# Službeni list L 186/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 186 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.13. srpnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 186

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.13. srpnja 2022.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2022/1201 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2022. o pružanju izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini | 1 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2022/1201 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2022. o pružanju izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini

1

| | | II.   Nezakonodavni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1202 оd 6. srpnja 2022. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Bouches-du-Rhône (ZOZP)) | 8 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1203 оd 12. srpnja 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1141 radi ažuriranja popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji | 10 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1204 оd 16. lipnja 2022. o osnivanju Istraživačke infrastrukture za mikrobne resurse – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (MIRRI-ERIC)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3894)
  (Vjerodostojni su samo tekstovi na francuskom, latvijskom, nizozemskom, portugalskom i španjolskom jeziku) | 14 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1205 оd 12. srpnja 2022. o odobravanju metoda ocjenjivanja za klasiranje svinjskih trupova u Danskoj i stavljanju izvan snage Odluke 2009/12/EZ
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4784) | 21 |

II.   Nezakonodavni akti

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1202 оd 6. srpnja 2022. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Bouches-du-Rhône (ZOZP))

8

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1203 оd 12. srpnja 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1141 radi ažuriranja popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji

10

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1204 оd 16. lipnja 2022. o osnivanju Istraživačke infrastrukture za mikrobne resurse – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (MIRRI-ERIC)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3894)
  (Vjerodostojni su samo tekstovi na francuskom, latvijskom, nizozemskom, portugalskom i španjolskom jeziku)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3894)

14

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1205 оd 12. srpnja 2022. o odobravanju metoda ocjenjivanja za klasiranje svinjskih trupova u Danskoj i stavljanju izvan snage Odluke 2009/12/EZ
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4784)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4784)

21

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

ODLUKE

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 186/1

---

ODLUKA (EU) 2022/1201 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 12. srpnja 2022.

o pružanju izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 212.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),

budući da:

| (1) | Sporazum o pridruživanju između Unije i Ukrajine (2) („Sporazum o pridruživanju”), uključujući područje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine, stupio je na snagu 1. rujna 2017. Budući da je Europsko vijeće 23. lipnja 2022. potvrdilo europsku perspektivu Ukrajine i odlučilo dodijeliti Ukrajini status zemlje kandidatkinje, trebalo bi smatrati da Ukrajina ispunjava uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o pridruživanju između Unije i Ukrajine (2) („Sporazum o pridruživanju”), uključujući područje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine, stupio je na snagu 1. rujna 2017. Budući da je Europsko vijeće 23. lipnja 2022. potvrdilo europsku perspektivu Ukrajine i odlučilo dodijeliti Ukrajini status zemlje kandidatkinje, trebalo bi smatrati da Ukrajina ispunjava uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.

| (2) | U proljeće 2014. Ukrajina je započela s provedbom ambicioznog programa reformi s ciljem stabiliziranja gospodarstva i poboljšanja životnih uvjeta građana. Među glavnim prioritetima strategije nalaze se borba protiv korupcije te ustavne, izborne i pravosudne reforme. Provedbu tih reformi podržalo je šest uzastopnih programa makrofinancijske pomoći, u okviru kojih je Ukrajina primila pomoć u obliku zajmova u ukupnom iznosu od 6,2 milijarde EUR. Zadnjom hitnom makrofinancijskom pomoći, koja je stavljena na raspolaganje Odlukom (EU) 2022/313 Europskog parlamenta i Vijeća (3) u kontekstu sve većih napetosti na granici s Rusijom, Ukrajini su pruženi zajmovi u iznosu od 1,2 milijarde EUR, isplaćeni u dva obroka od po 600 milijuna EUR u ožujku i svibnju 2022. |
| --- | --- |

(2)

U proljeće 2014. Ukrajina je započela s provedbom ambicioznog programa reformi s ciljem stabiliziranja gospodarstva i poboljšanja životnih uvjeta građana. Među glavnim prioritetima strategije nalaze se borba protiv korupcije te ustavne, izborne i pravosudne reforme. Provedbu tih reformi podržalo je šest uzastopnih programa makrofinancijske pomoći, u okviru kojih je Ukrajina primila pomoć u obliku zajmova u ukupnom iznosu od 6,2 milijarde EUR. Zadnjom hitnom makrofinancijskom pomoći, koja je stavljena na raspolaganje Odlukom (EU) 2022/313 Europskog parlamenta i Vijeća (3) u kontekstu sve većih napetosti na granici s Rusijom, Ukrajini su pruženi zajmovi u iznosu od 1,2 milijarde EUR, isplaćeni u dva obroka od po 600 milijuna EUR u ožujku i svibnju 2022.

| (3) | Neopravdan i ničim izazvan agresivni rat Rusije protiv Ukrajine koji traje od 24. veljače 2022. Ukrajini je uzrokovao gubitak pristupa tržištu i drastičan pad javnih prihoda, dok su se javni rashodi za rješavanje humanitarne situacije i održavanje neprekinutog rada državnih službi znatno povećali. U toj vrlo neizvjesnoj i nestabilnoj situaciji najbolje procjene Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) o potrebama Ukrajine za financiranjem upućuju na izvanredan manjak u financiranju od oko 39 milijardi USD u 2022., od čega bi se oko polovine moglo pokriti ako bi se u potpunosti isplatila dosad obećana međunarodna potpora. Unijino brzo pružanje makrofinancijske pomoći Ukrajini na temelju ove Odluke, kao prve faze provedbe ukupne izvanredne makrofinancijske pomoći u iznosu do 9 milijardi EUR smatra se, s obzirom na trenutačne izvanredne okolnosti, prikladnim kratkoročnim odgovorom na neposredne najhitnije potrebe Ukrajine za financiranjem i na znatne rizike za makrofinancijsku stabilnost te zemlje. Makrofinancijskom pomoći Unije treba se pružiti potpora makrofinancijskoj stabilizaciji Ukrajine i ojačati otpornost zemlje, čime bi se pridonijelo održivosti javnog duga Ukrajine i njezinoj sposobnosti da u konačnici otplati svoje financijske obveze. |
| --- | --- |

(3)

Neopravdan i ničim izazvan agresivni rat Rusije protiv Ukrajine koji traje od 24. veljače 2022. Ukrajini je uzrokovao gubitak pristupa tržištu i drastičan pad javnih prihoda, dok su se javni rashodi za rješavanje humanitarne situacije i održavanje neprekinutog rada državnih službi znatno povećali. U toj vrlo neizvjesnoj i nestabilnoj situaciji najbolje procjene Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) o potrebama Ukrajine za financiranjem upućuju na izvanredan manjak u financiranju od oko 39 milijardi USD u 2022., od čega bi se oko polovine moglo pokriti ako bi se u potpunosti isplatila dosad obećana međunarodna potpora. Unijino brzo pružanje makrofinancijske pomoći Ukrajini na temelju ove Odluke, kao prve faze provedbe ukupne izvanredne makrofinancijske pomoći u iznosu do 9 milijardi EUR smatra se, s obzirom na trenutačne izvanredne okolnosti, prikladnim kratkoročnim odgovorom na neposredne najhitnije potrebe Ukrajine za financiranjem i na znatne rizike za makrofinancijsku stabilnost te zemlje. Makrofinancijskom pomoći Unije treba se pružiti potpora makrofinancijskoj stabilizaciji Ukrajine i ojačati otpornost zemlje, čime bi se pridonijelo održivosti javnog duga Ukrajine i njezinoj sposobnosti da u konačnici otplati svoje financijske obveze.

| (4) | Određivanje iznosa makrofinancijske pomoći Unije na temelju ove Odluke, uzimajući u obzir i planiranu ukupnu izvanrednu makrofinancijsku pomoć, temelji se na kvantitativnoj procjeni preostalih potreba Ukrajine za vanjskim financiranjem, provedenoj u suradnji s MMF-om i drugim međunarodnim financijskim institucijama, te se njime uzima u obzir sposobnost Ukrajine da se financira vlastitim sredstvima. Pri određivanju tog iznosa u obzir se uzimaju i očekivani financijski doprinosi bilateralnih i multilateralnih donatora, potreba za osiguranjem pravedne raspodjele tereta između Unije i drugih donatora, kao i prethodna primjena drugih instrumenata Unije za vanjsko financiranje u Ukrajini te dodana vrijednost ukupnog sudjelovanja Unije. Treba priznati predanost ukrajinskih tijela bliskoj suradnji s MMF-om na osmišljavanju i provedbi kratkoročnih hitnih mjera i njihovu namjeru da surađuju s MMF-om na izradi odgovarajućeg gospodarskog programa kad uvjeti to dopuste. Cilj makrofinancijske pomoći Unije trebao bi biti održavanje makrofinancijske stabilnosti i otpornosti u ratnim okolnostima. Komisija bi trebala osigurati pravnu i stvarnu usklađenost makrofinancijske pomoći Unije s ključnim načelima i ciljevima mjera poduzetih u okviru različitih područja vanjskog djelovanja i ostalih relevantnih politika Unije. |
| --- | --- |

(4)

Određivanje iznosa makrofinancijske pomoći Unije na temelju ove Odluke, uzimajući u obzir i planiranu ukupnu izvanrednu makrofinancijsku pomoć, temelji se na kvantitativnoj procjeni preostalih potreba Ukrajine za vanjskim financiranjem, provedenoj u suradnji s MMF-om i drugim međunarodnim financijskim institucijama, te se njime uzima u obzir sposobnost Ukrajine da se financira vlastitim sredstvima. Pri određivanju tog iznosa u obzir se uzimaju i očekivani financijski doprinosi bilateralnih i multilateralnih donatora, potreba za osiguranjem pravedne raspodjele tereta između Unije i drugih donatora, kao i prethodna primjena drugih instrumenata Unije za vanjsko financiranje u Ukrajini te dodana vrijednost ukupnog sudjelovanja Unije. Treba priznati predanost ukrajinskih tijela bliskoj suradnji s MMF-om na osmišljavanju i provedbi kratkoročnih hitnih mjera i njihovu namjeru da surađuju s MMF-om na izradi odgovarajućeg gospodarskog programa kad uvjeti to dopuste. Cilj makrofinancijske pomoći Unije trebao bi biti održavanje makrofinancijske stabilnosti i otpornosti u ratnim okolnostima. Komisija bi trebala osigurati pravnu i stvarnu usklađenost makrofinancijske pomoći Unije s ključnim načelima i ciljevima mjera poduzetih u okviru različitih područja vanjskog djelovanja i ostalih relevantnih politika Unije.

| (5) | Makrofinancijskom pomoći Unije trebalo bi podupirati vanjsku politiku Unije prema Ukrajini. Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje trebale bi blisko surađivati tijekom provedbe makrofinancijske pomoći kako bi se koordinirala vanjska politika Unije i osigurala njezina dosljednost. |
| --- | --- |

(5)

Makrofinancijskom pomoći Unije trebalo bi podupirati vanjsku politiku Unije prema Ukrajini. Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje trebale bi blisko surađivati tijekom provedbe makrofinancijske pomoći kako bi se koordinirala vanjska politika Unije i osigurala njezina dosljednost.

| (6) | Kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije Ukrajina bi trebala poštovati učinkovite demokratske mehanizme, uključujući višestranački parlamentarni sustav, kao i vladavinu prava, te jamčiti poštovanje ljudskih prava. Rat, koji traje, te posebno sadašnje izvanredno stanje, ne bi smjeli ugroziti ta načela unatoč koncentraciji moći u izvršnoj grani vlasti. |
| --- | --- |

(6)

Kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije Ukrajina bi trebala poštovati učinkovite demokratske mehanizme, uključujući višestranački parlamentarni sustav, kao i vladavinu prava, te jamčiti poštovanje ljudskih prava. Rat, koji traje, te posebno sadašnje izvanredno stanje, ne bi smjeli ugroziti ta načela unatoč koncentraciji moći u izvršnoj grani vlasti.

| (7) | Kako bi se osigurala učinkovita zaštita financijskih interesa Unije povezanih s izvanrednom makrofinancijskom pomoći Unije, Ukrajina bi trebala poduzeti odgovarajuće mjere u pogledu sprečavanja i suzbijanja prijevara, korupcije i svih drugih nepravilnosti povezanih s tom pomoći. Nadalje, u sporazumu o zajmu trebalo bi predvidjeti da Komisija obavlja provjere, a Revizorski sud revizije, te da Ured europskog javnog tužitelja izvršava svoje nadležnosti u skladu s člancima 129. i 220. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (4) („Financijska uredba”). |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se osigurala učinkovita zaštita financijskih interesa Unije povezanih s izvanrednom makrofinancijskom pomoći Unije, Ukrajina bi trebala poduzeti odgovarajuće mjere u pogledu sprečavanja i suzbijanja prijevara, korupcije i svih drugih nepravilnosti povezanih s tom pomoći. Nadalje, u sporazumu o zajmu trebalo bi predvidjeti da Komisija obavlja provjere, a Revizorski sud revizije, te da Ured europskog javnog tužitelja izvršava svoje nadležnosti u skladu s člancima 129. i 220. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (4) („Financijska uredba”).

| (8) | Makrofinancijska pomoć Unije na temelju ove Odluke, kao prva faza provedbe planirane ukupne izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini, trebala bi biti povezana sa strogim zahtjevima u pogledu izvješćivanja koje treba utvrditi u memorandumu o razumijevanju. Tim strogim zahtjevima u pogledu izvješćivanja trebalo bi, u sadašnjim ratnim okolnostima, nastojati osigurati da se sredstva upotrebljavaju na učinkovit, transparentan i odgovoran način. Buduće mjere makrofinancijske pomoći uključivat će uvjete politike kojima bi se trebalo nastojati ojačati neposrednu otpornost Ukrajine i dugoročnu održivost njezina duga i tako smanjiti rizike povezane s otplatom njezinih sadašnjih i budućih financijskih obveza. |
| --- | --- |

(8)

Makrofinancijska pomoć Unije na temelju ove Odluke, kao prva faza provedbe planirane ukupne izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini, trebala bi biti povezana sa strogim zahtjevima u pogledu izvješćivanja koje treba utvrditi u memorandumu o razumijevanju. Tim strogim zahtjevima u pogledu izvješćivanja trebalo bi, u sadašnjim ratnim okolnostima, nastojati osigurati da se sredstva upotrebljavaju na učinkovit, transparentan i odgovoran način. Buduće mjere makrofinancijske pomoći uključivat će uvjete politike kojima bi se trebalo nastojati ojačati neposrednu otpornost Ukrajine i dugoročnu održivost njezina duga i tako smanjiti rizike povezane s otplatom njezinih sadašnjih i budućih financijskih obveza.

| (9) | Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Odluke provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
| --- | --- |

(9)

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Odluke provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

| (10) | Makrofinancijska pomoć na temelju ove Odluke u iznosu do 1 milijarde EUR financijska je obveza Unije u okviru ukupnog opsega Jamstva za vanjsko djelovanje u skladu s Uredbom (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća (6). |
| --- | --- |

(10)

Makrofinancijska pomoć na temelju ove Odluke u iznosu do 1 milijarde EUR financijska je obveza Unije u okviru ukupnog opsega Jamstva za vanjsko djelovanje u skladu s Uredbom (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

| (11) | U skladu s člankom 210. stavkom 3. Financijske uredbe nepredviđene obveze koje proizlaze iz proračunskih jamstava ili financijske pomoći koje terete proračun smatraju se održivima ako je njihov predviđeni višegodišnji razvoj u skladu s ograničenjima utvrđenima Uredbom Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (7) i s gornjom granicom godišnjih odobrenih sredstava za plaćanje utvrđenom u članku 3. stavku 1. Odluke Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 (8). Kako bi se Uniji omogućilo da na financijski siguran način Ukrajini pruži znatnu potporu u obliku makrofinancijske pomoći, a pritom očuva svoju visoku kreditnu sposobnost, a time i vlastitu sposobnost djelotvornog financiranja u kontekstu njezinih kako unutarnjih tako i vanjskih politika, ključno je na odgovarajući način zaštititi proračun Unije od nastanka tih nepredviđenih obveza i osigurati njihovu financijsku održivost u smislu članka 210. stavka 3. Financijske uredbe. |
| --- | --- |

(11)

U skladu s člankom 210. stavkom 3. Financijske uredbe nepredviđene obveze koje proizlaze iz proračunskih jamstava ili financijske pomoći koje terete proračun smatraju se održivima ako je njihov predviđeni višegodišnji razvoj u skladu s ograničenjima utvrđenima Uredbom Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (7) i s gornjom granicom godišnjih odobrenih sredstava za plaćanje utvrđenom u članku 3. stavku 1. Odluke Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 (8). Kako bi se Uniji omogućilo da na financijski siguran način Ukrajini pruži znatnu potporu u obliku makrofinancijske pomoći, a pritom očuva svoju visoku kreditnu sposobnost, a time i vlastitu sposobnost djelotvornog financiranja u kontekstu njezinih kako unutarnjih tako i vanjskih politika, ključno je na odgovarajući način zaštititi proračun Unije od nastanka tih nepredviđenih obveza i osigurati njihovu financijsku održivost u smislu članka 210. stavka 3. Financijske uredbe.

| (12) | U skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja, prije pružanja dodatnih zajmova u okviru izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini potrebno je pojačati otpornost zajedničkog fonda za rezervacije sredstvima koja su razmjerna rizicima koji proizlaze iz nepredviđenih obveza povezanih s makrofinancijskom pomoći Unije Ukrajini na temelju ove Odluke. Bez takvog pojačanja ne bi se moglo iz proračuna Unije na financijski siguran način pružiti pomoć koja je Ukrajini potrebna zbog rata. Kako bi se zaštitio proračun Unije, na temelju aktualne procjene predviđeno pokriće zajmova u okviru ukupne izvanredne makrofinancijske pomoći Unije Ukrajini u iznosu do 8,8 milijardi EUR, uključujući ovaj obrok u iznosu od 1 milijarde EUR, trebalo bi iznositi 70 % vrijednosti zajma. |
| --- | --- |

(12)

U skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja, prije pružanja dodatnih zajmova u okviru izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini potrebno je pojačati otpornost zajedničkog fonda za rezervacije sredstvima koja su razmjerna rizicima koji proizlaze iz nepredviđenih obveza povezanih s makrofinancijskom pomoći Unije Ukrajini na temelju ove Odluke. Bez takvog pojačanja ne bi se moglo iz proračuna Unije na financijski siguran način pružiti pomoć koja je Ukrajini potrebna zbog rata. Kako bi se zaštitio proračun Unije, na temelju aktualne procjene predviđeno pokriće zajmova u okviru ukupne izvanredne makrofinancijske pomoći Unije Ukrajini u iznosu do 8,8 milijardi EUR, uključujući ovaj obrok u iznosu od 1 milijarde EUR, trebalo bi iznositi 70 % vrijednosti zajma.

| (13) | Na temelju toga, stopu rezervacija za zajam u iznosu od 1 milijarde EUR trebalo bi utvrditi na 70 % umjesto da se primijeni opće pravilo utvrđeno u članku 31. stavku 5. trećem podstavku Uredbe (EU) 2021/947. Odgovarajući iznos od 700 milijuna EUR trebalo bi financirati iz financijske omotnice za geografske programe u skladu s Uredbom (EU) 2021/947. Za taj bi iznos trebalo preuzeti obveze i uplatiti ga u zaseban odjeljak zajedničkog fonda za rezervacije u razdoblju do 2027. |
| --- | --- |

(13)

Na temelju toga, stopu rezervacija za zajam u iznosu od 1 milijarde EUR trebalo bi utvrditi na 70 % umjesto da se primijeni opće pravilo utvrđeno u članku 31. stavku 5. trećem podstavku Uredbe (EU) 2021/947. Odgovarajući iznos od 700 milijuna EUR trebalo bi financirati iz financijske omotnice za geografske programe u skladu s Uredbom (EU) 2021/947. Za taj bi iznos trebalo preuzeti obveze i uplatiti ga u zaseban odjeljak zajedničkog fonda za rezervacije u razdoblju do 2027.

| (14) | Zbog povećane stope rezervacija za ovaj obrok makrofinancijske pomoći Unije primjereno je financijskim obvezama povezanima s makrofinancijskom pomoći na temelju ove Odluke upravljati odvojeno od ostalih financijskih obveza u okviru Jamstva za vanjsko djelovanje. Nadalje, predlaže se da se rezervacije izdvojene u zajedničkom fondu za rezervacije za makrofinancijsku pomoć na temelju ove Odluke iskoriste isključivo za financijske obveze na temelju ove Odluke, umjesto u skladu s općim pravilom utvrđenim u članku 31. stavku 6. Uredbe (EU) 2021/947. Pored toga, rezervacije izdvojene za makrofinancijsku pomoć na temelju ove Odluke trebalo bi isključiti iz primjene stvarne stope rezervacija koja se primjenjuje u skladu s člankom 213. Financijske uredbe. |
| --- | --- |

(14)

Zbog povećane stope rezervacija za ovaj obrok makrofinancijske pomoći Unije primjereno je financijskim obvezama povezanima s makrofinancijskom pomoći na temelju ove Odluke upravljati odvojeno od ostalih financijskih obveza u okviru Jamstva za vanjsko djelovanje. Nadalje, predlaže se da se rezervacije izdvojene u zajedničkom fondu za rezervacije za makrofinancijsku pomoć na temelju ove Odluke iskoriste isključivo za financijske obveze na temelju ove Odluke, umjesto u skladu s općim pravilom utvrđenim u članku 31. stavku 6. Uredbe (EU) 2021/947. Pored toga, rezervacije izdvojene za makrofinancijsku pomoć na temelju ove Odluke trebalo bi isključiti iz primjene stvarne stope rezervacija koja se primjenjuje u skladu s člankom 213. Financijske uredbe.

| (15) | S obzirom na to da cilj ove Odluke, odnosno pružanje makrofinancijske pomoći Unije Ukrajini osobito radi potpore njezinoj gospodarskoj otpornosti i stabilnosti, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog njegova opsega i učinaka on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Odluka ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja. |
| --- | --- |

(15)

S obzirom na to da cilj ove Odluke, odnosno pružanje makrofinancijske pomoći Unije Ukrajini osobito radi potpore njezinoj gospodarskoj otpornosti i stabilnosti, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog njegova opsega i učinaka on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Odluka ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.

| (16) | Uzimajući u obzir hitnost situacije koja proizlazi iz izvanrednih okolnosti uzrokovanih ničim izazvanim i neopravdanim agresivnim ratom Rusije, smatra se primjerenim pozvati se na iznimku od roka od osam tjedana predviđenu u članku 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju. |
| --- | --- |

(16)

Uzimajući u obzir hitnost situacije koja proizlazi iz izvanrednih okolnosti uzrokovanih ničim izazvanim i neopravdanim agresivnim ratom Rusije, smatra se primjerenim pozvati se na iznimku od roka od osam tjedana predviđenu u članku 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

| (17) | S obzirom na tešku situaciju u Ukrajini uzrokovanu agresivnim ratom Rusije i kako bi se Ukrajini pružila potpora na njezinu putu prema dugoročnoj stabilnosti, primjereno je odstupiti od članka 220. stavka 5. točke (e) Financijske uredbe i omogućiti Uniji da pokrije troškove kamatnih stopa povezanih sa zajmom na temelju ove Odluke te da izuzme Ukrajinu od plaćanja administrativnih troškova koje bi Ukrajina inače snosila. Iznimno bi trebalo odobriti subvenciju kamatnih stopa, kao instrument koji se smatra prikladnim za osiguranje djelotvornosti potpore u smislu članka 220. stavka 1. Financijske uredbe, i trebalo bi je financirati iz proračuna Unije. Tijekom razdoblja višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2021.–2027. subvencija kamatnih stopa trebala bi se pokrivati iz financijske omotnice iz članka 6. stavka 2. točke (a) prve alineje Uredbe (EU) 2021/947. Ukrajina bi do kraja ožujka svake godine trebala moći zatražiti subvenciju kamatnih stopa i izuzeće od plaćanja administrativnih troškova. Kako bi se omogućila fleksibilnost u otplati glavnice, trebalo bi također biti moguće obnoviti povezana uzimanja zajmova ugovorena u ime Unije, odstupajući od članka 220. stavka 2. Financijske uredbe. |
| --- | --- |

(17)

S obzirom na tešku situaciju u Ukrajini uzrokovanu agresivnim ratom Rusije i kako bi se Ukrajini pružila potpora na njezinu putu prema dugoročnoj stabilnosti, primjereno je odstupiti od članka 220. stavka 5. točke (e) Financijske uredbe i omogućiti Uniji da pokrije troškove kamatnih stopa povezanih sa zajmom na temelju ove Odluke te da izuzme Ukrajinu od plaćanja administrativnih troškova koje bi Ukrajina inače snosila. Iznimno bi trebalo odobriti subvenciju kamatnih stopa, kao instrument koji se smatra prikladnim za osiguranje djelotvornosti potpore u smislu članka 220. stavka 1. Financijske uredbe, i trebalo bi je financirati iz proračuna Unije. Tijekom razdoblja višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2021.–2027. subvencija kamatnih stopa trebala bi se pokrivati iz financijske omotnice iz članka 6. stavka 2. točke (a) prve alineje Uredbe (EU) 2021/947. Ukrajina bi do kraja ožujka svake godine trebala moći zatražiti subvenciju kamatnih stopa i izuzeće od plaćanja administrativnih troškova. Kako bi se omogućila fleksibilnost u otplati glavnice, trebalo bi također biti moguće obnoviti povezana uzimanja zajmova ugovorena u ime Unije, odstupajući od članka 220. stavka 2. Financijske uredbe.

| (18) | U svjetlu situacije u Ukrajini, ova bi Odluka trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(18)

U svjetlu situacije u Ukrajini, ova bi Odluka trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Unija Ukrajini stavlja na raspolaganje makrofinancijsku pomoć u maksimalnom iznosu od 1 milijarde EUR („makrofinancijska pomoć Unije”) radi potpore makrofinancijskoj stabilnosti Ukrajine. Makrofinancijska pomoć Unije Ukrajini stavlja se na raspolaganje u obliku zajma.

2.   Radi financiranja makrofinancijske pomoći Unije Komisija je ovlaštena u ime Unije pozajmiti potrebna sredstva na tržištima kapitala ili od financijskih institucija i dodijeliti ih Ukrajini u obliku zajma. Prosječno dospijeće zajma iznosi najviše 25 godina.

3.   Financijska omotnica iz članka 6. stavka 2. točke (a) prve alineje Uredbe (EU) 2021/947 upotrebljava se za pokrivanje troškova plaćanja kamata povezanih s makrofinancijskom pomoći tijekom razdoblja višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2021.–2027. kao subvencija kamatnih stopa iz članka 5. stavka 2. ove Odluke.

4.   Dodjelom makrofinancijske pomoći Unije upravlja Komisija u skladu sa sporazumima ili dogovorima postignutima između Komisije i Ukrajine u Memorandumu o razumijevanju iz članka 3. stavka 1.

5.   Komisija redovito obavješćuje Europski parlament i Vijeće o razvoju događaja u pogledu makrofinancijske pomoći Unije, među ostalim i o isplatama te pomoći, te pravovremeno dostavlja tim institucijama relevantne dokumente.

6.   Makrofinancijska pomoć Unije stavlja se na raspolaganje na razdoblje od 12 mjeseci počevši od prvog dana nakon stupanja na snagu Memoranduma o razumijevanju iz članka 3. stavka 1.

7.   Ako se potrebe Ukrajine za financiranjem tijekom razdoblja isplate makrofinancijske pomoći Unije znatno smanje u usporedbi s prvotnim predviđanjima, Komisija smanjuje iznos pomoći ili tu pomoć suspendira ili ukida.

Članak 2.

1.   Preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije jest da Ukrajina poštuje učinkovite demokratske mehanizme, uključujući višestranački parlamentarni sustav, kao i vladavinu prava te da jamči poštovanje ljudskih prava.

2.   Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje prate ispunjavanje preduvjeta iz stavka 1. tijekom cijelog trajanja makrofinancijske pomoći Unije, posebno prije isplata, uzimajući također u obzir okolnosti u Ukrajini i posljedice primjene izvanrednog stanja u Ukrajini.

3.   Stavci 1. i 2. ovog članka primjenjuju se u skladu s Odlukom Vijeća 2010/427/EU (9).

Članak 3.

1.   Komisija s Ukrajinom dogovara jasno definirane zahtjeve u pogledu izvješćivanja s kojima je povezana makrofinancijska pomoć Unije. Zahtjevi u pogledu izvješćivanja utvrđuju se u Memorandumu o razumijevanju i donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 8. stavka 2.

2.   Zahtjevima u pogledu izvješćivanja posebno se osigurava da se makrofinancijska pomoć Unije upotrebljava na učinkovit, transparentan i odgovoran način. Komisija redovito prati provedbu tih zahtjeva u pogledu izvješćivanja.

3.   Pojedinosti o financijskim uvjetima makrofinancijske pomoći Unije utvrđuju se sporazumom o zajmu koji trebaju sklopiti Komisija i Ukrajina.

4.   Komisija redovito provjerava provedbu makrofinancijske pomoći Unije, a posebno zahtjeva u pogledu izvješćivanja utvrđenih u Memorandumu o razumijevanju. Komisija obavješćuje Europski parlament i Vijeće o rezultatima te provjere.

Članak 4.

1.   Podložno zahtjevima iz stavka 2., Komisija stavlja na raspolaganje makrofinancijsku pomoć Unije u jednom obroku u obliku zajma. Komisija odlučuje o vremenskom okviru isplate obroka. Obrok može isplatiti u jednoj ili više tranši.

2.   Komisija odlučuje o isplati obroka podložno svojoj ovjeni sljedećih zahtjeva:

| (a) | ispunjenje preduvjeta iz članka 2. stavka 1.; |
| --- | --- |

(a)

ispunjenje preduvjeta iz članka 2. stavka 1.;

| (b) | stupanje na snagu Memoranduma o razumijevanju, kojim se predviđa uspostava sustava izvješćivanja koji se primjenjuje tijekom cijelog razdoblja trajanja zajma. |
| --- | --- |

(b)

stupanje na snagu Memoranduma o razumijevanju, kojim se predviđa uspostava sustava izvješćivanja koji se primjenjuje tijekom cijelog razdoblja trajanja zajma.

3.   Ako zahtjevi utvrđeni u stavku 2. nisu ispunjeni, Komisija privremeno suspendira ili ukida isplatu makrofinancijske pomoći Unije ili poduzima primjerene mjere na temelju sporazuma o zajmu. U takvim slučajevima Komisija obavješćuje Europski parlament i Vijeće o razlozima suspenzije ili ukidanja.

4.   Makrofinancijska pomoć Unije u načelu se isplaćuje Narodnoj banci Ukrajine. Podložno odredbama koje treba dogovoriti u Memorandumu o razumijevanju, uključujući potvrdu preostalih potreba za proračunskim financiranjem, sredstva Unije mogu se isplatiti ukrajinskom Ministarstvu financija kao krajnjem korisniku.

Članak 5.

1.   Operacije uzimanja i davanja zajmova provode se u skladu s člankom 220. Financijske uredbe.

2.   Odstupajući od članka 220. stavka 5. točke (e) Financijske uredbe, Unija za zajam na temelju ove Odluke može snositi troškove kamata subvencijom kamatnih stopa i administrativne troškove povezane s uzimanjem i davanjem zajma, osim troškova povezanih s prijevremenom otplatom zajma.

3.   Ukrajina do kraja ožujka svake godine može zatražiti od Unije subvenciju kamatnih stopa i pokrivanje administrativnih troškova.

4.   Odstupajući od članka 220. stavka 2. Financijske uredbe, Komisija prema potrebi može obnoviti povezana uzimanja zajmova ugovorena u ime Unije.

5.   Komisija obavješćuje Europski parlament i Vijeće o razvoju događaja u vezi s operacijama iz stavaka 2. i 3.

Članak 6.

Tijekom provedbe makrofinancijske pomoći Unije Komisija ponovno procjenjuje, s pomoću operativne procjene, kvalitetu financijskih i administrativnih postupaka Ukrajine te mehanizama unutarnje i vanjske kontrole Ukrajine koji su relevantni za pomoć.

Članak 7.

1.   Na makrofinancijsku pomoć Unije koja se pruža u obliku zajma na temelju ove Odluke primjenjuje se stopa rezervacija od 70 % umjesto općeg pravila utvrđenog u članku 31. stavku 5. trećem podstavku Uredbe (EU) 2021/947.

2.   Umjesto općeg pravila utvrđenog u članku 31. stavku 6. Uredbe (EU) 2021/947 financijske obveze koje proizlaze iz makrofinancijske pomoći Unije koja se pruža u obliku zajma na temelju ove Odluke pokrivaju se odvojeno od ostalih financijskih obveza u okviru Jamstva za vanjsko djelovanje, a rezervacije izdvojene u zajedničkom fondu za rezervacije u vezi s makrofinancijskom pomoći Unije koja se pruža u obliku zajma na temelju ove Odluke koriste se isključivo za ispunjavanje financijskih obveza koje proizlaze iz te pomoći.

3.   Odstupajući od članka 213. Financijske uredbe, na rezervacije izdvojene u zajedničkom fondu za rezervacije za makrofinancijsku pomoć Unije koja se pruža u obliku zajma na temelju ove Odluke ne primjenjuje se stvarna stopa rezervacija.

Članak 8.

1.   Komisiji pomaže odbor. Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.

2.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

Članak 9.

1.   Komisija do 30. lipnja svake godine Europskom parlamentu i Vijeću u okviru svojeg godišnjeg izvješća podnosi procjenu provedbe ove Odluke u prethodnoj godini, zajedno s evaluacijom te provedbe. U tom se izvješću:

| (a) | ocjenjuje napredak u provedbi makrofinancijske pomoći Unije; |
| --- | --- |

(a)

ocjenjuje napredak u provedbi makrofinancijske pomoći Unije;

| (b) | procjenjuje gospodarsko stanje i gospodarski izgledi Ukrajine, kao i provedba zahtjeva iz članka 3. stavka 1.; |
| --- | --- |

(b)

procjenjuje gospodarsko stanje i gospodarski izgledi Ukrajine, kao i provedba zahtjeva iz članka 3. stavka 1.;

| (c) | navodi poveznica između zahtjeva i uvjeta utvrđenih u Memorandumu o razumijevanju, aktualne makrofinancijske situacije Ukrajine te odluke Komisije o isplati obroka makrofinancijske pomoći Unije. |
| --- | --- |

(c)

navodi poveznica između zahtjeva i uvjeta utvrđenih u Memorandumu o razumijevanju, aktualne makrofinancijske situacije Ukrajine te odluke Komisije o isplati obroka makrofinancijske pomoći Unije.

2.   Najkasnije dvije godine nakon završetka razdoblja dostupnosti Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o ex post evaluaciji u kojem se procjenjuju rezultati i učinkovitost isplaćene makrofinancijske pomoći Unije te opseg u kojem se njome doprinijelo ciljevima pomoći.

Članak 10.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2022.

Za Europski parlament

Predsjednica

R. METSOLA

Za Vijeće

Predsjednik

Z. STANJURA

---

(1)  Stajalište Europskog parlamenta od 7. srpnja 2022. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 12. srpnja 2022.

1

(2)  Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (SL L 161, 29.5.2014., str. 3.).

2

(3)  Odluka (EU) 2022/313 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. veljače 2022. o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L 55, 28.2.2022., str. 4.).

3

(4)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).

5

(6)  Uredba (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. lipnja 2021. o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br. 466/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (SL L 209, 14.6.2021., str. 1.).

6

(7)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027. (SL L 433I, 22.12.2020., str. 11.).

7

(8)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (SL L 424, 15.12.2020., str. 1.).

8

(9)  Odluka Vijeća 2010/427/EU od 26. srpnja 2010. o utvrđivanju ustroja i rada Europske službe za vanjsko djelovanje (SL L 201, 3.8.2010., str. 30.).

9

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 186/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1202

оd 6. srpnja 2022.

o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla („Bouches-du-Rhône” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev Francuske podnesen u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 za odobrenje izmjene specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Bouches-du-Rhône”. Ta izmjena obuhvaća promjenu naziva „Bouches-du-Rhône” u „Pays des Bouches-du-Rhône”. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev Francuske podnesen u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 za odobrenje izmjene specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Bouches-du-Rhône”. Ta izmjena obuhvaća promjenu naziva „Bouches-du-Rhône” u „Pays des Bouches-du-Rhône”.

| (2) | Komisija je u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objavila zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objavila zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije u Službenom listu Europske unije (2).

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Bouches-du-Rhône” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 88, 24.2.2022., str. 70.

2

---

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 186/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 186/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1203

оd 12. srpnja 2022.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1141 radi ažuriranja popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta (1), a posebno njezin članak 4. stavke 1. i 2.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1141 (2) utvrđen je popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji („Unijin popis”), a taj se popis prema potrebi ažurira u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1141 (2) utvrđen je popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji („Unijin popis”), a taj se popis prema potrebi ažurira u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

| (2) | Komisija je na temelju dostupnih dokaza i procjena rizika provedenih u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 zaključila da su svi kriteriji utvrđeni u članku 4. stavku 3. te uredbe ispunjeni za sljedeće invazivne strane vrste: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki Girard, 1859, Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl., Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta Buren, 1972, Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) i Xenopus laevis (Daudin, 1802). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je na temelju dostupnih dokaza i procjena rizika provedenih u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 zaključila da su svi kriteriji utvrđeni u članku 4. stavku 3. te uredbe ispunjeni za sljedeće invazivne strane vrste: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki Girard, 1859, Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl., Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta Buren, 1972, Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) i Xenopus laevis (Daudin, 1802).

| (3) | Komisija je zaključila da su za sve te invazivne strane vrste na odgovarajući način razmotreni svi elementi utvrđeni u članku 4. stavku 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je zaključila da su za sve te invazivne strane vrste na odgovarajući način razmotreni svi elementi utvrđeni u članku 4. stavku 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

| (4) | Vrste Xenopus laevis (Daudin, 1802) i Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) koriste se za znanstvena istraživanja koja ne bi trebalo poremetiti. Uvrštavanje tih vrsta na Unijin popis trebalo bi odgoditi kako bi se državama članicama dalo dovoljno vremena da se pripreme za izdavanje dopuštenja iz članka 8. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 prije nego što uvrštenje tih vrsta stupi na snagu. |
| --- | --- |

(4)

Vrste Xenopus laevis (Daudin, 1802) i Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) koriste se za znanstvena istraživanja koja ne bi trebalo poremetiti. Uvrštavanje tih vrsta na Unijin popis trebalo bi odgoditi kako bi se državama članicama dalo dovoljno vremena da se pripreme za izdavanje dopuštenja iz članka 8. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 prije nego što uvrštenje tih vrsta stupi na snagu.

| (5) | Uzimajući u obzir dugoročna ulaganja uzgajivača vrsta Pistia stratiotes L. i Celastrus orbiculatus Thunb. u nekim državama članicama, za uvrštavanje tih vrsta na Unijin popis trebalo bi odrediti prijelazno razdoblje. |
| --- | --- |

(5)

Uzimajući u obzir dugoročna ulaganja uzgajivača vrsta Pistia stratiotes L. i Celastrus orbiculatus Thunb. u nekim državama članicama, za uvrštavanje tih vrsta na Unijin popis trebalo bi odrediti prijelazno razdoblje.

| (6) | Provedbenu uredbu (EU) 2016/1141 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu uredbu (EU) 2016/1141 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za invazivne strane vrste, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za invazivne strane vrste,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1141 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Točka 2. Priloga primjenjuje se od 2. kolovoza 2024.

Točka 3. Priloga primjenjuje se od 2. kolovoza 2027.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 317, 4.11.2014., str. 35.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 od 13. srpnja 2016. o donošenju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 189, 14.7.2016., str. 4.).

2

---

PRILOG

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1141 se mijenja kako slijedi:

| (1) | u tablici se abecednim redom umeću sljedeće vrste:









  Vrsta | Oznake KN za žive jedinke | Oznake KN za dijelove koji se mogu razmnožavati | Kategorije povezane robe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| i. | ii. | iii. | iv. |
| „Ameiurus melas (Rafinesque, 1820.) | ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje)” | |
| „Axis axis (Erxleben, 1777.) | ex 0106 19 00 | -” | |
| „Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823.) | ex 0106 19 00 | -” | |
| „Channa argus (Cantor, 1842.) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje)” | |
| „Faxonius rusticus (Girard, 1852.) | ex 0306 39 10 | -” | |
| „Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853.) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje) | (4)” |
| „Gambusia holbrooki Girard, 1859. | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje) | (4)” |
| „Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (sjeme)” | |
| „Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (sjeme) | (7)” |
| „Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766.) | ex 0106 20 00 | - | (5)” |
| „Limnoperna fortunei (Dunker, 1857.) | ex 0307 91 00 | -” | |
| „Morone americana (Gmelin, 1789.) | ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje) | (4)” |
| „Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766.) | ex 0106 39 80 | ex 0407 19 90 (oplođena jaja za liježenje)” | |
| „Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009. | ex 1212 29 00 | - | (14), (15)” |
| „Solenopsis geminata (Fabricius, 1804.) | ex 0106 49 00 | - | (5), (7)” |
| „Solenopsis invicta Buren, 1972. | ex 0106 49 00 | - | (5), (7)” |
| „Solenopsis richteri Forel, 1909. | ex 0106 49 00 | - | (5), (7)” |
| „Wasmannia auropunctata (Roger, 1863.) | ex 0106 49 00 | - | (5), (7)”; |

(1)

u tablici se abecednim redom umeću sljedeće vrste:

Vrsta

Oznake KN za žive jedinke

Oznake KN za dijelove koji se mogu razmnožavati

Kategorije povezane robe

i.

ii.

iii.

iv.

„Ameiurus melas (Rafinesque, 1820.)

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje)”

„Axis axis (Erxleben, 1777.)

ex 0106 19 00

-”

„Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823.)

ex 0106 19 00

-”

„Channa argus (Cantor, 1842.)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje)”

„Faxonius rusticus (Girard, 1852.)

ex 0306 39 10

-”

„Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853.)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje)

(4)”

„Gambusia holbrooki Girard, 1859.

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje)

(4)”

„Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (sjeme)”

„Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (sjeme)

(7)”

„Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766.)

ex 0106 20 00

-

(5)”

„Limnoperna fortunei (Dunker, 1857.)

ex 0307 91 00

-”

„Morone americana (Gmelin, 1789.)

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje)

(4)”

„Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766.)

ex 0106 39 80

ex 0407 19 90 (oplođena jaja za liježenje)”

„Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009.

ex 1212 29 00

-

(14), (15)”

„Solenopsis geminata (Fabricius, 1804.)

ex 0106 49 00

-

(5), (7)”

„Solenopsis invicta Buren, 1972.

ex 0106 49 00

-

(5), (7)”

„Solenopsis richteri Forel, 1909.

ex 0106 49 00

-

(5), (7)”

„Wasmannia auropunctata (Roger, 1863.)

ex 0106 49 00

-

(5), (7)”;

| (2) | u tablici se abecednim redom umeću sljedeće vrste:









  Vrsta | Oznake KN za žive jedinke | Oznake KN za dijelove koji se mogu razmnožavati | Kategorije povezane robe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| i. | ii. | iii. | iv. |
| „Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766.) | ex 0301 11 00
  ex 0301 19 00
  ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje) | (4)” |
| „Pistia stratiotes L. | ex 0602 90 50 | -” | |
| „Xenopus laevis (Daudin, 1802.) | ex 0106 90 00 | -”; | |

(2)

u tablici se abecednim redom umeću sljedeće vrste:

Vrsta

Oznake KN za žive jedinke

Oznake KN za dijelove koji se mogu razmnožavati

Kategorije povezane robe

i.

ii.

iii.

iv.

„Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766.)

ex 0301 11 00

ex 0301 19 00

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

ex 0511 91 90 (oplođena ikra za valenje)

(4)”

„Pistia stratiotes L.

ex 0602 90 50

-”

„Xenopus laevis (Daudin, 1802.)

ex 0106 90 00

-”;

| (3) | u tablici se umeće sljedeća vrsta:









  Vrsta | Oznake KN za žive jedinke | Oznake KN za dijelove koji se mogu razmnožavati | Kategorije povezane robe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| i. | ii. | iii. | iv. |
| „Celastrus orbiculatus Thunb. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (sjeme)” | |

(3)

u tablici se umeće sljedeća vrsta:

Vrsta

Oznake KN za žive jedinke

Oznake KN za dijelove koji se mogu razmnožavati

Kategorije povezane robe

i.

ii.

iii.

iv.

„Celastrus orbiculatus Thunb.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (sjeme)”

| (4) | u napomenama uz tablicu za stupac iv. dodaju se sljedeće točke:






  „14. | ex 0307 11: žive kamenice |
| --- | --- | --- |

(4)

u napomenama uz tablicu za stupac iv. dodaju se sljedeće točke:

„14.

ex 0307 11: žive kamenice

| 15. | ex 0307 31: žive dagnje”. |
| --- | --- |

15.

ex 0307 31: žive dagnje”.

---

ODLUKE

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 186/14

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1204

оd 16. lipnja 2022.

o osnivanju Istraživačke infrastrukture za mikrobne resurse – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (MIRRI-ERIC)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3894)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na francuskom, latvijskom, nizozemskom, portugalskom i španjolskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Belgija, Španjolska, Francuska, Latvija i Portugal podnijeli su Komisiji zahtjev za osnivanje Istraživačke infrastrukture za mikrobne resurse – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (MIRRI-ERIC) (dalje u tekstu „zahtjev”). |
| --- | --- |

(1)

Belgija, Španjolska, Francuska, Latvija i Portugal podnijeli su Komisiji zahtjev za osnivanje Istraživačke infrastrukture za mikrobne resurse – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (MIRRI-ERIC) (dalje u tekstu „zahtjev”).

| (2) | Podnositelji zahtjeva složili su se da će Portugal biti država članica domaćin MIRRI-ERIC-a. |
| --- | --- |

(2)

Podnositelji zahtjeva složili su se da će Portugal biti država članica domaćin MIRRI-ERIC-a.

| (3) | Uredba (EZ) br. 723/2009 uključena je u Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2015 (2). |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EZ) br. 723/2009 uključena je u Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2015 (2).

| (4) | Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 723/2009 procijenila zahtjev i zaključila da on ispunjava uvjete utvrđene u toj uredbi. Tijekom procjene Komisija je prikupila stajališta neovisnih stručnjaka u području infrastrukture za istraživanje mikrobnih resursa. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 723/2009 procijenila zahtjev i zaključila da on ispunjava uvjete utvrđene u toj uredbi. Tijekom procjene Komisija je prikupila stajališta neovisnih stručnjaka u području infrastrukture za istraživanje mikrobnih resursa.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog na temelju članka 20. Uredbe (EZ) br. 723/2009, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog na temelju članka 20. Uredbe (EZ) br. 723/2009,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Osniva se Istraživačka infrastruktura za mikrobne resurse – Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (MIRRI-ERIC).

2.   Temeljni elementi Statuta MIRRI-ERIC-a utvrđeni su u Prilogu.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Latviji i Portugalskoj Republici.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2022.

Za Komisiju

Mariya GABRIEL

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 206, 8.8.2009., str. 1.

1

(2)  Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2015 od 20. ožujka 2015. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (SL L 129, 19.5.2016., str. 85.).

2

---

PRILOG

TEMELJNI ELEMENTI STATUTA MIRRI-ERIC-a

Sljedeći članci i stavci članaka Statuta MIRRI-ERIC-a temeljni su elementi u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 723/2009.

1.   Naziv ERIC-a:

(članak 1. Statuta MIRRI-ERIC-a)

Naziv istraživačke infrastrukture je Istraživačka infrastruktura za mikrobne resurse – Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (dalje u tekstu „MIRRI-ERIC”).

2.   Zakonsko sjedište

(članak 2. Statuta MIRRI-ERIC-a)

Zakonsko sjedište MIRRI-ERIC-a je u gradu Bragi na državnom području Portugalske Republike (dalje u tekstu „država članica domaćin zakonskog sjedišta”).

3.   Zadaće i aktivnosti MIRRI-ERIC-a

(članak 3. Statuta MIRRI-ERIC-a)

| 1. | Misija je MIRRI-ERIC-a služiti korisnicima bioznanosti i bioindustrije olakšavanjem pristupa širokom rasponu visokokvalitetnih bioresursa i podataka na zakonski usklađen način. Pružanjem pristupa ljudskom stručnom znanju i platforme za suradnju za dugoročnu održivost mikrobne bioraznolikosti MIRRI-ERIC će proširivati znanje i promicati profesionalni razvoj. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Glavna je zadaća MIRRI-ERIC-a uspostaviti, voditi i razvijati paneuropsku distribuiranu istraživačku infrastrukturu centara za biološke resurse u mikrobiološkoj domeni (mBRC-i) kako bi se osigurao pristup visokokvalitetnim resursima i povezanim uslugama te najmodernijoj opremi i objektima. |
| --- | --- |

2.

| 3. | MIRRI-ERIC ima pravnu osobnost od datuma stupanja na snagu Provedbene odluke Komisije o njegovu osnivanju. U svakoj državi članici ima najširu pravnu sposobnost u skladu s Uredbom EU-a i nacionalnim pravom te države članice. Može stjecati i posjedovati pokretnine, nekretnine i intelektualno vlasništvo ili njima raspolagati, sklapati ugovore te biti stranka u sudskom postupku. |
| --- | --- |

3.

| 4. | MIRRI-ERIC svoju glavnu zadaću obavlja na negospodarskoj osnovi. MIRRI-ERIC može obavljati ograničene gospodarske djelatnosti pod uvjetom da su one blisko povezane s njegovom glavnom zadaćom i ne ugrožavaju njezino obavljanje. Sav prihod generiran tim ograničenim gospodarskim aktivnostima MIRRI-ERIC upotrebljava za ispunjenje svoje misije. |
| --- | --- |

4.

| 5. | MIRRI-ERIC-a obavlja sljedeće aktivnosti:






  (a) | promiče zakonski zaštićen pristup autentičnim mikrobnim resursima i povezanim podacima u mBRC-ima u skladu s propisima kako bi se održala sveobuhvatna opskrba istraživačke zajednice biološkim materijalom; |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

promiče zakonski zaštićen pristup autentičnim mikrobnim resursima i povezanim podacima u mBRC-ima u skladu s propisima kako bi se održala sveobuhvatna opskrba istraživačke zajednice biološkim materijalom;

| (b) | uspostavlja suradničko radno okruženje (CWE) i informacijski sustav MIRRI (MIRRI-IS) kako bi se osigurala jedinstvena točka za pristup mikrobnim resursima i povezanim podacima, najmodernijim uslugama za njih, uključujući digitalne, te stručnim i tehničkim platformama; |
| --- | --- |

(b)

uspostavlja suradničko radno okruženje (CWE) i informacijski sustav MIRRI (MIRRI-IS) kako bi se osigurala jedinstvena točka za pristup mikrobnim resursima i povezanim podacima, najmodernijim uslugama za njih, uključujući digitalne, te stručnim i tehničkim platformama;

| (c) | osigurava komplementarnost mBRC-a i interoperabilnost njihovih ponuda podataka za funkcioniranje MIRRI-IS-a; |
| --- | --- |

(c)

osigurava komplementarnost mBRC-a i interoperabilnost njihovih ponuda podataka za funkcioniranje MIRRI-IS-a;

| (d) | uspostavlja i provodi upravljanje kvalitetom, uključujući standardizirane postupke, najbolju praksu i odgovarajuće alate za povećanje kvalitete resursa, povezanih podataka i usluga koje se pružaju; |
| --- | --- |

(d)

uspostavlja i provodi upravljanje kvalitetom, uključujući standardizirane postupke, najbolju praksu i odgovarajuće alate za povećanje kvalitete resursa, povezanih podataka i usluga koje se pružaju;

| (e) | uspostavlja odnose s drugim europskim istraživačkim infrastrukturama i relevantnim organizacijama kako bi se povećala karakterizacija genetskih resursa u MIRRI-ERIC-u te količina i kvaliteta informacija povezanih s istraživačkim infrastrukturama; |
| --- | --- |

(e)

uspostavlja odnose s drugim europskim istraživačkim infrastrukturama i relevantnim organizacijama kako bi se povećala karakterizacija genetskih resursa u MIRRI-ERIC-u te količina i kvaliteta informacija povezanih s istraživačkim infrastrukturama;

| (f) | obavlja usluge povezivanja i udruživanja istraživanja za javne i privatne ustanove te pokreće zajedničke aktivnosti; |
| --- | --- |

(f)

obavlja usluge povezivanja i udruživanja istraživanja za javne i privatne ustanove te pokreće zajedničke aktivnosti;

| (g) | pruža vanjskim korisnicima pristup materijalu, stručnom znanju i znanstvenim objektima partnera MIRRI-ERIC-a koji će biti koordiniran kako bi se istraživačima omogućilo provođenje internih istraživanja o mikrobnim genetskim resursima; |
| --- | --- |

(g)

pruža vanjskim korisnicima pristup materijalu, stručnom znanju i znanstvenim objektima partnera MIRRI-ERIC-a koji će biti koordiniran kako bi se istraživačima omogućilo provođenje internih istraživanja o mikrobnim genetskim resursima;

| (h) | pruža obrazovanje i osposobljavanje osoblju, studentima i korisnicima mBRC-a u području mikrobiologije, npr. u taksonomiji i tehnikama identifikacije i očuvanja, te u području biotehnologije, npr. bioistraživanju, iskorištavanju, optimizaciji soja i fermentaciji; |
| --- | --- |

(h)

pruža obrazovanje i osposobljavanje osoblju, studentima i korisnicima mBRC-a u području mikrobiologije, npr. u taksonomiji i tehnikama identifikacije i očuvanja, te u području biotehnologije, npr. bioistraživanju, iskorištavanju, optimizaciji soja i fermentaciji;

| (i) | obavlja sve druge povezane aktivnosti koje su potrebne za ispunjavanje njegove misije. |
| --- | --- |

(i)

obavlja sve druge povezane aktivnosti koje su potrebne za ispunjavanje njegove misije.

| 6. | Aktivnosti MIRRI-ERIC-a paneuropske su, potiču izvrsnost u znanstvenom istraživanju i bioindustriji u području mikrobioloških organizama u Europi te stalno prate zahtjeve akademskih i industrijskih zajednica. Tako MIRRI-ERIC doprinosi povećanju primjene i širenja znanja, kao i optimizaciji rezultata istraživačkih aktivnosti na temelju resursa iz mBRC-a u cijeloj Europi i svijetu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Aktivnosti MIRRI-ERIC-a temelje se na transparentnosti, reagiranju, etičkoj osviještenosti, zakonskoj sukladnosti, otvorenosti, jednakom postupanju i nediskriminaciji. |
| --- | --- |

7.

4.   Trajanje

(članak 4. Statuta MIRRI-ERIC-a)

MIRRI-ERIC se osniva na neodređeno vrijeme. Može se likvidirati u skladu s člankom 5. Statuta.

5.   Likvidacija

(članak 5. Statuta MIRRI-ERIC-a)

| 1. | Likvidacija MIRRI-ERIC-a slijedi odluku Skupštine članova u skladu s člankom 17. stavkom 8. točkom (c) Statuta i u skladu s mjerodavnim pravom kako je utvrđeno u članku 36. Statuta. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bez nepotrebnog odlaganja, a u svakom slučaju u roku od deset dana nakon donošenja odluke o likvidaciji MIRRI-ERIC-a, MIRRI-ERIC mora obavijestiti Europsku komisiju o toj odluci. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ne dovodeći u pitanje članak 6. Statuta, imovina i obveze preostali nakon plaćanja dugova MIRRI-ERIC-a raspodjeljuju se među članovima proporcionalno njihovim stvarnim doprinosima MIRRI-ERIC-u u vrijeme raspuštanja. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Bez nepotrebnog odlaganja, a u svakom slučaju u roku od deset dana nakon završetka postupka likvidacije, MIRRI-ERIC mora o tome obavijestiti Europsku komisiju. |
| --- | --- |

4.

| 5. | MIRRI-ERIC prestaje postojati na dan kad Europska komisija objavi odgovarajuću obavijest u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

5.

6.   Odgovornost članova i promatrača

(članak 6. Statuta MIRRI-ERIC-a)

| 1. | MIRRI-ERIC odgovara za svoje dugove. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Članovi i promatrači ne snose zajedničku odgovornost za dugove MIRRI-ERIC-a. Financijska odgovornost članova i promatrača za dugove MIRRI-ERIC-a ograničena je na njihov doprinos MIRRI-ERIC-u kako je utvrđeno u članku 25. Statuta. |
| --- | --- |

2.

| 3. | MIRRI-ERIC mora poduzeti odgovarajuće mjere osiguranja za pokriće specifičnih rizika za izgradnju i rad MIRRI-ERIC-a. |
| --- | --- |

3.

7.   Politika pristupa

(članak 7. Statuta MIRRI-ERIC-a)

| 1. | MIRRI-ERIC stavlja mikrobni biološki materijal, povezane podatke u bazama podataka, znanje i usluge koje su razvili partneri MIRRI-ERIC-a ili koji su s njima povezani na raspolaganje istraživačima, bioindustriji i decentraliziranim agencijama EU-a, kao što su Europska agencija za sigurnost hrane ili Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti. MIRRI-ERIC osigurava poštovanje uvjeta za upotrebu mikrobnog biološkog materijala koje utvrđuju pružatelji materijala i pružatelji podataka koji povezuju svoje baze podataka s MIRRI-ERIC-om. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ni jedna odredba ovog Statuta ne bi se trebala tumačiti kao pokušaj ograničavanja prava partnera MIRRI-ERIC-a da odlučuju o pružanju pristupa uzorcima i podacima. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mikrobni materijal raspoređuje se samo osobama bona fide koje djeluju u profesionalnom okruženju pogodnom za rukovanje živim materijalom dotične skupine biološke opasnosti. Prema potrebi promicat će se pojačane biosigurnosne mjere. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zahtjevi pojedinaca i/ili projekata za pristup znanstvenim instalacijama partnera MIRRI-ERIC-a podliježu ocjenjivanju. Postupak ocjenjivanja i korišteni kriteriji bit će utvrđeni u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta. U svakom slučaju u postupku ocjenjivanja mora se uzeti u obzir znanstvena vrijednost te on mora biti transparentan, pravedan i nepristran. |
| --- | --- |

4.

| 5. | S pomoću mehanizma povratnih informacija pratit će se pristup i mjeriti zadovoljstvo korisnika u okviru osiguravanja kvalitete radi trajnog poboljšanja pristupa. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Politika pristupa bit će utvrđena u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta. |
| --- | --- |

6.

8.   Politika znanstvenog vrednovanja

(članak 8. Statuta MIRRI-ERIC-a)

| 1. | Svakih pet godina provodi se znanstveno vrednovanje aktivnosti, usluga i platformi MIRRI-ERIC-a. Vrednovanje provodi povjerenstvo sastavljeno od neovisnih međunarodnih vanjskih ocjenjivača najviše kvalitete. To povjerenstvo sastavlja i podnosi izvješće o vrednovanju Skupštini članova. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Politika znanstvenog vrednovanja bit će utvrđena u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta. |
| --- | --- |

2.

9.   Politika širenja podataka

(članak 9. Statuta MIRRI-ERIC-a)

| 1. | MIRRI-ERIC promiče svoje aktivnosti i korištenje u istraživanjima, inovativnim projektima i visokom obrazovanju. |
| --- | --- |

1.

| 2. | U okviru politike širenja podataka trebaju se opisati različite ciljne skupine, a MIRRI-ERIC treba koristiti nekoliko kanala za komunikaciju s ciljnim skupinama, na primjer internetske stranice, portal za suradničko radno okruženje, radionice i osposobljavanje, prisutnost na konferencijama i društvenim medijima. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Politika širenja podataka utvrđuje se u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta. |
| --- | --- |

3.

10.   Prava intelektualnog vlasništva

(članak 10. Statuta MIRRI-ERIC-a)

| 1. | Ništa u ovom Statutu ne smije se tumačiti u smislu izmjene područja primjene ni primjene prava intelektualnog vlasništva i sporazuma o podjeli koristi kako su utvrđeni na temelju relevantnih zakona, propisa i međunarodnih sporazuma članova. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Razmjena i integracija intelektualnog vlasništva među članovima, subjektima koji ih predstavljaju i partnerima na temelju relevantnih ugovornih odredaba podliježe Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prava intelektualnog vlasništva koja se odnose na podatke, rezultate i drugo znanje proizvedeno i razvijeno u okviru aktivnosti MIRRI-ERIC-a pripadaju subjektu ili subjektima koji su ih stvorili. |
| --- | --- |

3.

| 4. | O pravima intelektualnog vlasništva koja stvore korisnici kao rezultat pristupa resursima ili znanstvenim instalacijama MIRRI-ERIC-a pregovara se, pri čemu se teži da ih i korisnik i MIRRI-ERIC ili dotični partner pravedno koriste uzimajući u obzir njihov doprinos. |
| --- | --- |

4.

| 5. | MIRRI-ERIC pruža istraživačima smjernice kako bi se osiguralo da se istraživanja u kojima se upotrebljavaju materijali i podaci koji su dostupni putem MIRRI-ERIC-a provode u okviru kojim se poštuju prava vlasnika podataka i privatnost pojedinaca. |
| --- | --- |

5.

11.   Politika zapošljavanja

(članak 11. Statuta MIRRI-ERIC-a)

| 1. | MIRRI-ERIC posvećen je jednakosti prilika i ne diskriminira osobe na temelju rase, etničkog podrijetla, roda, uvjerenja, invaliditeta, seksualne orijentacije ili na bilo kojoj drugoj osnovi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Postupak odabira kandidata za radna mjesta u MIRRI-ERIC-u mora biti transparentan i nediskriminirajući te nuditi jednake prilike. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ugovori o radu moraju biti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima zemlje u kojoj je osoblje zaposleno i u kojoj obično obavlja svoje zadaće. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Politika zapošljavanja utvrđuje se u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta. |
| --- | --- |

4.

12.   Politika javne nabave

(članak 12. Statuta MIRRI-ERIC-a)

| 1. | MIRRI-ERIC s kandidatima i ponuditeljima za nabavu postupa jednako i bez diskriminacije. U okviru politike nabave MIRRI-ERIC-a poštuju se načela transparentnosti, nediskriminacije i otvorenog tržišnog natjecanja. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Politika javne nabave MIRRI-ERIC-a utvrđuje se u Pravilniku o radu koji će donijeti Skupština članova u skladu s člankom 17. stavkom 7. točkama (c) i (e) Statuta. |
| --- | --- |

2.

---

| 13.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 186/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 186/21

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1205

оd 12. srpnja 2022.

o odobravanju metoda ocjenjivanja za klasiranje svinjskih trupova u Danskoj i stavljanju izvan snage Odluke 2009/12/EZ

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4784)

(Vjerodostojan je samo tekst na danskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 20. prvi stavak točku (p),

budući da:

| (1) | Člankom 10. Uredbe (EU) br. 1308/2013 utvrđeno je da se ljestvice Unije za klasiranje svinjskih trupova primjenjuju u skladu s točkom B Priloga IV. toj uredbi. U odjeljku B.IV. točki 1. Priloga IV. toj uredbi utvrđeno je da se za klasiranje svinjskih trupova udio mišićnog tkiva ocjenjuje metodama ocjenjivanja koje odobri Komisija, da se odobravaju samo statistički dokazane metode ocjenjivanja koje se temelje na fizičkom mjerenju jednog ili više anatomskih dijelova svinjskog trupa te da se metoda ocjenjivanja može odobriti samo ako je takva da se njome ne premašuje najveća dopuštena statistička pogreška pri ocjenjivanju. Ta je najveća dopuštena statistička pogreška definirana u dijelu A točki 1. podstavku 2. Priloga V. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/1182 (2). |
| --- | --- |

(1)

Člankom 10. Uredbe (EU) br. 1308/2013 utvrđeno je da se ljestvice Unije za klasiranje svinjskih trupova primjenjuju u skladu s točkom B Priloga IV. toj uredbi. U odjeljku B.IV. točki 1. Priloga IV. toj uredbi utvrđeno je da se za klasiranje svinjskih trupova udio mišićnog tkiva ocjenjuje metodama ocjenjivanja koje odobri Komisija, da se odobravaju samo statistički dokazane metode ocjenjivanja koje se temelje na fizičkom mjerenju jednog ili više anatomskih dijelova svinjskog trupa te da se metoda ocjenjivanja može odobriti samo ako je takva da se njome ne premašuje najveća dopuštena statistička pogreška pri ocjenjivanju. Ta je najveća dopuštena statistička pogreška definirana u dijelu A točki 1. podstavku 2. Priloga V. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/1182 (2).

| (2) | Odlukom Komisije 2009/12/EZ (3) odobrena je uporaba sedam metoda ocjenjivanja svinjskih trupova u Danskoj. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Komisije 2009/12/EZ (3) odobrena je uporaba sedam metoda ocjenjivanja svinjskih trupova u Danskoj.

| (3) | Izmjene metoda ocjenjivanja ili uređaja za ocjenjivanje ne bi smjele biti dopuštene ako nisu izrijekom odobrene provedbenom odlukom Komisije. |
| --- | --- |

(3)

Izmjene metoda ocjenjivanja ili uređaja za ocjenjivanje ne bi smjele biti dopuštene ako nisu izrijekom odobrene provedbenom odlukom Komisije.

| (4) | Danska je od Komisije zatražila da povuče odobrenje za metode „Klassificeringscenter (KC)”, „Uni-Fat-O-Meater (Unifom)”, „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)” i „Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)”. |
| --- | --- |

(4)

Danska je od Komisije zatražila da povuče odobrenje za metode „Klassificeringscenter (KC)”, „Uni-Fat-O-Meater (Unifom)”, „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)” i „Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)”.

| (5) | Danska je od Komisije zatražila i da odobri dvije nove metode: „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)” (Potpuno automatska ultrazvučna oprema (AutoFOM IV)) i „Manual method (ZP)” (ručna metoda (ZP)). U tu je svrhu Danska dostavila detaljan opis postupka rasijecanja, navodeći načela na kojima se temelje te nove metode, rezultate postupka rasijecanja i jednadžbe upotrijebljene za procjenu postotka mišićnog tkiva u protokolu iz članka 11. stavka 3. Delegirane uredbe (EU) 2017/1182. |
| --- | --- |

(5)

Danska je od Komisije zatražila i da odobri dvije nove metode: „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)” (Potpuno automatska ultrazvučna oprema (AutoFOM IV)) i „Manual method (ZP)” (ručna metoda (ZP)). U tu je svrhu Danska dostavila detaljan opis postupka rasijecanja, navodeći načela na kojima se temelje te nove metode, rezultate postupka rasijecanja i jednadžbe upotrijebljene za procjenu postotka mišićnog tkiva u protokolu iz članka 11. stavka 3. Delegirane uredbe (EU) 2017/1182.

| (6) | Danska je od Komisije zatražila i da odobri ažurirane formule za tri metode („Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)”, „Fat-O-Meater II (FOM II)” i „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)” koje su Odlukom 2009/12/EZ već odobrene za ocjenjivanje svinjskih trupova na njezinu državnom području. |
| --- | --- |

(6)

Danska je od Komisije zatražila i da odobri ažurirane formule za tri metode („Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)”, „Fat-O-Meater II (FOM II)” i „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)” koje su Odlukom 2009/12/EZ već odobrene za ocjenjivanje svinjskih trupova na njezinu državnom području.

| (7) | Ispitivanjem tog zahtjeva utvrđeno je da su uvjeti i minimalni zahtjevi za odobravanje dviju novih metoda ocjenjivanja i ažuriranje jednadžbi za druge tri metode, kako je utvrđeno u dijelu A Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/1182, ispunjeni. Stoga bi u Danskoj trebalo odobriti te metode ocjenjivanja i te formule. |
| --- | --- |

(7)

Ispitivanjem tog zahtjeva utvrđeno je da su uvjeti i minimalni zahtjevi za odobravanje dviju novih metoda ocjenjivanja i ažuriranje jednadžbi za druge tri metode, kako je utvrđeno u dijelu A Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/1182, ispunjeni. Stoga bi u Danskoj trebalo odobriti te metode ocjenjivanja i te formule.

| (8) | Zbog jasnoće i pravne sigurnosti Odluku 2009/12/EZ trebalo bi stoga staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(8)

Zbog jasnoće i pravne sigurnosti Odluku 2009/12/EZ trebalo bi stoga staviti izvan snage.

| (9) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se uporaba sljedećih metoda ocjenjivanja za klasiranje svinjskih trupova u Danskoj u skladu s odjeljkom B.IV. točkom 1. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1308/2013:

| (a) | uređaj „Automatski ultrazvučni uređaj (AutoFOM III)” i s njim povezane metode ocjenjivanja, čije su pojedinosti navedene u dijelu I. Priloga ovoj Odluci; |
| --- | --- |

(a)

uređaj „Automatski ultrazvučni uređaj (AutoFOM III)” i s njim povezane metode ocjenjivanja, čije su pojedinosti navedene u dijelu I. Priloga ovoj Odluci;

| (b) | uređaj „Potpuno automatska ultrazvučna oprema (AutoFOM IV)” i s njim povezane metode ocjenjivanja, čije su pojedinosti navedene u dijelu II. Priloga ovoj Odluci; |
| --- | --- |

(b)

uređaj „Potpuno automatska ultrazvučna oprema (AutoFOM IV)” i s njim povezane metode ocjenjivanja, čije su pojedinosti navedene u dijelu II. Priloga ovoj Odluci;

| (c) | uređaj „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)” i s njim povezane metode ocjenjivanja, čije su pojedinosti navedene u dijelu III. Priloga ovoj Odluci; |
| --- | --- |

(c)

uređaj „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)” i s njim povezane metode ocjenjivanja, čije su pojedinosti navedene u dijelu III. Priloga ovoj Odluci;

| (d) | uređaj „Fat-O-Meater II (FOM II)” i s njim povezane metode ocjenjivanja, čije su pojedinosti navedene u dijelu IV. Priloga ovoj Odluci; |
| --- | --- |

(d)

uređaj „Fat-O-Meater II (FOM II)” i s njim povezane metode ocjenjivanja, čije su pojedinosti navedene u dijelu IV. Priloga ovoj Odluci;

| (e) | „ručna metoda (ZP)” s pomičnim mjerilom i s njom povezane metode ocjenjivanja, čije su pojedinosti navedene u dijelu V. Priloga ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(e)

„ručna metoda (ZP)” s pomičnim mjerilom i s njom povezane metode ocjenjivanja, čije su pojedinosti navedene u dijelu V. Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Izmjene odobrenih metoda ocjenjivanja ili pripadajućih uređaja iz članka 1. nisu dopuštene osim ako su izričito odobrene Provedbenom odlukom Komisije.

Članak 3.

Odluka 2009/12/EZ stavlja se izvan snage.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Danskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2022.

Za Komisiju

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1182 оd 20. travnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ljestvice Unije za razvrstavanje goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i u pogledu izvješćivanja o tržišnim cijenama određenih kategorija trupova i živih životinja (SL L 171, 4.7.2017., str. 74.).

2

(3)  Odluka Komisije 2009/12/EZ od 19. prosinca 2008. o odobrenju metoda ocjenjivanja svinjskih trupova u Danskoj (SL L 6, 10.1.2009., str. 83.).

3

---

PRILOG

METODE OCJENJIVANJA SVINJSKIH TRUPOVA U DANSKOJ

DIO I.

Automatski ultrazvučni instrument (AutoFOM III)

| 1. | Pravila utvrđena u ovom dijelu primjenjuju se kad se svinjski trupovi klasiraju uređajem naziva „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uređaj je opremljen sa šesnaest ultrazvučnih pretvornika od 2 MHz (Frontmatec) s mjernim područjem između pretvornikâ od 25 mm. Ultrazvučni podaci obuhvaćaju mjerenja debljine leđnog masnog tkiva, debljine mišića i povezane parametre. Rezultati mjerenja pretvaraju se u procjene postotka mišićnog tkiva s pomoću tog uređaja. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udio mišićnog tkiva u trupu izračunava se u skladu sa sljedećim formulama:






  (a) | za ženke i kastrirane svinje:
  Y = 72,37797649 + (R2P1 × -0,35013939) + (R2P4 × 0,20785366) + (R2P5 × -0,44928653) + (R2P8 × -0,38095230) + (R2P9 × -0,46950184) + (R2P10 × -0,69871531) + (R2P15 × -0,14912761) + (R4P3 × 0,06461598) + (R4P6 × -0,05431414); |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

za ženke i kastrirane svinje:

Y = 72,37797649 + (R2P1 × -0,35013939) + (R2P4 × 0,20785366) + (R2P5 × -0,44928653) + (R2P8 × -0,38095230) + (R2P9 × -0,46950184) + (R2P10 × -0,69871531) + (R2P15 × -0,14912761) + (R4P3 × 0,06461598) + (R4P6 × -0,05431414);

| (b) | za cijele mužjake svinja:
  Y = 78,75696993 + (R2P1 × -0,79436326) + (R2P4 × -0,38023008) + (R2P5 × -0,78847225) + (R2P8 × -0,30711330) + (R2P9 × -0,83062854) + (R2P10 × -0,49646032) + (R2P15 × 0,17342717) + (R4P3 × -0,08364211) + (R4P6 × -0,10359715) |
| --- | --- |

(b)

za cijele mužjake svinja:

Y = 78,75696993 + (R2P1 × -0,79436326) + (R2P4 × -0,38023008) + (R2P5 × -0,78847225) + (R2P8 × -0,30711330) + (R2P9 × -0,83062854) + (R2P10 × -0,49646032) + (R2P15 × 0,17342717) + (R4P3 × -0,08364211) + (R4P6 × -0,10359715)

pri čemu je:

| Y | = | procijenjeni postotak mišićnog tkiva u trupu, |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | prosječna debljina kože (u mm), |
| R2P4 | = | debljina leđnog masnog tkiva bez kože (u mm) mjerena na uzdužnom položaju najmanje debljine masnog tkiva u slabini najbliže dnu polja („MFT2”), 70 mm od središta kralježnice, |
| R2P5 | = | debljina kože (u mm) mjerena na uzdužnom MFT2, 70 mm od središta kralježnice, |
| R2P8 | = | debljina leđnog masnog tkiva bez kože (u mm) izmjerena u MFT2, |
| R2P9 | = | debljina kože (u mm) izmjerena u MFT2, |
| R2P10 | = | najmanja debljina masnog tkiva bez kože (u mm) na položaju minimalne debljine masnog tkiva u cijelom trupu („MFT1”), |
| R2P15 | = | prosječna debljina masnog tkiva s kožom (u mm) dvaju slabinskih mišića izmjerena na uzdužnom MFT1 70 mm od središta kralježnice, |
| R4P3 | = | debljina sloja masnog tkiva 1 (u mm) mjerena na uzdužnom MFT2, 70 mm od središta kralježnice, |
| R4P6 | = | debljina sloja masnog tkiva 1 (u mm) u MFT2. |

Y

=

procijenjeni postotak mišićnog tkiva u trupu,

R2P1

=

prosječna debljina kože (u mm),

R2P4

=

debljina leđnog masnog tkiva bez kože (u mm) mjerena na uzdužnom položaju najmanje debljine masnog tkiva u slabini najbliže dnu polja („MFT2”), 70 mm od središta kralježnice,

R2P5

=

debljina kože (u mm) mjerena na uzdužnom MFT2, 70 mm od središta kralježnice,

R2P8

=

debljina leđnog masnog tkiva bez kože (u mm) izmjerena u MFT2,

R2P9

=

debljina kože (u mm) izmjerena u MFT2,

R2P10

=

najmanja debljina masnog tkiva bez kože (u mm) na položaju minimalne debljine masnog tkiva u cijelom trupu („MFT1”),

R2P15

=

prosječna debljina masnog tkiva s kožom (u mm) dvaju slabinskih mišića izmjerena na uzdužnom MFT1 70 mm od središta kralježnice,

R4P3

=

debljina sloja masnog tkiva 1 (u mm) mjerena na uzdužnom MFT2, 70 mm od središta kralježnice,

R4P6

=

debljina sloja masnog tkiva 1 (u mm) u MFT2.

| 4. | Ta formula vrijedi za trupove mase od 50 do 120 kilograma. |
| --- | --- |

4.

DIO II.

Potpuno automatska ultrazvučna oprema (AutoFOM IV)

| 1. | Pravila utvrđena u ovom dijelu primjenjuju se kad se svinjski trupovi klasiraju uređajem naziva „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uređaj je opremljen s 25 širokopojasnih ultrazvučnih pretvornika (Frontmatec) s mjernim područjem između pretvornikâ od 16,5 mm. Ultrazvučni podaci obuhvaćaju mjerenja debljine leđnog masnog tkiva, debljine mišića i povezane parametre. Rezultati mjerenja pretvaraju se u procjene postotka mišićnog tkiva s pomoću tog uređaja. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udio mišićnog tkiva u trupu izračunava se u skladu sa sljedećim formulama:






  (a) | za ženke i kastrirane svinje:
  Y = 69,84677591 + (R2P1 × -0,26533522) + (R2P4 × 0,02198992) + (R2P5 × -0,21983787) + (R2P8 × -0,33652390) + (R2P9 × -0,24649355) + (R2P10 × -0,58982872) + (R2P15 × -0,05016562) + (R4P3 × 0,10929868) + (R4P6 × -0,03863696); |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

za ženke i kastrirane svinje:

Y = 69,84677591 + (R2P1 × -0,26533522) + (R2P4 × 0,02198992) + (R2P5 × -0,21983787) + (R2P8 × -0,33652390) + (R2P9 × -0,24649355) + (R2P10 × -0,58982872) + (R2P15 × -0,05016562) + (R4P3 × 0,10929868) + (R4P6 × -0,03863696);

| (b) | za cijele mužjake svinja:
  Y = 74,44553377 + (R2P1 × -0,38670790) + (R2P4 × -0,30489132) + (R2P5 × -0,59474907) + (R2P8 × -0,08150558) + (R2P9 × -0,60928997) + (R2P10 × -0,33877660) + (R2P15 × -0,44580592) + (R4P3 × 0,18532086) + (R4P6 × 0,12614701) |
| --- | --- |

(b)

za cijele mužjake svinja:

Y = 74,44553377 + (R2P1 × -0,38670790) + (R2P4 × -0,30489132) + (R2P5 × -0,59474907) + (R2P8 × -0,08150558) + (R2P9 × -0,60928997) + (R2P10 × -0,33877660) + (R2P15 × -0,44580592) + (R4P3 × 0,18532086) + (R4P6 × 0,12614701)

pri čemu je:

| Y | = | procijenjeni postotak mišićnog tkiva u trupu, |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | prosječna debljina kože (u mm), |
| R2P4 | = | debljina leđnog masnog tkiva bez kože (u mm) mjerena na uzdužnom MFT2, 70 mm od središta kralježnice, |
| R2P5 | = | debljina kože (u mm) mjerena na uzdužnom MFT2, 70 mm od središta kralježnice, |
| R2P8 | = | debljina leđnog masnog tkiva bez kože (u mm) izmjerena u MFT2, |
| R2P9 | = | debljina kože (u mm) izmjerena u MFT2, |
| R2P10 | = | najmanja debljina masnog tkiva bez kože (u mm) u MFT1, |
| R2P15 | = | prosječna debljina masnog tkiva s kožom (u mm) dvaju slabinskih mišića izmjerena na uzdužnom MFT1 70 mm od središta kralježnice, |
| R4P3 | = | debljina masnog tkiva 1 (u mm) mjerena na uzdužnom MFT2, 70 mm od središta kralježnice, |
| R4P6 | = | debljina sloja masnog tkiva 1 (u mm) u MFT2. |

Y

=

procijenjeni postotak mišićnog tkiva u trupu,

R2P1

=

prosječna debljina kože (u mm),

R2P4

=

debljina leđnog masnog tkiva bez kože (u mm) mjerena na uzdužnom MFT2, 70 mm od središta kralježnice,

R2P5

=

debljina kože (u mm) mjerena na uzdužnom MFT2, 70 mm od središta kralježnice,

R2P8

=

debljina leđnog masnog tkiva bez kože (u mm) izmjerena u MFT2,

R2P9

=

debljina kože (u mm) izmjerena u MFT2,

R2P10

=

najmanja debljina masnog tkiva bez kože (u mm) u MFT1,

R2P15

=

prosječna debljina masnog tkiva s kožom (u mm) dvaju slabinskih mišića izmjerena na uzdužnom MFT1 70 mm od središta kralježnice,

R4P3

=

debljina masnog tkiva 1 (u mm) mjerena na uzdužnom MFT2, 70 mm od središta kralježnice,

R4P6

=

debljina sloja masnog tkiva 1 (u mm) u MFT2.

| 4. | Ta formula vrijedi za trupove mase od 50 do 120 kilograma. |
| --- | --- |

4.

DIO III.

„Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)”

| 1. | Pravila utvrđena u ovom dijelu primjenjuju se kad se svinjski trupovi klasiraju uređajem naziva „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uređaj je tip opreme s ručnom sondom i mora biti opremljen sondom promjera 6 mm s fotodetektorom te imati mjerno područje između 1 i 94 mm. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udio mišićnog tkiva u trupu izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
  Y = 69,3882 + (S1 × -0,5673) + (S2 × -0,3282) + (S3 × 0,0397)
  pri čemu je:







  Y | = | procijenjeni postotak mišićnog tkiva u trupu, |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | debljina leđnog masnog tkiva (uključujući kožu) u mm, mjeremo na 8 cm od središnje linije trupa između trećeg i četvrtog lumbalnog kralješka brojano od završetka kralježnice, |
| S2 | = | debljina leđnog masnog tkiva (uključujući kožu) u mm, mjereno na 6 cm od središnje linije trupa između trećeg i četvrtog rebra brojano od zadnjeg, |
| S3 | = | debljina mišića u mm, mjerena u isto vrijeme i na istome mjestu kao S2. |

3.

Y = 69,3882 + (S1 × -0,5673) + (S2 × -0,3282) + (S3 × 0,0397)

pri čemu je:

Y

=

procijenjeni postotak mišićnog tkiva u trupu,

S1

=

debljina leđnog masnog tkiva (uključujući kožu) u mm, mjeremo na 8 cm od središnje linije trupa između trećeg i četvrtog lumbalnog kralješka brojano od završetka kralježnice,

S2

=

debljina leđnog masnog tkiva (uključujući kožu) u mm, mjereno na 6 cm od središnje linije trupa između trećeg i četvrtog rebra brojano od zadnjeg,

S3

=

debljina mišića u mm, mjerena u isto vrijeme i na istome mjestu kao S2.

| 4. | Ta formula vrijedi za trupove mase od 50 do 120 kg. |
| --- | --- |

4.

DIO IV.

„Fat-O-Meater II (FOM II)”

| 1. | Pravila utvrđena u ovom dijelu primjenjuju se kad se svinjski trupovi klasiraju uređajem naziva „Fat-o-Meater II (FOM II)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uređaj je tip opreme „Fat-O-Meater” s ručnom sondom i mora biti opremljen sondom promjera 6 mm s fotodetektorom (Siemens, tip SFH 960 — BP 103 ili sličan) te imati mjerno područje od najviše 125 mm. Pištolj FOM-a II ima sve pravno relevantne sustave za prikupljanje podataka i analizu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udio mišićnog tkiva u trupu izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
  Y = 69,2265+ (S1 × -0,5564) + (S2 × -0,3550) + (S3 × 0,0408)
  pri čemu je:







  Y | = | procijenjeni postotak mišićnog tkiva u trupu, |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | debljina leđnog masnog tkiva (uključujući kožu) u mm, mjeremo na 8 cm od središnje linije trupa između trećeg i četvrtog lumbalnog kralješka brojano od završetka kralježnice, |
| S2 | = | debljina leđnog masnog tkiva (uključujući kožu) u mm, mjereno okomito na leđa trupa na 6 cm od rascjepne linije, između trećeg i četvrtog rebra brojano od zadnjeg, |
| S3 | = | debljina mišića longissimus dorsi u mm, mjerena u isto vrijeme i na istome mjestu kao S2. |

3.

Y = 69,2265+ (S1 × -0,5564) + (S2 × -0,3550) + (S3 × 0,0408)

pri čemu je:

Y

=

procijenjeni postotak mišićnog tkiva u trupu,

S1

=

debljina leđnog masnog tkiva (uključujući kožu) u mm, mjeremo na 8 cm od središnje linije trupa između trećeg i četvrtog lumbalnog kralješka brojano od završetka kralježnice,

S2

=

debljina leđnog masnog tkiva (uključujući kožu) u mm, mjereno okomito na leđa trupa na 6 cm od rascjepne linije, između trećeg i četvrtog rebra brojano od zadnjeg,

S3

=

debljina mišića longissimus dorsi u mm, mjerena u isto vrijeme i na istome mjestu kao S2.

| 4. | Ta formula vrijedi za trupove mase od 50 do 120 kg. |
| --- | --- |

4.

DIO V.

Ručna metoda (ZP)

| 1. | Pravila utvrđena u ovom dijelu primjenjuju se kad se svinjski trupovi klasiraju „ručnom metodom (ZP)” uporabom pomičnog mjerila. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ta se metoda može provoditi uporabom pomičnog mjerila pri čemu se ocjena određuje na temelju jednadžbe predikcije. Temelji se na ručnom mjerenju debljine masnog tkiva i debljine mišića na središnjoj liniji rascjepa trupa. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udio mišićnog tkiva u trupu izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
  Y = 60,3129 + (G × -0,4788) + (M × 0,0671)
  pri čemu je:







  Y | = | procijenjeni postotak mišićnog tkiva u trupu, |
| --- | --- | --- | --- |
| G | = | debljina masnog tkiva definirana kao kratko mjerenje debljine masnog tkiva i kože preko mišića gluteus medius, |
| M | = | dubina mišića definirana kao najmanja udaljenost od kralježnice do kranijalnog kraja mišića gluteus medius. |

3.

Y = 60,3129 + (G × -0,4788) + (M × 0,0671)

pri čemu je:

Y

=

procijenjeni postotak mišićnog tkiva u trupu,

G

=

debljina masnog tkiva definirana kao kratko mjerenje debljine masnog tkiva i kože preko mišića gluteus medius,

M

=

dubina mišića definirana kao najmanja udaljenost od kralježnice do kranijalnog kraja mišića gluteus medius.

| 4. | Ta formula vrijedi za trupove mase od 50 do 120 kg. |
| --- | --- |

4.

---