# Gazzetta ufficiale L 179/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 179 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno6 luglio 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 179

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno6 luglio 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2022/1158 del Consiglio, del 27 giugno 2022, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada | 1 |
| | * | Accordo tra l'Unione europea e l'Ucraina sul trasporto di merci su strada | 4 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2022/1159 della Commissione, dell'11 marzo 2022, che integra il regolamento (UE) 2019/2033 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione attinenti alla comunicazione al pubblico della politica di investimento da parte delle imprese di investimento (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1160 della Commissione, del 5 luglio 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 per quanto riguarda le condizioni d’uso e le specifiche del nuovo alimento nicotinamide riboside cloruro (
  1
  ) | 25 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1161 della Commissione, del 5 luglio 2022, che istituisce massimali di bilancio per il 2022 applicabili ad alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 30 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1162 della Commissione, del 5 luglio 2022, che sottopone a registrazione le importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese a seguito della riapertura delle inchieste al fine di dare esecuzione alle sentenze del 27 aprile 2022 nelle cause T-242/19 e T-243/19, in relazione al regolamento di esecuzione (UE) 2019/73 e al regolamento di esecuzione (UE) 2019/72 | 38 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2022/1163 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2022, relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro a seguito di una domanda presentata dalla Grecia (EGF/2021/008 EL/Attica electrical equipment manufacturing) | 43 |
| | * | Decisione (UE) 2022/1164 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2022, relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro a seguito di una domanda presentata dalla Francia (EGF/2022/001 FR/Air France) | 45 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2022/1158 del Consiglio, del 27 giugno 2022, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada

1

*

Accordo tra l'Unione europea e l'Ucraina sul trasporto di merci su strada

4

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2022/1159 della Commissione, dell'11 marzo 2022, che integra il regolamento (UE) 2019/2033 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione attinenti alla comunicazione al pubblico della politica di investimento da parte delle imprese di investimento (
  1
  )

1

11

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1160 della Commissione, del 5 luglio 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 per quanto riguarda le condizioni d’uso e le specifiche del nuovo alimento nicotinamide riboside cloruro (
  1
  )

1

25

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1161 della Commissione, del 5 luglio 2022, che istituisce massimali di bilancio per il 2022 applicabili ad alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

30

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1162 della Commissione, del 5 luglio 2022, che sottopone a registrazione le importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese a seguito della riapertura delle inchieste al fine di dare esecuzione alle sentenze del 27 aprile 2022 nelle cause T-242/19 e T-243/19, in relazione al regolamento di esecuzione (UE) 2019/73 e al regolamento di esecuzione (UE) 2019/72

38

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2022/1163 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2022, relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro a seguito di una domanda presentata dalla Grecia (EGF/2021/008 EL/Attica electrical equipment manufacturing)

43

*

Decisione (UE) 2022/1164 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2022, relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro a seguito di una domanda presentata dalla Francia (EGF/2022/001 FR/Air France)

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 6.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 179/1

---

DECISIONE (UE) 2022/1158 DEL CONSIGLIO

del 27 giugno 2022

relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 2 giugno 2022 il Consiglio ha autorizzato l’avvio di negoziati con l’Ucraina per un accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada («accordo»). |
| --- | --- |

(1)

Il 2 giugno 2022 il Consiglio ha autorizzato l’avvio di negoziati con l’Ucraina per un accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada («accordo»).

| (2) | Il 14 giugno 2022 i negoziati si sono conclusi positivamente. |
| --- | --- |

(2)

Il 14 giugno 2022 i negoziati si sono conclusi positivamente.

| (3) | In considerazione delle gravi perturbazioni nel settore dei trasporti in Ucraina causate dalla guerra di aggressione intrapresa dalla Russia, è necessario trovare rotte alternative su strada per consentire all’Ucraina di esportare le sue scorte di cereali, carburante, prodotti alimentari e altre merci pertinenti. |
| --- | --- |

(3)

In considerazione delle gravi perturbazioni nel settore dei trasporti in Ucraina causate dalla guerra di aggressione intrapresa dalla Russia, è necessario trovare rotte alternative su strada per consentire all’Ucraina di esportare le sue scorte di cereali, carburante, prodotti alimentari e altre merci pertinenti.

| (4) | Poiché le autorizzazioni concesse nel quadro del sistema multilaterale di quote della Conferenza europea dei ministri dei trasporti nell’ambito del Forum internazionale dei trasporti e degli accordi bilaterali vigenti con l’Ucraina non offrono ai trasportatori di merci su strada ucraini la necessaria flessibilità per aumentare e pianificare in anticipo le loro operazioni con l’Unione europea e attraverso la stessa, è fondamentale liberalizzare il trasporto di merci su strada sia per le operazioni bilaterali che per il transito. |
| --- | --- |

(4)

Poiché le autorizzazioni concesse nel quadro del sistema multilaterale di quote della Conferenza europea dei ministri dei trasporti nell’ambito del Forum internazionale dei trasporti e degli accordi bilaterali vigenti con l’Ucraina non offrono ai trasportatori di merci su strada ucraini la necessaria flessibilità per aumentare e pianificare in anticipo le loro operazioni con l’Unione europea e attraverso la stessa, è fondamentale liberalizzare il trasporto di merci su strada sia per le operazioni bilaterali che per il transito.

| (5) | La guerra di aggressione della Russia contro l’Ucraina ha compromesso la possibilità per molti conducenti ucraini di seguire le procedure amministrative relative ai documenti del conducente, come le domande di patente di guida internazionale o il rilascio di nuovi documenti in caso di smarrimento o furto. È importante pertanto affrontare tali circostanze eccezionali prevedendo misure specifiche che esentino i conducenti dall’obbligo di presentare una patente di guida internazionale, riconoscendo le decisioni adottate dall’Ucraina di prorogare la validità amministrativa dei documenti del conducente e agevolando lo scambio di informazioni tra le autorità competenti delle due parti al fine di combattere le frodi e le falsificazioni dei documenti del conducente. |
| --- | --- |

(5)

La guerra di aggressione della Russia contro l’Ucraina ha compromesso la possibilità per molti conducenti ucraini di seguire le procedure amministrative relative ai documenti del conducente, come le domande di patente di guida internazionale o il rilascio di nuovi documenti in caso di smarrimento o furto. È importante pertanto affrontare tali circostanze eccezionali prevedendo misure specifiche che esentino i conducenti dall’obbligo di presentare una patente di guida internazionale, riconoscendo le decisioni adottate dall’Ucraina di prorogare la validità amministrativa dei documenti del conducente e agevolando lo scambio di informazioni tra le autorità competenti delle due parti al fine di combattere le frodi e le falsificazioni dei documenti del conducente.

| (6) | Alla luce delle circostanze uniche ed eccezionali che rendono necessaria la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo e in conformità dei trattati, è opportuno che l’Unione eserciti temporaneamente la pertinente competenza concorrente conferitale dai trattati. Qualsiasi effetto della presente decisione sulla ripartizione delle competenze tra l’Unione e gli Stati membri dovrebbe essere rigorosamente limitato nel tempo. La competenza esercitata dall’Unione sulla base della presente decisione e dell’accordo dovrebbe pertanto essere esercitata solo durante il periodo di applicazione dell’accordo. Di conseguenza, la competenza concorrente così esercitata cesserà di essere esercitata dall’Unione non appena l’accordo cesserà di applicarsi. Fatte salve altre misure dell’Unione, e nel rispetto di tali misure dell’Unione, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), successivamente gli Stati membri eserciteranno pertanto nuovamente tale competenza. È opportuno inoltre ricordare che, come sancito dal protocollo n. 25 sull’esercizio della competenza concorrente allegato al trattato sull’Unione europea e al TFUE, l’ambito di applicazione dell’esercizio della competenza dell’Unione nell’ambito della presente decisione copre unicamente gli elementi disciplinati dalla presente decisione e dall’accordo e non copre l’intero settore. L’esercizio della competenza dell’Unione mediante la presente decisione lascia impregiudicate le rispettive competenze dell’Unione e degli Stati membri in relazione a eventuali negoziati in corso o futuri, alla firma o alla conclusione di accordi internazionali con qualsiasi altro paese terzo in tale settore. |
| --- | --- |

(6)

Alla luce delle circostanze uniche ed eccezionali che rendono necessaria la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo e in conformità dei trattati, è opportuno che l’Unione eserciti temporaneamente la pertinente competenza concorrente conferitale dai trattati. Qualsiasi effetto della presente decisione sulla ripartizione delle competenze tra l’Unione e gli Stati membri dovrebbe essere rigorosamente limitato nel tempo. La competenza esercitata dall’Unione sulla base della presente decisione e dell’accordo dovrebbe pertanto essere esercitata solo durante il periodo di applicazione dell’accordo. Di conseguenza, la competenza concorrente così esercitata cesserà di essere esercitata dall’Unione non appena l’accordo cesserà di applicarsi. Fatte salve altre misure dell’Unione, e nel rispetto di tali misure dell’Unione, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), successivamente gli Stati membri eserciteranno pertanto nuovamente tale competenza. È opportuno inoltre ricordare che, come sancito dal protocollo n. 25 sull’esercizio della competenza concorrente allegato al trattato sull’Unione europea e al TFUE, l’ambito di applicazione dell’esercizio della competenza dell’Unione nell’ambito della presente decisione copre unicamente gli elementi disciplinati dalla presente decisione e dall’accordo e non copre l’intero settore. L’esercizio della competenza dell’Unione mediante la presente decisione lascia impregiudicate le rispettive competenze dell’Unione e degli Stati membri in relazione a eventuali negoziati in corso o futuri, alla firma o alla conclusione di accordi internazionali con qualsiasi altro paese terzo in tale settore.

| (7) | È opportuno pertanto firmare con urgenza a nome dell’Unione europea l’accordo, che è limitato nel tempo, con possibilità di rinnovo, previa decisione del comitato misto istituito dall’accordo, che dovrebbe far seguito all’adozione di una decisione del Consiglio che definisce la posizione dell’Unione al riguardo, fatta salva la sua conclusione in una data successiva. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno pertanto firmare con urgenza a nome dell’Unione europea l’accordo, che è limitato nel tempo, con possibilità di rinnovo, previa decisione del comitato misto istituito dall’accordo, che dovrebbe far seguito all’adozione di una decisione del Consiglio che definisce la posizione dell’Unione al riguardo, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

| (8) | Al fine di iniziare a produrre quanto prima gli effetti positivi dell’accordo sul trasporto di merci e di consentire l’esportazione dei prodotti ucraini, in particolare dei cereali, è opportuno che l’accordo sia applicato in via provvisoria conformemente all’articolo 13 dello stesso, |
| --- | --- |

(8)

Al fine di iniziare a produrre quanto prima gli effetti positivi dell’accordo sul trasporto di merci e di consentire l’esportazione dei prodotti ucraini, in particolare dei cereali, è opportuno che l’accordo sia applicato in via provvisoria conformemente all’articolo 13 dello stesso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La firma, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada è autorizzata, con riserva della conclusione di detto accordo (1).

Articolo 2

1.   L’esercizio della competenza dell’Unione ai sensi della presente decisione e dell’accordo è limitato al periodo di applicazione dell’accordo. Fatte salve altre misure dell’Unione, e nel rispetto di tali misure dell’Unione, dopo la fine di detto periodo di applicazione l’Unione cessa immediatamente di esercitare tale competenza e gli Stati membri esercitano nuovamente la loro competenza conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, TFUE.

2.   L’esercizio della competenza dell’Unione a norma della presente decisione e dell’accordo lascia impregiudicata la competenza degli Stati membri riguardo alla negoziazione in corso o futura, alla firma o alla conclusione di accordi internazionali relativi al trasporto di merci su strada con qualsiasi altro paese terzo, e con l’Ucraina in relazione al periodo in cui l’accordo non è più applicabile.

3.   L’esercizio della competenza dell’Unione di cui al paragrafo 1 riguarda unicamente gli elementi disciplinati dalla presente decisione e dall’accordo.

4.   La presente decisione e l’accordo lasciano impregiudicate le rispettive competenze dell’Unione e degli Stati membri nel settore del trasporto di merci su strada per quanto riguarda elementi diversi da quelli disciplinati dalla presente decisione e dall’accordo.

Articolo 3

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione.

Articolo 4

L’accordo si applica in via provvisoria, conformemente al suo articolo 13, a decorrere dalla data della firma, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua entrata in vigore.

Articolo 5

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 27 giugno 2022

Per il Consiglio

Il presidente

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  Cfr. pag. 4 della presente Gazzetta ufficiale.

1

---

| 6.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 179/4

---

ACCORDO tra l'Unione europea e l'Ucraina sul trasporto di merci su strada

L'UNIONE EUROPEA, di seguito denominata anche «Unione»,

da una parte,

e

L'UCRAINA

dall'altra,

di seguito denominate individualmente «parte» e collettivamente «parti»,

CONSAPEVOLI delle gravi perturbazioni cui deve far fronte il settore dei trasporti in Ucraina a seguito della guerra di aggressione della Russia contro l'Ucraina.

RICONOSCENDO l'indisponibilità delle rotte di trasporto tradizionali nella regione e l'urgente necessità di garantire le catene di approvvigionamento e la sicurezza alimentare utilizzando rotte alternative su strada, in particolare per il trasporto di cereali, carburante, prodotti alimentari e altre merci dall'Ucraina all'Unione.

DESIDERANDO sostenere la società e l'economia ucraine consentendo ai trasportatori di merci su strada dell'Unione e dell'Ucraina di eseguire operazioni di trasporto di merci verso l'Ucraina e attraverso il territorio ucraino verso l'Unione e viceversa, ove necessario.

CONSTATANDO che l'attuale sistema basato su un numero limitato di autorizzazioni degli Stati membri non offre ai trasportatori di merci su strada ucraini la necessaria flessibilità per aumentare le loro operazioni con l'Unione e attraverso la stessa.

DETERMINATE a garantire che in futuro le condizioni di accesso al mercato del trasporto di merci su strada tra le parti, che sono attualmente disponibili ai trasportatori su strada stabiliti in una qualsiasi delle parti, non siano in alcun caso più restrittive rispetto alla situazione attuale.

DETERMINATE a sostenere l'economia ucraina liberalizzando le operazioni di transito e di trasporto internazionale bilaterale tra l'Unione e l'Ucraina per consentire il necessario trasporto di merci e per concedere a entrambe le parti gli stessi diritti reciproci di eseguire operazioni di transito e di trasporto internazionale bilaterale tra l'Unione e l'Ucraina.

CONSTATANDO che l'articolo 136 dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra («accordo di associazione»), prevede una liberalizzazione coordinata e progressiva dei trasporti tra le parti e stabilisce che le condizioni a tal fine dovrebbero essere disciplinate da accordi speciali in materia di trasporto su strada.

DESIDERANDO assoggettare le disposizioni del presente accordo al capo relativo alla risoluzione delle controversie dell'accordo di associazione.

DESIDERANDO sostenere i conducenti ucraini e facilitare l'applicazione delle loro competenze e conoscenze creando le condizioni per consentire loro di continuare a utilizzare le patenti di guida e i certificati di idoneità professionale ucraini di cui sono attualmente in possesso.

RICONOSCENDO l'impossibilità di prevedere la durata dell'impatto della guerra di aggressione russa sul settore e sulle infrastrutture dei trasporti in Ucraina, motivo per cui, al più tardi tre mesi prima della scadenza del presente accordo, le parti si consulteranno in seno al comitato misto per valutare l'eventuale necessità di rinnovarlo.

CONSAPEVOLI che l'accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR) garantirà che le operazioni di trasporto nell'ambito del presente accordo rispettino le condizioni di lavoro dei conducenti e la concorrenza leale e non compromettano la sicurezza stradale,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Obiettivi

1.   La finalità del presente accordo è la temporanea agevolazione del trasporto di merci su strada tra e attraverso il territorio dell'Unione europea e dell'Ucraina concedendo diritti supplementari di transito e trasporto di merci tra le parti agli operatori stabiliti in una delle parti, a seguito delle ripercussioni della guerra di aggressione della Russia contro l'Ucraina e delle notevoli perturbazioni che essa comporta per tutti i modi di trasporto nel paese.

2.   Il presente accordo comprende inoltre misure volte ad agevolare il riconoscimento dei documenti del conducente.

3.   Il presente accordo non deve essere interpretato come avente l'effetto di diminuire o rendere altrimenti più restrittive le condizioni di accesso al mercato dei servizi di trasporto internazionale su strada tra le parti rispetto alla situazione esistente il giorno precedente alla data della sua entrata in vigore.

Articolo 2

Ambito di applicazione

1.   Il presente accordo si applica al transito e al trasporto internazionale di merci su strada tra le parti per conto terzi e lascia impregiudicata l'applicazione delle norme stabilite dal sistema del contingente multilaterale della Conferenza europea dei Ministri dei trasporti nell'ambito del Forum Internazionale dei Trasporti. Il trasporto di merci su strada all'interno di uno Stato membro dell'Unione europea o tra Stati membri dell'Unione europea non rientra nell'ambito di applicazione del presente accordo. Il transito nel territorio dell'altra parte per il trasporto di merci tra paesi terzi non rientra nel presente accordo.

2.   Il presente accordo stabilisce inoltre alcune disposizioni specifiche relative ai documenti del conducente.

Articolo 3

Definizioni

Ai fini del presente accordo, si applicano le seguenti definizioni:

| 1) | «parte di stabilimento»: la parte in cui è stabilito il trasportatore di merci su strada; |
| --- | --- |

1)

«parte di stabilimento»: la parte in cui è stabilito il trasportatore di merci su strada;

| 2) | «trasportatore di merci su strada»: una persona fisica o giuridica che esegue il trasporto di merci a fini commerciali, stabilita in una parte conformemente alla legislazione di tale parte e autorizzata dalla stessa parte a eseguire il trasporto internazionale di merci per conto terzi mediante veicoli a motore singoli oppure insiemi di veicoli accoppiati; |
| --- | --- |

2)

«trasportatore di merci su strada»: una persona fisica o giuridica che esegue il trasporto di merci a fini commerciali, stabilita in una parte conformemente alla legislazione di tale parte e autorizzata dalla stessa parte a eseguire il trasporto internazionale di merci per conto terzi mediante veicoli a motore singoli oppure insiemi di veicoli accoppiati;

| 3) | «veicolo»: un veicolo a motore immatricolato in una delle parti o un insieme di veicoli accoppiati di cui almeno il veicolo a motore sia immatricolato in una delle parti, adibito esclusivamente al trasporto di merci; |
| --- | --- |

3)

«veicolo»: un veicolo a motore immatricolato in una delle parti o un insieme di veicoli accoppiati di cui almeno il veicolo a motore sia immatricolato in una delle parti, adibito esclusivamente al trasporto di merci;

| 4) | «transito»: la circolazione di veicoli, senza carico né scarico di merci, nel territorio di una parte da parte di un trasportatore di merci su strada stabilito nell'altra parte; |
| --- | --- |

4)

«transito»: la circolazione di veicoli, senza carico né scarico di merci, nel territorio di una parte da parte di un trasportatore di merci su strada stabilito nell'altra parte;

| 5) | «trasporto internazionale bilaterale»: viaggi a carico con un veicolo, dal territorio della parte di stabilimento verso il territorio dell'altra parte, e viceversa, con o senza transito nel territorio di un paese terzo; |
| --- | --- |

5)

«trasporto internazionale bilaterale»: viaggi a carico con un veicolo, dal territorio della parte di stabilimento verso il territorio dell'altra parte, e viceversa, con o senza transito nel territorio di un paese terzo;

| 6) | «documenti del conducente»: un permesso di guida nazionale, come una patente di guida, attestante le condizioni alle quali un conducente è autorizzato a guidare a norma della legislazione della parte che rilascia il documento, o un certificato di idoneità professionale, una carta di qualificazione del conducente o qualsiasi altro documento ufficiale attestante che il suo titolare possiede la qualifica e la formazione pertinenti richieste a norma della legislazione della parte che rilascia il documento per esercitare l'attività di guida in termini analoghi a quelli di cui all'articolo 1 della direttiva 2003/59/CE (1). |
| --- | --- |

6)

«documenti del conducente»: un permesso di guida nazionale, come una patente di guida, attestante le condizioni alle quali un conducente è autorizzato a guidare a norma della legislazione della parte che rilascia il documento, o un certificato di idoneità professionale, una carta di qualificazione del conducente o qualsiasi altro documento ufficiale attestante che il suo titolare possiede la qualifica e la formazione pertinenti richieste a norma della legislazione della parte che rilascia il documento per esercitare l'attività di guida in termini analoghi a quelli di cui all'articolo 1 della direttiva 2003/59/CE (1).

1

Articolo 4

Accesso ai servizi di trasporto su strada

I trasportatori di merci su strada sono autorizzati a eseguire le seguenti operazioni di trasporto merci su strada:

| a) | viaggi a carico intrapresi da un veicolo, i cui punti di partenza e di arrivo sono situati nel territorio di due parti diverse, con o senza transito nel territorio di un paese terzo; |
| --- | --- |

a)

viaggi a carico intrapresi da un veicolo, i cui punti di partenza e di arrivo sono situati nel territorio di due parti diverse, con o senza transito nel territorio di un paese terzo;

| b) | viaggi a carico intrapresi da un veicolo dal territorio della parte di stabilimento verso il territorio della stessa parte, con transito nel territorio dell'altra parte; |
| --- | --- |

b)

viaggi a carico intrapresi da un veicolo dal territorio della parte di stabilimento verso il territorio della stessa parte, con transito nel territorio dell'altra parte;

| c) | viaggi a carico intrapresi da un veicolo verso o dal territorio della parte di stabilimento verso un paese terzo con transito nel territorio dell'altra parte; |
| --- | --- |

c)

viaggi a carico intrapresi da un veicolo verso o dal territorio della parte di stabilimento verso un paese terzo con transito nel territorio dell'altra parte;

| d) | viaggi a vuoto intrapresi da un veicolo in collegamento con i viaggi di cui alle lettere a), b) e c). |
| --- | --- |

d)

viaggi a vuoto intrapresi da un veicolo in collegamento con i viaggi di cui alle lettere a), b) e c).

Articolo 5

Documenti del conducente

1.   Nell'ambito di applicazione del presente accordo, e per tutta la sua durata, ciascuna parte esenta i titolari dei documenti del conducente rilasciati dall'altra parte dall'obbligo di essere in possesso di un permesso di guida internazionale, quale definito nelle convenzioni sulla circolazione stradale concluse a Ginevra nel 1949 e a Vienna nel 1968.

2.   L'Ucraina informa l'Unione europea e i suoi Stati membri di tutte le misure adottate dopo il 23 febbraio 2022 finalizzate a prorogare la validità amministrativa dei documenti del conducente rilasciati dall'Ucraina.

3.   Le parti cooperano per prevenire e combattere le frodi e le falsificazioni dei documenti del conducente. A tal fine, e fatte salve le pertinenti norme in materia di protezione dei dati personali, le autorità competenti dell'Ucraina forniscono le informazioni pertinenti alle autorità competenti dell'Unione europea e dei suoi Stati membri mediante un portale web gestito dalle autorità competenti dell'Ucraina o mediante l'estrazione di dati dalle patenti di guida elettroniche dei conducenti rilasciate dall'Ucraina conformemente alla sua legislazione.

Qualora le autorità competenti dell'Unione europea e dei suoi Stati membri non siano in grado di accedere alle informazioni pertinenti con mezzi elettronici appropriati, le autorità competenti dell'Ucraina forniscono tali informazioni pertinenti alle autorità competenti dell'Unione europea e dei suoi Stati membri con qualsiasi altro mezzo appropriato.

Articolo 6

Durata

1.   Il presente accordo si applica fino al 30 giugno 2023.

2.   Al più tardi tre mesi prima della scadenza dell'accordo le parti si consultano per valutare la necessità di rinnovarlo. A tal fine le parti si consultano in seno al comitato misto come stabilito all'articolo 7, paragrafo 2.

Articolo 7

Comitato misto

1.   È istituito un comitato misto. Tale comitato è incaricato di esercitare la vigilanza e il controllo sull'applicazione e sull'attuazione del presente accordo e di esaminarne periodicamente il funzionamento alla luce dei suoi obiettivi.

2.   Il comitato misto è convocato su richiesta di uno dei suoi copresidenti. Esso è inoltre convocato al più tardi tre mesi prima della scadenza del presente accordo al fine di valutare e decidere se sia necessario prorogarlo conformemente all'articolo 6, paragrafo 2. Il comitato misto adotta una decisione in merito a tale proroga, compresa, se opportuno, la relativa durata, conformemente al paragrafo 5 del presente articolo.

3.   Il comitato misto è composto dai rappresentanti delle parti. I rappresentanti degli Stati membri dell'Unione europea possono assistere alle riunioni del comitato misto in qualità di osservatori.

4.   Il comitato misto è presieduto a turno da un rappresentante dell'Unione europea e da un rappresentante dell'Ucraina.

5.   Il comitato misto adotta le proprie decisioni per consenso tra le parti. Le decisioni sono vincolanti per le parti, che adottano tutte le misure necessarie per attuarle.

6.   Il comitato misto adotta il proprio regolamento interno.

Articolo 8

Risoluzione delle controversie (2)

In caso di disaccordo fra le parti in merito all'interpretazione e all'applicazione del presente accordo, si applicano mutatis mutandis le disposizioni di cui al titolo IV, capo 14, dell'accordo di associazione.

Articolo 9

Adempimento degli obblighi

1.   Ciascuna parte è pienamente responsabile del rispetto di tutte le disposizioni del presente accordo.

2.   Ciascuna parte provvede affinché siano adottate tutte le misure necessarie ad applicare le disposizioni del presente accordo, compreso il rispetto delle medesime a tutti i livelli di governo e da parte delle persone che esercitano poteri pubblici delegati. Ciascuna parte agisce in buona fede per garantire il conseguimento degli obiettivi stabiliti nel presente accordo.

3.   Il presente accordo è un accordo specifico ai sensi dell'articolo 479, paragrafo 5, dell'accordo di associazione. Una parte può adottare misure appropriate relative al presente accordo in caso di violazione particolarmente grave e sostanziale di uno qualsiasi degli obblighi descritti quali elementi essenziali all'articolo 2 dell'accordo di associazione, che costituisce una minaccia per la pace e la sicurezza internazionali tanto da richiedere una reazione immediata. Tali misure appropriate sono adottate conformemente all'articolo 478 dell'accordo di associazione.

Articolo 10

Misure di salvaguardia

1.   Ciascuna parte può adottare appropriate misure di salvaguardia se ritiene che le operazioni di trasporto eseguite da trasportatori di merci su strada dell'altra parte costituiscano una minaccia per la sicurezza stradale. Le misure di salvaguardia sono adottate nel pieno rispetto del diritto internazionale e sono proporzionate e limitate, per ambito di applicazione e durata, a quanto strettamente necessario per porre rimedio alla situazione o salvaguardare l'equilibrio del presente accordo. È data priorità alle misure che ostacolano nella minor misura possibile il funzionamento del presente accordo.

2.   Prima di avviare consultazioni la parte interessata notifica all'altra parte le misure adottate e fornisce tutte le informazioni pertinenti.

3.   Le parti avviano immediatamente consultazioni in seno al comitato misto al fine di trovare una soluzione reciprocamente accettabile.

4.   Qualsiasi provvedimento adottato a norma del presente articolo è sospeso non appena la parte inadempiente ottempera alle disposizioni del presente accordo o qualora la minaccia per la sicurezza stradale cessi di esistere.

Articolo 11

Applicazione territoriale

Il presente accordo si applica, da una parte, al territorio al quale si applicano il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, alle condizioni stabilite in tali trattati e, dall'altra, al territorio dell'Ucraina entro i suoi confini riconosciuti a livello internazionale.

La sua applicazione è sospesa nelle zone sulle quali il governo dell'Ucraina non esercita un controllo effettivo.

Articolo 12

Denuncia

1.   Ciascuna parte può notificare per iscritto all'altra parte in qualsiasi momento, attraverso i canali diplomatici, la propria decisione di denunciare il presente accordo. L'accordo è denunciato due settimane dopo tale notifica, a meno che la parte notificante non indichi una data successiva a decorrere dalla quale la notifica abbia effetto. In quest'ultimo caso la data non può essere posteriore di oltre due mesi alla data della notifica.

2.   I trasportatori di merci su strada il cui veicolo si trova nel territorio dell'altra parte alla scadenza del presente accordo sono autorizzati a transitare nel territorio di tale parte per tornare nel territorio della parte in cui sono stabiliti.

3.   A fini di chiarezza, per la data della notifica di cui al paragrafo 1 si intende la data in cui la notifica è ricevuta dall'altra parte.

4.   La scadenza di cui all'articolo 6 o la denuncia del presente accordo a norma del paragrafo 1 del presente articolo non ha l'effetto di limitare le condizioni di accesso al mercato dei servizi di trasporto su strada tra le parti rispetto alla situazione esistente il giorno prima dell'entrata in vigore del presente accordo. A tal fine, in assenza di un accordo successivo tra le parti, a decorrere dalla data di scadenza o di denuncia del presente accordo si applicano nuovamente i diritti di accesso al mercato stabiliti nell'ambito degli accordi bilaterali vigenti in tale data tra gli Stati membri dell'Unione europea e l'Ucraina.

Articolo 13

Entrata in vigore e applicazione provvisoria

1.   Il presente accordo è sottoposto a ratifica o approvazione secondo le rispettive procedure delle parti. Il presente accordo entra in vigore il giorno in cui le parti si sono reciprocamente notificate l'espletamento delle rispettive procedure giuridiche interne all'uopo necessarie.

2.   In deroga al paragrafo 1, l'Unione e l'Ucraina convengono di applicare in via provvisoria il presente accordo a decorrere dal giorno della sua firma.

3.   Ai fini delle disposizioni pertinenti del presente accordo i riferimenti in tali disposizioni alla «data di entrata in vigore del presente accordo» si intendono fatti alla «data a decorrere dalla quale il presente accordo è applicato in via provvisoria», conformemente al paragrafo 1 del presente articolo.

Fatto [in duplice esemplare] in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ucraina e ungherese, tutti i testi facenti ugualmente fede.

IN FEDE DI CHE i plenipotenziari sottoscritti, debitamente autorizzati a tal fine, hanno firmato il presente accordo.

Съставено в Лион на двадесет и девети юни две хиляди двадесет и втора година.

Hecho en Lyon, el veintinueve de junio de dos mil veintidós.

V Lyonu dne dvacátého devátého června dva tisíce dvacet dva.

Udfærdiget i Lyon, den niogtyvende juni to tusind og toogtyve.

Geschehen zu Lyon am neunundzwanzigsten Juni zweitausendzweiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne teise aasta juunikuu kahekümne üheksandal päeval Lyonis.

Έγινε στη Λυών, στις είκοσι εννέα Ιουνίου δύο χιλιάδες είκοσι δύο.

Done at Lyon on the twenty-ninth day of June in the year two thousand and twenty two.

Fait à Lyon, le vingt-neuf juin deux mille vingt-deux.

Arna dhéanamh i Lyon, an naoú lá is fiche de Mheitheamh sa bhliain dhá mhíle fiche a dó.

Sastavljeno u Lyonu dvadeset i devetog lipnja godine dvije tisuće dvadeset i druge.

Fatto a Lione, addi ventinove giugno duemilaventidue.

Lionā, divi tūkstoši divdesmit otrā gada divdesmit devītajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt antrų metų birželio dvidešimt devintą dieną Lione.

Kelt Lyonban, a kétezerhuszonkettedik év június havának huszonkilencedik napján.

Magħmul f’Lyon, fid-disgħa u għoxrin jum ta’ Ġunju fis-sena elfejn u tnejn u għoxrin.

Gedaan te Lyon, negenentwintig juni tweeduizend tweeëntwintig.

Sporządzono w Lyonie dnia dwudziestego dziewiątego czerwca roku dwa tysiące dwudziestego drugiego.

Feito em Lião, em vinte e nove de junho de dois mil e vinte e dois.

Întocmit la Lyon, la douăzeci și nouă iunie două mii douăzeci și doi.

V Lyone dvadsiateho deviateho júna dvetisícdvadsaťdva

V Lyonu, devetindvajsetega junija dva tisoč dvaindvajset.

Tehty Lyonissa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkaksi.

Som skedde i Lyon den tjugonionde juni tjugohundratjugotvå.

Вчинено в м.Лiон двадцять дев’ятого червня двi тисячi двадцять другого року.

Image 1

---

(1)  Direttiva 2003/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri, che modifica il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio e la direttiva 91/439/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 76/914/CEE del Consiglio (GU UE L 226 del 10.9.2003, pag. 4).

1

(2)  Si precisa che né il presente articolo né il presente accordo sono da interpretarsi come tali da conferire diritti o imporre obblighi che possono essere direttamente invocati dinanzi alle giurisdizioni nazionali delle parti.

2

---

REGOLAMENTI

| 6.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 179/11

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2022/1159 DELLA COMMISSIONE

dell'11 marzo 2022

che integra il regolamento (UE) 2019/2033 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione attinenti alla comunicazione al pubblico della politica di investimento da parte delle imprese di investimento

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/2033 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativo ai requisiti prudenziali delle imprese di investimento e che modifica i regolamenti (UE) n. 1093/2010, (UE) n. 575/2013, (UE) n. 600/2014 e (UE) n. 806/2014 (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2019/2033 impone alle imprese di investimento diverse dalle imprese di investimento piccole e non interconnesse di comunicare al pubblico informazioni sulla loro politica di investimento, al fine di garantire la trasparenza nei confronti degli investitori e dei partecipanti al mercato in generale in merito alla loro influenza sulle società in cui detengono direttamente o indirettamente azioni o quote cui sono connessi diritti di voto, e in merito alle modalità di voto. L’informativa richiesta comprende informazioni sulla proporzione dei diritti di voto inerenti alle azioni o quote detenute direttamente o indirettamente dalle imprese di investimento, informazioni sul loro comportamento di voto, una motivazione di voto nonché il rapporto delle proposte presentate e approvate, informazioni sul ricorso a imprese di consulenza in materia di voto e sui loro orientamenti di voto. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2019/2033 impone alle imprese di investimento diverse dalle imprese di investimento piccole e non interconnesse di comunicare al pubblico informazioni sulla loro politica di investimento, al fine di garantire la trasparenza nei confronti degli investitori e dei partecipanti al mercato in generale in merito alla loro influenza sulle società in cui detengono direttamente o indirettamente azioni o quote cui sono connessi diritti di voto, e in merito alle modalità di voto. L’informativa richiesta comprende informazioni sulla proporzione dei diritti di voto inerenti alle azioni o quote detenute direttamente o indirettamente dalle imprese di investimento, informazioni sul loro comportamento di voto, una motivazione di voto nonché il rapporto delle proposte presentate e approvate, informazioni sul ricorso a imprese di consulenza in materia di voto e sui loro orientamenti di voto.

| (2) | Il presente regolamento intende specificare, come previsto dall’articolo 52, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/2033, i modelli per l’informativa richiesta, in risposta alla necessità di informazioni pubbliche coerenti e comparabili sulla politica pubblica delle imprese di investimento. |
| --- | --- |

(2)

Il presente regolamento intende specificare, come previsto dall’articolo 52, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/2033, i modelli per l’informativa richiesta, in risposta alla necessità di informazioni pubbliche coerenti e comparabili sulla politica pubblica delle imprese di investimento.

| (3) | Nel rispetto della proporzionalità, le disposizioni del presente regolamento intendono garantire che i modelli e le tabelle utilizzati dalle imprese di investimento per l’informativa sulla politica di investimento trasmettano informazioni sufficientemente esaurienti e comparabili sul loro comportamento di voto e sul modo in cui esso influenza le società partecipate. |
| --- | --- |

(3)

Nel rispetto della proporzionalità, le disposizioni del presente regolamento intendono garantire che i modelli e le tabelle utilizzati dalle imprese di investimento per l’informativa sulla politica di investimento trasmettano informazioni sufficientemente esaurienti e comparabili sul loro comportamento di voto e sul modo in cui esso influenza le società partecipate.

| (4) | Nello specifico, il presente regolamento introduce un modello di informativa quantitativa sulla proporzione dei diritti di voto inerenti alle azioni o quote detenute dalle imprese di investimento direttamente, e indirettamente dalle loro filiazioni, o da imprese collegate ai sensi dell’articolo 2, punto 13, della direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), o da qualsiasi altra impresa con cui l’impresa di investimento abbia legami ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, punto 4, della direttiva (UE) 2019/2034 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), comprese azioni o quote gestite dalle imprese di investimento per conto dei clienti, a meno che i diritti di voto non siano mantenuti dagli azionisti in virtù di una disposizione contrattuale che vieta all’impresa di investimento di votare a loro nome. Il presente regolamento definisce inoltre le tabelle e i modelli per la descrizione del comportamento di voto dell’impresa di investimento e della proporzione di deliberazioni dell’assemblea generale che l’impresa ha approvato o a cui si è opposta, per argomento, comprese informazioni sui servizi o sulle funzioni coinvolti nella decisione sulla posizione di voto, sul processo di convalida e sui cambiamenti sostanziali del tasso delle deliberazioni approvate. Comprende inoltre tabelle qualitative per la descrizione del ricorso alle imprese di consulenza in materia di voto e dei legami con tali imprese. Contiene infine istruzioni sulle informazioni che le imprese di investimento sono tenute a comunicare in merito ai propri orientamenti di voto. |
| --- | --- |

(4)

Nello specifico, il presente regolamento introduce un modello di informativa quantitativa sulla proporzione dei diritti di voto inerenti alle azioni o quote detenute dalle imprese di investimento direttamente, e indirettamente dalle loro filiazioni, o da imprese collegate ai sensi dell’articolo 2, punto 13, della direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), o da qualsiasi altra impresa con cui l’impresa di investimento abbia legami ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, punto 4, della direttiva (UE) 2019/2034 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), comprese azioni o quote gestite dalle imprese di investimento per conto dei clienti, a meno che i diritti di voto non siano mantenuti dagli azionisti in virtù di una disposizione contrattuale che vieta all’impresa di investimento di votare a loro nome. Il presente regolamento definisce inoltre le tabelle e i modelli per la descrizione del comportamento di voto dell’impresa di investimento e della proporzione di deliberazioni dell’assemblea generale che l’impresa ha approvato o a cui si è opposta, per argomento, comprese informazioni sui servizi o sulle funzioni coinvolti nella decisione sulla posizione di voto, sul processo di convalida e sui cambiamenti sostanziali del tasso delle deliberazioni approvate. Comprende inoltre tabelle qualitative per la descrizione del ricorso alle imprese di consulenza in materia di voto e dei legami con tali imprese. Contiene infine istruzioni sulle informazioni che le imprese di investimento sono tenute a comunicare in merito ai propri orientamenti di voto.

| (5) | Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di regolamentazione che l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea — ABE) ha presentato alla Commissione. |
| --- | --- |

(5)

Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di regolamentazione che l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea — ABE) ha presentato alla Commissione.

| (6) | L’ABE ha condotto una consultazione pubblica aperta sui progetti di norme tecniche di regolamentazione su cui è basato il presente regolamento, ne ha analizzato i potenziali costi e benefici e ha richiesto il parere del gruppo delle parti interessate nel settore bancario istituito dall’articolo 37 del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), |
| --- | --- |

(6)

L’ABE ha condotto una consultazione pubblica aperta sui progetti di norme tecniche di regolamentazione su cui è basato il presente regolamento, ne ha analizzato i potenziali costi e benefici e ha richiesto il parere del gruppo delle parti interessate nel settore bancario istituito dall’articolo 37 del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Principi di informativa

Alle informazioni da comunicare conformemente al presente regolamento si applicano i principi seguenti:

| a) | le informazioni sono sottoposte allo stesso livello di verifica interna applicabile alla relazione sulla gestione inclusa nella relazione finanziaria dell’impresa di investimento; |
| --- | --- |

a)

le informazioni sono sottoposte allo stesso livello di verifica interna applicabile alla relazione sulla gestione inclusa nella relazione finanziaria dell’impresa di investimento;

| b) | le informazioni sono chiare; le informazioni sono presentate in forma comprensibile agli utilizzatori e sono comunicate tramite mezzo accessibile; i messaggi importanti sono evidenziati e di facile reperibilità; le questioni complesse sono spiegate in linguaggio semplice; le informazioni collegate sono presentate insieme; |
| --- | --- |

b)

le informazioni sono chiare; le informazioni sono presentate in forma comprensibile agli utilizzatori e sono comunicate tramite mezzo accessibile; i messaggi importanti sono evidenziati e di facile reperibilità; le questioni complesse sono spiegate in linguaggio semplice; le informazioni collegate sono presentate insieme;

| c) | le informazioni sono significative e coerenti nel tempo per consentire agli utilizzatori di confrontarle tra i vari periodi di informativa; |
| --- | --- |

c)

le informazioni sono significative e coerenti nel tempo per consentire agli utilizzatori di confrontarle tra i vari periodi di informativa;

| d) | le informazioni quantitative sono accompagnate da spiegazioni qualitative e da ogni altra informazione complementare eventualmente necessaria per permettere agli utilizzatori di tali informazioni di comprenderle, evidenziando in particolare le eventuali variazioni significative delle informazioni riportate nell’informativa rispetto alle informative precedenti. |
| --- | --- |

d)

le informazioni quantitative sono accompagnate da spiegazioni qualitative e da ogni altra informazione complementare eventualmente necessaria per permettere agli utilizzatori di tali informazioni di comprenderle, evidenziando in particolare le eventuali variazioni significative delle informazioni riportate nell’informativa rispetto alle informative precedenti.

Articolo 2

Specifiche generali

1.   Quando comunicano informazioni a norma del presente regolamento, le imprese di investimento assicurano che i valori numerici siano presentati come dati fattuali. I dati quantitativi comunicati come percentuale sono espressi in unità con una precisione minima equivalente a due decimali.

2.   Quando comunicano informazioni a norma del presente regolamento, le imprese di investimento assicurano che i dati siano associati alle informazioni seguenti:

| a) | data e periodo di riferimento dell’informativa; |
| --- | --- |

a)

data e periodo di riferimento dell’informativa;

| b) | nome e identificativo dell’impresa di investimento che pubblica l’informativa (se disponibile, identificativo della persona giuridica - LEI); |
| --- | --- |

b)

nome e identificativo dell’impresa di investimento che pubblica l’informativa (se disponibile, identificativo della persona giuridica - LEI);

| c) | se del caso, principio contabile; e |
| --- | --- |

c)

se del caso, principio contabile; e

| d) | se del caso, ambito di consolidamento. |
| --- | --- |

d)

se del caso, ambito di consolidamento.

Articolo 3

Informativa sulla proporzione dei diritti di voto

Le imprese di investimento comunicano le informazioni di cui all’articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2033 utilizzando il modello IF IP1 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 4

Informativa sul comportamento di voto

Le imprese di investimento comunicano le informazioni di cui all’articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2019/2033 come segue:

| a) | le informazioni sul comportamento di voto utilizzando la tabella IF IP2.01 e il modello IF IP2.02 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento; |
| --- | --- |

a)

le informazioni sul comportamento di voto utilizzando la tabella IF IP2.01 e il modello IF IP2.02 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento;

| b) | le informazioni sulla motivazione di voto utilizzando la tabella IF IP2.03 e il modello IF IP2.04 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento; |
| --- | --- |

b)

le informazioni sulla motivazione di voto utilizzando la tabella IF IP2.03 e il modello IF IP2.04 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento;

| c) | le informazioni sul rapporto delle proposte che l’impresa di investimento ha approvato utilizzando il modello IF IP2.05 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

c)

le informazioni sul rapporto delle proposte che l’impresa di investimento ha approvato utilizzando il modello IF IP2.05 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 5

Informativa sulla spiegazione del ricorso alle imprese di consulenza in materia di voto

Le imprese di investimento comunicano le informazioni di cui all’articolo 52, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2019/2033 come segue:

| a) | le informazioni sull’elenco delle imprese di consulenza in materia di voto a cui ha fatto ricorso l’impresa di investimento utilizzando la tabella IF IP3.01 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento; |
| --- | --- |

a)

le informazioni sull’elenco delle imprese di consulenza in materia di voto a cui ha fatto ricorso l’impresa di investimento utilizzando la tabella IF IP3.01 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento;

| b) | le informazioni sui legami con le imprese di consulenza in materia di voto utilizzando la tabella IF IP3.02 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

b)

le informazioni sui legami con le imprese di consulenza in materia di voto utilizzando la tabella IF IP3.02 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 6

Informativa sugli orientamenti di voto

Le imprese di investimento comunicano le informazioni di cui all’articolo 52, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2019/2033 utilizzando il modello IF IP4 di cui all’allegato I del presente regolamento e seguendo le istruzioni di cui all’allegato II del presente regolamento.

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 314 del 5.12.2019, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativa ai bilanci d’esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese, recante modifica della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abrogazione delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio (GU L 182 del 29.6.2013, pag. 19).

2

(3)  Direttiva (UE) 2019/2034 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativa alla vigilanza prudenziale sulle imprese di investimento e recante modifica delle direttive 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/59/UE e 2014/65/UE (GU L 314 del 5.12.2019, pag. 64).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12).

4

---

ALLEGATO I

COMUNICAZIONE DI INFORMAZIONI SULLA POLITICA DI INVESTIMENTO DA PARTE DELLE IMPRESE DI INVESTIMENTO

| INFORMATIVA DELLE IMPRESE DI INVESTIMENTO |
| --- |
| Numero del modello | Codice del modello | Nome del modello | Riferimento normativo |
| | | POLITICA DI INVESTIMENTO | |
| 1 | IF IP1 | PROPORZIONE DEI DIRITTI DI VOTO | Regolamento (UE) 2019/2033, articolo 52, paragrafo 1, lettera a) |
| 2 | IF IP2 | COMPORTAMENTO DI VOTO | Regolamento (UE) 2019/2033, articolo 52, paragrafo 1, lettera b) |
| 3 | IF IP3 | IMPRESE DI CONSULENZA IN MATERIA DI VOTO | Regolamento (UE) 2019/2033, articolo 52, paragrafo 1, lettera c) |
| 4 | IF IP4 | ORIENTAMENTI DI VOTO | Regolamento (UE) 2019/2033, articolo 52, paragrafo 1, lettera d) |

INFORMATIVA DELLE IMPRESE DI INVESTIMENTO

Numero del modello

Codice del modello

Nome del modello

Riferimento normativo

POLITICA DI INVESTIMENTO

1

IF IP1

PROPORZIONE DEI DIRITTI DI VOTO

Regolamento (UE) 2019/2033, articolo 52, paragrafo 1, lettera a)

2

IF IP2

COMPORTAMENTO DI VOTO

Regolamento (UE) 2019/2033, articolo 52, paragrafo 1, lettera b)

3

IF IP3

IMPRESE DI CONSULENZA IN MATERIA DI VOTO

Regolamento (UE) 2019/2033, articolo 52, paragrafo 1, lettera c)

4

IF IP4

ORIENTAMENTI DI VOTO

Regolamento (UE) 2019/2033, articolo 52, paragrafo 1, lettera d)

| IF IP1 — MODELLO RELATIVO ALLA PROPORZIONE DEI DIRITTI DI VOTO |
| --- |

IF IP1 — MODELLO RELATIVO ALLA PROPORZIONE DEI DIRITTI DI VOTO

| Paese | Settore economico | Nome della società | Identificativo della società | Proporzione dei diritti di voto inerenti alle azioni o quote detenute direttamente o indirettamente ai sensi dell’articolo 52, paragrafo 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Paese

Settore economico

Nome della società

Identificativo della società

Proporzione dei diritti di voto inerenti alle azioni o quote detenute direttamente o indirettamente ai sensi dell’articolo 52, paragrafo 2

a

b

c

d

e

Inserire righe supplementari se necessario.

| IF IP2.03 — TABELLA RELATIVA ALLA MOTIVAZIONE DI VOTO |
| --- |

IF IP2.03 — TABELLA RELATIVA ALLA MOTIVAZIONE DI VOTO

| Riga | Voce | Valore |
| --- | --- | --- |
| 1 | Servizi o funzioni dell’impresa di investimento che partecipano alla decisione sulla posizione di voto | |
| 2 | Descrizione del processo di convalida per i voti negativi | |
| 3 | Numero di equivalenti a tempo pieno utilizzati per analizzare le risoluzioni ed esaminare i verbali di voto, escluse le risorse esterne quali le imprese di consulenza in materia di voto | |
| 4 | Spiegazione di eventuali cambiamenti sostanziali del tasso di approvazione | |
| 5 | Elenco dei documenti sulla politica di investimento disponibili al pubblico che descrivono gli obiettivi dell’impresa di investimento | |
| 6 | Se del caso, certificazione della politica di investimento dell’impresa | |

Riga

Voce

Valore

1

Servizi o funzioni dell’impresa di investimento che partecipano alla decisione sulla posizione di voto

2

Descrizione del processo di convalida per i voti negativi

3

Numero di equivalenti a tempo pieno utilizzati per analizzare le risoluzioni ed esaminare i verbali di voto, escluse le risorse esterne quali le imprese di consulenza in materia di voto

4

Spiegazione di eventuali cambiamenti sostanziali del tasso di approvazione

5

Elenco dei documenti sulla politica di investimento disponibili al pubblico che descrivono gli obiettivi dell’impresa di investimento

6

Se del caso, certificazione della politica di investimento dell’impresa

| IF IP2.04 — MODELLO SUL COMPORTAMENTO DI VOTO NELLE RISOLUZIONI PER ARGOMENTO |
| --- |

IF IP2.04 — MODELLO SUL COMPORTAMENTO DI VOTO NELLE RISOLUZIONI PER ARGOMENTO

| Riga | Voce | Voti a favore | Voti contrari | Astenuti | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Risoluzioni votate per argomento nel corso dell’ultimo anno: | | | | |
| 2 | Struttura del consiglio di amministrazione | | | | |
| 3 | Remunerazione dei dirigenti | | | | |
| 4 | Revisori | | | | |
| 5 | Questioni ambientali, sociali ed etiche | | | | |
| 6 | Operazioni in conto capitale | | | | |
| 7 | Risoluzioni esterne | | | | |
| 8 | Altro | | | | |

Riga

Voce

Voti a favore

Voti contrari

Astenuti

Totale

1

Risoluzioni votate per argomento nel corso dell’ultimo anno:

2

Struttura del consiglio di amministrazione

3

Remunerazione dei dirigenti

4

Revisori

5

Questioni ambientali, sociali ed etiche

6

Operazioni in conto capitale

7

Risoluzioni esterne

8

Altro

| IF IP2.05 — MODELLO RELATIVO AL RAPPORTO DELLE PROPOSTE APPROVATE |
| --- |

IF IP2.05 — MODELLO RELATIVO AL RAPPORTO DELLE PROPOSTE APPROVATE

| Riga | Voce | Valore |
| --- | --- | --- |
| 1 | Percentuale di risoluzioni presentate dall’organo amministrativo o di gestione che l’impresa ha approvato | |
| 2 | Percentuale di risoluzioni presentate dagli azionisti che l’impresa ha approvato | |

Riga

Voce

Valore

1

Percentuale di risoluzioni presentate dall’organo amministrativo o di gestione che l’impresa ha approvato

2

Percentuale di risoluzioni presentate dagli azionisti che l’impresa ha approvato

| IF IP3 — IMPRESE DI CONSULENZA IN MATERIA DI VOTO |
| --- |

IF IP3 — IMPRESE DI CONSULENZA IN MATERIA DI VOTO

| IF IP3.01 — TABELLA SULL’ELENCO DELLE IMPRESE DI CONSULENZA IN MATERIA DI VOTO |
| --- |

IF IP3.01 — TABELLA SULL’ELENCO DELLE IMPRESE DI CONSULENZA IN MATERIA DI VOTO

| Nome dell’impresa di consulenza in materia di voto | Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto | Tipo di contratto | Investimenti associati all’impresa di consulenza in materia di voto | Argomenti delle risoluzioni in cui l’impresa di consulenza in materia di voto ha fornito raccomandazioni di voto nel corso dell’ultimo anno |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Nome dell’impresa di consulenza in materia di voto

Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto

Tipo di contratto

Investimenti associati all’impresa di consulenza in materia di voto

Argomenti delle risoluzioni in cui l’impresa di consulenza in materia di voto ha fornito raccomandazioni di voto nel corso dell’ultimo anno

a

b

c

d

e

Inserire righe supplementari se necessario.

| IF IP3.02 — TABELLA SUI LEGAMI CON LE IMPRESE DI CONSULENZA IN MATERIA DI VOTO |
| --- |

IF IP3.02 — TABELLA SUI LEGAMI CON LE IMPRESE DI CONSULENZA IN MATERIA DI VOTO

| Nome dell’impresa di consulenza in materia di voto | Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto | Imprese pertinenti con cui l’impresa di consulenza in materia di voto ha legami | Tipo di legame | Se del caso, politica in materia di conflitti di interesse con l’impresa di consulenza in materia di voto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Nome dell’impresa di consulenza in materia di voto

Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto

Imprese pertinenti con cui l’impresa di consulenza in materia di voto ha legami

Tipo di legame

Se del caso, politica in materia di conflitti di interesse con l’impresa di consulenza in materia di voto

a

b

c

d

e

| IF IP4 — TABELLA SUGLI ORIENTAMENTI DI VOTO |
| --- |

IF IP4 — TABELLA SUGLI ORIENTAMENTI DI VOTO

| Orientamenti di voto relativi alle società le cui azioni o quote sono detenute a norma dell’articolo 52, paragrafo 2: breve sintesi generale e, se necessario, collegamenti a documenti non riservati |
| --- |
| a |
| |

Orientamenti di voto relativi alle società le cui azioni o quote sono detenute a norma dell’articolo 52, paragrafo 2: breve sintesi generale e, se necessario, collegamenti a documenti non riservati

a

---

ALLEGATO II

ISTRUZIONI RELATIVE ALLA COMUNICAZIONE DI INFORMAZIONI SULLA POLITICA DI INVESTIMENTO DA PARTE DELLE IMPRESE DI INVESTIMENTO

1.1.   PARTE I: ISTRUZIONI DI CARATTERE GENERALE

1.1   Struttura

Il presente allegato fornisce istruzioni per i modelli e le tabelle di informativa di cui all’allegato I riguardanti:

| — | la proporzione dei diritti di voto; |
| --- | --- |

—

la proporzione dei diritti di voto;

| — | il comportamento di voto; |
| --- | --- |

—

il comportamento di voto;

| — | le imprese di consulenza in materia di voto; |
| --- | --- |

—

le imprese di consulenza in materia di voto;

| — | gli orientamenti di voto. |
| --- | --- |

—

gli orientamenti di voto.

1.2   Consolidamento prudenziale

L’ambito di consolidamento di un gruppo di imprese di investimento è descritto più dettagliatamente nel progetto di norme tecniche di regolamentazione sul consolidamento prudenziale di cui all’articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2019/2033 (1). I gruppi di imprese di investimento utilizzano l’ambito di consolidamento prudenziale, e non l’ambito di consolidamento contabile, per soddisfare gli obblighi di informativa.

1.2.   PARTE II: ISTRUZIONI RELATIVE AI MODELLI E ALLE TABELLE

Per soddisfare l’obbligo di informativa sulla politica di investimento sono utilizzati sia modelli che tabelle. I modelli contengono informazioni quantitative, mentre le tabelle contengono informazioni qualitative.

1.   IF IP1 – PROPORZIONE DEI DIRITTI DI VOTO

1.1.   Osservazioni generali

A norma dell’articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2033 occorre comunicare la proporzione dei diritti di voto inerenti alle azioni o quote detenute direttamente o indirettamente, ripartiti per Stato membro e per settore, soltanto in relazione alle società pertinenti di cui all’articolo 52, paragrafo 2. Nel relativo modello, ciascuna società è collegata a un paese pertinente e a un settore economico determinati secondo l’elenco a discesa fornito nel modello, quando la proporzione dei diritti di voto che l’impresa di investimento detiene, direttamente o indirettamente, supera la soglia del 5 % di tutti i diritti di voto inerenti alle azioni o quote emesse dalla società.

Le imprese di investimento che esercitano il controllo o un’influenza significativa sulle filiazioni o su altre imprese, o che hanno con esse stretti legami, comunicano la proporzione dei diritti di voto inerenti alle azioni o quote detenute indirettamente dalle loro filiazioni o da altre imprese.

1.2.   Istruzioni relative a posizioni specifiche

| Colonna | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- |
| a | Paese

  Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2033.
  La proporzione dei diritti di voto è ripartita per Stato membro in base alla sede della società partecipata. |
| b | Settore economico

  Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2033.
  La proporzione dei diritti di voto è ripartita per settore. Si utilizza l’elenco dei settori economici fornito nella classificazione europea di abilità, competenze, qualifiche e occupazioni (ESCO), che comprende 27 settori. Tali settori sono classificati in base ai codici NACE, quali presentati nella tabella (2) sul sito web della Commissione europea. |
| c | Nome della società

  Nome della società in cui sono detenute azioni o quote. |
| d | Identificativo della società

  Identificativo della società in cui sono detenute azioni o quote, identificativo della persona giuridica (LEI). Le imprese di investimento segnalano in questo campo il codice LEI in tutti i casi in cui è disponibile. |
| e | Proporzione dei diritti di voto inerenti alle azioni o quote detenute direttamente o indirettamente ai sensi dell’articolo 52, paragrafo 2

  Articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033.
  Percentuale compresa tra il 5 % (escluso) e il 100 %.
  Le società pertinenti ai fini di questo modello sono quelle le cui azioni o quote sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato. Sono prese in considerazione solo le azioni o quote a cui sono connessi diritti di voto. L’obbligo di informativa si applica quando la proporzione dei diritti di voto che l’impresa di investimento detiene, direttamente o indirettamente, supera la soglia del 5 % di tutti i diritti di voto inerenti alle azioni o quote emesse dalla società. I diritti di voto sono calcolati sulla base di tutte le azioni o quote cui sono connessi i diritti di voto, anche se il loro esercizio è sospeso. Le azioni o quote che rientrano nell’ambito di applicazione di questa informativa possono essere detenute direttamente o indirettamente. Le «azioni o quote detenute direttamente» sono quelle detenute dall’impresa di investimento per proprio conto e che fanno parte dei suoi fondi. Le «azioni o quote detenute indirettamente» sono quelle detenute da una filiazione dell’impresa di investimento o da qualsiasi altra impresa sulla quale l’impresa di investimento esercita un’influenza significativa in virtù di un accordo formale o di qualsiasi altra relazione di affari. Sono comprese anche le azioni o quote gestite dall’impresa di investimento per conto dei clienti, a meno che i diritti di voto non siano mantenuti dagli azionisti in virtù di una disposizione contrattuale che vieta all’impresa di investimento di votare per loro conto. |

Colonna

Riferimenti giuridici e istruzioni

a

Paese

Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2033.

La proporzione dei diritti di voto è ripartita per Stato membro in base alla sede della società partecipata.

b

Settore economico

Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2033.

La proporzione dei diritti di voto è ripartita per settore. Si utilizza l’elenco dei settori economici fornito nella classificazione europea di abilità, competenze, qualifiche e occupazioni (ESCO), che comprende 27 settori. Tali settori sono classificati in base ai codici NACE, quali presentati nella tabella (2) sul sito web della Commissione europea.

c

Nome della società

Nome della società in cui sono detenute azioni o quote.

d

Identificativo della società

Identificativo della società in cui sono detenute azioni o quote, identificativo della persona giuridica (LEI). Le imprese di investimento segnalano in questo campo il codice LEI in tutti i casi in cui è disponibile.

e

Proporzione dei diritti di voto inerenti alle azioni o quote detenute direttamente o indirettamente ai sensi dell’articolo 52, paragrafo 2

Articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033.

Percentuale compresa tra il 5 % (escluso) e il 100 %.

Le società pertinenti ai fini di questo modello sono quelle le cui azioni o quote sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato. Sono prese in considerazione solo le azioni o quote a cui sono connessi diritti di voto. L’obbligo di informativa si applica quando la proporzione dei diritti di voto che l’impresa di investimento detiene, direttamente o indirettamente, supera la soglia del 5 % di tutti i diritti di voto inerenti alle azioni o quote emesse dalla società. I diritti di voto sono calcolati sulla base di tutte le azioni o quote cui sono connessi i diritti di voto, anche se il loro esercizio è sospeso. Le azioni o quote che rientrano nell’ambito di applicazione di questa informativa possono essere detenute direttamente o indirettamente. Le «azioni o quote detenute direttamente» sono quelle detenute dall’impresa di investimento per proprio conto e che fanno parte dei suoi fondi. Le «azioni o quote detenute indirettamente» sono quelle detenute da una filiazione dell’impresa di investimento o da qualsiasi altra impresa sulla quale l’impresa di investimento esercita un’influenza significativa in virtù di un accordo formale o di qualsiasi altra relazione di affari. Sono comprese anche le azioni o quote gestite dall’impresa di investimento per conto dei clienti, a meno che i diritti di voto non siano mantenuti dagli azionisti in virtù di una disposizione contrattuale che vieta all’impresa di investimento di votare per loro conto.

2.   IF IP2 – COMPORTAMENTO DI VOTO

2.1.   Osservazioni generali

L’articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2019/2033 prevede la comunicazione di tre elementi:

| a) | una descrizione completa del comportamento di voto nelle assemblee generali delle società le cui azioni o quote sono detenute a norma dell’articolo 52, paragrafo 2; |
| --- | --- |

a)

una descrizione completa del comportamento di voto nelle assemblee generali delle società le cui azioni o quote sono detenute a norma dell’articolo 52, paragrafo 2;

| b) | una motivazione di voto; |
| --- | --- |

b)

una motivazione di voto;

| c) | il rapporto percentuale delle proposte approvate dall’impresa di investimento. |
| --- | --- |

c)

il rapporto percentuale delle proposte approvate dall’impresa di investimento.

2.2.   Istruzioni relative a posizioni specifiche

IF IP2.01 — TABELLA RELATIVA ALLA DESCRIZIONE DEL COMPORTAMENTO DI VOTO

| Riga | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- |
| 1 | Numero di società pertinenti che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa

  Articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033.
  Numero intero positivo.
  Numero di società pertinenti in cui sono detenute azioni o quote (cfr. colonna d nel modello IF IP1). |
| 2 | Numero di assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa nel corso dell’ultimo anno

  Articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033.
  Numero intero positivo.
  Numero di assemblee generali tenutesi nel corso dell’ultimo anno per le società che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa. |
| 3 | Numero di assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa in cui l’impresa ha votato nel corso dell’ultimo anno

  Articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033.
  Numero intero positivo, inferiore o uguale a quello indicato nella riga 2.
  Numero di assemblee generali tenutesi nel corso dell’ultimo anno per le società che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa, nelle quali l’impresa di investimento ha votato. Sono comprese le assemblee in cui l’impresa si è limitata ad astenersi e le assemblee in cui l’impresa ha votato per delega. |
| 4 | L’impresa di investimento informa la società dei voti negativi prima dell’assemblea generale?

  Domanda a cui rispondere sì o no.
  La risposta è affermativa se la politica dell’impresa di investimento consiste nell’informare la società in merito ai voti negativi prima delle assemblee generali, o se l’impresa lo ha fatto nella maggior parte dei casi nel corso dell’ultimo anno. |
| 5 | Percentuale di voti espressi di persona utilizzati dall’impresa

  Percentuale.
  Non sono compresi i voti per delega. |
| 6 | Percentuale di voti per email o per via elettronica utilizzati dall’impresa

  Percentuale.
  Sono compresi i voti per delega. |
| 7 | Su base consolidata, il gruppo di imprese di investimento dispone di una politica in materia di conflitti di interesse tra le entità pertinenti del gruppo?

  Domanda a cui rispondere sì o no.
  Questa riga è compilata dai gruppi di imprese di investimento e non dalle singole imprese di investimento.
  Le entità pertinenti del gruppo sono quelle comprese nell’ambito di consolidamento prudenziale a norma del regolamento (UE) 2019/2033. |
| 8 | In caso affermativo, sintesi di questa politica

  Testo libero.
  In caso di risposta affermativa alla riga 7, l’impresa inserisce una breve sintesi della politica in materia di conflitti di interesse tra le entità pertinenti del gruppo. |

Riga

Riferimenti giuridici e istruzioni

1

Numero di società pertinenti che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa

Articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033.

Numero intero positivo.

Numero di società pertinenti in cui sono detenute azioni o quote (cfr. colonna d nel modello IF IP1).

2

Numero di assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa nel corso dell’ultimo anno

Articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033.

Numero intero positivo.

Numero di assemblee generali tenutesi nel corso dell’ultimo anno per le società che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa.

3

Numero di assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa in cui l’impresa ha votato nel corso dell’ultimo anno

Articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033.

Numero intero positivo, inferiore o uguale a quello indicato nella riga 2.

Numero di assemblee generali tenutesi nel corso dell’ultimo anno per le società che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa, nelle quali l’impresa di investimento ha votato. Sono comprese le assemblee in cui l’impresa si è limitata ad astenersi e le assemblee in cui l’impresa ha votato per delega.

4

L’impresa di investimento informa la società dei voti negativi prima dell’assemblea generale?

Domanda a cui rispondere sì o no.

La risposta è affermativa se la politica dell’impresa di investimento consiste nell’informare la società in merito ai voti negativi prima delle assemblee generali, o se l’impresa lo ha fatto nella maggior parte dei casi nel corso dell’ultimo anno.

5

Percentuale di voti espressi di persona utilizzati dall’impresa

Percentuale.

Non sono compresi i voti per delega.

6

Percentuale di voti per email o per via elettronica utilizzati dall’impresa

Percentuale.

Sono compresi i voti per delega.

7

Su base consolidata, il gruppo di imprese di investimento dispone di una politica in materia di conflitti di interesse tra le entità pertinenti del gruppo?

Domanda a cui rispondere sì o no.

Questa riga è compilata dai gruppi di imprese di investimento e non dalle singole imprese di investimento.

Le entità pertinenti del gruppo sono quelle comprese nell’ambito di consolidamento prudenziale a norma del regolamento (UE) 2019/2033.

8

In caso affermativo, sintesi di questa politica

Testo libero.

In caso di risposta affermativa alla riga 7, l’impresa inserisce una breve sintesi della politica in materia di conflitti di interesse tra le entità pertinenti del gruppo.

IF IP2.02 – MODELLO SUL COMPORTAMENTO DI VOTO

| Riga | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- |
| 1 | Risoluzioni delle assemblee generali:

  Riga del titolo. |
| 2 | l’impresa ha approvato

  Numero e percentuale delle risoluzioni delle assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa che l’impresa di investimento ha approvato nel corso dell’ultimo anno. |
| 3 | l’impresa si è opposta

  Numero e percentuale delle risoluzioni delle assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa a cui l’impresa di investimento si è opposta nel corso dell’ultimo anno. |
| 4 | l’impresa si è astenuta

  Numero e percentuale delle risoluzioni delle assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa su cui l’impresa di investimento si è astenuta nel corso dell’ultimo anno. |
| 5 | Assemblee generali in cui l’impresa si è opposta ad almeno una risoluzione

  Numero e percentuale delle assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa in cui l’impresa di investimento si è opposta ad almeno una risoluzione nel corso dell’ultimo anno. |

Riga

Riferimenti giuridici e istruzioni

1

Risoluzioni delle assemblee generali:

Riga del titolo.

2

l’impresa ha approvato

Numero e percentuale delle risoluzioni delle assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa che l’impresa di investimento ha approvato nel corso dell’ultimo anno.

3

l’impresa si è opposta

Numero e percentuale delle risoluzioni delle assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa a cui l’impresa di investimento si è opposta nel corso dell’ultimo anno.

4

l’impresa si è astenuta

Numero e percentuale delle risoluzioni delle assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa su cui l’impresa di investimento si è astenuta nel corso dell’ultimo anno.

5

Assemblee generali in cui l’impresa si è opposta ad almeno una risoluzione

Numero e percentuale delle assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa in cui l’impresa di investimento si è opposta ad almeno una risoluzione nel corso dell’ultimo anno.

IF IP2.03 — TABELLA RELATIVA ALLA MOTIVAZIONE DI VOTO

| Riga | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- |
| 1 | Servizi o funzioni dell’impresa di investimento che partecipano alla decisione sulla posizione di voto

  Testo libero.
  Elenco dei servizi o delle funzioni che partecipano alla decisione sulla posizione di voto. |
| 2 | Descrizione del processo di convalida per i voti negativi

  Testo libero.
  Se del caso, descrizione del processo di convalida per i voti negativi nelle pertinenti assemblee generali. |
| 3 | Numero di equivalenti a tempo pieno utilizzati per analizzare le risoluzioni ed esaminare i verbali di voto, escluse le risorse esterne quali le imprese di consulenza in materia di voto

  Numero positivo.
  Numero di equivalenti a tempo pieno nei servizi o nelle funzioni utilizzati per analizzare le risoluzioni ed esaminare i verbali di voto. Sono comprese solo le risorse interne dell’impresa di investimento. |
| 4 | Spiegazione di eventuali cambiamenti sostanziali del tasso di approvazione

  Testo libero.
  Se il tasso di approvazione è aumentato o diminuito in misura sostanziale rispetto all’ultima informativa, ad esempio a seguito di un cambiamento della politica, della strategia o delle prospettive dell’impresa di investimento in qualità di azionista, fornire una breve spiegazione. |
| 5 | Elenco dei documenti sulla politica di investimento disponibili al pubblico che descrivono gli obiettivi dell’impresa di investimento

  Testo libero.
  Elenco dei documenti, preferibilmente sotto forma di collegamenti ipertestuali, che descrivono gli obiettivi dell’impresa di investimento in qualità di azionista. |
| 6 | Se del caso, certificazione della politica di investimento dell’impresa

  Testo libero.
  Numero e data di rilascio dell’eventuale certificazione della politica di investimento ottenuta dall’impresa. Possono essere state rilasciate più certificazioni. |

Riga

Riferimenti giuridici e istruzioni

1

Servizi o funzioni dell’impresa di investimento che partecipano alla decisione sulla posizione di voto

Testo libero.

Elenco dei servizi o delle funzioni che partecipano alla decisione sulla posizione di voto.

2

Descrizione del processo di convalida per i voti negativi

Testo libero.

Se del caso, descrizione del processo di convalida per i voti negativi nelle pertinenti assemblee generali.

3

Numero di equivalenti a tempo pieno utilizzati per analizzare le risoluzioni ed esaminare i verbali di voto, escluse le risorse esterne quali le imprese di consulenza in materia di voto

Numero positivo.

Numero di equivalenti a tempo pieno nei servizi o nelle funzioni utilizzati per analizzare le risoluzioni ed esaminare i verbali di voto. Sono comprese solo le risorse interne dell’impresa di investimento.

4

Spiegazione di eventuali cambiamenti sostanziali del tasso di approvazione

Testo libero.

Se il tasso di approvazione è aumentato o diminuito in misura sostanziale rispetto all’ultima informativa, ad esempio a seguito di un cambiamento della politica, della strategia o delle prospettive dell’impresa di investimento in qualità di azionista, fornire una breve spiegazione.

5

Elenco dei documenti sulla politica di investimento disponibili al pubblico che descrivono gli obiettivi dell’impresa di investimento

Testo libero.

Elenco dei documenti, preferibilmente sotto forma di collegamenti ipertestuali, che descrivono gli obiettivi dell’impresa di investimento in qualità di azionista.

6

Se del caso, certificazione della politica di investimento dell’impresa

Testo libero.

Numero e data di rilascio dell’eventuale certificazione della politica di investimento ottenuta dall’impresa. Possono essere state rilasciate più certificazioni.

IF IP2.04 – MODELLO SUL COMPORTAMENTO DI VOTO IN OCCASIONE DELLE RISOLUZIONI PER ARGOMENTO

| Riga | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- |
| 1 | Risoluzioni votate per argomento nel corso dell’ultimo anno:

  Numeri interi positivi.
  Numero di risoluzioni votate dall’impresa o dalle sue imprese di consulenza nel corso dell’ultimo anno nelle assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa. Il numero totale è ripartito in funzione dello status di approvazione: risoluzioni approvate, risoluzioni su cui l’impresa ha sollevato obiezioni, risoluzioni su cui l’impresa si è astenuta. |
| 2 | Struttura del consiglio di amministrazione

  Numeri interi positivi.
  Numero di risoluzioni sulla struttura del consiglio di amministrazione, ripartito in funzione dello status di approvazione. |
| 3 | Remunerazione dei dirigenti

  Numeri interi positivi.
  Numero di risoluzioni sulla remunerazione dei dirigenti, ripartito in funzione dello status di approvazione. |
| 4 | Revisori

  Numeri interi positivi.
  Numero di risoluzioni sui revisori (ad esempio nomina, remunerazione), ripartito in funzione dello status di approvazione. |
| 5 | Questioni ambientali, sociali ed etiche

  Numeri interi positivi.
  Numero di risoluzioni su questioni ambientali, sociali ed etiche, ripartito in funzione dello status di approvazione. |
| 6 | Operazioni in conto capitale

  Numeri interi positivi.
  Numero di risoluzioni su operazioni in conto capitale (ad esempio fusioni o acquisizioni), ripartito in funzione dello status di approvazione. |
| 7 | Risoluzioni esterne

  Numeri interi positivi.
  Numero di risoluzioni relative a proposte di risoluzioni esterne, ripartito in funzione dello status di approvazione. Tali risoluzioni esterne sono proposte da un azionista agli altri, generalmente per convincerli a votare contro una proposta del consiglio di amministrazione. |
| 8 | Altro

  Numeri interi positivi.
  Numero di risoluzioni su argomenti diversi da quelli di cui sopra, ripartito in funzione dello status di approvazione. |

Riga

Riferimenti giuridici e istruzioni

1

Risoluzioni votate per argomento nel corso dell’ultimo anno:

Numeri interi positivi.

Numero di risoluzioni votate dall’impresa o dalle sue imprese di consulenza nel corso dell’ultimo anno nelle assemblee generali che rientrano nell’ambito di applicazione dell’informativa. Il numero totale è ripartito in funzione dello status di approvazione: risoluzioni approvate, risoluzioni su cui l’impresa ha sollevato obiezioni, risoluzioni su cui l’impresa si è astenuta.

2

Struttura del consiglio di amministrazione

Numeri interi positivi.

Numero di risoluzioni sulla struttura del consiglio di amministrazione, ripartito in funzione dello status di approvazione.

3

Remunerazione dei dirigenti

Numeri interi positivi.

Numero di risoluzioni sulla remunerazione dei dirigenti, ripartito in funzione dello status di approvazione.

4

Revisori

Numeri interi positivi.

Numero di risoluzioni sui revisori (ad esempio nomina, remunerazione), ripartito in funzione dello status di approvazione.

5

Questioni ambientali, sociali ed etiche

Numeri interi positivi.

Numero di risoluzioni su questioni ambientali, sociali ed etiche, ripartito in funzione dello status di approvazione.

6

Operazioni in conto capitale

Numeri interi positivi.

Numero di risoluzioni su operazioni in conto capitale (ad esempio fusioni o acquisizioni), ripartito in funzione dello status di approvazione.

7

Risoluzioni esterne

Numeri interi positivi.

Numero di risoluzioni relative a proposte di risoluzioni esterne, ripartito in funzione dello status di approvazione. Tali risoluzioni esterne sono proposte da un azionista agli altri, generalmente per convincerli a votare contro una proposta del consiglio di amministrazione.

8

Altro

Numeri interi positivi.

Numero di risoluzioni su argomenti diversi da quelli di cui sopra, ripartito in funzione dello status di approvazione.

IF IP2.05 – MODELLO RELATIVO AL RAPPORTO PERCENTUALE DELLE PROPOSTE APPROVATE

| Riga | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- |
| 1 | Percentuale di risoluzioni presentate dall’organo amministrativo o di gestione che l’impresa ha approvato

  Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2019/2033.
  Percentuale. |
| 2 | Percentuale di risoluzioni presentate dagli azionisti che l’impresa ha approvato

  Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2019/2033.
  Percentuale. |

Riga

Riferimenti giuridici e istruzioni

1

Percentuale di risoluzioni presentate dall’organo amministrativo o di gestione che l’impresa ha approvato

Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2019/2033.

Percentuale.

2

Percentuale di risoluzioni presentate dagli azionisti che l’impresa ha approvato

Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2019/2033.

Percentuale.

3.   IF IP3 – IMPRESE DI CONSULENZA IN MATERIA DI VOTO

3.1.   Osservazioni generali

A norma dell’articolo 52, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2019/2033, occorre comunicare una spiegazione del ricorso alle imprese di consulenza in materia di voto. Questo modello comprende informazioni sulle imprese di consulenza in materia di voto di cui all’articolo 2, lettera g), della direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dellà 11 luglio 2007, relativa all’esercizio di alcuni diritti degli azionisti di società quotate (3). Le imprese di consulenza in materia di voto possono fornire ricerche, consigli o raccomandazioni di voto, o limitarsi a eseguire istruzioni in materia di voto.

3.2.   Istruzioni relative a posizioni specifiche

IF IP3.01 – TABELLA SULL’ELENCO DELLE IMPRESE DI CONSULENZA IN MATERIA DI VOTO

| Colonna | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- |
| a | Nome dell’impresa di consulenza in materia di voto

  Imprese di consulenza in materia di voto di cui all’articolo 2, lettera g), della direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 luglio 2007, relativa all’esercizio di alcuni diritti degli azionisti di società quotate.
  Testo libero. |
| b | Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto

  Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto (codice LEI se applicabile). |
| c | Tipo di contratto

  Questo campo prevede due sole scelte: imprese di consulenza in materia di voto che forniscono raccomandazioni o imprese che non ne forniscono. In quest’ultimo caso, le imprese di consulenza in materia di voto si limitano a votare per conto di un’impresa di investimento. |
| d | Investimenti associati all’impresa di consulenza in materia di voto

  Testo libero.
  Elenco delle imprese o degli investimenti associati ai servizi di ciascuna impresa di consulenza in materia di voto. |
| e | Argomenti delle risoluzioni per cui l’impresa di consulenza in materia di voto ha fornito raccomandazioni di voto nel corso dell’ultimo anno

  Testo libero, preferibilmente con ricorso alle categorie di cui al modello IF IP2.04: struttura del consiglio di amministrazione, remunerazione dei dirigenti, revisori, questioni ambientali/sociali/etiche, operazioni in conto capitale, risoluzioni esterne o altri argomenti da specificare. |

Colonna

Riferimenti giuridici e istruzioni

a

Nome dell’impresa di consulenza in materia di voto

Imprese di consulenza in materia di voto di cui all’articolo 2, lettera g), della direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 luglio 2007, relativa all’esercizio di alcuni diritti degli azionisti di società quotate.

Testo libero.

b

Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto

Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto (codice LEI se applicabile).

c

Tipo di contratto

Questo campo prevede due sole scelte: imprese di consulenza in materia di voto che forniscono raccomandazioni o imprese che non ne forniscono. In quest’ultimo caso, le imprese di consulenza in materia di voto si limitano a votare per conto di un’impresa di investimento.

d

Investimenti associati all’impresa di consulenza in materia di voto

Testo libero.

Elenco delle imprese o degli investimenti associati ai servizi di ciascuna impresa di consulenza in materia di voto.

e

Argomenti delle risoluzioni per cui l’impresa di consulenza in materia di voto ha fornito raccomandazioni di voto nel corso dell’ultimo anno

Testo libero, preferibilmente con ricorso alle categorie di cui al modello IF IP2.04: struttura del consiglio di amministrazione, remunerazione dei dirigenti, revisori, questioni ambientali/sociali/etiche, operazioni in conto capitale, risoluzioni esterne o altri argomenti da specificare.

IF IP3.02 – TABELLA SUI LEGAMI CON LE IMPRESE DI CONSULENZA IN MATERIA DI VOTO

| Colonna | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- |
| a | Nome dell’impresa di consulenza in materia di voto

  Testo libero. |
| b | Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto

  Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto, di preferenza codice LEI. |
| c | Imprese pertinenti con cui l’impresa di consulenza in materia di voto ha legami

  Imprese pertinenti con cui l’impresa di consulenza in materia di voto ha legami, con una descrizione di questi ultimi. Le imprese pertinenti sono società quotate in borsa, imprese di investimento ed enti creditizi. |
| d | Tipo di legame

  Possibili tipi di legami quali indicati nello IAS 24.9. Se si applicano più tipi, scegliere il più significativo e specificarlo nella spiegazione:






  — | lo stesso gruppo; |

Colonna

Riferimenti giuridici e istruzioni

a

Nome dell’impresa di consulenza in materia di voto

Testo libero.

b

Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto

Identificativo dell’impresa di consulenza in materia di voto, di preferenza codice LEI.

c

Imprese pertinenti con cui l’impresa di consulenza in materia di voto ha legami

Imprese pertinenti con cui l’impresa di consulenza in materia di voto ha legami, con una descrizione di questi ultimi. Le imprese pertinenti sono società quotate in borsa, imprese di investimento ed enti creditizi.

d

Tipo di legame

Possibili tipi di legami quali indicati nello IAS 24.9. Se si applicano più tipi, scegliere il più significativo e specificarlo nella spiegazione:

—

lo stesso gruppo;

| — | collegata o joint venture dell’altra entità; |
| --- | --- |

—

collegata o joint venture dell’altra entità;

| — | collegata o joint venture di una terza entità; |
| --- | --- |

—

collegata o joint venture di una terza entità;

| — | una persona collegata esercita il controllo o il controllo congiunto; |
| --- | --- |

—

una persona collegata esercita il controllo o il controllo congiunto;

| — | una persona collegata ha un’influenza significativa; |
| --- | --- |

—

una persona collegata ha un’influenza significativa;

| — | dirigenti con responsabilità strategiche. |
| --- | --- |

—

dirigenti con responsabilità strategiche.

e

Se del caso, politica in materia di conflitti di interesse con l’impresa di consulenza in materia di voto

Testo libero.

Se applicabile, breve descrizione della politica seguita dall’impresa di investimento per evitare conflitti di interesse che possono derivare dai legami tra le imprese di consulenza in materia di voto e le imprese o i gruppi in cui le imprese di investimento detengono azioni o quote.

4.   IF IP4 – ORIENTAMENTI DI VOTO

4.1.   Osservazioni generali

A norma dell’articolo 52, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2019/2033, occorre comunicare gli orientamenti di voto relativi alle società le cui azioni o quote sono detenute a norma del paragrafo 2 dello stesso articolo. Questa tabella è utilizzata per comunicare tutti gli orientamenti di voto nel relativo ambito di applicazione, non soltanto gli orientamenti relativi al voto per delega. Gli orientamenti di voto possono essere dettagliati e possono essere decisi caso per caso per alcuni punti all’ordine del giorno di un’assemblea generale. Gli orientamenti possono variare secondo la zona geografica, il settore economico o l’argomento delle risoluzioni.

4.2.   Istruzioni relative a posizioni specifiche

| Colonna | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- |
| a | Orientamenti di voto relativi alle società le cui azioni o quote sono detenute a norma dell’articolo 52, paragrafo 2

  Articolo 52, paragrafo 1, lettera d), e articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033.
  Testo libero.
  Breve sintesi generale e, se disponibili, collegamenti a documenti non riservati, preferibilmente sotto forma di collegamenti ipertestuali. |

Colonna

Riferimenti giuridici e istruzioni

a

Orientamenti di voto relativi alle società le cui azioni o quote sono detenute a norma dell’articolo 52, paragrafo 2

Articolo 52, paragrafo 1, lettera d), e articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033.

Testo libero.

Breve sintesi generale e, se disponibili, collegamenti a documenti non riservati, preferibilmente sotto forma di collegamenti ipertestuali.

---

(1)  https://www.eba.europa.eu/sites/default/documents/files/document_library/Publications/Draft%20Technical%20Standards/2020/RTS/961461/Final%20draft%20RTS%20on%20prudential%20requirements%20for%20Investment%20Firms%20%28EBA-RTS-2020-11%29.pdf

(2)  Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).

(3)  Direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 luglio 2007, relativa all’esercizio di alcuni diritti degli azionisti di società quotate (GU L 184 del 14.7.2007, pag. 17).

---

| 6.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 179/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 179/25

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1160 DELLA COMMISSIONE

del 5 luglio 2022

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 per quanto riguarda le condizioni d’uso e le specifiche del nuovo alimento nicotinamide riboside cloruro

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, relativo ai nuovi alimenti e che modifica il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione (1), in particolare l’articolo 12,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti possono essere immessi sul mercato dell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti possono essere immessi sul mercato dell’Unione.

| (2) | A norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283, il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2) ha istituito l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283, il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2) ha istituito l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti.

| (3) | Il nicotinamide riboside cloruro figura nell’elenco dell’Unione di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 quale nuovo alimento autorizzato. |
| --- | --- |

(3)

Il nicotinamide riboside cloruro figura nell’elenco dell’Unione di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 quale nuovo alimento autorizzato.

| (4) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/16 della Commissione (3) ha autorizzato l’immissione sul mercato del nicotinamide riboside cloruro quale nuovo alimento per l’uso negli integratori alimentari, quali definiti nella direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), destinati alla popolazione adulta. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/16 della Commissione (3) ha autorizzato l’immissione sul mercato del nicotinamide riboside cloruro quale nuovo alimento per l’uso negli integratori alimentari, quali definiti nella direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), destinati alla popolazione adulta.

| (5) | Il 2 marzo 2020 la società ChromaDex Inc. («il richiedente») ha presentato alla Commissione, a norma dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283, una domanda di modifica delle condizioni d’uso del nuovo alimento nicotinamide riboside cloruro. Il richiedente ha chiesto di estendere l’uso del nicotinamide riboside cloruro agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso, quali definiti dal regolamento (UE) n. 609/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), a 500 mg/giorno e ai sostituti di un pasto a 300 mg/giorno; tutte queste categorie sono intese come destinate alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento. |
| --- | --- |

(5)

Il 2 marzo 2020 la società ChromaDex Inc. («il richiedente») ha presentato alla Commissione, a norma dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283, una domanda di modifica delle condizioni d’uso del nuovo alimento nicotinamide riboside cloruro. Il richiedente ha chiesto di estendere l’uso del nicotinamide riboside cloruro agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso, quali definiti dal regolamento (UE) n. 609/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), a 500 mg/giorno e ai sostituti di un pasto a 300 mg/giorno; tutte queste categorie sono intese come destinate alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento.

| (6) | Il 2 marzo 2020 il richiedente ha inoltre presentato alla Commissione una richiesta di tutela dei dati di proprietà industriale per uno studio fornito a sostegno della domanda, ossia uno studio umano di valutazione della sicurezza e degli effetti dose-dipendenti degli integratori contenenti nicotinamide riboside cloruro (6). |
| --- | --- |

(6)

Il 2 marzo 2020 il richiedente ha inoltre presentato alla Commissione una richiesta di tutela dei dati di proprietà industriale per uno studio fornito a sostegno della domanda, ossia uno studio umano di valutazione della sicurezza e degli effetti dose-dipendenti degli integratori contenenti nicotinamide riboside cloruro (6).

| (7) | Conformemente all’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/2283, l’8 giugno 2020 la Commissione ha consultato l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») chiedendole di formulare un parere scientifico sulla base di una valutazione dell’estensione dell’uso del nuovo alimento nicotinamide riboside cloruro. |
| --- | --- |

(7)

Conformemente all’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/2283, l’8 giugno 2020 la Commissione ha consultato l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») chiedendole di formulare un parere scientifico sulla base di una valutazione dell’estensione dell’uso del nuovo alimento nicotinamide riboside cloruro.

| (8) | Il 14 settembre 2021 l’Autorità ha adottato un parere scientifico sull’estensione dell’uso del nicotinamide riboside cloruro quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 (7), conformemente all’articolo 11 del regolamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(8)

Il 14 settembre 2021 l’Autorità ha adottato un parere scientifico sull’estensione dell’uso del nicotinamide riboside cloruro quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 (7), conformemente all’articolo 11 del regolamento (UE) 2015/2283.

| (9) | Nel suo parere scientifico l’Autorità ha concluso che il nicotinamide riboside cloruro è sicuro se usato a livelli pari a 500 mg/giorno negli alimenti a fini medici speciali e nei sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento. È pertanto opportuno modificare le condizioni d’uso del nicotinamide riboside cloruro e autorizzarne l’uso in tali alimenti. |
| --- | --- |

(9)

Nel suo parere scientifico l’Autorità ha concluso che il nicotinamide riboside cloruro è sicuro se usato a livelli pari a 500 mg/giorno negli alimenti a fini medici speciali e nei sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento. È pertanto opportuno modificare le condizioni d’uso del nicotinamide riboside cloruro e autorizzarne l’uso in tali alimenti.

| (10) | Nello stesso parere l’Autorità ha valutato la sicurezza dei sostituti di un pasto per la popolazione in generale, e non solo per gli adulti, poiché conformemente all’articolo 5, paragrafo 6, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2469 della Commissione (8) non è possibile escludere che i sostituti di un pasto contenenti il nuovo alimento possano essere consumati da altri gruppi di popolazione. Nel suo parere l’Autorità ha inoltre indicato che, fatta eccezione per i lattanti, l’assunzione di 300 mg/giorno di nicotinamide riboside cloruro mediante sostituti di un pasto destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento, sarebbe inferiore al livello massimo (9) («UL») stabilito per la nicotinamide e sarebbe pertanto considerata sicura. Tuttavia, alla luce della valutazione dell’Autorità relativa all’uso del nuovo alimento nei sostituti di un pasto destinati a tutti i gruppi di popolazione ad eccezione dei lattanti, che dimostra che l’assunzione del nuovo alimento mediante i sostituti di un pasto sarà ben al di sotto dell’UL per la nicotinamide, e alla luce del fatto che i sostituti di un pasto sono una categoria di alimenti che è essenzialmente richiesta e utilizzata solo dagli adulti, la Commissione ritiene che il nuovo alimento possa essere autorizzato esclusivamente per l’uso nei sostituti di un pasto destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento, a un livello d’uso di 300 mg/giorno, come proposto dal richiedente. |
| --- | --- |

(10)

Nello stesso parere l’Autorità ha valutato la sicurezza dei sostituti di un pasto per la popolazione in generale, e non solo per gli adulti, poiché conformemente all’articolo 5, paragrafo 6, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2469 della Commissione (8) non è possibile escludere che i sostituti di un pasto contenenti il nuovo alimento possano essere consumati da altri gruppi di popolazione. Nel suo parere l’Autorità ha inoltre indicato che, fatta eccezione per i lattanti, l’assunzione di 300 mg/giorno di nicotinamide riboside cloruro mediante sostituti di un pasto destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento, sarebbe inferiore al livello massimo (9) («UL») stabilito per la nicotinamide e sarebbe pertanto considerata sicura. Tuttavia, alla luce della valutazione dell’Autorità relativa all’uso del nuovo alimento nei sostituti di un pasto destinati a tutti i gruppi di popolazione ad eccezione dei lattanti, che dimostra che l’assunzione del nuovo alimento mediante i sostituti di un pasto sarà ben al di sotto dell’UL per la nicotinamide, e alla luce del fatto che i sostituti di un pasto sono una categoria di alimenti che è essenzialmente richiesta e utilizzata solo dagli adulti, la Commissione ritiene che il nuovo alimento possa essere autorizzato esclusivamente per l’uso nei sostituti di un pasto destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento, a un livello d’uso di 300 mg/giorno, come proposto dal richiedente.

| (11) | Il summenzionato parere scientifico presenta motivazioni sufficienti per stabilire che il nicotinamide riboside cloruro, se usato a livelli pari a 500 mg/giorno negli alimenti a fini medici speciali e nei sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento, soddisfa le condizioni per l’immissione sul mercato conformemente all’articolo 9 e all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. Il parere scientifico presenta inoltre motivazioni sufficienti per stabilire che il nicotinamide riboside cloruro, se usato a livelli pari a 300 mg/giorno nei sostituti di un pasto destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento, soddisfa le condizioni per l’immissione sul mercato conformemente all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(11)

Il summenzionato parere scientifico presenta motivazioni sufficienti per stabilire che il nicotinamide riboside cloruro, se usato a livelli pari a 500 mg/giorno negli alimenti a fini medici speciali e nei sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento, soddisfa le condizioni per l’immissione sul mercato conformemente all’articolo 9 e all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. Il parere scientifico presenta inoltre motivazioni sufficienti per stabilire che il nicotinamide riboside cloruro, se usato a livelli pari a 300 mg/giorno nei sostituti di un pasto destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento, soddisfa le condizioni per l’immissione sul mercato conformemente all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283.

| (12) | I dati sulla sicurezza e la valutazione del nicotinamide riboside cloruro per l’uso negli alimenti a fini medici speciali, nei sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e nei sostituti di un pasto riguardano solo la popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento. È pertanto opportuno prevedere un requisito di etichettatura per informare adeguatamente i consumatori del fatto che gli alimenti a fini medici speciali, i sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e i sostituti di un pasto contenenti nicotinamide riboside cloruro dovrebbero essere consumati solo da persone di età superiore ai 18 anni, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento. |
| --- | --- |

(12)

I dati sulla sicurezza e la valutazione del nicotinamide riboside cloruro per l’uso negli alimenti a fini medici speciali, nei sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e nei sostituti di un pasto riguardano solo la popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento. È pertanto opportuno prevedere un requisito di etichettatura per informare adeguatamente i consumatori del fatto che gli alimenti a fini medici speciali, i sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e i sostituti di un pasto contenenti nicotinamide riboside cloruro dovrebbero essere consumati solo da persone di età superiore ai 18 anni, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento.

| (13) | Nel suo parere scientifico l’Autorità ha incluso, nelle specifiche del nuovo alimento, livelli massimi di mercurio, cadmio e piombo. Tali livelli sono applicabili solo agli alimenti a fini medici speciali, ai sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e ai sostituti di un pasto, poiché il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (10) non ha stabilito livelli massimi di mercurio, cadmio e piombo per tali alimenti. È quindi opportuno modificare di conseguenza le specifiche del nuovo alimento stabilendo livelli massimi per tali metalli pesanti, applicabili solo ai nuovi usi. Poiché il medesimo regolamento non ha stabilito un livello massimo per l’arsenico, il livello fissato dal presente regolamento deve essere applicabile a tutti gli usi autorizzati. |
| --- | --- |

(13)

Nel suo parere scientifico l’Autorità ha incluso, nelle specifiche del nuovo alimento, livelli massimi di mercurio, cadmio e piombo. Tali livelli sono applicabili solo agli alimenti a fini medici speciali, ai sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e ai sostituti di un pasto, poiché il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (10) non ha stabilito livelli massimi di mercurio, cadmio e piombo per tali alimenti. È quindi opportuno modificare di conseguenza le specifiche del nuovo alimento stabilendo livelli massimi per tali metalli pesanti, applicabili solo ai nuovi usi. Poiché il medesimo regolamento non ha stabilito un livello massimo per l’arsenico, il livello fissato dal presente regolamento deve essere applicabile a tutti gli usi autorizzati.

| (14) | Nel suo parere scientifico l’Autorità ha indicato che lo studio umano di valutazione della sicurezza e degli effetti dose-dipendenti degli integratori contenenti nicotinamide riboside cloruro (11) non è stato necessario per effettuare la valutazione e giungere alle sue conclusioni. Tale studio non dovrebbe pertanto essere protetto conformemente all’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(14)

Nel suo parere scientifico l’Autorità ha indicato che lo studio umano di valutazione della sicurezza e degli effetti dose-dipendenti degli integratori contenenti nicotinamide riboside cloruro (11) non è stato necessario per effettuare la valutazione e giungere alle sue conclusioni. Tale studio non dovrebbe pertanto essere protetto conformemente all’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283.

| (15) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470. |
| --- | --- |

(15)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470.

| (16) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(16)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 327 dell’11.12.2015, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione, del 20 dicembre 2017, che istituisce l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi alimenti (GU L 351 del 30.12.2017, pag. 72).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/16 della Commissione, del 10 gennaio 2020, che autorizza l’immissione sul mercato del nicotinamide riboside cloruro quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 7 del 13.1.2020, pag. 6).

3

(4)  Direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 51).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 609/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e che abroga la direttiva 92/52/CEE del Consiglio, le direttive 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE e 2006/141/CE della Commissione, la direttiva 2009/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 41/2009 e (CE) n. 953/2009 della Commissione (GU L 181 del 29.6.2013, pag. 35).

5

(6)  
  Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥ 55 Years of Age (Maki et al., 2020). Allegato 4 - Study Report Maki.

6

Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥ 55 Years of Age

Study Report Maki

(7)  EFSA Journal 2021;19(11):6843.

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2469 della Commissione, del 20 dicembre 2017, che stabilisce i requisiti amministrativi e scientifici per le domande di cui all’articolo 10 del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi alimenti (GU L 351 del 30.12.2017, pag. 64).

8

(9)  EFSA (Autorità europea per la sicurezza alimentare), 2006. Parere del comitato scientifico dell’alimentazione umana sul livello massimo tollerabile di assunzione di acido nicotinico e nicotinamide (niacina): formulato il 17 aprile 2002. Contenuto in: SCF (comitato scientifico dell’alimentazione umana) e EFSA NDA Panel (gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sui prodotti dietetici, l’alimentazione e le allergie). Livelli massimi tollerabili di assunzione per vitamine e minerali. EFSA, s.l. Pagg. 121-134.

9

(10)  Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5).

10

(11)  
  Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥ 55 Years of Age (Maki et al., 2020). Allegato 4 - Study Report Maki.

11

Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥ 55 Years of Age

Study Report Maki

---

ALLEGATO

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 è così modificato:

| 1) | nella tabella 1 (Nuovi alimenti autorizzati), la voce «nicotinamide riboside cloruro» è sostituita dalla seguente:










  Nuovo alimento autorizzato | Condizioni alle quali il nuovo alimento può essere utilizzato | Requisiti specifici aggiuntivi in materia di etichettatura | Altri requisiti | Tutela dei dati |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Categoria dell’alimento specificato | Livelli massimi |
| «Nicotinamide riboside cloruro | Integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE | 300 mg/giorno per la popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento
  230 mg/giorno per le donne durante la gravidanza e l’allattamento | La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «nicotinamide riboside cloruro». | | Autorizzato il 20 febbraio 2020. Questa iscrizione si basa su prove e dati scientifici protetti da proprietà industriale in conformità all’articolo 26 del regolamento (UE) 2015/2283.
  Richiedente: ChromaDex Inc., 10900 Wilshire Boulevard Suite 600, Los Angeles, CA 90024 USA. Durante il periodo di tutela dei dati solo la società ChromaDex Inc. è autorizzata a immettere sul mercato dell’Unione il nuovo alimento, salvo nel caso in cui un richiedente successivo ottenga l’autorizzazione per tale nuovo alimento senza riferimento alle prove o ai dati scientifici protetti da proprietà industriale in conformità all’articolo 26 del regolamento (UE) 2015/2283 o con il consenso di ChromaDex Inc.
  Data finale della tutela dei dati: 20 febbraio 2025.» |
| Alimenti a fini medici speciali, quali definiti dal regolamento (UE) n. 609/2013, destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento | Secondo le particolari esigenze nutrizionali delle persone cui sono destinati i prodotti | 1. | La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «nicotinamide riboside cloruro» |

1)

nella tabella 1 (Nuovi alimenti autorizzati), la voce «nicotinamide riboside cloruro» è sostituita dalla seguente:

Nuovo alimento autorizzato

Condizioni alle quali il nuovo alimento può essere utilizzato

Requisiti specifici aggiuntivi in materia di etichettatura

Altri requisiti

Tutela dei dati

Categoria dell’alimento specificato

Livelli massimi

«Nicotinamide riboside cloruro

Integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE

300 mg/giorno per la popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento

230 mg/giorno per le donne durante la gravidanza e l’allattamento

La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «nicotinamide riboside cloruro».

Autorizzato il 20 febbraio 2020. Questa iscrizione si basa su prove e dati scientifici protetti da proprietà industriale in conformità all’articolo 26 del regolamento (UE) 2015/2283.

Richiedente: ChromaDex Inc., 10900 Wilshire Boulevard Suite 600, Los Angeles, CA 90024 USA. Durante il periodo di tutela dei dati solo la società ChromaDex Inc. è autorizzata a immettere sul mercato dell’Unione il nuovo alimento, salvo nel caso in cui un richiedente successivo ottenga l’autorizzazione per tale nuovo alimento senza riferimento alle prove o ai dati scientifici protetti da proprietà industriale in conformità all’articolo 26 del regolamento (UE) 2015/2283 o con il consenso di ChromaDex Inc.

Data finale della tutela dei dati: 20 febbraio 2025.»

Alimenti a fini medici speciali, quali definiti dal regolamento (UE) n. 609/2013, destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento

Secondo le particolari esigenze nutrizionali delle persone cui sono destinati i prodotti

1.

La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «nicotinamide riboside cloruro»

| 2. | L’etichetta dei prodotti alimentari contenenti il nuovo alimento reca l’indicazione che tali alimenti devono essere consumati solo da persone di età superiore ai 18 anni, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento |
| --- | --- |

2.

L’etichetta dei prodotti alimentari contenenti il nuovo alimento reca l’indicazione che tali alimenti devono essere consumati solo da persone di età superiore ai 18 anni, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento

Sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso, quali definiti dal regolamento (UE) n. 609/2013, destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento

500 mg/giorno

Sostituti di un pasto destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento

150 mg/pasto (massimo 2 pasti/giorno fino a un massimo di 300 mg/giorno)

| 2) | nella tabella 2 (Specifiche), la voce «nicotinamide riboside cloruro» è sostituita dalla seguente:






  Nuovo alimento autorizzato | Specifiche |
| --- | --- | --- |
| «Nicotinamide riboside cloruro | Descrizione/definizione

  Il nuovo alimento è una forma sintetica della nicotinamide riboside. Il nuovo alimento contiene ≥ 90 % di nicotinamide riboside cloruro, prevalentemente nella sua forma β, mentre i restanti componenti sono solventi residui, sottoprodotti di reazione e prodotti di degradazione.
  Nicotinamide riboside cloruro
  Numero CAS: 23111-00-4
  Numero CE: 807-820-5
  Denominazione IUPAC: 1-[(2R,3R,4S,5R)-3,4-dihydroxy-5-(hydroxymethyl)oxolan-2-yl]pyridin-1-ium-3-carboxamide;chloride
  Formula chimica: C11H15N2O5Cl
  Peso molecolare: 290,7 g/mol

  Caratteristiche/composizione

  Colore: da bianco a marrone chiaro
  Forma: polvere
  Identificazione: conforme con RMN (risonanza magnetica nucleare)
  Nicotinamide riboside cloruro ≥ 90 %
  Tenore di acqua: ≤ 2 %

  Solventi residui

  Acetone: ≤ 5 000  mg/kg
  Metanolo: ≤ 1 000  mg/kg
  Acetonitrile: ≤ 50 mg/kg
  Metil terziario-butil-etere: ≤ 500 mg/kg

  Sottoprodotti di reazione

  Acetato di metile: ≤ 1 000  mg/kg
  Acetammide: ≤ 27 mg/kg
  Acido acetico: ≤ 5 000  mg/kg

  Metalli pesanti

  Arsenico: ≤ 1 mg/kg
  Mercurio (*): ≤ 0,1 mg/kg
  Cadmio (*): ≤ 1 mg/kg
  Piombo (*): ≤ 0,5 mg/kg

  Criteri microbiologici

  Conteggio totale su piastra: ≤ 1 000 CFU/g
  Lieviti e muffe: ≤ 100 CFU/g

  Escherichia coli: assenza in 10 g
  CFU: unità formanti colonie






  (*) | solo per alimenti a fini medici speciali, sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e sostituti di un pasto» |

2)

nella tabella 2 (Specifiche), la voce «nicotinamide riboside cloruro» è sostituita dalla seguente:

Nuovo alimento autorizzato

Specifiche

«Nicotinamide riboside cloruro

Descrizione/definizione

Il nuovo alimento è una forma sintetica della nicotinamide riboside. Il nuovo alimento contiene ≥ 90 % di nicotinamide riboside cloruro, prevalentemente nella sua forma β, mentre i restanti componenti sono solventi residui, sottoprodotti di reazione e prodotti di degradazione.

Nicotinamide riboside cloruro

Numero CAS: 23111-00-4

Numero CE: 807-820-5

Denominazione IUPAC: 1-[(2R,3R,4S,5R)-3,4-dihydroxy-5-(hydroxymethyl)oxolan-2-yl]pyridin-1-ium-3-carboxamide;chloride

Formula chimica: C11H15N2O5Cl

Peso molecolare: 290,7 g/mol

Caratteristiche/composizione

Colore: da bianco a marrone chiaro

Forma: polvere

Identificazione: conforme con RMN (risonanza magnetica nucleare)

Nicotinamide riboside cloruro ≥ 90 %

Tenore di acqua: ≤ 2 %

Solventi residui

Acetone: ≤ 5 000  mg/kg

Metanolo: ≤ 1 000  mg/kg

Acetonitrile: ≤ 50 mg/kg

Metil terziario-butil-etere: ≤ 500 mg/kg

Sottoprodotti di reazione

Acetato di metile: ≤ 1 000  mg/kg

Acetammide: ≤ 27 mg/kg

Acido acetico: ≤ 5 000  mg/kg

Metalli pesanti

Arsenico: ≤ 1 mg/kg

Mercurio (*): ≤ 0,1 mg/kg

Cadmio (*): ≤ 1 mg/kg

Piombo (*): ≤ 0,5 mg/kg

Criteri microbiologici

Conteggio totale su piastra: ≤ 1 000 CFU/g

Lieviti e muffe: ≤ 100 CFU/g

Escherichia coli: assenza in 10 g

CFU: unità formanti colonie

(*)

solo per alimenti a fini medici speciali, sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e sostituti di un pasto»

---

| 6.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 179/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 179/30

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1161 DELLA COMMISSIONE

del 5 luglio 2022

che istituisce massimali di bilancio per il 2022 applicabili ad alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune e che abroga il regolamento (CE) n. 637/2008 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 1, l’articolo 36, paragrafo 4, l’articolo 42, paragrafo 2, l’articolo 47, paragrafo 3, l’articolo 49, paragrafo 2, l’articolo 51, paragrafo 4, e l’articolo 53, paragrafo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Per ciascuno Stato membro che attua il regime di pagamento di base di cui al titolo III, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all’articolo 22, paragrafo 1, del suddetto regolamento per il 2022 deve essere fissato dalla Commissione deducendo dal massimale nazionale annuo stabilito nell’allegato II i massimali fissati a norma degli articoli 42, 47, 49, 51 e 53 di detto regolamento. In conformità dell’articolo 22, paragrafo 2, di detto regolamento, occorre tener conto degli eventuali aumenti applicati dagli Stati membri ai sensi di tale disposizione. |
| --- | --- |

(1)

Per ciascuno Stato membro che attua il regime di pagamento di base di cui al titolo III, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all’articolo 22, paragrafo 1, del suddetto regolamento per il 2022 deve essere fissato dalla Commissione deducendo dal massimale nazionale annuo stabilito nell’allegato II i massimali fissati a norma degli articoli 42, 47, 49, 51 e 53 di detto regolamento. In conformità dell’articolo 22, paragrafo 2, di detto regolamento, occorre tener conto degli eventuali aumenti applicati dagli Stati membri ai sensi di tale disposizione.

| (2) | Per ciascuno Stato membro che attua il regime di pagamento unico per superficie di cui al titolo III, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all’articolo 36, paragrafo 4, del suddetto regolamento per il 2022 deve essere fissato dalla Commissione deducendo dal massimale nazionale annuo stabilito nell’allegato II i massimali fissati a norma degli articoli 42, 47, 49, 51 e 53 di detto regolamento. Ai sensi dell’articolo 36, paragrafo 4, secondo comma, di tale regolamento, al momento di fissare il massimale nazionale annuo per il regime di pagamento unico per superficie, la Commissione tiene conto di qualsiasi aumento applicato dagli Stati membri conformemente a tale disposizione. |
| --- | --- |

(2)

Per ciascuno Stato membro che attua il regime di pagamento unico per superficie di cui al titolo III, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all’articolo 36, paragrafo 4, del suddetto regolamento per il 2022 deve essere fissato dalla Commissione deducendo dal massimale nazionale annuo stabilito nell’allegato II i massimali fissati a norma degli articoli 42, 47, 49, 51 e 53 di detto regolamento. Ai sensi dell’articolo 36, paragrafo 4, secondo comma, di tale regolamento, al momento di fissare il massimale nazionale annuo per il regime di pagamento unico per superficie, la Commissione tiene conto di qualsiasi aumento applicato dagli Stati membri conformemente a tale disposizione.

| (3) | Per ciascuno Stato membro che concede il pagamento ridistributivo di cui al titolo III, capo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all’articolo 42, paragrafo 2, del suddetto regolamento per il 2022 deve essere fissato dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dallo Stato membro a norma dell’articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Per ciascuno Stato membro che concede il pagamento ridistributivo di cui al titolo III, capo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all’articolo 42, paragrafo 2, del suddetto regolamento per il 2022 deve essere fissato dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dallo Stato membro a norma dell’articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento.

| (4) | In merito al pagamento per le pratiche agricole benefiche per il clima e l’ambiente, di cui al titolo III, capo 3, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all’articolo 47, paragrafo 3, del suddetto regolamento per il 2022 devono essere calcolati conformemente alle disposizioni dell’articolo 47, paragrafo 1, di detto regolamento e ammontare al 30 % del massimale nazionale dello Stato membro interessato come stabilito nell’allegato II del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(4)

In merito al pagamento per le pratiche agricole benefiche per il clima e l’ambiente, di cui al titolo III, capo 3, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all’articolo 47, paragrafo 3, del suddetto regolamento per il 2022 devono essere calcolati conformemente alle disposizioni dell’articolo 47, paragrafo 1, di detto regolamento e ammontare al 30 % del massimale nazionale dello Stato membro interessato come stabilito nell’allegato II del medesimo regolamento.

| (5) | Per gli Stati membri che concedono il pagamento per le zone soggette a vincoli naturali di cui al titolo III, capo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all’articolo 49, paragrafo 2, del suddetto regolamento per il 2022 devono essere fissati dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dagli Stati membri interessati a norma dell’articolo 49, paragrafo 1, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Per gli Stati membri che concedono il pagamento per le zone soggette a vincoli naturali di cui al titolo III, capo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all’articolo 49, paragrafo 2, del suddetto regolamento per il 2022 devono essere fissati dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dagli Stati membri interessati a norma dell’articolo 49, paragrafo 1, del medesimo regolamento.

| (6) | In merito al pagamento per i giovani agricoltori di cui al titolo III, capo 5, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all’articolo 51, paragrafo 4, del suddetto regolamento per il 2022 devono essere fissati dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dagli Stati membri a norma dell’articolo 51, paragrafo 1, di detto regolamento e non possono superare il 2 % del massimale annuo fissato nell’allegato II di tale regolamento. |
| --- | --- |

(6)

In merito al pagamento per i giovani agricoltori di cui al titolo III, capo 5, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all’articolo 51, paragrafo 4, del suddetto regolamento per il 2022 devono essere fissati dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dagli Stati membri a norma dell’articolo 51, paragrafo 1, di detto regolamento e non possono superare il 2 % del massimale annuo fissato nell’allegato II di tale regolamento.

| (7) | Se l’importo totale del pagamento per i giovani agricoltori chiesto per il 2022 in uno Stato membro supera il massimale fissato a norma dell’articolo 51, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013 per quello Stato membro, lo Stato membro deve finanziare la differenza conformemente all’articolo 51, paragrafo 2, del suddetto regolamento nel rispetto dell’importo massimo stabilito all’articolo 51, paragrafo 1, del medesimo regolamento. A fini di chiarezza, è opportuno fissare tale importo massimo per ciascuno Stato membro. |
| --- | --- |

(7)

Se l’importo totale del pagamento per i giovani agricoltori chiesto per il 2022 in uno Stato membro supera il massimale fissato a norma dell’articolo 51, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013 per quello Stato membro, lo Stato membro deve finanziare la differenza conformemente all’articolo 51, paragrafo 2, del suddetto regolamento nel rispetto dell’importo massimo stabilito all’articolo 51, paragrafo 1, del medesimo regolamento. A fini di chiarezza, è opportuno fissare tale importo massimo per ciascuno Stato membro.

| (8) | Per ciascuno Stato membro che concede il sostegno accoppiato facoltativo di cui al titolo IV, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013 nel 2022, la Commissione deve fissare i massimali nazionali annui di cui all’articolo 53, paragrafo 7, del suddetto regolamento per il 2022 in base alla percentuale comunicata dallo Stato membro interessato a norma dell’articolo 54, paragrafo 1, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(8)

Per ciascuno Stato membro che concede il sostegno accoppiato facoltativo di cui al titolo IV, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013 nel 2022, la Commissione deve fissare i massimali nazionali annui di cui all’articolo 53, paragrafo 7, del suddetto regolamento per il 2022 in base alla percentuale comunicata dallo Stato membro interessato a norma dell’articolo 54, paragrafo 1, del medesimo regolamento.

| (9) | Per quanto riguarda il 2022, l’attuazione dei regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (UE) n. 1307/2013 è iniziata il 1o gennaio 2022. Per motivi di coerenza tra l’applicabilità del suddetto regolamento nell’anno di domanda 2022 e l’applicabilità dei massimali di bilancio corrispondenti, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla medesima data. |
| --- | --- |

(9)

Per quanto riguarda il 2022, l’attuazione dei regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (UE) n. 1307/2013 è iniziata il 1o gennaio 2022. Per motivi di coerenza tra l’applicabilità del suddetto regolamento nell’anno di domanda 2022 e l’applicabilità dei massimali di bilancio corrispondenti, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla medesima data.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per i pagamenti diretti, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per i pagamenti diretti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   I massimali nazionali annui per il 2022 per il regime di pagamento di base di cui all’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto I dell’allegato del presente regolamento.

2.   I massimali nazionali annui per il 2022 per il regime di pagamento unico per superficie di cui all’articolo 36, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto II dell’allegato del presente regolamento.

3.   I massimali nazionali annui per il 2022 per il pagamento ridistributivo di cui all’articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto III dell’allegato del presente regolamento.

4.   I massimali nazionali annui per il 2022 per il pagamento per le pratiche agricole benefiche per il clima e l’ambiente di cui all’articolo 47, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto IV dell’allegato del presente regolamento.

5.   I massimali nazionali annui per il 2022 per il pagamento per le zone soggette a vincoli naturali di cui all’articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto V dell’allegato del presente regolamento.

6.   I massimali nazionali annui per il 2022 per il pagamento per i giovani agricoltori di cui all’articolo 51, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto VI dell’allegato del presente regolamento.

7.   Gli importi massimi per il 2022 per il pagamento per i giovani agricoltori di cui all’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto VII dell’allegato del presente regolamento.

8.   I massimali nazionali annui per il 2022 per il sostegno accoppiato facoltativo di cui all’articolo 53, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto VIII dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2022.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 608.

1

---

ALLEGATO

I.   Massimali nazionali annui per il regime di pagamento di base di cui all’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2022 |
| Belgio | 206 964 |
| Danimarca | 496 739 |
| Germania | 2 819 741 |
| Irlanda | 814 613 |
| Grecia | 1 068 315 |
| Spagna | 2 789 560 |
| Francia | 3 025 958 |
| Croazia | 181 856 |
| Italia | 2 074 792 |
| Lussemburgo | 22 741 |
| Malta | 650 |
| Paesi Bassi | 424 101 |
| Austria | 458 384 |
| Portogallo | 268 021 |
| Slovenia | 72 697 |
| Finlandia | 259 284 |
| Svezia | 391 651 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2022

Belgio

206 964

Danimarca

496 739

Germania

2 819 741

Irlanda

814 613

Grecia

1 068 315

Spagna

2 789 560

Francia

3 025 958

Croazia

181 856

Italia

2 074 792

Lussemburgo

22 741

Malta

650

Paesi Bassi

424 101

Austria

458 384

Portogallo

268 021

Slovenia

72 697

Finlandia

259 284

Svezia

391 651

II.   Massimali nazionali annui per il regime di pagamento unico per superficie di cui all’articolo 36, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2022 |
| Bulgaria | 381 002 |
| Cechia | 464 763 |
| Estonia | 127 424 |
| Cipro | 29 400 |
| Lettonia | 175 229 |
| Lituania | 224 175 |
| Ungheria | 712 920 |
| Polonia | 1 549 794 |
| Romania | 947 209 |
| Slovacchia | 205 513 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2022

Bulgaria

381 002

Cechia

464 763

Estonia

127 424

Cipro

29 400

Lettonia

175 229

Lituania

224 175

Ungheria

712 920

Polonia

1 549 794

Romania

947 209

Slovacchia

205 513

III.   Massimali nazionali annui per il pagamento ridistributivo di cui all’articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2022 |
| Belgio | 45 157 |
| Bulgaria | 55 967 |
| Germania | 316 571 |
| Francia | 672 643 |
| Croazia | 40 323 |
| Lituania | 86 777 |
| Polonia | 281 472 |
| Portogallo | 78 100 |
| Romania | 106 527 |
| Slovacchia | 10 600 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2022

Belgio

45 157

Bulgaria

55 967

Germania

316 571

Francia

672 643

Croazia

40 323

Lituania

86 777

Polonia

281 472

Portogallo

78 100

Romania

106 527

Slovacchia

10 600

IV.   Massimali nazionali annui per il pagamento per le pratiche agricole benefiche per il clima e l’ambiente di cui all’articolo 47, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2022 |
| Belgio | 141 599 |
| Bulgaria | 239 177 |
| Cechia | 254 432 |
| Danimarca | 234 909 |
| Germania | 1 356 732 |
| Estonia | 58 073 |
| Irlanda | 355 885 |
| Grecia | 538 858 |
| Spagna | 1 439 232 |
| Francia | 2 017 928 |
| Croazia | 120 968 |
| Italia | 1 088 559 |
| Cipro | 14 294 |
| Lettonia | 95 742 |
| Lituania | 173 555 |
| Lussemburgo | 10 030 |
| Ungheria | 391 715 |
| Malta | 1 573 |
| Paesi Bassi | 182 933 |
| Austria | 203 275 |
| Polonia | 1 017 370 |
| Portogallo | 205 658 |
| Romania | 575 809 |
| Slovenia | 39 459 |
| Slovacchia | 118 810 |
| Finlandia | 155 260 |
| Svezia | 205 771 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2022

Belgio

141 599

Bulgaria

239 177

Cechia

254 432

Danimarca

234 909

Germania

1 356 732

Estonia

58 073

Irlanda

355 885

Grecia

538 858

Spagna

1 439 232

Francia

2 017 928

Croazia

120 968

Italia

1 088 559

Cipro

14 294

Lettonia

95 742

Lituania

173 555

Lussemburgo

10 030

Ungheria

391 715

Malta

1 573

Paesi Bassi

182 933

Austria

203 275

Polonia

1 017 370

Portogallo

205 658

Romania

575 809

Slovenia

39 459

Slovacchia

118 810

Finlandia

155 260

Svezia

205 771

V.   Massimali nazionali annui per il pagamento per le zone soggette a vincoli naturali di cui all’articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2022 |
| Danimarca | 2 857 |
| Slovenia | 2 078 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2022

Danimarca

2 857

Slovenia

2 078

VI.   Massimali nazionali annui per il pagamento per i giovani agricoltori di cui all’articolo 51, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2022 |
| Belgio | 8 909 |
| Bulgaria | 1 521 |
| Cechia | 1 696 |
| Danimarca | 15 661 |
| Germania | 45 224 |
| Estonia | 1 258 |
| Irlanda | 23 726 |
| Grecia | 35 924 |
| Spagna | 95 949 |
| Francia | 67 264 |
| Croazia | 8 065 |
| Italia | 72 571 |
| Cipro | 476 |
| Lettonia | 2 489 |
| Lituania | 7 231 |
| Lussemburgo | 501 |
| Ungheria | 5 223 |
| Malta | 21 |
| Paesi Bassi | 12 196 |
| Austria | 13 552 |
| Polonia | 33 912 |
| Portogallo | 13 711 |
| Romania | 22 766 |
| Slovenia | 1 578 |
| Slovacchia | 1 706 |
| Finlandia | 5 175 |
| Svezia | 13 718 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2022

Belgio

8 909

Bulgaria

1 521

Cechia

1 696

Danimarca

15 661

Germania

45 224

Estonia

1 258

Irlanda

23 726

Grecia

35 924

Spagna

95 949

Francia

67 264

Croazia

8 065

Italia

72 571

Cipro

476

Lettonia

2 489

Lituania

7 231

Lussemburgo

501

Ungheria

5 223

Malta

21

Paesi Bassi

12 196

Austria

13 552

Polonia

33 912

Portogallo

13 711

Romania

22 766

Slovenia

1 578

Slovacchia

1 706

Finlandia

5 175

Svezia

13 718

VII.   Importi massimi per il pagamento per i giovani agricoltori di cui all’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2022 |
| Belgio | 9 440 |
| Bulgaria | 15 945 |
| Cechia | 16 962 |
| Danimarca | 15 661 |
| Germania | 90 449 |
| Estonia | 3 872 |
| Irlanda | 23 726 |
| Grecia | 35 924 |
| Spagna | 95 949 |
| Francia | 134 529 |
| Croazia | 8 065 |
| Italia | 72 571 |
| Cipro | 953 |
| Lettonia | 6 383 |
| Lituania | 11 570 |
| Lussemburgo | 669 |
| Ungheria | 26 114 |
| Malta | 105 |
| Paesi Bassi | 12 196 |
| Austria | 13 552 |
| Polonia | 67 825 |
| Portogallo | 13 711 |
| Romania | 38 387 |
| Slovenia | 2 631 |
| Slovacchia | 7 921 |
| Finlandia | 10 351 |
| Svezia | 13 718 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2022

Belgio

9 440

Bulgaria

15 945

Cechia

16 962

Danimarca

15 661

Germania

90 449

Estonia

3 872

Irlanda

23 726

Grecia

35 924

Spagna

95 949

Francia

134 529

Croazia

8 065

Italia

72 571

Cipro

953

Lettonia

6 383

Lituania

11 570

Lussemburgo

669

Ungheria

26 114

Malta

105

Paesi Bassi

12 196

Austria

13 552

Polonia

67 825

Portogallo

13 711

Romania

38 387

Slovenia

2 631

Slovacchia

7 921

Finlandia

10 351

Svezia

13 718

VIII.   Massimali nazionali annui per il sostegno accoppiato facoltativo di cui all’articolo 53, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2022 |
| Belgio | 79 279 |
| Bulgaria | 119 588 |
| Cechia | 127 216 |
| Danimarca | 32 863 |
| Estonia | 6 821 |
| Irlanda | 3 000 |
| Grecia | 178 243 |
| Spagna | 573 444 |
| Francia | 1 008 964 |
| Croazia | 60 484 |
| Italia | 468 806 |
| Cipro | 3 812 |
| Lettonia | 45 680 |
| Lituania | 86 777 |
| Lussemburgo | 160 |
| Ungheria | 195 857 |
| Malta | 3 000 |
| Paesi Bassi | 3 350 |
| Austria | 14 229 |
| Polonia | 508 685 |
| Portogallo | 134 434 |
| Romania | 276 893 |
| Slovenia | 17 099 |
| Slovacchia | 59 405 |
| Finlandia | 101 436 |
| Svezia | 89 168 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2022

Belgio

79 279

Bulgaria

119 588

Cechia

127 216

Danimarca

32 863

Estonia

6 821

Irlanda

3 000

Grecia

178 243

Spagna

573 444

Francia

1 008 964

Croazia

60 484

Italia

468 806

Cipro

3 812

Lettonia

45 680

Lituania

86 777

Lussemburgo

160

Ungheria

195 857

Malta

3 000

Paesi Bassi

3 350

Austria

14 229

Polonia

508 685

Portogallo

134 434

Romania

276 893

Slovenia

17 099

Slovacchia

59 405

Finlandia

101 436

Svezia

89 168

---

| 6.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 179/38 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 179/38

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1162 DELLA COMMISSIONE

del 5 luglio 2022

che sottopone a registrazione le importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese a seguito della riapertura delle inchieste al fine di dare esecuzione alle sentenze del 27 aprile 2022 nelle cause T-242/19 e T-243/19, in relazione al regolamento di esecuzione (UE) 2019/73 e al regolamento di esecuzione (UE) 2019/72

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1) («regolamento antidumping di base»), in particolare l’articolo 14,

visto il regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea (2) («regolamento antisovvenzioni di base»), in particolare l’articolo 24,

considerando quanto segue:

1.   PROCEDURA

PROCEDURA

1.1.   Adozione di misure

Adozione di misure

| (1) | Il 17 luglio 2018 la Commissione («Commissione») ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1012 (3) che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese («regolamento provvisorio»). |
| --- | --- |

(1)

Il 17 luglio 2018 la Commissione («Commissione») ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1012 (3) che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese («regolamento provvisorio»).

3

| (2) | Il 17 gennaio 2019 la Commissione ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2019/73 (4) e il regolamento di esecuzione (UE) 2019/72 (5) («regolamenti impugnati»). |
| --- | --- |

(2)

Il 17 gennaio 2019 la Commissione ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2019/73 (4) e il regolamento di esecuzione (UE) 2019/72 (5) («regolamenti impugnati»).

4

5

1.2.   La sentenza del Tribunale dell’Unione europea

La sentenza del Tribunale dell’Unione europea

| (3) | Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd («Giant») ha proposto ricorsi di annullamento dinanzi al Tribunale per contestare la legittimità dei regolamenti impugnati. Giant ha contestato l’adeguamento che era stato applicato al suo prezzo all’esportazione per le vendite effettuate tramite operatori commerciali collegati stabiliti nell’Unione utilizzando, per analogia, l’articolo 2, paragrafo 9, del antidumping di base ai fini del calcolo dell’undercutting dei prezzi (sottoquotazione dei prezzi). In particolare Giant ha sostenuto che l’adeguamento (la deduzione delle spese generali, amministrative e di vendita dell’importatore collegato e di un profitto teorico) ha modificato lo stadio commerciale delle sue vendite all’esportazione, il che ha portato a confrontare il suo prezzo all’esportazione a livello di importatore con i prezzi dell’Unione a livello di dettaglianti. Tale prezzo all’esportazione adeguato è stato confrontato con i prezzi di vendita dell’industria dell’Unione praticati ai primi acquirenti indipendenti tramite vendite effettuate attraverso entità di vendita collegate nell’UE ai fini dei calcoli dell’undercutting e dell’underselling. Giant ha inoltre contestato il trattamento delle vendite da costruttore di apparecchiature originali (OEM) ai fini del calcolo dell’undercutting. Secondo Giant le vendite dei produttori dell’Unione di prodotti a marchio proprio ai dettaglianti avrebbero dovuto essere adeguate per portarle al livello di una vendita a un acquirente OEM indipendente nell’Unione prima di essere confrontate con le sue vendite OEM. |
| --- | --- |

(3)

Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd («Giant») ha proposto ricorsi di annullamento dinanzi al Tribunale per contestare la legittimità dei regolamenti impugnati. Giant ha contestato l’adeguamento che era stato applicato al suo prezzo all’esportazione per le vendite effettuate tramite operatori commerciali collegati stabiliti nell’Unione utilizzando, per analogia, l’articolo 2, paragrafo 9, del antidumping di base ai fini del calcolo dell’undercutting dei prezzi (sottoquotazione dei prezzi). In particolare Giant ha sostenuto che l’adeguamento (la deduzione delle spese generali, amministrative e di vendita dell’importatore collegato e di un profitto teorico) ha modificato lo stadio commerciale delle sue vendite all’esportazione, il che ha portato a confrontare il suo prezzo all’esportazione a livello di importatore con i prezzi dell’Unione a livello di dettaglianti. Tale prezzo all’esportazione adeguato è stato confrontato con i prezzi di vendita dell’industria dell’Unione praticati ai primi acquirenti indipendenti tramite vendite effettuate attraverso entità di vendita collegate nell’UE ai fini dei calcoli dell’undercutting e dell’underselling. Giant ha inoltre contestato il trattamento delle vendite da costruttore di apparecchiature originali (OEM) ai fini del calcolo dell’undercutting. Secondo Giant le vendite dei produttori dell’Unione di prodotti a marchio proprio ai dettaglianti avrebbero dovuto essere adeguate per portarle al livello di una vendita a un acquirente OEM indipendente nell’Unione prima di essere confrontate con le sue vendite OEM.

| (4) | Il 27 aprile 2022 il Tribunale ha emesso le sentenze relative alle cause T-242/19 e T-243/19, annullando sia il regolamento di esecuzione (UE) 2019/73 (antidumping) che il regolamento di esecuzione (UE) 2019/72 (antisovvenzioni) nella parte in cui riguardano Giant. |
| --- | --- |

(4)

Il 27 aprile 2022 il Tribunale ha emesso le sentenze relative alle cause T-242/19 e T-243/19, annullando sia il regolamento di esecuzione (UE) 2019/73 (antidumping) che il regolamento di esecuzione (UE) 2019/72 (antisovvenzioni) nella parte in cui riguardano Giant.

| (5) | Il Tribunale ha rilevato che la Commissione non era tenuta a determinare i margini di undercutting dei prezzi e poteva legittimamente fondare la sua analisi del pregiudizio, e quindi del nesso di causalità, su altri aspetti relativi ai prezzi elencati rispettivamente all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento antidumping di base, e all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento antisovvenzioni di base, quali l’effetto di deprimere notevolmente i prezzi dell’industria dell’Unione o di impedire in misura notevole aumenti dei prezzi. Poiché la Commissione si è tuttavia basata sul calcolo dell’undercutting dei prezzi nel contesto dell’articolo 3, paragrafo 3 e dell’articolo 8, paragrafo 2, il Tribunale ha rilevato in entrambi i casi che la Commissione aveva preso in considerazione alcuni elementi in relazione ai prezzi dei produttori dell’Unione che aveva invece dedotto dai prezzi della ricorrente (o non erano presenti per quanto riguarda le vendite OEM, poiché la commercializzazione a valle del prodotto in esame (6) era effettuata dall’acquirente indipendente stesso), pertanto la Commissione non aveva proceduto a un confronto equo nel calcolo del margine di undercutting dei prezzi della ricorrente. Il Tribunale ha osservato che l’errore metodologico riscontrato aveva portato alla determinazione di un undercutting di tali prezzi la cui importanza o esistenza non erano state debitamente dimostrate. |
| --- | --- |

(5)

Il Tribunale ha rilevato che la Commissione non era tenuta a determinare i margini di undercutting dei prezzi e poteva legittimamente fondare la sua analisi del pregiudizio, e quindi del nesso di causalità, su altri aspetti relativi ai prezzi elencati rispettivamente all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento antidumping di base, e all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento antisovvenzioni di base, quali l’effetto di deprimere notevolmente i prezzi dell’industria dell’Unione o di impedire in misura notevole aumenti dei prezzi. Poiché la Commissione si è tuttavia basata sul calcolo dell’undercutting dei prezzi nel contesto dell’articolo 3, paragrafo 3 e dell’articolo 8, paragrafo 2, il Tribunale ha rilevato in entrambi i casi che la Commissione aveva preso in considerazione alcuni elementi in relazione ai prezzi dei produttori dell’Unione che aveva invece dedotto dai prezzi della ricorrente (o non erano presenti per quanto riguarda le vendite OEM, poiché la commercializzazione a valle del prodotto in esame (6) era effettuata dall’acquirente indipendente stesso), pertanto la Commissione non aveva proceduto a un confronto equo nel calcolo del margine di undercutting dei prezzi della ricorrente. Il Tribunale ha osservato che l’errore metodologico riscontrato aveva portato alla determinazione di un undercutting di tali prezzi la cui importanza o esistenza non erano state debitamente dimostrate.

6

| (6) | Considerando il peso che la Commissione aveva attribuito all’esistenza di un undercutting dei prezzi quale indicatore di primaria importanza nella sua analisi del pregiudizio e che esso costituiva un elemento decisivo nella conclusione sul nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni e tale pregiudizio, il Tribunale ha rilevato che l’errore nel calcolo dell’undercutting dei prezzi era sufficiente a invalidare l’analisi della Commissione relativa ai rispettivi nessi di causalità, la cui esistenza è un elemento essenziale per l’istituzione delle misure. |
| --- | --- |

(6)

Considerando il peso che la Commissione aveva attribuito all’esistenza di un undercutting dei prezzi quale indicatore di primaria importanza nella sua analisi del pregiudizio e che esso costituiva un elemento decisivo nella conclusione sul nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni e tale pregiudizio, il Tribunale ha rilevato che l’errore nel calcolo dell’undercutting dei prezzi era sufficiente a invalidare l’analisi della Commissione relativa ai rispettivi nessi di causalità, la cui esistenza è un elemento essenziale per l’istituzione delle misure.

| (7) | Il Tribunale ha infine rilevato che indipendentemente dall’applicazione per analogia dell’articolo 2, paragrafo 9, del regolamento antidumping di base, ai fini dell’accertamento di un pregiudizio ai sensi dell’articolo 3 di tale regolamento, o dell’articolo 8 del regolamento antisovvenzioni di base, il carattere non equo del confronto constatato nell’ambito della seconda parte di tale motivo viziava in ogni caso l’analisi della Commissione ai sensi di tali disposizioni (7) (8). |
| --- | --- |

(7)

Il Tribunale ha infine rilevato che indipendentemente dall’applicazione per analogia dell’articolo 2, paragrafo 9, del regolamento antidumping di base, ai fini dell’accertamento di un pregiudizio ai sensi dell’articolo 3 di tale regolamento, o dell’articolo 8 del regolamento antisovvenzioni di base, il carattere non equo del confronto constatato nell’ambito della seconda parte di tale motivo viziava in ogni caso l’analisi della Commissione ai sensi di tali disposizioni (7) (8).

7

8

| (8) | Il Tribunale ha inoltre osservato che il livello di eliminazione del pregiudizio è stato determinato sulla base di un confronto che includeva la media ponderata del prezzo all’importazione dei produttori esportatori inclusi nel campione, debitamente adeguata per tener conto dei costi di importazione e dei dazi doganali, come stabilito per i calcoli dell’undercutting dei prezzi (9) (10). Di conseguenza il Tribunale ha dichiarato che non si poteva escludere che, senza l’errore metodologico relativo all’undercutting dei prezzi della ricorrente, il margine di pregiudizio dell’industria dell’Unione sarebbe stato stabilito a un livello ancora più basso di quello stabilito nei regolamenti impugnati e comunque inferiore al margine di dumping o all’importo delle sovvenzioni compensabili ivi stabilito. In tal caso, conformemente all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base e all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento antisovvenzioni di base, l’importo dei rispettivi dazi dovrebbe essere ridotto a un’aliquota sufficiente per eliminare il pregiudizio (11) (12). |
| --- | --- |

(8)

Il Tribunale ha inoltre osservato che il livello di eliminazione del pregiudizio è stato determinato sulla base di un confronto che includeva la media ponderata del prezzo all’importazione dei produttori esportatori inclusi nel campione, debitamente adeguata per tener conto dei costi di importazione e dei dazi doganali, come stabilito per i calcoli dell’undercutting dei prezzi (9) (10). Di conseguenza il Tribunale ha dichiarato che non si poteva escludere che, senza l’errore metodologico relativo all’undercutting dei prezzi della ricorrente, il margine di pregiudizio dell’industria dell’Unione sarebbe stato stabilito a un livello ancora più basso di quello stabilito nei regolamenti impugnati e comunque inferiore al margine di dumping o all’importo delle sovvenzioni compensabili ivi stabilito. In tal caso, conformemente all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base e all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento antisovvenzioni di base, l’importo dei rispettivi dazi dovrebbe essere ridotto a un’aliquota sufficiente per eliminare il pregiudizio (11) (12).

9

10

11

12

| (9) | Sulla base di tali risultanze, il Tribunale ha annullato entrambi i regolamenti impugnati nella parte in cui riguardano Giant. |
| --- | --- |

(9)

Sulla base di tali risultanze, il Tribunale ha annullato entrambi i regolamenti impugnati nella parte in cui riguardano Giant.

2.   MOTIVO DELLA REGISTRAZIONE

MOTIVO DELLA REGISTRAZIONE

| (10) | La Commissione ha esaminato se sia opportuno sottoporre a registrazione le importazioni del prodotto in esame. A tale proposito, la Commissione ha tenuto conto delle seguenti considerazioni. |
| --- | --- |

(10)

La Commissione ha esaminato se sia opportuno sottoporre a registrazione le importazioni del prodotto in esame. A tale proposito, la Commissione ha tenuto conto delle seguenti considerazioni.

| (11) | L’articolo 266 TFUE dispone che le istituzioni sono tenute a prendere i provvedimenti che l’esecuzione delle sentenze comporta. In caso di annullamento di un atto adottato dalle istituzioni nell’ambito di una procedura amministrativa, come un’inchiesta antidumping o antisovvenzioni, l’esecuzione della sentenza del Tribunale consiste nella sostituzione dell’atto annullato con un nuovo atto, in cui l’illegittimità rilevata dalla Corte è eliminata (13). |
| --- | --- |

(11)

L’articolo 266 TFUE dispone che le istituzioni sono tenute a prendere i provvedimenti che l’esecuzione delle sentenze comporta. In caso di annullamento di un atto adottato dalle istituzioni nell’ambito di una procedura amministrativa, come un’inchiesta antidumping o antisovvenzioni, l’esecuzione della sentenza del Tribunale consiste nella sostituzione dell’atto annullato con un nuovo atto, in cui l’illegittimità rilevata dalla Corte è eliminata (13).

13

| (12) | Secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, la procedura di sostituzione dell’atto annullato può essere ripresa dal punto preciso in cui l’illegittimità si è verificata (14). Ciò implica in particolare che nel caso in cui venga annullato un atto che chiude una procedura amministrativa, tale annullamento non incida necessariamente sugli atti preparatori, come l’apertura del procedimento antidumping. Se ad esempio un regolamento che istituisce misure antidumping definitive viene annullato, ciò significa che in seguito all’annullamento il procedimento antidumping è ancora aperto, perché l’atto che chiude tale procedimento è scomparso dall’ordinamento giuridico dell’Unione (15), salvo nel caso in cui l’illegittimità si sia verificata nella fase di apertura. |
| --- | --- |

(12)

Secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, la procedura di sostituzione dell’atto annullato può essere ripresa dal punto preciso in cui l’illegittimità si è verificata (14). Ciò implica in particolare che nel caso in cui venga annullato un atto che chiude una procedura amministrativa, tale annullamento non incida necessariamente sugli atti preparatori, come l’apertura del procedimento antidumping. Se ad esempio un regolamento che istituisce misure antidumping definitive viene annullato, ciò significa che in seguito all’annullamento il procedimento antidumping è ancora aperto, perché l’atto che chiude tale procedimento è scomparso dall’ordinamento giuridico dell’Unione (15), salvo nel caso in cui l’illegittimità si sia verificata nella fase di apertura.

14

15

| (13) | Come spiegato nell’avviso di riapertura (16), e poiché l’illegittimità non si è verificata nella fase di apertura, bensì nella fase dell’inchiesta, la Commissione ha deciso di riaprire le inchieste antidumping e antisovvenzioni nella misura in cui riguardano Giant, riprendendole dal punto in cui si è verificata l’irregolarità. |
| --- | --- |

(13)

Come spiegato nell’avviso di riapertura (16), e poiché l’illegittimità non si è verificata nella fase di apertura, bensì nella fase dell’inchiesta, la Commissione ha deciso di riaprire le inchieste antidumping e antisovvenzioni nella misura in cui riguardano Giant, riprendendole dal punto in cui si è verificata l’irregolarità.

16

| (14) | Secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, la ripresa della procedura amministrativa e l’eventuale reintroduzione dei dazi non possono essere considerate contrarie alla norma di irretroattività (17). Nell’avviso di riapertura le parti interessate, compresi gli importatori, sono state informate del fatto che il pagamento di futuri dazi eventualmente dovuti, ove giustificato, sarebbe dipeso dalle risultanze del riesame. |
| --- | --- |

(14)

Secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, la ripresa della procedura amministrativa e l’eventuale reintroduzione dei dazi non possono essere considerate contrarie alla norma di irretroattività (17). Nell’avviso di riapertura le parti interessate, compresi gli importatori, sono state informate del fatto che il pagamento di futuri dazi eventualmente dovuti, ove giustificato, sarebbe dipeso dalle risultanze del riesame.

17

| (15) | Sulla base delle nuove risultanze e dell’esito delle inchieste riaperte, che in questa fase non è noto, la Commissione può adottare regolamenti intesi a rivedere, ove giustificato, le aliquote dei dazi applicabili. Le eventuali aliquote rivedute avranno effetto a decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti antidumping e antisovvenzioni impugnati. |
| --- | --- |

(15)

Sulla base delle nuove risultanze e dell’esito delle inchieste riaperte, che in questa fase non è noto, la Commissione può adottare regolamenti intesi a rivedere, ove giustificato, le aliquote dei dazi applicabili. Le eventuali aliquote rivedute avranno effetto a decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti antidumping e antisovvenzioni impugnati.

| (16) | A tale scopo la Commissione ha chiesto alle autorità doganali nazionali di attendere l’esito del riesame prima di pronunciarsi in merito a qualsiasi domanda di rimborso concernente i dazi antidumping e/o compensativi annullati dal Tribunale nei riguardi di Giant. Si dispone pertanto che le autorità doganali tengano in sospeso eventuali domande di rimborso dei dazi annullati fino alla pubblicazione dell’esito del riesame nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(16)

A tale scopo la Commissione ha chiesto alle autorità doganali nazionali di attendere l’esito del riesame prima di pronunciarsi in merito a qualsiasi domanda di rimborso concernente i dazi antidumping e/o compensativi annullati dal Tribunale nei riguardi di Giant. Si dispone pertanto che le autorità doganali tengano in sospeso eventuali domande di rimborso dei dazi annullati fino alla pubblicazione dell’esito del riesame nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

| (17) | Inoltre qualora la riapertura delle inchieste comportasse la reintroduzione di misure, i dazi dovrebbero essere riscossi anche durante il periodo di svolgimento delle inchieste. |
| --- | --- |

(17)

Inoltre qualora la riapertura delle inchieste comportasse la reintroduzione di misure, i dazi dovrebbero essere riscossi anche durante il periodo di svolgimento delle inchieste.

| (18) | A tale proposito la Commissione osserva che la registrazione è uno strumento previsto dall’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento antidumping di base e dall’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento antisovvenzioni di base, ai fini della successiva possibile applicazione di misure nei confronti di importazioni a decorrere dalla data della registrazione. Nella fattispecie la Commissione ritiene opportuno registrare le importazioni concernenti Giant, nell’intento di agevolare la riscossione dei dazi antidumping e compensativi una volta che ne sarà stato rivisto il livello conformemente alla sentenza del Tribunale (18). |
| --- | --- |

(18)

A tale proposito la Commissione osserva che la registrazione è uno strumento previsto dall’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento antidumping di base e dall’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento antisovvenzioni di base, ai fini della successiva possibile applicazione di misure nei confronti di importazioni a decorrere dalla data della registrazione. Nella fattispecie la Commissione ritiene opportuno registrare le importazioni concernenti Giant, nell’intento di agevolare la riscossione dei dazi antidumping e compensativi una volta che ne sarà stato rivisto il livello conformemente alla sentenza del Tribunale (18).

18

| (19) | In linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia (19), contrariamente alla registrazione effettuata nel periodo precedente l’adozione di misure provvisorie, le condizioni di cui all’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base e all’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento antisovvenzioni di base non sono applicabili al caso in esame. In effetti, lo scopo della registrazione nel contesto dell’esecuzione di sentenze della Corte non è quello di consentire la possibile applicazione retroattiva di misure di difesa commerciale come previsto in tali disposizioni. Lo scopo è piuttosto quello di salvaguardare l’efficacia delle misure in vigore, senza interruzioni indebite, a decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti impugnati fino alla reintroduzione dei dazi rettificati, garantendo che successivamente sia possibile la riscossione dell’importo corretto dei dazi. |
| --- | --- |

(19)

In linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia (19), contrariamente alla registrazione effettuata nel periodo precedente l’adozione di misure provvisorie, le condizioni di cui all’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base e all’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento antisovvenzioni di base non sono applicabili al caso in esame. In effetti, lo scopo della registrazione nel contesto dell’esecuzione di sentenze della Corte non è quello di consentire la possibile applicazione retroattiva di misure di difesa commerciale come previsto in tali disposizioni. Lo scopo è piuttosto quello di salvaguardare l’efficacia delle misure in vigore, senza interruzioni indebite, a decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti impugnati fino alla reintroduzione dei dazi rettificati, garantendo che successivamente sia possibile la riscossione dell’importo corretto dei dazi.

19

| (20) | Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la Commissione ha ritenuto che sussistessero motivi per la registrazione a norma dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento antidumping di base e dell’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento antisovvenzioni di base. |
| --- | --- |

(20)

Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la Commissione ha ritenuto che sussistessero motivi per la registrazione a norma dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento antidumping di base e dell’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento antisovvenzioni di base.

3.   REGISTRAZIONE

REGISTRAZIONE

| (21) | Sulla base di quanto precede, le importazioni del prodotto in esame fabbricato da Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd con il codice addizionale TARIC C383 devono essere sottoposte a registrazione. |
| --- | --- |

(21)

Sulla base di quanto precede, le importazioni del prodotto in esame fabbricato da Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd con il codice addizionale TARIC C383 devono essere sottoposte a registrazione.

| (22) | Come indicato nell’avviso di riapertura, l’eventuale importo finale dei dazi antidumping e compensativi dovuti, a decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti antidumping e antisovvenzioni impugnati, dipenderà dalle risultanze del riesame. |
| --- | --- |

(22)

Come indicato nell’avviso di riapertura, l’eventuale importo finale dei dazi antidumping e compensativi dovuti, a decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti antidumping e antisovvenzioni impugnati, dipenderà dalle risultanze del riesame.

| (23) | Nel periodo compreso tra la pubblicazione dell’avviso di riapertura e la data di entrata in vigore dei risultati delle inchieste di riapertura non possono essere riscossi dazi superiori a quelli stabiliti nei regolamenti impugnati. |
| --- | --- |

(23)

Nel periodo compreso tra la pubblicazione dell’avviso di riapertura e la data di entrata in vigore dei risultati delle inchieste di riapertura non possono essere riscossi dazi superiori a quelli stabiliti nei regolamenti impugnati.

| (24) | Gli attuali dazi antidumping e compensativi applicabili a Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd sono rispettivamente pari al 20,7 % e al 3,9 %, |
| --- | --- |

(24)

Gli attuali dazi antidumping e compensativi applicabili a Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd sono rispettivamente pari al 20,7 % e al 3,9 %,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   A norma dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2016/1036 e dell’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2016/1037, le autorità doganali adottano le opportune disposizioni per registrare le importazioni di biciclette a pedalata assistita, dotate di un motore elettrico ausiliario, attualmente classificate con i codici NC 8711 60 10 ed ex 8711 60 90 (codice TARIC 8711609010), originarie della Repubblica popolare cinese e prodotte da Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (codice addizionale TARIC C383).

2.   La registrazione scade dopo un periodo di nove mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

3.   Le aliquote dei dazi antidumping e compensativi che possono essere riscossi sulle importazioni di biciclette a pedalata assistita, dotate di un motore elettrico ausiliario, attualmente classificate con i codici NC 8711 60 10 ed ex 8711 60 90 (codice TARIC 8711609010), originarie della Repubblica popolare cinese e prodotte da Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (codice addizionale TARIC C383) tra la riapertura delle inchieste e la data di entrata in vigore dei risultati delle inchieste di riapertura non superano quelle istituite dai regolamenti di esecuzione (UE) 2019/73 e (UE) 2019/72.

4.   Le autorità doganali nazionali attendono la pubblicazione del pertinente regolamento di esecuzione della Commissione che reintroduce i dazi prima di pronunciarsi in merito a qualsiasi domanda di rimborso e di sgravio dei dazi antidumping e/o dazi compensativi per quanto concerne le importazioni riguardanti Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

1

(2)  
  GU L 176 del 30.6.2016, pag 55.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1012 della Commissione, del 17 luglio 2018, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/671 (GU L 181 del 18.7.2018, pag. 7).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/73 della Commissione, del 17 gennaio 2019, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese (GU L 16 del 18.1.2019, pag. 108).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/72 della Commissione, del 17 gennaio 2019, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese (GU L 16 del 18.1.2019, pag. 5).

5

(6)  Quale definito nei regolamenti impugnati.

6

(7)  Sentenza del Tribunale del 27 aprile 2022, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd/Commissione europea, T-242/19, EU:T:2022:259, punto 126.

7

(8)  Sentenza del Tribunale del 27 aprile 2022, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd/Commissione europea, T-243/19, EU:T:2022:260, punto 118.

8

(9)  Sentenza del Tribunale del 27 aprile 2022, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd/Commissione europea, T-242/19, EU:T:2022:259, punto 122.

9

(10)  Sentenza del Tribunale del 27 aprile 2022, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd/Commissione europea, T-243/19, EU:T:2022:260, punto 114.

10

(11)  Sentenza del Tribunale del 27 aprile 2022, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd/Commissione europea, T-242/19, EU:T:2022:259, punto 123.

11

(12)  Sentenza del Tribunale del 27 aprile 2022, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd/Commissione europea, T-243/19, EU:T:2022:260, punto 115.

12

(13)  Cause riunite 97, 193, 99 e 215/86, Asteris AE e altri e Repubblica ellenica/Commissione, Racc. 1988, pag. 2181, punti 27 e 28.

13

(14)  Causa C-415/96, Spagna/Commissione, Racc. 1998, pag. I-6993, punto 31; causa C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Consiglio, Racc. 2000, pag. I-8147, punti da 80 a 85; causa T-301/01, Alitalia/Commissione, Racc. 2008, pag. II-1753, punti 99 e 142; cause riunite T-267/08 e T-279/08, Région Nord-Pas de Calais/Commissione Racc. 2011, pag. II-0000, punto 83.

14

(15)  Causa C-415/96, Spagna/Commissione, Racc. 1998, pag. I-6993, punto 31; causa C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Consiglio, Racc. 2000, pag. I-8147, punti da 80 a 85.

15

(16)  
  GU C 260 del 6.7.2022, pag. 5.

16

(17)  Causa C-256/16, Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, sentenza della Corte del 15 marzo 2018, punto 79 e causa C 612/16, C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, sentenza del 19 giugno 2019, punto 5.

17

(18)  Causa T-440/20 Jindal Saw/Commissione europea, EU:T:2022:318, punti 154 – 159.

18

(19)  Causa C-256/16, Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, punto 79 e causa C-612/16, C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, sentenza del 19 giugno 2019, punto 58.

19

---

DECISIONI

| 6.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 179/43 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 179/43

---

DECISIONE (UE) 2022/1163 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 giugno 2022

relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro a seguito di una domanda presentata dalla Grecia (EGF/2021/008 EL/Attica electrical equipment manufacturing)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2021/691 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 aprile 2021, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro (FEG) e che abroga il regolamento (UE) n. 1309/2013 (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 1,

visto l’accordo interistituzionale, del 16 dicembre 2020, tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione europea sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria, nonché su nuove risorse proprie, compresa una tabella di marcia verso l’introduzione di nuove risorse proprie (2), in particolare il punto 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro (FEG) mira a dimostrare solidarietà e promuovere un’occupazione dignitosa e sostenibile nell’Unione offrendo assistenza ai lavoratori espulsi dal lavoro e ai lavoratori autonomi la cui attività sia cessata in caso di eventi di ristrutturazione significativi e sostenendoli affinché ritornino quanto prima a un’occupazione dignitosa e sostenibile. |
| --- | --- |

(1)

Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro (FEG) mira a dimostrare solidarietà e promuovere un’occupazione dignitosa e sostenibile nell’Unione offrendo assistenza ai lavoratori espulsi dal lavoro e ai lavoratori autonomi la cui attività sia cessata in caso di eventi di ristrutturazione significativi e sostenendoli affinché ritornino quanto prima a un’occupazione dignitosa e sostenibile.

| (2) | Il FEG non deve superare un importo annuo massimo di 186 milioni di EUR (a prezzi 2018), come disposto dall’articolo 8 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(2)

Il FEG non deve superare un importo annuo massimo di 186 milioni di EUR (a prezzi 2018), come disposto dall’articolo 8 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio (3).

| (3) | Il 21 dicembre 2021 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione a casi di espulsione dal lavoro nel settore economico classificato alla divisione 27 (Fabbricazione di apparecchiature elettriche) della classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea («NACE») (4) Revisione 2, nella regione di livello 2 della classificazione comune delle unità territoriali per la statistica («NUTS») (5) dell’Attica (EL30), in Grecia. Tale domanda era corredata di informazioni ulteriori fornite a norma dell’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2021/691. Tale domanda soddisfa le condizioni per la concessione di un contributo finanziario del FEG stabilite dall’articolo 13 del regolamento (UE) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

Il 21 dicembre 2021 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione a casi di espulsione dal lavoro nel settore economico classificato alla divisione 27 (Fabbricazione di apparecchiature elettriche) della classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea («NACE») (4) Revisione 2, nella regione di livello 2 della classificazione comune delle unità territoriali per la statistica («NUTS») (5) dell’Attica (EL30), in Grecia. Tale domanda era corredata di informazioni ulteriori fornite a norma dell’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2021/691. Tale domanda soddisfa le condizioni per la concessione di un contributo finanziario del FEG stabilite dall’articolo 13 del regolamento (UE) 2021/691.

| (4) | È pertanto opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per erogare un contributo finanziario di 1 495 830 EUR in relazione alla domanda presentata dalla Grecia. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per erogare un contributo finanziario di 1 495 830 EUR in relazione alla domanda presentata dalla Grecia.

| (5) | Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del FEG, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione, |
| --- | --- |

(5)

Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del FEG, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nel quadro del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio 2022, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro è mobilitato per erogare l’importo di 1 495 830 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 23 giugno 2022.

Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2022

Per il Parlamento europeo

La presidente

R. METSOLA

Per il Consiglio

Il presidente

F. RIESTER

---

(1)  
  GU L 153 del 3.5.2021, pag. 48.

1

(2)  
  GU L 433 I del 22.12.2020, pag. 28.

2

(3)  Regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (GU L 433 I del 22.12.2020, pag. 11).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).

4

(5)  Regolamento delegato 2019/1755 della Commissione, dell’8 agosto 2019, che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (GU L 270 del 24.10.2019, pag. 1).

5

---

| 6.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 179/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 179/45

---

DECISIONE (UE) 2022/1164 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 giugno 2022

relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro a seguito di una domanda presentata dalla Francia (EGF/2022/001 FR/Air France)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2021/691 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 aprile 2021, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro (FEG) e che abroga il regolamento (UE) n. 1309/2013 (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 1,

visto l’accordo interistituzionale, del 16 dicembre 2020, tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione europea sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria, nonché su nuove risorse proprie, compresa una tabella di marcia verso l’introduzione di nuove risorse proprie (2), in particolare il punto 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro (FEG) mira a dimostrare solidarietà e promuovere un’occupazione dignitosa e sostenibile nell’Unione offrendo assistenza ai lavoratori collocati in esubero e ai lavoratori autonomi la cui attività sia cessata in caso di eventi di ristrutturazione significativi e sostenendoli affinché ritornino quanto prima a un’occupazione dignitosa e sostenibile. |
| --- | --- |

(1)

Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro (FEG) mira a dimostrare solidarietà e promuovere un’occupazione dignitosa e sostenibile nell’Unione offrendo assistenza ai lavoratori collocati in esubero e ai lavoratori autonomi la cui attività sia cessata in caso di eventi di ristrutturazione significativi e sostenendoli affinché ritornino quanto prima a un’occupazione dignitosa e sostenibile.

| (2) | Il FEG non deve superare un importo annuo massimo di 186 000 000 EUR (a prezzi 2018), come disposto dall’articolo 8 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(2)

Il FEG non deve superare un importo annuo massimo di 186 000 000 EUR (a prezzi 2018), come disposto dall’articolo 8 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio (3).

| (3) | Il 21 gennaio 2022 la Francia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione a casi di espulsione dal lavoro nell’impresa Air France in Francia. Tale domanda è stata integrata con ulteriori informazioni secondo quanto previsto all’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2021/691. La domanda è conforme alle condizioni per la concessione di un contributo finanziario a valere sul FEG, come disposto all’articolo 13 del regolamento (UE) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

Il 21 gennaio 2022 la Francia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione a casi di espulsione dal lavoro nell’impresa Air France in Francia. Tale domanda è stata integrata con ulteriori informazioni secondo quanto previsto all’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2021/691. La domanda è conforme alle condizioni per la concessione di un contributo finanziario a valere sul FEG, come disposto all’articolo 13 del regolamento (UE) 2021/691.

| (4) | È pertanto opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per erogare un contributo finanziario di 17 742 607 EUR in relazione alla domanda presentata dalla Francia. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per erogare un contributo finanziario di 17 742 607 EUR in relazione alla domanda presentata dalla Francia.

| (5) | Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del FEG, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione, |
| --- | --- |

(5)

Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del FEG, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nel quadro del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio 2022, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro è mobilitato per erogare l’importo di 17 742 607 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 23 giugno 2022.

Fatto Bruxelles, il 23 giugno 2022

Per il Parlamento europeo

La presidente

R. METSOLA

Per il Consiglio

Il presidente

F. RIESTER

---

(1)  
  GU L 153 del 3.5.2021, pag. 48.

1

(2)  
  GU L 433 I del 22.12.2020, pag. 28.

2

(3)  Regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (GU L 433 I del 22.12.2020, pag. 11).

3

---