# Az Európai Unió L 214/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 214 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. augusztus 17. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 214

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. augusztus 17.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1403 rendelete (2022. augusztus 16.) az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. melléklete egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1404 végrehajtási rendelete (2022. augusztus 16.) az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletnek a Lonicera L. Törökországból származó, ültetésre szánt bizonyos növényei és a Malus domestica Moldovából származó, ültetésre szánt bizonyos növényei tekintetében történő módosításáról | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1405 végrehajtási rendelete (2022. augusztus 16.) a mezőgazdasági termékek felvásárlását, raktározását és forgalomba hozatalát magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségeire 2022. október 1-jétől alkalmazandó kamatlábak meghatározásáról | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/1403 rendelete (2022. augusztus 16.) az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. melléklete egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2022/1404 végrehajtási rendelete (2022. augusztus 16.) az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletnek a Lonicera L. Törökországból származó, ültetésre szánt bizonyos növényei és a Malus domestica Moldovából származó, ültetésre szánt bizonyos növényei tekintetében történő módosításáról

Lonicera

Malus domestica

3

*

A Bizottság (EU) 2022/1405 végrehajtási rendelete (2022. augusztus 16.) a mezőgazdasági termékek felvásárlását, raktározását és forgalomba hozatalát magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségeire 2022. október 1-jétől alkalmazandó kamatlábak meghatározásáról

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.8.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 214/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1403 RENDELETE

(2022. augusztus 16.)

az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. melléklete egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikke első bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 999/2001/EK rendelet bolgár, cseh, ír és német nyelvi változata hibákat tartalmaz. A cseh és a német nyelvi változat a IV. melléklet V. fejezete G. szakaszának 1. pontjában, a bolgár és az ír nyelvi változat pedig a szóban forgó szakasz 2. pontjában olyan hibát tartalmaz, amely megváltoztatja az érintett rendelkezések értelmét. |
| --- | --- |

(1)

A 999/2001/EK rendelet bolgár, cseh, ír és német nyelvi változata hibákat tartalmaz. A cseh és a német nyelvi változat a IV. melléklet V. fejezete G. szakaszának 1. pontjában, a bolgár és az ír nyelvi változat pedig a szóban forgó szakasz 2. pontjában olyan hibát tartalmaz, amely megváltoztatja az érintett rendelkezések értelmét.

| (2) | A bolgár, a cseh, az ír és a német nyelvi változatot ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. |
| --- | --- |

(2)

A bolgár, a cseh, az ír és a német nyelvi változatot ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(a magyar változatot nem érinti)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. augusztus 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

1

---

| 2022.8.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 214/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1404 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. augusztus 16.)

az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletnek a Lonicera L. Törökországból származó, ültetésre szánt bizonyos növényei és a Malus domestica Moldovából származó, ültetésre szánt bizonyos növényei tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 42. cikke (4) bekezdése első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet (2) előzetes kockázatértékelés alapján megállapítja a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet (2) előzetes kockázatértékelés alapján megállapítja a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét.

| (2) | Az (EU) 2018/2018 bizottsági végrehajtási rendelet (3) különös szabályokat állapít meg a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok tekintetében az (EU) 2016/2031 rendelet 42. cikkének (4) bekezdésében említett kockázatértékelés elvégzése érdekében követendő eljárásra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/2018 bizottsági végrehajtási rendelet (3) különös szabályokat állapít meg a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok tekintetében az (EU) 2016/2031 rendelet 42. cikkének (4) bekezdésében említett kockázatértékelés elvégzése érdekében követendő eljárásra vonatkozóan.

| (3) | Előzetes kockázatértékelést követően a harmadik országból származó ültetésre szánt növények közül 34 nemzetséget és egy fajt magas kockázatú növényként felvettek az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletébe. Ezek közé tartozik a Lonicera L. és a Malus Mill. nemzetség is. |
| --- | --- |

(3)

Előzetes kockázatértékelést követően a harmadik országból származó ültetésre szánt növények közül 34 nemzetséget és egy fajt magas kockázatú növényként felvettek az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletébe. Ezek közé tartozik a Lonicera L. és a Malus Mill. nemzetség is.

| (4) | 2019. november 27-én Törökország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Lonicera x bella, a Lonicera caprifolium, a Lonicera caucasica, a Lonicera etrusca, a Lonicera fragrantissima, a Lonicera hellenica, a Lonicera japonica, a Lonicera ligustrina, a Lonicera sempervirens és a Lonicera tatarica (a továbbiakban: a Lonicera meghatározott fajai) ültetésre szánt, két és négy év közötti, cserépbe ültetett gyökeres növényeinek Unióba történő kivitele iránt. A kérelemhez csatolták a vonatkozó technikai dokumentációt. |
| --- | --- |

(4)

2019. november 27-én Törökország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Lonicera x bella, a Lonicera caprifolium, a Lonicera caucasica, a Lonicera etrusca, a Lonicera fragrantissima, a Lonicera hellenica, a Lonicera japonica, a Lonicera ligustrina, a Lonicera sempervirens és a Lonicera tatarica (a továbbiakban: a Lonicera meghatározott fajai) ültetésre szánt, két és négy év közötti, cserépbe ültetett gyökeres növényeinek Unióba történő kivitele iránt. A kérelemhez csatolták a vonatkozó technikai dokumentációt.

| (5) | 2021. november 25-én az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) tudományos szakvéleményt (4) fogadott el a Lonicera meghatározott fajainak Törökországból származó, ültetésre szánt cserepes növényeiből eredő árukockázat értékeléséről. Az említett tudományos szakvélemény a Lonicera meghatározott fajainak ültetésre szánt, legfeljebb négyéves cserepes növényeinek kockázatértékelésére terjed ki. A Hatóság az említett ültetésre szánt növények releváns károsítóiként azonosította a Lopholeucaspis japonica, a Meloidogyne chitwoodi és a Bemisia tabaci (európai populációk) károsítókat, értékelte a dokumentációban a szóban forgó károsítókra vonatkozóan leírt kockázatcsökkentő intézkedéseket, és felbecsülte e növények esetében a károsítótól való mentesség valószínűségét. Az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (5) II. melléklete az uniós zárlati károsítók között sorolja fel a Lopholeucaspis japonica és a Meloidogyne chitwoodi károsítót, míg a Bemisia tabaci (európai populációk) az említett végrehajtási rendelet III. mellékletének megfelelően védett zónás zárlati károsítónak tekintendő. |
| --- | --- |

(5)

2021. november 25-én az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) tudományos szakvéleményt (4) fogadott el a Lonicera meghatározott fajainak Törökországból származó, ültetésre szánt cserepes növényeiből eredő árukockázat értékeléséről. Az említett tudományos szakvélemény a Lonicera meghatározott fajainak ültetésre szánt, legfeljebb négyéves cserepes növényeinek kockázatértékelésére terjed ki. A Hatóság az említett ültetésre szánt növények releváns károsítóiként azonosította a Lopholeucaspis japonica, a Meloidogyne chitwoodi és a Bemisia tabaci (európai populációk) károsítókat, értékelte a dokumentációban a szóban forgó károsítókra vonatkozóan leírt kockázatcsökkentő intézkedéseket, és felbecsülte e növények esetében a károsítótól való mentesség valószínűségét. Az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (5) II. melléklete az uniós zárlati károsítók között sorolja fel a Lopholeucaspis japonica és a Meloidogyne chitwoodi károsítót, míg a Bemisia tabaci (európai populációk) az említett végrehajtási rendelet III. mellékletének megfelelően védett zónás zárlati károsítónak tekintendő.

| (6) | 2020. március 4-én Moldova kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Malus domestica ültetésre szánt, egy és három év közötti, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes oltott növényeinek az Unióba történő kivitele iránt. A kérelemhez csatolták a vonatkozó technikai dokumentációt. |
| --- | --- |

(6)

2020. március 4-én Moldova kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Malus domestica ültetésre szánt, egy és három év közötti, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes oltott növényeinek az Unióba történő kivitele iránt. A kérelemhez csatolták a vonatkozó technikai dokumentációt.

| (7) | 2022. február 22-én a Hatóság tudományos szakvéleményt (6) fogadott el a Malus domestica Moldovából származó, ültetésre szánt oltott növényei árukockázatának értékeléséről. A Hatóság az említett, ültetésre szánt növények releváns károsítóiként azonosította a Xiphinema rivesi (nem uniós populációk) károsítót, értékelte a dokumentációban a szóban forgó károsítókra vonatkozóan leírt kockázatcsökkentő intézkedéseket, és felbecsülte a károsítótól való mentesség valószínűségét. A Xiphinema rivesi (nem uniós populációk) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. mellékletének megfelelően uniós zárlati károsítónak tekintendő. |
| --- | --- |

(7)

2022. február 22-én a Hatóság tudományos szakvéleményt (6) fogadott el a Malus domestica Moldovából származó, ültetésre szánt oltott növényei árukockázatának értékeléséről. A Hatóság az említett, ültetésre szánt növények releváns károsítóiként azonosította a Xiphinema rivesi (nem uniós populációk) károsítót, értékelte a dokumentációban a szóban forgó károsítókra vonatkozóan leírt kockázatcsökkentő intézkedéseket, és felbecsülte a károsítótól való mentesség valószínűségét. A Xiphinema rivesi (nem uniós populációk) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. mellékletének megfelelően uniós zárlati károsítónak tekintendő.

| (8) | A Hatóság tudományos szakvéleménye alapján a Lonicera x bella, a Lonicera caprifolium, a Lonicera caucasica, a Lonicera etrusca, a Lonicera fragrantissima, a Lonicera hellenica, a Lonicera ligustrina, a Lonicera sempervirens és a Lonicera tatarica Törökországból származó, termesztőközegben lévő, ültetésre szánt, legfeljebb négyéves gyökeres növényeinek és a Malus domestica Moldovából származó, ültetésre szánt, legfeljebb hároméves, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes oltott növényeinek az Unióba történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadhatónak tekinthető, feltéve, hogy teljesülnek az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletében meghatározott megfelelő különleges behozatali előírások. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság tudományos szakvéleménye alapján a Lonicera x bella, a Lonicera caprifolium, a Lonicera caucasica, a Lonicera etrusca, a Lonicera fragrantissima, a Lonicera hellenica, a Lonicera ligustrina, a Lonicera sempervirens és a Lonicera tatarica Törökországból származó, termesztőközegben lévő, ültetésre szánt, legfeljebb négyéves gyökeres növényeinek és a Malus domestica Moldovából származó, ültetésre szánt, legfeljebb hároméves, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes oltott növényeinek az Unióba történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadhatónak tekinthető, feltéve, hogy teljesülnek az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletében meghatározott megfelelő különleges behozatali előírások.

| (9) | Következésképpen az említett ültetésre szánt növények a továbbiakban nem tekintendők magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növényeknek, és törölni kell őket az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő, a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat tartalmazó jegyzékből. |
| --- | --- |

(9)

Következésképpen az említett ültetésre szánt növények a továbbiakban nem tekintendők magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növényeknek, és törölni kell őket az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő, a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat tartalmazó jegyzékből.

| (10) | Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Tekintettel a Lonicera japonica invazív jellegére, további kockázatértékelést kell végezni annak meghatározására, hogy az milyen hatást gyakorol az Unióban a biológiai sokféleségre. Ezért az említett kockázatértékelés elvégzéséig továbbra is tilos az ültetésre szánt Lonicera japonica növények bármely harmadik országból történő, az Unióba irányuló behozatala. |
| --- | --- |

(11)

Tekintettel a Lonicera japonica invazív jellegére, további kockázatértékelést kell végezni annak meghatározására, hogy az milyen hatást gyakorol az Unióban a biológiai sokféleségre. Ezért az említett kockázatértékelés elvégzéséig továbbra is tilos az ültetésre szánt Lonicera japonica növények bármely harmadik országból történő, az Unióba irányuló behozatala.

| (12) | Az egészségügyi és növényegészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló WTO-megállapodásból (7) eredő uniós kötelezettségeknek való megfelelés érdekében a Lonicera L. Törökországból származó, a Lonicera japonica fajtól eltérő meghatározott fajainak és a Malus domestica Moldovából származó, ültetésre szánt, legfeljebb hároméves, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes oltott növényeinek a behozatalát a lehető leghamarabb folytatni kell. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet a kihirdetését követő harmadik napon lépjen hatályba. |
| --- | --- |

(12)

Az egészségügyi és növényegészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló WTO-megállapodásból (7) eredő uniós kötelezettségeknek való megfelelés érdekében a Lonicera L. Törökországból származó, a Lonicera japonica fajtól eltérő meghatározott fajainak és a Malus domestica Moldovából származó, ültetésre szánt, legfeljebb hároméves, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes oltott növényeinek a behozatalát a lehető leghamarabb folytatni kell. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet a kihirdetését követő harmadik napon lépjen hatályba.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. augusztus 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelete (2018. december 18.) az (EU) 2016/2031 rendelet 42. cikke értelmében magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok ideiglenes jegyzékének és az Unióba való behozatal tekintetében az említett rendelet 73. cikkében előírt növényegészségügyi bizonyítvány követelménye alól mentesülő növények jegyzékének létrehozásáról (HL L 323., 2018.12.19., 10. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2018/2018 végrehajtási rendelete (2018. december 18.) az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet 42. cikkének (1) bekezdése szerinti, a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növényekre, növényi termékekre és egyéb anyagokra vonatkozó kockázatértékelés elvégzése érdekében követendő eljárásra vonatkozó különleges szabályok megállapításáról (HL L 323., 2018.12.19., 7. o.).

3

(4)  EFSA PLH Panel (az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete), 2022. Scientific report on the commodity risk assessment of specified species of Lonicera potted plants from Turkey (Tudományos jelentés a Törökországból származó, cserepes Lonicera növények meghatározott fajai árukockázatának értékeléséről). EFSA Journal 2022;20(1):7014, 56 o. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7014.

4

Scientific report on the commodity risk assessment of specified species of Lonicera potted plants from Turkey

(5)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról(HL L 319., 2019.12.10., 1. o.).

5

(6)  EFSA PLH Panel (az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of grafted plants of Malus domestica from Moldova (Tudományos szakvélemény a Malus domestica Moldovából származó oltott növényei árukockázatának értékeléséről). EFSA Journal 2022;20 (3):7021, 39 o. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7201.

6

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of grafted plants of Malus domestica from Moldova

Malus domestica

(7)  Megállapodás az egészségügyi és növényegészségügyi intézkedések alkalmazásáról (SPS-megállapodás) (elfogadás: 1994. április 15-én, hatálybalépés: 1995. január 1-jén; UNTS 1867. kötet, 493. o.), Kereskedelmi Világszervezet, https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm.

7

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletének 1. pontjában található táblázat második oszlopa („Leírás”) a következőképpen módosul:

| 1. | A „Lonicera L.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Lonicera L., a Lonicera x bella, a Lonicera caprifolium, a Lonicera caucasica, a Lonicera etrusca, a Lonicera fragrantissima, a Lonicera hellenica, a Lonicera ligustrina, a Lonicera sempervirens és a Lonicera tatarica Törökországból származó, termesztőközegben lévő, ültetésre szánt, legfeljebb négyéves gyökeres növényeinek kivételével”; |
| --- | --- |

1.

A „Lonicera L.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„
  Lonicera L., a Lonicera x bella, a Lonicera caprifolium, a Lonicera caucasica, a Lonicera etrusca, a Lonicera fragrantissima, a Lonicera hellenica, a Lonicera ligustrina, a Lonicera sempervirens és a Lonicera tatarica Törökországból származó, termesztőközegben lévő, ültetésre szánt, legfeljebb négyéves gyökeres növényeinek kivételével”;

| 2. | A „Malus Mill., a Malus domestica fajhoz tartozó, Szerbiából származó, ültetésre szánt, egy és két éves közötti, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú oltott növények kivételével” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Malus Mill., kivéve:






  — | a Malus domestica Szerbiából származó, ültetésre szánt, egy és két év közötti, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes oltott növényei; és |
| --- | --- | --- |

2.

A „Malus Mill., a Malus domestica fajhoz tartozó, Szerbiából származó, ültetésre szánt, egy és két éves közötti, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú oltott növények kivételével” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„
  Malus Mill., kivéve:

—

a Malus domestica Szerbiából származó, ültetésre szánt, egy és két év közötti, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes oltott növényei; és

| — | a Malus domestica Moldovából származó, ültetésre szánt, legfeljebb hároméves, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes oltott növényei”. |
| --- | --- |

—

a Malus domestica Moldovából származó, ültetésre szánt, legfeljebb hároméves, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes oltott növényei”.

---

| 2022.8.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 214/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1405 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. augusztus 16.)

a mezőgazdasági termékek felvásárlását, raktározását és forgalomba hozatalát magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségeire 2022. október 1-jétől alkalmazandó kamatlábak meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013.december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (4) bekezdésére,

a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy a tagállamok által a termékek felvásárlása érdekében mozgósított tőke finanszírozási költségeit az említett rendelet I. mellékletében leírt módszereknek megfelelően kell meghatározni. |
| --- | --- |

(1)

A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy a tagállamok által a termékek felvásárlása érdekében mozgósított tőke finanszírozási költségeit az említett rendelet I. mellékletében leírt módszereknek megfelelően kell meghatározni.

| (2) | A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének I.1. pontja értelmében a szóban forgó pénzügyi költségek összegének kiszámítása a Bizottság által az Unió egészére megállapított egységes kamatláb alapján történik. Ez a kamatláb a három hónapos és a tizenkét hónapos határidős EURIBOR kamatlábaknak az említett melléklet I.2. pontjának első bekezdése szerinti tagállami értesítés előtti, a Bizottság által megállapítandó hat hónapos referencia-időszakban meghatározott értékeinek egyharmaddal, illetve kétharmaddal súlyozott átlagaként számítandó ki. |
| --- | --- |

(2)

A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének I.1. pontja értelmében a szóban forgó pénzügyi költségek összegének kiszámítása a Bizottság által az Unió egészére megállapított egységes kamatláb alapján történik. Ez a kamatláb a három hónapos és a tizenkét hónapos határidős EURIBOR kamatlábaknak az említett melléklet I.2. pontjának első bekezdése szerinti tagállami értesítés előtti, a Bizottság által megállapítandó hat hónapos referencia-időszakban meghatározott értékeinek egyharmaddal, illetve kétharmaddal súlyozott átlagaként számítandó ki.

| (3) | A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I.2. pontjának első bekezdése előírja, hogy az alkalmazandó kamatlábak meghatározásához a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot – annak kérésére és a kérésben szereplő határidőn belül – az említett melléklet I.1. pontja szerinti referencia-időszak során általuk ténylegesen fizetett átlagos kamatlábról. |
| --- | --- |

(3)

A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I.2. pontjának első bekezdése előírja, hogy az alkalmazandó kamatlábak meghatározásához a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot – annak kérésére és a kérésben szereplő határidőn belül – az említett melléklet I.1. pontja szerinti referencia-időszak során általuk ténylegesen fizetett átlagos kamatlábról.

| (4) | Ezenkívül a 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I.2. pontjának második bekezdése értelmében amennyiben valamely tagállamtól az ugyanazon pont első bekezdésében említett formában és határidőn belül nem érkezik értesítés, a Bizottságnak az adott tagállam esetében 0 %-osnak kell tekintenie a fizetett kamatlábat. Abban az esetben, ha egy tagállam úgy nyilatkozik, hogy nem merültek fel nála kamatköltségek, mivel a referencia-időszakban nem került sor mezőgazdasági termékek közraktározására, a Bizottságnak a kamatlábat az említett pont harmadik bekezdésének megfelelően kell meghatároznia. |
| --- | --- |

(4)

Ezenkívül a 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I.2. pontjának második bekezdése értelmében amennyiben valamely tagállamtól az ugyanazon pont első bekezdésében említett formában és határidőn belül nem érkezik értesítés, a Bizottságnak az adott tagállam esetében 0 %-osnak kell tekintenie a fizetett kamatlábat. Abban az esetben, ha egy tagállam úgy nyilatkozik, hogy nem merültek fel nála kamatköltségek, mivel a referencia-időszakban nem került sor mezőgazdasági termékek közraktározására, a Bizottságnak a kamatlábat az említett pont harmadik bekezdésének megfelelően kell meghatároznia.

| (5) | Mivel a 2021 novembere és 2022 áprilisa közötti hat hónapos referencia-időszakban nem került sor mezőgazdasági termékek közraktározására, a tagállamoknak nem kellett a 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I.2. pontjának első bekezdése szerinti értesítést küldeniük. Ezért a Bizottság a kamatlábat az említett pont harmadik bekezdésének megfelelően határozta meg. |
| --- | --- |

(5)

Mivel a 2021 novembere és 2022 áprilisa közötti hat hónapos referencia-időszakban nem került sor mezőgazdasági termékek közraktározására, a tagállamoknak nem kellett a 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I.2. pontjának első bekezdése szerinti értesítést küldeniük. Ezért a Bizottság a kamatlábat az említett pont harmadik bekezdésének megfelelően határozta meg.

| (6) | A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének I.3. pontja értelmében az említett melléklet I.2. pontja alapján meghatározott kamatlábat össze kell vetni az említett melléklet I.1. pontja alapján meghatározott egységes kamatlábbal. Az egyes tagállamokra alkalmazandó kamatlábnak a két kamatláb közül az alacsonyabbnak kell lennie. A tagállamok költségeinek megtérítése azonban negatív kamatláb esetén nem lehetséges. |
| --- | --- |

(6)

A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének I.3. pontja értelmében az említett melléklet I.2. pontja alapján meghatározott kamatlábat össze kell vetni az említett melléklet I.1. pontja alapján meghatározott egységes kamatlábbal. Az egyes tagállamokra alkalmazandó kamatlábnak a két kamatláb közül az alacsonyabbnak kell lennie. A tagállamok költségeinek megtérítése azonban negatív kamatláb esetén nem lehetséges.

| (7) | Indokolt az említett tényezők figyelembevételével megállapítani a 2022. október 1-jétől alkalmazandó kamatlábakat, |
| --- | --- |

(7)

Indokolt az említett tényezők figyelembevételével megállapítani a 2022. október 1-jétől alkalmazandó kamatlábakat,

| (8) | A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I. részének 4. pontja értelmében az e rendeletben megállapított kamatlábak mindaddig alkalmazandók, amíg egy későbbi bizottsági végrehajtási rendelet új kamatlábat nem állapít meg, |
| --- | --- |

(8)

A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I. részének 4. pontja értelmében az e rendeletben megállapított kamatlábak mindaddig alkalmazandók, amíg egy későbbi bizottsági végrehajtási rendelet új kamatlábat nem állapít meg,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) terhére írandó, a tagállamok által termékek intervenciós felvásárlása érdekében mozgósított tőkével kapcsolatos pénzügyi költségekre a 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az említett rendelet I. mellékletében meghatározott kamatlábak 0 %-ban kerülnek megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2022. október 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. augusztus 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

1

(2)  A Bizottság 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervencióhoz kapcsolódó kiadások tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 255., 2014.8.28., 1. o.).

2

---