# Uradni list L 189/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 189 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6518. julij 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 189

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6518. julij 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1225 z dne 14. julija 2022 o začasnih izrednih ukrepih, ki odstopajo od Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, za odpravo motenj na trgu v sektorju sadja in zelenjave, ki jih je povzročila ruska invazija na Ukrajino | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1226 z dne 14. julija 2022 o izdaji dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod Bioquell HPV-AQ (
  1
  ) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1227 z dne 15. julija 2022 o spremembi izvedbenih uredb (EU) št. 808/2014 in (EU) št. 809/2014 glede posebnega ukrepa za zagotovitev izjemne začasne podpore v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) v odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino | 12 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1228 z dne 14. julija 2022 o odstopanju od Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 za leto 2022 glede zahtevkov za pomoč ter zahtevkov za predplačila in delna izplačila zaradi krize, ki jo je povzročila ruska invazija na Ukrajino | 18 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2022/1229 z dne 11. julija 2022 o spremembi sklepov 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 in (EU) 2017/176 v zvezi z obdobjem veljavnosti meril za podelitev znaka EU za okolje ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 4739)

   (
  1
  ) | 20 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1225 z dne 14. julija 2022 o začasnih izrednih ukrepih, ki odstopajo od Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, za odpravo motenj na trgu v sektorju sadja in zelenjave, ki jih je povzročila ruska invazija na Ukrajino

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1226 z dne 14. julija 2022 o izdaji dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod Bioquell HPV-AQ (
  1
  )

1

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1227 z dne 15. julija 2022 o spremembi izvedbenih uredb (EU) št. 808/2014 in (EU) št. 809/2014 glede posebnega ukrepa za zagotovitev izjemne začasne podpore v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) v odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino

12

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1228 z dne 14. julija 2022 o odstopanju od Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 za leto 2022 glede zahtevkov za pomoč ter zahtevkov za predplačila in delna izplačila zaradi krize, ki jo je povzročila ruska invazija na Ukrajino

18

SKLEPI

*

Sklep Komisije (EU) 2022/1229 z dne 11. julija 2022 o spremembi sklepov 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 in (EU) 2017/176 v zvezi z obdobjem veljavnosti meril za podelitev znaka EU za okolje ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 4739)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 4739)

1

20

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (EU) 2022/355 z dne 2. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji ( UL L 67, 2.3.2022 ) | 24 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Sveta (EU) 2022/355 z dne 2. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji ( UL L 67, 2.3.2022 )

( UL L 67, 2.3.2022 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 18.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1225

z dne 14. julija 2022

o začasnih izrednih ukrepih, ki odstopajo od Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, za odpravo motenj na trgu v sektorju sadja in zelenjave, ki jih je povzročila ruska invazija na Ukrajino

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 219(1) v povezavi s členom 228 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zaradi sedanje krize, ki jo je povzročila ruska invazija na Ukrajino 24. februarja 2022, ki se je začela kmalu po krizi zaradi COVID-19, se kmetje v vseh državah članicah soočajo z izjemnimi težavami. Zaradi logističnih težav so kmetje v EU izpostavljeni gospodarskim motnjam v dobavnih verigah, ki jih je povzročila ta kriza, in se trenutno soočajo s finančnimi težavami in težavami z denarnim tokom. Spričo trenutnih motenj na trgu in spleta okoliščin, kakršnega še ni bilo, se kmetje v vseh državah članicah srečujejo z izjemnimi težavami pri načrtovanju, izvajanju in izvrševanju shem pomoči iz Uredbe (EU) št. 1308/2013. Zato je treba te težave ublažiti z odstopanjem od nekaterih določb Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Zaradi sedanje krize, ki jo je povzročila ruska invazija na Ukrajino 24. februarja 2022, ki se je začela kmalu po krizi zaradi COVID-19, se kmetje v vseh državah članicah soočajo z izjemnimi težavami. Zaradi logističnih težav so kmetje v EU izpostavljeni gospodarskim motnjam v dobavnih verigah, ki jih je povzročila ta kriza, in se trenutno soočajo s finančnimi težavami in težavami z denarnim tokom. Spričo trenutnih motenj na trgu in spleta okoliščin, kakršnega še ni bilo, se kmetje v vseh državah članicah srečujejo z izjemnimi težavami pri načrtovanju, izvajanju in izvrševanju shem pomoči iz Uredbe (EU) št. 1308/2013. Zato je treba te težave ublažiti z odstopanjem od nekaterih določb Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (2) | Priznane organizacije proizvajalcev in združenja organizacij proizvajalcev lahko v okviru svojih odobrenih operativnih programov izvajajo ukrepe za preprečevanje in obvladovanje kriz iz člena 33(3), prvi pododstavek, navedene uredbe, katerih namen je povečati njihovo odpornost na motnje na trgu. Toda v skladu s členom 33(3), četrti pododstavek, navedene uredbe ti ukrepi za preprečevanje in obvladovanje kriz ne smejo presegati tretjine odhodkov v okviru operativnega programa. Da bi tem organizacijam proizvajalcev in združenjem organizacij proizvajalcev zagotovili večjo prožnost in jim omogočili, da sredstva, ki so jim na voljo v okviru njihovih operativnih programov, usmerijo v odpravljanje motenj na trgu, se to pravilo v letu 2022 ne bi smelo uporabljati. |
| --- | --- |

(2)

Priznane organizacije proizvajalcev in združenja organizacij proizvajalcev lahko v okviru svojih odobrenih operativnih programov izvajajo ukrepe za preprečevanje in obvladovanje kriz iz člena 33(3), prvi pododstavek, navedene uredbe, katerih namen je povečati njihovo odpornost na motnje na trgu. Toda v skladu s členom 33(3), četrti pododstavek, navedene uredbe ti ukrepi za preprečevanje in obvladovanje kriz ne smejo presegati tretjine odhodkov v okviru operativnega programa. Da bi tem organizacijam proizvajalcev in združenjem organizacij proizvajalcev zagotovili večjo prožnost in jim omogočili, da sredstva, ki so jim na voljo v okviru njihovih operativnih programov, usmerijo v odpravljanje motenj na trgu, se to pravilo v letu 2022 ne bi smelo uporabljati.

| (3) | Potrebni so posebni ukrepi, da se priznanim organizacijam proizvajalcev in združenjem organizacij proizvajalcev omogoči upravljanje operativnih skladov, tako da se jim dovoli preusmeritev sredstev, vključno s finančno pomočjo Unije v okviru operativnega sklada, na dejavnosti in ukrepe, ki so potrebni za odpravo posledic ruskega invazije na Ukrajino. Za zagotovitev te možnosti priznanim organizacijam proizvajalcev in združenjem organizacij proizvajalcev je treba v letu 2022 zvišati mejo finančne pomoči Unije iz člena 34(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 s 50 % na 70 % dejanskih nastalih izdatkov. |
| --- | --- |

(3)

Potrebni so posebni ukrepi, da se priznanim organizacijam proizvajalcev in združenjem organizacij proizvajalcev omogoči upravljanje operativnih skladov, tako da se jim dovoli preusmeritev sredstev, vključno s finančno pomočjo Unije v okviru operativnega sklada, na dejavnosti in ukrepe, ki so potrebni za odpravo posledic ruskega invazije na Ukrajino. Za zagotovitev te možnosti priznanim organizacijam proizvajalcev in združenjem organizacij proizvajalcev je treba v letu 2022 zvišati mejo finančne pomoči Unije iz člena 34(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 s 50 % na 70 % dejanskih nastalih izdatkov.

| (4) | Iz skrajno nujnih razlogov, zlasti ob upoštevanju trenutnih motenj na trgu in njihovih škodljivih učinkov na sektor sadja in zelenjave ter dejstva, da se bodo verjetno nadaljevale in poslabšale, je treba takoj ukrepati in nujno sprejeti ukrepe za ublažitev njihovih škodljivih učinkov. Z odlašanjem takojšnjega ukrepanja za odpravo motenj na trgu bi se te motnje lahko poslabšale, kar bi škodilo proizvodnim in tržnim pogojem v sektorju sadja in zelenjave. |
| --- | --- |

(4)

Iz skrajno nujnih razlogov, zlasti ob upoštevanju trenutnih motenj na trgu in njihovih škodljivih učinkov na sektor sadja in zelenjave ter dejstva, da se bodo verjetno nadaljevale in poslabšale, je treba takoj ukrepati in nujno sprejeti ukrepe za ublažitev njihovih škodljivih učinkov. Z odlašanjem takojšnjega ukrepanja za odpravo motenj na trgu bi se te motnje lahko poslabšale, kar bi škodilo proizvodnim in tržnim pogojem v sektorju sadja in zelenjave.

| (5) | Zaradi potrebe po takojšnjem ukrepanju bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(5)

Zaradi potrebe po takojšnjem ukrepanju bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Začasna odstopanja od členov 33(3) in 34(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013

Z odstopanjem od člena 33(3), četrti pododstavek, Uredbe (EU) št. 1308/2013 se omejitev na eno tretjino odhodkov v okviru operativnega programa za ukrepe za preprečevanje in obvladovanje kriz v sektorju sadja in zelenjave iz navedene določbe v letu 2022 ne uporablja.

Z odstopanjem od člena 34(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 finančna pomoč Unije za operativni sklad v letu 2022 ne presega zneska finančnega prispevka Unije za operativne sklade, ki so ga države članice odobrile za leto 2022, in je omejena na 70 % dejanskih nastalih izdatkov.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2022.

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

---

| 18.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1226

z dne 14. julija 2022

o izdaji dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod „Bioquell HPV-AQ“

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 44(5), prvi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba Ecolab Deutschland GmbH je 19. januarja 2017 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za izdajo dovoljenja za posamezni biocidni proizvod z imenom „Bioquell HPV-AQ“ vrst proizvodov 2, 3 in 4, kot so opredeljene v Prilogi V k navedeni uredbi, pri čemer je predložila pisno potrdilo, da se pristojni organ Nizozemske strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila v registru biocidnih proizvodov evidentirana pod številko zadeve BC-ML029042-45. |
| --- | --- |

(1)

Družba Ecolab Deutschland GmbH je 19. januarja 2017 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za izdajo dovoljenja za posamezni biocidni proizvod z imenom „Bioquell HPV-AQ“ vrst proizvodov 2, 3 in 4, kot so opredeljene v Prilogi V k navedeni uredbi, pri čemer je predložila pisno potrdilo, da se pristojni organ Nizozemske strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila v registru biocidnih proizvodov evidentirana pod številko zadeve BC-ML029042-45.

| (2) | „Bioquell HPV-AQ“ vsebuje vodikov peroksid kot aktivno snov, ki je vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 za vrste proizvodov 2, 3 in 4. |
| --- | --- |

(2)

„Bioquell HPV-AQ“ vsebuje vodikov peroksid kot aktivno snov, ki je vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 za vrste proizvodov 2, 3 in 4.

| (3) | Pristojni ocenjevalni organ je 29. marca 2021 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in zaključke ocenjevanja Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(3)

Pristojni ocenjevalni organ je 29. marca 2021 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in zaključke ocenjevanja Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (4) | Agencija je 4. novembra 2021 Komisiji predložila mnenje (2), osnutek povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „Bioquell HPV-AQ“ in končno poročilo o oceni posameznega biocidnega proizvoda v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 4. novembra 2021 Komisiji predložila mnenje (2), osnutek povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „Bioquell HPV-AQ“ in končno poročilo o oceni posameznega biocidnega proizvoda v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (5) | V mnenju je ugotovljeno, da je biocidni proizvod „Bioquell HPV-AQ“ upravičen do dovoljenja Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob zagotavljanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(5)

V mnenju je ugotovljeno, da je biocidni proizvod „Bioquell HPV-AQ“ upravičen do dovoljenja Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob zagotavljanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) navedene uredbe.

| (6) | Agencija je 25. novembra 2021 v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 25. novembra 2021 v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije.

| (7) | Komisija se strinja z mnenjem Agencije, zato meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za „Bioquell HPV-AQ“. |
| --- | --- |

(7)

Komisija se strinja z mnenjem Agencije, zato meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za „Bioquell HPV-AQ“.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Družbi Ecolab Deutschland GmbH se izda dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0027469-0000 za dostopnost na trgu in uporabo posameznega biocidnega proizvoda „Bioquell HPV-AQ“ v skladu s povzetkom značilnosti biocidnega proizvoda iz Priloge.

Dovoljenje Unije velja od 7. avgusta 2022 do 31. julija 2032.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Mnenje ECHA z dne 13. oktobra 2021 o dovoljenju Unije za „Bioquell HPV-AQ“ (ECHA/BPC/296/2021), https://echa.europa.eu/sl/opinions-on-union-authorisation/bpc.

2

---

PRILOGA

Povzetek lastnosti biocidnega proizvoda

Bioquell HPV-AQ

Vrsta proizvodov 2 – Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (Razkužila)

Vrsta proizvodov 3 – Veterinarska higiena (Razkužila)

Vrsta proizvodov 4 – Hrana in krmila (Razkužila)

Vrsta proizvodov 2 – Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (Razkužila)

Vrsta proizvodov 3 – Veterinarska higiena (Razkužila)

Vrsta proizvodov 4 – Hrana in krmila (Razkužila)

Številka dovoljenja: EU-0027469-0000

Številka proizvoda R4BP: EU-0027469-0000

1.   UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Trgovska imena proizvoda

| Trgovsko ime | Bioquell HPV-AQ |
| --- | --- |

Trgovsko ime

Bioquell HPV-AQ

1.2.   Imetnik dovoljenja

| Ime in naslov imetnika dovoljenja | Ime in priimek | Ecolab Deutschland GmbH |
| --- | --- | --- |
| Naslov | Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Nemčija |
| Številka dovoljenja | EU-0027469-0000 |
| Številka proizvoda R4BP | EU-0027469-0000 |
| Datum dovoljenja | 7.8.2022 |
| Datum izteka veljavnosti dovoljenja | 31.7.2032 |

Ime in naslov imetnika dovoljenja

Ime in priimek

Ecolab Deutschland GmbH

Naslov

Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Nemčija

Številka dovoljenja

EU-0027469-0000

Številka proizvoda R4BP

EU-0027469-0000

Datum dovoljenja

7.8.2022

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

31.7.2032

1.3.   Proizvajalec proizvoda

| Ime proizvajalca | Ecolab SNC |
| --- | --- |
| Naslov proizvajalca | 153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Pariz Francija |
| Lokacije proizvodnje | 153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Pariz Francija
  53 Royce Close, SP10 3TS Andover Združeno kraljestvo Unit E4, Eastway Business Park, Ballysimon Road, V94 K267 Limerick Irska |

Ime proizvajalca

Ecolab SNC

Naslov proizvajalca

153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Pariz Francija

Lokacije proizvodnje

153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Pariz Francija

53 Royce Close, SP10 3TS Andover Združeno kraljestvo Unit E4, Eastway Business Park, Ballysimon Road, V94 K267 Limerick Irska

1.4.   Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi

| Aktivna snov | Vodikov peroksid |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | Evonik Peroxide Spain |
| Naslov proizvajalca | Beethoven 15, Sobreatico, 08021 Barcelona Španija |
| Lokacije proizvodnje | C/ Afueras s/n La Zaida, 50784 Zaragoza Španija |

Aktivna snov

Vodikov peroksid

Ime proizvajalca

Evonik Peroxide Spain

Naslov proizvajalca

Beethoven 15, Sobreatico, 08021 Barcelona Španija

Lokacije proizvodnje

C/ Afueras s/n La Zaida, 50784 Zaragoza Španija

2.   SESTAVA IN FORMULACIJA PROIZVODA

2.1.   Kakovostne in količinske informacije o sestavi proizvoda

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vodikov peroksid | | Aktivna snov | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Vodikov peroksid

Aktivna snov

7722-84-1

231-765-0

35,0

2.2.   Vrsta formulacije

HN - koncentrat za vroče zamegljevanje

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI

| Stavki o nevarnosti | Lahko okrepi požar; oksidativna snov.
  Zdravju škodljivo pri zaužitju.
  Povzroča draženje kože.
  Povzroča hude poškodbe oči.
  Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
  Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Hraniti ločeno od oblačil in drugih vnetljivih materialov.
  Ne vdihavati hlapov.
  Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.
  Preprečiti sproščanje v okolje.
  Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči.
  PRI ZAUŽITJU: Ob slabem počutju pokličite Center za zastrupitve ali zdravnika.
  Izprati usta.
  PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode.
  Če nastopi draženje kože: Poiščite zdravniško oskrbo.
  Sleči kontaminirana oblačila. In jih oprati pred ponovno uporabo.
  PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.
  PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
  Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
  Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika.
  Ob požaru: Za gašenje se uporabi voda.
  Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
  Hraniti zaklenjeno.
  Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi, nacionalnimi in mednarodnimi predpisi. |

Stavki o nevarnosti

Lahko okrepi požar; oksidativna snov.

Zdravju škodljivo pri zaužitju.

Povzroča draženje kože.

Povzroča hude poškodbe oči.

Lahko povzroči draženje dihalnih poti.

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Previdnostni stavki

Hraniti ločeno od oblačil in drugih vnetljivih materialov.

Ne vdihavati hlapov.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Preprečiti sproščanje v okolje.

Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči.

PRI ZAUŽITJU: Ob slabem počutju pokličite Center za zastrupitve ali zdravnika.

Izprati usta.

PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode.

Če nastopi draženje kože: Poiščite zdravniško oskrbo.

Sleči kontaminirana oblačila. In jih oprati pred ponovno uporabo.

PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika.

Ob požaru: Za gašenje se uporabi voda.

Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.

Hraniti zaklenjeno.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi, nacionalnimi in mednarodnimi predpisi.

4.   DOVOLJENA(E) UPORABA€

4.1.   Opis uporabe

Preglednica 1.

Uporaba # 1 – Razkuževanje površin v majhnih zaprtih prostorih (0,25 m3–4 m3)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
  Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)
  Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | - |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Splošno ime: Bacteria
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: bakterijske spore
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: Mycobacteria
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: Fungi
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: Yeasts
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: Viruses
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: bakteriofagi
  Razvojni stadij: Ni podatkov |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  Trdne, neporozne površine v majhnih (0,25 m3 do 4 m3) nepredušno zaprtih prostorih z uparjevanjem s predhodnim čiščenjem.
  Vrsta proizvodov 02 – čisti pogoji v, na primer, izolatorjih, prehodnih komorah, kabinetih, materialnih zračnih zaporah, omarah, na polnilnih linijah, v reševalnih vozilih.
  Vrsta proizvodov 03 – predhodno očiščene kletke za živali/rešetke za biomedicinske in veterinarske laboratorije
  Vrsta proizvodov 04 – čisti pogoji na, na primer, aseptičnih polnilnih linijah, v zabojnikih za shranjevanje. |
| Način(-i) uporabe | Metoda: uparjevanje
  Podroben opis:
  Uparjevanje s sistemom Bioquell s paro vodikovega peroksida, ki mu sledi mikrokondenzacija – da se razkužilo nanese na površine v zaprtih sistemih.
  Obseg temperature: Sobna temperatura
  Obseg vlage: 10 %–80 % |
| Odmerki in pogostost uporabe | Odmerek: 100 g/m3 nerazredčenega proizvoda, čas stika 35 minut (po difuziji).
  Redčenje (%): 0
  Število in časovni razpored uporabe:
  Uporabniki morajo dekontaminacijo izvajati v skladu s svojimi zahtevami in operativnimi postopki |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | 75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000 ml, 2 000 ml, 5 000 ml in 25 l. Steklenice so iz HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Splošno ime: Bacteria

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: bakterijske spore

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: Mycobacteria

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: Fungi

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: Yeasts

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: Viruses

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: bakteriofagi

Razvojni stadij: Ni podatkov

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Trdne, neporozne površine v majhnih (0,25 m3 do 4 m3) nepredušno zaprtih prostorih z uparjevanjem s predhodnim čiščenjem.

Vrsta proizvodov 02 – čisti pogoji v, na primer, izolatorjih, prehodnih komorah, kabinetih, materialnih zračnih zaporah, omarah, na polnilnih linijah, v reševalnih vozilih.

Vrsta proizvodov 03 – predhodno očiščene kletke za živali/rešetke za biomedicinske in veterinarske laboratorije

Vrsta proizvodov 04 – čisti pogoji na, na primer, aseptičnih polnilnih linijah, v zabojnikih za shranjevanje.

Način(-i) uporabe

Metoda: uparjevanje

Podroben opis:

Uparjevanje s sistemom Bioquell s paro vodikovega peroksida, ki mu sledi mikrokondenzacija – da se razkužilo nanese na površine v zaprtih sistemih.

Obseg temperature: Sobna temperatura

Obseg vlage: 10 %–80 %

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: 100 g/m3 nerazredčenega proizvoda, čas stika 35 minut (po difuziji).

Redčenje (%): 0

Število in časovni razpored uporabe:

Uporabniki morajo dekontaminacijo izvajati v skladu s svojimi zahtevami in operativnimi postopki

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000 ml, 2 000 ml, 5 000 ml in 25 l. Steklenice so iz HDPE

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Reciklirati samo popolnoma prazno embalažo. Vse ostanke proizvoda odložiti v skladu z EWC 160903

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Zaščitite pred zmrzaljo. Ne shranjevati pri temperaturah, višjih od 35 °C

Rok uporabe: 18 mesecev.

4.2.   Opis uporabe

Preglednica 2.

Uporaba # 2 – Razkuževanje površin v velikih zaprtih prostorih (> 4 m3)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
  Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)
  Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | - |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Splošno ime: Bacteria
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: Mycobacteria
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: bakterijske spore
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: Fungi
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: Yeasts
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: Viruses
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Splošno ime: bakteriofagi
  Razvojni stadij: Ni podatkov |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  Trdne, neporozne površine v velikih (> 4 m3) nepredušno zaprtih prostorih z uparjevanjem s predhodnim čiščenjem.
  Vrsta proizvodov 02 – čisti pogoji v, na primer, bolnišnicah, čistih sobah, aseptičnih predelovalnih obratih, laboratorijih, negovalnih domovih, raziskovalnih prostorih, šolah, na križarskih ladjah, v reševalnih vozilih, veterinarskih bolnicah (razen namestitvenih prostorov za živali), laboratorijih v veterinarskih ustanovah
  Vrsta proizvodov 03 – predhodno očiščene kletke za živali/rešetke za biomedicinske in veterinarske laboratorije.
  Vrsta proizvodov 04 – čisti pogoji na, na primer, aseptičnih polnilnih linijah, v živilskih obratih, zabojnikih za shranjevanje |
| Način(-i) uporabe | Metoda: uparjevanje
  Podroben opis:
  Uparjevanje s sistemom Bioquell s paro vodikovega peroksida, ki mu sledi mikrokondenzacija – da se razkužilo nanese na površine v zaprtih sistemih.
  Obseg temperature: sobna temperatura
  Obseg vlage: 10 %–80 % |
| Odmerki in pogostost uporabe | Odmerek: 10 g/m3 nerazredčenega proizvoda, čas stika 35 minut (po difuziji
  Redčenje (%): 0
  Število in časovni razpored uporabe:
  Uporabniki morajo dekontaminacijo izvajati v skladu s svojimi zahtevami in operativnimi postopki. |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | 75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000 ml, 2 000 ml, 5 000 ml in 25 l. Steklenice so iz HDPE. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Splošno ime: Bacteria

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: Mycobacteria

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: bakterijske spore

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: Fungi

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: Yeasts

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: Viruses

Razvojni stadij: Ni podatkov

Splošno ime: bakteriofagi

Razvojni stadij: Ni podatkov

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Trdne, neporozne površine v velikih (> 4 m3) nepredušno zaprtih prostorih z uparjevanjem s predhodnim čiščenjem.

Vrsta proizvodov 02 – čisti pogoji v, na primer, bolnišnicah, čistih sobah, aseptičnih predelovalnih obratih, laboratorijih, negovalnih domovih, raziskovalnih prostorih, šolah, na križarskih ladjah, v reševalnih vozilih, veterinarskih bolnicah (razen namestitvenih prostorov za živali), laboratorijih v veterinarskih ustanovah

Vrsta proizvodov 03 – predhodno očiščene kletke za živali/rešetke za biomedicinske in veterinarske laboratorije.

Vrsta proizvodov 04 – čisti pogoji na, na primer, aseptičnih polnilnih linijah, v živilskih obratih, zabojnikih za shranjevanje

Način(-i) uporabe

Metoda: uparjevanje

Podroben opis:

Uparjevanje s sistemom Bioquell s paro vodikovega peroksida, ki mu sledi mikrokondenzacija – da se razkužilo nanese na površine v zaprtih sistemih.

Obseg temperature: sobna temperatura

Obseg vlage: 10 %–80 %

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: 10 g/m3 nerazredčenega proizvoda, čas stika 35 minut (po difuziji

Redčenje (%): 0

Število in časovni razpored uporabe:

Uporabniki morajo dekontaminacijo izvajati v skladu s svojimi zahtevami in operativnimi postopki.

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000 ml, 2 000 ml, 5 000 ml in 25 l. Steklenice so iz HDPE.

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Glej splošna navodila za uporabo

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej splošna navodila za uporabo

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Reciklirati samo popolnoma prazno embalažo. Vse ostanke proizvoda odložiti v skladu z EWC 160903

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Zaščitite pred zmrzaljo. Ne shranjevati pri temperaturah, višjih od 35 °C. Rok uporabe: 18 mesecev.

5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (1)

5.1.   Navodila za uporabo

Površine je treba pred razkuževanjem očistiti in posušiti, za učinkovit postopek morajo biti vrata omaric in predali odprti.

Uporabniki morajo dekontaminacijo izvajati v skladu s svojimi zahtevami in operativnimi postopki.

Za razkuževanje predhodno očiščenih živalskih kletk/rešetk v biomedicinskih in živalskih laboratorijih se razkuževanje lahko izvede samo na temeljito očiščenih neporoznih površinah (vrsta proizvodov 03); če je mogoče, uporabiti avtomatske pralne stroje.

Ne mešajte z detergenti in drugimi kemikalijami. Nerazredčen.

Bioquell HPV-AQ je treba uporabljati z modulom za uparjevanje Bioquell kot razkužilo za površine in druge nežive predmete v zaprtih prostorih.

Pred začetkom cikla prostor nepredušno zapreti (npr. s trakom), da se prepreči uhajanje izhlapene učinkovine iz zaprtega prostora.

Pred izvedbo cikla se seznaniti z etiketo Bioquell HPV-AQ.

Na koncu obdobja zadrževanja se začne faza zračenja, ki odstrani vodikov peroksid. Fazo zračenja izklopi uporabnik, ko se potrdi, da je koncentracija v zaprtem prostoru manj ali enaka 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) z uporabo neodvisnega, umerjenega, občutljivega senzorja za vodikov peroksid.

Treba je opraviti biološko potrditev, da so prostori razkuženi. Če so okoljski pogoji v zaprtem prostoru dobro nadzorovani, je treba pripraviti in po tem uporabiti protokol razkuževanja zaprtega prostora. Namesto bioloških kazalnikov se za rutinsko razkuževanje lahko uporablja potrjene kvantitativne kemijske kazalnike.

Biološke ali kemijske kazalnike se namesti v zaprt prostor za oceno cikla.

Uporabniki ne smejo ročno čistiti (na primer pometati) takoj po dekontaminaciji.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med obdelavo v prostoru ne sme biti prisotna nobena oseba niti žival.

Na obdelane površine se ne sme vstopati, dokler je koncentracija vodikovega peroksida ≤ 0,9 ppm (1,25 mg/m3).

Poklicni uporabnik lahko samo v izrednih razmerah vstopi v prostor, ko koncentracija vodikovega peroksida pade pod 36 ppm (50 mg/m3) in po možnosti uporabiti zaščitno dihalno opremo z APF40 (vrsto zaščitne dihalne opreme opredeli imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu) in primerno zaščitno opremo (rokavice, zaščito za oči, kombinezon).

Pred ponovnim vstopom uporabiti umerjeni senzor za potrditev, da je koncentracija v zaprtem prostoru ≤ 0,9 ppm (1,25 mg/m3).

Med odpiranjem vsebnika in pripravo vsebine nositi primerno osebno zaščitno opremo (rokavice, zaščita za oči, kombinezon).

Po uporabi si umijte roke.

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Možni so učinki zaradi izpostavljenosti:

Koža – kemične opekline – prehodna, nestalna bela koža

Oči – potencial za stalne poškodbe

Vdihavanje – draženje grla in nosu

PRI VDIHAVANJU: Prenesti na svež zrak in pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.

Če so prisotni simptomi: Poklicati 112/rešilca za zdravniško pomoč.

Če ni simptomov: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika:

Po potrebi začeti z ukrepi za ohranjanje življenja, nato poklicati CENTER ZA ZASTRUPITVE.

PRI ZAUŽITJU: Takoj sprati usta. Ponuditi pijačo, če prizadeta oseba lahko požira. NE izzvati bruhanja. Poklicati 112/rešilca za zdravniško pomoč.

PRI STIKU S KOŽO: Slecite vsa kontaminirana oblačila in jih operite pred ponovno uporabo. Kožo sprati z vodo. Če nastopi draženje kože: Poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.

PRI STIKU Z OČMI: Takoj sprati z vodo več minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljevati s spiranjem vsaj 15 minut. Poklicati 112/rešilca za zdravniško pomoč.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Neporabljenega izdelka se stresite na tla, v vodne tokove, v cevi (korita, straniščne školjke ...) niti v odtoke. Neporabljen izdelek, njegovo embalažo in vse druge odpadke odložite v skladu z lokalnimi predpisi.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Zaščitite pred zmrzaljo. Ne shranjevati pri temperaturah, višjih od 35 °C.

Rok uporabe: 18 mesecev.

6.   DRUGE INFORMACIJE

Bioquell HPV-AQ ni namenjen za uporabo kot sredstvo za končno sterilizacijo / razkuževanje medicinskih naprav.

---

(1)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega razdelka veljajo za vse dovoljene uporabe.

---

| 18.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1227

z dne 15. julija 2022

o spremembi izvedbenih uredb (EU) št. 808/2014 in (EU) št. 809/2014 glede posebnega ukrepa za zagotovitev izjemne začasne podpore v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) v odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (1) ter zlasti člena 8(3), člena 12, člena 67 in člena 75(5) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (2) ter zlasti člena 62(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 4(2) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 808/2014 (3) določa največje število sprememb programa razvoja podeželja, ki jih lahko države članice predložijo Komisiji. Da bi se povečala prožnost držav članic pri uporabi programov razvoja podeželja v odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino, se največje število sprememb iz navedenega člena ne bi smelo uporabljati za predloge sprememb programov razvoja podeželja, ki so bili pripravljeni v odziv na posledice ruske invazije na Ukrajino in vključujejo tudi spremembe, ki niso povezane z invazijo, pod pogojem, da se ti predlogi predložijo Komisiji do 30. junija 2023. |
| --- | --- |

(1)

Člen 4(2) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 808/2014 (3) določa največje število sprememb programa razvoja podeželja, ki jih lahko države članice predložijo Komisiji. Da bi se povečala prožnost držav članic pri uporabi programov razvoja podeželja v odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino, se največje število sprememb iz navedenega člena ne bi smelo uporabljati za predloge sprememb programov razvoja podeželja, ki so bili pripravljeni v odziv na posledice ruske invazije na Ukrajino in vključujejo tudi spremembe, ki niso povezane z invazijo, pod pogojem, da se ti predlogi predložijo Komisiji do 30. junija 2023.

| (2) | Uporaba podpore EKSRP za operacije ublažitve vpliva ruske invazije na Ukrajino in sanacijske ukrepe bi lahko pomenila, da drugih ciljev programov razvoja podeželja ni mogoče doseči v skladu z načrti. Zato bi bilo treba tako podporo spremljati na ravni Unije, da se lahko pojasni in utemelji uporaba sredstev EKSRP za navedene namene. |
| --- | --- |

(2)

Uporaba podpore EKSRP za operacije ublažitve vpliva ruske invazije na Ukrajino in sanacijske ukrepe bi lahko pomenila, da drugih ciljev programov razvoja podeželja ni mogoče doseči v skladu z načrti. Zato bi bilo treba tako podporo spremljati na ravni Unije, da se lahko pojasni in utemelji uporaba sredstev EKSRP za navedene namene.

| (3) | Izvedbena uredba (EU) št. 808/2014 določa pravila za uporabo Uredbe (EU) št. 1305/2013. Uredba (EU) 2022/1033 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je spremenila Uredbo (EU) št. 1305/2013 z uvedbo posebnega ukrepa za zagotovitev izjemne začasne podpore v okviru EKSRP v odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino v novem členu 39c. Zato bi bilo treba spremeniti pravila za izvajanje Uredbe (EU) št. 1305/2013, da se za novi ukrep zagotovi oznaka ukrepa in ustrezen kazalnik učinkov. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba (EU) št. 808/2014 določa pravila za uporabo Uredbe (EU) št. 1305/2013. Uredba (EU) 2022/1033 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je spremenila Uredbo (EU) št. 1305/2013 z uvedbo posebnega ukrepa za zagotovitev izjemne začasne podpore v okviru EKSRP v odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino v novem členu 39c. Zato bi bilo treba spremeniti pravila za izvajanje Uredbe (EU) št. 1305/2013, da se za novi ukrep zagotovi oznaka ukrepa in ustrezen kazalnik učinkov.

| (4) | Spremeniti bi bilo treba tudi Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 809/2014 (5), ki določa pravila za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 v zvezi z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom, ukrepi za razvoj podeželja in navzkrižno skladnostjo, da se v ustreznih določbah naslova IV, ki se uporabljajo za ukrepe za razvoj podeželja, ki niso vezani na površino in živali, uvede novi ukrep za zagotovitev izjemne začasne podpore v odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino. |
| --- | --- |

(4)

Spremeniti bi bilo treba tudi Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 809/2014 (5), ki določa pravila za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 v zvezi z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom, ukrepi za razvoj podeželja in navzkrižno skladnostjo, da se v ustreznih določbah naslova IV, ki se uporabljajo za ukrepe za razvoj podeželja, ki niso vezani na površino in živali, uvede novi ukrep za zagotovitev izjemne začasne podpore v odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino.

| (5) | Izvedbeni uredbi (EU) št. 808/2014 in (EU) št. 809/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni uredbi (EU) št. 808/2014 in (EU) št. 809/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Zaradi nujnosti razmer v povezavi z vplivom ruske invazije na Ukrajino bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi nujnosti razmer v povezavi z vplivom ruske invazije na Ukrajino bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za razvoj podeželja – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za razvoj podeželja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 808/2014

Izvedbena uredba (EU) št. 808/2014 se spremeni:

| (1) | v členu 4(2), tretji pododstavek, se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | kadar je treba sprejeti nujne ukrepe zaradi naravnih nesreč, katastrofičnih dogodkov ali slabih vremenskih razmer, ki jih uradno prizna pristojni nacionalni javni organ, ali zaradi znatnih in nenadnih sprememb socialno-ekonomskih razmer v državi članici ali regiji, vključno z znatnimi in nenadnimi demografskimi spremembami, ki so posledica migracije ali sprejema beguncev; kadar se sprememba programa razvoja podeželja v odziv na krizo zaradi COVID-19 kombinira s spremembami, ki niso povezane s krizo, se ta pododstavek uporablja za vse kombinirane spremembe, pod pogojem, da se predlog za spremembo programa razvoja podeželja predloži Komisiji do 30. junija 2021; kadar se sprememba programa razvoja podeželja v odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino kombinira s spremembami, ki niso povezane z invazijo, se ta pododstavek uporablja za vse kombinirane spremembe, pod pogojem, da se predlog za spremembo programa razvoja podeželja predloži Komisiji do 30. junija 2023;“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v členu 4(2), tretji pododstavek, se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

kadar je treba sprejeti nujne ukrepe zaradi naravnih nesreč, katastrofičnih dogodkov ali slabih vremenskih razmer, ki jih uradno prizna pristojni nacionalni javni organ, ali zaradi znatnih in nenadnih sprememb socialno-ekonomskih razmer v državi članici ali regiji, vključno z znatnimi in nenadnimi demografskimi spremembami, ki so posledica migracije ali sprejema beguncev; kadar se sprememba programa razvoja podeželja v odziv na krizo zaradi COVID-19 kombinira s spremembami, ki niso povezane s krizo, se ta pododstavek uporablja za vse kombinirane spremembe, pod pogojem, da se predlog za spremembo programa razvoja podeželja predloži Komisiji do 30. junija 2021; kadar se sprememba programa razvoja podeželja v odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino kombinira s spremembami, ki niso povezane z invazijo, se ta pododstavek uporablja za vse kombinirane spremembe, pod pogojem, da se predlog za spremembo programa razvoja podeželja predloži Komisiji do 30. junija 2023;“;

| (2) | v členu 14 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

  „4.   Pri vrstah operacij, pri katerih je opredeljeno, da bi lahko prispevale k prednostnim področjem iz člena 5, prvi odstavek, točka 2(a), člena 5, prvi odstavek, točke 5(a) do (d), in člena 5, prvi odstavek, točka 6(a), Uredbe (EU) št. 1305/2013, pri vrstah operacij, pri katerih je opredeljeno, da bi lahko prispevale k vključevanju državljanov tretjih držav, pri vrstah operacij, ki prispevajo k ublažitvi posledic krize zaradi COVID-19 in sanacijskim ukrepom, ali pri vrstah operacij, ki prispevajo k ublažitvi posledic ruske invazije na Ukrajino in sanacijskim ukrepom, elektronska evidenca iz člena 70 Uredbe (EU) št. 1305/2013, v kateri so zabeležene operacije, vključuje zastavice za določanje operacij z elementom, ki prispeva k enemu ali več prednostnim področjem ali ciljem.“; |
| --- | --- |

(2)

v členu 14 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   Pri vrstah operacij, pri katerih je opredeljeno, da bi lahko prispevale k prednostnim področjem iz člena 5, prvi odstavek, točka 2(a), člena 5, prvi odstavek, točke 5(a) do (d), in člena 5, prvi odstavek, točka 6(a), Uredbe (EU) št. 1305/2013, pri vrstah operacij, pri katerih je opredeljeno, da bi lahko prispevale k vključevanju državljanov tretjih držav, pri vrstah operacij, ki prispevajo k ublažitvi posledic krize zaradi COVID-19 in sanacijskim ukrepom, ali pri vrstah operacij, ki prispevajo k ublažitvi posledic ruske invazije na Ukrajino in sanacijskim ukrepom, elektronska evidenca iz člena 70 Uredbe (EU) št. 1305/2013, v kateri so zabeležene operacije, vključuje zastavice za določanje operacij z elementom, ki prispeva k enemu ali več prednostnim področjem ali ciljem.“;

| (3) | Priloga I se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi; |
| --- | --- |

(3)

Priloga I se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi;

| (4) | Priloga IV se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi; |
| --- | --- |

(4)

Priloga IV se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi;

| (5) | Priloga VII se spremeni, kot je določeno v Prilogi III k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Priloga VII se spremeni, kot je določeno v Prilogi III k tej uredbi.

Člen 2

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014

Člen 46 Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 46

Področje uporabe

Ta naslov se uporablja za izdatke, nastale na podlagi ukrepov, določenih v členih od 14 do 20, členu 21(1), razen letne premije na podlagi točk (a) in (b), členu 27, členu 28(9), členih 35 in 36, členih 39b in 39c ter členu 51(2) Uredbe (EU) št. 1305/2013, členu 35(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 ter členu 20, členu 36, točke (a)(vi), (b)(ii), (vi) in (vii), členu 36, točki (b)(i) in (iii), kar zadeva stroške zagona, ter členih 52 in 63 Uredbe (ES) št. 1698/2005.“.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 487.

1

(2)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 808/2014 z dne 17. julija 2014 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 227, 31.7.2014, str. 18).

3

(4)  Uredba (EU) 2022/1033 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 1305/2013 glede posebnega ukrepa za zagotovitev izjemne začasne podpore v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) kot odziv na vpliv ruske invazije na Ukrajino (UL L 173, 30.6.2022, str. 34).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 809/2014 z dne 17. julija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom, ukrepi za razvoj podeželja in navzkrižno skladnostjo (UL L 227, 31.7.2014, str. 69).

5

---

PRILOGA I

V preglednici v delu 5 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 808/2014 se doda naslednja vrstica:

| „Člen 39c Uredbe (EU) št. 1305/2013 | izjemna začasna podpora kmetom ter MSP, ki so jih posledice ruske invazije na Ukrajino še posebej prizadele | 22 | izjemna začasna podpora kmetom ter MSP, ki so jih posledice ruske invazije na Ukrajino še posebej prizadele | 22“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„Člen 39c Uredbe (EU) št. 1305/2013

izjemna začasna podpora kmetom ter MSP, ki so jih posledice ruske invazije na Ukrajino še posebej prizadele

22

izjemna začasna podpora kmetom ter MSP, ki so jih posledice ruske invazije na Ukrajino še posebej prizadele

22“

---

PRILOGA II

V preglednici v točki 3 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) št. 808/2014 se vrstica v zvezi s kazalnikom učinka O.4 nadomesti z naslednjim:

| „O.4 | Število podprtih gospodarstev/upravičencev | 3 (člen 16), 4.1 (člen 17), 5 (člen 18), 6 (člen 19), 8.1 do 8.4 (člen 21), 11 (člen 29), 12 (člen 30), 13 (člen 31), 14 (člen 33), 17.1 (člen 36), 21 (člen 39b), 22 (člen 39c) (Uredba (EU) št. 1305/2013)“ |
| --- | --- | --- |

„O.4

Število podprtih gospodarstev/upravičencev

3 (člen 16), 4.1 (člen 17), 5 (člen 18), 6 (člen 19), 8.1 do 8.4 (člen 21), 11 (člen 29), 12 (člen 30), 13 (člen 31), 14 (člen 33), 17.1 (člen 36), 21 (člen 39b), 22 (člen 39c) (Uredba (EU) št. 1305/2013)“

---

PRILOGA III

V točki 1(b) Priloge VII k Izvedbeni uredbi (EU) št. 808/2014 se vnos v zvezi s „preglednico C“ nadomesti z naslednjim:

| „— | preglednica C: Razdelitev za ustrezne učinke in ukrepe po vrstah področja, spolu in/ali starosti, po operaciji za operacije, ki prispevajo k vključevanju državljanov tretjih držav, ter po operaciji in vrsti podpore za operacije, ki prispevajo k ublažitvi posledic krize zaradi COVID-19 in sanacijskim ukrepom ter po operaciji in vrsti podpore za operacije, ki prispevajo k ublažitvi vpliva ruske invazije na Ukrajino in sanacijskim ukrepom“ |
| --- | --- |

„—

preglednica C: Razdelitev za ustrezne učinke in ukrepe po vrstah področja, spolu in/ali starosti, po operaciji za operacije, ki prispevajo k vključevanju državljanov tretjih držav, ter po operaciji in vrsti podpore za operacije, ki prispevajo k ublažitvi posledic krize zaradi COVID-19 in sanacijskim ukrepom ter po operaciji in vrsti podpore za operacije, ki prispevajo k ublažitvi vpliva ruske invazije na Ukrajino in sanacijskim ukrepom“

---

| 18.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/18

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1228

z dne 14. julija 2022

o odstopanju od Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 za leto 2022 glede zahtevkov za pomoč ter zahtevkov za predplačila in delna izplačila zaradi krize, ki jo je povzročila ruska invazija na Ukrajino

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 38(c), (e) in (l) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zaradi sedanje krize, ki jo je povzročila ruska invazija na Ukrajino 24. februarja 2022, ki se je začela kmalu po krizi zaradi COVID-19, se kmetje v vseh državah članicah soočajo z izjemnimi težavami. Zaradi logističnih težav so kmetje v EU izpostavljeni gospodarskim motnjam, ki jih je povzročila ta kriza, in se trenutno soočajo s finančnimi težavami in težavami z denarnim tokom. Spričo trenutnih motenj na trgu in spleta okoliščin, kakršnega še ni bilo, se kmetje v vseh državah članicah srečujejo z izjemnimi težavami pri načrtovanju, izvajanju in izvrševanju shem pomoči iz Uredbe (EU) št. 1308/2013. Zato je treba te težave ublažiti z odstopanjem od nekaterih določb Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 (2). |
| --- | --- |

(1)

Zaradi sedanje krize, ki jo je povzročila ruska invazija na Ukrajino 24. februarja 2022, ki se je začela kmalu po krizi zaradi COVID-19, se kmetje v vseh državah članicah soočajo z izjemnimi težavami. Zaradi logističnih težav so kmetje v EU izpostavljeni gospodarskim motnjam, ki jih je povzročila ta kriza, in se trenutno soočajo s finančnimi težavami in težavami z denarnim tokom. Spričo trenutnih motenj na trgu in spleta okoliščin, kakršnega še ni bilo, se kmetje v vseh državah članicah srečujejo z izjemnimi težavami pri načrtovanju, izvajanju in izvrševanju shem pomoči iz Uredbe (EU) št. 1308/2013. Zato je treba te težave ublažiti z odstopanjem od nekaterih določb Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 (2).

| (2) | V skladu s členom 9(1) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 organizacije proizvajalcev vložijo zahtevke za pomoč ali preostali znesek pomoči pri pristojnem organu države članice za vsak operativni program, za katerega se zahteva pomoč, do 15. februarja v letu, ki sledi letu, za katero se pomoč zaprosi. V skladu s členom 9(3), prvi pododstavek, navedene izvedbene uredbe se lahko zahtevki za pomoč nanašajo na izdatke, ki so bili načrtovani, vendar niso nastali, če se dokažejo nekateri dejavniki. Ti elementi vključujejo to, da zadevnih dejavnosti ni bilo mogoče izvesti do 31. decembra v letu izvajanja operativnega programa iz razlogov, na katere zadevna organizacija proizvajalcev ne more vplivati, in da se te dejavnosti lahko izvedejo do 30. aprila v letu, ki sledi letu, za katero se zahteva pomoč. Glede na invazijo Rusije na Ukrajino je primerno določiti odstopanje od člena 9(3), prvi pododstavek, točka (b), navedene izvedbene uredbe in določiti, da lahko zahtevki za pomoč, vloženi do 15. februarja 2023, zajemajo izdatke za dejavnosti, ki so bile načrtovane za leto 2022, vendar niso bile izvedene do 31. decembra 2022, če se te dejavnosti lahko izvedejo do 15. avgusta 2023. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 9(1) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 organizacije proizvajalcev vložijo zahtevke za pomoč ali preostali znesek pomoči pri pristojnem organu države članice za vsak operativni program, za katerega se zahteva pomoč, do 15. februarja v letu, ki sledi letu, za katero se pomoč zaprosi. V skladu s členom 9(3), prvi pododstavek, navedene izvedbene uredbe se lahko zahtevki za pomoč nanašajo na izdatke, ki so bili načrtovani, vendar niso nastali, če se dokažejo nekateri dejavniki. Ti elementi vključujejo to, da zadevnih dejavnosti ni bilo mogoče izvesti do 31. decembra v letu izvajanja operativnega programa iz razlogov, na katere zadevna organizacija proizvajalcev ne more vplivati, in da se te dejavnosti lahko izvedejo do 30. aprila v letu, ki sledi letu, za katero se zahteva pomoč. Glede na invazijo Rusije na Ukrajino je primerno določiti odstopanje od člena 9(3), prvi pododstavek, točka (b), navedene izvedbene uredbe in določiti, da lahko zahtevki za pomoč, vloženi do 15. februarja 2023, zajemajo izdatke za dejavnosti, ki so bile načrtovane za leto 2022, vendar niso bile izvedene do 31. decembra 2022, če se te dejavnosti lahko izvedejo do 15. avgusta 2023.

| (3) | V skladu s členom 11(1), prvi pododstavek, Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 se lahko zahtevki za predplačila v skladu z odločitvijo države članice vložijo vsake tri mesece, tj. januarja, aprila, julija in oktobra, ali vsake štiri mesece, tj. januarja, maja in septembra. V skladu s členom 12(2) navedene izvedbene uredbe se lahko zahtevki za delna izplačila vložijo kadar koli, vendar ne več kot trikrat na leto. Da se omogoči prožnost pri upravljanju operativnih programov s strani priznanih organizacij proizvajalcev, vključno z njihovim financiranjem, je primerno določiti odstopanje od navedenih določb ter določiti, da se lahko zahtevki za predplačila vložijo kadar koli v letu 2022 in da se lahko zahtevki za delna izplačila v letu 2022 vložijo več kot trikrat. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 11(1), prvi pododstavek, Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 se lahko zahtevki za predplačila v skladu z odločitvijo države članice vložijo vsake tri mesece, tj. januarja, aprila, julija in oktobra, ali vsake štiri mesece, tj. januarja, maja in septembra. V skladu s členom 12(2) navedene izvedbene uredbe se lahko zahtevki za delna izplačila vložijo kadar koli, vendar ne več kot trikrat na leto. Da se omogoči prožnost pri upravljanju operativnih programov s strani priznanih organizacij proizvajalcev, vključno z njihovim financiranjem, je primerno določiti odstopanje od navedenih določb ter določiti, da se lahko zahtevki za predplačila vložijo kadar koli v letu 2022 in da se lahko zahtevki za delna izplačila v letu 2022 vložijo več kot trikrat.

| (4) | Zaradi potrebe po takojšnjem ukrepanju bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ker se operativni programi izvajajo na podlagi koledarskega leta, bi se morala odstopanja v zvezi z zahtevki za predplačila in delna izplačila iz te uredbe uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2022. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi potrebe po takojšnjem ukrepanju bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ker se operativni programi izvajajo na podlagi koledarskega leta, bi se morala odstopanja v zvezi z zahtevki za predplačila in delna izplačila iz te uredbe uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2022.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) 2017/892

1.   Z odstopanjem od člena 9(3), prvi pododstavek, točka (b), Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 zahtevki za pomoč, ki se vložijo do 15. februarja 2023, lahko zajemajo izdatke za dejavnosti, ki so bile načrtovane za leto 2022, vendar niso bile izvedene do 31. decembra 2022, če se te dejavnosti lahko izvedejo do 15. avgusta 2023.

2.   Z odstopanjem od člena 11(1), prvi pododstavek, Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 se lahko zahtevki za predplačila vložijo kadar koli v letu 2022.

3.   Z odstopanjem od člena 12(2) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 se lahko zahtevki za delna izplačila v letu 2022 vložijo več kot trikrat.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Člen 1(2) in (3) se uporablja od 1. januarja 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/892 z dne 13. marca 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sektorjema sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 138, 25.5.2017, str. 57).

2

---

SKLEPI

| 18.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/20

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1229

z dne 11. julija 2022

o spremembi sklepov 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 in (EU) 2017/176 v zvezi z obdobjem veljavnosti meril za podelitev znaka EU za okolje ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 4739)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 66/2010 določa, da se lahko znak EU za okolje podeli proizvodom z manjšim vplivom na okolje v njihovem celotnem življenjskem krogu. Za vsako skupino proizvodov se določijo posebna merila za podelitev znaka EU za okolje. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 66/2010 določa, da se lahko znak EU za okolje podeli proizvodom z manjšim vplivom na okolje v njihovem celotnem življenjskem krogu. Za vsako skupino proizvodov se določijo posebna merila za podelitev znaka EU za okolje.

| (2) | Komisija je s Sklepom 2014/312/EU (2) določila merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „notranje in zunanje barve in laki“. Navedena merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje prenehajo veljati 31. decembra 2022. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je s Sklepom 2014/312/EU (2) določila merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „notranje in zunanje barve in laki“. Navedena merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje prenehajo veljati 31. decembra 2022.

| (3) | Komisija je s Sklepom 2014/391/EU (3) določila merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „posteljni vložki“. Navedena merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje prenehajo veljati 28. julija 2022. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je s Sklepom 2014/391/EU (3) določila merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „posteljni vložki“. Navedena merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje prenehajo veljati 28. julija 2022.

| (4) | Komisija je s Sklepom 2014/763/EU (4) določila merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „vpojni higienski proizvodi“. Navedena merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje prenehajo veljati 31. decembra 2022. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je s Sklepom 2014/763/EU (4) določila merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „vpojni higienski proizvodi“. Navedena merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje prenehajo veljati 31. decembra 2022.

| (5) | Komisija je s Sklepom (EU) 2016/1332 (5) določila merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „pohištvo“. Navedena merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje prenehajo veljati 28. julija 2022. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je s Sklepom (EU) 2016/1332 (5) določila merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „pohištvo“. Navedena merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje prenehajo veljati 28. julija 2022.

| (6) | Komisija je s Sklepom (EU) 2017/176 (6) določila merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa“. Navedena merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje prenehajo veljati 26. januarja 2023. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je s Sklepom (EU) 2017/176 (6) določila merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa“. Navedena merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje prenehajo veljati 26. januarja 2023.

| (7) | V skladu s sklepi preverjanja ustreznosti znaka EU za okolje z dne 30. junija 2017 (7) je Komisija skupaj z Odborom EU za znak za okolje ocenila in potrdila relevantnost navedenih skupin proizvodov za sistem za podeljevanje znaka EU za okolje. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s sklepi preverjanja ustreznosti znaka EU za okolje z dne 30. junija 2017 (7) je Komisija skupaj z Odborom EU za znak za okolje ocenila in potrdila relevantnost navedenih skupin proizvodov za sistem za podeljevanje znaka EU za okolje.

| (8) | Poleg tega Komisija v skladu s sklepi preverjanja ustreznosti znaka EU za okolje z dne 30. junija 2017 skupaj z Odborom EU za znak za okolje uvaja rešitve za izboljšanje sinergij med skupinami proizvodov in povečanje uporabe znaka EU za okolje, vključno z združevanjem tesno povezanih skupin proizvodov, kadar je to primerno, ter zagotavljanjem, da se med postopkom revizije nameni ustrezna pozornost skladnosti med zadevnimi politikami EU, zakonodajo in znanstvenimi dokazi. |
| --- | --- |

(8)

Poleg tega Komisija v skladu s sklepi preverjanja ustreznosti znaka EU za okolje z dne 30. junija 2017 skupaj z Odborom EU za znak za okolje uvaja rešitve za izboljšanje sinergij med skupinami proizvodov in povečanje uporabe znaka EU za okolje, vključno z združevanjem tesno povezanih skupin proizvodov, kadar je to primerno, ter zagotavljanjem, da se med postopkom revizije nameni ustrezna pozornost skladnosti med zadevnimi politikami EU, zakonodajo in znanstvenimi dokazi.

| (9) | Komisija za lažji prehod na bolj krožno gospodarstvo preizkuša vključitev metode okoljskega odtisa izdelkov (8) v revizijo meril za podelitev znaka EU za vpojne higienske proizvode ter za notranje in zunanje barve in lake v skladu z Novim akcijskim načrtom za krožno gospodarstvo – Za čistejšo in konkurenčnejšo Evropo (9). Zato je primerno podaljšati veljavnost meril za podelitev znaka EU za okolje iz sklepov 2014/312/EU in 2014/763/EU, da bo Komisija lahko izvedla revizijo meril za notranje in zunanje barve in lake, ko bo industrija zaključila postopek revizije pravil o okoljskem odtisu kategorij izdelkov za dekorativne barve (10), in lahko dokončala trenutno revizijo pravil o vpojnih higienskih proizvodih, ki traja dlje, kot je bilo prvotno načrtovano, z vključitvijo rezultatov študij okoljskega odtisa izdelkov. |
| --- | --- |

(9)

Komisija za lažji prehod na bolj krožno gospodarstvo preizkuša vključitev metode okoljskega odtisa izdelkov (8) v revizijo meril za podelitev znaka EU za vpojne higienske proizvode ter za notranje in zunanje barve in lake v skladu z Novim akcijskim načrtom za krožno gospodarstvo – Za čistejšo in konkurenčnejšo Evropo (9). Zato je primerno podaljšati veljavnost meril za podelitev znaka EU za okolje iz sklepov 2014/312/EU in 2014/763/EU, da bo Komisija lahko izvedla revizijo meril za notranje in zunanje barve in lake, ko bo industrija zaključila postopek revizije pravil o okoljskem odtisu kategorij izdelkov za dekorativne barve (10), in lahko dokončala trenutno revizijo pravil o vpojnih higienskih proizvodih, ki traja dlje, kot je bilo prvotno načrtovano, z vključitvijo rezultatov študij okoljskega odtisa izdelkov.

| (10) | Iz istega razloga bi bilo treba merila za podelitev znaka EU za okolje za posteljne vložke, pohištvo ter talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa revidirati v skladu z Novim akcijskim načrtom za krožno gospodarstvo – Za čistejšo in konkurenčnejšo Evropo ter povezanimi prihodnjimi zakonodajnimi pobudami. Zato je primerno, da se veljavnost meril za podelitev znaka EU za okolje iz sklepov 2014/391/EU, (EU) 2016/1332 in (EU) 2017/176 podaljša do istega končnega datuma, da bo Komisija lahko revidirala merila za vse tri skupine proizvodov skupaj, v sinergiji s prihodnjimi zakonodajnimi pobudami, ter jih združila, če bo to mogoče. |
| --- | --- |

(10)

Iz istega razloga bi bilo treba merila za podelitev znaka EU za okolje za posteljne vložke, pohištvo ter talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa revidirati v skladu z Novim akcijskim načrtom za krožno gospodarstvo – Za čistejšo in konkurenčnejšo Evropo ter povezanimi prihodnjimi zakonodajnimi pobudami. Zato je primerno, da se veljavnost meril za podelitev znaka EU za okolje iz sklepov 2014/391/EU, (EU) 2016/1332 in (EU) 2017/176 podaljša do istega končnega datuma, da bo Komisija lahko revidirala merila za vse tri skupine proizvodov skupaj, v sinergiji s prihodnjimi zakonodajnimi pobudami, ter jih združila, če bo to mogoče.

| (11) | Da se omogoči dovolj časa za dokončanje postopkov revizije za vse skupine proizvodov in da se imetnikom dovoljenj zagotovi tržna kontinuiteta, bi bilo treba obdobje veljavnosti sedanjih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje podaljšati do 31. decembra 2025 za notranje in zunanje barve in lake, do 31. decembra 2026 za posteljne vložke, do 31. decembra 2023 za vpojne higienske proizvode in do 31. decembra 2026 za pohištvo ter talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa. |
| --- | --- |

(11)

Da se omogoči dovolj časa za dokončanje postopkov revizije za vse skupine proizvodov in da se imetnikom dovoljenj zagotovi tržna kontinuiteta, bi bilo treba obdobje veljavnosti sedanjih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje podaljšati do 31. decembra 2025 za notranje in zunanje barve in lake, do 31. decembra 2026 za posteljne vložke, do 31. decembra 2023 za vpojne higienske proizvode in do 31. decembra 2026 za pohištvo ter talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa.

| (12) | Zato bi bilo treba sklepe 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 in (EU) 2017/176 ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Zato bi bilo treba sklepe 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 in (EU) 2017/176 ustrezno spremeniti.

| (13) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprememba Sklepa 2014/312/EU

Člen 4 Sklepa 2014/312/EU se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „notranji in zunanji barve in laki“ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2025.“

Člen 2

Sprememba Sklepa 2014/391/EU

Člen 4 Sklepa 2014/391/EU se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „posteljni vložki“ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2026.“

Člen 3

Sprememba Sklepa 2014/763/EU

Člen 4 Sklepa 2014/763/EU se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „vpojni higienski proizvodi“ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2023.“

Člen 4

Sprememba Sklepa (EU) 2016/1332

Člen 4 Sklepa (EU) 2016/1332 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „pohištvo“ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2026.“

Člen 5

Sprememba Sklepa (EU) 2017/176

Člen 4 Sklepa (EU) 2017/176 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Merila za podelitev znaka EU za okolje za skupino proizvodov „pohištvo in talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa“ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2026.“

Člen 6

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 11. julija 2022

Za Komisijo

Virginijus SINKEVIČIUS

član Komisije

---

(1)  
  UL L 27, 30.1.2010, str. 1.

1

(2)  Sklep Komisije 2014/312/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (UL L 164, 3.6.2014, str. 45).

2

(3)  Sklep Komisije 2014/391/EU z dne 23. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje posteljnim vložkom (UL L 184, 25.6.2014, str. 18).

3

(4)  Sklep Komisije 2014/763/EU z dne 24. oktobra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za vpojne higienske proizvode (UL L 320, 6.11.2014, str. 46).

4

(5)  Sklep Komisije (EU) 2016/1332 z dne 28. julija 2016 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje pohištvu (UL L 210, 4.8.2016, str. 100).

5

(6)  Sklep Komisije (EU) 2017/176 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa (UL L 28, 2.2.2017, str. 44).

6

(7)  Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o pregledu izvajanja Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) ter Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (COM(2017) 355 final).

7

(8)  https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/policy_footprint.htm

8

(9)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Novi akcijski načrt za krožno gospodarstvo – Za čistejšo in konkurenčnejšo Evropo (COM(2020) 98 final).

9

(10)  https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/documents/PEFCR_Decorative%20Paints_Feb%202020.pdf

10

---

Popravki

| 18.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/24

---

Popravek Uredbe Sveta (EU) 2022/355 z dne 2. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji

(
  Uradni list Evropske unije L 67 z dne 2. marca 2022
  )

Stran 6, člen 1(6), novi člen 1fb:

besedilo:

„Člen 1fb

1.   Uradno obvestilo pristojnemu organu iz členov 1e(3) in 2f(3) se po možnosti predloži z elektronskimi sredstvi na obrazcih, ki vsebujejo vsaj vse elemente iz vzorcev iz Priloge Vc v vrstnem redu iz navedenih vzorcev.

2.   Vsa dovoljenja iz členov 1e in 1f se po možnosti izdajo z elektronskimi sredstvi na obrazcih, ki vsebujejo vsaj vse elemente iz vzorcev iz Priloge Vc v vrstnem redu iz navedenih vzorcev.“

se glasi:

„Člen 1fb

1.   Uradno obvestilo pristojnemu organu iz členov 1e(3) in 1f(3) se po možnosti predloži z elektronskimi sredstvi na obrazcih, ki vsebujejo vsaj vse elemente iz vzorcev iz Priloge Vc v vrstnem redu iz navedenih vzorcev.

2.   Vsa dovoljenja iz členov 1e in 1f se po možnosti izdajo z elektronskimi sredstvi na obrazcih, ki vsebujejo vsaj vse elemente iz vzorcev iz Priloge Vc v vrstnem redu iz navedenih vzorcev.“.

---