# Jurnalul Oficial L 241/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 241 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6519 septembrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 241

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6519 septembrie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1609 al Comisiei din 12 septembrie 2022 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Marmelada Branca de Odivelas (IGP)] | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1610 al Comisiei din 13 septembrie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 738/2000 în ceea ce privește clasificarea în Nomenclatura combinată a unui vehicul echipat cu un dispozitiv hidraulic de ridicare și o platformă de lucru | 3 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2022/1611 a Comitetului politic și de securitate din 13 septembrie 2022 privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina și de abrogare a Deciziei (PESC) 2020/1010 (BiH/33/2022) | 5 |
| | * | Decizia delegată (UE) 2022/1612 al Comisiei din 16 februarie 2022 de precizare a conținutului și a formatului listei prestabilite de opțiuni care trebuie utilizată în scopul solicitării de informații sau documente suplimentare în temeiul articolului 27 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului | 7 |
| | * | Decizia (UE) 2022/1613 a Băncii Centrale Europene din 9 septembrie 2022 de modificare a Deciziei (UE) 2016/948 privind punerea în aplicare a programului de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ (BCE/2016/16) (BCE/2022/29) | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1609 al Comisiei din 12 septembrie 2022 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Marmelada Branca de Odivelas (IGP)]

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1610 al Comisiei din 13 septembrie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 738/2000 în ceea ce privește clasificarea în Nomenclatura combinată a unui vehicul echipat cu un dispozitiv hidraulic de ridicare și o platformă de lucru

3

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2022/1611 a Comitetului politic și de securitate din 13 septembrie 2022 privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina și de abrogare a Deciziei (PESC) 2020/1010 (BiH/33/2022)

5

*

Decizia delegată (UE) 2022/1612 al Comisiei din 16 februarie 2022 de precizare a conținutului și a formatului listei prestabilite de opțiuni care trebuie utilizată în scopul solicitării de informații sau documente suplimentare în temeiul articolului 27 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului

7

*

Decizia (UE) 2022/1613 a Băncii Centrale Europene din 9 septembrie 2022 de modificare a Deciziei (UE) 2016/948 privind punerea în aplicare a programului de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ (BCE/2016/16) (BCE/2022/29)

(BCE/2022/29)

13

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 iunie 2021 de stabilire a dispozițiilor comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european Plus, Fondul de coeziune, Fondul pentru o tranziție justă și Fondul european pentru afaceri maritime, pescuit și acvacultură și de stabilire a normelor financiare aplicabile acestor fonduri, precum și Fondului pentru azil, migrație și integrare, Fondului pentru securitate internă și Instrumentului de sprijin financiar pentru managementul frontierelor și politica de vize ( JO L 231, 30.6.2021 ) | 16 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 iunie 2021 de stabilire a dispozițiilor comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european Plus, Fondul de coeziune, Fondul pentru o tranziție justă și Fondul european pentru afaceri maritime, pescuit și acvacultură și de stabilire a normelor financiare aplicabile acestor fonduri, precum și Fondului pentru azil, migrație și integrare, Fondului pentru securitate internă și Instrumentului de sprijin financiar pentru managementul frontierelor și politica de vize ( JO L 231, 30.6.2021 )

( JO L 231, 30.6.2021 )

16

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 19.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1609 AL COMISIEI

din 12 septembrie 2022

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Marmelada Branca de Odivelas” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Marmelada Branca de Odivelas”, depusă de Portugalia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Marmelada Branca de Odivelas”, depusă de Portugalia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Marmelada Branca de Odivelas” ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Marmelada Branca de Odivelas” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Marmelada Branca de Odivelas” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 septembrie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 219, 3.6.2022, p. 20.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 19.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1610 AL COMISIEI

din 13 septembrie 2022

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 738/2000 în ceea ce privește clasificarea în Nomenclatura combinată a unui vehicul echipat cu un dispozitiv hidraulic de ridicare și o platformă de lucru

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul (CE) nr. 738/2000 al Comisiei (2), articolul menționat la punctul 5 din anexa la regulamentul respectiv, un vehicul cu patru roți acționat de un motor electric, echipat cu un dispozitiv hidraulic de ridicare cu braț telescopic, cu o înălțime maximă de 15,5 m și o capacitate de ridicare de 227 kg, montat permanent pe o suprafață plană și dotat cu o platformă de lucru cu nacelă de siguranță, a fost clasificat la codul 8428 90 90 din Nomenclatura combinată (NC) ca alte mașini și aparate de ridicat. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 738/2000 al Comisiei (2), articolul menționat la punctul 5 din anexa la regulamentul respectiv, un vehicul cu patru roți acționat de un motor electric, echipat cu un dispozitiv hidraulic de ridicare cu braț telescopic, cu o înălțime maximă de 15,5 m și o capacitate de ridicare de 227 kg, montat permanent pe o suprafață plană și dotat cu o platformă de lucru cu nacelă de siguranță, a fost clasificat la codul 8428 90 90 din Nomenclatura combinată (NC) ca alte mașini și aparate de ridicat.

| (2) | Motivul pentru care a fost exclusă clasificarea dispozitivului de ridicare de la poziția 8427 a fost acela că acesta nu este adecvat pentru transportul mărfurilor, deoarece este conceput numai pentru ridicarea mărfurilor și a persoanelor. Cu toate acestea, poziția 8427 nu exclude articolele care nu sunt concepute pentru transportul mărfurilor. În plus, în conformitate cu notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8427 partea (B) punctul 1, poziția 8427 include cărucioarele cu platformă cu ridicare mecanică pentru întreținerea cablurilor electrice, a sistemelor de iluminat public etc. |
| --- | --- |

(2)

Motivul pentru care a fost exclusă clasificarea dispozitivului de ridicare de la poziția 8427 a fost acela că acesta nu este adecvat pentru transportul mărfurilor, deoarece este conceput numai pentru ridicarea mărfurilor și a persoanelor. Cu toate acestea, poziția 8427 nu exclude articolele care nu sunt concepute pentru transportul mărfurilor. În plus, în conformitate cu notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8427 partea (B) punctul 1, poziția 8427 include cărucioarele cu platformă cu ridicare mecanică pentru întreținerea cablurilor electrice, a sistemelor de iluminat public etc.

| (3) | În cadrul celei de a 68-a sesiuni ale sale din septembrie 2021, Comitetul Sistemului armonizat al Organizației Mondiale a Vămilor (OMV) a aprobat avizul de clasificare 8427.10/1 de clasificare a unui produs numit „elevator cu nacelă cu braț articulat autopropulsat” fiind o unitate de bază cu roți, echipată cu motor electric, pe care este montat un braț articulat hidraulic de ridicare, care dispune de o platformă de lucru (cușcă sau nacelă) montată pe braț. Acest elevator are o viteză maximă de 5,2 km/h (pliat) și 0,8 km/h (nepliat), o înălțime maximă de lucru de 15,7 m, o greutate brută maximă de 6 500 kg și o capacitate a platformei de 227 kg. El este conceput pentru a găzdui un lucrător pentru a permite munca la înălțime. Elevatorul a fost clasificat la subpoziția 8427 10 din Sistemul armonizat (SA) și, în conformitate cu caracteristicile sale obiective, corespunde codului NC 8427 10 10, ca cărucioare autopropulsate cu motor electric, care ridică la înălțimea de minimum 1 m. |
| --- | --- |

(3)

În cadrul celei de a 68-a sesiuni ale sale din septembrie 2021, Comitetul Sistemului armonizat al Organizației Mondiale a Vămilor (OMV) a aprobat avizul de clasificare 8427.10/1 de clasificare a unui produs numit „elevator cu nacelă cu braț articulat autopropulsat” fiind o unitate de bază cu roți, echipată cu motor electric, pe care este montat un braț articulat hidraulic de ridicare, care dispune de o platformă de lucru (cușcă sau nacelă) montată pe braț. Acest elevator are o viteză maximă de 5,2 km/h (pliat) și 0,8 km/h (nepliat), o înălțime maximă de lucru de 15,7 m, o greutate brută maximă de 6 500 kg și o capacitate a platformei de 227 kg. El este conceput pentru a găzdui un lucrător pentru a permite munca la înălțime. Elevatorul a fost clasificat la subpoziția 8427 10 din Sistemul armonizat (SA) și, în conformitate cu caracteristicile sale obiective, corespunde codului NC 8427 10 10, ca cărucioare autopropulsate cu motor electric, care ridică la înălțimea de minimum 1 m.

| (4) | Având în vedere caracteristicile identice sau foarte asemănătoare ale produsului cu articolul descris la punctul 5 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 738/2000, clasificarea tarifară a articolelor, astfel cum figurează în anexa la regulamentul respectiv, nu este în conformitate cu avizul de clasificare 8427.10/1. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere caracteristicile identice sau foarte asemănătoare ale produsului cu articolul descris la punctul 5 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 738/2000, clasificarea tarifară a articolelor, astfel cum figurează în anexa la regulamentul respectiv, nu este în conformitate cu avizul de clasificare 8427.10/1.

| (5) | În temeiul Deciziei 87/369/CEE a Consiliului (3), Uniunea este parte contractantă la Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, elaborată de Consiliul de Cooperare Vamală al OMV. Avizele de clasificare aprobate de Comitetul Sistemului armonizat sunt instrumente de orientare pentru măsurile tarifare ale Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul Deciziei 87/369/CEE a Consiliului (3), Uniunea este parte contractantă la Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, elaborată de Consiliul de Cooperare Vamală al OMV. Avizele de clasificare aprobate de Comitetul Sistemului armonizat sunt instrumente de orientare pentru măsurile tarifare ale Uniunii.

| (6) | Pentru a asigura uniformitatea interpretării și a aplicării Sistemului armonizat la nivel internațional și având în vedere faptul că avizul de clasificare 8427.10/1 este în conformitate cu textul poziției 8427 din SA și al subpoziției 8427 10, este necesar să se elimine punctul 5 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 738/2000. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a asigura uniformitatea interpretării și a aplicării Sistemului armonizat la nivel internațional și având în vedere faptul că avizul de clasificare 8427.10/1 este în conformitate cu textul poziției 8427 din SA și al subpoziției 8427 10, este necesar să se elimine punctul 5 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 738/2000.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 738/2000 trebuie să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 738/2000 trebuie să fie modificat în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa la Regulamentul (CE) nr. 738/2000, rândul corespunzător punctului 5 din tabel și ilustrației C se elimină.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 septembrie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Gerassimos THOMAS

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 738/2000 al Comisiei din 7 aprilie 2000 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată (JO L 87, 8.4.2000, p. 10).

2

(3)  Decizia 87/369/CEE a Consiliului din 7 aprilie 1987 privind încheierea Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, precum și a protocolului de modificare a acesteia (JO L 198, 20.7.1987, p. 1).

3

---

DECIZII

| 19.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/5

---

DECIZIA (PESC) 2022/1611 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 13 septembrie 2022

privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina și de abrogare a Deciziei (PESC) 2020/1010 (BiH/33/2022)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 paragraful al treilea,

având în vedere Acțiunea comună 2004/570/PESC a Consiliului din 12 iulie 2004 privind operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (1), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2004/570/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile relevante privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (denumit în continuare „comandantul operației UE”). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2004/570/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile relevante privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (denumit în continuare „comandantul operației UE”).

| (2) | La 8 octombrie 2018, COPS a decis, în principiu, că șeful adjunct al Statului-Major al Comandamentului Suprem al Puterilor Aliate din Europa (SHAPE) ar trebui să fie numit în calitatea de comandant al operației UE începând cu 29 martie 2019, sub rezerva confirmării de către NATO a disponibilității acestuia. |
| --- | --- |

(2)

La 8 octombrie 2018, COPS a decis, în principiu, că șeful adjunct al Statului-Major al Comandamentului Suprem al Puterilor Aliate din Europa (SHAPE) ar trebui să fie numit în calitatea de comandant al operației UE începând cu 29 martie 2019, sub rezerva confirmării de către NATO a disponibilității acestuia.

| (3) | La 7 decembrie 2018, Consiliul Nord-Atlantic a confirmat că șeful adjunct al Statului-Major al SHAPE este disponibil să își asume rolul de comandant al operației UE, în temeiul acordurilor „Berlin plus”, începând cu 29 martie 2019. |
| --- | --- |

(3)

La 7 decembrie 2018, Consiliul Nord-Atlantic a confirmat că șeful adjunct al Statului-Major al SHAPE este disponibil să își asume rolul de comandant al operației UE, în temeiul acordurilor „Berlin plus”, începând cu 29 martie 2019.

| (4) | La 2 iulie 2020, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2020/1010 (2) privind numirea generalului-maior Brice HOUDET, șef adjunct al Statului-Major al SHAPE, în calitatea de comandant al operației UE începând cu 18 iulie 2020. |
| --- | --- |

(4)

La 2 iulie 2020, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2020/1010 (2) privind numirea generalului-maior Brice HOUDET, șef adjunct al Statului-Major al SHAPE, în calitatea de comandant al operației UE începând cu 18 iulie 2020.

| (5) | La 1 septembrie 2022, NATO a decis să îl numească pe generalul-locotenent Hubert COTTEREAU în calitatea de șef adjunct al Statului-Major al SHAPE în locul generalului-locotenent Brice HOUDET începând cu data menționată. Generalul-locotenent Hubert COTTEREAU ar trebui să-l înlocuiască, de asemenea, de la acea dată pe generalul-locotenent Brice HOUDET în calitatea sa de comandant al operației UE. |
| --- | --- |

(5)

La 1 septembrie 2022, NATO a decis să îl numească pe generalul-locotenent Hubert COTTEREAU în calitatea de șef adjunct al Statului-Major al SHAPE în locul generalului-locotenent Brice HOUDET începând cu data menționată. Generalul-locotenent Hubert COTTEREAU ar trebui să-l înlocuiască, de asemenea, de la acea dată pe generalul-locotenent Brice HOUDET în calitatea sa de comandant al operației UE.

| (6) | La 7 septembrie 2022, Comitetul militar al UE a convenit să recomande numirea generalului-locotenent Hubert COTTEREAU în calitatea de comandant al operației UE începând cu 1 septembrie 2022. |
| --- | --- |

(6)

La 7 septembrie 2022, Comitetul militar al UE a convenit să recomande numirea generalului-locotenent Hubert COTTEREAU în calitatea de comandant al operației UE începând cu 1 septembrie 2022.

| (7) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2020/1010 ar trebui să fie abrogată. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2020/1010 ar trebui să fie abrogată.

| (8) | La 12 și 13 decembrie 2002, Consiliul European de la Copenhaga a adoptat o declarație în care se afirmă că acordurile „Berlin plus” și punerea în aplicare a acestora se aplică numai acelor state membre ale Uniunii care sunt, de asemenea, fie membre NATO, fie părți la Parteneriatul pentru pace și care au încheiat, în consecință, acorduri de securitate bilaterale cu NATO, |
| --- | --- |

(8)

La 12 și 13 decembrie 2002, Consiliul European de la Copenhaga a adoptat o declarație în care se afirmă că acordurile „Berlin plus” și punerea în aplicare a acestora se aplică numai acelor state membre ale Uniunii care sunt, de asemenea, fie membre NATO, fie părți la Parteneriatul pentru pace și care au încheiat, în consecință, acorduri de securitate bilaterale cu NATO,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Generalul-locotenent Hubert COTTEREAU, șeful adjunct al Statului-Major al Comandamentului Suprem al Puterilor Aliate din Europa (SHAPE), este numit în calitatea de comandant al operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina începând cu 1 septembrie 2022.

Articolul 2

Decizia (PESC) 2020/1010 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 septembrie 2022.

Adoptată la Bruxelles, 13 septembrie 2022.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

D. PRONK

---

(1)  
  JO L 252, 28.7.2004, p. 10.

1

(2)  Decizia (PESC) 2020/1010 a Comitetului politic și de securitate din 2 iulie 2020 privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina și de abrogare a Deciziei (PESC) 2019/264 (BiH/29/2020) (JO L 224, 13.7.2020, p. 7).

2

---

| 19.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/7

---

DECIZIA DELEGATĂ (UE) 2022/1612 AL COMISIEI

din 16 februarie 2022

de precizare a conținutului și a formatului listei prestabilite de opțiuni care trebuie utilizată în scopul solicitării de informații sau documente suplimentare în temeiul articolului 27 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 septembrie 2018 de instituire a Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1077/2011, (UE) nr. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 și (UE) 2017/2226 (1), în special articolul 27 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/1240 instituie Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) pentru resortisanții țărilor terțe exonerați de obligația de a deține viză în scopul intrării și șederii pe teritoriul statelor membre. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/1240 instituie Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) pentru resortisanții țărilor terțe exonerați de obligația de a deține viză în scopul intrării și șederii pe teritoriul statelor membre.

| (2) | Pentru ca unitatea națională a ETIAS din statul membru responsabil să decidă cu privire la cererile care generează rezultate pozitive sau pentru ca unitatea națională a ETIAS din statul membru în care resortisantul țării terțe intenționează să călătorească să decidă cu privire la cereri cu valabilitate teritorială limitată, informațiile furnizate în formularele de cerere ar trebui să fie complete și exacte. În cazul în care informațiile sunt considerate insuficiente pentru a-i permite unității naționale a ETIAS să ia o decizie, aceasta ar trebui să poată solicita mai multe informații sau documente necesare din partea solicitanților, prin intermediul unei liste de opțiuni. |
| --- | --- |

(2)

Pentru ca unitatea națională a ETIAS din statul membru responsabil să decidă cu privire la cererile care generează rezultate pozitive sau pentru ca unitatea națională a ETIAS din statul membru în care resortisantul țării terțe intenționează să călătorească să decidă cu privire la cereri cu valabilitate teritorială limitată, informațiile furnizate în formularele de cerere ar trebui să fie complete și exacte. În cazul în care informațiile sunt considerate insuficiente pentru a-i permite unității naționale a ETIAS să ia o decizie, aceasta ar trebui să poată solicita mai multe informații sau documente necesare din partea solicitanților, prin intermediul unei liste de opțiuni.

| (3) | Este necesar să se stabilească lista prestabilită de opțiuni de care dispun unitățile naționale ale ETIAS atunci când solicită informații sau documente suplimentare din partea solicitanților în conformitate cu articolul 27 alineatul (3) sau cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1240. Lista ar trebui să fie generică și să enumere informațiile și documentele care pot fi solicitate, permițând totodată solicitanților să prezinte informații sau documente pe care ei le consideră necesare. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se stabilească lista prestabilită de opțiuni de care dispun unitățile naționale ale ETIAS atunci când solicită informații sau documente suplimentare din partea solicitanților în conformitate cu articolul 27 alineatul (3) sau cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1240. Lista ar trebui să fie generică și să enumere informațiile și documentele care pot fi solicitate, permițând totodată solicitanților să prezinte informații sau documente pe care ei le consideră necesare.

| (4) | Solicitanții ar trebui să aibă indicații clare cu privire la informațiile sau documentele care le sunt solicitate. Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a listei prestabilite de opțiuni ar trebui, prin urmare, să permită unităților naționale ale ETIAS să includă o descriere a opțiunii (opțiunilor) selectate. Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a listei prestabilite de opțiuni ar trebui, de asemenea, să le indice solicitanților, în mod implicit, că au posibilitatea să prezinte orice informații sau documente pe care le consideră necesare în legătură cu cererea lor. |
| --- | --- |

(4)

Solicitanții ar trebui să aibă indicații clare cu privire la informațiile sau documentele care le sunt solicitate. Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a listei prestabilite de opțiuni ar trebui, prin urmare, să permită unităților naționale ale ETIAS să includă o descriere a opțiunii (opțiunilor) selectate. Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a listei prestabilite de opțiuni ar trebui, de asemenea, să le indice solicitanților, în mod implicit, că au posibilitatea să prezinte orice informații sau documente pe care le consideră necesare în legătură cu cererea lor.

| (5) | Informațiile sau documentele prezentate de solicitanți în termenele legale ar trebui să-i permită unității naționale a ETIAS din statul membru responsabil să decidă cu privire la cereri. Cu toate acestea, nefurnizarea informațiilor sau a documentelor suplimentare solicitate nu ar trebui să conducă la respingerea automată a cererilor de călătorie. |
| --- | --- |

(5)

Informațiile sau documentele prezentate de solicitanți în termenele legale ar trebui să-i permită unității naționale a ETIAS din statul membru responsabil să decidă cu privire la cereri. Cu toate acestea, nefurnizarea informațiilor sau a documentelor suplimentare solicitate nu ar trebui să conducă la respingerea automată a cererilor de călătorie.

| (6) | De asemenea, este necesar să se stabilească norme adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal ale solicitanților și pentru a garanta accesul autorităților autorizate la astfel de date, în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, este necesar să se stabilească norme adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal ale solicitanților și pentru a garanta accesul autorităților autorizate la astfel de date, în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

| (7) | Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării Directivei 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării Directivei 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

| (8) | Dat fiind faptul că Regulamentul (UE) 2018/1240 se bazează pe acquis-ul Schengen, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca a notificat punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/1240 în dreptul său național. Prin urmare, Danemarca are obligații în temeiul prezentei decizii. |
| --- | --- |

(8)

Dat fiind faptul că Regulamentul (UE) 2018/1240 se bazează pe acquis-ul Schengen, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca a notificat punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/1240 în dreptul său național. Prin urmare, Danemarca are obligații în temeiul prezentei decizii.

| (9) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (10) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (5), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (6). |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (5), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (6).

| (11) | În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (7), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (8). |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (7), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (8).

| (12) | În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (9), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (10). |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (9), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (10).

| (13) | Prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în înțelesul articolului 3 alineatul (1) din Actul de aderare din 2003, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2005 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2011. |
| --- | --- |

(13)

Prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în înțelesul articolului 3 alineatul (1) din Actul de aderare din 2003, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2005 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2011.

| (14) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (11) și a emis un aviz la 21 iunie 2021, |
| --- | --- |

(14)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (11) și a emis un aviz la 21 iunie 2021,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect

Prezenta decizie stabilește conținutul și formatul listei prestabilite de opțiuni care urmează a fi utilizată de către unitățile naționale ale ETIAS pentru a solicita informații sau documente suplimentare în temeiul articolului 27 alineatul (3) și al articolului 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1240.

Articolul 2

Conținutul listei prestabilite de opțiuni pentru solicitarea de informații sau documente suplimentare

(1)   Conținutul listei prestabilite de opțiuni care urmează a fi utilizată de către unitățile naționale ale ETIAS pentru a solicita informații sau documente suplimentare este prevăzut în anexă.

(2)   În cadrul dezvoltării tehnice a sistemului de informații al ETIAS, eu-LISA prevede posibilitatea ca unitățile naționale ale ETIAS să adauge o descriere a opțiunii/opțiunilor selectate în temeiul alineatului (1).

(3)   Conținutul listei prestabilite de opțiuni pentru solicitarea de informații sau documente suplimentare le indică solicitanților că au posibilitatea de a transmite orice informații sau documente pe care le consideră necesare în legătură cu cererea lor în urma unei solicitări de informații sau documente suplimentare.

Articolul 3

Formatul listei prestabilite de opțiuni pentru solicitarea de informații sau documente suplimentare

Formatul listei prestabilite de opțiuni care urmează a fi utilizată de către unitățile naționale ale ETIAS pentru a solicita informații sau documente suplimentare este o listă care permite selectarea uneia sau a mai multor opțiuni.

Articolul 4

Datele care urmează a fi transmise solicitanților împreună cu solicitarea de informații sau documente suplimentare cu privire la depășirile perioadelor permise de ședere semnalate în Sistemul de intrare/ieșire

(1)   În cazul în care unitățile naționale ale ETIAS solicită informații suplimentare din partea solicitanților pentru a explica depășirea/depășirile anterioară/anterioare a(le) perioadei permise de ședere pe teritoriul statului membru/statelor membre, acestea pun la dispoziția solicitanților datele menționate la articolul 16 alineatul (3) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European și al Consiliului (12) prin intermediul serviciului de cont securizat instituit prin articolul 6 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) 2018/1240.

(2)   În sensul alineatului (1), personalul autorizat în mod corespunzător din cadrul unităților naționale ale ETIAS are acces direct la datele menționate la alineatul respectiv și le poate consulta, într-un format care permite numai citirea în Sistemul de intrare/ieșire. Datele consultate nu sunt păstrate în dosarul de cerere.

(3)   Datele din Sistemul de intrare/ieșire sunt disponibile numai în perioada în care solicitanții pot prezenta informații sau documente suplimentare în temeiul articolului 27 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1240.

(4)   După ce unitatea națională a ETIAS a luat decizia cu privire la cerere, datele din Sistemul de intrare/ieșire sunt șterse din serviciul de cont securizat.

Articolul 5

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 236, 19.9.2018, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

2

(3)  Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 77).

3

(4)  Prezenta decizie nu intră în domeniul de aplicare al măsurilor prevăzute în Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

4

(5)  
  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

5

(6)  Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31).

6

(7)  
  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

7

(8)  Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).

8

(9)  
  JO L 160, 18.6.2011, p. 21.

9

(10)  Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în ceea ce privește eliminarea controalelor la frontierele interne și circulația persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19).

10

(11)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

11

(12)  Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2017 de instituire a Sistemului de intrare/ieșire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării ale resortisanților țărilor terțe care trec frontierele externe ale statelor membre, de stabilire a condițiilor de acces la EES în scopul aplicării legii și de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 și (UE) nr. 1077/2011 (JO L 327, 9.12.2017, p. 20).

12

---

ANEXĂ

menționată la articolul 2

Conținutul listei prestabilite de opțiuni pentru solicitarea de informații sau documente suplimentare din partea solicitanților:

| 1. | documentul/documentele de călătorie al(e) solicitantului [posibilitatea de a solicita întregul document sau pagina sa cu date biografice; pagina/paginile cu viza/vizele eliberată/eliberate, refuzată/refuzate, revocată/revocate sau anulată/anulate; paginile cu ștampile de intrare/ieșire; posibilitatea de a solicita un document de călătorie anterior și documente de călătorie legate de o altă cetățenie]; |
| --- | --- |

1.

documentul/documentele de călătorie al(e) solicitantului [posibilitatea de a solicita întregul document sau pagina sa cu date biografice; pagina/paginile cu viza/vizele eliberată/eliberate, refuzată/refuzate, revocată/revocate sau anulată/anulate; paginile cu ștampile de intrare/ieșire; posibilitatea de a solicita un document de călătorie anterior și documente de călătorie legate de o altă cetățenie];

| 2. | dovada pierderii sau a furtului documentului de călătorie; |
| --- | --- |

2.

dovada pierderii sau a furtului documentului de călătorie;

| 3. | documentul de călătorie al tutorelui legal al solicitantului, după caz (posibilitatea de a solicita întregul document sau pagina sa cu date biografice); |
| --- | --- |

3.

documentul de călătorie al tutorelui legal al solicitantului, după caz (posibilitatea de a solicita întregul document sau pagina sa cu date biografice);

| 4. | document(e) care să ateste identitatea solicitantului, altul/altele decât documentul de călătorie (de exemplu, permisul de conducere, certificatul de naștere); |
| --- | --- |

4.

document(e) care să ateste identitatea solicitantului, altul/altele decât documentul de călătorie (de exemplu, permisul de conducere, certificatul de naștere);

| 5. | documentul/documentele de ședere permanentă al(e) solicitantului sau documentul/documentele solicitantului care atestă cetățenia; |
| --- | --- |

5.

documentul/documentele de ședere permanentă al(e) solicitantului sau documentul/documentele solicitantului care atestă cetățenia;

| 6. | motivul/motivele pentru care nu se menționează adresa de domiciliu în formularul de cerere; |
| --- | --- |

6.

motivul/motivele pentru care nu se menționează adresa de domiciliu în formularul de cerere;

| 7. | documente care să ateste reședința solicitantului la adresa declarată; |
| --- | --- |

7.

documente care să ateste reședința solicitantului la adresa declarată;

| 8. | documente care să ateste înregistrarea oficială a unei societăți sau organizații (atunci când cererea a fost depusă de un terț în numele unui solicitant); |
| --- | --- |

8.

documente care să ateste înregistrarea oficială a unei societăți sau organizații (atunci când cererea a fost depusă de un terț în numele unui solicitant);

| 9. | document(e) care conține/conțin adresa poștală la care poate fi contactat solicitantul (de exemplu, carte de identitate, permis de ședere sau permis de conducere); |
| --- | --- |

9.

document(e) care conține/conțin adresa poștală la care poate fi contactat solicitantul (de exemplu, carte de identitate, permis de ședere sau permis de conducere);

| 10. | document(e) privind valabilitatea sau anularea unei semnalări privind refuzul intrării și al șederii în Sistemul de informații Schengen, eliberat(e) solicitantului; |
| --- | --- |

10.

document(e) privind valabilitatea sau anularea unei semnalări privind refuzul intrării și al șederii în Sistemul de informații Schengen, eliberat(e) solicitantului;

| 11. | dovada privind mijloacele de întreținere suficiente pentru durata șederii preconizate de către solicitant; |
| --- | --- |

11.

dovada privind mijloacele de întreținere suficiente pentru durata șederii preconizate de către solicitant;

| 12. | dovada cazării pe durata șederii preconizate și datele de contact ale gazdei; |
| --- | --- |

12.

dovada cazării pe durata șederii preconizate și datele de contact ale gazdei;

| 13. | invitația judiciară/invitațiile judiciare, hotărârea judecătorească/hotărârile judecătorești, certificatul/certificatele de cazier judiciar; |
| --- | --- |

13.

invitația judiciară/invitațiile judiciare, hotărârea judecătorească/hotărârile judecătorești, certificatul/certificatele de cazier judiciar;

| 14. | schimbul de scrisori/e-mailuri cu administrația/administrațiile unui stat membru sau a(le) unei țări terțe; |
| --- | --- |

14.

schimbul de scrisori/e-mailuri cu administrația/administrațiile unui stat membru sau a(le) unei țări terțe;

| 15. | documente referitoare la o declarație/declarații de condamnare; |
| --- | --- |

15.

documente referitoare la o declarație/declarații de condamnare;

| 16. | extras(e) din registrul/registrele penal(e) național(e) relevant(e); |
| --- | --- |

16.

extras(e) din registrul/registrele penal(e) național(e) relevant(e);

| 17. | documente referitoare la cererea/cererile unor angajatori sau organizații de a călători sau de a fi prezent într-o anumită țară sau într-o anumită zonă de conflict sau de război în cursul perioadei date; |
| --- | --- |

17.

documente referitoare la cererea/cererile unor angajatori sau organizații de a călători sau de a fi prezent într-o anumită țară sau într-o anumită zonă de conflict sau de război în cursul perioadei date;

| 18. | documente referitoare la ordinele declarate de părăsire a teritoriului sau la deciziile de returnare declarate; |
| --- | --- |

18.

documente referitoare la ordinele declarate de părăsire a teritoriului sau la deciziile de returnare declarate;

| 19. | dovada uneia sau mai multor erori administrative; |
| --- | --- |

19.

dovada uneia sau mai multor erori administrative;

| 20. | factura/facturile de spitalizare sau alte documente care dovedesc spitalizarea; |
| --- | --- |

20.

factura/facturile de spitalizare sau alte documente care dovedesc spitalizarea;

| 21. | biletul/biletele dus-întors pentru viitoarea ședere, inclusiv dovada plății; |
| --- | --- |

21.

biletul/biletele dus-întors pentru viitoarea ședere, inclusiv dovada plății;

| 22. | dovada legăturilor de familie în statele membre; |
| --- | --- |

22.

dovada legăturilor de familie în statele membre;

| 23. | dovada că solicitantul a vizitat membri ai familiei sale, inclusiv prenumele, numele și reședința membrului/membrilor de familie; |
| --- | --- |

23.

dovada că solicitantul a vizitat membri ai familiei sale, inclusiv prenumele, numele și reședința membrului/membrilor de familie;

| 24. | dovada că solicitantul a vizitat unul sau mai mulți prieteni, inclusiv prenumele, numele și reședința prietenului/prietenilor; |
| --- | --- |

24.

dovada că solicitantul a vizitat unul sau mai mulți prieteni, inclusiv prenumele, numele și reședința prietenului/prietenilor;

| 25. | bilete (evenimente, expoziții, concerte); |
| --- | --- |

25.

bilete (evenimente, expoziții, concerte);

| 26. | contract/contracte de muncă/acord(uri) de muncă sau orice alt document comparabil; |
| --- | --- |

26.

contract/contracte de muncă/acord(uri) de muncă sau orice alt document comparabil;

| 27. | cărți/bilete de îmbarcare; |
| --- | --- |

27.

cărți/bilete de îmbarcare;

| 28. | certificat(e) de sănătate; |
| --- | --- |

28.

certificat(e) de sănătate;

| 29. | certificat(e) de vaccinare; |
| --- | --- |

29.

certificat(e) de vaccinare;

| 30. | documente care dovedesc profesia actuală a solicitantului (pentru solicitanții care au indicat „salariat” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere); |
| --- | --- |

30.

documente care dovedesc profesia actuală a solicitantului (pentru solicitanții care au indicat „salariat” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere);

| 31. | documente care să ateste angajatorul solicitantului și, după caz, coordonatele și referințele angajatorului (pentru solicitanții care au indicat „salariat” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere); |
| --- | --- |

31.

documente care să ateste angajatorul solicitantului și, după caz, coordonatele și referințele angajatorului (pentru solicitanții care au indicat „salariat” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere);

| 32. | numele instituției de învățământ (pentru solicitanții care au indicat „student” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere); |
| --- | --- |

32.

numele instituției de învățământ (pentru solicitanții care au indicat „student” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere);

| 33. | dovada înscrierii la instituția de învățământ (pentru solicitanții care au indicat „student” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere); |
| --- | --- |

33.

dovada înscrierii la instituția de învățământ (pentru solicitanții care au indicat „student” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere);

| 34. | diplome/certificate (pentru solicitanții care au indicat „student” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere); |
| --- | --- |

34.

diplome/certificate (pentru solicitanții care au indicat „student” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere);

| 35. | dovada plății taxelor de școlarizare (pentru solicitanții care au indicat „student” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere); |
| --- | --- |

35.

dovada plății taxelor de școlarizare (pentru solicitanții care au indicat „student” în formularul lor de cerere, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat al Comisiei privind lista prestabilită de grupe de meserii utilizată în formularul de cerere);

| 36. | cerere de informații suplimentare pentru a explica depășirea/depășirile anterioară/anterioare a(le) perioadei permise de ședere pe teritoriul statului membru/statelor membre, inclusiv scopul călătoriei atunci când a survenit depășirea perioadei permise de ședere, motivele depășirii perioadei permise de ședere, adresa/adresele exactă/exacte pe durata depășirii/depășirilor perioadei permise de ședere și numărul de telefon aferent adresei/adreselor la care a stat solicitantul pe durata depășirii perioadei permise de ședere; |
| --- | --- |

36.

cerere de informații suplimentare pentru a explica depășirea/depășirile anterioară/anterioare a(le) perioadei permise de ședere pe teritoriul statului membru/statelor membre, inclusiv scopul călătoriei atunci când a survenit depășirea perioadei permise de ședere, motivele depășirii perioadei permise de ședere, adresa/adresele exactă/exacte pe durata depășirii/depășirilor perioadei permise de ședere și numărul de telefon aferent adresei/adreselor la care a stat solicitantul pe durata depășirii perioadei permise de ședere;

| 37. | cerere de informații suplimentare pentru a explica refuzul/refuzurile anterior/anterioare al(e) acordării unei vize; |
| --- | --- |

37.

cerere de informații suplimentare pentru a explica refuzul/refuzurile anterior/anterioare al(e) acordării unei vize;

| 38. | cerere de informații suplimentare pentru a explica refuzul/refuzurile anterior/anterioare al(e) unei autorizații de călătorie; |
| --- | --- |

38.

cerere de informații suplimentare pentru a explica refuzul/refuzurile anterior/anterioare al(e) unei autorizații de călătorie;

| 39. | cerere de informații suplimentare pentru a explica revocarea/revocările anterioară/anterioare a(le) unei vize; |
| --- | --- |

39.

cerere de informații suplimentare pentru a explica revocarea/revocările anterioară/anterioare a(le) unei vize;

| 40. | cerere de informații suplimentare pentru a explica revocarea/revocările anterioară/anterioare a(le) unei autorizații de călătorie; |
| --- | --- |

40.

cerere de informații suplimentare pentru a explica revocarea/revocările anterioară/anterioare a(le) unei autorizații de călătorie;

| 41. | cerere de informații suplimentare pentru a explica anularea/anulările anterioară/anterioare a(le) unei vize; |
| --- | --- |

41.

cerere de informații suplimentare pentru a explica anularea/anulările anterioară/anterioare a(le) unei vize;

| 42. | cerere de informații suplimentare pentru a explica anularea/anulările anterioară/anterioare a(le) unei autorizații de călătorie; |
| --- | --- |

42.

cerere de informații suplimentare pentru a explica anularea/anulările anterioară/anterioare a(le) unei autorizații de călătorie;

| 43. | cerere de informații sau documente suplimentare pentru a explica cererea de autorizație de călătorie cu valabilitate teritorială limitată pentru motive umanitare; |
| --- | --- |

43.

cerere de informații sau documente suplimentare pentru a explica cererea de autorizație de călătorie cu valabilitate teritorială limitată pentru motive umanitare;

| 44. | cerere de informații sau documente suplimentare pentru a explica cererea de autorizație de călătorie cu valabilitate teritorială limitată în temeiul unor obligații internaționale. |
| --- | --- |

44.

cerere de informații sau documente suplimentare pentru a explica cererea de autorizație de călătorie cu valabilitate teritorială limitată în temeiul unor obligații internaționale.

---

| 19.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/13

---

DECIZIA (UE) 2022/1613 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 9 septembrie 2022

de modificare a Deciziei (UE) 2016/948 privind punerea în aplicare a programului de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ (BCE/2016/16) (BCE/2022/29)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 12.1 al doilea paragraf, coroborat cu articolul 3.1 prima liniuță, și articolul 18.1,

întrucât:

| (1) | La 22 iunie 2022, Consiliul guvernatorilor a decis să modifice cadrul programului de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ (corporate sector purchase programme – CSPP) pentru a „orienta” nivelurile de referință CSPP către emitenții cu o performanță climatică mai bună. În acest context, Consiliul guvernatorilor a precizat că această „orientare” înseamnă că se va majora proporția de active din bilanțul Eurosistemului emise de societățile comerciale cu o performanță climatică mai bună, comparativ cu proporția de active emise de societăți comerciale cu o performanță climatică mai slabă. În plus, Consiliul guvernatorilor a decis să impună limite ale scadențelor în cazul obligațiunilor emitenților cu o performanță climatică mai slabă. Performanța climatică a emitenților ar trebui să fie măsurată în raport cu emisiile lor de gaze cu efect de seră, cu nivelul de ambiție al obiectivelor lor de reducere a emisiilor de dioxid de carbon și cu raportările acestora în privința aspectelor climatice. Performanța climatică a emitenților ar trebui evaluată, iar factorii care determină orientarea ar trebui calculați utilizând metodologia aprobată de Consiliul guvernatorilor. |
| --- | --- |

(1)

La 22 iunie 2022, Consiliul guvernatorilor a decis să modifice cadrul programului de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ (corporate sector purchase programme – CSPP) pentru a „orienta” nivelurile de referință CSPP către emitenții cu o performanță climatică mai bună. În acest context, Consiliul guvernatorilor a precizat că această „orientare” înseamnă că se va majora proporția de active din bilanțul Eurosistemului emise de societățile comerciale cu o performanță climatică mai bună, comparativ cu proporția de active emise de societăți comerciale cu o performanță climatică mai slabă. În plus, Consiliul guvernatorilor a decis să impună limite ale scadențelor în cazul obligațiunilor emitenților cu o performanță climatică mai slabă. Performanța climatică a emitenților ar trebui să fie măsurată în raport cu emisiile lor de gaze cu efect de seră, cu nivelul de ambiție al obiectivelor lor de reducere a emisiilor de dioxid de carbon și cu raportările acestora în privința aspectelor climatice. Performanța climatică a emitenților ar trebui evaluată, iar factorii care determină orientarea ar trebui calculați utilizând metodologia aprobată de Consiliul guvernatorilor.

| (2) | Aceasta vine în continuarea revizuirii strategiei de politică monetară a Consiliului guvernatorilor și a planului de acțiune legat de schimbările climatice, publicat la data de 8 iulie 2021 (1). În acest context, Consiliul guvernatorilor a recunoscut că abordarea schimbărilor climatice reprezintă o provocare globală și o prioritate politică pentru Uniunea Europeană și a subliniat că schimbările climatice și tranziția către o economie mai durabilă afectează prognoza privind stabilitatea prețurilor prin impactul lor asupra diverșilor indicatori macroeconomici și a transmisiei politicii monetare. Riscurile fizice și de tranziție legate de schimbările climatice pot afecta valoarea și profilul de risc al activelor deținute în bilanțul Eurosistemului. Acesta este, în special, cazul achizițiilor de active din sectorul corporativ, deoarece riscurile financiare legate de schimbările climatice la adresa bilanțului Eurosistemului sunt mai mari în cazul achizițiilor simple decât în cazul operațiunilor de creditare. Prin urmare, măsurile sunt necesare pentru ca Eurosistemul să gestioneze cât mai eficient posibil riscurile financiare legate de schimbările climatice la care este expus cu ocazia punerii în aplicare a politicii monetare în vederea atingerii obiectivului său principal de menținere a stabilității prețurilor. Adoptarea de către Eurosistem a unor măsuri menite să delimiteze riscul pierderilor financiare face parte din stabilirea și punerea în aplicare a politicii monetare, astfel cum se reflectă și în articolul 18.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), potrivit căruia Eurosistemul poate desfășura operațiuni de creditare prin acordarea de împrumuturi pe baza unor garanții corespunzătoare. |
| --- | --- |

(2)

Aceasta vine în continuarea revizuirii strategiei de politică monetară a Consiliului guvernatorilor și a planului de acțiune legat de schimbările climatice, publicat la data de 8 iulie 2021 (1). În acest context, Consiliul guvernatorilor a recunoscut că abordarea schimbărilor climatice reprezintă o provocare globală și o prioritate politică pentru Uniunea Europeană și a subliniat că schimbările climatice și tranziția către o economie mai durabilă afectează prognoza privind stabilitatea prețurilor prin impactul lor asupra diverșilor indicatori macroeconomici și a transmisiei politicii monetare. Riscurile fizice și de tranziție legate de schimbările climatice pot afecta valoarea și profilul de risc al activelor deținute în bilanțul Eurosistemului. Acesta este, în special, cazul achizițiilor de active din sectorul corporativ, deoarece riscurile financiare legate de schimbările climatice la adresa bilanțului Eurosistemului sunt mai mari în cazul achizițiilor simple decât în cazul operațiunilor de creditare. Prin urmare, măsurile sunt necesare pentru ca Eurosistemul să gestioneze cât mai eficient posibil riscurile financiare legate de schimbările climatice la care este expus cu ocazia punerii în aplicare a politicii monetare în vederea atingerii obiectivului său principal de menținere a stabilității prețurilor. Adoptarea de către Eurosistem a unor măsuri menite să delimiteze riscul pierderilor financiare face parte din stabilirea și punerea în aplicare a politicii monetare, astfel cum se reflectă și în articolul 18.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), potrivit căruia Eurosistemul poate desfășura operațiuni de creditare prin acordarea de împrumuturi pe baza unor garanții corespunzătoare.

| (3) | În conformitate cu articolul 127 alineatul (1) și cu articolul 282 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), astfel cum sunt reflectate la articolul 2 din Statutul SEBC, fără a aduce atingere obiectivului privind stabilitatea prețurilor, Eurosistemul sprijină politicile economice generale ale Uniunii, cu scopul de a contribui la realizarea obiectivelor Uniunii, definite la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Printre aceste obiective se numără acela de asigurare a unui nivel înalt de protecţie şi de îmbunătăţire a calităţii mediului. În vederea realizării obiectivului pe termen lung privind temperatura stabilit în Acordul de la Paris (2), Regulamentul (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului (3) („Legea europeană a climei”) stabilește un obiectiv imperativ de neutralitate climatică în Uniune până în 2050. Întrucât Legea europeană a climei afectează toate aspectele posibile ale politicii economice a Uniunii, aceasta face parte din politicile economice generale ale Uniunii pe care BCE trebuie să le sprijine. Având în vedere cele de mai sus, atunci când își ajustează instrumentele de politică monetară, Consiliul guvernatorilor va alege configurația care sprijină cel mai bine politicile economice generale ale Uniunii, cu condiția ca două configurații ale setului de instrumente să fie la fel de favorabile și să nu afecteze stabilitatea prețurilor. Prin integrarea considerațiilor legate de schimbările climatice în alocarea de niveluri de referință se urmărește reducerea riscului financiar legat de schimbările climatice la adresa bilanțului Eurosistemului, prin reducerea intensității emisiilor de dioxid de carbon generate de deținerile de obligațiuni corporative ale Eurosistemului. Măsura este concepută astfel încât să aibă un efect neutru asupra orientării politicii monetare în ceea ce privește condițiile generale de finanțare. Având în vedere că această măsură este la fel de favorabilă și nu aduce atingere stabilității prețurilor, includerea sa servește, de asemenea, la sprijinirea politicilor economice generale ale Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 127 alineatul (1) și cu articolul 282 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), astfel cum sunt reflectate la articolul 2 din Statutul SEBC, fără a aduce atingere obiectivului privind stabilitatea prețurilor, Eurosistemul sprijină politicile economice generale ale Uniunii, cu scopul de a contribui la realizarea obiectivelor Uniunii, definite la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Printre aceste obiective se numără acela de asigurare a unui nivel înalt de protecţie şi de îmbunătăţire a calităţii mediului. În vederea realizării obiectivului pe termen lung privind temperatura stabilit în Acordul de la Paris (2), Regulamentul (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului (3) („Legea europeană a climei”) stabilește un obiectiv imperativ de neutralitate climatică în Uniune până în 2050. Întrucât Legea europeană a climei afectează toate aspectele posibile ale politicii economice a Uniunii, aceasta face parte din politicile economice generale ale Uniunii pe care BCE trebuie să le sprijine. Având în vedere cele de mai sus, atunci când își ajustează instrumentele de politică monetară, Consiliul guvernatorilor va alege configurația care sprijină cel mai bine politicile economice generale ale Uniunii, cu condiția ca două configurații ale setului de instrumente să fie la fel de favorabile și să nu afecteze stabilitatea prețurilor. Prin integrarea considerațiilor legate de schimbările climatice în alocarea de niveluri de referință se urmărește reducerea riscului financiar legat de schimbările climatice la adresa bilanțului Eurosistemului, prin reducerea intensității emisiilor de dioxid de carbon generate de deținerile de obligațiuni corporative ale Eurosistemului. Măsura este concepută astfel încât să aibă un efect neutru asupra orientării politicii monetare în ceea ce privește condițiile generale de finanțare. Având în vedere că această măsură este la fel de favorabilă și nu aduce atingere stabilității prețurilor, includerea sa servește, de asemenea, la sprijinirea politicilor economice generale ale Uniunii.

| (4) | Integrarea considerațiilor legate de schimbările climatice în alocarea de niveluri de referință, împreună cu introducerea unor limite ale scadențelor în cazul obligațiunilor emitenților cu o performanță climatică mai slabă, sprijină, de asemenea, proporționalitatea CSPP, deoarece atenuează riscul preconizat pe termen mai lung pentru Eurosistem legat de schimbările climatice, generat de achizițiile de active corporative, asigurându-se astfel că CSPP nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului său. În plus, metodologia de orientare a nivelurilor de referință CSPP este concepută astfel încât să fie ea însăși proporțională. Aceasta ia în considerare trei categorii obiective de indicatori legați direct de emisii și, prin urmare, de riscul financiar legat de climă și de neutralitatea climatică: în primul rând, emisiile de dioxid de carbon anterioare ale unui emitent; în al doilea rând, indicatori climatici orientați spre viitor, cum ar fi aspectul dacă emitenții au instituit obiective de decarbonizare ambițioase și credibile, evaluate utilizând metodologii adecvate; și, în al treilea rând, calitatea și exhaustivitatea informațiilor în materie de climă publicate de emitenți și verificarea acestor informații de către părți terțe. În plus, la elaborarea metodologiei de atribuire a punctajului pentru performanța climatică se ține seama, cu titlu orientativ, de dispozițiile privind cerințele pentru indicii UE de referință pentru activitățile de tranziție climatică și pentru indicii UE de referință aliniați la Acordul de la Paris în temeiul Regulamentului (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului (4). În cele din urmă, metodologia de atribuire a punctajului pentru performanța climatică va fi revizuită și actualizată, după caz, pentru a reflecta disponibilitatea tot mai mare a datelor și modelelor climatice, precum și evoluțiile relevante în materie de reglementare și evoluția capacităților de evaluare a riscurilor, de exemplu prin intermediul testării la stres privind schimbările climatice a bilanțului Eurosistemului. |
| --- | --- |

(4)

Integrarea considerațiilor legate de schimbările climatice în alocarea de niveluri de referință, împreună cu introducerea unor limite ale scadențelor în cazul obligațiunilor emitenților cu o performanță climatică mai slabă, sprijină, de asemenea, proporționalitatea CSPP, deoarece atenuează riscul preconizat pe termen mai lung pentru Eurosistem legat de schimbările climatice, generat de achizițiile de active corporative, asigurându-se astfel că CSPP nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului său. În plus, metodologia de orientare a nivelurilor de referință CSPP este concepută astfel încât să fie ea însăși proporțională. Aceasta ia în considerare trei categorii obiective de indicatori legați direct de emisii și, prin urmare, de riscul financiar legat de climă și de neutralitatea climatică: în primul rând, emisiile de dioxid de carbon anterioare ale unui emitent; în al doilea rând, indicatori climatici orientați spre viitor, cum ar fi aspectul dacă emitenții au instituit obiective de decarbonizare ambițioase și credibile, evaluate utilizând metodologii adecvate; și, în al treilea rând, calitatea și exhaustivitatea informațiilor în materie de climă publicate de emitenți și verificarea acestor informații de către părți terțe. În plus, la elaborarea metodologiei de atribuire a punctajului pentru performanța climatică se ține seama, cu titlu orientativ, de dispozițiile privind cerințele pentru indicii UE de referință pentru activitățile de tranziție climatică și pentru indicii UE de referință aliniați la Acordul de la Paris în temeiul Regulamentului (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului (4). În cele din urmă, metodologia de atribuire a punctajului pentru performanța climatică va fi revizuită și actualizată, după caz, pentru a reflecta disponibilitatea tot mai mare a datelor și modelelor climatice, precum și evoluțiile relevante în materie de reglementare și evoluția capacităților de evaluare a riscurilor, de exemplu prin intermediul testării la stres privind schimbările climatice a bilanțului Eurosistemului.

| (5) | În plus, prin integrarea considerațiilor legate de schimbările climatice în alocarea de niveluri de referință, Eurosistemul ia în considerare riscurile financiare legate de schimbările climatice, evoluțiile juridice și în materie de reglementare, precum și disponibilitatea și calitatea actuală a datelor, menținând, în același timp, sfera largă de aplicare a programelor de achiziționare în conformitate cu obligația de a acționa în conformitate cu principiul unei economii de piață deschise în care concurența este liberă, favorizând o alocare eficientă a resurselor. |
| --- | --- |

(5)

În plus, prin integrarea considerațiilor legate de schimbările climatice în alocarea de niveluri de referință, Eurosistemul ia în considerare riscurile financiare legate de schimbările climatice, evoluțiile juridice și în materie de reglementare, precum și disponibilitatea și calitatea actuală a datelor, menținând, în același timp, sfera largă de aplicare a programelor de achiziționare în conformitate cu obligația de a acționa în conformitate cu principiul unei economii de piață deschise în care concurența este liberă, favorizând o alocare eficientă a resurselor.

| (6) | În sfârșit, această măsură garantează că CSPP respectă pe deplin obligațiile ce revin Eurosistemului în temeiul articolului 11 din TFUE, care impune ca cerințele de protecție a mediului să fie integrate în definirea și punerea în aplicare a politicilor și acțiunilor Uniunii, politica monetară a Uniunii numărându-se printre acestea. În mod similar, se asigură că CSPP respectă obligațiile Eurosistemului în temeiul articolului 7 din TFUE, care impune Uniunii să asigure coerența între politicile și activitățile sale. |
| --- | --- |

(6)

În sfârșit, această măsură garantează că CSPP respectă pe deplin obligațiile ce revin Eurosistemului în temeiul articolului 11 din TFUE, care impune ca cerințele de protecție a mediului să fie integrate în definirea și punerea în aplicare a politicilor și acțiunilor Uniunii, politica monetară a Uniunii numărându-se printre acestea. În mod similar, se asigură că CSPP respectă obligațiile Eurosistemului în temeiul articolului 7 din TFUE, care impune Uniunii să asigure coerența între politicile și activitățile sale.

| (7) | Eurosistemul ar trebui să aplice modificarea alocării nivelurilor de referință prevăzută în prezenta decizie în privința operațiunilor decontate începând cu data de 1 octombrie 2022. |
| --- | --- |

(7)

Eurosistemul ar trebui să aplice modificarea alocării nivelurilor de referință prevăzută în prezenta decizie în privința operațiunilor decontate începând cu data de 1 octombrie 2022.

| (8) | În consecință, Decizia (UE) 2016/948 a Băncii Centrale Europene (BCE/2016/16) (5) ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(8)

În consecință, Decizia (UE) 2016/948 a Băncii Centrale Europene (BCE/2016/16) (5) ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE

Articolul 1

Modificare

În Decizia (UE) 2016/948 (BCE/2016/16), se introduce următorul articol 4a:

„Articolul 4a

Integrarea considerațiilor legate de schimbările climatice în alocarea de niveluri de referință

În alocarea de niveluri de referință menționată la articolul 4 alineatul (3) sunt integrate considerații legate de schimbările climatice, în special pentru a aborda gestionarea expunerii Eurosistemului la riscurile financiare legate de schimbările climatice, în conformitate cu metodologia aprobată de Consiliul guvernatorilor. Prezentul articol se aplică operațiunilor decontate începând cu data de 1 octombrie 2022.”

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2022.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 9 septembrie 2022.

Președinta BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Disponibil pe website-ul Băncii Centrale Europene la adresa www.ecb.europa.eu.

1

(2)  Acordul de la Paris adoptat în temeiul Convenției-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (JO L 282, 19.10.2016, p. 4).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 iunie 2021 de instituire a cadrului pentru realizarea neutralității climatice și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 401/2009 și (UE) 2018/1999 („Legea europeană a climei”) (JO L 243, 9.7.2021, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind indicii utilizați ca indici de referință în cadrul instrumentelor financiare și al contractelor financiare sau pentru a măsura performanțele fondurilor de investiții și de modificare a Directivelor 2008/48/CE și 2014/17/UE și a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 (JO L 171, 29.6.2016, p. 1).

4

(5)  Decizia (UE) 2016/948 a Băncii Centrale Europene din 1 iunie 2016 privind punerea în aplicare a programului de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ (BCE/2016/16) (JO L 157, 15.6.2016, p. 28).

5

---

Rectificări

| 19.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/16

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 iunie 2021 de stabilire a dispozițiilor comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european Plus, Fondul de coeziune, Fondul pentru o tranziție justă și Fondul european pentru afaceri maritime, pescuit și acvacultură și de stabilire a normelor financiare aplicabile acestor fonduri, precum și Fondului pentru azil, migrație și integrare, Fondului pentru securitate internă și Instrumentului de sprijin financiar pentru managementul frontierelor și politica de vize

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 231 din 30 iunie 2021
  )

La pagina 467, anexa VII, Tabelul 5: Indicatori de realizare comuni și indicatori de realizare specifici fiecărui program pentru FEDR, Fondul de coeziune, FTJ și FEAMPA [articolul 42 alineatul (2) litera (b)], al doilea rând:

în loc de:

| „Date privind indicatorii de realizare din program
  [extrase din tabelul 2 din anexa V punctul 2.1.1.1.2] | Evoluția indicatorilor de realizare până în prezent” |
| --- | --- |

„Date privind indicatorii de realizare din program

[extrase din tabelul 2 din anexa V punctul 2.1.1.1.2]

Evoluția indicatorilor de realizare până în prezent”

se citește:

| „Date privind indicatorii de realizare din program
  [extrase din tabelul 2 din anexa V punctul 2.1.1.1.2 și din tabelul 2 din anexa V punctul 2.1.1.2.2.] | Evoluția indicatorilor de realizare până în prezent” |
| --- | --- |

„Date privind indicatorii de realizare din program

[extrase din tabelul 2 din anexa V punctul 2.1.1.1.2 și din tabelul 2 din anexa V punctul 2.1.1.2.2.]

Evoluția indicatorilor de realizare până în prezent”

---