# Diario Oficial L 247/2022

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 247 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 65.° año23 de septiembre de 2022 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 247

Edición en lengua española

Legislación

65.° año23 de septiembre de 2022

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia sobre las actividades operativas llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Moldavia | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2022/1636 de la Comisión, de 5 de julio de 2022, por el que se completa la Directiva (UE) 2020/262 del Consejo mediante el establecimiento de la estructura y el contenido de los documentos intercambiados en el marco de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales y el establecimiento de un umbral para las pérdidas debidas a la naturaleza de los productos | 2 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1637 de la Comisión, de 5 de julio de 2022, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva (UE) 2020/262 del Consejo en lo que respecta a la utilización de documentos en el contexto de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo y de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales tras el despacho a consumo, y se establece el modelo de certificado de exención que debe utilizarse | 57 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1638 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2022, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común en lo que respecta a la subpartida 950510 (artículos para fiestas de Navidad) | 67 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2022/1639 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2022, relativa a determinadas medidas de emergencia provisionales en relación con la viruela ovina y la viruela caprina en España
  [notificada con el número C(2022) 6853]

   (
  1
  ) | 69 |
| | * | Decisión (UE) 2022/1640 del Consejo, de 20 de septiembre de 2022, por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los Bancos Centrales nacionales, en lo que respecta al auditor externo del De Nederlandsche Bank | 72 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión n.o 1/2022 de la Comisión Mixta UE-PTC creada por el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías, de 25 de agosto de 2022, respecto de la invitación a Ucrania a adherirse a dicho Convenio [2022/1641] | 74 |
| | * | Decisión n.o 2/2022 de la Comisión Mixta UE-PTC creada por el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito, de 25 de agosto de 2022, respecto de la invitación a Ucrania a adherirse a dicho Convenio [2022/1642] | 75 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia sobre las actividades operativas llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Moldavia

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2022/1636 de la Comisión, de 5 de julio de 2022, por el que se completa la Directiva (UE) 2020/262 del Consejo mediante el establecimiento de la estructura y el contenido de los documentos intercambiados en el marco de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales y el establecimiento de un umbral para las pérdidas debidas a la naturaleza de los productos

2

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1637 de la Comisión, de 5 de julio de 2022, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva (UE) 2020/262 del Consejo en lo que respecta a la utilización de documentos en el contexto de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo y de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales tras el despacho a consumo, y se establece el modelo de certificado de exención que debe utilizarse

57

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1638 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2022, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común en lo que respecta a la subpartida 950510 (artículos para fiestas de Navidad)

o

67

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2022/1639 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2022, relativa a determinadas medidas de emergencia provisionales en relación con la viruela ovina y la viruela caprina en España
  [notificada con el número C(2022) 6853]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2022) 6853]

1

69

*

Decisión (UE) 2022/1640 del Consejo, de 20 de septiembre de 2022, por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los Bancos Centrales nacionales, en lo que respecta al auditor externo del De Nederlandsche Bank

72

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión n.o 1/2022 de la Comisión Mixta UE-PTC creada por el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías, de 25 de agosto de 2022, respecto de la invitación a Ucrania a adherirse a dicho Convenio [2022/1641]

o

74

*

Decisión n.o 2/2022 de la Comisión Mixta UE-PTC creada por el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito, de 25 de agosto de 2022, respecto de la invitación a Ucrania a adherirse a dicho Convenio [2022/1642]

o

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 23.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/1

---

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia sobre las actividades operativas llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Moldavia

El Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia sobre las actividades operativas llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Moldavia entrará en vigor el 1 de noviembre de 2022, al haber concluido el 15 de septiembre de 2022 el procedimiento previsto en el artículo 22, apartado 2, del Acuerdo.

---

REGLAMENTOS

| 23.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/2

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2022/1636 DE LA COMISIÓN

de 5 de julio de 2022

por el que se completa la Directiva (UE) 2020/262 del Consejo mediante el establecimiento de la estructura y el contenido de los documentos intercambiados en el marco de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales y el establecimiento de un umbral para las pérdidas debidas a la naturaleza de los productos

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva (UE) 2020/262 del Consejo, de 19 de diciembre de 2019, por la que se establece el régimen general de los impuestos especiales (1), y en particular su artículo 6, apartado 10, su artículo 29, apartado 1, y su artículo 43, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 7, de la Directiva (UE) 2020/262, la pérdida parcial debida a la naturaleza de los productos que se produzca durante la circulación en un régimen suspensivo no deberá considerarse despacho a consumo en la medida en que la cuantía de la pérdida se sitúe por debajo del umbral común de pérdida parcial para los productos sujetos a impuestos especiales, a menos que un Estado miembro tenga motivos razonables para sospechar la existencia de fraude o irregularidad. De conformidad con el artículo 45, apartado 2, de dicha Directiva, en caso de pérdida parcial debida a la naturaleza de los productos que se produzca durante su transporte en el territorio de un Estado miembro distinto del Estado miembro en que hayan sido despachados a consumo, el impuesto especial no deberá ser exigible en dicho Estado miembro cuando la cuantía de la pérdida se sitúe por debajo del umbral común de pérdida parcial correspondiente, a menos que un Estado miembro tenga motivos razonables para sospechar la existencia de fraude o irregularidad. A fin de garantizar un tratamiento uniforme de las pérdidas parciales en toda la Unión, debe determinarse un umbral común de pérdida parcial para las labores del tabaco. Teniendo en cuenta, en particular, la naturaleza de los productos, sus características físicas y químicas y los umbrales nacionales existentes, el umbral común de pérdida parcial para las labores del tabaco debe fijarse en el 0 %. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 7, de la Directiva (UE) 2020/262, la pérdida parcial debida a la naturaleza de los productos que se produzca durante la circulación en un régimen suspensivo no deberá considerarse despacho a consumo en la medida en que la cuantía de la pérdida se sitúe por debajo del umbral común de pérdida parcial para los productos sujetos a impuestos especiales, a menos que un Estado miembro tenga motivos razonables para sospechar la existencia de fraude o irregularidad. De conformidad con el artículo 45, apartado 2, de dicha Directiva, en caso de pérdida parcial debida a la naturaleza de los productos que se produzca durante su transporte en el territorio de un Estado miembro distinto del Estado miembro en que hayan sido despachados a consumo, el impuesto especial no deberá ser exigible en dicho Estado miembro cuando la cuantía de la pérdida se sitúe por debajo del umbral común de pérdida parcial correspondiente, a menos que un Estado miembro tenga motivos razonables para sospechar la existencia de fraude o irregularidad. A fin de garantizar un tratamiento uniforme de las pérdidas parciales en toda la Unión, debe determinarse un umbral común de pérdida parcial para las labores del tabaco. Teniendo en cuenta, en particular, la naturaleza de los productos, sus características físicas y químicas y los umbrales nacionales existentes, el umbral común de pérdida parcial para las labores del tabaco debe fijarse en el 0 %.

| (2) | Para considerar que la circulación de productos sujetos a impuestos especiales se realiza en régimen suspensivo, la Directiva (UE) 2020/262 exige el uso de documentos administrativos electrónicos intercambiados a través del sistema informatizado a que se refiere la Decisión (UE) 2020/263 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). También exige la utilización de documentos de emergencia en los casos en que dicho sistema informatizado no esté disponible en el Estado miembro de expedición. La estructura y el contenido de dichos documentos deben garantizar un cumplimiento uniforme de los trámites necesarios y facilitar la supervisión de la circulación de los productos sujetos a impuestos especiales. |
| --- | --- |

(2)

Para considerar que la circulación de productos sujetos a impuestos especiales se realiza en régimen suspensivo, la Directiva (UE) 2020/262 exige el uso de documentos administrativos electrónicos intercambiados a través del sistema informatizado a que se refiere la Decisión (UE) 2020/263 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). También exige la utilización de documentos de emergencia en los casos en que dicho sistema informatizado no esté disponible en el Estado miembro de expedición. La estructura y el contenido de dichos documentos deben garantizar un cumplimiento uniforme de los trámites necesarios y facilitar la supervisión de la circulación de los productos sujetos a impuestos especiales.

| (3) | La Directiva (UE) 2020/262 exige el uso de documentos administrativos electrónicos simplificados para la circulación de productos sujetos a impuestos especiales que hayan sido despachados a consumo en el territorio de un Estado miembro y sean trasladados al territorio de otro Estado miembro para ser entregados allí con fines comerciales. También exige el uso de documentos de emergencia en determinados casos específicos. La estructura y el contenido de dichos documentos deben garantizar un cumplimiento uniforme de los trámites necesarios y facilitar la supervisión de la circulación de los productos sujetos a impuestos especiales. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva (UE) 2020/262 exige el uso de documentos administrativos electrónicos simplificados para la circulación de productos sujetos a impuestos especiales que hayan sido despachados a consumo en el territorio de un Estado miembro y sean trasladados al territorio de otro Estado miembro para ser entregados allí con fines comerciales. También exige el uso de documentos de emergencia en determinados casos específicos. La estructura y el contenido de dichos documentos deben garantizar un cumplimiento uniforme de los trámites necesarios y facilitar la supervisión de la circulación de los productos sujetos a impuestos especiales.

| (4) | A fin de garantizar que los documentos intercambiados a través del sistema informatizado de conformidad con los artículos 20 a 25 de la Directiva (UE) 2020/262 sean fácilmente comprensibles en todos los Estados miembros y puedan ser tratados por el sistema informatizado, deben establecerse la estructura y el contenido de dichos intercambios en lo que se refiere a la anulación del documento administrativo electrónico, el cambio de destino y el fraccionamiento de un movimiento. |
| --- | --- |

(4)

A fin de garantizar que los documentos intercambiados a través del sistema informatizado de conformidad con los artículos 20 a 25 de la Directiva (UE) 2020/262 sean fácilmente comprensibles en todos los Estados miembros y puedan ser tratados por el sistema informatizado, deben establecerse la estructura y el contenido de dichos intercambios en lo que se refiere a la anulación del documento administrativo electrónico, el cambio de destino y el fraccionamiento de un movimiento.

| (5) | En muchos casos, las normas sobre la estructura y el contenido de los documentos intercambiados en el marco de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales y sobre el umbral para las pérdidas debidas a la naturaleza de los productos tendrán que ser aplicadas conjuntamente, tanto por los operadores económicos que realizan la circulación de productos sujetos a impuestos especiales dentro de la UE, como las labores del tabaco, como por las autoridades de los Estados miembros que realizan el seguimiento de estas actividades. En interés de la simplicidad y la transparencia y para facilitar su aplicación y evitar la multiplicación, dichas normas deben recogerse en un único acto. |
| --- | --- |

(5)

En muchos casos, las normas sobre la estructura y el contenido de los documentos intercambiados en el marco de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales y sobre el umbral para las pérdidas debidas a la naturaleza de los productos tendrán que ser aplicadas conjuntamente, tanto por los operadores económicos que realizan la circulación de productos sujetos a impuestos especiales dentro de la UE, como las labores del tabaco, como por las autoridades de los Estados miembros que realizan el seguimiento de estas actividades. En interés de la simplicidad y la transparencia y para facilitar su aplicación y evitar la multiplicación, dichas normas deben recogerse en un único acto.

| (6) | Dado que las normas establecidas por el presente Reglamento y por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1637 de la Comisión (3) sustituyen a las disposiciones contempladas en los Reglamentos (CEE) n.o 3649/92 (4) y (CE) n.o 684/2009 (5) de la Comisión, procede derogar los Reglamentos sustituidos. |
| --- | --- |

(6)

Dado que las normas establecidas por el presente Reglamento y por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1637 de la Comisión (3) sustituyen a las disposiciones contempladas en los Reglamentos (CEE) n.o 3649/92 (4) y (CE) n.o 684/2009 (5) de la Comisión, procede derogar los Reglamentos sustituidos.

| (7) | De conformidad con el artículo 54 de la Directiva (UE) 2020/262, los Estados miembros deben permitir la recepción de productos sujetos a impuestos especiales con arreglo a los trámites establecidos en los artículos 33, 34 y 35 de la Directiva 2008/118/CE del Consejo (6) hasta el 31 de diciembre de 2023. Por consiguiente, hasta esa fecha, el Reglamento (CEE) n.o 3649/92 debe aplicarse a toda circulación de productos sujetos a impuestos especiales que se haya iniciado antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(7)

De conformidad con el artículo 54 de la Directiva (UE) 2020/262, los Estados miembros deben permitir la recepción de productos sujetos a impuestos especiales con arreglo a los trámites establecidos en los artículos 33, 34 y 35 de la Directiva 2008/118/CE del Consejo (6) hasta el 31 de diciembre de 2023. Por consiguiente, hasta esa fecha, el Reglamento (CEE) n.o 3649/92 debe aplicarse a toda circulación de productos sujetos a impuestos especiales que se haya iniciado antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento.

| (8) | De conformidad con el artículo 55, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/262, los Estados miembros deben aplicar las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 6, los artículos 20, 21 y 22, los artículos 25 a 29, los artículos 36 a 40 y el artículo 45 de dicha Directiva a partir del 13 de febrero de 2023. El presente Reglamento debe, por tanto, aplicarse a partir de esa fecha. |
| --- | --- |

(8)

De conformidad con el artículo 55, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/262, los Estados miembros deben aplicar las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 6, los artículos 20, 21 y 22, los artículos 25 a 29, los artículos 36 a 40 y el artículo 45 de dicha Directiva a partir del 13 de febrero de 2023. El presente Reglamento debe, por tanto, aplicarse a partir de esa fecha.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Umbral para las pérdidas debidas a la naturaleza de los productos para las labores del tabaco

El umbral común de pérdida parcial contemplado en el artículo 6, apartado 7, y el artículo 45, apartado 2, de la Directiva (UE) 2020/262 para las labores del tabaco, reguladas por la Directiva 2011/64/UE del Consejo (7), es del 0 %.

7

Artículo 2

Requisitos relativos a los mensajes intercambiados a través del sistema informatizado

Los mensajes intercambiados de conformidad con los artículos 20 a 25 y los artículos 36 y 37 de la Directiva (UE) 2020/262 deberán atenerse a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento. Cuando se necesiten códigos para cumplimentar determinados elementos de datos en los citados mensajes de conformidad con el anexo I, deberán utilizarse los códigos que figuran en el anexo II.

Artículo 3

Borrador de documento administrativo electrónico y documento administrativo electrónico

El borrador de documento administrativo electrónico presentado de conformidad con el artículo 20, apartado 2, de la Directiva (UE) 2020/262 y el documento administrativo electrónico, a los cuales se haya asignado un código administrativo de referencia de conformidad con el artículo 20, apartado 3, párrafo tercero, de dicha Directiva, deberán cumplir los requisitos establecidos en las disposiciones aplicables del cuadro 1 del anexo I del presente Reglamento.

Artículo 4

Borrador de documento administrativo electrónico simplificado y documento administrativo electrónico simplificado

El borrador de documento administrativo electrónico simplificado presentado de conformidad con el artículo 36, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/262 y el documento administrativo electrónico simplificado, a los cuales se haya asignado un código administrativo de referencia de conformidad con el artículo 36, apartado 2, párrafo tercero, de dicha Directiva, deberán cumplir los requisitos establecidos en las disposiciones aplicables del cuadro 1 del anexo I del presente Reglamento.

Artículo 5

Mensajes relativos a la anulación del documento administrativo electrónico

Los mensajes relativos a la anulación del documento administrativo electrónico en virtud del artículo 20, apartado 6, de la Directiva (UE) 2020/262 deberán cumplir los requisitos establecidos en el cuadro 2 del anexo I del presente Reglamento.

Artículo 6

Mensajes relativos a la modificación del destino de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales

Los mensajes relativos a la modificación del destino en virtud del artículo 20, apartado 7, y el artículo 36, apartado 5, de la Directiva (UE) 2020/262 deberán cumplir los requisitos establecidos en los cuadros 3 y 4 del anexo I del presente Reglamento.

Artículo 7

Mensajes relativos al fraccionamiento de la circulación de productos energéticos en régimen suspensivo

Los mensajes relativos al fraccionamiento de la circulación de productos energéticos en régimen suspensivo en virtud del artículo 23 de la Directiva (UE) 2020/262 deberán cumplir los requisitos establecidos en los cuadros 4 y 5 del anexo I del presente Reglamento.

Artículo 8

Mensajes relativos al final de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales

La notificación de recepción, presentada de conformidad con el artículo 24, apartado 1, y el artículo 37, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/262, y la notificación de exportación, tal como se establece en el artículo 25 de dicha Directiva, deberán cumplir los requisitos establecidos en el cuadro 6 del anexo I del presente Reglamento.

Artículo 9

Documentos de emergencia

1.   Los documentos de emergencia a que se refieren el artículo 26, apartado 1, letra a), y el artículo 38, apartado 1, letra a), de la Directiva (UE) 2020/262 deberán contener los elementos de datos, los grupos y los subgrupos de datos indicados en las columnas A y B del cuadro 1 del anexo I del presente Reglamento. Los elementos de datos, los grupos y los subgrupos de datos a los que pertenezcan, se identificarán mediante letras y números indicados en las columnas A y B del cuadro 1 del anexo I del presente Reglamento.

2.   La información relativa a la modificación del destino de los productos y al fraccionamiento de la circulación de productos energéticos que el expedidor debe comunicar a las autoridades competentes del Estado miembro de expedición, de conformidad con el artículo 26, apartado 4, y el artículo 38, apartado 4, de la Directiva (UE) 2020/262, se presentará en forma de elementos de datos, grupos y los subgrupos de datos, tal como se indica en las columnas A y B del cuadro 3 del anexo I del presente Reglamento o en las columnas A y B del cuadro 5 del anexo I del presente Reglamento, según proceda. Todos los elementos de datos, los grupos y los subgrupos de datos a los que pertenezcan, se identificarán mediante letras y números indicados en las columnas A y B del cuadro 3 del anexo I, o en las columnas A y B del cuadro 5 del anexo I, del presente Reglamento, según proceda.

3.   Los documentos de emergencia a que se refieren el artículo 27, apartados 1 y 2, y el artículo 39 de la Directiva (UE) 2020/262 se denominarán «Notificación de recepción de emergencia para la circulación de productos sujetos a impuestos especiales» o «Notificación de exportación de emergencia para la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo», según proceda. Los datos se presentarán en forma de elementos de datos, grupos y subgrupos de datos, tal como se indica en las columnas A y B del cuadro 6 del anexo I. Todos los elementos de datos, grupos y subgrupos de datos a los que pertenezcan se identificarán mediante los números y letras que figuran en las columnas A y B del cuadro 6 del anexo I.

Artículo 10

Derogación

Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n.o 3649/92 y (CE) n.o 684/2009 con efecto desde el 13 de febrero de 2023.

o

o

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, se aplicará el Reglamento (CEE) n.o 3649/92 hasta el 31 de diciembre de 2023 a toda circulación de productos que se haya iniciado antes del 13 de febrero de 2023.

o

Artículo 11

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 13 de febrero de 2023.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 58 de 27.2.2020, p. 4.

1

(2)  Decisión (UE) 2020/263 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2020, relativa a la informatización de los movimientos y los controles de los productos sujetos a impuestos especiales (versión refundida) (DO L 58 de 27.2.2020, p. 43).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1637 de la Comisión, de 5 de julio de 2022, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva (UE) 2020/262 del Consejo en lo que respecta a la utilización de documentos en el marco de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo y de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales después de ser despachados a consumo, y por el que se establece el formulario que debe utilizarse para el certificado de exención (véase la página 57 del presente Diario Oficial).

3

(4)  Reglamento (CEE) n.o 3649/92 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1992, relativo a un documento simplificado de acompañamiento en la circulación intracomunitaria de productos sujetos a impuestos especiales, que hayan sido despachados a consumo en el Estado miembro de partida (DO L 369 de 18.12.1992, p. 17).

4

o

(5)  Reglamento (CE) n.o 684/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2008/118/CE del Consejo en lo que respecta a los procedimientos informatizados aplicables a la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo (DO L 197 de 29.7.2009, p. 24).

5

o

(6)  Directiva 2008/118/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa al régimen general de los impuestos especiales, y por la que se deroga la Directiva 92/12/CEE, (DO L 9 de 14.1.2009, p. 12).

6

(7)  Directiva 2011/64/UE del Consejo, de 21 de junio de 2011, relativa a la estructura y los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (DO L 176 de 5.7.2011, p. 24).

7

---

ANEXO I

‘Mensajes utilizados a efectos de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo o que hayan sido previamente despachados a consumo en el territorio de un Estado miembro y trasladados al territorio de otro Estado miembro para su entrega con fines comerciales’

NOTAS EXPLICATIVAS

| 1. | Los elementos de datos de los mensajes electrónicos (1) intercambiados de conformidad con los artículos 20 a 25 y los artículos 36 y 37 de la Directiva (UE) 2020/262 se estructurarán en grupos de datos y, en su caso, subgrupos de datos, tal como se indica en los cuadros 1 a 6 del presente anexo. Las columnas de los cuadros 1 a 6 contendrán la siguiente información:






  a) | columna A: el código numérico (número) atribuido a cada grupo y subgrupo de datos; cada subgrupo sigue el número de secuencia del (sub)grupo de datos del que forma parte (por ejemplo: si el número del grupo de datos es 1, un subgrupo de datos de este grupo será 1.1 y un subgrupo de datos de este subgrupo será 1.1.1); |
| --- | --- | --- |

1.

a)

columna A: el código numérico (número) atribuido a cada grupo y subgrupo de datos; cada subgrupo sigue el número de secuencia del (sub)grupo de datos del que forma parte (por ejemplo: si el número del grupo de datos es 1, un subgrupo de datos de este grupo será 1.1 y un subgrupo de datos de este subgrupo será 1.1.1);

| b) | columna B: el código alfabético (letra) atribuido a cada uno de los elementos de datos de un (sub)grupo de datos; |
| --- | --- |

b)

columna B: el código alfabético (letra) atribuido a cada uno de los elementos de datos de un (sub)grupo de datos;

| c) | columna C: una identificación del (sub)grupo de datos o el elemento de datos; |
| --- | --- |

c)

columna C: una identificación del (sub)grupo de datos o el elemento de datos;

| d) | columna D: para cada (sub)grupo de datos o elemento de datos, uno de los siguientes valores:






  i) | requerido («R»): es obligatorio facilitar ese dato; cuando un (sub)grupo de datos es opcional («O») o condicional («C»), los elementos de datos de ese grupo podrán seguir siendo «R» si las autoridades competentes del Estado miembro han decidido que los datos de ese (sub)grupo deben completarse o cuando se cumpla la condición, |
| --- | --- | --- |

d)

columna D: para cada (sub)grupo de datos o elemento de datos, uno de los siguientes valores:

i)

requerido («R»): es obligatorio facilitar ese dato; cuando un (sub)grupo de datos es opcional («O») o condicional («C»), los elementos de datos de ese grupo podrán seguir siendo «R» si las autoridades competentes del Estado miembro han decidido que los datos de ese (sub)grupo deben completarse o cuando se cumpla la condición,

| ii) | opcional («O»): la inserción de los datos es facultativa para la persona que presenta el mensaje (el expedidor o el destinatario), excepto si un Estado miembro impone la obligación de facilitar dichos datos, de conformidad con la opción prevista en la columna E para algunos de los (sub)grupos de datos o elementos de datos opcionales, |
| --- | --- |

ii)

opcional («O»): la inserción de los datos es facultativa para la persona que presenta el mensaje (el expedidor o el destinatario), excepto si un Estado miembro impone la obligación de facilitar dichos datos, de conformidad con la opción prevista en la columna E para algunos de los (sub)grupos de datos o elementos de datos opcionales,

| iii) | condicional («C»): el uso del (sub)grupo de datos o del elemento de datos depende de otros (sub)grupos de datos o elementos de datos del mismo mensaje, |
| --- | --- |

iii)

condicional («C»): el uso del (sub)grupo de datos o del elemento de datos depende de otros (sub)grupos de datos o elementos de datos del mismo mensaje,

| iv) | dependiente («D»): el uso del (sub)grupo de datos o del elemento de dato depende de una condición que el sistema informatizado no puede comprobar, conforme a lo previsto en las columnas E y F; |
| --- | --- |

iv)

dependiente («D»): el uso del (sub)grupo de datos o del elemento de dato depende de una condición que el sistema informatizado no puede comprobar, conforme a lo previsto en las columnas E y F;

| e) | la columna E presenta la condición o condiciones para los datos cuya inserción es condicional, especifica el uso de los datos opcionales y dependientes, en su caso, e indica qué datos deben proporcionar las autoridades competentes; |
| --- | --- |

e)

la columna E presenta la condición o condiciones para los datos cuya inserción es condicional, especifica el uso de los datos opcionales y dependientes, en su caso, e indica qué datos deben proporcionar las autoridades competentes;

| f) | la columna F contiene explicaciones, en caso necesario, sobre la forma de elaborar el mensaje; |
| --- | --- |

f)

la columna F contiene explicaciones, en caso necesario, sobre la forma de elaborar el mensaje;

| g) | en la columna G figura:






  i) | para algunos (sub)grupos de datos, un número seguido de la letra «x», que indica cuántas veces puede repetirse el (sub)grupo de datos en el mensaje (por defecto = 1), |
| --- | --- | --- |

g)

en la columna G figura:

i)

para algunos (sub)grupos de datos, un número seguido de la letra «x», que indica cuántas veces puede repetirse el (sub)grupo de datos en el mensaje (por defecto = 1),

| ii) | para cada elemento de dato, excepto para los elementos de datos que indican la hora y/o la fecha, las características que identifican el tipo y la longitud de los datos; los códigos para los tipos de datos son «a» (alfabético), «n» (numérico) y «an» (alfanumérico);
  el número que aparece tras el código indica la longitud admisible de los elementos de datos en cuestión; los dos puntos facultativos ante el indicador de longitud significan que los datos no tienen longitud fija, pero que pueden tener un número máximo de cifras, especificado por el indicador de longitud; una coma en la longitud del dato indica que el dato puede contener decimales; en ese caso, la cifra que precede a la coma indica la longitud total del atributo y la cifra que sigue a la coma, el número máximo de decimales, |
| --- | --- |

ii)

para cada elemento de dato, excepto para los elementos de datos que indican la hora y/o la fecha, las características que identifican el tipo y la longitud de los datos; los códigos para los tipos de datos son «a» (alfabético), «n» (numérico) y «an» (alfanumérico);

el número que aparece tras el código indica la longitud admisible de los elementos de datos en cuestión; los dos puntos facultativos ante el indicador de longitud significan que los datos no tienen longitud fija, pero que pueden tener un número máximo de cifras, especificado por el indicador de longitud; una coma en la longitud del dato indica que el dato puede contener decimales; en ese caso, la cifra que precede a la coma indica la longitud total del atributo y la cifra que sigue a la coma, el número máximo de decimales,

| iii) | en los elementos de datos que indican la hora y/o la fecha, la indicación «fecha», «hora» o «fechaHora» significa que la fecha, la hora o la fecha y la hora deben consignarse utilizando la norma ISO 8601 para la representación de fechas y horas. |
| --- | --- |

iii)

en los elementos de datos que indican la hora y/o la fecha, la indicación «fecha», «hora» o «fechaHora» significa que la fecha, la hora o la fecha y la hora deben consignarse utilizando la norma ISO 8601 para la representación de fechas y horas.

| 2. | En los cuadros 1 a 6 se utilizan las siguientes abreviaturas:






  a) | «e-AD»: (electronic administrative document) documento administrativo electrónico; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

«e-AD»: (electronic administrative document) documento administrativo electrónico;

| b) | «e-SAD»: (electronic simplified administrative document) documento administrativo electrónico simplificado; |
| --- | --- |

b)

«e-SAD»: (electronic simplified administrative document) documento administrativo electrónico simplificado;

| c) | «ARC»: (administrative reference code) código administrativo de referencia; |
| --- | --- |

c)

«ARC»: (administrative reference code) código administrativo de referencia;

| d) | «SEED»: (System for Exchange of Excise Data) Sistema para el intercambio de datos sobre impuestos especiales a que se refiere el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 389/2012 del Consejo (2); |
| --- | --- |

d)

«SEED»: (System for Exchange of Excise Data) Sistema para el intercambio de datos sobre impuestos especiales a que se refiere el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 389/2012 del Consejo (2);

| e) | «DUA de importación»: documento único administrativo de importación; |
| --- | --- |

e)

«DUA de importación»: documento único administrativo de importación;

| f) | «Código NC»: código de la nomenclatura combinada.

  Borrador de documento administrativo electrónico (simplificado) y documento administrativo electrónico (simplificado)















  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | ATRIBUTO | R | | | |
| | a | Tipo de mensaje | R | | Los valores posibles son:







  1 | = | Presentación estándar (se utilizará en todos los casos de circulación de productos en régimen suspensivo, excepto si la presentación se refiere a una exportación con despacho local), |
| 2 | = | Presentación para exportación con despacho local para la circulación de productos en régimen suspensivo, |
| 3 | = | Presentación de derechos pagados (se utilizará para la circulación de productos ya despachados a consumo). |

f)

«Código NC»: código de la nomenclatura combinada.

Borrador de documento administrativo electrónico (simplificado) y documento administrativo electrónico (simplificado)

A

B

C

D

E

F

G

ATRIBUTO

R

a

Tipo de mensaje

R

Los valores posibles son:

1

=

Presentación estándar (se utilizará en todos los casos de circulación de productos en régimen suspensivo, excepto si la presentación se refiere a una exportación con despacho local),

2

=

Presentación para exportación con despacho local para la circulación de productos en régimen suspensivo,

3

=

Presentación de derechos pagados (se utilizará para la circulación de productos ya despachados a consumo).

El tipo de mensaje no debe aparecer en el e-AD/e-SAD al que se haya asignado un ARC, ni en el documento de emergencia a que se refiere el artículo 9, apartado 1.

n1

b

Indicador de presentación diferida

D

«R» para la presentación de un e-AD/e-SAD de una circulación que se ha iniciado al amparo del documento de emergencia a que se refiere el artículo 9, apartado 1.

Posibles valores:

| 0 | = | Falso, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Verdadero. |

0

=

Falso,

1

=

Verdadero.

El valor es «falso» por defecto.

Este elemento de dato no debe aparecer en el e-AD/e-SAD al que se haya asignado un ARC, ni en el documento de emergencia a que se refiere el artículo 9, apartado 1.

n1

1

CIRCULACIÓN DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES

R

a

Código de tipo de destino

R

Indicar el destino de la circulación mediante uno de los siguientes valores:

| 1 | = | Depósito fiscal [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso i), de la Directiva 2020/262], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario registrado [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), de la Directiva 2020/262/CE], |
| 3 | = | Destinatario registrado ocasional [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), y artículo 18, apartado 3, de la Directiva 2020/262], |
| 4 | = | Entrega directa (artículo 16, apartado 4, de la Directiva 2020/262), |
| 5 | = | Destinatario exento [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso iv), de la Directiva 2020/262], |
| 6 | = | Exportación [artículo 16, apartado 1, letra a), incisos iii) y v), de la Directiva 2020/262], |
| 8 | = | Destino desconocido (destinatario desconocido; artículo 22 de la Directiva 2020/262). |
| 9 | = | Destino — destinatario certificado (artículo 33, apartado 1, de la Directiva 2020/262), |
| 10 | = | Destino — destinatario certificado ocasional (artículo 33, apartado 1, y artículo 35, apartado 8, de la Directiva 2020/262), |
| 11 | = | Destino — retorno al lugar de expedición del expedidor. |

1

=

Depósito fiscal [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso i), de la Directiva 2020/262],

2

=

Destinatario registrado [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), de la Directiva 2020/262/CE],

3

=

Destinatario registrado ocasional [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), y artículo 18, apartado 3, de la Directiva 2020/262],

4

=

Entrega directa (artículo 16, apartado 4, de la Directiva 2020/262),

5

=

Destinatario exento [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso iv), de la Directiva 2020/262],

6

=

Exportación [artículo 16, apartado 1, letra a), incisos iii) y v), de la Directiva 2020/262],

8

=

Destino desconocido (destinatario desconocido; artículo 22 de la Directiva 2020/262).

9

=

Destino — destinatario certificado (artículo 33, apartado 1, de la Directiva 2020/262),

10

=

Destino — destinatario certificado ocasional (artículo 33, apartado 1, y artículo 35, apartado 8, de la Directiva 2020/262),

11

=

Destino — retorno al lugar de expedición del expedidor.

n..2

b

Duración del transporte

R

Indicar el tiempo normal necesario para realizar el trayecto teniendo en cuenta el medio de transporte y la distancia en cuestión, expresado en horas (H) o días (D) seguidos de un número de dos cifras. (Ejemplos: H12, o D04). La indicación para «H» debe ser igual o inferior a 24. La indicación para «D» debe ser igual o inferior a los posibles valores de la duración máxima del transporte por código del modo de transporte presentado en la lista de códigos 12 del anexo II.

an3

c

Organización del transporte

R

Identificar a la persona responsable de organizar el primer transporte, mediante uno de los siguientes valores:

| 1 | = | Expedidor, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario, |
| 3 | = | Propietario de los productos, |
| 4 | = | Otro. |

1

=

Expedidor,

2

=

Destinatario,

3

=

Propietario de los productos,

4

=

Otro.

n1

d

ARC

R

Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de e-AD/e-SAD

Véase la lista de códigos 2 del anexo II.

an21

e

Fecha y hora de validación del e-AD/e-SAD

R

Las facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de e-AD/e-SAD

La hora indicada será la hora local.

Fecha Hora

f

Número de secuencia

R

Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de e-AD/e-SAD y para cada modificación del destino

Fijado en 1 en la validación inicial, irá aumentando de uno en uno en cada e-AD/e-SAD creado por las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras cada modificación del destino.

n..2

g

Fecha y hora de validación de la actualización

C

Fecha y hora de la validación del mensaje de modificación del destino en el cuadro 3, facilitadas por las autoridades competentes del Estado miembro de expedición en caso de modificación del destino

La hora indicada será la hora local.

Fecha Hora

2

OPERADOR Expedidor

R

a

Número de impuesto especial del operador

R

Indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado, el expedidor registrado, el expedidor certificado o el expedidor certificado ocasional.

an13

b

Nombre del operador

R

an..182

c

Nombre de la calle

R

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

R

an..10

f

Ciudad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

3

OPERADOR Lugar de expedición

C

«R» si el código de tipo de origen de la casilla 9d es «1» o «3»

a

Referencia del depósito fiscal

C

«R» si el código de tipo de origen de la casilla 9d es «1»

Facilitar un número de registro SEED válido del depósito fiscal de expedición.

an13

b

Nombre del operador

C

En las casillas 3b, 3c, 3e y 3f:

«R» si el código de tipo de origen de la casilla 9d es «3»

an..182

c

Nombre de la calle

C

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

C

an..10

f

Ciudad

C

an..50

g

NAD_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

4

OFICINA de expedición-Importación

C

«R» si el código de tipo de origen de la casilla 9d es «2»

a

Número de referencia de la oficina

R

Indicar el código de la aduana responsable del despacho a libre práctica. Véase la lista de códigos 4 del anexo II.

an8

5

OPERADOR destinatario

C

«R», excepto para el tipo de mensaje «2 — Presentación para exportación con despacho local» o para el código de tipo de destino 8

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a)

a

Identificación del operador

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 9, 10 y 11 |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 9, 10 y 11

| — | «O» para el código de tipo de destino 6 |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 6

| — | Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 5

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a) |
| --- | --- |

—

Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 5

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a)

Para el código de tipo de destino:

| — | 1, 2, 3, 4, 9 y 10: indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado, el destinatario registrado, el destinatario registrado ocasional, el destinatario certificado o el destinatario certificado ocasional, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 y 10: indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado, el destinatario registrado, el destinatario registrado ocasional, el destinatario certificado o el destinatario certificado ocasional,

| — | 6: indicar el NIF/IVA de la persona que represente al expedidor en la aduana de exportación. |
| --- | --- |

—

6: indicar el NIF/IVA de la persona que represente al expedidor en la aduana de exportación.

| — | 11: indicar un número de registro SEED válido del destinatario, que es el expedidor certificado original o el expedidor certificado ocasional de la circulación. |
| --- | --- |

—

11: indicar un número de registro SEED válido del destinatario, que es el expedidor certificado original o el expedidor certificado ocasional de la circulación.

an..16

b

Nombre del operador

R

an..182

c

Nombre de la calle

R

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

R

an..10

f

Ciudad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

h

Número EORI

C

| — | «O» para el código de tipo de destino 6 |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 6

| — | Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10 y 11

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a) |
| --- | --- |

—

Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10 y 11

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a)

Proporcionar el número EORI de la persona responsable de la presentación de la declaración de exportación conforme a lo establecido en el artículo 21, apartado 1, de la Directiva 2020/262.

an..17

6

OPERADOR INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Destinatario

C

«R» para el código de tipo de destino 5

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a)

a

Código del Estado miembro

R

Indicar el Estado miembro de destino mediante el código de país que figura en la lista de códigos 3 del anexo II.

a2

b

Número de serie del certificado de exención

D

«R» si en el certificado de exención de impuestos especiales previsto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1637 figura un número de serie

an..255

7

OPERADOR Lugar de entrega

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 4, 9 y 10. |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 4, 9 y 10.

| — | «O» para los códigos de tipo de destino 2, 3 y 5

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a) |
| --- | --- |

—

«O» para los códigos de tipo de destino 2, 3 y 5

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a)

Indicar el lugar real de entrega de los productos sujetos a impuestos especiales.

Para el código de tipo de destino 2, el grupo de datos:

| — | es «O» para el e-AD, ya que el Estado miembro de expedición puede cumplimentar esta casilla con la dirección del destinatario registrado definido en el SEED, |
| --- | --- |

—

es «O» para el e-AD, ya que el Estado miembro de expedición puede cumplimentar esta casilla con la dirección del destinatario registrado definido en el SEED,

| — | no se aplica al borrador de e-AD. |
| --- | --- |

—

no se aplica al borrador de e-AD.

—

a

Identificación del operador

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 9, y 10. |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 9, y 10.

| — | «O» para los códigos de tipo de destino 2, 3 y 5

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a) |
| --- | --- |

—

«O» para los códigos de tipo de destino 2, 3 y 5

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a)

Para el código de tipo de destino:

| — | 1: indicar un número de registro SEED válido del depósito fiscal de destino, |
| --- | --- |

—

1: indicar un número de registro SEED válido del depósito fiscal de destino,

| — | 2, 3, 5, 9 y 10: indicar el NIF/IVA o cualquier otro identificador. |
| --- | --- |

—

2, 3, 5, 9 y 10: indicar el NIF/IVA o cualquier otro identificador.

an..16

b

Nombre del operador

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 5, 9 y 10 |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 5, 9 y 10

| — | «O» para el código de tipo de destino 4

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a) |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 4

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a)

an..182

c

Nombre de la calle

C

Para las casillas 7c, 7e y 7f:

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 2, 3, 4, 5, 9 y 10 |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 2, 3, 4, 5, 9 y 10

| — | «O» para el código de tipo de destino 1

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a) |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 1

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a)

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

C

an..10

f

Ciudad

C

an..50

g

NAD_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

8

OFICINA Lugar de entrega – Aduana

C

«R» en caso de exportación (código de tipo de destino 6)

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a)

a

Número de referencia de la oficina

R

Indicar el código de la aduana de exportación en la que se presentará la declaración de exportación. Véase la lista de códigos 4 del anexo II.

an8

9

e-AD/e-SAD

R

a

Número de referencia local

R

Número de serie único asignado al e-AD/e-SAD por el expedidor que identifica el envío en el registro del expedidor.

an..22

b

Número de factura

R

Facilitar el número de la factura relativa a los productos. Si la factura todavía no se ha preparado, se facilitará el número de la ficha de entrega o de otro documento de transporte.

an..35

c

Fecha de la factura

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato «R»

La fecha del documento que figura en la casilla 9b.

Fecha

d

Código de tipo de origen

R

Posibles valores para el origen de la circulación:

| 1 | = | Origen — Depósito fiscal [en las situaciones mencionadas en el artículo 16, apartado 1, letra a), de la Directiva 2020/262], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Origen — Importación [en la situación mencionada en el artículo 16, apartado 1, letra b), de la Directiva 2020/262], |
| 3 | = | Origen — Derechos pagados (en la situación mencionada en el artículo 33, apartado 1, de la Directiva 2020/262). |

1

=

Origen — Depósito fiscal [en las situaciones mencionadas en el artículo 16, apartado 1, letra a), de la Directiva 2020/262],

2

=

Origen — Importación [en la situación mencionada en el artículo 16, apartado 1, letra b), de la Directiva 2020/262],

3

=

Origen — Derechos pagados (en la situación mencionada en el artículo 33, apartado 1, de la Directiva 2020/262).

n1

e

Fecha de expedición

R

Fecha en que se inicia la circulación, de conformidad con el artículo 19, apartado 1, o el artículo 33, apartado 3, de la Directiva 2020/262. Esta fecha será como mucho siete días posterior a la fecha de presentación del borrador de e-AD/e-SAD. La fecha de expedición podrá ser una fecha pasada en el caso mencionado en los artículos 26 o 38 de la Directiva 2020/262.

Fecha

f

Hora de expedición

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato «R»

Hora en que se inicia la circulación, de conformidad con el artículo 19, apartado 1, o con el artículo 33, apartado 3, de la Directiva 2020/262. La hora indicada será la hora local.

Hora

g

ARC de la fase anterior

D

Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación de los nuevos e-AD, una vez validado el mensaje de fraccionamiento (cuadro 5)

El ARC que debe facilitarse es el del e-AD sustituido.

an21

9.1

DOCUMENTO ÚNICO ADMINISTRATIVO (DUA) DE IMPORTACIÓN

C

«R» si el código de tipo de origen de la casilla 9d es «2» (importación)

9X

a

Número de DUA de importación

R

El número del DUA lo facilitará el expedidor en el momento de la presentación del borrador de e-AD o las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de e-AD

Indicar el/los número(s) del/de los DUA utilizado(s) para el despacho a libre práctica de los productos en cuestión.

an..21

10

OFICINA Autoridad competente en el lugar de expedición

R

a

Número de referencia de la oficina

R

Indicar el código de la oficina de las autoridades competentes del Estado miembro de expedición responsables del control de los impuestos especiales en el lugar de expedición. Véase la lista de códigos 4 del anexo II.

an8

11

GARANTÍA DE CIRCULACIÓN

R

a

Código de tipo de garante

R

Identificar a la persona o personas responsables de constituir la garantía mediante el código de tipo de garante que figura en la lista de códigos 5 del anexo II.

n..4

12

OPERADOR Garante

C

«R» si es aplicable uno de los siguientes códigos de tipo de garante: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 o 1234

(Véase el código de tipo de garante en la lista de códigos 5 del anexo II)

Identificar al transportista y/o al propietario de los productos si constituyen la garantía.

2X

a

Número de impuesto especial del operador

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato «R»

Indicar un número de registro SEED válido o el NIF/IVA del transportista o el propietario de los productos sujetos a impuestos especiales.

an13

b

Número de IVA

O

an..14

c

Nombre del operador

C

Para 12c, d, f y g:

«O» si se indica en número de impuesto especial del operador; si no, «R».

an..182

d

Nombre de la calle

C

an..65

e

Número de la calle

O

an..11

f

Código postal

C

an..10

g

Ciudad

C

an..50

h

NAD_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

13

TRANSPORTE

R

a

Código del modo de transporte

R

Indicar el modo de transporte en el momento de iniciarse la circulación, mediante los códigos que figuran en la lista de códigos 6 del anexo II.

Si el código de tipo de garante es «No se aporta garantía alguna a tenor de lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2, y el artículo 17, apartado 5, letra b), de la Directiva (UE) 2020/262», el código del modo de transporte debe ser «Instalación fija de transporte» o «Transporte marítimo».

n..2

b

Información complementaria

C

«R» si el código de modo de transporte es «Otro»

«O» en los demás casos

Facilitar una descripción textual del modo de transporte.

an..350

c

Información complementaria_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

14

OPERADOR Organizador del transporte

C

«R» para identificar a la persona responsable de organizar el primer transporte si el valor de la casilla 1c es «3» o «4»

a

Número de IVA

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato «R»

an..14

b

Nombre del operador

R

an..182

c

Nombre de la calle

R

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

R

an..10

f

Ciudad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

15

OPERADOR Primer transportista

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato «R»

Identificación de la persona que lleva a cabo el primer transporte.

a

Número de IVA

O

an..14

b

Nombre del operador

R

an..182

c

Nombre de la calle

R

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

R

an..10

f

Ciudad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

16

DETALLES DEL TRANSPORTE

R

99X

a

Código de la unidad de transporte

R

Indicar el código o códigos de la unidad de transporte en relación con el modo de transporte indicado en la casilla 13a.

Véase la lista de códigos 7 del anexo II.

n..2

b

Identificación de las unidades de transporte

C

«R» si el código de la unidad de transporte es distinto de 5

(véase la casilla 16a)

Indicar el número de registro de la unidad o las unidades de transporte cuando el código de la unidad de transporte sea distinto de 5.

an..35

c

Identificación del precinto comercial

D

«R» si se utilizan precintos comerciales

Indicar la identificación de los precintos comerciales, si se utilizan para precintar la unidad de transporte.

an..35

d

Información relativa al precinto

O

Facilitar cualquier información adicional relativa a estos precintos comerciales (por ejemplo, tipo de precintos utilizados).

an..350

e

Información relativa al precinto_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

f

Información complementaria

O

Facilitar cualquier información adicional relativa al transporte, por ejemplo identidad de cualquier transportista posterior, información relativa a las unidades de transporte posteriores.

an..350

g

Información complementaria_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

17

Partidas del e-AD/e-SAD

R

Debe utilizarse un grupo separado de datos para cada producto que compone el envío.

999x

a

Referencia única del producto en el documento

R

Indicar un número secuencial único, empezando por 1.

n..3

b

Código del producto sujeto a impuestos especiales

R

Indicar el código aplicable del producto sujeto a impuestos especiales; véase la lista de códigos 10 del anexo II.

Si el código de tipo de garante es «No se aporta garantía alguna a tenor de lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2, y el artículo 17, apartado 5, letra b), de la Directiva (UE) 2020/262» el código del producto sujeto a impuestos especiales debe ser el de un producto energético.

El código de producto sujeto a impuestos especiales S600 es aplicable únicamente al e-SAD de conformidad con el artículo 27, apartado 1, letra a), de la Directiva 92/83/CEE.

an4

c

Código NC

R

Indicar el código NC aplicable en la fecha de expedición.

El valor de este elemento de datos debe ser mayor que cero.

n8

d

Cantidad

R

Indicar la cantidad (expresada en la unidad de medida asociada al código del producto — Véanse las listas de códigos 10 y 11 del anexo II).

En el caso de una circulación destinada a un destinatario registrado, de conformidad con el artículo 18, apartado 3, y a un destinatario certificado, de conformidad con el artículo 35, apartado 8, de la Directiva 2020/262, la cantidad no superará la cantidad que esté autorizado a recibir.

En el caso de una circulación destinada a una organización exenta mencionada en el artículo 11 de la Directiva 2020/262, la cantidad no deberá ser superior a la cantidad registrada en el certificado de exención de impuestos especiales.

El valor de este elemento de datos debe ser mayor que cero.

n..15,3

e

Masa bruta

R

Indicar la masa bruta del envío (los productos sujetos a impuestos especiales con el embalaje).

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero.

La masa bruta debe ser igual o mayor que la masa neta.

n..16,6

f

Masa neta

R

Indicar la masa de los productos sujetos a impuestos especiales sin el embalaje (para el alcohol y las bebidas alcohólicas, los productos energéticos y todos los productos del tabaco excepto cigarrillos).

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero.

La masa bruta debe ser igual o mayor que la masa neta.

n..16,6

g

Grado alcohólico por volumen en porcentaje

C

«R» si procede para el producto sujeto a impuestos especiales en cuestión

Indicar el grado alcohólico (porcentaje por volumen a 20 °C) si procede, de conformidad con la lista de códigos 10 del anexo II.

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero.

El valor de este elemento de datos debe ser mayor que 0,5 y menor o igual a 100.

n..5,2

h

Grado plato

D

«R» si el Estado miembro de expedición y/o el Estado miembro de destino gravan la cerveza sobre la base del grado plato

Para la cerveza, indicar el grado plato si el Estado miembro de expedición y/o el Estado miembro de destino gravan la cerveza sobre esa base. Véanse las listas de códigos 10 y 13 del anexo II.

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero.

n..5,2

i

Marca fiscal

O

Facilitar cualquier información adicional relativa a las marcas fiscales exigidas por el Estado miembro de destino.

an..350

j

Marca fiscal_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

k

Indicador de la marca fiscal utilizada

D

«R» si se utilizan marcas fiscales

Indicar «1» si los productos llevan o contienen marcas fiscales o «0» en caso contrario.

n1

l

Denominación de origen

O

Esta casilla puede utilizarse para certificar:

| 1. | Por lo que respecta a ciertos vinos, la denominación de origen protegida o la indicación geográfica (DOP o IGP) y las indicaciones del año de cosecha o de la variedad de uva de vinificación, de conformidad con los artículos 24 y 31 del Reglamento Delegado (UE) n.o 2018/273 de la Comisión (3), la certificación debe expresarse en los términos mencionados en la casilla 9 de la parte I del anexo VII de dicho Reglamento Delegado; si el producto es una DOP o IGP, los términos van seguidos del nombre de la DOP o IGP y su número de registro, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 119, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4); |
| --- | --- |

1.

Por lo que respecta a ciertos vinos, la denominación de origen protegida o la indicación geográfica (DOP o IGP) y las indicaciones del año de cosecha o de la variedad de uva de vinificación, de conformidad con los artículos 24 y 31 del Reglamento Delegado (UE) n.o 2018/273 de la Comisión (3), la certificación debe expresarse en los términos mencionados en la casilla 9 de la parte I del anexo VII de dicho Reglamento Delegado; si el producto es una DOP o IGP, los términos van seguidos del nombre de la DOP o IGP y su número de registro, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 119, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4);

| 2. | por lo que respecta a ciertas bebidas espirituosas cuya comercialización está relacionada con la categoría o categorías de bebida espirituosa, la indicación geográfica y/o el período de maduración o envejecimiento del producto, de conformidad con la legislación pertinente de la Unión sobre bebidas espirituosas (en particular el artículo 10, el artículo 13, apartado 6, el capítulo III y el anexo I del Reglamento (UE) 2019/787 (5)), la certificación debe expresarse en los siguientes términos: «Se certifica que el producto descrito se comercializa y etiqueta de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 2019/787.»; |
| --- | --- |

2.

por lo que respecta a ciertas bebidas espirituosas cuya comercialización está relacionada con la categoría o categorías de bebida espirituosa, la indicación geográfica y/o el período de maduración o envejecimiento del producto, de conformidad con la legislación pertinente de la Unión sobre bebidas espirituosas (en particular el artículo 10, el artículo 13, apartado 6, el capítulo III y el anexo I del Reglamento (UE) 2019/787 (5)), la certificación debe expresarse en los siguientes términos: «Se certifica que el producto descrito se comercializa y etiqueta de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 2019/787.»;

| 3. | por lo que respecta a las bebidas alcohólicas producidas por pequeños productores independientes sujetos a la certificación, se añadirá la declaración relativa al tipo de bebida alcohólica autorizado en el certificado de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del Reglamento de Ejecución 2021/2266 (6) de la Comisión cuando se prevea solicitar un tipo reducido del impuesto especial en el Estado miembro de destino; |
| --- | --- |

3.

por lo que respecta a las bebidas alcohólicas producidas por pequeños productores independientes sujetos a la certificación, se añadirá la declaración relativa al tipo de bebida alcohólica autorizado en el certificado de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del Reglamento de Ejecución 2021/2266 (6) de la Comisión cuando se prevea solicitar un tipo reducido del impuesto especial en el Estado miembro de destino;

| 4. | por lo que respecta a las bebidas alcohólicas elaboradas por pequeños productores independientes sujetos a la autocertificación, se añadirá la declaración relativa a la condición de productor de conformidad con el artículo 4, el artículo 5, apartado 1, y el artículo 5, apartado 2, del Reglamento de Ejecución 2021/2266 cuando se prevea solicitar un tipo reducido del impuesto especial en el Estado miembro de destino. |
| --- | --- |

4.

por lo que respecta a las bebidas alcohólicas elaboradas por pequeños productores independientes sujetos a la autocertificación, se añadirá la declaración relativa a la condición de productor de conformidad con el artículo 4, el artículo 5, apartado 1, y el artículo 5, apartado 2, del Reglamento de Ejecución 2021/2266 cuando se prevea solicitar un tipo reducido del impuesto especial en el Estado miembro de destino.

an..350

m

Denominación de origen_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

n

Tamaño del productor

O

Por lo que respecta a las bebidas alcohólicas elaboradas por pequeños productores independientes sujetos a la autocertificación, se facilitará la cantidad de producción anual de conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución 2021/2266 cuando se prevea solicitar un tipo reducido del impuesto especial en el Estado miembro de destino.

El valor de este elemento de dato será superior a cero.

n..15

o

Densidad

C

«R» si procede para el producto sujeto a impuestos especiales en cuestión

Indicar la densidad a 15 °C, si procede, de conformidad con la lista de códigos 10 del anexo II.

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero.

n..5,2

p

Descripción comercial

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato

Facilitar la descripción comercial de los productos a fin de identificar los productos transportados.

Para el transporte a granel de los vinos contemplados en el anexo VII, parte II, apartados 1 a 9, 15 y 16 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la designación del producto incluirá las indicaciones facultativas a que hace referencia el artículo 120 de dicho Reglamento, siempre que estas figuren o que esté previsto hacerlas figurar en el etiquetado.

En el caso de las bebidas espirituosas, la descripción comercial incluirá su denominación legal de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (UE) 2019/787.

an..350

q

Descripción comercial_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

r

Marca de los productos

D

«R» si los productos sujetos a impuestos especiales tienen una marca. El Estado miembro de expedición puede decidir que no es necesario facilitar la marca de los productos transportados si esta figura en la factura o en alguno de los documentos comerciales mencionados en casilla 9b

Indicar, en su caso, la marca de los productos.

an..350

s

Marca de los productos_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

t

Período de maduración o envejecimiento de los productos

O

Tal como se contempla en el artículo 13, apartado 6, del Reglamento (UE) 2019/787, en el caso de las bebidas espirituosas, el período de maduración o envejecimiento deberá corresponder al indicado en su designación, presentación y etiquetado.

an..350

u

Período de maduración o envejecimiento de los productos_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

17.1

EMBALAJE

R

99x

a

Código de tipo de embalaje

R

Indicar el tipo de embalaje mediante uno de los códigos que figura en la lista de códigos 8 del anexo II.

an2

b

Número de bultos

C

«R» si son «contables»

Indicar el número de bultos si son contables, de conformidad con la lista de códigos 8 del anexo II.

En caso de que el «número de bultos» se fije en «0», deberá haber al menos un EMBALAJE con las mismas «Marcas de expedición» y el mismo «Número de bultos» cuyo valor sea superior a «0».

n..15

c

Identificación del precinto comercial

D

«R» si se utilizan precintos comerciales

Indicar la identificación de los precintos comerciales, si se utilizan para precintar los bultos.

an..35

d

Información relativa al precinto

O

Facilitar cualquier información adicional relativa a estos precintos comerciales (por ejemplo, tipo de precintos utilizados).

an..350

e

Información relativa al precinto_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

f

Marcas de expedición

C

| — | «R» si el número de bultos es 0
  «O» en los demás casos |
| --- | --- |

—

«R» si el número de bultos es 0

«O» en los demás casos

an..999

17.2

PRODUCTO VITIVINÍCOLA

D

«R» para productos vitivinícolas incluidos en la parte XII del anexo I del Reglamento (UE) n.o 1308/2013

a

Categoría de producto vitivinícola

R

Para los productos vitivinícolas incluidos en la parte XII del anexo I del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, indicar uno de los siguientes valores:

| 1 | = | Vino sin DOP/IGP; |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Vino varietal sin DOP/IGP; |
| 3 | = | Vino con DOP o IGP; |
| 4 | = | Vino importado; |
| 5 | = | Otro. |

1

=

Vino sin DOP/IGP;

2

=

Vino varietal sin DOP/IGP;

3

=

Vino con DOP o IGP;

4

=

Vino importado;

5

=

Otro.

n1

b

Código de la zona vitícola

D

«R» para productos vitivinícolas a granel (volumen nominal superior a 60 litros)

Indicar la zona vitícola de origen del producto transportado, de conformidad con el apéndice 1 del anexo VII del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

n..2

c

Tercer país de origen

C

«R» si la categoría de producto vitivinícola de la casilla 17.2a es «4» (vino importado)

Indicar un «código de país», tal como se indica en la lista de códigos 3 del anexo II, que no corresponda a un Estado miembro de la UE ni a un territorio en el que sea aplicable la Directiva (UE) 2020/262.

a2

d

Otra información

O

an..350

e

Otra información_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

17.2.1

Código de las MANIPULACIONES DE PRODUCTOS VITIVINÍCOLAS

D

«R» para productos vitivinícolas a granel (volumen nominal superior a 60 litros)

99x

a

Código de las manipulaciones vitivinícolas

R

Indicar uno o varios «códigos de manipulaciones vitivinícolas», de conformidad con la lista que figura en el apartado 2.1, letra e), inciso ii), de la parte B del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2018/273.

n..2

18

DOCUMENTO Certificado

O

9x

a

Breve descripción del documento

C

«R», salvo si se utilizan los campos 18c o 18e

Facilitar una descripción de cualquier certificado relativo a los productos transportados, por ejemplo certificados relativos a la denominación de origen mencionada en la casilla 17l.

an..350

b

Breve descripción del documento_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

c

Referencia del documento

C

«R», salvo si se utilizan los campos 18a o 18e

Indicar la referencia de cualquier certificado relativo a los productos transportados.

an..350

d

Referencia del documento_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

e

Tipo de documento

C

«R», salvo si se utilizan los campos 18a o 18c

Indicar el código de tipo de documento que figura en la lista de códigos 15 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/323 de la Comisión (7).

an..4

f

Referencia del documento

C

“R” si se utiliza el tipo de documento en la casilla 18e

an..35

Anulación del documento administrativo electrónico (no aplicable al e-SAD)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBUTO | R | | | |
| | a | Fecha y hora de validación de la anulación | C | Las facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de mensaje de anulación | La hora indicada será la hora local. | Fecha Hora |
| 2 | CIRCULACIÓN DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES e-AD | R | | | |
| | a | ARC | R | | Indicar el ARC del e-AD para el que se solicita la anulación. | an21 |
| 3 | ANULACIÓN | R | | | |
| | a | Motivo de la anulación | R | | Indicar el motivo de la anulación del e-AD mediante los códigos que figuran en el anexo II, lista de códigos 9. | n1 |
| | b | Información complementaria | C | — | «R» si el motivo de la anulación es 0 |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBUTO

R

a

Fecha y hora de validación de la anulación

C

Las facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de mensaje de anulación

La hora indicada será la hora local.

Fecha Hora

2

CIRCULACIÓN DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES e-AD

R

a

ARC

R

Indicar el ARC del e-AD para el que se solicita la anulación.

an21

3

ANULACIÓN

R

a

Motivo de la anulación

R

Indicar el motivo de la anulación del e-AD mediante los códigos que figuran en el anexo II, lista de códigos 9.

n1

b

Información complementaria

C

—

«R» si el motivo de la anulación es 0

| — | «O» si el motivo de la anulación es 1, 2, 3 o 4 |
| --- | --- |

—

«O» si el motivo de la anulación es 1, 2, 3 o 4

| — | (Véase la casilla 3a) |
| --- | --- |

—

(Véase la casilla 3a)

Facilitar cualquier información adicional relativa a la anulación del e-AD

an..350

c

Información complementaria_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en el anexo II, lista de códigos 1, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

Mensajes relativos a la modificación del destino

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBUTO | R | | | |
| | a | Fecha y hora de validación de la modificación del destino | C | Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de mensaje de modificación del destino | La hora indicada será la hora local. | Fecha Hora |
| 2 | e-AD/e-SAD Actualización | R | | | |
| | a | Número de secuencia | C | Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de mensaje de modificación del destino | Fijado en 1 en la validación inicial del e-AD/e-SAD, irá aumentando de uno en uno en cada modificación del destino. | n..2 |
| | b | ARC | R | | Indicar el ARC del e-AD/e-SAD en el que se modifica el destino. | an21 |
| | c | Duración del transporte | D | «R» cuando cambie la duración del transporte al modificar el destino | Indicar el tiempo normal necesario para realizar el trayecto teniendo en cuenta el medio de transporte y la distancia en cuestión, expresado en horas (H) o días (D) seguidos de un número de dos cifras. (Ejemplos: H12, o D04). La indicación para «H» debe ser igual o inferior a 24. La indicación para «D» debe ser igual o inferior a los posibles valores de la duración máxima del transporte por código del modo de transporte presentado en la lista de códigos 12 del anexo II. | an3 |
| | d | Cambio del transporte en la organización
  Acuerdo | D | «R» cuando cambie la persona responsable de organizar el transporte tras la modificación del destino | Identificar a la persona responsable de organizar el transporte, mediante uno de los siguientes valores:







  1 | = | Expedidor, |
| 2 | = | Destinatario, |
| 3 | = | Propietario de los productos, |
| 4 | = | Otro. |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBUTO

R

a

Fecha y hora de validación de la modificación del destino

C

Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de mensaje de modificación del destino

La hora indicada será la hora local.

Fecha Hora

2

e-AD/e-SAD Actualización

R

a

Número de secuencia

C

Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de mensaje de modificación del destino

Fijado en 1 en la validación inicial del e-AD/e-SAD, irá aumentando de uno en uno en cada modificación del destino.

n..2

b

ARC

R

Indicar el ARC del e-AD/e-SAD en el que se modifica el destino.

an21

c

Duración del transporte

D

«R» cuando cambie la duración del transporte al modificar el destino

Indicar el tiempo normal necesario para realizar el trayecto teniendo en cuenta el medio de transporte y la distancia en cuestión, expresado en horas (H) o días (D) seguidos de un número de dos cifras. (Ejemplos: H12, o D04). La indicación para «H» debe ser igual o inferior a 24. La indicación para «D» debe ser igual o inferior a los posibles valores de la duración máxima del transporte por código del modo de transporte presentado en la lista de códigos 12 del anexo II.

an3

d

Cambio del transporte en la organización

Acuerdo

D

«R» cuando cambie la persona responsable de organizar el transporte tras la modificación del destino

Identificar a la persona responsable de organizar el transporte, mediante uno de los siguientes valores:

1

=

Expedidor,

2

=

Destinatario,

3

=

Propietario de los productos,

4

=

Otro.

n1

e

Número de factura

D

«R» cuando cambie la factura tras la modificación del destino

Facilitar el número de la factura relativa a los productos. Si la factura todavía no se ha preparado, se facilitará el número de la ficha de entrega o de otro documento de transporte.

an..35

F

Fecha de la factura

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato («R») cuando el número de la factura cambie tras la modificación del destino

La fecha del documento que figura en la casilla 2e.

Fecha

g

Código del modo de transporte

C

«R» cuando cambie el modo de transporte tras la modificación del destino

«R» si se indica el código de tipo de garante y es «No se aporta garantía alguna a tenor de lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2, y en el artículo 17, apartado 5, letra b), de la Directiva (UE) 2020/262»

«O» en los demás casos

Indicar el modo de transporte mediante los códigos que figuran en la lista de códigos 6 del anexo II.

Si el código de tipo de garante en la casilla 7a (en su caso) o en el último e-AD (casilla 11a del cuadro 1) o en el último, en su caso, mensaje de «modificación del destino» (casilla 7b) que mostraba el cambio de lugar de entrega es «No se aporta garantía alguna a tenor de lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2, y en el artículo 17, apartado 5, letra b), de la Directiva (UE) 2020/262» el código del modo de transporte debe ser «transporte marítimo» o «instalaciones fijas de transporte».

n..2

h

Información complementaria

C

«R» si el código del modo de transporte se indica y es «Otro».

Facilitar una descripción textual del modo de transporte.

an..350

i

Información complementaria_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

3

Destino MODIFICADO

R

a

Código de tipo de destino

R

Indicar el nuevo destino de la circulación mediante uno de los siguientes valores:

| 1 | = | Depósito fiscal [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso i), de la Directiva 2020/262], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario registrado [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), de la Directiva 2020/262], |
| 3 | = | Destinatario registrado ocasional [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), y artículo 18, apartado 3, de la Directiva 2020/262], |
| 4 | = | Entrega directa (artículo 16, apartado 4, de la Directiva 2020/262), |
| 6 | = | Exportación [artículo 16, apartado 1, letra a), incisos iii) y v), de la Directiva 2020/262], |
| 9 | = | Destino — destinatario certificado (artículo 33, apartado 1, de la Directiva 2020/262), |
| 10 | = | Destino — destinatario certificado ocasional (artículo 33, apartado 1, y artículo 35, apartado 8, de la Directiva 2020/262), |
| 11 | = | Destino — retorno al lugar de expedición del expedidor. |

1

=

Depósito fiscal [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso i), de la Directiva 2020/262],

2

=

Destinatario registrado [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), de la Directiva 2020/262],

3

=

Destinatario registrado ocasional [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), y artículo 18, apartado 3, de la Directiva 2020/262],

4

=

Entrega directa (artículo 16, apartado 4, de la Directiva 2020/262),

6

=

Exportación [artículo 16, apartado 1, letra a), incisos iii) y v), de la Directiva 2020/262],

9

=

Destino — destinatario certificado (artículo 33, apartado 1, de la Directiva 2020/262),

10

=

Destino — destinatario certificado ocasional (artículo 33, apartado 1, y artículo 35, apartado 8, de la Directiva 2020/262),

11

=

Destino — retorno al lugar de expedición del expedidor.

n..2

4

OPERADOR Nuevo destinatario

D

«R» cuando cambie el destinatario tras la modificación del destino

a

Identificación del operador

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 9, 10 y 11 |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 9, 10 y 11

| — | «O» para el código de tipo de destino 6 |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 6

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3a)

Para el código de tipo de destino:

| — | 1, 2, 3, 4, 9 y 10: indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado, el destinatario registrado, el destinatario certificado o el destinatario certificado ocasional, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 y 10: indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado, el destinatario registrado, el destinatario certificado o el destinatario certificado ocasional,

| — | 6: indicar el NIF/IVA de la persona que represente al expedidor en la aduana de exportación. |
| --- | --- |

—

6: indicar el NIF/IVA de la persona que represente al expedidor en la aduana de exportación.

| — | 11: indicar un número de registro SEED válido del destinatario, que es el expedidor certificado original o el expedidor certificado ocasional de la circulación. |
| --- | --- |

—

11: indicar un número de registro SEED válido del destinatario, que es el expedidor certificado original o el expedidor certificado ocasional de la circulación.

an..16

b

Nombre del operador

R

an..182

c

Nombre de la calle

R

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

R

an..10

f

Ciudad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

h

Número EORI

C

| — | «O» para el código de tipo de destino 6 |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 6

| — | Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 9, 10 y 11 |
| --- | --- |

—

Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 9, 10 y 11

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3a)

Proporcionar el número EORI de la persona responsable de la presentación de la declaración de exportación conforme a lo establecido en el artículo 21, apartado 1, de la Directiva 2020/262

an..17

5

OPERADOR Lugar de entrega

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 4, 9 y 10. |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 4, 9 y 10.

| — | «O» para los códigos de tipo de destino 2 y 3 (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3a) |
| --- | --- |

—

«O» para los códigos de tipo de destino 2 y 3 (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3a)

Indicar el lugar real de entrega de los productos sujetos a impuestos especiales.

Para el código de tipo de destino 2, el grupo de datos:

| — | es «O» tras una validación positiva del borrador de mensaje de cambio de destino, ya que el Estado miembro de expedición puede cumplimentar esta casilla con la dirección del destinatario registrado definido en SEED, |
| --- | --- |

—

es «O» tras una validación positiva del borrador de mensaje de cambio de destino, ya que el Estado miembro de expedición puede cumplimentar esta casilla con la dirección del destinatario registrado definido en SEED,

| — | no se aplica al borrador de mensaje de cambio de destino. |
| --- | --- |

—

no se aplica al borrador de mensaje de cambio de destino.

a

Identificación del operador

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 9, y 10 |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 9, y 10

| — | «O» para los códigos de tipo de destino 2 y 3 |
| --- | --- |

—

«O» para los códigos de tipo de destino 2 y 3

| — | (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3a) |
| --- | --- |

—

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3a)

Para el código de tipo de destino:

| — | 1: indicar un número de registro SEED válido del depósito fiscal de destino, |
| --- | --- |

—

1: indicar un número de registro SEED válido del depósito fiscal de destino,

| — | 2, 3, 9 y 10: indicar el NIF/IVA o cualquier otro identificador. |
| --- | --- |

—

2, 3, 9 y 10: indicar el NIF/IVA o cualquier otro identificador.

an..16

b

Nombre del operador

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 9, y 10 |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 9, y 10

| — | «O» para el código de tipo de destino 4 |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 4

| — | (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3a) |
| --- | --- |

—

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3a)

an..182

c

Nombre de la calle

C

Para las casillas 5c, 5e y 5f:

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 2, 3, 4, 9, y 10 |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 2, 3, 4, 9, y 10

| — | «O» para el código de tipo de destino 1 |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 1

| — | (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3a) |
| --- | --- |

—

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3a)

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

C

an..10

f

Ciudad

C

an..50

g

NAD_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

6

OFICINA Lugar de entrega – Aduana

C

«R» en caso de exportación (código de tipo de destino 6)

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3a)

a

Número de referencia de la oficina

R

Indicar el código de la aduana de exportación en la que se presentará declaración de exportación, de conformidad con el artículo 221, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión (8). Véase la lista de códigos 4 del anexo II.

Introducir un código de una aduana que figure en la lista de aduanas y que desempeñe trámites de exportación.

an8

7

GARANTÍA DE CIRCULACIÓN

D

«O» para la circulación en régimen suspensivo.

Este grupo de datos no se aplica a la circulación de productos ya despachados a consumo

a

Código de tipo de garante

R

Identificar a la persona o personas responsables de constituir la garantía mediante el código de tipo de garante que figura en la lista de códigos 5 del anexo II.

Si el código de tipo de garante es «No se aporta garantía alguna a tenor de lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2, y en el artículo 17, apartado 5, letra b), de la Directiva (UE) 2020/262», el código del producto sujeto a impuestos especiales en el último e-AD (que figura en la casilla 17b del cuadro 1) o en el último, en su caso, mensaje de «Notificación de recepción/Notificación de exportación» (casilla 7d del cuadro 6) que notificaba la denegación parcial debe ser un producto energético.

n..4

7.1

OPERADOR Garante

C

«R» si es aplicable uno de los siguientes códigos de tipo de garante:

2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 o 1234

(Véase el código de tipo de garante en

la lista de códigos 5 del anexo II)

Identificar al transportista y/o al propietario de los productos si constituyen la garantía.

2X

a

Número de impuesto especial del operador

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato «R»

Indicar un número de registro SEED válido o el NIF/IVA del transportista o el propietario de los productos sujetos a impuestos especiales.

an13

b

Número de IVA

O

an..14

c

Nombre del operador

C

Para 7c, d, f y g:

«O» si se indica en número de impuesto especial del operador; si no, «R».

an..182

d

Nombre de la calle

C

an..65

e

Número de la calle

O

an..11

f

Código postal

C

an..10

g

Ciudad

C

an..50

h

NAD_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

8

OPERADOR Nuevo organizador del transporte

C

«R» para identificar a la persona responsable de organizar el transporte si el valor de la casilla 2d es «3» o «4»

a

Número de IVA

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato «R»

an..14

b

Nombre del operador

R

an..182

c

Nombre de la calle

R

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

R

an..10

f

Ciudad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

9

OPERADOR Nuevo transportista

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato («R») cuando el transportista cambie tras la modificación del destino

Identificación de la nueva persona que lleva a cabo el transporte.

a

Número de IVA

O

an..14

b

Nombre del operador

R

an..182

c

Nombre de la calle

R

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

R

an..10

f

Ciudad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

10

DETALLES DEL TRANSPORTE

D

«R» cuando los detalles del transporte hayan cambiado tras la modificación del destino

99x

a

Código de la unidad de transporte

R

Indicar el código o códigos de la unidad de transporte en relación con el modo de transporte indicado en la casilla 2g, véase la lista de códigos 7 del anexo II.

n..2

b

Identificación de las unidades de transporte

C

«R» si el código de la unidad de transporte es distinto de 5

(véase la casilla 10a)

Indicar el número de registro de la unidad o las unidades de transporte cuando el código de la unidad de transporte sea distinto de 5.

an..35

c

Identificación del precinto comercial

D

«R» si se utilizan precintos comerciales

Indicar la identificación de los precintos comerciales, si se utilizan para precintar la unidad de transporte.

an..35

d

Información relativa al precinto

O

Facilitar cualquier información adicional relativa a estos precintos comerciales (por ejemplo, tipo de precintos utilizados).

an..350

e

Información relativa al precinto_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua, véase la lista de códigos 1 del anexo II.

a2

f

Información complementaria

O

Facilitar cualquier información adicional relativa al transporte, por ejemplo identidad de cualquier transportista posterior, información relativa a las unidades de transporte posteriores.

an..350

g

Información complementaria_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

Modificación del destino/fraccionamiento del movimiento

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | NOTIFICACIÓN DE PRODUCTO SUJETO A IMPUESTOS ESPECIALES | R | | | |
| | a | Tipo de notificación | R | Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de destino (si se trata de una notificación de cambio de destino) o del Estado miembro de expedición (si se trata de una notificación de fraccionamiento) | Indicar el motivo de la notificación mediante uno de los siguientes valores:







  1 | = | Modificación del destino |
| 2 | = | Fraccionamiento |

A

B

C

D

E

F

G

1

NOTIFICACIÓN DE PRODUCTO SUJETO A IMPUESTOS ESPECIALES

R

a

Tipo de notificación

R

Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de destino (si se trata de una notificación de cambio de destino) o del Estado miembro de expedición (si se trata de una notificación de fraccionamiento)

Indicar el motivo de la notificación mediante uno de los siguientes valores:

1

=

Modificación del destino

2

=

Fraccionamiento

n1

b

Fecha y hora de la notificación

R

Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de destino (si se trata de una notificación de cambio de destino) o del Estado miembro de expedición (si se trata de una notificación de fraccionamiento)

La hora indicada será la hora local.

Fecha Hora

c

ARC

R

Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de destino (si se trata de una notificación de cambio de destino) o del Estado miembro de expedición (si se trata de una notificación de fraccionamiento)

Indicar el ARC del e-AD o e-SAD (este último solo en caso de modificación del destino) al que se refiere la notificación.

an21

d

Número de secuencia

R

Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de destino (si se trata de una notificación de cambio de destino) o del Estado miembro de expedición (si se trata de una notificación de fraccionamiento)

Indicar el número de secuencia del e-AD o e-SAD (este último solo en caso de modificación del destino).

Fijado en 1 en la validación inicial del e-AD o e-SAD (este último solo en caso de modificación del destino), irá aumentando de uno en uno en cada modificación del destino.

n..2

2

ARC DE LA FASE POSTERIOR

C

«R» si el tipo de notificación es 2 en la casilla 1a

Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición.

9x

a

ARC

R

Lo facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición.

an21

Fraccionamiento del envío (no aplicable al e-SAD)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | e-AD Fraccionamiento | R | | | |
| | a | ARC de la fase anterior | R | | Indicar el ARC del e-AD que se fraccionará.
  Véase la lista de códigos 2 del anexo II. | an21 |
| 2 | EM de fraccionamiento | R | | | |
| | a | Código del Estado miembro | R | | Indicar el Estado miembro en cuyo territorio se lleva a cabo el fraccionamiento de la circulación utilizando el código de Estado miembro que figura en la lista de códigos 3 del anexo II. | a2 |
| 3 | e-AD Detalles del fraccionamiento | R | | El fraccionamiento se logra sustituyendo totalmente el e-AD de que se trate por dos o más nuevos e-AD. | 9x |
| | a | Número de referencia local | R | | Número de serie único asignado al e-AD por el expedidor que identifica el envío en el registro del expedidor. | an..22 |
| | b | Duración del transporte | D | «R» cuando la duración del transporte cambie tras el fraccionamiento | Indicar el tiempo normal necesario para realizar el trayecto teniendo en cuenta el medio de transporte y la distancia en cuestión, expresado en horas (H) o días (D) seguidos de un número de dos cifras. (Ejemplos: H12, o D04). La indicación para «H» debe ser igual o inferior a 24. La indicación para «D» debe ser igual o inferior a los posibles valores de la duración máxima del transporte por código del modo de transporte presentado en la lista de códigos 12 del anexo II. | an3 |
| | c | Cambio en la organización del transporte | D | «R» cuando la persona responsable de organizar el transporte cambie tras el fraccionamiento | Identificar a la persona responsable de organizar el primer transporte, mediante uno de los siguientes valores:







  1 | = | Expedidor, |
| 2 | = | Destinatario, |
| 3 | = | Propietario de los productos, |
| 4 | = | Otro. |

A

B

C

D

E

F

G

1

e-AD Fraccionamiento

R

a

ARC de la fase anterior

R

Indicar el ARC del e-AD que se fraccionará.

Véase la lista de códigos 2 del anexo II.

an21

2

EM de fraccionamiento

R

a

Código del Estado miembro

R

Indicar el Estado miembro en cuyo territorio se lleva a cabo el fraccionamiento de la circulación utilizando el código de Estado miembro que figura en la lista de códigos 3 del anexo II.

a2

3

e-AD Detalles del fraccionamiento

R

El fraccionamiento se logra sustituyendo totalmente el e-AD de que se trate por dos o más nuevos e-AD.

9x

a

Número de referencia local

R

Número de serie único asignado al e-AD por el expedidor que identifica el envío en el registro del expedidor.

an..22

b

Duración del transporte

D

«R» cuando la duración del transporte cambie tras el fraccionamiento

Indicar el tiempo normal necesario para realizar el trayecto teniendo en cuenta el medio de transporte y la distancia en cuestión, expresado en horas (H) o días (D) seguidos de un número de dos cifras. (Ejemplos: H12, o D04). La indicación para «H» debe ser igual o inferior a 24. La indicación para «D» debe ser igual o inferior a los posibles valores de la duración máxima del transporte por código del modo de transporte presentado en la lista de códigos 12 del anexo II.

an3

c

Cambio en la organización del transporte

D

«R» cuando la persona responsable de organizar el transporte cambie tras el fraccionamiento

Identificar a la persona responsable de organizar el primer transporte, mediante uno de los siguientes valores:

1

=

Expedidor,

2

=

Destinatario,

3

=

Propietario de los productos,

4

=

Otro.

n1

3.1

Destino MODIFICADO

R

a

Código de tipo de destino

R

Indicar el destino de la circulación mediante uno de los siguientes valores:

| 1 | = | Depósito fiscal [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso i), de la Directiva 2020/262], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario registrado [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), de la Directiva 2020/262], |
| 3 | = | Destinatario registrado ocasional [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), y artículo 18, apartado 3, de la Directiva 2020/262], |
| 4 | = | Entrega directa (artículo 16, apartado 4, de la Directiva 2020/262), |
| 6 | = | Exportación [artículo 16, apartado 1, letra a), incisos iii) y v), de la Directiva 2020/262], |
| 8 | = | Destino desconocido (destinatario desconocido; artículo 22 de la Directiva 2020/262). |

1

=

Depósito fiscal [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso i), de la Directiva 2020/262],

2

=

Destinatario registrado [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), de la Directiva 2020/262],

3

=

Destinatario registrado ocasional [artículo 16, apartado 1, letra a), inciso ii), y artículo 18, apartado 3, de la Directiva 2020/262],

4

=

Entrega directa (artículo 16, apartado 4, de la Directiva 2020/262),

6

=

Exportación [artículo 16, apartado 1, letra a), incisos iii) y v), de la Directiva 2020/262],

8

=

Destino desconocido (destinatario desconocido; artículo 22 de la Directiva 2020/262).

n..2

3.2

OPERADOR Nuevo destinatario

C

«O» si el código de tipo de destino es distinto de 8

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a)

Para el código de tipo de destino:

1, 2, 3, 4 y 6: El cambio de destinatario tras una operación de fraccionamiento obliga a indicar «R» para este grupo de datos.

a

Identificación del operador

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3 y 4. |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3 y 4.

| — | «O» para el código de tipo de destino 6 |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 6

| — | Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 8

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a) |
| --- | --- |

—

Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 8

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a)

Para el código de tipo de destino:

| — | 1, 2, 3 y 4: indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado o el destinatario registrado, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 y 4: indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado o el destinatario registrado,

| — | 6: indicar el NIF/IVA de la persona que represente al expedidor en la aduana de exportación. |
| --- | --- |

—

6: indicar el NIF/IVA de la persona que represente al expedidor en la aduana de exportación.

an..16

b

Nombre del operador

R

an..182

c

Nombre de la calle

R

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

R

an..10

f

Ciudad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

h

Número EORI

C

| — | «O» para el código de tipo de destino 6 |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 6

| — | Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 1, 2, 3, 4 y 8

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a) |
| --- | --- |

—

Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 1, 2, 3, 4 y 8

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a)

Proporcionar el número EORI de la persona responsable de la presentación de la declaración de exportación conforme a lo establecido en el artículo 21, apartado 1, de la Directiva 2020/262.

an..17

3.3

OPERADOR Lugar de entrega

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1 y 4 |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1 y 4

| — | «O» para los códigos de tipo de destino 2 y 3

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a) |
| --- | --- |

—

«O» para los códigos de tipo de destino 2 y 3

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a)

a

Identificación del operador

C

| — | «R» para el código de tipo de destino 1 |
| --- | --- |

—

«R» para el código de tipo de destino 1

| — | «O» para los códigos de tipo de destino 2 y 3

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a) |
| --- | --- |

—

«O» para los códigos de tipo de destino 2 y 3

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a)

Para el código de tipo de destino:

| — | 1: indicar un número de registro SEED válido del depósito fiscal de destino, |
| --- | --- |

—

1: indicar un número de registro SEED válido del depósito fiscal de destino,

| — | 2 y 3: indicar el NIF/IVA o cualquier otro identificador. |
| --- | --- |

—

2 y 3: indicar el NIF/IVA o cualquier otro identificador.

an..16

b

Nombre del operador

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, y 3. |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, y 3.

| — | «O» para el código de tipo de destino 4

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a) |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 4

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a)

an..182

c

Nombre de la calle

C

Para las casillas 3.3c, 3.3e y 3.3f:

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 2, 3, y 4. |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 2, 3, y 4.

| — | «O» para el código de tipo de destino 1

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a) |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 1

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a)

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

C

an..10

f

Ciudad

C

an..50

g

NAD_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

3.4

OFICINA Lugar de entrega – Aduana

C

«R» en caso de exportación (código de tipo de destino modificado 6)

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 3.1 a)

a

Número de referencia de la oficina

R

Indicar el código de la aduana de exportación en la que se presentará declaración de exportación, de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión (9).

Véase la lista de códigos 4 del anexo II.

an8

3.5

OPERADOR Nuevo organizador del transporte

C

«R» para identificar a la persona responsable de organizar el transporte si el valor de la casilla 3c es «3» o «4»

a

Número de IVA

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato «R»

an..14

b

Nombre del operador

R

an..182

c

Nombre de la calle

R

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

R

an..10

f

Ciudad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

3.6

OPERADOR Nuevo transportista

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato («R») cuando el transportista cambie tras el fraccionamiento

Identificación de la persona que lleva a cabo el nuevo transporte.

a

Número de IVA

O

an..14

b

Nombre del operador

R

an..182

c

Nombre de la calle

R

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

R

an..10

f

Ciudad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

3.7

DETALLES DEL TRANSPORTE

D

«R» cuando los detalles del transporte hayan cambiado tras el fraccionamiento

99X

a

Código de la unidad de transporte

R

Indicar el código o códigos de la unidad de transporte. Véase la lista de códigos 7 del anexo II.

n..2

b

Identificación de las unidades de transporte

C

«R» si el código de la unidad de transporte es distinto de 5

(véase la casilla 3,7 a)

Indicar el número de registro de la unidad o las unidades de transporte cuando el código de la unidad de transporte sea distinto de 5.

an..35

c

Identificación del precinto comercial

D

«R» si se utilizan precintos comerciales

Indicar la identificación de los precintos comerciales, si se utilizan para precintar la unidad de transporte.

an..35

d

Información relativa al precinto

O

Facilitar cualquier información adicional relativa a estos precintos comerciales (por ejemplo, tipo de precintos utilizados).

an..350

e

Información relativa al precinto_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

f

Información complementaria

O

Facilitar cualquier información adicional relativa al transporte, por ejemplo identidad de cualquier transportista posterior, información relativa a las unidades de transporte posteriores.

an..350

g

Información complementaria_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

3.8

Partidas del e-AD

R

Debe utilizarse un grupo separado de datos para cada producto que compone el envío.

999x

a

Referencia única del producto en el documento

R

Indicar la referencia única del producto en el documento en el e-AD de fraccionamiento original. La referencia única del producto en el documento debe aplicarse exclusivamente a «Detalles de Fraccionamiento del e-AD».

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero.

n..3

b

Código del producto sujeto a impuestos especiales

R

Indicar el código del producto sujeto a impuestos especiales aplicable; véase la lista de códigos 10 del anexo II.

an..4

c

Código NC

R

Indicar el código NC aplicable en la fecha de presentación del mensaje de fraccionamiento.

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero.

n8

d

Cantidad

R

Indicar la cantidad (expresada en la unidad de medida asociada al código del producto — Véanse las listas de códigos 10 y 11 del anexo II).

En el caso de una circulación destinada a un destinatario registrado, de conformidad con el artículo 18, apartado 3, de la Directiva 2020/262, la cantidad no superará la cantidad que esté autorizado a recibir.

En el caso de una circulación destinada a una organización exenta mencionada en el artículo 11 de la Directiva 2020/262, la cantidad no deberá ser superior a la cantidad registrada en el certificado de exención de impuestos especiales.

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero.

n..15,3

e

Masa bruta

R

Indicar la masa bruta del envío (los productos sujetos a impuestos especiales con el embalaje).

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero.

La masa bruta debe ser igual o mayor que la masa neta.

n..16,6

f

Masa neta

R

Indicar la masa de los productos sujetos a impuestos especiales sin el embalaje.

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero.

La masa bruta debe ser igual o mayor que la masa neta.

n..16,6

i

Marca fiscal

O

Facilitar cualquier información adicional relativa a las marcas fiscales exigidas por el Estado miembro de destino.

an..350

j

Marca fiscal_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

k

Indicador de la marca fiscal utilizada

D

«R» si se utilizan marcas fiscales

Indicar «1» si los productos llevan o contienen marcas fiscales o «0» en caso contrario.

n1

o

Densidad

C

«R» si procede para el producto sujeto a impuestos especiales en cuestión

Indicar la densidad a 15 °C, si procede, de conformidad con la lista de códigos 10 del anexo II.

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero.

n..5,2

p

Descripción comercial

O

El Estado miembro de expedición podrá obligar a presentar este dato

Facilitar la descripción comercial de los productos a fin de identificar los productos transportados.

an..350

q

Descripción comercial_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

r

Marca de los productos

D

«R» si los productos sujetos a impuestos especiales tienen una marca

Indicar, en su caso, la marca de los productos.

an..350

s

Marca de los productos_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

3.8.1

EMBALAJE

R

99x

a

Código de tipo de embalaje

R

Indicar el tipo de embalaje mediante uno de los códigos que figuran en la lista de códigos 8 del anexo II.

an2

b

Número de bultos

C

«R» si son «contables»

Indicar el número de bultos si son contables, de conformidad con la lista de códigos 8 del anexo II.

En caso de que el «número de bultos» se fije en «0», deberá haber al menos un EMBALAJE con las mismas «Marcas de expedición» y el mismo «Número de bultos» cuyo valor sea superior a «0».

n..15

c

Identificación del precinto comercial

D

«R» si se utilizan precintos comerciales

Indicar la identificación de los precintos comerciales, si se utilizan para precintar los bultos.

an..35

d

Información relativa al precinto

O

Facilitar cualquier información adicional relativa a estos precintos comerciales (por ejemplo, tipo de precintos utilizados).

an..350

e

Información relativa al precinto_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

c

Marcas de expedición

C

| — | «R» si el número de bultos es 0
  «O» en los demás casos |
| --- | --- |

—

«R» si el número de bultos es 0

«O» en los demás casos

an..999

Notificación de recepción/Notificación de exportación

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBUTO | R | | | |
| | a | Fecha y hora de validación de la notificación de recepción/notificación de exportación | C | Las facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación de la notificación de recepción/notificación de exportación | La hora indicada será la hora local. | Fecha Hora |
| 2 | CIRCULACIÓN DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES | R | | | |
| | a | ARC | R | | Indicar el ARC del e-AD/e-SAD. Véase la lista de códigos 2 del anexo II. | an21 |
| | b | Número de secuencia | R | | Indicar el número de secuencia del e-AD/e-SAD.
  Fijado en 1 en la validación inicial del e-AD/e-SAD, irá aumentando de uno en uno en cada modificación del destino | n..2 |
| 3 | OPERADOR destinatario | C | Se inserta «R», salvo cuando el elemento de dato Tipo de mensaje del documento administrativo electrónico correspondiente sea «2 – Presentación para exportación con despacho local» | | |
| | a | Identificación del operador | C | — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 9, 10 y 11 |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBUTO

R

a

Fecha y hora de validación de la notificación de recepción/notificación de exportación

C

Las facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación de la notificación de recepción/notificación de exportación

La hora indicada será la hora local.

Fecha Hora

2

CIRCULACIÓN DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES

R

a

ARC

R

Indicar el ARC del e-AD/e-SAD. Véase la lista de códigos 2 del anexo II.

an21

b

Número de secuencia

R

Indicar el número de secuencia del e-AD/e-SAD.

Fijado en 1 en la validación inicial del e-AD/e-SAD, irá aumentando de uno en uno en cada modificación del destino

n..2

3

OPERADOR destinatario

C

Se inserta «R», salvo cuando el elemento de dato Tipo de mensaje del documento administrativo electrónico correspondiente sea «2 – Presentación para exportación con despacho local»

a

Identificación del operador

C

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 9, 10 y 11

| — | «O» para el código de tipo de destino 6 |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 6

| — | No aplicable al código de tipo de destino 5

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1) |
| --- | --- |

—

No aplicable al código de tipo de destino 5

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1)

Para el código de tipo de destino:

| — | 1, 2, 3, 4, 9 y 10: indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado, el destinatario registrado, el destinatario registrado ocasional, el destinatario certificado o el destinatario certificado ocasional, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 y 10: indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado, el destinatario registrado, el destinatario registrado ocasional, el destinatario certificado o el destinatario certificado ocasional,

| — | 6: indicar el NIF/IVA de la persona que represente al expedidor en la aduana de exportación. |
| --- | --- |

—

6: indicar el NIF/IVA de la persona que represente al expedidor en la aduana de exportación.

| — | 11: indicar un número de registro SEED válido del destinatario, que es el expedidor certificado original o el expedidor certificado ocasional de la circulación |
| --- | --- |

—

11: indicar un número de registro SEED válido del destinatario, que es el expedidor certificado original o el expedidor certificado ocasional de la circulación

an..16

b

Nombre del operador

R

an..182

c

Nombre de la calle

R

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

R

an..10

f

Ciudad

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

h

Número EORI

C

| — | «O» para el código de tipo de destino 6 |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 6

| — | Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 y 10

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1) |
| --- | --- |

—

Este elemento de dato no se aplica al código de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 y 10

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1)

Proporcionar el número EORI de la persona responsable de la presentación de la declaración de exportación conforme a lo establecido en el artículo 21, apartado 1, de la Directiva 2020/262

an..17

4

OPERADOR Lugar de entrega

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1 y 4 |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1 y 4

| — | «O» para los códigos de tipo de destino 2, 3, 5, 9, y 10

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1) |
| --- | --- |

—

«O» para los códigos de tipo de destino 2, 3, 5, 9, y 10

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1)

Indicar el lugar real de entrega de los productos sujetos a impuestos especiales.

a

Identificación del operador

C

| — | «R» para el código de tipo de destino 1 |
| --- | --- |

—

«R» para el código de tipo de destino 1

| — | «O» para los códigos de tipo de destino 2, 3 y 5

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1) |
| --- | --- |

—

«O» para los códigos de tipo de destino 2, 3 y 5

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1)

Para el código de tipo de destino:

| — | 1: indicar un número de registro SEED válido del depósito fiscal de destino, |
| --- | --- |

—

1: indicar un número de registro SEED válido del depósito fiscal de destino,

| — | 2, 3, 5, 9 y 10: indicar el NIF/IVA o cualquier otro identificador. |
| --- | --- |

—

2, 3, 5, 9 y 10: indicar el NIF/IVA o cualquier otro identificador.

an..16

b

Nombre del operador

C

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 5, 9 y 10 |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 5, 9 y 10

| — | «O» para el código de tipo de destino 4

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1) |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 4

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1)

an..182

c

Nombre de la calle

C

Para las casillas 4c, 4e y 4f:

| — | «R» para los códigos de tipo de destino 2, 3, 4, 5, 9 y 10 |
| --- | --- |

—

«R» para los códigos de tipo de destino 2, 3, 4, 5, 9 y 10

| — | «O» para el código de tipo de destino 1

  (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1) |
| --- | --- |

—

«O» para el código de tipo de destino 1

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1)

an..65

d

Número de la calle

O

an..11

e

Código postal

C

an..10

f

Ciudad

C

an..50

g

NAD_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

5

OFICINA de destino

C

«R» para los códigos de tipo de destino 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10 y 11

(Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a del cuadro 1)

a

Número de referencia de la oficina

R

Indicar el código de la oficina de las autoridades competentes del Estado miembro de destino responsables del control de los impuestos especiales en el lugar de destino. Véase la lista de códigos 4 del anexo II.

an8

6

NOTIFICACIÓN de recepción/exportación

R

a

Fecha de llegada de los productos sujetos a impuestos especiales

R

Fecha en que finaliza la circulación, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, y el artículo 33, apartado 4, de la Directiva 2020/262.

Fecha

b

Conclusión global de la recepción

R

Los valores posibles son:

| 1 | = | Recepción aceptada y satisfactoria, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Recepción aceptada aunque insatisfactoria, |
| 3 | = | Recepción rechazada, |
| 4 | = | Recepción rechazada parcialmente, |
| 21 | = | Salida aceptada y satisfactoria, |
| 22 | = | Salida aceptada aunque insatisfactoria, |
| 23 | = | Salida rechazada. |

1

=

Recepción aceptada y satisfactoria,

2

=

Recepción aceptada aunque insatisfactoria,

3

=

Recepción rechazada,

4

=

Recepción rechazada parcialmente,

21

=

Salida aceptada y satisfactoria,

22

=

Salida aceptada aunque insatisfactoria,

23

=

Salida rechazada.

n..2

c

Información complementaria

O

Facilitar cualquier información adicional relativa a la recepción de los productos sujetos a impuestos especiales.

an..350

d

Información complementaria_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2

7

NOTIFICACIÓN de recepción/de exportación PARTIDA

C

«R» si el valor de la conclusión global de la recepción es distinto de 1 y de 21

(Véase la casilla 6b)

999X

a

Referencia única del producto en el documento

R

Indicar la referencia única del producto en el documento del e-AD/e-SAD asociado (casilla 17a del cuadro 1) en relación con el mismo producto sujeto a impuestos especiales que en el e-AD/e-SAD asociado al que es aplicable uno de los códigos a excepción de 1 y 21.

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero

n..3

b

Indicador de cantidad en exceso o en defecto

D

«R» cuando se detecta exceso o defecto en la partida en cuestión

Posibles valores:

| S | = | Defecto, |
| --- | --- | --- |
| E | = | Exceso. |

S

=

Defecto,

E

=

Exceso.

a1

c

Cantidad en exceso o en defecto observada

C

«R» si se facilita un indicador en la casilla 7b

Indicar la cantidad (expresada en la unidad de medida asociada al código del producto — Véanse las listas de códigos 10 y 11).

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero

n..15,3

d

Código del producto sujeto a impuestos especiales

R

Indicar el código del producto sujeto a impuestos especiales aplicable; véase la lista de códigos 10 del anexo II.

an4

e

Cantidad rechazada

C

«R» si el código de conclusión global de la recepción es 4

(Véase la casilla 6b)

Indicar la cantidad para cada partida en la que se rechazan productos sujetos a impuestos especiales (expresada en la unidad de medida asociada al código del producto — Véase el anexo II, listas de códigos 10 y 11).

El valor de este elemento de dato debe ser mayor que cero

n..15,3

7.1

MOTIVO DEL RECHAZO

D

«R» para cada partida a la que se aplique el código de conclusión global de la recepción 2, 3, 4, 22 o 23

(Véase la casilla 6b)

9X

a

Motivo del rechazo

R

Posibles valores:

| 0 | = | Otro, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Exceso, |
| 2 | = | Defecto, |
| 3 | = | Productos dañados, |
| 4 | = | Precinto roto, |
| 5 | = | Notificado por ECS, |
| 7 | = | Cantidad mayor que la indicada en la autorización ocasional. |

0

=

Otro,

1

=

Exceso,

2

=

Defecto,

3

=

Productos dañados,

4

=

Precinto roto,

5

=

Notificado por ECS,

7

=

Cantidad mayor que la indicada en la autorización ocasional.

n1

b

Información complementaria

C

| — | «R» si el código del motivo del rechazo es 0 |
| --- | --- |

—

«R» si el código del motivo del rechazo es 0

| — | «O» si el código del motivo del rechazo es 1, 2, 3, 4, 5 o 7

  (véase la casilla 7.1a) |
| --- | --- |

—

«O» si el código del motivo del rechazo es 1, 2, 3, 4, 5 o 7

(véase la casilla 7.1a)

Facilitar cualquier información adicional relativa a la recepción de los productos sujetos a impuestos especiales.

an..350

c

Información complementaria_LNG

C

«R» si se utiliza el campo de texto correspondiente

Indicar el código de lengua que figura en la lista de códigos 1 del anexo II, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.

a2.

---

(1)  Cuando, de conformidad con el artículo 9 del presente Reglamento, se apliquen determinados requisitos del presente anexo a los documentos de emergencia a que se refieren los artículos 26, 27, 38 y 37 de la Directiva (UE) 2020/262, las notas explicativas se aplicarán, mutatis mutandis, a dichos documentos.

(2)  Reglamento (UE) n.o 389/2012 del Consejo, de 2 de mayo de 2012, sobre cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos especiales y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 2073/2004 (DO L 121 de 8.5.2012, p. 1).

(3)  Reglamento Delegado (UE) 2018/273 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2017, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al régimen de autorizaciones para plantaciones de vid, el registro vitícola, los documentos de acompañamiento, la certificación, el registro de entradas y salidas, las declaraciones obligatorias, las notificaciones y la publicación de la información notificada, y por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los controles y sanciones pertinentes, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 555/2008, (CE) n.o 606/2009 y (CE) n.o 607/2009 de la Comisión y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 436/2009 de la Comisión y Reglamento Delegado (UE) 2015/560 de la Comisión (DO L 58 de 28.2.2018, p. 1).

(4)  Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671).

(5)  Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 110/2008 (DO L 130 de 17.5.2019, p. 1).

(6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2266 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2021, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/83/CEE del Consejo respecto de la certificación y la autocertificación de los pequeños productores independientes de bebidas alcohólicas a efectos de los impuestos especiales (DO L 455 de 20.12.2021, p. 26).

(7)  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/323 de la Comisión, de 24 de febrero de 2016, por el que se establecen normas detalladas de cooperación e intercambio de información entre los Estados miembros en relación con las mercancías sujetas a impuestos especiales en régimen suspensivo de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 389/2012 del Consejo (DO L 66 de 11.3.2016, p. 1).

(8)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558).

(9)  Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión, de 28 de julio de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas de desarrollo relativas a determinadas disposiciones del Código Aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 1).

---

ANEXO II

Listas de códigos

1.   CÓDIGOS DE LENGUA

| Código | Descripción |
| --- | --- |
| bg | Búlgaro |
| bt | Búlgaro (caracteres latinos) |
| hr | Croata |
| cs | Checo |
| da | Danés |
| nl | Neerlandés |
| en | Inglés |
| et | Estonio |
| fi | Finés |
| fr | Francés |
| ga | Irlandés |
| gr | Griego (caracteres latinos) |
| de | Alemán |
| el | Griego |
| hu | Húngaro |
| it | Italiano |
| lv | Letón |
| lt | Lituano |
| mt | Maltés |
| pl | Polaco |
| pt | Portugués |
| ro | Rumano |
| sk | Eslovaco |
| sl | Esloveno |
| es | Español |
| sv | Sueco |

Código

Descripción

bg

Búlgaro

bt

Búlgaro (caracteres latinos)

hr

Croata

cs

Checo

da

Danés

nl

Neerlandés

en

Inglés

et

Estonio

fi

Finés

fr

Francés

ga

Irlandés

gr

Griego (caracteres latinos)

de

Alemán

el

Griego

hu

Húngaro

it

Italiano

lv

Letón

lt

Lituano

mt

Maltés

pl

Polaco

pt

Portugués

ro

Rumano

sk

Eslovaco

sl

Esloveno

es

Español

sv

Sueco

2.   CÓDIGO DE LA REFERENCIA ADMINISTRATIVA

| Campo | Contenido | Tipo de campo | Ejemplos |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Año | Numérico 2 | 05 |
| 2 | Identificador del Estado miembro donde se presentó inicialmente el e-AD/e-SAD | Alfabético 2 | ES |
| 3 | Código único, asignado a nivel nacional | Alfanumérico 15 (dígitos y letras en mayúscula) | 7R19YTE17UIC8J4 |
| 4 | Tipo de circulación | Alfanumérico 1 | P |
| 5 | Dígito de control | Numérico 1 | 9 |

Campo

Contenido

Tipo de campo

Ejemplos

1

Año

Numérico 2

05

2

Identificador del Estado miembro donde se presentó inicialmente el e-AD/e-SAD

Alfabético 2

ES

3

Código único, asignado a nivel nacional

Alfanumérico 15 (dígitos y letras en mayúscula)

7R19YTE17UIC8J4

4

Tipo de circulación

Alfanumérico 1

P

5

Dígito de control

Numérico 1

9

El campo 1 son las dos últimas cifras del año de aceptación formal de la circulación

El campo 2 es el código de país al que se hace referencia en la lista de códigos 3.

El campo 3 debe cumplimentarse con un identificador único por movimiento EMCS (Excise Movement Control System, Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales). Corresponde a las administraciones de los Estados miembros decidir la forma de utilizar este campo, pero cada movimiento EMCS debe tener un número único.

El campo 4 contiene un identificador para el tipo de circulación. El valor es «P» para la circulación de productos ya despachados a consumo, y cualquier otro valor para la circulación de productos en régimen suspensivo.

El campo 5 contiene el dígito de control para todo el ARC, que ayudará a detectar un error al teclear el ARC.

3.   CÓDIGOS DE PAÍS

Deben ser idénticos a los códigos establecidos en la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas europeas del comercio internacional de mercancías que figura en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1470 de la Comisión (1), excepto:

| — | para Grecia: deberá usarse EL en lugar de GR. |
| --- | --- |

—

para Grecia: deberá usarse EL en lugar de GR.

4.   NÚMERO DE REFERENCIA DE LA ADUANA (COR)

El COR está compuesto por un identificador del código de país del Estado miembro seguido de un número nacional alfanumérico de 6 cifras, por ejemplo, IT0830AB.

5.   CÓDIGO DE TIPO DE GARANTE

| Código | Descripción |
| --- | --- |
| 1 | Expedidor |
| 2 | Transportista |
| 3 | Propietario del producto sujeto a impuestos especiales |
| 4 | Destinatario |
| 5 | No se aporta garantía alguna a tenor de lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2, y el artículo 17, apartado 5, letra b), de la Directiva (UE) 2020/262 |
| 12 | Garantía conjunta del expedidor y del transportista |
| 13 | Garantía conjunta del expedidor y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales |
| 14 | Garantía conjunta del expedidor y del destinatario |
| 23 | Garantía conjunta del transportista y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales |
| 24 | Garantía conjunta del transportista y del destinatario |
| 34 | Garantía conjunta del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales y del destinatario |
| 123 | Garantía conjunta del expedidor, del transportista y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales |
| 124 | Garantía conjunta del expedidor, del transportista y del destinatario |
| 134 | Garantía conjunta del expedidor, del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales y del destinatario |
| 234 | Garantía conjunta del transportista, del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales y del destinatario |
| 1234 | Garantía conjunta del expedidor, del transportista y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales |

Código

Descripción

1

Expedidor

2

Transportista

3

Propietario del producto sujeto a impuestos especiales

4

Destinatario

5

No se aporta garantía alguna a tenor de lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2, y el artículo 17, apartado 5, letra b), de la Directiva (UE) 2020/262

12

Garantía conjunta del expedidor y del transportista

13

Garantía conjunta del expedidor y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales

14

Garantía conjunta del expedidor y del destinatario

23

Garantía conjunta del transportista y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales

24

Garantía conjunta del transportista y del destinatario

34

Garantía conjunta del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales y del destinatario

123

Garantía conjunta del expedidor, del transportista y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales

124

Garantía conjunta del expedidor, del transportista y del destinatario

134

Garantía conjunta del expedidor, del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales y del destinatario

234

Garantía conjunta del transportista, del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales y del destinatario

1234

Garantía conjunta del expedidor, del transportista y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales

6.   CÓDIGO DEL MODO DE TRANSPORTE

| Código | Descripción |
| --- | --- |
| 0 | Otro |
| 1 | Transporte marítimo |
| 2 | Transporte ferroviario |
| 3 | Transporte por carretera |
| 4 | Transporte aéreo |
| 5 | Envío postal |
| 7 | Instalaciones fijas de transporte |
| 8 | Transporte por vías navegables interiores |

Código

Descripción

0

Otro

1

Transporte marítimo

2

Transporte ferroviario

3

Transporte por carretera

4

Transporte aéreo

5

Envío postal

7

Instalaciones fijas de transporte

8

Transporte por vías navegables interiores

7.   CÓDIGO DE LA UNIDAD DE TRANSPORTE

| Código | Descripción |
| --- | --- |
| 1 | Contenedor |
| 2 | Vehículo |
| 3 | Remolque |
| 4 | Tractor |
| 5 | Instalaciones de transporte fijas |

Código

Descripción

1

Contenedor

2

Vehículo

3

Remolque

4

Tractor

5

Instalaciones de transporte fijas

8.   CÓDIGOS DE EMBALAJES

Deben utilizarse los códigos del anexo VI de la Recomendación n.o 21, adoptada por el Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas (2).

9.   CÓDIGO DEL MOTIVO DE LA ANULACIÓN

| Código | Descripción |
| --- | --- |
| 0 | Otro |
| 1 | Error tipográfico |
| 2 | Operación comercial interrumpida |
| 3 | e-AD duplicado |
| 4 | La circulación no se ha iniciado en la fecha de expedición |

Código

Descripción

0

Otro

1

Error tipográfico

2

Operación comercial interrumpida

3

e-AD duplicado

4

La circulación no se ha iniciado en la fecha de expedición

10.   PRODUCTO SUJETO A IMPUESTOS ESPECIALES

| EPC | CAT | UNIDAD | Descripción | A | P | D |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| T200 | T | 4 | Cigarrillos, conforme a la definición del artículo 3 de la Directiva 2011/64/UE del Consejo  (3), así como los productos asimilados a los cigarrillos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, de dicha Directiva | N | N | N |
| T300 | T | 4 | Cigarros puros y cigarritos, conforme a la definición del artículo 4 de la Directiva 2011/64/UE | N | N | N |
| T400 | T | 1 | Picadura fina de tabaco para liar cigarrillos, conforme a la definición del artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2011/64/UE | N | N | N |
| T500 | T | 1 | Tabaco para fumar, tal como se define en el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2011/64/UE, distinto de la picadura fina de tabaco para liar cigarrillos, conforme a la definición del artículo 5, apartado 2, de dicha Directiva, y productos asimilados al tabaco para fumar distinto de la picadura fina para liar cigarrillos, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, de dicha Directiva | N | N | N |
| B000 | B | 3 | Cerveza, conforme a la definición del artículo 2 de la
  Directiva 92/83/CEE | S | S | N |
| W200 | W | 3 | Vinos tranquilos y otras bebidas fermentadas tranquilas distintas del vino y la cerveza, conforme a la definición del artículo 8, apartado 1, y del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 92/83/CEE | S | N | N |
| W300 | W | 3 | Vinos espumosos y otras bebidas fermentadas espumosas distintas del vino y la cerveza, conforme a la definición del artículo 8, apartado 2, y del artículo 12, apartado 2, de la Directiva 92/83/CEE | S | N | N |
| I000 | I | 3 | Productos intermedios, conforme a la definición del
  artículo 17 de la Directiva 92/83/CEE | S | N | N |
| S200 | S | 3 | Bebidas espirituosas, conforme a la definición del artículo 20, primero, segundo y tercer guion, de la Directiva 92/83/CEE | S | N | N |
| S300 | S | 3 | Alcohol etílico, conforme a la definición del artículo 20, primer guion, de la Directiva 92/83/CEE, clasificado en los códigos NC 2207 y 2208 , a excepción de las bebidas espirituosas
  (S200) | S | N | N |
| S400 | S | 3 | Alcohol parcialmente desnaturalizado, contemplado en el artículo 20 de la Directiva 92/83/CEE, si se trata de alcohol desnaturalizado que todavía no reúne las condiciones necesarias para beneficiarse de la exención prevista en el artículo 27, apartado 1, letras a) o b), de dicha Directiva, a excepción de las bebidas espirituosas (S200) | S | N | N |
| S500 | S | 3 | Productos que contienen alcohol etílico, conforme a la definición del artículo 20, primer guion, de la Directiva 92/83/CEE, clasificados en códigos NC distinto de 2207 y 2208 | S | N | N |
| S600 | S | 3 | Alcohol completamente desnaturalizado, contemplado en el artículo 20 de la Directiva 92/83/CEE, si se trata de alcohol desnaturalizado que reúne las condiciones necesarias para beneficiarse de la exención prevista en el artículo 27, apartado 1, letra a), de dicha Directiva | S | N | N |
| E200 | E | 2 | Aceites animales y vegetales — Productos clasificados en los códigos NC 1507 a 1518 , cuando se destinen al consumo como combustible para calefacción o como carburante de automoción [artículo 20, apartado 1, letra a), de la Directiva 2003/96/CE del Consejo  (4)] | N | N | S |
| E300 | E | 2 | Hidrocarburos (productos energéticos) — Productos clasificados en los códigos NC
  2707 10 , 2707 20 , 2707 30 ,y
  2707 50 (artículo 20, apartado 1, letra b), de la Directiva
  2003/96/CE) | N | N | S |
| E410 | E | 2 | Gasolinas con plomo clasificadas en los códigos NC
  2710 12 31 , 2710 12 51 y 2710 12 59 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | S |
| E420 | E | 2 | Gasolinas sin plomo clasificadas en los códigos NC 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45 y 2710 12 49 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | S |
| E430 | E | 2 | Gasóleo, no marcado clasificado en los códigos NC 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 y 2710 20 19 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | S |
| E440 | E | 2 | Gasóleo, marcado, clasificado en los códigos NC
  2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 y 2710 20 19 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | S |
| E450 | E | 2 | Queroseno, clasificado en los códigos NC 2710 19 21 y queroseno, no marcado, clasificado en el código NC 2710 19 25 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | S |
| E460 | E | 2 | Queroseno, marcado, clasificado en los códigos NC 2710 19 25 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | S |
| E470 | E | 1 | Fuelóleo pesado, clasificado en los códigos NC
  2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35 y 2710 20 39 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | N |
| E480 | E | 2 | Productos clasificados en los códigos NC
  2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29 y 2710 20 90 [únicamente en el caso de los productos de los que menos del 90 % en volumen (incluidas las pérdidas) se destile a 210 °C y de los que el 65 % o un porcentaje superior en volumen (incluidas las pérdidas) se destile a 250 °C según la norma ISO 3405 (equivalente a la norma ASTM D 86)] en los movimientos comerciales a gran escala (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | S |
| E490 | E | 2 | Productos clasificados en los códigos NC
  2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 ,
  2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 ,
  2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51
  y 2710 19 55 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | S |
| E500 | E | 1 | Gases de petróleo licuados y demás hidrocarburos gaseosos (GPL) de los códigos NC 2711 12 11 a 2711 19 00 (artículo 20, apartado 1, letra d), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | N |
| E600 | E | 1 | Hidrocarburos acíclicos saturados clasificados en el código NC 2901 10 (artículo 20, apartado 1, letra e), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | N |
| E700 | E | 2 | Hidrocarburos cíclicos clasificados en los códigos NC 2902 20 , 2902 30 , 2902 41 ,
  2902 42 , 2902 43 y 2902 44 (artículo 20, apartado 1, letra f), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | S |
| E800 | E | 2 | Productos clasificados en el código NC
  2905 11 00 [metanol (alcohol metílico)] que no sean de origen sintético, cuando
  se destinen al consumo como combustible para calefacción o como carburante de automoción (artículo 20, apartado 1, letra g), de la Directiva 2003/96/CE). | N | N | S |
| E910 | E | 2 | Ésteres monoalquílicos de ácidos grasos (FAMAE) con un contenido de ésteres igual o superior al 96,5 % en peso, clasificados en el código NC
  3826 00 10 (artículo 20, apartado 1, letra h), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | S |
| E920 | E | 2 | Productos clasificados en los códigos NC
  3824 99 86 , 3824 99 92 (excepto
  las preparaciones antiherrumbre
  que contengan aminas como elementos
  activos y disolventes o diluyentes compuestos inorgánicos,
  para barnices o productos similares),
  3824 99 93 , 3824 99 96 (excepto
  preparaciones antiherrumbre que contengan aminas
  como elementos activos y disolventes o
  diluyentes compuestos inorgánicos,
  para barnices o productos similares),
  y 3826 00 90 , cuando se destinen al consumo como
  combustible para calefacción o como carburante de automoción (artículo 20, apartado 1, letra h), de la Directiva 2003/96/CE) | N | N | S |
| E930 | E | 2 | Aditivos correspondientes a los códigos NC
  3811 11 , 3811 19 00 y 3811 90 00 | N | N | N |

EPC

CAT

UNIDAD

Descripción

A

P

D

T200

T

4

Cigarrillos, conforme a la definición del artículo 3 de la Directiva 2011/64/UE del Consejo  (3), así como los productos asimilados a los cigarrillos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, de dicha Directiva

N

N

N

T300

T

4

Cigarros puros y cigarritos, conforme a la definición del artículo 4 de la Directiva 2011/64/UE

N

N

N

T400

T

1

Picadura fina de tabaco para liar cigarrillos, conforme a la definición del artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2011/64/UE

N

N

N

T500

T

1

Tabaco para fumar, tal como se define en el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2011/64/UE, distinto de la picadura fina de tabaco para liar cigarrillos, conforme a la definición del artículo 5, apartado 2, de dicha Directiva, y productos asimilados al tabaco para fumar distinto de la picadura fina para liar cigarrillos, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, de dicha Directiva

N

N

N

B000

B

3

Cerveza, conforme a la definición del artículo 2 de la

Directiva 92/83/CEE

S

S

N

W200

W

3

Vinos tranquilos y otras bebidas fermentadas tranquilas distintas del vino y la cerveza, conforme a la definición del artículo 8, apartado 1, y del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 92/83/CEE

S

N

N

W300

W

3

Vinos espumosos y otras bebidas fermentadas espumosas distintas del vino y la cerveza, conforme a la definición del artículo 8, apartado 2, y del artículo 12, apartado 2, de la Directiva 92/83/CEE

S

N

N

I000

I

3

Productos intermedios, conforme a la definición del

artículo 17 de la Directiva 92/83/CEE

S

N

N

S200

S

3

Bebidas espirituosas, conforme a la definición del artículo 20, primero, segundo y tercer guion, de la Directiva 92/83/CEE

S

N

N

S300

S

3

Alcohol etílico, conforme a la definición del artículo 20, primer guion, de la Directiva 92/83/CEE, clasificado en los códigos NC 2207 y 2208 , a excepción de las bebidas espirituosas

(S200)

S

N

N

S400

S

3

Alcohol parcialmente desnaturalizado, contemplado en el artículo 20 de la Directiva 92/83/CEE, si se trata de alcohol desnaturalizado que todavía no reúne las condiciones necesarias para beneficiarse de la exención prevista en el artículo 27, apartado 1, letras a) o b), de dicha Directiva, a excepción de las bebidas espirituosas (S200)

S

N

N

S500

S

3

Productos que contienen alcohol etílico, conforme a la definición del artículo 20, primer guion, de la Directiva 92/83/CEE, clasificados en códigos NC distinto de 2207 y 2208

S

N

N

S600

S

3

Alcohol completamente desnaturalizado, contemplado en el artículo 20 de la Directiva 92/83/CEE, si se trata de alcohol desnaturalizado que reúne las condiciones necesarias para beneficiarse de la exención prevista en el artículo 27, apartado 1, letra a), de dicha Directiva

S

N

N

E200

E

2

Aceites animales y vegetales — Productos clasificados en los códigos NC 1507 a 1518 , cuando se destinen al consumo como combustible para calefacción o como carburante de automoción [artículo 20, apartado 1, letra a), de la Directiva 2003/96/CE del Consejo  (4)]

N

N

S

E300

E

2

Hidrocarburos (productos energéticos) — Productos clasificados en los códigos NC

2707 10 , 2707 20 , 2707 30 ,y

2707 50 (artículo 20, apartado 1, letra b), de la Directiva

2003/96/CE)

N

N

S

E410

E

2

Gasolinas con plomo clasificadas en los códigos NC

2710 12 31 , 2710 12 51 y 2710 12 59 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

S

E420

E

2

Gasolinas sin plomo clasificadas en los códigos NC 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45 y 2710 12 49 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

S

E430

E

2

Gasóleo, no marcado clasificado en los códigos NC 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 y 2710 20 19 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

S

E440

E

2

Gasóleo, marcado, clasificado en los códigos NC

2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 y 2710 20 19 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

S

E450

E

2

Queroseno, clasificado en los códigos NC 2710 19 21 y queroseno, no marcado, clasificado en el código NC 2710 19 25 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

S

E460

E

2

Queroseno, marcado, clasificado en los códigos NC 2710 19 25 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

S

E470

E

1

Fuelóleo pesado, clasificado en los códigos NC

2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35 y 2710 20 39 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

N

E480

E

2

Productos clasificados en los códigos NC

2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29 y 2710 20 90 [únicamente en el caso de los productos de los que menos del 90 % en volumen (incluidas las pérdidas) se destile a 210 °C y de los que el 65 % o un porcentaje superior en volumen (incluidas las pérdidas) se destile a 250 °C según la norma ISO 3405 (equivalente a la norma ASTM D 86)] en los movimientos comerciales a gran escala (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

S

E490

E

2

Productos clasificados en los códigos NC

2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 ,

2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 ,

2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51

y 2710 19 55 (artículo 20, apartado 1, letra c), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

S

E500

E

1

Gases de petróleo licuados y demás hidrocarburos gaseosos (GPL) de los códigos NC 2711 12 11 a 2711 19 00 (artículo 20, apartado 1, letra d), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

N

E600

E

1

Hidrocarburos acíclicos saturados clasificados en el código NC 2901 10 (artículo 20, apartado 1, letra e), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

N

E700

E

2

Hidrocarburos cíclicos clasificados en los códigos NC 2902 20 , 2902 30 , 2902 41 ,

2902 42 , 2902 43 y 2902 44 (artículo 20, apartado 1, letra f), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

S

E800

E

2

Productos clasificados en el código NC

2905 11 00 [metanol (alcohol metílico)] que no sean de origen sintético, cuando

se destinen al consumo como combustible para calefacción o como carburante de automoción (artículo 20, apartado 1, letra g), de la Directiva 2003/96/CE).

N

N

S

E910

E

2

Ésteres monoalquílicos de ácidos grasos (FAMAE) con un contenido de ésteres igual o superior al 96,5 % en peso, clasificados en el código NC

3826 00 10 (artículo 20, apartado 1, letra h), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

S

E920

E

2

Productos clasificados en los códigos NC

3824 99 86 , 3824 99 92 (excepto

las preparaciones antiherrumbre

que contengan aminas como elementos

activos y disolventes o diluyentes compuestos inorgánicos,

para barnices o productos similares),

3824 99 93 , 3824 99 96 (excepto

preparaciones antiherrumbre que contengan aminas

como elementos activos y disolventes o

diluyentes compuestos inorgánicos,

para barnices o productos similares),

y 3826 00 90 , cuando se destinen al consumo como

combustible para calefacción o como carburante de automoción (artículo 20, apartado 1, letra h), de la Directiva 2003/96/CE)

N

N

S

E930

E

2

Aditivos correspondientes a los códigos NC

3811 11 , 3811 19 00 y 3811 90 00

N

N

N

Nota sobre el cuadro: Los códigos NC utilizados en el cuadro para los productos energéticos son los que figuran en el Reglamento (CE) n.o 2031/2001 de la Comisión (DO L 279 de 23.10.2001, p. 27) y el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1925 de la Comisión (DO L 282 de 31.10.2017, p. 1), tal como se establecen en la Directiva 2003/96/CE y en la Decisión de Ejecución (UE) 2018/552 de la Comisión (DO L 91 de 9.4.2018, p. 27).

Leyenda de las columnas del cuadro:

| EPC | Código del producto sujeto a impuestos especiales |
| --- | --- |
| CAT | Categoría de producto sujeto a impuestos especiales |
| UNIDAD | Unidad de medida (de la lista 11) |
| A: | Debe indicarse el grado alcohólico (Sí/No) |
| P: | Puede indicarse el grado plato (Sí/No) |
| D: | Debe indicarse la densidad a 15 °C (Sí/No) |

EPC

Código del producto sujeto a impuestos especiales

CAT

Categoría de producto sujeto a impuestos especiales

UNIDAD

Unidad de medida (de la lista 11)

A:

Debe indicarse el grado alcohólico (Sí/No)

P:

Puede indicarse el grado plato (Sí/No)

D:

Debe indicarse la densidad a 15 °C (Sí/No)

11.   UNIDADES DE MEDIDA

| Unidad del código de medida | Descripción |
| --- | --- |
| 1 | Kg |
| 2 | Litro (a una temperatura de 15 °C) |
| 3 | Litro (a una temperatura de 20 °C) |
| 4 | 1 000 artículos |

Unidad del código de medida

Descripción

1

Kg

2

Litro (a una temperatura de 15 °C)

3

Litro (a una temperatura de 20 °C)

4

1 000 artículos

12.   DURACIÓN MÁXIMA DEL TRANSPORTE POR CÓDIGO DEL MODO DE TRANSPORTE

| Código del modo de transporte | Duración máxima del transporte |
| --- | --- |
| 0 | D45 |
| 1 | D45 |
| 2 | D35 |
| 3 | D35 |
| 4 | D20 |
| 5 | D30 |
| 7 | D15 |
| 8 | D35 |

Código del modo de transporte

Duración máxima del transporte

0

D45

1

D45

2

D35

3

D35

4

D20

5

D30

7

D15

8

D35

| Nota 1: | El valor «0» se refiere al transporte multimodal (en caso de que haya descarga y nueva carga) y abarca los casos de envíos agrupados, exportación, fraccionamiento y cambio de destino. |
| --- | --- |

Nota 1:

| Nota 2: | En caso de exportación, la duración del transporte es la duración prevista hasta la salida del territorio aduanero de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2:

| Nota 3: | Para la circulación de productos ya despachados a consumo (e-SAD), se añaden treinta días adicionales a la duración máxima del transporte. |
| --- | --- |

Nota 3:

13.   Administración Nacional — grado plato

| País | Estructura del tipo de impuesto a la cerveza medido en grados plato |
| --- | --- |
| AT-Austria | Sí |
| BE-Bélgica | Sí |
| BG-Bulgaria | Sí |
| CZ-Chequia | Sí |
| DE-Alemania | Sí |
| EL-Grecia | Sí |
| ES-España | Sí |
| IT-Italia | Sí |
| LU-Luxemburgo | Sí |
| MT-Malta | Sí |
| NL-Países Bajos | Sí |
| PL-Polonia | Sí |
| PT-Portugal | Sí |
| RO-Rumanía | Sí |

País

Estructura del tipo de impuesto a la cerveza medido en grados plato

AT-Austria

Sí

BE-Bélgica

Sí

BG-Bulgaria

Sí

CZ-Chequia

Sí

DE-Alemania

Sí

EL-Grecia

Sí

ES-España

Sí

IT-Italia

Sí

LU-Luxemburgo

Sí

MT-Malta

Sí

NL-Países Bajos

Sí

PL-Polonia

Sí

PT-Portugal

Sí

RO-Rumanía

Sí

---

(1)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1470 de la Comisión, de 12 de octubre de 2020, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes y al desglose geográfico para otras estadísticas empresariales (DO L 334 de 13.10.2020, p. 2).

(2)  Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas. Recomendación n.o 21, cuarta edición revisada, adoptada por el Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas (CEFACT/ONU). ECE/TRADE/309. Ginebra, mayo de 2002.

(3)  Directiva 2011/64/UE del Consejo, de 21 de junio de 2011, relativa a la estructura y los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (DO L 176 de 5.7.2011, p. 24).

(4)  Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (DO L 283 de 31.10.2003, p. 51).

---

| 23.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/57

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1637 DE LA COMISIÓN

de 5 de julio de 2022

por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva (UE) 2020/262 del Consejo en lo que respecta a la utilización de documentos en el contexto de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo y de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales tras el despacho a consumo, y se establece el modelo de certificado de exención que debe utilizarse

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva (UE) 2020/262 del Consejo, de 19 de diciembre de 2019, por la que se establece el régimen general de los impuestos especiales (1), y en particular su artículo 12, apartado 3, su artículo 29, apartado 2, y su artículo 43, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 12, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/262 exige que los productos sujetos a impuestos especiales que circulen entre Estados miembros en régimen suspensivo y se acojan a la exención de su pago vayan acompañados de un certificado de exención. Es preciso establecer el modelo del certificado. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 12, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/262 exige que los productos sujetos a impuestos especiales que circulen entre Estados miembros en régimen suspensivo y se acojan a la exención de su pago vayan acompañados de un certificado de exención. Es preciso establecer el modelo del certificado.

| (2) | De conformidad con el artículo 12, apartado 2, de la Directiva (UE) 2020/262, los Estados miembros pueden utilizar el certificado de exención para otros ámbitos de la fiscalidad indirecta. A fin de garantizar una comunicación uniforme entre las autoridades de los Estados miembros antes de que se inicie la circulación de productos sujetos a impuestos especiales y exentos de su pago desde el territorio de un Estado miembro al territorio de otro Estado miembro, es preciso establecer normas relativas a la notificación del uso del certificado de exención de impuestos especiales en otros ámbitos de la fiscalidad indirecta. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 12, apartado 2, de la Directiva (UE) 2020/262, los Estados miembros pueden utilizar el certificado de exención para otros ámbitos de la fiscalidad indirecta. A fin de garantizar una comunicación uniforme entre las autoridades de los Estados miembros antes de que se inicie la circulación de productos sujetos a impuestos especiales y exentos de su pago desde el territorio de un Estado miembro al territorio de otro Estado miembro, es preciso establecer normas relativas a la notificación del uso del certificado de exención de impuestos especiales en otros ámbitos de la fiscalidad indirecta.

| (3) | Dado que el Reglamento (CE) n.o 31/96 de la Comisión (2) establece normas relativas al certificado de exención de impuestos especiales, procede sustituirlo. |
| --- | --- |

(3)

Dado que el Reglamento (CE) n.o 31/96 de la Comisión (2) establece normas relativas al certificado de exención de impuestos especiales, procede sustituirlo.

| (4) | La Directiva (UE) 2020/262 exige que la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo se lleve a cabo al amparo del documento administrativo electrónico, intercambiado a través del sistema informatizado a que se refiere la Decisión (UE) 2020/263 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Dicha Directiva exige asimismo el uso de documentos de emergencia en los casos en que ese sistema informatizado no esté disponible en el Estado miembro de expedición. Deben establecerse normas y procedimientos para el intercambio de los documentos administrativos electrónicos a través del sistema informatizado en el contexto de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo y de los documentos de emergencia. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva (UE) 2020/262 exige que la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo se lleve a cabo al amparo del documento administrativo electrónico, intercambiado a través del sistema informatizado a que se refiere la Decisión (UE) 2020/263 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Dicha Directiva exige asimismo el uso de documentos de emergencia en los casos en que ese sistema informatizado no esté disponible en el Estado miembro de expedición. Deben establecerse normas y procedimientos para el intercambio de los documentos administrativos electrónicos a través del sistema informatizado en el contexto de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo y de los documentos de emergencia.

| (5) | La Directiva (UE) 2020/262 exige que la circulación de productos sujetos a impuestos especiales que hayan sido despachados a consumo en el territorio de un Estado miembro y se trasladen al territorio de otro Estado miembro para ser entregados en él con fines comerciales se efectúe al amparo del documento administrativo electrónico simplificado, intercambiado a través del sistema informatizado a que se refiere la Decisión (UE) 2020/263. Dicha Directiva exige asimismo el uso de documentos de emergencia en los casos en que ese sistema informatizado no esté disponible en el Estado miembro de expedición. Deben establecerse normas y procedimientos para el intercambio de los documentos administrativos electrónicos simplificados a través del sistema informatizado en el contexto de la circulación de productos que vayan a entregarse con fines comerciales y de los documentos de emergencia. |
| --- | --- |

(5)

La Directiva (UE) 2020/262 exige que la circulación de productos sujetos a impuestos especiales que hayan sido despachados a consumo en el territorio de un Estado miembro y se trasladen al territorio de otro Estado miembro para ser entregados en él con fines comerciales se efectúe al amparo del documento administrativo electrónico simplificado, intercambiado a través del sistema informatizado a que se refiere la Decisión (UE) 2020/263. Dicha Directiva exige asimismo el uso de documentos de emergencia en los casos en que ese sistema informatizado no esté disponible en el Estado miembro de expedición. Deben establecerse normas y procedimientos para el intercambio de los documentos administrativos electrónicos simplificados a través del sistema informatizado en el contexto de la circulación de productos que vayan a entregarse con fines comerciales y de los documentos de emergencia.

| (6) | Los Estados miembros deben aplicar las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 12, los artículos 20 a 22, y los artículos 36 y 37 de la Directiva (UE) 2020/262 a partir del 13 de febrero de 2023. Dado que el presente Reglamento aplica la Directiva (UE) 2020/262, también debe ser aplicable a partir de esa fecha. |
| --- | --- |

(6)

Los Estados miembros deben aplicar las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 12, los artículos 20 a 22, y los artículos 36 y 37 de la Directiva (UE) 2020/262 a partir del 13 de febrero de 2023. Dado que el presente Reglamento aplica la Directiva (UE) 2020/262, también debe ser aplicable a partir de esa fecha.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Impuestos Especiales. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Impuestos Especiales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Certificado de exención

1.   El modelo que debe utilizarse para el certificado de exención contemplado en el artículo 12, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/262 (en lo sucesivo, «certificado de exención») figura en el anexo del presente Reglamento.

2.   Cuando utilicen el certificado de exención a los fines del artículo 12, apartado 2, de la Directiva (UE) 2020/262, los Estados miembros informarán a la Comisión al respecto y le facilitarán la información necesaria.

3.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión sus respectivas autoridades nacionales encargadas del visado del certificado de exención.

4.   Los Estados miembros que dispensen al destinatario de la obligación de visado del certificado, tal como se establece en el punto 14 de las notas explicativas del anexo, informarán a la Comisión al respecto.

5.   La Comisión comunicará a los Estados miembros la información recibida con arreglo a los apartados 2, 3 y 4, a más tardar un mes después de la fecha de su recepción.

Artículo 2

Trámites previos al inicio de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo

El expedidor que desee enviar productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo cumplimentará los campos del borrador de documento administrativo electrónico, tal como se establece en el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2022/1636 de la Comisión (4) y lo presentará a las autoridades competentes del Estado miembro de expedición a que se refiere el artículo 20, apartado 2, de la Directiva (UE) 2020/262.

4

Ese borrador de documento administrativo electrónico deberá presentarse, como muy pronto, siete días antes de la fecha indicada en el documento como fecha de expedición de los productos sujetos a impuestos especiales de que se trate.

Artículo 3

Anulación del documento administrativo electrónico

1.   El expedidor que desee anular el documento administrativo electrónico, de conformidad con el artículo 20, apartado 6, de la Directiva (UE) 2020/262, presentará el borrador de mensaje de anulación a que se refiere el artículo 5 del Reglamento Delegado (UE) 2022/1636 a las autoridades competentes del Estado miembro de expedición.

2.   Las autoridades competentes del Estado miembro de expedición verificarán por vía electrónica los datos del borrador de mensaje de anulación a que se refiere el apartado 1.

Si los datos del borrador de mensaje de anulación son válidos, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición añadirán la fecha y la hora de validación del mensaje de anulación, comunicarán esta información al expedidor y remitirán el mensaje de anulación a las autoridades competentes del Estado miembro de destino.

Si los datos del borrador de mensaje de anulación a que se refiere el apartado 1 no son válidos, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición informarán al expedidor al respecto sin demora.

Si el destinatario es un depositario autorizado o un destinatario registrado, una vez recibido el mensaje de anulación, las autoridades competentes del Estado miembro de destino le remitirán dicho mensaje.

Artículo 4

Mensajes relativos a un cambio de destino o de destinatario durante la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo

1.   Cuando un expedidor desee cambiar el destino o el destinatario de conformidad con el artículo 20, apartado 7, de la Directiva (UE) 2020/262, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición verificarán por vía electrónica los datos del borrador de mensaje de cambio de destino a que se refiere el artículo 6 del Reglamento Delegado (UE) 2022/1636.

Si los datos del borrador de mensaje de cambio de destino son válidos, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición:

| a) | añadirán al borrador de mensaje de cambio de destino la fecha y la hora de la validación y un número de secuencia e informarán al expedidor al respecto; |
| --- | --- |

a)

añadirán al borrador de mensaje de cambio de destino la fecha y la hora de la validación y un número de secuencia e informarán al expedidor al respecto;

| b) | actualizarán el documento administrativo electrónico inicial de acuerdo con la información contenida en el borrador de mensaje de cambio de destino. |
| --- | --- |

b)

actualizarán el documento administrativo electrónico inicial de acuerdo con la información contenida en el borrador de mensaje de cambio de destino.

2.   Si la actualización a que se refiere el apartado 1, letra b), del presente artículo incluye un cambio de Estado miembro de destino o un cambio de destinatario, serán de aplicación el artículo 20, apartado 4, o el artículo 21, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/262 en lo que respecta al documento administrativo electrónico actualizado.

3.   Si la actualización a que se refiere el apartado 1, letra b), del presente artículo incluye un cambio de Estado miembro de destino, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición remitirán el mensaje de cambio de destino a las autoridades competentes del Estado miembro de destino mencionado en el documento administrativo electrónico inicial.

A continuación, las autoridades competentes del Estado miembro de destino enviarán el mensaje de cambio de destino al destinatario mencionado en el documento administrativo electrónico inicial.

4.   Si la actualización a que se refiere el apartado 1, letra b), del presente artículo incluye un cambio de destinatario dentro del mismo Estado miembro de destino que figura en el documento administrativo electrónico inicial, las autoridades competentes de dicho Estado miembro informarán del cambio al destinatario mencionado en el documento administrativo electrónico inicial.

5.   Si la actualización a que se refiere el apartado 1, letra b), del presente artículo incluye un cambio del lugar de entrega indicado en el documento administrativo electrónico inicial a que se refiere el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2022/1636 que no lleve aparejado un cambio de Estado miembro de destino ni de destinatario, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición remitirán el mensaje de cambio de destino a las autoridades competentes del Estado miembro de destino mencionado en el documento administrativo electrónico inicial. Una vez recibido el mensaje de cambio de destino, las autoridades del Estado miembro de destino lo remitirán al destinatario.

6.   Si los datos del borrador de mensaje de cambio de destino no son válidos, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición informarán al expedidor al respecto sin demora.

Artículo 5

Mensajes relativos al fraccionamiento de los movimientos de los productos energéticos que circulan en régimen suspensivo

1.   El expedidor que desee fraccionar los movimientos de productos energéticos de conformidad con el artículo 23 de la Directiva (UE) 2020/262 presentará un borrador de mensaje de fraccionamiento a que se refiere el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2022/1636 respecto de cada destino, a las autoridades competentes del Estado miembro de expedición.

2.   Las autoridades competentes del Estado miembro de expedición verificarán por vía electrónica los datos del borrador de mensaje de fraccionamiento.

Si esos datos son válidos, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición:

| a) | generarán, para cada destino, un nuevo documento administrativo electrónico que sustituirá al documento administrativo electrónico inicial; |
| --- | --- |

a)

generarán, para cada destino, un nuevo documento administrativo electrónico que sustituirá al documento administrativo electrónico inicial;

| b) | generarán, respecto del documento administrativo electrónico inicial, una notificación de fraccionamiento; |
| --- | --- |

b)

generarán, respecto del documento administrativo electrónico inicial, una notificación de fraccionamiento;

| c) | enviarán la notificación de fraccionamiento al expedidor y a las autoridades competentes del Estado miembro de destino mencionadas en el documento administrativo electrónico inicial. |
| --- | --- |

c)

enviarán la notificación de fraccionamiento al expedidor y a las autoridades competentes del Estado miembro de destino mencionadas en el documento administrativo electrónico inicial.

Serán de aplicación el artículo 20, apartado 3, párrafo tercero, el artículo 20, apartados 4 y 5, y el artículo 21, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/262 respecto de cada nuevo documento administrativo electrónico mencionado en el párrafo segundo, letra a), del presente apartado.

3.   Las autoridades competentes del Estado miembro de destino mencionado en el documento administrativo electrónico inicial remitirán la notificación de fraccionamiento al destinatario que figure en el documento administrativo electrónico inicial.

4.   Si los datos del borrador de mensaje de fraccionamiento no son válidos, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición informarán al expedidor al respecto sin demora.

Artículo 6

Trámites previos al inicio de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales tras el despacho a consumo

1.   El expedidor presentará el borrador del documento administrativo electrónico simplificado contemplado en el artículo 4 del Reglamento Delegado (UE) 2022/1636 a las autoridades competentes del Estado miembro de expedición.

2.   El borrador de documento administrativo electrónico simplificado deberá presentarse, como muy pronto, siete días antes de la fecha indicada en el documento como fecha de expedición de los productos sujetos a impuestos especiales de que se trate.

Artículo 7

Mensajes relativos al cambio de destino de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales tras el despacho a consumo

1.   El expedidor que desee cambiar el destino de conformidad con el artículo 36, apartado 5, de la Directiva (UE) 2020/262 deberá presentar el borrador de mensaje de cambio de destino a que se refiere el artículo 6 del Reglamento Delegado (UE) 2022/1636 a las autoridades competentes del Estado miembro de expedición.

2.   Las autoridades competentes del Estado miembro de expedición verificarán por vía electrónica los datos del borrador de mensaje de cambio de destino a que se refiere el apartado 1.

Si los datos del borrador de mensaje de cambio de destino son válidos, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición:

| a) | añadirán al borrador de mensaje de cambio de destino la fecha y la hora de la validación y un número de secuencia e informarán al expedidor al respecto; |
| --- | --- |

a)

añadirán al borrador de mensaje de cambio de destino la fecha y la hora de la validación y un número de secuencia e informarán al expedidor al respecto;

| b) | actualizarán el documento administrativo electrónico simplificado inicial de acuerdo con la información contenida en el borrador de mensaje de cambio de destino; |
| --- | --- |

b)

actualizarán el documento administrativo electrónico simplificado inicial de acuerdo con la información contenida en el borrador de mensaje de cambio de destino;

| c) | enviarán el mensaje de cambio de destino a las autoridades competentes del Estado miembro de destino mencionadas en el documento administrativo electrónico simplificado inicial. |
| --- | --- |

c)

enviarán el mensaje de cambio de destino a las autoridades competentes del Estado miembro de destino mencionadas en el documento administrativo electrónico simplificado inicial.

Las autoridades competentes del Estado miembro de destino remitirán al destinatario el mensaje de cambio de destino.

3.   Si los datos del borrador de mensaje de cambio de destino no son válidos, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición informarán al expedidor al respecto sin demora.

Artículo 8

Derogación

Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 31/96.

o

Artículo 9

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 13 de febrero de 2023.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 58 de 27.2.2020, p. 4.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 31/96 de la Comisión, de 10 de enero de 1996, relativo al certificado de exención de impuestos especiales (DO L 8 de 11.1.1996, p. 11).

2

o

(3)  Decisión (UE) 2020/263 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2020, relativa a la informatización de los movimientos y los controles de los productos sujetos a impuestos especiales (DO L 58 de 27.2.2020, p. 43).

3

(4)  Reglamento Delegado (UE) 2022/1636 de la Comisión, de 5 de julio de 2022, por el que se completa la Directiva (UE) 2020/262 del Consejo mediante el establecimiento de la estructura y el contenido de los documentos intercambiados en el contexto de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales y de los umbrales aplicables a las pérdidas debidas a la naturaleza de los productos (véase la página 2 del presente Diario Oficial).

4

---

ANEXO

Unión Europea

Certificado de exención de los impuestos especiales

Artículo 12 de la DIRECTIVA (UE) 2020/262 DEL CONSEJO
   (1)

Número de serie (optativo, en función de los requisitos nacionales) ...

| 1. | ORGANISMO/PARTICULAR BENEFICIARIO
  Denominación/Nombre y apellidos ...
  Calle y número ...
  Código postal, localidad ...
  Estado miembro de acogida ...
  Correo electrónico ...
  Dirección de entrega (cumpliméntese si es diferente de la anterior)
  Calle y número ...
  Código postal, localidad ...
  Correo electrónico ... |
| --- | --- |

1.

Denominación/Nombre y apellidos ...

Calle y número ...

Código postal, localidad ...

Estado miembro de acogida ...

Correo electrónico ...

Dirección de entrega (cumpliméntese si es diferente de la anterior)

Calle y número ...

Código postal, localidad ...

Correo electrónico ...

| 2. | AUTORIDAD COMPETENTE A EFECTOS DEL VISADO
  Denominación ...
  Dirección ...
  Número de teléfono ...
  Correo electrónico ... |
| --- | --- |

2.

Denominación ...

Dirección ...

Número de teléfono ...

Correo electrónico ...

| 3. | DECLARACIÓN DEL ORGANISMO O PARTICULAR BENEFICIARIO
  El organismo o particular beneficiario (táchese lo que no proceda) declara:






  a) | que los productos indicados en el cuadro 5 se destinan:
  (márquese la casilla que proceda)












  ☐ | para uso oficial de |
| --- | --- | --- | --- |

3.

El organismo o particular beneficiario (táchese lo que no proceda) declara:

a)

que los productos indicados en el cuadro 5 se destinan:

(márquese la casilla que proceda)

☐

para uso oficial de

| ☐ | para uso personal de |
| --- | --- |

☐

para uso personal de

| ☐ | una misión diplomática extranjera |
| --- | --- |

☐

una misión diplomática extranjera

| ☐ | un miembro de una misión diplomática extranjera |
| --- | --- |

☐

un miembro de una misión diplomática extranjera

| ☐ | una representación consular extranjera |
| --- | --- |

☐

una representación consular extranjera

| ☐ | un miembro de una representación consular extranjera |
| --- | --- |

☐

un miembro de una representación consular extranjera

| ☐ | un organismo internacional |
| --- | --- |

☐

un organismo internacional

| ☐ | un miembro del personal de un organismo internacional |
| --- | --- |

☐

un miembro del personal de un organismo internacional

| ☐ | las fuerzas armadas de un Estado signatario del Tratado del Atlántico Norte (fuerzas de la OTAN) |
| --- | --- |

☐

las fuerzas armadas de un Estado signatario del Tratado del Atlántico Norte (fuerzas de la OTAN)

| ☐ | las fuerzas armadas del Reino Unido destacadas en la isla de Chipre |
| --- | --- |

☐

las fuerzas armadas del Reino Unido destacadas en la isla de Chipre

| ☐ | las fuerzas armadas de un Estado miembro que participen en una actividad de la Unión en el marco de la política común de seguridad y defensa |
| --- | --- |

☐

las fuerzas armadas de un Estado miembro que participen en una actividad de la Unión en el marco de la política común de seguridad y defensa

| ☐ | al consumo, en el marco de un acuerdo celebrado con terceros países u organismos internacionales, siempre que dicho acuerdo se admita o autorice por lo que respecta a la exención del impuesto sobre el valor añadido |
| --- | --- |

☐

al consumo, en el marco de un acuerdo celebrado con terceros países u organismos internacionales, siempre que dicho acuerdo se admita o autorice por lo que respecta a la exención del impuesto sobre el valor añadido

...

Denominación del organismo beneficiario (véase el cuadro 4)

| b) | que los productos descritos en el cuadro 5 se atienen a las condiciones y limitaciones aplicables a la exención en el Estado miembro de acogida señalado en el cuadro 1; y |
| --- | --- |

b)

que los productos descritos en el cuadro 5 se atienen a las condiciones y limitaciones aplicables a la exención en el Estado miembro de acogida señalado en el cuadro 1; y

| c) | que los datos anteriores han sido facilitados de buena fe. El organismo o particular beneficiario se compromete a pagar al Estado miembro desde el cual se hayan expedido los productos, los impuestos especiales que serían aplicables en el supuesto de que los productos no cumpliesen las condiciones de exención, o de que no se destinasen al uso previsto.






  ... | ... |
| --- | --- | --- |
| Lugar y fecha | Nombre y apellidos y condición del firmante |
| | ... |
| | Firma |

c)

que los datos anteriores han sido facilitados de buena fe. El organismo o particular beneficiario se compromete a pagar al Estado miembro desde el cual se hayan expedido los productos, los impuestos especiales que serían aplicables en el supuesto de que los productos no cumpliesen las condiciones de exención, o de que no se destinasen al uso previsto.

...

...

Lugar y fecha

Nombre y apellidos y condición del firmante

...

Firma

| 4. | SELLO DEL ORGANISMO (en caso de exención por uso personal)
  Firma ...
  Nombre y apellidos ...
  Condición o cargo del firmante ...
  Lugar y fecha ...
  Sello |
| --- | --- |

4.

Firma ...

Nombre y apellidos ...

Condición o cargo del firmante ...

Lugar y fecha ...

Sello

| 5. | DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS EXPEDIDOS PARA LOS CUALES SE SOLICITA LA EXENCIÓN DE LOS IMPUESTOS ESPECIALES






  a) | Información relativa al expedidor (depositario autorizado, expedidor registrado, proveedor)
  Nombre y apellidos ...
  Calle y número ...
  Código postal, localidad ...
  Estado miembro ...
  Número de impuestos especiales único (obligatorio) ...
  Dirección de correo electrónico ... |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Información relativa al expedidor (depositario autorizado, expedidor registrado, proveedor)

Nombre y apellidos ...

Calle y número ...

Código postal, localidad ...

Estado miembro ...

Número de impuestos especiales único (obligatorio) ...

Dirección de correo electrónico ...

| b) | Información relativa a los productos (añádanse las líneas necesarias)












  N.o de la línea | Descripción de los productos
  o referencia a la hoja de pedido adjunta (2) | Cantidad | Unidad de medida | Valor unitario sin impuestos especiales | Valor total sin impuestos especiales | Moneda |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| Importe total | | | |

b)

Información relativa a los productos (añádanse las líneas necesarias)

N.o de la línea

Descripción de los productos

o referencia a la hoja de pedido adjunta (2)

Cantidad

Unidad de medida

Valor unitario sin impuestos especiales

Valor total sin impuestos especiales

Moneda

Importe total

| 6. | CERTIFICADO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO DE ACOGIDA
  La expedición de productos descrita en el cuadro 5 cumple:






  ☐ | en su totalidad |
| --- | --- | --- |

6.

La expedición de productos descrita en el cuadro 5 cumple:

☐

en su totalidad

| ☐ | hasta una cantidad de ... (número) (3)

  las condiciones de exención de los impuestos especiales. |
| --- | --- |

☐

hasta una cantidad de ... (número) (3)

las condiciones de exención de los impuestos especiales.

Firma ...

Nombre y apellidos ...

Condición o cargo del firmante ...

Lugar y fecha ...

Sello (si procede)

| 7. | DISPENSA DE VISADO (únicamente en caso de exención por uso oficial)
  Mediante carta n.o (referencia del expediente) ...
  de (fecha) ...
  ...

  (denominación del organismo beneficiario designado)

  ha sido dispensado por ...

  autoridad competente del Estado miembro de acogida

  de la obligación de obtener el visado previsto en el cuadro 6
  Firma ...
  Nombre y apellidos ...
  Condición o cargo del firmante ...
  Lugar y fecha ...
  Sello |
| --- | --- |

7.

Mediante carta n.o (referencia del expediente) ...

de (fecha) ...

...

(denominación del organismo beneficiario designado)

ha sido dispensado por ...

autoridad competente del Estado miembro de acogida

de la obligación de obtener el visado previsto en el cuadro 6

Firma ...

Nombre y apellidos ...

Condición o cargo del firmante ...

Lugar y fecha ...

Sello

Notas explicativas

| 1) | Para el expedidor, el certificado de exención de los impuestos especiales (en lo sucesivo, «el certificado») sirve de justificante de la exención de impuestos aplicable a las expediciones de productos a los organismos o particulares beneficiarios a que se refiere el artículo 11, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/262. Se expedirá un certificado para cada expedidor y respecto de cada movimiento. El expedidor deberá conservar el presente certificado en su registro conforme a las disposiciones legales aplicables en su Estado miembro. El destinatario entregará al expedidor un certificado de exención, que habrá sido debidamente visado por las autoridades competentes del Estado miembro de acogida. |
| --- | --- |

1)

| 2) | El modelo en el que se expida el certificado medirá 210 × 297 mm. Se imprimirá, en su caso, en papel blanco que no contenga pasta mecánica. |
| --- | --- |

2)

| 3) | El expedidor conservará un ejemplar del certificado y utilizará el otro para el acompañamiento de la circulación de los productos sujetos a impuestos especiales y el documento administrativo a que se refiere el artículo 20 de la Directiva (UE) 2020/262. Los Estados miembros podrán exigir una copia adicional a efectos administrativos. |
| --- | --- |

3)

| 4) | El espacio no utilizado en el cuadro 5, letra b), del certificado deberá tacharse o suprimirse de forma que no pueda añadirse nada. |
| --- | --- |

4)

| 5) | El certificado deberá cumplimentarse de forma legible e indeleble. No se admitirán raspaduras ni correcciones. El documento se cumplimentará en un idioma reconocido por el Estado miembro de acogida. |
| --- | --- |

5)

| 6) | En el supuesto de que la descripción de los productos del cuadro 5, letra b), del certificado remita a una hoja de pedido redactada en un idioma distinto de los reconocidos por el Estado miembro de acogida, el organismo o particular beneficiario deberá adjuntar una traducción. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Si el certificado se expide en un idioma distinto de los reconocidos por el Estado miembro del expedidor, el organismo o particular beneficiario adjuntará una traducción de la información relativa a los productos contenida en el cuadro 5, letra b). El Estado miembro de acogida puede, discrecionalmente, dispensar de la obligación de adjuntar la traducción. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Por idioma reconocido se entenderá uno de los idiomas oficialmente utilizados en el Estado miembro o cualquier otro idioma oficial de la Unión cuyo uso a tal fin esté expresamente autorizado por el Estado miembro. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Mediante la declaración consignada en el cuadro 3 del certificado, el organismo o particular beneficiario facilitará la información necesaria para el examen de la solicitud de exención en el Estado miembro de acogida. |
| --- | --- |

9)

| 10) | Mediante el visado del cuadro 4 del certificado, el organismo corrobora la información contenida en los cuadros 1 y 3, letra a), del documento y certifica que la persona beneficiaria forma parte del personal del organismo. |
| --- | --- |

10)

| 11) | La referencia a la hoja de pedido en el cuadro 5, letra b), del certificado incluirá la fecha y el número de pedido. En la hoja de pedido constarán todos los elementos que figuran en el cuadro 5 del certificado. En el supuesto de que el certificado haya de ser visado por las autoridades competentes del Estado miembro de acogida, se sellará asimismo la hoja de pedido. |
| --- | --- |

11)

| 12) | En el cuadro 5, letra a), se exige la indicación del número de impuestos especiales a que se refiere el artículo 19, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 389/2012 del Consejo (4). |
| --- | --- |

12)

| 13) | Las diferentes monedas se indicarán mediante códigos de tres letra s), de conformidad con la norma internacional ISO 4217 elaborada por la Organización Internacional de Normalización. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Cuando la exención se conceda por uso oficial, las autoridades competentes podrán dispensar al organismo beneficiario de la obligación de solicitar el visado en el cuadro 6 del certificado. En tal caso, el organismo beneficiario hará constar dicha dispensa en el cuadro 7 del certificado. |
| --- | --- |

14)

| 15) | Cuando la exención se conceda por uso personal, el certificado se visará en el cuadro 6 con el sello de las autoridades competentes del Estado miembro de acogida. |
| --- | --- |

15)

---

(1)  Directiva (UE) 2020/262 del Consejo, de 19 de diciembre de 2019, por la que se establece el régimen general de los impuestos especiales (DO L 58 de 27.2.2020, p. 4).

(2)  Invalídese el espacio no utilizado. Esta exigencia se aplica igualmente a las hojas de pedido que, en su caso, se adjunten.

(3)  Los productos no exentos deberán suprimirse del cuadro 5.

(4)  Reglamento (UE) n.o 389/2012 del Consejo, de 2 de mayo de 2012, sobre cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos especiales y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 2073/2004 (DO L 121 de 8.5.2012, p. 1).

---

| 23.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/67

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1638 DE LA COMISIÓN

de 20 de septiembre de 2022

por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común en lo que respecta a la subpartida 9505 10 (artículos para fiestas de Navidad)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y en particular su artículo 9, apartado 1, letra e),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece una nomenclatura de mercancías (en lo sucesivo, «nomenclatura combinada»), que figura en su anexo I. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece una nomenclatura de mercancías (en lo sucesivo, «nomenclatura combinada»), que figura en su anexo I.

| (2) | La subpartida 9505 10 de la nomenclatura combinada comprende los artículos para fiestas de Navidad. |
| --- | --- |

(2)

La subpartida 9505 10 de la nomenclatura combinada comprende los artículos para fiestas de Navidad.

| (3) | La nota complementaria 1, letra b), del capítulo 95 delimita la categoría de artículos de decoración de árboles de Navidad que se clasifican en la subpartida 9505 10. |
| --- | --- |

(3)

La nota complementaria 1, letra b), del capítulo 95 delimita la categoría de artículos de decoración de árboles de Navidad que se clasifican en la subpartida 9505 10.

| (4) | Las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 9505, (A) (1) y las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) de la partida 9505 explican cómo clasificar los artículos de decoración de árboles de Navidad. |
| --- | --- |

(4)

Las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 9505, (A) (1) y las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) de la partida 9505 explican cómo clasificar los artículos de decoración de árboles de Navidad.

| (5) | Existen divergencias en cuanto a la interpretación de la formulación de la última frase de la nota complementaria 1, letra b), del capítulo 95, según la cual los artículos de esa partida deben tener una relación con la Navidad. |
| --- | --- |

(5)

Existen divergencias en cuanto a la interpretación de la formulación de la última frase de la nota complementaria 1, letra b), del capítulo 95, según la cual los artículos de esa partida deben tener una relación con la Navidad.

| (6) | En aras de la seguridad jurídica, conviene aclarar que no es necesario que los adornos para árboles de Navidad respondan a un tema relacionado con ella, sino que basta con que su diseño permita identificarlos como artículos decorativos para árboles de Navidad. |
| --- | --- |

(6)

En aras de la seguridad jurídica, conviene aclarar que no es necesario que los adornos para árboles de Navidad respondan a un tema relacionado con ella, sino que basta con que su diseño permita identificarlos como artículos decorativos para árboles de Navidad.

| (7) | Por consiguiente, es necesario eliminar del capítulo 95 de la nomenclatura combinada la última frase de la nota complementaria 1, letra b), a fin de garantizar una interpretación uniforme de la subpartida 9505 10 en toda la Unión. |
| --- | --- |

(7)

Por consiguiente, es necesario eliminar del capítulo 95 de la nomenclatura combinada la última frase de la nota complementaria 1, letra b), a fin de garantizar una interpretación uniforme de la subpartida 9505 10 en toda la Unión.

| (8) | Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la segunda parte, capítulo 95, del anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87, la nota complementaria 1, letra b), se sustituye por el texto siguiente:

| «b) | Los artículos de decoración de árboles de Navidad.
  Se trata de artículos diseñados para colgar de un árbol de Navidad (es decir, artículos ligeros de un material generalmente no duradero concebidos para decorar un árbol de Navidad).». |
| --- | --- |

«b)

Los artículos de decoración de árboles de Navidad.

Se trata de artículos diseñados para colgar de un árbol de Navidad (es decir, artículos ligeros de un material generalmente no duradero concebidos para decorar un árbol de Navidad).».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2022.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Gerassimos THOMAS

Director General

Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera

---

(1)  
  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  
  DO C 119 de 29.3.2019, p. 1.

2

---

DECISIONES

| 23.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/69

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1639 DE LA COMISIÓN

de 21 de septiembre de 2022

relativa a determinadas medidas de emergencia provisionales en relación con la viruela ovina y la viruela caprina en España

[notificada con el número C(2022) 6853]

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (1), y en particular su artículo 259, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La viruela ovina y la viruela caprina son enfermedades víricas infecciosas que afectan a los ovinos y caprinos y que pueden tener graves repercusiones en la población animal afectada y en la rentabilidad de la ganadería, al perturbar los desplazamientos de las partidas de esos animales y sus productos dentro de la Unión, así como las exportaciones a terceros países. |
| --- | --- |

(1)

La viruela ovina y la viruela caprina son enfermedades víricas infecciosas que afectan a los ovinos y caprinos y que pueden tener graves repercusiones en la población animal afectada y en la rentabilidad de la ganadería, al perturbar los desplazamientos de las partidas de esos animales y sus productos dentro de la Unión, así como las exportaciones a terceros países.

| (2) | En caso de brote de viruela ovina y viruela caprina en ovinos o caprinos, existe un riesgo grave de propagación de dicha enfermedad a otros establecimientos de ovinos o caprinos. |
| --- | --- |

(2)

En caso de brote de viruela ovina y viruela caprina en ovinos o caprinos, existe un riesgo grave de propagación de dicha enfermedad a otros establecimientos de ovinos o caprinos.

| (3) | El Reglamento Delegado 2020/687 de la Comisión (2) completa las normas para el control de las enfermedades de la lista a las que se refiere el artículo 9, apartado 1, letras a), b) y c), del Reglamento (UE) 2016/429, y definidas como enfermedades de categoría A, B y C en el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión (3). En particular, los artículos 21 y 22 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 prevén el establecimiento de una zona restringida en caso de brote de una enfermedad de categoría A, incluidas la viruela ovina y la viruela caprina, y la aplicación de determinadas medidas en dicha zona. Además, el artículo 21, apartado 1, de dicho Reglamento Delegado establece que la zona restringida debe comprender una zona de protección, una zona de vigilancia y, en caso necesario, otras zonas restringidas alrededor de las zonas de protección y de vigilancia o adyacentes a ellas. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento Delegado 2020/687 de la Comisión (2) completa las normas para el control de las enfermedades de la lista a las que se refiere el artículo 9, apartado 1, letras a), b) y c), del Reglamento (UE) 2016/429, y definidas como enfermedades de categoría A, B y C en el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión (3). En particular, los artículos 21 y 22 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 prevén el establecimiento de una zona restringida en caso de brote de una enfermedad de categoría A, incluidas la viruela ovina y la viruela caprina, y la aplicación de determinadas medidas en dicha zona. Además, el artículo 21, apartado 1, de dicho Reglamento Delegado establece que la zona restringida debe comprender una zona de protección, una zona de vigilancia y, en caso necesario, otras zonas restringidas alrededor de las zonas de protección y de vigilancia o adyacentes a ellas.

| (4) | España ha informado a la Comisión de la situación actual de la viruela ovina y la viruela caprina en su territorio, a raíz de un brote de esta enfermedad en ovinos y caprinos en la Comunidad Autónoma de Andalucía confirmado el 19 de septiembre de 2022, y, de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2020/687, ha establecido una zona restringida, que comprende zonas de protección y vigilancia, en la que se aplican las medidas generales de control de enfermedades establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687, a fin de evitar que siga propagándose dicha enfermedad. |
| --- | --- |

(4)

España ha informado a la Comisión de la situación actual de la viruela ovina y la viruela caprina en su territorio, a raíz de un brote de esta enfermedad en ovinos y caprinos en la Comunidad Autónoma de Andalucía confirmado el 19 de septiembre de 2022, y, de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2020/687, ha establecido una zona restringida, que comprende zonas de protección y vigilancia, en la que se aplican las medidas generales de control de enfermedades establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687, a fin de evitar que siga propagándose dicha enfermedad.

| (5) | Para prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio interior de la Unión y evitar obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario determinar rápidamente, a escala de la Unión, la zona restringida, que incluye zonas de protección y vigilancia, con respecto a la viruela ovina y a la viruela caprina en España en colaboración con dicho Estado miembro. |
| --- | --- |

(5)

Para prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio interior de la Unión y evitar obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario determinar rápidamente, a escala de la Unión, la zona restringida, que incluye zonas de protección y vigilancia, con respecto a la viruela ovina y a la viruela caprina en España en colaboración con dicho Estado miembro.

| (6) | Por consiguiente, deben establecerse, en el anexo de la presente Decisión, las zonas identificadas como zonas de protección y vigilancia en España, y debe fijarse la duración de esta regionalización. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, deben establecerse, en el anexo de la presente Decisión, las zonas identificadas como zonas de protección y vigilancia en España, y debe fijarse la duración de esta regionalización.

| (7) | Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la viruela ovina y de la viruela caprina, es importante que las medidas establecidas en la presente Decisión de Ejecución se apliquen lo antes posible. |
| --- | --- |

(7)

Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la viruela ovina y de la viruela caprina, es importante que las medidas establecidas en la presente Decisión de Ejecución se apliquen lo antes posible.

| (8) | Por consiguiente, a la espera del dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, debe establecerse inmediatamente la zona de protección y vigilancia de España e incluirse en la lista del anexo de la presente Decisión, y debe fijarse la duración de dicha zonificación. |
| --- | --- |

(8)

Por consiguiente, a la espera del dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, debe establecerse inmediatamente la zona de protección y vigilancia de España e incluirse en la lista del anexo de la presente Decisión, y debe fijarse la duración de dicha zonificación.

| (9) | La presente Decisión debe revisarse en la próxima reunión del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(9)

La presente Decisión debe revisarse en la próxima reunión del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

España garantizará:

| a) | el establecimiento inmediato por la autoridad competente de dicho Estado miembro de una zona restringida, que incluya zonas de protección y vigilancia, de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 y con arreglo a las condiciones establecidas en dicho artículo; |
| --- | --- |

a)

el establecimiento inmediato por la autoridad competente de dicho Estado miembro de una zona restringida, que incluya zonas de protección y vigilancia, de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/687 y con arreglo a las condiciones establecidas en dicho artículo;

| b) | que las zonas de protección y de vigilancia a que se hace referencia en la letra a) incluyan, como mínimo, las áreas que figuran en el anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

b)

que las zonas de protección y de vigilancia a que se hace referencia en la letra a) incluyan, como mínimo, las áreas que figuran en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable hasta el 23 de octubre de 2022.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión es el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2022.

Por la Comisión

Stella KYRIAKIDES

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 84 de 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2020/687 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas relativas a la prevención y el control de determinadas enfermedades de la lista (DO L 174 de 3.6.2020, p. 64).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2018, relativo a la aplicación de determinadas normas de prevención y control a categorías de enfermedades enumeradas en la lista y por el que se establece una lista de especies y grupos de especies que suponen un riesgo considerable para la propagación de dichas enfermedades de la lista (DO L 308 de 4.12.2018, p. 21).

3

---

ANEXO

| Número de referencia ADIS del brote | Áreas establecidas como zona restringida en España con arreglo al artículo 1 | Fecha límite de aplicación |
| --- | --- | --- |
| ES-CAPRIPOX-2022-00001 | Zona de protección: | Las partes incluidas en un círculo de 3 kilómetros de radio cuyo centro (UTM 30 ETRS89) tiene las coordenadas 37,6035642o N, 2,6936342o O |

Número de referencia ADIS del brote

Áreas establecidas como zona restringida en España con arreglo al artículo 1

Fecha límite de aplicación

ES-CAPRIPOX-2022-00001

Zona de protección:

Las partes incluidas en un círculo de 3 kilómetros de radio cuyo centro (UTM 30 ETRS89) tiene las coordenadas 37,6035642o N, 2,6936342o O

14 de octubre de 2022

Zona de vigilancia:

| | Las partes más allá del área descrita en la zona de protección e incluidas en un círculo de 10 kilómetros de radio cuyo centro (UTM 30 ETRS89) tiene las coordenadas 37,6035642o N, 2,6936342o O |
| --- | --- |

Las partes más allá del área descrita en la zona de protección e incluidas en un círculo de 10 kilómetros de radio cuyo centro (UTM 30 ETRS89) tiene las coordenadas 37,6035642o N, 2,6936342o O

23 de octubre de 2022

Zona de vigilancia:

| | Las partes incluidas en un círculo de 3 kilómetros de radio cuyo centro (UTM 30 ETRS89) tiene las coordenadas 37,6035642o N, 2,6936342o O |
| --- | --- |

Las partes incluidas en un círculo de 3 kilómetros de radio cuyo centro (UTM 30 ETRS89) tiene las coordenadas 37,6035642o N, 2,6936342o O

Del 15 al 23 de octubre de 2022

---

| 23.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/72 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/72

---

DECISIÓN (UE) 2022/1640 DEL CONSEJO

de 20 de septiembre de 2022

por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los Bancos Centrales nacionales, en lo que respecta al auditor externo del De Nederlandsche Bank

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Protocolo n.o 4 sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 27.1,

Vista la Recomendación del Banco Central Europeo, de 27 de julio de 2022, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del De Nederlandsche Bank (BCE/2022/27) (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro deben ser controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro deben ser controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

| (2) | En 2018, el De Nederlandsche Bank seleccionó a KPMG Accountants N.V. como auditor externo para los ejercicios de 2019 a 2022, mandato que podía renovarse hasta el ejercicio de 2025 (2). |
| --- | --- |

(2)

En 2018, el De Nederlandsche Bank seleccionó a KPMG Accountants N.V. como auditor externo para los ejercicios de 2019 a 2022, mandato que podía renovarse hasta el ejercicio de 2025 (2).

| (3) | El mandato del actual auditor externo del De Nederlandsche Bank, KPMG Accountants N.V., expirará tras la auditoría del ejercicio de 2022. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2023. |
| --- | --- |

(3)

El mandato del actual auditor externo del De Nederlandsche Bank, KPMG Accountants N.V., expirará tras la auditoría del ejercicio de 2022. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2023.

| (4) | El De Nederlandsche Bank tiene la intención de prorrogar el mandato de KPMG Accountants N.V. al ejercicio de 2025. Esta prórroga es posible de conformidad con los acuerdos contractuales entre el De Nederlandsche Bank y KPMG Accountants N.V. |
| --- | --- |

(4)

El De Nederlandsche Bank tiene la intención de prorrogar el mandato de KPMG Accountants N.V. al ejercicio de 2025. Esta prórroga es posible de conformidad con los acuerdos contractuales entre el De Nederlandsche Bank y KPMG Accountants N.V.

| (5) | El Consejo de Gobierno del BCE recomienda que KPMG Accountants N.V. sea nombrado auditor externo del De Nederlandsche Bank para los ejercicios de 2023 a 2025. |
| --- | --- |

(5)

El Consejo de Gobierno del BCE recomienda que KPMG Accountants N.V. sea nombrado auditor externo del De Nederlandsche Bank para los ejercicios de 2023 a 2025.

| (6) | A raíz de la recomendación del Consejo de Gobierno del BCE, la Decisión 1999/70/CE del Consejo (3) debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

A raíz de la recomendación del Consejo de Gobierno del BCE, la Decisión 1999/70/CE del Consejo (3) debe modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 1 de la Decisión 1999/70/CE, el apartado 8 se sustituye por el texto siguiente:

«8.   Se aprueba que KPMG Accountants N.V. sea el auditor externo del De Nederlandsche Bank para los ejercicios de 2023 a 2025.».

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión es el Banco Central Europeo.

Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

M. BEK

---

(1)  
  DO C 297 de 4.8.2022, p. 1.

1

(2)  Recomendación BCE/2018/25 del Banco Central Europeo, de 19 de octubre de 2018, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del De Nederlandsche Bank (DO C 394 de 30.10.2018, p. 1).

2

(3)  Decisión 1999/70/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales (DO L 22 de 29.1.1999, p. 69).

3

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 23.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/74 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/74

---

DECISIÓN n.o 1/2022 de la Comisión Mixta UE-PTC creada por el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías

de 25 de agosto de 2022

respecto de la invitación a Ucrania a adherirse a dicho Convenio [2022/1641]

LA COMISIÓN MIXTA UE-PTC,

Visto el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (1), y en particular su artículo 11, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Ucrania ha manifestado su deseo de adherirse al Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías («Convenio»). |
| --- | --- |

(1)

Ucrania ha manifestado su deseo de adherirse al Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías («Convenio»).

| (2) | El intercambio de mercancías con Ucrania se vería facilitado por una simplificación de las formalidades que afectan al comercio de mercancías entre Ucrania y la Unión Europea, Islandia, Macedonia del Norte, Noruega, Reino Unido, Serbia, Suiza y Turquía. |
| --- | --- |

(2)

El intercambio de mercancías con Ucrania se vería facilitado por una simplificación de las formalidades que afectan al comercio de mercancías entre Ucrania y la Unión Europea, Islandia, Macedonia del Norte, Noruega, Reino Unido, Serbia, Suiza y Turquía.

| (3) | Con el fin de conseguir tal facilitación, procede invitar a Ucrania a adherirse al Convenio. |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de conseguir tal facilitación, procede invitar a Ucrania a adherirse al Convenio.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se invitará a Ucrania a adherirse al Convenio, de conformidad con su artículo 11 bis, a partir del 1 de octubre de 2022.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2022.

Por la Comisión Mixta UE-PTC

El Presidente

Matthias PETSCHKE

---

(1)  
  DO L 134 de 22.5.1987, p. 2.

1

---

| 23.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/75

---

DECISIÓN n.o 2/2022 de la Comisión Mixta UE-PTC creada por el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito

de 25 de agosto de 2022

respecto de la invitación a Ucrania a adherirse a dicho Convenio [2022/1642]

LA COMISIÓN MIXTA UE-PTC,

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (1), y en particular su artículo 15, apartado 3, letra e),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Ucrania ha manifestado su deseo de adherirse al Convenio relativo a un régimen común de tránsito («Convenio»). |
| --- | --- |

(1)

Ucrania ha manifestado su deseo de adherirse al Convenio relativo a un régimen común de tránsito («Convenio»).

| (2) | La circulación de mercancías con Ucrania se vería facilitada por un régimen común de tránsito aplicable a las mercancías transportadas entre Ucrania y la Unión Europea, Islandia, Macedonia del Norte, Noruega, Serbia, Suiza, Turquía, y el Reino Unido. |
| --- | --- |

(2)

La circulación de mercancías con Ucrania se vería facilitada por un régimen común de tránsito aplicable a las mercancías transportadas entre Ucrania y la Unión Europea, Islandia, Macedonia del Norte, Noruega, Serbia, Suiza, Turquía, y el Reino Unido.

| (3) | Con el fin de conseguir tal facilitación, procede invitar a Ucrania a adherirse al Convenio. |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de conseguir tal facilitación, procede invitar a Ucrania a adherirse al Convenio.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se invitará a Ucrania a adherirse al Convenio, de conformidad con su artículo 15 bis, a partir del 1 de octubre de 2022.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2022.

Por la Comisión Mixta UE-PTC

El Presidente

Matthias PETSCHKE

---

(1)  
  DO L 226 de 13.8.1987, p. 2.

1

---