# Journal officiel L 190/2022

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | L 190 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 65e année19 juillet 2022 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l’Union européenne

L 190

Édition de langue française

Législation

65e année19 juillet 2022

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/1230 du Conseil du 18 juillet 2022 mettant en œuvre l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 concernant l’adoption de mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, et abrogeant le règlement d’exécution (UE) 2022/147 | 1 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/1231 du Conseil du 18 juillet 2022 mettant en œuvre le règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie et de l’implication de la Biélorussie dans l’agression russe contre l’Ukraine | 5 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/1232 de la Commission du 13 juillet 2022 octroyant une autorisation de l’Union pour la famille de produits biocides dénommée INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/1233 de la Commission du 18 juillet 2022 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2020/492 instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de certains tissus en fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine et d’Égypte | 70 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/1234 de la Commission du 18 juillet 2022 modifiant l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine (
  1
  ) | 79 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision (UE) 2022/1235 du Conseil du 12 juillet 2022 concernant le renouvellement de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil | 119 |
| | * | Décision (PESC) 2022/1236 du Conseil du 18 juillet 2022 relative à une mesure d’assistance au titre de la facilité européenne pour la paix afin de soutenir les forces armées nigériennes | 121 |
| | * | Décision (PESC) 2022/1237 du Conseil du 18 juillet 2022 modifiant la décision (PESC) 2018/907 prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | 125 |
| | * | Décision (PESC) 2022/1238 du Conseil du 18 juillet 2022 prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour la Corne de l’Afrique et modifiant la décision (PESC) 2021/1012 | 127 |
| | * | Décision (PESC) 2022/1239 du Conseil du 18 juillet 2022 prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour le Sahel et modifiant la décision (PESC) 2021/1011 | 129 |
| | * | Décision (PESC) 2022/1240 du Conseil du 18 juillet 2022 modifiant la décision (PESC) 2020/489 portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux | 131 |
| | * | Décision (PESC) 2022/1241 du Conseil du 18 juillet 2022 portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC relative à l’application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme, et abrogeant la décision (PESC) 2022/152 | 133 |
| | * | Décision (UE) 2022/1242 du Conseil du 18 juillet 2022 modifiant le règlement intérieur du Conseil | 137 |
| | * | Décision d’exécution (PESC) 2022/1243 du Conseil du 18 juillet 2022 mettant en œuvre la décision 2012/642/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie et de l’implication de la Biélorussie dans l’agression russe contre l’Ukraine | 139 |
| | * | Décision (UE) 2022/1244 de la Commission du 13 juillet 2022 établissant les critères pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux milieux de culture et aux amendements pour sols
  [notifiée sous le numéro C(2022) 4758]

   (
  1
  ) | 141 |
| | * | Décision d’exécution (UE) 2022/1245 de la Commission du 15 juillet 2022 établissant des règles et des procédures pour l’application du règlement (UE) 2021/696 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la participation des États membres à la sous-composante SST, l’établissement du partenariat SST et l’élaboration des indicateurs de performance clés initiaux | 166 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/1230 du Conseil du 18 juillet 2022 mettant en œuvre l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 concernant l’adoption de mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, et abrogeant le règlement d’exécution (UE) 2022/147

o

1

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/1231 du Conseil du 18 juillet 2022 mettant en œuvre le règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie et de l’implication de la Biélorussie dans l’agression russe contre l’Ukraine

o

5

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/1232 de la Commission du 13 juillet 2022 octroyant une autorisation de l’Union pour la famille de produits biocides dénommée INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  )

1

7

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/1233 de la Commission du 18 juillet 2022 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2020/492 instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de certains tissus en fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine et d’Égypte

70

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/1234 de la Commission du 18 juillet 2022 modifiant l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine (
  1
  )

1

79

DÉCISIONS

*

Décision (UE) 2022/1235 du Conseil du 12 juillet 2022 concernant le renouvellement de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil

119

*

Décision (PESC) 2022/1236 du Conseil du 18 juillet 2022 relative à une mesure d’assistance au titre de la facilité européenne pour la paix afin de soutenir les forces armées nigériennes

121

*

Décision (PESC) 2022/1237 du Conseil du 18 juillet 2022 modifiant la décision (PESC) 2018/907 prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

125

*

Décision (PESC) 2022/1238 du Conseil du 18 juillet 2022 prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour la Corne de l’Afrique et modifiant la décision (PESC) 2021/1012

127

*

Décision (PESC) 2022/1239 du Conseil du 18 juillet 2022 prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour le Sahel et modifiant la décision (PESC) 2021/1011

129

*

Décision (PESC) 2022/1240 du Conseil du 18 juillet 2022 modifiant la décision (PESC) 2020/489 portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux

131

*

Décision (PESC) 2022/1241 du Conseil du 18 juillet 2022 portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC relative à l’application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme, et abrogeant la décision (PESC) 2022/152

133

*

Décision (UE) 2022/1242 du Conseil du 18 juillet 2022 modifiant le règlement intérieur du Conseil

137

*

Décision d’exécution (PESC) 2022/1243 du Conseil du 18 juillet 2022 mettant en œuvre la décision 2012/642/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie et de l’implication de la Biélorussie dans l’agression russe contre l’Ukraine

139

*

Décision (UE) 2022/1244 de la Commission du 13 juillet 2022 établissant les critères pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux milieux de culture et aux amendements pour sols
  [notifiée sous le numéro C(2022) 4758]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2022) 4758]

1

141

*

Décision d’exécution (UE) 2022/1245 de la Commission du 15 juillet 2022 établissant des règles et des procédures pour l’application du règlement (UE) 2021/696 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la participation des États membres à la sous-composante SST, l’établissement du partenariat SST et l’élaboration des indicateurs de performance clés initiaux

166

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (UE) 2022/576 du Conseil du 8 avril 2022 modifiant le règlement (UE) no 833/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine ( JO L 111 du 8.4.2022 ) | 191 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (UE) 2022/576 du Conseil du 8 avril 2022 modifiant le règlement (UE) no 833/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine ( JO L 111 du 8.4.2022 )

o

( JO L 111 du 8.4.2022 )

191

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/1

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/1230 DU CONSEIL

du 18 juillet 2022

mettant en œuvre l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 concernant l’adoption de mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, et abrogeant le règlement d’exécution (UE) 2022/147

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil du 27 décembre 2001 concernant l’adoption de mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme (1), et notamment son article 2, paragraphe 3,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 3 février 2022, le Conseil a adopté le règlement d’exécution (UE) 2022/147 (2) mettant en œuvre l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001, qui établit une liste actualisée de personnes, de groupes et d’entités auxquels s’applique le règlement (CE) no 2580/2001 (ci-après dénommée «liste»). |
| --- | --- |

(1)

Le 3 février 2022, le Conseil a adopté le règlement d’exécution (UE) 2022/147 (2) mettant en œuvre l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001, qui établit une liste actualisée de personnes, de groupes et d’entités auxquels s’applique le règlement (CE) no 2580/2001 (ci-après dénommée «liste»).

| (2) | Le Conseil a fourni, lorsque cela a été possible en pratique, à l’ensemble des personnes, groupes et entités un exposé des motifs justifiant leur inscription sur la liste. |
| --- | --- |

(2)

Le Conseil a fourni, lorsque cela a été possible en pratique, à l’ensemble des personnes, groupes et entités un exposé des motifs justifiant leur inscription sur la liste.

| (3) | Par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne, le Conseil a informé les personnes, groupes et entités figurant sur la liste qu’il avait décidé de les y maintenir. Le Conseil a également informé les personnes, groupes et entités concernés qu’il était possible de lui adresser une demande en vue d’obtenir l’exposé des motifs du Conseil justifiant leur inscription sur la liste, lorsqu’un tel exposé ne leur avait pas déjà été communiqué. |
| --- | --- |

(3)

Par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne, le Conseil a informé les personnes, groupes et entités figurant sur la liste qu’il avait décidé de les y maintenir. Le Conseil a également informé les personnes, groupes et entités concernés qu’il était possible de lui adresser une demande en vue d’obtenir l’exposé des motifs du Conseil justifiant leur inscription sur la liste, lorsqu’un tel exposé ne leur avait pas déjà été communiqué.

| (4) | Le Conseil a procédé à une révision de la liste, comme l’exige l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001. Lors de cette révision, le Conseil a tenu compte des observations qui lui ont été présentées par les intéressés ainsi que des informations actualisées qui lui ont été communiquées par les autorités nationales compétentes concernant la situation des personnes et entités inscrites sur une liste au niveau national. |
| --- | --- |

(4)

Le Conseil a procédé à une révision de la liste, comme l’exige l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001. Lors de cette révision, le Conseil a tenu compte des observations qui lui ont été présentées par les intéressés ainsi que des informations actualisées qui lui ont été communiquées par les autorités nationales compétentes concernant la situation des personnes et entités inscrites sur une liste au niveau national.

| (5) | Le Conseil s’est assuré que les autorités compétentes visées à l’article 1er, paragraphe 4, de la position commune 2001/931/PESC du Conseil (3) ont pris des décisions à l’égard de toutes les personnes, de tous les groupes et de toutes les entités figurant sur la liste en raison de leur implication dans des actes de terrorisme au sens de l’article 1er, paragraphes 2 et 3, de la position commune 2001/931/PESC. Le Conseil a également conclu que les personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC devraient continuer à faire l’objet des mesures restrictives spécifiques prévues dans le règlement (CE) no 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Le Conseil s’est assuré que les autorités compétentes visées à l’article 1er, paragraphe 4, de la position commune 2001/931/PESC du Conseil (3) ont pris des décisions à l’égard de toutes les personnes, de tous les groupes et de toutes les entités figurant sur la liste en raison de leur implication dans des actes de terrorisme au sens de l’article 1er, paragraphes 2 et 3, de la position commune 2001/931/PESC. Le Conseil a également conclu que les personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC devraient continuer à faire l’objet des mesures restrictives spécifiques prévues dans le règlement (CE) no 2580/2001.

| (6) | Il convient de mettre la liste à jour en conséquence et d’abroger le règlement d’exécution (UE) 2022/147, |
| --- | --- |

(6)

Il convient de mettre la liste à jour en conséquence et d’abroger le règlement d’exécution (UE) 2022/147,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La liste prévue à l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 figure à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le règlement d’exécution (UE) 2022/147 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 344 du 28.12.2001, p. 70.

1

(2)  Règlement d’exécution (UE) 2022/147 du Conseil du 3 février 2022 mettant en œuvre l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 concernant l’adoption de mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, et abrogeant le règlement d’exécution (UE) 2021/1188 (JO L 25 du 4.2.2022, p. 1).

2

o

(3)  Position commune 2001/931/PESC du Conseil du 27 décembre 2001 relative à l’application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme (JO L 344 du 28.12.2001, p. 93).

3

---

ANNEXE

LISTE DES PERSONNES, GROUPES ET ENTITÉS VISÉE À L’ARTICLE 1er

I.   PERSONNES

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), né le 11.8.1960 en Iran. Numéro de passeport: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, né à Al Ihsa (Arabie saoudite), citoyen saoudien. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, né le 16.10.1966 à Tarout (Arabie saoudite), citoyen saoudien. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), né le 6.3.1955 ou le 15.3.1955 en Iran. De nationalité iranienne et américaine; numéro de passeport: C2002515 (Iran); Numéro de passeport: 477845448 (États-Unis d’Amérique). Numéro de pièce nationale d’identité: 07442833, date d’expiration: le 15.3.2016 (permis de conduire américain). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), né le 22.12.1971 à Téhéran (Iran), de nationalité iranienne. Numéro de passeport diplomatique iranien: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair; alias Sobiar; alias Abu Zoubair), né le 8.3.1978 à Amsterdam (Pays-Bas). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan Hassan, né le 22.3.1988 à Zaghdraiya, Sidon, Liban, citoyen canadien. Numéro de passeport: JX446643 (Canada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, né le 6.8.1962 à Téhéran (Iran), de nationalité iranienne. Numéro de passeport: D9016290, valable jusqu’au 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed; alias Sa’id; alias Salwwan, Samir), Liban, né en 1963 au Liban, citoyen libanais. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, né le 5.11.1980 à Sydney (Australie), citoyen australien. Numéro de passeport: M2719127 (Australie). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali, Salem; alias Bin Khalid Fahd Bin Adballah; alias Henin, Ashraf Refaat Nabith; alias Wadood Khalid Adbul), né le 14.4.1965 ou le 1.3.1964 au Pakistan, numéro de passeport: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i; alias Abd-al Reza Shalai; alias Abdorreza Shahlai; alias Abdolreza Shahla’i; alias Abdul-Reza Shahlaee; alias Hajj Yusef; alias Haji Yusif; alias Hajji Yasir; alias Hajji Yusif; alias Yusuf Abu-al-Karkh), né vers 1957 en Iran. Adresses: 1) Kermanshah, Iran; 2) base militaire de Mehran, province d’Ilam, Iran. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, né vers 1965 à Téhéran, Iran. |
| --- | --- |

13.

II.   GROUPES ET ENTITÉS

| 1. | «Organisation Abou Nidal» – «ANO» (également connue sous les noms de «Conseil révolutionnaire du Fatah», «Brigades révolutionnaires arabes», «Septembre noir» et «Organisation révolutionnaire des musulmans socialistes»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | «Brigade des martyrs d’Al-Aqsa». |
| --- | --- |

2.

| 3. | «Al-Aqsa e.V.». |
| --- | --- |

3.

| 4. | «Babbar Khalsa». |
| --- | --- |

4.

| 5. | «Parti communiste des Philippines», y compris la «Nouvelle armée du peuple» – «NAP», Philippines. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Direction de la sécurité intérieure du ministère iranien du renseignement et de la sécurité. |
| --- | --- |

6.

| 7. | «Gama’a al-Islamiyya» (également connu sous le nom de «Al-Gama’a al-Islamiyya») («Groupe islamique» – «GI»). |
| --- | --- |

7.

| 8. | «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» – «IBDA-C» («Front islamique des combattants du Grand Orient»). |
| --- | --- |

8.

| 9. | «Hamas», y compris le «Hamas-Izz al-Din al-Qassem». |
| --- | --- |

9.

| 10. | «Hizballah Military Wing» («branche militaire du Hezbollah») (également connu sous les noms de «Hezbollah Military Wing», «Hizbullah Military Wing», «Hizbollah Military Wing», «Hezballah Military Wing», «Hisbollah Military Wing», «Hizbu’llah Military Wing», «Hizb Allah Military Wing» et «Jihad Council» («Conseil du Djihad») (et toutes les unités placées sous son autorité, dont l’Organisation de la sécurité extérieure)]. |
| --- | --- |

10.

| 11. | «Hizbul Mujahedin» – «HM». |
| --- | --- |

11.

| 12. | «Khalistan Zindabad Force» – «KZF». |
| --- | --- |

12.

| 13. | «Parti des travailleurs du Kurdistan» – «PKK» (également connu sous les noms de «KADEK» et «KONGRA-GEL»). |
| --- | --- |

13.

| 14. | «Tigres de libération de l’Eelam tamoul» – «LTTE». |
| --- | --- |

14.

| 15. | «Ejército de Liberación Nacional» («Armée de libération nationale»). |
| --- | --- |

15.

| 16. | «Jihad islamique palestinien» – «JIP». |
| --- | --- |

16.

| 17. | «Front populaire de libération de la Palestine» – «FPLP». |
| --- | --- |

17.

| 18. | «Front populaire de libération de la Palestine – Commandement général» (également connu sous le nom de «FPLP – Commandement général»). |
| --- | --- |

18.

| 19. | «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» – «DHKP/C» (également connu sous les noms de «Devrimci Sol» («Gauche révolutionnaire») et «Dev Sol») («Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération»). |
| --- | --- |

19.

| 20. | «Sendero Luminoso» – «SL» («Sentier lumineux»). |
| --- | --- |

20.

| 21. | «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» – «TAK» (également connu sous le nom de «Faucons de la liberté du Kurdistan»). |
| --- | --- |

21.

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/5

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/1231 DU CONSEIL

du 18 juillet 2022

mettant en œuvre le règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie et de l’implication de la Biélorussie dans l’agression russe contre l’Ukraine

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil du 18 mai 2006 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie et de l’implication de la Biélorussie dans l’agression russe contre l’Ukraine (1), et notamment son article 8 bis, paragraphe 3,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 18 mai 2006, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Le 18 mai 2006, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 765/2006.

| (2) | À la suite d’une évaluation des circonstances pertinentes, il convient de supprimer une mention de la liste des personnes physiques et morales, des entités et des organismes figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

À la suite d’une évaluation des circonstances pertinentes, il convient de supprimer une mention de la liste des personnes physiques et morales, des entités et des organismes figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 765/2006.

| (3) | Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 765/2006 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 765/2006 en conséquence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe I du règlement (CE) no 765/2006 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 134 du 20.5.2006, p. 1.

1

---

ANNEXE

La mention ci-après est supprimée de la liste figurant à l’annexe I, section B («Personnes morales, entités et organismes visés à l’article 2, paragraphe 1»), du règlement (CE) no 765/2006:

| «23. | Cham Wings Airlines». |
| --- | --- |

«23.

Cham Wings Airlines».

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/7

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/1232 DE LA COMMISSION

du 13 juillet 2022

octroyant une autorisation de l’Union pour la famille de produits biocides dénommée «INTEROX Biocidal Product Family 1»

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des produits biocides (1), et notamment son article 44, paragraphe 5, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 25 janvier 2017, la société Solvay Chemicals International S.A. a présenté, conformément à l’article 43, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012, une demande d’autorisation pour une famille de produits biocides dénommée «INTEROX Biocidal Product Family 1», relevant des types de produits 2, 3 et 4 tels que décrits à l’annexe V dudit règlement, en fournissant une confirmation écrite que l’autorité compétente de la Finlande avait accepté d’évaluer la demande. Ladite demande a été enregistrée sous le numéro BC-WX029254-02 dans le registre des produits biocides. |
| --- | --- |

(1)

Le 25 janvier 2017, la société Solvay Chemicals International S.A. a présenté, conformément à l’article 43, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012, une demande d’autorisation pour une famille de produits biocides dénommée «INTEROX Biocidal Product Family 1», relevant des types de produits 2, 3 et 4 tels que décrits à l’annexe V dudit règlement, en fournissant une confirmation écrite que l’autorité compétente de la Finlande avait accepté d’évaluer la demande. Ladite demande a été enregistrée sous le numéro BC-WX029254-02 dans le registre des produits biocides.

| (2) | La substance active contenue dans la famille de produits «INTEROX Biocidal Product Family 1» est le peroxyde d’hydrogène, qui figure sur la liste de l’Union des substances actives approuvées visée à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (UE) no 528/2012 pour les types de produits 2, 3 et 4. |
| --- | --- |

(2)

La substance active contenue dans la famille de produits «INTEROX Biocidal Product Family 1» est le peroxyde d’hydrogène, qui figure sur la liste de l’Union des substances actives approuvées visée à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (UE) no 528/2012 pour les types de produits 2, 3 et 4.

| (3) | Le 21 avril 2021, conformément à l’article 44, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012, l’autorité compétente d’évaluation a transmis un rapport d’évaluation et les conclusions de son évaluation à l’Agence européenne des produits chimiques (ci-après l’«Agence»). |
| --- | --- |

(3)

Le 21 avril 2021, conformément à l’article 44, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012, l’autorité compétente d’évaluation a transmis un rapport d’évaluation et les conclusions de son évaluation à l’Agence européenne des produits chimiques (ci-après l’«Agence»).

| (4) | Le 4 novembre 2021, conformément à l’article 44, paragraphe 3, du règlement (UE) no 528/2012, l’Agence a soumis à la Commissions un avis (2), qui contenait le projet de résumé des caractéristiques des produits biocides (ci-après le «RCP») appartenant à la famille de produits en question et le rapport final d’évaluation de cette famille. |
| --- | --- |

(4)

Le 4 novembre 2021, conformément à l’article 44, paragraphe 3, du règlement (UE) no 528/2012, l’Agence a soumis à la Commissions un avis (2), qui contenait le projet de résumé des caractéristiques des produits biocides (ci-après le «RCP») appartenant à la famille de produits en question et le rapport final d’évaluation de cette famille.

| (5) | Dans cet avis, l’Agence conclut que la famille de produits «INTEROX Biocidal Product Family 1» répond à la définition de «famille de produits biocides» figurant à l’article 3, paragraphe 1, point s), du règlement (UE) no 528/2012, qu’elle peut faire l’objet d’une autorisation de l’Union conformément à l’article 42, paragraphe 1, dudit règlement et que, sous réserve du respect du projet de RCP, elle remplit les conditions mentionnées à l’article 19, paragraphes 1 et 6, dudit règlement. |
| --- | --- |

(5)

Dans cet avis, l’Agence conclut que la famille de produits «INTEROX Biocidal Product Family 1» répond à la définition de «famille de produits biocides» figurant à l’article 3, paragraphe 1, point s), du règlement (UE) no 528/2012, qu’elle peut faire l’objet d’une autorisation de l’Union conformément à l’article 42, paragraphe 1, dudit règlement et que, sous réserve du respect du projet de RCP, elle remplit les conditions mentionnées à l’article 19, paragraphes 1 et 6, dudit règlement.

| (6) | Le 16 novembre 2021, l’Agence a transmis à la Commission le projet de RCP dans toutes les langues officielles de l’Union, conformément à l’article 44, paragraphe 4, du règlement (UE) no 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Le 16 novembre 2021, l’Agence a transmis à la Commission le projet de RCP dans toutes les langues officielles de l’Union, conformément à l’article 44, paragraphe 4, du règlement (UE) no 528/2012.

| (7) | La Commission souscrit à l’avis de l’Agence et considère qu’il est dès lors approprié d’octroyer une autorisation de l’Union pour la famille de produits «INTEROX Biocidal Product Family 1». |
| --- | --- |

(7)

La Commission souscrit à l’avis de l’Agence et considère qu’il est dès lors approprié d’octroyer une autorisation de l’Union pour la famille de produits «INTEROX Biocidal Product Family 1».

| (8) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides, |
| --- | --- |

(8)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Une autorisation de l’Union est octroyée, sous le numéro EU-0027468-0000, à la société Solvay Chemicals International S.A. pour la mise à disposition sur le marché et l’utilisation de la famille de produits biocides dénommée «INTEROX Biocidal Product Family 1» conformément au résumé des caractéristiques des produits biocides figurant en annexe.

L’autorisation de l’Union est valable à partir du 8 août 2022 jusqu’au 31 juillet 2032.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167 du 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Avis de l’ECHA du 13 octobre 2021 concernant l’autorisation de l’Union pour la famille de produits «INTEROX Biocidal Product Family 1» (ECHA/BPC/295/2021) (en anglais), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

---

ANNEXE

Résumé des caractéristiques du produit pour une famille de produits biocides

Interox Biocidal Product Family 1

Type de produit 2 — Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux (Désinfectants)

Type de produits 3 — Hygiène vétérinaire (Désinfectants)

Type de produits 4 — Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (Désinfectants)

Numéro de l’autorisation: EU-0027468-0000

Numéro de l’autorisation du registre des produits biocides: EU-0027468-0000

PARTIE I

PREMIER NIVEAU D’INFORMATION

1.   INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1.1.   Nom

| Nom | Interox Biocidal Product Family 1 |
| --- | --- |

Nom

Interox Biocidal Product Family 1

1.2.   Type(s) de produit

| Type(s) de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux
  TP03 - Hygiène vétérinaire
  TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |

Type(s) de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP03 - Hygiène vétérinaire

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

1.3.   Titulaire de l'autorisation

| Nom et adresse du titulaire de l'autorisation | Nom | SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL |
| --- | --- | --- |
| Adresse | RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES Belgique |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0000 |
| Numéro de l’autorisation du registre des produits biocides | EU-0027468-0000 |
| Date de l'autorisation | 8 août 2022 |
| Date d'expiration de l'autorisation | 31 juillet 2032 |

Nom et adresse du titulaire de l'autorisation

Nom

SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL

Adresse

RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES Belgique

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0000

Numéro de l’autorisation du registre des produits biocides

EU-0027468-0000

Date de l'autorisation

8 août 2022

Date d'expiration de l'autorisation

31 juillet 2032

1.4.   Fabricant(s) des produits biocides

| Nom du fabricant | Solvay Interox Limited |
| --- | --- |
| Adresse du fabricant | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Royaume-Uni |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Royaume-Uni |

Nom du fabricant

Solvay Interox Limited

Adresse du fabricant

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Royaume-Uni

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Royaume-Uni

| Nom du fabricant | Solvay Chemicals Finland Oy |
| --- | --- |
| Adresse du fabricant | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlande |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlande |

Nom du fabricant

Solvay Chemicals Finland Oy

Adresse du fabricant

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlande

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlande

| Nom du fabricant | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| --- | --- |
| Adresse du fabricant | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Allemagne |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Allemagne |

Nom du fabricant

Solvay Chemicals GmbH Germany

Adresse du fabricant

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Allemagne

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Allemagne

| Nom du fabricant | Solvay Chemie BV Netherlands |
| --- | --- |
| Adresse du fabricant | SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Pays-Bas |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Pays-Bas |

Nom du fabricant

Solvay Chemie BV Netherlands

Adresse du fabricant

SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Pays-Bas

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Pays-Bas

| Nom du fabricant | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| --- | --- |
| Adresse du fabricant | VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italie |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italie |

Nom du fabricant

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Adresse du fabricant

VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italie

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italie

| Nom du fabricant | Solvay Chimie SA Belgium |
| --- | --- |
| Adresse du fabricant | Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Belgique |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgique
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgique |

Nom du fabricant

Solvay Chimie SA Belgium

Adresse du fabricant

Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Belgique

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgique

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgique

| Nom du fabricant | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| --- | --- |
| Adresse du fabricant | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |

Nom du fabricant

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Adresse du fabricant

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

1.5.   Fabricant(s) de(s) la substance(s) active(s)

| Substance active | Peroxyde d'hydrogène |
| --- | --- |
| Nom du fabricant | Solvay Interox Limited |
| Adresse du fabricant | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Royaume-Uni |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Royaume-Uni |

Substance active

Peroxyde d'hydrogène

Nom du fabricant

Solvay Interox Limited

Adresse du fabricant

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Royaume-Uni

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Royaume-Uni

| Substance active | Peroxyde d'hydrogène |
| --- | --- |
| Nom du fabricant | Solvay Chemicals Finland Oy |
| Adresse du fabricant | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlande |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlande |

Substance active

Peroxyde d'hydrogène

Nom du fabricant

Solvay Chemicals Finland Oy

Adresse du fabricant

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlande

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlande

| Substance active | Peroxyde d'hydrogène |
| --- | --- |
| Nom du fabricant | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| Adresse du fabricant | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Allemagne |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Allemagne |

Substance active

Peroxyde d'hydrogène

Nom du fabricant

Solvay Chemicals GmbH Germany

Adresse du fabricant

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Allemagne

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Allemagne

| Substance active | Peroxyde d'hydrogène |
| --- | --- |
| Nom du fabricant | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| Adresse du fabricant | VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italie |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italie |

Substance active

Peroxyde d'hydrogène

Nom du fabricant

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Adresse du fabricant

VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italie

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italie

| Substance active | Peroxyde d'hydrogène |
| --- | --- |
| Nom du fabricant | Solvay Chimie SA Belgium |
| Adresse du fabricant | Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Belgique |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgique
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgique |

Substance active

Peroxyde d'hydrogène

Nom du fabricant

Solvay Chimie SA Belgium

Adresse du fabricant

Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Belgique

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgique

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgique

| Substance active | Peroxyde d'hydrogène |
| --- | --- |
| Nom du fabricant | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| Adresse du fabricant | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |
| Emplacement des sites de fabrication | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |

Substance active

Peroxyde d'hydrogène

Nom du fabricant

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Adresse du fabricant

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

Emplacement des sites de fabrication

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

2.   COMPOSITION ET FORMULATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

2.1.   Informations qualitatives et quantitatives sur la composition de la famille

| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 49,9 |

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Min

Max

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

13,0

49,9

2.2.   Type(s) de formulation

| Formulation(s) | SL - Concentré soluble
  AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution |
| --- | --- |

Formulation(s)

SL - Concentré soluble

AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution

PARTIE II

DEUXIÈME NIVEAU D’INFORMATION - MÉTA-RCP

MÉTA-RCP 1

1.   INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES MÉTA-RCP 1

1.1.   Identificateur de méta-RCP 1

| Identificateur | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identificateur

Meta SPC 1

1.2.   Suffixe du numéro d'autorisation

| Numéro | 1-1 |
| --- | --- |

Numéro

1-1

1.3.   Type(s) de produit

| Type(s) de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux |
| --- | --- |

Type(s) de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

2.   COMPOSITION DES MÉTA-RCP 1

2.1.   Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 1

| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 13,5 |

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Min

Max

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

13,0

13,5

2.2.   Type(s) de formulation des méta -RCP 1

| Formulation(s) | AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution |
| --- | --- |

Formulation(s)

AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution

3.   MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 1

| Mention de danger | Peut aggraver un incendie; comburant
  Provoque des lésions oculaires graves. |
| --- | --- |
| Conseils de prudence | Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
  Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.
  Porter un équipement de protection des yeux.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.
  En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.
  Éliminer le contenu dans in accordance with local/regional/national/international regulation
  Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation |

Mention de danger

Peut aggraver un incendie; comburant

Provoque des lésions oculaires graves.

Conseils de prudence

Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.

Porter un équipement de protection des yeux.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.

En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.

Éliminer le contenu dans in accordance with local/regional/national/international regulation

Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation

4.   UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP 1

4.1.   Description de l’utilisation

Tableau 1. Utiliser # 1 – Désinfection des surfaces d’espaces fermés à l’aide de peroxyde d'hydrogène aérosolisé

| Type de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Espaces intérieurs fermés.
  Industrie - industrie pharmaceutique ou cosmétique, pour des salles blanches, par exemple.
  Médical - établissements de soins, hôpitaux et véhicules d'urgence.
  Institutionnel.
  Désinfection de surfaces non poreuses |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Aérosolisation automatisée et non dirigée (par exemple, nébulisation ou pulvérisation) |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Peroxyde d'hydrogène à 13 % (produit non dilué) appliqué par aérosolisation dans des pièces fermées.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Fréquence - selon les besoins de l'utilisateur, par exemple jusqu'à 3 fois par jour.
  La durée du traitement dépend du type de machine, de la taille de la pièce ou de la superficie des surfaces à désinfecter.
  Appliquez à température ambiante. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Présentation (l) : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 et 1000 L
  Matériau de conditionnement : PEHD homologué. |

Type de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Espaces intérieurs fermés.

Industrie - industrie pharmaceutique ou cosmétique, pour des salles blanches, par exemple.

Médical - établissements de soins, hôpitaux et véhicules d'urgence.

Institutionnel.

Désinfection de surfaces non poreuses

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Aérosolisation automatisée et non dirigée (par exemple, nébulisation ou pulvérisation)

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Peroxyde d'hydrogène à 13 % (produit non dilué) appliqué par aérosolisation dans des pièces fermées.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Fréquence - selon les besoins de l'utilisateur, par exemple jusqu'à 3 fois par jour.

La durée du traitement dépend du type de machine, de la taille de la pièce ou de la superficie des surfaces à désinfecter.

Appliquez à température ambiante.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Présentation (l) : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 et 1000 L

Matériau de conditionnement : PEHD homologué.

4.1.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé.

Peroxyde d'hydrogène à 13 % p/p (produit non dilué) appliqué par aérosolisation dans une pièce fermée à l’aide d’un système automatisé. Les pièces pourraient être déshumidifiées afin d’obtenir de plus hautes concentrations de peroxyde d’hydrogène. Sur les surfaces.

Retirez les obstacles qui pourraient empêcher le produit aérosolisé d'atteindre les surfaces à désinfecter.

Les surfaces désinfectées doivent être non poreuses et nettoyées avant l'application du produit. Le produit n'est pas destiné à être utilisé sur des surfaces pouvant entrer en contact avec des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux.

L'utilisateur doit effectuer une validation microbiologique de la désinfection dans les pièces à désinfecter (ou dans une « pièce standard » appropriée, le cas échéant) avec les appareils à utiliser, après quoi un protocole de désinfection de ces pièces peut être rédigé et utilisé par la suite. Chaque appareil ou installation spécifique est systématiquement validé lors de sa mise en place. Les conditions optimales de fonctionnement sont validées sur site (température, hygrométrie, produit à utiliser, temps de diffusion, temps d'extraction...). Une validation chimique doit être effectuée en plus de la validation biologique.

L’efficacité de la désinfection de la pièce a été démontrée conformément à la norme NF T 72-281 par nébulisation de 1 g de peroxyde d’hydrogène par mètre cube de volume ambiant en 22 min, suivi d’un temps de contact de 180 min à température ambiante.

Le volume de l'espace désinfecté doit être compris entre 30 et 150 m3.

Les aérosols utilisés pour la désinfection doivent présenter une granulométrie moyenne inférieure à 0,5 μm

Prévenez l’entrée dans le local durant le processus de désinfection.

4.1.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Les surfaces de la zone de traitement doivent être propres et sèches avant l'application.

Calfeutrez l'enceinte de la zone à traiter (à l’aide, par exemple, de ruban adhésif) afin de garantir que les niveaux de peroxyde d'hydrogène à l'extérieur de l'enceinte demeurent à des niveaux acceptables pour la santé et la sécurité.

Assurez-vous que tout le personnel a quitté l'enceinte de traitement avant l'application. Retirez toutes les plantes, les animaux, les boissons et la nourriture. Le retour dans la pièce n'est autorisé que lorsque la concentration dans l'air est redescendue sous la valeur de référence (1,25 mg/m3). Après l'application, la pièce doit être ventilée, de préférence par ventilation mécanique. La durée de la période de ventilation doit être établie à l’aide de mesures effectuées avec un équipement de mesure approprié. S’il est nécessaire d’entrer dans la pièce alors que la concentration de peroxyde d'hydrogène est encore supérieure à 1,25 mg/m3, cela n’est autorisé qu'en portant un EPI approprié, y compris un SCBA (appareil respiratoire autonome).

Placez des panneaux d'avertissement sur toutes les entrées de l'enceinte de traitement.

4.1.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.1.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.1.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

5.   MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL (1)
  DES MÉTA-RCP 1

5.1.   Consignes d'utilisation

-

5.2.   Mesures de gestion des risques

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Veillez à porter un écran facial lorsque des éclaboussures sont susceptibles de se produire.

5.3.   Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Détails des effets négatifs directs ou indirects probables:

| — | En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements. |
| --- | --- |

—

En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements.

| — | En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau.

| — | En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves.

| — | En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires. |
| --- | --- |

—

En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires.

Consignes de premiers secours :

| | EN CAS D'INHALATION : En cas de symptômes, appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS D'INHALATION : En cas de symptômes, appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

| | EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

Mesures d'urgence pour protéger l'environnement en cas d'accident :

| — | Précautions environnementales :
  Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes. |
| --- | --- |

—

Précautions environnementales :

Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes.

| — | Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :
  Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser. |
| --- | --- |

—

Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :

Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser.

5.4.   Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

Ne laissez pas le produit non dilué pénétrer dans les égouts. Ne déversez pas le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d'eau, dans les canalisations (évier, toilettes...) ni dans les égouts. Ne mettez que les récipients/emballages vides au recyclage. L'élimination des emballages doit toujours être conforme à la législation en matière d'élimination des déchets et aux exigences des autorités locales

5.5.   Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Stockage : Le peroxyde d’hydrogène devrait être stocké dans des réservoirs de stockage en vrac ou dans son conteneur d’origine en position verticale et à l’écart de produits incompatibles. Utilisez uniquement des matériaux de construction homologués pour l’équipement ou des matériaux d’emballage homologués. Stockez le produit dans un endroit frais et ventilé, protégez-le contre les dommages et la lumière directe du soleil. Ne le stockez pas à des températures supérieures à 40 °C. Tenez-le à l'écart des matériaux combustibles et des sources de chaleur et d’ignition.

Durée de conservation : 12 mois en packs de HDPE à température ambiante.

6.   AUTRES INFORMATIONS

Veuillez prendre connaissance de la valeur de référence européenne de 1,25 mg/m3 pour la substance active de peroxyde d'hydrogène (n° CAS : 7722-84-1) qui a été utilisée lors de l'évaluation des risques de ce produit.

7.   TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 1

7.1.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX SG 12 | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0001 1-1 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,5 |

Nom commercial

INTEROX SG 12

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0001 1-1

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

13,5

MÉTA-RCP 2

1.   INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES MÉTA-RCP 2

1.1.   Identificateur de méta-RCP 2

| Identificateur | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identificateur

Meta SPC 2

1.2.   Suffixe du numéro d'autorisation

| Numéro | 1-2 |
| --- | --- |

Numéro

1-2

1.3.   Type(s) de produit

| Type(s) de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux |
| --- | --- |

Type(s) de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

2.   COMPOSITION DES MÉTA-RCP 2

2.1.   Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 2

| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Min

Max

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Type(s) de formulation des méta -RCP 2

| Formulation(s) | AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution |
| --- | --- |

Formulation(s)

AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution

3.   MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 2

| Mention de danger | Peut aggraver un incendie; comburant
  Nocif en cas d'ingestion.
  Provoque une irritation cutanée.
  Provoque des lésions oculaires graves.
  Peut irriter les voies respiratoires.
  Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. |
| --- | --- |
| Conseils de prudence | Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
  Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.
  Éviter de respirer les vapeurs.
  Se laver hands soigneusement après manipulation.
  Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
  Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
  Éviter le rejet dans l'environnement.
  Porter des gants de protection.
  Porter des vêtements de protection.
  Porter un équipement de protection des yeux.
  Porter un équipement de protection du visage.
  EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:Laver abondamment à l’eau.
  EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.
  Rincer la bouche.
  En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.
  En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.
  Enlever les vêtements contaminés.Et les laver avant réutilisation.
  En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.
  Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
  Garder sous clef.
  Éliminer le contenu dans ...in accordance with all local, regional, national and international regulations.
  Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation |

Mention de danger

Peut aggraver un incendie; comburant

Nocif en cas d'ingestion.

Provoque une irritation cutanée.

Provoque des lésions oculaires graves.

Peut irriter les voies respiratoires.

Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Conseils de prudence

Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.

Éviter de respirer les vapeurs.

Se laver hands soigneusement après manipulation.

Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.

Éviter le rejet dans l'environnement.

Porter des gants de protection.

Porter des vêtements de protection.

Porter un équipement de protection des yeux.

Porter un équipement de protection du visage.

EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:Laver abondamment à l’eau.

EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.

Rincer la bouche.

En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.

En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.

Enlever les vêtements contaminés.Et les laver avant réutilisation.

En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.

Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Garder sous clef.

Éliminer le contenu dans ...in accordance with all local, regional, national and international regulations.

Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation

4.   UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP 2

4.1.   Description de l’utilisation

Tableau 2. Utiliser # 1 – Désinfection des surfaces d’espaces fermés à l’aide de peroxyde d'hydrogène aérosolisé

| Type de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Espaces intérieurs fermés
  Industrie - industrie pharmaceutique ou cosmétique, par exemple salles blanches.
  Médical – établissements de soins, hôpitaux, véhicules d'urgence.
  Institutionnel.
  Désinfection de surfaces non poreuses. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Aérosolisation automatisée et non dirigée (par exemple, nébulisation ou pulvérisation) |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Peroxyde d'hydrogène à 35% (produit non dilué) appliqué par aérosolisation dans des pièces fermées.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Fréquence - selon les besoins de l'utilisateur, par exemple jusqu'à 3 fois par jour.
  La durée du traitement dépend du type de machine, de la taille de la pièce ou de la superficie des surfaces à désinfecter.
  Appliquez à température ambiante. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Présentation (l) : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 et 1000 L
  Matériau de conditionnement : PEHD homologué. |

Type de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Espaces intérieurs fermés

Industrie - industrie pharmaceutique ou cosmétique, par exemple salles blanches.

Médical – établissements de soins, hôpitaux, véhicules d'urgence.

Institutionnel.

Désinfection de surfaces non poreuses.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Aérosolisation automatisée et non dirigée (par exemple, nébulisation ou pulvérisation)

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Peroxyde d'hydrogène à 35% (produit non dilué) appliqué par aérosolisation dans des pièces fermées.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Fréquence - selon les besoins de l'utilisateur, par exemple jusqu'à 3 fois par jour.

La durée du traitement dépend du type de machine, de la taille de la pièce ou de la superficie des surfaces à désinfecter.

Appliquez à température ambiante.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Présentation (l) : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 et 1000 L

Matériau de conditionnement : PEHD homologué.

4.1.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé.

Peroxyde d'hydrogène à 35% p/p (produit non dilué) appliqué par aérosolisation dans une pièce fermée à l’aide d’un système automatisé. Les pièces pourraient être déshumidifiées afin d’obtenir de plus hautes concentrations de peroxyde d’hydrogène. Sur les surfaces.

Retirez les obstacles qui pourraient empêcher le produit aérosolisé d'atteindre les surfaces à désinfecter.

Les surfaces désinfectées doivent être non poreuses et nettoyées avant l'application du produit. Le produit n'est pas destiné à être utilisé sur des surfaces pouvant entrer en contact avec des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux.

L'utilisateur doit effectuer une validation microbiologique de la désinfection dans les pièces à désinfecter (ou dans une « pièce standard » appropriée, le cas échéant) avec les appareils à utiliser, après quoi un protocole de désinfection de ces pièces peut être rédigé et utilisé par la suite. Chaque appareil ou installation spécifique est systématiquement validé lors de sa mise en place. Les conditions optimales de fonctionnement sont validées sur site (température, hygrométrie, produit à utiliser, temps de diffusion, temps d'extraction...). Une validation chimique doit être effectuée en plus de la validation biologique.

L’efficacité de la désinfection de la pièce a été démontrée conformément à la norme NF T 72-281 par nébulisation de 1 g de peroxyde d’hydrogène par mètre cube de volume ambiant en 22 min, suivi d’un temps de contact de 180 min à température ambiante.

Le volume de l'espace désinfecté doit être compris entre 30 et 150 m3.

Les aérosols utilisés pour la désinfection doivent présenter une granulométrie moyenne inférieure à 0,5 μm.

Prévenez l’entrée dans le local durant le processus de désinfection.

4.1.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Les surfaces de la zone de traitement doivent être propres et sèches avant l'application.

Calfeutrez l'enceinte de la zone à traiter (à l’aide, par exemple, de ruban adhésif) afin de garantir que les niveaux de peroxyde d'hydrogène à l'extérieur de l'enceinte demeurent à des niveaux acceptables pour la santé et la sécurité.

Assurez-vous que tout le personnel a quitté l'enceinte de traitement avant l'application. Retirez toutes les plantes, les animaux, les boissons et la nourriture. Le retour dans la pièce n'est autorisé que lorsque la concentration dans l'air est redescendue sous la valeur de référence (1,25 mg/m3). Après l'application, la pièce doit être ventilée, de préférence par ventilation mécanique. La durée de la période de ventilation doit être établie à l’aide de mesures effectuées avec un équipement de mesure approprié. S’il est nécessaire d’entrer dans la pièce alors que la concentration de peroxyde d'hydrogène est encore supérieure à 1,25 mg/m3, cela n’est autorisé qu'en portant un EPI approprié, y compris un SCBA (appareil respiratoire autonome).

Placez des panneaux d'avertissement sur toutes les entrées de l'enceinte de traitement.

4.1.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.1.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.1.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.   Description de l’utilisation

Tableau 3. Utiliser # 2 – Désinfection des surfaces des enceintes dans les isolateurs de remplissage par du peroxyde d'hydrogène aérosolisé ou vaporisé (PHV)

| Type de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Intérieur
  Industriel - chambres stériles pour le remplissage stérile destiné à l'industrie pharmaceutique ou cosmétique.
  Désinfection de surfaces non poreuses. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Aérosolisation automatisée et non dirigée (par exemple, nébulisation ou pulvérisation, évaporation éclair) |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Peroxyde d'hydrogène à 35% (produit non dilué) appliqué par évaporation éclair ou aérosolisation dans des isolateurs de remplissage.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Fréquence– selon les besoins de l'utilisateur, par exemple 1 à 2 fois par jour/semaine. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Présentation (l) : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 et 1000 L.
  Matériau de conditionnement : PEHD homologué. |

Type de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Intérieur

Industriel - chambres stériles pour le remplissage stérile destiné à l'industrie pharmaceutique ou cosmétique.

Désinfection de surfaces non poreuses.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Aérosolisation automatisée et non dirigée (par exemple, nébulisation ou pulvérisation, évaporation éclair)

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Peroxyde d'hydrogène à 35% (produit non dilué) appliqué par évaporation éclair ou aérosolisation dans des isolateurs de remplissage.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Fréquence– selon les besoins de l'utilisateur, par exemple 1 à 2 fois par jour/semaine.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Présentation (l) : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 et 1000 L.

Matériau de conditionnement : PEHD homologué.

4.2.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé.

Du peroxyde d'hydrogène à 35 % p/p (produit non dilué) est appliqué par évaporation éclair ou aérolisation à l’aide d’un système automatisé connecté à un isolateur de remplissage. Les isolateurs de remplissage pourraient être déshumidifiés afin d’obtenir de plus hautes concentrations de peroxyde d’hydrogène. Sur les surfaces.

Les surfaces désinfectées doivent être non poreuses et nettoyées avant l'application du produit. Le produit n'est pas destiné à être utilisé sur des surfaces pouvant entrer en contact avec des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux.

L'utilisateur doit effectuer une validation microbiologique de la désinfection dans les enceintes à désinfecter avec les appareils à utiliser, après quoi un protocole de désinfection de ces enceintes peut être rédigé et utilisé par la suite. Chaque appareil ou installation spécifique est systématiquement validé lors de sa mise en place. Les conditions optimales de fonctionnement sont validées sur site (température, hygrométrie, produit à utiliser, temps de diffusion, temps d'extraction...). Une validation chimique doit être effectuée en plus de la validation biologique.

L’efficacité de l’utilisation contre les spores bactériennes a été démontrée par évaporation instantanée du peroxyde d’hydrogène à un taux de 0,35 g/m3/min pendant 51 min (18 g de peroxyde d’hydrogène/m3/traitement).

Le volume de l'enceinte désinfectée doit être compris entre 15 et 150 m3.

Les aérosols utilisés pour la désinfection doivent présenter une granulométrie moyenne inférieure à 0,5 μm.

Prévenez l’entrée dans le local durant le processus de désinfection.

4.2.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Les surfaces de la zone de traitement doivent être propres et sèches avant l'application.

Calfeutrez l'enceinte de la zone à traiter (à l’aide, par exemple, de ruban adhésif) afin de garantir que les niveaux de peroxyde d'hydrogène à l'extérieur de l'enceinte demeurent à des niveaux acceptables pour la santé et la sécurité.

Assurez-vous que tout le personnel a quitté l'enceinte de traitement avant l'application. Retirez toutes les plantes, les animaux, les boissons et la nourriture. Le retour dans la pièce n'est autorisé que lorsque la concentration dans l'air est redescendue sous la valeur de référence (1,25 mg/ m3).

Après l'application, la pièce doit être ventilée, de préférence par ventilation mécanique. La durée de la période de ventilation doit être établie à l’aide de mesures effectuées avec un équipement de mesure approprié. S’il est nécessaire d’entrer dans la pièce alors que la concentration de peroxyde d'hydrogène est encore supérieure à 1,25 mg/m3, cela n’est autorisé qu'en portant un EPI approprié, y compris un SCBA (appareil respiratoire autonome).

Placez des panneaux d'avertissement sur toutes les entrées de l'enceinte de traitement.

4.2.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.2.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

5.   MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL (2)
  DES MÉTA-RCP 2

5.1.   Consignes d'utilisation

-

5.2.   Mesures de gestion des risques

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Veillez à porter un écran facial lorsque des éclaboussures sont susceptibles de se produire.

5.3.   Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Détails des effets négatifs directs ou indirects probables :

| — | En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements. |
| --- | --- |

—

En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements.

| — | En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau.

| — | En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves.

| — | En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires. |
| --- | --- |

—

En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires.

Consignes de premiers secours :

| | EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

| | EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

Mesures d'urgence pour protéger l'environnement en cas d'accident :

| — | Précautions environnementales :
  Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes. |
| --- | --- |

—

Précautions environnementales :

Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes.

| — | Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :
  Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser. |
| --- | --- |

—

Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :

Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser.

5.4.   Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

Ne laissez pas le produit non dilué pénétrer dans les égouts. Ne déversez pas le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d'eau, dans les canalisations (évier, toilettes...) ni dans les égouts. Ne mettez que les récipients/emballages vides au recyclage. L'élimination des emballages doit toujours être conforme à la législation en matière d'élimination des déchets et aux exigences requises des autorités locales.

5.5.   Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Stockage : Le peroxyde d’hydrogène devrait être stocké dans des réservoirs de stockage en vrac ou dans son conteneur d’origine en position verticale et à l’écart de produits incompatibles. Utilisez uniquement des matériaux de construction homologués pour l’équipement ou des matériaux d’emballage homologués. Stockez le produit dans un endroit frais et ventilé, protégez-le contre les dommages et la lumière directe du soleil. Ne le stockez pas à des températures supérieures à 40 °C. Tenez-le à l'écart des matériaux combustibles et des sources de chaleur et d’ignition.

Durée de conservation : 12 mois en packs de HDPE à température ambiante.

6.   AUTRES INFORMATIONS

Veuillez prendre connaissance de la valeur de référence européenne de 1,25 mg/m3 pour la substance active de peroxyde d'hydrogène (n° CAS : 7722-84-1) qui a été utilisée lors de l'évaluation des risques de ce produit.

7.   TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 2

7.1.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX SG 35 | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0002 1-2 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nom commercial

INTEROX SG 35

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0002 1-2

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX SG 35 PLUS | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0003 1-2 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nom commercial

INTEROX SG 35 PLUS

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0003 1-2

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,7

MÉTA-RCP 3

1.   INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES MÉTA-RCP 3

1.1.   Identificateur de méta-RCP 3

| Identificateur | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identificateur

Meta SPC 3

1.2.   Suffixe du numéro d'autorisation

| Numéro | 1-3 |
| --- | --- |

Numéro

1-3

1.3.   Type(s) de produit

| Type(s) de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux |
| --- | --- |

Type(s) de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

2.   COMPOSITION DES MÉTA-RCP 3

2.1.   Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 3

| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Min

Max

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Type(s) de formulation des méta -RCP 3

| Formulation(s) | AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution |
| --- | --- |

Formulation(s)

AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution

3.   MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 3

| Mention de danger | Peut aggraver un incendie; comburant
  Nocif en cas d'ingestion.
  Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.
  Peut irriter les voies respiratoires.
  Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. |
| --- | --- |
| Conseils de prudence | Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
  Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.
  Ne pas respirer les vapeurs.
  Se laver hands soigneusement après manipulation.
  Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
  Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
  Éviter le rejet dans l'environnement.
  Porter des gants de protection.
  Porter des vêtements de protection.
  Porter un équipement de protection des yeux.
  Porter un équipement de protection du visage.
  EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.
  EN CAS D'INGESTION:Rincer la bouche.NE PAS faire vomir.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux):Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.Rincer la peau à l'eau.
  EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.
  Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
  En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.
  Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
  Garder sous clef.
  Éliminer le contenu dans ...in accordance with all local, regional, national and international regulations
  Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation |

Mention de danger

Peut aggraver un incendie; comburant

Nocif en cas d'ingestion.

Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.

Peut irriter les voies respiratoires.

Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Conseils de prudence

Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.

Ne pas respirer les vapeurs.

Se laver hands soigneusement après manipulation.

Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.

Éviter le rejet dans l'environnement.

Porter des gants de protection.

Porter des vêtements de protection.

Porter un équipement de protection des yeux.

Porter un équipement de protection du visage.

EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.

EN CAS D'INGESTION:Rincer la bouche.NE PAS faire vomir.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux):Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.Rincer la peau à l'eau.

EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.

Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.

Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Garder sous clef.

Éliminer le contenu dans ...in accordance with all local, regional, national and international regulations

Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation

4.   UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP 3

4.1.   Description de l’utilisation

Tableau 4. Utiliser # 1 – Désinfection des surfaces d’espaces fermés à l’aide de peroxyde d'hydrogène aérosolisé

| Type de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Espaces intérieurs fermés.
  Industrie - industrie pharmaceutique ou cosmétique, par exemple salles blanches.
  Médical – établissements de soins, hôpitaux, véhicules d'urgence.
  Institutionnel.
  Désinfection de surfaces non poreuses. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Aérosolisation automatisée et non dirigée (par exemple, nébulisation ou pulvérisation). |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Peroxyde d'hydrogène à 49% (produit non dilué) appliqué par aérosolisation dans des pièces fermées.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Fréquence - selon les besoins de l'utilisateur, par exemple jusqu'à 3 fois par jour.
  La durée du traitement dépend du type de machine, de la taille de la pièce ou de la superficie des surfaces à désinfecter.
  Appliquez à température ambiante. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Présentation (l) : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 et 1000 L
  Matériau de conditionnement : PEHD homologué. |

Type de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Espaces intérieurs fermés.

Industrie - industrie pharmaceutique ou cosmétique, par exemple salles blanches.

Médical – établissements de soins, hôpitaux, véhicules d'urgence.

Institutionnel.

Désinfection de surfaces non poreuses.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Aérosolisation automatisée et non dirigée (par exemple, nébulisation ou pulvérisation).

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Peroxyde d'hydrogène à 49% (produit non dilué) appliqué par aérosolisation dans des pièces fermées.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Fréquence - selon les besoins de l'utilisateur, par exemple jusqu'à 3 fois par jour.

La durée du traitement dépend du type de machine, de la taille de la pièce ou de la superficie des surfaces à désinfecter.

Appliquez à température ambiante.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Présentation (l) : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 et 1000 L

Matériau de conditionnement : PEHD homologué.

4.1.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé.

Peroxyde d'hydrogène à 49% p/p (produit non dilué) appliqué par aérosolisation dans une pièce fermée à l’aide d’un système automatisé. Les pièces pourraient être déshumidifiées afin d’obtenir de plus hautes concentrations de peroxyde d’hydrogène. Sur les surfaces.

Retirez les obstacles qui pourraient empêcher le produit aérosolisé d'atteindre les surfaces à désinfecter.

Les surfaces désinfectées doivent être non poreuses et nettoyées avant l'application du produit. Le produit n'est pas destiné à être utilisé sur des surfaces pouvant entrer en contact avec des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux.

L'utilisateur doit effectuer une validation microbiologique de la désinfection dans les pièces à désinfecter (ou dans une « pièce standard » appropriée, le cas échéant) avec les appareils à utiliser, après quoi un protocole de désinfection de ces pièces peut être rédigé et utilisé par la suite. Chaque appareil ou installation spécifique est systématiquement validé lors de sa mise en place. Les conditions optimales de fonctionnement sont validées sur site (température, hygrométrie, produit à utiliser, temps de diffusion, temps d'extraction...). Une validation chimique doit être effectuée en plus de la validation biologique.

L’efficacité de la désinfection de la pièce a été démontrée conformément à la norme NF T 72-281 par nébulisation de 1 g de peroxyde d’hydrogène par mètre cube de volume ambiant en 22 min, suivi d’un temps de contact de 180 min à température ambiante.

Le volume de l'espace désinfecté doit être compris entre 30 et 150 m3.

Les aérosols utilisés pour la désinfection doivent présenter une granulométrie moyenne inférieure à 0,5 μm.

Prévenez l’entrée dans le local durant le processus de désinfection.

4.1.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Les surfaces de la zone de traitement doivent être propres et sèches avant l'application.

Calfeutrez l'enceinte de la zone à traiter (à l’aide, par exemple, de ruban adhésif) afin de garantir que les niveaux de peroxyde d'hydrogène à l'extérieur de l'enceinte demeurent à des niveaux acceptables pour la santé et la sécurité.

Assurez-vous que tout le personnel a quitté l'enceinte de traitement avant l'application. Retirez toutes les plantes, les animaux, les boissons et la nourriture. Le retour dans la pièce n'est autorisé que lorsque la concentration dans l'air est redescendue sous la valeur de référence (1,25 mg/m3). Après l'application, la pièce doit être ventilée, de préférence par ventilation mécanique. La durée de la période de ventilation doit être établie à l’aide de mesures effectuées avec un équipement de mesure approprié. S’il est nécessaire d’entrer dans la pièce alors que la concentration de peroxyde d'hydrogène est encore supérieure à 1,25 mg/m3, cela n’est autorisé qu'en portant un EPI approprié, y compris un SCBA (appareil respiratoire autonome).

Placez des panneaux d'avertissement sur toutes les entrées de l'enceinte de traitement.

4.1.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.1.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.1.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.   Description de l’utilisation

Tableau 5. Utiliser # 2 – Désinfection des surfaces des enceintes dans les isolateurs de remplissage par du peroxyde d'hydrogène aérosolisé ou vaporisé (PHV)

| Type de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Intérieur.
  Industriel - chambres stériles pour le remplissage stérile destiné à l'industrie pharmaceutique ou cosmétique.
  Désinfection de surfaces non poreuses. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Aérosolisation automatisée et non dirigée (par exemple, nébulisation ou pulvérisation, évaporation éclair) |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Peroxyde d'hydrogène à 49% (produit non dilué) appliqué par évaporation éclair ou aérosolisation dans des isolateurs de remplissage.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Fréquence– selon les besoins de l'utilisateur, par exemple 1 à 2 fois par jour/semaine. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Présentation (l) : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 et 1000 L.
  Matériau de conditionnement : PEHD homologué. |

Type de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Intérieur.

Industriel - chambres stériles pour le remplissage stérile destiné à l'industrie pharmaceutique ou cosmétique.

Désinfection de surfaces non poreuses.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Aérosolisation automatisée et non dirigée (par exemple, nébulisation ou pulvérisation, évaporation éclair)

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Peroxyde d'hydrogène à 49% (produit non dilué) appliqué par évaporation éclair ou aérosolisation dans des isolateurs de remplissage.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Fréquence– selon les besoins de l'utilisateur, par exemple 1 à 2 fois par jour/semaine.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Présentation (l) : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 et 1000 L.

Matériau de conditionnement : PEHD homologué.

4.2.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé.

Du peroxyde d'hydrogène à 49% p/p (produit non dilué) est appliqué par évaporation éclair ou aérolisation à l’aide d’un système automatisé connecté à un isolateur de remplissage. Les isolateurs de remplissage pourraient être déshumidifiés afin d’obtenir de plus hautes concentrations de peroxyde d’hydrogène. Sur les surfaces.

Les surfaces désinfectées doivent être non poreuses et nettoyées avant l'application du produit. Le produit n'est pas destiné à être utilisé sur des surfaces pouvant entrer en contact avec des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux.

L'utilisateur doit effectuer une validation microbiologique de la désinfection dans les enceintes à désinfecter avec les appareils à utiliser, après quoi un protocole de désinfection de ces enceintes peut être rédigé et utilisé par la suite. Chaque appareil ou installation spécifique est systématiquement validé lors de sa mise en place. Les conditions optimales de fonctionnement sont validées sur site (température, hygrométrie, produit à utiliser, temps de diffusion, temps d'extraction...). Une validation chimique doit être effectuée en plus de la validation biologique.

L’efficacité de l’utilisation contre les spores bactériennes a été démontrée par évaporation instantanée du peroxyde d’hydrogène à un taux de 0,35 g/m3/min pendant 51 min (18 g de peroxyde d’hydrogène/m3/traitement).

Le volume de l'enceinte désinfectée doit être compris entre 15 et 150 m3.

Les aérosols utilisés pour la désinfection doivent présenter une granulométrie moyenne inférieure à 0,5 μm.

Prévenez l’entrée dans le local durant le processus de désinfection.

4.2.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Les surfaces de la zone de traitement doivent être propres et sèches avant l'application.

Calfeutrez l'enceinte de la zone à traiter (à l’aide, par exemple, de ruban adhésif) afin de garantir que les niveaux de peroxyde d'hydrogène à l'extérieur de l'enceinte demeurent à des niveaux acceptables pour la santé et la sécurité.

Assurez-vous que tout le personnel a quitté l'enceinte de traitement avant l'application. Retirez toutes les plantes, les animaux, les boissons et la nourriture. Le retour dans la pièce n'est autorisé que lorsque la concentration dans l'air est redescendue sous la valeur de référence (1,25 mg/ m3).

Après l'application, la pièce doit être ventilée, de préférence par ventilation mécanique. La durée de la période de ventilation doit être établie à l’aide de mesures effectuées avec un équipement de mesure approprié. S’il est nécessaire d’entrer dans la pièce alors que la concentration de peroxyde d'hydrogène est encore supérieure à 1,25 mg/m3, cela n’est autorisé qu'en portant un EPI approprié, y compris un SCBA (appareil respiratoire autonome).

Placez des panneaux d'avertissement sur toutes les entrées de l'enceinte de traitement.

4.2.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.2.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

5.   MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL (3)
  DES MÉTA-RCP 3

5.1.   Consignes d'utilisation

-

5.2.   Mesures de gestion des risques

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Veillez à porter un écran facial lorsque des éclaboussures sont susceptibles de se produire.

5.3.   Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Détails des effets négatifs directs ou indirects probables :

| — | En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements. |
| --- | --- |

—

En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements.

| — | En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau.

| — | En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves.

| — | En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires. |
| --- | --- |

—

En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires.

Consignes de premiers secours :

| | EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

| | EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

Mesures d'urgence pour protéger l'environnement en cas d'accident :

| — | Précautions pour l'environnement :
  Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes. |
| --- | --- |

—

Précautions pour l'environnement :

Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes.

| — | Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :
  Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser. |
| --- | --- |

—

Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :

Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser.

5.4.   Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

Ne laissez pas le produit non dilué pénétrer dans les égouts. Ne déversez pas le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d'eau, dans les canalisations (évier, toilettes...) ni dans les égouts. Ne mettez que les récipients/emballages vides au recyclage. L'élimination des emballages doit toujours être conforme à la législation en matière d'élimination des déchets et aux exigences requises des autorités locales.

5.5.   Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Stockage : Le peroxyde d’hydrogène devrait être stocké dans des réservoirs de stockage en vrac ou dans son conteneur d’origine en position verticale et à l’écart de produits incompatibles. Utilisez uniquement des matériaux de construction homologués pour l’équipement ou des matériaux d’emballage homologués. Stockez le produit dans un endroit frais et ventilé, protégez-le contre les dommages et la lumière directe du soleil. Ne le stockez pas à des températures supérieures à 40 °C. Tenez-le à l'écart des matériaux combustibles et des sources de chaleur et d’ignition.

Durée de conservation : 12 mois en packs de HDPE à température ambiante.

6.   AUTRES INFORMATIONS

Veuillez prendre connaissance de la valeur de référence européenne de 1,25 mg/m3 pour la substance active de peroxyde d'hydrogène (n° CAS : 7722-84-1) qui a été utilisée lors de l'évaluation des risques de ce produit.

7.   TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 3

7.1.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | Interox SG 50 | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0004 1-3 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Nom commercial

Interox SG 50

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0004 1-3

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

49,9

7.2.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX SG 50 PLUS | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0005 1-3 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Nom commercial

INTEROX SG 50 PLUS

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0005 1-3

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

49,9

MÉTA-RCP 4

1.   INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES MÉTA-RCP 4

1.1.   Identificateur de méta-RCP 4

| Identificateur | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Identificateur

Meta SPC 4

1.2.   Suffixe du numéro d'autorisation

| Numéro | 1-4 |
| --- | --- |

Numéro

1-4

1.3.   Type(s) de produit

| Type(s) de produit | TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |

Type(s) de produit

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

2.   COMPOSITION DES MÉTA-RCP 4

2.1.   Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 4

| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,0 | 25,7 |

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Min

Max

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

25,0

25,7

2.2.   Type(s) de formulation des méta -RCP 4

| Formulation(s) | AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution |
| --- | --- |

Formulation(s)

AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution

3.   MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 4

| Mention de danger | Peut aggraver un incendie; comburant
  Nocif en cas d'ingestion.
  Provoque des lésions oculaires graves.
  Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. |
| --- | --- |
| Conseils de prudence | Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
  Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.
  Se laver hands soigneusement après manipulation.
  Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
  Éviter le rejet dans l'environnement.
  Porter un équipement de protection des yeux.
  EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  Appeler immédiatement POISON CENTER/doctor.
  Rincer la bouche.
  En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.
  Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
  Garder sous clef.
  Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.
  Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation |

Mention de danger

Peut aggraver un incendie; comburant

Nocif en cas d'ingestion.

Provoque des lésions oculaires graves.

Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Conseils de prudence

Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.

Se laver hands soigneusement après manipulation.

Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

Éviter le rejet dans l'environnement.

Porter un équipement de protection des yeux.

EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Appeler immédiatement POISON CENTER/doctor.

Rincer la bouche.

En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.

Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Garder sous clef.

Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.

Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation

4.   UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP 4

4.1.   Description de l’utilisation

Tableau 6. Utiliser # 1 – Désinfection des emballages alimentaires en polyéthylène téréphtalate par peroxyde d'hydrogène vaporisé (PHV)

| Type de produit | TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Usage industriel - Secteur agroalimentaire.
  Désinfection du matériel de conditionnement des aliments. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Vaporisation automatisée dans les machines de conditionnement stériles |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Produit non dilué (25 % p/p de peroxyde d'hydrogène) vaporisé à raison de 400 g/h/machine de conditionnement.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Nombre et programme d’applications selon les besoins de l’utilisateur. Les machines fonctionnent normalement pendant 120 heures maximum par semaine. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).
  PEHD homologué. |

Type de produit

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Usage industriel - Secteur agroalimentaire.

Désinfection du matériel de conditionnement des aliments.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Vaporisation automatisée dans les machines de conditionnement stériles

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Produit non dilué (25 % p/p de peroxyde d'hydrogène) vaporisé à raison de 400 g/h/machine de conditionnement.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Nombre et programme d’applications selon les besoins de l’utilisateur. Les machines fonctionnent normalement pendant 120 heures maximum par semaine.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).

PEHD homologué.

4.1.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé.

Utiliser un produit non dilué (25 % p/p de peroxyde d’hydrogène) pour désinfecter les emballages alimentaires en polyéthylène téréphtalate utilisés dans les emballages aseptiques dans l’industrie alimentaire.

Suivez le mode d’emploi de la machine pour la période de désinfection, l’extraction de peroxyde d’hydrogène et le retour dans le local. Prévenez l’entrée dans le local durant le processus de désinfection. L'efficacité a été démontrée à l’aide d’une machine de conditionnement tournant à 12 480 bouteilles par heure avec un taux de consommation de production de 400 g/h.

Les performances de désinfection de chaque machine de conditionnement doivent être validées à l'aide d'indicateurs biologiques et chimiques.

Après la stérilisation, séchez l'emballage à l'air chaud et stérile.

4.1.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Durant les interventions, veillez à garantir une ventilation adéquate le long des machines (VAL) et dans les halls industriels (ventilation technique).

Durant les opérations de maintenance manuelles, veillez à garantir une ventilation adéquate à l'intérieur de la machine (VAL) avant d'ouvrir les portes de la zone stérile.

| 1. | Le produit ne sera transféré que dans des canalisations fermées qu’après le mélange et le chargement. Les produits ouverts et flux d'eaux usées ne sont pas autorisés. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Des mesures des rejets sur le lieu de travail doivent être effectuées avec un équipement de mesure approprié lors de la mise en service de l'installation de conditionnement stérile, à intervalles réguliers (intervalles annuels recommandés) et après toute modification des conditions limites pertinentes. Les réglementations nationales relatives aux mesures sur le lieu de travail doivent être respectées. |
| --- | --- |

2.

| 3. | En cas d’entretien de l’usine d’emballage aseptique (par ex. nettoyage manuel, incidents techniques ou réparation), un EPI approprié (équipement de protection respiratoire, gants de protection contre les produits chimiques, combinaison de protection contre les produits chimiques (au moins de type 6), protection oculaire) est requis. Le type de RPE et le type de filtre (lettre de code, couleur) doivent être spécifiés par le titulaire de l’autorisation dans les informations sur le produit. Le matériau des gants doit être spécifié par le titulaire de l’autorisation dans les informations du produit.
  N’utilisez que des machines de conditionnement stérile fermées, ne générant pas d’émission dans l'eau et une quantité négligeable d’émissions dans l'air. L'émission de peroxyde d'hydrogène dans l'air doit être contrôlée par la machine, à l’aide, par exemple d’un traitement catalytique ou d’un épurateur de gaz. |
| --- | --- |

3.

N’utilisez que des machines de conditionnement stérile fermées, ne générant pas d’émission dans l'eau et une quantité négligeable d’émissions dans l'air. L'émission de peroxyde d'hydrogène dans l'air doit être contrôlée par la machine, à l’aide, par exemple d’un traitement catalytique ou d’un épurateur de gaz.

4.1.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.1.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.1.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

5.   MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL (4)
  DES MÉTA-RCP 4

5.1.   Consignes d'utilisation

-

5.2.   Mesures de gestion des risques

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Veillez à porter un écran facial lorsque des éclaboussures sont susceptibles de se produire.

5.3.   Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Détails des effets négatifs directs ou indirects probables :

| — | En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements. |
| --- | --- |

—

En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements.

| — | En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau.

| — | En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves.

| — | En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires. |
| --- | --- |

—

En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires.

Consignes de premiers secours :

| | EN CAS D'INHALATION : En cas de symptômes, appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS D'INHALATION : En cas de symptômes, appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

| | EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

Mesures d'urgence pour protéger l'environnement en cas d'accident :

| — | Précautions pour l'environnement :
  Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes. |
| --- | --- |

—

Précautions pour l'environnement :

Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes.

| — | Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :
  Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser. |
| --- | --- |

—

Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :

Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser.

5.4.   Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

Ne laissez pas le produit non dilué pénétrer dans les égouts. Ne déversez pas le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d'eau, dans les canalisations (évier, toilettes...) ni dans les égouts. Ne mettez que les récipients/emballages vides au recyclage. L'élimination des emballages doit toujours être conforme à la législation en matière d'élimination des déchets et aux exigences requises des autorités locales.

5.5.   Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Stockage : Le peroxyde d’hydrogène devrait être stocké dans des réservoirs de stockage en vrac ou dans son conteneur d’origine en position verticale et à l’écart de produits incompatibles. Utilisez uniquement des matériaux de construction homologués pour l’équipement ou des matériaux d’emballage homologués. Stockez le produit dans un endroit frais et ventilé, protégez-le contre les dommages et la lumière directe du soleil. Ne le stockez pas à des températures supérieures à 40°C. Tenez-le à l'écart des matériaux combustibles et des sources de chaleur et d’ignition.

Durée de conservation : 12 mois en packs de HDPE à température ambiante.

6.   AUTRES INFORMATIONS

Veuillez prendre connaissance de la valeur de référence européenne de 1,25 mg/m3 pour la substance active de peroxyde d'hydrogène (n° CAS : 7722-84-1) qui a été utilisée lors de l'évaluation des risques de ce produit.

7.   TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 4

7.1.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX AG Spray 25S | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0006 1-4 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,7 |

Nom commercial

INTEROX AG Spray 25S

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0006 1-4

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

25,7

MÉTA-RCP 5

1.   INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES MÉTA-RCP 5

1.1.   Identificateur de méta-RCP 5

| Identificateur | Meta SPC 5 |
| --- | --- |

Identificateur

Meta SPC 5

1.2.   Suffixe du numéro d'autorisation

| Numéro | 1-5 |
| --- | --- |

Numéro

1-5

1.3.   Type(s) de produit

| Type(s) de produit | TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |

Type(s) de produit

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

2.   COMPOSITION DES MÉTA-RCP 5

2.1.   Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 5

| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Min

Max

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Type(s) de formulation des méta -RCP 5

| Formulation(s) | AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution |
| --- | --- |

Formulation(s)

AL - Liquide destiné à être utilisé sans dilution

3.   MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 5

| Mention de danger | Peut aggraver un incendie; comburant
  Nocif en cas d'ingestion.
  Provoque une irritation cutanée.
  Provoque des lésions oculaires graves.
  Peut irriter les voies respiratoires.
  Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. |
| --- | --- |
| Conseils de prudence | Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
  Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.
  Éviter de respirer les vapeurs.
  Se laver hands soigneusement après manipulation.
  Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
  Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
  Éviter le rejet dans l'environnement.
  Porter des gants de protection.
  Porter des vêtements de protection.
  Porter un équipement de protection des yeux.
  Porter un équipement de protection du visage.
  EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:Laver abondamment à l’eau.
  EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.
  Rincer la bouche.
  En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.
  En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.
  Enlever les vêtements contaminés.Et les laver avant réutilisation.
  En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.
  Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
  Garder sous clef.
  Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.
  Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation |

Mention de danger

Peut aggraver un incendie; comburant

Nocif en cas d'ingestion.

Provoque une irritation cutanée.

Provoque des lésions oculaires graves.

Peut irriter les voies respiratoires.

Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Conseils de prudence

Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.

Éviter de respirer les vapeurs.

Se laver hands soigneusement après manipulation.

Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.

Éviter le rejet dans l'environnement.

Porter des gants de protection.

Porter des vêtements de protection.

Porter un équipement de protection des yeux.

Porter un équipement de protection du visage.

EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:Laver abondamment à l’eau.

EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.

Rincer la bouche.

En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.

En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.

Enlever les vêtements contaminés.Et les laver avant réutilisation.

En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.

Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Garder sous clef.

Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.

Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation

4.   UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP 5

4.1.   Description de l’utilisation

Tableau 7. Utiliser # 1 – Désinfection du matériel de conditionnement des aliments (emballage stérile) par immersion ou par peroxyde d'hydrogène aérosolisé ou vaporisé (PHV)

| Type de produit | TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Usage industriel - Secteur agroalimentaire.
  Désinfection du matériel de conditionnement des aliments. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Immersion automatisée du matériel de conditionnement dans un bain de produit chauffé dans une machine de conditionnement stérile.
  Vaporisation ou aérosolisation automatisée du produit dans une zone scellée dans une machine de conditionnement stérile. |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: L'on recourt au produit non dilué (35 % p/p de peroxyde d'hydrogène). Consommation de produit dans les applications de vaporisation et d’aérosol 0,1 - 1 ml par seconde par ligne de conditionnement pendant le fonctionnement de la machine.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Nombre et programme d’applications selon les besoins de l’utilisateur.
  Les machines fonctionnent normalement pendant 120 heures maximum par semaine. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).
  PEHD homologué. |

Type de produit

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Usage industriel - Secteur agroalimentaire.

Désinfection du matériel de conditionnement des aliments.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Immersion automatisée du matériel de conditionnement dans un bain de produit chauffé dans une machine de conditionnement stérile.

Vaporisation ou aérosolisation automatisée du produit dans une zone scellée dans une machine de conditionnement stérile.

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: L'on recourt au produit non dilué (35 % p/p de peroxyde d'hydrogène). Consommation de produit dans les applications de vaporisation et d’aérosol 0,1 - 1 ml par seconde par ligne de conditionnement pendant le fonctionnement de la machine.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Nombre et programme d’applications selon les besoins de l’utilisateur.

Les machines fonctionnent normalement pendant 120 heures maximum par semaine.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).

PEHD homologué.

4.1.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé.

Immersion : immergez le matériel de conditionnement propre dans le produit non dilué conformément au mode d'emploi de la machine de conditionnement. L'efficacité de la désinfection est déterminée par le temps et la température d'immersion; ainsi que par le matériel de conditionnement.

L’efficacité a été démontrée par immersion des emballages alimentaires en carton dans un bain à 80 °C pendant 2,5 s.

Si la concentration de peroxyde d'hydrogène dans le bain tombe en dessous de 32 % pendant l’intervention, veuillez renouveler la solution.

Vaporisation : vaporisez et appliquez le produit non dilué sur un matériau de conditionnement propre conformément aux instructions d'utilisation de la machine de conditionnement. Le produit se vaporise à 100-250 °C. L'efficacité a été démontrée à l’aide d’emballages en polyéthylène téréphtalate balayés pendant 5,5 secondes avec de l'air à 100 °C contenant 1,1 % (p/p) de produit.

Après la stérilisation, séchez l'emballage à l'air chaud et stérile.

Le carton, le polyéthylène téréphtalate, le polystyrène et l'aluminium faisaient partie des matériaux de conditionnement appropriés.

Les performances de désinfection de chaque machine de conditionnement doivent être validées à l'aide d'indicateurs biologiques et chimiques.

Suivez le mode d’emploi de la machine pour la période de désinfection, l’extraction de peroxyde d’hydrogène et le retour dans le local. Prévenez l’entrée dans le local durant le processus de désinfection.

4.1.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Durant les opérations, veillez à garantir une ventilation adéquate le long des machines (VAL) et dans les halls industriels (ventilation technique).

Durant les opérations de maintenance manuelles, veillez à garantir une ventilation adéquate à l'intérieur de la machine (VAL) avant d'ouvrir les portes de la zone stérile.

| 1. | Le produit ne sera transféré que dans des canalisations fermées qu’après le mélange et le chargement. Les produits ouverts et flux d'eaux usées ne sont pas autorisés. |
| --- | --- |

1.

Le produit ne sera transféré que dans des canalisations fermées qu’après le mélange et le chargement. Les produits ouverts et flux d'eaux usées ne sont pas autorisés.

| 2. | Des mesures des rejets sur le lieu de travail doivent être effectuées avec un équipement de mesure approprié lors de la mise en service de l'installation de conditionnement stérile, à intervalles réguliers (intervalles annuels recommandés) et après toute modification des conditions limites pertinentes. Les réglementations nationales relatives aux mesures sur le lieu de travail doivent être respectées. |
| --- | --- |

2.

Des mesures des rejets sur le lieu de travail doivent être effectuées avec un équipement de mesure approprié lors de la mise en service de l'installation de conditionnement stérile, à intervalles réguliers (intervalles annuels recommandés) et après toute modification des conditions limites pertinentes. Les réglementations nationales relatives aux mesures sur le lieu de travail doivent être respectées.

| 3. | En cas d'entretien de l'installation de conditionnement stérile (par exemple, nettoyage manuel, incidents techniques ou réparation), des EPI appropriés (équipement de protection respiratoire, gants de protection contre les produits chimiques, combinaison de protection contre les produits chimiques (de type 6 au moins), protection oculaire) sont nécessaires. Le type d’EPR et le type de filtre (code alphanumérique, couleur) doivent être spécifiés par le titulaire de l'autorisation dans les informations relatives au produit. Le matériau de fabrication des gants doit être spécifié dans les informations relatives au produit par le titulaire de l'autorisation |
| --- | --- |

3.

En cas d'entretien de l'installation de conditionnement stérile (par exemple, nettoyage manuel, incidents techniques ou réparation), des EPI appropriés (équipement de protection respiratoire, gants de protection contre les produits chimiques, combinaison de protection contre les produits chimiques (de type 6 au moins), protection oculaire) sont nécessaires. Le type d’EPR et le type de filtre (code alphanumérique, couleur) doivent être spécifiés par le titulaire de l'autorisation dans les informations relatives au produit. Le matériau de fabrication des gants doit être spécifié dans les informations relatives au produit par le titulaire de l'autorisation

L’aérosolisation et la vaporisation ne peuvent se faire que dans des machines de conditionnement stérile fermées, ne générant pas d’émission dans l'eau et une quantité négligeable d’émissions dans l'air. L'émission de peroxyde d'hydrogène dans l'air doit être contrôlée par la machine, à l’aide, par exemple d’un traitement catalytique ou d’un épurateur de gaz.

4.1.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.1.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.1.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.   Description de l’utilisation

Tableau 8. Utiliser # 2 – Désinfection d’espaces fermés dans des machines de conditionnement stérile par peroxyde d'hydrogène aérosolisé ou vaporisé (PHV)

| Type de produit | TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Usage industriel - Secteur agroalimentaire.
  Désinfection de surfaces non poreuses. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Vaporisation ou aérosolisation automatisée du produit dans des zones fermées dans des machines de conditionnement stérile. |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: L'on recourt au produit non dilué (35 % p/p de peroxyde d'hydrogène). entre 100 et 800 ml de produit consommés par machine en un cycle de désinfection.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Fréquence - selon les besoins de l'utilisateur, généralement une fois toutes les 24 heures. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).
  PEHD homologué. |

Type de produit

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Usage industriel - Secteur agroalimentaire.

Désinfection de surfaces non poreuses.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Vaporisation ou aérosolisation automatisée du produit dans des zones fermées dans des machines de conditionnement stérile.

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: L'on recourt au produit non dilué (35 % p/p de peroxyde d'hydrogène). entre 100 et 800 ml de produit consommés par machine en un cycle de désinfection.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Fréquence - selon les besoins de l'utilisateur, généralement une fois toutes les 24 heures.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).

PEHD homologué.

4.2.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé.

Désinfection automatisée des zones fermées dans les machines de conditionnement stérile.

Évaporation flash 130-250 °C ou aérosolisation (à température ambiante) du produit non dilué à l'aide d'un équipement automatisé intégré à la machine de conditionnement. Entre 100 et 800 ml de produit nécessaires pour un cycle de désinfection. Temps de contact minimum : 7 minutes à partir du début de l'application.

Les performances de désinfection de chaque machine de conditionnement doivent être validées à l'aide d'indicateurs biologiques et chimiques.

Suivez le mode d’emploi de la machine pour la période de désinfection, le volume de désinfectant, l’extraction de peroxyde d’hydrogène et le retour dans le local. Prévenez l’entrée dans le local durant le processus de désinfection.

4.2.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Durant les opérations, veillez à garantir une ventilation adéquate le long des machines (VAL) et dans les halls industriels (ventilation technique).

Durant les opérations de maintenance manuelles, veillez à garantir une ventilation adéquate à l'intérieur de la machine (VAL) avant d'ouvrir les portes de la zone stérile.

| 1. | Le produit ne sera transféré que dans des canalisations fermées qu’après le mélange et le chargement. Les produits ouverts et flux d'eaux usées ne sont pas autorisés. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Des mesures des rejets sur le lieu de travail doivent être effectuées avec un équipement de mesure approprié lors de la mise en service de l'installation de conditionnement stérile, à intervalles réguliers (intervalles annuels recommandés) et après toute modification des conditions limites pertinentes. Les réglementations nationales relatives aux mesures sur le lieu de travail doivent être respectées. |
| --- | --- |

2.

| 3. | En cas d’entretien de l’usine d’emballage aseptique (par ex. nettoyage manuel, incidents techniques ou réparation), un EPI approprié (équipement de protection respiratoire, gants de protection contre les produits chimiques, combinaison de protection contre les produits chimiques (au moins de type 6), protection oculaire) est requis. Le type de RPE et le type de filtre (lettre de code, couleur) doivent être spécifiés par le titulaire de l’autorisation dans les informations sur le produit. Le matériau des gants doit être spécifié par le titulaire de l’autorisation dans les informations du produit. |
| --- | --- |

3.

N’utilisez que des machines de conditionnement stérile fermées, ne générant pas d’émission dans l'eau et une quantité négligeable d’émissions dans l'air. L'émission de peroxyde d'hydrogène dans l'air doit être contrôlée par la machine, à l’aide, par exemple d’un traitement catalytique ou d’un épurateur de gaz.

4.2.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.2.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

5.   MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL (5)
  DES MÉTA-RCP 5

5.1.   Consignes d'utilisation

-

5.2.   Mesures de gestion des risques

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Veillez à porter un écran facial lorsque des éclaboussures sont susceptibles de se produire.

5.3.   Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Détails des effets négatifs directs ou indirects probables :

| — | En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements. |
| --- | --- |

—

En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements.

| — | En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau.

| — | En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves.

| — | En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires. |
| --- | --- |

—

En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires.

Consignes de premiers secours :

| | EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

| | EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

Mesures d'urgence pour protéger l'environnement en cas d'accident :

| — | Précautions pour l'environnement :
  Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes. |
| --- | --- |

—

Précautions pour l'environnement :

Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes.

| — | Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :
  Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser. |
| --- | --- |

—

Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :

Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser.

5.4.   Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

Ne laissez pas le produit non dilué pénétrer dans les égouts. Ne déversez pas le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d'eau, dans les canalisations (évier, toilettes...) ni dans les égouts. Ne mettez que les récipients/emballages vides au recyclage. L'élimination des emballages doit toujours être conforme à la législation en matière d'élimination des déchets et aux exigences requises des autorités locales.

5.5.   Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Stockage : Le peroxyde d’hydrogène devrait être stocké dans des réservoirs de stockage en vrac ou dans son conteneur d’origine en position verticale et à l’écart de produits incompatibles. Utilisez uniquement des matériaux de construction homologués pour l’équipement ou des matériaux d’emballage homologués. Stockez le produit dans un endroit frais et ventilé, protégez-le contre les dommages et la lumière directe du soleil. Ne le stockez pas à des températures supérieures à 40°C. Tenez-le à l'écart des matériaux combustibles et des sources de chaleur et d’ignition.

Durée de conservation : 12 mois en packs de HDPE à température ambiante.

6.   AUTRES INFORMATIONS

Veuillez prendre connaissance de la valeur de référence européenne de 1,25 mg/m3 pour la substance active de peroxyde d'hydrogène (n° CAS : 7722-84-1) qui a été utilisée lors de l'évaluation des risques de ce produit.

7.   TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 5

7.1.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX AG Spray 35 | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0007 1-5 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nom commercial

INTEROX AG Spray 35

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0007 1-5

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX AG Spray 35S | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0008 1-5 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nom commercial

INTEROX AG Spray 35S

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0008 1-5

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.3.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX AG Bath 35S | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0009 1-5 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nom commercial

INTEROX AG Bath 35S

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0009 1-5

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.4.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX AG Bath 35 | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0010 1-5 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nom commercial

INTEROX AG Bath 35

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0010 1-5

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.5.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX AG Dual 35 | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0011 1-5 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nom commercial

INTEROX AG Dual 35

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0011 1-5

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,7

MÉTA-RCP 6

1.   INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES MÉTA-RCP 6

1.1.   Identificateur de méta-RCP 6

| Identificateur | Meta SPC 6 |
| --- | --- |

Identificateur

Meta SPC 6

1.2.   Suffixe du numéro d'autorisation

| Numéro | 1-6 |
| --- | --- |

Numéro

1-6

1.3.   Type(s) de produit

| Type(s) de produit | TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |

Type(s) de produit

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

2.   COMPOSITION DES MÉTA-RCP 6

2.1.   Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 6

| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Min

Max

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Type(s) de formulation des méta -RCP 6

| Formulation(s) | SL - Concentré soluble |
| --- | --- |

Formulation(s)

SL - Concentré soluble

3.   MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 6

| Mention de danger | Peut aggraver un incendie; comburant
  Nocif en cas d'ingestion.
  Provoque une irritation cutanée.
  Provoque des lésions oculaires graves.
  Peut irriter les voies respiratoires.
  Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. |
| --- | --- |
| Conseils de prudence | Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
  Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.
  Éviter de respirer les vapeurs.
  Se laver hands soigneusement après manipulation.
  Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
  Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
  Éviter le rejet dans l'environnement.
  Porter des gants de protection.
  Porter des vêtements de protection.
  Porter un équipement de protection des yeux.
  Porter un équipement de protection du visage.
  EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:Laver abondamment à l’eau.
  EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.
  Rincer la bouche.
  En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.
  En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.
  Enlever les vêtements contaminés.Et les laver avant réutilisation.
  En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.
  Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
  Garder sous clef.
  Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.
  Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation |

Mention de danger

Peut aggraver un incendie; comburant

Nocif en cas d'ingestion.

Provoque une irritation cutanée.

Provoque des lésions oculaires graves.

Peut irriter les voies respiratoires.

Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Conseils de prudence

Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.

Éviter de respirer les vapeurs.

Se laver hands soigneusement après manipulation.

Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.

Éviter le rejet dans l'environnement.

Porter des gants de protection.

Porter des vêtements de protection.

Porter un équipement de protection des yeux.

Porter un équipement de protection du visage.

EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:Laver abondamment à l’eau.

EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.

Rincer la bouche.

En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.

En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.

Enlever les vêtements contaminés.Et les laver avant réutilisation.

En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.

Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Garder sous clef.

Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.

Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation

4.   UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP 6

4.1.   Description de l’utilisation

Tableau 9. Utiliser # 1 – Désinfection des systèmes de distribution et de stockage de l'eau potable

| Type de produit | TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Usage industriel - systèmes destinés à l’eau potable pour les hommes et les animaux.
  Désinfection de surfaces non poreuses. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Inondation des canalisations
  Pulvérisation automatisée (Nettoyage sur place) |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Appliquez à température ambiante.
  Fréquence : une fois par semaine.
  Utiliser après l’installation, l’entretien ou le nettoyage. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).
  PEHD homologué. |

Type de produit

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Usage industriel - systèmes destinés à l’eau potable pour les hommes et les animaux.

Désinfection de surfaces non poreuses.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Inondation des canalisations

Pulvérisation automatisée (Nettoyage sur place)

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Appliquez à température ambiante.

Fréquence : une fois par semaine.

Utiliser après l’installation, l’entretien ou le nettoyage.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).

PEHD homologué.

4.1.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé.

Diluez le produit afin d’atteindre la concentration de peroxyde d'hydrogène nécessaire indiquée ci-dessous.

Concentration de peroxyde d'hydrogène (p/p) effective et temps de contact :

| | Bactéricide - 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bactéricide - 13 %, 10 min

| | Levuricide et fongicide - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Levuricide et fongicide - 13 %, 15 min

| | Sporicide - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicide - 13 %, 60 min

| | Virucide - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucide - 13 %, 30 min

| | Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min

L'étiquette de chaque produit doit fournir des informations sur la manière dont la dilution doit être opérée, pour atteindre par exemple une concentration de peroxyde d'hydrogène de 13 % (p/p) :

Un produit affichant une concentration de 35 % de peroxyde d'hydrogène : Le produit doit être dilué à 39 % p/p (390 g ou 340 ml de produit, ajouter de l'eau pour atteindre 1L).

Appliquez le produit dilué à température ambiante sur les surfaces préalablement nettoyées. Au besoin, ajoutez-le sous forme de solution aqueuse pour l’arrosage. Pulvériser les réservoirs jusqu’à écoulement. Les surfaces doivent être humidifiées à l’aide de désinfectant en respectant le temps de contact prévu.

4.1.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Nettoyage sur place et pulvérisation automatisée :

Les processus doivent être entièrement automatisés et se dérouler dans un endroit fermé, sans exposition dans le cas de systèmes de réservoirs ou de conduites.

L'utilisation est limitée aux systèmes de distribution et de stockage d'un volume inférieur à 15 000 L. Rincez abondamment à l'eau potable.

4.1.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.1.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.1.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.   Description de l’utilisation

Tableau 10. Utiliser # 2 – Désinfection des surfaces dans le domaine agroalimentaire par application liquide

| Type de produit | TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Désinfection des équipements, récipients, ustensiles de consommation, surfaces ou canalisations associés à la production, au transport, au stockage ou à la consommation de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux destinés aux humains et aux animaux. |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Usage industriel - Secteur agroalimentaire.
  Désinfection de surfaces non poreuses. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Pulvérisation automatisée des surfaces
  Nettoyage sur place (CIP)
  Immersion des équipements et des ustensiles |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:






  — | CIP (nettoyage en place) : volume de produit dilué nécessaire pour remplir le système à désinfecter |

Type de produit

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Désinfection des équipements, récipients, ustensiles de consommation, surfaces ou canalisations associés à la production, au transport, au stockage ou à la consommation de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux destinés aux humains et aux animaux.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Usage industriel - Secteur agroalimentaire.

Désinfection de surfaces non poreuses.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Pulvérisation automatisée des surfaces

Nettoyage sur place (CIP)

Immersion des équipements et des ustensiles

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

—

CIP (nettoyage en place) : volume de produit dilué nécessaire pour remplir le système à désinfecter

| — | Pulvérisation automatisée : 50 - 100 ml de produit dilué/m2 |
| --- | --- |

—

Pulvérisation automatisée : 50 - 100 ml de produit dilué/m2

| — | Immersion : préparez une solution et plongez-y les objets |
| --- | --- |

—

Immersion : préparez une solution et plongez-y les objets

Selon les besoins de l'utilisateur - jusqu'à 1 ou 2 fois par jour, souvent une fois par semaine.

Appliquez à température ambiante.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).

PEHD homologué.

4.2.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Désinfection de surfaces pré-nettoyées, non poreuses telles que des tables, sols, murs, machines, équipements et ustensiles du secteur agroalimentaire dans le cadre de la production, du transport, du stockage ou de la préparation et de la manipulation. Nettoyage sur place, désinfection (finale après nettoyage) - tuyaux, réservoirs, mélangeur, autres machines au contact des aliments. Trempage d’objets pré-nettoyés - vaisselle, couverts, équipements, ustensiles, composants de machines, caisses, boîtes.

Utilisez un système de chargement automatisé pour le nettoyage sur place et la pulvérisation automatisée.

Diluez le produit afin d’atteindre la concentration de peroxyde d'hydrogène nécessaire indiquée ci-dessous.

Concentration de peroxyde d'hydrogène (p/p) effective et temps de contact :

| | Bactéricide, levuricide, fongicide - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Bactéricide, levuricide, fongicide - 13 %, 15 min

| | Sporicide - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicide - 13 %, 60 min

| | Virucide - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucide - 13 %, 30 min

| | Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min

L'étiquette de chaque produit doit fournir des informations sur la manière dont la dilution doit être opérée, pour atteindre par exemple une concentration de peroxyde d'hydrogène de 13 % (p/p) :

Un produit affichant une concentration de 35% de peroxyde d'hydrogène : Le produit doit être dilué à 39 % p/p (390 g ou 340 ml de produit, ajouter de l'eau pour atteindre 1L).

Appliquez à température ambiante.

Un pré-nettoyage des surfaces est nécessaire avant d'utiliser des désinfectants.

Dosage

—   CIP (nettoyage sur place) : volume minimal afin que toutes les surfaces soient humides pendant le temps de contact spécifié

—   Pulvérisation automatisée 50 - 100 ml/m2

Les surfaces doivent être humidifiées à l’aide de désinfectant en respectant le temps de contact prévu. Rincez abondamment à l’eau potable et laissez égoutter ou sécher avec de l’air chaud.

4.2.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

CIP :

Les processus doivent être entièrement automatisés et se dérouler dans un endroit fermé, sans exposition dans le cas de systèmes de réservoirs ou de conduites.

Pulvérisation automatisée :

Dans le cas d’une pulvérisation automatisée de surfaces telles que des convoyeurs ou d'autres installations fixes, les travailleurs sont tenus de quitter la pièce avant le traitement.

La désinfection ne peut être effectuée qu'après la fin d'un shift, lorsque tous les travailleurs ont quitté la pièce. Il convient de démarrer le processus depuis l'extérieur de la pièce. Il faut placer des avertissements indiquant qu’il est interdit d’y entrer et des barrières temporaires au niveau de toutes les entrées.

Les concentrations dans l'air doivent être surveillées afin de s'assurer qu'aucune fuite ne se produit durant les interventions. Afin de pouvoir retourner dans la pièce, l’on veillera à garantir la réduction d’inhalation AEC de 1,25 mg/m3 à l’aide de mesures techniques et organisationnelles (capteur, période de ventilation définie, p.ex.).

Immersion :

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Portez des gants de protection résistants aux produits chimiques pendant la phase de manipulation du produit (le matériau des gants doit être spécifié par le titulaire de l'autorisation dans les informations relatives au produit).

Une combinaison de protection (au moins de type 6, EN 13034) doit être portée lors du chargement.

Pour les procédés stationnaires, une ventilation locale par aspiration (VLE) offrant une efficacité de captage d'au moins 85 % doit être spécifiée.

En l'absence de VLE, veuillez utiliser un équipement de protection respiratoire (EPR) offrant un facteur de protection de 20 en charge et de 5 en immersion.

Après utilisation, les bains d'immersion doivent être vidés ou couverts afin d’éviter que l’évaporation ne se poursuive.

Les eaux usées des brasseries ne doivent pas être reversées directement dans les eaux de surface après un simple traitement sur site. Les eaux usées des brasseries doivent être déversées dans l'égout relié à la station d'épuration des eaux usées (SEEU).

4.2.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.2.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

5.   MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL (6)
  DES MÉTA-RCP 6

5.1.   Consignes d'utilisation

-

5.2.   Mesures de gestion des risques

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Veillez à porter un écran facial lorsque des éclaboussures sont susceptibles de se produire.

Assurez-vous qu’il y ait une ventilation adéquate pendant l'application.

5.3.   Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Détails des effets négatifs directs ou indirects probables :

| — | En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements. |
| --- | --- |

—

En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements.

| — | En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau.

| — | En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves.

| — | En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires. |
| --- | --- |

—

En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires.

Consignes de premiers secours :

| | EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

| | EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

Mesures d'urgence pour protéger l'environnement en cas d'accident :

| — | Précautions pour l'environnement :
  Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes. |
| --- | --- |

—

Précautions pour l'environnement :

Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes.

| — | Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :
  Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser. |
| --- | --- |

—

Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :

Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser.

5.4.   Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

Ne laissez pas le produit non dilué pénétrer dans les égouts. Ne déversez pas le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d'eau, dans les canalisations (évier, toilettes...) ni dans les égouts. Ne mettez que les récipients/emballages vides au recyclage. L'élimination des emballages doit toujours être conforme à la législation en matière d'élimination des déchets et aux exigences requises des autorités locales.

5.5.   Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Stockage : Le peroxyde d’hydrogène devrait être stocké dans des réservoirs de stockage en vrac ou dans son conteneur d’origine en position verticale et à l’écart de produits incompatibles. Utilisez uniquement des matériaux de construction homologués pour l’équipement ou des matériaux d’emballage homologués. Stockez le produit dans un endroit frais et ventilé, protégez-le contre les dommages et la lumière directe du soleil. Ne le stockez pas à des températures supérieures à 40°C. Tenez-le à l'écart des matériaux combustibles et des sources de chaleur et d’ignition.

Durée de conservation : 12 mois en packs de HDPE à température ambiante.

6.   AUTRES INFORMATIONS

Veuillez prendre connaissance de la valeur de référence européenne de 1,25 mg/m3 pour la substance active de peroxyde d'hydrogène (n° CAS : 7722-84-1) qui a été utilisée lors de l'évaluation des risques de ce produit.

7.   TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 6

7.1.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX FCC 35 | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0012 1-6 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nom commercial

INTEROX FCC 35

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0012 1-6

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,7

MÉTA-RCP 7

1.   INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES MÉTA-RCP 7

1.1.   Identificateur de méta-RCP 7

| Identificateur | Meta SPC 7 |
| --- | --- |

Identificateur

Meta SPC 7

1.2.   Suffixe du numéro d'autorisation

| Numéro | 1-7 |
| --- | --- |

Numéro

1-7

1.3.   Type(s) de produit

| Type(s) de produit | TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |

Type(s) de produit

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

2.   COMPOSITION DES MÉTA-RCP 7

2.1.   Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 7

| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Min

Max

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Type(s) de formulation des méta -RCP 7

| Formulation(s) | SL - Concentré soluble |
| --- | --- |

Formulation(s)

SL - Concentré soluble

3.   MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 7

| Mention de danger | Peut aggraver un incendie; comburant
  Nocif en cas d'ingestion.
  Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.
  Peut irriter les voies respiratoires.
  Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. |
| --- | --- |
| Conseils de prudence | Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
  Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.
  Ne pas respirer les vapeurs.
  Se laver hands soigneusement après manipulation.
  Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
  Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
  Éviter le rejet dans l'environnement.
  Porter des gants de protection.
  Porter des vêtements de protection.
  Porter un équipement de protection des yeux.
  Porter un équipement de protection du visage.
  EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.
  EN CAS D'INGESTION:Rincer la bouche.NE PAS faire vomir.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux):Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.Rincer la peau à l'eau.
  EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.
  Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
  En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.
  Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
  Garder sous clef.
  Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.
  Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation |

Mention de danger

Peut aggraver un incendie; comburant

Nocif en cas d'ingestion.

Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.

Peut irriter les voies respiratoires.

Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Conseils de prudence

Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.

Ne pas respirer les vapeurs.

Se laver hands soigneusement après manipulation.

Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.

Éviter le rejet dans l'environnement.

Porter des gants de protection.

Porter des vêtements de protection.

Porter un équipement de protection des yeux.

Porter un équipement de protection du visage.

EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.

EN CAS D'INGESTION:Rincer la bouche.NE PAS faire vomir.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux):Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.Rincer la peau à l'eau.

EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.

Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.

Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Garder sous clef.

Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.

Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation

4.   UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP 7

4.1.   Description de l’utilisation

Tableau 11. Utiliser # 1 – Désinfection des systèmes de distribution et de stockage de l'eau potable

| Type de produit | TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Usage industriel - systèmes destinés à l’eau potable pour les hommes et les animaux.
  Désinfection de surfaces non poreuses. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Inondation des canalisations
  Pulvérisation automatisée (Nettoyage sur place) |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Appliquez à température ambiante.
  Fréquence : une fois par semaine.
  Voir les instructions d’installation, de maintenance ou de nettoyage ci-dessous. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).
  PEHD homologué. |

Type de produit

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Usage industriel - systèmes destinés à l’eau potable pour les hommes et les animaux.

Désinfection de surfaces non poreuses.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Inondation des canalisations

Pulvérisation automatisée (Nettoyage sur place)

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Appliquez à température ambiante.

Fréquence : une fois par semaine.

Voir les instructions d’installation, de maintenance ou de nettoyage ci-dessous.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).

PEHD homologué.

4.1.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé.

Diluez le produit afin d’atteindre la concentration de peroxyde d'hydrogène nécessaire indiquée ci-dessous.

Concentration de peroxyde d'hydrogène (p/p) effective et temps de contact :

| | Bactéricide - 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bactéricide - 13 %, 10 min

| | Levuricide et fongicide - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Levuricide et fongicide - 13 %, 15 min

| | Sporicide - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporicide - 13 %, 60 min

| | Virucide - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucide - 13 %, 30 min

| | Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min

L'étiquette de chaque produit doit fournir des informations sur la manière dont la dilution doit être opérée, pour atteindre par exemple une concentration de peroxyde d'hydrogène de 13 % (p/p) :

Un produit affichant une concentration de 50% de peroxyde d'hydrogène : Le produit doit être dilué à 28% p/p (280 g ou 230 ml de produit, ajouter de l'eau pour atteindre 1L).

Appliquez le produit dilué à température ambiante sur les surfaces préalablement nettoyées. Au besoin, ajoutez-le sous forme de solution aqueuse pour l’arrosage. Pulvériser les réservoirs jusqu’à écoulement. Les surfaces doivent être humidifiées à l’aide de désinfectant en respectant le temps de contact prévu.

4.1.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Nettoyage sur place et pulvérisation automatisée :

Les processus doivent être entièrement automatisés et se dérouler dans un endroit fermé, sans exposition dans le cas de systèmes de réservoirs ou de conduites.

L'utilisation est limitée aux systèmes de distribution et de stockage d'un volume inférieur à 15 000 L. Rincez abondamment à l'eau potable.

4.1.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.1.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.1.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.   Description de l’utilisation

Tableau 12. Utiliser # 2 – Désinfection des surfaces dans le domaine agroalimentaire par application liquide

| Type de produit | TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Désinfection des équipements, récipients, ustensiles de consommation, surfaces ou canalisations associés à la production, au transport, au stockage ou à la consommation de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux destinés aux humains et aux animaux. |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Usage industriel - Secteur agroalimentaire.
  Désinfection de surfaces non poreuses. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Pulvérisation automatisée des surfaces
  Nettoyage sur place (CIP)
  Immersion des équipements et des ustensiles |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13% p/p de peroxyde d'hydrogène.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:






  — | CIP (nettoyage en place) : volume de produit dilué nécessaire pour remplir le système à désinfecter |

Type de produit

TP04 - Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Désinfection des équipements, récipients, ustensiles de consommation, surfaces ou canalisations associés à la production, au transport, au stockage ou à la consommation de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux destinés aux humains et aux animaux.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Usage industriel - Secteur agroalimentaire.

Désinfection de surfaces non poreuses.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Pulvérisation automatisée des surfaces

Nettoyage sur place (CIP)

Immersion des équipements et des ustensiles

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13% p/p de peroxyde d'hydrogène.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

—

CIP (nettoyage en place) : volume de produit dilué nécessaire pour remplir le système à désinfecter

| — | Pulvérisation automatisée : 50 - 100 ml de produit dilué/ m2 |
| --- | --- |

—

Pulvérisation automatisée : 50 - 100 ml de produit dilué/ m2

| — | Immersion : préparez une solution et plongez-y les objets |
| --- | --- |

—

Immersion : préparez une solution et plongez-y les objets

Selon les besoins de l'utilisateur - jusqu'à 1 ou 2 fois par jour, souvent une fois par semaine.

Appliquez à température ambiante.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).

PEHD homologué.

4.2.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Désinfection de surfaces pré-nettoyées, non poreuses telles que des tables, sols, murs, machines, équipements et ustensiles du secteur agroalimentaire dans le cadre de la production, du transport, du stockage ou de la préparation et de la manipulation. Nettoyage sur place, désinfection (finale après nettoyage) - tuyaux, réservoirs, mélangeur, autres machines au contact des aliments. Trempage d’objets pré-nettoyés - vaisselle, couverts, équipements, ustensiles, composants de machines, caisses, boîtes.

Utilisez un système de chargement automatisé pour le nettoyage sur place et la pulvérisation automatisée.

Diluez le produit afin d’atteindre la concentration de peroxyde d'hydrogène nécessaire indiquée ci-dessous.

Concentration de peroxyde d'hydrogène (p/p) effective et temps de contact :

| | Bactéricide, levuricide, fongicide - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Bactéricide, levuricide, fongicide - 13 %, 15 min

| | Sporicide - 13%, 60 min |
| --- | --- |

Sporicide - 13%, 60 min

| | Virucide - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucide - 13 %, 30 min

| | Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min

L'étiquette de chaque produit doit fournir des informations sur la manière dont la dilution doit être opérée, pour atteindre par exemple une concentration de peroxyde d'hydrogène de 13 % (p/p) :

Un produit affichant une concentration de 50% de peroxyde d'hydrogène : Le produit doit être dilué à 28% p/p (280 g ou 230 ml de produit, ajouter de l'eau pour atteindre 1L).

Appliquez à température ambiante.

Un pré-nettoyage des surfaces est nécessaire avant d'utiliser des désinfectants.

Dosage

—   CIP (nettoyage sur place) : volume minimal afin que toutes les surfaces soient humides pendant le temps de contact spécifié

—   Pulvérisation automatisée 50 - 100 ml/m2

Les surfaces doivent être humidifiées à l’aide de désinfectant en respectant le temps de contact prévu.

Rincez abondamment à l’eau potable et laissez égoutter ou sécher avec de l’air chaud.

4.2.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

CIP :

Les processus doivent être entièrement automatisés et se dérouler dans un endroit fermé, sans exposition dans le cas de systèmes de réservoirs ou de conduites.

Pulvérisation automatisée :

Dans le cas d’une pulvérisation automatisée de surfaces telles que des convoyeurs ou d'autres installations fixes, les travailleurs sont tenus de quitter la pièce avant le traitement.

La désinfection ne peut être effectuée qu'après la fin d'un shift, lorsque tous les travailleurs ont quitté la pièce. Il convient de démarrer le processus depuis l'extérieur de la pièce. Il faut placer des avertissements indiquant qu’il est interdit d’y entrer et des barrières temporaires au niveau de toutes les entrées.

Les concentrations dans l'air doivent être surveillées afin de s’assurer qu’aucune fuite ne se produit durant les interventions et que les niveaux sont sûrs avant d'entrer dans la zone. Afin de pouvoir retourner dans la pièce, l’on veillera à garantir la réduction d’inhalation AEC de 1,25 mg/m3 à l’aide de mesures techniques et organisationnelles (capteur, période de ventilation définie, p.ex.).

Immersion :

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Portez des gants de protection résistants aux produits chimiques pendant la phase de manipulation du produit (le matériau des gants doit être spécifié par le titulaire de l'autorisation dans les informations relatives au produit).

Une combinaison de protection (au moins de type 6, EN 13034) doit être portée lors du chargement.

Pour les procédés stationnaires, une ventilation locale par aspiration (VLE) offrant une efficacité de captage d'au moins 85 % doit être spécifiée.

En l'absence de VLE, veuillez utiliser un équipement de protection respiratoire (EPR) offrant un facteur de protection de 20 en charge et de 5 en immersion.

Après utilisation, les bains d'immersion doivent être vidés ou couverts afin d’éviter que l’évaporation ne se poursuive.

Les eaux usées des brasseries ne doivent pas être reversées directement dans les eaux de surface après un simple traitement sur site. Les eaux usées des brasseries doivent être déversées dans l'égout relié à la station d'épuration des eaux usées (SEEU).

4.2.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.2.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

5.   MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL (7)
  DES MÉTA-RCP 7

5.1.   Consignes d'utilisation

-

5.2.   Mesures de gestion des risques

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Veillez à porter un écran facial lorsque des éclaboussures sont susceptibles de se produire.

Assurez-vous qu’il y ait une ventilation adéquate pendant l'application.

5.3.   Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Détails des effets négatifs directs ou indirects probables :

| — | En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements. |
| --- | --- |

—

En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements.

| — | En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau.

| — | En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves.

| — | En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires. |
| --- | --- |

—

En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires.

Consignes de premiers secours :

| | EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

| | EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

Mesures d'urgence pour protéger l'environnement en cas d'accident :

| — | Précautions pour l'environnement :
  Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes. |
| --- | --- |

—

Précautions pour l'environnement :

Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes.

| — | Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :
  Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser. |
| --- | --- |

—

Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :

Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser.

5.4.   Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

Ne laissez pas le produit non dilué pénétrer dans les égouts. Ne déversez pas le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d'eau, dans les canalisations (évier, toilettes...) ni dans les égouts. Ne mettez que les récipients/emballages vides au recyclage. L'élimination des emballages doit toujours être conforme à la législation en matière d'élimination des déchets et aux exigences requises des autorités locales.

5.5.   Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Stockage : Le peroxyde d’hydrogène devrait être stocké dans des réservoirs de stockage en vrac ou dans son conteneur d’origine en position verticale et à l’écart de produits incompatibles. Utilisez uniquement des matériaux de construction homologués pour l’équipement ou des matériaux d’emballage homologués. Stockez le produit dans un endroit frais et ventilé, protégez-le contre les dommages et la lumière directe du soleil. Ne le stockez pas à des températures supérieures à 40°C. Tenez-le à l'écart des matériaux combustibles et des sources de chaleur et d’ignition.

Durée de conservation : 12 mois en packs de HDPE à température ambiante.

6.   AUTRES INFORMATIONS

Veuillez prendre connaissance de la valeur de référence européenne de 1,25 mg/m3 pour la substance active de peroxyde d'hydrogène (n° CAS : 7722-84-1) qui a été utilisée lors de l'évaluation des risques de ce produit.

7.   TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 7

7.1.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX FCC 50 | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0013 1-7 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Nom commercial

INTEROX FCC 50

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0013 1-7

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

49,9

MÉTA-RCP 8

1.   INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES MÉTA-RCP 8

1.1.   Identificateur de méta-RCP 8

| Identificateur | Meta SPC 8 |
| --- | --- |

Identificateur

Meta SPC 8

1.2.   Suffixe du numéro d'autorisation

| Numéro | 1-8 |
| --- | --- |

Numéro

1-8

1.3.   Type(s) de produit

| Type(s) de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux
  TP03 - Hygiène vétérinaire |
| --- | --- |

Type(s) de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP03 - Hygiène vétérinaire

2.   COMPOSITION DES MÉTA-RCP 8

2.1.   Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 8

| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Min

Max

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Type(s) de formulation des méta -RCP 8

| Formulation(s) | SL - Concentré soluble |
| --- | --- |

Formulation(s)

SL - Concentré soluble

3.   MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 8

| Mention de danger | Peut aggraver un incendie; comburant
  Nocif en cas d'ingestion.
  Provoque une irritation cutanée.
  Provoque des lésions oculaires graves.
  Peut irriter les voies respiratoires.
  Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. |
| --- | --- |
| Conseils de prudence | Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
  Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.
  Éviter de respirer les vapeurs.
  Éviter de respirer les aérosols.
  Se laver hands soigneusement après manipulation.
  Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
  Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
  Éviter le rejet dans l'environnement.
  Porter des gants de protection.
  Porter des vêtements de protection.
  Porter un équipement de protection des yeux.
  Porter un équipement de protection du visage.
  EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:Laver abondamment à l’eau.
  EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.
  Rincer la bouche.
  En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.
  En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.
  Enlever les vêtements contaminés.Et les laver avant réutilisation.
  En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.
  Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
  Garder sous clef.
  Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.
  Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation |

Mention de danger

Peut aggraver un incendie; comburant

Nocif en cas d'ingestion.

Provoque une irritation cutanée.

Provoque des lésions oculaires graves.

Peut irriter les voies respiratoires.

Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Conseils de prudence

Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.

Éviter de respirer les vapeurs.

Éviter de respirer les aérosols.

Se laver hands soigneusement après manipulation.

Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.

Éviter le rejet dans l'environnement.

Porter des gants de protection.

Porter des vêtements de protection.

Porter un équipement de protection des yeux.

Porter un équipement de protection du visage.

EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:Laver abondamment à l’eau.

EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.

Rincer la bouche.

En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.

En cas d'irritation cutanée:Consulter un médecin.

Enlever les vêtements contaminés.Et les laver avant réutilisation.

En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.

Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Garder sous clef.

Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.

Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation

4.   UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP 8

4.1.   Description de l’utilisation

Tableau 13. Utiliser # 1 – Désinfection de surfaces par application sous forme liquide dans des zones industrielles et institutionnelles

| Type de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Usage industriel ou institutionnel.
  Désinfection de surfaces non poreuses. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Pulvérisation automatisée des surfaces
  Nettoyage sur place (CIP)
  Immersion des équipements et des ustensiles |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:






  — | CIP (nettoyage en place) : volume de produit dilué nécessaire pour remplir le système désinfecté |

Type de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Usage industriel ou institutionnel.

Désinfection de surfaces non poreuses.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Pulvérisation automatisée des surfaces

Nettoyage sur place (CIP)

Immersion des équipements et des ustensiles

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

—

CIP (nettoyage en place) : volume de produit dilué nécessaire pour remplir le système désinfecté

| — | Pulvérisation automatisée : 50 - 100 ml de produit dilué/m2 |
| --- | --- |

—

Pulvérisation automatisée : 50 - 100 ml de produit dilué/m2

| — | Immersion : préparez une solution et plongez-y les objets |
| --- | --- |

—

Immersion : préparez une solution et plongez-y les objets

Fréquence - selon les besoins de l’utilisateur.

Appliquez à température ambiante.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).

PEHD homologué.

4.1.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé pour le nettoyage sur place et la pulvérisation automatisée.

Diluez le produit afin d’atteindre la concentration de peroxyde d'hydrogène nécessaire indiquée ci-dessous.

Concentration de peroxyde d'hydrogène (p/p) effective et temps de contact :

| | Bactéricide - 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bactéricide - 13 %, 10 min

| | Sporicide - 13%, 60 min |
| --- | --- |

Sporicide - 13%, 60 min

| | Levuricide et fongicide - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Levuricide et fongicide - 13 %, 15 min

| | Virucide - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucide - 13 %, 30 min

| | Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min

L'étiquette de chaque produit doit fournir des informations sur la manière dont la dilution doit être opérée, pour atteindre par exemple une concentration de peroxyde d'hydrogène de 13 % (p/p) :

Un produit affichant une concentration de 35% de peroxyde d'hydrogène : Le produit doit être dilué à 39 % p/p (390 g ou 340 ml de produit, ajouter de l'eau pour atteindre 1L).

Un pré-nettoyage des surfaces est nécessaire avant d'utiliser des désinfectants.

Pulvérisation automatisée du produit dilué à une concentration de 50 - 100 ml/m2 sur des surfaces non poreuses. La surface doit rester humide pendant la durée de contact prévue.

Immergez les instruments dans le produit dilué pendant le temps de contact prévu. Laisser égoutter et sécher.

4.1.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

CIP :

Les processus doivent être entièrement automatisés et se dérouler dans un endroit fermé, sans exposition dans le cas de systèmes de réservoirs ou de conduites.

Pulvérisation automatisée :

Dans le cas d’une pulvérisation automatisée de surfaces telles que des convoyeurs ou d'autres installations fixes, les travailleurs sont tenus de quitter la pièce avant le traitement.

La désinfection ne peut être effectuée qu'après la fin d'un shift, lorsque tous les travailleurs ont quitté la pièce. Il convient de démarrer le processus depuis l'extérieur de la pièce. Il faut placer des avertissements indiquant qu’il est interdit d’y entrer et des barrières temporaires au niveau de toutes les entrées.

Les concentrations dans l'air doivent être surveillées afin de s'assurer qu'aucune fuite ne se produit durant les interventions. Afin de pouvoir retourner dans la pièce, l’on veillera à garantir la réduction d’inhalation AEC de 1,25 mg/m3 à l’aide de mesures techniques et organisationnelles (capteur, période de ventilation définie, p.ex.).

Immersion :

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Portez des gants de protection résistants aux produits chimiques pendant la phase de manipulation du produit (le matériau des gants doit être spécifié par le titulaire de l'autorisation dans les informations relatives au produit).

Une combinaison de protection (au moins de type 6, EN 13034) doit être portée lors du chargement.

Pour les procédés stationnaires, une ventilation locale par aspiration (VLE) offrant une efficacité de captage d'au moins 85 % doit être spécifiée.

En l'absence de VLE, veuillez utiliser un équipement de protection respiratoire (EPR) offrant un facteur de protection de 20 en charge et de 5 en immersion.

Après utilisation, les bains d'immersion doivent être vidés ou couverts afin d’éviter que l’évaporation ne se poursuive.

4.1.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.1.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.1.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.   Description de l’utilisation

Tableau 14. Utiliser # 2 – Désinfection des surfaces associées à l'élevage par pulvérisation

| Type de produit | TP03 - Hygiène vétérinaire |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Désinfection de surfaces et de matériaux non poreux associés à l'élevage. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Pulvérisation à l’aide d’équipements automatisés ou manuels |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 9,5 et 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Pulvérisation : 50 - 100 ml de produit dilué/m2.
  La fréquence dépend du cycle de vie des animaux - selon les besoins de l'utilisateur. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).
  PEHD homologué. |

Type de produit

TP03 - Hygiène vétérinaire

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Désinfection de surfaces et de matériaux non poreux associés à l'élevage.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Pulvérisation à l’aide d’équipements automatisés ou manuels

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 9,5 et 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Pulvérisation : 50 - 100 ml de produit dilué/m2.

La fréquence dépend du cycle de vie des animaux - selon les besoins de l'utilisateur.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).

PEHD homologué.

4.2.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Diluez le produit afin d’atteindre la concentration de peroxyde d'hydrogène nécessaire indiquée ci-dessous.

Concentration de peroxyde d'hydrogène (p/p) effective et temps de contact :

| | Bactéricide et levuricide - 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Bactéricide et levuricide - 9,5 %, 30 min

| | Fongicide - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Fongicide - 13 %, 60 min

| | Virucide - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucide - 13 %, 30 min

| | Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min

L'étiquette de chaque produit doit fournir des informations sur la manière dont la dilution doit être opérée, pour atteindre par exemple une concentration de peroxyde d'hydrogène de 13 % (p/p) :

Un produit affichant une concentration de 35% de peroxyde d'hydrogène : Le produit doit être dilué à 39 % p/p (390 g ou 340 ml de produit, ajouter de l'eau pour atteindre 1L).

Retirez les animaux des espaces à désinfecter. Un pré-nettoyage des surfaces est nécessaire avant d'utiliser des désinfectants.

Pulvérisez du produit dilué à une concentration de 50 - 100 ml/m2 sur les surfaces non poreuses. La surface doit rester humide pendant la durée de contact prévue. Laisser égoutter et sécher.

4.2.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Systèmes de pulvérisation automatisée :

Pendant l'intervention, le travailleur doit quitter la zone dont il convient d’interdire l'accès à l’aide de barrières appropriées ou en verrouillant les portes. Après l’intervention, il convient de recourir à une ventilation efficace (10 CAH) pour retrouver un niveau de sécurité. Pendant cette période, il convient également d'interdire l’accès à la zone. Les concentrations dans l'air doivent être surveillées afin de s'assurer qu'aucune fuite ne se produit durant les interventions. Afin de pouvoir retourner dans la pièce, l’on veillera à garantir la réduction d’inhalation AEC de 1,25 mg/m3 à l’aide de mesures techniques et organisationnelles (capteur, période de ventilation définie, p.ex.).

Pour la pulvérisation manuelle :

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Portez des gants de protection résistants aux produits chimiques pendant la phase de manipulation du produit (le matériau des gants doit être spécifié par le titulaire de l'autorisation dans les informations relatives au produit).

Une combinaison de protection (au moins de type 6, EN 13034) doit être portée.

L'utilisation d'un équipement de protection respiratoire (EPR) offrant un facteur de protection de 10 est obligatoire. Il faut au moins un appareil respiratoire purificateur d'air motorisé doté d’un casque/une cagoule/un masque (TH1/TM1), ou d’un demi-masque/masque complet avec filtre combiné gaz/P2 (le type de filtre, le code alphanumérique et la couleur doivent être spécifiés par le titulaire de l'autorisation dans les informations sur le produit).

Seuls les opérateurs portant les EPR spécifiés peuvent être présents pendant la pulvérisation ou la fumigation.

L'opérateur doit marcher à reculons vers la sortie tout en pulvérisant les surfaces, en s'éloignant donc toujours des zones pulvérisées.

Il convient de recourir à une ventilation efficace (10 CAH) pendant la pulvérisation et d’interdire l'accès à la zone au moyen des barrières et des avertissements appropriés. Après l’intervention, il convient en outre de recourir à une ventilation efficace (10 CAH) pour retrouver un niveau de sécurité. Pendant cette période, il convient également d'interdire l’accès à la zone. Les concentrations dans l'air doivent être surveillées afin de s'assurer qu'aucune fuite ne se produit durant les interventions. Afin de pouvoir retourner dans la pièce, l’on veillera à garantir la réduction d’inhalation AEC de 1,25 mg/m3 à l’aide de mesures techniques et organisationnelles (capteur, période de ventilation définie, p.ex.).

L’exposition indirecte n’est pas prévue en raison de la décomposition rapide du peroxyde d’hydrogène.

4.2.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général.

4.2.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général.

4.2.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général.

5.   MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL (8)
  DES MÉTA-RCP 8

5.1.   Consignes d'utilisation

-

5.2.   Mesures de gestion des risques

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Veillez à porter un écran facial lorsque des éclaboussures sont susceptibles de se produire.

Assurez-vous qu’il y ait une ventilation adéquate pendant l'application.

5.3.   Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Détails des effets négatifs directs ou indirects probables :

| — | En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements. |
| --- | --- |

—

En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements.

| — | En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau.

| — | En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves.

| — | En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires. |
| --- | --- |

—

En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires.

Consignes de premiers secours :

| | EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

| | EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

Mesures d'urgence pour protéger l'environnement en cas d'accident :

| — | Précautions pour l'environnement :
  Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes. |
| --- | --- |

—

Précautions pour l'environnement :

Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes.

| — | Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :
  Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser. |
| --- | --- |

—

Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :

Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser.

5.4.   Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

Ne laissez pas le produit non dilué pénétrer dans les égouts. Ne déversez pas le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d'eau, dans les canalisations (évier, toilettes...) ni dans les égouts. Ne mettez que les récipients/emballages vides au recyclage. L'élimination des emballages doit toujours être conforme à la législation en matière d'élimination des déchets et aux exigences requises des autorités locales.

5.5.   Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Stockage : Le peroxyde d’hydrogène devrait être stocké dans des réservoirs de stockage en vrac ou dans son conteneur d’origine en position verticale et à l’écart de produits incompatibles. Utilisez uniquement des matériaux de construction homologués pour l’équipement ou des matériaux d’emballage homologués. Stockez le produit dans un endroit frais et ventilé, protégez-le contre les dommages et la lumière directe du soleil. Ne le stockez pas à des températures supérieures à 40°C. Tenez-le à l'écart des matériaux combustibles et des sources de chaleur et d’ignition.

Durée de conservation : 12 mois en packs de HDPE à température ambiante.

6.   AUTRES INFORMATIONS

Veuillez prendre connaissance de la valeur de référence européenne de 1,25 mg/m3 pour la substance active de peroxyde d'hydrogène (n° CAS : 7722-84-1) qui a été utilisée lors de l'évaluation des risques de ce produit.

7.   TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 8

7.1.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX BT 35 | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0014 1-8 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nom commercial

INTEROX BT 35

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0014 1-8

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

35,7

MÉTA-RCP 9

1.   INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES MÉTA-RCP 9

1.1.   Identificateur de méta-RCP 9

| Identificateur | Meta SPC 9 |
| --- | --- |

Identificateur

Meta SPC 9

1.2.   Suffixe du numéro d'autorisation

| Numéro | 1-9 |
| --- | --- |

Numéro

1-9

1.3.   Type(s) de produit

| Type(s) de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux
  TP03 - Hygiène vétérinaire |
| --- | --- |

Type(s) de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP03 - Hygiène vétérinaire

2.   COMPOSITION DES MÉTA-RCP 9

2.1.   Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 9

| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Min

Max

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Type(s) de formulation des méta -RCP 9

| Formulation(s) | SL - Concentré soluble |
| --- | --- |

Formulation(s)

SL - Concentré soluble

3.   MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 9

| Mention de danger | Peut aggraver un incendie; comburant
  Nocif en cas d'ingestion.
  Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.
  Peut irriter les voies respiratoires.
  Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. |
| --- | --- |
| Conseils de prudence | Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
  Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.
  Ne pas respirer les vapeurs.
  Ne pas respirer les aérosols.
  Se laver hands soigneusement après manipulation.
  Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
  Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
  Éviter le rejet dans l'environnement.
  Porter des gants de protection.
  Porter des vêtements de protection.
  Porter un équipement de protection des yeux.
  Porter un équipement de protection du visage.
  EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.
  EN CAS D'INGESTION:Rincer la bouche.NE PAS faire vomir.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux):Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.Rincer la peau à l'eau.
  EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.
  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.
  Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
  En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.
  Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
  Garder sous clef.
  Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.
  Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation |

Mention de danger

Peut aggraver un incendie; comburant

Nocif en cas d'ingestion.

Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.

Peut irriter les voies respiratoires.

Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Conseils de prudence

Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

Tenir à l'écart des vêtements et d'autres matières combustibles.

Ne pas respirer les vapeurs.

Ne pas respirer les aérosols.

Se laver hands soigneusement après manipulation.

Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.

Éviter le rejet dans l'environnement.

Porter des gants de protection.

Porter des vêtements de protection.

Porter un équipement de protection des yeux.

Porter un équipement de protection du visage.

EN CAS D'INGESTION:Appeler POISON CENTER/doctor en cas de malaise.

EN CAS D'INGESTION:Rincer la bouche.NE PAS faire vomir.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux):Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.Rincer la peau à l'eau.

EN CAS D'INHALATION:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

Appeler immédiatement POISON CENTER or doctor.

Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

En cas d'incendie:Utiliser water pour l'extinction.

Stocker dans un endroit bien ventilé.Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Garder sous clef.

Éliminer le contenu dans ....in accordance with all local, regional, national and international regulations.

Éliminer le récipient dans in accordance with local/regional/national/international regulation

4.   UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP 9

4.1.   Description de l’utilisation

Tableau 15. Utiliser # 1 – Désinfection de surfaces par application sous forme liquide dans des zones industrielles et institutionnelles

| Type de produit | TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: spores bactériennes
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Usage industriel ou institutionnel.
  Désinfection de surfaces non poreuses. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Pulvérisation automatisée des surfaces
  Nettoyage sur place (CIP)
  Immersion des équipements et des ustensiles |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:






  — | CIP (nettoyage en place) : volume de produit dilué nécessaire pour remplir le système désinfecté |

Type de produit

TP02 - Désinfectants et produits algicides non destinés à l'application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: spores bactériennes

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Usage industriel ou institutionnel.

Désinfection de surfaces non poreuses.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Pulvérisation automatisée des surfaces

Nettoyage sur place (CIP)

Immersion des équipements et des ustensiles

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

—

CIP (nettoyage en place) : volume de produit dilué nécessaire pour remplir le système désinfecté

| — | Pulvérisation automatisée : 50 - 100 ml de produit dilué/m2 |
| --- | --- |

—

Pulvérisation automatisée : 50 - 100 ml de produit dilué/m2

| — | Immersion : préparez une solution et plongez-y les objets |
| --- | --- |

—

Immersion : préparez une solution et plongez-y les objets

Fréquence - selon les besoins de l’utilisateur.

Appliquez à température ambiante.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).

PEHD homologué.

4.1.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Utilisez un système de chargement automatisé pour le nettoyage sur place et la pulvérisation automatisée.

Diluez le produit afin d’atteindre la concentration de peroxyde d'hydrogène nécessaire indiquée ci-dessous.

Concentration de peroxyde d'hydrogène (p/p) effective et temps de contact :

| | Bactéricide - 13%, 10 min |
| --- | --- |

Bactéricide - 13%, 10 min

| | Sporicide - 13%, 60 min |
| --- | --- |

Sporicide - 13%, 60 min

| | Levuricide et fongicide - 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Levuricide et fongicide - 13 %, 15 min

| | Virucide - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucide - 13 %, 30 min

| | Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min

L'étiquette de chaque produit doit fournir des informations sur la manière dont la dilution doit être opérée, pour atteindre par exemple une concentration de peroxyde d'hydrogène de 13 % (p/p) :

Un produit affichant une concentration de 50% de peroxyde d'hydrogène : Le produit doit être dilué à 28% p/p (280 g ou 230 ml de produit, ajouter de l'eau pour atteindre 1L).

Un pré-nettoyage des surfaces est nécessaire avant d'utiliser des désinfectants.

Pulvérisation automatisée du produit dilué à une concentration de 50 - 100 ml/ m2 sur des surfaces non poreuses. La surface doit rester humide pendant la durée de contact prévue.

Immergez les instruments dans le produit dilué pendant le temps de contact prévu. Laisser égoutter et sécher.

4.1.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

CIP :

Les processus doivent être entièrement automatisés et se dérouler dans un endroit fermé, sans exposition dans le cas de systèmes de réservoirs ou de conduites.

Pulvérisation automatisée :

Dans le cas d’une pulvérisation automatisée de surfaces telles que des convoyeurs ou d'autres installations fixes, les travailleurs sont tenus de quitter la pièce avant le traitement.

La désinfection ne peut être effectuée qu'après la fin d'un shift, lorsque tous les travailleurs ont quitté la pièce. Il convient de démarrer le processus depuis l'extérieur de la pièce. Il faut placer des avertissements indiquant qu’il est interdit d’y entrer et des barrières temporaires au niveau de toutes les entrées.

Les concentrations dans l'air doivent être surveillées afin de s'assurer qu'aucune fuite ne se produit durant les interventions. Afin de pouvoir retourner dans la pièce, l’on veillera à garantir la réduction d’inhalation AEC de 1,25 mg/m3 à l’aide de mesures techniques et organisationnelles (capteur, période de ventilation définie, p.ex.).

Immersion :

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Portez des gants de protection résistants aux produits chimiques pendant la phase de manipulation du produit (le matériau des gants doit être spécifié par le titulaire de l'autorisation dans les informations relatives au produit).

Une combinaison de protection (au moins de type 6, EN 13034) doit être portée lors du chargement.

Pour les procédés stationnaires, une ventilation locale par aspiration (VLE) offrant une efficacité de captage d'au moins 85 % doit être spécifiée.

En l'absence de VLE, veuillez utiliser un équipement de protection respiratoire (EPR) offrant un facteur de protection de 20 en charge et de 5 en immersion.

Après utilisation, les bains d'immersion doivent être vidés ou couverts afin d’éviter que l’évaporation ne se poursuive.

4.1.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général

4.1.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général

4.1.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général

4.2.   Description de l’utilisation

Tableau 16. Utiliser # 2 – Désinfection des surfaces associées à l'élevage par pulvérisation

| Type de produit | TP03 - Hygiène vétérinaire |
| --- | --- |
| Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée | Non pertinent |
| Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement) | Nom commun: Bacteria
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Fungi/yeasts
  Stade de développement: Pas de donnée
  Nom commun: Viruses
  Stade de développement: Pas de donnée |
| Domaine d'utilisation | Intérieur
  Désinfection de surfaces et de matériaux non poreux associés à l'élevage. |
| Méthode(s) d'application | Méthode d’application: -
  Description détaillée:
  Pulvérisation à l’aide d’équipements automatisés ou manuels |
| Fréquence d’application et dose(s) à appliquer | Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 9,5 et 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.
  Dilution (%):
  Nombre et fréquence des applications:
  Pulvérisation : 50 - 100 ml de produit dilué/m2
  La fréquence dépend du cycle de vie des animaux - selon les besoins de l'utilisateur. |
| Catégorie(s) d'utilisateurs | Professionnel |
| Dimensions et matériaux d'emballage | Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).
  PEHD homologué. |

Type de produit

TP03 - Hygiène vétérinaire

Le cas échéant, description exacte de l'utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom commun: Bacteria

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Fungi/yeasts

Stade de développement: Pas de donnée

Nom commun: Viruses

Stade de développement: Pas de donnée

Domaine d'utilisation

Intérieur

Désinfection de surfaces et de matériaux non poreux associés à l'élevage.

Méthode(s) d'application

Méthode d’application: -

Description détaillée:

Pulvérisation à l’aide d’équipements automatisés ou manuels

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d'application: Utilisez une concentration comprise entre 9,5 et 13 % p/p de peroxyde d'hydrogène.

Dilution (%):

Nombre et fréquence des applications:

Pulvérisation : 50 - 100 ml de produit dilué/m2

La fréquence dépend du cycle de vie des animaux - selon les besoins de l'utilisateur.

Catégorie(s) d'utilisateurs

Professionnel

Dimensions et matériaux d'emballage

Emballage en PEHD : 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 et 1000 L (IBC).

PEHD homologué.

4.2.1.   Consignes d'utilisation spécifiques

Diluez le produit afin d’atteindre la concentration de peroxyde d'hydrogène nécessaire indiquée ci-dessous.

Concentration de peroxyde d'hydrogène (p/p) effective et temps de contact :

| | Bactéricide et levuricide - 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Bactéricide et levuricide - 9,5 %, 30 min

| | Fongicide - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Fongicide - 13 %, 60 min

| | Virucide - 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucide - 13 %, 30 min

| | Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Tous les microbes déclarés - 13 %, 60 min

L'étiquette de chaque produit doit fournir des informations sur la manière dont la dilution doit être opérée, pour atteindre par exemple une concentration de peroxyde d'hydrogène de 13 % (p/p) :

Un produit affichant une concentration de 50% de peroxyde d'hydrogène : Le produit doit être dilué à 28% p/p (280 g ou 230 ml de produit, ajouter de l'eau pour atteindre 1L).

Retirez les animaux des espaces à désinfecter. Un pré-nettoyage des surfaces est nécessaire avant d'utiliser des désinfectants.

Pulvérisez du produit dilué à une concentration de 50 - 100 ml/m2 sur les surfaces non poreuses. La surface doit rester humide pendant la durée de contact prévue. Laisser égoutter et sécher.

4.2.2.   Mesures de gestion des risques spécifiques

Systèmes de pulvérisation automatisée :

Pendant l'intervention, le travailleur doit quitter la zone dont il convient d’interdire l'accès à l’aide de barrières appropriées ou en verrouillant les portes. Après l’intervention, il convient de recourir à une ventilation efficace (10 CAH) afin de retrouver un niveau de sécurité. Pendant cette période, il convient également d'interdire l’accès à la zone. Les concentrations dans l'air doivent être surveillées afin de s'assurer qu'aucune fuite ne se produit durant les interventions. Afin de pouvoir retourner dans la pièce, l’on veillera à garantir la réduction d’inhalation AEC de 1,25 mg/m3 à l’aide de mesures techniques et organisationnelles (capteur, période de ventilation définie, p.ex.).

Pour la pulvérisation manuelle :

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Portez des gants de protection résistants aux produits chimiques pendant la phase de manipulation du produit (le matériau des gants doit être spécifié par le titulaire de l'autorisation dans les informations relatives au produit).

Une combinaison de protection (au moins de type 6, EN 13034) doit être portée.

L'utilisation d'un équipement de protection respiratoire (EPR) offrant un facteur de protection de 10 est obligatoire. Il faut au moins un appareil respiratoire purificateur d'air motorisé doté d’un casque/une cagoule/un masque (TH1/TM1), ou d’un demi-masque/masque complet avec filtre combiné gaz/P2 (le type de filtre, le code alphanumérique et la couleur doivent être spécifiés par le titulaire de l'autorisation dans les informations sur le produit).

Seuls les opérateurs portant les EPR spécifiés peuvent être présents pendant la pulvérisation ou la fumigation.

L'opérateur doit marcher à reculons vers la sortie tout en pulvérisant les surfaces, en s'éloignant donc toujours des zones pulvérisées.

Il convient de prévoir une ventilation efficace (10 CAH) pendant la pulvérisation et d’interdire l'accès à la zone à l’aide des barrières et avertissements appropriés. Après l'intervention, il faut recourir à une ventilation efficace (10 CAH) pour retrouver un niveau de sécurité. Pendant cette période, il convient également d'interdire l’accès à la zone. Les concentrations dans l'air doivent être surveillées afin de s'assurer qu'aucune fuite ne se produit durant les interventions. Afin de pouvoir retourner dans la pièce, l’on veillera à garantir la réduction d’inhalation AEC de 1,25 mg/m3 à l’aide de mesures techniques et organisationnelles (capteur, période de ventilation définie, p.ex.).

L’exposition indirecte n’est pas prévue en raison de la décomposition rapide du peroxyde d’hydrogène.

4.2.3.   Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Voir le mode d'emploi général

4.2.4.   Le cas échéant, les instructions pour l'élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d'emploi général

4.2.5.   Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d'emploi général

5.   MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL (9)
  DES MÉTA-RCP 9

5.1.   Consignes d'utilisation

-

5.2.   Mesures de gestion des risques

Il est obligatoire de s’équiper de lunettes de protection pendant la manipulation du produit.

Veillez à porter un écran facial lorsque des éclaboussures sont susceptibles de se produire.

Assurez-vous qu’il y ait une ventilation adéquate pendant l'application.

5.3.   Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d'urgence pour protéger l'environnement

Détails des effets négatifs directs ou indirects probables :

| — | En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements. |
| --- | --- |

—

En cas d'inhalation : Difficultés respiratoires, toux, œdème pulmonaire, nausées, vomissements.

| — | En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec la peau : Rougeur, gonflement des tissus, irritation de la peau.

| — | En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves. |
| --- | --- |

—

En cas de contact avec les yeux : Rougeur, larmoiement, gonflement des tissus, brûlures graves.

| — | En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires. |
| --- | --- |

—

En cas d'ingestion : Nausées, douleurs abdominales, vomissements sanglants, diarrhée, suffocation, toux, essoufflement important, brûlures graves de la bouche et de la gorge, ainsi qu'un risque de perforation de l'œsophage et de l'estomac. Risque de troubles respiratoires.

Consignes de premiers secours :

| | EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS D'INHALATION : Sortez à l'air libre et restez au repos dans une position vous permettant de respirer confortablement. En cas de symptômes : Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. Si vous ne souffrez d’aucun symptôme : Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement et abondamment la peau à l'eau. Ôtez ensuite tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Continuez à laver la peau sous l'eau pendant 15 minutes. Appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

| | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincez immédiatement à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact le cas échéant et si elles peuvent l’être facilement. Continuez à rincer pendant au moins 15 minutes. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

| | EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale. |
| --- | --- |

EN CAS D'INGESTION : Rincez-vous immédiatement la bouche. Présentez quelque chose à boire à la personne exposée si elle est capable d'avaler. Ne provoquez PAS de vomissements. Appelez le 112/une ambulance pour une assistance médicale.

Mesures d'urgence pour protéger l'environnement en cas d'accident :

| — | Précautions pour l'environnement :
  Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes. |
| --- | --- |

—

Précautions pour l'environnement :

Le produit ne doit pas être rejeté dans l'environnement. S’il devait contaminer les rivières, les lacs ou les égouts, veuillez en informer les autorités compétentes.

| — | Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :
  Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser. |
| --- | --- |

—

Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage :

Diluer avec une grande quantité d'eau. Compartimentez. Ne mélangez pas les flux de déchets pendant la collecte. Épongez avec un matériau absorbant inerte. Conservez le produit dans des récipients correctement étiquetés. Conservez le produit dans des récipients appropriés et fermés pouvant être éliminés. Ne remettez jamais les déversements dans les récipients d'origine pour les réutiliser.

5.4.   Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

Ne laissez pas le produit non dilué pénétrer dans les égouts. Ne déversez pas le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d'eau, dans les canalisations (évier, toilettes...) ni dans les égouts. Ne mettez que les récipients/emballages vides au recyclage. L'élimination des emballages doit toujours être conforme à la législation en matière d'élimination des déchets et aux exigences requises des autorités locales.

5.5.   Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Stockage : Le peroxyde d’hydrogène devrait être stocké dans des réservoirs de stockage en vrac ou dans son conteneur d’origine en position verticale et à l’écart de produits incompatibles. Utilisez uniquement des matériaux de construction homologués pour l’équipement ou des matériaux d’emballage homologués. Stockez le produit dans un endroit frais et ventilé, protégez-le contre les dommages et la lumière directe du soleil. Ne le stockez pas à des températures supérieures à 40°C. Tenez-le à l'écart des matériaux combustibles et des sources de chaleur et d’ignition.

Durée de conservation : 12 mois en packs de HDPE à température ambiante.

6.   AUTRES INFORMATIONS

Veuillez prendre connaissance de la valeur de référence européenne de 1,25 mg/m3 pour la substance active de peroxyde d'hydrogène (n° CAS : 7722-84-1) qui a été utilisée lors de l'évaluation des risques de ce produit.

7.   TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 9

7.1.   Nom commercial/noms commerciaux, numéro d'autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

| Nom commercial | INTEROX BT 50 | Marché: EU |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’autorisation | EU-0027468-0015 1-9 |
| Nom commun | Nom IUPAC | Fonction | Numéro CAS | Numéro CE | Teneur (%) |
| Peroxyde d'hydrogène | | Substance active | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Nom commercial

INTEROX BT 50

Marché: EU

Numéro de l’autorisation

EU-0027468-0015 1-9

Nom commun

Nom IUPAC

Fonction

Numéro CAS

Numéro CE

Teneur (%)

Peroxyde d'hydrogène

Substance active

7722-84-1

231-765-0

49,9

---

(1)  Les instructions d’utilisation, les mesures d’atténuation des risques et les autres modes d’emploi de la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées dans les limites des méta-RCP 1.

(2)  Les instructions d’utilisation, les mesures d’atténuation des risques et les autres modes d’emploi de la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées dans les limites des méta-RCP 2.

(3)  Les instructions d’utilisation, les mesures d’atténuation des risques et les autres modes d’emploi de la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées dans les limites des méta-RCP 3.

(4)  Les instructions d’utilisation, les mesures d’atténuation des risques et les autres modes d’emploi de la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées dans les limites des méta-RCP 4.

(5)  Les instructions d’utilisation, les mesures d’atténuation des risques et les autres modes d’emploi de la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées dans les limites des méta-RCP 5.

(6)  Les instructions d’utilisation, les mesures d’atténuation des risques et les autres modes d’emploi de la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées dans les limites des méta-RCP 6.

(7)  Les instructions d’utilisation, les mesures d’atténuation des risques et les autres modes d’emploi de la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées dans les limites des méta-RCP 7.

(8)  Les instructions d’utilisation, les mesures d’atténuation des risques et les autres modes d’emploi de la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées dans les limites des méta-RCP 8.

(9)  Les instructions d’utilisation, les mesures d’atténuation des risques et les autres modes d’emploi de la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées dans les limites des méta-RCP 9.

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/70 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/70

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/1233 DE LA COMMISSION

du 18 juillet 2022

modifiant le règlement d’exécution (UE) 2020/492 instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de certains tissus en fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine et d’Égypte

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (1) (ci-après le «règlement de base»), et notamment son article 12,

considérant ce qui suit:

1.   PROCÉDURE

PROCÉDURE

1.1.   Mesures en vigueur

Mesures en vigueur

| (1) | Les mesures actuellement en vigueur sont des droits antidumping définitifs institués par le règlement d’exécution (UE) 2020/492 de la Commission (2) sur les importations de certains tissus en fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine et d’Égypte (ci-après les «mesures initiales»). |
| --- | --- |

(1)

Les mesures actuellement en vigueur sont des droits antidumping définitifs institués par le règlement d’exécution (UE) 2020/492 de la Commission (2) sur les importations de certains tissus en fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine et d’Égypte (ci-après les «mesures initiales»).

2

| (2) | Le produit faisant l’objet d’une enquête est également soumis à un droit compensateur définitif institué par le règlement d’exécution (UE) 2020/776 de la Commission (3). Toutefois, le droit compensateur ne fait pas l’objet de la présente enquête. |
| --- | --- |

(2)

Le produit faisant l’objet d’une enquête est également soumis à un droit compensateur définitif institué par le règlement d’exécution (UE) 2020/776 de la Commission (3). Toutefois, le droit compensateur ne fait pas l’objet de la présente enquête.

3

1.2.   Demande d’ouverture d’une nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures

Demande d’ouverture d’une nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures

| (3) | La Commission a été saisie d’une demande d’ouverture d’une nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures antidumping en vigueur relative aux importations en provenance d’Égypte (ci-après le «pays concerné») conformément à l’article 12 du règlement de base. |
| --- | --- |

(3)

La Commission a été saisie d’une demande d’ouverture d’une nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures antidumping en vigueur relative aux importations en provenance d’Égypte (ci-après le «pays concerné») conformément à l’article 12 du règlement de base.

| (4) | La demande a été déposée le 18 octobre 2021 par TECH-FAB Europe e.V., une association de producteurs de l’Union de tissus en fibres de verre (TFV) (ci-après les «requérants»), représentant plus de 25 % de la production totale de TFV de l’Union. |
| --- | --- |

(4)

La demande a été déposée le 18 octobre 2021 par TECH-FAB Europe e.V., une association de producteurs de l’Union de tissus en fibres de verre (TFV) (ci-après les «requérants»), représentant plus de 25 % de la production totale de TFV de l’Union.

| (5) | Les requérants ont fourni des éléments de preuve suffisants montrant qu’après la période d’enquête initiale, les prix à l’exportation égyptiens ont baissé. La baisse des prix à l’exportation égyptiens aurait entravé les effets correctifs escomptés des mesures en vigueur. Il est ressorti des éléments contenus dans la demande que la baisse des prix à l’exportation ne peut s’expliquer par une diminution du prix de la principale matière première et des autres coûts ni par une modification de la gamme de produits. |
| --- | --- |

(5)

Les requérants ont fourni des éléments de preuve suffisants montrant qu’après la période d’enquête initiale, les prix à l’exportation égyptiens ont baissé. La baisse des prix à l’exportation égyptiens aurait entravé les effets correctifs escomptés des mesures en vigueur. Il est ressorti des éléments contenus dans la demande que la baisse des prix à l’exportation ne peut s’expliquer par une diminution du prix de la principale matière première et des autres coûts ni par une modification de la gamme de produits.

1.3.   Réouverture de l’enquête antidumping

Réouverture de l’enquête antidumping

| (6) | Le 1er décembre 2021, par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne (ci-après l’«avis de réouverture»), la Commission a annoncé la réouverture de l’enquête antidumping (4). |
| --- | --- |

(6)

Le 1er décembre 2021, par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne (ci-après l’«avis de réouverture»), la Commission a annoncé la réouverture de l’enquête antidumping (4).

er

Journal officiel de l’Union européenne

4

| (7) | La nouvelle enquête concerne les droits antidumping actuels de 20 % institués pour Jushi Egypt for Fiberglass Industry S.A.E (ci-après «Jushi Egypt»), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. (ci-après «Hengshi Egypt») (collectivement dénommés le «groupe CNBM») et pour «toutes les autres sociétés», comme indiqué à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement d’exécution (UE) 2020/492 (5). |
| --- | --- |

(7)

La nouvelle enquête concerne les droits antidumping actuels de 20 % institués pour Jushi Egypt for Fiberglass Industry S.A.E (ci-après «Jushi Egypt»), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. (ci-après «Hengshi Egypt») (collectivement dénommés le «groupe CNBM») et pour «toutes les autres sociétés», comme indiqué à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement d’exécution (UE) 2020/492 (5).

er

5

1.4.   Parties intéressées

Parties intéressées

| (8) | Dans l’avis de réouverture, la Commission a invité les parties intéressées à prendre contact avec elle en vue de participer à la nouvelle enquête. En outre, la Commission a expressément informé les requérants, les producteurs-exportateurs et les importateurs notoirement concernés ainsi que les autorités du pays concerné de l’ouverture d’une nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures et les a invités à y participer. |
| --- | --- |

(8)

Dans l’avis de réouverture, la Commission a invité les parties intéressées à prendre contact avec elle en vue de participer à la nouvelle enquête. En outre, la Commission a expressément informé les requérants, les producteurs-exportateurs et les importateurs notoirement concernés ainsi que les autorités du pays concerné de l’ouverture d’une nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures et les a invités à y participer.

| (9) | Elle a donné aux parties intéressées la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues par la Commission et/ou par le conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales. |
| --- | --- |

(9)

Elle a donné aux parties intéressées la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues par la Commission et/ou par le conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales.

1.5.   Échantillonnage des producteurs-exportateurs dans le pays concerné devant faire l’objet d’une nouvelle enquête

Échantillonnage des producteurs-exportateurs dans le pays concerné devant faire l’objet d’une nouvelle enquête

| (10) | Afin de permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire ou non de procéder par échantillonnage conformément à l’article 17 du règlement de base en ce qui concerne les producteurs dans le pays concerné, ces parties ont été invitées à se faire connaître et à fournir à la Commission les informations demandées dans l’avis de réouverture. En outre, la Commission a demandé à la mission de l’Égypte auprès de l’Union européenne d’identifier et/ou de contacter d’autres producteurs éventuels susceptibles de vouloir participer à la nouvelle enquête. Toutefois, étant donné que seules Jushi Egypt et Hengshi Egypt se sont manifestées, un échantillonnage n’était pas nécessaire. |
| --- | --- |

(10)

Afin de permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire ou non de procéder par échantillonnage conformément à l’article 17 du règlement de base en ce qui concerne les producteurs dans le pays concerné, ces parties ont été invitées à se faire connaître et à fournir à la Commission les informations demandées dans l’avis de réouverture. En outre, la Commission a demandé à la mission de l’Égypte auprès de l’Union européenne d’identifier et/ou de contacter d’autres producteurs éventuels susceptibles de vouloir participer à la nouvelle enquête. Toutefois, étant donné que seules Jushi Egypt et Hengshi Egypt se sont manifestées, un échantillonnage n’était pas nécessaire.

1.6.   Échantillonnage des importateurs indépendants

Échantillonnage des importateurs indépendants

| (11) | Afin de se prononcer sur la nécessité de recourir à l’échantillonnage et, dans l’affirmative, de sélectionner un échantillon, la Commission a invité des importateurs indépendants à lui communiquer les informations demandées dans l’avis de réouverture. Aucun des importateurs indépendants ne s’est manifesté et il n’a donc pas été nécessaire de recourir à l’échantillonnage. |
| --- | --- |

(11)

Afin de se prononcer sur la nécessité de recourir à l’échantillonnage et, dans l’affirmative, de sélectionner un échantillon, la Commission a invité des importateurs indépendants à lui communiquer les informations demandées dans l’avis de réouverture. Aucun des importateurs indépendants ne s’est manifesté et il n’a donc pas été nécessaire de recourir à l’échantillonnage.

1.7.   Réponses aux questionnaires et vérifications

Réponses aux questionnaires et vérifications

| (12) | La Commission a envoyé à Jushi Egypt et à Hengshi Egypt un questionnaire, auquel elles ont répondu. |
| --- | --- |

(12)

La Commission a envoyé à Jushi Egypt et à Hengshi Egypt un questionnaire, auquel elles ont répondu.

| (13) | La Commission a recherché toutes les informations jugées nécessaires aux fins de la nouvelle enquête. En raison de l’épidémie de COVID-19, la Commission n’a pas pu effectuer de visites de vérification au titre de l’article 16 du règlement de base dans les locaux de Jushi Egypt, Hengshi Egypt et de l’opérateur lié à Hengshi Egypt, Huajin Capital Limited à Hong Kong. La Commission a par conséquent procédé à des vérifications croisées à distance de toutes les informations jugées nécessaires de ces trois sociétés aux fins de ses déterminations, conformément à son avis relatif aux conséquences de l’épidémie de COVID-19 sur les enquêtes antidumping et antisubventions (6). |
| --- | --- |

(13)

La Commission a recherché toutes les informations jugées nécessaires aux fins de la nouvelle enquête. En raison de l’épidémie de COVID-19, la Commission n’a pas pu effectuer de visites de vérification au titre de l’article 16 du règlement de base dans les locaux de Jushi Egypt, Hengshi Egypt et de l’opérateur lié à Hengshi Egypt, Huajin Capital Limited à Hong Kong. La Commission a par conséquent procédé à des vérifications croisées à distance de toutes les informations jugées nécessaires de ces trois sociétés aux fins de ses déterminations, conformément à son avis relatif aux conséquences de l’épidémie de COVID-19 sur les enquêtes antidumping et antisubventions (6).

6

| (14) | En outre, des visites de vérification ont été effectuées en application de l’article 16 du règlement de base dans les locaux des importateurs/négociants suivants liés à Jushi Egypt/Hengshi Egypt:






  — | Jushi France S.A.S, France |
| --- | --- | --- |

(14)

En outre, des visites de vérification ont été effectuées en application de l’article 16 du règlement de base dans les locaux des importateurs/négociants suivants liés à Jushi Egypt/Hengshi Egypt:

—

Jushi France S.A.S, France

| — | JUSHI SPAIN, S.A., Espagne |
| --- | --- |

—

JUSHI SPAIN, S.A., Espagne

1.8.   Période couverte par la nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures

Période couverte par la nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures

| (15) | La période couverte par la nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures (ci-après la «PPC») s’est étendue du 1er octobre 2020 au 30 septembre 2021. La période d’enquête initiale (ci-après la «PEI») s’est étendue du 1er janvier 2018 au 31 décembre 2018. |
| --- | --- |

(15)

La période couverte par la nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures (ci-après la «PPC») s’est étendue du 1er octobre 2020 au 30 septembre 2021. La période d’enquête initiale (ci-après la «PEI») s’est étendue du 1er janvier 2018 au 31 décembre 2018.

er

er

1.9.   Observations sur l’ouverture de la nouvelle enquête

Observations sur l’ouverture de la nouvelle enquête

| (16) | À la suite de l’ouverture de cette nouvelle enquête, les pouvoirs publics égyptiens ont fait valoir qu’une nouvelle enquête en vertu de l’article 12 du règlement de base serait incompatible avec l’accord antidumping de l’OMC (ci-après l’«AAD»). Les pouvoirs publics égyptiens ont indiqué i) que les dispositions de l’OMC ne prévoyaient pas un tel réexamen; ii) que l’article 12, paragraphe 3, du règlement de base serait incompatible avec l’article 9.1 de l’AAD dans la mesure où un droit inférieur ne peut être institué à la suite d’une nouvelle enquête; et iii) que les mesures instituées après une nouvelle enquête conformément à l’article 12 du règlement de base ne relèveraient pas non plus des exceptions accordées par l’article XX(d) du GATT de 1994. |
| --- | --- |

(16)

À la suite de l’ouverture de cette nouvelle enquête, les pouvoirs publics égyptiens ont fait valoir qu’une nouvelle enquête en vertu de l’article 12 du règlement de base serait incompatible avec l’accord antidumping de l’OMC (ci-après l’«AAD»). Les pouvoirs publics égyptiens ont indiqué i) que les dispositions de l’OMC ne prévoyaient pas un tel réexamen; ii) que l’article 12, paragraphe 3, du règlement de base serait incompatible avec l’article 9.1 de l’AAD dans la mesure où un droit inférieur ne peut être institué à la suite d’une nouvelle enquête; et iii) que les mesures instituées après une nouvelle enquête conformément à l’article 12 du règlement de base ne relèveraient pas non plus des exceptions accordées par l’article XX(d) du GATT de 1994.

| (17) | Les pouvoirs publics égyptiens ont également fait valoir que, contrairement aux obligations au titre de l’article 11, paragraphe 3, de l’AAD, une nouvelle enquête conformément à l’article 12 du règlement de base ne requiert pas d’enquête sur le préjudice. |
| --- | --- |

(17)

Les pouvoirs publics égyptiens ont également fait valoir que, contrairement aux obligations au titre de l’article 11, paragraphe 3, de l’AAD, une nouvelle enquête conformément à l’article 12 du règlement de base ne requiert pas d’enquête sur le préjudice.

| (18) | La Commission a fait observer que le fait que l’AAD ne prévoit pas explicitement la possibilité d’examiner la marge de dumping pour tenir compte de la prise en charge de droits antidumping ne signifie pas qu’un tel réexamen serait incompatible avec les règles de l’OMC. Au contraire, un tel réexamen porte sur la détermination de la marge de dumping en vue de s’assurer que le niveau des droits est suffisant pour éliminer les effets d’un dumping préjudiciable et est par conséquent justifié en vertu des articles 11.1 et 11.2 de l’AAD, ainsi que pleinement conforme aux règles applicables de l’AAD, y compris son article 2. |
| --- | --- |

(18)

La Commission a fait observer que le fait que l’AAD ne prévoit pas explicitement la possibilité d’examiner la marge de dumping pour tenir compte de la prise en charge de droits antidumping ne signifie pas qu’un tel réexamen serait incompatible avec les règles de l’OMC. Au contraire, un tel réexamen porte sur la détermination de la marge de dumping en vue de s’assurer que le niveau des droits est suffisant pour éliminer les effets d’un dumping préjudiciable et est par conséquent justifié en vertu des articles 11.1 et 11.2 de l’AAD, ainsi que pleinement conforme aux règles applicables de l’AAD, y compris son article 2.

| (19) | S’agissant de l’argument relatif à l’article 12, paragraphe 3, du règlement de base, il est à noter que la nouvelle enquête n’a pas établi de marge de dumping plus faible sur les importations de TFV en provenance d’Égypte. L’argument est par conséquent infondé. |
| --- | --- |

(19)

S’agissant de l’argument relatif à l’article 12, paragraphe 3, du règlement de base, il est à noter que la nouvelle enquête n’a pas établi de marge de dumping plus faible sur les importations de TFV en provenance d’Égypte. L’argument est par conséquent infondé.

| (20) | En ce qui concerne l’exigence selon laquelle l’enquête devrait porter tant sur le dumping que sur le préjudice, contrairement aux réexamens au titre de l’article 11, paragraphe 3, l’article 12 se limite uniquement au réexamen des marges de dumping. En tout état de cause, dans la présente enquête, la Commission a bel et bien réexaminé le niveau d’élimination du préjudice afin de respecter pleinement les règles relatives au niveau du droit. |
| --- | --- |

(20)

En ce qui concerne l’exigence selon laquelle l’enquête devrait porter tant sur le dumping que sur le préjudice, contrairement aux réexamens au titre de l’article 11, paragraphe 3, l’article 12 se limite uniquement au réexamen des marges de dumping. En tout état de cause, dans la présente enquête, la Commission a bel et bien réexaminé le niveau d’élimination du préjudice afin de respecter pleinement les règles relatives au niveau du droit.

| (21) | Les pouvoirs publics égyptiens ont également fait valoir que les mesures en vigueur avaient eu les effets correctifs escomptés et que la diminution importante du volume des importations de TFV entre 2018 et 2020 prouvait qu’il n’y avait pas eu de pratiques de prise en charge par les exportateurs. Dans leur réponse à l’information finale, les pouvoirs publics égyptiens ont réitéré leur argument selon lequel la Commission n’avait pas examiné de manière objective le volume des importations qui font l’objet d’un dumping et l’effet de ces importations sur les prix dans le marché de l’Union pour des produits similaires. Premièrement, l’article 12 du règlement de base n’empêche pas la Commission de mener une nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures et d’éventuellement augmenter les mesures antidumping en cas de diminution des importations en provenance du pays concerné. Deuxièmement, l’évolution des volumes d’importation ne constitue ou n’influence pas en tant que telle la prise en charge de droits antidumping pour ce qui est des modifications intervenues dans les prix à l’exportation. Troisièmement, si les importations de TFV dans l’Union ont diminué après l’institution des droits antidumping, elles sont restées considérables et, en réalité, un des deux producteurs-exportateurs a doublé ses exportations vers l’Union au cours de la PPC. Cette demande est dès lors rejetée. |
| --- | --- |

(21)

Les pouvoirs publics égyptiens ont également fait valoir que les mesures en vigueur avaient eu les effets correctifs escomptés et que la diminution importante du volume des importations de TFV entre 2018 et 2020 prouvait qu’il n’y avait pas eu de pratiques de prise en charge par les exportateurs. Dans leur réponse à l’information finale, les pouvoirs publics égyptiens ont réitéré leur argument selon lequel la Commission n’avait pas examiné de manière objective le volume des importations qui font l’objet d’un dumping et l’effet de ces importations sur les prix dans le marché de l’Union pour des produits similaires. Premièrement, l’article 12 du règlement de base n’empêche pas la Commission de mener une nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures et d’éventuellement augmenter les mesures antidumping en cas de diminution des importations en provenance du pays concerné. Deuxièmement, l’évolution des volumes d’importation ne constitue ou n’influence pas en tant que telle la prise en charge de droits antidumping pour ce qui est des modifications intervenues dans les prix à l’exportation. Troisièmement, si les importations de TFV dans l’Union ont diminué après l’institution des droits antidumping, elles sont restées considérables et, en réalité, un des deux producteurs-exportateurs a doublé ses exportations vers l’Union au cours de la PPC. Cette demande est dès lors rejetée.

| (22) | Vestas Wind Systems A/S (ci-après «Vestas»), un utilisateur de TFV, a fait valoir au cours de la nouvelle enquête que, d’après ses registres, tant le prix FOB que le prix à quai payés par Vestas pour des TFV importés depuis l’Égypte vers l’Union ont augmenté. À cet égard, la Commission a noté ce qui suit. Premièrement, l’évaluation des ventes à l’exportation par la Commission se fonde sur des données de vente collectées et vérifiées ayant été fournies par les producteurs-exportateurs qui montrent une diminution des prix à l’exportation au cours de la PPC par rapport à la PEI. Deuxièmement, l’évaluation de la Commission est fondée sur la totalité des ventes à l’ensemble des clients indépendants dans l’Union au cours de la PPC et de la PEI respectivement et ne se limite pas à l’analyse des ventes à des clients individuels. L’argument avancé par Vestas est par conséquent rejeté. |
| --- | --- |

(22)

Vestas Wind Systems A/S (ci-après «Vestas»), un utilisateur de TFV, a fait valoir au cours de la nouvelle enquête que, d’après ses registres, tant le prix FOB que le prix à quai payés par Vestas pour des TFV importés depuis l’Égypte vers l’Union ont augmenté. À cet égard, la Commission a noté ce qui suit. Premièrement, l’évaluation des ventes à l’exportation par la Commission se fonde sur des données de vente collectées et vérifiées ayant été fournies par les producteurs-exportateurs qui montrent une diminution des prix à l’exportation au cours de la PPC par rapport à la PEI. Deuxièmement, l’évaluation de la Commission est fondée sur la totalité des ventes à l’ensemble des clients indépendants dans l’Union au cours de la PPC et de la PEI respectivement et ne se limite pas à l’analyse des ventes à des clients individuels. L’argument avancé par Vestas est par conséquent rejeté.

| (23) | Par ailleurs, Vestas a fait valoir que l’institution ou l’augmentation des droits antidumping sur les TFV est en contradiction directe avec les intérêts de l’Union. Il est à noter que la présente nouvelle enquête se limite à établir si les prix à l’exportation ont diminué, s’il n’y a pas eu de modification ou s’il n’y a eu qu’une modification insuffisante des prix de revente ou des prix de vente ultérieurs, dans l’Union, du produit soumis à l’enquête depuis l’institution des mesures initiales et ensuite, le cas échéant, à recalculer la marge de dumping sur la base des prix à l’exportation réévalués. Conformément à l’article 12 du règlement de base, cette nouvelle enquête ne porte pas sur des aspects liés à l’intérêt de l’Union. Par conséquent, l’argument est rejeté. |
| --- | --- |

(23)

Par ailleurs, Vestas a fait valoir que l’institution ou l’augmentation des droits antidumping sur les TFV est en contradiction directe avec les intérêts de l’Union. Il est à noter que la présente nouvelle enquête se limite à établir si les prix à l’exportation ont diminué, s’il n’y a pas eu de modification ou s’il n’y a eu qu’une modification insuffisante des prix de revente ou des prix de vente ultérieurs, dans l’Union, du produit soumis à l’enquête depuis l’institution des mesures initiales et ensuite, le cas échéant, à recalculer la marge de dumping sur la base des prix à l’exportation réévalués. Conformément à l’article 12 du règlement de base, cette nouvelle enquête ne porte pas sur des aspects liés à l’intérêt de l’Union. Par conséquent, l’argument est rejeté.

2.   PRODUIT SOUMIS À L’ENQUÊTE

PRODUIT SOUMIS À L’ENQUÊTE

| (24) | Le produit soumis à l’enquête est le suivant: tissus faits de stratifils (rovings) et/ou de fils en fibres de verre à filament continu, tissés et/ou cousus, avec ou sans autres éléments, à l’exclusion des produits imprégnés ou pré-imprégnés et des tissus à maille ouverte dont les cellules mesurent plus de 1,8 mm tant en longueur qu’en largeur et dont le poids est supérieur à 35 g/m2, relevant actuellement des codes NC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, et ex 7019 90 00 (codes TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 et 7019900084) et originaires d’Égypte (ci-après le «produit soumis à l’enquête»). |
| --- | --- |

(24)

Le produit soumis à l’enquête est le suivant: tissus faits de stratifils (rovings) et/ou de fils en fibres de verre à filament continu, tissés et/ou cousus, avec ou sans autres éléments, à l’exclusion des produits imprégnés ou pré-imprégnés et des tissus à maille ouverte dont les cellules mesurent plus de 1,8 mm tant en longueur qu’en largeur et dont le poids est supérieur à 35 g/m2, relevant actuellement des codes NC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, et ex 7019 90 00 (codes TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 et 7019900084) et originaires d’Égypte (ci-après le «produit soumis à l’enquête»).

2

3.   CONCLUSIONS DE LA NOUVELLE ENQUÊTE AU TITRE DE LA PRISE EN CHARGE DES MESURES

CONCLUSIONS DE LA NOUVELLE ENQUÊTE AU TITRE DE LA PRISE EN CHARGE DES MESURES

| (25) | La nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures menée conformément à l’article 12 du règlement de base vise à établir si, oui ou non, les prix à l’exportation ont diminué, s’il n’y a pas eu de modification ou s’il n’y a eu qu’une modification insuffisante des prix de revente ou des prix de vente ultérieurs, dans l’Union, du produit soumis à l’enquête depuis l’institution des mesures initiales. Dans un second temps, s’il est conclu que la mesure aurait dû entraîner une modification de ces prix, alors, pour éliminer le préjudice précédemment établi conformément à l’article 3 du règlement de base, les prix à l’exportation doivent être réévalués conformément à l’article 2 du règlement de base et les marges de dumping doivent être recalculées afin de tenir compte des prix à l’exportation réévalués. |
| --- | --- |

(25)

La nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures menée conformément à l’article 12 du règlement de base vise à établir si, oui ou non, les prix à l’exportation ont diminué, s’il n’y a pas eu de modification ou s’il n’y a eu qu’une modification insuffisante des prix de revente ou des prix de vente ultérieurs, dans l’Union, du produit soumis à l’enquête depuis l’institution des mesures initiales. Dans un second temps, s’il est conclu que la mesure aurait dû entraîner une modification de ces prix, alors, pour éliminer le préjudice précédemment établi conformément à l’article 3 du règlement de base, les prix à l’exportation doivent être réévalués conformément à l’article 2 du règlement de base et les marges de dumping doivent être recalculées afin de tenir compte des prix à l’exportation réévalués.

3.1.   Diminution des prix à l’exportation

Diminution des prix à l’exportation

| (26) | En l’espèce, les deux producteurs-exportateurs ont exporté vers l’Union soit directement à des clients indépendants, soit par l’intermédiaire de sociétés liées et l’analyse de la Commission a porté en conséquence sur l’évolution des prix à l’exportation au cours de la PPC par rapport à la PEI. |
| --- | --- |

(26)

En l’espèce, les deux producteurs-exportateurs ont exporté vers l’Union soit directement à des clients indépendants, soit par l’intermédiaire de sociétés liées et l’analyse de la Commission a porté en conséquence sur l’évolution des prix à l’exportation au cours de la PPC par rapport à la PEI.

| (27) | Afin d’évaluer si les prix à l’exportation ont baissé, la Commission a déterminé pour chaque société examinée ses prix à l’exportation caf [coût, assurance et fret (CIF)] frontière de l’Union pendant la période de la nouvelle enquête et les a comparés aux prix à l’exportation correspondants déterminés au cours de la période de l’enquête initiale. |
| --- | --- |

(27)

Afin d’évaluer si les prix à l’exportation ont baissé, la Commission a déterminé pour chaque société examinée ses prix à l’exportation caf [coût, assurance et fret (CIF)] frontière de l’Union pendant la période de la nouvelle enquête et les a comparés aux prix à l’exportation correspondants déterminés au cours de la période de l’enquête initiale.

| (28) | Pour chacun des producteurs-exportateurs, la Commission a comparé les prix des types de produits vendus pendant la PPC à ceux des mêmes types de produits vendus pendant la PEI et a calculé la différence moyenne pondérée entre les prix de vente. |
| --- | --- |

(28)

Pour chacun des producteurs-exportateurs, la Commission a comparé les prix des types de produits vendus pendant la PPC à ceux des mêmes types de produits vendus pendant la PEI et a calculé la différence moyenne pondérée entre les prix de vente.

| (29) | La comparaison ci-dessus effectuée pour les deux producteurs-exportateurs liés a fait apparaître une diminution du prix à l’exportation moyen pondéré de 12 % pour le groupe CNBM, ce qui indiquait à première vue l’existence d’une prise en charge des mesures en vigueur. |
| --- | --- |

(29)

La comparaison ci-dessus effectuée pour les deux producteurs-exportateurs liés a fait apparaître une diminution du prix à l’exportation moyen pondéré de 12 % pour le groupe CNBM, ce qui indiquait à première vue l’existence d’une prise en charge des mesures en vigueur.

| (30) | Les marges de dumping ont par conséquent été recalculées, conformément à l’article 2 du règlement de base. |
| --- | --- |

(30)

Les marges de dumping ont par conséquent été recalculées, conformément à l’article 2 du règlement de base.

3.2.   Dumping

Dumping

3.2.1.   Introduction

Introduction

| (31) | Une fois établie une possible prise en charge pour le groupe CNBM, la marge de dumping a été recalculée conformément à l’article 2 du règlement de base. |
| --- | --- |

(31)

Une fois établie une possible prise en charge pour le groupe CNBM, la marge de dumping a été recalculée conformément à l’article 2 du règlement de base.

| (32) | S’agissant des prix à l’exportation, les prix à l’exportation au cours de la PPC, collectés et vérifiés ou recoupés dans le cadre de la nouvelle enquête, ont été utilisés conformément à l’article 12, paragraphe 2, du règlement de base. |
| --- | --- |

(32)

S’agissant des prix à l’exportation, les prix à l’exportation au cours de la PPC, collectés et vérifiés ou recoupés dans le cadre de la nouvelle enquête, ont été utilisés conformément à l’article 12, paragraphe 2, du règlement de base.

| (33) | En l’espèce, les deux producteurs-exportateurs liés ont exporté vers l’Union, soit directement à des clients indépendants, soit par l’intermédiaire de sociétés liées établies à Hong Kong ou dans l’Union. |
| --- | --- |

(33)

En l’espèce, les deux producteurs-exportateurs liés ont exporté vers l’Union, soit directement à des clients indépendants, soit par l’intermédiaire de sociétés liées établies à Hong Kong ou dans l’Union.

| (34) | Dès lors que les producteurs-exportateurs vendaient le produit soumis à l’enquête à l’exportation directement à des acheteurs indépendants dans l’Union, le prix à l’exportation a été défini comme le prix payé ou à payer pour le produit soumis à l’enquête vendu à l’exportation vers l’Union, conformément à l’article 2, paragraphe 8, du règlement de base. |
| --- | --- |

(34)

Dès lors que les producteurs-exportateurs vendaient le produit soumis à l’enquête à l’exportation directement à des acheteurs indépendants dans l’Union, le prix à l’exportation a été défini comme le prix payé ou à payer pour le produit soumis à l’enquête vendu à l’exportation vers l’Union, conformément à l’article 2, paragraphe 8, du règlement de base.

| (35) | Si les producteurs-exportateurs exportaient le produit soumis à l’enquête vers l’Union par l’intermédiaire d’une société liée agissant en tant qu’importateur, le prix à l’exportation a été établi sur la base du prix auquel les produits importés étaient revendus pour la première fois à un acheteur indépendant dans l’Union, conformément à l’article 2, paragraphe 9, du règlement de base. En pareil cas, des ajustements du prix ont été opérés pour tous les frais intervenus entre l’importation et la revente, y compris les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux des importateurs liés établis dans l’Union, et un bénéfice raisonnable (établi à 5 % dans l’enquête initiale). |
| --- | --- |

(35)

Si les producteurs-exportateurs exportaient le produit soumis à l’enquête vers l’Union par l’intermédiaire d’une société liée agissant en tant qu’importateur, le prix à l’exportation a été établi sur la base du prix auquel les produits importés étaient revendus pour la première fois à un acheteur indépendant dans l’Union, conformément à l’article 2, paragraphe 9, du règlement de base. En pareil cas, des ajustements du prix ont été opérés pour tous les frais intervenus entre l’importation et la revente, y compris les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux des importateurs liés établis dans l’Union, et un bénéfice raisonnable (établi à 5 % dans l’enquête initiale).

| (36) | Les valeurs normales telles qu’établies dans l’enquête initiale sont utilisées pour le calcul des marges de dumping au cours de la PPC, à moins qu’une révision de la valeur normale tenant compte des modifications au cours de la PPC ne soit requise en vertu de l’article 12, paragraphe 5, du règlement de base. |
| --- | --- |

(36)

Les valeurs normales telles qu’établies dans l’enquête initiale sont utilisées pour le calcul des marges de dumping au cours de la PPC, à moins qu’une révision de la valeur normale tenant compte des modifications au cours de la PPC ne soit requise en vertu de l’article 12, paragraphe 5, du règlement de base.

| (37) | En l’espèce, les producteurs-exportateurs n’ont pas demandé de révision de la valeur normale. Par conséquent, les valeurs normales utilisées pour recalculer la marge de dumping en l’espèce sont celles établies dans l’enquête initiale. |
| --- | --- |

(37)

En l’espèce, les producteurs-exportateurs n’ont pas demandé de révision de la valeur normale. Par conséquent, les valeurs normales utilisées pour recalculer la marge de dumping en l’espèce sont celles établies dans l’enquête initiale.

| (38) | Pour Jushi Egypt, tous les types de produits vendus au cours de la PPC avaient également été vendus au cours de la PEI et toutes les valeurs normales étaient donc aisément disponibles. Pour Hengshi Egypt, deux types de produits vendus au cours de la PPC n’avaient pas été vendus au cours de la PEI. La valeur normale de ces deux produits a donc été remplacée par la valeur normale des types de produit leur ressemblant le plus étroitement et vendus par Hengshi Egypt au cours de l’enquête initiale. |
| --- | --- |

(38)

Pour Jushi Egypt, tous les types de produits vendus au cours de la PPC avaient également été vendus au cours de la PEI et toutes les valeurs normales étaient donc aisément disponibles. Pour Hengshi Egypt, deux types de produits vendus au cours de la PPC n’avaient pas été vendus au cours de la PEI. La valeur normale de ces deux produits a donc été remplacée par la valeur normale des types de produit leur ressemblant le plus étroitement et vendus par Hengshi Egypt au cours de l’enquête initiale.

| (39) | Hengshi Egypt a fait valoir dans sa réponse à l’information finale que, pour l’un des types de produit, il est inapproprié d’utiliser la valeur normale de la PEI, étant donné que ce type de produit avait uniquement été fabriqué dans le cadre d’une production à l’essai et vendu en petite quantité en guise d’échantillon. En lieu et place, Hengshi Egypt a suggéré d’utiliser la valeur normale au cours de la PEI d’un autre type de produit, qui serait plus proche. |
| --- | --- |

(39)

Hengshi Egypt a fait valoir dans sa réponse à l’information finale que, pour l’un des types de produit, il est inapproprié d’utiliser la valeur normale de la PEI, étant donné que ce type de produit avait uniquement été fabriqué dans le cadre d’une production à l’essai et vendu en petite quantité en guise d’échantillon. En lieu et place, Hengshi Egypt a suggéré d’utiliser la valeur normale au cours de la PEI d’un autre type de produit, qui serait plus proche.

| (40) | Premièrement, il est à noter que l’enquête initiale a établi que le type de produit en question a été fabriqué pour une utilisation commerciale et que sa valeur normale a été dûment établie et utilisée pour le calcul des marges de dumping au cours de la PEI. Hengshi Egypt n’a contesté aucune de ces déterminations dans l’enquête initiale. Deuxièmement, l’utilisation arbitraire d’une valeur normale pour un type de produit différent, alors que la valeur normale établie et précédemment incontestée pour le type de produit correspondant est disponible, serait infondée. Les déclarations de la société à la suite de l’information finale n’ont en outre pas été vérifiées. La Commission maintient par conséquent que la valeur normale du type de produit fabriqué et vendu au cours de la PEI (bien qu’en quantités limitées) et correspondant au type de produit vendu dans l’Union au cours de la PPC est, en l’espèce, l’indicateur le plus proche et le plus fiable aux fins de la détermination du dumping. |
| --- | --- |

(40)

Premièrement, il est à noter que l’enquête initiale a établi que le type de produit en question a été fabriqué pour une utilisation commerciale et que sa valeur normale a été dûment établie et utilisée pour le calcul des marges de dumping au cours de la PEI. Hengshi Egypt n’a contesté aucune de ces déterminations dans l’enquête initiale. Deuxièmement, l’utilisation arbitraire d’une valeur normale pour un type de produit différent, alors que la valeur normale établie et précédemment incontestée pour le type de produit correspondant est disponible, serait infondée. Les déclarations de la société à la suite de l’information finale n’ont en outre pas été vérifiées. La Commission maintient par conséquent que la valeur normale du type de produit fabriqué et vendu au cours de la PEI (bien qu’en quantités limitées) et correspondant au type de produit vendu dans l’Union au cours de la PPC est, en l’espèce, l’indicateur le plus proche et le plus fiable aux fins de la détermination du dumping.

| (41) | Par ailleurs, alors que Hengshi Egypt aurait pu demander une révision de la valeur normale sur la base de l’article 12, paragraphe 5, du règlement de base, si elle estimait que des modifications des valeurs normales étaient intervenues au cours de la PPC et justifiaient un réexamen, elle ne l’a pas fait. Ce nonobstant, si l’article 12, paragraphe 5, du règlement de base, permet la révision en bloc de la valeur normale, il ne permet pas le réexamen sélectif d’un ou de quelques types de produits sélectionnés uniquement. Compte tenu de ce qui précède, l’argument de Hengshi Egypt doit être rejeté. |
| --- | --- |

(41)

Par ailleurs, alors que Hengshi Egypt aurait pu demander une révision de la valeur normale sur la base de l’article 12, paragraphe 5, du règlement de base, si elle estimait que des modifications des valeurs normales étaient intervenues au cours de la PPC et justifiaient un réexamen, elle ne l’a pas fait. Ce nonobstant, si l’article 12, paragraphe 5, du règlement de base, permet la révision en bloc de la valeur normale, il ne permet pas le réexamen sélectif d’un ou de quelques types de produits sélectionnés uniquement. Compte tenu de ce qui précède, l’argument de Hengshi Egypt doit être rejeté.

| (42) | En réponse à l’information finale, Jushi Egypt n’était pas d’accord pour que Jushi Egypt et Hengshi Egypt soient traitées de manière conjointe aux fins de l’application de l’article 12, paragraphe 5, du règlement de base à la révision des valeurs normales. Jushi Egypt suggère que la Commission aurait dû accepter sa demande individuelle de réexamen de la valeur normale. |
| --- | --- |

(42)

En réponse à l’information finale, Jushi Egypt n’était pas d’accord pour que Jushi Egypt et Hengshi Egypt soient traitées de manière conjointe aux fins de l’application de l’article 12, paragraphe 5, du règlement de base à la révision des valeurs normales. Jushi Egypt suggère que la Commission aurait dû accepter sa demande individuelle de réexamen de la valeur normale.

| (43) | Jushi Egypt a fait valoir que, alors qu’elle avait elle-même contribué à la diminution alléguée des prix à l’exportation pour l’ensemble du groupe CNBM, les prix à l’exportation de Hengshi Egypt étaient restés au même niveau qu’au cours de la PEI. La diminution des prix à l’exportation de Jushi Egypt serait toutefois le résultat des efforts que celle-ci aurait consentis pour abaisser ses coûts au cours de la PPC, et il y aurait par conséquent un effet égal de la diminution des coûts sur la valeur normale. En conclusion, Jushi Egypt affirme que ses prix à l’exportation n’ont donc pas été pris en charge et que, partant, les prix à l’exportation du groupe CNBM ne l’ont pas été non plus. En outre, selon Jushi Egypt, la marge de dumping unique pour le groupe aurait dû être fondée sur la marge de dumping révisée pour Jushi Egypt et sur la marge de dumping initiale pour Hengshi Egypt. |
| --- | --- |

(43)

Jushi Egypt a fait valoir que, alors qu’elle avait elle-même contribué à la diminution alléguée des prix à l’exportation pour l’ensemble du groupe CNBM, les prix à l’exportation de Hengshi Egypt étaient restés au même niveau qu’au cours de la PEI. La diminution des prix à l’exportation de Jushi Egypt serait toutefois le résultat des efforts que celle-ci aurait consentis pour abaisser ses coûts au cours de la PPC, et il y aurait par conséquent un effet égal de la diminution des coûts sur la valeur normale. En conclusion, Jushi Egypt affirme que ses prix à l’exportation n’ont donc pas été pris en charge et que, partant, les prix à l’exportation du groupe CNBM ne l’ont pas été non plus. En outre, selon Jushi Egypt, la marge de dumping unique pour le groupe aurait dû être fondée sur la marge de dumping révisée pour Jushi Egypt et sur la marge de dumping initiale pour Hengshi Egypt.

| (44) | Premièrement, comme indiqué au considérant 29, il est à noter qu’une diminution de 12 % des prix à l’exportation a été établie pour le groupe CNBM qui comprend à la fois Jushi Egypt et Hengshi Egypt, ce qui a entraîné un nouveau calcul des marges de dumping pour les deux entités productrices conformément à l’article 12, paragraphe 2, du règlement de base. |
| --- | --- |

(44)

Premièrement, comme indiqué au considérant 29, il est à noter qu’une diminution de 12 % des prix à l’exportation a été établie pour le groupe CNBM qui comprend à la fois Jushi Egypt et Hengshi Egypt, ce qui a entraîné un nouveau calcul des marges de dumping pour les deux entités productrices conformément à l’article 12, paragraphe 2, du règlement de base.

| (45) | Deuxièmement, il convient de rappeler que le groupe CNBM a explicitement déclaré qu’il ne demanderait pas la révision de la valeur normale pour ses producteurs-exportateurs liés, Jushi Egypt et Hengshi Egypt. La Commission a ensuite procédé, conformément à l’article 12 du règlement de base, au nouveau calcul des marges de dumping sur la base des valeurs normales de la PEI. |
| --- | --- |

(45)

Deuxièmement, il convient de rappeler que le groupe CNBM a explicitement déclaré qu’il ne demanderait pas la révision de la valeur normale pour ses producteurs-exportateurs liés, Jushi Egypt et Hengshi Egypt. La Commission a ensuite procédé, conformément à l’article 12 du règlement de base, au nouveau calcul des marges de dumping sur la base des valeurs normales de la PEI.

| (46) | Troisièmement, conformément à l’article 9, paragraphe 5, second alinéa, du règlement de base, les fournisseurs qui présentent des liens au niveau de la société ou sur le plan de la structure peuvent être considérés comme une entité unique aux fins de la détermination du droit antidumping. Cela implique qu’il faut également adopter une approche uniforme au niveau du groupe de producteurs liés dans l’application de l’article 12, paragraphe 5, et dans les enquêtes au titre de la prise en charge des mesures. Dans le cas contraire, l’application d’approches disparates à des producteurs-exportateurs individuels appartenant au même groupe à des stades précoces des enquêtes au titre de la prise en charge des mesures pourrait fausser les conclusions des nouvelles enquêtes et donner lieu à des situations dans lesquelles les producteurs-exportateurs échappent à l’application de droits antidumping (accrus). Pour ce qui est de traiter Jushi Egypt et Hengshi Egypt comme appartenant au même groupe, il est également à noter que l’approche adoptée par la Commission dans cette nouvelle enquête est entièrement conforme à l’approche adoptée dans l’enquête initiale. Pour les motifs exposés ci-dessus, l’argument de Jushi Egypt doit être rejeté. |
| --- | --- |

(46)

Troisièmement, conformément à l’article 9, paragraphe 5, second alinéa, du règlement de base, les fournisseurs qui présentent des liens au niveau de la société ou sur le plan de la structure peuvent être considérés comme une entité unique aux fins de la détermination du droit antidumping. Cela implique qu’il faut également adopter une approche uniforme au niveau du groupe de producteurs liés dans l’application de l’article 12, paragraphe 5, et dans les enquêtes au titre de la prise en charge des mesures. Dans le cas contraire, l’application d’approches disparates à des producteurs-exportateurs individuels appartenant au même groupe à des stades précoces des enquêtes au titre de la prise en charge des mesures pourrait fausser les conclusions des nouvelles enquêtes et donner lieu à des situations dans lesquelles les producteurs-exportateurs échappent à l’application de droits antidumping (accrus). Pour ce qui est de traiter Jushi Egypt et Hengshi Egypt comme appartenant au même groupe, il est également à noter que l’approche adoptée par la Commission dans cette nouvelle enquête est entièrement conforme à l’approche adoptée dans l’enquête initiale. Pour les motifs exposés ci-dessus, l’argument de Jushi Egypt doit être rejeté.

3.2.2.   Comparaison

Comparaison

| (47) | La Commission a comparé au niveau départ usine la valeur normale et le prix à l’exportation des deux producteurs-exportateurs ayant coopéré. |
| --- | --- |

(47)

La Commission a comparé au niveau départ usine la valeur normale et le prix à l’exportation des deux producteurs-exportateurs ayant coopéré.

| (48) | Lorsque la nécessité d’assurer une comparaison équitable le justifiait, la Commission a opéré des ajustements de la valeur normale et/ou du prix à l’exportation pour tenir compte des différences ayant une incidence sur les prix et la comparabilité des prix, en application de l’article 2, paragraphe 10, du règlement de base. Dans le cas présent, des ajustements ont été effectués pour les frais de transport, d’assurance, de manutention et de chargement, ainsi que pour le coût du crédit et les frais bancaires. |
| --- | --- |

(48)

Lorsque la nécessité d’assurer une comparaison équitable le justifiait, la Commission a opéré des ajustements de la valeur normale et/ou du prix à l’exportation pour tenir compte des différences ayant une incidence sur les prix et la comparabilité des prix, en application de l’article 2, paragraphe 10, du règlement de base. Dans le cas présent, des ajustements ont été effectués pour les frais de transport, d’assurance, de manutention et de chargement, ainsi que pour le coût du crédit et les frais bancaires.

| (49) | Par ailleurs, au cours de la PPC, Hengshi Egypt a également exporté des TFV vers l’Union par l’intermédiaire d’un opérateur commercial lié établi en dehors de l’Union, à Hong Kong. Par conséquent, un ajustement au titre de l’article 2, paragraphe 10, point i), a également été opéré pour les ventes effectuées par l’intermédiaire de cette société commerciale liée, comme lors de l’enquête initiale. L’ajustement a consisté en la déduction des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de cette société commerciale et d’un bénéfice de 5 % (tel qu’établi dans l’enquête initiale). |
| --- | --- |

(49)

Par ailleurs, au cours de la PPC, Hengshi Egypt a également exporté des TFV vers l’Union par l’intermédiaire d’un opérateur commercial lié établi en dehors de l’Union, à Hong Kong. Par conséquent, un ajustement au titre de l’article 2, paragraphe 10, point i), a également été opéré pour les ventes effectuées par l’intermédiaire de cette société commerciale liée, comme lors de l’enquête initiale. L’ajustement a consisté en la déduction des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de cette société commerciale et d’un bénéfice de 5 % (tel qu’établi dans l’enquête initiale).

3.2.3.   Marge de dumping

Marge de dumping

| (50) | Afin d’établir la marge de dumping pour les deux producteurs-exportateurs ayant coopéré, la Commission a comparé la valeur normale moyenne pondérée de chaque type de produit similaire avec le prix à l’exportation moyen pondéré du type de produit correspondant soumis à l’enquête, au niveau départ usine, conformément à l’article 2, paragraphes 11 et 12, du règlement de base. |
| --- | --- |

(50)

Afin d’établir la marge de dumping pour les deux producteurs-exportateurs ayant coopéré, la Commission a comparé la valeur normale moyenne pondérée de chaque type de produit similaire avec le prix à l’exportation moyen pondéré du type de produit correspondant soumis à l’enquête, au niveau départ usine, conformément à l’article 2, paragraphes 11 et 12, du règlement de base.

| (51) | Étant donné que ces deux producteurs ayant coopéré sont liés, une seule marge de dumping a été établie sur la base de la moyenne pondérée de leurs marges de dumping individuelles. |
| --- | --- |

(51)

Étant donné que ces deux producteurs ayant coopéré sont liés, une seule marge de dumping a été établie sur la base de la moyenne pondérée de leurs marges de dumping individuelles.

| (52) | Sur cette base, les marges de dumping moyennes pondérées, exprimées en pourcentage du prix CIF frontière de l’Union, avant dédouanement, s’établissent comme suit:








  Raison sociale | Marge de dumping au cours de la PEI (%) | Marge de dumping au cours de la PPC (%) | Augmentation de la marge de dumping (p.p.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Groupe CNBM | 20 | 33,1 | 13,1 |

(52)

Sur cette base, les marges de dumping moyennes pondérées, exprimées en pourcentage du prix CIF frontière de l’Union, avant dédouanement, s’établissent comme suit:

Raison sociale

Marge de dumping au cours de la PEI (%)

Marge de dumping au cours de la PPC (%)

Augmentation de la marge de dumping (p.p.)

Groupe CNBM

20

33,1

13,1

3.2.4.   Niveau d’élimination du préjudice

Niveau d’élimination du préjudice

| (53) | La Commission a ensuite déterminé le niveau d’élimination du préjudice en comparant le prix à l’importation moyen pondéré pratiqué par le groupe CNBM établi au cours de la PPC et le prix non préjudiciable moyen pondéré du produit similaire vendu par les producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon sur le marché de l’Union tel qu’établi au cours de la PEI. Toute différence résultant de cette comparaison a été exprimée en pourcentage de la valeur CIF moyenne pondérée à l’importation. |
| --- | --- |

(53)

La Commission a ensuite déterminé le niveau d’élimination du préjudice en comparant le prix à l’importation moyen pondéré pratiqué par le groupe CNBM établi au cours de la PPC et le prix non préjudiciable moyen pondéré du produit similaire vendu par les producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon sur le marché de l’Union tel qu’établi au cours de la PEI. Toute différence résultant de cette comparaison a été exprimée en pourcentage de la valeur CIF moyenne pondérée à l’importation.

| (54) | Sur cette base, la marge de préjudice du groupe CNBM est passée de 63,9 % à 109,3 %. |
| --- | --- |

(54)

Sur cette base, la marge de préjudice du groupe CNBM est passée de 63,9 % à 109,3 %.

| (55) | En réponse à l’information finale, le groupe CNBM et les pouvoirs publics égyptiens ont affirmé, en faisant référence à la diminution du niveau des importations en provenance d’Égypte et à la baisse consécutive de la part de marché du groupe CNBM dans l’Union, que les mesures antidumping en vigueur ont déjà bien protégé l’industrie de l’Union, qui s’est remise ou a eu la possibilité de se remettre du préjudice important allégué. Se référant à une enquête anticontournement parallèle (7), le groupe CNBM a également fait valoir que les prix de vente des producteurs de l’Union seraient en augmentation, indiquant que l’industrie de l’Union s’était remise de l’important préjudice subi. Le groupe CNBM a également contesté la méthode utilisée par la Commission pour calculer les marges de sous-cotation, en faisant référence aux informations présentées par le groupe dans le cadre de l’enquête initiale ainsi qu’à deux arrêts de la Cour de justice à cet égard (8). Par ailleurs, les pouvoirs publics égyptiens ont indiqué en réponse à l’information finale que, dans son réexamen de la marge d’élimination du préjudice, la Commission avait comparé les prix sur la base d’un stade commercial différent et qu’elle n’avait donc pas agi conformément à l’article 3 de l’AAD relatif à la comparaison équitable. |
| --- | --- |

(55)

En réponse à l’information finale, le groupe CNBM et les pouvoirs publics égyptiens ont affirmé, en faisant référence à la diminution du niveau des importations en provenance d’Égypte et à la baisse consécutive de la part de marché du groupe CNBM dans l’Union, que les mesures antidumping en vigueur ont déjà bien protégé l’industrie de l’Union, qui s’est remise ou a eu la possibilité de se remettre du préjudice important allégué. Se référant à une enquête anticontournement parallèle (7), le groupe CNBM a également fait valoir que les prix de vente des producteurs de l’Union seraient en augmentation, indiquant que l’industrie de l’Union s’était remise de l’important préjudice subi. Le groupe CNBM a également contesté la méthode utilisée par la Commission pour calculer les marges de sous-cotation, en faisant référence aux informations présentées par le groupe dans le cadre de l’enquête initiale ainsi qu’à deux arrêts de la Cour de justice à cet égard (8). Par ailleurs, les pouvoirs publics égyptiens ont indiqué en réponse à l’information finale que, dans son réexamen de la marge d’élimination du préjudice, la Commission avait comparé les prix sur la base d’un stade commercial différent et qu’elle n’avait donc pas agi conformément à l’article 3 de l’AAD relatif à la comparaison équitable.

7

8

| (56) | Comme indiqué au considérant 20, la nouvelle enquête se limite uniquement aux aspects liés au dumping. Le niveau d’élimination du préjudice a été recalculé dans l’unique but qu’il soit pleinement conforme aux règles relatives au niveau du droit et ne peut pas affecter les résultats de la nouvelle enquête, car les droits sont fixés au niveau de la marge de dumping aussi bien dans l’enquête initiale que dans la nouvelle enquête (voir le considérant 58 pour de plus amples informations). En ce qui concerne l’utilisation d’informations issues d’une enquête parallèle, il est à noter que le groupe CNBM fait référence à une enquête différente et à des informations qui ne sont pas disponibles dans le dossier de l’affaire en l’espèce. Ainsi, même si ces informations s’avéraient pertinentes aux fins de la présente affaire (ce qui n’est pas le cas), elles ne pourraient pas être utilisées en l’espèce. Sur la base des considérations ci-dessus, les arguments du groupe CNBM et des pouvoirs publics égyptiens doivent être rejetés. |
| --- | --- |

(56)

Comme indiqué au considérant 20, la nouvelle enquête se limite uniquement aux aspects liés au dumping. Le niveau d’élimination du préjudice a été recalculé dans l’unique but qu’il soit pleinement conforme aux règles relatives au niveau du droit et ne peut pas affecter les résultats de la nouvelle enquête, car les droits sont fixés au niveau de la marge de dumping aussi bien dans l’enquête initiale que dans la nouvelle enquête (voir le considérant 58 pour de plus amples informations). En ce qui concerne l’utilisation d’informations issues d’une enquête parallèle, il est à noter que le groupe CNBM fait référence à une enquête différente et à des informations qui ne sont pas disponibles dans le dossier de l’affaire en l’espèce. Ainsi, même si ces informations s’avéraient pertinentes aux fins de la présente affaire (ce qui n’est pas le cas), elles ne pourraient pas être utilisées en l’espèce. Sur la base des considérations ci-dessus, les arguments du groupe CNBM et des pouvoirs publics égyptiens doivent être rejetés.

4.   CONCLUSIONS

CONCLUSIONS

| (57) | La marge de dumping calculée pour la PPC a augmenté par rapport à la marge établie au cours de la PEI. Les mesures antidumping instituées sur les importations du produit soumis à l’enquête par le groupe CNBM doivent donc être modifiées conformément à l’article 12, paragraphe 3, du règlement de base. |
| --- | --- |

(57)

La marge de dumping calculée pour la PPC a augmenté par rapport à la marge établie au cours de la PEI. Les mesures antidumping instituées sur les importations du produit soumis à l’enquête par le groupe CNBM doivent donc être modifiées conformément à l’article 12, paragraphe 3, du règlement de base.

| (58) | Conformément à l’article 9, paragraphe 4, du règlement de base, le montant des droits devrait être fixé au niveau de la marge de dumping. Dans l’enquête antisubventions initiale (9), la Commission n’a appliqué de mesures compensatoires contre aucun régime de subventions subordonnées aux résultats à l’exportation, conformément à l’article 24, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/1037 du Parlement européen et du Conseil (10). Par conséquent, il n’est pas nécessaire de déduire le droit compensateur pour déterminer le nouveau droit antidumping. |
| --- | --- |

(58)

Conformément à l’article 9, paragraphe 4, du règlement de base, le montant des droits devrait être fixé au niveau de la marge de dumping. Dans l’enquête antisubventions initiale (9), la Commission n’a appliqué de mesures compensatoires contre aucun régime de subventions subordonnées aux résultats à l’exportation, conformément à l’article 24, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/1037 du Parlement européen et du Conseil (10). Par conséquent, il n’est pas nécessaire de déduire le droit compensateur pour déterminer le nouveau droit antidumping.

9

10

| (59) | En conséquence, le taux de droit antidumping révisé applicable au prix net, franco frontière de l’Union, avant dédouanement, s’établit comme suit:






  Société | Marge de dumping définitive |
| --- | --- | --- |
| Groupe CNBM | 33,1  % |
| Toutes les autres sociétés | 33,1  % |

(59)

En conséquence, le taux de droit antidumping révisé applicable au prix net, franco frontière de l’Union, avant dédouanement, s’établit comme suit:

Société

Marge de dumping définitive

Groupe CNBM

33,1  %

Toutes les autres sociétés

33,1  %

| (60) | En réponse à l’information finale, les requérants ont fait valoir que, en raison de l’augmentation massive de la sous-cotation, la Commission devrait se prévaloir de ses prérogatives exclusives et doubler le droit antidumping. |
| --- | --- |

(60)

En réponse à l’information finale, les requérants ont fait valoir que, en raison de l’augmentation massive de la sous-cotation, la Commission devrait se prévaloir de ses prérogatives exclusives et doubler le droit antidumping.

| (61) | Il convient d’observer que la Commission a agi conformément à l’article 9, paragraphe 4, et à l’article 12, paragraphes 2 et 3, du règlement de base, en recalculant la marge de dumping pour tenir compte des prix en baisse à l’exportation et fixer le droit antidumping révisé au niveau de la marge de dumping établie. La Commission est tenue par lesdites dispositions et, contrairement à ce qu’avancent les requérants, ne dispose d’aucune prérogative pour fixer le droit au-delà du niveau de la marge de dumping en l’espèce. Par conséquent, l’affirmation des requérants n’a aucun fondement juridique et doit être rejetée. |
| --- | --- |

(61)

Il convient d’observer que la Commission a agi conformément à l’article 9, paragraphe 4, et à l’article 12, paragraphes 2 et 3, du règlement de base, en recalculant la marge de dumping pour tenir compte des prix en baisse à l’exportation et fixer le droit antidumping révisé au niveau de la marge de dumping établie. La Commission est tenue par lesdites dispositions et, contrairement à ce qu’avancent les requérants, ne dispose d’aucune prérogative pour fixer le droit au-delà du niveau de la marge de dumping en l’espèce. Par conséquent, l’affirmation des requérants n’a aucun fondement juridique et doit être rejetée.

| (62) | Le 17 mai 2022, la Commission a communiqué les faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé d’instituer un droit antidumping définitif sur les importations de TFV originaires d’Égypte. Un délai a été accordé à l’ensemble des parties pour leur permettre de présenter leurs observations sur ces informations. Les observations présentées par les parties intéressées ont été examinées et prises en considération lorsque cela se justifiait. |
| --- | --- |

(62)

Le 17 mai 2022, la Commission a communiqué les faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé d’instituer un droit antidumping définitif sur les importations de TFV originaires d’Égypte. Un délai a été accordé à l’ensemble des parties pour leur permettre de présenter leurs observations sur ces informations. Les observations présentées par les parties intéressées ont été examinées et prises en considération lorsque cela se justifiait.

| (63) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité établi en vertu de l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(63)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité établi en vertu de l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/1036,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le règlement d’exécution (UE) 2020/492, l’article 1er, paragraphes 1 et 2, est remplacé par le texte suivant:

«1.   Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de tissus faits de stratifils (rovings) et/ou de fils en fibres de verre à filament continu, tissés et/ou cousus, avec ou sans autres éléments, à l’exclusion des produits imprégnés ou pré-imprégnés et des tissus à maille ouverte dont les cellules mesurent plus de 1,8 mm tant en longueur qu’en largeur et dont le poids est supérieur à 35 g/m2, relevant actuellement des codes NC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, et ex 7019 90 00 (codes TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 et 7019900084) et originaires de la République populaire de Chine et d’Égypte.

2.   Le droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière de l’Union, avant dédouanement, s’établit comme suit pour le produit décrit au paragraphe 1 et fabriqué par les sociétés énumérées ci-après:

| Pays concerné | Société | Droit antidumping définitif | Code additionnel TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| RPC | Jushi Group Co. Ltd;
  Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;
  Taishan Fiberglass Inc. | 69,0  % | C531 |
| PGTEX China Co. Ltd;
  Chongqing Tenways Material Corp. | 37,6  % | C532 |
| Autres entreprises ayant coopéré tant à l’enquête antisubventions qu’à l’enquête Antidumping, énumérées à l’annexe I. | 37,6  % | Voir l’annexe I |
| Autres entreprises ayant coopéré à l’enquête antidumping mais pas à l’enquête antisubventions, énumérées à l’annexe II. | 34,0  % | Voir l’annexe II |
| Toutes les autres sociétés | 69,0  % | C999 |
| Égypte | Jushi Egypt For Fiberglass
  Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. | 33,1  % | C533 |
| Toutes les autres sociétés | 33,1  % | C999» |

Pays concerné

Société

Droit antidumping définitif

Code additionnel TARIC

RPC

Jushi Group Co. Ltd;

Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;

Taishan Fiberglass Inc.

69,0  %

C531

PGTEX China Co. Ltd;

Chongqing Tenways Material Corp.

37,6  %

C532

Autres entreprises ayant coopéré tant à l’enquête antisubventions qu’à l’enquête Antidumping, énumérées à l’annexe I.

37,6  %

Voir l’annexe I

Autres entreprises ayant coopéré à l’enquête antidumping mais pas à l’enquête antisubventions, énumérées à l’annexe II.

34,0  %

Voir l’annexe II

Toutes les autres sociétés

69,0  %

C999

Égypte

Jushi Egypt For Fiberglass

Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E.

33,1  %

C533

Toutes les autres sociétés

33,1  %

C999»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176 du 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Règlement d’exécution (UE) 2020/492 de la Commission du 1er avril 2020 instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de certains tissus en fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine et d’Égypte (JO L 108 du 6.4.2020, p. 1).

2

er

(3)  Règlement d’exécution (UE) 2020/776 de la Commission du 12 juin 2020 instituant un droit compensateur définitif sur les importations de certains tissus en fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine et d’Égypte et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2020/492 de la Commission instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de certains tissus en fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine et d’Égypte (JO L 189 du 15.6.2020, p. 1).

3

(4)  Avis de réouverture de l’enquête antidumping concernant les importations de certains tissus en fibres de verre tissées et/ou cousues originaires d’Égypte (JO C 483 du 1.12.2021, p. 29).

4

(5)  Règlement d’exécution (UE) 2020/492, modifié par le règlement d’exécution (UE) 2020/776.

5

(6)  Avis relatif aux conséquences de l’épidémie de COVID-19 sur les enquêtes antidumping et antisubventions (JO C 86 du 16.3.2020, p. 6).

6

(7)  Voir le règlement d’exécution (UE) 2021/2230 de la Commission du 14 décembre 2021 ouvrant une enquête concernant un éventuel contournement des mesures antidumping instituées par le règlement d’exécution (UE) 2020/492 sur les importations de certains tissus en fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine et d’Égypte par des importations de certains tissus en fibres de verre tissées et/ou cousues expédiés de Turquie, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, et soumettant ces importations à enregistrement (JO L 448 du 15.12.2021, p. 58).

7

(8)  Arrêt dans l’affaire T-242/19, Giant Electric Vehicle Kunshan/Commission, ECLI:EU:T:2022:259, point 90; arrêts T-30/19 et T-72/19, CRIA et CCCMC/Commission, ECLI:EU:T:2022:266, point 153.

8

(9)  Règlement d’exécution (UE) 2020/776.

9

(10)  Règlement (UE) 2016/1037 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne (JO L 176 du 30.6.2016, p. 55).

10

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/79 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/79

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/1234 DE LA COMMISSION

du 18 juillet 2022

modifiant l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale («législation sur la santé animale») (1), et notamment son article 71, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | La peste porcine africaine est une maladie virale infectieuse qui touche les porcins détenus et les porcins sauvages et peut avoir une incidence grave sur la population animale concernée et la rentabilité des élevages, perturbant ainsi les mouvements d’envois de ces animaux et des produits qui en sont tirés au sein de l’Union et les exportations vers les pays tiers. |
| --- | --- |

(1)

La peste porcine africaine est une maladie virale infectieuse qui touche les porcins détenus et les porcins sauvages et peut avoir une incidence grave sur la population animale concernée et la rentabilité des élevages, perturbant ainsi les mouvements d’envois de ces animaux et des produits qui en sont tirés au sein de l’Union et les exportations vers les pays tiers.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) 2021/605 de la Commission (2) a été adopté en vertu du règlement (UE) 2016/429; il établit des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine à appliquer pendant une période limitée par les États membres mentionnés à son annexe I (ci-après les «États membres concernés»), dans les zones réglementées I, II et III répertoriées dans cette annexe. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) 2021/605 de la Commission (2) a été adopté en vertu du règlement (UE) 2016/429; il établit des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine à appliquer pendant une période limitée par les États membres mentionnés à son annexe I (ci-après les «États membres concernés»), dans les zones réglementées I, II et III répertoriées dans cette annexe.

| (3) | Les zones répertoriées en tant que zones réglementées I, II et III à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 ont été établies sur la base de la situation épidémiologique dans l’Union en ce qui concerne la peste porcine africaine. L’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 a été modifiée en dernier lieu par le règlement d’exécution (UE) 2022/1196 de la Commission (3), à la suite d’évolutions de la situation épidémiologique relative à cette maladie en Allemagne et en Pologne. |
| --- | --- |

(3)

Les zones répertoriées en tant que zones réglementées I, II et III à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 ont été établies sur la base de la situation épidémiologique dans l’Union en ce qui concerne la peste porcine africaine. L’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 a été modifiée en dernier lieu par le règlement d’exécution (UE) 2022/1196 de la Commission (3), à la suite d’évolutions de la situation épidémiologique relative à cette maladie en Allemagne et en Pologne.

| (4) | Les modifications des zones réglementées I, II et III répertoriées à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 devraient être fondées sur la situation épidémiologique en ce qui concerne la peste porcine africaine dans les zones touchées par cette maladie et sur la situation épidémiologique globale de la peste porcine africaine dans l’État membre concerné, sur le niveau de risque de propagation de cette maladie, sur des principes et critères scientifiquement fondés utilisés pour la définition géographique de la régionalisation consécutive à la peste porcine africaine et sur les lignes directrices de l’Union convenues avec les États membres au sein du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et accessibles au public sur le site web de la Commission (4). Ces modifications devraient également tenir compte des normes internationales, telles que le Code sanitaire pour les animaux terrestres (5) de l’Organisation mondiale de la santé animale, et des justifications relatives à la régionalisation fournies par les autorités compétentes des États membres concernés. |
| --- | --- |

(4)

Les modifications des zones réglementées I, II et III répertoriées à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 devraient être fondées sur la situation épidémiologique en ce qui concerne la peste porcine africaine dans les zones touchées par cette maladie et sur la situation épidémiologique globale de la peste porcine africaine dans l’État membre concerné, sur le niveau de risque de propagation de cette maladie, sur des principes et critères scientifiquement fondés utilisés pour la définition géographique de la régionalisation consécutive à la peste porcine africaine et sur les lignes directrices de l’Union convenues avec les États membres au sein du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et accessibles au public sur le site web de la Commission (4). Ces modifications devraient également tenir compte des normes internationales, telles que le Code sanitaire pour les animaux terrestres (5) de l’Organisation mondiale de la santé animale, et des justifications relatives à la régionalisation fournies par les autorités compétentes des États membres concernés.

| (5) | De nouveaux foyers de peste porcine africaine ont été observés chez des porcins détenus en Lettonie et en Lituanie. |
| --- | --- |

(5)

De nouveaux foyers de peste porcine africaine ont été observés chez des porcins détenus en Lettonie et en Lituanie.

| (6) | En juillet 2022, plusieurs foyers de peste porcine africaine ont été observés chez des porcins détenus dans les comtés de Kuldigas et Ventspils en Lettonie, dans des zones actuellement répertoriées en tant que zones restreintes II à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605. Ces nouveaux foyers de peste porcine africaine chez des porcins détenus entraînent une augmentation du niveau de risque, dont il convient de tenir compte dans cette annexe. En conséquence, ces zones de Lettonie actuellement répertoriées en tant que zones réglementées II dans ladite annexe devraient maintenant être répertoriées en tant que zones réglementées III dans ladite annexe plutôt qu’en tant que zones réglementées II, et les limites actuelles des zones réglementées II devraient également être redéfinies pour tenir compte de ces foyers récents. |
| --- | --- |

(6)

En juillet 2022, plusieurs foyers de peste porcine africaine ont été observés chez des porcins détenus dans les comtés de Kuldigas et Ventspils en Lettonie, dans des zones actuellement répertoriées en tant que zones restreintes II à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605. Ces nouveaux foyers de peste porcine africaine chez des porcins détenus entraînent une augmentation du niveau de risque, dont il convient de tenir compte dans cette annexe. En conséquence, ces zones de Lettonie actuellement répertoriées en tant que zones réglementées II dans ladite annexe devraient maintenant être répertoriées en tant que zones réglementées III dans ladite annexe plutôt qu’en tant que zones réglementées II, et les limites actuelles des zones réglementées II devraient également être redéfinies pour tenir compte de ces foyers récents.

| (7) | De plus, en juillet 2022, un foyer de peste porcine africaine a été observé chez des porcins détenus, dans le comté de Marijampoles en Lituanie, dans une zone actuellement répertoriée en tant que zone réglementée II à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605. Ce nouveau foyer de peste porcine africaine chez des porcins détenus entraîne une augmentation du niveau de risque, dont il convient de tenir compte dans cette annexe. En conséquence, cette zone de Lituanie actuellement répertoriée en tant que zone réglementée II dans ladite annexe devrait désormais être répertoriée en tant que zone réglementée III dans ladite annexe, plutôt qu’en tant que zone réglementée II, et les limites actuelles de la zone réglementée II devraient également être redéfinies pour tenir compte de ce foyer récent. |
| --- | --- |

(7)

De plus, en juillet 2022, un foyer de peste porcine africaine a été observé chez des porcins détenus, dans le comté de Marijampoles en Lituanie, dans une zone actuellement répertoriée en tant que zone réglementée II à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605. Ce nouveau foyer de peste porcine africaine chez des porcins détenus entraîne une augmentation du niveau de risque, dont il convient de tenir compte dans cette annexe. En conséquence, cette zone de Lituanie actuellement répertoriée en tant que zone réglementée II dans ladite annexe devrait désormais être répertoriée en tant que zone réglementée III dans ladite annexe, plutôt qu’en tant que zone réglementée II, et les limites actuelles de la zone réglementée II devraient également être redéfinies pour tenir compte de ce foyer récent.

| (8) | À la suite de l’apparition récente de ces foyers de peste porcine africaine chez des porcins détenus en Lettonie et en Lituanie, et compte tenu de la situation épidémiologique actuelle de la peste porcine africaine dans l’Union, la régionalisation dans ces États membres a été réexaminée et mise à jour. De plus, les mesures de gestion des risques mises en place ont également été réexaminées et actualisées. Il convient d’incorporer ces modifications à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605. |
| --- | --- |

(8)

À la suite de l’apparition récente de ces foyers de peste porcine africaine chez des porcins détenus en Lettonie et en Lituanie, et compte tenu de la situation épidémiologique actuelle de la peste porcine africaine dans l’Union, la régionalisation dans ces États membres a été réexaminée et mise à jour. De plus, les mesures de gestion des risques mises en place ont également été réexaminées et actualisées. Il convient d’incorporer ces modifications à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605.

| (9) | Pour tenir compte des évolutions récentes de la situation épidémiologique de la peste porcine africaine dans l’Union, et en vue de lutter de manière proactive contre les risques liés à la propagation de cette maladie, il convient que de nouvelles zones réglementées d’une dimension suffisante soient délimitées en Lettonie et en Lituanie et dûment répertoriées en tant que zones réglementées II et III à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605. Étant donné que la situation en ce qui concerne la peste porcine africaine est très dynamique dans l’Union, il a été tenu compte de la situation dans les zones environnantes lors de la délimitation de ces nouvelles zones réglementées. |
| --- | --- |

(9)

Pour tenir compte des évolutions récentes de la situation épidémiologique de la peste porcine africaine dans l’Union, et en vue de lutter de manière proactive contre les risques liés à la propagation de cette maladie, il convient que de nouvelles zones réglementées d’une dimension suffisante soient délimitées en Lettonie et en Lituanie et dûment répertoriées en tant que zones réglementées II et III à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605. Étant donné que la situation en ce qui concerne la peste porcine africaine est très dynamique dans l’Union, il a été tenu compte de la situation dans les zones environnantes lors de la délimitation de ces nouvelles zones réglementées.

| (10) | Compte tenu de l’urgence de la situation épidémiologique dans l’Union en ce qui concerne la propagation de la peste porcine africaine, il importe que les modifications apportées à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 par le présent règlement d’exécution prennent effet le plus rapidement possible. |
| --- | --- |

(10)

Compte tenu de l’urgence de la situation épidémiologique dans l’Union en ce qui concerne la propagation de la peste porcine africaine, il importe que les modifications apportées à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 par le présent règlement d’exécution prennent effet le plus rapidement possible.

| (11) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, |
| --- | --- |

(11)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 84 du 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Règlement d’exécution (UE) 2021/605 de la Commission du 7 avril 2021 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine (JO L 129 du 15.4.2021, p. 1).

2

(3)  Règlement d’exécution (UE) 2022/1196 de la Commission du 11 juillet 2022 modifiant l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine (JO L 185 du 12.7.2022 p. 77).

3

(4)  Document de travail SANTE/7112/2015/Rev. 3 «Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation ASF regionalisation», disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_fr.

4

(5)  Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE, 29e édition, 2021. Volumes I et II ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

---

ANNEXE

L’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 est remplacée par le texte suivant:

«ANNEXE I

ZONES RÉGLEMENTÉES

PARTIE I

1.   Allemagne

Les zones réglementées I suivantes en Allemagne:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin |
| --- |

Gemeinde Mescherin

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff,

| Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben, |
| --- |

Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben,

| Gemeinde Mittenwalde, |
| --- |

Gemeinde Mittenwalde,

| Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz |
| --- |

Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz

| Gemeinde Flieth-Steglitz, |
| --- |

Gemeinde Flieth-Steglitz,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg,

| Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide, |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide,

| Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen |
| --- |

Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen

| Meichow, Neumeichow, Polßen |
| --- |

Meichow, Neumeichow, Polßen

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz

| Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe, |
| --- |

Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe,

| Gemeinde Carmzow-Wallmow. |
| --- |

Gemeinde Carmzow-Wallmow.

| Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz, |
| --- |

Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz,

| Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow, |
| --- |

Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Göritz, |
| --- |

Gemeinde Göritz,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer, |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer,

| Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341, |
| --- |

Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15,

| Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Cunewalde, |
| --- |

Gemeinde Cunewalde,

| Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- |

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- |

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- |

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| Gemeinde Obergurig, |
| --- |

Gemeinde Obergurig,

| Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- |

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- |

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilthen,

| Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- |

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Reinsberg,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Estonie

Les zones réglementées I suivantes en Estonie:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Grèce

Les zones réglementées I suivantes en Grèce:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Lettonie

Les zones réglementées I suivantes en Lettonie:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Lituanie

Les zones réglementées I suivantes en Lituanie:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

6.   Hongrie

Les zones réglementées I suivantes en Hongrie:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Pologne

Les zones réglementées I suivantes en Pologne:

| w województwie kujawsko-pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko-pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat jasielski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat jasielski,

| powiat strzyżowski, |
| --- |

powiat strzyżowski,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat brzeziński, |
| --- |

powiat brzeziński,

| powiat łaski, |
| --- |

powiat łaski,

| powiat miejski Łódź, |
| --- |

powiat miejski Łódź,

| powat łódzki wschodni, |
| --- |

powat łódzki wschodni,

| powiat pabianicki, |
| --- |

powiat pabianicki,

| powiat wieruszowski, |
| --- |

powiat wieruszowski,

| gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- |

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| powiat wieluński, |
| --- |

powiat wieluński,

| powiat sieradzki, |
| --- |

powiat sieradzki,

| powiat zduńskowolski, |
| --- |

powiat zduńskowolski,

| gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- |

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Mirsk w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Mirsk w powiecie lwóweckim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| powiat kaliski, |
| --- |

powiat kaliski,

| powiat turecki, |
| --- |

powiat turecki,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim,

| powiat kępiński, |
| --- |

powiat kępiński,

| powiat ostrzeszowski, |
| --- |

powiat ostrzeszowski,

| w województwie opolskim:





  gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodkóww powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodkóww powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- |

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   Slovaquie

Les zones réglementées I suivantes en Slovaquie:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
| --- | --- |

—

in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Italie

Les zones réglementées I suivantes en Italie:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata;

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  dans la province de Rome: |
| --- |

Lazio Region:

dans la province de Rome:

au nord: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;

à l’ouest: the municipality of Fiumicino;

au sud: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;

à l’est: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

PARTIE II

1.   Bulgarie

Les zones réglementées II suivantes en Bulgarie:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Allemagne

Les zones réglementées II suivantes en Allemagne:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen:





  Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen:

Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6,

| Gemeinde Burkau, |
| --- |

Gemeinde Burkau,

| Gemeinde Crostwitz, |
| --- |

Gemeinde Crostwitz,

| Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111,

| Gemeinde Elsterheide, |
| --- |

Gemeinde Elsterheide,

| Gemeinde Frankenthal, |
| --- |

Gemeinde Frankenthal,

| Gemeinde Göda nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Göda nördlich der S111,

| Gemeinde Großdubrau, |
| --- |

Gemeinde Großdubrau,

| Gemeinde Großharthau nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Großharthau nördlich der B6,

| Gemeinde Großnaundorf, |
| --- |

Gemeinde Großnaundorf,

| Gemeinde Haselbachtal, |
| --- |

Gemeinde Haselbachtal,

| Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| Gemeinde Königswartha, |
| --- |

Gemeinde Königswartha,

| Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| Gemeinde Laußnitz, |
| --- |

Gemeinde Laußnitz,

| Gemeinde Lichtenberg, |
| --- |

Gemeinde Lichtenberg,

| Gemeinde Lohsa, |
| --- |

Gemeinde Lohsa,

| Gemeinde Malschwitz, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz,

| Gemeinde Nebelschütz, |
| --- |

Gemeinde Nebelschütz,

| Gemeinde Neukirch, |
| --- |

Gemeinde Neukirch,

| Gemeinde Neschwitz, |
| --- |

Gemeinde Neschwitz,

| Gemeinde Ohorn, |
| --- |

Gemeinde Ohorn,

| Gemeinde Oßling, |
| --- |

Gemeinde Oßling,

| Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- |

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- |

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| Gemeinde Puschwitz, |
| --- |

Gemeinde Puschwitz,

| Gemeinde Räckelwitz, |
| --- |

Gemeinde Räckelwitz,

| Gemeinde Radibor, |
| --- |

Gemeinde Radibor,

| Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- |

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| Gemeinde Rammenau, |
| --- |

Gemeinde Rammenau,

| Gemeinde Schwepnitz, |
| --- |

Gemeinde Schwepnitz,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111,

| Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- |

Gemeinde Stadt Elstra,

| Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| Gemeinde Stadt Hoyerswerda, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hoyerswerda,

| Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Kamenz,

| Gemeinde Stadt Königsbrück, |
| --- |

Gemeinde Stadt Königsbrück,

| Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lauta,

| Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6,

| Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| Gemeinde Stadt Wittichenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wittichenau,

| Gemeinde Steina, |
| --- |

Gemeinde Steina,

| Gemeinde Wachau, |
| --- |

Gemeinde Wachau,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Estonie

Les zones réglementées II suivantes en Estonie:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Lettonie

Les zones réglementées II suivantes en Lettonie:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Lituanie

Les zones réglementées II suivantes en Lituanie:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Hongrie

Les zones réglementées II suivantes en Hongrie:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Pologne

Les zones réglementées II suivantes en Pologne:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

| w województwie podkarpackim:





  część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Niechlów w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Niechlów w powiecie górowskim,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- |

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   Slovaquie

Les zones réglementées II suivantes en Slovaquie:

| — | the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš.

9.   Italie

Les zones réglementées II suivantes en Italie:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia;

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello,

PARTIE III

1.   Bulgarie

Les zones réglementées III suivantes en Bulgarie:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Allemagne

Les zones réglementées III suivantes en Allemagne:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg,

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf, |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf,

| Gemeinde Grünow, |
| --- |

Gemeinde Grünow,

| Gemeinde Uckerfelde, |
| --- |

Gemeinde Uckerfelde,

| Gemeinde Gramzow westlich der K7315, |
| --- |

Gemeinde Gramzow westlich der K7315,

| Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau. |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau.

3.   Italie

Les zones réglementées III suivantes en Italie:

| — | Région Sardaigne: ensemble du territoire |
| --- | --- |

—

Région Sardaigne: ensemble du territoire

| — | Région du Latium: la zone de la municipalité de Rome dans les limites administratives de l’unité sanitaire locale «ASL RM1». |
| --- | --- |

—

Région du Latium: la zone de la municipalité de Rome dans les limites administratives de l’unité sanitaire locale «ASL RM1».

4.   Lettonie

Les zones réglementées III suivantes en Lettonie:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta,

| — | Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei.

5.   Lituanie

Les zones réglementées III suivantes en Lituanie:

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas.

6.   Pologne

Les zones réglementées III suivantes en Pologne:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat mielecki, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat mielecki,

| gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim

| gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim,

| gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim,

| gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim,

| część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim

| gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim, |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim,

| część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim,

| gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim,

| gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim. |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim.

7.   Roumanie

Les zones réglementées III suivantes en Roumanie:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

8.   Slovaquie

Les zones réglementées III suivantes en Slovaquie:

| — | The whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov’,

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka,

| — | In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
| --- | --- |

—

In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava,

| — | In the district Of Sabinov: Daletice, |
| --- | --- |

—

In the district Of Sabinov: Daletice,

| — | In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
| --- | --- |

—

In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša. |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša.

---

DÉCISIONS

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/119 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/119

---

DÉCISION (UE) 2022/1235 DU CONSEIL

du 12 juillet 2022

concernant le renouvellement de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 186, en liaison avec l’article 218, paragraphe 6, deuxième alinéa, point a) v),

vu la proposition de la Commission européenne,

vu l’approbation du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par la décision 2005/781/CE (1), le Conseil a approuvé la conclusion de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil (2) (ci-après dénommé «l’accord»). |
| --- | --- |

(1)

Par la décision 2005/781/CE (1), le Conseil a approuvé la conclusion de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil (2) (ci-après dénommé «l’accord»).

| (2) | Conformément à l’article XII de l’accord, celui-ci est entré en vigueur à la date à laquelle les deux parties s’étaient notifié par écrit l’accomplissement des procédures internes respectives nécessaires à l’entrée en vigueur de l’accord, à savoir le 7 août 2007. L’accord était initialement valable pendant une période de cinq ans et peut être renouvelé d’un commun accord entre les parties après évaluation au cours de l’avant-dernière année de chaque nouvelle période de renouvellement. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article XII de l’accord, celui-ci est entré en vigueur à la date à laquelle les deux parties s’étaient notifié par écrit l’accomplissement des procédures internes respectives nécessaires à l’entrée en vigueur de l’accord, à savoir le 7 août 2007. L’accord était initialement valable pendant une période de cinq ans et peut être renouvelé d’un commun accord entre les parties après évaluation au cours de l’avant-dernière année de chaque nouvelle période de renouvellement.

| (3) | Par les décisions 2012/646/UE (3) et (UE) 2018/343 (4), le Conseil a approuvé le renouvellement de l’accord pour une période supplémentaire de cinq ans à chaque fois. |
| --- | --- |

(3)

Par les décisions 2012/646/UE (3) et (UE) 2018/343 (4), le Conseil a approuvé le renouvellement de l’accord pour une période supplémentaire de cinq ans à chaque fois.

| (4) | L’échange de lettres entre les parties, datées du 11 mai 2021 et du 24 mai 2021, a confirmé leur intérêt à renouveler l’accord pour une période supplémentaire de cinq ans. |
| --- | --- |

(4)

L’échange de lettres entre les parties, datées du 11 mai 2021 et du 24 mai 2021, a confirmé leur intérêt à renouveler l’accord pour une période supplémentaire de cinq ans.

| (5) | Il y a lieu d’approuver le renouvellement de l’accord au nom de l’Union, |
| --- | --- |

(5)

Il y a lieu d’approuver le renouvellement de l’accord au nom de l’Union,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le renouvellement de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil pour une période supplémentaire de cinq ans est approuvé au nom de l’Union.

Article 2

Le président du Conseil désigne la ou les personnes habilitées à notifier au gouvernement de la République fédérative du Brésil, au nom de l’Union, que celle-ci a accompli ses procédures internes nécessaires au renouvellement de l’accord conformément à l’article XII, paragraphe 2, de l’accord.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2022.

Par le Conseil

Le président

Z. STANJURA

---

(1)  Décision 2005/781/CE du Conseil du 6 juin 2005 concernant la conclusion de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil (JO L 295 du 11.11.2005, p. 37).

1

(2)  
  JO L 295 du 11.11.2005, p. 38.

2

(3)  Décision 2012/646/UE du Conseil du 10 octobre 2012 concernant le renouvellement de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil (JO L 287 du 18.10.2012, p. 4).

3

(4)  Décision (UE) 2018/343 du Conseil du 5 mars 2018 concernant le renouvellement de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil (JO L 67 du 9.3.2018, p. 1).

4

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/121 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/121

---

DÉCISION (PESC) 2022/1236 DU CONSEIL

du 18 juillet 2022

relative à une mesure d’assistance au titre de la facilité européenne pour la paix afin de soutenir les forces armées nigériennes

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28, paragraphe 1, et son article 41, paragraphe 2,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à la décision (PESC) 2021/509 du Conseil (1), la facilité européenne pour la paix (FEP) a été instituée en vue du financement, par les États membres, d’actions de l’Union au titre de la politique étrangère et de sécurité commune afin de préserver la paix, de prévenir les conflits et de renforcer la sécurité internationale conformément à l’article 21, paragraphe 2, point c), du traité. En particulier, en vertu de l’article 1er, paragraphe 2, de la décision (PESC) 2021/509, la FEP peut financer des actions visant à renforcer les capacités d’États tiers et d’organisations régionales et internationales dans le domaine militaire et de la défense. |
| --- | --- |

(1)

Conformément à la décision (PESC) 2021/509 du Conseil (1), la facilité européenne pour la paix (FEP) a été instituée en vue du financement, par les États membres, d’actions de l’Union au titre de la politique étrangère et de sécurité commune afin de préserver la paix, de prévenir les conflits et de renforcer la sécurité internationale conformément à l’article 21, paragraphe 2, point c), du traité. En particulier, en vertu de l’article 1er, paragraphe 2, de la décision (PESC) 2021/509, la FEP peut financer des actions visant à renforcer les capacités d’États tiers et d’organisations régionales et internationales dans le domaine militaire et de la défense.

| (2) | Le Niger joue un rôle majeur dans les grandes initiatives régionales, européennes et internationales visant à renforcer la paix et le développement au Sahel, notamment la Stratégie intégrée de l’Union au Sahel, la Coalition pour le Sahel et le Partenariat pour la sécurité et la stabilité au Sahel (P3S), ainsi que l’Alliance Sahel. La communauté internationale, y compris l’Union, a déployé des efforts considérables pour soutenir la République du Niger dans sa lutte contre le terrorisme au cours des dernières années. L’Union est déterminée à entretenir des relations étroites en faveur de l’armée et de la défense au Niger. |
| --- | --- |

(2)

Le Niger joue un rôle majeur dans les grandes initiatives régionales, européennes et internationales visant à renforcer la paix et le développement au Sahel, notamment la Stratégie intégrée de l’Union au Sahel, la Coalition pour le Sahel et le Partenariat pour la sécurité et la stabilité au Sahel (P3S), ainsi que l’Alliance Sahel. La communauté internationale, y compris l’Union, a déployé des efforts considérables pour soutenir la République du Niger dans sa lutte contre le terrorisme au cours des dernières années. L’Union est déterminée à entretenir des relations étroites en faveur de l’armée et de la défense au Niger.

| (3) | Dans la région du Sahel, le Niger est un pays de premier plan pour l’Union en ce qui concerne les questions de sécurité et de migration. L’Union entretient un partenariat solide avec le gouvernement du Niger, qui vise à assurer un développement à long terme grâce à une approche globale et intégrée. |
| --- | --- |

(3)

Dans la région du Sahel, le Niger est un pays de premier plan pour l’Union en ce qui concerne les questions de sécurité et de migration. L’Union entretient un partenariat solide avec le gouvernement du Niger, qui vise à assurer un développement à long terme grâce à une approche globale et intégrée.

| (4) | Dans sa lettre du 25 mars 2022 adressée au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (ci-après dénommé «haut représentant»), le ministère des affaires étrangères du Niger a demandé à l’Union d’apporter un soutien aux forces armées nigériennes (FAN), dans un domaine prioritaire et éventuellement en liaison avec une mission politique de sécurité et de défense commune (PSDC) de l’Union chargée de mener une action au Niger. |
| --- | --- |

(4)

Dans sa lettre du 25 mars 2022 adressée au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (ci-après dénommé «haut représentant»), le ministère des affaires étrangères du Niger a demandé à l’Union d’apporter un soutien aux forces armées nigériennes (FAN), dans un domaine prioritaire et éventuellement en liaison avec une mission politique de sécurité et de défense commune (PSDC) de l’Union chargée de mener une action au Niger.

| (5) | Les mesures d’assistance doivent être mises en œuvre en tenant compte des principes et exigences énoncés dans la décision (PESC) 2021/509, et en particulier dans le respect de la position commune 2008/944/PESC du Conseil (2), et conformément aux règles en matière d’exécution des recettes et dépenses financées au titre de la FEP. |
| --- | --- |

(5)

Les mesures d’assistance doivent être mises en œuvre en tenant compte des principes et exigences énoncés dans la décision (PESC) 2021/509, et en particulier dans le respect de la position commune 2008/944/PESC du Conseil (2), et conformément aux règles en matière d’exécution des recettes et dépenses financées au titre de la FEP.

| (6) | La mise en œuvre sera soumise à l’évaluation régulière de l’évolution de la situation politique au Niger, conformément au cadre méthodologique intégré relatif à l’évaluation et à l’identification des mesures et contrôles requis pour les mesures d’assistance au titre de la FEP. En particulier, la mise en œuvre ne devrait pas porter atteinte aux intérêts de l’Union et de ses États membres en matière de sécurité et de défense. |
| --- | --- |

(6)

La mise en œuvre sera soumise à l’évaluation régulière de l’évolution de la situation politique au Niger, conformément au cadre méthodologique intégré relatif à l’évaluation et à l’identification des mesures et contrôles requis pour les mesures d’assistance au titre de la FEP. En particulier, la mise en œuvre ne devrait pas porter atteinte aux intérêts de l’Union et de ses États membres en matière de sécurité et de défense.

| (7) | Le Conseil réaffirme sa détermination à protéger, promouvoir et respecter les droits de l’homme, les libertés fondamentales et les principes démocratiques, et à renforcer l’état de droit et la bonne gouvernance conformément à la charte des Nations unies, à la déclaration universelle des droits de l’homme et au droit international, en particulier le droit international relatif aux droits de l’homme et le droit international humanitaire, |
| --- | --- |

(7)

Le Conseil réaffirme sa détermination à protéger, promouvoir et respecter les droits de l’homme, les libertés fondamentales et les principes démocratiques, et à renforcer l’état de droit et la bonne gouvernance conformément à la charte des Nations unies, à la déclaration universelle des droits de l’homme et au droit international, en particulier le droit international relatif aux droits de l’homme et le droit international humanitaire,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Établissement, objectifs, champ d’application et durée

1.   Il est institué une mesure d’assistance en faveur de la République du Niger (ci-après dénommée «bénéficiaire»), destinée à être financée au titre de la facilité européenne pour la paix (FEP) (ci-après dénommée «mesure d’assistance»).

2.   L’objectif de la mesure d’assistance est de renforcer les capacités et la résilience des FAN afin de leur permettre de défendre l’intégrité territoriale et la souveraineté du Niger et de mieux protéger la population civile contre, en particulier, la menace terroriste croissante.

3.   Pour atteindre l’objectif énoncé au paragraphe 2, la mesure d’assistance finance les deux volets suivants:

| a) | la création d’un centre de formation des techniciens des armées (CFTA) pour centraliser, renforcer et mieux structurer les capacités des FAN dans le domaine de l’appui logistique; et |
| --- | --- |

a)

la création d’un centre de formation des techniciens des armées (CFTA) pour centraliser, renforcer et mieux structurer les capacités des FAN dans le domaine de l’appui logistique; et

| b) | la construction d’une base opérationnelle avancée (BOA) pour réduire la vulnérabilité des FAN dans la région de Tillabéri. |
| --- | --- |

b)

la construction d’une base opérationnelle avancée (BOA) pour réduire la vulnérabilité des FAN dans la région de Tillabéri.

4.   La durée de la mesure d’assistance est de 36 mois à compter de la date de conclusion du contrat entre l’administrateur des mesures d’assistance, agissant en tant qu’ordonnateur, et l’entité visée à l’article 4, paragraphe 2, de la présente décision conformément à l’article 32, paragraphe 2, point a), de la décision (PESC) 2021/509.

Article 2

Dispositions financières

1.   Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mesure d’assistance est de 25 000 000 EUR.

2.   L’ensemble des dépenses est géré conformément à la décision (PESC) 2021/509 et aux règles d’exécution des recettes et dépenses financées au titre de la FEP.

Article 3

Arrangements conclus avec le bénéficiaire

1.   Le haut représentant conclut les arrangements nécessaires avec le bénéficiaire pour s’assurer qu’il respecte le droit international, en particulier le droit international relatif aux droits de l’homme et le droit international humanitaire, et l’article 62, paragraphe 2, de la décision (PESC) 2021/509, condition à l’octroi d’un soutien au titre de la mesure d’assistance.

2.   Les arrangements visés au paragraphe 1 comportent des dispositions imposant au bénéficiaire de veiller à ce que:

| a) | les unités des FAN respectent le droit international applicable, en particulier le droit international relatif aux droits de l’homme et le droit international humanitaire, et à ce que le gouvernement nigérien s’engage à renforcer la lutte contre la corruption; |
| --- | --- |

a)

les unités des FAN respectent le droit international applicable, en particulier le droit international relatif aux droits de l’homme et le droit international humanitaire, et à ce que le gouvernement nigérien s’engage à renforcer la lutte contre la corruption;

| b) | tout actif fourni au titre de la mesure d’assistance soit utilisé correctement et efficacement aux fins pour lesquelles il a été fourni; |
| --- | --- |

b)

tout actif fourni au titre de la mesure d’assistance soit utilisé correctement et efficacement aux fins pour lesquelles il a été fourni;

| c) | tout actif fourni au titre de la mesure d’assistance soit suffisamment entretenu de manière à assurer son utilisabilité et sa disponibilité opérationnelle tout au long de son cycle de vie; |
| --- | --- |

c)

tout actif fourni au titre de la mesure d’assistance soit suffisamment entretenu de manière à assurer son utilisabilité et sa disponibilité opérationnelle tout au long de son cycle de vie;

| d) | tout actif fourni au titre de la mesure d’assistance ne soit pas abandonné, ni cédé sans le consentement du comité de la facilité institué au titre de la décision (PESC) 2021/509 à des personnes ou entités autres que celles déterminées dans ces arrangements, au terme de son cycle de vie. |
| --- | --- |

d)

tout actif fourni au titre de la mesure d’assistance ne soit pas abandonné, ni cédé sans le consentement du comité de la facilité institué au titre de la décision (PESC) 2021/509 à des personnes ou entités autres que celles déterminées dans ces arrangements, au terme de son cycle de vie.

3.   Les arrangements visés au paragraphe 1 comportent des dispositions relatives à la suspension et à la cessation du soutien apporté au titre de la mesure d’assistance s’il est constaté que le bénéficiaire viole les obligations visées au paragraphe 2.

Article 4

Mise en œuvre

1.   Le haut représentant est chargé d’assurer la mise en œuvre de la présente décision conformément à la décision (PESC) 2021/509 et aux règles d’exécution des recettes et dépenses financées au titre de la FEP, conformément au cadre méthodologique intégré relatif à l’évaluation et à l’identification des mesures et contrôles requis pour les mesures d’assistance au titre de la FEP.

2.   La mise en œuvre des activités visées à l’article 1er, paragraphe 3, est assurée par Expertise France.

Article 5

Suivi, contrôle et évaluation

1.   Le haut représentant veille à ce que la conformité, par le bénéficiaire, des obligations définies conformément à l’article 3 fasse l’objet d’un suivi. Ce suivi permet de mieux connaître le contexte et les risques de violations des obligations définies conformément à l’article 3, et contribue à prévenir de telles violations, y compris les violations du droit international relatif aux droits de l’homme et du droit international humanitaire commises par les unités des FAN, impliquant l’emploi d’équipements fournis au titre de la mesure d’assistance.

2.   Le contrôle des équipements et des fournitures après expédition est organisé comme suit:

| a) | vérification de la livraison, lors de laquelle les certificats de livraison doivent être signés par les forces utilisatrices finales au moment du transfert de propriété; |
| --- | --- |

a)

vérification de la livraison, lors de laquelle les certificats de livraison doivent être signés par les forces utilisatrices finales au moment du transfert de propriété;

| b) | rapport d’inventaire, par lequel le bénéficiaire doit rendre compte chaque année de l’inventaire des biens désignés jusqu’à ce que ce rapport ne soit plus jugé nécessaire par le Comité politique et de sécurité (COPS); |
| --- | --- |

b)

rapport d’inventaire, par lequel le bénéficiaire doit rendre compte chaque année de l’inventaire des biens désignés jusqu’à ce que ce rapport ne soit plus jugé nécessaire par le Comité politique et de sécurité (COPS);

| c) | contrôle sur place, par lequel le bénéficiaire doit accorder sur demande au haut représentant l’accès pour effectuer des contrôles sur place. |
| --- | --- |

c)

contrôle sur place, par lequel le bénéficiaire doit accorder sur demande au haut représentant l’accès pour effectuer des contrôles sur place.

3.   Le haut représentant procède à un bilan, sous la forme d’une première évaluation structurée de la mesure d’assistance, six mois après l’achèvement de la construction du CFTA et de la BOA. Le cas échéant, cela peut comprendre des visites sur place pour inspecter les infrastructures, les équipements et les fournitures livrés au titre de la mesure d’assistance, ou d’autres formes efficaces de fourniture d’informations de manière indépendante. Une évaluation finale est effectuée au terme de la mesure d’assistance afin de déterminer si celle-ci a contribué à la réalisation des objectifs fixés.

Article 6

Établissement de rapports

Au cours de la période de mise en œuvre, le haut représentant présente au COPS des rapports semestriels sur la mise en œuvre de la mesure d’assistance, conformément à l’article 63 de la décision (PESC) 2021/509. L’administrateur des mesures d’assistance informe régulièrement le comité de la facilité institué par la décision (PESC) 2021/509 de l’exécution des recettes et dépenses conformément à l’article 38 de ladite décision, y compris en fournissant des informations sur les fournisseurs et les sous-traitants concernés.

Article 7

Suspension et abrogation

1.   Le COPS peut décider de suspendre, en totalité ou en partie, la mise en œuvre de la mesure d’assistance conformément à l’article 64 de la décision (PESC) 2021/509.

2.   Le COPS peut également recommander que le Conseil abroge la mesure d’assistance.

Article 8

Entrée en vigueur

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Décision (PESC) 2021/509 du Conseil du 22 mars 2021 établissant une facilité européenne pour la paix, et abrogeant la décision (PESC) 2015/528 (JO L 102 du 24.3.2021, p. 14).

1

(2)  Position commune 2008/944/PESC du Conseil du 8 décembre 2008 définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d’équipements militaires (JO L 335 du 13.12.2008, p. 99).

2

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/125 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/125

---

DÉCISION (PESC) 2022/1237 DU CONSEIL

du 18 juillet 2022

modifiant la décision (PESC) 2018/907 prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2, et son article 33,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 7 juillet 2003, le Conseil est convenu de nommer un représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Caucase du Sud. |
| --- | --- |

(1)

Le 7 juillet 2003, le Conseil est convenu de nommer un représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Caucase du Sud.

| (2) | Le 13 novembre 2017, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2017/2071 (1) portant nomination de M. Toivo KLAAR en tant que RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie. Le mandat du RSUE a été prorogé successivement, en dernier lieu par la décision (PESC) 2022/251 du Conseil (2), et vient à expiration le 31 août 2022. |
| --- | --- |

(2)

Le 13 novembre 2017, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2017/2071 (1) portant nomination de M. Toivo KLAAR en tant que RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie. Le mandat du RSUE a été prorogé successivement, en dernier lieu par la décision (PESC) 2022/251 du Conseil (2), et vient à expiration le 31 août 2022.

| (3) | Il convient de proroger le mandat du RSUE pour une nouvelle période de douze mois et de fixer un nouveau montant de référence financière pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2023. |
| --- | --- |

(3)

Il convient de proroger le mandat du RSUE pour une nouvelle période de douze mois et de fixer un nouveau montant de référence financière pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2023.

| (4) | Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et de compromettre la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union énoncés à l’article 21 du traité, |
| --- | --- |

(4)

Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et de compromettre la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union énoncés à l’article 21 du traité,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision (PESC) 2018/907 est modifiée comme suit:

| 1) | L’article 1er est remplacé par le texte suivant:

  «Article premier
  Représentant spécial de l’Union européenne
  Le mandat de M. Toivo KLAAR en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie (Caucase du Sud) est prorogé jusqu’au 31 août 2023. Le Conseil peut décider de mettre fin plus tôt au mandat du RSUE, sur la base d’une évaluation du Comité politique et de sécurité (COPS) et d’une proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).». |
| --- | --- |

1)

L’article 1er est remplacé par le texte suivant:

«Article premier

Représentant spécial de l’Union européenne

Le mandat de M. Toivo KLAAR en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie (Caucase du Sud) est prorogé jusqu’au 31 août 2023. Le Conseil peut décider de mettre fin plus tôt au mandat du RSUE, sur la base d’une évaluation du Comité politique et de sécurité (COPS) et d’une proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).».

| 2) | À l’article 5, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

  «Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2023 est de 2 912 000 EUR.». |
| --- | --- |

2)

À l’article 5, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

«Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2023 est de 2 912 000 EUR.».

er

| 3) | À l’article 14, premier alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

  «Le RSUE présente au Conseil, au HR et à la Commission des rapports de situation périodiques et, le 31 mai 2023 au plus tard, un rapport définitif et complet sur l’exécution de son mandat.». |
| --- | --- |

3)

À l’article 14, premier alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Le RSUE présente au Conseil, au HR et à la Commission des rapports de situation périodiques et, le 31 mai 2023 au plus tard, un rapport définitif et complet sur l’exécution de son mandat.».

Article 2

Entrée en vigueur

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Décision (PESC) 2017/2071 du Conseil du 13 novembre 2017 portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie (JO L 295 du 14.11.2017, p. 55).

1

(2)  Décision (PESC) 2022/251 du Conseil du 21 février 2022 modifiant la décision (PESC) 2018/907 prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie (JO L 41 du 22.2.2022, p. 31).

2

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/127 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/127

---

DÉCISION (PESC) 2022/1238 DU CONSEIL

du 18 juillet 2022

prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour la Corne de l’Afrique et modifiant la décision (PESC) 2021/1012

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 33 et son article 31, paragraphe 2,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 8 décembre 2011, le Conseil est convenu de nommer un représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour la Corne de l’Afrique. |
| --- | --- |

(1)

Le 8 décembre 2011, le Conseil est convenu de nommer un représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour la Corne de l’Afrique.

| (2) | Le 21 juin 2021, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2021/1012 (1) portant nomination de Mme Annette WEBER en tant que RSUE pour la Corne de l’Afrique. Le mandat du RSUE doit expirer le 31 août 2022. |
| --- | --- |

(2)

Le 21 juin 2021, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2021/1012 (1) portant nomination de Mme Annette WEBER en tant que RSUE pour la Corne de l’Afrique. Le mandat du RSUE doit expirer le 31 août 2022.

| (3) | Il convient de proroger le mandat du RSUE pour une nouvelle période de vingt-quatre mois et de fixer un nouveau montant de référence financière pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024. |
| --- | --- |

(3)

Il convient de proroger le mandat du RSUE pour une nouvelle période de vingt-quatre mois et de fixer un nouveau montant de référence financière pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024.

| (4) | Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et de compromettre la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union énoncés à l’article 21 du traité, |
| --- | --- |

(4)

Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et de compromettre la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union énoncés à l’article 21 du traité,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le mandat de Mme Annette WEBER en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour la Corne de l’Afrique est prorogé jusqu’au 31 août 2024. Le Conseil peut décider de mettre fin plus tôt au mandat du RSUE, sur la base d’une évaluation effectuée par le Comité politique et de sécurité (COPS) et d’une proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).

Article 2

La décision (PESC) 2021/1012 est modifiée comme suit:

| 1) | À l’article 5, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

  «Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024 est de 4 744 381,14 EUR.». |
| --- | --- |

1)

À l’article 5, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

«Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024 est de 4 744 381,14 EUR.».

| 2) | À l’article 14, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

  «Le RSUE présente au Conseil, au HR et à la Commission des rapports de situation périodiques et, le 31 mai 2024 au plus tard, un rapport final complet sur l’exécution de son mandat.». |
| --- | --- |

2)

À l’article 14, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Le RSUE présente au Conseil, au HR et à la Commission des rapports de situation périodiques et, le 31 mai 2024 au plus tard, un rapport final complet sur l’exécution de son mandat.».

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Décision (PESC) 2021/1012 du Conseil du 21 juin 2021 portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour la Corne de l’Afrique (JO L 222 du 22.6.2021, p. 27).

1

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/129 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/129

---

DÉCISION (PESC) 2022/1239 DU CONSEIL

du 18 juillet 2022

prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour le Sahel et modifiant la décision (PESC) 2021/1011

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 33 et son article 31, paragraphe 2,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 18 mars 2013, le Conseil est convenu de nommer un représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Sahel. |
| --- | --- |

(1)

Le 18 mars 2013, le Conseil est convenu de nommer un représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Sahel.

| (2) | Le 21 juin 2021, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2021/1011 (1) portant nomination de Mme Emanuela Claudia DEL RE en tant que RSUE pour le Sahel. Le mandat du RSUE expire le 31 août 2022. |
| --- | --- |

(2)

Le 21 juin 2021, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2021/1011 (1) portant nomination de Mme Emanuela Claudia DEL RE en tant que RSUE pour le Sahel. Le mandat du RSUE expire le 31 août 2022.

| (3) | Il y a lieu de proroger le mandat du RSUE pour une nouvelle période de vingt-quatre mois et de fixer un nouveau montant de référence financière pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de proroger le mandat du RSUE pour une nouvelle période de vingt-quatre mois et de fixer un nouveau montant de référence financière pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024.

| (4) | Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et de compromettre la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union énoncés à l’article 21 du traité, |
| --- | --- |

(4)

Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et de compromettre la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union énoncés à l’article 21 du traité,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le mandat de Mme Emanuela Claudia DEL RE en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Sahel est prorogé jusqu’au 31 août 2024. Le Conseil peut décider de mettre fin plus tôt au mandat du RSUE, sur la base d’une évaluation du Comité politique et de sécurité (COPS) et d’une proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).

Article 2

La décision (PESC) 2021/1011 est modifiée comme suit:

| 1) | À l’article 5, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

  «Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024 est de 3 450 000 EUR.». |
| --- | --- |

1)

À l’article 5, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

«Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024 est de 3 450 000 EUR.».

| 2) | À l’article 14, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

  «Le RSUE présente au Conseil, au HR et à la Commission des rapports de situation périodiques et, le 31 mai 2024 au plus tard, un rapport complet sur l’exécution de son mandat.». |
| --- | --- |

2)

À l’article 14, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Le RSUE présente au Conseil, au HR et à la Commission des rapports de situation périodiques et, le 31 mai 2024 au plus tard, un rapport complet sur l’exécution de son mandat.».

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Décision (PESC) 2021/1011 du Conseil du 21 juin 2021 portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le Sahel (JO L 222 du 22.6.2021, p. 21).

1

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/131 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/131

---

DÉCISION (PESC) 2022/1240 DU CONSEIL

du 18 juillet 2022

modifiant la décision (PESC) 2020/489 portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 33 et son article 31, paragraphe 2,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 2 avril 2020, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2020/489 (1) portant nomination de M. Miroslav LAJČÁK en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux. Le mandat du RSUE a été prorogé par la décision (PESC) 2021/470 du Conseil (2) et vient à expiration le 31 août 2022. |
| --- | --- |

(1)

Le 2 avril 2020, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2020/489 (1) portant nomination de M. Miroslav LAJČÁK en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux. Le mandat du RSUE a été prorogé par la décision (PESC) 2021/470 du Conseil (2) et vient à expiration le 31 août 2022.

| (2) | Il y a lieu de proroger le mandat du RSUE pour une nouvelle période de 24 mois et de fixer un nouveau montant de référence financière pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024. |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu de proroger le mandat du RSUE pour une nouvelle période de 24 mois et de fixer un nouveau montant de référence financière pour la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024.

| (3) | Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et de compromettre la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union énoncés à l’article 21 du traité, |
| --- | --- |

(3)

Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et de compromettre la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union énoncés à l’article 21 du traité,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision (PESC) 2020/489 est modifiée comme suit:

| 1) | L’article 1er est remplacé par le texte suivant:

  «Article premier
  Représentant spécial de l’Union européenne
  Le mandat de M. Miroslav LAJČÁK en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux est prorogé jusqu’au 31 août 2024. Le Conseil peut décider de mettre fin plus tôt au mandat du RSUE, sur la base d’une évaluation effectuée par le Comité politique et de sécurité (COPS) et d’une proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).». |
| --- | --- |

1)

L’article 1er est remplacé par le texte suivant:

«Article premier

Représentant spécial de l’Union européenne

Le mandat de M. Miroslav LAJČÁK en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux est prorogé jusqu’au 31 août 2024. Le Conseil peut décider de mettre fin plus tôt au mandat du RSUE, sur la base d’une évaluation effectuée par le Comité politique et de sécurité (COPS) et d’une proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).».

| 2) | À l’article 5, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

  «Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pendant la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024 est de 3 970 000 EUR.». |
| --- | --- |

2)

À l’article 5, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

«Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pendant la période allant du 1er septembre 2022 au 31 août 2024 est de 3 970 000 EUR.».

er

| 3) | À l’article 13, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

  «Le RSUE présente au Conseil, au HR et à la Commission des rapports de situation périodiques et, le 31 mai 2024 au plus tard, un rapport final complet sur l’exécution de son mandat.». |
| --- | --- |

3)

À l’article 13, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Le RSUE présente au Conseil, au HR et à la Commission des rapports de situation périodiques et, le 31 mai 2024 au plus tard, un rapport final complet sur l’exécution de son mandat.».

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Décision (PESC) 2020/489 du Conseil du 2 avril 2020 portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux (JO L 105 du 3.4.2020, p. 3).

1

(2)  Décision (PESC) 2021/470 du Conseil du 18 mars 2021 modifiant la décision (PESC) 2020/489 portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux (JO L 96 du 19.3.2021, p. 13).

2

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/133 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/133

---

DÉCISION (PESC) 2022/1241 DU CONSEIL

du 18 juillet 2022

portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC relative à l’application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme, et abrogeant la décision (PESC) 2022/152

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 27 décembre 2001, le Conseil a adopté la position commune 2001/931/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 27 décembre 2001, le Conseil a adopté la position commune 2001/931/PESC (1).

| (2) | Le 3 février 2022, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2022/152 (2) portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC (ci-après dénommée «liste»). |
| --- | --- |

(2)

Le 3 février 2022, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2022/152 (2) portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC (ci-après dénommée «liste»).

| (3) | Conformément à l’article 1er, paragraphe 6, de la position commune 2001/931/PESC, il est nécessaire de procéder, à intervalles réguliers, à un réexamen des noms des personnes, groupes et entités figurant sur la liste afin de s’assurer que leur maintien sur celle-ci reste justifié. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l’article 1er, paragraphe 6, de la position commune 2001/931/PESC, il est nécessaire de procéder, à intervalles réguliers, à un réexamen des noms des personnes, groupes et entités figurant sur la liste afin de s’assurer que leur maintien sur celle-ci reste justifié.

| (4) | La présente décision expose le résultat du réexamen auquel le Conseil a procédé en ce qui concerne les personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC. |
| --- | --- |

(4)

La présente décision expose le résultat du réexamen auquel le Conseil a procédé en ce qui concerne les personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC.

| (5) | Le Conseil s’est assuré que les autorités compétentes visées à l’article 1er, paragraphe 4, de la position commune 2001/931/PESC ont pris des décisions à l’égard de toutes les personnes, de tous les groupes et de toutes les entités figurant sur la liste en raison de leur implication dans des actes de terrorisme au sens de l’article 1er, paragraphes 2 et 3, de la position commune 2001/931/PESC. Le Conseil a également conclu que les personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC devraient continuer à faire l’objet des mesures restrictives spécifiques prévues dans la position commune 2001/931/PESC. |
| --- | --- |

(5)

Le Conseil s’est assuré que les autorités compétentes visées à l’article 1er, paragraphe 4, de la position commune 2001/931/PESC ont pris des décisions à l’égard de toutes les personnes, de tous les groupes et de toutes les entités figurant sur la liste en raison de leur implication dans des actes de terrorisme au sens de l’article 1er, paragraphes 2 et 3, de la position commune 2001/931/PESC. Le Conseil a également conclu que les personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC devraient continuer à faire l’objet des mesures restrictives spécifiques prévues dans la position commune 2001/931/PESC.

| (6) | Il convient de mettre la liste à jour en conséquence et d’abroger la décision (PESC) 2022/152, |
| --- | --- |

(6)

Il convient de mettre la liste à jour en conséquence et d’abroger la décision (PESC) 2022/152,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La liste des personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC figure à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La décision (PESC) 2022/152 est abrogée.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Position commune 2001/931/PESC du Conseil du 27 décembre 2001 relative à l’application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme (JO L 344 du 28.12.2001, p. 93).

1

(2)  Décision (PESC) 2022/152 du Conseil du 3 février 2022 portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC relative à l’application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme, et abrogeant la décision (PESC) 2021/1192 (JO L 25 du 4.2.2022, p. 13).

2

---

ANNEXE

LISTE DES PERSONNES, GROUPES ET ENTITÉS VISÉE À L’ARTICLE 1er

I.   PERSONNES

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), né le 11.8.1960 en Iran. Numéro de passeport: D9004878. |
| --- | --- |

1.

ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), né le 11.8.1960 en Iran. Numéro de passeport: D9004878.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, né à Al Ihsa (Arabie saoudite), citoyen saoudien. |
| --- | --- |

2.

AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, né à Al Ihsa (Arabie saoudite), citoyen saoudien.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, né le 16.10.1966 à Tarout (Arabie saoudite), citoyen saoudien. |
| --- | --- |

3.

AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, né le 16.10.1966 à Tarout (Arabie saoudite), citoyen saoudien.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), né le 6.3.1955 ou le 15.3.1955 en Iran. De nationalité iranienne et américaine; numéro de passeport: C2002515 (Iran); Numéro de passeport: 477845448 (États-Unis d’Amérique). Numéro de pièce nationale d’identité: 07442833, date d’expiration: le 15.3.2016 (permis de conduire américain). |
| --- | --- |

4.

ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), né le 6.3.1955 ou le 15.3.1955 en Iran. De nationalité iranienne et américaine; numéro de passeport: C2002515 (Iran); Numéro de passeport: 477845448 (États-Unis d’Amérique). Numéro de pièce nationale d’identité: 07442833, date d’expiration: le 15.3.2016 (permis de conduire américain).

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), né le 22.12.1971 à Téhéran (Iran), de nationalité iranienne. Numéro de passeport diplomatique iranien: D9016657. |
| --- | --- |

5.

ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), né le 22.12.1971 à Téhéran (Iran), de nationalité iranienne. Numéro de passeport diplomatique iranien: D9016657.

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair; alias Sobiar; alias Abu Zoubair), né le 8.3.1978 à Amsterdam (Pays-Bas). |
| --- | --- |

6.

BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair; alias Sobiar; alias Abu Zoubair), né le 8.3.1978 à Amsterdam (Pays-Bas).

| 7. | EL HAJJ Hassan Hassan, né le 22.3.1988 à Zaghdraiya, Sidon, Liban, citoyen canadien. Numéro de passeport: JX446643 (Canada). |
| --- | --- |

7.

EL HAJJ Hassan Hassan, né le 22.3.1988 à Zaghdraiya, Sidon, Liban, citoyen canadien. Numéro de passeport: JX446643 (Canada).

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, né le 6.8.1962 à Téhéran (Iran), de nationalité iranienne. Numéro de passeport: D9016290, valable jusqu’au 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

HASHEMI MOGHADAM Saeid, né le 6.8.1962 à Téhéran (Iran), de nationalité iranienne. Numéro de passeport: D9016290, valable jusqu’au 4.2.2019.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed; alias Sa’id; alias Salwwan, Samir), Liban, né en 1963 au Liban, citoyen libanais. |
| --- | --- |

9.

AL-DIN Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed; alias Sa’id; alias Salwwan, Samir), Liban, né en 1963 au Liban, citoyen libanais.

| 10. | MELIAD Farah, né le 5.11.1980 à Sydney (Australie), citoyen australien. Numéro de passeport: M2719127 (Australie). |
| --- | --- |

10.

MELIAD Farah, né le 5.11.1980 à Sydney (Australie), citoyen australien. Numéro de passeport: M2719127 (Australie).

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali, Salem; alias Bin Khalid Fahd Bin Adballah; alias Henin, Ashraf Refaat Nabith; alias Wadood Khalid Adbul), né le 14.4.1965 ou le 1.3.1964 au Pakistan, numéro de passeport: 488555. |
| --- | --- |

11.

MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali, Salem; alias Bin Khalid Fahd Bin Adballah; alias Henin, Ashraf Refaat Nabith; alias Wadood Khalid Adbul), né le 14.4.1965 ou le 1.3.1964 au Pakistan, numéro de passeport: 488555.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i; alias Abd-al Reza Shalai; alias Abdorreza Shahlai; alias Abdolreza Shahla’i; alias Abdul-Reza Shahlaee; alias Hajj Yusef; alias Haji Yusif; alias Hajji Yasir; alias Hajji Yusif; alias Yusuf Abu-al-Karkh), né vers 1957 en Iran. Adresses: 1) Kermanshah, Iran; 2) base militaire de Mehran, province d’Ilam, Iran. |
| --- | --- |

12.

SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i; alias Abd-al Reza Shalai; alias Abdorreza Shahlai; alias Abdolreza Shahla’i; alias Abdul-Reza Shahlaee; alias Hajj Yusef; alias Haji Yusif; alias Hajji Yasir; alias Hajji Yusif; alias Yusuf Abu-al-Karkh), né vers 1957 en Iran. Adresses: 1) Kermanshah, Iran; 2) base militaire de Mehran, province d’Ilam, Iran.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, né vers 1965 à Téhéran, Iran. |
| --- | --- |

13.

SHAKURI Ali Gholam, né vers 1965 à Téhéran, Iran.

II.   GROUPES ET ENTITÉS

| 1. | «Organisation Abou Nidal» – «ANO» (également connue sous les noms de «Conseil révolutionnaire du Fatah», «Brigades révolutionnaires arabes», «Septembre noir» et «Organisation révolutionnaire des musulmans socialistes»). |
| --- | --- |

1.

«Organisation Abou Nidal» – «ANO» (également connue sous les noms de «Conseil révolutionnaire du Fatah», «Brigades révolutionnaires arabes», «Septembre noir» et «Organisation révolutionnaire des musulmans socialistes»).

| 2. | «Brigade des martyrs d’Al-Aqsa». |
| --- | --- |

2.

«Brigade des martyrs d’Al-Aqsa».

| 3. | «Al-Aqsa e.V.». |
| --- | --- |

3.

«Al-Aqsa e.V.».

| 4. | «Babbar Khalsa». |
| --- | --- |

4.

«Babbar Khalsa».

| 5. | «Parti communiste des Philippines», y compris la «Nouvelle armée du peuple» – «NAP», Philippines. |
| --- | --- |

5.

«Parti communiste des Philippines», y compris la «Nouvelle armée du peuple» – «NAP», Philippines.

| 6. | Direction de la sécurité intérieure du ministère iranien du renseignement et de la sécurité. |
| --- | --- |

6.

Direction de la sécurité intérieure du ministère iranien du renseignement et de la sécurité.

| 7. | «Gama’a al-Islamiyya» (également connu sous le nom de «Al-Gama’a al-Islamiyya») («Groupe islamique» – «GI»). |
| --- | --- |

7.

«Gama’a al-Islamiyya» (également connu sous le nom de «Al-Gama’a al-Islamiyya») («Groupe islamique» – «GI»).

| 8. | «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» – «IBDA-C» («Front islamique des combattants du Grand Orient»). |
| --- | --- |

8.

«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» – «IBDA-C» («Front islamique des combattants du Grand Orient»).

| 9. | «Hamas», y compris le «Hamas-Izz al-Din al-Qassem». |
| --- | --- |

9.

«Hamas», y compris le «Hamas-Izz al-Din al-Qassem».

| 10. | «Hizballah Military Wing» («branche militaire du Hezbollah») (également connu sous les noms de «Hezbollah Military Wing», «Hizbullah Military Wing», «Hizbollah Military Wing», «Hezballah Military Wing», «Hisbollah Military Wing», «Hizbu’llah Military Wing», «Hizb Allah Military Wing» et «Jihad Council» («Conseil du Djihad») (et toutes les unités placées sous son autorité, dont l’Organisation de la sécurité extérieure)]. |
| --- | --- |

10.

«Hizballah Military Wing» («branche militaire du Hezbollah») (également connu sous les noms de «Hezbollah Military Wing», «Hizbullah Military Wing», «Hizbollah Military Wing», «Hezballah Military Wing», «Hisbollah Military Wing», «Hizbu’llah Military Wing», «Hizb Allah Military Wing» et «Jihad Council» («Conseil du Djihad») (et toutes les unités placées sous son autorité, dont l’Organisation de la sécurité extérieure)].

| 11. | «Hizbul Mujahedin» – «HM». |
| --- | --- |

11.

«Hizbul Mujahedin» – «HM».

| 12. | «Khalistan Zindabad Force» – «KZF». |
| --- | --- |

12.

«Khalistan Zindabad Force» – «KZF».

| 13. | «Parti des travailleurs du Kurdistan» – «PKK» (également connu sous les noms de «KADEK» et «KONGRA-GEL»). |
| --- | --- |

13.

«Parti des travailleurs du Kurdistan» – «PKK» (également connu sous les noms de «KADEK» et «KONGRA-GEL»).

| 14. | «Tigres de libération de l’Eelam tamoul» – «LTTE». |
| --- | --- |

14.

«Tigres de libération de l’Eelam tamoul» – «LTTE».

| 15. | «Ejército de Liberación Nacional» («Armée de libération nationale»). |
| --- | --- |

15.

«Ejército de Liberación Nacional» («Armée de libération nationale»).

| 16. | «Jihad islamique palestinien» – «JIP». |
| --- | --- |

16.

«Jihad islamique palestinien» – «JIP».

| 17. | «Front populaire de libération de la Palestine» – «FPLP». |
| --- | --- |

17.

«Front populaire de libération de la Palestine» – «FPLP».

| 18. | «Front populaire de libération de la Palestine – Commandement général» (également connu sous le nom de «FPLP – Commandement général»). |
| --- | --- |

18.

«Front populaire de libération de la Palestine – Commandement général» (également connu sous le nom de «FPLP – Commandement général»).

| 19. | «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» – «DHKP/C» (également connu sous les noms de «Devrimci Sol» («Gauche révolutionnaire») et «Dev Sol») («Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération»). |
| --- | --- |

19.

«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» – «DHKP/C» (également connu sous les noms de «Devrimci Sol» («Gauche révolutionnaire») et «Dev Sol») («Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération»).

| 20. | «Sendero Luminoso» – «SL» («Sentier lumineux»). |
| --- | --- |

20.

«Sendero Luminoso» – «SL» («Sentier lumineux»).

| 21. | «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» – «TAK» (également connu sous le nom de «Faucons de la liberté du Kurdistan»). |
| --- | --- |

21.

«Teyrbazen Azadiya Kurdistan» – «TAK» (également connu sous le nom de «Faucons de la liberté du Kurdistan»).

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/137 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/137

---

DÉCISION (UE) 2022/1242 DU CONSEIL

du 18 juillet 2022

modifiant le règlement intérieur du Conseil

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 240, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 12, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement intérieur du Conseil (1) prévoit que les actes du Conseil relatifs à une affaire urgente peuvent être adoptés au moyen d’un vote par écrit lorsque le Conseil ou le Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres (Coreper) décide à l’unanimité d’avoir recours à cette procédure. |
| --- | --- |

(1)

L’article 12, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement intérieur du Conseil (1) prévoit que les actes du Conseil relatifs à une affaire urgente peuvent être adoptés au moyen d’un vote par écrit lorsque le Conseil ou le Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres (Coreper) décide à l’unanimité d’avoir recours à cette procédure.

| (2) | En vue d’assurer la continuité du processus de décision du Conseil dans les circonstances exceptionnelles causées par la pandémie de COVID-19, dans lesquelles les réunions du Conseil n’ont pas pu se tenir de manière régulière, le Conseil a adopté la décision (UE) 2020/430 (2) qui a introduit une dérogation temporaire renouvelable à l’article 12, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement intérieur du Conseil en ce qui concerne les décisions de recourir à la procédure écrite normale, lorsque ces décisions sont prises par le Coreper. Pendant la période d’application de la décision (UE) 2020/430, une décision du Coreper de recourir à la procédure écrite normale devait être prise conformément à la modalité de vote applicable pour l’adoption de l’acte concerné du Conseil. Cette dérogation a été prorogée par le Conseil à douze reprises, ce que justifiait la persistance des circonstances exceptionnelles causées par la pandémie de COVID-19. La dernière prorogation en date, introduite par la décision (UE) 2022/321 du Conseil (3), a expiré le 30 juin 2022. |
| --- | --- |

(2)

En vue d’assurer la continuité du processus de décision du Conseil dans les circonstances exceptionnelles causées par la pandémie de COVID-19, dans lesquelles les réunions du Conseil n’ont pas pu se tenir de manière régulière, le Conseil a adopté la décision (UE) 2020/430 (2) qui a introduit une dérogation temporaire renouvelable à l’article 12, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement intérieur du Conseil en ce qui concerne les décisions de recourir à la procédure écrite normale, lorsque ces décisions sont prises par le Coreper. Pendant la période d’application de la décision (UE) 2020/430, une décision du Coreper de recourir à la procédure écrite normale devait être prise conformément à la modalité de vote applicable pour l’adoption de l’acte concerné du Conseil. Cette dérogation a été prorogée par le Conseil à douze reprises, ce que justifiait la persistance des circonstances exceptionnelles causées par la pandémie de COVID-19. La dernière prorogation en date, introduite par la décision (UE) 2022/321 du Conseil (3), a expiré le 30 juin 2022.

| (3) | Nonobstant l’amélioration de la situation générale liée à la pandémie de COVID-19, l’utilisation qui a été faite, au cours des deux dernières années, de la dérogation à l’article 12, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement intérieur du Conseil, ainsi que les récents événements internationaux qui ont nécessité une action urgente, démontrent qu’il est important que le Conseil puisse continuer à utiliser un tel outil à l’avenir. |
| --- | --- |

(3)

Nonobstant l’amélioration de la situation générale liée à la pandémie de COVID-19, l’utilisation qui a été faite, au cours des deux dernières années, de la dérogation à l’article 12, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement intérieur du Conseil, ainsi que les récents événements internationaux qui ont nécessité une action urgente, démontrent qu’il est important que le Conseil puisse continuer à utiliser un tel outil à l’avenir.

| (4) | Par conséquent, sur la base de l’expérience acquise pour assurer avec succès la continuité du processus décisionnel du Conseil pendant la pandémie de COVID-19 de manière efficace, compte tenu de la forte probabilité que des situations nécessitant une action urgente se produisent à l’avenir, et en cohérence avec le rôle du Coreper qui prépare les travaux au sein du Conseil et assure la cohérence des politiques et actions de l’Union, il convient de prévoir que les décisions de recourir à la procédure écrite normale, lorsqu’elles sont prises par le Coreper, devraient être prises conformément à la modalité de vote applicable pour l’adoption de l’acte concerné du Conseil. |
| --- | --- |

(4)

Par conséquent, sur la base de l’expérience acquise pour assurer avec succès la continuité du processus décisionnel du Conseil pendant la pandémie de COVID-19 de manière efficace, compte tenu de la forte probabilité que des situations nécessitant une action urgente se produisent à l’avenir, et en cohérence avec le rôle du Coreper qui prépare les travaux au sein du Conseil et assure la cohérence des politiques et actions de l’Union, il convient de prévoir que les décisions de recourir à la procédure écrite normale, lorsqu’elles sont prises par le Coreper, devraient être prises conformément à la modalité de vote applicable pour l’adoption de l’acte concerné du Conseil.

| (5) | Le recours à la procédure écrite normale sur décision du Coreper ne devrait avoir lieu que dans des circonstances nécessitant une action urgente et devrait toujours être précédé d’une préparation approfondie au sein du Coreper, afin de garantir dans toute la mesure du possible, entre autres, la coordination nationale, la transparence publique et la participation des parlements nationaux conformément aux pratiques des États membres. |
| --- | --- |

(5)

Le recours à la procédure écrite normale sur décision du Coreper ne devrait avoir lieu que dans des circonstances nécessitant une action urgente et devrait toujours être précédé d’une préparation approfondie au sein du Coreper, afin de garantir dans toute la mesure du possible, entre autres, la coordination nationale, la transparence publique et la participation des parlements nationaux conformément aux pratiques des États membres.

| (6) | Il convient, dès lors, de modifier le règlement intérieur du Conseil, conformément à l’article 240, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE). |
| --- | --- |

(6)

Il convient, dès lors, de modifier le règlement intérieur du Conseil, conformément à l’article 240, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).

| (7) | Conformément à l’article 106 bis du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, l’article 240 du TFUE s’applique à cette dernière, |
| --- | --- |

(7)

Conformément à l’article 106 bis du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, l’article 240 du TFUE s’applique à cette dernière,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’article 12, paragraphe 1, du règlement intérieur du Conseil, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Les actes du Conseil relatifs à une affaire urgente peuvent être adoptés au moyen d’un vote par écrit lorsque le Conseil décide à l’unanimité d’avoir recours à cette procédure ou lorsque le Coreper décide d’avoir recours à cette procédure conformément à la modalité de vote applicable pour l’adoption des actes concernés du Conseil. Le président peut également, dans des circonstances particulières, proposer de recourir à cette procédure; dans ce cas, le vote par écrit peut avoir lieu lorsque tous les membres du Conseil acceptent cette procédure.».

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Elle est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Décision 2009/937/UE du Conseil du 1er décembre 2009 portant adoption de son règlement intérieur (JO L 325 du 11.12.2009, p. 35).

1

er

(2)  Décision (UE) 2020/430 du Conseil du 23 mars 2020 portant dérogation temporaire au règlement intérieur du Conseil eu égard aux difficultés de déplacement causées dans l’Union par la pandémie de COVID-19 (JO L 88 I du 24.3.2020, p. 1).

2

(3)  Décision (UE) 2022/321 du Conseil du 24 février 2022 portant nouvelle prorogation de la dérogation temporaire au règlement intérieur du Conseil prévue par la décision (UE) 2020/430 eu égard aux difficultés de déplacement causées dans l’Union par la pandémie de COVID-19 (JO L 55 du 28.2.2022, p. 45).

3

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/139 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/139

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (PESC) 2022/1243 DU CONSEIL

du 18 juillet 2022

mettant en œuvre la décision 2012/642/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie et de l’implication de la Biélorussie dans l’agression russe contre l’Ukraine

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,

vu la décision 2012/642/PESC du Conseil du 15 octobre 2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie et de l’implication de la Biélorussie dans l’agression russe contre l’Ukraine (1), et notamment son article 6, paragraphes 1 et 3,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/642/PESC.

| (2) | À la suite d’une évaluation des circonstances pertinentes, il convient de supprimer une mention de la liste des personnes physiques et morales, des entités et des organismes figurant à l’annexe I de la décision 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(2)

À la suite d’une évaluation des circonstances pertinentes, il convient de supprimer une mention de la liste des personnes physiques et morales, des entités et des organismes figurant à l’annexe I de la décision 2012/642/PESC.

| (3) | Il convient donc de modifier la décision 2012/642/PESC en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient donc de modifier la décision 2012/642/PESC en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe I de la décision 2012/642/PESC est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2022.

Par le Conseil

Le président

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 285 du 17.10.2012, p. 1.

1

---

ANNEXE

La mention ci-après est supprimée de la liste figurant à l’annexe I, section B («Personnes morales, entités et organismes visés à l’article 4, paragraphe 1»), de la décision 2012/642/PESC:

| «23. | Cham Wings Airlines». |
| --- | --- |

«23.

Cham Wings Airlines».

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/141 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/141

---

DÉCISION (UE) 2022/1244 DE LA COMMISSION

du 13 juillet 2022

établissant les critères pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux milieux de culture et aux amendements pour sols

[notifiée sous le numéro C(2022) 4758]

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 établissant le label écologique de l’UE (1), et notamment son article 8, paragraphe 2,

après consultation du Comité de l’Union européenne pour le label écologique,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 66/2010 dispose que le label écologique de l’UE peut être attribué aux produits ayant une incidence moindre sur l’environnement pendant tout leur cycle de vie. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 66/2010 dispose que le label écologique de l’UE peut être attribué aux produits ayant une incidence moindre sur l’environnement pendant tout leur cycle de vie.

| (2) | Conformément au règlement (CE) no 66/2010, les critères spécifiques pour l’attribution du label écologique de l’UE doivent être établis par groupes de produits. |
| --- | --- |

(2)

Conformément au règlement (CE) no 66/2010, les critères spécifiques pour l’attribution du label écologique de l’UE doivent être établis par groupes de produits.

| (3) | La décision (UE) 2015/2099 (2) de la Commission a établi les critères pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne et les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant pour le groupe de produits «milieux de culture, amendements pour sols et paillis». La période de validité de ces critères et exigences a été prolongée jusqu’au 30 juin 2022 par la décision (UE) 2019/1134 (3) de la Commission. |
| --- | --- |

(3)

La décision (UE) 2015/2099 (2) de la Commission a établi les critères pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne et les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant pour le groupe de produits «milieux de culture, amendements pour sols et paillis». La période de validité de ces critères et exigences a été prolongée jusqu’au 30 juin 2022 par la décision (UE) 2019/1134 (3) de la Commission.

| (4) | Afin de mieux prendre en considération les meilleures pratiques ayant cours sur le marché pour ce groupe de produits et de tenir compte de l’évolution des politiques, des perspectives d’avenir possibles en vue de leur adoption accrue et de la demande du marché en produits durables, il convient d’établir un nouvel ensemble de critères pour les milieux de culture et les amendements pour sols. |
| --- | --- |

(4)

Afin de mieux prendre en considération les meilleures pratiques ayant cours sur le marché pour ce groupe de produits et de tenir compte de l’évolution des politiques, des perspectives d’avenir possibles en vue de leur adoption accrue et de la demande du marché en produits durables, il convient d’établir un nouvel ensemble de critères pour les milieux de culture et les amendements pour sols.

| (5) | Le bilan de qualité (4) du 30 juin 2017 relatif au label écologique de l’Union européenne, qui a évalué la mise en œuvre du règlement (CE) no 66/2010, a conclu à la nécessité de mettre au point une approche plus stratégique pour le label écologique de l’Union européenne, reposant notamment sur le regroupement des groupes de produits étroitement liés, le cas échéant. |
| --- | --- |

(5)

Le bilan de qualité (4) du 30 juin 2017 relatif au label écologique de l’Union européenne, qui a évalué la mise en œuvre du règlement (CE) no 66/2010, a conclu à la nécessité de mettre au point une approche plus stratégique pour le label écologique de l’Union européenne, reposant notamment sur le regroupement des groupes de produits étroitement liés, le cas échéant.

| (6) | Conformément à ces conclusions, il convient de réviser les critères applicables au groupe de produits «milieux de culture, amendements pour sols et paillis» et d’assurer leur harmonisation avec le règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil (5). |
| --- | --- |

(6)

Conformément à ces conclusions, il convient de réviser les critères applicables au groupe de produits «milieux de culture, amendements pour sols et paillis» et d’assurer leur harmonisation avec le règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil (5).

| (7) | Conformément au considérant 6 du règlement (UE) 2019/1009 et à l’annexe I, partie I, dudit règlement, il convient de remplacer le nom de la catégorie par «milieux de culture et amendements pour sols» pour renvoyer davantage à la notion de fonction du produit, le «paillis» étant considéré comme un type d’amendement pour sols. |
| --- | --- |

(7)

Conformément au considérant 6 du règlement (UE) 2019/1009 et à l’annexe I, partie I, dudit règlement, il convient de remplacer le nom de la catégorie par «milieux de culture et amendements pour sols» pour renvoyer davantage à la notion de fonction du produit, le «paillis» étant considéré comme un type d’amendement pour sols.

| (8) | L’harmonisation avec le règlement (UE) 2019/1009 doit également accroître la visibilité sur le marché du label écologique de l’UE pour les produits du groupe «milieux de culture et amendements pour sols» et réduire les contraintes administratives imposées aux autorités nationales. En outre, il convient d’apporter certaines modifications aux définitions relatives au groupe de produits «milieux de culture et amendements pour sols», notamment afin d’harmoniser la terminologie avec le règlement (UE) 2019/1009. |
| --- | --- |

(8)

L’harmonisation avec le règlement (UE) 2019/1009 doit également accroître la visibilité sur le marché du label écologique de l’UE pour les produits du groupe «milieux de culture et amendements pour sols» et réduire les contraintes administratives imposées aux autorités nationales. En outre, il convient d’apporter certaines modifications aux définitions relatives au groupe de produits «milieux de culture et amendements pour sols», notamment afin d’harmoniser la terminologie avec le règlement (UE) 2019/1009.

| (9) | Le nouveau plan d’action en faveur d’une économie circulaire pour une Europe plus propre et plus compétitive (6), adopté le 11 mars 2020, prévoit que les exigences en matière de durabilité, de recyclabilité et de contenu recyclé seront plus systématiquement incluses dans les critères d’attribution du label écologique de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(9)

Le nouveau plan d’action en faveur d’une économie circulaire pour une Europe plus propre et plus compétitive (6), adopté le 11 mars 2020, prévoit que les exigences en matière de durabilité, de recyclabilité et de contenu recyclé seront plus systématiquement incluses dans les critères d’attribution du label écologique de l’Union européenne.

| (10) | Les critères révisés pour l’attribution du label écologique de l’UE aux milieux de culture et aux amendements pour sols doivent viser en particulier à promouvoir les produits ayant une incidence limitée sur l’environnement tout au long de leur cycle de vie et résultant de procédés de fabrication économes en matériaux et en énergie. Afin de contribuer à la transition vers une économie plus circulaire, les critères doivent promouvoir l’inclusion, dans les milieux de culture et les amendements pour sols, d’éléments nutritifs et de matières organiques recyclés et doivent encourager la valorisation des milieux de culture minéraux en fin de vie. Les critères révisés doivent garantir que les produits sont sans danger pour la santé humaine, animale ou végétale et/ou pour l’environnement en fixant des limites à la présence de substances dangereuses telles que les métaux lourds et les polluants organiques et en assurant le contrôle de l’approvisionnement en minéraux. Compte tenu des efforts déployés en faveur de la neutralité climatique et de la décarbonisation de l’industrie européenne, ces critères doivent fixer des exigences obligatoires concernant les émissions de CO2 et la consommation d’énergie résultant de la fabrication de minéraux expansés et de laine minérale, et doivent encourager l’incorporation de matières recyclées/valorisées dans les milieux de culture. |
| --- | --- |

(10)

Les critères révisés pour l’attribution du label écologique de l’UE aux milieux de culture et aux amendements pour sols doivent viser en particulier à promouvoir les produits ayant une incidence limitée sur l’environnement tout au long de leur cycle de vie et résultant de procédés de fabrication économes en matériaux et en énergie. Afin de contribuer à la transition vers une économie plus circulaire, les critères doivent promouvoir l’inclusion, dans les milieux de culture et les amendements pour sols, d’éléments nutritifs et de matières organiques recyclés et doivent encourager la valorisation des milieux de culture minéraux en fin de vie. Les critères révisés doivent garantir que les produits sont sans danger pour la santé humaine, animale ou végétale et/ou pour l’environnement en fixant des limites à la présence de substances dangereuses telles que les métaux lourds et les polluants organiques et en assurant le contrôle de l’approvisionnement en minéraux. Compte tenu des efforts déployés en faveur de la neutralité climatique et de la décarbonisation de l’industrie européenne, ces critères doivent fixer des exigences obligatoires concernant les émissions de CO2 et la consommation d’énergie résultant de la fabrication de minéraux expansés et de laine minérale, et doivent encourager l’incorporation de matières recyclées/valorisées dans les milieux de culture.

| (11) | Les nouveaux critères et les exigences en matière d’évaluation et de vérification s’y rapportant devraient rester valables jusqu’au 30 juin 2030, compte tenu du cycle d’innovation de ce groupe de produits. |
| --- | --- |

(11)

Les nouveaux critères et les exigences en matière d’évaluation et de vérification s’y rapportant devraient rester valables jusqu’au 30 juin 2030, compte tenu du cycle d’innovation de ce groupe de produits.

| (12) | Pour des raisons de sécurité juridique, il convient d’abroger la décision (UE) 2015/2099. |
| --- | --- |

(12)

Pour des raisons de sécurité juridique, il convient d’abroger la décision (UE) 2015/2099.

| (13) | Il convient d’accorder une période de transition pour les fabricants dont les produits ont obtenu le label écologique pour des milieux de culture, des amendements pour sols et des paillis sur la base des critères établis dans la décision (UE) 2015/2099, afin de leur laisser le temps d’adapter leurs produits pour les rendre conformes aux critères révisés et aux nouvelles exigences. Les fabricants devraient également être autorisés, pour une durée limitée après l’adoption de la présente décision, à présenter des demandes fondées soit sur les critères établis par la décision (UE) 2015/2099, soit sur les critères révisés établis par la présente décision. Les licences de label écologique de l’UE attribuées au regard des critères définis dans la décision (UE) 2015/2099 devraient pouvoir être utilisées pendant douze mois à compter de la date d’adoption de la présente décision. |
| --- | --- |

(13)

Il convient d’accorder une période de transition pour les fabricants dont les produits ont obtenu le label écologique pour des milieux de culture, des amendements pour sols et des paillis sur la base des critères établis dans la décision (UE) 2015/2099, afin de leur laisser le temps d’adapter leurs produits pour les rendre conformes aux critères révisés et aux nouvelles exigences. Les fabricants devraient également être autorisés, pour une durée limitée après l’adoption de la présente décision, à présenter des demandes fondées soit sur les critères établis par la décision (UE) 2015/2099, soit sur les critères révisés établis par la présente décision. Les licences de label écologique de l’UE attribuées au regard des critères définis dans la décision (UE) 2015/2099 devraient pouvoir être utilisées pendant douze mois à compter de la date d’adoption de la présente décision.

| (14) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 16 du règlement (CE) no 66/2010, |
| --- | --- |

(14)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 16 du règlement (CE) no 66/2010,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le groupe de produits «milieux de culture et amendements pour sols» comprend les milieux de culture et les amendements pour sols.

Article 2

Aux fins de la présente décision, on entend par:

| 1) | «milieu de culture», un produit autre que le sol en place ayant pour fonction d’y faire pousser des végétaux (y compris des algues) ou des champignons; |
| --- | --- |

1)

«milieu de culture», un produit autre que le sol en place ayant pour fonction d’y faire pousser des végétaux (y compris des algues) ou des champignons;

| 2) | «amendement pour sols», un produit (y compris les paillis) ayant pour fonction de maintenir, d’améliorer ou de protéger les propriétés physiques ou chimiques, la structure ou l’activité biologique du sol auquel il est apporté; |
| --- | --- |

2)

«amendement pour sols», un produit (y compris les paillis) ayant pour fonction de maintenir, d’améliorer ou de protéger les propriétés physiques ou chimiques, la structure ou l’activité biologique du sol auquel il est apporté;

| 3) | «paillis», un type d’amendement pour sols utilisé comme revêtement de protection, placé autour des plantes, sur la couche de terre arable, dont les fonctions spécifiques sont de maintenir l’humidité, d’empêcher la croissance des mauvaises herbes, de contribuer à tempérer le sol et de réduire son érosion. |
| --- | --- |

3)

«paillis», un type d’amendement pour sols utilisé comme revêtement de protection, placé autour des plantes, sur la couche de terre arable, dont les fonctions spécifiques sont de maintenir l’humidité, d’empêcher la croissance des mauvaises herbes, de contribuer à tempérer le sol et de réduire son érosion.

Article 3

Pour obtenir le label écologique de l’Union européenne relatif aux milieux de culture et aux amendements pour sols au titre du règlement (CE) no 66/2010, un produit doit appartenir au groupe de produits «milieux de culture et amendements pour sols», tel que défini à l’article 1er de la présente décision, et satisfaire aux critères et aux exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant établis à l’annexe de la présente décision.

Article 4

Les critères d’attribution du label écologique de l’UE définis pour le groupe de produits «milieux de culture et amendements pour sols» et les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant sont valables jusqu’au 31 décembre 2030.

Article 5

À des fins administratives, le numéro de code «048» est attribué à la catégorie de produits «milieux de culture et amendements pour sols».

Article 6

La décision (UE) 2015/2099 est abrogée.

Article 7

1.   Les demandes d’attribution du label écologique de l’Union européenne pour le groupe de produits «milieux de culture, amendements pour sols et paillis», tel que défini à l’article 1er de la décision (UE) 2015/2099, présentées avant la date d’application de la présente décision sont évaluées conformément aux conditions fixées dans la décision (UE) 2015/2099.

2.   Les demandes d’attribution du label écologique de l’Union européenne pour les produits relevant du groupe de produits «milieux de culture et amendements pour sols», tel que défini à l’article 1er de la présente décision, qui ont été présentées dans les deux mois suivant la date d’application de la présente décision peuvent être fondées soit sur les critères établis par la présente décision, soit sur les critères établis par la décision (UE) 2015/2099. Ces demandes sont évaluées au regard des critères sur lesquels elles sont fondées.

3.   Les licences de label écologique attribuées à l’issue de l’évaluation d’une demande fondée sur les critères définis dans la décision (UE) 2015/2099 peuvent être utilisées pendant 12 mois à compter de la date d’application de la présente décision.

Article 8

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Elle est applicable à partir du 20 juillet 2022.

Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2022.

Par la Commission

Virginijus SINKEVIČIUS

Membre de la Commission

---

(1)  
  JO L 27 du 30.1.2010, p. 1.

1

(2)  Décision (UE) 2015/2099 de la Commission du 18 novembre 2015 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux milieux de culture, amendements pour sols et paillis (JO L 303 du 20.11.2015, p. 75).

2

(3)  Décision (UE) 2019/1134 de la Commission du 1er juillet 2019 modifiant la décision 2009/300/CE et la décision (UE) 2015/2099 en ce qui concerne la période de validité des critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne à certains produits, ainsi que des exigences correspondantes en matière d’évaluation et de vérification (JO L 179 du 3.7.2019, p. 25).

3

er

(4)  Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l’examen de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) et du règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 établissant le label écologique de l’Union européenne [COM(2017) 355 final].

4

o

o

(5)  Règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants UE, modifiant les règlements (CE) no 1069/2009 et (CE) no 1107/2009 et abrogeant le règlement (CE) no 2003/2003 (JO L 170 du 25.6.2019, p. 1).

5

o

o

o

(6)  Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions – Un nouveau plan d’action pour une économie circulaire pour une Europe plus propre et plus compétitive [COM(2020) 98 final].

6

---

ANNEXE

Critères d’attribution du label écologique de l’UE aux milieux de culture et aux amendements pour sols

CADRE

CRITÈRES D’ATTRIBUTION DU LABEL ÉCOLOGIQUE DE L’UE

Les critères d’attribution du label écologique de l’Union européenne aux milieux de culture et aux amendements pour sols, et leur applicabilité à chaque type de produit entrant dans leur champ d’application, sont les suivants:

Tableau 1

Aperçu des critères applicables en fonction du produit spécifique

| Critère | Milieux de culture | Amendements pour sols |
| --- | --- | --- |
| 1 – Constituants | x | x |
| 1.1 – Constituants organiques du produit | x | x |
| 2 – Constituants minéraux | x | x |
| 2.1 – Consommation d’énergie et émissions de CO2 lors de la fabrication des milieux de culture minéraux | x | |
| 2.2 – Sources d’extraction des minéraux | x | x |
| 2.3 – Utilisation des milieux de culture minéraux et destination après utilisation | x | |
| 3 – Constituants organiques et matières recyclées/valorisées présents dans les milieux de culture | x | |
| 4 – Substances soumises à restrictions | x | x |
| 4.1 – Teneurs limites en métaux lourds | x | x |
| 4.2 – Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) | x | x |
| 4.3 – Restrictions applicables aux substances et aux mélanges classés comme dangereux en vertu du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (1) | x | x |
| 4.4 – Restrictions applicables aux substances extrêmement préoccupantes désignées par le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (2) | x | x |
| 4.5 – Critères microbiologiques | x | x |
| 5 – Aptitude à l’emploi | x | x |
| 5.1 – Stabilité | x | x |
| 5.2 – Impuretés macroscopiques | x | x |
| 5.3 – Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols | | x |
| 5.4 – Graines de plantes adventices et propagules viables | x | x |
| 5.5 – Réponse des plantes | x | x |
| 6 – Caractéristiques des milieux de culture | x | |
| 6.1 – Conductivité électrique | x | |
| 6.2 – Teneur en sodium | x | |
| 6.3 – Teneur en chlorures | x | |
| 7 – Communication d’informations | x | x |
| 7.1 – Amendements pour sols | | x |
| 7.2 – Milieux de culture | x | |
| 8 – Informations figurant sur le label écologique de l’Union européenne | x | x |

Critère

Milieux de culture

Amendements pour sols

1 – Constituants

x

x

1.1 – Constituants organiques du produit

x

x

2 – Constituants minéraux

x

x

2.1 – Consommation d’énergie et émissions de CO2 lors de la fabrication des milieux de culture minéraux

x

2.2 – Sources d’extraction des minéraux

x

x

2.3 – Utilisation des milieux de culture minéraux et destination après utilisation

x

3 – Constituants organiques et matières recyclées/valorisées présents dans les milieux de culture

x

4 – Substances soumises à restrictions

x

x

4.1 – Teneurs limites en métaux lourds

x

x

4.2 – Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

x

x

4.3 – Restrictions applicables aux substances et aux mélanges classés comme dangereux en vertu du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (1)

x

x

4.4 – Restrictions applicables aux substances extrêmement préoccupantes désignées par le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (2)

x

x

4.5 – Critères microbiologiques

x

x

5 – Aptitude à l’emploi

x

x

5.1 – Stabilité

x

x

5.2 – Impuretés macroscopiques

x

x

5.3 – Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols

x

5.4 – Graines de plantes adventices et propagules viables

x

x

5.5 – Réponse des plantes

x

x

6 – Caractéristiques des milieux de culture

x

6.1 – Conductivité électrique

x

6.2 – Teneur en sodium

x

6.3 – Teneur en chlorures

x

7 – Communication d’informations

x

x

7.1 – Amendements pour sols

x

7.2 – Milieux de culture

x

8 – Informations figurant sur le label écologique de l’Union européenne

x

x

Exigences d’évaluation et de vérification

Pour l’attribution du label écologique de l’UE à un produit spécifique, les candidats doivent respecter chacune des exigences.

Les exigences spécifiques d’évaluation et de vérification sont indiquées sous chaque critère.

Lorsque le demandeur est tenu de fournir des déclarations, des documents, des analyses, des rapports d’essai ou tout autre élément de preuve attestant le respect des critères, ces pièces peuvent provenir du demandeur et/ou de son ou ses fournisseurs, selon le cas.

Les organismes compétents reconnaissent de préférence les attestations qui sont délivrées par des organismes accrédités selon la norme harmonisée applicable aux laboratoires d’essai et d’étalonnage, ainsi que les vérifications effectuées par des organismes accrédités selon la norme harmonisée applicable aux organismes certifiant les produits, les procédés et les services.

Au besoin, des méthodes d’essai et d’échantillonnage autres que celles indiquées pour chaque critère peuvent être utilisées si l’organisme compétent qui examine la demande estime qu’elles sont équivalentes.

Si nécessaire, l’organisme compétent peut exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.

Les changements de fournisseurs et les modifications advenues sur les sites de fabrication de produits ayant reçu le label écologique doivent être notifiés aux organismes compétents et la notification doit être assortie de toutes les informations permettant de vérifier que les critères sont toujours respectés.

La conformité du produit aux exigences du règlement (UE) 2019/1009 en la matière ou aux exigences légales en vigueur dans l’État membre où le produit est destiné à être mis sur le marché est un préalable. Dans le deuxième cas, le demandeur doit déclarer que le produit satisfait à cette condition.

L’échantillonnage doit être effectué conformément à la norme EN 12579 (Amendements organiques et supports de culture – Échantillonnage). Les échantillons doivent être préparés conformément à la norme EN 13040 (Amendements organiques et supports de culture – Préparation des échantillons pour les essais physiques et chimiques, détermination de la teneur en matière sèche, du taux d’humidité et de la masse volumique compactée en laboratoire).

Une fois disponibles, les méthodes d’essai et d’échantillonnage doivent être appliquées conformément aux normes harmonisées correspondantes dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne, conformément à l’article 13 du règlement (UE) 2019/1009.

L’année de la demande, la fréquence d’échantillonnage et d’essai doit être conforme aux exigences énoncées à l’appendice 1. Les années suivantes, elle doit être conforme aux exigences énoncées à l’appendice 2. Différentes fréquences d’échantillonnage et d’essai sont fixées pour les types d’installation suivants:

| — | type 1: installations de traitement de déchets ou de sous-produits animaux; |
| --- | --- |

—

type 1: installations de traitement de déchets ou de sous-produits animaux;

| — | type 2: installations de fabrication de produits à partir de matières provenant d’installations de type 1; et |
| --- | --- |

—

type 2: installations de fabrication de produits à partir de matières provenant d’installations de type 1; et

| — | type 3: installations de fabrication de produits sans utilisation de matières provenant d’installations de type 1. |
| --- | --- |

—

type 3: installations de fabrication de produits sans utilisation de matières provenant d’installations de type 1.

Pour les installations de type 2, la fréquence d’échantillonnage et d’essai l’année de la demande et les années suivantes est la même que pour les installations de type 3 si les matières fournies dérivées de déchets/sous-produits animaux respectent les critères du label écologique définis pour les milieux de culture et les amendements pour sols. Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les rapports d’essai des fournisseurs ainsi que les documents prouvant que les matières fournies respectent les critères du label écologique de l’Union européenne. L’organisme compétent peut considérer que les fréquences d’échantillonnage et d’essai prévues par la législation et les normes nationales permettent de garantir le respect des critères du label écologique de l’Union européenne par les matières fournies dérivées de déchets ou de sous-produits animaux.

Le demandeur est également tenu de confirmer par écrit le respect de tous les critères.

Un «fertilisant UE» est un fertilisant sur lequel est apposé le marquage CE lors de sa mise à disposition sur le marché. Si le produit est un fertilisant UE, la documentation suivante doit être remise à l’organisme compétent: la déclaration de conformité UE; la documentation technique; et, le cas échéant, les documents délivrés par un organisme notifié intervenant dans la procédure d’évaluation de la conformité du produit.

Aux fins de la présente annexe, on entend par:

| 1) | «apport annuel», la quantité annuelle de matières traitées dans une installation de traitement de déchets ou de sous-produits animaux; |
| --- | --- |

1)

«apport annuel», la quantité annuelle de matières traitées dans une installation de traitement de déchets ou de sous-produits animaux;

| 2) | «production annuelle», la quantité annuelle de produits composés des mêmes constituants; |
| --- | --- |

2)

«production annuelle», la quantité annuelle de produits composés des mêmes constituants;

| 3) | «lot», une quantité de produits fabriqués selon le même procédé, dans les mêmes conditions, étiquetés de la même manière, et censés présenter les mêmes caractéristiques; |
| --- | --- |

3)

«lot», une quantité de produits fabriqués selon le même procédé, dans les mêmes conditions, étiquetés de la même manière, et censés présenter les mêmes caractéristiques;

| 4) | «biodéchets», les déchets biodégradables de jardin ou de parc, les déchets alimentaires ou de cuisine issus des ménages, des bureaux, des restaurants, des grossistes, des cantines, des traiteurs ou des magasins de vente au détail, ainsi que les déchets comparables provenant des usines de transformation de denrées alimentaires, y compris les déchets similaires issus des ménages et collectés en même temps que les biodéchets; |
| --- | --- |

4)

«biodéchets», les déchets biodégradables de jardin ou de parc, les déchets alimentaires ou de cuisine issus des ménages, des bureaux, des restaurants, des grossistes, des cantines, des traiteurs ou des magasins de vente au détail, ainsi que les déchets comparables provenant des usines de transformation de denrées alimentaires, y compris les déchets similaires issus des ménages et collectés en même temps que les biodéchets;

| 5) | «constituant», la matière utilisée comme ingrédient du produit; |
| --- | --- |

5)

«constituant», la matière utilisée comme ingrédient du produit;

| 6) | «milieu de culture minéral», un milieu de culture entièrement composé de constituants minéraux qui n’est proposé que pour des applications horticoles professionnelles telles que des murs végétaux ou des toitures végétales; |
| --- | --- |

6)

«milieu de culture minéral», un milieu de culture entièrement composé de constituants minéraux qui n’est proposé que pour des applications horticoles professionnelles telles que des murs végétaux ou des toitures végétales;

| 7) | «constituant organique», les constituants composés principalement de carbone et de molécules dérivées d’organismes vivants, autres que les combustibles fossiles et les matériaux dérivés des combustibles fossiles; |
| --- | --- |

7)

«constituant organique», les constituants composés principalement de carbone et de molécules dérivées d’organismes vivants, autres que les combustibles fossiles et les matériaux dérivés des combustibles fossiles;

| 8) | «matières valorisées», toute matière ayant fait l’objet d’une opération de valorisation, y compris la préparation à la réutilisation, au recyclage et au remblayage, à l’exclusion, toutefois, de la valorisation énergétique et de la transformation en matériaux destinés à être utilisés comme combustible ou autres sources d’énergie; |
| --- | --- |

8)

«matières valorisées», toute matière ayant fait l’objet d’une opération de valorisation, y compris la préparation à la réutilisation, au recyclage et au remblayage, à l’exclusion, toutefois, de la valorisation énergétique et de la transformation en matériaux destinés à être utilisés comme combustible ou autres sources d’énergie;

| 9) | «valorisation», toute opération dont le résultat principal est que des déchets servent à des fins utiles en remplaçant d’autres matières qui auraient été utilisées à une fin particulière, ou que des déchets soient préparés pour être utilisés à cette fin, dans l’usine ou dans l’ensemble de l’économie; |
| --- | --- |

9)

«valorisation», toute opération dont le résultat principal est que des déchets servent à des fins utiles en remplaçant d’autres matières qui auraient été utilisées à une fin particulière, ou que des déchets soient préparés pour être utilisés à cette fin, dans l’usine ou dans l’ensemble de l’économie;

| 10) | «recyclage», toute opération de valorisation par laquelle les déchets sont retraités en produits, matières ou substances aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins, y compris le retraitement des matières organiques mais à l’exclusion de la valorisation énergétique et de la conversion pour l’utilisation comme combustible ou pour des opérations de remblayage; |
| --- | --- |

10)

«recyclage», toute opération de valorisation par laquelle les déchets sont retraités en produits, matières ou substances aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins, y compris le retraitement des matières organiques mais à l’exclusion de la valorisation énergétique et de la conversion pour l’utilisation comme combustible ou pour des opérations de remblayage;

| 11) | «carbone organique total (COT)», la quantité de carbone qui est convertie en dioxyde de carbone par combustion et qui n’est pas libérée sous la forme de dioxyde de carbone par traitement à l’acide. |
| --- | --- |

11)

«carbone organique total (COT)», la quantité de carbone qui est convertie en dioxyde de carbone par combustion et qui n’est pas libérée sous la forme de dioxyde de carbone par traitement à l’acide.

Critère 1 – Constituants

Ce critère s’applique aux milieux de culture et aux amendements pour sols.

Les constituants admis sont des constituants biologiques et/ou minéraux.

Le produit ne doit pas contenir de tourbe ajoutée intentionnellement.

Critère 1.1 – Constituants organiques du produit

Le produit peut contenir un ou plusieurs des constituants organiques suivants:

| a) | des végétaux, des parties de végétaux ou des extraits de végétaux, issus de l’agriculture ou de la sylviculture, n’ayant subi aucun autre traitement qu’une découpe, un broyage, une mouture, un tamisage, un criblage, une centrifugation, un pressage, un séchage, un traitement par le froid, une lyophilisation, une extraction à l’eau, une extraction au CO2 supercritique ou un défibrage à une température ne dépassant pas 100 °C et sans additif autre que l’eau. Aux fins du présent point, le terme «végétaux» inclut les champignons et les algues et exclut les algues bleues (cyanobactéries); |
| --- | --- |

a)

des végétaux, des parties de végétaux ou des extraits de végétaux, issus de l’agriculture ou de la sylviculture, n’ayant subi aucun autre traitement qu’une découpe, un broyage, une mouture, un tamisage, un criblage, une centrifugation, un pressage, un séchage, un traitement par le froid, une lyophilisation, une extraction à l’eau, une extraction au CO2 supercritique ou un défibrage à une température ne dépassant pas 100 °C et sans additif autre que l’eau. Aux fins du présent point, le terme «végétaux» inclut les champignons et les algues et exclut les algues bleues (cyanobactéries);

| b) | de la chaux de l’industrie alimentaire, c’est-à-dire une matière provenant du secteur de la transformation alimentaire, obtenue par carbonatation de matière organique exclusivement à partir de chaux vive d’origine naturelle; |
| --- | --- |

b)

de la chaux de l’industrie alimentaire, c’est-à-dire une matière provenant du secteur de la transformation alimentaire, obtenue par carbonatation de matière organique exclusivement à partir de chaux vive d’origine naturelle;

| c) | de la mélasse, c’est-à-dire un sous-produit visqueux du raffinage du sucre issu de canne à sucre ou de betterave sucrière; |
| --- | --- |

c)

de la mélasse, c’est-à-dire un sous-produit visqueux du raffinage du sucre issu de canne à sucre ou de betterave sucrière;

| d) | de la vinasse, c’est-à-dire un sous-produit visqueux de la fermentation de la mélasse qui aboutit à la formation d’éthanol, d’acide ascorbique ou d’autres produits; |
| --- | --- |

d)

de la vinasse, c’est-à-dire un sous-produit visqueux de la fermentation de la mélasse qui aboutit à la formation d’éthanol, d’acide ascorbique ou d’autres produits;

| e) | des drêches de distillerie, c’est-à-dire des sous-produits issus de la production de boissons alcoolisées; |
| --- | --- |

e)

des drêches de distillerie, c’est-à-dire des sous-produits issus de la production de boissons alcoolisées;

| f) | de la chaux provenant de la production d’eau potable, c’est-à-dire un résidu dégagé par la production d’eau potable à partir d’eaux souterraines ou d’eaux de surface et constitué essentiellement de carbonate de calcium; |
| --- | --- |

f)

de la chaux provenant de la production d’eau potable, c’est-à-dire un résidu dégagé par la production d’eau potable à partir d’eaux souterraines ou d’eaux de surface et constitué essentiellement de carbonate de calcium;

| g) | du digestat obtenu par digestion anaérobie ou du compost obtenu par compostage aérobie d’une ou de plusieurs des matières énumérées aux points de 1 à 5 ci-dessous. |
| --- | --- |

g)

du digestat obtenu par digestion anaérobie ou du compost obtenu par compostage aérobie d’une ou de plusieurs des matières énumérées aux points de 1 à 5 ci-dessous.

Les constituants organiques g) peuvent être obtenus à partir d’un ou plusieurs des intrants suivants:

| 1) | des biodéchets collectés séparément à la source, tels que définis dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (3); |
| --- | --- |

1)

des biodéchets collectés séparément à la source, tels que définis dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (3);

| 2) | des organismes vivants ou morts ou des parties de ceux-ci, qui ne sont pas traités ou qui sont traités uniquement par des moyens manuels, mécaniques ou gravitationnels, par dissolution dans l’eau, par flottation, par extraction à l’eau, par entraînement à la vapeur ou par chauffage dans le seul but d’éliminer l’eau, ou qui sont extraits de l’air par un quelconque moyen, à l’exception:






  a. | des matières issues de déchets municipaux en mélange; |
| --- | --- | --- |

2)

des organismes vivants ou morts ou des parties de ceux-ci, qui ne sont pas traités ou qui sont traités uniquement par des moyens manuels, mécaniques ou gravitationnels, par dissolution dans l’eau, par flottation, par extraction à l’eau, par entraînement à la vapeur ou par chauffage dans le seul but d’éliminer l’eau, ou qui sont extraits de l’air par un quelconque moyen, à l’exception:

a.

des matières issues de déchets municipaux en mélange;

| b. | des boues d’épuration, des boues industrielles ou des boues de dragage; |
| --- | --- |

b.

des boues d’épuration, des boues industrielles ou des boues de dragage;

| c. | des sous-produits animaux ou produits dérivés relevant du champ d’application du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil (4), pour lesquels aucun point final de la chaîne de fabrication n’a été déterminé conformément à l’article 5, paragraphe 2, troisième alinéa, dudit règlement; |
| --- | --- |

c.

des sous-produits animaux ou produits dérivés relevant du champ d’application du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil (4), pour lesquels aucun point final de la chaîne de fabrication n’a été déterminé conformément à l’article 5, paragraphe 2, troisième alinéa, dudit règlement;

| 3) | des matières relevant de la catégorie 2 ou 3 ou leurs produits dérivés, dans les conditions prévues à l’article 32, paragraphes 1 et 2, et dans les mesures visées à l’article 32, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1069/2009, pour autant que le point final de la chaîne de fabrication ait été déterminé, conformément à l’article 5, paragraphe 2, troisième alinéa, dudit règlement, et atteint avant la mise sur le marché du produit; |
| --- | --- |

3)

des matières relevant de la catégorie 2 ou 3 ou leurs produits dérivés, dans les conditions prévues à l’article 32, paragraphes 1 et 2, et dans les mesures visées à l’article 32, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1069/2009, pour autant que le point final de la chaîne de fabrication ait été déterminé, conformément à l’article 5, paragraphe 2, troisième alinéa, dudit règlement, et atteint avant la mise sur le marché du produit;

| 4) | des boues conformes aux deux conditions suivantes:






  I. | elles sont répertoriées comme l’un des types de déchets suivants (5):






  0203 05 | boues provenant du traitement in situ des effluents dans la préparation et la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao, du café, du thé et du tabac, la production de conserves, la production de levures et d’extraits de levures, la préparation et la fermentation de mélasses; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

des boues conformes aux deux conditions suivantes:

I.

elles sont répertoriées comme l’un des types de déchets suivants (5):

0203 05

boues provenant du traitement in situ des effluents dans la préparation et la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao, du café, du thé et du tabac, la production de conserves, la production de levures et d’extraits de levures, la préparation et la fermentation de mélasses;

| 0204 03 | boues provenant du traitement in situ des effluents dans la transformation du sucre; |
| --- | --- |

0204 03

boues provenant du traitement in situ des effluents dans la transformation du sucre;

| 0205 02 | boues provenant du traitement in situ des effluents dans l’industrie des produits laitiers; |
| --- | --- |

0205 02

boues provenant du traitement in situ des effluents dans l’industrie des produits laitiers;

| 0206 03 | boues provenant du traitement in situ des effluents dans la boulangerie, la pâtisserie et la confiserie; |
| --- | --- |

0206 03

boues provenant du traitement in situ des effluents dans la boulangerie, la pâtisserie et la confiserie;

| 0207 05 | boues provenant du traitement in situ des effluents dans la production de boissons alcooliques et non alcooliques (sauf café, thé et cacao); |
| --- | --- |

0207 05

boues provenant du traitement in situ des effluents dans la production de boissons alcooliques et non alcooliques (sauf café, thé et cacao);

| II. | elles sont séparées selon leur provenance, ce qui signifie qu’il ne doit pas y avoir eu de mélange de ces boues avec des effluents ou des boues provenant d’autres procédés de production. |
| --- | --- |

II.

elles sont séparées selon leur provenance, ce qui signifie qu’il ne doit pas y avoir eu de mélange de ces boues avec des effluents ou des boues provenant d’autres procédés de production.

| 5) | du digestat obtenu par digestion anaérobie ou du compost obtenu par compostage aérobie de l’une des matières indiquées aux points 1, 2, 3 et 4 de la présente liste. |
| --- | --- |

5)

du digestat obtenu par digestion anaérobie ou du compost obtenu par compostage aérobie de l’une des matières indiquées aux points 1, 2, 3 et 4 de la présente liste.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir la liste des constituants du produit à l’organisme compétent.

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les informations relatives à l’origine de chaque constituant organique du produit, ainsi qu’une déclaration de conformité aux exigences du critère 1 de la présente annexe.

Critère 2 – Constituants minéraux

Critère 2.1 – Consommation d’énergie et émissions de CO2 lors de la fabrication des milieux de culture minéraux

Ce critère s’applique uniquement aux milieux de culture minéraux.

La fabrication de minéraux expansés et de laine minérale doit satisfaire aux exigences suivantes en matière de consommation d’énergie et d’émissions de CO2:

| — | consommation d’énergie/produit ≤ 11 GJ/t de produit, en énergie primaire; ainsi que |
| --- | --- |

—

consommation d’énergie/produit ≤ 11 GJ/t de produit, en énergie primaire; ainsi que

| — | émissions de CO2/produit ≤ 0,7 t CO2/t de produit. |
| --- | --- |

—

émissions de CO2/produit ≤ 0,7 t CO2/t de produit.

Le terme «produit» désigne la laine minérale sous toutes les formes commercialisées (par exemple en panneaux, en cubes, en rouleaux).

Le rapport consommation énergétique/produit est calculé en moyenne annuelle, comme suit:

Formula

sachant que:

| — | n est le nombre d’années de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

n est le nombre d’années de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | i est chacune des années de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

i est chacune des années de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | Production est la production de laine de roche ou de minéraux expansés (en tonnes) au cours de l’année i; |
| --- | --- |

—

Production est la production de laine de roche ou de minéraux expansés (en tonnes) au cours de l’année i;

| — | F est la consommation annuelle de combustibles pendant le processus de production au cours de l’année i; |
| --- | --- |

—

F est la consommation annuelle de combustibles pendant le processus de production au cours de l’année i;

| — | Elréseau
  est la consommation annuelle d’électricité fournie par le réseau de distribution au cours de l’année i; |
| --- | --- |

—

Elréseau
  est la consommation annuelle d’électricité fournie par le réseau de distribution au cours de l’année i;

| — | Hcog
  est la consommation annuelle de chaleur utile fournie par cogénération au cours de l’année i; |
| --- | --- |

—

Hcog
  est la consommation annuelle de chaleur utile fournie par cogénération au cours de l’année i;

| — | Elcog
  est la consommation annuelle d’électricité fournie par cogénération au cours de l’année i; |
| --- | --- |

—

Elcog
  est la consommation annuelle d’électricité fournie par cogénération au cours de l’année i;

| — | Ref Ηη et Ref Εη sont les rendements de référence pour la production séparée de chaleur et d’électricité, tels que définis dans la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (6) et calculés conformément au règlement délégué (UE) 2015/2402 de la Commission (7); et |
| --- | --- |

—

Ref Ηη et Ref Εη sont les rendements de référence pour la production séparée de chaleur et d’électricité, tels que définis dans la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (6) et calculés conformément au règlement délégué (UE) 2015/2402 de la Commission (7); et

| — | PEScog
  est l’économie d’énergie primaire de l’installation de cogénération, telle que définie par la directive 2012/27/UE, au cours de l’année i. |
| --- | --- |

—

PEScog
  est l’économie d’énergie primaire de l’installation de cogénération, telle que définie par la directive 2012/27/UE, au cours de l’année i.

Le rapport émissions de CO2/production est calculé en moyenne annuelle, comme suit:

Formula

sachant que:

| — | n est le nombre d’années de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

n est le nombre d’années de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | i est chacune des années de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

i est chacune des années de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | Production est la production de laine de roche (en tonnes) au cours de l’année i; |
| --- | --- |

—

Production est la production de laine de roche (en tonnes) au cours de l’année i;

| — | CO2 direct correspond aux émissions de CO2, conformément au règlement d’exécution (UE) 2018/2066 de la Commission (8), au cours de l’année i; ainsi que |
| --- | --- |

—

CO2 direct correspond aux émissions de CO2, conformément au règlement d’exécution (UE) 2018/2066 de la Commission (8), au cours de l’année i; ainsi que

| — | CO2 indirect correspond aux émissions indirectes de CO2 liées à la consommation finale d’énergie au cours de l’année i et est calculé conformément au règlement délégué (UE) 2019/331 de la Commission (9). |
| --- | --- |

—

CO2 indirect correspond aux émissions indirectes de CO2 liées à la consommation finale d’énergie au cours de l’année i et est calculé conformément au règlement délégué (UE) 2019/331 de la Commission (9).

Les émissions directes de CO2 font l’objet d’une surveillance conformément au règlement d’exécution (UE) 2018/2066.

Les émissions indirectes de CO2 sont surveillées conformément à l’article 6 du règlement délégué (UE) 2019/331 relatif aux règles d’allocation à titre gratuit.

La période à prendre en considération pour calculer les rapports consommation d’énergie/produit et émissions de CO2/produit est constituée des cinq dernières années précédant l’introduction de la demande. Si l’installation est exploitée depuis moins de cinq ans à la date de l’introduction de la demande, ces rapports sont calculés en moyenne annuelle sur la période d’exploitation, qui doit être au moins égale à un an.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent une déclaration contenant les informations suivantes:

| — | le rapport consommation d’énergie (GJ)/produit (tonnes); |
| --- | --- |

—

le rapport consommation d’énergie (GJ)/produit (tonnes);

| — | le rapport émissions de CO2 (tonnes)/produit (tonnes); |
| --- | --- |

—

le rapport émissions de CO2 (tonnes)/produit (tonnes);

| — | les émissions directes de CO2 (tonnes), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

les émissions directes de CO2 (tonnes), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | les émissions indirectes de CO2 (tonnes), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

les émissions indirectes de CO2 (tonnes), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | les combustibles consommés, la consommation de chaque combustible (GJ), les sous-procédés de fabrication dans lesquels ils sont consommés, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

les combustibles consommés, la consommation de chaque combustible (GJ), les sous-procédés de fabrication dans lesquels ils sont consommés, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | la consommation d’électricité fournie par le réseau (GJ d’énergie finale), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

la consommation d’électricité fournie par le réseau (GJ d’énergie finale), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | la consommation de chaleur utile produite par cogénération (GJ d’énergie finale), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

la consommation de chaleur utile produite par cogénération (GJ d’énergie finale), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | la consommation d’électricité produite par cogénération (GJ d’énergie finale), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

la consommation d’électricité produite par cogénération (GJ d’énergie finale), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | les rendements de référence pour la production séparée de chaleur et d’électricité; |
| --- | --- |

—

les rendements de référence pour la production séparée de chaleur et d’électricité;

| — | les économies d’énergie primaire (%) dues à la cogénération, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; et |
| --- | --- |

—

les économies d’énergie primaire (%) dues à la cogénération, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; et

| — | le nom des combustibles utilisés dans la cogénération et leur proportion dans le bouquet énergétique, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne. |
| --- | --- |

—

le nom des combustibles utilisés dans la cogénération et leur proportion dans le bouquet énergétique, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne.

Les documents suivants doivent être fournis en même temps que les déclarations:

| — | la déclaration d’émissions annuelle prévue par le règlement d’exécution (UE) 2018/2066, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

la déclaration d’émissions annuelle prévue par le règlement d’exécution (UE) 2018/2066, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | le rapport de vérification, jugeant la déclaration d’émissions annuelle satisfaisante, conformément au règlement d’exécution (UE) 2018/2067 de la Commission (10), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; |
| --- | --- |

—

le rapport de vérification, jugeant la déclaration d’émissions annuelle satisfaisante, conformément au règlement d’exécution (UE) 2018/2067 de la Commission (10), pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne;

| — | les relevés de la consommation d’électricité-réseau transmis par le fournisseur, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; ainsi que |
| --- | --- |

—

les relevés de la consommation d’électricité-réseau transmis par le fournisseur, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne; ainsi que

| — | les relevés de la consommation de chaleur utile et d’électricité produites par cogénération, sur place et en externe, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne. |
| --- | --- |

—

les relevés de la consommation de chaleur utile et d’électricité produites par cogénération, sur place et en externe, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne.

Critère 2.2 – Sources d’extraction des minéraux

Ce critère s’applique aux milieux de culture et aux amendements pour sols.

L’extraction des minéraux utilisés comme constituant des milieux de culture et des amendements pour sols porteurs du label écologique de l’UE ne doit avoir lieu que sur les sites disposant de la documentation suivante:

| — | une évaluation de l’incidence sur l’environnement et, le cas échéant, un rapport conforme à la directive 2014/52/UE du Parlement européen et du Conseil (11); |
| --- | --- |

—

une évaluation de l’incidence sur l’environnement et, le cas échéant, un rapport conforme à la directive 2014/52/UE du Parlement européen et du Conseil (11);

| — | une autorisation valide de l’activité d’extraction délivrée par l’autorité régionale ou nationale compétente; |
| --- | --- |

—

une autorisation valide de l’activité d’extraction délivrée par l’autorité régionale ou nationale compétente;

| — | un plan de remise en état de fin d’exploitation associé à l’autorisation de l’activité d’extraction; |
| --- | --- |

—

un plan de remise en état de fin d’exploitation associé à l’autorisation de l’activité d’extraction;

| — | une carte indiquant l’emplacement de la carrière; |
| --- | --- |

—

une carte indiquant l’emplacement de la carrière;

| — | une déclaration de conformité au règlement (UE) no 1143/2014 du Parlement européen et du Conseil (12); |
| --- | --- |

—

une déclaration de conformité au règlement (UE) no 1143/2014 du Parlement européen et du Conseil (12);

| — | une déclaration de conformité à la directive 92/43/CEE du Conseil (13) («habitats») et la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil (14) («oiseaux»). |
| --- | --- |

—

une déclaration de conformité à la directive 92/43/CEE du Conseil (13) («habitats») et la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil (14) («oiseaux»).

En ce qui concerne le dernier point ci-dessus, dans les cas où des sites d’extraction sont situés dans des zones relevant du réseau Natura 2000, composées de zones spéciales de conservation visées à l’article 3 de la directive 92/43/CEE et des zones spéciales de protection, telles que définies à l’article 4 de la directive 2009/147/CE, les activités d’extraction doivent avoir été évaluées et autorisées conformément aux dispositions de l’article 6 de la directive 92/43/CEE et avoir pris en considération le document d’orientation de la Commission européenne (15) en la matière.

Toujours en ce qui concerne le dernier point ci-dessus, dans les cas où des sites d’extraction sont situés en dehors de l’UE, si les matières sont extraites de zones officiellement désignées comme candidates ou adoptées en tant que: zone d’intérêt spécial pour la conservation; partie du réseau Émeraude conformément à la recommandation no 16 (1989) et à la résolution no 3 (1996) de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l’Europe (16); ou zone protégée désignée comme telle en vertu de la législation nationale des pays d’origine/exportateurs, les activités d’extraction doivent avoir été évaluées et autorisées conformément à des dispositions fournissant des garanties équivalentes à celles visées dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à cette exigence délivrée par les autorités compétentes, ou une copie des autorisations délivrées par les autorités compétentes et toute autre déclaration ou documentation requise.

Le plan de remise en état doit inclure les objectifs de remise en état de la carrière, la forme topographique conceptuelle finale, y compris l’utilisation proposée des terres après la remise en état de la carrière, ainsi que les modalités de mise en œuvre d’un programme de revégétalisation efficace et d’un programme de surveillance permettant d’évaluer de manière effective la performance des zones remises en état.

Si les activités d’extraction de minéraux industriels et de construction ont été réalisées dans des zones relevant du réseau Natura 2000 (dans l’Union européenne), dans le réseau Émeraude ou dans des zones protégées désignées comme telles en vertu de la législation nationale des pays d’origine/exportateurs (en dehors de l’Union européenne), le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à cette exigence délivrée par les autorités compétentes, ou une copie de l’autorisation délivrée par les autorités compétentes.

Critère 2.3 – Utilisation des milieux de culture minéraux et destination après utilisation

Ce critère s’applique uniquement aux milieux de culture minéraux.

Le demandeur doit offrir aux clients un service structuré de collecte et de recyclage faisant éventuellement appel à des prestataires de services tiers. Ce service de collecte et de recyclage couvre au moins 70 % des ventes réalisées par le demandeur (exprimées en volume) dans l’ensemble de l’Union européenne.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent une déclaration certifiant que les milieux de culture minéraux ne sont proposés que pour des applications horticoles professionnelles. Une indication attestant l’utilisation du produit pour les applications horticoles professionnelles doit figurer dans les informations fournies à l’utilisateur final.

Le demandeur doit informer l’organisme compétent des possibilités de service structuré de collecte et de recyclage offertes et des résultats de la ou des solutions mises en œuvre. Le demandeur doit notamment fournir les informations et documents suivants:

| — | les documents contractuels entre le fabricant et les prestataires de services; |
| --- | --- |

—

les documents contractuels entre le fabricant et les prestataires de services;

| — | une description de la collecte, du traitement et des destinations; |
| --- | --- |

—

une description de la collecte, du traitement et des destinations;

| — | un état annuel du volume total des ventes de milieux de culture dans les États membres de l’Union européenne et une synthèse annuelle du volume des ventes dans les régions des États membres où des services de collecte et de traitement sont proposés; |
| --- | --- |

—

un état annuel du volume total des ventes de milieux de culture dans les États membres de l’Union européenne et une synthèse annuelle du volume des ventes dans les régions des États membres où des services de collecte et de traitement sont proposés;

dans le cas d’un nouveau venu sur le marché, une estimation du volume annuel total des ventes de milieux de culture dans les États membres de l’Union européenne et une estimation du volume annuel des ventes dans les régions des États membres où des services de collecte et de traitement sont proposés; les données réelles sont fournies un an après l’attribution du label écologique de l’Union européenne.

Critère 3 – Constituants organiques et matières recyclées/valorisées présents dans les milieux de culture

Ce critère s’applique uniquement aux milieux de culture.

Les milieux de culture doivent être constitués de contenu organique ou recyclé/valorisé, conformément à l’une des conditions suivantes:

| a) | le milieu de culture doit être composé d’au moins 30 % de constituants organiques (exprimés en volume de constituants organiques par volume total du produit); |
| --- | --- |

a)

le milieu de culture doit être composé d’au moins 30 % de constituants organiques (exprimés en volume de constituants organiques par volume total du produit);

| b) | le milieu de culture minéral doit être composé de constituants minéraux obtenus par un procédé utilisant au moins 30 % de matières recyclées/valorisées (exprimées en poids sec de matières recyclées/valorisées par poids sec total de matières consommées). |
| --- | --- |

b)

le milieu de culture minéral doit être composé de constituants minéraux obtenus par un procédé utilisant au moins 30 % de matières recyclées/valorisées (exprimées en poids sec de matières recyclées/valorisées par poids sec total de matières consommées).

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir les informations suivantes:

| — | dans le cas décrit sous a): volume des constituants organiques déclarés pour le critère 1 par volume total du produit; |
| --- | --- |

—

dans le cas décrit sous a): volume des constituants organiques déclarés pour le critère 1 par volume total du produit;

| — | dans le cas décrit sous b): le poids sec de matières recyclées/valorisées par poids sec total des matières consommées. |
| --- | --- |

—

dans le cas décrit sous b): le poids sec de matières recyclées/valorisées par poids sec total des matières consommées.

Dans le cas décrit sous b), le demandeur doit en outre fournir les informations suivantes concernant les constituants minéraux:

| — | le nom des matières premières utilisées, leur quantité en poids sec et leur origine; |
| --- | --- |

—

le nom des matières premières utilisées, leur quantité en poids sec et leur origine;

| — | le nom des matières recyclées/valorisées utilisées, leur quantité et leur origine, lesquels doivent être étayés par des factures ou des documents de vérification délivrés par le fournisseur des matières. |
| --- | --- |

—

le nom des matières recyclées/valorisées utilisées, leur quantité et leur origine, lesquels doivent être étayés par des factures ou des documents de vérification délivrés par le fournisseur des matières.

Critère 4 — Substances soumises à restrictions

Critère 4.1 – Teneurs limites en métaux lourds

Ce critère s’applique aux milieux de culture et aux amendements pour sols.

Critère 4.1(a) – Teneurs limites en métaux lourds dans les amendements pour sols

La teneur du produit en chacun des éléments ci-après doit être inférieure aux valeurs indiquées dans le Table 2, mesurées en matière sèche (MS) de produit.

Tableau 2

Teneurs limites en métaux lourds applicables aux amendements pour sols

| Métaux lourds | Concentration maximale dans le produit (mg/kg MS) |
| --- | --- |
| Cadmium (Cd) | 1 |
| Chrome total (Cr total) | 100 |
| Cuivre (Cu) | 200 |
| Mercure (Hg) | 0,45 |
| Nickel (Ni) | 40 |
| Plomb (Pb) | 100 |
| Zinc (Z) | 300 |
| Arsenic inorganique (As) | 10 |

Métaux lourds

Concentration maximale dans le produit (mg/kg MS)

Cadmium (Cd)

1

Chrome total (Cr total)

100

Cuivre (Cu)

200

Mercure (Hg)

0,45

Nickel (Ni)

40

Plomb (Pb)

100

Zinc (Z)

300

Arsenic inorganique (As)

10

Critère 4.1(b) – Teneurs limites en métaux lourds dans les milieux de culture

La teneur du produit en chacun des éléments ci-après doit être inférieure aux valeurs indiquées dans le Table 3, mesurées en matière sèche (MS) de produit.

Tableau 3

Teneurs limites en métaux lourds applicables aux milieux de culture

| Métaux lourds | Concentration maximale dans le produit (mg/kg MS) |
| --- | --- |
| Milieux de culture minéraux | Milieux de culture autres que minéraux |
| Cadmium (Cd) | 1,3 | 1,3 |
| Chrome total (Cr total) | 310 | 100 |
| Chrome VI (Cr VI) | 2 | Sans objet |
| Cuivre (Cu) | 200 | 200 |
| Mercure (Hg) | 0,45 | 0,45 |
| Nickel (Ni) | 40 | 40 |
| Plomb (Pb) | 100 | 100 |
| Zinc (Z) | 300 | 300 |
| Arsenic inorganique (As) | 10 | 10 |

Métaux lourds

Concentration maximale dans le produit (mg/kg MS)

Milieux de culture minéraux

Milieux de culture autres que minéraux

Cadmium (Cd)

1,3

1,3

Chrome total (Cr total)

310

100

Chrome VI (Cr VI)

2

Sans objet

Cuivre (Cu)

200

200

Mercure (Hg)

0,45

0,45

Nickel (Ni)

40

40

Plomb (Pb)

100

100

Zinc (Z)

300

300

Arsenic inorganique (As)

10

10

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément aux normes EN existantes ou les procédures d’essai, appliquées de manière fiable et reproductible.

Concernant la teneur totale en chrome, le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément à la procédure d’essai indiquée dans la norme EN 13650.

Pour les milieux de culture composés exclusivement de constituants minéraux, la teneur limite en nickel doit se rapporter à la teneur en nickel biodisponible.

Critère 4.2 – Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

Ce critère s’applique aux milieux de culture et aux amendements pour sols.

La teneur du produit en chacun des hydrocarbures aromatiques polycycliques ci-après doit être inférieure aux valeurs indiquées dans le Table 4, mesurées en matière sèche de produit.

Tableau 4

Teneur limite en HAP

| Polluant | Concentration maximale dans le produit (mg/kg MS) |
| --- | --- |
| HAP16 | 6 |
| HAP16 = somme de naphthalène, acénaphtylène, acénaphtène, fluorène, phénanthrène, anthracène, fluoranthène, pyrène, benzo[a]anthracène, chrysène, benzo[b]fluoranthène, benzo[k]fluoranthène, benzo[a]pyrène, indéno[1,2,3-cd]pyrène, dibenzo[a,h]anthracène et benzo[ghi]perylène. |

Polluant

Concentration maximale dans le produit (mg/kg MS)

HAP16

6

HAP16 = somme de naphthalène, acénaphtylène, acénaphtène, fluorène, phénanthrène, anthracène, fluoranthène, pyrène, benzo[a]anthracène, chrysène, benzo[b]fluoranthène, benzo[k]fluoranthène, benzo[a]pyrène, indéno[1,2,3-cd]pyrène, dibenzo[a,h]anthracène et benzo[ghi]perylène.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément à la procédure d’essai indiquée dans la norme EN 16181.

Critère 4.3 – Restrictions concernant les substances et les mélanges classés comme dangereux en vertu du règlement (CE) no 1272/2008

Ce critère s’applique aux amendements pour sols et aux milieux de culture.

Il ne doit avoir été attribué au produit, conformément au règlement (CE) no 1272/2008, aucune des classes et catégories de danger, ni aucun des codes de mention de danger correspondants énumérés au paragraphe ci-après.

Le produit ne doit pas contenir, en concentration supérieure à 0,010 % m/m (poids à l’état frais), de substances ou de mélanges ajoutés intentionnellement auxquels a été attribuée l’une des classes et catégories de danger suivantes et l’un des codes de mention de danger correspondants, conformément au règlement (CE) no 1272/2008:

| — | dangers du groupe 1: cancérogénicité, mutagénicité et/ou toxicité pour la reproduction (CMR), catégorie 1A ou 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df; |
| --- | --- |

—

dangers du groupe 1: cancérogénicité, mutagénicité et/ou toxicité pour la reproduction (CMR), catégorie 1A ou 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df;

| — | dangers du groupe 2: CMR, catégorie 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; toxicité pour le milieu aquatique, catégorie 1: H400, H410; toxicité aiguë, catégories 1 et 2: H300, H310, H330; toxicité par aspiration, catégorie 1: H304; toxicité spécifique pour certains organes cibles (STOT), catégorie 1: H370, H372, et |
| --- | --- |

—

dangers du groupe 2: CMR, catégorie 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; toxicité pour le milieu aquatique, catégorie 1: H400, H410; toxicité aiguë, catégories 1 et 2: H300, H310, H330; toxicité par aspiration, catégorie 1: H304; toxicité spécifique pour certains organes cibles (STOT), catégorie 1: H370, H372, et

| — | dangers du groupe 3: toxicité pour le milieu aquatique, catégories 2, 3 et 4: H411, H412, H413; toxicité aiguë, catégorie 3: H301, H311, H331; STOT, catégorie 2: H371, H373. |
| --- | --- |

—

dangers du groupe 3: toxicité pour le milieu aquatique, catégories 2, 3 et 4: H411, H412, H413; toxicité aiguë, catégorie 3: H301, H311, H331; STOT, catégorie 2: H371, H373.

Les codes de mention de danger s’appliquent généralement à des substances. Toutefois, lorsqu’il est impossible d’obtenir des informations sur les substances, les règles de classification des mélanges s’appliquent.

Cette exigence ne s’applique pas à l’utilisation de substances ou mélanges qui sont chimiquement modifiés au cours du processus de production, de sorte qu’ils ne relèvent plus des classes de danger qui leur étaient associées au titre du règlement (CE) no 1272/2008.

Ce critère ne s’applique pas aux constituants composés:

| — | de substances n’entrant pas dans le champ d’application du règlement (CE) no 1907/2006, telles que définies à l’article 2, paragraphe 2, dudit règlement; |
| --- | --- |

—

de substances n’entrant pas dans le champ d’application du règlement (CE) no 1907/2006, telles que définies à l’article 2, paragraphe 2, dudit règlement;

| — | de substances relevant de l’article 2, paragraphe 7, point b), du règlement (CE) no 1907/2006, qui définit les critères permettant d’exempter des substances figurant à l’annexe V dudit règlement des exigences relatives à l’enregistrement, aux utilisateurs en aval et à l’évaluation. |
| --- | --- |

—

de substances relevant de l’article 2, paragraphe 7, point b), du règlement (CE) no 1907/2006, qui définit les critères permettant d’exempter des substances figurant à l’annexe V dudit règlement des exigences relatives à l’enregistrement, aux utilisateurs en aval et à l’évaluation.

Afin de déterminer si cette exclusion s’applique, le demandeur doit contrôler toute substance ou tout mélange ajoutés volontairement et présents dans le produit en concentration supérieure à 0,010 % m/m (poids à l’état frais).

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir une liste de tous les constituants et produits chimiques pertinents ajoutés intentionnellement lors du processus de production, ainsi que les fiches de données de sécurité ou les déclarations des fournisseurs de produits chimiques pertinentes qui démontrent le respect de cette exigence.

Tout constituant ou produit chimique contenant des substances ou des mélanges classés en vertu du règlement (CE) no 1272/2008 doit être signalé.

Pour estimer la quantité de la substance ou du mélange faisant l’objet de restrictions qui subsiste dans le produit, on utilise le dosage approximatif du constituant ou du produit chimique ainsi que la concentration, dans ce constituant ou ce produit chimique, de la substance ou du mélange faisant l’objet de restrictions (indiquée dans la fiche de données de sécurité ou dans la déclaration du fournisseur) et un facteur de rétention présumé de 100 %.

Les raisons justifiant tout écart éventuel par rapport au facteur de rétention de 100 % ou justifiant toute modification chimique d’une substance ou d’un mélange dangereux faisant l’objet de restrictions doivent être communiquées par écrit.

Dans le cas des constituants ou des substances dispensés de respecter les exigences du critère 4.3 [voir annexes IV et V du règlement (CE) no 1907/2006], une déclaration du demandeur à cet effet suffit à la conformité.

Dans le cas de la laine minérale, le demandeur doit également présenter les documents suivants:

| a) | le duplicata d’un certificat délivré donnant le droit d’utiliser la marque du comité européen de certification des produits de laine minérale, comme preuve de conformité à l’annexe VI, note Q, du règlement (CE) no 1272/2008; |
| --- | --- |

a)

le duplicata d’un certificat délivré donnant le droit d’utiliser la marque du comité européen de certification des produits de laine minérale, comme preuve de conformité à l’annexe VI, note Q, du règlement (CE) no 1272/2008;

| b) | le duplicata d’un compte rendu d’essais selon les modalités prévues par la norme ISO 14184-1 Textiles – Dosage du formaldéhyde – Partie 1: Formaldéhyde libre et hydrolysé. |
| --- | --- |

b)

le duplicata d’un compte rendu d’essais selon les modalités prévues par la norme ISO 14184-1 Textiles – Dosage du formaldéhyde – Partie 1: Formaldéhyde libre et hydrolysé.

Les justificatifs susmentionnés peuvent aussi être directement transmis aux autorités compétentes par tout fournisseur de la chaîne d’approvisionnement du demandeur.

Critère 4.4 – Restrictions concernant les substances extrêmement préoccupantes classées en vertu du règlement (CE) no 1907/2006

Ce critère s’applique aux amendements pour sols et aux milieux de culture.

Le produit ne contient aucune substance, ajoutée intentionnellement, répondant aux critères visés à l’article 57 du règlement (CE) no 1907/2006, identifiée conformément à la procédure décrite à l’article 59 dudit règlement et inscrite sur la liste des substances extrêmement préoccupantes candidates en vue d’une autorisation.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir une déclaration attestant qu’il n’a pas ajouté intentionnellement de substances extrêmement préoccupantes lors du processus de production. Cette déclaration du demandeur est étayée par des déclarations et des fiches de données de sécurité portant sur toutes les matières et produits chimiques fournis, utilisés pour fabriquer le(s) produit(s) porteur(s) du label écologique de l’UE, afin de confirmer qu’aucune substance extrêmement préoccupante n’a été ajoutée intentionnellement à ces matières ou produits chimiques fournis.

Critère 4.5 – Critères microbiologiques

Ce critère s’applique aux milieux de culture et aux amendements pour sols, à l’exception des milieux de culture minéraux.

La teneur du produit en agents pathogènes primaires ne doit pas dépasser les valeurs maximales indiquées dans le Table 5.

Tableau 5

Teneur limite proposée pour les agents pathogènes

| Micro-organismes à tester | Plans d’échantillonnage | Limite |
| --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| Salmonella spp. | 5 | 0 | 0 | Absence dans 25 g ou 25 ml |
| Escherichia coli ou Enterococcaceae | 5 | 5 | 0 | 1 000 UFC dans 1 g ou 1 ml |
| UFC = unité formant colonie |

Micro-organismes à tester

Plans d’échantillonnage

Limite

n

c

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Absence dans 25 g ou 25 ml

Escherichia coli ou Enterococcaceae

5

5

0

1 000 UFC dans 1 g ou 1 ml

UFC = unité formant colonie

sachant que:

| — | n est le nombre d’échantillons à tester; |
| --- | --- |

—

n est le nombre d’échantillons à tester;

| — | c est le nombre d’échantillons dans lesquels le nombre de bactéries, exprimé en UFC, est compris entre m et M; |
| --- | --- |

—

c est le nombre d’échantillons dans lesquels le nombre de bactéries, exprimé en UFC, est compris entre m et M;

| — | m est la valeur-seuil pour le nombre de bactéries, exprimée en UFC, considérée comme satisfaisante; et que |
| --- | --- |

—

m est la valeur-seuil pour le nombre de bactéries, exprimée en UFC, considérée comme satisfaisante; et que

| — | M est la valeur maximale du nombre de bactéries, exprimée en UFC. |
| --- | --- |

—

M est la valeur maximale du nombre de bactéries, exprimée en UFC.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément à la procédure d’essai indiquée dans le Table 6.

Tableau 6

Méthode d’essai standard pour la détection d’agents pathogènes spécifiques

| Paramètre | Méthode d’essai |
| --- | --- |
| E. coli | CEN/TR 16193 ou ISO 16649-2 ou EN ISO 9308-3 |
| Salmonella spp. | EN ISO 6579 ou CEN/TR 15215 |
| Enterococcacea | EN 15788 ou EN ISO 7899-1 ou méthode en milieu BEA |

Paramètre

Méthode d’essai

E. coli

CEN/TR 16193 ou ISO 16649-2 ou EN ISO 9308-3

Salmonella spp.

EN ISO 6579 ou CEN/TR 15215

Enterococcacea

EN 15788 ou EN ISO 7899-1 ou méthode en milieu BEA

Critère 5 — Aptitude à l’emploi

Critère 5.1 — Stabilité

Ce critère s’applique aux milieux de culture et aux amendements pour sols, à l’exception des paillis exclusivement composés de constituants lignocellulosiques et des milieux de culture minéraux.

Les amendements pour sols destinés à des applications non professionnelles et les milieux de culture pour toutes applications doivent satisfaire à l’une des exigences indiquées dans le Table 7.

Tableau 7

Exigences de stabilité applicables aux amendements pour sols destinés à des applications non professionnelles et aux milieux de culture pour toutes applications

| Paramètre de stabilité | Exigence |
| --- | --- |
| Indice de respirométrie maximal | 15 mmol O2/kg de matière organique/h |
| Rottegrad minimal, le cas échéant | IV (augmentation de la température expérimentale d’autoéchauffement de 20 °C au maximum par rapport à la température ambiante) |

Paramètre de stabilité

Exigence

Indice de respirométrie maximal

15 mmol O2/kg de matière organique/h

Rottegrad minimal, le cas échéant

IV (augmentation de la température expérimentale d’autoéchauffement de 20 °C au maximum par rapport à la température ambiante)

Les amendements pour sols destinés à des applications professionnelles doivent satisfaire à l’une des exigences indiquées dans le Table 8.

Tableau 8.

Exigences de stabilité applicables aux amendements pour sols destinés à des applications professionnelles

| Paramètre de stabilité | Exigence |
| --- | --- |
| Indice de respirométrie maximal | 25 mmol O2/kg de matière organique/h |
| Rottegrad minimal, le cas échéant | III (augmentation de la température expérimentale d’autoéchauffement de 30 °C au maximum par rapport à la température ambiante) |

Paramètre de stabilité

Exigence

Indice de respirométrie maximal

25 mmol O2/kg de matière organique/h

Rottegrad minimal, le cas échéant

III (augmentation de la température expérimentale d’autoéchauffement de 30 °C au maximum par rapport à la température ambiante)

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément à la procédure d’essai indiquée dans le tableau 9.

Tableau 9

Méthode d’essai standard pour déterminer les paramètres de stabilité

| Paramètre | Méthode d’essai |
| --- | --- |
| Indice de respirométrie | EN 16087-1 |
| Rottegrad | EN 16087-2 |

Paramètre

Méthode d’essai

Indice de respirométrie

EN 16087-1

Rottegrad

EN 16087-2

Critère 5.2 – Impuretés macroscopiques

Ce critère s’applique aux milieux de culture et aux amendements pour sols, à l’exception des milieux de culture minéraux:

| a) | ne contenant pas plus de 3 g/kg de matière sèche d’impuretés macroscopiques de taille supérieure à 2 mm sous la forme de verre ou de métal; |
| --- | --- |

a)

ne contenant pas plus de 3 g/kg de matière sèche d’impuretés macroscopiques de taille supérieure à 2 mm sous la forme de verre ou de métal;

| b) | ne contenant pas plus de 2,5 g/kg de matière sèche d’impuretés macroscopiques de taille supérieure à 2 mm sous forme plastique; et |
| --- | --- |

b)

ne contenant pas plus de 2,5 g/kg de matière sèche d’impuretés macroscopiques de taille supérieure à 2 mm sous forme plastique; et

| c) | ne contenant pas plus de 5 g/kg de matière sèche de la somme des impuretés macroscopiques visées aux points a) et b). |
| --- | --- |

c)

ne contenant pas plus de 5 g/kg de matière sèche de la somme des impuretés macroscopiques visées aux points a) et b).

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément à la procédure d’essai indiquée dans la spécification technique CEN/TS 16202, ou à une autre procédure d’essai équivalente autorisée par l’organisme compétent.

Critère 5.3 – Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols

Ce critère s’applique aux amendements pour sols.

La teneur du produit en matière organique déterminée par perte au feu ne doit pas être inférieure à 15 % de la masse sèche ou à 8,5 % de la teneur en carbone organique (Corg), exprimée en masse.

La teneur du produit en matière sèche ne doit pas être inférieure à 25 % de son poids à l’état frais (% p.s.).

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément à la procédure d’essai présentée dans le tableau 10.

Lorsque leur respect est évalué sur la base de la matière organique, le facteur de conversion suivant est appliqué: carbone organique (Corg) = matière organique × 0,56.

Tableau 10

Méthodes d’essai standard pour déterminer la teneur en matière sèche, en matière organique et en carbone organique total (COT)

| Paramètre | Méthode d’essai |
| --- | --- |
| Matière sèche (% du poids sec) | EN 13040 |
| Matière organique déterminée par perte au feu (% poids sec) | EN 13039 |
| Carbone organique total (COT) (% poids sec) | EN 15936 |

Paramètre

Méthode d’essai

Matière sèche (% du poids sec)

EN 13040

Matière organique déterminée par perte au feu (% poids sec)

EN 13039

Carbone organique total (COT) (% poids sec)

EN 15936

Critère 5.4 – Graines de plantes adventices et propagules viables

Ce critère s’applique aux milieux de culture et aux amendements pour sols, à l’exception des milieux de culture minéraux.

Dans le produit, la teneur en graines de plantes adventices et propagules viables ne doit pas dépasser deux unités par litre.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent le compte rendu d’un essai conformément à la procédure d’essai indiquée dans la spécification technique CEN/TS 16201, ou à une autre procédure d’essai équivalente autorisée par l’organisme compétent.

Critère 5.5 – Réponse des plantes

Ce critère s’applique aux milieux de culture et aux amendements pour sols.

Les produits doivent être sans danger pour l’émergence et la croissance des plantes.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément à la procédure d’essai indiquée dans la norme EN 16086-1.

Critère 6 – Caractéristiques des milieux de culture

Ce critère s’applique uniquement aux milieux de culture.

Critère 6.1 – Conductivité électrique

La conductivité électrique du produit doit être inférieure à 100 mS/m.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les comptes rendus de l’essai réalisé conformément à la procédure d’essai indiquée dans la norme EN 13038.

Critère 6.2 – Teneur en sodium

La teneur en sodium d’extraits aqueux du produit ne doit pas dépasser 150 mg/l de produit frais.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent les comptes rendus de l’essai réalisé conformément à la procédure d’essai indiquée dans la norme EN 13652.

Critère 6.3 – Teneur en chlorures

La teneur en chlorures d’extraits aqueux du produit ne doit pas dépasser 500 mg/l de produit frais.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent le compte rendu de l’essai réalisé conformément à la procédure d’essai indiquée dans la norme EN 16195.

Critère 7 – Fourniture d’informations

Ce critère s’applique aux milieux de culture et aux amendements pour sols.

Les informations indiquées au critère 7.1 ou au critère 7.2, selon le cas, doivent être fournies.

Ces informations doivent être fournies avec le produit, soit au moyen d’une inscription figurant sur l’emballage, soit sur la documentation accompagnant le produit.

Les fertilisants UE relevant de la catégorie fonctionnelle de produits 3(A) (amendements organiques pour sols) ou de la catégorie fonctionnelle de produits 4 (milieux de culture) en vertu du règlement (UE) 2019/1009 sont considérés comme conformes à cette exigence.

Pour les milieux de culture minéraux, une indication relative à l’application horticole professionnelle doit figurer parmi les informations fournies.

Critère 7.1 – Amendements pour sols

| a) | nom et adresse de l’organisme responsable de la mise sur le marché; |
| --- | --- |

a)

nom et adresse de l’organisme responsable de la mise sur le marché;

| b) | descriptif précisant le type de produit et comportant la mention «AMENDEMENT POUR SOLS»; |
| --- | --- |

b)

descriptif précisant le type de produit et comportant la mention «AMENDEMENT POUR SOLS»;

| c) | code d’identification du lot; |
| --- | --- |

c)

code d’identification du lot;

| d) | quantité (indiquée en masse ou volume); |
| --- | --- |

d)

quantité (indiquée en masse ou volume);

| e) | plage des valeurs de teneur en eau ou teneur en matière sèche exprimée en % en masse; |
| --- | --- |

e)

plage des valeurs de teneur en eau ou teneur en matière sèche exprimée en % en masse;

| f) | une liste de tous les composants supérieurs à 5 % en poids ou en volume du produit, par ordre décroissant de grandeur en poids sec; lorsque le constituant est une substance ou un mélange, il est identifié conformément à l’article 18 du règlement (CE) no 1272/2008; |
| --- | --- |

f)

une liste de tous les composants supérieurs à 5 % en poids ou en volume du produit, par ordre décroissant de grandeur en poids sec; lorsque le constituant est une substance ou un mélange, il est identifié conformément à l’article 18 du règlement (CE) no 1272/2008;

| g) | recommandations concernant les conditions de stockage et «date de péremption» recommandée; |
| --- | --- |

g)

recommandations concernant les conditions de stockage et «date de péremption» recommandée;

| h) | précautions de manipulation et d’emploi reprenant toute information pertinente relative aux mesures recommandées afin de gérer les risques pour la santé humaine, animale ou végétale, la sécurité ou l’environnement; |
| --- | --- |

h)

précautions de manipulation et d’emploi reprenant toute information pertinente relative aux mesures recommandées afin de gérer les risques pour la santé humaine, animale ou végétale, la sécurité ou l’environnement;

| i) | instructions relatives à l’utilisation prévue, y compris les doses, le moment et la fréquence de l’application, ainsi que les végétaux ou champignons-cibles; |
| --- | --- |

i)

instructions relatives à l’utilisation prévue, y compris les doses, le moment et la fréquence de l’application, ainsi que les végétaux ou champignons-cibles;

| j) | pH; |
| --- | --- |

j)

pH;

| k) | conductivité électrique en mS/m, sauf pour la laine minérale; |
| --- | --- |

k)

conductivité électrique en mS/m, sauf pour la laine minérale;

| l) | teneur en matière organique ou teneur en carbone organique (Corg), exprimée en % en masse; |
| --- | --- |

l)

teneur en matière organique ou teneur en carbone organique (Corg), exprimée en % en masse;

| m) | quantité minimale d’azote organique (Norg), exprimée en % en masse, suivie d’une description de l’origine de la matière organique utilisée; |
| --- | --- |

m)

quantité minimale d’azote organique (Norg), exprimée en % en masse, suivie d’une description de l’origine de la matière organique utilisée;

| n) | rapport entre carbone organique et azote total (Corg/N).
  Les éléments nutritifs suivants, exprimés en % en masse, sont déclarés s’ils dépassent 0,5 % en masse: azote (N), anhydrique phosphorique (P2O5) et oxyde de potassium (K2O). |
| --- | --- |

n)

rapport entre carbone organique et azote total (Corg/N).

Les éléments nutritifs suivants, exprimés en % en masse, sont déclarés s’ils dépassent 0,5 % en masse: azote (N), anhydrique phosphorique (P2O5) et oxyde de potassium (K2O).

Critère 7.2 – Milieux de culture

| a) | nom et adresse de l’organisme responsable de la mise sur le marché; |
| --- | --- |

a)

nom et adresse de l’organisme responsable de la mise sur le marché;

| b) | descriptif précisant le type de produit et comportant la mention «MILIEU DE CULTURE»; |
| --- | --- |

b)

descriptif précisant le type de produit et comportant la mention «MILIEU DE CULTURE»;

| c) | code d’identification du lot; |
| --- | --- |

c)

code d’identification du lot;

| d) | quantité:






  — | exprimée, pour les rouleaux de laine minérale, en nombre de pièces et dans les deux dimensions (diamètre et hauteur); |
| --- | --- | --- |

d)

quantité:

—

exprimée, pour les rouleaux de laine minérale, en nombre de pièces et dans les deux dimensions (diamètre et hauteur);

| — | exprimée, pour la laine minérale se présentant sous une forme autre qu’en rouleau, en nombre de pièces et dans les trois dimensions (longueur, hauteur et largeur); |
| --- | --- |

—

exprimée, pour la laine minérale se présentant sous une forme autre qu’en rouleau, en nombre de pièces et dans les trois dimensions (longueur, hauteur et largeur);

| — | exprimée, pour les autres supports de culture préformés, en taille dans au moins deux dimensions; |
| --- | --- |

—

exprimée, pour les autres supports de culture préformés, en taille dans au moins deux dimensions;

| — | exprimée, pour les autres supports de culture, en volume total; |
| --- | --- |

—

exprimée, pour les autres supports de culture, en volume total;

| — | sauf pour les supports de culture préformés, quantité exprimée en volume de matière constituée de particules de taille supérieure à 60 mm, lorsqu’ils sont présents; |
| --- | --- |

—

sauf pour les supports de culture préformés, quantité exprimée en volume de matière constituée de particules de taille supérieure à 60 mm, lorsqu’ils sont présents;

| e) | plage des valeurs de teneur en eau ou teneur en matière sèche exprimée en % en masse; |
| --- | --- |

e)

plage des valeurs de teneur en eau ou teneur en matière sèche exprimée en % en masse;

| f) | une liste de tous les composants supérieurs à 5 % en poids ou en volume du produit, par ordre décroissant de grandeur en poids sec; lorsque le constituant est une substance ou un mélange, il est identifié conformément à l’article 18 du règlement (CE) no 1272/2008; |
| --- | --- |

f)

une liste de tous les composants supérieurs à 5 % en poids ou en volume du produit, par ordre décroissant de grandeur en poids sec; lorsque le constituant est une substance ou un mélange, il est identifié conformément à l’article 18 du règlement (CE) no 1272/2008;

| g) | recommandations concernant les conditions de stockage, date de péremption recommandée et date de production; |
| --- | --- |

g)

recommandations concernant les conditions de stockage, date de péremption recommandée et date de production;

| h) | précautions de manipulation et d’emploi reprenant toute information pertinente relative aux mesures recommandées afin de gérer les risques pour la santé humaine, animale ou végétale, la sécurité ou l’environnement; |
| --- | --- |

h)

précautions de manipulation et d’emploi reprenant toute information pertinente relative aux mesures recommandées afin de gérer les risques pour la santé humaine, animale ou végétale, la sécurité ou l’environnement;

| i) | instructions relatives à l’utilisation prévue, y compris les doses, le moment et la fréquence de l’application, ainsi que les végétaux ou champignons-cibles; |
| --- | --- |

i)

instructions relatives à l’utilisation prévue, y compris les doses, le moment et la fréquence de l’application, ainsi que les végétaux ou champignons-cibles;

| j) | pH; |
| --- | --- |

j)

pH;

| k) | conductivité électrique en mS/m, sauf pour la laine minérale; |
| --- | --- |

k)

conductivité électrique en mS/m, sauf pour la laine minérale;

| l) | indication relative à la stabilité de la matière organique (stable ou très stable); |
| --- | --- |

l)

indication relative à la stabilité de la matière organique (stable ou très stable);

| m) | azote (N) pouvant être extrait à l’aide de CaCl2/DTPA (chlorure de calcium/acide diéthylènetriaminepentaacétique; «soluble dans le CAT»), si sa teneur est supérieure à 150 mg/l; |
| --- | --- |

m)

azote (N) pouvant être extrait à l’aide de CaCl2/DTPA (chlorure de calcium/acide diéthylènetriaminepentaacétique; «soluble dans le CAT»), si sa teneur est supérieure à 150 mg/l;

| n) | anhydrique phosphorique (P2O5) pouvant être extrait à l’aide de CaCl2/DTPA (chlorure de calcium/acide diéthylènetriaminepentaacétique; «soluble dans le CAT»), si sa teneur est supérieure à 20 mg/l; |
| --- | --- |

n)

anhydrique phosphorique (P2O5) pouvant être extrait à l’aide de CaCl2/DTPA (chlorure de calcium/acide diéthylènetriaminepentaacétique; «soluble dans le CAT»), si sa teneur est supérieure à 20 mg/l;

| o) | oxyde de potassium (K2O) pouvant être extrait à l’aide de CaCl2/DTPA (chlorure de calcium/acide diéthylènetriaminepentaacétique; «soluble dans le CAT»), si sa teneur est supérieure à 150 mg/l; |
| --- | --- |

o)

oxyde de potassium (K2O) pouvant être extrait à l’aide de CaCl2/DTPA (chlorure de calcium/acide diéthylènetriaminepentaacétique; «soluble dans le CAT»), si sa teneur est supérieure à 150 mg/l;

| p) | Chrome total (Cr total), quantifié conformément au critère 4.1 b), si sa teneur est supérieure à 200 mg/kg DM; |
| --- | --- |

p)

Chrome total (Cr total), quantifié conformément au critère 4.1 b), si sa teneur est supérieure à 200 mg/kg DM;

| q) | indication relative à l’application horticole professionnelle, pour les milieux de culture minéraux. |
| --- | --- |

q)

indication relative à l’application horticole professionnelle, pour les milieux de culture minéraux.

Évaluation et vérification

Le demandeur doit déclarer que le produit est conforme à ce critère et fournir à l’organisme compétent le texte des informations à l’intention des utilisateurs qui figure sur l’emballage ou sur les fiches produit.

Critère 8 – Informations figurant sur le label écologique de l’Union européenne

Si le label facultatif comportant une zone de texte est utilisé, il doit inclure les trois mentions suivantes:

| — | favorise le recyclage des matériaux; |
| --- | --- |

—

favorise le recyclage des matériaux;

| — | favorise l’utilisation de matériaux produits dans des conditions plus durables, ce qui réduit la dégradation de l’environnement. |
| --- | --- |

—

favorise l’utilisation de matériaux produits dans des conditions plus durables, ce qui réduit la dégradation de l’environnement.

Pour les amendements pour sols, les informations complémentaires suivantes sont ajoutées:

| — | contribue à réduire la dégradation du sol et la pollution des eaux. |
| --- | --- |

—

contribue à réduire la dégradation du sol et la pollution des eaux.

Le demandeur doit suivre les instructions d’utilisation du logo du label écologique de l’UE fournies dans les lignes directrices relatives au logo du label écologique de l’UE (en anglais):

https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Évaluation et vérification

Le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère, étayée par une image en haute résolution de l’emballage du produit faisant clairement apparaître le label, le numéro d’enregistrement ou de licence et, le cas échéant, les mentions qui peuvent accompagner le label.

---

(1)  Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 (JO L 353 du 31.12.2008, p. 1).

(2)  Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission (JO L 396 du 30.12.2006, p. 1).

(3)  Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (JO L 312 du 22.11.2008, p. 3).

(4)  Règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) no 1774/2002 (règlement relatif aux sous-produits animaux) (JO L 300 du 14.11.2009, p. 1).

(5)  Types et codes de déchets tels qu’établis par la décision 2000/532/CE de la Commission du 3 mai 2000 remplaçant la décision 94/3/CE établissant une liste de déchets en application de l’article 1er, point a), de la directive 75/442/CEE du Conseil relative aux déchets et la décision 94/904/CE du Conseil établissant une liste de déchets dangereux en application de l’article 1er, paragraphe 4, de la directive 91/689/CEE du Conseil relative aux déchets dangereux (JO L 226 du 6.9.2000, p. 3).

(6)  Directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relative à l’efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE (JO L 315 du 14.11.2012, p. 1).

(7)  Règlement délégué (UE) 2015/2402 de la Commission du 12 octobre 2015 révisant les valeurs harmonisées de rendement de référence pour la production séparée d’électricité et de chaleur en application de la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la décision d’exécution 2011/877/UE de la Commission (JO L 333 du 19.12.2015, p. 54).

(8)  Règlement d’exécution (UE) 2018/2066 de la Commission du 19 décembre 2018 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement (UE) no 601/2012 de la Commission (JO L 334 du 31.12.2018, p. 1).

(9)  Règlement délégué (UE) 2019/331 de la Commission du 19 décembre 2018 définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 59 du 27.2.2019, p. 8).

(10)  Règlement d’exécution (UE) 2018/2067 de la Commission du 19 décembre 2018 concernant la vérification des données et l’accréditation des vérificateurs conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 334 du 31.12.2018, p. 94).

(11)  Directive 2014/52/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 modifiant la directive 2011/92/UE concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement (JO L 124 du 25.4.2014, p. 1).

(12)  Règlement (UE) no 1143/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif à la prévention et à la gestion de l’introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes (JO L 317 du 4.11.2014, p. 35).

(13)  Directive 92/43/CEE du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO L 206 du 22.7.1992, p. 7).

(14)  Directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages (JO L 20 du 26.1.2010, p. 7).

(15)  Commission européenne, direction générale de l’environnement, document d’orientation sur l’extraction des minéraux non énergétiques et Natura 2000: un résumé. Office des publications, 2019, https://op.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/1ad3394e-de79-11e9-9c4e-01aa75ed71a1/language-fr.

(16)  Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l’Europe (JO L 38 du 10.2.1982, p. 3).

---

Appendice 1

Fréquence d’échantillonnage et d’essai pour l’année de la demande

| Type d’installation | Critère | Consommation/Production annuelle | Fréquence des essais |
| --- | --- | --- | --- |
| Type 1: installations de traitement de déchets ou de sous-produits animaux | 4.1 – | Teneurs limites en métaux lourds |

Type d’installation

Critère

Consommation/Production annuelle

Fréquence des essais

Type 1: installations de traitement de déchets ou de sous-produits animaux

4.1 –

Teneurs limites en métaux lourds

| 4.5 – | Critères microbiologiques |
| --- | --- |

4.5 –

Critères microbiologiques

| 5.1 – | Stabilité |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilité

| 5.2 – | Impuretés macroscopiques |
| --- | --- |

5.2 –

Impuretés macroscopiques

| 5.3 – | Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols |
| --- | --- |

5.3 –

Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols

| 5.4 – | Graines de plantes adventices et propagules viables |
| --- | --- |

5.4 –

Graines de plantes adventices et propagules viables

| 5.5 – | Réponse des plantes |
| --- | --- |

5.5 –

Réponse des plantes

| 6 – | Caractéristiques des milieux de culture |
| --- | --- |

6 –

Caractéristiques des milieux de culture

Consommation (t) ≤ 3 000

1 toutes les 1 000 tonnes de matières consommées, arrondi à l’entier supérieur

3 000 < consommation (t) < 20 000

4 (un échantillon par saison)

Consommation (t) ≥ 20 000

Nombre d’analyses par an = quantité annuelle de matières consommées (en tonnes)/10 000 tonnes + 1

| 4.2 — | Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) |
| --- | --- |

4.2 —

Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

Consommation (t) ≤ 3 000

1

3 001 < consommation (t) < 10 000

2

10 001 < consommation (t) < -20 000

3

20 001 < consommation (t) < 40 000

4

40 001 < consommation (t) < 60 000

5

60 001 < consommation (t) < 80 000

6

80 001 < consommation (t) < 100 000

7

100 001 < consommation (t) < 120 000

8

120 001 < consommation (t) < 140 000

9

140 001 < consommation (t) < 160 000

10

160 001 < consommation (t) < 180 000

11

Consommation (t) ≥ 180 000

12

Type 2: installations de fabrication de produits à partir de matières issues de déchets ou de sous-produits animaux, exception faite des installations de traitement des déchets

| 4.1 – | Teneurs limites en métaux lourds |
| --- | --- |

4.1 –

Teneurs limites en métaux lourds

| 4.5 – | Critères microbiologiques |
| --- | --- |

4.5 –

Critères microbiologiques

| 5.1 – | Stabilité |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilité

| 5.2 – | Impuretés macroscopiques |
| --- | --- |

5.2 –

Impuretés macroscopiques

| 5.3 – | Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols |
| --- | --- |

5.3 –

Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols

| 5.4 – | Graines de plantes adventices et propagules viables |
| --- | --- |

5.4 –

Graines de plantes adventices et propagules viables

| 5.5 – | Réponse des plantes |
| --- | --- |

5.5 –

Réponse des plantes

| 6 – | Caractéristiques des milieux de culture |
| --- | --- |

6 –

Caractéristiques des milieux de culture

Production (m3) ≤ 5 000

Échantillons composites représentatifs provenant de 2 lots distincts conformément à la norme EN 12579 (1)

Production (m3) > 5 000

Échantillons composites représentatifs provenant de 4 lots distincts conformément à la norme EN 12579

| 4.2 – | Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) |
| --- | --- |

4.2 –

Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

Production (m3) ≤ 5 000

Échantillons composites représentatifs provenant de 1 lot conformément à la norme EN 12579

Production (m3) > 5 000

Échantillons composites représentatifs provenant de 2 lots distincts conformément à la norme EN 12579

Type 3: installations de fabrication de produits SANS utilisation de matières issues de déchets ou de sous-produits animaux.

| 4.1 – | Teneurs limites en métaux lourds |
| --- | --- |

4.1 –

Teneurs limites en métaux lourds

| 4.5 – | Critères microbiologiques |
| --- | --- |

4.5 –

Critères microbiologiques

| 5.1 – | Stabilité |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilité

| 5.2 – | Impuretés macroscopiques |
| --- | --- |

5.2 –

Impuretés macroscopiques

| 5.3 – | Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols |
| --- | --- |

5.3 –

Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols

| 5.4 – | Graines de plantes adventices et propagules viables |
| --- | --- |

5.4 –

Graines de plantes adventices et propagules viables

| 5.5 – | Réponse des plantes |
| --- | --- |

5.5 –

Réponse des plantes

| 6 – | Caractéristiques des milieux de culture |
| --- | --- |

6 –

Caractéristiques des milieux de culture

Production (m3) ≤ 5 000

Échantillons composites représentatifs provenant de 1 lot conformément à la norme EN 12579

Production (m3) > 5 000

Échantillons composites représentatifs provenant de 2 lots distincts conformément à la norme EN 12579

| 4.2 – | Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) |
| --- | --- |

4.2 –

Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

Quelle que soit la consommation/la production

Échantillons composites représentatifs provenant de 1 lot conformément à la norme EN 12579

---

(1)  EN 12579 (Amendements organiques et supports de culture – Échantillonnage).

---

Appendice 2

Fréquence d’échantillonnage et d’essai pour les années suivantes

| Type d’installation | Critères | Consommation/Production annuelle | Fréquence des essais |
| --- | --- | --- | --- |
| Type 1: installations de traitement de déchets ou de sous-produits animaux | 4.1 – | Teneurs limites en métaux lourds |

Type d’installation

Critères

Consommation/Production annuelle

Fréquence des essais

Type 1: installations de traitement de déchets ou de sous-produits animaux

4.1 –

Teneurs limites en métaux lourds

| 4.5 – | Agents pathogènes |
| --- | --- |

4.5 –

Agents pathogènes

| 5.1 – | Stabilité |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilité

| 5.2 – | Impuretés macroscopiques |
| --- | --- |

5.2 –

Impuretés macroscopiques

| 5.3 – | Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols |
| --- | --- |

5.3 –

Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols

| 5.4 – | Graines de plantes adventices et propagules viables |
| --- | --- |

5.4 –

Graines de plantes adventices et propagules viables

| 5.5 – | Réponse des plantes |
| --- | --- |

5.5 –

Réponse des plantes

| 6 – | Caractéristiques des milieux de culture |
| --- | --- |

6 –

Caractéristiques des milieux de culture

Consommation (t) ≤ 1 000

1

Consommation (t)> 1 000

Nombre d’analyses par an = quantité annuelle de matières consommées (en tonnes)/10 000 tonnes + 1

Au minimum 2 et au maximum 12

| 4.2 – | Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) |
| --- | --- |

4.2 –

Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

Consommation (t) ≤ 10 000

0,25 (une fois tous les 4 ans)

10 001 < consommation (t) < 25 000

0,5 (une fois tous les 2 ans)

25 001 < consommation (t) < 50 000

1

50 001 < consommation (t) < 100 000

2

100 001 < consommation (t) < 150 000

3

150 001 < consommation (t) < 200 000

4

200 001 < consommation (t) < 250 000

5

250 001 < consommation (t) < 300 000

6

300 001 < consommation (t) < 350 000

7

350 001 < consommation (t) < 400 000

8

400 001 < consommation (t) < 450 000

9

450 001 < consommation (t) < 500 000

10

500 001 < consommation (t) < 550 000

11

Consommation (t) ≥ 550 000

12

Type 2: installations de fabrication de produits à partir de matières issues de déchets ou de sous-produits animaux, exception faite des installations de traitement des déchets

| 4.1 – | Teneurs limites en métaux lourds |
| --- | --- |

4.1 –

Teneurs limites en métaux lourds

| 4.5 – | Agents pathogènes |
| --- | --- |

4.5 –

Agents pathogènes

| 5.1 – | Stabilité |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilité

| 5.2 – | Impuretés macroscopiques |
| --- | --- |

5.2 –

Impuretés macroscopiques

| 5.3 – | Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols |
| --- | --- |

5.3 –

Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols

| 5.4 – | Graines de plantes adventices et propagules viables |
| --- | --- |

5.4 –

Graines de plantes adventices et propagules viables

| 5.5 – | Réponse des plantes |
| --- | --- |

5.5 –

Réponse des plantes

| 6 – | Caractéristiques des milieux de culture |
| --- | --- |

6 –

Caractéristiques des milieux de culture

Production (m3) ≤ 5 000

Échantillons composites représentatifs provenant de 1 lot conformément à la norme EN 12579

Production (m3) > 5 000

Échantillons composites représentatifs provenant de 2 lots distincts conformément à la norme EN 12579

| 4.2 – | Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) |
| --- | --- |

4.2 –

Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

Production (m3) ≤ 15 000

Échantillons composites représentatifs provenant de 1 lot conformément à la norme EN 12579, une fois tous les quatre ans

15 000 < Production (m3) < 40 000

Échantillons composites représentatifs provenant de 1 lot conformément à la norme EN 12579, une fois tous les deux ans

Production (m3) ≥ 40 000

Échantillons composites représentatifs provenant de 1 lot conformément à la norme EN 12579, chaque année

Type 3: installations de fabrication de produits SANS utilisation de matières issues de déchets ou de sous-produits animaux.

| 4.1 – | Teneurs limites en métaux lourds |
| --- | --- |

4.1 –

Teneurs limites en métaux lourds

| 4.5 – | Agents pathogènes |
| --- | --- |

4.5 –

Agents pathogènes

| 5.1 – | Stabilité |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilité

| 5.2 – | Impuretés macroscopiques |
| --- | --- |

5.2 –

Impuretés macroscopiques

| 5.3 – | Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols |
| --- | --- |

5.3 –

Matière organique et matière sèche présentes dans les amendements pour sols

| 5.4 – | Graines de plantes adventices et propagules viables |
| --- | --- |

5.4 –

Graines de plantes adventices et propagules viables

| 5.5 – | Réponse des plantes |
| --- | --- |

5.5 –

Réponse des plantes

| 6 – | Caractéristiques des milieux de culture |
| --- | --- |

6 –

Caractéristiques des milieux de culture

Quelle que soit la consommation/la production

Échantillons composites représentatifs provenant de 1 lot conformément à la norme EN 12579

| 4.2 – | Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) |
| --- | --- |

4.2 –

Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

Quelle que soit la consommation/la production

Échantillons composites représentatifs provenant de 1 lot conformément à la norme EN 12579, une fois tous les quatre ans

---

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/166 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/166

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/1245 DE LA COMMISSION

du 15 juillet 2022

établissant des règles et des procédures pour l’application du règlement (UE) 2021/696 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la participation des États membres à la sous-composante SST, l’établissement du partenariat SST et l’élaboration des indicateurs de performance clés initiaux

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2021/696 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 établissant le programme spatial de l’Union et l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial et abrogeant les règlements (UE) no 912/2010, (UE) no 1285/2013 et (UE) no 377/2014 et la décision no 541/2014/UE (1), et notamment son article 57, paragraphe 4, et son article 58, paragraphes 3 et 8,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision no 541/2014/UE du Parlement européen et du Conseil (2) établit un cadre de soutien à la surveillance de l’espace et au suivi des objets en orbite (SST). Sur la base de cette décision, un groupe d’États membres a créé le consortium SST dans le but de fournir les services SST suivants: évaluation des risques de collision, détection et caractérisation des fragmentations en orbite, et évaluation des risques de rentrée incontrôlée d’objets spatiaux dans l’atmosphère terrestre. |
| --- | --- |

(1)

La décision no 541/2014/UE du Parlement européen et du Conseil (2) établit un cadre de soutien à la surveillance de l’espace et au suivi des objets en orbite (SST). Sur la base de cette décision, un groupe d’États membres a créé le consortium SST dans le but de fournir les services SST suivants: évaluation des risques de collision, détection et caractérisation des fragmentations en orbite, et évaluation des risques de rentrée incontrôlée d’objets spatiaux dans l’atmosphère terrestre.

| (2) | Conformément au règlement (UE) 2021/696, l’un des objectifs généraux du programme spatial de l’Union est de renforcer la sûreté, la sécurité et la viabilité de toutes les activités menées dans l’espace extra-atmosphérique en ce qui concerne la prolifération des objets spatiaux et des débris spatiaux, ainsi que le milieu spatial, en mettant en œuvre des mesures appropriées, notamment la mise au point et le déploiement de technologies d’élimination des véhicules spatiaux à la fin de leur durée de vie opérationnelle et d’élimination des débris spatiaux. |
| --- | --- |

(2)

Conformément au règlement (UE) 2021/696, l’un des objectifs généraux du programme spatial de l’Union est de renforcer la sûreté, la sécurité et la viabilité de toutes les activités menées dans l’espace extra-atmosphérique en ce qui concerne la prolifération des objets spatiaux et des débris spatiaux, ainsi que le milieu spatial, en mettant en œuvre des mesures appropriées, notamment la mise au point et le déploiement de technologies d’élimination des véhicules spatiaux à la fin de leur durée de vie opérationnelle et d’élimination des débris spatiaux.

| (3) | Le partenariat SST visé à l’article 58, paragraphe 2, du règlement (UE) 2021/696 devrait reprendre les activités menées par le consortium SST en ce qui concerne la fourniture des services SST à l’échelle de l’Union, tout en garantissant une transition fluide et la continuité de la fourniture des services SST. |
| --- | --- |

(3)

Le partenariat SST visé à l’article 58, paragraphe 2, du règlement (UE) 2021/696 devrait reprendre les activités menées par le consortium SST en ce qui concerne la fourniture des services SST à l’échelle de l’Union, tout en garantissant une transition fluide et la continuité de la fourniture des services SST.

| (4) | Conformément à l’article 57 du règlement (UE) 2021/696, tout État membre doit pouvoir participer à la sous-composante SST, tout en tenant dûment compte des critères de participation prévus. Afin d’encourager les États membres à participer, il convient de détailler les étapes de la procédure aussi clairement que possible. |
| --- | --- |

(4)

Conformément à l’article 57 du règlement (UE) 2021/696, tout État membre doit pouvoir participer à la sous-composante SST, tout en tenant dûment compte des critères de participation prévus. Afin d’encourager les États membres à participer, il convient de détailler les étapes de la procédure aussi clairement que possible.

| (5) | La participation des États membres au partenariat SST est volontaire et soumise à l’évaluation des critères de conformité. Il importe donc que la procédure de sélection soit clairement définie et rationalisée. |
| --- | --- |

(5)

La participation des États membres au partenariat SST est volontaire et soumise à l’évaluation des critères de conformité. Il importe donc que la procédure de sélection soit clairement définie et rationalisée.

| (6) | Conformément à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696, les États membres doivent présenter une proposition commune unique incluant tous les États membres souhaitant participer au partenariat SST. Toutefois, conformément à l’article 57, paragraphe 3, si aucune proposition commune n’a été présentée ou si la proposition commune ne remplit pas les critères visés à l’article 57, paragraphe 1, au moins cinq États membres peuvent présenter à la Commission une nouvelle proposition commune. |
| --- | --- |

(6)

Conformément à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696, les États membres doivent présenter une proposition commune unique incluant tous les États membres souhaitant participer au partenariat SST. Toutefois, conformément à l’article 57, paragraphe 3, si aucune proposition commune n’a été présentée ou si la proposition commune ne remplit pas les critères visés à l’article 57, paragraphe 1, au moins cinq États membres peuvent présenter à la Commission une nouvelle proposition commune.

| (7) | Conformément à l’article 57, paragraphe 3, les États membres sont autorisés à présenter des offres concurrentes. Le cas échéant, la Commission doit en sélectionner une. |
| --- | --- |

(7)

Conformément à l’article 57, paragraphe 3, les États membres sont autorisés à présenter des offres concurrentes. Le cas échéant, la Commission doit en sélectionner une.

| (8) | Conformément à l’article 57 du règlement (UE) 2021/696, des règles doivent être élaborées pour l’utilisation et l’échange de données SST. |
| --- | --- |

(8)

Conformément à l’article 57 du règlement (UE) 2021/696, des règles doivent être élaborées pour l’utilisation et l’échange de données SST.

| (9) | La proposition des États membres doit respecter les critères et spécifications énumérés à l’article 57, paragraphe 1, dudit règlement et dans la présente décision. |
| --- | --- |

(9)

La proposition des États membres doit respecter les critères et spécifications énumérés à l’article 57, paragraphe 1, dudit règlement et dans la présente décision.

| (10) | Les conditions individuelles, les conditions collectives et les règles détaillées relatives au fonctionnement du cadre organisationnel de la participation des États membres à la SST devraient être fondées sur les pratiques mises au point par le consortium SST et viser à garantir la fourniture des services SST les plus efficaces au meilleur rapport qualité-prix. |
| --- | --- |

(10)

Les conditions individuelles, les conditions collectives et les règles détaillées relatives au fonctionnement du cadre organisationnel de la participation des États membres à la SST devraient être fondées sur les pratiques mises au point par le consortium SST et viser à garantir la fourniture des services SST les plus efficaces au meilleur rapport qualité-prix.

| (11) | Des indicateurs de performance clés ont été élaborés dans le cadre des activités menées par le consortium SST au cours des six dernières années. Ils visent à assurer le contrôle de la qualité des services SST. |
| --- | --- |

(11)

Des indicateurs de performance clés ont été élaborés dans le cadre des activités menées par le consortium SST au cours des six dernières années. Ils visent à assurer le contrôle de la qualité des services SST.

| (12) | Afin de garantir la mise en place du partenariat SST, il est nécessaire de mettre en œuvre une procédure transparente et fluide pour la participation des États membres. Chaque étape de la procédure devrait être présentée et les critères sur lesquels se fonderait la sélection devraient être énumérés et détaillés. |
| --- | --- |

(12)

Afin de garantir la mise en place du partenariat SST, il est nécessaire de mettre en œuvre une procédure transparente et fluide pour la participation des États membres. Chaque étape de la procédure devrait être présentée et les critères sur lesquels se fonderait la sélection devraient être énumérés et détaillés.

| (13) | Après la mise en place du partenariat SST, l’élaboration d’indicateurs de performance clés est nécessaire pour garantir que les activités du partenariat SST sont correctement supervisées. |
| --- | --- |

(13)

Après la mise en place du partenariat SST, l’élaboration d’indicateurs de performance clés est nécessaire pour garantir que les activités du partenariat SST sont correctement supervisées.

| (14) | Pour que le partenariat SST devienne opérationnel, il convient qu’une transition en douceur entre les activités menées par le consortium SST établi en vertu de la décision no 541/2014/UE et le partenariat SST soit mise en œuvre et que le partenariat SST assure la liaison avec le guichet d’accueil SST sélectionné par la Commission conformément à l’article 59, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696. La Commission, qui assume la responsabilité globale de la mise en œuvre du programme spatial, comme indiqué à l’article 28, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696, devrait être informée des progrès accomplis par le partenariat SST en ce qui concerne sa capacité opérationnelle à fournir des services SST au moins trois mois après la signature du partenariat SST. |
| --- | --- |

(14)

Pour que le partenariat SST devienne opérationnel, il convient qu’une transition en douceur entre les activités menées par le consortium SST établi en vertu de la décision no 541/2014/UE et le partenariat SST soit mise en œuvre et que le partenariat SST assure la liaison avec le guichet d’accueil SST sélectionné par la Commission conformément à l’article 59, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696. La Commission, qui assume la responsabilité globale de la mise en œuvre du programme spatial, comme indiqué à l’article 28, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696, devrait être informée des progrès accomplis par le partenariat SST en ce qui concerne sa capacité opérationnelle à fournir des services SST au moins trois mois après la signature du partenariat SST.

| (15) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité SSA, |
| --- | --- |

(15)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité SSA,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

SECTION I

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Article premier

Objet

1.   La présente décision établit des dispositions détaillées relatives aux procédures de participation des États membres au partenariat pour la surveillance de l’espace et le suivi des objets en orbite (SST), conformément à l’article 58, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696.

2.   La présente décision précise les éléments nécessaires pour que les États membres respectent les critères énumérés à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696 pour l’établissement du partenariat SST, conformément à l’article 57, paragraphe 4, dudit règlement.

3.   La présente décision établit les indicateurs de performance clés initiaux et les règles relatives au fonctionnement du partenariat SST, conformément à l’article 58, paragraphe 3, du règlement (UE) 2021/696.

Article 2

Définitions

Aux fins de la présente décision, les définitions figurant à l’annexe IV et les définitions suivantes s’appliquent:

| 1) | «consortium SST»: le consortium constitué par les entités nationales désignées établies en vertu de l’article 7, paragraphe 3, de la décision no 541/2014/UE; |
| --- | --- |

1)

«consortium SST»: le consortium constitué par les entités nationales désignées établies en vertu de l’article 7, paragraphe 3, de la décision no 541/2014/UE;

o

| 2) | «proposition»: le projet d’accord de partenariat SST et l’ensemble des documents énumérés à l’annexe III que les États membres demandeurs doivent envoyer à la Commission dans le cadre de leur proposition; |
| --- | --- |

2)

«proposition»: le projet d’accord de partenariat SST et l’ensemble des documents énumérés à l’annexe III que les États membres demandeurs doivent envoyer à la Commission dans le cadre de leur proposition;

| 3) | «États membres demandeurs»: les États membres ayant présenté une proposition commune relative à leur participation au partenariat SST; |
| --- | --- |

3)

«États membres demandeurs»: les États membres ayant présenté une proposition commune relative à leur participation au partenariat SST;

| 4) | «réexamens annuels des activités d’exploitation»: les activités d’exploitation, y compris l’exploitation de la fonction de fourniture de services, de la fonction de traitement et de la fonction de capteur, font l’objet d’un suivi au moyen d’un «réexamen des activités d’exploitation» annuel afin d’examiner le comportement global du système EU-SST et de gérer ses performances et sa disponibilité globales; |
| --- | --- |

4)

«réexamens annuels des activités d’exploitation»: les activités d’exploitation, y compris l’exploitation de la fonction de fourniture de services, de la fonction de traitement et de la fonction de capteur, font l’objet d’un suivi au moyen d’un «réexamen des activités d’exploitation» annuel afin d’examiner le comportement global du système EU-SST et de gérer ses performances et sa disponibilité globales;

| 5) | «États membres participants»: les États membres participant au partenariat SST. |
| --- | --- |

5)

«États membres participants»: les États membres participant au partenariat SST.

Article 3

Informations classifiées

1.   Lorsque la proposition contient des informations classifiées, la décision 2013/488/UE du Conseil (3) ainsi que la décision (UE, Euratom) 2015/444 (4) de la Commission s’appliquent. Le niveau de classification de ces informations ne dépasse pas «RESTREINT UE/EU RESTRICTED».

2.   Lorsque la proposition contient des informations classifiées, elle comprend un résumé qui ne fait apparaître aucune de ces informations.

SECTION II

DISPOSITIONS RELATIVES AUX PROCÉDURES D’ÉTABLISSEMENT DU PARTENARIAT SST

Article 4

Procédure de présentation d’une proposition commune au titre de l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696

1.   Les États membres demandeurs élaborent une proposition commune et la présentent à la Commission. La proposition doit satisfaire aux critères énumérés à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696, tels que visés à l’article 7 de la présente décision.

2.   La Commission procède à une évaluation de la proposition. Elle peut communiquer avec les États membres demandeurs en envoyant des questions et des observations sur la proposition au point de contact de l’État membre visé à l’article 7, paragraphe 1. Les États membres demandeurs répondent dans un délai de quatre semaines et, le cas échéant, mettent à jour la proposition. Les réponses sont envoyées par l’État membre désigné comme point de contact dans les échanges avec la Commission conformément à l’article 7, paragraphe 1.

3.   Les États membres demandeurs sont informés des résultats de l’analyse effectuée par la Commission par courrier recommandé et sous forme électronique.

4.   La proposition visée au paragraphe 1 est présentée dans un délai de 18 mois à compter de la publication du règlement (UE) 2021/696. À la demande des États membres ou de la Commission, ce délai peut être prolongé de trois mois.

Article 5

Étapes de la procédure de présentation d’une proposition commune au titre de l’article 57, paragraphe 3, du règlement (UE) 2021/696

Lorsqu’aucune proposition commune n’a été présentée conformément à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696 ou lorsque la Commission considère qu’une proposition commune ainsi présentée ne remplit pas les critères visés audit article, une seconde phase est ouverte. Cette phase comprend les étapes suivantes:

| 1. | Au moins cinq États membres demandeurs élaborent une ou plusieurs propositions et les présentent à la Commission. Chaque État membre ne peut faire partie que d’une seule proposition. La ou les propositions doivent satisfaire aux critères énumérés à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696, tels que visés à l’article 7 de la présente décision. |
| --- | --- |

1.

Au moins cinq États membres demandeurs élaborent une ou plusieurs propositions et les présentent à la Commission. Chaque État membre ne peut faire partie que d’une seule proposition. La ou les propositions doivent satisfaire aux critères énumérés à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696, tels que visés à l’article 7 de la présente décision.

| 2. | La Commission procède à une évaluation de la ou des propositions. Elle peut communiquer avec les États membres demandeurs en envoyant des questions et des observations sur la proposition aux points de contact des États membres visés à l’article 7. Les États membres demandeurs répondent dans un délai de quatre semaines et, le cas échéant, mettent à jour la proposition. Les réponses sont envoyées par l’État membre désigné comme point de contact dans les échanges avec la Commission conformément à l’article 7, paragraphe 1. |
| --- | --- |

2.

La Commission procède à une évaluation de la ou des propositions. Elle peut communiquer avec les États membres demandeurs en envoyant des questions et des observations sur la proposition aux points de contact des États membres visés à l’article 7. Les États membres demandeurs répondent dans un délai de quatre semaines et, le cas échéant, mettent à jour la proposition. Les réponses sont envoyées par l’État membre désigné comme point de contact dans les échanges avec la Commission conformément à l’article 7, paragraphe 1.

| 3. | Dans le cas d’une proposition unique, la Commission évalue si les critères énumérés à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696, tels que visés dans la présente décision, sont remplis. |
| --- | --- |

3.

Dans le cas d’une proposition unique, la Commission évalue si les critères énumérés à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696, tels que visés dans la présente décision, sont remplis.

| 4. | Dans le cas de plusieurs propositions, la Commission sélectionne l’offre qui garantit la meilleure performance au regard du respect des critères de sélection. La sélection doit se fonder sur les critères énumérés à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696, tels que visés dans la présente décision. La Commission prend en considération les éléments qualitatifs suivants:






  a) | la meilleure architecture fonctionnelle et technique; |
| --- | --- | --- |

4.

Dans le cas de plusieurs propositions, la Commission sélectionne l’offre qui garantit la meilleure performance au regard du respect des critères de sélection. La sélection doit se fonder sur les critères énumérés à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696, tels que visés dans la présente décision. La Commission prend en considération les éléments qualitatifs suivants:

a)

la meilleure architecture fonctionnelle et technique;

| b) | le principe d’évitement des doubles emplois inutiles; |
| --- | --- |

b)

le principe d’évitement des doubles emplois inutiles;

| c) | la démonstration des performances du système SST proposé. |
| --- | --- |

c)

la démonstration des performances du système SST proposé.

| 5. | La ou les propositions visées au paragraphe 1 sont présentées dans un délai de deux mois à compter de la décision de la Commission de rejeter une proposition commune, conformément à l’article 57, paragraphe 3, du règlement (UE) 2021/696, ou de deux mois après l’expiration du délai fixé à l’article 4, paragraphe 4, si aucune proposition commune n’a été présentée conformément à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696. |
| --- | --- |

5.

La ou les propositions visées au paragraphe 1 sont présentées dans un délai de deux mois à compter de la décision de la Commission de rejeter une proposition commune, conformément à l’article 57, paragraphe 3, du règlement (UE) 2021/696, ou de deux mois après l’expiration du délai fixé à l’article 4, paragraphe 4, si aucune proposition commune n’a été présentée conformément à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696.

Article 6

Signature, publication des informations et autres accords

1.   Les entités nationales constitutives signent l’accord de partenariat SST dans un délai de six semaines à compter de l’acceptation de la proposition par la Commission. En l’absence de signature d’un tel accord, la procédure prévue à l’article 57, paragraphe 3, du règlement (UE) 2021/696 est engagée.

2.   L’accord de partenariat SST est envoyé à la Commission par courrier recommandé ou tout autre moyen, y compris la signature électronique, qui atteste de la date effective de livraison et de la validité du document.

3.   La Commission publie la liste des États membres participants sur son site internet.

4.   Le partenariat SST établit un contact direct avec l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial (EUSPA) en ce qui concerne les activités du guichet d’accueil SST afin de conclure les accords de mise en œuvre nécessaires prévus à l’article 59 du règlement (UE) 2021/696.

SECTION III

DISPOSITIONS RELATIVES AUX ÉLÉMENTS ESSENTIELS POUR L’ÉTABLISSEMENT DE L’ACCORD DE PARTENARIAT SST

Article 7

Conditions détaillées pour démontrer le respect des critères énoncés à l’article 57, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696

1.   Les États membres demandeurs désignent parmi eux un État membre qui sert de point de contact aux fins de la communication avec la Commission, conformément à l’article 4, paragraphe 2, et à l’article 5, paragraphe 2.

2.   La proposition contient:

| a) | le projet d’accord de partenariat SST et tous les documents énumérés à l’annexe III; |
| --- | --- |

a)

le projet d’accord de partenariat SST et tous les documents énumérés à l’annexe III;

| b) | le nom et les informations de contact de l’État membre demandeur qui a été désigné conformément au paragraphe 1. |
| --- | --- |

b)

le nom et les informations de contact de l’État membre demandeur qui a été désigné conformément au paragraphe 1.

3.   La proposition et les informations visées au paragraphe 2, point b), satisfont aux conditions énoncées à l’annexe I.

Article 8

Autres conditions

La proposition doit être envoyée à l’adresse suivante:

| SST — Unité B1 |
| --- |
| Commission européenne |
| DG DEFIS |
| BREYDEL |
| Avenue d’Auderghem 45 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

SST — Unité B1

Commission européenne

DG DEFIS

BREYDEL

Avenue d’Auderghem 45

1049 Bruxelles

BELGIQUE

SECTION IV

RÈGLES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DU CADRE ORGANISATIONNEL DE LA PARTICIPATION DES ÉTATS MEMBRES À LA SOUS-COMPOSANTE SST ET AUX INDICATEURS DE PERFORMANCE CLÉS

Article 9

Fonctionnement du cadre organisationnel de la participation des États membres au partenariat SST

Les États membres participants veillent à ce que le cadre organisationnel de leur participation soit conforme aux conditions énoncées à l’annexe I.

Article 10

Indicateurs de performance clés

1.   Les États membres participants mettent au point les mécanismes nécessaires à l’établissement et au suivi des indicateurs de performance clés énumérés à l’annexe II.

2.   Le partenariat SST rend compte à la Commission chaque année, dans le cadre du réexamen annuel des activités d’exploitation, des résultats des indicateurs de performance clés.

SECTION V

DISPOSITIONS FINALES

Article 11

Transition du consortium SST au partenariat SST

1.   La mise en place des activités du partenariat SST commence immédiatement après la signature de l’accord de partenariat SST.

2.   Le partenariat SST établit un contact avec le consortium SST visé à l’article 7, paragraphe 3, de la décision no 541/2014/UE afin d’assurer un transfert fluide des activités.

3.   Le guichet d’accueil est considéré comme opérationnel une fois que toutes les activités lui ont été transmises et que les accords de mise en œuvre entre les entités nationales constitutives et le guichet d’accueil ont été signés.

4.   Le partenariat SST est en mesure de commencer à fournir des services SST trois mois après la signature de l’accord de partenariat SST.

Article 12

Entrée en vigueur

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 15 juillet 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 170 du 12.5.2021, p. 69.

1

(2)  Décision no 541/2014/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 établissant un cadre de soutien à la surveillance de l’espace et au suivi des objets en orbite (JO L 158 du 27.5.2014, p. 227).

2

o

(3)  Décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (JO L 274 du 15.10.2013, p. 1).

3

(4)  Décision (UE, Euratom) 2015/444 de la Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (JO L 72 du 17.3.2015, p. 53).

4

---

ANNEXE I

CONDITIONS INDIVIDUELLES, CONDITIONS COLLECTIVES ET ORGANISATION DE LA PARTICIPATION DES ÉTATS MEMBRES, VISÉES AUX ARTICLES 4 ET 5

1.   CONDITIONS INDIVIDUELLES

1.1.   Possession d’un capteur SST adapté disponible pour la sous-composante SST et ressources humaines pour assurer son fonctionnement, ou accès à un tel capteur:

1.1.1.   Possession du capteur SST ou accès à celui-ci

| 1.1.1.1. | Aux fins de l’article 57, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2021/696 du Parlement européen et du Conseil (1), un État membre est réputé posséder un capteur SST lorsqu’en vertu de sa législation nationale, il détient le titre juridique adéquat et a la jouissance dudit capteur et des données qu’il produit. |
| --- | --- |

1.1.1.1.

| 1.1.1.2. | Aux fins de l’article 57, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2021/696, un État membre est réputé avoir accès à un capteur SST si les données nécessaires produites par ce capteur ne peuvent être refusées par un tiers et, dans le cas d’un capteur de suivi, si l’État membre ou l’entité nationale constitutive peut ordonner une demande d’exécution de tâches. |
| --- | --- |

1.1.1.2.

1.1.2.   Capteur SST adapté

| 1.1.2.1. | Aux fins de l’article 57, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2021/696, un capteur SST est considéré comme adapté sur le plan opérationnel s’il relève de la catégorie A (telle que définie au point 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.1.

| 1.1.2.2. | Aux fins de l’article 57, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2021/696, un capteur SST est considéré comme adapté sur le plan non opérationnel s’il relève de la catégorie B ou C (telles que définies au point 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.2.

1.1.3.   Capteur disponible pour la SST

Aux fins de l’article 57, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2021/696:

| 1.1.3.1. | Un capteur SST est considéré comme disponible pour la SST sur le plan opérationnel: lorsqu’il relève de la catégorie A, telle que définie au point 2.2.1.1, et qu’au moins une des conditions suivantes est remplie:






  a) | le capteur est consacré pour au moins 20 % aux tâches du partenariat SST, mais un pourcentage inférieur pour les capteurs de suivi peut être accepté si les études architecturales le justifient; |
| --- | --- | --- |

1.1.3.1.

Un capteur SST est considéré comme disponible pour la SST sur le plan opérationnel: lorsqu’il relève de la catégorie A, telle que définie au point 2.2.1.1, et qu’au moins une des conditions suivantes est remplie:

a)

le capteur est consacré pour au moins 20 % aux tâches du partenariat SST, mais un pourcentage inférieur pour les capteurs de suivi peut être accepté si les études architecturales le justifient;

| b) | la tâche du capteur liée à la SST est prioritaire par rapport à toute autre mission de celui-ci. |
| --- | --- |

b)

la tâche du capteur liée à la SST est prioritaire par rapport à toute autre mission de celui-ci.

| 1.1.3.2. | Un capteur SST est considéré comme disponible pour la SST sur le plan non opérationnel lorsque les conditions suivantes sont remplies:






  a) | le capteur est classé dans les catégories B ou C (telles que définies au point 2.2.1.1); |
| --- | --- | --- |

1.1.3.2.

Un capteur SST est considéré comme disponible pour la SST sur le plan non opérationnel lorsque les conditions suivantes sont remplies:

a)

le capteur est classé dans les catégories B ou C (telles que définies au point 2.2.1.1);

| b) | l’État membre peut prouver que les risques technologiques et opérationnels sont maîtrisés. |
| --- | --- |

b)

l’État membre peut prouver que les risques technologiques et opérationnels sont maîtrisés.

1.1.4.   Ressources techniques et humaines nécessaires pour assurer le fonctionnement du capteur

Les informations prouvant que les ressources techniques et humaines nécessaires pour assurer le fonctionnement du capteur sont et seront disponibles doivent figurer dans la proposition.

1.1.5.   Sécurité des capteurs SST

| 1.1.5.1. | L’État membre est responsable des aspects liés à la sécurité du capteur SST qu’il propose. |
| --- | --- |

1.1.5.1.

| 1.1.5.2. | L’État membre effectue et fournit une évaluation initiale des risques pour le capteur SST proposé. L’évaluation porte sur les aspects suivants:






  — | la capacité du capteur à traiter des informations classifiées, |
| --- | --- | --- |

1.1.5.2.

—

la capacité du capteur à traiter des informations classifiées,

| — | les mesures techniques, contractuelles et opérationnelles mises en place pour garantir que les données produites par ce capteur ne peuvent être refusées par un tiers et, dans le cas d’un capteur de suivi, le capteur est en mesure de recevoir une demande d’exécution de tâches, d’exécuter et de diffuser les résultats, |
| --- | --- |

—

les mesures techniques, contractuelles et opérationnelles mises en place pour garantir que les données produites par ce capteur ne peuvent être refusées par un tiers et, dans le cas d’un capteur de suivi, le capteur est en mesure de recevoir une demande d’exécution de tâches, d’exécuter et de diffuser les résultats,

| — | les risques résiduels associés. |
| --- | --- |

—

les risques résiduels associés.

1.2.   Possession d’une capacité d’analyse opérationnelle et de traitement de données adaptée spécialement conçue aux fins de la SST et disponible pour la SST, ou accès à une telle capacité:

1.2.1.   Possession d’une capacité d’analyse opérationnelle et de traitement de données pour la SST, ou accès à cette capacité

| 1.2.1.1. | Aux fins de l’article 57, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2021/696, un État membre est réputé disposer d’une capacité d’analyse opérationnelle et de traitement des données pour la SST lorsqu’en vertu de sa législation nationale, il détient le titre juridique adéquat et a la jouissance de ladite capacité ainsi que des données et des informations qu’elle produit. |
| --- | --- |

1.2.1.1.

| 1.2.1.2. | Aux fins de l’article 57, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2021/696, un État membre est réputé avoir accès à une capacité SST si les données et informations produites par cette capacité ne peuvent être refusées par un tiers. |
| --- | --- |

1.2.1.2.

| 1.2.1.3. | Une capacité SST est considérée comme étant en cours de développement dans le contexte de la contribution au partenariat SST lorsque les conditions suivantes sont remplies:






  — | la date de mise en service de la capacité est connue, antérieure à la fourniture des services SST par le partenariat SST et se situe au plus tard le 30 juin 2023, |
| --- | --- | --- |

1.2.1.3.

—

la date de mise en service de la capacité est connue, antérieure à la fourniture des services SST par le partenariat SST et se situe au plus tard le 30 juin 2023,

| — | l’État membre peut prouver que les risques technologiques sont maîtrisés et que des investissements ont été engagés au niveau national pour développer cette capacité. |
| --- | --- |

—

l’État membre peut prouver que les risques technologiques sont maîtrisés et que des investissements ont été engagés au niveau national pour développer cette capacité.

1.2.2.   Capacité d’analyse opérationnelle et de traitement de données adaptée pour la SST

| 1.2.2.1. | La capacité de traitement de données est considérée comme «adaptée» si elle comprend les solutions matérielles et logicielles nécessaires pour traiter les données SST et produire les informations SST pertinentes et/ou fournir des services SST. Elle présente les caractéristiques nécessaires pour être opérationnelle à tout moment. |
| --- | --- |

1.2.2.1.

| 1.2.2.2. | La capacité d’analyse opérationnelle est considérée comme «adaptée» si elle comprend à la fois des solutions matérielles et logicielles et des analystes formés afin de produire des informations SST et de fournir des services SST. |
| --- | --- |

1.2.2.2.

1.2.3.   Sécurité des capacités

Afin de se conformer à l’obligation relative à l’article 57, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) 2021/696, les éléments suivants sont justifiés dans la proposition.

| 1.2.3.1. | L’État membre demandeur est responsable des aspects liés à la sécurité des capacités SST qu’il propose. |
| --- | --- |

1.2.3.1.

| 1.2.3.2. | L’État membre demandeur effectue et fournit une évaluation initiale des risques des capacités SST proposées. L’évaluation initiale des risques comprend notamment:






  — | l’analyse de la capacité à traiter des informations classifiées, |
| --- | --- | --- |

1.2.3.2.

—

l’analyse de la capacité à traiter des informations classifiées,

| — | les mesures techniques, contractuelles et opérationnelles mises en place pour garantir que la capacité n’est pas refusée à l’entité nationale constitutive de l’État membre, |
| --- | --- |

—

les mesures techniques, contractuelles et opérationnelles mises en place pour garantir que la capacité n’est pas refusée à l’entité nationale constitutive de l’État membre,

| — | les risques résiduels associés. |
| --- | --- |

—

les risques résiduels associés.

2.   CONDITIONS COLLECTIVES ET RÈGLES DÉTAILLÉES SUR LE FONCTIONNEMENT DU CADRE ORGANISATIONNEL DE LA PARTICIPATION DES ÉTATS MEMBRES À LA SST

Afin de se conformer à l’obligation relative au plan d’action de l’article 57, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) 2021/696, les éléments suivants sont précisés dans la proposition.

2.1.   Architecture du système de l’Union

2.1.1.   La mise en place d’une architecture technique et fonctionnelle

Le partenariat SST présente une proposition contenant une architecture technique et une architecture fonctionnelle du système SST.

L’architecture technique proposée est fondée sur des études architecturales et justifiée par ces études.

2.1.1.1.   Études architecturales

Le partenariat SST propose un système SST fondé sur des études architecturales et justifié par ces dernières.

En ce qui concerne l’architecture du système SST opérationnel, il fournit l’étude architecturale incluant les capteurs énumérés dans la catégorie A (telle que définie au point 2.2.1.1).

En ce qui concerne l’architecture de l’«évolution prévue du système SST», il fournit l’étude architecturale comprenant les capteurs énumérés dans les catégories A, B et/ou C (telles que définies au point 2.2.1.1), dans la mesure où les données nécessaires sur les capteurs prévus sont disponibles.

Des études architecturales sont réalisées au moins tous les trois ans afin de prendre en considération le développement potentiel du système SST, les besoins des utilisateurs, l’évolution technique, l’ajout de nouveaux capteurs (tout en tenant compte de l’enveloppe budgétaire de la SST) et la redéfinition des capteurs.

2.1.1.2.   L’architecture technique générale

L’architecture technique générale présente les éléments détaillés qui composent le système SST:

| — | la fonction de capteur, |
| --- | --- |

—

la fonction de capteur,

| — | la fonction de traitement, y compris: les données et les informations, la base de données et le catalogue, |
| --- | --- |

—

la fonction de traitement, y compris: les données et les informations, la base de données et le catalogue,

| — | la fonction de service, afin d’assurer la fourniture des services SST énumérés à l’article 55, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696. |
| --- | --- |

—

la fonction de service, afin d’assurer la fourniture des services SST énumérés à l’article 55, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696.

L’architecture technique générale comprend les aspects liés à la sécurité, y compris, au minimum, les éléments suivants:

| — | la protection des infrastructures et de la fourniture de services, |
| --- | --- |

—

la protection des infrastructures et de la fourniture de services,

| — | la protection des données et des informations classifiées, |
| --- | --- |

—

la protection des données et des informations classifiées,

| — | la gestion des moyens et l’identification de la vulnérabilité, |
| --- | --- |

—

la gestion des moyens et l’identification de la vulnérabilité,

| — | la protection contre les attaques physiques, les cyberattaques et la manipulation des flux de données, |
| --- | --- |

—

la protection contre les attaques physiques, les cyberattaques et la manipulation des flux de données,

| — | la détection des intrusions, la gestion et la continuité des activités, |
| --- | --- |

—

la détection des intrusions, la gestion et la continuité des activités,

| — | la capacité à respecter les instructions données conformément à la décision (PESC) 2021/698 du Conseil (2). |
| --- | --- |

—

la capacité à respecter les instructions données conformément à la décision (PESC) 2021/698 du Conseil (2).

2.1.1.3.   L’architecture fonctionnelle générale

L’architecture fonctionnelle se fonde sur une analyse fonctionnelle (telle que définie à l’annexe IV) et une description fonctionnelle.

L’architecture fonctionnelle générale comprend également la répartition des activités entre les différentes équipes d’experts pour assurer la répartition des activités entre les différents membres du partenariat SST, afin de veiller à la fourniture des services SST énumérés à l’article 55, paragraphe 1, du règlement (UE) 2021/696 et aux mécanismes de prise de décision.

L’architecture fonctionnelle générale comprend les aspects de sécurité suivants:

| — | la définition des responsabilités en matière de sécurité, y compris le processus décisionnel pour l’établissement des politiques et des contrôles, |
| --- | --- |

—

la définition des responsabilités en matière de sécurité, y compris le processus décisionnel pour l’établissement des politiques et des contrôles,

| — | l’organisation opérationnelle pour le traitement des incidents, y compris la communication avec les communautés d’utilisateurs en cas d’incidents ayant des conséquences sur la fourniture de services. |
| --- | --- |

—

l’organisation opérationnelle pour le traitement des incidents, y compris la communication avec les communautés d’utilisateurs en cas d’incidents ayant des conséquences sur la fourniture de services.

Les études techniques et fonctionnelles sont réexaminées au moins tous les trois ans afin de tenir compte du développement potentiel du système SST, des besoins des utilisateurs, de l’évolution technique des nouveaux capteurs et de la redéfinition des capteurs.

2.1.2.   Le principe d’évitement des doubles emplois inutiles

Le système SST proposé repose sur le principe d’évitement des doubles emplois inutiles. Éviter les doubles emplois inutiles s’entend comme l’inclusion de tous les éléments nécessaires pour garantir et améliorer les performances et l’autonomie des capacités SST à l’échelle de l’Union, tout en évitant d’ajouter des moyens qui entraînent une redondance du système au-delà du niveau nécessaire à la fourniture fiable et en temps utile des services SST.

2.1.3.   Démonstration des performances du système SST

Les performances du système SST sont démontrées collectivement selon les critères/domaines suivants:

| — | le nombre d’objets que le réseau de capteurs est capable de détecter dans chaque régime orbital, |
| --- | --- |

—

le nombre d’objets que le réseau de capteurs est capable de détecter dans chaque régime orbital,

| — | le catalogage des objets spatiaux, |
| --- | --- |

—

le catalogage des objets spatiaux,

| — | le service d’évitement des collisions, |
| --- | --- |

—

le service d’évitement des collisions,

| — | le service de rentrée, |
| --- | --- |

—

le service de rentrée,

| — | le service de fragmentation, et |
| --- | --- |

—

le service de fragmentation, et

| — | la capacité à développer de nouveaux services (réduction des débris spatiaux et assainissement de l’espace). |
| --- | --- |

—

la capacité à développer de nouveaux services (réduction des débris spatiaux et assainissement de l’espace).

La liste de l’Union des capteurs SST des différentes très grandes zones (Very Large Areas, VLA) et la valeur ajoutée associée sont démontrées par des études architecturales et garanties par l’architecture technique.

La qualité du compromis entre les performances (qualité des services; taille du catalogue de l’Union...) et le coût atteint pour le système SST qui en résulte sont démontrés.

2.2.   Règles générales concernant la sélection des capteurs participant au système SST

2.2.1.   Listes et catégories de capteurs

La liste des capteurs nationaux sélectionnés par le partenariat SST afin de fournir les services SST énumérés à l’article 55 du règlement (UE) 2021/696 est fournie.

Les capteurs sont classés dans une catégorie: A, B ou C.

La procédure de catégorisation des capteurs peut être mise à jour afin de rester en ligne avec les besoins les plus récents du réseau de capteurs SST. En cas de modification, elle doit être:

| — | justifiée par des études architecturales, |
| --- | --- |

—

justifiée par des études architecturales,

| — | approuvée par un vote du partenariat SST, |
| --- | --- |

—

approuvée par un vote du partenariat SST,

| — | acceptée par la Commission. |
| --- | --- |

—

acceptée par la Commission.

2.2.1.1.   Les capteurs doivent être présentés dans les catégories suivantes:

| — | Catégorie A: capteurs opérationnels fournissant des données opérationnelles: les capteurs adaptés sur le plan opérationnel (tels que définis au point 1.1.2.1) des États membres qui participent à la fourniture des services SST, qu’ils soient financés en partie par la Commission ou non financés par la Commission.
  Pour les capteurs opérationnels, figurant dans la catégorie A, l’État membre s’engage, pour chaque capteur, à respecter un pourcentage dédié aux activités SST. Si la proportion exacte n’est pas connue en raison de négociations budgétaires en cours, il convient d’indiquer une prévision. Toutefois, la proportion exacte devra être précisée dans la proposition de subvention. La proportion déclarée est exprimée en un nombre minimal de jours par mois, en un nombre d’heures par jour ou en un nombre de demandes d’exécution de tâches disponibles, et est valable pour chaque mois tout au long des subventions attribuées au titre du règlement (UE) 2021/696 établissant le programme spatial de l’Union. |
| --- | --- |

—

Catégorie A: capteurs opérationnels fournissant des données opérationnelles: les capteurs adaptés sur le plan opérationnel (tels que définis au point 1.1.2.1) des États membres qui participent à la fourniture des services SST, qu’ils soient financés en partie par la Commission ou non financés par la Commission.

Pour les capteurs opérationnels, figurant dans la catégorie A, l’État membre s’engage, pour chaque capteur, à respecter un pourcentage dédié aux activités SST. Si la proportion exacte n’est pas connue en raison de négociations budgétaires en cours, il convient d’indiquer une prévision. Toutefois, la proportion exacte devra être précisée dans la proposition de subvention. La proportion déclarée est exprimée en un nombre minimal de jours par mois, en un nombre d’heures par jour ou en un nombre de demandes d’exécution de tâches disponibles, et est valable pour chaque mois tout au long des subventions attribuées au titre du règlement (UE) 2021/696 établissant le programme spatial de l’Union.

| — | Catégorie B: capteurs pré-opérationnels fournissant des données d’essai: les capteurs adaptés sur le plan non opérationnel (tels que définis au point 1.1.2.2) des États membres qui ne participent pas encore à la fourniture des services SST et qui attendent de passer avec succès les campagnes d’évaluation (comme décrit au point 2.3) avant de pouvoir participer à la fourniture de services SST. Les capteurs inclus dans la catégorie B ne reçoivent pas de financement pour des activités opérationnelles, mais peuvent recevoir un financement pour la préparation des campagnes d’évaluation. |
| --- | --- |

—

Catégorie B: capteurs pré-opérationnels fournissant des données d’essai: les capteurs adaptés sur le plan non opérationnel (tels que définis au point 1.1.2.2) des États membres qui ne participent pas encore à la fourniture des services SST et qui attendent de passer avec succès les campagnes d’évaluation (comme décrit au point 2.3) avant de pouvoir participer à la fourniture de services SST. Les capteurs inclus dans la catégorie B ne reçoivent pas de financement pour des activités opérationnelles, mais peuvent recevoir un financement pour la préparation des campagnes d’évaluation.

| — | Catégorie C: capteurs en cours de développement: capteurs des États membres adaptés sur le plan non opérationnel (tels que définis au point 1.1.2.2) susceptibles d’être utilisés pour les services SST à l’avenir, une fois qu’ils auront été finalisés, qu’ils seront opérationnels et qu’ils auront passé avec succès la campagne d’évaluation. Les capteurs inclus dans la catégorie C ne reçoivent pas de financement pour des activités opérationnelles, mais peuvent bénéficier d’un financement au titre d’activités de recherche et de développement sur la base de justifications fournies par des études architecturales. |
| --- | --- |

—

Catégorie C: capteurs en cours de développement: capteurs des États membres adaptés sur le plan non opérationnel (tels que définis au point 1.1.2.2) susceptibles d’être utilisés pour les services SST à l’avenir, une fois qu’ils auront été finalisés, qu’ils seront opérationnels et qu’ils auront passé avec succès la campagne d’évaluation. Les capteurs inclus dans la catégorie C ne reçoivent pas de financement pour des activités opérationnelles, mais peuvent bénéficier d’un financement au titre d’activités de recherche et de développement sur la base de justifications fournies par des études architecturales.

2.2.1.2.   Le changement de catégorie

Le passage de la catégorie A à la catégorie B est déclenché par un échec:

| — | à une campagne d’étalonnage ou |
| --- | --- |

—

à une campagne d’étalonnage ou

| — | à deux campagnes opérationnelles consécutives. |
| --- | --- |

—

à deux campagnes opérationnelles consécutives.

Il doit être accompagné des pièces et des données suivantes:

| — | une approbation par un vote du partenariat SST, |
| --- | --- |

—

une approbation par un vote du partenariat SST,

| — | une information à la Commission. |
| --- | --- |

—

une information à la Commission.

Le passage de la catégorie B à la catégorie A est déclenché par:

| — | un résultat positif à la suite d’une campagne d’évaluation (campagne d’étalonnage et campagne opérationnelle). |
| --- | --- |

—

un résultat positif à la suite d’une campagne d’évaluation (campagne d’étalonnage et campagne opérationnelle).

Il doit être accompagné des pièces et des données suivantes:

| — | une approbation par un vote du partenariat SST, |
| --- | --- |

—

une approbation par un vote du partenariat SST,

| — | une approbation de la Commission, |
| --- | --- |

—

une approbation de la Commission,

| — | une analyse de la valeur ajoutée du capteur selon les études architecturales. |
| --- | --- |

—

une analyse de la valeur ajoutée du capteur selon les études architecturales.

Le passage de la catégorie B à la catégorie C est déclenché par un échec:

| — | à une campagne d’étalonnage ou |
| --- | --- |

—

à une campagne d’étalonnage ou

| — | à deux campagnes opérationnelles consécutives, sauf si le capteur a été déclassé de la catégorie A à la catégorie B en raison d’un échec à deux campagnes opérationnelles consécutives, auquel cas l’échec d’une campagne opérationnelle déclenche le déclassement du capteur de la catégorie B à la catégorie C. |
| --- | --- |

—

à deux campagnes opérationnelles consécutives, sauf si le capteur a été déclassé de la catégorie A à la catégorie B en raison d’un échec à deux campagnes opérationnelles consécutives, auquel cas l’échec d’une campagne opérationnelle déclenche le déclassement du capteur de la catégorie B à la catégorie C.

Il doit être accompagné des pièces et des données suivantes:

| — | une approbation par le partenariat SST, |
| --- | --- |

—

une approbation par le partenariat SST,

| — | une information à la Commission. |
| --- | --- |

—

une information à la Commission.

Le passage de la catégorie C à la catégorie B doit être:

| — | justifié, selon des études architecturales, par la valeur ajoutée apportée à l’ensemble du système SST, |
| --- | --- |

—

justifié, selon des études architecturales, par la valeur ajoutée apportée à l’ensemble du système SST,

| — | approuvé par un vote du partenariat SST, |
| --- | --- |

—

approuvé par un vote du partenariat SST,

| — | accepté par la Commission. |
| --- | --- |

—

accepté par la Commission.

2.2.2.   Choix des capteurs

Les capteurs sélectionnés pour participer à la fourniture de services SST (catégorie A) sont choisis sur la base de critères objectifs, tels que: les paramètres techniques, les performances, la localisation et une participation régulière fructueuse aux campagnes d’évaluation selon la périodicité demandée au point 2.3.

Aucun État membre ne peut se prévaloir du droit d’être pris en considération dans la SST avec ses moyens existants ou ceux qui sont développés au niveau national, sauf dans des cas exceptionnels qui doivent être dûment:

| — | justifiés, selon des études architecturales, par la valeur ajoutée apportée à l’ensemble du système SST, |
| --- | --- |

—

justifiés, selon des études architecturales, par la valeur ajoutée apportée à l’ensemble du système SST,

| — | approuvés par un vote du partenariat SST, |
| --- | --- |

—

approuvés par un vote du partenariat SST,

| — | acceptés par la Commission. |
| --- | --- |

—

acceptés par la Commission.

Les capteurs de l’Union exploités au niveau national ne pourront pas être considérés comme des capteurs contribuant au partenariat SST, à moins qu’ils ne soient:

| — | justifiés, selon des études architecturales, par la valeur ajoutée apportée à l’ensemble du système SST, |
| --- | --- |

—

justifiés, selon des études architecturales, par la valeur ajoutée apportée à l’ensemble du système SST,

| — | approuvés par un vote du partenariat SST, |
| --- | --- |

—

approuvés par un vote du partenariat SST,

| — | acceptés par la Commission. |
| --- | --- |

—

acceptés par la Commission.

2.3.   Contrôle régulier des capteurs sélectionnés à la suite d’une campagne d’évaluation

La campagne d’évaluation se compose de deux éléments:

| — | l’évaluation des performances techniques («campagne d’étalonnage»), |
| --- | --- |

—

l’évaluation des performances techniques («campagne d’étalonnage»),

| — | l’évaluation des performances opérationnelles («analyse des performances opérationnelles»). |
| --- | --- |

—

l’évaluation des performances opérationnelles («analyse des performances opérationnelles»).

2.3.1.   Évaluation des performances techniques: campagnes d’étalonnage

2.3.1.1.   Campagne d’étalonnage: règles générales

Tous les capteurs sélectionnés pour faire partie du système SST ont l’obligation de faire l’objet de campagnes d’étalonnage menées par le partenariat SST afin de garantir la qualité des données produites.

La périodicité de la campagne d’étalonnage peut varier en fonction du type de capteur, comme suit:

| — | les radars sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une campagne d’étalonnage tous les 12 mois, |
| --- | --- |

—

les radars sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une campagne d’étalonnage tous les 12 mois,

| — | les télescopes sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une campagne d’étalonnage tous les 6 mois, |
| --- | --- |

—

les télescopes sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une campagne d’étalonnage tous les 6 mois,

| — | les lasers sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une campagne d’étalonnage tous les 12 mois. |
| --- | --- |

—

les lasers sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une campagne d’étalonnage tous les 12 mois.

2.3.1.2.   Critères pour la campagne d’étalonnage

Les campagnes d’étalonnage suivent des critères objectifs spécifiques afin de garantir des résultats justes et l’efficacité globale du système SST.

Les critères sont les suivants:

| | Performance technique |
| --- | --- |
| | [N] – Bruit |
| Radars d’enquête | Portée ≤ 100 m
  Taux de variation ≤ 4 m/s |
| Radars de suivi | Portée ≤ 50 m
  Taux de variation ≤ 2 m/s |
| Télescopes d’enquête
  (MEO/GEO) | Précision angulaire
  ≤ 2 arcsec |
| Télescopes de suivi
  MEO/GEO | Précision angulaire
  ≤ 2 arcsec |
| Télescopes de suivi
  LEO | Précision angulaire
  ≤ 7,2 arcsec |
| Laser | Précision ≤ 5 m |

Performance technique

[N] – Bruit

Radars d’enquête

Portée ≤ 100 m

Taux de variation ≤ 4 m/s

Radars de suivi

Portée ≤ 50 m

Taux de variation ≤ 2 m/s

Télescopes d’enquête

(MEO/GEO)

Précision angulaire

≤ 2 arcsec

Télescopes de suivi

MEO/GEO

Précision angulaire

≤ 2 arcsec

Télescopes de suivi

LEO

Précision angulaire

≤ 7,2 arcsec

Laser

Précision ≤ 5 m

Le seuil à appliquer pour la participation des capteurs peut évoluer sur la base du processus de suivi des performances et les valeurs figurant dans la présente annexe pourraient être mises à jour en fonction des besoins les plus récents du réseau de capteurs SST. Le cas échéant, les modifications doivent être présentées et justifiées lors du réexamen annuel des activités d’exploitation.

2.3.2.   Évaluation de la performance opérationnelle: analyse de la performance opérationnelle

2.3.2.1.   Analyse de la performance opérationnelle: règles générales

Tous les capteurs sélectionnés pour faire partie du système SST ont l’obligation de partager leurs données pour permettre au partenariat SST de procéder à une analyse de la performance opérationnelle afin de garantir la performance opérationnelle des données produites.

Les capteurs figurant dans la catégorie A transmettent des données à leur entité nationale constitutive, ou à l’entité nationale constitutive d’un autre État membre avec lequel un accord spécifique a été conclu. L’entité nationale constitutive envoie les données en temps utile et avec suffisamment de régularité à la base de données par voie électronique en respectant les mesures de sécurité appropriées.

La périodicité de l’analyse de la performance opérationnelle peut varier en fonction du type de moyens, comme suit:

| — | les radars sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une analyse de la performance opérationnelle tous les 12 mois, |
| --- | --- |

—

les radars sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une analyse de la performance opérationnelle tous les 12 mois,

| — | les télescopes sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une analyse de la performance opérationnelle tous les 6 mois, |
| --- | --- |

—

les télescopes sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une analyse de la performance opérationnelle tous les 6 mois,

| — | les lasers sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une analyse de la performance opérationnelle tous les 12 mois. |
| --- | --- |

—

les lasers sélectionnés pour faire partie du système SST font l’objet d’au moins une analyse de la performance opérationnelle tous les 12 mois.

Un capteur qui échoue à une analyse de la performance opérationnelle peut rester dans la catégorie A en attendant la prochaine analyse de la performance opérationnelle.

Un capteur qui échoue à deux analyses de la performance opérationnelle consécutives est retiré de la catégorie A et inclus dans la catégorie B, sauf dans des cas exceptionnels qui doivent être dûment:

| — | justifiés, selon des études architecturales, par la valeur ajoutée apportée à l’ensemble du système SST, |
| --- | --- |

—

justifiés, selon des études architecturales, par la valeur ajoutée apportée à l’ensemble du système SST,

| — | approuvés par un vote du partenariat SST, |
| --- | --- |

—

approuvés par un vote du partenariat SST,

| — | acceptés par la Commission. |
| --- | --- |

—

acceptés par la Commission.

2.3.2.2.   Critères pour l’analyse de la performance opérationnelle

| | Performance opérationnelle |
| --- | --- |
| | Objets/heure de fonctionnement | Mesures/heure effective | Ponctualité (du partage des données) |
| Radars d’enquête | ≥ 65 | ≥ 250 mesures/heure | > 90 % de suivis en moins de 48 heures
  ET
  > 75 % des suivis en moins de 24 heures

   (*1) |
| Radars de suivi | Sans objet | ≥ 12 mesures/heure |
| Télescopes d’enquête | ≥ 7 | ≥ 24 mesures/heure |
| Télescopes de suivi | Sans objet | ≥ 21 mesures/heure |
| Laser | Sans objet | ≥ 19 mesures/heure |

Performance opérationnelle

Objets/heure de fonctionnement

Mesures/heure effective

Ponctualité (du partage des données)

Radars d’enquête

≥ 65

≥ 250 mesures/heure

> 90 % de suivis en moins de 48 heures

ET

> 75 % des suivis en moins de 24 heures

(*1)

Radars de suivi

Sans objet

≥ 12 mesures/heure

Télescopes d’enquête

≥ 7

≥ 24 mesures/heure

Télescopes de suivi

Sans objet

≥ 21 mesures/heure

Laser

Sans objet

≥ 19 mesures/heure

Le seuil à appliquer pour la participation des capteurs peut évoluer sur la base du processus de suivi des performances et les valeurs figurant dans la présente annexe pourraient être mises à jour en fonction des besoins les plus récents du réseau de capteurs SST. Le cas échéant, les modifications doivent être présentées et justifiées lors du réexamen annuel des activités d’exploitation.

Par «temps effectif», on entend une valeur déclarative communiquée chaque mois par l’État membre responsable du capteur. Elle est utilisée pour le calcul du taux de mesure.

Par «temps de fonctionnement», on entend la durée pendant laquelle les mesures partagées par le capteur sont calculées comme étant la durée totale des suivis partagés par l’intermédiaire de la base de données SST.

2.4.   Règles spécifiques pour les télescopes, radars, lasers et autres types de capteurs

2.4.1.   Télescopes

Le partenariat SST veille, dans la mesure du possible, à une répartition géographique idéale des télescopes en fonction des besoins en matière de couverture, de catalogage et de services SST, tout en respectant le principe d’évitement des doubles emplois inutiles.

La répartition géographique des télescopes et le meilleur rapport qualité-prix seront justifiés et validés par des études architecturales.

Le nombre total de télescopes (de surveillance et de suivi) doit être évalué en fonction des besoins démontrés par les études architecturales et ceux de chaque VLA. L’étude architecturale doit démontrer la valeur ajoutée de chaque moyen et indiquer comment le principe d’évitement des doubles emplois inutiles a été respecté.

2.4.1.1.   Pour les télescopes de surveillance

Le nombre de capteurs optiques de surveillance dans la VLA «Europe» est limité à un équivalent temps plein (3) par État membre.

Le nombre de capteurs optiques de surveillance dans le monde (y compris dans la VLA «Europe») est limité à deux équivalents temps plein par État membre.

S’il est nécessaire de disposer de davantage de ressources en télescopes dans un État membre, cette nécessité doit être:

| — | justifiée par des études architecturales, |
| --- | --- |

—

justifiée par des études architecturales,

| — | approuvée par un vote du partenariat SST, |
| --- | --- |

—

approuvée par un vote du partenariat SST,

| — | acceptée par la Commission. |
| --- | --- |

—

acceptée par la Commission.

2.4.1.2.   Pour les télescopes de suivi

Le nombre de capteurs optiques de suivi dans la VLA «Europe» est limité à un équivalent temps plein par État membre.

Le nombre de capteurs optiques de suivi dans le monde (y compris la VLA «Europe») est limité à deux équivalents temps plein par État membre.

S’il est nécessaire de disposer de davantage de ressources en télescopes dans un État membre, cette nécessité doit être:

| — | justifiée par des études architecturales, |
| --- | --- |

—

justifiée par des études architecturales,

| — | approuvée par le partenariat SST, |
| --- | --- |

—

approuvée par le partenariat SST,

| — | acceptée par la Commission. |
| --- | --- |

—

acceptée par la Commission.

2.4.1.3.   Pour les télescopes capables d’assurer la surveillance et le suivi

Les capteurs capables de fonctionner à la fois en mode surveillance et en mode suivi indiquent quel est leur principal mode opérationnel lorsqu’ils contribuent à la SST. L’évaluation du capteur doit être effectuée par rapport au mode opérationnel principal; néanmoins, le capteur peut également fonctionner dans l’autre mode, si nécessaire.

En ce qui concerne les performances techniques et opérationnelles, le capteur se conforme à l’exigence la plus restrictive afin de garantir sa conformité dans le scénario le plus défavorable. Par exemple, un télescope capable de fonctionner comme capteur d’enquête et de suivi et qui déclare le mode d’enquête comme son mode principal doit être capable d’observer au moins sept objets par heure et de démontrer une précision angulaire meilleure que deux secondes d’arc RMS (moyenne quadratique).

2.4.2.   Radars

Le partenariat SST veille, dans la mesure du possible, à une répartition géographique idéale des radars en fonction des besoins en matière de couverture, de catalogage et de services SST, tout en respectant le principe d’évitement des doubles emplois inutiles.

Le nombre de radars participant à la fourniture de services SST (catégorie A) est limité.

L’inclusion d’un radar supplémentaire dans la catégorie A doit être:

| — | justifiée par des études architecturales, |
| --- | --- |

—

justifiée par des études architecturales,

| — | approuvée par le partenariat SST, |
| --- | --- |

—

approuvée par le partenariat SST,

| — | acceptée par la Commission. |
| --- | --- |

—

acceptée par la Commission.

La répartition géographique des radars et le meilleur rapport qualité-prix seront justifiés et validés par des études architecturales.

2.4.3.   Lasers

Le laser participant à la fourniture de services SST doit être en mesure d’acquérir et de suivre une cible non coopérative pour être inclus dans la catégorie A.

Le nombre de lasers est limité à cinq capteurs dans le monde.

S’il est nécessaire de disposer de davantage de ressources en lasers ou de lasers capables de suivre uniquement des objets coopératifs, cette nécessité doit être:

| — | justifiée par des études architecturales, |
| --- | --- |

—

justifiée par des études architecturales,

| — | approuvée par un vote du partenariat SST, |
| --- | --- |

—

approuvée par un vote du partenariat SST,

| — | acceptée par la Commission. |
| --- | --- |

—

acceptée par la Commission.

2.4.4.   Autres types de capteurs

Le partenariat SST peut ajouter d’autres types de capteurs (comme des capteurs spatiaux, des techniques passives de mesure des distances, etc.).

L’inclusion d’autres types de capteurs doit être:

| — | justifiée par des études architecturales, |
| --- | --- |

—

justifiée par des études architecturales,

| — | approuvée par un vote du partenariat SST, |
| --- | --- |

—

approuvée par un vote du partenariat SST,

| — | acceptée par la Commission. |
| --- | --- |

—

acceptée par la Commission.

2.5.   Règles de financement pour la mise à niveau et l’exploitation des moyens

Toute mise à niveau et tout développement bénéficiant d’un financement de l’Union sont justifiés dans le cadre des architectures SST développées par le partenariat SST. La justification doit mettre en évidence la performance initiale du moyen, la performance finale prévue et la valeur ajoutée correspondante apportée aux performances du système SST.

La sous-composante SST est axée sur la mise à niveau des moyens nationaux existants.

2.5.1.   Dépenses d’investissement (CAPEX)

En raison de la nature des activités de l’Union dans le domaine de la SST, le niveau de financement accordé par l’Union à la mise à niveau de chaque moyen est fondé sur la justification des dépenses d’investissement totales (CAPEX) de la somme de toutes les mises à niveau engagées pour ce moyen au cours de la période de chaque subvention SST au titre du partenariat SST, et est limité à 45 % du total des dépenses d’investissement. La preuve financière des investissements nationaux est transmise à la Commission par les États membres.

Un pourcentage plus élevé peut être accepté s’il est:

| — | justifié, selon des études architecturales, par la valeur ajoutée apportée à l’ensemble du système SST, |
| --- | --- |

—

justifié, selon des études architecturales, par la valeur ajoutée apportée à l’ensemble du système SST,

| — | approuvé par un vote du partenariat SST, |
| --- | --- |

—

approuvé par un vote du partenariat SST,

| — | accepté par la Commission. |
| --- | --- |

—

accepté par la Commission.

Les investissements inférieurs à 75 000 EUR peuvent bénéficier d’un pourcentage de financement plus élevé.

2.5.2.   Dépenses opérationnelles (OPEX)

Le pourcentage financé par l’Union correspond au taux d’engagement de la sous-composante SST et des dépenses opérationnelles totales liées au moyen. Par exemple, le coût des dépenses opérationnelles d’un capteur dédié à la SST à hauteur de X % ne peut pas être supérieur à X % du total (100 %) des dépenses opérationnelles qui doivent être déclarées à la Commission.

---

(1)  Règlement (UE) 2021/696 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 établissant le programme spatial de l’Union et l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial et abrogeant les règlements (UE) no 912/2010, (UE) no 1285/2013 et (UE) no 377/2014 et la décision no 541/2014/UE (JO L 170 du 12.5.2021, p. 69).

(2)  Décision (PESC) 2021/698 du Conseil du 30 avril 2021 sur la sécurité des systèmes et services déployés, exploités et utilisés dans le cadre du programme spatial de l’Union qui pourraient porter atteinte à la sécurité de l’Union, et abrogeant la décision 2014/496/PESC (JO L 170 du 12.5.2021, p. 178).

(*1)  Des critères de performance supplémentaires en matière de respect des délais pourraient être élaborés par le partenariat SST de l’UE à la demande de la Commission.

(3)  Un télescope ETP correspond à un télescope affichant un taux d’engagement de 100 % ou à plusieurs télescopes dont la somme représente un taux d’engagement égal à 100 %.

---

ANNEXE II

Indicateurs de Performance Clés Visés a l’article 10

Les concepts suivants sont utilisés dans la proposition:

| — | Paramètre: élément mesuré dont il est fait rapport pour aider à gérer un processus ou une activité. |
| --- | --- |

—

Paramètre: élément mesuré dont il est fait rapport pour aider à gérer un processus ou une activité.

| — | Indicateurs de performance clés (KPI): mesure utilisée pour évaluer la réalisation de facteurs critiques de réussite et contribuer à la gestion d’un processus/plan/projet ou d’une autre activité. |
| --- | --- |

—

Indicateurs de performance clés (KPI): mesure utilisée pour évaluer la réalisation de facteurs critiques de réussite et contribuer à la gestion d’un processus/plan/projet ou d’une autre activité.

Règles d’affectation des noms

Les règles d’affectation des noms des indicateurs visent à faciliter la cartographie entre les indicateurs et les catégories auxquelles ils appartiennent.

Chaque indicateur est associé à un code qui l’identifie de manière unique selon la nomenclature suivante: [T] [CC] – [n]

où:

| — | T: type d’indicateur. Il peut s’agir d’un KPI (K) ou d’un paramètre (M). |
| --- | --- |

—

T: type d’indicateur. Il peut s’agir d’un KPI (K) ou d’un paramètre (M).

| — | CC: catégorie. La deuxième colonne indique les acronymes utilisés pour chaque catégorie de KPI ou de paramètre.






  S | Capteurs |
| --- | --- | --- |
| NOR | Catalogue SST |
| DS | Partage des données |
| TR | Demandes d’exécution de tâches |
| DB | Base de données SST |
| SP | Fourniture de services |
| FD | Guichet d’accueil |
| U | Gestion utilisateur et portée |

—

CC: catégorie. La deuxième colonne indique les acronymes utilisés pour chaque catégorie de KPI ou de paramètre.

S

Capteurs

NOR

Catalogue SST

DS

Partage des données

TR

Demandes d’exécution de tâches

DB

Base de données SST

SP

Fourniture de services

FD

Guichet d’accueil

U

Gestion utilisateur et portée

| — | n: séquence. Nombre qui identifie l’indicateur dans chaque catégorie. |
| --- | --- |

—

n: séquence. Nombre qui identifie l’indicateur dans chaque catégorie.

Liste des paramètres et indicateurs de performance clés à utiliser et objectifs associés

Les valeurs cibles doivent être proposées par le partenariat SST dans la proposition de subvention.

La proposition du partenariat SST démontre comment ces paramètres/KPI seront mesurés et suivis tout au long du projet.

| Catégorie | ID | Intitulé | Objectif escompté |
| --- | --- | --- | --- |
| 2022 | 2027 |
| Capteurs | MS-1 | Nombre de capteurs | À préciser | À préciser |
| KS-1 | Capteurs ne partageant pas de données | 0 | 0 |
| MS-2 | Proportion d’engagement déclarée des capteurs | | |
| KS-2 | Proportion d’engagement réelle des capteurs | =MS-2 | =MS-2 |
| MS-3 | Temps de récupération des capteurs | | |
| KS-3 | Respect des campagnes d’étalonnage des capteurs | 100  % | 100  % |
| MS-4 | Capteurs faisant l’objet d’une campagne d’étalonnage | | |
| KS-4 | Capteurs partageant des données dans le cadre de la campagne d’étalonnage | 100  % | 100  % |
| Catalogue SST | KCAT-1 | Nombre d’objets répertoriés de manière autonome | À préciser | À préciser |
| MCAT-1 | % d’objets répertoriés de manière autonome par rapport au catalogue public des États-Unis | À préciser | À préciser |
| | | | |
| K-CAT 2 | Exactitude des débris du catalogue | À préciser | À préciser |
| K-CAT 3 | Âge en orbite des objets du catalogue | À préciser | À préciser |
| K-CAT 4 | Nombre de nouveaux objets ajoutés | À préciser | À préciser |
| Base de données SST | MDB-1 | Population d’objets spatiaux | | |
| KDB-1 | Couverture des régimes en orbite | | |
| MDB-2 | Âge des orbites | | |
| Partage des données | MDS-1 | Régularité déclarée du partage des données | | |
| KDS-1 | Régularité effective du partage des données | =MSD-1 | =MSD-1 |
| MDS-2 | Nombre de mesures | | |
| MDS-3 | Nombre de suivis | | |
| MDS-4 | Nombre d’orbites | | |
| Fourniture de services | MSP-1 | Nombre de déclarations d’événements | | |
| KSP-1 | Événements autonomes | | |
| MSP-2 | Nombre de produits | | |
| KSP-2 | Produits autonomes | | |
| KSP-3 | Respect des délais de livraison des produits | 3 heures (à confirmer) | 1 heure (à confirmer) |
| MSP-3 | Demandes de services spécifiques | | |
| KSP-4 | Délai de résolution pour les demandes de services spécifiques | 1 jour (à confirmer) | 0,5 jour (à confirmer) |
| KSP-5 | Écarts de format des produits | 0  % | 0  % |
| KSP-6 | Conformité de la configuration de service CA | 100  % | 100  % |
| KSP-8 | Contribution des capteurs aux produits autonomes | | |
| Demandes d’exécution de tâches | MTR-1 | Nombre de demandes d’exécution de tâches | | |
| MTR-2 | Réponses aux demandes d’exécution de tâches par type | | |
| KTR-1 | Demandes d’exécution de tâches réussies | | |
| KTR-2 | Délai de résolution des demandes d’exécution de tâches | | |
| KTR-3 | Réactivité aux demandes d’exécution de tâches par capteur | | |
| Guichet d’accueil | MFD-1 | Nombre de demandes d’assistance | | |
| MFD-2 | Nombre d’incidents | | |
| KFD-1 | Délai de résolution des demandes d’assistance | | |
| KFD-2 | Délai de résolution des incidents | | |
| KFD-3 | Téléchargements de produits | | |
| KFD-4 | Téléchargements de produits autonomes | | |
| KFD-5 | Disponibilité du portail | | |
| Gestion utilisateur et portée | MU-1 | Nombre d’utilisateurs/organisations potentiels | | |
| KU-1 | Adoption par les utilisateurs/Nombre d’utilisateurs | | |
| MU-2 | Nombre de nouveaux utilisateurs | | |
| KU-2 | Utilisateurs téléchargeant les produits | | |
| KU-3 | Utilisateurs accédant au portail | | |
| MU-3 | Chargements des utilisateurs | | |
| MU-4 | État du véhicule spatial | | |

Catégorie

ID

Intitulé

Objectif escompté

2022

2027

Capteurs

MS-1

Nombre de capteurs

À préciser

À préciser

KS-1

Capteurs ne partageant pas de données

0

0

MS-2

Proportion d’engagement déclarée des capteurs

KS-2

Proportion d’engagement réelle des capteurs

=MS-2

=MS-2

MS-3

Temps de récupération des capteurs

KS-3

Respect des campagnes d’étalonnage des capteurs

100  %

100  %

MS-4

Capteurs faisant l’objet d’une campagne d’étalonnage

KS-4

Capteurs partageant des données dans le cadre de la campagne d’étalonnage

100  %

100  %

Catalogue SST

KCAT-1

Nombre d’objets répertoriés de manière autonome

À préciser

À préciser

MCAT-1

% d’objets répertoriés de manière autonome par rapport au catalogue public des États-Unis

À préciser

À préciser

K-CAT 2

Exactitude des débris du catalogue

À préciser

À préciser

K-CAT 3

Âge en orbite des objets du catalogue

À préciser

À préciser

K-CAT 4

Nombre de nouveaux objets ajoutés

À préciser

À préciser

Base de données SST

MDB-1

Population d’objets spatiaux

KDB-1

Couverture des régimes en orbite

MDB-2

Âge des orbites

Partage des données

MDS-1

Régularité déclarée du partage des données

KDS-1

Régularité effective du partage des données

=MSD-1

=MSD-1

MDS-2

Nombre de mesures

MDS-3

Nombre de suivis

MDS-4

Nombre d’orbites

Fourniture de services

MSP-1

Nombre de déclarations d’événements

KSP-1

Événements autonomes

MSP-2

Nombre de produits

KSP-2

Produits autonomes

KSP-3

Respect des délais de livraison des produits

3 heures (à confirmer)

1 heure (à confirmer)

MSP-3

Demandes de services spécifiques

KSP-4

Délai de résolution pour les demandes de services spécifiques

1 jour (à confirmer)

0,5 jour (à confirmer)

KSP-5

Écarts de format des produits

0  %

0  %

KSP-6

Conformité de la configuration de service CA

100  %

100  %

KSP-8

Contribution des capteurs aux produits autonomes

Demandes d’exécution de tâches

MTR-1

Nombre de demandes d’exécution de tâches

MTR-2

Réponses aux demandes d’exécution de tâches par type

KTR-1

Demandes d’exécution de tâches réussies

KTR-2

Délai de résolution des demandes d’exécution de tâches

KTR-3

Réactivité aux demandes d’exécution de tâches par capteur

Guichet d’accueil

MFD-1

Nombre de demandes d’assistance

MFD-2

Nombre d’incidents

KFD-1

Délai de résolution des demandes d’assistance

KFD-2

Délai de résolution des incidents

KFD-3

Téléchargements de produits

KFD-4

Téléchargements de produits autonomes

KFD-5

Disponibilité du portail

Gestion utilisateur et portée

MU-1

Nombre d’utilisateurs/organisations potentiels

KU-1

Adoption par les utilisateurs/Nombre d’utilisateurs

MU-2

Nombre de nouveaux utilisateurs

KU-2

Utilisateurs téléchargeant les produits

KU-3

Utilisateurs accédant au portail

MU-3

Chargements des utilisateurs

MU-4

État du véhicule spatial

---

ANNEXE III

INFORMATIONS À FOURNIR LORS DE LA PRÉSENTATION DE LA PROPOSITION, VISÉES À L’ARTICLE 7

1.   DOCUMENTATION RELATIVE AUX CONDITIONS INDIVIDUELLES

La demande apporte la preuve qu’il est satisfait aux critères établis à l’annexe I.

1.1.   Si le moyen est un capteur, la demande couvre les éléments suivants:

1.1.1.   Possession du capteur SST ou accès à celui-ci

Informations prouvant que le capteur SST satisfait aux critères énoncés à l’annexe I, partie I, section 1 «Possession de capteurs SST ou accès à ces capteurs».

1.1.2.   Capteur SST adapté

Informations prouvant que le capteur SST satisfait aux critères énoncés à l’annexe I, partie I, section 1, «Capteur SST adapté».

1.1.3.   Capteur disponible pour la SST

Informations prouvant que le capteur SST satisfait aux critères énoncés à l’annexe I, partie I, section 1 «Capteur SST disponible ou en cours de développement».

1.1.4.   Ressources techniques et humaines nécessaires pour assurer le fonctionnement du capteur

Informations prouvant que les ressources techniques et humaines nécessaires pour assurer le fonctionnement du capteur sont et seront disponibles.

1.1.5.   Sécurité des capteurs SST

Informations prouvant que le capteur SST satisfait aux critères énoncés à l’annexe I, partie I, section 1 «Aspects liés à la sécurité».

1.2.   Si le moyen est une capacité d’analyse opérationnelle et de traitement de données spécifiquement destinée à la SST, la demande couvre les éléments suivants:

1.2.1.   Possession d’une capacité d’analyse opérationnelle et de traitement des données pour la SST ou accès à cette capacité

Informations prouvant que la capacité SST satisfait aux critères énoncés à l’annexe I, partie I, section 2 «Possession de capacités SST ou accès à ces capacités».

1.2.2.   Capacité adaptée d’analyse opérationnelle et de traitement des données pour la SST

Informations prouvant que le capteur SST satisfait aux critères énoncés à l’annexe I, partie I, section 2 «Capacités adaptées d’analyse opérationnelle et de traitement des données pour la SST».

1.2.3.   Sécurité des capacités

Informations prouvant que la capacité SST satisfait aux critères énoncés au point 1.2.3 «Aspects liés à la sécurité», y compris les aspects liés à la sécurité des données et de l’information, qui reflètent la conception existante de la SST mise au point par le consortium et l’engagement à contribuer à un effort convenu avec les autres États membres.

2.   CONDITIONS COLLECTIVES ET PLAN D’ACTION

2.1.   Documents généraux

La liste des entités nationales constitutives.

Le texte de l’accord de partenariat SST, qui comprend: des informations sur la conception globale de la SST à l’échelle de l’Union, y compris: la gouvernance du partenariat SST ainsi que le rôle des différents organes techniques et leurs mécanismes de prise de décision.

2.2.   Configuration du système

| — | Une architecture fonctionnelle. |
| --- | --- |

—

Une architecture fonctionnelle.

| — | Une architecture technique. |
| --- | --- |

—

Une architecture technique.

| — | Les études architecturales pour les catégories A, B et C, telles que définies au point 2.2.1.1, dans la mesure où les données nécessaires sur les capteurs prévus sont disponibles. |
| --- | --- |

—

Les études architecturales pour les catégories A, B et C, telles que définies au point 2.2.1.1, dans la mesure où les données nécessaires sur les capteurs prévus sont disponibles.

| — | La liste des capteurs intégrés au système en fonction des catégories A, B ou C, telles que définies au point 2.2.1.1. |
| --- | --- |

—

La liste des capteurs intégrés au système en fonction des catégories A, B ou C, telles que définies au point 2.2.1.1.

| — | La liste des capacités intégrées dans le système. |
| --- | --- |

—

La liste des capacités intégrées dans le système.

| — | Les critères objectifs utilisés pour réaliser la campagne d’évaluation. |
| --- | --- |

—

Les critères objectifs utilisés pour réaliser la campagne d’évaluation.

| — | La liste des campagnes d’évaluation déjà réalisées par capteur. |
| --- | --- |

—

La liste des campagnes d’évaluation déjà réalisées par capteur.

2.3.   Répartition des activités et des procédures de prise de décision

Description de la répartition des activités entre les équipes d’experts.

Description des activités du guichet d’accueil SST.

Description des procédures de prise de décision.

2.4.   Règles relatives au partage des données

Informations décrivant les modalités générales de partage des données entre les membres du partenariat SST.

2.5.   Mesures transitoires

Description des mesures transitoires prévues pour garantir une transition en douceur entre le consortium SST et le partenariat SST.

---

ANNEXE IV

DÉFINITIONS VISÉES AUX ANNEXES I À III

1.   Très grande zone (Very Large Area, VLA)

Le concept de VLA se compose de régions géographiques définies permettant de regrouper les capteurs. Premièrement, un même capteur placé dans des VLA différentes présentera des performances et une valeur ajoutée différentes. Les «très grandes zones» suivantes sont prises en considération à l’heure actuelle:

| — | VLA «Asie» |
| --- | --- |

—

VLA «Asie»

| — | VLA «Europe» |
| --- | --- |

—

VLA «Europe»

| — | VLA «Amérique du Nord» |
| --- | --- |

—

VLA «Amérique du Nord»

| — | VLA «Océanie» |
| --- | --- |

—

VLA «Océanie»

| — | VLA «Océan Pacifique» |
| --- | --- |

—

VLA «Océan Pacifique»

| — | VLA «Afrique du Sud» |
| --- | --- |

—

VLA «Afrique du Sud»

| — | VLA «Amérique du Sud» |
| --- | --- |

—

VLA «Amérique du Sud»

L’emplacement approximatif des VLA est représenté dans ce graphique:

Image 1

2.   Études architecturales

Le terme «études architecturales» regroupe un ensemble d’activités d’ingénierie des systèmes. Il comprend l’évaluation des performances et de la valeur ajoutée d’un moyen donné, d’une mise à niveau donnée, d’un réseau complet de capteurs ou l’évaluation et la classification d’autres solutions de conception et la justification de leur classement. Les études architecturales suivent une approche ascendante visant le meilleur rapport qualité-prix, en évitant les doubles emplois inutiles tout en veillant à ce que le système réponde aux besoins des utilisateurs de haut niveau. Les études architecturales couvrent toutes les fonctions du système: la fonction de capteur, la fonction de traitement des données et la fonction de service.

3.   Données brutes

Données au niveau du capteur qui n’ont fait l’objet d’aucun post-traitement (telles que les données par radioimpulsion, les images et la détection de photons)

4.   Observable

Une quantité unique mesurable non horodatée d’un objet spatial obtenue après le traitement de données brutes (comme l’azimut, l’élévation, l’ascension droite, la déclinaison, la portée, le Doppler, la SER et la magnitude)

5.   Mesure

Ensemble d’observables géométriques traités (tels que les angles, la portée et les différences de temps d’arrivée) et/ou physiques (tels que la magnitude et la SER) d’un seul capteur appartenant tous à un même objet et à la même période.

6.   Suivi

Ensemble de mesures consécutives d’un seul capteur pour un objet unique avec des écarts entre les mesures ne dépassant pas une durée moyenne de suivi à définir pour chaque capteur.

7.   Bruit

| ID paramètre | [N] |
| --- | --- |
| Nom | Bruit |
| Description/Définition | Le bruit de la mesure est défini comme la moyenne quadratique (RMS) des résidus d’observation.
  Le bruit de la mesure est généralement assimilé à une distribution gaussienne (normale). De cette manière, l’intervalle centré sur la moyenne avec une semi-amplitude de 1- σ comprend 68,27 % de données relatives aux résidus.
  Ce bruit pourrait également être considéré comme l’écart-type qui force la moyenne à se situer à zéro (la cohérence entre les deux approches sera vérifiée). |
| Paramètre(s) | Angulaire(s):
  les observations angulaires étant définies en coordonnées sphériques, l’écart-type sera calculé comme suit:



  ou de manière équivalente

  , où ra = ascension droite, dec = déclinaison, az = azimut et el = élévation

  dec ou de manière équivalente el

  Portée:
  obtenue comme résultat direct des observations
  Taux de variation:
  obtenue comme résultat direct des observations |
| Unité de mesure | Arcsec, m, m/s (angles, portée et taux de variation respectivement) |

ID paramètre

[N]

Nom

Bruit

Description/Définition

Le bruit de la mesure est défini comme la moyenne quadratique (RMS) des résidus d’observation.

Le bruit de la mesure est généralement assimilé à une distribution gaussienne (normale). De cette manière, l’intervalle centré sur la moyenne avec une semi-amplitude de 1- σ comprend 68,27 % de données relatives aux résidus.

Ce bruit pourrait également être considéré comme l’écart-type qui force la moyenne à se situer à zéro (la cohérence entre les deux approches sera vérifiée).

Paramètre(s)

Angulaire(s):

les observations angulaires étant définies en coordonnées sphériques, l’écart-type sera calculé comme suit:

Formula
  ou de manière équivalente
  Formula
  , où ra = ascension droite, dec = déclinaison, az = azimut et el = élévation

dec ou de manière équivalente el

Portée:

obtenue comme résultat direct des observations

Taux de variation:

obtenue comme résultat direct des observations

Unité de mesure

Arcsec, m, m/s (angles, portée et taux de variation respectivement)

8.   Définitions de l’analyse opérationnelle

| ID paramètre | [TL] |
| --- | --- |
| Nom | Respect des délais |
| Description/Définition | Retard dans la mise à disposition des mesures |
| Paramètre(s) | Temps entre la fin des suivis partagés et le partage. Valeur limite de 90 % des données partagées dans la base de données SST, à savoir entre l’«heure insérée» et «l’heure de fin» en moins de 48 heures et de 75 % en moins de 24 heures.
  Y est ajoutée la quantité de données partagées sur une période de 48 ou 24 heures. |
| Unité de mesure | Heures |

ID paramètre

[TL]

Nom

Respect des délais

Description/Définition

Retard dans la mise à disposition des mesures

Paramètre(s)

Temps entre la fin des suivis partagés et le partage. Valeur limite de 90 % des données partagées dans la base de données SST, à savoir entre l’«heure insérée» et «l’heure de fin» en moins de 48 heures et de 75 % en moins de 24 heures.

Y est ajoutée la quantité de données partagées sur une période de 48 ou 24 heures.

Unité de mesure

Heures

| ID paramètre | [O2] |
| --- | --- |
| Nom | Objets/heure de fonctionnement |
| Description/Définition | Nombre moyen d’objets différents observés par un capteur par heure |
| Paramètre(s) | Moyenne du nombre d’objets différents observés par intervalle de 1 heure. L’ensemble de la période opérationnelle est divisé en N intervalles de 1 heure. Pour chaque intervalle i, on calcule le nombre d’objets différents observés par le capteur. |
| Unité de mesure | Objets/h |

ID paramètre

[O2]

Nom

Objets/heure de fonctionnement

Description/Définition

Nombre moyen d’objets différents observés par un capteur par heure

Paramètre(s)

Moyenne du nombre d’objets différents observés par intervalle de 1 heure. L’ensemble de la période opérationnelle est divisé en N intervalles de 1 heure. Pour chaque intervalle i, on calcule le nombre d’objets différents observés par le capteur.

Formula

Unité de mesure

Objets/h

| ID paramètre | [MR] |
| --- | --- |
| Nom | Fréquence de mesure |
| Description/Définition | Nombre de mesures |
| Paramètre(s) | mesures/temps effectif d’engagement déclaré (h) |
| Unité de mesure | mesures/h |

ID paramètre

[MR]

Nom

Fréquence de mesure

Description/Définition

Nombre de mesures

Paramètre(s)

mesures/temps effectif d’engagement déclaré (h)

Unité de mesure

mesures/h

9.   Autres définitions

| Engagement | |
| --- | --- |
| Engagement déclaré | Durée maximale déclarée pendant laquelle un moyen contribue à la SST au cours d’une période de rapport conformément aux engagements pris dans le cadre de la subvention. |
| Engagement effectif | Temps pendant lequel un moyen contribue à la SST au cours d’une période de rapport. |
| Engagement ineffectif | Temps pendant lequel un capteur n’est pas en mesure de contribuer à la SST en raison de maintenance ou d’une indisponibilité (conditions météorologiques, maintenance imprévue, etc.). |
| Analyse fonctionnelle | Définition et description des principales fonctions SST, ainsi que de leurs interactions en matière de flux de travail, d’entrées, de sorties et d’échange d’informations. La décomposition en fonctions se fait sur une base conceptuelle et n’est pas liée à la mise en œuvre physique dans l’architecture du système SST. Certaines fonctions peuvent être réparties entre plusieurs éléments physiques. |
| Capteur opérationnel | Un capteur dont le suivi des performances opérationnelles a prouvé qu’il respecte tous les critères de qualité et de contribution. |
| Engagement potentiel | Temps maximal théorique pendant lequel un capteur pourrait fonctionner pour la SST. |
| Moyens SST | Capacités de détecteur SST et de traitement des données. |
| Demande d’exécution de tâches | Demande adressée aux capteurs contribuant à la SST de fournir des données relatives à un objet ou un événement spécifique. |

Engagement

Engagement déclaré

Durée maximale déclarée pendant laquelle un moyen contribue à la SST au cours d’une période de rapport conformément aux engagements pris dans le cadre de la subvention.

Engagement effectif

Temps pendant lequel un moyen contribue à la SST au cours d’une période de rapport.

Engagement ineffectif

Temps pendant lequel un capteur n’est pas en mesure de contribuer à la SST en raison de maintenance ou d’une indisponibilité (conditions météorologiques, maintenance imprévue, etc.).

Analyse fonctionnelle

Définition et description des principales fonctions SST, ainsi que de leurs interactions en matière de flux de travail, d’entrées, de sorties et d’échange d’informations. La décomposition en fonctions se fait sur une base conceptuelle et n’est pas liée à la mise en œuvre physique dans l’architecture du système SST. Certaines fonctions peuvent être réparties entre plusieurs éléments physiques.

Capteur opérationnel

Un capteur dont le suivi des performances opérationnelles a prouvé qu’il respecte tous les critères de qualité et de contribution.

Engagement potentiel

Temps maximal théorique pendant lequel un capteur pourrait fonctionner pour la SST.

Moyens SST

Capacités de détecteur SST et de traitement des données.

Demande d’exécution de tâches

Demande adressée aux capteurs contribuant à la SST de fournir des données relatives à un objet ou un événement spécifique.

---

Rectificatifs

| 19.7.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 190/191 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 190/191

---

Rectificatif au règlement (UE) 2022/576 du Conseil du 8 avril 2022 modifiant le règlement (UE) no 833/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 111 du 8 avril 2022
  )

| 1) | Page 62, à l’annexe VI (nouvelle annexe XXIII), colonne «Code NC»: |
| --- | --- |

1)

Page 62, à l’annexe VI (nouvelle annexe XXIII), colonne «Code NC»:

au lieu de:

«
  8482 40
  »,

lire:

«
  8482 20 00
  ».

| 2) | Page 66, à l’annexe VI (nouvelle annexe XXIV), titre: |
| --- | --- |

2)

Page 66, à l’annexe VI (nouvelle annexe XXIV), titre:

au lieu de:

«ANNEXE XXIV

LISTE DES BIENS VISÉS À L’ARTICLE 3 sexies bis, paragraphe 4, point a)»,

lire:

«ANNEXE XXIV

LISTE DES BIENS VISÉS À L’ARTICLE 3 sexies bis, paragraphe 5, point a)».

---