# Επίσημη Εφημερίδα L 186/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος13 Ιουλίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος13 Ιουλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1201 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2022, για τη χορήγηση έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1201 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2022, για τη χορήγηση έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία

1

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1202 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2022, για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης Bouches-du-Rhône (ΠΓΕ) | 8 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1203 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1141 όσον αφορά την επικαιροποίηση του καταλόγου χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος | 10 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1204 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2022, για τη σύσταση της Ερευνητικής Υποδομής Μικροβιακών Πόρων — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ MIRRI)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 3894]

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2022/1205 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2022, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων στη Δανία και την κατάργηση της απόφασης 2009/12/ΕΚ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 4784] | 21 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1202 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2022, για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης Bouches-du-Rhône (ΠΓΕ)

8

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1203 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1141 όσον αφορά την επικαιροποίηση του καταλόγου χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος

10

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1204 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2022, για τη σύσταση της Ερευνητικής Υποδομής Μικροβιακών Πόρων — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ MIRRI)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 3894]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 3894]

1

14

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2022/1205 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2022, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων στη Δανία και την κατάργηση της απόφασης 2009/12/ΕΚ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 4784]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 4784]

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 13.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1201 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Ιουλίου 2022

για τη χορήγηση έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 212,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και της Ουκρανίας (2), η οποία συμπεριλαμβάνει τη Σφαιρική και σε Βάθος Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών, άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2017. Δεδομένου ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 23ης Ιουνίου 2022 αναγνώρισε την ευρωπαϊκή προοπτική της Ουκρανίας και αποφάσισε να χορηγήσει το καθεστώς χώρας υποψήφιας για ένταξη στην Ουκρανία, η Ουκρανία θα πρέπει να θεωρείται επιλέξιμη για τη λήψη μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και της Ουκρανίας (2), η οποία συμπεριλαμβάνει τη Σφαιρική και σε Βάθος Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών, άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2017. Δεδομένου ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 23ης Ιουνίου 2022 αναγνώρισε την ευρωπαϊκή προοπτική της Ουκρανίας και αποφάσισε να χορηγήσει το καθεστώς χώρας υποψήφιας για ένταξη στην Ουκρανία, η Ουκρανία θα πρέπει να θεωρείται επιλέξιμη για τη λήψη μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση.

| (2) | Την άνοιξη του 2014, η Ουκρανία ξεκίνησε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων με στόχο τη σταθεροποίηση της οικονομίας και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των πολιτών της. Η καταπολέμηση της διαφθοράς, καθώς και οι συνταγματικές μεταρρυθμίσεις, η μεταρρύθμιση του εκλογικού συστήματος και οι δικαστικές μεταρρυθμίσεις συγκαταλέγονται μεταξύ των πρώτων προτεραιοτήτων του θεματολογίου. Η υλοποίηση των εν λόγω μεταρρυθμίσεων υποστηρίχθηκε από έξι διαδοχικά προγράμματα μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, στο πλαίσιο των οποίων η Ουκρανία έχει λάβει συνδρομή υπό μορφή δανείων συνολικού ύψους 6,2 δισεκατομμυρίων EUR. H τελευταία μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή έκτακτης ανάγκης, που διατέθηκε στο πλαίσιο των αυξανόμενων εντάσεων στα σύνορα με τη Ρωσία δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2022/313 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), χορήγησε στην Ουκρανία δάνεια ύψους 1,2 δισεκατομμυρίων EUR, τα οποία εκταμιεύθηκαν σε δύο δόσεις ύψους 600 εκατομμυρίων EUR τον Μάρτιο και τον Μάιο του 2022. |
| --- | --- |

(2)

Την άνοιξη του 2014, η Ουκρανία ξεκίνησε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων με στόχο τη σταθεροποίηση της οικονομίας και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των πολιτών της. Η καταπολέμηση της διαφθοράς, καθώς και οι συνταγματικές μεταρρυθμίσεις, η μεταρρύθμιση του εκλογικού συστήματος και οι δικαστικές μεταρρυθμίσεις συγκαταλέγονται μεταξύ των πρώτων προτεραιοτήτων του θεματολογίου. Η υλοποίηση των εν λόγω μεταρρυθμίσεων υποστηρίχθηκε από έξι διαδοχικά προγράμματα μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, στο πλαίσιο των οποίων η Ουκρανία έχει λάβει συνδρομή υπό μορφή δανείων συνολικού ύψους 6,2 δισεκατομμυρίων EUR. H τελευταία μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή έκτακτης ανάγκης, που διατέθηκε στο πλαίσιο των αυξανόμενων εντάσεων στα σύνορα με τη Ρωσία δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2022/313 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), χορήγησε στην Ουκρανία δάνεια ύψους 1,2 δισεκατομμυρίων EUR, τα οποία εκταμιεύθηκαν σε δύο δόσεις ύψους 600 εκατομμυρίων EUR τον Μάρτιο και τον Μάιο του 2022.

| (3) | Ο απρόκλητος και αδικαιολόγητος επιθετικός πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας από τις 24 Φεβρουαρίου 2022 έχει προκαλέσει στην Ουκρανία αδυναμία πρόσβασης στις αγορές και δραστική μείωση των δημόσιων εσόδων, ενώ αυξήθηκαν σημαντικά οι δημόσιες δαπάνες για την αντιμετώπιση της ανθρωπιστικής κατάστασης και τη διατήρηση της συνέχειας των κρατικών υπηρεσιών. Σε αυτή την πολύ αβέβαιη και ρευστή κατάσταση, οι βέλτιστες εκτιμήσεις για τις χρηματοδοτικές ανάγκες της Ουκρανίας από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) καταδεικνύουν έκτακτο χρηματοδοτικό κενό ύψους περίπου 39 δισεκατομμυρίων USD το 2022, εκ του οποίου το ήμισυ περίπου θα μπορούσε να καλυφθεί εάν εκταμιευθεί πλήρως η διεθνής στήριξη που έχει δεσμευτεί μέχρι στιγμής. Η ταχεία χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση στην Ουκρανία βάσει της παρούσας απόφασης, ως πρώτο στάδιο της εφαρμογής της πλήρους έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους έως 9 δισεκατομμύρια EUR, υπό τις τρέχουσες έκτακτες περιστάσεις, θεωρείται κατάλληλη βραχυπρόθεσμη αντίδραση στις άμεσες και πιο επείγουσες ανάγκες χρηματοδότησης της Ουκρανίας και στους σημαντικούς κινδύνους για τη μακροοικονομική σταθερότητα της χώρας. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα στηρίξει τη μακροοικονομική σταθεροποίηση της Ουκρανίας και θα ενισχύσει την ανθεκτικότητα της χώρας, συμβάλλοντας έτσι στη βιωσιμότητα του δημόσιου χρέους της Ουκρανίας και στην ικανότητά της να αποπληρώσει τελικά τις δημοσιονομικές της υποχρεώσεις. |
| --- | --- |

(3)

Ο απρόκλητος και αδικαιολόγητος επιθετικός πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας από τις 24 Φεβρουαρίου 2022 έχει προκαλέσει στην Ουκρανία αδυναμία πρόσβασης στις αγορές και δραστική μείωση των δημόσιων εσόδων, ενώ αυξήθηκαν σημαντικά οι δημόσιες δαπάνες για την αντιμετώπιση της ανθρωπιστικής κατάστασης και τη διατήρηση της συνέχειας των κρατικών υπηρεσιών. Σε αυτή την πολύ αβέβαιη και ρευστή κατάσταση, οι βέλτιστες εκτιμήσεις για τις χρηματοδοτικές ανάγκες της Ουκρανίας από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) καταδεικνύουν έκτακτο χρηματοδοτικό κενό ύψους περίπου 39 δισεκατομμυρίων USD το 2022, εκ του οποίου το ήμισυ περίπου θα μπορούσε να καλυφθεί εάν εκταμιευθεί πλήρως η διεθνής στήριξη που έχει δεσμευτεί μέχρι στιγμής. Η ταχεία χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση στην Ουκρανία βάσει της παρούσας απόφασης, ως πρώτο στάδιο της εφαρμογής της πλήρους έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους έως 9 δισεκατομμύρια EUR, υπό τις τρέχουσες έκτακτες περιστάσεις, θεωρείται κατάλληλη βραχυπρόθεσμη αντίδραση στις άμεσες και πιο επείγουσες ανάγκες χρηματοδότησης της Ουκρανίας και στους σημαντικούς κινδύνους για τη μακροοικονομική σταθερότητα της χώρας. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα στηρίξει τη μακροοικονομική σταθεροποίηση της Ουκρανίας και θα ενισχύσει την ανθεκτικότητα της χώρας, συμβάλλοντας έτσι στη βιωσιμότητα του δημόσιου χρέους της Ουκρανίας και στην ικανότητά της να αποπληρώσει τελικά τις δημοσιονομικές της υποχρεώσεις.

| (4) | Ο καθορισμός του ποσού της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης δυνάμει της παρούσας απόφασης λαμβάνει μεν επίσης υπόψη την προγραμματισμένη πλήρη έκτακτη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή, αλλά βασίζεται σε ποσοτική εκτίμηση των υπολειπόμενων εξωτερικών χρηματοδοτικών αναγκών της Ουκρανίας, η οποία διενεργήθηκε σε συνεργασία με το ΔΝΤ και άλλους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, και λαμβάνει υπόψη την ικανότητα της Ουκρανίας για αυτοχρηματοδότηση μέσω ιδίων πόρων. Σε αυτόν τον καθορισμό του ποσού της συνδρομής λαμβάνονται επίσης υπόψη οι αναμενόμενες χρηματοδοτικές συνεισφορές διμερών και πολυμερών χορηγών, η ανάγκη να διασφαλιστεί δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ της Ένωσης και των άλλων χορηγών, καθώς και η προηγούμενη διάθεση άλλων μέσων εξωτερικής χρηματοδότησης στην Ουκρανία εκ μέρους της Ένωσης και η προστιθέμενη αξία της συνολικής συμμετοχής της Ένωσης. Θα πρέπει να αναγνωριστεί η δέσμευση των ουκρανικών αρχών να συνεργαστούν στενά με το ΔΝΤ για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή βραχυπρόθεσμων μέτρων έκτακτης ανάγκης και η πρόθεσή τους να συνεργαστούν με το ΔΝΤ για ένα κατάλληλο οικονομικό πρόγραμμα όταν θα το επιτρέπουν οι συνθήκες. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να αποσκοπεί στη διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας και ανθεκτικότητας υπό τις συνθήκες του πολέμου. Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης να συμφωνεί νομικά και ουσιαστικά με τις βασικές αρχές και τους στόχους των μέτρων που λαμβάνονται στους διάφορους τομείς της εξωτερικής δράσης και τις άλλες συναφείς πολιτικές της Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Ο καθορισμός του ποσού της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης δυνάμει της παρούσας απόφασης λαμβάνει μεν επίσης υπόψη την προγραμματισμένη πλήρη έκτακτη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή, αλλά βασίζεται σε ποσοτική εκτίμηση των υπολειπόμενων εξωτερικών χρηματοδοτικών αναγκών της Ουκρανίας, η οποία διενεργήθηκε σε συνεργασία με το ΔΝΤ και άλλους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, και λαμβάνει υπόψη την ικανότητα της Ουκρανίας για αυτοχρηματοδότηση μέσω ιδίων πόρων. Σε αυτόν τον καθορισμό του ποσού της συνδρομής λαμβάνονται επίσης υπόψη οι αναμενόμενες χρηματοδοτικές συνεισφορές διμερών και πολυμερών χορηγών, η ανάγκη να διασφαλιστεί δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ της Ένωσης και των άλλων χορηγών, καθώς και η προηγούμενη διάθεση άλλων μέσων εξωτερικής χρηματοδότησης στην Ουκρανία εκ μέρους της Ένωσης και η προστιθέμενη αξία της συνολικής συμμετοχής της Ένωσης. Θα πρέπει να αναγνωριστεί η δέσμευση των ουκρανικών αρχών να συνεργαστούν στενά με το ΔΝΤ για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή βραχυπρόθεσμων μέτρων έκτακτης ανάγκης και η πρόθεσή τους να συνεργαστούν με το ΔΝΤ για ένα κατάλληλο οικονομικό πρόγραμμα όταν θα το επιτρέπουν οι συνθήκες. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να αποσκοπεί στη διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας και ανθεκτικότητας υπό τις συνθήκες του πολέμου. Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης να συμφωνεί νομικά και ουσιαστικά με τις βασικές αρχές και τους στόχους των μέτρων που λαμβάνονται στους διάφορους τομείς της εξωτερικής δράσης και τις άλλες συναφείς πολιτικές της Ένωσης.

| (5) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να στηρίξει την εξωτερική πολιτική της έναντι της Ουκρανίας. Η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης θα πρέπει να συνεργάζονται στενά σε όλη τη διάρκεια της επιχείρησης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για τον συντονισμό και την εξασφάλιση της συνοχής της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να στηρίξει την εξωτερική πολιτική της έναντι της Ουκρανίας. Η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης θα πρέπει να συνεργάζονται στενά σε όλη τη διάρκεια της επιχείρησης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για τον συντονισμό και την εξασφάλιση της συνοχής της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης.

| (6) | Προϋπόθεση για να χορηγήσει η Ένωση μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή θα πρέπει να είναι ο σεβασμός, εκ μέρους της Ουκρανίας, των ουσιαστικών θεσμών της δημοκρατίας, στους οποίους περιλαμβάνεται το πολυκομματικό κοινοβουλευτικό σύστημα, και του κράτους δικαίου και η εγγύηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο συνεχιζόμενος πόλεμος, και ιδιαίτερα η κηρυχθείσα κατάσταση στρατιωτικού νόμου, δεν θα πρέπει να καταστρατηγούν τις εν λόγω αρχές, παρά τη συγκέντρωση εξουσίας στον εκτελεστικό κλάδο. |
| --- | --- |

(6)

Προϋπόθεση για να χορηγήσει η Ένωση μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή θα πρέπει να είναι ο σεβασμός, εκ μέρους της Ουκρανίας, των ουσιαστικών θεσμών της δημοκρατίας, στους οποίους περιλαμβάνεται το πολυκομματικό κοινοβουλευτικό σύστημα, και του κράτους δικαίου και η εγγύηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο συνεχιζόμενος πόλεμος, και ιδιαίτερα η κηρυχθείσα κατάσταση στρατιωτικού νόμου, δεν θα πρέπει να καταστρατηγούν τις εν λόγω αρχές, παρά τη συγκέντρωση εξουσίας στον εκτελεστικό κλάδο.

| (7) | Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης που συνδέονται με την έκτακτη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της, η Ουκρανία θα πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και άλλων παρατυπιών σε σχέση με την εν λόγω συνδρομή. Επιπλέον, στη δανειακή σύμβαση θα πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη για τη διενέργεια εξακριβώσεων από την Επιτροπή, για τη διενέργεια ελέγχων από το Ελεγκτικό Συνέδριο και για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, σύμφωνα με τα άρθρα 129 και 220 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) (ο «δημοσιονομικός κανονισμός»). |
| --- | --- |

(7)

Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης που συνδέονται με την έκτακτη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της, η Ουκρανία θα πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και άλλων παρατυπιών σε σχέση με την εν λόγω συνδρομή. Επιπλέον, στη δανειακή σύμβαση θα πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη για τη διενέργεια εξακριβώσεων από την Επιτροπή, για τη διενέργεια ελέγχων από το Ελεγκτικό Συνέδριο και για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, σύμφωνα με τα άρθρα 129 και 220 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) (ο «δημοσιονομικός κανονισμός»).

| (8) | Η πρόσθετη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης βάσει της παρούσας απόφασης, ως πρώτο στάδιο της εφαρμογής της προγραμματισμένης πλήρους έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία, θα πρέπει να συνδέεται με αυστηρότατες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, οι οποίες θα θεσπιστούν σε μνημόνιο συνεννόησης (ΜΣ). Οι εν λόγω αυστηρότατες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, υπό τις υφιστάμενες συνθήκες πολέμου, θα πρέπει να αποσκοπούν στη διασφάλιση της αποδοτικής, διαφανούς και υπεύθυνης χρήσης των κονδυλίων. Οι μελλοντικές πράξεις μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής θα εξαρτώνται από όρους πολιτικής, οι οποίοι θα πρέπει να έχουν ως στόχο την ενίσχυση της άμεσης ανθεκτικότητας της Ουκρανίας και της πιο μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας του χρέους της, μειώνοντας έτσι τους κινδύνους που συνδέονται με την αποπληρωμή των ανεξόφλητων και μελλοντικών δημοσιονομικών υποχρεώσεών της. |
| --- | --- |

(8)

Η πρόσθετη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης βάσει της παρούσας απόφασης, ως πρώτο στάδιο της εφαρμογής της προγραμματισμένης πλήρους έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία, θα πρέπει να συνδέεται με αυστηρότατες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, οι οποίες θα θεσπιστούν σε μνημόνιο συνεννόησης (ΜΣ). Οι εν λόγω αυστηρότατες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, υπό τις υφιστάμενες συνθήκες πολέμου, θα πρέπει να αποσκοπούν στη διασφάλιση της αποδοτικής, διαφανούς και υπεύθυνης χρήσης των κονδυλίων. Οι μελλοντικές πράξεις μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής θα εξαρτώνται από όρους πολιτικής, οι οποίοι θα πρέπει να έχουν ως στόχο την ενίσχυση της άμεσης ανθεκτικότητας της Ουκρανίας και της πιο μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας του χρέους της, μειώνοντας έτσι τους κινδύνους που συνδέονται με την αποπληρωμή των ανεξόφλητων και μελλοντικών δημοσιονομικών υποχρεώσεών της.

| (9) | Για να εξασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(9)

Για να εξασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

| (10) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή ύψους έως 1 δισεκατομμυρίου EUR δυνάμει της παρούσας απόφασης συνιστά δημοσιονομική υποχρέωση για την Ένωση στο πλαίσιο του συνολικού όγκου της εγγύησης εξωτερικής δράσης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(10)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή ύψους έως 1 δισεκατομμυρίου EUR δυνάμει της παρούσας απόφασης συνιστά δημοσιονομική υποχρέωση για την Ένωση στο πλαίσιο του συνολικού όγκου της εγγύησης εξωτερικής δράσης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

| (11) | Σύμφωνα με το άρθρο 210 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι ενδεχόμενες υποχρεώσεις οι οποίες προκύπτουν από εγγυήσεις από τον προϋπολογισμό ή χρηματοδοτική συνδρομή που καλύπτεται από τον προϋπολογισμό θεωρούνται βιώσιμες, εάν η προβλεπόμενη πολυετής εξέλιξή τους είναι εντός των ορίων που θέτει ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου (7) και του ανώτατου ορίου των ετήσιων πιστώσεων πληρωμής που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου (8). Για να μπορέσει η Ένωση να παράσχει στην Ουκρανία ουσιαστική στήριξη μέσω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής με οικονομικά ασφαλή τρόπο, διατηρώντας παράλληλα την υψηλή πιστωτική διαβάθμιση της Ένωσης και, ως εκ τούτου, την ικανότητά της να παρέχει αποτελεσματική χρηματοδότηση στο πλαίσιο των εσωτερικών και των εξωτερικών πολιτικών της, είναι σημαντικό να προστατεύεται επαρκώς ο προϋπολογισμός της Ένωσης από την εμφάνιση των εν λόγω ενδεχόμενων υποχρεώσεων και να διασφαλίζεται ότι αυτές είναι οικονομικά βιώσιμες κατά την έννοια του άρθρου 210 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 210 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι ενδεχόμενες υποχρεώσεις οι οποίες προκύπτουν από εγγυήσεις από τον προϋπολογισμό ή χρηματοδοτική συνδρομή που καλύπτεται από τον προϋπολογισμό θεωρούνται βιώσιμες, εάν η προβλεπόμενη πολυετής εξέλιξή τους είναι εντός των ορίων που θέτει ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου (7) και του ανώτατου ορίου των ετήσιων πιστώσεων πληρωμής που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου (8). Για να μπορέσει η Ένωση να παράσχει στην Ουκρανία ουσιαστική στήριξη μέσω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής με οικονομικά ασφαλή τρόπο, διατηρώντας παράλληλα την υψηλή πιστωτική διαβάθμιση της Ένωσης και, ως εκ τούτου, την ικανότητά της να παρέχει αποτελεσματική χρηματοδότηση στο πλαίσιο των εσωτερικών και των εξωτερικών πολιτικών της, είναι σημαντικό να προστατεύεται επαρκώς ο προϋπολογισμός της Ένωσης από την εμφάνιση των εν λόγω ενδεχόμενων υποχρεώσεων και να διασφαλίζεται ότι αυτές είναι οικονομικά βιώσιμες κατά την έννοια του άρθρου 210 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| (12) | Σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, πριν από τη χορήγηση πρόσθετων δανείων δυνάμει της έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία, είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα του κοινού ταμείου προβλέψεων με μέσα ανάλογα με τους κινδύνους που απορρέουν από τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις που συνδέονται με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στην Ουκρανία βάσει της παρούσας απόφασης. Χωρίς μια τέτοια ενίσχυση, ο προϋπολογισμός της Ένωσης δεν θα ήταν σε θέση να παράσχει, σε οικονομικά ασφαλή βάση, τη συνδρομή που απαιτούν οι ανάγκες της Ουκρανίας σε σχέση με τον πόλεμο. Για να προστατευτεί ο προϋπολογισμός της Ένωσης, με βάση την τρέχουσα αξιολόγηση, η προβλεπόμενη κάλυψη για τα πλήρη έκτακτα δάνεια της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους έως 8,8 δισεκατομμύρια EUR προς την Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένης της εν λόγω δόσης του 1 δισεκατομμυρίου EUR, θα πρέπει να ανέλθει στο 70 % της αξίας του δανείου. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, πριν από τη χορήγηση πρόσθετων δανείων δυνάμει της έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία, είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα του κοινού ταμείου προβλέψεων με μέσα ανάλογα με τους κινδύνους που απορρέουν από τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις που συνδέονται με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στην Ουκρανία βάσει της παρούσας απόφασης. Χωρίς μια τέτοια ενίσχυση, ο προϋπολογισμός της Ένωσης δεν θα ήταν σε θέση να παράσχει, σε οικονομικά ασφαλή βάση, τη συνδρομή που απαιτούν οι ανάγκες της Ουκρανίας σε σχέση με τον πόλεμο. Για να προστατευτεί ο προϋπολογισμός της Ένωσης, με βάση την τρέχουσα αξιολόγηση, η προβλεπόμενη κάλυψη για τα πλήρη έκτακτα δάνεια της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους έως 8,8 δισεκατομμύρια EUR προς την Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένης της εν λόγω δόσης του 1 δισεκατομμυρίου EUR, θα πρέπει να ανέλθει στο 70 % της αξίας του δανείου.

| (13) | Σε αυτή τη βάση, ο συντελεστής προβλέψεων για το δάνειο ύψους 1 δισεκατομμυρίου EUR θα πρέπει να καθοριστεί στο 70 %, αντί να εφαρμοστεί ο γενικός κανόνας που ορίζεται στο άρθρο 31 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Το αντίστοιχο ποσό των 700 εκατομμυρίων EUR θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί από το χρηματοδοτικό κονδύλιο για γεωγραφικά προγράμματα βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Το ποσό αυτό θα πρέπει να δεσμευθεί και να καταβληθεί σε ειδική συνιστώσα του κοινού ταμείου προβλέψεων κατά την περίοδο έως το 2027. |
| --- | --- |

(13)

Σε αυτή τη βάση, ο συντελεστής προβλέψεων για το δάνειο ύψους 1 δισεκατομμυρίου EUR θα πρέπει να καθοριστεί στο 70 %, αντί να εφαρμοστεί ο γενικός κανόνας που ορίζεται στο άρθρο 31 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Το αντίστοιχο ποσό των 700 εκατομμυρίων EUR θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί από το χρηματοδοτικό κονδύλιο για γεωγραφικά προγράμματα βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Το ποσό αυτό θα πρέπει να δεσμευθεί και να καταβληθεί σε ειδική συνιστώσα του κοινού ταμείου προβλέψεων κατά την περίοδο έως το 2027.

| (14) | Δεδομένου του αυξημένου συντελεστή προβλέψεων για αυτή τη δόση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, είναι σκόπιμο η διαχείριση της χρηματοοικονομικής υποχρέωσης από τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή δυνάμει της παρούσας απόφασης να πραγματοποιηθεί χωριστά από άλλες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις στο πλαίσιο της εγγύησης εξωτερικής δράσης. Επιπλέον, προτείνεται να χρησιμοποιηθούν οι προβλέψεις που τηρούνται στο κοινό ταμείο προβλέψεων για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή βάσει της παρούσας απόφασης αποκλειστικά για χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις δυνάμει της παρούσας απόφασης, και όχι σύμφωνα με τον γενικό κανόνα του άρθρου 31 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Εν συνεχεία, οι προβλέψεις που τηρούνται για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή βάσει της παρούσας απόφασης θα πρέπει να αποκλειστούν από την εφαρμογή του πραγματικού συντελεστή προβλέψεων η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 213 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(14)

Δεδομένου του αυξημένου συντελεστή προβλέψεων για αυτή τη δόση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, είναι σκόπιμο η διαχείριση της χρηματοοικονομικής υποχρέωσης από τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή δυνάμει της παρούσας απόφασης να πραγματοποιηθεί χωριστά από άλλες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις στο πλαίσιο της εγγύησης εξωτερικής δράσης. Επιπλέον, προτείνεται να χρησιμοποιηθούν οι προβλέψεις που τηρούνται στο κοινό ταμείο προβλέψεων για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή βάσει της παρούσας απόφασης αποκλειστικά για χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις δυνάμει της παρούσας απόφασης, και όχι σύμφωνα με τον γενικό κανόνα του άρθρου 31 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Εν συνεχεία, οι προβλέψεις που τηρούνται για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή βάσει της παρούσας απόφασης θα πρέπει να αποκλειστούν από την εφαρμογή του πραγματικού συντελεστή προβλέψεων η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 213 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| (15) | Δεδομένου ότι ο στόχος της παρούσας απόφασης, δηλαδή η χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στην Ουκρανία με σκοπό τη στήριξη, ιδίως, της οικονομικής ανθεκτικότητας και της σταθερότητάς της, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων της, να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του εν λόγω άρθρου, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. |
| --- | --- |

(15)

Δεδομένου ότι ο στόχος της παρούσας απόφασης, δηλαδή η χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στην Ουκρανία με σκοπό τη στήριξη, ιδίως, της οικονομικής ανθεκτικότητας και της σταθερότητάς της, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων της, να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του εν λόγω άρθρου, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.

| (16) | Λαμβανομένου υπόψη του επείγοντος χαρακτήρα που συνεπάγονται οι εξαιρετικές περιστάσεις λόγω του απρόκλητου και αδικαιολόγητου επιθετικού πολέμου της Ρωσίας, κρίνεται σκόπιμο να εφαρμοστεί η παρέκκλιση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. |
| --- | --- |

(16)

Λαμβανομένου υπόψη του επείγοντος χαρακτήρα που συνεπάγονται οι εξαιρετικές περιστάσεις λόγω του απρόκλητου και αδικαιολόγητου επιθετικού πολέμου της Ρωσίας, κρίνεται σκόπιμο να εφαρμοστεί η παρέκκλιση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

| (17) | Δεδομένης της δυσχερούς κατάστασης της Ουκρανίας που προκλήθηκε από τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας και για τη στήριξή της στην πορεία της προς τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από το άρθρο 220 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού και να επιτραπεί στην Ένωση η δυνατότητα να καλύψει το σχετικό με το δάνειο βάσει της παρούσας απόφασης κόστος επιτοκίου και να απαλλάξει την Ουκρανία από τις διοικητικές δαπάνες που διαφορετικά θα την επιβάρυναν. Η επιδότηση επιτοκίου θα πρέπει, κατ’ εξαίρεση, να χορηγηθεί ως μέσο που κρίνεται κατάλληλο για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της στήριξης κατά την έννοια του άρθρου 220 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού και θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Κατά την περίοδο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027, η επιδότηση επιτοκίου θα πρέπει να καλυφθεί από το χρηματοδοτικό κονδύλιο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Η Ουκρανία θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ζητά την επιδότηση επιτοκίου και την απαλλαγή από τις διοικητικές δαπάνες κάθε χρόνο έως το τέλος Μαρτίου. Για να υπάρξει ευελιξία κατά την αποπληρωμή του αρχικού κεφαλαίου, θα πρέπει επίσης να είναι δυνατή η αναχρηματοδότηση των σχετικών δανειοληπτικών πράξεων που συνάπτονται εξ ονόματος της Ένωσης, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 220 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(17)

Δεδομένης της δυσχερούς κατάστασης της Ουκρανίας που προκλήθηκε από τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας και για τη στήριξή της στην πορεία της προς τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από το άρθρο 220 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού και να επιτραπεί στην Ένωση η δυνατότητα να καλύψει το σχετικό με το δάνειο βάσει της παρούσας απόφασης κόστος επιτοκίου και να απαλλάξει την Ουκρανία από τις διοικητικές δαπάνες που διαφορετικά θα την επιβάρυναν. Η επιδότηση επιτοκίου θα πρέπει, κατ’ εξαίρεση, να χορηγηθεί ως μέσο που κρίνεται κατάλληλο για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της στήριξης κατά την έννοια του άρθρου 220 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού και θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Κατά την περίοδο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027, η επιδότηση επιτοκίου θα πρέπει να καλυφθεί από το χρηματοδοτικό κονδύλιο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Η Ουκρανία θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ζητά την επιδότηση επιτοκίου και την απαλλαγή από τις διοικητικές δαπάνες κάθε χρόνο έως το τέλος Μαρτίου. Για να υπάρξει ευελιξία κατά την αποπληρωμή του αρχικού κεφαλαίου, θα πρέπει επίσης να είναι δυνατή η αναχρηματοδότηση των σχετικών δανειοληπτικών πράξεων που συνάπτονται εξ ονόματος της Ένωσης, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 220 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| (18) | Δεδομένης της κατάστασης στην Ουκρανία, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(18)

Δεδομένης της κατάστασης στην Ουκρανία, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η Ένωση θέτει στη διάθεση της Ουκρανίας μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή ανώτατου ποσού 1 δισεκατομμυρίου EUR (η «μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης») με σκοπό τη στήριξη της μακροοικονομικής σταθερότητας της Ουκρανίας. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης χορηγείται στην Ουκρανία με τη μορφή δανείου.

2.   Για τη χρηματοδότηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται εξ ονόματος της Ένωσης να δανείζεται τα αναγκαία κεφάλαια από τις κεφαλαιαγορές ή από χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και να τα δανείζει στην Ουκρανία. Το δάνειο έχει μέγιστη μέση διάρκεια 25 ετών.

3.   Το χρηματοδοτικό κονδύλιο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 χρησιμοποιείται για την κάλυψη του κόστους των πληρωμών τόκων που σχετίζονται με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή κατά την περίοδο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027 ως επιδότηση επιτοκίου που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης.

4.   Η Επιτροπή διαχειρίζεται την αποδέσμευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης κατά τρόπο συνεπή με τις συμφωνίες ή συνεννοήσεις που έχουν επιτευχθεί μεταξύ της Επιτροπής και της Ουκρανίας στο ΜΣ που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.

5.   Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για εξελίξεις που αφορούν τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εκταμιεύσεων, και διαβιβάζει τα σχετικά έγγραφα στα εν λόγω όργανα εγκαίρως.

6.   Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης διατίθεται κατά τη διάρκεια περιόδου 12 μηνών από την πρώτη ημέρα μετά την έναρξη ισχύος του ΜΣ που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.

7.   Εάν κατά την περίοδο εκταμίευσης της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, οι ανάγκες χρηματοδότησης της Ουκρανίας μειωθούν ριζικά σε σύγκριση με τις αρχικές προβολές, η Επιτροπή μειώνει το ποσό της συνδρομής, την αναστέλλει ή την ακυρώνει.

Άρθρο 2

1.   Προϋπόθεση για να χορηγήσει η Ένωση μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή είναι ο σεβασμός, εκ μέρους της Ουκρανίας, των ουσιαστικών θεσμών της δημοκρατίας, στους οποίους περιλαμβάνονται το πολυκομματικό κοινοβουλευτικό σύστημα, και του κράτους δικαίου και η εγγύηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

2.   Η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης παρακολουθούν την τήρηση της προϋπόθεσης που ορίζεται στην παράγραφο 1 καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, και ιδίως πριν από τις εκταμιεύσεις, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις περιστάσεις στην Ουκρανία και τις συνέπειες της εκεί εφαρμογής στρατιωτικού νόμου.

3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται σύμφωνα με την απόφαση 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου (9).

Άρθρο 3

1.   Η Επιτροπή συμφωνεί με την Ουκρανία σχετικά με σαφώς καθορισμένες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, με τις οποίες συνδέεται η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης. Οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων καθορίζονται σε μνημόνιο συνεννόησης (ΜΣ) και εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 8 παράγραφος 2.

2.   Οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων διασφαλίζουν, ιδίως, την αποδοτική, διαφανή και υπεύθυνη χρήση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την εφαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων.

3.   Οι λεπτομερείς χρηματοδοτικοί όροι της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης καθορίζονται σε δανειακή σύμβαση που πρόκειται να συναφθεί μεταξύ της Επιτροπής και της Ουκρανίας.

4.   Η Επιτροπή ελέγχει, σε τακτά χρονικά διαστήματα, την εφαρμογή της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, και ιδίως των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων που καθορίζονται στο ΜΣ. Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα του ελέγχου της.

Άρθρο 4

1.   Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που καθορίζονται στην παράγραφο 2, η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης χορηγείται από την Επιτροπή σε μία δόση, υπό μορφή δανείου. Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με το χρονικό πλαίσιο για την εκταμίευση της δόσης. Η δόση μπορεί να εκταμιευθεί σε ένα ή περισσότερα τμήματα.

2.   Η απόφαση της Επιτροπής για την αποδέσμευση μιας δόσης εξαρτάται από την αξιολόγησή της όσον αφορά τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | την τήρηση της προϋπόθεσης που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

α)

την τήρηση της προϋπόθεσης που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1·

| β) | την έναρξη ισχύος του ΜΣ, το οποίο προβλέπει τη δημιουργία συστήματος υποβολής εκθέσεων που θα εφαρμόζεται καθ’ όλη τη διάρκεια του δανείου. |
| --- | --- |

β)

την έναρξη ισχύος του ΜΣ, το οποίο προβλέπει τη δημιουργία συστήματος υποβολής εκθέσεων που θα εφαρμόζεται καθ’ όλη τη διάρκεια του δανείου.

3.   Σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή αναστέλλει προσωρινά ή ακυρώνει την εκταμίευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης ή λαμβάνει κατάλληλα μέτρα δυνάμει της σύμβασης δανείου. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τους λόγους της αναστολής ή της ακύρωσης.

4.   Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης εκταμιεύεται καταρχήν προς την Εθνική Τράπεζα της Ουκρανίας. Με την επιφύλαξη των όρων που πρόκειται να συμφωνηθούν στο ΜΣ, συμπεριλαμβανομένης της επιβεβαίωσης των υπολειπόμενων δημοσιονομικών χρηματοδοτικών αναγκών, τα ενωσιακά κονδύλια μπορεί να εκταμιευτούν με τελικό αποδέκτη το υπουργείο Οικονομικών της Ουκρανίας.

Άρθρο 5

1.   Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 220 του δημοσιονομικού κανονισμού.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 220 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, η Ένωση μπορεί να επιβαρυνθεί με τόκους, χορηγώντας επιδότηση επιτοκίου, και διοικητικές δαπάνες που σχετίζονται με τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις, εξαιρουμένων των δαπανών που αφορούν την πρόωρη αποπληρωμή του δανείου, όσον αφορά το δάνειο δυνάμει της παρούσας απόφασης.

3.   Η Ουκρανία μπορεί να αιτηθεί την επιδότηση επιτοκίου και την κάλυψη των διοικητικών δαπανών από την Ένωση έως το τέλος Μαρτίου κάθε έτους.

4.   Εφόσον είναι αναγκαίο, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 220 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να αναχρηματοδοτήσει τις σχετικές δανειοληπτικές πράξεις που έχουν συναφθεί εξ ονόματος της Ένωσης.

5.   Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις εξελίξεις ως προς τις πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.

Άρθρο 6

Κατά την υλοποίηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, η Επιτροπή επανεκτιμά, μέσω επιχειρησιακής αξιολόγησης, την ορθότητα των δημοσιονομικών ρυθμίσεων, των διοικητικών διαδικασιών και των μηχανισμών εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου της Ουκρανίας που σχετίζονται με τη συνδρομή.

Άρθρο 7

1.   Για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που παρέχεται με τη μορφή δανείου δυνάμει της παρούσας απόφασης, εφαρμόζεται συντελεστής προβλέψεων 70 % αντί του γενικού κανόνα που ορίζεται στο άρθρο 31 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947.

2.   Αντί του γενικού κανόνα που ορίζεται στο άρθρο 31 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947, οι χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις από τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που παρέχεται με τη μορφή δανείου δυνάμει της παρούσας απόφασης καλύπτονται χωριστά από άλλες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις στο πλαίσιο της εγγύησης εξωτερικής δράσης και οι προβλέψεις που τηρούνται στο κοινό ταμείο προβλέψεων για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που παρέχεται με τη μορφή δανείου δυνάμει της παρούσας απόφασης χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτήν.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 213 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο πραγματικός συντελεστής προβλέψεων δεν εφαρμόζεται στις προβλέψεις που τηρούνται στο κοινό ταμείο προβλέψεων σε σχέση με την μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που παρέχεται με τη μορφή δανείου δυνάμει της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 8

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

2.   Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 9

1.   Έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσής της, έκθεση εκτίμησης όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης κατά το προηγούμενο έτος, η οποία περιλαμβάνει αξιολόγηση της εν λόγω εφαρμογής. Στην εν λόγω έκθεση:

| α) | εξετάζεται η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την υλοποίηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

εξετάζεται η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την υλοποίηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης·

| β) | αξιολογούνται η οικονομική κατάσταση και οι προοπτικές της Ουκρανίας, καθώς και η εφαρμογή των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

β)

αξιολογούνται η οικονομική κατάσταση και οι προοπτικές της Ουκρανίας, καθώς και η εφαρμογή των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1·

| γ) | παρουσιάζεται η σχέση μεταξύ των απαιτήσεων και των όρων που καθορίζονται στο ΜΣ, της τρέχουσας μακροοικονομικής κατάστασης της Ουκρανίας και της απόφασης της Επιτροπής να αποδεσμεύσει δόση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. |
| --- | --- |

γ)

παρουσιάζεται η σχέση μεταξύ των απαιτήσεων και των όρων που καθορίζονται στο ΜΣ, της τρέχουσας μακροοικονομικής κατάστασης της Ουκρανίας και της απόφασης της Επιτροπής να αποδεσμεύσει δόση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης.

2.   Το αργότερο δύο έτη μετά τη λήξη της περιόδου διαθεσιμότητας, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης όσον αφορά τα αποτελέσματα και την αποδοτικότητα της περατωθείσας μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, καθώς και τον βαθμό στον οποίο συνέβαλε στην επίτευξη των σκοπών της.

Άρθρο 10

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2022.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

H Πρόεδρος

R. METSOLA

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Z. STANJURA

---

(1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2022.

1

(2)  Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2022/313 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 55 της 28.2.2022, σ. 4).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας — Παγκόσμια Ευρώπη, για την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 209 της 14.6.2021, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11).

7

(8)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 1).

8

(9)  Απόφαση 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για τον καθορισμό της οργάνωσης και της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 30).

9

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1202 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 2022

για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Bouches-du-Rhône» (ΠΓΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Bouches-du-Rhône» που διαβιβάστηκε από τη Γαλλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Η τροποποίηση αυτή περιλαμβάνει την αλλαγή της ονομασίας «Bouches-du-Rhône» σε «Pays des Bouches-du-Rhône». |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Bouches-du-Rhône» που διαβιβάστηκε από τη Γαλλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Η τροποποίηση αυτή περιλαμβάνει την αλλαγή της ονομασίας «Bouches-du-Rhône» σε «Pays des Bouches-du-Rhône».

| (2) | Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών δυνάμει του άρθρου 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών δυνάμει του άρθρου 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (3) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (4) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Bouches-du-Rhône» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 88 της 24.2.2022, σ. 70.

2

---

| 13.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1203 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1141 όσον αφορά την επικαιροποίηση του καταλόγου χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την πρόληψη και διαχείριση της εισαγωγής και εξάπλωσης χωροκατακτητικών ξένων ειδών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1141 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κατάλογο χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος (στο εξής: ενωσιακός κατάλογος), ο οποίος θα πρέπει να επικαιροποιείται, όπως απαιτείται, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1141 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κατάλογο χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος (στο εξής: ενωσιακός κατάλογος), ο οποίος θα πρέπει να επικαιροποιείται, όπως απαιτείται, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

| (2) | Η Επιτροπή, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων και των εκτιμήσεων κινδύνου που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται όλα τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού για τα ακόλουθα χωροκατακτητικά ξένα είδη: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki Girard, 1859, Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl., Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta Buren, 1972, Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) και Xenopus laevis (Daudin, 1802). |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων και των εκτιμήσεων κινδύνου που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται όλα τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού για τα ακόλουθα χωροκατακτητικά ξένα είδη: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki Girard, 1859, Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl., Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta Buren, 1972, Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) και Xenopus laevis (Daudin, 1802).

| (3) | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι για όλα τα εν λόγω χωροκατακτητικά ξένα είδη ελήφθησαν δεόντως υπόψη όλα τα στοιχεία που παρατίθενται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι για όλα τα εν λόγω χωροκατακτητικά ξένα είδη ελήφθησαν δεόντως υπόψη όλα τα στοιχεία που παρατίθενται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

| (4) | Τα είδη Xenopus laevis (Daudin, 1802) και Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) χρησιμοποιούνται για επιστημονική έρευνα η οποία δεν θα πρέπει να διακοπεί. Η συμπερίληψη αυτών των ειδών στον ενωσιακό κατάλογο θα πρέπει να αναβληθεί, ώστε να δοθεί στα κράτη μέλη ο χρόνος να προετοιμαστούν για την έκδοση των αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 πριν από την έναρξη ισχύος της καταχώρισης των εν λόγω ειδών. |
| --- | --- |

(4)

Τα είδη Xenopus laevis (Daudin, 1802) και Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) χρησιμοποιούνται για επιστημονική έρευνα η οποία δεν θα πρέπει να διακοπεί. Η συμπερίληψη αυτών των ειδών στον ενωσιακό κατάλογο θα πρέπει να αναβληθεί, ώστε να δοθεί στα κράτη μέλη ο χρόνος να προετοιμαστούν για την έκδοση των αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 πριν από την έναρξη ισχύος της καταχώρισης των εν λόγω ειδών.

| (5) | Λαμβανομένων υπόψη των μακροπρόθεσμων επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν από τους καλλιεργητές των Pistia stratiotes L. και Celastrus orbiculatus Thunb. σε ορισμένα κράτη μέλη, η συμπερίληψη των εν λόγω ειδών στον ενωσιακό κατάλογο θα πρέπει να υπόκειται σε μεταβατική περίοδο. |
| --- | --- |

(5)

Λαμβανομένων υπόψη των μακροπρόθεσμων επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν από τους καλλιεργητές των Pistia stratiotes L. και Celastrus orbiculatus Thunb. σε ορισμένα κράτη μέλη, η συμπερίληψη των εν λόγω ειδών στον ενωσιακό κατάλογο θα πρέπει να υπόκειται σε μεταβατική περίοδο.

| (6) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1141 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1141 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής χωροκατακτητικών ξένων ειδών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής χωροκατακτητικών ξένων ειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1141 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το σημείο 2 του παραρτήματος εφαρμόζεται από τις 2 Αυγούστου 2024.

Το σημείο 3 του παραρτήματος εφαρμόζεται από τις 2 Αυγούστου 2027.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 35.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1141 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2016, για την έκδοση καταλόγου χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 189 της 14.7.2016, σ. 4).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1141 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στον πίνακα, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα είδη με αλφαβητική σειρά:









  Είδος | Κωδικοί ΣΟ για ζώντα δείγματα | Κωδικοί ΣΟ για τα μέρη τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν | Κατηγορίες σχετικών εμπορευμάτων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| «Ameiurus melas (Rafinesque, 1820) | ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη)» | |
| «Axis axis (Erxleben, 1777) | ex 0106 19 00 | —» | |
| «Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823) | ex 0106 19 00 | —» | |
| «Channa argus (Cantor, 1842) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη)» | |
| «Faxonius rusticus (Girard, 1852) | ex 0306 39 10 | —» | |
| «Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη) | (4)» |
| «Gambusia holbrooki Girard, 1859 | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη) | (4)» |
| «Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (σπόροι)» | |
| «Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (σπόροι) | (7)» |
| «Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766) | ex 0106 20 00 | — | (5)» |
| «Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) | ex 0307 91 00 | —» | |
| «Morone americana (Gmelin, 1789) | ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη) | (4)» |
| «Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766) | ex 0106 39 80 | ex 0407 19 90 (γονιμοποιημένα αυγά για επώαση)» | |
| «Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009 | ex 1212 29 00 | — | (14), (15)» |
| «Solenopsis geminata (Fabricius, 1804) | ex 0106 49 00 | — | (5), (7)» |
| «Solenopsis invicta Buren, 1972 | ex 0106 49 00 | — | (5), (7)» |
| «Solenopsis richteri Forel, 1909 | ex 0106 49 00 | — | (5), (7)» |
| «Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) | ex 0106 49 00 | — | (5), (7)» |

1.

στον πίνακα, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα είδη με αλφαβητική σειρά:

Είδος

Κωδικοί ΣΟ για ζώντα δείγματα

Κωδικοί ΣΟ για τα μέρη τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν

Κατηγορίες σχετικών εμπορευμάτων

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

«Ameiurus melas (Rafinesque, 1820)

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη)»

«Axis axis (Erxleben, 1777)

ex 0106 19 00

—»

«Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823)

ex 0106 19 00

—»

«Channa argus (Cantor, 1842)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη)»

«Faxonius rusticus (Girard, 1852)

ex 0306 39 10

—»

«Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη)

(4)»

«Gambusia holbrooki Girard, 1859

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη)

(4)»

«Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (σπόροι)»

«Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (σπόροι)

(7)»

«Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766)

ex 0106 20 00

—

(5)»

«Limnoperna fortunei (Dunker, 1857)

ex 0307 91 00

—»

«Morone americana (Gmelin, 1789)

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη)

(4)»

«Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766)

ex 0106 39 80

ex 0407 19 90 (γονιμοποιημένα αυγά για επώαση)»

«Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009

ex 1212 29 00

—

(14), (15)»

«Solenopsis geminata (Fabricius, 1804)

ex 0106 49 00

—

(5), (7)»

«Solenopsis invicta Buren, 1972

ex 0106 49 00

—

(5), (7)»

«Solenopsis richteri Forel, 1909

ex 0106 49 00

—

(5), (7)»

«Wasmannia auropunctata (Roger, 1863)

ex 0106 49 00

—

(5), (7)»

| 2. | στον πίνακα, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα είδη με αλφαβητική σειρά:









  Είδος | Κωδικοί ΣΟ για ζώντα δείγματα | Κωδικοί ΣΟ για τα μέρη τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν | Κατηγορίες σχετικών εμπορευμάτων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| «Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) | ex 0301 11 00
  ex 0301 19 00
  ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη) | (4)» |
| «Pistia stratiotes L. | ex 0602 90 50 | —» | |
| «Xenopus laevis (Daudin, 1802) | ex 0106 90 00 | —» | |

2.

στον πίνακα, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα είδη με αλφαβητική σειρά:

Είδος

Κωδικοί ΣΟ για ζώντα δείγματα

Κωδικοί ΣΟ για τα μέρη τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν

Κατηγορίες σχετικών εμπορευμάτων

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

«Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766)

ex 0301 11 00

ex 0301 19 00

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

ex 0511 91 90 (γονιμοποιημένα αυγά ψαριών για εκκόλαψη)

(4)»

«Pistia stratiotes L.

ex 0602 90 50

—»

«Xenopus laevis (Daudin, 1802)

ex 0106 90 00

—»

| 3. | στον πίνακα, παρεμβάλλεται το ακόλουθο είδος:









  Είδος | Κωδικοί ΣΟ για ζώντα δείγματα | Κωδικοί ΣΟ για τα μέρη τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν | Κατηγορίες σχετικών εμπορευμάτων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| «Celastrus orbiculatus Thunb. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (σπόροι)» | |

3.

στον πίνακα, παρεμβάλλεται το ακόλουθο είδος:

Είδος

Κωδικοί ΣΟ για ζώντα δείγματα

Κωδικοί ΣΟ για τα μέρη τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν

Κατηγορίες σχετικών εμπορευμάτων

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

«Celastrus orbiculatus Thunb.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (σπόροι)»

| 4. | στις σημειώσεις του πίνακα για τη στήλη iv) προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:






  «(14) | ex 0307 11: Ζώντα στρείδια |
| --- | --- | --- |

4.

στις σημειώσεις του πίνακα για τη στήλη iv) προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«(14)

ex 0307 11: Ζώντα στρείδια

| (15) | ex 0307 31: Ζώντα μύδια». |
| --- | --- |

(15)

ex 0307 31: Ζώντα μύδια».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 13.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1204 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιουνίου 2022

για τη σύσταση της Ερευνητικής Υποδομής Μικροβιακών Πόρων — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ MIRRI)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 3894]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Τα κείμενα στη γαλλική, ισπανική, λετονική, ολλανδική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2009, σχετικά με κοινοτικό νομικό πλαίσιο για την κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ) (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Λετονία και η Πορτογαλία υπέβαλαν στην Επιτροπή αίτηση για τη σύσταση της Ερευνητικής Υποδομής Μικροβιακών Πόρων — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ MIRRI) (στο εξής: η αίτηση). |
| --- | --- |

(1)

Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Λετονία και η Πορτογαλία υπέβαλαν στην Επιτροπή αίτηση για τη σύσταση της Ερευνητικής Υποδομής Μικροβιακών Πόρων — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ MIRRI) (στο εξής: η αίτηση).

| (2) | Οι αιτούντες συμφώνησαν ότι το κράτος μέλος υποδοχής της ΚΕΕΥ MIRRI θα είναι η Πορτογαλία. |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτούντες συμφώνησαν ότι το κράτος μέλος υποδοχής της ΚΕΕΥ MIRRI θα είναι η Πορτογαλία.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 723/2009 ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 72/2015 (2). |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 723/2009 ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 72/2015 (2).

| (4) | Η Επιτροπή αξιολόγησε την αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληροί τις απαιτήσεις που ορίζει ο εν λόγω κανονισμός. Κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης, η Επιτροπή ζήτησε την άποψη ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων στον τομέα των ερευνητικών υποδομών μικροβιακών πόρων. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή αξιολόγησε την αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληροί τις απαιτήσεις που ορίζει ο εν λόγω κανονισμός. Κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης, η Επιτροπή ζήτησε την άποψη ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων στον τομέα των ερευνητικών υποδομών μικροβιακών πόρων.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Συστήνεται η Ερευνητική Υποδομή Μικροβιακών Πόρων — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (στο εξής: ΚΕΕΥ MIRRI)

2.   Τα ουσιώδη στοιχεία του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λετονίας και στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2022.

Για την Επιτροπή

Mariya GABRIEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 206 της 8.8.2009, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 72/2015, της 20ής Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (ΕΕ L 129 της 19.5.2016, σ. 85).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΟΥΣΙΩΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΤΗΣ ΚΕΕΥ MIRRI

Τα άρθρα και οι παράγραφοι των άρθρων του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI που παρατίθενται κατωτέρω περιέχουν τα ουσιώδη στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου.

1.   Ονομασία της ΚΕΕΥ

(άρθρο 1 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

Η ονομασία της ερευνητικής υποδομής είναι Ερευνητική Υποδομή Μικροβιακών Πόρων — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (στο εξής: ΚΕΕΥ MIRRI).

2.   Καταστατική έδρα

(άρθρο 2 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

Η καταστατική έδρα της ΚΕΕΥ MIRRI βρίσκεται στην πόλη Braga στην επικράτεια της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (στο εξής: μέλος που φιλοξενεί την καταστατική έδρα).

3.   Καθήκοντα και δραστηριότητες της ΚΕΕΥ MIRRI

(άρθρο 3 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

| 1. | Αποστολή της ΚΕΕΥ MIRRI είναι να εξυπηρετεί τους χρήστες της βιοεπιστήμης και της βιολογικής βιομηχανίας διευκολύνοντας την πρόσβαση σε ευρύ φάσμα βιολογικών πόρων και δεδομένων υψηλής ποιότητας με σύννομο τρόπο. Προσφέροντας πρόσβαση σε ανθρώπινη εμπειρογνωσία και παρέχοντας μια συνεργατική πλατφόρμα για τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της μικροβιακής βιοποικιλότητας, η ΚΕΕΥ MIRRI θα αυξήσει τις γνώσεις και θα προωθήσει την επαγγελματική ανάπτυξη. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κύριο καθήκον της ΚΕΕΥ MIRRI είναι η δημιουργία, η λειτουργία και η ανάπτυξη πανευρωπαϊκής κατανεμημένης ερευνητικής υποδομής κέντρων βιολογικών πόρων του μικροβιακού τομέα (στο εξής: mBRC), προκειμένου να διασφαλίζεται η πρόσβαση σε πόρους και συναφείς υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, καθώς και σε προηγμένες εγκαταστάσεις. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΚΕΕΥ MIRRI έχει νομική προσωπικότητα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για τη σύστασή της ως ΚΕΕΥ. Η ΚΕΕΥ έχει, σε κάθε μέλος, την ευρύτερη δικαιοπρακτική ικανότητα που αναγνωρίζεται από το δίκαιο της ΕΕ και του εκάστοτε μέλους. Δύναται ιδίως να αποκτά, να κατέχει και να διαθέτει κινητή, ακίνητη και διανοητική περιουσία, να συνάπτει συμβάσεις και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η ΚΕΕΥ MIRRI εκτελεί το κύριο καθήκον της σε μη κερδοσκοπική βάση. Η ΚΕΕΥ MIRRI μπορεί να ασκεί περιορισμένες οικονομικές δραστηριότητες, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές συνδέονται στενά με το κύριο καθήκον της και δεν θέτουν σε κίνδυνο την εκτέλεση αυτού του καθήκοντος. Τυχόν έσοδα που παράγονται από τις εν λόγω περιορισμένες οικονομικές δραστηριότητες χρησιμοποιούνται από την ΚΕΕΥ MIRRI για τη στήριξη της αποστολής της. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η ΚΕΕΥ MIRRI ασκεί τις ακόλουθες δραστηριότητες:






  α. | προώθηση της νομικά προστατευόμενης και σύννομης πρόσβασης σε αυθεντικούς μικροβιακούς πόρους και συναφή δεδομένα σε mBRC, ώστε να διατηρείται πλήρης εφοδιασμός της ερευνητικής κοινότητας με βιολογικό υλικό· |
| --- | --- | --- |

5.

α.

προώθηση της νομικά προστατευόμενης και σύννομης πρόσβασης σε αυθεντικούς μικροβιακούς πόρους και συναφή δεδομένα σε mBRC, ώστε να διατηρείται πλήρης εφοδιασμός της ερευνητικής κοινότητας με βιολογικό υλικό·

| β. | δημιουργία του συνεργατικού περιβάλλοντος εργασίας (στο εξής: CWE) και του συστήματος πληροφοριών MIRRI (στο εξής: MIRRI-IS) τα οποία παρέχουν ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης σε μικροβιακούς πόρους και συναφή δεδομένα, σε προηγμένες μικροβιακές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων ψηφιακών υπηρεσιών, καθώς και σε πλατφόρμες εμπειρογνωμόνων και τεχνικές πλατφόρμες· |
| --- | --- |

β.

δημιουργία του συνεργατικού περιβάλλοντος εργασίας (στο εξής: CWE) και του συστήματος πληροφοριών MIRRI (στο εξής: MIRRI-IS) τα οποία παρέχουν ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης σε μικροβιακούς πόρους και συναφή δεδομένα, σε προηγμένες μικροβιακές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων ψηφιακών υπηρεσιών, καθώς και σε πλατφόρμες εμπειρογνωμόνων και τεχνικές πλατφόρμες·

| γ. | διασφάλιση της συμπληρωματικότητας των mBRC και της διαλειτουργικότητας των προσφερόμενων δεδομένων τους για τη λειτουργία του MIRRI-IS· |
| --- | --- |

γ.

διασφάλιση της συμπληρωματικότητας των mBRC και της διαλειτουργικότητας των προσφερόμενων δεδομένων τους για τη λειτουργία του MIRRI-IS·

| δ. | σύσταση και εφαρμογή διαχείρισης ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων τυποποιημένων διαδικασιών, βέλτιστων πρακτικών και ενδεδειγμένων εργαλείων για αύξηση της ποιότητας των πόρων, των συναφών δεδομένων και των επιτελούμενων υπηρεσιών· |
| --- | --- |

δ.

σύσταση και εφαρμογή διαχείρισης ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων τυποποιημένων διαδικασιών, βέλτιστων πρακτικών και ενδεδειγμένων εργαλείων για αύξηση της ποιότητας των πόρων, των συναφών δεδομένων και των επιτελούμενων υπηρεσιών·

| ε. | σύναψη σχέσεων με άλλες ευρωπαϊκές ερευνητικές υποδομές και σχετικούς οργανισμούς, με σκοπό την αύξηση του χαρακτηρισμού των γενετικών πόρων που διατηρούνται στην ΚΕΕΥ-MIRRI και την αύξηση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που συνδέονται με την ερευνητική υποδομή· |
| --- | --- |

ε.

σύναψη σχέσεων με άλλες ευρωπαϊκές ερευνητικές υποδομές και σχετικούς οργανισμούς, με σκοπό την αύξηση του χαρακτηρισμού των γενετικών πόρων που διατηρούνται στην ΚΕΕΥ-MIRRI και την αύξηση της ποσότητας και της ποιότητας των πληροφοριών που συνδέονται με την ερευνητική υποδομή·

| στ. | παροχή υπηρεσιών αντιστοίχισης και συγκέντρωσης της έρευνας για δημόσια και ιδιωτικά ιδρύματα και δρομολόγηση κοινών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

στ.

παροχή υπηρεσιών αντιστοίχισης και συγκέντρωσης της έρευνας για δημόσια και ιδιωτικά ιδρύματα και δρομολόγηση κοινών δραστηριοτήτων·

| ζ. | παροχή πρόσβασης για εξωτερικούς χρήστες στο υλικό, την εμπειρογνωσία και τις επιστημονικές εγκαταστάσεις των εταίρων της ΚΕΕΥ MIRRI που θα συντονίζονται, ώστε οι ερευνητές να μπορούν να διεξάγουν εσωτερική έρευνα σχετικά με τους μικροβιακούς γενετικούς πόρους· |
| --- | --- |

ζ.

παροχή πρόσβασης για εξωτερικούς χρήστες στο υλικό, την εμπειρογνωσία και τις επιστημονικές εγκαταστάσεις των εταίρων της ΚΕΕΥ MIRRI που θα συντονίζονται, ώστε οι ερευνητές να μπορούν να διεξάγουν εσωτερική έρευνα σχετικά με τους μικροβιακούς γενετικούς πόρους·

| η. | παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης στο προσωπικό των mBRC, σε φοιτητές και χρήστες του τομέα της μικροβιολογίας, όπως η ταξινομία, οι τεχνικές ταυτοποίησης και διατήρησης, και του τομέα της βιοτεχνολογίας, όπως η βιοδιερεύνηση, η εκμετάλλευση, η βελτιστοποίηση και ζύμωση στελεχών· |
| --- | --- |

η.

παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης στο προσωπικό των mBRC, σε φοιτητές και χρήστες του τομέα της μικροβιολογίας, όπως η ταξινομία, οι τεχνικές ταυτοποίησης και διατήρησης, και του τομέα της βιοτεχνολογίας, όπως η βιοδιερεύνηση, η εκμετάλλευση, η βελτιστοποίηση και ζύμωση στελεχών·

| θ. | κάθε άλλη σχετική ενέργεια που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση της αποστολής της. |
| --- | --- |

θ.

κάθε άλλη σχετική ενέργεια που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση της αποστολής της.

| 6. | Οι δραστηριότητες της ΚΕΕΥ MIRRI είναι πανευρωπαϊκής εμβέλειας, προάγουν την αριστεία στην επιστημονική έρευνα και τη βιολογική βιομηχανία στον μικροβιακό τομέα στην Ευρώπη και συμβαδίζουν συνεχώς με τις απαιτήσεις της ακαδημαϊκής και της βιομηχανικής κοινότητας. Επομένως, η ΚΕΕΥ MIRRI συνεισφέρει ώστε, σε ολόκληρη την Ευρώπη και παγκοσμίως, να είναι εντατικότερη η χρήση και η διάδοση της γνώσης, καθώς και η βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων των ερευνητικών δραστηριοτήτων που βασίζονται σε mBRC· |
| --- | --- |

6.

| 7. | Οι δραστηριότητες της ΚΕΕΥ MIRRI καθοδηγούνται από τη διαφάνεια, την ικανότητα ανταπόκρισης, τη δεοντολογία, τη συμμόρφωση προς τις κείμενες διατάξεις, τον ανοικτό χαρακτήρα, την ίση μεταχείριση και τη μη διάκριση. |
| --- | --- |

7.

4.   Διάρκεια λειτουργίας

(άρθρο 4 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

Η ΚΕΕΥ MIRRI ιδρύεται για αόριστο χρονικό διάστημα. Μπορεί να λυθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 του καταστατικού.

5.   Διάλυση

(άρθρο 5 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

| 1. | Η ΚΕΕΥ-MIRRI διαλύεται κατόπιν απόφασης της Συνέλευσης των Μελών σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 8 στοιχείο γ) του καταστατικού και σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, όπως ορίζεται στο άρθρο 36 του καταστατικού. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και, σε κάθε περίπτωση, εντός δέκα ημερών από τη λήψη της απόφασης διάλυσης της ΚΕΕΥ MIRRI, η ΚΕΕΥ MIRRI ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την απόφαση. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Με την επιφύλαξη του άρθρου 6 του καταστατικού, τυχόν περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις που απομένουν μετά την εξόφληση των χρεών της ΚΕΕΥ MIRRI κατανέμονται μεταξύ των μελών αναλογικά προς την πραγματική τους συνεισφορά προς την ΚΕΕΥ MIRRI κατά τον χρόνο της διάλυσης. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και, σε κάθε περίπτωση, εντός δέκα ημερών από την ολοκλήρωση της διαδικασίας διάλυσης, η ΚΕΕΥ MIRRI ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η ΚΕΕΥ MIRRI παύει να υφίσταται από την ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τη σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

6.   Ευθύνη των μελών και των παρατηρητών

(άρθρο 6 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

| 1. | Η ΚΕΕΥ MIRRI ευθύνεται για τα χρέη της. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Τα μέλη και οι παρατηρητές δεν είναι από κοινού υπεύθυνα/-οι για τα χρέη της ΚΕΕΥ MIRRI. Η οικονομική ευθύνη των μελών και των παρατηρητών για τα χρέη της ΚΕΕΥ MIRRI περιορίζεται στην αντίστοιχη συνεισφορά που παρέχουν στην ΚΕΕΥ MIRRI όπως ορίζεται στο άρθρο 25 του καταστατικού. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΚΕΕΥ MIRRI συνάπτει τις απαραίτητες ασφαλιστήριες συμβάσεις για να καλύψει τους σύμφυτους με την κατασκευή και τη λειτουργία της ΚΕΕΥ MIRRI κινδύνους. |
| --- | --- |

3.

7.   Πολιτική παροχής πρόσβασης

(άρθρο 7 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

| 1. | Η ΚΕΕΥ MIRRI καθιστά διαθέσιμο μικροβιακό βιολογικό υλικό, συναφή δεδομένα σε βάσεις δεδομένων, γνώσεις και υπηρεσίες που συνδέονται με ή αναπτύσσονται από εταίρους της ΚΕΕΥ MIRRI σε ερευνητές, ιδρύματα βιολογικής βιομηχανίας και αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ, όπως η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ή το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων. Η ΚΕΕΥ MIRRI διασφαλίζει ότι τηρούνται οι όροι χρήσης του μικροβιακού βιολογικού υλικού που καθορίζονται από τους παρόχους υλικού και τους παρόχους δεδομένων που συνδέουν τις βάσεις δεδομένων τους με την ΚΕΕΥ MIRRI. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Καμία διάταξη του παρόντος καταστατικού δεν θα πρέπει να νοείται ως απόπειρα περιορισμού του δικαιώματος των εταίρων της ΚΕΕΥ MIRRI να αποφασίζουν σχετικά με την παροχή πρόσβασης σε οποιαδήποτε δείγματα και δεδομένα. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Το μικροβιακό υλικό διανέμεται μόνο σε άτομα που λειτουργούν καλόπιστα σε επαγγελματικό περιβάλλον κατάλληλο για τον χειρισμό ζωντανού υλικού της εκάστοτε ομάδας βιολογικού κινδύνου. Κατά περίπτωση, θα προωθούνται ενισχυμένα μέτρα βιοπροστασίας. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Αιτήματα ατόμων και/ή έργων για πρόσβαση στις επιστημονικές εγκαταστάσεις των εταίρων της ΚΕΕΥ MIRRI υποβάλλονται σε αξιολόγηση. Η διαδικασία αξιολόγησης και τα χρησιμοποιούμενα κριτήρια καθορίζονται στον κανονισμό λειτουργίας που εγκρίνεται από τη Συνέλευση των Μελών σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 στοιχεία γ) και ε) του καταστατικού. Σε κάθε περίπτωση, η διαδικασία αξιολόγησης λαμβάνει υπόψη την επιστημονική αξία και είναι διαφανής, δίκαιη και αμερόληπτη. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η πρόσβαση θα παρακολουθείται και η ικανοποίηση του χρήστη θα μετράται με τη χρήση μηχανισμού υποβολής σχολίων ως μέρος της διασφάλισης της ποιότητας με στόχο τη συνεχή βελτίωση της πρόσβασης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η πολιτική παροχής πρόσβασης καθορίζεται στον κανονισμό λειτουργίας που εγκρίνεται από τη Συνέλευση των Μελών σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 στοιχεία γ) και ε) του καταστατικού. |
| --- | --- |

6.

8.   Πολιτική σε θέματα επιστημονικής αξιολόγησης

(άρθρο 8 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

| 1. | Ανά πενταετία, πραγματοποιείται επιστημονική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων, των υπηρεσιών και των πλατφορμών της ΚΕΕΥ MIRRI. Η αξιολόγηση πραγματοποιείται από επιτροπή ανεξάρτητων διεθνών εξωτερικών αξιολογητών ύψιστης ποιότητας. Η επιτροπή αυτή εκπονεί και υποβάλλει την έκθεση αξιολόγησης στη Συνέλευση των Μελών. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η πολιτική σε θέματα επιστημονικής αξιολόγησης καθορίζεται στον κανονισμό λειτουργίας που εγκρίνεται από τη Συνέλευση των Μελών σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 στοιχεία γ) και ε) του καταστατικού. |
| --- | --- |

2.

9.   Πολιτική σε θέματα διάδοσης

(άρθρο 9 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

| 1. | Η ΚΕΕΥ MIRRI προωθεί τις δραστηριότητές της και τη χρήση της στην έρευνα, σε καινοτόμα έργα και στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η πολιτική σε θέματα διάδοσης περιγράφει τις διάφορες ομάδες-στόχους και η ΚΕΕΥ MIRRI χρησιμοποιεί διάφορους διαύλους για την προσέγγιση των ομάδων-στόχων, όπως ο ιστότοπος, η πύλη του συνεργατικού περιβάλλοντος εργασίας, εργαστήρια και προγράμματα κατάρτισης, παρουσία σε συνέδρια και μέσα κοινωνικής δικτύωσης. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η πολιτική σε θέματα διάδοσης καθορίζεται στον κανονισμό λειτουργίας που εγκρίνεται από τη Συνέλευση των Μελών σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 στοιχεία γ) και ε) του καταστατικού. |
| --- | --- |

3.

10.   Πολιτική σε θέματα διανοητικής ιδιοκτησίας

(άρθρο 10 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

| 1. | Το παρόν καταστατικό ουδόλως επηρεάζει την έκταση και το πεδίο εφαρμογής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και των συμφωνιών καταμερισμού των οφελών κατά τα οριζόμενα από τη σχετική νομοθεσία, τους κανονισμούς και τις διεθνείς συμφωνίες των μελών. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ανταλλαγή και η ενσωμάτωση της διανοητικής ιδιοκτησίας μεταξύ των μελών, των εκπροσωπουσών οντοτήτων τους και των εταίρων τους μέσω σχετικών συμβατικών διατάξεων διέπονται από τον κανονισμό λειτουργίας που εγκρίνεται από τη Συνέλευση των Μελών σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 στοιχεία γ) και ε) του καταστατικού. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας επί των δεδομένων, των αποτελεσμάτων και άλλων γνώσεων που παράγονται και αναπτύσσονται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ MIRRI ανήκουν στην/στις οντότητα/-ες που τα δημιούργησε/-σαν. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που παράγονται από τους χρήστες ως αποτέλεσμα της πρόσβασης σε πόρους ή επιστημονικές εγκαταστάσεις της ΚΕΕΥ MIRRI αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης, με στόχο τη δίκαιη χρήση τόσο από τον χρήστη ως ΚΕΕΥ MIRRI όσο και από τον ενδιαφερόμενο εταίρο, λαμβάνοντας υπόψη την αντίστοιχη εισροή. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η ΚΕΕΥ MIRRI παρέχει καθοδήγηση σε ερευνητές προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η έρευνα που πραγματοποιείται με τη χρήση υλικού και δεδομένων προσβάσιμων μέσω της ΚΕΕΥ MIRRI διεξάγεται εντός πλαισίου στο οποίο αναγνωρίζονται τα δικαιώματα των κατόχων δεδομένων και η ιδιωτική ζωή των ατόμων. |
| --- | --- |

5.

11.   Πολιτική σε θέματα απασχόλησης

(άρθρο 11 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

| 1. | Η ΚΕΕΥ MIRRI προασπίζει την ισότητα των ευκαιριών και δεν προβαίνει σε διακρίσεις κατά οποιουδήποτε προσώπου για λόγους φυλής, εθνοτικής καταγωγής, φύλου, θρησκείας, αναπηρίας, γενετήσιου προσανατολισμού ή οποιουδήποτε άλλου λόγου. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι διαδικασίες επιλογής των αιτούντων για θέσεις προσωπικού της ΚΕΕΥ MIRRI είναι διαφανείς, δεν εισάγουν διακρίσεις και σέβονται την αρχή της ισότητας των ευκαιριών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Οι συμβάσεις εργασίας τηρούν το εθνικό δίκαιο και τους κανονισμούς της χώρας στην οποία το προσωπικό απασχολείται και συνήθως διεξάγει τις δραστηριότητές του. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η πολιτική σε θέματα απασχόλησης καθορίζεται στον κανονισμό λειτουργίας που εγκρίνεται από τη Συνέλευση των Μελών σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 στοιχεία γ) και ε) του καταστατικού. |
| --- | --- |

4.

12.   Πολιτική προμηθειών

(άρθρο 12 του καταστατικού της ΚΕΕΥ MIRRI)

| 1. | Η ΚΕΕΥ MIRRI αντιμετωπίζει τους υποψήφιους προμηθευτές και τους προσφέροντες με τρόπο ισότιμο και χωρίς διακρίσεις. Η πολιτική προμηθειών της ΚΕΕΥ MIRRI τηρεί τις αρχές της διαφάνειας, της μη διάκρισης και του ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η πολιτική προμηθειών της ΚΕΕΥ MIRRI καθορίζεται στον κανονισμό λειτουργίας που εγκρίνεται από τη Συνέλευση των Μελών σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 στοιχεία γ) και ε) του καταστατικού. |
| --- | --- |

2.

---

| 13.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2022/1205 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 2022

για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων στη Δανία και την κατάργηση της απόφασης 2009/12/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 4784]

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο ιστ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι οι ενωσιακές κλίμακες για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων εφαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα IV σημείο Β του εν λόγω κανονισμού. Το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι, για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων, η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας εκτιμάται με μεθόδους ταξινόμησης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή, ότι επιτρέπονται μόνο στατιστικά τεκμηριωμένες μέθοδοι εκτίμησης που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσότερων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου και ότι οι μέθοδοι ταξινόμησης εγκρίνονται υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται ανώτατο όριο ανοχής στατιστικού σφάλματος κατά την εκτίμηση. Η εν λόγω ανοχή καθορίζεται στο παράρτημα V μέρος Α σημείο 1 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1182 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι οι ενωσιακές κλίμακες για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων εφαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα IV σημείο Β του εν λόγω κανονισμού. Το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι, για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων, η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας εκτιμάται με μεθόδους ταξινόμησης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή, ότι επιτρέπονται μόνο στατιστικά τεκμηριωμένες μέθοδοι εκτίμησης που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσότερων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου και ότι οι μέθοδοι ταξινόμησης εγκρίνονται υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται ανώτατο όριο ανοχής στατιστικού σφάλματος κατά την εκτίμηση. Η εν λόγω ανοχή καθορίζεται στο παράρτημα V μέρος Α σημείο 1 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1182 της Επιτροπής (2).

| (2) | Με την απόφαση 2009/12/ΕΚ της Επιτροπής (3) εγκρίνεται η χρήση επτά μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στη Δανία. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2009/12/ΕΚ της Επιτροπής (3) εγκρίνεται η χρήση επτά μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στη Δανία.

| (3) | Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται καμία τροποποίηση των μεθόδων ή των οργάνων ταξινόμησης, εκτός εάν εγκριθεί ρητά με εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(3)

Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται καμία τροποποίηση των μεθόδων ή των οργάνων ταξινόμησης, εκτός εάν εγκριθεί ρητά με εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής.

| (4) | Η Δανία ζήτησε από την Επιτροπή να ανακαλέσει την έγκριση των μεθόδων «Klassificeringscenter (KC)», «Uni-Fat-O-Meater (Unifom)», «Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)» και «Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)». |
| --- | --- |

(4)

Η Δανία ζήτησε από την Επιτροπή να ανακαλέσει την έγκριση των μεθόδων «Klassificeringscenter (KC)», «Uni-Fat-O-Meater (Unifom)», «Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)» και «Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)».

| (5) | Η Δανία ζήτησε επίσης από την Επιτροπή να εγκρίνει δύο νέες μεθόδους: «Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)» και «Manual method (ZP)». Προς τούτο, η Δανία υπέβαλε λεπτομερή περιγραφή της δοκιμασίας τεμαχισμού, αναφέροντας τις αρχές στις οποίες βασίζονται οι νέες αυτές μέθοδοι, τα αποτελέσματα της δοκιμασίας τεμαχισμού και τις εξισώσεις που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος στο πρωτόκολλο που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1182. |
| --- | --- |

(5)

Η Δανία ζήτησε επίσης από την Επιτροπή να εγκρίνει δύο νέες μεθόδους: «Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)» και «Manual method (ZP)». Προς τούτο, η Δανία υπέβαλε λεπτομερή περιγραφή της δοκιμασίας τεμαχισμού, αναφέροντας τις αρχές στις οποίες βασίζονται οι νέες αυτές μέθοδοι, τα αποτελέσματα της δοκιμασίας τεμαχισμού και τις εξισώσεις που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος στο πρωτόκολλο που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1182.

| (6) | Η Δανία ζήτησε επίσης από την Επιτροπή να εγκρίνει επικαιροποιημένους τύπους για τρεις μεθόδους («Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)», «Fat-O-Meater II (FOM II)» και «Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)» που έχουν ήδη εγκριθεί με την απόφαση 2009/12/ΕΚ για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων στην επικράτειά της. |
| --- | --- |

(6)

Η Δανία ζήτησε επίσης από την Επιτροπή να εγκρίνει επικαιροποιημένους τύπους για τρεις μεθόδους («Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)», «Fat-O-Meater II (FOM II)» και «Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)» που έχουν ήδη εγκριθεί με την απόφαση 2009/12/ΕΚ για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων στην επικράτειά της.

| (7) | Από την εξέταση του εν λόγω αιτήματος προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι και οι ελάχιστες απαιτήσεις για την έγκριση των δύο νέων μεθόδων ταξινόμησης και για την επικαιροποίηση των εξισώσεων όσον αφορά τις άλλες τρεις, σύμφωνα με το παράρτημα V μέρος Α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1182. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω μεθόδων ταξινόμησης και των εν λόγω τύπων στη Δανία. |
| --- | --- |

(7)

Από την εξέταση του εν λόγω αιτήματος προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι και οι ελάχιστες απαιτήσεις για την έγκριση των δύο νέων μεθόδων ταξινόμησης και για την επικαιροποίηση των εξισώσεων όσον αφορά τις άλλες τρεις, σύμφωνα με το παράρτημα V μέρος Α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1182. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω μεθόδων ταξινόμησης και των εν λόγω τύπων στη Δανία.

| (8) | Κατ’ επέκταση, για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 2009/12/ΕΚ. |
| --- | --- |

(8)

Κατ’ επέκταση, για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 2009/12/ΕΚ.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται η χρήση των ακόλουθων μεθόδων για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων, σύμφωνα με το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, στη Δανία:

| α) | το όργανο «Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος Ι του παραρτήματος της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

α)

το όργανο «Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος Ι του παραρτήματος της παρούσας απόφασης·

| β) | το όργανο «Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

β)

το όργανο «Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος της παρούσας απόφασης·

| γ) | το όργανο «Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

γ)

το όργανο «Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος της παρούσας απόφασης·

| δ) | το όργανο «Fat-O-Meater II (FOM II)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος IV του παραρτήματος της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

δ)

το όργανο «Fat-O-Meater II (FOM II)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος IV του παραρτήματος της παρούσας απόφασης·

| ε) | η μέθοδος «Manual method (ZP)» με κανόνα και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος V του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

ε)

η μέθοδος «Manual method (ZP)» με κανόνα και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος V του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις των εγκεκριμένων μεθόδων ταξινόμησης ή των εγκεκριμένων οργάνων ταξινόμησης που αναφέρονται στο άρθρο 1 επιτρέπονται μόνον εάν έχουν εγκριθεί ρητά με εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής.

Άρθρο 3

Καταργείται η απόφαση 2009/12/ΕΚ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1182 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενωσιακές κλίμακες για την ταξινόμηση των σφαγίων βοοειδών, χοίρων και προβάτων και την αναφορά των τιμών της αγοράς για ορισμένες κατηγορίες σφαγίων και ζώντων ζώων (ΕΕ L 171 της 4.7.2017, σ. 74).

2

(3)  Απόφαση 2009/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στη Δανία (ΕΕ L 6 της 10.1.2009, σ. 83).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΘΟΔΟΙ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΦΑΓΙΩΝ ΧΟΙΡΩΝ ΣΤΗ ΔΑΝΙΑ

ΜΕΡΟΣ Ι

Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)

| 1. | Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με το όργανο «Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)». |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η συσκευή διαθέτει δεκαέξι μορφοτροπείς υπερήχων των 2 MHz (Frontmatec), ενώ η απόσταση λειτουργίας μεταξύ των μορφοτροπέων είναι 25 χιλιοστά. Τα δεδομένα που λαμβάνονται με τη βοήθεια των υπερήχων περιλαμβάνουν τις τιμές μέτρησης του πάχους του ραχιαίου λίπους, του πάχους των μυών και συναφείς παραμέτρους. Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μετατρέπονται από το όργανο σε εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τους ακόλουθους τύπους:






  α) | για σφάγια θηλυκών και ευνουχισμένων χοίρων:
  Y = 72,37797649 + (R2P1 x -0,35013939) + (R2P4 x 0,20785366) + (R2P5 x -0,44928653) + (R2P8 x -0,38095230) + (R2P9 x -0,46950184) + (R2P10 x -0,69871531) + (R2P15 x -0,14912761) + (R4P3 x 0,06461598) + (R4P6 x -0,05431414)· |
| --- | --- | --- |

3.

α)

για σφάγια θηλυκών και ευνουχισμένων χοίρων:

Y = 72,37797649 + (R2P1 x -0,35013939) + (R2P4 x 0,20785366) + (R2P5 x -0,44928653) + (R2P8 x -0,38095230) + (R2P9 x -0,46950184) + (R2P10 x -0,69871531) + (R2P15 x -0,14912761) + (R4P3 x 0,06461598) + (R4P6 x -0,05431414)·

| β) | για ολόκληρα σφάγια αρσενικών χοίρων:
  Y = 78,75696993 + (R2P1 x -0,79436326) + (R2P4 x -0,38023008) + (R2P5 x -0,78847225) + (R2P8 x -0,30711330) + (R2P9 x -0,83062854) + (R2P10 x -0,49646032) + (R2P15 x 0,17342717) + (R4P3 x -0,08364211) + (R4P6 x -0,10359715) |
| --- | --- |

β)

για ολόκληρα σφάγια αρσενικών χοίρων:

Y = 78,75696993 + (R2P1 x -0,79436326) + (R2P4 x -0,38023008) + (R2P5 x -0,78847225) + (R2P8 x -0,30711330) + (R2P9 x -0,83062854) + (R2P10 x -0,49646032) + (R2P15 x 0,17342717) + (R4P3 x -0,08364211) + (R4P6 x -0,10359715)

όπου:

| Y | = | η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο, |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | το μέσο πάχος του δέρματος (σε mm)· |
| R2P4 | = | το πάχος του ραχιαίου λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση ελάχιστου πάχους λίπους της θωρακο-οσφυϊκής χώρας που βρίσκεται πλησιέστερα στο κάτω μέρος της διάταξης («MFT2»), σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης· |
| R2P5 | = | το πάχος του δέρματος (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης· |
| R2P8 | = | το πάχος του ραχιαίου λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2· |
| R2P9 | = | το πάχος του δέρματος (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2· |
| R2P10 | = | το ελάχιστο πάχος του λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm), μετρούμενο στη θέση ελάχιστου πάχους λίπους του ολόκληρου σφαγίου («MFT1»)· |
| R2P15 | = | το μέσο πάχος του λίπους με το δέρμα (σε mm) των δύο θωρακο-οσφυϊκών μυών, μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT1, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης· |
| R4P3 | = | το πάχος του στρώματος λίπους 1 (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης· |
| R4P6 | = | το πάχος του στρώματος λίπους 1 (σε mm) στη θέση MFT2. |

Y

=

η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

R2P1

=

το μέσο πάχος του δέρματος (σε mm)·

R2P4

=

το πάχος του ραχιαίου λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση ελάχιστου πάχους λίπους της θωρακο-οσφυϊκής χώρας που βρίσκεται πλησιέστερα στο κάτω μέρος της διάταξης («MFT2»), σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης·

R2P5

=

το πάχος του δέρματος (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης·

R2P8

=

το πάχος του ραχιαίου λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2·

R2P9

=

το πάχος του δέρματος (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2·

R2P10

=

το ελάχιστο πάχος του λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm), μετρούμενο στη θέση ελάχιστου πάχους λίπους του ολόκληρου σφαγίου («MFT1»)·

R2P15

=

το μέσο πάχος του λίπους με το δέρμα (σε mm) των δύο θωρακο-οσφυϊκών μυών, μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT1, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης·

R4P3

=

το πάχος του στρώματος λίπους 1 (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης·

R4P6

=

το πάχος του στρώματος λίπους 1 (σε mm) στη θέση MFT2.

| 4. | Ο τύπος αυτός ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 50 και 120 kg. |
| --- | --- |

4.

ΜΕΡΟΣ II

Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)

| 1. | Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με το όργανο «Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)». |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η συσκευή διαθέτει 25 μορφοτροπείς υπερήχων ευρείας ζώνης (Frontmatec), ενώ η απόσταση λειτουργίας μεταξύ των μορφοτροπέων είναι 16,5 mm. Τα δεδομένα που λαμβάνονται με τη βοήθεια των υπερήχων περιλαμβάνουν τις τιμές μέτρησης του πάχους του ραχιαίου λίπους, του πάχους των μυών και συναφείς παραμέτρους. Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μετατρέπονται από το όργανο σε εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τους ακόλουθους τύπους:






  α) | για σφάγια θηλυκών και ευνουχισμένων χοίρων:
  Y = 69,84677591 + (R2P1 x -0,26533522) + (R2P4 x 0,02198992) + (R2P5 x -0,21983787) + (R2P8 x -0,33652390) + (R2P9 x -0,24649355) + (R2P10 x -0,58982872) + (R2P15 x -0,05016562) + (R4P3 x 0,10929868) + (R4P6 x -0,03863696)· |
| --- | --- | --- |

3.

α)

για σφάγια θηλυκών και ευνουχισμένων χοίρων:

Y = 69,84677591 + (R2P1 x -0,26533522) + (R2P4 x 0,02198992) + (R2P5 x -0,21983787) + (R2P8 x -0,33652390) + (R2P9 x -0,24649355) + (R2P10 x -0,58982872) + (R2P15 x -0,05016562) + (R4P3 x 0,10929868) + (R4P6 x -0,03863696)·

| β) | για ολόκληρα σφάγια αρσενικών χοίρων:
  Y = 74,44553377 + (R2P1 x -0,38670790) + (R2P4 x -0,30489132) + (R2P5 x -0,59474907) + (R2P8 x -0,08150558) + (R2P9 x -0,60928997) + (R2P10 x -0,33877660) + (R2P15 x -0,44580592) + (R4P3 x 0,18532086) + (R4P6 x 0,12614701) |
| --- | --- |

β)

για ολόκληρα σφάγια αρσενικών χοίρων:

Y = 74,44553377 + (R2P1 x -0,38670790) + (R2P4 x -0,30489132) + (R2P5 x -0,59474907) + (R2P8 x -0,08150558) + (R2P9 x -0,60928997) + (R2P10 x -0,33877660) + (R2P15 x -0,44580592) + (R4P3 x 0,18532086) + (R4P6 x 0,12614701)

όπου:

| Y | = | η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο, |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | το μέσο πάχος του δέρματος (σε mm)· |
| R2P4 | = | το πάχος του ραχιαίου λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm) μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης· |
| R2P5 | = | το πάχος του δέρματος (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης· |
| R2P8 | = | το πάχος του ραχιαίου λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2· |
| R2P9 | = | το πάχος του δέρματος (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2· |
| R2P10 | = | το ελάχιστο πάχος του λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm) στη θέση MFT1· |
| R2P15 | = | το μέσο πάχος του λίπους με το δέρμα (σε mm) των δύο θωρακο-οσφυϊκών μυών, μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT1, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης· |
| R4P3 | = | το πάχος του στρώματος λίπους 1 (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης· |
| R4P6 | = | το πάχος του στρώματος λίπους 1 (σε mm) στη θέση MFT2. |

Y

=

η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

R2P1

=

το μέσο πάχος του δέρματος (σε mm)·

R2P4

=

το πάχος του ραχιαίου λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm) μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης·

R2P5

=

το πάχος του δέρματος (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης·

R2P8

=

το πάχος του ραχιαίου λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2·

R2P9

=

το πάχος του δέρματος (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2·

R2P10

=

το ελάχιστο πάχος του λίπους χωρίς το δέρμα (σε mm) στη θέση MFT1·

R2P15

=

το μέσο πάχος του λίπους με το δέρμα (σε mm) των δύο θωρακο-οσφυϊκών μυών, μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT1, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης·

R4P3

=

το πάχος του στρώματος λίπους 1 (σε mm), μετρούμενο στη διαμήκη θέση MFT2, σε απόσταση 70 mm από το κέντρο της σπονδυλικής στήλης·

R4P6

=

το πάχος του στρώματος λίπους 1 (σε mm) στη θέση MFT2.

| 4. | Ο τύπος αυτός ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 50 και 120 kg. |
| --- | --- |

4.

ΜΕΡΟΣ III

Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)

| 1. | Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με το όργανο «Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)». |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η συσκευή διαθέτει χειροκίνητο καθετήρα διαμέτρου έξι χιλιοστών, με φωτοανιχνευτή και εύρος λειτουργίας που κυμαίνεται από 1 έως 94 mm. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
  Y = 69,3882 + (S1 x -0,5673) + (S2 x -0,3282) + (S3 x 0,0397)
  όπου:







  Y | = | η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο· |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | το πάχος του ραχιαίου λίπους (περιλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, μετρούμενο σε απόσταση 8 εκατοστών από τον άξονα συμμετρίας του σφαγίου μεταξύ του τρίτου και του τέταρτου τελευταίου οσφυϊκού σπονδύλου· |
| S2 | = | το πάχος του ραχιαίου λίπους (περιλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, σε απόσταση 6 εκατοστών από τον άξονα συμμετρίας του σφαγίου, ανάμεσα στο τρίτο και τέταρτο τελευταίο πλευρό· |
| S3 | = | το πάχος του μυός, σε mm, μετρούμενο ταυτόχρονα και στο ίδιο μέρος με το S2. |

3.

Y = 69,3882 + (S1 x -0,5673) + (S2 x -0,3282) + (S3 x 0,0397)

όπου:

Y

=

η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο·

S1

=

το πάχος του ραχιαίου λίπους (περιλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, μετρούμενο σε απόσταση 8 εκατοστών από τον άξονα συμμετρίας του σφαγίου μεταξύ του τρίτου και του τέταρτου τελευταίου οσφυϊκού σπονδύλου·

S2

=

το πάχος του ραχιαίου λίπους (περιλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, σε απόσταση 6 εκατοστών από τον άξονα συμμετρίας του σφαγίου, ανάμεσα στο τρίτο και τέταρτο τελευταίο πλευρό·

S3

=

το πάχος του μυός, σε mm, μετρούμενο ταυτόχρονα και στο ίδιο μέρος με το S2.

| 4. | Ο ανωτέρω τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ 50 και 120 kg. |
| --- | --- |

4.

ΜΕΡΟΣ IV

Fat-O-Meater II (FOM II)

| 1. | Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με το όργανο «Fat-o-Meater II (FOM II)». |
| --- | --- |

1.

| 2. | Το όργανο είναι συσκευή τύπου Fat-O-Meater, με καθετήρα διαμέτρου έξι χιλιοστών ο οποίος περιέχει φωτοανιχνευτή (Siemens τύπου SFH 960 — BP 103 ή παρόμοιο), με βάθος λειτουργίας έως 125 χιλιοστά. Όλες οι μετρήσεις και οι αναλύσεις δεδομένων που προβλέπονται από τη νομοθεσία περιέχονται στο πιστόλι FOM II. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
  Y = 69,2265+ (S1 x -0,5564) + (S2 x -0,3550) + (S3 x 0,0408)
  όπου:







  Y | = | η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο· |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | το πάχος του ραχιαίου λίπους (περιλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, μετρούμενο σε απόσταση 8 εκατοστών από τον άξονα συμμετρίας του σφαγίου μεταξύ του τρίτου και του τέταρτου τελευταίου οσφυϊκού σπονδύλου· |
| S2 | = | το πάχος του ραχιαίου λίπους (περιλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, μετρούμενου κάθετα στη ράχη του σφαγίου, σε απόσταση 6 cm από τον άξονα συμμετρίας του σφαγίου, στο ύψος μεταξύ του τρίτου και του τέταρτου τελευταίου πλευρού· |
| S3 | = | το πάχος του επιμήκους ραχιαίου (longissimus dorsi ) μυός, μετρούμενο ταυτόχρονα και στο ίδιο σημείο με το S2. |

3.

Y = 69,2265+ (S1 x -0,5564) + (S2 x -0,3550) + (S3 x 0,0408)

όπου:

Y

=

η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο·

S1

=

το πάχος του ραχιαίου λίπους (περιλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, μετρούμενο σε απόσταση 8 εκατοστών από τον άξονα συμμετρίας του σφαγίου μεταξύ του τρίτου και του τέταρτου τελευταίου οσφυϊκού σπονδύλου·

S2

=

το πάχος του ραχιαίου λίπους (περιλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, μετρούμενου κάθετα στη ράχη του σφαγίου, σε απόσταση 6 cm από τον άξονα συμμετρίας του σφαγίου, στο ύψος μεταξύ του τρίτου και του τέταρτου τελευταίου πλευρού·

S3

=

το πάχος του επιμήκους ραχιαίου (longissimus dorsi ) μυός, μετρούμενο ταυτόχρονα και στο ίδιο σημείο με το S2.

| 4. | Ο ανωτέρω τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ 50 και 120 kg. |
| --- | --- |

4.

ΜΕΡΟΣ V

Manual method (ZP)

| 1. | Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη «Manual method (ZP)» μέτρησης με κανόνα. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η μέθοδος αυτή μπορεί να εφαρμοστεί με τη χρήση κανόνα και η ταξινόμηση καθορίζεται με βάση την εξίσωση πρόγνωσης. Η αρχή της μεθόδου συνίσταται στη μη αυτόματη μέτρηση του πάχους του λίπους και του πάχους του μυός στον άξονα συμμετρίας του τεμαχισμένου σφαγίου. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
  Y = 60,3129 + (G x -0,4788) + (M x 0,0671)
  όπου:







  Y | = | η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο· |
| --- | --- | --- | --- |
| G | = | το πάχος του λίπους που ορίζεται ως η μικρή τιμή μέτρησης του λίπους συν το πάχος του δέρματος πάνω από τον μέσο γλουτιαίο μυ (gluteus medius)· |
| M | = | το πάχος του μυός που ορίζεται ως η ελάχιστη απόσταση από τον σπονδυλικό σωλήνα έως το κρανιακό άκρο του μέσου γλουτιαίου μυός. |

3.

Y = 60,3129 + (G x -0,4788) + (M x 0,0671)

όπου:

Y

=

η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο·

G

=

το πάχος του λίπους που ορίζεται ως η μικρή τιμή μέτρησης του λίπους συν το πάχος του δέρματος πάνω από τον μέσο γλουτιαίο μυ (gluteus medius)·

M

=

το πάχος του μυός που ορίζεται ως η ελάχιστη απόσταση από τον σπονδυλικό σωλήνα έως το κρανιακό άκρο του μέσου γλουτιαίου μυός.

| 4. | Ο ανωτέρω τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ 50 και 120 kg. |
| --- | --- |

4.

---