# Úradný vestník L 210/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 210 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6511. augusta 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 210

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6511. augusta 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1389 z 2. augusta 2022, ktorým sa mení a opravuje príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup určitých produktov rybolovu do Únie (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1390 z 9. augusta 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES
  [oznámené pod číslom C(2022) 5636]

   (
  1
  ) | 7 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1389 z 2. augusta 2022, ktorým sa mení a opravuje príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup určitých produktov rybolovu do Únie (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1390 z 9. augusta 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES
  [oznámené pod číslom C(2022) 5636]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2022) 5636]

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 11.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 210/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1389

z 2. augusta 2022,

ktorým sa mení a opravuje príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup určitých produktov rybolovu do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 127 ods. 2,

keďže:

| (1) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/625 (2) sa stanovujú požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu z tretích krajín alebo ich regiónov do Únie s cieľom zabezpečiť, aby spĺňali uplatniteľné požiadavky stanovené v pravidlách o bezpečnosti potravín uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo požiadavky, ktoré sú uznané prinajmenšom za im rovnocenné. Vstup uvedeného tovaru a zvierat do Únie podlieha najmä požiadavke, aby pochádzali z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sú zahrnuté do zoznamu v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/625 (2) sa stanovujú požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu z tretích krajín alebo ich regiónov do Únie s cieľom zabezpečiť, aby spĺňali uplatniteľné požiadavky stanovené v pravidlách o bezpečnosti potravín uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo požiadavky, ktoré sú uznané prinajmenšom za im rovnocenné. Vstup uvedeného tovaru a zvierat do Únie podlieha najmä požiadavke, aby pochádzali z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sú zahrnuté do zoznamu v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625.

| (2) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín a ich regiónov, z ktorých sa v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie. V prílohe IX k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu vrátane produktov akvakultúry do Únie. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín a ich regiónov, z ktorých sa v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie. V prílohe IX k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu vrátane produktov akvakultúry do Únie.

| (3) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/... (4) sa schválili plány monitorovania rezíduí pre všetky produkty rybolovu v kategórii „akvakultúra“ z Bangladéša, Brazílie, Kolumbie, Kostariky, Ekvádoru, Hondurasu, Indonézie, Indie, Južnej Kórey, zo Srí Lanky, z Mjanmarska/Barmy, Mexika, Malajzie, Panamy, Peru, Filipín, zo Saudskej Arábie, z Thajska, Taiwanu a z Vietnamu a tieto tretie krajiny boli zahrnuté do prílohy k rozhodnutiu Komisie 2011/163/EÚ (5). Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie pri všetkých produktoch rybolovu v kategórii „akvakultúra“. Uvedené tretie krajiny boli o tejto skutočnosti náležite informované. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/... (4) sa schválili plány monitorovania rezíduí pre všetky produkty rybolovu v kategórii „akvakultúra“ z Bangladéša, Brazílie, Kolumbie, Kostariky, Ekvádoru, Hondurasu, Indonézie, Indie, Južnej Kórey, zo Srí Lanky, z Mjanmarska/Barmy, Mexika, Malajzie, Panamy, Peru, Filipín, zo Saudskej Arábie, z Thajska, Taiwanu a z Vietnamu a tieto tretie krajiny boli zahrnuté do prílohy k rozhodnutiu Komisie 2011/163/EÚ (5). Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie pri všetkých produktoch rybolovu v kategórii „akvakultúra“. Uvedené tretie krajiny boli o tejto skutočnosti náležite informované.

| (4) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/... sa schválili plány monitorovania rezíduí v prípade produktov z rýb v kategórii „akvakultúra“ z Maroka a táto tretia krajina bola zahrnutá do prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ s poznámkou, že toto schválenie sa obmedzuje iba na produkty z rýb. Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie s obmedzením na produkty z rýb v kategórii „akvakultúra“. Uvedená tretia krajina bola o tejto skutočnosti informovaná. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/... sa schválili plány monitorovania rezíduí v prípade produktov z rýb v kategórii „akvakultúra“ z Maroka a táto tretia krajina bola zahrnutá do prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ s poznámkou, že toto schválenie sa obmedzuje iba na produkty z rýb. Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie s obmedzením na produkty z rýb v kategórii „akvakultúra“. Uvedená tretia krajina bola o tejto skutočnosti informovaná.

| (5) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/... sa ku kaviáru a kôrovcom do kategórie produktov akvakultúry v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ doplnili ikry a mliečie s poznámkou, že toto schválenie sa obmedzuje iba na ikry a mliečie, kaviár a kôrovce. Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie s obmedzením na ikry a mliečie, kaviár a produkty z kôrovcov v kategórii „akvakultúra“. Irán bol o tejto skutočnosti náležite informovaný. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/... sa ku kaviáru a kôrovcom do kategórie produktov akvakultúry v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ doplnili ikry a mliečie s poznámkou, že toto schválenie sa obmedzuje iba na ikry a mliečie, kaviár a kôrovce. Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie s obmedzením na ikry a mliečie, kaviár a produkty z kôrovcov v kategórii „akvakultúra“. Irán bol o tejto skutočnosti náležite informovaný.

| (6) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/... sa zrušilo schválenie plánu monitorovania rezíduí produktov z rýb v kategórii „akvakultúra“ z Ugandy, keďže Uganda nepredložila plán monitorovania rezíduí pre uvedené produkty. Uganda by sa preto mala vypustiť zo zoznamu tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie, uvedeného v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, s výnimkou úlovkov z voľnej prírody, pri ktorých sa plán monitorovania rezíduí nevyžaduje. Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Uganda bola o tejto skutočnosti náležite informovaná. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/... sa zrušilo schválenie plánu monitorovania rezíduí produktov z rýb v kategórii „akvakultúra“ z Ugandy, keďže Uganda nepredložila plán monitorovania rezíduí pre uvedené produkty. Uganda by sa preto mala vypustiť zo zoznamu tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie, uvedeného v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, s výnimkou úlovkov z voľnej prírody, pri ktorých sa plán monitorovania rezíduí nevyžaduje. Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Uganda bola o tejto skutočnosti náležite informovaná.

| (7) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/363 (6) sa zmenilo vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 a Spojené arabské emiráty boli omylom zaradené do prílohy IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v prípade produktov akvakultúry, hoci uvedená tretia krajina nepredložila plán monitorovania rezíduí pre produkty akvakultúry. Preto je vhodné opraviť zápis týkajúci sa Spojených arabských emirátov v zozname tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie, stanovený v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, aby sa zohľadnilo, že schválenie sa týka len úlovkov z voľnej prírody. Spojené arabské emiráty boli o tejto skutočnosti náležite informované. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/363 (6) sa zmenilo vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 a Spojené arabské emiráty boli omylom zaradené do prílohy IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v prípade produktov akvakultúry, hoci uvedená tretia krajina nepredložila plán monitorovania rezíduí pre produkty akvakultúry. Preto je vhodné opraviť zápis týkajúci sa Spojených arabských emirátov v zozname tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie, stanovený v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, aby sa zohľadnilo, že schválenie sa týka len úlovkov z voľnej prírody. Spojené arabské emiráty boli o tejto skutočnosti náležite informované.

| (8) | Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť. |
| --- | --- |

(8)

Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

| (9) | V snahe minimalizovať narušenia obchodu a zabezpečiť právnu istotu a súlad s rozhodnutím 2011/163/EÚ by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(9)

V snahe minimalizovať narušenia obchodu a zabezpečiť právnu istotu a súlad s rozhodnutím 2011/163/EÚ by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa mení a opravuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/... z 9. augusta 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (pozri stranu ... tohto úradného vestníka).

4

(5)  Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/363 z 24. januára 2022, ktorým sa mení a opravuje príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup určitých produktov rybolovu do Únie (Ú. v. EÚ L 69, 4.3.2022, s. 40).

6

---

PRÍLOHA

1.

| a) | Zápis týkajúci sa Bangladéša sa nahrádza takto:







  „BD | Bangladéš (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Zápis týkajúci sa Bangladéša sa nahrádza takto:

„BD

Bangladéš (1)“;

| b) | Zápis týkajúci sa Brazílie sa nahrádza takto:







  „BR | Brazília (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Zápis týkajúci sa Brazílie sa nahrádza takto:

„BR

Brazília (1)“;

| c) | Zápis týkajúci sa Kolumbie sa nahrádza takto:







  „CO | Kolumbia (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Zápis týkajúci sa Kolumbie sa nahrádza takto:

„CO

Kolumbia (1)“;

| d) | Zápis týkajúci sa Kostariky sa nahrádza takto:







  „CR | Kostarika (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Zápis týkajúci sa Kostariky sa nahrádza takto:

„CR

Kostarika (1)“;

| e) | Zápis týkajúci sa Ekvádoru sa nahrádza takto:







  „EC | Ekvádor (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Zápis týkajúci sa Ekvádoru sa nahrádza takto:

„EC

Ekvádor (1)“;

| f) | Zápis týkajúci sa Hondurasu sa nahrádza takto:







  „HN | Honduras (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Zápis týkajúci sa Hondurasu sa nahrádza takto:

„HN

Honduras (1)“;

| g) | Zápis týkajúci sa Indonézie sa nahrádza takto:







  „ID | Indonézia (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Zápis týkajúci sa Indonézie sa nahrádza takto:

„ID

Indonézia (1)“;

| h) | Zápis týkajúci sa Indie sa nahrádza takto:







  „IN | India (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Zápis týkajúci sa Indie sa nahrádza takto:

„IN

India (1)“;

| i) | Zápis týkajúci sa Iránu sa nahrádza takto:







  „IR | Irán | Akvakultúra: len ikry a mliečie, kaviár a kôrovce“; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Zápis týkajúci sa Iránu sa nahrádza takto:

„IR

Irán

Akvakultúra: len ikry a mliečie, kaviár a kôrovce“;

| j) | Zápis týkajúci sa Južnej Kórey sa nahrádza takto:







  „KR | Južná Kórea (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Zápis týkajúci sa Južnej Kórey sa nahrádza takto:

„KR

Južná Kórea (1)“;

| k) | Zápis týkajúci sa Srí Lanky sa nahrádza takto:







  „LK | Srí Lanka (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

k)

Zápis týkajúci sa Srí Lanky sa nahrádza takto:

„LK

Srí Lanka (1)“;

| l) | Zápis týkajúci sa Maroka sa nahrádza takto:







  „MA | Maroko | Akvakultúra: iba ryby“; |
| --- | --- | --- | --- |

l)

Zápis týkajúci sa Maroka sa nahrádza takto:

„MA

Maroko

Akvakultúra: iba ryby“;

| m) | Zápis týkajúci sa Mjanmarska/Barmy sa nahrádza takto:







  „MM | Mjanmarsko/Barma (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Zápis týkajúci sa Mjanmarska/Barmy sa nahrádza takto:

„MM

Mjanmarsko/Barma (1)“;

| n) | Zápis týkajúci sa Mexika sa nahrádza takto:







  „MX | Mexiko (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Zápis týkajúci sa Mexika sa nahrádza takto:

„MX

Mexiko (1)“;

| o) | Zápis týkajúci sa Malajzie sa nahrádza takto:







  „MY | Malajzia (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

o)

Zápis týkajúci sa Malajzie sa nahrádza takto:

„MY

Malajzia (1)“;

| p) | Zápis týkajúci sa Panamy sa nahrádza takto:







  „PA | Panama (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

p)

Zápis týkajúci sa Panamy sa nahrádza takto:

„PA

Panama (1)“;

| q) | Zápis týkajúci sa Peru sa nahrádza takto:







  „PE | Peru (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

q)

Zápis týkajúci sa Peru sa nahrádza takto:

„PE

Peru (1)“;

| r) | Zápis týkajúci sa Filipín sa nahrádza takto:







  „PH | Filipíny (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

r)

Zápis týkajúci sa Filipín sa nahrádza takto:

„PH

Filipíny (1)“;

| s) | Zápis týkajúci sa Saudskej Arábie sa nahrádza takto:







  „SA | Saudská Arábia (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

s)

Zápis týkajúci sa Saudskej Arábie sa nahrádza takto:

„SA

Saudská Arábia (1)“;

| t) | Zápis týkajúci sa Thajska sa nahrádza takto:







  „TH | Thajsko (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

t)

Zápis týkajúci sa Thajska sa nahrádza takto:

„TH

Thajsko (1)“;

| u) | Zápis týkajúci sa Taiwanu sa nahrádza takto:







  „TW | Taiwan (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

u)

Zápis týkajúci sa Taiwanu sa nahrádza takto:

„TW

Taiwan (1)“;

| v) | Zápis týkajúci sa Ugandy sa nahrádza takto:







  „UG | Uganda | Iba úlovky z voľnej prírody“; |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Zápis týkajúci sa Ugandy sa nahrádza takto:

„UG

Uganda

Iba úlovky z voľnej prírody“;

| w) | Zápis týkajúci sa Vietnamu sa nahrádza takto:







  „VN | Vietnam (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

w)

Zápis týkajúci sa Vietnamu sa nahrádza takto:

„VN

Vietnam (1)“;

| (1) | Tieto tretie krajiny alebo ich regióny môžu vyvážať všetky produkty rybolovu (ryby, produkty z rýb a kôrovce). |
| --- | --- |

(1)

2.

| „AE | Spojené arabské emiráty | Iba úlovky z voľnej prírody“. |
| --- | --- | --- |

„AE

Spojené arabské emiráty

Iba úlovky z voľnej prírody“.

---

ROZHODNUTIA

| 11.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 210/7

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/1390

z 9. augusta 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES

[oznámené pod číslom C(2022) 5636]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a najmä na jej článok 29 ods. 1 štvrtý pododsek a článok 29 ods. 2,

keďže:

| (1) | V smernici 96/23/ES sa vyžaduje, aby tretie krajiny, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, predložili plány monitorovania rezíduí, ktoré poskytujú požadované záruky (ďalej len „plány“). Dané plány by sa mali vzťahovať prinajmenšom na skupiny rezíduí a látok, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES. |
| --- | --- |

(1)

V smernici 96/23/ES sa vyžaduje, aby tretie krajiny, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, predložili plány monitorovania rezíduí, ktoré poskytujú požadované záruky (ďalej len „plány“). Dané plány by sa mali vzťahovať prinajmenšom na skupiny rezíduí a látok, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2011/163/EÚ (2) sa schvaľujú plány predložené určitými tretími krajinami, ktoré sa týkajú zvierat a živočíšnych produktov uvedených v prílohe k danému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2011/163/EÚ (2) sa schvaľujú plány predložené určitými tretími krajinami, ktoré sa týkajú zvierat a živočíšnych produktov uvedených v prílohe k danému rozhodnutiu.

| (3) | Určité tretie krajiny používajú iba surovinu pochádzajúcu buď z členských štátov, alebo z iných tretích krajín schválených na dovoz takejto suroviny do Únie v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2011/163/EÚ na produkciu výrobkov určených na vývoz do EÚ. V záujme jasnosti by sa zápisy týkajúce sa týchto krajín mali v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť znakom „Δ“, ktorý predstavuje trojstranný obchod s príslušnými druhmi alebo komoditami. |
| --- | --- |

(3)

Určité tretie krajiny používajú iba surovinu pochádzajúcu buď z členských štátov, alebo z iných tretích krajín schválených na dovoz takejto suroviny do Únie v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2011/163/EÚ na produkciu výrobkov určených na vývoz do EÚ. V záujme jasnosti by sa zápisy týkajúce sa týchto krajín mali v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť znakom „Δ“, ktorý predstavuje trojstranný obchod s príslušnými druhmi alebo komoditami.

| (4) | Tretie krajiny, ktoré nepredložili plány týkajúce sa hovädzieho dobytka, oviec/kôz, ošípaných, koňovitých alebo hydiny, ale požiadali o možnosť produkovať zmiešané výrobky určené na vývoz do Únie zo spracovaných živočíšnych produktov z týchto druhov, by mali na základe žiadosti mať možnosť tieto zmiešané výrobky produkovať za predpokladu, že uvedené spracované živočíšne produkty pochádzajú buď z niektorého členského štátu, alebo zo schválenej tretej krajiny podliehajúcej splneniu požiadaviek na zdravie zvierat a verejné zdravie stanovených v delegovaných nariadeniach Komisie (EÚ) 2019/625 (3) a (EÚ) 2020/692 (4) a vykonávacích nariadeniach Komisie (EÚ) 2020/2235 (5) a (EÚ) 2021/404 (6). V záujme jasnosti by sa zápisy týkajúce sa týchto krajín v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ mali označiť písmenom „O“ iba v stĺpci pre príslušný druh, na ktorý sa vzťahuje žiadosť. |
| --- | --- |

(4)

Tretie krajiny, ktoré nepredložili plány týkajúce sa hovädzieho dobytka, oviec/kôz, ošípaných, koňovitých alebo hydiny, ale požiadali o možnosť produkovať zmiešané výrobky určené na vývoz do Únie zo spracovaných živočíšnych produktov z týchto druhov, by mali na základe žiadosti mať možnosť tieto zmiešané výrobky produkovať za predpokladu, že uvedené spracované živočíšne produkty pochádzajú buď z niektorého členského štátu, alebo zo schválenej tretej krajiny podliehajúcej splneniu požiadaviek na zdravie zvierat a verejné zdravie stanovených v delegovaných nariadeniach Komisie (EÚ) 2019/625 (3) a (EÚ) 2020/692 (4) a vykonávacích nariadeniach Komisie (EÚ) 2020/2235 (5) a (EÚ) 2021/404 (6). V záujme jasnosti by sa zápisy týkajúce sa týchto krajín v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ mali označiť písmenom „O“ iba v stĺpci pre príslušný druh, na ktorý sa vzťahuje žiadosť.

| (5) | Tretie krajiny, ktoré predložili plán pre produkty akvakultúry, mlieko alebo vajcia a požadujú, aby mohli produkovať zmiešané výrobky, by mali mať možnosť pripravovať zmiešané výrobky zo spracovaných produktov určené na vývoz do Únie obsahujúce takéto spracované produkty za predpokladu, že spracované produkty, pre ktoré nepredložili plán, pochádzajú z členských štátov alebo schválených tretích krajín. V záujme jasnosti by sa zápisy týkajúce sa ostatných týchto kategórií v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ mali označiť písmenom „O“. |
| --- | --- |

(5)

Tretie krajiny, ktoré predložili plán pre produkty akvakultúry, mlieko alebo vajcia a požadujú, aby mohli produkovať zmiešané výrobky, by mali mať možnosť pripravovať zmiešané výrobky zo spracovaných produktov určené na vývoz do Únie obsahujúce takéto spracované produkty za predpokladu, že spracované produkty, pre ktoré nepredložili plán, pochádzajú z členských štátov alebo schválených tretích krajín. V záujme jasnosti by sa zápisy týkajúce sa ostatných týchto kategórií v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ mali označiť písmenom „O“.

| (6) | Zaradenie tretích krajín do zoznamu, pokiaľ ide o mäkkýše, je potrebné vzhľadom na zmenu požiadaviek na certifikáciu pre chované mäkkýše. Podľa smernice 96/23/ES momentálne neexistuje žiadna požiadavka, na základe ktorej by tretie krajiny mali predkladať Komisii plány týkajúce sa mäkkýšov. Jediné relevantné monitorovanie rezíduí na účely produkcie chovaných mäkkýšov, pokiaľ ide o kontaminanty, sa vykonáva podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/627 (7) a tretie krajiny, ktoré spĺňajú dané podmienky, sú uvedené v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/405 (8). Keďže tieto tretie krajiny spĺňajú požiadavky článkov 56 až 59 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/627 vrátane požiadaviek týkajúcich sa monitorovania rezíduí, v záujme jasnosti by sa preto mali v stĺpci „Akvakultúra“ v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „M“ ako „mäkkýše“. |
| --- | --- |

(6)

Zaradenie tretích krajín do zoznamu, pokiaľ ide o mäkkýše, je potrebné vzhľadom na zmenu požiadaviek na certifikáciu pre chované mäkkýše. Podľa smernice 96/23/ES momentálne neexistuje žiadna požiadavka, na základe ktorej by tretie krajiny mali predkladať Komisii plány týkajúce sa mäkkýšov. Jediné relevantné monitorovanie rezíduí na účely produkcie chovaných mäkkýšov, pokiaľ ide o kontaminanty, sa vykonáva podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/627 (7) a tretie krajiny, ktoré spĺňajú dané podmienky, sú uvedené v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/405 (8). Keďže tieto tretie krajiny spĺňajú požiadavky článkov 56 až 59 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/627 vrátane požiadaviek týkajúcich sa monitorovania rezíduí, v záujme jasnosti by sa preto mali v stĺpci „Akvakultúra“ v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „M“ ako „mäkkýše“.

| (7) | Určité krajiny požiadali, aby mohli vyvážať do Únie zmiešané výrobky obsahujúce spracované produkty z mäkkýšov s pôvodom buď v členských štátoch, alebo v schválených tretích krajinách uvedených v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. Krajiny označené symbolom „X“ v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ pre aspoň jednu z týchto komodít – hovädzí dobytok, ovce/kozy, koňovité, ošípané, hydina, akvakultúra, mlieko, vajcia alebo divina – poskytujú dostatočné záruky, pokiaľ ide o ich zavedený systém úradných kontrol. Všetky tieto krajiny by preto mali byť v stĺpci „Akvakultúra“ uvedenej tabuľky označené písmenom „P“, čím by sa im na produkciu a export zmiešaných výrobkov obsahujúcich spracované produkty z mäkkýšov umožnilo používať spracované produkty z mäkkýšov s pôvodom v členských štátoch alebo schválených tretích krajinách. |
| --- | --- |

(7)

Určité krajiny požiadali, aby mohli vyvážať do Únie zmiešané výrobky obsahujúce spracované produkty z mäkkýšov s pôvodom buď v členských štátoch, alebo v schválených tretích krajinách uvedených v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. Krajiny označené symbolom „X“ v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ pre aspoň jednu z týchto komodít – hovädzí dobytok, ovce/kozy, koňovité, ošípané, hydina, akvakultúra, mlieko, vajcia alebo divina – poskytujú dostatočné záruky, pokiaľ ide o ich zavedený systém úradných kontrol. Všetky tieto krajiny by preto mali byť v stĺpci „Akvakultúra“ uvedenej tabuľky označené písmenom „P“, čím by sa im na produkciu a export zmiešaných výrobkov obsahujúcich spracované produkty z mäkkýšov umožnilo používať spracované produkty z mäkkýšov s pôvodom v členských štátoch alebo schválených tretích krajinách.

| (8) | V tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ je kategória „Produkty akvakultúry“ rozdelená do štyroch podkategórií s cieľom zosúladiť tieto podkategórie s podkategóriami, na ktoré sa vzťahujú vzory certifikátov na vstup do Únie stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2235 (9), a so zodpovedajúcimi zoznamami tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup takýchto produktov do Únie, stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/405. |
| --- | --- |

(8)

V tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ je kategória „Produkty akvakultúry“ rozdelená do štyroch podkategórií s cieľom zosúladiť tieto podkategórie s podkategóriami, na ktoré sa vzťahujú vzory certifikátov na vstup do Únie stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2235 (9), a so zodpovedajúcimi zoznamami tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup takýchto produktov do Únie, stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/405.

| (9) | Nedávne skúsenosti ukázali, že takáto podkategorizácia produktov akvakultúry neposkytuje potrebnú jasnosť pre pracovníkov vykonávajúcich kontroly na hraničných kontrolných staniciach Únie. V tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ je preto je vhodné vrátiť sa k jednému stĺpcu so záhlavím „Akvakultúra“. |
| --- | --- |

(9)

Nedávne skúsenosti ukázali, že takáto podkategorizácia produktov akvakultúry neposkytuje potrebnú jasnosť pre pracovníkov vykonávajúcich kontroly na hraničných kontrolných staniciach Únie. V tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ je preto je vhodné vrátiť sa k jednému stĺpcu so záhlavím „Akvakultúra“.

| (10) | Austrália, Bangladéš, Brazília, Kanada, Čína, Kolumbia, Kostarika, Ekvádor, Honduras, Indonézia, India, Južná Kórea, Srí Lanka, Madagaskar, Malajzia, Mjanmarsko/Barma, Mexiko, Panama, Peru, Filipíny, Saudská Arábia, Thajsko, Taiwan, Spojené štáty a Vietnam predložili plány, ktoré sa vzťahujú na produkty akvakultúry. Tieto plány poskytujú dostatočné záruky a mali by sa preto schváliť. |
| --- | --- |

(10)

Austrália, Bangladéš, Brazília, Kanada, Čína, Kolumbia, Kostarika, Ekvádor, Honduras, Indonézia, India, Južná Kórea, Srí Lanka, Madagaskar, Malajzia, Mjanmarsko/Barma, Mexiko, Panama, Peru, Filipíny, Saudská Arábia, Thajsko, Taiwan, Spojené štáty a Vietnam predložili plány, ktoré sa vzťahujú na produkty akvakultúry. Tieto plány poskytujú dostatočné záruky a mali by sa preto schváliť.

| (11) | Albánsko, Arménsko, Argentína, Bosna a Hercegovina, Bielorusko, Švajčiarsko, Čile, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Spojené kráľovstvo, Ostrov Man, Izrael, Japonsko, Keňa, Maroko, Moldavsko, Čierna Hora, Severné Macedónsko, Maurícius, Nový Zéland, Srbsko, Singapur, Tunisko, Turecko, Ukrajina a Uruguaj preložili plány, ktoré sa vzťahujú len na ryby. Tieto plány poskytujú dostatočné záruky a mali by sa preto schváliť s rozsahom pôsobnosti obmedzeným na ryby. |
| --- | --- |

(11)

Albánsko, Arménsko, Argentína, Bosna a Hercegovina, Bielorusko, Švajčiarsko, Čile, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Spojené kráľovstvo, Ostrov Man, Izrael, Japonsko, Keňa, Maroko, Moldavsko, Čierna Hora, Severné Macedónsko, Maurícius, Nový Zéland, Srbsko, Singapur, Tunisko, Turecko, Ukrajina a Uruguaj preložili plány, ktoré sa vzťahujú len na ryby. Tieto plány poskytujú dostatočné záruky a mali by sa preto schváliť s rozsahom pôsobnosti obmedzeným na ryby.

| (12) | Brunej, Belize, Kuba, Guatemala, Mozambik, Nová Kaledónia, Nigéria, Nikaragua, Tanzánia a Venezuela predložili plány, ktoré sa vzťahujú len na kôrovce. Tieto plány poskytujú dostatočné záruky a mali by sa preto schváliť s rozsahom pôsobnosti obmedzeným na kôrovce. |
| --- | --- |

(12)

Brunej, Belize, Kuba, Guatemala, Mozambik, Nová Kaledónia, Nigéria, Nikaragua, Tanzánia a Venezuela predložili plány, ktoré sa vzťahujú len na kôrovce. Tieto plány poskytujú dostatočné záruky a mali by sa preto schváliť s rozsahom pôsobnosti obmedzeným na kôrovce.

| (13) | Irán predložil plán, ktorý sa vzťahuje len na ikry a mliečie, kaviár a kôrovce. Tento plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť s rozsahom pôsobnosti obmedzeným na ikry a mliečie, kaviár a kôrovce. |
| --- | --- |

(13)

Irán predložil plán, ktorý sa vzťahuje len na ikry a mliečie, kaviár a kôrovce. Tento plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť s rozsahom pôsobnosti obmedzeným na ikry a mliečie, kaviár a kôrovce.

| (14) | Andorra, Spojené arabské emiráty, Kolumbia, Spojené kráľovstvo, Hongkong, Maroko, Mexiko, Malajzia, Singapur, San Maríno, Thajsko a Kosovo nepredložili plány týkajúce sa určitých druhov zvierat a živočíšnych produktov podľa požiadaviek v článku 7 smernice 96/23/ES. Tieto krajiny však poskytli dostatočné záruky v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2011/163/EÚ na vývoz takýchto výrobkov do Únie pochádzajúcich z členského štátu alebo zo schválenej tretej krajiny. Preto by sa tieto tretie krajiny mali schváliť na trojstranný obchod. |
| --- | --- |

(14)

Andorra, Spojené arabské emiráty, Kolumbia, Spojené kráľovstvo, Hongkong, Maroko, Mexiko, Malajzia, Singapur, San Maríno, Thajsko a Kosovo nepredložili plány týkajúce sa určitých druhov zvierat a živočíšnych produktov podľa požiadaviek v článku 7 smernice 96/23/ES. Tieto krajiny však poskytli dostatočné záruky v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2011/163/EÚ na vývoz takýchto výrobkov do Únie pochádzajúcich z členského štátu alebo zo schválenej tretej krajiny. Preto by sa tieto tretie krajiny mali schváliť na trojstranný obchod.

| (15) | Austrália, Kanada, Švajčiarsko, Čile, Spojené kráľovstvo, Guernsey, Grónsko, Ostrov Man, Jamajka, Jersey, Japonsko, Južná Kórea, Maroko, Nový Zéland, Peru, Thajsko, Tunisko, Turecko, Ukrajina, Spojené štáty, Uruguaj a Vietnam sú uvedené v zozname prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 ako krajiny, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov do Únie. Tieto tretie krajiny by sa preto mali v stĺpci „Akvakultúra“ v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „M“. |
| --- | --- |

(15)

Austrália, Kanada, Švajčiarsko, Čile, Spojené kráľovstvo, Guernsey, Grónsko, Ostrov Man, Jamajka, Jersey, Japonsko, Južná Kórea, Maroko, Nový Zéland, Peru, Thajsko, Tunisko, Turecko, Ukrajina, Spojené štáty, Uruguaj a Vietnam sú uvedené v zozname prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 ako krajiny, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov do Únie. Tieto tretie krajiny by sa preto mali v stĺpci „Akvakultúra“ v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „M“.

| (16) | Andorra, Spojené arabské emiráty, Albánsko, Arménsko, Argentína, Bosna a Hercegovina, Bangladéš, Brunej, Brazília, Botswana, Bielorusko, Belize, Čína, Kolumbia, Kostarika, Kuba, Ekvádor, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Guatemala, Hongkong, Honduras, Indonézia, Izrael, India, Irán, Keňa, Srí Lanka, Moldavsko, Čierna Hora, Madagaskar, Severné Macedónsko, Mjanmarsko/Barma, Maurícius, Mexiko, Malajzia, Mozambik, Namíbia, Nová Kaledónia, Nigéria, Nikaragua, Panama, Filipíny, Saint Pierre a Miquelon, Paraguaj, Srbsko, Rusko, Saudská Arábia, Singapur, San Maríno, Eswatini, Taiwan, Tanzánia, Venezuela a Južná Afrika požiadali, aby mohli vyvážať zmiešané výrobky obsahujúce spracované produkty z mäkkýšov. Tieto krajiny poskytli záruky v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2011/163/EÚ, že budú používať len mäkkýše pochádzajúce buď z členských štátov, alebo zo schválených tretích krajín uvedených v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, a v stĺpci „Akvakultúra“ uvedenej tabuľky by mali byť označené písmenom „P“. |
| --- | --- |

(16)

Andorra, Spojené arabské emiráty, Albánsko, Arménsko, Argentína, Bosna a Hercegovina, Bangladéš, Brunej, Brazília, Botswana, Bielorusko, Belize, Čína, Kolumbia, Kostarika, Kuba, Ekvádor, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Guatemala, Hongkong, Honduras, Indonézia, Izrael, India, Irán, Keňa, Srí Lanka, Moldavsko, Čierna Hora, Madagaskar, Severné Macedónsko, Mjanmarsko/Barma, Maurícius, Mexiko, Malajzia, Mozambik, Namíbia, Nová Kaledónia, Nigéria, Nikaragua, Panama, Filipíny, Saint Pierre a Miquelon, Paraguaj, Srbsko, Rusko, Saudská Arábia, Singapur, San Maríno, Eswatini, Taiwan, Tanzánia, Venezuela a Južná Afrika požiadali, aby mohli vyvážať zmiešané výrobky obsahujúce spracované produkty z mäkkýšov. Tieto krajiny poskytli záruky v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2011/163/EÚ, že budú používať len mäkkýše pochádzajúce buď z členských štátov, alebo zo schválených tretích krajín uvedených v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, a v stĺpci „Akvakultúra“ uvedenej tabuľky by mali byť označené písmenom „P“.

| (17) | Spojené arabské emiráty predložili Komisii plán týkajúci sa medu, ktorý sa vzťahuje len na jeden región. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky, a preto by sa mal schváliť. Zápis týkajúci sa Spojených arabských emirátov, pokiaľ ide o med, by sa mal zahrnúť do tabuľky prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ s obmedzením na daný región. |
| --- | --- |

(17)

Spojené arabské emiráty predložili Komisii plán týkajúci sa medu, ktorý sa vzťahuje len na jeden región. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky, a preto by sa mal schváliť. Zápis týkajúci sa Spojených arabských emirátov, pokiaľ ide o med, by sa mal zahrnúť do tabuľky prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ s obmedzením na daný región.

| (18) | Čile a Grónsko sú uvedené v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o vývoz ovčieho a kozieho mäsa do Únie. Čile a Grónsko však informovali Komisiu, že už nemajú záujem vyvážať do Únie kozie mäso. Zápisy týkajúce sa Čile a Grónska, pokiaľ ide o ovčie a kozie mäso v uvedenej tabuľke, by sa preto mali obmedziť na ovčie mäso. |
| --- | --- |

(18)

Čile a Grónsko sú uvedené v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o vývoz ovčieho a kozieho mäsa do Únie. Čile a Grónsko však informovali Komisiu, že už nemajú záujem vyvážať do Únie kozie mäso. Zápisy týkajúce sa Čile a Grónska, pokiaľ ide o ovčie a kozie mäso v uvedenej tabuľke, by sa preto mali obmedziť na ovčie mäso.

| (19) | Ostrov Guernsey je uvedený v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o vývoz hovädzieho mäsa a mlieka do Únie. Ostrov Guernsey však informoval Komisiu, že už nemá záujem vyvážať do Únie hovädzie mäso. Zápis týkajúci sa Guernsey, pokiaľ ide o hovädzie mäso a mlieko, v uvedenej tabuľke by sa mal obmedziť na mlieko. |
| --- | --- |

(19)

Ostrov Guernsey je uvedený v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o vývoz hovädzieho mäsa a mlieka do Únie. Ostrov Guernsey však informoval Komisiu, že už nemá záujem vyvážať do Únie hovädzie mäso. Zápis týkajúci sa Guernsey, pokiaľ ide o hovädzie mäso a mlieko, v uvedenej tabuľke by sa mal obmedziť na mlieko.

| (20) | Singapur a Thajsko nepredložili Komisii plán týkajúci sa vajec. Singapur a Thajsko však poskytli záruky, že budú používať len vajcia pochádzajúce z členských štátov alebo tretích krajín, z ktorých je povolený vstup takýchto výrobkov do Únie, a informovali Komisiu, že takéto vajcia určené na vývoz do Únie sa neobmedzujú len na zmiešané výrobky obsahujúce spracované vaječné výrobky. Zápisy týkajúce sa Singapuru a Thajska, pokiaľ ide o vajcia, by sa preto mali v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť symbolom „Δ“. |
| --- | --- |

(20)

Singapur a Thajsko nepredložili Komisii plán týkajúci sa vajec. Singapur a Thajsko však poskytli záruky, že budú používať len vajcia pochádzajúce z členských štátov alebo tretích krajín, z ktorých je povolený vstup takýchto výrobkov do Únie, a informovali Komisiu, že takéto vajcia určené na vývoz do Únie sa neobmedzujú len na zmiešané výrobky obsahujúce spracované vaječné výrobky. Zápisy týkajúce sa Singapuru a Thajska, pokiaľ ide o vajcia, by sa preto mali v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť symbolom „Δ“.

| (21) | Spojené arabské emiráty a Srí Lanka nepredložili plány týkajúce sa mlieka hovädzieho dobytka, ovčieho a kozieho mlieka podľa požiadaviek článku 7 smernice 96/23/ES. Poskytli však záruky, že na produkciu zmiešaných výrobkov určených na vývoz do Únie sa budú používať iba mliečne výrobky buď z členských štátov, alebo zo schválených tretích krajín. Zápisy týkajúce sa Spojených arabských emirátov a Srí Lanky, pokiaľ ide o mliečne výrobky, by sa preto mali v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „O“ vrátane vaječných výrobkov, keďže tieto tretie krajiny majú v uvedenej tabuľke symbol „X“ aspoň pre ťavie mlieko (Spojené arabské emiráty) alebo produkty akvakultúry (Srí Lanka). |
| --- | --- |

(21)

Spojené arabské emiráty a Srí Lanka nepredložili plány týkajúce sa mlieka hovädzieho dobytka, ovčieho a kozieho mlieka podľa požiadaviek článku 7 smernice 96/23/ES. Poskytli však záruky, že na produkciu zmiešaných výrobkov určených na vývoz do Únie sa budú používať iba mliečne výrobky buď z členských štátov, alebo zo schválených tretích krajín. Zápisy týkajúce sa Spojených arabských emirátov a Srí Lanky, pokiaľ ide o mliečne výrobky, by sa preto mali v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „O“ vrátane vaječných výrobkov, keďže tieto tretie krajiny majú v uvedenej tabuľke symbol „X“ aspoň pre ťavie mlieko (Spojené arabské emiráty) alebo produkty akvakultúry (Srí Lanka).

| (22) | Malajzia nepredložila plán pre mlieko a vajcia podľa požiadaviek článku 7 smernice 96/23/ES. Malajzia však poskytla záruky, že na produkciu zmiešaných výrobkov určených na vývoz do Únie bude používať iba mlieko a vajcia buď z členských štátov, alebo zo schválených tretích krajín. Zápis týkajúci sa Malajzie, pokiaľ ide o mlieko a vajcia, by sa preto mal v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „O“. |
| --- | --- |

(22)

Malajzia nepredložila plán pre mlieko a vajcia podľa požiadaviek článku 7 smernice 96/23/ES. Malajzia však poskytla záruky, že na produkciu zmiešaných výrobkov určených na vývoz do Únie bude používať iba mlieko a vajcia buď z členských štátov, alebo zo schválených tretích krajín. Zápis týkajúci sa Malajzie, pokiaľ ide o mlieko a vajcia, by sa preto mal v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „O“.

| (23) | Sierra Leone je v súčasnosti uvedená v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o med, a Uganda, pokiaľ ide o produkty akvakultúry. Keďže tieto tretie krajiny nepredložili Komisii plány týkajúce sa príslušných výrobkov, tieto zápisy by sa mali z uvedenej tabuľky vypustiť. |
| --- | --- |

(23)

Sierra Leone je v súčasnosti uvedená v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o med, a Uganda, pokiaľ ide o produkty akvakultúry. Keďže tieto tretie krajiny nepredložili Komisii plány týkajúce sa príslušných výrobkov, tieto zápisy by sa mali z uvedenej tabuľky vypustiť.

| (24) | Rozhodnutie 2011/163/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(24)

Rozhodnutie 2011/163/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (25) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(25)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2011/163/EÚ sa mení takto:

| 1. | Za článok 2 sa vkladajú tieto články:

  „Článok 2a
  Tretie krajiny, ktoré nepredložili plán monitorovania rezíduí týkajúci sa zvierat a živočíšnych produktov, ale na základe vlastnej žiadosti majú v úmysle vyvážať do Únie živočíšne produkty zo surovín živočíšneho pôvodu získaných z niektorého členského štátu alebo tretej krajiny, ktorá predložila plán monitorovania rezíduí v súlade s článkom 29 smernice 96/23/ES, sa v tabuľke prílohy k tomuto rozhodnutiu označia symbolom „Δ“ predstavujúcim trojstranný obchod.


  Článok 2b
  Tretie krajiny, ktoré nepredložili plán monitorovania rezíduí týkajúci sa hovädzieho dobytka, oviec/kôz, ošípaných, koňovitých alebo hydiny, ale na základe vlastnej žiadosti majú v úmysle vyvážať do Únie zmiešané výrobky zo spracovaných živočíšnych produktov z uvedených druhov získaných z niektorého členského štátu alebo schválenej tretej krajiny, sa v tabuľke prílohy označia písmenom „O“ len v stĺpci pre príslušný druh zvierat.


  Článok 2c
  Na základe žiadosti tretej krajiny sa tretie krajiny označené písmenom „X“ v kategórii produkty akvakultúry, mlieko alebo vajcia v tabuľke prílohy označia v uvedenej tabuľke symbolom „O“ pre ostatné z týchto kategórií.


  Článok 2d
  Všetky tretie krajiny uvedené v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v súvislosti so živými, chladenými, mrazenými alebo spracovanými lastúrnikmi, ostnatokožcami, plášťovcami a morskými ulitníkmi sa v tabuľke prílohy k tomuto rozhodnutiu označia písmenom „M“ ako mäkkýše.


  Článok 2e
  Všetky tretie krajiny produkujúce zmiešané výrobky zo spracovaných produktov získaných z mäkkýšov, pokiaľ spracované lastúrniky pochádzajú buď z členských štátov, alebo tretích krajín uvedených v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, sa v stĺpci „Akvakultúra“ v tabuľke prílohy k tomuto rozhodnutiu označia písmenom „P“ ako spracované produkty získané z mäkkýšov.“ |
| --- | --- |

1.

Za článok 2 sa vkladajú tieto články:

„Článok 2a

Tretie krajiny, ktoré nepredložili plán monitorovania rezíduí týkajúci sa zvierat a živočíšnych produktov, ale na základe vlastnej žiadosti majú v úmysle vyvážať do Únie živočíšne produkty zo surovín živočíšneho pôvodu získaných z niektorého členského štátu alebo tretej krajiny, ktorá predložila plán monitorovania rezíduí v súlade s článkom 29 smernice 96/23/ES, sa v tabuľke prílohy k tomuto rozhodnutiu označia symbolom „Δ“ predstavujúcim trojstranný obchod.

Článok 2b

Tretie krajiny, ktoré nepredložili plán monitorovania rezíduí týkajúci sa hovädzieho dobytka, oviec/kôz, ošípaných, koňovitých alebo hydiny, ale na základe vlastnej žiadosti majú v úmysle vyvážať do Únie zmiešané výrobky zo spracovaných živočíšnych produktov z uvedených druhov získaných z niektorého členského štátu alebo schválenej tretej krajiny, sa v tabuľke prílohy označia písmenom „O“ len v stĺpci pre príslušný druh zvierat.

Článok 2c

Na základe žiadosti tretej krajiny sa tretie krajiny označené písmenom „X“ v kategórii produkty akvakultúry, mlieko alebo vajcia v tabuľke prílohy označia v uvedenej tabuľke symbolom „O“ pre ostatné z týchto kategórií.

Článok 2d

Všetky tretie krajiny uvedené v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v súvislosti so živými, chladenými, mrazenými alebo spracovanými lastúrnikmi, ostnatokožcami, plášťovcami a morskými ulitníkmi sa v tabuľke prílohy k tomuto rozhodnutiu označia písmenom „M“ ako mäkkýše.

Článok 2e

Všetky tretie krajiny produkujúce zmiešané výrobky zo spracovaných produktov získaných z mäkkýšov, pokiaľ spracované lastúrniky pochádzajú buď z členských štátov, alebo tretích krajín uvedených v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, sa v stĺpci „Akvakultúra“ v tabuľke prílohy k tomuto rozhodnutiu označia písmenom „P“ ako spracované produkty získané z mäkkýšov.“

| 2. | Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 9. augusta 2022

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020, s. 1).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

6

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/627 z 15. marca 2019, ktorým sa stanovujú jednotné praktické opatrenia na vykonávanie úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o úradné kontroly (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 51).

7

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).

8

(9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020, s. 1).

9

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

| Kód ISO(2) | Krajina
   (1) | Hovädzí dobytok | Ovce/kozy | Ošípané | Koňovité | Hydina | Akvakultúra
   (17) | Mlieko | Vajcia | Králiky | Divina | Chovná divina | Med | Črevá |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra | X | X | Δ | X | | P | | | | | | X | |
| AE | Spojené arabské emiráty | | | | | | Δ
  P | X  (2)

  O | O | | | | X  (3) | |
| AL | Albánsko | | X | | | | X  (14)

  P | O | X | | | | | X |
| AM | Arménsko | | | | | | X  (14)

  P | O | O | | | | X | |
| AR | Argentína | X | X | | X | X | X  (14)

  P | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Austrália | X | X | | X | | X
  M | X | X | | X | X | X | X |
| BA | Bosna a Hercegovina | X | X | X | | X | X  (14)

  P | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladéš | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| BF | Burkina Faso | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Benin | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunej | | | | | | X  (15)

  P | O | O | | | | | |
| BR | Brazília | X | | | X | X | X
  P | O | O | | | | X | X |
| BW | Botswana | X | | | | | P | | | | | | | |
| BY | Bielorusko | | | | X  (8) | | X  (14)

  P | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belize | | | | | | X  (15)

  P | O | O | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Švajčiarsko | X | X | X | X | X | X  (14)

  M | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Čile | X | X  (5) | X | | X | X  (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | X | |
| KN | Čína | | | | | X | X
  P | O | X | X | | | X | X |
| CO | Kolumbia | | | | | | X
  P | X | Δ | | | | | X |
| CR | Kostarika | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X  (15)

  P | O | O | | | | X | |
| DO | Dominikánska republika | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ekvádor | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| EG | Egypt | | | | | | | | | | | | | X |
| ET | Etiópia | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Falklandské ostrovy | X | X  (5) | | | | X  (14)

  P | O | O | | | | | |
| FO | Faerské ostrovy | | | | | | X  (14)

  P | O | O | | | | | |
| GB | Spojené kráľovstvo  (6) | X | X | X | X | X | X  (14)

  Δ
  M | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Gruzínsko | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Guernsey | | | | | | O
  M | X | O | | | | | |
| GL | Grónsko | | X  (5) | | | | M | | | | | X | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X  (15)

  P | O | O | | | | X | |
| HK | Hongkong | | | | | | Δ
  P | | Δ | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| ID | Indonézia | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| IL | Izrael  (4) | | | | | X | X  (14)

  P | X | X | | | | X | |
| IM | Ostrov Man | X | X | X | | | X  (14)

  M | X | O | | | | X | |
| IN | India | | | | | O | X
  P | O | X | | | | X | X |
| IR | Irán | | | | | | X  (15)

  X  (16)

  P | O | O | | | | | X |
| JE | Jersey | X | | | | | M | X | O | | | | | |
| JM | Jamajka | | | | | | M | | | | | | X | |
| JP | Japonsko | X | | X | | X | X  (14)

  M | X | X | | | | Δ | X |
| KE | Keňa | | | | | | X  (14)

  P | O | O | | | | | |
| KR | Južná Kórea | | | | | X | X
  M | O | O | | | | Δ | |
| LB | Libanon | | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Srí Lanka | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| MA | Maroko | | | | | X | X  (14)

  Δ
  M | O | O | | | | | X |
| MD | Moldavsko | | | | | X | X  (14)

  P | X | X | | | | X | |
| ME | Čierna Hora | X | X  (5) | X | | X | X  (14)

  P | X | X | | | | X | |
| MG | Madagaskar | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MK | Severné Macedónsko | X | X | X | | X | X  (14)

  P | X | X | | X | | X | |
| MM | Mjanmarsko/Barma | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MN | Mongolsko | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Maurícius | | | | | | X  (14)

  P | O | O | | | | Δ | |
| MX | Mexiko | | | Δ | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| MY | Malajzia | | | | | Δ | X
  P | O | O | | | | | |
| MZ | Mozambik | | | | | | X  (15)

  P | O | O | | | | | |
| NA | Namíbia | X | X  (5) | | | | P | | | | X | | | |
| NC | Nová Kaledónia | | | | | | X  (15)

  P | O | O | | | X | X | |
| NG | Nigéria | | | | | | X  (15)

  P | O | O | | | | | |
| NI | Nikaragua | | | | | | X  (15)

  P | O | O | | | | X | |
| NZ | Nový Zéland | X | X | O | X | O | X  (14)

  M | X | O | O | X | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X
  M | O | O | | | | | |
| PH | Filipíny | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PK | Pakistan | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Saint Pierre a Miquelon | | | | | X | P | | | | | | | |
| PN | Pitcairnove ostrovy | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paraguaj | X | | | | | P | | | | | | | X |
| RS | Srbsko  (7) | X | X | X | X  (8) | X | X  (14)

  P | X | X | X | X | | X | X |
| RU | Rusko | X | X | X | | X | O
  P | X | X | | | X  (9) | X | X |
| RW | Rwanda | | | | | | | | | | | | X | |
| SA | Saudská Arábia | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| SG | Singapur | Δ | Δ | Δ | X  (10) | Δ | X  (14)

  P | Δ | Δ | | X  (10) | X  (10) | | |
| SM | San Maríno | X | | Δ | | | O
  P | X | O | | | | X | |
| SV | Salvádor | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Sýria | | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Eswatini | X | | | | | P | | | | | | | |
| TG | Togo | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Thajsko | O | | O | | X | X
  M | O | Δ | | | | X | |
| TN | Tunisko | | | | | | X  (14)

  M | O | O | | | | | X |
| TR | Turecko | | | | | X | X  (14)

  M | X | X | | | | X | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| TZ | Tanzánia | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| UA | Ukrajina | X | | X | | X | X  (14)

  M | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X | |
| US | Spojené štáty | X | X  (11) | X | | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Uruguaj | X | X | | X | | X  (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistan | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X  (15)

  P | O | O | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X
  M | O | O | | | | X | |
| WF | Wallis a Futuna | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovo  (12) | | | | | Δ | | | | | | | | |
| ZA | Južná Afrika | | | | | | P | | | | X | X  (13) | | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X | |

Kód ISO(2)

Krajina
   (1)

Hovädzí dobytok

Ovce/kozy

Ošípané

Koňovité

Hydina

Akvakultúra
   (17)

Mlieko

Vajcia

Králiky

Divina

Chovná divina

Med

Črevá

AD

Andorra

X

X

Δ

X

P

X

AE

Spojené arabské emiráty

Δ

P

X  (2)

O

O

X  (3)

AL

Albánsko

X

X  (14)

P

O

X

X

AM

Arménsko

X  (14)

P

O

O

X

AR

Argentína

X

X

X

X

X  (14)

P

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrália

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

BA

Bosna a Hercegovina

X

X

X

X

X  (14)

P

X

X

X

BD

Bangladéš

X

P

O

O

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunej

X  (15)

P

O

O

BR

Brazília

X

X

X

X

P

O

O

X

X

BW

Botswana

X

P

BY

Bielorusko

X  (8)

X  (14)

P

X

X

X

X

BZ

Belize

X  (15)

P

O

O

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

CH

Švajčiarsko

X

X

X

X

X

X  (14)

M

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čile

X

X  (5)

X

X

X  (14)

M

X

O

X

X

X

CM

Kamerun

X

KN

Čína

X

X

P

O

X

X

X

X

CO

Kolumbia

X

P

X

Δ

X

CR

Kostarika

X

P

O

O

CU

Kuba

X  (15)

P

O

O

X

DO

Dominikánska republika

X

EC

Ekvádor

X

P

O

O

EG

Egypt

X

ET

Etiópia

X

FK

Falklandské ostrovy

X

X  (5)

X  (14)

P

O

O

FO

Faerské ostrovy

X  (14)

P

O

O

GB

Spojené kráľovstvo  (6)

X

X

X

X

X

X  (14)

Δ

M

X

X

X

X

X

X

X

GE

Gruzínsko

X

GG

Guernsey

O

M

X

O

GL

Grónsko

X  (5)

M

X

GT

Guatemala

X  (15)

P

O

O

X

HK

Hongkong

Δ

P

Δ

HN

Honduras

X

P

O

O

ID

Indonézia

X

P

O

O

IL

Izrael  (4)

X

X  (14)

P

X

X

X

IM

Ostrov Man

X

X

X

X  (14)

M

X

O

X

IN

India

O

X

P

O

X

X

X

IR

Irán

X  (15)

X  (16)

P

O

O

X

JE

Jersey

X

M

X

O

JM

Jamajka

M

X

JP

Japonsko

X

X

X

X  (14)

M

X

X

Δ

X

KE

Keňa

X  (14)

P

O

O

KR

Južná Kórea

X

X

M

O

O

Δ

LB

Libanon

X

LK

Srí Lanka

X

P

O

O

MA

Maroko

X

X  (14)

Δ

M

O

O

X

MD

Moldavsko

X

X  (14)

P

X

X

X

ME

Čierna Hora

X

X  (5)

X

X

X  (14)

P

X

X

X

MG

Madagaskar

X

P

O

O

X

MK

Severné Macedónsko

X

X

X

X

X  (14)

P

X

X

X

X

MM

Mjanmarsko/Barma

X

P

O

O

X

MN

Mongolsko

X

MU

Maurícius

X  (14)

P

O

O

Δ

MX

Mexiko

Δ

X

P

O

X

X

MY

Malajzia

Δ

X

P

O

O

MZ

Mozambik

X  (15)

P

O

O

NA

Namíbia

X

X  (5)

P

X

NC

Nová Kaledónia

X  (15)

P

O

O

X

X

NG

Nigéria

X  (15)

P

O

O

NI

Nikaragua

X  (15)

P

O

O

X

NZ

Nový Zéland

X

X

O

X

O

X  (14)

M

X

O

O

X

X

X

X

PA

Panama

X

P

O

O

PE

Peru

X

M

O

O

PH

Filipíny

X

P

O

O

PK

Pakistan

X

PM

Saint Pierre a Miquelon

X

P

PN

Pitcairnove ostrovy

X

PY

Paraguaj

X

P

X

RS

Srbsko  (7)

X

X

X

X  (8)

X

X  (14)

P

X

X

X

X

X

X

RU

Rusko

X

X

X

X

O

P

X

X

X  (9)

X

X

RW

Rwanda

X

SA

Saudská Arábia

X

P

O

O

SG

Singapur

Δ

Δ

Δ

X  (10)

Δ

X  (14)

P

Δ

Δ

X  (10)

X  (10)

SM

San Maríno

X

Δ

O

P

X

O

X

SV

Salvádor

X

SY

Sýria

X

SZ

Eswatini

X

P

TG

Togo

X

TH

Thajsko

O

O

X

X

M

O

Δ

X

TN

Tunisko

X  (14)

M

O

O

X

TR

Turecko

X

X  (14)

M

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

P

O

X

X

TZ

Tanzánia

X (15)

P

O

O

X

UA

Ukrajina

X

X

X

X  (14)

M

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Spojené štáty

X

X  (11)

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguaj

X

X

X

X  (14)

M

X

O

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X

VE

Venezuela

X  (15)

P

O

O

VN

Vietnam

X

M

O

O

X

WF

Wallis a Futuna

X

XK

Kosovo  (12)

Δ

ZA

Južná Afrika

P

X

X  (13)

ZM

Zambia

X

---

(1)  Zoznam krajín a území (neobmedzuje sa len na krajiny uznané Úniou).

1

(2)  Len ťavie mlieko.

2

(3)  Iba región Rás al-Chajmá.

3

(4)  Nezahŕňa zemepisné oblasti, ktoré sa dostali pod správu Izraelského štátu po 5. júni 1967, konkrétne Golanské výšiny, pásmo Gazy, východný Jeruzalem a zvyšok Predjordánska.

4

(5)  Iba ovce.

5

(6)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, na účely príloh II až XXII odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú Severné Írsko.

6

(7)  Nezahŕňa Kosovo (týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova).

7

(8)  Vývoz živých koňovitých určených na zabitie (výlučne zvieratá určené na výrobu potravín) do Únie.

8

(9)  Iba soby.

9

(10)  Len komodity čerstvého mäsa s pôvodom na Novom Zélande, ktoré sú určené pre Úniu a vyložené či preložené v Singapure a prevážané jeho územím s uskladnením alebo bez uskladnenia.

10

(11)  Iba kozy.

11

(12)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

12

(13)  Len vtáky nadradu bežce.

13

(14)  Len ryby.

14

(15)  Len kôrovce.

15

(16)  Iba ikry, mliečie a kaviár.

16

(17)  Akvakultúra zahŕňa ryby vrátane úhorov a produkty z rýb (ako sú ikry, mliečie a kaviár) a kôrovce.

17

---