# Europos Sąjungos L 200/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 200 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. liepos 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 200

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. liepos 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/1321, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios fluorido jonų, oksifluorfeno, piroksulamo, chinmerako ir sulfonilfluorido koncentracijos iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2022 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1322, kuriuo dėl gyvūninių produktų, šalutinių gyvūninių produktų ir sudėtinių produktų, kurių oficiali kontrolė vykdoma pasienio kontrolės postuose, sąrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/632 (
  1
  ) | 25 |
| | * | 2022 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1323, kuriuo dėl paukštienos ir kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinių kainų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 65 |
| | * | 2022 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/1324, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios benzovindiflupiro, boskalido, fenazakvino, p-fluazifopo, flupiradifurono, fluksapiroksado, fosetilo-Al, izofetamido, metaflumizono, piraklostrobino, spirotetramato, tiabendazolo ir metiltolklofoso liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  ) | 68 |
| | * | 2022 m. liepos 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1325, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605, kuriuo nustatomos specialios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, I priedas (
  1
  ) | 109 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2022 m. kovo 18 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2022/1326, kuria dėl naujų psichoaktyviųjų medžiagų įtraukimo į termino narkotikas apibrėžtį iš dalies keičiamas Tarybos pamatinio sprendimo 2004/757/TVR priedas | 148 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1327, kuriuo Komisijos prašoma pateikti Sąjungos pašto paslaugų vidaus rinkos padėties tyrimą, visų pirma, kiek tai susiję su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/67/EB taikymu, ir, jeigu tikslinga, pateikti pasiūlymą atsižvelgiant į tyrimo rezultatus | 152 |
| | * | 2021 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimas (ES) 2022/1328 dėl priemonių SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), kurias Italija ir Lacijaus regionas taikė bendrovei Laziomar ir ją įsigijusiai bendrovei CLN
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 6989)

   (
  1
  ) | 154 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/1321, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios fluorido jonų, oksifluorfeno, piroksulamo, chinmerako ir sulfonilfluorido koncentracijos iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  )

1

1

*

2022 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1322, kuriuo dėl gyvūninių produktų, šalutinių gyvūninių produktų ir sudėtinių produktų, kurių oficiali kontrolė vykdoma pasienio kontrolės postuose, sąrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/632 (
  1
  )

1

25

*

2022 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1323, kuriuo dėl paukštienos ir kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinių kainų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

65

*

2022 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/1324, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios benzovindiflupiro, boskalido, fenazakvino, p-fluazifopo, flupiradifurono, fluksapiroksado, fosetilo-Al, izofetamido, metaflumizono, piraklostrobino, spirotetramato, tiabendazolo ir metiltolklofoso liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  )

1

68

*

2022 m. liepos 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1325, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605, kuriuo nustatomos specialios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, I priedas (
  1
  )

1

109

DIREKTYVOS

*

2022 m. kovo 18 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2022/1326, kuria dėl naujų psichoaktyviųjų medžiagų įtraukimo į termino narkotikas apibrėžtį iš dalies keičiamas Tarybos pamatinio sprendimo 2004/757/TVR priedas

148

SPRENDIMAI

*

2022 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1327, kuriuo Komisijos prašoma pateikti Sąjungos pašto paslaugų vidaus rinkos padėties tyrimą, visų pirma, kiek tai susiję su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/67/EB taikymu, ir, jeigu tikslinga, pateikti pasiūlymą atsižvelgiant į tyrimo rezultatus

152

*

2021 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimas (ES) 2022/1328 dėl priemonių SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), kurias Italija ir Lacijaus regionas taikė bendrovei Laziomar ir ją įsigijusiai bendrovei CLN
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 6989)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 6989)

1

154

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 200/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2022/1321

2022 m. liepos 25 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios fluorido jonų, oksifluorfeno, piroksulamo, chinmerako ir sulfonilfluorido koncentracijos iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą ir 49 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji fluorido jonų, oksifluorfeno, piroksulamo, chinmerako ir sulfonilfluorido liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji fluorido jonų, oksifluorfeno, piroksulamo, chinmerako ir sulfonilfluorido liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos oksifluorfeno DLK (2). Ji rekomendavo sumažinti citrusiniams vaisiams, medžių riešutams, sėklavaisiams, kaulavaisiams, vynuogėms, valgomosioms alyvuogėms, persimonams / rytiniams persimonams, granatams, valgomiesiems svogūnams, gūžinėms kopūstinėms daržovėms ir saulėgrąžų sėkloms nustatytą DLK. Kitų produktų atveju Tarnyba rekomendavo palikti nustatytą DLK. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos oksifluorfeno DLK (2). Ji rekomendavo sumažinti citrusiniams vaisiams, medžių riešutams, sėklavaisiams, kaulavaisiams, vynuogėms, valgomosioms alyvuogėms, persimonams / rytiniams persimonams, granatams, valgomiesiems svogūnams, gūžinėms kopūstinėms daržovėms ir saulėgrąžų sėkloms nustatytą DLK. Kitų produktų atveju Tarnyba rekomendavo palikti nustatytą DLK. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos piroksulamo DLK (3). Ji rekomendavo palikti nustatytą DLK, kuri atitiktų konkrečią nustatymo ribą arba numatytąją DLK. Atsižvelgiant į analizės atlikimo įmanomumą, kai kurių produktų atveju konkrečių nustatymo ribų vertes reikia padidinti. Šiems produktams Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio nustatymo riba; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos piroksulamo DLK (3). Ji rekomendavo palikti nustatytą DLK, kuri atitiktų konkrečią nustatymo ribą arba numatytąją DLK. Atsižvelgiant į analizės atlikimo įmanomumą, kai kurių produktų atveju konkrečių nustatymo ribų vertes reikia padidinti. Šiems produktams Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio nustatymo riba;

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos chinmerako DLK (4). Ji pasiūlė pakeisti augalinių produktų ir medaus liekanų apibrėžtį taip, kad tai būtų chinmerako ir jo metabolitų BH 518-2 ir BH 518-4 suma, išreikšta kaip chinmerakas. Ji rekomendavo sumažinti cukriniams runkeliams (šaknims), raumenims (kiaulių, galvijų, avių, ožkų, arklinių šeimos gyvūnų, naminių paukščių), riebalams (kiaulių, galvijų, avių, ožkų, arklinių šeimos gyvūnų, naminių paukščių), kepenims (kiaulių, naminių paukščių), kiaulių inkstams, pienui (galvijų, avių, ožkų, arklių) ir paukščių kiaušiniams nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie atrajotojų ir arklinių šeimos gyvūnų kepenims ir inkstams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Ši DLK bus peržiūrėta. Atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos chinmerako DLK (4). Ji pasiūlė pakeisti augalinių produktų ir medaus liekanų apibrėžtį taip, kad tai būtų chinmerako ir jo metabolitų BH 518-2 ir BH 518-4 suma, išreikšta kaip chinmerakas. Ji rekomendavo sumažinti cukriniams runkeliams (šaknims), raumenims (kiaulių, galvijų, avių, ožkų, arklinių šeimos gyvūnų, naminių paukščių), riebalams (kiaulių, galvijų, avių, ožkų, arklinių šeimos gyvūnų, naminių paukščių), kepenims (kiaulių, naminių paukščių), kiaulių inkstams, pienui (galvijų, avių, ožkų, arklių) ir paukščių kiaušiniams nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta esamo dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie atrajotojų ir arklinių šeimos gyvūnų kepenims ir inkstams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Ši DLK bus peržiūrėta. Atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos sulfonilfluorido DLK (5). Ji pasiūlė dvi nustatytas liekanų apibrėžtis (sulfonilfluorido ir fluorido jonų) palikti kaip preliminarias, nes joms patvirtinti reikia papildomų duomenų. Ji taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie visiems Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priede išvardytiems produktams nustatytą sulfonilfluorido ir fluorido jonų DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Atsižvelgiant į maisto tvarkymo subjektų pateiktus papildomus stebėsenos duomenis, kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede žolelių užpilams, erškėtuogėms, šeivamedžio uogoms bei bazilikams ir valgomosioms gėlėms turėtų būti nustatyta esamo dydžio fluorido jonų DLK. Ši DLK bus peržiūrėta. Atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos sulfonilfluorido DLK (5). Ji pasiūlė dvi nustatytas liekanų apibrėžtis (sulfonilfluorido ir fluorido jonų) palikti kaip preliminarias, nes joms patvirtinti reikia papildomų duomenų. Ji taip pat padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie visiems Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priede išvardytiems produktams nustatytą sulfonilfluorido ir fluorido jonų DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Atsižvelgiant į maisto tvarkymo subjektų pateiktus papildomus stebėsenos duomenis, kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede žolelių užpilams, erškėtuogėms, šeivamedžio uogoms bei bazilikams ir valgomosioms gėlėms turėtų būti nustatyta esamo dydžio fluorido jonų DLK. Ši DLK bus peržiūrėta. Atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (6) | produktams, kuriems apsaugoti nesuteiktas atitinkamo augalų apsaugos produkto naudojimo leidimas ir kuriems nenustatytas leidžiamasis importo nuokrypis ar kodekso didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos (CXL) vertės, turėtų būti nustatyta tokia DLK, kuri atitiktų konkrečią nustatymo ribą arba numatytąją DLK, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(6)

produktams, kuriems apsaugoti nesuteiktas atitinkamo augalų apsaugos produkto naudojimo leidimas ir kuriems nenustatytas leidžiamasis importo nuokrypis ar kodekso didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos (CXL) vertės, turėtų būti nustatyta tokia DLK, kuri atitiktų konkrečią nustatymo ribą arba numatytąją DLK, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (7) | Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis pesticidų liekanų laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Dėl kelių medžiagų šios laboratorijos padarė išvadą, kad dėl technikos raidos tam tikriems produktams reikia nustatyti konkrečias nustatymo ribas; |
| --- | --- |

(7)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis pesticidų liekanų laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Dėl kelių medžiagų šios laboratorijos padarė išvadą, kad dėl technikos raidos tam tikriems produktams reikia nustatyti konkrečias nustatymo ribas;

| (8) | remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(8)

remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (9) | per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta; |
| --- | --- |

(9)

per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta;

| (10) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo pagaminti prieš pakeičiant DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis; |
| --- | --- |

(11)

kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo pagaminti prieš pakeičiant DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis;

| (12) | prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(12)

prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų;

| (13) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba importuoti į Sąjungą iki 2023 m. vasario 21 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2023 m. vasario 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bromoxynil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(10):6269.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bromoxynil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

Journal

(3)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyroxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(10):6260.

3

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyroxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

Journal

(4)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for quinmerac according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(10):6257.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for quinmerac according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

Journal

(5)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for sulfuryl fluoride according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021; 19(1):6390.

5

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for sulfuryl fluoride according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priede įterpiamos šios fluorido jonams, oksifluorfenui, piroksulamui, chinmerakui ir sulfonilfluoridui skirtos skiltys:

  „Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)











  Kodo numeris | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | Fluorido jonai | Oksifluorfenas (F) | Piroksulamas | Chinmerakas (chinmerako ir jo metabolitų BH 518-2 ir BH 518-4 suma, išreikšta kaip chinmerakas) (R) | Sulfonilfluoridas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | | 0,01
   (*1) | 0,01  (*1) | | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Greipfrutai | (+) | | | | |
| 0110020 | Apelsinai | (+) | | | | |
| 0110030 | Citrinos | (+) | | | | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | (+) | | | | |
| 0110050 | Mandarinai | (+) | | | | |
| 0110990 | Kita (2) | (+) | | | | |
| 0120000 | Medžių riešutai | | | | 0,15
   (*1) | |
| 0120010 | Migdolai | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120020 | Bertoletijos | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120030 | Anakardžiai | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120040 | Kaštainiai | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120050 | Kokosai | 15 (+) | | | | 3 (+) |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120070 | Makadamijos | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120080 | Karijos | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120090 | Pinijos | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120100 | Pistacijos | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120990 | Kita (2) | 30 (+) | | | | 0,01
   (*1)
  (+) |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130010 | Obuoliai | (+) | | | | |
| 0130020 | Kriaušės | (+) | | | | |
| 0130030 | Svarainiai | (+) | | | | |
| 0130040 | Šliandros | (+) | | | | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | (+) | | | | |
| 0130990 | Kita (2) | (+) | | | | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Abrikosai | (+) | | | | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | (+) | | | | |
| 0140030 | Persikai | (+) | | | | |
| 0140040 | Slyvos | (+) | | | | |
| 0140990 | Kita (2) | (+) | | | | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0151000 | a) | vynuogės |

1)

II priede įterpiamos šios fluorido jonams, oksifluorfenui, piroksulamui, chinmerakui ir sulfonilfluoridui skirtos skiltys:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo numeris

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Fluorido jonai

Oksifluorfenas (F)

Piroksulamas

Chinmerakas (chinmerako ir jo metabolitų BH 518-2 ir BH 518-4 suma, išreikšta kaip chinmerakas) (R)

Sulfonilfluoridas

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0110010

Greipfrutai

(+)

0110020

Apelsinai

(+)

0110030

Citrinos

(+)

0110040

Žaliosios citrinos

(+)

0110050

Mandarinai

(+)

0110990

Kita (2)

(+)

0120000

Medžių riešutai

0,15
   (*1)

0120010

Migdolai

30 (+)

10 (+)

0120020

Bertoletijos

30 (+)

10 (+)

0120030

Anakardžiai

30 (+)

10 (+)

0120040

Kaštainiai

30 (+)

10 (+)

0120050

Kokosai

15 (+)

3 (+)

0120060

Lazdyno riešutai

30 (+)

10 (+)

0120070

Makadamijos

30 (+)

10 (+)

0120080

Karijos

30 (+)

10 (+)

0120090

Pinijos

30 (+)

10 (+)

0120100

Pistacijos

30 (+)

10 (+)

0120110

Graikiniai riešutai

30 (+)

10 (+)

0120990

Kita (2)

30 (+)

0,01
   (*1)
  (+)

0130000

Sėklavaisiai

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0130010

Obuoliai

(+)

0130020

Kriaušės

(+)

0130030

Svarainiai

(+)

0130040

Šliandros

(+)

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

(+)

0130990

Kita (2)

(+)

0140000

Kaulavaisiai

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0140010

Abrikosai

(+)

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

(+)

0140030

Persikai

(+)

0140040

Slyvos

(+)

0140990

Kita (2)

(+)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

(+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0151000

a)

vynuogės

0,2 (+)

(+)

0151010

Valgomosios vynuogės

(+)

(+)

0151020

Vynuogės vynui gaminti

(+)

(+)

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0,2 (+)

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0,2 (+)

0153010

Gervuogės

(+)

0153020

Paprastosios gervuogės

(+)

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

(+)

0153990

Kita (2)

(+)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010

Mėlynės

0,2 (+)

0154020

Spanguolės

0,2 (+)

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0,2 (+)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0,2 (+)

0154050

Erškėtuogės

2 (+)

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0,2 (+)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0,2 (+)

0154080

Šeivamedžio uogos

2 (+)

0154990

Kita (2)

0,2 (+)

0160000

Kiti vaisiai su

0,2 (+)

0,01  (*1)

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

(+)

0161010

Datulės

(+)

0,1
   (*1)

0161020

Figos

(+)

0,1
   (*1)

0161030

Valgomosios alyvuogės

(+)

0,15
   (*1)

0161040

Kinkanai

(+)

0,1
   (*1)

0161050

Karambolos

(+)

0,1
   (*1)

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

(+)

0,1
   (*1)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

(+)

0,1
   (*1)

0161990

Kita (2)

(+)

0,1
   (*1)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

(+)

0,1
   (*1)

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

(+)

0162020

Ličiai

(+)

0162030

Valgomosios pasifloros

(+)

0162040

Opuncijos

(+)

0162050

Gelčių sėklos

(+)

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

(+)

0162990

Kita (2)

(+)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

(+)

0163010

Avokadai

(+)

0,15
   (*1)

0163020

Bananai

(+)

0,1
   (*1)

0163030

Mangai

(+)

0,1
   (*1)

0163040

Papajos

(+)

0,1
   (*1)

0163050

Granatai

(+)

0,1
   (*1)

0163060

Peruvinės anonos

(+)

0,1
   (*1)

0163070

Gvajavos

(+)

0,1
   (*1)

0163080

Ananasai

(+)

0,1
   (*1)

0163090

Duonvaisiai

(+)

0,1
   (*1)

0163100

Durijai

(+)

0,1
   (*1)

0163110

Dygliuotosios anonos

(+)

0,1
   (*1)

0163990

Kita (2)

(+)

0,1
   (*1)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

(+)

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

(+)

0,1
   (*1)

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

(+)

0,1
   (*1)

0212010

Manijokai

(+)

0212020

Valgomieji batatai

(+)

0212030

Dioskorėjos

(+)

0212040

Bermudinės marantos

(+)

0212990

Kita (2)

(+)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

(+)

0213010

Burokėliai

(+)

0,15
   (*1)

0213020

Morkos

(+)

0,1
   (*1)

0213030

Gumbiniai salierai

(+)

0,1
   (*1)

0213040

Krienai

(+)

0,1
   (*1)

0213050

Topinambai

(+)

0,1
   (*1)

0213060

Pastarnokai

(+)

0,1
   (*1)

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

(+)

0,1
   (*1)

0213080

Ridikai

(+)

0,1
   (*1)

0213090

Pūteniai

(+)

0,1
   (*1)

0213100

Griežčiai

(+)

0,1
   (*1)

0213110

Ropės

(+)

0,1
   (*1)

0213990

Kita (2)

(+)

0,1
   (*1)

0220000

Svogūninės daržovės

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0220010

Valgomieji česnakai

(+)

0220020

Valgomieji svogūnai

(+)

0220030

Valgomieji svogūnėliai

(+)

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

(+)

0220990

Kita (2)

(+)

0230000

Vaisinės daržovės

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

(+)

0231010

Pomidorai

(+)

0231020

Paprikos

(+)

0231030

Baklažanai

(+)

0231040

Valgomosios ybiškės

(+)

0231990

Kita (2)

(+)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

(+)

0232010

Agurkai

(+)

0232020

Kornišonai

(+)

0232030

Cukinijos

(+)

0232990

Kita (2)

(+)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

(+)

0233010

Melionai

(+)

0233020

Moliūgai

(+)

0233030

Arbūzai

(+)

0233990

Kita (2)

(+)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

(+)

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

(+)

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

(+)

0241010

Brokoliniai kopūstai

(+)

0241020

Žiediniai kopūstai

(+)

0241990

Kita (2)

(+)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

(+)

0242010

Briuseliniai kopūstai

(+)

0242020

Gūžiniai kopūstai

(+)

0242990

Kita (2)

(+)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

(+)

0243010

Pekininiai kopūstai

(+)

0243020

Lapiniai kopūstai

(+)

0243990

Kita (2)

(+)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

(+)

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

(+)

0,1
   (*1)

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Sultenės

(+)

0251020

Sėjamosios salotos

(+)

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

(+)

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

(+)

0251050

Ankstyvosios barborytės

(+)

0251060

Sėjamosios gražgarstės

(+)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

(+)

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

(+)

0251990

Kita (2)

(+)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs (lapai)

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Daržiniai špinatai

(+)

0252020

Paprastosios portulakos

(+)

0252030

Burokėlių lapai

(+)

0252990

Kita (2)

(+)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Daržiniai builiai

0,2 (+)

0256020

Laiškiniai česnakai

0,2 (+)

0256030

Salierų lapai

0,2 (+)

0256040

Petražolės

0,2 (+)

0256050

Vaistiniai šalavijai

0,2 (+)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0,2 (+)

0256070

Čiobreliai

0,2 (+)

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

2 (+)

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0,2 (+)

0256100

Vaistiniai kiečiai

0,2 (+)

0256990

Kita (2)

0,2 (+)

0260000

Ankštinės daržovės

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

(+)

0260020

Pupelės (be ankščių)

(+)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

(+)

0260040

Žirniai (be ankščių)

(+)

0260050

Lęšiai

(+)

0260990

Kita (2)

(+)

0270000

Stiebinės daržovės

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0270010

Smidrai

(+)

0270020

Dygieji artišokai

(+)

0270030

Salierai

(+)

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

(+)

0270050

Artišokai

(+)

0270060

Porai

(+)

0270070

Rabarbarai

(+)

0270080

Bambukų ūgliai

(+)

0270090

Palmių šerdys

(+)

0270990

Kita (2)

(+)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0280010

Auginamieji grybai

(+)

0280020

Miško grybai

(+)

0280990

Samanos ir kerpės

(+)

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0300010

Pupos

(+)

0300020

Lęšiai

(+)

0300030

Žirniai

(+)

0300040

Lubinai

(+)

0300990

Kita (2)

(+)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

2 (+)

0,01  (*1)

0,15
   (*1)

0,01  (*1)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

(+)

0,01
   (*1)

0401010

Sėmenys

(+)

0401020

Žemės riešutai

(+)

0401030

Aguonų sėklos

(+)

0401040

Sezamų sėklos

(+)

0401050

Saulėgrąžų sėklos

(+)

0401060

Rapsų sėklos

(+)

0401070

Sojos

(+)

0401080

Garstyčių sėklos

(+)

0401090

Vilnamedžių sėklos

(+)

0401100

Moliūgų sėklos

(+)

0401110

Dažiniai dygminai

(+)

0401120

Agurklės

(+)

0401130

Sėjamosios judros

(+)

0401140

Kanapių sėklos

(+)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

(+)

0401990

Kita (2)

(+)

0402000

Aliejiniai vaisiai

(+)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

(+)

1

0402020

Alyvpalmių branduoliai

(+)

0,01
   (*1)

0402030

Alyvpalmių vaisiai

(+)

0,01
   (*1)

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

(+)

0,01
   (*1)

0402990

Kita (2)

(+)

0,01
   (*1)

0500000

GRŪDAI

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01
   (*1)

0500010

Miežiai

(+)

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

(+)

0500030

Kukurūzai

(+)

0500040

Tikrosios soros

(+)

0500050

Sėjamoji aviža

(+)

0500060

Ryžiai

(+)

0500070

Rugiai

(+)

0500080

Dvispalviai sorgai

(+)

0500090

Paprastieji kviečiai

(+)

0500990

Kita (2)

(+)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0610000

Arbata

400 (+)

0,05
   (*1)

0620000

Kavos pupelės

5 (+)

0,05
   (*1)

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

10 (+)

0,05
   (*1)

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

(+)

0631010

Vaistinės ramunės

(+)

0631020

Jamaikinės kinrožės

(+)

0631030

Rožės

(+)

0631040

Jazminai

(+)

0631050

Liepa

(+)

0631990

Kita (2)

(+)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

(+)

0632010

Daržinės braškės

(+)

0632020

Siauralapis raibsteglis

(+)

0632030

Paragvajinis bugienis

(+)

0632990

Kita (2)

(+)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

(+)

0633010

Valerijonas

(+)

0633020

Ženšenis

(+)

0633990

Kita (2)

(+)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

(+)

0640000

Kakavos pupelės

5 (+)

0,03 (+)

0650000

Saldžiosios ceratonijos

10 (+)

0,05
   (*1)

0700000

APYNIAI

10 (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

PRIESKONIAI

5 (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810000

Sėklos prieskoniai

(+)

0810010

Anyžinė ožiažolė

(+)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

(+)

0810030

Salierai

(+)

0810040

Blakinės kalendros

(+)

0810050

Kmyniniai kuminai

(+)

0810060

Krapai

(+)

0810070

Paprastieji pankoliai

(+)

0810080

Vaistinės ožragės

(+)

0810090

Muskatai

(+)

0810990

Kita (2)

(+)

0820000

Vaisių prieskoniai

(+)

0820010

Kvapieji pimentai

(+)

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

(+)

0820030

Kmynai

(+)

0820040

Kardamonas

(+)

0820050

Kadagio uogos

(+)

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

(+)

0820070

Vanilė

(+)

0820080

Tamarindas

(+)

0820990

Kita (2)

(+)

0830000

Žievės prieskoniai

(+)

0830010

Cinamonas

(+)

0830990

Kita (2)

(+)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

(+)

0840010

Paprastasis saldymedis

(+)

0840020

Imbieras (10)

(+)

0840030

Daržinės ciberžolės

(+)

0840040

Krienai (11)

(+)

0840990

Kita (2)

(+)

0850000

Pumpurų prieskoniai

(+)

0850010

Gvazdikėliai

(+)

0850020

Kaparėliai

(+)

0850990

Kita (2)

(+)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

(+)

0860010

Šafranai

(+)

0860990

Kita (2)

(+)

0870000

Kevalų prieskoniai

(+)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

(+)

0870990

Kita (2)

(+)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

(+)

0,15
   (*1)

0900020

Cukranendrės

(+)

0,1
   (*1)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

(+)

0,1
   (*1)

0900990

Kita (2)

(+)

0,1
   (*1)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

(+)

0,02
   (*1)

1011010

Raumenys

(+)

1011020

Riebalai

(+)

1011030

Kepenys

(+)

1011040

Inkstai

(+)

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

(+)

1011990

Kita (2)

(+)

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

(+)

1012010

Raumenys

(+)

0,02
   (*1)

1012020

Riebalai

(+)

0,02
   (*1)

1012030

Kepenys

(+)

0,07 (+)

1012040

Inkstai

(+)

0,05 (+)

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

(+)

0,07 (+)

1012990

Kita (2)

(+)

0,02
   (*1)

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

(+)

1013010

Raumenys

(+)

0,02
   (*1)

1013020

Riebalai

(+)

0,02
   (*1)

1013030

Kepenys

(+)

0,05 (+)

1013040

Inkstai

(+)

0,05 (+)

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

(+)

0,05 (+)

1013990

Kita (2)

(+)

0,02
   (*1)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

(+)

1014010

Raumenys

(+)

0,02
   (*1)

1014020

Riebalai

(+)

0,02
   (*1)

1014030

Kepenys

(+)

0,05 (+)

1014040

Inkstai

(+)

0,05 (+)

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

(+)

0,05 (+)

1014990

Kita (2)

(+)

0,02
   (*1)

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

(+)

1015010

Raumenys

(+)

0,02
   (*1)

1015020

Riebalai

(+)

0,02
   (*1)

1015030

Kepenys

(+)

0,07 (+)

1015040

Inkstai

(+)

0,05 (+)

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

(+)

0,07 (+)

1015990

Kita (2)

(+)

0,02
   (*1)

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

(+)

0,02
   (*1)

1016010

Raumenys

(+)

1016020

Riebalai

(+)

1016030

Kepenys

(+)

1016040

Inkstai

(+)

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

(+)

1016990

Kita (2)

(+)

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

(+)

0,02
   (*1)

1017010

Raumenys

(+)

1017020

Riebalai

(+)

1017030

Kepenys

(+)

1017040

Inkstai

(+)

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

(+)

1017990

Kita (2)

(+)

1020000

Pienas

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1020010

Galvijai

(+)

1020020

Avys

(+)

1020030

Ožkos

(+)

1020040

Arkliai

(+)

1020990

Kita (2)

(+)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Višta

(+)

1030020

Didžioji antis

(+)

1030030

Pilkoji žąsis

(+)

1030040

Paprastoji putpelė

(+)

1030990

Kita (2)

(+)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,5
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

Fluorido jonai

| A) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 0,2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. B) Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – razinų fumigaciją, nustatyta 3 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdžio ir bendro toksiškumo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0151000 a) vynuogės


  0151010 Valgomosios vynuogės


  0151020 Vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

A)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 0,2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. B) Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – razinų fumigaciją, nustatyta 3 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdžio ir bendro toksiškumo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0151000 a) vynuogės

0151010 Valgomosios vynuogės

0151020 Vynuogės vynui gaminti

| A) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie lauko tyrimus, fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdį ir bendrą toksiškumo profilį. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. B) Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – poliruotų ryžių, grūdų miltų ir grūdų sėlenų fumigaciją, nustatyta 0,5 mg/kg, 2 mg/kg ir 4 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdžio ir bendro toksiškumo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0500060 Ryžiai |
| --- | --- |

A)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie lauko tyrimus, fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdį ir bendrą toksiškumo profilį. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. B) Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – poliruotų ryžių, grūdų miltų ir grūdų sėlenų fumigaciją, nustatyta 0,5 mg/kg, 2 mg/kg ir 4 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdžio ir bendro toksiškumo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0500060 Ryžiai

| A) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie lauko tyrimus, fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdį ir bendrą toksiškumo profilį. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. B) Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – kukurūzų krakmolo, grūdų miltų ir grūdų sėlenų fumigaciją, nustatyta 1 mg/kg, 2 mg/kg ir 4 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – kukurūzų kruopų, kukurūzų aliejaus ir kukurūzų miltų fumigaciją, nustatyta 0,5 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdžio ir bendro toksiškumo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0500030 Kukurūzai |
| --- | --- |

A)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie lauko tyrimus, fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdį ir bendrą toksiškumo profilį. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. B) Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – kukurūzų krakmolo, grūdų miltų ir grūdų sėlenų fumigaciją, nustatyta 1 mg/kg, 2 mg/kg ir 4 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – kukurūzų kruopų, kukurūzų aliejaus ir kukurūzų miltų fumigaciją, nustatyta 0,5 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdžio ir bendro toksiškumo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0500030 Kukurūzai

| A) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie lauko tyrimus, fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdį ir bendrą toksiškumo profilį. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. B) Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – kviečių gemalų, grūdų miltų ir grūdų sėlenų fumigaciją, nustatyta 1 mg/kg, 2 mg/kg ir 4 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – kruopmilčių ir kvietinių pamilčių fumigaciją, nustatyta 0,5 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdžio ir bendro toksiškumo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0500090 Paprastieji kviečiai |
| --- | --- |

A)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie lauko tyrimus, fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdį ir bendrą toksiškumo profilį. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. B) Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – kviečių gemalų, grūdų miltų ir grūdų sėlenų fumigaciją, nustatyta 1 mg/kg, 2 mg/kg ir 4 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – kruopmilčių ir kvietinių pamilčių fumigaciją, nustatyta 0,5 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdžio ir bendro toksiškumo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0500090 Paprastieji kviečiai

| A) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie lauko tyrimus, fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdį ir bendrą toksiškumo profilį. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. B) Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – grūdų miltų ir grūdų sėlenų fumigaciją, nustatyta 2 mg/kg ir 4 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdžio ir bendro toksiškumo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

  0500000 GRŪDAI


  0500010 Miežiai


  0500020 Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros


  0500040 Tikrosios soros


  0500050 Sėjamoji aviža


  0500070 Rugiai


  0500080 Dvispalviai sorgai


  0500990 Kita (2) |
| --- | --- |

A)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie lauko tyrimus, fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdį ir bendrą toksiškumo profilį. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. B) Atsižvelgiant į leidžiamą fluorido jonų naudojimo paskirtį – grūdų miltų ir grūdų sėlenų fumigaciją, nustatyta 2 mg/kg ir 4 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdžio ir bendro toksiškumo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0500000 GRŪDAI

0500010 Miežiai

0500020 Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500040 Tikrosios soros

0500050 Sėjamoji aviža

0500070 Rugiai

0500080 Dvispalviai sorgai

0500990 Kita (2)

Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 0,2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0161030 Valgomosios alyvuogės

0163010 Avokadai

1020000 Pienas

1020010 Galvijai

1020020 Avys

1020030 Ožkos

1020040 Arkliai

1020990 Kita (2)

1030000 Paukščių kiaušiniai

1030010 Višta

1030020 Didžioji antis

1030030 Pilkoji žąsis

1030040 Paprastoji putpelė

1030990 Kita (2)

Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 0,3 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1010000 Prekės iš

1011000  a) kiaulių

1011010 Raumenys

1011020 Riebalai

1011030 Kepenys

1011040 Inkstai

1011050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1011990 Kita (2)

1012000 b) galvijų

1012010 Raumenys

1012020 Riebalai

1012030 Kepenys

1012040 Inkstai

1012050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1012990 Kita (2)

1013000 c) avių

1013010 Raumenys

1013020 Riebalai

1013030 Kepenys

1013040 Inkstai

1013050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013990 Kita (2)

1014000 d) ožkų

1014010 Raumenys

1014020 Riebalai

1014030 Kepenys

1014040 Inkstai

1014050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1014990 Kita (2)

1015000 e) arklinių šeimos gyvūnų

1015010 Raumenys

1015020 Riebalai

1015030 Kepenys

1015040 Inkstai

1015050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1015990 Kita (2)

1016000 f) naminių paukščių

1016010 Raumenys

1016020 Riebalai

1016030 Kepenys

1016040 Inkstai

1016050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990 Kita (2)

1017000 g) kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010 Raumenys

1017020 Riebalai

1017030 Kepenys

1017040 Inkstai

1017050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1017990 Kita (2)

1050000 Varliagyviai ir ropliai

1060000 Sausumos bestuburiai gyvūnai

1070000 Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 10 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0650000 Saldžiosios ceratonijos

0700000 APYNIAI

Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0300000 ANKŠTINIAI AUGALAI

0300010 Pupos

0300020 Lęšiai

0300030 Žirniai

0300040 Lubinai

0300990 Kita (2)

0400000 ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0401000 Aliejinių augalų sėklos

0401010 Sėmenys

0401020 Žemės riešutai

0401030 Aguonų sėklos

0401040 Sezamų sėklos

0401050 Saulėgrąžų sėklos

0401060 Rapsų sėklos

0401070 Sojos

0401080 Garstyčių sėklos

0401090 Vilnamedžių sėklos

0401100 Moliūgų sėklos

0401110 Dažiniai dygminai

0401120 Agurklės

0401130 Sėjamosios judros

0401140 Kanapių sėklos

0401150 Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990 Kita (2)

0402000 Aliejiniai vaisiai

0402010 Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020 Alyvpalmių branduoliai

0402030 Alyvpalmių vaisiai

0402040 Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990 Kita (2)

Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0900000 CUKRINIAI AUGALAI

0900010 Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020 Cukranendrės

0900030 Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990 Kita (2)

Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 400 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0610000 Arbata

Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 5 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0620000 Kavos pupelės

0800000 PRIESKONIAI

0810000 Sėklos prieskoniai

0810010 Anyžinė ožiažolė

0810020 Persiniai gumbakmyniai

0810030 Salierai

0810040 Blakinės kalendros

0810050 Kmyniniai kuminai

0810060 Krapai

0810070 Paprastieji pankoliai

0810080 Vaistinės ožragės

0810090 Muskatai

0810990 Kita (2)

0820000 Vaisių prieskoniai

0820010 Kvapieji pimentai

0820020 Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030 Kmynai

0820040 Kardamonas

0820050 Kadagio uogos

0820060 Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070 Vanilė

0820080 Tamarindas

0820990 Kita (2)

0830000 Žievės prieskoniai

0830010 Cinamonas

0830990 Kita (2)

0840000 Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010 Paprastasis saldymedis

0840020 Imbieras (10)

0840030 Daržinės ciberžolės

0840040 Krienai (11)

0840990 Kita (2)

0850000 Pumpurų prieskoniai

0850010 Gvazdikėliai

0850020 Kaparėliai

0850990 Kita (2)

0860000 Žiedų purkų prieskoniai

0860010 Šafranai

0860990 Kita (2)

0870000 Kevalų prieskoniai

0870010 Muskatmedžio vaisiai

0870990 Kita (2)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir bendrą toksiškumo profilį. Moksliniai įrodymai nėra pakankamai svarūs, kad leistų įrodyti, jog fluorido jonų natūraliai būna susijusiuose kultūriniuose augaluose, ir padaryti išvadą dėl jų susidarymo mechanizmo. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0150000 Uogos ir smulkūs vaisiai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 0,2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0110000 Citrusiniai vaisiai

0110010 Greipfrutai

0110020 Apelsinai

0110030 Citrinos

0110040 Žaliosios citrinos

0110050 Mandarinai

0110990 Kita (2)

0130000 Sėklavaisiai

0130010 Obuoliai

0130020 Kriaušės

0130030 Svarainiai

0130040 Šliandros

0130050 Lokvos / japoninės lokvos

0130990 Kita (2)

0140000 Kaulavaisiai

0140010 Abrikosai

0140020 Vyšnios (saldžiosios)

0140030 Persikai

0140040 Slyvos

0140990 Kita (2)

0152000 b) braškės ir žemuogės

0153000 c) uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0153010 Gervuogės

0153020 Paprastosios gervuogės

0153030 Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990 Kita (2)

0154000 d) kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010 Mėlynės

0154020 Spanguolės

0154030 Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040 Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154060 Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070 Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154990 Kita (2)

0160000 Kiti vaisiai su

0161000 a) valgoma luobele

0161010 Datulės

0161020 Figos

0161040 Kinkanai

0161050 Karambolos

0161060 Persimonai / rytiniai persimonai

0161070 Gvazdikmedžio vaisiai

0161990 Kita (2)

0162000 b) nevalgoma luobele, smulkūs

0162010 Kiviai (žalieji raudonieji, geltonieji)

0162020 Ličiai

0162030 Valgomosios pasifloros

0162040 Opuncijos

0162050 Gelčių sėklos

0162060 Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0162990 Kita (2)

0163000 c) nevalgoma luobele, stambūs

0163020 Bananai

0163030 Mangai

0163040 Papajos

0163050 Granatai

0163060 Peruvinės anonos

0163070 Gvajavos

0163080 Ananasai

0163090 Duonvaisiai

0163100 Durijai

0163110 Dygliuotosios anonos

0163990 Kita (2)

0200000 ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000 Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0211000 a) bulvės

0212000 b) tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0212010 Manijokai

0212020 Valgomieji batatai

0212030 Dioskorėjos

0212040 Bermudinės marantos

0212990 Kita (2)

0213000 c) kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010 Burokėliai

0213020  Morkos

0213030 Gumbiniai salierai

0213040 Krienai

0213050 Topinambai

0213060 Pastarnokai

0213070 Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080 Ridikai

0213090 Pūteniai

0213100 Griežčiai

0213110 Ropės

0213990 Kita (2)

0220000 Svogūninės daržovės

0220010 Valgomieji česnakai

0220020 Valgomieji svogūnai

0220030 Valgomieji svogūnėliai

0220040 Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0220990 Kita (2)

0230000 Vaisinės daržovės

0231000 a) Solanaceae ir Malvaceae

0231010 Pomidorai

0231020 Paprikos

0231030 Baklažanai

0231040 Valgomosios ybiškės

0231990 Kita (2)

0232000 b) moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0232010 Agurkai

0232020 Kornišonai

0232030 Cukinijos

0232990 Kita (2)

0233000 c) moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0233010 Melionai

0233020 Moliūgai

0233030 Arbūzai

0233990 Kita (2)

0234000 d) saldieji kukurūzai

0239000 e) kitos vaisinės daržovės

0240000 Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0241000 a) žiedinės brassica daržovės

0241010 Brokoliniai kopūstai

0241020 Žiediniai kopūstai

0241990 Kita (2)

0242000 b) gūžinės

0242010 Briuseliniai kopūstai

0242020 Gūžiniai kopūstai

0242990 Kita (2)

0243000 c) lapinės

0243010 Pekininiai kopūstai

0243020  Lapiniai kopūstai

0243990 Kita (2)

0244000 d) ropiniai kopūstai

0250000 Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000 a) salotos ir salotiniai augalai

0251010 Sultenės

0251020 Sėjamosios salotos

0251030 Salotinės trūkažolės plačialapis varietetas

0251040 Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050 Ankstyvosios barborytės

0251060 Sėjamosios gražgarstės

0251070 Sareptinio bastučio raukšlėtasis varietetas

0251080 Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990 Kita (2)

0252000 b) špinatai ir panašūs lapai

0252010 Daržiniai špinatai

0252020 Paprastosios portulakos

0252030 Burokėlių lapai

0252990 Kita (2)

0253000 c) vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0254000 d) rėžiukai

0255000 e) paprastosios trūkažolės / cikorijos

0256000 f) prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0256010 Daržiniai builiai

0256020 Laiškiniai česnakai

0256030 Salierų lapai

0256040 Petražolės

0256050 Vaistiniai šalavijai

0256060 Kvapieji rozmarinai

0256070 Čiobreliai

0256090 Kilniojo lauramedžio lapai

0256100 Vaistiniai kiečiai

0256990 Kita (2)

0260000 Ankštinės daržovės

0260010 Pupelės (su ankštimis)

0260020 Pupelės (be ankščių)

0260030 Žirniai (su ankštimis)

0260040 Žirniai (be ankščių)

0260050 Lęšiai

0260990 Kita (2)

0270000 Stiebinės daržovės

0270010 Smidrai

0270020 Dygieji artišokai

0270030 Salierai

0270040 Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050 Artišokai

0270060 Porai

0270070 Rabarbarai

0270080 Bambukų ūgliai

0270090 Palmių šerdys

0270990 Kita (2)

0280000 Grybai, samanos ir kerpės

0280010 Auginamieji grybai

0280020 Miško grybai

0280990 Samanos ir kerpės

0290000 Dumbliai ir prokariotai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 10 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0630000 Žolelių užpilai (gauti iš

0631000 a) žiedų

0631010 Vaistinės ramunės

0631020 Jamaikinės kinrožės

0631030 Rožės

0631040 Jazminai

0631050 Liepa

0631990 Kita (2)

0632000 b) lapų ir prieskoninių žolių

0632010 Daržinės braškės

0632020 Siauralapis raibsteglis

0632030 Paragvajinis bugienis

0632990 Kita (2)

0633000 c) šaknų

0633010 Valerijonas

0633020 Ženšenis

0633990 Kita (2)

0639000 d) bet kurių kitų augalo dalių

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Paplitimo duomenys rodo, kad mažesnės nei 2 mg/kg DLK šiuo metu pasiekti neįmanoma. Būtini papildomi duomenys, kad būtų galima ilgainiui stebėti šį lygį siekiant jį galbūt sumažinti. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0154050 Erškėtuogės

0154080 Šeivamedžio uogos

0256080 Bazilikai ir valgomosios gėlės

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdį, analizės metodus ir bendrą toksiškumo profilį. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0640000 Kakavos pupelės

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdį ir bendrą toksiškumo profilį. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0120000 Medžių riešutai

0120010 Migdolai

0120020 Bertoletijos

0120030 Anakardžiai

0120040 Kaštainiai

0120050 Kokosai

0120060 Lazdyno riešutai

0120070 Makadamijos

0120080 Karijos

0120090 Pinijos

0120100 Pistacijos

0120110 Graikiniai riešutai

0120990 Kita (2)

Oksifluorfenas (F)

| (F) | Tirpus riebaluose |
| --- | --- |

(F)

Tirpus riebaluose

Chinmerakas (chinmerako ir jo metabolitų BH 518-2 ir BH 518-4 suma, išreikšta kaip chinmerakas) (R)

| (R) | Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: kodas 1000000 , išskyrus 1040000 : chinmerakas |
| --- | --- |

(R)

Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: kodas 1000000 , išskyrus 1040000 : chinmerakas

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų cukriniuose runkeliuose ir pašarinių runkelių lapuose tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1012030 Kepenys

1012040 Inkstai

1012050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013030 Kepenys

1013040 Inkstai

1013050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1014030 Kepenys

1014040 Inkstai

1014050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1015030 Kepenys

1015040 Inkstai

1015050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

Sulfonilfluoridas

Atsižvelgiant į leidžiamą sulfonilfluorido naudojimo paskirtį – razinų fumigaciją, nustatyta 0,06 mg/kg didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0151000 a) vynuogės

0151010 Valgomosios vynuogės

0151020 Vynuogės vynui gaminti

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie fumigacijos metu maisto produktų matricose susidarančių liekanų pobūdį ir fluorido jonų toksiškumą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2024 m. liepos 29 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0120000 Medžių riešutai

0120010 Migdolai

0120020 Bertoletijos

0120030 Anakardžiai

0120040 Kaštainiai

0120050 Kokosai

0120060 Lazdyno riešutai

0120070 Makadamijos

0120080 Karijos

0120090 Pinijos

0120100 Pistacijos

0120110 Graikiniai riešutai

0120990 Kita (2)

0640000 Kakavos pupelės“

| 2) | III priedo A dalyje išbraukiamos fluorido jonams, oksifluorfenui, piroksulamui, chinmerakui ir sulfonilfluoridui skirtos skiltys. |
| --- | --- |

2)

III priedo A dalyje išbraukiamos fluorido jonams, oksifluorfenui, piroksulamui, chinmerakui ir sulfonilfluoridui skirtos skiltys.

---

(*1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

---

| 2022 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 200/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 200/25

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1322

2022 m. liepos 25 d.

kuriuo dėl gyvūninių produktų, šalutinių gyvūninių produktų ir sudėtinių produktų, kurių oficiali kontrolė vykdoma pasienio kontrolės postuose, sąrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/632

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentą) (1), ypač į jo 47 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/632 (2) nustatomi gyvūnų, gyvūninių produktų, genetinės medžiagos produktų, šalutinių gyvūninių produktų, sudėtinių produktų ir šieno bei šiaudų, kurių oficiali kontrolė vykdoma pasienio kontrolės postuose, sąrašai, nurodant jų atitinkamus Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodus, nustatytus Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (3); |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/632 (2) nustatomi gyvūnų, gyvūninių produktų, genetinės medžiagos produktų, šalutinių gyvūninių produktų, sudėtinių produktų ir šieno bei šiaudų, kurių oficiali kontrolė vykdoma pasienio kontrolės postuose, sąrašai, nurodant jų atitinkamus Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodus, nustatytus Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (3);

| (2) | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 (4) 3, 5 ir 12 straipsniuose nustatyti importo reikalavimai, taikomi prekių, kurių KN kodai ir Suderintos sistemos kodai nurodyti Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje, siuntoms. Tos nuostatos buvo iš dalies pakeistos Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/887 (5). Deleguotajame reglamente (ES) 2022/887 paaiškinami taikytini kodai, pridedant trūkstamus kodus ir pašalinant nebeaktualius kodus. Todėl tikslinga į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/632 priedo sąrašus įtraukti pozicijas ir KN kodus 0901, 1902 19, 1904 10 30, 1904 10 90, 1904 20, 1904 90 80, 2008 99, 2906, 2936 ir 3002 49 00, kad būtų išvengta neaiškumų dėl to, kurių prekių siuntų oficiali kontrolė vykdoma pasienio kontrolės postuose; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 (4) 3, 5 ir 12 straipsniuose nustatyti importo reikalavimai, taikomi prekių, kurių KN kodai ir Suderintos sistemos kodai nurodyti Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje, siuntoms. Tos nuostatos buvo iš dalies pakeistos Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/887 (5). Deleguotajame reglamente (ES) 2022/887 paaiškinami taikytini kodai, pridedant trūkstamus kodus ir pašalinant nebeaktualius kodus. Todėl tikslinga į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/632 priedo sąrašus įtraukti pozicijas ir KN kodus 0901, 1902 19, 1904 10 30, 1904 10 90, 1904 20, 1904 90 80, 2008 99, 2906, 2936 ir 3002 49 00, kad būtų išvengta neaiškumų dėl to, kurių prekių siuntų oficiali kontrolė vykdoma pasienio kontrolės postuose;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1832 (6) padaryti prekių, įskaitant šalutinius gyvūninius produktus, KN kodų ir aprašymų pakeitimai. Tie pakeitimai turėtų atsispindėti Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/632; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1832 (6) padaryti prekių, įskaitant šalutinius gyvūninius produktus, KN kodų ir aprašymų pakeitimai. Tie pakeitimai turėtų atsispindėti Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/632;

| (4) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/632 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/632 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/632 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. balandžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/632, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su gyvūnų, gyvūninių produktų, genetinės medžiagos produktų, šalutinių gyvūninių produktų bei jų gaminių, sudėtinių produktų ir šieno bei šiaudų, kurių oficiali kontrolė vykdoma pasienio kontrolės postuose, sąrašais, ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2007 bei Komisijos sprendimas 2007/275/EB (OL L 132, 2021 4 19, p. 24).

2

(3)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

3

(4)  
  2019 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas reikalavimais dėl tam tikrų žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą (OL L 131, 2019 5 17, p. 18).

4

(5)  
  2022 m. kovo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/887, kuriuo dėl tam tikrų sudėtinių produktų Kombinuotosios nomenklatūros ir Suderintos sistemos kodų ir importo sąlygų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625, dėl tam tikrų prekių ir kambarinių paukščių, kuriems netaikoma oficialioji kontrolė pasienio kontrolės postuose, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2122 ir dėl sudėtiniams produktams, kuriems netaikoma oficialioji kontrolė pasienio kontrolės postuose, taikomų reikalavimų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/630 (OL L 154, 2022 6 7, p. 23).

5

(6)  
  2021 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1832, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 385, 2021 10 29, p. 1).

6

---

PRIEDAS

PRIEDAS

GYVŪNŲ, GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ, GENETINĖS MEDŽIAGOS PRODUKTŲ, ŠALUTINIŲ GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ IR JŲ GAMINIŲ, SUDĖTINIŲ PRODUKTŲ BEI ŠIENO IR ŠIAUDŲ, KURIŲ OFICIALI KONTROLĖ ATLIEKAMA PASIENIO KONTROLĖS POSTUOSE, KAIP NURODYTA 3 STRAIPSNYJE, SĄRAŠAI

Pastabos.

| 1. | Bendrosios pastabos

  Prie kai kurių skirsnių pridedamos bendrosios pastabos, kuriose paaiškinama, kurie gyvūnai ar prekės priskiriami atitinkamam skirsniui. Be to, prireikus daroma nuoroda į Komisijos reglamente (ES) Nr. 142/2011 (1) nustatytus konkrečius reikalavimus.
  Sudėtinių produktų, kurie atitinka konkrečias sąlygas ir kuriems netaikoma oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose, sąrašas nustatytas Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2021/630 (2). |
| --- | --- |

1.

Prie kai kurių skirsnių pridedamos bendrosios pastabos, kuriose paaiškinama, kurie gyvūnai ar prekės priskiriami atitinkamam skirsniui. Be to, prireikus daroma nuoroda į Komisijos reglamente (ES) Nr. 142/2011 (1) nustatytus konkrečius reikalavimus.

Sudėtinių produktų, kurie atitinka konkrečias sąlygas ir kuriems netaikoma oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose, sąrašas nustatytas Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2021/630 (2).

| 2. | Skirsnio pastaba

  Šio priedo sąrašai suskirstyti į skirsnius, atitinkančius atitinkamus Kombinuotosios nomenklatūros (toliau – KN) skirsnius, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (3) I priede.
  Skirsnių pastabos – tai paaiškinimai, prireikus paimti iš atskirų KN skirsnių pastabų. |
| --- | --- |

2.

Šio priedo sąrašai suskirstyti į skirsnius, atitinkančius atitinkamus Kombinuotosios nomenklatūros (toliau – KN) skirsnius, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (3) I priede.

Skirsnių pastabos – tai paaiškinimai, prireikus paimti iš atskirų KN skirsnių pastabų.

| 3. | Suderintos sistemos paaiškinimų ir klasifikavimo nuomonių ištrauka

  Papildoma informacija apie įvairius skirsnius prireikus paimta iš Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos paaiškinimų ir klasifikavimo nuomonių. |
| --- | --- |

3.

Papildoma informacija apie įvairius skirsnius prireikus paimta iš Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos paaiškinimų ir klasifikavimo nuomonių.

Lentelės:

| 4. | 1 skiltis. KN kodas

  Šioje skiltyje nurodomas KN kodas. Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatyta KN grindžiama 1983 m. birželio 14 d. Briuselyje sudaryta ir Tarybos sprendimu 87/369/EEB (4) patvirtinta Tarptautine konvencija dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (toliau – SS). KN atkartojami pirmieji šeši SS pozicijų ir subpozicijų skaitmenys, o septintu ir aštuntu skaitmenimis nurodomos papildomos tik KN būdingos subpozicijos.
  Naudojant keturių skaitmenų kodą: jei nenurodyta kitaip, pasienio kontrolės postuose atliekama visų gyvūnų ir prekių, prie kurių pridėti šie keturi skaičiai arba kurie jais pažymėti, oficiali kontrolė. Dauguma tokių atvejų į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 (5) 133 straipsnio 4 dalyje nurodytą TRACES sistemą įtraukti atitinkami KN kodai yra išskaidomi į šešių arba aštuonių skaitmenų kodus.
  Kai oficiali kontrolė turi būti taikoma tik tam tikriems bet kuriuo keturių, šešių ar aštuonių skaičių kodu ženklinamiems gyvūnams ir prekėms, o KN tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „Ex“. Tokiu atveju gyvūnai ir prekės, kuriems taikomas šis reglamentas, nustatomi pagal KN kodą ir atitinkamą aprašymą 2 skiltyje bei apribojimą ir paaiškinimą 3 skiltyje. |
| --- | --- |

4.

Šioje skiltyje nurodomas KN kodas. Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatyta KN grindžiama 1983 m. birželio 14 d. Briuselyje sudaryta ir Tarybos sprendimu 87/369/EEB (4) patvirtinta Tarptautine konvencija dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (toliau – SS). KN atkartojami pirmieji šeši SS pozicijų ir subpozicijų skaitmenys, o septintu ir aštuntu skaitmenimis nurodomos papildomos tik KN būdingos subpozicijos.

Naudojant keturių skaitmenų kodą: jei nenurodyta kitaip, pasienio kontrolės postuose atliekama visų gyvūnų ir prekių, prie kurių pridėti šie keturi skaičiai arba kurie jais pažymėti, oficiali kontrolė. Dauguma tokių atvejų į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 (5) 133 straipsnio 4 dalyje nurodytą TRACES sistemą įtraukti atitinkami KN kodai yra išskaidomi į šešių arba aštuonių skaitmenų kodus.

Kai oficiali kontrolė turi būti taikoma tik tam tikriems bet kuriuo keturių, šešių ar aštuonių skaičių kodu ženklinamiems gyvūnams ir prekėms, o KN tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „Ex“. Tokiu atveju gyvūnai ir prekės, kuriems taikomas šis reglamentas, nustatomi pagal KN kodą ir atitinkamą aprašymą 2 skiltyje bei apribojimą ir paaiškinimą 3 skiltyje.

| 5. | 2 skiltis. Aprašymas

  Prekės ir gyvūnai aprašyti taip, kaip nustatyta KN aprašymo skiltyje.
  Nepažeidžiant KN aiškinimo taisyklių, laikoma, kad 2 skilties gyvūnų ir prekių aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, nes į šį reglamentą įtraukti gyvūnai ir prekės nustatomi pagal KN kodus. |
| --- | --- |

5.

Prekės ir gyvūnai aprašyti taip, kaip nustatyta KN aprašymo skiltyje.

Nepažeidžiant KN aiškinimo taisyklių, laikoma, kad 2 skilties gyvūnų ir prekių aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, nes į šį reglamentą įtraukti gyvūnai ir prekės nustatomi pagal KN kodus.

| 6. | 3 skiltis. Apribojimas ir paaiškinimas

  Šioje skiltyje pateikiama išsami informacija apie įtrauktus gyvūnus arba prekes. Išsamesnę informaciją apie įvairiems KN skirsniams priskiriamus gyvūnus arba prekes galima rasti Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimuose (6).
  Produktai, gauti iš šalutinių gyvūninių produktų, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009 (7) ir Reglamentas (ES) Nr. 142/2011, nėra konkrečiai nurodyti Sąjungos teisėje. Būtina atlikti iš dalies perdirbtų produktų, kurie iš esmės tebėra žaliaviniai produktai ir kuriuos reikės dar kartą perdirbti patvirtintoje arba registruotoje paskirties šalies įmonėje, oficialią kontrolę. Pasienio kontrolės postuose oficialūs inspektoriai, jei būtina, įvertina ir nustato, ar produkto gaminys yra pakankamai perdirbtas, kad jam nereikėtų taikyti tolesnės oficialios kontrolės, numatytos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

6.

Šioje skiltyje pateikiama išsami informacija apie įtrauktus gyvūnus arba prekes. Išsamesnę informaciją apie įvairiems KN skirsniams priskiriamus gyvūnus arba prekes galima rasti Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimuose (6).

Produktai, gauti iš šalutinių gyvūninių produktų, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009 (7) ir Reglamentas (ES) Nr. 142/2011, nėra konkrečiai nurodyti Sąjungos teisėje. Būtina atlikti iš dalies perdirbtų produktų, kurie iš esmės tebėra žaliaviniai produktai ir kuriuos reikės dar kartą perdirbti patvirtintoje arba registruotoje paskirties šalies įmonėje, oficialią kontrolę. Pasienio kontrolės postuose oficialūs inspektoriai, jei būtina, įvertina ir nustato, ar produkto gaminys yra pakankamai perdirbtas, kad jam nereikėtų taikyti tolesnės oficialios kontrolės, numatytos Sąjungos teisės aktuose.

1 SKIRSNIS

GYVI GYVŪNAI

1 skirsnio pastaba (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui priskiriami visi gyvi gyvūnai, išskyrus:






  a) | žuvis ir vėžiagyvius, moliuskus ir kitus vandens bestuburius, priskiriamus 0301, 0306, 0307 arba 0308 pozicijai; |
| --- | --- | --- |

„1.

a)

žuvis ir vėžiagyvius, moliuskus ir kitus vandens bestuburius, priskiriamus 0301, 0306, 0307 arba 0308 pozicijai;

| b) | mikroorganizmų kultūras ir kitus produktus, priskiriamus 3002 pozicijai, ir |
| --- | --- |

b)

mikroorganizmų kultūras ir kitus produktus, priskiriamus 3002 pozicijai, ir

| c) | gyvūnus, priskiriamus 9508 pozicijai.“ |
| --- | --- |

c)

gyvūnus, priskiriamus 9508 pozicijai.“

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

„
  0106 pozicijai priskiriami, be kita ko, šie naminiai arba laukiniai gyvūnai:

| A) | Žinduoliai






  (1) | primatai; |
| --- | --- | --- |

A)

Žinduoliai

(1)

primatai;

| (2) | banginiai, delfinai ir jūrų kiaulės (Cetacea būrio žinduoliai); lamantinai ir diugoniai (Sirenia būrio žinduoliai); ruoniai, jūrų liūtai ir vėpliai (Pinnipedia pobūrio žinduoliai); |
| --- | --- |

(2)

banginiai, delfinai ir jūrų kiaulės (Cetacea būrio žinduoliai); lamantinai ir diugoniai (Sirenia būrio žinduoliai); ruoniai, jūrų liūtai ir vėpliai (Pinnipedia pobūrio žinduoliai);

Cetacea

Sirenia

Pinnipedia

| (3) | kiti (pvz., šiaurės elniai, katės, šunys, liūtai, tigrai, lokiai, drambliai, kupranugariai (įskaitant vienakuprius kupranugarius), zebrai, triušiai, kiškiai, elniai, antilopės (išskyrus Bovinae pošeimio gyvūnus), kalnų ožkos, lapės, audinės ir kiti kailinių gyvūnų ūkiams skirti gyvūnai). |
| --- | --- |

(3)

kiti (pvz., šiaurės elniai, katės, šunys, liūtai, tigrai, lokiai, drambliai, kupranugariai (įskaitant vienakuprius kupranugarius), zebrai, triušiai, kiškiai, elniai, antilopės (išskyrus Bovinae pošeimio gyvūnus), kalnų ožkos, lapės, audinės ir kiti kailinių gyvūnų ūkiams skirti gyvūnai).

Bovinae

| B) | Ropliai (įskaitant gyvates ir vėžlius) |
| --- | --- |

B)

Ropliai (įskaitant gyvates ir vėžlius)

| C) | Paukščiai






  (1) | plėšrūnai; |
| --- | --- | --- |

C)

Paukščiai

(1)

plėšrūnai;

| (2) | papūginių būrio paukščiai (įskaitant papūgas, ilgauodeges papūgas, aras ir kakadu); |
| --- | --- |

(2)

papūginių būrio paukščiai (įskaitant papūgas, ilgauodeges papūgas, aras ir kakadu);

| (3) | kiti (kaip antai kurapkos, fazanai, putpelės, slankos, perkūno oželiai, balandžiai, jerubės, sodinės startos, laukinės antys, laukinės žąsys, strazdai, juodieji strazdai, vieversiai, kikiliai, zylės, kolibriai, povai, gulbės ir kiti paukščiai, nenurodyti 0105 pozicijoje); |
| --- | --- |

(3)

kiti (kaip antai kurapkos, fazanai, putpelės, slankos, perkūno oželiai, balandžiai, jerubės, sodinės startos, laukinės antys, laukinės žąsys, strazdai, juodieji strazdai, vieversiai, kikiliai, zylės, kolibriai, povai, gulbės ir kiti paukščiai, nenurodyti 0105 pozicijoje);

| D) | Vabzdžiai, pvz., bitės (vežami arba nevežami dėžėse, narveliuose ar aviliuose arba ne) |
| --- | --- |

D)

Vabzdžiai, pvz., bitės (vežami arba nevežami dėžėse, narveliuose ar aviliuose arba ne)

| E) | Kiti, pvz., varlės |
| --- | --- |

E)

Kiti, pvz., varlės

Šiai pozicijai nepriskiriami keliaujančių cirkų, keliaujančių žvėrynų ar kitų panašių keliaujančių gyvūnų parodų gyvūnai (9508 pozicija).“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0101 | Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arklėnai | Visi |
| 0102 | Gyvi galvijai | Visi |
| 0103 | Gyvos kiaulės | Visos |
| 0104 | Gyvos avys ir ožkos | Visos |
| 0105 | Gyvi naminiai paukščiai, t. y. Gallus domesticus rūšies paukščiai (vištos ir gaidžiai), antys, žąsys, kalakutai ir perlinės vištos (patarškos) | Visi |
| 0106 | Kiti gyvi gyvūnai | Visi; apima visus gyvūnus, priskiriamus šioms subpozicijoms:
  0106 11 00 (primatai)
  0106 12 00 (banginiai, delfinai ir jūrų kiaulės (Cetacea būrio žinduoliai); lamantinai ir diugoniai (Sirenia būrio žinduoliai) ruoniai, jūrų liūtai ir vėpliai (Pinnipedia pobūrio žinduoliai);
  0106 13 00 (kupranugariai ir kiti kupranugariniai (Camelidae))
  0106 14 (triušiai arba kiškiai)
  0106 19 00 (kiti): žinduoliai, išskyrus priskiriamus 0101 , 0102 , 0103 , 0104 , 0106 11 , 0106 12 , 0106 13 ir 0106 14 pozicijoms; šiai subpozicijai priskiriami šunys ir katės
  0106 20 00 (ropliai, įskaitant gyvates ir vėžlius)
  0106 31 00 (paukščiai: plėšrūnai)
  0106 32 00 (paukščiai: papūginių būrio paukščiai, įskaitant papūgas, ilgauodeges papūgas, aras ir kakadu)
  0106 33 00 (stručiai; emu (Dromaius novaehollandiae)
  0106 39 (kiti): priskiriami paukščiai, išskyrus priskiriamus 0105 , 0106 31 , 0106 32 ir 0106 33 pozicijoms; šiai subpozicijai priskiriami balandžiai
  0106 41 00 (bitės)
  0106 49 00 (kiti vabzdžiai, išskyrus bites)
  0106 90 00 (kiti): visi kiti gyvi gyvūnai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus žinduolius, roplius, paukščius ir vabzdžius. Šiam KN kodui priskiriamos gyvos varlės, kurios laikomos vivariumuose arba kurios yra skirtos žmonėms vartoti ir yra skerstinos. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

0101

Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arklėnai

Visi

0102

Gyvi galvijai

Visi

0103

Gyvos kiaulės

Visos

0104

Gyvos avys ir ožkos

Visos

0105

Gyvi naminiai paukščiai, t. y. Gallus domesticus rūšies paukščiai (vištos ir gaidžiai), antys, žąsys, kalakutai ir perlinės vištos (patarškos)

Gallus domesticus

Visi

0106

Kiti gyvi gyvūnai

Visi; apima visus gyvūnus, priskiriamus šioms subpozicijoms:

0106 11 00 (primatai)

0106 12 00 (banginiai, delfinai ir jūrų kiaulės (Cetacea būrio žinduoliai); lamantinai ir diugoniai (Sirenia būrio žinduoliai) ruoniai, jūrų liūtai ir vėpliai (Pinnipedia pobūrio žinduoliai);

Cetacea

Sirenia

Pinnipedia

0106 13 00 (kupranugariai ir kiti kupranugariniai (Camelidae))

Camelidae

0106 14 (triušiai arba kiškiai)

0106 19 00 (kiti): žinduoliai, išskyrus priskiriamus 0101 , 0102 , 0103 , 0104 , 0106 11 , 0106 12 , 0106 13 ir 0106 14 pozicijoms; šiai subpozicijai priskiriami šunys ir katės

0106 20 00 (ropliai, įskaitant gyvates ir vėžlius)

0106 31 00 (paukščiai: plėšrūnai)

0106 32 00 (paukščiai: papūginių būrio paukščiai, įskaitant papūgas, ilgauodeges papūgas, aras ir kakadu)

0106 33 00 (stručiai; emu (Dromaius novaehollandiae)

Dromaius novaehollandiae

0106 39 (kiti): priskiriami paukščiai, išskyrus priskiriamus 0105 , 0106 31 , 0106 32 ir 0106 33 pozicijoms; šiai subpozicijai priskiriami balandžiai

0106 41 00 (bitės)

0106 49 00 (kiti vabzdžiai, išskyrus bites)

0106 90 00 (kiti): visi kiti gyvi gyvūnai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus žinduolius, roplius, paukščius ir vabzdžius. Šiam KN kodui priskiriamos gyvos varlės, kurios laikomos vivariumuose arba kurios yra skirtos žmonėms vartoti ir yra skerstinos.

2 SKIRSNIS

MĖSA IR VALGOMIEJI MĖSOS SUBPRODUKTAI

MĖSA IR VALGOMIEJI MĖSOS SUBPRODUKTAI

2 skirsnio pastaba (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

2 skirsnio pastaba (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriami:






  a) | produktai, apibūdinti 0201–0208 arba 0210 pozicijose, nevartojami arba netinkami vartoti žmonių maistui; |
| --- | --- | --- |

„1.

a)

produktai, apibūdinti 0201–0208 arba 0210 pozicijose, nevartojami arba netinkami vartoti žmonių maistui;

| b) | negyvi valgomieji vabzdžiai (0410 pozicija); |
| --- | --- |

b)

negyvi valgomieji vabzdžiai (0410 pozicija);

| c) | gyvūnų žarnos, pūslės ir skrandžiai (0504 pozicija), gyvūnų kraujas (0511 arba 3002 pozicija); arba |
| --- | --- |

c)

gyvūnų žarnos, pūslės ir skrandžiai (0504 pozicija), gyvūnų kraujas (0511 arba 3002 pozicija); arba

| d) | gyvūniniai riebalai, išskyrus produktus, priskiriamus 0209 pozicijai (15 skirsnis).“ |
| --- | --- |

d)

gyvūniniai riebalai, išskyrus produktus, priskiriamus 0209 pozicijai (15 skirsnis).“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0201 | Galvijų mėsa, šviežia arba atšaldyta | Visa. Tačiau žmonėms vartoti netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai. |
| 0202 | Galvijų mėsa, užšaldyta | Visa. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai. |
| 0203 | Kiaulių mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta | Visa. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai. |
| 0204 | Avių arba ožkų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta | Visa. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai. |
| 0205 00 | Arklių, asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta | Visa. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai. |
| 0206 | Galvijų, kiaulių, avių, ožkų, arklių, asilų, mulų arba arklėnų valgomieji subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti | Visi. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai. |
| 0207 | Naminių paukščių, nurodytų 0105  pozicijoje, mėsa ir valgomieji subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti | Visi. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai. |
| 0208 | Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti | Visi. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai.
  Šiai pozicijai priskiriama kita žaliava želatinai arba kolagenui, skirtiems žmonėms vartoti, gaminti. Jai taip pat priskiriama visa mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, priskiriami šioms subpozicijoms:
  0208 10 (triušių arba kiškių)
  0208 30 00 (primatų)
  0208 40 (banginių, delfinų ir jūrų kiaulių (Cetacea būrio žinduolių); lamantinų ir diugonių (Sirenia būrio žinduolių); ruonių, jūrų liūtų ir vėplių (Pinnipedia pobūrio žinduolių)
  0208 50 00 (roplių, įskaitant gyvates ir vėžlius)
  0208 60 00 (kupranugarių ir kitų kupranugarinių (Camelidae))
  0208 90 (kitų: naminių balandžių; medžiojamųjų paukščių ir žvėrių, išskyrus triušių arba kiškių; kt.): priskiriama putpelių, šiaurės elnių ir visų kitų žinduolių rūšių mėsa. Šiai subpozicijai taip pat priskiriamos varlių kojelės pagal KN kodą 0208 90 70 . |
| 0209 | Kiaulių riebalai be liesos mėsos ir naminių paukščių riebalai, nelydyti ar kitu būdu neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti | Visi; priskiriami riebalai ir perdirbti riebalai, kaip aprašyta 2 skiltyje, net jeigu tinkami tik pramoniniam naudojimui (netinkami žmonėms vartoti). |
| 0210 | Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti (vytinti) arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai | Visi; priskiriama mėsa, mėsos produktai ir kiti gyvūniniai produktai.
  Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai.
  Priskiriami perdirbti gyvūniniai baltymai ir džiovintos kiaulių ausys, skirtos žmonėms vartoti. Net jei tokios džiovintos kiaulių ausys naudojamos kaip pašaras, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1125/2006 (*1) priede patikslinta, kad jos gali būti priskirtos kodui 0210 99 49 . Tačiau džiovinti subproduktai ir kiaulių ausys, netinkami žmonėms vartoti, priskiriami KN kodui 0511 99 85 .
  Dešros yra priskiriamos 1601 pozicijai.
  Mėsos ekstraktai ir sultys yra priskiriami 1603 pozicijai.
  Taukų likučiai (spirgai) yra priskiriami 2301 pozicijai. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

0201

Galvijų mėsa, šviežia arba atšaldyta

Visa. Tačiau žmonėms vartoti netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai.

0202

Galvijų mėsa, užšaldyta

Visa. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai.

0203

Kiaulių mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta

Visa. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai.

0204

Avių arba ožkų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta

Visa. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai.

0205 00

Arklių, asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta

Visa. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai.

0206

Galvijų, kiaulių, avių, ožkų, arklių, asilų, mulų arba arklėnų valgomieji subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti

Visi. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai.

0207

Naminių paukščių, nurodytų 0105  pozicijoje, mėsa ir valgomieji subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti

Visi. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai.

0208

Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti

Visi. Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai.

Šiai pozicijai priskiriama kita žaliava želatinai arba kolagenui, skirtiems žmonėms vartoti, gaminti. Jai taip pat priskiriama visa mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, priskiriami šioms subpozicijoms:

0208 10 (triušių arba kiškių)

0208 30 00 (primatų)

0208 40 (banginių, delfinų ir jūrų kiaulių (Cetacea būrio žinduolių); lamantinų ir diugonių (Sirenia būrio žinduolių); ruonių, jūrų liūtų ir vėplių (Pinnipedia pobūrio žinduolių)

Cetacea

Sirenia

Pinnipedia

0208 50 00 (roplių, įskaitant gyvates ir vėžlius)

0208 60 00 (kupranugarių ir kitų kupranugarinių (Camelidae))

Camelidae

0208 90 (kitų: naminių balandžių; medžiojamųjų paukščių ir žvėrių, išskyrus triušių arba kiškių; kt.): priskiriama putpelių, šiaurės elnių ir visų kitų žinduolių rūšių mėsa. Šiai subpozicijai taip pat priskiriamos varlių kojelės pagal KN kodą 0208 90 70 .

0209

Kiaulių riebalai be liesos mėsos ir naminių paukščių riebalai, nelydyti ar kitu būdu neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti

Visi; priskiriami riebalai ir perdirbti riebalai, kaip aprašyta 2 skiltyje, net jeigu tinkami tik pramoniniam naudojimui (netinkami žmonėms vartoti).

0210

Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti (vytinti) arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai

Visi; priskiriama mėsa, mėsos produktai ir kiti gyvūniniai produktai.

Tačiau žmonėms vartoti neskirta ar netinkama žaliava priskiriama ne šiai, o 0511 pozicijai.

Priskiriami perdirbti gyvūniniai baltymai ir džiovintos kiaulių ausys, skirtos žmonėms vartoti. Net jei tokios džiovintos kiaulių ausys naudojamos kaip pašaras, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1125/2006 (*1) priede patikslinta, kad jos gali būti priskirtos kodui 0210 99 49 . Tačiau džiovinti subproduktai ir kiaulių ausys, netinkami žmonėms vartoti, priskiriami KN kodui 0511 99 85 .

*1

Dešros yra priskiriamos 1601 pozicijai.

Mėsos ekstraktai ir sultys yra priskiriami 1603 pozicijai.

Taukų likučiai (spirgai) yra priskiriami 2301 pozicijai.

3 SKIRSNIS

ŽUVYS IR VĖŽIAGYVIAI, MOLIUSKAI IR KITI VANDENS BESTUBURIAI

ŽUVYS IR VĖŽIAGYVIAI, MOLIUSKAI IR KITI VANDENS BESTUBURIAI

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

Šiam skirsniui priskiriamos gyvos veisimui ir dauginimui skirtos žuvys, gyvos dekoratyvinės žuvys ir gyvos žuvys arba gyvi vėžiagyviai, transportuojami gyvi, bet importuojami žmonėms vartoti.

Visiems šio skirsnio produktams yra taikoma oficiali kontrolė.

3 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

3 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriami:






  a) | žinduoliai, priskiriami 0106 pozicijai; |
| --- | --- | --- |

„1.

a)

žinduoliai, priskiriami 0106 pozicijai;

| b) | žinduolių, priskiriamų 0106 pozicijai, mėsa (0208 arba 0210 pozicija); |
| --- | --- |

b)

žinduolių, priskiriamų 0106 pozicijai, mėsa (0208 arba 0210 pozicija);

| c) | žuvys (įskaitant jų kepenis, ikrus ir pienius) arba vėžiagyviai, moliuskai arba kiti vandens bestuburiai, negyvi ir nevalgomi arba netinkami vartoti žmonių maistui dėl jų prigimties arba būklės (5 skirsnis); miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui (2301 pozicija); arba |
| --- | --- |

c)

žuvys (įskaitant jų kepenis, ikrus ir pienius) arba vėžiagyviai, moliuskai arba kiti vandens bestuburiai, negyvi ir nevalgomi arba netinkami vartoti žmonių maistui dėl jų prigimties arba būklės (5 skirsnis); miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui (2301 pozicija); arba

| d) | paruošti vartojimui ikrai arba jų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių (1604 pozicija). |
| --- | --- |

d)

paruošti vartojimui ikrai arba jų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių (1604 pozicija).

| 2. | Šiame skirsnyje sąvoka „granulės“ įvardija produktus, aglomeruotus tiesiogiai suspaudžiant arba pridedant nedidelį kiekį rišiklio. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 0305–0308 pozicijoms nepriskiriami miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui (0309 pozicija).”. |
| --- | --- |

3.

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0301 | Gyvos žuvys | Visos; priskiriami upėtakiai, unguriai, karpiai ar bet kurios kitos rūšys arba žuvys, importuojamos veisimo ar dauginimo tikslais.
  Gyvos žuvys, importuojamos žmonėms vartoti nedelsiant, atliekant jų oficialią kontrolę laikomos produktais.
  Priskiriamos dekoratyvinės žuvys, priskiriamos KN kodams 0301 11 00 ir 0301 19 00 . |
| 0302 | Šviežios arba atšaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai | Visos; priskiriamos kepenys, pieniai ir ikrai, švieži arba atšaldyti, pagal KN kodą 0302 91 00 . |
| 0303 | Užšaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai | Visos; priskiriamos kepenys, pieniai ir ikrai, priskiriami 0303 91 subpozicijai. |
| 0304 | Žuvų filė ir kita žuvų mėsa (malta arba nemalta), šviežia, atšaldyta arba užšaldyta | Visos. |
| 0305 | Žuvys, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu; rūkytos žuvys, virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu | Visos, priskiriamos žuvų galvos, uodegos ir plaukiojamosios pūslės bei kiti žuvininkystės produktai. |
| 0306 | Vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, gyvi, švieži, atšaldyti, užšaldyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu; rūkyti vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu; vėžiagyviai su kiautais, virti vandenyje arba garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, užšaldyti arba neužšaldyti, vytinti arba nevytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu arba nesūdyti ir neužpilti sūrymu | Visi.
  Gyvi vėžiagyviai, importuojami žmonėms vartoti nedelsiant, atliekant jų oficialią kontrolę laikomi produktais.
  Priskiriamos dekoratyvinės sūriavandenės krevetės ir jų cistos, skirtos naudoti kaip gyvūnai augintiniai, ir visi gyvi dekoratyviniai vėžiagyviai. |
| 0307 | Moliuskai, su geldelėmis arba be geldelių, gyvi, švieži, atšaldyti, užšaldyti, vytinti, sūdyti ar užpildyti sūrymu; rūkyti moliuskai, su geldelėmis arba be geldelių, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu | Šiai pozicijai taip pat priskiriami rūkyti moliuskai, kurie prieš tai buvo virti. Kiti virti moliuskai priskiriami 1605 pozicijai.
  Priskiriami gyvi dekoratyviniai moliuskai.
  Gyvi moliuskai, importuojami žmonėms vartoti nedelsiant, atliekant jų oficialią kontrolę laikomi produktais.
  Priskiriami visi 0307 11 –0307 99 subpozicijoms priskiriami produktai, pvz.:
  0307 60 (sraigės, išskyrus jūrines sraiges): priskiriami Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum rūšių ir Achatinidae šeimos sausumos pilvakojai. Priskiriamos gyvos sraigės (įskaitant gėlavandenes sraiges), skirtos žmonėms vartoti nedelsiant, ir sraigių mėsa, skirta žmonėms vartoti. Priskiriamos blanširuotos arba apdorotos sraigės. Toliau apdoroti produktai priskiriami 1605 pozicijai.
  0307 91 00 (gyvi, švieži arba atšaldyti kiti moliuskai, t. y. išskyrus austres, šukutes, midijas (Mytilus spp., Perna spp.), sepijas, kalmarus, aštuonkojus, sraiges, dvigeldžius moliuskus (angl. clams, cockles, ark shells), jūrų ausytes (Haliotis spp.) ir jūrinės sraiges (Strombus spp.): priskiriama jūrinių rūšių sraigių mėsa, su kiautais arba be kiautų.
  0307 99 (kiti moliuskai, išskyrus gyvus, šviežius, atšaldytus arba šaldytus, t. y. išskyrus austres, šukutes, midijas (Mytilus spp., Perna spp.), sepijas, kalmarus, aštuonkojus, jūrines sraiges, dvigeldžius moliuskus (angl. clams, cockles, ark shells), jūrų ausytes (Haliotis spp.) ir jūrines sraiges (Strombus spp.). |
| 0308 | Vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir moliuskus, gyvi, švieži, atšaldyti, užšaldyti, vytinti, sūdyti ar sūryme; rūkyti vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir moliuskus, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu | Visi. |
| 0309 | Žuvų, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui | Visi. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

0301

Gyvos žuvys

Visos; priskiriami upėtakiai, unguriai, karpiai ar bet kurios kitos rūšys arba žuvys, importuojamos veisimo ar dauginimo tikslais.

Gyvos žuvys, importuojamos žmonėms vartoti nedelsiant, atliekant jų oficialią kontrolę laikomos produktais.

Priskiriamos dekoratyvinės žuvys, priskiriamos KN kodams 0301 11 00 ir 0301 19 00 .

0302

Šviežios arba atšaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai

Visos; priskiriamos kepenys, pieniai ir ikrai, švieži arba atšaldyti, pagal KN kodą 0302 91 00 .

0303

Užšaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai

Visos; priskiriamos kepenys, pieniai ir ikrai, priskiriami 0303 91 subpozicijai.

0304

Žuvų filė ir kita žuvų mėsa (malta arba nemalta), šviežia, atšaldyta arba užšaldyta

Visos.

0305

Žuvys, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu; rūkytos žuvys, virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu

Visos, priskiriamos žuvų galvos, uodegos ir plaukiojamosios pūslės bei kiti žuvininkystės produktai.

0306

Vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, gyvi, švieži, atšaldyti, užšaldyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu; rūkyti vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu; vėžiagyviai su kiautais, virti vandenyje arba garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, užšaldyti arba neužšaldyti, vytinti arba nevytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu arba nesūdyti ir neužpilti sūrymu

Visi.

Gyvi vėžiagyviai, importuojami žmonėms vartoti nedelsiant, atliekant jų oficialią kontrolę laikomi produktais.

Priskiriamos dekoratyvinės sūriavandenės krevetės ir jų cistos, skirtos naudoti kaip gyvūnai augintiniai, ir visi gyvi dekoratyviniai vėžiagyviai.

0307

Moliuskai, su geldelėmis arba be geldelių, gyvi, švieži, atšaldyti, užšaldyti, vytinti, sūdyti ar užpildyti sūrymu; rūkyti moliuskai, su geldelėmis arba be geldelių, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu

Šiai pozicijai taip pat priskiriami rūkyti moliuskai, kurie prieš tai buvo virti. Kiti virti moliuskai priskiriami 1605 pozicijai.

Priskiriami gyvi dekoratyviniai moliuskai.

Gyvi moliuskai, importuojami žmonėms vartoti nedelsiant, atliekant jų oficialią kontrolę laikomi produktais.

Priskiriami visi 0307 11 –0307 99 subpozicijoms priskiriami produktai, pvz.:

0307 60 (sraigės, išskyrus jūrines sraiges): priskiriami Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum rūšių ir Achatinidae šeimos sausumos pilvakojai. Priskiriamos gyvos sraigės (įskaitant gėlavandenes sraiges), skirtos žmonėms vartoti nedelsiant, ir sraigių mėsa, skirta žmonėms vartoti. Priskiriamos blanširuotos arba apdorotos sraigės. Toliau apdoroti produktai priskiriami 1605 pozicijai.

Helix pomatia

Helix aspersa

Helix lucorum

Achatinidae

0307 91 00 (gyvi, švieži arba atšaldyti kiti moliuskai, t. y. išskyrus austres, šukutes, midijas (Mytilus spp., Perna spp.), sepijas, kalmarus, aštuonkojus, sraiges, dvigeldžius moliuskus (angl. clams, cockles, ark shells), jūrų ausytes (Haliotis spp.) ir jūrinės sraiges (Strombus spp.): priskiriama jūrinių rūšių sraigių mėsa, su kiautais arba be kiautų.

Mytilus

Perna

clams, cockles, ark shells

Haliotis

Strombus

0307 99 (kiti moliuskai, išskyrus gyvus, šviežius, atšaldytus arba šaldytus, t. y. išskyrus austres, šukutes, midijas (Mytilus spp., Perna spp.), sepijas, kalmarus, aštuonkojus, jūrines sraiges, dvigeldžius moliuskus (angl. clams, cockles, ark shells), jūrų ausytes (Haliotis spp.) ir jūrines sraiges (Strombus spp.).

Mytilus

Perna

clams, cockles, ark shells

Haliotis

Strombus

0308

Vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir moliuskus, gyvi, švieži, atšaldyti, užšaldyti, vytinti, sūdyti ar sūryme; rūkyti vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir moliuskus, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu

Visi.

0309

Žuvų, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui

Visi.

4 SKIRSNIS

PIENAS IR PIENO PRODUKTAI; PAUKŠČIŲ KIAUŠINIAI; NATŪRALUS MEDUS; GYVŪNINĖS KILMĖS MAISTO PRODUKTAI, NENURODYTI KITOJE VIETOJE

PIENAS IR PIENO PRODUKTAI; PAUKŠČIŲ KIAUŠINIAI; NATŪRALUS MEDUS; GYVŪNINĖS KILMĖS MAISTO PRODUKTAI, NENURODYTI KITOJE VIETOJE

4 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

4 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | „Pienas“ įvardija nenugriebtą pieną su grietinėle arba iš dalies arba visiškai nugriebtą pieną. |
| --- | --- |

„1.

| 2. | 0403 pozicijai priskiriamas jogurtas gali būti koncentruotas arba į jį gali būti pridėta aromatinių medžiagų, cukraus ar kitų saldiklių, vaisių, riešutų, kakavos, šokolado, prieskonių, kavos ar jos ekstraktų, augalų, augalų dalių, javų grūdų ar kepinių, jeigu nė vienas iš medžiagų priedų visiškai arba iš dalies nepakeičia jokios pieno sudedamosios dalies ir produktas išlaiko esmines jogurto savybes. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 0405 pozicijoje:






  a) | „Sviestas“ įvardija natūralų sviestą, išrūgų sviestą arba atgamintą sviestą (šviežią, sūdytą arba karstelėjusį, įskaitant konservuotą sviestą), gautą vien tik iš pieno, kuriame pieno riebalų kiekis ne mažesnis kaip 80 % masės, bet ne didesnis kaip 95 % masės, maksimalus sausųjų neriebalinių pieno dalelių kiekis 2 % masės ir maksimalus vandens kiekis 16 % masės. Į sviestą neturi būti pridėta emulsiklių, bet gali būti natrio chlorido, maistinių dažų, neutralizuojančiųjų druskų ir nekenksmingų pieno rūgštį gaminančių bakterijų kultūrų; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

„Sviestas“ įvardija natūralų sviestą, išrūgų sviestą arba atgamintą sviestą (šviežią, sūdytą arba karstelėjusį, įskaitant konservuotą sviestą), gautą vien tik iš pieno, kuriame pieno riebalų kiekis ne mažesnis kaip 80 % masės, bet ne didesnis kaip 95 % masės, maksimalus sausųjų neriebalinių pieno dalelių kiekis 2 % masės ir maksimalus vandens kiekis 16 % masės. Į sviestą neturi būti pridėta emulsiklių, bet gali būti natrio chlorido, maistinių dažų, neutralizuojančiųjų druskų ir nekenksmingų pieno rūgštį gaminančių bakterijų kultūrų;

| b) | „Pieno pastos“ įvardija „vanduo – riebaluose“ rūšies tepią emulsiją, kurioje pieno riebalai yra vieninteliai produkto riebalai, o jų kiekis yra ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 80 % masės. |
| --- | --- |

b)

„Pieno pastos“ įvardija „vanduo – riebaluose“ rūšies tepią emulsiją, kurioje pieno riebalai yra vieninteliai produkto riebalai, o jų kiekis yra ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 80 % masės.

| 4. | Produktai, pagaminti išrūgų koncentracijos būdu, pridedant pieno arba pieno riebalų, turi būti klasifikuojami kaip sūriai ir priskiriami 0406 pozicijai, jeigu jie turi šias tris savybes:






  a) | pieno riebalų kiekis ne mažesnis kaip 5 % sausosios medžiagos masės; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

pieno riebalų kiekis ne mažesnis kaip 5 % sausosios medžiagos masės;

| b) | sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 70 %, bet ne didesnis kaip 85 % masės, ir |
| --- | --- |

b)

sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 70 %, bet ne didesnis kaip 85 % masės, ir

| c) | yra suformuoti arba gali būti suformuoti. |
| --- | --- |

c)

yra suformuoti arba gali būti suformuoti.

| 5. | Šiam skirsniui nepriskiriami:






  a) | negyvi vabzdžiai, netinkami vartoti žmonių maistui (0511 pozicija); |
| --- | --- | --- |

5.

a)

negyvi vabzdžiai, netinkami vartoti žmonių maistui (0511 pozicija);

| b) | išrūgų produktai, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 95 % masės laktozės, išreikštos bevandenės laktozės kiekiu sausojoje medžiagoje (1702 pozicija); |
| --- | --- |

b)

išrūgų produktai, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 95 % masės laktozės, išreikštos bevandenės laktozės kiekiu sausojoje medžiagoje (1702 pozicija);

| c) | produktai, gauti iš pieno, ne mažiau kaip vieną jo natūralių sudedamųjų dalių (pavyzdžiui, pieno riebalus) pakeitus kita medžiaga (pavyzdžiui, oleino riebalais) (1901 arba 2106 pozicija), arba |
| --- | --- |

c)

produktai, gauti iš pieno, ne mažiau kaip vieną jo natūralių sudedamųjų dalių (pavyzdžiui, pieno riebalus) pakeitus kita medžiaga (pavyzdžiui, oleino riebalais) (1901 arba 2106 pozicija), arba

| d) | albuminai (įskaitant ne mažiau kaip dviejų išrūgų baltymų koncentratus, kurių sudėtyje išrūgų baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sausosios medžiagos masės) (3502 pozicija) arba globulinai (3504 pozicija). |
| --- | --- |

d)

albuminai (įskaitant ne mažiau kaip dviejų išrūgų baltymų koncentratus, kurių sudėtyje išrūgų baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sausosios medžiagos masės) (3502 pozicija) arba globulinai (3504 pozicija).

| 6. | 0410 pozicijoje terminas „vabzdžiai“ reiškia negyvus valgomuosius vabzdžius (visus ar jų dalis), šviežius, atšaldytus, užšaldytus, džiovintus, rūkytus, sūdytus arba užpiltus sūrymu, taip pat vabzdžių miltus ir rupinius, tinkamus vartoti žmonių maistui. Tačiau tai pozicijai nepriskiriami kitais būdais paruošti arba konservuoti negyvi valgomieji vabzdžiai (paprastai jie priskiriami IV skyriui).“ |
| --- | --- |

6.

Suderintos sistemos paaiškinimų ištraukos

Suderintos sistemos paaiškinimų ištraukos

„
  0408 pozicijai priskiriami visų paukščių sveiki kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai. Šiai pozicijai priskiriami produktai gali būti švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti (pvz., cilindro formos „pailgieji kiaušiniai“), sušaldyti arba konservuoti kitu būdu. Visi jie priskiriami šiai pozicijai neatsižvelgiant į tai, ar į juos pridėta ar nepridėta cukraus arba kitų saldiklių ir ar jie skirti maistui, ar pramoniniams tikslams (pvz., rauginimui).

Šiai pozicijai nepriskiriami:

| a) | kiaušinio trynio aliejus (1506 pozicija); |
| --- | --- |

a)

kiaušinio trynio aliejus (1506 pozicija);

| b) | kiaušinių mišiniai, į kuriuos pridėta pagardų, prieskonių ar kitų priedų (2106 pozicija); |
| --- | --- |

b)

kiaušinių mišiniai, į kuriuos pridėta pagardų, prieskonių ar kitų priedų (2106 pozicija);

| c) | lecitinas (2923 pozicija); |
| --- | --- |

c)

lecitinas (2923 pozicija);

| d) | atskirtas kiaušinio baltymas (kiaušinio albuminas) (3502 pozicija). |
| --- | --- |

d)

atskirtas kiaušinio baltymas (kiaušinio albuminas) (3502 pozicija).

(...)

0409 pozicijai priskiriamas bičių (Apis Mellifera) arba kitų vabzdžių medus, centrifuguotas arba koriuose, arba su korių gabaliukais, į kurį nepridėta nei cukraus, nei kitų medžiagų. Toks medus gali būti nurodytas pagal augalus, iš kurių jis surinktas, kilmę arba spalvą.

Apis Mellifera

0409 pozicijai nepriskiriamas dirbtinis medus ir natūralaus bei dirbtinio medaus mišiniai (1702 pozicija).

(...)

0410 pozicijai priskiriami vabzdžiai (kaip apibrėžta šio skyriaus 6 pastaboje) ir kiti gyvūniniai produktai, tinkami žmonėms vartoti, nenurodyti kitoje Kombinuotosios nomenklatūros vietoje. Tačiau negyvi vabzdžiai, netinkami žmonėms vartoti (įskaitant jų miltus ir rupinius), priskiriami 0511 pozicijai. Priskiriami:

| a) | vėžlių kiaušiniai. Tai yra upių arba jūrų vėžlių kiaušiniai; jie gali būti švieži, džiovinti arba konservuoti kitu būdu.
  Vėžlių kiaušinių aliejus nepriskiriamas (1506 pozicija); |
| --- | --- |

a)

vėžlių kiaušiniai. Tai yra upių arba jūrų vėžlių kiaušiniai; jie gali būti švieži, džiovinti arba konservuoti kitu būdu.

Vėžlių kiaušinių aliejus nepriskiriamas (1506 pozicija);

| b) | Salanganes lizdai („paukščių lizdai“). Jie sudaryti iš medžiagos, kurią išskiria paukštis ir kuri nuo sąlyčio su oru greitai sukietėja.
  Lizdai gali būti pateikiami neapdoroti arba jie gali būti išvalyti pašalinant plunksnas, pūkus, dulkes ir kitas priemaišas, kad jie būtų tinkami vartoti. Paprastai jie yra balkšvų juostelių arba siūlų pavidalo.
  Paukščių lizdų sudėtyje yra daug baltymų ir jie beveik išimtinai naudojami sriuboms ar kitiems maisto produktams gaminti. |
| --- | --- |

b)

Salanganes lizdai („paukščių lizdai“). Jie sudaryti iš medžiagos, kurią išskiria paukštis ir kuri nuo sąlyčio su oru greitai sukietėja.

Salanganes

Lizdai gali būti pateikiami neapdoroti arba jie gali būti išvalyti pašalinant plunksnas, pūkus, dulkes ir kitas priemaišas, kad jie būtų tinkami vartoti. Paprastai jie yra balkšvų juostelių arba siūlų pavidalo.

Paukščių lizdų sudėtyje yra daug baltymų ir jie beveik išimtinai naudojami sriuboms ar kitiems maisto produktams gaminti.

0410 pozicijai nepriskiriamas gyvūnų kraujas, valgomas arba ne, skystas arba džiovintas (0511 arba 3002 pozicija).“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0401 | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | Visi.
  Šiai pozicijai priskiriamas gyvūnų pašarams naudojamas pienas, o gyvūnų pašarai, kurių sudėtyje yra pieno, yra priskiriami 2309 pozicijai.
  Pienas, skirtas naudoti terapijai arba profilaktikai, priskiriamas 3001 pozicijai. |
| 0402 | Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių | Visi. |
| 0403 | Jogurtas; pasukos, rūgpienis ir grietinė, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos | Visi. Priskiriama grietinėlė, į kurią pridėta aromatinių medžiagų arba vaisių, sušaldytas ir fermentuotas pienas, skirtas žmonėms vartoti.
  Ledai priskiriami 2105 pozicijai.
  Gėrimai, kuriuose yra kakavos ar kitomis medžiagomis aromatizuoto pieno, priskiriami 2202 pozicijai. |
| 0404 | Išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių; produktai iš natūralių pieno sudedamųjų dalių, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, nenurodyti kitoje vietoje | Visi. Priskiriami kūdikiams skirti pieno produktai.
  KN kodui 0404 10 48 priskiriamas skysto pavidalo galvijų priešpienis, iš kurio pašalinti riebalai ir kazeinas. KN kodui 0404 90 21 priskiriami žmonėms vartoti skirti purškiamuoju būdu išdžiovinti sumažinto riebumo priešpienio milteliai, iš kurių nebuvo pašalintas kazeinas. |
| 0405 | Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos | Visi. |
| 0406 | Sūriai ir varškė | Visi. |
| 0407 | Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti | Visi. Priskiriami perinimui skirti kiaušiniai, nurodytais patogenais neužkrėsti kiaušiniai, apvaisinti kiaušiniai, skirti inkubacijai (perinimui) (0407 11 ir 0407 19 ).
  Priskiriami švieži kiaušiniai (0407 21 –0407 29 ) ir kiti kiaušiniai (0407 90 ), netinkami ir tinkami žmonėms vartoti.
  Priskiriami „100 metų senumo kiaušiniai“.
  Kiaušinių albuminas, netinkamas ir tinkamas žmonėms vartoti, priskiriamas 3502 pozicijai. |
| 0408 | Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | Visi. Priskiriami kiaušinių gaminiai, termiškai apdoroti arba neapdoroti ir žmonėms vartoti neskirti gaminiai. |
| 0409 00 00 | Natūralus medus | Visas. |
| 0410 10 | Vabzdžiai | Visi.
  Šiai pozicijai priskiriami žmonėms vartoti skirti vabzdžiai arba vabzdžių kiaušiniai.
  Nepriskiriami negyvi vabzdžiai, netinkami žmonėms vartoti (įskaitant jų miltus ir rupinius) (0511 pozicija), taip pat valgomieji negyvi vabzdžiai, paruošti arba konservuoti kitu būdu (paprastai jie priskiriami IV skyriui). |
| 0410 90 00 | Kiti gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje | Visi.
  Šiam KN kodui priskiriami bičių pienelis ir pikis (naudojami vaistams ir maisto papildams gaminti), ir kitos gyvūninės medžiagos, skirtos žmonėms vartoti.
  Šiam KN kodui priskiriami valgomieji kaulai ir tiesiogiai vartojami kaulų produktai (pvz., kaulų miltai, į miltelius sutrinti kaulai, sriubai skirti kaulai), gauti iš skerdenų, kai gyvūnai buvo paskersti žmonėms vartoti. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

0401

Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių

Visi.

Šiai pozicijai priskiriamas gyvūnų pašarams naudojamas pienas, o gyvūnų pašarai, kurių sudėtyje yra pieno, yra priskiriami 2309 pozicijai.

Pienas, skirtas naudoti terapijai arba profilaktikai, priskiriamas 3001 pozicijai.

0402

Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių

Visi.

0403

Jogurtas; pasukos, rūgpienis ir grietinė, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos

Visi. Priskiriama grietinėlė, į kurią pridėta aromatinių medžiagų arba vaisių, sušaldytas ir fermentuotas pienas, skirtas žmonėms vartoti.

Ledai priskiriami 2105 pozicijai.

Gėrimai, kuriuose yra kakavos ar kitomis medžiagomis aromatizuoto pieno, priskiriami 2202 pozicijai.

0404

Išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių; produktai iš natūralių pieno sudedamųjų dalių, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, nenurodyti kitoje vietoje

Visi. Priskiriami kūdikiams skirti pieno produktai.

KN kodui 0404 10 48 priskiriamas skysto pavidalo galvijų priešpienis, iš kurio pašalinti riebalai ir kazeinas. KN kodui 0404 90 21 priskiriami žmonėms vartoti skirti purškiamuoju būdu išdžiovinti sumažinto riebumo priešpienio milteliai, iš kurių nebuvo pašalintas kazeinas.

0405

Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos

Visi.

0406

Sūriai ir varškė

Visi.

0407

Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti

Visi. Priskiriami perinimui skirti kiaušiniai, nurodytais patogenais neužkrėsti kiaušiniai, apvaisinti kiaušiniai, skirti inkubacijai (perinimui) (0407 11 ir 0407 19 ).

Priskiriami švieži kiaušiniai (0407 21 –0407 29 ) ir kiti kiaušiniai (0407 90 ), netinkami ir tinkami žmonėms vartoti.

Priskiriami „100 metų senumo kiaušiniai“.

Kiaušinių albuminas, netinkamas ir tinkamas žmonėms vartoti, priskiriamas 3502 pozicijai.

0408

Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių

Visi. Priskiriami kiaušinių gaminiai, termiškai apdoroti arba neapdoroti ir žmonėms vartoti neskirti gaminiai.

0409 00 00

Natūralus medus

Visas.

0410 10

Vabzdžiai

Visi.

Šiai pozicijai priskiriami žmonėms vartoti skirti vabzdžiai arba vabzdžių kiaušiniai.

Nepriskiriami negyvi vabzdžiai, netinkami žmonėms vartoti (įskaitant jų miltus ir rupinius) (0511 pozicija), taip pat valgomieji negyvi vabzdžiai, paruošti arba konservuoti kitu būdu (paprastai jie priskiriami IV skyriui).

0410 90 00

Kiti gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje

Visi.

Šiam KN kodui priskiriami bičių pienelis ir pikis (naudojami vaistams ir maisto papildams gaminti), ir kitos gyvūninės medžiagos, skirtos žmonėms vartoti.

Šiam KN kodui priskiriami valgomieji kaulai ir tiesiogiai vartojami kaulų produktai (pvz., kaulų miltai, į miltelius sutrinti kaulai, sriubai skirti kaulai), gauti iš skerdenų, kai gyvūnai buvo paskersti žmonėms vartoti.

5 SKIRSNIS

GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAI, NENURODYTI KITOJE VIETOJE

GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAI, NENURODYTI KITOJE VIETOJE

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

Konkretūs reikalavimai, taikomi į šį skirsnį įtrauktiems tam tikriems produktams, yra nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelėje:

| 7 eilutė | : | kiaulių šeriai; |
| --- | --- | --- |
| 8 eilutė | : | neapdorota gyvūnų, išskyrus kiaules, vilna ir plaukai; |
| 9 eilutė | : | apdorotos plunksnos, jų dalys ir pūkai. |

7 eilutė

:

kiaulių šeriai;

8 eilutė

:

neapdorota gyvūnų, išskyrus kiaules, vilna ir plaukai;

9 eilutė

:

apdorotos plunksnos, jų dalys ir pūkai.

5 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

5 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriami:






  a) | valgomieji produktai (išskyrus gyvūnų žarnas, pūsles ir skrandžius, sveikus arba supjaustytus gabalais, taip pat skystą arba džiovintą gyvūnų kraują); |
| --- | --- | --- |

„1.

a)

valgomieji produktai (išskyrus gyvūnų žarnas, pūsles ir skrandžius, sveikus arba supjaustytus gabalais, taip pat skystą arba džiovintą gyvūnų kraują);

| b) | žalios (neišdirbtos) odos ir išdirbtos odos (įskaitant kailinių žvėrelių kailius), išskyrus prekes, nurodytas 0505 pozicijoje, taip pat žalių (neišdirbtų) odų, išdirbtų odų ir kailių atraižas bei atliekas, priskiriamas 0511 pozicijai (41 arba 43 skirsnis); |
| --- | --- |

b)

žalios (neišdirbtos) odos ir išdirbtos odos (įskaitant kailinių žvėrelių kailius), išskyrus prekes, nurodytas 0505 pozicijoje, taip pat žalių (neišdirbtų) odų, išdirbtų odų ir kailių atraižas bei atliekas, priskiriamas 0511 pozicijai (41 arba 43 skirsnis);

| c) | gyvūninės tekstilės medžiagos, išskyrus ašutus ir ašutų atliekas (XI skyrius), arba |
| --- | --- |

c)

gyvūninės tekstilės medžiagos, išskyrus ašutus ir ašutų atliekas (XI skyrius), arba

| d) | plaukų mazgeliai ir kuokšteliai, paruošti šluotų arba šepečių gamybai (9603 pozicija). |
| --- | --- |

d)

plaukų mazgeliai ir kuokšteliai, paruošti šluotų arba šepečių gamybai (9603 pozicija).

(...)

| 3. | Visoje nomenklatūroje dramblio, hipopotamo, jūrų vėplio, narvalo ir šerno iltys, raganosio ragai ir visų gyvūnų dantys laikomi „dramblio kaulu“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Visoje nomenklatūroje žodis „ašutai“ įvardija arklinių šeimos gyvūnų arba galvijų karčių ar uodegų plaukus. 0511 pozicijai priskiriami, be kita ko, ašutai ir ašutų atliekos, suformuoti arba nesuformuoti į sluoksną, su pagrindu arba be pagrindo.“ |
| --- | --- |

4.

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

„
  0505 pozicijai priskiriami:

| (1) | odos ir kitos paukščių dalys (pvz., galvos, sparnai) su plunksnomis arba pūkais ir |
| --- | --- |

(1)

odos ir kitos paukščių dalys (pvz., galvos, sparnai) su plunksnomis arba pūkais ir

| (2) | plunksnos ir plunksnų dalys (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) ir pūkai, jei jie neapdoroti arba vien tik išvalyti, dezinfekuoti arba paruošti laikyti, bet kitaip neapdoroti arba neparuošti. |
| --- | --- |

(2)

plunksnos ir plunksnų dalys (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) ir pūkai, jei jie neapdoroti arba vien tik išvalyti, dezinfekuoti arba paruošti laikyti, bet kitaip neapdoroti arba neparuošti.

0505 pozicijai taip pat priskiriami plunksnų arba plunksnų dalių milteliai, rupiniai ir atliekos.“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0502 10 00 | Kiaulių arba šernų šeriai ir plaukai, taip pat šių šerių arba plaukų atliekos | Visi, apdoroti ir neapdoroti. |
| 0504 00 00 | Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai, sveiki arba jų gabalai, švieži, atšaldyti, užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti | Visi. Priskiriami galvijų, kiaulių, avių, ožkų arba paukščių skrandžiai, pūslės ir žarnos, valytos, sūdytos, džiovintos arba kaitintos. |
| ex 0505 | Paukščių odos ir kitos jų kūno dalys su plunksnomis arba pūkais, plunksnos ir plunksnų dalys (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) bei pūkai, toliau neapdoroti, išskyrus jų išvalymą, dezinfekavimą arba paruošimą laikyti; plunksnų arba plunksnų dalių milteliai ir atliekos | Visi, įskaitant medžiojamųjų paukščių trofėjus, tačiau išskyrus apdorotas dekoratyvines plunksnas, apdorotas plunksnas, kurias keliautojai veža arba kurios yra siunčiamos privatiems asmenims jų asmeniniam, o ne pramoniniam vartojimui, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 6 skirsnio a punkte.
  Pagal Reglamento (ES) Nr. 142/2011 25 straipsnio 1 dalies b punktą draudžiama importuoti į Sąjungą ir gabenti per ją tranzitu neapdorotas plunksnas, jų dalis ir pūkus.
  Oficiali plunksnų kontrolė turi būti atlikta nepriklausomai nuo jų apdorojimo, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo VII skyriaus C punkte.
  Kiti konkretūs medžioklės trofėjams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 5 skirsnyje.
  Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 6 skirsnyje nurodytos plunksnos, naudojamos kimšimui, pūkai, žaliavinės ar kitos plunksnos. |
| 0506 | Kaulai ir ragų šerdys, neapdoroti, be riebalų, paprastai apdoroti (bet neišpjauti pagal formą), apdoroti rūgštimi ar deželatinizuoti; šių produktų milteliai ir atliekos | Priskiriami kaulai, naudojami kaip šunų kramtalai, ir kaulai, naudojami želatinai gaminti.
  Žmonėms vartoti skirti valgomieji kaulai ir kaulų miltai priskiriami KN kodui 0410 90 00.
  Konkretūs reikalavimai, taikomi tokiems produktams, kurie neskirti žmonėms vartoti, yra nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 6 eilutėje (medžiojamųjų gyvūnų trofėjai), 11 eilutėje (kaulai ir kaulų produktai (išskyrus kaulų miltus), ragai ir ragų produktai (išskyrus ragų miltus), kanopos ir kanopų produktai (išskyrus kanopų miltus), skirti naudoti ne kaip pašarai ar organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos) ir 12 eilutėje (šunų kramtalai). |
| 0507 | Dramblio kaulas, vėžlių šarvai, banginių ūsai ir banginių ūsų šeriai, ragai, elnių ragai, kanopos, nagai ir snapai, neapdoroti arba paprastai apdoroti, bet neišpjauti pagal formą; šių produktų milteliai ir atliekos | Priskiriami apdoroti medžiojamųjų paukščių ir kanopinių gyvūnų trofėjai, vien tik kaulai, ragai, kanopos, letenos su nagais, elnio ragai ir dantys.
  Konkretūs medžioklės trofėjams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 6 eilutėje. |
| ex 0508 00 | Koralai ir panašios medžiagos, neapdorotos arba paprastai apdorotos, bet neapdorotos kitu būdu; moliuskų geldelės, vėžiagyvių arba dygiaodžių kiautai, sepijų skeleto plokštelės, neapdorotos arba paprastai apdorotos, bet neišpjautos pagal formą, jų milteliai ir atliekos | Priskiriamos tuščios geldelės, skirtos maistui ir kaip žaliava gliukozaminui.
  Be to, šiai pozicijai priskiriamos geldelės, įskaitant sepijų skeleto plokšteles, su minkštuoju audiniu ir mėsa, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio k punkto i papunktyje. |
| ex 0510 00 00 | Pilkoji ambra, bebrų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyvūniniai produktai, naudojami vaistams gaminti, švieži, atšaldyti, užšaldyti arba kitu būdu konservuoti neilgam laikymui | Ambra ir ispaniniai vabalai nepriskiriami.
  Šiam kodui priskiriamos liaukos, kiti gyvūniniai produktai ir tulžis.
  Džiovintos liaukos ir produktai priskiriami 3001 pozicijai.
  Šalutiniams gyvūniniams produktams, skirtiems gyvūnų augintinių ėdalui, išskyrus žalią gyvūnų augintinių ėdalą, ir šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, skirtiems naudoti už pašarų grandinės ribų (vaistams ir kitiems techniniams produktams), gaminti taikomi konkretūs reikalavimai gali būti nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutėje. |
| ex 0511 | Gyvūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje; nugaišę gyvūnai, priskiriami 1 arba 3 skirsniui, netinkami vartoti žmonių maistui | Visi.
  Priskiriama genetinė medžiaga (galvijų, avių, ožkų, arklinių šeimos gyvūnų ir kiaulių sperma bei embrionai) ir 1 bei 2 kategorijos medžiagų šalutiniai gyvūniniai produktai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 ir 9 straipsniuose.
  Toliau pateikti gyvūninių produktų, priskiriamų 0511 10 –0511 99 subpozicijoms, pavyzdžiai.
  0511 10 00 (galvijų sperma);
  0511 91 (produktai iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių; nugaišę gyvūnai, nurodyti 3 skirsnyje): visi. Priskiriami žuvų kiaušiniai, skirti perinimui, nugaišę gyvūnai, šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti gyvūnų augintinių ėdalui gaminti ir vaistams bei kitiems techniniams produktams gaminti. Taip pat priskiriami nevalgomi arba netinkami žmonių maistui, pvz., dafnijos, vadinamosios vandens blusos, ir kiti kiautavėžiai arba filopodai, džiovinti, skirti akvariumų žuvų maistui. Taip pat priskiriamas žuvų masalas.
  ex 0511 99 10 (gyslos arba sausgyslės; nuopjovos ir panašios žaliavinių odų atliekos).
  Neapdorotų odų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo V skyriaus C punkto 2 dalyje, oficiali kontrolė yra būtina, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo V skyriaus B dalies 1 punkto ir C dalies 1 punkto.
  ex 0511 99 31 (gyvūninės kilmės gamtinės pintys): visi, jei skirti žmonėms vartoti; jei neskirti vartoti žmonėms, tik produktai, skirti gyvūnų augintinių ėdalui gaminti. Konkretūs žmonėms vartoti neskirtiems produktams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 12 eilutėje.
  ex 0511 99 39 (gyvūninės gamtinės pintys, išskyrus žaliavą): visi, jei skirti žmonėms vartoti; jei neskirti vartoti žmonėms, tik produktai, skirti gyvūnų augintinių ėdalui gaminti. Konkretūs žmonėms vartoti neskirtiems produktams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 12 eilutėje.
  ex 0511 99 85 (kiti gyvūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje; nugaišę gyvūnai, priskiriami 1 skirsniui, netinkami žmonėms vartoti): priskiriami embrionai, kiaušialąstės, sperma ir genetinė medžiaga, nepriskiriami 0511 10 subpozicijai; priskiriami gyvūnų, iškyrus galvijų rūšies gyvūnus, embrionai, kiaušialąstės, sperma ir genetinė medžiaga; Priskiriami šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti gyvūnų augintinių ėdalui ar kitiems techniniams produktams gaminti.
  Priskiriami neapdoroti arklių ašutai, bitininkystės produktai, išskyrus bitininkystei skirtus arba techninės paskirties vaškus, techninės paskirties spermacetas, nugaišę gyvūnai, nurodyti 1 skirsnyje, kurie yra nevalgomi arba neskirti žmonėms vartoti (pavyzdžiui: šunys, katės, vabzdžiai), gyvūninės medžiagos, kurių esminės savybės nepakeistos, ir valgomas gyvūnų kraujas, gautas ne iš žuvų, skirtas žmonėms vartoti.
  Priskiriami vabzdžių miltai, rupiniai ir granulės, netinkami žmonėms vartoti. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

0502 10 00

Kiaulių arba šernų šeriai ir plaukai, taip pat šių šerių arba plaukų atliekos

Visi, apdoroti ir neapdoroti.

0504 00 00

Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai, sveiki arba jų gabalai, švieži, atšaldyti, užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti

Visi. Priskiriami galvijų, kiaulių, avių, ožkų arba paukščių skrandžiai, pūslės ir žarnos, valytos, sūdytos, džiovintos arba kaitintos.

ex 0505

Paukščių odos ir kitos jų kūno dalys su plunksnomis arba pūkais, plunksnos ir plunksnų dalys (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) bei pūkai, toliau neapdoroti, išskyrus jų išvalymą, dezinfekavimą arba paruošimą laikyti; plunksnų arba plunksnų dalių milteliai ir atliekos

Visi, įskaitant medžiojamųjų paukščių trofėjus, tačiau išskyrus apdorotas dekoratyvines plunksnas, apdorotas plunksnas, kurias keliautojai veža arba kurios yra siunčiamos privatiems asmenims jų asmeniniam, o ne pramoniniam vartojimui, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 6 skirsnio a punkte.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 142/2011 25 straipsnio 1 dalies b punktą draudžiama importuoti į Sąjungą ir gabenti per ją tranzitu neapdorotas plunksnas, jų dalis ir pūkus.

Oficiali plunksnų kontrolė turi būti atlikta nepriklausomai nuo jų apdorojimo, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo VII skyriaus C punkte.

Kiti konkretūs medžioklės trofėjams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 5 skirsnyje.

Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 6 skirsnyje nurodytos plunksnos, naudojamos kimšimui, pūkai, žaliavinės ar kitos plunksnos.

0506

Kaulai ir ragų šerdys, neapdoroti, be riebalų, paprastai apdoroti (bet neišpjauti pagal formą), apdoroti rūgštimi ar deželatinizuoti; šių produktų milteliai ir atliekos

Priskiriami kaulai, naudojami kaip šunų kramtalai, ir kaulai, naudojami želatinai gaminti.

Žmonėms vartoti skirti valgomieji kaulai ir kaulų miltai priskiriami KN kodui 0410 90 00.

Konkretūs reikalavimai, taikomi tokiems produktams, kurie neskirti žmonėms vartoti, yra nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 6 eilutėje (medžiojamųjų gyvūnų trofėjai), 11 eilutėje (kaulai ir kaulų produktai (išskyrus kaulų miltus), ragai ir ragų produktai (išskyrus ragų miltus), kanopos ir kanopų produktai (išskyrus kanopų miltus), skirti naudoti ne kaip pašarai ar organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos) ir 12 eilutėje (šunų kramtalai).

0507

Dramblio kaulas, vėžlių šarvai, banginių ūsai ir banginių ūsų šeriai, ragai, elnių ragai, kanopos, nagai ir snapai, neapdoroti arba paprastai apdoroti, bet neišpjauti pagal formą; šių produktų milteliai ir atliekos

Priskiriami apdoroti medžiojamųjų paukščių ir kanopinių gyvūnų trofėjai, vien tik kaulai, ragai, kanopos, letenos su nagais, elnio ragai ir dantys.

Konkretūs medžioklės trofėjams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 6 eilutėje.

ex 0508 00

Koralai ir panašios medžiagos, neapdorotos arba paprastai apdorotos, bet neapdorotos kitu būdu; moliuskų geldelės, vėžiagyvių arba dygiaodžių kiautai, sepijų skeleto plokštelės, neapdorotos arba paprastai apdorotos, bet neišpjautos pagal formą, jų milteliai ir atliekos

Priskiriamos tuščios geldelės, skirtos maistui ir kaip žaliava gliukozaminui.

Be to, šiai pozicijai priskiriamos geldelės, įskaitant sepijų skeleto plokšteles, su minkštuoju audiniu ir mėsa, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio k punkto i papunktyje.

ex 0510 00 00

Pilkoji ambra, bebrų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyvūniniai produktai, naudojami vaistams gaminti, švieži, atšaldyti, užšaldyti arba kitu būdu konservuoti neilgam laikymui

Ambra ir ispaniniai vabalai nepriskiriami.

Šiam kodui priskiriamos liaukos, kiti gyvūniniai produktai ir tulžis.

Džiovintos liaukos ir produktai priskiriami 3001 pozicijai.

Šalutiniams gyvūniniams produktams, skirtiems gyvūnų augintinių ėdalui, išskyrus žalią gyvūnų augintinių ėdalą, ir šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, skirtiems naudoti už pašarų grandinės ribų (vaistams ir kitiems techniniams produktams), gaminti taikomi konkretūs reikalavimai gali būti nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutėje.

ex 0511

Gyvūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje; nugaišę gyvūnai, priskiriami 1 arba 3 skirsniui, netinkami vartoti žmonių maistui

Visi.

Priskiriama genetinė medžiaga (galvijų, avių, ožkų, arklinių šeimos gyvūnų ir kiaulių sperma bei embrionai) ir 1 bei 2 kategorijos medžiagų šalutiniai gyvūniniai produktai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 ir 9 straipsniuose.

Toliau pateikti gyvūninių produktų, priskiriamų 0511 10 –0511 99 subpozicijoms, pavyzdžiai.

0511 10 00 (galvijų sperma);

0511 91 (produktai iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių; nugaišę gyvūnai, nurodyti 3 skirsnyje): visi. Priskiriami žuvų kiaušiniai, skirti perinimui, nugaišę gyvūnai, šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti gyvūnų augintinių ėdalui gaminti ir vaistams bei kitiems techniniams produktams gaminti. Taip pat priskiriami nevalgomi arba netinkami žmonių maistui, pvz., dafnijos, vadinamosios vandens blusos, ir kiti kiautavėžiai arba filopodai, džiovinti, skirti akvariumų žuvų maistui. Taip pat priskiriamas žuvų masalas.

ex 0511 99 10 (gyslos arba sausgyslės; nuopjovos ir panašios žaliavinių odų atliekos).

Neapdorotų odų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo V skyriaus C punkto 2 dalyje, oficiali kontrolė yra būtina, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo V skyriaus B dalies 1 punkto ir C dalies 1 punkto.

ex 0511 99 31 (gyvūninės kilmės gamtinės pintys): visi, jei skirti žmonėms vartoti; jei neskirti vartoti žmonėms, tik produktai, skirti gyvūnų augintinių ėdalui gaminti. Konkretūs žmonėms vartoti neskirtiems produktams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 12 eilutėje.

ex 0511 99 39 (gyvūninės gamtinės pintys, išskyrus žaliavą): visi, jei skirti žmonėms vartoti; jei neskirti vartoti žmonėms, tik produktai, skirti gyvūnų augintinių ėdalui gaminti. Konkretūs žmonėms vartoti neskirtiems produktams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 12 eilutėje.

ex 0511 99 85 (kiti gyvūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje; nugaišę gyvūnai, priskiriami 1 skirsniui, netinkami žmonėms vartoti): priskiriami embrionai, kiaušialąstės, sperma ir genetinė medžiaga, nepriskiriami 0511 10 subpozicijai; priskiriami gyvūnų, iškyrus galvijų rūšies gyvūnus, embrionai, kiaušialąstės, sperma ir genetinė medžiaga; Priskiriami šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti gyvūnų augintinių ėdalui ar kitiems techniniams produktams gaminti.

Priskiriami neapdoroti arklių ašutai, bitininkystės produktai, išskyrus bitininkystei skirtus arba techninės paskirties vaškus, techninės paskirties spermacetas, nugaišę gyvūnai, nurodyti 1 skirsnyje, kurie yra nevalgomi arba neskirti žmonėms vartoti (pavyzdžiui: šunys, katės, vabzdžiai), gyvūninės medžiagos, kurių esminės savybės nepakeistos, ir valgomas gyvūnų kraujas, gautas ne iš žuvų, skirtas žmonėms vartoti.

Priskiriami vabzdžių miltai, rupiniai ir granulės, netinkami žmonėms vartoti.

6 SKIRSNIS

AUGANTYS MEDŽIAI IR KITI AUGALAI; SVOGŪNĖLIAI, ŠAKNYS IR KITOS PANAŠIOS AUGALŲ DALYS; SKINTOS GĖLĖS IR DEKORATYVINIAI ŽALUMYNAI

AUGANTYS MEDŽIAI IR KITI AUGALAI; SVOGŪNĖLIAI, ŠAKNYS IR KITOS PANAŠIOS AUGALŲ DALYS; SKINTOS GĖLĖS IR DEKORATYVINIAI ŽALUMYNAI

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

Šiam skirsniui priskiriama grybiena gyvūninio sterilizuoto mėšlo komposte.

KN paaiškinimų ištrauka

KN paaiškinimų ištrauka

„
  0602 90 10 Grybiena

Grybiena yra terminas, apibūdinantis trapių gijų tinklą (Thallus arba Mycelium), dažnai aptinkamą po žeme, kuris gyvuoja ir auga ant pūvančios gyvulinės ar augalinės medžiagos paviršiaus ir pats savaime formuoja audinius, ir iš jo išauga grybai.

Šiai subpozicijai taip pat priskiriami produktai, sudaryti iš ne visiškai susiformavusios grybienos, mikroskopiniais kiekiais uždėtos ant javų grūdų, patalpintų sterilizuoto arklio mėšlo komposte (šiaudų ir arklio mėšlo mišinyje), sluoksnio.“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 0602 90 10 | Grybiena | Tik jei sudėtyje yra gyvūninio perdirbto mėšlo. Konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 1 eilutėje. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 0602 90 10

Grybiena

Tik jei sudėtyje yra gyvūninio perdirbto mėšlo. Konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 1 eilutėje.

9 SKIRSNIS

KAVA, ARBATA, MATĖ IR PRIESKONIAI

KAVA, ARBATA, MATĖ IR PRIESKONIAI

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 0901 | Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; kavos išaižos ir luobelės; kavos pakaitalai, turintys bet kokį kiekį kavos | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 0901

Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; kavos išaižos ir luobelės; kavos pakaitalai, turintys bet kokį kiekį kavos

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

12 SKIRSNIS

ALIEJINIŲ KULTŪRŲ SĖKLOS IR VAISIAI; ĮVAIRŪS GRŪDAI, SĖKLOS IR VAISIAI; AUGALAI, NAUDOJAMI PRAMONĖJE IR MEDICINOJE; ŠIAUDAI IR PAŠARAI

ALIEJINIŲ KULTŪRŲ SĖKLOS IR VAISIAI; ĮVAIRŪS GRŪDAI, SĖKLOS IR VAISIAI; AUGALAI, NAUDOJAMI PRAMONĖJE IR MEDICINOJE; ŠIAUDAI IR PAŠARAI

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1212 99 95 | Kiti augaliniai produktai, dažniausiai skirti žmonėms vartoti, nenurodyti kitoje vietoje | Bičių duonelė priskiriama šiam KN kodui. |
| ex 1213 00 00 | Javų šiaudai ir pelai bei lukštai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuoti | Tik šiaudai. |
| ex 1214 90 | Šakniavaisiniai griežčiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šakniavaisiai, šienas, mėlynžiedė liucerna, dobilai, bandvikiai, pašariniai kopūstai, lubinai, vikiai ir panašūs pašariniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti: išskyrus mėlynžiedžių liucernų rupinius ir granules | Tik šienas. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 1212 99 95

Kiti augaliniai produktai, dažniausiai skirti žmonėms vartoti, nenurodyti kitoje vietoje

Bičių duonelė priskiriama šiam KN kodui.

ex 1213 00 00

Javų šiaudai ir pelai bei lukštai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuoti

Tik šiaudai.

ex 1214 90

Šakniavaisiniai griežčiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šakniavaisiai, šienas, mėlynžiedė liucerna, dobilai, bandvikiai, pašariniai kopūstai, lubinai, vikiai ir panašūs pašariniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti: išskyrus mėlynžiedžių liucernų rupinius ir granules

Tik šienas.

15 SKIRSNIS

GYVŪNINIAI, AUGALINIAI ARBA MIKROBINIAI RIEBALAI IR ALIEJUS BEI JŲ SKILIMO PRODUKTAI; PARUOŠTI VALGOMIEJI RIEBALAI; GYVŪNINIS ARBA AUGALINIS VAŠKAS

GYVŪNINIAI, AUGALINIAI ARBA MIKROBINIAI RIEBALAI IR ALIEJUS BEI JŲ SKILIMO PRODUKTAI; PARUOŠTI VALGOMIEJI RIEBALAI; GYVŪNINIS ARBA AUGALINIS VAŠKAS

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

Visi gyvūniniai riebalai ir aliejai. Toliau išvardytiems produktams taikomi konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priede:

| 1. | lydytiems riebalams ir žuvų taukams – I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 3 eilutėje; |
| --- | --- |

1.

lydytiems riebalams ir žuvų taukams – I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 3 eilutėje;

| 2. | lydytiems riebalams iš 2 kategorijos medžiagų, skirtiems naudoti tam tikra paskirtimi už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų (pavyzdžiui, naudoti oleochemijoje) – II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 17 eilutėje; |
| --- | --- |

2.

lydytiems riebalams iš 2 kategorijos medžiagų, skirtiems naudoti tam tikra paskirtimi už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų (pavyzdžiui, naudoti oleochemijoje) – II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 17 eilutėje;

| 3. | riebalų gaminiams – II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 18 eilutėje. |
| --- | --- |

3.

riebalų gaminiams – II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 18 eilutėje.

Riebalų gaminiai apima pirmojo etapo produktus iš grynų riebalų ir aliejaus, gautus taikant Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo XI skyriaus 1 punkte nustatytą metodą.

Atliekama produktų, sumaišytų su kitomis medžiagomis, oficiali kontrolė.

15 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

15 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriami:






  a) | kiaulių riebalai ir naminių paukščių riebalai, priskiriami 0209 pozicijai; |
| --- | --- | --- |

„1.

a)

kiaulių riebalai ir naminių paukščių riebalai, priskiriami 0209 pozicijai;

| b) | kakavos sviestas, riebalai ir aliejus (1804 pozicija); |
| --- | --- |

b)

kakavos sviestas, riebalai ir aliejus (1804 pozicija);

| c) | maisto produktai, kurių sudėtyje produktai, priskiriami 0405 pozicijai, sudaro daugiau kaip 15 % masės (paprastai jie priskiriami 21 skirsniui); |
| --- | --- |

c)

maisto produktai, kurių sudėtyje produktai, priskiriami 0405 pozicijai, sudaro daugiau kaip 15 % masės (paprastai jie priskiriami 21 skirsniui);

| d) | taukų likučiai (spirgai) (2301 pozicija) arba atliekos, priskiriamos 2304–2306 pozicijoms; |
| --- | --- |

d)

taukų likučiai (spirgai) (2301 pozicija) arba atliekos, priskiriamos 2304–2306 pozicijoms;

(...)

| 3. | 1518 pozicijai nepriskiriami denatūruoti, bet kitaip neapdoroti riebalai, aliejus arba jų frakcijos, kurie priskiriami pozicijoms, kurioms priskiriami atitinkami nedenatūruoti riebalai, aliejus ir jų frakcijos. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Soapstokai, aliejaus nuosėdos ir padugnės, stearino pikis, glicerolio pikis ir avių prakaitinių riebalų atliekos priskiriami 1522 pozicijai.“ |
| --- | --- |

4.

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

„
  1516 pozicijai priskiriami gyvūniniai, augaliniai arba mikrobiniai riebalai ir aliejus, chemiškai transformuoti taip, kaip nurodyta toliau, bet daugiau neparuošti.

Be to, šiai pozicijai priskiriamos panašiai apdorotos gyvūninių, augalinių arba mikrobinių riebalų bei aliejaus frakcijos.

Dėl hidrinimo, atliekamo produktus veikiant grynu vandeniliu tinkamos temperatūros ir slėgio sąlygomis ir esant katalizatoriui (dažniausiai labai smulkiam nikeliui), padidėja riebalų lydymosi temperatūra ir aliejaus tirštumas, nesotiesiems gliceridams (pvz., oleino, linolo ir kt. rūgštims) virstant sočiaisiais gliceridais, kurių lydymosi temperatūra aukštesnė (pvz., stearino, palmitino ir kt.) rūgštimis.

1518 pozicijai taip pat priskiriami nevalgomieji gyvūninių, augalinių arba mikrobinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiam skirsniui priskiriamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti arba nepriskiriami kitoje vietoje.

Šiai pozicijai priskiriamas, be kita ko, kepimo gruzdintuvėse naudojamas aliejus, kurio sudėtyje yra, pavyzdžiui, rapsų aliejaus, sojų aliejaus ir nedideli kiekiai gyvūninių riebalų, skirtas naudoti gaminant gyvūnų pašarus.

Pozicijai taip pat priskiriami sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, kai pakeitimas atliekamas su daugiau nei vienos rūšies riebalais arba aliejumi.“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1501 | Kiaulių riebalai (įskaitant kiaulių taukus) ir naminių paukščių riebalai, išskyrus priskiriamus 0209 arba 1503  pozicijai | Visi. |
| 1502 | Galvijų, avių arba ožkų riebalai, išskyrus priskiriamus 1503  pozicijai | Visi. |
| 1503 00 | Taukų stearinas, taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu | Visi. |
| 1504 | Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | Visi. Priskiriami žuvų taukai ir žuvininkystės produktų bei jūrų žinduolių aliejus.
  Įvairūs maisto produktai priskiriami 1517 pozicijai arba 21 skyriui. |
| 1505 00 | Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos (įskaitant lanoliną) | Visi. Priskiriami avių prakaitiniai riebalai, importuoti kaip lydyti riebalai, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priede, arba lanolinas, importuotas kaip tarpinis produktas. |
| 1506 00 00 | Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | Visi.
  Priskiriami neskaidyti riebalai ir aliejus bei jų pirminės frakcijos, gauti taikant Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo XI skyriaus 1 punkte nustatytą metodą. |
| 1516 10 | Gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos | Visi gyvūniniai riebalai ir aliejus.
  Atliekant oficialią kontrolę, riebalų gaminiai apima pirmojo etapo produktus iš grynų gyvūninių riebalų ir aliejaus, gautus taikant Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo XI skyriaus 1 punkte nustatytą metodą. |
| ex 1517 | Margarinas; valgomieji gyvūninių, augalinių arba mikroorganizmų riebalų, aliejaus arba įvairių šiam skirsniui priskiriamų riebalų arba aliejaus frakcijų mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, priskiriamus 1516 pozicijai | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1518 00 91 | Gyvūniniai, augaliniai arba mikrobiniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus priskiriamus 1516  pozicijai | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių riebalų ir aliejų.
  Riebalų gaminiai, gauti taikant Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo XI skyriaus 1 punkte nustatytą metodą.
  Konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 17 eilutėje (lydyti riebalai) ir 18 eilutėje (riebalų gaminiai). |
| ex 1518 00 95 | Nevalgomieji gyvūninių arba gyvūninių, augalinių ir mikrobinių riebalų, aliejų ir jų frakcijų mišiniai arba preparatai | Tik riebalai ir aliejaus preparatai, lydyti riebalai ir riebalų gaminiai, gauti iš gyvūnų.
  Priskiriamas naudotas kepimo aliejus, skirtas naudoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009.
  Priskiriami riebalų gaminiai, gauti taikant Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo XI skyriaus 1 punkte nustatytą metodą. |
| ex 1518 00 99 | Kiti augaliniai arba mikrobiniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus gyvūninius, augalinius arba mikrobinius riebalus ir aliejų bei jų frakcijas, kaitintus, oksiduotus, dehidratuotus, sulfuruotus, prapūstus, polimerizuotus šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuotus, išskyrus priskiriamus 1516  pozicijai ir išskyrus nevalgomuosius gyvūninių, augalinių arba mikrobinių riebalų ir jų frakcijų mišinius arba preparatus. | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių riebalų. |
| ex 1520 00 00 | Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| 1521 90 91 | Žaliavinis bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti | Visi. Priskiriamas vaškas natūraliuose koriuose, bitininkystei skirtas ar techninės paskirties žaliavinis bičių vaškas.
  Reglamento (ES) Nr. 142/2011 25 straipsnio 1 dalies c punktu draudžiama importuoti į Sąjungą ir gabenti per ją tranzitu bičių vašką medaus korių pavidalu.
  Konkretūs šalutiniams bitininkystės produktams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 10 eilutėje. |
| ex 1521 90 99 | Bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti, išskyrus žaliavinius | Visi. Priskiriamas apdorotas arba rafinuotas, blukintas arba ne, dažytas arba ne, bitininkystei skirtas arba techninės paskirties vaškas.
  Konkretūs šalutiniams bitininkystės produktams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 10 eilutėje.
  Šalutinių bitininkystės produktų, išskyrus bičių vašką, oficiali kontrolė atliekama pagal KN kodą 0511 99 85 „Kita“. |
| ex 1522 00 | Degra; riebalų medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.
  Konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 18 eilutėje (riebalų gaminiai). |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

1501

Kiaulių riebalai (įskaitant kiaulių taukus) ir naminių paukščių riebalai, išskyrus priskiriamus 0209 arba 1503  pozicijai

Visi.

1502

Galvijų, avių arba ožkų riebalai, išskyrus priskiriamus 1503  pozicijai

Visi.

1503 00

Taukų stearinas, taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu

Visi.

1504

Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

Visi. Priskiriami žuvų taukai ir žuvininkystės produktų bei jūrų žinduolių aliejus.

Įvairūs maisto produktai priskiriami 1517 pozicijai arba 21 skyriui.

1505 00

Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos (įskaitant lanoliną)

Visi. Priskiriami avių prakaitiniai riebalai, importuoti kaip lydyti riebalai, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priede, arba lanolinas, importuotas kaip tarpinis produktas.

1506 00 00

Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

Visi.

Priskiriami neskaidyti riebalai ir aliejus bei jų pirminės frakcijos, gauti taikant Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo XI skyriaus 1 punkte nustatytą metodą.

1516 10

Gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos

Visi gyvūniniai riebalai ir aliejus.

Atliekant oficialią kontrolę, riebalų gaminiai apima pirmojo etapo produktus iš grynų gyvūninių riebalų ir aliejaus, gautus taikant Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo XI skyriaus 1 punkte nustatytą metodą.

ex 1517

Margarinas; valgomieji gyvūninių, augalinių arba mikroorganizmų riebalų, aliejaus arba įvairių šiam skirsniui priskiriamų riebalų arba aliejaus frakcijų mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, priskiriamus 1516 pozicijai

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1518 00 91

Gyvūniniai, augaliniai arba mikrobiniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus priskiriamus 1516  pozicijai

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių riebalų ir aliejų.

Riebalų gaminiai, gauti taikant Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo XI skyriaus 1 punkte nustatytą metodą.

Konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 17 eilutėje (lydyti riebalai) ir 18 eilutėje (riebalų gaminiai).

ex 1518 00 95

Nevalgomieji gyvūninių arba gyvūninių, augalinių ir mikrobinių riebalų, aliejų ir jų frakcijų mišiniai arba preparatai

Tik riebalai ir aliejaus preparatai, lydyti riebalai ir riebalų gaminiai, gauti iš gyvūnų.

Priskiriamas naudotas kepimo aliejus, skirtas naudoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009.

Priskiriami riebalų gaminiai, gauti taikant Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo XI skyriaus 1 punkte nustatytą metodą.

ex 1518 00 99

Kiti augaliniai arba mikrobiniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus gyvūninius, augalinius arba mikrobinius riebalus ir aliejų bei jų frakcijas, kaitintus, oksiduotus, dehidratuotus, sulfuruotus, prapūstus, polimerizuotus šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuotus, išskyrus priskiriamus 1516  pozicijai ir išskyrus nevalgomuosius gyvūninių, augalinių arba mikrobinių riebalų ir jų frakcijų mišinius arba preparatus.

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių riebalų.

ex 1520 00 00

Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

1521 90 91

Žaliavinis bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti

Visi. Priskiriamas vaškas natūraliuose koriuose, bitininkystei skirtas ar techninės paskirties žaliavinis bičių vaškas.

Reglamento (ES) Nr. 142/2011 25 straipsnio 1 dalies c punktu draudžiama importuoti į Sąjungą ir gabenti per ją tranzitu bičių vašką medaus korių pavidalu.

Konkretūs šalutiniams bitininkystės produktams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 10 eilutėje.

ex 1521 90 99

Bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti, išskyrus žaliavinius

Visi. Priskiriamas apdorotas arba rafinuotas, blukintas arba ne, dažytas arba ne, bitininkystei skirtas arba techninės paskirties vaškas.

Konkretūs šalutiniams bitininkystės produktams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 10 eilutėje.

Šalutinių bitininkystės produktų, išskyrus bičių vašką, oficiali kontrolė atliekama pagal KN kodą 0511 99 85 „Kita“.

ex 1522 00

Degra; riebalų medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

Konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 18 eilutėje (riebalų gaminiai).

16 SKIRSNIS

GAMINIAI IŠ MĖSOS, ŽUVŲ, VĖŽIAGYVIŲ, MOLIUSKŲ AR KITŲ VANDENS BESTUBURIŲ ARBA IŠ VABZDŽIŲ

GAMINIAI IŠ MĖSOS, ŽUVŲ, VĖŽIAGYVIŲ, MOLIUSKŲ AR KITŲ VANDENS BESTUBURIŲ ARBA IŠ VABZDŽIŲ

16 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

16 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriama mėsa, mėsos subproduktai, žuvys, vėžiagyviai, moliuskai arba kiti vandens bestuburiai, taip pat vabzdžiai, paruošti arba konservuoti naudojant 2 ar 3 skirsnyje, 4 skirsnio 6 pastaboje arba 0504 pozicijoje nurodytus procesus. |
| --- | --- |

„1.

| 2. | Šiam skirsniui priskiriami maisto produktai, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro dešra, mėsa, mėsos subproduktai, kraujas, vabzdžiai, žuvys arba vėžiagyviai, moliuskai ar kiti vandens bestuburiai arba įvairių šių produktų kombinacijos (deriniai). Tuomet, kai gaminio sudėtyje yra daugiau kaip du iš anksčiau nurodytų produktų, jis priskiriamas 16 skirsnio pozicijai, atitinkančiai sudedamąją dalį arba sudedamąsias dalis, kurios masė vyrauja. Šios nuostatos netaikomos įdarytiems produktams, priskiriamiems 1902 pozicijai, arba produktams, priskiriamiems 2103 arba 2104 pozicijai.

  Nustatant 1601 arba 1602 pozicijos subpozicijas produktams, kurių sudėtyje yra kepenų, antrojo sakinio nuostatos netaikomos.“ |
| --- | --- |

2.

Nustatant 1601 arba 1602 pozicijos subpozicijas produktams, kurių sudėtyje yra kepenų, antrojo sakinio nuostatos netaikomos.“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1601 00 | Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų, kraujo arba vabzdžių; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų | Visi. Priskiriama konservuota įvairaus pavidalo mėsa. |
| 1602 | Kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš mėsos, mėsos subproduktų, kraujo arba vabzdžių | Visi. Priskiriama konservuota įvairaus pavidalo mėsa. |
| 1603 00 | Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai | Visi. Priskiriami mėsos ekstraktai ir mėsos koncentratai, želė pavidalo žuvų baltymai, atšaldyti arba sušaldyti, ir ryklių kremzlės. |
| 1604 | Paruošti arba konservuoti gaminiai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių | Visi. Priskiriami virti arba apvirti kulinarijos gaminiai, kurių sudėtyje yra arba kurie sumaišyti su žuvimi arba žuvininkystės produktais.
  Priskiriami surimių produktai, klasifikuojami KN kodu 1604 20 05 .
  Priskiriama konservuota žuvis ir konservuoti ikrai hermetiškose dėžutėse ir sušiai (jei jie nėra priskiriami pagal 19 skirsnyje nurodytą KN kodą).
  Vadinamieji žuvies iešmeliai (žalia žuvis arba krevetės ir daržovės, suvertos ant medinio iešmo) priskiriami KN kodui 1604 19 97 . |
| 1605 | Vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, paruošti arba konservuoti gaminiai | Visi, įskaitant visiškai paruoštas arba iš dalies paruoštas sraiges, konservuotus vėžiagyvius arba kitus vandens bestuburius, taip pat midijų miltelius. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

1601 00

Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų, kraujo arba vabzdžių; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų

Visi. Priskiriama konservuota įvairaus pavidalo mėsa.

1602

Kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš mėsos, mėsos subproduktų, kraujo arba vabzdžių

Visi. Priskiriama konservuota įvairaus pavidalo mėsa.

1603 00

Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai

Visi. Priskiriami mėsos ekstraktai ir mėsos koncentratai, želė pavidalo žuvų baltymai, atšaldyti arba sušaldyti, ir ryklių kremzlės.

1604

Paruošti arba konservuoti gaminiai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių

Visi. Priskiriami virti arba apvirti kulinarijos gaminiai, kurių sudėtyje yra arba kurie sumaišyti su žuvimi arba žuvininkystės produktais.

Priskiriami surimių produktai, klasifikuojami KN kodu 1604 20 05 .

Priskiriama konservuota žuvis ir konservuoti ikrai hermetiškose dėžutėse ir sušiai (jei jie nėra priskiriami pagal 19 skirsnyje nurodytą KN kodą).

Vadinamieji žuvies iešmeliai (žalia žuvis arba krevetės ir daržovės, suvertos ant medinio iešmo) priskiriami KN kodui 1604 19 97 .

1605

Vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, paruošti arba konservuoti gaminiai

Visi, įskaitant visiškai paruoštas arba iš dalies paruoštas sraiges, konservuotus vėžiagyvius arba kitus vandens bestuburius, taip pat midijų miltelius.

17 SKIRSNIS

CUKRŪS IR KONDITERIJOS GAMINIAI IŠ CUKRAUS

CUKRŪS IR KONDITERIJOS GAMINIAI IŠ CUKRAUS

17 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

17 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriami:






  a) | UUkonditerijos gaminiai iš cukraus, kuriuose yra kakavos (1806 pozicija); |
| --- | --- | --- |

„1.

a)

UUkonditerijos gaminiai iš cukraus, kuriuose yra kakavos (1806 pozicija);

| b) | chemiškai gryni cukrūs (išskyrus sacharozę, laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę) arba kiti produktai, priskiriami 2940 pozicijai;“ |
| --- | --- |

b)

chemiškai gryni cukrūs (išskyrus sacharozę, laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę) arba kiti produktai, priskiriami 2940 pozicijai;“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1702 | Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.
  Priskiriami cukrūs ir dirbtinis medus, sumaišyti su natūraliu medumi. |
| ex 1704 | Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 1702

Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

Priskiriami cukrūs ir dirbtinis medus, sumaišyti su natūraliu medumi.

ex 1704

Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

18 SKIRSNIS

KAKAVA IR GAMINIAI IŠ KAKAVOS

KAKAVA IR GAMINIAI IŠ KAKAVOS

18 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

18 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriami






  (a) | maisto produktai, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro dešra, mėsa, mėsos subproduktai, kraujas, vabzdžiai, žuvys arba vėžiagyviai, moliuskai ar kiti vandens bestuburiai arba įvairių šių produktų kombinacijos (deriniai) (16 skirsnis); |
| --- | --- | --- |

„1.

(a)

maisto produktai, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro dešra, mėsa, mėsos subproduktai, kraujas, vabzdžiai, žuvys arba vėžiagyviai, moliuskai ar kiti vandens bestuburiai arba įvairių šių produktų kombinacijos (deriniai) (16 skirsnis);

| (b) | gaminiai, priskiriami 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 arba 3004 pozicijai. |
| --- | --- |

(b)

gaminiai, priskiriami 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 arba 3004 pozicijai.

| 2. | 1806 pozicijai priskiriami konditerijos gaminiai iš cukraus, turintys kakavos ir, atsižvelgiant į šio skirsnio 1 pastabą, kiti maisto produktai, turintys kakavos.“ |
| --- | --- |

2.

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1806 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 1806

Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

19 SKIRSNIS

GAMINIAI IŠ JAVŲ, MILTŲ, KRAKMOLO ARBA PIENO; MILTINIAI KONDITERIJOS GAMINIAI

GAMINIAI IŠ JAVŲ, MILTŲ, KRAKMOLO ARBA PIENO; MILTINIAI KONDITERIJOS GAMINIAI

19 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

19 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriami:






  a) | maisto produktai, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro dešra, mėsa, mėsos subproduktai, kraujas, vabzdžiai, žuvys arba vėžiagyviai, moliuskai ar kiti vandens bestuburiai, arba įvairių šių produktų kombinacijos (deriniai) (16 skirsnis), išskyrus įdarytus gaminius, priskiriamus 1902 pozicijai;“ |
| --- | --- | --- |

„1.

a)

maisto produktai, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro dešra, mėsa, mėsos subproduktai, kraujas, vabzdžiai, žuvys arba vėžiagyviai, moliuskai ar kiti vandens bestuburiai, arba įvairių šių produktų kombinacijos (deriniai) (16 skirsnis), išskyrus įdarytus gaminius, priskiriamus 1902 pozicijai;“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1901 | Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, priskiriamų 0401 –0404  pozicijoms, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.
  Priskiriami nebaigti gaminti maisto produktai (pvz., picos), kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų.
  Kulinarijos gaminiai priskirti 16 ir 21 skirsniams. |
| ex 1902 11 00 | Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu, su kiaušiniais | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1902 19 | Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu, kurių sudėtyje nėra kiaušinių | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1902 20 10 | Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro žuvys, vėžiagyviai, moliuskai arba kiti vandens bestuburiai | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1902 20 30 | Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro dešra ir panašūs produktai, bet kurios rūšies mėsa ir mėsos subproduktai, įskaitant bet kurios rūšies ar kilmės riebalus | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1902 20 91 | Virti įdaryti tešlos gaminiai | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1902 20 99 | Įdaryti tešlos gaminiai, išskyrus virtus | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1902 30 | Kiti tešlos gaminiai, išskyrus 1902 11 , 1902 19 ir 1902 20 subpozicijoms priskiriamus tešlos gaminius. | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1902 40 | Kuskusas | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1904 10 10 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant kukurūzus | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1904 10 30 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant ryžius | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1904 10 90 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus, išskyrus kukurūzus arba ryžius | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1904 20 | Paruošti maisto produktai, pagaminti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių arba iš neskrudintų javų grūdų dribsnių ir skrudintų javų grūdų dribsnių arba išpūstų javų grūdų mišinių | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1904 90 10 | Ryžiai, turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.
  Priskiriami, pavyzdžiui, sušiai (jei atitinkami produktai nėra priskiriami 16 skirsniui). |
| ex 1904 90 80 | Javų grūdai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus apvirtus ir išdžiovintus kviečius ir išskyrus gautus iš ryžių | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 1905 | Duona, pyragaičiai, pyragai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos vaistams, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 1901

Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, priskiriamų 0401 –0404  pozicijoms, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

Priskiriami nebaigti gaminti maisto produktai (pvz., picos), kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų.

Kulinarijos gaminiai priskirti 16 ir 21 skirsniams.

ex 1902 11 00

Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu, su kiaušiniais

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1902 19

Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu, kurių sudėtyje nėra kiaušinių

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1902 20 10

Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro žuvys, vėžiagyviai, moliuskai arba kiti vandens bestuburiai

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1902 20 30

Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro dešra ir panašūs produktai, bet kurios rūšies mėsa ir mėsos subproduktai, įskaitant bet kurios rūšies ar kilmės riebalus

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1902 20 91

Virti įdaryti tešlos gaminiai

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1902 20 99

Įdaryti tešlos gaminiai, išskyrus virtus

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1902 30

Kiti tešlos gaminiai, išskyrus 1902 11 , 1902 19 ir 1902 20 subpozicijoms priskiriamus tešlos gaminius.

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1902 40

Kuskusas

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1904 10 10

Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant kukurūzus

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1904 10 30

Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant ryžius

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1904 10 90

Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus, išskyrus kukurūzus arba ryžius

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1904 20

Paruošti maisto produktai, pagaminti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių arba iš neskrudintų javų grūdų dribsnių ir skrudintų javų grūdų dribsnių arba išpūstų javų grūdų mišinių

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1904 90 10

Ryžiai, turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

Priskiriami, pavyzdžiui, sušiai (jei atitinkami produktai nėra priskiriami 16 skirsniui).

ex 1904 90 80

Javų grūdai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus apvirtus ir išdžiovintus kviečius ir išskyrus gautus iš ryžių

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 1905

Duona, pyragaičiai, pyragai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos vaistams, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

20 SKIRSNIS

DARŽOVIŲ, VAISIŲ, RIEŠUTŲ ARBA KITŲ AUGALŲ DALIŲ PRODUKTAI

DARŽOVIŲ, VAISIŲ, RIEŠUTŲ ARBA KITŲ AUGALŲ DALIŲ PRODUKTAI

20 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

20 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriami:
  (...)






  c) | maisto produktai, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro dešra, mėsa, mėsos subproduktai, kraujas, vabzdžiai, žuvys arba vėžiagyviai, moliuskai ar kiti vandens bestuburiai arba įvairių šių produktų kombinacijos (deriniai) (16 skirsnis).“ |
| --- | --- | --- |

„1.

(...)

c)

maisto produktai, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro dešra, mėsa, mėsos subproduktai, kraujas, vabzdžiai, žuvys arba vėžiagyviai, moliuskai ar kiti vandens bestuburiai arba įvairių šių produktų kombinacijos (deriniai) (16 skirsnis).“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2001 | Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 2004 | Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, priskiriamus 2006 pozicijai | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 2005 | Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, priskiriamus 2006 pozicijai | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 2008 99 | Kiti vaisių, riešutų arba kitų augalų dalių gaminiai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitur | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 2001

Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 2004

Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, priskiriamus 2006 pozicijai

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 2005

Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, priskiriamus 2006 pozicijai

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 2008 99

Kiti vaisių, riešutų arba kitų augalų dalių gaminiai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitur

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

21 SKIRSNIS

ĮVAIRŪS MAISTO PRODUKTAI

ĮVAIRŪS MAISTO PRODUKTAI

21 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

21 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriami:
  (...)






  e) | maisto produktai, išskyrus produktus, aprašytus 2103 arba 2104 pozicijoje, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro dešra, mėsa, mėsos subproduktai, kraujas, vabzdžiai, žuvys arba vėžiagyviai, moliuskai ar kiti vandens bestuburiai arba įvairių kitų šių produktų kombinacijos (deriniai) (16 skirsnis). |
| --- | --- | --- |

„1.

(...)

e)

maisto produktai, išskyrus produktus, aprašytus 2103 arba 2104 pozicijoje, kurių sudėtyje daugiau kaip 20 % masės sudaro dešra, mėsa, mėsos subproduktai, kraujas, vabzdžiai, žuvys arba vėžiagyviai, moliuskai ar kiti vandens bestuburiai arba įvairių kitų šių produktų kombinacijos (deriniai) (16 skirsnis).

(...)

| 3. | 2104 pozicijoje žodžių junginys „homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai“ įvardija produktus, sudarytus iš kruopščiai homogenizuoto ne mažiau kaip dviejų pagrindinių sudėtinių dalių, pavyzdžiui, mėsos, žuvies, daržovių, vaisių arba riešutų mišinio, supakuotus į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 250 g, ir pateikiamus kaip kūdikiams arba mažiems vaikams vartoti tinkamus arba dietinius maisto produktus. Taikant šį apibrėžimą neatsižvelgiama į mažus bet kurių sudėtinių dalių kiekius, kurių gali būti įdėta į mišinį paskaninimo, konservavimo arba kitais tikslais. Šių gaminių sudėtyje gali būti nedideli kiekiai matomų sudėtinių dalių gabalėlių.

  Papildomosios pastabos

  (...) |
| --- | --- |

3.

Papildomosios pastabos

(...)

| 5. | Kiti maisto produktai, pateikiami išmatuotomis dozėmis, pavyzdžiui, kapsulėmis, tabletėmis, pastilėmis arba piliulėmis ir skirti naudoti kaip maisto papildai, turėtų būti klasifikuojami priskiriant 2106 pozicijai, išskyrus atvejus, kai jie nurodyti kitoje vietoje.“ |
| --- | --- |

5.

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2101 | Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių produktų arba iš kavos, arbatos arba matės; skrudintos trūkažolės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 2103 | Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 2104 | Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 2105 00 | Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 2106 10 | Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 2106 90 51 | Laktozės sirupas | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 2106 90 92 | Kiti maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba yra mažiau kaip 1,5 % pieno riebalų, 5 % sacharozės arba izogliukozės, 5 % gliukozės arba krakmolo. | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |
| ex 2106 90 98 | Kiti maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 2101

Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių produktų arba iš kavos, arbatos arba matės; skrudintos trūkažolės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 2103

Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 2104

Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 2105 00

Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 2106 10

Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 2106 90 51

Laktozės sirupas

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 2106 90 92

Kiti maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba yra mažiau kaip 1,5 % pieno riebalų, 5 % sacharozės arba izogliukozės, 5 % gliukozės arba krakmolo.

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

ex 2106 90 98

Kiti maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

22 SKIRSNIS

NEALKOHOLINIAI IR ALKOHOLINIAI GĖRIMAI BEI ACTAS

NEALKOHOLINIAI IR ALKOHOLINIAI GĖRIMAI BEI ACTAS

22 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

22 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „3. | 2202 pozicijoje sąvoka „nealkoholiniai gėrimai“ įvardija gėrimus, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 0,5 % tūrio. Alkoholiniai gėrimai priskiriami juos atitinkančioms 2203–2206 arba 2208 pozicijoms.“ |
| --- | --- |

„3.

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2202 99 91 | Kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus saldintus arba aromatizuotus vandenis, išskyrus vaisių, riešutų arba daržovių sultis, priskiriamas 2009 pozicijai, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, priskiriamų 0401 –0404 pozicijoms, sudaro mažiau kaip 0,2 % masės | Visi. |
| ex 2202 99 95 | Kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus saldintus arba aromatizuotus vandenis, išskyrus vaisių, riešutų arba daržovių sultis, priskiriamas 2009 pozicijai, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, priskiriamų 0401 –0404 pozicijoms, sudaro ne mažiau kaip 0,2 %, bet mažiau kaip 2 % masės | Visi. |
| ex 2202 99 99 | Kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus saldintus arba aromatizuotus vandenis, išskyrus vaisių, riešutų arba daržovių sultis, priskiriamas 2009 pozicijai, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, priskiriamų 0401 –0404 pozicijoms, sudaro ne mažiau kaip 2 % masės | Visi. |
| ex 2208 70 | Likeriai ir kordialai | Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 2202 99 91

Kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus saldintus arba aromatizuotus vandenis, išskyrus vaisių, riešutų arba daržovių sultis, priskiriamas 2009 pozicijai, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, priskiriamų 0401 –0404 pozicijoms, sudaro mažiau kaip 0,2 % masės

Visi.

ex 2202 99 95

Kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus saldintus arba aromatizuotus vandenis, išskyrus vaisių, riešutų arba daržovių sultis, priskiriamas 2009 pozicijai, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, priskiriamų 0401 –0404 pozicijoms, sudaro ne mažiau kaip 0,2 %, bet mažiau kaip 2 % masės

Visi.

ex 2202 99 99

Kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus saldintus arba aromatizuotus vandenis, išskyrus vaisių, riešutų arba daržovių sultis, priskiriamas 2009 pozicijai, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, priskiriamų 0401 –0404 pozicijoms, sudaro ne mažiau kaip 2 % masės

Visi.

ex 2208 70

Likeriai ir kordialai

Tik jei sudėtyje yra gyvūninių produktų.

23 SKIRSNIS

MAISTO PRAMONĖS LIEKANOS IR ATLIEKOS; PARUOŠTI PAŠARAI GYVŪNAMS

MAISTO PRAMONĖS LIEKANOS IR ATLIEKOS; PARUOŠTI PAŠARAI GYVŪNAMS

23 skirsnio pastaba (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

23 skirsnio pastaba (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | 2309 pozicijai priskiriami produktai, naudojami gyvūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje, pagaminti apdorojant augalines arba gyvūnines medžiagas tokiu mastu, kad jie yra praradę pagrindines pirminės medžiagos savybes, išskyrus augalines atliekas, augalines liekanas ir šalutinius tokio apdorojimo produktus.“ |
| --- | --- |

„1.

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

„Taukų likučiai (spirgai) – membraniniai audiniai, liekantys išlydžius kiaulių ar kitus gyvūninius riebalus. Jie dažniausiai naudojami ruošiant gyvūnų pašarą (pvz., šunų sausainius), tačiau jie priskiriami 2301 pozicijai, net jei yra tinkami žmonėms vartoti.“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 2301 | Miltai, rupiniai ir granulės iš mėsos arba mėsos subproduktų, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui; taukų likučiai (spirgai) | Visi. Priskiriami perdirbti gyvūniniai baltymai, neskirti žmonėms vartoti, mėsos miltai, neskirti žmonėms vartoti, ir taukų likučiai (spirgai), skirti arba neskirti žmonėms vartoti.
  Šiai pozicijai nepriskiriami vabzdžių miltai, rupiniai ir granulės, netinkami žmonėms vartoti. Jie priskiriami 0511 pozicijai.
  Plunksnų miltai priskiriami 0505 pozicijai.
  Konkretūs perdirbtiems gyvūniniams baltymams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 1 eilutėje. |
| ex 2309 | Produktai, naudojami gyvūnų pašarams | Visi, jei sudėtyje yra gyvūninių produktų, išskyrus priskiriamus KN kodams 2309 90 20 ir 2309 90 91 .
  Priskiriamas, be kita ko, kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes (2309 10 subpozicija), kurio sudėtyje yra gyvūninių produktų, ir tirpus žuvų arba jūros žinduolių maistas (KN kodas 2309 90 10 ). Taip pat priskiriami gyvūniniai produktai, skirti gyvūnams šerti, įskaitant miltų mišinius (pvz., kanopų ir ragų).
  Šiai pozicijai priskiriamas skystas pienas, priešpienis ir produktai, kurių sudėtyje yra pieno produktų, nedekazeinuoto priešpienio arba angliavandenių, visi tinkami gyvūnų pašarams, bet netinkami žmonėms vartoti (gyvūnų pašarams tinkamas dekazeinuotas priešpienis priskiriamas 3001 pozicijai).
  Šiai pozicijai taip pat priskiriamas gyvūnų augintinių ėdalas, šunų kramtalai ir miltų mišiniai (mišiniuose gali būti negyvų vabzdžių).
  Konkretūs gyvūnų augintinių ėdalui, įskaitant šunų kramtalus, taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 12 eilutėje.
  Šiai pozicijai priskiriami perdirbti kiaušinių gaminiai, neskirti žmonėms vartoti, ir kiti perdirbti gyvūniniai produktai, neskirti žmonėms vartoti.
  Konkretūs kiaušinių gaminiams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 9 eilutėje. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

2301

Miltai, rupiniai ir granulės iš mėsos arba mėsos subproduktų, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui; taukų likučiai (spirgai)

Visi. Priskiriami perdirbti gyvūniniai baltymai, neskirti žmonėms vartoti, mėsos miltai, neskirti žmonėms vartoti, ir taukų likučiai (spirgai), skirti arba neskirti žmonėms vartoti.

Šiai pozicijai nepriskiriami vabzdžių miltai, rupiniai ir granulės, netinkami žmonėms vartoti. Jie priskiriami 0511 pozicijai.

Plunksnų miltai priskiriami 0505 pozicijai.

Konkretūs perdirbtiems gyvūniniams baltymams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 1 eilutėje.

ex 2309

Produktai, naudojami gyvūnų pašarams

Visi, jei sudėtyje yra gyvūninių produktų, išskyrus priskiriamus KN kodams 2309 90 20 ir 2309 90 91 .

Priskiriamas, be kita ko, kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes (2309 10 subpozicija), kurio sudėtyje yra gyvūninių produktų, ir tirpus žuvų arba jūros žinduolių maistas (KN kodas 2309 90 10 ). Taip pat priskiriami gyvūniniai produktai, skirti gyvūnams šerti, įskaitant miltų mišinius (pvz., kanopų ir ragų).

Šiai pozicijai priskiriamas skystas pienas, priešpienis ir produktai, kurių sudėtyje yra pieno produktų, nedekazeinuoto priešpienio arba angliavandenių, visi tinkami gyvūnų pašarams, bet netinkami žmonėms vartoti (gyvūnų pašarams tinkamas dekazeinuotas priešpienis priskiriamas 3001 pozicijai).

Šiai pozicijai taip pat priskiriamas gyvūnų augintinių ėdalas, šunų kramtalai ir miltų mišiniai (mišiniuose gali būti negyvų vabzdžių).

Konkretūs gyvūnų augintinių ėdalui, įskaitant šunų kramtalus, taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 12 eilutėje.

Šiai pozicijai priskiriami perdirbti kiaušinių gaminiai, neskirti žmonėms vartoti, ir kiti perdirbti gyvūniniai produktai, neskirti žmonėms vartoti.

Konkretūs kiaušinių gaminiams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 9 eilutėje.

28 SKIRSNIS

NEORGANINIAI CHEMIKALAI; ORGANINIAI ARBA NEORGANINIAI TAURIŲJŲ METALŲ, RETŲJŲ ŽEMIŲ METALŲ, RADIOAKTYVIŲJŲ ELEMENTŲ ARBA IZOTOPŲ JUNGINIAI

NEORGANINIAI CHEMIKALAI; ORGANINIAI ARBA NEORGANINIAI TAURIŲJŲ METALŲ, RETŲJŲ ŽEMIŲ METALŲ, RADIOAKTYVIŲJŲ ELEMENTŲ ARBA IZOTOPŲ JUNGINIAI

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2835 25 00 | Dikalcio rūgštusis fosfatas („dikalcio fosfatas“) | Tik gyvūniniai produktai.
  Konkretūs dikalcio fosfatui taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 6 eilutėje. |
| ex 2835 26 00 | Kalcio fosfatai (išskyrus dikalcio rūgštujį fosfatą (dikalcio fosfatą)) | Tik gyvūninis trikalcio fosfatas.
  Konkretūs trikalcio fosfatui taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 7 eilutėje. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 2835 25 00

Dikalcio rūgštusis fosfatas („dikalcio fosfatas“)

Tik gyvūniniai produktai.

Konkretūs dikalcio fosfatui taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 6 eilutėje.

ex 2835 26 00

Kalcio fosfatai (išskyrus dikalcio rūgštujį fosfatą (dikalcio fosfatą))

Tik gyvūninis trikalcio fosfatas.

Konkretūs trikalcio fosfatui taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 7 eilutėje.

29 SKIRSNIS

ORGANINIAI CHEMIKALAI

ORGANINIAI CHEMIKALAI

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2906 | Cikliniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai | Tik gyvūninis cholesterolis. |
| ex 2922 41 | Lizinas ir jo esteriai; jų druskos | Tik gyvūniniai. |
| ex 2922 42 | Glutamo rūgštis ir jos druskos | Tik gyvūniniai. |
| ex 2922 43 | Antranilo rūgštis ir jos druskos | Tik gyvūniniai. |
| ex 2922 49 | Kitos aminorūgštys, išskyrus junginius, kurių molekulėse yra daugiau kaip vienos rūšies deguoninių funkcinių grupių, ir jų esteriai; jų druskos (išskyrus liziną ir jo esterius; jų druskos, glutamo rūgštis ir jos druskos, antranilo rūgštis ir jos druskos, tilidinas (INN) ir jo druskos) | Tik gyvūniniai. |
| ex 2925 29 00 | Kiti iminai ir jų dariniai, išskyrus chlordimeformą (ISO); jų druskos (išskyrus chlordimeformą (ISO)) | Priskiriamas gyvūninis kreatinas. |
| ex 2930 | Organiniai sieros junginiai | Priskiriamos gyvūninės aminorūgštys, pavyzdžiui:
  ex 2930 90 13 cisteinas ir cistinas;
  ex 2930 90 16 cisteino ar cistino dariniai. |
| ex 2932 99 00 | Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik deguonies heteroatomas (-ai), išskyrus junginius, kurių molekulėse yra nekondensuotas furano žiedas (hidrintas arba nehidrintas), taip pat laktonus, izosafrolą, 1-(1,3-benzodioksol-5-il)propan-2-oną, piperonalį, safrolą, tetrahidrokanabinolį (visus izomerus) ir karbofuraną (ISO) | Tik gyvūniniai, pavyzdžiui, gliukozaminas, gliukozamin-6-fosfatas ir jų sulfatai. |
| ex 2936 | Provitaminai ir vitaminai, gamtiniai arba gauti sintezės būdu (įskaitant gamtinius koncentratus), jų dariniai, daugiausia vartojami kaip vitaminai, taip pat šių junginių mišiniai, ištirpinti bet kuriame tirpiklyje arba neištirpinti | Tik gyvūninis vitaminas D3 ir jo pirmtakai. |
| ex 2942 00 00 | Kiti organiniai junginiai | Tik gyvūniniai. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 2906

Cikliniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

Tik gyvūninis cholesterolis.

ex 2922 41

Lizinas ir jo esteriai; jų druskos

Tik gyvūniniai.

ex 2922 42

Glutamo rūgštis ir jos druskos

Tik gyvūniniai.

ex 2922 43

Antranilo rūgštis ir jos druskos

Tik gyvūniniai.

ex 2922 49

Kitos aminorūgštys, išskyrus junginius, kurių molekulėse yra daugiau kaip vienos rūšies deguoninių funkcinių grupių, ir jų esteriai; jų druskos (išskyrus liziną ir jo esterius; jų druskos, glutamo rūgštis ir jos druskos, antranilo rūgštis ir jos druskos, tilidinas (INN) ir jo druskos)

Tik gyvūniniai.

ex 2925 29 00

Kiti iminai ir jų dariniai, išskyrus chlordimeformą (ISO); jų druskos (išskyrus chlordimeformą (ISO))

Priskiriamas gyvūninis kreatinas.

ex 2930

Organiniai sieros junginiai

Priskiriamos gyvūninės aminorūgštys, pavyzdžiui:

ex 2930 90 13 cisteinas ir cistinas;

ex 2930 90 16 cisteino ar cistino dariniai.

ex 2932 99 00

Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik deguonies heteroatomas (-ai), išskyrus junginius, kurių molekulėse yra nekondensuotas furano žiedas (hidrintas arba nehidrintas), taip pat laktonus, izosafrolą, 1-(1,3-benzodioksol-5-il)propan-2-oną, piperonalį, safrolą, tetrahidrokanabinolį (visus izomerus) ir karbofuraną (ISO)

Tik gyvūniniai, pavyzdžiui, gliukozaminas, gliukozamin-6-fosfatas ir jų sulfatai.

ex 2936

Provitaminai ir vitaminai, gamtiniai arba gauti sintezės būdu (įskaitant gamtinius koncentratus), jų dariniai, daugiausia vartojami kaip vitaminai, taip pat šių junginių mišiniai, ištirpinti bet kuriame tirpiklyje arba neištirpinti

Tik gyvūninis vitaminas D3 ir jo pirmtakai.

ex 2942 00 00

Kiti organiniai junginiai

Tik gyvūniniai.

30 SKIRSNIS

FARMACIJOS PRODUKTAI

FARMACIJOS PRODUKTAI

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

Gatavi produktai (kosmetikos gaminiai, aktyviosios implantuojamosios medicinos priemonės, medicinos priemonės, in vitro diagnostikos medicinos priemonės, veterinariniai vaistai, vaistai), kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 33 straipsnyje, į sąrašą neįtraukiami.

in vitro

Įtraukiami ir tarpiniai produktai.

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3001 20 90 | Liaukų arba kitų organų ar jų sekretų ekstraktai, išskyrus gautus iš žmogaus. | Tik gyvūninių produktų gaminiai.
  Priskiriamas produktas, pakeičiantis motinos priešpienį ir naudojamas veršeliams maitinti. |
| ex 3001 90 91 | Gyvūninės medžiagos, paruoštos naudoti terapiniais arba profilaktiniais tikslais: heparinas ir jo druskos | Tik gyvūninių produktų gaminiai, kurie yra skirti toliau perdirbti pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 34 straipsnio 1 dalį to reglamento 33 straipsnio a–f punktuose nurodytiems gaminiams gaminti. |
| ex 3001 90 98 | Kitos gyvūninės medžiagos, išskyrus hepariną ir jo druskas, paruoštos naudoti terapijoje arba profilaktikoje, nenurodytos kitoje vietoje. | Tik gyvūninių produktų gaminiai.
  Be liaukų ir kitų organų, išvardytų Suderintos sistemos paaiškinimų 3001 pozicijos paaiškinimuose, šiam KN kodui priskiriama posmegeninė liauka (hipofizė), antinksčių kapsulės ir skydliaukė; |
| ex 3002 12 00 | Imuniniai serumai ir kitos kraujo frakcijos | Tik gyvūninių produktų gaminiai.
  Nepriskiriami antikūnai ir DNR.
  Dėl 3002 pozicijos šalutinių gyvūninių produktų, kuriuos apima Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelė ir kurie nurodyti toliau išvardytose eilutėse, nustatyti konkretūs reikalavimai:
  2 eilutė: kraujo produktai, išskyrus gautus iš arklinių šeimos gyvūnų;
  3 eilutė: arklinių šeimos gyvūnų kraujas ir kraujo produktai. |
| ex 3002 49 00 | Toksinai, mikroorganizmų kultūros (išskyrus mieles) ir panašūs produktai | Tik patogenai ir gyvūnų patogenų kultūros. |
| ex 3002 51 00 | Ląstelių terapijos produktai | Tik patogenai ir gyvūnų patogenų kultūros. |
| ex 3002 59 00 | Ląstelių kultūros, modifikuotos arba nemodifikuotos, išskyrus ląstelių terapijos preparatus | Tik patogenai ir gyvūnų patogenų kultūros. |
| 3002 90 30 | Gyvūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilaktikoje arba diagnostikoje | Visas. |
| ex 3002 90 90 | Kita | Tik patogenai ir gyvūnų patogenų kultūros. |
| ex 3006 92 00 | Farmacinės atliekos | Tik gyvūninių produktų gaminiai.
  Priskiriami farmacinės atliekos ir farmacijos produktai, kurie yra netinkami vartoti pagal tiesioginę paskirtį. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 3001 20 90

Liaukų arba kitų organų ar jų sekretų ekstraktai, išskyrus gautus iš žmogaus.

Tik gyvūninių produktų gaminiai.

Priskiriamas produktas, pakeičiantis motinos priešpienį ir naudojamas veršeliams maitinti.

ex 3001 90 91

Gyvūninės medžiagos, paruoštos naudoti terapiniais arba profilaktiniais tikslais: heparinas ir jo druskos

Tik gyvūninių produktų gaminiai, kurie yra skirti toliau perdirbti pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 34 straipsnio 1 dalį to reglamento 33 straipsnio a–f punktuose nurodytiems gaminiams gaminti.

ex 3001 90 98

Kitos gyvūninės medžiagos, išskyrus hepariną ir jo druskas, paruoštos naudoti terapijoje arba profilaktikoje, nenurodytos kitoje vietoje.

Tik gyvūninių produktų gaminiai.

Be liaukų ir kitų organų, išvardytų Suderintos sistemos paaiškinimų 3001 pozicijos paaiškinimuose, šiam KN kodui priskiriama posmegeninė liauka (hipofizė), antinksčių kapsulės ir skydliaukė;

ex 3002 12 00

Imuniniai serumai ir kitos kraujo frakcijos

Tik gyvūninių produktų gaminiai.

Nepriskiriami antikūnai ir DNR.

Dėl 3002 pozicijos šalutinių gyvūninių produktų, kuriuos apima Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelė ir kurie nurodyti toliau išvardytose eilutėse, nustatyti konkretūs reikalavimai:

2 eilutė: kraujo produktai, išskyrus gautus iš arklinių šeimos gyvūnų;

3 eilutė: arklinių šeimos gyvūnų kraujas ir kraujo produktai.

ex 3002 49 00

Toksinai, mikroorganizmų kultūros (išskyrus mieles) ir panašūs produktai

Tik patogenai ir gyvūnų patogenų kultūros.

ex 3002 51 00

Ląstelių terapijos produktai

Tik patogenai ir gyvūnų patogenų kultūros.

ex 3002 59 00

Ląstelių kultūros, modifikuotos arba nemodifikuotos, išskyrus ląstelių terapijos preparatus

Tik patogenai ir gyvūnų patogenų kultūros.

3002 90 30

Gyvūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilaktikoje arba diagnostikoje

Visas.

ex 3002 90 90

Kita

Tik patogenai ir gyvūnų patogenų kultūros.

ex 3006 92 00

Farmacinės atliekos

Tik gyvūninių produktų gaminiai.

Priskiriami farmacinės atliekos ir farmacijos produktai, kurie yra netinkami vartoti pagal tiesioginę paskirtį.

31 SKIRSNIS

TRĄŠOS

TRĄŠOS

31 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

31 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriami:






  a) | gyvūnų kraujas, priskiriamas 0511 pozicijai;“ |
| --- | --- | --- |

„1.

a)

gyvūnų kraujas, priskiriamas 0511 pozicijai;“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3101 00 00 | Gyvūninės arba augalinės trąšos, tarpusavyje sumaišytos arba nesumaišytos, chemiškai apdorotos arba neapdorotos; trąšos, pagamintos sumaišius arba chemiškai apdorojus gyvūninius arba augalinius produktus | Tik neatskiesti gyvūninių produktų gaminiai.
  Priskiriamas guanas, išskyrus mineralizuotą guaną.
  Priskiriamas mėšlas, sumaišytas su perdirbtais gyvūniniais baltymais, jei jis naudojamas kaip trąšos; tačiau nepriskiriamas su cheminėmis medžiagomis sumaišytas mėšlas, naudojamas kaip trąšos (žr. 3105 poziciją, kuriai priskiriamos tik mineralinės arba cheminės trąšos).
  Konkretūs perdirbtam mėšlui, perdirbto mėšlo produktų gaminiams ir šikšnosparnių guanui taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 1 eilutėje. |
| ex 3105 10 00 | Prekės, priskiriamos šiam skirsniui, turinčios tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg | Tik trąšos, kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų gaminių.
  Konkretūs perdirbtam mėšlui, perdirbto mėšlo produktų gaminiams ir šikšnosparnių guanui taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 1 eilutėje. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 3101 00 00

Gyvūninės arba augalinės trąšos, tarpusavyje sumaišytos arba nesumaišytos, chemiškai apdorotos arba neapdorotos; trąšos, pagamintos sumaišius arba chemiškai apdorojus gyvūninius arba augalinius produktus

Tik neatskiesti gyvūninių produktų gaminiai.

Priskiriamas guanas, išskyrus mineralizuotą guaną.

Priskiriamas mėšlas, sumaišytas su perdirbtais gyvūniniais baltymais, jei jis naudojamas kaip trąšos; tačiau nepriskiriamas su cheminėmis medžiagomis sumaišytas mėšlas, naudojamas kaip trąšos (žr. 3105 poziciją, kuriai priskiriamos tik mineralinės arba cheminės trąšos).

Konkretūs perdirbtam mėšlui, perdirbto mėšlo produktų gaminiams ir šikšnosparnių guanui taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 1 eilutėje.

ex 3105 10 00

Prekės, priskiriamos šiam skirsniui, turinčios tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg

Tik trąšos, kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų gaminių.

Konkretūs perdirbtam mėšlui, perdirbto mėšlo produktų gaminiams ir šikšnosparnių guanui taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 1 eilutėje.

32 SKIRSNIS

RAUGINIMO ARBA DAŽYMO EKSTRAKTAI; TANINAI IR JŲ DARINIAI; DAŽIKLIAI, PIGMENTAI IR KITOS DAŽIOSIOS MEDŽIAGOS; DAŽAI IR LAKAI; GLAISTAI IR KITOS MASTIKOS; RAŠALAI

RAUGINIMO ARBA DAŽYMO EKSTRAKTAI; TANINAI IR JŲ DARINIAI; DAŽIKLIAI, PIGMENTAI IR KITOS DAŽIOSIOS MEDŽIAGOS; DAŽAI IR LAKAI; GLAISTAI IR KITOS MASTIKOS; RAŠALAI

32 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

32 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „3. | 3203, 3204, 3205 ir 3206 pozicijoms taip pat priskiriami preparatai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra dažioji medžiaga (įskaitant, 3206 pozicijos atveju, dažiuosius pigmentus, priskiriamus 2530 pozicijai arba 28 skirsniui, metalo dribsnius ir metalo miltelius), naudojami et kurioms medžiagoms dažyti arba kaip sudėtinės dalys kitiems dažiesiems preparatams gaminti. Tačiau šioms pozicijoms nepriskiriami pigmentai, disperguoti nevandeninėje terpėje, turintys skysčio arba pastos pavidalą, naudojami paviršiniams dažams, įskaitant emalius, gaminti (3212 pozicija), arba kiti preparatai, priskiriami 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 arba 3215 pozicijoms.“ |
| --- | --- |

„3.

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3203 00 | Gyvūninės dažiosios medžiagos (įskaitant dažiuosius ekstraktus, bet išskyrus kaulų suodžius), chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra gyvūninė dažioji medžiaga | Tik pieno riebalų pagrindu pagamintos spalvotos dispersijos, naudojamos maisto arba pašarų gamybai. |
| ex 3204 | Sintetinės organinės dažiosios medžiagos, chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra sintetinė organinė dažioji medžiaga; sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuojančios balinimo medžiagos arba liuminoforai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti | Tik pieno riebalų pagrindu pagamintos spalvotos dispersijos, naudojamos maisto arba pašarų gamybai. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 3203 00

Gyvūninės dažiosios medžiagos (įskaitant dažiuosius ekstraktus, bet išskyrus kaulų suodžius), chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra gyvūninė dažioji medžiaga

Tik pieno riebalų pagrindu pagamintos spalvotos dispersijos, naudojamos maisto arba pašarų gamybai.

ex 3204

Sintetinės organinės dažiosios medžiagos, chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra sintetinė organinė dažioji medžiaga; sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuojančios balinimo medžiagos arba liuminoforai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

Tik pieno riebalų pagrindu pagamintos spalvotos dispersijos, naudojamos maisto arba pašarų gamybai.

33 SKIRSNIS

ETERINIAI ALIEJAI IR KVAPIEJI DERVŲ EKSTRAKTAI (REZINOIDAI); PARFUMERIJOS, KOSMETIKOS ARBA TUALETINIAI PREPARATAI

ETERINIAI ALIEJAI IR KVAPIEJI DERVŲ EKSTRAKTAI (REZINOIDAI); PARFUMERIJOS, KOSMETIKOS ARBA TUALETINIAI PREPARATAI

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3302 | Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje | Tik pieno riebalų pagrindu pagamintos kvapiosios medžiagos, naudojamos maisto arba pašarų gamybai. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 3302

Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje

Tik pieno riebalų pagrindu pagamintos kvapiosios medžiagos, naudojamos maisto arba pašarų gamybai.

35 SKIRSNIS

ALBUMININĖS MEDŽIAGOS; MODIFIKUOTI KRAKMOLAI; KLIJAI; FERMENTAI (ENZIMAI)

ALBUMININĖS MEDŽIAGOS; MODIFIKUOTI KRAKMOLAI; KLIJAI; FERMENTAI (ENZIMAI)

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3501 | Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai | Priskiriamas kazeinas, skirtas žmonėms vartoti, pašarams arba techniniams tikslams.
  Konkretūs pienui, pieno produktams ir priešpieniui, kurie neskirti žmonėms vartoti, taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 4 eilutėje. |
| ex 3502 | Albuminai (įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus, kurių sudėtyje išrūgų baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sausojo produkto masės), albuminatai ir kiti albuminų dariniai | Priskiriami kiaušinių ir pieno produktai, skirti arba neskirti vartoti žmonėms (įskaitant naudojamus gyvūnų pašarams).
  Albuminas, skirtas farmacijos prekėms gaminti, priskiriamas 3002 pozicijai.
  Konkretūs pienui, pieno produktams, priešpieniui ir priešpienio gaminiams, kurie neskirti žmonėms vartoti, taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 4 eilutėje, o kiaušinių gaminiams, kurie neskirti žmonėms vartoti, – Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 9 eilutėje. |
| 3503 00 | Želatina (įskaitant želatiną, turinčią stačiakampių (įskaitant kvadratinius) lakštų pavidalą, apdirbtu arba neapdirbtu paviršiumi, dažytą arba nedažytą) ir želatinos dariniai; žuvų klijai; kiti gyvūniniai klijai, išskyrus kazeininius klijus, priskiriamus 3501  pozicijai | Priskiriama želatina, skirta žmonėms vartoti, gyvūnų pašarams ir techniniam naudojimui.
  3913 pozicijai (sukietinti baltymai) ir 9602 pozicijai (apdirbta, nesukietinta želatina ir nesukietintos želatinos dirbiniai) priskiriamai želatinai, pavyzdžiui, tuščioms kapsulėms, jeigu ji neskirta maistui ar gyvūnų pašarams, oficiali kontrolė netaikoma.
  Konkretūs želatinai ir hidrolizuotiems baltymams, kurie neskirti žmonėms vartoti, taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 5 eilutėje, o fotoželatinai – to reglamento XIV priedo II skyriaus 11 skirsnyje. |
| ex 3504 00 | Peptonai ir jų dariniai; kitos baltyminės medžiagos ir jų dariniai, nenurodyti kitoje vietoje; odos milteliai, chromuoti arba nechromuoti | Priskiriamas kolagenas ir hidrolizuoti baltymai, skirti žmonėms vartoti, gyvūnų pašarams ir techniniam naudojimui.
  Priskiriami baltyminiai kolageno produktai, gauti iš gyvūnų kailių, odų, kaulų ir sausgyslių.
  Priskiriami hidrolizuoti baltymai, susidedantys iš polipeptidų, peptidų arba amino rūgščių bei jų mišiniai, gauti hidrolizuojant šalutinius gyvūninius produktus. Jei šiai pozicijai priskiriamos prekės naudojamos kaip maisto priedai maisto produktuose (2106 pozicija), oficiali kontrolė joms netaikoma.
  Priskiriami visi pieno šalutiniai produktai, skirti žmonėms vartoti, jei jie nėra priskiriami 0404 pozicijai.
  Konkretūs kolagenui taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 8 eilutėje, o želatinai ir hidrolizuotiems baltymams – 5 eilutėje. |
| ex 3507 10 00 | Reninas ir jo koncentratai | Reninas ir jo koncentratai, skirti žmonėms vartoti, tik iš gyvūninių produktų. |
| ex 3507 90 90 | Kiti fermentai ir paruošti fermentai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus reniną ir jo koncentratus, lipoproteino lipazę ir aspergillus šarminę proteazę | Tik gyvūniniai. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 3501

Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai

Priskiriamas kazeinas, skirtas žmonėms vartoti, pašarams arba techniniams tikslams.

Konkretūs pienui, pieno produktams ir priešpieniui, kurie neskirti žmonėms vartoti, taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 4 eilutėje.

ex 3502

Albuminai (įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus, kurių sudėtyje išrūgų baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sausojo produkto masės), albuminatai ir kiti albuminų dariniai

Priskiriami kiaušinių ir pieno produktai, skirti arba neskirti vartoti žmonėms (įskaitant naudojamus gyvūnų pašarams).

Albuminas, skirtas farmacijos prekėms gaminti, priskiriamas 3002 pozicijai.

Konkretūs pienui, pieno produktams, priešpieniui ir priešpienio gaminiams, kurie neskirti žmonėms vartoti, taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 4 eilutėje, o kiaušinių gaminiams, kurie neskirti žmonėms vartoti, – Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 9 eilutėje.

3503 00

Želatina (įskaitant želatiną, turinčią stačiakampių (įskaitant kvadratinius) lakštų pavidalą, apdirbtu arba neapdirbtu paviršiumi, dažytą arba nedažytą) ir želatinos dariniai; žuvų klijai; kiti gyvūniniai klijai, išskyrus kazeininius klijus, priskiriamus 3501  pozicijai

Priskiriama želatina, skirta žmonėms vartoti, gyvūnų pašarams ir techniniam naudojimui.

3913 pozicijai (sukietinti baltymai) ir 9602 pozicijai (apdirbta, nesukietinta želatina ir nesukietintos želatinos dirbiniai) priskiriamai želatinai, pavyzdžiui, tuščioms kapsulėms, jeigu ji neskirta maistui ar gyvūnų pašarams, oficiali kontrolė netaikoma.

Konkretūs želatinai ir hidrolizuotiems baltymams, kurie neskirti žmonėms vartoti, taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 5 eilutėje, o fotoželatinai – to reglamento XIV priedo II skyriaus 11 skirsnyje.

ex 3504 00

Peptonai ir jų dariniai; kitos baltyminės medžiagos ir jų dariniai, nenurodyti kitoje vietoje; odos milteliai, chromuoti arba nechromuoti

Priskiriamas kolagenas ir hidrolizuoti baltymai, skirti žmonėms vartoti, gyvūnų pašarams ir techniniam naudojimui.

Priskiriami baltyminiai kolageno produktai, gauti iš gyvūnų kailių, odų, kaulų ir sausgyslių.

Priskiriami hidrolizuoti baltymai, susidedantys iš polipeptidų, peptidų arba amino rūgščių bei jų mišiniai, gauti hidrolizuojant šalutinius gyvūninius produktus. Jei šiai pozicijai priskiriamos prekės naudojamos kaip maisto priedai maisto produktuose (2106 pozicija), oficiali kontrolė joms netaikoma.

Priskiriami visi pieno šalutiniai produktai, skirti žmonėms vartoti, jei jie nėra priskiriami 0404 pozicijai.

Konkretūs kolagenui taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 8 eilutėje, o želatinai ir hidrolizuotiems baltymams – 5 eilutėje.

ex 3507 10 00

Reninas ir jo koncentratai

Reninas ir jo koncentratai, skirti žmonėms vartoti, tik iš gyvūninių produktų.

ex 3507 90 90

Kiti fermentai ir paruošti fermentai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus reniną ir jo koncentratus, lipoproteino lipazę ir aspergillus šarminę proteazę

Tik gyvūniniai.

38 SKIRSNIS

ĮVAIRŪS CHEMIJOS PRODUKTAI

ĮVAIRŪS CHEMIJOS PRODUKTAI

38 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

38 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „4. | Visoje nomenklatūroje „buitinės atliekos“ įvardija atliekas, surinktas iš namų, viešbučių, restoranų, ligoninių, parduotuvių, įstaigų ir kt., šiukšles, surinktas valant kelius ir gatves, taip pat statybų ir pastatų griovimo atliekas. Buitines atliekas paprastai sudaro labai įvairios medžiagos, pavyzdžiui, plastikai, guma, mediena, popierius, tekstilės medžiagos, stiklas, metalai, maisto medžiagos, sulūžę baldai ir kiti sugedę arba išmesti daiktai.“ |
| --- | --- |

„4.

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3822 | Diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai su laikmenomis, paruošti diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai, su laikmenomis arba be laikmenų, sukomplektuoti arba nesukomplektuoti į rinkinius, išskyrus reagentus, priskiriamus 3006  pozicijai; sertifikuotos etaloninės medžiagos | Tik gyvūninių produktų gaminiai, išskyrus medicinos priemones, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/745 (*2) 2 straipsnio 1 dalyje, ir in vitro diagnostikos medicinos priemones, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/746 (*3) 2 straipsnio 2 dalyje. |
| ex 3825 10 00 | Buitinės atliekos | Tik viešojo maitinimo atliekos, kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų, jei jos patenka į Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 2 straipsnio 2 dalies g punkto taikymo sritį, išskyrus viešojo maitinimo atliekas iš tarptautinių maršrutų transporto priemonių, šalinamas pagal to reglamento 12 straipsnio d punktą.
  Naudotas kepimo aliejus, skirtas naudoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009, pavyzdžiui, organinių trąšų, biodujų, biodyzelino ar kuro gamybai, gali būti priskiriamas šiam KN kodui. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 3822

Diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai su laikmenomis, paruošti diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai, su laikmenomis arba be laikmenų, sukomplektuoti arba nesukomplektuoti į rinkinius, išskyrus reagentus, priskiriamus 3006  pozicijai; sertifikuotos etaloninės medžiagos

Tik gyvūninių produktų gaminiai, išskyrus medicinos priemones, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/745 (*2) 2 straipsnio 1 dalyje, ir in vitro diagnostikos medicinos priemones, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/746 (*3) 2 straipsnio 2 dalyje.

*2

in vitro

*3

ex 3825 10 00

Buitinės atliekos

Tik viešojo maitinimo atliekos, kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų, jei jos patenka į Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 2 straipsnio 2 dalies g punkto taikymo sritį, išskyrus viešojo maitinimo atliekas iš tarptautinių maršrutų transporto priemonių, šalinamas pagal to reglamento 12 straipsnio d punktą.

Naudotas kepimo aliejus, skirtas naudoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009, pavyzdžiui, organinių trąšų, biodujų, biodyzelino ar kuro gamybai, gali būti priskiriamas šiam KN kodui.

39 SKIRSNIS

PLASTIKAI IR JŲ GAMINIAI; KAUČIUKAS IR JO GAMINIAI

PLASTIKAI IR JŲ GAMINIAI; KAUČIUKAS IR JO GAMINIAI

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3913 90 00 | Gamtiniai polimerai ir modifikuoti gamtiniai polimerai, nenurodyti kitoje vietoje, pirminės formos, išskyrus algino rūgštį, jos druskas ir esterius | Tik gyvūninių produktų gaminiai (pavyzdžiui, chondroitino sulfatas, chitozanas, sukietinta želatina). |
| ex 3917 10 | Dirbtinės žarnos (dešrų arba dešrelių apvalkalai) iš sukietintų baltymų arba iš celiuliozinių medžiagų | Tik gyvūninių produktų gaminiai. |
| ex 3926 90 97 | Kiti gaminiai iš plastikų ir dirbiniai iš kitų medžiagų, priskiriamų 3901 –3914 pozicijoms, išskyrus priskiriamus 3926 10 00 , 3926 20 00 , 3926 30 00 , 3926 40 00 , 3926 90 , 3926 90 50 ir 3926 90 60 subpozicijoms arba kodams | Priskiriamos tuščios kapsulės iš sukietintos maistui ir gyvūnams skirtos želatinos.
  Konkretūs želatinai taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 5 eilutėje. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 3913 90 00

Gamtiniai polimerai ir modifikuoti gamtiniai polimerai, nenurodyti kitoje vietoje, pirminės formos, išskyrus algino rūgštį, jos druskas ir esterius

Tik gyvūninių produktų gaminiai (pavyzdžiui, chondroitino sulfatas, chitozanas, sukietinta želatina).

ex 3917 10

Dirbtinės žarnos (dešrų arba dešrelių apvalkalai) iš sukietintų baltymų arba iš celiuliozinių medžiagų

Tik gyvūninių produktų gaminiai.

ex 3926 90 97

Kiti gaminiai iš plastikų ir dirbiniai iš kitų medžiagų, priskiriamų 3901 –3914 pozicijoms, išskyrus priskiriamus 3926 10 00 , 3926 20 00 , 3926 30 00 , 3926 40 00 , 3926 90 , 3926 90 50 ir 3926 90 60 subpozicijoms arba kodams

Priskiriamos tuščios kapsulės iš sukietintos maistui ir gyvūnams skirtos želatinos.

Konkretūs želatinai taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 5 eilutėje.

41 SKIRSNIS

ŽALIAVINĖS ODOS (IŠSKYRUS KAILIUS) IR IŠDIRBTA ODA

ŽALIAVINĖS ODOS (IŠSKYRUS KAILIUS) IR IŠDIRBTA ODA

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

Oficiali kontrolė taikoma tik 4101, 4102 ir 4103 pozicijoms priskiriamoms kanopinių gyvūnų odoms.

Konkretūs kanopinių gyvūnų odoms taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 4 ir 5 eilutėse.

41 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

41 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Šiam skirsniui nepriskiriami:






  a) | atraižos arba panašios žaliavinių odų atliekos (0511 pozicija); |
| --- | --- | --- |

„1.

a)

atraižos arba panašios žaliavinių odų atliekos (0511 pozicija);

| b) | paukščių odos arba paukščių odų dalys su plunksnomis arba pūkais, priskiriamos 0505 arba 6701 pozicijai, arba |
| --- | --- |

b)

paukščių odos arba paukščių odų dalys su plunksnomis arba pūkais, priskiriamos 0505 arba 6701 pozicijai, arba

| c) | odos su plaukais arba vilna, žaliavinės, raugintos arba išdirbtos (43 skirsnis); tačiau 41 skirsniui priskiriamos šių gyvūnų žaliavinės odos su plaukais arba vilna: galvijų (įskaitant buivolus), arklinių šeimos gyvūnų, avių arba ėriukų (išskyrus astrachaninių, plačiauodegių, karakulinių, persiškųjų arba panašių veislių ėriukų, taip pat indiškųjų, kiniškųjų, mongoliškųjų arba Tibeto veislių ėriukų), ožkų arba ožiukų (išskyrus Jemeno, mongoliškųjų arba Tibeto veislių ožkų arba ožiukų), kiaulių (įskaitant pekarius), kalnų ožkų, gazelių, kupranugarių (įskaitant vienakuprius kupranugarius), šiaurės elnių, briedžių, elnių, stirnų arba šunų.“ |
| --- | --- |

c)

odos su plaukais arba vilna, žaliavinės, raugintos arba išdirbtos (43 skirsnis); tačiau 41 skirsniui priskiriamos šių gyvūnų žaliavinės odos su plaukais arba vilna: galvijų (įskaitant buivolus), arklinių šeimos gyvūnų, avių arba ėriukų (išskyrus astrachaninių, plačiauodegių, karakulinių, persiškųjų arba panašių veislių ėriukų, taip pat indiškųjų, kiniškųjų, mongoliškųjų arba Tibeto veislių ėriukų), ožkų arba ožiukų (išskyrus Jemeno, mongoliškųjų arba Tibeto veislių ožkų arba ožiukų), kiaulių (įskaitant pekarius), kalnų ožkų, gazelių, kupranugarių (įskaitant vienakuprius kupranugarius), šiaurės elnių, briedžių, elnių, stirnų arba šunų.“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 4101 | Žaliavinės galvijų (įskaitant buivolus) arba arklinių šeimos gyvūnų odos (šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergamentą arba toliau neapdorotos), be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės | Tik šviežios, atšaldytos arba apdorotos odos, įskaitant džiovintas, sausai sūdytas, drėgnai sūdytas arba konservuotas kitu būdu, išskyrus rauginimo arba lygiavertį procesą.
  Apdoroti kailiai ir odos gali būti importuojami be apribojimų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo V skyriaus C dalies 2 punkte, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 3 dalies, visų pirma KN kodų ex 4101 20 80 ir ex 4101 50 90 atveju. |
| ex 4102 | Žaliavinės avių arba ėriukų odos (šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergamentą arba toliau neapdorotos), su vilna arba be vilnos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 pastabos c punkte kaip išimtis | Tik šviežios, atšaldytos arba apdorotos odos, įskaitant džiovintas, sausai sūdytas, drėgnai sūdytas arba konservuotas kitu būdu, išskyrus rauginimo arba lygiavertį procesą.
  Apdoroti kailiai ir odos gali būti importuojami be apribojimų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo V skyriaus C dalies 2 punkte, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 3 dalies, visų pirma KN kodų ex 4102 21 00 ir ex 4102 29 00 atveju. |
| ex 4103 | Kitos žaliavinės odos (šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergamentą arba toliau neapdorotos), be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 pastabos b punkte arba 1 pastabos c punkte kaip išimtis | Tik šviežios, atšaldytos arba apdorotos odos, įskaitant džiovintas, sausai sūdytas, drėgnai sūdytas arba konservuotas kitu būdu, išskyrus rauginimo arba lygiavertį procesą.
  Apdoroti kailiai ir odos gali būti importuojami be apribojimų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo V skyriaus C dalies 2 punkte, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 3 dalies, visų pirma KN kodo ex 4103 90 00 atveju. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 4101

Žaliavinės galvijų (įskaitant buivolus) arba arklinių šeimos gyvūnų odos (šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergamentą arba toliau neapdorotos), be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės

Tik šviežios, atšaldytos arba apdorotos odos, įskaitant džiovintas, sausai sūdytas, drėgnai sūdytas arba konservuotas kitu būdu, išskyrus rauginimo arba lygiavertį procesą.

Apdoroti kailiai ir odos gali būti importuojami be apribojimų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo V skyriaus C dalies 2 punkte, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 3 dalies, visų pirma KN kodų ex 4101 20 80 ir ex 4101 50 90 atveju.

ex 4102

Žaliavinės avių arba ėriukų odos (šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergamentą arba toliau neapdorotos), su vilna arba be vilnos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 pastabos c punkte kaip išimtis

Tik šviežios, atšaldytos arba apdorotos odos, įskaitant džiovintas, sausai sūdytas, drėgnai sūdytas arba konservuotas kitu būdu, išskyrus rauginimo arba lygiavertį procesą.

Apdoroti kailiai ir odos gali būti importuojami be apribojimų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo V skyriaus C dalies 2 punkte, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 3 dalies, visų pirma KN kodų ex 4102 21 00 ir ex 4102 29 00 atveju.

ex 4103

Kitos žaliavinės odos (šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergamentą arba toliau neapdorotos), be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 pastabos b punkte arba 1 pastabos c punkte kaip išimtis

Tik šviežios, atšaldytos arba apdorotos odos, įskaitant džiovintas, sausai sūdytas, drėgnai sūdytas arba konservuotas kitu būdu, išskyrus rauginimo arba lygiavertį procesą.

Apdoroti kailiai ir odos gali būti importuojami be apribojimų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo V skyriaus C dalies 2 punkte, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 3 dalies, visų pirma KN kodo ex 4103 90 00 atveju.

42 SKIRSNIS

ODOS DIRBINIAI; BALNAI IR PAKINKTAI; KELIONĖS REIKMENYS, RANKINĖS IR PANAŠŪS DAIKTAI; DIRBINIAI IŠ GYVŪNŲ ŽARNŲ (IŠSKYRUS ŠILKAVERPIŲ ŽARNAS)

ODOS DIRBINIAI; BALNAI IR PAKINKTAI; KELIONĖS REIKMENYS, RANKINĖS IR PANAŠŪS DAIKTAI; DIRBINIAI IŠ GYVŪNŲ ŽARNŲ (IŠSKYRUS ŠILKAVERPIŲ ŽARNAS)

42 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

42 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „2. | Šiam skirsniui nepriskiriami:






  a) | sterilus chirurginis ketgutas arba panašios sterilios siuvimo medžiagos (3006 pozicija); |
| --- | --- | --- |

„2.

a)

sterilus chirurginis ketgutas arba panašios sterilios siuvimo medžiagos (3006 pozicija);

(...)

| ij) | stygos, būgnų odos ar panašūs dirbiniai arba kitos muzikos instrumentų dalys (9209 pozicija).“ |
| --- | --- |

ij)

stygos, būgnų odos ar panašūs dirbiniai arba kitos muzikos instrumentų dalys (9209 pozicija).“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 4205 00 90 | Kiti dirbiniai iš natūralios arba kompozicinės odos, išskyrus naudojamus mašinose arba mechaniniuose įrenginiuose arba turinčius kitą techninę paskirtį | Tik šunų kramtalai ir šunų kramtalams gaminti naudojamos žaliavos. |
| ex 4206 00 00 | Dirbiniai iš žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas), plėvių, pūslių arba sausgyslių | Tik gyvūnų augintinių ėdalas ir gyvūnų augintinių ėdalui gaminti naudojamos žaliavos. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 4205 00 90

Kiti dirbiniai iš natūralios arba kompozicinės odos, išskyrus naudojamus mašinose arba mechaniniuose įrenginiuose arba turinčius kitą techninę paskirtį

Tik šunų kramtalai ir šunų kramtalams gaminti naudojamos žaliavos.

ex 4206 00 00

Dirbiniai iš žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas), plėvių, pūslių arba sausgyslių

Tik gyvūnų augintinių ėdalas ir gyvūnų augintinių ėdalui gaminti naudojamos žaliavos.

43 SKIRSNIS

KAILIAI IR DIRBTINIAI KAILIAI; JŲ DIRBINIAI

KAILIAI IR DIRBTINIAI KAILIAI; JŲ DIRBINIAI

43 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

43 skirsnio pastabos (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Visoje nomenklatūroje nuorodos į „kailius“, išskyrus žaliavinius kailius, priskiriamus 4301 pozicijai, taikomos visų gyvūnų odoms, raugintoms arba išdirbtoms su plaukais arba vilna. |
| --- | --- |

„1.

| 2. | Šiam skirsniui nepriskiriami:






  a) | paukščių odos arba paukščių odų dalys, su plunksnomis arba pūkais (0505 arba 6701 pozicija); |
| --- | --- | --- |

2.

a)

paukščių odos arba paukščių odų dalys, su plunksnomis arba pūkais (0505 arba 6701 pozicija);

| b) | žaliavinės odos su plaukais arba vilna, priskiriamos 41 skirsniui (žr. to skirsnio 1 pastabos c punktą);“ |
| --- | --- |

b)

žaliavinės odos su plaukais arba vilna, priskiriamos 41 skirsniui (žr. to skirsnio 1 pastabos c punktą);“

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

„
  4301 pozicija: Šioje pozicijoje kailiai laikomi neišdirbtais ne tik kai jie yra savo natūraliame pavidale, bet taip pat kai jie yra išvalyti ir konservuoti nuo nusidėvėjimo, pvz., džiovinant arba sūdant (drėgnai ar sausai). Kailis taip pat gali būti „nupeštas“ arba „nukirptas“, t. y. šiurkštūs plaukai išrauti arba nuskusti, arba odos paviršius gali būti „nuvalytas“ arba nugramdytas.“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 4301 | Žaliaviniai kailiai (įskaitant galvenas, uodegenas, kojenas ir kitas dalis arba atraižas, tinkamas naudoti kailininkystei), išskyrus žaliavines odas, priskiriamas 4101 , 4102 arba 4103  pozicijai | Visi, išskyrus kailius, apdorotus pagal Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo VIII skyriaus nuostatas, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 3 dalies.
  Priskiriamos šios subpozicijos:
  ex 4301 10 00 (audinių, vientisi, su galvenomis, uodegenomis ar kojenomis arba be jų): produktų gaminiams, skirtiems naudoti už pašarų grandinės ribų (kailiams), taikomi konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutėje.
  ex 4301 30 00 (ėriukų: Astrachanės, plačiauodegių, karakulinių, persiškųjų ir panašių veislių ėriukų, taip pat indiškųjų, kiniškųjų, mongoliškųjų arba Tibeto veislių ėriukų, vientisi, su galvenomis, uodegenomis ar kojenomis arba be jų): konkretūs kanopinių gyvūnų odoms taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 5 eilutėje.
  ex 4301 60 00 (lapių, vientisi, su galvenomis, uodegenomis ar kojenomis arba be jų): produktų gaminiams, skirtiems naudoti už pašarų grandinės ribų (kailiams), taikomi konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutėje.
  ex 4301 80 00 (kiti kailiai, vientisi, su galvenomis, uodegenomis ar kojenomis arba be jų): išskyrus kanopinius gyvūnus, pvz., švilpikus, laukinių kačių šeimos gyvūnus, ruonius, nutrijas. Produktų gaminiams, skirtiems naudoti už pašarų grandinės ribų (kailiams), taikomi konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutėje.
  ex 4301 90 00 (galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, tinkamos naudoti kailininkystėje): produktų gaminiams, skirtiems naudoti už pašarų grandinės ribų (kailiams), taikomi konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutėje. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 4301

Žaliaviniai kailiai (įskaitant galvenas, uodegenas, kojenas ir kitas dalis arba atraižas, tinkamas naudoti kailininkystei), išskyrus žaliavines odas, priskiriamas 4101 , 4102 arba 4103  pozicijai

Visi, išskyrus kailius, apdorotus pagal Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo VIII skyriaus nuostatas, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 3 dalies.

Priskiriamos šios subpozicijos:

ex 4301 10 00 (audinių, vientisi, su galvenomis, uodegenomis ar kojenomis arba be jų): produktų gaminiams, skirtiems naudoti už pašarų grandinės ribų (kailiams), taikomi konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutėje.

ex 4301 30 00 (ėriukų: Astrachanės, plačiauodegių, karakulinių, persiškųjų ir panašių veislių ėriukų, taip pat indiškųjų, kiniškųjų, mongoliškųjų arba Tibeto veislių ėriukų, vientisi, su galvenomis, uodegenomis ar kojenomis arba be jų): konkretūs kanopinių gyvūnų odoms taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 5 eilutėje.

ex 4301 60 00 (lapių, vientisi, su galvenomis, uodegenomis ar kojenomis arba be jų): produktų gaminiams, skirtiems naudoti už pašarų grandinės ribų (kailiams), taikomi konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutėje.

ex 4301 80 00 (kiti kailiai, vientisi, su galvenomis, uodegenomis ar kojenomis arba be jų): išskyrus kanopinius gyvūnus, pvz., švilpikus, laukinių kačių šeimos gyvūnus, ruonius, nutrijas. Produktų gaminiams, skirtiems naudoti už pašarų grandinės ribų (kailiams), taikomi konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutėje.

ex 4301 90 00 (galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, tinkamos naudoti kailininkystėje): produktų gaminiams, skirtiems naudoti už pašarų grandinės ribų (kailiams), taikomi konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutėje.

51 SKIRSNIS

VILNA, ŠVELNIAVILNIŲ ARBA ŠIURKŠČIAVILNIŲ GYVŪNŲ PLAUKAI; AŠUTŲ VERPALAI IR AUDINIAI

VILNA, ŠVELNIAVILNIŲ ARBA ŠIURKŠČIAVILNIŲ GYVŪNŲ PLAUKAI; AŠUTŲ VERPALAI IR AUDINIAI

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

5101–5103 pozicijoms nustatyti konkretūs neapdorotai vilnai ir plaukams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 8 eilutėje.

51 skirsnio pastaba (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

51 skirsnio pastaba (šio KN skirsnio pastabų ištrauka)

| „1. | Visoje nomenklatūroje:






  a) | „vilna“ įvardija natūralų avių arba ėriukų pluoštą; |
| --- | --- | --- |

„1.

a)

„vilna“ įvardija natūralų avių arba ėriukų pluoštą;

| b) | „švelniavilnių gyvūnų plaukai“ įvardija alpakų, lamų, vikunijų, kupranugarių (įskaitant vienakuprių kupranugarių), jakų, angorinių, Tibeto, Kašmyro arba panašių ožkų (išskyrus paprastąsias ožkas), triušių (įskaitant angorinius triušius), kiškių, bebrų, nutrijų ir ondatrų plaukus; |
| --- | --- |

b)

„švelniavilnių gyvūnų plaukai“ įvardija alpakų, lamų, vikunijų, kupranugarių (įskaitant vienakuprių kupranugarių), jakų, angorinių, Tibeto, Kašmyro arba panašių ožkų (išskyrus paprastąsias ožkas), triušių (įskaitant angorinius triušius), kiškių, bebrų, nutrijų ir ondatrų plaukus;

| c) | „šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai“ įvardija pirmiau nenurodytų gyvūnų plaukus, išskyrus plaukus ir šerius, naudojamus šepečių gamyboje (0502 pozicija), bei ašutus (0511 pozicija).“ |
| --- | --- |

c)

„šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai“ įvardija pirmiau nenurodytų gyvūnų plaukus, išskyrus plaukus ir šerius, naudojamus šepečių gamyboje (0502 pozicija), bei ašutus (0511 pozicija).“

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

„Visoje nomenklatūroje žodžių junginys „šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai“ reiškia visus kitus gyvūnų plaukus, išskyrus švelniavilnių gyvūnų plaukus, išskyrus vilną (5101 pozicija), arklių arba galvijų karčių ar uodegų plaukus (priskiriamus ašutams, 0511 pozicijai), kiaulių arba šernų šerius arba plaukus ir barsukų plaukus ir kitus plaukus, naudojamus šepečiams ar teptukams gaminti (0502 pozicija) (žr. skyriaus 1 pastabos c punktą).“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 5101 | Nekaršta ir nešukuota vilna | Priskiriama neapdorota vilna. |
| ex 5102 | Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai | Priskiriami neapdoroti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, įskaitant šiurkščius plaukus iš galvijų ar arklinių šeimos gyvūnų paslėpsnių. |
| ex 5103 | Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos | Priskiriama neapdorota vilna, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 5101

Nekaršta ir nešukuota vilna

Priskiriama neapdorota vilna.

ex 5102

Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai

Priskiriami neapdoroti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, įskaitant šiurkščius plaukus iš galvijų ar arklinių šeimos gyvūnų paslėpsnių.

ex 5103

Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos

Priskiriama neapdorota vilna, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai.

67 SKIRSNIS

PARUOŠTOS NAUDOTI PLUNKSNOS IR PŪKAI BEI DIRBINIAI IŠ PLUNKSNŲ ARBA IŠ PŪKŲ; DIRBTINĖS GĖLĖS; DIRBINIAI IŠ ŽMONIŲ PLAUKŲ

PARUOŠTOS NAUDOTI PLUNKSNOS IR PŪKAI BEI DIRBINIAI IŠ PLUNKSNŲ ARBA IŠ PŪKŲ; DIRBTINĖS GĖLĖS; DIRBINIAI IŠ ŽMONIŲ PLAUKŲ

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

„
  6701 pozicijai priskiriami:

| A) | Odos ir kitos paukščių kūno dalys su plunksnomis arba pūkais, plunksnos ir pūkai, plunksnų dalys, kurie dar nėra gatavi dirbiniai, ir buvo apdoroti kitaip nei paprasčiausiai išvalyti, dezinfekuoti ar konservuoti (žr. 0505 pozicijos paaiškinimą); šiai pozicijai priskiriamos prekės gali būti, pavyzdžiui, balintos, dažytos, susuktos ar sugarbanotos. |
| --- | --- |

A)

Odos ir kitos paukščių kūno dalys su plunksnomis arba pūkais, plunksnos ir pūkai, plunksnų dalys, kurie dar nėra gatavi dirbiniai, ir buvo apdoroti kitaip nei paprasčiausiai išvalyti, dezinfekuoti ar konservuoti (žr. 0505 pozicijos paaiškinimą); šiai pozicijai priskiriamos prekės gali būti, pavyzdžiui, balintos, dažytos, susuktos ar sugarbanotos.

| B) | Dirbiniai iš odų ar kitų paukščių kūno dalių su plunksnomis arba pūkais, dirbiniai iš plunksnų, pūkų ar plunksnų dalių, net jei plunksnos ar pūkai ir pan. yra neapdoroti arba tik išvalyti, išskyrus dirbinius iš plunksnų su tvirtais kotais bei plunksnų kotus. Todėl šiai pozicijai priskiriami:






  1) | paskiros plunksnos, kurių kotai yra sutvirtinti vielomis arba surišti, skirti, pvz., skrybėlių aptaisams, ir taip pat paskiros, iš įvairių elementų sukomponuotos plunksnos; |
| --- | --- | --- |

B)

Dirbiniai iš odų ar kitų paukščių kūno dalių su plunksnomis arba pūkais, dirbiniai iš plunksnų, pūkų ar plunksnų dalių, net jei plunksnos ar pūkai ir pan. yra neapdoroti arba tik išvalyti, išskyrus dirbinius iš plunksnų su tvirtais kotais bei plunksnų kotus. Todėl šiai pozicijai priskiriami:

1)

paskiros plunksnos, kurių kotai yra sutvirtinti vielomis arba surišti, skirti, pvz., skrybėlių aptaisams, ir taip pat paskiros, iš įvairių elementų sukomponuotos plunksnos;

| 2) | į kuokštelius sukomponuotos plunksnos ir plunksnos arba pūkai, sukomponuoti juos suklijuojant arba pritvirtinant prie tekstilės audinio ar kito pagrindo; |
| --- | --- |

2)

į kuokštelius sukomponuotos plunksnos ir plunksnos arba pūkai, sukomponuoti juos suklijuojant arba pritvirtinant prie tekstilės audinio ar kito pagrindo;

| 3) | apsiuvai iš paukščių, paukščių kūno dalių plunksnų arba pūkų, skirti skrybėlėms, boa, apykaklėms, apsiaustams ar kitiems drabužiams ir drabužių priedams; |
| --- | --- |

3)

apsiuvai iš paukščių, paukščių kūno dalių plunksnų arba pūkų, skirti skrybėlėms, boa, apykaklėms, apsiaustams ar kitiems drabužiams ir drabužių priedams;

| 4) | vėduoklės iš dekoratyvinių plunksnų, su bet kokios medžiagos rėmeliais. Tačiau vėduoklės su rėmeliais iš tauriojo metalo priskiriamos 7113 pozicijai.“ |
| --- | --- |

4)

vėduoklės iš dekoratyvinių plunksnų, su bet kokios medžiagos rėmeliais. Tačiau vėduoklės su rėmeliais iš tauriojo metalo priskiriamos 7113 pozicijai.“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 6701 00 00 | Odos ir kitos paukščių kūno dalys su plunksnomis arba pūkais, plunksnos, plunksnų dalys, pūkai ir jų dirbiniai (išskyrus prekes, priskiriamas 0505  pozicijai, ir apdorotas plunksnas su tvirtais kotais bei plunksnų kotus) | Tik odos ir kitos paukščių kūno dalys su plunksnomis arba pūkais, plunksnos ir pūkai bei plunksnų dalys.
  Priskiriami dirbiniai iš neapdorotų ar tik išvalytų odų, plunksnų arba pūkų bei plunksnų dalių;
  Išskyrus apdorotas dekoratyvines plunksnas, apdorotas plunksnas, kurias keliautojai veža arba kurios yra siunčiamos privatiems asmenims jų asmeniniam, o ne pramoniniam vartojimui, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 6 skirsnio a punkte.
  Konkretūs plunksnoms taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 9 eilutėje. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 6701 00 00

Odos ir kitos paukščių kūno dalys su plunksnomis arba pūkais, plunksnos, plunksnų dalys, pūkai ir jų dirbiniai (išskyrus prekes, priskiriamas 0505  pozicijai, ir apdorotas plunksnas su tvirtais kotais bei plunksnų kotus)

Tik odos ir kitos paukščių kūno dalys su plunksnomis arba pūkais, plunksnos ir pūkai bei plunksnų dalys.

Priskiriami dirbiniai iš neapdorotų ar tik išvalytų odų, plunksnų arba pūkų bei plunksnų dalių;

Išskyrus apdorotas dekoratyvines plunksnas, apdorotas plunksnas, kurias keliautojai veža arba kurios yra siunčiamos privatiems asmenims jų asmeniniam, o ne pramoniniam vartojimui, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 6 skirsnio a punkte.

Konkretūs plunksnoms taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 9 eilutėje.

71 SKIRSNIS

GAMTINIAI ARBA DIRBTINIU BŪDU IŠAUGINTI PERLAI, BRANGAKMENIAI ARBA PUSBRANGIAI AKMENYS, TAURIEJI METALAI, METALAI, PLAKIRUOTI TAURIUOJU METALU, BEI JŲ DIRBINIAI; DIRBTINĖ BIŽUTERIJA; MONETOS

GAMTINIAI ARBA DIRBTINIU BŪDU IŠAUGINTI PERLAI, BRANGAKMENIAI ARBA PUSBRANGIAI AKMENYS, TAURIEJI METALAI, METALAI, PLAKIRUOTI TAURIUOJU METALU, BEI JŲ DIRBINIAI; DIRBTINĖ BIŽUTERIJA; MONETOS

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 7101 21 00 | Dirbtiniu būdu išauginti perlai, neapdoroti | Priskiriamos austrės, netinkamos vartoti žmonių maistui, kurių sudėtyje yra vienas arba daugiau dirbtiniu būdu išaugintų perlų, konservuojamos sūryme ar kitaip, supakuotos į hermetišką tarą.
  Priskiriami dirbtiniu būdu išauginti neapdoroti perlai, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo IV skyriaus 2 skirsnyje, išskyrus atvejus, kai jiems netaikomas Reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kaip numatyta to reglamento 2 straipsnio 2 dalies f punkte. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 7101 21 00

Dirbtiniu būdu išauginti perlai, neapdoroti

Priskiriamos austrės, netinkamos vartoti žmonių maistui, kurių sudėtyje yra vienas arba daugiau dirbtiniu būdu išaugintų perlų, konservuojamos sūryme ar kitaip, supakuotos į hermetišką tarą.

Priskiriami dirbtiniu būdu išauginti neapdoroti perlai, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo IV skyriaus 2 skirsnyje, išskyrus atvejus, kai jiems netaikomas Reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kaip numatyta to reglamento 2 straipsnio 2 dalies f punkte.

95 SKIRSNIS

ŽAISLAI, ŽAIDIMAI IR SPORTO REIKMENYS; JŲ DALYS IR REIKMENYS

ŽAISLAI, ŽAIDIMAI IR SPORTO REIKMENYS; JŲ DALYS IR REIKMENYS

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

„Pramogų įranga, keliaujantys cirkai, keliaujantys žvėrynai ir keliaujantys teatrai priskiriami 9508 pozicijai, jei jie sudaryti iš visų pagrindinių dalių, reikalingų normaliam jų veikimui. Pozicijai taip pat priskiriami pagalbinės įrangos elementai, jeigu jie pateikiami su įvairiais įrenginiais ir kaip jų komponentai, nepaisant to, kad atskirai pateikiant tokius elementus (pvz., palapines, gyvūnus, muzikos instrumentus, jėgaines, variklius, apšvietimo įrangą, sėdynes ir ginklus bei šaudmenis) jie būtų priskirti kitoms nomenklatūros pozicijoms.“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9508 10 00 | Keliaujantys cirkai ir keliaujantys žvėrynai | Tik gyvi gyvūnai. |
| ex 9508 30 | Pramogų įranga | Tik gyvi gyvūnai. |
| ex 9508 40 | Keliaujantys teatrai | Tik gyvi gyvūnai. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 9508 10 00

Keliaujantys cirkai ir keliaujantys žvėrynai

Tik gyvi gyvūnai.

ex 9508 30

Pramogų įranga

Tik gyvi gyvūnai.

ex 9508 40

Keliaujantys teatrai

Tik gyvi gyvūnai.

96 SKIRSNIS

ĮVAIRŪS PRAMONĖS DIRBINIAI

ĮVAIRŪS PRAMONĖS DIRBINIAI

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

„
  9601 pozicijoje sąvoka „apdorotas“ taikoma medžiagoms, kurios nebaigtos gaminti, bet kurių gamybos procesas yra tolesnis nei leidžiama naudoti pagal atitinkamos žaliavos poziciją (žr. 0505–0508 pozicijų paaiškinimus). Taigi, 9601 pozicijai priskiriami dramblio kaulo gabalai, strypai ir t. t., supjaustyti pagal formą (įskaitant kvadratą arba stačiakampį), poliruoti arba kitaip apdirbti malant, gręžiant, smulkinant, sukant ir t. t. Tačiau objektai, kuriuos galima identifikuoti kaip gaminių dalis, nepriskiriami 9601 pozicijai, jeigu tokios dalys yra priskiriamos kitai nomenklatūros pozicijai. Taigi, pianino klavišų plokštelės ir plokštelės, skirtos šaunamiesiems ginklams, priskiriamos atitinkamai 9209 ir 9305 pozicijoms. Tačiau apdorotos medžiagos, kurios nėra identifikuojamos kaip gaminių dalys, tebėra priskiriamos 9601 pozicijai (pvz., paprasti diskai, plokštelės ar juostelės skirti inkrustacijai ir t.t. arba tolesnei pianino klavišų gamybai).

9602 pozicijai taip pat priskiriami nesukietintos želatinos lakštai, supjaustyti ne kvadrato ar stačiakampio forma. Lakštai, supjaustyti stačiakampio (įskaitant kvadratą) forma, apdorotu arba neapdorotu paviršiumi, priskiriami 3503 pozicijai arba 49 skirsniui (pvz., atvirukams) (žr. 3503 pozicijos paaiškinimą). Gaminiai iš nesukietintos želatinos yra, pavyzdžiui:

| (i) | nedideli diskai, skirti biliardo lazdų antgaliams; |
| --- | --- |

(i)

nedideli diskai, skirti biliardo lazdų antgaliams;

| (ii) | Vaistų kapsulės ir mechaninių žiebtuvėlių kuro kapsulės.“ |
| --- | --- |

(ii)

Vaistų kapsulės ir mechaninių žiebtuvėlių kuro kapsulės.“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9602 00 00 | Apdorotos augalinės arba mineralinės raižybos medžiagos ir šių medžiagų dirbiniai; formuoti arba raižyti vaško, stearino, gamtinių lipų, gamtinių dervų dirbiniai arba dirbiniai iš modeliavimo pastų ir kiti formuoti arba raižyti dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje; apdorota nesukietinta želatina (išskyrus želatiną, priskiriamą 3503  pozicijai) ir dirbiniai iš nesukietintos želatinos | Priskiriamos tuščios kapsulės iš nesukietintos maistui ar gyvūnams skirtos želatinos; konkretūs reikalavimai, taikomi naudojant gyvūnams, nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 5 eilutėje. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 9602 00 00

Apdorotos augalinės arba mineralinės raižybos medžiagos ir šių medžiagų dirbiniai; formuoti arba raižyti vaško, stearino, gamtinių lipų, gamtinių dervų dirbiniai arba dirbiniai iš modeliavimo pastų ir kiti formuoti arba raižyti dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje; apdorota nesukietinta želatina (išskyrus želatiną, priskiriamą 3503  pozicijai) ir dirbiniai iš nesukietintos želatinos

Priskiriamos tuščios kapsulės iš nesukietintos maistui ar gyvūnams skirtos želatinos; konkretūs reikalavimai, taikomi naudojant gyvūnams, nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 5 eilutėje.

97 SKIRSNIS

MENO KŪRINIAI, KOLEKCIONAVIMO OBJEKTAI IR ANTIKVARINIAI DAIKTAI

MENO KŪRINIAI, KOLEKCIONAVIMO OBJEKTAI IR ANTIKVARINIAI DAIKTAI

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

Suderintos sistemos paaiškinimų ištrauka

„A)   Pozicijai priskiriamos zoologijos, botanikos, mineralogijos arba anatomijos kolekcijos ir kolekcionavimo objektai, pvz.:

| (1) | Visų rūšių negyvi gyvūnai, konservuoti sausu arba skystu būdu; gyvūnų iškamšos, skirtos kolekcijoms. |
| --- | --- |

(1)

Visų rūšių negyvi gyvūnai, konservuoti sausu arba skystu būdu; gyvūnų iškamšos, skirtos kolekcijoms.

| (2) | Išpūsti arba išsiurbti kiaušiniai; vabzdžiai dėžutėse, rėmeliuose ir t. t. (išskyrus sumontuotus dirbinius, kurie sudaro dirbtinę bižuteriją arba pakabučius); tušti lukštai, išskyrus tuos, kurie tinkami naudoti pramonėje. |
| --- | --- |

(2)

Išpūsti arba išsiurbti kiaušiniai; vabzdžiai dėžutėse, rėmeliuose ir t. t. (išskyrus sumontuotus dirbinius, kurie sudaro dirbtinę bižuteriją arba pakabučius); tušti lukštai, išskyrus tuos, kurie tinkami naudoti pramonėje.

| (3) | Sėklos arba augalai, džiovinti arba konservuoti skystu būdu; herbariumai. |
| --- | --- |

(3)

Sėklos arba augalai, džiovinti arba konservuoti skystu būdu; herbariumai.

| (4) | Naudingųjų iškasenų (ne brangakmenių arba pusbrangių akmenų, priskiriamų 71 skirsniui) pavyzdžiai; akmenėjimo pavyzdžiai. |
| --- | --- |

(4)

Naudingųjų iškasenų (ne brangakmenių arba pusbrangių akmenų, priskiriamų 71 skirsniui) pavyzdžiai; akmenėjimo pavyzdžiai.

| (5) | Osteologiniai pavyzdžiai (skeletai, kaukolės, kaulai). |
| --- | --- |

(5)

Osteologiniai pavyzdžiai (skeletai, kaukolės, kaulai).

| (6) | Anatominiai ir patologiniai pavyzdžiai.“ |
| --- | --- |

(6)

Anatominiai ir patologiniai pavyzdžiai.“

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9705 | Archeologijos, etnografijos, istorijos, zoologijos, botanikos, mineralogijos, anatomijos, paleontologijos arba numizmatikos kolekcijos ir kolekcionavimo objektai | Tik gyvūninių produktų gaminiai.
  Nepriskiriami medžioklės trofėjai ir kiti visų gyvūnų rūšių gaminiai, kurie buvo visiškai iškimšti užtikrinant jų išsilaikymą aplinkos temperatūroje.
  Nepriskiriami medžioklės trofėjai ir kitų rūšių nei kanopiniai ir paukščiai gyvūnų gaminiai (apdoroti arba neapdoroti).
  Konkretūs medžioklės trofėjams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 6 eilutėje. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 9705

Archeologijos, etnografijos, istorijos, zoologijos, botanikos, mineralogijos, anatomijos, paleontologijos arba numizmatikos kolekcijos ir kolekcionavimo objektai

Tik gyvūninių produktų gaminiai.

Nepriskiriami medžioklės trofėjai ir kiti visų gyvūnų rūšių gaminiai, kurie buvo visiškai iškimšti užtikrinant jų išsilaikymą aplinkos temperatūroje.

Nepriskiriami medžioklės trofėjai ir kitų rūšių nei kanopiniai ir paukščiai gyvūnų gaminiai (apdoroti arba neapdoroti).

Konkretūs medžioklės trofėjams taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 6 eilutėje.

99 SKIRSNIS

SPECIALIEJI KOMBINUOTOSIOS NOMENKLATŪROS KODAI

SPECIALIEJI KOMBINUOTOSIOS NOMENKLATŪROS KODAI

II POSKIRSNIS

II POSKIRSNIS

Statistiniai kodai, specialiai skirti tam tikriems prekių gabenimo atvejams

Statistiniai kodai, specialiai skirti tam tikriems prekių gabenimo atvejams

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

Šiam skirsniui priskiriamos trečiųjų šalių kilmės prekės, pristatytos į Sąjungos laivus ir orlaivius pagal muitinio tranzito procedūrą (T1).

| KN kodas | Aprašymas | Apribojimas ir paaiškinimas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9930 24 00 | KN 1–24 skirsniams priskiriamos į laivus ir orlaivius tiekiamos prekės. | Priskiriami gyvūniniai produktai ir sudėtiniai produktai, skirti tiekti į laivus, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2124  (*4) 21 ir 29 straipsniuose. |
| ex 9930 99 00 | Kitur priskiriamos prekės, tiekiamos į laivus ir orlaivius. | Priskiriami gyvūniniai produktai ir sudėtiniai produktai, skirti tiekti į laivus, kaip nustatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2124  (*4) 21 ir 29 straipsniuose. |

KN kodas

Aprašymas

Apribojimas ir paaiškinimas

(1)

(2)

(3)

ex 9930 24 00

KN 1–24 skirsniams priskiriamos į laivus ir orlaivius tiekiamos prekės.

Priskiriami gyvūniniai produktai ir sudėtiniai produktai, skirti tiekti į laivus, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2124  (*4) 21 ir 29 straipsniuose.

*4

ex 9930 99 00

Kitur priskiriamos prekės, tiekiamos į laivus ir orlaivius.

Priskiriami gyvūniniai produktai ir sudėtiniai produktai, skirti tiekti į laivus, kaip nustatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2124  (*4) 21 ir 29 straipsniuose.

*4

---

(1)  
  2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).

1

(2)  
  2021 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/630, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 nuostatos dėl tam tikrų kategorijų prekių, kurioms netaikoma oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose, ir iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2007/275/EB (OL L 132, 2021 4 19, p. 17).

2

(3)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

3

(4)  
  1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas 87/369/EEB dėl Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijos bei konvencijos pakeitimo protokolo sudarymo (OL L 198, 1987 7 20, p. 1).

4

(5)  
  2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (OL L 95, 2017 4 7, p. 1).

5

(6)  
  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

6

(7)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (OL L 300, 2009 11 14, p. 1).

7

(*1)  
  2006 m. liepos 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1125/2006 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (OL L 200, 2006 7 22, p. 3).

*1

(*2)  
  2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1).

*2

(*3)  
  2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (OL L 117, 2017 5 5, p. 176).

*3

(*4)  
  2019 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas taisyklėmis, kuriomis reglamentuojama tranzitu vežamų, perkraunamų ir toliau per Sąjungą vežamų gyvūnų ir prekių siuntų oficialioji kontrolė, iš dalies keičiami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 798/2008, (EB) Nr. 1251/2008, (EB) Nr. 119/2009, (ES) Nr. 206/2010, (ES) Nr. 605/2010, (ES) Nr. 142/2011, (ES) Nr. 28/2012, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/759 ir Komisijos sprendimas 2007/777/EB (OL L 321, 2019 12 12, p. 73).

*4

---

| 2022 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 200/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 200/65

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1323

2022 m. liepos 27 d.

kuriuo dėl paukštienos ir kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinių kainų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

| (2) | iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę; |
| --- | --- |

(2)

iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Wolfgang BURTSCHER

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

2

(3)  
  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

3

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmės šalis (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) skerdenėlių dalys be kaulų | 270,4
  256,6 | 9
  13 | BR
  TH |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmės šalis (1)

0207 14 10

Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) skerdenėlių dalys be kaulų

270,4

256,6

9

13

BR

TH

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7).

1

---

| 2022 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 200/68 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 200/68

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2022/1324

2022 m. liepos 28 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios benzovindiflupiro, boskalido, fenazakvino, p-fluazifopo, flupiradifurono, fluksapiroksado, fosetilo-Al, izofetamido, metaflumizono, piraklostrobino, spirotetramato, tiabendazolo ir metiltolklofoso liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | 2021 m. gruodžio 14 d. Maisto kodekso komisija patvirtino naujas kodekso didžiausios leidžiamosios acetochloro, afidopiropeno, benzovindiflupiro, bifentrino, boskalido, buprofezino, karbendazimo, chlorantraniliprolo, ciklaniliprolo, cipermetrinų (įskaitant alfa ir zeta cipermetriną), dikambos, fenazakvino, flonikamido, p-fluazifopo, fluensulfono, flupiradifurono, fluksapiroksado, fosetilo-Al, glifosato, izofetamido, metilkrezoksimo, mandestrobino, mezotriono, metaflumizono, metkonazolo, metopreno, pendimetalino, pentiopirado, pikoksistrobino, propikonazolo, pidiflumetofeno, piraklostrobino, piriofenono, piriproksifeno, spirotetramato, tebukonazolo, tiabendazolo, metiltolklofoso ir tolfenpirado liekanų koncentracijos vertes (CXL) (2); |
| --- | --- |

(1)

2021 m. gruodžio 14 d. Maisto kodekso komisija patvirtino naujas kodekso didžiausios leidžiamosios acetochloro, afidopiropeno, benzovindiflupiro, bifentrino, boskalido, buprofezino, karbendazimo, chlorantraniliprolo, ciklaniliprolo, cipermetrinų (įskaitant alfa ir zeta cipermetriną), dikambos, fenazakvino, flonikamido, p-fluazifopo, fluensulfono, flupiradifurono, fluksapiroksado, fosetilo-Al, glifosato, izofetamido, metilkrezoksimo, mandestrobino, mezotriono, metaflumizono, metkonazolo, metopreno, pendimetalino, pentiopirado, pikoksistrobino, propikonazolo, pidiflumetofeno, piraklostrobino, piriofenono, piriproksifeno, spirotetramato, tebukonazolo, tiabendazolo, metiltolklofoso ir tolfenpirado liekanų koncentracijos vertes (CXL) (2);

| (2) | šių medžiagų didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V prieduose, išskyrus afidopiropeną, fluensulfoną, pidiflumetofeną ir tolfenpiradą, kurių konkreti DLK nebuvo nustatyta ir šios medžiagos nebuvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, todėl taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta numatytoji 0,01 mg/kg vertė; |
| --- | --- |

(2)

šių medžiagų didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V prieduose, išskyrus afidopiropeną, fluensulfoną, pidiflumetofeną ir tolfenpiradą, kurių konkreti DLK nebuvo nustatyta ir šios medžiagos nebuvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, todėl taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta numatytoji 0,01 mg/kg vertė;

| (3) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (3) 5 straipsnio 3 dalį, jei yra arba netrukus bus parengti tarptautiniai standartai, į juos atsižvelgiama rengiant arba derinant maisto produktus reglamentuojančius teisės aktus, nebent minėti standartai arba tam tikros jų dalys būtų neveiksminga arba netinkama priemonė maisto produktus reglamentuojančiuose teisės aktuose numatytiems teisėtiems tikslams įgyvendinti arba esama mokslinio pagrindimo į juos neatsižvelgti, arba jie lemtų tokį apsaugos lygį, kuris skirtųsi nuo Sąjungoje tinkamu laikomo lygio. Be to, pagal to reglamento 13 straipsnio e punktą Sąjunga turi užtikrinti tarptautinių techninių standartų ir maisto produktus reglamentuojančių teisės aktų nuoseklumą, kartu užtikrindama, kad Sąjungoje nustatytas aukštas apsaugos lygis nesumažėtų; |
| --- | --- |

(3)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (3) 5 straipsnio 3 dalį, jei yra arba netrukus bus parengti tarptautiniai standartai, į juos atsižvelgiama rengiant arba derinant maisto produktus reglamentuojančius teisės aktus, nebent minėti standartai arba tam tikros jų dalys būtų neveiksminga arba netinkama priemonė maisto produktus reglamentuojančiuose teisės aktuose numatytiems teisėtiems tikslams įgyvendinti arba esama mokslinio pagrindimo į juos neatsižvelgti, arba jie lemtų tokį apsaugos lygį, kuris skirtųsi nuo Sąjungoje tinkamu laikomo lygio. Be to, pagal to reglamento 13 straipsnio e punktą Sąjunga turi užtikrinti tarptautinių techninių standartų ir maisto produktus reglamentuojančių teisės aktų nuoseklumą, kartu užtikrindama, kad Sąjungoje nustatytas aukštas apsaugos lygis nesumažėtų;

| (4) | Sąjunga Pesticidų liekanų kodekso komitetui išreiškė abejones (4) (5) dėl CXL verčių, pasiūlytų šiems pesticidų ir produktų deriniams: acetochloras (visi produktai), afidopiropenas (visi produktai), bifentrinas (visi produktai), boskalidas (sėklavaisių pogrupis), buprofezinas (visi produktai), karbendazimas (visi produktai), ciklaniliprolas (visi produktai), cipermetrinas (įskaitant alfa ir zeta cipermetriną) (visi produktai), dikamba (visi produktai), flonikamidas (visi produktai), p-fluazifopas (šeivamedžio uogos, braškės), fluensulfonas (visi produktai), fosetilas-Al (kavos pupelės), glifosatas (visi produktai), mandestrobinas (rapsų sėklos), metaflumizonas (vynuogės), metkonazolas (visi produktai), metoprenas (visi produktai), pentiopiradas (visi produktai), pikoksistrobinas (visi produktai), propikonazolas (visi produktai), pidiflumetofenas (visi produktai), tebukonazolas (visi produktai), metiltolklofosas (bulvės) ir tolfenpiradas (visi produktai); |
| --- | --- |

(4)

Sąjunga Pesticidų liekanų kodekso komitetui išreiškė abejones (4) (5) dėl CXL verčių, pasiūlytų šiems pesticidų ir produktų deriniams: acetochloras (visi produktai), afidopiropenas (visi produktai), bifentrinas (visi produktai), boskalidas (sėklavaisių pogrupis), buprofezinas (visi produktai), karbendazimas (visi produktai), ciklaniliprolas (visi produktai), cipermetrinas (įskaitant alfa ir zeta cipermetriną) (visi produktai), dikamba (visi produktai), flonikamidas (visi produktai), p-fluazifopas (šeivamedžio uogos, braškės), fluensulfonas (visi produktai), fosetilas-Al (kavos pupelės), glifosatas (visi produktai), mandestrobinas (rapsų sėklos), metaflumizonas (vynuogės), metkonazolas (visi produktai), metoprenas (visi produktai), pentiopiradas (visi produktai), pikoksistrobinas (visi produktai), propikonazolas (visi produktai), pidiflumetofenas (visi produktai), tebukonazolas (visi produktai), metiltolklofosas (bulvės) ir tolfenpiradas (visi produktai);

| (5) | be to, Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) nustatė, kad su valgomaisiais batatais gali būti suvartota ūmaus poveikio tiabendazolo dozė (6). Todėl atitinkama CXL nebus įtraukta į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 kaip DLK; |
| --- | --- |

(5)

be to, Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) nustatė, kad su valgomaisiais batatais gali būti suvartota ūmaus poveikio tiabendazolo dozė (6). Todėl atitinkama CXL nebus įtraukta į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 kaip DLK;

| (6) | CXL vertės, dėl kurių Sąjunga Pesticidų liekanų kodekso komitetui neišreiškė abejonės ir dėl kurių Tarnyba neišreiškė susirūpinimo dėl galimos ūmaus poveikio dozės, susijusios su tam tikromis benzovindiflupiro, boskalido, fenazakvino, p-fluazifopo, flupiradifurono, fluksapiroksado, fosetilo-Al, izofetamido, metaflumizono, piraklostrobino, spirotetramato, tiabendazolo ir metiltolklofoso CXL, yra saugios Sąjungos vartotojams (7). Todėl šios CXL vertės turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 kaip DLK vertės, nebent jos yra susijusios su to reglamento I priede nenurodytais produktais arba yra mažesnės už dabartines DLK vertes. Todėl chlorantraniliprolo, metilkrezoksimo, mezotriono, pendimetalino, piriofenono, piriproksifeno ir tebukonazolo DLK neturėtų būti keičiama; |
| --- | --- |

(6)

CXL vertės, dėl kurių Sąjunga Pesticidų liekanų kodekso komitetui neišreiškė abejonės ir dėl kurių Tarnyba neišreiškė susirūpinimo dėl galimos ūmaus poveikio dozės, susijusios su tam tikromis benzovindiflupiro, boskalido, fenazakvino, p-fluazifopo, flupiradifurono, fluksapiroksado, fosetilo-Al, izofetamido, metaflumizono, piraklostrobino, spirotetramato, tiabendazolo ir metiltolklofoso CXL, yra saugios Sąjungos vartotojams (7). Todėl šios CXL vertės turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 kaip DLK vertės, nebent jos yra susijusios su to reglamento I priede nenurodytais produktais arba yra mažesnės už dabartines DLK vertes. Todėl chlorantraniliprolo, metilkrezoksimo, mezotriono, pendimetalino, piriofenono, piriproksifeno ir tebukonazolo DLK neturėtų būti keičiama;

| (7) | remiantis Tarnybos moksline ataskaita ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(7)

remiantis Tarnybos moksline ataskaita ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (8) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf

2

Jungtinė FAO ir PSO maisto standartų programa, Maisto kodekso komisija. III priedėlis. 44-oji sesija. Virtualus posėdis, 2021 m. lapkričio 8–15 d., 17–18 d. ir gruodžio 14 d.

(3)  
  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

3

(4)  Europos Sąjungos pastabos dėl Kodekso CX/PR 21/52/5(REV): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.

4

(5)  
  Report of the 52nd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.

5

Report of the 52nd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP21/PR:

(6)  
  Scientific support for preparing an ES position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2021;19(8):6766.

6

Scientific support for preparing an ES position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).

Journal

(7)  
  Scientific support for preparing an ES position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2021;19(8):6766.

7

Scientific support for preparing an ES position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).

Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priede benzovindiflupirui, boskalidui, fenazakvinui, p-fluazifopui, flupiradifuronui, fluksapiroksadui, izofetamidui, metaflumizonui, piraklostrobinui, spirotetramatui, tiabendazolui ir metiltolklofosui skirtos skiltys pakeičiamos taip:



  „[II PRIEDAS]

  Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)



















  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | Benzovindiflupiras | Boskalidas (R) (F) | Fenazakvinas (F) | P-fluazifopas (visų fluazifopo sudedamųjų izomerų, jo esterių ir konjugatų suma, išreikšta kaip fluazifopas) | Flupiradifuronas | Fluksapiroksadas (F) | Izofetamidas | Metaflumizonas (E- ir Z- izomerų suma) | Piraklostrobinas (F) | Spirotetramatas ir spirotetramat-enolis (bendras jų kiekis) išreikštas kaip spirotetramatas (R) | Tiabendazolas (R) | Metiltolklofosas (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | | | | | | | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,01  (*1) | 2 (+) | 0,3 | 0,01  (*1) | | | 0,01  (*1) | | 2 | 0,5 | 7 | |
| 0110010 | Greipfrutai | | (+) | (+) | | 3 | 0,6 | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0110020 | Apelsinai | | (+) | (+) | | 3 | 1,5 | | 3 | | | | |
| 0110030 | Citrinos | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 2 | | | | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 2 | | | | |
| 0110050 | Mandarinai | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0110990 | Kita (2) | | (+) | | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0120000 | Medžių riešutai | 0,01  (*1) | | | 0,01  (*1) | 0,02 | 0,04 | 0,01  (*1) | 0,02  (*1) | | 0,5 | 0,02  (*1) | |
| 0120010 | Migdolai | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120020 | Bertoletijos | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120030 | Anakardžiai | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120040 | Kaštainiai | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120050 | Kokosai | | 0,05  (*1)(+) | 0,01  (*1) | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120070 | Makadamijos | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120080 | Karijos | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120090 | Pinijos | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120100 | Pistacijos | | 1 (+) | 0,02 | | | | | | 1 | | | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120990 | Kita (2) | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 0,2 | | 0,15 | 0,01  (*1) | 0,6 | 0,9 | 0,6 | | 0,5 | 0,7 | | |
| 0130010 | Obuoliai | | 2 (+) | (+) | | | | | 0,9 | | | 4 (+) | |
| 0130020 | Kriaušės | | 1,5 (+) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 4 | |
| 0130030 | Svarainiai | | 1,5 (+) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130040 | Šliandros | | 0,01  (*1) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | | 0,01  (*1) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130990 | Kita (2) | | 0,01  (*1) | | | | | | 0,02  (*1) | | | 0,01  (*1) | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | 0,01  (*1) | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | | 0,02  (*1) | | 3 | 0,01  (*1) | |
| 0140010 | Abrikosai | | 5 (+) | | | | 1,5 | 3 | | 1 | | | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | | 5 (+) | | | | 3 | 4 | | 3 | | | |
| 0140030 | Persikai | | 5 (+) | | | | 1,5 | 3 | | 0,3 | | | |
| 0140040 | Slyvos | | 3 (+) | | | | 1,5 | 0,8 | | 0,8 | | | |
| 0140990 | Kita (2) | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) | | | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | | | | | | | | 0,02  (*1) | | | 0,01  (*1) | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

1)

II priede benzovindiflupirui, boskalidui, fenazakvinui, p-fluazifopui, flupiradifuronui, fluksapiroksadui, izofetamidui, metaflumizonui, piraklostrobinui, spirotetramatui, tiabendazolui ir metiltolklofosui skirtos skiltys pakeičiamos taip:

„[II PRIEDAS]

Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Benzovindiflupiras

Boskalidas (R) (F)

Fenazakvinas (F)

P-fluazifopas (visų fluazifopo sudedamųjų izomerų, jo esterių ir konjugatų suma, išreikšta kaip fluazifopas)

Flupiradifuronas

Fluksapiroksadas (F)

Izofetamidas

Metaflumizonas (E- ir Z- izomerų suma)

Piraklostrobinas (F)

Spirotetramatas ir spirotetramat-enolis (bendras jų kiekis) išreikštas kaip spirotetramatas (R)

Tiabendazolas (R)

Metiltolklofosas (F)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0,01  (*1)

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,01  (*1)

2 (+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

2

0,5

7

0110010

Greipfrutai

(+)

(+)

3

0,6

0,02  (*1)

0110020

Apelsinai

(+)

(+)

3

1,5

3

0110030

Citrinos

(+)

(+)

1,5

1

2

0110040

Žaliosios citrinos

(+)

(+)

1,5

1

2

0110050

Mandarinai

(+)

(+)

1,5

1

0,02  (*1)

0110990

Kita (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120000

Medžių riešutai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,04

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,5

0,02  (*1)

0120010

Migdolai

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120020

Bertoletijos

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120030

Anakardžiai

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120040

Kaštainiai

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120050

Kokosai

0,05  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120060

Lazdyno riešutai

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120070

Makadamijos

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120080

Karijos

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120090

Pinijos

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120100

Pistacijos

1 (+)

0,02

1

0120110

Graikiniai riešutai

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120990

Kita (2)

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0130000

Sėklavaisiai

0,2

0,15

0,01  (*1)

0,6

0,9

0,6

0,5

0,7

0130010

Obuoliai

2 (+)

(+)

0,9

4 (+)

0130020

Kriaušės

1,5 (+)

(+)

0,02  (*1)

4

0130030

Svarainiai

1,5 (+)

(+)

0,02  (*1)

3

0130040

Šliandros

0,01  (*1)

(+)

0,02  (*1)

3

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0,01  (*1)

(+)

0,02  (*1)

3

0130990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0140000

Kaulavaisiai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

3

0,01  (*1)

0140010

Abrikosai

5 (+)

1,5

3

1

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

5 (+)

3

4

3

0140030

Persikai

5 (+)

1,5

3

0,3

0140040

Slyvos

3 (+)

1,5

0,8

0,8

0140990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0151000

a)

vynuogės

1

5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

3

4

2

0151010

Valgomosios vynuogės

(+)

0,3

0151020

Vynuogės vynui gaminti

(+)

2

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0,01  (*1)

6 (+)

0,4 (+)

0,3

0,4

4

4

1,5

0,3

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0,01  (*1)

10 (+)

0,01  (*1)

0,08

6

0,01  (*1)

7

0,02  (*1)

0153010

Gervuogės

(+)

3

0153020

Paprastosios gervuogės

(+)

2

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

(+)

3

0153990

Kita (2)

(+)

2

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

15 (+)

0,01  (*1)

1,5

0154010

Mėlynės

0,01  (*1)

(+)

0,3

4

7

4

4

0154020

Spanguolės

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154050

Erškėtuogės

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0,2

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,6

3

0154080

Šeivamedžio uogos

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0154990

Kita (2)

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0160000

Kiti vaisiai su

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0161010

Datulės

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Figos

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1,5

0,01  (*1)

0161040

Kinkanai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

2

0,02  (*1)

7

0161050

Karambolos

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0,2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,6

0,02  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

5 (+)

0,02  (*1)

3

0162020

Ličiai

0,01  (*1)

0,02  (*1)

15

0162030

Valgomosios pasifloros

0,01  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0162040

Opuncijos

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162050

Gelčių sėklos

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0163010

Avokadai

0,01  (*1)

0,6

0,01  (*1)

0,2

0,4

20 (+)

0163020

Bananai

0,6 (+)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0,4

6

0163030

Mangai

2

0,01  (*1)

0,7

0,6

0,3

7

0163040

Papajos

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1

0,07

0,4

10

0163050

Granatai

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0163060

Peruvinės anonos

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Gvajavos

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

2

0,01  (*1)

0163080

Ananasai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,3

0,15

0,01  (*1)

0163090

Duonvaisiai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Durijai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0,02

2 (+)

0,15

0,05

0,3 (+)

0,02  (*1)

0,8

0,04 (+)

0,2

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,02

2

0,05

0,2 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0212010

Manijokai

(+)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0212020

Valgomieji batatai

(+)

0,01  (*1)

(+)

3

0212030

Dioskorėjos

(+)

0,15

(+)

0,01  (*1)

0212040

Bermudinės marantos

(+)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0212990

Kita (2)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0,9

0,9 (+)

0,07

0,01  (*1)

0213010

Burokėliai

0,01  (*1)

4 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213020

Morkos

0,01  (*1)

2 (+)

0,4

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213030

Gumbiniai salierai

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213040

Krienai

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213050

Topinambai

0,02

2 (+)

0,5

(+)

0,06

0,01  (*1)

0213060

Pastarnokai

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213080

Ridikai

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,1 (+)

0213090

Pūteniai

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213100

Griežčiai

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213110

Ropės

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213990

Kita (2)

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0220000

Svogūninės daržovės

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Valgomieji česnakai

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

0,3

0,3

0220020

Valgomieji svogūnai

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

1,5

0,4

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

0,3

0,3

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0,09

6 (+)

0,01  (*1)

0,7 (+)

1,5

0,9

0220990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0230000

Vaisinės daržovės

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

3 (+)

0,6

1

0231010

Pomidorai

0,9

(+)

0,05 (+)

0,06

0,7

1,5

0,7 (+)

0,3

0231020

Paprikos

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

3

1,5 (+)

0,5

0231030

Baklažanai

0,9

(+)

0,01  (*1)

1

1

1,5

0,7

0,3

0231040

Valgomosios ybiškės

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

3

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0231990

Kita (2)

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0,08

4 (+)

0,03

0,6

0,2

1

0,4

0,5

0,2

0232010

Agurkai

(+)

0,15

0232020

Kornišonai

(+)

0,01  (*1)

(+)

0232030

Cukinijos

(+)

0,01  (*1)

0232990

Kita (2)

(+)

0,01  (*1)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0,01  (*1)

3 (+)

0,01  (*1)

0,15

0,01  (*1)

0,5

0,2

0233010

Melionai

(+)

0,07

0,01  (*1)

1

0233020

Moliūgai

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0233030

Arbūzai

(+)

0,07

0,15

0,02  (*1)

0233990

Kita (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0,01  (*1)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,05

0,15

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,04

1,5

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0,9

0,9 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

5 (+)

0,6

0,5

1

0241010

Brokoliniai kopūstai

(+)

2 (+)

0,02  (*1)(+)

(+)

0241020

Žiediniai kopūstai

(+)

0,2 (+)

0,5 (+)

(+)

0241990

Kita (2)

(+)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

5 (+)

0242010

Briuseliniai kopūstai

(+)

0,09

0,4 (+)

1

0,3

0,3 (+)

(+)

0242020

Gūžiniai kopūstai

(+)

0,3

0,5 (+)

0,15

0,4

2

(+)

0242990

Kita (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

9 (+)

1,5

7

0243010

Pekininiai kopūstai

(+)

0,01  (*1)

4 (+)

8 (+)

0243020

Lapiniai kopūstai

(+)

5

0,15 (+)

0,02  (*1)

0243990

Kita (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

5 (+)

0,09

0,15 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1,5 (+)

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0,01  (*1)

50 (+)

0,01  (*1)

0,02

4 (+)

7

0,01  (*1)

0251010

Sultenės

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251020

Sėjamosios salotos

(+)

6

(+)

20

6 (+)

2

2 (+)

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

(+)

0,07

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,4

0,9 (+)

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251050

Ankstyvosios barborytės

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251060

Sėjamosios gražgarstės

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251990

Kita (2)

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

10

0,9 (+)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs lapai |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs lapai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

6

3 (+)

20

0,02  (*1)

7

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Daržiniai špinatai

50 (+)

(+)

0,6

0252020

Paprastosios portulakos

0,9 (+)

(+)

0,02  (*1)

0252030

Burokėlių lapai

30 (+)

(+)

1,5

0252990

Kita (2)

0,9 (+)

(+)

0,02  (*1)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,7

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,07

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

7

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,01  (*1)

7 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,07

6 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,09

0,03

0,15

0,01  (*1)

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

1

50 (+)

0,02  (*1)

0,02

6

3 (+)

20

0,04  (*1)

2

4

0,02  (*1)

0256010

Daržiniai builiai

(+)

(+)

0,7

0256020

Laiškiniai česnakai

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256030

Salierų lapai

(+)

(+)

0,7

0256040

Petražolės

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256050

Vaistiniai šalavijai

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256060

Kvapieji rozmarinai

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256070

Čiobreliai

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256100

Vaistiniai kiečiai

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256990

Kita (2)

(+)

(+)

0,02  (*1)

0260000

Ankštinės daržovės

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

5 (+)

1,5

0,5

2

0,6

0,6

2

0260020

Pupelės (be ankščių)

3 (+)

0,01  (*1)

0,4

0,09

0,01  (*1)

0,3

1,5

0260030

Žirniai (su ankštimis)

5 (+)

2

0,5

2

0,6

0,6

2

0260040

Žirniai (be ankščių)

3 (+)

1,5

0,4

0,3

0,01  (*1)

0,15

1,5

0260050

Lęšiai

3 (+)

0,01  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1,5

0260990

Kita (2)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270000

Stiebinės daržovės

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Smidrai

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270020

Dygieji artišokai

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,3

9 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270030

Salierai

0,01  (*1)

9 (+)

0,3

9 (+)

1,5

4

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0,01  (*1)

9 (+)

0,3

9 (+)

1,5

4

0270050

Artišokai

0,01  (*1)

5 (+)

0,9

0,4 (+)

3

1

0270060

Porai

0,09

9 (+)

0,01  (*1)

0,7 (+)

0,8

0,9

0270070

Rabarbarai

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,3

9 (+)

0,02  (*1)

4

0270080

Bambukų ūgliai

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270090

Palmių šerdys

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,2

3 (+)

0,01  (*1)

4

3

0,09

0,02  (*1)

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Pupos

(+)

0,3 (+)

0,3

0300020

Lęšiai

(+)

0,4 (+)

0,5

0300030

Žirniai

(+)

0,4 (+)

0,3

0300040

Lubinai

(+)

0,2 (+)

0,05

0300990

Kita (2)

(+)

0,01  (*1)(+)

0,3

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401020

Žemės riešutai

0,04

1 (+)

0,01  (*1)

0,04

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,04

0,02  (*1)

0401030

Aguonų sėklos

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401040

Sezamų sėklos

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0,01  (*1)

1 (+)

0,1

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,3

0,02  (*1)

0401060

Rapsų sėklos

0,2

1 (+)

9

0,3

0,9

0,015

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401070

Sojos

0,08

3 (+)

15

1,5

0,15

0,01  (*1)

0,2

0,2

4

0401080

Garstyčių sėklos

0,15

1 (+)

4

0,3

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401090

Vilnamedžių sėklos

0,15

1 (+)

0,7

0,8

0,5

0,01  (*1)

0,05

0,3

0,4

0401100

Moliūgų sėklos

0,01  (*1)

1 (+)

5

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0401110

Dažiniai dygminai

0,01  (*1)

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401120

Agurklės

0,01  (*1)

1 (+)

4

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401130

Sėjamosios judros

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401140

Kanapių sėklos

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

5

0,01  (*1)

1,5

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0,01  (*1)

0,8

0,02  (*1)

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0,01  (*1)

0,8

0,02  (*1)

0402990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0500000

GRŪDAI

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500010

Miežiai

1,5

4 (+)

3

3 (+)

0,02  (*1)

1

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0500030

Kukurūzai

0,02

0,15 (+)

0,02

0,01  (*1)(+)

0,04

0,02  (*1)

0500040

Tikrosios soros

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0500050

Sėjamoji aviža

1,5

4 (+)

0,01  (*1)

3 (+)

0,02  (*1)

1

0500060

Ryžiai

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

5 (+)

0,02  (*1)

0,09

0500070

Rugiai

0,1

0,8 (+)

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,02  (*1)

0,2

0500080

Dvispalviai sorgai

0,01  (*1)

0,15 (+)

3

0,8 (+)

0,02  (*1)

0,5

0500090

Paprastieji kviečiai

0,1

0,8 (+)

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0,2

0500990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Arbata

0,05  (*1)

40

9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0620000

Kavos pupelės

0,15

0,05  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1

0,2

0,15

0,3

0,1  (*1)

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0,9 (+)

0,04  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0631010

Vaistinės ramunės

(+)

(+)

0631020

Jamaikinės kinrožės

(+)

(+)

0631030

Rožės

(+)

(+)

0631040

Jazminai

(+)

(+)

0631050

Liepa

(+)

(+)

0631990

Kita (2)

(+)

(+)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0,9 (+)

0,04  (*1)(+)

30 (+)

50

0632010

Daržinės braškės

(+)

(+)

(+)

0632020

Siauralapis raibsteglis

(+)

(+)

(+)

0632030

Paragvajinis bugienis

(+)

(+)

(+)

0632990

Kita (2)

(+)

(+)

(+)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

3 (+)

4 (+)

2 (+)

0,1  (*1)

0633010

Valerijonas

(+)

(+)

(+)

0633020

Ženšenis

(+)

(+)

(+)

0633990

Kita (2)

(+)

(+)

(+)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0,01  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0640000

Kakavos pupelės

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0700000

APYNIAI

0,05  (*1)

80 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)(+)

10

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

15

15

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

PRIESKONIAI

(+)

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,03  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anyžinė ožiažolė

(+)

(+)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

(+)

(+)

0810030

Salierai

(+)

(+)

0810040

Blakinės kalendros

(+)

(+)

0810050

Kmyniniai kuminai

(+)

(+)

0810060

Krapai

(+)

(+)

0810070

Paprastieji pankoliai

(+)

(+)

0810080

Vaistinės ožragės

(+)

(+)

0810090

Muskatai

(+)

(+)

0810990

Kita (2)

(+)

(+)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,03  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Kvapieji pimentai

(+)

(+)

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

(+)

(+)

0820030

Kmynai

(+)

(+)

0820040

Kardamonas

(+)

(+)

0820050

Kadagio uogos

(+)

(+)

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

(+)

(+)

0820070

Vanilė

(+)

(+)

0820080

Tamarindas

(+)

(+)

0820990

Kita (2)

(+)

(+)

0830000

Žievės prieskoniai

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Cinamonas

(+)

0830990

Kita (2)

(+)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

(+)

(+)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05  (*1)

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Imbieras (10)

(+)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,15

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Krienai (11)

(+)

0840990

Kita (2)

0,05  (*1)

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Gvazdikėliai

(+)

0850020

Kaparėliai

(+)

0850990

Kita (2)

(+)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Šafranai

(+)

0860990

Kita (2)

(+)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

(+)

0870990

Kita (2)

(+)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,5

0,4 (+)

0,2

0,06

0900020

Cukranendrės

0,4

7 (+)

0,01  (*1)

3 (+)

0,08

0,02  (*1)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,3 (+)

0,5

0,07

0900990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

0,01  (*1)

0,05  (*1)

(+)

0,01  (*1)

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

0,02
   (*1)

1011010

Raumenys

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,03

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1011020

Riebalai

0,03

0,07

0,04 (+)

0,015

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1011030

Kepenys

0,1

0,05  (*1)

0,03 (+)

0,08

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1011040

Inkstai

0,1

0,05  (*1)

0,06 (+)

0,09

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,1

0,07

0,06

0,09

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1011990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,09

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

0,02
   (*1)

1012010

Raumenys

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,1 (+)

1012020

Riebalai

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,1 (+)

1012030

Kepenys

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1012040

Inkstai

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

1 (+)

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

1 (+)

1012990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

0,02
   (*1)

1013010

Raumenys

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1013020

Riebalai

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1013030

Kepenys

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1013040

Inkstai

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1013990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

0,02
   (*1)

1014010

Raumenys

0,01  (*1)

0,2

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,1 (+)

1014020

Riebalai

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,1 (+)

1014030

Kepenys

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1014040

Inkstai

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1014990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

0,02
   (*1)

1015010

Raumenys

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1015020

Riebalai

0,03

0,3

0,04

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1015030

Kepenys

0,1

0,2

0,03

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1015040

Inkstai

0,1

0,2

0,07

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1015990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1016010

Raumenys

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,02

0,02  (*1)

0,05 (+)

1016020

Riebalai

0,08

0,02 (+)

0,05

0,08

0,05 (+)

1016030

Kepenys

0,15 (+)

0,04 (+)

0,02

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016040

Inkstai

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,15

0,04

0,05

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016990

Kita (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

0,02
   (*1)

1017010

Raumenys

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1017020

Riebalai

0,03

0,3

0,04

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1017030

Kepenys

0,1

0,2

0,03

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1017040

Inkstai

0,1

0,2

0,07

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1017990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1020000

Pienas

0,01  (*1)

0,02

0,02
   (*1)

0,08

0,02

0,01  (*1)

0,02

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2 (+)

0,01  (*1)

1020010

Galvijai

(+)

0,15

(+)

1020020

Avys

(+)

0,15

(+)

1020030

Ožkos

(+)

0,15

(+)

1020040

Arkliai

0,01  (*1)

(+)

1020990

Kita (2)

0,01  (*1)

(+)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,01  (*1)

0,02

0,01  (*1)

0,02

0,05  (*1)

0,01  (*1)

2 (+)

0,01  (*1)

1030010

Višta

(+)

(+)

1030020

Didžioji antis

(+)

(+)

1030030

Pilkoji žąsis

(+)

(+)

1030040

Paprastoji putpelė

(+)

(+)

1030990

Kita (2)

(+)

(+)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05  (*1)

0,15

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,5

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

Boskalidas (R) (F)

| (R) | = skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: kodas 1000000, išskyrus 1040000, 1011010, 1011020, 1011050, 1012010, 1012020, 1012050, 1013010, 1013020, 1013050, 1014010, 1014020, 1014050, 1015010, 1015020, 1015050, 1016010, 1016020, 1017010, 1017020, 1017050, 1020000, 1030000: boskalido ir hidroksi metabolito 2-chlor-N-(4′-chlor-5-hydroksibifenil-2-il)nikotinamido (laisvo ir konjuguotojo) suma, išreikšta kaip boskalidas |
| --- | --- |

(R)

= skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: kodas 1000000, išskyrus 1040000, 1011010, 1011020, 1011050, 1012010, 1012020, 1012050, 1013010, 1013020, 1013050, 1014010, 1014020, 1014050, 1015010, 1015020, 1015050, 1016010, 1016020, 1017010, 1017020, 1017050, 1020000, 1030000: boskalido ir hidroksi metabolito 2-chlor-N-(4′-chlor-5-hydroksibifenil-2-il)nikotinamido (laisvo ir konjuguotojo) suma, išreikšta kaip boskalidas

| (F) | = tirpus riebaluose. |
| --- | --- |

(F)

= tirpus riebaluose.

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus, liekanas po daugkartinio naudojimo daugiamečiuose pasėliuose ir duomenų, patvirtinančių stabilią koncentraciją dirvožemyje. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2018 m. vasario 6 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0700000 APYNIAI

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus (po daugkartinio naudojimo daugiamečiuose pasėliuose ir norint pagrįsti autorizaciją) ir duomenų, patvirtinančių stabilią koncentraciją dirvožemyje. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2018 m. vasario 6 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0140010 Abrikosai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanas po daugkartinio naudojimo daugiamečiuose pasėliuose ir duomenų, patvirtinančių stabilią koncentraciją dirvožemyje. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2018 m. vasario 6 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0110000 Citrusiniai vaisiai

0110010 Greipfrutai

0110020 Apelsinai

0110030 Citrinos

0110040 Žaliosios citrinos

0110050 Mandarinai

0110990 Kita (2)

0120000 Medžių riešutai

0120010 Migdolai

0120020 Bertoletijos

0120030 Anakardžiai

0120040 Kaštainiai

0120050 Kokosai

0120060 Lazdyno riešutai

0120070 Makadamijos

0120080 Karijos

0120090 Pinijos

0120100 Pistacijos

0120110 Graikiniai riešutai

0120990 Kita (2)

0130010 Obuoliai

0130020 Kriaušės

0130030 Svarainiai

0140020Vyšnios (saldžiosios)

0140030 Persikai

0140040 Slyvos

0151000 a) vynuogės

0151010 Valgomosios vynuogės

0151020 Vynuogės vynui gaminti

0153000 c) uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0153010 Gervuogės

0153020 Paprastosios gervuogės

0153030 Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990 Kita (2)

0154000 d) kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010 Mėlynės

0154020 Spanguolės

0154030 Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040 Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050 Erškėtuogės

0154060 Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070 Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080 Šeivamedžio uogos

0154990 Kita (2)

0162010 Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0163020 Bananai

0620000 Kavos pupelės

0630000 Žolelių užpilai (gauti iš

0631000 a) žiedų

0631010 Vaistinės ramunės

0631020 Jamaikinės kinrožės

0631030 Rožės

0631040 Jazminai

0631050 Liepa

0631990 Kita (2)

0632000 b) lapų ir prieskoninių žolių

0632010 Daržinės braškės

0632020 Siauralapis raibsteglis

0632030 Paragvajinis bugienis

0632990 Kita (2)

0633000 c) šaknų

0633010 Valerijonas

0633020 Ženšenis

0633990 Kita (2)

0639000 d) bet kurių kitų augalo dalių

0900020 Cukranendrės

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanas sėjomainos būdu auginamuose kultūriniuose augaluose ir duomenų, patvirtinančių stabilią koncentraciją dirvožemyje. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2018 m. vasario 6 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0152000 b) braškės ir žemuogės

0211000 a) bulvės

0212010 Manijokai

0212020 Valgomieji batatai

0212030 Dioskorėjos

0212040 Bermudinės marantos

0213000 c) kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010 Burokėliai

0213020Morkos

0213030 Gumbiniai salierai

0213040 Krienai

0213050 Topinambai

0213060 Pastarnokai

0213070 Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080 Ridikai

0213090 Pūteniai

0213100Griežčiai

0213110Ropės

0213990 Kita (2)

0220000 Svogūninės daržovės

0220010 Valgomieji česnakai

0220020 Valgomieji svogūnai

0220030 Valgomieji svogūnėliai

0220040 Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0220990 Kita (2)

0230000 Vaisinės daržovės

0231000 a) Solanaceae ir Malvaceae

0231010 Pomidorai

0231020 Paprikos

0231030 Baklažanai

0231040 Valgomosios ybiškės

0231990 Kita (2)

0232000 b) moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0232010 Agurkai

0232020 Kornišonai

0232030 Cukinijos

0232990 Kita (2)

0233000 c) moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0233010 Melionai

0233020 Moliūgai

0233030 Arbūzai

0233990 Kita (2)

0234000 d) saldieji kukurūzai

0239000 e) kitos vaisinės daržovės

0240000 Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0241000 a) žiedinės brassica daržovės

0241010 Brokoliniai kopūstai

0241990 Kita (2)

0242000 b) gūžinės

0242010 Briuseliniai kopūstai

0242020 Gūžiniai kopūstai

0242990 Kita (2)

0243000 c) lapinės

0243010 Pekininiai kopūstai

0243020Lapiniai kopūstai

0243990 Kita (2)

0244000 d) ropiniai kopūstai

0250000 Lapinės daržovės prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000 a) salotos ir salotiniai augalai

0251010 Sultenės

0251020 Sėjamosios salotos

0251030 Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040 Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050 Ankstyvosios barborytės

0251060 Sėjamosios gražgarstės

0251070 Raukšlėtieji bastučiai

0251080 Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990 Kita (2)

0252000 b) špinatai ir panašūs lapai

0252010 Daržiniai špinatai

0252020 Paprastosios portulakos

0252990 Kita (2)

0253000 c) vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0254000 d) rėžiukai

0255000 e) paprastosios trūkažolės / cikorijos

0256000 f) prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0256010 Daržiniai builiai

0256020 Laiškiniai česnakai

0256030 Salierų lapai

0256040 Petražolės

0256050 Vaistiniai šalavijai

0256060 Kvapieji rozmarinai

0256070 Čiobreliai

0256080 Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090 Kilniojo lauramedžio lapai

0256100 Vaistiniai kiečiai

0256990 Kita (2)

0260000 Ankštinės daržovės

0260010 Pupelės (su ankštimis)

0260030 Žirniai (su ankštimis)

0260990 Kita (2)

0270000 Stiebinės daržovės

0270010 Smidrai

0270020 Dygieji artišokai

0270050 Artišokai

0270060 Porai

0270070 Rabarbarai

0270080 Bambukų ūgliai

0270090 Palmių šerdys

0270990 Kita (2)

0300000 ANKŠTINIAI AUGALAI

0300010 Pupos

0300020 Lęšiai

0300030 Žirniai

0300040 Lubinai

0300990 Kita (2)

0401000 Aliejinių augalų sėklos

0401010 Sėmenys

0401020 Žemės riešutai

0401030 Aguonų sėklos

0401040 Sezamų sėklos

0401050 Saulėgrąžų sėklos

0401060 Rapsų sėklos

0401070 Sojos

0401080 Garstyčių sėklos

0401090 Vilnamedžių sėklos

0401100 Moliūgų sėklos

0401110 Dažiniai dygminai

0401120 Agurklės

0401130 Sėjamosios judros

0401140 Kanapių sėklos

0401150 Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990 Kita (2)

0500000 GRŪDAI

0500010 Miežiai

0500020 Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030 Kukurūzai

0500040 Tikrosios soros

0500050 Sėjamoji aviža

0500060 Ryžiai

0500070 Rugiai

0500080 Dvispalviai sorgai

0500090 Paprastieji kviečiai

0500990 Kita (2)

0900010 Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900030 Paprastosios trūkažolės šaknys

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus (sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų atveju ir norint pagrįsti autorizaciją) ir duomenų, patvirtinančių stabilią koncentraciją dirvožemyje. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2018 m. vasario 6 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0241020 Žiediniai kopūstai

0252030 Burokėlių lapai

0260020 Pupelės (be ankščių)

0260040 Žirniai (be ankščių)

0260050 Lęšiai

0270030 Salierai

0270040 Paprastojo pankolio azorinis varietetas

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus, liekanas po daugkartinio naudojimo daugiamečiuose pasėliuose ir duomenų, patvirtinančių stabilią koncentraciją dirvožemyje. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2018 m. vasario 6 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0800000 PRIESKONIAI

0810000 Sėklos prieskoniai

0810010 Anyžinė ožiažolė

0810020 Persiniai gumbakmyniai

0810030 Salierai

0810040 Blakinės kalendros

0810050 Kmyniniai kuminai

0810060 Krapai

0810070 Paprastieji pankoliai

0810080 Vaistinės ožragės

0810090 Muskatai

0810990 Kita (2)

0820000 Vaisių prieskoniai

0820010 Kvapieji pimentai

0820020 Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030 Kmynai

0820040 Kardamonas

0820050 Kadagio uogos

0820060 Pipirai(juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070 Vanilė

0820080 Tamarindas

0820990 Kita (2)

0830000 Žievės prieskoniai

0830010 Cinamonas

0830990 Kita (2)

0840000 Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010 Paprastasis saldymedis

0840020 Imbieras (10)

0840030 Daržinės ciberžolės

0840040 Krienai (11)

0840990 Kita (2)

0850000 Pumpurų prieskoniai

0850010 Gvazdikėliai

0850020 Kaparėliai

0850990 Kita (2)

0860000 Žiedų purkų prieskoniai

0860010 Šafranai

0860990 Kita (2)

0870000 Kevalų prieskoniai

0870010 Muskatmedžio vaisiai

0870990 Kita (2)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie piridino dalies išlikimą ir sujungtųjų liekanų pobūdį ir kiekį. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2018 m. vasario 6 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1016030 Kepenys

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie piridino dalies išlikimą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2018 m. vasario 6 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1012030 Kepenys

1013030 Kepenys

1014030 Kepenys

Fenazakvinas (F)

(F) = tirpus riebaluose.

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, kuriuos atliekant tiriamas 2-(4-tret-butilfenil)etanolis, ir analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0610000 Arbata

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. liepos 7 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0110010 Greipfrutai

0110020 Apelsinai

0110030 Citrinos

0110040 Žaliosios citrinos

0110050 Mandarinai

0130010 Obuoliai

0130020 Kriaušės

0130030 Svarainiai

0130040 Šliandros

0130050 Lokvos / japoninės lokvos

0152000 b) braškės ir žemuogės

0231010 Pomidorai

P-fluazifopas (visų fluazifopo sudedamųjų izomerų, jo esterių ir konjugatų suma, išreikšta kaip fluazifopas)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2018 m. birželio 29 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0631000 a) žiedų

0631010 Vaistinės ramunės

0631020 Jamaikinės kinrožės

0631030 Rožės

0631040 Jazminai

0631050 Liepa

0631990 Kita (2)

0632000 b) lapų ir prieskoninių žolių

0632010 Daržinės braškės

0632020 Siauralapis raibsteglis

0632030 Paragvajinis bugienis

0632990 Kita (2)

0633000 c) šaknų

0633010 Valerijonas

0633020 Ženšenis

0633990 Kita (2)

0700000 APYNIAI

0810000 Sėklos prieskoniai

0810010 Anyžinė ožiažolė

0810020 Persiniai gumbakmyniai

0810030 Salierai

0810040 Blakinės kalendros

0810050 Kmyniniai kuminai

0810060 Krapai

0810070 Paprastieji pankoliai

0810080 Vaistinės ožragės

0810090 Muskatai

0810990 Kita (2)

0820000 Vaisių prieskoniai

0820010 Kvapieji pimentai

0820020 Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030 Kmynai

0820040 Kardamonas

0820050 Kadagio uogos

0820060 Pipirai(juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070 Vanilė

0820080 Tamarindas

0820990 Kita (2)

0840000 Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010 Paprastasis saldymedis

0840030 Daržinės ciberžolės

0840990 Kita (2)

1011010 Raumenys

1011020 Riebalai

1011030 Kepenys

1011040 Inkstai

1012010 Raumenys

1012020 Riebalai

1012030 Kepenys

1012040 Inkstai

1013010 Raumenys

1013020 Riebalai

1013030 Kepenys

1013040 Inkstai

1014010 Raumenys

1014020 Riebalai

1014030 Kepenys

1014040 Inkstai

1016010 Raumenys

1016020 Riebalai

1016030 Kepenys

1020010 Galvijai

1020020 Avys

1020030 Ožkos

1030000 Paukščių kiaušiniai

1030010 Višta

1030020 Didžioji antis

1030030 Pilkoji žąsis

1030040 Paprastoji putpelė

1030990 Kita (2)

Fluksapiroksadas (F)

| (F) | = tirpus riebaluose. |
| --- | --- |

(F)

= tirpus riebaluose.

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanas sėjomainos būdu auginamuose kultūrinuose augaluose. Peržiūrėdama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. balandžio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0632000 b) lapų ir prieskoninių žolių

0632010 Daržinės braškės

0632020 Siauralapis raibsteglis

0632030 Paragvajinis bugienis

0632990 Kita (2)

0633000 c) šaknų

0633010 Valerijonas

0633020 Ženšenis

0633990 Kita (2)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus ir liekanas sėjomainos būdu auginamuose kultūriniuose augaluose. Peržiūrėdama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. balandžio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0220010 Valgomieji česnakai

0220020 Valgomieji svogūnai

0220030 Valgomieji svogūnėliai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanas sėjomainos būdu auginamuose kultūriniuose augaluose. Peržiūrėdama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. balandžio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0211000 a) bulvės

0212000 b) tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0212010 Manijokai

0212020 Valgomieji batatai

0212030 Dioskorėjos

0212040 Bermudinės marantos

0212990 Kita (2)

0213000 c) kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010 Burokėliai

0213020Morkos

0213030 Gumbiniai salierai

0213040 Krienai

0213050 Topinambai

0213060 Pastarnokai

0213070 Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080 Ridikai

0213090 Pūteniai

0213100Griežčiai

0213110Ropės

0213990 Kita (2)

0220000 Svogūninės daržovės

0220040 Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0220990 Kita (2)

0240000 Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0241000 a) žiedinės brassica daržovės

0241010 Brokoliniai kopūstai

0241020 Žiediniai kopūstai

0241990 Kita (2)

0242000 b) gūžinės

0242010 Briuseliniai kopūstai

0242020 Gūžiniai kopūstai

0242990 Kita (2)

0243000 c) lapinės

0243010 Pekininiai kopūstai

0243020Lapiniai kopūstai

0243990 Kita (2)

0244000 d) ropiniai kopūstai

0251000 a) salotos ir salotiniai augalai

0251010 Sultenės

0251020 Sėjamosios salotos

0251030 Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040 Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050 Ankstyvosios barborytės

0251060 Sėjamosios gražgarstės

0251070 Raukšlėtieji bastučiai

0251080 Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990 Kita (2)

0252000 b) špinatai ir panašūs lapai

0252010 Daržiniai špinatai

0252020 Paprastosios portulakos

0252030 Burokėlių lapai

0252990 Kita (2)

0255000 e) paprastosios trūkažolės / cikorijos

0256000 f) prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0256010 Daržiniai builiai

0256020 Laiškiniai česnakai

0256030 Salierų lapai

0256040 Petražolės

0256050 Vaistiniai šalavijai

0256060 Kvapieji rozmarinai

0256070 Čiobreliai

0256080 Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090 Kilniojo lauramedžio lapai

0256100 Vaistiniai kiečiai

0256990 Kita (2)

0270020 Dygieji artišokai

0270030 Salierai

0270040 Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050 Artišokai

0270060 Porai

0270070 Rabarbarai

0300000 ANKŠTINIAI AUGALAI

0300010 Pupos

0300020 Lęšiai

0300030 Žirniai

0300040 Lubinai

0300990 Kita (2)

0500000 GRŪDAI

0500010 Miežiai

0500020 Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030 Kukurūzai

0500040 Tikrosios soros

0500050 Sėjamoji aviža

0500060 Ryžiai

0500070 Rugiai

0500080 Dvispalviai sorgai

0500090 Paprastieji kviečiai

0500990 Kita (2)

0900000 CUKRINIAI AUGALAI

0900010 Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020 Cukranendrės

0900030 Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990 Kita (2)

Metaflumizonas (E- ir Z- izomerų suma)

Šio produkto DLK taikoma nuo 2021 m. lapkričio 14 d.

0241010 Brokoliniai kopūstai

0251030 Salotinės trūkažolės / endivijos

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. spalio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0241020 Žiediniai kopūstai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metabolito M320I04 toksikologines savybes. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. spalio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231010 Pomidorai

0231020 Paprikos

0232020 Kornišonai

0243010 Pekininiai kopūstai

0251010 Sultenės

0251020 Sėjamosios salotos

0251040 Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050 Ankstyvosios barborytės

0251060 Sėjamosios gražgarstės

0251070 Raukšlėtieji bastučiai

0251080 Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

Piraklostrobinas (F)

| (F) | = tirpus riebaluose. |
| --- | --- |

(F)

= tirpus riebaluose.

Spirotetramatas ir spirotetramat-enolis (bendras jų kiekis) išreikštas kaip spirotetramatas (R)

| (R) | = skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: Spirotetramatas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: spirotetramat-enolis, išreikštas kaip spirotetramatas |
| --- | --- |

(R)

= skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: Spirotetramatas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: spirotetramat-enolis, išreikštas kaip spirotetramatas

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2023 m. balandžio 20 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0242010 Briuseliniai kopūstai

0244000 d) ropiniai kopūstai

Tiabendazolas (R)

| (R) | = skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: Tiabendazolas – kodas 100000, išskyrus 1020000 ir 1040000: tiabendazolo ir 5-hidroksitiabendazolo suma, išreikšta kaip tiabendazolas. |
| --- | --- |

(R)

= skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: Tiabendazolas – kodas 100000, išskyrus 1020000 ir 1040000: tiabendazolo ir 5-hidroksitiabendazolo suma, išreikšta kaip tiabendazolas.

Tiabendazolas – kodas 1020000: tiabendazolo, 5-hidroksitiabendazolo ir jo sulfato konjugato suma, išreikšta kaip tiabendazolas.

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir apie metabolito benzimidazolo liekanų kiekį. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2019 m. liepos 1 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1000000 GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000 Prekės iš

1011000a) kiaulių

1011010 Raumenys

1011020 Riebalai

1011030 Kepenys

1011040 Inkstai

1011050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1011990 Kita (2)

1012000 b) galvijų

1012010 Raumenys

1012020 Riebalai

1012030 Kepenys

1012040 Inkstai

1012050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1012990 Kita (2)

1013000 c) avių

1013010 Raumenys

1013020 Riebalai

1013030 Kepenys

1013040 Inkstai

1013050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013990 Kita (2)

1014000 d) ožkų

1014010 Raumenys

1014020 Riebalai

1014030 Kepenys

1014040 Inkstai

1014050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1014990 Kita (2)

1015000 e) arklinių šeimos gyvūnų

1015010 Raumenys

1015020 Riebalai

1015030 Kepenys

1015040 Inkstai

1015050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1015990 Kita (2)

1016000 f) naminių paukščių

1016010 Raumenys

1016020 Riebalai

1016030 Kepenys

1016040 Inkstai

1016050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990 Kita (2)

1017000 g) kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010 Raumenys

1017020 Riebalai

1017030Kepenys

1017040 Inkstai

1017050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1017990 Kita (2)

1020000 Pienas

1020010 Galvijai

1020020 Avys

1020030 Ožkos

1020040 Arkliai

1020990 Kita (2)

1030000 Paukščių kiaušiniai

1030010 Višta

1030020 Didžioji antis

1030030 Pilkoji žąsis

1030040 Paprastoji putpelė

1030990 Kita (2)

1050000 Varliagyviai ir ropliai

1060000 Sausumos bestuburiai gyvūnai

1070000 Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2019 m. liepos 1 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0163010 Avokadai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir apie metabolito benzimidazolo liekanų kiekį. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2019 m. liepos 1 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0211000 a) bulvės

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metabolito benzimidazolo liekanų kiekį. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2019 m. liepos 1 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0130010 Obuoliai

Metiltolklofosas (F)

| (F) | = tirpus riebaluose. |
| --- | --- |

(F)

= tirpus riebaluose.

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2018 m. vasario 6 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0213080 Ridikai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, ph-CH3 ir TM-CH2OH metabolitų toksikologinius cukraus konjugatų duomenis ir liekanų tyrimus, įskaitant ph-CH3 ir TM-CH2OH metabolitų cukraus konjugatų analizę. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2018 m. vasario 6 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0241010 Brokoliniai kopūstai

0241020 Žiediniai kopūstai

0242010 Briuseliniai kopūstai

0242020 Gūžiniai kopūstai

0251000 a) salotos ir salotiniai augalai

0251010 Sultenės

0251020 Sėjamosios salotos

0251030 Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040 Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050 Ankstyvosios barborytės

0251060 Sėjamosios gražgarstės

0251070 Raukšlėtieji bastučiai

0251080 Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990 Kita (2)“

| 2) | III priedo A dalyje fosetilui-Al skirta skiltis pakeičiama taip:



  „[IIIA PRIEDAS]

  Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (mg/kg)








  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai  (2) | Fosetilas-Al (bendras fosetilo, fosfono rūgšties ir jų druskų kiekis, išreikštas kaip fosetilas) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | |
| 0110010 | Greipfrutai | 75 |
| 0110020 | Apelsinai | 75 |
| 0110030 | Citrinos | 150 |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | 150 |
| 0110050 | Mandarinai | 150 |
| 0110990 | Kita (2) | 75 |
| 0120000 | Medžių riešutai | |
| 0120010 | Migdolai | 1 500 |
| 0120020 | Bertoletijos | 500 |
| 0120030 | Anakardžiai | 500 |
| 0120040 | Kaštainiai | 1 500 |
| 0120050 | Kokosai | 500 |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | 1 500 |
| 0120070 | Makadamijos | 500 |
| 0120080 | Karijos | 500 |
| 0120090 | Pinijos | 500 |
| 0120100 | Pistacijos | 1 500 |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | 1 500 |
| 0120990 | Kita (2) | 500 |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 150 |
| 0130010 | Obuoliai | |
| 0130020 | Kriaušės | |
| 0130030 | Svarainiai | |
| 0130040 | Šliandros | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | |
| 0130990 | Kita (2) | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | |
| 0140010 | Abrikosai | 2  (*2) |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | 2  (*2) |
| 0140030 | Persikai | 50 |
| 0140040 | Slyvos | 2  (*2) |
| 0140990 | Kita (2) | 2  (*2) |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

2)

III priedo A dalyje fosetilui-Al skirta skiltis pakeičiama taip:

„[IIIA PRIEDAS]

Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai  (2)

Fosetilas-Al (bendras fosetilo, fosfono rūgšties ir jų druskų kiekis, išreikštas kaip fosetilas)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0110000

Citrusiniai vaisiai

0110010

Greipfrutai

75

0110020

Apelsinai

75

0110030

Citrinos

150

0110040

Žaliosios citrinos

150

0110050

Mandarinai

150

0110990

Kita (2)

75

0120000

Medžių riešutai

0120010

Migdolai

1 500

0120020

Bertoletijos

500

0120030

Anakardžiai

500

0120040

Kaštainiai

1 500

0120050

Kokosai

500

0120060

Lazdyno riešutai

1 500

0120070

Makadamijos

500

0120080

Karijos

500

0120090

Pinijos

500

0120100

Pistacijos

1 500

0120110

Graikiniai riešutai

1 500

0120990

Kita (2)

500

0130000

Sėklavaisiai

150

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita (2)

0140000

Kaulavaisiai

0140010

Abrikosai

2  (*2)

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

2  (*2)

0140030

Persikai

50

0140040

Slyvos

2  (*2)

0140990

Kita (2)

2  (*2)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

vynuogės

0151010

Valgomosios vynuogės

100

0151020

Vynuogės vynui gaminti

200

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

100

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0153010

Gervuogės

300

0153020

Paprastosios gervuogės

2  (*2)

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

300

0153990

Kita (2)

2  (*2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010

Mėlynės

200

0154020

Spanguolės

2  (*2)

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

200

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

200

0154050

Erškėtuogės

2  (*2)

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

2  (*2)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

50

0154080

Šeivamedžio uogos

80

0154990

Kita (2)

2  (*2)

0160000

Kiti vaisiai su

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0161010

Datulės

2  (*2)

0161020

Figos

2  (*2)

0161030

Valgomosios alyvuogės

100

0161040

Kinkanai

2  (*2)

0161050

Karambolos

2  (*2)

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

50

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

2  (*2)

0161990

Kita (2)

2  (*2)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

200

0162020

Ličiai

2  (*2)

0162030

Valgomosios pasifloros

2  (*2)

0162040

Opuncijos

2  (*2)

0162050

Gelčių sėklos

2  (*2)

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

2  (*2)

0162990

Kita (2)

2  (*2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0163010

Avokadai

70

0163020

Bananai

2  (*2)

0163030

Mangai

2  (*2)

0163040

Papajos

2  (*2)

0163050

Granatai

90

0163060

Peruvinės anonos

2  (*2)

0163070

Gvajavos

2  (*2)

0163080

Ananasai

50

0163090

Duonvaisiai

2  (*2)

0163100

Durijai

2  (*2)

0163110

Dygliuotosios anonos

2  (*2)

0163990

Kita (2)

2  (*2)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

200

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

2  (*2)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010

Burokėliai

2  (*2)

0213020

Morkos

2  (*2)

0213030

Gumbiniai salierai

8

0213040

Krienai

200

0213050

Topinambai

2  (*2)

0213060

Pastarnokai

2  (*2)

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

2  (*2)

0213080

Ridikai

25

0213090

Pūteniai

2  (*2)

0213100

Griežčiai

2  (*2)

0213110

Ropės

2  (*2)

0213990

Kita (2)

2  (*2)

0220000

Svogūninės daržovės

0220010

Valgomieji česnakai

30

0220020

Valgomieji svogūnai

50

0220030

Valgomieji svogūnėliai

30

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

30

0220990

Kita (2)

2  (*2)

0230000

Vaisinės daržovės

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0231010

Pomidorai

100

0231020

Paprikos

130

0231030

Baklažanai

100

0231040

Valgomosios ybiškės

2  (*2)

0231990

Kita (2)

2  (*2)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0232010

Agurkai

80

0232020

Kornišonai

75

0232030

Cukinijos

100

0232990

Kita (2)

75

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

75

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

5

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

5

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

70

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

10

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

30

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita (2)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

10

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0251010

Sultenės

75

0251020

Sėjamosios salotos

300

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

75

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

75

0251050

Ankstyvosios barborytės

75

0251060

Sėjamosios gražgarstės

75

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

75

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

75

0251990

Kita (2)

75

0252000

| b) | špinatai ir panašūs lapai |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs lapai

0252010

Daržiniai špinatai

300

0252020

Paprastosios portulakos

2  (*2)

0252030

Burokėlių lapai

15

0252990

Kita (2)

2  (*2)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

2  (*2)

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

2  (*2)

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

75

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

400

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita (2)

0260000

Ankštinės daržovės

2  (*2)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita (2)

0270000

Stiebinės daržovės

0270010

Smidrai

2  (*2)

0270020

Dygieji artišokai

2  (*2)

0270030

Salierai

2  (*2)

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

2  (*2)

0270050

Artišokai

50

0270060

Porai

30

0270070

Rabarbarai

2  (*2)

0270080

Bambukų ūgliai

2  (*2)

0270090

Palmių šerdys

2  (*2)

0270990

Kita (2)

2  (*2)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

2  (*2)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

2  (*2)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

2  (*2)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita (2)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0401000

Aliejinių augalų sėklos

2  (*2)

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0401070

Sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita (2)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

100

0402020

Alyvpalmių branduoliai

2  (*2)

0402030

Alyvpalmių vaisiai

2  (*2)

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

2  (*2)

0402990

Kita (2)

2  (*2)

0500000

GRŪDAI

0500010

Miežiai

2  (*2)

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

2  (*2)

0500030

Kukurūzai

2  (*2)

0500040

Tikrosios soros

2  (*2)

0500050

Sėjamoji aviža

2  (*2)

0500060

Ryžiai

2  (*2)

0500070

Rugiai

2  (*2)

0500080

Dvispalviai sorgai

2  (*2)

0500090

Paprastieji kviečiai

150

0500990

Kita (2)

2  (*2)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0610000

Arbata

5  (*2)

0620000

Kavos pupelės

5  (*2)

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

500

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

2 000

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

500

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

500

0640000

Kakavos pupelės

2  (*2)

0650000

Saldžiosios ceratonijos

2  (*2)

0700000

APYNIAI

2 000

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

400

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmyniniai kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

400

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

400

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

400

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

400

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

400

0850000

Pumpurų prieskoniai

400

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

400

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

400

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

2  (*2)

0900020

Cukranendrės

2  (*2)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

75

0900990

Kita (2)

2  (*2)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

Raumenys

0,7

1011020

Riebalai

1,5

1011030

Kepenys

0,8

1011040

Inkstai

6

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

6

1011990

Kita (2)

0,5  (*2)

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

0,7

1012020

Riebalai

1,5

1012030

Kepenys

1,5

1012040

Inkstai

8

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

8

1012990

Kita (2)

0,5  (*2)

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

Raumenys

0,7

1013020

Riebalai

1,5

1013030

Kepenys

1,5

1013040

Inkstai

8

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

8

1013990

Kita (2)

0,5  (*2)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

0,7

1014020

Riebalai

1,5

1014030

Kepenys

1,5

1014040

Inkstai

8

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

8

1014990

Kita (2)

0,5  (*2)

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

0,5  (*2)

1015020

Riebalai

0,5  (*2)

1015030

Kepenys

0,5

1015040

Inkstai

0,5

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

1015990

Kita (2)

0,5  (*2)

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

1016010

Raumenys

0,7

1016020

Riebalai

0,7

1016030

Kepenys

0,7

1016040

Inkstai

0,5  (*2)

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

1016990

Kita (2)

0,5  (*2)

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

0,5  (*2)

1017020

Riebalai

0,5  (*2)

1017030

Kepenys

0,5

1017040

Inkstai

0,5

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

1017990

Kita (2)

0,5  (*2)

1020000

Pienas

0,5

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita (2)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,7

1030010

Višta

1030020

Didžioji antis

1030030

Pilkoji žąsis

1030040

Paprastoji putpelė

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,5  (*2)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,5  (*2)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,5  (*2)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,5  (*2)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

---

(*1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

*1

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

1

(*2)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

*2

(2)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.“

2

---

| 2022 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 200/109 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 200/109

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1325

2022 m. liepos 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605, kuriuo nustatomos specialios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), ypač į jo 71 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | afrikinis kiaulių maras yra infekcinė virusinė liga, kuria serga laikomos ir laukinės kiaulės ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(1)

afrikinis kiaulių maras yra infekcinė virusinė liga, kuria serga laikomos ir laukinės kiaulės ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/605 (2) buvo priimtas remiantis Reglamentu (ES) 2016/429 ir jame nustatytos specialios su afrikiniu kiaulių maru susijusios ligų kontrolės priemonės, kurias į to reglamento I priedą įtrauktos valstybės narės (toliau – atitinkamos valstybės narės) ribotą laikotarpį turi taikyti tame priede išvardytose I, II ir III apribojimų taikymo zonose; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/605 (2) buvo priimtas remiantis Reglamentu (ES) 2016/429 ir jame nustatytos specialios su afrikiniu kiaulių maru susijusios ligų kontrolės priemonės, kurias į to reglamento I priedą įtrauktos valstybės narės (toliau – atitinkamos valstybės narės) ribotą laikotarpį turi taikyti tame priede išvardytose I, II ir III apribojimų taikymo zonose;

| (3) | teritorijos, kurios į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedą įtrauktos kaip I, II ir III apribojimų taikymo zonos, yra grindžiamos su afrikiniu kiaulių maru susijusia epizootine situacija Sąjungoje. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedas buvo paskutinį kartą iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1234 (3), pakitus su ta liga susijusiai epizootinei situacijai Latvijoje ir Lietuvoje; |
| --- | --- |

(3)

teritorijos, kurios į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedą įtrauktos kaip I, II ir III apribojimų taikymo zonos, yra grindžiamos su afrikiniu kiaulių maru susijusia epizootine situacija Sąjungoje. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedas buvo paskutinį kartą iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1234 (3), pakitus su ta liga susijusiai epizootinei situacijai Latvijoje ir Lietuvoje;

| (4) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytų I, II ir III apribojimų taikymo zonų bet kokie pakeitimai turėtų būti grindžiami su afrikiniu kiaulių maru susijusia epizootine situacija šios ligos paveiktose teritorijose ir su afrikiniu kiaulių maru susijusia bendra epizootine situacija atitinkamoje valstybėje narėje, tos ligos tolesnio plitimo rizikos lygiu, moksliškai pagrįstais principais ir kriterijais, pagal kuriuos geografiškai apibrėžiamas zonavimas dėl afrikinio kiaulių maro, ir Sąjungos gairėmis, dėl kurių su valstybėmis narėmis susitarta Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniame komitete ir kurios viešai skelbiamos Komisijos svetainėje (4). Atliekant tokius pakeitimus taip pat turėtų būti atsižvelgiama į tarptautinius standartus, pvz., Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą (5), ir atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų pateiktus zonavimo motyvus; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytų I, II ir III apribojimų taikymo zonų bet kokie pakeitimai turėtų būti grindžiami su afrikiniu kiaulių maru susijusia epizootine situacija šios ligos paveiktose teritorijose ir su afrikiniu kiaulių maru susijusia bendra epizootine situacija atitinkamoje valstybėje narėje, tos ligos tolesnio plitimo rizikos lygiu, moksliškai pagrįstais principais ir kriterijais, pagal kuriuos geografiškai apibrėžiamas zonavimas dėl afrikinio kiaulių maro, ir Sąjungos gairėmis, dėl kurių su valstybėmis narėmis susitarta Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniame komitete ir kurios viešai skelbiamos Komisijos svetainėje (4). Atliekant tokius pakeitimus taip pat turėtų būti atsižvelgiama į tarptautinius standartus, pvz., Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą (5), ir atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų pateiktus zonavimo motyvus;

| (5) | Lietuvoje ir Lenkijoje kilo naujų afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laikomų kiaulių; |
| --- | --- |

(5)

Lietuvoje ir Lenkijoje kilo naujų afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laikomų kiaulių;

| (6) | 2022 m. liepos mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis tarp laikomų kiaulių buvo nustatytas Lietuvos Utenos apskrities teritorijoje, kuri šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio tarp laikomų kiaulių padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši Lietuvos teritorija, kuri šiuo metu tame priede nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona, dabar tame priede turėtų būti nurodyta kaip III apribojimų taikymo zona, o ne kaip II apribojimų taikymo zona, o dabartinės II apribojimų taikymo zonos ribos taip pat turi būti iš naujo apibrėžtos, kad būtų atsižvelgta į šį naujausią protrūkį; |
| --- | --- |

(6)

2022 m. liepos mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis tarp laikomų kiaulių buvo nustatytas Lietuvos Utenos apskrities teritorijoje, kuri šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio tarp laikomų kiaulių padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši Lietuvos teritorija, kuri šiuo metu tame priede nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona, dabar tame priede turėtų būti nurodyta kaip III apribojimų taikymo zona, o ne kaip II apribojimų taikymo zona, o dabartinės II apribojimų taikymo zonos ribos taip pat turi būti iš naujo apibrėžtos, kad būtų atsižvelgta į šį naujausią protrūkį;

| (7) | be to, 2022 m. liepos mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis tarp laikomų kiaulių buvo nustatytas Lenkijos Vakarų Pamario vaivadijoje, teritorijoje, kuri šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio tarp laikomų kiaulių padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši Lenkijos teritorija, kuri šiuo metu tame priede nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona, dabar tame priede turėtų būti nurodyta kaip III apribojimų taikymo zona, o ne kaip II apribojimų taikymo zona, o dabartinės II apribojimų taikymo zonos ribos taip pat turi būti iš naujo apibrėžtos, kad būtų atsižvelgta į šį naujausią protrūkį; |
| --- | --- |

(7)

be to, 2022 m. liepos mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis tarp laikomų kiaulių buvo nustatytas Lenkijos Vakarų Pamario vaivadijoje, teritorijoje, kuri šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio tarp laikomų kiaulių padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši Lenkijos teritorija, kuri šiuo metu tame priede nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona, dabar tame priede turėtų būti nurodyta kaip III apribojimų taikymo zona, o ne kaip II apribojimų taikymo zona, o dabartinės II apribojimų taikymo zonos ribos taip pat turi būti iš naujo apibrėžtos, kad būtų atsižvelgta į šį naujausią protrūkį;

| (8) | po pastarųjų afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laikomų kiaulių Lietuvoje ir Lenkijoje, ir atsižvelgiant į dabartinę epizootinę situaciją, susijusią su afrikiniu kiaulių maru Sąjungoje, zonavimas tose valstybėse narėse buvo iš naujo įvertintas ir atnaujintas. Taikomos rizikos valdymo priemonės taip pat buvo iš naujo įvertintos ir atnaujintos. Šie pakeitimai turėtų atsispindėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede. Siekiant atsižvelgti į naujausius epizootinės afrikinio kiaulių maro padėties Sąjungoje pokyčius ir aktyviai kovoti su rizika, susijusia su šios ligos plitimu, turėtų būti nustatytos naujos pakankamo dydžio apribojimų taikymo zonos Lietuvoje ir Lenkijoje, ir jos turėtų būti tinkamai įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedą kaip II ir III apribojimų taikymo zonos. Kadangi su afrikiniu kiaulių maru susijusi situacija Sąjungoje yra labai dinamiška, nustatant šių naujų apribojimų taikymo zonų ribas buvo atsižvelgta į situaciją aplinkinėse teritorijose; |
| --- | --- |

(8)

po pastarųjų afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laikomų kiaulių Lietuvoje ir Lenkijoje, ir atsižvelgiant į dabartinę epizootinę situaciją, susijusią su afrikiniu kiaulių maru Sąjungoje, zonavimas tose valstybėse narėse buvo iš naujo įvertintas ir atnaujintas. Taikomos rizikos valdymo priemonės taip pat buvo iš naujo įvertintos ir atnaujintos. Šie pakeitimai turėtų atsispindėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede. Siekiant atsižvelgti į naujausius epizootinės afrikinio kiaulių maro padėties Sąjungoje pokyčius ir aktyviai kovoti su rizika, susijusia su šios ligos plitimu, turėtų būti nustatytos naujos pakankamo dydžio apribojimų taikymo zonos Lietuvoje ir Lenkijoje, ir jos turėtų būti tinkamai įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedą kaip II ir III apribojimų taikymo zonos. Kadangi su afrikiniu kiaulių maru susijusi situacija Sąjungoje yra labai dinamiška, nustatant šių naujų apribojimų taikymo zonų ribas buvo atsižvelgta į situaciją aplinkinėse teritorijose;

| (9) | atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl afrikinio kiaulių maro plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedo pakeitimai, padaryti šiuo įgyvendinimo reglamentu, įsigaliotų kuo greičiau; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl afrikinio kiaulių maro plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedo pakeitimai, padaryti šiuo įgyvendinimo reglamentu, įsigaliotų kuo greičiau;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. balandžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/605, kuriuo nustatomos specialios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės (OL L 129, 2021 4 15, p. 1).

2

(3)  
  2022 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1234, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605, kuriuo nustatomos specialios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, I priedas (OL L 190, 2022 7 19, p. 79).

3

(4)  Darbinis dokumentas SANTE/7112/2015/Rev. 3 „AKM zonos geografinio nustatymo principai ir kriterijai“; https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en.

4

(5)  OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksas, 29-as leidimas, 2021 m. I ir II tomai, ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

5

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

APRIBOJIMŲ TAIKYMO ZONOS

I DALIS

1.   Vokietija

Šios I apribojimų taikymo zonos Vokietijoje:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin |
| --- |

Gemeinde Mescherin

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff,

| Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben, |
| --- |

Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben,

| Gemeinde Mittenwalde, |
| --- |

Gemeinde Mittenwalde,

| Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz |
| --- |

Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz

| Gemeinde Flieth-Steglitz, |
| --- |

Gemeinde Flieth-Steglitz,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg,

| Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide, |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide,

| Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen |
| --- |

Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen

| Meichow, Neumeichow, Polßen |
| --- |

Meichow, Neumeichow, Polßen

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz

| Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe, |
| --- |

Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe,

| Gemeinde Carmzow-Wallmow. |
| --- |

Gemeinde Carmzow-Wallmow.

| Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz, |
| --- |

Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz,

| Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow, |
| --- |

Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Göritz, |
| --- |

Gemeinde Göritz,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer, |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer,

| Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341, |
| --- |

Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15,

| Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Cunewalde, |
| --- |

Gemeinde Cunewalde,

| Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- |

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- |

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- |

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| Gemeinde Obergurig, |
| --- |

Gemeinde Obergurig,

| Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- |

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- |

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilthen,

| Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- |

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Reinsberg,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Estija

Šios I apribojimų taikymo zonos Estijoje:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Graikija

Šios I apribojimų taikymo zonos Graikijoje:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Latvija

Šios I apribojimų taikymo zonos Latvijoje:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Lietuva

Šios I apribojimų taikymo zonos Lietuvoje:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

6.   Vengrija

Šios I apribojimų taikymo zonos Vengrijoje:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Lenkija

Šios I apribojimų taikymo zonos Lenkijoje:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat jasielski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat jasielski,

| powiat strzyżowski, |
| --- |

powiat strzyżowski,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat brzeziński, |
| --- |

powiat brzeziński,

| powiat łaski, |
| --- |

powiat łaski,

| powiat miejski Łódź, |
| --- |

powiat miejski Łódź,

| powat łódzki wschodni, |
| --- |

powat łódzki wschodni,

| powiat pabianicki, |
| --- |

powiat pabianicki,

| powiat wieruszowski, |
| --- |

powiat wieruszowski,

| gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- |

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| powiat wieluński, |
| --- |

powiat wieluński,

| powiat sieradzki, |
| --- |

powiat sieradzki,

| powiat zduńskowolski, |
| --- |

powiat zduńskowolski,

| gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- |

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Mirsk w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Mirsk w powiecie lwóweckim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gmina Czempiń w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Czempiń w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| powiat kaliski, |
| --- |

powiat kaliski,

| powiat turecki, |
| --- |

powiat turecki,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim,

| powiat kępiński, |
| --- |

powiat kępiński,

| powiat ostrzeszowski, |
| --- |

powiat ostrzeszowski,

| w województwie opolskim:





  gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodkóww powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodkóww powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- |

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   Slovakija

Šios I apribojimų taikymo zonos Slovakijoje:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
| --- | --- |

—

in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Italija

Šios I apribojimų taikymo zonos Italijoje:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata;

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome,
  North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;
  West: the municipality of Fiumicino;
  South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;
  East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova. |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;

West: the municipality of Fiumicino;

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

II DALIS

1.   Bulgarija

Šios II apribojimų taikymo zonos Bulgarijoje:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Vokietija

Šios II apribojimų taikymo zonos Vokietijoje:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen:





  Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen:

Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6,

| Gemeinde Burkau, |
| --- |

Gemeinde Burkau,

| Gemeinde Crostwitz, |
| --- |

Gemeinde Crostwitz,

| Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111,

| Gemeinde Elsterheide, |
| --- |

Gemeinde Elsterheide,

| Gemeinde Frankenthal, |
| --- |

Gemeinde Frankenthal,

| Gemeinde Göda nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Göda nördlich der S111,

| Gemeinde Großdubrau, |
| --- |

Gemeinde Großdubrau,

| Gemeinde Großharthau nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Großharthau nördlich der B6,

| Gemeinde Großnaundorf, |
| --- |

Gemeinde Großnaundorf,

| Gemeinde Haselbachtal, |
| --- |

Gemeinde Haselbachtal,

| Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| Gemeinde Königswartha, |
| --- |

Gemeinde Königswartha,

| Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| Gemeinde Laußnitz, |
| --- |

Gemeinde Laußnitz,

| Gemeinde Lichtenberg, |
| --- |

Gemeinde Lichtenberg,

| Gemeinde Lohsa, |
| --- |

Gemeinde Lohsa,

| Gemeinde Malschwitz, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz,

| Gemeinde Nebelschütz, |
| --- |

Gemeinde Nebelschütz,

| Gemeinde Neukirch, |
| --- |

Gemeinde Neukirch,

| Gemeinde Neschwitz, |
| --- |

Gemeinde Neschwitz,

| Gemeinde Ohorn, |
| --- |

Gemeinde Ohorn,

| Gemeinde Oßling, |
| --- |

Gemeinde Oßling,

| Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- |

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- |

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| Gemeinde Puschwitz, |
| --- |

Gemeinde Puschwitz,

| Gemeinde Räckelwitz, |
| --- |

Gemeinde Räckelwitz,

| Gemeinde Radibor, |
| --- |

Gemeinde Radibor,

| Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- |

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| Gemeinde Rammenau, |
| --- |

Gemeinde Rammenau,

| Gemeinde Schwepnitz, |
| --- |

Gemeinde Schwepnitz,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111,

| Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- |

Gemeinde Stadt Elstra,

| Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| Gemeinde Stadt Hoyerswerda, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hoyerswerda,

| Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Kamenz,

| Gemeinde Stadt Königsbrück, |
| --- |

Gemeinde Stadt Königsbrück,

| Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lauta,

| Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6,

| Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| Gemeinde Stadt Wittichenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wittichenau,

| Gemeinde Steina, |
| --- |

Gemeinde Steina,

| Gemeinde Wachau, |
| --- |

Gemeinde Wachau,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Estija

Šios II apribojimų taikymo zonos Estijoje:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Latvija

Šios II apribojimų taikymo zonos Latvijoje:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Ēdoles pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P120, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Ēdoles pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P120, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Lietuva

Šios II apribojimų taikymo zonos Lietuvoje:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybės Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybės Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Vengrija

Šios II apribojimų taikymo zonos Vengrijoje:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Lenkija

Šios II apribojimų taikymo zonos Lenkijoje:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

| w województwie podkarpackim:





  część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Niechlów w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Niechlów w powiecie górowskim,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- |

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   Slovakija

Šios II apribojimų taikymo zonos Slovakijoje:

| — | the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš.

9.   Italija

Šios II apribojimų taikymo zonos Italijoje:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia;

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello,

III DALIS

1.   Bulgarija

Šios III apribojimų taikymo zonos Bulgarijoje:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Vokietija

Šios III apribojimų taikymo zonos Vokietijoje:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg,

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf, |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf,

| Gemeinde Grünow, |
| --- |

Gemeinde Grünow,

| Gemeinde Uckerfelde, |
| --- |

Gemeinde Uckerfelde,

| Gemeinde Gramzow westlich der K7315, |
| --- |

Gemeinde Gramzow westlich der K7315,

| Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau. |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau.

3.   Italija

Šios III apribojimų taikymo zonos Italijoje:

| — | Sardinia Region: the whole territory |
| --- | --- |

—

Sardinia Region: the whole territory

| — | Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”. |
| --- | --- |

—

Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”.

4.   Latvija

Šios III apribojimų taikymo zonos Latvijoje:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, Ēdoles pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P120, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, Ēdoles pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P120,

| — | Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei.

5.   Lietuva

Šios III apribojimų taikymo zonos Lietuvoje:

| — | Molėtų rajono savivaldybės Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybės Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

6.   Lenkija

Šios III apribojimų taikymo zonos Lenkijoje:

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat mielecki, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat mielecki,

| gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim

| gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim,

| gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim,

| gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim,

| część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim

| gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim, |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim,

| część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim,

| gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim,

| gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim. |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim.

7.   Rumunija

Šios III apribojimų taikymo zonos Rumunijoje:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureș. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureș.

8.   Slovakija

Šios III apribojimų taikymo zonos Slovakijoje:

| — | The whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov’,

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka,

| — | In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
| --- | --- |

—

In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava,

| — | In the district Of Sabinov: Daletice, |
| --- | --- |

—

In the district Of Sabinov: Daletice,

| — | In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
| --- | --- |

—

In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša. |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša.

---

DIREKTYVOS

| 2022 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 200/148 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 200/148

---

KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) 2022/1326

2022 m. kovo 18 d.

kuria dėl naujų psichoaktyviųjų medžiagų įtraukimo į termino „narkotikas“ apibrėžtį iš dalies keičiamas Tarybos pamatinio sprendimo 2004/757/TVR priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. spalio 25 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2004/757/TVR, nustatantį būtiniausias nuostatas dėl nusikalstamų veikų sudėties požymių ir bausmių neteisėtos prekybos narkotikais srityje (1), ypač į jo 1a ir 8a straipsnius,

kadangi:

| 1) | 2021 m. lapkričio 18 ir 19 d. Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (toliau – EMCDDA, Centras) mokslinis komitetas, išplėstas vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1920/2006 (2) 5c straipsnio 4 dalyje nustatyta procedūra, remdamasis to paties reglamento 5c straipsniu parengė naujų psichoaktyviųjų medžiagų 2-(metilamino)-1-(3-metilfenil)propan-1-ono (3-metilmetkatinono, 3-MMC) ir 1-(3-chlorfenil)-2-(metilamino)propan-1-ono (3-chlormetkatinono, 3-CMC) rizikos vertinimo ataskaitas. 2021 m. lapkričio 25 d. Centras pateikė rizikos vertinimo ataskaitas Komisijai ir valstybėms narėms; |
| --- | --- |

1)

2021 m. lapkričio 18 ir 19 d. Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (toliau – EMCDDA, Centras) mokslinis komitetas, išplėstas vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1920/2006 (2) 5c straipsnio 4 dalyje nustatyta procedūra, remdamasis to paties reglamento 5c straipsniu parengė naujų psichoaktyviųjų medžiagų 2-(metilamino)-1-(3-metilfenil)propan-1-ono (3-metilmetkatinono, 3-MMC) ir 1-(3-chlorfenil)-2-(metilamino)propan-1-ono (3-chlormetkatinono, 3-CMC) rizikos vertinimo ataskaitas. 2021 m. lapkričio 25 d. Centras pateikė rizikos vertinimo ataskaitas Komisijai ir valstybėms narėms;

| 2) | 3-MMC ir 3-CMC yra sintetiniai katinonai, turintys psichostimuliacinį poveikį. Jie yra katinono dariniai, labai susiję su panašų psichostimuliacinį poveikį turinčiais metkatinonu (efedronu) ir mefedronu (4-metilmetkatinonu; 4-MMC) ir atitinkamai su metkatinonu ir 4-chlormetkatinonu (4-CMC; klefedronu). Katinonas, metkatinonas, mefedronas ir 4-CMC yra kontroliuojami pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją; |
| --- | --- |

2)

3-MMC ir 3-CMC yra sintetiniai katinonai, turintys psichostimuliacinį poveikį. Jie yra katinono dariniai, labai susiję su panašų psichostimuliacinį poveikį turinčiais metkatinonu (efedronu) ir mefedronu (4-metilmetkatinonu; 4-MMC) ir atitinkamai su metkatinonu ir 4-chlormetkatinonu (4-CMC; klefedronu). Katinonas, metkatinonas, mefedronas ir 4-CMC yra kontroliuojami pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją;

| 3) | 3-MMC Europos Sąjungoje yra prieinamas bent nuo 2012 m. ir buvo aptiktas 23-jose valstybėse narėse. 2016–2018 m. Europoje sumažėjus konfiskavimo atvejų, panašu, kad 3-MMC vėl aptinkamas – 2020 m. jo konfiskuota maždaug 740 kg miltelių pavidalu, o 2021 m. jis toliau buvo importuojamas, platinamas ir naudojamas, taip pat prie Sąjungos išorės sienos vienu atveju buvo konfiskuotas didelis kiekis – per 120 kg jo miltelių; |
| --- | --- |

3)

3-MMC Europos Sąjungoje yra prieinamas bent nuo 2012 m. ir buvo aptiktas 23-jose valstybėse narėse. 2016–2018 m. Europoje sumažėjus konfiskavimo atvejų, panašu, kad 3-MMC vėl aptinkamas – 2020 m. jo konfiskuota maždaug 740 kg miltelių pavidalu, o 2021 m. jis toliau buvo importuojamas, platinamas ir naudojamas, taip pat prie Sąjungos išorės sienos vienu atveju buvo konfiskuotas didelis kiekis – per 120 kg jo miltelių;

| 4) | iš informacijos, gautos konfiskavus medžiagas ir paėmus jų mėginius, matyti, kad 3-MMC narkotikų rinkoje paprastai būna miltelių pavidalo. Taip pat pranešta ir apie kitus fizinius pavidalus, pvz., tabletes ir kapsules, tačiau jų kiekiai buvo gerokai mažesni. Dar pranešta apie pavienius atvejus, kai buvo konfiskuoti skysčiai, augalinės medžiagos ir sugeriamojo popieriaus gabaliukai, kuriuose buvo 3-MMC; |
| --- | --- |

4)

iš informacijos, gautos konfiskavus medžiagas ir paėmus jų mėginius, matyti, kad 3-MMC narkotikų rinkoje paprastai būna miltelių pavidalo. Taip pat pranešta ir apie kitus fizinius pavidalus, pvz., tabletes ir kapsules, tačiau jų kiekiai buvo gerokai mažesni. Dar pranešta apie pavienius atvejus, kai buvo konfiskuoti skysčiai, augalinės medžiagos ir sugeriamojo popieriaus gabaliukai, kuriuose buvo 3-MMC;

| 5) | penkios valstybės narės pranešė apie iš viso 27 mirties atvejus, kai buvo patvirtintas 3-MMC poveikis. Keturios valstybės narės taip pat pranešė apie keturiolika ūmaus nemirtino apsinuodijimo 3-MMC atvejų; |
| --- | --- |

5)

penkios valstybės narės pranešė apie iš viso 27 mirties atvejus, kai buvo patvirtintas 3-MMC poveikis. Keturios valstybės narės taip pat pranešė apie keturiolika ūmaus nemirtino apsinuodijimo 3-MMC atvejų;

| 6) | 3-CMC Europos Sąjungoje yra prieinamas bent nuo 2014 m. ir buvo aptiktas 23-jose valstybėse narėse. 2020 ir 2021 m. buvo konfiskuota apie 2 500 kilogramų 3-CMC miltelių pavidalu, o tai sudaro daugiau kaip 90 % viso 3-CMC miltelių, konfiskuotų nuo to laiko, kai Europoje pradėta šios medžiagos stebėsena, kiekio; |
| --- | --- |

6)

3-CMC Europos Sąjungoje yra prieinamas bent nuo 2014 m. ir buvo aptiktas 23-jose valstybėse narėse. 2020 ir 2021 m. buvo konfiskuota apie 2 500 kilogramų 3-CMC miltelių pavidalu, o tai sudaro daugiau kaip 90 % viso 3-CMC miltelių, konfiskuotų nuo to laiko, kai Europoje pradėta šios medžiagos stebėsena, kiekio;

| 7) | iš informacijos, gautos iš konfiskuotų medžiagų ir paimtų mėginių, matyti, kad 3-CMC narkotikų rinkoje paprastai būna miltelių pavidalo. Taip pat pranešta ir apie kitus fizinius pavidalus, pvz., tabletes ir kapsules, tačiau jų kiekiai buvo gerokai mažesni. Dar pranešta apie pavienius atvejus, kai buvo konfiskuoti skysčiai, augalinės medžiagos ir sugeriamojo popieriaus gabaliukai, kuriuose buvo 3-CMC; |
| --- | --- |

7)

iš informacijos, gautos iš konfiskuotų medžiagų ir paimtų mėginių, matyti, kad 3-CMC narkotikų rinkoje paprastai būna miltelių pavidalo. Taip pat pranešta ir apie kitus fizinius pavidalus, pvz., tabletes ir kapsules, tačiau jų kiekiai buvo gerokai mažesni. Dar pranešta apie pavienius atvejus, kai buvo konfiskuoti skysčiai, augalinės medžiagos ir sugeriamojo popieriaus gabaliukai, kuriuose buvo 3-CMC;

| 8) | dvi valstybės narės pranešė apie iš viso 10 mirties atvejų, kai buvo patvirtintas 3-CMC poveikis. Viena valstybė narė taip pat pranešė apie vieną ūmaus nemirtino apsinuodijimo 3-CMC atvejį; |
| --- | --- |

8)

dvi valstybės narės pranešė apie iš viso 10 mirties atvejų, kai buvo patvirtintas 3-CMC poveikis. Viena valstybė narė taip pat pranešė apie vieną ūmaus nemirtino apsinuodijimo 3-CMC atvejį;

| 9) | iš turimos informacijos matyti, kad nors 3-MMC ir 3-CMC paprastai parduodami ir įsigyjami vien tik kaip stimuliuojantys narkotikai, bent iš dalies atrodo, kad šios medžiagos gaminamos, importuojamos, platinamos, parduodamos ir naudojamos kaip „teisėtas“ kontroliuojamų stimuliantų, įskaitant amfetaminą, kokainą ir MDMA, pakaitalas. Be to, jos gali būti apgaulingai parduodamos vietoj kitų narkotikų; |
| --- | --- |

9)

iš turimos informacijos matyti, kad nors 3-MMC ir 3-CMC paprastai parduodami ir įsigyjami vien tik kaip stimuliuojantys narkotikai, bent iš dalies atrodo, kad šios medžiagos gaminamos, importuojamos, platinamos, parduodamos ir naudojamos kaip „teisėtas“ kontroliuojamų stimuliantų, įskaitant amfetaminą, kokainą ir MDMA, pakaitalas. Be to, jos gali būti apgaulingai parduodamos vietoj kitų narkotikų;

| 10) | esama mažai informacijos apie sąsajas su organizuotu nusikalstamumu gaminant, neteisėtai prekiaujant ir platinant 3-MMC ir 3-CMC Sąjungoje. Tačiau yra informacijos apie su abiem medžiagomis susijusias nusikalstamas veikas, pvz., neteisėtą prekybą, neteisėtą gamybą ir neteisėtą tiekimą; |
| --- | --- |

10)

esama mažai informacijos apie sąsajas su organizuotu nusikalstamumu gaminant, neteisėtai prekiaujant ir platinant 3-MMC ir 3-CMC Sąjungoje. Tačiau yra informacijos apie su abiem medžiagomis susijusias nusikalstamas veikas, pvz., neteisėtą prekybą, neteisėtą gamybą ir neteisėtą tiekimą;

| 11) | turima informacija leidžia matyti, kad 3-MMC ir 3-CMC gamina ne Sąjungoje veikiančios chemijos bendrovės ir šios medžiagos importuojamos į ją pramoniniu mastu. Be to, turima šiek tiek informacijos, kad tam tikra gamyba vykdoma neteisėtose Europos laboratorijose; |
| --- | --- |

11)

turima informacija leidžia matyti, kad 3-MMC ir 3-CMC gamina ne Sąjungoje veikiančios chemijos bendrovės ir šios medžiagos importuojamos į ją pramoniniu mastu. Be to, turima šiek tiek informacijos, kad tam tikra gamyba vykdoma neteisėtose Europos laboratorijose;

| 12) | 3-MMC ir 3-CMC nėra naudojamos pagal pripažintą medicininę paskirtį žmonėms skirtuose arba veterinariniuose vaistuose nei Sąjungoje, nei, manytina, už jos ribų. Nėra požymių, kad šios medžiagos galėtų būti naudojamos kitais tikslais, išskyrus tai, kad jos naudojamos kaip etaloninė analizės medžiaga ir atliekant mokslinius tyrimus; |
| --- | --- |

12)

3-MMC ir 3-CMC nėra naudojamos pagal pripažintą medicininę paskirtį žmonėms skirtuose arba veterinariniuose vaistuose nei Sąjungoje, nei, manytina, už jos ribų. Nėra požymių, kad šios medžiagos galėtų būti naudojamos kitais tikslais, išskyrus tai, kad jos naudojamos kaip etaloninė analizės medžiaga ir atliekant mokslinius tyrimus;

| 13) | tikėtina, kad rizika sveikatai ir socialinė rizika, susijusi su 3-MMC ir 3-CMC, gali turėti tam tikrų panašumų su kitais labai susijusiais sintetiniais katinonais ir psichostimuliantais, kurie kontroliuojami tarptautiniu mastu. Turimi įrodymai ir informacija apie medžiagų keliamą riziką sveikatai ir visuomenei yra pakankamas pagrindas į termino „narkotikas“ apibrėžtį įtraukti 3-MMC ir 3-CMC. Nepaisant to, rizikos vertinimo ataskaitoje taip pat teigiama, kad atlikus tolesnius mokslinius tyrimus būtų galima atsakyti į daug su 3-MMC ir 3-CMC susijusių klausimų, kylančių dėl trūkstamų duomenų apie riziką atskirų asmenų sveikatai, visuomenės sveikatai ir socialinę riziką; |
| --- | --- |

13)

tikėtina, kad rizika sveikatai ir socialinė rizika, susijusi su 3-MMC ir 3-CMC, gali turėti tam tikrų panašumų su kitais labai susijusiais sintetiniais katinonais ir psichostimuliantais, kurie kontroliuojami tarptautiniu mastu. Turimi įrodymai ir informacija apie medžiagų keliamą riziką sveikatai ir visuomenei yra pakankamas pagrindas į termino „narkotikas“ apibrėžtį įtraukti 3-MMC ir 3-CMC. Nepaisant to, rizikos vertinimo ataskaitoje taip pat teigiama, kad atlikus tolesnius mokslinius tyrimus būtų galima atsakyti į daug su 3-MMC ir 3-CMC susijusių klausimų, kylančių dėl trūkstamų duomenų apie riziką atskirų asmenų sveikatai, visuomenės sveikatai ir socialinę riziką;

| 14) | 1961 m. Jungtinių Tautų bendrojoje narkotinių medžiagų konvencijoje su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu, ir 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvencijoje 3-MMC ir 3-CMC nėra nurodytos kaip kontroliuojamos medžiagos. Medžiaga 3-CMC dar nėra įvertinta pagal Jungtinių Tautų sistemą, o 2016 m. lapkričio mėn. PSO Priklausomybės nuo narkotikų ekspertų komitetas (ECDD) atliko negalutinę kritinę 3-MMC peržiūrą. Komitetas nesugebėjo pasiekti bendro sutarimo, tad atidėjo nuomonės pateikimą ir paprašė sekretoriato kitame ekspertų komiteto posėdyje atlikti dar vieną kritinę 3-MMC peržiūrą. Tolesnė 3-MMC ECDD peržiūra dar neatlikta. Nuo tada, kai 2016 m. buvo atlikta ši kritinė peržiūra, valstybės narės pateikė svarbios naujos informacijos, rodančios, kad 3-MMC gali kelti grėsmę sveikatai ir visuomenei Sąjungos lygmeniu, todėl šią medžiagą reikia įtraukti į termino „narkotikas“ apibrėžtį Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

14)

1961 m. Jungtinių Tautų bendrojoje narkotinių medžiagų konvencijoje su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu, ir 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvencijoje 3-MMC ir 3-CMC nėra nurodytos kaip kontroliuojamos medžiagos. Medžiaga 3-CMC dar nėra įvertinta pagal Jungtinių Tautų sistemą, o 2016 m. lapkričio mėn. PSO Priklausomybės nuo narkotikų ekspertų komitetas (ECDD) atliko negalutinę kritinę 3-MMC peržiūrą. Komitetas nesugebėjo pasiekti bendro sutarimo, tad atidėjo nuomonės pateikimą ir paprašė sekretoriato kitame ekspertų komiteto posėdyje atlikti dar vieną kritinę 3-MMC peržiūrą. Tolesnė 3-MMC ECDD peržiūra dar neatlikta. Nuo tada, kai 2016 m. buvo atlikta ši kritinė peržiūra, valstybės narės pateikė svarbios naujos informacijos, rodančios, kad 3-MMC gali kelti grėsmę sveikatai ir visuomenei Sąjungos lygmeniu, todėl šią medžiagą reikia įtraukti į termino „narkotikas“ apibrėžtį Sąjungos teisėje;

| 15) | iš informacijos, gautos po 2020 ir 2021 m. teisėsaugos organų įvykdytų konfiskavimų, matyti, kad 3-MMC ir 3-CMC prieinamumas Sąjungoje padidėjo ir gali būti didelis kaip ir platinimo galimybės. Iš turimos informacijos galima spręsti, kad 3-MMC ir 3-CMC vartojimas kelia žalą sveikatai dėl jų ūmaus toksiškumo, o 3-MMC vartojimas gali skatinti piktnaudžiavimą ar priklausomybę. Nesant pakankamai tyrimų, esama neaiškumų dėl galimybės išsivystyti priklausomybei nuo 3-CMC ir dėl galimybės šia medžiaga piktnaudžiauti. Ši žala sveikatai laikoma pavojinga gyvybei, nes ji gali sukelti mirtį ar mirtiną sužalojimą, sunkią ligą, sunkius fizinius ar psichinius sutrikimus arba ligų plitimą, įskaitant per kraują plintančių virusų, pvz., hepatito C ir ŽIV, perdavimą. Šis poveikis panašus į kitų labai susijusių ir tarptautiniu mastu kontroliuojamų sintetinių katinonų ir psichostimuliantų poveikį, nors tam reikia atlikti papildomus tyrimus; |
| --- | --- |

15)

iš informacijos, gautos po 2020 ir 2021 m. teisėsaugos organų įvykdytų konfiskavimų, matyti, kad 3-MMC ir 3-CMC prieinamumas Sąjungoje padidėjo ir gali būti didelis kaip ir platinimo galimybės. Iš turimos informacijos galima spręsti, kad 3-MMC ir 3-CMC vartojimas kelia žalą sveikatai dėl jų ūmaus toksiškumo, o 3-MMC vartojimas gali skatinti piktnaudžiavimą ar priklausomybę. Nesant pakankamai tyrimų, esama neaiškumų dėl galimybės išsivystyti priklausomybei nuo 3-CMC ir dėl galimybės šia medžiaga piktnaudžiauti. Ši žala sveikatai laikoma pavojinga gyvybei, nes ji gali sukelti mirtį ar mirtiną sužalojimą, sunkią ligą, sunkius fizinius ar psichinius sutrikimus arba ligų plitimą, įskaitant per kraują plintančių virusų, pvz., hepatito C ir ŽIV, perdavimą. Šis poveikis panašus į kitų labai susijusių ir tarptautiniu mastu kontroliuojamų sintetinių katinonų ir psichostimuliantų poveikį, nors tam reikia atlikti papildomus tyrimus;

| 16) | turima informacija taip pat leidžia manyti, kad 3-MMC ir 3-CMC vartojimas galėtų kelti riziką visuomenei ir nulemti marginalizaciją bei didesnį pažeidžiamumą. Be to, jų vartojimas taip pat gali kelti didesnę riziką visuomenės saugumui, ypač kai vairuojama apsvaigus nuo šių medžiagų; |
| --- | --- |

16)

turima informacija taip pat leidžia manyti, kad 3-MMC ir 3-CMC vartojimas galėtų kelti riziką visuomenei ir nulemti marginalizaciją bei didesnį pažeidžiamumą. Be to, jų vartojimas taip pat gali kelti didesnę riziką visuomenės saugumui, ypač kai vairuojama apsvaigus nuo šių medžiagų;

| 17) | penkiolika valstybių narių kontroliuoja 3-MMC pagal nacionalinius narkotikų kontrolės teisės aktus, šešios valstybės narės ją kontroliuoja pagal naujas psichoaktyviąsias medžiagas reglamentuojančius teisės aktus, o viena valstybė narė ją kontroliuoja pagal kitus teisės aktus. Trylika valstybių narių kontroliuoja 3-CMC pagal nacionalinius narkotikų kontrolės teisės aktus, septynios valstybės narės ją kontroliuoja pagal naujas psichoaktyviąsias medžiagas reglamentuojančius teisės aktus, o viena valstybė narė ją kontroliuoja pagal kitus teisės aktus. Kadangi šios nacionalinės kontrolės priemonės jau taikomos, 3-MMC ir 3-CMC įtraukimas į termino „narkotikas“ apibrėžtį ir į nuostatų dėl nusikalstamų veikų ir sankcijų taikymo sritį, kaip apibrėžta Pamatiniame sprendime 2004/757/TVR, padėtų išvengti galimų sunkumų tarpvalstybinio teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo srityse ir apsaugotų nuo rizikos, kurią galėtų kelti jų prieinamumas ir vartojimas; |
| --- | --- |

17)

penkiolika valstybių narių kontroliuoja 3-MMC pagal nacionalinius narkotikų kontrolės teisės aktus, šešios valstybės narės ją kontroliuoja pagal naujas psichoaktyviąsias medžiagas reglamentuojančius teisės aktus, o viena valstybė narė ją kontroliuoja pagal kitus teisės aktus. Trylika valstybių narių kontroliuoja 3-CMC pagal nacionalinius narkotikų kontrolės teisės aktus, septynios valstybės narės ją kontroliuoja pagal naujas psichoaktyviąsias medžiagas reglamentuojančius teisės aktus, o viena valstybė narė ją kontroliuoja pagal kitus teisės aktus. Kadangi šios nacionalinės kontrolės priemonės jau taikomos, 3-MMC ir 3-CMC įtraukimas į termino „narkotikas“ apibrėžtį ir į nuostatų dėl nusikalstamų veikų ir sankcijų taikymo sritį, kaip apibrėžta Pamatiniame sprendime 2004/757/TVR, padėtų išvengti galimų sunkumų tarpvalstybinio teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo srityse ir apsaugotų nuo rizikos, kurią galėtų kelti jų prieinamumas ir vartojimas;

| 18) | Pamatinio sprendimo 2004/757/TVR 1a straipsniu Komisijai suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kad būtų galima greitai ir remiantis ekspertinėmis žiniomis Sąjungos lygmeniu reaguoti atsiradus naujoms psichoaktyviosioms medžiagoms, kurias aptinka ir apie kurias praneša valstybės narės, iš dalies pakeičiant to pamatinio sprendimo priedą, kad tos medžiagos būtų įtrauktos į termino „narkotikas“ apibrėžtį; |
| --- | --- |

18)

Pamatinio sprendimo 2004/757/TVR 1a straipsniu Komisijai suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kad būtų galima greitai ir remiantis ekspertinėmis žiniomis Sąjungos lygmeniu reaguoti atsiradus naujoms psichoaktyviosioms medžiagoms, kurias aptinka ir apie kurias praneša valstybės narės, iš dalies pakeičiant to pamatinio sprendimo priedą, kad tos medžiagos būtų įtrauktos į termino „narkotikas“ apibrėžtį;

| 19) | naudojimosi įgaliojimais priimti deleguotąjį aktą sąlygos ir procedūra yra įvykdytos, todėl turėtų būti priimta deleguotoji direktyva, siekiant 3-MMC ir 3-CMC įtraukti į Pamatinio sprendimo 2004/757/TVR priedą; |
| --- | --- |

19)

naudojimosi įgaliojimais priimti deleguotąjį aktą sąlygos ir procedūra yra įvykdytos, todėl turėtų būti priimta deleguotoji direktyva, siekiant 3-MMC ir 3-CMC įtraukti į Pamatinio sprendimo 2004/757/TVR priedą;

| 20) | Airijai Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2103 (3), yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą; |
| --- | --- |

20)

Airijai Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2103 (3), yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą;

| 21) | Danijai Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR yra privalomas iki 2018 m. lapkričio 21 d., bet Direktyva (ES) 2017/2103 jai nėra privaloma. Todėl ji nedalyvauja priimant ir taikant šią direktyvą ir ji nėra jai privaloma ar taikoma; |
| --- | --- |

21)

Danijai Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR yra privalomas iki 2018 m. lapkričio 21 d., bet Direktyva (ES) 2017/2103 jai nėra privaloma. Todėl ji nedalyvauja priimant ir taikant šią direktyvą ir ji nėra jai privaloma ar taikoma;

| 22) | pagal 2011 m. rugsėjo 28 d. bendrą valstybių narių ir Komisijos politinį pareiškimą dėl aiškinamųjų dokumentų (4) valstybės narės pagrįstais atvejais įsipareigojo prie pranešimų apie perkėlimo priemones pridėti vieną ar daugiau dokumentų, kuriuose paaiškinamos direktyvos sudedamųjų dalių ir nacionalinių perkėlimo priemonių atitinkamų dalių sąsajos; |
| --- | --- |

22)

pagal 2011 m. rugsėjo 28 d. bendrą valstybių narių ir Komisijos politinį pareiškimą dėl aiškinamųjų dokumentų (4) valstybės narės pagrįstais atvejais įsipareigojo prie pranešimų apie perkėlimo priemones pridėti vieną ar daugiau dokumentų, kuriuose paaiškinamos direktyvos sudedamųjų dalių ir nacionalinių perkėlimo priemonių atitinkamų dalių sąsajos;

| 23) | todėl Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

23)

todėl Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Pamatinio sprendimo 2004/757/TVR pakeitimas

Pamatinio sprendimo 2004/757/TVR priede įterpiami šie 20 ir 21 punktai:

| „20. | 2-(metilamino)-1-(3-metilfenil)propan-1-onas (3-MMC) (*1). |
| --- | --- |

„20.

2-(metilamino)-1-(3-metilfenil)propan-1-onas (3-MMC) (*1).

*1

| 21. | 1-(3-chlorfenil)-2-(metilamino)propan-1-onas (3-CMC) (*1). |
| --- | --- |

21.

1-(3-chlorfenil)-2-(metilamino)propan-1-onas (3-CMC) (*1).

*1

2 straipsnis

Perkėlimas į nacionalinę teisę

1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2023 m. vasario 18 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

4 straipsnis

Ši direktyva pagal Sutartis skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 335, 2004 11 11, p. 8.

1

(2)  
  2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1920/2006 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (OL L 376, 2006 12 27, p. 1).

2

(3)  
  2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2103, kuria, siekiant į termino „narkotikas“ apibrėžtį įtraukti naujų psichoaktyviųjų medžiagų, iš dalies keičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2004/757/TVR ir kuria panaikinamas Tarybos sprendimas 2005/387/TVR (OL L 305, 2017 11 21, p. 12).

3

(4)  
  OL C 369, 2011 12 17, p. 14.

4

---

SPRENDIMAI

| 2022 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 200/152 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 200/152

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/1327

2022 m. liepos 26 d.

kuriuo Komisijos prašoma pateikti Sąjungos pašto paslaugų vidaus rinkos padėties tyrimą, visų pirma, kiek tai susiję su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/67/EB taikymu, ir, jeigu tikslinga, pateikti pasiūlymą atsižvelgiant į tyrimo rezultatus

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 241 straipsnį,

kadangi:

| (1) | nuo 2008 m. korespondencijos siuntų kiekis Sąjungoje kasmet mažėjo 4,9 % ir ši tendencija padidėjo ekonomikai susitraukus dėl COVID-19 pandemijos, kurios metu korespondencijos siuntų kiekis 2019–2020 m. sumažėjo nuo 12 % iki 26 %; |
| --- | --- |

(1)

nuo 2008 m. korespondencijos siuntų kiekis Sąjungoje kasmet mažėjo 4,9 % ir ši tendencija padidėjo ekonomikai susitraukus dėl COVID-19 pandemijos, kurios metu korespondencijos siuntų kiekis 2019–2020 m. sumažėjo nuo 12 % iki 26 %;

| (2) | nuo 2008 m. siuntinių pristatymo paslaugų teikimas Sąjungoje kasmet augo maždaug 9 % ir ši tendencija dar labiau padidėjo dėl COVID-19 pandemijos; |
| --- | --- |

(2)

nuo 2008 m. siuntinių pristatymo paslaugų teikimas Sąjungoje kasmet augo maždaug 9 % ir ši tendencija dar labiau padidėjo dėl COVID-19 pandemijos;

| (3) | universaliųjų paslaugų įsipareigojimo sąnaudos, grindžiamos sąnaudų skale, padidėjo dėl staigaus korespondencijos siuntų rinkos nuosmukio; |
| --- | --- |

(3)

universaliųjų paslaugų įsipareigojimo sąnaudos, grindžiamos sąnaudų skale, padidėjo dėl staigaus korespondencijos siuntų rinkos nuosmukio;

| (4) | dėl e. prekybos plėtros ir skaitmenizacijos pašto paslaugų rinkoje atsirado naujų dalyvių, produktų ir paslaugų; |
| --- | --- |

(4)

dėl e. prekybos plėtros ir skaitmenizacijos pašto paslaugų rinkoje atsirado naujų dalyvių, produktų ir paslaugų;

| (5) | kiekvienoje valstybėje narėje universaliosios pašto paslaugos teikiamos visoje šalyje, tuo tarpu tų paslaugų naudotojų poreikiai labai pasikeitė; |
| --- | --- |

(5)

kiekvienoje valstybėje narėje universaliosios pašto paslaugos teikiamos visoje šalyje, tuo tarpu tų paslaugų naudotojų poreikiai labai pasikeitė;

| (6) | sąvoka „universaliosios paslaugos“ turi atspindėti kintančius naudotojų poreikius ir būti lanksti bei tvari; |
| --- | --- |

(6)

sąvoka „universaliosios paslaugos“ turi atspindėti kintančius naudotojų poreikius ir būti lanksti bei tvari;

| (7) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/67/EB (1) tikslai yra įgyvendinti iš dalies. Vis dėlto šią direktyvą gali prireikti peržiūrėti siekiant užtikrinti, kad ji būtų parengta ateities iššūkiams ir kad ja pirmiau minėti uždaviniai būtų sprendžiami tvariai; |
| --- | --- |

(7)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/67/EB (1) tikslai yra įgyvendinti iš dalies. Vis dėlto šią direktyvą gali prireikti peržiūrėti siekiant užtikrinti, kad ji būtų parengta ateities iššūkiams ir kad ja pirmiau minėti uždaviniai būtų sprendžiami tvariai;

| (8) | išsami Sąjungos pašto paslaugų vidaus rinkos padėties analizė pagrįstų poreikį peržiūrėti Direktyvą 97/67/EB siekiant atsižvelgti į technologinę plėtrą ir tos rinkos pokyčius ir leistų priimti peržiūrėtą direktyvą dabartinio Europos teisėkūros ciklo metu, |
| --- | --- |

(8)

išsami Sąjungos pašto paslaugų vidaus rinkos padėties analizė pagrįstų poreikį peržiūrėti Direktyvą 97/67/EB siekiant atsižvelgti į technologinę plėtrą ir tos rinkos pokyčius ir leistų priimti peržiūrėtą direktyvą dabartinio Europos teisėkūros ciklo metu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Taryba Komisijos prašo pateikti Sąjungos pašto paslaugų vidaus rinkos padėties tyrimą, visų pirma, kiek tai susiję su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/67/EB taikymu.

2 straipsnis

1.   Taryba Komisijos prašo, jeigu tikslinga, pateikti pasiūlymą atsižvelgiant į 1 straipsnyje nurodyto tyrimo rezultatus arba, priešingu atveju, informuoti Tarybą apie alternatyvias priemones, kurių reikia siekiant vykdyti tolesnę su tyrimu susijusią veiklą.

2.   Vadovaudamasi įprasta praktika, Taryba Komisijos prašo užtikrinti, kad prie pasiūlymo būtų pridėtas poveikio vertinimas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. SÍKELA

---

(1)  
  1997 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/67/EB dėl Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo (OL L 15, 1998 1 21, p. 14).

1

---

| 2022 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 200/154 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 200/154

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2022/1328

2021 m. rugsėjo 30 d.

dėl priemonių SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), kurias Italija ir Lacijaus regionas taikė bendrovei „Laziomar“ ir ją įsigijusiai bendrovei CLN

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 6989)

(Tekstas autentiškas tik italų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

TURINYS

| 1. | Procedūra | 157 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Bendrosios aplinkybės ir nagrinėjamų priemonių apibūdinimas | 158 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Bendrieji principai | 158 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | Pradiniai susitarimai | 158 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Pradinių susitarimų pratęsimas | 160 |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Bendrovės „Laziomar“ privatizavimas ir naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymas | 161 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.

| 2.2. | Priemonės, kurioms taikomi 2011 ir 2012 m. sprendimai | 161 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Išsamus priemonių, kurioms taikomas šis sprendimas, aprašymas | 161 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.3.1. | Pradinio bendrovės „Laziomar“ ir Italijos susitarimo pratęsimas | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.1.1. | Viešųjų paslaugų įsipareigojimai | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Biudžetas ir trukmė | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.2.

| 2.3.2. | Bendrovės „Laziomar“ privatizavimas | 164 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.2.1. | Pardavimo procedūra ir galutinis sutarties sudarymas | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.1.

| 2.3.2.2. | Pirkimo–pardavimo sutartis | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.2.

| 2.3.2.3. | Bylos nacionaliniuose teismuose | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.3.

| 2.3.3. | Nauja Lacijaus regiono ir bendrovės „Laziomar“ viešojo paslaugų pirkimo sutartis | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.3.1. | Pagalbos gavėjas | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.1.

| 2.3.3.2. | Maršrutai | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.2.

| 2.3.3.3. | Trukmė | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.3.

| 2.3.3.4. | Viešųjų paslaugų įsipareigojimai | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.4.

| 2.3.3.5. | Kompensacijos nuostatos ir galutinis sutarties sudarymas | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.5.

| 2.3.4. | Švartavimosi pirmenybė | 168 |
| --- | --- | --- |

2.3.4.

| 2.3.5. | 2010 m. įstatyme nustatytos priemonės | 168 |
| --- | --- | --- |

2.3.5.

| 2.4. | Pažeidimo nagrinėjimo procedūra Nr. 2007/4609 | 168 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 3. | Pagrindas pradėti ir pratęsti procedūrą | 170 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Pradinio bendrovės „Laziomar“ ir Italijos susitarimo pratęsimas | 170 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Sprendimo Altmark laikymasis ir pagalbos buvimas | 170 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Suderinamumas | 171 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.2. | Bendrovės „Laziomar“ privatizavimas | 171 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Nauja Lacijaus regiono ir bendrovės „Laziomar“ viešojo paslaugų pirkimo sutartis | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Altmark sąlygų vykdymas, pagalbos buvimas ir suderinamumas | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Suderinamumas | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.4. | Švartavimosi pirmenybė | 172 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | 2010 m. įstatyme nustatytos priemonės | 173 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 4. | Italijos pastabos | 173 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Dėl viešųjų paslaugų įsipareigojimų ir konkurencinės aplinkos | 173 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Dėl bendrovės „Laziomar“ privatizavimo | 173 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Dėl bendrovės „Laziomar“ pardavimo kainos | 173 |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.2. | Dėl skaidraus ir nediskriminacinio procedūros pobūdžio | 174 |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

| 4.3. | Dėl pradinio susitarimo pratęsimo ir naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties atitikties Altmark sąlygoms | 174 |
| --- | --- | --- |

4.3.

Altmark

| 4.4. | Dėl švartavimosi pirmenybės | 175 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Dėl 2010 m. įstatyme nustatytų priemonių | 175 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Dėl kompensacijos už 2011–2019 m. apskaičiavimo taisyklių ir CIPE direktyvoje nustatyto 6,5 proc. rizikos priedo nuo 2010 m. | 175 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties atitikties 2011 m. VESP sprendimui | 176 |
| --- | --- | --- |

4.7.

| 4.8. | Dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties atitikties 2011 m. VESP bendrosioms nuostatoms | 176 |
| --- | --- | --- |

4.8.

| 5. | Vertinimas | 177 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Pagalbos buvimas pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį | 177 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.1.1. | Pradinio bendrovės „Laziomar“ ir Italijos susitarimo pratęsimas | 177 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.

| 5.1.1.1. | Valstybiniai ištekliai | 177 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Atrankumas | 178 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Ekonominis pranašumas | 178 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Poveikis konkurencijai ir prekybai | 179 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.1.1.5. | Išvada | 179 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.5.

| 5.1.1.6. | Nauja arba esama pagalba | 180 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.6.

| 5.1.2. | Naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties, susietos su bendrovės „Laziomar“ veikla, sudarymas | 180 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.

| 5.1.2.1. | 1-asis Altmark kriterijus | 180 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.1.

Altmark

| 5.1.2.2. | 2-asis Altmark kriterijus | 187 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.2.

Altmark

| 5.1.2.3. | 3-iasis Altmark kriterijus | 187 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.3.

Altmark

| 5.1.2.4. | 4-asis Altmark kriterijus | 190 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.4.

Altmark

| 5.1.2.5. | Išvada | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.5.

| 5.1.3. | 2010 m. įstatyme nustatytos priemonės | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.

| 5.1.3.1. | Galimas lėšų laivams atnaujinti panaudojimas likvidumo tikslais | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.1.

| 5.1.3.2. | Atleidimas nuo mokesčių, taikomų privatizavimo procesui | 197 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.2.

| 5.1.3.3. | Galimybė naudoti FAS lėšas likvidumo poreikiams tenkinti | 197 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.3.

| 5.1.4. | Išvada dėl pagalbos buvimo | 198 |
| --- | --- | --- |

5.1.4.

| 5.2. | Pagalbos teisėtumas | 198 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Pagalbos suderinamumas | 198 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.3.1. | Taikytinos taisyklės | 198 |
| --- | --- | --- |

5.3.1.

| 5.3.2. | Tikra visuotinės ekonominės svarbos paslauga, kaip nurodyta SESV 106 straipsnyje | 200 |
| --- | --- | --- |

5.3.2.

| 5.3.3. | Reikalavimas parengti pavedimą, kuriame nurodomi viešųjų paslaugų įsipareigojimai, ir kompensacijos apskaičiavimo metodus | 202 |
| --- | --- | --- |

5.3.3.

| 5.3.4. | Pavedimo laikotarpio trukmė | 203 |
| --- | --- | --- |

5.3.4.

| 5.3.5. | Atitiktis Direktyvai 2006/111/EB | 203 |
| --- | --- | --- |

5.3.5.

| 5.3.6. | Kompensacijos suma | 204 |
| --- | --- | --- |

5.3.6.

| 5.3.7. | Švartavimosi pirmenybė | 206 |
| --- | --- | --- |

5.3.7.

| 5.3.8. | Išvada | 206 |
| --- | --- | --- |

5.3.8.

| 6. | Išvada | 206 |
| --- | --- | --- |

6.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 108 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į jo 62 straipsnio 1 dalies a punktą,

pagal pirmiau nurodytą (-as) nuostatą (-as) (1) paprašiusi suinteresuotąsias šalis pateikti pastabų ir atsižvelgdama į jų pastabas,

kadangi:

1.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

| (1) | 2009 m. kovo 23 d., 2009 m. gruodžio 9 d., 2009 m. gruodžio 21 d., 2010 m. sausio 6 d., 2010 m. rugsėjo 27 d. ir 2010 m. spalio 12 d. Komisija gavo šešis skundus dėl įvairių Italijos priimtų paramos priemonių, skirtų buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms (2). Skundai buvo pateikti dėl kompensacijos už viešąsias paslaugas, suteiktos šioms bendrovėms pasibaigus pradinėms viešojo paslaugų pirkimo sutartims, sudarytoms su Italija laikotarpiui nuo 1989 m. sausio mėn. iki 2008 m. gruodžio mėn. (toliau – pradiniai susitarimai), papildomų paramos priemonių, nustatytų nacionalinės teisės aktais, priimtais vykdant bendrovių privatizavimo procesą, taip pat tam tikrų klausimų, visų pirma susijusių su bendrovių „Tirrenia di Navigazione S.p.A.“ (toliau – bendrovė „Tirrenia“) ir „Siremar - Sicilia Regionale Marittima S.p.A.“ (toliau – bendrovė „Siremar“) privatizavimo procedūra. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. kovo 23 d., 2009 m. gruodžio 9 d., 2009 m. gruodžio 21 d., 2010 m. sausio 6 d., 2010 m. rugsėjo 27 d. ir 2010 m. spalio 12 d. Komisija gavo šešis skundus dėl įvairių Italijos priimtų paramos priemonių, skirtų buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms (2). Skundai buvo pateikti dėl kompensacijos už viešąsias paslaugas, suteiktos šioms bendrovėms pasibaigus pradinėms viešojo paslaugų pirkimo sutartims, sudarytoms su Italija laikotarpiui nuo 1989 m. sausio mėn. iki 2008 m. gruodžio mėn. (toliau – pradiniai susitarimai), papildomų paramos priemonių, nustatytų nacionalinės teisės aktais, priimtais vykdant bendrovių privatizavimo procesą, taip pat tam tikrų klausimų, visų pirma susijusių su bendrovių „Tirrenia di Navigazione S.p.A.“ (toliau – bendrovė „Tirrenia“) ir „Siremar - Sicilia Regionale Marittima S.p.A.“ (toliau – bendrovė „Siremar“) privatizavimo procedūra.

2

| (2) | 2010 m. liepos 29 d. Italija pranešė Komisijai apie 2008 m., 2009 m. ir 2010 m. Italijos sumokėtą kompensaciją bendrovei „Caremar – Campania Regionale Maritima S.p.A.“ (toliau – bendrovė „Caremar“). 2010 m. gruodžio 1 d. šis pranešimas buvo pateiktas pakartotinai, nurodant 2009 m. ir 2010 m. bendrovei „Caremar“ sumokėtą kompensaciją. Dėl 2008 m. bendrovei „Caremar“ sumokėtos kompensacijos buvo priimtas atskiras sprendimas (žr. 20 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(2)

2010 m. liepos 29 d. Italija pranešė Komisijai apie 2008 m., 2009 m. ir 2010 m. Italijos sumokėtą kompensaciją bendrovei „Caremar – Campania Regionale Maritima S.p.A.“ (toliau – bendrovė „Caremar“). 2010 m. gruodžio 1 d. šis pranešimas buvo pateiktas pakartotinai, nurodant 2009 m. ir 2010 m. bendrovei „Caremar“ sumokėtą kompensaciją. Dėl 2008 m. bendrovei „Caremar“ sumokėtos kompensacijos buvo priimtas atskiras sprendimas (žr. 20 konstatuojamąją dalį).

| (3) | 2011 m. spalio 5 d. Komisija pradėjo oficialią tyrimo procedūrą dėl kelių Italijos priimtų priemonių, skirtų buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms (3) (toliau – 2011 m. sprendimas). Tyrimas, inter alia, buvo susijęs su bendrovei „Caremar“ suteikta kompensacija už įvairių jūrų maršrutų eksploatavimą nuo 2009 m. sausio 1 d. ir kitomis šiai bendrovei skirtomis priemonėmis (žr. 38 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(3)

2011 m. spalio 5 d. Komisija pradėjo oficialią tyrimo procedūrą dėl kelių Italijos priimtų priemonių, skirtų buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms (3) (toliau – 2011 m. sprendimas). Tyrimas, inter alia, buvo susijęs su bendrovei „Caremar“ suteikta kompensacija už įvairių jūrų maršrutų eksploatavimą nuo 2009 m. sausio 1 d. ir kitomis šiai bendrovei skirtomis priemonėmis (žr. 38 konstatuojamąją dalį).

3

inter alia

| (4) | Tuo metu bendrovė „Caremar“ eksploatavo jūrų kabotažo (4) maršrutus Neapolio įlankoje (Kampanijos regionas) ir Ponto salose (Lacijaus regionas). Vėliau Kampanijos regionas perdavė Ponto salų maršrutus Lacijaus regionui; juos pavesta savarankiškai eksploatuoti bendrovei „Laziomar S.p.A.“ (toliau – bendrovė „Laziomar“) (5). Šis perdavimas įformintas 2011 m. birželio 1 d. (žr. 32 ir 33 konstatuojamąsias dalis). |
| --- | --- |

(4)

Tuo metu bendrovė „Caremar“ eksploatavo jūrų kabotažo (4) maršrutus Neapolio įlankoje (Kampanijos regionas) ir Ponto salose (Lacijaus regionas). Vėliau Kampanijos regionas perdavė Ponto salų maršrutus Lacijaus regionui; juos pavesta savarankiškai eksploatuoti bendrovei „Laziomar S.p.A.“ (toliau – bendrovė „Laziomar“) (5). Šis perdavimas įformintas 2011 m. birželio 1 d. (žr. 32 ir 33 konstatuojamąsias dalis).

4

5

| (5) | 2011 m. sprendimas paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija paprašė suinteresuotųjų šalių pateikti pastabų dėl nagrinėjamų priemonių. |
| --- | --- |

(5)

2011 m. sprendimas paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija paprašė suinteresuotųjų šalių pateikti pastabų dėl nagrinėjamų priemonių.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| (6) | 2011 m. rugsėjo 28 d. raštu Italija patvirtino ketinimą privatizuoti buvusios „Tirrenia“ grupės regionines bendroves, įskaitant bendrovę „Laziomar“. 2011 m. spalio 26 d. Komisija išsiuntė Italijai prašymą pateikti informaciją apie privatizavimo procedūrą. 2011 m. lapkričio 30 d. Italija pateikė atsakymą į Komisijos 2011 m. spalio 26 d. prašymą pateikti informaciją. |
| --- | --- |

(6)

2011 m. rugsėjo 28 d. raštu Italija patvirtino ketinimą privatizuoti buvusios „Tirrenia“ grupės regionines bendroves, įskaitant bendrovę „Laziomar“. 2011 m. spalio 26 d. Komisija išsiuntė Italijai prašymą pateikti informaciją apie privatizavimo procedūrą. 2011 m. lapkričio 30 d. Italija pateikė atsakymą į Komisijos 2011 m. spalio 26 d. prašymą pateikti informaciją.

| (7) | 2011 m. lapkričio 15 d. Italija pateikė pastabas dėl priemonių, kurioms taikomas 2011 m. sprendimas. |
| --- | --- |

(7)

2011 m. lapkričio 15 d. Italija pateikė pastabas dėl priemonių, kurioms taikomas 2011 m. sprendimas.

| (8) | 2012 m. balandžio 25 d. Komisija išsiuntė Italijai dar vieną prašymą pateikti informaciją apie privatizavimo procedūrą. Italija atsakė 2012 m. gegužės 22 d. raštu. |
| --- | --- |

(8)

2012 m. balandžio 25 d. Komisija išsiuntė Italijai dar vieną prašymą pateikti informaciją apie privatizavimo procedūrą. Italija atsakė 2012 m. gegužės 22 d. raštu.

| (9) | 2012 m. lapkričio 7 d. Komisija pratęsė tyrimo procedūrą, inter alia, dėl tam tikrų papildomų paramos priemonių, kurias Lacijaus regionas suteikė bendrovei „Laziomar“ dėl kompensacijos už viešąją paslaugą, skiriamos bendrovei „Laziomar“ pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį. 2012 m. gruodžio 19 d. Komisija priėmė pataisytą to sprendimo versiją (toliau – 2012 m. sprendimas) (6). |
| --- | --- |

(9)

2012 m. lapkričio 7 d. Komisija pratęsė tyrimo procedūrą, inter alia, dėl tam tikrų papildomų paramos priemonių, kurias Lacijaus regionas suteikė bendrovei „Laziomar“ dėl kompensacijos už viešąją paslaugą, skiriamos bendrovei „Laziomar“ pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį. 2012 m. gruodžio 19 d. Komisija priėmė pataisytą to sprendimo versiją (toliau – 2012 m. sprendimas) (6).

inter alia

6

| (10) | 2012 m. sprendimas paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija paprašė suinteresuotųjų šalių pateikti pastabų dėl nagrinėjamų priemonių. |
| --- | --- |

(10)

2012 m. sprendimas paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija paprašė suinteresuotųjų šalių pateikti pastabų dėl nagrinėjamų priemonių.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| (11) | Italija savo pastabas pateikė 2012 m. gruodžio 11 d. |
| --- | --- |

(11)

Italija savo pastabas pateikė 2012 m. gruodžio 11 d.

| (12) | 2018 m. sausio 25 d., 2018 m. kovo 29 d., 2018 m. rugpjūčio 31 d., 2019 m. kovo 4 d., 2020 m. balandžio 15 d. ir 2021 m. vasario 26 d. Komisija paprašė Italijos pateikti papildomos informacijos. Italija šią informaciją pateikė 2018 m. balandžio 26 d., 2018 m. gegužės 8 ir 31 d., 2018 m. lapkričio 2 d., 2018 m. gruodžio 11 d., 2019 m. balandžio 30 d., 2020 m. birželio 22 d., 2021 m. vasario 22 d. ir 2021 m. kovo 17 d. |
| --- | --- |

(12)

2018 m. sausio 25 d., 2018 m. kovo 29 d., 2018 m. rugpjūčio 31 d., 2019 m. kovo 4 d., 2020 m. balandžio 15 d. ir 2021 m. vasario 26 d. Komisija paprašė Italijos pateikti papildomos informacijos. Italija šią informaciją pateikė 2018 m. balandžio 26 d., 2018 m. gegužės 8 ir 31 d., 2018 m. lapkričio 2 d., 2018 m. gruodžio 11 d., 2019 m. balandžio 30 d., 2020 m. birželio 22 d., 2021 m. vasario 22 d. ir 2021 m. kovo 17 d.

| (13) | Šis sprendimas susijęs tik su galima pagalba bendrovei „Laziomar“, kaip nurodyta 2.3 skirsnyje. Visų likusių priemonių, kurioms taikomi 2011 ir 2012 m. sprendimai, atskiras tyrimas atliekamas bylose Nr. SA.32014, SA.32015 ir SA.32016, todėl joms šis sprendimas nėra taikomas. Visų pirma, šios likusios priemonės yra susijusios su kitomis buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėmis. |
| --- | --- |

(13)

Šis sprendimas susijęs tik su galima pagalba bendrovei „Laziomar“, kaip nurodyta 2.3 skirsnyje. Visų likusių priemonių, kurioms taikomi 2011 ir 2012 m. sprendimai, atskiras tyrimas atliekamas bylose Nr. SA.32014, SA.32015 ir SA.32016, todėl joms šis sprendimas nėra taikomas. Visų pirma, šios likusios priemonės yra susijusios su kitomis buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėmis.

2.   BENDROSIOS APLINKYBĖS IR NAGRINĖJAMŲ PRIEMONIŲ APIBŪDINIMAS

BENDROSIOS APLINKYBĖS IR NAGRINĖJAMŲ PRIEMONIŲ APIBŪDINIMAS

2.1.   Bendrieji principai

Bendrieji principai

2.1.1.   Pradiniai susitarimai

Pradiniai susitarimai

| (14) | Tradiciškai „Tirrenia“ grupė priklausė Italijai, kuri ją valdė per bendrovę „Fintecna“ (7). Iš pradžių ją sudarė šešios bendrovės – „Tirrenia“, „Adriatica“, „Caremar“, „Saremar“, „Siremar“ ir „Toremar“. Šios bendrovės teikė jūrų transporto paslaugas pagal atskiras viešojo paslaugų pirkimo sutartis, sudarytas su Italija 1991 m. ir galiojusias dvidešimt metų nuo 1989 m. sausio mėn. iki 2008 m. gruodžio mėn. (toliau – pradiniai susitarimai). Bendrovė „Fintecna“ valdė 100 proc. bendrovės „Tirrenia“ įstatinio kapitalo, o pastarajai savo ruožtu visiškai priklausė regioninės bendrovės „Adriatica“, „Caremar“, „Siremar“, „Saremar“ ir „Toremar“. Bendrovė „Adriatica“, anksčiau teikusi paslaugas įvairiais maršrutais, atitinkamai jungiančiais Italiją su Albanija, Kroatija, Graikija ir Juodkalnija, 2004 m. buvo prijungta prie bendrovės „Tirrenia“. |
| --- | --- |

(14)

Tradiciškai „Tirrenia“ grupė priklausė Italijai, kuri ją valdė per bendrovę „Fintecna“ (7). Iš pradžių ją sudarė šešios bendrovės – „Tirrenia“, „Adriatica“, „Caremar“, „Saremar“, „Siremar“ ir „Toremar“. Šios bendrovės teikė jūrų transporto paslaugas pagal atskiras viešojo paslaugų pirkimo sutartis, sudarytas su Italija 1991 m. ir galiojusias dvidešimt metų nuo 1989 m. sausio mėn. iki 2008 m. gruodžio mėn. (toliau – pradiniai susitarimai). Bendrovė „Fintecna“ valdė 100 proc. bendrovės „Tirrenia“ įstatinio kapitalo, o pastarajai savo ruožtu visiškai priklausė regioninės bendrovės „Adriatica“, „Caremar“, „Siremar“, „Saremar“ ir „Toremar“. Bendrovė „Adriatica“, anksčiau teikusi paslaugas įvairiais maršrutais, atitinkamai jungiančiais Italiją su Albanija, Kroatija, Graikija ir Juodkalnija, 2004 m. buvo prijungta prie bendrovės „Tirrenia“.

7

| (15) | Šiais pradiniais susitarimais buvo siekiama užtikrinti jūrų transporto paslaugų reguliarumą ir patikimumą, nes teikiant daugumą iš jų žemyninė Italijos dalis buvo jungiama su Sicilija, Sardinija ir kitomis mažesnėmis Italijos salomis. Šiuo tikslu Italija teikė finansinę paramą skirdama subsidijas, tiesiogiai mokamas kiekvienai „Tirrenia“ grupės įmonei. |
| --- | --- |

(15)

Šiais pradiniais susitarimais buvo siekiama užtikrinti jūrų transporto paslaugų reguliarumą ir patikimumą, nes teikiant daugumą iš jų žemyninė Italijos dalis buvo jungiama su Sicilija, Sardinija ir kitomis mažesnėmis Italijos salomis. Šiuo tikslu Italija teikė finansinę paramą skirdama subsidijas, tiesiogiai mokamas kiekvienai „Tirrenia“ grupės įmonei.

| (16) | 2011 m. birželio 1 d. bendrovė „Laziomar“ pradėjo eksploatuoti įvairius jūrų kabotažo maršrutus tarp Lacijaus regiono ir mažesnių kaimyninių salų (žr. 33 konstatuojamąją dalį). Konkretūs atitinkami maršrutai aprašyti 43 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(16)

2011 m. birželio 1 d. bendrovė „Laziomar“ pradėjo eksploatuoti įvairius jūrų kabotažo maršrutus tarp Lacijaus regiono ir mažesnių kaimyninių salų (žr. 33 konstatuojamąją dalį). Konkretūs atitinkami maršrutai aprašyti 43 konstatuojamojoje dalyje.

| (17) | 1999 m. rugpjūčio 6 d. Komisija nusprendė pradėti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą dėl pagalbos, išmokėtos remiantis pradiniais susitarimais šešioms įmonėms, tuo metu sudariusioms „Tirrenia“ grupę. |
| --- | --- |

(17)

1999 m. rugpjūčio 6 d. Komisija nusprendė pradėti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą dėl pagalbos, išmokėtos remiantis pradiniais susitarimais šešioms įmonėms, tuo metu sudariusioms „Tirrenia“ grupę.

| (18) | Tyrimo etape Italija paprašė padalyti „Tirrenia“ grupės bylą taip, kad pirmenybė būtų teikiama galutinio sprendimo dėl bendrovės „Tirrenia“ priėmimui. Šis prašymas buvo motyvuojamas Italijos planu privatizuoti grupę, pradedant bendrove „Tirrenia“, ir jos ketinimu paspartinti procesą šios bendrovės atžvilgiu. |
| --- | --- |

(18)

Tyrimo etape Italija paprašė padalyti „Tirrenia“ grupės bylą taip, kad pirmenybė būtų teikiama galutinio sprendimo dėl bendrovės „Tirrenia“ priėmimui. Šis prašymas buvo motyvuojamas Italijos planu privatizuoti grupę, pradedant bendrove „Tirrenia“, ir jos ketinimu paspartinti procesą šios bendrovės atžvilgiu.

| (19) | Komisija nusprendė galinti patenkinti Italijos prašymą ir savo Sprendimu 2001/851/EB (8) (toliau – 2001 m. sprendimas) užbaigė procedūrą, pradėtą dėl bendrovei „Tirrenia“ skirtos pagalbos. Pagalba buvo pripažinta suderinama su sąlyga, kad Italija įvykdys tam tikrus įsipareigojimus. |
| --- | --- |

(19)

Komisija nusprendė galinti patenkinti Italijos prašymą ir savo Sprendimu 2001/851/EB (8) (toliau – 2001 m. sprendimas) užbaigė procedūrą, pradėtą dėl bendrovei „Tirrenia“ skirtos pagalbos. Pagalba buvo pripažinta suderinama su sąlyga, kad Italija įvykdys tam tikrus įsipareigojimus.

8

| (20) | Sprendimu 2005/163/EB (9) (toliau – 2004 m. sprendimas) Komisija pripažino, kad kompensacija, kurią Italija skyrė „Tirrenia“ grupės įmonėms, išskyrus bendrovę „Tirrenia“, yra iš dalies suderinama su vidaus rinka, t. y. iš dalies suderinama, jeigu Italijos valdžios institucijos įvykdys tam tikrus įsipareigojimus, ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka. Sprendimas buvo grindžiamas 1992–2001 m. apskaitos duomenimis ir jame buvo numatytos tam tikros sąlygos, kuriomis buvo siekiama užtikrinti, kad kompensacija būtų suderinama per visą pradinių susitarimų galiojimo laiką. |
| --- | --- |

(20)

Sprendimu 2005/163/EB (9) (toliau – 2004 m. sprendimas) Komisija pripažino, kad kompensacija, kurią Italija skyrė „Tirrenia“ grupės įmonėms, išskyrus bendrovę „Tirrenia“, yra iš dalies suderinama su vidaus rinka, t. y. iš dalies suderinama, jeigu Italijos valdžios institucijos įvykdys tam tikrus įsipareigojimus, ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka. Sprendimas buvo grindžiamas 1992–2001 m. apskaitos duomenimis ir jame buvo numatytos tam tikros sąlygos, kuriomis buvo siekiama užtikrinti, kad kompensacija būtų suderinama per visą pradinių susitarimų galiojimo laiką.

9

| (21) | 2009 m. kovo 4 d. sprendimu bylose T-265/04, T-292/04 ir T-504/04 (10) (toliau – 2009 m. teismo sprendimas) Bendrasis Teismas 2004 m. sprendimą panaikino. |
| --- | --- |

(21)

2009 m. kovo 4 d. sprendimu bylose T-265/04, T-292/04 ir T-504/04 (10) (toliau – 2009 m. teismo sprendimas) Bendrasis Teismas 2004 m. sprendimą panaikino.

10

| (22) | Sprendimu (ES) 2018/261 (11) (toliau – 2014 m. sprendimas) Komisija baigė oficialią tyrimo procedūrą dėl įvairių Sardinijos regiono priemonių, skirtų bendrovei „Saremar“. 2017 m. Bendrasis Teismas atmetė bendrovės „Saremar“ ir Sardinijos regiono skundą dėl to sprendimo (12). |
| --- | --- |

(22)

Sprendimu (ES) 2018/261 (11) (toliau – 2014 m. sprendimas) Komisija baigė oficialią tyrimo procedūrą dėl įvairių Sardinijos regiono priemonių, skirtų bendrovei „Saremar“. 2017 m. Bendrasis Teismas atmetė bendrovės „Saremar“ ir Sardinijos regiono skundą dėl to sprendimo (12).

11

12

| (23) | Sprendimu (ES) 2020/ 1411 (13) (toliau – 2020 m. sprendimas dėl „Tirrenia“ grupės) Komisija baigė tyrimą dėl „Tirrenia“ grupės įmonių, išskyrus bendrovę „Tirrenia“, 1992–2008 m. laikotarpiu. Komisija padarė išvadą, kad jūrų kabotažo transporto paslaugoms teikti suteikta pagalba yra esama pagalba, o didžioji dalis tarptautinio jūrų transporto paslaugoms teikti suteiktos pagalbos atitinka 2011 m. visuotinės ekonominės svarbos paslaugų (toliau – VESP) bendrąsias nuostatas (14) (toliau – 2011 m. VESP bendrosios nuostatos). |
| --- | --- |

(23)

Sprendimu (ES) 2020/ 1411 (13) (toliau – 2020 m. sprendimas dėl „Tirrenia“ grupės) Komisija baigė tyrimą dėl „Tirrenia“ grupės įmonių, išskyrus bendrovę „Tirrenia“, 1992–2008 m. laikotarpiu. Komisija padarė išvadą, kad jūrų kabotažo transporto paslaugoms teikti suteikta pagalba yra esama pagalba, o didžioji dalis tarptautinio jūrų transporto paslaugoms teikti suteiktos pagalbos atitinka 2011 m. visuotinės ekonominės svarbos paslaugų (toliau – VESP) bendrąsias nuostatas (14) (toliau – 2011 m. VESP bendrosios nuostatos).

13

14

| (24) | Sprendimu (ES) 2020/1412 (15) (toliau – 2020 m. sprendimas dėl bendrovių „Tirrenia“/ CIN) Komisija baigė oficialią tyrimo procedūrą dėl bendrovei „Tirrenia“ ir ją įgijusiai bendrovei CIN 2009–2020 m. taikytų priemonių. |
| --- | --- |

(24)

Sprendimu (ES) 2020/1412 (15) (toliau – 2020 m. sprendimas dėl bendrovių „Tirrenia“/ CIN) Komisija baigė oficialią tyrimo procedūrą dėl bendrovei „Tirrenia“ ir ją įgijusiai bendrovei CIN 2009–2020 m. taikytų priemonių.

15

| (25) | Komisijos sprendimu (ES) 2021/4268 (16) ir Komisijos sprendimu (ES) 2021/4271 (17) Komisija baigė oficialią tyrimo procedūrą dėl priemonių, nuo 2009 m. taikytų bendrovėms „Siremar“ ir „Toremar“ bei jas įgijusioms bendrovėms. |
| --- | --- |

(25)

Komisijos sprendimu (ES) 2021/4268 (16) ir Komisijos sprendimu (ES) 2021/4271 (17) Komisija baigė oficialią tyrimo procedūrą dėl priemonių, nuo 2009 m. taikytų bendrovėms „Siremar“ ir „Toremar“ bei jas įgijusioms bendrovėms.

16

17

2.1.2.   Pradinių susitarimų pratęsimas

Pradinių susitarimų pratęsimas

| (26) | 2008 m. gruodžio 30 d. Dekreto įstatymo Nr. 207, kurį pakeitė 2009 m. vasario 27 d. Įstatymas Nr. 14, 26 straipsnyje buvo numatytas pradinių susitarimų (įskaitant bendrovei „Laziomar“ taikomą susitarimą), turėjusių galioti iki 2008 m. gruodžio 31 d., pratęsimas vieniems metams iki 2009 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(26)

2008 m. gruodžio 30 d. Dekreto įstatymo Nr. 207, kurį pakeitė 2009 m. vasario 27 d. Įstatymas Nr. 14, 26 straipsnyje buvo numatytas pradinių susitarimų (įskaitant bendrovei „Laziomar“ taikomą susitarimą), turėjusių galioti iki 2008 m. gruodžio 31 d., pratęsimas vieniems metams iki 2009 m. gruodžio 31 d.

| (27) | 2009 m. rugsėjo 25 d. Dekreto įstatymo Nr. 135, kurį pakeitė 2009 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 166 (toliau – 2009 m. įstatymas), 19b straipsnyje buvo nustatyta, kad, atsižvelgiant į „Tirrenia“ grupės įmonių privatizavimą, regioninių bendrovių (išskyrus bendrovę „Siremar“) akcijos, kurias valdė patronuojančioji bendrovė „Tirrenia“, bus neatlygintinai perduotos tokia tvarka:






  a) | bendrovė „Caremar“ iš pradžių bus perduota Kampanijos regionui. Vėliau pastarasis perduos Lacijaus regionui „Caremar“ įmonę, kuri bus vadinama „Laziomar“ ir savarankiškai eksploatuos transporto jungtis su Ponto salomis; |
| --- | --- | --- |

(27)

2009 m. rugsėjo 25 d. Dekreto įstatymo Nr. 135, kurį pakeitė 2009 m. lapkričio 20 d. Įstatymas Nr. 166 (toliau – 2009 m. įstatymas), 19b straipsnyje buvo nustatyta, kad, atsižvelgiant į „Tirrenia“ grupės įmonių privatizavimą, regioninių bendrovių (išskyrus bendrovę „Siremar“) akcijos, kurias valdė patronuojančioji bendrovė „Tirrenia“, bus neatlygintinai perduotos tokia tvarka:

a)

bendrovė „Caremar“ iš pradžių bus perduota Kampanijos regionui. Vėliau pastarasis perduos Lacijaus regionui „Caremar“ įmonę, kuri bus vadinama „Laziomar“ ir savarankiškai eksploatuos transporto jungtis su Ponto salomis;

| b) | bendrovė „Saremar“ – Sardinijos regionui ir |
| --- | --- |

b)

bendrovė „Saremar“ – Sardinijos regionui ir

| c) | bendrovė „Toremar“ – Toskanos regionui. |
| --- | --- |

c)

bendrovė „Toremar“ – Toskanos regionui.

| (28) | 2009 m. įstatyme taip pat buvo nustatyta, kad iki 2009 m. gruodžio 31 d. Italija sudarys naujus susitarimus su bendrovėmis „Tirrenia“ ir „Siremar“. Analogiškai regioninės paslaugos bus įtvirtintos naujose viešojo paslaugų pirkimo sutartyse, kurias iki 2009 m. gruodžio 31 d. Sardinijos ir Toskanos regionai atitinkamai suderins su bendrovėmis „Saremar“ ir „Toremar“, o iki 2010 m. vasario 28 d. Kampanijos ir Lacijaus regionai – atitinkamai su bendrovėmis „Caremar“ ir „Laziomar“. Bus skelbiami konkursai dėl naujų susitarimų ir (arba) viešojo paslaugų pirkimo sutarčių projektų su pačiomis bendrovėmis ir tie susitarimai ir (arba) sutartys bus pasirašomi su pirkėjais užbaigus kiekvienos iš šių bendrovių privatizavimą (18). |
| --- | --- |

(28)

2009 m. įstatyme taip pat buvo nustatyta, kad iki 2009 m. gruodžio 31 d. Italija sudarys naujus susitarimus su bendrovėmis „Tirrenia“ ir „Siremar“. Analogiškai regioninės paslaugos bus įtvirtintos naujose viešojo paslaugų pirkimo sutartyse, kurias iki 2009 m. gruodžio 31 d. Sardinijos ir Toskanos regionai atitinkamai suderins su bendrovėmis „Saremar“ ir „Toremar“, o iki 2010 m. vasario 28 d. Kampanijos ir Lacijaus regionai – atitinkamai su bendrovėmis „Caremar“ ir „Laziomar“. Bus skelbiami konkursai dėl naujų susitarimų ir (arba) viešojo paslaugų pirkimo sutarčių projektų su pačiomis bendrovėmis ir tie susitarimai ir (arba) sutartys bus pasirašomi su pirkėjais užbaigus kiekvienos iš šių bendrovių privatizavimą (18).

18

| (29) | Tuo tikslu pradinių susitarimų (įskaitant bendrovei „Caremar“ taikomą susitarimą) galiojimas buvo pratęstas 2009 m. įstatymu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. rugsėjo 30 d. |
| --- | --- |

(29)

Tuo tikslu pradinių susitarimų (įskaitant bendrovei „Caremar“ taikomą susitarimą) galiojimas buvo pratęstas 2009 m. įstatymu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. rugsėjo 30 d.

| (30) | 2009 m. įstatyme taip pat buvo nustatytos metinės kompensacijos už teikiamas paslaugas viršutinės ribos, taikomos nuo 2010 m. (pratęsus pradinius susitarimus, taip pat pagal naujus susitarimus ir viešojo paslaugų pirkimo sutartis); jų bendra suma sudarė 184 942 251 EUR:

  1 lentelė


  Kompensacijų viršutinės ribos nuo 2010 m.







  Bendrovė | Didžiausia metinė kompensacija (EUR) |
| --- | --- | --- |
| „Tirrenia“ | 72 685 642 |
| „Siremar“ | 55 694 895 |
| „Saremar“ | 13 686 441 |
| „Toremar“ | 13 005 441 |
| „Caremar“ | 29 869 832  (19) |

(30)

2009 m. įstatyme taip pat buvo nustatytos metinės kompensacijos už teikiamas paslaugas viršutinės ribos, taikomos nuo 2010 m. (pratęsus pradinius susitarimus, taip pat pagal naujus susitarimus ir viešojo paslaugų pirkimo sutartis); jų bendra suma sudarė 184 942 251 EUR:

1 lentelė

1 lentelė

Kompensacijų viršutinės ribos nuo 2010 m.

Kompensacijų viršutinės ribos nuo 2010 m.

Bendrovė

Didžiausia metinė kompensacija (EUR)

Didžiausia metinė kompensacija (

„Tirrenia“

72 685 642

„Siremar“

55 694 895

„Saremar“

13 686 441

„Toremar“

13 005 441

„Caremar“

29 869 832  (19)

19

| (31) | 2010 m. spalio 1 d. Įstatyme Nr. 163, kuriuo pakeistas 2010 m. rugpjūčio 5 d. Dekretas įstatymas Nr. 125 (toliau – 2010 m. įstatymas), 1 straipsnyje buvo nustatytas tolesnis pradinių susitarimų pratęsimas nuo 2010 m. spalio 1 d. iki bendrovių „Tirrenia“ ir „Siremar“ privatizavimo procesų užbaigimo, kuris įvyko atitinkamai 2012 m. liepos 19 d. ir 2012 m. liepos 31 d. |
| --- | --- |

(31)

2010 m. spalio 1 d. Įstatyme Nr. 163, kuriuo pakeistas 2010 m. rugpjūčio 5 d. Dekretas įstatymas Nr. 125 (toliau – 2010 m. įstatymas), 1 straipsnyje buvo nustatytas tolesnis pradinių susitarimų pratęsimas nuo 2010 m. spalio 1 d. iki bendrovių „Tirrenia“ ir „Siremar“ privatizavimo procesų užbaigimo, kuris įvyko atitinkamai 2012 m. liepos 19 d. ir 2012 m. liepos 31 d.

| (32) | Atsižvelgdamas į 2009 m. įstatymo 19b straipsnio nuostatas, 2010 m. gruodžio 1 d. Lacijaus regionas Regioniniu įstatymu Nr. 2/2010 įsteigė regioninių jūrų kabotažo paslaugų akcinę bendrovę „Laziomar“, turėjusią įsigyti bendrovės „Caremar“ filialą, kuris eksploatavo Ponto salų maršrutus ir vėliau turėjo būti privatizuotas. |
| --- | --- |

(32)

Atsižvelgdamas į 2009 m. įstatymo 19b straipsnio nuostatas, 2010 m. gruodžio 1 d. Lacijaus regionas Regioniniu įstatymu Nr. 2/2010 įsteigė regioninių jūrų kabotažo paslaugų akcinę bendrovę „Laziomar“, turėjusią įsigyti bendrovės „Caremar“ filialą, kuris eksploatavo Ponto salų maršrutus ir vėliau turėjo būti privatizuotas.

| (33) | 2011 m. kovo 7 d. bendrovė „Caremar“ pardavė bendrovei „Laziomar“ savo filialą, eksploatavusį Ponto salų maršrutus. Pastaroji šiuos maršrutus pradėjo eksploatuoti 2011 m. birželio 1 d. |
| --- | --- |

(33)

2011 m. kovo 7 d. bendrovė „Caremar“ pardavė bendrovei „Laziomar“ savo filialą, eksploatavusį Ponto salų maršrutus. Pastaroji šiuos maršrutus pradėjo eksploatuoti 2011 m. birželio 1 d.

| (34) | 2011 m. spalio 28 d. Lacijaus regiono dekrete Nr. 508 (toliau – Lacijaus dekretas) buvo pateiktos gairės dėl bendrovės „Laziomar“ privatizavimo proceso, susieto su naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties dėl Ponto salų maršrutų sudarymu. |
| --- | --- |

(34)

2011 m. spalio 28 d. Lacijaus regiono dekrete Nr. 508 (toliau – Lacijaus dekretas) buvo pateiktos gairės dėl bendrovės „Laziomar“ privatizavimo proceso, susieto su naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties dėl Ponto salų maršrutų sudarymu.

| (35) | Be to, pagal 2012 m. gruodžio 24 d. Įstatymą Nr. 228 Lacijaus regionas, remdamasis tarpine sutartimi, pavedė bendrovei „Laziomar“ tomis pačiomis sąlygomis užtikrinti Ponto salų maršrutų teritorinį tęstinumą iki jos privatizavimo. Ši sutartis buvo pasirašyta 2013 m. vasario 12 d. ir galiojo iki bendrovės „Laziomar“ privatizavimo. |
| --- | --- |

(35)

Be to, pagal 2012 m. gruodžio 24 d. Įstatymą Nr. 228 Lacijaus regionas, remdamasis tarpine sutartimi, pavedė bendrovei „Laziomar“ tomis pačiomis sąlygomis užtikrinti Ponto salų maršrutų teritorinį tęstinumą iki jos privatizavimo. Ši sutartis buvo pasirašyta 2013 m. vasario 12 d. ir galiojo iki bendrovės „Laziomar“ privatizavimo.

2.1.3.   Bendrovės „Laziomar“ privatizavimas ir naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymas

Bendrovės „Laziomar“ privatizavimas ir naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymas

| (36) | 2012 m. vasario mėn. buvo pradėta konkurso procedūra (žr. 2.3.2 skirsnį), siekiant surasti bendrovės „Laziomar“, parduodamos kartu su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi dėl jūrų transporto paslaugų teikimo 10 metų mainais už kompensaciją už viešąją paslaugą, pirkėją. |
| --- | --- |

(36)

2012 m. vasario mėn. buvo pradėta konkurso procedūra (žr. 2.3.2 skirsnį), siekiant surasti bendrovės „Laziomar“, parduodamos kartu su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi dėl jūrų transporto paslaugų teikimo 10 metų mainais už kompensaciją už viešąją paslaugą, pirkėją.

| (37) | Pateikusi konkursą laimėjusį pasiūlymą, bendrovė „Compagnia Laziale di Navigazione S.r.l.“ (toliau – bendrovė CLN) tapo naująja bendrovės „Laziomar“ savininke. Lacijaus regiono ir bendrovės CLN pirkimo–pardavimo sutartis pasirašyta 2013 m. gruodžio 30 d.2014 m. sausio 15 d. Lacijaus regionas ir bendrovė „Laziomar“ pasirašė naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį dėl jūrų transporto paslaugų teikimo Ponto salose. |
| --- | --- |

(37)

Pateikusi konkursą laimėjusį pasiūlymą, bendrovė „Compagnia Laziale di Navigazione S.r.l.“ (toliau – bendrovė CLN) tapo naująja bendrovės „Laziomar“ savininke. Lacijaus regiono ir bendrovės CLN pirkimo–pardavimo sutartis pasirašyta 2013 m. gruodžio 30 d.2014 m. sausio 15 d. Lacijaus regionas ir bendrovė „Laziomar“ pasirašė naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį dėl jūrų transporto paslaugų teikimo Ponto salose.

2.2.   Priemonės, kurioms taikomi 2011 ir 2012 m. sprendimai

Priemonės, kurioms taikomi 2011 ir 2012 m. sprendimai

| (38) | Atliekant oficialią tyrimo procedūrą, pradėtą pagal 2011 ir 2012 m. sprendimus, buvo vertinamos šios priemonės:






  a) | kompensacijos, sumokėtos už visuotinės ekonominės svarbos paslaugų (toliau – VESP) teikimą pratęsus pradinius susitarimus (toliau – 1 priemonė); |
| --- | --- | --- |

(38)

Atliekant oficialią tyrimo procedūrą, pradėtą pagal 2011 ir 2012 m. sprendimus, buvo vertinamos šios priemonės:

a)

kompensacijos, sumokėtos už visuotinės ekonominės svarbos paslaugų (toliau – VESP) teikimą pratęsus pradinius susitarimus (toliau – 1 priemonė);

1 priemonė

| b) | galimas netinkamas sanavimo pagalbos bendrovėms „Tirrenia“ ir „Siremar“ panaudojimas (toliau – 2 priemonė); |
| --- | --- |

b)

galimas netinkamas sanavimo pagalbos bendrovėms „Tirrenia“ ir „Siremar“ panaudojimas (toliau – 2 priemonė);

2 priemonė

| c) | buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių privatizavimas (20) (toliau – 3 priemonė); |
| --- | --- |

c)

buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių privatizavimas (20) (toliau – 3 priemonė);

20

3 priemonė

| d) | kompensacijos už VESP teikimą pagal naujus susitarimus ir (arba) viešojo paslaugų pirkimo sutartis (toliau – 4 priemonė); |
| --- | --- |

d)

kompensacijos už VESP teikimą pagal naujus susitarimus ir (arba) viešojo paslaugų pirkimo sutartis (toliau – 4 priemonė);

4 priemonė

| e) | švartavimosi pirmenybė (toliau – 5 priemonė); |
| --- | --- |

e)

švartavimosi pirmenybė (toliau – 5 priemonė);

5 priemonė

| f) | priemonės, nustatytos Įstatyme Nr. 2010, kuriuo pakeistas Dekretas įstatymas Nr. 125/2010 (toliau – 6 priemonė); |
| --- | --- |

f)

priemonės, nustatytos Įstatyme Nr. 2010, kuriuo pakeistas Dekretas įstatymas Nr. 125/2010 (toliau – 6 priemonė);

6 priemonė

| g) | papildomos priemonės, kurias Sardinijos regionas skyrė bendrovei „Saremar“ (toliau – 7 priemonė). |
| --- | --- |

g)

papildomos priemonės, kurias Sardinijos regionas skyrė bendrovei „Saremar“ (toliau – 7 priemonė).

7 priemonė

| (39) | 2014 m. sprendimu Komisija baigė oficialią tyrimo procedūrą dėl Sardinijos regiono patvirtintų priemonių, skirtų bendrovei „Saremar“, kurios pirmiau nurodytos kaip 7 priemonė, išskyrus vieną priemonę (21). |
| --- | --- |

(39)

2014 m. sprendimu Komisija baigė oficialią tyrimo procedūrą dėl Sardinijos regiono patvirtintų priemonių, skirtų bendrovei „Saremar“, kurios pirmiau nurodytos kaip 7 priemonė, išskyrus vieną priemonę (21).

21

2.3.   Išsamus priemonių, kurioms taikomas šis sprendimas, aprašymas

Išsamus priemonių, kurioms taikomas šis sprendimas, aprašymas

| (40) | Šiame sprendime nagrinėjamos tik 1, 3, 4, 5 ir 6 priemonės, išvardytos 38 konstatuojamojoje dalyje, tiek, kiek jos susijusios su bendrovėmis „Laziomar“ ir CLN. Išsamesnis priemonių aprašymas pateikiamas tolesniuose skirsniuose. |
| --- | --- |

(40)

Šiame sprendime nagrinėjamos tik 1, 3, 4, 5 ir 6 priemonės, išvardytos 38 konstatuojamojoje dalyje, tiek, kiek jos susijusios su bendrovėmis „Laziomar“ ir CLN. Išsamesnis priemonių aprašymas pateikiamas tolesniuose skirsniuose.

2.3.1.   Pradinio bendrovės „Laziomar“ ir Italijos susitarimo pratęsimas

Pradinio bendrovės „Laziomar“ ir Italijos susitarimo pratęsimas

2.3.1.1.   Viešųjų paslaugų įsipareigojimai

Viešųjų paslaugų įsipareigojimai

| (41) | Pradinio susitarimo su bendrove „Caremar“ 1 straipsnyje buvo numatyti penkerių metų planai, kuriuose nurodyti aptarnautini uostai, naudotinų laivų tipai ir bendrovei „Caremar“ (o vėliau bendrovei „Laziomar“ po to, kai 2011 m. birželio 1 d. Lacijaus regionui buvo perduoti Ponto maršrutai) patikėtų paslaugų reikalingas dažnumas. |
| --- | --- |

(41)

Pradinio susitarimo su bendrove „Caremar“ 1 straipsnyje buvo numatyti penkerių metų planai, kuriuose nurodyti aptarnautini uostai, naudotinų laivų tipai ir bendrovei „Caremar“ (o vėliau bendrovei „Laziomar“ po to, kai 2011 m. birželio 1 d. Lacijaus regionui buvo perduoti Ponto maršrutai) patikėtų paslaugų reikalingas dažnumas.

| (42) | Italijos teigimu, paskutinis oficialiai patvirtintas bendrovės „Caremar“ (tuo metu) penkerių metų planas apima 2000–2004 m. laikotarpį, o 2005–2008 m. planas buvo parengtas, tačiau kompetentingos ministerijos jo oficialiai nepatvirtino. Vietoj to, vyriausybė priėmė ad hoc sprendimus, siekdama, kad paslaugos labiau atitiktų vietos bendruomenių poreikius, tačiau viešųjų paslaugų sistema nebūtų keičiama iš esmės. |
| --- | --- |

(42)

Italijos teigimu, paskutinis oficialiai patvirtintas bendrovės „Caremar“ (tuo metu) penkerių metų planas apima 2000–2004 m. laikotarpį, o 2005–2008 m. planas buvo parengtas, tačiau kompetentingos ministerijos jo oficialiai nepatvirtino. Vietoj to, vyriausybė priėmė ad hoc sprendimus, siekdama, kad paslaugos labiau atitiktų vietos bendruomenių poreikius, tačiau viešųjų paslaugų sistema nebūtų keičiama iš esmės.

ad hoc

| (43) | Remdamasi pradiniu susitarimu, pratęstu 26–33 konstatuojamosiose dalyse nurodytais vėlesniais teisės aktais, bendrovė „Laziomar“ visus metus eksploatavo šiuos maršrutus:






  — | maršrutu Ponca–Formija (T1 linija) bendrovė „Laziomar“ užtikrino vienintelį susisiekimą šia linija. Ji kasdien vykdė po du mišrius (keleivių, transporto priemonių ir krovinių) reisus. Laivas, išplaukdavęs iš salos 5.30 val. ir grįždavęs 17.30 val., užtikrino gyventojams susisiekimą su žemynine dalimi mokymosi ir darbo reikalais; |
| --- | --- | --- |

(43)

Remdamasi pradiniu susitarimu, pratęstu 26–33 konstatuojamosiose dalyse nurodytais vėlesniais teisės aktais, bendrovė „Laziomar“ visus metus eksploatavo šiuos maršrutus:

—

maršrutu Ponca–Formija (T1 linija) bendrovė „Laziomar“ užtikrino vienintelį susisiekimą šia linija. Ji kasdien vykdė po du mišrius (keleivių, transporto priemonių ir krovinių) reisus. Laivas, išplaukdavęs iš salos 5.30 val. ir grįždavęs 17.30 val., užtikrino gyventojams susisiekimą su žemynine dalimi mokymosi ir darbo reikalais;

T1 linija

| — | maršrutu Ponca–Formija (T2 linija) bendrovė „Laziomar“ teikė tik keleivių vežimo greitaeigiais laivais paslaugą, vykdydama vieną reisą per dieną ir laivą per naktį palikdama saloje; |
| --- | --- |

—

maršrutu Ponca–Formija (T2 linija) bendrovė „Laziomar“ teikė tik keleivių vežimo greitaeigiais laivais paslaugą, vykdydama vieną reisą per dieną ir laivą per naktį palikdama saloje;

T2 linija

| — | maršrutu Ancijus–Ponca (A1 linija) sezono metu nuo pirmadienio iki šeštadienio bendrovė „Laziomar“ kasdien teikė keleivių vežimo greitaeigiais laivais paslaugą. Tačiau paslauga buvo teikiama dažniau sekmadieniais ir švenčių dienomis, o tai buvo pateisinama socialinės ir ekonominės plėtros motyvais (ypač dėl to, kad turizmas iš esmės yra vienintelis salos pajamų šaltinis). Vienas konkurentas – bendrovė „Vetor“ – ta pačia linija sezono metu taip pat teikė keleivių vežimo greitaeigiais laivais paslaugą; |
| --- | --- |

—

maršrutu Ancijus–Ponca (A1 linija) sezono metu nuo pirmadienio iki šeštadienio bendrovė „Laziomar“ kasdien teikė keleivių vežimo greitaeigiais laivais paslaugą. Tačiau paslauga buvo teikiama dažniau sekmadieniais ir švenčių dienomis, o tai buvo pateisinama socialinės ir ekonominės plėtros motyvais (ypač dėl to, kad turizmas iš esmės yra vienintelis salos pajamų šaltinis). Vienas konkurentas – bendrovė „Vetor“ – ta pačia linija sezono metu taip pat teikė keleivių vežimo greitaeigiais laivais paslaugą;

A1 linija

| — | maršrutu Ventotenė–Formija (T2 linija) bendrovė „Laziomar“ visus metus teikė kasdienę paslaugą, kuriai naudojo mišrios paskirties laivą. Mišrios paslaugos buvo vienintelė reguliari keleivių, transporto priemonių ir prekių vežimo jungtis ištisus metus; |
| --- | --- |

—

maršrutu Ventotenė–Formija (T2 linija) bendrovė „Laziomar“ visus metus teikė kasdienę paslaugą, kuriai naudojo mišrios paskirties laivą. Mišrios paslaugos buvo vienintelė reguliari keleivių, transporto priemonių ir prekių vežimo jungtis ištisus metus;

T2 linija

| — | maršrutu Ventotenė–Formija (A3 linija) bendrovė „Laziomar“ taip pat užtikrino vienintelę susisiekimo greitaeigiu laivu jungtį. Jis išplaukdavo 06.45 val., todėl gyventojai galėjo vykti į žemyninę dalį darbo ar mokymosi tikslais, o per naktį likdavo saloje, kad būtų užtikrintas susisiekimas prireikus skubios medicininės pagalbos. |
| --- | --- |

—

maršrutu Ventotenė–Formija (A3 linija) bendrovė „Laziomar“ taip pat užtikrino vienintelę susisiekimo greitaeigiu laivu jungtį. Jis išplaukdavo 06.45 val., todėl gyventojai galėjo vykti į žemyninę dalį darbo ar mokymosi tikslais, o per naktį likdavo saloje, kad būtų užtikrintas susisiekimas prireikus skubios medicininės pagalbos.

A3 linija

2.3.1.2.   Biudžetas ir trukmė

Biudžetas ir trukmė

| (44) | 2 lentelėje pateikiama metinė kompensacija, kurią Italija sumokėjo bendrovei „Laziomar“ 2011–2013 m.

  2 lentelė


  Kompensacija, suteikta už 2011–2013 m.







  Metai | Sumokėta kompensacija (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 2011 m. | 8 601 187 |
| 2012 m. | 13 780 506 |
| 2013 m. | 12 696 006 |

(44)

2 lentelėje pateikiama metinė kompensacija, kurią Italija sumokėjo bendrovei „Laziomar“ 2011–2013 m.

2 lentelė

2 lentelė

Kompensacija, suteikta už 2011–2013 m.

Kompensacija, suteikta už 2011–2013 m.

Metai

Sumokėta kompensacija (EUR)

2011 m.

8 601 187

2012 m.

13 780 506

2013 m.

12 696 006

| (45) | Pradiniame susitarime numatyta, kad kasmetinė kompensacija už viešąją paslaugą bus mokama tokia tvarka: kiekvienų metų kovo mėn. sumokamas pradinis avansas, lygus 70 proc. praėjusiais metais išmokėtos kompensacijos. Antroji išmoka atliekama birželio mėn. ir sudaro 20 proc. kompensacijos. Sumokėtų sumų ir veiklos išlaidų bei pajamų trūkumo einamaisiais metais skirtumas sudaro likutį, kuris išmokamas iki lapkričio 30 d. Pradiniame sutarime numatyta, kad paaiškėjus, jog bendrovė „Laziomar“ gavo sumą, didesnę nei grynosios teikiamų paslaugų sąnaudos (pajamos atėmus nuostolius), bendrovė „Laziomar“ turi kompensuoti skirtumą. (22) |
| --- | --- |

(45)

Pradiniame susitarime numatyta, kad kasmetinė kompensacija už viešąją paslaugą bus mokama tokia tvarka: kiekvienų metų kovo mėn. sumokamas pradinis avansas, lygus 70 proc. praėjusiais metais išmokėtos kompensacijos. Antroji išmoka atliekama birželio mėn. ir sudaro 20 proc. kompensacijos. Sumokėtų sumų ir veiklos išlaidų bei pajamų trūkumo einamaisiais metais skirtumas sudaro likutį, kuris išmokamas iki lapkričio 30 d. Pradiniame sutarime numatyta, kad paaiškėjus, jog bendrovė „Laziomar“ gavo sumą, didesnę nei grynosios teikiamų paslaugų sąnaudos (pajamos atėmus nuostolius), bendrovė „Laziomar“ turi kompensuoti skirtumą. (22)

22

—   2011–2013 m. skirta kompensacija

| (46) | 1979 m. birželio 1 d. Prezidento dekrete Nr. 501 (toliau – Dekretas Nr. 501/79) nurodyti įvairūs elementai (pajamos ir išlaidos), į kuriuos atsižvelgiama apskaičiuojant jūrų transporto viešųjų paslaugų teikėjams mokėtinas subsidijas Be to, 1986 m. gruodžio 5 d. Įstatyme Nr. 856 (toliau – Įstatymas Nr. 856/86) buvo numatyti tam tikri Italijos jūrų viešųjų paslaugų įsipareigojimų sistemos pakeitimai. Dėl jungčių su mažosiomis ir didžiosiomis salomis jo 11 straipsniu iš dalies pakeisti kompensacijos už viešąsias paslaugas apskaičiavimo kriterijai. Iš tikrųjų subsidija turėjo būti apskaičiuota remiantis pajamų ir paslaugos sąnaudų skirtumu, nustatytu atsižvelgiant į vidutinius ir objektyvius parametrus, ir turėjo apimti nuosaikią investuoto kapitalo grąžą. 11 straipsnyje taip pat nustatyta, kad viešojo paslaugų pirkimo sutartyse turėjo būti pateiktas subsidijuojamų maršrutų sąrašas, dažnumas ir naudojamų laivų tipai. Subsidijas turėjo patvirtinti atsakingi ministrai. Prezidento dekrete Nr. 501/79 ir Įstatyme Nr. 856/86 nustatyti principai buvo atspindėti pradiniuose susitarimuose. |
| --- | --- |

(46)

1979 m. birželio 1 d. Prezidento dekrete Nr. 501 (toliau – Dekretas Nr. 501/79) nurodyti įvairūs elementai (pajamos ir išlaidos), į kuriuos atsižvelgiama apskaičiuojant jūrų transporto viešųjų paslaugų teikėjams mokėtinas subsidijas Be to, 1986 m. gruodžio 5 d. Įstatyme Nr. 856 (toliau – Įstatymas Nr. 856/86) buvo numatyti tam tikri Italijos jūrų viešųjų paslaugų įsipareigojimų sistemos pakeitimai. Dėl jungčių su mažosiomis ir didžiosiomis salomis jo 11 straipsniu iš dalies pakeisti kompensacijos už viešąsias paslaugas apskaičiavimo kriterijai. Iš tikrųjų subsidija turėjo būti apskaičiuota remiantis pajamų ir paslaugos sąnaudų skirtumu, nustatytu atsižvelgiant į vidutinius ir objektyvius parametrus, ir turėjo apimti nuosaikią investuoto kapitalo grąžą. 11 straipsnyje taip pat nustatyta, kad viešojo paslaugų pirkimo sutartyse turėjo būti pateiktas subsidijuojamų maršrutų sąrašas, dažnumas ir naudojamų laivų tipai. Subsidijas turėjo patvirtinti atsakingi ministrai. Prezidento dekrete Nr. 501/79 ir Įstatyme Nr. 856/86 nustatyti principai buvo atspindėti pradiniuose susitarimuose.

| (47) | Nuo 2010 m. kompensacija už VESP teikimą buvo nustatoma taikant naują metodiką, nustatytą 2007 m. lapkričio 9 d. CIPE (23) direktyvoje „Viešųjų paslaugų įsipareigojimų apibrėžimo kriterijai ir bilietų kainų dinamika viešojo intereso jūrų kabotažo sektoriuje“ (toliau – CIPE direktyva) (24). CIPE direktyvos preambulėje teigiama, kad ta direktyva buvo priimta atsižvelgiant į valstybinių įmonių, teikiančių jūrų transporto paslaugas pagal viešųjų paslaugų teikimo tvarką, privatizavimą (25). CIPE direktyvos nuostatos buvo taikomos „Tirrenia“ grupės įmonių teikiamoms paslaugoms nuo 2010 m. dar iki atitinkamų naujų susitarimų ir viešojo paslaugų pirkimo sutarčių įsigaliojimo po atitinkamos privatizacijos. |
| --- | --- |

(47)

Nuo 2010 m. kompensacija už VESP teikimą buvo nustatoma taikant naują metodiką, nustatytą 2007 m. lapkričio 9 d. CIPE (23) direktyvoje „Viešųjų paslaugų įsipareigojimų apibrėžimo kriterijai ir bilietų kainų dinamika viešojo intereso jūrų kabotažo sektoriuje“ (toliau – CIPE direktyva) (24). CIPE direktyvos preambulėje teigiama, kad ta direktyva buvo priimta atsižvelgiant į valstybinių įmonių, teikiančių jūrų transporto paslaugas pagal viešųjų paslaugų teikimo tvarką, privatizavimą (25). CIPE direktyvos nuostatos buvo taikomos „Tirrenia“ grupės įmonių teikiamoms paslaugoms nuo 2010 m. dar iki atitinkamų naujų susitarimų ir viešojo paslaugų pirkimo sutarčių įsigaliojimo po atitinkamos privatizacijos.

23

24

25

| (48) | Taikant CIPE direktyvoje nustatytą metodą, jūrų transporto viešąsias paslaugas teikiančios įmonės gali gauti tinkamą grąžą. Kapitalo grąžos norma apskaičiuojama remiantis vidutine svertine kapitalo kaina (VSKK). |
| --- | --- |

(48)

Taikant CIPE direktyvoje nustatytą metodą, jūrų transporto viešąsias paslaugas teikiančios įmonės gali gauti tinkamą grąžą. Kapitalo grąžos norma apskaičiuojama remiantis vidutine svertine kapitalo kaina (VSKK).

| (49) | Reikalinga nuosavo kapitalo grąža (26) apskaičiuojama pagal kapitalo įkainojimo modelį (KĮM). Remiantis kapitalo įkainojimo modeliu, nuosavo kapitalo kaina apskaičiuojama pagal i) nerizikingą normą, ii) beta rodiklį (įmonės rizikos profilio įvertinimas, palyginti su akcijų rinka) ir iii) akcijų rinkai taikomu nuosavo kapitalo rizikos priedu. |
| --- | --- |

(49)

Reikalinga nuosavo kapitalo grąža (26) apskaičiuojama pagal kapitalo įkainojimo modelį (KĮM). Remiantis kapitalo įkainojimo modeliu, nuosavo kapitalo kaina apskaičiuojama pagal i) nerizikingą normą, ii) beta rodiklį (įmonės rizikos profilio įvertinimas, palyginti su akcijų rinka) ir iii) akcijų rinkai taikomu nuosavo kapitalo rizikos priedu.

26

| (50) | Visų pirma, nuosavo kapitalo kaina būdavo apskaičiuojama taikant nerizikingos veiklos grąžos normos priedą už papildomos rizikos prisiėmimą. Šis priedas apskaičiuojamas kaip rinkos rizikos priedas, padaugintas iš jo beta rodiklio, pagal kurį nustatomas konkrečios veiklos rizikingumas rinkos atžvilgiu. |
| --- | --- |

(50)

Visų pirma, nuosavo kapitalo kaina būdavo apskaičiuojama taikant nerizikingos veiklos grąžos normos priedą už papildomos rizikos prisiėmimą. Šis priedas apskaičiuojamas kaip rinkos rizikos priedas, padaugintas iš jo beta rodiklio, pagal kurį nustatomas konkrečios veiklos rizikingumas rinkos atžvilgiu.

| (51) | Remiantis CIPE direktyva, nerizikingos veiklos grąžos norma atitinka vidutinį lyginamųjų dešimties metų obligacijų pelningumą, palyginti su ankstesniais dvylika mėnesių, apie kuriuos turima duomenų |
| --- | --- |

(51)

Remiantis CIPE direktyva, nerizikingos veiklos grąžos norma atitinka vidutinį lyginamųjų dešimties metų obligacijų pelningumą, palyginti su ankstesniais dvylika mėnesių, apie kuriuos turima duomenų

| (52) | CIPE direktyvoje nustatytas rinkos rizikos priedas lygus 4 proc. Tačiau, jeigu paslauga teikiama neišimtiniais pagrindais, tariamai didesnė rizika, kurią prisiima veiklos vykdytojas, yra atlyginama prie rinkos rizikos priedo papildomai pridedant 2,5 proc. |
| --- | --- |

(52)

CIPE direktyvoje nustatytas rinkos rizikos priedas lygus 4 proc. Tačiau, jeigu paslauga teikiama neišimtiniais pagrindais, tariamai didesnė rizika, kurią prisiima veiklos vykdytojas, yra atlyginama prie rinkos rizikos priedo papildomai pridedant 2,5 proc.

| (53) | Praktiškai bendrovei „Laziomar“ išmokėtos kompensacijos suma negali viršyti 10 030 606 EUR per metus viršutinės ribos, nustatytos 2009 m. įstatyme (žr. 30 konstatuojamąją dalį). Nors 2009 m. įstatyme nustatyta metinės kompensacijos, mokamos visoms „Tirrenia“ bendrovėms už jūrų transporto paslaugų teikimą pagal viešųjų paslaugų teikimo tvarką, viršutinė riba, CIPE direktyvoje taip pat numatytos tam tikros apsaugos priemonės, kurias taikydami tokie veiklos vykdytojai gali pakankamai padengti savo veiklos išlaidas. Atsižvelgiant į tai, kaip parodyta 2 lentelėje, 2012 m. ir 2013 m. sumokėta kompensacija buvo padidinta siekiant padengti visas viešųjų paslaugų išlaidas tais metais. |
| --- | --- |

(53)

Praktiškai bendrovei „Laziomar“ išmokėtos kompensacijos suma negali viršyti 10 030 606 EUR per metus viršutinės ribos, nustatytos 2009 m. įstatyme (žr. 30 konstatuojamąją dalį). Nors 2009 m. įstatyme nustatyta metinės kompensacijos, mokamos visoms „Tirrenia“ bendrovėms už jūrų transporto paslaugų teikimą pagal viešųjų paslaugų teikimo tvarką, viršutinė riba, CIPE direktyvoje taip pat numatytos tam tikros apsaugos priemonės, kurias taikydami tokie veiklos vykdytojai gali pakankamai padengti savo veiklos išlaidas. Atsižvelgiant į tai, kaip parodyta 2 lentelėje, 2012 m. ir 2013 m. sumokėta kompensacija buvo padidinta siekiant padengti visas viešųjų paslaugų išlaidas tais metais.

| (54) | Visų pirma, pagal CIPE direktyvą paslaugų apimtis, didžiausios bilietų kainos, nurodytos naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje, ir faktiškai suteikta kompensacija turi būti apibrėžti taip, kad būtų padengtos visos leistinos paslaugų teikėjo išlaidos. Taikoma ši formulė:
  VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA)
  Paaiškinimas:






  — | VA(RSP) – kompensacijos už viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdymą diskontuota vertė; |
| --- | --- | --- |

(54)

Visų pirma, pagal CIPE direktyvą paslaugų apimtis, didžiausios bilietų kainos, nurodytos naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje, ir faktiškai suteikta kompensacija turi būti apibrėžti taip, kad būtų padengtos visos leistinos paslaugų teikėjo išlaidos. Taikoma ši formulė:

VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA)

Paaiškinimas:

—

VA(RSP) – kompensacijos už viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdymą diskontuota vertė;

VA(RSP)

| — | VA(AI(X)) – diskontuota kitų pajamų vertė (bilietų kvitai ir pan.); |
| --- | --- |

—

VA(AI(X)) – diskontuota kitų pajamų vertė (bilietų kvitai ir pan.);

VA(AI(X))

| — | VA(CA) – leistina veiklos išlaidų, skolos grąžinimo ir investuoto kapitalo grąžos diskontuota vertė. |
| --- | --- |

—

VA(CA) – leistina veiklos išlaidų, skolos grąžinimo ir investuoto kapitalo grąžos diskontuota vertė.

VA(CA)

| (55) | Jeigu nurodyta lygtis netaikoma, subsidijuojamos veiklos apimtis galėtų būti sumažinta arba būtų peržiūrėta paslaugų struktūra (pvz., laivų tipas) ar pakeisti bilietų kainų ribojimai. |
| --- | --- |

(55)

Jeigu nurodyta lygtis netaikoma, subsidijuojamos veiklos apimtis galėtų būti sumažinta arba būtų peržiūrėta paslaugų struktūra (pvz., laivų tipas) ar pakeisti bilietų kainų ribojimai.

| (56) | Be to, kiekvienai paslaugai taikoma viršutinė bilietų kainų riba, neatskaičius mokesčių ir uosto rinkliavų, kiekvienais metais koreguojama remiantis viršutinės bilietų kainų ribos formule:
  ΔT = ΔP – X
  Paaiškinimas:






  — | ΔT – metinis viršutinės bilietų kainų ribos procentinis pokytis; |
| --- | --- | --- |

(56)

Be to, kiekvienai paslaugai taikoma viršutinė bilietų kainų riba, neatskaičius mokesčių ir uosto rinkliavų, kiekvienais metais koreguojama remiantis viršutinės bilietų kainų ribos formule:

ΔT = ΔP – X

Paaiškinimas:

—

ΔT – metinis viršutinės bilietų kainų ribos procentinis pokytis;

| — | ΔP – ataskaitinių metų infliacijos lygis; |
| --- | --- |

—

ΔP – ataskaitinių metų infliacijos lygis;

| — | X – realus metinis viršutinių bilietų kainų ribų, nustatytų viešojo paslaugų pirkimo sutartyje, koregavimo koeficientas, kuris išlieka pastovus visą susitarimo galiojimo laiką. |
| --- | --- |

—

X – realus metinis viršutinių bilietų kainų ribų, nustatytų viešojo paslaugų pirkimo sutartyje, koregavimo koeficientas, kuris išlieka pastovus visą susitarimo galiojimo laiką.

| (57) | CIPE direktyvoje taip pat nurodyta, kad viršutinė bilietų kainų riba gali būti koreguojama siekiant atspindėti degalų sąnaudų pokyčius, vadovaujantis standartinėmis viešai skelbiamomis kainomis. |
| --- | --- |

(57)

CIPE direktyvoje taip pat nurodyta, kad viršutinė bilietų kainų riba gali būti koreguojama siekiant atspindėti degalų sąnaudų pokyčius, vadovaujantis standartinėmis viešai skelbiamomis kainomis.

2.3.2.   Bendrovės „Laziomar“ privatizavimas

Bendrovės „Laziomar“ privatizavimas

| (58) | 2013 m. vasario 13 d. Lacijaus regionas savo svetainėje paskelbė kvietimą dalyvauti konkurse dėl bendrovės „Laziomar“ pardavimo ir kompensacijos už viešąją paslaugą eksploatuojant 43 konstatuojamojoje dalyje nurodytus jūrų maršrutus skyrimo (27). Šis pranešimas taip pat buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (28), Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje (29) ir keturiuose Italijos nacionaliniuose ir vietos dienraščiuose. |
| --- | --- |

(58)

2013 m. vasario 13 d. Lacijaus regionas savo svetainėje paskelbė kvietimą dalyvauti konkurse dėl bendrovės „Laziomar“ pardavimo ir kompensacijos už viešąją paslaugą eksploatuojant 43 konstatuojamojoje dalyje nurodytus jūrų maršrutus skyrimo (27). Šis pranešimas taip pat buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (28), Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje (29) ir keturiuose Italijos nacionaliniuose ir vietos dienraščiuose.

27

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

28

29

| (59) | Italija pasirinko riboto konkurso procedūrą, nurodytą Viešųjų sutarčių kodekso – Įstatymo dekreto Nr. 163/2006 (il Codice dei Contratti pubblici) 55 straipsnio 6 dalyje. Pasirinktas sutarties sudarymo kriterijus buvo ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas. |
| --- | --- |

(59)

Italija pasirinko riboto konkurso procedūrą, nurodytą Viešųjų sutarčių kodekso – Įstatymo dekreto Nr. 163/2006 (il Codice dei Contratti pubblici) 55 straipsnio 6 dalyje. Pasirinktas sutarties sudarymo kriterijus buvo ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas.

il Codice dei Contratti pubblici

| (60) | Siekiant paskatinti kuo daugiau dalyvių dalyvauti konkurse, kvietime dalyvauti konkurse buvo aiškiai nurodyta, kad konkurso dalyviai gali dalyvauti kaip laikinos konkurso dalyvių grupės, konsorciumai arba Europos ekonominių interesų grupės (EEIG). |
| --- | --- |

(60)

Siekiant paskatinti kuo daugiau dalyvių dalyvauti konkurse, kvietime dalyvauti konkurse buvo aiškiai nurodyta, kad konkurso dalyviai gali dalyvauti kaip laikinos konkurso dalyvių grupės, konsorciumai arba Europos ekonominių interesų grupės (EEIG).

2.3.2.1.   Pardavimo procedūra ir galutinis sutarties sudarymas

Pardavimo procedūra ir galutinis sutarties sudarymas

| (61) | Paskelbus kvietimą dalyvauti konkurse, iki termino pabaigos susidomėjimą dalyvauti konkurse pareiškė aštuonios šalys, t. y. bendrovės „Navigazione Libera del Golfo S.r.l.“, „Carpoint Motorsport S.p.A.“, „Blu Navy Cruise & Tour S.r.l.“, „Traghetti Lines“, CLN, „Navigazione Generale Italiana S.p.A.“, „Vetor S.r.l.“ ir „Ustica Lines“ (šiuo metu veikia pavadinimu „Liberty Lines“), ir pateikė informaciją, kurios buvo prašoma pirmojo procedūros etapo kokybinei atrankai. Septyni iš šių dalyvių, išskyrus bendrovę „Blu Navy Cruise & Tour S.r.l.“, pateko į tolesnį etapą ir 2013 m. gegužės 16 d. buvo pakviesti pateikti pasiūlymą. |
| --- | --- |

(61)

Paskelbus kvietimą dalyvauti konkurse, iki termino pabaigos susidomėjimą dalyvauti konkurse pareiškė aštuonios šalys, t. y. bendrovės „Navigazione Libera del Golfo S.r.l.“, „Carpoint Motorsport S.p.A.“, „Blu Navy Cruise & Tour S.r.l.“, „Traghetti Lines“, CLN, „Navigazione Generale Italiana S.p.A.“, „Vetor S.r.l.“ ir „Ustica Lines“ (šiuo metu veikia pavadinimu „Liberty Lines“), ir pateikė informaciją, kurios buvo prašoma pirmojo procedūros etapo kokybinei atrankai. Septyni iš šių dalyvių, išskyrus bendrovę „Blu Navy Cruise & Tour S.r.l.“, pateko į tolesnį etapą ir 2013 m. gegužės 16 d. buvo pakviesti pateikti pasiūlymą.

| (62) | Kvietime pateikti pasiūlymus buvo pateiktas naujos 10 metų trukmės sutarties, kurią konkurso laimėtojas pasirašys su Lacijaus regionu, projektas ir išsamesnė informacija apie konkurso procedūrą. Visų pirma, kvietime buvo patvirtinta, kad sudarant viešojo paslaugų pirkimo sutartį bus pasirenkamas ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas, kuriame nurodytai kainai skiriama 30 balų, o techninei kvalifikacijai – 70 balų. Dėl bendrovės „Laziomar“ pardavimo kainos kvietime buvo nurodyta fiksuota 2 272 000 EUR suma, apskaičiuota remiantis nepriklausomu tyrimu, kurį atliekant buvo įvertinta bendra bendrovės „Laziomar“ turto vertė (žr. 66 ir 67 konstatuojamąsias dalis). Ši kaina buvo nediskutuotina, todėl nebuvo konkurso dalyvių finansinio pasiūlymo dalykas. |
| --- | --- |

(62)

Kvietime pateikti pasiūlymus buvo pateiktas naujos 10 metų trukmės sutarties, kurią konkurso laimėtojas pasirašys su Lacijaus regionu, projektas ir išsamesnė informacija apie konkurso procedūrą. Visų pirma, kvietime buvo patvirtinta, kad sudarant viešojo paslaugų pirkimo sutartį bus pasirenkamas ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas, kuriame nurodytai kainai skiriama 30 balų, o techninei kvalifikacijai – 70 balų. Dėl bendrovės „Laziomar“ pardavimo kainos kvietime buvo nurodyta fiksuota 2 272 000 EUR suma, apskaičiuota remiantis nepriklausomu tyrimu, kurį atliekant buvo įvertinta bendra bendrovės „Laziomar“ turto vertė (žr. 66 ir 67 konstatuojamąsias dalis). Ši kaina buvo nediskutuotina, todėl nebuvo konkurso dalyvių finansinio pasiūlymo dalykas.

| (63) | Todėl visų potencialių dalyvių buvo paprašyta į savo finansinį pasiūlymą įtraukti pirmiau nurodytą fiksuotą sumą už bendrovės „Laziomar“ pardavimą, o Lacijaus regionas pasirinks ekonomiškai naudingiausią konkurso pasiūlymą, remdamasis kaina ir kitais, daugiausia techniniais, kriterijais, susijusiais su paslauga, kaip nurodyta kvietime (žr. 62 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(63)

Todėl visų potencialių dalyvių buvo paprašyta į savo finansinį pasiūlymą įtraukti pirmiau nurodytą fiksuotą sumą už bendrovės „Laziomar“ pardavimą, o Lacijaus regionas pasirinks ekonomiškai naudingiausią konkurso pasiūlymą, remdamasis kaina ir kitais, daugiausia techniniais, kriterijais, susijusiais su paslauga, kaip nurodyta kvietime (žr. 62 konstatuojamąją dalį).

| (64) | Pasibaigus terminui CLN pateikė savo pasiūlymą, kurio specifikacijos buvo išnagrinėtos, o rezultatas buvo teigiamas. Daugiau pasiūlymų nebuvo pateikta. |
| --- | --- |

(64)

Pasibaigus terminui CLN pateikė savo pasiūlymą, kurio specifikacijos buvo išnagrinėtos, o rezultatas buvo teigiamas. Daugiau pasiūlymų nebuvo pateikta.

| (65) | Todėl konkurso laimėtoja buvo pripažinta bendrovė CLN tiek dėl bendrovės „Laziomar“ veiklos privatizavimo, tiek dėl jūrų transporto paslaugų teikimo (žr. 2.3.3 skirsnį). |
| --- | --- |

(65)

Todėl konkurso laimėtoja buvo pripažinta bendrovė CLN tiek dėl bendrovės „Laziomar“ veiklos privatizavimo, tiek dėl jūrų transporto paslaugų teikimo (žr. 2.3.3 skirsnį).

2.3.2.2.   Pirkimo–pardavimo sutartis

Pirkimo–pardavimo sutartis

| (66) | 2013 m. gruodžio 30 d. sudaryta pirkimo–pardavimo sutartis, kurioje, remiantis nepriklausomu ekspertiniu vertinimu, užsakytu Lacijaus regiono, nustatyta, kad bendrovės „Laziomar“ akcijos perduodamos bendrovei CLN už fiksuotą 2 272 000 EUR kainą. |
| --- | --- |

(66)

2013 m. gruodžio 30 d. sudaryta pirkimo–pardavimo sutartis, kurioje, remiantis nepriklausomu ekspertiniu vertinimu, užsakytu Lacijaus regiono, nustatyta, kad bendrovės „Laziomar“ akcijos perduodamos bendrovei CLN už fiksuotą 2 272 000 EUR kainą.

| (67) | Ši suma iš esmės atspindi ilgalaikio materialiojo turto (kurį sudaro keturi laivai ir pramoninė bei komercinė įranga) vertę ir Ventotenės salos bilietų vertę, nurodytą 2011 m. birželio 1 d. bendrovės balanse. |
| --- | --- |

(67)

Ši suma iš esmės atspindi ilgalaikio materialiojo turto (kurį sudaro keturi laivai ir pramoninė bei komercinė įranga) vertę ir Ventotenės salos bilietų vertę, nurodytą 2011 m. birželio 1 d. bendrovės balanse.

| (68) | Pagal pirkimo–pardavimo sutarties 4 straipsnį bendrovė CLN privalo pranešti Lacijaus regionui apie bet kokį būsimą bendrovės „Laziomar“ akcijų pardavimą trečiosioms šalims, tačiau tokiu atveju bendrovė CLN liktų atsakinga už viešojo paslaugų pirkimo sutartyje nustatytų įsipareigojimų vykdymą kartu su naujuoju bendrovės „Laziomar“. |
| --- | --- |

(68)

Pagal pirkimo–pardavimo sutarties 4 straipsnį bendrovė CLN privalo pranešti Lacijaus regionui apie bet kokį būsimą bendrovės „Laziomar“ akcijų pardavimą trečiosioms šalims, tačiau tokiu atveju bendrovė CLN liktų atsakinga už viešojo paslaugų pirkimo sutartyje nustatytų įsipareigojimų vykdymą kartu su naujuoju bendrovės „Laziomar“.

2.3.2.3.   Bylos nacionaliniuose teismuose

Bylos nacionaliniuose teismuose

| (69) | Dėl konkurso rezultatų, pagal kuriuos bendrovės „Laziomar“ veikla ir viešojo paslaugų pirkimo sutartis buvo perduoti bendrovei CLN, buvo iškelta byla Lacijaus regiono administraciniame teisme (toliau – TAR). |
| --- | --- |

(69)

Dėl konkurso rezultatų, pagal kuriuos bendrovės „Laziomar“ veikla ir viešojo paslaugų pirkimo sutartis buvo perduoti bendrovei CLN, buvo iškelta byla Lacijaus regiono administraciniame teisme (toliau – TAR).

| (70) | Bendrovė „Vetor S.r.l.“ (toliau – bendrovė „Vetor“), kuri taip pat plukdė greitaisiais laivais su povandeniniais sparnais maršrutu Ancijus–Ponca (A1 linija), pateikė TAR prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones dėl konkurso neteisėtumo, tačiau jis buvo atmestas nutartimi Nr. 2995/2013. Tas pats teismas taip pat priėmė sprendimą iš esmės ir sprendimu Nr. 467/2014 atmetė bendrovės „Vetor“ skundą. Valstybės taryba minėtus sprendimus patvirtino apeliacine tvarka priimtu sprendimu Nr. 5421/2018. |
| --- | --- |

(70)

Bendrovė „Vetor S.r.l.“ (toliau – bendrovė „Vetor“), kuri taip pat plukdė greitaisiais laivais su povandeniniais sparnais maršrutu Ancijus–Ponca (A1 linija), pateikė TAR prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones dėl konkurso neteisėtumo, tačiau jis buvo atmestas nutartimi Nr. 2995/2013. Tas pats teismas taip pat priėmė sprendimą iš esmės ir sprendimu Nr. 467/2014 atmetė bendrovės „Vetor“ skundą. Valstybės taryba minėtus sprendimus patvirtino apeliacine tvarka priimtu sprendimu Nr. 5421/2018.

2.3.3.   Nauja Lacijaus regiono ir bendrovės „Laziomar“ viešojo paslaugų pirkimo sutartis

Nauja Lacijaus regiono ir bendrovės „Laziomar“ viešojo paslaugų pirkimo sutartis

2.3.3.1.   Pagalbos gavėjas

Pagalbos gavėjas

| (71) | Kaip nurodyta 64 konstatuojamojoje dalyje, bendrovė CLN pateikė pasiūlymą dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties. Po laimėto konkurso 2014 m. sausio 15 d. bendrovė „Laziomar“ (kurią įsigijo bendrovė CLN, tačiau ji išlaikė savo atskirą juridinį statusą) pasirašė naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį su Lacijaus regionu dėl jūrų transporto maršrutų eksploatavimo. |
| --- | --- |

(71)

Kaip nurodyta 64 konstatuojamojoje dalyje, bendrovė CLN pateikė pasiūlymą dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties. Po laimėto konkurso 2014 m. sausio 15 d. bendrovė „Laziomar“ (kurią įsigijo bendrovė CLN, tačiau ji išlaikė savo atskirą juridinį statusą) pasirašė naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį su Lacijaus regionu dėl jūrų transporto maršrutų eksploatavimo.

2.3.3.2.   Maršrutai

Maršrutai

| (72) | Bendrovė „Laziomar“ teikia keleivių vežimo, mišrias (keleivių, transporto priemonių ir krovinių) ir tik krovinių (prekių, įskaitant specialiąsias) vežimo paslaugas pagal viešųjų paslaugų teikimo tvarką šiais jūrų kabotažo maršrutais:

  3 lentelė


  Maršrutų, kuriuos pagal naują paslaugų teikimo sutartį aptarnauja bendrovė „Laziomar“, tinklas






  Formija–Ponca (keltas – mišri paslauga) – T1 linija |
| --- | --- |
| Formija–Ventotenė (keltas – mišri paslauga) – T2 linija |
| Teračina–Ponca (keltas – mišrios ir krovinių vežimo (30) paslaugos) – T3 linija |
| Teračina–Ventotenė (keltas – krovinių vežimo paslauga) – T4 linija |
| Ancijus–Ponca (greitasis laivas su povandeniniais sparnais – keleivių vežimo paslauga) – A1 linija |
| Formija–Ponca (greitasis laivas su povandeniniais sparnais – keleivių vežimo paslauga) – A2 linija |
| Formija–Ventotenė (greitasis laivas su povandeniniais sparnais – keleivių vežimo paslauga) – A3 linija |

(72)

Bendrovė „Laziomar“ teikia keleivių vežimo, mišrias (keleivių, transporto priemonių ir krovinių) ir tik krovinių (prekių, įskaitant specialiąsias) vežimo paslaugas pagal viešųjų paslaugų teikimo tvarką šiais jūrų kabotažo maršrutais:

3 lentelė

3 lentelė

Maršrutų, kuriuos pagal naują paslaugų teikimo sutartį aptarnauja bendrovė „Laziomar“, tinklas

Maršrutų, kuriuos pagal naują paslaugų teikimo sutartį aptarnauja bendrovė „Laziomar“, tinklas

Formija–Ponca (keltas – mišri paslauga) – T1 linija

T1 linija

Formija–Ventotenė (keltas – mišri paslauga) – T2 linija

T2 linija

Teračina–Ponca (keltas – mišrios ir krovinių vežimo (30) paslaugos) – T3 linija

30

T3 linija

Teračina–Ventotenė (keltas – krovinių vežimo paslauga) – T4 linija

T4 linija

Ancijus–Ponca (greitasis laivas su povandeniniais sparnais – keleivių vežimo paslauga) – A1 linija

A1 linija

Formija–Ponca (greitasis laivas su povandeniniais sparnais – keleivių vežimo paslauga) – A2 linija

A2 linija

Formija–Ventotenė (greitasis laivas su povandeniniais sparnais – keleivių vežimo paslauga) – A3 linija

A3 linija

2.3.3.3.   Trukmė

Trukmė

| (73) | Naujos Lacijaus regiono ir bendrovės „Laziomar“ viešojo paslaugų pirkimo sutarties trukmė – dešimt metų (2014–2024 m.). |
| --- | --- |

(73)

Naujos Lacijaus regiono ir bendrovės „Laziomar“ viešojo paslaugų pirkimo sutarties trukmė – dešimt metų (2014–2024 m.).

2.3.3.4.   Viešųjų paslaugų įsipareigojimai

Viešųjų paslaugų įsipareigojimai

| (74) | Bendrovei „Laziomar“ nustatyti viešųjų paslaugų įsipareigojimai, be kita ko, susiję su uostais, kuriuose teikiamos paslaugos, eksploatuojamiems jūrų maršrutams priskirtų laivų tipais ir pajėgumais, paslaugų teikimo dažnumu ir didžiausiomis bilietų kainomis. |
| --- | --- |

(74)

Bendrovei „Laziomar“ nustatyti viešųjų paslaugų įsipareigojimai, be kita ko, susiję su uostais, kuriuose teikiamos paslaugos, eksploatuojamiems jūrų maršrutams priskirtų laivų tipais ir pajėgumais, paslaugų teikimo dažnumu ir didžiausiomis bilietų kainomis.

2.3.3.5.   Kompensacijos nuostatos ir galutinis sutarties sudarymas

Kompensacijos nuostatos ir galutinis sutarties sudarymas

| (75) | Lacijaus regionas nustatė 14 300 550 EUR metinį bazinį atlygį, kuris gali būti mažinamas, remdamasis konkurso dėl kompensacijos pagal naują sutartį dėl viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdymo 43 konstatuojamojoje dalyje nurodytais jūrų transporto maršrutais. Galiausiai buvo nustatyta 12 752 074 EUR suma (iš viso 127 520 740 EUR per 10 metų sutarties laikotarpį). |
| --- | --- |

(75)

Lacijaus regionas nustatė 14 300 550 EUR metinį bazinį atlygį, kuris gali būti mažinamas, remdamasis konkurso dėl kompensacijos pagal naują sutartį dėl viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdymo 43 konstatuojamojoje dalyje nurodytais jūrų transporto maršrutais. Galiausiai buvo nustatyta 12 752 074 EUR suma (iš viso 127 520 740 EUR per 10 metų sutarties laikotarpį).

| (76) | Pagal sutarties 6 straipsnį Lacijaus regionas gali koreguoti kompensacijos dydį, jį didindamas arba mažindamas, kad būtų atsižvelgta į kiekvienais metais vykdomų faktinių reisų pokyčius. Kompensacijos dydis nekeičiamas, jei kiekvienais metais vykdomų reisų skaičius yra iki 3 proc. didesnis arba mažesnis už sutartyje nustatytą skaičių. Jei pokyčiai yra didesni arba mažesni daugiau nei 3 proc., kompensacija atitinkamai koreguojama, padauginant didesnį arba mažesnį reisų skaičių iš pasiūlyme nurodytos vieneto kainos. 2017 m. viešojo paslaugų pirkimo sutartis buvo iš dalies pakeista, kad kompensacijos dydis būtų 13 524 536 EUR. |
| --- | --- |

(76)

Pagal sutarties 6 straipsnį Lacijaus regionas gali koreguoti kompensacijos dydį, jį didindamas arba mažindamas, kad būtų atsižvelgta į kiekvienais metais vykdomų faktinių reisų pokyčius. Kompensacijos dydis nekeičiamas, jei kiekvienais metais vykdomų reisų skaičius yra iki 3 proc. didesnis arba mažesnis už sutartyje nustatytą skaičių. Jei pokyčiai yra didesni arba mažesni daugiau nei 3 proc., kompensacija atitinkamai koreguojama, padauginant didesnį arba mažesnį reisų skaičių iš pasiūlyme nurodytos vieneto kainos. 2017 m. viešojo paslaugų pirkimo sutartis buvo iš dalies pakeista, kad kompensacijos dydis būtų 13 524 536 EUR.

| (77) | Ši kompensacijos suma nustatoma remiantis CIPE direktyvoje nustatyta metodika (žr. 47–57 konstatuojamąsias dalis). CIPE direktyvoje nustatytos apsaugos priemonės atsispindėjo naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje. |
| --- | --- |

(77)

Ši kompensacijos suma nustatoma remiantis CIPE direktyvoje nustatyta metodika (žr. 47–57 konstatuojamąsias dalis). CIPE direktyvoje nustatytos apsaugos priemonės atsispindėjo naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje.

| (78) | Viešojo paslaugų pirkimo sutartyje numatyta mokėti kompensaciją, kuri neviršija sumos, reikalingos grynosioms išlaidoms, patirtoms vykdant viešųjų paslaugų įsipareigojimus, padengti (ekonominė ir finansinė pusiausvyra). Jei nukrypstama nuo šios sutartinės pusiausvyros, viešojo paslaugų pirkimo sutarties 25 straipsnyje numatytas pusiausvyros atkūrimo mechanizmas, pagal kurį įvertinami visi su kompensacijos mokėjimu susiję parametrai. Todėl, jei dėl esminių ekonominių parametrų, kuriais grindžiama kompensacija, pokyčių (31) paaiškėtų, kad kompensacijos sumos nepakanka visoms teikiant paslaugas patirtoms išlaidoms padengti, naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje numatyta galimybė peržiūrėti pagrindinius kompensacijos parametrus, tai yra: i) bilietų kainų sistemą; ii) siūlomų viešųjų paslaugų lygį; iii) metinės viršutinės kainų ribos lygį ir iv) kapitalo įnašus investicijoms. |
| --- | --- |

(78)

Viešojo paslaugų pirkimo sutartyje numatyta mokėti kompensaciją, kuri neviršija sumos, reikalingos grynosioms išlaidoms, patirtoms vykdant viešųjų paslaugų įsipareigojimus, padengti (ekonominė ir finansinė pusiausvyra). Jei nukrypstama nuo šios sutartinės pusiausvyros, viešojo paslaugų pirkimo sutarties 25 straipsnyje numatytas pusiausvyros atkūrimo mechanizmas, pagal kurį įvertinami visi su kompensacijos mokėjimu susiję parametrai. Todėl, jei dėl esminių ekonominių parametrų, kuriais grindžiama kompensacija, pokyčių (31) paaiškėtų, kad kompensacijos sumos nepakanka visoms teikiant paslaugas patirtoms išlaidoms padengti, naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje numatyta galimybė peržiūrėti pagrindinius kompensacijos parametrus, tai yra: i) bilietų kainų sistemą; ii) siūlomų viešųjų paslaugų lygį; iii) metinės viršutinės kainų ribos lygį ir iv) kapitalo įnašus investicijoms.

31

| (79) | Pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 4 straipsnį (4–6 dalys) veiklos vykdytojui mokama kompensacija mažinama 80 proc., jei paslaugos nutraukiamos dėl darbuotojų streiko, ir 30 proc. kitų nenumatytų įvykių atveju, o už paslaugų nesuteikimą ne dėl streiko ar nenumatytų įvykių turi būti mokamos baudos pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 9 straipsnį. |
| --- | --- |

(79)

Pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 4 straipsnį (4–6 dalys) veiklos vykdytojui mokama kompensacija mažinama 80 proc., jei paslaugos nutraukiamos dėl darbuotojų streiko, ir 30 proc. kitų nenumatytų įvykių atveju, o už paslaugų nesuteikimą ne dėl streiko ar nenumatytų įvykių turi būti mokamos baudos pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 9 straipsnį.

| (80) | Pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 22 straipsnį veiklos vykdytojas turi įdiegti techninės, ekonominės ir valdymo stebėsenos sistemą, pagal kurią pelno ir nuostolio metinės ataskaitos, susijusios su paslaugų teikimu pagal viešojo paslaugų pirkimo sutartį, siunčiamos regioninei valdžios institucijai patikrinti. |
| --- | --- |

(80)

Pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 22 straipsnį veiklos vykdytojas turi įdiegti techninės, ekonominės ir valdymo stebėsenos sistemą, pagal kurią pelno ir nuostolio metinės ataskaitos, susijusios su paslaugų teikimu pagal viešojo paslaugų pirkimo sutartį, siunčiamos regioninei valdžios institucijai patikrinti.

| (81) | Pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 4 straipsnio 2 dalį buvo apskaičiuota, kad bendrovei „Laziomar“ mokėtina metinė kompensacija sudaro 12 752 074 EUR. Vis dėlto pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 4 straipsnio 3 dalį faktinė kaina, mokama bendrovei „Laziomar“, nustatoma pagal faktiškai suteiktų paslaugų rezultatą (t. y. pagal kiekvieno maršruto kilometro kainą), atsižvelgiant į sutartyje numatytą riziką (komercinę ir pramoninę) (pavyzdžiui, kompensacijos mažinimas, jei bendrovė nevykdo reisų, baudos, jei paslaugos nutraukiamos, ir pan.). |
| --- | --- |

(81)

Pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 4 straipsnio 2 dalį buvo apskaičiuota, kad bendrovei „Laziomar“ mokėtina metinė kompensacija sudaro 12 752 074 EUR. Vis dėlto pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 4 straipsnio 3 dalį faktinė kaina, mokama bendrovei „Laziomar“, nustatoma pagal faktiškai suteiktų paslaugų rezultatą (t. y. pagal kiekvieno maršruto kilometro kainą), atsižvelgiant į sutartyje numatytą riziką (komercinę ir pramoninę) (pavyzdžiui, kompensacijos mažinimas, jei bendrovė nevykdo reisų, baudos, jei paslaugos nutraukiamos, ir pan.).

| (82) | 4 lentelėje nurodyta kompensacija, nustatyta remiantis konkurso tvarka visam sutarties laikotarpiui, ir 2014–2019 m. bendrovei „Laziomar“ faktiškai išmokėta kompensacija po pakeitimų, susijusių su paslaugų apimtimi pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 6 straipsnį.

  4 lentelė


  2014–2019 m. pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį bendrovei „Laziomar“ nustatyta ir sumokėta kompensacija








  Metai | Nustatyta kompensacija (EUR) | Sumokėta kompensacija (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014 m. | 12 752 074 | 13 374 589 |
| 2015 m. | 12 752 074 | 13 376 167 |
| 2016 m. | 12 752 074 | 13 330 304 |
| 2017 m. | 12 752 074 | 13 370 070 |
| 2018 m. | 12 752 074 | 13 356 282 |
| 2019 m. | 12 752 074 | 13 366 510 |

(82)

4 lentelėje nurodyta kompensacija, nustatyta remiantis konkurso tvarka visam sutarties laikotarpiui, ir 2014–2019 m. bendrovei „Laziomar“ faktiškai išmokėta kompensacija po pakeitimų, susijusių su paslaugų apimtimi pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 6 straipsnį.

4 lentelė

4 lentelė

2014–2019 m. pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį bendrovei „Laziomar“ nustatyta ir sumokėta kompensacija

2014–2019 m. pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį bendrovei „Laziomar“ nustatyta ir sumokėta kompensacija

Metai

Nustatyta kompensacija (EUR)

Sumokėta kompensacija (EUR)

2014 m.

12 752 074

13 374 589

2015 m.

12 752 074

13 376 167

2016 m.

12 752 074

13 330 304

2017 m.

12 752 074

13 370 070

2018 m.

12 752 074

13 356 282

2019 m.

12 752 074

13 366 510

2.3.4.   Švartavimosi pirmenybė

Švartavimosi pirmenybė

| (83) | 2009 m. įstatymo 19b straipsnio 21 dalyje buvo nustatyta, kad, siekiant užtikrinti teritorinį tęstinumą su salomis ir atsižvelgiant į jų viešųjų paslaugų įsipareigojimus, bus išlaikytos buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių, įskaitant bendrovę „Laziomar“, nustatytos švartavimosi sąlygos ir pirmenybė paskirstant naujus laiko tarpsnius pagal jūrų transporto institucijų nustatytas procedūras, kaip numatyta 1994 m. sausio 28 d. Įstatyme Nr. 84 ir Italijos jūrų transporto kodekse. |
| --- | --- |

(83)

2009 m. įstatymo 19b straipsnio 21 dalyje buvo nustatyta, kad, siekiant užtikrinti teritorinį tęstinumą su salomis ir atsižvelgiant į jų viešųjų paslaugų įsipareigojimus, bus išlaikytos buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių, įskaitant bendrovę „Laziomar“, nustatytos švartavimosi sąlygos ir pirmenybė paskirstant naujus laiko tarpsnius pagal jūrų transporto institucijų nustatytas procedūras, kaip numatyta 1994 m. sausio 28 d. Įstatyme Nr. 84 ir Italijos jūrų transporto kodekse.

2.3.5.   2010 m. įstatyme nustatytos priemonės

2010 m. įstatyme nustatytos priemonės

| (84) | 2010 m. įstatyme buvo nustatyta galimybė buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms laikinai naudoti finansinius išteklius, jau asignuotus (32) laivynui atnaujinti ir modernizuoti, kad būtų patenkinti neatidėliotini likvidumo poreikiai. Tačiau buvusios „Tirrenia“ grupės įmonės, kurios pasinaudojo šia galimybe, turėjo vėl papildyti šias specialias lėšas, kad galėtų atlikti reikiamą savo laivų atnaujinimą. Šis atnaujinimas buvo būtinas siekiant atitikti naujus tarptautinius saugos standartus pagal 1996 m. Stokholmo susitarimą (33). |
| --- | --- |

(84)

2010 m. įstatyme buvo nustatyta galimybė buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms laikinai naudoti finansinius išteklius, jau asignuotus (32) laivynui atnaujinti ir modernizuoti, kad būtų patenkinti neatidėliotini likvidumo poreikiai. Tačiau buvusios „Tirrenia“ grupės įmonės, kurios pasinaudojo šia galimybe, turėjo vėl papildyti šias specialias lėšas, kad galėtų atlikti reikiamą savo laivų atnaujinimą. Šis atnaujinimas buvo būtinas siekiant atitikti naujus tarptautinius saugos standartus pagal 1996 m. Stokholmo susitarimą (33).

32

33

| (85) | Visų pirma, pasinaudojus dviem priemonėmis (34), visos „Tirrenia“ grupės atnaujinimui apmokėti buvo skirta 23 750 000 EUR. Tačiau bendrovė „Laziomar“ šiomis priemonėmis nepasinaudojo (žr. 132 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(85)

Visų pirma, pasinaudojus dviem priemonėmis (34), visos „Tirrenia“ grupės atnaujinimui apmokėti buvo skirta 23 750 000 EUR. Tačiau bendrovė „Laziomar“ šiomis priemonėmis nepasinaudojo (žr. 132 konstatuojamąją dalį).

34

| (86) | Be to, 2010 m. įstatymo 1 straipsnyje buvo nustatyta, kad:






  a) | pradiniai susitarimai pratęsiami nuo 2010 m. spalio 1 d. iki bendrovių „Tirrenia“ ir „Siremar“ privatizavimo proceso pabaigos (taip pat žr. 31 konstatuojamąją dalį); |
| --- | --- | --- |

(86)

Be to, 2010 m. įstatymo 1 straipsnyje buvo nustatyta, kad:

a)

pradiniai susitarimai pratęsiami nuo 2010 m. spalio 1 d. iki bendrovių „Tirrenia“ ir „Siremar“ privatizavimo proceso pabaigos (taip pat žr. 31 konstatuojamąją dalį);

| b) | Dekreto įstatymo Nr. 135/2009 19b straipsnis, kurį pakeitė 2009 m. įstatymas su pakeitimais, iš dalies keičiamas įterpiant 24 bis dalį. Remiantis ta dalimi, mokesčių išimtis taikoma visiems oficialiems veiksmams ir operacijoms, kurie atliekami įgyvendinant 2009 m. įstatymo 1–15 punktų nuostatas. Šie punktai susiję su jūrų kabotažo sektoriaus liberalizavimu privatizuojant „Tirrenia“ grupę, įskaitant parengiamąjį etapą, t. y. regioninių įmonių perdavimą atitinkamiems regionams; |
| --- | --- |

b)

Dekreto įstatymo Nr. 135/2009 19b straipsnis, kurį pakeitė 2009 m. įstatymas su pakeitimais, iš dalies keičiamas įterpiant 24 bis dalį. Remiantis ta dalimi, mokesčių išimtis taikoma visiems oficialiems veiksmams ir operacijoms, kurie atliekami įgyvendinant 2009 m. įstatymo 1–15 punktų nuostatas. Šie punktai susiję su jūrų kabotažo sektoriaus liberalizavimu privatizuojant „Tirrenia“ grupę, įskaitant parengiamąjį etapą, t. y. regioninių įmonių perdavimą atitinkamiems regionams;

| c) | siekdami užtikrinti viešųjų paslaugų tęstinumą ir prisidėti prie buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių privatizavimo proceso, atitinkami regionai gali naudoti fondo Fondo Aree Sottoutilizzate (toliau – FAS) (35) lėšas pagal 2009 m. kovo 6 d. CIPE direktyvą Nr. 1/2009 (36). |
| --- | --- |

c)

siekdami užtikrinti viešųjų paslaugų tęstinumą ir prisidėti prie buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių privatizavimo proceso, atitinkami regionai gali naudoti fondo Fondo Aree Sottoutilizzate (toliau – FAS) (35) lėšas pagal 2009 m. kovo 6 d. CIPE direktyvą Nr. 1/2009 (36).

Fondo Aree Sottoutilizzate

35

36

2.4.   Pažeidimo nagrinėjimo procedūra Nr. 2007/4609

Pažeidimo nagrinėjimo procedūra Nr. 2007/4609

| (87) | Po ankstesnio Komisijos tarnybų ir Italijos bendravimo Komisijos generalinis direktorius, atsakingas už energetiką ir transportą, 2008 m. gruodžio 19 d. Italijai išsiuntė prašymą pateikti informacijos. Šis prašymas, be kita ko, buvo susijęs su tuo metu vykdyta viešųjų paslaugų maršrutų peržiūra ir viešųjų paslaugų teikimo funkcijas, kurias Italija numatė pagal siūlomus naujus susitarimus. Be to, Italijos buvo paprašyta pateikti daugiau informacijos apie „Tirrenia“ grupės privatizavimo planus. |
| --- | --- |

(87)

Po ankstesnio Komisijos tarnybų ir Italijos bendravimo Komisijos generalinis direktorius, atsakingas už energetiką ir transportą, 2008 m. gruodžio 19 d. Italijai išsiuntė prašymą pateikti informacijos. Šis prašymas, be kita ko, buvo susijęs su tuo metu vykdyta viešųjų paslaugų maršrutų peržiūra ir viešųjų paslaugų teikimo funkcijas, kurias Italija numatė pagal siūlomus naujus susitarimus. Be to, Italijos buvo paprašyta pateikti daugiau informacijos apie „Tirrenia“ grupės privatizavimo planus.

| (88) | Italija 2009 m. balandžio 28 d. rašte pateikė išsamų atsakymą į 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos prašymą. Tame rašte, be kita ko, Italija nurodė šią informaciją:






  1) | pradinių susitarimų pratęsimas iki 2009 m. gruodžio 31 d. yra būtinas siekiant liberalizuoti jūrų kabotažo sektorių Italijoje privatizuojant „Tirrenia“ grupę; |
| --- | --- | --- |

(88)

Italija 2009 m. balandžio 28 d. rašte pateikė išsamų atsakymą į 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos prašymą. Tame rašte, be kita ko, Italija nurodė šią informaciją:

1)

pradinių susitarimų pratęsimas iki 2009 m. gruodžio 31 d. yra būtinas siekiant liberalizuoti jūrų kabotažo sektorių Italijoje privatizuojant „Tirrenia“ grupę;

| 2) | „Tirrenia“ grupei skirta kompensacija už viešąsias paslaugas yra būtina siekiant užtikrinti teritorinį tęstinumą su salomis per jūrų transporto jungtis, kurių rinkoje negalėjo tinkamai užtikrinti privatūs veiklos vykdytojai; |
| --- | --- |

2)

„Tirrenia“ grupei skirta kompensacija už viešąsias paslaugas yra būtina siekiant užtikrinti teritorinį tęstinumą su salomis per jūrų transporto jungtis, kurių rinkoje negalėjo tinkamai užtikrinti privatūs veiklos vykdytojai;

| 3) | išsamus maršrutų racionalizavimo procesas buvo baigtas 2009 m. kovo 10 d. Atliekant racionalizavimą buvo atsižvelgiama į atitinkamus socialinius, užimtumo ir ekonominius aspektus, taip pat poreikį apsaugoti esmines jungtis, užtikrinančias teritorinį tęstinumą, ir apėmė konsultacijas su šešiais atitinkamais regionais. Šis racionalizavimas leistų sumažinti grynąsias viešųjų paslaugų sąnaudas maždaug 66 mln. EUR ir būtų atleista maždaug 600 įgulos narių visoje „Tirrenia“ grupėje. Italija taip pat priminė, kad 2009 m. racionalizavimas papildė ankstesnes pastangas (2004, 2006 ir 2008 m.) sumažinti „Tirrenia“ grupės teikiamas paslaugas; |
| --- | --- |

3)

išsamus maršrutų racionalizavimo procesas buvo baigtas 2009 m. kovo 10 d. Atliekant racionalizavimą buvo atsižvelgiama į atitinkamus socialinius, užimtumo ir ekonominius aspektus, taip pat poreikį apsaugoti esmines jungtis, užtikrinančias teritorinį tęstinumą, ir apėmė konsultacijas su šešiais atitinkamais regionais. Šis racionalizavimas leistų sumažinti grynąsias viešųjų paslaugų sąnaudas maždaug 66 mln. EUR ir būtų atleista maždaug 600 įgulos narių visoje „Tirrenia“ grupėje. Italija taip pat priminė, kad 2009 m. racionalizavimas papildė ankstesnes pastangas (2004, 2006 ir 2008 m.) sumažinti „Tirrenia“ grupės teikiamas paslaugas;

| 4) | tikslai buvo i) išlaikyti jungtis, būtinas teritoriniam tęstinumui tarp salų bei salų ir žemyninės dalies ir teisei į sveikatą, studijas ir judumą užtikrinti, ii) racionalizuoti jungtis, jeigu buvo privačių veiklos vykdytojų, kurie teikė paslaugas tomis pačiomis jungtimis tuo pačiu laikotarpiu su panašiomis kokybės ir tęstinumo garantijomis, ir iii) racionalizuoti vasaros ir greitojo susisiekimo maršrutus, kuriais vežami tik žmonės; |
| --- | --- |

4)

tikslai buvo i) išlaikyti jungtis, būtinas teritoriniam tęstinumui tarp salų bei salų ir žemyninės dalies ir teisei į sveikatą, studijas ir judumą užtikrinti, ii) racionalizuoti jungtis, jeigu buvo privačių veiklos vykdytojų, kurie teikė paslaugas tomis pačiomis jungtimis tuo pačiu laikotarpiu su panašiomis kokybės ir tęstinumo garantijomis, ir iii) racionalizuoti vasaros ir greitojo susisiekimo maršrutus, kuriais vežami tik žmonės;

| 5) | tame rašte Italija apžvelgė maršrutus, kuriuos „Tirrenia“ grupės įmonės eksploatavo 2008 m., ir nurodė sumažėjusį maršrutų, kuriuos „Tirrenia“ grupės įmonės eksploatuotų 2009 m., skaičių. Italijos teigimu, pastarieji maršrutai būtų naujų susitarimų, kurie turėjo būti sudaryti su naujaisiais „Tirrenia“ grupės įmonių savininkais, pagrindas. |
| --- | --- |

5)

tame rašte Italija apžvelgė maršrutus, kuriuos „Tirrenia“ grupės įmonės eksploatavo 2008 m., ir nurodė sumažėjusį maršrutų, kuriuos „Tirrenia“ grupės įmonės eksploatuotų 2009 m., skaičių. Italijos teigimu, pastarieji maršrutai būtų naujų susitarimų, kurie turėjo būti sudaryti su naujaisiais „Tirrenia“ grupės įmonių savininkais, pagrindas.

| (89) | 2009 m. gruodžio 21 d. Komisijos generalinis direktorius, atsakingas už energetiką ir transportą, išsiuntė raštą Italijai, kuriame pažymėjo, kad, be kita ko, atsižvelgiant į radikalų jūrų kabotažo sektoriaus pertvarkymą Italijoje ir didelį socialinį poveikį, kurį turėtų privatizavimas, jeigu konkursai būtų vykdomi tiesiog siekiant sudaryti viešojo paslaugų pirkimo sutartis, konkurso organizavimas sudarant tokias sutartis su laivybos įmonėmis buvo priimtinas iš principo ir kaip išimtis, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi Europos laivų savininkų nediskriminavimo principo, nustatyto Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3577/92 (37) (toliau – Jūrų kabotažo reglamentas). Komisija pažymi, kad jūrų kabotažo reglamente nenustatytas reikalavimas, kad valstybės narės privatizuotų savo jūrų transporto bendroves; jos turi tik liberalizuoti tą specifinę rinką. |
| --- | --- |

(89)

2009 m. gruodžio 21 d. Komisijos generalinis direktorius, atsakingas už energetiką ir transportą, išsiuntė raštą Italijai, kuriame pažymėjo, kad, be kita ko, atsižvelgiant į radikalų jūrų kabotažo sektoriaus pertvarkymą Italijoje ir didelį socialinį poveikį, kurį turėtų privatizavimas, jeigu konkursai būtų vykdomi tiesiog siekiant sudaryti viešojo paslaugų pirkimo sutartis, konkurso organizavimas sudarant tokias sutartis su laivybos įmonėmis buvo priimtinas iš principo ir kaip išimtis, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi Europos laivų savininkų nediskriminavimo principo, nustatyto Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3577/92 (37) (toliau – Jūrų kabotažo reglamentas). Komisija pažymi, kad jūrų kabotažo reglamente nenustatytas reikalavimas, kad valstybės narės privatizuotų savo jūrų transporto bendroves; jos turi tik liberalizuoti tą specifinę rinką.

37

| (90) | 2010 m. sausio 29 d. (38) Komisija išsiuntė oficialų pranešimą dėl netinkamo Jūrų kabotažo reglamento įgyvendinimo. Tame rašte Komisija priminė, kad šiame reglamente numatyta, jog valstybei narei sudarant viešojo paslaugų pirkimo sutartis arba nustatant viešųjų paslaugų įsipareigojimus neturi būti diskriminuojami jokie Sąjungos laivų savininkai. To reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad galiojančios viešojo paslaugų pirkimo sutartys gali galioti iki atitinkamos sutarties galiojimo pabaigos. Tačiau Komisija pažymėjo, kad „Tirrenia“ grupės įmonės ir toliau teikė jūrų transporto paslaugas, kai nustojo galioti atitinkamos viešojo paslaugų pirkimo sutartys (pradiniai susitarimai). Visų pirma, tie susitarimai turėjo galioti iki 2008 m. pabaigos, tačiau Italija kelis kartus pratęsė jų galiojimą. Todėl Komisija paragino Italiją pateikti pastabas. |
| --- | --- |

(90)

2010 m. sausio 29 d. (38) Komisija išsiuntė oficialų pranešimą dėl netinkamo Jūrų kabotažo reglamento įgyvendinimo. Tame rašte Komisija priminė, kad šiame reglamente numatyta, jog valstybei narei sudarant viešojo paslaugų pirkimo sutartis arba nustatant viešųjų paslaugų įsipareigojimus neturi būti diskriminuojami jokie Sąjungos laivų savininkai. To reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad galiojančios viešojo paslaugų pirkimo sutartys gali galioti iki atitinkamos sutarties galiojimo pabaigos. Tačiau Komisija pažymėjo, kad „Tirrenia“ grupės įmonės ir toliau teikė jūrų transporto paslaugas, kai nustojo galioti atitinkamos viešojo paslaugų pirkimo sutartys (pradiniai susitarimai). Visų pirma, tie susitarimai turėjo galioti iki 2008 m. pabaigos, tačiau Italija kelis kartus pratęsė jų galiojimą. Todėl Komisija paragino Italiją pateikti pastabas.

38

| (91) | Be to, 2010 m. sausio 29 d. Komisijos generalinis direktorius, atsakingas už energetiką ir transportą, atsakė į Italijos 2010 m. sausio 22 d. raštą. Generalinis direktorius pabrėžė, kad jo atsakymas susijęs tik su Jūrų kabotažo reglamento reikalavimų laikymusi, o ne su valstybės pagalbos klausimais. Atsižvelgdamas į tai, generalinis direktorius nurodė, kad dėl tam tikrų maršrutų pateiktų pagrindimų pakako anksčiau pareikštoms abejonėms išsklaidyti. Generalinis direktorius priminė, kad viešojo paslaugų pirkimo sutartys gali būti sudaromos tik dėl tų maršrutų, kuriems būdingas rinkos nepakankamumas. |
| --- | --- |

(91)

Be to, 2010 m. sausio 29 d. Komisijos generalinis direktorius, atsakingas už energetiką ir transportą, atsakė į Italijos 2010 m. sausio 22 d. raštą. Generalinis direktorius pabrėžė, kad jo atsakymas susijęs tik su Jūrų kabotažo reglamento reikalavimų laikymusi, o ne su valstybės pagalbos klausimais. Atsižvelgdamas į tai, generalinis direktorius nurodė, kad dėl tam tikrų maršrutų pateiktų pagrindimų pakako anksčiau pareikštoms abejonėms išsklaidyti. Generalinis direktorius priminė, kad viešojo paslaugų pirkimo sutartys gali būti sudaromos tik dėl tų maršrutų, kuriems būdingas rinkos nepakankamumas.

| (92) | 2010 m. kovo 29 d. Italija atsakė į 2010 m. sausio 29 d. Komisijos oficialų pranešimą. |
| --- | --- |

(92)

2010 m. kovo 29 d. Italija atsakė į 2010 m. sausio 29 d. Komisijos oficialų pranešimą.

| (93) | 2010 m. rugsėjo 10 d.ad hoc posėdžio metu Italija informavo Komisiją, kad taip pat vėluojama vykdyti konkursą dėl sutarties dėl, be kita ko, bendrovės „Caremar“ tuo metu eksploatuotų Ponto salų maršrutų. Vėliau 2010 m. spalio 1 d. Įstatymu Nr. 163 buvo pratęstas pradinių susitarimų galiojimas iki bendrovių „Tirrenia“ ir „Siremar“ privatizavimo procesų pabaigos (taip pat žr. 31 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(93)

2010 m. rugsėjo 10 d.ad hoc posėdžio metu Italija informavo Komisiją, kad taip pat vėluojama vykdyti konkursą dėl sutarties dėl, be kita ko, bendrovės „Caremar“ tuo metu eksploatuotų Ponto salų maršrutų. Vėliau 2010 m. spalio 1 d. Įstatymu Nr. 163 buvo pratęstas pradinių susitarimų galiojimas iki bendrovių „Tirrenia“ ir „Siremar“ privatizavimo procesų pabaigos (taip pat žr. 31 konstatuojamąją dalį).

ad hoc

| (94) | Atsižvelgdama į šiuos pokyčius, 2010 m. lapkričio 24 d. Komisija išsiuntė papildomą oficialų pranešimą. Šiame pranešime Komisija nurodė, kad:






  a) | pradinis susitarimas su, be kita ko, bendrove „Caremar“ buvo pratęstas automatiškai ir neskelbiant jokio konkurso; |
| --- | --- | --- |

(94)

Atsižvelgdama į šiuos pokyčius, 2010 m. lapkričio 24 d. Komisija išsiuntė papildomą oficialų pranešimą. Šiame pranešime Komisija nurodė, kad:

a)

pradinis susitarimas su, be kita ko, bendrove „Caremar“ buvo pratęstas automatiškai ir neskelbiant jokio konkurso;

| b) | nors toliau buvo taikomos minėtos viešojo paslaugų pirkimo sutartys, nebuvo baigta nė viena konkurso procedūra, įskaitant dėl bendrovės „Caremar“; |
| --- | --- |

b)

nors toliau buvo taikomos minėtos viešojo paslaugų pirkimo sutartys, nebuvo baigta nė viena konkurso procedūra, įskaitant dėl bendrovės „Caremar“;

| c) | ji pasilieka teisę, prireikus, pareikšti pagrįstą nuomonę (atsižvelgiant į pastabas, kurias gali pateikti Italija). |
| --- | --- |

c)

ji pasilieka teisę, prireikus, pareikšti pagrįstą nuomonę (atsižvelgiant į pastabas, kurias gali pateikti Italija).

| (95) | 2012 m. birželio 21 d. Komisija parengė pagrįstą nuomonę dėl trijų buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių („Caremar“, „Laziomar“ ir „Saremar“) privatizavimo. Kadangi kitų trijų bendrovių („Tirrenia“, „Toremar“ ir „Siremar“) konkurso procedūros buvo baigtos 2011 m. (39), tos bendrovės nebuvo įtrauktos į pagrįstą nuomonę. Komisija pažymėjo, kad, praėjus daugiau nei trejiems metams nuo įprastinio atitinkamų pradinių susitarimų galiojimo pabaigos, Italija nebuvo surengusi konkurencinių procedūrų dėl bendrovės „Laziomar“ ir kitų bendrovių vykdomo jūrų kabotažo viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymo. Šie susitarimai buvo pratęsti automatiškai ir neribotam laikui, užkertant kelią kitiems Sąjungos laivų savininkams konkuruoti dėl šių sutarčių sudarymo. |
| --- | --- |

(95)

2012 m. birželio 21 d. Komisija parengė pagrįstą nuomonę dėl trijų buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių („Caremar“, „Laziomar“ ir „Saremar“) privatizavimo. Kadangi kitų trijų bendrovių („Tirrenia“, „Toremar“ ir „Siremar“) konkurso procedūros buvo baigtos 2011 m. (39), tos bendrovės nebuvo įtrauktos į pagrįstą nuomonę. Komisija pažymėjo, kad, praėjus daugiau nei trejiems metams nuo įprastinio atitinkamų pradinių susitarimų galiojimo pabaigos, Italija nebuvo surengusi konkurencinių procedūrų dėl bendrovės „Laziomar“ ir kitų bendrovių vykdomo jūrų kabotažo viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymo. Šie susitarimai buvo pratęsti automatiškai ir neribotam laikui, užkertant kelią kitiems Sąjungos laivų savininkams konkuruoti dėl šių sutarčių sudarymo.

39

| (96) | 2012 m. rugpjūčio 8 d. Italija atsakė į pagrįstą nuomonę teigdama, kad skelbimai apie konkursus dėl bendrovių, su kurioms buvo sudarytos naujos viešojo paslaugų pirkimo sutartys, buvo arba bus skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Visų pirma, pranešimas dėl bendrovės „Laziomar“ buvo išsiųstas paskelbti 2012 m. rugpjūčio 1 d. |
| --- | --- |

(96)

2012 m. rugpjūčio 8 d. Italija atsakė į pagrįstą nuomonę teigdama, kad skelbimai apie konkursus dėl bendrovių, su kurioms buvo sudarytos naujos viešojo paslaugų pirkimo sutartys, buvo arba bus skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Visų pirma, pranešimas dėl bendrovės „Laziomar“ buvo išsiųstas paskelbti 2012 m. rugpjūčio 1 d.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| (97) | 2014 m. sausio 14 d. bendrovė „CLN tapo naująja bendrovės „Laziomar“ savininke ir pasirašė dešimties metų viešojo paslaugų pirkimo sutartį dėl susisiekimo su Ponto salomis. |
| --- | --- |

(97)

2014 m. sausio 14 d. bendrovė „CLN tapo naująja bendrovės „Laziomar“ savininke ir pasirašė dešimties metų viešojo paslaugų pirkimo sutartį dėl susisiekimo su Ponto salomis.

| (98) | 2016 m. liepos 15 d. raštu Italija informavo Komisiją, kad buvo privatizuotos visos buvusios „Tirrenia“ grupės įmonės. 2016 m. gruodžio 8 d. Komisija nusprendė baigti pažeidimo nagrinėjimo procedūrą. |
| --- | --- |

(98)

2016 m. liepos 15 d. raštu Italija informavo Komisiją, kad buvo privatizuotos visos buvusios „Tirrenia“ grupės įmonės. 2016 m. gruodžio 8 d. Komisija nusprendė baigti pažeidimo nagrinėjimo procedūrą.

3.   PAGRINDAS PRADĖTI IR PRATĘSTI PROCEDŪRĄ

PAGRINDAS PRADĖTI IR PRATĘSTI PROCEDŪRĄ

3.1.   Pradinio bendrovės „Laziomar“ ir Italijos susitarimo (40)
  pratęsimas

Pradinio bendrovės „Laziomar“ ir Italijos susitarimo

40

pratęsimas

3.1.1.   Sprendimo Altmark laikymasis ir pagalbos buvimas

Sprendimo Altmark laikymasis ir pagalbos buvimas

| (99) | 2011 m. sprendime Komisija laikėsi pirminės nuomonės, kad viešųjų paslaugų įsipareigojimai, numatyti pradiniuose susitarimuose su visomis buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėmis, apibrėžti nepakankamai aiškiai, todėl ji negalėjo tvirtai nuspręsti, ar nebuvo padaryta akivaizdžių klaidų. Visų pirma, tame etape Komisija neturėjo išsamios informacijos apie faktinius nustatytus įpareigojimus eksploatuoti maršrutus, tarp jų Ponto salose, palyginti su konkurentų siūlomomis paslaugomis, kurias jie teikia kai kuriais iš šių maršrutų. |
| --- | --- |

(99)

2011 m. sprendime Komisija laikėsi pirminės nuomonės, kad viešųjų paslaugų įsipareigojimai, numatyti pradiniuose susitarimuose su visomis buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėmis, apibrėžti nepakankamai aiškiai, todėl ji negalėjo tvirtai nuspręsti, ar nebuvo padaryta akivaizdžių klaidų. Visų pirma, tame etape Komisija neturėjo išsamios informacijos apie faktinius nustatytus įpareigojimus eksploatuoti maršrutus, tarp jų Ponto salose, palyginti su konkurentų siūlomomis paslaugomis, kurias jie teikia kai kuriais iš šių maršrutų.

| (100) | Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad kompensacija atitinka antrąją sprendimo Altmark (41) sąlygą, nes jos apskaičiavimo kriterijai buvo nustatyti iš anksto ir atitiko skaidrumo reikalavimus. Visų pirma, Komisija pažymėjo, kad šie kriterijai yra apibūdinti pradiniame susitarime (dėl kompensacijos už 2009 m.) ir CIPE direktyvoje (dėl kompensacijos nuo 2010 m.). |
| --- | --- |

(100)

Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad kompensacija atitinka antrąją sprendimo Altmark (41) sąlygą, nes jos apskaičiavimo kriterijai buvo nustatyti iš anksto ir atitiko skaidrumo reikalavimus. Visų pirma, Komisija pažymėjo, kad šie kriterijai yra apibūdinti pradiniame susitarime (dėl kompensacijos už 2009 m.) ir CIPE direktyvoje (dėl kompensacijos nuo 2010 m.).

Altmark

41

| (101) | Tačiau Komisija manė, kad kompensacija neatitiko trečiosios sprendimo Altmark sąlygos ir veiklos vykdytojams galėjo būti mokama per didelė kompensacija už viešųjų paslaugų užduočių atlikimą. Visų pirma, Komisija išreiškė abejonių dėl kompensacijos, nuo 2009 m. mokamos buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms, proporcingumo, nes nebuvo aiškiai apibrėžti šioms įmonėms nustatyti įpareigojimai. Analogiškai Komisija išreiškė abejonių, ar 6,5 proc. rizikos priedas, taikomas nuo 2010 m., atspindi tinkamą rizikos dydį, nes veiklos vykdytojai prima facie neprisiėmė rizikos, kuri paprastai prisiimama teikiant tokias paslaugas. |
| --- | --- |

(101)

Tačiau Komisija manė, kad kompensacija neatitiko trečiosios sprendimo Altmark sąlygos ir veiklos vykdytojams galėjo būti mokama per didelė kompensacija už viešųjų paslaugų užduočių atlikimą. Visų pirma, Komisija išreiškė abejonių dėl kompensacijos, nuo 2009 m. mokamos buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms, proporcingumo, nes nebuvo aiškiai apibrėžti šioms įmonėms nustatyti įpareigojimai. Analogiškai Komisija išreiškė abejonių, ar 6,5 proc. rizikos priedas, taikomas nuo 2010 m., atspindi tinkamą rizikos dydį, nes veiklos vykdytojai prima facie neprisiėmė rizikos, kuri paprastai prisiimama teikiant tokias paslaugas.

Altmark

prima facie

| (102) | Komisija taip pat laikėsi išankstinės nuomonės, kad kompensacija neatitiko ketvirtosios Altmark sąlygos, nes nebuvo skelbiamas konkursas dėl pradinių susitarimų pratęsimo. Be to, Komisija pažymėjo, kad negavo jokių įrodymų, pagrindžiančių teiginį, kad veiklos vykdytojai nagrinėjamas paslaugas iš tikrųjų teikė mažiausia bendruomenei kaina. |
| --- | --- |

(102)

Komisija taip pat laikėsi išankstinės nuomonės, kad kompensacija neatitiko ketvirtosios Altmark sąlygos, nes nebuvo skelbiamas konkursas dėl pradinių susitarimų pratęsimo. Be to, Komisija pažymėjo, kad negavo jokių įrodymų, pagrindžiančių teiginį, kad veiklos vykdytojai nagrinėjamas paslaugas iš tikrųjų teikė mažiausia bendruomenei kaina.

Altmark

| (103) | Todėl 2011 m. sprendime Komisija padarė preliminarią išvadą, kad pratęsus pradinius susitarimus veiklos vykdytojams mokėta kompensacija už viešąsias paslaugas yra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. Be to, Komisija laikėsi nuomonės, kad ši pagalba turėtų būti laikoma nauja pagalba. |
| --- | --- |

(103)

Todėl 2011 m. sprendime Komisija padarė preliminarią išvadą, kad pratęsus pradinius susitarimus veiklos vykdytojams mokėta kompensacija už viešąsias paslaugas yra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. Be to, Komisija laikėsi nuomonės, kad ši pagalba turėtų būti laikoma nauja pagalba.

3.1.2.   Suderinamumas

Suderinamumas

| (104) | 2011 m. sprendime Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad kompensacijai už viešąsias paslaugas už 2009–2011 m. netaikomas nei 2005 m. VESP sprendimas (42), nei 2005 m. VESP bendrosios nuostatos (43). Todėl Komisija vertino šią priemonę tiesiogiai pagal SESV 106 straipsnio 2 dalį ir nustatė, kad jai kilo abejonių, ar buvo laikomasi taikytinų suderinamumo sąlygų. |
| --- | --- |

(104)

2011 m. sprendime Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad kompensacijai už viešąsias paslaugas už 2009–2011 m. netaikomas nei 2005 m. VESP sprendimas (42), nei 2005 m. VESP bendrosios nuostatos (43). Todėl Komisija vertino šią priemonę tiesiogiai pagal SESV 106 straipsnio 2 dalį ir nustatė, kad jai kilo abejonių, ar buvo laikomasi taikytinų suderinamumo sąlygų.

42

43

| (105) | 2012 m. sprendime Komisija pažymėjo, kad 2012 m. sausio 31 d. įsigaliojo naujas VESP dokumentų rinkinys, kurį sudaro 2011 m. VESP sprendimas (44) ir 2011 m. VESP bendrosios nuostatos (45). Tačiau Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad kompensacija už viešąsias paslaugas pagal pratęstus pradinius susitarimus negali būti laikoma suderinama su vidaus rinka ir jai yra taikomas reikalavimas pranešti pagal 2011 m. VESP sprendimą. |
| --- | --- |

(105)

2012 m. sprendime Komisija pažymėjo, kad 2012 m. sausio 31 d. įsigaliojo naujas VESP dokumentų rinkinys, kurį sudaro 2011 m. VESP sprendimas (44) ir 2011 m. VESP bendrosios nuostatos (45). Tačiau Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad kompensacija už viešąsias paslaugas pagal pratęstus pradinius susitarimus negali būti laikoma suderinama su vidaus rinka ir jai yra taikomas reikalavimas pranešti pagal 2011 m. VESP sprendimą.

44

45

| (106) | 2010 m. įstatyme buvo numatyta pratęsti pradinius susitarimus nuo 2010 m. rugsėjo 30 d. iki privatizavimo proceso pabaigos. Todėl kompensacija, kurią bendrovė „Laziomar“ gavo nuo 2011 m. birželio 1 d. iki jos privatizavimo, gali būti vertinama remiantis 2011 m. VESP bendrosiomis nuostatomis. |
| --- | --- |

(106)

2010 m. įstatyme buvo numatyta pratęsti pradinius susitarimus nuo 2010 m. rugsėjo 30 d. iki privatizavimo proceso pabaigos. Todėl kompensacija, kurią bendrovė „Laziomar“ gavo nuo 2011 m. birželio 1 d. iki jos privatizavimo, gali būti vertinama remiantis 2011 m. VESP bendrosiomis nuostatomis.

3.2.   Bendrovės „Laziomar“ privatizavimas

Bendrovės „Laziomar“ privatizavimas

| (107) | 2012 m. sprendime Komisija išreiškė abejonių, ar bendrovės „Laziomar“ pardavimo konkurso procedūra buvo pakankamai skaidri ir besąlygiška, kad būtų užtikrinta, jog pardavimas vykdomas rinkos kaina. |
| --- | --- |

(107)

2012 m. sprendime Komisija išreiškė abejonių, ar bendrovės „Laziomar“ pardavimo konkurso procedūra buvo pakankamai skaidri ir besąlygiška, kad būtų užtikrinta, jog pardavimas vykdomas rinkos kaina.

| (108) | Komisija taip pat laikėsi nuomonės, kad kai kurie privatizavimo reikalavimai galėjo riboti konkurso dalyvių skaičių ir (arba) turėti įtakos pardavimo kainai. Komisija pakartojo savo nusistovėjusią praktiką, susijusią su valstybės valdomų (ar šiuo atveju valstybės atsakomybei priskiriamų) įmonių turto pardavimu: neekonominiai veiksniai, į kuriuos neatsižvelgtų privatus pardavėjas, pavyzdžiui, viešosios tvarkos motyvai, užimtumo reikalavimai ar regioninė plėtra, rodo valstybės pagalbos buvimą, jeigu dėl jų potencialiam pirkėjui nustatomi dideli įpareigojimai ir dėl to gali sumažėti pardavimo kaina. |
| --- | --- |

(108)

Komisija taip pat laikėsi nuomonės, kad kai kurie privatizavimo reikalavimai galėjo riboti konkurso dalyvių skaičių ir (arba) turėti įtakos pardavimo kainai. Komisija pakartojo savo nusistovėjusią praktiką, susijusią su valstybės valdomų (ar šiuo atveju valstybės atsakomybei priskiriamų) įmonių turto pardavimu: neekonominiai veiksniai, į kuriuos neatsižvelgtų privatus pardavėjas, pavyzdžiui, viešosios tvarkos motyvai, užimtumo reikalavimai ar regioninė plėtra, rodo valstybės pagalbos buvimą, jeigu dėl jų potencialiam pirkėjui nustatomi dideli įpareigojimai ir dėl to gali sumažėti pardavimo kaina.

| (109) | Komisija taip pat laikėsi nuomonės, kad bendrovei „Laziomar“ konkurse nustatyti finansiniai reikalavimai iš esmės sutrikdė konkursą, nes jame galėjo dalyvauti tik esamos jūrų laivybos bendrovės, kadangi šiuo atveju buvo parduodama pati bendrovė, su kuria buvo sudaryta viešojo paslaugų pirkimo sutartis (46). |
| --- | --- |

(109)

Komisija taip pat laikėsi nuomonės, kad bendrovei „Laziomar“ konkurse nustatyti finansiniai reikalavimai iš esmės sutrikdė konkursą, nes jame galėjo dalyvauti tik esamos jūrų laivybos bendrovės, kadangi šiuo atveju buvo parduodama pati bendrovė, su kuria buvo sudaryta viešojo paslaugų pirkimo sutartis (46).

finansiniai reikalavimai

46

| (110) | Be to, Komisija nusprendė, kad techniniai pasiūlymai buvo vertinami balais ir turėjo daug didesnę reikšmę nei ekonominiai pasiūlymai (žr. 62 konstatuojamąją dalį), o akcijų kainą nustatė valdžios institucijos. |
| --- | --- |

(110)

Be to, Komisija nusprendė, kad techniniai pasiūlymai buvo vertinami balais ir turėjo daug didesnę reikšmę nei ekonominiai pasiūlymai (žr. 62 konstatuojamąją dalį), o akcijų kainą nustatė valdžios institucijos.

techniniai pasiūlymai

| (111) | Dėl pirmiau nurodytų priežasčių Komisija preliminariai padarė išvadą, kad bendrovės „Laziomar“ privatizavimo procedūra nebuvo pakankamai skaidri ir besąlygiška, kad būtų užtikrinta, jog pardavimas būtų vykdomas rinkos kaina, o už akcijas būtų gauta didžiausia kaina. Todėl tame etape Komisija negalėjo atmesti galimybės, kad pirkėjui buvo suteiktas ekonominis pranašumas. |
| --- | --- |

(111)

Dėl pirmiau nurodytų priežasčių Komisija preliminariai padarė išvadą, kad bendrovės „Laziomar“ privatizavimo procedūra nebuvo pakankamai skaidri ir besąlygiška, kad būtų užtikrinta, jog pardavimas būtų vykdomas rinkos kaina, o už akcijas būtų gauta didžiausia kaina. Todėl tame etape Komisija negalėjo atmesti galimybės, kad pirkėjui buvo suteiktas ekonominis pranašumas.

| (112) | Remdamasi informacija, kurią turėjo priimdama 2012 m. sprendimą, Komisija taip pat laikėsi nuomonės, kad bet kuri pagalba, kuri galėjo atsirasti vykdant privatizavimo procesą, būtų nesuderinama. |
| --- | --- |

(112)

Remdamasi informacija, kurią turėjo priimdama 2012 m. sprendimą, Komisija taip pat laikėsi nuomonės, kad bet kuri pagalba, kuri galėjo atsirasti vykdant privatizavimo procesą, būtų nesuderinama.

3.3.   Nauja Lacijaus regiono ir bendrovės „Laziomar“ viešojo paslaugų pirkimo sutartis

Nauja Lacijaus regiono ir bendrovės „Laziomar“ viešojo paslaugų pirkimo sutartis

3.3.1.   Altmark sąlygų vykdymas, pagalbos buvimas ir suderinamumas

Altmark sąlygų vykdymas, pagalbos buvimas ir suderinamumas

| (113) | 2012 m. sprendime Komisija laikėsi pirminės nuomonės, kad bendrovei „Laziomar“ sumokėta kompensacija neatitiko sprendime Altmark nustatytų kriterijų, todėl ji laikoma pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. Komisija priėjo prie šios išvados atsižvelgdama į tai, kad: i) konkurentai, kurie teikė panašias paslaugas, eksploatavo bent tam tikrus maršrutus, kuriuos eksploatavo ir bendrovė „Laziomar“, taip pat nebuvo pateikta pakankamai informacijos, kuri leistų Komisijai prieiti prie išvados, ar VESP atspindėjo realų viešosios paslaugos poreikį, kurio negalima patenkinti vien rinkos sąlygomis; ii) dėl kompensacijos apskaičiavimo pagal CIPE direktyvą veiklos vykdytojui buvo mokama per didelė kompensacija už viešųjų paslaugų teikimą dėl tų pačių priežasčių, kaip nurodytos 2011 m. sprendime, ir iii) atrodo, kad nebuvo laikomasi ketvirtojo sprendimo Altmark kriterijaus, nes konkursas dėl viešųjų paslaugų buvo vykdomas su sąlyga, kad konkurso laimėtojas įsigis visą bendrovę „Laziomar“. Komisija laikėsi nuomonės, kad konkursas dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarties be reikalavimo įsigyti būtų įvykdytas mažesne kaina bendruomenei. |
| --- | --- |

(113)

2012 m. sprendime Komisija laikėsi pirminės nuomonės, kad bendrovei „Laziomar“ sumokėta kompensacija neatitiko sprendime Altmark nustatytų kriterijų, todėl ji laikoma pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. Komisija priėjo prie šios išvados atsižvelgdama į tai, kad: i) konkurentai, kurie teikė panašias paslaugas, eksploatavo bent tam tikrus maršrutus, kuriuos eksploatavo ir bendrovė „Laziomar“, taip pat nebuvo pateikta pakankamai informacijos, kuri leistų Komisijai prieiti prie išvados, ar VESP atspindėjo realų viešosios paslaugos poreikį, kurio negalima patenkinti vien rinkos sąlygomis; ii) dėl kompensacijos apskaičiavimo pagal CIPE direktyvą veiklos vykdytojui buvo mokama per didelė kompensacija už viešųjų paslaugų teikimą dėl tų pačių priežasčių, kaip nurodytos 2011 m. sprendime, ir iii) atrodo, kad nebuvo laikomasi ketvirtojo sprendimo Altmark kriterijaus, nes konkursas dėl viešųjų paslaugų buvo vykdomas su sąlyga, kad konkurso laimėtojas įsigis visą bendrovę „Laziomar“. Komisija laikėsi nuomonės, kad konkursas dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarties be reikalavimo įsigyti būtų įvykdytas mažesne kaina bendruomenei.

Altmark

Altmark

3.3.2.   Suderinamumas

Suderinamumas

| (114) | Dėl kompensacijos bendrovei „Laziomar“ suderinamumo Komisija pažymėjo, kad, remiantis Italijos valdžios institucijų pateikta informacija, 2011 m. VESP sprendimas netaikytinas. Bet kuriuo atveju Komisija negalėjo padaryti išvados dėl 2011 m. VESP sprendimo taikymo, nes šiame etape dar nebuvo pateikta pasirašyta sutartis. Komisija negavo jokios informacijos (pvz., apie per dvejus praėjusius metus iki pavedimo pervežtų keleivių skaičių), kad galėtų išnagrinėti likusias 2011 m. VESP sprendimo suderinamumo sąlygas. Tada Komisija įvertino pagalbą remdamasi 2011 m. VESP bendrosiomis nuostatomis, tačiau jai kilo abejonių, ar yra vykdomos tų bendrųjų nuostatų suderinamumo sąlygos, ir ji paragino Italiją įrodyti, kad taip yra. |
| --- | --- |

(114)

Dėl kompensacijos bendrovei „Laziomar“ suderinamumo Komisija pažymėjo, kad, remiantis Italijos valdžios institucijų pateikta informacija, 2011 m. VESP sprendimas netaikytinas. Bet kuriuo atveju Komisija negalėjo padaryti išvados dėl 2011 m. VESP sprendimo taikymo, nes šiame etape dar nebuvo pateikta pasirašyta sutartis. Komisija negavo jokios informacijos (pvz., apie per dvejus praėjusius metus iki pavedimo pervežtų keleivių skaičių), kad galėtų išnagrinėti likusias 2011 m. VESP sprendimo suderinamumo sąlygas. Tada Komisija įvertino pagalbą remdamasi 2011 m. VESP bendrosiomis nuostatomis, tačiau jai kilo abejonių, ar yra vykdomos tų bendrųjų nuostatų suderinamumo sąlygos, ir ji paragino Italiją įrodyti, kad taip yra.

3.4.   Švartavimosi pirmenybė

Švartavimosi pirmenybė

| (115) | 2011 m. sprendime Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad tuo atveju, kai už švartavimosi pirmenybę nėra atlyginama, priemonė yra reguliavimo pranašumas, kuris nereiškia jokio valstybinių išteklių perdavimo, todėl negali būti laikomas valstybės pagalba. Jeigu švartavimosi pirmenybė būtų atlyginta, Komisija laikėsi nuomonės, kad tiek, kiek bendrovė „Laziomar“ teikia tikras VESP ir ši pirmenybė suteikiama tik vežant tais maršrutais, kuriais teikiamos VESP, ja nebūtų suteikiamas papildomas ekonominis pranašumas, nes tai būtų būdinga teikiant VESP. Nepaisant to, Komisija paragino Italiją ir trečiąsias šalis pateikti papildomos informacijos apie šią priemonę. |
| --- | --- |

(115)

2011 m. sprendime Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad tuo atveju, kai už švartavimosi pirmenybę nėra atlyginama, priemonė yra reguliavimo pranašumas, kuris nereiškia jokio valstybinių išteklių perdavimo, todėl negali būti laikomas valstybės pagalba. Jeigu švartavimosi pirmenybė būtų atlyginta, Komisija laikėsi nuomonės, kad tiek, kiek bendrovė „Laziomar“ teikia tikras VESP ir ši pirmenybė suteikiama tik vežant tais maršrutais, kuriais teikiamos VESP, ja nebūtų suteikiamas papildomas ekonominis pranašumas, nes tai būtų būdinga teikiant VESP. Nepaisant to, Komisija paragino Italiją ir trečiąsias šalis pateikti papildomos informacijos apie šią priemonę.

| (116) | Kadangi Komisijai kilo abejonių dėl VESP užduoties teisėtumo, ji negalėjo padaryti išvados dėl priemonės suderinamumo, jeigu ji būtų pagalba. |
| --- | --- |

(116)

Kadangi Komisijai kilo abejonių dėl VESP užduoties teisėtumo, ji negalėjo padaryti išvados dėl priemonės suderinamumo, jeigu ji būtų pagalba.

3.5.   2010 m. įstatyme nustatytos priemonės

2010 m. įstatyme nustatytos priemonės

| (117) | 2011 m. sprendime Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad visos 2010 m. įstatyme nustatytos priemonės yra valstybės pagalba buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms, įskaitant bendrovę „Laziomar“. Keletas iš šių priemonių buvo: 1) galimas laivų atnaujinimui skirtų lėšų panaudojimas likvidumo tikslais; 2) mokesčių išimtys, susijusios su privatizavimo procesu; ir 3) galimas FAS lėšų naudojimas. Komisija paragino Italiją paaiškinti, ar kiekviena iš šių priemonių buvo būtina viešosioms paslaugoms teikti, ir kaip. |
| --- | --- |

(117)

2011 m. sprendime Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad visos 2010 m. įstatyme nustatytos priemonės yra valstybės pagalba buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms, įskaitant bendrovę „Laziomar“. Keletas iš šių priemonių buvo: 1) galimas laivų atnaujinimui skirtų lėšų panaudojimas likvidumo tikslais; 2) mokesčių išimtys, susijusios su privatizavimo procesu; ir 3) galimas FAS lėšų naudojimas. Komisija paragino Italiją paaiškinti, ar kiekviena iš šių priemonių buvo būtina viešosioms paslaugoms teikti, ir kaip.

| (118) | Komisija taip pat laikėsi išankstinės nuomonės, kad šios priemonės tikriausiai yra veiklos pagalba, kuria sumažinamos sąnaudos, kurias netaikant šių priemonių būtų patyrusi bendrovė „Laziomar“ ir kitos buvusios „Tirrenia“ grupės įmonės, todėl tos priemonės turėtų būti laikomos nesuderinamomis su vidaus rinka. |
| --- | --- |

(118)

Komisija taip pat laikėsi išankstinės nuomonės, kad šios priemonės tikriausiai yra veiklos pagalba, kuria sumažinamos sąnaudos, kurias netaikant šių priemonių būtų patyrusi bendrovė „Laziomar“ ir kitos buvusios „Tirrenia“ grupės įmonės, todėl tos priemonės turėtų būti laikomos nesuderinamomis su vidaus rinka.

4.   ITALIJOS PASTABOS

ITALIJOS PASTABOS

4.1.   Dėl viešųjų paslaugų įsipareigojimų ir konkurencinės aplinkos

Dėl viešųjų paslaugų įsipareigojimų ir konkurencinės aplinkos

| (119) | Italija pateikė bendrovės „Caremar“, o vėliau – bendrovės „Laziomar“, eksploatuojamų maršrutų, kuriems taikomi viešųjų paslaugų įpareigojimai, sąrašą (pagrįstą atitinkamais teisiniais dokumentais), įskaitant sezoninį dažnumą ir tvarkaraščius, konkurencinę aplinką ir priežastis, dėl kurių buvo nustatyti viešųjų paslaugų įsipareigojimai. |
| --- | --- |

(119)

Italija pateikė bendrovės „Caremar“, o vėliau – bendrovės „Laziomar“, eksploatuojamų maršrutų, kuriems taikomi viešųjų paslaugų įpareigojimai, sąrašą (pagrįstą atitinkamais teisiniais dokumentais), įskaitant sezoninį dažnumą ir tvarkaraščius, konkurencinę aplinką ir priežastis, dėl kurių buvo nustatyti viešųjų paslaugų įsipareigojimai.

| (120) | Dėl tikrų VESP buvimo Italija pažymėjo, kad pirmiau minėti viešųjų paslaugų įsipareigojimai buvo nustatyti siekiant išlaikyti teritorinį tęstinumą ir žemyninės dalies jungtis su salomis, užtikrinti prekių, įskaitant specialiąsias, tiekimą, kuris būtinas tinkamam viešųjų ir socialinių paslaugų teikimui salose. Šia paslauga taip pat prisidedama prie ekonominio salų vystymosi, kartu užtikrinami svarbiausi salų bendruomenių judumo poreikiai ištisus metus ir konstitucinė teisė į teritorinį tęstinumą. (47) |
| --- | --- |

(120)

Dėl tikrų VESP buvimo Italija pažymėjo, kad pirmiau minėti viešųjų paslaugų įsipareigojimai buvo nustatyti siekiant išlaikyti teritorinį tęstinumą ir žemyninės dalies jungtis su salomis, užtikrinti prekių, įskaitant specialiąsias, tiekimą, kuris būtinas tinkamam viešųjų ir socialinių paslaugų teikimui salose. Šia paslauga taip pat prisidedama prie ekonominio salų vystymosi, kartu užtikrinami svarbiausi salų bendruomenių judumo poreikiai ištisus metus ir konstitucinė teisė į teritorinį tęstinumą. (47)

47

| (121) | Dėl konkurencinės aplinkos: Italija pateikė informaciją, iš kurios matyti, kad bendrovė „Laziomar“ yra vienintelis paslaugų teikėjas, plukdantis šiomis linijomis ištisus metus, o konkurencija kai kuriais maršrutais buvo tik sezono metu. Tačiau Italija mano, kad bendrovės „Laziomar“ teikiamos paslaugos nepamainomos ir kad teritorinio tęstinumo garantijos nebūtų buvę galima užtikrinti vien rinkos jėgomis. |
| --- | --- |

(121)

Dėl konkurencinės aplinkos: Italija pateikė informaciją, iš kurios matyti, kad bendrovė „Laziomar“ yra vienintelis paslaugų teikėjas, plukdantis šiomis linijomis ištisus metus, o konkurencija kai kuriais maršrutais buvo tik sezono metu. Tačiau Italija mano, kad bendrovės „Laziomar“ teikiamos paslaugos nepamainomos ir kad teritorinio tęstinumo garantijos nebūtų buvę galima užtikrinti vien rinkos jėgomis.

4.2.   Dėl bendrovės „Laziomar“ privatizavimo

Dėl bendrovės „Laziomar“ privatizavimo

4.2.1.   Dėl bendrovės „Laziomar“ pardavimo kainos

Dėl bendrovės „Laziomar“ pardavimo kainos

| (122) | Italijos teigimu, privatizuojant bendrovę „Laziomar“ Lacijaus regiono paskelbto viešo konkurso būdu buvo perleistas visas bendrovės akcinis kapitalas. Be to, siekiant išlaikyti teritorinį tęstinumą, pagal šią procedūrą vienu metu 10 metų laikotarpiui buvo pavesta teikti viešąsias jūrų transporto paslaugas Ponto salose. |
| --- | --- |

(122)

Italijos teigimu, privatizuojant bendrovę „Laziomar“ Lacijaus regiono paskelbto viešo konkurso būdu buvo perleistas visas bendrovės akcinis kapitalas. Be to, siekiant išlaikyti teritorinį tęstinumą, pagal šią procedūrą vienu metu 10 metų laikotarpiui buvo pavesta teikti viešąsias jūrų transporto paslaugas Ponto salose.

| (123) | Lacijaus regionas pavedė atlikti nepriklausomą ekspertinį vertinimą (žr. 66 ir 67 konstatuojamąsias dalis), kad būtų nustatytos teisinės ir ekonominės bendrovės „Laziomar“ pardavimo problemos. Italijos teigimu, šio vertinimo ataskaitoje aiškiai ir glaustai išdėstytos procedūros, kurių buvo laikomasi nustatant bendrovės „Laziomar“ akcinio kapitalo rinkos vertę. |
| --- | --- |

(123)

Lacijaus regionas pavedė atlikti nepriklausomą ekspertinį vertinimą (žr. 66 ir 67 konstatuojamąsias dalis), kad būtų nustatytos teisinės ir ekonominės bendrovės „Laziomar“ pardavimo problemos. Italijos teigimu, šio vertinimo ataskaitoje aiškiai ir glaustai išdėstytos procedūros, kurių buvo laikomasi nustatant bendrovės „Laziomar“ akcinio kapitalo rinkos vertę.

4.2.2.   Dėl skaidraus ir nediskriminacinio procedūros pobūdžio

Dėl skaidraus ir nediskriminacinio procedūros pobūdžio

| (124) | Italija pabrėžia, kad procedūros buvo vykdomos laikantis teisinių skaidrumo ir nediskriminavimo principų. Ji gynėsi, kad visoms septynioms šalims, kurioms buvo leista dalyvauti kitame konkurso etape, buvo suteikta atitinkama informacija, reikalinga jų pasiūlymams pateikti, įskaitant „konkurso taisykles“ ir priedus, „viešojo paslaugų pirkimo sutartį“ ir priedus bei „akcijų perleidimo sutartį“ ir priedus. |
| --- | --- |

(124)

Italija pabrėžia, kad procedūros buvo vykdomos laikantis teisinių skaidrumo ir nediskriminavimo principų. Ji gynėsi, kad visoms septynioms šalims, kurioms buvo leista dalyvauti kitame konkurso etape, buvo suteikta atitinkama informacija, reikalinga jų pasiūlymams pateikti, įskaitant „konkurso taisykles“ ir priedus, „viešojo paslaugų pirkimo sutartį“ ir priedus bei „akcijų perleidimo sutartį“ ir priedus.

| (125) | Italija taip pat teigia, kad Lacijaus regionas iš konkurso kvietimo pašalino finansinio tinkamumo reikalavimus, dėl kurių konkurse galėjo dalyvauti tik laivybos bendrovės (žr. 109 konstatuojamąją dalį). Siekiant paskatinti kuo daugiau dalyvių dalyvauti konkurse, kvietime pateikti pasiūlymus buvo aiškiai nurodyta, kad konkurso dalyviai gali dalyvauti kaip laikinos konkurso dalyvių grupės, konsorciumai arba EEIG. |
| --- | --- |

(125)

Italija taip pat teigia, kad Lacijaus regionas iš konkurso kvietimo pašalino finansinio tinkamumo reikalavimus, dėl kurių konkurse galėjo dalyvauti tik laivybos bendrovės (žr. 109 konstatuojamąją dalį). Siekiant paskatinti kuo daugiau dalyvių dalyvauti konkurse, kvietime pateikti pasiūlymus buvo aiškiai nurodyta, kad konkurso dalyviai gali dalyvauti kaip laikinos konkurso dalyvių grupės, konsorciumai arba EEIG.

| (126) | Dėl Komisijos abejonių, susijusių su tuo, kad techniniams pasiūlymams buvo suteikta gerokai didesnė reikšmė, palyginti su ekonominiais pasiūlymais (t. y. atitinkamai 70 ir 30 balų), Italija nurodo 2017 m. kovo 30 d. Valstybės tarybos sprendimą Nr. 782/2017 (48), kuriame buvo nurodyta, kad susitariančioji šalis, taikydama šį kriterijų, turėtų „pabrėžti kokybinius pasiūlymo elementus ir pasirinkti kriterijus, kurie užtikrintų veiksmingą konkurencinį techninių profilių palyginimą. Šiuo tikslu ji turėtų nustatyti maksimalų ekonominiam pasiūlymui numatytą balų skaičių, siekdama užtikrinti, kad šis elementas nebūtų svarbesnis už kitus“. |
| --- | --- |

(126)

Dėl Komisijos abejonių, susijusių su tuo, kad techniniams pasiūlymams buvo suteikta gerokai didesnė reikšmė, palyginti su ekonominiais pasiūlymais (t. y. atitinkamai 70 ir 30 balų), Italija nurodo 2017 m. kovo 30 d. Valstybės tarybos sprendimą Nr. 782/2017 (48), kuriame buvo nurodyta, kad susitariančioji šalis, taikydama šį kriterijų, turėtų „pabrėžti kokybinius pasiūlymo elementus ir pasirinkti kriterijus, kurie užtikrintų veiksmingą konkurencinį techninių profilių palyginimą. Šiuo tikslu ji turėtų nustatyti maksimalų ekonominiam pasiūlymui numatytą balų skaičių, siekdama užtikrinti, kad šis elementas nebūtų svarbesnis už kitus“.

48

| (127) | Taigi, Italijos teigimu, skirtinga reikšmė leido nuosekliai įvertinti kokybinius pasiūlymo elementus ir atgrasyti nuo pernelyg didelio kainos mažinimo, kurį būtų buvę sunku išlaikyti nepakenkiant viešųjų paslaugų kokybei. Be to, tai taip pat leido Lacijaus regionui gerokai sutaupyti, nes su laimėtoju buvo sudaryta sutartis, pagal kurią jis turėjo teikti viešąją paslaugą ir už tai gauti kompensaciją, kuri buvo 10,8 proc. mažesnė už bazinę kainą (žr. 75 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(127)

Taigi, Italijos teigimu, skirtinga reikšmė leido nuosekliai įvertinti kokybinius pasiūlymo elementus ir atgrasyti nuo pernelyg didelio kainos mažinimo, kurį būtų buvę sunku išlaikyti nepakenkiant viešųjų paslaugų kokybei. Be to, tai taip pat leido Lacijaus regionui gerokai sutaupyti, nes su laimėtoju buvo sudaryta sutartis, pagal kurią jis turėjo teikti viešąją paslaugą ir už tai gauti kompensaciją, kuri buvo 10,8 proc. mažesnė už bazinę kainą (žr. 75 konstatuojamąją dalį).

4.3.   Dėl pradinio susitarimo pratęsimo ir naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties atitikties Altmark sąlygoms

Dėl pradinio susitarimo pratęsimo ir naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties atitikties Altmark

| (128) | Italija teigia, kad visi keturi Altmark kriterijai yra įvykdyti tiek 2011–2013 m. laikotarpiu, tiek 2014–2024 m. laikotarpiu dėl toliau nurodytų priežasčių:






  — | Komisija 2012 m. sprendime neginčijo pirmojo ir antrojo Altmark kriterijų įvykdymo; |
| --- | --- | --- |

(128)

Italija teigia, kad visi keturi Altmark kriterijai yra įvykdyti tiek 2011–2013 m. laikotarpiu, tiek 2014–2024 m. laikotarpiu dėl toliau nurodytų priežasčių:

Altmark

—

Komisija 2012 m. sprendime neginčijo pirmojo ir antrojo Altmark kriterijų įvykdymo;

Altmark

| — | Kalbant apie trečiąjį Altmark kriterijų ir 2011 m. Komisijos sprendime išreikštas abejones, ar CIPE direktyvoje nustatytas 6,5 proc. rizikos priedas atspindi tinkamą rizikos lygį (206–207 konstatuojamosios dalys), Italija nurodo 2017 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimą dėl greitojo keleivių vežimo jūrų transportu tarp Mesinos ir Kalabrijos regiono, kuriame apskaičiavimo metodika, taikant fiksuotą 8 proc. numatomą atlygio normą, nebuvo užginčyta (49). Konkrečiai pastaruoju atveju Komisija sutiko su 8 proc. norma, kurią sudaro CIPE direktyvoje nurodytas 6,5 proc. rizikos priedas, nustatytas atsižvelgiant į tai, kad sutartimi nebuvo suteiktos išimtinės teisės, ir dar 1,5 proc. priedas, nustatytas atsižvelgiant į trumpą sutarties trukmę. Be to, Italija, remdamasi nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi, teigia, kad bet kokios priemonės ekonominei ir finansinei pusiausvyrai atkurti galėjo būti taikomos tik tuo atveju, jei grynosios pajamos pasikeistų daugiau nei 3 proc., o bet kokį mažesnį nei 3 proc. sumažėjimą turėtų padengti bendrovė „Laziomar“. Todėl išvengiama bet kokios galimos kompensacijos permokos; |
| --- | --- |

—

Kalbant apie trečiąjį Altmark kriterijų ir 2011 m. Komisijos sprendime išreikštas abejones, ar CIPE direktyvoje nustatytas 6,5 proc. rizikos priedas atspindi tinkamą rizikos lygį (206–207 konstatuojamosios dalys), Italija nurodo 2017 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimą dėl greitojo keleivių vežimo jūrų transportu tarp Mesinos ir Kalabrijos regiono, kuriame apskaičiavimo metodika, taikant fiksuotą 8 proc. numatomą atlygio normą, nebuvo užginčyta (49). Konkrečiai pastaruoju atveju Komisija sutiko su 8 proc. norma, kurią sudaro CIPE direktyvoje nurodytas 6,5 proc. rizikos priedas, nustatytas atsižvelgiant į tai, kad sutartimi nebuvo suteiktos išimtinės teisės, ir dar 1,5 proc. priedas, nustatytas atsižvelgiant į trumpą sutarties trukmę. Be to, Italija, remdamasi nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi, teigia, kad bet kokios priemonės ekonominei ir finansinei pusiausvyrai atkurti galėjo būti taikomos tik tuo atveju, jei grynosios pajamos pasikeistų daugiau nei 3 proc., o bet kokį mažesnį nei 3 proc. sumažėjimą turėtų padengti bendrovė „Laziomar“. Todėl išvengiama bet kokios galimos kompensacijos permokos;

Altmark

49

| — | Italija mano, kad ketvirtasis Altmark kriterijus taip pat yra įvykdytas, nes viešojo paslaugų pirkimo sutartis buvo sudaryta vykdant skaidrų ir konkurencingą konkursą, kuris leido pasirinkti konkurso dalyvį, galintį teikti paslaugas už mažiausią kainą. Be to, kalbant apie naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties susiejimą su bendrovės „Laziomar“ privatizavimu, Italija teigia, kad šios bendrovės pardavimo konkurso būdu suma sudaro tik apie 1,4 proc. visos viešajai paslaugai nustatytos sumos (t. y. visos 127 520 740 EUR kompensacijos per 10 metų sutarties laikotarpį). Taigi, neatrodo, kad paslaugos kaina turėtų didelės įtakos konkurso dalyvio atrankos rezultatams. |
| --- | --- |

—

Italija mano, kad ketvirtasis Altmark kriterijus taip pat yra įvykdytas, nes viešojo paslaugų pirkimo sutartis buvo sudaryta vykdant skaidrų ir konkurencingą konkursą, kuris leido pasirinkti konkurso dalyvį, galintį teikti paslaugas už mažiausią kainą. Be to, kalbant apie naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties susiejimą su bendrovės „Laziomar“ privatizavimu, Italija teigia, kad šios bendrovės pardavimo konkurso būdu suma sudaro tik apie 1,4 proc. visos viešajai paslaugai nustatytos sumos (t. y. visos 127 520 740 EUR kompensacijos per 10 metų sutarties laikotarpį). Taigi, neatrodo, kad paslaugos kaina turėtų didelės įtakos konkurso dalyvio atrankos rezultatams.

Altmark

4.4.   Dėl švartavimosi pirmenybės

Dėl švartavimosi pirmenybės

| (129) | Dėl švartavimosi pirmenybės (žr. 83 konstatuojamąją dalį) Italija teigia, kad tai pateisinama būtinybe teikti viešąją paslaugą ir kad bendrovei „Laziomar“ nesuteikiamas joks ekonominis pranašumas, kuris taip pat reikštų valstybinių išteklių praradimą. |
| --- | --- |

(129)

Dėl švartavimosi pirmenybės (žr. 83 konstatuojamąją dalį) Italija teigia, kad tai pateisinama būtinybe teikti viešąją paslaugą ir kad bendrovei „Laziomar“ nesuteikiamas joks ekonominis pranašumas, kuris taip pat reikštų valstybinių išteklių praradimą.

| (130) | Italijos teigimu, visi keltų operatoriai reguliariai moka mokesčius atitinkamoms uostų direkcijoms už švartavimąsi. Italija taip pat tvirtina, kad ši švartavimosi pirmenybė buvo taikoma tik viešųjų paslaugų maršrutams, o bendrovė „Laziomar“ nemokėjo ir nemoka jokio papildomo mokesčio už šią švartavimosi pirmenybę, nes uostai jai teiktų pirmenybę renkantis švartavimosi laiko tarpsnius, net jeigu nebūtų nustatyta oficiali švartavimosi pirmenybė dėl jos teikiamų viešųjų paslaugų. |
| --- | --- |

(130)

Italijos teigimu, visi keltų operatoriai reguliariai moka mokesčius atitinkamoms uostų direkcijoms už švartavimąsi. Italija taip pat tvirtina, kad ši švartavimosi pirmenybė buvo taikoma tik viešųjų paslaugų maršrutams, o bendrovė „Laziomar“ nemokėjo ir nemoka jokio papildomo mokesčio už šią švartavimosi pirmenybę, nes uostai jai teiktų pirmenybę renkantis švartavimosi laiko tarpsnius, net jeigu nebūtų nustatyta oficiali švartavimosi pirmenybė dėl jos teikiamų viešųjų paslaugų.

4.5.   Dėl 2010 m. įstatyme nustatytų priemonių

Dėl 2010 m. įstatyme nustatytų priemonių

| (131) | Analogiškai dėl 2010 m. įstatyme nustatytų priemonių (žr. 84, 85 ir 86 konstatuojamąsias dalis) Italija tvirtina, kad šios priemonės bendrovei „Laziomar“ nebuvo skirtos, ji negavo ir ateityje negaus naudos iš jų. |
| --- | --- |

(131)

Analogiškai dėl 2010 m. įstatyme nustatytų priemonių (žr. 84, 85 ir 86 konstatuojamąsias dalis) Italija tvirtina, kad šios priemonės bendrovei „Laziomar“ nebuvo skirtos, ji negavo ir ateityje negaus naudos iš jų.

| (132) | Šiomis aplinkybėmis Italija tvirtina, kad bendrovė „Caremar“, kuri tuo metu pati eksploatavo jūrų kabotažo maršrutus Ponto salose, gavo ir veiksmingai panaudojo finansinius išteklius, kurie jau buvo asignuoti pagal Įstatymą Nr. 102/2009. Konkrečiai bendrovei „Caremar“ buvo skirta 1 410 000 EUR dviem laivams („Quirino“ ir „Tetide“), kurie vėliau buvo neatlygintinai perduoti bendrovei „Laziomar“, modernizuoti. Ji taip pat tvirtina, kad šios lėšos nebuvo panaudotos likvidumo tikslais. |
| --- | --- |

(132)

Šiomis aplinkybėmis Italija tvirtina, kad bendrovė „Caremar“, kuri tuo metu pati eksploatavo jūrų kabotažo maršrutus Ponto salose, gavo ir veiksmingai panaudojo finansinius išteklius, kurie jau buvo asignuoti pagal Įstatymą Nr. 102/2009. Konkrečiai bendrovei „Caremar“ buvo skirta 1 410 000 EUR dviem laivams („Quirino“ ir „Tetide“), kurie vėliau buvo neatlygintinai perduoti bendrovei „Laziomar“, modernizuoti. Ji taip pat tvirtina, kad šios lėšos nebuvo panaudotos likvidumo tikslais.

| (133) | Dėl mokesčių išimčių, susijusių su privatizavimo procesu, Italija teigė, kad priemonė nebuvo taikoma pelno mokesčiui, nes bendrovės „Caremar“, „Saremar“ ir „Toremar“ buvo perduotos regionams nemokamai. Todėl, nesant atlygio, Konsoliduoto pelno mokesčio įstatymo 86 straipsnio 1 dalies a punktas dėl kapitalo prieaugio, kai turtas perleidžiamas už užmokestį, netaikomas. Dėl PVM Italija pažymėjo, kad bendrovių „Caremar“, „Saremar“ ir „Toremar“ perdavimas yra sandoriai, kurie neapmokestinami PVM pagal 1972 m. spalio 26 d. Prezidento dekreto Nr. 633 10 straipsnio 1 dalies 4 punktą. Dėl netiesioginių mokesčių, išskyrus PVM, Italija pabrėžė, kad 2010 m. įstatyme numatyta išimtis buvo skirta administraciniam supaprastinimui. Apmokestinimo požiūriu jos poveikis gali būti laikomas nereikšmingu ir turinčiu nedidelę įtaką mokesčiams, kurie renkami vienodo dydžio tarifais. Konkrečiau tai susiję su registracijos mokesčiu (168 EUR už dokumentą), žemės registravimo ir hipotekos registravimo mokesčiais (kiekvienas po 168 EUR) ir žyminiu mokesčiu (14,62 EUR keturioms šalims). |
| --- | --- |

(133)

Dėl mokesčių išimčių, susijusių su privatizavimo procesu, Italija teigė, kad priemonė nebuvo taikoma pelno mokesčiui, nes bendrovės „Caremar“, „Saremar“ ir „Toremar“ buvo perduotos regionams nemokamai. Todėl, nesant atlygio, Konsoliduoto pelno mokesčio įstatymo 86 straipsnio 1 dalies a punktas dėl kapitalo prieaugio, kai turtas perleidžiamas už užmokestį, netaikomas. Dėl PVM Italija pažymėjo, kad bendrovių „Caremar“, „Saremar“ ir „Toremar“ perdavimas yra sandoriai, kurie neapmokestinami PVM pagal 1972 m. spalio 26 d. Prezidento dekreto Nr. 633 10 straipsnio 1 dalies 4 punktą. Dėl netiesioginių mokesčių, išskyrus PVM, Italija pabrėžė, kad 2010 m. įstatyme numatyta išimtis buvo skirta administraciniam supaprastinimui. Apmokestinimo požiūriu jos poveikis gali būti laikomas nereikšmingu ir turinčiu nedidelę įtaką mokesčiams, kurie renkami vienodo dydžio tarifais. Konkrečiau tai susiję su registracijos mokesčiu (168 EUR už dokumentą), žemės registravimo ir hipotekos registravimo mokesčiais (kiekvienas po 168 EUR) ir žyminiu mokesčiu (14,62 EUR keturioms šalims).

| (134) | Dėl FAS lėšų Italija tvirtina, kad bendrovė „Laziomar“ dėl jų negavo jokios naudos. Be to, ji paaiškino, kad FAS lėšos nebuvo naudojamos siekiant skirti papildomą kompensaciją buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms, įskaitant bendrovę „Laziomar“. Vietoje to, šios lėšos buvo skirtos biudžeto asignavimams, skirtiems kompensacijoms už viešąsias paslaugas buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms mokėti, papildyti, jei būtų paaiškėję, kad šių biudžeto asignavimų nepakanka. Italija pažymi, kad Dekreto įstatymo Nr. 125/2010 1 straipsnio 5b dalimi regionams buvo suteikiama galimybė panaudoti FAS lėšas finansuojant įprastą kompensaciją už viešąsias paslaugas (jos dalį) ir taip užtikrinti viešųjų jūrų transporto paslaugų tęstinumą. Be to, Italija paaiškino, kad pagal Dekreto įstatymo Nr. 185/2008 26 straipsnį „Tirrenia“ grupei buvo numatyta skirti po 65 mln. EUR 2009, 2010 ir 2011 m. ir 195 mln. EUR atitinkamai buvo skirti iš FAS lėšų. Vėliau šios lėšos buvo pervestos į Transporto ministerijos sąskaitą, iš kurios buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms („Tirrenia“, „Siremar“, „Caremar“ (tuo metu), „Toremar“ ir „Saremar“) buvo mokama kompensacija už viešąsias paslaugas. Todėl ši priemonė būtų susijusi tik su lėšų paskirstymu Italijos biudžete kompensacijoms už viešąsias paslaugas mokėti. |
| --- | --- |

(134)

Dėl FAS lėšų Italija tvirtina, kad bendrovė „Laziomar“ dėl jų negavo jokios naudos. Be to, ji paaiškino, kad FAS lėšos nebuvo naudojamos siekiant skirti papildomą kompensaciją buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms, įskaitant bendrovę „Laziomar“. Vietoje to, šios lėšos buvo skirtos biudžeto asignavimams, skirtiems kompensacijoms už viešąsias paslaugas buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms mokėti, papildyti, jei būtų paaiškėję, kad šių biudžeto asignavimų nepakanka. Italija pažymi, kad Dekreto įstatymo Nr. 125/2010 1 straipsnio 5b dalimi regionams buvo suteikiama galimybė panaudoti FAS lėšas finansuojant įprastą kompensaciją už viešąsias paslaugas (jos dalį) ir taip užtikrinti viešųjų jūrų transporto paslaugų tęstinumą. Be to, Italija paaiškino, kad pagal Dekreto įstatymo Nr. 185/2008 26 straipsnį „Tirrenia“ grupei buvo numatyta skirti po 65 mln. EUR 2009, 2010 ir 2011 m. ir 195 mln. EUR atitinkamai buvo skirti iš FAS lėšų. Vėliau šios lėšos buvo pervestos į Transporto ministerijos sąskaitą, iš kurios buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms („Tirrenia“, „Siremar“, „Caremar“ (tuo metu), „Toremar“ ir „Saremar“) buvo mokama kompensacija už viešąsias paslaugas. Todėl ši priemonė būtų susijusi tik su lėšų paskirstymu Italijos biudžete kompensacijoms už viešąsias paslaugas mokėti.

4.6.   Dėl kompensacijos už 2011–2019 m. apskaičiavimo taisyklių ir CIPE direktyvoje nustatyto 6,5 proc. rizikos priedo nuo 2010 m.

Dėl kompensacijos už 2011–2019 m. apskaičiavimo taisyklių ir CIPE direktyvoje nustatyto 6,5 proc. rizikos priedo nuo 2010 m.

| (135) | Italija teigia, kad iki 2014 m. sausio 14 d. apskaičiuojant bendrovei „Laziomar“ mokėtiną kompensaciją buvo taikomi CIPE direktyvoje nustatyti parametrai. Nuo 2014 m. sausio 15 d. kompensacija nustatoma viešojo paslaugų pirkimo sutartyje, remiantis CIPE direktyvoje nurodyta metodika, taip pat atsižvelgiant į ekonominį pasiūlymą, kurį vykdant konkursą pateikia bendrovę „Laziomar“ įsigijusi bendrovė CLN. |
| --- | --- |

(135)

Italija teigia, kad iki 2014 m. sausio 14 d. apskaičiuojant bendrovei „Laziomar“ mokėtiną kompensaciją buvo taikomi CIPE direktyvoje nustatyti parametrai. Nuo 2014 m. sausio 15 d. kompensacija nustatoma viešojo paslaugų pirkimo sutartyje, remiantis CIPE direktyvoje nurodyta metodika, taip pat atsižvelgiant į ekonominį pasiūlymą, kurį vykdant konkursą pateikia bendrovę „Laziomar“ įsigijusi bendrovė CLN.

| (136) | Tačiau Italija patikslina, kad buvo nuspręsta skaičiavimą supaprastinti taikant 6,5 proc. fiksuoto dydžio kapitalo grąžą, nes kompensacijos dydis ribojamas pagal 2009 m. Įstatymą. Šis supaprastintas metodas buvo taikomas pratęsus pradinį susitarimą ir vis dar taikomas pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį su bendrove „Laziomar“. |
| --- | --- |

(136)

Tačiau Italija patikslina, kad buvo nuspręsta skaičiavimą supaprastinti taikant 6,5 proc. fiksuoto dydžio kapitalo grąžą, nes kompensacijos dydis ribojamas pagal 2009 m. Įstatymą. Šis supaprastintas metodas buvo taikomas pratęsus pradinį susitarimą ir vis dar taikomas pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį su bendrove „Laziomar“.

| (137) | Be to, Italijos teigimu, 6,5 proc. fiksuota kapitalo grąžos norma laikoma tinkama, atsižvelgiant į tai, kad sutarties 25 straipsnyje nustatytas pusiausvyros atkūrimo mechanizmas taikomas labai griežtai (žr. 78 konstatuojamąją dalį). Be to, toks mechanizmas (pvz., metinės viršutinės kainos ribos persvarstymas) negalėtų būti taikomas tais atvejais, kai naudos gavėjui, kaip antai bendrovei „Laziomar“, mokama per maža kompensacija. |
| --- | --- |

(137)

Be to, Italijos teigimu, 6,5 proc. fiksuota kapitalo grąžos norma laikoma tinkama, atsižvelgiant į tai, kad sutarties 25 straipsnyje nustatytas pusiausvyros atkūrimo mechanizmas taikomas labai griežtai (žr. 78 konstatuojamąją dalį). Be to, toks mechanizmas (pvz., metinės viršutinės kainos ribos persvarstymas) negalėtų būti taikomas tais atvejais, kai naudos gavėjui, kaip antai bendrovei „Laziomar“, mokama per maža kompensacija.

| (138) | 5 lentelėje Italija pateikia elementus, į kuriuos atsižvelgiant apskaičiuotas 2011–2019 m. bendrovės „Laziomar“ rizikos priedas:

  5 lentelė


  Bendrovės „Laziomar“ investuoto kapitalo grąža 2011–2019 m.















  (tūkst. EUR) |
| --- | --- |
| | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | 2015 m. | 2016 m. | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. |
| Ilgalaikis materialusis ir nematerialusis turtas | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Atsargos | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Klientų ir komerciniai kreditai | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Tiekėjams mokėtinos sumos | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Grynasis investuotas kapitalas | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Kapitalo grąža (6,5 %) | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |

(138)

5 lentelėje Italija pateikia elementus, į kuriuos atsižvelgiant apskaičiuotas 2011–2019 m. bendrovės „Laziomar“ rizikos priedas:

5 lentelė

5 lentelė

Bendrovės „Laziomar“ investuoto kapitalo grąža 2011–2019 m.

Bendrovės „Laziomar“ investuoto kapitalo grąža 2011–2019 m.

(tūkst. EUR)

2011 m.

2011 m.

2012 m.

2012 m.

2013 m.

2013 m.

2014 m.

2014 m.

2015 m.

2015 m.

2016 m.

2016 m.

2017 m.

2017 m.

2018 m.

2018 m.

2019 m.

2019 m.

Ilgalaikis materialusis ir nematerialusis turtas

Ilgalaikis materialusis ir nematerialusis turtas

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Atsargos

Atsargos

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Klientų ir komerciniai kreditai

Klientų ir komerciniai kreditai

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Tiekėjams mokėtinos sumos

Tiekėjams mokėtinos sumos

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Grynasis investuotas kapitalas

Grynasis investuotas kapitalas

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Kapitalo grąža (6,5 %)

Kapitalo grąža (6,5 %)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

4.7.   Dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties atitikties 2011 m. VESP sprendimui

Dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties atitikties 2011 m. VESP sprendimui

| (139) | Net manydama, kad bendrovei „Laziomar“ pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį sumokėta kompensacija už viešąsias paslaugas nėra valstybės pagalba, Italija vis tiek pateikė argumentų, kodėl ši priemonė atitiktų 2011 m. VESP sprendimą, jeigu ji būtų pagalba. |
| --- | --- |

(139)

Net manydama, kad bendrovei „Laziomar“ pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį sumokėta kompensacija už viešąsias paslaugas nėra valstybės pagalba, Italija vis tiek pateikė argumentų, kodėl ši priemonė atitiktų 2011 m. VESP sprendimą, jeigu ji būtų pagalba.

| (140) | Savo atsakyme Italija teigia, kad taikytini tiek 2005 m., tiek 2011 m. VESP sprendimai, nes viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymas buvo numatytas 2009 m. įstatymo 19b straipsnyje ir Lacijaus dekrete. |
| --- | --- |

(140)

Savo atsakyme Italija teigia, kad taikytini tiek 2005 m., tiek 2011 m. VESP sprendimai, nes viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymas buvo numatytas 2009 m. įstatymo 19b straipsnyje ir Lacijaus dekrete.

| (141) | Italija pateikė 2012 ir 2013 m. duomenis, iš kurių matyti, kad vidutinis metinis keleivių skaičius nė vienu iš aptariamų maršrutų per dvejus finansinius metus prieš tuos, kuriais VESP buvo patikėta bendrovei „Laziomar“, neviršijo 2011 m. VESP sprendimo 2 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytos 300 000 keleivių ribos (t. y. 240 430 keleivių 2012 m. ir 254 167 keleiviai 2013 m.). |
| --- | --- |

(141)

Italija pateikė 2012 ir 2013 m. duomenis, iš kurių matyti, kad vidutinis metinis keleivių skaičius nė vienu iš aptariamų maršrutų per dvejus finansinius metus prieš tuos, kuriais VESP buvo patikėta bendrovei „Laziomar“, neviršijo 2011 m. VESP sprendimo 2 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytos 300 000 keleivių ribos (t. y. 240 430 keleivių 2012 m. ir 254 167 keleiviai 2013 m.).

4.8.   Dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties atitikties 2011 m. VESP bendrosioms nuostatoms

Dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties atitikties 2011 m. VESP bendrosioms nuostatoms

| (142) | Italija tvirtina, kad bendrovei „Laziomar“ patikėta teikti viešoji paslauga yra tikra VESP, grindžiama pavedimu, t. y. viešojo paslaugų pirkimo sutartimi, kurioje nustatytas ir aprašytas viešųjų paslaugų įsipareigojimų turinys ir trukmė, atitinkama teritorija, kompensavimo mechanizmas ir kompensacijos apskaičiavimo parametrai. |
| --- | --- |

(142)

Italija tvirtina, kad bendrovei „Laziomar“ patikėta teikti viešoji paslauga yra tikra VESP, grindžiama pavedimu, t. y. viešojo paslaugų pirkimo sutartimi, kurioje nustatytas ir aprašytas viešųjų paslaugų įsipareigojimų turinys ir trukmė, atitinkama teritorija, kompensavimo mechanizmas ir kompensacijos apskaičiavimo parametrai.

| (143) | Be to, Italijos teigimu, kompensacija neviršija sumos, būtinos padengti sąnaudoms, patirtoms vykdant viešųjų paslaugų įsipareigojimus, nes kompensacijos suma buvo nustatyta vykdant konkursą pagal CIPE direktyvoje nustatytus kriterijus, o sutartyje numatyta stebėsenos sistema, kad būtų išvengta kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

(143)

Be to, Italijos teigimu, kompensacija neviršija sumos, būtinos padengti sąnaudoms, patirtoms vykdant viešųjų paslaugų įsipareigojimus, nes kompensacijos suma buvo nustatyta vykdant konkursą pagal CIPE direktyvoje nustatytus kriterijus, o sutartyje numatyta stebėsenos sistema, kad būtų išvengta kompensacijos permokos.

| (144) | Analogiškai dėl grąžos normos Italija nurodo 2017 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimą (byloje SA.42710) (žr. 128 konstatuojamąją dalį), kuriame Komisija neginčijo didesnės nei 6,5 proc. grąžos normos (t. y. 8 proc.). |
| --- | --- |

(144)

Analogiškai dėl grąžos normos Italija nurodo 2017 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimą (byloje SA.42710) (žr. 128 konstatuojamąją dalį), kuriame Komisija neginčijo didesnės nei 6,5 proc. grąžos normos (t. y. 8 proc.).

5.   VERTINIMAS

VERTINIMAS

5.1.   Pagalbos buvimas pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį

Pagalbos buvimas pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį

| (145) | Pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį „valstybės narės arba iš jos valstybinių išteklių bet kokia forma suteikta pagalba, kuri, palaikydama tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą, iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti, yra nesuderinama su vidaus rinka, kai ji daro įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai“. |
| --- | --- |

(145)

Pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį „valstybės narės arba iš jos valstybinių išteklių bet kokia forma suteikta pagalba, kuri, palaikydama tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą, iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti, yra nesuderinama su vidaus rinka, kai ji daro įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai“.

| (146) | SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyti kriterijai taikomi visi kartu. Todėl siekiant nustatyti, ar priemonės, apie kurias pranešta, yra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį, turi būti tenkinamos visos minėtos sąlygos. Tai reiškia, kad finansinė parama turėtų:






  a) | būti suteikta valstybės narės arba iš valstybinių išteklių, |
| --- | --- | --- |

(146)

SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyti kriterijai taikomi visi kartu. Todėl siekiant nustatyti, ar priemonės, apie kurias pranešta, yra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį, turi būti tenkinamos visos minėtos sąlygos. Tai reiškia, kad finansinė parama turėtų:

a)

būti suteikta valstybės narės arba iš valstybinių išteklių,

| b) | palaikyti tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą, |
| --- | --- |

b)

palaikyti tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą,

| c) | iškraipyti konkurenciją arba kelti tokį pavojų ir |
| --- | --- |

c)

iškraipyti konkurenciją arba kelti tokį pavojų ir

| d) | daryti įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai. |
| --- | --- |

d)

daryti įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai.

| (147) | Komisija pažymi, kad švartavimosi pirmenybė, kuri taikomas tik viešųjų paslaugų maršrutams, yra neatsiejamai susijusi su bendrovės „Laziomar“ ir ją įsigijusios bendrovės CLN teikiamomis VESP. Todėl ši priemonė bus vertinama kartu su toms bendrovėms suteikta atitinkama kompensacija už viešąsias paslaugas (žr. 5.1.1 ir 5.1.2 skirsnius). |
| --- | --- |

(147)

Komisija pažymi, kad švartavimosi pirmenybė, kuri taikomas tik viešųjų paslaugų maršrutams, yra neatsiejamai susijusi su bendrovės „Laziomar“ ir ją įsigijusios bendrovės CLN teikiamomis VESP. Todėl ši priemonė bus vertinama kartu su toms bendrovėms suteikta atitinkama kompensacija už viešąsias paslaugas (žr. 5.1.1 ir 5.1.2 skirsnius).

| (148) | Be to, Komisija pažymi, kad nauja Italijos ir bendrovės „Laziomar“ viešojo paslaugų pirkimo sutartis turėtų būti vertinama kartu su bendrovės „Laziomar“ privatizavimu. Toks bendras vertinimas yra tinkamas, nes iš esmės Italija organizavo naują viešųjų paslaugų pirkimo konkursą, kurį laimėjęs konkurso dalyvis turėjo įsigyti visą bendrovės „Laziomar“ kapitalą, kad galėtų vykdyti toje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje nustatytus viešųjų paslaugų įsipareigojimus. |
| --- | --- |

(148)

Be to, Komisija pažymi, kad nauja Italijos ir bendrovės „Laziomar“ viešojo paslaugų pirkimo sutartis turėtų būti vertinama kartu su bendrovės „Laziomar“ privatizavimu. Toks bendras vertinimas yra tinkamas, nes iš esmės Italija organizavo naują viešųjų paslaugų pirkimo konkursą, kurį laimėjęs konkurso dalyvis turėjo įsigyti visą bendrovės „Laziomar“ kapitalą, kad galėtų vykdyti toje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje nustatytus viešųjų paslaugų įsipareigojimus.

5.1.1.   Pradinio bendrovės „Laziomar“ ir Italijos susitarimo pratęsimas

Pradinio bendrovės „Laziomar“ ir Italijos susitarimo pratęsimas

5.1.1.1.   Valstybiniai ištekliai

Valstybiniai ištekliai

| (149) | Italija patikėjo bendrovei „Laziomar“ jūrų maršrutų eksploatavimą, kaip nurodyta pradiniame susitarime, kuris buvo pratęstas. Pradinis susitarimas buvo sudarytas su valstybe, o susijusią kompensaciją už viešąsias paslaugas bendrovei „Laziomar“ moka valstybė iš nacionalinio biudžeto. Todėl kompensacija už viešąsias paslaugas bendrovei „Laziomar“ priskirtina valstybei ir yra skiriama iš valstybinių išteklių. |
| --- | --- |

(149)

Italija patikėjo bendrovei „Laziomar“ jūrų maršrutų eksploatavimą, kaip nurodyta pradiniame susitarime, kuris buvo pratęstas. Pradinis susitarimas buvo sudarytas su valstybe, o susijusią kompensaciją už viešąsias paslaugas bendrovei „Laziomar“ moka valstybė iš nacionalinio biudžeto. Todėl kompensacija už viešąsias paslaugas bendrovei „Laziomar“ priskirtina valstybei ir yra skiriama iš valstybinių išteklių.

| (150) | Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad, Italijos tvirtinimu, visi keltų operatoriai reguliariai moka mokesčius atitinkamoms uosto direkcijoms už švartavimąsi, tačiau bendrovė „Laziomar“ nemokėjo jokio papildomo mokesčio už švartavimosi pirmenybę. Vis dėlto Komisija mano, kad iš esmės Italija galėjo nuspręsti nustatyti papildomą mokestį už švartavimosi pirmenybę, o to nepadarius valstybė negavo pajamų. Be to, kadangi švartavimosi pirmenybė suteikiama teisės aktais (žr. 83 konstatuojamąją dalį), ji yra priskirtina valstybei. |
| --- | --- |

(150)

Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad, Italijos tvirtinimu, visi keltų operatoriai reguliariai moka mokesčius atitinkamoms uosto direkcijoms už švartavimąsi, tačiau bendrovė „Laziomar“ nemokėjo jokio papildomo mokesčio už švartavimosi pirmenybę. Vis dėlto Komisija mano, kad iš esmės Italija galėjo nuspręsti nustatyti papildomą mokestį už švartavimosi pirmenybę, o to nepadarius valstybė negavo pajamų. Be to, kadangi švartavimosi pirmenybė suteikiama teisės aktais (žr. 83 konstatuojamąją dalį), ji yra priskirtina valstybei.

5.1.1.2.   Atrankumas

Atrankumas

| (151) | Kad priemonė būtų laikoma valstybės pagalba, ji turi būti atrankioji. Nagrinėjama kompensacija už viešąsias jūrų transporto paslaugas skiriama tik bendrovei „Laziomar“, taigi ji yra atrankioji. Kadangi švartavimosi pirmenybė buvo suteikta tik buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms, įskaitant bendrovę „Laziomar“, ji taip pat yra atrankioji. |
| --- | --- |

(151)

Kad priemonė būtų laikoma valstybės pagalba, ji turi būti atrankioji. Nagrinėjama kompensacija už viešąsias jūrų transporto paslaugas skiriama tik bendrovei „Laziomar“, taigi ji yra atrankioji. Kadangi švartavimosi pirmenybė buvo suteikta tik buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms, įskaitant bendrovę „Laziomar“, ji taip pat yra atrankioji.

5.1.1.3.   Ekonominis pranašumas

Ekonominis pranašumas

| (152) | Komisija primena, kad bendrovei suteiktos kompensacijos už viešąsias paslaugas negali būti laikomos ekonominiu pranašumu tam tikromis griežtai apibrėžtomis sąlygomis. |
| --- | --- |

(152)

Komisija primena, kad bendrovei suteiktos kompensacijos už viešąsias paslaugas negali būti laikomos ekonominiu pranašumu tam tikromis griežtai apibrėžtomis sąlygomis.

| (153) | Visų pirma, sprendime Altmark (50) Teisingumo Teismas nusprendė, kad, kai valstybės priemonė turi būti vertinama kaip kompensacija už įmonių gavėjų suteiktas paslaugas, siekiant vykdyti viešosios paslaugos įpareigojimus, tokios įmonės negauna realios finansinės naudos, todėl ši priemonė nesudaro joms palankesnių konkurencinių sąlygų nei kitoms įmonėms, kurios su jomis konkuruoja, ir nepatenka į SESV 107 straipsnio 1 dalies taikymo sritį. |
| --- | --- |

(153)

Visų pirma, sprendime Altmark (50) Teisingumo Teismas nusprendė, kad, kai valstybės priemonė turi būti vertinama kaip kompensacija už įmonių gavėjų suteiktas paslaugas, siekiant vykdyti viešosios paslaugos įpareigojimus, tokios įmonės negauna realios finansinės naudos, todėl ši priemonė nesudaro joms palankesnių konkurencinių sąlygų nei kitoms įmonėms, kurios su jomis konkuruoja, ir nepatenka į SESV 107 straipsnio 1 dalies taikymo sritį.

Altmark

50

| (154) | Tačiau Teisingumo Teismas taip pat aiškiai nustatė, kad siekiant, jog konkrečiu atveju tokia kompensacija už viešąsias paslaugas nebūtų priskirta valstybės pagalbai, ji turi atitikti visus keturis kriterijus (toliau – Altmark kriterijai), kurie apibendrinti toliau:






  — | kompensaciją gaunanti įmonė turi būti faktiškai įpareigota vykdyti įpareigojimus teikti viešąją paslaugą, o šie įpareigojimai turi būti aiškiai apibrėžti (1-asis Altmark kriterijus); |
| --- | --- | --- |

(154)

Tačiau Teisingumo Teismas taip pat aiškiai nustatė, kad siekiant, jog konkrečiu atveju tokia kompensacija už viešąsias paslaugas nebūtų priskirta valstybės pagalbai, ji turi atitikti visus keturis kriterijus (toliau – Altmark kriterijai), kurie apibendrinti toliau:

Altmark

—

kompensaciją gaunanti įmonė turi būti faktiškai įpareigota vykdyti įpareigojimus teikti viešąją paslaugą, o šie įpareigojimai turi būti aiškiai apibrėžti (1-asis Altmark kriterijus);

Altmark

| — | kriterijai, kuriais remiantis apskaičiuojama kompensacija, turi būti objektyviai ir skaidriai nustatyti iš anksto (2-asis Altmark kriterijus); |
| --- | --- |

—

kriterijai, kuriais remiantis apskaičiuojama kompensacija, turi būti objektyviai ir skaidriai nustatyti iš anksto (2-asis Altmark kriterijus);

Altmark

| — | kompensacija negali viršyti visų ar dalies būtinų sąnaudų, susidariusių dėl įsipareigojimų, susijusių su viešąja paslauga, vykdymu, atsižvelgiant į gautas pajamas ir protingą pelną (3-iasis Altmark kriterijus); |
| --- | --- |

—

kompensacija negali viršyti visų ar dalies būtinų sąnaudų, susidariusių dėl įsipareigojimų, susijusių su viešąja paslauga, vykdymu, atsižvelgiant į gautas pajamas ir protingą pelną (3-iasis Altmark kriterijus);

Altmark

| — | kai įmonė, vykdanti viešosios paslaugos įpareigojimus, konkrečiu atveju nėra pasirinkta vadovaujantis viešųjų pirkimų procedūra, kuri leistų pasirinkti konkurso dalyvį, galintį teikti šias paslaugas mažiausia bendruomenei kaina, reikalingos kompensacijos dydis turi būti nustatytas remiantis išlaidų analize, kurių tipinė įmonė, gerai valdoma ir turinti pakankamai transporto priemonių, kad galėtų atitikti būtinus viešosios paslaugos reikalavimus, būtų patyrusi vykdydama šias pareigas, atsižvelgiant į atitinkamas gaunamas įplaukas ir protingą pelną, susijusį su šių įsipareigojimų vykdymu (4-asis Altmark kriterijus). |
| --- | --- |

—

kai įmonė, vykdanti viešosios paslaugos įpareigojimus, konkrečiu atveju nėra pasirinkta vadovaujantis viešųjų pirkimų procedūra, kuri leistų pasirinkti konkurso dalyvį, galintį teikti šias paslaugas mažiausia bendruomenei kaina, reikalingos kompensacijos dydis turi būti nustatytas remiantis išlaidų analize, kurių tipinė įmonė, gerai valdoma ir turinti pakankamai transporto priemonių, kad galėtų atitikti būtinus viešosios paslaugos reikalavimus, būtų patyrusi vykdydama šias pareigas, atsižvelgiant į atitinkamas gaunamas įplaukas ir protingą pelną, susijusį su šių įsipareigojimų vykdymu (4-asis Altmark kriterijus).

Altmark

| (155) | Komisija patikslino, kaip ji taiko Altmark kriterijus savo Komunikate dėl valstybės pagalbos taisyklių taikymo kompensacijai už visuotinės ekonominės svarbos paslaugų teikimą (toliau – VESP komunikatas) (51). |
| --- | --- |

(155)

Komisija patikslino, kaip ji taiko Altmark kriterijus savo Komunikate dėl valstybės pagalbos taisyklių taikymo kompensacijai už visuotinės ekonominės svarbos paslaugų teikimą (toliau – VESP komunikatas) (51).

Altmark

51

| (156) | Atsižvelgiant į tai, kad Altmark kriterijai turi būti įvykdyti visi kartu, neatitikimas kuriam nors iš šių kriterijų leistų Komisijai daryti išvadą, kad vertinama priemone naudos gavėjui suteikiamas ekonominis pranašumas. Tada Komisija pirmiausia įvertins atitikimą 4-ajam Altmark kriterijui. |
| --- | --- |

(156)

Atsižvelgiant į tai, kad Altmark kriterijai turi būti įvykdyti visi kartu, neatitikimas kuriam nors iš šių kriterijų leistų Komisijai daryti išvadą, kad vertinama priemone naudos gavėjui suteikiamas ekonominis pranašumas. Tada Komisija pirmiausia įvertins atitikimą 4-ajam Altmark kriterijui.

Altmark

Altmark

| (157) | Pagal 4-tąjį Altmark kriterijų kompensacija turi neviršyti mažiausios būtinos sumos, kad nebūtų laikoma valstybės pagalba. Laikoma, kad šis kriterijus tenkinamas, jeigu kompensacijos už viešąsias paslaugas gavėjas buvo pasirinktas konkurso tvarka, sudarančia sąlygas atrinkti konkurso dalyvį, galintį reikiamą VESP bendruomenei teikti mažiausia kaina, arba, jeigu konkursas neįvyko, jeigu kompensacija apskaičiuota remiantis veiksmingai veikiančios įmonės sąnaudomis. |
| --- | --- |

(157)

Pagal 4-tąjį Altmark kriterijų kompensacija turi neviršyti mažiausios būtinos sumos, kad nebūtų laikoma valstybės pagalba. Laikoma, kad šis kriterijus tenkinamas, jeigu kompensacijos už viešąsias paslaugas gavėjas buvo pasirinktas konkurso tvarka, sudarančia sąlygas atrinkti konkurso dalyvį, galintį reikiamą VESP bendruomenei teikti mažiausia kaina, arba, jeigu konkursas neįvyko, jeigu kompensacija apskaičiuota remiantis veiksmingai veikiančios įmonės sąnaudomis.

Altmark

| (158) | Bendrovė „Laziomar“ nebuvo pasirinkta viešojo konkurso tvarka, kai pradinis susitarimas buvo pratęstas kelis kartus nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. Italija tik pratęsė jau galiojusią sistemą, suteikdama iš anksto nustatytam veiklos vykdytojui teisę toliau gauti kompensaciją už viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdymą. |
| --- | --- |

(158)

Bendrovė „Laziomar“ nebuvo pasirinkta viešojo konkurso tvarka, kai pradinis susitarimas buvo pratęstas kelis kartus nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. Italija tik pratęsė jau galiojusią sistemą, suteikdama iš anksto nustatytam veiklos vykdytojui teisę toliau gauti kompensaciją už viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdymą.

| (159) | Be to, Italija nepateikė Komisijai jokių įrodymų, kad kompensacijos dydis nustatytas remiantis išlaidų, kurių vidutinė bendrovė – tinkamai valdoma ir apsirūpinusi reikiamomis transporto priemonėmis, kad atitiktų reikalavimus, keliamus viešosioms paslaugoms teikti – patirtų siekdama įvykdyti šiuos įsipareigojimus, atsižvelgiant į su jais susijusias pajamas ir protingą pelną, kurie būtini šiems įsipareigojimams vykdyti, analize. |
| --- | --- |

(159)

Be to, Italija nepateikė Komisijai jokių įrodymų, kad kompensacijos dydis nustatytas remiantis išlaidų, kurių vidutinė bendrovė – tinkamai valdoma ir apsirūpinusi reikiamomis transporto priemonėmis, kad atitiktų reikalavimus, keliamus viešosioms paslaugoms teikti – patirtų siekdama įvykdyti šiuos įsipareigojimus, atsižvelgiant į su jais susijusias pajamas ir protingą pelną, kurie būtini šiems įsipareigojimams vykdyti, analize.

| (160) | Todėl Komisija daro išvadą, kad šiuo atveju kompensacija neatitiko 4-ojo Altmark kriterijaus. |
| --- | --- |

(160)

Todėl Komisija daro išvadą, kad šiuo atveju kompensacija neatitiko 4-ojo Altmark kriterijaus.

Altmark

| (161) | Atsižvelgdama į tai, kad šiuo atveju kompensacija atitinka ne visas keturias Altmark sąlygas, Komisija daro išvadą, kad kompensacija už jūrų maršrutų eksploatavimą pratęsus pradinį susitarimą bendrovei „Laziomar“ buvo suteiktas ekonominis pranašumas. |
| --- | --- |

(161)

Atsižvelgdama į tai, kad šiuo atveju kompensacija atitinka ne visas keturias Altmark sąlygas, Komisija daro išvadą, kad kompensacija už jūrų maršrutų eksploatavimą pratęsus pradinį susitarimą bendrovei „Laziomar“ buvo suteiktas ekonominis pranašumas.

Altmark

| (162) | Dėl švartavimosi pirmenybės Komisija pirmiausia primena, kad Italijos konkurencijos institucija AGCM bent du kartus nustatė, kad ši priemonė turi ekonominę vertę (52). Nepaisant to, bendrovė „Laziomar“ nemoka jokio mokesčio už švartavimosi pirmenybę (žr. 130 konstatuojamąją dalį). Be to, Komisija pažymi, kad švartavimosi pirmenybė bent jau teoriškai gali sumažinti veiklos vykdytojo išlaidas (pvz., garantuota švartavimosi vieta gali sutrumpinti laukimo laiką uostuose ir dėl to sumažėti degalų sąnaudos) arba padidinti jo pajamas (pvz., tam tikru metu gali būti didesnė keleivių paklausa). Iš tikrųjų tiek, kiek švartavimosi pirmenybė leidžia greičiau įplaukti į doką, keltų paslaugos naudotojai gali rinktis keltų operatorių, kuriam taikoma ši priemonė. Net jeigu toks poveikis pasireikštų tik tam tikromis aplinkybėmis arba būtų santykinai nedidelis, švartavimosi pirmenybė vis tiek galėtų būti bendrovei „Laziomar“ suteikiamas ekonominis pranašumas. |
| --- | --- |

(162)

Dėl švartavimosi pirmenybės Komisija pirmiausia primena, kad Italijos konkurencijos institucija AGCM bent du kartus nustatė, kad ši priemonė turi ekonominę vertę (52). Nepaisant to, bendrovė „Laziomar“ nemoka jokio mokesčio už švartavimosi pirmenybę (žr. 130 konstatuojamąją dalį). Be to, Komisija pažymi, kad švartavimosi pirmenybė bent jau teoriškai gali sumažinti veiklos vykdytojo išlaidas (pvz., garantuota švartavimosi vieta gali sutrumpinti laukimo laiką uostuose ir dėl to sumažėti degalų sąnaudos) arba padidinti jo pajamas (pvz., tam tikru metu gali būti didesnė keleivių paklausa). Iš tikrųjų tiek, kiek švartavimosi pirmenybė leidžia greičiau įplaukti į doką, keltų paslaugos naudotojai gali rinktis keltų operatorių, kuriam taikoma ši priemonė. Net jeigu toks poveikis pasireikštų tik tam tikromis aplinkybėmis arba būtų santykinai nedidelis, švartavimosi pirmenybė vis tiek galėtų būti bendrovei „Laziomar“ suteikiamas ekonominis pranašumas.

52

5.1.1.4.   Poveikis konkurencijai ir prekybai

Poveikis konkurencijai ir prekybai

| (163) | Jeigu valstybės narės teikiama pagalba stiprinama įmonės padėtis, palyginti su kitomis įmonėmis, kurios konkuruoja valstybių narių prekybos srityje, tokia prekyba turi būti laikoma prekyba, kuriai pagalba daromas poveikis (53). Užtenka, kad konkurencijai atvirose rinkose pagalbos gavėjas konkuruotų su kitomis įmonėmis (54). |
| --- | --- |

(163)

Jeigu valstybės narės teikiama pagalba stiprinama įmonės padėtis, palyginti su kitomis įmonėmis, kurios konkuruoja valstybių narių prekybos srityje, tokia prekyba turi būti laikoma prekyba, kuriai pagalba daromas poveikis (53). Užtenka, kad konkurencijai atvirose rinkose pagalbos gavėjas konkuruotų su kitomis įmonėmis (54).

53

54

| (164) | Šiuo atveju pagalbos gavėjas veiklą vykdo konkuruodamas su kitomis įmonėmis, kurios Sąjungoje teikia jūrų transporto paslaugas, ypač po Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4055/86 (55) ir Jūrų kabotažo reglamento, liberalizuojančio tarptautinio jūrų transporto ir jūrų kabotažo rinką, įsigaliojimo. Tai, kad tuo metu kai kuriais maršrutais vienintelė bendrovė „Laziomar“ teikė paslaugas, nereiškia, kad kiti (tarptautiniai) veiklos vykdytojai negalėjo būti suinteresuoti siūlyti panašias jūrų transporto paslaugas. Todėl kompensacija už jūrų maršrutų eksploatavimą pratęsus pradinį susitarimą gali daryti įtaką Sąjungos prekybai ir iškraipyti konkurenciją vidaus rinkoje. Dėl tų pačių priežasčių ši išvada tinkama ir dėl švartavimosi pirmenybės. |
| --- | --- |

(164)

Šiuo atveju pagalbos gavėjas veiklą vykdo konkuruodamas su kitomis įmonėmis, kurios Sąjungoje teikia jūrų transporto paslaugas, ypač po Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4055/86 (55) ir Jūrų kabotažo reglamento, liberalizuojančio tarptautinio jūrų transporto ir jūrų kabotažo rinką, įsigaliojimo. Tai, kad tuo metu kai kuriais maršrutais vienintelė bendrovė „Laziomar“ teikė paslaugas, nereiškia, kad kiti (tarptautiniai) veiklos vykdytojai negalėjo būti suinteresuoti siūlyti panašias jūrų transporto paslaugas. Todėl kompensacija už jūrų maršrutų eksploatavimą pratęsus pradinį susitarimą gali daryti įtaką Sąjungos prekybai ir iškraipyti konkurenciją vidaus rinkoje. Dėl tų pačių priežasčių ši išvada tinkama ir dėl švartavimosi pirmenybės.

55

5.1.1.5.   Išvada

Išvada

| (165) | Kadangi vykdomi visi SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyti kriterijai, Komisija daro išvadą, kad tiek kompensacija už viešąsias paslaugas, mokama remiantis kelis kartus iš eilės pratęstu pradiniu susitarimu, tiek viešųjų paslaugų maršrutų švartavimosi pirmenybė yra valstybės pagalba bendrovei „Laziomar“. |
| --- | --- |

(165)

Kadangi vykdomi visi SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyti kriterijai, Komisija daro išvadą, kad tiek kompensacija už viešąsias paslaugas, mokama remiantis kelis kartus iš eilės pratęstu pradiniu susitarimu, tiek viešųjų paslaugų maršrutų švartavimosi pirmenybė yra valstybės pagalba bendrovei „Laziomar“.

5.1.1.6.   Nauja arba esama pagalba

Nauja arba esama pagalba

| (166) | Komisija visų pirma pažymi, kad bendrovei „Caremar“ (tuo metu) sumokėta kompensacija už jūrų transporto viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdymą iki 2008 m. pabaigos nėra vertinama šiame sprendime. Tos kompensacijos įvertinimas ir tai, ar ji gali būti laikoma esama pagalba remiantis Jūrų kabotažo reglamento 4 straipsnio 3 dalimi, yra pateikti atskirame Komisijos sprendime (56). |
| --- | --- |

(166)

Komisija visų pirma pažymi, kad bendrovei „Caremar“ (tuo metu) sumokėta kompensacija už jūrų transporto viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdymą iki 2008 m. pabaigos nėra vertinama šiame sprendime. Tos kompensacijos įvertinimas ir tai, ar ji gali būti laikoma esama pagalba remiantis Jūrų kabotažo reglamento 4 straipsnio 3 dalimi, yra pateikti atskirame Komisijos sprendime (56).

56

| (167) | Pagal Tarybos reglamento (ES) 2015/1589 (57) 1 straipsnio c punktą „nauja pagalba – visa pagalba, t. y. pagalbos sistemos ir individuali pagalba, kuri nėra egzistuojanti pagalba, įskaitant egzistuojančios pagalbos pakeitimus“. Be to, SESV 108 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad apie planus suteikti naują pagalbą ar pakeisti esamą pagalbą Komisija turi būti laiku informuota ir šie planai negali būti įgyvendinti, kol procedūroje nepriimtas galutinis sprendimas (58). Vadovaudamasi Sąjungos teismų pozicija (59), Komisija mano, kad pakanka iš dalies pakeisti (t. y. pratęsti) pagalbos schemos, kurios galiojimo terminas buvo aiškus (pvz., 2008 m. gruodžio 31 d.), trukmę, kad ji būtų nauja pagalba, nepriklausomai nuo to, ar buvo pakeistos kitos priemonės ypatybės. |
| --- | --- |

(167)

Pagal Tarybos reglamento (ES) 2015/1589 (57) 1 straipsnio c punktą „nauja pagalba – visa pagalba, t. y. pagalbos sistemos ir individuali pagalba, kuri nėra egzistuojanti pagalba, įskaitant egzistuojančios pagalbos pakeitimus“. Be to, SESV 108 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad apie planus suteikti naują pagalbą ar pakeisti esamą pagalbą Komisija turi būti laiku informuota ir šie planai negali būti įgyvendinti, kol procedūroje nepriimtas galutinis sprendimas (58). Vadovaudamasi Sąjungos teismų pozicija (59), Komisija mano, kad pakanka iš dalies pakeisti (t. y. pratęsti) pagalbos schemos, kurios galiojimo terminas buvo aiškus (pvz., 2008 m. gruodžio 31 d.), trukmę, kad ji būtų nauja pagalba, nepriklausomai nuo to, ar buvo pakeistos kitos priemonės ypatybės.

57

58

59

| (168) | Dėl pirmiau nurodytų priežasčių Komisija mano, kad nepriklausomai nuo to, ar iki 2008 m. pabaigos bendrovei „Caremar“ (tuo metu) skirta kompensacija yra laikoma esama pagalba (60), kompensacija už viešąsias paslaugas, mokėta bendrovei „Laziomar“ remiantis kelis kartus iš eilės pratęstu pradiniu susitarimu, turėtų būti laikoma nauja pagalba. Ši išvada tinkama ir dėl švartavimosi pirmenybės. |
| --- | --- |

(168)

Dėl pirmiau nurodytų priežasčių Komisija mano, kad nepriklausomai nuo to, ar iki 2008 m. pabaigos bendrovei „Caremar“ (tuo metu) skirta kompensacija yra laikoma esama pagalba (60), kompensacija už viešąsias paslaugas, mokėta bendrovei „Laziomar“ remiantis kelis kartus iš eilės pratęstu pradiniu susitarimu, turėtų būti laikoma nauja pagalba. Ši išvada tinkama ir dėl švartavimosi pirmenybės.

60

5.1.2.   Naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties, susietos su bendrovės „Laziomar“ veikla, sudarymas

Naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties, susietos su bendrovės „Laziomar“ veikla, sudarymas

| (169) | Siekdama nuspręsti, ar naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties, susietos su bendrovės „Laziomar“ veikla, sudarymas yra bendrovei „Laziomar“ ir jos įgijėjui suteiktas pranašumas pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį, Komisija turi įvertinti, ar jis atitinka Altmark kriterijus (žr. 154 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(169)

Siekdama nuspręsti, ar naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties, susietos su bendrovės „Laziomar“ veikla, sudarymas yra bendrovei „Laziomar“ ir jos įgijėjui suteiktas pranašumas pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį, Komisija turi įvertinti, ar jis atitinka Altmark kriterijus (žr. 154 konstatuojamąją dalį).

Altmark

5.1.2.1.   1-asis Altmark kriterijus

1-asis Altmark

| (170) | Komisija primena, kad nėra vienodos ir tikslios apibrėžties, kokia paslauga yra laikytina VESP pagal Sąjungos teisę, pirmąją Altmark sąlygą arba SESV 106 straipsnio 2 dalį (61). Komunikato 46 straipsnis suformuluotas taip:

  „Kadangi Sąjungos taisyklėse VESP mastas neapibrėžtas, valstybėms narėms palikta didelė laisvė tam tikrą paslaugą pripažinti VESP ir paslaugos teikėjui suteikti kompensaciją. Komisijos kompetencija šioje srityje apsiriboja tikrinimu, ar valstybė narė nepadarė akivaizdžios klaidos pripažindama paslaugą VESP, ir vertinimu, ar kompensacija apima valstybės pagalbą. Kai egzistuoja konkrečios Sąjungos taisyklės, valstybių narių veikimo laisvė dar labiau susijusi su šiomis taisyklėmis, nepažeidžiant Komisijos užduoties įvertinti, ar VESP buvo teisingai pripažinta atsižvelgiant valstybės pagalbos kontrolės paskirtį.“ |
| --- | --- |

(170)

Komisija primena, kad nėra vienodos ir tikslios apibrėžties, kokia paslauga yra laikytina VESP pagal Sąjungos teisę, pirmąją Altmark sąlygą arba SESV 106 straipsnio 2 dalį (61). Komunikato 46 straipsnis suformuluotas taip:

Altmark

61

„Kadangi Sąjungos taisyklėse VESP mastas neapibrėžtas, valstybėms narėms palikta didelė laisvė tam tikrą paslaugą pripažinti VESP ir paslaugos teikėjui suteikti kompensaciją. Komisijos kompetencija šioje srityje apsiriboja tikrinimu, ar valstybė narė nepadarė akivaizdžios klaidos pripažindama paslaugą VESP, ir vertinimu, ar kompensacija apima valstybės pagalbą. Kai egzistuoja konkrečios Sąjungos taisyklės, valstybių narių veikimo laisvė dar labiau susijusi su šiomis taisyklėmis, nepažeidžiant Komisijos užduoties įvertinti, ar VESP buvo teisingai pripažinta atsižvelgiant valstybės pagalbos kontrolės paskirtį.“

| (171) | Todėl nacionalinės valdžios institucijos turi teisę laikytis pozicijos, kad tam tikros paslaugos yra visuotinio intereso ir turi būti teikiamos pagal viešųjų paslaugų įsipareigojimus siekiant užtikrinti viešojo intereso apsaugą, kai rinkos jėgų nepakanka užtikrinti, kad jos būtų teikiamos reikiamu lygmeniu ar reikiamomis sąlygomis. |
| --- | --- |

(171)

Todėl nacionalinės valdžios institucijos turi teisę laikytis pozicijos, kad tam tikros paslaugos yra visuotinio intereso ir turi būti teikiamos pagal viešųjų paslaugų įsipareigojimus siekiant užtikrinti viešojo intereso apsaugą, kai rinkos jėgų nepakanka užtikrinti, kad jos būtų teikiamos reikiamu lygmeniu ar reikiamomis sąlygomis.

| (172) | Kabotažo srityje viešųjų paslaugų įsipareigojimams taikomos išsamios Sąjungos taisyklės yra nustatytos Jūrų kabotažo reglamente, o taisyklės, pagal kurias nagrinėjama galima valstybės pagalba jūrų transporto paslaugas teikiančioms įmonėms – Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos jūrų transportui (toliau – Jūrų transporto gairės) (62). |
| --- | --- |

(172)

Kabotažo srityje viešųjų paslaugų įsipareigojimams taikomos išsamios Sąjungos taisyklės yra nustatytos Jūrų kabotažo reglamente, o taisyklės, pagal kurias nagrinėjama galima valstybės pagalba jūrų transporto paslaugas teikiančioms įmonėms – Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos jūrų transportui (toliau – Jūrų transporto gairės) (62).

62

| (173) | Jūrų kabotažo reglamento 4 straipsnio 1 dalyje numatyta:

  „Valstybė narė gali sudaryti su laivybos kompanijomis, teikiančiomis reguliarias paslaugas į salas, iš jų arba tarp jų, visuomenės aptarnavimo sutartis arba nustatyti joms visuomenės aptarnavimo [viešųjų paslaugų] įsipareigojimus kaip sąlygą kabotažo paslaugoms teikti. Kai valstybė narė sudaro visuomenės aptarnavimo sutartis arba nustato visuomenės aptarnavimo [viešųjų paslaugų] įsipareigojimus, neturi būti diskriminuojami jokie Bendrijos laivų savininkai.“ |
| --- | --- |

(173)

Jūrų kabotažo reglamento 4 straipsnio 1 dalyje numatyta:

„Valstybė narė gali sudaryti su laivybos kompanijomis, teikiančiomis reguliarias paslaugas į salas, iš jų arba tarp jų, visuomenės aptarnavimo sutartis arba nustatyti joms visuomenės aptarnavimo [viešųjų paslaugų] įsipareigojimus kaip sąlygą kabotažo paslaugoms teikti. Kai valstybė narė sudaro visuomenės aptarnavimo sutartis arba nustato visuomenės aptarnavimo [viešųjų paslaugų] įsipareigojimus, neturi būti diskriminuojami jokie Bendrijos laivų savininkai.“

| (174) | Jūrų kabotažo reglamento 2 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kas gali būti viešojo paslaugų pirkimo sutarties objektas: transporto paslaugos, atitinkančios nustatytus tęstinumo, reguliarumo, masto ir kokybės standartus, papildomos transporto paslaugos, transporto paslaugos nurodytais tarifais, kurioms taikomos nustatytos sąlygos, ypač tam tikrų kategorijų keleiviams arba tam tikrais maršrutais, ir paslaugų pritaikymas faktiniams poreikiams. |
| --- | --- |

(174)

Jūrų kabotažo reglamento 2 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kas gali būti viešojo paslaugų pirkimo sutarties objektas: transporto paslaugos, atitinkančios nustatytus tęstinumo, reguliarumo, masto ir kokybės standartus, papildomos transporto paslaugos, transporto paslaugos nurodytais tarifais, kurioms taikomos nustatytos sąlygos, ypač tam tikrų kategorijų keleiviams arba tam tikrais maršrutais, ir paslaugų pritaikymas faktiniams poreikiams.

| (175) | Vadovaujantis Jūrų transporto gairių 9 skirsniu, „įsipareigojimus teikti viešąsias paslaugas galima nustatyti arba viešųjų paslaugų sutartis (VPS) galima sudaryti dėl paslaugų, nurodytų Reglamento (EEB) Nr. 3577/92 4 straipsnyje“ t. y. reguliarių paslaugų į salas, iš jų arba tarp jų |
| --- | --- |

(175)

Vadovaujantis Jūrų transporto gairių 9 skirsniu, „įsipareigojimus teikti viešąsias paslaugas galima nustatyti arba viešųjų paslaugų sutartis (VPS) galima sudaryti dėl paslaugų, nurodytų Reglamento (EEB) Nr. 3577/92 4 straipsnyje“ t. y. reguliarių paslaugų į salas, iš jų arba tarp jų

| (176) | Iš nustovėjusios teismų praktikos matyti, kad viešųjų paslaugų įsipareigojimai gali būti nustatyti tik tada, jeigu yra poreikis užtikrinti tinkamas reguliarias jūrų transporto paslaugas, kurių negalima užtikrinti vien rinkos jėgomis (63). Komunikate dėl Jūrų kabotažo reglamento aiškinimo (64) patvirtinta, kad „spręsti, kuriuose maršrutuose reikia nustatyti įsipareigojimus teikti viešąsias paslaugas, turi valstybės narės (tam tikrais atvejais – ir regionų bei vietos valdžios institucijos), o ne laivo savininkai. Įpareigojimai teikti viešąsias paslaugas pirmiausia gali būti numatyti reguliarioms salų kabotažo paslaugoms, jei rinkoje tokių tinkamų paslaugų nepakanka.“ Be to, Jūrų kabotažo reglamento 2 straipsnio 4 dalyje viešųjų paslaugų įsipareigojimai apibrėžiami kaip įsipareigojimai, kurių „atitinkamas Bendrijos laivo savininkas neprisiimtų arba neprisiimtų tokiu mastu, arba tokiomis pačiomis sąlygomis, jei jis galvotų apie savo komercinius interesus“. |
| --- | --- |

(176)

Iš nustovėjusios teismų praktikos matyti, kad viešųjų paslaugų įsipareigojimai gali būti nustatyti tik tada, jeigu yra poreikis užtikrinti tinkamas reguliarias jūrų transporto paslaugas, kurių negalima užtikrinti vien rinkos jėgomis (63). Komunikate dėl Jūrų kabotažo reglamento aiškinimo (64) patvirtinta, kad „spręsti, kuriuose maršrutuose reikia nustatyti įsipareigojimus teikti viešąsias paslaugas, turi valstybės narės (tam tikrais atvejais – ir regionų bei vietos valdžios institucijos), o ne laivo savininkai. Įpareigojimai teikti viešąsias paslaugas pirmiausia gali būti numatyti reguliarioms salų kabotažo paslaugoms, jei rinkoje tokių tinkamų paslaugų nepakanka.“ Be to, Jūrų kabotažo reglamento 2 straipsnio 4 dalyje viešųjų paslaugų įsipareigojimai apibrėžiami kaip įsipareigojimai, kurių „atitinkamas Bendrijos laivo savininkas neprisiimtų arba neprisiimtų tokiu mastu, arba tokiomis pačiomis sąlygomis, jei jis galvotų apie savo komercinius interesus“.

63

64

| (177) | Kaip nustatyta teismų praktikoje (65), siekdama patikrinti, ar egzistuoja tikras viešųjų paslaugų poreikis ir ar jos buvo būtinos ir proporcingos, o taip pat, ar vykdomas pirmasis Altmark kriterijus, Komisija įvertins:






  1) | ar buvo naudotojų paklausa; |
| --- | --- | --- |

(177)

Kaip nustatyta teismų praktikoje (65), siekdama patikrinti, ar egzistuoja tikras viešųjų paslaugų poreikis ir ar jos buvo būtinos ir proporcingos, o taip pat, ar vykdomas pirmasis Altmark kriterijus, Komisija įvertins:

65

Altmark

1)

ar buvo naudotojų paklausa;

naudotojų paklausa

| 2) | ar rinkos dalyviai negalėjo patenkinti šio poreikio nesant valdžios institucijų nustatyto įpareigojimo (rinkos nepakankamumo buvimas); |
| --- | --- |

2)

ar rinkos dalyviai negalėjo patenkinti šio poreikio nesant valdžios institucijų nustatyto įpareigojimo (rinkos nepakankamumo buvimas);

rinkos nepakankamumo buvimas

| 3) | ar tiesiog nustatytų viešųjų paslaugų įsipareigojimų nepakako tam trūkumui ištaisyti (mažiausiai žalingas požiūris). |
| --- | --- |

3)

ar tiesiog nustatytų viešųjų paslaugų įsipareigojimų nepakako tam trūkumui ištaisyti (mažiausiai žalingas požiūris).

mažiausiai žalingas požiūris

(1)   Naudotojų paklausa

Naudotojų paklausa

| (178) | Šiuo atveju bendrovei „Laziomar“ buvo patikėta teikti keleivių vežimo, mišrias ir krovinių vežimo paslaugas įvairiais maršrutais, kurie nurodyti 9 lentelėje. Bendrovei „Laziomar“ nustatyti viešųjų paslaugų įsipareigojimai buvo susiję su uostais, kuriuose buvo teikiamos paslaugos, laivų, priskirtų jūrų transporto paslaugoms, teikiamoms viešųjų paslaugų tvarka, tipu ir pajėgumais, paslaugų teikimo dažnumu ir didžiausiomis mokėtinomis bilietų kainomis. |
| --- | --- |

(178)

Šiuo atveju bendrovei „Laziomar“ buvo patikėta teikti keleivių vežimo, mišrias ir krovinių vežimo paslaugas įvairiais maršrutais, kurie nurodyti 9 lentelėje. Bendrovei „Laziomar“ nustatyti viešųjų paslaugų įsipareigojimai buvo susiję su uostais, kuriuose buvo teikiamos paslaugos, laivų, priskirtų jūrų transporto paslaugoms, teikiamoms viešųjų paslaugų tvarka, tipu ir pajėgumais, paslaugų teikimo dažnumu ir didžiausiomis mokėtinomis bilietų kainomis.

| (179) | Kaip aprašyta 120 konstatuojamojoje dalyje, Italija nustatė naujame susitarime numatytus viešųjų paslaugų įsipareigojimus i) siekdama užtikrinti teritorinį žemyninės dalies ir salų tęstinumą ir ii) prisidėti prie atitinkamų salų ekonominio vystymosi, teikiant reguliarias ir patikimas jūrų transporto paslaugas. Komisija mano, kad tai iš tikrųjų yra teisėti viešojo intereso tikslai. |
| --- | --- |

(179)

Kaip aprašyta 120 konstatuojamojoje dalyje, Italija nustatė naujame susitarime numatytus viešųjų paslaugų įsipareigojimus i) siekdama užtikrinti teritorinį žemyninės dalies ir salų tęstinumą ir ii) prisidėti prie atitinkamų salų ekonominio vystymosi, teikiant reguliarias ir patikimas jūrų transporto paslaugas. Komisija mano, kad tai iš tikrųjų yra teisėti viešojo intereso tikslai.

| (180) | Istoriškai tikslų, kurių siekė Italija, nepavyko pasiekti vien dėl rinkos jėgų sąveikos. Iš tikrųjų šių paslaugų tinkamumas tradiciškai buvo užtikrinamas viešųjų paslaugų įsipareigojimais, kurie šiuo tikslu buvo nustatyti buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms ir įtvirtinti pradiniuose susitarimuose. Iš tikrųjų Komisija pažymi, kad aptariami maršrutai buvo eksploatuojami beveik be pokyčių daugelį metų, t. y. bent jau nuo pradinio susitarimo įsigaliojimo. Italijos, o ypač atitinkamos regionų valdžios institucijos, manė, kad šios paslaugos buvo (ir tebėra ) būtinos naudotojų paklausai tenkinti. |
| --- | --- |

(180)

Istoriškai tikslų, kurių siekė Italija, nepavyko pasiekti vien dėl rinkos jėgų sąveikos. Iš tikrųjų šių paslaugų tinkamumas tradiciškai buvo užtikrinamas viešųjų paslaugų įsipareigojimais, kurie šiuo tikslu buvo nustatyti buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms ir įtvirtinti pradiniuose susitarimuose. Iš tikrųjų Komisija pažymi, kad aptariami maršrutai buvo eksploatuojami beveik be pokyčių daugelį metų, t. y. bent jau nuo pradinio susitarimo įsigaliojimo. Italijos, o ypač atitinkamos regionų valdžios institucijos, manė, kad šios paslaugos buvo (ir tebėra ) būtinos naudotojų paklausai tenkinti.

| (181) | Dėl maršrutų, kuriais vežami tik kroviniai (t. y. T3 linijos ir T4 linijos), Komisija primena, kad Bendrasis Teismas jau yra nustatęs (66), jog paslauga gali būti laikoma visuotinės ekonominės svarbos paslauga, jeigu ji neišvengiamai yra universalioji paslauga stricto sensu. Iš tikrųjų universaliųjų paslaugų samprata nereiškia, kad nagrinėjama paslauga turi tenkinti poreikį, būdingą visiems gyventojams, arba būti teikiama visoje teritorijoje (67); ji turi būti skirta visos visuomenės interesams. Be to, Komisijos nuomone, Sąjungos teisės aktai netrukdo valstybėms narėms savo nuožiūra pagrįstai laikyti tam tikras krovinių vežimo jūra paslaugas į atokias vietoves ir iš jų kaip VESP, su sąlyga, kad bus laikomasi Jūrų kabotažo reglamente nustatytų principų. |
| --- | --- |

(181)

Dėl maršrutų, kuriais vežami tik kroviniai (t. y. T3 linijos ir T4 linijos), Komisija primena, kad Bendrasis Teismas jau yra nustatęs (66), jog paslauga gali būti laikoma visuotinės ekonominės svarbos paslauga, jeigu ji neišvengiamai yra universalioji paslauga stricto sensu. Iš tikrųjų universaliųjų paslaugų samprata nereiškia, kad nagrinėjama paslauga turi tenkinti poreikį, būdingą visiems gyventojams, arba būti teikiama visoje teritorijoje (67); ji turi būti skirta visos visuomenės interesams. Be to, Komisijos nuomone, Sąjungos teisės aktai netrukdo valstybėms narėms savo nuožiūra pagrįstai laikyti tam tikras krovinių vežimo jūra paslaugas į atokias vietoves ir iš jų kaip VESP, su sąlyga, kad bus laikomasi Jūrų kabotažo reglamente nustatytų principų.

66

stricto sensu

67

| (182) | Italija paaiškino, kad viešųjų paslaugų poreikiai yra susiję su geografiniais ir socioekonominiais Ponto salų ypatumais. Viešojo paslaugų pirkimo sutarties 1 straipsnyje nustatyta, kad bendrovei „Laziomar“ pavestos teikti paslaugos yra „<...> būtinos teritoriniam tęstinumui išlaikyti, kad būtų užtikrintas prekių, įskaitant specialiąsias, reikalingų tinkamam viešųjų ir socialinių paslaugų teikimui Ponto salose, tiekimas <...>“. Kalbant apie Poncos salą, reikia užtikrinti teritorinį tęstinumą ir prekių, įskaitant specialiąsias, tiekimą, atsižvelgiant į jos atstumą nuo žemyninės dalies (maždaug už 27 jūrmylių nuo Teračinos) ir nedidelį gyventojų skaičių (maždaug 3 500 gyventojų). Tas pats pasakytina ir apie Ventotenės salą (esančią už maždaug 31 jūrmylės nuo Teračinos ir turinčią maždaug 800 gyventojų). Reguliarus šių krovinių vežimo paslaugų dažnumas ištisus metus užtikrina, kad šių salų gyventojai ir įmonės ir toliau būtų tinkamai aprūpinami ir ne sezono metu, kai turistų paklausa yra mažesnė. Be to, tomis paslaugomis – prekių, įskaitant specialiąsias (pvz., pavojingas prekes, kietąsias komunalines atliekas ir pan.), vežimu iš žemyninės šalies dalies ir į ją – prisidedama ir prie abiejų salų ekonominio vystymosi. |
| --- | --- |

(182)

Italija paaiškino, kad viešųjų paslaugų poreikiai yra susiję su geografiniais ir socioekonominiais Ponto salų ypatumais. Viešojo paslaugų pirkimo sutarties 1 straipsnyje nustatyta, kad bendrovei „Laziomar“ pavestos teikti paslaugos yra „<...> būtinos teritoriniam tęstinumui išlaikyti, kad būtų užtikrintas prekių, įskaitant specialiąsias, reikalingų tinkamam viešųjų ir socialinių paslaugų teikimui Ponto salose, tiekimas <...>“. Kalbant apie Poncos salą, reikia užtikrinti teritorinį tęstinumą ir prekių, įskaitant specialiąsias, tiekimą, atsižvelgiant į jos atstumą nuo žemyninės dalies (maždaug už 27 jūrmylių nuo Teračinos) ir nedidelį gyventojų skaičių (maždaug 3 500 gyventojų). Tas pats pasakytina ir apie Ventotenės salą (esančią už maždaug 31 jūrmylės nuo Teračinos ir turinčią maždaug 800 gyventojų). Reguliarus šių krovinių vežimo paslaugų dažnumas ištisus metus užtikrina, kad šių salų gyventojai ir įmonės ir toliau būtų tinkamai aprūpinami ir ne sezono metu, kai turistų paklausa yra mažesnė. Be to, tomis paslaugomis – prekių, įskaitant specialiąsias (pvz., pavojingas prekes, kietąsias komunalines atliekas ir pan.), vežimu iš žemyninės šalies dalies ir į ją – prisidedama ir prie abiejų salų ekonominio vystymosi.

| (183) | Kalbant apie keleivių vežimo ir mišrias paslaugas, Italija, siekdama parodyti tikrą paklausą, pateikė apibendrintus statistinius duomenis, iš kurių matyti, kad 2012 m. bendrovė „Laziomar“ viešųjų paslaugų maršrutais per atitinkamus laikotarpius, kuriems taikomi viešųjų paslaugų įsipareigojimai, pervežė 240 430 keleivių ir 13 228 transporto priemones. 2013 m. rodikliai buvo didesni (t. y. 254 167 keleiviai ir 16 927 transporto priemonės). Tai rodo, kad per dvejus metus iki tol, kol bendrovei „Laziomar“ buvo patikėti jos viešųjų paslaugų įsipareigojimai, atitinkamais maršrutais buvo didelė bendra jūrų transporto paslaugų paklausa (žr. 291 konstatuojamąją dalį, kurioje pateikti 2011–2013 m. atskirų maršrutų statistiniai duomenys). |
| --- | --- |

(183)

Kalbant apie keleivių vežimo ir mišrias paslaugas, Italija, siekdama parodyti tikrą paklausą, pateikė apibendrintus statistinius duomenis, iš kurių matyti, kad 2012 m. bendrovė „Laziomar“ viešųjų paslaugų maršrutais per atitinkamus laikotarpius, kuriems taikomi viešųjų paslaugų įsipareigojimai, pervežė 240 430 keleivių ir 13 228 transporto priemones. 2013 m. rodikliai buvo didesni (t. y. 254 167 keleiviai ir 16 927 transporto priemonės). Tai rodo, kad per dvejus metus iki tol, kol bendrovei „Laziomar“ buvo patikėti jos viešųjų paslaugų įsipareigojimai, atitinkamais maršrutais buvo didelė bendra jūrų transporto paslaugų paklausa (žr. 291 konstatuojamąją dalį, kurioje pateikti 2011–2013 m. atskirų maršrutų statistiniai duomenys).

| (184) | Siekdama papildomai įrodyti, kad naudotojų paklausa išliko, kai bendrovė „Laziomar“ pradėjo eksploatuoti visus maršrutus naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties pagrindu, Italija taip pat pateikė apibendrintus statistinius duomenis iki 2019 m. pabaigos (žr. 6 ir 8 lenteles). Tai patvirtina, kad naudotojų paklausa išliko, nors ir buvo šiek tiek didesnė ar mažesnė. Bet kuriuo atveju, atlikus kiekvienų metų atskirų maršrutų statistinių duomenų iki 2019 m. pabaigos analizę, nenustatyta jokių požymių, kad naudotojų paklausa konkrečiais maršrutais būtų dingusi.

  6 lentelė


  2014–2019 m. keleivių statistika














  Metai | T1 linija | T2 linija | T3 linija | T4 linija | A1 linija | A2 linija | A3 linija | Bendras keleivių skaičius |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 m. | 125 720 | 63 376 | 30 812 | 1 509 | 36 474 | 58 680 | 40 000 | 356 571 |
| 2015 m. | 131 453 | 65 822 | 40 211 | 165 | 37 442 | 69 327 | 46 847 | 391 267 |
| 2016 m. | 141 720 | 81 572 | 45 006 | 308 | 42 209 | 60 263 | 37 981 | 409 959 |
| 2017 m. | 154 948 | 86 832 | 57 165 | 360 | 48 985 | 68 573 | 39 482 | 456 345 |
| 2018 m. | 160 304 | 85 310 | 59 642 | 168 | 58 013 | 68 405 | 37 226 | 447 581 |
| 2019 m. | 170 636 | 88 728 | 55 047 | 177 | 52 569 | 48 198 | 32 226 | 442 409 |

(184)

Siekdama papildomai įrodyti, kad naudotojų paklausa išliko, kai bendrovė „Laziomar“ pradėjo eksploatuoti visus maršrutus naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties pagrindu, Italija taip pat pateikė apibendrintus statistinius duomenis iki 2019 m. pabaigos (žr. 6 ir 8 lenteles). Tai patvirtina, kad naudotojų paklausa išliko, nors ir buvo šiek tiek didesnė ar mažesnė. Bet kuriuo atveju, atlikus kiekvienų metų atskirų maršrutų statistinių duomenų iki 2019 m. pabaigos analizę, nenustatyta jokių požymių, kad naudotojų paklausa konkrečiais maršrutais būtų dingusi.

6 lentelė

6 lentelė

2014–2019 m. keleivių statistika

2014–2019 m. keleivių statistika

Metai

T1 linija

T2 linija

T3 linija

T4 linija

A1 linija

A2 linija

A3 linija

Bendras keleivių skaičius

2014 m.

125 720

63 376

30 812

1 509

36 474

58 680

40 000

356 571

2015 m.

131 453

65 822

40 211

165

37 442

69 327

46 847

391 267

2016 m.

141 720

81 572

45 006

308

42 209

60 263

37 981

409 959

2017 m.

154 948

86 832

57 165

360

48 985

68 573

39 482

456 345

2018 m.

160 304

85 310

59 642

168

58 013

68 405

37 226

447 581

2019 m.

170 636

88 728

55 047

177

52 569

48 198

32 226

442 409

7 lentelė

7 lentelė

2014–2019 m. transporto priemonių statistika

2014–2019 m. transporto priemonių statistika

| Metai | T1 linija | T2 linija | T3 linija | T4 linija | A1 linija | A2 linija | A3 linija | Bendras transporto priemonių skaičius (68) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 m. | 12 822 | 2 587 | 3 482 | 35 | | | | 18 926 |
| 2015 m. | 12 874 | 2 819 | 3 212 | 390 | | | | 19 295 |
| 2016 m. | 12 942 | 3 245 | 3 590 | 784 | | | | 20 561 |
| 2017 m. | 13 796 | 3 331 | 3 772 | 324 | | | | 21 223 |
| 2018 m. | 14 165 | 3 171 | 3 846 | 152 | | | | 21 334 |
| 2019 m. | 14 011 | 3 242 | 3 316 | 172 | | | | 20 741 |

Metai

T1 linija

T2 linija

T3 linija

T4 linija

A1 linija

A2 linija

A3 linija

Bendras transporto priemonių skaičius (68)

68

2014 m.

12 822

2 587

3 482

35

18 926

2015 m.

12 874

2 819

3 212

390

19 295

2016 m.

12 942

3 245

3 590

784

20 561

2017 m.

13 796

3 331

3 772

324

21 223

2018 m.

14 165

3 171

3 846

152

21 334

2019 m.

14 011

3 242

3 316

172

20 741

8 lentelė

8 lentelė

2014–2019 m. pervežti kroviniai tiesiniais metrais
   (69)

2014–2019 m. pervežti kroviniai tiesiniais metrais

69

| Metai | T3 linija | T4 linija | Bendras tiesinių metrų skaičius |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014 m. | 206 514 | 16 367 | 222 881 |
| 2015 m. | 259 112 | 22 659 | 281 771 |
| 2016 m. | 281 229 | 23 230 | 304 459 |
| 2017 m. | 294 442 | 27 623 | 322 065 |
| 2018 m. | 310 736 | 14 256 | 324 992 |
| 2019 m. | 302 631 | 15 228 | 317 859 |

Metai

T3 linija

T4 linija

Bendras tiesinių metrų skaičius

2014 m.

206 514

16 367

222 881

2015 m.

259 112

22 659

281 771

2016 m.

281 229

23 230

304 459

2017 m.

294 442

27 623

322 065

2018 m.

310 736

14 256

324 992

2019 m.

302 631

15 228

317 859

| (185) | Komisija mano, kad minėti statistiniai duomenys aiškiai rodo, jog kiekvienu iš atitinkamų viešųjų paslaugų maršrutų yra tikra keleivių vežimo, mišrių ir krovinių vežimo paslaugų paklausa. Todėl galima daryti išvadą, kad šios paslaugos tenkina realius visuomenės poreikius ir tikrą naudotojų paklausą. |
| --- | --- |

(185)

Komisija mano, kad minėti statistiniai duomenys aiškiai rodo, jog kiekvienu iš atitinkamų viešųjų paslaugų maršrutų yra tikra keleivių vežimo, mišrių ir krovinių vežimo paslaugų paklausa. Todėl galima daryti išvadą, kad šios paslaugos tenkina realius visuomenės poreikius ir tikrą naudotojų paklausą.

(2)   Rinkos nesėkmė

Rinkos nesėkmė

| (186) | VESP komunikato 48 punkte nustatyta, kad „Komisija mano, kad su tam tikrais viešosios paslaugos įpareigojimais nederėtų susieti veiklos, kurią patenkinamai ir su valstybės apibrėžtu viešuoju interesu suderinamomis sąlygomis, pvz., susijusiomis su kaina, objektyviais kokybės reikalavimais, tęstinumu ir galimybe naudotis paslauga, jau vykdė arba gali vykdyti įprastomis rinkos sąlygomis veikiančios įmonės“ (70). Todėl Komisija turi išnagrinėti, ar paslauga būtų buvusi nepakankama, jeigu būtų teikiama tik rinkos sąlygomis, atsižvelgiant į viešosios paslaugos reikalavimus, kuriuos valstybė narė nustatė sudariusi naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį. Šiuo klausimu VESP komunikato 48 punkte pažymima, kad „Komisijos vertinimas apsiriboja patikrinimu, ar valstybė narė nepadarė akivaizdžios klaidos“. |
| --- | --- |

(186)

VESP komunikato 48 punkte nustatyta, kad „Komisija mano, kad su tam tikrais viešosios paslaugos įpareigojimais nederėtų susieti veiklos, kurią patenkinamai ir su valstybės apibrėžtu viešuoju interesu suderinamomis sąlygomis, pvz., susijusiomis su kaina, objektyviais kokybės reikalavimais, tęstinumu ir galimybe naudotis paslauga, jau vykdė arba gali vykdyti įprastomis rinkos sąlygomis veikiančios įmonės“ (70). Todėl Komisija turi išnagrinėti, ar paslauga būtų buvusi nepakankama, jeigu būtų teikiama tik rinkos sąlygomis, atsižvelgiant į viešosios paslaugos reikalavimus, kuriuos valstybė narė nustatė sudariusi naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį. Šiuo klausimu VESP komunikato 48 punkte pažymima, kad „Komisijos vertinimas apsiriboja patikrinimu, ar valstybė narė nepadarė akivaizdžios klaidos“.

70

| (187) | Komisija pažymi, kad laikotarpiu iki naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties pasirašymo su bendrove „Laziomar“ kiti veiklos vykdytojai teikė keltų paslaugas kai kuriais maršrutais, kuriems taikoma nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartis, tačiau nebūtinai ištisus metus ir tuo pačiu dažnumu bei tokios pačios rūšies paslaugas. Remdamasi konkurencine padėtimi, buvusia iki 2014 m. sausio 15 d. pavedimo momento, Komisija įvertins kiekvieno iš nagrinėjamų maršrutų atveju, ar kitų veiklos vykdytojų teikiamos paslaugos buvo lygiavertės toms, kurias bendrovė „Laziomar“ turi teikti pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį. |
| --- | --- |

(187)

Komisija pažymi, kad laikotarpiu iki naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties pasirašymo su bendrove „Laziomar“ kiti veiklos vykdytojai teikė keltų paslaugas kai kuriais maršrutais, kuriems taikoma nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartis, tačiau nebūtinai ištisus metus ir tuo pačiu dažnumu bei tokios pačios rūšies paslaugas. Remdamasi konkurencine padėtimi, buvusia iki 2014 m. sausio 15 d. pavedimo momento, Komisija įvertins kiekvieno iš nagrinėjamų maršrutų atveju, ar kitų veiklos vykdytojų teikiamos paslaugos buvo lygiavertės toms, kurias bendrovė „Laziomar“ turi teikti pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį.

| (188) | 9 lentelėje parodyta konkurencinė padėtis, buvusi kiekviename iš bendrovės „Laziomar“ eksploatuojamų maršrutų tuo metu, kai buvo pasirašytas pavedimas:

  9 lentelė


  Konkurencinė padėtis teikiant paslaugas bendrovės „Laziomar“ eksploatuojamais maršrutais








  Maršrutas | Bendrovė „Laziomar“ (reisai ištisus metus) | Konkurentai |
| --- | --- | --- | --- |
| Formija–Ponca (T1 linija) | Mišrios paslaugos (keleiviai, transporto priemonės ir kroviniai) | Nėra |
| Formija–Ventotenė (T2 linija) | Mišrios paslaugos (keleiviai, transporto priemonės ir kroviniai) | Nėra |
| Teračina–Ponca (T3 linija) – naujas maršrutas | Krovinių vežimo ir mišrios paslaugos, vidutiniškai:






  — | sausio–kovo mėn. ir spalio–gruodžio mėn. keturi reisai (per savaitę) – tik krovinių vežimas |

(188)

9 lentelėje parodyta konkurencinė padėtis, buvusi kiekviename iš bendrovės „Laziomar“ eksploatuojamų maršrutų tuo metu, kai buvo pasirašytas pavedimas:

9 lentelė

9 lentelė

Konkurencinė padėtis teikiant paslaugas bendrovės „Laziomar“ eksploatuojamais maršrutais

Konkurencinė padėtis teikiant paslaugas bendrovės „Laziomar“ eksploatuojamais maršrutais

Maršrutas

Bendrovė „Laziomar“ (reisai ištisus metus)

Konkurentai

Formija–Ponca (T1 linija)

T1 linija

Mišrios paslaugos (keleiviai, transporto priemonės ir kroviniai)

Nėra

Formija–Ventotenė (T2 linija)

T2 linija

Mišrios paslaugos (keleiviai, transporto priemonės ir kroviniai)

Nėra

Teračina–Ponca (T3 linija) – naujas maršrutas

T3 linija

Krovinių vežimo ir mišrios paslaugos, vidutiniškai:

—

sausio–kovo mėn. ir spalio–gruodžio mėn. keturi reisai (per savaitę) – tik krovinių vežimas

| — | balandžio–rugsėjo mėn. keturi reisai (per savaitę) – tik krovinių vežimas ir keturi reisai (per savaitę) – mišrios paslaugos |
| --- | --- |

—

balandžio–rugsėjo mėn. keturi reisai (per savaitę) – tik krovinių vežimas ir keturi reisai (per savaitę) – mišrios paslaugos

| — | gegužės–rugpjūčio mėn. penki reisai (per savaitę) – tik krovinių vežimas ir penki reisai (per savaitę) – mišrios paslaugos |
| --- | --- |

—

gegužės–rugpjūčio mėn. penki reisai (per savaitę) – tik krovinių vežimas ir penki reisai (per savaitę) – mišrios paslaugos

„Navigazione Libera del Golfo“ (toliau – NLG), tik keleivių vežimo paslauga, vidutiniškai:

NLG

| — | balandžio–gegužės mėn. ir rugsėjo–spalio mėn. trys reisai (per savaitę) |
| --- | --- |

—

balandžio–gegužės mėn. ir rugsėjo–spalio mėn. trys reisai (per savaitę)

| — | birželio–rugpjūčio mėn. nuo vieno iki dviejų reisų (per dieną) |
| --- | --- |

—

birželio–rugpjūčio mėn. nuo vieno iki dviejų reisų (per dieną)

Teračina–Ventotenė (T4 linija) – naujas maršrutas

T4 linija

Krovinių vežimo paslauga, vidutiniškai:

| — | sausio–kovo mėn. ir spalio–gruodžio mėn. vienas reisas (per savaitę) |
| --- | --- |

—

sausio–kovo mėn. ir spalio–gruodžio mėn. vienas reisas (per savaitę)

| — | balandžio ir rugsėjo mėn. du reisai (per savaitę) |
| --- | --- |

—

balandžio ir rugsėjo mėn. du reisai (per savaitę)

| — | gegužės–rugpjūčio mėn. penki reisai (per savaitę) |
| --- | --- |

—

gegužės–rugpjūčio mėn. penki reisai (per savaitę)

NLG tik keleivių vežimo paslauga (kaip T3 linijos pratęsimas), liepos–rugpjūčio mėn. tik vienas reisas per savaitę

NLG

T3 linijos

Ancijus–Ponca (A1 linija)

A1 linija

Birželio–rugsėjo mėn. keleivių vežimo paslauga (greituoju laivu su povandeniniais sparnais): vienas reisas per dieną ir du reisai penktadieniais, savaitgaliais ir švenčių dienomis

Vetor, keleivių vežimas, vidutiniškai:

Vetor

| — | birželio–liepos mėn. 2–3 reisai darbo dienomis ir 4–5 reisai savaitgaliais (per dieną – žr. 192 konstatuojamąją dalį) |
| --- | --- |

—

birželio–liepos mėn. 2–3 reisai darbo dienomis ir 4–5 reisai savaitgaliais (per dieną – žr. 192 konstatuojamąją dalį)

| — | rugpjūčio mėn. 3–4 reisai darbo dienomis ir 4–5 reisai savaitgaliais (per dieną) |
| --- | --- |

—

rugpjūčio mėn. 3–4 reisai darbo dienomis ir 4–5 reisai savaitgaliais (per dieną)

| — | rugsėjo mėn. vienas reisas (per dieną – žr. 192 konstatuojamąją dalį) |
| --- | --- |

—

rugsėjo mėn. vienas reisas (per dieną – žr. 192 konstatuojamąją dalį)

Formija–Ponca (A2 linija)

A2 linija

Keleivių vežimo paslauga (greitasis laivas su povandeniniais sparnais)

Nėra

Formija–Ventotenė (A3 linija)

A3 linija

Keleivių vežimo paslauga (greitasis laivas su povandeniniais sparnais)

Nėra

| (189) | Komisija mano, kaip aiškiai matyti iš 9 lentelės, kad bendrovės „Laziomar“ siūlomų paslaugų negalima pakeisti kitų konkurentų siūlomomis paslaugomis, nes pastarieji nevykdo arba nevisiškai vykdo viešųjų paslaugų įsipareigojimus, numatytus naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje. Tačiau keturiais iš septynių maršrutų be bendrovės „Laziomar“ šios paslaugos neteikia joks kitas veiklos vykdytojas (T1, T2, A2 ir A3 linijos). Todėl sutartyje su bendrove „Laziomar“ nustatyti viešųjų paslaugų įsipareigojimai dėl šių trijų maršrutų eksploatavimo yra pagrįsti tikru visuomenės poreikiu užtikrinti teritorinį tęstinumą, nes to negali užtikrinti vien rinkos jėgos. |
| --- | --- |

(189)

Komisija mano, kaip aiškiai matyti iš 9 lentelės, kad bendrovės „Laziomar“ siūlomų paslaugų negalima pakeisti kitų konkurentų siūlomomis paslaugomis, nes pastarieji nevykdo arba nevisiškai vykdo viešųjų paslaugų įsipareigojimus, numatytus naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje. Tačiau keturiais iš septynių maršrutų be bendrovės „Laziomar“ šios paslaugos neteikia joks kitas veiklos vykdytojas (T1, T2, A2 ir A3 linijos). Todėl sutartyje su bendrove „Laziomar“ nustatyti viešųjų paslaugų įsipareigojimai dėl šių trijų maršrutų eksploatavimo yra pagrįsti tikru visuomenės poreikiu užtikrinti teritorinį tęstinumą, nes to negali užtikrinti vien rinkos jėgos.

| (190) | Dėl maršrutų, kuriais paslaugas teikia ir kiti veiklos vykdytojai (T3, T4 ir A1 linijos), Komisija laikosi nuomonės, kad yra didelių skirtumų dėl teikiamų paslaugų rūšies, reguliarumo, pajėgumų ir kainos dėl tolesniuose punktuose nurodytų priežasčių. |
| --- | --- |

(190)

Dėl maršrutų, kuriais paslaugas teikia ir kiti veiklos vykdytojai (T3, T4 ir A1 linijos), Komisija laikosi nuomonės, kad yra didelių skirtumų dėl teikiamų paslaugų rūšies, reguliarumo, pajėgumų ir kainos dėl tolesniuose punktuose nurodytų priežasčių.

| (191) | T3 ir T4 linijomis bendrovė „Laziomar“ teikia paslaugas ištisus metus be pertraukų, o kitas veiklos vykdytojas – bendrovė NLG – šią paslaugą teikia ne ištisus metus ir ne tokiu dažnumu, kaip bendrovė „Laziomar“. Be to, bendrovė „Laziomar“ teikia mišrias (T3 linija) ir krovinių vežimo (T4 linija) paslaugas laivu, galinčiu plukdyti krovinius, transporto priemones ir iki 400 keleivių, o bendrovė NLG naudoja greitaeigį laivą tik keleiviams vežti. Galiausiai gerokai skiriasi abiejų veiklos vykdytojų kainos. T3 linijos, kuria abu veiklos vykdytojai veža keleivius (priešingai nei T4 linijos, kuria bendrovė „Laziomar“ teikia krovinių vežimo paslaugą), bilietų kainos, kurias siūlo bendrovė NLG, yra orientuotos į turizmo sektorių (pvz., bilietas į vieną pusę suaugusiajam kainuoja nuo 24 iki 26 EUR, vaikams iki 12 metų – nuo 13 iki 15 EUR). Kita vertus, teikdama paslaugas bendrovė „Laziomar“ turi vykdyti įsipareigojimus dėl viešųjų paslaugų tarifų (pvz., bilietas į vieną pusę suaugusiajam kainuoja 10 EUR, vaikams iki 12 metų – 5 EUR), o gyventojams bei į darbą ir atgal vykstantiems asmenims taikomi socialiniai tarifai (bilietas į vieną pusę kainuoja apie 3,50 EUR). Taigi, jei bendrovė „Laziomar“ paslaugų šiais konkrečiais maršrutais nebūtų teikusi, nebūtų buvęs patenkintas poreikis užtikrinti reguliarų šios salos susisiekimą su žemynine dalimi teikiant viešąsias paslaugas, nes bendrovė NLG nebūtų galėjusi teikti tokių pačių paslaugų ir tokiomis pačiomis sąlygomis kaip bendrovė „Laziomar“ visą sutarties laikotarpį. |
| --- | --- |

(191)

T3 ir T4 linijomis bendrovė „Laziomar“ teikia paslaugas ištisus metus be pertraukų, o kitas veiklos vykdytojas – bendrovė NLG – šią paslaugą teikia ne ištisus metus ir ne tokiu dažnumu, kaip bendrovė „Laziomar“. Be to, bendrovė „Laziomar“ teikia mišrias (T3 linija) ir krovinių vežimo (T4 linija) paslaugas laivu, galinčiu plukdyti krovinius, transporto priemones ir iki 400 keleivių, o bendrovė NLG naudoja greitaeigį laivą tik keleiviams vežti. Galiausiai gerokai skiriasi abiejų veiklos vykdytojų kainos. T3 linijos, kuria abu veiklos vykdytojai veža keleivius (priešingai nei T4 linijos, kuria bendrovė „Laziomar“ teikia krovinių vežimo paslaugą), bilietų kainos, kurias siūlo bendrovė NLG, yra orientuotos į turizmo sektorių (pvz., bilietas į vieną pusę suaugusiajam kainuoja nuo 24 iki 26 EUR, vaikams iki 12 metų – nuo 13 iki 15 EUR). Kita vertus, teikdama paslaugas bendrovė „Laziomar“ turi vykdyti įsipareigojimus dėl viešųjų paslaugų tarifų (pvz., bilietas į vieną pusę suaugusiajam kainuoja 10 EUR, vaikams iki 12 metų – 5 EUR), o gyventojams bei į darbą ir atgal vykstantiems asmenims taikomi socialiniai tarifai (bilietas į vieną pusę kainuoja apie 3,50 EUR). Taigi, jei bendrovė „Laziomar“ paslaugų šiais konkrečiais maršrutais nebūtų teikusi, nebūtų buvęs patenkintas poreikis užtikrinti reguliarų šios salos susisiekimą su žemynine dalimi teikiant viešąsias paslaugas, nes bendrovė NLG nebūtų galėjusi teikti tokių pačių paslaugų ir tokiomis pačiomis sąlygomis kaip bendrovė „Laziomar“ visą sutarties laikotarpį.

| (192) | Kalbant apie A1 liniją, tiek bendrovė „Laziomar“, tiek jos konkurentė bendrovė „Vetor“ keleivių vežimo paslaugas teikia tik sezono metu (birželio–rugsėjo mėn.). Tačiau Italija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad bendrovės „Vetor“ paslaugos daugiausia skirtos turizmo sektoriui ir teikiamos rinkos sąlygomis. Nors pagal 2013 m. (t. y. metų iki pavedimo bendrovei „Laziomar“) tvarkaraštį, kaip parodyta 9 lentelėje, atrodo, kad „Vetor“ reisų yra daugiau nei „Laziomar“, Komisija pažymi, kad ši paslauga iš tikrųjų nebuvo teikiama nuolat ir kasdien. Tiksliau paslauga nebuvo teikiama 2013 m. birželio 4, 5, 11 ir 12 d., 2013 m. rugsėjo 10–12 ir 16–20 d. Iš Italijos pateiktos informacijos matyti, kad ir vėlesniais pavedimo laikotarpio metais bendrovės „Vetor“ teikiamomis paslaugomis nebuvo užtikrinamas kasdienis susisiekimas šiuo maršrutu. Pavyzdžiui, 2018 m. bendrovė „Vetor“ neteikė paslaugų birželio 5–6 d. ir rugsėjo 17–20 d. Taigi apskritai bendrovės „Vetor“ paslaugų teikimo dažnumas priklauso nuo mėnesio. |
| --- | --- |

(192)

Kalbant apie A1 liniją, tiek bendrovė „Laziomar“, tiek jos konkurentė bendrovė „Vetor“ keleivių vežimo paslaugas teikia tik sezono metu (birželio–rugsėjo mėn.). Tačiau Italija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad bendrovės „Vetor“ paslaugos daugiausia skirtos turizmo sektoriui ir teikiamos rinkos sąlygomis. Nors pagal 2013 m. (t. y. metų iki pavedimo bendrovei „Laziomar“) tvarkaraštį, kaip parodyta 9 lentelėje, atrodo, kad „Vetor“ reisų yra daugiau nei „Laziomar“, Komisija pažymi, kad ši paslauga iš tikrųjų nebuvo teikiama nuolat ir kasdien. Tiksliau paslauga nebuvo teikiama 2013 m. birželio 4, 5, 11 ir 12 d., 2013 m. rugsėjo 10–12 ir 16–20 d. Iš Italijos pateiktos informacijos matyti, kad ir vėlesniais pavedimo laikotarpio metais bendrovės „Vetor“ teikiamomis paslaugomis nebuvo užtikrinamas kasdienis susisiekimas šiuo maršrutu. Pavyzdžiui, 2018 m. bendrovė „Vetor“ neteikė paslaugų birželio 5–6 d. ir rugsėjo 17–20 d. Taigi apskritai bendrovės „Vetor“ paslaugų teikimo dažnumas priklauso nuo mėnesio.

| (193) | Be to, pagal viešojo paslaugų pirkimo sutartį bendrovei „Laziomar“ taikomi viešųjų paslaugų teikimo tęstinumo ir kokybės įsipareigojimai. Todėl, jei be pateisinamos priežasties nevykdys reisų, bendrovei „Laziomar“ bus taikomas atitinkamas mokesčio sumažinimas ir baudos. Be to, įsipareigojimas dėl kokybės reiškia, kad bendrovė „Laziomar“ turi laikytis tikslių minimalių standartų, inter alia, patikimumo, higienos sąlygų ir kelionės patogumo atžvilgiu. Kita vertus, bendrovė „Vetor“, kuriai netaikomi viešųjų paslaugų įsipareigojimai, teikdama paslaugas neprivalo laikytis aukštų kokybės standartų. Be to, kalbant apie vežimo pajėgumus, bendrovės „Laziomar“ laivu galima plukdyti ne daugiau kaip 300 keleivių, palyginti su maždaug 150 keleivių, kuriuos galima plukdyti bendrovės „Vetor“ greituoju laivu su povandeniniais sparnais. |
| --- | --- |

(193)

Be to, pagal viešojo paslaugų pirkimo sutartį bendrovei „Laziomar“ taikomi viešųjų paslaugų teikimo tęstinumo ir kokybės įsipareigojimai. Todėl, jei be pateisinamos priežasties nevykdys reisų, bendrovei „Laziomar“ bus taikomas atitinkamas mokesčio sumažinimas ir baudos. Be to, įsipareigojimas dėl kokybės reiškia, kad bendrovė „Laziomar“ turi laikytis tikslių minimalių standartų, inter alia, patikimumo, higienos sąlygų ir kelionės patogumo atžvilgiu. Kita vertus, bendrovė „Vetor“, kuriai netaikomi viešųjų paslaugų įsipareigojimai, teikdama paslaugas neprivalo laikytis aukštų kokybės standartų. Be to, kalbant apie vežimo pajėgumus, bendrovės „Laziomar“ laivu galima plukdyti ne daugiau kaip 300 keleivių, palyginti su maždaug 150 keleivių, kuriuos galima plukdyti bendrovės „Vetor“ greituoju laivu su povandeniniais sparnais.

inter alia

| (194) | Galiausiai abiejų veiklos vykdytojų kainos gerokai skiriasi. Bendrovės „Vetor“ siūlomos kainos daugiausia orientuotos į turistų sektorių (pavyzdžiui, bilietas į vieną pusę suaugusiajam kainuoja 36 EUR, o savaitgalį – 46 EUR, bilietas vaikams iki 12 metų kainuoja 18 EUR), o gyventojams siūloma kaina yra 23 EUR. Bendrovė „Vetor“ taip pat gali savo nuožiūra nustatyti bilietų kainą ir ją atitinkamai koreguoti vien komerciniais pagrindais. Kita vertus, bendrovės „Laziomar“ paslaugoms taikomi įsipareigojimai dėl viešųjų paslaugų tarifų (pvz., bilietas į vieną pusę suaugusiajam kainuoja 23,40 EUR, vaikams iki 12 metų – 11,70 EUR), o gyventojams bei į darbą ir atgal vykstantiems asmenims taikomi socialiniai tarifai (pvz., bilietas į vieną pusę kainuoja tik 7 EUR). Taigi, jei bendrovė „Laziomar“ neteiktų paslaugų šiuo konkrečiu maršrutu, nebūtų patenkintas viešųjų paslaugų poreikis užtikrinti reguliarų šios salos susisiekimą su žemynine dalimi už prieinamą kainą, nes bendrovė „Vetor“ negalėtų teikti tokių pačių paslaugų ir tokiomis pačiomis sąlygomis kaip bendrovė „Laziomar“ visą sutarties laikotarpį. |
| --- | --- |

(194)

Galiausiai abiejų veiklos vykdytojų kainos gerokai skiriasi. Bendrovės „Vetor“ siūlomos kainos daugiausia orientuotos į turistų sektorių (pavyzdžiui, bilietas į vieną pusę suaugusiajam kainuoja 36 EUR, o savaitgalį – 46 EUR, bilietas vaikams iki 12 metų kainuoja 18 EUR), o gyventojams siūloma kaina yra 23 EUR. Bendrovė „Vetor“ taip pat gali savo nuožiūra nustatyti bilietų kainą ir ją atitinkamai koreguoti vien komerciniais pagrindais. Kita vertus, bendrovės „Laziomar“ paslaugoms taikomi įsipareigojimai dėl viešųjų paslaugų tarifų (pvz., bilietas į vieną pusę suaugusiajam kainuoja 23,40 EUR, vaikams iki 12 metų – 11,70 EUR), o gyventojams bei į darbą ir atgal vykstantiems asmenims taikomi socialiniai tarifai (pvz., bilietas į vieną pusę kainuoja tik 7 EUR). Taigi, jei bendrovė „Laziomar“ neteiktų paslaugų šiuo konkrečiu maršrutu, nebūtų patenkintas viešųjų paslaugų poreikis užtikrinti reguliarų šios salos susisiekimą su žemynine dalimi už prieinamą kainą, nes bendrovė „Vetor“ negalėtų teikti tokių pačių paslaugų ir tokiomis pačiomis sąlygomis kaip bendrovė „Laziomar“ visą sutarties laikotarpį.

| (195) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad pavedimo bendrovei „Laziomar“ metu vien rinkos jėgų nepakako viešųjų paslaugų poreikiams patenkinti. Iš tiesų daugeliu maršrutu bendrovė „Laziomar“ buvo vienintelis veiklos vykdytojas, o kitais maršrutais konkurentų Ponto salose teikiamos paslaugos nebuvo lygiavertės tęstinumo, reguliarumo, pajėgumų ir kainos atžvilgiu, todėl nevisiškai tenkino viešųjų paslaugų įsipareigojimus, nustatytus naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje su bendrove „Laziomar“. |
| --- | --- |

(195)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad pavedimo bendrovei „Laziomar“ metu vien rinkos jėgų nepakako viešųjų paslaugų poreikiams patenkinti. Iš tiesų daugeliu maršrutu bendrovė „Laziomar“ buvo vienintelis veiklos vykdytojas, o kitais maršrutais konkurentų Ponto salose teikiamos paslaugos nebuvo lygiavertės tęstinumo, reguliarumo, pajėgumų ir kainos atžvilgiu, todėl nevisiškai tenkino viešųjų paslaugų įsipareigojimus, nustatytus naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje su bendrove „Laziomar“.

(3)   Mažiausiai žalingas požiūris

Mažiausiai žalingas požiūris

| (196) | Komisija pažymi, kad Italija nusprendė sudaryti viešojo paslaugų pirkimo sutartį su vienu veiklos vykdytoju (bendrove „Laziomar“), o ne nustatyti viešųjų paslaugų įsipareigojimus visiems veiklos vykdytojams, suinteresuotiems vežti nagrinėjamais maršrutais. Remdamasi Italijos pateikta informacija, Komisija sutinka, kad nustatant viešųjų paslaugų įsipareigojimus nebūtų buvę galima patenkinti naudotojų paklausos (žr. 180 konstatuojamąją dalį). Visų pirma, keliais maršrutais paslaugas teikia tik bendrovė „Laziomar“, o kitais atvejais kitų veiklos vykdytojų pasiūla neatitinka (visų) reguliarumo, tęstinumo, pajėgumų ir kainos reikalavimų. Be to, daugumos maršrutų eksploatavimas, ypač ne sezono metu, yra nuostolingas, todėl be kompensacijos už viešąsias paslaugas jie apskritai nebūtų eksploatuojami. Be to, Komisija atsižvelgia į Italijos argumentą, kad viešojo paslaugų pirkimo sutartis taip pat buvo būtina atsižvelgiant į bendrovės „Laziomar“ privatizavimą. Konkrečiau, Italija tvirtina, kad bendrovės „Laziomar“ konkursas kartu su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi leido i) užtikrinti viešųjų jūrų paslaugų tęstinumą ir ii) padidinti naudą valstybei. Dėl šių priežasčių Komisija pritarė (žr. 89 konstatuojamąją dalį), kad Italija rengtų konkursą dėl bendrovės „Laziomar“ veiklos kartu su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi. Tai darydama Komisija taip pat pripažino ir šiame sprendime pakartoja, kad Italija negalėjo pasikliauti visiems veiklos vykdytojams taikomais viešųjų paslaugų įsipareigojimais ir nusprendė viešojo paslaugų pirkimo sutartį sudaryti tik su bendrove „Laziomar“. |
| --- | --- |

(196)

Komisija pažymi, kad Italija nusprendė sudaryti viešojo paslaugų pirkimo sutartį su vienu veiklos vykdytoju (bendrove „Laziomar“), o ne nustatyti viešųjų paslaugų įsipareigojimus visiems veiklos vykdytojams, suinteresuotiems vežti nagrinėjamais maršrutais. Remdamasi Italijos pateikta informacija, Komisija sutinka, kad nustatant viešųjų paslaugų įsipareigojimus nebūtų buvę galima patenkinti naudotojų paklausos (žr. 180 konstatuojamąją dalį). Visų pirma, keliais maršrutais paslaugas teikia tik bendrovė „Laziomar“, o kitais atvejais kitų veiklos vykdytojų pasiūla neatitinka (visų) reguliarumo, tęstinumo, pajėgumų ir kainos reikalavimų. Be to, daugumos maršrutų eksploatavimas, ypač ne sezono metu, yra nuostolingas, todėl be kompensacijos už viešąsias paslaugas jie apskritai nebūtų eksploatuojami. Be to, Komisija atsižvelgia į Italijos argumentą, kad viešojo paslaugų pirkimo sutartis taip pat buvo būtina atsižvelgiant į bendrovės „Laziomar“ privatizavimą. Konkrečiau, Italija tvirtina, kad bendrovės „Laziomar“ konkursas kartu su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi leido i) užtikrinti viešųjų jūrų paslaugų tęstinumą ir ii) padidinti naudą valstybei. Dėl šių priežasčių Komisija pritarė (žr. 89 konstatuojamąją dalį), kad Italija rengtų konkursą dėl bendrovės „Laziomar“ veiklos kartu su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi. Tai darydama Komisija taip pat pripažino ir šiame sprendime pakartoja, kad Italija negalėjo pasikliauti visiems veiklos vykdytojams taikomais viešųjų paslaugų įsipareigojimais ir nusprendė viešojo paslaugų pirkimo sutartį sudaryti tik su bendrove „Laziomar“.

Išvada

Išvada

| (197) | Remdamasi pirmiau pateiktu vertinimu, Komisija daro išvadą, kad Italija nepadarė akivaizdžios klaidos nustatydama, kad bendrovei „Laziomar“ pavestos paslaugos yra VESP. Taigi Komisijos abejonės, išreikštos 2012 m. sprendime, yra išsklaidytos. |
| --- | --- |

(197)

Remdamasi pirmiau pateiktu vertinimu, Komisija daro išvadą, kad Italija nepadarė akivaizdžios klaidos nustatydama, kad bendrovei „Laziomar“ pavestos paslaugos yra VESP. Taigi Komisijos abejonės, išreikštos 2012 m. sprendime, yra išsklaidytos.

| (198) | Siekdama padaryti išvadą, kad yra laikomasi 1-ojo Altmark kriterijaus, Komisija vis tiek turi patikrinti, ar bendrovei „Laziomar“ buvo pavesti aiškiai apibrėžti viešųjų paslaugų įsipareigojimai. Šiuo atžvilgiu Komisija pažymi, kad viešųjų paslaugų įsipareigojimai yra aiškiai aprašyti naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje ir jos prieduose (kuriuose, pavyzdžiui, pateikiamos kiekvieno maršruto laivų specifikacijos). Analogiškai kompensaciją reglamentuojančios taisyklės yra išsamiai aprašytos naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje, 2009 m. įstatyme ir CIPE direktyvoje. Naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties galiojimo laikas taip pat yra aiškus (10 metų), jame bendrovė „Laziomar“ nurodyta kaip viešųjų paslaugų teikėja ir nustatytos priemonės, kaip išvengti bet kokios kompensacijos permokos ir ją susigrąžinti (taip pat žr. 215 konstatuojamąją dalį). Todėl Komisija daro išvadą, kad yra laikomasi 1-ojo Altmark kriterijaus. |
| --- | --- |

(198)

Siekdama padaryti išvadą, kad yra laikomasi 1-ojo Altmark kriterijaus, Komisija vis tiek turi patikrinti, ar bendrovei „Laziomar“ buvo pavesti aiškiai apibrėžti viešųjų paslaugų įsipareigojimai. Šiuo atžvilgiu Komisija pažymi, kad viešųjų paslaugų įsipareigojimai yra aiškiai aprašyti naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje ir jos prieduose (kuriuose, pavyzdžiui, pateikiamos kiekvieno maršruto laivų specifikacijos). Analogiškai kompensaciją reglamentuojančios taisyklės yra išsamiai aprašytos naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje, 2009 m. įstatyme ir CIPE direktyvoje. Naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties galiojimo laikas taip pat yra aiškus (10 metų), jame bendrovė „Laziomar“ nurodyta kaip viešųjų paslaugų teikėja ir nustatytos priemonės, kaip išvengti bet kokios kompensacijos permokos ir ją susigrąžinti (taip pat žr. 215 konstatuojamąją dalį). Todėl Komisija daro išvadą, kad yra laikomasi 1-ojo Altmark kriterijaus.

Altmark

Altmark

Švartavimosi pirmenybė

Švartavimosi pirmenybė

| (199) | 2009 m. įstatymo 19b straipsnio 21 dalyje aiškiai nurodyta, kad švartavimosi pirmenybė buvo būtina siekiant užtikrinti teritorinį tęstinumą su salomis ir atsižvelgiant į buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių, įskaitant bendrovę „Laziomar“, viešųjų paslaugų įsipareigojimus. Iš tikrųjų, jeigu įmonėms, kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, nebūtų teikiama švartavimosi pirmenybė, jos (kartais) galėtų būti priverstos laukti savo eilės įplaukti į doką ir dėl to vėluoti, todėl nebūtų pasiektas tikslas piliečiams užtikrinti patikimą ir patogų susisiekimą. Iš tiesų reguliarus tvarkaraštis yra būtinas, kad būtų patenkinti salų gyventojų judumo poreikiai ir būtų prisidedama prie atitinkamų salų ekonominio vystymosi. Be to, kadangi naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje yra nustatyti konkretūs laiko įpareigojimai dėl išvykimo viešųjų paslaugų maršrutais, švartavimosi pirmenybe padedama užtikrinti, kad uostai krantines ir švartavimosi laiką paskirstytų taip, jog viešųjų paslaugų teikėjas galėtų vykdyti savo viešųjų paslaugų įsipareigojimus. Atsižvelgdama į tai, Komisija mano, kad ši priemonė suteikta tam, jog bendrovė „Laziomar“ galėtų vykdyti savo viešųjų paslaugų įsipareigojimus, kurie yra tikra VESP (žr. 197 konstatuojamąją dalį). Be to, Italija patvirtino, kad švartavimosi pirmenybė taikoma tik toms paslaugoms, kurios teikiamos pagal viešųjų paslaugų teikimo tvarką Todėl švartavimosi pirmenybė taip pat atitinka sprendime Altmark nustatytą pirmąją sąlygą. |
| --- | --- |

(199)

2009 m. įstatymo 19b straipsnio 21 dalyje aiškiai nurodyta, kad švartavimosi pirmenybė buvo būtina siekiant užtikrinti teritorinį tęstinumą su salomis ir atsižvelgiant į buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių, įskaitant bendrovę „Laziomar“, viešųjų paslaugų įsipareigojimus. Iš tikrųjų, jeigu įmonėms, kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, nebūtų teikiama švartavimosi pirmenybė, jos (kartais) galėtų būti priverstos laukti savo eilės įplaukti į doką ir dėl to vėluoti, todėl nebūtų pasiektas tikslas piliečiams užtikrinti patikimą ir patogų susisiekimą. Iš tiesų reguliarus tvarkaraštis yra būtinas, kad būtų patenkinti salų gyventojų judumo poreikiai ir būtų prisidedama prie atitinkamų salų ekonominio vystymosi. Be to, kadangi naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje yra nustatyti konkretūs laiko įpareigojimai dėl išvykimo viešųjų paslaugų maršrutais, švartavimosi pirmenybe padedama užtikrinti, kad uostai krantines ir švartavimosi laiką paskirstytų taip, jog viešųjų paslaugų teikėjas galėtų vykdyti savo viešųjų paslaugų įsipareigojimus. Atsižvelgdama į tai, Komisija mano, kad ši priemonė suteikta tam, jog bendrovė „Laziomar“ galėtų vykdyti savo viešųjų paslaugų įsipareigojimus, kurie yra tikra VESP (žr. 197 konstatuojamąją dalį). Be to, Italija patvirtino, kad švartavimosi pirmenybė taikoma tik toms paslaugoms, kurios teikiamos pagal viešųjų paslaugų teikimo tvarką Todėl švartavimosi pirmenybė taip pat atitinka sprendime Altmark nustatytą pirmąją sąlygą.

Altmark

5.1.2.2.   2-asis Altmark kriterijus

2-asis Altmark

| (200) | Komisija primena, kad 2012 m. sprendime (žr. jo 205 punktą) ji laikėsi išankstinės nuomonės, kad yra laikomasi antrojo sprendimo Altmark kriterijaus. |
| --- | --- |

(200)

Komisija primena, kad 2012 m. sprendime (žr. jo 205 punktą) ji laikėsi išankstinės nuomonės, kad yra laikomasi antrojo sprendimo Altmark kriterijaus.

Altmark

| (201) | Atsižvelgdama į tai, Komisija pažymi, kad parametrai, kuriais remiantis apskaičiuojama kompensacija, buvo iš anksto nustatyti ir atitiko skaidrumo reikalavimus pagal antrąjį Altmark kriterijų. |
| --- | --- |

(201)

Atsižvelgdama į tai, Komisija pažymi, kad parametrai, kuriais remiantis apskaičiuojama kompensacija, buvo iš anksto nustatyti ir atitiko skaidrumo reikalavimus pagal antrąjį Altmark kriterijų.

Altmark

| (202) | Konkrečiau, parametrai, kuriais remiantis buvo apskaičiuota kompensacija, išsamiai paaiškinti CIPE direktyvoje ir taikomi naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje (ir jos prieduose), o didžiausios kompensacijos sumos yra nustatytos 2009 m. įstatyme. Kompensacijos apskaičiavimo metodas, įskaitant, pavyzdžiui, išlaidų elementus, į kuriuos atsižvelgiama, išsamiai aprašytas CIPE direktyvoje. Kadangi švartavimosi pirmenybė nereiškia finansinės kompensacijos bendrovei „Laziomar“, Komisija mano, kad ši priemonė atitinka 2-ąjį Altmark kriterijų. |
| --- | --- |

(202)

Konkrečiau, parametrai, kuriais remiantis buvo apskaičiuota kompensacija, išsamiai paaiškinti CIPE direktyvoje ir taikomi naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje (ir jos prieduose), o didžiausios kompensacijos sumos yra nustatytos 2009 m. įstatyme. Kompensacijos apskaičiavimo metodas, įskaitant, pavyzdžiui, išlaidų elementus, į kuriuos atsižvelgiama, išsamiai aprašytas CIPE direktyvoje. Kadangi švartavimosi pirmenybė nereiškia finansinės kompensacijos bendrovei „Laziomar“, Komisija mano, kad ši priemonė atitinka 2-ąjį Altmark kriterijų.

Altmark

| (203) | Todėl Komisija daro išvadą, kad yra vykdoma antroji Altmark sąlyga. |
| --- | --- |

(203)

Todėl Komisija daro išvadą, kad yra vykdoma antroji Altmark sąlyga.

Altmark

5.1.2.3.   3-iasis Altmark kriterijus

3-iasis Altmark

| (204) | Vadovaujantis trečiąja Altmark sąlyga, kompensacija, gauta už VESP teikimą, negali viršyti sumos, reikalingos visiškai ar iš dalies padengti išlaidoms, patirtoms vykdant viešųjų paslaugų įsipareigojimus, atsižvelgiant į susijusias pajamas ir protingą pelną už šių įsipareigojimų įvykdymą. |
| --- | --- |

(204)

Vadovaujantis trečiąja Altmark sąlyga, kompensacija, gauta už VESP teikimą, negali viršyti sumos, reikalingos visiškai ar iš dalies padengti išlaidoms, patirtoms vykdant viešųjų paslaugų įsipareigojimus, atsižvelgiant į susijusias pajamas ir protingą pelną už šių įsipareigojimų įvykdymą.

Altmark

| (205) | Tačiau sprendime Altmark nėra pateikta tiksli protingo pelno apibrėžtis. VESP komunikate nustatyta, kad protingą pelną reikėtų suvokti kaip kapitalo grąžos normą, kurios reikėtų vidutinei įmonei, svarstančiai, ar visu pavedimo laikotarpiu visuotinės ekonominės svarbos paslaugą teikti, ar jos neteikti, ir kurią apskaičiuojant atsižvelgiama į galinčios kilti rizikos mastą. Rizikos mastas priklauso nuo sektoriaus, paslaugos rūšies ir kompensavimo mechanizmo ypatumų. |
| --- | --- |

(205)

Tačiau sprendime Altmark nėra pateikta tiksli protingo pelno apibrėžtis. VESP komunikate nustatyta, kad protingą pelną reikėtų suvokti kaip kapitalo grąžos normą, kurios reikėtų vidutinei įmonei, svarstančiai, ar visu pavedimo laikotarpiu visuotinės ekonominės svarbos paslaugą teikti, ar jos neteikti, ir kurią apskaičiuojant atsižvelgiama į galinčios kilti rizikos mastą. Rizikos mastas priklauso nuo sektoriaus, paslaugos rūšies ir kompensavimo mechanizmo ypatumų.

Altmark

| (206) | 2012 m. sprendime Komisija išreiškė abejonių dėl kompensacijos, kuri nuo 2014 m. buvo mokama buvusios „Tirrenia“ grupės bendrovėms, įskaitant bendrovę „Laziomar“, proporcingumo. Visų pirma, dėl nuo 2010 m. mokėtos kompensacijos Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad 6,5 proc. fiksuotas rizikos priedas neatspindi tinkamo rizikos dydžio, nes bendrovė „Laziomar“prima facie neprisiėmė rizikos, kuri paprastai prisiimama teikiant tokias paslaugas. Konkrečiau, išlaidų elementai, naudojami apskaičiuojant kompensaciją, apima visas išlaidas, susijusias su paslaugos teikimu, ir atsižvelgiama į, pvz., degalų kainų pokyčius. Todėl Komisija tame etape nusprendė, kad bendrovei „Laziomar“ galėjo būti sumokėta per didelė kompensacija. |
| --- | --- |

(206)

2012 m. sprendime Komisija išreiškė abejonių dėl kompensacijos, kuri nuo 2014 m. buvo mokama buvusios „Tirrenia“ grupės bendrovėms, įskaitant bendrovę „Laziomar“, proporcingumo. Visų pirma, dėl nuo 2010 m. mokėtos kompensacijos Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad 6,5 proc. fiksuotas rizikos priedas neatspindi tinkamo rizikos dydžio, nes bendrovė „Laziomar“prima facie neprisiėmė rizikos, kuri paprastai prisiimama teikiant tokias paslaugas. Konkrečiau, išlaidų elementai, naudojami apskaičiuojant kompensaciją, apima visas išlaidas, susijusias su paslaugos teikimu, ir atsižvelgiama į, pvz., degalų kainų pokyčius. Todėl Komisija tame etape nusprendė, kad bendrovei „Laziomar“ galėjo būti sumokėta per didelė kompensacija.

prima facie

| (207) | Komisija pažymi, kad tam tikri naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje nustatyto kompensavimo metodo aspektai iš tiesų sumažina bendrovės „Laziomar“ patiriamą komercinę riziką. Visų pirma, didžiausios bilietų kainos, kurias gali taikyti bendrovė „Laziomar“, kasmet koreguojamos atsižvelgiant į infliaciją ir atspindi vartotojų kainų indekso pokyčius. Be to, naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje yra tam tikrų sąlygų (žr. 78 konstatuojamąją dalį), kuriomis siekiama išlaikyti viešųjų paslaugų ekonominę ir finansinę pusiausvyrą. Visų pirma, jei kompensacijos už viešąsias paslaugas nepakaktų naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje numatytų paslaugų išlaidoms padengti, pagal šias sąlygas galima peržiūrėti i) tarifų sistemą, ii) siūlomų viešųjų paslaugų lygį, iii) metinės viršutinės kainų ribos dydį ir iv) kapitalo dotacijas investicijoms. |
| --- | --- |

(207)

Komisija pažymi, kad tam tikri naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje nustatyto kompensavimo metodo aspektai iš tiesų sumažina bendrovės „Laziomar“ patiriamą komercinę riziką. Visų pirma, didžiausios bilietų kainos, kurias gali taikyti bendrovė „Laziomar“, kasmet koreguojamos atsižvelgiant į infliaciją ir atspindi vartotojų kainų indekso pokyčius. Be to, naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje yra tam tikrų sąlygų (žr. 78 konstatuojamąją dalį), kuriomis siekiama išlaikyti viešųjų paslaugų ekonominę ir finansinę pusiausvyrą. Visų pirma, jei kompensacijos už viešąsias paslaugas nepakaktų naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje numatytų paslaugų išlaidoms padengti, pagal šias sąlygas galima peržiūrėti i) tarifų sistemą, ii) siūlomų viešųjų paslaugų lygį, iii) metinės viršutinės kainų ribos dydį ir iv) kapitalo dotacijas investicijoms.

| (208) | Pagal sutarties 25 straipsnį, kai yra ekonominės ir finansinės pusiausvyros neatitikimų, bendrovė „Laziomar“ gali prašyti atkurti pusiausvyrą, pateikdama pasiūlymą Lacijaus regionui. Šis pasiūlymas perduodamas techniniam komitetui, atsakingam už sutarties administravimą. |
| --- | --- |

(208)

Pagal sutarties 25 straipsnį, kai yra ekonominės ir finansinės pusiausvyros neatitikimų, bendrovė „Laziomar“ gali prašyti atkurti pusiausvyrą, pateikdama pasiūlymą Lacijaus regionui. Šis pasiūlymas perduodamas techniniam komitetui, atsakingam už sutarties administravimą.

| (209) | Nors atrodo, kad šios apsaugos priemonės sumažina bendrovės „Laziomar“ patiriamą komercinę riziką, Komisija mano, kad bendrovė ir toliau susiduria su rizika, jog kompensacijos gali nepakakti paslaugos teikimo išlaidoms padengti. Pasiūlymui dėl pusiausvyros atkūrimo ne visada gali būti pritarta, nes Lacijaus regionas, gavęs techninio komiteto išvadą, per 90 dienų nuo bendrovės „Laziomar“ prašymo pateikimo dienos turi priimti sprendimą dėl jo pagrįstumo. Kol sprendimas nepriimtas, bendrovė „Laziomar“ turi toliau teikti viešąją paslaugą be pakeitimų. Iš tiesų, kaip teigia Italija, šio mechanizmo taikymas yra sudėtingas ir labai suvaržytas, todėl bendrovė „Laziomar“ iki šiol šia galimybe nepasinaudojo. |
| --- | --- |

(209)

Nors atrodo, kad šios apsaugos priemonės sumažina bendrovės „Laziomar“ patiriamą komercinę riziką, Komisija mano, kad bendrovė ir toliau susiduria su rizika, jog kompensacijos gali nepakakti paslaugos teikimo išlaidoms padengti. Pasiūlymui dėl pusiausvyros atkūrimo ne visada gali būti pritarta, nes Lacijaus regionas, gavęs techninio komiteto išvadą, per 90 dienų nuo bendrovės „Laziomar“ prašymo pateikimo dienos turi priimti sprendimą dėl jo pagrįstumo. Kol sprendimas nepriimtas, bendrovė „Laziomar“ turi toliau teikti viešąją paslaugą be pakeitimų. Iš tiesų, kaip teigia Italija, šio mechanizmo taikymas yra sudėtingas ir labai suvaržytas, todėl bendrovė „Laziomar“ iki šiol šia galimybe nepasinaudojo.

| (210) | Be to, Komisija atkreipia dėmesį, kad pusiausvyros atkūrimo įnašas taikomas ne visoms išlaidų kategorijoms. Visų pirma, pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 25 straipsnį išlaidas, susijusias su neveiksminga vadyba, finansiniais mokesčiais, personalo vieneto sąnaudų padidėjimu siekiant laikytis darbo teisės reikalavimų, ir bet kurias išlaidas, susijusias su bendrovės „Laziomar“ taikoma komercine politika, turėtų padengti pati bendrovė „Laziomar“. Todėl bendrovė „Laziomar“ ir toliau skatinama teikti paslaugas veiksmingai ir mažiausia kaina bendruomenei. |
| --- | --- |

(210)

Be to, Komisija atkreipia dėmesį, kad pusiausvyros atkūrimo įnašas taikomas ne visoms išlaidų kategorijoms. Visų pirma, pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties 25 straipsnį išlaidas, susijusias su neveiksminga vadyba, finansiniais mokesčiais, personalo vieneto sąnaudų padidėjimu siekiant laikytis darbo teisės reikalavimų, ir bet kurias išlaidas, susijusias su bendrovės „Laziomar“ taikoma komercine politika, turėtų padengti pati bendrovė „Laziomar“. Todėl bendrovė „Laziomar“ ir toliau skatinama teikti paslaugas veiksmingai ir mažiausia kaina bendruomenei.

| (211) | Kaip nurodyta 48–52 konstatuojamosiose dalyse, CIPE direktyvoje numatyta, kad 6,5 proc. rizikos priedas bus naudojamas nustatant kapitalo grąžą pagal VSKK formulę. Tačiau praktikoje 6,5 proc. dydis buvo taikomas kaip fiksuota kapitalo grąžos norma (taip pat žr. 136 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(211)

Kaip nurodyta 48–52 konstatuojamosiose dalyse, CIPE direktyvoje numatyta, kad 6,5 proc. rizikos priedas bus naudojamas nustatant kapitalo grąžą pagal VSKK formulę. Tačiau praktikoje 6,5 proc. dydis buvo taikomas kaip fiksuota kapitalo grąžos norma (taip pat žr. 136 konstatuojamąją dalį).

| (212) | Šiomis aplinkybėmis, nepaisant kompensacijos, kurią bendrovė „Laziomar“ turėtų teisę gauti, atsižvelgiant į 6,5 proc. rizikos priedą, bendrovė „Laziomar“ niekada negali gauti daugiau nei didžiausia suma, nustatyta viešojo paslaugų pirkimo sutartyje (žr. 76 konstatuojamąją dalį). Vadovaudamasi 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 47 punktu, Komisija vertina, ar per visą sutarties galiojimo laiką nebuvo sumokėta per didelė kompensacija. Kaip parodyta 10 lentelėje, iš 2014–2019 m. laikotarpio duomenų matyti, kad faktiškai gautos kompensacijos už viešąją paslaugą (išskyrus 2016 ir 2018 m. sumas, kurios vis tiek buvo mažesnės už sutartyje nustatytą viršutinę ribą, t. y. 13 524 536 EUR) nepakako grynosioms paslaugos išlaidoms padengti (t. y. 80 173 862 EUR, sumokėtų už 80 397 000 EUR grynųjų išlaidų) net neatsižvelgus į 6,5 proc. rizikos priedą (t. y. 1 928 000 EUR). Iš esmės 2014–2019 m. laikotarpiu bendrovė „Laziomar“ gavo maždaug 2 150 000 EUR mažiau nei galėjo gauti (t. y. 82 325 000 EUR (galima kompensacija) atėmus 80 173 862 EUR (faktinė kompensacija), kaip apskaičiuota pagal metodiką, į kurią įtraukta 6,5 proc. kapitalo grąža. Tai reiškia, kad praktikoje bendrovė „Laziomar“ negavo sumos, apskaičiuotos kaip kapitalo grąža. Iš tikrųjų bendrovės „Laziomar“ kapitalo grąža visu laikotarpiu (iki 2019 m.) buvo lygi nuliui, o ne 6,5 proc., kaip iš pradžių numatė Italija (71). Šie rodikliai patvirtina, kad sutarties 25 straipsnio nuostatos dėl pusiausvyros atkūrimo neapsaugo bendrovės Laziomar“ nuo visos rizikos, susijusios su viešųjų paslaugų teikimu.

  10 lentelė


  2014–2019 m. bendrovės „Laziomar“ teiktų viešųjų paslaugų grynosios išlaidos













  (EUR) |
| --- | --- |
| Bendrovės „Laziomar“ viešosios paslaugos | 2014 m. | 2015 m. | 2016 m. | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. | Bendra suma |
| Iš viso pajamų | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Iš viso išlaidų | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| - Amortizacija | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| = Grynosios viešųjų paslaugų išlaidos | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| + Kapitalo grąža (6,5 %) | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| = Tinkama kompensuoti | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| + Faktinė kompensacija | 13 375 000 | 13 376 000 | 13 330 000 | 13 370 070 | 13 356 282 | 13 366 510 | 80 173 862 |
| = Per didelė / per maža kompensacija | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | -2 151 138 |

(212)

Šiomis aplinkybėmis, nepaisant kompensacijos, kurią bendrovė „Laziomar“ turėtų teisę gauti, atsižvelgiant į 6,5 proc. rizikos priedą, bendrovė „Laziomar“ niekada negali gauti daugiau nei didžiausia suma, nustatyta viešojo paslaugų pirkimo sutartyje (žr. 76 konstatuojamąją dalį). Vadovaudamasi 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 47 punktu, Komisija vertina, ar per visą sutarties galiojimo laiką nebuvo sumokėta per didelė kompensacija. Kaip parodyta 10 lentelėje, iš 2014–2019 m. laikotarpio duomenų matyti, kad faktiškai gautos kompensacijos už viešąją paslaugą (išskyrus 2016 ir 2018 m. sumas, kurios vis tiek buvo mažesnės už sutartyje nustatytą viršutinę ribą, t. y. 13 524 536 EUR) nepakako grynosioms paslaugos išlaidoms padengti (t. y. 80 173 862 EUR, sumokėtų už 80 397 000 EUR grynųjų išlaidų) net neatsižvelgus į 6,5 proc. rizikos priedą (t. y. 1 928 000 EUR). Iš esmės 2014–2019 m. laikotarpiu bendrovė „Laziomar“ gavo maždaug 2 150 000 EUR mažiau nei galėjo gauti (t. y. 82 325 000 EUR (galima kompensacija) atėmus 80 173 862 EUR (faktinė kompensacija), kaip apskaičiuota pagal metodiką, į kurią įtraukta 6,5 proc. kapitalo grąža. Tai reiškia, kad praktikoje bendrovė „Laziomar“ negavo sumos, apskaičiuotos kaip kapitalo grąža. Iš tikrųjų bendrovės „Laziomar“ kapitalo grąža visu laikotarpiu (iki 2019 m.) buvo lygi nuliui, o ne 6,5 proc., kaip iš pradžių numatė Italija (71). Šie rodikliai patvirtina, kad sutarties 25 straipsnio nuostatos dėl pusiausvyros atkūrimo neapsaugo bendrovės Laziomar“ nuo visos rizikos, susijusios su viešųjų paslaugų teikimu.

71

10 lentelė

10 lentelė

2014–2019 m. bendrovės „Laziomar“ teiktų viešųjų paslaugų grynosios išlaidos

2014–2019 m. bendrovės „Laziomar“ teiktų viešųjų paslaugų grynosios išlaidos

(EUR)

Bendrovės „Laziomar“ viešosios paslaugos

Bendrovės „Laziomar“ viešosios paslaugos

2014 m.

2014 m.

2015 m.

2015 m.

2016 m.

2016 m.

2017 m.

2017 m.

2018 m.

2018 m.

2019 m.

2019 m.

Bendra suma

Bendra suma

Iš viso pajamų

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Iš viso išlaidų

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- Amortizacija

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

= Grynosios viešųjų paslaugų išlaidos

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- Kapitalo grąža (6,5 %)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

= Tinkama kompensuoti

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- Faktinė kompensacija

13 375 000

13 376 000

13 330 000

13 370 070

13 356 282

13 366 510

80 173 862

= Per didelė / per maža kompensacija

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

-2 151 138

| (213) | Dėl protingo pelno dydžio, atliekant oficialų tyrimą (žr. 136 konstatuojamąją dalį), Italija patikslino, kad buvo nuspręsta supaprastinti skaičiavimą taikant 6,5 proc. fiksuoto dydžio kapitalo grąžą, nes kompensacijos dydis ribojamas pagal 2009 m. įstatymą. Italija mano, kad jos supaprastintas požiūris yra konservatyvus ir neleidžia bendrovei „Laziomar“ gauti didesnės kompensacijos, nei nustatyta CIPE direktyvoje. |
| --- | --- |

(213)

Dėl protingo pelno dydžio, atliekant oficialų tyrimą (žr. 136 konstatuojamąją dalį), Italija patikslino, kad buvo nuspręsta supaprastinti skaičiavimą taikant 6,5 proc. fiksuoto dydžio kapitalo grąžą, nes kompensacijos dydis ribojamas pagal 2009 m. įstatymą. Italija mano, kad jos supaprastintas požiūris yra konservatyvus ir neleidžia bendrovei „Laziomar“ gauti didesnės kompensacijos, nei nustatyta CIPE direktyvoje.

| (214) | Atsižvelgdama į tai, Komisija palygino 6,5 proc. panaudoto kapitalo grąžą, kuri buvo taikoma bendrovei „Laziomar“, su vidutine kapitalo grąža, kurią 2013 m. (metais prieš pavedimą bendrovei „Laziomar“) gavo lyginamosios grupės bendrovės. Lyginamąją grupę sudaro atrinkti keltų operatoriai, siūlantys susisiekimą jūra Italijoje arba tarp Italijos ir kitų valstybių narių (72). Iš analizės matyti, kad bendrovei „Laziomar“ taikyta kapitalo grąža yra panaši į lyginamosios grupės įmonių gautą vidutinę grąžą. Šis palyginimas rodo, kad metais prieš pavedimą bendrovės „Laziomar“ 6,5 proc. kapitalo grąža buvo nuosaiki. |
| --- | --- |

(214)

Atsižvelgdama į tai, Komisija palygino 6,5 proc. panaudoto kapitalo grąžą, kuri buvo taikoma bendrovei „Laziomar“, su vidutine kapitalo grąža, kurią 2013 m. (metais prieš pavedimą bendrovei „Laziomar“) gavo lyginamosios grupės bendrovės. Lyginamąją grupę sudaro atrinkti keltų operatoriai, siūlantys susisiekimą jūra Italijoje arba tarp Italijos ir kitų valstybių narių (72). Iš analizės matyti, kad bendrovei „Laziomar“ taikyta kapitalo grąža yra panaši į lyginamosios grupės įmonių gautą vidutinę grąžą. Šis palyginimas rodo, kad metais prieš pavedimą bendrovės „Laziomar“ 6,5 proc. kapitalo grąža buvo nuosaiki.

72

| (215) | Be to, Komisija teigiamai vertina tai, kad naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje reikalaujama, jog bendrovė „Laziomar“ kiekvienais metais Infrastruktūros ir transporto ministerijai siųstų savo valdymo ataskaitas (suskirstytas pagal maršrutus ir patvirtintas nepriklausomo auditoriaus), kad pastaroji galėtų patikrinti, ar nebuvo sumokėta per didelė kompensacija. Tai suteikia papildomą apsaugą užtikrinant, kad bendrovė „Laziomar“ negautų naudos iš per didelės kompensacijos. Italija taip pat pateikė šias 2014–2019 m. valdymo ataskaitas, todėl Komisija galėjo atlikti 10 lentelėje pateiktus skaičiavimus. |
| --- | --- |

(215)

Be to, Komisija teigiamai vertina tai, kad naujoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje reikalaujama, jog bendrovė „Laziomar“ kiekvienais metais Infrastruktūros ir transporto ministerijai siųstų savo valdymo ataskaitas (suskirstytas pagal maršrutus ir patvirtintas nepriklausomo auditoriaus), kad pastaroji galėtų patikrinti, ar nebuvo sumokėta per didelė kompensacija. Tai suteikia papildomą apsaugą užtikrinant, kad bendrovė „Laziomar“ negautų naudos iš per didelės kompensacijos. Italija taip pat pateikė šias 2014–2019 m. valdymo ataskaitas, todėl Komisija galėjo atlikti 10 lentelėje pateiktus skaičiavimus.

| (216) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad bendrovei „Laziomar“ suteikta kompensacija už viešąsias paslaugas neviršija to, kas būtina norint padengti išlaidas, patirtas vykdant jos viešųjų paslaugų įsipareigojimus, atsižvelgiant į atitinkamas pajamas ir protingą pelną. Konkrečiau, Komisija mano, kad CIPE direktyvoje numatytas 6,5 proc. rizikos priedas turi būti vertinamas kartu su didžiausia kompensacijos suma, nustatyta viešojo paslaugų pirkimo sutartyje. Turint tai omenyje, kapitalo grąža, kurios bendrovė „Laziomar“ galėjo tikėtis iš anksto, atitiko riziką, kurią ji prisiėmė teikdama viešąsias paslaugas pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį. Todėl Komisijos abejonės dėl trečiosios sprendimo Altmark sąlygos įvykdymo yra išsklaidytos. |
| --- | --- |

(216)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad bendrovei „Laziomar“ suteikta kompensacija už viešąsias paslaugas neviršija to, kas būtina norint padengti išlaidas, patirtas vykdant jos viešųjų paslaugų įsipareigojimus, atsižvelgiant į atitinkamas pajamas ir protingą pelną. Konkrečiau, Komisija mano, kad CIPE direktyvoje numatytas 6,5 proc. rizikos priedas turi būti vertinamas kartu su didžiausia kompensacijos suma, nustatyta viešojo paslaugų pirkimo sutartyje. Turint tai omenyje, kapitalo grąža, kurios bendrovė „Laziomar“ galėjo tikėtis iš anksto, atitiko riziką, kurią ji prisiėmė teikdama viešąsias paslaugas pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį. Todėl Komisijos abejonės dėl trečiosios sprendimo Altmark sąlygos įvykdymo yra išsklaidytos.

Altmark

| (217) | Dėl švartavimosi pirmenybės ir galimos per didelės kompensacijos dėl šios pirmenybės Komisija pažymi, kad tiek, kiek šia priemone būtų sumažintos viešųjų paslaugų teikėjo veiklos išlaidos arba padidintos pajamos, šis poveikis būtų visiškai atspindėtas veiklos vykdytojo vidaus apskaitoje. Pirmiau pateikta Komisijos analizė (žr. 212 konstatuojamąją dalį) patvirtino, kad 2014–2019 m. bendrovė „Laziomar“ negavo per didelės kompensacijos. Todėl Komisija daro išvadą, kad ir švartavimosi pirmenybė atitinka trečiąjį Altmark kriterijų. |
| --- | --- |

(217)

Dėl švartavimosi pirmenybės ir galimos per didelės kompensacijos dėl šios pirmenybės Komisija pažymi, kad tiek, kiek šia priemone būtų sumažintos viešųjų paslaugų teikėjo veiklos išlaidos arba padidintos pajamos, šis poveikis būtų visiškai atspindėtas veiklos vykdytojo vidaus apskaitoje. Pirmiau pateikta Komisijos analizė (žr. 212 konstatuojamąją dalį) patvirtino, kad 2014–2019 m. bendrovė „Laziomar“ negavo per didelės kompensacijos. Todėl Komisija daro išvadą, kad ir švartavimosi pirmenybė atitinka trečiąjį Altmark kriterijų.

Altmark

5.1.2.4.   4-asis Altmark kriterijus

4-asis Altmark

| (218) | Ketvirtasis Altmark kriterijus vykdomas, jeigu kompensacijos už teikiamą VESP gavėjas pasirinktas konkurso tvarka, kuria sudaromos sąlygos atrinkti konkurso dalyvį, galintį reikiamą VESP bendruomenei teikti mažiausia kaina, arba, jei konkursas neįvyko, jeigu kompensacija apskaičiuota remiantis veiksmingai veikiančios įmonės sąnaudomis. |
| --- | --- |

(218)

Ketvirtasis Altmark kriterijus vykdomas, jeigu kompensacijos už teikiamą VESP gavėjas pasirinktas konkurso tvarka, kuria sudaromos sąlygos atrinkti konkurso dalyvį, galintį reikiamą VESP bendruomenei teikti mažiausia kaina, arba, jei konkursas neįvyko, jeigu kompensacija apskaičiuota remiantis veiksmingai veikiančios įmonės sąnaudomis.

Altmark

| (219) | VESP komunikato 63 punkte nustatyta, kad paprasčiausias būdas valdžios institucijoms vykdyti ketvirtąjį sprendimo Altmark kriterijų – rengti atvirą, skaidrią ir nediskriminacinę viešojo pirkimo procedūrą, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB (73) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB (74). |
| --- | --- |

(219)

VESP komunikato 63 punkte nustatyta, kad paprasčiausias būdas valdžios institucijoms vykdyti ketvirtąjį sprendimo Altmark kriterijų – rengti atvirą, skaidrią ir nediskriminacinę viešojo pirkimo procedūrą, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB (73) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB (74).

Altmark

73

74

| (220) | Komisija pažymi, kad šiuo atveju konkurso procedūra buvo pradėta prieš įsigaliojant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/24/ES (75) (kuri taikoma viešojo pirkimo sutartims, sudarytoms dėl jūrų transporto paslaugų teikimo) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/25/ES (76). Tuo metu vis dar galiojo Direktyva 2004/17/EB ir Direktyva 2004/18/EB. Tačiau Direktyva 2004/17/EB netaikoma jūrų transporto paslaugoms, kokias teikia bendrovė „Laziomar“. Iš tikrųjų Direktyvos 2004/17/EB 5 straipsnyje aiškiai nustatyta, kad direktyva taikoma tik geležinkelio, automatinių sistemų, tramvajų, troleibusų, autobusų arba funikulierių transporto paslaugoms. |
| --- | --- |

(220)

Komisija pažymi, kad šiuo atveju konkurso procedūra buvo pradėta prieš įsigaliojant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/24/ES (75) (kuri taikoma viešojo pirkimo sutartims, sudarytoms dėl jūrų transporto paslaugų teikimo) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/25/ES (76). Tuo metu vis dar galiojo Direktyva 2004/17/EB ir Direktyva 2004/18/EB. Tačiau Direktyva 2004/17/EB netaikoma jūrų transporto paslaugoms, kokias teikia bendrovė „Laziomar“. Iš tikrųjų Direktyvos 2004/17/EB 5 straipsnyje aiškiai nustatyta, kad direktyva taikoma tik geležinkelio, automatinių sistemų, tramvajų, troleibusų, autobusų arba funikulierių transporto paslaugoms.

75

76

| (221) | Viešojo pirkimo sutartims, kurias perkančiosios organizacijos sudaro dėl jūrų, pakrančių ar upių transporto paslaugų, taikoma Direktyva 2004/18/EB, kaip nustatyta jos 20 konstatuojamojoje dalyje. Tačiau vandens transporto paslaugos taip pat yra išvardytos tos direktyvos II B priede, o tai rodo (77), kad joms taikomi tik tos direktyvos 23 straipsnis ir 35 straipsnio 4 dalis. Tai reiškia, kad pagal Direktyvą 2004/18/EB jūrų transporto paslaugų pirkimo viešajai sutarčiai taikomi tik įpareigojimai, susiję su techninėmis specifikacijomis (23 straipsnis) ir pareiga paskelbti apie sutarties sudarymą (po to, kai sutartis buvo sudaryta, taigi pasibaigus sutarties sudarymo procedūrai, o ne jai prasidėjus – 35 straipsnio 4 dalis. Visos kitos Direktyvoje 2004/18/EB nustatytos taisyklės, įskaitant nuostatas dėl skelbtinų pranešimų turinio (36 straipsnio 1 dalis) ir nuostatas dėl atrankos kriterijų (45–52 straipsniai), jūrų transporto paslaugų viešojo pirkimo sutartims netaikomos. |
| --- | --- |

(221)

Viešojo pirkimo sutartims, kurias perkančiosios organizacijos sudaro dėl jūrų, pakrančių ar upių transporto paslaugų, taikoma Direktyva 2004/18/EB, kaip nustatyta jos 20 konstatuojamojoje dalyje. Tačiau vandens transporto paslaugos taip pat yra išvardytos tos direktyvos II B priede, o tai rodo (77), kad joms taikomi tik tos direktyvos 23 straipsnis ir 35 straipsnio 4 dalis. Tai reiškia, kad pagal Direktyvą 2004/18/EB jūrų transporto paslaugų pirkimo viešajai sutarčiai taikomi tik įpareigojimai, susiję su techninėmis specifikacijomis (23 straipsnis) ir pareiga paskelbti apie sutarties sudarymą (po to, kai sutartis buvo sudaryta, taigi pasibaigus sutarties sudarymo procedūrai, o ne jai prasidėjus – 35 straipsnio 4 dalis. Visos kitos Direktyvoje 2004/18/EB nustatytos taisyklės, įskaitant nuostatas dėl skelbtinų pranešimų turinio (36 straipsnio 1 dalis) ir nuostatas dėl atrankos kriterijų (45–52 straipsniai), jūrų transporto paslaugų viešojo pirkimo sutartims netaikomos.

77

| (222) | Be to, Direktyva 2004/18/EB bet kuriuo atveju netaikoma paslaugų koncesijoms, kaip apibrėžta jos 1 straipsnio 4 dalyje (78). Komisija pažymi, kad paslaugų koncesijoms (ir viešojo pirkimo sutartims), kurios susijusios su tam tikrais tarpvalstybiniais interesais, vis dėlto taikomi bendrieji Sutarties skaidrumo, nediskriminavimo ir vienodo požiūrio principai. |
| --- | --- |

(222)

Be to, Direktyva 2004/18/EB bet kuriuo atveju netaikoma paslaugų koncesijoms, kaip apibrėžta jos 1 straipsnio 4 dalyje (78). Komisija pažymi, kad paslaugų koncesijoms (ir viešojo pirkimo sutartims), kurios susijusios su tam tikrais tarpvalstybiniais interesais, vis dėlto taikomi bendrieji Sutarties skaidrumo, nediskriminavimo ir vienodo požiūrio principai.

78

| (223) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad Direktyva 2004/18/EB gali būti taikoma tik viešojo pirkimo sutarties atveju, bet ne tada, kai ji susijusi su paslaugų koncesija. Be to, kadangi ši byla yra susijusi su vandens transporto paslaugomis, teikiamomis pagal viešojo paslaugų pirkimo sutartį, būtų taikomi tik kai kurie šios direktyvos reikalavimai. Atsižvelgdama į tai, Komisija mano, kad ji negali remtis vien tik viešųjų pirkimų direktyvų laikymusi, kad įrodytų, jog laikomasi ketvirtojo Altmark kriterijaus. Dėl šios priežasties Komisija toliau vertina, ar Italijos pasirinkta konkurso procedūra buvo konkurencinė, skaidri, nediskriminacinė ir besąlyginė. Atlikdama šį vertinimą, Komisija remiasi atitinkamomis rekomendacijomis, pateiktomis jos Pranešime dėl pagalbos sąvokos (79) (ypač jo 89 ir paskesniuose punktuose) ir VESP komunikate (ypač jo 63 ir paskesniuose punktuose). |
| --- | --- |

(223)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad Direktyva 2004/18/EB gali būti taikoma tik viešojo pirkimo sutarties atveju, bet ne tada, kai ji susijusi su paslaugų koncesija. Be to, kadangi ši byla yra susijusi su vandens transporto paslaugomis, teikiamomis pagal viešojo paslaugų pirkimo sutartį, būtų taikomi tik kai kurie šios direktyvos reikalavimai. Atsižvelgdama į tai, Komisija mano, kad ji negali remtis vien tik viešųjų pirkimų direktyvų laikymusi, kad įrodytų, jog laikomasi ketvirtojo Altmark kriterijaus. Dėl šios priežasties Komisija toliau vertina, ar Italijos pasirinkta konkurso procedūra buvo konkurencinė, skaidri, nediskriminacinė ir besąlyginė. Atlikdama šį vertinimą, Komisija remiasi atitinkamomis rekomendacijomis, pateiktomis jos Pranešime dėl pagalbos sąvokos (79) (ypač jo 89 ir paskesniuose punktuose) ir VESP komunikate (ypač jo 63 ir paskesniuose punktuose).

Altmark

79

Konkurencinis ir skaidrus konkurso pobūdis

Konkurencinis ir skaidrus konkurso pobūdis

| (224) | Pranešimo dėl pagalbos sąvokos 90 punkte nustatyta, kad konkursas turi būti konkurencinis (80), kad jame galėtų dalyvauti visi suinteresuoti ir reikalavimus atitinkantys konkurso dalyviai. Be to, minėto pranešimo 91 punkte nustatyta, kad procedūra turi būti skaidri, kad būtų sudarytos sąlygos visiems suinteresuotiems konkurso dalyviams kiekviename konkurso etape gauti vienodą ir tinkamą informaciją. Tame punkte taip pat akcentuojamas informacijos prieinamumas, pakankamo laiko suinteresuotiems konkurso dalyviams skyrimas bei atrankos ir sutarties skyrimo kriterijų aiškumas, nes visi šie veiksniai yra itin svarbūs, kad atrankos procedūra būtų skaidri, ir nurodyta, kad konkursas turi būti pakankamai paviešintas, jog apie jį galėtų sužinoti visi galimi konkurso dalyviai. |
| --- | --- |

(224)

Pranešimo dėl pagalbos sąvokos 90 punkte nustatyta, kad konkursas turi būti konkurencinis (80), kad jame galėtų dalyvauti visi suinteresuoti ir reikalavimus atitinkantys konkurso dalyviai. Be to, minėto pranešimo 91 punkte nustatyta, kad procedūra turi būti skaidri, kad būtų sudarytos sąlygos visiems suinteresuotiems konkurso dalyviams kiekviename konkurso etape gauti vienodą ir tinkamą informaciją. Tame punkte taip pat akcentuojamas informacijos prieinamumas, pakankamo laiko suinteresuotiems konkurso dalyviams skyrimas bei atrankos ir sutarties skyrimo kriterijų aiškumas, nes visi šie veiksniai yra itin svarbūs, kad atrankos procedūra būtų skaidri, ir nurodyta, kad konkursas turi būti pakankamai paviešintas, jog apie jį galėtų sužinoti visi galimi konkurso dalyviai.

80

| (225) | Šiuo atveju kvietimas pareikšti susidomėjimą buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje, keturiuose nacionaliniuose ir vietos dienraščiuose, taip pat Lacijaus regiono svetainėje (žr. 58 konstatuojamąją dalį). Šiame kvietime visi, galintys „užtikrinti jūrų transporto paslaugų tęstinumą“, buvo kviečiami pareikšti susidomėjimą ir jame nebuvo nustatyta jokių papildomų sąlygų. Potencialiems dalyviams buvo suteikta pakankamai laiko pareikšti susidomėjimą, kad jie galėtų dalyvauti tolesniame procese. Todėl Komisija mano, kad apie Lacijaus regiono ketinimą parduoti bendrovę „Laziomar“ ir sudaryti viešojo paslaugų pirkimo sutartį buvo paskelbta plačiai, kad apie tai sužinotų visi galimi dalyviai. |
| --- | --- |

(225)

Šiuo atveju kvietimas pareikšti susidomėjimą buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje, keturiuose nacionaliniuose ir vietos dienraščiuose, taip pat Lacijaus regiono svetainėje (žr. 58 konstatuojamąją dalį). Šiame kvietime visi, galintys „užtikrinti jūrų transporto paslaugų tęstinumą“, buvo kviečiami pareikšti susidomėjimą ir jame nebuvo nustatyta jokių papildomų sąlygų. Potencialiems dalyviams buvo suteikta pakankamai laiko pareikšti susidomėjimą, kad jie galėtų dalyvauti tolesniame procese. Todėl Komisija mano, kad apie Lacijaus regiono ketinimą parduoti bendrovę „Laziomar“ ir sudaryti viešojo paslaugų pirkimo sutartį buvo paskelbta plačiai, kad apie tai sužinotų visi galimi dalyviai.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| (226) | Be to, dalyviams turi būti pateikti visi dokumentai ir informacija, reikalingi norint dalyvauti konkurse, kad jie galėtų tinkamai įvertinti parduodamą įmonę. Tokia informacija potencialiems dalyviams turi būti pateikiama skaidriai ir nediskriminuojant, o visiems suinteresuotiems dalyviams turi būti sudarytos vienodos galimybės susipažinti su atitinkama informacija. |
| --- | --- |

(226)

Be to, dalyviams turi būti pateikti visi dokumentai ir informacija, reikalingi norint dalyvauti konkurse, kad jie galėtų tinkamai įvertinti parduodamą įmonę. Tokia informacija potencialiems dalyviams turi būti pateikiama skaidriai ir nediskriminuojant, o visiems suinteresuotiems dalyviams turi būti sudarytos vienodos galimybės susipažinti su atitinkama informacija.

| (227) | Pirma, kvietime pareikšti susidomėjimą buvo nurodyta, kad konkurso dalyviai turi sugebėti „užtikrinti jūrų transporto paslaugų tęstinumą“. Tai buvo vienintelis atrankos kriterijus, kurį taikė Italija, kad nustatytų, ar suinteresuotosioms šalims bus leista dalyvauti konkurse. Kvietime nebuvo nurodyta, kaip konkurso dalyviai galėtų įrodyti, kad atitinka šį reikalavimą, tačiau iš esmės tai reiškė, kad gali būti naudojamos visos tinkamos įrodinėjimo priemonės (81). Komisijos nuomone, šis atrankos kriterijus buvo aiškus visiems suinteresuotiems dalyviams ir buvo pateisinamas atsižvelgiant į siekiamą tikslą. |
| --- | --- |

(227)

Pirma, kvietime pareikšti susidomėjimą buvo nurodyta, kad konkurso dalyviai turi sugebėti „užtikrinti jūrų transporto paslaugų tęstinumą“. Tai buvo vienintelis atrankos kriterijus, kurį taikė Italija, kad nustatytų, ar suinteresuotosioms šalims bus leista dalyvauti konkurse. Kvietime nebuvo nurodyta, kaip konkurso dalyviai galėtų įrodyti, kad atitinka šį reikalavimą, tačiau iš esmės tai reiškė, kad gali būti naudojamos visos tinkamos įrodinėjimo priemonės (81). Komisijos nuomone, šis atrankos kriterijus buvo aiškus visiems suinteresuotiems dalyviams ir buvo pateisinamas atsižvelgiant į siekiamą tikslą.

81

| (228) | Antra, 2009 m. įstatyme suinteresuotosioms šalims buvo paaiškinta, kad, pasibaigus konkurso procedūrai, bus sudarytas naujas susitarimas / viešojo paslaugų pirkimo sutartis ir buvo nustatyta didžiausia metinė kompensacija už viešąją paslaugą, t. y. 10 030 606 mln. EUR per metus. Be to, kvietime pareikšti susidomėjimą buvo nurodyta, kad bendrovės „Laziomar“ veiklą siekiama parduoti už fiksuotą 2 272 000 EUR kainą. Taip pat, kaip patvirtino Italija, visa svarbi informacija apie pardavimo apimtį, įskaitant pirkėjo ir Italijos sudaromos viešojo paslaugų pirkimo sutarties projektą, buvo pateikta septynioms šalims, kurioms buvo leista dalyvauti kitame konkurso procedūros etape. Tai leido šioms šalims nuspręsti, ar teikti pasiūlymą, ir kokią kainą siūlyti. Tuo remdamasi Komisija mano, kad iš kvietimo pareikšti susidomėjimą buvo pakankamai aišku, jog buvo parduodama bendrovės „Laziomar“ veikla, susieta su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi. Pareiškusioms susidomėjimą šalims buvo suteikta galimybė susipažinti su visa informacija, reikalinga sprendimui dėl galimo pasiūlymo priimti. |
| --- | --- |

(228)

Antra, 2009 m. įstatyme suinteresuotosioms šalims buvo paaiškinta, kad, pasibaigus konkurso procedūrai, bus sudarytas naujas susitarimas / viešojo paslaugų pirkimo sutartis ir buvo nustatyta didžiausia metinė kompensacija už viešąją paslaugą, t. y. 10 030 606 mln. EUR per metus. Be to, kvietime pareikšti susidomėjimą buvo nurodyta, kad bendrovės „Laziomar“ veiklą siekiama parduoti už fiksuotą 2 272 000 EUR kainą. Taip pat, kaip patvirtino Italija, visa svarbi informacija apie pardavimo apimtį, įskaitant pirkėjo ir Italijos sudaromos viešojo paslaugų pirkimo sutarties projektą, buvo pateikta septynioms šalims, kurioms buvo leista dalyvauti kitame konkurso procedūros etape. Tai leido šioms šalims nuspręsti, ar teikti pasiūlymą, ir kokią kainą siūlyti. Tuo remdamasi Komisija mano, kad iš kvietimo pareikšti susidomėjimą buvo pakankamai aišku, jog buvo parduodama bendrovės „Laziomar“ veikla, susieta su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi. Pareiškusioms susidomėjimą šalims buvo suteikta galimybė susipažinti su visa informacija, reikalinga sprendimui dėl galimo pasiūlymo priimti.

| (229) | Trečia, Komisija mano, kad kvietimas pareikšti susidomėjimą pritraukė nemažai potencialių dalyvių. Visoms septynioms bendrovėms, pakviestoms į kitą konkurso etapą, Lacijaus regionas vėliau suteikė išsamią informaciją apie šį procesą. Be to, laikantis Direktyvos 2004/18/EB nuostatų, atrodo, kad Italija neprivalėjo kvietime teikti daugiau informacijos apie numatomą sudaryti sutartį – pakako nurodyti viešųjų paslaugų teikimo tęstinumą ir šias paslaugas reglamentuojančias teisės normas (žr. 221 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(229)

Trečia, Komisija mano, kad kvietimas pareikšti susidomėjimą pritraukė nemažai potencialių dalyvių. Visoms septynioms bendrovėms, pakviestoms į kitą konkurso etapą, Lacijaus regionas vėliau suteikė išsamią informaciją apie šį procesą. Be to, laikantis Direktyvos 2004/18/EB nuostatų, atrodo, kad Italija neprivalėjo kvietime teikti daugiau informacijos apie numatomą sudaryti sutartį – pakako nurodyti viešųjų paslaugų teikimo tęstinumą ir šias paslaugas reglamentuojančias teisės normas (žr. 221 konstatuojamąją dalį).

| (230) | Ketvirta, kvietime buvo pateikta būtiniausia informacija, kurios reikia norint pareikšti susidomėjimą (t. y. tęsti viešąsias paslaugas), ir tai negalėjo paskatinti suinteresuotų jūrų transporto veiklos vykdytojų nedalyvavimo. Planavimo institucijos nusprendė užtikrinti viešųjų paslaugų tęstinumą ir Ponto salyno salų jungtis su žemynine dalimi. Apie šią sąlygą, kaip paaiškinta pirmiau, buvo iš anksto pranešta visiems potencialiems veiklos vykdytojams, pareiškusiems susidomėjimą dalyvauti konkurse. Taigi Komisija mano, kad Italija tame etape negalėjo kontroliuoti potencialių konkurso dalyvių, o tai rodo, kad planavimo institucijos, įtraukusios privalomą reikalavimą tęsti viešąsias paslaugas, neketino atrankiai teikti pirmenybę kuriam nors potencialiam konkurso dalyviui, kad su juo būtų sudaryta sutartis dėl viešųjų paslaugų ir bendrovės „Laziomar“ veiklos nuosavybės. Komisija taip pat pažymi, kad visa svarbi informacija apie atrankos kriterijus ir tolesnę procedūros eigą buvo pateikta kvietime, išsiųstame visoms septynioms šalims, kurioms buvo leista dalyvauti pasiūlymų teikimo etape. |
| --- | --- |

(230)

Ketvirta, kvietime buvo pateikta būtiniausia informacija, kurios reikia norint pareikšti susidomėjimą (t. y. tęsti viešąsias paslaugas), ir tai negalėjo paskatinti suinteresuotų jūrų transporto veiklos vykdytojų nedalyvavimo. Planavimo institucijos nusprendė užtikrinti viešųjų paslaugų tęstinumą ir Ponto salyno salų jungtis su žemynine dalimi. Apie šią sąlygą, kaip paaiškinta pirmiau, buvo iš anksto pranešta visiems potencialiems veiklos vykdytojams, pareiškusiems susidomėjimą dalyvauti konkurse. Taigi Komisija mano, kad Italija tame etape negalėjo kontroliuoti potencialių konkurso dalyvių, o tai rodo, kad planavimo institucijos, įtraukusios privalomą reikalavimą tęsti viešąsias paslaugas, neketino atrankiai teikti pirmenybę kuriam nors potencialiam konkurso dalyviui, kad su juo būtų sudaryta sutartis dėl viešųjų paslaugų ir bendrovės „Laziomar“ veiklos nuosavybės. Komisija taip pat pažymi, kad visa svarbi informacija apie atrankos kriterijus ir tolesnę procedūros eigą buvo pateikta kvietime, išsiųstame visoms septynioms šalims, kurioms buvo leista dalyvauti pasiūlymų teikimo etape.

| (231) | 2012 m. sprendime Komisija išreiškė abejonių, ar viešojo paslaugų pirkimo sutartyje konkurso dalyviams reikėjo nustatyti tam tikrus konkurso finansinius reikalavimus (žr. 109 konstatuojamąją dalį), be standartinių kokybinių sąlygų, kurios bet kuriuo atveju taikomos kaip viešųjų paslaugų įsipareigojimai. Be to, Komisija abejojo, ar tokie reikalavimai galėtų būti priimtini tokioje situacijoje, kaip dabartinė, kai parduodama visa įmonė. |
| --- | --- |

(231)

2012 m. sprendime Komisija išreiškė abejonių, ar viešojo paslaugų pirkimo sutartyje konkurso dalyviams reikėjo nustatyti tam tikrus konkurso finansinius reikalavimus (žr. 109 konstatuojamąją dalį), be standartinių kokybinių sąlygų, kurios bet kuriuo atveju taikomos kaip viešųjų paslaugų įsipareigojimai. Be to, Komisija abejojo, ar tokie reikalavimai galėtų būti priimtini tokioje situacijoje, kaip dabartinė, kai parduodama visa įmonė.

finansinius reikalavimus

| (232) | Tačiau tyrimo metu Komisija gavo informacijos, kuri sumažino jos abejones. Visų pirma, Italija iš kvietimo pateikti pasiūlymus pašalino finansinius reikalavimus (t. y. iš anksto nustatytas jūrų transporto sektoriaus apyvartos apimtis), dėl kurių konkurso procedūroje būtų galėjusios dalyvauti tik laivybos bendrovės (žr. 125 konstatuojamąją dalį). Iš tiesų Komisija pažymi, kad bendrovė „Carpoint Motorsport S.p.A.“, kuri pagal viešai skelbiamą informaciją yra mažmeninės ir didmeninės prekybos transporto priemonėmis sektoriuje veikianti bendrovė, buvo viena iš bendrovių, pareiškusių norą dalyvauti konkurse (žr. 61 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(232)

Tačiau tyrimo metu Komisija gavo informacijos, kuri sumažino jos abejones. Visų pirma, Italija iš kvietimo pateikti pasiūlymus pašalino finansinius reikalavimus (t. y. iš anksto nustatytas jūrų transporto sektoriaus apyvartos apimtis), dėl kurių konkurso procedūroje būtų galėjusios dalyvauti tik laivybos bendrovės (žr. 125 konstatuojamąją dalį). Iš tiesų Komisija pažymi, kad bendrovė „Carpoint Motorsport S.p.A.“, kuri pagal viešai skelbiamą informaciją yra mažmeninės ir didmeninės prekybos transporto priemonėmis sektoriuje veikianti bendrovė, buvo viena iš bendrovių, pareiškusių norą dalyvauti konkurse (žr. 61 konstatuojamąją dalį).

| (233) | Komisija taip pat palankiai vertina Lacijaus regiono iniciatyvą skatinti kuo didesnį konkurso dalyvių ratą, leidžiant konkurso dalyviams dalyvauti kaip laikinoms konkurso dalyvių grupėms, konsorciumams arba EEIG (žr. 60 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(233)

Komisija taip pat palankiai vertina Lacijaus regiono iniciatyvą skatinti kuo didesnį konkurso dalyvių ratą, leidžiant konkurso dalyviams dalyvauti kaip laikinoms konkurso dalyvių grupėms, konsorciumams arba EEIG (žr. 60 konstatuojamąją dalį).

| (234) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija mano, kad apskritai konkurso procedūra buvo konkurencinė ir skaidri. Visų pirma, Lacijaus regiono ketinimas parduoti bendrovės „Laziomar“ veiklą ir sudaryti naują 10 metų trukmės viešojo paslaugų pirkimo sutartį su konkursą laimėjusiu dalyviu buvo skelbiamas taip, kad apie jį sužinotų visi potencialūs konkurso dalyviai atitinkamoje regioninėje arba tarptautinėje rinkoje. Be to, Komisija atsižvelgia į tai, kad potencialūs konkurso dalyviai galėjo lengvai išreikšti savo susidomėjimą ir neprivalėjo dėl to nieko įsipareigoti tame etape. Jeigu jos galėjo įrodyti, kad atitiko vienintelį atrankos kriterijų, t. y. galėjo užtikrinti paslaugų tęstinumą, toms šalims buvo suteikta visa reikalinga informacija ir laikas, kad jos galėtų nuspręsti, ar jos nori teikti pasiūlymą dėl bendrovės „Laziomar“ veiklos. Dėl šių priežasčių Komisija mano, kad jos abejonės, ar konkurso procedūra nebuvo pakankamai skaidri dėl galimų kvietimo pareikšti susidomėjimą trūkumų, yra išsklaidytos. |
| --- | --- |

(234)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija mano, kad apskritai konkurso procedūra buvo konkurencinė ir skaidri. Visų pirma, Lacijaus regiono ketinimas parduoti bendrovės „Laziomar“ veiklą ir sudaryti naują 10 metų trukmės viešojo paslaugų pirkimo sutartį su konkursą laimėjusiu dalyviu buvo skelbiamas taip, kad apie jį sužinotų visi potencialūs konkurso dalyviai atitinkamoje regioninėje arba tarptautinėje rinkoje. Be to, Komisija atsižvelgia į tai, kad potencialūs konkurso dalyviai galėjo lengvai išreikšti savo susidomėjimą ir neprivalėjo dėl to nieko įsipareigoti tame etape. Jeigu jos galėjo įrodyti, kad atitiko vienintelį atrankos kriterijų, t. y. galėjo užtikrinti paslaugų tęstinumą, toms šalims buvo suteikta visa reikalinga informacija ir laikas, kad jos galėtų nuspręsti, ar jos nori teikti pasiūlymą dėl bendrovės „Laziomar“ veiklos. Dėl šių priežasčių Komisija mano, kad jos abejonės, ar konkurso procedūra nebuvo pakankamai skaidri dėl galimų kvietimo pareikšti susidomėjimą trūkumų, yra išsklaidytos.

Nediskriminacinis konkurso pobūdis

Nediskriminacinis konkurso pobūdis

| (235) | Kaip pabrėžiama Pranešimo apie pagalbos sąvoką 92 punkte, kad sudarysimas sandoris atitiktų rinkos sąlygas, būtina visais procedūros etapais užtikrinti nediskriminacines sąlygas visiems konkurso dalyviams ir prieš prasidedant konkursui nustatyti objektyvius atrankos ir sutarties skyrimo kriterijus. Be to, tame punkte nustatyta, kad, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas, sutarties skyrimo kriterijai turėtų būti tokie, kad konkurso dalyvius būtų galima objektyviai palyginti ir įvertinti. |
| --- | --- |

(235)

Kaip pabrėžiama Pranešimo apie pagalbos sąvoką 92 punkte, kad sudarysimas sandoris atitiktų rinkos sąlygas, būtina visais procedūros etapais užtikrinti nediskriminacines sąlygas visiems konkurso dalyviams ir prieš prasidedant konkursui nustatyti objektyvius atrankos ir sutarties skyrimo kriterijus. Be to, tame punkte nustatyta, kad, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas, sutarties skyrimo kriterijai turėtų būti tokie, kad konkurso dalyvius būtų galima objektyviai palyginti ir įvertinti.

| (236) | Kaip nurodyta pirmiau (žr. 227 konstatuojamąją dalį), kvietime pareikšti susidomėjimą buvo nurodyta vienintelė sąlyga, kad konkurso dalyviai turi sugebėti „užtikrinti jūrų transporto paslaugų tęstinumą“. Visos aštuonios į kvietimą atsiliepusios ir susidomėjimą išreiškusios šalys žinojo apie šį įsipareigojimą. Komisija mano, kad ši sąlyga buvo objektyvi ir visoms suinteresuotosioms šalims pakankamai aiškiai pateikta kvietime pareikšti susidomėjimą. |
| --- | --- |

(236)

Kaip nurodyta pirmiau (žr. 227 konstatuojamąją dalį), kvietime pareikšti susidomėjimą buvo nurodyta vienintelė sąlyga, kad konkurso dalyviai turi sugebėti „užtikrinti jūrų transporto paslaugų tęstinumą“. Visos aštuonios į kvietimą atsiliepusios ir susidomėjimą išreiškusios šalys žinojo apie šį įsipareigojimą. Komisija mano, kad ši sąlyga buvo objektyvi ir visoms suinteresuotosioms šalims pakankamai aiškiai pateikta kvietime pareikšti susidomėjimą.

| (237) | Septyni iš aštuonių suinteresuotų konkurso dalyvių, kuriems buvo leista dalyvauti kitame konkurso etape, buvo pakviesti pateikti pasiūlymą, nes visi gavo tą pačią informaciją (žr. 61 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(237)

Septyni iš aštuonių suinteresuotų konkurso dalyvių, kuriems buvo leista dalyvauti kitame konkurso etape, buvo pakviesti pateikti pasiūlymą, nes visi gavo tą pačią informaciją (žr. 61 konstatuojamąją dalį).

| (238) | Todėl 2011 m. sprendime nurodytos Komisijos abejonės, ar kvietimas pareikšti susidomėjimą nebuvo pakankamai nediskriminacinis, yra išsklaidytos. Visos šalys buvo tinkamai ir vienodai informuotos įvairiuose konkurso etapuose, todėl turėjo galimybę pateikti pasiūlymą, gerai žinodamos procedūrą ir reikalavimus. Komisija taip pat mano, kad sutarties sudarymo kriterijai leido objektyviai palyginti ir įvertinti pasiūlymus. |
| --- | --- |

(238)

Todėl 2011 m. sprendime nurodytos Komisijos abejonės, ar kvietimas pareikšti susidomėjimą nebuvo pakankamai nediskriminacinis, yra išsklaidytos. Visos šalys buvo tinkamai ir vienodai informuotos įvairiuose konkurso etapuose, todėl turėjo galimybę pateikti pasiūlymą, gerai žinodamos procedūrą ir reikalavimus. Komisija taip pat mano, kad sutarties sudarymo kriterijai leido objektyviai palyginti ir įvertinti pasiūlymus.

Užtikrinti, kad paslaugos būtų teikiamos mažiausia kaina bendruomenei

Užtikrinti, kad paslaugos būtų teikiamos mažiausia kaina bendruomenei

| (239) | VESP komunikato 65 punkte nustatyta, kad, remiantis Teisingumo Teismo praktika, valstybės pagalbos buvimo galimybė vykdant viešojo pirkimo procedūrą pašalinama tik tuomet, kai ją surengus galima atrinkti konkurso dalyvį, galintį teikti paslaugą „mažiausia bendruomenei kaina“. |
| --- | --- |

(239)

VESP komunikato 65 punkte nustatyta, kad, remiantis Teisingumo Teismo praktika, valstybės pagalbos buvimo galimybė vykdant viešojo pirkimo procedūrą pašalinama tik tuomet, kai ją surengus galima atrinkti konkurso dalyvį, galintį teikti paslaugą „mažiausia bendruomenei kaina“.

| (240) | Šiuo atveju buvo skelbiamas konkursas dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties, susietos su bendrovės „Laziomar“ veikla, o ne tik dėl pačios viešojo paslaugų pirkimo sutarties. Italija nusprendė, kad bendrovės „Laziomar“ veiklos pardavimo kaina buvo fiksuota (remiantis nepriklausomo eksperto atliktu vertinimu) ir dėl jos nebuvo galima derėtis, o viešojo paslaugų pirkimo sutarčiai Italija pasirinko ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą, kurio kainai skyrė 30 balų, o techniniams kriterijams – 70 balų (žr. 62 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(240)

Šiuo atveju buvo skelbiamas konkursas dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties, susietos su bendrovės „Laziomar“ veikla, o ne tik dėl pačios viešojo paslaugų pirkimo sutarties. Italija nusprendė, kad bendrovės „Laziomar“ veiklos pardavimo kaina buvo fiksuota (remiantis nepriklausomo eksperto atliktu vertinimu) ir dėl jos nebuvo galima derėtis, o viešojo paslaugų pirkimo sutarčiai Italija pasirinko ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą, kurio kainai skyrė 30 balų, o techniniams kriterijams – 70 balų (žr. 62 konstatuojamąją dalį).

| (241) | Dėl ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo taikymo VESP komunikato 67 punkte nurodyta, kad „ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas“ taip pat laikomas pakankamu (be „mažiausios kainos“), kad būtų vykdomas ketvirtasis Altmark kriterijus „<...> su sąlyga, kad sutarties sudarymo kriterijai <...>, yra glaudžiai susiję su teikiamos paslaugos dalyku ir užtikrina, kad ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas atitiktų rinkos vertę“ (82). |
| --- | --- |

(241)

Dėl ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo taikymo VESP komunikato 67 punkte nurodyta, kad „ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas“ taip pat laikomas pakankamu (be „mažiausios kainos“), kad būtų vykdomas ketvirtasis Altmark kriterijus „<...> su sąlyga, kad sutarties sudarymo kriterijai <...>, yra glaudžiai susiję su teikiamos paslaugos dalyku ir užtikrina, kad ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas atitiktų rinkos vertę“ (82).

Altmark

82

| (242) | Komisija pažymi, kad Italija pabrėžė, jog reikia pasirinkti veiklos vykdytojas, kuris, atsižvelgdamas į tam tikrus reikalavimus, teiktų paslaugas laikydamasis aukštų techninių ir kokybės standartų. Dėl maksimalių balų techniniam pasiūlymui (70 balų) ir ekonominiam pasiūlymui (30 balų) sudarant sutartį pagal ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo kriterijų Italija, remdamasi Italijos valstybės tarybos pareikšta nuomone (žr. 126 konstatuojamąją dalį), pažymi, kad kokybiniai pasiūlymo elementai yra svarbūs siekiant išvengti pernelyg didelio kainos mažinimo, kurį būtų buvę sunku išlaikyti neprarandant teikiamų viešųjų paslaugų kokybės. Tuo pat metu Italija teigia, kad dėl šio suskirstymo buvo galima gauti geresnę paslaugos kainą (žr. 127 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(242)

Komisija pažymi, kad Italija pabrėžė, jog reikia pasirinkti veiklos vykdytojas, kuris, atsižvelgdamas į tam tikrus reikalavimus, teiktų paslaugas laikydamasis aukštų techninių ir kokybės standartų. Dėl maksimalių balų techniniam pasiūlymui (70 balų) ir ekonominiam pasiūlymui (30 balų) sudarant sutartį pagal ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo kriterijų Italija, remdamasi Italijos valstybės tarybos pareikšta nuomone (žr. 126 konstatuojamąją dalį), pažymi, kad kokybiniai pasiūlymo elementai yra svarbūs siekiant išvengti pernelyg didelio kainos mažinimo, kurį būtų buvę sunku išlaikyti neprarandant teikiamų viešųjų paslaugų kokybės. Tuo pat metu Italija teigia, kad dėl šio suskirstymo buvo galima gauti geresnę paslaugos kainą (žr. 127 konstatuojamąją dalį).

| (243) | Kvietime pateikti pasiūlymus buvo pateikta visa būtina informacija, reikalinga finansiniams ir techniniams pasiūlymams parengti. Visų pirma, kalbant apie techninį pasiūlymą, septyni jūrų transporto paslaugų teikėjai, kurie buvo pakviesti pateikti pasiūlymą, turėjo nurodyti išsamią informaciją, apibūdinančią valdymo tvarką ir sąlygas, kurių jie laikytųsi per visą pavedimo laikotarpį. Visų pirma, operatoriai turėjo įrodyti turintys: i) tikslines valdymo gerinimo iniciatyvas (pavyzdžiui, paslaugų koncepciją, rinkodaros ir komunikacijos politiką, interneto rinkodaros planą, žmogiškųjų išteklių ir laivų optimizavimą – 10 balų); ii) laivyno atnaujinimo priemones (pvz., vidutinio laivyno amžiaus kaitą, atitiktį būtiniausioms funkcinėms laivų charakteristikoms, pavyzdžiui, matmenims, patogumui, greičiui, apsaugos sistemai ir pan. – 40 balų) ir iii) laivų paskirstymą esamam laivynui papildyti (t. y. visų laivų (įskaitant liniją), kuriuos veiklos vykdytojas ketina naudoti paslaugoms teikti, techninių charakteristikų pateikimas – 20 balų). Akivaizdu, kad šie reikalavimai yra glaudžiai susiję su jūrų transporto paslaugų teikimu ir suteikia pridėtinės vertės. Todėl Komisija mano, kad ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo dėl nagrinėjamų paslaugų, susietų su bendrovės „Laziomar“ veiklos pardavimu, pasirinkimas leido Italijai sukurti veiksmingą konkurenciją ir gauti didžiausią vertę turinčią paslaugą mažiausia kaina bendruomenei. Šiuo atžvilgiu Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad metinis atlygis, kuris buvo skiriamas bendrovei CLN už laivybos paslaugų teikimą, buvo gerokai mažesnis nei didžiausia metinė kompensacijos suma, kurią konkurso pradžioje pasiūlė Lacijaus regionas (žr. 75 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(243)

Kvietime pateikti pasiūlymus buvo pateikta visa būtina informacija, reikalinga finansiniams ir techniniams pasiūlymams parengti. Visų pirma, kalbant apie techninį pasiūlymą, septyni jūrų transporto paslaugų teikėjai, kurie buvo pakviesti pateikti pasiūlymą, turėjo nurodyti išsamią informaciją, apibūdinančią valdymo tvarką ir sąlygas, kurių jie laikytųsi per visą pavedimo laikotarpį. Visų pirma, operatoriai turėjo įrodyti turintys: i) tikslines valdymo gerinimo iniciatyvas (pavyzdžiui, paslaugų koncepciją, rinkodaros ir komunikacijos politiką, interneto rinkodaros planą, žmogiškųjų išteklių ir laivų optimizavimą – 10 balų); ii) laivyno atnaujinimo priemones (pvz., vidutinio laivyno amžiaus kaitą, atitiktį būtiniausioms funkcinėms laivų charakteristikoms, pavyzdžiui, matmenims, patogumui, greičiui, apsaugos sistemai ir pan. – 40 balų) ir iii) laivų paskirstymą esamam laivynui papildyti (t. y. visų laivų (įskaitant liniją), kuriuos veiklos vykdytojas ketina naudoti paslaugoms teikti, techninių charakteristikų pateikimas – 20 balų). Akivaizdu, kad šie reikalavimai yra glaudžiai susiję su jūrų transporto paslaugų teikimu ir suteikia pridėtinės vertės. Todėl Komisija mano, kad ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo dėl nagrinėjamų paslaugų, susietų su bendrovės „Laziomar“ veiklos pardavimu, pasirinkimas leido Italijai sukurti veiksmingą konkurenciją ir gauti didžiausią vertę turinčią paslaugą mažiausia kaina bendruomenei. Šiuo atžvilgiu Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad metinis atlygis, kuris buvo skiriamas bendrovei CLN už laivybos paslaugų teikimą, buvo gerokai mažesnis nei didžiausia metinė kompensacijos suma, kurią konkurso pradžioje pasiūlė Lacijaus regionas (žr. 75 konstatuojamąją dalį).

| (244) | Dėl paslaugų susiejimo su bendrovės „Laziomar“ veiklos pardavimu 2012 m. sprendime Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad konkursas dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties be įsipareigojimo perimti bendrovės „Laziomar“ laivus, reikalingus viešosioms paslaugoms teikti, bendruomenei būtų kainavęs mažiau. |
| --- | --- |

(244)

Dėl paslaugų susiejimo su bendrovės „Laziomar“ veiklos pardavimu 2012 m. sprendime Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad konkursas dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties be įsipareigojimo perimti bendrovės „Laziomar“ laivus, reikalingus viešosioms paslaugoms teikti, bendruomenei būtų kainavęs mažiau.

| (245) | Komisija jau padarė išvadą, kad konkurso procedūra buvo pakankamai skaidri ir nediskriminacinė, kad joje galėtų dalyvauti kuo daugiau potencialių konkurso dalyvių. Iš tiesų, plačiai paskelbus kvietimą pareikšti susidomėjimą, į jį teigiamai atsakė aštuoni laivybos veiklos vykdytojai ir septyniems iš jų buvo leista dalyvauti pasiūlymų teikimo etape. Šiems penkiems dalyviams išsiųstame kvietime buvo pateikta visa su konkurso procedūra susijusi informacija. |
| --- | --- |

(245)

Komisija jau padarė išvadą, kad konkurso procedūra buvo pakankamai skaidri ir nediskriminacinė, kad joje galėtų dalyvauti kuo daugiau potencialių konkurso dalyvių. Iš tiesų, plačiai paskelbus kvietimą pareikšti susidomėjimą, į jį teigiamai atsakė aštuoni laivybos veiklos vykdytojai ir septyniems iš jų buvo leista dalyvauti pasiūlymų teikimo etape. Šiems penkiems dalyviams išsiųstame kvietime buvo pateikta visa su konkurso procedūra susijusi informacija.

| (246) | Po susidomėjimo pareiškimo etapo pateiktas vienas konkurencinis pasiūlymas (bendrovės CLN), kurį Lacijaus regionas įvertino atsižvelgdamas į jo techninę ir finansinę dalis. |
| --- | --- |

(246)

Po susidomėjimo pareiškimo etapo pateiktas vienas konkurencinis pasiūlymas (bendrovės CLN), kurį Lacijaus regionas įvertino atsižvelgdamas į jo techninę ir finansinę dalis.

| (247) | Privaloma sąlyga užtikrinti viešųjų paslaugų teikimo tęstinumą ir turto susiejimas su viešųjų paslaugų įsipareigojimais yra tarpusavyje susiję. Visų pirma, bendrovės „Laziomar“ pardavimą susiejus su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi, įgijėjui, t. y. bendrovei CLN, automatiškai taikomas reikalavimas užtikrinti viešųjų paslaugų tęstinumą ir suteikiama švartavimosi pirmenybė. Komisija mano, kad bendrovės „Laziomar“ veiklos susiejimas su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi ir švartavimosi pirmenybės suteikimas nelemia mažesnės kainos, nei tuo atveju, jeigu turtas ir ši sutartis būtų parduodami atskirai, dėl toliau nurodytų priežasčių. |
| --- | --- |

(247)

Privaloma sąlyga užtikrinti viešųjų paslaugų teikimo tęstinumą ir turto susiejimas su viešųjų paslaugų įsipareigojimais yra tarpusavyje susiję. Visų pirma, bendrovės „Laziomar“ pardavimą susiejus su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi, įgijėjui, t. y. bendrovei CLN, automatiškai taikomas reikalavimas užtikrinti viešųjų paslaugų tęstinumą ir suteikiama švartavimosi pirmenybė. Komisija mano, kad bendrovės „Laziomar“ veiklos susiejimas su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi ir švartavimosi pirmenybės suteikimas nelemia mažesnės kainos, nei tuo atveju, jeigu turtas ir ši sutartis būtų parduodami atskirai, dėl toliau nurodytų priežasčių.

| (248) | Vienintelė bendrovės „Laziomar“ veikla buvo teikti viešąsias paslaugas ir užtikrinti teritorinį tęstinumą. Todėl visi bendrovės „Laziomar“ laivai buvo ir šiuo metu yra naudojami viešosioms paslaugoms teikti. Todėl negalima teigti, kad privatus pardavėjas būtų gavęs didesnę kainą, jei šie laivai ar kai kurie iš jų būtų buvę parduodami be minėtos sąlygos. Remiantis Italijos pateikta informacija ir nepriklausomu ekspertiniu vertinimu, kurį užsakė Lacijaus regionas (žr. 66 ir 67 konstatuojamąsias dalis), bendrovės „Laziomar“ laivai yra seni (nuo 22 iki 32 metų), o variklių ir kitų medžiagų (pvz., korpuso konstrukcijos medžiagų) būklę reikia atnaujinti ir tvarkyti, nes per ilgus naudojimo metus jie buvo eksploatuojami daug valandų. Todėl laivai turėtų nedidelę komercinę paklausą, nebent juos būtų ketinama įsigyti investicijoms, restauravimui ir modernizavimui per trumpą laiką. Vis dėlto mažai tikėtina, kad šie laivai galėjo būti parduoti laivybos tikslais, išskyrus laivybą su sąlyga tęsti viešąją paslaugą, už didesnę kainą, nei buvo numatyta apskaitoje. |
| --- | --- |

(248)

Vienintelė bendrovės „Laziomar“ veikla buvo teikti viešąsias paslaugas ir užtikrinti teritorinį tęstinumą. Todėl visi bendrovės „Laziomar“ laivai buvo ir šiuo metu yra naudojami viešosioms paslaugoms teikti. Todėl negalima teigti, kad privatus pardavėjas būtų gavęs didesnę kainą, jei šie laivai ar kai kurie iš jų būtų buvę parduodami be minėtos sąlygos. Remiantis Italijos pateikta informacija ir nepriklausomu ekspertiniu vertinimu, kurį užsakė Lacijaus regionas (žr. 66 ir 67 konstatuojamąsias dalis), bendrovės „Laziomar“ laivai yra seni (nuo 22 iki 32 metų), o variklių ir kitų medžiagų (pvz., korpuso konstrukcijos medžiagų) būklę reikia atnaujinti ir tvarkyti, nes per ilgus naudojimo metus jie buvo eksploatuojami daug valandų. Todėl laivai turėtų nedidelę komercinę paklausą, nebent juos būtų ketinama įsigyti investicijoms, restauravimui ir modernizavimui per trumpą laiką. Vis dėlto mažai tikėtina, kad šie laivai galėjo būti parduoti laivybos tikslais, išskyrus laivybą su sąlyga tęsti viešąją paslaugą, už didesnę kainą, nei buvo numatyta apskaitoje.

| (249) | Be to, jei bendrovė „Laziomar“ būtų buvusi parduodama atskirai, Komisija mano, kad mažai tikėtina, jog potencialūs konkurso dalyviai būtų turėję tokius didelius išteklius (keturis laivus ir pramoninę bei komercinę įrangą), kuriuos būtų galėję lengvai panaudoti naujoje viešųjų paslaugų sutartyje nustatytiems su viešąja paslauga susijusiems įsipareigojimams vykdyti. Taip yra ypač todėl, kad naujoje sutartyje nustatyti konkretūs reikalavimai laivams, kurie bus naudojami skirtingais viešųjų paslaugų maršrutais (žr. 243 konstatuojamąją dalį). Bet kuris veiklos vykdytojas, turėjęs reikiamus išteklius, greičiausiai jau būtų juos naudojęs kitais maršrutais, o juos perskirstęs pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį būtų neišvengiamai praradęs pajamas už jų ankstesnį naudojimą. |
| --- | --- |

(249)

Be to, jei bendrovė „Laziomar“ būtų buvusi parduodama atskirai, Komisija mano, kad mažai tikėtina, jog potencialūs konkurso dalyviai būtų turėję tokius didelius išteklius (keturis laivus ir pramoninę bei komercinę įrangą), kuriuos būtų galėję lengvai panaudoti naujoje viešųjų paslaugų sutartyje nustatytiems su viešąja paslauga susijusiems įsipareigojimams vykdyti. Taip yra ypač todėl, kad naujoje sutartyje nustatyti konkretūs reikalavimai laivams, kurie bus naudojami skirtingais viešųjų paslaugų maršrutais (žr. 243 konstatuojamąją dalį). Bet kuris veiklos vykdytojas, turėjęs reikiamus išteklius, greičiausiai jau būtų juos naudojęs kitais maršrutais, o juos perskirstęs pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį būtų neišvengiamai praradęs pajamas už jų ankstesnį naudojimą.

| (250) | Todėl Komisija mano, kad šių laivų susiejimas su viešojo paslaugų pirkimo sutartimi leido gauti didesnę kainą už bendrovės „Laziomar“ laivus, nes mainais už laivų eksploatavimą viešųjų paslaugų maršrutais juos įsigyjantis asmuo 10 metų gautų kompensaciją už viešąsias paslaugas. Be to, bet kuris rinkos ekonomikos pardavėjas būtų nusprendęs parduoti bendrovę „Laziomar“ kartu su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi, kad gautų didžiausią kainą. Tuo remdamasi Komisija daro išvadą, kad Italija nenustatė sąlygų, kurios galėjo sumažinti kainą arba kurių nebūtų reikalavęs privatus pardavėjas. |
| --- | --- |

(250)

Todėl Komisija mano, kad šių laivų susiejimas su viešojo paslaugų pirkimo sutartimi leido gauti didesnę kainą už bendrovės „Laziomar“ laivus, nes mainais už laivų eksploatavimą viešųjų paslaugų maršrutais juos įsigyjantis asmuo 10 metų gautų kompensaciją už viešąsias paslaugas. Be to, bet kuris rinkos ekonomikos pardavėjas būtų nusprendęs parduoti bendrovę „Laziomar“ kartu su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi, kad gautų didžiausią kainą. Tuo remdamasi Komisija daro išvadą, kad Italija nenustatė sąlygų, kurios galėjo sumažinti kainą arba kurių nebūtų reikalavęs privatus pardavėjas.

| (251) | Komisija daro išvadą, kad jos abejonė, jog konkursas dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties kartu su bendrovės „Laziomar“ veikla negalėjo užtikrinti mažiausios kainos bendruomenei, yra išsklaidyta. |
| --- | --- |

(251)

Komisija daro išvadą, kad jos abejonė, jog konkursas dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties kartu su bendrovės „Laziomar“ veikla negalėjo užtikrinti mažiausios kainos bendruomenei, yra išsklaidyta.

| (252) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad sprendimu rinktis ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties, susietą su bendrovės „Laziomar“ veikla, buvo sukurta reali konkurencija iki konkurso procedūros pabaigos. |
| --- | --- |

(252)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad sprendimu rinktis ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą dėl naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties, susietą su bendrovės „Laziomar“ veikla, buvo sukurta reali konkurencija iki konkurso procedūros pabaigos.

Griežtos apsaugos priemonės rengiant procedūrą, kai pateikiamas tik vienas pasiūlymas

Griežtos apsaugos priemonės rengiant procedūrą, kai pateikiamas tik vienas pasiūlymas

| (253) | Remdamasi pirmiau aprašytu vertinimu (žr. 224–252 konstatuojamąsias dalis), Komisija daro išvadą, kad konkurso procedūra buvo atvira, skaidri ir nediskriminacinė pagal viešųjų pirkimų taisyklės. Tačiau VESP komunikato 68 punkte pažymima, kad „vykstant procedūroms, kurių metu pateikiamas tik vienas pasiūlymas, konkursas negali būti laikomas pakankamu siekiant užtikrinti mažiausią kainą bendruomenei“. |
| --- | --- |

(253)

Remdamasi pirmiau aprašytu vertinimu (žr. 224–252 konstatuojamąsias dalis), Komisija daro išvadą, kad konkurso procedūra buvo atvira, skaidri ir nediskriminacinė pagal viešųjų pirkimų taisyklės. Tačiau VESP komunikato 68 punkte pažymima, kad „vykstant procedūroms, kurių metu pateikiamas tik vienas pasiūlymas, konkursas negali būti laikomas pakankamu siekiant užtikrinti mažiausią kainą bendruomenei“.

| (254) | Atitinkamai, atsižvelgiant į tai, kad tik bendrovė CLN pateikė pasiūlymą dalyvauti konkurse dėl bendrovės „Laziomar“ (kartu su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi), tokio konkurso paprastai nepakaktų, kad būtų užtikrintas pranašumo nebuvimas laimėtojui. |
| --- | --- |

(254)

Atitinkamai, atsižvelgiant į tai, kad tik bendrovė CLN pateikė pasiūlymą dalyvauti konkurse dėl bendrovės „Laziomar“ (kartu su nauja viešojo paslaugų pirkimo sutartimi), tokio konkurso paprastai nepakaktų, kad būtų užtikrintas pranašumo nebuvimas laimėtojui.

| (255) | Tačiau Komisija patikslino poziciją, išreikštą VESP komunikate, savo VESP vadovo (83) 68 punkte nurodydama, kad „tai nereiškia, kad negali būti atvejų, kai dėl procedūros struktūroje numatytų itin stiprių apsaugos priemonių, procedūra, kai pateiktas vienas pasiūlymas, irgi gali būti pakankama, kad būtų užtikrintas paslaugos teikimas „mažiausia bendruomenei kaina“. |
| --- | --- |

(255)

Tačiau Komisija patikslino poziciją, išreikštą VESP komunikate, savo VESP vadovo (83) 68 punkte nurodydama, kad „tai nereiškia, kad negali būti atvejų, kai dėl procedūros struktūroje numatytų itin stiprių apsaugos priemonių, procedūra, kai pateiktas vienas pasiūlymas, irgi gali būti pakankama, kad būtų užtikrintas paslaugos teikimas „mažiausia bendruomenei kaina“.

83

| (256) | Komisijos vertinimu, vertinamoje byloje tokios apsaugos priemonės buvo. Konkrečiau:






  1) | konkurso procedūra buvo vykdoma taip, kad potencialūs konkurso dalyviai būtų kuo labiau suinteresuoti dalyvauti. Be to, šiems potencialiems konkurso dalyviams nereikėjo laikytis sudėtingų procedūrų ir jiems neteko patirti didelių išlaidų, kad galėtų išreikšti susidomėjimą. Todėl buvo gautos paraiškos iš aštuonių dalyvių, iš kurių septyni buvo pakviesti pateikti pasiūlymą (žr. 237 konstatuojamąją dalį); |
| --- | --- | --- |

(256)

Komisijos vertinimu, vertinamoje byloje tokios apsaugos priemonės buvo. Konkrečiau:

1)

konkurso procedūra buvo vykdoma taip, kad potencialūs konkurso dalyviai būtų kuo labiau suinteresuoti dalyvauti. Be to, šiems potencialiems konkurso dalyviams nereikėjo laikytis sudėtingų procedūrų ir jiems neteko patirti didelių išlaidų, kad galėtų išreikšti susidomėjimą. Todėl buvo gautos paraiškos iš aštuonių dalyvių, iš kurių septyni buvo pakviesti pateikti pasiūlymą (žr. 237 konstatuojamąją dalį);

| 2) | Italija pasirinko riboto konkurso procedūrą paslaugų sutarčiai sudaryti (žr. 59 konstatuojamąją dalį), t. y. dviejų etapų procesą, kai pasiūlymus gali teikti tik tie veiklos vykdytojai, kurie buvo pakviesti dalyvauti pasiūlymų teikimo etape. VESP komunikato 66 punkte nustatyta „<...> ribotas konkursas taip pat gali atitikti ketvirtąją Altmark sąlygą, išskyrus atvejus, kai suinteresuotiems veiklos vykdytojams be pagrįstų priežasčių neleidžiama dalyvauti konkurse“. Iš tikrųjų šiame konkurse septyni galimi konkurso dalyviai (iš aštuonių, kurie iš pradžių buvo pareiškę susidomėjimą) liko pasiūlymų teikimo etape (žr. 61 konstatuojamąją dalį), o tai rodo, kad tikra konkurencija buvo galima iki pat konkurso pabaigos. Taikant ribotą konkursą, potencialūs konkurso dalyviai paprastai turi daugiau laiko savo pasiūlymui įvertinti prieš jį pateikiant. Komisija mano, kad bent penki iš likusių galimų konkurso dalyvių, atsižvelgiant į jų profilį (t. y. bendrovės NLG, „Traghetti Lines“, „Navigazione Generale Italiana S.p.A.“, „Vetor“ ir „Ustica Lines“ (pastarosios dabartinis pavadinimas – „Liberty Lines“), galėjo (dėl savo patirties ir finansinių išteklių) teikti pasiūlymus arba turėjo pagrindo būti tikrai suinteresuoti teikti pasiūlymus (pavyzdžiui, NLG ir „Vetor“ jau vykdo veiklą kai kuriais maršrutais, kuriais plukdo bendrovė „Laziomar“ (žr. 9 lentelę), o kitos bendrovės yra įsitvirtinusios jūrų transporto paslaugų teikėjos, vykdančios nacionalinę ir tarptautinę veiklą); |
| --- | --- |

2)

Italija pasirinko riboto konkurso procedūrą paslaugų sutarčiai sudaryti (žr. 59 konstatuojamąją dalį), t. y. dviejų etapų procesą, kai pasiūlymus gali teikti tik tie veiklos vykdytojai, kurie buvo pakviesti dalyvauti pasiūlymų teikimo etape. VESP komunikato 66 punkte nustatyta „<...> ribotas konkursas taip pat gali atitikti ketvirtąją Altmark sąlygą, išskyrus atvejus, kai suinteresuotiems veiklos vykdytojams be pagrįstų priežasčių neleidžiama dalyvauti konkurse“. Iš tikrųjų šiame konkurse septyni galimi konkurso dalyviai (iš aštuonių, kurie iš pradžių buvo pareiškę susidomėjimą) liko pasiūlymų teikimo etape (žr. 61 konstatuojamąją dalį), o tai rodo, kad tikra konkurencija buvo galima iki pat konkurso pabaigos. Taikant ribotą konkursą, potencialūs konkurso dalyviai paprastai turi daugiau laiko savo pasiūlymui įvertinti prieš jį pateikiant. Komisija mano, kad bent penki iš likusių galimų konkurso dalyvių, atsižvelgiant į jų profilį (t. y. bendrovės NLG, „Traghetti Lines“, „Navigazione Generale Italiana S.p.A.“, „Vetor“ ir „Ustica Lines“ (pastarosios dabartinis pavadinimas – „Liberty Lines“), galėjo (dėl savo patirties ir finansinių išteklių) teikti pasiūlymus arba turėjo pagrindo būti tikrai suinteresuoti teikti pasiūlymus (pavyzdžiui, NLG ir „Vetor“ jau vykdo veiklą kai kuriais maršrutais, kuriais plukdo bendrovė „Laziomar“ (žr. 9 lentelę), o kitos bendrovės yra įsitvirtinusios jūrų transporto paslaugų teikėjos, vykdančios nacionalinę ir tarptautinę veiklą);

Altmark

| 3) | kvietime pateikti pasiūlymus, išsiųstame septyniems veiklos vykdytojams, kurie išreiškė pradinį susidomėjimą, buvo nurodyta fiksuota visų bendrovės „Laziomar“ akcijų pardavimo kaina (2 272 000 EUR), kuri nebuvo peržiūrėta atsižvelgiant į bet kurį pasiūlymą (žr. 62 konstatuojamąją dalį). Komisija pažymi, kad bendrovės „Laziomar“ pardavimo kainą nustatė nepriklausomas ekspertas, remdamasis atitinkamomis to meto ekonominėmis ir rinkos sąlygomis, ir ji buvo fiksuota konkurso kaina. Taigi visi dalyviai žinojo apie šią kainą ir nepateikė jokių skundų dėl jos apimties ir dydžio. Be to, kvietime pateikti pasiūlymus buvo numatytas didžiausias metinis atlygis už viešąją paslaugą, kurį nustatė Lacijaus regionas, t. y. 14 300 550 EUR per metus be PVM, mokėtinas 10 metų. Visi dalyviai buvo paraginti pateikti geresnius pasiūlymus dėl šio metinio atlygio už viešąją paslaugą, remiantis tam tikrais techniniais kriterijais. Tai ypač stipri apsaugos priemonė, užtikrinanti ne tik tai, kad būtų gautas mažiausias galimas pasiūlymas dėl metinio atlygio už viešąją paslaugą (taigi ir mažiausia kaina bendruomenei), bet ir tai, kad dalyviai nebūtų atgrasomi nuo pasiūlymų teikimo. |
| --- | --- |

3)

kvietime pateikti pasiūlymus, išsiųstame septyniems veiklos vykdytojams, kurie išreiškė pradinį susidomėjimą, buvo nurodyta fiksuota visų bendrovės „Laziomar“ akcijų pardavimo kaina (2 272 000 EUR), kuri nebuvo peržiūrėta atsižvelgiant į bet kurį pasiūlymą (žr. 62 konstatuojamąją dalį). Komisija pažymi, kad bendrovės „Laziomar“ pardavimo kainą nustatė nepriklausomas ekspertas, remdamasis atitinkamomis to meto ekonominėmis ir rinkos sąlygomis, ir ji buvo fiksuota konkurso kaina. Taigi visi dalyviai žinojo apie šią kainą ir nepateikė jokių skundų dėl jos apimties ir dydžio. Be to, kvietime pateikti pasiūlymus buvo numatytas didžiausias metinis atlygis už viešąją paslaugą, kurį nustatė Lacijaus regionas, t. y. 14 300 550 EUR per metus be PVM, mokėtinas 10 metų. Visi dalyviai buvo paraginti pateikti geresnius pasiūlymus dėl šio metinio atlygio už viešąją paslaugą, remiantis tam tikrais techniniais kriterijais. Tai ypač stipri apsaugos priemonė, užtikrinanti ne tik tai, kad būtų gautas mažiausias galimas pasiūlymas dėl metinio atlygio už viešąją paslaugą (taigi ir mažiausia kaina bendruomenei), bet ir tai, kad dalyviai nebūtų atgrasomi nuo pasiūlymų teikimo.

| (257) | Komisija mano, kad, atsižvelgiant į pirmiau nurodytas apsaugos priemones, konkurso procedūros pakako užtikrinti, kad paslauga būtų teikiama mažiausia kaina bendruomenei, net jeigu galiausiai buvo pateiktas tik vienas pasiūlymas (84). |
| --- | --- |

(257)

Komisija mano, kad, atsižvelgiant į pirmiau nurodytas apsaugos priemones, konkurso procedūros pakako užtikrinti, kad paslauga būtų teikiama mažiausia kaina bendruomenei, net jeigu galiausiai buvo pateiktas tik vienas pasiūlymas (84).

84

| (258) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija daro išvadą, kad ši byla atitinka ketvirtąjį Altmark kriterijų. |
| --- | --- |

(258)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija daro išvadą, kad ši byla atitinka ketvirtąjį Altmark kriterijų.

Altmark

| (259) | Atsižvelgdama į tai, kad visos keturios sąlygos, kurias Teisingumo Teismas nustatė Altmark byloje, yra įvykdytos, Komisija daro išvadą, kad sudarant naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį, susietą su bendrovės „Laziomar“ veikla ir švartavimosi pirmenybės suteikimu bendrovei „Laziomar“, pastarajai ir ją įsigijusiai bendrovei CLN nesuteikiamas ekonominis pranašumas. |
| --- | --- |

(259)

Atsižvelgdama į tai, kad visos keturios sąlygos, kurias Teisingumo Teismas nustatė Altmark byloje, yra įvykdytos, Komisija daro išvadą, kad sudarant naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį, susietą su bendrovės „Laziomar“ veikla ir švartavimosi pirmenybės suteikimu bendrovei „Laziomar“, pastarajai ir ją įsigijusiai bendrovei CLN nesuteikiamas ekonominis pranašumas.

Altmark

5.1.2.5.   Išvada

Išvada

| (260) | Kadangi vykdomi ne visi SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyti kriterijai, Komisija daro išvadą, kad naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties, susietos su „Laziomar“ veikla, sudarymas ir švartavimosi pirmenybės suteikimas bendrovei „Laziomar“ ir ją įsigijusiai bendrovei LN nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(260)

Kadangi vykdomi ne visi SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyti kriterijai, Komisija daro išvadą, kad naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties, susietos su „Laziomar“ veikla, sudarymas ir švartavimosi pirmenybės suteikimas bendrovei „Laziomar“ ir ją įsigijusiai bendrovei LN nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.

5.1.3.   2010 m. įstatyme nustatytos priemonės

2010 m. įstatyme nustatytos priemonės

| (261) | 2011 m. sprendime Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad visos Dekrete įstatyme Nr. 125/2010, kurį pakeitė 2010 m. įstatymas su pakeitimais, nustatytos priemonės yra valstybės pagalba buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms tiek, kiek atitinkami naudos gavėjai galėjo pasinaudoti šiomis priemonėmis likvidumo poreikiams patenkinti ir taip pagerinti savo bendrą finansinę būklę. |
| --- | --- |

(261)

2011 m. sprendime Komisija laikėsi išankstinės nuomonės, kad visos Dekrete įstatyme Nr. 125/2010, kurį pakeitė 2010 m. įstatymas su pakeitimais, nustatytos priemonės yra valstybės pagalba buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms tiek, kiek atitinkami naudos gavėjai galėjo pasinaudoti šiomis priemonėmis likvidumo poreikiams patenkinti ir taip pagerinti savo bendrą finansinę būklę.

| (262) | Remdamasi informacija, gauta atliekant oficialų tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad trys priemonės turėtų būti vertinamos atskirai. |
| --- | --- |

(262)

Remdamasi informacija, gauta atliekant oficialų tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad trys priemonės turėtų būti vertinamos atskirai.

5.1.3.1.   Galimas lėšų laivams atnaujinti panaudojimas likvidumo tikslais

Galimas lėšų laivams atnaujinti panaudojimas likvidumo tikslais

| (263) | Valstybiniai ištekliai: nagrinėjamas lėšas valstybė skyrė iš nacionalinio biudžeto (žr. 84 konstatuojamąją dalį), o galimybė jas panaudoti likvidumo tikslais buvo nustatyta 2010 m. įstatyme. Todėl priemonė priskirtina valstybei ir finansuojama valstybiniais ištekliais. |
| --- | --- |

(263)

Valstybiniai ištekliai: nagrinėjamas lėšas valstybė skyrė iš nacionalinio biudžeto (žr. 84 konstatuojamąją dalį), o galimybė jas panaudoti likvidumo tikslais buvo nustatyta 2010 m. įstatyme. Todėl priemonė priskirtina valstybei ir finansuojama valstybiniais ištekliais.

| (264) | Atrankumas: ši priemonė buvo suteikta tik buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms, įskaitant bendrovę „Laziomar“, todėl ji yra atrankioji. Siekdama išsamumo, Komisija pažymi, kad ši priemonė nebuvo taikoma bendrovei CLN. |
| --- | --- |

(264)

Atrankumas: ši priemonė buvo suteikta tik buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms, įskaitant bendrovę „Laziomar“, todėl ji yra atrankioji. Siekdama išsamumo, Komisija pažymi, kad ši priemonė nebuvo taikoma bendrovei CLN.

| (265) | Ekonominis pranašumas: Italijos teigimu, bendrovė „Caremar“ (tuo metu) pasinaudojo minėtomis lėšomis modernizuodama susisiekimui tarp Ponto salų naudojamą laivyną, kad jis atitiktų tarptautinius saugos standartus. Kai kurie iš šių darbų buvo susiję su dviem „Caremar“ laivais, kurie vėliau buvo nemokamai perduoti bendrovei „Laziomar“ (žr. 132 konstatuojamąją dalį). Šios lėšos niekada nebuvo panaudotos likvidumo tikslais (žr. 132 konstatuojamąją dalį), o Komisija nerado įrodymų, kurie patvirtintų, kad buvo kitaip. |
| --- | --- |

(265)

Ekonominis pranašumas: Italijos teigimu, bendrovė „Caremar“ (tuo metu) pasinaudojo minėtomis lėšomis modernizuodama susisiekimui tarp Ponto salų naudojamą laivyną, kad jis atitiktų tarptautinius saugos standartus. Kai kurie iš šių darbų buvo susiję su dviem „Caremar“ laivais, kurie vėliau buvo nemokamai perduoti bendrovei „Laziomar“ (žr. 132 konstatuojamąją dalį). Šios lėšos niekada nebuvo panaudotos likvidumo tikslais (žr. 132 konstatuojamąją dalį), o Komisija nerado įrodymų, kurie patvirtintų, kad buvo kitaip.

| (266) | Kadangi bendrovė „Laziomar“ nepanaudojo šių lėšų likvidumo tikslais, kad išvengtų išlaidų, kurias paprastai turėtų padengti pati iš savo finansinių išteklių, 2011 m. sprendime išreikštos abejonės nebeaktualios ir Komisija mano, kad dėl to bendrovė „Laziomar“ negavo jokio ekonominio pranašumo naudodamasi minėtomis lėšomis. |
| --- | --- |

(266)

Kadangi bendrovė „Laziomar“ nepanaudojo šių lėšų likvidumo tikslais, kad išvengtų išlaidų, kurias paprastai turėtų padengti pati iš savo finansinių išteklių, 2011 m. sprendime išreikštos abejonės nebeaktualios ir Komisija mano, kad dėl to bendrovė „Laziomar“ negavo jokio ekonominio pranašumo naudodamasi minėtomis lėšomis.

| (267) | Išvada: kadangi vykdomi ne visi SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyti kriterijai, Komisija daro išvadą, kad ši priemonė nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(267)

Išvada: kadangi vykdomi ne visi SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyti kriterijai, Komisija daro išvadą, kad ši priemonė nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.

5.1.3.2.   Atleidimas nuo mokesčių, taikomų privatizavimo procesui

Atleidimas nuo mokesčių, taikomų privatizavimo procesui

| (268) | Kaip aprašyta 86 konstatuojamojoje dalyje, pagal 2010 m. įstatymo 1 straipsnį tam tikriems veiksmams ir operacijoms, kurių buvo imtasi siekiant privatizuoti „Tirrenia“ grupę ir kurie yra aprašyti Dekreto įstatymo Nr. 135/2009, kurį pakeitė 2009 m. įstatymas su pakeitimais, 19b straipsnio 1–15 dalyse, nėra taikomi jokie mokesčiai, kurie paprastai mokami už tokius veiksmus ir operacijas. |
| --- | --- |

(268)

Kaip aprašyta 86 konstatuojamojoje dalyje, pagal 2010 m. įstatymo 1 straipsnį tam tikriems veiksmams ir operacijoms, kurių buvo imtasi siekiant privatizuoti „Tirrenia“ grupę ir kurie yra aprašyti Dekreto įstatymo Nr. 135/2009, kurį pakeitė 2009 m. įstatymas su pakeitimais, 19b straipsnio 1–15 dalyse, nėra taikomi jokie mokesčiai, kurie paprastai mokami už tokius veiksmus ir operacijas.

| (269) | Visų pirma, Komisija pažymi, kad reikia įvertinti tris atskiras perdavimo grupes: 1) buvusių bendrovės „Tirrenia“ patronuojamųjų įmonių „Caremar“, „Saremar“ ir „Toremar“ perdavimą iš bendrovės „Tirrenia“ Kampanijos, Sardinijos ir Toskanos regionams, 2) bendrovės „Laziomar“ veiklos perdavimą iš Kampanijos regiono Lacijaus regionui ir 3) bendrovės „Laziomar“ veiklos perdavimą iš Lacijaus regiono bendrovei CLN. Netaikomi mokesčiai visų pirma yra registracijos mokestis, žemės registracijos ir hipotekos registracijos mokesčiai, žyminis mokestis (toliau kartu – netiesioginiai mokesčiai), PVM ir pelno mokestis. Šios pagalbos priemonės gavėjai būtų pardavėjas, pirkėjas arba abu. Šiame sprendime bus vertinamos tik antra ir trečia perdavimo grupė (85). |
| --- | --- |

(269)

Visų pirma, Komisija pažymi, kad reikia įvertinti tris atskiras perdavimo grupes: 1) buvusių bendrovės „Tirrenia“ patronuojamųjų įmonių „Caremar“, „Saremar“ ir „Toremar“ perdavimą iš bendrovės „Tirrenia“ Kampanijos, Sardinijos ir Toskanos regionams, 2) bendrovės „Laziomar“ veiklos perdavimą iš Kampanijos regiono Lacijaus regionui ir 3) bendrovės „Laziomar“ veiklos perdavimą iš Lacijaus regiono bendrovei CLN. Netaikomi mokesčiai visų pirma yra registracijos mokestis, žemės registracijos ir hipotekos registracijos mokesčiai, žyminis mokestis (toliau kartu – netiesioginiai mokesčiai), PVM ir pelno mokestis. Šios pagalbos priemonės gavėjai būtų pardavėjas, pirkėjas arba abu. Šiame sprendime bus vertinamos tik antra ir trečia perdavimo grupė (85).

85

| (270) | Komisija nuo pradžių sutinka, kad perduodant bendrovės „Laziomar“ veiklą iš Kampanijos regiono Lacijaus regionui nebuvo taikomas pelno mokestis (nes nebuvo sumokėtas joks atlygis) ir PVM (kuris pagal nacionalinę teisę netaikomas tokiems sandoriams). Dėl netiesioginių mokesčių reikia pažymėti, kad tuos mokesčius, kuriuos pagal nacionalinę teisę turi mokėti tik įgijėjai, šioje byloje turėjo sumokėti Lacijaus regionas, kuris yra viešojo sektoriaus subjektas, t. y. valstybės subjektas. Todėl jis nėra laikomas įmone. Todėl šiame sprendime nebus toliau vertinama nė viena iš minėtų mokesčių lengvatų. |
| --- | --- |

(270)

Komisija nuo pradžių sutinka, kad perduodant bendrovės „Laziomar“ veiklą iš Kampanijos regiono Lacijaus regionui nebuvo taikomas pelno mokestis (nes nebuvo sumokėtas joks atlygis) ir PVM (kuris pagal nacionalinę teisę netaikomas tokiems sandoriams). Dėl netiesioginių mokesčių reikia pažymėti, kad tuos mokesčius, kuriuos pagal nacionalinę teisę turi mokėti tik įgijėjai, šioje byloje turėjo sumokėti Lacijaus regionas, kuris yra viešojo sektoriaus subjektas, t. y. valstybės subjektas. Todėl jis nėra laikomas įmone. Todėl šiame sprendime nebus toliau vertinama nė viena iš minėtų mokesčių lengvatų.

| (271) | Dėl trečio perdavimo Komisija iš karto pažymi, kad pagal 1972 m. spalio 26 d. Prezidento dekretą Nr. 633 veiklą tęsiančių įmonių ar padalinių perdavimas kitai bendrovei nėra laikomas prekių tiekimu, todėl nėra apmokestinamas PVM. Taigi, kadangi tokiems sandoriams, kaip bendrovės „Laziomar“ veiklos pardavimas bendrovei CLN, nėra taikomas PVM, bendrovę „Laziomar“ atleidus nuo mokesčio jai negalėjo būti suteiktas pranašumas dėl PVM. Be to, Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad bendrovės „Laziomar“ veiklos pirkimo–pardavimo sutartyje aiškiai nurodyta, jog pirkėjas, t. y. bendrovė CLN, turi padengti visas su pardavimu susijusias išlaidas (t. y. registracijos mokesčius, notarines išlaidas, žemės registro mokesčius ir pan.), neatsižvelgiant į jokias bendrovei CLN taikomas šių mokesčių lengvatas. Dėl atleidimo nuo pelno mokesčio Komisija mano, kad toks mokestis būtų taikomas tik pardavimo pajamoms. Tačiau šiuo atveju bendrovė CLN įsigijo bendrovę „Laziomar“ iš Lacijaus regiono, o tai reiškia, kad šis sandoris buvo bendrovės CLN sąnaudos, todėl pelno mokestis negali būti taikomas. Todėl ši priemonė bendrovei CLN netaikoma. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad nei bendrovė „Laziomar“, nei bendrovė CLN negavo naudos dėl atleidimo nuo šių mokesčių. |
| --- | --- |

(271)

Dėl trečio perdavimo Komisija iš karto pažymi, kad pagal 1972 m. spalio 26 d. Prezidento dekretą Nr. 633 veiklą tęsiančių įmonių ar padalinių perdavimas kitai bendrovei nėra laikomas prekių tiekimu, todėl nėra apmokestinamas PVM. Taigi, kadangi tokiems sandoriams, kaip bendrovės „Laziomar“ veiklos pardavimas bendrovei CLN, nėra taikomas PVM, bendrovę „Laziomar“ atleidus nuo mokesčio jai negalėjo būti suteiktas pranašumas dėl PVM. Be to, Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad bendrovės „Laziomar“ veiklos pirkimo–pardavimo sutartyje aiškiai nurodyta, jog pirkėjas, t. y. bendrovė CLN, turi padengti visas su pardavimu susijusias išlaidas (t. y. registracijos mokesčius, notarines išlaidas, žemės registro mokesčius ir pan.), neatsižvelgiant į jokias bendrovei CLN taikomas šių mokesčių lengvatas. Dėl atleidimo nuo pelno mokesčio Komisija mano, kad toks mokestis būtų taikomas tik pardavimo pajamoms. Tačiau šiuo atveju bendrovė CLN įsigijo bendrovę „Laziomar“ iš Lacijaus regiono, o tai reiškia, kad šis sandoris buvo bendrovės CLN sąnaudos, todėl pelno mokestis negali būti taikomas. Todėl ši priemonė bendrovei CLN netaikoma. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad nei bendrovė „Laziomar“, nei bendrovė CLN negavo naudos dėl atleidimo nuo šių mokesčių.

| (272) | Dėl šių priežasčių atleidimas nuo visų pirmiau minėtų mokesčių nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(272)

Dėl šių priežasčių atleidimas nuo visų pirmiau minėtų mokesčių nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.

5.1.3.3.   Galimybė naudoti FAS lėšas likvidumo poreikiams tenkinti

Galimybė naudoti FAS lėšas likvidumo poreikiams tenkinti

| (273) | 2011 ir 2012 m. sprendimuose Komisija nurodė galimybę buvusioms „Tirrenia“ grupės įmonėms naudoti FAS lėšas, kad būtų patenkinti trumpalaikiai likvidumo poreikiai. Tačiau per oficialią tyrimo procedūrą Italija paaiškino, kad FAS lėšos nebuvo skirtos naudoti kaip papildoma kompensacija bendrovei „Laziomar“ ar CLN (ar bet kuriai kitai buvusios „Tirrenia“ grupės įmonei ar atitinkamoms jas įsigijusioms bendrovėms). Vietoje to, šios lėšos buvo skirtos biudžeto asignavimams, skirtiems kompensacijoms už viešąsias paslaugas buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms mokėti, papildyti pasirodžius, kad jų nepakanka. Iš tikrųjų 2010 m. įstatymo 1 straipsnio 5b dalimi regionams buvo suteikiama galimybė panaudoti FAS lėšas finansuojant įprastos kompensacijos už viešąsias paslaugas dalį ir taip užtikrinti viešųjų jūrų transporto paslaugų tęstinumą. Kitaip tariant, ši priemonė susijusi tik su lėšų paskirstymu Italijos valstybės biudžete kompensacijoms už viešąsias paslaugas mokėti. |
| --- | --- |

(273)

2011 ir 2012 m. sprendimuose Komisija nurodė galimybę buvusioms „Tirrenia“ grupės įmonėms naudoti FAS lėšas, kad būtų patenkinti trumpalaikiai likvidumo poreikiai. Tačiau per oficialią tyrimo procedūrą Italija paaiškino, kad FAS lėšos nebuvo skirtos naudoti kaip papildoma kompensacija bendrovei „Laziomar“ ar CLN (ar bet kuriai kitai buvusios „Tirrenia“ grupės įmonei ar atitinkamoms jas įsigijusioms bendrovėms). Vietoje to, šios lėšos buvo skirtos biudžeto asignavimams, skirtiems kompensacijoms už viešąsias paslaugas buvusios „Tirrenia“ grupės įmonėms mokėti, papildyti pasirodžius, kad jų nepakanka. Iš tikrųjų 2010 m. įstatymo 1 straipsnio 5b dalimi regionams buvo suteikiama galimybė panaudoti FAS lėšas finansuojant įprastos kompensacijos už viešąsias paslaugas dalį ir taip užtikrinti viešųjų jūrų transporto paslaugų tęstinumą. Kitaip tariant, ši priemonė susijusi tik su lėšų paskirstymu Italijos valstybės biudžete kompensacijoms už viešąsias paslaugas mokėti.

| (274) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad FAS lėšos yra tik finansavimo šaltinis, kuris suteikia galimybę valstybei mokėti kompensacijas už viešąsias paslaugas (skiriamas remiantis pratęstu pradiniu susitarimu), ir tai nėra priemonė, kuria bendrovė „Laziomar“ gali pasinaudoti papildomai be šių viešųjų paslaugų kompensacijų. Todėl galimas FAS lėšų panaudojimas nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(274)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad FAS lėšos yra tik finansavimo šaltinis, kuris suteikia galimybę valstybei mokėti kompensacijas už viešąsias paslaugas (skiriamas remiantis pratęstu pradiniu susitarimu), ir tai nėra priemonė, kuria bendrovė „Laziomar“ gali pasinaudoti papildomai be šių viešųjų paslaugų kompensacijų. Todėl galimas FAS lėšų panaudojimas nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.

5.1.4.   Išvada dėl pagalbos buvimo

Išvada dėl pagalbos buvimo

| (275) | Remdamasi pirmiau pateiktu vertinimu, Komisija nusprendžia, kad:






  — | bendrovei „Laziomar“ suteikta kompensacija už jūrų transporto paslaugų teikimą nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. yra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- | --- |

(275)

Remdamasi pirmiau pateiktu vertinimu, Komisija nusprendžia, kad:

—

bendrovei „Laziomar“ suteikta kompensacija už jūrų transporto paslaugų teikimą nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. yra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį;

| — | naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymas laikotarpiui nuo 2014 m. sausio 15 d. iki 2024 m. sausio 14 d., susietas su bendrovės „Laziomar“ veikla ir švartavimosi pirmenybe, suteikta bendrovei „Laziomar“ ir ją įgijusiai bendrovei CLN, atitinka visas keturias Altmark sąlygas, todėl nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

—

naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymas laikotarpiui nuo 2014 m. sausio 15 d. iki 2024 m. sausio 14 d., susietas su bendrovės „Laziomar“ veikla ir švartavimosi pirmenybe, suteikta bendrovei „Laziomar“ ir ją įgijusiai bendrovei CLN, atitinka visas keturias Altmark sąlygas, todėl nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį;

Altmark

| — | kadangi bendrovė „Laziomar“ lėšų laivams atnaujinti nepanaudojo likvidumo tikslais, kaip galėjo pagal 2010 m. įstatymą, ta priemonė nėra valstybės pagalba bendrovei „Laziomar“ pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį ir |
| --- | --- |

—

kadangi bendrovė „Laziomar“ lėšų laivams atnaujinti nepanaudojo likvidumo tikslais, kaip galėjo pagal 2010 m. įstatymą, ta priemonė nėra valstybės pagalba bendrovei „Laziomar“ pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį ir

| — | atleidimas nuo mokesčių, taikomų bendrovės „Laziomar“ privatizavimo procesui, ir galimybė naudoti FAS lėšas likvidumo poreikiams tenkinti, kaip nustatyta 2010 m. įstatyme, nėra valstybės pagalba bendrovei „Laziomar“ pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

—

atleidimas nuo mokesčių, taikomų bendrovės „Laziomar“ privatizavimo procesui, ir galimybė naudoti FAS lėšas likvidumo poreikiams tenkinti, kaip nustatyta 2010 m. įstatyme, nėra valstybės pagalba bendrovei „Laziomar“ pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.

5.2.   Pagalbos teisėtumas

Pagalbos teisėtumas

| (276) | Šiame sprendime nagrinėjama pagalbos priemonė pradėta taikyti nesulaukus oficialaus Komisijos patvirtinimo. Todėl tiek, kiek šiai pagalbos priemonei vis tiek buvo taikomas reikalavimas apie ją pranešti pagal 2005 m. VESP sprendimą arba 2011 m. VESP sprendimą, Italija ją taikė pažeisdama SESV 108 straipsnio 3 dalį (86). |
| --- | --- |

(276)

Šiame sprendime nagrinėjama pagalbos priemonė pradėta taikyti nesulaukus oficialaus Komisijos patvirtinimo. Todėl tiek, kiek šiai pagalbos priemonei vis tiek buvo taikomas reikalavimas apie ją pranešti pagal 2005 m. VESP sprendimą arba 2011 m. VESP sprendimą, Italija ją taikė pažeisdama SESV 108 straipsnio 3 dalį (86).

86

5.3.   Pagalbos suderinamumas

Pagalbos suderinamumas

| (277) | Kompensacijos už viešąją paslaugą, suteiktos bendrovei „Laziomar“ pagal pradinio susitarimo pratęsimą, suderinamumas turi būti vertinamas atsižvelgiant į SESV 106 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

(277)

Kompensacijos už viešąją paslaugą, suteiktos bendrovei „Laziomar“ pagal pradinio susitarimo pratęsimą, suderinamumas turi būti vertinamas atsižvelgiant į SESV 106 straipsnio 2 dalį.

5.3.1.   Taikytinos taisyklės

Taikytinos taisyklės

| (278) | Kaip jau minėta, pradinio susitarimo galiojimas pasibaigus 2008 m. buvo pratęstas vėlesniais teisės aktais, tai yra:






  a) | 2008 m. gruodžio 30 d. Dekrete įstatyme Nr. 207, kurį pakeitė 2009 m. vasario 27 d. Įstatymas Nr. 14, buvo nustatytas pradinių susitarimų pratęsimas vieniems metams nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- | --- |

(278)

Kaip jau minėta, pradinio susitarimo galiojimas pasibaigus 2008 m. buvo pratęstas vėlesniais teisės aktais, tai yra:

a)

2008 m. gruodžio 30 d. Dekrete įstatyme Nr. 207, kurį pakeitė 2009 m. vasario 27 d. Įstatymas Nr. 14, buvo nustatytas pradinių susitarimų pratęsimas vieniems metams nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.;

| b) | 2009 m. rugsėjo 25 d. Dekrete įstatyme Nr. 135, kurį pakeitė 2009 m. įstatymas, inter alia, buvo nustatytas pradinių susitarimų pratęsimas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

b)

2009 m. rugsėjo 25 d. Dekrete įstatyme Nr. 135, kurį pakeitė 2009 m. įstatymas, inter alia, buvo nustatytas pradinių susitarimų pratęsimas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. rugsėjo 30 d.;

inter alia

| c) | 2010 m. rugpjūčio 5 d. Dekrete įstatyme Nr. 125, kurį pakeitė 2010 m. įstatymas, buvo numatytas tolesnis pradinių susitarimų pratęsimas nuo 2010 m. spalio 1 d. iki bendrovių „Tirrenia“ ir „Siremar“ privatizavimo procesų užbaigimo ir |
| --- | --- |

c)

2010 m. rugpjūčio 5 d. Dekrete įstatyme Nr. 125, kurį pakeitė 2010 m. įstatymas, buvo numatytas tolesnis pradinių susitarimų pratęsimas nuo 2010 m. spalio 1 d. iki bendrovių „Tirrenia“ ir „Siremar“ privatizavimo procesų užbaigimo ir

| d) | 2012 m. gruodžio 24 d. Lacijaus regiono įstatymu Nr. 228 buvo patvirtintas bendrovės „Laziomar“ įsipareigojimas užtikrinti Ponto salų maršrutų teritorinį tęstinumą iki jos privatizavimo. |
| --- | --- |

d)

2012 m. gruodžio 24 d. Lacijaus regiono įstatymu Nr. 228 buvo patvirtintas bendrovės „Laziomar“ įsipareigojimas užtikrinti Ponto salų maršrutų teritorinį tęstinumą iki jos privatizavimo.

| (279) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija pažymi, kad kompensacija už viešąsias paslaugas paskutinį kartą pratęsiant pradinį susitarimą buvo suteikta po 2011 m. VESP sprendimo ir 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų įsigaliojimo, kitaip nei kompensacija kitų trijų pratęsimų atveju, nes ji buvo suteikta iki šių teisės aktų įsigaliojimo. Tačiau dėl pastarojo atvejo 2011 m. VESP dokumentų rinkinyje – 2011 m. VESP sprendimo 10 straipsnyje ir 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 69 punkte – yra nustatytos jo taikymo taisyklės ir pagalbai, suteiktai iki 2011 m. VESP dokumentų rinkinio įsigaliojimo 2012 m. sausio 31 d. 2011 m. VESP sprendimo 10 straipsnio b punkte visų pirma nustatyta, kad

  „bet kokia prieš įsigaliojant šiam sprendimui suteikta pagalba [t. y. iki 2012 m. sausio 31 d.], kuri nebuvo laikyta suderinama su vidaus rinka ir kuriai netaikytas reikalavimas apie ją pranešti pagal Sprendimą 2005/842/EB, bet atitinka šiame sprendime nustatytas sąlygas, yra suderinama su vidaus rinka ir jai netaikomas Sutarties 108 straipsnio 3 dalyje nustatytas reikalavimas apie ją iš anksto pranešti.“ |
| --- | --- |

(279)

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija pažymi, kad kompensacija už viešąsias paslaugas paskutinį kartą pratęsiant pradinį susitarimą buvo suteikta po 2011 m. VESP sprendimo ir 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų įsigaliojimo, kitaip nei kompensacija kitų trijų pratęsimų atveju, nes ji buvo suteikta iki šių teisės aktų įsigaliojimo. Tačiau dėl pastarojo atvejo 2011 m. VESP dokumentų rinkinyje – 2011 m. VESP sprendimo 10 straipsnyje ir 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 69 punkte – yra nustatytos jo taikymo taisyklės ir pagalbai, suteiktai iki 2011 m. VESP dokumentų rinkinio įsigaliojimo 2012 m. sausio 31 d. 2011 m. VESP sprendimo 10 straipsnio b punkte visų pirma nustatyta, kad

„bet kokia prieš įsigaliojant šiam sprendimui suteikta pagalba [t. y. iki 2012 m. sausio 31 d.], kuri nebuvo laikyta suderinama su vidaus rinka ir kuriai netaikytas reikalavimas apie ją pranešti pagal Sprendimą 2005/842/EB, bet atitinka šiame sprendime nustatytas sąlygas, yra suderinama su vidaus rinka ir jai netaikomas Sutarties 108 straipsnio 3 dalyje nustatytas reikalavimas apie ją iš anksto pranešti.“

| (280) | 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 68 ir 69 punktuose nurodyta, kad tose bendrosiose nuostatose nustatytus principus Komisija taikys visiems pagalbos projektams, apie kuriuos jai bus pranešama, neatsižvelgdama į tai, ar apie tuos planus pranešta iki bendrųjų nuostatų taikymo pradžios, t. y. 2012 m. sausio 31 d., ar po jos, taip pat bet kokiai neteisėtai pagalbai, dėl kurios ji priims sprendimą po 2012 m. sausio 31 d., net jei ši pagalba buvo suteikta iki 2012 m. sausio 31 d. Pastaruoju atveju netaikomos 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 14, 19, 20, 24, 39 ir 60 punktų nuostatos. |
| --- | --- |

(280)

2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 68 ir 69 punktuose nurodyta, kad tose bendrosiose nuostatose nustatytus principus Komisija taikys visiems pagalbos projektams, apie kuriuos jai bus pranešama, neatsižvelgdama į tai, ar apie tuos planus pranešta iki bendrųjų nuostatų taikymo pradžios, t. y. 2012 m. sausio 31 d., ar po jos, taip pat bet kokiai neteisėtai pagalbai, dėl kurios ji priims sprendimą po 2012 m. sausio 31 d., net jei ši pagalba buvo suteikta iki 2012 m. sausio 31 d. Pastaruoju atveju netaikomos 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 14, 19, 20, 24, 39 ir 60 punktų nuostatos.

| (281) | Todėl pirmiau apibūdintos 2011 m. VESP sprendimo ir 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų taikymo taisyklės reiškia, kad kompensacija už viešąsias paslaugas, suteikta bendrovei „Laziomar“ per pratęsimo laikotarpį, gali būti vertinama pagal 2011 m. VESP dokumentų rinkinį. Jeigu vykdomos atitinkamos 2011 m. VESP sprendimo arba 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų sąlygos, ši pagalbos priemonė yra suderinama su vidaus rinka visu laikotarpiu nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. (87) |
| --- | --- |

(281)

Todėl pirmiau apibūdintos 2011 m. VESP sprendimo ir 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų taikymo taisyklės reiškia, kad kompensacija už viešąsias paslaugas, suteikta bendrovei „Laziomar“ per pratęsimo laikotarpį, gali būti vertinama pagal 2011 m. VESP dokumentų rinkinį. Jeigu vykdomos atitinkamos 2011 m. VESP sprendimo arba 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų sąlygos, ši pagalbos priemonė yra suderinama su vidaus rinka visu laikotarpiu nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. (87)

87

| (282) | Komisija pirmiausia įvertins, ar kompensacija už viešąją paslaugą, suteikta bendrovei „Laziomar“ pratęsimo laikotarpiu, atitinka 2011 m. VESP sprendimo sąlygas. |
| --- | --- |

(282)

Komisija pirmiausia įvertins, ar kompensacija už viešąją paslaugą, suteikta bendrovei „Laziomar“ pratęsimo laikotarpiu, atitinka 2011 m. VESP sprendimo sąlygas.

| (283) | Komisija pažymi, kad 2011 m. VESP sprendimas yra taikomas tik valstybės pagalbai, kuri teikiama skiriant kompensaciją už viešąsias paslaugas už jūrų transporto jungtis su salomis, kurių vidutinis metinis srautas per dvejus finansinius metus iki tų metų, kuriais buvo paskirta VESP, neviršija 300 000 keleivių (2 straipsnio 1 dalies d punktas). Kaip aprašyta 141 konstatuojamojoje dalyje, Italija pateikė duomenis, iš kurių matyti, kad ši riba neviršijama nė vienu iš bendrovės „Laziomar“ maršrutų. Todėl Komisija daro išvadą, kad 2011 m. VESP sprendimo 2 straipsnio 1 dalies d punkto sąlygos laikomasi. |
| --- | --- |

(283)

Komisija pažymi, kad 2011 m. VESP sprendimas yra taikomas tik valstybės pagalbai, kuri teikiama skiriant kompensaciją už viešąsias paslaugas už jūrų transporto jungtis su salomis, kurių vidutinis metinis srautas per dvejus finansinius metus iki tų metų, kuriais buvo paskirta VESP, neviršija 300 000 keleivių (2 straipsnio 1 dalies d punktas). Kaip aprašyta 141 konstatuojamojoje dalyje, Italija pateikė duomenis, iš kurių matyti, kad ši riba neviršijama nė vienu iš bendrovės „Laziomar“ maršrutų. Todėl Komisija daro išvadą, kad 2011 m. VESP sprendimo 2 straipsnio 1 dalies d punkto sąlygos laikomasi.

| (284) | Be to, pagal VESP sprendimo 4 straipsnį į pavedimą, be kita ko, turi būti įtraukta nuoroda į to sprendimo taikymą. Komisija pažymi, kad tokios nuorodos nėra nei Lacijaus regiono ir bendrovės „Laziomar“ sudarytoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje, nei jokiame prie jos pridėtame dokumente. Todėl Komisija daro išvadą, kad nesilaikoma 4 straipsnio nuostatų ir negalima įvertinti, ar kompensacija už viešąją paslaugą, suteikta bendrovei „Laziomar“ per pratęsimo laikotarpį, yra suderinama su 2011 m. VESP sprendimu. |
| --- | --- |

(284)

Be to, pagal VESP sprendimo 4 straipsnį į pavedimą, be kita ko, turi būti įtraukta nuoroda į to sprendimo taikymą. Komisija pažymi, kad tokios nuorodos nėra nei Lacijaus regiono ir bendrovės „Laziomar“ sudarytoje viešojo paslaugų pirkimo sutartyje, nei jokiame prie jos pridėtame dokumente. Todėl Komisija daro išvadą, kad nesilaikoma 4 straipsnio nuostatų ir negalima įvertinti, ar kompensacija už viešąją paslaugą, suteikta bendrovei „Laziomar“ per pratęsimo laikotarpį, yra suderinama su 2011 m. VESP sprendimu.

| (285) | Taigi nuo 2011 m. iki privatizavimo proceso pabaigos bendrovei „Laziomar“ mokėtos kompensacijos už viešąsias paslaugas suderinamumas paprastai turėtų būti vertinamas pagal 2011 m. VESP bendrąsias nuostatas. |
| --- | --- |

(285)

Taigi nuo 2011 m. iki privatizavimo proceso pabaigos bendrovei „Laziomar“ mokėtos kompensacijos už viešąsias paslaugas suderinamumas paprastai turėtų būti vertinamas pagal 2011 m. VESP bendrąsias nuostatas.

| (286) | Tačiau šiomis aplinkybėmis, atsižvelgiant į tai, kad vykdomos VESP sprendimo 2 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytos sąlygos, taikomas 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 61 punktas. Tuo remdamasi Komisija įvertins, ar visu pratęsimo laikotarpiu bendrovei „Laziomar“ suteikta kompensacija už viešąsias paslaugas atitinka 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų sąlygas, išskyrus 14, 19, 20, 24, 39 ir 60 punktuose nustatytas sąlygas. |
| --- | --- |

(286)

Tačiau šiomis aplinkybėmis, atsižvelgiant į tai, kad vykdomos VESP sprendimo 2 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytos sąlygos, taikomas 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 61 punktas. Tuo remdamasi Komisija įvertins, ar visu pratęsimo laikotarpiu bendrovei „Laziomar“ suteikta kompensacija už viešąsias paslaugas atitinka 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų sąlygas, išskyrus 14, 19, 20, 24, 39 ir 60 punktuose nustatytas sąlygas.

5.3.2.   Tikra visuotinės ekonominės svarbos paslauga, kaip nurodyta SESV 106 straipsnyje

Tikra visuotinės ekonominės svarbos paslauga, kaip nurodyta SESV 106 straipsnyje

| (287) | 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 12 punkte nustatyta, kad „[p]agalba turi būti skiriama už tikrą ir tinkamai apibrėžtą visuotinės ekonominės svarbos paslaugą, minimą Sutarties 106 straipsnio 2 dalyje“. 13 punkte paaiškinta, kad „valstybės narės negali priskirti konkrečių viešųjų paslaugų įsipareigojimų paslaugoms, kurias patenkinamai ir su valstybės apibrėžtu viešuoju interesu suderinamomis sąlygomis, pvz., susijusiomis su kaina, objektyviais kokybės reikalavimais, tęstinumu ir galimybe naudotis paslauga, jau teikia arba gali teikti įprastomis rinkos sąlygomis veikiančios įmonės. Kalbant apie tai, ar paslaugą gali suteikti rinkoje jau veikianti įmonė, Komisijos vertinimas apsiriboja patikrinimu, ar apibrėždama tai valstybė narė nepadarė akivaizdžios klaidos, išskyrus tuos atvejus, kai Sąjungos teisės nuostatose numatytas griežtesnis standartas“. Galiausiai 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 56 punkte nurodyta, kad „valstybėms narėms suteikta didelė veiksmų laisvė“ nustatant, kurios paslaugos gali būti laikomos visuotinės ekonominės svarbos paslaugomis. |
| --- | --- |

(287)

2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 12 punkte nustatyta, kad „[p]agalba turi būti skiriama už tikrą ir tinkamai apibrėžtą visuotinės ekonominės svarbos paslaugą, minimą Sutarties 106 straipsnio 2 dalyje“. 13 punkte paaiškinta, kad „valstybės narės negali priskirti konkrečių viešųjų paslaugų įsipareigojimų paslaugoms, kurias patenkinamai ir su valstybės apibrėžtu viešuoju interesu suderinamomis sąlygomis, pvz., susijusiomis su kaina, objektyviais kokybės reikalavimais, tęstinumu ir galimybe naudotis paslauga, jau teikia arba gali teikti įprastomis rinkos sąlygomis veikiančios įmonės. Kalbant apie tai, ar paslaugą gali suteikti rinkoje jau veikianti įmonė, Komisijos vertinimas apsiriboja patikrinimu, ar apibrėždama tai valstybė narė nepadarė akivaizdžios klaidos, išskyrus tuos atvejus, kai Sąjungos teisės nuostatose numatytas griežtesnis standartas“. Galiausiai 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 56 punkte nurodyta, kad „valstybėms narėms suteikta didelė veiksmų laisvė“ nustatant, kurios paslaugos gali būti laikomos visuotinės ekonominės svarbos paslaugomis.

| (288) | Vertinimas, ar VESP yra tikros, taip pat turi būti atliekamas atsižvelgiant į VESP komunikatą (žr. 170 ir 186 konstatuojamąsias dalis), Jūrų kabotažo reglamentą (žr. 173, 174 ir 175 konstatuojamąsias dalis) ir teismų praktiką (žr. 176 ir 177 konstatuojamąsias dalis). Todėl Komisija turi įvertinti, ar pratęsimo laikotarpiu:






  1) | buvo naudotojų paklausa; |
| --- | --- | --- |

(288)

Vertinimas, ar VESP yra tikros, taip pat turi būti atliekamas atsižvelgiant į VESP komunikatą (žr. 170 ir 186 konstatuojamąsias dalis), Jūrų kabotažo reglamentą (žr. 173, 174 ir 175 konstatuojamąsias dalis) ir teismų praktiką (žr. 176 ir 177 konstatuojamąsias dalis). Todėl Komisija turi įvertinti, ar pratęsimo laikotarpiu:

1)

buvo naudotojų paklausa;

naudotojų paklausa

| 2) | rinkos dalyviai negalėjo patenkinti šio poreikio nesant valdžios institucijų nustatyto įpareigojimo (rinkos nepakankamumo buvimas) ir |
| --- | --- |

2)

rinkos dalyviai negalėjo patenkinti šio poreikio nesant valdžios institucijų nustatyto įpareigojimo (rinkos nepakankamumo buvimas) ir

rinkos nepakankamumo buvimas

| 3) | tiesiog nustatytų viešųjų paslaugų įsipareigojimų nepakako tam trūkumui ištaisyti (mažiausiai žalingas požiūris). |
| --- | --- |

3)

tiesiog nustatytų viešųjų paslaugų įsipareigojimų nepakako tam trūkumui ištaisyti (mažiausiai žalingas požiūris).

mažiausiai žalingas požiūris

| (289) | Komisija pažymi, kad viešųjų paslaugų maršrutai, kuriais bendrovė „Laziomar“ teikė viešąsias paslaugas pratęsimo laikotarpiu, yra tokie patys, kaip ir tie, kurie jai buvo pavesti pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį, išskyrus tai, kad reisų pratęsimo laikotarpiu buvo tik penki (žr. 43 konstatuojamąją dalį), o pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį buvo pridėti du papildomi maršrutai, sujungiantys Teračiną su Ponca (T3 linija) ir Ventotene (T4 linija) (žr. 72 konstatuojamąją dalį). Be to, Komisija jau apibūdino ir įvertino konkurencinę šių maršrutų padėtį pratęsimo laikotarpiu. Atsižvelgiant į tai, atliekant tolesnį vertinimą bus remiamasi ir nurodomos atitinkamos jau atlikto naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties vertinimo dalys (žr. 5.1.2.1 skirsnį). |
| --- | --- |

(289)

Komisija pažymi, kad viešųjų paslaugų maršrutai, kuriais bendrovė „Laziomar“ teikė viešąsias paslaugas pratęsimo laikotarpiu, yra tokie patys, kaip ir tie, kurie jai buvo pavesti pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį, išskyrus tai, kad reisų pratęsimo laikotarpiu buvo tik penki (žr. 43 konstatuojamąją dalį), o pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį buvo pridėti du papildomi maršrutai, sujungiantys Teračiną su Ponca (T3 linija) ir Ventotene (T4 linija) (žr. 72 konstatuojamąją dalį). Be to, Komisija jau apibūdino ir įvertino konkurencinę šių maršrutų padėtį pratęsimo laikotarpiu. Atsižvelgiant į tai, atliekant tolesnį vertinimą bus remiamasi ir nurodomos atitinkamos jau atlikto naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties vertinimo dalys (žr. 5.1.2.1 skirsnį).

| (290) | Komisija visų pirma primena (žr. 120 konstatuojamąją dalį), kad Italija nustatė pradiniame susitarime numatytus viešųjų paslaugų įsipareigojimus i) siekdama užtikrinti teritorinį žemyninės dalies ir salų tęstinumą ir ii) prisidėti prie atitinkamų salų ekonominio vystymosi, teikiant reguliarias ir patikimas jūrų transporto paslaugas. Komisija jau padarė išvadą (žr. 179 konstatuojamąją dalį), kad tai iš tikrųjų yra teisėti viešojo intereso tikslai. |
| --- | --- |

(290)

Komisija visų pirma primena (žr. 120 konstatuojamąją dalį), kad Italija nustatė pradiniame susitarime numatytus viešųjų paslaugų įsipareigojimus i) siekdama užtikrinti teritorinį žemyninės dalies ir salų tęstinumą ir ii) prisidėti prie atitinkamų salų ekonominio vystymosi, teikiant reguliarias ir patikimas jūrų transporto paslaugas. Komisija jau padarė išvadą (žr. 179 konstatuojamąją dalį), kad tai iš tikrųjų yra teisėti viešojo intereso tikslai.

| (291) | Siekdama parodyti, kad yra tikra nagrinėjamų jūrų transporto paslaugų naudotojų paklausa, Italija pateikė (žr. 11 ir 12 lenteles) išsamius statistinius duomenis, iš kurių matyti, kad 2011 m. bendrovė „Laziomar“ penkiais paslaugų maršrutais per atitinkamus laikotarpius, kuriems taikomi viešųjų paslaugų įsipareigojimai, pervežė 270 457 keleivius ir 17 717 transporto priemones. Šie rodikliai 2012 m. buvo 240 430 keleivių ir 13 228 transporto priemonės, o 2013 m. – 254 167 keleiviai ir 16 927 transporto priemonės. (88)


  11 lentelė


  2011–2013 m. keleivių statistika












  Metai | T1 linija | T2 linija | A1 linija | A2 linija | A3 linija | Bendras keleivių skaičius |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 m. | 57 374 | 53 461 | 15 374 | 106 588 | 37 660 | 270 457 |
| 2012 m. | 36 446 | 61 978 | 16 372 | 96 125 | 29 509 | 240 430 |
| 2013 m. | 26 492 | 61 678 | 19 655 | 117 085 | 29 257 | 254 167 |

(291)

Siekdama parodyti, kad yra tikra nagrinėjamų jūrų transporto paslaugų naudotojų paklausa, Italija pateikė (žr. 11 ir 12 lenteles) išsamius statistinius duomenis, iš kurių matyti, kad 2011 m. bendrovė „Laziomar“ penkiais paslaugų maršrutais per atitinkamus laikotarpius, kuriems taikomi viešųjų paslaugų įsipareigojimai, pervežė 270 457 keleivius ir 17 717 transporto priemones. Šie rodikliai 2012 m. buvo 240 430 keleivių ir 13 228 transporto priemonės, o 2013 m. – 254 167 keleiviai ir 16 927 transporto priemonės. (88)

88

11 lentelė

11 lentelė

2011–2013 m. keleivių statistika

2011–2013 m. keleivių statistika

Metai

T1 linija

T2 linija

A1 linija

A2 linija

A3 linija

Bendras keleivių skaičius

2011 m.

57 374

53 461

15 374

106 588

37 660

270 457

2012 m.

36 446

61 978

16 372

96 125

29 509

240 430

2013 m.

26 492

61 678

19 655

117 085

29 257

254 167

12 lentelė

12 lentelė

2011–2013 m. transporto priemonių statistika

2011–2013 m. transporto priemonių statistika

| Metai | T1 linija | T2 linija | A1 linija | A2 linija | A3 linija | Bendras transporto priemonių skaičius (89) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 m. | 13 203 | 2 880 | 1 634  (90) | | | 17 717 |
| 2012 m. | 10 614 | 2 614 | | | | 13 228 |
| 2013 m. | 14 177 | 2 750 | | | | 16 927 |

Metai

T1 linija

T2 linija

A1 linija

A2 linija

A3 linija

Bendras transporto priemonių skaičius (89)

89

2011 m.

13 203

2 880

1 634  (90)

90

17 717

2012 m.

10 614

2 614

13 228

2013 m.

14 177

2 750

16 927

| (292) | Apskritai iš duomenų matyti, kad jūrų transporto paslaugų naudotojų paklausa kiekvienu iš nagrinėjamų maršrutų buvo didelė ir gana stabili, o atlikus 2011–2013 m. analizę nenustatyta jokių požymių, kad ji būtų dingusi. Komisija jau įrodė, kad nuo 2014 m. taip pat buvo didelė jūrų transporto paslaugų naudotojų paklausa (žr. 184 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(292)

Apskritai iš duomenų matyti, kad jūrų transporto paslaugų naudotojų paklausa kiekvienu iš nagrinėjamų maršrutų buvo didelė ir gana stabili, o atlikus 2011–2013 m. analizę nenustatyta jokių požymių, kad ji būtų dingusi. Komisija jau įrodė, kad nuo 2014 m. taip pat buvo didelė jūrų transporto paslaugų naudotojų paklausa (žr. 184 konstatuojamąją dalį).

| (293) | Todėl galima daryti išvadą, kad šios paslaugos patenkino tikrą naudotojų paklausą, taigi tenkino ir realius visuomenės poreikius. |
| --- | --- |

(293)

Todėl galima daryti išvadą, kad šios paslaugos patenkino tikrą naudotojų paklausą, taigi tenkino ir realius visuomenės poreikius.

| (294) | Kaip paaiškinta 186 konstatuojamojoje dalyje, Komisija taip pat turi išnagrinėti, ar paslauga būtų buvusi nepakankama, jeigu būtų teikiama tik rinkos sąlygomis, atsižvelgiant į viešosios paslaugos įsipareigojimus, kuriuos valstybė narė nustatė pratęsusi pradinį susitarimą. Šiuo klausimu VESP komunikato 48 punkte pažymima, kad „Komisijos vertinimas apsiriboja patikrinimu, ar valstybė narė nepadarė akivaizdžios klaidos“. |
| --- | --- |

(294)

Kaip paaiškinta 186 konstatuojamojoje dalyje, Komisija taip pat turi išnagrinėti, ar paslauga būtų buvusi nepakankama, jeigu būtų teikiama tik rinkos sąlygomis, atsižvelgiant į viešosios paslaugos įsipareigojimus, kuriuos valstybė narė nustatė pratęsusi pradinį susitarimą. Šiuo klausimu VESP komunikato 48 punkte pažymima, kad „Komisijos vertinimas apsiriboja patikrinimu, ar valstybė narė nepadarė akivaizdžios klaidos“.

| (295) | Komisija pažymi, kad laikotarpiu nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. vienu maršrutu, kurį pratęsus pradinį susitarimą eksploatavo bendrovė „Laziomar“ (A3 linija), kitas veiklos vykdytojas – bendrovė „Vetor“ – teikė keleivių vežimo paslaugas, tačiau ne tokiu pat tęstinumu, reguliarumu ir kaina. 195 konstatuojamojoje dalyje Komisija jau įvertino konkurencinę padėtį A3 linijoje ir tai, ar bendrovės „Vetor“ teikiamos paslaugos buvo lygiavertės toms, kurias bendrovė „Laziomar“ turėjo teikti pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį. Komisija primena, kad šis vertinimas buvo pagrįstas konkurencine padėtimi tuo maršrutu nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. Kadangi apskritai paslaugos, kurias turėjo teikti bendrovė „Laziomar“, pagal eksploatuojamus maršrutus, dažnumą ir techninius reikalavimus yra kone tapačios paslaugoms, kurias ji turėjo teikti pratęsimo laikotarpiu, Komisijos išvada (žr. 195 konstatuojamąją dalį), kad vien rinkos jėgų nepakako viešųjų paslaugų poreikiams patenkinti, taikytina ir bendrovei „Laziomar“ per visą pratęsimo laikotarpį. Iš tiesų dauguma maršrutų bendrovė „Laziomar“ buvo vienintelis veiklos vykdytojas, o tik vienu maršrutu (A3 linija) bendrovės „Vetor“ teikiamos paslaugos nebuvo lygiavertės tęstinumo, reguliarumo, pajėgumų ir kainos atžvilgiu, todėl nevisiškai tenkino viešųjų paslaugų poreikių, nustatytų bendrovei „Laziomar“ pradiniame susitarime (pratęstame). |
| --- | --- |

(295)

Komisija pažymi, kad laikotarpiu nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. vienu maršrutu, kurį pratęsus pradinį susitarimą eksploatavo bendrovė „Laziomar“ (A3 linija), kitas veiklos vykdytojas – bendrovė „Vetor“ – teikė keleivių vežimo paslaugas, tačiau ne tokiu pat tęstinumu, reguliarumu ir kaina. 195 konstatuojamojoje dalyje Komisija jau įvertino konkurencinę padėtį A3 linijoje ir tai, ar bendrovės „Vetor“ teikiamos paslaugos buvo lygiavertės toms, kurias bendrovė „Laziomar“ turėjo teikti pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį. Komisija primena, kad šis vertinimas buvo pagrįstas konkurencine padėtimi tuo maršrutu nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. Kadangi apskritai paslaugos, kurias turėjo teikti bendrovė „Laziomar“, pagal eksploatuojamus maršrutus, dažnumą ir techninius reikalavimus yra kone tapačios paslaugoms, kurias ji turėjo teikti pratęsimo laikotarpiu, Komisijos išvada (žr. 195 konstatuojamąją dalį), kad vien rinkos jėgų nepakako viešųjų paslaugų poreikiams patenkinti, taikytina ir bendrovei „Laziomar“ per visą pratęsimo laikotarpį. Iš tiesų dauguma maršrutų bendrovė „Laziomar“ buvo vienintelis veiklos vykdytojas, o tik vienu maršrutu (A3 linija) bendrovės „Vetor“ teikiamos paslaugos nebuvo lygiavertės tęstinumo, reguliarumo, pajėgumų ir kainos atžvilgiu, todėl nevisiškai tenkino viešųjų paslaugų poreikių, nustatytų bendrovei „Laziomar“ pradiniame susitarime (pratęstame).

| (296) | Galiausiai, atsižvelgdama į numatomą privatizavimą ir siekdama užtikrinti viešųjų paslaugų, kurios buvo teikiamos pagal pradinį susitarimą, tęstinumą, Italija nusprendė pratęsti šį susitarimą be pakeitimų ir pakeisti kompensavimo metodiką, ją pradedant taikyti nuo 2010 m. Komisija sutinka, kad naudotojų paklausa (kaip aprašyta 291, 292 ir 293 konstatuojamosiose dalyse) negalėjo būti patenkinta nustatant viešųjų paslaugų įsipareigojimus, taikomus visiems veiklos vykdytojams, eksploatuojantiems nagrinėjamus maršrutus. Visų pirma, dauguma maršrutų paslaugas teikė tik bendrovė „Laziomar“ (žr., pvz., 188 konstatuojamąją dalį), o kitais atvejais kitų veiklos vykdytojų pasiūla neatitiko reguliarumo, tęstinumo, pajėgumų ir prieinamos kainos reikalavimų. Be to, daugumos (jeigu ne visų) maršrutų eksploatavimas, ypač ne sezono metu, yra nuostolingas, todėl tikėtina, kad be kompensacijos už viešąsias paslaugas jie apskritai nebūtų eksploatuojami. Komisija taip pat pritaria, kad, atsižvelgiant į bendrovės „Laziomar“ privatizavimo procesą, galiojančios viešojo paslaugų pirkimo sutarties pratęsimas buvo vienintelis būdas užtikrinti viešųjų paslaugų tęstinumą iki šio privatizavimo pabaigos. |
| --- | --- |

(296)

Galiausiai, atsižvelgdama į numatomą privatizavimą ir siekdama užtikrinti viešųjų paslaugų, kurios buvo teikiamos pagal pradinį susitarimą, tęstinumą, Italija nusprendė pratęsti šį susitarimą be pakeitimų ir pakeisti kompensavimo metodiką, ją pradedant taikyti nuo 2010 m. Komisija sutinka, kad naudotojų paklausa (kaip aprašyta 291, 292 ir 293 konstatuojamosiose dalyse) negalėjo būti patenkinta nustatant viešųjų paslaugų įsipareigojimus, taikomus visiems veiklos vykdytojams, eksploatuojantiems nagrinėjamus maršrutus. Visų pirma, dauguma maršrutų paslaugas teikė tik bendrovė „Laziomar“ (žr., pvz., 188 konstatuojamąją dalį), o kitais atvejais kitų veiklos vykdytojų pasiūla neatitiko reguliarumo, tęstinumo, pajėgumų ir prieinamos kainos reikalavimų. Be to, daugumos (jeigu ne visų) maršrutų eksploatavimas, ypač ne sezono metu, yra nuostolingas, todėl tikėtina, kad be kompensacijos už viešąsias paslaugas jie apskritai nebūtų eksploatuojami. Komisija taip pat pritaria, kad, atsižvelgiant į bendrovės „Laziomar“ privatizavimo procesą, galiojančios viešojo paslaugų pirkimo sutarties pratęsimas buvo vienintelis būdas užtikrinti viešųjų paslaugų tęstinumą iki šio privatizavimo pabaigos.

| (297) | Todėl Komisija daro išvadą, kad Italija nepadarė akivaizdžios klaidos nustatydama, kad bendrovei „Laziomar“ pavestos paslaugos yra VESP. Taigi Komisijos abejonės, išreikštos 2011 ir 2012 m. sprendimuose, yra išsklaidytos. |
| --- | --- |

(297)

Todėl Komisija daro išvadą, kad Italija nepadarė akivaizdžios klaidos nustatydama, kad bendrovei „Laziomar“ pavestos paslaugos yra VESP. Taigi Komisijos abejonės, išreikštos 2011 ir 2012 m. sprendimuose, yra išsklaidytos.

5.3.3.   Reikalavimas parengti pavedimą, kuriame nurodomi viešųjų paslaugų įsipareigojimai, ir kompensacijos apskaičiavimo metodus

Reikalavimas parengti pavedimą, kuriame nurodomi viešųjų paslaugų įsipareigojimai, ir kompensacijos apskaičiavimo metodus

| (298) | Kaip nurodyta 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 2.3 skirsnyje, visuotinės ekonominės svarbos paslaugos sąvoka pagal SESV 106 straipsnį reiškia, kad atitinkamai įmonei buvo pavesta teikti visuotinės ekonominės svarbos paslaugą vienu ar keliais oficialiais dokumentais. |
| --- | --- |

(298)

Kaip nurodyta 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 2.3 skirsnyje, visuotinės ekonominės svarbos paslaugos sąvoka pagal SESV 106 straipsnį reiškia, kad atitinkamai įmonei buvo pavesta teikti visuotinės ekonominės svarbos paslaugą vienu ar keliais oficialiais dokumentais.

| (299) | Šiuose dokumentuose visų pirma būtina nurodyti:






  — | tikslų viešųjų paslaugų įsipareigojimo pobūdį ir trukmę; |
| --- | --- | --- |

(299)

Šiuose dokumentuose visų pirma būtina nurodyti:

—

tikslų viešųjų paslaugų įsipareigojimo pobūdį ir trukmę;

| — | įmonę ir teritoriją; |
| --- | --- |

—

įmonę ir teritoriją;

| — | išimtinių teisių pobūdį; |
| --- | --- |

—

išimtinių teisių pobūdį;

| — | kompensacijos apskaičiavimo, priežiūros ir peržiūros kriterijus; |
| --- | --- |

—

kompensacijos apskaičiavimo, priežiūros ir peržiūros kriterijus;

| — | kompensacijos permokos išvengimo ir grąžinimo tvarką. |
| --- | --- |

—

kompensacijos permokos išvengimo ir grąžinimo tvarką.

| (300) | 2011 ir 2012 m. sprendimuose Komisija išreiškė abejonių, ar pavedime buvo išsamiai aprašytas bendrovės „Laziomar“ viešųjų paslaugų įsipareigojimų pobūdis pratęsimo laikotarpiu. Nepaisant to, Komisija taip pat priminė, kad skirtingi pavedimo elementai gali būti nustatyti keliuose dokumentuose, nesukeliant abejonių dėl įsipareigojimų apibrėžimo tinkamumo. Pratęsimo laikotarpiu bendrovės „Laziomar“ pavedimą sudarė pradinis susitarimas (su vėlesniais pakeitimais ir pratęsimais), penkerių metų planai, apimantys 2000–2004 m. ir 2005–2008 m. laikotarpius, keletas Italijos valdžios institucijų ad hoc sprendimų, CIPE direktyva ir 2009 m. įstatymas. |
| --- | --- |

(300)

2011 ir 2012 m. sprendimuose Komisija išreiškė abejonių, ar pavedime buvo išsamiai aprašytas bendrovės „Laziomar“ viešųjų paslaugų įsipareigojimų pobūdis pratęsimo laikotarpiu. Nepaisant to, Komisija taip pat priminė, kad skirtingi pavedimo elementai gali būti nustatyti keliuose dokumentuose, nesukeliant abejonių dėl įsipareigojimų apibrėžimo tinkamumo. Pratęsimo laikotarpiu bendrovės „Laziomar“ pavedimą sudarė pradinis susitarimas (su vėlesniais pakeitimais ir pratęsimais), penkerių metų planai, apimantys 2000–2004 m. ir 2005–2008 m. laikotarpius, keletas Italijos valdžios institucijų ad hoc sprendimų, CIPE direktyva ir 2009 m. įstatymas.

ad hoc

| (301) | Atsižvelgdama į tai, Komisija pirmiausia pažymi, kad bendrovės „Laziomar“ pavedimo pagrindą sudarančio pradinio susitarimo (su vėlesniais pakeitimais) visapusiškas galiojimas iki privatizavimo pabaigos buvo pagrįstas daugybe dekretų įstatymų (žr. 278 konstatuojamąją dalį). Šiuose teisės aktuose nurodyta, kad bendrovei „Laziomar“ buvo pavesti viešųjų paslaugų įsipareigojimai iki jos privatizavimo pabaigos. |
| --- | --- |

(301)

Atsižvelgdama į tai, Komisija pirmiausia pažymi, kad bendrovės „Laziomar“ pavedimo pagrindą sudarančio pradinio susitarimo (su vėlesniais pakeitimais) visapusiškas galiojimas iki privatizavimo pabaigos buvo pagrįstas daugybe dekretų įstatymų (žr. 278 konstatuojamąją dalį). Šiuose teisės aktuose nurodyta, kad bendrovei „Laziomar“ buvo pavesti viešųjų paslaugų įsipareigojimai iki jos privatizavimo pabaigos.

| (302) | Remiantis pradiniu susitarimu, penkerių metų planuose nurodomi maršrutai ir uostai, kuriuose bus teikiamos paslaugos, laivų, naudojamų atitinkamoms jūrų jungtims, tipas ir pajėgumai, paslaugų dažnumas ir mokėtinos bilietų kainos, įskaitant subsidijuojamas kainas, visų pirma salų regionų gyventojams. Nors 2005–2008 m. planai oficialiai nebuvo patvirtinti, 2000–2004 m. planas toliau buvo taikomas be jokių viešųjų paslaugų įsipareigojimų apimties pakeitimų. Todėl nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. toliau buvo taikomos visos šio plano nuostatos. Iki 2011 m. pirminė pradiniame susitarime numatyta tarifų sistema buvo iš dalies pakeista keliais vėlesniais teisės aktais. Tačiau per visą pratęsimo laikotarpį nebuvo priimti tarpžinybiniai potvarkiai, kuriais būtų toliau keičiamos bilietų kainos, kurias gali nustatyti buvusios „Tirrenia“ grupės įmonės, įskaitant bendrovę „Laziomar“. Tuo remdamasi Komisija daro išvadą, kad viešųjų paslaugų įsipareigojimai, kuriuos bendrovė „Laziomar“ turėjo vykdyti pratęsimo laikotarpiu, buvo apibrėžti pakankamai aiškiai. |
| --- | --- |

(302)

Remiantis pradiniu susitarimu, penkerių metų planuose nurodomi maršrutai ir uostai, kuriuose bus teikiamos paslaugos, laivų, naudojamų atitinkamoms jūrų jungtims, tipas ir pajėgumai, paslaugų dažnumas ir mokėtinos bilietų kainos, įskaitant subsidijuojamas kainas, visų pirma salų regionų gyventojams. Nors 2005–2008 m. planai oficialiai nebuvo patvirtinti, 2000–2004 m. planas toliau buvo taikomas be jokių viešųjų paslaugų įsipareigojimų apimties pakeitimų. Todėl nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. toliau buvo taikomos visos šio plano nuostatos. Iki 2011 m. pirminė pradiniame susitarime numatyta tarifų sistema buvo iš dalies pakeista keliais vėlesniais teisės aktais. Tačiau per visą pratęsimo laikotarpį nebuvo priimti tarpžinybiniai potvarkiai, kuriais būtų toliau keičiamos bilietų kainos, kurias gali nustatyti buvusios „Tirrenia“ grupės įmonės, įskaitant bendrovę „Laziomar“. Tuo remdamasi Komisija daro išvadą, kad viešųjų paslaugų įsipareigojimai, kuriuos bendrovė „Laziomar“ turėjo vykdyti pratęsimo laikotarpiu, buvo apibrėžti pakankamai aiškiai.

| (303) | Komisija jau 2011 m. sprendimo 239 ir 240 konstatuojamosiose dalyse pažymėjo, kad parametrai, reikalingi kompensacijos sumai apskaičiuoti, buvo nustatyti iš anksto ir yra aiškiai aprašyti. Visų pirma, pradiniame susitarime (žr. 46 konstatuojamąją dalį) pateiktas išsamus ir tikslus 2011–2013 m. išlaidų elementų, į kuriuos reikia atsižvelgti, sąrašas ir veiklos vykdytojo investuoto kapitalo grąžos apskaičiavimo metodika. Atitinkama metodika nustatyta CIPE direktyvoje (žr. 47–57 konstatuojamąsias dalis). Konkrečiau, CIPE direktyvoje detalizuoti išlaidų elementai, į kuriuos atsižvelgiama, ir investuoto kapitalo grąža. Galiausiai 2009 m. įstatyme nustatyta maksimali 10 030 606 mln. EUR kompensacijos suma, taikoma nuo 2010 m. Be to, pradiniame susitarime buvo nustatyta, kad kompensacija bus išmokama dalimis, ir užtikrinta, kad kompensacija bus grindžiama faktinėmis išlaidomis ir pajamomis, patirtomis teikiant viešąsias paslaugas. Tokiu būdu galima nustatyti, kad kompensacija yra per didelė, ir jos lengvai išvengti. Prireikus valstybė galėtų susigrąžinti permokėtą kompensacijos sumą iš bendrovės „Laziomar“. |
| --- | --- |

(303)

Komisija jau 2011 m. sprendimo 239 ir 240 konstatuojamosiose dalyse pažymėjo, kad parametrai, reikalingi kompensacijos sumai apskaičiuoti, buvo nustatyti iš anksto ir yra aiškiai aprašyti. Visų pirma, pradiniame susitarime (žr. 46 konstatuojamąją dalį) pateiktas išsamus ir tikslus 2011–2013 m. išlaidų elementų, į kuriuos reikia atsižvelgti, sąrašas ir veiklos vykdytojo investuoto kapitalo grąžos apskaičiavimo metodika. Atitinkama metodika nustatyta CIPE direktyvoje (žr. 47–57 konstatuojamąsias dalis). Konkrečiau, CIPE direktyvoje detalizuoti išlaidų elementai, į kuriuos atsižvelgiama, ir investuoto kapitalo grąža. Galiausiai 2009 m. įstatyme nustatyta maksimali 10 030 606 mln. EUR kompensacijos suma, taikoma nuo 2010 m. Be to, pradiniame susitarime buvo nustatyta, kad kompensacija bus išmokama dalimis, ir užtikrinta, kad kompensacija bus grindžiama faktinėmis išlaidomis ir pajamomis, patirtomis teikiant viešąsias paslaugas. Tokiu būdu galima nustatyti, kad kompensacija yra per didelė, ir jos lengvai išvengti. Prireikus valstybė galėtų susigrąžinti permokėtą kompensacijos sumą iš bendrovės „Laziomar“.

| (304) | Tuo remdamasi Komisija mano, kad pradinio susitarimo pratęsimo laikotarpiu pavedimuose buvo aiškiai apibrėžti viešųjų paslaugų įsipareigojimai, trukmė, įmonė ir teritorija, kompensacijos apskaičiavimo, kontrolės ir peržiūros parametrai bei kompensacijos permokos išvengimo ir grąžinimo tvarka, kaip reikalaujama pagal 2011 m. VESP bendrąsias nuostatas. |
| --- | --- |

(304)

Tuo remdamasi Komisija mano, kad pradinio susitarimo pratęsimo laikotarpiu pavedimuose buvo aiškiai apibrėžti viešųjų paslaugų įsipareigojimai, trukmė, įmonė ir teritorija, kompensacijos apskaičiavimo, kontrolės ir peržiūros parametrai bei kompensacijos permokos išvengimo ir grąžinimo tvarka, kaip reikalaujama pagal 2011 m. VESP bendrąsias nuostatas.

5.3.4.   Pavedimo laikotarpio trukmė

Pavedimo laikotarpio trukmė

| (305) | Kaip nurodyta 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 17 punkte, „<...> pavedimo laikotarpio trukmė turėtų būti grindžiama objektyviais kriterijais, kaip antai poreikiu amortizuoti ilgalaikį neperleidžiamą turtą. Iš esmės pavedimo vykdymo trukmė neturėtų viršyti laikotarpio, reikalingo svarbiausiam turtui, kuris būtinas VESP teikti, nuvertinti“. |
| --- | --- |

(305)

Kaip nurodyta 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 17 punkte, „<...> pavedimo laikotarpio trukmė turėtų būti grindžiama objektyviais kriterijais, kaip antai poreikiu amortizuoti ilgalaikį neperleidžiamą turtą. Iš esmės pavedimo vykdymo trukmė neturėtų viršyti laikotarpio, reikalingo svarbiausiam turtui, kuris būtinas VESP teikti, nuvertinti“.

| (306) | Italija nurodė, kad pratęsimo trukmė nustatyta atsižvelgiant į laikotarpį, reikalingą svarbiausio turto, naudojamo teikiant VESP, nusidėvėjimui. Konkrečiau, bendra pradinio susitarimo galiojimo trukmė yra pratęsta kiek daugiau nei 24 metus. Laivai yra svarbiausias turtas, reikalingas viešosioms paslaugoms teikti. Keltų paslaugoms teikti naudojamų laivų nusidėvėjimo laikotarpis paprastai yra ilgas ir gali viršyti 25 metus. |
| --- | --- |

(306)

Italija nurodė, kad pratęsimo trukmė nustatyta atsižvelgiant į laikotarpį, reikalingą svarbiausio turto, naudojamo teikiant VESP, nusidėvėjimui. Konkrečiau, bendra pradinio susitarimo galiojimo trukmė yra pratęsta kiek daugiau nei 24 metus. Laivai yra svarbiausias turtas, reikalingas viešosioms paslaugoms teikti. Keltų paslaugoms teikti naudojamų laivų nusidėvėjimo laikotarpis paprastai yra ilgas ir gali viršyti 25 metus.

| (307) | Italija pateikė Komisijai bendrovės „Laziomar“ laivų nusidėvėjimo vertę 2011–2013 m. laikotarpiu. Komisija pažymi, kad tuo metu, kai 2011 m. birželio 1 d. bendrovė „Laziomar“ pradėjo eksploatuoti Ponto salų maršrutus pagal pratęstą pradinį susitarimą, jos keturių laivų vidutinis amžius buvo 24 metai. |
| --- | --- |

(307)

Italija pateikė Komisijai bendrovės „Laziomar“ laivų nusidėvėjimo vertę 2011–2013 m. laikotarpiu. Komisija pažymi, kad tuo metu, kai 2011 m. birželio 1 d. bendrovė „Laziomar“ pradėjo eksploatuoti Ponto salų maršrutus pagal pratęstą pradinį susitarimą, jos keturių laivų vidutinis amžius buvo 24 metai.

| (308) | Komisija pažymi, kad, norint užtikrinti viešųjų paslaugų tęstinumą iki privatizavimo pabaigos, pradinį susitarimą reikėjo pratęsti dviejų su puse metų laikotarpiui. Be to, atsižvelgdama į vidutinį laivų amžių, vidutinę keltų paslaugoms teikti paprastai naudojamų laivų nusidėvėjimo trukmę, modernizavimo iniciatyvas, numatytas pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties nuostatas, ir naujų laivų naudojimą (žr. 243 konstatuojamąją dalį), Komisija daro išvadą, kad pavedimo trukmė yra pakankamai pagrįsta ir laikomasi VESP pagrindų 17 punkto reikalavimų. |
| --- | --- |

(308)

Komisija pažymi, kad, norint užtikrinti viešųjų paslaugų tęstinumą iki privatizavimo pabaigos, pradinį susitarimą reikėjo pratęsti dviejų su puse metų laikotarpiui. Be to, atsižvelgdama į vidutinį laivų amžių, vidutinę keltų paslaugoms teikti paprastai naudojamų laivų nusidėvėjimo trukmę, modernizavimo iniciatyvas, numatytas pagal viešojo paslaugų pirkimo sutarties nuostatas, ir naujų laivų naudojimą (žr. 243 konstatuojamąją dalį), Komisija daro išvadą, kad pavedimo trukmė yra pakankamai pagrįsta ir laikomasi VESP pagrindų 17 punkto reikalavimų.

5.3.5.   Atitiktis Komisijos direktyvai 2006/111/EB (91)

Atitiktis Komisijos direktyvai 2006/111/EB

91

| (309) | Pagal 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 18 punktą „<...> pagalba bus laikoma suderinama su vidaus rinka pagal Sutarties 106 straipsnio 2 dalį tik tuomet, jei įmonė, kai taikoma, laikosi Direktyvos 2006/111/EB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo ir dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse“. |
| --- | --- |

(309)

Pagal 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 18 punktą „<...> pagalba bus laikoma suderinama su vidaus rinka pagal Sutarties 106 straipsnio 2 dalį tik tuomet, jei įmonė, kai taikoma, laikosi Direktyvos 2006/111/EB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo ir dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse“.

| (310) | Be to, 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 44 punkte nustatyta, kad: „Kai įmonė vykdo su VESP teikimu susijusią ir nesusijusią veiklą, vidaus ataskaitose išlaidos ir pajamos, susijusios su VESP, turi būti atskirtos nuo išlaidų ir pajamų, susijusių su kitomis paslaugomis, laikantis 31 punkte nustatytų principų“. |
| --- | --- |

(310)

Be to, 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 44 punkte nustatyta, kad: „Kai įmonė vykdo su VESP teikimu susijusią ir nesusijusią veiklą, vidaus ataskaitose išlaidos ir pajamos, susijusios su VESP, turi būti atskirtos nuo išlaidų ir pajamų, susijusių su kitomis paslaugomis, laikantis 31 punkte nustatytų principų“.

| (311) | Italija patvirtino, kad vienintelė bendrovės „Laziomar“ veikla buvo viešųjų paslaugų teikimas pagal pradinį susitarimą. |
| --- | --- |

(311)

Italija patvirtino, kad vienintelė bendrovės „Laziomar“ veikla buvo viešųjų paslaugų teikimas pagal pradinį susitarimą.

| (312) | Todėl Komisija laikosi nuomonės, kad 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 18 punktas netaikomas. |
| --- | --- |

(312)

Todėl Komisija laikosi nuomonės, kad 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 18 punktas netaikomas.

5.3.6.   Kompensacijos suma

Kompensacijos suma

| (313) | 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 21 punkte nustatyta, kad „<...> kompensacijos suma turi neviršyti sumos, reikalingos su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų vykdymo išlaidoms padengti, įskaitant nuosaikų pelną“. |
| --- | --- |

(313)

2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 21 punkte nustatyta, kad „<...> kompensacijos suma turi neviršyti sumos, reikalingos su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų vykdymo išlaidoms padengti, įskaitant nuosaikų pelną“.

| (314) | Nagrinėjamu atveju, kadangi kompensacija yra neteisėta pagalba, suteikta iki jų įsigaliojimo, 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 69 punkte konkrečiai numatyta, kad grynųjų išvengiamų išlaidų metodo nereikia taikyti, kai atliekamas valstybės pagalbos vertinimas. Vietoje jo gali būti taikomi alternatyvūs grynųjų išlaidų, reikalingų viešųjų paslaugų įsipareigojimams vykdyti, apskaičiavimo metodai, pavyzdžiui, išlaidų paskirstymu grindžiama metodika. Taikant pastarąją metodiką, grynosios išlaidos apskaičiuojamos kaip paskirto viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdytojo išlaidų ir pajamų skirtumas, kaip nurodyta ir įvertinta pavedime. 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 28–38 punktuose išsamiau apibūdinta, kaip turėtų būti taikoma ši metodika. |
| --- | --- |

(314)

Nagrinėjamu atveju, kadangi kompensacija yra neteisėta pagalba, suteikta iki jų įsigaliojimo, 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 69 punkte konkrečiai numatyta, kad grynųjų išvengiamų išlaidų metodo nereikia taikyti, kai atliekamas valstybės pagalbos vertinimas. Vietoje jo gali būti taikomi alternatyvūs grynųjų išlaidų, reikalingų viešųjų paslaugų įsipareigojimams vykdyti, apskaičiavimo metodai, pavyzdžiui, išlaidų paskirstymu grindžiama metodika. Taikant pastarąją metodiką, grynosios išlaidos apskaičiuojamos kaip paskirto viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdytojo išlaidų ir pajamų skirtumas, kaip nurodyta ir įvertinta pavedime. 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 28–38 punktuose išsamiau apibūdinta, kaip turėtų būti taikoma ši metodika.

| (315) | 2011 m. ir 2012 m. sprendimuose Komisija taip išreiškė abejonių dėl nuo 2010 m. taikomo 6,5 proc. rizikos priedo. Visų pirma, Komisija abejojo, ar šis priedas atspindi tinkamą rizikos dydį, atsižvelgiant į tai, kad bendrovė „Toremar“prima facie neprisiėmė rizikos, kuri paprastai patiriama teikiant tokias paslaugas. |
| --- | --- |

(315)

2011 m. ir 2012 m. sprendimuose Komisija taip išreiškė abejonių dėl nuo 2010 m. taikomo 6,5 proc. rizikos priedo. Visų pirma, Komisija abejojo, ar šis priedas atspindi tinkamą rizikos dydį, atsižvelgiant į tai, kad bendrovė „Toremar“prima facie neprisiėmė rizikos, kuri paprastai patiriama teikiant tokias paslaugas.

prima facie

| (316) | 6,5 proc. rizikos priedas buvo taikomas siekiant nustatyti kapitalo grąžą pagal VSKK formulę. Tačiau, kaip jau paaiškinta pirmiau 136, 137 ir 138 konstatuojamosiose dalyse, Italija patikslino, kad buvo nuspręsta supaprastinti skaičiavimą taikant 6,5 proc. fiksuoto dydžio kapitalo grąžą, nes kompensacijos dydis ribojamas pagal 2009 m. įstatymą. |
| --- | --- |

(316)

6,5 proc. rizikos priedas buvo taikomas siekiant nustatyti kapitalo grąžą pagal VSKK formulę. Tačiau, kaip jau paaiškinta pirmiau 136, 137 ir 138 konstatuojamosiose dalyse, Italija patikslino, kad buvo nuspręsta supaprastinti skaičiavimą taikant 6,5 proc. fiksuoto dydžio kapitalo grąžą, nes kompensacijos dydis ribojamas pagal 2009 m. įstatymą.

| (317) | Atsižvelgdama į tai, remdamasi Italijos pateiktomis ir 13 lentelėje apibendrintomis kiekvieno maršruto ataskaitomis, Komisija galėjo patikrinti, kad 2011, 2012 ir 2013 m. kompensacija už viešąsias paslaugas buvo 70 650 EUR didesnė už grynąsias paslaugos išlaidas (neįskaitant kapitalo grąžos):

  13 lentelė


  2011–2013 m. bendrovės „Laziomar“ teiktų viešųjų paslaugų grynosios išlaidos










  (EUR) |
| --- | --- |
| Bendrovės „Laziomar“ viešosios paslaugos | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | Bendra suma |
| Iš viso pajamų | 2 845 238 | 3 441 567 | 3 569 149 | 9 855 942 |
| Iš viso išlaidų | 11 182 105 | 17 140 076 | 15 799 712 | 44 121 893 |
| - Amortizacija | 114 836 | 274 044 | 352 229 | 741 109 |
| = Grynosios viešųjų paslaugų išlaidos | -8 451 703 | -13 972 553 | -12 582 792 | -35 007 048 |
| + Kapitalo grąža (6,5 %) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| = Tinkama kompensuoti | -8 451 703 | -13 972 553 | -12 582 792 | -35 007 048 |
| + Faktinė kompensacija | 8 601 187 | 13 780 506 | 12 696 005 | 35 077 698 |
| = Per didelė / per maža kompensacija | 149 484 | - 192 047 | 113 213 | 70 650 |

(317)

Atsižvelgdama į tai, remdamasi Italijos pateiktomis ir 13 lentelėje apibendrintomis kiekvieno maršruto ataskaitomis, Komisija galėjo patikrinti, kad 2011, 2012 ir 2013 m. kompensacija už viešąsias paslaugas buvo 70 650 EUR didesnė už grynąsias paslaugos išlaidas (neįskaitant kapitalo grąžos):

13 lentelė

13 lentelė

2011–2013 m. bendrovės „Laziomar“ teiktų viešųjų paslaugų grynosios išlaidos

2011–2013 m. bendrovės „Laziomar“ teiktų viešųjų paslaugų grynosios išlaidos

(EUR)

Bendrovės „Laziomar“ viešosios paslaugos

2011 m.

2012 m.

2013 m.

Bendra suma

Iš viso pajamų

2 845 238

3 441 567

3 569 149

9 855 942

Iš viso išlaidų

11 182 105

17 140 076

15 799 712

44 121 893

- Amortizacija

114 836

274 044

352 229

741 109

= Grynosios viešųjų paslaugų išlaidos

-8 451 703

-13 972 553

-12 582 792

-35 007 048

- Kapitalo grąža (6,5 %)

0

0

0

0

= Tinkama kompensuoti

-8 451 703

-13 972 553

-12 582 792

-35 007 048

- Faktinė kompensacija

8 601 187

13 780 506

12 696 005

35 077 698

= Per didelė / per maža kompensacija

149 484

- 192 047

113 213

70 650

| (318) | Komisija atsižvelgia į tai, kad bendrovė „Laziomar“ pradėjo eksploatuoti Ponto salų maršrutus 2011 m. birželio 1 d., iš karto po to, kai Kampanijos regionas ir bendrovė „Caremar“ šiuos maršrutus perdavė Lacijaus regionui ir bendrovei „Laziomar“ (žr. 4, 32 ir 33 konstatuojamąsias dalis). Todėl 2011 m. finansinio rezultato, kuris yra 149 484 EUR teigiamas skirtumas, negalima visiškai priskirti bendrovei „Laziomar“ ir jis neatspindi faktinių bendrovės „Laziomar“ rezultatų. Iš tikrųjų 2012 ir 2013 finansiniais metais, kurių rezultatai visiškai priskiriami bendrovei „Laziomar“, bendras reikalavimus atitinkančios ir faktinės kompensacijos skirtumas yra neigiamas (-78 834 EUR). |
| --- | --- |

(318)

Komisija atsižvelgia į tai, kad bendrovė „Laziomar“ pradėjo eksploatuoti Ponto salų maršrutus 2011 m. birželio 1 d., iš karto po to, kai Kampanijos regionas ir bendrovė „Caremar“ šiuos maršrutus perdavė Lacijaus regionui ir bendrovei „Laziomar“ (žr. 4, 32 ir 33 konstatuojamąsias dalis). Todėl 2011 m. finansinio rezultato, kuris yra 149 484 EUR teigiamas skirtumas, negalima visiškai priskirti bendrovei „Laziomar“ ir jis neatspindi faktinių bendrovės „Laziomar“ rezultatų. Iš tikrųjų 2012 ir 2013 finansiniais metais, kurių rezultatai visiškai priskiriami bendrovei „Laziomar“, bendras reikalavimus atitinkančios ir faktinės kompensacijos skirtumas yra neigiamas (-78 834 EUR).

| (319) | Komisija taip pat patikrino Italijos pateiktus skaičiavimus dėl investuoto kapitalo grąžos, grindžiamos 6,5 proc. fiksuotąja norma. Kadangi grąža 2011–2013 m. laikotarpiu yra neigiama (žr. 138 konstatuojamąją dalį), apskaičiuojant viešosios paslaugos grynąsias išlaidas 13 lentelėje ji nurodoma kaip „nulis“. Todėl, atsižvelgdama į šiuos neigiamus rezultatus, Komisija pažymi, kad trejų metų finansinės veiklos atveju teigiamą 70 650 EUR skirtumą, kuris sudaro tik 0,2 proc. faktinės kompensacijos, sumokėtos bendrovei „Laziomar“, apima 6,5 proc. fiksuotoji norma ir tai nesudaro kompensacijos permokos. Be to, 0,2 proc. (arba 20 bazinių punktų) grąžos norma neviršija atitinkamos apsikeitimo sandorių normos, padidintos 100 bazinių punktų priedu, kuri pagal 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 36 punktą bet kuriuo atveju laikoma nuosaikia. |
| --- | --- |

(319)

Komisija taip pat patikrino Italijos pateiktus skaičiavimus dėl investuoto kapitalo grąžos, grindžiamos 6,5 proc. fiksuotąja norma. Kadangi grąža 2011–2013 m. laikotarpiu yra neigiama (žr. 138 konstatuojamąją dalį), apskaičiuojant viešosios paslaugos grynąsias išlaidas 13 lentelėje ji nurodoma kaip „nulis“. Todėl, atsižvelgdama į šiuos neigiamus rezultatus, Komisija pažymi, kad trejų metų finansinės veiklos atveju teigiamą 70 650 EUR skirtumą, kuris sudaro tik 0,2 proc. faktinės kompensacijos, sumokėtos bendrovei „Laziomar“, apima 6,5 proc. fiksuotoji norma ir tai nesudaro kompensacijos permokos. Be to, 0,2 proc. (arba 20 bazinių punktų) grąžos norma neviršija atitinkamos apsikeitimo sandorių normos, padidintos 100 bazinių punktų priedu, kuri pagal 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 36 punktą bet kuriuo atveju laikoma nuosaikia.

| (320) | 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 49 punkte nustatyta, kad valstybės narės turi užtikrinti, jog kompensacija, suteikta įmonėms už VESP teikimą, nebūtų per didelė (kaip apibrėžta tų bendrųjų nuostatų 47 punkte). Komisijos prašymu, be kita ko, valstybės narės turi pateikti įrodymus. Be to, jos turi atlikti reguliarias patikras arba užtikrinti, kad patikros būtų atliktos baigiantis pavedimo vykdymo laikotarpiui ir bet kokiu atveju bent kas trejus metus. |
| --- | --- |

(320)

2011 m. VESP bendrųjų nuostatų 49 punkte nustatyta, kad valstybės narės turi užtikrinti, jog kompensacija, suteikta įmonėms už VESP teikimą, nebūtų per didelė (kaip apibrėžta tų bendrųjų nuostatų 47 punkte). Komisijos prašymu, be kita ko, valstybės narės turi pateikti įrodymus. Be to, jos turi atlikti reguliarias patikras arba užtikrinti, kad patikros būtų atliktos baigiantis pavedimo vykdymo laikotarpiui ir bet kokiu atveju bent kas trejus metus.

| (321) | Komisija jau įvertino pagal 3-iąjį Altmark kriterijų, kad 6,5 proc. fiksuotoji kapitalo grąžos norma, kurios bendrovė „Laziomar“ galėjo tikėtis iš anksto, atitiko riziką, kurią ji prisiėmė teikdama viešąsias paslaugas pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį (žr. 211–216 konstatuojamąsias dalis). Be to, Komisija pakartoja, kad Italija skaičiavimams supaprastinti taikė fiksuotąją kapitalo grąžos normą. |
| --- | --- |

(321)

Komisija jau įvertino pagal 3-iąjį Altmark kriterijų, kad 6,5 proc. fiksuotoji kapitalo grąžos norma, kurios bendrovė „Laziomar“ galėjo tikėtis iš anksto, atitiko riziką, kurią ji prisiėmė teikdama viešąsias paslaugas pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį (žr. 211–216 konstatuojamąsias dalis). Be to, Komisija pakartoja, kad Italija skaičiavimams supaprastinti taikė fiksuotąją kapitalo grąžos normą.

Altmark

| (322) | Komisija pažymi, kad pateiktoje CIPE direktyvoje atsižvelgiama į tam tikras rinkos vertes, taikomas jūrų kabotažo sektoriuje. Joje nustatytos tinkamos finansuoti išlaidos viešųjų paslaugų įsipareigojimų tikslais, taip pat kapitalo grąžos normos apskaičiavimo principai, remiantis šiam konkrečiam sektoriui svarbia informacija, sąlygomis ir rizika. |
| --- | --- |

(322)

Komisija pažymi, kad pateiktoje CIPE direktyvoje atsižvelgiama į tam tikras rinkos vertes, taikomas jūrų kabotažo sektoriuje. Joje nustatytos tinkamos finansuoti išlaidos viešųjų paslaugų įsipareigojimų tikslais, taip pat kapitalo grąžos normos apskaičiavimo principai, remiantis šiam konkrečiam sektoriui svarbia informacija, sąlygomis ir rizika.

| (323) | Be to, kaip jau paaiškinta 214 konstatuojamojoje dalyje, vertindama naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį pagal 3-iąjį Altmark kriterijų, Komisija nustatė, kad 2013 m. (taip pat ir visu 2011–2013 m. laikotarpiu) atrinktų keltų operatorių, siūlančių susisiekimą jūra Italijoje arba tarp Italijos ir kitų valstybių narių, lyginamosios grupės kapitalo grąžos mediana dažniausia buvo panaši į bendrovės „Laziomar“ 6,5 proc. kapitalo grąžą. |
| --- | --- |

(323)

Be to, kaip jau paaiškinta 214 konstatuojamojoje dalyje, vertindama naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį pagal 3-iąjį Altmark kriterijų, Komisija nustatė, kad 2013 m. (taip pat ir visu 2011–2013 m. laikotarpiu) atrinktų keltų operatorių, siūlančių susisiekimą jūra Italijoje arba tarp Italijos ir kitų valstybių narių, lyginamosios grupės kapitalo grąžos mediana dažniausia buvo panaši į bendrovės „Laziomar“ 6,5 proc. kapitalo grąžą.

Altmark

| (324) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad nurodyta 6,5 proc. kapitalo grąža išlieka nuosaiki. |
| --- | --- |

(324)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad nurodyta 6,5 proc. kapitalo grąža išlieka nuosaiki.

| (325) | Galiausiai Italija pateikė būtinų įrodymų, kad buvo atlikti visi reguliarūs patikrinimai siekiant užtikrinti, kad kompensacijos suma neviršytų grynųjų paslaugos išlaidų. Be to, Komisija primena, kad kompensacija mokama dalimis (žr. 45 konstatuojamąją dalį), o paskutinė išmoka mokama remiantis faktinėmis metų išlaidomis ir pajamomis. Taip užtikrinama, kad kompensacijos suma neviršytų grynųjų paslaugos išlaidų. |
| --- | --- |

(325)

Galiausiai Italija pateikė būtinų įrodymų, kad buvo atlikti visi reguliarūs patikrinimai siekiant užtikrinti, kad kompensacijos suma neviršytų grynųjų paslaugos išlaidų. Be to, Komisija primena, kad kompensacija mokama dalimis (žr. 45 konstatuojamąją dalį), o paskutinė išmoka mokama remiantis faktinėmis metų išlaidomis ir pajamomis. Taip užtikrinama, kad kompensacijos suma neviršytų grynųjų paslaugos išlaidų.

| (326) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad pratęsus pradinį susitarimą bendrovei „Laziomar“ skirta kompensacija nebuvo per didelė ir yra laikomasi taikomų VESP bendrųjų nuostatų 2.8 skirsnio reikalavimų. |
| --- | --- |

(326)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad pratęsus pradinį susitarimą bendrovei „Laziomar“ skirta kompensacija nebuvo per didelė ir yra laikomasi taikomų VESP bendrųjų nuostatų 2.8 skirsnio reikalavimų.

5.3.7.   Švartavimosi pirmenybė

Švartavimosi pirmenybė

| (327) | 2009 m. įstatymo 19b straipsnio 21 dalyje aiškiai nurodyta, kad švartavimosi pirmenybė buvo būtina siekiant užtikrinti teritorinį tęstinumą su salomis ir atsižvelgiant į buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių, įskaitant bendrovę „Laziomar“, viešųjų paslaugų įsipareigojimus. Iš tikrųjų, jeigu įmonėms, kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, nebūtų teikiama švartavimosi pirmenybė, jos (kartais) galėtų būti priverstos laukti savo eilės įplaukti į doką ir dėl to vėluoti, todėl nebūtų pasiektas tikslas vartotojams užtikrinti patikimą ir patogų susisiekimą. Iš tiesų reguliarus tvarkaraštis yra būtinas, kad būtų patenkinti salų gyventojų judumo poreikiai ir būtų prisidedama prie atitinkamų salų ekonominio vystymosi. Be to, kadangi susitarime yra nustatyti viešųjų paslaugų maršrutų išvykimo laikai, švartavimosi pirmenybė reikalinga siekiant užtikrinti, kad uostai krantines ir švartavimosi laiką paskirstytų taip, jog viešųjų paslaugų teikėjas galėtų vykdyti savo viešųjų paslaugų įsipareigojimus. |
| --- | --- |

(327)

2009 m. įstatymo 19b straipsnio 21 dalyje aiškiai nurodyta, kad švartavimosi pirmenybė buvo būtina siekiant užtikrinti teritorinį tęstinumą su salomis ir atsižvelgiant į buvusios „Tirrenia“ grupės įmonių, įskaitant bendrovę „Laziomar“, viešųjų paslaugų įsipareigojimus. Iš tikrųjų, jeigu įmonėms, kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, nebūtų teikiama švartavimosi pirmenybė, jos (kartais) galėtų būti priverstos laukti savo eilės įplaukti į doką ir dėl to vėluoti, todėl nebūtų pasiektas tikslas vartotojams užtikrinti patikimą ir patogų susisiekimą. Iš tiesų reguliarus tvarkaraštis yra būtinas, kad būtų patenkinti salų gyventojų judumo poreikiai ir būtų prisidedama prie atitinkamų salų ekonominio vystymosi. Be to, kadangi susitarime yra nustatyti viešųjų paslaugų maršrutų išvykimo laikai, švartavimosi pirmenybė reikalinga siekiant užtikrinti, kad uostai krantines ir švartavimosi laiką paskirstytų taip, jog viešųjų paslaugų teikėjas galėtų vykdyti savo viešųjų paslaugų įsipareigojimus.

| (328) | Atsižvelgdama į tai, Komisija mano, kad ši priemonė buvo suteikta tam, jog bendrovė „Laziomar“ galėtų vykdyti savo viešųjų paslaugų įsipareigojimus, kurie yra tikra VESP (žr. 5.3.2 skirsnį). Be to, Italija patvirtino, kad švartavimosi pirmenybė taikoma tik toms paslaugoms, kurios teikiamos pagal viešųjų paslaugų teikimo tvarką |
| --- | --- |

(328)

Atsižvelgdama į tai, Komisija mano, kad ši priemonė buvo suteikta tam, jog bendrovė „Laziomar“ galėtų vykdyti savo viešųjų paslaugų įsipareigojimus, kurie yra tikra VESP (žr. 5.3.2 skirsnį). Be to, Italija patvirtino, kad švartavimosi pirmenybė taikoma tik toms paslaugoms, kurios teikiamos pagal viešųjų paslaugų teikimo tvarką

| (329) | Komisija jau išsamiai įvertino VESP ir susijusios kompensacijos bendrovei „Laziomar“ suderinamumą pradinio susitarimo pratęsimo metu (žr. 5.3.2–5.3.6 skirsnius). Taigi Komisija mano, kad vertinant švartavimosi pirmenybės suderinamumą pakanka tik nustatyti, ar dėl šios priemonės galima kompensacijos permoka. |
| --- | --- |

(329)

Komisija jau išsamiai įvertino VESP ir susijusios kompensacijos bendrovei „Laziomar“ suderinamumą pradinio susitarimo pratęsimo metu (žr. 5.3.2–5.3.6 skirsnius). Taigi Komisija mano, kad vertinant švartavimosi pirmenybės suderinamumą pakanka tik nustatyti, ar dėl šios priemonės galima kompensacijos permoka.

| (330) | Komisija mano, kad bet kokia piniginė nauda, gaunama dėl švartavimosi pirmenybės, būtų nedidelė (žr. 162 konstatuojamąją dalį). Dėl šios priežasties per didelės kompensacijos rizika, atsirandanti dėl šios priemonės, taip pat būtų nedidelė. Be to, tiek, kiek šia priemone būtų sumažintos viešųjų paslaugų teikėjo veiklos išlaidos arba padidintos pajamos, šis poveikis būtų visiškai atspindėtas veiklos vykdytojo vidaus apskaitoje. Todėl atlikti patikrinimai, ar bendrovei „Laziomar“ nebuvo skirta per didelė kompensacija, kaip aprašyta 5.3.6 skirsnyje, yra tinkami ir siekiant nustatyti, ar dėl švartavimosi pirmenybės nebuvo suteikta per didelė kompensacija. |
| --- | --- |

(330)

Komisija mano, kad bet kokia piniginė nauda, gaunama dėl švartavimosi pirmenybės, būtų nedidelė (žr. 162 konstatuojamąją dalį). Dėl šios priežasties per didelės kompensacijos rizika, atsirandanti dėl šios priemonės, taip pat būtų nedidelė. Be to, tiek, kiek šia priemone būtų sumažintos viešųjų paslaugų teikėjo veiklos išlaidos arba padidintos pajamos, šis poveikis būtų visiškai atspindėtas veiklos vykdytojo vidaus apskaitoje. Todėl atlikti patikrinimai, ar bendrovei „Laziomar“ nebuvo skirta per didelė kompensacija, kaip aprašyta 5.3.6 skirsnyje, yra tinkami ir siekiant nustatyti, ar dėl švartavimosi pirmenybės nebuvo suteikta per didelė kompensacija.

| (331) | Todėl Komisija daro išvadą, kad švartavimosi pirmenybė, kuri neatsiejamai susijusi su bendrovės „Laziomar“ teikiama viešąja paslauga, yra suderinama su vidaus rinka, remiantis SESV 106 straipsnio 2 dalimi ir 2011 m. VESP bendrosiomis nuostatomis. |
| --- | --- |

(331)

Todėl Komisija daro išvadą, kad švartavimosi pirmenybė, kuri neatsiejamai susijusi su bendrovės „Laziomar“ teikiama viešąja paslauga, yra suderinama su vidaus rinka, remiantis SESV 106 straipsnio 2 dalimi ir 2011 m. VESP bendrosiomis nuostatomis.

5.3.8.   Išvada

Išvada

| (332) | Remdamasi 278–331 konstatuojamosiose dalyse pateiktu vertinimu, Komisija daro išvadą, kad bendrovei „Laziomar“ už jūrų transporto paslaugų teikimą suteikta kompensacija pratęsus pradinio susitarimo galiojimą nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. ir švartavimosi pirmenybė atitinka taikytinus 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų reikalavimus, todėl yra suderinamos su vidaus rinka pagal SESV 106 straipsnį. |
| --- | --- |

(332)

Remdamasi 278–331 konstatuojamosiose dalyse pateiktu vertinimu, Komisija daro išvadą, kad bendrovei „Laziomar“ už jūrų transporto paslaugų teikimą suteikta kompensacija pratęsus pradinio susitarimo galiojimą nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. ir švartavimosi pirmenybė atitinka taikytinus 2011 m. VESP bendrųjų nuostatų reikalavimus, todėl yra suderinamos su vidaus rinka pagal SESV 106 straipsnį.

6.   IŠVADA

IŠVADA

| (333) | Komisija daro išvadą, kad Italija neteisėtai taikė vertinamas pagalbos priemones, pažeisdama SESV 108 straipsnio 3 dalį. Remdamasi pateiktu vertinimu, Komisija nusprendė, kad kompensacija už viešąsias paslaugas, suteikta bendrovei „Laziomar“ pratęsus pradinį susitarimą, yra suderinama su vidaus rinka pagal SESV 106 straipsnį. Be to, kadangi švartavimosi pirmenybė yra neatsiejamai susijusi su bendrovės „Laziomar“ teikiama VESP, ši priemonė taip pat suderinama su vidaus rinka pagal SESV 106 straipsnį. |
| --- | --- |

(333)

Komisija daro išvadą, kad Italija neteisėtai taikė vertinamas pagalbos priemones, pažeisdama SESV 108 straipsnio 3 dalį. Remdamasi pateiktu vertinimu, Komisija nusprendė, kad kompensacija už viešąsias paslaugas, suteikta bendrovei „Laziomar“ pratęsus pradinį susitarimą, yra suderinama su vidaus rinka pagal SESV 106 straipsnį. Be to, kadangi švartavimosi pirmenybė yra neatsiejamai susijusi su bendrovės „Laziomar“ teikiama VESP, ši priemonė taip pat suderinama su vidaus rinka pagal SESV 106 straipsnį.

| (334) | Komisija taip pat daro išvadą, kad toliau nurodytos priemonės nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį:






  a) | bendrovei „Laziomar“ skirta kompensacija už jūrų transporto paslaugų teikimą pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį nuo 2014 m. sausio 15 d. iki 2024 m. sausio 14 d., susieta su bendrovės „Laziomar“ veikla, ir švartavimosi pirmenybė, suteikta bendrovei „Laziomar“, nes ji atitinka visus keturis Altmark kriterijus; |
| --- | --- | --- |

(334)

Komisija taip pat daro išvadą, kad toliau nurodytos priemonės nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį:

a)

bendrovei „Laziomar“ skirta kompensacija už jūrų transporto paslaugų teikimą pagal naują viešojo paslaugų pirkimo sutartį nuo 2014 m. sausio 15 d. iki 2024 m. sausio 14 d., susieta su bendrovės „Laziomar“ veikla, ir švartavimosi pirmenybė, suteikta bendrovei „Laziomar“, nes ji atitinka visus keturis Altmark kriterijus;

Altmark

| b) | galimas bendrovės „Laziomar“ lėšų laivams atnaujinti panaudojimas likvidumo tikslais, nes bendrovė „Laziomar“ šių lėšų minėtais tikslais nepanaudojo; |
| --- | --- |

b)

galimas bendrovės „Laziomar“ lėšų laivams atnaujinti panaudojimas likvidumo tikslais, nes bendrovė „Laziomar“ šių lėšų minėtais tikslais nepanaudojo;

| c) | atleidimas nuo mokesčių, taikomų bendrovės „Laziomar“ privatizavimo procesui, ir galimybė naudoti FAS lėšas likvidumo poreikiams tenkinti, kaip nustatyta 2010 m. įstatyme, |
| --- | --- |

c)

atleidimas nuo mokesčių, taikomų bendrovės „Laziomar“ privatizavimo procesui, ir galimybė naudoti FAS lėšas likvidumo poreikiams tenkinti, kaip nustatyta 2010 m. įstatyme,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. sausio 14 d. pagal pratęstą pradinį susitarimą už jūrų transporto paslaugų teikimą bendrovei „Laziomar“ suteikta kompensacija ir švartavimosi pirmenybė yra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. Pagalbą bendrovei „Laziomar“ Italija suteikė pažeisdama SESV 108 straipsnio 3 dalį. Ši pagalba yra suderinama su vidaus rinka.

2 straipsnis

Naujos viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymas laikotarpiui nuo 2014 m. sausio 15 d. iki 2024 m. sausio 14 d., susietas su bendrovės „Laziomar“ veikla ir jai suteikta švartavimosi pirmenybe, nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.

3 straipsnis

2010 m. įstatyme nustatyta galimybe laikinai panaudoti laivynui atnaujinti ir modernizuoti jau asignuotus finansinius išteklius, siekiant patenkinti neatidėliotinus likvidumo poreikius, bendrovė „Laziomar“ nepasinaudojo. Todėl tai nėra valstybės pagalba bendrovei „Laziomar“ pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

2010 m. įstatyme nustatytas atleidimas nuo bendrovės „Laziomar“ privatizavimo procesui taikomų mokesčių nėra valstybės pagalba šiai bendrovei pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.

5 straipsnis

2010 m. įstatyme nustatyta galimybė naudoti Fondo Aree Sottoutilizzate lėšas likvidumo poreikiams tenkinti nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugsėjo 30 d.

Komisijos vardu

Margrethe VESTAGER

Komisijos narė

---

(1)  
  OL C 28, 2012 2 1, p. 18 ir OL C 84, 2013 3 22, p. 58.

1

(2)  Buvusią „Tirrenia“ grupę sudarė bendrovės „Tirrenia di Navigazione S.p.A.“, „Adriatica S.p.A.“, „Caremar - Campania Regionale Maritima S.p.A.“, „Saremar - Sardegna Regionale Marittima S.p.A.“, „Siremar – Sicilia Regionale Marittima S.p.A.“ ir „Toremar - Toscana Regionale Marittima S.p.A.“.

2

(3)  Valstybės pagalba – Italijos Respublika – Valstybės pagalba SA.32014 (11/C) (ex 11/NN), SA.32015 (11/C) (ex 11/NN), SA.32016 (11/C) (ex 11/NN) – Valstybės pagalba buvusios grupės „Tirrenia Group“ bendrovėms – Prašymas teikti pastabas pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį (OL C 28, 2012 2 1, p. 18).

3

(4)  Žr. 1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3577/92, taikantis laisvės teikti paslaugas principą jūrų transportui valstybėse narėse (jūrų kabotažas) (OL L 364, 1992 12 12, p. 7) (toliau – Jūrų kabotažo reglamentas).

4

(5)  Bendrovė „Laziomar“, kurios vienintelis akcininkas yra Lacijaus regionas, įsteigta 2010 m. gruodžio 1 d.

5

(6)  Valstybės pagalba – Italijos Respublika – Valstybės pagalba SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C), SA.32016 (2011/C) – Valstybės pagalba buvusios grupės „Tirrenia Group“ bendrovėms ir jų pirkėjams – Prašymas teikti pastabas pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį (OL C 84, 2013 3 22, p. 58).

6

(7)  Bendrovė „Fintecna“ („Finanziaria per i Settori Industriale e dei Servizi S.p.A.“), kuri visiškai priklauso Italijos ekonomikos ir finansų ministerijai, specializuojasi akcijų paketų valdymo ir privatizavimo procesų srityje, taip pat įgyvendina projektus, skirtus pramonės srities, finansinius ar organizacinius sunkumus patiriančioms įmonėms racionalizuoti ir restruktūrizuoti.

7

(8)  
  2001 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 2001/851/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Italija skyrė „Tirrenia di Navigazione“ laivybos kompanijai (OL L 318, 2001 12 4, p. 9).

8

(9)  
  2004 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2005/163/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Italija išmokėjo laivybos kompanijoms „Adriatica“, „Caremar“, „Siremar“, „Saremar“ ir „Toremar“ (OL L 053, 2005 2 26, p. 29).

9

(10)  
  2009 m. kovo 4 d. Sprendimas Tirrenia di Navigazione / Komisija, sujungtos bylos T-265/04, T-292/04 ir T-504/04, ECLI:EU:T:2009:48.

10

Tirrenia di Navigazione / Komisija

(11)  
  2014 m. sausio 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2018/261 dėl pagalbos priemonių SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C), SA.32016 (2011/C), kurias Sardinijos regiono administracija taikė bendrovei „Saremar“ (OL L 49, 2018 2 22, p. 22).

11

(12)  Žr. 2017 m. balandžio 6 d. Sprendimą Regione autonoma della Sardegna (Italija) / Komisija, T-219/14, ECLI:EU:C:2017:266.

12

Regione autonoma della Sardegna (Italija) / Komisija

(13)  
  2020 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/1411 dėl valstybės pagalbos Nr. C 64/99 (ex NN 68/99), kurią Italija suteikė laivybos bendrovėms „Adriatica“, „Caremar“, „Siremar“, „Saremar“ ir „Toremar“ („Tirrenia“ grupei) (OL L 332, 2020 10 12, p. 1).

13

(14)  Komisijos komunikatas „Europos bendrosios nuostatos dėl valstybės pagalbos kompensacijos už viešąją paslaugą forma“ (OL C 8, 2012 1 11, p. 15).

14

(15)  
  2020 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/1412 dėl priemonių SA.32014, SA.32015, SA.32016 (11/C) (ex 11/NN), kurias Italija taikė bendrovei „Tirrenia di Navigazione“ ir ją įsigijusiai bendrovei „Compagnia Italiana di Navigazione“ (OL L 332, 2020 10 12, p. 45).

15

(16)  Dar nepaskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

16

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(17)  Dar nepaskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

17

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(18)  2009 m. įstatymo 19b straipsnio 10 dalis.

18

(19)  Iš jų 19 839 226 EUR iš Kampanijos regiono ir 10 030 606 EUR iš Lacijaus regiono.

19

(20)  Jį sudaro atidėtasis bendrovės CIN mokėtinos pirkimo kainos dalies už bendrovės „Tirrenia“ verslo padalinio įsigijimą mokėjimas ir keletas įtariamų papildomų pagalbos priemonių, susijusių su bendrovės „Siremar“ verslo padalinio privatizavimu (pvz., priešpriešinė garantija ir valstybės įnašas didinant bendrovės CdI, kuri iš pradžių įsigijo bendrovės „Siremar“ verslo padalinį, kapitalą).

20

(21)  Projektas „Bonus Sardo–Vacanza“, kuris yra 7 priemonės dalis, nebuvo įvertintas 2014 m. sprendime, taip pat nebus vertinamas šiame sprendime.

21

(22)  
  2010 m. lapkričio 25 d. Infrastruktūros ir transporto ministerijos, Ekonomikos ir finansų ministerijos ir Ekonominės plėtros ministerijos tarpžinybinės konferencijos dėl metinės subsidijos, nustatytos pagal Įstatymo Nr. 856/1986 11 straipsnį, (toliau – tarpžinybinė konferencija) sprendimu, bet kokia kompensacijos permokos suma išskaičiuojama iš būsimų išankstinių subsidijos mokėjimų.

22

(23)  Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica.

23

(24)  
  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (toliau – GURI) Nr. 50, 2008 m. vasario 28 d.

24

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

(25)  Pagal 2006 m. gruodžio 27 d. Įstatymo Nr. 296 1 straipsnio 999 punktą ir Dekreto įstatymo Nr. 430/1997 1 straipsnio e punktą.

25

(26)  Pageidaujama nuosavo kapitalo investuotojo grąžos norma, nustatoma atsižvelgiant į įmonės rizikos profilį ir susijusius pinigų srautus.

26

(27)  www.regione.lazio.it.

27

(28)  
  OL Nr. S/149, 2012 m. rugpjūčio 4 d.

28

(29)  
  2012 m. rugpjūčio 6 d. GURI Nr. 91.

29

(30)  Kai kurie šios linijos reisai yra tik krovininiai (žr. 9 lentelę).

30

(31)  25 straipsnio 2 dalyje nustatyta: „Teigiamą arba neigiamą ekonominės ir finansinės pusiausvyros nuokrypį gali lemti:

31

| (a) | neefektyvus valdymas; |
| --- | --- |

(a)

neefektyvus valdymas;

| (b) | bendrovės „Laziomar“ klaidingai pateikta informacija apie faktiškai suteiktas paslaugas metinei kainai nustatyti; |
| --- | --- |

(b)

bendrovės „Laziomar“ klaidingai pateikta informacija apie faktiškai suteiktas paslaugas metinei kainai nustatyti;

| (c) | išimtinai nepalankios, nuo bendrovės „Laziomar“ nepriklausančios rinkos sąlygos, dėl kurių pablogėja veiklos sąlygos ir dėl to išauga veiklos išlaidos arba sumažėja pajamos iš bilietų, todėl veiklos pelnas sumažėja daugiau kaip 10 proc.; |
| --- | --- |

(c)

išimtinai nepalankios, nuo bendrovės „Laziomar“ nepriklausančios rinkos sąlygos, dėl kurių pablogėja veiklos sąlygos ir dėl to išauga veiklos išlaidos arba sumažėja pajamos iš bilietų, todėl veiklos pelnas sumažėja daugiau kaip 10 proc.;

| (d) | finansiniai mokesčiai; |
| --- | --- |

(d)

finansiniai mokesčiai;

| (e) | įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų pakeitimai, kuriais nustatomos naujos sutartyje numatytų paslaugų teikimo sąlygos; |
| --- | --- |

(e)

įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų pakeitimai, kuriais nustatomos naujos sutartyje numatytų paslaugų teikimo sąlygos;

| (f) | naujos investicijos, kurias regionas turi atlikti iš viešųjų išteklių, numatytų 19 straipsnyje; |
| --- | --- |

(f)

naujos investicijos, kurias regionas turi atlikti iš viešųjų išteklių, numatytų 19 straipsnyje;

| (g) | 3 straipsnyje nurodytos bilietų kainų sistemos pakeitimas; |
| --- | --- |

(g)

3 straipsnyje nurodytos bilietų kainų sistemos pakeitimas;

| (h) | išskirtinai palankios rinkos sąlygos, dėl kurių veiklos rezultatas padidėja daugiau kaip 10 proc.; |
| --- | --- |

(h)

išskirtinai palankios rinkos sąlygos, dėl kurių veiklos rezultatas padidėja daugiau kaip 10 proc.;

| (i) | darbuotojų vieneto sąnaudų padidėjimas dėl įsipareigojimų pagal nacionalinę kolektyvinę darbo sutartį ir papildomas bendrovės derybas; |
| --- | --- |

(i)

darbuotojų vieneto sąnaudų padidėjimas dėl įsipareigojimų pagal nacionalinę kolektyvinę darbo sutartį ir papildomas bendrovės derybas;

| (j) | bendrovės „Laziomar“ taikoma komercinė politika, neviršijanti šios sutarties G priede nustatyto maksimalaus lygio“. (neoficialus Komisijos vertimas). |
| --- | --- |

(j)

bendrovės „Laziomar“ taikoma komercinė politika, neviršijanti šios sutarties G priede nustatyto maksimalaus lygio“. (neoficialus Komisijos vertimas).

(32)  Kaip nustatyta Dekreto įstatymo Nr. 78/2009, kurį pakeitė Įstatymas Nr. 102/2009 (toliau – Įstatymas Nr. 102/2009), 19 straipsnio 13a dalyje ir 2009 m. įstatymo 19b straipsnio 19 dalyje.

32

(33)  Šie saugos standartai vėliau buvo detalizuoti 1998 m. kovo 17 d. Tarybos direktyvoje 98/18/EB, kuri į Italijos teisę perkelta 2000 m. vasario 4 d. Įstatymu dekretu Nr. 45, 2003 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2003/24/EB, kuri į Italijos teisę perkelta 2005 m. kovo 8 d. Įstatymu dekretu Nr. 52, ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/25/EB, kuri į Italijos teisę perkelta 2005 m. kovo 14 d. Įstatymu dekretu Nr. 65.

33

(34)  Visos lėšos (t. y. 7 000 000 EUR), skirtos pagal 2009 m. Įstatymo 19b straipsnio 19 dalį, ir 16 750 000 EUR iš įstatyme Nr. 102/2009 numatytų lėšų.

34

(35)  Nepakankamai naudojamų teritorijų fondas (Fondo Aree Sottoutilizzate) yra nacionalinis fondas, kurio lėšomis remiamas Italijos regioninės politikos įgyvendinimas. Jo ištekliai daugiausia skiriami regionams, kuriuos šiuo tikslu nurodo Italijos valdžios institucijos.

35

Fondo Aree Sottoutilizzate

(36)  
  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nr. 137, 2009 m. birželio 16 d.

36

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

(37)  
  1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3577/92, taikantis laisvės teikti paslaugas principą jūrų transportui valstybėse narėse (jūrų kabotažas) (OL L 364, 1992 12 12, p. 7).

37

(38)  Oficialus pranešimas buvo priimtas 2010 m. sausio 28 d., tačiau Italijai pateiktas tik kitą dieną.

38

(39)  Net jeigu oficialus bendrovių „Tirrenia“, „Toremar“ ir „Siremar“ nuosavybės teisės perdavimas įvyko tik 2012 m.

39

(40)  2011 m. sprendime nurodyti pagrindai pradėti procedūrą, be kita ko, dėl pagalbos, išmokėtos šešioms buvusios „Tirrenia“ grupės bendrovėms pagal pradinius susitarimus. 2011 m. sprendimo priėmimo metu (2011 m. spalio 5 d.) bendrovė „Caremar“ ką tik buvo perdavusi jūrų transporto paslaugas Ponto salų maršrutais bendrovei „Laziomar“ (2011 m. birželio 1 d.). Nors 2011 m. sprendime nėra aiškios nuorodos į bendrovę „Laziomar“, Komisijos išankstinis pradinio susitarimo, apimančio minėtus maršrutus, vertinimas galioja ir bendrovei „Laziomar“, kaip naujam paslaugų teikėjui šiais maršrutais.

40

(41)  Žr. 2003 m. liepos 24 d. Sprendimą Altmark Trans, C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415.

41

Altmark Trans

(42)  
  2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/842/EB dėl EB sutarties 86 straipsnio 2 dalies taikymo valstybės pagalbai kompensacijos už viešąją paslaugą forma, skiriamai tam tikroms įmonėms, kurioms patikėta teikti bendros ekonominės svarbos paslaugas (OL L 312, 2005 11 29, p. 67).

42

(43)  Bendrijos bendrosios nuostatos dėl valstybės pagalbos kompensacijos už viešąją paslaugą forma (OL C 297, 2005 11 29, p. 4).

43

(44)  
  2011 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2012/21/ES dėl SESV 106 straipsnio 2 dalies taikymo valstybės pagalbai kompensacijos už viešąją paslaugą forma, skiriamai tam tikroms įmonėms, kurioms patikėta teikti bendros ekonominės svarbos paslaugas (OL L 7, 2012 1 11, p. 3).

44

(45)  Komisijos komunikatas „Bendrijos bendrosios nuostatos dėl valstybės pagalbos kompensacijos už viešąją paslaugą forma“.

45

(46)  Kvietime teikti pasiūlymus buvo numatyta, kad potencialių konkurso dalyvių bendra apyvarta jūrų transporto sektoriuje per pastaruosius trejus metus negali būti mažesnė nei 60 mln. EUR.

46

(47)  Italijos teigimu, teritorinis tęstinumas ypač svarbus Poncos salai, kuri yra maždaug 27 jūrmylėmis nutolusi nuo Teračinos ir 36 jūrmylėmis nuo Ancijaus ir kurioje yra mažiau nei 3 400 gyventojų. Jos nuomone, tas pats pasakytina ir apie Ventotenės salą, kurioje gyvena mažiau nei 800 gyventojų.

47

(48)  Šis sprendimas priimtas Infrastruktūros ir transporto ministerijos prašymu dėl teisės akto projekto dėl „
  2016 m. balandžio 18 d. Įstatymo dekreto Nr. 50 papildomų ir taisomųjų nuostatų“ (t. y. Viešųjų sutarčių kodekso taisomojo dekreto).

48

(49)  SA.42710 VESP – greitasis keleivių vežimas jūrų transportu tarp Mesinos ir Kalabrijos regiono.

49

(50)  Žr. 2003 m. liepos 24 d. Sprendimą Altmark Trans, C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415.

50

Altmark Trans

(51)  Komisijos komunikatas dėl Europos Sąjungos valstybės pagalbos taisyklių taikymo kompensacijai už visuotinės ekonominės svarbos paslaugų teikimą (OL C 8, 2012 1 11, p. 4).

51

(52)  Sprendimas (ES) 2020/1412, 265 konstatuojamoji dalis.

52

(53)  Žr., visų pirma, 1980 m. rugsėjo 17 d. Sprendimo Philip Morris / Komisija, 730/79, ECLI:EU:C:1980:209, 11 punktą; Sprendimo Ferring,C-53/00, ECLI:EU:C:2001:627, 21 punktą ir Sprendimo Italija / Komisija, C-372/97, ECLI:EU:C:2004:234, 44 punktą.

53

Philip Morris / Komisija

Ferring

(54)  
  1998 m. balandžio 30 d. Sprendimas Het Vlaamse Gewest / Komisija, T-214/95, ECLI:EU:T:1998:77.

54

Het Vlaamse Gewest / Komisija

(55)  
  1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4055/86 dėl laisvės teikti paslaugas principo taikymo jūrų transporto paslaugoms tarp valstybių narių bei valstybių narių ir trečiųjų šalių (OL L 378, 1986 12 31, p. 1).

55

(56)  Sprendimas (ES) 2020/1411.

56

(57)  
  2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/1589, nustatantis išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles (OL L 248, 2015 9 24, p. 9).

57

(58)  
  2016 m. spalio 26 d. Sprendimas DEI ir Komisija / Alouminion tis Ellados, C-590/14 P, ECLI:EU:C:2016:797, 45 punktas.

58

DEI ir Komisija / Alouminion tis Ellados

(59)  
  2002 m. kovo 6 d. Sprendimas Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava ir kt. / Komisija, sujungtos bylos T-127/99, T-129/99 ir T-148/99, ECLI:EU:T:2002:59, 175 punktas.

59

Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava ir kt. / Komisija

(60)  Sprendimas (ES) 2020/1411.

60

(61)  
  2008 m. vasario 12 d. Sprendimas BUPA ir kt. prieš Komisiją, T-289/03, Rink. p. II-81, 96 punktas. Taip pat žr. generalinio advokato A. Tizzano išvadą, pateiktą byloje Ferring, C–53/00, Rink. p. I–9069, ir generalinio advokato F. G. Jacobs išvadą, pateiktą byloje GEMO, C-126/01, Rink. p. I-13769.

61

BUPA ir kt. prieš Komisiją

Ferring

GEMO

(62)  Komisijos komunikatas C(2004) 43 „Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos jūrų transportui“ (OL C 13, 2004 1 17, p. 3).

62

(63)  Žr. 2001 m. vasario 20 d. Sprendimą Asociación Profesional de Empresas Navieras de Líneas Regulares (Analir) ir kt. / Administración General del Estado, C-205/99, ECLI:EU:C:2001:107.

63

Asociación Profesional de Empresas Navieras de Líneas Regulares (Analir) ir kt. / Administración General del Estado

(64)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, kuriuo atnaujinamas ir ištaisomas Komunikatas dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3577/92, taikančio laisvės teikti paslaugas principą jūrų transportui valstybėse narėse (jūrų kabotažas), aiškinimo, Briuselis, COM(2014) 232 final, 2014 m. balandžio 22 d.

64

final

(65)  Žr. 2017 m. kovo 1 d. Sprendimo SNCM / Komisija, T-454/13, ECLI:EU:T:2017:134, 130 ir 134 punktus.

65

SNCM / Komisija

(66)  Žr. 2008 m. vasario 12 d. Sprendimo BUPA ir kt. / Komisija, T-289/03, ECLI:EU:T:2008:29, 186 punktą.

66

BUPA ir kt. / Komisija

(67)  Žr. 1989 m. balandžio 11 d. Sprendimo Ahmed Saeed Flugreisen, 66/86, ECLI:EU:C:1989:140, 55 punktą; 1998 m. birželio 18 d. Sprendimo Corsica Ferries France, C-266/96, ECLI:EU:C:1998:306, 45 punktą; 2005 m. birželio 15 d. Sprendimo Fred Olsen / Komisija, T-17/02, ECLI:EU:T:2005:218, 186 ir paskesnius punktus.

67

Ahmed Saeed Flugreisen

Corsica Ferries France

Fred Olsen / Komisija

(68)  T4 linijos, A1 linijos, A2 linijos ir A3 linijos laivais negalima plukdyti transporto priemonių.

68

(69)  Nors kroviniai vežami dauguma linijų, šiame sprendime pateikiama išsami informacija tik apie krovinius, pervežtus T3 ir T4 linijomis, nes viešojo paslaugų pirkimo sutartyje abi linijos apibrėžtos kaip krovinių (prekių, įskaitant specialiąsias) vežimo maršrutai.

69

(70)  Žr. 2001 m. vasario 20 d. Sprendimo Analir ir kt., C-205/99, ECLI:EU:C:2001:107, 71 punktą.

70

Analir ir kt.

(71)  Bendra kompensacijos suma, kurią bendrovė „Laziomar“ gavo 2014–2019 m., buvo mažesnė už grynąsias išlaidas, patirtas teikiant viešąsias paslaugas, neatsižvelgiant į jokią kapitalo grąžą.

71

(72)  Visų pirma, tai bendrovės „Minoan Lines Shipping“, „La Méridionale“, „Moby“, „Grandi Navi Veloci“, „Libertylines“, „Grimaldi Group“, „Corsica Ferries“, SNAV ir „Caronte & Tourist“. Kitos buvusios „Tirrenia“ grupės įmonės (pvz., „Caremar“, CIN, „Siremar“) neįtrauktos į lyginamąją grupę.

72

(73)  
  2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 1).

73

(74)  
  2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 114).

74

(75)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65).

75

(76)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

76

(77)  Pagal Direktyvos 2004/18/EB 21 straipsnį.

77

(78)  Direktyvos 2004/18/EB 1 straipsnio 4 dalyje nustatyta: „Viešoji paslaugų koncesija – tai tos pačios rūšies sutartis, kaip ir paslaugų pirkimo sutartis, išskyrus tai, kad atlygis už suteiktas paslaugas yra teisė naudotis paslauga arba tokia teisė kartu su mokėjimu“.

78

(79)  Komisijos pranešimas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 1 dalyje vartojamos valstybės pagalbos sąvokos (OL C 262, 2016 7 19, p. 1).

79

(80)  Pranešime dėl pagalbos sąvokos Komisija pažymi, kad Sąjungos teismai, nagrinėdami valstybės pagalbą, dažnai vartoja „atviro“ konkurso sąvoką. Tačiau žodžio „atviras“ vartojimas nesusijęs su konkrečia procedūra, nustatyta viešųjų pirkimų direktyvose. Todėl Komisija mano, kad žodis „konkurencinis“ yra tinkamesnis. Šiame komunikate Komisija taip pat pažymi, kad nenorima nukrypti nuo teismų praktikoje nustatytų esminių sąlygų.

80

(81)  Be to, kaip paaiškinta pirmiau (žr. 221 konstatuojamąją dalį), Direktyvos 2004/18/EB 36 straipsnio 1 dalis šiam konkursui nebuvo taikoma. Todėl Italija iš tikrųjų neprivalėjo nurodyti kvietimo atrankos kriterijų.

81

(82)  Taip pat žr. Pranešimo dėl pagalbos sąvokos 96 punktą.

82

(83)  Konkrečiau žr. Komisijos atsakymą į 68 klausimą, pateiktą 2013 m. balandžio 29 d. Komisijos tarnybų darbiniame dokumente „Europos Sąjungos valstybės pagalbos, viešųjų pirkimų ir vidaus rinkos taisyklių taikymo visuotinės ekonominės svarbos paslaugoms vadovas“ (žr.

83

https://ec.europa.eu/competition/state_aid/overview/new_guide_eu_rules_procurement_lt.pdf).

(84)  Siekdama išsamumo, Komisija pažymi, kad nagrinėjama byla skiriasi nuo kitų bylų, kai buvo pateiktas tik vienas pasiūlymas. Šiuo klausimu ir dėl konkrečių argumentų žr. Sprendimą (ES) 2020/1412 (404 ir 405 konstatuojamosios dalys).

84

(85)  Pirma perdavimo grupė buvo įvertinta Sprendime (ES) 2020/1412 (žr. 418 konstatuojamąją dalį).

85

(86)  Komisija įvertins, ar taip buvo iš tikrųjų, 5.3.1 skirsnyje.

86

(87)  Siekdama išsamumo, Komisija pažymi, kad 2011 m. VESP sprendimo 10 straipsnio a punkte nustatyta pereinamojo laikotarpio nuostata, pagal kurią bet kuri pagalbos schema, įsigaliojusi iki šio sprendimo įsigaliojimo dienos (t. y. iki 2012 m. sausio 31 d.), kuri buvo suderinama su vidaus rinka ir kuriai nebuvo taikomas reikalavimas pranešti pagal 2005 m. VESP sprendimą, ir toliau bus suderinama su vidaus rinka, o reikalavimas pranešti jai nebus taikomas dar dvejus metus (t. y. iki 2014 m. sausio 30 d. imtinai). Tai reiškia, kad pagalba, kuri buvo suteikta pagal tokią schemą nuo 2005 m. VESP sprendimo įsigaliojimo 2005 m. gruodžio 19 d. iki 2011 m. VESP sprendimo įsigaliojimo 2012 m. sausio 31 d., bus laikoma suderinama su vidaus rinka, bet tik nuo jos suteikimo dienos iki 2014 m. sausio 30 d. imtinai. Bet kuriuo atveju pagalbai, suteiktai nuo 2012 m. sausio 31 d., netaikoma 2011 m. VESP sprendimo 10 straipsnio a punkte nustatyta pereinamojo laikotarpio nuostata, o suderinamumo vertinimas turi būti atliekamas pagal 2011 m. VESP sprendimą.

87

(88)  Italija taip pat pateikė duomenis tik apie keleivių skaičių 2009 m. ir 2010 m. Reikia priminti, kad konkrečius maršrutus iki 2011 m. gegužės mėn. pabaigos eksploatavo bendrovė „Caremar“. 2009 m. rodikliai buvo 287 639 keleiviai (157 055 T1 ir A2 linijomis, 99 087 T2 ir A3 linijomis ir 31 494 A1 linija), o 2010 m. – 253 638 keleiviai (141 300 T1 ir A2 linijomis, 86 031 T2 ir A3 linijomis ir 26 307 A1 linija).

88

(89)  Laivais, naudojamais A1, A2 ir A3 linijomis, nebuvo gabenamos transporto priemonės (išskyrus A1 liniją 2011 m.).

89

(90)  Nuo 2012 m. šiuo maršrutu plukdomi tik keleiviai.

90

(91)  
  2006 m. lapkričio 16 d. Komisijos direktyva 2006/111/EB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo ir dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse (OL L 318, 2006 11 17, p. 17).

91

---