# Diario Oficial L 204/2022

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 204 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 65.° año4 de agosto de 2022 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 204

Edición en lengua española

Legislación

65.° año4 de agosto de 2022

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1352 de la Comisión, de 3 de agosto de 2022, por el que se establece, para el año 2022, una excepción a lo dispuesto en el artículo 75, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al nivel de los anticipos de los pagos directos y las medidas de desarrollo rural relacionadas con la superficie y los animales | 1 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1352 de la Comisión, de 3 de agosto de 2022, por el que se establece, para el año 2022, una excepción a lo dispuesto en el artículo 75, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al nivel de los anticipos de los pagos directos y las medidas de desarrollo rural relacionadas con la superficie y los animales

o

1

| | | III   Otros actos |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 10/22/COL, de 26 de enero de 2022, que complementa las Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero después de 2021 [2022/1353] | 3 |

III   Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 10/22/COL, de 26 de enero de 2022, que complementa las Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero después de 2021 [2022/1353]

o

3

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2022/1313 del Consejo, de 25 de julio de 2022, por la que se modifica la Decisión 2014/512/PESC relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania ( DO L 198 de 27.7.2022 ) | 16 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1270 del Consejo, de 21 de julio de 2022, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.° 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania ( DO L 193 de 21.7.2022 ) | 17 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2022/1272 del Consejo, de 21 de julio de 2022, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania ( DO L 193 de 21.7.2022 ) | 18 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/959 de la Comisión, de 16 de junio de 2022, por el que se modifica el anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en lo relativo a los requisitos para la introducción en la Unión de determinados frutos de Capsicum (L.), Citrus L., Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch y Punica granatum L. ( DO L 165 de 21.6.2022 ) | 19 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2022/1313 del Consejo, de 25 de julio de 2022, por la que se modifica la Decisión 2014/512/PESC relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania ( DO L 198 de 27.7.2022 )

( DO L 198 de 27.7.2022 )

16

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1270 del Consejo, de 21 de julio de 2022, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.° 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania ( DO L 193 de 21.7.2022 )

( DO L 193 de 21.7.2022 )

17

*

Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2022/1272 del Consejo, de 21 de julio de 2022, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania ( DO L 193 de 21.7.2022 )

( DO L 193 de 21.7.2022 )

18

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/959 de la Comisión, de 16 de junio de 2022, por el que se modifica el anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en lo relativo a los requisitos para la introducción en la Unión de determinados frutos de Capsicum (L.), Citrus L., Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch y Punica granatum L. ( DO L 165 de 21.6.2022 )

Capsicum

Citrus

Citrus sinensis

Prunus persica

Punica granatum

( DO L 165 de 21.6.2022 )

19

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 4.8.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1352 DE LA COMISIÓN

de 3 de agosto de 2022

por el que se establece, para el año 2022, una excepción a lo dispuesto en el artículo 75, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al nivel de los anticipos de los pagos directos y las medidas de desarrollo rural relacionadas con la superficie y los animales

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo (1), y en particular su artículo 75, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 75, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, del 16 de octubre al 30 de noviembre, los Estados miembros pueden pagar anticipos de hasta el 50 % en el caso de los pagos directos, en virtud del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y antes del 1 de diciembre pueden pagar anticipos de hasta el 75 % en el caso de las medidas de ayuda relacionadas con la superficie y los animales, en virtud del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 75, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, del 16 de octubre al 30 de noviembre, los Estados miembros pueden pagar anticipos de hasta el 50 % en el caso de los pagos directos, en virtud del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y antes del 1 de diciembre pueden pagar anticipos de hasta el 75 % en el caso de las medidas de ayuda relacionadas con la superficie y los animales, en virtud del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

| (2) | Debido a la crisis ocasionada por la pandemia de COVID-19 en los Estados miembros, los agricultores se han enfrentado a importantes dificultades económicas y financieras. Teniendo en cuenta la vulnerabilidad específica de estos operadores económicos y con el fin de mitigar las consecuencias financieras y de flujos de tesorería de dicha crisis, los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/531 (4) y (UE) 2021/1295 (5) de la Comisión permitieron a los Estados miembros pagar un nivel más elevado de anticipos a los beneficiarios en los años 2020 y 2021, respectivamente. Habida cuenta de que la pandemia de COVID-19 aún persiste en 2022 y que los agricultores siguen haciendo frente a perturbaciones económicas, que se han visto más acentuadas aún por las consecuencias que la invasión rusa de Ucrania ha provocado en el sector agroalimentario, debe permitirse a los Estados miembros seguir pagando anticipos más elevados en relación con el año de solicitud 2022. |
| --- | --- |

(2)

Debido a la crisis ocasionada por la pandemia de COVID-19 en los Estados miembros, los agricultores se han enfrentado a importantes dificultades económicas y financieras. Teniendo en cuenta la vulnerabilidad específica de estos operadores económicos y con el fin de mitigar las consecuencias financieras y de flujos de tesorería de dicha crisis, los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/531 (4) y (UE) 2021/1295 (5) de la Comisión permitieron a los Estados miembros pagar un nivel más elevado de anticipos a los beneficiarios en los años 2020 y 2021, respectivamente. Habida cuenta de que la pandemia de COVID-19 aún persiste en 2022 y que los agricultores siguen haciendo frente a perturbaciones económicas, que se han visto más acentuadas aún por las consecuencias que la invasión rusa de Ucrania ha provocado en el sector agroalimentario, debe permitirse a los Estados miembros seguir pagando anticipos más elevados en relación con el año de solicitud 2022.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los Fondos Agrícolas, del Comité de los Pagos Directos y del Comité de Desarrollo Rural. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los Fondos Agrícolas, del Comité de los Pagos Directos y del Comité de Desarrollo Rural.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 75, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, en el año de solicitud de 2022, los Estados miembros podrán pagar anticipos de hasta el 70 % de los pagos directos contemplados en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 y de hasta el 85 % de las ayudas de desarrollo rural a que se refiere el artículo 67, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, que establece normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la política agrícola común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 608).

2

o

o

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1698/2005 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 487).

3

o

o

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/531 de la Comisión, de 16 de abril de 2020, por el que se establecen excepciones, para el año de 2020, a lo dispuesto en el artículo 75, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que atañe al nivel de los anticipos de los pagos directos y las medidas de desarrollo rural relacionadas con la superficie y con los animales, y a lo dispuesto en el artículo 75, apartado 2, párrafo primero, de dicho Reglamento, en lo que atañe a los pagos directos (DO L 119 de 17.4.2020, p. 1).

4

o

(5)  Reglamento de ejecución (UE) 2021/1295 de la Comisión, de 4 de agosto de 2021, por el que se establece, para el año 2021, una excepción a lo dispuesto en el artículo 75, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al nivel de los anticipos de los pagos directos y las medidas de desarrollo rural relacionadas con la superficie y los animales (DO L 282 de 5.8.2021, p. 3).

5

o

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 4.8.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/3

---

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC n.o 10/22/COL

de 26 de enero de 2022

que complementa las Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero después de 2021 [2022/1353]

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («Acuerdo EEE»), y en particular sus artículos 61 a 63 y su Protocolo 26,

Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia («Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción»), y en particular su artículo 24 y su artículo 5, apartado 2, letra b).

Considerando lo siguiente:

De conformidad con el artículo 24 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC debe aplicar las disposiciones del Acuerdo EEE relativas a las ayudas estatales.

De conformidad con el artículo 5, apartado 2, letra b), del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC debe publicar avisos o directrices sobre asuntos tratados en el Acuerdo EEE, si dicho Acuerdo o el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción así lo establecen expresamente o si el Órgano de Vigilancia de la AELC lo considera necesario.

El 16 de diciembre de 2020, Órgano de Vigilancia de la AELC adoptó la Decisión n.o 156/20/COL, por la que se adoptan las Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero después de 2021 («Directrices RCDE del Órgano de Vigilancia») (1).

Tales Directrices se corresponden con las Directrices de la Comisión Europea («la Comisión») relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero después de 2021, que fueron adoptadas el 21 de septiembre de 2020 («Directrices RCDE de la Comisión») (2).

El 24 de noviembre de 2021, la Comisión adoptó una Comunicación que complementa las Directrices RCDE (en lo sucesivo, «complementos de las Directrices RCDE de la Comisión») (3).

Los complementos de las Directrices RCDE de la Comisión también son pertinentes para el Espacio Económico Europeo (EEE).

Debe garantizarse la aplicación uniforme de las normas del EEE sobre ayudas estatales en todo el Espacio Económico Europeo de acuerdo con el objetivo de homogeneidad establecido en el artículo 1 del Acuerdo EEE.

Procede completar las Directrices RCDE del Órgano de Vigilancia en consonancia con los suplementos de las Directrices RCDE de la Comisión (4).

Los presentes complementos de las Directrices RCDE del Órgano de Vigilancia de la AELC proporcionan factores para el cálculo de los importes de la compensación de los costes indirectos soportados por los beneficiarios a partir de 2021 y constituyen elementos importantes para garantizar la proporcionalidad de las medidas de ayuda concedidas con arreglo a las Directrices RCDE y, por tanto, son aplicables a partir del 1 de enero de 2021, de conformidad con el apartado 65 de las Directrices RCDE del Órgano de Vigilancia.

De conformidad con el apartado II del epígrafe «GENERAL» que figura en el anexo XV del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC, previa consulta a la Comisión, debe adoptar los actos correspondientes a los adoptados por la Comisión.

HABIENDO consultado a la Comisión Europea,

HABIENDO consultado a los Estados de la AELC,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

1.   El Órgano de Vigilancia adopta complementos de las Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero después de 2021. Los complementos se adjuntan a la presente Decisión y forman parte integrante de ella.

2.   El Órgano de Vigilancia aplica los complementos a sus Directrices RCDE con efecto a partir del 1 de enero de 2021.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2022.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Arne RØKSUND

Presidente

Miembro del Colegio competente

Stefan BARRIGA

Miembro del Colegio

Árni Páll ÁRNASON

Miembro del Colegio

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Firma en calidad de Directora

de Asuntos Jurídicos y Ejecutivos

---

(1)  Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 156/20/COL, de 16 de diciembre de 2020, por la que se adoptan las Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero después de 2021 [2021/604] (DO L 130 de 15.4.2021, p. 1, y Suplemento EEE n.o 27 de 15.4.2021, p. 3).

1

o

o

(2)  Comunicación de la Comisión Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero después de 2021 (DO C 317 de 25.9.2020, p. 5).

2

(3)  C(2021) 8413 final. Los complementos de las Directrices RCDE de la Comisión aún no se han publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.

3

Diario Oficial de la Unión Europea

(4)  Documento n.o 1254304.

4

o

---

ANEXO

Complementos de las Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero después de 2021

Las Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero después de 2021 (1) se completan como sigue:

| 1) | En el apartado 15, punto 15, se inserta la cifra «80» en lugar de la indicación «[...]» y se añaden dos párrafos, con el fin de que el texto actual de dicha definición quede redactado como sigue:






  «15) | “valor de referencia de la eficiencia del consumo de electricidad alternativa”: 80 % del consumo eléctrico real, determinado mediante una decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC, junto con los valores de referencia de consumo eléctrico eficiente. Corresponde al esfuerzo de reducción media que exige la aplicación de los valores de referencia de consumo eléctrico eficiente (consumo de referencia de energía eléctrica/consumo medio de electricidad). Se aplica a todos los productos de los sectores subvencionables, pero para los que no se ha definido un valor de referencia de consumo eléctrico eficiente.
  El valor de referencia de la eficiencia del consumo de electricidad alternativa se reducirá (a partir del año t = 2022) en un 1,09 % anual, de acuerdo con la fórmula establecida en el anexo II bajo el apartado “Valores de referencia de eficiencia actualizados para determinados productos mencionados en el anexo I.”
  ». |
| --- | --- | --- |

1)

En el apartado 15, punto 15, se inserta la cifra «80» en lugar de la indicación «[...]» y se añaden dos párrafos, con el fin de que el texto actual de dicha definición quede redactado como sigue:

«15)

“valor de referencia de la eficiencia del consumo de electricidad alternativa”: 80 % del consumo eléctrico real, determinado mediante una decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC, junto con los valores de referencia de consumo eléctrico eficiente. Corresponde al esfuerzo de reducción media que exige la aplicación de los valores de referencia de consumo eléctrico eficiente (consumo de referencia de energía eléctrica/consumo medio de electricidad). Se aplica a todos los productos de los sectores subvencionables, pero para los que no se ha definido un valor de referencia de consumo eléctrico eficiente.

El valor de referencia de la eficiencia del consumo de electricidad alternativa se reducirá (a partir del año t = 2022) en un 1,09 % anual, de acuerdo con la fórmula establecida en el anexo II bajo el apartado “Valores de referencia de eficiencia actualizados para determinados productos mencionados en el anexo I.”
  ».

| 2) | En el apartado 28, letra b), se completa la descripción del factor Ct que se utiliza en la fórmula, con el fin de que el texto actual de dicho punto quede redactado como sigue:






  «b) | Cuando los valores de referencia de consumo eléctrico eficiente que figuran en el anexo II no se apliquen a los productos fabricados por el beneficiario, la ayuda máxima que podrá abonarse por instalación por los costes incurridos en el año t será igual a: |
| --- | --- | --- |

2)

En el apartado 28, letra b), se completa la descripción del factor Ct que se utiliza en la fórmula, con el fin de que el texto actual de dicho punto quede redactado como sigue:

«b)

Cuando los valores de referencia de consumo eléctrico eficiente que figuran en el anexo II no se apliquen a los productos fabricados por el beneficiario, la ayuda máxima que podrá abonarse por instalación por los costes incurridos en el año t será igual a:

Amaxt = Ai × Ct × Pt-1 × EF × AECt

Siendo Ai la intensidad de la ayuda, expresada como fracción (por ejemplo 0,75); Ct, el factor de emisión de CO2 o factor de emisión de CO2 basado en el mercado aplicable (tCO2/MWh) (en el año t); Pt-1, el precio a plazo de los DEUE en el año t-1 (EUR/tCO2); EF, el valor de referencia del consumo de electricidad alternativa, definido en el apartado 15, punto 15; y AEC, el consumo eléctrico real (MWh) en el año t.».

| 3) | En el cuadro del anexo I, se completa/suplementa la descripción del sector incluido en el código NACE 20.16.40.15, con el fin de que el texto actual de dicha descripción quede redactado como sigue:

  «Polietilenglicoles y los demás poliéter-alcoholes, en formas primarias». |
| --- | --- |

3)

En el cuadro del anexo I, se completa/suplementa la descripción del sector incluido en el código NACE 20.16.40.15, con el fin de que el texto actual de dicha descripción quede redactado como sigue:

«Polietilenglicoles y los demás poliéter-alcoholes, en formas primarias».

| 4) | Se añade el anexo II siguiente:


  «ANEXO II
  Valores de referencia de consumo eléctrico eficiente y tasas de reducción anuales de los productos mencionados en el anexo I
  —   
  Valores de referencia de consumo eléctrico eficiente para los productos mencionados en el anexo I con intercambiabilidad de combustible y electricidad:


  Productos para los que se estableció la intercambiabilidad de combustible y electricidad en la sección 2 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2019/331.
  El Reglamento Delegado (UE) 2019/331 establece en su anexo I que, en el caso de determinados productos, hay sustituibilidad entre el combustible y la electricidad. Para esos productos no procede establecer un valor de referencia sobre la base de MWh/t del producto. En su lugar, el punto de partida son las curvas de emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de las emisiones directas. Para dichos productos, los valores de referencia de producto se determinaron sobre la base de la suma de emisiones directas (de energía y de proceso), así como las emisiones indirectas derivadas del uso de la parte intercambiable de la electricidad.
  En aquellos casos, el factor “E” de la fórmula para calcular la ayuda máxima que se menciona en el apartado 28, letra a), de estas Directrices ha de sustituirse por el siguiente término que convierte un valor de referencia de producto establecido en el Reglamento Delegado (UE) 2019/331 en un valor de referencia de consumo eléctrico eficiente sobre la base de un factor medio europeo de intensidad de las emisiones de CO2 de 0,376 tCO2/MWh:
  Valor de referencia de producto existente según la sección 2 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/447 de la Comisión (*1) (en tCO2/t) × parte de las emisiones indirectas pertinentes a lo largo del período de referencia (%)/0,376 (tCO2/MWh).
  Los valores de referencia de eficiencia para los productos con intercambiabilidad de combustible y electricidad que deben aplicarse en el período 2021-2025 figuran en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/447, de 12 de marzo de 2021, por el que se determinan los valores de referencia revisados para la asignación gratuita de derechos de emisión para el período 2021-2025, de conformidad con el artículo 10 bis, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
  —   
  Valores de referencia de eficiencia para los productos mencionados en el anexo I que no figuran en el cuadro 1 del presente anexo


  El valor de referencia de la eficiencia del consumo de electricidad alternativa, tal como se define en el apartado 15, punto 15, de las presentes Directrices, es aplicable a todos los productos subvencionables mencionados en el anexo I para los que no se haya definido un valor de referencia de consumo eléctrico eficiente.
  —   
  Valores de referencia actualizados de los productos mencionados en el anexo I


  El cuadro 1 enumera los valores de referencia que deben utilizarse como punto de partida para determinar el valor de referencia de eficiencia aplicable para un año determinado, teniendo en cuenta la tasa de reducción anual correspondiente.
  Esta tasa de reducción anual describe en qué medida los valores de referencia se reducirán de forma automática anualmente. Salvo que se indique lo contrario en el cuadro 1, todos los valores de referencia de eficiencia (incluido el “valor de referencia de la eficiencia del consumo de electricidad alternativa”) se reducirán (a partir de t = 2022) en un 1,09 % anual, de acuerdo con la siguiente fórmula:
  valor de referencia de eficiencia aplicable en (año t) = valor de referencia en 2021 x (1 + tasa de reducción anual) ^ (año t – 2021)


  Cuadro 1


  Valores de referencia de consumo eléctrico eficiente de determinados productos mencionados en el anexo I















  NACE4 | Valor de referencia de producto | Valor de referencia en 2021 | Unidad de referencia | Unidad de producción | Tasa de reducción anual [%] | Definición del producto | Procesos cubiertos por el valor de referencia de producto | Código Prodcom pertinente | Descripción |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.11 | Pasta química de madera | 0,904 | MWh/t 90 % sdt | Tonelada de pasta química de madera | 1,09 | Pasta química de madera para disolver | Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la fabricación de pasta química, incluidos el secado, el lavado y la clasificación y el blanqueo | 17.11.11.00 | Pasta química de madera para disolver |
| 17.11 | Pasta química de madera | 0,329 | MWh/t 90 % sdt | Tonelada de pasta química de madera | 1,09 | Pasta química de madera a la sosa (soda) o al sulfato (excepto la pasta para disolver) | 17.11.12.00 | Pasta química de madera a la sosa (soda) o al sulfato (excepto la pasta para disolver) |
| 17.11 | Pasta química de madera | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tonelada de pasta química de madera | 1,09 | Pasta química de madera al sulfito (excepto la pasta para disolver) | 17.11.13.00 | Pasta química de madera al sulfito (excepto la pasta para disolver) |
| 17.11 | Pasta semiquímica de madera | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tonelada de pasta semiquímica de madera | 1,09 | Pasta semiquímica de madera | 17.11.14.00 | Pasta mecánica de madera; pasta semiquímica de madera; pastas de materias celulósicas distintas de la madera |
| 17.11 | Pasta mecánica | Enfoque alternativo | 1,09 | Pasta mecánica | Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de pasta mecánica, incluidos el tratamiento de la madera, el refinado, el lavado, el blanqueo y la recuperación de calor |
| 17.11 | Papel recuperado | 0,260 | MWh/t 90 % sdt | Tonelada de papel recuperado | 1,09 | Papel recuperado | Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de papel recuperado, incluido el espesamiento y la dispersión y el blanqueo |
| 17.11 | Papel recuperado destintado | 0,390 | MWh/t 90 % sdt | Tonelada de papel recuperado destintado | 1,09 | Papel recuperado destintado |
| 17.12 | Papel prensa | 0,801 | MWh/t de producto | Tonelada de papel prensa | 1,09 | Papel prensa | Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de papel, incluidos el refinado, el prensado y el secado térmico | 17.12.11.00 | Papel prensa |
| 17.12 | Papel fino sin estucar ni recubrir | 0,645 | MWh/t de producto | Tonelada de papel fino sin estucar ni recubrir | 1,09 | Papel fino sin estucar ni recubrir | 17.12.12.00
  17.12.13.00
  17.12.14.10
  17.12.14.35
  17.12.14.39
  17.12.14.50
  17.12.14.70 | Papel fino sin estucar ni recubrir |
| 17.12 | Papel fino estucado | 0,538 | MWh/t de producto | Tonelada de papel fino estucado | 1,09 | Papel fino estucado | 17.12.73.35
  17.12.73.37
  17.12.73.60
  17.12.73.75
  17.12.73.79
  17.12.76.00 | Papel fino estucado |
| 17.12 | Papel tisú | 0,925 | MWh/t de producto | Tonelada de papel tisú | 1,09 | Papel tisú | 17.12.20.30
  17.12.20.55
  17.12.20.57
  17.12.20.90 | Papel tisú |
| 17.12 | Testliner y papel ondulado | 0,260 | MWh/t de producto | Tonelada de papel | 1,09 | Testliner y papel ondulado | 17.12.33.00
  17.12.34.00
  17.12.35.20
  17.12.35.40 | Testliner y papel ondulado |
| 17.12 | Cartón sin estucar ni recubrir | 0,268 | MWh/t de producto | Tonelada de cartón | 1,09 | Cartón sin estucar ni recubrir | 17.12.31.00
  17.12.32.00
  17.12.42.60
  17.12.42.80
  17.12.51.10
  17.12.59.10 | Cartón sin estucar ni recubrir |
| 17.12 | Cartón estucado | 0,403 | MWh/t de producto | Tonelada de cartón | 1,09 | Cartón estucado | 17.12.75.00
  17.12.77.55
  17.12.77.59
  17.12.78.20
  17.12.78.50
  17.12.79.53
  17.12.79.55 | Cartón estucado |
| 20.13 | Ácido sulfúrico | 0,056 | MWh/t de producto | Tonelada de ácido sulfúrico | 1,09 | Ácido sulfúrico; óleum | Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de ácido sulfúrico | 20.13.24.34 | Ácido sulfúrico; óleum |
| 20.13 | Cloro | 1,846 | MWh/t de producto | Tonelada de cloro | 1,09 | Cloro | Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la unidad de electrólisis, incluidos los elementos auxiliares | 20.13.21.11 | Cloro |
| 20.13 | Silicio | 11,87 | MWh/t de producto | Tonelada de silicio | 1,09 | Silicio. Excepto con un contenido de silicio superior o igual al 99,99 % en peso | Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de silicio | 20.13.21.70 | Silicio. Excepto con un contenido de silicio superior o igual al 99,99 % en peso |
| 20.13 | Silicio | 60 | MWh/t de producto | Tonelada de silicio | 1,09 | Silicio. Con un contenido de silicio igual o superior al 99,99 % en peso | Todos los procesos directa o indirectamente ligados al horno, incluidos los elementos auxiliares | 20.13.21.60 | Silicio. Con un contenido de silicio igual o superior al 99,99 % en peso |
| 20.13 | Carburo de silicio | 6,2 | MWh/t de producto | Tonelada de carburo de silicio | 1,09 | Silicio. Carburos de silicio, aunque no sean de constitución química definida | Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de carburo de silicio | 20.13.64.10 | Silicio. Carburos de silicio, aunque no sean de constitución química definida |
| 24.10 | Acero obtenido por soplado con oxígeno | 0,03385 | MWh/t de producto | Tonelada de acero bruto (fundido) | 0,60 | Acero bruto: acero sin alear fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos | Metalurgia secundaria, precalentamiento de refractarios, instalaciones auxiliares y de fundición hasta el corte de productos de acero bruto | 24.10.T1.22 | Acero bruto: acero sin alear fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos |
| 24.10 | Acero bruto: acero aleado, excepto inoxidable, fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos | 24.10.T1.32 | Acero bruto: acero aleado, excepto inoxidable, fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos |
| 24.10 | Acero bruto: acero inoxidable y termorresistente fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos | 24.12.T1.42 | Acero bruto: acero inoxidable y termorresistente fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos |
| 24.10 | Ferromanganeso | 2,2 | MWh/t de producto | Ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso | 2,03 | Ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso, de granulometría <= 5 mm y con un contenido de manganeso > 65 % en peso | | 24.10.12.10 | Ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso, de granulometría <= 5 mm y con un contenido de manganeso > 65 % en peso |
| 24.10 | Ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso | Otro ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso (exc. de granulometría <= 5 mm y con un contenido de manganeso > 65 % en peso) | | 24.10.12.20 | Otro ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso (exc. de granulometría <= 5 mm y con un contenido de manganeso > 65 % en peso) |
| 24.10 | Ferromanganeso | 1,4 | MWh/t de producto | Ferromanganeso, con un contenido de carbono <= 2 % en peso | 1,09 | Otro ferromanganeso, con un contenido de carbono inferior o igual al 2 % en peso | | 24.10.12.25 | Otro ferromanganeso, con un contenido de carbono inferior o igual al 2 % en peso |
| 24.10 | Ferrosilicio | 8,54 | MWh/t de producto | Ferrosilicio, con un contenido de silicio > 55 % en peso | 1,09 | Ferrosilicio, con un contenido de silicio > 55 % en peso | | 24.10.12.35 | Ferrosilicio, con un contenido de silicio > 55 % en peso |
| 24.10 | Ferrosilicio | Enfoque alternativo | 1,09 | | | 24.10.12.36 | Ferrosilicio, con un contenido de silicio <= 55 % en peso y con un contenido de magnesio >= al 4 % pero <= 10 % en peso |
| 24.10 | Ferroníquel | 9,28 | MWh/t de producto | Ferroníquel | 1,09 | Ferroníquel | | 24.10.12.40 | Ferroníquel |
| 24.10 | Ferro-sílico-manganeso | 3,419 | MWh/t de producto | Ferro-sílico-manganeso | 1,12 | Ferro-sílico-manganeso | | 24.10.12.45 | Ferro-sílico-manganeso |
| 24.42 | Aluminio primario | 13,90 | MWh/t de producto | Aluminio en bruto sin alear | 0,25 | Aluminio en bruto sin alear procedente de la electrólisis | Aluminio en bruto sin alear procedente de la electrólisis, incluidas las unidades de control de la producción, los procesos auxiliares y la nave de fundición. Se incluye también la planta de ánodos (precocidos). En caso de que los ánodos procedan de una instalación independiente en la UE, dicha instalación no debe ser objeto de compensación. Para los ánodos que se produzcan fuera de la UE, podrá aplicarse una corrección. | 24.42.11.30 | Aluminio en bruto sin alear (excepto en polvo o partículas) |
| 24.42.11.53 | Aluminio en bruto, aleado, de primera fundición (excepto en polvo o partículas) |
| 24.42.11.54 | Aluminio en bruto, aleado (excepto en polvo o partículas) |
| 24.42 | Alúmina (refinada) | 0,20 | MWh/t de producto | Alúmina | 1,11 | | Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de alúmina | 24.42.12.00 | Óxido de aluminio (excluido el corindón artificial) |
| 24.43 | Electrólisis de zinc | 3,994 | MWh/t de producto | Zinc | 0,01 | Zinc primario | Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la unidad de electrólisis de zinc, incluidos los elementos auxiliares | 24.43.12.30 | Zinc en bruto sin alear (excepto en polvo o partículas) |
| 24.43.12.50 | Zinc en bruto aleado (excepto en polvo o partículas) |
| 24.44 | Cobre refinado en bruto | 0,31 | MWh/t de producto | Cátodos de cobre | 1,09 | Cátodos de cobre | Todos los procesos directa o indirectamente ligados al proceso de refinado electrolítico, incluida la fundición de ánodos in situ cuando proceda. | 24.44.13.30 | Cobre refinado en bruto sin alear (excepto productos sinterizados laminados, extrudidos o forjados). |

4)

Se añade el anexo II siguiente:

«ANEXO II

Valores de referencia de consumo eléctrico eficiente y tasas de reducción anuales de los productos mencionados en el anexo I

—   
  Valores de referencia de consumo eléctrico eficiente para los productos mencionados en el anexo I con intercambiabilidad de combustible y electricidad:

Productos para los que se estableció la intercambiabilidad de combustible y electricidad en la sección 2 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2019/331.

El Reglamento Delegado (UE) 2019/331 establece en su anexo I que, en el caso de determinados productos, hay sustituibilidad entre el combustible y la electricidad. Para esos productos no procede establecer un valor de referencia sobre la base de MWh/t del producto. En su lugar, el punto de partida son las curvas de emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de las emisiones directas. Para dichos productos, los valores de referencia de producto se determinaron sobre la base de la suma de emisiones directas (de energía y de proceso), así como las emisiones indirectas derivadas del uso de la parte intercambiable de la electricidad.

En aquellos casos, el factor “E” de la fórmula para calcular la ayuda máxima que se menciona en el apartado 28, letra a), de estas Directrices ha de sustituirse por el siguiente término que convierte un valor de referencia de producto establecido en el Reglamento Delegado (UE) 2019/331 en un valor de referencia de consumo eléctrico eficiente sobre la base de un factor medio europeo de intensidad de las emisiones de CO2 de 0,376 tCO2/MWh:

Valor de referencia de producto existente según la sección 2 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/447 de la Comisión (*1) (en tCO2/t) × parte de las emisiones indirectas pertinentes a lo largo del período de referencia (%)/0,376 (tCO2/MWh).

Los valores de referencia de eficiencia para los productos con intercambiabilidad de combustible y electricidad que deben aplicarse en el período 2021-2025 figuran en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/447, de 12 de marzo de 2021, por el que se determinan los valores de referencia revisados para la asignación gratuita de derechos de emisión para el período 2021-2025, de conformidad con el artículo 10 bis, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.

—   
  Valores de referencia de eficiencia para los productos mencionados en el anexo I que no figuran en el cuadro 1 del presente anexo

El valor de referencia de la eficiencia del consumo de electricidad alternativa, tal como se define en el apartado 15, punto 15, de las presentes Directrices, es aplicable a todos los productos subvencionables mencionados en el anexo I para los que no se haya definido un valor de referencia de consumo eléctrico eficiente.

—   
  Valores de referencia actualizados de los productos mencionados en el anexo I

El cuadro 1 enumera los valores de referencia que deben utilizarse como punto de partida para determinar el valor de referencia de eficiencia aplicable para un año determinado, teniendo en cuenta la tasa de reducción anual correspondiente.

Esta tasa de reducción anual describe en qué medida los valores de referencia se reducirán de forma automática anualmente. Salvo que se indique lo contrario en el cuadro 1, todos los valores de referencia de eficiencia (incluido el “valor de referencia de la eficiencia del consumo de electricidad alternativa”) se reducirán (a partir de t = 2022) en un 1,09 % anual, de acuerdo con la siguiente fórmula:

valor de referencia de eficiencia aplicable en (año t) = valor de referencia en 2021 x (1 + tasa de reducción anual) ^ (año t – 2021)

Cuadro 1

Valores de referencia de consumo eléctrico eficiente de determinados productos mencionados en el anexo I

NACE4

Valor de referencia de producto

Valor de referencia en 2021

Unidad de referencia

Unidad de producción

Tasa de reducción anual [%]

Definición del producto

Procesos cubiertos por el valor de referencia de producto

Código Prodcom pertinente

Descripción

17.11

Pasta química de madera

0,904

MWh/t 90 % sdt

Tonelada de pasta química de madera

1,09

Pasta química de madera para disolver

Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la fabricación de pasta química, incluidos el secado, el lavado y la clasificación y el blanqueo

17.11.11.00

Pasta química de madera para disolver

17.11

Pasta química de madera

0,329

MWh/t 90 % sdt

Tonelada de pasta química de madera

1,09

Pasta química de madera a la sosa (soda) o al sulfato (excepto la pasta para disolver)

17.11.12.00

Pasta química de madera a la sosa (soda) o al sulfato (excepto la pasta para disolver)

17.11

Pasta química de madera

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tonelada de pasta química de madera

1,09

Pasta química de madera al sulfito (excepto la pasta para disolver)

17.11.13.00

Pasta química de madera al sulfito (excepto la pasta para disolver)

17.11

Pasta semiquímica de madera

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tonelada de pasta semiquímica de madera

1,09

Pasta semiquímica de madera

17.11.14.00

Pasta mecánica de madera; pasta semiquímica de madera; pastas de materias celulósicas distintas de la madera

17.11

Pasta mecánica

Enfoque alternativo

1,09

Pasta mecánica

Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de pasta mecánica, incluidos el tratamiento de la madera, el refinado, el lavado, el blanqueo y la recuperación de calor

17.11

Papel recuperado

0,260

MWh/t 90 % sdt

Tonelada de papel recuperado

1,09

Papel recuperado

Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de papel recuperado, incluido el espesamiento y la dispersión y el blanqueo

17.11

Papel recuperado destintado

0,390

MWh/t 90 % sdt

Tonelada de papel recuperado destintado

1,09

Papel recuperado destintado

17.12

Papel prensa

0,801

MWh/t de producto

Tonelada de papel prensa

1,09

Papel prensa

Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de papel, incluidos el refinado, el prensado y el secado térmico

17.12.11.00

Papel prensa

17.12

Papel fino sin estucar ni recubrir

0,645

MWh/t de producto

Tonelada de papel fino sin estucar ni recubrir

1,09

Papel fino sin estucar ni recubrir

17.12.12.00

17.12.13.00

17.12.14.10

17.12.14.35

17.12.14.39

17.12.14.50

17.12.14.70

Papel fino sin estucar ni recubrir

17.12

Papel fino estucado

0,538

MWh/t de producto

Tonelada de papel fino estucado

1,09

Papel fino estucado

17.12.73.35

17.12.73.37

17.12.73.60

17.12.73.75

17.12.73.79

17.12.76.00

Papel fino estucado

17.12

Papel tisú

0,925

MWh/t de producto

Tonelada de papel tisú

1,09

Papel tisú

17.12.20.30

17.12.20.55

17.12.20.57

17.12.20.90

Papel tisú

17.12

Testliner y papel ondulado

0,260

MWh/t de producto

Tonelada de papel

1,09

Testliner y papel ondulado

17.12.33.00

17.12.34.00

17.12.35.20

17.12.35.40

Testliner y papel ondulado

17.12

Cartón sin estucar ni recubrir

0,268

MWh/t de producto

Tonelada de cartón

1,09

Cartón sin estucar ni recubrir

17.12.31.00

17.12.32.00

17.12.42.60

17.12.42.80

17.12.51.10

17.12.59.10

Cartón sin estucar ni recubrir

17.12

Cartón estucado

0,403

MWh/t de producto

Tonelada de cartón

1,09

Cartón estucado

17.12.75.00

17.12.77.55

17.12.77.59

17.12.78.20

17.12.78.50

17.12.79.53

17.12.79.55

Cartón estucado

20.13

Ácido sulfúrico

0,056

MWh/t de producto

Tonelada de ácido sulfúrico

1,09

Ácido sulfúrico; óleum

Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de ácido sulfúrico

20.13.24.34

Ácido sulfúrico; óleum

20.13

Cloro

1,846

MWh/t de producto

Tonelada de cloro

1,09

Cloro

Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la unidad de electrólisis, incluidos los elementos auxiliares

20.13.21.11

Cloro

20.13

Silicio

11,87

MWh/t de producto

Tonelada de silicio

1,09

Silicio. Excepto con un contenido de silicio superior o igual al 99,99 % en peso

Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de silicio

20.13.21.70

Silicio. Excepto con un contenido de silicio superior o igual al 99,99 % en peso

20.13

Silicio

60

MWh/t de producto

Tonelada de silicio

1,09

Silicio. Con un contenido de silicio igual o superior al 99,99 % en peso

Todos los procesos directa o indirectamente ligados al horno, incluidos los elementos auxiliares

20.13.21.60

Silicio. Con un contenido de silicio igual o superior al 99,99 % en peso

20.13

Carburo de silicio

6,2

MWh/t de producto

Tonelada de carburo de silicio

1,09

Silicio. Carburos de silicio, aunque no sean de constitución química definida

Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de carburo de silicio

20.13.64.10

Silicio. Carburos de silicio, aunque no sean de constitución química definida

24.10

Acero obtenido por soplado con oxígeno

0,03385

MWh/t de producto

Tonelada de acero bruto (fundido)

0,60

Acero bruto: acero sin alear fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos

Metalurgia secundaria, precalentamiento de refractarios, instalaciones auxiliares y de fundición hasta el corte de productos de acero bruto

24.10.T1.22

Acero bruto: acero sin alear fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos

24.10

Acero bruto: acero aleado, excepto inoxidable, fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos

24.10.T1.32

Acero bruto: acero aleado, excepto inoxidable, fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos

24.10

Acero bruto: acero inoxidable y termorresistente fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos

24.12.T1.42

Acero bruto: acero inoxidable y termorresistente fabricado por otros procesos distintos de los hornos eléctricos

24.10

Ferromanganeso

2,2

MWh/t de producto

Ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso

2,03

Ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso, de granulometría <= 5 mm y con un contenido de manganeso > 65 % en peso

24.10.12.10

Ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso, de granulometría <= 5 mm y con un contenido de manganeso > 65 % en peso

24.10

Ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso

Otro ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso (exc. de granulometría <= 5 mm y con un contenido de manganeso > 65 % en peso)

24.10.12.20

Otro ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso (exc. de granulometría <= 5 mm y con un contenido de manganeso > 65 % en peso)

24.10

Ferromanganeso

1,4

MWh/t de producto

Ferromanganeso, con un contenido de carbono <= 2 % en peso

1,09

Otro ferromanganeso, con un contenido de carbono inferior o igual al 2 % en peso

24.10.12.25

Otro ferromanganeso, con un contenido de carbono inferior o igual al 2 % en peso

24.10

Ferrosilicio

8,54

MWh/t de producto

Ferrosilicio, con un contenido de silicio > 55 % en peso

1,09

Ferrosilicio, con un contenido de silicio > 55 % en peso

24.10.12.35

Ferrosilicio, con un contenido de silicio > 55 % en peso

24.10

Ferrosilicio

Enfoque alternativo

1,09

24.10.12.36

Ferrosilicio, con un contenido de silicio <= 55 % en peso y con un contenido de magnesio >= al 4 % pero <= 10 % en peso

24.10

Ferroníquel

9,28

MWh/t de producto

Ferroníquel

1,09

Ferroníquel

24.10.12.40

Ferroníquel

24.10

Ferro-sílico-manganeso

3,419

MWh/t de producto

Ferro-sílico-manganeso

1,12

Ferro-sílico-manganeso

24.10.12.45

Ferro-sílico-manganeso

24.42

Aluminio primario

13,90

MWh/t de producto

Aluminio en bruto sin alear

0,25

Aluminio en bruto sin alear procedente de la electrólisis

Aluminio en bruto sin alear procedente de la electrólisis, incluidas las unidades de control de la producción, los procesos auxiliares y la nave de fundición. Se incluye también la planta de ánodos (precocidos). En caso de que los ánodos procedan de una instalación independiente en la UE, dicha instalación no debe ser objeto de compensación. Para los ánodos que se produzcan fuera de la UE, podrá aplicarse una corrección.

24.42.11.30

Aluminio en bruto sin alear (excepto en polvo o partículas)

24.42.11.53

Aluminio en bruto, aleado, de primera fundición (excepto en polvo o partículas)

24.42.11.54

Aluminio en bruto, aleado (excepto en polvo o partículas)

24.42

Alúmina (refinada)

0,20

MWh/t de producto

Alúmina

1,11

Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de alúmina

24.42.12.00

Óxido de aluminio (excluido el corindón artificial)

24.43

Electrólisis de zinc

3,994

MWh/t de producto

Zinc

0,01

Zinc primario

Todos los procesos directa o indirectamente ligados a la unidad de electrólisis de zinc, incluidos los elementos auxiliares

24.43.12.30

Zinc en bruto sin alear (excepto en polvo o partículas)

24.43.12.50

Zinc en bruto aleado (excepto en polvo o partículas)

24.44

Cobre refinado en bruto

0,31

MWh/t de producto

Cátodos de cobre

1,09

Cátodos de cobre

Todos los procesos directa o indirectamente ligados al proceso de refinado electrolítico, incluida la fundición de ánodos in situ cuando proceda.

24.44.13.30

Cobre refinado en bruto sin alear (excepto productos sinterizados laminados, extrudidos o forjados).

| 5) | En el anexo III, los datos numéricos se insertan en la tercera columna del cuadro, con el fin de que el texto actual de dicho anexo quede redactado como sigue:



  «ANEXO III

  Factores regionales máximos de emisión de CO2 en diferentes zonas geográficas
   (*)
  (tCO2/MWh)








  Zonas | | Factor de emisión de CO2 aplicable |
| --- | --- | --- | --- |
| Adriática | Croacia, Eslovenia | 0,69 |
| Iberia | España, Portugal | 0,53 |
| Báltica | Lituania, Letonia, Estonia | 0,75 |
| Europa Occidental Central | Austria, Alemania, Luxemburgo | 0,72 |
| Nórdica | Suecia, Finlandia | 0,58 |
| Chequia y Eslovaquia | Chequia, Eslovaquia | 0,85 |
| Bélgica | | 0,36 |
| Bulgaria | | 0,98 |
| Dinamarca | | 0,52 |
| Irlanda | | 0,49 |
| Grecia | | 0,73 |
| Francia | | 0,44 |
| Islandia (*1) | | [...] |
| Italia | | 0,46 |
| Chipre | | 0,70 |
| Hungría | | 0,58 |
| Malta | | 0,40 |
| Países Bajos | | 0,45 |
| Noruega (*2) | | [...] |
| Polonia | | 0,81 |
| Rumanía | | 0,96 |

5)

En el anexo III, los datos numéricos se insertan en la tercera columna del cuadro, con el fin de que el texto actual de dicho anexo quede redactado como sigue:

«ANEXO III

Factores regionales máximos de emisión de CO2 en diferentes zonas geográficas
   (*)
  (tCO2/MWh)

Zonas

Factor de emisión de CO2 aplicable

Adriática

Croacia, Eslovenia

0,69

Iberia

España, Portugal

0,53

Báltica

Lituania, Letonia, Estonia

0,75

Europa Occidental Central

Austria, Alemania, Luxemburgo

0,72

Nórdica

Suecia, Finlandia

0,58

Chequia y Eslovaquia

Chequia, Eslovaquia

0,85

Bélgica

0,36

Bulgaria

0,98

Dinamarca

0,52

Irlanda

0,49

Grecia

0,73

Francia

0,44

Islandia (*1)

[...]

Italia

0,46

Chipre

0,70

Hungría

0,58

Malta

0,40

Países Bajos

0,45

Noruega (*2)

[...]

Polonia

0,81

Rumanía

0,96

---

(1)  Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 156/20/COL, de 16 de diciembre de 2020, por la que se adoptan las Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero después de 2021 [2021/604] (DO L 130 de 15.4.2021, p. 1, y Suplemento EEE n.o 27 de 15.4.2021, p. 3).

1

o

o

(*1)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/447 de la Comisión, de 12 de marzo de 2021, por el que se determinan los valores revisados de los parámetros de referencia para la asignación gratuita de derechos de emisión en el período comprendido entre 2021 y 2025 con arreglo al artículo 10 bis, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 87 de 15.3.2021, p. 29). El Reglamento (UE) 2021/447 se incorporó en el anexo XX, punto 21alo, del Acuerdo EEE mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 221/2021 (pendiente de publicación).».

*1

bis

(*)  La zona geográfica de Liechtenstein y el factor de emisión de CO2 aplicable se establecerán en una fase posterior.

*

2

(*1)  El factor de emisión de CO2 aplicable a Islandia se establecerá en una fase posterior.

*1

2

(*2)  El factor de emisión de CO2 aplicable a Noruega se establecerá en una fase posterior.».

*2

2

---

Corrección de errores

| 4.8.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/16

---

Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2022/1313 del Consejo, de 25 de julio de 2022, por la que se modifica la Decisión 2014/512/PESC relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 198 de 27 de julio de 2022
  )

En la página del sumario y en la página 17, en el título de la Decisión y en la firma:

donde dice:

«
  25 de julio de 2022
  »,

debe decir:

«
  26 de julio de 2022
  ».

---

| 4.8.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/17

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1270 del Consejo, de 21 de julio de 2022, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.° 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 193 de 21 de julio de 2022
  )

En la página 162, en la entrada número 1209 para Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV, tercera columna titulada «Información identificativa»:

donde dice:

«Lugar de nacimiento: Tokmak, RSS de Kirguistán, antigua URSS (actualmente Federación de Rusia)»,

debe decir:

«Lugar de nacimiento: Tokmak, RSS de Kirguistán, antigua URSS (actualmente Kirguistán)».

---

| 4.8.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/18

---

Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2022/1272 del Consejo, de 21 de julio de 2022, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 193 de 21 de julio de 2022
  )

En la página 252, en la entrada número 1209 para Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV, tercera columna titulada «Información identificativa»:

donde dice:

«Lugar de nacimiento: Tokmak, RSS de Kirguistán, antigua URSS (actualmente Federación de Rusia)»,

debe decir:

«Lugar de nacimiento: Tokmak, RSS de Kirguistán, antigua URSS (actualmente Kirguistán)».

---

| 4.8.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 204/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 204/19

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/959 de la Comisión, de 16 de junio de 2022, por el que se modifica el anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en lo relativo a los requisitos para la introducción en la Unión de determinados frutos de Capsicum (L.), Citrus L., Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch y Punica granatum L.

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 165 de 21 de junio de 2022
  )

En la página 34, en el punto 1 del anexo, que modifica el punto 62 del cuadro del anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, en la letra d), inciso i), de la quinta columna:

donde dice:

| «i) | han sido producidos en un lugar de producción autorizado, incluido en la lista de códigos de lugares de producción que el servicio fitosanitario nacional del país de origen ha comunicado previamente por escrito a la Comisión;», |
| --- | --- |

«i)

han sido producidos en un lugar de producción autorizado, incluido en la lista de códigos de lugares de producción que el servicio fitosanitario nacional del país de origen ha comunicado previamente por escrito a la Comisión;»,

debe decir:

| «i) | han sido producidos en unas instalaciones de producción autorizadas, incluidas en la lista de códigos de instalaciones de producción que el servicio fitosanitario nacional del país de origen ha comunicado previamente por escrito a la Comisión;». |
| --- | --- |

«i)

han sido producidos en unas instalaciones de producción autorizadas, incluidas en la lista de códigos de instalaciones de producción que el servicio fitosanitario nacional del país de origen ha comunicado previamente por escrito a la Comisión;».

En la página 35, en el punto 1 del anexo, que modifica el punto 62 del cuadro del anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, en la letra d), inciso iv), de la quinta columna:

donde dice:

| «iv) | van acompañados de un certificado fitosanitario que indica los códigos de los lugares de producción y menciona los detalles del tratamiento posterior a la cosecha utilizado, o el uso del enfoque de sistemas.», |
| --- | --- |

«iv)

van acompañados de un certificado fitosanitario que indica los códigos de los lugares de producción y menciona los detalles del tratamiento posterior a la cosecha utilizado, o el uso del enfoque de sistemas.»,

debe decir:

| «iv) | van acompañados de un certificado fitosanitario que indica los códigos de las instalaciones de producción y menciona los detalles del tratamiento posterior a la cosecha utilizado, o el uso del enfoque de sistemas.». |
| --- | --- |

«iv)

van acompañados de un certificado fitosanitario que indica los códigos de las instalaciones de producción y menciona los detalles del tratamiento posterior a la cosecha utilizado, o el uso del enfoque de sistemas.».

En la página 37, en el punto 2 del anexo, que inserta el punto 62.1 del cuadro del anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, en la letra d), inciso i), de la quinta columna:

donde dice:

| «i) | han sido producidos en un lugar de producción autorizado, incluido en la lista de códigos de lugares de producción que el servicio fitosanitario nacional del país de origen ha comunicado previamente por escrito a la Comisión;», |
| --- | --- |

«i)

han sido producidos en un lugar de producción autorizado, incluido en la lista de códigos de lugares de producción que el servicio fitosanitario nacional del país de origen ha comunicado previamente por escrito a la Comisión;»,

debe decir:

| «i) | han sido producidos en unas instalaciones de producción autorizadas, incluidas en la lista de códigos de instalaciones de producción que el servicio fitosanitario nacional del país de origen ha comunicado previamente por escrito a la Comisión;». |
| --- | --- |

«i)

han sido producidos en unas instalaciones de producción autorizadas, incluidas en la lista de códigos de instalaciones de producción que el servicio fitosanitario nacional del país de origen ha comunicado previamente por escrito a la Comisión;».

En la página 39, en el punto 2 del anexo, que inserta el punto 62.1 del cuadro del anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, en la letra d), inciso iv), de la quinta columna:

donde dice:

| «iv) | van acompañados de un certificado fitosanitario que indica los códigos de los lugares de producción y menciona detalles del tratamiento posterior a la cosecha utilizado o del enfoque de sistemas, junto con la temperatura establecida utilizada y la duración del tratamiento en frío aplicado en ese enfoque de sistemas;», |
| --- | --- |

«iv)

van acompañados de un certificado fitosanitario que indica los códigos de los lugares de producción y menciona detalles del tratamiento posterior a la cosecha utilizado o del enfoque de sistemas, junto con la temperatura establecida utilizada y la duración del tratamiento en frío aplicado en ese enfoque de sistemas;»,

debe decir:

| «iv) | van acompañados de un certificado fitosanitario que indica los códigos de las instalaciones de producción y menciona detalles del tratamiento posterior a la cosecha utilizado o del enfoque de sistemas, junto con la temperatura establecida utilizada y la duración del tratamiento en frío aplicado en ese enfoque de sistemas;». |
| --- | --- |

«iv)

van acompañados de un certificado fitosanitario que indica los códigos de las instalaciones de producción y menciona detalles del tratamiento posterior a la cosecha utilizado o del enfoque de sistemas, junto con la temperatura establecida utilizada y la duración del tratamiento en frío aplicado en ese enfoque de sistemas;».

---