# Il-Ġurnal Uffiċjali L 202/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 202 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 652 ta' Awwissu 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 202

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 652 ta' Awwissu 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1343 tad-29 ta’ Lulju 2022 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-aċekinoċil, għall-klorantraniliprol u għall-emamektin f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1344 tal-1 ta’ Awwissu 2022 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tar-rekwiżiti tad-data għas-suġġett użu tal-ICT u kummerċ elettroniku għas-sena ta’ referenza 2023, skont ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 18 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1345 tal-1 ta’ Awwissu 2022 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reġistrazzjoni u l-approvazzjoni ta’ stabbilimenti li jżommu annimali terrestri u li jiġbru, jipproduċu, jipproċessaw jew jaħżnu prodotti ġerminali (
  1
  ) | 27 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1346 tal-1 ta’ Awwissu 2022 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-1,4-dimetilnaftalen, għall-8-idrossikinolina, għall-pinoksaden u għall-valifenalat f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 31 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1347 tat-18 ta’ Lulju 2022 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 53 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1348 tat-18 ta’ Lulju 2022 li taħtar żewġ membri u żewġ membri supplenti, proposti mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 54 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1349 tas-26 ta’ Lulju 2022 li taċċetta talba mressqa mir-Rumanija skont id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għan-nuqqas ta’ applikazzjoni tal-punt 7.4.2.1 tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919 għal għoxrin vettura LEMA
  (notifikata bid-dokument C(2022) 5152) | 56 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1343 tad-29 ta’ Lulju 2022 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-aċekinoċil, għall-klorantraniliprol u għall-emamektin f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1344 tal-1 ta’ Awwissu 2022 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tar-rekwiżiti tad-data għas-suġġett użu tal-ICT u kummerċ elettroniku għas-sena ta’ referenza 2023, skont ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

data

1

18

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1345 tal-1 ta’ Awwissu 2022 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reġistrazzjoni u l-approvazzjoni ta’ stabbilimenti li jżommu annimali terrestri u li jiġbru, jipproduċu, jipproċessaw jew jaħżnu prodotti ġerminali (
  1
  )

1

27

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1346 tal-1 ta’ Awwissu 2022 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-1,4-dimetilnaftalen, għall-8-idrossikinolina, għall-pinoksaden u għall-valifenalat f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

31

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1347 tat-18 ta’ Lulju 2022 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

,

53

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1348 tat-18 ta’ Lulju 2022 li taħtar żewġ membri u żewġ membri supplenti, proposti mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

,

54

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1349 tas-26 ta’ Lulju 2022 li taċċetta talba mressqa mir-Rumanija skont id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għan-nuqqas ta’ applikazzjoni tal-punt 7.4.2.1 tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919 għal għoxrin vettura LEMA
  (notifikata bid-dokument C(2022) 5152)

(notifikata bid-dokument C(2022) 5152)

56

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/576 tat-8 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna ( ĠU L 111, 8.4.2022 ) | 58 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/576 tat-8 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna ( ĠU L 111, 8.4.2022 )

( ĠU L 111, 8.4.2022 )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 2.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 202/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1343

tad-29 ta’ Lulju 2022

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-aċekinoċil, għall-klorantraniliprol u għall-emamektin f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-livelli massimi ta’ residwi (“MRLs”) għall-aċekinoċil, għall-klorantraniliprol u għall-emamektin ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Il-livelli massimi ta’ residwi (“MRLs”) għall-aċekinoċil, għall-klorantraniliprol u għall-emamektin ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ’il quddiem “l-Awtorità”) ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti għall-aċekinoċil f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). Għal xi prodotti, l-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs eżistenti jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. L-awtorità kkonkludiet ukoll li fir-rigward tal-MRLs għall-grapefruit, għal-larinġ, għal-lumi, għall-ixkomp, għall-mandolin, għall-ġellewż/cobnuts, għat-tuffieħ, għal-lanġas, għall-isfarġel, għan-naspli, għall-loquats/naspli tal-Ġappun, għall-għeneb tal-mejda u tal-inbid, għat-tadam, għall-brunġiel, għall-ħops, għall-ħnieżer (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għall-bovini (muskoli, xaħam, fwied, kliewi, ħalib), għall-ekwini (muskoli, xaħam, fwied, kliewi, ħalib) ma kinitx disponibbli xi informazzjoni u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni minn dawk li jimmaniġġjaw ir-riskju. Peress li ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ’il quddiem “l-Awtorità”) ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti għall-aċekinoċil f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). Għal xi prodotti, l-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs eżistenti jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. L-awtorità kkonkludiet ukoll li fir-rigward tal-MRLs għall-grapefruit, għal-larinġ, għal-lumi, għall-ixkomp, għall-mandolin, għall-ġellewż/cobnuts, għat-tuffieħ, għal-lanġas, għall-isfarġel, għan-naspli, għall-loquats/naspli tal-Ġappun, għall-għeneb tal-mejda u tal-inbid, għat-tadam, għall-brunġiel, għall-ħops, għall-ħnieżer (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għall-bovini (muskoli, xaħam, fwied, kliewi, ħalib), għall-ekwini (muskoli, xaħam, fwied, kliewi, ħalib) ma kinitx disponibbli xi informazzjoni u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni minn dawk li jimmaniġġjaw ir-riskju. Peress li ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

| (3) | L-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti għall-klorantraniliprol, f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (3). Huwa rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għal-lewż, għall-ġewż tal-Brażil, għall-ġewż tal-anakardju, għall-qastan, għall-ġewż tal-Indi, għall-ġellewż/cobnuts, għall-macadamia, għall-ġewż Amerikan, għall-qlub tal-ġewż tal-arżnu, għall-pistaċċi, għall-ġewż, għat-tuffieħ, għall-lanġas, għall-isfarġel, għan-naspli, għal-loquats/naspli tal-Ġappun, għall-qamħirrum ħelu, għall-pastard, għall-krafes, għall-kafeni u għall-muskoli (ħnieżer, bovini, nagħaġ, mogħoż u ekwini). Għal prodotti oħrajn, huwa rrakkomandat li l-MRLs eżistenti jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Għall-kaboċċi (kales), l-Awtorità rrakkomandat li jinżamm l-MRL eżistenti ta’ 20 mg/kg. Madankollu, l-Istati Membri talbu li l-MRL għall-kaboċċi (kales) jiżdied għal 40 mg/kg, li huwa l-limitu massimu ta’ residwi tal-codex (CXL) għall-weraq tar-ravanell, minħabba li l-weraq tar-ravanell bħalissa huma kklassifikati fil-Parti B tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 taħt is-sottogrupp “Kaboċċi (kales)”. Fl-2015 meta s-CXL għall-weraq tar-ravanell ġie introdott fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, il-weraq tar-ravanell ma kinux imsemmija b’mod espliċitu fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Għalhekk, dawn tqiesu li jappartjenu għas-sottogrupp “Għelejjel tal-weraq żgħar (inkluż l-ispeċijiet tal-brassika) u mhux għas-sottogrupp “Kaboċċi (kales)”. L-Istati Membri talbu li jsegwu l-klassifikazzjoni attwali. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li fir-rigward tal-MRLs għall-bżar ħelu, għall-bettieħ, għad-dulliegħ, għall-weraq tad-dwieli u speċijiet simili, għall-karawett, għaż-żerriegħa tal-ġirasol u għal-lift/żerriegħa tal-kanola ma kinitx disponibbli xi informazzjoni u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni minn dawk li jimmaniġġjaw ir-riskju. Peress li ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti għall-klorantraniliprol, f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (3). Huwa rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għal-lewż, għall-ġewż tal-Brażil, għall-ġewż tal-anakardju, għall-qastan, għall-ġewż tal-Indi, għall-ġellewż/cobnuts, għall-macadamia, għall-ġewż Amerikan, għall-qlub tal-ġewż tal-arżnu, għall-pistaċċi, għall-ġewż, għat-tuffieħ, għall-lanġas, għall-isfarġel, għan-naspli, għal-loquats/naspli tal-Ġappun, għall-qamħirrum ħelu, għall-pastard, għall-krafes, għall-kafeni u għall-muskoli (ħnieżer, bovini, nagħaġ, mogħoż u ekwini). Għal prodotti oħrajn, huwa rrakkomandat li l-MRLs eżistenti jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Għall-kaboċċi (kales), l-Awtorità rrakkomandat li jinżamm l-MRL eżistenti ta’ 20 mg/kg. Madankollu, l-Istati Membri talbu li l-MRL għall-kaboċċi (kales) jiżdied għal 40 mg/kg, li huwa l-limitu massimu ta’ residwi tal-codex (CXL) għall-weraq tar-ravanell, minħabba li l-weraq tar-ravanell bħalissa huma kklassifikati fil-Parti B tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 taħt is-sottogrupp “Kaboċċi (kales)”. Fl-2015 meta s-CXL għall-weraq tar-ravanell ġie introdott fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, il-weraq tar-ravanell ma kinux imsemmija b’mod espliċitu fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Għalhekk, dawn tqiesu li jappartjenu għas-sottogrupp “Għelejjel tal-weraq żgħar (inkluż l-ispeċijiet tal-brassika) u mhux għas-sottogrupp “Kaboċċi (kales)”. L-Istati Membri talbu li jsegwu l-klassifikazzjoni attwali. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li fir-rigward tal-MRLs għall-bżar ħelu, għall-bettieħ, għad-dulliegħ, għall-weraq tad-dwieli u speċijiet simili, għall-karawett, għaż-żerriegħa tal-ġirasol u għal-lift/żerriegħa tal-kanola ma kinitx disponibbli xi informazzjoni u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni minn dawk li jimmaniġġjaw ir-riskju. Peress li ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

| (4) | L-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti għall-emamektin, f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (4). Hija pproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu għal emamektin B1a u l-imlieħ tiegħu, espressa bħala emamektin B1a (bażi ħielsa). Irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-għajnbaqar, għall-patata, għall-ħjar, għall-ħjar tal-pikles, għaz-zukkini, għall-bettieħ, għad-dulliegħ, għall-brokkli, għall-pastard, għall-kaboċċi ta’ Brussell, għall-kaboċċi bir-ras, għall-ħass tal-ħaruf/insalata tal-qamħ, għall-ħass, għall-krexxuni u nebbieta u rimjiet oħra, għall-krexxuni tal-art, għall-aruka, għall-mustarda ħamra, għall-għelejjel tal-weraq żgħar (inkluż l-ispeċijiet tal-brassika), għas-sorfolja, għall-kurrat selvaġġ, għall-weraq tal-karfus, għat-tursin, għas-salvja, għall-klin, għas-sagħtar, għall-ħabaq u l-fjuri li jittieklu, għall-weraq tar-rand, għall-istregun, għall-piżelli (bla mżiewed) u għall-qaqoċċ. Għal prodotti oħrajn, l-Awtorità rrakkomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew li jinżamm dak eżistenti. L-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li fir-rigward tal-MRLs għal-larinġ, għal-lumi, għall-mandolin, għall-għeneb tal-mejda u tal-inbid, għall-qara’ aħmar, għall-iskarola/l-indivja tal-weraq wiesa’, għaż-żerriegħa tal-qoton, għall-ħnieżer (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għall-bovini (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għan-nagħaġ (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għall-mogħoż (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għall-ekwini (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għal annimali terrestri oħrajn tar-razzett (muskoli, xaħam, fwied, kliewi) u għall-ħalib (bhejjem tal-ifrat, nagħaġ, mogħoż, żwiemel) ma kinitx disponibbli xi informazzjoni u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni minn dawk li jimmaniġġjaw ir-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li fir-rigward tal-MRL għall-berquq ma kinitx disponibbli xi informazzjoni. Tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 li titlob modifika tal-MRLs eżistenti għal prodotti oħra fosthom għall-berquq ukoll. Fl-opinjoni tagħha (5), l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tal-kompletezza tas-sottomissjoni tad-data ġew issodisfati, u li l-modifika tal-MRL għall-berquq mitluba mill-applikant kienet aċċettabbli. Din il-modifika ġiet indirizzata fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/476 (6) u għalhekk l-informazzjoni addizzjonali għall-berquq mhijiex meħtieġa. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti għall-emamektin, f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (4). Hija pproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu għal emamektin B1a u l-imlieħ tiegħu, espressa bħala emamektin B1a (bażi ħielsa). Irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-għajnbaqar, għall-patata, għall-ħjar, għall-ħjar tal-pikles, għaz-zukkini, għall-bettieħ, għad-dulliegħ, għall-brokkli, għall-pastard, għall-kaboċċi ta’ Brussell, għall-kaboċċi bir-ras, għall-ħass tal-ħaruf/insalata tal-qamħ, għall-ħass, għall-krexxuni u nebbieta u rimjiet oħra, għall-krexxuni tal-art, għall-aruka, għall-mustarda ħamra, għall-għelejjel tal-weraq żgħar (inkluż l-ispeċijiet tal-brassika), għas-sorfolja, għall-kurrat selvaġġ, għall-weraq tal-karfus, għat-tursin, għas-salvja, għall-klin, għas-sagħtar, għall-ħabaq u l-fjuri li jittieklu, għall-weraq tar-rand, għall-istregun, għall-piżelli (bla mżiewed) u għall-qaqoċċ. Għal prodotti oħrajn, l-Awtorità rrakkomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew li jinżamm dak eżistenti. L-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li fir-rigward tal-MRLs għal-larinġ, għal-lumi, għall-mandolin, għall-għeneb tal-mejda u tal-inbid, għall-qara’ aħmar, għall-iskarola/l-indivja tal-weraq wiesa’, għaż-żerriegħa tal-qoton, għall-ħnieżer (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għall-bovini (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għan-nagħaġ (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għall-mogħoż (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għall-ekwini (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), għal annimali terrestri oħrajn tar-razzett (muskoli, xaħam, fwied, kliewi) u għall-ħalib (bhejjem tal-ifrat, nagħaġ, mogħoż, żwiemel) ma kinitx disponibbli xi informazzjoni u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni minn dawk li jimmaniġġjaw ir-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li fir-rigward tal-MRL għall-berquq ma kinitx disponibbli xi informazzjoni. Tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 li titlob modifika tal-MRLs eżistenti għal prodotti oħra fosthom għall-berquq ukoll. Fl-opinjoni tagħha (5), l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tal-kompletezza tas-sottomissjoni tad-data ġew issodisfati, u li l-modifika tal-MRL għall-berquq mitluba mill-applikant kienet aċċettabbli. Din il-modifika ġiet indirizzata fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/476 (6) u għalhekk l-informazzjoni addizzjonali għall-berquq mhijiex meħtieġa.

| (5) | Is-CXLs eżistenti ġew ikkunsidrati fl-opinjonijiet motivati tal-Awtorità. Is-CXLs, meqjusin sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni, tqiesu biex jiġu stabbiliti l-MRLs. |
| --- | --- |

(5)

Is-CXLs eżistenti ġew ikkunsidrati fl-opinjonijiet motivati tal-Awtorità. Is-CXLs, meqjusin sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni, tqiesu biex jiġu stabbiliti l-MRLs.

| (6) | Fir-rigward ta’ prodotti li fuqhom l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernat mhuwiex awtorizzat fl-Unjoni, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi għall-importazzjoni jew CXLs, jenħtieġ li l-MRLs jiġu stabbiliti fil-limitu ta’ determinazzjoni speċifiku, inkella jenħtieġ li japplika l-MRL prestabbilit, kif previst fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Fir-rigward ta’ prodotti li fuqhom l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernat mhuwiex awtorizzat fl-Unjoni, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi għall-importazzjoni jew CXLs, jenħtieġ li l-MRLs jiġu stabbiliti fil-limitu ta’ determinazzjoni speċifiku, inkella jenħtieġ li japplika l-MRL prestabbilit, kif previst fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (7) | Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi fir-rigward tal-ħtieġa li jiġu addattati ċerti limiti ta’ determinazzjoni. Fir-rigward ta’ diversi sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċertu komoditajiet l-iżvilupp tekniku jirrikjedi li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta’ determinazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi fir-rigward tal-ħtieġa li jiġu addattati ċerti limiti ta’ determinazzjoni. Fir-rigward ta’ diversi sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċertu komoditajiet l-iżvilupp tekniku jirrikjedi li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta’ determinazzjoni.

| (8) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tal-kwistjoni kkunsidrata, l-emendi x-xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tal-kwistjoni kkunsidrata, l-emendi x-xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (9) | Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u tqiesu l-kummenti tagħhom. |
| --- | --- |

(9)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u tqiesu l-kummenti tagħhom.

| (10) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

| (11) | Sabiex il-prodotti jkunu jistgħu jiġu kkummerċjalizzati, ipproċessati u kkunsmati b’mod normali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi arranġament tranżitorju għall-prodotti li jkunu ġew immanifatturati qabel il-modifika tal-MRLs u li l-informazzjoni dwarhom turi li qed jinżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex il-prodotti jkunu jistgħu jiġu kkummerċjalizzati, ipproċessati u kkunsmati b’mod normali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi arranġament tranżitorju għall-prodotti li jkunu ġew immanifatturati qabel il-modifika tal-MRLs u li l-informazzjoni dwarhom turi li qed jinżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi.

| (12) | Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs modifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu jistgħu jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs. |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs modifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu jistgħu jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

| (13) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b’dan ir-Regolament għandu jibqa’ japplika għall-prodotti li ġew manifatturati fl-Unjoni jew li ġew importati fl-Unjoni qabel it-22 ta’ Frar 2023.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-22 ta’ Frar 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 070, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Opinjoni motivata tar-rieżami tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għall-aċekinoċil f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005). EFSA Journal 2020; 18(1): 5983.

2

(3)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Opinjoni motivata tar-rieżami tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għall-klorantraniliprol f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chlorantraniliprole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005). EFSA Journal 2020; 18(9): 6235.

3

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Opinjoni motivata tar-rieżami tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għall-emamektin f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for emamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005). EFSA Journal 2019;17(8):5803.

4

(5)  Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għall-emamektin f’diversi għelejjel (Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in various crops). EFSA Journal 2021;19(8):6824.

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/476 tal-24 ta’ Marzu 2022 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-aċidu aċetiku, l-ażossistrobina, il-benżovindiflupir, iċ-ċjantraniliprol, iċ-ċiflufenammid, l-emamektina, il-flutolanil, il-kubrit tal-ġir, il-maltodestrina u l-prokwinażid f’ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 98, 25.3.2022, p. 9).

6

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-aċekinoċil, għall-klorantraniliprol u għall-emamektin:

  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)










  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs  (1) | Aċekinoċil (F) | Klorantraniliprol (F) | Emamektin B1a u l-imlieħ tiegħu, espress bħala emamektin B1a (bażi ħielsa) (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,6 (+) | 0,7 | |
| 0110010 | Grejpfrut | (+) | | 0,002
   (*1) |
| 0110020 | Larinġ | (+) | | 0,003 (+) |
| 0110030 | Lumi | (+) | | 0,003 (+) |
| 0110040 | Xkomp | (+) | | 0,002
   (*1) |
| 0110050 | Mandolin | (+) | | 0,003 (+) |
| 0110990 | Oħrajn (2) | | | 0,002
   (*1) |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,01
   (*1) | 0,03 | 0,005
   (*1) |
| 0120010 | Lewż | | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | | |
| 0120040 | Qastan | | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | | |
| 0120060 | Ġellewż | (+) | | |
| 0120070 | Macadamia | | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | | |
| 0120110 | Ġewż | | | (+) |
| 0120990 | Oħrajn (2) | | | |
| 0130000 | Pomu | 0,4 (+) | 0,4 | 0,02 |
| 0130010 | Tuffieħ | (+) | | |
| 0130020 | Lanġas | (+) | | |
| 0130030 | Sfarġel | (+) | | |
| 0130040 | Naspli | (+) | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | (+) | | |
| 0130990 | Oħrajn (2) | | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | | 1 | |
| 0140010 | Berquq | 0,01  (*1) | | 0,05 |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 0,1 | | 0,04 |
| 0140030 | Ħawħ | 0,1 | | 0,15 |
| 0140040 | Għanbaqar | 0,03 | | 0,015 |
| 0140990 | Oħrajn (2) | 0,01  (*1) | | 0,002
   (*1) |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-aċekinoċil, għall-klorantraniliprol u għall-emamektin:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs  (1)

Aċekinoċil (F)

Klorantraniliprol (F)

Emamektin B1a u l-imlieħ tiegħu, espress bħala emamektin B1a (bażi ħielsa) (R) (F)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,6 (+)

0,7

0110010

Grejpfrut

(+)

0,002
   (*1)

0110020

Larinġ

(+)

0,003 (+)

0110030

Lumi

(+)

0,003 (+)

0110040

Xkomp

(+)

0,002
   (*1)

0110050

Mandolin

(+)

0,003 (+)

0110990

Oħrajn (2)

0,002
   (*1)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01
   (*1)

0,03

0,005
   (*1)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

(+)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

(+)

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

0,4 (+)

0,4

0,02

0130010

Tuffieħ

(+)

0130020

Lanġas

(+)

0130030

Sfarġel

(+)

0130040

Naspli

(+)

0130050

Naspli tal-Ġappun

(+)

0130990

Oħrajn (2)

0140000

Frott tal-għadma

1

0140010

Berquq

0,01  (*1)

0,05

0140020

Ċiras (ħelu)

0,1

0,04

0140030

Ħawħ

0,1

0,15

0140040

Għanbaqar

0,03

0,015

0140990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

għeneb

0,8

1

0,04

0151010

Għeneb tal-mejda

(+)

(+)

0151020

Għeneb għall-inbid

(+)

(+)

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

0,01  (*1)

1

0,05

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

0,01  (*1)

1,5

0,002
   (*1)

0153010

Tut

0153020

Tut salvaġġ

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0154010

Mirtill

1,5

0154020

Cranberries

1

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

1

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

1

0154050

Warda skoċċiża

1

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

1

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

1

0154080

Frott tas-sebuqa

1

0154990

Oħrajn (2)

1

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0,01  (*1)

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0161010

Tamal

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0161020

Tin

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,01  (*1)

0,005
   (*1)

0161040

Larinġ tal-qsari

0,7

0,002
   (*1)

0161050

Karambola

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0161060

Kaki

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0161990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0,01  (*1)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0,15

0162020

Liċċi

0,002
   (*1)

0162030

Frott tal-passjoni

0,002
   (*1)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,002
   (*1)

0162050

Tuffieħ stilla

0,002
   (*1)

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0,002
   (*1)

0162990

Oħrajn (2)

0,002
   (*1)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010

Avokado

0,01  (*1)

0,005
   (*1)

0163020

Banana

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163030

Mango

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163040

Papaja

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163050

Rummien

0,4

0,002
   (*1)

0163060

Ċerimoja

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163070

Gwava

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163080

Ananas

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163100

Durian

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163110

Il-frotta tal-annona

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

0,03

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0,02

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

Pitravi

0,06

0213020

Zunnarija

0,08

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,06

0213040

Għeruq tal-mustarda

0,06

0213050

Artiċokks

0,06

0213060

Zunnarija bajda

0,06

0213070

Tursin ta' Hamburg

0,06

0213080

Ravanell

0,5

0213090

Leħjet il-bodbod

0,06

0213100

Swedes

0,06

0213110

Lift

0,06

0213990

Oħrajn (2)

0,06

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990

Oħrajn (2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0,02

0231010

Tadam

0,3 (+)

0,6

0231020

Bżar ħelu

0,01  (*1)

1 (+)

0231030

Brunġiel

0,3 (+)

0,6

0231040

Bamja

0,01  (*1)

0,6

0231990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,6

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0,3

0,007

0232010

Ħjar

0,08

0232020

Ħjar tal-pikles

0,04

0232030

Zukkini

0,08

0232990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0,01  (*1)

0,3

0,008

0233010

Bettieħ

(+)

0233020

Qara’ aħmar

(+)

0233030

Dulliegħ

(+)

0233990

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,002
   (*1)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,002
   (*1)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01  (*1)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

0,003

0241010

Brokkli

1,5

0241020

Pastard

0,5

0241990

Oħrajn (2)

0,5

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

0,004

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0,01  (*1)

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

2

0242990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

20

0,2

0243020

Kaboċċi (“kales”)

40

0,03

0243990

Oħrajn (2)

20

0,03

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,01  (*1)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

20

0,6

0251020

Ħass

20

0,2

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

20

0,15 (+)

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

20

0,6

0251050

Krexxuni tal-art

20

0,6

0251060

Aruka

20

0,6

0251070

Mustarda ħamra

20

0,6

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

40

0,6

0251990

Oħrajn (2)

20

0,6

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

0,01  (*1)

20

0,2

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01  (*1)

20 (+)

0,002
   (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,01  (*1)

20

0,6

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,01  (*1)

20

0,002
   (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,02
   (*1)

20

0256010

Maxxita

0,2

0256020

Kurrat selvaġġ

0,2

0256030

Weraq tal-karfus

0,2

0256040

Tursin

0,2

0256050

Salvja

0,6

0256060

Klin

0,2

0256070

Timu

0,2

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0,2

0256090

Weraq tar-rand

0,2

0256100

Stregun

0,2

0256990

Oħrajn (2)

0,2

0260000

Legumi

0,01  (*1)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0,8

0,03

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0,01  (*1)

0,015

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

2

0,03

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0260050

Għads

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0260990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01  (*1)

0270010

Spraġ

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0270020

Kardun

8

0,002
   (*1)

0270030

Krafes

8

0,002
   (*1)

0270040

Bużbież ta' Firenze

8

0,002
   (*1)

0270050

Qaqoċċ

2

0,09

0270060

Kurrat

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0270070

Rabarbru

8

0,002
   (*1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0270090

Qlub tal-palm

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0270990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01  (*1)

0,3

0,005
   (*1)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01  (*1)

0,005
   (*1)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

2

0401020

Karawett

0,06 (+)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

2

0401040

Ġulġlien

2

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

2 (+)

0401060

Żerriegħa tal-lift

2 (+)

0401070

Fażola tas-sojja

0,05

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

2

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,3

(+)

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

2

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

2

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

2

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

2

0401140

Qannebusa

2

0401150

Fażola tar-riġnu

2

0401990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0,01  (*1)

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0,01  (*1)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,8

0402040

Kapok

0,01  (*1)

0402990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0500000

ĊEREALI

0,01  (*1)

0,005
   (*1)

0500010

Xgħir

0,02

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,02

0500030

Qamħirrum

0,02

0500040

Millieġ komuni

0,02

0500050

Ħafur

0,02

0500060

Ross

0,4

0500070

Segala

0,02

0500080

Sorgu

0,02

0500090

Qamħ

0,02

0500990

Oħrajn (2)

0,02

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05
   (*1)

0610000

Tejiet

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0620000

Kafeni

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0,05
   (*1)

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

0,01
   (*1)

0631010

Kamumella

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

2

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

0,01
   (*1)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0,01
   (*1)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0650000

Ħarrub

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0700000

ĦOPS

20 (+)

40

0,01
   (*1)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0900010

Pitravi ħelu

0,01
   (*1)

0900020

Kannamieli

0,5

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,01
   (*1)

0900990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01  (*1)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

1011010

Muskoli

(+)

0,03

0,004 (+)

1011020

Xaħam

(+)

0,2

0,02 (+)

1011030

Fwied

(+)

0,2

0,08 (+)

1011040

Kliewi

(+)

0,2

0,08 (+)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,08

1011990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

1012010

Muskoli

(+)

0,03

0,004 (+)

1012020

Xaħam

(+)

0,2

0,02 (+)

1012030

Fwied

(+)

0,2

0,08 (+)

1012040

Kliewi

(+)

0,2

0,08 (+)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,08

1012990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

1013010

Muskoli

0,03

0,004 (+)

1013020

Xaħam

0,2

0,02 (+)

1013030

Fwied

0,2

0,08 (+)

1013040

Kliewi

0,2

0,08 (+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,08

1013990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

1014010

Muskoli

0,03

0,004 (+)

1014020

Xaħam

0,2

0,02 (+)

1014030

Fwied

0,2

0,08 (+)

1014040

Kliewi

0,2

0,08 (+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,08

1014990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

1015010

Muskoli

(+)

0,03

0,004 (+)

1015020

Xaħam

(+)

0,2

0,02 (+)

1015030

Fwied

(+)

0,2

0,08 (+)

1015040

Kliewi

(+)

0,2

0,08 (+)

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,08

1015990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

0,01  (*1)

1016010

Muskoli

0,02

1016020

Xaħam

0,08

1016030

Fwied

0,07

1016040

Kliewi

0,01
   (*1)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,08

1016990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

Muskoli

0,03

0,004 (+)

1017020

Xaħam

0,2

0,02 (+)

1017030

Fwied

0,2

0,08 (+)

1017040

Kliewi

0,2

0,08 (+)

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,08

1017990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1020000

Ħalib

0,01  (*1)

0,05

0,002
   (*1)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

(+)

(+)

1020020

Nagħaġ

(+)

1020030

Mogħoż

(+)

1020040

Żwiemel

(+)

(+)

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01  (*1)

0,2

0,01  (*1)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

Aċekinoċil (F)

(F) Solubbli fix-xaħam

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istabbiltà tal-ħżin. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi sottomessa sat-2 ta’ Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0120060 Ġellewż/cobnuts

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-metodi analitiċi. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi sottomessa sat-2 ta’ Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011010 Muskoli

1011020 Xaħam

1011030 Fwied

1011040 Kliewi

1012010 Muskoli

1012020 Xaħam

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1015010 Muskoli

1015020 Xaħam

1015030 Fwied

1015040 Kliewi

1020010 Bhejjem tal-ifrat

1020040 Żwiemel

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta’ informazzjoni dwar l-istudji tal-idroliżi li jissimulaw il-pastorizzazzjoni, it-togħlija u l-isterilizzazzjoni. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi sottomessa sat-2 ta’ Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0110000 Frott taċ-ċitru

0110010 Grapefruit

0110020 Larinġ

0110030 Lumi

0110040 Xkomp

0110050 Mandolin

0130000 Pomu

0130010 Tuffieħ

0130020 Lanġas

0130030 Sfarġel

0130040 Naspli

0130050 Loquats/Naspli tal-Ġappun

0151010 Għeneb tal-mejda

0151020 Għeneb tal-inbid

0231010 Tadam

0231030 Brunġiel

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta’ informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħżin u l-istudji tal-idroliżi li jissimulaw il-pastorizzazzjoni, it-togħlija u l-isterilizzazzjoni. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi sottomessa sat-2 ta’ Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0700000 ĦOPS

Klorantraniliprol (F)

(F) Solubbli fix-xaħam

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-provi li saru rigward ir-residwi. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi sottomessa sat-2 ta’ Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0231020 Bżar ħelu

0233010 Bettieħ

0233030 Dulliegħ

0401020 Karawett

0401050 Żerriegħa tal-ġirasol

0401060 Lift/żerriegħa tal-kanola

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tal-ħżin li ntużaw fil-provi li saru rigward ir-residwi. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi sottomessa sat-2 ta’ Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0253000 (c) weraq tad-dwieli u speċijiet simili

Emamektin B1a u l-imlieħ tiegħu, espress bħala emamektin B1a (bażi ħielsa) (R) (F)

(R) Id-definizzjoni tar-residwi tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: Emamektin B1a u l-imlieħ tiegħu, espress bħala emamektin B1a (bażi ħielsa) - kodiċi 1000000: Emamektin B1a

(F) Solubbli fix-xaħam

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-metodi analitiċi. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi sottomessa sat-2 ta’ Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0110020 Larinġ

0110030 Lumi

0110050 Mandolin

0151010 Għeneb tal-mejda

0151020 Għeneb tal-inbid

1011010 Muskoli

1011020 Xaħam

1011030 Fwied

1011040 Kliewi

1012010 Muskoli

1012020 Xaħam

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1013010 Muskoli

1013020 Xaħam

1013030 Fwied

1013040 Kliewi

1014010 Muskoli

1014020 Xaħam

1014030 Fwied

1014040 Kliewi

1015010 Muskoli

1015020 Xaħam

1015030 Fwied

1015040 Kliewi

1017010 Muskoli

1017020 Xaħam

1017030 Fwied

1017040 Kliewi

1020010 Bhejjem tal-ifrat

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-provi li saru rigward ir-residwi. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi sottomessa sat-2 ta’ Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0233020 Qara’ aħmar

0251030 Skarola/Indivja tal-weraq wiesa’

0401090 Żerriegħa tal-qoton

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta’ informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħżin. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi sottomessa sat-2 ta’ Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0120110 Ġewż”

| (2) | fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni għall-aċekinoċil, għall-klorantraniliprol u għall-emamektin jitħassru. |
| --- | --- |

(2)

fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni għall-aċekinoċil, għall-klorantraniliprol u għall-emamektin jitħassru.

---

(*1)  Jindika l-aktar limitu baxx tal-kwantifikazzjoni analitika

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li japplikaw l-MRLs għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I

---

| 2.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 202/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 202/18

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1344

tal-1 ta’ Awwissu 2022

li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tar-rekwiżiti tad-data għas-suġġett “użu tal-ICT u kummerċ elettroniku” għas-sena ta’ referenza 2023, skont ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar l-istatistika Ewropea tan-negozju, li jħassar 10 atti legali fil-qasam tal-istatistika tan-negozju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1) u l-Artikolu 17(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex skont l-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/2152 tiġi prodotta d-data fir-rigward tas-suġġett “użu tal-ICT u kummerċ elettroniku”, elenkat fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, abbażi ta’ data kumparabbli u armonizzata, u sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri jimplimentaw b’mod korrett is-suġġett “użu tal-ICT u kummerċ elettroniku”, il-Kummissjoni jeħtieġ tispeċifika l-varjabbli, l-unitajiet tal-kejl, il-popolazzjoni statistika, il-klassifikazzjonijiet u d-diżaggregazzjonijiet, kif ukoll l-iskadenzi għat-trażmissjoni ta’ dik id-data. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex skont l-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/2152 tiġi prodotta d-data fir-rigward tas-suġġett “użu tal-ICT u kummerċ elettroniku”, elenkat fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, abbażi ta’ data kumparabbli u armonizzata, u sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri jimplimentaw b’mod korrett is-suġġett “użu tal-ICT u kummerċ elettroniku”, il-Kummissjoni jeħtieġ tispeċifika l-varjabbli, l-unitajiet tal-kejl, il-popolazzjoni statistika, il-klassifikazzjonijiet u d-diżaggregazzjonijiet, kif ukoll l-iskadenzi għat-trażmissjoni ta’ dik id-data.

| (2) | Skont il-punt (a) tal-Artikolu 17(4) tar-Regolament (UE) 2019/2152, l-Istati Membri huma meħtieġa jipprovdu rapporti dwar il-kwalità u l-metadata għad-data trażmessa skont dak ir-Regolament. Għalhekk hu meħtieġ li jiġu stabbiliti l-iskadenzi għall-preżentazzjoni ta’ dawk ir-rapporti. |
| --- | --- |

(2)

Skont il-punt (a) tal-Artikolu 17(4) tar-Regolament (UE) 2019/2152, l-Istati Membri huma meħtieġa jipprovdu rapporti dwar il-kwalità u l-metadata għad-data trażmessa skont dak ir-Regolament. Għalhekk hu meħtieġ li jiġu stabbiliti l-iskadenzi għall-preżentazzjoni ta’ dawk ir-rapporti.

| (3) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għas-suġġett “użu tal-ICT u kummerċ elettroniku”, kif imsemmi fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/2152, l-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-data lill-Kummissjoni (Eurostat) għall-perjodu ta’ referenza 2023 f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

1.   Ir-rapport annwali dwar il-metadata għas-sena ta’ referenza 2023 għas-suġġett “użu tal-ICT u kummerċ elettroniku” għandu jiġi trażmess lill-Kummissjoni (Eurostat) sal-31 ta’ Mejju 2023.

2.   Ir-rapport annwali dwar il-kwalità għas-suġġett “użu tal-ICT u kummerċ elettroniku” għas-sena ta’ referenza 2023 għandu jiġi trażmess lill-Kummissjoni (Eurostat) sal-5 ta’ Novembru 2023.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 17.12.2019, p. 1.

1

---

ANNESS

Speċifikazzjonijiet tekniċi tar-rekwiżiti tad-data għas-suġġett “użu tal-ICT u kummerċ elettroniku”

| Obbligatorju/ fakultattiv | Ambitu (filtru) | Varjabbli |
| --- | --- | --- |
| Varjabbli obbligatorji | (i) | għall-intrapriżi kollha: |

Obbligatorju/ fakultattiv

Ambitu (filtru)

Varjabbli

Varjabbli obbligatorji

(i)

għall-intrapriżi kollha:

| (1) | l-attività ekonomika prinċipali tal-intrapriża, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(1)

l-attività ekonomika prinċipali tal-intrapriża, fis-sena kalendarja preċedenti

| (2) | l-għadd medju ta’ persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(2)

l-għadd medju ta’ persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom, fis-sena kalendarja preċedenti

| (3) | il-valur totali tal-fatturat (f’termini monetarji, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(3)

il-valur totali tal-fatturat (f’termini monetarji, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti

| (4) | l-għadd ta’ persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom jew il-perċentwal tal-għadd totali ta’ persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom u li għandhom aċċess għall-internet għal finijiet ta’ negozju |
| --- | --- |

(4)

l-għadd ta’ persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom jew il-perċentwal tal-għadd totali ta’ persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom u li għandhom aċċess għall-internet għal finijiet ta’ negozju

| (ii) | għall-intrapriżi li għandhom persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom b’aċċess għall-internet għal finijiet ta’ negozju: |
| --- | --- |

(ii)

għall-intrapriżi li għandhom persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom b’aċċess għall-internet għal finijiet ta’ negozju:

| (5) | l-użu ta’ kull tip ta’ konnessjoni fissa mal-internet |
| --- | --- |

(5)

l-użu ta’ kull tip ta’ konnessjoni fissa mal-internet

| (6) | ikollhom sit web |
| --- | --- |

(6)

ikollhom sit web

| (7) | ikollhom app mobbli għall-klijenti (bħal programm ta’ lealtà, kummerċ elettroniku, appoġġ għall-klijenti) |
| --- | --- |

(7)

ikollhom app mobbli għall-klijenti (bħal programm ta’ lealtà, kummerċ elettroniku, appoġġ għall-klijenti)

| (8) | l-użu ta’ networks soċjali |
| --- | --- |

(8)

l-użu ta’ networks soċjali

| (9) | l-użu ta’ blogs jew mikroblogs tal-intrapriża |
| --- | --- |

(9)

l-użu ta’ blogs jew mikroblogs tal-intrapriża

| (10) | l-użu ta’ siti web jew apps li jikkondividu kontenut multimedjali |
| --- | --- |

(10)

l-użu ta’ siti web jew apps li jikkondividu kontenut multimedjali

| (11) | il-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi permezz ta’ siti web jew apps (inkluż extranets) tal-intrapriża, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(11)

il-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi permezz ta’ siti web jew apps (inkluż extranets) tal-intrapriża, fis-sena kalendarja preċedenti

| (12) | il-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi permezz ta’ siti web jew apps fis-suq tal-kummerċ elettroniku użati minn bosta intrapriżi għall-kummerċ ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(12)

il-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi permezz ta’ siti web jew apps fis-suq tal-kummerċ elettroniku użati minn bosta intrapriżi għall-kummerċ ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti

| (13) | il-bejgħ tat-tip EDI (il-wasla ta’ ordnijiet magħmula permezz ta’ messaġġi ta’ Skambju Elettroniku ta’ Data) ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(13)

il-bejgħ tat-tip EDI (il-wasla ta’ ordnijiet magħmula permezz ta’ messaġġi ta’ Skambju Elettroniku ta’ Data) ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti

| (14) | l-użu ta’ software għall-Ippjanar tar-Riżorsi għall-Intrapriżi (ERP) għall-ġestjoni tar-riżorsi billi tinqasam l-informazzjoni fost oqsma funzjonali differenti bħall-kontabbiltà, l-ippjanar, il-produzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni |
| --- | --- |

(14)

l-użu ta’ software għall-Ippjanar tar-Riżorsi għall-Intrapriżi (ERP) għall-ġestjoni tar-riżorsi billi tinqasam l-informazzjoni fost oqsma funzjonali differenti bħall-kontabbiltà, l-ippjanar, il-produzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni

| (15) | l-użu ta’ software għall-Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti (CRM) għall-ġestjoni tal-informazzjoni dwar il-klijenti bħar-relazzjonijiet jew it-tranżazzjonijiet |
| --- | --- |

(15)

l-użu ta’ software għall-Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti (CRM) għall-ġestjoni tal-informazzjoni dwar il-klijenti bħar-relazzjonijiet jew it-tranżazzjonijiet

| (16) | l-użu ta’ software għall-Intelliġenza tan-Negozju (BI) għall-aċċess u l-analiżi tad-data, li jippreżenta s-sejbiet analitiċi biex jinkiseb għarfien dettaljat għat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-ippjanar strateġiku |
| --- | --- |

(16)

l-użu ta’ software għall-Intelliġenza tan-Negozju (BI) għall-aċċess u l-analiżi tad-data, li jippreżenta s-sejbiet analitiċi biex jinkiseb għarfien dettaljat għat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-ippjanar strateġiku

| (17) | il-kondiviżjoni tad-data b’mod elettroniku mal-fornituri jew mal-klijenti fil-katina tal-provvista, pereżempju permezz ta’ siti web jew apps, sistemi tal-EDI, sensuri jew traċċar f’ħin reali |
| --- | --- |

(17)

il-kondiviżjoni tad-data b’mod elettroniku mal-fornituri jew mal-klijenti fil-katina tal-provvista, pereżempju permezz ta’ siti web jew apps, sistemi tal-EDI, sensuri jew traċċar f’ħin reali

| (18) | it-twettiq ta’ analitika tad-data (minn sorsi tad-data interni u esterni) mill-impjegati proprji |
| --- | --- |

(18)

it-twettiq ta’ analitika tad-data (minn sorsi tad-data interni u esterni) mill-impjegati proprji

| (19) | it-twettiq ta’ analitika tad-data minn intrapriża jew organizzazzjoni esterna għall-intrapriża (inkluż l-analitika tad-data bbażata fuq data minn sorsi interni u esterni) |
| --- | --- |

(19)

it-twettiq ta’ analitika tad-data minn intrapriża jew organizzazzjoni esterna għall-intrapriża (inkluż l-analitika tad-data bbażata fuq data minn sorsi interni u esterni)

| (20) | ix-xiri ta’ servizzi tal-cloud computing li jintużaw bl-internet |
| --- | --- |

(20)

ix-xiri ta’ servizzi tal-cloud computing li jintużaw bl-internet

| (21) | l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jwettqu analiżi tal-lingwa miktuba (bħall-estrazzjoni tat-test) |
| --- | --- |

(21)

l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jwettqu analiżi tal-lingwa miktuba (bħall-estrazzjoni tat-test)

| (22) | l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jikkonvertu l-lingwaġġ mitħaddet f’format li jinqara mill-magni (l-għarfien tat-taħdit) |
| --- | --- |

(22)

l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jikkonvertu l-lingwaġġ mitħaddet f’format li jinqara mill-magni (l-għarfien tat-taħdit)

| (23) | l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jiġġeneraw lingwaġġ miktub jew mitħaddet (il-ġenerazzjoni ta’ lingwa naturali, sinteżi tat-taħdit) |
| --- | --- |

(23)

l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jiġġeneraw lingwaġġ miktub jew mitħaddet (il-ġenerazzjoni ta’ lingwa naturali, sinteżi tat-taħdit)

| (24) | l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jidentifikaw l-oġġetti jew il-persuni abbażi ta’ immaġnijiet jew vidjos (l-għarfien tal-immaġni, l-ipproċessar tal-immaġni) |
| --- | --- |

(24)

l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jidentifikaw l-oġġetti jew il-persuni abbażi ta’ immaġnijiet jew vidjos (l-għarfien tal-immaġni, l-ipproċessar tal-immaġni)

| (25) | l-użu tat-tagħlim awtomatiku (bħat-tagħlim profond) għall-analiżi tad-data |
| --- | --- |

(25)

l-użu tat-tagħlim awtomatiku (bħat-tagħlim profond) għall-analiżi tad-data

| (26) | l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jawtomatizzaw flussi tax-xogħol differenti jew li jassistu t-teħid tad-deċiżjonijiet (bħas-software tal-awtomatizzazzjoni ta’ proċess robotiku bbażat fuq l-Intelliġenza Artifiċjali) |
| --- | --- |

(26)

l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jawtomatizzaw flussi tax-xogħol differenti jew li jassistu t-teħid tad-deċiżjonijiet (bħas-software tal-awtomatizzazzjoni ta’ proċess robotiku bbażat fuq l-Intelliġenza Artifiċjali)

| (27) | l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jippermettu l-moviment fiżiku tal-magni permezz ta’ deċiżjonijiet awtonomi bbażati fuq l-osservazzjoni tal-madwar (robots awtonomi, vetturi mingħajr sewwieq, droni awtonomi) |
| --- | --- |

(27)

l-użu tat-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali li jippermettu l-moviment fiżiku tal-magni permezz ta’ deċiżjonijiet awtonomi bbażati fuq l-osservazzjoni tal-madwar (robots awtonomi, vetturi mingħajr sewwieq, droni awtonomi)

| (28) | fatturi mibgħuta b’format elettroniku, bi struttura standard adattata għall-ipproċessar awtomatizzat (fatturi elettroniċi), minbarra t-trażmissjoni ta’ fajls PDF, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(28)

fatturi mibgħuta b’format elettroniku, bi struttura standard adattata għall-ipproċessar awtomatizzat (fatturi elettroniċi), minbarra t-trażmissjoni ta’ fajls PDF, fis-sena kalendarja preċedenti

| (29) | fatturi mibgħuta b’format elettroniku, mhux adattati għall-ipproċessar awtomatizzat, inkluż it-trażmissjoni ta’ fajls PDF, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(29)

fatturi mibgħuta b’format elettroniku, mhux adattati għall-ipproċessar awtomatizzat, inkluż it-trażmissjoni ta’ fajls PDF, fis-sena kalendarja preċedenti

| (30) | fatturi mibgħuta b’format stampat, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(30)

fatturi mibgħuta b’format stampat, fis-sena kalendarja preċedenti

| (iii) | għall-intrapriżi li jużaw xi tip ta’ konnessjoni fissa tal-internet: |
| --- | --- |

(iii)

għall-intrapriżi li jużaw xi tip ta’ konnessjoni fissa tal-internet:

| (31) | veloċità massima kkuntrattata tad-download tal-aktar konnessjoni fissa veloċi tal-internet fil-firxiet: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s] |
| --- | --- |

(31)

veloċità massima kkuntrattata tad-download tal-aktar konnessjoni fissa veloċi tal-internet fil-firxiet: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]

| (iv) | għall-intrapriżi li għandhom sit web: |
| --- | --- |

(iv)

għall-intrapriżi li għandhom sit web:

| (32) | is-sit web tal-intrapriża għandu deskrizzjoni tal-oġġetti jew tas-servizzi, informazzjoni dwar il-prezzijiet |
| --- | --- |

(32)

is-sit web tal-intrapriża għandu deskrizzjoni tal-oġġetti jew tas-servizzi, informazzjoni dwar il-prezzijiet

| (33) | is-sit web tal-intrapriża għandu l-possibbiltà ta’ ordnijiet jew riżervazzjonijiet jew ibbukkjar online (bħall-basket tax-xiri) |
| --- | --- |

(33)

is-sit web tal-intrapriża għandu l-possibbiltà ta’ ordnijiet jew riżervazzjonijiet jew ibbukkjar online (bħall-basket tax-xiri)

| (34) | is-sit web tal-intrapriża għandu l-possibbiltà li l-viżitaturi jippersonalizzaw jew jiddisinjaw l-oġġetti jew is-servizzi online |
| --- | --- |

(34)

is-sit web tal-intrapriża għandu l-possibbiltà li l-viżitaturi jippersonalizzaw jew jiddisinjaw l-oġġetti jew is-servizzi online

| (35) | is-sit web tal-intrapriża għandu l-possibbiltà tat-traċċar jew tal-istatus tal-ordnijiet magħmulin |
| --- | --- |

(35)

is-sit web tal-intrapriża għandu l-possibbiltà tat-traċċar jew tal-istatus tal-ordnijiet magħmulin

| (36) | is-sit web tal-intrapriża għandu kontenut personalizzat fuq is-sit web għall-viżitaturi regolari/rikorrenti |
| --- | --- |

(36)

is-sit web tal-intrapriża għandu kontenut personalizzat fuq is-sit web għall-viżitaturi regolari/rikorrenti

| (37) | is-sit web tal-intrapriża għandu servizz ta’ chat għall-appoġġ tal-klijenti (chatbot, aġent virtwali jew persuna li twieġeb lill-klijenti) |
| --- | --- |

(37)

is-sit web tal-intrapriża għandu servizz ta’ chat għall-appoġġ tal-klijenti (chatbot, aġent virtwali jew persuna li twieġeb lill-klijenti)

| (38) | is-sit web tal-intrapriża għandu reklam ta’ pożizzjonijiet ta’ impjieg jew applikazzjoni online għal impjieg miftuħa |
| --- | --- |

(38)

is-sit web tal-intrapriża għandu reklam ta’ pożizzjonijiet ta’ impjieg jew applikazzjoni online għal impjieg miftuħa

| (39) | is-sit web tal-intrapriża għandu kontenut disponibbli b’mill-inqas żewġ lingwi |
| --- | --- |

(39)

is-sit web tal-intrapriża għandu kontenut disponibbli b’mill-inqas żewġ lingwi

| (v) | għall-intrapriżi li kellhom bejgħ bl-internet, fis-sena kalendarja preċedenti: |
| --- | --- |

(v)

għall-intrapriżi li kellhom bejgħ bl-internet, fis-sena kalendarja preċedenti:

| (40) | il-valur tal-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi, jew il-perċentwal tal-fatturat totali ġġenerat mill-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(40)

il-valur tal-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi, jew il-perċentwal tal-fatturat totali ġġenerat mill-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti

| (41) | il-perċentwal tal-valur tal-bejgħ bl-internet iġġenerat mill-bejgħ bl-internet lill-konsumaturi privati (min-Negozju għall-Konsumatur: B2C), fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(41)

il-perċentwal tal-valur tal-bejgħ bl-internet iġġenerat mill-bejgħ bl-internet lill-konsumaturi privati (min-Negozju għall-Konsumatur: B2C), fis-sena kalendarja preċedenti

| (42) | il-perċentwal tal-valur tal-bejgħ bl-internet iġġenerat mill-bejgħ bl-internet lil intrapriżi oħra (minn Negozju għal Negozju: B2B) u lis-settur pubbliku (minn Negozju għall-Gvern: B2G), fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(42)

il-perċentwal tal-valur tal-bejgħ bl-internet iġġenerat mill-bejgħ bl-internet lil intrapriżi oħra (minn Negozju għal Negozju: B2B) u lis-settur pubbliku (minn Negozju għall-Gvern: B2G), fis-sena kalendarja preċedenti

| (vi) | għall-intrapriżi li kellhom bejgħ bl-internet ta’ oġġetti u servizzi permezz ta’ siti web jew apps tal-intrapriża u permezz ta’ siti web jew apps tas-suq tal-kummerċ elettroniku użati minn bosta intrapriżi għall-kummerċ ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti: |
| --- | --- |

(vi)

għall-intrapriżi li kellhom bejgħ bl-internet ta’ oġġetti u servizzi permezz ta’ siti web jew apps tal-intrapriża u permezz ta’ siti web jew apps tas-suq tal-kummerċ elettroniku użati minn bosta intrapriżi għall-kummerċ ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti:

| (43) | il-perċentwal tal-valur tal-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi ġġenerati permezz tas-siti web jew tal-apps tal-intrapriża, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(43)

il-perċentwal tal-valur tal-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi ġġenerati permezz tas-siti web jew tal-apps tal-intrapriża, fis-sena kalendarja preċedenti

| (44) | il-perċentwal tal-valur tal-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi ġġenerati mill-bejgħ permezz tas-siti web jew tal-apps fis-suq tal-kummerċ elettroniku użati minn bosta intrapriżi għall-kummerċ ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(44)

il-perċentwal tal-valur tal-bejgħ bl-internet ta’ oġġetti jew servizzi ġġenerati mill-bejgħ permezz tas-siti web jew tal-apps fis-suq tal-kummerċ elettroniku użati minn bosta intrapriżi għall-kummerċ ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti

| (vii) | għall-intrapriżi li wettqu bejgħ tat-tip EDI ta’ oġġetti u servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti: |
| --- | --- |

(vii)

għall-intrapriżi li wettqu bejgħ tat-tip EDI ta’ oġġetti u servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti:

| (45) | il-valur tal-bejgħ tat-tip EDI ta’ oġġetti jew servizzi, jew il-perċentwal tal-fatturat totali ġġenerat mill-bejgħ tat-tip EDI ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(45)

il-valur tal-bejgħ tat-tip EDI ta’ oġġetti jew servizzi, jew il-perċentwal tal-fatturat totali ġġenerat mill-bejgħ tat-tip EDI ta’ oġġetti jew servizzi, fis-sena kalendarja preċedenti

| (viii) | għall-intrapriżi li jwettqu analitika tad-data (minn sorsi tad-data interni u esterni) mill-impjegati proprji: |
| --- | --- |

(viii)

għall-intrapriżi li jwettqu analitika tad-data (minn sorsi tad-data interni u esterni) mill-impjegati proprji:

| (46) | it-twettiq ta’ analitika tad-data mir-rekords tat-tranżazzjonijiet bħad-dettalji tal-bejgħ, ir-rekords tal-pagamenti (pereżempju mill-ERP, il-ħanut online tal-intrapriża) |
| --- | --- |

(46)

it-twettiq ta’ analitika tad-data mir-rekords tat-tranżazzjonijiet bħad-dettalji tal-bejgħ, ir-rekords tal-pagamenti (pereżempju mill-ERP, il-ħanut online tal-intrapriża)

| (47) | it-twettiq ta’ analitika tad-data fuq data dwar il-klijenti, bħall-informazzjoni dwar ix-xiri tal-klijenti, il-post, il-preferenzi, ir-reċensjonijiet tal-klijenti, it-tfittxijiet (pereżempju, mis-sistema CRM jew is-sit web tal-intrapriża) |
| --- | --- |

(47)

it-twettiq ta’ analitika tad-data fuq data dwar il-klijenti, bħall-informazzjoni dwar ix-xiri tal-klijenti, il-post, il-preferenzi, ir-reċensjonijiet tal-klijenti, it-tfittxijiet (pereżempju, mis-sistema CRM jew is-sit web tal-intrapriża)

| (48) | it-twettiq ta’ analitika tad-data mill-media soċjali, inkluż mill-profili tal-media soċjali tal-intrapriża stess (bħall-informazzjoni personali, il-kummenti, il-vidjos, l-awdjo, l-immaġnijiet) |
| --- | --- |

(48)

it-twettiq ta’ analitika tad-data mill-media soċjali, inkluż mill-profili tal-media soċjali tal-intrapriża stess (bħall-informazzjoni personali, il-kummenti, il-vidjos, l-awdjo, l-immaġnijiet)

| (49) | it-twettiq ta’ analitika tad-data dwar id-data tal-web (bħax-xejriet tal-magni tat-tiftix, id-data dwar l-iscraping tal-web) |
| --- | --- |

(49)

it-twettiq ta’ analitika tad-data dwar id-data tal-web (bħax-xejriet tal-magni tat-tiftix, id-data dwar l-iscraping tal-web)

| (50) | it-twettiq ta’ analitika tad-data fuq id-data ta’ lokalizzazzjoni mill-użu ta’ apparati jew vetturi portabbli (bħall-apparati portabbli li jużaw in-networks tat-telefonija mobbli, il-konnessjonijiet bla fili jew il-GPS) |
| --- | --- |

(50)

it-twettiq ta’ analitika tad-data fuq id-data ta’ lokalizzazzjoni mill-użu ta’ apparati jew vetturi portabbli (bħall-apparati portabbli li jużaw in-networks tat-telefonija mobbli, il-konnessjonijiet bla fili jew il-GPS)

| (51) | it-twettiq ta’ analitika tad-data fuq data minn apparati jew sensuri intelliġenti (bħall-komunikazzjonijiet bejn magna u oħra (M2M), is-sensuri installati fil-makkinarju, is-sensuri tal-manifattura, il-metraġġi intelliġenti, it-tikketti għall-identifikazzjoni bil-frekwenza tar-radju (RFID)) |
| --- | --- |

(51)

it-twettiq ta’ analitika tad-data fuq data minn apparati jew sensuri intelliġenti (bħall-komunikazzjonijiet bejn magna u oħra (M2M), is-sensuri installati fil-makkinarju, is-sensuri tal-manifattura, il-metraġġi intelliġenti, it-tikketti għall-identifikazzjoni bil-frekwenza tar-radju (RFID))

| (52) | it-twettiq ta’ analitika tad-data fuq id-data miftuħa tal-awtoritajiet tal-gvern (bħar-rekords pubbliċi tal-intrapriżi, il-kundizzjonijiet metereoloġiċi, il-kundizzjonijiet tipografiċi, id-data dwar it-trasport, id-data dwar l-akkomodazzjoni, id-data dwar il-bini) |
| --- | --- |

(52)

it-twettiq ta’ analitika tad-data fuq id-data miftuħa tal-awtoritajiet tal-gvern (bħar-rekords pubbliċi tal-intrapriżi, il-kundizzjonijiet metereoloġiċi, il-kundizzjonijiet tipografiċi, id-data dwar it-trasport, id-data dwar l-akkomodazzjoni, id-data dwar il-bini)

| (53) | it-twettiq ta’ data analitika fuq id-data satellitari (bħall-immaġnijiet bis-satellita, is-sinjali tan-navigazzjoni, is-sinjali tal-pożizzjoni), inkluż data miksuba mill-infrastruttura tal-intrapriża stess jew minn servizz ipprovdut esternament (pereżempju, l-Istazzjon tal-Art AWS) u l-esklużjoni tad-data ta’ lokazzjoni mill-użu tal-apparati jew il-vetturi portabbli li jużaw il-GPS) |
| --- | --- |

(53)

it-twettiq ta’ data analitika fuq id-data satellitari (bħall-immaġnijiet bis-satellita, is-sinjali tan-navigazzjoni, is-sinjali tal-pożizzjoni), inkluż data miksuba mill-infrastruttura tal-intrapriża stess jew minn servizz ipprovdut esternament (pereżempju, l-Istazzjon tal-Art AWS) u l-esklużjoni tad-data ta’ lokazzjoni mill-użu tal-apparati jew il-vetturi portabbli li jużaw il-GPS)

| (ix) | għall-intrapriżi li jixtru servizzi tal-cloud computing li jintużaw bl-internet: |
| --- | --- |

(ix)

għall-intrapriżi li jixtru servizzi tal-cloud computing li jintużaw bl-internet:

| (54) | ix-xiri ta’ email bħala servizz tal-cloud computing |
| --- | --- |

(54)

ix-xiri ta’ email bħala servizz tal-cloud computing

| (55) | ix-xiri ta’ software tal-uffiċċju (bħal proċessuri tat-testi jew spreadsheets) bħala servizz tal-cloud computing |
| --- | --- |

(55)

ix-xiri ta’ software tal-uffiċċju (bħal proċessuri tat-testi jew spreadsheets) bħala servizz tal-cloud computing

| (56) | ix-xiri ta’ applikazzjonijiet tas-software tal-finanzi jew tal-kontabbiltà bħala servizz tal-cloud computing |
| --- | --- |

(56)

ix-xiri ta’ applikazzjonijiet tas-software tal-finanzi jew tal-kontabbiltà bħala servizz tal-cloud computing

| (57) | ix-xiri ta’ applikazzjonijiet tas-software tal-Ippjanar tar-Riżorsi għall-Intrapriżi (ERP) bħala servizz tal-cloud computing |
| --- | --- |

(57)

ix-xiri ta’ applikazzjonijiet tas-software tal-Ippjanar tar-Riżorsi għall-Intrapriżi (ERP) bħala servizz tal-cloud computing

| (58) | ix-xiri ta’ applikazzjonijiet tas-software għall-Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti (CRM) bħala servizz tal-cloud computing |
| --- | --- |

(58)

ix-xiri ta’ applikazzjonijiet tas-software għall-Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti (CRM) bħala servizz tal-cloud computing

| (59) | ix-xiri ta’ applikazzjonijiet tas-software (bħal programm antivirus, kontrollur tal-aċċess għan-network) bħala servizz tal-cloud computing |
| --- | --- |

(59)

ix-xiri ta’ applikazzjonijiet tas-software (bħal programm antivirus, kontrollur tal-aċċess għan-network) bħala servizz tal-cloud computing

| (60) | ix-xiri tal-ospitar tal-bażi(jiet) tad-data tal-intrapriża bħala servizz tal-cloud computing |
| --- | --- |

(60)

ix-xiri tal-ospitar tal-bażi(jiet) tad-data tal-intrapriża bħala servizz tal-cloud computing

| (61) | ix-xiri tal-ħżin tal-fajls bħala servizz tal-cloud computing |
| --- | --- |

(61)

ix-xiri tal-ħżin tal-fajls bħala servizz tal-cloud computing

| (62) | ix-xiri tal-użu tal-potenza komputazzjonali biex jitħaddem is-software tal-intrapriża stess bħala servizz tal-cloud computing |
| --- | --- |

(62)

ix-xiri tal-użu tal-potenza komputazzjonali biex jitħaddem is-software tal-intrapriża stess bħala servizz tal-cloud computing

| (63) | ix-xiri ta’ pjattaforma tal-komputazzjoni li tipprovdi ambjent ospitat għall-iżvilupp, l-ittestjar jew il-varar ta’ applikazzjoni (bħal moduli tas-software li jistgħu jintużaw mill-ġdid, interfaċċi għall-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet (APIs)) bħala servizz tal-cloud computing |
| --- | --- |

(63)

ix-xiri ta’ pjattaforma tal-komputazzjoni li tipprovdi ambjent ospitat għall-iżvilupp, l-ittestjar jew il-varar ta’ applikazzjoni (bħal moduli tas-software li jistgħu jintużaw mill-ġdid, interfaċċi għall-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet (APIs)) bħala servizz tal-cloud computing

| (x) | għall-intrapriżi li jużaw it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali, li jirreferu speċifikament għall-varjabbli obbligatorji (21) sa (27), il-fini tal-użu: |
| --- | --- |

(x)

għall-intrapriżi li jużaw it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali, li jirreferu speċifikament għall-varjabbli obbligatorji (21) sa (27), il-fini tal-użu:

| (64) | l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għall-kummerċjalizzazzjoni jew il-bejgħ (bħat-tfassil tal-profili tal-klijenti, l-ottimizzazzjoni tal-prezzijiet, l-offerti personalizzati ta’ kumerċjalizzazzjoni, l-analiżi tas-suq ibbażata fuq it-tagħlim awtomatiku, iċ-chatbots ibbażati fuq l-ipproċessar tal-lingwi naturali għall-appoġġ tal-klijenti, ir-robots awtonomi għall-ipproċessar tal-ordnijiet) |
| --- | --- |

(64)

l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għall-kummerċjalizzazzjoni jew il-bejgħ (bħat-tfassil tal-profili tal-klijenti, l-ottimizzazzjoni tal-prezzijiet, l-offerti personalizzati ta’ kumerċjalizzazzjoni, l-analiżi tas-suq ibbażata fuq it-tagħlim awtomatiku, iċ-chatbots ibbażati fuq l-ipproċessar tal-lingwi naturali għall-appoġġ tal-klijenti, ir-robots awtonomi għall-ipproċessar tal-ordnijiet)

| (65) | l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għall-proċessi tal-produzzjoni jew tas-servizzi (bħall-manutenzjoni predittiva jew l-ottimizzazzjoni tal-proċess ibbażati fuq it-tagħlim awtomatiku, l-għodod li jikklassifikaw jew isibu d-difetti fil-prodotti abbażi tal-viżjoni kompjuterizzata, id-droni awtonomi għas-sorveljanza tal-produzzjoni, il-kompiti ta’ sigurtà jew ta’ spezzjoni, ix-xogħlijiet ta’ assemblaġġ imwettqa minn robots awtonomi) |
| --- | --- |

(65)

l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għall-proċessi tal-produzzjoni jew tas-servizzi (bħall-manutenzjoni predittiva jew l-ottimizzazzjoni tal-proċess ibbażati fuq it-tagħlim awtomatiku, l-għodod li jikklassifikaw jew isibu d-difetti fil-prodotti abbażi tal-viżjoni kompjuterizzata, id-droni awtonomi għas-sorveljanza tal-produzzjoni, il-kompiti ta’ sigurtà jew ta’ spezzjoni, ix-xogħlijiet ta’ assemblaġġ imwettqa minn robots awtonomi)

| (66) | l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għall-organizzazzjoni tal-proċess jew il-ġestjoni tal-amministrazzjoni tan-negozju (bħall-assistenti virtwali tan-negozju bbażati fuq it-tagħlim awtomatiku u/jew l-ipproċessar tal-lingwi naturali (pereżempju għall-abbozzar tad-dokumenti), l-analiżi tad-data jew it-teħid tad-deċiżjonijiet strateġiċi bbażati fuq it-tagħlim awtomatiku (pereżempju l-valutazzjoni tar-riskju, l-ippjanar jew it-tbassir tan-negozju bbażati fuq it-tagħlim awtomatiku, il-ġestjoni tar-riżorsi umani bbażata fuq it-tagħlim awtomatiku jew l-ipproċessar tal-lingwi naturali (pereżempju l-iskrinjar tal-preselezzjoni tal-kandidati, it-tfassil tal-profili tal-impjegati jew l-analiżi tal-prestazzjoni) |
| --- | --- |

(66)

l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għall-organizzazzjoni tal-proċess jew il-ġestjoni tal-amministrazzjoni tan-negozju (bħall-assistenti virtwali tan-negozju bbażati fuq it-tagħlim awtomatiku u/jew l-ipproċessar tal-lingwi naturali (pereżempju għall-abbozzar tad-dokumenti), l-analiżi tad-data jew it-teħid tad-deċiżjonijiet strateġiċi bbażati fuq it-tagħlim awtomatiku (pereżempju l-valutazzjoni tar-riskju, l-ippjanar jew it-tbassir tan-negozju bbażati fuq it-tagħlim awtomatiku, il-ġestjoni tar-riżorsi umani bbażata fuq it-tagħlim awtomatiku jew l-ipproċessar tal-lingwi naturali (pereżempju l-iskrinjar tal-preselezzjoni tal-kandidati, it-tfassil tal-profili tal-impjegati jew l-analiżi tal-prestazzjoni)

| (67) | l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għal-loġistika (bħar-robots awtonomi għas-soluzzjonijiet ta’ ġbir u ppakkjar fl-imħażen għat-trasport, it-traċċar, id-distribuzzjoni jew l-issortjar tal-pakketti, l-ottimizzazzjoni tar-rotot ibbażata fuq it-tagħlim awtomatiku) |
| --- | --- |

(67)

l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għal-loġistika (bħar-robots awtonomi għas-soluzzjonijiet ta’ ġbir u ppakkjar fl-imħażen għat-trasport, it-traċċar, id-distribuzzjoni jew l-issortjar tal-pakketti, l-ottimizzazzjoni tar-rotot ibbażata fuq it-tagħlim awtomatiku)

| (68) | l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għas-sigurtà tal-ICT (bħall-għarfien tal-wiċċ ibbażat fuq il-viżjoni kompjuterizzata għall-awtentikazzjoni tal-utenti tal-ICT, id-detezzjoni u l-prevenzjoni ta’ attakki ċibernetiċi bbażati fuq it-tagħlim awtomatiku) |
| --- | --- |

(68)

l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għas-sigurtà tal-ICT (bħall-għarfien tal-wiċċ ibbażat fuq il-viżjoni kompjuterizzata għall-awtentikazzjoni tal-utenti tal-ICT, id-detezzjoni u l-prevenzjoni ta’ attakki ċibernetiċi bbażati fuq it-tagħlim awtomatiku)

| (69) | l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għall-kontabbiltà, il-kontroll jew il-ġestjoni tal-finanzi (bħat-tagħlim awtomatiku għall-analiżi tad-data li tgħin biex jittieħdu deċiżjonijiet finanzjarji, l-ipproċessar tal-fatturi bbażat fuq it-tagħlim awtomatiku, it-tagħlim awtomatiku jew l-ipproċessar tal-lingwi naturali għaż-żamma tad-dokumenti) |
| --- | --- |

(69)

l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għall-kontabbiltà, il-kontroll jew il-ġestjoni tal-finanzi (bħat-tagħlim awtomatiku għall-analiżi tad-data li tgħin biex jittieħdu deċiżjonijiet finanzjarji, l-ipproċessar tal-fatturi bbażat fuq it-tagħlim awtomatiku, it-tagħlim awtomatiku jew l-ipproċessar tal-lingwi naturali għaż-żamma tad-dokumenti)

| (70) | l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għar-riċerka u l-iżvilupp (R&D) jew attività ta’ innovazzjoni, eskluża r-riċerka dwar l-AI (bħall-analiżi tad-data għat-twettiq tar-riċerka, is-soluzzjoni tal-problemi tar-riċerka, l-iżvilupp ta’ prodott/servizz ġdid jew imtejjeb b’mod sinifikanti abbażi tat-tagħlim awtomatiku) |
| --- | --- |

(70)

l-użu ta’ teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali għar-riċerka u l-iżvilupp (R&D) jew attività ta’ innovazzjoni, eskluża r-riċerka dwar l-AI (bħall-analiżi tad-data għat-twettiq tar-riċerka, is-soluzzjoni tal-problemi tar-riċerka, l-iżvilupp ta’ prodott/servizz ġdid jew imtejjeb b’mod sinifikanti abbażi tat-tagħlim awtomatiku)

Varjabbli fakultattivi

| (i) | għall-intrapriżi li għandhom persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom b’aċċess għall-internet għal finijiet ta’ negozju: |
| --- | --- |

(i)

għall-intrapriżi li għandhom persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom b’aċċess għall-internet għal finijiet ta’ negozju:

| (1) | il-ħlas għar-reklamar fuq l-internet (bħar-reklami fuq magni tat-tiftix, fuq il-media soċjali, fuq siti web jew apps oħra) |
| --- | --- |

(1)

il-ħlas għar-reklamar fuq l-internet (bħar-reklami fuq magni tat-tiftix, fuq il-media soċjali, fuq siti web jew apps oħra)

| (2) | il-bejgħ ta’ (l-aċċess għal) data tal-intrapriża stess (bħad-data dwar il-preferenzi tal-klijenti tal-intrapriża, id-data mill-apparati u s-sensuri intelliġenti tal-intrapriża), fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(2)

il-bejgħ ta’ (l-aċċess għal) data tal-intrapriża stess (bħad-data dwar il-preferenzi tal-klijenti tal-intrapriża, id-data mill-apparati u s-sensuri intelliġenti tal-intrapriża), fis-sena kalendarja preċedenti

| (3) | ix-xiri ta’ (l-aċċess għal) data (bħad-data dwar il-preferenzi tal-klijenti ta’ intrapriżi oħra, id-data mill-apparati u s-sensuri intelliġenti ta’ intrapriżi oħra), fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(3)

ix-xiri ta’ (l-aċċess għal) data (bħad-data dwar il-preferenzi tal-klijenti ta’ intrapriżi oħra, id-data mill-apparati u s-sensuri intelliġenti ta’ intrapriżi oħra), fis-sena kalendarja preċedenti

| (ii) | għall-intrapriżi li jużaw networks soċjali jew blogs jew mikroblogs jew siti web jew apps li jikkondividu kontenut multimedjali tal-intrapriża: |
| --- | --- |

(ii)

għall-intrapriżi li jużaw networks soċjali jew blogs jew mikroblogs jew siti web jew apps li jikkondividu kontenut multimedjali tal-intrapriża:

| (4) | l-użu tal-media soċjali għall-iżvilupp tal-immaġni tal-intrapriża jew għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti (bħar-reklamar jew il-varar ta’ prodotti) |
| --- | --- |

(4)

l-użu tal-media soċjali għall-iżvilupp tal-immaġni tal-intrapriża jew għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti (bħar-reklamar jew il-varar ta’ prodotti)

| (5) | l-użu tal-media soċjali biex jiksbu jew iwieġbu l-opinjonijiet, ir-reċensjonijiet jew il-mistoqsijiet tal-klijenti |
| --- | --- |

(5)

l-użu tal-media soċjali biex jiksbu jew iwieġbu l-opinjonijiet, ir-reċensjonijiet jew il-mistoqsijiet tal-klijenti

| (6) | l-użu tal-media soċjali biex jiġu involuti l-klijenti fl-iżvilupp jew fl-innovazzjoni tal-oġġetti jew tas-servizzi |
| --- | --- |

(6)

l-użu tal-media soċjali biex jiġu involuti l-klijenti fl-iżvilupp jew fl-innovazzjoni tal-oġġetti jew tas-servizzi

| (7) | l-użu tal-media soċjali għall-kollaborazzjoni mas-sħab fin-negozju (bħall-fornituri) jew ma’ organizzazzjonijiet oħra (bħall-awtoritajiet pubbliċi, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi) |
| --- | --- |

(7)

l-użu tal-media soċjali għall-kollaborazzjoni mas-sħab fin-negozju (bħall-fornituri) jew ma’ organizzazzjonijiet oħra (bħall-awtoritajiet pubbliċi, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi)

| (8) | l-użu tal-media soċjali għar-reklutaġġ tal-impjegati |
| --- | --- |

(8)

l-użu tal-media soċjali għar-reklutaġġ tal-impjegati

| (9) | l-użu tal-media soċjali għall-iskambju tal-fehmiet, tal-opinjonijiet jew tal-għarfien fi ħdan l-intrapriża |
| --- | --- |

(9)

l-użu tal-media soċjali għall-iskambju tal-fehmiet, tal-opinjonijiet jew tal-għarfien fi ħdan l-intrapriża

| (iii) | għall-intrapriżi li jħallsu biex jirreklamaw fuq l-internet: |
| --- | --- |

(iii)

għall-intrapriżi li jħallsu biex jirreklamaw fuq l-internet:

| (10) | l-użu ta’ reklamar immirat ibbażat fuq il-kontenut jew il-kliem prinċipali mfittex mill-utenti tal-internet |
| --- | --- |

(10)

l-użu ta’ reklamar immirat ibbażat fuq il-kontenut jew il-kliem prinċipali mfittex mill-utenti tal-internet

| (11) | l-użu ta’ reklamar immirat ibbażat fuq it-traċċar tal-attivitajiet tal-passat jew tal-profil tal-utent |
| --- | --- |

(11)

l-użu ta’ reklamar immirat ibbażat fuq it-traċċar tal-attivitajiet tal-passat jew tal-profil tal-utent

| (12) | l-użu ta’ reklamar immirat ibbażat fuq il-ġeolokalizzazzjoni tal-utenti tal-internet |
| --- | --- |

(12)

l-użu ta’ reklamar immirat ibbażat fuq il-ġeolokalizzazzjoni tal-utenti tal-internet

| (13) | l-użu ta’ kwalunkwe metodu ieħor ta’ reklamar immirat fuq l-internet għajr dawk speċifikati fil-varjabbli fakultattivi (10), (11) jew (12) |
| --- | --- |

(13)

l-użu ta’ kwalunkwe metodu ieħor ta’ reklamar immirat fuq l-internet għajr dawk speċifikati fil-varjabbli fakultattivi (10), (11) jew (12)

| (iv) | għall-intrapriżi li jużaw it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali, li jirreferu speċifikament għall-varjabbli obbligatorji (21) sa (27), il-mod tal-akkwist: |
| --- | --- |

(iv)

għall-intrapriżi li jużaw it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali, li jirreferu speċifikament għall-varjabbli obbligatorji (21) sa (27), il-mod tal-akkwist:

| (14) | żviluppat mill-impjegati proprji (inkluż dawk impjegati f’intrapriża omm jew affiljata) |
| --- | --- |

(14)

żviluppat mill-impjegati proprji (inkluż dawk impjegati f’intrapriża omm jew affiljata)

| (15) | is-software jew is-sistemi kummerċjali ġew immodifikati mill-impjegati proprji (inkluż dawk impjegati f’intrapriża omm jew affiljata) |
| --- | --- |

(15)

is-software jew is-sistemi kummerċjali ġew immodifikati mill-impjegati proprji (inkluż dawk impjegati f’intrapriża omm jew affiljata)

| (16) | is-software jew is-sistemi b’sors miftuħ ġew immodifikati mill-impjegati proprji (inkluż dawk impjegati f’intrapriża omm jew affiljata) |
| --- | --- |

(16)

is-software jew is-sistemi b’sors miftuħ ġew immodifikati mill-impjegati proprji (inkluż dawk impjegati f’intrapriża omm jew affiljata)

| (17) | inxtraw software jew sistemi kummerċjali lesti biex jintużaw (inkluż l-eżempji fejn tkun diġà ġiet inkorporata fl-oġġett jew fis-sistema mixtrija) |
| --- | --- |

(17)

inxtraw software jew sistemi kummerċjali lesti biex jintużaw (inkluż l-eżempji fejn tkun diġà ġiet inkorporata fl-oġġett jew fis-sistema mixtrija)

| (18) | ġew ikkuntrattati fornituri esterni biex jiżviluppawhom jew jimmodifikawhom |
| --- | --- |

(18)

ġew ikkuntrattati fornituri esterni biex jiżviluppawhom jew jimmodifikawhom

| (v) | għall-intrapriżi li ma użaw l-ebda teknoloġija tal-Intelliġenza Artifiċjali, li jirreferu speċifikament għall-varjabbli obbligatorji (21) sa (27): |
| --- | --- |

(v)

għall-intrapriżi li ma użaw l-ebda teknoloġija tal-Intelliġenza Artifiċjali, li jirreferu speċifikament għall-varjabbli obbligatorji (21) sa (27):

| (19) | kunsiderazzjoni tal-użu ta’ kwalunkwe teknoloġija tal-Intelliġenza Artifiċjali, li jirreferu speċifikament għall-varjabbli obbligatorji (21) sa (27) |
| --- | --- |

(19)

kunsiderazzjoni tal-użu ta’ kwalunkwe teknoloġija tal-Intelliġenza Artifiċjali, li jirreferu speċifikament għall-varjabbli obbligatorji (21) sa (27)

| (vi) | għall-intrapriżi li ma użaw l-ebda teknoloġija tal-Intelliġenza Artifiċjali iżda li kkunsidraw jużawhom, li jirreferu speċifikament għall-varjabbli obbligatorji (21) sa (27): |
| --- | --- |

(vi)

għall-intrapriżi li ma użaw l-ebda teknoloġija tal-Intelliġenza Artifiċjali iżda li kkunsidraw jużawhom, li jirreferu speċifikament għall-varjabbli obbligatorji (21) sa (27):

| (20) | it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx għax il-kostijiet kienu jidhru għoljin wisq |
| --- | --- |

(20)

it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx għax il-kostijiet kienu jidhru għoljin wisq

| (21) | it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba nuqqas ta’ għarfien espert rilevanti fl-intrapriża |
| --- | --- |

(21)

it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba nuqqas ta’ għarfien espert rilevanti fl-intrapriża

| (22) | it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba inkompatibbiltà ma’ tagħmir, software jew sistemi eżistenti |
| --- | --- |

(22)

it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba inkompatibbiltà ma’ tagħmir, software jew sistemi eżistenti

| (23) | it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba diffikultajiet bid-disponibbiltà jew il-kwalità tad-data meħtieġa |
| --- | --- |

(23)

it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba diffikultajiet bid-disponibbiltà jew il-kwalità tad-data meħtieġa

| (24) | it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba tħassib dwar il-ksur tal-protezzjoni tad-data u l-privatezza |
| --- | --- |

(24)

it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba tħassib dwar il-ksur tal-protezzjoni tad-data u l-privatezza

| (25) | it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba nuqqas ta’ ċarezza dwar il-konsegwenzi ġuridiċi (bħar-responsabbiltà f’każ ta’ dannu kkawżat mill-użu tal-Intelliġenza Artifiċjali) |
| --- | --- |

(25)

it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba nuqqas ta’ ċarezza dwar il-konsegwenzi ġuridiċi (bħar-responsabbiltà f’każ ta’ dannu kkawżat mill-użu tal-Intelliġenza Artifiċjali)

| (26) | it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba kunsiderazzjonijiet etiċi |
| --- | --- |

(26)

it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba kunsiderazzjonijiet etiċi

| (27) | it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba li mhumiex utli għall-intrapriża |
| --- | --- |

(27)

it-teknoloġiji tal-Intelliġenza Artifiċjali ma ntużawx minħabba li mhumiex utli għall-intrapriża

| (vii) | għall-intrapriżi li bagħtu fatturi b’format elettroniku, bi struttura standard adattata għall-ipproċessar awtomatizzat (fatturi elettroniċi), minbarra t-trażmissjoni ta’ fajls PDF, fis-sena kalendarja preċedenti: |
| --- | --- |

(vii)

għall-intrapriżi li bagħtu fatturi b’format elettroniku, bi struttura standard adattata għall-ipproċessar awtomatizzat (fatturi elettroniċi), minbarra t-trażmissjoni ta’ fajls PDF, fis-sena kalendarja preċedenti:

| (28) | persentaġġ ta’ fatturi elettroniċi mill-fatturi kollha mibgħuta, jew perċentwal tal-fatturi elettroniċi mill-fatturi kollha mibgħuta f’dawn il-firxiet li ġejjin: [0,<10], [10,<25], [25,<50], [50,<75], [>=75], fis-sena kalendarja preċedenti |
| --- | --- |

(28)

persentaġġ ta’ fatturi elettroniċi mill-fatturi kollha mibgħuta, jew perċentwal tal-fatturi elettroniċi mill-fatturi kollha mibgħuta f’dawn il-firxiet li ġejjin: [0,<10], [10,<25], [25,<50], [50,<75], [>=75], fis-sena kalendarja preċedenti

| Unità tal-kejl | Ċifri assoluti, minbarra l-karatteristiċi relatati mal-fatturat fil-munita nazzjonali (eluf) jew perċentwal tal-fatturat (totali) |
| --- | --- |
| Popolazzjoni statistika | Kopertura tal-attività:

  It-Taqsimiet C sa J, L sa N u l-grupp 95.1 tan-NACE

  Kopertura tal-klassi tad-daqs:

  Intrapriżi b’10 persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom jew aktar. Intrapriżi b’inqas minn 10 persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom jistgħu jiġu koperti b’mod fakultattiv |
| Diżaggregazzjonijiet | Diżaggregazzjoni skont l-attività


  għall-kalkolu tal-aggregati nazzjonali:







  — | l-aggregati tat-taqsimiet u l-gruppi tan-NACE C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E |

Unità tal-kejl

Ċifri assoluti, minbarra l-karatteristiċi relatati mal-fatturat fil-munita nazzjonali (eluf) jew perċentwal tal-fatturat (totali)

Popolazzjoni statistika

Kopertura tal-attività:

It-Taqsimiet C sa J, L sa N u l-grupp 95.1 tan-NACE

Kopertura tal-klassi tad-daqs:

Intrapriżi b’10 persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom jew aktar. Intrapriżi b’inqas minn 10 persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom jistgħu jiġu koperti b’mod fakultattiv

Diżaggregazzjonijiet

Diżaggregazzjoni skont l-attività

għall-kalkolu tal-aggregati nazzjonali:

—

l-aggregati tat-taqsimiet u l-gruppi tan-NACE C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E

| — | it-taqsimiet tan-NACE: C, F, G, H, I, J, L, M, N |
| --- | --- |

—

it-taqsimiet tan-NACE: C, F, G, H, I, J, L, M, N

| — | id-diviżjonijiet tan-NACE: 47, 55 |
| --- | --- |

—

id-diviżjonijiet tan-NACE: 47, 55

| — | l-aggregati tad-diviżjonijiet tan-NACE: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33 |
| --- | --- |

—

l-aggregati tad-diviżjonijiet tan-NACE: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33

| — | l-aggregati tad-diviżjonijiet u tal-gruppi: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1 |
| --- | --- |

—

l-aggregati tad-diviżjonijiet u tal-gruppi: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1

għall-kontribuzzjoni lit-totali Ewropej biss

| — | it-taqsimiet tan-NACE: D, E |
| --- | --- |

—

it-taqsimiet tan-NACE: D, E

| — | id-diviżjonijiet tan-NACE: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79 |
| --- | --- |

—

id-diviżjonijiet tan-NACE: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79

| — | il-grupp tan-NACE: 95.1 |
| --- | --- |

—

il-grupp tan-NACE: 95.1

| — | l-aggregati tad-diviżjonijiet tan-NACE: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82 |
| --- | --- |

—

l-aggregati tad-diviżjonijiet tan-NACE: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82

Klassi tad-daqs tal-għadd ta’ persuni impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom: 10+, 10-49, 50-249, 250+; fakultattivi: 0-9, 0-1, 2-9

Skadenza għat-trażmissjoni tad-data

Il-5 ta’ Ottubru 2023

---

| 2.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 202/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 202/27

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1345

tal-1 ta’ Awwissu 2022

li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reġistrazzjoni u l-approvazzjoni ta’ stabbilimenti li jżommu annimali terrestri u li jiġbru, jipproduċu, jipproċessaw jew jaħżnu prodotti ġerminali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 86(1) u (2) u l-Artikolu 96(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi regoli għall-mard tal-annimali trażmissibbli lill-annimali jew l-umani, inkluż ir-regoli dwar ir-reġistrazzjoni u l-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-istabbilimenti li jżommu annimali terrestri u li jiġbru, jipproduċu, jipproċessaw jew jaħżnu prodotti ġerminali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi regoli għall-mard tal-annimali trażmissibbli lill-annimali jew l-umani, inkluż ir-regoli dwar ir-reġistrazzjoni u l-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-istabbilimenti li jżommu annimali terrestri u li jiġbru, jipproduċu, jipproċessaw jew jaħżnu prodotti ġerminali.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 billi jistabbilixxi regoli dettaljati dwar ir-reġistri li għandhom jinżammu mill-awtorità kompetenti tal-istabbilimenti rreġistrati u approvati li jżommu annimali terrestri u li jiġbru, jipproduċu, jipproċessaw jew jaħżnu prodotti ġerminali rreġistrati magħha jew approvati minnha. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 billi jistabbilixxi regoli dettaljati dwar ir-reġistri li għandhom jinżammu mill-awtorità kompetenti tal-istabbilimenti rreġistrati u approvati li jżommu annimali terrestri u li jiġbru, jipproduċu, jipproċessaw jew jaħżnu prodotti ġerminali rreġistrati magħha jew approvati minnha.

| (3) | B’mod partikolari, l-Artikolu 18, il-punt (d), tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 jipprevedi li fir-reġistru tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imfaqas irreġistrati magħha, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi l-indirizz u l-koordinati ġeografiċi (latitudni u lonġitudni) tal-pożizzjoni tal-istabbiliment. Barra minn hekk, l-Artikolu 18, il-punt (h), tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 jipprevedi li f’dak ir-reġistru, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi informazzjoni dwar il-perjodu li matulu l-annimali jew il-bajd għat-tifqis jinżammu fl-istabbiliment jekk ma jkunx okkupat kontinwament, inkluż l-okkupazzjoni staġonali jew l-okkupazzjoni waqt avvenimenti partikolari. Filwaqt li l-Artikolu 84(1), il-punt (b), tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-operaturi tal-istabbilimenti li jżommu annimali terrestri jew li jiġbru, jipproduċu, jipproċessaw jew jaħżnu prodotti ġerminali għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti b’ċerta informazzjoni sabiex l-istabbilimenti tagħhom jiġu rreġistrati, dik l-informazzjoni ma tinkludix l-informazzjoni dettaljata kollha meħtieġa skont l-Artikolu 18, il-punti (d) u (h), tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035. Għalhekk jixraq li jiġi stabbilit rekwiżit għall-operaturi tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imfaqas biex jipprovdu tali informazzjoni dettaljata lill-awtorità kompetenti għall-fini tar-reġistrazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

B’mod partikolari, l-Artikolu 18, il-punt (d), tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 jipprevedi li fir-reġistru tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imfaqas irreġistrati magħha, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi l-indirizz u l-koordinati ġeografiċi (latitudni u lonġitudni) tal-pożizzjoni tal-istabbiliment. Barra minn hekk, l-Artikolu 18, il-punt (h), tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 jipprevedi li f’dak ir-reġistru, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi informazzjoni dwar il-perjodu li matulu l-annimali jew il-bajd għat-tifqis jinżammu fl-istabbiliment jekk ma jkunx okkupat kontinwament, inkluż l-okkupazzjoni staġonali jew l-okkupazzjoni waqt avvenimenti partikolari. Filwaqt li l-Artikolu 84(1), il-punt (b), tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-operaturi tal-istabbilimenti li jżommu annimali terrestri jew li jiġbru, jipproduċu, jipproċessaw jew jaħżnu prodotti ġerminali għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti b’ċerta informazzjoni sabiex l-istabbilimenti tagħhom jiġu rreġistrati, dik l-informazzjoni ma tinkludix l-informazzjoni dettaljata kollha meħtieġa skont l-Artikolu 18, il-punti (d) u (h), tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035. Għalhekk jixraq li jiġi stabbilit rekwiżit għall-operaturi tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imfaqas biex jipprovdu tali informazzjoni dettaljata lill-awtorità kompetenti għall-fini tar-reġistrazzjoni.

| (4) | Bl-istess mod, l-Artikolu 21, il-punti (d) u (h), tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 jipprevedi wkoll li fir-reġistru tagħha tal-istabbilimenti approvati minnha, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi l-istess informazzjoni dettaljata meħtieġa mill-Artikolu 18, il-punti (d) u (h), ta’ dak ir-Regolament Delegat. Filwaqt li l-Artikolu 96(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 jirrikjedi li l-operaturi jipprovdu lill-awtorità kompetenti b’ċerta informazzjoni għall-finijiet tal-applikazzjoni tagħhom għall-approvazzjoni tal-istabbiliment tagħhom, dik l-informazzjoni ma tinkludix l-informazzjoni dettaljata kollha meħtieġa skont l-Artikolu 21, il-punti (d) u (h), tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035. Għalhekk jixraq li jiġi stabbilit rekwiżit għall-operaturi tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imfaqas biex jipprovdu tali informazzjoni dettaljata lill-awtorità kompetenti għall-fini tal-approvazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Bl-istess mod, l-Artikolu 21, il-punti (d) u (h), tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 jipprevedi wkoll li fir-reġistru tagħha tal-istabbilimenti approvati minnha, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi l-istess informazzjoni dettaljata meħtieġa mill-Artikolu 18, il-punti (d) u (h), ta’ dak ir-Regolament Delegat. Filwaqt li l-Artikolu 96(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 jirrikjedi li l-operaturi jipprovdu lill-awtorità kompetenti b’ċerta informazzjoni għall-finijiet tal-applikazzjoni tagħhom għall-approvazzjoni tal-istabbiliment tagħhom, dik l-informazzjoni ma tinkludix l-informazzjoni dettaljata kollha meħtieġa skont l-Artikolu 21, il-punti (d) u (h), tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035. Għalhekk jixraq li jiġi stabbilit rekwiżit għall-operaturi tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imfaqas biex jipprovdu tali informazzjoni dettaljata lill-awtorità kompetenti għall-fini tal-approvazzjoni.

| (5) | Barra minn hekk, l-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li permezz ta’ deroga mill-Artikolu 84(1) ta’ dak ir-Regolament, l-Istati Membri jistgħu jeżentaw mir-rekwiżit tar-reġistrazzjoni ċerti kategoriji ta’ stabbilimenti li jippreżentaw riskju insinifikanti għas-saħħa tal-annimali jew dik pubblika. Tali eżenzjonijiet jistgħu jingħataw biss jekk dawk il-kategoriji ta’ stabbilimenti jkunu ta’ tip li jaqa’ taħt ir-regoli stabbiliti f’att ta’ implimentazzjoni adottat f’konformità mal-Artikolu 86(2) ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli li jikkonċernaw it-tipi ta’ stabbilimenti li jippreżentaw riskju insinifikanti li jistgħu jiġu eżentati mir-rekwiżit tar-reġistrazzjoni mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 85. |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, l-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li permezz ta’ deroga mill-Artikolu 84(1) ta’ dak ir-Regolament, l-Istati Membri jistgħu jeżentaw mir-rekwiżit tar-reġistrazzjoni ċerti kategoriji ta’ stabbilimenti li jippreżentaw riskju insinifikanti għas-saħħa tal-annimali jew dik pubblika. Tali eżenzjonijiet jistgħu jingħataw biss jekk dawk il-kategoriji ta’ stabbilimenti jkunu ta’ tip li jaqa’ taħt ir-regoli stabbiliti f’att ta’ implimentazzjoni adottat f’konformità mal-Artikolu 86(2) ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli li jikkonċernaw it-tipi ta’ stabbilimenti li jippreżentaw riskju insinifikanti li jistgħu jiġu eżentati mir-rekwiżit tar-reġistrazzjoni mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 85.

| (6) | Ċerti stabbilimenti, b’mod partikolari dawk li jżommu l-ungulati, ma jistgħux jitqiesu li jippreżentaw riskju insinifikanti, kif imsemmi fl-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2016/429, minħabba għadd ta’ mard elenkat li jista’ jiġi trażmess mill-ungulati u li jista’ jaffettwa l-istat ta’ saħħa tal-annimali tal-istabbilimenti jew taż-żoni f’dak ir-rigward. Bl-istess mod, il-klieb, il-qtates u l-inmsa miżmuma fi stabbiliment għal finijiet ta’ tnissil ma jistgħux jitqiesu li jippreżentaw riskju insinifikanti, speċjalment mill-perspettiva tas-saħħa tal-bniedem. |
| --- | --- |

(6)

Ċerti stabbilimenti, b’mod partikolari dawk li jżommu l-ungulati, ma jistgħux jitqiesu li jippreżentaw riskju insinifikanti, kif imsemmi fl-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2016/429, minħabba għadd ta’ mard elenkat li jista’ jiġi trażmess mill-ungulati u li jista’ jaffettwa l-istat ta’ saħħa tal-annimali tal-istabbilimenti jew taż-żoni f’dak ir-rigward. Bl-istess mod, il-klieb, il-qtates u l-inmsa miżmuma fi stabbiliment għal finijiet ta’ tnissil ma jistgħux jitqiesu li jippreżentaw riskju insinifikanti, speċjalment mill-perspettiva tas-saħħa tal-bniedem.

| (7) | Il-moviment ta’ annimali, prodotti ġerminali jew prodotti ta’ oriġini mill-annimali jikkostitwixxi fattur ta’ riskju importanti għas-saħħa tal-annimali u tal-bniedem. Għalhekk, l-istabbilimenti fejn iseħħu l-movimenti, li b’mod partikolari jinvolvu movimenti lejn jew minn Stati Membri oħra jew pajjiżi terzi, jenħtieġ li jitqiesu li ma jippreżentawx riskju insinifikanti. Madankollu, l-istabbilimenti fejn annimali, prodotti ġerminali jew prodotti ta’ oriġini mill-annimali jinżammu b’ċerta kontinwità u l-iskop primarju mhuwiex il-moviment ta’ dawk l-annimali, il-prodotti ġerminali jew il-prodotti ta’ oriġini mill-annimali lejn l-istabbiliment jew barra minnu, jistgħu jitqiesu li jippreżentaw riskju insinifikanti, anki jekk tali movimenti jseħħu fuq bażi okkażjonali. |
| --- | --- |

(7)

Il-moviment ta’ annimali, prodotti ġerminali jew prodotti ta’ oriġini mill-annimali jikkostitwixxi fattur ta’ riskju importanti għas-saħħa tal-annimali u tal-bniedem. Għalhekk, l-istabbilimenti fejn iseħħu l-movimenti, li b’mod partikolari jinvolvu movimenti lejn jew minn Stati Membri oħra jew pajjiżi terzi, jenħtieġ li jitqiesu li ma jippreżentawx riskju insinifikanti. Madankollu, l-istabbilimenti fejn annimali, prodotti ġerminali jew prodotti ta’ oriġini mill-annimali jinżammu b’ċerta kontinwità u l-iskop primarju mhuwiex il-moviment ta’ dawk l-annimali, il-prodotti ġerminali jew il-prodotti ta’ oriġini mill-annimali lejn l-istabbiliment jew barra minnu, jistgħu jitqiesu li jippreżentaw riskju insinifikanti, anki jekk tali movimenti jseħħu fuq bażi okkażjonali.

| (8) | Ħafna drabi l-operaturi jżommu annimali terrestri ta’ diversi speċijiet fl-istess stabbiliment. Jekk Stat Membru jeżenta mir-rekwiżit tar-reġistrazzjoni ċerti kategoriji ta’ stabbilimenti li jippreżentaw riskju insinifikanti, kif previst fl-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2016/429, mhuwiex proporzjonat mar-riskju involut li l-operaturi jintalbu jipprovdu l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 84(1), il-punt (b)(iii), rigward l-annimali terrestri miżmuma li għalihom l-istabbiliment jista’ jiġi eżentat mir-rekwiżit tar-reġistrazzjoni f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament daqslikieku dawk l-annimali kienu l-uniċi annimali miżmuma f’dak l-istabbiliment. |
| --- | --- |

(8)

Ħafna drabi l-operaturi jżommu annimali terrestri ta’ diversi speċijiet fl-istess stabbiliment. Jekk Stat Membru jeżenta mir-rekwiżit tar-reġistrazzjoni ċerti kategoriji ta’ stabbilimenti li jippreżentaw riskju insinifikanti, kif previst fl-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2016/429, mhuwiex proporzjonat mar-riskju involut li l-operaturi jintalbu jipprovdu l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 84(1), il-punt (b)(iii), rigward l-annimali terrestri miżmuma li għalihom l-istabbiliment jista’ jiġi eżentat mir-rekwiżit tar-reġistrazzjoni f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament daqslikieku dawk l-annimali kienu l-uniċi annimali miżmuma f’dak l-istabbiliment.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli li jikkonċernaw:

| (a) | l-informazzjoni li għandha tingħata mill-operaturi tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imfaqas għall-fini tar-reġistrazzjoni tal-istabbilimenti tagħhom, kif previst fl-Artikolu 84(1) tar-Regolament (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(a)

l-informazzjoni li għandha tingħata mill-operaturi tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imfaqas għall-fini tar-reġistrazzjoni tal-istabbilimenti tagħhom, kif previst fl-Artikolu 84(1) tar-Regolament (UE) 2016/429;

| (b) | it-tipi ta’ stabbilimenti li jżommu annimali terrestri li jippreżentaw riskju insinifikanti, li l-Istati Membri jistgħu jeżentawhom mir-rekwiżit tar-reġistrazzjoni f’konformità mal-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(b)

it-tipi ta’ stabbilimenti li jżommu annimali terrestri li jippreżentaw riskju insinifikanti, li l-Istati Membri jistgħu jeżentawhom mir-rekwiżit tar-reġistrazzjoni f’konformità mal-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2016/429;

| (c) | l-informazzjoni li għandha tingħata mill-operaturi tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imfaqas fl-applikazzjoni tagħhom għall-approvazzjoni tal-istabbilimenti tagħhom f’konformità mal-Artikolu 96(1) tar-Regolament (UE) 2016/429. |
| --- | --- |

(c)

l-informazzjoni li għandha tingħata mill-operaturi tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imfaqas fl-applikazzjoni tagħhom għall-approvazzjoni tal-istabbilimenti tagħhom f’konformità mal-Artikolu 96(1) tar-Regolament (UE) 2016/429.

Artikolu 2

Informazzjoni li għandha tingħata mill-operaturi għall-fini tar-reġistrazzjoni tal-istabbiliment tagħhom

1.   Qabel jibdew tali attivitajiet, l-operaturi tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imfaqas imsemmija fl-Artikolu 84(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 għandhom, flimkien mal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 84(1), il-punt (b), ta’ dak ir-Regolament, jipprovdu lill-awtorità kompetenti bl-informazzjoni li ġejja:

| (a) | l-indirizz u l-koordinati ġeografiċi (latitudni u lonġitudni) tal-pożizzjoni tal-istabbiliment li għandu jiġi rreġistrat; |
| --- | --- |

(a)

l-indirizz u l-koordinati ġeografiċi (latitudni u lonġitudni) tal-pożizzjoni tal-istabbiliment li għandu jiġi rreġistrat;

| (b) | il-perjodu li matulu l-annimali terrestri jew il-bajd għat-tifqis jinżammu fl-istabbiliment irreġistrat jekk ma jkunx okkupat kontinwament, inkluż l-okkupazzjoni staġonali jew l-okkupazzjoni waqt avvenimenti partikolari. |
| --- | --- |

(b)

il-perjodu li matulu l-annimali terrestri jew il-bajd għat-tifqis jinżammu fl-istabbiliment irreġistrat jekk ma jkunx okkupat kontinwament, inkluż l-okkupazzjoni staġonali jew l-okkupazzjoni waqt avvenimenti partikolari.

2.   L-operaturi tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma msemmija fl-Artikolu 84(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 ma għandhomx ikunu obbligati jipprovdu lill-awtorità kompetenti bl-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 84(1), il-punt (b)(iii), ta’ dak ir-Regolament, fir-rigward tal-annimali terrestri miżmuma li jaqgħu taħt id-deroga użata mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Tipi ta’ stabbilimenti li jżommu annimali terrestri li jistgħu jiġi eżentati mir-rekwiżit tar-reġistrazzjoni mill-Istati Membri

1.   L-Istati Membri jistgħu jeżentaw mir-rekwiżiti tar-reġistrazzjoni l-istabbilimenti li jżommu annimali terrestri li jippreżentaw riskju insinifikanti, kif previst fl-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) 2016/429, jekk jiġu ssodisfati l-kriterji li ġejjin:

| (a) | ma jinżamm l-ebda ungulat fl-istabbiliment; |
| --- | --- |

(a)

ma jinżamm l-ebda ungulat fl-istabbiliment;

| (b) | ma jinżamm l-ebda kelb, qattus jew nemes għat-tnissil fl-istabbiliment; |
| --- | --- |

(b)

ma jinżamm l-ebda kelb, qattus jew nemes għat-tnissil fl-istabbiliment;

| (c) | l-istabbiliment ma jkun involut fl-ebda moviment ta’ annimali terrestri miżmuma, prodotti ġerminali jew prodotti ta’ oriġini mill-annimali lejn jew minn Stat Membru jew pajjiż terz; |
| --- | --- |

(c)

l-istabbiliment ma jkun involut fl-ebda moviment ta’ annimali terrestri miżmuma, prodotti ġerminali jew prodotti ta’ oriġini mill-annimali lejn jew minn Stat Membru jew pajjiż terz;

| (d) | l-annimali terrestri miżmuma, il-prodotti ġerminali jew il-prodotti ta’ oriġini mill-annimali fl-istabbiliment mhumiex maħsuba għall-moviment barra mill-istabbiliment. |
| --- | --- |

(d)

l-annimali terrestri miżmuma, il-prodotti ġerminali jew il-prodotti ta’ oriġini mill-annimali fl-istabbiliment mhumiex maħsuba għall-moviment barra mill-istabbiliment.

2.   L-Istati Membri li jeżentaw l-istabbilimenti f’konformità mal-paragrafu 1 jistgħu jistabbilixxu kriterji addizzjonali dwar il-limiti fuq l-għadd ta’ annimali terrestri miżmuma li jistgħu jinżammu f’tali stabbilimenti u jirrestrinġu l-pożizzjoni ġeografika ta’ dawk l-istabbilimenti, b’mod partikolari fir-rigward tal-prossimità tagħhom għal stabbilimenti rreġistrati jew approvati mill-awtorità kompetenti.

Artikolu 4

Informazzjoni li għandha tingħata mill-operaturi fl-applikazzjoni tagħhom għall-approvazzjoni tal-istabbiliment tagħhom

L-operaturi tal-istabbilimenti tal-annimali terrestri miżmuma u tal-imqafas, għall-fini tal-applikazzjoni tagħhom għall-approvazzjoni tal-istabbiliment tagħhom kif previst fl-Artikolu 94(1) u l-Artikolu 95, il-punt (a), tar-Regolament (UE) 2016/429, flimkien mal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 96(1) ta’ dak ir-Regolament, għandhom jipprovdu l-awtorità kompetenti bl-informazzjoni li ġejja:

| (a) | l-indirizz u l-koordinati ġeografiċi (latitudni u lonġitudni) tal-pożizzjoni tal-istabbiliment li għandu jiġi approvat; |
| --- | --- |

(a)

l-indirizz u l-koordinati ġeografiċi (latitudni u lonġitudni) tal-pożizzjoni tal-istabbiliment li għandu jiġi approvat;

| (b) | il-perjodu li matulu l-annimali jew il-bajd għat-tifqis jinżammu fl-istabbiliment approvat jekk ma jkunx okkupat kontinwament, inkluż l-okkupazzjoni staġonali jew l-okkupazzjoni waqt avvenimenti partikolari; |
| --- | --- |

(b)

il-perjodu li matulu l-annimali jew il-bajd għat-tifqis jinżammu fl-istabbiliment approvat jekk ma jkunx okkupat kontinwament, inkluż l-okkupazzjoni staġonali jew l-okkupazzjoni waqt avvenimenti partikolari;

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 tat-28 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-regoli għall-istabbilimenti li jżommu l-annimali terrestri u l-imfaqas, u t-traċċabbiltà ta’ ċerti annimali terrestri miżmuma u tal-bajd għat-tifqis (ĠU L 314, 5.12.2019, p. 115).

2

---

| 2.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 202/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 202/31

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1346

tal-1 ta’ Awwissu 2022

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-1,4-dimetilnaftalen, għall-8-idrossikinolina, għall-pinoksaden u għall-valifenalat f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-1,4-dimetilnaftalen, l-8-idrossikinolina, il-pinoksaden u l-valifenalat, il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Għall-1,4-dimetilnaftalen, l-8-idrossikinolina, il-pinoksaden u l-valifenalat, il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ’il quddiem “l-Awtorità”) ressqet opinjoni motivata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar l-MRLs eżistenti għall-1,4-dimetilnaftalen f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). L-Awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel għal prodotti ta’ oriġini mill-annimali. L-awtorità qieset li, peress li l-1,4-dimetilnaftalen tista’ tkun preżenti b’mod naturali fil-prodotti tal-pjanti, jista’ ma jkunx xieraq li MRLs għal prodotti li joriġinaw mill-pjanti jiġu ffissati fil-Limitu ta’ Determinazzjoni (LOD). Ikkonkludiet li ma kienx hemm biżżejjed data ta’ monitoraġġ disponibbli għall-prodotti tal-pjanti (minbarra għall-patata) u xi informazzjoni dwar il-patata u l-prodotti ta’ oriġini mill-annimali ma kenitx disponibbli, u li kienet meħtieġa kunsiderazzjoni ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, jenħtieġ li l-MRLs kollha jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għall-prodotti li joriġinaw mill-pjanti (bl-eċċezzjoni tal-patata) jenħtieġ li jiġu stabbiliti abbażi tad-data ta’ monitoraġġ disponibbli bħalissa. Għall-patata u għall-prodotti ta’ oriġini mill-annimali, l-MRLs jenħtieġ li jiġu stabbiliti fil-livelli identifikati mill-Awtorità. L-MRLs kollha msemmija hawn fuq se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ’il quddiem “l-Awtorità”) ressqet opinjoni motivata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar l-MRLs eżistenti għall-1,4-dimetilnaftalen f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). L-Awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel għal prodotti ta’ oriġini mill-annimali. L-awtorità qieset li, peress li l-1,4-dimetilnaftalen tista’ tkun preżenti b’mod naturali fil-prodotti tal-pjanti, jista’ ma jkunx xieraq li MRLs għal prodotti li joriġinaw mill-pjanti jiġu ffissati fil-Limitu ta’ Determinazzjoni (LOD). Ikkonkludiet li ma kienx hemm biżżejjed data ta’ monitoraġġ disponibbli għall-prodotti tal-pjanti (minbarra għall-patata) u xi informazzjoni dwar il-patata u l-prodotti ta’ oriġini mill-annimali ma kenitx disponibbli, u li kienet meħtieġa kunsiderazzjoni ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, jenħtieġ li l-MRLs kollha jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għall-prodotti li joriġinaw mill-pjanti (bl-eċċezzjoni tal-patata) jenħtieġ li jiġu stabbiliti abbażi tad-data ta’ monitoraġġ disponibbli bħalissa. Għall-patata u għall-prodotti ta’ oriġini mill-annimali, l-MRLs jenħtieġ li jiġu stabbiliti fil-livelli identifikati mill-Awtorità. L-MRLs kollha msemmija hawn fuq se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

| (3) | L-Awtorità ressqet opinjoni motivata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar l-MRLs eżistenti għall-8-idrossikinolina f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (3). L-awtorità kkonkludiet li, minħabba data nieqsa, il-valutazzjoni tar-riskju għall-konsumaturi mwettqa hija indikattiva u għalhekk ipproponiet li l-MRLs kollha jiġu stabbiliti jew jinżammu fl-LOD. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs kollha jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

L-Awtorità ressqet opinjoni motivata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar l-MRLs eżistenti għall-8-idrossikinolina f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (3). L-awtorità kkonkludiet li, minħabba data nieqsa, il-valutazzjoni tar-riskju għall-konsumaturi mwettqa hija indikattiva u għalhekk ipproponiet li l-MRLs kollha jiġu stabbiliti jew jinżammu fl-LOD. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs kollha jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (4) | L-Awtorità ressqet opinjoni motivata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar l-MRLs eżistenti għall-pinoksaden f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (4). Hija pproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwi. Irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għax-xgħir, għas-segala u għall-qamħ. L-Awtorità kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli b’rabta mal-MRLs għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali, u li kienet meħtieġa kunsiderazzjoni ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. L-MRLs għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità ressqet opinjoni motivata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar l-MRLs eżistenti għall-pinoksaden f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (4). Hija pproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwi. Irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għax-xgħir, għas-segala u għall-qamħ. L-Awtorità kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli b’rabta mal-MRLs għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali, u li kienet meħtieġa kunsiderazzjoni ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. L-MRLs għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità.

| (5) | L-Awtorità ressqet opinjoni motivata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar l-MRLs eżistenti għall-valifenalat f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (5). L-Awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel għal prodotti ta’ oriġini mill-annimali. Irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-basal, għax-xalotti u għall-brunġiel. Għal prodotti oħrajn irrakkomandat li l-MRLs eżistenti jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. Fir-rigward tal-MRL għat-tadam, l-Awtorità kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa kunsiderazzjoni ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. L-MRL għat-tadam se jiġi rieżaminat. Ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, dan l-MRL jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità ressqet opinjoni motivata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar l-MRLs eżistenti għall-valifenalat f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (5). L-Awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel għal prodotti ta’ oriġini mill-annimali. Irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-basal, għax-xalotti u għall-brunġiel. Għal prodotti oħrajn irrakkomandat li l-MRLs eżistenti jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. Fir-rigward tal-MRL għat-tadam, l-Awtorità kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa kunsiderazzjoni ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. L-MRL għat-tadam se jiġi rieżaminat. Ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, dan l-MRL jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità.

| (6) | Rigward il-prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernat, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew limiti massimi tar-residwi fil-Codex (CXLs), l-MRLs jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-LOD speċifiku jew jenħtieġ li japplika l-MRL prestabbilit, kif previst fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Rigward il-prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernat, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew limiti massimi tar-residwi fil-Codex (CXLs), l-MRLs jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-LOD speċifiku jew jenħtieġ li japplika l-MRL prestabbilit, kif previst fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (7) | Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi rigward il-ħtieġa li jiġu adattati ċerti LODs. Għas-sustanzi kollha koperti minn dan ir-Regolament, dawk il-laboratorji pproponew LODs speċifiċi għall-prodott li jistgħu jinkisbu b’mod analitiku. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi rigward il-ħtieġa li jiġu adattati ċerti LODs. Għas-sustanzi kollha koperti minn dan ir-Regolament, dawk il-laboratorji pproponew LODs speċifiċi għall-prodott li jistgħu jinkisbu b’mod analitiku.

| (8) | Il-modifiki tal-MRLs proposti minn dan ir-Regolament huma bbażati fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u jqisu dawk il-fatturi elenkati fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 li huma rilevanti għal kull sustanza koperta minn dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Il-modifiki tal-MRLs proposti minn dan ir-Regolament huma bbażati fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u jqisu dawk il-fatturi elenkati fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 li huma rilevanti għal kull sustanza koperta minn dan ir-Regolament.

| (9) | Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, u tqiesu l-kummenti tagħhom. |
| --- | --- |

(9)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, u tqiesu l-kummenti tagħhom.

| (10) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

| (11) | Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi dispożizzjonijiet tranżitorji għall-prodotti li ġew immanifatturati qabel ma ġew modifikati l-MRLs u li l-informazzjoni dwarhom turi li nżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(11)

Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi dispożizzjonijiet tranżitorji għall-prodotti li ġew immanifatturati qabel ma ġew modifikati l-MRLs u li l-informazzjoni dwarhom turi li nżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi.

| (12) | Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs modifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs. |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs modifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

| (13) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b’dan ir-Regolament għandu jibqa’ japplika għall-prodotti li ġew manifatturati fl-Unjoni jew li ġew importati fl-Unjoni qabel it-22 ta’ Frar 2023.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-22 ta’ Frar 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for 1,4-dimethylnaphthalene according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(5):6597.

2

(3)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(4):6566.

3

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pinoxaden according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(3):6503.

4

(5)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for valifenalate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(5):6591.

5

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-1,4-dimetilnaftalen, għall-8-idrossikinolina, għall-pinoksaden u għall-valifenalat:

  Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)











  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs  (1) | 1,4-dimetilnaftalen (R) (F) | 8-idrossikinolina (somma ta’ 8-idrossikinolina u l-imluħ tagħha, espressa bħala 8-idrossikinolina) | Somma ta’ M4 u M6 (kemm ħielsa kif ukoll konjugati), espressa bħala pinoksaden (R) (A) | Valifenalat (R) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | 0,05 (+) | | 0,03
   (*1) | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Grejpfrut | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110020 | Larinġ | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110030 | Lumi | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110040 | Xkomp | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110050 | Mandolin | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110990 | Oħrajn (2) | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120010 | Lewż | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120040 | Qastan | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120060 | Ġellewż | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120070 | Macadamia | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120100 | Pistaċċi | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120110 | Ġewż | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120990 | Oħrajn (2) | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130000 | Pomu | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130010 | Tuffieħ | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130020 | Lanġas | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130030 | Sfarġel | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130040 | Naspli | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130990 | Oħrajn (2) | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Frott tal-għadma | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Berquq | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140030 | Ħawħ | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140040 | Għanbaqar | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140990 | Oħrajn (2) | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-1,4-dimetilnaftalen, għall-8-idrossikinolina, għall-pinoksaden u għall-valifenalat:

Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs  (1)

1,4-dimetilnaftalen (R) (F)

8-idrossikinolina (somma ta’ 8-idrossikinolina u l-imluħ tagħha, espressa bħala 8-idrossikinolina)

Somma ta’ M4 u M6 (kemm ħielsa kif ukoll konjugati), espressa bħala pinoksaden (R) (A)

Valifenalat (R) (A)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,05 (+)

0,03
   (*1)

0110000

Frott taċ-ċitru

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110010

Grejpfrut

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110020

Larinġ

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110030

Lumi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110040

Xkomp

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110050

Mandolin

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120010

Lewż

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120020

Ġewż tal-Brażil

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120030

Ġewż tal-anakardju

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120040

Qastan

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120050

Ġewż tal-Indi

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120060

Ġellewż

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120070

Macadamia

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120080

Ġewż Amerikan

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120100

Pistaċċi

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120110

Ġewż

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130000

Pomu

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130010

Tuffieħ

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130020

Lanġas

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130030

Sfarġel

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130040

Naspli

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140000

Frott tal-għadma

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140010

Berquq

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140020

Ċiras (ħelu)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140030

Ħawħ

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140040

Għanbaqar

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0151000

(a)

għeneb

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

1

0151010

Għeneb tal-mejda

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

1

0151020

Għeneb għall-inbid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

1

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0153010

Tut

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0153020

Tut salvaġġ

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0153990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154010

Mirtill

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154020

Cranberries

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154050

Warda skoċċiża

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154080

Frott tas-sebuqa

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0,05 (+)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0,05 (+)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161010

Tamal

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161020

Tin

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161040

Larinġ tal-qsari

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161050

Karambola

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161060

Kaki

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162020

Liċċi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162030

Frott tal-passjoni

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162050

Tuffieħ stilla

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0,05 (+)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163010

Avokado

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163020

Banana

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163030

Mango

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163040

Papaja

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163050

Rummien

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163060

Ċerimoja

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163070

Gwava

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163080

Ananas

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163100

Durian

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163110

Il-frotta tal-annona

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

15 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212020

Patata ħelwa

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212030

Jammijiet

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212040

Ararut

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213010

Pitravi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213020

Zunnarija

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213040

Għeruq tal-mustarda

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213050

Artiċokks

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213060

Zunnarija bajda

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213070

Tursin ta' Hamburg

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213080

Ravanell

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213090

Leħjet il-bodbod

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213100

Swedes

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213110

Lift

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220010

Tewm

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220020

Basal

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220030

Xalotti

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0231010

Tadam

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,15 (+)

0231020

Bżar ħelu

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0231030

Brunġiel

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,15

0231040

Bamja

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0231990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0232010

Ħjar

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0232020

Ħjar tal-pikles

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0232030

Zukkini

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0232990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0233010

Bettieħ

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0233020

Qara’ aħmar

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0233030

Dulliegħ

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0233990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0241010

Brokkli

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0241020

Pastard

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0241990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0242990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0243990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,05 (+)

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251020

Ħass

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251050

Krexxuni tal-art

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251060

Aruka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251070

Mustarda ħamra

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0252010

Spinaċi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0252020

Burdlieq

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0252030

Weraq tas-selq

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0252990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Maxxita

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256020

Kurrat selvaġġ

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256030

Weraq tal-karfus

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256040

Tursin

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256050

Salvja

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256060

Klin

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256070

Timu

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256090

Weraq tar-rand

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256100

Stregun

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0260000

Legumi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260050

Għads

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270010

Spraġ

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270020

Kardun

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270030

Krafes

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270050

Qaqoċċ

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270060

Kurrat

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270070

Rabarbru

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270090

Qlub tal-palm

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0280990

Ħażiż u likeni

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300010

Fażola

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300020

Għads

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300030

Piżelli

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401020

Karawett

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401040

Ġulġlien

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401070

Fażola tas-sojja

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401140

Qannebusa

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401150

Fażola tar-riġnu

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402000

Frott taż-żejt

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402040

Kapok

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500000

ĊEREALI

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,01  (*1)

0500010

Xgħir

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500030

Qamħirrum

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500040

Millieġ komuni

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500050

Ħafur

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500060

Ross

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500070

Segala

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500080

Sorgu

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500090

Qamħ

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

Tejiet

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0620000

Kafeni

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631010

Kamumella

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631020

Ibisku

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631030

Ward

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631040

Ġiżimin

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631050

Tilju

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0632010

Frawla

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0632020

Rooibos

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0632990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0633010

Valerjana

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0633020

Ġinseng

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0633990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0650000

Ħarrub

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0700000

ĦOPS

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Ħlewwa

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810020

Kemmun iswed

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810030

Karfus

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810040

Kosbor

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810050

Kemmun

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810060

Xibt

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810070

Bużbież

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810080

Fienu

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810090

Noċemuskata

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820020

Bżar tas-Sichuan

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820030

Karwija

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820040

Kardamomu

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820050

Frott tal-ġnibru

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820070

Vanilja

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Kannella

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0830990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0850020

Kappar

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0850990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Żagħfran

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0860990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0870990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0900010

Pitravi ħelu

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0900020

Kannamieli

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0900990

Oħrajn (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

(+)

(+)

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011010

Muskoli

0,03 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011020

Xaħam

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011030

Fwied

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011040

Kliewi

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011990

Oħrajn (2)

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012010

Muskoli

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012020

Xaħam

1 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012030

Fwied

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012040

Kliewi

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012990

Oħrajn (2)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013010

Muskoli

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013020

Xaħam

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013030

Fwied

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013040

Kliewi

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013990

Oħrajn (2)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014010

Muskoli

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014020

Xaħam

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014030

Fwied

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014040

Kliewi

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014990

Oħrajn (2)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015010

Muskoli

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015020

Xaħam

1 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015030

Fwied

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015040

Kliewi

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015990

Oħrajn (2)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016010

Muskoli

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016020

Xaħam

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016030

Fwied

0,6 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016040

Kliewi

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016990

Oħrajn (2)

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017010

Muskoli

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017020

Xaħam

1 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017030

Fwied

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017040

Kliewi

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017990

Oħrajn (2)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020000

Ħalib

(+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020020

Nagħaġ

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020030

Mogħoż

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020040

Żwiemel

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020990

Oħrajn (2)

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030010

Tiġieġ

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030020

Papri

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030030

Wiżż

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030040

Summien

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030990

Oħrajn (2)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05
   (*1)
  (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)
  (+)

0,05
   (*1)

1050000

Amfibji u Rettili

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

1,4-dimetilnaftalen (R) (F)

| (R) | Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinamenti li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: 1,4-dimetilnaftalen - kodiċi 1000000 għajr 1040000: Somma ta’ 1,4-dimetilnaftalen u l-metabolit tiegħu M23 ħieles u konjugat, espressa bħala 1,4-dimetilnaftalen |
| --- | --- |

(R)

Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinamenti li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: 1,4-dimetilnaftalen - kodiċi 1000000 għajr 1040000: Somma ta’ 1,4-dimetilnaftalen u l-metabolit tiegħu M23 ħieles u konjugat, espressa bħala 1,4-dimetilnaftalen

| (F) | Solubbli fix-xaħam |
| --- | --- |

(F)

Solubbli fix-xaħam

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi sottomessa sa 2 ta' Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1000000 PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000 Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000 (a) ħnieżer

1011010 Muskoli

1011020 Tessut xaħmi

1011030 Fwied

1011040 Kliewi

1011050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990 Oħrajn (2)

1012000 (b) bovini

1012010 Muskoli

1012020 Tessut xaħmi

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1012050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990 Oħrajn (2)

1013000 (c) ngħaġ

1013010 Muskoli

1013020 Tessut xaħmi

1013030 Fwied

1013040 Kliewi

1013050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990 Oħrajn (2)

1014000 d) mogħoż

1014010 Muskoli

1014020 Tessut xaħmi

1014030 Fwied

1014040 Kliewi

1014050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990 Oħrajn (2)

1015000 (e) ekwini

1015010 Muskoli

1015020 Tessut xaħmi

1015030 Fwied

1015040 Kliewi

1015050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990 Oħrajn (2)

1016000 (f) pollam

1016010 Muskoli

1016020 Tessut xaħmi

1016030 Fwied

1016040 Kliewi

1016050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990 Oħrajn (2)

1017000 (g) annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010 Muskoli

1017020 Tessut xaħmi

1017030 Fwied

1017040 Kliewi

1017050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990 Oħrajn (2)

1020000 Ħalib

1020010 Bhejjem tal-ifrat

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel

1020990 Oħrajn (2)

1030000 Bajd tal-għasafar

1030010 Tiġieġ

1030020 Papri

1030030 Wiżż

1030040 Summien

1030990 Oħrajn (2)

1040000 Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

1050000 Amfibji u Rettili

1060000 Annimali terrestri invertebrati

1070000 Annimali vertebrati terrestri slavaġ

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar it-testijiet fuq ir-residwi u rigward in-natura tar-residwi fil-prodotti pproċessati bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed twettaq ir-rieżami tal-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi sottomessa sa 2 ta' Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0211000 (a) patata

Hemm evidenza li l-dimetilnaftalen jista' jkun preżenti f’xi komposti tal-pjanti b’mod naturali. Abbażi tad-data ta’ monitoraġġ disponibbli bħalissa, huwa stabbilit MRL temporanju għal valur ta’ 0,05 mg/kg sakemm tiġi sottomessa aktar data ta’ monitoraġġ biex dan jiġi kkonfermat. Meta tkun qed twettaq ir-rieżami tal-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni, jekk din tiġi sottomessa sa 2 ta' Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0100000 FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000 Frott taċ-ċitru

0110010 Grejpfrut

0110020 Larinġ

0110030 Lumi

0110040 Xkomp

0110050 Mandolin

0110990 Oħrajn (2)

0120000 Ġewż tas-siġar

0120010 Lewż

0120020 Ġewż tal-Brażil

0120030 Ġewż tal-anakardju

0120040 Qastan

0120050 Ġewż tal-Indi

0120060 Ġellewż

0120070 Macadamia

0120080 Ġewż Amerikan

0120090 Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100 Pistaċċi

0120110 Ġewż

0120990 Oħrajn (2)

0130000 Pomu

0130010 Tuffieħ

0130020 Lanġas

0130030 Sfarġel

0130040 Naspli

0130050 Naspli tal-Ġappun

0130990 Oħrajn (2)

0140000 Frott tal-għadma

0140010 Berquq

0140020 Ċiras (ħelu)

0140030 Ħawħ

0140040 Għanbaqar

0140990 Oħrajn (2)

0150000 Kukku u frott żgħir ieħor

0151000 (a) għeneb

0151010 Għeneb tal-mejda

0151020 Għeneb għall-inbid

0152000 (b) frawli

0153000 (c) frott tal-kannamiela

0153010 Tut

0153020 Tut salvaġġ

0153030 Lampun (aħmar u isfar)

0153990 Oħrajn (2)

0154000 (d) frott żgħir u kukku oħrajn

0154010 Mirtill

0154020 Cranberries

0154030 Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0154040 Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0154050 Warda skoċċiża

0154060 Ċawsli (iswed u abjad)

0154070 Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080 Frott tas-sebuqa

0154990 Oħrajn (2)

0160000 Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0161000 (a) b’qoxra li tittiekel

0161010 Tamal

0161020 Tin

0161030 Żebbuġ tal-mejda

0161040 Larinġ tal-qsari

0161050 Karambola

0161060 Kaki

0161070 Għanbaqar ta' Ġava

0161990 Oħrajn (2)

0162000 (b) b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0162010 Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020 Liċċi

0162030 Frott tal-passjoni

0162040 Bajtar tax-xewk

0162050 Tuffieħ stilla

0162060 Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990 Oħrajn (2)

0163000 (c) b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010 Avokado

0163020 Banana

0163030 Mango

0163040 Papaja

0163050 Rummien

0163060 Ċerimoja

0163070 Gwava

0163080 Ananas

0163090 Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100 Durian

0163110 Il-frotta tal-annona

0163990 Oħrajn (2)

0212000 (b) ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0212010 Għeruq tal-kassava

0212020 Patata ħelwa

0212030 Jammijiet

0212040 Ararut

0212990 Oħrajn (2)

0213000 (c) ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010 Pitravi

0213020 Zunnarija

0213030 Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040 Għeruq tal-mustarda

0213050 Artiċokks

0213060 Zunnarija bajda

0213070 Tursin ta' Hamburg

0213080 Ravanell

0213090 Leħjet il-bodbod

0213100 Swedes

0213110 Lift

0213990 Oħrajn (2)

0220000 Ħxejjex tal-basla

0220010 Tewm

0220020 Basal

0220030 Xalotti

0220040 Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990 Oħrajn (2)

0230000 Ħxejjex tal-frott

0231000 Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010 Tadam

0231020 Bżar ħelu

0231030 Brunġiel

0231040 Bamja

0231990 Oħrajn (2)

0232000 (b) kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0232010 Ħjar

0232020 Ħjar tal-pikles

0232030 Zukkini

0232990 Oħrajn (2)

0233000 (c) kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0233010 Bettieħ

0233020 Qara’ aħmar

0233030 Dulliegħ

0233990 Oħrajn (2)

0234000 (d) qamħirrum ħelu

0239000 (e) ħxejjex tal-frott oħrajn

0240000 Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000 (a) Brassika li tagħmel il-fjuri

0241010 Brokkli

0241020 Pastard

0241990 Oħrajn (2)

0242000 (b) kaboċċi kkapoċċati

0242010 Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020 Kaboċċa kkapoċċati

0242990 Oħrajn (2)

0243000 (c) brassika bil-weraq

0243010 Kaboċċi Ċiniżi

0243020 Kaboċċi (“kales”)

0243990 Oħrajn (2)

0244000 (d) ġdur

0250000 Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000 (a) ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0251010 Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020 Ħass

0251030 Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040 Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050 Krexxuni tal-art

0251060 Aruka

0251070 Mustarda ħamra

0251080 Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990 Oħrajn (2)

0252000 (b) spinaċi u weraq simili

0252010 Spinaċi

0252020 Burdlieq

0252030 Weraq tas-selq

0252990 Oħrajn (2)

0253000 (c) weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0254000 (d) krexxuni

0255000 (e) ċikwejra

0256000 (f) ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0256010 Maxxita

0256020 Kurrat selvaġġ

0256030 Weraq tal-karfus

0256040 Tursin

0256050 Salvja

0256060 Klin

0256070 Timu

0256080 Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090 Weraq tar-rand

0256100 Stregun

0256990 Oħrajn (2)

0260000 Legumi

0260010 Fażola (bl-imżiewed)

0260020 Fażola (bla mżiewed)

0260030 Piżelli (bl-imżiewed)

0260040 Piżelli (bla mżiewed)

0260050 Għads

0260990 Oħrajn (2)

0270000 Ħxejjex biz-zokk

0270010 Spraġ

0270020 Kardun

0270030 Krafes

0270040 Bużbież ta' Firenze

0270050 Qaqoċċ

0270060 Kurrat

0270070 Rabarbru

0270080 Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090 Qlub tal-palm

0270990 Oħrajn (2)

0280000 Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0280010 Faqqiegħ ikkultivat

0280020 Faqqiegħ salvaġġ

0280990 Ħażiż u likeni

0290000 Alka u organiżmi prokarjoti

0300000 BUS U ĦEMES

0300010 Fażola

0300020 Għads

0300030 Piżelli

0300040 Lupini/fażola tal-lupini

0300990 Oħrajn (2)

0400000 ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000 Żrieragħ taż-żejt

0401010 Żerriegħa tal-kittien

0401020 Karawett

0401030 Żerriegħa tal-peprin

0401040 Ġulġlien

0401050 Żerriegħa tal-ġirasol

0401060 Żerriegħa tal-lift

0401070 Fażola tas-sojja

0401080 Żerriegħa tal-mustarda

0401090 Żerriegħa tal-qoton

0401100 Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0401110 Żrieragħ tal-għosfor

0401120 Żerriegħa tal-fidloqqom

0401130 Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140 Qannebusa

0401150 Fażola tar-riġnu

0401990 Oħrajn (2)

0402000 Frott taż-żejt

0402010 Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020 Qlub tal-palm taż-żejt

0402030 Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040 Kapok

0402990 Oħrajn (2)

0500000 ĊEREALI

0500010 Xgħir

0500020 Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0500030 Qamħirrum

0500040 Millieġ komuni

0500050 Ħafur

0500060 Ross

0500070 Segala

0500080 Sorgu

0500090 Qamħ

0500990 Oħrajn (2)

0600000 TEJIET KAFÈ INFUŻJONIJIET ERBALI KAWKAW U ĦARRUB

0610000 Tejiet

0620000 Kafeni

0630000 Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000 (a) mill-fjuri

0631010 Kamumella

0631020 Ibisku

0631030 Ward

0631040 Ġiżimin

0631050 Tilju

0631990 Oħrajn (2)

0632000 (b) mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0632010 Frawli i

0632020 Rooibos

0632030 Mate/maté

0632990 Others (2)

0633000 (c) roots

0633010 Valerian

0633020 Ginseng

0633990 Others (2)

0639000 (d) any other parts of the plant

0640000 Cocoa beans

0650000 Carobs/Saint John's breads

0700000 HOPS

0810000 Seed spices

0810010 Anise/aniseed

0810020 Black caraway/black cumin

0810030 Celery

0810040 Coriander

0810050 Cumin

0810060 Dill

0810070 Fennel

0810080 Fenugreek

0810090 Nutmeg

0810990 Others (2)

0820000 Fruit spices

0820010 Allspice/pimento

0820020 Sichuan pepper

0820030 Caraway

0820040 Cardamom

0820050 Juniper berry

0820060 Peppercorn (black green and white)

0820070 Vanilla

0820080 Tamarind

0820990 Others (2)

0830000 Bark spices

0830010 Cinnamon

0830990 Others (2)

0840010 Liquorice

0840030 Turmeric/curcuma

0840990 Others (2)

0850000 Bud spices

0850010 Cloves

0850020 Capers

0850990 Others (2)

0860000 Flower pistil spices

0860010 Saffron

0860990 Others (2)

0870000 Aril spices

0870010 Mace

0870990 Others (2)

0900000 SUGAR PLANTS

0900010 Sugar beet roots

0900020 Sugar canes

0900030 Chicory roots

0900990 Others (2)

Somma ta' M4 u M6 (kemm ħielsa kif ukoll konjugati), espressa bħala pinoksaden (R) (A)

| (R) | Id-definizzjoni tar-residwi tvarja għall-kombinamenti li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: Somma ta' M4 u M6 (kemm ħielsa kif ukoll konjugati), espressa bħala pinoksaden - kodiċi 1000000 għajr 1040000: M4 (kemm ħieles kif ukoll konjugat), espress bħala pinoksaden |
| --- | --- |

(R)

Id-definizzjoni tar-residwi tvarja għall-kombinamenti li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: Somma ta' M4 u M6 (kemm ħielsa kif ukoll konjugati), espressa bħala pinoksaden - kodiċi 1000000 għajr 1040000: M4 (kemm ħieles kif ukoll konjugat), espress bħala pinoksaden

| (A) | Il-laboratorji ta’ referenza tal-UE identifikaw l-istandard ta’ referenza għall-Metabolit-M5 (konjugat-M4) bħala kummerċjalment mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrieżamina l-MRLs, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard referenzjali msemmi fl-ewwel sentenza sa 2 ta' Awwissu 2023, jew, jekk dak l-istandard referenzjali ma jkunx kummerċjalment disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu. |
| --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta’ referenza tal-UE identifikaw l-istandard ta’ referenza għall-Metabolit-M5 (konjugat-M4) bħala kummerċjalment mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrieżamina l-MRLs, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard referenzjali msemmi fl-ewwel sentenza sa 2 ta' Awwissu 2023, jew, jekk dak l-istandard referenzjali ma jkunx kummerċjalment disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi ta' konferma bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sa 2 ta' Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1000000 PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI - ANNIMALI TERRESTRI

1010000 Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000 (a) ħnieżer

1011010 Muskoli

1011020 Tessut xaħmi

1011030 Fwied

1011040 Kliewi

1011050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990 Oħrajn (2)

1012000 (b) bovini

1012010 Muskoli

1012020 Tessut xaħmi

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1012050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990 Oħrajn (2)

1013000 (c) ngħaġ

1013010 Muskoli

1013020 Tessut xaħmi

1013030 Fwied

1013040 Kliewi

1013050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990 Oħrajn (2)

1014000 d) mogħoż

1014010 Muskoli

1014020 Tessut xaħmi

1014030 Fwied

1014040 Kliewi

1014050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990 Oħrajn (2)

1015000 (e) ekwini

1015010 Muskoli

1015020 Tessut xaħmi

1015030 Fwied

1015040 Kliewi

1015050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990 Oħrajn (2)

1016000 (f) pollam

1016010 Muskoli

1016020 Tessut xaħmi

1016030 Fwied

1016040 Kliewi

1016050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990 Oħrajn (2)

1017000 (g) annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010 Muskoli

1017020 Tessut xaħmi

1017030 Fwied

1017040 Kliewi

1017050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990 Oħrajn (2)

1020000 Ħalib

1020010 Bhejjem tal-ifrat

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel

1020990 Oħrajn (2)

1030000 Bajd tal-għasafar

1030010 Tiġieġ

1030020 Papri

1030030 Wiżż

1030040 Summien

1030990 Oħrajn (2)

1040000 Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

1050000 Amfibji u Rettili

1060000 Annimali terrestri invertebrati

1070000 Annimali vertebrati terrestri slavaġ

Valifenalat (R) (A)

| (R) | Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinamenti li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: Valifenalat - kodiċi 1000000 għajr 1040000: Valifenalat u aċidu tal-valifenalat (IR5839) |
| --- | --- |

(R)

Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinamenti li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: Valifenalat - kodiċi 1000000 għajr 1040000: Valifenalat u aċidu tal-valifenalat (IR5839)

| (A) | Il-laboratorji ta’ referenza tal-UE identifikaw l-istandard ta’ referenza għall-aċidu tal-valifenalat (IR5839) bħala kummerċjalment mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrieżamina l-MRLs, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard referenzjali msemmi fl-ewwel sentenza sa 2 ta' Awwissu 2023, jew, jekk dak l-istandard referenzjali ma jkunx kummerċjalment disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas ta' disponibbiltà tiegħu. |
| --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta’ referenza tal-UE identifikaw l-istandard ta’ referenza għall-aċidu tal-valifenalat (IR5839) bħala kummerċjalment mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrieżamina l-MRLs, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard referenzjali msemmi fl-ewwel sentenza sa 2 ta' Awwissu 2023, jew, jekk dak l-istandard referenzjali ma jkunx kummerċjalment disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas ta' disponibbiltà tiegħu.

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sa 2 ta' Awwissu 2024, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0231010 Tadam

| (2) | fil-Parti A tal-Anness III, jitħassru l-kolonni għall-1,4-dimetilnaftalen, għall-8-idrossikinolina, għall-pinoksaden u għall-valifenalat. |
| --- | --- |

(2)

fil-Parti A tal-Anness III, jitħassru l-kolonni għall-1,4-dimetilnaftalen, għall-8-idrossikinolina, għall-pinoksaden u għall-valifenalat.

---

(*1)  Jindika l-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 2.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 202/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 202/53

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/1347

tat-18 ta’ Lulju 2022

li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/852 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta.

| (2) | Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu ġiet proposta għall-ħatra s-Sa Karin HALSCH sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu ġiet proposta għall-ħatra s-Sa Karin HALSCH sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Il-Gvern Ġermaniż ippropona lis-Sa Melanie KÜHNEMANN-GRUNOW, rappreżentanta ta’ korp reġjonali li għandha mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin (Membru tal-Kamra tad-Deputati ta’ Berlin), bħala membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025, |
| --- | --- |

(4)

Il-Gvern Ġermaniż ippropona lis-Sa Melanie KÜHNEMANN-GRUNOW, rappreżentanta ta’ korp reġjonali li għandha mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin (Membru tal-Kamra tad-Deputati ta’ Berlin), bħala membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sa Melanie KÜHNEMANN-GRUNOW, rappreżentanta ta’ korp reġjonali li għandha mandat elettorali, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin (Membru tal-Kamra tad-Deputati ta’ Berlin) hija b’dan maħtura bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

Z. NEKULA

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2157 tal-10 ta’ Diċembru 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 327, 17.12.2019, p. 78).

2

---

| 2.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 202/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 202/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/1348

tat-18 ta’ Lulju 2022

li taħtar żewġ membri u żewġ membri supplenti, proposti mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/852 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),

Wara li kkunsidra l-proposti tal-Gvern Ġermaniż,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta.

| (2) | Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu ġew proposti għall-ħatra s-Sa Helma KUHN-THEIS u s-Sa Isolde RIES saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu ġew proposti għall-ħatra s-Sa Helma KUHN-THEIS u s-Sa Isolde RIES saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu kienu ġew proposti għall-ħatra s-Sur Roland THEIS u s-Sur Reiner ZIMMER saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(4)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu kienu ġew proposti għall-ħatra s-Sur Roland THEIS u s-Sur Reiner ZIMMER saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (5) | Il-Gvern Ġermaniż ippropona lir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi lokali li għandhom mandat elettorali ta’ awtorità lokali bħala membri fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025: Is-Sa Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (Membru tal-Kunsill Muniċipali ta’ Weiskirchen), u s-Sa Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (Sindku tad-Distrett tal-Punent ta’ Saarbrücken). |
| --- | --- |

(5)

Il-Gvern Ġermaniż ippropona lir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi lokali li għandhom mandat elettorali ta’ awtorità lokali bħala membri fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025: Is-Sa Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (Membru tal-Kunsill Muniċipali ta’ Weiskirchen), u s-Sa Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (Sindku tad-Distrett tal-Punent ta’ Saarbrücken).

| (6) | Il-Gvern Ġermaniż ippropona lir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi reġjonali li għandhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali bħala membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025: Is-Sur Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Membru tal-Parlament Reġjonali ta’ Saarland), u s-Sur Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Membru tal-Parlament Reġjonali ta’ Saarland), |
| --- | --- |

(6)

Il-Gvern Ġermaniż ippropona lir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi reġjonali li għandhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali bħala membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025: Is-Sur Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Membru tal-Parlament Reġjonali ta’ Saarland), u s-Sur Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Membru tal-Parlament Reġjonali ta’ Saarland),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi reġjonali jew lokali li għandhom mandat elettorali huma b’dan maħtura fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025:

| (a) | bħala membri:






  — | Is-Sa Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (Membru tal-Kunsill Muniċipali ta’ Weiskirchen) (bidla fil-mandat), |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

Is-Sa Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (Membru tal-Kunsill Muniċipali ta’ Weiskirchen) (bidla fil-mandat),

| — | Is-Sa Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (Sindku tad-Distrett tal-Punent ta’ Saarbrücken) (bidla fil-mandat), |
| --- | --- |

—

Is-Sa Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (Sindku tad-Distrett tal-Punent ta’ Saarbrücken) (bidla fil-mandat),

u

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Is-Sur Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Membru tal-Parlament Reġjonali ta’ Saarland), |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Is-Sur Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Membru tal-Parlament Reġjonali ta’ Saarland),

| — | Is-Sur Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Membru tal-Parlament Reġjonali ta’ Saarland) (bidla fil-mandat). |
| --- | --- |

—

Is-Sur Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Membru tal-Parlament Reġjonali ta’ Saarland) (bidla fil-mandat).

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

Z. NEKULA

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2157 tal-10 ta’ Diċembru 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 327, 17.12.2019, p. 78).

2

---

| 2.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 202/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 202/56

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1349

tas-26 ta’ Lulju 2022

li taċċetta talba mressqa mir-Rumanija skont id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għan-nuqqas ta’ applikazzjoni tal-punt 7.4.2.1 tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919 għal għoxrin vettura LEMA

(notifikata bid-dokument C(2022) 5152)

(It-test bir-Rumen biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Fis-6 ta’ Jannar 2022, ir-Rumanija ressqet talba lill-Kummissjoni għan-nuqqas ta’ applikazzjoni tal-punt 7.4.2.1 tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/919 (2) (it-“talba”), li jipprevedi li ċerti vetturi ġodda jkunu mgħammra bil-Linja Bażi 3 tas-Sistema Ewropea għall-Kontroll tal-Ferroviji (“ETCS”) abbord, fir-rigward ta’ 20 lokomottiva ġdida LEMA 6 000 kW manifatturati. Dik it-talba tressqet abbażi tal-Artikolu 7(1), il-punt (c) tad-Direttiva (UE) 2016/797. |
| --- | --- |

(1)

Fis-6 ta’ Jannar 2022, ir-Rumanija ressqet talba lill-Kummissjoni għan-nuqqas ta’ applikazzjoni tal-punt 7.4.2.1 tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/919 (2) (it-“talba”), li jipprevedi li ċerti vetturi ġodda jkunu mgħammra bil-Linja Bażi 3 tas-Sistema Ewropea għall-Kontroll tal-Ferroviji (“ETCS”) abbord, fir-rigward ta’ 20 lokomottiva ġdida LEMA 6 000 kW manifatturati. Dik it-talba tressqet abbażi tal-Artikolu 7(1), il-punt (c) tad-Direttiva (UE) 2016/797.

| (2) | Fil-25 ta’ Frar 2022, fuq talba tal-Kummissjoni, l-awtoritajiet Rumeni pprovdew iktar spjegazzjonijiet biex jikkompletaw it-talba. |
| --- | --- |

(2)

Fil-25 ta’ Frar 2022, fuq talba tal-Kummissjoni, l-awtoritajiet Rumeni pprovdew iktar spjegazzjonijiet biex jikkompletaw it-talba.

| (3) | L-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Rumeni ppermettiet lill-Kummissjoni twettaq l-analiżi tagħha tat-talba. |
| --- | --- |

(3)

L-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Rumeni ppermettiet lill-Kummissjoni twettaq l-analiżi tagħha tat-talba.

| (4) | Il-punt 7.4.2.1 tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919 għandu l-għan li jiffaċilita l-interoperabbiltà tal-vetturi ferrovjarji fin-network Ewropew bl-installazzjoni tal-ETCS abbord. Madankollu, xi żoni taż-Żona Ferrovjarja Unika Ewropea għadhom lura fl-iskeda għall-introduzzjoni tal-ETCS fin-network tagħhom. |
| --- | --- |

(4)

Il-punt 7.4.2.1 tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919 għandu l-għan li jiffaċilita l-interoperabbiltà tal-vetturi ferrovjarji fin-network Ewropew bl-installazzjoni tal-ETCS abbord. Madankollu, xi żoni taż-Żona Ferrovjarja Unika Ewropea għadhom lura fl-iskeda għall-introduzzjoni tal-ETCS fin-network tagħhom.

| (5) | Il-flotta ta’ 20 lokomottiva msemmija fit-talba hija maħsuba biex topera fin-network Rumen, fejn, attwalment, 10 % biss tan-network huwa mgħammar b’ETCS maġenb il-binarji, filwaqt li għad hemm il-ħtieġa li s-sistema PZB tal-klassi B topera fin-network Rumen. |
| --- | --- |

(5)

Il-flotta ta’ 20 lokomottiva msemmija fit-talba hija maħsuba biex topera fin-network Rumen, fejn, attwalment, 10 % biss tan-network huwa mgħammar b’ETCS maġenb il-binarji, filwaqt li għad hemm il-ħtieġa li s-sistema PZB tal-klassi B topera fin-network Rumen.

| (6) | Minħabba l-impatt tal-pandemija tal-COVID-19, il-proċess tal-manifattura tas-sistemi ta’ sinjalar iddewwem u l-fornitur tas-sistemi ta’ sinjalar mhux qed jistenna li l-proġett tal-prototip tal-linja bażi 3 tal-ETCS jitlesta qabel tmiem l-2022. L-20 vettura jkollhom bżonn jiġu mmodifikati b’mod retroattiv bis-sistemi matul l-2023, sa tmiem dik is-sena. |
| --- | --- |

(6)

Minħabba l-impatt tal-pandemija tal-COVID-19, il-proċess tal-manifattura tas-sistemi ta’ sinjalar iddewwem u l-fornitur tas-sistemi ta’ sinjalar mhux qed jistenna li l-proġett tal-prototip tal-linja bażi 3 tal-ETCS jitlesta qabel tmiem l-2022. L-20 vettura jkollhom bżonn jiġu mmodifikati b’mod retroattiv bis-sistemi matul l-2023, sa tmiem dik is-sena.

| (7) | Il-pandemija tal-COVID-19 kellha impatt fuq il-proċess ta’ żvilupp u ta’ ċertifikazzjoni tal-20 vettura ġdida msemmija fit-talba. L-installazzjoni tal-Linja Bażi 3 tal-ETCS fl-20 lokomottiva msemmija fit-talba tirriżulta f’dewmien ulterjuri ta’ 12-il xahar biex ikunu disponibbli u jiġu kkonsenjati. In-nuqqas ta’ disponibbiltà tal-ferroviji u l-ħtieġa iktar ’il quddiem li l-flotta tiġi mmodifikata b’mod retroattiv bil-Linja Bażi 3 tal-ETCS minflok il-Linja Bażi 2 tal-ETCS jirriżultaw f’impatt ekonomiku konsiderevoli. |
| --- | --- |

(7)

Il-pandemija tal-COVID-19 kellha impatt fuq il-proċess ta’ żvilupp u ta’ ċertifikazzjoni tal-20 vettura ġdida msemmija fit-talba. L-installazzjoni tal-Linja Bażi 3 tal-ETCS fl-20 lokomottiva msemmija fit-talba tirriżulta f’dewmien ulterjuri ta’ 12-il xahar biex ikunu disponibbli u jiġu kkonsenjati. In-nuqqas ta’ disponibbiltà tal-ferroviji u l-ħtieġa iktar ’il quddiem li l-flotta tiġi mmodifikata b’mod retroattiv bil-Linja Bażi 3 tal-ETCS minflok il-Linja Bażi 2 tal-ETCS jirriżultaw f’impatt ekonomiku konsiderevoli.

| (8) | Disgħa mil-lokomottivi msemmija fit-talba huma identifikati bin-numri 91530480060-9, 91530480061-7, 91530480062-5, 91530480063-3, 91530480064-1, 91530480065-8, 91530480066-6, 91530480069-0 u 91530480070-8. L-awtoritajiet Rumeni jenħtieġ li jipprovdu n-numri ta’ identifikazzjoni tal-11-il lokomottiva l-oħra fi stadju iktar tard, mar-reġistrazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

(8)

Disgħa mil-lokomottivi msemmija fit-talba huma identifikati bin-numri 91530480060-9, 91530480061-7, 91530480062-5, 91530480063-3, 91530480064-1, 91530480065-8, 91530480066-6, 91530480069-0 u 91530480070-8. L-awtoritajiet Rumeni jenħtieġ li jipprovdu n-numri ta’ identifikazzjoni tal-11-il lokomottiva l-oħra fi stadju iktar tard, mar-reġistrazzjoni tagħhom.

| (9) | Il-manifattur tal-vetturi ħa impenn li jżomm ma’ pjan ta’ inġinerija u ta’ installazzjoni biex jimmodernizza l-vetturi soġġetti għat-talba b’tagħmir abbord tal-Linja Bażi 3 l-ġdida tal-ETCS. Skont l-iskedi ta’ żmien l-iktar reċenti pprovduti, l-immodernizzar għal-Linja Bażi 3 tal-ETCS huwa mistenni li jitlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(9)

Il-manifattur tal-vetturi ħa impenn li jżomm ma’ pjan ta’ inġinerija u ta’ installazzjoni biex jimmodernizza l-vetturi soġġetti għat-talba b’tagħmir abbord tal-Linja Bażi 3 l-ġdida tal-ETCS. Skont l-iskedi ta’ żmien l-iktar reċenti pprovduti, l-immodernizzar għal-Linja Bażi 3 tal-ETCS huwa mistenni li jitlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (10) | L-awtorizzazzjoni tal-lokomottivi soġġetti għat-talba, qabel l-installazzjoni tal-Linja Bażi 3 tal-ETCS, se tkun valida biss matul il-perjodu ta’ validità ta’ din id-deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ applikazzjoni. |
| --- | --- |

(10)

L-awtorizzazzjoni tal-lokomottivi soġġetti għat-talba, qabel l-installazzjoni tal-Linja Bażi 3 tal-ETCS, se tkun valida biss matul il-perjodu ta’ validità ta’ din id-deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ applikazzjoni.

| (11) | Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7(1)(c) u fl-Artikolu 7(4) tad-Direttiva (UE) 2016/797 huma ssodisfati fir-rigward tal-20 vettura soġġetti għat-talba. Għalhekk, it-talba mressqa mir-Rumanija għan-nuqqas ta’ applikazzjoni tal-punt 7.4.2.1 tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919 għal dawk il-vetturi sal-31 ta’ Diċembru 2023 jenħtieġ li tiġi aċċettata. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7(1)(c) u fl-Artikolu 7(4) tad-Direttiva (UE) 2016/797 huma ssodisfati fir-rigward tal-20 vettura soġġetti għat-talba. Għalhekk, it-talba mressqa mir-Rumanija għan-nuqqas ta’ applikazzjoni tal-punt 7.4.2.1 tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919 għal dawk il-vetturi sal-31 ta’ Diċembru 2023 jenħtieġ li tiġi aċċettata.

| (12) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 51(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 51(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-talba mressqa fil-25 ta’ Marzu 2021 lill-Kummissjoni mir-Rumanija għan-nuqqas ta’ applikazzjoni, sal-31 ta’ Diċembru 2023, tal-punt 7.4.2.1 tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919 għal 20 lokomottiva ġdida LEMA 6 000 kW, hija aċċettata. L-awtoritajiet Rumeni għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar in-numri ta’ identifikazzjoni tal-lokomottivi l-ġodda, ladarba dawk il-lokomottivi jiġu rreġistrati fin-network Rumen.

Artikolu 2

Meta d-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni jiġu applikati għal awtorizzazzjoni tal-vetturi ta’ kwalunkwe waħda mill-20 lokomottiva msemmija fl-Artikolu 1, dik l-awtorizzazzjoni tal-vettura għandha tkun valida sal-31 ta’ Diċembru 2023.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Rumanija.

Għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2023.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Adina VĂLEAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 138, 26.5.2016, p. 44.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/919 tas-27 ta’ Mejju 2016 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-kontroll-kmand u sinjalazzjoni tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 158, 15.6.2016, p. 1).

2

---

Rettifika

| 2.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 202/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 202/58

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/576 tat-8 ta’ April 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 111 tat-8 ta’ April 2022
  )

Fil-paġna 42, fl-Anness XXIII, taħt il-kolonna Kodiċi NM,

minflok:

“
  3920 20
  ”,

aqra:

“
  3920 10
  ”.

---