# Euroopan unionin L 250/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 250 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta28. syyskuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 250

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta28. syyskuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1659, annettu 27 päivänä syyskuuta 2022, Israelista peräisin olevien lajin Citrus sinensis Pers. hedelmien unionin alueelle tuomista koskevista vastaavista vaatimuksista Thaumatotibia leucotreta -tuhoojan aiheuttamien riskien vuoksi | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1660, annettu 20 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisellä sopimuksella niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sopimuksen liitteiden III ja IV muuttamiseen (
  1
  ) | 6 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1661, annettu 26 päivänä syyskuuta 2022, luvan antamisesta Luxemburgille ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poikkeava erityistoimenpide annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/677/EU muuttamisesta | 14 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1662, annettu 26 päivänä syyskuuta 2022, luvan antamisesta Portugalille soveltaa kaasuöljyyn ja moottoripolttoaineina käytettävään lyijyttömään bensiiniin alennettuja valmisteverokantoja direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti | 17 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1663, annettu 26 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn sopimuksen (ADR) liitteiden sekä vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADN) liitteenä olevien määräysten muutoksiin | 19 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1659, annettu 27 päivänä syyskuuta 2022, Israelista peräisin olevien lajin Citrus sinensis Pers. hedelmien unionin alueelle tuomista koskevista vastaavista vaatimuksista Thaumatotibia leucotreta -tuhoojan aiheuttamien riskien vuoksi

Citrus sinensis

Thaumatotibia leucotreta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1660, annettu 20 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisellä sopimuksella niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sopimuksen liitteiden III ja IV muuttamiseen (
  1
  )

1

6

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1661, annettu 26 päivänä syyskuuta 2022, luvan antamisesta Luxemburgille ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poikkeava erityistoimenpide annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/677/EU muuttamisesta

14

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1662, annettu 26 päivänä syyskuuta 2022, luvan antamisesta Portugalille soveltaa kaasuöljyyn ja moottoripolttoaineina käytettävään lyijyttömään bensiiniin alennettuja valmisteverokantoja direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti

17

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1663, annettu 26 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn sopimuksen (ADR) liitteiden sekä vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADN) liitteenä olevien määräysten muutoksiin

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 28.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1659,

annettu 27 päivänä syyskuuta 2022,

Israelista peräisin olevien lajin Citrus sinensis Pers. hedelmien unionin alueelle tuomista koskevista vastaavista vaatimuksista Thaumatotibia leucotreta -tuhoojan aiheuttamien riskien vuoksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 44 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (2) liitteessä II olevassa A osassa vahvistetaan luettelo unionikaranteenituhoojista, joiden ei tiedetä esiintyvän unionin alueella. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 tavoitteena on estää tällaisten karanteenituhoojien tulo, asettuminen ja leviäminen unionin alueelle, ja sitä varten sen liitteessä VII vahvistetaan tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuomista unionin alueelle koskevia erityisiä vaatimuksia. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (2) liitteessä II olevassa A osassa vahvistetaan luettelo unionikaranteenituhoojista, joiden ei tiedetä esiintyvän unionin alueella. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 tavoitteena on estää tällaisten karanteenituhoojien tulo, asettuminen ja leviäminen unionin alueelle, ja sitä varten sen liitteessä VII vahvistetaan tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuomista unionin alueelle koskevia erityisiä vaatimuksia.

| (2) | Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), jäljempänä ’mainittu tuhooja’, luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä II olevassa A osassa unionikaranteenituhoojana, jota ei tiedetä esiintyvän unionissa. Se sisältyy myös komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/1702 (3) liitteessä olevaan prioriteettituhoojien luetteloon. |
| --- | --- |

(2)

Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), jäljempänä ’mainittu tuhooja’, luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä II olevassa A osassa unionikaranteenituhoojana, jota ei tiedetä esiintyvän unionissa. Se sisältyy myös komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/1702 (3) liitteessä olevaan prioriteettituhoojien luetteloon.

| (3) | On olemassa erityisiä vaatimuksia, jotka koskevat useiden hedelmien tuomista unionin alueelle unionin alueen suojaamiseksi mainitulta tuhoojalta. Lajin Citrus sinensis Pers. hedelmien, jäljempänä ’mainitut hedelmät’, osalta tällaisia erityisiä vaatimuksia vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevan 62.1 kohdan d alakohdassa, jossa säädetään järjestelmäpohjaisesta lähestymistavasta, johon sisältyy kylmäkäsittelyn soveltaminen. |
| --- | --- |

(3)

On olemassa erityisiä vaatimuksia, jotka koskevat useiden hedelmien tuomista unionin alueelle unionin alueen suojaamiseksi mainitulta tuhoojalta. Lajin Citrus sinensis Pers. hedelmien, jäljempänä ’mainitut hedelmät’, osalta tällaisia erityisiä vaatimuksia vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevan 62.1 kohdan d alakohdassa, jossa säädetään järjestelmäpohjaisesta lähestymistavasta, johon sisältyy kylmäkäsittelyn soveltaminen.

| (4) | Israel on pyytänyt komissiota tunnustamaan mainittuja hedelmiä koskevan järjestelmäpohjaisen lähestymistapansa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevan 62.1 kohdan d alakohdassa vahvistettuja erityisiä vaatimuksia vastaavaksi. |
| --- | --- |

(4)

Israel on pyytänyt komissiota tunnustamaan mainittuja hedelmiä koskevan järjestelmäpohjaisen lähestymistapansa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevan 62.1 kohdan d alakohdassa vahvistettuja erityisiä vaatimuksia vastaavaksi.

| (5) | Mainittuihin hedelmiin sovellettava järjestelmäpohjainen lähestymistapa käsittää tuotantotiloissa mainitun tuhoojan seurantaa ja torjuntaa varten asetettujen vaatimusten täyttymisen, mainittujen hedelmien tarkastuksen tuotantotiloissa ja pakkaustiloissa, jäljitettävyysvaatimukset ja ennen vientiä suoritettavan virallisen tarkastuksen. Siihen sisältyy tarkastusmenettelyn kriittisiä kohtia viljelyksillä, pakkaustiloissa ja ennen vientiä, mikä johtaa mainittujen hedelmien viennin keskeyttämiseen tai epäämiseen, jos asianmukaisia kynnysarvoja ei noudateta. |
| --- | --- |

(5)

Mainittuihin hedelmiin sovellettava järjestelmäpohjainen lähestymistapa käsittää tuotantotiloissa mainitun tuhoojan seurantaa ja torjuntaa varten asetettujen vaatimusten täyttymisen, mainittujen hedelmien tarkastuksen tuotantotiloissa ja pakkaustiloissa, jäljitettävyysvaatimukset ja ennen vientiä suoritettavan virallisen tarkastuksen. Siihen sisältyy tarkastusmenettelyn kriittisiä kohtia viljelyksillä, pakkaustiloissa ja ennen vientiä, mikä johtaa mainittujen hedelmien viennin keskeyttämiseen tai epäämiseen, jos asianmukaisia kynnysarvoja ei noudateta.

| (6) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, on tehnyt Israelista tuotaviin Citrus spp. -hedelmiin liittyvän hyödykkeen riskinarvioinnin (4). Arviointi koski sitä, kuinka todennäköisesti ne ovat mainitusta tuhoojasta vapaita. Lisäksi annettiin suosituksia siitä, miten Israelin järjestelmäpohjaista lähestymistapaa voitaisiin parantaa. Israel on mukauttanut järjestelmäpohjaista lähestymistapaansa ottaen huomioon nämä suositukset. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, on tehnyt Israelista tuotaviin Citrus spp. -hedelmiin liittyvän hyödykkeen riskinarvioinnin (4). Arviointi koski sitä, kuinka todennäköisesti ne ovat mainitusta tuhoojasta vapaita. Lisäksi annettiin suosituksia siitä, miten Israelin järjestelmäpohjaista lähestymistapaa voitaisiin parantaa. Israel on mukauttanut järjestelmäpohjaista lähestymistapaansa ottaen huomioon nämä suositukset.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittaman riskinarvioinnin tulosten perusteella ja ottaen huomioon sen, että asianomaiset hedelmät ovat johdonmukaisesti täyttäneet unionin lainsäädännön vaatimukset, on perusteltua hyväksyä Israelin mukautettu järjestelmäpohjainen lähestymistapa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevan 62.1 kohdan d alakohdassa vahvistettuja erityisiä vaatimuksia vastaavaksi. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittaman riskinarvioinnin tulosten perusteella ja ottaen huomioon sen, että asianomaiset hedelmät ovat johdonmukaisesti täyttäneet unionin lainsäädännön vaatimukset, on perusteltua hyväksyä Israelin mukautettu järjestelmäpohjainen lähestymistapa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevan 62.1 kohdan d alakohdassa vahvistettuja erityisiä vaatimuksia vastaavaksi.

| (8) | Kaupan häiriöiden minimoimiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu. |
| --- | --- |

(8)

Kaupan häiriöiden minimoimiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.

| (9) | Tätä asetusta olisi sovellettava 31 päivään toukokuuta 2025, jotta sitä voidaan tarkastella uudelleen. |
| --- | --- |

(9)

Tätä asetusta olisi sovellettava 31 päivään toukokuuta 2025, jotta sitä voidaan tarkastella uudelleen.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’mainitulla tuhoojalla’Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) -tuhoojaa; |
| --- | --- |

1)

’mainitulla tuhoojalla’Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) -tuhoojaa;

Thaumatotibia leucotreta

| 2) | ’mainituilla hedelmillä’Citrus sinensis Pers. -lajin hedelmiä. |
| --- | --- |

2)

’mainituilla hedelmillä’Citrus sinensis Pers. -lajin hedelmiä.

Citrus sinensis

2 artikla

Vastaavat vaatimukset

Tämän täytäntöönpanoasetuksen liitteessä vahvistettujen vaatimusten, jotka koskevat Israelista peräisin olevien mainittujen hedelmien tuomista unionin alueelle, katsotaan vastaavan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevan 62.1 kohdan d alakohdassa vahvistettuja vaatimuksia.

3 artikla

Kasvinterveystodistus

Kun Israelista peräisin olevia mainittuja hedelmiä tuodaan unionin alueelle 2 artiklassa vahvistettujen vastaavien vaatimusten perusteella, niiden mukana on oltava kasvinterveystodistus, jossa on

| a) | tuotantotilojen koodit sekä |
| --- | --- |

a)

tuotantotilojen koodit sekä

| b) | kohdassa ”Lisäilmoitus” maininta ”Lähetys on komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1659 mukainen”. |
| --- | --- |

b)

kohdassa ”Lisäilmoitus” maininta ”Lähetys on komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1659 mukainen”.

4 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2025.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1702, annettu 1 päivänä elokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täydentämisestä vahvistamalla prioriteettituhoojien luettelo (EUVL L 260, 11.10.2019, s. 8).

3

(4)  Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Citrus L. fruits from Israel for Thaumatotibia leucotreta under a systems approach. EFSA Journal 2021; 19(3):6427, s. 36 (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021, 6427).

4

Citrus

Thaumatotibia leucotreta

---

LIITE

Israelista peräisin olevien mainittujen hedelmien tuomista unionin alueelle koskevat vaatimukset 2 artiklan mukaisesti

A.   Tuotantotiloihin liittyvät vaatimukset

| 1. | Israelin kansallinen kasvinsuojeluelin on rekisteröinyt ja hyväksynyt tuotantotilat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kansallinen kasvinsuojeluelin on toimittanut komissiolle kirjallisesti ennen mainittujen hedelmien vientiä luettelon hyväksytyistä tuotantotilakoodeista. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mainitun tuhoojan seuranta tuotantotilassa on toteutettu feromonipyydyksillä, joiden tiheys on vähintään yksi pyydys 2,5:tä hehtaaria kohden ja vähintään kaksi pyydystä tuotantotilaa kohden, kun tuotantotilat eivät ole vierekkäisiä. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Häirintätekniikan tuotteita on käytetty mainitun tuhoojan esiintymisen torjumiseksi tarkoituksenmukaisina ajankohtina ainakin niissä tuotantotiloissa, joissa mainitun tuhoojan esiintyminen on vahvistettu edellisillä kasvukausilla. Jos parittelun häirintä ei ole onnistunut, on tehty parantavia käsittelyitä mainitun tuhoojan torjumiseksi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | On noudatettu puhdistustoimia, joiden tavoitteena on mainitun tuhoojan torjunta. Niihin kuuluu ainakin pudonneiden ja puissa vielä olevien saastuneiden mainittujen hedelmien poistaminen ja niiden välitön tuhoaminen sekä mainitun tuhoojan luonnonvaraisten isäntäkasvien poistaminen tuotantotilasta ja sitä ympäröiviltä alueilta. Kaikki jäljellä olevat mainitut hedelmät on poistettu tuotantotiloista kasvukauden lopussa. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kansallinen kasvinsuojeluelin tai muut Israelin valtuutetut elimet ovat suorittaneet mainittujen hedelmien virallisia tarkastuksia tuotantotiloissa vähintään kahdesti kuukaudessa elokuun ja lokakuun välisenä aikana ja sen jälkeen viikoittain mainittujen hedelmien sadonkorjuun päättymiseen saakka. Mainituista hedelmistä on tarkastettu edustava näyte ottaen huomioon tuotantotilan koko. Tarkastukseen on sisältynyt destruktiivinen näytteenotto kaikista mainituista hedelmistä, joissa oli oireita.
  Jos tarkastuksen aikana on havaittu enemmän kuin kolme saastunutta hedelmää, vienti asianomaisesta tuotantotilasta unioniin on keskeytetty viiden viikon ajaksi, minkä jälkeen on toteutettu tehostettuja torjuntatoimenpiteitä mainitun tuhoojan osalta. Jos sadonkorjuuta edeltävien viiden viikon aikana tehdyssä tarkastuksessa on havaittu yksikin saastunut hedelmä, vienti unioniin on kuitenkin keskeytetty kaikkien asianomaisesta tuotantotilasta peräisin olevien mainittujen hedelmien osalta. |
| --- | --- |

6.

Jos tarkastuksen aikana on havaittu enemmän kuin kolme saastunutta hedelmää, vienti asianomaisesta tuotantotilasta unioniin on keskeytetty viiden viikon ajaksi, minkä jälkeen on toteutettu tehostettuja torjuntatoimenpiteitä mainitun tuhoojan osalta. Jos sadonkorjuuta edeltävien viiden viikon aikana tehdyssä tarkastuksessa on havaittu yksikin saastunut hedelmä, vienti unioniin on kuitenkin keskeytetty kaikkien asianomaisesta tuotantotilasta peräisin olevien mainittujen hedelmien osalta.

| 7. | Kansallinen kasvinsuojeluelin on antanut luvan korjata mainitut hedelmät tuotantotilasta kasvukauden aikana saatujen tarkastus- ja seurantatietojen perusteella. |
| --- | --- |

7.

B.   Pakkaustiloihin liittyvät vaatimukset

| 1. | Kansallinen kasvinsuojeluelin on rekisteröinyt ja hyväksynyt pakkaustilat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mainitut hedelmät on kuljetettu pakkaustiloihin asianmukaisesti pakattuina mainitun tuhoojan aiheuttaman saastumisen välttämiseksi, eikä niissä ole maa-ainesta, muita jäänteitä eikä lehtiä. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mainittujen hedelmien erän saavuttua tuotantotilasta pakkaustiloihin pakkaustilojen koulutettu henkilöstö on tarkastanut mainitut hedelmät mainitun tuhoojan esiintymisen varalta sellaisella intensiteetillä, että se mahdollistaa vähintään 1 prosentin saastumistason havaitsemisen 95 prosentin luotettavuustasolla kansainvälisen kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan standardin ISPM 31 (*) mukaisesti. Jos kyseisen tarkastuksen aikana on löydetty yksikin saastunut hedelmä, vienti unioniin on keskeytetty kaikkien asianomaisesta tuotantotilasta peräisin olevien mainittujen hedelmien osalta. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pakkaustilojen koulutettu henkilöstö on tarkastanut vähintään 10 prosenttia unioniin vietäviksi tarkoitetuista mainituista hedelmistä mainitun tuhoojan esiintymisen varalta mainittujen hedelmien luokittelun ja pakkaamisen eri vaiheissa. Tarkastukseen on sisältynyt destruktiivinen näytteenotto kaikista mainituista hedelmistä, joissa oli mainitun tuhoojan oireita. |
| --- | --- |

4.

C.   Jäljitettävyys ja viralliset tarkastukset ennen vientiä

| 1. | Jäljitettävyys tuotantotilaan ja pakkaustiloihin on varmistettu kaikkina aikoina. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Lähetyksen sisältämistä mainituista hedelmistä 2 prosentille on ennen vientiä tehty viralliset tarkastukset mainitun tuhoojan esiintymisen varalta, mukaan lukien destruktiivinen näytteenotto oireiden ilmetessä, ja ne on todettu mainitusta tuhoojasta vapaiksi. |
| --- | --- |

2.

---

PÄÄTÖKSET

| 28.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1660,

annettu 20 päivänä syyskuuta 2022,

Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisellä sopimuksella niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sopimuksen liitteiden III ja IV muuttamiseen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2017/2240 (2) mukaisesti 23 päivänä marraskuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2017/2240 (2) mukaisesti 23 päivänä marraskuuta 2017.

| (2) | Sopimus tehtiin neuvoston päätöksellä (EU) 2018/219 (3), ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2020. |
| --- | --- |

(2)

Sopimus tehtiin neuvoston päätöksellä (EU) 2018/219 (3), ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2020.

| (3) | Sekakomitea voi sopimuksen 12 artiklan 3 kohdan nojalla tehdä päätöksiä, jotka voimaan tultuaan ovat osapuolia sitovia. |
| --- | --- |

(3)

Sekakomitea voi sopimuksen 12 artiklan 3 kohdan nojalla tehdä päätöksiä, jotka voimaan tultuaan ovat osapuolia sitovia.

| (4) | Sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa määrätään, että sekakomitea voi muuttaa sopimuksen liitteitä. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa määrätään, että sekakomitea voi muuttaa sopimuksen liitteitä.

| (5) | On aiheellista palauttaa yhteensopivuus ja yhdenmukaisuus oikeudellisten sääntöjen ja niiden käytännön soveltamisen välillä, jotta voidaan suojata arkaluonteisia tietoja erityisesti luvattomalta ilmitulolta tai eheyden menetykseltä. Jotta varmistetaan sopimuksen liitteissä III ja IV esitettyjen arkaluonteisuusmerkintöjen johdonmukainen soveltaminen, kyseisiä liitteitä olisi muutettava sopimuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista palauttaa yhteensopivuus ja yhdenmukaisuus oikeudellisten sääntöjen ja niiden käytännön soveltamisen välillä, jotta voidaan suojata arkaluonteisia tietoja erityisesti luvattomalta ilmitulolta tai eheyden menetykseltä. Jotta varmistetaan sopimuksen liitteissä III ja IV esitettyjen arkaluonteisuusmerkintöjen johdonmukainen soveltaminen, kyseisiä liitteitä olisi muutettava sopimuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (6) | Sekakomitean on määrä hyväksyä viidennessä kokouksessaan tai tätä aikaisemmin sekakomitean työjärjestyksen (4) 8 artiklan 4 kohdan mukaista kirjallista menettelyä noudattaen päätös sopimuksen liitteiden III ja IV muuttamisesta. |
| --- | --- |

(6)

Sekakomitean on määrä hyväksyä viidennessä kokouksessaan tai tätä aikaisemmin sekakomitean työjärjestyksen (4) 8 artiklan 4 kohdan mukaista kirjallista menettelyä noudattaen päätös sopimuksen liitteiden III ja IV muuttamisesta.

| (7) | On aiheellista vahvistaa sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta sopimuksen liitteiden III ja IV muuttamiseen, koska muutetut liitteet tulevat olemaan unionia sitovia. |
| --- | --- |

(7)

On aiheellista vahvistaa sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta sopimuksen liitteiden III ja IV muuttamiseen, koska muutetut liitteet tulevat olemaan unionia sitovia.

| (8) | Sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(8)

Sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sekakomitean viidennessä kokouksessa tai tätä aikaisemmin sekakomitean työjärjestyksen 8 artiklan 4 kohdan mukaista kirjallista menettelyä noudattaen unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  
  EUVL L 322, 7.12.2017, s. 3.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/2240, annettu 10 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 322, 7.12.2017, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2018/219, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 43, 16.2.2018, s. 1).

3

(4)  Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisellä sopimuksella niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä perustetun sekakomitean päätös N:o 1/2019, annettu 25 päivänä tammikuuta 2019,sekakomitean työjärjestyksen hyväksymisestä, ja neuvoston päätös (EU) 2018/1279, annettu 18 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisellä sopimuksella niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen (EUVL L 239, 24.9.2018, s. 8).

4

---

LUONNOS

EUROOPAN UNIONIN JA SVEITSIN VALALIITON VÄLISELLÄ SOPIMUKSELLA NIIDEN KASVIHUONEKAASUJEN PÄÄSTÖKAUPPAJÄRJESTELMIEN VÄLISESTÄ YHTEYDESTÄ PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2022,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välistä yhteyttä koskevan sopimuksen liitteiden III ja IV muuttamisesta

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 9 artiklan ja 13 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaan arkaluonteiset tiedot on määrä merkitä niiden turvallisuusluokkien mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaan arkaluonteiset tiedot on määrä merkitä niiden turvallisuusluokkien mukaisesti.

| (2) | Sopimuksen liitteessä III esitetään se, miten sopimuksen yhteydessä käsitellyt ja vaihdetut arkaluonteiset tiedot merkitään. Sen mukaan osapuolten on käytettävä turvallisuusluokkia, jotta voidaan tunnistaa tällaiset arkaluonteiset tiedot. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liitteessä III esitetään se, miten sopimuksen yhteydessä käsitellyt ja vaihdetut arkaluonteiset tiedot merkitään. Sen mukaan osapuolten on käytettävä turvallisuusluokkia, jotta voidaan tunnistaa tällaiset arkaluonteiset tiedot.

| (3) | Sopimuksen liitteessä IV määritetään päästökauppajärjestelmien turvallisuusluokat ja tietojen yleinen turvallisuusluokka. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen liitteessä IV määritetään päästökauppajärjestelmien turvallisuusluokat ja tietojen yleinen turvallisuusluokka.

| (4) | Tietojen merkitseminen ja niiden sitä vastaava käsitteleminen on tärkeää, jotta varmistetaan tietojen tarvittava luottamuksellisuuden taso niin, että vältetään luvattoman ilmitulon tai eheyden menetyksen aiheuttamat vahingot. |
| --- | --- |

(4)

Tietojen merkitseminen ja niiden sitä vastaava käsitteleminen on tärkeää, jotta varmistetaan tietojen tarvittava luottamuksellisuuden taso niin, että vältetään luvattoman ilmitulon tai eheyden menetyksen aiheuttamat vahingot.

| (5) | Euroopan komissio muutti arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen merkintää ja käsittelyä koskevalla turvallisuusohjeella (2) arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen turvallisuusmerkintöjä Euroopan komission sisäistä käyttöä varten. Euroopan komissio suositteli, että ulkoisten kumppanien kanssa laaditaan sopimus, jossa esitetään käsittelyohjeet kaikkia niiden välillä vaihdettavia tietoja varten. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan komissio muutti arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen merkintää ja käsittelyä koskevalla turvallisuusohjeella (2) arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen turvallisuusmerkintöjä Euroopan komission sisäistä käyttöä varten. Euroopan komissio suositteli, että ulkoisten kumppanien kanssa laaditaan sopimus, jossa esitetään käsittelyohjeet kaikkia niiden välillä vaihdettavia tietoja varten.

| (6) | Jotta varmistetaan liitteessä III ja IV esitettyjen arkaluonteisuusmerkintöjen soveltamisen johdonmukaisuus, sekakomitea voi muuttaa kyseisiä liitteitä sopimuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Jotta varmistetaan liitteessä III ja IV esitettyjen arkaluonteisuusmerkintöjen soveltamisen johdonmukaisuus, sekakomitea voi muuttaa kyseisiä liitteitä sopimuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (7) | Sekakomitea hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2020 pidetyssä kolmannessa kokouksessaan sopimuksen liitteen III mukaisesti sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut käsittelyohjeet. |
| --- | --- |

(7)

Sekakomitea hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2020 pidetyssä kolmannessa kokouksessaan sopimuksen liitteen III mukaisesti sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut käsittelyohjeet.

| (8) | Sekakomitean päätöksillä N:o 1/2020 (3) ja N:o 2/2020 (4) perustettu työryhmä suositteli kyseisissä päätöksissä esitetyn toimeksiannon mukaisesti, että käsittelyohjeita muutetaan arkaluonteisuusmerkintöjen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, |
| --- | --- |

(8)

Sekakomitean päätöksillä N:o 1/2020 (3) ja N:o 2/2020 (4) perustettu työryhmä suositteli kyseisissä päätöksissä esitetyn toimeksiannon mukaisesti, että käsittelyohjeita muutetaan arkaluonteisuusmerkintöjen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteet III ja IV tämän sekakomitean päätöksen lisäyksessä olevien liitteiden III ja IV tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty ... ....

Sekakomitean puolesta

Sihteeri Euroopan unionin puolesta

Puheenjohtaja

Sihteeri Sveitsin puolesta

---

(1)  
  EUVL L 322, 7.12.2017, s. 3.

1

(2)  C(2019) 1904 final.

2

(3)  Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisellä niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välistä yhteyttä koskevalla sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 1/2020, annettu 5 päivänä marraskuuta 2020, yhteisten toiminnallisten menettelyjen hyväksymisestä [2021/1033] (EUVL L 226, 25.6.2021, s. 2).

3

(4)  Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisellä niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välistä yhteyttä koskevalla sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 2/2020, annettu 5 päivänä marraskuuta 2020, sopimuksen liitteiden I ja II muuttamisesta sekä yhteyttä koskevien teknisten standardien (LTS) hyväksymisestä [2021/1034] (EUVL L 226, 25.6.2021, s. 16).

4

---

LISÄYS

LIITE III

TURVALLISUUSLUOKAT JA KÄSITTELYOHJEET

Osapuolten on käytettävä seuraavia turvallisuusluokkia, jotta voidaan tunnistaa tämän sopimuksen yhteydessä käsitellyt ja vaihdetut arkaluonteiset tiedot.

Tätä varten sopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa esitettyjä merkintöjä on sovellettava seuraavasti:

| — | Merkintää ”ETS rajoitettu” sovelletaan unionissa merkintänä ”SENSITIVE: ETS Joint Procurement”; Sveitsissä merkintänä ”LIMITED: ETS” |
| --- | --- |

—

Merkintää ”ETS rajoitettu” sovelletaan unionissa merkintänä ”SENSITIVE: ETS Joint Procurement”; Sveitsissä merkintänä ”LIMITED: ETS”

| — | Merkintää ”ETS arkaluonteinen” sovelletaan unionissa ja Sveitsissä merkintänä ”SENSITIVE: ETS” |
| --- | --- |

—

Merkintää ”ETS arkaluonteinen” sovelletaan unionissa ja Sveitsissä merkintänä ”SENSITIVE: ETS”

| — | Merkintää ”ETS kriittinen” sovelletaan unionissa ja Sveitsissä merkintänä ”SPECIAL HANDLING: ETS Critical” |
| --- | --- |

—

Merkintää ”ETS kriittinen” sovelletaan unionissa ja Sveitsissä merkintänä ”SPECIAL HANDLING: ETS Critical”

Tiedot, joissa on merkintä ”SPECIAL HANDLING: ETS Critical”, ovat arkaluonteisempia kuin tiedot, joissa on merkintä ”SENSITIVE: ETS”, jotka puolestaan ovat arkaluonteisempia kuin tiedot, joissa on merkintä ”SENSITIVE: ETS Joint Procurement” unionissa tai ”LIMITED: ETS” Sveitsissä.

Osapuolet sopivat laativansa käsittelyohjeet unionin päästökauppajärjestelmän olemassa olevan tietojen luokituspolitiikan perusteella sekä Sveitsin tietosuoja-asetuksen ja liittovaltion tietosuojalain perusteella. Käsittelyohjeet on toimitettava sekakomitean hyväksyttäviksi. Hyväksymisen jälkeen kaikkia tietoja on käsiteltävä turvallisuusluokituksen mukaisesti käsittelyohjeita noudattaen.

Mikäli osapuolet ovat arvioineet turvallisuusluokan eri tavalla, sovelletaan korkeampaa luokitusta.

Kunkin osapuolen lainsäädännössä on oltava vastaavat keskeiset tietoturvavaatimukset seuraavia käsittelyvaiheita varten ja tässä yhteydessä on otettava huomioon päästökauppajärjestelmän turvallisuusluokat.

| — | Asiakirjan luominen






  — | Resurssit |
| --- | --- | --- |

—

Asiakirjan luominen

—

Resurssit

| — | Turvallisuusluokka |
| --- | --- |

—

Turvallisuusluokka

| — | Tallennus






  — | Sähköinen asiakirja verkossa |
| --- | --- | --- |

—

Tallennus

—

Sähköinen asiakirja verkossa

| — | Sähköinen asiakirja paikallisympäristössä |
| --- | --- |

—

Sähköinen asiakirja paikallisympäristössä

| — | Paperiasiakirja |
| --- | --- |

—

Paperiasiakirja

| — | Sähköinen siirto






  — | Puhelin ja matkapuhelin |
| --- | --- | --- |

—

Sähköinen siirto

—

Puhelin ja matkapuhelin

| — | Faksi |
| --- | --- |

—

Faksi

| — | Sähköposti |
| --- | --- |

—

Sähköposti

| — | Tiedonsiirto |
| --- | --- |

—

Tiedonsiirto

| — | Fyysinen siirto






  — | Suullinen |
| --- | --- | --- |

—

Fyysinen siirto

—

Suullinen

| — | Henkilökohtainen luovutus |
| --- | --- |

—

Henkilökohtainen luovutus

| — | Postijärjestelmä |
| --- | --- |

—

Postijärjestelmä

| — | Käyttö






  — | Käsittely IT-sovelluksilla |
| --- | --- | --- |

—

Käyttö

—

Käsittely IT-sovelluksilla

| — | Tulostus |
| --- | --- |

—

Tulostus

| — | Kopiointi |
| --- | --- |

—

Kopiointi

| — | Poistaminen pysyvästä paikasta |
| --- | --- |

—

Poistaminen pysyvästä paikasta

| — | Tiedonhallinta






  — | Luokittelun ja vastaanottajien säännöllinen arviointi |
| --- | --- | --- |

—

Tiedonhallinta

—

Luokittelun ja vastaanottajien säännöllinen arviointi

| — | Arkistointi |
| --- | --- |

—

Arkistointi

| — | Poistaminen ja tuhoaminen |
| --- | --- |

—

Poistaminen ja tuhoaminen

LIITE IV

PÄÄSTÖKAUPPAJÄRJESTELMÄN TURVALLISUUSLUOKKIEN MÄÄRITTÄMINEN

A.1   – Luottamuksellisuus- ja eheysluokitus

’Luottamuksellisuudella’ tarkoitetaan tietojen tai koko tietojärjestelmän taikka sen osan (kuten algoritmit, ohjelmat ja dokumentaatio) rajattua luonnetta; käyttöoikeudet on rajattu valtuutetuille henkilöille, elimille ja menettelyille.

’Eheydellä’ tarkoitetaan varmuutta siitä, että tietojärjestelmää ja käsiteltyjä tietoja voidaan muuttaa ainoastaan tietoisin ja oikeutetuin toimin ja että järjestelmä tuottaa odotetun tuloksen tarkasti ja täydellisesti.

Kaikkien päästökauppajärjestelmän tietojen osalta, jotka katsotaan arkaluonteisiksi, luottamuksellisuusnäkökohtaa on tarkasteltava sen kannalta, miten näiden tietojen julkistaminen voi vaikuttaa yritystasolla (ja eheysnäkökohtaa on tarkasteltava sen kannalta, miten näiden tietojen tahaton muuttaminen, tuhoaminen osittain tai kokonaan voi vaikuttaa yritystasolla).

Tietojen luottamuksellisuuden taso ja tietojärjestelmän eheyden taso luokitellaan A.2 osaan sisältyviin perusteisiin pohjautuvan arvioinnin perusteella. Kyseiset luokitukset mahdollistavat tietojen yleisen turvallisuusluokan arvioinnin A.3 osassa olevan taulukon avulla.

A.2   – Luottamuksellisuus- ja eheysluokitus

A.2.1   – ’Matala luokitus’

Matala luokitus on annettava kaikille päästökauppajärjestelmään liittyville tiedoille, joiden paljastuminen asiattomille henkilöille ja/tai eheyden menetys aiheuttaisi osapuolille tai muille elimille kohtuullista vahinkoa, joka todennäköisesti

| — | vaikuttaisi jossakin määrin poliittisiin tai diplomaattisiin suhteisiin; |
| --- | --- |

—

vaikuttaisi jossakin määrin poliittisiin tai diplomaattisiin suhteisiin;

| — | aiheuttaisi negatiivista paikallista julkisuutta osapuolten tai muiden elinten imagolle tai maineelle; |
| --- | --- |

—

aiheuttaisi negatiivista paikallista julkisuutta osapuolten tai muiden elinten imagolle tai maineelle;

| — | aiheuttaisi haittaa luonnollisille henkilöille; |
| --- | --- |

—

aiheuttaisi haittaa luonnollisille henkilöille;

| — | vaikuttaisi henkilöstön motivaatioon tai tuottavuuteen; |
| --- | --- |

—

vaikuttaisi henkilöstön motivaatioon tai tuottavuuteen;

| — | aiheuttaisi rajallista taloudellista menetystä tai mahdollistaisi jossakin määrin luonnollisille henkilöille tai yrityksille epäasianmukaisen voiton tai edun saamisen; |
| --- | --- |

—

aiheuttaisi rajallista taloudellista menetystä tai mahdollistaisi jossakin määrin luonnollisille henkilöille tai yrityksille epäasianmukaisen voiton tai edun saamisen;

| — | vaikuttaisi jossakin määrin osapuolten politiikkojen tehokkaaseen laatimiseen tai toteuttamiseen; |
| --- | --- |

—

vaikuttaisi jossakin määrin osapuolten politiikkojen tehokkaaseen laatimiseen tai toteuttamiseen;

| — | vaikuttaisi jossakin määrin osapuolten ja niiden toimintojen asianmukaiseen hallinnointiin. |
| --- | --- |

—

vaikuttaisi jossakin määrin osapuolten ja niiden toimintojen asianmukaiseen hallinnointiin.

A.2.2   – ’Keskinkertainen luokitus’

Keskinkertainen luokitus on annettava kaikille päästökauppajärjestelmään liittyville tiedoille, joiden paljastuminen asiattomille henkilöille ja/tai eheyden menetys aiheuttaisi osapuolille tai muille elimille vahinkoa, joka todennäköisesti

| — | aiheuttaisi haittaa poliittisille tai diplomaattisille suhteille; |
| --- | --- |

—

aiheuttaisi haittaa poliittisille tai diplomaattisille suhteille;

| — | aiheuttaisi haittaa osapuolten tai muiden elinten imagolle tai maineelle; |
| --- | --- |

—

aiheuttaisi haittaa osapuolten tai muiden elinten imagolle tai maineelle;

| — | aiheuttaisi ahdinkoa luonnollisille henkilöille; |
| --- | --- |

—

aiheuttaisi ahdinkoa luonnollisille henkilöille;

| — | laskisi henkilöstön motivaatiota/tuottavuutta; |
| --- | --- |

—

laskisi henkilöstön motivaatiota/tuottavuutta;

| — | asettaisi osapuolet tai muut elimet epäedulliseen asemaan muiden osapuolten kanssa käytävissä kaupallisissa tai poliittisissa neuvotteluissa; |
| --- | --- |

—

asettaisi osapuolet tai muut elimet epäedulliseen asemaan muiden osapuolten kanssa käytävissä kaupallisissa tai poliittisissa neuvotteluissa;

| — | aiheuttaisi taloudellista menetystä tai mahdollistaisi luonnollisille henkilöille tai yrityksille epäasianmukaisen voiton tai edun saamisen; |
| --- | --- |

—

aiheuttaisi taloudellista menetystä tai mahdollistaisi luonnollisille henkilöille tai yrityksille epäasianmukaisen voiton tai edun saamisen;

| — | vaikuttaisi rikosten tutkintaan; |
| --- | --- |

—

vaikuttaisi rikosten tutkintaan;

| — | rikkoisi oikeudellisia tai sopimusvelvoitteita tietojen luottamuksellisuudesta; |
| --- | --- |

—

rikkoisi oikeudellisia tai sopimusvelvoitteita tietojen luottamuksellisuudesta;

| — | vaikuttaisi osapuolten politiikkojen tehokkaaseen laatimiseen tai toteuttamiseen; |
| --- | --- |

—

vaikuttaisi osapuolten politiikkojen tehokkaaseen laatimiseen tai toteuttamiseen;

| — | vaikuttaisi osapuolten ja niiden toimintojen asianmukaiseen hallinnointiin. |
| --- | --- |

—

vaikuttaisi osapuolten ja niiden toimintojen asianmukaiseen hallinnointiin.

A.2.3   – ’Korkea luokitus’

Korkea luokitus on annettava kaikille päästökauppajärjestelmään liittyville tiedoille, joiden paljastuminen asiattomille henkilöille ja/tai eheyden menetys aiheuttaisi osapuolille tai muille elimille vakavaa ja/tai kohtuutonta vahinkoa, joka todennäköisesti

| — | vaikuttaisi haitallisesti diplomaattisiin suhteisiin; |
| --- | --- |

—

vaikuttaisi haitallisesti diplomaattisiin suhteisiin;

| — | aiheuttaisi huomattavaa ahdinkoa luonnollisille henkilöille; |
| --- | --- |

—

aiheuttaisi huomattavaa ahdinkoa luonnollisille henkilöille;

| — | vaikeuttaisi osapuolten tai muiden osallistujien voimavarojen toiminnallisen tehokkuuden tai turvallisuuden ylläpitämistä; |
| --- | --- |

—

vaikeuttaisi osapuolten tai muiden osallistujien voimavarojen toiminnallisen tehokkuuden tai turvallisuuden ylläpitämistä;

| — | aiheuttaisi taloudellista menetystä tai mahdollistaisi luonnollisille henkilöille tai yrityksille epäasianmukaisen voiton tai edun saamisen; |
| --- | --- |

—

aiheuttaisi taloudellista menetystä tai mahdollistaisi luonnollisille henkilöille tai yrityksille epäasianmukaisen voiton tai edun saamisen;

| — | rikkoisi asianmukaisia pyrkimyksiä säilyttää kolmansien osapuolten luovuttamat tiedot luottamuksellisina; |
| --- | --- |

—

rikkoisi asianmukaisia pyrkimyksiä säilyttää kolmansien osapuolten luovuttamat tiedot luottamuksellisina;

| — | olisi tietojen julkistamista koskevien lakisääteisten rajoitusten vastaista; |
| --- | --- |

—

olisi tietojen julkistamista koskevien lakisääteisten rajoitusten vastaista;

| — | haittaisi rikostutkintaa tai helpottaisi rikoksen tekemistä; |
| --- | --- |

—

haittaisi rikostutkintaa tai helpottaisi rikoksen tekemistä;

| — | asettaisi osapuolet huonompaan asemaan muiden osapuolten kanssa käytävissä kaupallisissa tai poliittisissa neuvotteluissa; |
| --- | --- |

—

asettaisi osapuolet huonompaan asemaan muiden osapuolten kanssa käytävissä kaupallisissa tai poliittisissa neuvotteluissa;

| — | haittaisi osapuolten politiikkojen tehokasta laatimista tai toteuttamista; |
| --- | --- |

—

haittaisi osapuolten politiikkojen tehokasta laatimista tai toteuttamista;

| — | heikentäisi osapuolten ja niiden toimintojen asianmukaista hallinnointia. |
| --- | --- |

—

heikentäisi osapuolten ja niiden toimintojen asianmukaista hallinnointia.

A.3   – Päästökauppajärjestelmän arkaluonteisten tietojen tason arviointi

A.2 osan mukaisen luottamuksellisuus- ja eheysluokituksen perusteella ja tämän sopimuksen liitteen III mukaisten turvallisuusluokkien mukaisesti tietojen yleinen turvallisuusluokka määritetään käyttäen seuraavaa taulukkoa:

| Luottamuksellisuuden luokittelu
  Eheyden luokittelu | Matala | Keskinkertainen | Korkea |
| --- | --- | --- | --- |
| Matala | EU:n merkintä:

  SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

  Sveitsin merkintä:

  LIMITED:
  ETS | EU:n/Sveitsin merkintä:

  SENSITIVE:
  ETS

  (tai  (*1)

  EU:n merkintä:

  SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

  Sveitsin merkintä:

  LIMITED:
  ETS ) | EU:n/Sveitsin merkintä:

  SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical |
| Keskinkertainen | EU:n/Sveitsin merkintä:

  SENSITIVE:
  ETS

  (tai  (*1)

  EU:n merkintä:

  SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

  Sveitsin merkintä:

  LIMITED: ETS ) | EU:n/Sveitsin merkintä:

  SENSITIVE:
  ETS

  (tai  (*1)

  EU:n/Sveitsin merkintä:

  SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical ) | EU:n/Sveitsin merkintä:

  SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical |
| Korkea | EU:n/Sveitsin merkintä:

  SPECIAL HANDLING:


  ETS Critical | EU:n/Sveitsin merkintä:

  SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical | EU:n/Sveitsin merkintä:

  SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical |

Luottamuksellisuuden luokittelu

Eheyden luokittelu

Matala

Keskinkertainen

Korkea

Matala

EU:n merkintä:

SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

Sveitsin merkintä:

LIMITED:
  ETS

EU:n/Sveitsin merkintä:

SENSITIVE:
  ETS

(tai  (*1)

EU:n merkintä:

SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

Sveitsin merkintä:

LIMITED:
  ETS )

EU:n/Sveitsin merkintä:

SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical

Keskinkertainen

EU:n/Sveitsin merkintä:

SENSITIVE:
  ETS

(tai  (*1)

EU:n merkintä:

SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

Sveitsin merkintä:

LIMITED: ETS )

EU:n/Sveitsin merkintä:

SENSITIVE:
  ETS

(tai  (*1)

EU:n/Sveitsin merkintä:

SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical )

EU:n/Sveitsin merkintä:

SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical

Korkea

EU:n/Sveitsin merkintä:

SPECIAL HANDLING:

ETS Critical

EU:n/Sveitsin merkintä:

SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical

EU:n/Sveitsin merkintä:

SPECIAL HANDLING:
  ETS Critical

---

(*1)  Mahdolliset vaihtelut arvioidaan tapauskohtaisesti.

*1

---

| 28.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 250/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/14

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1661,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2022,

luvan antamisesta Luxemburgille ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poikkeava erityistoimenpide annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/677/EU muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2006/112/EY 285 artiklan mukaan jäsenvaltiot, jotka eivät ole käyttäneet toisen neuvoston direktiivin 67/228/ETY (2) 14 artiklassa säädettyä mahdollisuutta, voivat myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 5 000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2006/112/EY 285 artiklan mukaan jäsenvaltiot, jotka eivät ole käyttäneet toisen neuvoston direktiivin 67/228/ETY (2) 14 artiklassa säädettyä mahdollisuutta, voivat myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 5 000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana.

| (2) | Luxemburgille annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2013/677/EU (3) lupa ottaa käyttöön direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poikkeava erityistoimenpide jolla vapautettiin arvonlisäverosta 31 päivään joulukuuta 2016 asti sellaiset verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 25 000 euroa, jäljempänä ’erityistoimenpide’. |
| --- | --- |

(2)

Luxemburgille annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2013/677/EU (3) lupa ottaa käyttöön direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poikkeava erityistoimenpide jolla vapautettiin arvonlisäverosta 31 päivään joulukuuta 2016 asti sellaiset verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 25 000 euroa, jäljempänä ’erityistoimenpide’.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöstä 2013/677/EU muutettiin ensin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/319 (4), jolla Luxemburgille annettiin lupa vapauttaa arvonlisäverosta 31 päivään joulukuuta 2019 asti sellaiset verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto oli enintään 30 000 euroa. Sitä muutettiin myöhemmin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/2210 (5), jolla Luxemburgille annettiin lupa korottaa raja-arvo 35 000 euroon ja jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöstä 2013/677/EU muutettiin ensin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/319 (4), jolla Luxemburgille annettiin lupa vapauttaa arvonlisäverosta 31 päivään joulukuuta 2019 asti sellaiset verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto oli enintään 30 000 euroa. Sitä muutettiin myöhemmin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/2210 (5), jolla Luxemburgille annettiin lupa korottaa raja-arvo 35 000 euroon ja jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2022.

| (4) | Luxemburg pyysi 11 päivänä maaliskuuta 2022 komissioon saapuneeksi kirjatulla kirjeellä lupaa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2024, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä neuvoston direktiivi (EU) 2020/285 (6), jossa säädetään pieniä yrityksiä koskevista yksinkertaisemmista arvonlisäverosäännöistä. Kyseisestä direktiivistä seuraa, että jäsenvaltiot voivat 1 päivästä tammikuuta 2025 alkaen vapauttaa arvonlisäverosta sellaisten verovelvollisten suorittamat tavaroiden luovituksille, joiden vuosittainen liikevaihto tietyssä jäsenvaltiossa ei ylitä 85 000 euron raja-arvoa tai sen vasta-arvoa kansallisena valuuttana. |
| --- | --- |

(4)

Luxemburg pyysi 11 päivänä maaliskuuta 2022 komissioon saapuneeksi kirjatulla kirjeellä lupaa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2024, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä neuvoston direktiivi (EU) 2020/285 (6), jossa säädetään pieniä yrityksiä koskevista yksinkertaisemmista arvonlisäverosäännöistä. Kyseisestä direktiivistä seuraa, että jäsenvaltiot voivat 1 päivästä tammikuuta 2025 alkaen vapauttaa arvonlisäverosta sellaisten verovelvollisten suorittamat tavaroiden luovituksille, joiden vuosittainen liikevaihto tietyssä jäsenvaltiossa ei ylitä 85 000 euron raja-arvoa tai sen vasta-arvoa kansallisena valuuttana.

| (5) | Komissio toimitti direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla Luxemburgin tekemän hakemuksen muille jäsenvaltioille 7 päivänä huhtikuuta 2022 päivätyllä kirjeellä. Komissio antoi Luxemburgille 8 päivänä huhtikuuta 2022 päivätyllä kirjeellä tiedon siitä, että sillä oli kaikki hakemuksen arviointia varten tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

(5)

Komissio toimitti direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla Luxemburgin tekemän hakemuksen muille jäsenvaltioille 7 päivänä huhtikuuta 2022 päivätyllä kirjeellä. Komissio antoi Luxemburgille 8 päivänä huhtikuuta 2022 päivätyllä kirjeellä tiedon siitä, että sillä oli kaikki hakemuksen arviointia varten tarvittavat tiedot.

| (6) | Erityistoimenpide noudattaa direktiiviä (EU) 2020/285, jolla pyritään vähentämään pienille yrityksille säännösten noudattamisesta aiheutuvaa rasitusta sekä ehkäisemään kilpailun vääristymistä sisämarkkinoilla. Sillä pyritään myös varmistamaan, että pienten yritysten on helpompi noudattaa säännöksiä ja veroviranomaisten helpompi valvoa niiden noudattamista. Suuruudeltaan 35 000 euron raja-arvo on yhdenmukainen direktiivissä (EU) 2020/285 säädetyn verovapautta koskevan uuden raja-arvon kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Erityistoimenpide noudattaa direktiiviä (EU) 2020/285, jolla pyritään vähentämään pienille yrityksille säännösten noudattamisesta aiheutuvaa rasitusta sekä ehkäisemään kilpailun vääristymistä sisämarkkinoilla. Sillä pyritään myös varmistamaan, että pienten yritysten on helpompi noudattaa säännöksiä ja veroviranomaisten helpompi valvoa niiden noudattamista. Suuruudeltaan 35 000 euron raja-arvo on yhdenmukainen direktiivissä (EU) 2020/285 säädetyn verovapautta koskevan uuden raja-arvon kanssa.

| (7) | Erityistoimenpide pysyy valinnaisena verovelvollisille. Verovelvolliset voivat edelleen valita tavallisen arvonlisäverojärjestelmän noudattamisen direktiivin 2006/112/EY 290 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(7)

Erityistoimenpide pysyy valinnaisena verovelvollisille. Verovelvolliset voivat edelleen valita tavallisen arvonlisäverojärjestelmän noudattamisen direktiivin 2006/112/EY 290 artiklan nojalla.

| (8) | Luxemburgin toimittamien tietojen mukaan erityistoimenpiteellä on vain vähäinen vaikutus lopullisessa kulutusvaiheessa Luxemburgissa kannettavien verotulojen kokonaismäärään. |
| --- | --- |

(8)

Luxemburgin toimittamien tietojen mukaan erityistoimenpiteellä on vain vähäinen vaikutus lopullisessa kulutusvaiheessa Luxemburgissa kannettavien verotulojen kokonaismäärään.

| (9) | Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2021/769 (7) tultua voimaan Luxemburg ei tee kompensaatiolaskelmaa alv-perusteisia omia varoja koskevan selvityksen osalta varainhoitovuodesta 2022 alkaen. |
| --- | --- |

(9)

Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2021/769 (7) tultua voimaan Luxemburg ei tee kompensaatiolaskelmaa alv-perusteisia omia varoja koskevan selvityksen osalta varainhoitovuodesta 2022 alkaen.

| (10) | Koska erityistoimenpiteellä on ollut myönteinen vaikutus arvonlisäveroon liittyvien velvoitteiden yksinkertaistamiseen, sillä se on vähentänyt sekä pieniin yrityksiin että veroviranomaisiin kohdistuvaa hallinnollista rasitusta ja säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia, ja koska se ei vaikuta suuresti arvonlisäverotulojen kokonaiskertymään, Luxemburgille olisi annettava lupa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista. |
| --- | --- |

(10)

Koska erityistoimenpiteellä on ollut myönteinen vaikutus arvonlisäveroon liittyvien velvoitteiden yksinkertaistamiseen, sillä se on vähentänyt sekä pieniin yrityksiin että veroviranomaisiin kohdistuvaa hallinnollista rasitusta ja säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia, ja koska se ei vaikuta suuresti arvonlisäverotulojen kokonaiskertymään, Luxemburgille olisi annettava lupa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista.

| (11) | Erityistoimenpiteen soveltamista olisi rajoitettava ajallisesti. Aikarajan olisi oltava riittävä, jotta komissio pystyy arvioimaan nykyisen raja-arvon vaikuttavuutta ja asianmukaisuutta. Lisäksi direktiivin (EU) 2020/285 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava kyseisen direktiivin 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 31 päivään joulukuuta 2024 mennessä ja sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2025. Tästä syystä on aiheellista antaa Luxemburgille lupa soveltaa erityistoimenpidettä 31 päivään joulukuuta 2024. |
| --- | --- |

(11)

Erityistoimenpiteen soveltamista olisi rajoitettava ajallisesti. Aikarajan olisi oltava riittävä, jotta komissio pystyy arvioimaan nykyisen raja-arvon vaikuttavuutta ja asianmukaisuutta. Lisäksi direktiivin (EU) 2020/285 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava kyseisen direktiivin 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 31 päivään joulukuuta 2024 mennessä ja sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2025. Tästä syystä on aiheellista antaa Luxemburgille lupa soveltaa erityistoimenpidettä 31 päivään joulukuuta 2024.

| (12) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätös 2013/677/EU olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätös 2013/677/EU olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2013/677/EU 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201331 päivään joulukuuta 2024.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Luxemburgin suurherttuakunnalle.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  
  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Toinen neuvoston direktiivi 67/228/ETY, annettu 11 päivänä huhtikuuta 1967, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädäntöjen yhdenmukaistamisesta, yhteisen arvonlisäverojärjestelmän rakenteesta ja soveltamissäännöistä (EYVL 71, 14.4.1967, s. 1303).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/677/EU, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, luvan antamisesta Luxemburgille ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poikkeava erityistoimenpide (EUVL L 316, 27.11.2013, s. 33).

3

(4)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/319, annettu 21 päivänä helmikuuta 2017, luvan antamisesta Luxemburgille ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poikkeava erityistoimenpide annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/677/EU muuttamisesta (EUVL L 47, 24.2.2017, s. 7).

4

(5)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2210, annettu 19 päivänä joulukuuta 2019, luvan antamisesta Luxemburgille ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poikkeava erityistoimenpide annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/677/EU muuttamisesta (EUVL L 332, 23.12.2019, s. 155).

5

(6)  Neuvoston direktiivi (EU) 2020/285, annettu 18 päivänä helmikuuta 2020, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta pienten yritysten erityisjärjestelmän osalta ja asetuksen (EU) N:o 904/2010 muuttamisesta pienten yritysten erityisjärjestelmän asianmukaisen soveltamisen valvomiseksi tehtävän hallinnollisen yhteistyön ja tietojenvaihdon osalta (EUVL L 62, 2.3.2020, s. 13).

6

(7)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2021/769, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2021, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 muuttamisesta (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 9).

7

---

| 28.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 250/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/17

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1662,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2022,

luvan antamisesta Portugalille soveltaa kaasuöljyyn ja moottoripolttoaineina käytettävään lyijyttömään bensiiniin alennettuja valmisteverokantoja direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Portugali pyysi 2 päivänä toukokuuta 2022 päivätyllä kirjeellä lupaa soveltaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan nojalla kaasuöljyyn ja moottoripolttoaineina käytettävään lyijyttömään bensiiniin alennettuja valmisteverokantoja, jotka voivat alittaa mainitun direktiivin 7 artiklassa tarkoitetut vähimmäisverotasot. Portugalin viranomaiset toimittivat pyynnön tueksi lisätietoja ja selvennyksiä 11 ja 23 päivänä toukokuuta 2022 sekä 8 päivänä kesäkuuta 2022. Lupaa pyydettiin sovellettavaksi 31 päivään joulukuuta 2022 asti. |
| --- | --- |

(1)

Portugali pyysi 2 päivänä toukokuuta 2022 päivätyllä kirjeellä lupaa soveltaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan nojalla kaasuöljyyn ja moottoripolttoaineina käytettävään lyijyttömään bensiiniin alennettuja valmisteverokantoja, jotka voivat alittaa mainitun direktiivin 7 artiklassa tarkoitetut vähimmäisverotasot. Portugalin viranomaiset toimittivat pyynnön tueksi lisätietoja ja selvennyksiä 11 ja 23 päivänä toukokuuta 2022 sekä 8 päivänä kesäkuuta 2022. Lupaa pyydettiin sovellettavaksi 31 päivään joulukuuta 2022 asti.

| (2) | Portugalin viranomaisten mukaan alennetun verokannan soveltamisella pyritään lieventämään geopoliittisesta tilanteesta johtuvien polttoaineiden korkeiden vähittäishintojen sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia, jotka vaikuttavat suoraan sekä kotitalouksiin että yrityksiin. Kyseisen toimenpiteen tarkoituksena on vastata moottoripolttoaineiden kulutukseen liittyviin päivittäisiin tarpeisiin alentamalla osaltaan vähittäishintojen nousun vaikutusta. |
| --- | --- |

(2)

Portugalin viranomaisten mukaan alennetun verokannan soveltamisella pyritään lieventämään geopoliittisesta tilanteesta johtuvien polttoaineiden korkeiden vähittäishintojen sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia, jotka vaikuttavat suoraan sekä kotitalouksiin että yrityksiin. Kyseisen toimenpiteen tarkoituksena on vastata moottoripolttoaineiden kulutukseen liittyviin päivittäisiin tarpeisiin alentamalla osaltaan vähittäishintojen nousun vaikutusta.

| (3) | Pyydetty lupa ei todennäköisesti vääristä kilpailua eikä haittaa sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa. Koska lupaa pyydetään vain lyhyeksi ajaksi ja koska olosuhteet ovat poikkeukselliset geopoliittisesta tilanteesta ja poikkeuksellisen korkeista raakaöljyn markkinahinnoista johtuen, pyydettyä lupaa pidetään riittävänä ja oikeasuhteisena. Luvalla tasapainotetaan direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuja erityisiä politiikkaan liittyviä tavoitteita ja erityisesti unionin ympäristöpolitiikkaa sen kanssa, että energian kohtuuhintaisuus on voitava varmistaa kiireellisesti yrityksille ja kotitalouksille. Veronalennus kompensoisi osittain energiakustannusten kasvun, eikä sitä myönnettäisi yhdessä minkään muun tyyppisen veronalennuksen kanssa. |
| --- | --- |

(3)

Pyydetty lupa ei todennäköisesti vääristä kilpailua eikä haittaa sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa. Koska lupaa pyydetään vain lyhyeksi ajaksi ja koska olosuhteet ovat poikkeukselliset geopoliittisesta tilanteesta ja poikkeuksellisen korkeista raakaöljyn markkinahinnoista johtuen, pyydettyä lupaa pidetään riittävänä ja oikeasuhteisena. Luvalla tasapainotetaan direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuja erityisiä politiikkaan liittyviä tavoitteita ja erityisesti unionin ympäristöpolitiikkaa sen kanssa, että energian kohtuuhintaisuus on voitava varmistaa kiireellisesti yrityksille ja kotitalouksille. Veronalennus kompensoisi osittain energiakustannusten kasvun, eikä sitä myönnettäisi yhdessä minkään muun tyyppisen veronalennuksen kanssa.

| (4) | Sen vuoksi Portugalille olisi annettava pyynnön mukaisesti lupa soveltaa kaasuöljyyn ja moottoripolttoaineina käytettävään lyijyttömään bensiiniin alennettuja valmisteverokantoja. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi Portugalille olisi annettava pyynnön mukaisesti lupa soveltaa kaasuöljyyn ja moottoripolttoaineina käytettävään lyijyttömään bensiiniin alennettuja valmisteverokantoja.

| (5) | Direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti kunkin kyseisen säännöksen nojalla myönnettävän luvan voimassaoloaika on tiukasti rajattu. Jotta ei kuitenkaan estettäisi voimassa olevan säädöskehyksen yleistä kehitystä, on aiheellista säätää, että jos neuvosto ottaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai sen jonkin muun asiaa koskevan määräyksen nojalla käyttöön muutetun energiatuotteita ja sähköä koskevan yleisen verojärjestelmän, johon tämä lupa ei soveltuisi, tämän luvan voimassaolon olisi päätyttävä sinä päivänä, jona kyseisen muutetun yleisen järjestelmän soveltaminen alkaa. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti kunkin kyseisen säännöksen nojalla myönnettävän luvan voimassaoloaika on tiukasti rajattu. Jotta ei kuitenkaan estettäisi voimassa olevan säädöskehyksen yleistä kehitystä, on aiheellista säätää, että jos neuvosto ottaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai sen jonkin muun asiaa koskevan määräyksen nojalla käyttöön muutetun energiatuotteita ja sähköä koskevan yleisen verojärjestelmän, johon tämä lupa ei soveltuisi, tämän luvan voimassaolon olisi päätyttävä sinä päivänä, jona kyseisen muutetun yleisen järjestelmän soveltaminen alkaa.

| (6) | Tämä päätös ei vaikuta valtiontukea koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen, |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös ei vaikuta valtiontukea koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan Portugalille lupa soveltaa kaasuöljyyn ja moottoripolttoaineina käytettävään lyijyttömään bensiiniin alennettuja valmisteverokantoja siten, että ne alittavat direktiivin 2003/96/EY 7 artiklassa tarkoitetut asiaankuuluvat vähimmäisverotasot.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022.

Jos neuvosto kuitenkin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai sen jonkin muun asiaa koskevan määräyksen nojalla ottaa käyttöön muutetun energiatuotteita ja sähköä koskevan yleisen verojärjestelmän, johon tämän päätöksen 1 artiklassa annettu lupa ei soveltuisi, tämän päätöksen voimassaolo päättyy päivänä, jona kyseisen muutetun yleisen järjestelmän soveltaminen alkaa.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  
  EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

---

| 28.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 250/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 250/19

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1663,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2022,

Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn sopimuksen (ADR) liitteiden sekä vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADN) liitteenä olevien määräysten muutoksiin

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista, jäljempänä ’ ADR-sopimus’, tuli voimaan 29 päivänä tammikuuta 1968. Eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista, jäljempänä ’ADN-sopimus’, tuli voimaan 28 päivänä helmikuuta 2008. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista, jäljempänä ’ ADR-sopimus’, tuli voimaan 29 päivänä tammikuuta 1968. Eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista, jäljempänä ’ADN-sopimus’, tuli voimaan 28 päivänä helmikuuta 2008.

| (2) | ADR-sopimuksen 14 artiklan mukaan jokainen sopimuspuoli voi ehdottaa yhden tai useampia muutoksia ADR-sopimuksen liitteisiin. Vaarallisten tavaroiden kuljetuksia käsittelevä työryhmä, jäljempänä ’WP.15’, on elin, jolla on toimivalta päättää tällaisten muutosten hyväksymisestä. ADN-sopimuksen 20 artiklan mukaan jokainen sopimuspuoli voi ehdottaa yhden tai useampia muutoksia ADN-sopimuksen liitteenä oleviin määräyksiin. ADN-sopimuksella perustettu hallinnollinen komitea on elin, jolla on toimivalta päättää tällaisten muutosten hyväksymisestä. Kaksivuotiskaudella 2020–2022 WP.15 hyväksyi ADR-sopimuksen liitteisiin muutoksia, joista ilmoitettiin ADR-sopimuksen sopimuspuolille 6 päivänä heinäkuuta 2022, ja ADN-sopimuksen hallinnollinen komitea hyväksyi ADN-sopimuksen liitteenä oleviin määräyksiin muutoksia, joista ilmoitettiin ADN-sopimuksen sopimuspuolille 1 päivänä heinäkuuta 2022. |
| --- | --- |

(2)

ADR-sopimuksen 14 artiklan mukaan jokainen sopimuspuoli voi ehdottaa yhden tai useampia muutoksia ADR-sopimuksen liitteisiin. Vaarallisten tavaroiden kuljetuksia käsittelevä työryhmä, jäljempänä ’WP.15’, on elin, jolla on toimivalta päättää tällaisten muutosten hyväksymisestä. ADN-sopimuksen 20 artiklan mukaan jokainen sopimuspuoli voi ehdottaa yhden tai useampia muutoksia ADN-sopimuksen liitteenä oleviin määräyksiin. ADN-sopimuksella perustettu hallinnollinen komitea on elin, jolla on toimivalta päättää tällaisten muutosten hyväksymisestä. Kaksivuotiskaudella 2020–2022 WP.15 hyväksyi ADR-sopimuksen liitteisiin muutoksia, joista ilmoitettiin ADR-sopimuksen sopimuspuolille 6 päivänä heinäkuuta 2022, ja ADN-sopimuksen hallinnollinen komitea hyväksyi ADN-sopimuksen liitteenä oleviin määräyksiin muutoksia, joista ilmoitettiin ADN-sopimuksen sopimuspuolille 1 päivänä heinäkuuta 2022.

| (3) | ADR-sopimuksen 14 artiklan mukaan liitteisiin ehdotetut muutokset katsotaan hyväksytyiksi, ellei vähintään yksi kolmasosa sopimuspuolista tai viisi sopimuspuolta, jos yksi kolmasosa ylittää tämän määrän, vastusta kyseisiä muutoksia kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun pääsihteeri on saattanut ehdotetut muutokset tiedoksi. ADN-sopimuksen 20 artiklan mukaan kaikki ADN-sopimuksen liitteenä olevien määräysten muutosehdotukset katsotaan hyväksytyiksi, ellei vähintään yksi kolmasosa sopimuspuolista tai viisi sopimuspuolta, jos yksi kolmasosa ylittää tämän määrän, vastusta kyseisiä muutoksia kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun pääsihteeri on saattanut ne tiedoksi. |
| --- | --- |

(3)

ADR-sopimuksen 14 artiklan mukaan liitteisiin ehdotetut muutokset katsotaan hyväksytyiksi, ellei vähintään yksi kolmasosa sopimuspuolista tai viisi sopimuspuolta, jos yksi kolmasosa ylittää tämän määrän, vastusta kyseisiä muutoksia kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun pääsihteeri on saattanut ehdotetut muutokset tiedoksi. ADN-sopimuksen 20 artiklan mukaan kaikki ADN-sopimuksen liitteenä olevien määräysten muutosehdotukset katsotaan hyväksytyiksi, ellei vähintään yksi kolmasosa sopimuspuolista tai viisi sopimuspuolta, jos yksi kolmasosa ylittää tämän määrän, vastusta kyseisiä muutoksia kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun pääsihteeri on saattanut ne tiedoksi.

| (4) | On asianmukaista vahvistaa unionin puolesta esitettävä kanta kyseisiin ADR- ja ADN-sopimusten muutoksiin, koska niistä tulee kansainvälisen oikeuden nojalla sitovia ja ne voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin lainsäädännön, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY (1), sisältöön. Mainitussa direktiivissä vahvistetaan ne vaatimukset vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- ja sisävesikuljetuksille, joita sovelletaan jäsenvaltioissa tai niiden välillä viittaamalla ADR- ja ADN-sopimuksiin. Lisäksi kyseisessä direktiivissä säädetään, että jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliset vaarallisten aineiden kuljetukset ovat sallittuja, jos ne suoritetaan ADR-sopimuksen, vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevien määräysten, jäljempänä ’RID-ohjesääntö’, ja ADN-sopimuksen vaatimusten mukaisesti. Direktiivin 2008/68/EY 8 artiklan mukaan komissiolle siirretään lisäksi valta mukauttaa direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaa I.1 jaksoa ja liitteessä III olevaa III.1 jaksoa tieteen ja tekniikan kehitykseen erityisesti ADR-sopimukseen, RID-ohjesääntöön taiADN-sopimukseen tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista vahvistaa unionin puolesta esitettävä kanta kyseisiin ADR- ja ADN-sopimusten muutoksiin, koska niistä tulee kansainvälisen oikeuden nojalla sitovia ja ne voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin lainsäädännön, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY (1), sisältöön. Mainitussa direktiivissä vahvistetaan ne vaatimukset vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- ja sisävesikuljetuksille, joita sovelletaan jäsenvaltioissa tai niiden välillä viittaamalla ADR- ja ADN-sopimuksiin. Lisäksi kyseisessä direktiivissä säädetään, että jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliset vaarallisten aineiden kuljetukset ovat sallittuja, jos ne suoritetaan ADR-sopimuksen, vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevien määräysten, jäljempänä ’RID-ohjesääntö’, ja ADN-sopimuksen vaatimusten mukaisesti. Direktiivin 2008/68/EY 8 artiklan mukaan komissiolle siirretään lisäksi valta mukauttaa direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaa I.1 jaksoa ja liitteessä III olevaa III.1 jaksoa tieteen ja tekniikan kehitykseen erityisesti ADR-sopimukseen, RID-ohjesääntöön taiADN-sopimukseen tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi.

| (5) | Unioni ei ole ADR-sopimuksen eikä ADN-sopimuksen sopimuspuoli. Tämä ei kuitenkaan estä sitä käyttämästä toimivaltaansa vahvistamalla toimielintensä välityksellä kannan, joka esitetään sen puolesta jommallakummalla sopimuksella perustetussa elimessä erityisesti niiden yhdessä unionin edun mukaisesti toimivien jäsenvaltioiden välityksellä, jotka ovat kyseessä olevan sopimuksen sopimuspuolia. |
| --- | --- |

(5)

Unioni ei ole ADR-sopimuksen eikä ADN-sopimuksen sopimuspuoli. Tämä ei kuitenkaan estä sitä käyttämästä toimivaltaansa vahvistamalla toimielintensä välityksellä kannan, joka esitetään sen puolesta jommallakummalla sopimuksella perustetussa elimessä erityisesti niiden yhdessä unionin edun mukaisesti toimivien jäsenvaltioiden välityksellä, jotka ovat kyseessä olevan sopimuksen sopimuspuolia.

| (6) | Kaikki jäsenvaltiot ovat ADR-sopimuksen sopimuspuolia ja soveltavat sitä, ja 13 jäsenvaltiota on ADN-sopimuksen sopimuspuolia ja soveltaa sitä. |
| --- | --- |

(6)

Kaikki jäsenvaltiot ovat ADR-sopimuksen sopimuspuolia ja soveltavat sitä, ja 13 jäsenvaltiota on ADN-sopimuksen sopimuspuolia ja soveltaa sitä.

| (7) | Suunnitelluilla muutoksilla pyritään varmistamaan vaarallisten aineiden turvallinen ja tehokas kuljettaminen ottaen samalla huomioon tieteen ja tekniikan kehitys alalla sekä sellaisten uusien aineiden ja tuotteiden kehittäminen, jotka voisivat kuljetettaessa olla vaarallisia. Vaarallisten aineiden maantie- ja sisävesikuljetusten kehittäminen sekä unionissa että unionin ja sen naapurimaiden välillä on yhteisen liikennepolitiikan keskeinen osa, jolla varmistetaan, että kaikki teollisuudenalat, joilla tuotetaan tai käytetään ADR- tai ADN-sopimuksen mukaisesti vaarallisiksi luokiteltuja aineita, toimivat moitteettomasti. |
| --- | --- |

(7)

Suunnitelluilla muutoksilla pyritään varmistamaan vaarallisten aineiden turvallinen ja tehokas kuljettaminen ottaen samalla huomioon tieteen ja tekniikan kehitys alalla sekä sellaisten uusien aineiden ja tuotteiden kehittäminen, jotka voisivat kuljetettaessa olla vaarallisia. Vaarallisten aineiden maantie- ja sisävesikuljetusten kehittäminen sekä unionissa että unionin ja sen naapurimaiden välillä on yhteisen liikennepolitiikan keskeinen osa, jolla varmistetaan, että kaikki teollisuudenalat, joilla tuotetaan tai käytetään ADR- tai ADN-sopimuksen mukaisesti vaarallisiksi luokiteltuja aineita, toimivat moitteettomasti.

| (8) | Ehdotettuja muutoksia pidetään tarkoituksenmukaisina vaarallisten aineiden turvallisen ja kustannustehokkaan kuljetuksen kannalta ja ne ovat perusteltuja ja hyödyllisiä, ja sen vuoksi unionin olisi kannatettava niitä. |
| --- | --- |

(8)

Ehdotettuja muutoksia pidetään tarkoituksenmukaisina vaarallisten aineiden turvallisen ja kustannustehokkaan kuljetuksen kannalta ja ne ovat perusteltuja ja hyödyllisiä, ja sen vuoksi unionin olisi kannatettava niitä.

| (9) | ADR-sopimuksen liitteiden muutoksia ja ADN-sopimuksen liitteenä olevien määräysten muutoksia koskevan unionin kannan esittävät ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat ADR-sopimuksen ja ADN-sopimuksen sopimuspuolia, toimien yhdessä unionin etujen mukaisesti, |
| --- | --- |

(9)

ADR-sopimuksen liitteiden muutoksia ja ADN-sopimuksen liitteenä olevien määräysten muutoksia koskevan unionin kannan esittävät ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat ADR-sopimuksen ja ADN-sopimuksen sopimuspuolia, toimien yhdessä unionin etujen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Unionin puolesta otettava kanta vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän työryhmän (WP.15) ADR-sopimuksen liitteisiin tekemiin muutoksiin ja ADN-sopimuksen hallinnollisen komitean ADN-sopimuksen liitteenä oleviin määräyksiin tekemiin muutoksiin esitetään tämän päätöksen liitteessä.

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin muutoksiin tehtävistä vähäisistä muutoksista voidaan sopia ilman neuvoston uutta päätöstä 2 artiklan mukaisesti.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitetun kannan esittävät ADR-sopimuksen liitteiden muutosten osalta ne jäsenvaltiot, jotka ovat ADR-sopimuksen sopimuspuolia, ja ADN-sopimuksen liitteenä olevien määräysten muutosten osalta ne jäsenvaltiot, jotka ovat ADN-sopimuksen sopimuspuolia, toimien yhdessä unionin etujen mukaisesti.

3 artikla

ADR-sopimuksen liitteisiin ja ADN-sopimuksen liitteenä oleviin määräyksiin hyväksyttyjen muutosten viitetiedot julkaistaan voimaantulopäivineen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13).

1

---

LIITE

| Ehdotus | Tausta-asiakirja | Ilmoitus | Asia | Huomautukset | EU:n kanta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ECE/TRANS/WP.15/256 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | ADR-sopimuksen liitteiden A ja B muutos-luonnokset | Vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän työryhmän (WP.15) tekninen yhteisymmärrys | Hyväksytään muutokset |
| 2. | ECE/TRANS/WP.15/256/Add.1 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | ADR-sopimuksen liitteiden A ja B muutos-luonnokset – Lisäys | Vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän työryhmän (WP.15) tekninen yhteisymmärrys | Hyväksytään muutokset |
| 3. | ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.1 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | ADR-sopimuksen liitteiden A ja B muutos-luonnokset – Oikaisu 1 | Vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän työryhmän (WP.15) tekninen yhteisymmärrys | Hyväksytään muutokset |
| 4. | ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.2 | C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14 | ADR-sopimuksen liitteiden A ja B muutos-luonnokset – Oikaisu 2 | Vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän työryhmän (WP.15) tekninen yhteisymmärrys | Hyväksytään muutokset |
| 5. | ECE/ADN/61 | C.N.158.2022.TREATIES-XI.D.6 | ADN-sopimukseen liitettyjen määräysten muutos-luonnokset | ADN-sopimuksen hallinnollisen komitean tekninen yhteisymmärrys | Hyväksytään muutokset |

Ehdotus

Tausta-asiakirja

Ilmoitus

Asia

Huomautukset

EU:n kanta

1.

ECE/TRANS/WP.15/256

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

ADR-sopimuksen liitteiden A ja B muutos-luonnokset

Vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän työryhmän (WP.15) tekninen yhteisymmärrys

Hyväksytään muutokset

2.

ECE/TRANS/WP.15/256/Add.1

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

ADR-sopimuksen liitteiden A ja B muutos-luonnokset – Lisäys

Vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän työryhmän (WP.15) tekninen yhteisymmärrys

Hyväksytään muutokset

3.

ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.1

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

ADR-sopimuksen liitteiden A ja B muutos-luonnokset – Oikaisu 1

Vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän työryhmän (WP.15) tekninen yhteisymmärrys

Hyväksytään muutokset

4.

ECE/TRANS/WP.15/256/Corr.2

C.N.171.2022.TREATIES-XI.B.14

ADR-sopimuksen liitteiden A ja B muutos-luonnokset – Oikaisu 2

Vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän työryhmän (WP.15) tekninen yhteisymmärrys

Hyväksytään muutokset

5.

ECE/ADN/61

C.N.158.2022.TREATIES-XI.D.6

ADN-sopimukseen liitettyjen määräysten muutos-luonnokset

ADN-sopimuksen hallinnollisen komitean tekninen yhteisymmärrys

Hyväksytään muutokset

---