# Úradný vestník L 182/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 182 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 657. júla 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 182

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 657. júla 2022

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výbdoru EHP č. 41/2022 z 23. februára 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1109] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 42/2022 z 23. februára 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1110] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 43/2022 z 23. februára 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1111] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 44/2022 z 23. februára 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1112] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 45/2022 z 23. februára 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1113] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 46/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1114] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 47/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1115] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP Č. 48/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1116] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 49/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1117] | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP Č. 50/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1118] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 51/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1119] | 23 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 52/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1120] | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 53/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1121] | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 54/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1122] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 55/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1123] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 56/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1124] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 57/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1125] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 58/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1126] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 59/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1127] | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 60/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1128] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1129] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 62/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1130] | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 63/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1131] | 41 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 64/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1132] | 42 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 65/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1133] | 43 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 66/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1134] | 45 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 67/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1135] | 46 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 68/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1136] | 48 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 69/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1137] | 49 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 70/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1138] | 50 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 71/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1139] | 51 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 72/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1140] | 55 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 73/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1141] | 57 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 74/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1142] | 59 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 75/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1143] | 60 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 76/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1144] | 61 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 77/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení a dopĺňa príloha X (Služby vo všeobecnosti) a XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1145] | 63 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 78/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1146] | 65 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 79/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1147] | 67 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 80/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2022/1148] | 68 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 81/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1149] | 70 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 82/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1150] | 72 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 83/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1151] | 74 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 84/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1152] | 75 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 85/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1153] | 76 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 86/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1154] | 78 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 87/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1155] | 80 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 88/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1156] | 82 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výbdoru EHP č. 41/2022 z 23. februára 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1109]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 42/2022 z 23. februára 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1110]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 43/2022 z 23. februára 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1111]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 44/2022 z 23. februára 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1112]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 45/2022 z 23. februára 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1113]

9

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 46/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1114]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 47/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1115]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP Č. 48/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1116]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 49/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1117]

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP Č. 50/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1118]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 51/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1119]

23

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 52/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1120]

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 53/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1121]

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 54/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1122]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 55/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1123]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 56/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1124]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 57/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1125]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 58/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1126]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 59/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1127]

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 60/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1128]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1129]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 62/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1130]

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 63/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1131]

41

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 64/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1132]

42

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 65/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1133]

43

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 66/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1134]

45

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 67/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1135]

46

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 68/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1136]

48

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 69/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1137]

49

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 70/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1138]

50

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 71/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1139]

51

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 72/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1140]

55

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 73/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1141]

57

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 74/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1142]

59

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 75/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1143]

60

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 76/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1144]

61

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 77/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení a dopĺňa príloha X (Služby vo všeobecnosti) a XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1145]

63

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 78/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1146]

65

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 79/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1147]

67

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 80/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2022/1148]

68

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 81/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1149]

70

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 82/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1150]

72

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 83/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1151]

74

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 84/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1152]

75

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 85/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1153]

76

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 86/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1154]

78

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 87/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1155]

80

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 88/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1156]

82

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBDORU EHP č. 41/2022

z 23. februára 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1109]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2288 z 21. decembra 2021, ktorým sa mení príloha k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953, pokiaľ ide o obdobie uznávania potvrdení o očkovaní vydaných vo formáte digitálneho COVID preukazu EÚ, v ktorých sa uvádza dokončenie primárnej vakcinačnej série (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2288 z 21. decembra 2021, ktorým sa mení príloha k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953, pokiaľ ide o obdobie uznávania potvrdení o očkovaní vydaných vo formáte digitálneho COVID preukazu EÚ, v ktorých sa uvádza dokončenie primárnej vakcinačnej série (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 10 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953] prílohy V k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

| | „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32021 R 2288: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2288 z 21. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 459).“ |
| --- | --- | --- |

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32021 R 2288: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2288 z 21. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 459).“

Článok 2

V bode 11 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953] prílohy VIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

| | „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32021 R 2288: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2288 z 21. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 459).“ |
| --- | --- | --- |

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32021 R 2288: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2288 z 21. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 459).“

Článok 3

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2288 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 23. februára 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. februára 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 459.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 42/2022

z 23. februára 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1110]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2301 z 21. decembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/1073, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie a pravidlá pre vykonávanie rámca dôvery pre digitálny COVID preukaz EÚ zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2301 z 21. decembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/1073, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie a pravidlá pre vykonávanie rámca dôvery pre digitálny COVID preukaz EÚ zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 10a [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1073] prílohy V k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 D 2301: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2301 z 21. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 536).“ |
| --- | --- |

„–

32021 D 2301: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2301 z 21. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 536).“

Článok 2

V bode 11a [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1073] prílohy VIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 D 2301: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2301 z 21. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 536).“ |
| --- | --- |

„–

32021 D 2301: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2301 z 21. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 536).“

Článok 3

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/2301 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 23. februára 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. februára 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 536.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 43/2022

z 23. februára 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1111]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2056 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Togskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2056 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Togskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2057 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Singapurskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2057 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Singapurskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2113 z 30. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Salvádorskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2113 z 30. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Salvádorskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe V k Dohode o EHP sa za bod 10t [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1996] vkladajú tieto body:

| „10u. | 32021 D 2056: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2056 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Togskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 126). |
| --- | --- |

„10u.

32021 D 2056: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2056 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Togskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 126).

| 10v. | 32021 D 2057: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2057 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Singapurskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 129). |
| --- | --- |

10v.

32021 D 2057: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2057 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Singapurskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 129).

| 10w. | 32021 D 2113: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2113 z 30. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Salvádorskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 429, 1.12.2021, s. 152).“ |
| --- | --- |

10w.

32021 D 2113: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2113 z 30. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Salvádorskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 429, 1.12.2021, s. 152).“

Článok 2

V prílohe VIII k Dohode o EHP sa za bod 11t [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1996] vkladajú tieto body:

| „11u. | 32021 D 2056: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2056 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Togskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 126). |
| --- | --- |

„11u.

32021 D 2056: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2056 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Togskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 126).

| 11v. | 32021 D 2057: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2057 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Singapurskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 129). |
| --- | --- |

11v.

32021 D 2057: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2057 z 24. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Singapurskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 129).

| 11w. | 32021 D 2113: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2113 z 30. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Salvádorskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 429, 1.12.2021, s. 152).“ |
| --- | --- |

11w.

32021 D 2113: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2113 z 30. novembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Salvádorskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 429, 1.12.2021, s. 152).“

Článok 3

Znenia vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2021/2056, (EÚ) 2021/2057 a (EÚ) 2021/2113 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 23. februára 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. februára 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 126.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 129.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 429, 1.12.2021, s. 152.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 44/2022

z 23. februára 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1112]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2187 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Libanonskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2187 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Libanonskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2188 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Spojenými arabskými emirátmi s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2188 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Spojenými arabskými emirátmi s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2189 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kapverdskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2189 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kapverdskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe V k Dohode o EHP sa za bod 10w [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2113] vkladajú tieto body:

| „10x. | 32021 D 2187: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2187 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Libanonskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 1). |
| --- | --- |

„10x.

32021 D 2187: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2187 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Libanonskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 1).

| 10y. | 32021 D 2188: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2188 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Spojenými arabskými emirátmi s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 4).“ |
| --- | --- |

10y.

32021 D 2188: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2188 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Spojenými arabskými emirátmi s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 4).“

| 10z. | 32021 D 2189: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2189 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kapverdskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 7). |
| --- | --- |

10z.

32021 D 2189: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2189 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kapverdskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 7).

Článok 2

V prílohe VIII k Dohode o EHP sa za bod 11w [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2113] vkladajú tieto body:

| „11x. | 32021 D 2187: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2187 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Libanonskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 1). |
| --- | --- |

„11x.

32021 D 2187: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2187 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Libanonskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 1).

| 11y. | 32021 D 2188: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2188 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Spojenými arabskými emirátmi s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 4).“ |
| --- | --- |

11y.

32021 D 2188: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2188 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Spojenými arabskými emirátmi s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 4).“

| 11z. | 32021 D 2189: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2189 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kapverdskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 7). |
| --- | --- |

11z.

32021 D 2189: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2189 z 9. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kapverdskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 7).

Článok 3

Znenia vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2021/2187, (EÚ) 2021/2188 a (EÚ) 2021/2189 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 23. februára 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. februára 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 4.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 443I, 10.12.2021, s. 7.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 45/2022

z 23. februára 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1113]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2296 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Tuniskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2296 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Tuniskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2297 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Čiernou horou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2297 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Čiernou horou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2298 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Uruguajskou východnou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2298 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Uruguajskou východnou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2299 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Thajskom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2299 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Thajskom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2300 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Taiwanom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2300 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Taiwanom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe V k Dohode o EHP sa za bod 10z [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2189] vkladajú tieto body:

| „10za. | 32021 D 2296: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2296 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Tuniskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 521). |
| --- | --- |

„10za.

32021 D 2296: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2296 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Tuniskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 521).

| 10zb. | 32021 D 2297: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2297 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Čiernou Horou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 524). |
| --- | --- |

10zb.

32021 D 2297: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2297 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Čiernou Horou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 524).

| 10zc. | 32021 D 2298: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2298 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Uruguajskou východnou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 527). |
| --- | --- |

10zc.

32021 D 2298: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2298 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Uruguajskou východnou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 527).

| 10zd. | 32021 D 2299: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2299 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Thajskom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 530). |
| --- | --- |

10zd.

32021 D 2299: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2299 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Thajskom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 530).

| 10ze. | 32021 D 2300: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2300 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Taiwanom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 533).“ |
| --- | --- |

10ze.

32021 D 2300: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2300 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Taiwanom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 533).“

Článok 2

V prílohe VIII k Dohode o EHP sa za bod 11z [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2189] vkladajú tieto body:

| „11za. | 32021 D 2296: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2296 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Tuniskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 521). |
| --- | --- |

„11za.

32021 D 2296: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2296 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Tuniskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 521).

| 11zb. | 32021 D 2297: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2297 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Čiernou Horou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 524). |
| --- | --- |

11zb.

32021 D 2297: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2297 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Čiernou Horou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 524).

| 11zc. | 32021 D 2298: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2298 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Uruguajskou východnou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 527). |
| --- | --- |

11zc.

32021 D 2298: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2298 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Uruguajskou východnou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 527).

| 11zd. | 32021 D 2299: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2299 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Thajskom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 530). |
| --- | --- |

11zd.

32021 D 2299: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2299 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Thajskom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 530).

| 11ze. | 32021 D 2300: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2300 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Taiwanom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 533).“ |
| --- | --- |

11ze.

32021 D 2300: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2300 z 21. decembra 2021, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Taiwanom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 533).“

Článok 3

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2021/2296, (EÚ) 2021/2297, (EÚ) 2021/2298, (EÚ) 2021/2299 a (EÚ) 2021/2300 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 23. februára 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. februára 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 521.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 524.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 527.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 530.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 533.

5

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 46/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1114]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1705 zo 14. júla 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/692, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1705 zo 14. júla 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/692, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1706 zo 14. júla 2021, ktorým sa mení a opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2020/688, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat pri premiestňovaní suchozemských zvierat a násadových vajec v rámci Únie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1706 zo 14. júla 2021, ktorým sa mení a opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2020/688, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat pri premiestňovaní suchozemských zvierat a násadových vajec v rámci Únie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa okrem iného týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa okrem iného týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I časť 1.1 prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13f [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32021 R 1705: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1705 zo 14. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 339, 24.9.2021, s. 40).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13f [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32021 R 1705: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1705 zo 14. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 339, 24.9.2021, s. 40).“

| 2. | V bode 13s [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/688] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32021 R 1706: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1706 zo 14. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 339, 24.9.2021, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 13s [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/688] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32021 R 1706: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1706 zo 14. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 339, 24.9.2021, s. 56).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1705 v islandskom a nórskom jazyku a delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1706 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 339, 24.9.2021, s. 40.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 339, 24.9.2021, s. 56.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
  č. 47/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1115]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1008 z 21. júna 2021, ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o štatút Chorvátska a regiónu Portugalska bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis v populáciách hovädzieho dobytka, ktorým sa mení príloha VIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút Litvy a určitých regiónov Nemecka, Talianska a Portugalska bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), a ktorým sa mení príloha XIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút Dánska a Fínska bez výskytu infekčnej hematopoetickej nekrózy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1008 z 21. júna 2021, ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o štatút Chorvátska a regiónu Portugalska bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis v populáciách hovädzieho dobytka, ktorým sa mení príloha VIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút Litvy a určitých regiónov Nemecka, Talianska a Portugalska bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), a ktorým sa mení príloha XIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút Dánska a Fínska bez výskytu infekčnej hematopoetickej nekrózy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa okrem iného týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa okrem iného týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 1.1 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 13r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/620] dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32021 R 1008: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1008 z 21. júna 2021 (Ú. v. EÚ L 222, 22.6.2021, s. 12).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 1008: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1008 z 21. júna 2021 (Ú. v. EÚ L 222, 22.6.2021, s. 12).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1008 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 222, 22.6.2021, s. 12.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP Č. 48/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1116]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1772 z 26. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2469, ktorým sa stanovujú požiadavky administratívneho a vedeckého charakteru v súvislosti so žiadosťami uvedenými v článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1772 z 26. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2469, ktorým sa stanovujú požiadavky administratívneho a vedeckého charakteru v súvislosti so žiadosťami uvedenými v článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1773 z 26. novembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 429/2008 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o prípravu a predkladanie žiadostí a posudzovanie a povoľovanie kŕmnych doplnkových látok (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1773 z 26. novembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 429/2008 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o prípravu a predkladanie žiadostí a posudzovanie a povoľovanie kŕmnych doplnkových látok (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1823 z 2. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 234/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1823 z 2. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 234/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1824 z 2. decembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2468, ktorým sa stanovujú požiadavky administratívneho a vedeckého charakteru na tradičné potraviny z tretích krajín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1824 z 2. decembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2468, ktorým sa stanovujú požiadavky administratívneho a vedeckého charakteru na tradičné potraviny z tretích krajín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/148 z 8. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 257/2010, ktorým sa ustanovuje program schválených prídavných látok v potravinách v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/148 z 8. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 257/2010, ktorým sa ustanovuje program schválených prídavných látok v potravinách v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/842 z 26. mája 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 307/2012, pokiaľ ide o požiadavky na transparentnosť a dôvernosť na účely hodnotenia rizika na úrovni EÚ v súvislosti s látkami podliehajúcimi skúmaniu (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/842 z 26. mája 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 307/2012, pokiaľ ide o požiadavky na transparentnosť a dôvernosť na účely hodnotenia rizika na úrovni EÚ v súvislosti s látkami podliehajúcimi skúmaniu (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (8) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 3b [nariadenie Komisie (ES) č. 429/2008] dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32020 R 1773: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1773 z 26. novembra 2020 (Ú. v. EÚ L 398, 27.11.2020, s. 19).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 1773: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1773 z 26. novembra 2020 (Ú. v. EÚ L 398, 27.11.2020, s. 19).“

Článok 2

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzzt [nariadenie Komisie (EÚ) č. 257/2010] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32021 R 0148: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/148 z 8. februára 2021 (Ú. v. EÚ L 44, 9.2.2021, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzzt [nariadenie Komisie (EÚ) č. 257/2010] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32021 R 0148: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/148 z 8. februára 2021 (Ú. v. EÚ L 44, 9.2.2021, s. 3).“

| 2. | V bode 54zzzzzn [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 307/2012] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32021 R 0842: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/842 z 26. mája 2021 (Ú. v. EÚ L 186, 27.5.2021, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 54zzzzzn [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 307/2012] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32021 R 0842: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/842 z 26. mája 2021 (Ú. v. EÚ L 186, 27.5.2021, s. 16).“

| 3. | V bode 64 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 234/2011] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32020 R 1823: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1823 z 2. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 406, 3.12.2020, s. 43).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 64 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 234/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32020 R 1823: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1823 z 2. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 406, 3.12.2020, s. 43).“

| 4. | V bode 124a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2469] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32020 R 1772: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1772 z 26. novembra 2020 (Ú. v. EÚ L 398, 27.11.2020, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bode 124a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2469] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32020 R 1772: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1772 z 26. novembra 2020 (Ú. v. EÚ L 398, 27.11.2020, s. 13).“

| 5. | V bode 124c [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2468] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32020 R 1824: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1824 z 2. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 406, 3.12.2020, s. 51).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bode 124c [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2468] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32020 R 1824: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1824 z 2. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 406, 3.12.2020, s. 51).“

Článok 3

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/1772, (EÚ) 2020/1773, (EÚ) 2020/1823, (EÚ) 2020/1824, (EÚ) 2021/148 a (EÚ) 2021/842 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 234/2021 z 24. septembra 2021 (7), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 398, 27.11.2020, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 398, 27.11.2020, s. 19.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 406, 3.12.2020, s. 43.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 406, 3.12.2020, s. 51.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 44, 9.2.2021, s. 3.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 186, 27.5.2021, s. 16.

6

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(7)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

7

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 49/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1117]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2018/858 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2018/858 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 50 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/26] sa vkladá tento text:






  „51. | 32018 R 0858: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1).
  Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely Dohody o EHP vykladajú s týmito úpravami:






  a) | V článku 9 ods. 1 až 5 sa slovo „Komisia“ nahrádza slovami „Dozorný úrad EZVO”, ak bolo typové schválenie udelené v jednom zo štátov EZVO. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 50 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/26] sa vkladá tento text:

„51.

32018 R 0858: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1).

Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely Dohody o EHP vykladajú s týmito úpravami:

a)

V článku 9 ods. 1 až 5 sa slovo „Komisia“ nahrádza slovami „Dozorný úrad EZVO”, ak bolo typové schválenie udelené v jednom zo štátov EZVO.

| b) | Štáty EZVO sa zúčastňujú na fóre na výmenu informácií o presadzovaní právnych predpisov zriadenom podľa článku 11 a na fóre pre prístup k informáciám o vozidle zriadenom podľa článku 66. |
| --- | --- |

b)

Štáty EZVO sa zúčastňujú na fóre na výmenu informácií o presadzovaní právnych predpisov zriadenom podľa článku 11 a na fóre pre prístup k informáciám o vozidle zriadenom podľa článku 66.

| c) | V článku 15 ods. 2 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO, ak bolo typové schválenie udelené v jednom zo štátov EZVO“. |
| --- | --- |

c)

V článku 15 ods. 2 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO, ak bolo typové schválenie udelené v jednom zo štátov EZVO“.

| d) | Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 53 ods. 1 až 6 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO“. |
| --- | --- |

d)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 53 ods. 1 až 6 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO“.

| e) | Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 54 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO“. |
| --- | --- |

e)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 54 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO“.

| f) | Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 56 ods. 6 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO“. |
| --- | --- |

f)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 56 ods. 6 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO“.

| g) | V článku 85 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Úlohy v článku 85 ods. 1 za dotknuté podniky v štátoch EZVO vykonáva Dozorný úrad EZVO.“ |
| --- | --- |

g)

V článku 85 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Úlohy v článku 85 ods. 1 za dotknuté podniky v štátoch EZVO vykonáva Dozorný úrad EZVO.“

| h) | V článku 85 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Pokiaľ ide o štáty EZVO, štáty EZVO určia alokáciu objemov správnych pokút.“
  “ |
| --- | --- |

h)

V článku 85 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

„Pokiaľ ide o štáty EZVO, štáty EZVO určia alokáciu objemov správnych pokút.“
  “

| 2. | V bodoch 45zt [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007] a 45zzk [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32018 R 0858: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodoch 45zt [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007] a 45zzk [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32018 R 0858: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1).“

| 3. | Text bodu 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2018/858 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1.

2

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP Č. 50/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1118]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1244 z 20. mája 2021, ktorým sa mení príloha X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o štandardizovaný prístup k informáciám palubného diagnostického systému vozidla a informáciám o opravách a údržbe vozidiel a požiadavky a postupy týkajúce sa prístupu k informáciám o zabezpečení vozidla (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1244 z 20. mája 2021, ktorým sa mení príloha X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o štandardizovaný prístup k informáciám palubného diagnostického systému vozidla a informáciám o opravách a údržbe vozidiel a požiadavky a postupy týkajúce sa prístupu k informáciám o zabezpečení vozidla (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 51 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858] dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32021 R 1244: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1244 z 20. mája 2021 (Ú. v. EÚ L 272, 30.7.2021, s. 16).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 1244: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1244 z 20. mája 2021 (Ú. v. EÚ L 272, 30.7.2021, s. 16).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1244 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 49/2022 z 18. marca 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 272, 30.7.2021, s. 16.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Pozri stranu 19 tohto úradného vestníka.

2

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/23

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 51/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1119]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1445 z 23. júna 2021, ktorým sa menia prílohy II a VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1445 z 23. júna 2021, ktorým sa menia prílohy II a VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 51 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858] vkladá táto zarážka:

| „– | 32021 R 1445: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1445 z 23. júna 2021 (Ú. v. EÚ L 313, 6.9.2021, s. 4).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1445: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1445 z 23. júna 2021 (Ú. v. EÚ L 313, 6.9.2021, s. 4).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1445 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 49/2022 z 18. marca 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 18. marca 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 313, 6.9.2021, s. 4.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Pozri stranu 19 tohto úradného vestníka.

2

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 52/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1120]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/683 z 15. apríla 2020, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o správne požiadavky na schvaľovanie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a na dohľad nad trhom s nimi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/683 z 15. apríla 2020, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o správne požiadavky na schvaľovanie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a na dohľad nad trhom s nimi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 51 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858] vkladá tento bod:

| „51a. | 32020 R 0683: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/683 z 15. apríla 2020, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o správne požiadavky na schvaľovanie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a na dohľad nad trhom s nimi (Ú. v. EÚ L 163, 26.5.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„51a.

32020 R 0683: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/683 z 15. apríla 2020, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o správne požiadavky na schvaľovanie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a na dohľad nad trhom s nimi (Ú. v. EÚ L 163, 26.5.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/683 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 49/2022 z 18. marca 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 163, 26.5.2020, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Pozri stranu 19 tohto úradného vestníka.

2

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 53/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1121]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1812 z 1. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá online výmeny údajov a oznamovania typových schválení EÚ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 104, 25.3.2021, s. 55, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1812 z 1. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá online výmeny údajov a oznamovania typových schválení EÚ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 104, 25.3.2021, s. 55, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 51a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/683] vkladá tento bod:

| „51b. | 32020 R 1812: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1812 z 1. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá online výmeny údajov a oznamovania typových schválení EÚ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 (Ú. v. EÚ L 404, 2.12.2020, s. 5), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 104, 25.3.2021, s. 55.“ |
| --- | --- |

„51b.

32020 R 1812: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1812 z 1. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá online výmeny údajov a oznamovania typových schválení EÚ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 (Ú. v. EÚ L 404, 2.12.2020, s. 5), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 104, 25.3.2021, s. 55.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1812 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 104, 25.3.2021, s. 55 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 49/2022 z 18. marca 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 404, 2.12.2020, s. 5.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Pozri stranu 19 tohto úradného vestníka.

2

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 54/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1122]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/133 zo 4. februára 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o základný formát, štruktúru a prostriedky na výmenu údajov týkajúcich sa osvedčení o zhode v elektronickej forme, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/133 zo 4. februára 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o základný formát, štruktúru a prostriedky na výmenu údajov týkajúcich sa osvedčení o zhode v elektronickej forme, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 51b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1812] vkladá tento bod:

| „51c. | 32021 R 0133: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/133 zo 4. februára 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o základný formát, štruktúru a prostriedky na výmenu údajov týkajúcich sa osvedčení o zhode v elektronickej forme (Ú. v. EÚ L 42, 5.2.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

„51c.

32021 R 0133: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/133 zo 4. februára 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o základný formát, štruktúru a prostriedky na výmenu údajov týkajúcich sa osvedčení o zhode v elektronickej forme (Ú. v. EÚ L 42, 5.2.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/133 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 49/2022 z 18. marca 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 18. marca 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 42, 5.2.2021, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Pozri stranu 19 tohto úradného vestníka.

2

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 55/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1123]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 z 27. novembra 2019 o požiadavkách na typové schvaľovanie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá, pokiaľ ide o ich všeobecnú bezpečnosť a ochranu cestujúcich vo vozidle a zraniteľných účastníkov cestnej premávky, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 a ktorým sa zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009, (ES) č. 79/2009 a (ES) č. 661/2009 a nariadenia Komisie (ES) č. 631/2009, (EÚ) č. 406/2010, (EÚ) č. 672/2010, (EÚ) č. 1003/2010, (EÚ) č. 1005/2010, (EÚ) č. 1008/2010, (EÚ) č. 1009/2010, (EÚ) č. 19/2011, (EÚ) č. 109/2011, (EÚ) č. 458/2011, (EÚ) č. 65/2012, (EÚ) č. 130/2012, (EÚ) č. 347/2012, (EÚ) č. 351/2012, (EÚ) č. 1230/2012 a (EÚ) 2015/166 (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 29, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 z 27. novembra 2019 o požiadavkách na typové schvaľovanie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá, pokiaľ ide o ich všeobecnú bezpečnosť a ochranu cestujúcich vo vozidle a zraniteľných účastníkov cestnej premávky, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 a ktorým sa zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009, (ES) č. 79/2009 a (ES) č. 661/2009 a nariadenia Komisie (ES) č. 631/2009, (EÚ) č. 406/2010, (EÚ) č. 672/2010, (EÚ) č. 1003/2010, (EÚ) č. 1005/2010, (EÚ) č. 1008/2010, (EÚ) č. 1009/2010, (EÚ) č. 19/2011, (EÚ) č. 109/2011, (EÚ) č. 458/2011, (EÚ) č. 65/2012, (EÚ) č. 130/2012, (EÚ) č. 347/2012, (EÚ) č. 351/2012, (EÚ) č. 1230/2012 a (EÚ) 2015/166 (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 29, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2019/2144 sa s účinnosťou od 6. júla 2022 zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 (2), (ES) č. 79/2009 (3) a (ES) č. 661/2009 (4) a nariadenia Komisie (ES) č. 631/2009 (5), (EÚ) č. 406/2010 (6), (EÚ) č. 672/2010 (7), (EÚ) č. 1003/2010 (8), (EÚ) č. 1005/2010 (9), (EÚ) č. 1008/2010 (10), (EÚ) č. 1009/2010 (11), (EÚ) č. 19/2011 (12), (EÚ) č. 109/2011 (13), (EÚ) č. 458/2011 (14), (EÚ) č. 65/2012 (15), (EÚ) č. 130/2012 (16), (EÚ) č. 347/2012 (17), (EÚ) č. 351/2012 (18), (EÚ) č. 1230/2012 (19) a (EÚ) 2015/166 (20) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 6. júla 2022. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2019/2144 sa s účinnosťou od 6. júla 2022 zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 (2), (ES) č. 79/2009 (3) a (ES) č. 661/2009 (4) a nariadenia Komisie (ES) č. 631/2009 (5), (EÚ) č. 406/2010 (6), (EÚ) č. 672/2010 (7), (EÚ) č. 1003/2010 (8), (EÚ) č. 1005/2010 (9), (EÚ) č. 1008/2010 (10), (EÚ) č. 1009/2010 (11), (EÚ) č. 19/2011 (12), (EÚ) č. 109/2011 (13), (EÚ) č. 458/2011 (14), (EÚ) č. 65/2012 (15), (EÚ) č. 130/2012 (16), (EÚ) č. 347/2012 (17), (EÚ) č. 351/2012 (18), (EÚ) č. 1230/2012 (19) a (EÚ) 2015/166 (20) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 6. júla 2022.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 51 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 R 2144: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 z 27. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 29.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 51 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 R 2144: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 z 27. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 29.“

| 2. | Za bod 51c [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/133] sa vkladá tento bod:






  „52. | 32019 R 2144: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 z 27. novembra 2019 o požiadavkách na typové schvaľovanie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá, pokiaľ ide o ich všeobecnú bezpečnosť a ochranu cestujúcich vo vozidle a zraniteľných účastníkov cestnej premávky, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 a ktorým sa zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009, (ES) č. 79/2009 a (ES) č. 661/2009 a nariadenia Komisie (ES) č. 631/2009, (EÚ) č. 406/2010, (EÚ) č. 672/2010, (EÚ) č. 1003/2010, (EÚ) č. 1005/2010, (EÚ) č. 1008/2010, (EÚ) č. 1009/2010, (EÚ) č. 19/2011, (EÚ) č. 109/2011, (EÚ) č. 458/2011, (EÚ) č. 65/2012, (EÚ) č. 130/2012, (EÚ) č. 347/2012, (EÚ) č. 351/2012, (EÚ) č. 1230/2012 a (EÚ) 2015/166 (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 29.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 51c [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/133] sa vkladá tento bod:

„52.

32019 R 2144: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 z 27. novembra 2019 o požiadavkách na typové schvaľovanie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá, pokiaľ ide o ich všeobecnú bezpečnosť a ochranu cestujúcich vo vozidle a zraniteľných účastníkov cestnej premávky, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 a ktorým sa zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009, (ES) č. 79/2009 a (ES) č. 661/2009 a nariadenia Komisie (ES) č. 631/2009, (EÚ) č. 406/2010, (EÚ) č. 672/2010, (EÚ) č. 1003/2010, (EÚ) č. 1005/2010, (EÚ) č. 1008/2010, (EÚ) č. 1009/2010, (EÚ) č. 19/2011, (EÚ) č. 109/2011, (EÚ) č. 458/2011, (EÚ) č. 65/2012, (EÚ) č. 130/2012, (EÚ) č. 347/2012, (EÚ) č. 351/2012, (EÚ) č. 1230/2012 a (EÚ) 2015/166 (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 29.“

| 3. | Text bodov 45zy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009], 45zz [nariadenie Komisie (ES) č. 631/2009], 45zza [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009], 45zzb [nariadenie Komisie (EÚ) č. 672/2010], 45zzc [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1003/2010), 45zzd [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1005/2010], 45zze [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1008/2010], 45zzf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1009/2010], 45zzg [nariadenie Komisie (EÚ) č. 19/2011], 45zzh [nariadenie Komisie (EÚ) č. 109/2011], 45zzi [nariadenie Komisie (EÚ) č. 458/2011], 45zzj [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009], 45zzm [nariadenie Komisie (EÚ) č. 406/2010], 45zzn [nariadenie Komisie (EÚ) č. 130/2012], 45zzo [nariadenie Komisie (EÚ) č. 65/2012], 45zzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 347/2012], 45zzq [nariadenie Komisie (EÚ) č. 351/2012] a 45zzu [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012] kapitoly I prílohy II k Dohode o EHP sa vypúšťa s účinnosťou od 6. júla 2022. |
| --- | --- |

3.

Text bodov 45zy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009], 45zz [nariadenie Komisie (ES) č. 631/2009], 45zza [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009], 45zzb [nariadenie Komisie (EÚ) č. 672/2010], 45zzc [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1003/2010), 45zzd [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1005/2010], 45zze [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1008/2010], 45zzf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1009/2010], 45zzg [nariadenie Komisie (EÚ) č. 19/2011], 45zzh [nariadenie Komisie (EÚ) č. 109/2011], 45zzi [nariadenie Komisie (EÚ) č. 458/2011], 45zzj [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009], 45zzm [nariadenie Komisie (EÚ) č. 406/2010], 45zzn [nariadenie Komisie (EÚ) č. 130/2012], 45zzo [nariadenie Komisie (EÚ) č. 65/2012], 45zzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 347/2012], 45zzq [nariadenie Komisie (EÚ) č. 351/2012] a 45zzu [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012] kapitoly I prílohy II k Dohode o EHP sa vypúšťa s účinnosťou od 6. júla 2022.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/2144 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 29 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 49/2022 z 18. marca 2022 (21), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 35, 4.2.2009, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 35, 4.2.2009, s. 32.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 195, 25.7.2009, s. 1.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 122, 18.5.2010, s. 1.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2010, s. 5.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 22.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 36.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2010, s. 2.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2010, s. 21.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2011, s. 1.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2011, s. 2.

13

(14)  
  Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2011, s. 11.

14

(15)  
  Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2012, s. 24.

15

(16)  
  Ú. v. EÚ L 43, 16.2.2012, s. 6.

16

(17)  
  Ú. v. EÚ L 109, 21.4.2012, s. 1.

17

(18)  
  Ú. v. EÚ L 110, 24.4.2012, s. 18.

18

(19)  
  Ú. v. EÚ L 353, 21.12.2012, s. 31.

19

(20)  
  Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 3.

20

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(21)  Pozri stranu 19 tohto úradného vestníka.

21

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 56/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1124]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/535 z 31. marca 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144, pokiaľ ide o jednotné postupy a technické špecifikácie pre typové schvaľovanie vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá z hľadiska ich všeobecných konštrukčných vlastností a bezpečnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/535 z 31. marca 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144, pokiaľ ide o jednotné postupy a technické špecifikácie pre typové schvaľovanie vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá z hľadiska ich všeobecných konštrukčných vlastností a bezpečnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 52 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144] vkladá tento bod:

| „52a. | 32021 R 0535: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/535 z 31. marca 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144, pokiaľ ide o jednotné postupy a technické špecifikácie pre typové schvaľovanie vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá z hľadiska ich všeobecných konštrukčných vlastností a bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 117, 6.4.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

„52a.

32021 R 0535: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/535 z 31. marca 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144, pokiaľ ide o jednotné postupy a technické špecifikácie pre typové schvaľovanie vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá z hľadiska ich všeobecných konštrukčných vlastností a bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 117, 6.4.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/535 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 55/2022 z 18. marca 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 117, 6.4.2021, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Pozri stranu 27 tohto úradného vestníka.

2

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 57/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1125]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/646 z 19. apríla 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 vzhľadom na jednotné postupy a technické špecifikácie pre typové schvaľovanie motorových vozidiel so zreteľom na ich systémy núdzového udržiavania vozidla v jazdnom pruhu (ELKS) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/646 z 19. apríla 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 vzhľadom na jednotné postupy a technické špecifikácie pre typové schvaľovanie motorových vozidiel so zreteľom na ich systémy núdzového udržiavania vozidla v jazdnom pruhu (ELKS) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 52a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/535] vkladá tento bod:

| „52b. | 32021 R 0646: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/646 z 19. apríla 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 vzhľadom na jednotné postupy a technické špecifikácie pre typové schvaľovanie motorových vozidiel so zreteľom na ich systémy núdzového udržiavania vozidla v jazdnom pruhu (ELKS) (Ú. v. EÚ L 133, 20.4.2021, s. 31).“ |
| --- | --- |

„52b.

32021 R 0646: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/646 z 19. apríla 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 vzhľadom na jednotné postupy a technické špecifikácie pre typové schvaľovanie motorových vozidiel so zreteľom na ich systémy núdzového udržiavania vozidla v jazdnom pruhu (ELKS) (Ú. v. EÚ L 133, 20.4.2021, s. 31).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/646 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 55/2022 z 18. marca 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 133, 20.4.2021, s. 31.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

2

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 58/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1126]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1243 z 19. apríla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 stanovením podrobných pravidiel týkajúcich sa umožnenia montáže alkoholového imobilizéra v motorových vozidlách a ktorým sa mení príloha II k uvedenému nariadeniu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1243 z 19. apríla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 stanovením podrobných pravidiel týkajúcich sa umožnenia montáže alkoholového imobilizéra v motorových vozidlách a ktorým sa mení príloha II k uvedenému nariadeniu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 52 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32021 R 1243: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1243 z 19. apríla 2021 (Ú. v. EÚ L 272, 30.7.2021, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 52 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32021 R 1243: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1243 z 19. apríla 2021 (Ú. v. EÚ L 272, 30.7.2021, s. 11).“

| 2. | Za bod 52b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/646] sa vkladá tento bod:






  „52c. | 32021 R 1243: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1243 z 19. apríla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 stanovením podrobných pravidiel týkajúcich sa umožnenia montáže alkoholového imobilizéra v motorových vozidlách a ktorým sa mení príloha II k uvedenému nariadeniu (Ú. v. EÚ L 272, 30.7.2021. s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 52b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/646] sa vkladá tento bod:

„52c.

32021 R 1243: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1243 z 19. apríla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 stanovením podrobných pravidiel týkajúcich sa umožnenia montáže alkoholového imobilizéra v motorových vozidlách a ktorým sa mení príloha II k uvedenému nariadeniu (Ú. v. EÚ L 272, 30.7.2021. s. 11).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1243 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 55/2022 z 18. marca 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 272, 30.7.2021, s. 11.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Pozri stranu 27 tohto úradného vestníka.

2

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 59/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1127]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1341 z 23. apríla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 stanovením podrobných pravidiel týkajúcich sa osobitných skúšobných postupov a technických požiadaviek na typové schvaľovanie motorových vozidiel vzhľadom na systémy varovania vodiča pred ospalosťou a stratou pozornosti a ktorým sa mení príloha II k uvedenému nariadeniu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1341 z 23. apríla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 stanovením podrobných pravidiel týkajúcich sa osobitných skúšobných postupov a technických požiadaviek na typové schvaľovanie motorových vozidiel vzhľadom na systémy varovania vodiča pred ospalosťou a stratou pozornosti a ktorým sa mení príloha II k uvedenému nariadeniu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 52 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1341: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1341 z 23. apríla 2021 (Ú. v. EÚ L 292, 16.8.2021, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 52 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 1341: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1341 z 23. apríla 2021 (Ú. v. EÚ L 292, 16.8.2021, s. 4).“

| 2. | Za bod 52c [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1243] sa vkladá tento bod:






  „52d. | 32021 R 1341: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1341 z 23. apríla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 stanovením podrobných pravidiel týkajúcich sa osobitných skúšobných postupov a technických požiadaviek na typové schvaľovanie motorových vozidiel vzhľadom na systémy varovania vodiča pred ospalosťou a stratou pozornosti a ktorým sa mení príloha II k uvedenému nariadeniu (Ú. v. EÚ L 292, 16.8.2021, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 52c [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1243] sa vkladá tento bod:

„52d.

32021 R 1341: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1341 z 23. apríla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 stanovením podrobných pravidiel týkajúcich sa osobitných skúšobných postupov a technických požiadaviek na typové schvaľovanie motorových vozidiel vzhľadom na systémy varovania vodiča pred ospalosťou a stratou pozornosti a ktorým sa mení príloha II k uvedenému nariadeniu (Ú. v. EÚ L 292, 16.8.2021, s. 4).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1341 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 55/2022 z 18. marca 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 292, 16.8.2021, s. 4.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Pozri stranu 27 tohto úradného vestníka.

2

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 60/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1128]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1255 zo 7. septembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU) v tradične údenom mäse a údených mäsových výrobkoch a v tradične údených rybách a údených produktoch rybolovu, a ktorým sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu PAU v potravinách rastlinného pôvodu v prášku používaných na prípravu nápojov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1255 zo 7. septembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU) v tradične údenom mäse a údených mäsových výrobkoch a v tradične údených rybách a údených produktoch rybolovu, a ktorým sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu PAU v potravinách rastlinného pôvodu v prášku používaných na prípravu nápojov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa bod 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] mení takto:

| 1. | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „– | 32020 R 1255: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1255 zo 7. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 293, 8.9.2020, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Dopĺňa sa táto zarážka:

„–

32020 R 1255: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1255 zo 7. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 293, 8.9.2020, s. 1).“

| 2. | Text prispôsobenia b) sa nahrádza takto:






  „b) | V článku 7 ods. 6 sa do zoznamu dopĺňa tento text:






  „– | Island: tradične údené mäso a mäsové výrobky, pričom pojem „tradične údené“ znamená vytvorenie dymu spaľovaním hnoja oviec, rašeliny, divorastúceho dreva a/alebo vresu v udiarni,
  Nórsko: tradične údené „eldhusrøykt pinnekjøtt“.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Text prispôsobenia b) sa nahrádza takto:

„b)

V článku 7 ods. 6 sa do zoznamu dopĺňa tento text:

„–

Island: tradične údené mäso a mäsové výrobky, pričom pojem „tradične údené“ znamená vytvorenie dymu spaľovaním hnoja oviec, rašeliny, divorastúceho dreva a/alebo vresu v udiarni,

Nórsko: tradične údené „eldhusrøykt pinnekjøtt“.“

| c) | V článku 7 ods. 7 sa do zoznamu dopĺňa tento text:






  „– | Island: tradične údené ryby a údené produkty rybolovu, pričom pojem „tradične údené“ znamená vytvorenie dymu spaľovaním hnoja oviec, rašeliny, divorastúceho dreva a/alebo vresu v udiarni.““ |
| --- | --- | --- |

c)

V článku 7 ods. 7 sa do zoznamu dopĺňa tento text:

„–

Island: tradične údené ryby a údené produkty rybolovu, pričom pojem „tradične údené“ znamená vytvorenie dymu spaľovaním hnoja oviec, rašeliny, divorastúceho dreva a/alebo vresu v udiarni.““

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/1255 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 293, 8.9.2020, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 61/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1129]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1317 z 9. augusta 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu olova v určitých potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1317 z 9. augusta 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu olova v určitých potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 R 1317: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1317 z 9. augusta 2021 (Ú. v. EÚ L 286, 10.8.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1317: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1317 z 9. augusta 2021 (Ú. v. EÚ L 286, 10.8.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2021/1317 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*)S.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 286, 10.8.2021, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 62/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1130]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1156 z 13. júla 2021, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o glykozidy steviolu (E 960) a rebaudiozid M vyrobené enzýmovou modifikáciou glykozidov steviolu zo stévie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1156 z 13. júla 2021, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o glykozidy steviolu (E 960) a rebaudiozid M vyrobené enzýmovou modifikáciou glykozidov steviolu zo stévie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] a bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 R 1156: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1156 z 13. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 87).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1156: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1156 z 13. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 87).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2021/1156 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 87.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 63/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1131]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/20 zo 7. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 536/2014, pokiaľ ide o stanovenie pravidiel a postupov spolupráce členských štátov pri posudzovaní bezpečnosti klinického skúšania (1), sa má začleniť do Dohody EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/20 zo 7. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 536/2014, pokiaľ ide o stanovenie pravidiel a postupov spolupráce členských štátov pri posudzovaní bezpečnosti klinického skúšania (1), sa má začleniť do Dohody EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 18b [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1240] vkladá tento bod:

| „18c. | 32022 R 0020: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/20 zo 7. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 536/2014, pokiaľ ide o stanovenie pravidiel a postupov spolupráce členských štátov pri posudzovaní bezpečnosti klinického skúšania (Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2022, s. 14).“ |
| --- | --- |

„18c.

32022 R 0020: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/20 zo 7. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 536/2014, pokiaľ ide o stanovenie pravidiel a postupov spolupráce členských štátov pri posudzovaní bezpečnosti klinického skúšania (Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2022, s. 14).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/20 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2022, s. 14.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/42

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 64/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1132]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/849 z 11. marca 2021, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení časť 3 prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/849 z 11. marca 2021, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení časť 3 prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zze [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 R 0849: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/849 z 11. marca 2021 (Ú. v. EÚ L 188, 28.5.2021, s. 27).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 0849: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/849 z 11. marca 2021 (Ú. v. EÚ L 188, 28.5.2021, s. 27).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/849 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 188, 28.5.2021, s. 27.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/43 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/43

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 65/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1133]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1283 z 2. augusta 2021 o neschválení určitých účinných látok v biocídnych výrobkoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1283 z 2. augusta 2021 o neschválení určitých účinných látok v biocídnych výrobkoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1285 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia fosfidu horečnatého na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1285 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia fosfidu horečnatého na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1286 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia dinotefuránu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1286 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia dinotefuránu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1288 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia kyseliny boritej na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1288 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia kyseliny boritej na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1289 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia dazometu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1289 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia dazometu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1290 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia tetraboritanu sodného na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1290 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia tetraboritanu sodného na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1299 zo 4. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia hexaflumurónu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1299 zo 4. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia hexaflumurónu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzzzzzg [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1287] vkladajú tieto body:

| „12zzzzzzzh. | 32021 D 1283: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1283 z 2. augusta 2021 o neschválení určitých účinných látok v biocídnych výrobkoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 32). |
| --- | --- |

„12zzzzzzzh.

32021 D 1283: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1283 z 2. augusta 2021 o neschválení určitých účinných látok v biocídnych výrobkoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 32).

| 12zzzzzzzi. | 32021 D 1285: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1285 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia fosfidu horečnatého na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 37). |
| --- | --- |

12zzzzzzzi.

32021 D 1285: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1285 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia fosfidu horečnatého na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 37).

| 12zzzzzzzj. | 32021 D 1286: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1286 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia dinotefuránu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 39). |
| --- | --- |

12zzzzzzzj.

32021 D 1286: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1286 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia dinotefuránu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 39).

| 12zzzzzzzk. | 32021 D 1288: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1288 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia kyseliny boritej na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 43). |
| --- | --- |

12zzzzzzzk.

32021 D 1288: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1288 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia kyseliny boritej na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 43).

| 12zzzzzzzl. | 32021 D 1289: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1289 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia dazometu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 45). |
| --- | --- |

12zzzzzzzl.

32021 D 1289: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1289 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia dazometu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 45).

| 12zzzzzzzm. | 32021 D 1290: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1290 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia tetraboritanu sodného na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 47). |
| --- | --- |

12zzzzzzzm.

32021 D 1290: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1290 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia tetraboritanu sodného na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 47).

| 12zzzzzzzn. | 32021 D 1299: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1299 zo 4. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia hexaflumurónu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 282, 5.8.2021, s. 36).“ |
| --- | --- |

12zzzzzzzn.

32021 D 1299: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1299 zo 4. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia hexaflumurónu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 282, 5.8.2021, s. 36).“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2021/1283, (EÚ) 2021/1285, (EÚ) 2021/1286, (EÚ) 2021/1288, (EÚ) 2021/1289, (EÚ) 2021/1290 a (EÚ) 2021/1299 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 32.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 37.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 39.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 43.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 45.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 47.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 282, 5.8.2021, s. 36.

7

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/45

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 66/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1134]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1284 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia fosfidu hlinitého na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 a 18 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1284 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia fosfidu hlinitého na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 a 18 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzzzzzn [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1299] vkladá tento bod:

| „12zzzzzzzo. | 32021 D 1284: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1284 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia fosfidu hlinitého na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 a 18 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 35).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzzo.

32021 D 1284: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1284 z 2. augusta 2021, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia fosfidu hlinitého na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 a 18 (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 35).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/1284 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 35.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/46

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 67/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1135]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1177 zo 16. júla 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/408, pokiaľ ide o vypustenie propoxykarbazónu zo zoznamu účinných látok, ktoré sa majú považovať za látky, ktoré sa majú nahradiť (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1177 zo 16. júla 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/408, pokiaľ ide o vypustenie propoxykarbazónu zo zoznamu účinných látok, ktoré sa majú považovať za látky, ktoré sa majú nahradiť (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1191 z 19. júla 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky klopyralid a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1191 z 19. júla 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky klopyralid a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1191: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1191 z 19. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 258, 20.7.2021, s. 37).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 1191: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1191 z 19. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 258, 20.7.2021, s. 37).“

| 2. | V bode 13zzzzt [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/408] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1177: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1177 zo 16. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 256, 19.7.2021, s. 60).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 13zzzzt [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/408] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 1177: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1177 zo 16. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 256, 19.7.2021, s. 60).“

| 3. | Za bod 13zzzzzzzzzzzy [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/917] sa vkladá tento bod:






  „13zzzzzzzzzzzz. | 32021 R 1191: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1191 z 19. júla 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky klopyralid a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 258, 20.7.2021, s. 37).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 13zzzzzzzzzzzy [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/917] sa vkladá tento bod:

„13zzzzzzzzzzzz.

32021 R 1191: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1191 z 19. júla 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky klopyralid a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 258, 20.7.2021, s. 37).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2021/1177 a (EÚ) 2021/1191 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 256, 19.7.2021, s. 60.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 258, 20.7.2021, s. 37.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/48 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/48

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 68/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1136]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1902 z 29. októbra 2021, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o používanie určitých látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, v kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1902 z 29. októbra 2021, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o používanie určitých látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, v kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVI prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 R 1902: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1902 z 29. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 387, 3.11.2021, s. 120).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1902: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1902 z 29. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 387, 3.11.2021, s. 120).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2021/1902 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 387, 3.11.2021, s. 120.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/49

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 69/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1137]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/962 z 2. júla 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/450, pokiaľ ide o uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty pre určité stavebné výrobky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/962 z 2. júla 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/450, pokiaľ ide o uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty pre určité stavebné výrobky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXI prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1zzp [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/450] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 D 0962: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/962 z 2. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 211, 3.7.2020, s. 19).“ |
| --- | --- |

„–

32020 D 0962: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/962 z 2. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 211, 3.7.2020, s. 19).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/962 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 211, 3.7.2020, s. 19.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/50 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/50

---

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 70/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1138]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1398 zo 4. júna 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/654, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1628, vzhľadom na uznávanie schválení udelených v súlade s predpismi Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 49 a 96 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1398 zo 4. júna 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/654, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1628, vzhľadom na uznávanie schválení udelených v súlade s predpismi Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 49 a 96 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXIV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1f [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/654] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 R 1398: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1398 zo 4. júna 2021 (Ú. v. EÚ L 299, 24.8.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1398: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1398 zo 4. júna 2021 (Ú. v. EÚ L 299, 24.8.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1398 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 299, 24.8.2021, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/51

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 71/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1139]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1793 z 20. novembra 2018, ktorým sa schvaľuje zmena technickej dokumentácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008, na základe ktorej sa zmenili jej hlavné špecifikácie [„Ron de Guatemala“ (ZO)], (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1793 z 20. novembra 2018, ktorým sa schvaľuje zmena technickej dokumentácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008, na základe ktorej sa zmenili jej hlavné špecifikácie [„Ron de Guatemala“ (ZO)], (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 316I, 6.12.2019, s. 3 a Ú. v. EÚ L 178, 20.5.2021, s. 4, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 316I, 6.12.2019, s. 3 a Ú. v. EÚ L 178, 20.5.2021, s. 4, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1350 z 12. augusta 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 [„Absinthe de Pontarlier“], (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1350 z 12. augusta 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 [„Absinthe de Pontarlier“], (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1682 z 2. októbra 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“, (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1682 z 2. októbra 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“, (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/154 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/154 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/156 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“, (6) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/156 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“, (6) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/179 z 3. februára 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej do registra (Berliner Kümmel), (7) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/179 z 3. februára 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej do registra (Berliner Kümmel), (7) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/623 z 30. apríla 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Ratafia de Champagne], (8) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/623 z 30. apríla 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Ratafia de Champagne], (8) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1286 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Scotch Whisky], (9) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1286 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Scotch Whisky], (9) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1287 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Hierbas de Mallorca], (10) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1287 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Hierbas de Mallorca], (10) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (11) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2079 z 8. decembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Münchener Kümmel], (11) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2079 z 8. decembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Münchener Kümmel], (11) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (12) | Nariadením (EÚ) 2019/787 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (12)začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(12)

Nariadením (EÚ) 2019/787 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (12)začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (13) | Nariadenia Komisie (EÚ) č. 164/2012 (13), (EÚ) č. 1065/2013 (14), (EÚ) č. 97/2014 (15), (EÚ) č. 98/2014 (16), (EÚ) č. 426/2014 (17), (EÚ) 2015/210 (18), (EÚ) 2016/235 (19), (EÚ) 2016/1067 (20), (EÚ) 2018/175 (21), (EÚ) 2018/1098 (22), (EÚ) 2018/1850 (23), (EÚ) 2018/1871 (24), (EÚ) 2019/335 (25) a (EÚ) 2019/674 (26), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, sú zastarané, a preto sa odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypúšťa. |
| --- | --- |

(13)

Nariadenia Komisie (EÚ) č. 164/2012 (13), (EÚ) č. 1065/2013 (14), (EÚ) č. 97/2014 (15), (EÚ) č. 98/2014 (16), (EÚ) č. 426/2014 (17), (EÚ) 2015/210 (18), (EÚ) 2016/235 (19), (EÚ) 2016/1067 (20), (EÚ) 2018/175 (21), (EÚ) 2018/1098 (22), (EÚ) 2018/1850 (23), (EÚ) 2018/1871 (24), (EÚ) 2019/335 (25) a (EÚ) 2019/674 (26), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, sú zastarané, a preto sa odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypúšťa.

| (14) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o liehovinách. Právne predpisy o liehovinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XXVII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(14)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o liehovinách. Právne predpisy o liehovinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XXVII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (15) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(15)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XXVII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 9 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008] sa nahrádza takto:

  „
  32019 R 0787: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 316I, 6.12.2019, s. 3 a Ú. v. EÚ L 178, 20.5.2021, s. 4.
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Ustanovenia tohto nariadenia neovplyvňujú právo štátov EZVO zakazovať na nediskriminačnom základe uvádzanie liehovín, ktorých obsah alkoholu presahuje 60 %, na ich vnútroštátny trh na priamu ľudskú spotrebu. |
| --- | --- | --- |

1.

Text bodu 9 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008] sa nahrádza takto:

„
  32019 R 0787: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 316I, 6.12.2019, s. 3 a Ú. v. EÚ L 178, 20.5.2021, s. 4.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Ustanovenia tohto nariadenia neovplyvňujú právo štátov EZVO zakazovať na nediskriminačnom základe uvádzanie liehovín, ktorých obsah alkoholu presahuje 60 %, na ich vnútroštátny trh na priamu ľudskú spotrebu.

| b) | Štáty EZVO sa vyzývajú, aby vysielali zástupcov na zasadania Výboru pre liehoviny, ktorý je uvedený v článku 47 a ktorý sa bude zaoberať otázkami, ktoré upravujú právne akty, na ktoré odkazuje Dohoda o EHP. Zástupcovia štátov EZVO sa plne zúčastňujú na práci výboru, nemajú však hlasovacie právo. |
| --- | --- |

b)

Štáty EZVO sa vyzývajú, aby vysielali zástupcov na zasadania Výboru pre liehoviny, ktorý je uvedený v článku 47 a ktorý sa bude zaoberať otázkami, ktoré upravujú právne akty, na ktoré odkazuje Dohoda o EHP. Zástupcovia štátov EZVO sa plne zúčastňujú na práci výboru, nemajú však hlasovacie právo.

| c) | Odsek 4 písm. d) protokolu 1 k Dohode o EHP sa nevzťahuje na kapitolu III nariadenia.“ |
| --- | --- |

c)

Odsek 4 písm. d) protokolu 1 k Dohode o EHP sa nevzťahuje na kapitolu III nariadenia.“

| 2. | Za bod 9a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2013] sa vkladajú tieto body:






  „9aa) | 32018 R 1793: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1793 z 20. novembra 2018, ktorým sa schvaľuje zmena technickej dokumentácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008, na základe ktorej sa zmenili jej hlavné špecifikácie [„Ron de Guatemala“ (ZO)] (Ú. v. EÚ L 294, 21.11.2018, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 9a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2013] sa vkladajú tieto body:

„9aa)

32018 R 1793: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1793 z 20. novembra 2018, ktorým sa schvaľuje zmena technickej dokumentácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008, na základe ktorej sa zmenili jej hlavné špecifikácie [„Ron de Guatemala“ (ZO)] (Ú. v. EÚ L 294, 21.11.2018, s. 1).

| 9ab) | 32019 R 1350: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1350 z 12. augusta 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 [„Absinthe de Pontarlier“] (Ú. v. EÚ L 215, 19.8.2019, s. 1). |
| --- | --- |

9ab)

32019 R 1350: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1350 z 12. augusta 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 [„Absinthe de Pontarlier“] (Ú. v. EÚ L 215, 19.8.2019, s. 1).

| 9ac) | 32019 R 1682: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1682 z 2. októbra 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ (Ú. v. EÚ L 258, 9.10.2019, s. 6). |
| --- | --- |

9ac)

32019 R 1682: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1682 z 2. októbra 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ (Ú. v. EÚ L 258, 9.10.2019, s. 6).

| 9ad) | 32020 R 0154: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/154 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ (Ú. v. EÚ L 34, 6.2.2020, s. 1). |
| --- | --- |

9ad)

32020 R 0154: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/154 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ (Ú. v. EÚ L 34, 6.2.2020, s. 1).

| 9ae) | 32020 R 0156: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/156 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ (Ú. v. EÚ L 34, 6.2.2020, s. 13). |
| --- | --- |

9ae)

32020 R 0156: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/156 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ (Ú. v. EÚ L 34, 6.2.2020, s. 13).

| 9af) | 32020 R 0179: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/179 z 3. februára 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej do registra (Berliner Kümmel) (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2020, s. 4). |
| --- | --- |

9af)

32020 R 0179: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/179 z 3. februára 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej do registra (Berliner Kümmel) (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2020, s. 4).

| 9ag) | 32020 R 0623: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/623 z 30. apríla 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Ratafia de Champagne] (Ú. v. EÚ L 144, 7.5.2020, s. 10). |
| --- | --- |

9ag)

32020 R 0623: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/623 z 30. apríla 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Ratafia de Champagne] (Ú. v. EÚ L 144, 7.5.2020, s. 10).

| 9ah) | 32020 R 1286: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1286 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Scotch Whisky] (Ú. v. EÚ L 302, 16.9.2020, s. 4). |
| --- | --- |

9ah)

32020 R 1286: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1286 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Scotch Whisky] (Ú. v. EÚ L 302, 16.9.2020, s. 4).

| 9ai) | 32020 R 1287: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1287 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Hierbas de Mallorca] (Ú. v. EÚ L 302, 16.9.2020, s. 6). |
| --- | --- |

9ai)

32020 R 1287: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1287 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Hierbas de Mallorca] (Ú. v. EÚ L 302, 16.9.2020, s. 6).

| 9aj) | 32020 R 2079: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2079 z 8. decembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Münchener Kümmel] (Ú. v. EÚ L 423, 15.12.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

9aj)

32020 R 2079: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2079 z 8. decembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Münchener Kümmel] (Ú. v. EÚ L 423, 15.12.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2018/1793 a (EÚ) 2019/787, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 316I, 6.12.2019, s. 3 a Ú. v. EÚ L 178, 20.5.2021, s. 4, a vykonávacích nariadení (EÚ) 2019/1350, (EÚ) 2019/1682, (EÚ) 2020/154, (EÚ) 2020/156, (EÚ) 2020/179, (EÚ) 2020/623, (EÚ) 2020/1286, (EÚ) 2020/1287 a (EÚ) 2020/2079 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 294, 21.11.2018, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 215, 19.8.2019, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 258, 9.10.2019, s. 6.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 34, 6.2.2020, s. 1.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 34, 6.2.2020, s. 13.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2020, s. 4.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 144, 7.5.2020, s. 10.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 302, 16.9.2020, s. 4.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 302, 16.9.2020, s. 6.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 423, 15.12.2020, s. 1.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 53, 25.2.2012, s. 1.

13

(14)  
  Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 48.

14

(15)  
  Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2014, s. 1.

15

(16)  
  Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2014, s. 3.

16

(17)  
  Ú. v. EÚ L 125, 26.4.2014, s. 55.

17

(18)  
  Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2015, s. 16.

18

(19)  
  Ú. v. EÚ L 44, 19.2.2016, s. 7.

19

(20)  
  Ú. v. EÚ L 178, 2.7.2016, s. 1.

20

(21)  
  Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2018, s. 48.

21

(22)  
  Ú. v. EÚ L 197, 3.8.2018, s. 7.

22

(23)  
  Ú. v. EÚ L 302, 28.11.2018, s. 1.

23

(24)  
  Ú. v. EÚ L 306, 30.11.2018, s. 7.

24

(25)  
  Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 3.

25

(26)  
  Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 7.

26

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/55 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/55

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 72/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1140]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/256 z 22. februára 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953, pokiaľ ide o vydávanie potvrdení o prekonaní ochorenia na základe rýchlych antigénových testov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/256 z 22. februára 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953, pokiaľ ide o vydávanie potvrdení o prekonaní ochorenia na základe rýchlych antigénových testov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe V k Dohode o EHP sa v bode 10 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0256: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/256 z 22. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 42, 23.2.2022, s. 4).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0256: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/256 z 22. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 42, 23.2.2022, s. 4).“

Článok 2

V prílohe VIII k Dohode o EHP sa v bode 11 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0256: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/256 z 22. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 42, 23.2.2022, s. 4).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0256: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/256 z 22. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 42, 23.2.2022, s. 4).“

Článok 3

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/256 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 42, 23.2.2022, s. 4.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/57

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 73/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1141]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/206 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Beninskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/206 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Beninskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/207 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Jordánskym hášimovským kráľovstvom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/207 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Jordánskym hášimovským kráľovstvom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe V k Dohode o EHP sa za bod 10ze [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2300] vkladajú tieto body:

| „10zf. | 32022 D 0206: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/206 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Beninskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 46). |
| --- | --- |

„10zf.

32022 D 0206: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/206 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Beninskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 46).

| 10zg. | 32022 D 0207: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/207 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Jordánskym hášimovským kráľovstvom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 49).“ |
| --- | --- |

10zg.

32022 D 0207: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/207 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Jordánskym hášimovským kráľovstvom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 49).“

Článok 2

V prílohe VIII k Dohode o EHP sa za bod 11ze [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2300] vkladajú tieto body:

| „11zf. | 32022 D 0206: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/206 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Beninskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 46). |
| --- | --- |

„11zf.

32022 D 0206: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/206 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Beninskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 46).

| 11zg. | 32022 D 0207: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/207 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Jordánskym hášimovským kráľovstvom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 49).“ |
| --- | --- |

11zg.

32022 D 0207: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/207 z 15. februára 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Jordánskym hášimovským kráľovstvom s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 49).“

Článok 3

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2022/206 a (EÚ) 2022/207 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 46.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 49.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/59 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/59

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 74/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1142]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/186 z 10. februára 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. decembra 2021 do 30. marca 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/186 z 10. februára 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. decembra 2021 do 30. marca 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 1zr [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1964] vkladá tento bod:

| „1zs. | 32022 R 0186: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/186 z 10. februára 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. decembra 2021 do 30. marca 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 30, 11.2.2022, s. 7).“ |
| --- | --- |

„1zs.

32022 R 0186: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/186 z 10. februára 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. decembra 2021 do 30. marca 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 30, 11.2.2022, s. 7).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/186 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 30, 11.2.2022, s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/60

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 75/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1143]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/229 zo 7. januára 2022 ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1675, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849, pokiaľ ide o pridanie Burkiny Faso, Kajmaních ostrovov, Haiti, Jordánska, Mali, Maroka, Filipín, Senegalu a Južného Sudánu do tabuľky v bode I prílohy a o vypustenie Bahám, Botswany, Ghany, Iraku a Maurícia z tejto tabuľky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/229 zo 7. januára 2022 ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1675, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849, pokiaľ ide o pridanie Burkiny Faso, Kajmaních ostrovov, Haiti, Jordánska, Mali, Maroka, Filipín, Senegalu a Južného Sudánu do tabuľky v bode I prílohy a o vypustenie Bahám, Botswany, Ghany, Iraku a Maurícia z tejto tabuľky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa v bode 23bb [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1675] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0229: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/229 zo 7. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 39, 21.2.2022, s. 4).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0229: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/229 zo 7. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 39, 21.2.2022, s. 4).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/229 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 39, 21.2.2022, s. 4.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/61 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/61

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 76/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1144]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2160 z 27. novembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o expozície vo forme krytých dlhopisov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2160 z 27. novembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o expozície vo forme krytých dlhopisov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2162 z 27. novembra 2019 o emisii krytých dlhopisov a verejnom dohľade nad krytými dlhopismi a ktorou sa menia smernice 2009/65/ES a 2014/59/EÚ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2162 z 27. novembra 2019 o emisii krytých dlhopisov a verejnom dohľade nad krytými dlhopismi a ktorou sa menia smernice 2009/65/ES a 2014/59/EÚ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 14a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 R 2160: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2160 z 27. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 14a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 R 2160: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2160 z 27. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 1).“

| 2. | Za bod 14azza [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/763] sa vkladá tento bod:






  „14azzb. | 32019 R 2160: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2160 z 27. novembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o expozície vo forme krytých dlhopisov (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 2:






  i) | za slovom „únie“ sa dopĺňa:

  „alebo v deň určený podľa vnútroštátneho práva najneskôr 8. januára 2023
  “; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 14azza [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/763] sa vkladá tento bod:

„14azzb.

32019 R 2160: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2160 z 27. novembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o expozície vo forme krytých dlhopisov (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 2:

i)

za slovom „únie“ sa dopĺňa:

„alebo v deň určený podľa vnútroštátneho práva najneskôr 8. januára 2023
  “;

| ii) | za slovami „8. júla 2022“ sa dopĺňa:

  „alebo odo dňa určeného podľa vnútroštátneho práva najviac o šesť mesiacov neskôr“
  “; |
| --- | --- |

ii)

za slovami „8. júla 2022“ sa dopĺňa:

„alebo odo dňa určeného podľa vnútroštátneho práva najviac o šesť mesiacov neskôr“
  “;

| 3. | V bode 19b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 L 2162: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2162 z 27. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 29).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 19b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 L 2162: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2162 z 27. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 29).“

| 4. | Bod 30 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES) sa mení takto:






  i) | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „– | 32019 L 2162: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2162 z 27. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 29).“ |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Bod 30 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES) sa mení takto:

i)

Dopĺňa sa táto zarážka:

„–

32019 L 2162: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2162 z 27. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 29).“

| ii) | za úpravu g) sa vkladá táto úprava:






  „h) | V článku 52 ods. 4, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „8. júla 2022“ rozumie „dátum uvedený v článku 32 ods. 1 druhom pododseku smernice (EÚ) 2019/2162“.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

za úpravu g) sa vkladá táto úprava:

„h)

V článku 52 ods. 4, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „8. júla 2022“ rozumie „dátum uvedený v článku 32 ods. 1 druhom pododseku smernice (EÚ) 2019/2162“.“

| 5. | Za bod 31bi [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156] sa vkladá tento text:






  „31bj. | 32019 L 2162: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2162 z 27. novembra 2019 o emisii krytých dlhopisov a verejnom dohľade nad krytými dlhopismi a ktorou sa menia smernice 2009/65/ES a 2014/59/EÚ (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 29).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, slová „právne akty Únie“ v článku 16 ods. 4 a slová „právo Únie“ v článku 25 ods. 1 sa nahrádzajú slovami „ustanovenia Dohody o EHP“. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Za bod 31bi [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156] sa vkladá tento text:

„31bj.

32019 L 2162: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2162 z 27. novembra 2019 o emisii krytých dlhopisov a verejnom dohľade nad krytými dlhopismi a ktorou sa menia smernice 2009/65/ES a 2014/59/EÚ (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 29).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, slová „právne akty Únie“ v článku 16 ods. 4 a slová „právo Únie“ v článku 25 ods. 1 sa nahrádzajú slovami „ustanovenia Dohody o EHP“.

| b) | V článku 30, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „8. júla 2022“ rozumie „dátum uvedený v článku 32 ods. 1 druhom pododseku“.“ |
| --- | --- |

b)

V článku 30, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „8. júla 2022“ rozumie „dátum uvedený v článku 32 ods. 1 druhom pododseku“.“

| c) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, prvý a druhý pododsek článku 32 ods. 1 znejú takto:






  „1. | Štáty EZVO prijmú a uverejnia zákony, právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 8. januára 2023. Bezodkladne o tom informujú Dozorný úrad EZVO. |
| --- | --- | --- |

c)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, prvý a druhý pododsek článku 32 ods. 1 znejú takto:

„1.

Štáty EZVO prijmú a uverejnia zákony, právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 8. januára 2023. Bezodkladne o tom informujú Dozorný úrad EZVO.

Tieto opatrenia začnú uplatňovať najneskôr od 8. júla 2022 alebo odo dňa určeného podľa vnútroštátneho práva najviac o šesť mesiacov neskôr.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/2160 a smernice (EÚ) 2019/2162 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 29.

2

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/63 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/63

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 77/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha X (Služby vo všeobecnosti) a XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1145]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1055 z 15. júla 2020, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1071/2009, (ES) č. 1072/2009 a (EÚ) č. 1024/2012 s cieľom prispôsobiť ich vývoju v odvetví cestnej dopravy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1055 z 15. júla 2020, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1071/2009, (ES) č. 1072/2009 a (EÚ) č. 1024/2012 s cieľom prispôsobiť ich vývoju v odvetví cestnej dopravy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy X a XIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy X a XIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe X k Dohode o EHP sa v bode 3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 R 1055: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1055 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 17).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 1055: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1055 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 17).“

Článok 2

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 19a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009] a v bode 25a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 R 1055: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1055 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 17).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 1055: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1055 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 17).“

Článok 3

Znenie nariadenia 2020/1055 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 17.

1

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/65 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/65

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 78/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1146]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 z 15. júla 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 561/2006, pokiaľ ide o minimálne požiadavky na maximálne denné a týždenné časy jazdy, minimálne prestávky a doby denného a týždenného odpočinku, a nariadenie (EÚ) č. 165/2014, pokiaľ ide o určovanie polohy prostredníctvom tachografov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 z 15. júla 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 561/2006, pokiaľ ide o minimálne požiadavky na maximálne denné a týždenné časy jazdy, minimálne prestávky a doby denného a týždenného odpočinku, a nariadenie (EÚ) č. 165/2014, pokiaľ ide o určovanie polohy prostredníctvom tachografov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 21b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014] sa dopĺňa tento text:

  „ zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32020 R 1054: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 21b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014] sa dopĺňa tento text:

„ zmenené týmto právnym predpisom:

—

32020 R 1054: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 1).“

| 2. | V bode 24e [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32020 R 1054: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 24e [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32020 R 1054: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/1054 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť sobota 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP v Úradnom vestníku Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/67 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/67

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 79/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1147]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/255 z 15. decembra 2021, ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 95/93, pokiaľ ide o predĺženie platnosti opatrení na dočasnú úľavu z uplatňovania pravidiel využívania prevádzkových intervalov v dôsledku krízy spôsobenej ochorením COVID-19 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/255 z 15. decembra 2021, ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 95/93, pokiaľ ide o predĺženie platnosti opatrení na dočasnú úľavu z uplatňovania pravidiel využívania prevádzkových intervalov v dôsledku krízy spôsobenej ochorením COVID-19 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP v bode 64b [Nariadenie Rady (EHS) 95/93] sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0255: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/255 z 15. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 42, 23.2.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0255: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/255 z 15. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 42, 23.2.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/255 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 42, 23.2.2022, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/68 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/68

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 80/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2022/1148]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1950 z 10. novembra 2021, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES, pokiaľ ide o finančné limity pre zákazky na dodanie tovaru, poskytnutie služieb a uskutočnenie stavebných prác (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1950 z 10. novembra 2021, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES, pokiaľ ide o finančné limity pre zákazky na dodanie tovaru, poskytnutie služieb a uskutočnenie stavebných prác (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1951 z 10. novembra 2021, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ, pokiaľ ide o prahové hodnoty pre zákazky na dodávku tovaru, na služby a práce (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1951 z 10. novembra 2021, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ, pokiaľ ide o prahové hodnoty pre zákazky na dodávku tovaru, na služby a práce (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1952 z 10. novembra 2021, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ, pokiaľ ide o prahové hodnoty pre verejné zákazky na dodanie tovaru, poskytnutie služieb a uskutočnenie stavebných prác a pre súťaže návrhov (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1952 z 10. novembra 2021, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ, pokiaľ ide o prahové hodnoty pre verejné zákazky na dodanie tovaru, poskytnutie služieb a uskutočnenie stavebných prác a pre súťaže návrhov (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1953 z 10. novembra 2021, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ, pokiaľ ide o finančné limity pre zákazky na dodanie tovaru, poskytnutie služieb a uskutočnenie stavebných prác a pre súťaže návrhov (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1953 z 10. novembra 2021, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ, pokiaľ ide o finančné limity pre zákazky na dodanie tovaru, poskytnutie služieb a uskutočnenie stavebných prác a pre súťaže návrhov (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XVI k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1952: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1952 z 10. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 23).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 1952: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1952 z 10. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 23).“

| 2. | V bode 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1953: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1953 z 10. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 25).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 1953: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1953 z 10. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 25).“

| 3. | V bode 5c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1950: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1950 z 10. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 19).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 5c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 1950: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1950 z 10. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 19).“

| 4. | V bode 6f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1951: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1951 z 10. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 21).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bode 6f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 1951: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1951 z 10. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 21).“

Článok 2

Znenia delegovaných nariadení (EÚ) 2021/1950, (EÚ) 2021/1951, (EÚ) 2021/1952 a (EÚ) 2021/1953 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 19.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 21.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 23.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 25.

4

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/70 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/70

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 81/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1149]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1429 z 31. mája 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956, pokiaľ ide o údaje o nových ťažkých úžitkových vozidlách, ktoré majú monitorovať a nahlasovať členské štáty (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1429 z 31. mája 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956, pokiaľ ide o údaje o nových ťažkých úžitkových vozidlách, ktoré majú monitorovať a nahlasovať členské štáty (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1430 z 31. mája 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956 o spresnené údaje, ktoré majú členské štáty nahlasovať na účely overovania emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových vozidiel (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1430 z 31. mája 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956 o spresnené údaje, ktoré majú členské štáty nahlasovať na účely overovania emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových vozidiel (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 21azk [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1429: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1429 z 31. mája 2021 (Ú. v. EÚ L 309, 2.9.2021, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 21azk [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 1429: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1429 z 31. mája 2021 (Ú. v. EÚ L 309, 2.9.2021, s. 1).“

| 2. | Za bod 21azkb [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1079] sa vkladá tento bod:






  „21azkc. | 32021 R 1430: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1430 z 31. mája 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956 o spresnené údaje, ktoré majú členské štáty nahlasovať na účely overovania emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových vozidiel (Ú. v. EÚ L 309, 2.9.2021, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 21azkb [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1079] sa vkladá tento bod:

„21azkc.

32021 R 1430: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1430 z 31. mája 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956 o spresnené údaje, ktoré majú členské štáty nahlasovať na účely overovania emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových vozidiel (Ú. v. EÚ L 309, 2.9.2021, s. 3).“

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2021/1429 a (EÚ) 2021/1430 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 396/2021 z 10. decembra 2021 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 2.9.2021, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 309, 2.9.2021, s. 3.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(3)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

3

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/72

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 82/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1150]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/941 z 10. júna 2021, ktorým sa stanovuje osobitný postup identifikácie ťažkých úžitkových vozidiel, ktoré sú osvedčené ako profesionálne vozidlá, ale nie sú ako také zaevidované, a uplatnenia korekcií na ročné priemerné špecifické emisie CO2 výrobcu s cieľom zohľadniť tieto vozidlá (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/941 z 10. júna 2021, ktorým sa stanovuje osobitný postup identifikácie ťažkých úžitkových vozidiel, ktoré sú osvedčené ako profesionálne vozidlá, ale nie sú ako také zaevidované, a uplatnenia korekcií na ročné priemerné špecifické emisie CO2 výrobcu s cieľom zohľadniť tieto vozidlá (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 398/2021 z 10. decembra 2021 sa nariadenie (EÚ) 2019/1242 neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 398/2021 z 10. decembra 2021 sa nariadenie (EÚ) 2019/1242 neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 21azkc [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1430] vkladá tento bod:

| „21azkd. | 32021 R 0941: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/941 z 10. júna 2021, ktorým sa stanovuje osobitný postup identifikácie ťažkých úžitkových vozidiel, ktoré sú osvedčené ako profesionálne vozidlá, ale nie sú ako také zaevidované, a uplatnenia korekcií na ročné priemerné špecifické emisie CO2 výrobcu s cieľom zohľadniť tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 205, 11.6.2021, s. 77).“ |
| --- | --- |

„21azkd.

32021 R 0941: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/941 z 10. júna 2021, ktorým sa stanovuje osobitný postup identifikácie ťažkých úžitkových vozidiel, ktoré sú osvedčené ako profesionálne vozidlá, ale nie sú ako také zaevidované, a uplatnenia korekcií na ročné priemerné špecifické emisie CO2 výrobcu s cieľom zohľadniť tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 205, 11.6.2021, s. 77).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/941 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 396/2021 z 10. decembra 2021 (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 398/2021 z 10. decembra 2021 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 205, 11.6.2021, s. 77.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

2

(3)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

3

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/74 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/74

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 83/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1151]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1752 z 25. februára 2019, ktorým sa vypracúvajú dotazníky a zároveň určuje formát a periodicita správ podávaných členskými štátmi v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1752 z 25. februára 2019, ktorým sa vypracúvajú dotazníky a zároveň určuje formát a periodicita správ podávaných členskými štátmi v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 22a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852] vkladá tento text:

| „22aa. | 32019 D 1752: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1752 z 25. februára 2019, ktorým sa vypracúvajú dotazníky a zároveň určuje formát a periodicita správ podávaných členskými štátmi v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 (Ú. v. EÚ L 269, 23.10.2019, s. 5).
  Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Článok 1 a príloha I sa nevzťahuje na štáty EZVO.“ |
| --- | --- |

„22aa.

32019 D 1752: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1752 z 25. februára 2019, ktorým sa vypracúvajú dotazníky a zároveň určuje formát a periodicita správ podávaných členskými štátmi v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 (Ú. v. EÚ L 269, 23.10.2019, s. 5).

Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Článok 1 a príloha I sa nevzťahuje na štáty EZVO.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1752 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 23.10.2019, s. 5.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/75 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/75

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 84/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1152]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/850 z streda 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica 1999/31/ES o skládkach odpadov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/850 z streda 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica 1999/31/ES o skládkach odpadov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 32d (smernica Rady 1999/31/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32018 L 0850: Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/850 z streda 30. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 100).“ |
| --- | --- |

„–

32018 L 0850: Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/850 z streda 30. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 100).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2018/850 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 100.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/76 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/76

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 85/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1153]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1885 zo 6. novembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá výpočtu, overovania a nahlasovania údajov o skládkach komunálneho odpadu v súlade so smernicou Rady 1999/31/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2000/738/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1885 zo 6. novembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá výpočtu, overovania a nahlasovania údajov o skládkach komunálneho odpadu v súlade so smernicou Rady 1999/31/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2000/738/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1885 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2000/738/ES (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1885 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2000/738/ES (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa Text bodu 32da (rozhodnutie Komisie 2000/738/ES) nahrádza takto:

„
  32019 D 1885: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1885 zo 6. novembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá výpočtu, overovania a nahlasovania údajov o skládkach komunálneho odpadu v súlade so smernicou Rady 1999/31/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2000/738/ES (Ú. v. EÚ L 290, 11.11.2019, s. 18).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1885 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 318/2021 z 29. októbra 2021 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 290, 11.11.2019, s. 18.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 24.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(3)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

3

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/78

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 86/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1154]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1597 z 3. mája 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES, pokiaľ ide o spoločnú metodiku a minimálne požiadavky na kvalitu jednotného merania úrovní potravinového odpadu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1597 z 3. mája 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES, pokiaľ ide o spoločnú metodiku a minimálne požiadavky na kvalitu jednotného merania úrovní potravinového odpadu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2000 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovuje formát nahlasovania údajov o potravinovom odpade a predkladania správy o kontrole kvality v súlade so smernicou Európskeho Parlamentu a Rady 2008/98/ES (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2000 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovuje formát nahlasovania údajov o potravinovom odpade a predkladania správy o kontrole kvality v súlade so smernicou Európskeho Parlamentu a Rady 2008/98/ES (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 318/2021 z 29. októbra 2021 sa článok 9 ods. 5 a 8 smernice 2008/98/ES neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 318/2021 z 29. októbra 2021 sa článok 9 ods. 5 a 8 smernice 2008/98/ES neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 32fff [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1004] vkladajú tieto body:

| „32ffg. | 32019 D 1597: Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1597 z 3. mája 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES, pokiaľ ide o spoločnú metodiku a minimálne požiadavky na kvalitu jednotného merania úrovní potravinového odpadu (Ú. v. EÚ L 248, 27.9.2019, s. 77). |
| --- | --- |

„32ffg.

32019 D 1597: Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1597 z 3. mája 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES, pokiaľ ide o spoločnú metodiku a minimálne požiadavky na kvalitu jednotného merania úrovní potravinového odpadu (Ú. v. EÚ L 248, 27.9.2019, s. 77).

| 32ffh. | 32019 D 2000: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2000 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovuje formát nahlasovania údajov o potravinovom odpade a predkladania správy o kontrole kvality v súlade so smernicou Európskeho Parlamentu a Rady 2008/98/ES (Ú. v. EÚ L 310, 2.12.2019, s. 39).“ |
| --- | --- |

32ffh.

32019 D 2000: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2000 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovuje formát nahlasovania údajov o potravinovom odpade a predkladania správy o kontrole kvality v súlade so smernicou Európskeho Parlamentu a Rady 2008/98/ES (Ú. v. EÚ L 310, 2.12.2019, s. 39).“

Článok 2

Znenia delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2019/1597 a vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/2000 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 318/2021 z 29. októbra 2021 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 248, 27.9.2019, s. 77.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 310, 2.12.2019, s. 39.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(3)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

3

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/80

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 87/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1155]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/19 z 18. decembra 2020, ktorým sa stanovuje spoločná metodika a formát nahlasovania opätovného použitia v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/19 z 18. decembra 2020, ktorým sa stanovuje spoločná metodika a formát nahlasovania opätovného použitia v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 318/2021 z 29. októbra 2021 sa článok 9 ods. 4, 5, 7 a 8 a článok 37 ods. 3 smernice 2008/98/ES neuplatňujú na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 318/2021 z 29. októbra 2021 sa článok 9 ods. 4, 5, 7 a 8 a článok 37 ods. 3 smernice 2008/98/ES neuplatňujú na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 32ffh [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2000] vkladá tento bod:

| „32ffi. | 32021 D 0019: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/19 z 18. decembra 2020, ktorým sa stanovuje spoločná metodika a formát nahlasovania opätovného použitia v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (Ú. v. EÚ L 10, 12.1.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

„32ffi.

32021 D 0019: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/19 z 18. decembra 2020, ktorým sa stanovuje spoločná metodika a formát nahlasovania opätovného použitia v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (Ú. v. EÚ L 10, 12.1.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/19 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 318/2021 z 29. októbra 2021 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 10, 12.1.2021, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

2

---

| 7.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/82 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/82

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
  č. 88/2022

z 18. marca 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1156]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1211 z 22. júla 2021, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1211 z 22. júla 2021, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 32fhd [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2323] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 D 1211: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1211 z 22. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 263, 23.7.2021, s. 13).“ |
| --- | --- |

„–

32021 D 1211: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1211 z 22. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 263, 23.7.2021, s. 13).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/1211 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. marca 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 263, 23.7.2021, s. 13.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---