIN is not known to the sending Competent Authority, the Unknown attribute (see below) must be set to “true” and the value “NOTIN” should be entered [OECD Specific]. Furthermore, in case more than one TIN are provided, any provided element cannot be flagged as “unknown”.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="VAT" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">This data element must be provided when a VAT Identification number is available.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="Name" type="dpi:NamePerson_Type" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This element should contain the name of the person.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="Address" type="dpi:Address_Type" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This data element should contain the address of the person, including the country code of the address as well as the type of the address, indicating the legal character of that address.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="Nationality" type="iso:CountryCode_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The nationality element is not to be provided as part of the DPI schema.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="BirthInfo">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This data element contains the birth information of an Individual Seller. It is always required to be provided unless such Seller is documented pursuant to a Government Verification Service and is composed of the date and the place of birth.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:complexType>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="BirthDate" type="xsd:date">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This element provides the date of birth, complying with the following format: YYYY-MM-DD.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="BirthPlace" type="dpi:BirthPlace_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This element provides information about the place of birth. This element must be filled in at least with the city and the country of birth (either the current jurisdiction identified by 2-characters country code or a former jurisdiction identified by a name).</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  </xsd:sequence>


  </xsd:complexType>


  </xsd:element>


  </xsd:sequence>


  </xsd:complexType>


  <!-- -->


  <!--Address Fix -->


  <xsd:complexType name="AddressFix_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Structure of the address for a party broken down into its logical parts, recommended for easy matching. The 'City' element is the only required subelement. All of the subelements are simple text - data type 'string'.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="Street" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The street.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="BuildingIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The identifier of the building on the street, typically a number.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="SuiteIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The identifier of an office or similar part of a building.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="FloorIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The identifier of a floor within a building.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="DistrictName" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The name of the district of the address.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="POB" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The post office box.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="PostCode" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The post code of the address, which must be provided if available.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="City" type="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The city of the address.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="CountrySubentity" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>A geographic area of the country larger than district or city, for example a county, a department, a Land, a canton, etc.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  </xsd:sequence>


  </xsd:complexType>


  <!-- -->


  <!--The Address of a Party, given in fixed or free Form, possibly in both Forms -->


  <xsd:complexType name="Address_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">The user has the option to enter the data about the address of a party either as one long field or to spread the data over up to eight elements or even to use both formats. If the user chooses the option to enter the data required in separate elements, the container element for this will be 'AddressFix'. If the user chooses the option to enter the data required in a less structured way in 'AddressFree' all available address details shall be presented as one string of bytes, blank or "/" (slash) or carriage return- line feed used as a delimiter between parts of the address. PLEASE NOTE that the address country code is outside both of these elements. The use of the fixed form is recommended as a rule to allow easy matching. However, the use of the free form is recommended if the sending state cannot reliably identify and distinguish the different parts of the address. The user may want to use both formats e.g. if besides separating the logical parts of the address he also wants to indicate a suitable breakdown into print-lines by delimiters in the free text form. In this case 'AddressFix' has to precede 'AddressFree'.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="CountryCode">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This data element provides the country code associated with the entity’s (or person’s) address.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:simpleType>


  <xsd:restriction base="iso:CountryCode_Type">


  <xsd:minLength value="1"/>


  <xsd:maxLength value="2"/>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  </xsd:element>


  <xsd:choice>


  <xsd:element name="AddressFree" type="stf:StringMin1Max4000_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This data element allows input of address information in free text. It should only be used in exceptional circumstances when it is impossible to provide the address in the fixed format.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="AddressFix" type="dpi:AddressFix_Type"/>


  <xsd:element name="AddressFree" type="stf:StringMin1Max4000_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This data element allows input of address information in free text. It should only be used in exceptional circumstances when it is impossible to provide the address in the fixed format.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  </xsd:sequence>


  </xsd:choice>


  </xsd:sequence>


  <xsd:attribute name="legalAddressType" type="stf:OECDLegalAddressType_EnumType" use="optional">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This is a datatype for an attribute to an address. It serves to indicate the legal character of that address (residential, business etc.).


  The possible values are:







  — | OECD301= residentialOrBusiness |
| --- | --- |

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- edited with XMLSpy v2021 (x64) (http://www.altova.com) by Romane Dragozis (ARHS Developments S.A.) -->

<xsd:schema xmlns:dpi="urn:oecd:ties:dpi:v1" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:stf="urn:oecd:ties:dpistf:v1" xmlns:iso="urn:oecd:ties:isodpitypes:v1" targetNamespace="urn:oecd:ties:dpi:v1" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="1.0">

<xsd:import namespace="urn:oecd:ties:isodpitypes:v1" schemaLocation="isodpitypes_v1.0.xsd"/>

<xsd:import namespace="urn:oecd:ties:dpistf:v1" schemaLocation="oecddpitypes_v1.0.xsd"/>

<!--+++++++++++++++++++++++ Reusable Simple types ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

<!-- Message type definitions -->

<!-- -->

<xsd:simpleType name="MessageType_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Message type defines the type of reporting.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:restriction base="xsd:string">

<xsd:enumeration value="DPI">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This type defines the messages to be exchanged under the OECD Model Rules and [EU Specific] [EU DIR2021/514].</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

<!-- MessageTypeIndic - 4 -->

<xsd:simpleType name="DPIMessageTypeIndic_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The MessageTypeIndic defines the type of message sent.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:restriction base="xsd:string">

<xsd:enumeration value="DPI401">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The message contains new (including additional) information.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI402">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The message contains corrections for previously sent information.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI403">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The message advises that there is no data to report.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

<!-- -->

<xsd:simpleType name="INType_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The INType defines the type of identification number being sent.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:restriction base="xsd:string">

<xsd:enumeration value="LEI">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Legal Entity Identifier</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="EIN">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Entity Identification Number</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="IIN">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Individual Identification Number</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="BRN">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Business Registration Number</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="Other">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Other</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

<!-- -->

<!--DPI Property Type -->

<xsd:simpleType name="DPIPropertyType_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Main business activities

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:restriction base="xsd:string">

<xsd:enumeration value="DPI901">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Office</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI902">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Hotel room</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI903">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Bed and Breakfast room</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI904">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>House</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI905">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Apartment</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI906">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Mobile Home</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI907">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Campground</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI908">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Boat</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI909">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Parking Space</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI910">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Other</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

<!-- -->

<!--DPI Nexus Type -->

<xsd:simpleType name="Nexus_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The reason for which the information will be filled to the competent authority of the EU Member State.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:restriction base="xsd:string">

<xsd:enumeration value="RPONEX1">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reporting Platform Operator is resident for tax purposes in the EU Member State.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="RPONEX2">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it is incorporated under the laws of the EU Member State.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="RPONEX3">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it has its place of management (including effective management) in the EU Member State.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="RPONEX4">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it has a permanent establishment in the EU Member State and it is not a Qualified Non-Union Platform Operator.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="RPONEX5">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reporting Platform Operator is neither resident for tax purposes, nor incorporated or managed in the EU Member State, nor has a permanent establishment in the EU Member State but it facilitates the carrying out of a Relevant Activity by Reportable Sellers or a Relevant Activity involving the rental of immovable property located in the EU Member State and it is not a Qualified Non-Union Platform Operator.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

<!-- -->

<!-- -->

<!--++++++++++++++++++ Reusable Complex types +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

<!-- -->

<!--The Name of a Party, given in fixed Form-->

<xsd:complexType name="NamePerson_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The user must spread the data about the name of a party over up to six elements. The container element for this will be 'NameFix'. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="PrecedingTitle" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">His Excellency,Estate of the Late ...</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Title" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Greeting title. Example: Mr, Dr, Ms, Herr, etc. Can have multiple titles.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FirstName">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">FirstName of the person</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of FirstName. Example: Given Name, Forename, First Name, Father's Name, etc. In some countries, FirstName could be a Family Name or a Surname. Use this attribute to define the type for this name.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="MiddleName" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Middle name (essential part of the name for many nationalities). Example: Sakthi in "Nivetha Sakthi Shantha". Can have multiple middle names.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of Middle Name. Example: First name, middle name, maiden name, father's name, given name, etc.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="NamePrefix" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">de, van, van de, von, etc. Example: Derick de Clarke</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Defines the type of name associated with the NamePrefix. For example the type of name is LastName and this prefix is the prefix for this last name.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="LastName">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Represents the position of the name in a name string. Can be Given Name, Forename, Christian Name, Surname, Family Name, etc. Use the attribute "NameType" to define what type this name is.

In case of a company, this field can be used for the company name.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of LastName. Example: Father's name, Family name, Surname, Mother's Name, etc. In some countries, LastName could be the given name or first name.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="GenerationIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Jnr, Thr Third, III</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Suffix" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Could be compressed initials - PhD, VC, QC</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="GeneralSuffix" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Deceased, Retired ...</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

<xsd:attribute name="nameType" type="stf:OECDNameType_EnumType" use="optional">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">It is possible for STF documents to contain several names for the same party. This attribute is a qualifier to indicate the type of a particular name.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Collection of all Data describing a person as a Party -->

<xsd:complexType name="PersonParty_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This container brings together all data about a person as a party. Name and address are required components and each can be present more than once to enable as complete a description as possible. Whenever possible one or more identifiers (TIN etc) should be added as well as a residence country code. Additional data that describes and identifies the party can be given. The code for the legal type according to the OECD codelist must be added. The structures of all of the subelements are defined elsewhere in this schema.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="ResCountryCode" type="iso:CountryCode_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable data element describes the residence country code(s) of the individual Seller and must be present in all data records. This should correspond to the jurisdiction of residence identified on the basis of the due diligence requirements of the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514]. Specifically, under the OECD Model Rules, the residence country code of an individual Seller should correspond to the jurisdiction of the Seller’s primary residence.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="TIN" type="dpi:TIN_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable data element provides the tax identification number (TIN) used by the tax administration of the jurisdiction of residence of the individual Seller. In case the individual Seller does not have a TIN, the jurisdiction of residence does not issue a TIN or require the collection of the TIN issued to such Seller, or the TIN is not known to the sending Competent Authority, the Unknown attribute (see below) must be set to “true” and the value “NOTIN” should be entered [OECD Specific]. Furthermore, in case more than one TIN are provided, any provided element cannot be flagged as “unknown”.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="VAT" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This data element must be provided when a VAT Identification number is available.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Name" type="dpi:NamePerson_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element should contain the name of the person.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Address" type="dpi:Address_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element should contain the address of the person, including the country code of the address as well as the type of the address, indicating the legal character of that address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Nationality" type="iso:CountryCode_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The nationality element is not to be provided as part of the DPI schema.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="BirthInfo">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element contains the birth information of an Individual Seller. It is always required to be provided unless such Seller is documented pursuant to a Government Verification Service and is composed of the date and the place of birth.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="BirthDate" type="xsd:date">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element provides the date of birth, complying with the following format: YYYY-MM-DD.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="BirthPlace" type="dpi:BirthPlace_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element provides information about the place of birth. This element must be filled in at least with the city and the country of birth (either the current jurisdiction identified by 2-characters country code or a former jurisdiction identified by a name).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Address Fix -->

<xsd:complexType name="AddressFix_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Structure of the address for a party broken down into its logical parts, recommended for easy matching. The 'City' element is the only required subelement. All of the subelements are simple text - data type 'string'.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Street" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The street.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="BuildingIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The identifier of the building on the street, typically a number.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="SuiteIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The identifier of an office or similar part of a building.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FloorIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The identifier of a floor within a building.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="DistrictName" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The name of the district of the address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="POB" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The post office box.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="PostCode" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The post code of the address, which must be provided if available.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="City" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The city of the address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="CountrySubentity" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>A geographic area of the country larger than district or city, for example a county, a department, a Land, a canton, etc.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--The Address of a Party, given in fixed or free Form, possibly in both Forms -->

<xsd:complexType name="Address_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The user has the option to enter the data about the address of a party either as one long field or to spread the data over up to eight elements or even to use both formats. If the user chooses the option to enter the data required in separate elements, the container element for this will be 'AddressFix'. If the user chooses the option to enter the data required in a less structured way in 'AddressFree' all available address details shall be presented as one string of bytes, blank or "/" (slash) or carriage return- line feed used as a delimiter between parts of the address. PLEASE NOTE that the address country code is outside both of these elements. The use of the fixed form is recommended as a rule to allow easy matching. However, the use of the free form is recommended if the sending state cannot reliably identify and distinguish the different parts of the address. The user may want to use both formats e.g. if besides separating the logical parts of the address he also wants to indicate a suitable breakdown into print-lines by delimiters in the free text form. In this case 'AddressFix' has to precede 'AddressFree'.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="CountryCode">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element provides the country code associated with the entity’s (or person’s) address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleType>

<xsd:restriction base="iso:CountryCode_Type">

<xsd:minLength value="1"/>

<xsd:maxLength value="2"/>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

</xsd:element>

<xsd:choice>

<xsd:element name="AddressFree" type="stf:StringMin1Max4000_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element allows input of address information in free text. It should only be used in exceptional circumstances when it is impossible to provide the address in the fixed format.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="AddressFix" type="dpi:AddressFix_Type"/>

<xsd:element name="AddressFree" type="stf:StringMin1Max4000_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element allows input of address information in free text. It should only be used in exceptional circumstances when it is impossible to provide the address in the fixed format.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:choice>

</xsd:sequence>

<xsd:attribute name="legalAddressType" type="stf:OECDLegalAddressType_EnumType" use="optional">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This is a datatype for an attribute to an address. It serves to indicate the legal character of that address (residential, business etc.).

The possible values are:

—

OECD301= residentialOrBusiness

| — | OECD302= residential |
| --- | --- |

—

OECD302= residential

| — | OECD303= business |
| --- | --- |

—

OECD303= business

| — | OECD304= registeredOffice |
| --- | --- |

—

OECD304= registeredOffice

| — | OECD305= unspecified |
| --- | --- |

—

OECD305= unspecified

The address of the Reportable Platform Operator must represent the “Registered Office Address” (OECD304).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--The place of birth -->

<xsd:complexType name="BirthPlace_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element provides information about the place of birth. This element must be filled in at least with the city and the country of birth (either the current jurisdiction identified by 2-characters country code or a former jurisdiction identified by a name).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="City" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The city of birth.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="CitySubentity" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The city subentity of birth.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="CountryInfo">

<xsd:complexType>

<xsd:choice>

<xsd:element name="CountryCode" type="iso:CountryCode_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The current jurisdiction of birth.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FormerCountryName" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The former jurisdiction of birth. The Former Country Name element should be used in case the person was born in a country that has since ceased to exist.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:choice>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--General Type for Monetary Amounts -->

<xsd:complexType name="MonAmnt_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This data type is to be used whenever monetary amounts are to be communicated. Such amounts shall be given in full units, i.e. without decimals. The code for the currency in which the value is expressed has to be taken from the ISO codelist 4217 and added in attribute currCode.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="xsd:integer">

<xsd:attribute name="currCode" type="iso:currCode_Type" use="required"/>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Organisation name -->

<xsd:complexType name="NameOrganisation_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Name of organisation</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type"/>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Organisation name (Reportable Seller)-->

<xsd:complexType name="NameReportableSeller_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Name of Seller</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type"/>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--TIN -->

<xsd:complexType name="TIN_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This is the identification number/identification code for the party in question. As the identifier may be not strictly numeric, it is just defined as a string of characters. Attribute 'issuedBy' is required to designate the issuer of the identifier. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin0Max200_Type">

<xsd:attribute name="issuedBy" type="iso:CountryCode_Type" use="optional">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Country code of issuing country, indicating country of Residence (to taxes and other).

It should always be provided, unless the TIN element is flagged as “unknown”.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

<xsd:attribute name="unknown" type="xsd:boolean" use="optional">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This attribute must be provided if the TIN is not available or inexistent. Any value provided for a TIN flagged as unknown will be discarded.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Message specification: Data identifying and describing the message as a whole-->

<xsd:complexType name="MessageSpec_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Information in the message header identifies the Tax Administration that is sending the message. It specifies when the message was created, what period (normally a year) the report is for, and the nature of the report (original, corrected, supplemental, etc).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="SendingEntityIN" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Although not used for exchanges between Competent Authorities under the DPI MCAA and [EU DIR2021/514], for domestic reporting, this data element can be used in case the schema is mandated for domestic reporting by Reporting Platform Operators to their tax administration. In such instances, it identifies the Reporting Platform Operator sending the message through a domestically-defined identification number.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="TransmittingCountry" type="iso:CountryCode_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element identifies the jurisdiction of the Competent Authority transmitting the DPI message.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="ReceivingCountry" type="iso:CountryCode_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element identifies the jurisdiction of the Competent Authority receiving the DPI message.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="MessageType" type="dpi:MessageType_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element specifies the type of message being sent. The only allowable entry for messages exchanged under the OECD Model Rules and [EU Specific] [EU DIR2021/514] in this field is “DPI”.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Warning" type="stf:StringMin1Max4000_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Free text expressing the restrictions for use of the information this message contains and the legal framework under which it is given.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Contact" type="stf:StringMin1Max4000_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">All necessary contact information about persons responsible for and involved in the processing of the data transmitted in this message, both legally and technically. Free text as this is not intended for automatic processing.

In international exchanges, this data element contains the contact details of the sending competent authority.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="MessageRefId" type="stf:StringMin1Max170_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Sender's unique identifier for this message.

The Message RefID must start with the country code of the sending jurisdiction, then the year of the reportable period, then the receiving country code before a unique identifier.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="MessageTypeIndic" type="dpi:DPIMessageTypeIndic_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element specifies the type of information that is sent, i.e. whether it is new information or whether the message seeks to correct or delete previously sent information.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="ReportingPeriod" type="xsd:date">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The reporting year for which information is transmitted in documents of the current message. This is in yyyy-MM-DD format, on the basis of the calendar year in which the relevant Reportable Period under the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514] ended.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Timestamp" type="xsd:dateTime">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element identifies the date and time when the message was compiled. It is anticipated that this element will be automatically populated by the host system. The format for use is yyyy-MM-DD’T’hh:mm:ss.nnn. Fractions of seconds may be used (in such a case the milli-seconds will be provided on 3 digits, see “.nnn” in the format above). </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Organisation Identification Number -->

<xsd:complexType name="OrganisationIN_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This is the identification number/identification code for the Entity in question. As the identifier may be not strictly numeric, it is just defined as a string of characters. Attribute 'issuedBy' is required to designate the issuer of the identifier. Attribute 'INType' defines the type of identification number. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="issuedBy" type="iso:CountryCode_Type" use="optional">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Country code of issuing country, indicating country of Residence (to taxes and other)</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

<xsd:attribute name="INType" type="dpi:INType_EnumType" use="required">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This attribute defines the type of identification number being sent among the following:

| — | [EU Specific]: IIN for the reporting of an individual identification number; |
| --- | --- |

—

[EU Specific]: IIN for the reporting of an individual identification number;

| — | LEI for the reporting of a legal entity identifier; |
| --- | --- |

—

LEI for the reporting of a legal entity identifier;

| — | EIN for the reporting of an entity identification number; |
| --- | --- |

—

EIN for the reporting of an entity identification number;

| — | BRN for the reporting of a business registration number; or |
| --- | --- |

—

BRN for the reporting of a business registration number; or

| — | Other. |
| --- | --- |

—

Other.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Collection of all Data describing an organisationy as party-->

<xsd:complexType name="OrganisationParty_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">

This container brings together all data about an organisation as a party. Name and address are required components and each can be present more than once to enable as complete a description as possible. Whenever possible one or more identifiers (TIN etc) should be added as well as a residence country code. Additional data that describes and identifies the party can be given . The code for the legal type according to the OECD codelist must be added. The structures of all of the subelements are defined elsewhere in this schema.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="ResCountryCode" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable data element describes the residence country code(s) of the entity.

In case of an Entity Seller this should always be present and should correspond to the jurisdiction of residence identified on the basis of the due diligence requirements of the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514]. Specifically, under the OECD Model Rules, the residence country code of an Entity Seller should correspond to the jurisdiction in which its registered office is located.

In case of a Reporting Platform Operator, the residence country code should correspond to the jurisdiction where the Reporting Platform Operator is resident for tax purposes or, where it does not have a residence for tax purposes, either the jurisdiction it is incorporated under or the jurisdiction that it has its place of management (including effective management) in, [EU Specific] or the Member State where it has a permanent establishment in.

[EU Specific]: Reporting Platform Operator: This element is optional.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleType>

<xsd:restriction base="iso:CountryCode_Type"/>

</xsd:simpleType>

</xsd:element>

<xsd:element name="TIN" type="dpi:TIN_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable data element provides the tax identification number (TIN) used by the tax administration of the jurisdiction of residence of the entity. In case the entity does not have a TIN, or the TIN is not known to the sending Competent Authority, the value “NOTIN” should be entered [OECD Specific] and the Unknown attribute (see below) must be set to “true”. Furthermore, in case more than one TIN are provided, any provided element cannot be flagged as “unknown”.

[EU Specific]: This element must be present for both Reporting Platform Operator and Entity Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="IN" type="dpi:OrganisationIN_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This data element can be provided (and repeated) if there are other INs available, such as a company registration number or an Entity Identification Number (EIN).

[EU Specific]:

| — | Reporting Platform Operator: Where relevant, the individual identification number (IIN) shall be provided |
| --- | --- |

—

Reporting Platform Operator: Where relevant, the individual identification number (IIN) shall be provided

| — | Entity Seller: The business registration number (BRN) must be provided</xsd:documentation> |
| --- | --- |

—

Entity Seller: The business registration number (BRN) must be provided</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="VAT" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This data element can be provided when a VAT Identification number is available.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Name" type="dpi:NameOrganisation_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element should contain the legal name of the entity, including the domestic designation for the legal form, as indicated in its articles of incorporation or any similar document.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="PlatformBusinessName" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The repeatable Platform Business Name element identifies the business name(s) of the other Reporting Platform(s) in respect of which the Reporting Platform Operator is reporting.

This element must not be used for the Entity Sellers.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Address" type="dpi:Address_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element should contain the address of the entity, including the country code of the address as well as the type of the address, indicating the legal character of that address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Nexus" type="dpi:Nexus_EnumType" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>[EU Specific] This data element provides the reason for which the information will be reported to the competent authority of the EU Member State.

This data element must not be used for Entity Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="AssumedReporting" type="xsd:boolean" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Assumed Reporting element identifies whether the Reporting Platform Operator is not reporting information on Reportable Sellers, because another Reporting Platform Operator has assumed the reporting.

When “AssumedReporting” is set to “true”, it means that another Reporting Platform Operator reported for the Reporting Platform Operator. Otherwise, this element must be set to “false”.

This element is mandatory for Reporting Platform Operator and must not be provided for an Entity Seller.

By way of an example, Platform Z is operated by two Platform Operators: Platform Operator 1 (resident in jurisdiction 1) and Platform Operator 2 (resident in jurisdiction 2). In satisfying the reporting requirements, Platform Operator 1 has obtained assurances from Platform Operator 2 that it will fulfil the reporting obligations with respect to all of the Reportable Sellers of Platform Operator 1 in jurisdiction 2.

Platform Operator 1 will therefore provide its identification information and set the AssumedReporting element to “true” to notify its jurisdiction residence (jurisdiction 1) that it has relied on another Platform Operator to fulfil the reporting requirements. Platform Operator 1 will also use the AssumingPlatformOperator element (discussed further below) to report to its jurisdiction (jurisdiction 1) identification information on Platform Operator 2, assuming the reporting obligation in the name of Platform Operator 1. Platform Operator 1 will not provide ReportableSeller element.

At the same time, Platform Operator 2 will use the AssumedPlatformOperator element (discussed further below) to report to its jurisdiction of residence (jurisdiction 2) identification information on Platform Operator 1, for which it has assumed reporting obligations, and complete the Platform Operator element for itself.

[EU Specific] This element is optional for the purposes of [EU DIR2021/514].

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Correctable Platform Operator_Type-->

<xsd:complexType name="CorrectablePlatformOperator_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This correctable extends the information about the Reporting Platform Operator by considering the DocSpec element used to identify the particular report within the DPI message being transmitted.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexContent>

<xsd:extension base="dpi:OrganisationParty_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="DocSpec" type="stf:DocSpec_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>DocSpec identifies the particular report within the DPI message being transmitted. It permits the identification of reports requiring correction.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:extension>

</xsd:complexContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Correctable Reportable Seller-->

<xsd:complexType name="CorrectableReportableSeller_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This correctable extends the information about the Reportable Seller by considering the DocSpec element used to identify the particular report within the DPI message being transmitted.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexContent>

<xsd:extension base="dpi:ReportableSeller_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="DocSpec" type="stf:DocSpec_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>DocSpec identifies the particular report within the DPI message being transmitted. It permits the identification of reports requiring correction.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:extension>

</xsd:complexContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Additional Info -->

<xsd:complexType name="CorrectableAdditionalInfo_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="DocSpec" type="stf:DocSpec_Type"/>

<xsd:element name="OtherInfo" type="stf:StringMin1Max4000WithLang_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Please include any further brief information or explanation you consider necessary or that would facilitate the understanding of the compulsory information provided in the country-by-country report. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="ResCountryCode" type="iso:CountryCode_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>

<!-- <xsd:element name="SummaryRef" type="dpi:DPISummaryListElementsType_EnumType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/> -->

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Duplicate of Account Holder Type (from CRS)-->

<xsd:complexType name="AccountHolder_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:choice>

<xsd:element name="Individual" type="dpi:NameReportableSeller_Type"/>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Organisation" type="dpi:OrganisationParty_Type"/>

<xsd:element name="AcctHolderType"/>

</xsd:sequence>

</xsd:choice>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Financial Identifer for Identity-->

<xsd:complexType name="FinancialIdentifier_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The Financial Identifier is an optional (mandatory) element that reflects the Financial Account Identifier which, under the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514], is the unique identifying number or reference available to the Reporting Platform Operator of the bank account or other payment account to which the Consideration is paid or credited. Under subparagraphs B(2)(c) and B(3)(c) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(b) and B(3)(b) of Section III of [EU DIR2021/514], the Financial Identifier must be reported and exchanged provided that it is available to the Reporting Platform Operator and that the jurisdiction of the Reportable Seller’s residence has indicated that it wishes to receive such Financial Identifiers for taxpayer matching purposes.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Identifier" type="dpi:Identifier_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Entity Identification Number, which contains the Financial Account Identifier pertaining to the Reportable Seller should be reflected. Financial Account Identifiers can include the IBAN number, sort code and account number and any other payment account identifier that the Reporting Platform Operator used for transferring the Consideration in respect to a Reportable Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="AccountHolderName" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Account Holder Name field is an optional (mandatory) element which, reflecting subparagraphs B(2)(d) and B(3)(d) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(c) and B(3)(c) of Section III of [EU DIR2021/514], contains the name of the holder of the financial account to which the Consideration is paid or credited, where different from the name of the Reportable Seller and to the extent available to the Reporting Platform Operator.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="OtherInfo" type="stf:StringMin1Max400_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Reflecting subparagraphs B(2)(d) and B(3)(d) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(c) and B(3)(c) of Section III of [EU DIR2021/514], the OtherInfo field contains any other identifying information available to the Reporting Platform Operator with respect to that account holder.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Identifer for Financial Identifier-->

<xsd:complexType name="Identifier_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The Identifier field is a required element which contains the Financial Account Identifier pertaining to the Reportable Seller should be reflected. Financial Account Identifiers can include the IBAN number, sort code and account number and any other payment account identifier that the Reporting Platform Operator used for transferring the Consideration in respect to a Reportable Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="AccountNumberType" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This attribute describes the type of account number being sent.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--OtherActivities (Complex)-->

<xsd:complexType name="OtherActivities_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Consideration" type="dpi:ConsiderationType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Consideration element contains information on the Consideration received by a Reportable Seller in relation to the Relevant Activities provided. It is further split into four elements, representing the quarters during which the Consideration was paid or credited to a Reportable Seller. In this respect, Consideration is considered to be paid or credited to a Reportable Seller when it is paid or credited to an account specified by the Reportable Seller (as stated in paragraph 32 of the Commentary to Section I of the OECD Model Rules).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="NumberOfActivities" type="dpi:NumberOfActivities_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Number of Activities element specified the number of Relevant Activities that a Reportable Seller has provided. It is further split into four elements. These elements represent the four quarters in respect of which reporting of the number of Relevant Activities in respect of which Consideration was paid or credited to the Reportable Seller is required. As such, that the numbers of activities are reported on the basis of the date of payment or credit of the Consideration.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Fees" type="dpi:FeesType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Fees element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Taxes" type="dpi:TaxesType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Taxes element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Number of Activities (Complex)-->

<xsd:complexType name="NumberOfActivities_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Number of Services element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="NumbQ1" type="xsd:integer"/>

<xsd:element name="NumbQ2" type="xsd:integer"/>

<xsd:element name="NumbQ3" type="xsd:integer"/>

<xsd:element name="NumbQ4" type="xsd:integer"/>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Taxes Type (Complex)-->

<xsd:complexType name="TaxesType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Taxes element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place.

Each quarter element is further comprised of the MonAmnt_Type, used to communicate taxes withheld in respect of Sellers. Such amounts shall be given in full units, i.e. without decimals. The code for the currency, in which the value is expressed has to be taken from the ISO code list 4217 and added in attribute currCode.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="TaxQ1" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="TaxQ2" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="TaxQ3" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="TaxQ4" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Fees Type (Complex) -->

<xsd:complexType name="FeesType">

<xsd:sequence>

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Fees element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place.

Each quarter element is further comprised of the MonAmnt_Type, used to communicate the fees withheld in respect of Sellers. Such amounts shall be given in full units, i.e. without decimals. The code for the currency, in which the value is expressed has to be taken from the ISO code list 4217 and added in attribute currCode.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:element name="FeesQ1" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="FeesQ2" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="FeesQ3" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="FeesQ4" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Consideration Type (Complex) -->

<xsd:complexType name="ConsiderationType">

<xsd:sequence>

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Consideration element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place.

Each quarter element is further comprised of the MonAmnt_Type, used to communicate the monetary amounts earned by Sellers. Such amounts shall be given in full units, i.e. without decimals. The code for the currency, in which the value is expressed has to be taken from the ISO code list 4217 and added in attribute currCode.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:element name="ConsQ1" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="ConsQ2" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="ConsQ3" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="ConsQ4" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Property Listing Type (Complex) -->

<xsd:complexType name="PropertyListingType">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Address" type="dpi:Address_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Address element is further comprised of the elements as described above under the Address Type.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="LandRegistrationNumber" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Land Registration Number element contains the land registration number, which under subparagraph B(3)(f) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraph B(3)(e) of Section III of [EU DIR2021/514], is reportable if available to the Reporting Platform Operator. For these purposes, the land registration number includes functional equivalents, such as a cadastral number.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Consideration" type="dpi:ConsiderationType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Consideration element contains information on the Consideration received by a Reportable Seller in relation to the Relevant Activities provided. It is further split into four elements, representing the quarters during which the Consideration was paid or credited to a Reportable Seller. In this respect, Consideration is considered to be paid or credited to a Reportable Seller when it is paid or credited to an account specified by the Reportable Seller (as stated in paragraph 32 of the Commentary to Section I of the OECD Model Rules).

For Relevant Activities involving the rental of immovable property, the Consideration information must be provided separately with respect to each Property Listing.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="NumberOfActivities" type="dpi:NumberOfActivities_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Number of Activities element specified the number of Relevant Activities that a Reportable Seller has provided. It is further split into four elements. These elements represent the four quarters in respect of which reporting of the number of Relevant Activities in respect of which Consideration was paid or credited to the Reportable Seller is required.

For Relevant Activities involving the rental of immovable property, the number of activities must be provided separately with respect to each Property Listing.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Fees" type="dpi:FeesType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Fees element specified the fees and commissions that a Reporting Platform Operator has withheld in respect of a Reportable Seller. It is split into four elements, representing the quarters in respect of which the reporting of fees or commissions withheld or charged by the Reporting Platform Operator is required under subparagraphs B(2)(g) and B(3)(h) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(f) and B(3)(g) of Section III of [EU DIR2021/514]. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Taxes" type="dpi:TaxesType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Taxes element specifies the taxes that a Reporting Platform Operator has withheld in respect of a Reportable Seller. It is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting of taxes withheld by the Reporting Platform Operator is required under subparagraphs B(2)(g) and B(3)(h) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(f) and B(3)(g) of Section III of [EU DIR2021/514].</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="PropertyType" type="dpi:DPIPropertyType_EnumType" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Property Type element specifies the type of property rented. DPI901 to DPI910.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="OtherPropertyType" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element describes the type of property in case “DPI910” is selected as Property Type. This element cannot be used in case another Property Type is selected.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="RentedDays" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Rented Days element contains the number of days that the Property Listing was rented during the Reportable Period.

4 numbers max. Set the type as simple</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleType>

<xsd:restriction base="xsd:integer">

<xsd:totalDigits value="4"/>

<xsd:minInclusive value="1"/>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--GVS Type (Complex) -->

<xsd:complexType name="GVSType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The GVS element reflects the Government Verification Service (GVS) due diligence procedures and is composed of the Name GVS, Jurisdiction GVS, Reference GVS and Other TIN GVS elements, which contain the information items subject to reporting (and exchange) in respect of a Reportable Seller that has been identified on the basis of a Government Verification Service, as well as the Financial Identifier element.

[EU Specific] At the time of publication, the collection and exchange of GVS information is not a legal requirement under [EU DIR2021/514].</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="NameGVS" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Name GVS element contains the legal name of the Reportable Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="JurisdictionGVS">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Jurisdiction GVS element identifies the jurisdiction whose Government Verification Service was relied upon by the Reporting Platform Operator in respect of the Reportable Seller.

It uses the 2-character alphabetic country code and country name list based on the ISO 3166-1 Alpha 2 standard.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleType>

<xsd:restriction base="iso:CountryCode_Type"/>

</xsd:simpleType>

</xsd:element>

<xsd:element name="ReferenceGVS" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reference GVS element contains the unique reference number or code provided by the jurisdiction whose GVS was used, allowing that jurisdiction to match the Reportable Seller to a taxpayer within its database.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="OtherTINGVS" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Reflecting subparagraph B(2)(b) and B(3)(b) of Section III of the OECD Model Rules, the Other TIN GVS element contains any TIN available to the Reporting Platform Operator, including the jurisdiction of issuance.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FinancialIdentifier" type="dpi:FinancialIdentifier_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Financial Identifier is an optional (mandatory) element that reflects the Financial Account Identifier which is the unique identifying number or reference available to the Reporting Platform Operator of the bank account or other payment account to which the Consideration is paid or credited.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!-- Reportable Seller (Complex)-->

<xsd:complexType name="ReportableSeller_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Identity">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Identity element is further comprised of the EntitySeller and IndividualSeller elements.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:choice>

<xsd:element name="EntitySeller">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Entity Seller element is further comprised of the Standard and GVS elements.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:choice>

<xsd:element name="Standard">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Standard element reflects the standard due diligence procedures and is further comprised of the EntSellerID (that follows the OrganisationParty Type) and FinancialIdentifier elements. Platform Operators by default would use the standard due diligence procedures, but can also rely on the GVS procedure where it has been made available by the Reportable Jurisdiction .

The Standard element should be completed in case the Reporting Platform Operator has relied on the standard due diligence procedures of the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514] to identify and document the Entity Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="EntSellerID" type="dpi:OrganisationParty_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The EntSellerID element identifies the Entity Seller and follows the OrganisationParty_Type.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FinancialIdentifier" type="dpi:FinancialIdentifier_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Financial Identifier is an optional (mandatory) element that reflects the Financial Account Identifier which, under the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514], is the unique identifying number or reference available to the Reporting Platform Operator of the bank account or other payment account to which the Consideration is paid or credited. Under subparagraphs B(2)(c) and B(3)(c) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(b) and B(3)(b) of Section III of [EU DIR2021/514], the Financial Identifier must be reported and exchanged provided that it is available to the Reporting Platform Operator and that the jurisdiction of the Reportable Seller’s residence has indicated that it wishes to receive such Financial Identifiers for taxpayer matching purposes.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="PermanentEstablishments" type="dpi:PermanentEstablishments_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>[EU Specific] This data element provides information on any permanent establishment through which Relevant Activities are carried out by the Entity Seller in the Union, indicating each respective EU Member State where such a permanent establishment is located.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="GVS" type="dpi:GVSType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The GVS element should be completed in case the Reporting Platform Operator has relied on an approved Government Verification Service in order to identify and document the Entity Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:choice>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="IndividualSeller">

<xsd:complexType>

<xsd:choice>

<xsd:element name="Standard">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Standard element reflects the standard due diligence procedures and is further comprised of the IndSellerID element (which follows the PersonParty Type) and the Financial Identifier element. Platform Operators by default would use the standard due diligence procedures, but can also rely on the GVS procedure where it has been made available by the Reportable Jurisdiction .

The PersonParty_Type, as enumerated in Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514], defines the information to be included in relation to an individual where the standard due diligence procedures are followed.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="IndSellerID" type="dpi:PersonParty_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The IndSellerID element identifies the individual Seller and follows the PersonParty_Type</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FinancialIdentifier" type="dpi:FinancialIdentifier_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Financial Identifier is an optional (mandatory) and repeatable element that reflects the Financial Account Identifier which, under the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514], is the unique identifying number or reference available to the Reporting Platform Operator of the bank account or other payment account to which the Consideration is paid or credited. Under subparagraphs B(2)(c) and B(3)(c) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(b) and B(3)(b) of Section III of [EU DIR2021/514], the Financial Identifier must be reported and exchanged provided that it is available to the Reporting Platform Operator and that the jurisdiction of the Reportable Seller’s residence has indicated that it wishes to receive such Financial Identifiers for taxpayer matching purposes.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="GVS" type="dpi:GVSType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The GVS element should be completed in case the Reporting Platform Operator has relied on an approved Government Verification Service in order to identify and document the Individual Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:choice>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

</xsd:choice>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="RelevantActivities">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Relevant Activities element includes information on the Relevant Activities provided by Reportable Sellers and the Consideration derived therefrom. The element is comprised of the Immovable Property, Personal Services, sale of Goods and Transportation Rental elements, reflecting the nature of the activities provided by the Reportable Seller. Under the OECD Model Rules and [EU DIR2021/514], information in respect of the Immovable Property and Personal Services elements must be provided. Under the OECD Extended Scope and [EU DIR2021/514], information in respect of the sale of Goods and Transportation Rental elements must also be provided.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="ImmovableProperty" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Immovable Property element contains information on Relevant Activities provided by a Reportable Seller in relation to the rental of immovable property. It comprises the repeatable Property Listing element.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="PropertyListing" type="dpi:PropertyListingType" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Property Listing element is comprised of the Address, Land Registration Number, Consideration, Number of Activities, Fees, Taxes, Property Type and Rented days elements.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="PersonalServices" type="dpi:OtherActivities_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Personal Services element contains information on Relevant Activities involving time- or task-based work performed by one or more individuals, acting either independently or on behalf of an Entity, and which is carried out at the request of a user, either online or physically offline after having been facilitated via Platform.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="SaleOfGoods" type="dpi:OtherActivities_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The sale of Goods element specifies the Relevant Activities provided by a Reportable Seller with respect to sale of goods.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="TransportationRental" type="dpi:OtherActivities_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Transportation Rental element specifies the Relevant Activities provided by a Reportable Seller with respect to the rental of any mode of transport.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!-- Permanent Establishments (Complex)-->

<xsd:complexType name="PermanentEstablishments_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The repeatable Permanent Establishment element identifies an EU Member State where a permanent establishment through which Relevant Activities are carried out by the Entity Seller in the Union is located.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:element name="PermanentEstablishment" type="iso:MSCountryCode_Type" maxOccurs="unbounded"/>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!-- Other Platform Operators (Complex)-->

<xsd:complexType name="OtherPlatformOperators_Type">

<xsd:choice>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="AssumingPlatformOperator" type="dpi:CorrectableOtherRPO_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element provides information about the Platform Operator assuming the reporting in the name of the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="AssumedPlatformOperator" type="dpi:CorrectableOtherRPO_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable element provides information about each Platform Operator for which the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element, assumes the reporting.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:choice>

</xsd:complexType>

<xsd:complexType name="OtherRPO_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element provides information about the assuming or assumed Platform Operator.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:element name="ResCountryCode" type="iso:CountryCode_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable data element describes the residence country code(s) of the Platform Operator assuming the reporting or the residence country code(s) of each Platform Operator for which the Reporting Platform Operator assumes the reporting. As with the residence country code(s) of the Reporting Platform Operator, the residence country code of this Platform Operator should correspond to the jurisdiction where the Platform Operator is resident for tax purposes or, where it does not have a residence for tax purposes, either the jurisdiction it is incorporated under or the jurisdiction that it has its place of management (including effective management) in, [EU Specific] or the Member State where it has a permanent establishment in.

[EU Specific] This element is optional for the purposes of [EU DIR2021/514].

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="TIN" type="dpi:TIN_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element provides the tax identification number (TIN) used by the tax administration of the jurisdiction of residence of the entity. In case the entity does not have a TIN, or the TIN is not known to the sending Competent Authority, the Unknown attribute (see below) must be set to “true”. Furthermore, in case more than one TIN are provided, any provided element cannot be flagged as “unknown”.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Name" type="dpi:NameOrganisation_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element should contain the legal name of the entity, including the domestic designation for the legal form, as indicated in its articles of incorporation or any similar document.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Address" type="dpi:Address_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element should contain the address of the entity, including the country code of the address as well as the type of the address, indicating the legal character of that address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!-- Correctable Other Platform Operator (Complex)-->

<xsd:complexType name="CorrectableOtherRPO_Type">

<xsd:complexContent>

<xsd:extension base="dpi:OtherRPO_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="DocSpec" type="stf:DocSpec_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>DocSpec identifies the particular report within the DPI message being transmitted. It permits the identification of reports requiring correction (for further guidance see the Corrections section below).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:extension>

</xsd:complexContent>

</xsd:complexType>

<!--DPI Body Type - DPI Reporting -->

<xsd:complexType name="DPIBody_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The DPI Body element contains the information on the Reporting Platform Operator, as well as on the Relevant Services performed by Reportable Sellers that give rise to the exchange.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:element name="PlatformOperator" type="dpi:CorrectablePlatformOperator_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Platform Operator element identifies the Reporting Platform Operator and follows the Organisation Party type (see OrganisationParty_Type).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="OtherPlatformOperators" type="dpi:OtherPlatformOperators_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This other Platform Operators element identifies either:

| — | The Platform Operator assuming the reporting in the name of the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element; |
| --- | --- |

—

The Platform Operator assuming the reporting in the name of the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element;

| — | Each Platform Operator for which the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element, assumes the reporting. |
| --- | --- |

—

Each Platform Operator for which the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element, assumes the reporting.

[OECD Specific] This element must be provided, if available.

[EU Specific] This element is optional for the purposes of [EU DIR2021/514].

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="ReportableSeller" type="dpi:CorrectableReportableSeller_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element contains the identification information on each Reportable Seller, as well as information on the Relevant Services provided by such Reportable Seller and the Consideration derived therefrom.

In case of Nil Reporting, i.e. when MessageTypeIndic is set to “DPI403”, no Reportable Seller must be provided.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Schema element ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

<!-- DPI OECD File Message structure -->

<!-- -->

<!--DPI Message structure -->

<xsd:element name="DPI_OECD">

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="MessageSpec" type="dpi:MessageSpec_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The information in the message header identifies the tax administration that is sending the DPI message. It specifies when the message was created, what reporting period the report is for, and the nature of the report (original, supplemental, etc.).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="DPIBody" type="dpi:DPIBody_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The DPI Body element contains the information on the Reporting Platform Operator, as well as on the Relevant Services performed by Reportable Sellers that give rise to the exchange.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

<xsd:attribute name="version" type="stf:StringMin1Max10_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The DPI Version.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<!-- -->

</xsd:schema>

”;

„PRILOG XV.

Popis iz članka 2.d

Statistički podaci potrebni za obveznu razmjenu informacija na temelju članka 8.ac stavka 2. Direktive 2011/16/EU, u skladu s člankom 23. stavkom 4. te Direktive obuhvaćaju sljedeće informacije:

| — | po poruci, statističke podatke o ukupnom broju izvješća primljenih od operatera platforme koji izvješćuju za obveznu automatsku razmjenu informacija, |
| --- | --- |

—

po poruci, statističke podatke o ukupnom broju izvješća primljenih od operatera platforme koji izvješćuju za obveznu automatsku razmjenu informacija,

| — | po poruci, statističke podatke o ukupnom broju izvješća primljenih od svake druge države članice, |
| --- | --- |

—

po poruci, statističke podatke o ukupnom broju izvješća primljenih od svake druge države članice,

| — | po prodavatelju o kojem se izvješćuje, statističke podatke o vrsti prodavatelja o kojem se izvješćuje, identifikacijski broj poreznog obveznika ili funkcionalni ekvivalent tog broja, državu članicu boravišta prodavatelja o kojem se izvješćuje i razlog razmjene; državu članicu boravišta prodavatelja o kojem se izvješćuje i/ili državu članicu u kojoj se nekretnina nalazi, |
| --- | --- |

—

po prodavatelju o kojem se izvješćuje, statističke podatke o vrsti prodavatelja o kojem se izvješćuje, identifikacijski broj poreznog obveznika ili funkcionalni ekvivalent tog broja, državu članicu boravišta prodavatelja o kojem se izvješćuje i razlog razmjene; državu članicu boravišta prodavatelja o kojem se izvješćuje i/ili državu članicu u kojoj se nekretnina nalazi,

| — | po operateru platforme koji izvješćuje, statističke podatke o relevantnoj vrsti djelatnosti i naknadi i vrsti oglašene nekretnine. |
| --- | --- |

—

po operateru platforme koji izvješćuje, statističke podatke o relevantnoj vrsti djelatnosti i naknadi i vrsti oglašene nekretnine.

„PRILOG XVI.

Obrazac iz članka 2.f stavka 1.

Obrazac koji se upotrebljava za priopćavanje informacija o isključenim operaterima platformi u skladu s člankom 8.ac stavkom 6. Direktive 2011/16/EU i za priopćavanje informacija o stranim operaterima platformi u skladu s odjeljkom IV. stavkom F podstavcima 2. i 4. Priloga V. Direktivi 2011/16/EU sadržava sljedeća polja:

| (a) | naziv isključenog operatera platforme; |
| --- | --- |

(a)

naziv isključenog operatera platforme;

| (b) | poštanska adresa isključenog operatera platforme; |
| --- | --- |

(b)

poštanska adresa isključenog operatera platforme;

| (c) | elektronička adresa, uključujući adresu internetske stranice isključenog operatera platforme; |
| --- | --- |

(c)

elektronička adresa, uključujući adresu internetske stranice isključenog operatera platforme;

| (d) | svaki identifikacijski broj poreznog obveznika izdan isključenom operateru platforme, ako je dostupan; |
| --- | --- |

(d)

svaki identifikacijski broj poreznog obveznika izdan isključenom operateru platforme, ako je dostupan;

| (e) | država članica u kojoj je obavljeno dokazivanje u skladu s odjeljkom I. stavkom A podstavkom 3. Priloga V. Direktivi 2011/16/EU; i |
| --- | --- |

(e)

država članica u kojoj je obavljeno dokazivanje u skladu s odjeljkom I. stavkom A podstavkom 3. Priloga V. Direktivi 2011/16/EU; i

| (f) | fiskalna godina od koje je dodijeljen status isključenog operatera platforme. |
| --- | --- |

(f)

fiskalna godina od koje je dodijeljen status isključenog operatera platforme.

Format individualnog identifikacijskog broja za strane operatere platformi

Individualni identifikacijski broj ima sljedeći dvanaesteroznamenkasti format, CCYYYYXXXXXX, pri čemu je: CC oznaka zemlje iz sustava ISO države članice koja izdaje individualni identifikacijski broj; YYYY godina u kojoj se strani operater platforme registrira u državi članici jedinstvene registracije; i XXXXXX jedinstveni niz znakova sastavljen od slova i/ili brojeva.

Razdoblje čuvanja određenih informacija koje su izbrisane ili uklonjene iz središnjeg registra

| 1. | Ako je registracija operatera platforme koji izvješćuje u smislu odjeljka I. stavka A podstavka 4. točke (b) Priloga V. Direktivi 2011/16/EU, kako je izmijenjena Direktivom (EU) 2021/514, opozvana u skladu s odjeljkom IV. stavkom F podstavkom 7. Priloga V. Direktivi 2011/16/EU, država članica jedinstvene registracije briše operatera platforme koji izvješćuje iz središnjeg registra. Središnji registar čuva izbrisane informacije iz odjeljka IV. stavka F podstavaka 2. i 4. Priloga V. Direktivi 2011/16/EU najdulje 12 mjeseci od datuma brisanja. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Informacije evidentirane u središnjem registru za isključene operatere platformi uklanjaju se ako isključeni operater platforme u smislu odjeljka I. stavka A podstavka 3. Priloga V. Direktivi 2011/16/EU, kako je izmijenjena Direktivom (EU) 2021/514, unaprijed i na godišnjoj osnovi ne dokaže nadležnom tijelu države članice, kojem bi inače morao dostavljati izvješća u skladu s pravilima iz odjeljka III. stavka A podstavcima od 1. do 3. Priloga V. Direktivi 2011/16/EU, da je cjelokupni poslovni model platforme takav da nema prodavatelja o kojima se izvješćuje. Središnji registar čuva uklonjene informacije iz Priloga XVI. točaka od (a) do (f) ove Uredbe najdulje 12 mjeseci od datuma uklanjanja evidentiranih informacija. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Međutim, u elektroničkom obliku koji se upotrebljava u određenom slučaju trebaju se pojaviti samo elementi i atributi koji su stvarno primjenjivi u pojedinom slučaju nakon provedbe postupaka dubinske analize i primjene pravila izvješćivanja iz odjeljka II. i odjeljka III. Priloga V. Direktivi 2011/16/EU, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća (EU) 2021/514.

1

---

| 6.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/101 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 231/101

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1468

оd 5. rujna 2022.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari penflufen i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2018/185

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 21. stavak 3. drugu mogućnost u vezi s člankom 6. i članak 78. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1031/2013 (2) aktivna tvar penflufen odobrena je i dodana u dio B Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) pod određenim uvjetima, kojima se osobito zahtijeva dostavljanje potvrdnih informacija u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1031/2013 (2) aktivna tvar penflufen odobrena je i dodana u dio B Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) pod određenim uvjetima, kojima se osobito zahtijeva dostavljanje potvrdnih informacija u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/185 (4) izmijenjeni su uvjeti za odobrenje aktivne tvari penflufen i djelomično je uzet u obzir zahtjev za potvrdnim informacijama u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1031/2013. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/185 (4) izmijenjeni su uvjeti za odobrenje aktivne tvari penflufen i djelomično je uzet u obzir zahtjev za potvrdnim informacijama u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1031/2013.

| (3) | Provedbenom uredbom (EU) br. 1031/2013 propisano je i dostavljanje daljnih potvrdnih informacija u pogledu relevantnosti metabolita M01 (penflufen-3-hidroksi-butil) za podzemne vode ako je penflufen Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (5) razvrstan kao „karcinogena tvar 2. kategorije” u roku od šest mjeseci od obavijesti o odluci o razvrstavanju te tvari. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom (EU) br. 1031/2013 propisano je i dostavljanje daljnih potvrdnih informacija u pogledu relevantnosti metabolita M01 (penflufen-3-hidroksi-butil) za podzemne vode ako je penflufen Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (5) razvrstan kao „karcinogena tvar 2. kategorije” u roku od šest mjeseci od obavijesti o odluci o razvrstavanju te tvari.

| (4) | Odbor za procjenu rizika Europske agencije za kemikalije donio je 15. listopada 2018. mišljenje (6) u kojem je zaključio da bi penflufen trebalo razvrstati kao „karcinogenu tvar 2. kategorije”. Na temelju tog mišljenja i budući da su se države članice složile s takvim razvrstavanjem, penflufen je uvršten na popis usklađenog razvrstavanja i označivanja opasnih tvari iz Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 (7). |
| --- | --- |

(4)

Odbor za procjenu rizika Europske agencije za kemikalije donio je 15. listopada 2018. mišljenje (6) u kojem je zaključio da bi penflufen trebalo razvrstati kao „karcinogenu tvar 2. kategorije”. Na temelju tog mišljenja i budući da su se države članice složile s takvim razvrstavanjem, penflufen je uvršten na popis usklađenog razvrstavanja i označivanja opasnih tvari iz Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 (7).

| (5) | Podnositelj zahtjeva obavijestio je 15. ožujka 2019. državu članicu izvjestiteljicu Poljsku da neće dostaviti tražene potvrdne informacije, koje su relevantne samo za reprezentativnu uporabu za tretiranje gomolja sjemenskog krumpira prije ili tijekom sadnje. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva obavijestio je 15. ožujka 2019. državu članicu izvjestiteljicu Poljsku da neće dostaviti tražene potvrdne informacije, koje su relevantne samo za reprezentativnu uporabu za tretiranje gomolja sjemenskog krumpira prije ili tijekom sadnje.

| (6) | Budući da informacije koje se zahtijevaju u skladu s člankom 6. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1107/2009 nisu dostavljene, Komisija je obavijestila države članice, Agenciju i proizvođača aktivne tvari penflufen da će biti predložena uredba o povlačenju odobrenja ili izmjeni uvjeta za odobrenje penflufena. |
| --- | --- |

(6)

Budući da informacije koje se zahtijevaju u skladu s člankom 6. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1107/2009 nisu dostavljene, Komisija je obavijestila države članice, Agenciju i proizvođača aktivne tvari penflufen da će biti predložena uredba o povlačenju odobrenja ili izmjeni uvjeta za odobrenje penflufena.

| (7) | Podnositelju zahtjeva 19. veljače 2021. omogućeno je da Komisiji dostavi primjedbe i sve relevantne informacije. Podnositelj zahtjeva dostavio je primjedbe u kojima je potvrdio da neće dostaviti tražene potvrdne informacije. |
| --- | --- |

(7)

Podnositelju zahtjeva 19. veljače 2021. omogućeno je da Komisiji dostavi primjedbe i sve relevantne informacije. Podnositelj zahtjeva dostavio je primjedbe u kojima je potvrdio da neće dostaviti tražene potvrdne informacije.

| (8) | Komisija je zaključila da dostupni podaci nisu dovoljni za utvrđivanje relevantnosti metabolita M01 (penflufen-3-hidroksi-butil), za koji se predviđa da će u svim relevantnim scenarijima povezanima s podzemnim vodama premašiti 0,1 μg/l ako se budu sadili gomolji sjemenskog krumpira tretirani penflufenom, jer nisu dostavljene informacije koje se zahtijevaju Provedbenom uredbom (EU) br. 1031/2013. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je zaključila da dostupni podaci nisu dovoljni za utvrđivanje relevantnosti metabolita M01 (penflufen-3-hidroksi-butil), za koji se predviđa da će u svim relevantnim scenarijima povezanima s podzemnim vodama premašiti 0,1 μg/l ako se budu sadili gomolji sjemenskog krumpira tretirani penflufenom, jer nisu dostavljene informacije koje se zahtijevaju Provedbenom uredbom (EU) br. 1031/2013.

| (9) | Stoga je potrebno i primjereno ograničiti odobrenje penflufena i zabraniti tretiranje gomolja sjemenskog krumpira prije ili tijekom sadnje, dok je moguće zadržati uporabu penflufena za tretiranje sjemena žitarica jer je dokazana sigurna uporaba. |
| --- | --- |

(9)

Stoga je potrebno i primjereno ograničiti odobrenje penflufena i zabraniti tretiranje gomolja sjemenskog krumpira prije ili tijekom sadnje, dok je moguće zadržati uporabu penflufena za tretiranje sjemena žitarica jer je dokazana sigurna uporaba.

| (10) | Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Radi jasnoće i s obzirom na to da zbog izmjena uvedenih ovom Uredbom Provedbena uredba (EU) 2018/185 postaje suvišna, primjereno je i staviti izvan snage Provedbenu uredbu (EU) 2018/185. |
| --- | --- |

(11)

Radi jasnoće i s obzirom na to da zbog izmjena uvedenih ovom Uredbom Provedbena uredba (EU) 2018/185 postaje suvišna, primjereno je i staviti izvan snage Provedbenu uredbu (EU) 2018/185.

| (12) | Državama članicama potrebno je osigurati dovoljno vremena da izmijene ili oduzmu odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju penflufen koja nisu u skladu s ograničenim uvjetima odobrenja. |
| --- | --- |

(12)

Državama članicama potrebno je osigurati dovoljno vremena da izmijene ili oduzmu odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju penflufen koja nisu u skladu s ograničenim uvjetima odobrenja.

| (13) | Ako za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju penflufen države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje moralo isteći najkasnije 12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe. |
| --- | --- |

(13)

Ako za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju penflufen države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje moralo isteći najkasnije 12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

| (14) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(14)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stavljanje izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2018/185

Provedbena uredba (EU) 2018/185 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Prijelazne mjere

Države članice prema potrebi mijenjaju ili povlače postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju penflufen kao aktivnu tvar do 26. ožujka 2023.

Članak 4.

Razdoblje odgode

Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i isteći najkasnije 26. rujna 2023.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1031/2013 оd 24. listopada 2013. o odobravanju aktivne tvari penflufena, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (SL L 283, 25.10.2013., str. 17.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/185 od 7. veljače 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari penflufen (SL L 34, 8.2.2018., str. 13.).

4

(5)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

5

(6)  Opinion of 15 October 2018 concerning 5-fluoro-1,3-dimethyl-N-[2-(4-methylpentan-2-yl)phenyl]-1Hpyrazole-4-carboxamide;2’-[(RS)-1,3-dimethylbutyl]-5-fluoro-1,3-dimethylpyrazole-4-carboxanilide; penflufen (Mišljenje od 15. listopada 2018. o 5-fluor-1,3-dimetil-N-[2-(4-metilpentan-2-il)fenil]-1Hpirazol-4-karboksamidu; 2’-[(RS)-1,3-dimetilbutil]-5-fluor-1,3-dimetilpirazol-4-karboksanilidu; penflufenu) (CLH-O-0000001412-86-233/F).

6

(7)  Vidjeti Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2020/1182 оd 19. svibnja 2020. o izmjeni dijela 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njegove prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (SL L 261, 11.8.2020., str. 2.).

7

---

PRILOG

U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 stupac „Posebne odredbe” unosa 55. za penflufen zamjenjuje se sljedećim:

„DIO A

Mogu se odobriti samo uporabe za tretiranje sjemena žitarica prije ili tijekom sijanja pri čemu je uporaba ograničena na jednu primjenu svake treće godine na istom polju.

DIO B

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za penflufen, a posebno njegovi dodaci I. i II.

U toj ukupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

| (a) | zaštitu korisnika sredstva; |
| --- | --- |

(a)

zaštitu korisnika sredstva;

| (b) | zaštitu ptica; |
| --- | --- |

(b)

zaštitu ptica;

| (c) | zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje na područja s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima; |
| --- | --- |

(c)

zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje na područja s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima;

| (d) | ostatke u površinskim vodama koje se prikupljaju za vodu za piće na područjima ili iz područja na kojima se upotrebljavaju sredstva koja sadržavaju penflufen. |
| --- | --- |

(d)

ostatke u površinskim vodama koje se prikupljaju za vodu za piće na područjima ili iz područja na kojima se upotrebljavaju sredstva koja sadržavaju penflufen.

Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.”

---

| 6.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/105 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 231/105

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1469

оd 5. rujna 2022.

o odobrenju L-lizin sulfata dobivenog od Escherichia coli CGMCC 7.398 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-lizin sulfata dobivenog od Escherichia coli CGMCC 7.398. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-lizin sulfata dobivenog od Escherichia coli CGMCC 7.398. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. te uredbe.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje L-lizin sulfata dobivenog od Escherichia coli CGMCC 7.398 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”, funkcionalnu skupinu „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje L-lizin sulfata dobivenog od Escherichia coli CGMCC 7.398 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”, funkcionalnu skupinu „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 23. ožujka 2022. (2) zaključila da L-lizin sulfat dobiven od Escherichia coli CGMCC 7.398 u predloženim uvjetima uporabe, kada se koristi kao dodatak prehrani u odgovarajućim količinama, nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. U pogledu sigurnosti korisnika tog dodatka, Agencija nije mogla donijeti zaključak o tome može li L-lizin sulfat nadraživati kožu ili oči ili izazvati preosjetljivost kože. Endotoksinska aktivnost dodatka predstavlja rizik od izlaganja endotoksinima udisanjem kod osoba koje rukuju tim dodatkom. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Nadalje, Agencija je zaključila da se taj dodatak smatra djelotvornim izvorom esencijalne aminokiseline L-lizina u prehrani životinja te da bi ga trebalo zaštititi od razgradnje u buragu da bi bio djelotvoran za preživače. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješća o metodi analize dodatka hrani za životinje koja je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 23. ožujka 2022. (2) zaključila da L-lizin sulfat dobiven od Escherichia coli CGMCC 7.398 u predloženim uvjetima uporabe, kada se koristi kao dodatak prehrani u odgovarajućim količinama, nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. U pogledu sigurnosti korisnika tog dodatka, Agencija nije mogla donijeti zaključak o tome može li L-lizin sulfat nadraživati kožu ili oči ili izazvati preosjetljivost kože. Endotoksinska aktivnost dodatka predstavlja rizik od izlaganja endotoksinima udisanjem kod osoba koje rukuju tim dodatkom. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Nadalje, Agencija je zaključila da se taj dodatak smatra djelotvornim izvorom esencijalne aminokiseline L-lizina u prehrani životinja te da bi ga trebalo zaštititi od razgradnje u buragu da bi bio djelotvoran za preživače. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješća o metodi analize dodatka hrani za životinje koja je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena L-lizin sulfata dobivenog od Escherichia coli CGMCC 7.398 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena L-lizin sulfata dobivenog od Escherichia coli CGMCC 7.398 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022.;20(4):7246.

2

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: nutritivni dodaci. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari. |
| 3c323i | | L-lizin sulfat | Sastav dodatka

  Pripravak L-lizina sa sadržajem:






  — | lizina ≥ 55,0 % |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: nutritivni dodaci. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari.

3c323i

L-lizin sulfat

Sastav dodatka

Pripravak L-lizina sa sadržajem:

—

lizina ≥ 55,0 %

| — | sulfata ≥ 18,0 % |
| --- | --- |

—

sulfata ≥ 18,0 %

Kruti oblik

Sve vrste

–

–

10 000

| 1. | Pri označivanju dodatka treba navesti količinu L-lizina. |
| --- | --- |

1.

Pri označivanju dodatka treba navesti količinu L-lizina.

| 2. | Pri označivanju dodatka i premiksâ potrebno je navesti sljedeće: „Pri dodavanju L-lizina prehrani treba voditi računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.” |
| --- | --- |

2.

Pri označivanju dodatka i premiksâ potrebno je navesti sljedeće: „Pri dodavanju L-lizina prehrani treba voditi računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”

| 3. | Količina endotoksinâ u dodatku i njegov potencijal pulverizacije moraju biti takvi da najveća moguća izloženost endotoksinima iznosi 1 600 IU endotoksinâ/m3 zraka (2). |
| --- | --- |

3.

Količina endotoksinâ u dodatku i njegov potencijal pulverizacije moraju biti takvi da najveća moguća izloženost endotoksinima iznosi 1 600 IU endotoksinâ/m3 zraka (2).

| 4. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

4.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

26.9.2032.

Karakteristike aktivne tvari

L-lizin sulfat dobiven fermentacijom s pomoću Escherichia coli CGMCC 7.398

Kemijska formula: C12H28N4O4-O4S

CAS broj: 60343-69-3

Analitičke metode
   (1)

Za kvantifikaciju lizina u dodatku hrani za životinje i premiksima koji sadržavaju više od 10 % lizina:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Za određivanje sulfata u dodatku hrani za životinje:

| — | Monografija Europske farmakopeje 20301 |
| --- | --- |

—

Monografija Europske farmakopeje 20301

Za kvantifikaciju lizina u premiksima, krmnim smjesama i krmivima:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F). |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F).

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Izloženost je izračunana na temelju razine endotoksinâ i potencijala pulverizacije dodatka u skladu s metodom koju upotrebljava EFSA (EFSA Journal 2018.;16(10):5458); analitička metoda: Europska farmakopeja 2.6.14. (bakterijski endotoksini).

---

| 6.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/109 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 231/109

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1470

оd 5. rujna 2022.

o odobrenju endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaze dobivene od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje te ukrasne ptice (nositelj odobrenja Industrial Técnica Pecuaria S.A.)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaze dobivene od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaze dobivene od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaze dobivene od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje te ukrasne ptice i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnu skupinu „tvari za poticanje probavljivosti”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaze dobivene od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje te ukrasne ptice i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnu skupinu „tvari za poticanje probavljivosti”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 19. ožujka 2020. (2) i 10. studenoga 2021. (3) zaključila da pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma longibrachiatumr CBS 139997 i alfa-galaktozidaze dobivene od Aspergillus niger ATCC SD 6740 u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. Zbog nedostatka podataka Agencija nije mogla donijeti zaključak o tome može li pripravak nadraživati kožu ili oči ili uzrokovati preosjetljivost kože. Trebalo bi smatrati da pripravak zbog proteinske prirode može uzrokovati preosjetljivost dišnih organa, no pretpostavlja se da je zbog niskog potencijala pulverizacije izloženost ograničena. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 19. ožujka 2020. (2) i 10. studenoga 2021. (3) zaključila da pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma longibrachiatumr CBS 139997 i alfa-galaktozidaze dobivene od Aspergillus niger ATCC SD 6740 u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. Zbog nedostatka podataka Agencija nije mogla donijeti zaključak o tome može li pripravak nadraživati kožu ili oči ili uzrokovati preosjetljivost kože. Trebalo bi smatrati da pripravak zbog proteinske prirode može uzrokovati preosjetljivost dišnih organa, no pretpostavlja se da je zbog niskog potencijala pulverizacije izloženost ograničena. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka.

| (5) | Agencija je zaključila i da pripravak može biti učinkovit kao zootehnološki dodatak za zatražene ciljne vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je zaključila i da pripravak može biti učinkovit kao zootehnološki dodatak za zatražene ciljne vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (6) | Procjena pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaze dobivene od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Procjena pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaze dobivene od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2020.;18(4):6086.

2

(3)  EFSA Journal 2021.;19(12):6981.

3

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti. |
| 4a33 | Industrial Técnica Pecuaria S.A | Endo-1,4-beta-ksilanaza i alfa-galaktozidaza | Sastav dodatka

  Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaze (EC, 3.2.1.22) dobivene od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 s najmanjom enzimskom aktivnošću od:
  50 AXC (1)/g dodatka i 40 GALU/g (2) dodatka
  Kruti oblik | Pilići za tov
  Pilići uzgajani za nesenje
  Manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje
  Ukrasne ptice | - | 18 AXC
  14 GALU | - | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti.

4a33

Industrial Técnica Pecuaria S.A

Endo-1,4-beta-ksilanaza i alfa-galaktozidaza

Sastav dodatka

Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaze (EC, 3.2.1.22) dobivene od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 s najmanjom enzimskom aktivnošću od:

50 AXC (1)/g dodatka i 40 GALU/g (2) dodatka

Kruti oblik

Pilići za tov

Pilići uzgajani za nesenje

Manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje

Ukrasne ptice

-

18 AXC

14 GALU

-

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

2.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

26.9.2032.

Karakteristike aktivne tvari

Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) dobivena od Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 i alfa-galaktozidaza (EC 3.2.1.22) dobivena od Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740

Analitička metoda
   (3)

Za kvantifikaciju endo-1,4-beta-ksilanaze u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje:

| — | kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji endo-1,4-beta-ksilanaze i. na pšeničnom arabinoksilan supstratu (za dodatak hrani za životinje i premikse) i ii. na supstratu azo-ksilana (za hranu za životinje). |
| --- | --- |

—

kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji endo-1,4-beta-ksilanaze i. na pšeničnom arabinoksilan supstratu (za dodatak hrani za životinje i premikse) i ii. na supstratu azo-ksilana (za hranu za životinje).

Za kvantifikaciju alfa-galaktozidaze u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje:

| — | kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji alfa-galaktozidaze na supstratu para-nitrofenil-alfa-D-galaktopiranozida. |
| --- | --- |

—

kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji alfa-galaktozidaze na supstratu para-nitrofenil-alfa-D-galaktopiranozida.

---

(1)  1 jedinica aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze (AXC) količina je enzima koja iz pšeničnog arabinoksilan supstrata pri pH 4,7 i 30 C oslobađa 0,058 mikromola reducirajućih šećera u minuti, izraženih kao ekvivalenti ksiloze.

(2)  1 jedinica aktivnosti alfa-galaktozidaze (GALU) definira se kao količina enzima koja razgrađuje jedan mikromol u minuti para-nitrofenil-alfa-D-galaktopiranozida pri pH 5,5 i 37 °C.

(3)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 6.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/113 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 231/113

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1471

оd 5. rujna 2022.

o odobrenju lantan karbonata oktahidrata kao dodatka hrani za mačke (nositelj odobrenja Porus GmbH)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje lantan karbonata oktahidrata. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje lantan karbonata oktahidrata. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje lantan karbonata oktahidrata kao dodatka hrani za mačke i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”, funkcionalnu skupinu „ostali zootehnički dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje lantan karbonata oktahidrata kao dodatka hrani za mačke i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”, funkcionalnu skupinu „ostali zootehnički dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 27. siječnja 2022. (2) zaključila da lantan karbonat oktahidrat u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja. Agencija je zaključila da dodatak može biti učinkovit kao zootehnički dodatak hrani za mačke. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 27. siječnja 2022. (2) zaključila da lantan karbonat oktahidrat u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja. Agencija je zaključila da dodatak može biti učinkovit kao zootehnički dodatak hrani za mačke. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena lantan karbonata oktahidrata pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Procjena lantan karbonata oktahidrata pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (6) | Stoga bi trebalo odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Stoga bi trebalo odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Dodatak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „ostali zootehnički dodaci”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022.;20(2):7168.

2

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci (smanjenje izlučivanja fosfora putem urina). |
| 4d23 | Porus GmbH | Lantan karbonat oktahidrat | Sastav dodatka

  Pripravak lantan karbonata oktahidrata s najmanje 85 % lantan karbonata oktahidrata kao aktivne tvari.
  Kruti oblik

  Karakteristike aktivne tvari

  Lantan karbonat oktahidrat
  La2(CO3)3*8H2O
  CAS broj: 6487-39-4

  Analitička metoda
   (1)

  Za kvantifikaciju karbonata u dodatku hrani za životinje:
  metoda EU-a iz Uredbe Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., O)
  Za kvantifikaciju lantana u dodatku hrani za životinje i hrani za životinje:
  atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-AES) | Mačke | - | 1 500 | 7 500 | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci (smanjenje izlučivanja fosfora putem urina).

4d23

Porus GmbH

Lantan karbonat oktahidrat

Sastav dodatka

Pripravak lantan karbonata oktahidrata s najmanje 85 % lantan karbonata oktahidrata kao aktivne tvari.

Kruti oblik

Karakteristike aktivne tvari

Lantan karbonat oktahidrat

La2(CO3)3*8H2O

CAS broj: 6487-39-4

Analitička metoda
   (1)

Za kvantifikaciju karbonata u dodatku hrani za životinje:

metoda EU-a iz Uredbe Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., O)

Za kvantifikaciju lantana u dodatku hrani za životinje i hrani za životinje:

atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-AES)

Mačke

-

1 500

7 500

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe. |
| --- | --- |

2.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

| 3. | U uputama za uporabu dodatka potrebno je navesti sljedeće:
  „Izbjegavati istodobnu uporabu hrane za životinje s visokom razinom fosfora.” |
| --- | --- |

3.

U uputama za uporabu dodatka potrebno je navesti sljedeće:

„Izbjegavati istodobnu uporabu hrane za životinje s visokom razinom fosfora.”

26. rujna 2032.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 6.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/116 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 231/116

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1472

оd 5. rujna 2022.

o odobrenju manganova lizinat sulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje manganova lizinat sulfata. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje manganova lizinat sulfata. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje manganova lizinat sulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”, funkcionalnu skupinu „mineralna mješavina”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje manganova lizinat sulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”, funkcionalnu skupinu „mineralna mješavina”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 27. siječnja 2022. (2) zaključila da manganov lizinat sulfat u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. Agencija je nadalje zaključila da rukovanje tom tvari predstavlja rizik za korisnike u slučaju udisanja i da nadražuje oči i kožu te da bi trebalo smatrati da izaziva preosjetljivost kože. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila i da je ta tvar djelotvorna kod pilića za tov, a taj se zaključak može proširiti i na druge životinjske vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 27. siječnja 2022. (2) zaključila da manganov lizinat sulfat u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. Agencija je nadalje zaključila da rukovanje tom tvari predstavlja rizik za korisnike u slučaju udisanja i da nadražuje oči i kožu te da bi trebalo smatrati da izaziva preosjetljivost kože. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila i da je ta tvar djelotvorna kod pilića za tov, a taj se zaključak može proširiti i na druge životinjske vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena manganova lizinat sulfata pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena manganova lizinat sulfata pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „mineralna mješavina”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022.;20(3):7165.

2

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sadržaj elementa (Mn) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: nutritivni dodaci. Funkcionalna skupina: mineralna mješavina. |
| 3b511 | – | Manganov lizinat sulfat | Sastav dodatka

  Mangan i aminokiselina L-lizin: omjer 1: 1
  (monohidrat) sa sadržajem:






  — | mangana 16 %–18 %, |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

Sadržaj elementa (Mn) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: nutritivni dodaci. Funkcionalna skupina: mineralna mješavina.

3b511

–

Manganov lizinat sulfat

Sastav dodatka

Mangan i aminokiselina L-lizin: omjer 1: 1

(monohidrat) sa sadržajem:

—

mangana 16 %–18 %,

| — | lizina 44 %–47 %, |
| --- | --- |

—

lizina 44 %–47 %,

| — | sulfata 27 %–31 % (izračunano iz sumpora) |
| --- | --- |

—

sulfata 27 %–31 % (izračunano iz sumpora)

Kruti oblik (≤ 10 % vlage)

Sve životinjske vrste osim riba

–

–

150 (ukupno)

| 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, kožu i oči. |
| --- | --- |

2.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, kožu i oči.

26.9.2032.

Karakteristike aktivnih tvari

Kemijske formule:

C6H16MnN2O7S

IUPAC: monoakvamonolizinatmanganov(II) sulfat

Ribe

100 (ukupno)

Analitičke metode
   (1)

Za kvantifikaciju ukupnog mangana u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje:

| — | atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – ISO 6869, ili |
| --- | --- |

—

atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – ISO 6869, ili

| — | induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon razgradnje pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621, ili |
| --- | --- |

—

induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon razgradnje pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621, ili

| — | induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510, ili |
| --- | --- |

—

induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510, ili

| — | masena spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-MS) – EN 17053 (samo za premikse i hranu za životinje), ili |
| --- | --- |

—

masena spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-MS) – EN 17053 (samo za premikse i hranu za životinje), ili

| — | atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (samo za hranu za životinje) |
| --- | --- |

—

atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (samo za hranu za životinje)

Za kvantifikaciju lizina u dodatku hrani za životinje:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Za određivanje sulfata u dodatku hrani za životinje:

| — | Monografija Europske farmakopeje 20301 |
| --- | --- |

—

Monografija Europske farmakopeje 20301

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---