# Službeni list L 210/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 210 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.11. kolovoza 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 210

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.11. kolovoza 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1389 оd 2. kolovoza 2022. o izmjeni i ispravku Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih proizvoda ribarstva (
  1
  ) | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1390 оd 9. kolovoza 2022. o izmjeni Odluke 2011/163/EU o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 5636)

   (
  1
  ) | 7 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1389 оd 2. kolovoza 2022. o izmjeni i ispravku Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih proizvoda ribarstva (
  1
  )

1

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1390 оd 9. kolovoza 2022. o izmjeni Odluke 2011/163/EU o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 5636)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 5636)

1

7

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Komisije (EZ) br. 543/2008 od 16. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarada za meso peradi ( SL L 157, 17.6.2008. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 03/Sv. 09 od 7. prosinca 2012.) | 19 |
| | * | Ispravak Smjernice (EU) 2022/987 Europske središnje banke od 2. svibnja 2022. o izmjeni Smjernice (EU) 2015/510 o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (ESB/2022/17) ( SL L 167, 24.6.2022. ) | 20 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Komisije (EZ) br. 543/2008 od 16. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarada za meso peradi ( SL L 157, 17.6.2008. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 03/Sv. 09 od 7. prosinca 2012.)

( SL L 157, 17.6.2008. )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 03/Sv. 09 od 7. prosinca 2012.)

19

*

Ispravak Smjernice (EU) 2022/987 Europske središnje banke od 2. svibnja 2022. o izmjeni Smjernice (EU) 2015/510 o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (ESB/2022/17) ( SL L 167, 24.6.2022. )

( SL L 167, 24.6.2022. )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 11.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 210/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1389

оd 2. kolovoza 2022.

o izmjeni i ispravku Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih proizvoda ribarstva

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 127. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/625 (2) utvrđeni su zahtjevi za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi iz trećih zemalja ili njihovih regija kako bi se osigurala njihova usklađenost s primjenjivim zahtjevima utvrđenima u pravilima o sigurnosti hrane iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili sa zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni. Konkretno, ulazak te robe i životinja u Uniju podliježe zahtjevu da dolaze iz treće zemlje ili njezine regije koja je uvrštena na popis u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/625 (2) utvrđeni su zahtjevi za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi iz trećih zemalja ili njihovih regija kako bi se osigurala njihova usklađenost s primjenjivim zahtjevima utvrđenima u pravilima o sigurnosti hrane iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili sa zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni. Konkretno, ulazak te robe i životinja u Uniju podliježe zahtjevu da dolaze iz treće zemlje ili njezine regije koja je uvrštena na popis u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja i njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625. U Prilogu IX. toj provedbenoj uredbi utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda ribarstva, među kojima su proizvodi iz akvakulture. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja i njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625. U Prilogu IX. toj provedbenoj uredbi utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda ribarstva, među kojima su proizvodi iz akvakulture.

| (3) | Provedbenom odlukom (EU) 2022/... (4) odobreni su planovi za praćenje rezidua za sve proizvode ribarstva u kategoriji „akvakultura” Bangladeša, Brazila, Kolumbije, Kostarike, Ekvadora, Hondurasa, Indonezije, Indije, Južne Koreje, Šri Lanke, Mjanmara/Burme, Meksika, Malezije, Paname, Perua, Filipina, Saudijske Arabije, Tajlanda, Tajvana i Vijetnama te su te treće zemlje uvrštene u Prilog Odluci Komisije 2011/163/EU (5). Stoga je primjereno izmijeniti Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se uključilo to odobrenje za sve proizvode ribarstva u kategoriji „akvakultura”. Te su treće zemlje obaviještene o tome. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom odlukom (EU) 2022/... (4) odobreni su planovi za praćenje rezidua za sve proizvode ribarstva u kategoriji „akvakultura” Bangladeša, Brazila, Kolumbije, Kostarike, Ekvadora, Hondurasa, Indonezije, Indije, Južne Koreje, Šri Lanke, Mjanmara/Burme, Meksika, Malezije, Paname, Perua, Filipina, Saudijske Arabije, Tajlanda, Tajvana i Vijetnama te su te treće zemlje uvrštene u Prilog Odluci Komisije 2011/163/EU (5). Stoga je primjereno izmijeniti Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se uključilo to odobrenje za sve proizvode ribarstva u kategoriji „akvakultura”. Te su treće zemlje obaviještene o tome.

| (4) | Provedbenom odlukom (EU) 2022/... odobreni su planovi za praćenje rezidua za proizvode od ribe iz kategorije „akvakultura” Maroka te je ta treća zemlja uvrštena u Prilog Odluci 2011/163/EU uz napomenu kojom se ograničava odobrenje za proizvode od ribe. Stoga je primjereno izmijeniti Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se uključilo to odobrenje samo za proizvode od ribe u kategoriji „akvakultura”. Ta je treća zemlja obaviještena. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom odlukom (EU) 2022/... odobreni su planovi za praćenje rezidua za proizvode od ribe iz kategorije „akvakultura” Maroka te je ta treća zemlja uvrštena u Prilog Odluci 2011/163/EU uz napomenu kojom se ograničava odobrenje za proizvode od ribe. Stoga je primjereno izmijeniti Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se uključilo to odobrenje samo za proizvode od ribe u kategoriji „akvakultura”. Ta je treća zemlja obaviještena.

| (5) | Provedbenom odlukom (EU) 2022/... u kategoriju proizvoda akvakulture u Prilogu Odluci 2011/163/EU uz kavijar i rakove dodaju se ikre uz napomenu kojom se odobrenje ograničava na ikru, kavijar i rakove. Stoga je primjereno izmijeniti Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se uključilo to odobrenje samo za ikru, kavijar i rakove u kategoriji „akvakultura”. Iran je obaviješten o tome. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenom odlukom (EU) 2022/... u kategoriju proizvoda akvakulture u Prilogu Odluci 2011/163/EU uz kavijar i rakove dodaju se ikre uz napomenu kojom se odobrenje ograničava na ikru, kavijar i rakove. Stoga je primjereno izmijeniti Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se uključilo to odobrenje samo za ikru, kavijar i rakove u kategoriji „akvakultura”. Iran je obaviješten o tome.

| (6) | Provedbenom odlukom (EU) 2022/... povučeno je odobrenje plana za praćenje rezidua za proizvode od ribe u kategoriji „akvakultura” Ugande jer Uganda nije dostavila plan za praćenje rezidua za te proizvode. Stoga bi Ugandu trebalo ukloniti s popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda ribarstva, koji je utvrđen u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 osim za ulov u divljini jer za njega nije potreban plan za praćenje rezidua. Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Uganda je obaviještena o tome. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenom odlukom (EU) 2022/... povučeno je odobrenje plana za praćenje rezidua za proizvode od ribe u kategoriji „akvakultura” Ugande jer Uganda nije dostavila plan za praćenje rezidua za te proizvode. Stoga bi Ugandu trebalo ukloniti s popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda ribarstva, koji je utvrđen u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 osim za ulov u divljini jer za njega nije potreban plan za praćenje rezidua. Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Uganda je obaviještena o tome.

| (7) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/363 (6) izmijenjena je Provedbena uredba (EU) 2021/405, a Ujedinjeni Arapski Emirati pogrešno su navedeni u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 za proizvode akvakulture jer ta treća zemlja nije dostavila plan za praćenje rezidua za proizvode akvakulture. Stoga je primjereno ispraviti unos za Ujedinjene Arapske Emirate na popisu trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda ribarstva iz Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se uzelo u obzir da se odobrenje odnosi samo na ulov u divljini. Ujedinjeni Arapski Emirati obaviješteni su o tome. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/363 (6) izmijenjena je Provedbena uredba (EU) 2021/405, a Ujedinjeni Arapski Emirati pogrešno su navedeni u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 za proizvode akvakulture jer ta treća zemlja nije dostavila plan za praćenje rezidua za proizvode akvakulture. Stoga je primjereno ispraviti unos za Ujedinjene Arapske Emirate na popisu trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda ribarstva iz Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se uzelo u obzir da se odobrenje odnosi samo na ulov u divljini. Ujedinjeni Arapski Emirati obaviješteni su o tome.

| (8) | Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti. |
| --- | --- |

(8)

Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.

| (9) | Kako bi se poremećaji u trgovini sveli na najmanju moguću mjeru te osigurala pravna sigurnost i dosljednost s Odlukom 2011/163/EU, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se poremećaji u trgovini sveli na najmanju moguću mjeru te osigurala pravna sigurnost i dosljednost s Odlukom 2011/163/EU, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 mijenja se i ispravlja u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 оd 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/... od 9. kolovoza 2022. o izmjeni Provedbene odluke 2011/163/EU o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (Vidjeti stranicu .... ovoga Službenog lista).

4

(5)  Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/363 оd 24. siječnja 2022. o izmjeni i ispravku Priloga IX. Provedbenoj odluci (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih proizvoda ribarstva (SL L 69, 4.3.2022., str. 40.).

6

---

PRILOG

1.

| (a) | unos za Bangladeš zamjenjuje se sljedećim:







  „BD | Bangladeš (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

unos za Bangladeš zamjenjuje se sljedećim:

„BD

Bangladeš (1)”;

| (b) | unos za Brazil zamjenjuje se sljedećim:







  „BR | Brazil (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

unos za Brazil zamjenjuje se sljedećim:

„BR

Brazil (1)”;

| (c) | unos za Kolumbiju zamjenjuje se sljedećim:







  „CO | Kolumbija (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

unos za Kolumbiju zamjenjuje se sljedećim:

„CO

Kolumbija (1)”;

| (d) | unos za Kostariku zamjenjuje se sljedećim:







  „CR | Kostarika (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

unos za Kostariku zamjenjuje se sljedećim:

„CR

Kostarika (1)”;

| (e) | unos za Ekvador zamjenjuje se sljedećim:







  „EC | Ekvador (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

unos za Ekvador zamjenjuje se sljedećim:

„EC

Ekvador (1)”;

| (f) | unos za Honduras zamjenjuje se sljedećim:







  „HN | Honduras (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

unos za Honduras zamjenjuje se sljedećim:

„HN

Honduras (1)”;

| (g) | unos za Indoneziju zamjenjuje se sljedećim:







  „ID | Indonezija (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

unos za Indoneziju zamjenjuje se sljedećim:

„ID

Indonezija (1)”;

| (h) | unos za Indiju zamjenjuje se sljedećim:







  „IN | Indija (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

unos za Indiju zamjenjuje se sljedećim:

„IN

Indija (1)”;

| (i) | unos za Iran zamjenjuje se sljedećim:







  „IR | Iran | Akvakultura: samo ikra te kavijar i rakovi”; |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

unos za Iran zamjenjuje se sljedećim:

„IR

Iran

Akvakultura: samo ikra te kavijar i rakovi”;

| (j) | unos za Južnu Koreju zamjenjuje se sljedećim:







  „KR | Južna Koreja (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

unos za Južnu Koreju zamjenjuje se sljedećim:

„KR

Južna Koreja (1)”;

| (k) | unos za Šri Lanku zamjenjuje se sljedećim:







  „LK | Šri Lanka (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(k)

unos za Šri Lanku zamjenjuje se sljedećim:

„LK

Šri Lanka (1)”;

| (l) | unos za Maroko zamjenjuje se sljedećim:







  „MA | Maroko | Akvakultura: samo ribe”; |
| --- | --- | --- | --- |

(l)

unos za Maroko zamjenjuje se sljedećim:

„MA

Maroko

Akvakultura: samo ribe”;

| (m) | unos za Mjanmar/Burmu zamjenjuje se sljedećim:







  „MM | Mjanmar/Burma (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(m)

unos za Mjanmar/Burmu zamjenjuje se sljedećim:

„MM

Mjanmar/Burma (1)”;

| (n) | unos za Meksiko zamjenjuje se sljedećim:







  „MX | Meksiko (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(n)

unos za Meksiko zamjenjuje se sljedećim:

„MX

Meksiko (1)”;

| (o) | unos za Maleziju zamjenjuje se sljedećim:







  „MY | Malezija (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(o)

unos za Maleziju zamjenjuje se sljedećim:

„MY

Malezija (1)”;

| (p) | unos za Panamu zamjenjuje se sljedećim:







  „PA | Panama (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(p)

unos za Panamu zamjenjuje se sljedećim:

„PA

Panama (1)”;

| (q) | unos za Peru zamjenjuje se sljedećim:







  „PE | Peru (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(q)

unos za Peru zamjenjuje se sljedećim:

„PE

Peru (1)”;

| (r) | unos za Filipine zamjenjuje se sljedećim:







  „PH | Filipini (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(r)

unos za Filipine zamjenjuje se sljedećim:

„PH

Filipini (1)”;

| (s) | unos za Saudijsku Arabiju zamjenjuje se sljedećim:







  „SA | Saudijska Arabija (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(s)

unos za Saudijsku Arabiju zamjenjuje se sljedećim:

„SA

Saudijska Arabija (1)”;

| (t) | unos za Tajland zamjenjuje se sljedećim:







  „TH | Tajland (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(t)

unos za Tajland zamjenjuje se sljedećim:

„TH

Tajland (1)”;

| (u) | unos za Tajvan zamjenjuje se sljedećim:







  „TW | Tajvan (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(u)

unos za Tajvan zamjenjuje se sljedećim:

„TW

Tajvan (1)”;

| (v) | unos za Ugandu zamjenjuje se sljedećim:







  „UG | Uganda | Samo iz ulova u divljini”; |
| --- | --- | --- | --- |

(v)

unos za Ugandu zamjenjuje se sljedećim:

„UG

Uganda

Samo iz ulova u divljini”;

| (w) | unos za Vijetnam zamjenjuje se sljedećim:







  „VN | Vijetnam (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(w)

unos za Vijetnam zamjenjuje se sljedećim:

„VN

Vijetnam (1)”;

| (1) | Ove treće zemlje ili njihove regije mogu izvoziti sve proizvode ribarstva (ribe, proizvode od ribe i rakove). |
| --- | --- |

(1)

2.

| „AE | Ujedinjeni Arapski Emirati | Samo iz ulova u divljini”. |
| --- | --- | --- |

„AE

Ujedinjeni Arapski Emirati

Samo iz ulova u divljini”.

---

ODLUKE

| 11.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 210/7

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1390

оd 9. kolovoza 2022.

o izmjeni Odluke 2011/163/EU o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 5636)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (1), a posebno njezin članak 29. stavak 1. četvrti podstavak i članak 29. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Direktivom 96/23/EZ od trećih zemalja iz kojih je državama članicama dopušteno uvoziti životinje i proizvode životinjskog podrijetla obuhvaćene tom direktivom zahtijeva se da dostave planove za praćenje rezidua kojima se pružaju tražena jamstva („planovi”). Planovi moraju obuhvaćati barem skupine rezidua i tvari koje su navedene u Prilogu I. Direktivi 96/23/EZ. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 96/23/EZ od trećih zemalja iz kojih je državama članicama dopušteno uvoziti životinje i proizvode životinjskog podrijetla obuhvaćene tom direktivom zahtijeva se da dostave planove za praćenje rezidua kojima se pružaju tražena jamstva („planovi”). Planovi moraju obuhvaćati barem skupine rezidua i tvari koje su navedene u Prilogu I. Direktivi 96/23/EZ.

| (2) | Odlukom Komisije 2011/163/EU (2) odobreni su planovi koje su dostavile određene treće zemlje u vezi sa životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla navedenima u Prilogu toj odluci. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Komisije 2011/163/EU (2) odobreni su planovi koje su dostavile određene treće zemlje u vezi sa životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla navedenima u Prilogu toj odluci.

| (3) | Određene treće zemlje upotrebljavaju samo sirovine iz država članica ili iz trećih zemalja kojima je u skladu s člankom 2. Odluke 2011/163/EU odobren uvoz takvih sirovina u Uniju za proizvodnju proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju. Radi jasnoće, stavke za te zemlje trebale bi za relevantne vrste ili proizvode u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU biti označene znakom „Δ”, što označava trostranu trgovinu. |
| --- | --- |

(3)

Određene treće zemlje upotrebljavaju samo sirovine iz država članica ili iz trećih zemalja kojima je u skladu s člankom 2. Odluke 2011/163/EU odobren uvoz takvih sirovina u Uniju za proizvodnju proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju. Radi jasnoće, stavke za te zemlje trebale bi za relevantne vrste ili proizvode u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU biti označene znakom „Δ”, što označava trostranu trgovinu.

| (4) | Trećim zemljama koje nisu dostavile plan za goveda, ovce/koze, svinje, kopitare ili perad, ali su podnijele zahtjev za proizvodnju mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju upotrebom prerađenih proizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od tih vrsta, trebala bi biti dopuštena priprema takvih mješovitih proizvoda pod uvjetom da te prerađene proizvode životinjskog podrijetla nabavljaju iz države članice ili odobrene treće zemlje koja podliježe usklađivanju sa zahtjevima za zdravlje životinja i javno zdravlje utvrđenima u delegiranim uredbama Komisije (EU) 2019/625 (3) i (EU) 2020/692 (4) te provedbenim uredbama Komisije (EU) 2020/2235 (5) i (EU) 2021/404 (6). Radi jasnoće, stavke za te zemlje trebale bi biti označene znakom „O” u stupcu u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU samo za zatraženu relevantnu životinjsku vrstu. |
| --- | --- |

(4)

Trećim zemljama koje nisu dostavile plan za goveda, ovce/koze, svinje, kopitare ili perad, ali su podnijele zahtjev za proizvodnju mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju upotrebom prerađenih proizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od tih vrsta, trebala bi biti dopuštena priprema takvih mješovitih proizvoda pod uvjetom da te prerađene proizvode životinjskog podrijetla nabavljaju iz države članice ili odobrene treće zemlje koja podliježe usklađivanju sa zahtjevima za zdravlje životinja i javno zdravlje utvrđenima u delegiranim uredbama Komisije (EU) 2019/625 (3) i (EU) 2020/692 (4) te provedbenim uredbama Komisije (EU) 2020/2235 (5) i (EU) 2021/404 (6). Radi jasnoće, stavke za te zemlje trebale bi biti označene znakom „O” u stupcu u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU samo za zatraženu relevantnu životinjsku vrstu.

| (5) | Trećim zemljama koje su dostavile plan za proizvode akvakulture, mlijeko ili jaja te su podnijele zahtjev za proizvodnju mješovitih proizvoda trebala bi biti dopuštena priprema mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju koji sadržavaju takve prerađene proizvode upotrebom bilo kojeg od tih prerađenih proizvoda pod uvjetom da prerađeni proizvodi za koje nisu dostavile plan potječu iz država članica ili odobrenih trećih zemalja. Radi jasnoće, stavke za te zemlje trebale bi biti označene znakom „O” za ostatak tih kategorija u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU. |
| --- | --- |

(5)

Trećim zemljama koje su dostavile plan za proizvode akvakulture, mlijeko ili jaja te su podnijele zahtjev za proizvodnju mješovitih proizvoda trebala bi biti dopuštena priprema mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju koji sadržavaju takve prerađene proizvode upotrebom bilo kojeg od tih prerađenih proizvoda pod uvjetom da prerađeni proizvodi za koje nisu dostavile plan potječu iz država članica ili odobrenih trećih zemalja. Radi jasnoće, stavke za te zemlje trebale bi biti označene znakom „O” za ostatak tih kategorija u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU.

| (6) | Popis trećih zemalja koji se odnosi na mekušce potreban je zbog izmjene zahtjeva za certificiranje za uzgojene mekušce. Trenutačno se na temelju Direktive 96/23/EZ od trećih zemalja ne zahtijeva da Komisiji dostave plan za mekušce. Jedino relevantno praćenje rezidua u proizvodnji uzgojenih mekušaca koje se odnosi na kontaminante provodi se u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/627 (7), a treće zemlje koje ispunjavaju te uvjete navedene su u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 (8). Te treće zemlje ispunjavaju zahtjeve iz članaka od 56. do 59. Provedbene uredbe (EU) 2019/627, uključujući zahtjev za praćenje rezidua i stoga bi, radi jasnoće, u stupcu „Akvakultura” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU trebale biti označene znakom „M”, koji označava „mekušce”. |
| --- | --- |

(6)

Popis trećih zemalja koji se odnosi na mekušce potreban je zbog izmjene zahtjeva za certificiranje za uzgojene mekušce. Trenutačno se na temelju Direktive 96/23/EZ od trećih zemalja ne zahtijeva da Komisiji dostave plan za mekušce. Jedino relevantno praćenje rezidua u proizvodnji uzgojenih mekušaca koje se odnosi na kontaminante provodi se u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/627 (7), a treće zemlje koje ispunjavaju te uvjete navedene su u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 (8). Te treće zemlje ispunjavaju zahtjeve iz članaka od 56. do 59. Provedbene uredbe (EU) 2019/627, uključujući zahtjev za praćenje rezidua i stoga bi, radi jasnoće, u stupcu „Akvakultura” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU trebale biti označene znakom „M”, koji označava „mekušce”.

| (7) | Određene zemlje zatražile su da u Uniju izvoze mješovite proizvode koji sadržavaju prerađene proizvode dobivene od mekušaca podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja koje su navedene u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Zemlje koje su označene znakom „X” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU za barem jedan od sljedećih proizvoda: goveda, ovce/koze, kopitari, svinje, perad, akvakultura, mlijeko, jaja ili divljač, pružile su dovoljna jamstva u pogledu svojih sustava službene kontrole. Stoga bi sve te zemlje trebale biti označene znakom „P” u stupcu „Akvakultura” te tablice, čime bi im se omogućila upotreba prerađenih proizvoda dobivenih od mekušaca podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja za proizvodnju i izvoz mješovitih proizvoda koji sadržavaju prerađene proizvode dobivene od mekušaca. |
| --- | --- |

(7)

Određene zemlje zatražile su da u Uniju izvoze mješovite proizvode koji sadržavaju prerađene proizvode dobivene od mekušaca podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja koje su navedene u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Zemlje koje su označene znakom „X” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU za barem jedan od sljedećih proizvoda: goveda, ovce/koze, kopitari, svinje, perad, akvakultura, mlijeko, jaja ili divljač, pružile su dovoljna jamstva u pogledu svojih sustava službene kontrole. Stoga bi sve te zemlje trebale biti označene znakom „P” u stupcu „Akvakultura” te tablice, čime bi im se omogućila upotreba prerađenih proizvoda dobivenih od mekušaca podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja za proizvodnju i izvoz mješovitih proizvoda koji sadržavaju prerađene proizvode dobivene od mekušaca.

| (8) | U tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU kategorija „Proizvodi akvakulture” podijeljena je u četiri potkategorije kako bi se te potkategorije uskladile s onima koje su obuhvaćene predlošcima certifikata za ulazak u Uniju utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235 (9) i odgovarajućim popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak takvih proizvoda u Uniju, a koji su utvrđeni u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(8)

U tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU kategorija „Proizvodi akvakulture” podijeljena je u četiri potkategorije kako bi se te potkategorije uskladile s onima koje su obuhvaćene predlošcima certifikata za ulazak u Uniju utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235 (9) i odgovarajućim popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak takvih proizvoda u Uniju, a koji su utvrđeni u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405.

| (9) | Novija iskustva pokazala su da takva potkategorizacija proizvoda akvakulture nije dovoljno jasna kontrolnom osoblju na graničnim kontrolnim postajama Unije. Stoga je u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU primjereno vratiti jedan stupac za kategoriju „Akvakultura”. |
| --- | --- |

(9)

Novija iskustva pokazala su da takva potkategorizacija proizvoda akvakulture nije dovoljno jasna kontrolnom osoblju na graničnim kontrolnim postajama Unije. Stoga je u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU primjereno vratiti jedan stupac za kategoriju „Akvakultura”.

| (10) | Australija, Bangladeš, Brazil, Kanada, Kina, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, Honduras, Indonezija, Indija, Južna Koreja, Šri Lanka, Madagaskar, Malezija, Mjanmar/Burma, Meksiko, Panama, Peru, Filipini, Saudijska Arabija, Tajland, Tajvan, Sjedinjene Američke Države i Vijetnam dostavili su planove koji obuhvaćaju proizvode akvakulture. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti. |
| --- | --- |

(10)

Australija, Bangladeš, Brazil, Kanada, Kina, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, Honduras, Indonezija, Indija, Južna Koreja, Šri Lanka, Madagaskar, Malezija, Mjanmar/Burma, Meksiko, Panama, Peru, Filipini, Saudijska Arabija, Tajland, Tajvan, Sjedinjene Američke Države i Vijetnam dostavili su planove koji obuhvaćaju proizvode akvakulture. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti.

| (11) | Albanija, Armenija, Argentina, Bosna i Hercegovina, Bjelarus, Švicarska, Čile, Falklandski Otoci, Farski Otoci, Ujedinjena Kraljevina, Otok Man, Izrael, Japan, Kenija, Maroko, Moldova, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Mauricijus, Novi Zeland, Srbija, Singapur, Tunis, Turska, Ukrajina, Ujedinjena Kraljevina i Urugvaj dostavili su planove koji obuhvaćaju samo ribe. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti u opsegu ograničenom na ribe. |
| --- | --- |

(11)

Albanija, Armenija, Argentina, Bosna i Hercegovina, Bjelarus, Švicarska, Čile, Falklandski Otoci, Farski Otoci, Ujedinjena Kraljevina, Otok Man, Izrael, Japan, Kenija, Maroko, Moldova, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Mauricijus, Novi Zeland, Srbija, Singapur, Tunis, Turska, Ukrajina, Ujedinjena Kraljevina i Urugvaj dostavili su planove koji obuhvaćaju samo ribe. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti u opsegu ograničenom na ribe.

| (12) | Brunej, Belize, Kuba, Gvatemala, Mozambik, Nova Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Tanzanija i Venezuela dostavili su planove koji obuhvaćaju samo rakove. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti s opsegom ograničenim na rakove. |
| --- | --- |

(12)

Brunej, Belize, Kuba, Gvatemala, Mozambik, Nova Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Tanzanija i Venezuela dostavili su planove koji obuhvaćaju samo rakove. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti s opsegom ograničenim na rakove.

| (13) | Iran je dostavio plan koji obuhvaća samo ikru, kavijar i rakove. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti u opsegu ograničenim na ikru, kavijar i rakove. |
| --- | --- |

(13)

Iran je dostavio plan koji obuhvaća samo ikru, kavijar i rakove. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti u opsegu ograničenim na ikru, kavijar i rakove.

| (14) | Andora, Ujedinjeni Arapski Emirati, Kolumbija, Ujedinjena Kraljevina, Hong Kong, Maroko, Meksiko, Malezija, Singapur, San Marino, Tajland i Kosovo nisu predstavili planove za određene vrste životinja i proizvode životinjskog podrijetla u skladu sa zahtjevima iz članka 7. Direktive 96/23/EZ. Međutim, te su zemlje u skladu s člankom 2. Odluke 2011/163/EU dale dovoljna jamstva za izvoz takvih proizvoda u Uniju koji izvorno potječu iz države članice ili odobrene treće zemlje. Stoga bi tim trećim zemljama trebalo odobriti trostranu trgovinu. |
| --- | --- |

(14)

Andora, Ujedinjeni Arapski Emirati, Kolumbija, Ujedinjena Kraljevina, Hong Kong, Maroko, Meksiko, Malezija, Singapur, San Marino, Tajland i Kosovo nisu predstavili planove za određene vrste životinja i proizvode životinjskog podrijetla u skladu sa zahtjevima iz članka 7. Direktive 96/23/EZ. Međutim, te su zemlje u skladu s člankom 2. Odluke 2011/163/EU dale dovoljna jamstva za izvoz takvih proizvoda u Uniju koji izvorno potječu iz države članice ili odobrene treće zemlje. Stoga bi tim trećim zemljama trebalo odobriti trostranu trgovinu.

| (15) | Australija, Kanada, Švicarska, Čile, Ujedinjena Kraljevina, Guernsey, Grenland, Otok Man, Jamajka, Jersey, Japan, Južna Koreja, Maroko, Novi Zeland, Peru, Tajland, Tunis, Turska, Ukrajina, Sjedinjene Američke Države, Urugvaj i Vijetnam navedeni su u Prilogu VIII. Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/405 kao odobrene treće zemlje iz kojih je odobren ulazak u Uniju živih, rashlađenih, zamrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa. Stoga bi te treće zemlje trebale biti označene znakom „M” u stupcu „Akvakultura” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU. |
| --- | --- |

(15)

Australija, Kanada, Švicarska, Čile, Ujedinjena Kraljevina, Guernsey, Grenland, Otok Man, Jamajka, Jersey, Japan, Južna Koreja, Maroko, Novi Zeland, Peru, Tajland, Tunis, Turska, Ukrajina, Sjedinjene Američke Države, Urugvaj i Vijetnam navedeni su u Prilogu VIII. Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/405 kao odobrene treće zemlje iz kojih je odobren ulazak u Uniju živih, rashlađenih, zamrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa. Stoga bi te treće zemlje trebale biti označene znakom „M” u stupcu „Akvakultura” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU.

| (16) | Andora, Ujedinjeni Arapski Emirati, Albanija, Armenija, Argentina, Bosna i Hercegovina, Bangladeš, Brunej, Brazil, Bocvana, Bjelarus, Belize, Kina, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Ekvador, Falklandski Otoci, Farski Otoci, Gvatemala, Hong Kong, Honduras, Indonezija, Izrael, Indija, Iran, Kenija, Šri Lanka, Moldova, Crna Gora, Madagaskar, Sjeverna Makedonija, Mjanmar, Mauricijus, Meksiko, Malezija, Mozambik, Namibija, Nova Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Panama, Filipini, Teritorijalna Zajednica Saint Pierre-et-Miquelon, Paragvaj, Srbija, Rusija, Saudijska Arabija, Singapur, San Marino, Esvatini, Tajvan, Tanzanija, Venezuela i Južna Afrika zatražili su izvoz mješovitih proizvoda koji sadržavaju prerađene proizvode dobivene od mekušaca. Te su zemlje u skladu s člankom 2. Odluke 2011/163/EU dale jamstva da će upotrebljavati samo mekušce podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja koje su navedene u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 te bi trebale biti označene znakom „P” u stupcu „Akvakultura” te tablice. |
| --- | --- |

(16)

Andora, Ujedinjeni Arapski Emirati, Albanija, Armenija, Argentina, Bosna i Hercegovina, Bangladeš, Brunej, Brazil, Bocvana, Bjelarus, Belize, Kina, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Ekvador, Falklandski Otoci, Farski Otoci, Gvatemala, Hong Kong, Honduras, Indonezija, Izrael, Indija, Iran, Kenija, Šri Lanka, Moldova, Crna Gora, Madagaskar, Sjeverna Makedonija, Mjanmar, Mauricijus, Meksiko, Malezija, Mozambik, Namibija, Nova Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Panama, Filipini, Teritorijalna Zajednica Saint Pierre-et-Miquelon, Paragvaj, Srbija, Rusija, Saudijska Arabija, Singapur, San Marino, Esvatini, Tajvan, Tanzanija, Venezuela i Južna Afrika zatražili su izvoz mješovitih proizvoda koji sadržavaju prerađene proizvode dobivene od mekušaca. Te su zemlje u skladu s člankom 2. Odluke 2011/163/EU dale jamstva da će upotrebljavati samo mekušce podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja koje su navedene u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 te bi trebale biti označene znakom „P” u stupcu „Akvakultura” te tablice.

| (17) | Ujedinjeni Arapski Emirati dostavili su Komisiji plan za med koji obuhvaća samo jednu regiju. Tim se planom daju dovoljna jamstva i stoga bi ga trebalo odobriti. Stavka za Ujedinjene Arapske Emirate koja se odnosi na med trebala bi biti uključena u tablicu u Prilogu Odluci 2011/163/EU i ograničena samo na tu regiju. |
| --- | --- |

(17)

Ujedinjeni Arapski Emirati dostavili su Komisiji plan za med koji obuhvaća samo jednu regiju. Tim se planom daju dovoljna jamstva i stoga bi ga trebalo odobriti. Stavka za Ujedinjene Arapske Emirate koja se odnosi na med trebala bi biti uključena u tablicu u Prilogu Odluci 2011/163/EU i ograničena samo na tu regiju.

| (18) | Čile i Grenland navedeni su u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU za izvoz ovčjeg i kozjeg mesa u Uniju. Međutim, Čile i Grenland obavijestili su Komisiju da više nisu zainteresirani za izvoz kozjeg mesa u Uniju. Stoga bi stavke za Čile i Grenland koje se odnose na ovčje i kozje meso trebale biti ograničene na ovčje meso. |
| --- | --- |

(18)

Čile i Grenland navedeni su u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU za izvoz ovčjeg i kozjeg mesa u Uniju. Međutim, Čile i Grenland obavijestili su Komisiju da više nisu zainteresirani za izvoz kozjeg mesa u Uniju. Stoga bi stavke za Čile i Grenland koje se odnose na ovčje i kozje meso trebale biti ograničene na ovčje meso.

| (19) | Guernsey je naveden u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU za izvoz goveđeg mesa i mlijeka u Uniju. Međutim, Guernsey je obavijestio Komisiju da više nije zainteresiran za izvoz goveđeg mesa u Uniju. Stoga bi stavka za Guernsey u toj tablici koja se odnosi na goveđe meso i mlijeko trebala biti ograničena na mlijeko. |
| --- | --- |

(19)

Guernsey je naveden u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU za izvoz goveđeg mesa i mlijeka u Uniju. Međutim, Guernsey je obavijestio Komisiju da više nije zainteresiran za izvoz goveđeg mesa u Uniju. Stoga bi stavka za Guernsey u toj tablici koja se odnosi na goveđe meso i mlijeko trebala biti ograničena na mlijeko.

| (20) | Singapur i Tajland nisu dostavili Komisiji plan za jaja. Međutim, Singapur i Tajland dali su jamstva da će upotrebljavati samo jaja podrijetlom iz država članica ili trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak takvih proizvoda u Uniju te su obavijestili Komisiju da takva jaja namijenjena izvozu u Uniju neće biti ograničena na mješovite proizvode koji sadržavaju prerađene proizvode od jaja. Stoga bi stavke za Singapur i Tajland koje se odnose na jaja trebale biti označene znakom „Δ” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU. |
| --- | --- |

(20)

Singapur i Tajland nisu dostavili Komisiji plan za jaja. Međutim, Singapur i Tajland dali su jamstva da će upotrebljavati samo jaja podrijetlom iz država članica ili trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak takvih proizvoda u Uniju te su obavijestili Komisiju da takva jaja namijenjena izvozu u Uniju neće biti ograničena na mješovite proizvode koji sadržavaju prerađene proizvode od jaja. Stoga bi stavke za Singapur i Tajland koje se odnose na jaja trebale biti označene znakom „Δ” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU.

| (21) | Ujedinjeni Arapski Emirati i Šri Lanka nisu dostavili planove za mlijeko goveda, ovaca i koza u skladu sa zahtjevima iz članka 7. Direktive 96/23/EZ. Međutim, dali su jamstva da će za proizvodnju mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju upotrebljavati samo mliječne proizvode podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja. Stoga bi stavke za Ujedinjene Arapske Emirate i Šri Lanku koje se odnose na mliječne proizvode trebale biti označene znakom „O” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU, uključujući proizvode od jaja, jer su te treće zemlje u toj tablici označene znakom „X” barem za devino mlijeko (Ujedinjeni Arapski Emirati) ili proizvode akvakulture (Šri Lanka). |
| --- | --- |

(21)

Ujedinjeni Arapski Emirati i Šri Lanka nisu dostavili planove za mlijeko goveda, ovaca i koza u skladu sa zahtjevima iz članka 7. Direktive 96/23/EZ. Međutim, dali su jamstva da će za proizvodnju mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju upotrebljavati samo mliječne proizvode podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja. Stoga bi stavke za Ujedinjene Arapske Emirate i Šri Lanku koje se odnose na mliječne proizvode trebale biti označene znakom „O” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU, uključujući proizvode od jaja, jer su te treće zemlje u toj tablici označene znakom „X” barem za devino mlijeko (Ujedinjeni Arapski Emirati) ili proizvode akvakulture (Šri Lanka).

| (22) | Malezija nije dostavila plan za mlijeko i jaja u skladu sa zahtjevima iz članka 7. Direktive 96/23/EZ. Međutim, Malezija je dala jamstva da će za proizvodnju mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju upotrebljavati samo mlijeko i jaja podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja. Stoga bi se stavka za Maleziju koja se odnosi na mlijeko i jaja trebala označiti znakom „O” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU. |
| --- | --- |

(22)

Malezija nije dostavila plan za mlijeko i jaja u skladu sa zahtjevima iz članka 7. Direktive 96/23/EZ. Međutim, Malezija je dala jamstva da će za proizvodnju mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju upotrebljavati samo mlijeko i jaja podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja. Stoga bi se stavka za Maleziju koja se odnosi na mlijeko i jaja trebala označiti znakom „O” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU.

| (23) | U tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU Sijera Leone je trenutačno navedena za med, a Uganda za proizvode akvakulture. Budući da te treće zemlje Komisiji nisu dostavile planove za odgovarajuće proizvode, te bi se stavke trebale izbrisati iz tablice. |
| --- | --- |

(23)

U tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU Sijera Leone je trenutačno navedena za med, a Uganda za proizvode akvakulture. Budući da te treće zemlje Komisiji nisu dostavile planove za odgovarajuće proizvode, te bi se stavke trebale izbrisati iz tablice.

| (24) | Odluku 2011/163/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(24)

Odluku 2011/163/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (25) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(25)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2011/163/EU mijenja se kako slijedi:

| 1. | nakon članka 2. umeću se sljedeći članci:

  „Članak 2.a
  Treće zemlje koje nisu dostavile plan za praćenje rezidua za životinje i proizvode životinjskog podrijetla, ali namjeravaju, na temelju zahtjeva treće zemlje, u Uniju izvoziti proizvode životinjskog podrijetla pripremljene od sirovina životinjskog podrijetla nabavljenih iz države članice ili treće zemlje koja je dostavila plan za praćenje rezidua u skladu s člankom 29. Direktive 96/23/EZ označavaju se znakom „Δ” za trostranu trgovinu u tablici u Prilogu ovoj Odluci.


  Članak 2.b
  Treće zemlje koje nisu dostavile plan za praćenje rezidua za goveda, ovce/koze, svinje, kopitare ili perad, ali namjeravaju, na temelju zahtjeva treće zemlje, izvoziti mješovite proizvode u Uniju pripremljene od prerađenih proizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od tih vrsta koji su nabavljeni iz države članice ili odobrene treće zemlje, označavaju se znakom „O” samo u stupcu za relevantne životinjske vrste u tablici u Prilogu.


  Članak 2.c
  Na temelju zahtjeva treće zemlje, treće zemlje označene znakom „X” u bilo kojoj od kategorija proizvoda akvakulture, mlijeka ili jaja u tablici u Prilogu označavaju se znakom „O” u toj tablici za ostatak tih kategorija.


  Članak 2.d
  Sve treće zemlje koje su u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 navedene za žive, rashlađene, zamrznute ili prerađene školjkaše, bodljikaše, plaštenjake i morske puževe u Prilogu ovoj Odluci označavaju se znakom „M” za mekušce.


  Članak 2.e
  Sve treće zemlje koje proizvode mješovite proizvode od prerađenih proizvoda dobivenih od mekušaca, u mjeri u kojoj prerađeni školjkaši potječu iz država članica ili trećih zemalja navedenih u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405, označavaju se znakom „P” za prerađene proizvode dobivene od mekušaca u stupcu „Akvakultura” u tablici u Prilogu ovoj Odluci.”. |
| --- | --- |

1.

nakon članka 2. umeću se sljedeći članci:

„Članak 2.a

Treće zemlje koje nisu dostavile plan za praćenje rezidua za životinje i proizvode životinjskog podrijetla, ali namjeravaju, na temelju zahtjeva treće zemlje, u Uniju izvoziti proizvode životinjskog podrijetla pripremljene od sirovina životinjskog podrijetla nabavljenih iz države članice ili treće zemlje koja je dostavila plan za praćenje rezidua u skladu s člankom 29. Direktive 96/23/EZ označavaju se znakom „Δ” za trostranu trgovinu u tablici u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.b

Treće zemlje koje nisu dostavile plan za praćenje rezidua za goveda, ovce/koze, svinje, kopitare ili perad, ali namjeravaju, na temelju zahtjeva treće zemlje, izvoziti mješovite proizvode u Uniju pripremljene od prerađenih proizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od tih vrsta koji su nabavljeni iz države članice ili odobrene treće zemlje, označavaju se znakom „O” samo u stupcu za relevantne životinjske vrste u tablici u Prilogu.

Članak 2.c

Na temelju zahtjeva treće zemlje, treće zemlje označene znakom „X” u bilo kojoj od kategorija proizvoda akvakulture, mlijeka ili jaja u tablici u Prilogu označavaju se znakom „O” u toj tablici za ostatak tih kategorija.

Članak 2.d

Sve treće zemlje koje su u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 navedene za žive, rashlađene, zamrznute ili prerađene školjkaše, bodljikaše, plaštenjake i morske puževe u Prilogu ovoj Odluci označavaju se znakom „M” za mekušce.

Članak 2.e

Sve treće zemlje koje proizvode mješovite proizvode od prerađenih proizvoda dobivenih od mekušaca, u mjeri u kojoj prerađeni školjkaši potječu iz država članica ili trećih zemalja navedenih u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405, označavaju se znakom „P” za prerađene proizvode dobivene od mekušaca u stupcu „Akvakultura” u tablici u Prilogu ovoj Odluci.”.

| 2. | Prilog se zamjenjuje tekstom u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog se zamjenjuje tekstom u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2022.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 125, 23.5.1996., str. 10.

1

(2)  Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 od 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 od 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 od 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/627 od 15. ožujka 2019. o utvrđivanju ujednačenog praktičnog uređenja za provedbu službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola (SL L 131, 17.5.2019., str. 51.).

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 od 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118.).

8

(9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 od 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).

9

---

PRILOG

„PRILOG

| Oznaka ISO2 | Zemlja
   (1) | Goveda | Ovce/koze | Svinje | Kopitari | Perad | Akvakultura
   (17) | Mlijeko | Jaja | Kunići | Divljač | Divljač iz farmskog uzgoja | Med | Ovici |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andora | X | X | Δ | X | | P | | | | | | X | |
| AE | Ujedinjeni Arapski Emirati | | | | | | Δ
  P | X (2)

  O | O | | | | X (3) | |
| AL | Albanija | | X | | | | X (14)

  P | O | X | | | | | X |
| AM | Armenija | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | X | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X (14)

  P | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australija | X | X | | X | | X
  M | X | X | | X | X | X | X |
| BA | Bosna i Hercegovina | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladeš | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| BF | Burkina Faso | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Benin | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunej | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| BR | Brazil | X | | | X | X | X
  P | O | O | | | | X | X |
| BW | Bocvana | X | | | | | P | | | | | | | |
| BY | Bjelarus | | | | X (8) | | X (14)

  P | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belize | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Švicarska | X | X | X | X | X | X (14)

  M | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Čile | X | X (5) | X | | X | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | X | |
| CN | Kina | | | | | X | X
  P | O | X | X | | | X | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X
  P | X | Δ | | | | | X |
| CR | Kostarika | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| DO | Dominikanska Republika | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ekvador | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| EG | Egipat | | | | | | | | | | | | | X |
| ET | Etiopija | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Falklandski Otoci | X | X (5) | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| FO | Farski Otoci | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| GB | Ujedinjena Kraljevina (6) | X | X | X | X | X | X (14)

  Δ
  M | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Gruzija | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Guernsey | | | | | | O
  M | X | O | | | | | |
| GL | Grenland | | X (5) | | | | M | | | | | X | | |
| GT | Gvatemala | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| HK | Hong Kong | | | | | | Δ
  P | | Δ | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| ID | Indonezija | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| IL | Izrael (4) | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| IM | Otok Man | X | X | X | | | X (14)

  M | X | O | | | | X | |
| IN | Indija | | | | | O | X
  P | O | X | | | | X | X |
| IR | Iran | | | | | | X (15)

  X (16)

  P | O | O | | | | | X |
| JE | Jersey | X | | | | | M | X | O | | | | | |
| JM | Jamajka | | | | | | M | | | | | | X | |
| JP | Japan | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | | | | Δ | X |
| KE | Kenija | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| KR | Južna Koreja | | | | | X | X
  M | O | O | | | | Δ | |
| LB | Libanon | | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Šri Lanka | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| MA | Maroko | | | | | X | X (14)

  Δ
  M | O | O | | | | | X |
| MD | Moldova | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| ME | Crna Gora | X | X (5) | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| MG | Madagaskar | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MK | Sjeverna Makedonija | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | X | | X | |
| MM | Mjanmar | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MN | Mongolija | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Mauricijus | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | Δ | |
| MX | Meksiko | | | Δ | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| MY | Malezija | | | | | Δ | X
  P | O | O | | | | | |
| MZ | Mozambik | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NA | Namibija | X | X (5) | | | | P | | | | X | | | |
| NC | Nova Kaledonija | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | X | X | |
| NG | Nigerija | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NI | Nikaragva | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| NZ | Novi Zeland | X | X | O | X | O | X (14)

  M | X | O | O | X | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X
  M | O | O | | | | | |
| PH | Filipini | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PK | Pakistan | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Saint-Pierre-et-Miquelon | | | | | X | P | | | | | | | |
| PN | Otoci Pitcairn | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paragvaj | X | | | | | P | | | | | | | X |
| RS | Srbija (7) | X | X | X | X (8) | X | X (14)

  P | X | X | X | X | | X | X |
| RU | Rusija | X | X | X | | X | O
  P | X | X | | | X (9) | X | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | X | |
| SA | Saudijska Arabija | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| SG | Singapur | Δ | Δ | Δ | X (10) | Δ | X (14)

  P | Δ | Δ | | X (10) | X (10) | | |
| SM | San Marino | X | | Δ | | | O
  P | X | O | | | | X | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Sirija | | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Esvatini | X | | | | | P | | | | | | | |
| TG | Togo | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Tajland | O | | O | | X | X
  M | O | Δ | | | | X | |
| TN | Tunis | | | | | | X (14)

  M | O | O | | | | | X |
| TR | Turska | | | | | X | X (14)

  M | X | X | | | | X | X |
| TW | Tajvan | | | | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| TZ | Tanzanija | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| UA | Ukrajina | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X | |
| US | Sjedinjene Američke Države | X | X (11) | X | | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Urugvaj | X | X | | X | | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistan | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| VN | Vijetnam | | | | | | X
  M | O | O | | | | X | |
| WF | Wallis i Futuna | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovo (12) | | | | | Δ | | | | | | | | |
| ZA | Južna Afrika | | | | | | P | | | | X | X (13) | | |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X | |

Oznaka ISO2

Zemlja
   (1)

Goveda

Ovce/koze

Svinje

Kopitari

Perad

Akvakultura
   (17)

Mlijeko

Jaja

Kunići

Divljač

Divljač iz farmskog uzgoja

Med

Ovici

AD

Andora

X

X

Δ

X

P

X

AE

Ujedinjeni Arapski Emirati

Δ

P

X (2)

O

O

X (3)

AL

Albanija

X

X (14)

P

O

X

X

AM

Armenija

X (14)

P

O

O

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australija

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

BA

Bosna i Hercegovina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

BD

Bangladeš

X

P

O

O

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunej

X (15)

P

O

O

BR

Brazil

X

X

X

X

P

O

O

X

X

BW

Bocvana

X

P

BY

Bjelarus

X (8)

X (14)

P

X

X

X

X

BZ

Belize

X (15)

P

O

O

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

CH

Švicarska

X

X

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čile

X

X (5)

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

CM

Kamerun

X

CN

Kina

X

X

P

O

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

P

X

Δ

X

CR

Kostarika

X

P

O

O

CU

Kuba

X (15)

P

O

O

X

DO

Dominikanska Republika

X

EC

Ekvador

X

P

O

O

EG

Egipat

X

ET

Etiopija

X

FK

Falklandski Otoci

X

X (5)

X (14)

P

O

O

FO

Farski Otoci

X (14)

P

O

O

GB

Ujedinjena Kraljevina (6)

X

X

X

X

X

X (14)

Δ

M

X

X

X

X

X

X

X

GE

Gruzija

X

GG

Guernsey

O

M

X

O

GL

Grenland

X (5)

M

X

GT

Gvatemala

X (15)

P

O

O

X

HK

Hong Kong

Δ

P

Δ

HN

Honduras

X

P

O

O

ID

Indonezija

X

P

O

O

IL

Izrael (4)

X

X (14)

P

X

X

X

IM

Otok Man

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

IN

Indija

O

X

P

O

X

X

X

IR

Iran

X (15)

X (16)

P

O

O

X

JE

Jersey

X

M

X

O

JM

Jamajka

M

X

JP

Japan

X

X

X

X (14)

M

X

X

Δ

X

KE

Kenija

X (14)

P

O

O

KR

Južna Koreja

X

X

M

O

O

Δ

LB

Libanon

X

LK

Šri Lanka

X

P

O

O

MA

Maroko

X

X (14)

Δ

M

O

O

X

MD

Moldova

X

X (14)

P

X

X

X

ME

Crna Gora

X

X (5)

X

X

X (14)

P

X

X

X

MG

Madagaskar

X

P

O

O

X

MK

Sjeverna Makedonija

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

MM

Mjanmar

X

P

O

O

X

MN

Mongolija

X

MU

Mauricijus

X (14)

P

O

O

Δ

MX

Meksiko

Δ

X

P

O

X

X

MY

Malezija

Δ

X

P

O

O

MZ

Mozambik

X (15)

P

O

O

NA

Namibija

X

X (5)

P

X

NC

Nova Kaledonija

X (15)

P

O

O

X

X

NG

Nigerija

X (15)

P

O

O

NI

Nikaragva

X (15)

P

O

O

X

NZ

Novi Zeland

X

X

O

X

O

X (14)

M

X

O

O

X

X

X

X

PA

Panama

X

P

O

O

PE

Peru

X

M

O

O

PH

Filipini

X

P

O

O

PK

Pakistan

X

PM

Saint-Pierre-et-Miquelon

X

P

PN

Otoci Pitcairn

X

PY

Paragvaj

X

P

X

RS

Srbija (7)

X

X

X

X (8)

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

RU

Rusija

X

X

X

X

O

P

X

X

X (9)

X

X

RW

Ruanda

X

SA

Saudijska Arabija

X

P

O

O

SG

Singapur

Δ

Δ

Δ

X (10)

Δ

X (14)

P

Δ

Δ

X (10)

X (10)

SM

San Marino

X

Δ

O

P

X

O

X

SV

El Salvador

X

SY

Sirija

X

SZ

Esvatini

X

P

TG

Togo

X

TH

Tajland

O

O

X

X

M

O

Δ

X

TN

Tunis

X (14)

M

O

O

X

TR

Turska

X

X (14)

M

X

X

X

X

TW

Tajvan

X

P

O

X

X

TZ

Tanzanija

X (15)

P

O

O

X

UA

Ukrajina

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Sjedinjene Američke Države

X

X (11)

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaj

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X

VE

Venezuela

X (15)

P

O

O

VN

Vijetnam

X

M

O

O

X

WF

Wallis i Futuna

X

XK

Kosovo (12)

Δ

ZA

Južna Afrika

P

X

X (13)

ZM

Zambija

X

---

(1)  Popis zemalja i područja (nije ograničen samo na države koje priznaje Unija).

1

(2)  Samo devino mlijeko.

2

(3)  Samo regija Ras al Khaimah.

3

(4)  Ne obuhvaća geografska područja koja su od 5. lipnja 1967. pod upravom Države Izrael, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.

4

(5)  Samo ovce.

5

(6)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe priloga od II. do XXII. upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.

6

(7)  Ne obuhvaća Kosovo (tim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova).

7

(8)  Izvoz živih kopitara namijenjenih klanju u Uniju (samo životinje koje služe za proizvodnju hrane).

8

(9)  Samo sobovi.

9

(10)  Samo za proizvode od svježeg mesa podrijetlom s Novog Zelanda koji su namijenjeni Uniji i koji se istovaruju, pretovaruju i provoze kroz Singapur, uz skladištenje ili bez njega.

10

(11)  Samo koze.

11

(12)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

12

(13)  Samo bezgrebenke.

13

(14)  Samo ribe.

14

(15)  Samo rakovi.

15

(16)  Samo ikra i kavijar.

16

(17)  Akvakultura obuhvaća ribe, uključujući jegulje te proizvode od ribe (kao što su ikra i kavijar) i rakove.”

17

---

Ispravci

| 11.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 210/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 210/19

---

Ispravak Uredbe Komisije (EZ) br. 543/2008 od 16. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarada za meso peradi

(
  Službeni list Europske unije L 157 od 17. lipnja 2008
  .)

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 03/Sv. 09 od 7. prosinca 2012.)

Na stranici 220. u članku 1. točki 1. podtočki (a) prvoj alineji:

umjesto:

| „— | tovljeno pile, brojler: perad kod koje je vrh prsne kosti savitljiv (nije okoštao),”; |
| --- | --- |

„—

tovljeno pile, brojler: perad kod koje je vrh prsne kosti savitljiv (nije okoštao),”;

treba stajati:

| „— | pile, brojler: perad kod koje je vrh prsne kosti savitljiv (nije okoštao),”. |
| --- | --- |

„—

pile, brojler: perad kod koje je vrh prsne kosti savitljiv (nije okoštao),”.

---

| 11.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 210/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 210/20

---

Ispravak Smjernice (EU) 2022/987 Europske središnje banke od 2. svibnja 2022. o izmjeni Smjernice (EU) 2015/510 o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (ESB/2022/17)

(
  Službeni list Europske Unije L 167 od 24. lipnja 2022
  .)

Na stranici 124., u članku 187.c točki (b) prvoj rečenici:

umjesto:

„Kamata od nula posto primjenjuje se na svako preostalo stanje kredita, u okviru mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana kako je utvrđeno u članku 20., koji se odobri dan prije aktivacije rješenja za izvanredne situacije.”;

treba stajati:

„.Kamatna stopa od nula posto primjenjuje se na svako preostalo stanje kredita u okviru mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana kako je utvrđeno u članku 20., koji se odobri dan prije aktivacije rješenja za izvanredne situacije”.

---