# Europos Sąjungos L 210/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 210 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. rugpjūčio 11d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 210

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. rugpjūčio 11d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1389, kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žuvininkystės produktus, sąrašų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas (
  1
  ) | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1390, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 5636)

   (
  1
  ) | 7 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1389, kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žuvininkystės produktus, sąrašų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas (
  1
  )

1

1

SPRENDIMAI

*

2022 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1390, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 5636)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 5636)

1

7

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyvos (ES) 2020/262, kuria nustatoma bendroji akcizų tvarka, klaidų ištaisymas ( OL L 58, 2020 2 27 ) | 19 |

Klaidų ištaisymas

*

2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyvos (ES) 2020/262, kuria nustatoma bendroji akcizų tvarka, klaidų ištaisymas ( OL L 58, 2020 2 27 )

( OL L 58, 2020 2 27 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1389

2022 m. rugpjūčio 2 d.

kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žuvininkystės produktus, sąrašų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 127 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/625 (2) nustatomi žmonėms vartoti skirtų tam tikrų gyvūnų ir prekių siuntų iš trečiųjų šalių arba jų regionų įvežimo į Sąjungą reikalavimai, siekiant užtikrinti, kad siuntos atitiktų taikomus reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytose maisto saugos taisyklėse, arba joms bent lygiaverčiais pripažintus reikalavimus. Visų pirma, tų prekių ir gyvūnų įvežimui į Sąjungą taikomas reikalavimas, kad jie būtų įvežami iš trečiosios šalies arba jos regiono, kuris yra įtrauktas į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/625 (2) nustatomi žmonėms vartoti skirtų tam tikrų gyvūnų ir prekių siuntų iš trečiųjų šalių arba jų regionų įvežimo į Sąjungą reikalavimai, siekiant užtikrinti, kad siuntos atitiktų taikomus reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytose maisto saugos taisyklėse, arba joms bent lygiaverčiais pripažintus reikalavimus. Visų pirma, tų prekių ir gyvūnų įvežimui į Sąjungą taikomas reikalavimas, kad jie būtų įvežami iš trečiosios šalies arba jos regiono, kuris yra įtrauktas į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/405 (3) nustatomi trečiųjų šalių ir jų regionų, iš kurių pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai. To įgyvendinimo reglamento IX priede nustatomas trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų, įskaitant akvakultūros produktus, siuntas, sąrašas; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/405 (3) nustatomi trečiųjų šalių ir jų regionų, iš kurių pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai. To įgyvendinimo reglamento IX priede nustatomas trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų, įskaitant akvakultūros produktus, siuntas, sąrašas;

| (3) | Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/... (4) patvirtinti Bangladešo, Brazilijos, Ekvadoro, Filipinų, Hondūro, Indijos, Indonezijos, Kolumbijos, Kosta Rikos, Malaizijos, Meksikos, Mianmaro/Birmos, Panamos, Peru, Pietų Korėjos, Saudo Arabijos, Šri Lankos, Tailando, Taivano ir Vietnamo pateikti liekanų visuose žuvininkystės produktuose, priskirtuose kategorijai „Akvakultūros produktai“, stebėsenos planai, ir tos trečiosios šalys įtrauktos į Komisijos sprendimo 2011/163/ES (5) priedą. Todėl, siekiant atsižvelgti į tą su visais žuvininkystės produktais, priskirtais kategorijai „Akvakultūros produktai“, susijusį patvirtinimą, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą. Toms trečiosioms šalims apie tai pranešta; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/... (4) patvirtinti Bangladešo, Brazilijos, Ekvadoro, Filipinų, Hondūro, Indijos, Indonezijos, Kolumbijos, Kosta Rikos, Malaizijos, Meksikos, Mianmaro/Birmos, Panamos, Peru, Pietų Korėjos, Saudo Arabijos, Šri Lankos, Tailando, Taivano ir Vietnamo pateikti liekanų visuose žuvininkystės produktuose, priskirtuose kategorijai „Akvakultūros produktai“, stebėsenos planai, ir tos trečiosios šalys įtrauktos į Komisijos sprendimo 2011/163/ES (5) priedą. Todėl, siekiant atsižvelgti į tą su visais žuvininkystės produktais, priskirtais kategorijai „Akvakultūros produktai“, susijusį patvirtinimą, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą. Toms trečiosioms šalims apie tai pranešta;

| (4) | Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/... patvirtintas Maroko pateiktas liekanų pelekinių žuvų produktuose, priskirtuose kategorijai „Akvakultūros produktai“, stebėsenos planas, ir ta trečioji šalis įtraukta į Sprendimo 2011/163/ES priedą nurodant, kad šis patvirtinimas taikomas tik pelekinių žuvų produktams. Todėl, siekiant atsižvelgti į tą patvirtinimą, kuris taikomas tik kategorijai „Akvakultūros produktai“ priskirtiems pelekinių žuvų produktams, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą. Tai trečiajai šaliai apie tai pranešta; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/... patvirtintas Maroko pateiktas liekanų pelekinių žuvų produktuose, priskirtuose kategorijai „Akvakultūros produktai“, stebėsenos planas, ir ta trečioji šalis įtraukta į Sprendimo 2011/163/ES priedą nurodant, kad šis patvirtinimas taikomas tik pelekinių žuvų produktams. Todėl, siekiant atsižvelgti į tą patvirtinimą, kuris taikomas tik kategorijai „Akvakultūros produktai“ priskirtiems pelekinių žuvų produktams, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą. Tai trečiajai šaliai apie tai pranešta;

| (5) | Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/... prie Sprendimo 2011/163/ES priede nurodytų kategorijai „Akvakultūros produktai“ priskirtų ikrų ir vėžiagyvių pridėti ikreliai, nurodant, kad šis patvirtinimas taikomas tik ikreliams ir ikrams bei vėžiagyviams. Todėl, siekiant atsižvelgti į tą patvirtinimą, kuris taikomas tik kategorijai „Akvakultūros produktai“ priskirtiems ikrelių ir ikrų bei vėžiagyvių produktams, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą. Iranui apie tai pranešta; |
| --- | --- |

(5)

Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/... prie Sprendimo 2011/163/ES priede nurodytų kategorijai „Akvakultūros produktai“ priskirtų ikrų ir vėžiagyvių pridėti ikreliai, nurodant, kad šis patvirtinimas taikomas tik ikreliams ir ikrams bei vėžiagyviams. Todėl, siekiant atsižvelgti į tą patvirtinimą, kuris taikomas tik kategorijai „Akvakultūros produktai“ priskirtiems ikrelių ir ikrų bei vėžiagyvių produktams, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą. Iranui apie tai pranešta;

| (6) | Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/... panaikintas Ugandos pateikto liekanų pelekinių žuvų produktuose, priskirtuose kategorijai „Akvakultūros produktai“, stebėsenos plano patvirtinimas, nes Uganda nepateikė liekanų tuose produktuose stebėsenos plano. Todėl Uganda turėtų būti išbraukta iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priede pateikto trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų siuntas, sąrašo, taikant išimtį laukiniam sugautam laimikiui, dėl kurio nereikalaujama pateikti liekanų stebėsenos plano. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Ugandai apie tai pranešta; |
| --- | --- |

(6)

Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/... panaikintas Ugandos pateikto liekanų pelekinių žuvų produktuose, priskirtuose kategorijai „Akvakultūros produktai“, stebėsenos plano patvirtinimas, nes Uganda nepateikė liekanų tuose produktuose stebėsenos plano. Todėl Uganda turėtų būti išbraukta iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priede pateikto trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų siuntas, sąrašo, taikant išimtį laukiniam sugautam laimikiui, dėl kurio nereikalaujama pateikti liekanų stebėsenos plano. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Ugandai apie tai pranešta;

| (7) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/363 (6) iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 ir Jungtiniai Arabų Emyratai klaidingai įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedo sąrašą prie akvakultūros produktų, nors ta trečioji šalis nepateikė liekanų akvakultūros produktuose stebėsenos plano. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priede pateiktame trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų siuntas, sąraše tikslinga ištaisyti Jungtiniams Arabų Emyratams skirtą įrašą, siekiant atsižvelgti į tai, kad patvirtinimas taikomas tik laukiniam sugautam laimikiui. Jungtiniams Arabų Emyratams apie tai pranešta; |
| --- | --- |

(7)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/363 (6) iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 ir Jungtiniai Arabų Emyratai klaidingai įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedo sąrašą prie akvakultūros produktų, nors ta trečioji šalis nepateikė liekanų akvakultūros produktuose stebėsenos plano. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priede pateiktame trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų siuntas, sąraše tikslinga ištaisyti Jungtiniams Arabų Emyratams skirtą įrašą, siekiant atsižvelgti į tai, kad patvirtinimas taikomas tik laukiniam sugautam laimikiui. Jungtiniams Arabų Emyratams apie tai pranešta;

| (8) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas;

| (9) | siekiant kuo labiau sumažinti prekybos sutrikimus ir užtikrinti teisinį tikrumą bei suderinamumą su Sprendimu 2011/163/ES, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(9)

siekiant kuo labiau sumažinti prekybos sutrikimus ir užtikrinti teisinį tikrumą bei suderinamumą su Sprendimu 2011/163/ES, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugpjūčio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas reikalavimais dėl tam tikrų žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą (OL L 131, 2019 5 17, p. 18).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 118).

3

(4)  
  2022 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/..., kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (žr. šio Oficialiojo leidinio p. ...).

4

(5)  
  2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 70, 2011 3 17, p. 40).

5

(6)  
  2022 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/363, kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žuvininkystės produktus, sąrašų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas (OL L 69, 2022 3 4, p. 40).

6

---

PRIEDAS

1.

| a) | Bangladešui skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „BD | Bangladešas (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Bangladešui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„BD

Bangladešas (1)“;

| b) | Brazilijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „BR | Brazilija (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Brazilijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„BR

Brazilija (1)“;

| c) | Kolumbijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „CO | Kolumbija (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Kolumbijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„CO

Kolumbija (1)“;

| d) | Kosta Rikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „CR | Kosta Rika (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Kosta Rikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„CR

Kosta Rika (1)“;

| e) | Ekvadorui skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „EC | Ekvadoras (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Ekvadorui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„EC

Ekvadoras (1)“;

| f) | Hondūrui skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „HN | Hondūras (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Hondūrui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„HN

Hondūras (1)“;

| g) | Indonezijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „ID | Indonezija (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Indonezijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„ID

Indonezija (1)“;

| h) | Indijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „IN | Indija (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Indijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„IN

Indija (1)“;

| i) | Iranui skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „IR | Iranas | Akvakultūra. Tik ikreliai ir ikrai bei vėžiagyviai“; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Iranui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„IR

Iranas

Akvakultūra. Tik ikreliai ir ikrai bei vėžiagyviai“;

| j) | Pietų Korėjai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „KR | Pietų Korėja (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Pietų Korėjai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„KR

Pietų Korėja (1)“;

| k) | Šri Lankai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „LK | Šri Lanka (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

k)

Šri Lankai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„LK

Šri Lanka (1)“;

| l) | Marokui skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „MA | Marokas | Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys“; |
| --- | --- | --- | --- |

l)

Marokui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„MA

Marokas

Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys“;

| m) | Mianmarui/Birmai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „MM | Mianmaras/Birma (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Mianmarui/Birmai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„MM

Mianmaras/Birma (1)“;

| n) | Meksikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „MX | Meksika (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Meksikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„MX

Meksika (1)“;

| o) | Malaizijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „MY | Malaizija (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

o)

Malaizijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„MY

Malaizija (1)“;

| p) | Panamai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „PA | Panama (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

p)

Panamai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„PA

Panama (1)“;

| q) | Peru skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „PE | Peru (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

q)

Peru skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„PE

Peru (1)“;

| r) | Filipinams skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „PH | Filipinai (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

r)

Filipinams skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„PH

Filipinai (1)“;

| s) | Saudo Arabijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „SA | Saudo Arabija (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

s)

Saudo Arabijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„SA

Saudo Arabija (1)“;

| t) | Tailandui skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „TH | Tailandas (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

t)

Tailandui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„TH

Tailandas (1)“;

| u) | Taivanui skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „TW | Taivanas (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

u)

Taivanui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„TW

Taivanas (1)“;

| v) | Ugandai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „UG | Uganda | Tik laukinis sugautas laimikis“; |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Ugandai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„UG

Uganda

Tik laukinis sugautas laimikis“;

| w) | Vietnamui skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  „VN | Vietnamas (1)“; | |
| --- | --- | --- | --- |

w)

Vietnamui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„VN

Vietnamas (1)“;

| (1) | Šios trečiosios šalys arba jų regionai gali eksportuoti visus žuvininkystės produktus (pelekines žuvis, pelekinių žuvų ir vėžiagyvių produktus). |
| --- | --- |

(1)

2.

| „AE | Jungtiniai Arabų Emyratai | Tik laukinis sugautas laimikis“ |
| --- | --- | --- |

„AE

Jungtiniai Arabų Emyratai

Tik laukinis sugautas laimikis“

---

SPRENDIMAI

| 2022 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/1390

2022 m. rugpjūčio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 5636)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinančią Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (1), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą ir 29 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyva 96/23/EB reikalaujama, kad trečiosios šalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti toje direktyvoje reglamentuojamus gyvūnus ir gyvūninius produktus, pateiktų liekanų stebėsenos planus, kuriuose būtų numatytos būtinos garantijos (toliau – planai). Į tuos planus reikia įtraukti bent jau Direktyvos 96/23/EB I priede išvardytas liekanų ir medžiagų grupes; |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 96/23/EB reikalaujama, kad trečiosios šalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti toje direktyvoje reglamentuojamus gyvūnus ir gyvūninius produktus, pateiktų liekanų stebėsenos planus, kuriuose būtų numatytos būtinos garantijos (toliau – planai). Į tuos planus reikia įtraukti bent jau Direktyvos 96/23/EB I priede išvardytas liekanų ir medžiagų grupes;

| (2) | Komisijos sprendimu 2011/163/ES (2) patvirtinti tam tikrų trečiųjų šalių pateikti planai dėl į to sprendimo priedo sąrašą įtrauktų gyvūnų ir gyvūninių produktų; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu 2011/163/ES (2) patvirtinti tam tikrų trečiųjų šalių pateikti planai dėl į to sprendimo priedo sąrašą įtrauktų gyvūnų ir gyvūninių produktų;

| (3) | tam tikros trečiosios šalys eksportui į Sąjungą skirtiems produktams gaminti naudoja tik žaliavas iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, patvirtintų tokioms žaliavoms eksportuoti į Sąjungą, vadovaujantis Sprendimo 2011/163/ES 2 straipsniu. Siekiant aiškumo, toms šalims skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėti ženklu „Δ“, reiškiančiu trišalę prekybą atitinkamų rūšių gyvūnais ar prekėmis; |
| --- | --- |

(3)

tam tikros trečiosios šalys eksportui į Sąjungą skirtiems produktams gaminti naudoja tik žaliavas iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, patvirtintų tokioms žaliavoms eksportuoti į Sąjungą, vadovaujantis Sprendimo 2011/163/ES 2 straipsniu. Siekiant aiškumo, toms šalims skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėti ženklu „Δ“, reiškiančiu trišalę prekybą atitinkamų rūšių gyvūnais ar prekėmis;

| (4) | trečiosioms šalims, kurios nepateikė planų dėl galvijų, avių/ožkų, kiaulių, arklinių šeimos gyvūnų ar naminių paukščių, bet prašo leisti gaminti eksportui į Sąjungą skirtus sudėtinius produktus, naudojant perdirbtus šių rūšių gyvūninius produktus, remiantis jų prašymu, turėtų būti leidžiama gaminti tokius sudėtinius produktus, jeigu jos tuos perdirbtus gyvūninius produktus gauna iš valstybės narės arba patvirtintos trečiosios šalies, laikantis Komisijos deleguotuosiuose reglamentuose (ES) 2019/625 (3) ir (ES) 2020/692 (4) bei Komisijos įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2020/2235 (5) ir (ES) 2021/404 (6) nustatytų gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimų. Siekiant aiškumo, toms šalims skirti įrašai turėtų būti pažymėti raide „O“ tik Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelės atitinkamos gyvūnų rūšies, dėl kurios pateiktas prašymas, skiltyje; |
| --- | --- |

(4)

trečiosioms šalims, kurios nepateikė planų dėl galvijų, avių/ožkų, kiaulių, arklinių šeimos gyvūnų ar naminių paukščių, bet prašo leisti gaminti eksportui į Sąjungą skirtus sudėtinius produktus, naudojant perdirbtus šių rūšių gyvūninius produktus, remiantis jų prašymu, turėtų būti leidžiama gaminti tokius sudėtinius produktus, jeigu jos tuos perdirbtus gyvūninius produktus gauna iš valstybės narės arba patvirtintos trečiosios šalies, laikantis Komisijos deleguotuosiuose reglamentuose (ES) 2019/625 (3) ir (ES) 2020/692 (4) bei Komisijos įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2020/2235 (5) ir (ES) 2021/404 (6) nustatytų gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimų. Siekiant aiškumo, toms šalims skirti įrašai turėtų būti pažymėti raide „O“ tik Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelės atitinkamos gyvūnų rūšies, dėl kurios pateiktas prašymas, skiltyje;

| (5) | trečiosioms šalims, kurios pateikė planą dėl akvakultūros produktų, pieno ar kiaušinių ir prašo leisti gaminti sudėtinius produktus, turėtų būti leidžiama gaminti eksportui į Sąjungą skirtus sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra tokių perdirbtų produktų, naudojant bet kuriuos iš tų perdirbtų produktų, jeigu perdirbtus produktus, dėl kurių jos nepateikė plano, jos gauna iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių. Siekiant aiškumo, toms šalims skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje likusiose iš tų kategorijų turėtų būti pažymėti raide „O“; |
| --- | --- |

(5)

trečiosioms šalims, kurios pateikė planą dėl akvakultūros produktų, pieno ar kiaušinių ir prašo leisti gaminti sudėtinius produktus, turėtų būti leidžiama gaminti eksportui į Sąjungą skirtus sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra tokių perdirbtų produktų, naudojant bet kuriuos iš tų perdirbtų produktų, jeigu perdirbtus produktus, dėl kurių jos nepateikė plano, jos gauna iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių. Siekiant aiškumo, toms šalims skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje likusiose iš tų kategorijų turėtų būti pažymėti raide „O“;

| (6) | dėl pasikeitusių ūkiuose auginamų moliuskų sertifikavimo reikalavimų būtina sudaryti su moliuskais susijusių trečiųjų šalių sąrašą. Šiuo metu Direktyvoje 96/23/EB nereikalaujama, kad trečiosios šalys pateiktų Komisijai planus dėl moliuskų. Atitinkama liekanų ūkiuose auginamų moliuskų produktuose stebėsena dėl teršalų yra vykdoma tik pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/627 (7), o šias sąlygas atitinkančios trečiosios šalys išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 (8) VIII priede. Kadangi tos trečiosios šalys laikosi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/627 56–59 straipsnių reikalavimų, įskaitant reikalavimus dėl liekanų stebėsenos, siekiant aiškumo, Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ tos šalys turėtų būti pažymėtos raide „M“, reiškiančia moliuskus; |
| --- | --- |

(6)

dėl pasikeitusių ūkiuose auginamų moliuskų sertifikavimo reikalavimų būtina sudaryti su moliuskais susijusių trečiųjų šalių sąrašą. Šiuo metu Direktyvoje 96/23/EB nereikalaujama, kad trečiosios šalys pateiktų Komisijai planus dėl moliuskų. Atitinkama liekanų ūkiuose auginamų moliuskų produktuose stebėsena dėl teršalų yra vykdoma tik pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/627 (7), o šias sąlygas atitinkančios trečiosios šalys išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 (8) VIII priede. Kadangi tos trečiosios šalys laikosi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/627 56–59 straipsnių reikalavimų, įskaitant reikalavimus dėl liekanų stebėsenos, siekiant aiškumo, Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ tos šalys turėtų būti pažymėtos raide „M“, reiškiančia moliuskus;

| (7) | tam tikros šalys paprašė leisti eksportuoti į Sąjungą sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra perdirbtų moliuskų produktų iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių, išvardytų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede. Šalys, bent dėl vienos iš šių prekių – galvijų, avių/ožkų, arklinių šeimos gyvūnų, kiaulių, naminių paukščių, akvakultūros produktų, pieno, kiaušinių arba medžiojamųjų gyvūnų – Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje pažymėtos ženklu „X“, yra pateikusios pakankamas garantijas, susijusias su jų taikoma oficialiosios kontrolės sistema. Todėl visos tos šalys tos lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ turėtų būti pažymėtos raide „P“, kad joms būtų leista perdirbtus moliuskų produktus iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių naudoti sudėtiniams produktams, kurių sudėtyje yra perdirbtų moliuskų produktų, gaminti ir eksportuoti; |
| --- | --- |

(7)

tam tikros šalys paprašė leisti eksportuoti į Sąjungą sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra perdirbtų moliuskų produktų iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių, išvardytų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede. Šalys, bent dėl vienos iš šių prekių – galvijų, avių/ožkų, arklinių šeimos gyvūnų, kiaulių, naminių paukščių, akvakultūros produktų, pieno, kiaušinių arba medžiojamųjų gyvūnų – Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje pažymėtos ženklu „X“, yra pateikusios pakankamas garantijas, susijusias su jų taikoma oficialiosios kontrolės sistema. Todėl visos tos šalys tos lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ turėtų būti pažymėtos raide „P“, kad joms būtų leista perdirbtus moliuskų produktus iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių naudoti sudėtiniams produktams, kurių sudėtyje yra perdirbtų moliuskų produktų, gaminti ir eksportuoti;

| (8) | Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje kategorija „Akvakultūros produktai“ suskirstyta į keturias pakategores, siekiant jas suderinti su pakategorėmis, kurioms taikomi Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2235 (9) nustatyti įvežimo į Sąjungą sertifikatų pavyzdžiai, ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/405 nustatytais atitinkamais trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tokius produktus, sąrašais; |
| --- | --- |

(8)

Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje kategorija „Akvakultūros produktai“ suskirstyta į keturias pakategores, siekiant jas suderinti su pakategorėmis, kurioms taikomi Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2235 (9) nustatyti įvežimo į Sąjungą sertifikatų pavyzdžiai, ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/405 nustatytais atitinkamais trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tokius produktus, sąrašais;

| (9) | naujausia patirtis parodė, kad taip skirstant akvakultūros produktus į pakategores nesuteikiama reikiamo aiškumo Sąjungos pasienio kontrolės postų darbuotojams. Todėl tikslinga Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje vėl grąžinti vieną skiltį „Akvakultūros produktai“; |
| --- | --- |

(9)

naujausia patirtis parodė, kad taip skirstant akvakultūros produktus į pakategores nesuteikiama reikiamo aiškumo Sąjungos pasienio kontrolės postų darbuotojams. Todėl tikslinga Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje vėl grąžinti vieną skiltį „Akvakultūros produktai“;

| (10) | Australija, Bangladešas, Brazilija, Ekvadoras, Filipinai, Hondūras, Indija, Indonezija, Jungtinės Valstijos, Kanada, Kinija, Kolumbija, Kosta Rika, Madagaskaras, Malaizija, Meksika, Mianmaras/Birma, Panama, Peru, Pietų Korėja, Saudo Arabija, Šri Lanka, Tailandas ir Taivanas pateikė planus, apimančius akvakultūros produktus. Planuose pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jie turėtų būti patvirtinti; |
| --- | --- |

(10)

Australija, Bangladešas, Brazilija, Ekvadoras, Filipinai, Hondūras, Indija, Indonezija, Jungtinės Valstijos, Kanada, Kinija, Kolumbija, Kosta Rika, Madagaskaras, Malaizija, Meksika, Mianmaras/Birma, Panama, Peru, Pietų Korėja, Saudo Arabija, Šri Lanka, Tailandas ir Taivanas pateikė planus, apimančius akvakultūros produktus. Planuose pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jie turėtų būti patvirtinti;

| (11) | Albanija, Argentina, Armėnija, Baltarusija, Bosnija ir Hercegovina, Čilė, Farerų Salos, Folklando Salos, Izraelis, Japonija, Jungtinė Karalystė, Juodkalnija, Kenija, Marokas, Mauricijus, Meno Sala, Moldova, Naujoji Zelandija, Serbija, Singapūras, Šiaurės Makedonija, Šveicarija, Tunisas, Turkija, Ukraina ir Urugvajus pateikė planus, apimančius tik pelekines žuvis. Planuose pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jie turėtų būti patvirtinti, bet taikomi tik pelekinėms žuvims; |
| --- | --- |

(11)

Albanija, Argentina, Armėnija, Baltarusija, Bosnija ir Hercegovina, Čilė, Farerų Salos, Folklando Salos, Izraelis, Japonija, Jungtinė Karalystė, Juodkalnija, Kenija, Marokas, Mauricijus, Meno Sala, Moldova, Naujoji Zelandija, Serbija, Singapūras, Šiaurės Makedonija, Šveicarija, Tunisas, Turkija, Ukraina ir Urugvajus pateikė planus, apimančius tik pelekines žuvis. Planuose pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jie turėtų būti patvirtinti, bet taikomi tik pelekinėms žuvims;

| (12) | Belizas, Brunėjus, Gvatemala, Kuba, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Tanzanija ir Venesuela pateikė planus, apimančius tik vėžiagyvius. Planuose pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jie turėtų būti patvirtinti, bet taikomi tik vėžiagyviams; |
| --- | --- |

(12)

Belizas, Brunėjus, Gvatemala, Kuba, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Tanzanija ir Venesuela pateikė planus, apimančius tik vėžiagyvius. Planuose pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jie turėtų būti patvirtinti, bet taikomi tik vėžiagyviams;

| (13) | Iranas pateikė planą, apimantį tik ikrelius ir ikrus bei vėžiagyvius. Šiame plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas, bet taikomas tik ikreliams ir ikrams bei vėžiagyviams; |
| --- | --- |

(13)

Iranas pateikė planą, apimantį tik ikrelius ir ikrus bei vėžiagyvius. Šiame plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas, bet taikomas tik ikreliams ir ikrams bei vėžiagyviams;

| (14) | Andora, Honkongas, Jungtinė Karalystė, Jungtiniai Arabų Emyratai, Kolumbija, Kosovas, Malaizija, Marokas, Meksika, San Marinas, Singapūras ir Tailandas nepateikė planų dėl tam tikrų rūšių gyvūnų ir gyvūninių produktų pagal Direktyvos 96/23/EB 7 straipsnio reikalavimus. Tačiau šios šalys pateikė pakankamas garantijas pagal Sprendimo 2011/163/ES 2 straipsnį, kad galėtų į Sąjungą eksportuoti tokius produktus, gautus iš valstybės narės arba patvirtintos trečiosios šalies. Todėl šioms trečiosioms šalims turėtų būti leidžiama vykdyti trišalę prekybą; |
| --- | --- |

(14)

Andora, Honkongas, Jungtinė Karalystė, Jungtiniai Arabų Emyratai, Kolumbija, Kosovas, Malaizija, Marokas, Meksika, San Marinas, Singapūras ir Tailandas nepateikė planų dėl tam tikrų rūšių gyvūnų ir gyvūninių produktų pagal Direktyvos 96/23/EB 7 straipsnio reikalavimus. Tačiau šios šalys pateikė pakankamas garantijas pagal Sprendimo 2011/163/ES 2 straipsnį, kad galėtų į Sąjungą eksportuoti tokius produktus, gautus iš valstybės narės arba patvirtintos trečiosios šalies. Todėl šioms trečiosioms šalims turėtų būti leidžiama vykdyti trišalę prekybą;

| (15) | Australija, Čilė, Džersis, Gernsis, Grenlandija, Jamaika, Japonija, Jungtinė Karalystė, Jungtinės Valstijos, Kanada, Marokas, Meno Sala, Naujoji Zelandija, Peru, Pietų Korėja, Šveicarija, Tailandas, Tunisas, Turkija, Ukraina, Urugvajus ir Vietnamas yra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede pateiktą trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvus, atšaldytus, sušaldytus arba perdirbtus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus moliuskus, sąrašą. Todėl Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ tos trečiosios šalys turėtų būti pažymėtos raide „M“; |
| --- | --- |

(15)

Australija, Čilė, Džersis, Gernsis, Grenlandija, Jamaika, Japonija, Jungtinė Karalystė, Jungtinės Valstijos, Kanada, Marokas, Meno Sala, Naujoji Zelandija, Peru, Pietų Korėja, Šveicarija, Tailandas, Tunisas, Turkija, Ukraina, Urugvajus ir Vietnamas yra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede pateiktą trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvus, atšaldytus, sušaldytus arba perdirbtus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus moliuskus, sąrašą. Todėl Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ tos trečiosios šalys turėtų būti pažymėtos raide „M“;

| (16) | Albanija, Andora, Argentina, Armėnija, Baltarusija, Bangladešas, Belizas, Bosnija ir Hercegovina, Botsvana, Brazilija, Brunėjus, Ekvadoras, Esvatinis, Farerų Salos, Filipinai, Folklando Salos, Gvatemala, Hondūras, Honkongas, Indija, Indonezija, Iranas, Izraelis, Jungtiniai Arabų Emyratai, Juodkalnija, Kenija, Kinija, Kolumbija, Kosta Rika, Kuba, Madagaskaras, Malaizija, Mauricijus, Meksika, Mianmaras, Moldova, Mozambikas, Namibija, Naujoji Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Panama, Paragvajus, Pietų Afrika, Sen Pjeras ir Mikelonas, Serbija, Šiaurės Makedonija, Šri Lanka, Rusija, San Marinas, Saudo Arabija, Singapūras, Taivanas, Tanzanija ir Venesuela paprašė leisti eksportuoti sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra iš moliuskų gautų perdirbtų produktų. Šios šalys pagal Sprendimo 2011/163/ES 2 straipsnį pateikė garantijas, kad naudos tik moliuskus iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių, išvardytų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede, ir tos lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ turėtų būti pažymėtos raide „P“; |
| --- | --- |

(16)

Albanija, Andora, Argentina, Armėnija, Baltarusija, Bangladešas, Belizas, Bosnija ir Hercegovina, Botsvana, Brazilija, Brunėjus, Ekvadoras, Esvatinis, Farerų Salos, Filipinai, Folklando Salos, Gvatemala, Hondūras, Honkongas, Indija, Indonezija, Iranas, Izraelis, Jungtiniai Arabų Emyratai, Juodkalnija, Kenija, Kinija, Kolumbija, Kosta Rika, Kuba, Madagaskaras, Malaizija, Mauricijus, Meksika, Mianmaras, Moldova, Mozambikas, Namibija, Naujoji Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Panama, Paragvajus, Pietų Afrika, Sen Pjeras ir Mikelonas, Serbija, Šiaurės Makedonija, Šri Lanka, Rusija, San Marinas, Saudo Arabija, Singapūras, Taivanas, Tanzanija ir Venesuela paprašė leisti eksportuoti sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra iš moliuskų gautų perdirbtų produktų. Šios šalys pagal Sprendimo 2011/163/ES 2 straipsnį pateikė garantijas, kad naudos tik moliuskus iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių, išvardytų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede, ir tos lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ turėtų būti pažymėtos raide „P“;

| (17) | Jungtiniai Arabų Emyratai pateikė Komisijai planą dėl medaus, apimantį tik vieną regioną. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas. Į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę turėtų būti įtrauktas Jungtiniams Arabų Emyratams skirtas įrašas dėl medaus, susijęs tik su tuo regionu; |
| --- | --- |

(17)

Jungtiniai Arabų Emyratai pateikė Komisijai planą dėl medaus, apimantį tik vieną regioną. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas. Į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę turėtų būti įtrauktas Jungtiniams Arabų Emyratams skirtas įrašas dėl medaus, susijęs tik su tuo regionu;

| (18) | Čilė ir Grenlandija į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę yra įtrauktos dėl to, kad į Sąjungą eksportuoja avieną ir ožkieną. Tačiau Čilė ir Grenlandija pranešė Komisijai, kad jos nebeketina į Sąjungą eksportuoti ožkienos. Todėl Čilei ir Grenlandijai skirti tos lentelės įrašai, susiję su aviena ir ožkiena, turėtų apimti tik avieną; |
| --- | --- |

(18)

Čilė ir Grenlandija į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę yra įtrauktos dėl to, kad į Sąjungą eksportuoja avieną ir ožkieną. Tačiau Čilė ir Grenlandija pranešė Komisijai, kad jos nebeketina į Sąjungą eksportuoti ožkienos. Todėl Čilei ir Grenlandijai skirti tos lentelės įrašai, susiję su aviena ir ožkiena, turėtų apimti tik avieną;

| (19) | Gernsis į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę yra įtrauktas dėl to, kad į Sąjungą eksportuoja jautieną ir pieną. Tačiau Gernsis pranešė Komisijai, kad nebeketina į Sąjungą eksportuoti jautienos. Gernsiui skirtas tos lentelės įrašas, susijęs su jautiena ir pienu, turėtų apimti tik pieną; |
| --- | --- |

(19)

Gernsis į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę yra įtrauktas dėl to, kad į Sąjungą eksportuoja jautieną ir pieną. Tačiau Gernsis pranešė Komisijai, kad nebeketina į Sąjungą eksportuoti jautienos. Gernsiui skirtas tos lentelės įrašas, susijęs su jautiena ir pienu, turėtų apimti tik pieną;

| (20) | Singapūras ir Tailandas nepateikė Komisijai plano dėl kiaušinių. Tačiau Singapūras ir Tailandas pateikė garantijas, kad naudos tik kiaušinius iš valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tokius produktus, ir pranešė Komisijai, kad tokių eksportui į Sąjungą skirtų kiaušinių bus ne tik sudėtiniuose produktuose, kurių sudėtyje yra perdirbtų kiaušinių gaminių. Todėl su kiaušiniais susiję Singapūrui ir Tailandui skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėti ženklu „Δ“; |
| --- | --- |

(20)

Singapūras ir Tailandas nepateikė Komisijai plano dėl kiaušinių. Tačiau Singapūras ir Tailandas pateikė garantijas, kad naudos tik kiaušinius iš valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tokius produktus, ir pranešė Komisijai, kad tokių eksportui į Sąjungą skirtų kiaušinių bus ne tik sudėtiniuose produktuose, kurių sudėtyje yra perdirbtų kiaušinių gaminių. Todėl su kiaušiniais susiję Singapūrui ir Tailandui skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėti ženklu „Δ“;

| (21) | Jungtiniai Arabų Emyratai ir Šri Lanka nepateikė planų dėl galvijų, avių ir ožkų pieno pagal Direktyvos 96/23/EB 7 straipsnio reikalavimus. Tačiau šios šalys pateikė garantijas, kad eksportui į Sąjungą skirtų sudėtinių produktų gamybai naudos tik pieno gaminius iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių. Todėl su pieno gaminiais ir kiaušinių gaminiais susiję Jungtiniams Arabų Emyratams ir Šri Lankai skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėti raide „O“, nes šios trečiosios šalys toje lentelėje pažymėtos ženklu „X“ bent dėl kupranugarių pieno (Jungtiniai Arabų Emyratai) arba akvakultūros produktų (Šri Lanka); |
| --- | --- |

(21)

Jungtiniai Arabų Emyratai ir Šri Lanka nepateikė planų dėl galvijų, avių ir ožkų pieno pagal Direktyvos 96/23/EB 7 straipsnio reikalavimus. Tačiau šios šalys pateikė garantijas, kad eksportui į Sąjungą skirtų sudėtinių produktų gamybai naudos tik pieno gaminius iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių. Todėl su pieno gaminiais ir kiaušinių gaminiais susiję Jungtiniams Arabų Emyratams ir Šri Lankai skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėti raide „O“, nes šios trečiosios šalys toje lentelėje pažymėtos ženklu „X“ bent dėl kupranugarių pieno (Jungtiniai Arabų Emyratai) arba akvakultūros produktų (Šri Lanka);

| (22) | Malaizija nepateikė plano dėl pieno ir kiaušinių pagal Direktyvos 96/23/EB 7 straipsnio reikalavimus. Tačiau Malaizija pateikė garantijas, kad eksportui į į Sąjungą skirtų sudėtinių produktų gamybai naudos tik pieną ir kiaušinius iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių. Todėl su pienu ir kiaušiniais susijęs Malaizijai skirtas įrašas Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėtas raide „O“; |
| --- | --- |

(22)

Malaizija nepateikė plano dėl pieno ir kiaušinių pagal Direktyvos 96/23/EB 7 straipsnio reikalavimus. Tačiau Malaizija pateikė garantijas, kad eksportui į į Sąjungą skirtų sudėtinių produktų gamybai naudos tik pieną ir kiaušinius iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių. Todėl su pienu ir kiaušiniais susijęs Malaizijai skirtas įrašas Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėtas raide „O“;

| (23) | šiuo metu Siera Leonė yra įtraukta į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę dėl medaus, o Uganda – dėl akvakultūros produktų. Kadangi šios trečiosios šalys nepateikė Komisijai planų dėl atitinkamų produktų, tie įrašai iš tos lentelės turėtų būti išbraukti; |
| --- | --- |

(23)

šiuo metu Siera Leonė yra įtraukta į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę dėl medaus, o Uganda – dėl akvakultūros produktų. Kadangi šios trečiosios šalys nepateikė Komisijai planų dėl atitinkamų produktų, tie įrašai iš tos lentelės turėtų būti išbraukti;

| (24) | todėl Sprendimas 2011/163/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(24)

todėl Sprendimas 2011/163/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (25) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(25)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2011/163/ES iš dalies keičiamas taip:

| 1) | po 2 straipsnio įterpiami šie straipsniai:

  „2a straipsnis
  Trečiosios šalys, nepateikusios liekanų gyvūnuose ir gyvūniniuose produktuose stebėsenos plano, tačiau, remiantis trečiosios šalies prašymu, ketinančios eksportuoti į Sąjungą gyvūninius produktus, pagamintus naudojant gyvūnines žaliavas, gautas iš valstybės narės arba trečiosios šalies, pateikusios liekanų stebėsenos planą pagal Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį, šio sprendimo priedo lentelėje pažymimos ženklu „Δ“, kuriuo nurodoma trišalė prekyba.


  2b straipsnis
  Trečiosios šalys, nepateikusios liekanų galvijuose, avyse/ožkose, kiaulėse, arklinių šeimos gyvūnuose ar naminiuose paukščiuose stebėsenos plano, tačiau, remiantis trečiosios šalies prašymu, ketinančios eksportuoti į Sąjungą sudėtinius produktus, pagamintus naudojant šių rūšių gyvūninius produktus, gautus iš valstybės narės arba patvirtintos trečiosios šalies, šio sprendimo priedo lentelėje pažymimos raide „O“.


  2c straipsnis
  Remiantis trečiosios šalies prašymu, trečiosios šalys, bet kurioje iš priedo lentelėje nurodytų akvakultūros produktų, pieno ar kiaušinių kategorijų pažymėtos ženklu „X“, likusiose iš tų kategorijų toje lentelėje pažymimos raide „O“.


  2d straipsnis
  Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede išvardytos visos trečiosios šalys, iš kurių leidžiama įvežti gyvus, atšaldytus, užšaldytus arba perdirbtus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus moliuskus, šio sprendimo priedo lentelėje pažymimos raide „M“, reiškiančia moliuskus.


  2e straipsnis
  Visos trečiosios šalys, gaminančios sudėtinius produktus iš perdirbtų produktų, gautų iš moliuskų, jei perdirbti dvigeldžiai moliuskai yra gauti iš valstybių narių arba trečiųjų šalių, išvardytų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede, šio sprendimo priedo lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ pažymimos raide „P“, reiškiančia iš moliuskų gautus perdirbtus produktus.“; |
| --- | --- |

1)

po 2 straipsnio įterpiami šie straipsniai:

„2a straipsnis

Trečiosios šalys, nepateikusios liekanų gyvūnuose ir gyvūniniuose produktuose stebėsenos plano, tačiau, remiantis trečiosios šalies prašymu, ketinančios eksportuoti į Sąjungą gyvūninius produktus, pagamintus naudojant gyvūnines žaliavas, gautas iš valstybės narės arba trečiosios šalies, pateikusios liekanų stebėsenos planą pagal Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį, šio sprendimo priedo lentelėje pažymimos ženklu „Δ“, kuriuo nurodoma trišalė prekyba.

2b straipsnis

Trečiosios šalys, nepateikusios liekanų galvijuose, avyse/ožkose, kiaulėse, arklinių šeimos gyvūnuose ar naminiuose paukščiuose stebėsenos plano, tačiau, remiantis trečiosios šalies prašymu, ketinančios eksportuoti į Sąjungą sudėtinius produktus, pagamintus naudojant šių rūšių gyvūninius produktus, gautus iš valstybės narės arba patvirtintos trečiosios šalies, šio sprendimo priedo lentelėje pažymimos raide „O“.

2c straipsnis

Remiantis trečiosios šalies prašymu, trečiosios šalys, bet kurioje iš priedo lentelėje nurodytų akvakultūros produktų, pieno ar kiaušinių kategorijų pažymėtos ženklu „X“, likusiose iš tų kategorijų toje lentelėje pažymimos raide „O“.

2d straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede išvardytos visos trečiosios šalys, iš kurių leidžiama įvežti gyvus, atšaldytus, užšaldytus arba perdirbtus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus moliuskus, šio sprendimo priedo lentelėje pažymimos raide „M“, reiškiančia moliuskus.

2e straipsnis

Visos trečiosios šalys, gaminančios sudėtinius produktus iš perdirbtų produktų, gautų iš moliuskų, jei perdirbti dvigeldžiai moliuskai yra gauti iš valstybių narių arba trečiųjų šalių, išvardytų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede, šio sprendimo priedo lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ pažymimos raide „P“, reiškiančia iš moliuskų gautus perdirbtus produktus.“;

| 2) | priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu. |
| --- | --- |

2)

priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugpjūčio 9 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 125, 1996 5 23, p. 10.

1

(2)  
  2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 70, 2011 3 17, p. 40).

2

(3)  
  2019 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas reikalavimais dėl tam tikrų žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą (OL L 131, 2019 5 17, p. 18).

3

(4)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

4

(5)  
  2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2235, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų kategorijų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo joje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais, oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir veterinarijos arba oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 599/2004, įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 636/2014 ir (ES) 2019/628, Direktyva 98/68/EB ir sprendimai 2000/572/EB, 2003/779/EB ir 2007/240/EB (OL L 442, 2020 12 30, p. 1).

5

(6)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

6

(7)  
  2019 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/627, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 nustatoma vienoda žmonėms vartoti skirtų gyvūninių produktų oficialios kontrolės praktinė tvarka ir dėl oficialios kontrolės iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 (OL L 131, 2019 5 17, p. 51).

7

(8)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 118).

8

(9)  
  2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2235, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų kategorijų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo joje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais, oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir veterinarijos arba oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 599/2004, įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 636/2014 ir (ES) 2019/628, Direktyva 98/68/EB ir sprendimai 2000/572/EB, 2003/779/EB ir 2007/240/EB (OL L 442, 2020 12 30, p. 1).

9

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| ISO2 kodas | Šalis
   (1) | Galvijai | Avys/ožkos | Kiaulės | Arklinių šeimos gyvūnai | Naminiai paukščiai | Akvakultūros produktai
   (17) | Pienas | Kiaušiniai | Triušiai | Laukiniai medžiojamieji gyvūnai | Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai | Medus | Žarnos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andora | X | X | Δ | X | | P | | | | | | X | |
| AE | Jungtiniai Arabų Emyratai | | | | | | Δ
  P | X (2)

  O | O | | | | X (3) | |
| AL | Albanija | | X | | | | X (14)

  P | O | X | | | | | X |
| AM | Armėnija | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | X | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X (14)

  P | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australija | X | X | | X | | X
  M | X | X | | X | X | X | X |
| BA | Bosnija ir Hercegovina | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladešas | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| BF | Burkina Fasas | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Beninas | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunėjus | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| BR | Brazilija | X | | | X | X | X
  P | O | O | | | | X | X |
| BW | Botsvana | X | | | | | P | | | | | | | |
| BY | Baltarusija | | | | X (8) | | X (14)

  P | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belizas | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Šveicarija | X | X | X | X | X | X (14)

  M | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Čilė | X | X (5) | X | | X | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| CM | Kamerūnas | | | | | | | | | | | | X | |
| CN | Kinija | | | | | X | X
  P | O | X | X | | | X | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X
  P | X | Δ | | | | | X |
| CR | Kosta Rika | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| DO | Dominikos Respublika | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ekvadoras | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| EG | Egiptas | | | | | | | | | | | | | X |
| ET | Etiopija | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Folklando Salos | X | X (5) | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| FO | Farerų Salos | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| GB | Jungtinė Karalystė (6) | X | X | X | X | X | X (14)

  Δ
  M | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Sakartvelas | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Gernsis | | | | | | O
  M | X | O | | | | | |
| GL | Grenlandija | | X (5) | | | | M | | | | | X | | |
| GT | Gvatemala | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| HK | Honkongas | | | | | | Δ
  P | | Δ | | | | | |
| HN | Hondūras | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| ID | Indonezija | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| IL | Izraelis (4) | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| IM | Meno Sala | X | X | X | | | X (14)

  M | X | O | | | | X | |
| IN | Indija | | | | | O | X
  P | O | X | | | | X | X |
| IR | Iranas | | | | | | X (15)

  X (16)

  P | O | O | | | | | X |
| JE | Džersis | X | | | | | M | X | O | | | | | |
| JM | Jamaika | | | | | | M | | | | | | X | |
| JP | Japonija | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | | | | Δ | X |
| KE | Kenija | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| KR | Pietų Korėja | | | | | X | X
  M | O | O | | | | Δ | |
| LB | Libanas | | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Šri Lanka | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| MA | Marokas | | | | | X | X (14)

  Δ
  M | O | O | | | | | X |
| MD | Moldova | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| ME | Juodkalnija | X | X (5) | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| MG | Madagaskaras | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MK | Šiaurės Makedonija | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | X | | X | |
| MM | Mianmaras | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MN | Mongolija | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Mauricijus | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | Δ | |
| MX | Meksika | | | Δ | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| MY | Malaizija | | | | | Δ | X
  P | O | O | | | | | |
| MZ | Mozambikas | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NA | Namibija | X | X (5) | | | | P | | | | X | | | |
| NC | Naujoji Kaledonija | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | X | X | |
| NG | Nigerija | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NI | Nikaragva | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| NZ | Naujoji Zelandija | X | X | O | X | O | X (14)

  M | X | O | O | X | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X
  M | O | O | | | | | |
| PH | Filipinai | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PK | Pakistanas | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Sen Pjeras ir Mikelonas | | | | | X | P | | | | | | | |
| PN | Pitkerno Salos | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paragvajus | X | | | | | P | | | | | | | X |
| RS | Serbija (7) | X | X | X | X (8) | X | X (14)

  P | X | X | X | X | | X | X |
| RU | Rusija | X | X | X | | X | O
  P | X | X | | | X (9) | X | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | X | |
| SA | Saudo Arabija | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| SG | Singapūras | Δ | Δ | Δ | X (10) | Δ | X (14)

  P | Δ | Δ | | X (10) | X (10) | | |
| SM | San Marinas | X | | Δ | | | O
  P | X | O | | | | X | |
| SV | Salvadoras | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Sirija | | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Esvatinis | X | | | | | P | | | | | | | |
| TG | Togas | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Tailandas | O | | O | | X | X
  M | O | Δ | | | | X | |
| TN | Tunisas | | | | | | X (14)

  M | O | O | | | | | X |
| TR | Turkija | | | | | X | X (14)

  M | X | X | | | | X | X |
| TW | Taivanas | | | | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| TZ | Tanzanija | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| UA | Ukraina | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X | |
| US | Jungtinės Valstijos | X | X (11) | X | | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Urugvajus | X | X | | X | | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistanas | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venesuela | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| VN | Vietnamas | | | | | | X
  M | O | O | | | | X | |
| WF | Volisas ir Futūna | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovas (12) | | | | | Δ | | | | | | | | |
| ZA | Pietų Afrika | | | | | | P | | | | X | X (13) | | |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X | |

ISO2 kodas

Šalis
   (1)

Galvijai

Avys/ožkos

Kiaulės

Arklinių šeimos gyvūnai

Naminiai paukščiai

Akvakultūros produktai
   (17)

Pienas

Kiaušiniai

Triušiai

Laukiniai medžiojamieji gyvūnai

Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai

Medus

Žarnos

AD

Andora

X

X

Δ

X

P

X

AE

Jungtiniai Arabų Emyratai

Δ

P

X (2)

O

O

X (3)

AL

Albanija

X

X (14)

P

O

X

X

AM

Armėnija

X (14)

P

O

O

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australija

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnija ir Hercegovina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

BD

Bangladešas

X

P

O

O

BF

Burkina Fasas

X

BJ

Beninas

X

BN

Brunėjus

X (15)

P

O

O

BR

Brazilija

X

X

X

X

P

O

O

X

X

BW

Botsvana

X

P

BY

Baltarusija

X (8)

X (14)

P

X

X

X

X

BZ

Belizas

X (15)

P

O

O

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

CH

Šveicarija

X

X

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čilė

X

X (5)

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

CM

Kamerūnas

X

CN

Kinija

X

X

P

O

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

P

X

Δ

X

CR

Kosta Rika

X

P

O

O

CU

Kuba

X (15)

P

O

O

X

DO

Dominikos Respublika

X

EC

Ekvadoras

X

P

O

O

EG

Egiptas

X

ET

Etiopija

X

FK

Folklando Salos

X

X (5)

X (14)

P

O

O

FO

Farerų Salos

X (14)

P

O

O

GB

Jungtinė Karalystė (6)

X

X

X

X

X

X (14)

Δ

M

X

X

X

X

X

X

X

GE

Sakartvelas

X

GG

Gernsis

O

M

X

O

GL

Grenlandija

X (5)

M

X

GT

Gvatemala

X (15)

P

O

O

X

HK

Honkongas

Δ

P

Δ

HN

Hondūras

X

P

O

O

ID

Indonezija

X

P

O

O

IL

Izraelis (4)

X

X (14)

P

X

X

X

IM

Meno Sala

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

IN

Indija

O

X

P

O

X

X

X

IR

Iranas

X (15)

X (16)

P

O

O

X

JE

Džersis

X

M

X

O

JM

Jamaika

M

X

JP

Japonija

X

X

X

X (14)

M

X

X

Δ

X

KE

Kenija

X (14)

P

O

O

KR

Pietų Korėja

X

X

M

O

O

Δ

LB

Libanas

X

LK

Šri Lanka

X

P

O

O

MA

Marokas

X

X (14)

Δ

M

O

O

X

MD

Moldova

X

X (14)

P

X

X

X

ME

Juodkalnija

X

X (5)

X

X

X (14)

P

X

X

X

MG

Madagaskaras

X

P

O

O

X

MK

Šiaurės Makedonija

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

MM

Mianmaras

X

P

O

O

X

MN

Mongolija

X

MU

Mauricijus

X (14)

P

O

O

Δ

MX

Meksika

Δ

X

P

O

X

X

MY

Malaizija

Δ

X

P

O

O

MZ

Mozambikas

X (15)

P

O

O

NA

Namibija

X

X (5)

P

X

NC

Naujoji Kaledonija

X (15)

P

O

O

X

X

NG

Nigerija

X (15)

P

O

O

NI

Nikaragva

X (15)

P

O

O

X

NZ

Naujoji Zelandija

X

X

O

X

O

X (14)

M

X

O

O

X

X

X

X

PA

Panama

X

P

O

O

PE

Peru

X

M

O

O

PH

Filipinai

X

P

O

O

PK

Pakistanas

X

PM

Sen Pjeras ir Mikelonas

X

P

PN

Pitkerno Salos

X

PY

Paragvajus

X

P

X

RS

Serbija (7)

X

X

X

X (8)

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

RU

Rusija

X

X

X

X

O

P

X

X

X (9)

X

X

RW

Ruanda

X

SA

Saudo Arabija

X

P

O

O

SG

Singapūras

Δ

Δ

Δ

X (10)

Δ

X (14)

P

Δ

Δ

X (10)

X (10)

SM

San Marinas

X

Δ

O

P

X

O

X

SV

Salvadoras

X

SY

Sirija

X

SZ

Esvatinis

X

P

TG

Togas

X

TH

Tailandas

O

O

X

X

M

O

Δ

X

TN

Tunisas

X (14)

M

O

O

X

TR

Turkija

X

X (14)

M

X

X

X

X

TW

Taivanas

X

P

O

X

X

TZ

Tanzanija

X (15)

P

O

O

X

UA

Ukraina

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Jungtinės Valstijos

X

X (11)

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvajus

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

UZ

Uzbekistanas

X

VE

Venesuela

X (15)

P

O

O

VN

Vietnamas

X

M

O

O

X

WF

Volisas ir Futūna

X

XK

Kosovas (12)

Δ

ZA

Pietų Afrika

P

X

X (13)

ZM

Zambija

X

“

---

(1)  Šalių ir teritorijų sąrašas (nurodomos ne tik Sąjungos pripažintos šalys).

1

(2)  Tik kupranugarių pienas.

2

(3)  Tik Ras al Chaimos regionas.

3

(4)  Neįskaitant nuo 1967 m. birželio 5 d. Izraelio Valstybės administracijos kontroliuojamų geografinių teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.

4

(5)  Tik avys.

5

(6)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, II–XXII prieduose nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.

6

(7)  Neįskaitant Kosovo (šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 ir Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos).

7

(8)  Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas į Sąjungą (taikoma tik maistiniams gyvūnams).

8

(9)  Tik šiauriniai elniai.

9

(10)  Taikoma tik Naujosios Zelandijos kilmės šviežiai mėsai, kuri yra skirta Sąjungai ir iškraunama, perkraunama ir vežama tranzitu bei sandėliuojama arba nesandėliuojama Singapūre.

10

(11)  Tik ožkos.

11

(12)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 ir Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

12

(13)  Tik beketeriai paukščiai.

13

(14)  Tik pelekinės žuvys.

14

(15)  Tik vėžiagyviai.

15

(16)  Tik ikreliai ir ikrai.

16

(17)  Akvakultūros produktai apima pelekines žuvis, įskaitant ungurius, ir pelekinių žuvų produktus (pvz., ikrelius ir ikrus) bei vėžiagyvius.

17

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 8 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 8 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/19

---

2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyvos (ES) 2020/262, kuria nustatoma bendroji akcizų tvarka, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 58, 2020 m. vasario 27 d.
  )

33 puslapis, V skyrius, 4 skirsnis, 45 straipsnio 2 dalis:

yra:

„2.   Kai akcizais apmokestinamos prekės visiškai sunaikinamos arba negrįžtamai prarandamos jų transportavimo kitos valstybės narės nei ta, kurioje jos išleistos vartoti, teritorijoje metu, prievolė...“,

turi būti:

„2.   Dalinio prekių praradimo dėl jų pobūdžio, kuris įvyksta prekes transportuojant kitos valstybės narės nei ta, kurioje jos išleistos vartoti, teritorijoje, atveju prievolė...“.

---