# Publicatieblad L 201/2022

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 201 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 65e jaargang1 augustus 2022 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 201

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

65e jaargang1 augustus 2022

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2022/1329 van de Raad van 28 juli 2022 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 377/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1330 van de Raad van 28 juli 2022 tot uitvoering van artikel 11, lid 1, van Verordening (EU) nr. 377/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1331 van de Raad van 28 juli 2022 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1332 van de Commissie van 26 juli 2022 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres (BOB) | 23 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2022/1333 van de Raad van 28 juli 2022 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2019/2110 betreffende de GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUAM RCA) | 25 |
| | * | Besluit (GBVB) 2022/1334 van de Raad van 28 juli 2022 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) | 27 |
| | * | Besluit (GBVB) 2022/1335 van de Raad van 28 juli 2022 tot wijziging van Besluit 2012/285/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen | 29 |
| | * | Besluit (GBVB) 2022/1336 van de Raad van 28 juli 2022 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 31 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1337 van de Commissie van 28 juli 2022 tot vaststelling van de template voor het verstrekken van informatie aan onderdanen van derde landen over de verwerking van persoonsgegevens in het inreis-uitreissysteem | 48 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1338 van de Commissie van 29 juli 2022 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door de Republiek der Filipijnen afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten (
  1
  ) | 54 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1339 van de Commissie van 29 juli 2022 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door het Sultanaat Oman afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten (
  1
  ) | 57 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1340 van de Commissie van 29 juli 2022 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door de Republiek Peru afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten (
  1
  ) | 60 |
| | | AANBEVELINGEN |
| | * | Aanbeveling (EU) 2022/1341 van de Commissie van 23 juni 2022 inzake vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen voor röntgenapparatuur voor gebruik in openbare ruimten (buiten de luchtvaart) | 63 |
| | * | Aanbeveling (EU) 2022/1342 van de Commissie van 28 juli 2022 betreffende de monitoring van kwik in vis, schaaldieren en weekdieren | 71 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2022/1329 van de Raad van 28 juli 2022 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 377/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1330 van de Raad van 28 juli 2022 tot uitvoering van artikel 11, lid 1, van Verordening (EU) nr. 377/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1331 van de Raad van 28 juli 2022 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1332 van de Commissie van 26 juli 2022 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres (BOB)

23

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2022/1333 van de Raad van 28 juli 2022 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2019/2110 betreffende de GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUAM RCA)

25

*

Besluit (GBVB) 2022/1334 van de Raad van 28 juli 2022 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA)

27

*

Besluit (GBVB) 2022/1335 van de Raad van 28 juli 2022 tot wijziging van Besluit 2012/285/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen

29

*

Besluit (GBVB) 2022/1336 van de Raad van 28 juli 2022 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

31

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1337 van de Commissie van 28 juli 2022 tot vaststelling van de template voor het verstrekken van informatie aan onderdanen van derde landen over de verwerking van persoonsgegevens in het inreis-uitreissysteem

48

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1338 van de Commissie van 29 juli 2022 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door de Republiek der Filipijnen afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten (
  1
  )

1

54

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1339 van de Commissie van 29 juli 2022 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door het Sultanaat Oman afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten (
  1
  )

1

57

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1340 van de Commissie van 29 juli 2022 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door de Republiek Peru afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten (
  1
  )

1

60

AANBEVELINGEN

*

Aanbeveling (EU) 2022/1341 van de Commissie van 23 juni 2022 inzake vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen voor röntgenapparatuur voor gebruik in openbare ruimten (buiten de luchtvaart)

63

*

Aanbeveling (EU) 2022/1342 van de Commissie van 28 juli 2022 betreffende de monitoring van kwik in vis, schaaldieren en weekdieren

71

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1096 van de Commissie van 30 juni 2022 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door de Republiek Korea afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten ( PB L 176 van 1.7.2022 ) | 74 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1096 van de Commissie van 30 juni 2022 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door de Republiek Korea afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten ( PB L 176 van 1.7.2022 )

( PB L 176 van 1.7.2022 )

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/1

---

VERORDENING (EU) 2022/1329 VAN DE RAAD

van 28 juli 2022

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 377/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit (GBVB) 2022/1335 van 28 juli 2022 tot wijziging van Besluit 2012/285/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad (2) geeft uitvoering aan Besluit 2012/285/GBVB van de Raad (3) en voorziet in bepaalde maatregelen ten aanzien van personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen, waaronder de bevriezing van hun tegoeden. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad (2) geeft uitvoering aan Besluit 2012/285/GBVB van de Raad (3) en voorziet in bepaalde maatregelen ten aanzien van personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen, waaronder de bevriezing van hun tegoeden.

| (2) | Bij Besluit (GBVB) 2022/1335 wordt de titel van Besluit 2012/285/GBVB gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit (GBVB) 2022/1335 wordt de titel van Besluit 2012/285/GBVB gewijzigd.

| (3) | Regelgeving op het niveau van de Unie is derhalve noodzakelijk voor de uitvoering van Besluit (GBVB) 2022/1335, met name om uniforme toepassing door marktdeelnemers in alle lidstaten te waarborgen. |
| --- | --- |

(3)

Regelgeving op het niveau van de Unie is derhalve noodzakelijk voor de uitvoering van Besluit (GBVB) 2022/1335, met name om uniforme toepassing door marktdeelnemers in alle lidstaten te waarborgen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 377/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 377/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De titel van Verordening (EU) nr. 377/2012 wordt vervangen door “Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad van 3 mei 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BEK

---

(1)  Zie bladzijde 29 van dit Publicatieblad.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad van 3 mei 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen (PB L 119 van 4.5.2012, blz. 1).

2

(3)  Besluit 2012/285/GBVB van de Raad van 31 mei 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen en tot intrekking van Besluit 2012/237/GBVB (PB L 142 van 1.6.2012, blz. 36).

3

---

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1330 VAN DE RAAD

van 28 juli 2022

tot uitvoering van artikel 11, lid 1, van Verordening (EU) nr. 377/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad van 3 mei 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen (1), en met name artikel 11, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 3 mei 2012 Verordening (EU) nr. 377/2012 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 3 mei 2012 Verordening (EU) nr. 377/2012 vastgesteld.

| (2) | De Raad is van oordeel dat negen personen moeten worden geschrapt van de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen van de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 377/2012 opgenomen lijst van personen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(2)

De Raad is van oordeel dat negen personen moeten worden geschrapt van de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen van de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 377/2012 opgenomen lijst van personen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 377/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 377/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 377/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BEK

---

(1)  
  PB L 119 van 4.5.2012, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Verordening (EU) nr. 377/2012 worden de vermeldingen betreffende de onderstaande personen geschrapt:

| “6. | Generaal Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

“6.

| 7. | Generaal Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kolonel Tomás DJASSI |
| --- | --- |

8.

| 9. | Cranha DANFÁ |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kolonel Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

10.

| 14. | Tcham NA MAN (ook bekend als Namam) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Majoor Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

15.

| 18. | Bevelhebber (zeemacht) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

18.

| 20. | Luitenant Lassana CAMARÁ”. |
| --- | --- |

20.

---

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1331 VAN DE RAAD

van 28 juli 2022

tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad van 30 augustus 2017 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 329/2007 (1), en met name artikel 47, leden 2 en 5,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 30 augustus 2017 Verordening (EU) 2017/1509 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 30 augustus 2017 Verordening (EU) 2017/1509 vastgesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 47 bis, lid 1, van Verordening (EU) 2017/1509 heeft de Raad de lijsten van aangewezen personen en entiteiten in de bijlagen XV, XVI, XVII en XVIII bij die verordening geëvalueerd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 47 bis, lid 1, van Verordening (EU) 2017/1509 heeft de Raad de lijsten van aangewezen personen en entiteiten in de bijlagen XV, XVI, XVII en XVIII bij die verordening geëvalueerd.

| (3) | De beperkende maatregelen tegen alle personen en entiteiten op de lijsten in de bijlagen XV en XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 moeten worden gehandhaafd, met uitzondering van één overleden persoon in bijlage XV bij Verordening (EU) 2017/1509, wiens vermelding uit die bijlage moet worden geschrapt. De motivering voor 17 personen en één entiteit, en de identificatiegegevens voor 59 personen en vijf entiteiten moeten worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(3)

De beperkende maatregelen tegen alle personen en entiteiten op de lijsten in de bijlagen XV en XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 moeten worden gehandhaafd, met uitzondering van één overleden persoon in bijlage XV bij Verordening (EU) 2017/1509, wiens vermelding uit die bijlage moet worden geschrapt. De motivering voor 17 personen en één entiteit, en de identificatiegegevens voor 59 personen en vijf entiteiten moeten worden geactualiseerd.

| (4) | Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dat is opgericht op grond van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, heeft op 30 juni 2022 de informatie over één persoon op de lijst in bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509 geactualiseerd. |
| --- | --- |

(4)

Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dat is opgericht op grond van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, heeft op 30 juni 2022 de informatie over één persoon op de lijst in bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509 geactualiseerd.

| (5) | Verordening (EU) 2017/1509 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) 2017/1509 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen XIII, XV en XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BEK

---

(1)  
  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

| 1) | In bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509, “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten en lichamen”, a) “Natuurlijke personen”, wordt vermelding 29 vervangen door: | Naam | Alias | Identificatiegegevens | Datum van aanwijzing door de VN | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “29. | Pak Chun Il | | Paspoort: 563410091
  Geboortedatum: 28.7.1954
  Nationaliteit: DVK | 30.11.2016 | Was ambassadeur van de DVK in Egypte en verleent steun aan KOMID. Op 15 november 2016 liep zijn ambtstermijn af en verliet hij Egypte.” |

1)

In bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509, “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten en lichamen”, a) “Natuurlijke personen”, wordt vermelding 29 vervangen door:

Naam

Alias

Identificatiegegevens

Datum van aanwijzing door de VN

Motivering

“29.

Pak Chun Il

Paspoort: 563410091

Geboortedatum: 28.7.1954

Nationaliteit: DVK

30.11.2016

Was ambassadeur van de DVK in Egypte en verleent steun aan KOMID. Op 15 november 2016 liep zijn ambtstermijn af en verliet hij Egypte.”

| 2) | Bijlage XV bij Verordening (EU) 2017/1509 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten en lichamen”, “a) Natuurlijke personen die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 34, lid 4, onder a)”, worden de vermeldingen 1, 3 tot en met 13, en 16 tot en met 31 vervangen door: | Naam (en eventuele aliassen) | Alias | Identificatiegegevens | Datum van aanwijzing | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | CHON Chi Bu
  전지부 | CHON Chi-bu | Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Lid van het Algemeen bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon. Foto's brachten hem in verband met een kernreactor in Syrië voordat die in 2007 door Israël werd gebombardeerd. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  오극렬 | O Kuk Ryol | Geboortedatum: 7.1.1930
  Geboorteplaats: Provincie Jilin, China
  Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Generaal van het Koreaanse volksleger, voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK dat toezag op de aankoop van andere landen van geavanceerde technologie voor nucleaire en ballistische programma's. Voormalig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. |
| 4. | PAK Jae-gyong
  박재경 | PAK Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Geboortedatum: 10.6.1933
  Paspoortnummer: 554410661
  Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten en voormalig vicedirecteur van het Bureau logistiek van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong-Il). Aanwezig bij de inspectie, door KIM Jong Un, van de leiding van de Strategic Rocket Forces in 2012. Voormalig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Voorzitter van het Koreaanse Comité van veteranen tegen het imperialisme. |
| 5. | RYOM Yong
  렴영 | | Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen. |
| 6. | SO Sang-kuk
  서상국 | SO Sang Kuk | Geboortedatum: 30.11.1938
  Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Hoofd van de afdeling Kernfysica, Kim Il-Sung-universiteit. |
| 7. | KIM Yong Chol
  김영철 | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Geboortedatum: 1946
  Geboorteplaats: Pyongan-Pukto, Noord-Korea
  Geslacht: mannelijk | 19.12.2011 | Lid van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de commissie Staatsaangelegenheden van de DVK en, tot juni 2022, directeur van de afdeling voor het eenheidsfront. Voormalig bevelhebber van het Algemeen Verkenningsbureau (RGB), een entiteit die een sanctie heeft gekregen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  최경성 | CHOE Kyong song | Geboortedatum: 1945
  Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 9. | CHOE Yong-ho
  최용호 | CHOE Yong Ho | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger/Generaal in de luchtmacht van het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Bevelhebber van de luchtmacht en -verdediging van het Koreaanse volksleger. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  홍승무 | HONG Sung Mu | Geboortedatum: 1.1.1942
  Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID – op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad – is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's. In die hoedanigheid is Hong verantwoordelijk voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Op 28 november 2017 woonde hij de lancering van de intercontinentale ballistische raket Hwasong-15 bij. Nam deel aan een vergadering van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij in juli 2020, met als thema “afschrikking van oorlog”, een eufemisme voor het kernprogramma van de DVK. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij. |
| 11. | JO Kyongchol
  조경철 | JO Kyong Chol | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Directeur van het Commando militaire veiligheid. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Vergezelde Kim Jong-Un bij de grootste test met langeafstandsartillerie in de geschiedenis van Noord-Korea. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij. |
| 12. | KIM Chun-sam
  김춘삼 | KIM Chun Sam | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Luitenant-generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Voormalig directeur van de dienst Operaties bij het militaire hoofdkwartier van het Koreaanse Volksleger en eerste plaatsvervangend hoofd van het militaire hoofdkwartier. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 13. | KIM Chun-sop
  김춘섭 | KIM Chun Sop | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Voormalig directeur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID – op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad – is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's. Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Aanwezig tijdens een fotosessie voor degenen die hadden bijgedragen aan geslaagde test met door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket in mei 2015. |
| 16. | KIM Won-hong
  김원홍 | KIM Won Hong | Geboortedatum: 7.1.1945
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Paspoortnummer: 745310010
  Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig eerste vicedirecteur van de afdeling Algemeen Beleid van het Koreaanse volksleger. Voormalig directeur van de afdeling Staatsveiligheid. Voormalig minister van Staatsveiligheid. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 17. | PAK Jong-chon
  박정천 | PAK Jong Chon | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Lid van het presidium van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij, vicevoorzitter van de Centrale Militaire Commissie, secretaris van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, en lid van de commissie Staatsaangelegenheden. Maarschalk en voormalig hoofd van de generale staf. Voerde de schouwing uit tijdens de militaire parade van 25 april 2022, hetgeen er gezien zijn huidige functies op wijst dat hij nog steeds een rol speelt bij en verantwoordelijkheid draagt voor het ondersteunen en bevorderen van de programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. In januari 2021 verkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij, het politiek bureau van het Centraal Comité en de Centrale Militaire Commissie. |
| 18. | LI Yong-ju
  리용주 | RI Yong Ju | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Admiraal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Voormalig opperbevelhebber van de Noord-Koreaanse zeemacht, die betrokken is bij de ontwikkeling van programma's voor ballistische raketten en de ontwikkeling van de nucleaire capaciteit van de Koreaanse zeemacht. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 19. | SON Chol-ju
  손철주 | SON Chol Ju | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Kolonel-generaal van het Koreaanse volksleger. Vicedirecteur van de afdeling Sturing van het algemeen politiek bureau van het Koreaanse Volksleger en voormalig politiek directeur van de luchtmacht en -verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Son stond op de aanwezigenlijst van een vergadering van de Centrale Militaire Commissie van mei 2020 als vicedirecteur verantwoordelijk voor de organisatie van het Koreaanse Volksleger. |
| 20. | YUN Jong-rin
  윤정린 | YUN Jong Rin | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Generaal van het Koreaanse Volksleger, voormalig bevelhebber van de Supreme Guard Command (lijfwachtenkorps van de Kim-familie). Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 21. | HONG Yong Chil
  홍영칠 | | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID – op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad – is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van O&O-programma's. De Tweede Economische Commissie en de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen – ook aangewezen in augustus 2010 – zijn ondergeschikt aan het MID. In 2019 werd Hong omschreven als een van de hooggeplaatste functionarissen op het gebied van nationale defensiewetenschap. Hij vergezelde Kim Jong Un bij het afvuren van een nieuw type van tactisch geleid wapen en tijdens de inspectie van een in aanbouw zijnde nieuw type van onderzeeër. |
| | | | | | Hij was een van de wetenschappers die Kim Jong Un in 2017 feliciteerde met de lancering van de Hwasong-15 intercontinentale ballistische raket (ICBM) en hij woonde eerdere motortests en andere ballistische lanceringen bij. In 2016 vergezelde hij Kim Jong Un op een bijeenkomst met wetenschappers waar onderzoek naar het plaatsen van kernkoppen op tactische en strategische raketten werd besproken. Hij kan een belangrijke rol hebben gespeeld bij de nucleaire test van de DVK van 6 januari 2016. In die hoedanigheid is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 22. | RI Hak Chol
  리학철 | RI Hak Chul; RI Hak Cheol | Geboortedatum: 19.1.1963 of 8.5.1966
  Paspoortnummers: 381320634,
  PS-563410163
  Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Voorzitter van de Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Volgens het Sanctiecomité van de VN in 2012 heeft Green Pine veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. Green Pine werd ook als verantwoordelijk beschouwd voor ongeveer de helft van de door de DVK uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel. Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of bijbehorend materieel uit de DVK. Green Pine is gespecialiseerd in de productie van militaire zeevaartuigen en wapensystemen, zoals onderzeeërs, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo's geëxporteerd en technische bijstand verstrekt aan Iraanse defensiegerelateerde bedrijven. Green Pine is aangewezen door de VN-Veiligheidsraad. |
| 23. | YUN Chang Hyok
  윤창혁 | | Geboortedatum: 9.8.1965
  Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Adjunct-directeur van het Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA), dat Kim Jong Un heeft bezocht vóór de test van een intercontinentale ballistische raket (ICBM) op 24 maart 2022. Op de NADA zijn sancties van toepassing krachtens Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad vanwege betrokkenheid bij de ontwikkeling van wetenschap en technologie in de ruimtevaartsector van de DVK, voor onder meer satellietlanceringen en raketdragers. Bij Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad is de DVK veroordeeld voor het lanceren van een satelliet op 7 februari 2016, omdat gebruik is gemaakt van technologie met betrekking tot ballistische raketten en voor het ernstig overtreden van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013). In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 24. | RI Myong Su
  리명수 | | Geboortedatum: 1937
  Geboorteplaats: Myongchon, Noord-Hamgyong, Noord-Korea
  Geslacht: mannelijk | 7.4.2017 | Vicemaarschalk van het Koreaanse Volksleger, eerste vicecommandant van het opperbevel van het Koreaanse Volksleger. Tot 2018 lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en chef-staf van de Volksstrijdkrachten. Militair hoofdvertegenwoordiger bij een staatsbegrafenis in mei 2022, maar in een parade van april 2022 omschreven als veteraan. Ri Myong Su heeft veel invloed gehad in zaken van nationale defensie, zoals de programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Ri is lid van de Opperste Volksvergadering. |
| 25. | SO Hong Chan
  서홍찬 | | Geboortedatum: 30.12.1957
  Geboorteplaats: Kangwon, Noord-Korea
  Paspoort: PD836410105
  Geldig tot: 27.11.2021
  Geslacht: mannelijk | 7.4.2017 | Voormalig eerste viceminister van de Volksstrijdkrachten, voormalig directeur-generaal van het Bureau Rear Services en voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 26. | WANG Chang Uk
  왕창욱 | | Geboortedatum: 29.5.1960
  Geslacht: mannelijk | 7.4.2017 | Minister van Industrie en Atoomenergie, bevorderd tot volwaardig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij in december 2021. In die hoedanigheid is Wang Chang Uk verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 27. | JANG Chol
  장철 | | Geboortedatum: 31.3.1961
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Paspoortnummer: 563310042
  Geslacht: mannelijk | 7.4.2017 | Lid van de Staatscommissie voor sturing bij lichamelijke opvoeding en sport en voormalig voorzitter van de Staatsacademie van wetenschappen, een organisatie voor de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteit van de DVK. In deze laatste hoedanigheid bekleedde Jang Chol een strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van de DVK. Als zodanig verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 28. | KIM Su Gil
  김수길 | KIM Su-Gil | Geboortedatum: 1950
  Nationaliteit: DVK
  Geslacht: mannelijk | 21.4.2022 | In zijn hoedanigheid van directeur van het algemeen politiek bureau van het Koreaanse volksleger tussen 2018 en 2021 en als lid van de commissie voor staatszaken tussen 2019 en 2021 was hij verantwoordelijk voor de uitvoering van de besluiten van de Koreaanse Arbeiderspartij in verband met de ontwikkeling van nucleaire en ballistische programma's, in strijd met de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) en 2397 (2017) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| 29. | JON Il Ho
  전일호 | JON Il-Ho | Geboortedatum: 1955 of 1956
  Nationaliteit: DVK
  Geslacht: mannelijk | 21.4.2022 | In zijn hoedanigheid van leidend functionaris op het gebied van nationale defensiewetenschap speelt hij een belangrijke rol bij en is hij verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de programma's van Noord-Korea inzake massavernietigingswapens. Hij werd bevorderd tot kolonel-generaal in augustus 2019, ontving de prijs voor wetenschap en technologie van 16 februari, is directeur van het onderzoeksinstituut voor automatisering, instituutdirecteur van de Kim Chaek-universiteit en vicedirecteur van een afdeling van het Centraal Comité van de Arbeiderspartij. Hij nam deel aan de lancering van de intercontinentale ballistische raket Hwasong-14 (ICBM) op 4 en 28 juli 2017, en aan de meeste andere raketlanceringen in 2017, 2019 en maart 2020. |
| 30. | JONG Sung Il
  정승일 | JONG Sung-Il | Geboortedatum: 20.3.1961
  Paspoortnummer: 927240105
  Nationaliteit: DVK
  Geslacht: mannelijk | 21.4.2022 | In zijn hoedanigheid van hoge partijambtenaar en leidinggevende functionaris op het gebied van nationale defensiewetenschap en na in 2017 door een VN-lidstaat aangemerkt te zijn als voormalig vicedirecteur van het departement voor munitie-industrie van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, speelt hij een belangrijke rol bij en is hij verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de programma's van Noord-Korea voor massavernietigingswapens, met name ballistische raketten. Hij was aanwezig bij de proeven met de intercontinentale ballistische Hwasong-14-raket (ICBM) op 4 en 28 juli 2017 en was aanwezig bij de lanceringen van ballistische raketten/grote meervoudigeraketlanceersystemen op 24 augustus en 10 september 2019. |
| 31. | YU Jin
  유진 | YU Jin | Geboortedatum: 1960
  Nationaliteit: DVK
  Geslacht: mannelijk | 21.4.2022 | In zijn hoedanigheid van directeur van het departement voor munitie-industrie en plaatsvervangend lid van het politiek bureau van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij vervult hij een belangrijke rol bij de ontwikkeling van de programma's van Noord-Korea voor massavernietigingswapens, zowel op nucleair als op ballistisch gebied. Voorafgaand aan de lancering van intercontinentale ballistische raketten (ICBM) in maart 2022 vergezelde hij Kim Jong Un bij een bezoek aan de National Aerospace Development Administration. Tevens nam hij deel aan de nationale defensietentoonstelling van 2021, waar ogenschijnlijk nieuwe wapensystemen werden getoond. Als adjunct-directeur was hij aanwezig bij de ICBM-tests van Hwasong-14 op 4 en 28 juli 2017 en Kim Jong Uns inspectie op 22 juli 2019 van een nieuw type onderzeeboot, die volgens de DVK bedoeld was voor het “strategische” doel van het inzetten van door onderzeeboot gelanceerde ballistische raketten die mogelijk kernkoppen kunnen dragen, en de lanceringen van ballistische raketten op 25 en 30 juli 2019 en 2 augustus 2019.” |

2)

Bijlage XV bij Verordening (EU) 2017/1509 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten en lichamen”, “a) Natuurlijke personen die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 34, lid 4, onder a)”, worden de vermeldingen 1, 3 tot en met 13, en 16 tot en met 31 vervangen door:

Naam (en eventuele aliassen)

Alias

Identificatiegegevens

Datum van aanwijzing

Motivering

“1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Lid van het Algemeen bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon. Foto's brachten hem in verband met een kernreactor in Syrië voordat die in 2007 door Israël werd gebombardeerd.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Geboortedatum: 7.1.1930

Geboorteplaats: Provincie Jilin, China

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Generaal van het Koreaanse volksleger, voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK dat toezag op de aankoop van andere landen van geavanceerde technologie voor nucleaire en ballistische programma's. Voormalig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij.

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Geboortedatum: 10.6.1933

Paspoortnummer: 554410661

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten en voormalig vicedirecteur van het Bureau logistiek van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong-Il). Aanwezig bij de inspectie, door KIM Jong Un, van de leiding van de Strategic Rocket Forces in 2012. Voormalig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Voorzitter van het Koreaanse Comité van veteranen tegen het imperialisme.

5.

RYOM Yong

렴영

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Geboortedatum: 30.11.1938

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Hoofd van de afdeling Kernfysica, Kim Il-Sung-universiteit.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Geboortedatum: 1946

Geboorteplaats: Pyongan-Pukto, Noord-Korea

Geslacht: mannelijk

19.12.2011

Lid van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de commissie Staatsaangelegenheden van de DVK en, tot juni 2022, directeur van de afdeling voor het eenheidsfront. Voormalig bevelhebber van het Algemeen Verkenningsbureau (RGB), een entiteit die een sanctie heeft gekregen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Geboortedatum: 1945

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger/Generaal in de luchtmacht van het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Bevelhebber van de luchtmacht en -verdediging van het Koreaanse volksleger. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Geboortedatum: 1.1.1942

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID – op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad – is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's. In die hoedanigheid is Hong verantwoordelijk voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Op 28 november 2017 woonde hij de lancering van de intercontinentale ballistische raket Hwasong-15 bij. Nam deel aan een vergadering van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij in juli 2020, met als thema “afschrikking van oorlog”, een eufemisme voor het kernprogramma van de DVK. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Directeur van het Commando militaire veiligheid. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Vergezelde Kim Jong-Un bij de grootste test met langeafstandsartillerie in de geschiedenis van Noord-Korea. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij.

12.

KIM Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Luitenant-generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Voormalig directeur van de dienst Operaties bij het militaire hoofdkwartier van het Koreaanse Volksleger en eerste plaatsvervangend hoofd van het militaire hoofdkwartier. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Voormalig directeur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID – op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad – is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's. Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Aanwezig tijdens een fotosessie voor degenen die hadden bijgedragen aan geslaagde test met door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket in mei 2015.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Geboortedatum: 7.1.1945

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Paspoortnummer: 745310010

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig eerste vicedirecteur van de afdeling Algemeen Beleid van het Koreaanse volksleger. Voormalig directeur van de afdeling Staatsveiligheid. Voormalig minister van Staatsveiligheid. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Lid van het presidium van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij, vicevoorzitter van de Centrale Militaire Commissie, secretaris van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, en lid van de commissie Staatsaangelegenheden. Maarschalk en voormalig hoofd van de generale staf. Voerde de schouwing uit tijdens de militaire parade van 25 april 2022, hetgeen er gezien zijn huidige functies op wijst dat hij nog steeds een rol speelt bij en verantwoordelijkheid draagt voor het ondersteunen en bevorderen van de programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. In januari 2021 verkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij, het politiek bureau van het Centraal Comité en de Centrale Militaire Commissie.

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Admiraal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Voormalig opperbevelhebber van de Noord-Koreaanse zeemacht, die betrokken is bij de ontwikkeling van programma's voor ballistische raketten en de ontwikkeling van de nucleaire capaciteit van de Koreaanse zeemacht. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Kolonel-generaal van het Koreaanse volksleger. Vicedirecteur van de afdeling Sturing van het algemeen politiek bureau van het Koreaanse Volksleger en voormalig politiek directeur van de luchtmacht en -verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Son stond op de aanwezigenlijst van een vergadering van de Centrale Militaire Commissie van mei 2020 als vicedirecteur verantwoordelijk voor de organisatie van het Koreaanse Volksleger.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Generaal van het Koreaanse Volksleger, voormalig bevelhebber van de Supreme Guard Command (lijfwachtenkorps van de Kim-familie). Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID – op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad – is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van O&O-programma's. De Tweede Economische Commissie en de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen – ook aangewezen in augustus 2010 – zijn ondergeschikt aan het MID. In 2019 werd Hong omschreven als een van de hooggeplaatste functionarissen op het gebied van nationale defensiewetenschap. Hij vergezelde Kim Jong Un bij het afvuren van een nieuw type van tactisch geleid wapen en tijdens de inspectie van een in aanbouw zijnde nieuw type van onderzeeër.

Hij was een van de wetenschappers die Kim Jong Un in 2017 feliciteerde met de lancering van de Hwasong-15 intercontinentale ballistische raket (ICBM) en hij woonde eerdere motortests en andere ballistische lanceringen bij. In 2016 vergezelde hij Kim Jong Un op een bijeenkomst met wetenschappers waar onderzoek naar het plaatsen van kernkoppen op tactische en strategische raketten werd besproken. Hij kan een belangrijke rol hebben gespeeld bij de nucleaire test van de DVK van 6 januari 2016. In die hoedanigheid is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul; RI Hak Cheol

Geboortedatum: 19.1.1963 of 8.5.1966

Paspoortnummers: 381320634,

PS-563410163

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Voorzitter van de Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Volgens het Sanctiecomité van de VN in 2012 heeft Green Pine veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. Green Pine werd ook als verantwoordelijk beschouwd voor ongeveer de helft van de door de DVK uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel. Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of bijbehorend materieel uit de DVK. Green Pine is gespecialiseerd in de productie van militaire zeevaartuigen en wapensystemen, zoals onderzeeërs, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo's geëxporteerd en technische bijstand verstrekt aan Iraanse defensiegerelateerde bedrijven. Green Pine is aangewezen door de VN-Veiligheidsraad.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

Geboortedatum: 9.8.1965

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Adjunct-directeur van het Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA), dat Kim Jong Un heeft bezocht vóór de test van een intercontinentale ballistische raket (ICBM) op 24 maart 2022. Op de NADA zijn sancties van toepassing krachtens Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad vanwege betrokkenheid bij de ontwikkeling van wetenschap en technologie in de ruimtevaartsector van de DVK, voor onder meer satellietlanceringen en raketdragers. Bij Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad is de DVK veroordeeld voor het lanceren van een satelliet op 7 februari 2016, omdat gebruik is gemaakt van technologie met betrekking tot ballistische raketten en voor het ernstig overtreden van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013). In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

24.

RI Myong Su

리명수

Geboortedatum: 1937

Geboorteplaats: Myongchon, Noord-Hamgyong, Noord-Korea

Geslacht: mannelijk

7.4.2017

Vicemaarschalk van het Koreaanse Volksleger, eerste vicecommandant van het opperbevel van het Koreaanse Volksleger. Tot 2018 lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en chef-staf van de Volksstrijdkrachten. Militair hoofdvertegenwoordiger bij een staatsbegrafenis in mei 2022, maar in een parade van april 2022 omschreven als veteraan. Ri Myong Su heeft veel invloed gehad in zaken van nationale defensie, zoals de programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Ri is lid van de Opperste Volksvergadering.

25.

SO Hong Chan

서홍찬

Geboortedatum: 30.12.1957

Geboorteplaats: Kangwon, Noord-Korea

Paspoort: PD836410105

Geldig tot: 27.11.2021

Geslacht: mannelijk

7.4.2017

Voormalig eerste viceminister van de Volksstrijdkrachten, voormalig directeur-generaal van het Bureau Rear Services en voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

Geboortedatum: 29.5.1960

Geslacht: mannelijk

7.4.2017

Minister van Industrie en Atoomenergie, bevorderd tot volwaardig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij in december 2021. In die hoedanigheid is Wang Chang Uk verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

27.

JANG Chol

장철

Geboortedatum: 31.3.1961

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Paspoortnummer: 563310042

Geslacht: mannelijk

7.4.2017

Lid van de Staatscommissie voor sturing bij lichamelijke opvoeding en sport en voormalig voorzitter van de Staatsacademie van wetenschappen, een organisatie voor de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteit van de DVK. In deze laatste hoedanigheid bekleedde Jang Chol een strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van de DVK. Als zodanig verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Geboortedatum: 1950

Nationaliteit: DVK

Geslacht: mannelijk

21.4.2022

In zijn hoedanigheid van directeur van het algemeen politiek bureau van het Koreaanse volksleger tussen 2018 en 2021 en als lid van de commissie voor staatszaken tussen 2019 en 2021 was hij verantwoordelijk voor de uitvoering van de besluiten van de Koreaanse Arbeiderspartij in verband met de ontwikkeling van nucleaire en ballistische programma's, in strijd met de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) en 2397 (2017) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Geboortedatum: 1955 of 1956

Nationaliteit: DVK

Geslacht: mannelijk

21.4.2022

In zijn hoedanigheid van leidend functionaris op het gebied van nationale defensiewetenschap speelt hij een belangrijke rol bij en is hij verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de programma's van Noord-Korea inzake massavernietigingswapens. Hij werd bevorderd tot kolonel-generaal in augustus 2019, ontving de prijs voor wetenschap en technologie van 16 februari, is directeur van het onderzoeksinstituut voor automatisering, instituutdirecteur van de Kim Chaek-universiteit en vicedirecteur van een afdeling van het Centraal Comité van de Arbeiderspartij. Hij nam deel aan de lancering van de intercontinentale ballistische raket Hwasong-14 (ICBM) op 4 en 28 juli 2017, en aan de meeste andere raketlanceringen in 2017, 2019 en maart 2020.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Geboortedatum: 20.3.1961

Paspoortnummer: 927240105

Nationaliteit: DVK

Geslacht: mannelijk

21.4.2022

In zijn hoedanigheid van hoge partijambtenaar en leidinggevende functionaris op het gebied van nationale defensiewetenschap en na in 2017 door een VN-lidstaat aangemerkt te zijn als voormalig vicedirecteur van het departement voor munitie-industrie van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, speelt hij een belangrijke rol bij en is hij verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de programma's van Noord-Korea voor massavernietigingswapens, met name ballistische raketten. Hij was aanwezig bij de proeven met de intercontinentale ballistische Hwasong-14-raket (ICBM) op 4 en 28 juli 2017 en was aanwezig bij de lanceringen van ballistische raketten/grote meervoudigeraketlanceersystemen op 24 augustus en 10 september 2019.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Geboortedatum: 1960

Nationaliteit: DVK

Geslacht: mannelijk

21.4.2022

In zijn hoedanigheid van directeur van het departement voor munitie-industrie en plaatsvervangend lid van het politiek bureau van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij vervult hij een belangrijke rol bij de ontwikkeling van de programma's van Noord-Korea voor massavernietigingswapens, zowel op nucleair als op ballistisch gebied. Voorafgaand aan de lancering van intercontinentale ballistische raketten (ICBM) in maart 2022 vergezelde hij Kim Jong Un bij een bezoek aan de National Aerospace Development Administration. Tevens nam hij deel aan de nationale defensietentoonstelling van 2021, waar ogenschijnlijk nieuwe wapensystemen werden getoond. Als adjunct-directeur was hij aanwezig bij de ICBM-tests van Hwasong-14 op 4 en 28 juli 2017 en Kim Jong Uns inspectie op 22 juli 2019 van een nieuw type onderzeeboot, die volgens de DVK bedoeld was voor het “strategische” doel van het inzetten van door onderzeeboot gelanceerde ballistische raketten die mogelijk kernkoppen kunnen dragen, en de lanceringen van ballistische raketten op 25 en 30 juli 2019 en 2 augustus 2019.”

| b) | in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten en lichamen”, a) “Natuurlijke personen die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 34, lid 4, onder a)”, wordt vermelding 2 geschrapt; |
| --- | --- |

b)

in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten en lichamen”, a) “Natuurlijke personen die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 34, lid 4, onder a)”, wordt vermelding 2 geschrapt;

| c) | in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten en lichamen”, b) ”Rechtspersonen, entiteiten en lichamen die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 34, lid 4, onder a)”, worden de vermeldingen 4 en 5 vervangen door: | Naam (en eventuele aliassen) | Alias | Locatie | Datum van aanwijzing | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “4. | Wetenschappelijk onderzoekscentrum voor kernenergie van Yongbyon
  녕변 원자력 연구소
  영변 원자력 연구소 | | | 22.12.2009 | Installaties die splijtstoffen voor militair gebruik kunnen produceren, waaronder een reactor van 5 MW (e), een opwerkingsinstallatie voor plutonium (radiochemisch laboratorium) en naar verluidt een uraniumverrijkingsinstallatie. Het is afhankelijk van het General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 16.7.2009). In zijn eindverslag van maart 2022 heeft de Groep van deskundigen die is opgericht overeenkomstig Resolutie 1874 van de VN-Veiligheidsraad nota genomen van de voltooiing van werkzaamheden aan de buitenzijde van een lichtwaterreactor en van de bouw van andere gebouwen op de locatie, alsmede aanwijzingen dat de reactor van 5 MW (e) in 2021 operationeel was. Stoom uit het uraniumdioxideproductiegebouw gaf aan dat Noord-Korea verder splijtstoffen zou produceren. |
| 5. | Koreaans Volksleger
  조선인민군 | | | 16.10.2017 | Het Koreaans Volksleger omvat de Strategic Rocket Force, die zeggenschap heeft over de Noord-Koreaanse nucleaire en conventionele strategische raketeenheden. De Strategic Rocket Force is bij Resolutie 2356 (2017) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op de lijst geplaatst.” |

c)

in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten en lichamen”, b) ”Rechtspersonen, entiteiten en lichamen die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 34, lid 4, onder a)”, worden de vermeldingen 4 en 5 vervangen door:

Naam (en eventuele aliassen)

Alias

Locatie

Datum van aanwijzing

Motivering

“4.

Wetenschappelijk onderzoekscentrum voor kernenergie van Yongbyon

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Installaties die splijtstoffen voor militair gebruik kunnen produceren, waaronder een reactor van 5 MW (e), een opwerkingsinstallatie voor plutonium (radiochemisch laboratorium) en naar verluidt een uraniumverrijkingsinstallatie. Het is afhankelijk van het General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 16.7.2009). In zijn eindverslag van maart 2022 heeft de Groep van deskundigen die is opgericht overeenkomstig Resolutie 1874 van de VN-Veiligheidsraad nota genomen van de voltooiing van werkzaamheden aan de buitenzijde van een lichtwaterreactor en van de bouw van andere gebouwen op de locatie, alsmede aanwijzingen dat de reactor van 5 MW (e) in 2021 operationeel was. Stoom uit het uraniumdioxideproductiegebouw gaf aan dat Noord-Korea verder splijtstoffen zou produceren.

5.

Koreaans Volksleger

조선인민군

16.10.2017

Het Koreaans Volksleger omvat de Strategic Rocket Force, die zeggenschap heeft over de Noord-Koreaanse nucleaire en conventionele strategische raketeenheden. De Strategic Rocket Force is bij Resolutie 2356 (2017) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op de lijst geplaatst.”

| d) | in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten en lichamen”, c) ”Natuurlijke personen die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 34, lid 4, onder b)”, worden de vermeldingen 1 tot en met 6 vervangen door: | Naam (en eventuele aliassen) | Alias | Identificatiegegevens | Datum van aanwijzing | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | JON Il-chun
  전일춘 | JON Il Chun | Geboortedatum: 24.8.1941
  Geslacht: mannelijk | 22.12.2010 | Voormalig directeur van “Bureau 39”, een bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij dat verantwoordelijk is voor de aankoop van harde valuta, en voormalig directeur-generaal van de nationale ontwikkelingsbank. In die hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor de aankoop van financiële middelen waarmee het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten zou kunnen worden gefinancierd. “Bureau 39” was er ook voor verantwoordelijk sancties te omzeilen door goederen aan te kopen via diplomatieke vertegenwoordigingen van de DVK. Vertegenwoordiger van de Nationale Defensiecommissie, die een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK was; is in maart 2010 verkozen tot directeur-generaal van de State Development Bank. In mei 2016 tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e partijcongres van de Koreaanse Arbeiderspartij. |
| 2. | KIM Tong-un
  김동운 | KIM Tong Un | Geboortedatum: 1.11.1936
  Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Voormalig directeur van “Bureau 39” van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, dat betrokken was bij de financiering van proliferatie. Hij heeft mogelijk ook in een andere partijeenheid, “Bureau 38”, gewerkt om geld te werven voor het leiderschap en de elites die het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten zouden kunnen ondersteunen. |
| 3. | KIM Yong Nam
  김영남 | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Geboortedatum: 2.12.1947
  Geboorteplaats: Sinuju, DVK
  Geslacht: mannelijk | 20.4.2018 | KIM Yong Nam is door het panel van deskundigen aangemerkt als een functionaris van het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. Hij en zijn zoon KIM Su Gwang zijn door het panel van deskundigen aangemerkt als personen die structureel betrokken zijn bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. KIM Yong Nam heeft in de Europese Unie verscheidene rekeningen-courant en spaarrekeningen geopend en was als diplomaat betrokken bij grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in of buiten de Europese Unie, waaronder rekeningen op naam van zijn zoon KIM Su Gwang en zijn schoondochter KIM Kyong Hui. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  장철희 | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Geboortedatum: 11.5.1950
  Geboorteplaats: Kangwon
  Geslacht: vrouwelijk | 20.4.2018 | DJANG Tcheul Hy was samen met haar echtgenoot KIM Yong Nam, haar zoon KIM Su Gwang en haar schoondochter KIM Kyong Hui structureel betrokken bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Zij was de titularis van verscheidene bankrekeningen in de Europese Unie, die op haar naam waren geopend door haar zoon KIM Su Gwang. Zij was ook betrokken bij diverse bankoverschrijvingen van rekeningen van haar schoondochter KIM Kyong Hui naar bankrekeningen buiten de Unie. |
| 5. | KIM Su Gwang
  김수광 | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Geboortedatum: 18.8.1976
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Belarus
  Geslacht: mannelijk | 20.4.2018 | KIM Su Gwang is door het panel van deskundigen aangemerkt als een functionaris van het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. Hij en zijn vader KIM Yon Nam zijn door het panel van deskundigen aangemerkt als personen die structureel betrokken zijn bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. KIM Su Gwang heeft in verschillende lidstaten verscheidene bankrekeningen geopend, waaronder bankrekeningen op naam van familieleden. Als diplomaat was hij betrokken bij verscheidene grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in de Europese Unie of naar rekeningen buiten de Europese Unie, waaronder rekeningen van zijn echtgenote KIM Kyong Hui. |
| 6. | KIM Kyong Hui
  김경희 | | Geboortedatum: 6.5.1981
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Geslacht: vrouwelijk | 20.4.2018 | KIM Kyong Hui was samen met haar echtgenoot KIM Su Gwang, haar schoonvader KIM Yong Nam en haar schoonmoeder DJANG Tcheul Hy structureel betrokken bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Zij heeft verscheidene betalingen ontvangen van haar echtgenoot KIM Su Gwang en haar schoonvader KIM Yong Nam, en heeft geld overgemaakt naar rekeningen buiten de Unie op haar naam of op naam van haar schoonmoeder, DJANG Tcheul Hy.” |

d)

in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten en lichamen”, c) ”Natuurlijke personen die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 34, lid 4, onder b)”, worden de vermeldingen 1 tot en met 6 vervangen door:

Naam (en eventuele aliassen)

Alias

Identificatiegegevens

Datum van aanwijzing

Motivering

“1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il Chun

Geboortedatum: 24.8.1941

Geslacht: mannelijk

22.12.2010

Voormalig directeur van “Bureau 39”, een bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij dat verantwoordelijk is voor de aankoop van harde valuta, en voormalig directeur-generaal van de nationale ontwikkelingsbank. In die hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor de aankoop van financiële middelen waarmee het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten zou kunnen worden gefinancierd. “Bureau 39” was er ook voor verantwoordelijk sancties te omzeilen door goederen aan te kopen via diplomatieke vertegenwoordigingen van de DVK. Vertegenwoordiger van de Nationale Defensiecommissie, die een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK was; is in maart 2010 verkozen tot directeur-generaal van de State Development Bank. In mei 2016 tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e partijcongres van de Koreaanse Arbeiderspartij.

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Geboortedatum: 1.11.1936

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Voormalig directeur van “Bureau 39” van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, dat betrokken was bij de financiering van proliferatie. Hij heeft mogelijk ook in een andere partijeenheid, “Bureau 38”, gewerkt om geld te werven voor het leiderschap en de elites die het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten zouden kunnen ondersteunen.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Geboortedatum: 2.12.1947

Geboorteplaats: Sinuju, DVK

Geslacht: mannelijk

20.4.2018

KIM Yong Nam is door het panel van deskundigen aangemerkt als een functionaris van het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. Hij en zijn zoon KIM Su Gwang zijn door het panel van deskundigen aangemerkt als personen die structureel betrokken zijn bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. KIM Yong Nam heeft in de Europese Unie verscheidene rekeningen-courant en spaarrekeningen geopend en was als diplomaat betrokken bij grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in of buiten de Europese Unie, waaronder rekeningen op naam van zijn zoon KIM Su Gwang en zijn schoondochter KIM Kyong Hui.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Geboortedatum: 11.5.1950

Geboorteplaats: Kangwon

Geslacht: vrouwelijk

20.4.2018

DJANG Tcheul Hy was samen met haar echtgenoot KIM Yong Nam, haar zoon KIM Su Gwang en haar schoondochter KIM Kyong Hui structureel betrokken bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Zij was de titularis van verscheidene bankrekeningen in de Europese Unie, die op haar naam waren geopend door haar zoon KIM Su Gwang. Zij was ook betrokken bij diverse bankoverschrijvingen van rekeningen van haar schoondochter KIM Kyong Hui naar bankrekeningen buiten de Unie.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Geboortedatum: 18.8.1976

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Belarus

Geslacht: mannelijk

20.4.2018

KIM Su Gwang is door het panel van deskundigen aangemerkt als een functionaris van het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. Hij en zijn vader KIM Yon Nam zijn door het panel van deskundigen aangemerkt als personen die structureel betrokken zijn bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. KIM Su Gwang heeft in verschillende lidstaten verscheidene bankrekeningen geopend, waaronder bankrekeningen op naam van familieleden. Als diplomaat was hij betrokken bij verscheidene grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in de Europese Unie of naar rekeningen buiten de Europese Unie, waaronder rekeningen van zijn echtgenote KIM Kyong Hui.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

Geboortedatum: 6.5.1981

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Geslacht: vrouwelijk

20.4.2018

KIM Kyong Hui was samen met haar echtgenoot KIM Su Gwang, haar schoonvader KIM Yong Nam en haar schoonmoeder DJANG Tcheul Hy structureel betrokken bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Zij heeft verscheidene betalingen ontvangen van haar echtgenoot KIM Su Gwang en haar schoonvader KIM Yong Nam, en heeft geld overgemaakt naar rekeningen buiten de Unie op haar naam of op naam van haar schoonmoeder, DJANG Tcheul Hy.”

| 3) | Bijlage XVI bij Verordening (EU) 1509/2017 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten of lichamen”, a) ”Natuurlijke personen”, worden de vermeldingen 1 tot en met 19 en 21 tot en met 26 vervangen door: | Naam (en eventuele aliassen) | Identificatiegegevens | Datum van aanwijzing | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | KIM Hyok Chan
  김혁찬 | Geboortedatum: 9.6.1970
  Paspoortnummer: 563410191 | 16.10.2017 | Kim Hyok Chan was secretaris bij de ambassade van de DVK in Angola en vertegenwoordiger van Green Pine, een door de VN op de lijst geplaatste entiteit; onderhandelde onder meer over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| 2. | CHOE Chan Il
  촤찬일 | | 22.1.2018 | Directeur van het kantoor in Dandong van Korea Heungjin Trading Company, een door de VN aangewezen entiteit. Korea Heungjin wordt door KOMID, een andere door de VN aangewezen entiteit, voor handelsdoeleinden gebruikt. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. |
| 3. | KIM Chol Nam
  김철남 | | 22.1.2018 | Directeur van het filiaal in Dandong van Sobaeksu United Corp. dat door de Unie is aangewezen. Vertegenwoordiger van het filiaal in Peking van Korea Changgwang Trading Corporation dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een alias van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. |
| 4. | JON Chol Young
  ook bekend als: JON Chol Yong
  전철영 | Geboortedatum: 30.4.1975
  Paspoortnummer: 563410192
  Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Angola | 22.1.2018 | Voormalig vertegenwoordiger in Angola van Green Pine Associated Corporation en DVK-diplomaat geaccrediteerd in Angola.
  Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo. Green Pine heeft ook onderhandeld over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  ook bekend als: An Jong Hyok
  안정혁
  안종혁 | Geboortedatum: 14.3.1970
  Paspoortnummer: 563410155 | 22.1.2018 | Vertegenwoordiger van Saeng Pil Trading Corporation, een alias van Green Pine Associated Corporation, en DVK-diplomaat in Egypte.
  Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo.
  An Jong Hyuk was namens Saeng Pil bevoegd voor het regelen van alle soorten aangelegenheden, waaronder het ondertekenen en uitvoeren van contracten en bankzaken. Het bedrijf is gespecialiseerd in het bouwen van marineschepen en het ontwerpen, vervaardigen en installeren van apparatuur voor elektronische communicatie en mariene navigatie. |
| 6. | YUN Chol ook bekend als CHOL Yun
  윤철 | | 22.1.2018 | Yun Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als contactpersoon van de DVK-onderneming General Precious Metal, die betrokken is bij de verkoop van lithium-6, een door de VN verboden stof, en DVK-diplomaat.
  General Precious Metal is eerder door de Unie aangemerkt als een alias van de door de VN aangewezen entiteit Green Pine. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok
  최광혁 | | 22.1.2018 | Choe Kwang Hyok was vertegenwoordiger van Green Pine Associated Corporation, een door de VN aangewezen entiteit.
  Choe Kwang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als algemeen directeur van Beijing King Helong International Trading Ltd, een alias van Green Pine. Hij is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als directeur van Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd en als exploitant van een DVK-entiteit, namelijk de vertegenwoordiging in Peking van Korea Unhasu Trading Company; beide entiteiten zijn aliassen van Green Pine. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  ook bekend als: James Kim
  김창혁 | Geboortedatum: 29.4.1963
  Geboorteplaats: N. Hamgyong
  Paspoortnummer: 472130058 | 22.1.2018 | Kim Chang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als de vertegenwoordiger in Maleisië van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Europese Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.
  Hij heeft meerdere rekeningen in Maleisië geopend in naam van dekmantelbedrijven of “Glocom”, dat zelf een dekmantelbedrijf is van de aangewezen entiteit Pan Systems Pyongyang. |
| 9. | PARK Young Han
  박영한 | | 22.1.2018 | Directeur van Beijing New Technology, dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een dekmantelbedrijf van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.
  Wettelijke vertegenwoordiger van Guancaiweixing Trading Co. Ltd, dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als de vervoerder van een onderschepte verzending aan Eritrea van militaire goederen in augustus 2012. |
| 10. | RYANG Su Nyo
  량수니오 | Geboortedatum: 11.8.1959
  Geboorteplaats: Japan | 22.1.2018 | Directeur van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
| 11. | PYON Won Gun
  변원군 | Geboortedatum: 13.3.1968
  Geboorteplaats: S. Phyongan
  Dienstpaspoort: 836220035
  Paspoortnummer: 290220142 | 22.1.2018 | Directeur van Glocom, een dekmantelbedrijf van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.
  Glocom maakt reclame voor radiocommunicatieapparatuur voor militaire en paramilitaire organisaties.
  Pyon Won Gun is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. |
| 12. | PAE Won Chol
  배원철 | Geboortedatum: 30.8.1969
  Geboorteplaats: Pyongyang
  Nummer diplomatiek paspoort: 654310150 | 22.1.2018 | Pae Won Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Europese Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
| 13. | RI Sin Song
  리신송 | | 22.1.2018 | Ri Sin Song is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
| 14. | KIM Sung Su
  김성수 | | 22.1.2018 | Kim Sung Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als vertegenwoordiger in China van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
| 15. | KIM Pyong Chol
  김병철 | | 22.1.2018 | Kim Pyong Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
| 16. | CHOE Kwang Su
  최광수 | Geboortedatum: 20.4.1955
  Paspoortnummer: 381210143 (vervaldatum: 3.6.2016) | 22.1.2018 | Choe Kwang Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als een vertegenwoordiger van Haegeumgang Trading Company. In deze hoedanigheid ondertekende Choe Kwang Su in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden een militaire samenwerkingsovereenkomst tussen de DVK en Mozambique. De overeenkomst betrof de levering van wapens en aanverwant materieel aan Monte Binga, een bedrijf onder zeggenschap van de overheid van Mozambique. |
| 17. | PAK In Su
  ook bekend als: Daniel Pak
  박인수 | Geboortedatum: 22.5.1957
  Geboorteplaats: N. Hamgyong
  Nummer diplomatiek paspoort: 290221242 | 22.1.2018 | Pak In Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij activiteiten in verband met de verkoop van steenkool uit de DVK aan Maleisië in strijd met de verboden die zijn opgelegd bij de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| 18. | SON Young-Nam
  손영남 | | 22.1.2018 | Son Young-Nam is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij de smokkel van goud en andere goederen naar de DVK in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden. |
| 19. | KIM Il-Su
  ook bekend als: KIM Il Su
  김일수 | Geboortedatum: 2.9.1965
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK | 3.7.2015 | Manager dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 21. | CHOE Chun-Sik
  ook bekend als: CHOE Chun Sik
  최천식 | Geboortedatum: 23.12.1963
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
  Paspoortnummer: 745132109
  Geldig tot en met 12.2.2020 | 3.7.2015 | Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 22. | SIN Kyu-Nam
  ook bekend als: SIN Kyu Nam
  신규남 | Geboortedatum: 12.9.1972
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
  Paspoortnummer: PO472132950 | 3.7.2015 | Manager dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 23. | PAK Chun-San
  ook bekend als: PAK Chun San
  박천산 | Geboortedatum: 18.12.1953
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
  Paspoortnummer: PS472220097 | 3.7.2015 | Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang ten minste tot en met december 2015 en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 24. | SO Tong Myong
  서동명 | Geboortedatum: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Voormalig president-directeur van de Korea National Insurance Corporation (KNIC), voormalig voorzitter van het uitvoerend beheerscomité van KNIC (juni 2012); voormalig algemeen directeur van KNIC, september 2013, handelend namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 25. | PAK Hwa Song
  ook bekend als: PAK Hwa-Song
  박화성 | Medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE
  Geboorteplaats: Noord-Korea
  Paspoortnummer: 654331357
  Nationaliteit: DVK
  Geslacht: mannelijk
  Adres: Democratische Republiek Congo (DRC) | 21.4.2022 | Pak Hwa Song ontduikt sancties en is verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma's van de DVK. Hij is medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE, dat als dekmantel dient voor de PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO is betrokken bij de uitvoer van standbeelden naar verschillende Subsaharaanse landen, hetgeen in strijd is met VN-sancties. Pak heeft ook een bankrekening geopend bij een filiaal in Lubumbashi van een in Kameroen gevestigde bank, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Pak werkt samen met Hwang Kil Su. Hij verleent financiële diensten ter ondersteuning van het regime en de nucleaire programma's van de DVK. |
| 26. | HWANG Kil Su
  ook bekend als: HWANG Kil-Su
  황길수 | Medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE
  Geboorteplaats: Noord-Korea
  Paspoortnummer: 654331363
  Nationaliteit: DVK
  Geslacht: mannelijk
  Adres: Democratische Republiek Congo (DRC) | 21.4.2022 | Hwang Kil Su ontduikt sancties en is verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma's van de DVK. Hij is medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE, dat als dekmantel dient voor de PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO is betrokken bij de uitvoer van standbeelden naar verschillende Subsaharaanse landen, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Hwang heeft ook een bankrekening geopend bij een filiaal in Lubumbashi van een in Kameroen gevestigde bank, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Hwang werkt samen met Pak Hwa Song. Hij verleent financiële diensten ter ondersteuning van het regime en de nucleaire programma's van de DVK.” |

3)

Bijlage XVI bij Verordening (EU) 1509/2017 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten of lichamen”, a) ”Natuurlijke personen”, worden de vermeldingen 1 tot en met 19 en 21 tot en met 26 vervangen door:

Naam (en eventuele aliassen)

Identificatiegegevens

Datum van aanwijzing

Motivering

“1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Geboortedatum: 9.6.1970

Paspoortnummer: 563410191

16.10.2017

Kim Hyok Chan was secretaris bij de ambassade van de DVK in Angola en vertegenwoordiger van Green Pine, een door de VN op de lijst geplaatste entiteit; onderhandelde onder meer over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

22.1.2018

Directeur van het kantoor in Dandong van Korea Heungjin Trading Company, een door de VN aangewezen entiteit. Korea Heungjin wordt door KOMID, een andere door de VN aangewezen entiteit, voor handelsdoeleinden gebruikt. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.

3.

KIM Chol Nam

김철남

22.1.2018

Directeur van het filiaal in Dandong van Sobaeksu United Corp. dat door de Unie is aangewezen. Vertegenwoordiger van het filiaal in Peking van Korea Changgwang Trading Corporation dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een alias van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.

4.

JON Chol Young

ook bekend als: JON Chol Yong

전철영

Geboortedatum: 30.4.1975

Paspoortnummer: 563410192

Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Angola

22.1.2018

Voormalig vertegenwoordiger in Angola van Green Pine Associated Corporation en DVK-diplomaat geaccrediteerd in Angola.

Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo. Green Pine heeft ook onderhandeld over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

5.

AN Jong Hyuk

ook bekend als: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Geboortedatum: 14.3.1970

Paspoortnummer: 563410155

22.1.2018

Vertegenwoordiger van Saeng Pil Trading Corporation, een alias van Green Pine Associated Corporation, en DVK-diplomaat in Egypte.

Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo.

An Jong Hyuk was namens Saeng Pil bevoegd voor het regelen van alle soorten aangelegenheden, waaronder het ondertekenen en uitvoeren van contracten en bankzaken. Het bedrijf is gespecialiseerd in het bouwen van marineschepen en het ontwerpen, vervaardigen en installeren van apparatuur voor elektronische communicatie en mariene navigatie.

6.

YUN Chol ook bekend als CHOL Yun

윤철

22.1.2018

Yun Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als contactpersoon van de DVK-onderneming General Precious Metal, die betrokken is bij de verkoop van lithium-6, een door de VN verboden stof, en DVK-diplomaat.

General Precious Metal is eerder door de Unie aangemerkt als een alias van de door de VN aangewezen entiteit Green Pine.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

22.1.2018

Choe Kwang Hyok was vertegenwoordiger van Green Pine Associated Corporation, een door de VN aangewezen entiteit.

Choe Kwang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als algemeen directeur van Beijing King Helong International Trading Ltd, een alias van Green Pine. Hij is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als directeur van Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd en als exploitant van een DVK-entiteit, namelijk de vertegenwoordiging in Peking van Korea Unhasu Trading Company; beide entiteiten zijn aliassen van Green Pine.

8.

KIM Chang Hyok

ook bekend als: James Kim

김창혁

Geboortedatum: 29.4.1963

Geboorteplaats: N. Hamgyong

Paspoortnummer: 472130058

22.1.2018

Kim Chang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als de vertegenwoordiger in Maleisië van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Europese Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

Hij heeft meerdere rekeningen in Maleisië geopend in naam van dekmantelbedrijven of “Glocom”, dat zelf een dekmantelbedrijf is van de aangewezen entiteit Pan Systems Pyongyang.

9.

PARK Young Han

박영한

22.1.2018

Directeur van Beijing New Technology, dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een dekmantelbedrijf van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.

Wettelijke vertegenwoordiger van Guancaiweixing Trading Co. Ltd, dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als de vervoerder van een onderschepte verzending aan Eritrea van militaire goederen in augustus 2012.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Geboortedatum: 11.8.1959

Geboorteplaats: Japan

22.1.2018

Directeur van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

11.

PYON Won Gun

변원군

Geboortedatum: 13.3.1968

Geboorteplaats: S. Phyongan

Dienstpaspoort: 836220035

Paspoortnummer: 290220142

22.1.2018

Directeur van Glocom, een dekmantelbedrijf van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

Glocom maakt reclame voor radiocommunicatieapparatuur voor militaire en paramilitaire organisaties.

Pyon Won Gun is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert.

12.

PAE Won Chol

배원철

Geboortedatum: 30.8.1969

Geboorteplaats: Pyongyang

Nummer diplomatiek paspoort: 654310150

22.1.2018

Pae Won Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Europese Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018

Ri Sin Song is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018

Kim Sung Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als vertegenwoordiger in China van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018

Kim Pyong Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Geboortedatum: 20.4.1955

Paspoortnummer: 381210143 (vervaldatum: 3.6.2016)

22.1.2018

Choe Kwang Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als een vertegenwoordiger van Haegeumgang Trading Company. In deze hoedanigheid ondertekende Choe Kwang Su in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden een militaire samenwerkingsovereenkomst tussen de DVK en Mozambique. De overeenkomst betrof de levering van wapens en aanverwant materieel aan Monte Binga, een bedrijf onder zeggenschap van de overheid van Mozambique.

17.

PAK In Su

ook bekend als: Daniel Pak

박인수

Geboortedatum: 22.5.1957

Geboorteplaats: N. Hamgyong

Nummer diplomatiek paspoort: 290221242

22.1.2018

Pak In Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij activiteiten in verband met de verkoop van steenkool uit de DVK aan Maleisië in strijd met de verboden die zijn opgelegd bij de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

18.

SON Young-Nam

손영남

22.1.2018

Son Young-Nam is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij de smokkel van goud en andere goederen naar de DVK in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden.

19.

KIM Il-Su

ook bekend als: KIM Il Su

김일수

Geboortedatum: 2.9.1965

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

3.7.2015

Manager dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

21.

CHOE Chun-Sik

ook bekend als: CHOE Chun Sik

최천식

Geboortedatum: 23.12.1963

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Paspoortnummer: 745132109

Geldig tot en met 12.2.2020

3.7.2015

Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

22.

SIN Kyu-Nam

ook bekend als: SIN Kyu Nam

신규남

Geboortedatum: 12.9.1972

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Paspoortnummer: PO472132950

3.7.2015

Manager dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

23.

PAK Chun-San

ook bekend als: PAK Chun San

박천산

Geboortedatum: 18.12.1953

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Paspoortnummer: PS472220097

3.7.2015

Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang ten minste tot en met december 2015 en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van KNIC.

24.

SO Tong Myong

서동명

Geboortedatum: 10.9.1956

3.7.2015

Voormalig president-directeur van de Korea National Insurance Corporation (KNIC), voormalig voorzitter van het uitvoerend beheerscomité van KNIC (juni 2012); voormalig algemeen directeur van KNIC, september 2013, handelend namens of op aanwijzing van KNIC.

25.

PAK Hwa Song

ook bekend als: PAK Hwa-Song

박화성

Medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE

Geboorteplaats: Noord-Korea

Paspoortnummer: 654331357

Nationaliteit: DVK

Geslacht: mannelijk

Adres: Democratische Republiek Congo (DRC)

21.4.2022

Pak Hwa Song ontduikt sancties en is verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma's van de DVK. Hij is medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE, dat als dekmantel dient voor de PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO is betrokken bij de uitvoer van standbeelden naar verschillende Subsaharaanse landen, hetgeen in strijd is met VN-sancties. Pak heeft ook een bankrekening geopend bij een filiaal in Lubumbashi van een in Kameroen gevestigde bank, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Pak werkt samen met Hwang Kil Su. Hij verleent financiële diensten ter ondersteuning van het regime en de nucleaire programma's van de DVK.

26.

HWANG Kil Su

ook bekend als: HWANG Kil-Su

황길수

Medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE

Geboorteplaats: Noord-Korea

Paspoortnummer: 654331363

Nationaliteit: DVK

Geslacht: mannelijk

Adres: Democratische Republiek Congo (DRC)

21.4.2022

Hwang Kil Su ontduikt sancties en is verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma's van de DVK. Hij is medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE, dat als dekmantel dient voor de PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO is betrokken bij de uitvoer van standbeelden naar verschillende Subsaharaanse landen, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Hwang heeft ook een bankrekening geopend bij een filiaal in Lubumbashi van een in Kameroen gevestigde bank, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Hwang werkt samen met Pak Hwa Song. Hij verleent financiële diensten ter ondersteuning van het regime en de nucleaire programma's van de DVK.”

| b) | in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten of lichamen”, b) ”Rechtspersonen, entiteiten en lichamen”, worden de vermeldingen 1 tot en met 4 en 6 tot en met 8 vervangen door: | Naam (en eventuele aliassen) | Identificatiegegevens | Datum van aanwijzing | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Korea International Exhibition Corporation
  조선국제전람사 | Adres: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DVK
  Telefoonnummer: 850 2 381 5926
  E-mail: kiec@silibank.net.kp | 16.10.2017 | De Korea International Exhibition Corporation (maatschappij voor internationale tentoonstellingen) heeft aangewezen entiteiten bij de ontduiking van sancties bijgestaan door de internationale handelsbeurs van Pyongyang te organiseren die aangewezen entiteiten de mogelijkheid biedt inbreuk te plegen op de VN-sancties door voortzetting van de economische activiteiten. |
| 2. | Korea Rungrado General Trading Corporation
  ook bekend als: Rungrado Trading Corporation
  조선릉라도무역총회사 | Adres: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DVK
  Telefoonnummer: 850-2-18111-3818022
  Fax: 850-2-3814507
  E-mail: rrd@co.chesin.com | 16.10.2017 | Volgens het panel van deskundigen heeft Korea Rungrado General Trading Corporation geholpen bij het schenden van sancties die zijn opgelegd bij de resoluties van de VN-Veiligheidsraad door scudraketten te verkopen aan Egypte. |
| 3. | Maritime Administrative Bureau
  ook bekend als: Maritime Administration of DPR Korea
  조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 | Adres: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DVK
  P.O. Box 416
  Telefoonnummer: 850-2-18111 tst. 8059
  Fax: 850 2 381 4410
  E-mail: mab@silibank.net.kp
  Website: www.ma.gov.kp | 16.10.2017 | Het Maritime Administrative Bureau heeft geholpen bij het ontduiken van de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, onder meer door naamsverandering en de herinschrijving van activa van aangewezen entiteiten en het verschaffen van valse documenten voor vaartuigen die onderworpen zijn aan sancties van de Verenigde Naties. |
| 4. | Pan Systems Pyongyang
  ook bekend als: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System | Adres: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DVK | 16.10.2017 | Pan Systems heeft geholpen bij het ontduiken van de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door de poging tot verkoop van wapens en daarmee verband houdend materieel aan Eritrea.
  Pan Systems staat onder zeggenschap van en werkt namens het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (aliassen: KOGEN, GENCO)
  조선대외건설총회사 | Adres: Taedonggang District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea | 21.4.2022 | Volgens de presentatie op het Noord-Koreaanse officiële internetportaal Naenara zendt Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) als professioneel bouwbedrijf in het buitenland geschoolde werknemers uit naar het buitenland, en heeft het projecten uitgevoerd in de Verenigde Arabische Emiraten, Koeweit, Qatar, Jemen, Rusland, Libië en Mongolië. Het heeft ook lokale filialen opgericht, onder meer in Zambia. Daardoor ontduikt KOGEN sancties en is het verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma's van de DVK, aangezien het de lonen van de werknemers die het uitzendt naar het buitenland geheel of gedeeltelijk overdraagt naar het regime, hetgeen verboden is bij Resolutie 2397 (2017) van de VN-Veiligheidsraad. |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
  조선백호무역회사 | Adres: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, DVK | 21.4.2022 | Paekho Trading Corporation is een kunstbedrijf dat zich bezighoudt met de bouw van standbeelden in het buitenland en de uitvoer van door Paekho Art Studio gemaakte kunstbeelden, en dat illegale arbeid en toegang tot internationale financiële systemen faciliteert. Het richt zich specifiek op ontwikkelingssubsidies en -leningen, alsook op directe buitenlandse investeringen die bestemd zijn voor gemeentelijke projecten. Daardoor ontduikt het sancties en is het verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma's van de DVK.” |

b)

in de “Lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen, entiteiten of lichamen”, b) ”Rechtspersonen, entiteiten en lichamen”, worden de vermeldingen 1 tot en met 4 en 6 tot en met 8 vervangen door:

Naam (en eventuele aliassen)

Identificatiegegevens

Datum van aanwijzing

Motivering

“1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Adres: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DVK

Telefoonnummer: 850 2 381 5926

E-mail: kiec@silibank.net.kp

16.10.2017

De Korea International Exhibition Corporation (maatschappij voor internationale tentoonstellingen) heeft aangewezen entiteiten bij de ontduiking van sancties bijgestaan door de internationale handelsbeurs van Pyongyang te organiseren die aangewezen entiteiten de mogelijkheid biedt inbreuk te plegen op de VN-sancties door voortzetting van de economische activiteiten.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

ook bekend als: Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Adres: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DVK

Telefoonnummer: 850-2-18111-3818022

Fax: 850-2-3814507

E-mail: rrd@co.chesin.com

16.10.2017

Volgens het panel van deskundigen heeft Korea Rungrado General Trading Corporation geholpen bij het schenden van sancties die zijn opgelegd bij de resoluties van de VN-Veiligheidsraad door scudraketten te verkopen aan Egypte.

3.

Maritime Administrative Bureau

ook bekend als: Maritime Administration of DPR Korea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Adres: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DVK

P.O. Box 416

Telefoonnummer: 850-2-18111 tst. 8059

Fax: 850 2 381 4410

E-mail: mab@silibank.net.kp

Website: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Het Maritime Administrative Bureau heeft geholpen bij het ontduiken van de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, onder meer door naamsverandering en de herinschrijving van activa van aangewezen entiteiten en het verschaffen van valse documenten voor vaartuigen die onderworpen zijn aan sancties van de Verenigde Naties.

4.

Pan Systems Pyongyang

ook bekend als: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Adres: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DVK

16.10.2017

Pan Systems heeft geholpen bij het ontduiken van de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door de poging tot verkoop van wapens en daarmee verband houdend materieel aan Eritrea.

Pan Systems staat onder zeggenschap van en werkt namens het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit.

6.

Korea General Corporation for External Construction (aliassen: KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Adres: Taedonggang District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea

21.4.2022

Volgens de presentatie op het Noord-Koreaanse officiële internetportaal Naenara zendt Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) als professioneel bouwbedrijf in het buitenland geschoolde werknemers uit naar het buitenland, en heeft het projecten uitgevoerd in de Verenigde Arabische Emiraten, Koeweit, Qatar, Jemen, Rusland, Libië en Mongolië. Het heeft ook lokale filialen opgericht, onder meer in Zambia. Daardoor ontduikt KOGEN sancties en is het verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma's van de DVK, aangezien het de lonen van de werknemers die het uitzendt naar het buitenland geheel of gedeeltelijk overdraagt naar het regime, hetgeen verboden is bij Resolutie 2397 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adres: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, DVK

21.4.2022

Paekho Trading Corporation is een kunstbedrijf dat zich bezighoudt met de bouw van standbeelden in het buitenland en de uitvoer van door Paekho Art Studio gemaakte kunstbeelden, en dat illegale arbeid en toegang tot internationale financiële systemen faciliteert. Het richt zich specifiek op ontwikkelingssubsidies en -leningen, alsook op directe buitenlandse investeringen die bestemd zijn voor gemeentelijke projecten. Daardoor ontduikt het sancties en is het verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma's van de DVK.”

---

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/23

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1332 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 2022

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen “Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres” (BOB)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming “Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming “Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2).

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2022.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1).

2

(3)  
  PB C 159 van 12.4.2022, blz. 44.

3

---

BESLUITEN

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/25

---

BESLUIT (GBVB) 2022/1333 VAN DE RAAD

van 28 juli 2022

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2019/2110 betreffende de GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUAM RCA)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 9 december 2019 heeft de Raad bij Besluit (GBVB) 2019/2110 (1) de GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUAM RCA) ingesteld met een initieel mandaat tot en met 8 augustus 2022, twee jaar na de startdatum van EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Op 9 december 2019 heeft de Raad bij Besluit (GBVB) 2019/2110 (1) de GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUAM RCA) ingesteld met een initieel mandaat tot en met 8 augustus 2022, twee jaar na de startdatum van EUAM RCA.

| (2) | Op basis van de holistische strategische evaluatie van de militaire opleidingsmissie van de EU in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) en EUAM RCA heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) op 12 april 2022 aanbevolen het mandaat van EUAM RCA te verlengen tot en met 9 augustus 2024. Op 11 mei 2022 is het PVC overeengekomen dat het mandaat van EUAM RCA moet worden aangepast aan de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van de holistische strategische evaluatie van de militaire opleidingsmissie van de EU in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) en EUAM RCA heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) op 12 april 2022 aanbevolen het mandaat van EUAM RCA te verlengen tot en met 9 augustus 2024. Op 11 mei 2022 is het PVC overeengekomen dat het mandaat van EUAM RCA moet worden aangepast aan de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek.

| (3) | Besluit (GBVB) 2019/2110 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Besluit (GBVB) 2019/2110 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | EUAM RCA zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan hinderen, |
| --- | --- |

(4)

EUAM RCA zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan hinderen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2019/2110 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door:

  “1.   De strategische doelstellingen van EUAM RCA zijn de volgende:






  a) | ondersteunen van de opbouw van op regels gebaseerde bestuurs- en beheerscapaciteiten bij het ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbare Veiligheid van de Centraal-Afrikaanse Republiek wat betreft het ontwerp, de uitvoering, de opbouw en de monitoring van alle relevante planningscategorieën; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door:

“1.   De strategische doelstellingen van EUAM RCA zijn de volgende:

a)

ondersteunen van de opbouw van op regels gebaseerde bestuurs- en beheerscapaciteiten bij het ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbare Veiligheid van de Centraal-Afrikaanse Republiek wat betreft het ontwerp, de uitvoering, de opbouw en de monitoring van alle relevante planningscategorieën;

| b) | ondersteunen van de duurzame transformatie van de interne veiligheidstroepen van de Centraal-Afrikaanse Republiek en hun effectieve operationele werking en inzet; |
| --- | --- |

b)

ondersteunen van de duurzame transformatie van de interne veiligheidstroepen van de Centraal-Afrikaanse Republiek en hun effectieve operationele werking en inzet;

| c) | assisteren bij de ontwikkeling van geïntegreerde steun voor de interne veiligheidstroepen van de Centraal-Afrikaanse Republiek door strakke coördinatie, waarbij gezorgd wordt voor eenheid van optreden en complementariteit van de inspanningen met de betrokken actoren; |
| --- | --- |

c)

assisteren bij de ontwikkeling van geïntegreerde steun voor de interne veiligheidstroepen van de Centraal-Afrikaanse Republiek door strakke coördinatie, waarbij gezorgd wordt voor eenheid van optreden en complementariteit van de inspanningen met de betrokken actoren;

| d) | opstellen van een volledig situatiebeeld aan de hand van een specifieke analytische capaciteit, ook wat betreft strategische communicatie en de politieke ontwikkelingen op het gebied van de veiligheid; |
| --- | --- |

d)

opstellen van een volledig situatiebeeld aan de hand van een specifieke analytische capaciteit, ook wat betreft strategische communicatie en de politieke ontwikkelingen op het gebied van de veiligheid;

| e) | ondersteunen van de inspanningen op het gebied van strategische communicatie om de waarden van de Unie te bevorderen, het optreden van de Unie te bevorderen en schendingen en misbruiken van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht door buitenlandse troepen in de Centraal-Afrikaanse Republiek aan het licht te brengen.”. |
| --- | --- |

e)

ondersteunen van de inspanningen op het gebied van strategische communicatie om de waarden van de Unie te bevorderen, het optreden van de Unie te bevorderen en schendingen en misbruiken van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht door buitenlandse troepen in de Centraal-Afrikaanse Republiek aan het licht te brengen.”.

| 2) | In artikel 13 wordt lid 1 vervangen door:

  “1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUAM RCA voor de periode van 9 december 2019 tot en met 8 augustus 2022 bedraagt 30 352 481,10 EUR.
  Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUAM RCA voor de periode van 9 augustus 2022 tot en met 9 augustus 2024 bedraagt 28 400 000,00 EUR.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 13 wordt lid 1 vervangen door:

“1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUAM RCA voor de periode van 9 december 2019 tot en met 8 augustus 2022 bedraagt 30 352 481,10 EUR.

Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUAM RCA voor de periode van 9 augustus 2022 tot en met 9 augustus 2024 bedraagt 28 400 000,00 EUR.”.

| 3) | In artikel 17 wordt de tweede alinea vervangen door:

  “Het verstrijkt op 9 augustus 2024.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 17 wordt de tweede alinea vervangen door:

“Het verstrijkt op 9 augustus 2024.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BEK

---

(1)  Besluit (GBVB) 2019/2110 van de Raad van 9 december 2019 betreffende de GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUAM RCA) (PB L 318 van 10.12.2019, blz. 141).

1

---

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/27

---

BESLUIT (GBVB) 2022/1334 VAN DE RAAD

van 28 juli 2022

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 19 april 2016 Besluit (GBVB) 2016/610 (1) vastgesteld, waarbij de militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) werd ingesteld met een mandaat tot 19 september 2018, 24 maanden nadat EUTM RCA haar volledig operationeel vermogen zou hebben bereikt. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 19 april 2016 Besluit (GBVB) 2016/610 (1) vastgesteld, waarbij de militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) werd ingesteld met een mandaat tot 19 september 2018, 24 maanden nadat EUTM RCA haar volledig operationeel vermogen zou hebben bereikt.

| (2) | De Raad heeft op 30 juli 2020 Besluit (GBVB) 2020/1133 (2) vastgesteld, waarbij het mandaat van EUTM RCA werd verlengd tot en met 19 september 2022. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 30 juli 2020 Besluit (GBVB) 2020/1133 (2) vastgesteld, waarbij het mandaat van EUTM RCA werd verlengd tot en met 19 september 2022.

| (3) | Op basis van de holistische strategische evaluatie van EUTM RCA en van de GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUAM RCA) heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) op 12 april 2022 aanbevolen dat het mandaat van EUTM RCA tot en met 20 september 2023 zou worden verlengd. Het PVC is op 11 mei 2022 overeengekomen dat het mandaat van EUTM RCA moet worden aangepast aan de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek. |
| --- | --- |

(3)

Op basis van de holistische strategische evaluatie van EUTM RCA en van de GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUAM RCA) heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) op 12 april 2022 aanbevolen dat het mandaat van EUTM RCA tot en met 20 september 2023 zou worden verlengd. Het PVC is op 11 mei 2022 overeengekomen dat het mandaat van EUTM RCA moet worden aangepast aan de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek.

| (4) | Besluit (GBVB) 2016/610 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit (GBVB) 2016/610 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2016/610 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   Ter verwezenlijking van de doelstelling van moderne, efficiënte en democratisch verantwoordingsplichtige Centraal-Afrikaanse strijdkrachten (FACA), verstrekt EUTM RCA:






  a) | strategisch advies aan het Ministerie van Defensie van de Centraal-Afrikaanse Republiek en aan de Generale Staf van de FACA ter ondersteuning van de oprichting van bekwame veiligheidstroepen onder democratisch toezicht die de mensenrechten, het internationaal humanitair recht en de internationale normen op het gebied van genderkwesties, de bescherming van de burgerbevolking, de agenda voor vrouwen, vrede en veiligheid (WPS) en de agenda over kinderen en gewapende conflicten (CAAC) eerbiedigen, alsmede advies aan opleidingsinstellingen voor officieren en onderofficieren van de FACA met het oog op de totstandbrenging van een kundig onderwijssysteem voor leiderschap; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   Ter verwezenlijking van de doelstelling van moderne, efficiënte en democratisch verantwoordingsplichtige Centraal-Afrikaanse strijdkrachten (FACA), verstrekt EUTM RCA:

a)

strategisch advies aan het Ministerie van Defensie van de Centraal-Afrikaanse Republiek en aan de Generale Staf van de FACA ter ondersteuning van de oprichting van bekwame veiligheidstroepen onder democratisch toezicht die de mensenrechten, het internationaal humanitair recht en de internationale normen op het gebied van genderkwesties, de bescherming van de burgerbevolking, de agenda voor vrouwen, vrede en veiligheid (WPS) en de agenda over kinderen en gewapende conflicten (CAAC) eerbiedigen, alsmede advies aan opleidingsinstellingen voor officieren en onderofficieren van de FACA met het oog op de totstandbrenging van een kundig onderwijssysteem voor leiderschap;

| b) | onderwijs aan de FACA op niet-operationele gebieden, met inbegrip van mensenrechten, internationaal humanitair recht, genderkwesties, de bescherming van de burgerbevolking, de agenda voor vrouwen, vrede en veiligheid (WPS) en de agenda over kinderen en gewapende conflicten (CAAC) en kinderbescherming; |
| --- | --- |

b)

onderwijs aan de FACA op niet-operationele gebieden, met inbegrip van mensenrechten, internationaal humanitair recht, genderkwesties, de bescherming van de burgerbevolking, de agenda voor vrouwen, vrede en veiligheid (WPS) en de agenda over kinderen en gewapende conflicten (CAAC) en kinderbescherming;

| c) | indien het Politiek en Veiligheidscomité besluit dat aan de voorwaarden is voldaan, opleiding aan de FACA; |
| --- | --- |

c)

indien het Politiek en Veiligheidscomité besluit dat aan de voorwaarden is voldaan, opleiding aan de FACA;

| d) | ondersteuning voor de inspanningen op het gebied van strategische communicatie om Unie-waarden te stimuleren, Unie-maatregelen te bevorderen en schendingen van de mensenrechten en internationaal humanitair recht door buitenlandse troepen in de Centraal-Afrikaanse Republiek aan het licht te brengen.”. |
| --- | --- |

d)

ondersteuning voor de inspanningen op het gebied van strategische communicatie om Unie-waarden te stimuleren, Unie-maatregelen te bevorderen en schendingen van de mensenrechten en internationaal humanitair recht door buitenlandse troepen in de Centraal-Afrikaanse Republiek aan het licht te brengen.”.

| 2) | Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “5.   “Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUTM RCA voor de periode van 20 september 2022 tot en met 20 september 2023 bedraagt 7 813 000 EUR. Het in artikel 51, lid 2, van Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad (*1) bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 15 % voor vastleggingen en 0 % voor betalingen.


  (*1)  Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad van 22 maart 2021 tot oprichting van een Europese Vredesfaciliteit, en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/528 (PB L 102 van 24.3.2021, blz. 14).”." |
| --- | --- |

2)

Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:

“5.   “Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUTM RCA voor de periode van 20 september 2022 tot en met 20 september 2023 bedraagt 7 813 000 EUR. Het in artikel 51, lid 2, van Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad (*1) bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 15 % voor vastleggingen en 0 % voor betalingen.

(*1)  Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad van 22 maart 2021 tot oprichting van een Europese Vredesfaciliteit, en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/528 (PB L 102 van 24.3.2021, blz. 14).”."

*1

| 3) | In artikel 13 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   EUTM RCA wordt beëindigd op 20 september 2023.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 13 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   EUTM RCA wordt beëindigd op 20 september 2023.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BEK

---

(1)  Besluit (GBVB) 2016/610 van de Raad van 19 april 2016 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (PB L 104 van 20.4.2016, blz. 21).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2020/1133 van de Raad van 30 juli 2020 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (PB L 247 van 31.7.2020, blz. 22).

2

---

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/29

---

BESLUIT (GBVB) 2022/1335 VAN DE RAAD

van 28 juli 2022

tot wijziging van Besluit 2012/285/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 31 mei 2012 heeft de Raad Besluit 2012/285/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 31 mei 2012 heeft de Raad Besluit 2012/285/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | De Raad is van oordeel dat de titel van Besluit 2012/285/GBVB moet worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

De Raad is van oordeel dat de titel van Besluit 2012/285/GBVB moet worden gewijzigd.

| (3) | De Raad is van oordeel dat zeven personen moeten worden geschrapt van de in de bijlagen II bij Besluit 2012/285/GBVB opgenomen lijst van personen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen en dat negen personen moeten worden verwijderd van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn, in bijlage III bij dat Besluit. |
| --- | --- |

(3)

De Raad is van oordeel dat zeven personen moeten worden geschrapt van de in de bijlagen II bij Besluit 2012/285/GBVB opgenomen lijst van personen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen en dat negen personen moeten worden verwijderd van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn, in bijlage III bij dat Besluit.

| (4) | Besluit 2012/285/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2012/285/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2012/285/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De titel wordt vervangen door:

  “Besluit 2012/285/GBVB van de Raad van 31 mei 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau en tot intrekking van Besluit 2012/237/GBVB”. |
| --- | --- |

1)

De titel wordt vervangen door:

“Besluit 2012/285/GBVB van de Raad van 31 mei 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau en tot intrekking van Besluit 2012/237/GBVB”.

| 2) | De bijlagen II en III worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

2)

De bijlagen II en III worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BEK

---

(1)  Besluit 2012/285/GBVB van de Raad van 31 mei 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen en tot intrekking van Besluit 2012/237/GBVB (PB L 142 van 1.6.2012, blz. 36).

1

---

BIJLAGE

1)

| “1. | Generaal Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

“1.

Generaal Augusto MÁRIO CÓ

| 2. | Generaal Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

2.

Generaal Saya Braia Na NHAPKA

| 3. | Kolonel Tomás DJASSI |
| --- | --- |

3.

Kolonel Tomás DJASSI

| 5. | Kolonel Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

5.

Kolonel Celestino de CARVALHO

| 10. | Majoor Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

10.

Majoor Samuel FERNANDES

| 13. | Bevelhebber (zeemacht) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

13.

Bevelhebber (zeemacht) Agostinho Sousa CORDEIRO

| 15. | Luitenant Lassana CAMARÁ”. |
| --- | --- |

15.

Luitenant Lassana CAMARÁ”.

2)

| “6. | Generaal Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

“6.

Generaal Augusto MÁRIO CÓ

| 7. | Generaal Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

7.

Generaal Saya Braia Na NHAPKA

| 8. | Kolonel Tomás DJASSI |
| --- | --- |

8.

Kolonel Tomás DJASSI

| 9. | Cranha DANFÁ |
| --- | --- |

9.

Cranha DANFÁ

| 10. | Kolonel Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

10.

Kolonel Celestino de CARVALHO

| 14. | Tcham NA MAN (ook bekend als Namam) |
| --- | --- |

14.

Tcham NA MAN (ook bekend als Namam)

| 15. | Majoor Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

15.

Majoor Samuel FERNANDES

| 18. | Bevelhebber (zeemacht) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

18.

Bevelhebber (zeemacht) Agostinho Sousa CORDEIRO

| 20. | Luitenant Lassana CAMARÁ”. |
| --- | --- |

20.

Luitenant Lassana CAMARÁ”.

---

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/31

---

BESLUIT (GBVB) 2022/1336 VAN DE RAAD

van 28 juli 2022

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 27 mei 2016 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2016/849 (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 27 mei 2016 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2016/849 (1) vastgesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit (GBVB) 2016/849 heeft de Raad de lijsten van aangewezen personen en entiteiten in de bijlagen II, III, V en VI bij dat besluit geëvalueerd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit (GBVB) 2016/849 heeft de Raad de lijsten van aangewezen personen en entiteiten in de bijlagen II, III, V en VI bij dat besluit geëvalueerd.

| (3) | De beperkende maatregelen tegen alle personen en entiteiten op de lijsten in de bijlagen II en III bij Besluit (GBVB) 2016/849 moeten worden gehandhaafd, met uitzondering van één overleden persoon in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849, wiens vermelding uit die bijlage moet worden geschrapt. De motivering voor 17 personen en één entiteit, en de identificatiegegevens voor 59 personen en vijf entiteiten moeten worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(3)

De beperkende maatregelen tegen alle personen en entiteiten op de lijsten in de bijlagen II en III bij Besluit (GBVB) 2016/849 moeten worden gehandhaafd, met uitzondering van één overleden persoon in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849, wiens vermelding uit die bijlage moet worden geschrapt. De motivering voor 17 personen en één entiteit, en de identificatiegegevens voor 59 personen en vijf entiteiten moeten worden geactualiseerd.

| (4) | Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dat is opgericht op grond van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, heeft op 30 juni 2022 de informatie over één persoon op de lijst in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 geactualiseerd. |
| --- | --- |

(4)

Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dat is opgericht op grond van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, heeft op 30 juni 2022 de informatie over één persoon op de lijst in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 geactualiseerd.

| (5) | Besluit (GBVB) 2016/849 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Besluit (GBVB) 2016/849 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, II en III bij Besluit (GBVB) 2016/849 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BEK

---

(1)  Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79).

1

---

BIJLAGE

1)

| | Naam | Alias | Geboortedatum | Datum van aanwijzing door de VN | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “29. | Pak Chun Il | | Paspoort: 563410091
  Geboortedatum: 28.7.1954
  Nationaliteit: DVK | 30.11.2016 | Was ambassadeur van de DVK in Egypte en verleent steun aan KOMID. Op 15 november 2016 liep zijn ambtstermijn af en verliet hij Egypte.” |

Naam

Alias

Geboortedatum

Datum van aanwijzing door de VN

Motivering

“29.

Pak Chun Il

Paspoort: 563410091

Geboortedatum: 28.7.1954

Nationaliteit: DVK

30.11.2016

Was ambassadeur van de DVK in Egypte en verleent steun aan KOMID. Op 15 november 2016 liep zijn ambtstermijn af en verliet hij Egypte.”

2)

| a) | in deel “I. Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens en personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, en entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust”, onder “A. Personen”, worden de vermeldingen 1, 3 tot en met 13, en 16 tot en met 31 vervangen door: | Naam | Alias | Identificatie-gegevens | Datum van aanwijzing | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | CHON Chi Bu
  전지부 | CHON Chi-bu | Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Lid van het Algemeen bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon. Foto’s brachten hem in verband met een kernreactor in Syrië voordat die in 2007 door Israël werd gebombardeerd. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  오극렬 | O Kuk Ryol | Geboortedatum: 7.1.1930
  Geboorteplaats: Provincie Jilin, China
  Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Generaal van het Koreaanse volksleger, voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK dat toezag op de aankoop van andere landen van geavanceerde technologie voor nucleaire en ballistische programma’s. Voormalig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. |
| 4. | PAK Jae-gyong
  박재경 | PAK Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Geboortedatum: 10.6.1933
  Paspoortnummer: 554410661
  Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten en voormalig vicedirecteur van het Bureau logistiek van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong-Il). Aanwezig bij de inspectie, door KIM Jong Un, van de leiding van de Strategic Rocket Forces in 2012. Voormalig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Voorzitter van het Koreaanse Comité van veteranen tegen het imperialisme. |
| 5. | RYOM Yong
  렴영 | | Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen. |
| 6. | SO Sang-kuk
  서상국 | SO Sang Kuk | Geboortedatum: 30.11.1938
  Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Hoofd van de afdeling Kernfysica, Kim Il-Sung-universiteit. |
| 7. | KIM Yong Chol
  김영철 | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Geboortedatum: 1946
  Geboorteplaats: Pyongan-Pukto, Noord-Korea
  Geslacht: mannelijk | 19.12.2011 | Lid van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de commissie Staatsaangelegenheden van de DVK en, tot juni 2022, directeur van de afdeling voor het eenheidsfront. Voormalig bevelhebber van het Algemeen Verkenningsbureau (RGB), een entiteit die een sanctie heeft gekregen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  최경성 | CHOE Kyong song | Geboortedatum: 1945
  Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 9. | CHOE Yong-ho
  최용호 | CHOE Yong Ho | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger/Generaal in de luchtmacht van het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Bevelhebber van de luchtmacht en -verdediging van het Koreaanse volksleger. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  홍승무 | HONG Sung Mu | Geboortedatum: 1.1.1942
  Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID – op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad – is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s. In die hoedanigheid is Hong verantwoordelijk voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Op 28 november 2017 woonde hij de lancering van de intercontinentale ballistische raket Hwasong-15 bij. Nam deel aan een vergadering van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij in juli 2020, met als thema “afschrikking van oorlog”, een eufemisme voor het kernprogramma van de DVK. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij. |
| 11. | JO Kyongchol
  조경철 | JO Kyong Chol | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Directeur van het Commando militaire veiligheid. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Vergezelde Kim Jong-Un bij de grootste test met langeafstandsartillerie in de geschiedenis van Noord-Korea. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij. |
| 12. | KIM Chun-sam
  김춘삼 | KIM Chun Sam | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Luitenant-generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Voormalig directeur van de dienst Operaties bij het militaire hoofdkwartier van het Koreaanse Volksleger en eerste plaatsvervangend hoofd van het militaire hoofdkwartier. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 13. | KIM Chun-sop
  김춘섭 | KIM Chun Sop | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Voormalig directeur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID — op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad — is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s. Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Aanwezig tijdens een fotosessie voor degenen die hadden bijgedragen aan geslaagde test met door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket in mei 2015. |
| 16. | KIM Won-hong
  김원홍 | KIM Won Hong | Geboortedatum: 7.1.1945
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Paspoortnummer: 745310010
  Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig eerste vicedirecteur van de afdeling Algemeen Beleid van het Koreaanse volksleger. Voormalig directeur van de afdeling Staatsveiligheid. Voormalig minister van Staatsveiligheid. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 17. | PAK Jong-chon
  박정천 | PAK Jong Chon | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Lid van het presidium van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij, vicevoorzitter van de Centrale Militaire Commissie, secretaris van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, en lid van de commissie Staatsaangelegenheden. Maarschalk en voormalig hoofd van de generale staf. Voerde de schouwing uit tijdens de militaire parade van 25 april 2022, hetgeen er gezien zijn huidige functies op wijst dat hij nog steeds een rol speelt bij en verantwoordelijkheid draagt voor het ondersteunen en bevorderen van de programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. In januari 2021 verkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij, het politiek bureau van het Centraal Comité en de Centrale Militaire Commissie. |
| 18. | LI Yong-ju
  리용주 | RI Yong Ju | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Admiraal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Voormalig opperbevelhebber van de Noord-Koreaanse zeemacht, die betrokken is bij de ontwikkeling van programma’s voor ballistische raketten en de ontwikkeling van de nucleaire capaciteit van de Koreaanse zeemacht. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 19. | SON Chol-ju
  손철주 | SON Chol Ju | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Kolonel-generaal van het Koreaanse volksleger. Vicedirecteur van de afdeling Sturing van het algemeen politiek bureau van het Koreaanse Volksleger en voormalig politiek directeur van de luchtmacht en -verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Son stond op de aanwezigenlijst van een vergadering van de Centrale Militaire Commissie van mei 2020 als vicedirecteur verantwoordelijk voor de organisatie van het Koreaanse Volksleger. |
| 20. | YUN Jong-rin
  윤정린 | YUN Jong Rin | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Generaal van het Koreaanse Volksleger, voormalig bevelhebber van de Supreme Guard Command (lijfwachtenkorps van de Kim-familie). Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 21. | HONG Yong Chil
  홍영칠 | | Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID – op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad – is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van O&O-programma’s. De Tweede Economische Commissie en de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen — ook aangewezen in augustus 2010 — zijn ondergeschikt aan het MID. In 2019 werd Hong omschreven als een van de hooggeplaatste functionarissen op het gebied van nationale defensiewetenschap. Hij vergezelde Kim Jong Un bij het afvuren van een nieuw type van tactisch geleid wapen en tijdens de inspectie van een in aanbouw zijnd nieuw type van onderzeeër.
  Hij was een van de wetenschappers die Kim Jong Un in 2017 feliciteerde met de lancering van de Hwasong-15 intercontinentale ballistische raket (ICBM) en hij woonde eerdere motortests en andere ballistische lanceringen bij. In 2016 vergezelde hij Kim Jong Un op een bijeenkomst met wetenschappers waar onderzoek naar het plaatsen van kernkoppen op tactische en strategische raketten werd besproken. Hij kan een belangrijke rol hebben gespeeld bij de nucleaire test van de DVK van 6 januari 2016. In die hoedanigheid is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 22. | RI Hak Chol
  리학철 | RI Hak Chul; RI Hak Cheol | Geboortedatum: 19.1.1963 of 8.5.1966
  Paspoortnummers: 381320634, PS-563410163
  Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Voorzitter van de Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Volgens het Sanctiecomité van de VN in 2012 heeft Green Pine veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. Green Pine werd ook als verantwoordelijk beschouwd voor ongeveer de helft van de door de DVK uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel. Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of bijbehorend materieel uit de DVK. Green Pine is gespecialiseerd in de productie van militaire zeevaartuigen en wapensystemen, zoals onderzeeërs, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo’s geëxporteerd en technische bijstand verstrekt aan Iraanse defensiegerelateerde bedrijven. Green Pine is aangewezen door de VN-Veiligheidsraad. |
| 23. | YUN Chang Hyok
  윤창혁 | | Geboortedatum: 9.8.1965
  Geslacht: mannelijk | 20.5.2016 | Adjunct-directeur van het Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA), dat Kim Jong Un heeft bezocht vóór de test van een intercontinentale ballistische raket (ICBM) op 24 maart 2022. Op de NADA zijn sancties van toepassing krachtens Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad vanwege betrokkenheid bij de ontwikkeling van wetenschap en technologie in de ruimtevaartsector van de DVK, voor onder meer satellietlanceringen en raketdragers. Bij Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad is de DVK veroordeeld voor het lanceren van een satelliet op 7 februari 2016, omdat gebruik is gemaakt van technologie met betrekking tot ballistische raketten en voor het ernstig overtreden van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013). In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 24. | RI Myong Su
  리명수 | | Geboortedatum: 1937
  Geboorteplaats: Myongchon, Noord-Hamgyong, Noord-Korea
  Geslacht: mannelijk | 7.4.2017 | Vicemaarschalk van het Koreaanse Volksleger, eerste vicecommandant van het opperbevel van het Koreaanse Volksleger. Tot 2018 lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en chef-staf van de Volksstrijdkrachten. Militair hoofdvertegenwoordiger bij een staatsbegrafenis in mei 2022, maar in een parade van april 2022 omschreven als veteraan. Ri Myong Su heeft veel invloed gehad in zaken van nationale defensie, zoals de programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Ri is lid van de Opperste Volksvergadering. |
| 25. | SO Hong Chan
  서홍찬 | | Geboortedatum: 30.12.1957
  Geboorteplaats: Kangwon, Noord-Korea
  Paspoort: PD836410105
  Geldig tot: 27.11.2021
  Geslacht: mannelijk | 7.4.2017 | Voormalig eerste viceminister van de Volksstrijdkrachten, voormalig directeur-generaal van het Bureau Rear Services en voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 26. | WANG Chang Uk
  왕창욱 | | Geboortedatum: 29.5.1960
  Geslacht: mannelijk | 7.4.2017 | Minister van Industrie en Atoomenergie, bevorderd tot volwaardig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij in december 2021. In die hoedanigheid is Wang Chang Uk verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 27. | JANG Chol
  장철 | | Geboortedatum: 31.3.1961
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Paspoortnummer: 563310042
  Geslacht: mannelijk | 7.4.2017 | Lid van de Staatscommissie voor sturing bij lichamelijke opvoeding en sport en voormalig voorzitter van de Staatsacademie van wetenschappen, een organisatie voor de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteit van de DVK. In deze laatste hoedanigheid bekleedde Jang Chol een strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van de DVK. Als zodanig verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. |
| 28. | KIM Su Gil
  김수길 | KIM Su-Gil | Geboortedatum: 1950
  Nationaliteit: Noord-Korea
  Geslacht: mannelijk | 21.4.2022 | In zijn hoedanigheid van directeur van het algemeen politiek bureau van het Koreaanse volksleger tussen 2018 en 2021 en als lid van de commissie voor staatszaken tussen 2019 en 2021 was hij verantwoordelijk voor de uitvoering van de besluiten van de Koreaanse Arbeiderspartij in verband met de ontwikkeling van nucleaire en ballistische programma’s, in strijd met de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) en 2397 (2017) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| 29. | JON Il Ho
  전일호 | JON Il-Ho | Geboortedatum: 1955 of 1956
  Nationaliteit: Noord-Korea
  Geslacht: mannelijk | 21.4.2022 | In zijn hoedanigheid van leidend functionaris op het gebied van nationale defensiewetenschap speelt hij een belangrijke rol bij en is hij verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de programma’s van Noord-Korea inzake massavernietigingswapens. Hij werd bevorderd tot kolonel-generaal in augustus 2019, ontving de prijs voor wetenschap en technologie van 16 februari, is directeur van het onderzoeksinstituut voor automatisering, instituutdirecteur van de Kim Chaek-universiteit en vicedirecteur van een afdeling van het Centraal Comité van de Arbeiderspartij. Hij nam deel aan de lancering van de intercontinentale ballistische raket Hwasong-14 (ICBM) op 4 en 28 juli 2017, en aan de meeste andere raketlanceringen in 2017, 2019 en maart 2020. |
| 30. | JONG Sung Il
  정승일 | JONG Sung-Il | Geboortedatum: 20.3.1961
  Paspoortnummer: 927240105
  Nationaliteit: Noord-Korea
  Geslacht: mannelijk | 21.4.2022 | In zijn hoedanigheid van hoge partijambtenaar en leidinggevende functionaris op het gebied van nationale defensiewetenschap en na in 2017 door een VN-lidstaat aangemerkt te zijn als voormalig vicedirecteur van het departement voor munitie-industrie van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, speelt hij een belangrijke rol bij en is hij verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de programma’s van Noord-Korea voor massavernietigingswapens, met name ballistische raketten. Hij was aanwezig bij de proeven met de intercontinentale ballistische Hwasong-14-raket (ICBM) op 4 en 28 juli 2017 en was aanwezig bij de lanceringen van ballistische raketten/grote meervoudigeraketlanceersystemen op 24 augustus en 10 september 2019. |
| 31. | YU Jin
  유진 | YU Jin | Geboortedatum: 1960
  Nationaliteit: Noord-Korea
  Geslacht: mannelijk | 21.4.2022 | In zijn hoedanigheid van directeur van het departement voor munitie-industrie en plaatsvervangend lid van het politiek bureau van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij vervult hij een belangrijke rol bij de ontwikkeling van de programma’s van Noord-Korea voor massavernietigingswapens, zowel op nucleair als op ballistisch gebied. Voorafgaand aan de lancering van intercontinentale ballistische raketten (ICBM) in maart 2022 vergezelde hij Kim Jong Un bij een bezoek aan de National Aerospace Development Administration. Tevens nam hij deel aan de nationale defensietentoonstelling van 2021, waar ogenschijnlijk nieuwe wapensystemen werden getoond. Als adjunct-directeur was hij aanwezig bij de ICBM-tests van Hwasong-14 op 4 en 28 juli 2017 en Kim Jong Uns inspectie op 22 juli 2019 van een nieuw type onderzeeboot, die volgens de DVK bedoeld was voor het “strategische” doel van het inzetten van door onderzeeboot gelanceerde ballistische raketten die mogelijk kernkoppen kunnen dragen, en de lanceringen van ballistische raketten op 25 en 30 juli 2019 en 2 augustus 2019.” |

a)

in deel “I. Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens en personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, en entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust”, onder “A. Personen”, worden de vermeldingen 1, 3 tot en met 13, en 16 tot en met 31 vervangen door:

Naam

Alias

Identificatie-gegevens

Datum van aanwijzing

Motivering

“1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Lid van het Algemeen bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon. Foto’s brachten hem in verband met een kernreactor in Syrië voordat die in 2007 door Israël werd gebombardeerd.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Geboortedatum: 7.1.1930

Geboorteplaats: Provincie Jilin, China

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Generaal van het Koreaanse volksleger, voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK dat toezag op de aankoop van andere landen van geavanceerde technologie voor nucleaire en ballistische programma’s. Voormalig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij.

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Geboortedatum: 10.6.1933

Paspoortnummer: 554410661

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten en voormalig vicedirecteur van het Bureau logistiek van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong-Il). Aanwezig bij de inspectie, door KIM Jong Un, van de leiding van de Strategic Rocket Forces in 2012. Voormalig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Voorzitter van het Koreaanse Comité van veteranen tegen het imperialisme.

5.

RYOM Yong

렴영

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Geboortedatum: 30.11.1938

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Hoofd van de afdeling Kernfysica, Kim Il-Sung-universiteit.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Geboortedatum: 1946

Geboorteplaats: Pyongan-Pukto, Noord-Korea

Geslacht: mannelijk

19.12.2011

Lid van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de commissie Staatsaangelegenheden van de DVK en, tot juni 2022, directeur van de afdeling voor het eenheidsfront. Voormalig bevelhebber van het Algemeen Verkenningsbureau (RGB), een entiteit die een sanctie heeft gekregen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Geboortedatum: 1945

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger/Generaal in de luchtmacht van het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Bevelhebber van de luchtmacht en -verdediging van het Koreaanse volksleger. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Geboortedatum: 1.1.1942

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID – op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad – is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s. In die hoedanigheid is Hong verantwoordelijk voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Op 28 november 2017 woonde hij de lancering van de intercontinentale ballistische raket Hwasong-15 bij. Nam deel aan een vergadering van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij in juli 2020, met als thema “afschrikking van oorlog”, een eufemisme voor het kernprogramma van de DVK. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Directeur van het Commando militaire veiligheid. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Vergezelde Kim Jong-Un bij de grootste test met langeafstandsartillerie in de geschiedenis van Noord-Korea. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij.

12.

KIM Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Luitenant-generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Voormalig directeur van de dienst Operaties bij het militaire hoofdkwartier van het Koreaanse Volksleger en eerste plaatsvervangend hoofd van het militaire hoofdkwartier. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Voormalig directeur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID — op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad — is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s. Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Aanwezig tijdens een fotosessie voor degenen die hadden bijgedragen aan geslaagde test met door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket in mei 2015.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Geboortedatum: 7.1.1945

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Paspoortnummer: 745310010

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig eerste vicedirecteur van de afdeling Algemeen Beleid van het Koreaanse volksleger. Voormalig directeur van de afdeling Staatsveiligheid. Voormalig minister van Staatsveiligheid. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Lid van het presidium van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij, vicevoorzitter van de Centrale Militaire Commissie, secretaris van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, en lid van de commissie Staatsaangelegenheden. Maarschalk en voormalig hoofd van de generale staf. Voerde de schouwing uit tijdens de militaire parade van 25 april 2022, hetgeen er gezien zijn huidige functies op wijst dat hij nog steeds een rol speelt bij en verantwoordelijkheid draagt voor het ondersteunen en bevorderen van de programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. In januari 2021 verkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij, het politiek bureau van het Centraal Comité en de Centrale Militaire Commissie.

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Admiraal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk defensieorgaan in Noord-Korea. Voormalig opperbevelhebber van de Noord-Koreaanse zeemacht, die betrokken is bij de ontwikkeling van programma’s voor ballistische raketten en de ontwikkeling van de nucleaire capaciteit van de Koreaanse zeemacht. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Kolonel-generaal van het Koreaanse volksleger. Vicedirecteur van de afdeling Sturing van het algemeen politiek bureau van het Koreaanse Volksleger en voormalig politiek directeur van de luchtmacht en -verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Son stond op de aanwezigenlijst van een vergadering van de Centrale Militaire Commissie van mei 2020 als vicedirecteur verantwoordelijk voor de organisatie van het Koreaanse Volksleger.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Generaal van het Koreaanse Volksleger, voormalig bevelhebber van de Supreme Guard Command (lijfwachtenkorps van de Kim-familie). Voormalig lid van de Centrale Militaire Commissie van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID – op 2 maart 2016 aangewezen door de VN-Veiligheidsraad – is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van O&O-programma’s. De Tweede Economische Commissie en de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen — ook aangewezen in augustus 2010 — zijn ondergeschikt aan het MID. In 2019 werd Hong omschreven als een van de hooggeplaatste functionarissen op het gebied van nationale defensiewetenschap. Hij vergezelde Kim Jong Un bij het afvuren van een nieuw type van tactisch geleid wapen en tijdens de inspectie van een in aanbouw zijnd nieuw type van onderzeeër.

Hij was een van de wetenschappers die Kim Jong Un in 2017 feliciteerde met de lancering van de Hwasong-15 intercontinentale ballistische raket (ICBM) en hij woonde eerdere motortests en andere ballistische lanceringen bij. In 2016 vergezelde hij Kim Jong Un op een bijeenkomst met wetenschappers waar onderzoek naar het plaatsen van kernkoppen op tactische en strategische raketten werd besproken. Hij kan een belangrijke rol hebben gespeeld bij de nucleaire test van de DVK van 6 januari 2016. In die hoedanigheid is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul; RI Hak Cheol

Geboortedatum: 19.1.1963 of 8.5.1966

Paspoortnummers: 381320634, PS-563410163

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Voorzitter van de Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Volgens het Sanctiecomité van de VN in 2012 heeft Green Pine veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. Green Pine werd ook als verantwoordelijk beschouwd voor ongeveer de helft van de door de DVK uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel. Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of bijbehorend materieel uit de DVK. Green Pine is gespecialiseerd in de productie van militaire zeevaartuigen en wapensystemen, zoals onderzeeërs, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo’s geëxporteerd en technische bijstand verstrekt aan Iraanse defensiegerelateerde bedrijven. Green Pine is aangewezen door de VN-Veiligheidsraad.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

Geboortedatum: 9.8.1965

Geslacht: mannelijk

20.5.2016

Adjunct-directeur van het Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA), dat Kim Jong Un heeft bezocht vóór de test van een intercontinentale ballistische raket (ICBM) op 24 maart 2022. Op de NADA zijn sancties van toepassing krachtens Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad vanwege betrokkenheid bij de ontwikkeling van wetenschap en technologie in de ruimtevaartsector van de DVK, voor onder meer satellietlanceringen en raketdragers. Bij Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad is de DVK veroordeeld voor het lanceren van een satelliet op 7 februari 2016, omdat gebruik is gemaakt van technologie met betrekking tot ballistische raketten en voor het ernstig overtreden van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013). In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

24.

RI Myong Su

리명수

Geboortedatum: 1937

Geboorteplaats: Myongchon, Noord-Hamgyong, Noord-Korea

Geslacht: mannelijk

7.4.2017

Vicemaarschalk van het Koreaanse Volksleger, eerste vicecommandant van het opperbevel van het Koreaanse Volksleger. Tot 2018 lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en chef-staf van de Volksstrijdkrachten. Militair hoofdvertegenwoordiger bij een staatsbegrafenis in mei 2022, maar in een parade van april 2022 omschreven als veteraan. Ri Myong Su heeft veel invloed gehad in zaken van nationale defensie, zoals de programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Ri is lid van de Opperste Volksvergadering.

25.

SO Hong Chan

서홍찬

Geboortedatum: 30.12.1957

Geboorteplaats: Kangwon, Noord-Korea

Paspoort: PD836410105

Geldig tot: 27.11.2021

Geslacht: mannelijk

7.4.2017

Voormalig eerste viceminister van de Volksstrijdkrachten, voormalig directeur-generaal van het Bureau Rear Services en voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. In januari 2021 herkozen tot lid van het Centraal Comité van de partij. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

Geboortedatum: 29.5.1960

Geslacht: mannelijk

7.4.2017

Minister van Industrie en Atoomenergie, bevorderd tot volwaardig lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij in december 2021. In die hoedanigheid is Wang Chang Uk verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

27.

JANG Chol

장철

Geboortedatum: 31.3.1961

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Paspoortnummer: 563310042

Geslacht: mannelijk

7.4.2017

Lid van de Staatscommissie voor sturing bij lichamelijke opvoeding en sport en voormalig voorzitter van de Staatsacademie van wetenschappen, een organisatie voor de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteit van de DVK. In deze laatste hoedanigheid bekleedde Jang Chol een strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van de DVK. Als zodanig verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma’s van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Geboortedatum: 1950

Nationaliteit: Noord-Korea

Geslacht: mannelijk

21.4.2022

In zijn hoedanigheid van directeur van het algemeen politiek bureau van het Koreaanse volksleger tussen 2018 en 2021 en als lid van de commissie voor staatszaken tussen 2019 en 2021 was hij verantwoordelijk voor de uitvoering van de besluiten van de Koreaanse Arbeiderspartij in verband met de ontwikkeling van nucleaire en ballistische programma’s, in strijd met de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) en 2397 (2017) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Geboortedatum: 1955 of 1956

Nationaliteit: Noord-Korea

Geslacht: mannelijk

21.4.2022

In zijn hoedanigheid van leidend functionaris op het gebied van nationale defensiewetenschap speelt hij een belangrijke rol bij en is hij verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de programma’s van Noord-Korea inzake massavernietigingswapens. Hij werd bevorderd tot kolonel-generaal in augustus 2019, ontving de prijs voor wetenschap en technologie van 16 februari, is directeur van het onderzoeksinstituut voor automatisering, instituutdirecteur van de Kim Chaek-universiteit en vicedirecteur van een afdeling van het Centraal Comité van de Arbeiderspartij. Hij nam deel aan de lancering van de intercontinentale ballistische raket Hwasong-14 (ICBM) op 4 en 28 juli 2017, en aan de meeste andere raketlanceringen in 2017, 2019 en maart 2020.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Geboortedatum: 20.3.1961

Paspoortnummer: 927240105

Nationaliteit: Noord-Korea

Geslacht: mannelijk

21.4.2022

In zijn hoedanigheid van hoge partijambtenaar en leidinggevende functionaris op het gebied van nationale defensiewetenschap en na in 2017 door een VN-lidstaat aangemerkt te zijn als voormalig vicedirecteur van het departement voor munitie-industrie van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, speelt hij een belangrijke rol bij en is hij verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de programma’s van Noord-Korea voor massavernietigingswapens, met name ballistische raketten. Hij was aanwezig bij de proeven met de intercontinentale ballistische Hwasong-14-raket (ICBM) op 4 en 28 juli 2017 en was aanwezig bij de lanceringen van ballistische raketten/grote meervoudigeraketlanceersystemen op 24 augustus en 10 september 2019.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Geboortedatum: 1960

Nationaliteit: Noord-Korea

Geslacht: mannelijk

21.4.2022

In zijn hoedanigheid van directeur van het departement voor munitie-industrie en plaatsvervangend lid van het politiek bureau van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij vervult hij een belangrijke rol bij de ontwikkeling van de programma’s van Noord-Korea voor massavernietigingswapens, zowel op nucleair als op ballistisch gebied. Voorafgaand aan de lancering van intercontinentale ballistische raketten (ICBM) in maart 2022 vergezelde hij Kim Jong Un bij een bezoek aan de National Aerospace Development Administration. Tevens nam hij deel aan de nationale defensietentoonstelling van 2021, waar ogenschijnlijk nieuwe wapensystemen werden getoond. Als adjunct-directeur was hij aanwezig bij de ICBM-tests van Hwasong-14 op 4 en 28 juli 2017 en Kim Jong Uns inspectie op 22 juli 2019 van een nieuw type onderzeeboot, die volgens de DVK bedoeld was voor het “strategische” doel van het inzetten van door onderzeeboot gelanceerde ballistische raketten die mogelijk kernkoppen kunnen dragen, en de lanceringen van ballistische raketten op 25 en 30 juli 2019 en 2 augustus 2019.”

| b) | in deel “I. Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens en personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, en entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust”, onder “A. Personen”, wordt vermelding 2 geschrapt; |
| --- | --- |

b)

in deel “I. Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens en personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, en entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust”, onder “A. Personen”, wordt vermelding 2 geschrapt;

| c) | in deel “I. Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens en personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, en entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust”, onder “B. Entiteiten”, worden de vermeldingen 4 en 5 vervangen door: | Naam | Alias | Locatie | Datum van aanwijzing | Overige informatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “4. | Wetenschappelijk onderzoeks-centrum voor kernenergie van Yongbyon
  녕변 원자력 연구소
  영변 원자력 연구소 | | | 22.12.2009 | Installaties die splijtstoffen voor militair gebruik kunnen produceren, waaronder een reactor van 5 MW (e), een opwerkingsinstallatie voor plutonium (radiochemisch laboratorium) en naar verluidt een uraniumverrijkingsinstallatie. Het is afhankelijk van het General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 16.7.2009). In zijn eindverslag van maart 2022 heeft de Groep van deskundigen die is opgericht overeenkomstig Resolutie 1874 van de VN-Veiligheidsraad nota genomen van de voltooiing van werkzaamheden aan de buitenzijde van een lichtwaterreactor en van de bouw van andere gebouwen op de locatie, alsmede aanwijzingen dat de reactor van 5 MW (e) in 2021 operationeel was. Stoom uit het uraniumdioxideproductiegebouw gaf aan dat Noord-Korea verder splijtstoffen zou produceren. |
| 5. | Koreaans Volksleger
  조선인민군 | | | 16.10.2017 | Het Koreaans Volksleger omvat de Strategic Rocket Force, die zeggenschap heeft over de Noord-Koreaanse nucleaire en conventionele strategische raketeenheden. De Strategic Rocket Force is bij Resolutie 2356 (2017) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op de lijst geplaatst.” |

c)

in deel “I. Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens en personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, en entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust”, onder “B. Entiteiten”, worden de vermeldingen 4 en 5 vervangen door:

Naam

Alias

Locatie

Datum van aanwijzing

Overige informatie

“4.

Wetenschappelijk onderzoeks-centrum voor kernenergie van Yongbyon

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Installaties die splijtstoffen voor militair gebruik kunnen produceren, waaronder een reactor van 5 MW (e), een opwerkingsinstallatie voor plutonium (radiochemisch laboratorium) en naar verluidt een uraniumverrijkingsinstallatie. Het is afhankelijk van het General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 16.7.2009). In zijn eindverslag van maart 2022 heeft de Groep van deskundigen die is opgericht overeenkomstig Resolutie 1874 van de VN-Veiligheidsraad nota genomen van de voltooiing van werkzaamheden aan de buitenzijde van een lichtwaterreactor en van de bouw van andere gebouwen op de locatie, alsmede aanwijzingen dat de reactor van 5 MW (e) in 2021 operationeel was. Stoom uit het uraniumdioxideproductiegebouw gaf aan dat Noord-Korea verder splijtstoffen zou produceren.

5.

Koreaans Volksleger

조선인민군

16.10.2017

Het Koreaans Volksleger omvat de Strategic Rocket Force, die zeggenschap heeft over de Noord-Koreaanse nucleaire en conventionele strategische raketeenheden. De Strategic Rocket Force is bij Resolutie 2356 (2017) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op de lijst geplaatst.”

| d) | in deel “II. Personen en entiteiten die zich bezighouden met financiële diensten of met de overdracht van activa of middelen die zouden kunnen bijdragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens”, onder “A. Personen”, worden de vermeldingen 1 tot en met 6 vervangen door: | Naam | Alias | Identificatie-gegevens | Datum van aanwijzing | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | JON Il-chun
  전일춘 | JON Il Chun | Geboortedatum: 24.8.1941
  Geslacht: mannelijk | 22.12.2010 | Voormalig directeur van “Bureau 39”, een bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij dat verantwoordelijk is voor de aankoop van harde valuta, en voormalig directeur-generaal van de nationale ontwikkelingsbank. In die hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor de aankoop van financiële middelen waarmee het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten zou kunnen worden gefinancierd. “Bureau 39” was er ook voor verantwoordelijk sancties te omzeilen door goederen aan te kopen via diplomatieke vertegenwoordigingen van de DVK. Vertegenwoordiger van de Nationale Defensiecommissie, die een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK was; is in maart 2010 verkozen tot directeur-generaal van de State Development Bank. In mei 2016 tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e partijcongres van de Koreaanse Arbeiderspartij. |
| 2. | KIM Tong-un
  김동운 | KIM Tong Un | Geboortedatum: 1.11.1936
  Geslacht: mannelijk | 22.12.2009 | Voormalig directeur van “Bureau 39” van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, dat betrokken was bij de financiering van proliferatie. Hij heeft mogelijk ook in een andere partijeenheid, “Bureau 38”, gewerkt om geld te werven voor het leiderschap en de elites die het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten zouden kunnen ondersteunen. |
| 3. | KIM Yong Nam
  김영남 | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Geboortedatum: 2.12.1947
  Geboorteplaats: Sinuju, DVK
  Geslacht: mannelijk | 20.4.2018 | KIM Yong Nam is door het panel van deskundigen aangemerkt als een functionaris van het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. Hij en zijn zoon KIM Su Gwang zijn door het panel van deskundigen aangemerkt als personen die structureel betrokken zijn bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijdragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. KIM Yong Nam heeft in de Europese Unie verscheidene rekeningen-courant en spaarrekeningen geopend en was als diplomaat betrokken bij grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in of buiten de Europese Unie, waaronder rekeningen op naam van zijn zoon KIM Su Gwang en zijn schoondochter KIM Kyong Hui. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  장철희 | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Geboortedatum: 11.5.1950
  Geboorteplaats: Kangwon
  Geslacht: vrouwelijk | 20.4.2018 | DJANG Tcheul Hy was samen met haar echtgenoot KIM Yong Nam, haar zoon KIM Su Gwang en haar schoondochter KIM Kyong Hui structureel betrokken bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Zij was de titularis van verscheidene bankrekeningen in de Europese Unie, die op haar naam waren geopend door haar zoon KIM Su Gwang. Zij was ook betrokken bij diverse bankoverschrijvingen van rekeningen van haar schoondochter KIM Kyong Hui naar bankrekeningen buiten de Unie. |
| 5. | KIM Su Gwang
  김수광 | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Geboortedatum: 18.8.1976
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Belarus
  Geslacht: mannelijk | 20.4.2018 | KIM Su Gwang is door het panel van deskundigen aangemerkt als een functionaris van het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. Hij en zijn vader KIM Yon Nam zijn door het panel van deskundigen aangemerkt als personen die structureel betrokken zijn bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. KIM Su Gwang heeft in verschillende lidstaten verscheidene bankrekeningen geopend, waaronder bankrekeningen op naam van familieleden. Als diplomaat was hij betrokken bij verscheidene grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in de Europese Unie of naar rekeningen buiten de Europese Unie, waaronder rekeningen van zijn echtgenote KIM Kyong Hui. |
| 6. | KIM Kyong Hui
  김경희 | | Geboortedatum: 6.5.1981
  Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea
  Geslacht: vrouwelijk | 20.4.2018 | KIM Kyong Hui was samen met haar echtgenoot KIM Su Gwang, haar schoonvader KIM Yong Nam en haar schoonmoeder DJANG Tcheul Hy structureel betrokken bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Zij heeft verscheidene betalingen ontvangen van haar echtgenoot KIM Su Gwang en haar schoonvader KIM Yong Nam, en heeft geld overgemaakt naar rekeningen buiten de Unie op haar naam of op naam van haar schoonmoeder, DJANG Tcheul Hy.” |

d)

in deel “II. Personen en entiteiten die zich bezighouden met financiële diensten of met de overdracht van activa of middelen die zouden kunnen bijdragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens”, onder “A. Personen”, worden de vermeldingen 1 tot en met 6 vervangen door:

Naam

Alias

Identificatie-gegevens

Datum van aanwijzing

Motivering

“1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il Chun

Geboortedatum: 24.8.1941

Geslacht: mannelijk

22.12.2010

Voormalig directeur van “Bureau 39”, een bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij dat verantwoordelijk is voor de aankoop van harde valuta, en voormalig directeur-generaal van de nationale ontwikkelingsbank. In die hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor de aankoop van financiële middelen waarmee het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten zou kunnen worden gefinancierd. “Bureau 39” was er ook voor verantwoordelijk sancties te omzeilen door goederen aan te kopen via diplomatieke vertegenwoordigingen van de DVK. Vertegenwoordiger van de Nationale Defensiecommissie, die een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK was; is in maart 2010 verkozen tot directeur-generaal van de State Development Bank. In mei 2016 tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e partijcongres van de Koreaanse Arbeiderspartij.

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Geboortedatum: 1.11.1936

Geslacht: mannelijk

22.12.2009

Voormalig directeur van “Bureau 39” van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, dat betrokken was bij de financiering van proliferatie. Hij heeft mogelijk ook in een andere partijeenheid, “Bureau 38”, gewerkt om geld te werven voor het leiderschap en de elites die het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten zouden kunnen ondersteunen.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Geboortedatum: 2.12.1947

Geboorteplaats: Sinuju, DVK

Geslacht: mannelijk

20.4.2018

KIM Yong Nam is door het panel van deskundigen aangemerkt als een functionaris van het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. Hij en zijn zoon KIM Su Gwang zijn door het panel van deskundigen aangemerkt als personen die structureel betrokken zijn bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijdragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. KIM Yong Nam heeft in de Europese Unie verscheidene rekeningen-courant en spaarrekeningen geopend en was als diplomaat betrokken bij grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in of buiten de Europese Unie, waaronder rekeningen op naam van zijn zoon KIM Su Gwang en zijn schoondochter KIM Kyong Hui.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Geboortedatum: 11.5.1950

Geboorteplaats: Kangwon

Geslacht: vrouwelijk

20.4.2018

DJANG Tcheul Hy was samen met haar echtgenoot KIM Yong Nam, haar zoon KIM Su Gwang en haar schoondochter KIM Kyong Hui structureel betrokken bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Zij was de titularis van verscheidene bankrekeningen in de Europese Unie, die op haar naam waren geopend door haar zoon KIM Su Gwang. Zij was ook betrokken bij diverse bankoverschrijvingen van rekeningen van haar schoondochter KIM Kyong Hui naar bankrekeningen buiten de Unie.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Geboortedatum: 18.8.1976

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Belarus

Geslacht: mannelijk

20.4.2018

KIM Su Gwang is door het panel van deskundigen aangemerkt als een functionaris van het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. Hij en zijn vader KIM Yon Nam zijn door het panel van deskundigen aangemerkt als personen die structureel betrokken zijn bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. KIM Su Gwang heeft in verschillende lidstaten verscheidene bankrekeningen geopend, waaronder bankrekeningen op naam van familieleden. Als diplomaat was hij betrokken bij verscheidene grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in de Europese Unie of naar rekeningen buiten de Europese Unie, waaronder rekeningen van zijn echtgenote KIM Kyong Hui.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

Geboortedatum: 6.5.1981

Geboorteplaats: Pyongyang, Noord-Korea

Geslacht: vrouwelijk

20.4.2018

KIM Kyong Hui was samen met haar echtgenoot KIM Su Gwang, haar schoonvader KIM Yong Nam en haar schoonmoeder DJANG Tcheul Hy structureel betrokken bij bedrieglijke financiële praktijken die mogelijk hebben bijgedragen aan programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Zij heeft verscheidene betalingen ontvangen van haar echtgenoot KIM Su Gwang en haar schoonvader KIM Yong Nam, en heeft geld overgemaakt naar rekeningen buiten de Unie op haar naam of op naam van haar schoonmoeder, DJANG Tcheul Hy.”

3)

| a) | in de “Lijst van personen bedoeld in artikel 23, lid 1, onder c), en in artikel 27, lid 1, onder c)”, onder “A. Personen”, worden de vermeldingen 1 tot en met 19 en 21 tot en met 26 vervangen door: | Naam | Identificatiegegevens | Datum van aanwijzing | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | KIM Hyok Chan
  김혁찬 | Geboortedatum: 9.6.1970
  Paspoortnummer: 563410191 | 16.10.2017 | Kim Hyok Chan was secretaris bij de ambassade van de DVK in Angola en vertegenwoordiger van Green Pine, een door de VN op de lijst geplaatste entiteit; onderhandelde onder meer over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| 2. | CHOE Chan Il
  촤찬일 | | 22.1.2018 | Directeur van het kantoor in Dandong van Korea Heungjin Trading Company, een door de VN aangewezen entiteit. Korea Heungjin wordt door KOMID, een andere door de VN aangewezen entiteit, voor handelsdoeleinden gebruikt. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. |
| 3. | KIM Chol Nam
  김철남 | | 22.1.2018 | Directeur van het filiaal in Dandong van Sobaeksu United Corp. dat door de Unie is aangewezen. Vertegenwoordiger van het filiaal in Peking van Korea Changgwang Trading Corporation dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een alias van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. |
| 4. | JON Chol Young
  ook bekend als: JON Chol Yong
  전철영 | Geboortedatum: 30.4.1975
  Paspoortnummer: 563410192
  Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Angola | 22.1.2018 | Voormalig vertegenwoordiger in Angola van Green Pine Associated Corporation en DVK-diplomaat geaccrediteerd in Angola.
  Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo. Green Pine heeft ook onderhandeld over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  ook bekend als: An Jong Hyok
  안정혁
  안종혁 | Geboortedatum: 14.3.1970
  Paspoortnummer: 563410155 | 22.1.2018 | Vertegenwoordiger van Saeng Pil Trading Corporation, een alias van Green Pine Associated Corporation, en DVK-diplomaat in Egypte.
  Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo.
  An Jong Hyuk was namens Saeng Pil bevoegd voor het regelen van alle soorten aangelegenheden, waaronder het ondertekenen en uitvoeren van contracten en bankzaken. Het bedrijf is gespecialiseerd in het bouwen van marineschepen en het ontwerpen, vervaardigen en installeren van apparatuur voor elektronische communicatie en mariene navigatie. |
| 6. | YUN Chol ook bekend als CHOL Yun
  윤철 | | 22.1.2018 | Yun Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als contactpersoon van de DVK-onderneming General Precious Metal, die betrokken is bij de verkoop van lithium-6, een door de VN verboden stof, en DVK-diplomaat.
  General Precious Metal is eerder door de Unie aangemerkt als een alias van de door de VN aangewezen entiteit Green Pine. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok
  최광혁 | | 22.1.2018 | Choe Kwang Hyok was vertegenwoordiger van Green Pine Associated Corporation, een door de VN aangewezen entiteit.
  Choe Kwang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als algemeen directeur van Beijing King Helong International Trading Ltd, een alias van Green Pine. Hij is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als directeur van Hongkong King Helong Int’l Trading Ltd en als exploitant van een DVK-entiteit, namelijk de vertegenwoordiging in Peking van Korea Unhasu Trading Company; beide entiteiten zijn aliassen van Green Pine. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  ook bekend als: James Kim
  김창혁 | Geboortedatum: 29.4.1963
  Geboorteplaats: N. Hamgyong
  Paspoortnummer: 472130058 | 22.1.2018 | Kim Chang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als de vertegenwoordiger in Maleisië van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Europese Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.
  Hij heeft meerdere rekeningen in Maleisië geopend in naam van dekmantelbedrijven of “Glocom”, dat zelf een dekmantelbedrijf is van de aangewezen entiteit Pan Systems Pyongyang. |
| 9. | PARK Young Han
  박영한 | | 22.1.2018 | Directeur van Beijing New Technology, dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een dekmantelbedrijf van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.
  Wettelijke vertegenwoordiger van Guancaiweixing Trading Co. Ltd, dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als de vervoerder van een onderschepte verzending aan Eritrea van militaire goederen in augustus 2012. |
| 10. | RYANG Su Nyo
  량수니오 | Geboortedatum: 11.8.1959
  Geboorteplaats: Japan | 22.1.2018 | Directeur van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
| 11. | PYON Won Gun
  변원군 | Geboortedatum: 13.3.1968
  Geboorteplaats: S. Phyongan
  Dienstpaspoort: 836220035
  Paspoortnummer: 290220142 | 22.1.2018 | Directeur van Glocom, een dekmantelbedrijf van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.
  Glocom maakt reclame voor radiocommunicatieapparatuur voor militaire en paramilitaire organisaties.
  Pyon Won Gun is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. |
| 12. | PAE Won Chol
  배원철 | Geboortedatum: 30.8.1969
  Geboorteplaats: Pyongyang
  Nummer diplomatiek paspoort: 654310150 | 22.1.2018 | Pae Won Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Europese Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
| 13. | RI Sin Song
  리신송 | | 22.1.2018 | Ri Sin Song is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
| 14. | KIM Sung Su
  김성수 | | 22.1.2018 | Kim Sung Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als vertegenwoordiger in China van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
| 15. | KIM Pyong Chol
  김병철 | | 22.1.2018 | Kim Pyong Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen. |
| 16. | CHOE Kwang Su
  최광수 | Geboortedatum: 20.4.1955
  Paspoortnummer: 381210143 (vervaldatum: 3.6.2016) | 22.1.2018 | Choe Kwang Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als een vertegenwoordiger van Haegeumgang Trading Company. In deze hoedanigheid ondertekende Choe Kwang Su in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden een militaire samenwerkingsovereenkomst tussen de DVK en Mozambique. De overeenkomst betrof de levering van wapens en aanverwant materieel aan Monte Binga, een bedrijf onder zeggenschap van de overheid van Mozambique. |
| 17. | PAK In Su
  ook bekend als: Daniel Pak
  박인수 | Geboortedatum: 22.5.1957
  Geboorteplaats: N. Hamgyong
  Nummer diplomatiek paspoort: 290221242 | 22.1.2018 | Pak In Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij activiteiten in verband met de verkoop van steenkool uit de DVK aan Maleisië in strijd met de verboden die zijn opgelegd bij de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| 18. | SON Young-Nam
  손영남 | | 22.1.2018 | Son Young-Nam is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij de smokkel van goud en andere goederen naar de DVK in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden. |
| 19. | KIM Il-Su
  ook bekend als: KIM Il Su
  김일수 | Geboortedatum: 2.9.1965
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK | 3.7.2015 | Manager dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 21. | CHOE Chun-Sik
  ook bekend als: CHOE Chun Sik
  최천식 | Geboortedatum: 23.12.1963
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
  Paspoortnummer: 745132109
  Geldig tot en met 12.2.2020 | 3.7.2015 | Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 22. | SIN Kyu-Nam
  ook bekend als: SIN Kyu Nam
  신규남 | Geboortedatum: 12.9.1972
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
  Paspoortnummer: PO472132950 | 3.7.2015 | Manager dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 23. | PAK Chun-San
  ook bekend als: PAK Chun San
  박천산 | Geboortedatum: 18.12.1953
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
  Paspoortnummer: PS472220097 | 3.7.2015 | Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang ten minste tot en met december 2015 en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 24. | SO Tong Myong
  서동명 | Geboortedatum: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Voormalig president-directeur van de Korea National Insurance Corporation (KNIC), voormalig voorzitter van het uitvoerend beheerscomité van KNIC (juni 2012); voormalig algemeen directeur van KNIC, september 2013, handelend namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 25. | PAK Hwa Song
  ook bekend als: PAK Hwa-Song
  박화성 | Medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE
  Geboorteplaats: Noord-Korea
  Paspoortnummer: 654331357
  Nationaliteit: Noord-Korea
  Geslacht: mannelijk
  Adres: Democratische Republiek Congo (DRC) | 21.4.2022 | Pak Hwa Song ontduikt sancties en is verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma’s van de DVK. Hij is medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE, dat als dekmantel dient voor de PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO is betrokken bij de uitvoer van standbeelden naar verschillende Subsaharaanse landen, hetgeen in strijd is met VN-sancties. Pak heeft ook een bankrekening geopend bij een filiaal in Lubumbashi van een in Kameroen gevestigde bank, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Pak werkt samen met Hwang Kil Su. Hij verleent financiële diensten ter ondersteuning van het regime en de nucleaire programma’s van de DVK. |
| 26. | HWANG Kil Su
  ook bekend als: HWANG Kil-Su
  황길수 | Medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE
  Geboorteplaats: Noord-Korea
  Paspoortnummer: 654331363
  Nationaliteit: DVK
  Geslacht: mannelijk
  Adres: Democratische Republiek Congo (DRC) | 21.4.2022 | Hwang Kil Su ontduikt sancties en is verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma’s van de DVK. Hij is medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE, dat als dekmantel dient voor de PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO is betrokken bij de uitvoer van standbeelden naar verschillende Subsaharaanse landen, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Hwang heeft ook een bankrekening geopend bij een filiaal in Lubumbashi van een in Kameroen gevestigde bank, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Hwang werkt samen met Pak Hwa Song. Hij verleent financiële diensten ter ondersteuning van het regime en de nucleaire programma’s van de DVK.” |

a)

in de “Lijst van personen bedoeld in artikel 23, lid 1, onder c), en in artikel 27, lid 1, onder c)”, onder “A. Personen”, worden de vermeldingen 1 tot en met 19 en 21 tot en met 26 vervangen door:

Naam

Identificatiegegevens

Datum van aanwijzing

Motivering

“1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Geboortedatum: 9.6.1970

Paspoortnummer: 563410191

16.10.2017

Kim Hyok Chan was secretaris bij de ambassade van de DVK in Angola en vertegenwoordiger van Green Pine, een door de VN op de lijst geplaatste entiteit; onderhandelde onder meer over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

22.1.2018

Directeur van het kantoor in Dandong van Korea Heungjin Trading Company, een door de VN aangewezen entiteit. Korea Heungjin wordt door KOMID, een andere door de VN aangewezen entiteit, voor handelsdoeleinden gebruikt. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.

3.

KIM Chol Nam

김철남

22.1.2018

Directeur van het filiaal in Dandong van Sobaeksu United Corp. dat door de Unie is aangewezen. Vertegenwoordiger van het filiaal in Peking van Korea Changgwang Trading Corporation dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een alias van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.

4.

JON Chol Young

ook bekend als: JON Chol Yong

전철영

Geboortedatum: 30.4.1975

Paspoortnummer: 563410192

Diplomaat bij de ambassade van de DVK in Angola

22.1.2018

Voormalig vertegenwoordiger in Angola van Green Pine Associated Corporation en DVK-diplomaat geaccrediteerd in Angola.

Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo. Green Pine heeft ook onderhandeld over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

5.

AN Jong Hyuk

ook bekend als: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Geboortedatum: 14.3.1970

Paspoortnummer: 563410155

22.1.2018

Vertegenwoordiger van Saeng Pil Trading Corporation, een alias van Green Pine Associated Corporation, en DVK-diplomaat in Egypte.

Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo.

An Jong Hyuk was namens Saeng Pil bevoegd voor het regelen van alle soorten aangelegenheden, waaronder het ondertekenen en uitvoeren van contracten en bankzaken. Het bedrijf is gespecialiseerd in het bouwen van marineschepen en het ontwerpen, vervaardigen en installeren van apparatuur voor elektronische communicatie en mariene navigatie.

6.

YUN Chol ook bekend als CHOL Yun

윤철

22.1.2018

Yun Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als contactpersoon van de DVK-onderneming General Precious Metal, die betrokken is bij de verkoop van lithium-6, een door de VN verboden stof, en DVK-diplomaat.

General Precious Metal is eerder door de Unie aangemerkt als een alias van de door de VN aangewezen entiteit Green Pine.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

22.1.2018

Choe Kwang Hyok was vertegenwoordiger van Green Pine Associated Corporation, een door de VN aangewezen entiteit.

Choe Kwang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als algemeen directeur van Beijing King Helong International Trading Ltd, een alias van Green Pine. Hij is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als directeur van Hongkong King Helong Int’l Trading Ltd en als exploitant van een DVK-entiteit, namelijk de vertegenwoordiging in Peking van Korea Unhasu Trading Company; beide entiteiten zijn aliassen van Green Pine.

8.

KIM Chang Hyok

ook bekend als: James Kim

김창혁

Geboortedatum: 29.4.1963

Geboorteplaats: N. Hamgyong

Paspoortnummer: 472130058

22.1.2018

Kim Chang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als de vertegenwoordiger in Maleisië van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Europese Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

Hij heeft meerdere rekeningen in Maleisië geopend in naam van dekmantelbedrijven of “Glocom”, dat zelf een dekmantelbedrijf is van de aangewezen entiteit Pan Systems Pyongyang.

9.

PARK Young Han

박영한

22.1.2018

Directeur van Beijing New Technology, dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een dekmantelbedrijf van KOMID. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.

Wettelijke vertegenwoordiger van Guancaiweixing Trading Co. Ltd, dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als de vervoerder van een onderschepte verzending aan Eritrea van militaire goederen in augustus 2012.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Geboortedatum: 11.8.1959

Geboorteplaats: Japan

22.1.2018

Directeur van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

11.

PYON Won Gun

변원군

Geboortedatum: 13.3.1968

Geboorteplaats: S. Phyongan

Dienstpaspoort: 836220035

Paspoortnummer: 290220142

22.1.2018

Directeur van Glocom, een dekmantelbedrijf van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

Glocom maakt reclame voor radiocommunicatieapparatuur voor militaire en paramilitaire organisaties.

Pyon Won Gun is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert.

12.

PAE Won Chol

배원철

Geboortedatum: 30.8.1969

Geboorteplaats: Pyongyang

Nummer diplomatiek paspoort: 654310150

22.1.2018

Pae Won Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Europese Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018

Ri Sin Song is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018

Kim Sung Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als vertegenwoordiger in China van Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018

Kim Pyong Chol is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert. Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea. Pan Systems staat tevens onder zeggenschap van en verricht werkzaamheden namens het Algemeen Verkenningsbureau, dat door de Verenigde Naties is aangewezen.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Geboortedatum: 20.4.1955

Paspoortnummer: 381210143 (vervaldatum: 3.6.2016)

22.1.2018

Choe Kwang Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als een vertegenwoordiger van Haegeumgang Trading Company. In deze hoedanigheid ondertekende Choe Kwang Su in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden een militaire samenwerkingsovereenkomst tussen de DVK en Mozambique. De overeenkomst betrof de levering van wapens en aanverwant materieel aan Monte Binga, een bedrijf onder zeggenschap van de overheid van Mozambique.

17.

PAK In Su

ook bekend als: Daniel Pak

박인수

Geboortedatum: 22.5.1957

Geboorteplaats: N. Hamgyong

Nummer diplomatiek paspoort: 290221242

22.1.2018

Pak In Su is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij activiteiten in verband met de verkoop van steenkool uit de DVK aan Maleisië in strijd met de verboden die zijn opgelegd bij de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

18.

SON Young-Nam

손영남

22.1.2018

Son Young-Nam is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als betrokken bij de smokkel van goud en andere goederen naar de DVK in strijd met de bij resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde verboden.

19.

KIM Il-Su

ook bekend als: KIM Il Su

김일수

Geboortedatum: 2.9.1965

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

3.7.2015

Manager dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

21.

CHOE Chun-Sik

ook bekend als: CHOE Chun Sik

최천식

Geboortedatum: 23.12.1963

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Paspoortnummer: 745132109

Geldig tot en met 12.2.2020

3.7.2015

Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

22.

SIN Kyu-Nam

ook bekend als: SIN Kyu Nam

신규남

Geboortedatum: 12.9.1972

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Paspoortnummer: PO472132950

3.7.2015

Manager dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

23.

PAK Chun-San

ook bekend als: PAK Chun San

박천산

Geboortedatum: 18.12.1953

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Paspoortnummer: PS472220097

3.7.2015

Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang ten minste tot en met december 2015 en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van KNIC in Hamburg; treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van KNIC.

24.

SO Tong Myong

서동명

Geboortedatum: 10.9.1956

3.7.2015

Voormalig president-directeur van de Korea National Insurance Corporation (KNIC), voormalig voorzitter van het uitvoerend beheerscomité van KNIC (juni 2012); voormalig algemeen directeur van KNIC, september 2013, handelend namens of op aanwijzing van KNIC.

25.

PAK Hwa Song

ook bekend als: PAK Hwa-Song

박화성

Medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE

Geboorteplaats: Noord-Korea

Paspoortnummer: 654331357

Nationaliteit: Noord-Korea

Geslacht: mannelijk

Adres: Democratische Republiek Congo (DRC)

21.4.2022

Pak Hwa Song ontduikt sancties en is verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma’s van de DVK. Hij is medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE, dat als dekmantel dient voor de PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO is betrokken bij de uitvoer van standbeelden naar verschillende Subsaharaanse landen, hetgeen in strijd is met VN-sancties. Pak heeft ook een bankrekening geopend bij een filiaal in Lubumbashi van een in Kameroen gevestigde bank, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Pak werkt samen met Hwang Kil Su. Hij verleent financiële diensten ter ondersteuning van het regime en de nucleaire programma’s van de DVK.

26.

HWANG Kil Su

ook bekend als: HWANG Kil-Su

황길수

Medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE

Geboorteplaats: Noord-Korea

Paspoortnummer: 654331363

Nationaliteit: DVK

Geslacht: mannelijk

Adres: Democratische Republiek Congo (DRC)

21.4.2022

Hwang Kil Su ontduikt sancties en is verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma’s van de DVK. Hij is medeoprichter van het bedrijf CONGO ACONDE, dat als dekmantel dient voor de PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO is betrokken bij de uitvoer van standbeelden naar verschillende Subsaharaanse landen, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Hwang heeft ook een bankrekening geopend bij een filiaal in Lubumbashi van een in Kameroen gevestigde bank, hetgeen in strijd is met resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Hwang werkt samen met Pak Hwa Song. Hij verleent financiële diensten ter ondersteuning van het regime en de nucleaire programma’s van de DVK.”

| b) | in de “Lijst van personen bedoeld in artikel 23, lid 1, onder c), en in artikel 27, lid 1, onder c)”, onder “B. Entiteiten”, worden de vermeldingen 1 tot en met 4, 6 en 8 vervangen door: | Naam (en eventuele aliassen) | Identificatiegegevens | Datum van aanwijzing | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Korea International Exhibition Corporation
  조선국제전람사 | Adres: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DVK
  Telefoonnummer: 850 2 381 5926
  E-mail: kiec@silibank.net.kp | 16.10.2017 | De Korea International Exhibition Corporation (maatschappij voor internationale tentoonstellingen) heeft aangewezen entiteiten bij de ontduiking van sancties bijgestaan door de internationale handelsbeurs van Pyongyang te organiseren die aangewezen entiteiten de mogelijkheid biedt inbreuk te plegen op de VN-sancties door voortzetting van de economische activiteiten. |
| 2. | Korea Rungrado General Trading Corporation
  ook bekend als: Rungrado Trading Corporation
  조선릉라도무역총회사 | Adres: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DVK
  Telefoonnummer: 850-2-18111-3818022
  Fax: 850-2-3814507
  E-mail: rrd@co.chesin.com | 16.10.2017 | Volgens het panel van deskundigen heeft Korea Rungrado General Trading Corporation geholpen bij het schenden van sancties die zijn opgelegd bij de resoluties van de VN-Veiligheidsraad door scudraketten te verkopen aan Egypte. |
| 3. | Maritime Administrative Bureau
  ook bekend als: Maritime Administration of DPR Korea
  조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 | Adres: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DVK
  P.O. Box 416
  Telefoonnummer: 850-2-18111 tst. 8059
  Fax: 850 2 381 4410
  E-mail: mab@silibank.net.kp
  Website: www.ma.gov.kp | 16.10.2017 | Het Maritime Administrative Bureau heeft geholpen bij het ontduiken van de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, onder meer door naamsverandering en de herinschrijving van activa van aangewezen entiteiten en het verschaffen van valse documenten voor vaartuigen die onderworpen zijn aan sancties van de Verenigde Naties. |
| 4. | Pan Systems Pyongyang
  ook bekend als: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System | Adres: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DVK | 16.10.2017 | Pan Systems heeft geholpen bij het ontduiken van de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door de poging tot verkoop van wapens en daarmee verband houdend materieel aan Eritrea.
  Pan Systems staat onder zeggenschap van en werkt namens het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit. |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (aliassen: KOGEN, GENCO)
  조선대외건설총회사 | Adres: Taedonggang District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea | 21.4.2022 | Volgens de presentatie op het Noord-Koreaanse officiële internetportaal Naenara zendt Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) als professioneel bouwbedrijf in het buitenland geschoolde werknemers uit naar het buitenland, en heeft het projecten uitgevoerd in de Verenigde Arabische Emiraten, Koeweit, Qatar, Jemen, Rusland, Libië en Mongolië. Het heeft ook lokale filialen opgericht, onder meer in Zambia. Daardoor ontduikt KOGEN sancties en is het verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma’s van de DVK, aangezien het de lonen van de werknemers die het uitzendt naar het buitenland geheel of gedeeltelijk overdraagt naar het regime, hetgeen verboden is bij Resolutie 2397 (2017) van de VN-Veiligheidsraad. |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
  조선백호무역회사 | Adres: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, DVK | 21.4.2022 | Paekho Trading Corporation is een kunstbedrijf dat zich bezighoudt met de bouw van standbeelden in het buitenland en de uitvoer van door Paekho Art Studio gemaakte kunstbeelden, en dat illegale arbeid en toegang tot internationale financiële systemen faciliteert. Het richt zich specifiek op ontwikkelingssubsidies en -leningen, alsook op directe buitenlandse investeringen die bestemd zijn voor gemeentelijke projecten. Daardoor ontduikt het sancties en is het verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma’s van de DVK.” |

b)

in de “Lijst van personen bedoeld in artikel 23, lid 1, onder c), en in artikel 27, lid 1, onder c)”, onder “B. Entiteiten”, worden de vermeldingen 1 tot en met 4, 6 en 8 vervangen door:

Naam (en eventuele aliassen)

Identificatiegegevens

Datum van aanwijzing

Motivering

“1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Adres: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DVK

Telefoonnummer: 850 2 381 5926

E-mail: kiec@silibank.net.kp

16.10.2017

De Korea International Exhibition Corporation (maatschappij voor internationale tentoonstellingen) heeft aangewezen entiteiten bij de ontduiking van sancties bijgestaan door de internationale handelsbeurs van Pyongyang te organiseren die aangewezen entiteiten de mogelijkheid biedt inbreuk te plegen op de VN-sancties door voortzetting van de economische activiteiten.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

ook bekend als: Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Adres: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DVK

Telefoonnummer: 850-2-18111-3818022

Fax: 850-2-3814507

E-mail: rrd@co.chesin.com

16.10.2017

Volgens het panel van deskundigen heeft Korea Rungrado General Trading Corporation geholpen bij het schenden van sancties die zijn opgelegd bij de resoluties van de VN-Veiligheidsraad door scudraketten te verkopen aan Egypte.

3.

Maritime Administrative Bureau

ook bekend als: Maritime Administration of DPR Korea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Adres: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DVK

P.O. Box 416

Telefoonnummer: 850-2-18111 tst. 8059

Fax: 850 2 381 4410

E-mail: mab@silibank.net.kp

Website: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Het Maritime Administrative Bureau heeft geholpen bij het ontduiken van de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, onder meer door naamsverandering en de herinschrijving van activa van aangewezen entiteiten en het verschaffen van valse documenten voor vaartuigen die onderworpen zijn aan sancties van de Verenigde Naties.

4.

Pan Systems Pyongyang

ook bekend als: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Adres: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DVK

16.10.2017

Pan Systems heeft geholpen bij het ontduiken van de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door de poging tot verkoop van wapens en daarmee verband houdend materieel aan Eritrea.

Pan Systems staat onder zeggenschap van en werkt namens het Algemeen Verkenningsbureau, een door de Verenigde Naties aangewezen entiteit.

6.

Korea General Corporation for External Construction (aliassen: KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Adres: Taedonggang District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea

21.4.2022

Volgens de presentatie op het Noord-Koreaanse officiële internetportaal Naenara zendt Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) als professioneel bouwbedrijf in het buitenland geschoolde werknemers uit naar het buitenland, en heeft het projecten uitgevoerd in de Verenigde Arabische Emiraten, Koeweit, Qatar, Jemen, Rusland, Libië en Mongolië. Het heeft ook lokale filialen opgericht, onder meer in Zambia. Daardoor ontduikt KOGEN sancties en is het verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma’s van de DVK, aangezien het de lonen van de werknemers die het uitzendt naar het buitenland geheel of gedeeltelijk overdraagt naar het regime, hetgeen verboden is bij Resolutie 2397 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adres: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, DVK

21.4.2022

Paekho Trading Corporation is een kunstbedrijf dat zich bezighoudt met de bouw van standbeelden in het buitenland en de uitvoer van door Paekho Art Studio gemaakte kunstbeelden, en dat illegale arbeid en toegang tot internationale financiële systemen faciliteert. Het richt zich specifiek op ontwikkelingssubsidies en -leningen, alsook op directe buitenlandse investeringen die bestemd zijn voor gemeentelijke projecten. Daardoor ontduikt het sancties en is het verantwoordelijk voor de financiële ondersteuning van de nucleaire en ballistische programma’s van de DVK.”

---

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/48

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2022/1337 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2022

tot vaststelling van de template voor het verstrekken van informatie aan onderdanen van derde landen over de verwerking van persoonsgegevens in het inreis-uitreissysteem

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2017/2226 van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2017 tot instelling van een inreis-uitreissysteem (EES) voor de registratie van inreis- en uitreisgegevens en van gegevens over weigering van toegang ten aanzien van onderdanen van derde landen die de buitengrenzen overschrijden en tot vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot het EES voor rechtshandhavingsdoeleinden en tot wijziging van de overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord en Verordeningen (EG) nr. 767/2008 en (EU) nr. 1077/2011 (1), en met name artikel 50, lid 4, en lid 5, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2017/2226 is het inreis-uitreissysteem (EES) ingesteld, dat elektronisch de tijd en plaats van inreis en uitreis registreert van onderdanen van derde landen die voor een kort verblijf tot het grondgebied van de lidstaten zijn toegelaten, en dat de duur van het toegestane verblijf berekent. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2017/2226 is het inreis-uitreissysteem (EES) ingesteld, dat elektronisch de tijd en plaats van inreis en uitreis registreert van onderdanen van derde landen die voor een kort verblijf tot het grondgebied van de lidstaten zijn toegelaten, en dat de duur van het toegestane verblijf berekent.

| (2) | Op grond van artikel 50, lid 1, van Verordening (EU) 2017/2226 worden onderdanen van derde landen wier gegevens in het EES worden opgeslagen in kennis gesteld van hun rechten en verplichtingen in verband met de verwerking van hun gegevens. Op grond van artikel 50, lid 5, van Verordening (EU) 2017/2226 wordt die informatie in de vorm van een template verstrekt. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 50, lid 1, van Verordening (EU) 2017/2226 worden onderdanen van derde landen wier gegevens in het EES worden opgeslagen in kennis gesteld van hun rechten en verplichtingen in verband met de verwerking van hun gegevens. Op grond van artikel 50, lid 5, van Verordening (EU) 2017/2226 wordt die informatie in de vorm van een template verstrekt.

| (3) | Indien dit noodzakelijk is om hun nationale wetgeving na te leven, vullen de lidstaten de template aan met relevante nationale informatie. Voor meer bewustmaking en duidelijkheid voor onderdanen van derde landen moeten de lidstaten vooral informatie toevoegen in verband met de gevolgen van overschrijding van de duur van het toegestane verblijf, de rechten van de betrokkene, de mogelijkheid van bijstand door de toezichthoudende autoriteiten, contactgegevens van de relevante gegevensbeschermingsautoriteiten en het indienen van klachten. |
| --- | --- |

(3)

Indien dit noodzakelijk is om hun nationale wetgeving na te leven, vullen de lidstaten de template aan met relevante nationale informatie. Voor meer bewustmaking en duidelijkheid voor onderdanen van derde landen moeten de lidstaten vooral informatie toevoegen in verband met de gevolgen van overschrijding van de duur van het toegestane verblijf, de rechten van de betrokkene, de mogelijkheid van bijstand door de toezichthoudende autoriteiten, contactgegevens van de relevante gegevensbeschermingsautoriteiten en het indienen van klachten.

| (4) | De template die wordt genoemd in artikel 50, lid 5, van Verordening (EU) 2017/2226 moet daarom worden opgesteld. |
| --- | --- |

(4)

De template die wordt genoemd in artikel 50, lid 5, van Verordening (EU) 2017/2226 moet daarom worden opgesteld.

| (5) | Omdat Verordening (EU) 2017/2226 voortbouwt op het Schengenacquis heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, op 30 mei 2018 zijn besluit meegedeeld dat het Verordening (EU) 2017/2226 in zijn nationale wetgeving zal omzetten. Denemarken is daarom verplicht dit besluit uit te voeren. |
| --- | --- |

(5)

Omdat Verordening (EU) 2017/2226 voortbouwt op het Schengenacquis heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, op 30 mei 2018 zijn besluit meegedeeld dat het Verordening (EU) 2017/2226 in zijn nationale wetgeving zal omzetten. Denemarken is daarom verplicht dit besluit uit te voeren.

| (6) | Wat Ierland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (2); Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en dit besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(6)

Wat Ierland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (2); Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en dit besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (7) | Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop deze staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (3), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (4). |
| --- | --- |

(7)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop deze staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (3), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (4).

| (8) | Wat Zwitserland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG (6) van de Raad. |
| --- | --- |

(8)

Wat Zwitserland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG (6) van de Raad.

| (9) | Wat Liechtenstein betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (8). |
| --- | --- |

(9)

Wat Liechtenstein betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (8).

| (10) | Wat Bulgarije en Roemenië betreft, is de verificatie volgens de toepasselijke Schengenevaluatieprocedure met succes voltooid, zoals bevestigd in de conclusies van de Raad van 9 en 10 juni 2011, zijn de bepalingen van het Schengenacquis inzake het Schengeninformatiesysteem in werking gesteld bij Besluit (EU) 2018/934 van de Raad (9) en zijn de bepalingen van het Schengenacquis inzake het Visuminformatiesysteem in werking gesteld bij Besluit (EU) 2017/1908 van de Raad (10); derhalve is met betrekking tot deze lidstaten voldaan aan alle in artikel 66, lid 2, punt b), van Verordening (EU) 2017/2226 gestelde voorwaarden voor de werking van het inreis-uitreissysteem en moeten die lidstaten het inreis-uitreissysteem vanaf de ingebruikneming ervan toepassen. |
| --- | --- |

(10)

Wat Bulgarije en Roemenië betreft, is de verificatie volgens de toepasselijke Schengenevaluatieprocedure met succes voltooid, zoals bevestigd in de conclusies van de Raad van 9 en 10 juni 2011, zijn de bepalingen van het Schengenacquis inzake het Schengeninformatiesysteem in werking gesteld bij Besluit (EU) 2018/934 van de Raad (9) en zijn de bepalingen van het Schengenacquis inzake het Visuminformatiesysteem in werking gesteld bij Besluit (EU) 2017/1908 van de Raad (10); derhalve is met betrekking tot deze lidstaten voldaan aan alle in artikel 66, lid 2, punt b), van Verordening (EU) 2017/2226 gestelde voorwaarden voor de werking van het inreis-uitreissysteem en moeten die lidstaten het inreis-uitreissysteem vanaf de ingebruikneming ervan toepassen.

| (11) | Wat Cyprus en Kroatië betreft, is het voor de werking van het inreis-uitreissysteem vereist dat passieve toegang tot het Visuminformatiesysteem wordt verleend en dat alle bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op het Schengeninformatiesysteem, in werking zijn gesteld overeenkomstig de desbetreffende besluiten van de Raad. Aan deze voorwaarden kan slechts worden voldaan nadat de verificatie volgens de toepasselijke Schengenevaluatieprocedure met succes is voltooid. Het inreis-uitreissysteem mag alleen worden gebruikt door de lidstaten die bij de ingebruikneming van het inreis-uitreissysteem aan deze voorwaarden voldoen. lidstaten die het inreis-uitreissysteem niet vanaf de ingebruikneming ervan toepassen, moeten ermee worden verbonden zodra aan al deze voorwaarden is voldaan, volgens de procedure van Verordening (EU) 2017/2226. |
| --- | --- |

(11)

Wat Cyprus en Kroatië betreft, is het voor de werking van het inreis-uitreissysteem vereist dat passieve toegang tot het Visuminformatiesysteem wordt verleend en dat alle bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op het Schengeninformatiesysteem, in werking zijn gesteld overeenkomstig de desbetreffende besluiten van de Raad. Aan deze voorwaarden kan slechts worden voldaan nadat de verificatie volgens de toepasselijke Schengenevaluatieprocedure met succes is voltooid. Het inreis-uitreissysteem mag alleen worden gebruikt door de lidstaten die bij de ingebruikneming van het inreis-uitreissysteem aan deze voorwaarden voldoen. lidstaten die het inreis-uitreissysteem niet vanaf de ingebruikneming ervan toepassen, moeten ermee worden verbonden zodra aan al deze voorwaarden is voldaan, volgens de procedure van Verordening (EU) 2017/2226.

| (12) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11) en heeft op 11 maart 2022 advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(12)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11) en heeft op 11 maart 2022 advies uitgebracht.

| (13) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 68 van Verordening (EU) 2017/2226 ingestelde comité slimme grenzen, |
| --- | --- |

(13)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 68 van Verordening (EU) 2017/2226 ingestelde comité slimme grenzen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De informatie zoals bedoeld in artikel 50, lid 4, en de template zoals bedoeld in artikel 50, lid 5, van Verordening (EU) 2017/2226 zijn zoals is uiteengezet in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 327 van 9.12.2017, blz. 20.

1

(2)  Dit besluit valt niet onder de werkingssfeer van de maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

2

(3)  
  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

3

(4)  Besluit van de Raad 1999/437/EG van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengen-acquis (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31).

4

(5)  
  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

5

(6)  Besluit 2008/146/EG van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1).

6

(7)  
  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.

7

(8)  Besluit 2011/350/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis betreffende de afschaffing van controles aan de binnengrenzen en het verkeer van personen (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19).

8

(9)  Besluit (EU) 2018/934 van de Raad van 25 juni 2018 betreffende de inwerkingstelling van de resterende bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op het Schengeninformatiesysteem in de Republiek Bulgarije en in Roemenië (PB L 165 van 2.7.2018, blz. 37).

9

(10)  Besluit (EU) 2017/1908 van de Raad van 12 oktober 2017 betreffende de inwerkingstelling van bepaalde bepalingen van het Schengenacquis inzake het Visuminformatiesysteem in de Republiek Bulgarije en in Roemenië (PB L 269 van 19.10.2017, blz. 39).

10

(11)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

11

---

BIJLAGE

| Template voor het verstrekken van informatie aan onderdanen van derde landen over de verwerking van persoonsgegevens in het inreis-uitreissysteem |
| --- |

Template voor het verstrekken van informatie aan onderdanen van derde landen over de verwerking van persoonsgegevens in het inreis-uitreissysteem

Het inreis-uitreissysteem (1) bevat persoonsgegevens over onderdanen van derde landen die voor een kort verblijf (maximaal 90 dagen binnen een periode van 180 dagen) naar het grondgebied van de lidstaten (2) komen. Het systeem is op [datum] in werking getreden. Vanaf deze datum wordt informatie over uw inreizen in en uitreizen van het grondgebied van de lidstaten en, indien van toepassing, informatie over weigering van toegang geregistreerd in het inreis-uitreissysteem.

Hiervoor worden uw gegevens verzameld en verwerkt namens [autoriteit van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de verwerking] (verwerkingsverantwoordelijke). Zie de contactgegevens hieronder. Uw persoonsgegevens worden verwerkt voor grensbeheer, het voorkomen van irreguliere immigratie en het vereenvoudigen van het beheer van migratiestromen. Dit is vereist in overeenstemming met Verordening (EU) 2017/2226 (3), en in het bijzonder artikelen 14, 16 t/m 19 en 23 van hoofdstuk II en hoofdstuk III van de verordening.

Welke gegevens worden er verzameld, geregistreerd en verwerkt?

Tijdens controles aan de buitengrenzen van de lidstaten is het verzamelen van uw persoonsgegevens verplicht, omdat moet worden nagegaan of aan de toegangsvoorwaarden wordt voldaan. De volgende persoonsgegevens worden verzameld en geregistreerd:

| (1) | gegevens uit uw reisdocument, en |
| --- | --- |

(1)

gegevens uit uw reisdocument, en

| (2) | biometrische gegevens van uw gezichtsopname en vingerafdrukken (4). |
| --- | --- |

(2)

biometrische gegevens van uw gezichtsopname en vingerafdrukken (4).

Er worden afhankelijk van uw situatie gegevens over u verzameld uit andere bronnen:

| (1) | het Visuminformatiesysteem: gegevens uit uw persoonlijke dossier, en |
| --- | --- |

(1)

het Visuminformatiesysteem: gegevens uit uw persoonlijke dossier, en

| (2) | het Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem: met name de status van uw reisautorisatie en eventueel uw status als familielid. |
| --- | --- |

(2)

het Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem: met name de status van uw reisautorisatie en eventueel uw status als familielid.

Wat gebeurt er als u de gevraagde biometrische gegevens niet verstrekt?

Indien u de gevraagde biometrische gegevens voor registratie, verificatie of identificatie in het inreis-uitreissysteem niet verstrekt, wordt u de toegang aan de buitengrenzen geweigerd.

Wie heeft er toegang tot uw gegevens?

De lidstaten hebben toegang tot uw gegevens met het oog op grensbeheer, het faciliteren van grensoverschrijdingen, immigratie en rechtshandhaving. Europol kan eveneens toegang tot uw gegevens hebben voor rechtshandhavingsdoeleinden. Onder strikte voorwaarden kunnen uw gegevens ook worden doorgegeven aan een lidstaat, een derde land of een internationale organisatie die wordt genoemd in bijlage I bij Verordening (EU) 2017/2226 (5) met het oog op terugkeer (6) of rechtshandhaving (7).

Uw gegevens worden gedurende de volgende termijn opgeslagen in het inreis-uitreissysteem en worden hierna automatisch verwijderd

   (8):

| (1) | notities van elke inreis, uitreis of van weigering tot toegang worden gedurende drie jaar na de datum van de notitie van inreis, uitreis of van weigering van toegang bewaard (9); |
| --- | --- |

(1)

notities van elke inreis, uitreis of van weigering tot toegang worden gedurende drie jaar na de datum van de notitie van inreis, uitreis of van weigering van toegang bewaard (9);

| (2) | het persoonlijke dossier met uw persoonsgegevens wordt gedurende drie jaar en een dag na de datum van de laatste uitreisnotitie of van de notitie van weigering van toegang bewaard, indien er in die periode geen nieuwe inreisnotitie is gemaakt; |
| --- | --- |

(2)

het persoonlijke dossier met uw persoonsgegevens wordt gedurende drie jaar en een dag na de datum van de laatste uitreisnotitie of van de notitie van weigering van toegang bewaard, indien er in die periode geen nieuwe inreisnotitie is gemaakt;

| (3) | indien er geen uitreisnotitie is gemaakt, worden uw gegevens gedurende vijf jaar na de laatste dag van het toegestane verblijf bewaard. |
| --- | --- |

(3)

indien er geen uitreisnotitie is gemaakt, worden uw gegevens gedurende vijf jaar na de laatste dag van het toegestane verblijf bewaard.

Resterende duur van het toegestane verblijf en overschrijding van de duur van het toegestane verblijf

U hebt het recht om van de grenswachter informatie over de maximale resterende duur van het toegestane verblijf op het grondgebied van de lidstaten te ontvangen. U kunt ook de website [link naar de openbare EES-website]raadplegen of, indien deze beschikbaar is, de aan de grenzen geïnstalleerde apparatuur om de resterende duur van uw toegestane verblijf zelf te verifiëren.

Indien u de duur van uw toegestane verblijf overschrijdt, worden uw gegevens automatisch toegevoegd aan een lijst van geïdentificeerde personen (een lijst van verblijfsduuroverschrijders). De lijst is toegankelijk voor de bevoegde nationale autoriteiten. Indien u op de lijst van verblijfsduuroverschrijders staat, [gevolgen van overschrijding van de duur van het toegestane verblijf toe te voegen door de lidstaten]. (10) Indien u de bevoegde autoriteiten echter geloofwaardige bewijsmiddelen kunt overleggen dat u de toegestane verblijfsduur hebt overschreden vanwege onvoorziene en ernstige gebeurtenissen, kunnen uw persoonsgegevens in het inreis-uitreissysteem worden gerectificeerd of aangevuld en kunt u van de lijst van verblijfsduuroverschrijders worden verwijderd.

Uw rechten met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens

U hebt de volgende rechten:

| (1) | de verwerkingsverantwoordelijke verzoeken om toegang tot gegevens die u betreffen; |
| --- | --- |

(1)

de verwerkingsverantwoordelijke verzoeken om toegang tot gegevens die u betreffen;

| (2) | verzoeken dat onjuiste of onvolledige gegevens die u betreffen, worden gerectificeerd of aangevuld, en |
| --- | --- |

(2)

verzoeken dat onjuiste of onvolledige gegevens die u betreffen, worden gerectificeerd of aangevuld, en

| (3) | verzoeken dat onrechtmatig verwerkte persoonsgegevens die u betreffen, worden gewist of dat de verwerking ervan wordt beperkt. |
| --- | --- |

(3)

verzoeken dat onrechtmatig verwerkte persoonsgegevens die u betreffen, worden gewist of dat de verwerking ervan wordt beperkt.

Indien u een of meer van de rechten die worden genoemd in punten 1, 2 en 3 wilt uitoefenen, kunt u contact opnemen met de onderstaande verwerkingsverantwoordelijke of functionaris voor gegevensbescherming.

Contactgegevens

| Verwerkingsverantwoordelijke(n):
  [adres en contactgegevens in te vullen door de lidstaat — verwerkingsverantwoordelijke]. | Functionaris(sen) voor gegevensbescherming:
  [adres en contactgegevens in te vullen door de lidstaat]. |
| --- | --- |

Verwerkingsverantwoordelijke(n):
  [adres en contactgegevens in te vullen door de lidstaat — verwerkingsverantwoordelijke].

Functionaris(sen) voor gegevensbescherming:
  [adres en contactgegevens in te vullen door de lidstaat].

In overeenstemming met de taakverdeling tussen de autoriteiten van de lidstaten en de betrokken Europese agentschappen, kunt u een klacht indienen bij:

| De toezichthoudende autoriteit van [de lidstaat] die verantwoordelijk is voor de verwerking van uw gegevens (bijvoorbeeld indien u aanvoert dat zij uw gegevens onjuist hebben geregistreerd):

  [lidstaatspecifieke informatie specificeren — adres en contactgegevens] | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming voor kwesties in verband met gegevensverwerking door Europese agentschappen:


  [contactgegevens specificeren — adres en contactgegevens] |
| --- | --- |

De toezichthoudende autoriteit van [de lidstaat] die verantwoordelijk is voor de verwerking van uw gegevens (bijvoorbeeld indien u aanvoert dat zij uw gegevens onjuist hebben geregistreerd):

[lidstaatspecifieke informatie specificeren — adres en contactgegevens]

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming voor kwesties in verband met gegevensverwerking door Europese agentschappen:

[contactgegevens specificeren — adres en contactgegevens]

[Nadere informatie van de lidstaten over de rechten van de betrokkene of de mogelijkheid van bijstand door de toezichthoudende autoriteiten].
  Raadpleeg voor meer informatie de openbare website van het inreis-uitreissysteem
  [link/naam toevoegen].

---

(1)  Verordening (EU) 2017/2226 tot instelling van een inreis-uitreissysteem (EES) voor de registratie van inreis- en uitreisgegevens en van gegevens over weigering van toegang ten aanzien van onderdanen van derde landen die de buitengrenzen overschrijden en tot vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot het EES voor rechtshandhavingsdoeleinden en tot wijziging van de overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord en Verordeningen (EG) nr. 767/2008 en (EU) nr. 1077/2011.

(2)  België, Bulgarije, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, IJsland, Italië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Zweden en Zwitserland.

(3)  Verordening (EU) 2017/2226 van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2017 tot instelling van een inreis-uitreissysteem (EES) voor de registratie van inreis- en uitreisgegevens en van gegevens over weigering van toegang ten aanzien van onderdanen van derde landen die de buitengrenzen overschrijden en tot vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot het EES voor rechtshandhavingsdoeleinden en tot wijziging van de overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord en Verordeningen (EG) nr. 767/2008 en (EU) nr. 1077/2011 (PB L 327 van 9.12.2017, blz. 20).

(4)  De vingerafdrukgegevens van onderdanen van derde landen die geen visum nodig hebben om het Schengengebied binnen te komen en houders van een doorreisfaciliteringsdocument worden ook opgeslagen in het inreis-uitreissysteem. Als u een visum nodig hebt om het Schengengebied binnen te komen, worden uw vingerafdrukken als onderdeel van uw dossier al in het Visuminformatiesysteem opgeslagen en worden deze niet nogmaals opgeslagen in het inreis-uitreissysteem.

(5)  VN-organisaties, de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) of het Internationale Comité van het Rode Kruis.

(6)  Artikel 41, leden 1 en 2, en artikel 42.

(7)  Artikel 41, lid 6.

(8)  Indien uw visumplichtig bent, wordt uw vingerafdruk niet opgeslagen in het inreis-uitreissysteem omdat deze al is opgeslagen in het Visuminformatiesysteem.

(9)  In geval van onderdanen van derde landen die familielid zijn van een mobiele burger van de EU, de EER of Zwitserland (d.w.z. een burger van de EU, de EER of Zwitserland die naar een andere staat reist dan de staat van diens nationaliteit of die daar al verblijft) en die de burger van de EU-, de EER of Zwitserland vergezellen of zich bij die burger voegen, worden alle inreis-en uitreisnotities of notities van weigering tot toegang gedurende een jaar na de datum van de uitreisnotitie of de notitie van weigering van toegang bewaard.

(10)  Het berekenen van de duur van het toegestane verblijf en het genereren van meldingen aan de lidstaten wanneer het toegestane verblijf is verstreken, is niet van toepassing op onderdanen van derde landen die familielid zijn van een mobiele burger van de EU, de EER of Zwitserland (d.w.z. een burger van de EU, de EER of Zwitserland die naar een andere staat reist dan de staat van diens nationaliteit of die daar al verblijft) en die die burger van de EU, de EER of Zwitserland vergezellen of zich bij die burger voegen.

---

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/54

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2022/1338 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 2022

houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door de Republiek der Filipijnen afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2021 betreffende een kader voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (digitaal EU-covidcertificaat) teneinde het vrije verkeer tijdens de COVID-19-pandemie te faciliteren (1), en met name artikel 8, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2021/953 wordt een kader vastgesteld voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (het “digitale EU-covidcertificaat”), teneinde de uitoefening van het recht van vrij verkeer door de houders van dergelijke certificaten tijdens de COVID-19-pandemie te faciliteren. Voorts helpt de verordening de geleidelijke en gecoördineerde opheffing te faciliteren van de beperkingen van het vrije verkeer die de lidstaten, in overeenstemming met het Unierecht, hebben ingesteld om de verspreiding van SARS-CoV-2 in te dijken. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2021/953 wordt een kader vastgesteld voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (het “digitale EU-covidcertificaat”), teneinde de uitoefening van het recht van vrij verkeer door de houders van dergelijke certificaten tijdens de COVID-19-pandemie te faciliteren. Voorts helpt de verordening de geleidelijke en gecoördineerde opheffing te faciliteren van de beperkingen van het vrije verkeer die de lidstaten, in overeenstemming met het Unierecht, hebben ingesteld om de verspreiding van SARS-CoV-2 in te dijken.

| (2) | Verordening (EU) 2021/953 staat toe dat door derde landen aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-certificaten worden aanvaard indien de Commissie van oordeel is dat die COVID-19-certificaten zijn afgegeven overeenkomstig normen die als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met die welke op grond van die verordening zijn vastgesteld. Voorts moeten de lidstaten, overeenkomstig Verordening (EU) 2021/954 van het Europees Parlement en de Raad (2), de regels van Verordening (EU) 2021/953 toepassen op onderdanen van derde landen die niet binnen het toepassingsgebied van die verordening vallen, maar die legaal op hun grondgebied verblijven of wonen en overeenkomstig het Unierecht het recht hebben naar andere lidstaten te reizen. Daarom moeten alle bij dit besluit vastgestelde gelijkwaardigheidsbevindingen van toepassing zijn op de door de Republiek der Filipijnen aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten. Evenzo moeten die gelijkwaardigheidsbevindingen op grond van Verordening (EU) 2021/954 gelden voor COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek der Filipijnen onder de in die verordening vastgestelde voorwaarden afgeeft aan onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven of wonen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) 2021/953 staat toe dat door derde landen aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-certificaten worden aanvaard indien de Commissie van oordeel is dat die COVID-19-certificaten zijn afgegeven overeenkomstig normen die als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met die welke op grond van die verordening zijn vastgesteld. Voorts moeten de lidstaten, overeenkomstig Verordening (EU) 2021/954 van het Europees Parlement en de Raad (2), de regels van Verordening (EU) 2021/953 toepassen op onderdanen van derde landen die niet binnen het toepassingsgebied van die verordening vallen, maar die legaal op hun grondgebied verblijven of wonen en overeenkomstig het Unierecht het recht hebben naar andere lidstaten te reizen. Daarom moeten alle bij dit besluit vastgestelde gelijkwaardigheidsbevindingen van toepassing zijn op de door de Republiek der Filipijnen aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten. Evenzo moeten die gelijkwaardigheidsbevindingen op grond van Verordening (EU) 2021/954 gelden voor COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek der Filipijnen onder de in die verordening vastgestelde voorwaarden afgeeft aan onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven of wonen.

| (3) | Op 27 oktober 2021 heeft de Republiek der Filipijnen de Commissie gedetailleerde informatie verstrekt over de afgifte van interoperabele COVID-19-vaccinatiecertificaten overeenkomstig het systeem “VaxCertPH”. De Republiek der Filipijnen heeft de Commissie meegedeeld dat zij van oordeel is dat haar COVID-19-certificaten worden afgegeven volgens een norm en via een technologisch systeem die interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. In dit verband heeft de Republiek der Filipijnen de Commissie meegedeeld dat de door de Republiek der Filipijnen overeenkomstig het “VaxCertPH”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de in de bijlage bij Verordening (EU) 2021/953 bedoelde gegevens bevatten. |
| --- | --- |

(3)

Op 27 oktober 2021 heeft de Republiek der Filipijnen de Commissie gedetailleerde informatie verstrekt over de afgifte van interoperabele COVID-19-vaccinatiecertificaten overeenkomstig het systeem “VaxCertPH”. De Republiek der Filipijnen heeft de Commissie meegedeeld dat zij van oordeel is dat haar COVID-19-certificaten worden afgegeven volgens een norm en via een technologisch systeem die interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. In dit verband heeft de Republiek der Filipijnen de Commissie meegedeeld dat de door de Republiek der Filipijnen overeenkomstig het “VaxCertPH”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de in de bijlage bij Verordening (EU) 2021/953 bedoelde gegevens bevatten.

| (4) | De Republiek der Filipijnen heeft de Commissie tevens meegedeeld dat zij vaccinatiecertificaten, testcertificaten met betrekking tot NAAT-tests (bv. RT-PCR) en herstelcertificaten aanvaardt die door de lidstaten en EER-landen overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 zijn afgegeven. |
| --- | --- |

(4)

De Republiek der Filipijnen heeft de Commissie tevens meegedeeld dat zij vaccinatiecertificaten, testcertificaten met betrekking tot NAAT-tests (bv. RT-PCR) en herstelcertificaten aanvaardt die door de lidstaten en EER-landen overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 zijn afgegeven.

| (5) | Naar aanleiding van een verzoek van de Republiek der Filipijnen heeft de Commissie op 14 juli 2022 technische tests uitgevoerd waaruit bleek dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek der Filipijnen afgeeft overeenkomstig het “VaxCertPH”-systeem, interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. De Commissie heeft ook bevestigd dat de door de Republiek der Filipijnen overeenkomstig het “VaxCertPH”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de vereiste gegevens bevatten. |
| --- | --- |

(5)

Naar aanleiding van een verzoek van de Republiek der Filipijnen heeft de Commissie op 14 juli 2022 technische tests uitgevoerd waaruit bleek dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek der Filipijnen afgeeft overeenkomstig het “VaxCertPH”-systeem, interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. De Commissie heeft ook bevestigd dat de door de Republiek der Filipijnen overeenkomstig het “VaxCertPH”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de vereiste gegevens bevatten.

| (6) | Tevens heeft de Republiek der Filipijnen de Commissie meegedeeld dat zij interoperabele vaccinatiecertificaten voor COVID-19-vaccins afgeeft. Momenteel betreft dit de vaccins Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac, Sputnik V, Sputnik Light, Jcovden, Covaxin, Spikevax en Covovax. |
| --- | --- |

(6)

Tevens heeft de Republiek der Filipijnen de Commissie meegedeeld dat zij interoperabele vaccinatiecertificaten voor COVID-19-vaccins afgeeft. Momenteel betreft dit de vaccins Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac, Sputnik V, Sputnik Light, Jcovden, Covaxin, Spikevax en Covovax.

| (7) | De Republiek der Filipijnen heeft de Commissie meegedeeld dat zij geen interoperabele testcertificaten afgeeft. |
| --- | --- |

(7)

De Republiek der Filipijnen heeft de Commissie meegedeeld dat zij geen interoperabele testcertificaten afgeeft.

| (8) | De Republiek der Filipijnen heeft de Commissie tevens meegedeeld dat zij geen interoperabele herstelcertificaten afgeeft. |
| --- | --- |

(8)

De Republiek der Filipijnen heeft de Commissie tevens meegedeeld dat zij geen interoperabele herstelcertificaten afgeeft.

| (9) | Voorts heeft de Republiek der Filipijnen de Commissie meegedeeld dat wanneer verificateurs in de Filipijnen certificaten verifiëren, de daarin opgenomen persoonsgegevens uitsluitend worden verwerkt om de vaccinatie-, test- of herstelstatus van de houder te verifiëren en te bevestigen, en daarna niet worden bewaard. |
| --- | --- |

(9)

Voorts heeft de Republiek der Filipijnen de Commissie meegedeeld dat wanneer verificateurs in de Filipijnen certificaten verifiëren, de daarin opgenomen persoonsgegevens uitsluitend worden verwerkt om de vaccinatie-, test- of herstelstatus van de houder te verifiëren en te bevestigen, en daarna niet worden bewaard.

| (10) | Bijgevolg is voldaan aan de nodige elementen om vast te stellen dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek der Filipijnen overeenkomstig het “VaxCertPH”-systeem afgeeft, als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met de certificaten die overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 worden afgegeven. |
| --- | --- |

(10)

Bijgevolg is voldaan aan de nodige elementen om vast te stellen dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek der Filipijnen overeenkomstig het “VaxCertPH”-systeem afgeeft, als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met de certificaten die overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 worden afgegeven.

| (11) | Daarom moeten de door de Republiek der Filipijnen overeenkomstig het “VaxCertPH”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten worden aanvaard onder de in artikel 5, lid 5, van Verordening (EU) 2021/953 bedoelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(11)

Daarom moeten de door de Republiek der Filipijnen overeenkomstig het “VaxCertPH”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten worden aanvaard onder de in artikel 5, lid 5, van Verordening (EU) 2021/953 bedoelde voorwaarden.

| (12) | Opdat dit besluit operationeel kan worden, moet de Republiek der Filipijnen worden aangesloten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten. |
| --- | --- |

(12)

Opdat dit besluit operationeel kan worden, moet de Republiek der Filipijnen worden aangesloten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten.

| (13) | Ter bescherming van de belangen van de Unie, met name op het gebied van de volksgezondheid, kan de Commissie gebruikmaken van haar bevoegdheden om de toepassing van dit besluit op te schorten of dit besluit in te trekken indien aan de voorwaarden van artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) 2021/953 niet langer wordt voldaan. |
| --- | --- |

(13)

Ter bescherming van de belangen van de Unie, met name op het gebied van de volksgezondheid, kan de Commissie gebruikmaken van haar bevoegdheden om de toepassing van dit besluit op te schorten of dit besluit in te trekken indien aan de voorwaarden van artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) 2021/953 niet langer wordt voldaan.

| (14) | Om de Republiek der Filipijnen zo snel mogelijk te kunnen aansluiten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten, moet dit besluit in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(14)

Om de Republiek der Filipijnen zo snel mogelijk te kunnen aansluiten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten, moet dit besluit in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (15) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 14 van Verordening (EU) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 14 van Verordening (EU) 2021/953,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De door de Republiek der Filipijnen overeenkomstig het “VaxCertPH”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten worden, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, behandeld als gelijkwaardig met die welke worden afgegeven overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953.

Artikel 2

De Republiek der Filipijnen wordt aangesloten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 211 van 15.6.2021, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2021/954 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2021 betreffende een kader voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (digitaal EU-COVID-certificaat) ten aanzien van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven of wonen tijdens de COVID-19-pandemie (PB L 211 van 15.6.2021, blz. 24).

2

---

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/57

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2022/1339 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 2022

houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door het Sultanaat Oman afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2021 betreffende een kader voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (digitaal EU-covidcertificaat) teneinde het vrije verkeer tijdens de COVID-19-pandemie te faciliteren (1), en met name artikel 8, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2021/953 wordt een kader vastgesteld voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (“digitaal EU-covidcertificaat”), teneinde de uitoefening van het recht van vrij verkeer door de houders van dergelijke certificaten tijdens de COVID-19-pandemie te faciliteren. Voorts helpt de verordening de geleidelijke en gecoördineerde opheffing te faciliteren van de beperkingen van het vrije verkeer die de lidstaten, in overeenstemming met het Unierecht, hebben ingesteld om de verspreiding van SARS-CoV-2 in te dijken. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2021/953 wordt een kader vastgesteld voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (“digitaal EU-covidcertificaat”), teneinde de uitoefening van het recht van vrij verkeer door de houders van dergelijke certificaten tijdens de COVID-19-pandemie te faciliteren. Voorts helpt de verordening de geleidelijke en gecoördineerde opheffing te faciliteren van de beperkingen van het vrije verkeer die de lidstaten, in overeenstemming met het Unierecht, hebben ingesteld om de verspreiding van SARS-CoV-2 in te dijken.

| (2) | Verordening (EU) 2021/953 staat toe dat door derde landen aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-certificaten worden aanvaard indien de Commissie van oordeel is dat die COVID-19-certificaten zijn afgegeven overeenkomstig normen die als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met die welke op grond van die verordening zijn vastgesteld. Voorts moeten de lidstaten, overeenkomstig Verordening (EU) 2021/954 van het Europees Parlement en de Raad (2), de regels van Verordening (EU) 2021/953 toepassen op onderdanen van derde landen die niet binnen het toepassingsgebied van die verordening vallen, maar die legaal op hun grondgebied verblijven of wonen en overeenkomstig het Unierecht het recht hebben naar andere lidstaten te reizen. Daarom moeten alle bij dit besluit vastgestelde gelijkwaardigheidsbevindingen van toepassing zijn op de door het Sultanaat Oman aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten. Evenzo moeten die gelijkwaardigheidsbevindingen op grond van Verordening (EU) 2021/954 ook gelden voor COVID-19-vaccinatiecertificaten die het Sultanaat Oman onder de in die verordening vastgestelde voorwaarden afgeeft aan onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven of wonen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) 2021/953 staat toe dat door derde landen aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-certificaten worden aanvaard indien de Commissie van oordeel is dat die COVID-19-certificaten zijn afgegeven overeenkomstig normen die als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met die welke op grond van die verordening zijn vastgesteld. Voorts moeten de lidstaten, overeenkomstig Verordening (EU) 2021/954 van het Europees Parlement en de Raad (2), de regels van Verordening (EU) 2021/953 toepassen op onderdanen van derde landen die niet binnen het toepassingsgebied van die verordening vallen, maar die legaal op hun grondgebied verblijven of wonen en overeenkomstig het Unierecht het recht hebben naar andere lidstaten te reizen. Daarom moeten alle bij dit besluit vastgestelde gelijkwaardigheidsbevindingen van toepassing zijn op de door het Sultanaat Oman aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten. Evenzo moeten die gelijkwaardigheidsbevindingen op grond van Verordening (EU) 2021/954 ook gelden voor COVID-19-vaccinatiecertificaten die het Sultanaat Oman onder de in die verordening vastgestelde voorwaarden afgeeft aan onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven of wonen.

| (3) | Op 3 maart 2022 heeft het Sultanaat Oman de Commissie gedetailleerde informatie verstrekt over de afgifte van interoperabele COVID-19-vaccinatiecertificaten overeenkomstig het systeem “Tarassud”. Het Sultanaat Oman heeft de Commissie meegedeeld dat het van oordeel is dat zijn COVID-19-certificaten worden afgegeven volgens een norm en via een technologisch systeem die interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. In dit verband heeft het Sultanaat Oman de Commissie meegedeeld dat de door het Sultanaat Oman overeenkomstig het “Tarassud”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de in de bijlage bij Verordening (EU) 2021/953 bedoelde gegevens bevatten. |
| --- | --- |

(3)

Op 3 maart 2022 heeft het Sultanaat Oman de Commissie gedetailleerde informatie verstrekt over de afgifte van interoperabele COVID-19-vaccinatiecertificaten overeenkomstig het systeem “Tarassud”. Het Sultanaat Oman heeft de Commissie meegedeeld dat het van oordeel is dat zijn COVID-19-certificaten worden afgegeven volgens een norm en via een technologisch systeem die interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. In dit verband heeft het Sultanaat Oman de Commissie meegedeeld dat de door het Sultanaat Oman overeenkomstig het “Tarassud”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de in de bijlage bij Verordening (EU) 2021/953 bedoelde gegevens bevatten.

| (4) | Het Sultanaat Oman heeft de Commissie tevens meegedeeld dat het vaccinatiecertificaten, testcertificaten en herstelcertificaten aanvaardt die door de lidstaten en EER-landen overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 zijn afgegeven. |
| --- | --- |

(4)

Het Sultanaat Oman heeft de Commissie tevens meegedeeld dat het vaccinatiecertificaten, testcertificaten en herstelcertificaten aanvaardt die door de lidstaten en EER-landen overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 zijn afgegeven.

| (5) | Naar aanleiding van een verzoek van het Sultanaat Oman heeft de Commissie op 14 juli 2022 technische tests uitgevoerd waaruit bleek dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die het Sultanaat Oman afgeeft overeenkomstig het “Tarassud”-systeem, interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. De Commissie heeft ook bevestigd dat de door het Sultanaat Oman overeenkomstig het “Tarassud”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de vereiste gegevens bevatten. |
| --- | --- |

(5)

Naar aanleiding van een verzoek van het Sultanaat Oman heeft de Commissie op 14 juli 2022 technische tests uitgevoerd waaruit bleek dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die het Sultanaat Oman afgeeft overeenkomstig het “Tarassud”-systeem, interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. De Commissie heeft ook bevestigd dat de door het Sultanaat Oman overeenkomstig het “Tarassud”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de vereiste gegevens bevatten.

| (6) | Tevens heeft het Sultanaat Oman de Commissie meegedeeld dat het interoperabele vaccinatiecertificaten voor COVID-19-vaccins afgeeft. Momenteel betreft dit de vaccins Comirnaty, Covishield, R-COVI, Sputnik V, CoronaVac en Vaxzevria. |
| --- | --- |

(6)

Tevens heeft het Sultanaat Oman de Commissie meegedeeld dat het interoperabele vaccinatiecertificaten voor COVID-19-vaccins afgeeft. Momenteel betreft dit de vaccins Comirnaty, Covishield, R-COVI, Sputnik V, CoronaVac en Vaxzevria.

| (7) | Het Sultanaat Oman heeft de Commissie meegedeeld dat het geen interoperabele testcertificaten afgeeft. |
| --- | --- |

(7)

Het Sultanaat Oman heeft de Commissie meegedeeld dat het geen interoperabele testcertificaten afgeeft.

| (8) | Het Sultanaat Oman heeft de Commissie tevens meegedeeld dat het geen interoperabele herstelcertificaten afgeeft. |
| --- | --- |

(8)

Het Sultanaat Oman heeft de Commissie tevens meegedeeld dat het geen interoperabele herstelcertificaten afgeeft.

| (9) | Voorts heeft het Sultanaat Oman de Commissie meegedeeld dat wanneer verificateurs in Oman certificaten verifiëren, de daarin opgenomen persoonsgegevens uitsluitend worden verwerkt om de vaccinatie-, test- of herstelstatus van de houder te verifiëren en te bevestigen, en daarna niet worden bewaard. |
| --- | --- |

(9)

Voorts heeft het Sultanaat Oman de Commissie meegedeeld dat wanneer verificateurs in Oman certificaten verifiëren, de daarin opgenomen persoonsgegevens uitsluitend worden verwerkt om de vaccinatie-, test- of herstelstatus van de houder te verifiëren en te bevestigen, en daarna niet worden bewaard.

| (10) | Bijgevolg is voldaan aan de nodige elementen om vast te stellen dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die het Sultanaat Oman overeenkomstig het “Tarassud”-systeem afgeeft, als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met de certificaten die overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 worden afgegeven. |
| --- | --- |

(10)

Bijgevolg is voldaan aan de nodige elementen om vast te stellen dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die het Sultanaat Oman overeenkomstig het “Tarassud”-systeem afgeeft, als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met de certificaten die overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 worden afgegeven.

| (11) | Daarom moeten de door het Sultanaat Oman overeenkomstig het “Tarasssud”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten worden aanvaard onder de in artikel 5, lid 5, van Verordening (EU) 2021/953 bedoelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(11)

Daarom moeten de door het Sultanaat Oman overeenkomstig het “Tarasssud”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten worden aanvaard onder de in artikel 5, lid 5, van Verordening (EU) 2021/953 bedoelde voorwaarden.

| (12) | Opdat dit besluit operationeel kan worden, moet het Sultanaat Oman worden aangesloten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten. |
| --- | --- |

(12)

Opdat dit besluit operationeel kan worden, moet het Sultanaat Oman worden aangesloten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten.

| (13) | Ter bescherming van de belangen van de Unie, met name op het gebied van de volksgezondheid, kan de Commissie gebruikmaken van haar bevoegdheden om de toepassing van dit besluit op te schorten of dit besluit in te trekken indien aan de voorwaarden van artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) 2021/953 niet langer wordt voldaan. |
| --- | --- |

(13)

Ter bescherming van de belangen van de Unie, met name op het gebied van de volksgezondheid, kan de Commissie gebruikmaken van haar bevoegdheden om de toepassing van dit besluit op te schorten of dit besluit in te trekken indien aan de voorwaarden van artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) 2021/953 niet langer wordt voldaan.

| (14) | Om het Sultanaat Oman zo snel mogelijk te kunnen aansluiten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten, moet dit besluit in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(14)

Om het Sultanaat Oman zo snel mogelijk te kunnen aansluiten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten, moet dit besluit in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (15) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 14 van Verordening (EU) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 14 van Verordening (EU) 2021/953,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De door het Sultanaat Oman overeenkomstig het “Tarassud”-systeem afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten worden, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, behandeld als gelijkwaardig met die welke worden afgegeven overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953.

Artikel 2

Het Sultanaat Oman wordt aangesloten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 211 van 15.6.2021, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2021/954 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2021 betreffende een kader voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (digitaal EU-COVID-certificaat) ten aanzien van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven of wonen tijdens de COVID-19-pandemie (PB L 211 van 15.6.2021, blz. 24).

2

---

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/60 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/60

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2022/1340 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 2022

houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door de Republiek Peru afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2021 betreffende een kader voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (digitaal EU-covidcertificaat) teneinde het vrije verkeer tijdens de COVID-19-pandemie te faciliteren (1), en met name artikel 8, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2021/953 wordt een kader vastgesteld voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (“digitaal EU-covidcertificaat”), teneinde de uitoefening van het recht van vrij verkeer door de houders van dergelijke certificaten tijdens de COVID-19-pandemie te faciliteren. Voorts helpt de verordening de geleidelijke en gecoördineerde opheffing te faciliteren van de beperkingen van het vrije verkeer die de lidstaten, in overeenstemming met het Unierecht, hebben ingesteld om de verspreiding van SARS-CoV-2 in te dijken. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2021/953 wordt een kader vastgesteld voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (“digitaal EU-covidcertificaat”), teneinde de uitoefening van het recht van vrij verkeer door de houders van dergelijke certificaten tijdens de COVID-19-pandemie te faciliteren. Voorts helpt de verordening de geleidelijke en gecoördineerde opheffing te faciliteren van de beperkingen van het vrije verkeer die de lidstaten, in overeenstemming met het Unierecht, hebben ingesteld om de verspreiding van SARS-CoV-2 in te dijken.

| (2) | Verordening (EU) 2021/953 staat toe dat door derde landen aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-certificaten worden aanvaard indien de Commissie van oordeel is dat die COVID-19-certificaten zijn afgegeven overeenkomstig normen die als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met die welke op grond van die verordening zijn vastgesteld. Voorts moeten de lidstaten, overeenkomstig Verordening (EU) 2021/954 van het Europees Parlement en de Raad (2), de regels van Verordening (EU) 2021/953 toepassen op onderdanen van derde landen die niet binnen het toepassingsgebied van die verordening vallen, maar die legaal op hun grondgebied verblijven of wonen en overeenkomstig het Unierecht het recht hebben naar andere lidstaten te reizen. Daarom moeten alle bij dit besluit vastgestelde gelijkwaardigheidsbevindingen van toepassing zijn op de door de Republiek Peru aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten. Evenzo moeten die gelijkwaardigheidsbevindingen op grond van Verordening (EU) 2021/954 ook gelden voor COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek Peru onder de in die verordening vastgestelde voorwaarden afgeeft aan onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven of wonen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) 2021/953 staat toe dat door derde landen aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-certificaten worden aanvaard indien de Commissie van oordeel is dat die COVID-19-certificaten zijn afgegeven overeenkomstig normen die als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met die welke op grond van die verordening zijn vastgesteld. Voorts moeten de lidstaten, overeenkomstig Verordening (EU) 2021/954 van het Europees Parlement en de Raad (2), de regels van Verordening (EU) 2021/953 toepassen op onderdanen van derde landen die niet binnen het toepassingsgebied van die verordening vallen, maar die legaal op hun grondgebied verblijven of wonen en overeenkomstig het Unierecht het recht hebben naar andere lidstaten te reizen. Daarom moeten alle bij dit besluit vastgestelde gelijkwaardigheidsbevindingen van toepassing zijn op de door de Republiek Peru aan burgers van de Unie en hun familieleden afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten. Evenzo moeten die gelijkwaardigheidsbevindingen op grond van Verordening (EU) 2021/954 ook gelden voor COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek Peru onder de in die verordening vastgestelde voorwaarden afgeeft aan onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven of wonen.

| (3) | Op 7 april 2022 heeft de Republiek Peru de Commissie gedetailleerde informatie verstrekt over de afgifte van interoperabele COVID-19-vaccinatiecertificaten overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19”. De Republiek Peru heeft de Commissie meegedeeld dat zij van oordeel is dat haar COVID-19-certificaten worden afgegeven volgens een norm en via een technologisch systeem die interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. In dit verband heeft de Republiek Peru de Commissie meegedeeld dat de door de Republiek Peru overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19” afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de in de bijlage bij Verordening (EU) 2021/953 bedoelde gegevens bevatten. |
| --- | --- |

(3)

Op 7 april 2022 heeft de Republiek Peru de Commissie gedetailleerde informatie verstrekt over de afgifte van interoperabele COVID-19-vaccinatiecertificaten overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19”. De Republiek Peru heeft de Commissie meegedeeld dat zij van oordeel is dat haar COVID-19-certificaten worden afgegeven volgens een norm en via een technologisch systeem die interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. In dit verband heeft de Republiek Peru de Commissie meegedeeld dat de door de Republiek Peru overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19” afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de in de bijlage bij Verordening (EU) 2021/953 bedoelde gegevens bevatten.

| (4) | De Republiek Peru heeft de Commissie tevens meegedeeld dat zij vaccinatiecertificaten, testcertificaten en herstelcertificaten aanvaardt die door de lidstaten en EER-landen overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 zijn afgegeven. |
| --- | --- |

(4)

De Republiek Peru heeft de Commissie tevens meegedeeld dat zij vaccinatiecertificaten, testcertificaten en herstelcertificaten aanvaardt die door de lidstaten en EER-landen overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 zijn afgegeven.

| (5) | Naar aanleiding van een verzoek van de Republiek Peru heeft de Commissie op 29 juni 2022 technische tests uitgevoerd waaruit bleek dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek Peru afgeeft overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19”, interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. De Commissie heeft ook bevestigd dat de door de Republiek Peru overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19” afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de vereiste gegevens bevatten. |
| --- | --- |

(5)

Naar aanleiding van een verzoek van de Republiek Peru heeft de Commissie op 29 juni 2022 technische tests uitgevoerd waaruit bleek dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek Peru afgeeft overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19”, interoperabel zijn met het bij Verordening (EU) 2021/953 vastgestelde vertrouwenskader en verificatie van de echtheid, geldigheid en integriteit van de certificaten mogelijk maken. De Commissie heeft ook bevestigd dat de door de Republiek Peru overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19” afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten de vereiste gegevens bevatten.

| (6) | Tevens heeft de Republiek Peru de Commissie meegedeeld dat zij interoperabele vaccinatiecertificaten voor COVID-19-vaccins afgeeft. Momenteel betreft dit de vaccins Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV, Spikevax en Jcovden. |
| --- | --- |

(6)

Tevens heeft de Republiek Peru de Commissie meegedeeld dat zij interoperabele vaccinatiecertificaten voor COVID-19-vaccins afgeeft. Momenteel betreft dit de vaccins Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV, Spikevax en Jcovden.

| (7) | De Republiek Peru heeft de Commissie meegedeeld dat zij geen interoperabele testcertificaten afgeeft. |
| --- | --- |

(7)

De Republiek Peru heeft de Commissie meegedeeld dat zij geen interoperabele testcertificaten afgeeft.

| (8) | De Republiek Peru heeft de Commissie tevens meegedeeld zij het geen interoperabele herstelcertificaten afgeeft. |
| --- | --- |

(8)

De Republiek Peru heeft de Commissie tevens meegedeeld zij het geen interoperabele herstelcertificaten afgeeft.

| (9) | Voorts heeft de Republiek Peru de Commissie meegedeeld dat wanneer verificateurs in Peru certificaten verifiëren, de daarin opgenomen persoonsgegevens uitsluitend worden verwerkt om de vaccinatie-, test- of herstelstatus van de houder te verifiëren en te bevestigen, en daarna niet worden bewaard. |
| --- | --- |

(9)

Voorts heeft de Republiek Peru de Commissie meegedeeld dat wanneer verificateurs in Peru certificaten verifiëren, de daarin opgenomen persoonsgegevens uitsluitend worden verwerkt om de vaccinatie-, test- of herstelstatus van de houder te verifiëren en te bevestigen, en daarna niet worden bewaard.

| (10) | Bijgevolg is voldaan aan de nodige elementen om vast te stellen dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek Peru overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19” afgeeft, als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met de certificaten die overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 worden afgegeven. |
| --- | --- |

(10)

Bijgevolg is voldaan aan de nodige elementen om vast te stellen dat de COVID-19-vaccinatiecertificaten die de Republiek Peru overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19” afgeeft, als gelijkwaardig moeten worden beschouwd met de certificaten die overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 worden afgegeven.

| (11) | Daarom moeten de door de Republiek Peru overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19” afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten worden aanvaard onder de in artikel 5, lid 5, van Verordening (EU) 2021/953 bedoelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(11)

Daarom moeten de door de Republiek Peru overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19” afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten worden aanvaard onder de in artikel 5, lid 5, van Verordening (EU) 2021/953 bedoelde voorwaarden.

| (12) | Opdat dit besluit operationeel kan worden, moet de Republiek Peru worden aangesloten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten. |
| --- | --- |

(12)

Opdat dit besluit operationeel kan worden, moet de Republiek Peru worden aangesloten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten.

| (13) | Ter bescherming van de belangen van de Unie, met name op het gebied van de volksgezondheid, kan de Commissie gebruikmaken van haar bevoegdheden om de toepassing van dit besluit op te schorten of dit besluit in te trekken indien aan de voorwaarden van artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) 2021/953 niet langer wordt voldaan. |
| --- | --- |

(13)

Ter bescherming van de belangen van de Unie, met name op het gebied van de volksgezondheid, kan de Commissie gebruikmaken van haar bevoegdheden om de toepassing van dit besluit op te schorten of dit besluit in te trekken indien aan de voorwaarden van artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) 2021/953 niet langer wordt voldaan.

| (14) | Om de Republiek Peru zo snel mogelijk te kunnen aansluiten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten, moet dit besluit in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(14)

Om de Republiek Peru zo snel mogelijk te kunnen aansluiten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten, moet dit besluit in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (15) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 14 van Verordening (EU) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 14 van Verordening (EU) 2021/953,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De door de Republiek Peru overeenkomstig het systeem “Vaccination Card against COVID-19” afgegeven COVID-19-vaccinatiecertificaten worden, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, behandeld als gelijkwaardig met die welke worden afgegeven overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953.

Artikel 2

De Republiek Peru wordt aangesloten op het bij Verordening (EU) 2021/953 ingestelde vertrouwenskader voor digitale EU-covidcertificaten.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 211 van 15.6.2021, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2021/954 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2021 betreffende een kader voor de afgifte, verificatie en aanvaarding van interoperabele COVID-19-vaccinatie-, test- en herstelcertificaten (digitaal EU-COVID-certificaat) ten aanzien van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven of wonen tijdens de COVID-19-pandemie (PB L 211 van 15.6.2021, blz. 24).

2

---

AANBEVELINGEN

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/63

---

AANBEVELING (EU) 2022/1341 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 2022

inzake vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen voor röntgenapparatuur voor gebruik in openbare ruimten (buiten de luchtvaart)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 292,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Unierecht voorziet op andere gebieden dan de burgerluchtvaart momenteel niet in geharmoniseerde prestatie-eisen inzake röntgenapparatuur voor gebruik voor opsporing in openbare ruimten. De eisen voor röntgenapparatuur verschillen van lidstaat tot lidstaat, wat leidt tot ongelijke en niet altijd toereikende niveaus van bescherming van het grote publiek tegen bedreigingen voor de veiligheid. Terroristen en andere criminelen kunnen de kwetsbaarheden die daar het gevolg van zijn, uitbuiten, onder meer om aanvallen of andere criminele activiteiten uit te voeren in lidstaten waar het niveau van veiligheid in openbare ruimten lager is. |
| --- | --- |

(1)

Het Unierecht voorziet op andere gebieden dan de burgerluchtvaart momenteel niet in geharmoniseerde prestatie-eisen inzake röntgenapparatuur voor gebruik voor opsporing in openbare ruimten. De eisen voor röntgenapparatuur verschillen van lidstaat tot lidstaat, wat leidt tot ongelijke en niet altijd toereikende niveaus van bescherming van het grote publiek tegen bedreigingen voor de veiligheid. Terroristen en andere criminelen kunnen de kwetsbaarheden die daar het gevolg van zijn, uitbuiten, onder meer om aanvallen of andere criminele activiteiten uit te voeren in lidstaten waar het niveau van veiligheid in openbare ruimten lager is.

| (2) | De terroristische aanslagen die de afgelopen jaren in de Unie zijn gepleegd, vonden voornamelijk plaats in openbare ruimten en hadden het grote publiek als doelwit. Om bij te dragen tot een toereikend niveau van bescherming tegen terroristische aanslagen en bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten in de hele Unie, moeten op Unieniveau vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen voor röntgenapparatuur worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

De terroristische aanslagen die de afgelopen jaren in de Unie zijn gepleegd, vonden voornamelijk plaats in openbare ruimten en hadden het grote publiek als doelwit. Om bij te dragen tot een toereikend niveau van bescherming tegen terroristische aanslagen en bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten in de hele Unie, moeten op Unieniveau vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen voor röntgenapparatuur worden vastgesteld.

| (3) | Voor detectieapparatuur, met inbegrip van röntgenapparatuur, die binnen de burgerluchtvaart wordt gebruikt, gelden gedetailleerde eisen, die zijn vastgesteld in Uitvoeringsbesluit C(2015) 8005 van de Commissie (1). Deze eisen zijn duidelijk omschreven en bieden een hoog en consistent niveau van bescherming op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart. Deze aanbeveling mag zich daarom niet uitstrekken tot dat gebied. Bovendien moet ter wille van de duidelijkheid worden uitgelegd dat deze aanbeveling geen afbreuk doet aan Unierechtelijke handelingen die de veiligheidsaspecten van röntgenapparatuur regelen. |
| --- | --- |

(3)

Voor detectieapparatuur, met inbegrip van röntgenapparatuur, die binnen de burgerluchtvaart wordt gebruikt, gelden gedetailleerde eisen, die zijn vastgesteld in Uitvoeringsbesluit C(2015) 8005 van de Commissie (1). Deze eisen zijn duidelijk omschreven en bieden een hoog en consistent niveau van bescherming op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart. Deze aanbeveling mag zich daarom niet uitstrekken tot dat gebied. Bovendien moet ter wille van de duidelijkheid worden uitgelegd dat deze aanbeveling geen afbreuk doet aan Unierechtelijke handelingen die de veiligheidsaspecten van röntgenapparatuur regelen.

| (4) | In de terrorismebestrijdingsagenda voor de EU (2) heeft de Commissie zich ertoe verbonden de ontwikkeling van vrijwillig in acht te nemen eisen voor opsporingstechnologieën te ondersteunen om ervoor te zorgen dat deze technologieën de bedreigingen voor de veiligheid opsporen die zij moeten opsporen, zonder de mobiliteit van de burgers aan te tasten. Met het oog op deze toezegging heeft de Commissie een technische werkgroep inzake prestatie-eisen op het gebied van opsporing opgericht, bestaande uit deskundigen van de lidstaten, fabrikanten en ambtenaren van een aantal diensten van de Commissie, en heeft zij deze werkgroep verzocht om te helpen bij de ontwikkeling van vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen voor röntgenapparatuur op het niveau van de Unie. Deze aanbeveling, en met name de daarin opgenomen vrijwillig in acht te nemen eisen met betrekking tot productdocumentatie en prestaties op het gebied van röntgenstraling is gebaseerd op de voorbereidende werkzaamheden van deze werkgroep. |
| --- | --- |

(4)

In de terrorismebestrijdingsagenda voor de EU (2) heeft de Commissie zich ertoe verbonden de ontwikkeling van vrijwillig in acht te nemen eisen voor opsporingstechnologieën te ondersteunen om ervoor te zorgen dat deze technologieën de bedreigingen voor de veiligheid opsporen die zij moeten opsporen, zonder de mobiliteit van de burgers aan te tasten. Met het oog op deze toezegging heeft de Commissie een technische werkgroep inzake prestatie-eisen op het gebied van opsporing opgericht, bestaande uit deskundigen van de lidstaten, fabrikanten en ambtenaren van een aantal diensten van de Commissie, en heeft zij deze werkgroep verzocht om te helpen bij de ontwikkeling van vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen voor röntgenapparatuur op het niveau van de Unie. Deze aanbeveling, en met name de daarin opgenomen vrijwillig in acht te nemen eisen met betrekking tot productdocumentatie en prestaties op het gebied van röntgenstraling is gebaseerd op de voorbereidende werkzaamheden van deze werkgroep.

| (5) | De lidstaten moeten de in deze aanbeveling opgenomen vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen toepassen bij overheidsopdrachten voor röntgenapparatuur die bestemd is voor het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten. |
| --- | --- |

(5)

De lidstaten moeten de in deze aanbeveling opgenomen vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen toepassen bij overheidsopdrachten voor röntgenapparatuur die bestemd is voor het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten.

| (6) | Deze aanbeveling, die geen bindend karakter heeft, mag niet worden uitgelegd als zou deze een verplichting voor de lidstaten inhouden om bepaalde specifieke röntgenapparatuur aan te schaffen of te gebruiken voor het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten. De besluiten over voor een bepaalde openbare ruimte aan te kopen of in die ruimte te gebruiken apparatuur, moeten nog steeds uitsluitend door de lidstaten worden genomen, in overeenstemming met het recht van de Unie. Deze aanbeveling moet er veeleer op gericht zijn de toepassing te bevorderen van de in deze aanbeveling vervatte vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen bij de aanbestedingsactiviteiten van de lidstaten, teneinde bij te dragen tot het bereiken van een gelijkwaardig en hoog prestatieniveau inzake het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid aan de hand van röntgenapparatuur die door de autoriteiten van de lidstaten in openbare ruimten in de hele Unie wordt gebruikt. |
| --- | --- |

(6)

Deze aanbeveling, die geen bindend karakter heeft, mag niet worden uitgelegd als zou deze een verplichting voor de lidstaten inhouden om bepaalde specifieke röntgenapparatuur aan te schaffen of te gebruiken voor het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten. De besluiten over voor een bepaalde openbare ruimte aan te kopen of in die ruimte te gebruiken apparatuur, moeten nog steeds uitsluitend door de lidstaten worden genomen, in overeenstemming met het recht van de Unie. Deze aanbeveling moet er veeleer op gericht zijn de toepassing te bevorderen van de in deze aanbeveling vervatte vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen bij de aanbestedingsactiviteiten van de lidstaten, teneinde bij te dragen tot het bereiken van een gelijkwaardig en hoog prestatieniveau inzake het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid aan de hand van röntgenapparatuur die door de autoriteiten van de lidstaten in openbare ruimten in de hele Unie wordt gebruikt.

| (7) | De vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen in deze aanbeveling mogen niet worden opgevat als zouden zij zijn bedoeld ter vervanging van nationale prestatienormen voor röntgenapparatuur, indien dergelijke nationale normen bestaan. Het moet de lidstaten met name vrij blijven staan om, in overeenstemming met het Unierecht, strengere prestatie-eisen toe te passen voor röntgenapparatuur die wordt gebruikt om bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten op te sporen. |
| --- | --- |

(7)

De vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen in deze aanbeveling mogen niet worden opgevat als zouden zij zijn bedoeld ter vervanging van nationale prestatienormen voor röntgenapparatuur, indien dergelijke nationale normen bestaan. Het moet de lidstaten met name vrij blijven staan om, in overeenstemming met het Unierecht, strengere prestatie-eisen toe te passen voor röntgenapparatuur die wordt gebruikt om bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten op te sporen.

| (8) | Deze aanbeveling moet fabrikanten indirect stimuleren om bij de toekomstige productie van röntgenapparatuur de eisen in acht te nemen. Daartoe zouden de lidstaten inschrijvers er in het aanbestedingsdocument voor röntgenapparatuur voor het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten toe moeten verplichten om in de inschrijving de productdocumentatie op te nemen alsook de op de eigen methode van de fabrikant gebaseerde conformiteitsverklaring, ter staving van de conformiteit van de röntgenapparatuur met de vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen van deze aanbeveling. |
| --- | --- |

(8)

Deze aanbeveling moet fabrikanten indirect stimuleren om bij de toekomstige productie van röntgenapparatuur de eisen in acht te nemen. Daartoe zouden de lidstaten inschrijvers er in het aanbestedingsdocument voor röntgenapparatuur voor het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten toe moeten verplichten om in de inschrijving de productdocumentatie op te nemen alsook de op de eigen methode van de fabrikant gebaseerde conformiteitsverklaring, ter staving van de conformiteit van de röntgenapparatuur met de vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen van deze aanbeveling.

| (9) | Het gebruik van röntgenapparatuur in openbare ruimten kan problemen met zich meebrengen vanuit het oogpunt van het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer en persoonsgegevens. Het is voor alle activiteiten die verband houden met het gebruik van de betrokken röntgenapparatuur, met inbegrip van de aanschaf en het gebruik ervan en eventuele latere verwerkingsactiviteiten, van cruciaal belang dat het ingrijpende karakter ervan zo veel mogelijk wordt beperkt en dat in elk geval wordt gehandeld met inachtneming van de relevante handelingen van het Unierecht, met name Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (3), Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (4) en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(9)

Het gebruik van röntgenapparatuur in openbare ruimten kan problemen met zich meebrengen vanuit het oogpunt van het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer en persoonsgegevens. Het is voor alle activiteiten die verband houden met het gebruik van de betrokken röntgenapparatuur, met inbegrip van de aanschaf en het gebruik ervan en eventuele latere verwerkingsactiviteiten, van cruciaal belang dat het ingrijpende karakter ervan zo veel mogelijk wordt beperkt en dat in elk geval wordt gehandeld met inachtneming van de relevante handelingen van het Unierecht, met name Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (3), Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (4) en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

| (10) | Rekening houdend met in het bijzonder de relevante technologische ontwikkelingen op het gebied van de opsporing van bedreigingen voor de veiligheid, moeten de vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen voor röntgenapparatuur in deze aanbeveling waar nodig kunnen worden herzien en aangepast. De Commissie zal daarom, bijgestaan door de technische werkgroep inzake prestatie-eisen op het gebied van opsporing, de technologische en andere ontwikkelingen ter zake nauwlettend volgen en regelmatig nagaan of deze aanbeveling moet worden aangepast. |
| --- | --- |

(10)

Rekening houdend met in het bijzonder de relevante technologische ontwikkelingen op het gebied van de opsporing van bedreigingen voor de veiligheid, moeten de vrijwillig in acht te nemen prestatie-eisen voor röntgenapparatuur in deze aanbeveling waar nodig kunnen worden herzien en aangepast. De Commissie zal daarom, bijgestaan door de technische werkgroep inzake prestatie-eisen op het gebied van opsporing, de technologische en andere ontwikkelingen ter zake nauwlettend volgen en regelmatig nagaan of deze aanbeveling moet worden aangepast.

| (11) | Met het oog op doeltreffendheid en transparantie moeten de lidstaten worden aangemoedigd deze aanbeveling op te volgen en binnen een redelijke termijn een verslag over de uitvoeringsmaatregelen ervan bij de Commissie in te dienen. |
| --- | --- |

(11)

Met het oog op doeltreffendheid en transparantie moeten de lidstaten worden aangemoedigd deze aanbeveling op te volgen en binnen een redelijke termijn een verslag over de uitvoeringsmaatregelen ervan bij de Commissie in te dienen.

| (12) | Op basis van die verslagen en alle andere desbetreffende informatie zal de Commissie na een passende termijn de vooruitgang beoordelen die is geboekt bij de uitvoering van deze aanbeveling, onder meer om te beoordelen of op dit gebied bindende rechtshandelingen van de Unie nodig zijn, |
| --- | --- |

(12)

Op basis van die verslagen en alle andere desbetreffende informatie zal de Commissie na een passende termijn de vooruitgang beoordelen die is geboekt bij de uitvoering van deze aanbeveling, onder meer om te beoordelen of op dit gebied bindende rechtshandelingen van de Unie nodig zijn,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1. | Voor de toepassing van deze aanbeveling wordt verstaan onder:






  a) | “röntgenapparatuur”: röntgenscanners die worden gebruikt voor fysieke controles met het oog op het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid, waarbij een pseudokleurenbeeld wordt gegenereerd op basis van gemeten veranderingen van röntgenstraling die door gescande relevante voorwerpen gaat; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

“röntgenapparatuur”: röntgenscanners die worden gebruikt voor fysieke controles met het oog op het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid, waarbij een pseudokleurenbeeld wordt gegenereerd op basis van gemeten veranderingen van röntgenstraling die door gescande relevante voorwerpen gaat;

| b) | “opsporing van bedreigingen voor de veiligheid”: het bepalen of er al dan niet een of meer relevante stoffen of voorwerpen aanwezig zijn die kunnen worden gebruikt om bedreigingen voor de veiligheid te veroorzaken, zoals explosieven, gevaarlijke chemische stoffen, vuurwapens of scherpe voorwerpen; |
| --- | --- |

b)

“opsporing van bedreigingen voor de veiligheid”: het bepalen of er al dan niet een of meer relevante stoffen of voorwerpen aanwezig zijn die kunnen worden gebruikt om bedreigingen voor de veiligheid te veroorzaken, zoals explosieven, gevaarlijke chemische stoffen, vuurwapens of scherpe voorwerpen;

| c) | “prestatie-eisen”: de technische specificaties waaraan röntgenapparatuur moet voldoen zodat zij haar functies op het gebied van het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid naar behoren vervult; |
| --- | --- |

c)

“prestatie-eisen”: de technische specificaties waaraan röntgenapparatuur moet voldoen zodat zij haar functies op het gebied van het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid naar behoren vervult;

| d) | “productdocumentatie”: de papieren of elektronische documentatie waarvan de röntgenapparatuur vergezeld gaat; |
| --- | --- |

d)

“productdocumentatie”: de papieren of elektronische documentatie waarvan de röntgenapparatuur vergezeld gaat;

| e) | “openbare ruimte”: een fysieke plek die toegankelijk is voor het publiek, ongeacht of bepaalde voorwaarden voor toegang van toepassing zijn; |
| --- | --- |

e)

“openbare ruimte”: een fysieke plek die toegankelijk is voor het publiek, ongeacht of bepaalde voorwaarden voor toegang van toepassing zijn;

| 2. | De lidstaten zouden de inschrijver er in het aanbestedingsdocument voor röntgenapparatuur voor het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten toe moeten verplichten om in de inschrijving de in punt 1 van de bijlage vermelde productdocumentatie op te nemen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De lidstaten zouden er moeten voor zorgen dat de röntgenapparatuur die zij aanschaffen voor het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten, voldoet aan de prestatie-eisen van punt 2 van de bijlage, behalve wanneer zij actief zijn op het gebied van de burgerluchtvaart. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De lidstaten zouden de inschrijver er in het aanbestedingsdocument voor röntgenapparatuur voor het opsporen van bedreigingen voor de veiligheid in openbare ruimten toe moeten verplichten om in de inschrijving een door de fabrikant afgegeven verklaring van conformiteit met de prestatie-eisen, gebaseerd op de eigen methode van de fabrikant, op te nemen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Uiterlijk op 23 juni 2023 zouden de lidstaten overeenkomstig het recht van de Unie de nodige maatregelen moeten nemen om uitvoering te geven aan deze aanbeveling. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De lidstaten zouden uiterlijk op 23 december 2023 aan de Commissie verslag moeten uitbrengen over hun uitvoeringsmaatregelen. |
| --- | --- |

6.

Gedaan te Brussel, 23 juni 2022.

Voor de Commissie

Ylva JOHANSSON

Lid van de Commissie

---

(1)  Uitvoeringsbesluit C(2015) 8005 final van de Commissie tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging, zoals vermeld in artikel 18, onder a), van Verordening (EG) nr. 300/2008.

1

(2)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, Een terrorismebestrijdingsagenda voor de EU: anticiperen, voorkomen, beschermen en reageren (COM(2020) 795 final).

2

(3)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89).

4

---

BIJLAGE

Productdocumentatie- en prestatie-eisen voor röntgenapparatuur

Termen en definities

Voor de toepassing van deze bijlage gelden de volgende termen en definities:

| (1) | “Operationele toelichting (CONOPS)”: document waarin de kenmerken van de apparatuur en de correcte bedieningswijze(n) worden beschreven; |
| --- | --- |

(1)

“Operationele toelichting (CONOPS)”: document waarin de kenmerken van de apparatuur en de correcte bedieningswijze(n) worden beschreven;

| (2) | “Dark alarm”: visuele indicatie waarmee de operator wordt gewaarschuwd dat de röntgenapparatuur een gescand voorwerp niet volledig kan penetreren (ook “shield alarm” of “darc alarm” genoemd); |
| --- | --- |

(2)

“Dark alarm”: visuele indicatie waarmee de operator wordt gewaarschuwd dat de röntgenapparatuur een gescand voorwerp niet volledig kan penetreren (ook “shield alarm” of “darc alarm” genoemd);

| (3) | “Dual-energy-techniek”: het toepassen van energieafhankelijke verzwakking van röntgenstralen in verschillende materialen om het effectief atoomgetal van gescande materialen te ramen, doorgaans om onderscheid te maken tussen organisch en anorganisch materiaal; |
| --- | --- |

(3)

“Dual-energy-techniek”: het toepassen van energieafhankelijke verzwakking van röntgenstralen in verschillende materialen om het effectief atoomgetal van gescande materialen te ramen, doorgaans om onderscheid te maken tussen organisch en anorganisch materiaal;

| (4) | “Dual-view-apparatuur”: röntgenapparatuur waarbij röntgendetectie wordt uitgevoerd onder twee verschillende hoeken van minimaal 60° en maximaal 90°, teneinde tegelijkertijd twee weergaven van gescande voorwerpen te verkrijgen; |
| --- | --- |

(4)

“Dual-view-apparatuur”: röntgenapparatuur waarbij röntgendetectie wordt uitgevoerd onder twee verschillende hoeken van minimaal 60° en maximaal 90°, teneinde tegelijkertijd twee weergaven van gescande voorwerpen te verkrijgen;

| (5) | “Randverbetering”: een beeldverwerkingsfilter aan de hand waarvan het randcontrast van een beeld wordt verhoogd teneinde de waarneembare scherpte ervan te verbeteren; |
| --- | --- |

(5)

“Randverbetering”: een beeldverwerkingsfilter aan de hand waarvan het randcontrast van een beeld wordt verhoogd teneinde de waarneembare scherpte ervan te verbeteren;

| (6) | “Effectief atoomgetal”: reëel (niet volledig) getal dat een hypothetisch afzonderlijk element beschrijft dat een röntgenverzwakking zou laten zien die sterk lijkt op de röntgenverzwakking van het gescande, uit verschillende elementen bestaande voorwerp; |
| --- | --- |

(6)

“Effectief atoomgetal”: reëel (niet volledig) getal dat een hypothetisch afzonderlijk element beschrijft dat een röntgenverzwakking zou laten zien die sterk lijkt op de röntgenverzwakking van het gescande, uit verschillende elementen bestaande voorwerp;

| (7) | “Anorganisch materiaal”: in het kader van een veiligheidsonderzoek met röntgenstralen, een materiaal met een effectief atoomgetal van meer dan 10; |
| --- | --- |

(7)

“Anorganisch materiaal”: in het kader van een veiligheidsonderzoek met röntgenstralen, een materiaal met een effectief atoomgetal van meer dan 10;

| (8) | “Multi-view-apparatuur”: röntgenapparatuur waarbij onder verschillende hoeken röntgendetectie wordt uitgevoerd teneinde tegelijkertijd verschillende weergaven van gescande voorwerpen te verkrijgen; |
| --- | --- |

(8)

“Multi-view-apparatuur”: röntgenapparatuur waarbij onder verschillende hoeken röntgendetectie wordt uitgevoerd teneinde tegelijkertijd verschillende weergaven van gescande voorwerpen te verkrijgen;

| (9) | “Organisch materiaal”: in het kader van een veiligheidsonderzoek met röntgenstralen: een materiaal met een effectief atoomgetal van minder dan 10; |
| --- | --- |

(9)

“Organisch materiaal”: in het kader van een veiligheidsonderzoek met röntgenstralen: een materiaal met een effectief atoomgetal van minder dan 10;

| (10) | Beeldprojectie van voor bedreiging geschikte voorwerpen (Threat Image Projection, TIP) een softwarefunctie die bij röntgenscreening wordt gebruikt om een vooraf opgenomen scan van een voor bedreiging geschikt voorwerp samen te voegen met een operationele scan, teneinde een realistisch gecombineerd beeld te creëren dat de operator in bijna-realtime te zien krijgt. |
| --- | --- |

(10)

Beeldprojectie van voor bedreiging geschikte voorwerpen (Threat Image Projection, TIP) een softwarefunctie die bij röntgenscreening wordt gebruikt om een vooraf opgenomen scan van een voor bedreiging geschikt voorwerp samen te voegen met een operationele scan, teneinde een realistisch gecombineerd beeld te creëren dat de operator in bijna-realtime te zien krijgt.

1.   
  Productdocumentatie

Bij de röntgenapparatuur die moet worden gebruikt voor het opsporen van veiligheidsdreigingen in openbare ruimten moet documentatie worden verstrekt (op papier en/of elektronisch) met de volgende informatie:

1.1.   Fysieke afmetingen van de apparatuur

| — | de totale grootte van de apparatuur moet worden uitgedrukt als lengte (L) x breedte (B) x hoogte (H) in millimeters (mm); |
| --- | --- |

—

de totale grootte van de apparatuur moet worden uitgedrukt als lengte (L) x breedte (B) x hoogte (H) in millimeters (mm);

| — | de omvang van de tunnel moet worden uitgedrukt als lengte (L) x breedte (W) in mm; |
| --- | --- |

—

de omvang van de tunnel moet worden uitgedrukt als lengte (L) x breedte (W) in mm;

| — | de omvang die een voorwerp maximaal kan hebben om te kunnen worden gescand, moet worden uitgedrukt als lengte (L) x breedte (W) in mm; |
| --- | --- |

—

de omvang die een voorwerp maximaal kan hebben om te kunnen worden gescand, moet worden uitgedrukt als lengte (L) x breedte (W) in mm;

| — | de maximale belasting van de transportband moet gelijkmatig worden verdeeld en worden uitgedrukt in kilogram (kg); |
| --- | --- |

—

de maximale belasting van de transportband moet gelijkmatig worden verdeeld en worden uitgedrukt in kilogram (kg);

| — | de hoogte van de transportband (H) moet worden uitgedrukt in mm. |
| --- | --- |

—

de hoogte van de transportband (H) moet worden uitgedrukt in mm.

1.2.   Gewicht van de apparatuur

Het totale gewicht van de röntgenapparatuur moet worden uitgedrukt in kilogram (kg). Bij het gewicht van de apparatuur mag alleen rekening worden gehouden met de röntgenhardware; bijkomende elementen, zoals een transportband, mogen niet worden inbegrepen.

1.3.   Doorvoercapaciteit

De doorvoercapaciteit moet worden uitgedrukt als snelheid van de transportband in meter per seconde (m/s).

1.4.   Stroomvoorziening en -verbruik

| — | De stroomvoorziening van de röntgenapparatuur moet worden uitgedrukt in wisselspanning (VAC), met een tolerantie van ± 10 %; |
| --- | --- |

—

De stroomvoorziening van de röntgenapparatuur moet worden uitgedrukt in wisselspanning (VAC), met een tolerantie van ± 10 %;

| — | het energieverbruik moet worden uitgedrukt in kilovolt-ampère (kVA). |
| --- | --- |

—

het energieverbruik moet worden uitgedrukt in kilovolt-ampère (kVA).

1.5.   Röntgenstralengenerator

| — | het aantal generatoren moet worden vermeld (bv. enkel, dubbel, meerdere); |
| --- | --- |

—

het aantal generatoren moet worden vermeld (bv. enkel, dubbel, meerdere);

| — | de anodespanning moet worden uitgedrukt in kilovolt (kV); |
| --- | --- |

—

de anodespanning moet worden uitgedrukt in kilovolt (kV);

| — | de bundelstroom moet worden uitgedrukt in milliampère (mA); |
| --- | --- |

—

de bundelstroom moet worden uitgedrukt in milliampère (mA);

| — | het koelsysteem moet worden omschreven (bv. gesloten oliebad met mechanische ventilatie). |
| --- | --- |

—

het koelsysteem moet worden omschreven (bv. gesloten oliebad met mechanische ventilatie).

1.6.   IP-codering

De IP-codering volgens IEC 60529 moet worden vermeld.

1.7.   Operationele omgeving

| — | de bedrijfstemperatuur moet worden uitgedrukt in graden Celsius (°C); |
| --- | --- |

—

de bedrijfstemperatuur moet worden uitgedrukt in graden Celsius (°C);

| — | de opslagtemperatuur moet worden uitgedrukt in graden Celsius (°C); |
| --- | --- |

—

de opslagtemperatuur moet worden uitgedrukt in graden Celsius (°C);

| — | de vochtigheid moet worden uitgedrukt binnen een bandbreedte in % (zonder condensatie). |
| --- | --- |

—

de vochtigheid moet worden uitgedrukt binnen een bandbreedte in % (zonder condensatie).

1.8.   Transportsysteem

Er moet worden vermeld of de apparatuur een transportsysteem bevat.

1.9.   Beeldprojectie van voor bedreiging geschikte voorwerpen

Er moet worden vermeld of het systeem een functie voor beeldprojectie van voor bedreiging geschikte voorwerpen (TIP) kan bieden.

1.10.   Eisen inzake CE-markering

De apparatuur moet worden geleverd met alle relevante documentatie waaruit blijkt dat wordt voldaan aan de eisen van de toepasselijke EU-wetgeving op grond waarvan de CE-markering kan worden aangebracht. Het moet de verantwoordelijkheid van de fabrikanten zijn om te bepalen welke regels van toepassing zijn op hun producten. Bij de relevante bepalingen kan het bijvoorbeeld gaan om:

| — | Richtlijn 2006/42/EG betreffende machines |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2006/42/EG betreffende machines

| — | Richtlijn 2014/35/EU inzake laagspanning |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2014/35/EU inzake laagspanning

| — | Richtlijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit

1.11.   Lekstraling

De apparatuur moet vergezeld gaan van een door een wettelijke vertegenwoordiger van de fabrikant ondertekende verklaring dat zij voldoet aan alle voorschriften voor beroepsmatige blootstelling en blootstelling van de bevolking aan ioniserende straling overeenkomstig Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad betreffende de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling.

1.12.   Operationele instructies (operationele toelichting)

Het systeem moet vergezeld gaan van operationele instructies, ook wel operationele toelichting (“concept of operations”, CONOPS) genoemd.

2. 2.   
  Prestatie-eisen voor röntgenstralen

De röntgenapparatuur die wordt gebruikt voor het opsporen van veiligheidsdreigingen in openbare ruimten moet aan de volgende prestatie-eisen voldoen:

2.1.   Beeldverbeteringsfuncties

De röntgenapparatuur moet over de volgende functies beschikken om het op het scherm weergegeven beeld te kunnen verbeteren:

| — | de mogelijkheid om ten minste twee keer te kunnen inzoomen op elk deel van het beeld; |
| --- | --- |

—

de mogelijkheid om ten minste twee keer te kunnen inzoomen op elk deel van het beeld;

| — | reverse video, zodat in een monochroom beeld “wit” kan worden weergegeven als “zwart” en omgekeerd; |
| --- | --- |

—

reverse video, zodat in een monochroom beeld “wit” kan worden weergegeven als “zwart” en omgekeerd;

| — | een randverbeterende (edge-enhancement) functie. |
| --- | --- |

—

een randverbeterende (edge-enhancement) functie.

Geselecteerde functies moeten automatisch worden gereset wanneer de operator het volgende gescreende voorwerp te zien krijgt.

2.2.   
  “Dark-alarm”-functie

De röntgenapparatuur moet een “dark alarm” genereren wanneer gescande voorwerpen niet volledig door röntgenstralen kunnen worden gepenetreerd.

2.3.   Prestaties op het gebied van de weergave in kleuren (“Colour mapping behaviour”)

De röntgenapparatuur moet een onderscheid maken tussen anorganisch en organisch materiaal door beide materialen in verschillende kleuren weer te geven. De röntgenapparatuur moet de volgende beeldfuncties hebben om een onderscheid te kunnen maken tussen anorganische en organische materialen:

| — | een functie om anorganische materialen goed te doen uitkomen. |
| --- | --- |

—

een functie om anorganische materialen goed te doen uitkomen.

| — | een functie om organische materialen goed te doen uitkomen. |
| --- | --- |

—

een functie om organische materialen goed te doen uitkomen.

De specificaties voor de prestaties op het gebied van de weergave in kleuren waaraan de röntgenapparatuur moet voldoen, zijn vermeld in tabel 2.1.

Tabel 2.1

Prestaties op het gebied van de weergave in kleuren

| Effectief atoomgetal van materiaal | geen beeldfunctie ingeschakeld | functie voor organische materialen ingeschakeld | functie voor anorganische materialen ingeschakeld |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 < Zeff ≤ 10 | oranje | oranje | geen |
| 10 < Zeff ≤ 17 | groen | oranje | blauw/groen |
| Zeff > 17 | blauw | geen | blauw |

Effectief atoomgetal van materiaal

geen beeldfunctie ingeschakeld

functie voor organische materialen ingeschakeld

functie voor anorganische materialen ingeschakeld

0 < Zeff ≤ 10

oranje

oranje

geen

10 < Zeff ≤ 17

groen

oranje

blauw/groen

Zeff > 17

blauw

geen

blauw

Wanneer organisch en anorganisch materiaal op elkaar ligt, moet de röntgenapparatuur het organische materiaal tonen wanneer de functie voor organische materialen is ingeschakeld, zoals aangegeven in tabel 2.2.

Tabel 2.2

Prestaties op het gebied van de weergave in kleuren (op elkaar liggend organisch/anorganisch materiaal)

| Effectief atoomgetal van het materiaal | geen beeldfunctie ingeschakeld | functie voor organische materialen ingeschakeld | functie voor anorganische materialen ingeschakeld |
| --- | --- | --- | --- |
| organisch materiaal onder aluminiumplaat | groen | oranje | blauw/groen |
| organisch materiaal onder stalen plaat | blauw | oranje | blauw |

Effectief atoomgetal van het materiaal

geen beeldfunctie ingeschakeld

functie voor organische materialen ingeschakeld

functie voor anorganische materialen ingeschakeld

organisch materiaal onder aluminiumplaat

groen

oranje

blauw/groen

organisch materiaal onder stalen plaat

blauw

oranje

blauw

2.4.   Tests inzake beeldkwaliteit:

De beeldkwaliteitstests voor röntgenapparatuur moeten worden uitgevoerd aan de hand van het testobject voor menselijke waarneming (HP) zoals beschreven in de volgende internationale norm:

| — | ASTM F792-17e1, Standard Practice for Evaluating the Imaging Performance of Security X-Ray Systems, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2017, www.astm.org |
| --- | --- |

—

ASTM F792-17e1, Standard Practice for Evaluating the Imaging Performance of Security X-Ray Systems, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2017, www.astm.org

De beeldkwaliteit van de röntgenapparatuur moet worden beoordeeld aan de hand van de volgende negen tests:

2.4.1.   Test 1: zichtbaarheid van draad

| — | het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om metaaldraad te identificeren. |
| --- | --- |

—

het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om metaaldraad te identificeren.

2.4.2.   Test 2: nuttige penetratie

| — | het vermogen van röntgenapparatuur om een beeld te produceren dat opsporing door een operator of algoritme mogelijk maakt van draden die verborgen zijn door afschermingsmateriaal van verschillende dikte. |
| --- | --- |

—

het vermogen van röntgenapparatuur om een beeld te produceren dat opsporing door een operator of algoritme mogelijk maakt van draden die verborgen zijn door afschermingsmateriaal van verschillende dikte.

2.4.3.   Test 3: ruimtelijke resolutie

| — | het vermogen van röntgenapparatuur om zeer contrasterende voorwerpen die zich dicht bij elkaar bevinden, afzonderlijk zichtbaar te maken. |
| --- | --- |

—

het vermogen van röntgenapparatuur om zeer contrasterende voorwerpen die zich dicht bij elkaar bevinden, afzonderlijk zichtbaar te maken.

2.4.4.   Test 4: penetratievermogen

| — | het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om loden nummers te identificeren die anders verborgen zouden zijn door stalen afschermingsmateriaal. |
| --- | --- |

—

het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om loden nummers te identificeren die anders verborgen zouden zijn door stalen afschermingsmateriaal.

2.4.5.   Test 5: beeldvorming van organisch materiaal

| — | het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om dunne stukken organisch materiaal te identificeren. |
| --- | --- |

—

het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om dunne stukken organisch materiaal te identificeren.

2.4.6.   Test 6: gevoeligheid voor contrasten bij staal

| — | het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om ondiepe, ronde holtes in staal te identificeren. |
| --- | --- |

—

het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om ondiepe, ronde holtes in staal te identificeren.

2.4.7.   Test 7: het maken van onderscheid tussen materialen

| — | het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om onderscheid te maken tussen materialen met verschillende effectieve atoomgetallen. |
| --- | --- |

—

het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om onderscheid te maken tussen materialen met verschillende effectieve atoomgetallen.

2.4.8.   Test 8: indeling van materialen

| — | het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om een reeks van een bepaald materiaal met verschillende dikten consistent te identificeren. |
| --- | --- |

—

het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om een reeks van een bepaald materiaal met verschillende dikten consistent te identificeren.

2.4.9.   Test 9: differentiatie van organische materialen:

| — | het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om te differentiëren tussen organische materialen met verschillende effectieve atoomgetallen. |
| --- | --- |

—

het vermogen van röntgenapparatuur om beelden te laten zien die door een operator kunnen worden gebruikt om te differentiëren tussen organische materialen met verschillende effectieve atoomgetallen.

2.5.   Drempels voor beeldkwaliteit

Met betrekking tot het testobject voor menselijke waarneming (HP) in ASTM F792-17e1 moeten de minimumdrempels voor elke beeldkwaliteitstest voldoen aan de beschrijving in tabel 2.3 hieronder. Om voor een specifieke norm in aanmerking te komen, moet de röntgenapparatuur de respectieve minimumdrempels voor alle beeldkwaliteitstests bereiken.

Tabel 2.3

Drempels voor beeldkwaliteit

| | Beeldkwaliteitstest | Norm 1 | Norm 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | weergave van draden: dikte van onbedekte draad | AWG 30
  (0,255 mm) | AWG 34
  (0,160 mm) |
| 2 | nuttige penetratie: dikte van draad onder aluminium (Al) met een gespecificeerde dikte | AWG 24 (0,511 mm) onder 16 mm Al | AWG 24 (0,511 mm) onder 20 mm Al
  &
  AWG 30 (0,255 mm) onder 12 mm Al |
| 3 | ruimtelijke resolutie: rooster met perpendiculaire lijnenparen (4 sleuven, horizontaal & verticaal, in 1018, 1010 of 1008 staal) | 2 mm brede sleuven met een afstand van 2 mm | 1,5 mm brede sleuven met een afstand van 1,5 mm |
| 4 | penetratievermogen: loden nummers (dikte 3,0 ± 0,2 mm) bevestigd aan staal met een gespecificeerde dikte; | 24 mm dik staal | 28 mm dik staal |
| 5 | beeldvorming bij dun organisch materiaal: treden in polyoxymethyleen met een dikte van 0,25, 0,5, 1, 2 en 5 mm. Elke trede heeft gaten met een diameter van 2, 5 en 10 mm. | 4 gaten zichtbaar  (*) | 7 gaten zichtbaar  (*) |
| 6 | gevoeligheid voor contrasten in staal stalen treden met een dikte van 0,5, 1, 2, en 5 mm. Elke trede heeft gaten met een diameter van 2, 5 en 10 mm, elk met een diepte van 0,1 mm. | 4 gaten zichtbaar  (*) | 7 gaten zichtbaar  (*) |
| 7 | onderscheid maken in materiaal: een raster van vierkante verzwakkers (variërende hoeveelheden staal & plastic, variërend effectief atoomgetal en variërende verzwakking (**)). | tinten van 10 aangrenzende vierkanten kunnen worden onderscheiden | tinten van 12 aangrenzende vierkanten kunnen worden onderscheiden |
| 8 | indeling van materialen: een test om te bezien of het systeem een bepaald materiaal consistent identificeert over een reeks dikten  (**). | 4 kolommen worden ingedeeld als hetzelfde materiaal per kolom | 6 kolommen worden ingedeeld als hetzelfde materiaal per kolom |
| 9 | differentiatie van organische materialen: de waarnemer registreert of hij/zij een verschil in tint ziet tussen vier verschillende vierkanten  (**). | vierkanten 1 tot en met 4 zichtbaar als organisch materiaal | vierkanten 1 tot en met 4 zichtbaar als organisch materiaal |

Beeldkwaliteitstest

Norm 1

Norm 2

1

weergave van draden: dikte van onbedekte draad

AWG 30

(0,255 mm)

AWG 34

(0,160 mm)

2

nuttige penetratie: dikte van draad onder aluminium (Al) met een gespecificeerde dikte

AWG 24 (0,511 mm) onder 16 mm Al

AWG 24 (0,511 mm) onder 20 mm Al

&

AWG 30 (0,255 mm) onder 12 mm Al

3

ruimtelijke resolutie: rooster met perpendiculaire lijnenparen (4 sleuven, horizontaal & verticaal, in 1018, 1010 of 1008 staal)

2 mm brede sleuven met een afstand van 2 mm

1,5 mm brede sleuven met een afstand van 1,5 mm

4

penetratievermogen: loden nummers (dikte 3,0 ± 0,2 mm) bevestigd aan staal met een gespecificeerde dikte;

24 mm dik staal

28 mm dik staal

5

beeldvorming bij dun organisch materiaal: treden in polyoxymethyleen met een dikte van 0,25, 0,5, 1, 2 en 5 mm. Elke trede heeft gaten met een diameter van 2, 5 en 10 mm.

4 gaten zichtbaar  (*)

7 gaten zichtbaar  (*)

6

gevoeligheid voor contrasten in staal stalen treden met een dikte van 0,5, 1, 2, en 5 mm. Elke trede heeft gaten met een diameter van 2, 5 en 10 mm, elk met een diepte van 0,1 mm.

4 gaten zichtbaar  (*)

7 gaten zichtbaar  (*)

7

onderscheid maken in materiaal: een raster van vierkante verzwakkers (variërende hoeveelheden staal & plastic, variërend effectief atoomgetal en variërende verzwakking (**)).

tinten van 10 aangrenzende vierkanten kunnen worden onderscheiden

tinten van 12 aangrenzende vierkanten kunnen worden onderscheiden

8

indeling van materialen: een test om te bezien of het systeem een bepaald materiaal consistent identificeert over een reeks dikten  (**).

4 kolommen worden ingedeeld als hetzelfde materiaal per kolom

6 kolommen worden ingedeeld als hetzelfde materiaal per kolom

9

differentiatie van organische materialen: de waarnemer registreert of hij/zij een verschil in tint ziet tussen vier verschillende vierkanten  (**).

vierkanten 1 tot en met 4 zichtbaar als organisch materiaal

vierkanten 1 tot en met 4 zichtbaar als organisch materiaal

---

(*)  Een gat wordt als zichtbaar beschouwd als ten minste de helft van de oppervlakte of rand ervan kan worden onderscheiden.

(**)  zie ASTM F792-17e1 voor een meer gedetailleerde beschrijving van het testobject voor menselijke waarneming.

---

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/71 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/71

---

AANBEVELING (EU) 2022/1342 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2022

betreffende de monitoring van kwik in vis, schaaldieren en weekdieren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 292,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 november 2012 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een advies over kwik en methylkwik in levensmiddelen (1) uitgebracht. In dat advies heeft de EFSA een toelaatbare wekelijkse inname (TWI) voor anorganisch kwik vastgesteld van 4 μg/kg lichaamsgewicht en voor methylkwik van 1,3 μg/kg lichaamsgewicht (beide uitgedrukt als kwik) en geconcludeerd dat het 95e percentiel blootstelling via de voeding voor alle leeftijdsgroepen dicht bij of boven de TWI ligt. Consumenten die veel vis eten, onder wie zich zwangere vrouwen kunnen bevinden, kunnen de TWI met ongeveer zes keer overschrijden. Ongeboren kinderen vormen de meest kwetsbare groep. De conclusie van het advies luidde dat de blootstelling aan methylkwik boven de TWI zorgwekkend is, maar raadde aan rekening te houden met de gunstige effecten van visconsumptie, mits maatregelen ter vermindering van de blootstelling aan methylkwik werden overwogen. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 november 2012 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een advies over kwik en methylkwik in levensmiddelen (1) uitgebracht. In dat advies heeft de EFSA een toelaatbare wekelijkse inname (TWI) voor anorganisch kwik vastgesteld van 4 μg/kg lichaamsgewicht en voor methylkwik van 1,3 μg/kg lichaamsgewicht (beide uitgedrukt als kwik) en geconcludeerd dat het 95e percentiel blootstelling via de voeding voor alle leeftijdsgroepen dicht bij of boven de TWI ligt. Consumenten die veel vis eten, onder wie zich zwangere vrouwen kunnen bevinden, kunnen de TWI met ongeveer zes keer overschrijden. Ongeboren kinderen vormen de meest kwetsbare groep. De conclusie van het advies luidde dat de blootstelling aan methylkwik boven de TWI zorgwekkend is, maar raadde aan rekening te houden met de gunstige effecten van visconsumptie, mits maatregelen ter vermindering van de blootstelling aan methylkwik werden overwogen.

| (2) | Op 27 juni 2014 heeft de EFSA een advies uitgebracht over de gezondheidsvoordelen van de consumptie van visserijproducten in verhouding tot de gezondheidsrisico’s van blootstelling aan methylkwik (2). In dat advies heeft de EFSA de rol van visserijproducten in Europese voedingspatronen geëvalueerd en de gunstige effecten van de consumptie van visserijproducten beoordeeld met betrekking tot de gezondheidsresultaten, met inbegrip van de effecten van de consumptie van visserijproducten tijdens de zwangerschap op de functionele resultaten van de neurologische ontwikkeling van kinderen en de effecten van consumptie van visserijproducten op het risico van hart- en vaatziekten bij volwassenen. De EFSA heeft geconcludeerd dat de consumptie van ongeveer een tot twee porties visserijproducten per week en tot drie tot vier porties per week tijdens de zwangerschap in verband is gebracht met betere functionele resultaten van neurologische ontwikkeling bij kinderen dan als er geen visserijproducten worden geconsumeerd. Zulke hoeveelheden zijn ook in verband gebracht met een lagere mortaliteit als gevolg van coronaire hartziekten bij volwassenen. |
| --- | --- |

(2)

Op 27 juni 2014 heeft de EFSA een advies uitgebracht over de gezondheidsvoordelen van de consumptie van visserijproducten in verhouding tot de gezondheidsrisico’s van blootstelling aan methylkwik (2). In dat advies heeft de EFSA de rol van visserijproducten in Europese voedingspatronen geëvalueerd en de gunstige effecten van de consumptie van visserijproducten beoordeeld met betrekking tot de gezondheidsresultaten, met inbegrip van de effecten van de consumptie van visserijproducten tijdens de zwangerschap op de functionele resultaten van de neurologische ontwikkeling van kinderen en de effecten van consumptie van visserijproducten op het risico van hart- en vaatziekten bij volwassenen. De EFSA heeft geconcludeerd dat de consumptie van ongeveer een tot twee porties visserijproducten per week en tot drie tot vier porties per week tijdens de zwangerschap in verband is gebracht met betere functionele resultaten van neurologische ontwikkeling bij kinderen dan als er geen visserijproducten worden geconsumeerd. Zulke hoeveelheden zijn ook in verband gebracht met een lagere mortaliteit als gevolg van coronaire hartziekten bij volwassenen.

| (3) | Op 19 december 2014 heeft de EFSA een verklaring aangenomen over de voordelen van de consumptie van visserijproducten in vergelijking met de risico’s van methylkwik in visserijproducten (3), waarin zij concludeerde dat de consumptie van visserijproducten met een hoog kwikgehalte moet worden beperkt om de voordelen van de consumptie van een tot vier porties per week te verwezenlijken en bescherming te bieden tegen de neurologische ontwikkelingstoxiciteit van methylkwik. |
| --- | --- |

(3)

Op 19 december 2014 heeft de EFSA een verklaring aangenomen over de voordelen van de consumptie van visserijproducten in vergelijking met de risico’s van methylkwik in visserijproducten (3), waarin zij concludeerde dat de consumptie van visserijproducten met een hoog kwikgehalte moet worden beperkt om de voordelen van de consumptie van een tot vier porties per week te verwezenlijken en bescherming te bieden tegen de neurologische ontwikkelingstoxiciteit van methylkwik.

| (4) | In Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (4) zijn maximumgehalten voor kwik in vlees van vis, schaaldieren, tweekleppige weekdieren en voedingssupplementen vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

In Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (4) zijn maximumgehalten voor kwik in vlees van vis, schaaldieren, tweekleppige weekdieren en voedingssupplementen vastgesteld.

| (5) | Aangezien uit recente gegevens is gebleken dat er een marge was om de maximumgehalten voor kwik in verschillende vissoorten te verlagen, zijn de maximumgehalten voor die vissoorten bij Verordening (EU) 2022/617 van de Commissie (5) verlaagd. Ondanks een aantal oproepen om de bestaande maximumgehalten te verhogen, zijn de maximumgehalten voor andere vissoorten, zoals haaien en zwaardvis, bij Verordening (EU) 2022/617 gehandhaafd met het oog op de daarmee samenhangende gezondheidsproblemen en in afwachting van de verzameling van meer gegevens en een wetenschappelijke beoordeling. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien uit recente gegevens is gebleken dat er een marge was om de maximumgehalten voor kwik in verschillende vissoorten te verlagen, zijn de maximumgehalten voor die vissoorten bij Verordening (EU) 2022/617 van de Commissie (5) verlaagd. Ondanks een aantal oproepen om de bestaande maximumgehalten te verhogen, zijn de maximumgehalten voor andere vissoorten, zoals haaien en zwaardvis, bij Verordening (EU) 2022/617 gehandhaafd met het oog op de daarmee samenhangende gezondheidsproblemen en in afwachting van de verzameling van meer gegevens en een wetenschappelijke beoordeling.

| (6) | Daarom en om gedetailleerde gegevens te verkrijgen over de daadwerkelijke gevolgen van de verlaagde maximumgehalten voor bepaalde vissoorten op de algehele blootstelling van consumenten aan kwik, is het aan te raden dat de lidstaten aan de EFSA verslag uitbrengen over de aanwezigheid van kwik in alle vissoorten, zowel gekweekte als in het wild gevangen producten van verschillende productietypen. |
| --- | --- |

(6)

Daarom en om gedetailleerde gegevens te verkrijgen over de daadwerkelijke gevolgen van de verlaagde maximumgehalten voor bepaalde vissoorten op de algehele blootstelling van consumenten aan kwik, is het aan te raden dat de lidstaten aan de EFSA verslag uitbrengen over de aanwezigheid van kwik in alle vissoorten, zowel gekweekte als in het wild gevangen producten van verschillende productietypen.

| (7) | Bovendien betreffen tot dusver de meeste gegevens de totale aanwezigheid van kwik. Aangezien methylkwik giftiger is dan anorganisch kwik, moeten zowel gegevens over de aanwezigheid van methylkwik als over de totale aanwezigheid van kwik in de monsters worden gerapporteerd, teneinde de verhouding tussen methylkwik en totaal kwik in specifieke vissoorten te kunnen berekenen. Dit zou helpen om de blootstellings- en risicobeoordelingen voor kwik in levensmiddelen te verfijnen. |
| --- | --- |

(7)

Bovendien betreffen tot dusver de meeste gegevens de totale aanwezigheid van kwik. Aangezien methylkwik giftiger is dan anorganisch kwik, moeten zowel gegevens over de aanwezigheid van methylkwik als over de totale aanwezigheid van kwik in de monsters worden gerapporteerd, teneinde de verhouding tussen methylkwik en totaal kwik in specifieke vissoorten te kunnen berekenen. Dit zou helpen om de blootstellings- en risicobeoordelingen voor kwik in levensmiddelen te verfijnen.

| (8) | Consumptieadvies voor vis is een belangrijk risicobeheersinstrument om de gunstige effecten van visconsumptie volledig te verwezenlijken en tegelijkertijd de risico’s van kwiktoxiciteit te beperken. De blootstellingsgegevens voor specifieke vissoorten in het EFSA-advies van 2012 wijzen er echter op dat consumenten het consumptieadvies onvoldoende kennen of opvolgen. Het is dan ook nuttig aan te bevelen dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een nationaal consumptieadvies opstellen en dit actief onder de aandacht brengen, waardoor het bewustzijn van een dergelijk consumptieadvies wordt vergroot. Vanwege de grote verscheidenheid aan vissoorten die in de Unie worden geconsumeerd, zouden de lidstaten consumptieadvies op maat moeten verstrekken, waarbij zij rekening houden met hun nationale patroon van visconsumptie en met name met de vissoorten die worden geconsumeerd. Bij de verspreiding van dit nationale voedselconsumptieadvies zouden de bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten worden bijgestaan door alle betrokken partijen, zoals exploitanten van levensmiddelenbedrijven, relevante zorgprofessionals, universiteiten, consumentenorganisaties en andere belanghebbenden. |
| --- | --- |

(8)

Consumptieadvies voor vis is een belangrijk risicobeheersinstrument om de gunstige effecten van visconsumptie volledig te verwezenlijken en tegelijkertijd de risico’s van kwiktoxiciteit te beperken. De blootstellingsgegevens voor specifieke vissoorten in het EFSA-advies van 2012 wijzen er echter op dat consumenten het consumptieadvies onvoldoende kennen of opvolgen. Het is dan ook nuttig aan te bevelen dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een nationaal consumptieadvies opstellen en dit actief onder de aandacht brengen, waardoor het bewustzijn van een dergelijk consumptieadvies wordt vergroot. Vanwege de grote verscheidenheid aan vissoorten die in de Unie worden geconsumeerd, zouden de lidstaten consumptieadvies op maat moeten verstrekken, waarbij zij rekening houden met hun nationale patroon van visconsumptie en met name met de vissoorten die worden geconsumeerd. Bij de verspreiding van dit nationale voedselconsumptieadvies zouden de bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten worden bijgestaan door alle betrokken partijen, zoals exploitanten van levensmiddelenbedrijven, relevante zorgprofessionals, universiteiten, consumentenorganisaties en andere belanghebbenden.

| (9) | Om het effect van het consumptieadvies voor vis op de blootstelling van consumenten te beoordelen, zou de EFSA een onderzoek over de doeltreffendheid van het consumptieadvies van de lidstaten moeten uitvoeren. |
| --- | --- |

(9)

Om het effect van het consumptieadvies voor vis op de blootstelling van consumenten te beoordelen, zou de EFSA een onderzoek over de doeltreffendheid van het consumptieadvies van de lidstaten moeten uitvoeren.

| (10) | De verzamelde gegevens over de aanwezigheid van kwik en de informatie over de doeltreffendheid van het consumptieadvies zullen bijdragen tot een preciezere beoordeling van de blootstelling van consumenten, hetgeen nodig is om de consumentenrisicobeoordeling voor kwik in de toekomst bij te werken. Met deze beoordelingen kan worden nagegaan of het passend zou zijn het maximumgehalte voor kwik in bepaalde vissoorten te herzien, |
| --- | --- |

(10)

De verzamelde gegevens over de aanwezigheid van kwik en de informatie over de doeltreffendheid van het consumptieadvies zullen bijdragen tot een preciezere beoordeling van de blootstelling van consumenten, hetgeen nodig is om de consumentenrisicobeoordeling voor kwik in de toekomst bij te werken. Met deze beoordelingen kan worden nagegaan of het passend zou zijn het maximumgehalte voor kwik in bepaalde vissoorten te herzien,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1. | De lidstaten zouden in de jaren 2022, 2023, 2024 en 2025 de aanwezigheid van methylkwik en de totale aanwezigheid van kwik in vis, schaaldieren en weekdieren moeten monitoren. Die monitoring zou gericht moeten zijn op een grote verscheidenheid aan vis-, schaaldier- en weekdiersoorten en een afspiegeling moeten vormen van consumptiegewoonten, om een nauwkeurige inschatting te kunnen maken van de blootstelling van consumenten aan kwik. De gegevens zouden zowel voor gekweekte als in het wild gevangen producten moeten worden verzameld. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De lidstaten zouden een specifiek nationaal consumptieadvies met betrekking tot de consumptie van vis, schaaldieren en weekdieren moeten opstellen om de gunstige effecten van de consumptie van vis en visserijproducten volledig te verwezenlijken en tegelijkertijd de risico’s van kwiktoxiciteit te beperken. Bij het opstellen van dit consumptieadvies zouden de lidstaten vooral advies moeten verstrekken over de frequentie van de consumptie van vis, schaaldieren en weekdieren en over de geconsumeerde soorten. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De lidstaten, exploitanten van levensmiddelenbedrijven en andere belanghebbenden zouden het specifieke nationale consumptieadvies doorlopend onder de aandacht moeten brengen van de consument en van de relevante zorgprofessionals, en daarbij moeten samenwerken met de consumentengroepen die het meeste risico lopen. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De lidstaten zouden de Commissie en de EFSA van hun specifieke nationale consumptieadvies op de hoogte moeten stellen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De lidstaten zouden de Commissie in kennis moeten stellen van hun werkzaamheden om het nationale consumptieadvies onder de aandacht van consumenten en de relevante zorgprofessionals te brengen. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De lidstaten en exploitanten van levensmiddelenbedrijven zouden regelmatig verslag aan de EFSA moeten uitbrengen over de totale aanwezigheid van kwik en de aanwezigheid van methylkwik in verschillende vis-, schaaldier- en weekdiersoorten, met inbegrip van de informatie en in het elektronische rapportageformaat die door de EFSA worden vastgesteld. Wanneer zij de gegevens rapporteren, zouden zij bijzondere aandacht moeten besteden aan de specificatie van het productietype (in het wild gevangen, in tegenstelling tot niet-biologische kweek of biologische kweek). |
| --- | --- |

6.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.

Voor de Commissie

Stella KYRIAKIDES

Lid van de Commissie

---

(1)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM), “Scientific Opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food”, EFSA Journal 2012;10(12):2985.

1

(2)  EFSA NDA Panel (EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies), “Scientific Opinion on health benefits of seafood (fish and shellfish) consumption in relation to health risks associated with exposure to methylmercury”, EFSA Journal 2014;12(7):3761.

2

(3)  EFSA Scientific Committee, “Statement on the benefits of fish/seafood consumption compared to the risks of methylmercury in fish/seafood”, EFSA Journal 2015;13(1):3982.

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5).

4

(5)  Verordening (EU) 2022/617 van de Commissie van 12 april 2022 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan kwik in vis en zout (PB L 115 van 13.4.2022, blz. 60).

5

---

Rectificaties

| 1.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/74 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/74

---

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1096 van de Commissie van 30 juni 2022 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheid, teneinde het recht van vrij verkeer binnen de Unie te faciliteren, van door de Republiek Korea afgegeven COVID-19-certificaten met de overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 van het Europees Parlement en de Raad afgegeven certificaten

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 176 van 1 juli 2022
  )

Bladzijde 65, overweging 4:

in plaats van:

| “(4) | De Republiek Korea heeft de Commissie ook meegedeeld dat er momenteel geen reisbeperkingen in verband met COVID-19 gelden voor binnenkomst en verblijf in de Republiek Korea. Mocht het nodig zijn opnieuw reisvoorschriften in te voeren, dan bevestigt de Republiek Korea dat zij de door de lidstaten en de EER-landen overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 afgegeven vaccinatie- en testcertificaten zou aanvaarden. Wat de vaccinatiecertificaten betreft, heeft de Republiek Korea de Commissie meegedeeld dat certificaten voor vaccins met EU-brede vergunning, alleen zullen worden aanvaard als het betrokken vaccin de WHO-procedure voor Emergency Use Listing heeft doorlopen. Wat met name de erkenning van herstelcertificaten betreft, bevestigt de Republiek Korea dat zij deze niet zou erkennen indien er opnieuw reisbeperkingen zouden moeten worden ingevoerd.”, |
| --- | --- |

“(4)

lezen:

| “(4) | De Republiek Korea heeft de Commissie tevens meegedeeld dat zij vaccinatiecertificaten en testcertificaten die door de lidstaten en de landen van de Europese Economische Ruimte overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 zijn afgegeven, zal aanvaarden onder dezelfde voorwaarden als die welke voor haar eigen certificaten gelden. De Republiek Korea heeft de Commissie echter meegedeeld dat in verband met de epidemiologische situatie tests momenteel echter verplicht zijn voor alle binnenkomende reizigers. Wat de vaccinatiecertificaten betreft, heeft de Republiek Korea de Commissie meegedeeld dat certificaten voor vaccins met Uniebrede vergunning alleen zullen worden aanvaard als het betrokken vaccin de WHO-procedure voor Emergency Use Listing heeft doorlopen. De Republiek Korea heeft de Commissie tot slot meegedeeld dat zij geen herstelcertificaten aanvaardt.”. |
| --- | --- |

“(4)

---