# Europeiska unionens C 151E/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.CE2010.151.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 151E |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången10 juni 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CE2010.151.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 151E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången10 juni 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | EuropaparlamentetSESSIONEN 2010–2011Sammanträdena den 7 och 19-21 april 2010 |
| 2010/C 151E/01 | Protokoll från sammanträdet den 7 april 2010 | 1 |
| 2010/C 151E/02 | Protokoll från sammanträdet den 19 april 2010 | 5 |
| 2010/C 151E/03 | Protokoll från sammanträdet den 20 april 2010 | 23 |
| 2010/C 151E/04 | Protokoll från sammanträdet den 21 april 2010 | 33 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EuropaparlamentetSESSIONEN 2010–2011Sammanträdena den 7 och 19-21 april 2010

2010/C 151E/01

Protokoll från sammanträdet den 7 april 2010

1

2010/C 151E/02

Protokoll från sammanträdet den 19 april 2010

5

2010/C 151E/03

Protokoll från sammanträdet den 20 april 2010

23

2010/C 151E/04

Protokoll från sammanträdet den 21 april 2010

33

| Teckenförklaring






  - | Samrådsförfarandet |
| --- | --- |
| **I | Samarbetsförfarandet (första behandlingen) |
| **II | Samarbetsförfarandet (andra behandlingen) |
| *** | Samtyckesförfarandet |
| ***I | Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen) |
| ***II | Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen) |
| ***III | Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen) |

Teckenförklaring

*

Samrådsförfarandet

**I

Samarbetsförfarandet (första behandlingen)

**II

Samarbetsförfarandet (andra behandlingen)

***

Samtyckesförfarandet

***I

Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen)

***II

Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)

***III

Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)

(Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)

Förkortningar för utskottens namn

| AFET | Utskottet för utrikesfrågor |
| --- | --- |
| DEVE | Utskottet för utveckling |
| INTA | Utskottet för internationell handel |
| BUDG | Budgetutskottet |
| CONT | Budgetkontrollutskottet |
| ECON | Utskottet för ekonomi och valutafrågor |
| EMPL | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor |
| ENVI | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| ITRE | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| IMCO | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| TRAN | Utskottet för transport och turism |
| REGI | Utskottet för regional utveckling |
| AGRI | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| PECH | Fiskeriutskottet |
| CULT | Utskottet för kultur och utbildning |
| JURI | Utskottet för rättsliga frågor |
| LIBE | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
| AFCO | Utskottet för konstitutionella frågor |
| FEMM | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män |
| PETI | Utskottet för framställningar |
| DROI | Underutskottet för mänskliga rättigheter |
| SEDE | Underutskottet för säkerhet och försvar |

AFET

Utskottet för utrikesfrågor

DEVE

Utskottet för utveckling

INTA

Utskottet för internationell handel

BUDG

Budgetutskottet

CONT

Budgetkontrollutskottet

ECON

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

EMPL

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

ENVI

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

ITRE

Utskottet för industrifrågor, forskning och energi

IMCO

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

TRAN

Utskottet för transport och turism

REGI

Utskottet för regional utveckling

AGRI

Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

PECH

Fiskeriutskottet

CULT

Utskottet för kultur och utbildning

JURI

Utskottet för rättsliga frågor

LIBE

Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

AFCO

Utskottet för konstitutionella frågor

FEMM

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män

PETI

Utskottet för framställningar

DROI

Underutskottet för mänskliga rättigheter

SEDE

Underutskottet för säkerhet och försvar

Förkortningar för de politiska grupperna

| PPE | Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) |
| --- | --- |
| S&D | Gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet |
| ALDE | Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa |
| Verts/ALE | Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen |
| ECR | Gruppen Europeiska konservativa och reformister |
| GUE/NGL | Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster |
| EFD | Gruppen Frihet och demokrati i Europa |
| NI | Grupplösa |

PPE

Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater)

S&D

Gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet

ALDE

Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa

Verts/ALE

Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen

ECR

Gruppen Europeiska konservativa och reformister

GUE/NGL

Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster

EFD

Gruppen Frihet och demokrati i Europa

NI

Grupplösa

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet SESSIONEN 2010–2011 Sammanträdena den 7 och 19-21 april 2010

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 151/1

---

Onsdag 7 april 2010PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 7 APRIL 2010

2010/C 151 E/01

Innehållsförteckning

| 1. | Återupptagande av sessionen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uttalanden av talmannen |
| --- | --- |

2.

| 3. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

3.

| 4. | Slutsatserna från Europeiska rådets möte (25 - 26 mars 2010) (debatt) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Datum för nästa sammanträdesperiod |
| --- | --- |

5.

| 6. | Avbrytande av sessionen |
| --- | --- |

6.

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 7 APRIL 2010

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 14.35.

2.   Uttalanden av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande om terrorattentaten i Moskvas tunnelbana den 29 mars 2010 och uttryckte parlamentets kondoleanser till offrens familjer. Han tillade att Europaparlamentet fördömer alla terroristattentat.

Talmannen gjorde ett uttalande om den 70:e årsdagen för de sovjetiska styrkornas massaker på polska fångar i Katyn.

Talmannen meddelade att kommissionen skulle företrädas av Maroš Šefčovič (kommissionens vice ordförande) under dagens debatt, eftersom José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) inte kunde närvara.

3.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

*

* *

Talare: Francesco Enrico Speroni påminde om offren i de terrorattentat som nyligen genomförts i Irak, Afghanistan och Pakistan. (Talmannen hedrade minnet av offren.)

*

* *

Marian Harkin hade låtit meddela att hon hade varit närvarande under sammanträdet den 24 mars 2010 men att hennes namn inte fanns med på närvarolistan.

4.   Slutsatserna från Europeiska rådets möte (25-26 mars 2010) (debatt)

Uttalanden av Europeiska rådet och kommissionen: Slutsatserna från Europeiska rådets möte (25-26 mars 2010)

Herman Van Rompuy (Europeiska rådets ordförande) och Maroš Šefčovič (kommissionens vice ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, Barry Madlener, grupplös, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil och Csaba Őry.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr och Monica Luisa Macovei.

Talare: Maroš Šefčovič och Herman Van Rompuy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

5.   Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 19–22 avril 2010.

6.   Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 17.10.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman

---

Onsdag 7 april 2010NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Iotova, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 151/5

---

Måndag 19 april 2010PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 19 APRIL 2010

2010/C 151 E/02

Innehållsförteckning

| 1. | Återupptagande av sessionen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

2.

| 3. | Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Inkomna dokument |
| --- | --- |

4.

| 5. | Bortfallna skriftliga förklaringar |
| --- | --- |

5.

| 6. | Framställningar |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kampen mot bröstcancer i Europeiska unionen (skriftlig förklaring) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Parlamentarisk immunitet |
| --- | --- |

9.

| 10. | Utskottens och delegationernas sammansättning |
| --- | --- |

10.

| 11. | Valprövning |
| --- | --- |

11.

| 12. | Rådets ståndpunkter vid första behandlingen |
| --- | --- |

12.

| 13. | Uttalanden av talmannen |
| --- | --- |

13.

| 14. | Arbetsplan |
| --- | --- |

14.

| 15. | Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt |
| --- | --- |

15.

| 16. | Befogenhet att delegera lagstiftning (debatt) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Flygsäkerhet: EU:s svartlistning av lufttrafikföretag (debatt) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Avgifter för luftfartsskydd ***I (debatt) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (omarbetning) ***I (debatt) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Strategiska mål och rekommendationer för EU:s sjöfartspolitik fram till 2018 (debatt) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Europeana – nästa steg (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Utvärdering och bedömning av handlingsplanen för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

22.

| 23. | EU:s jordbruk och klimatförändringen (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Jordbruk i områden med naturbetingade svårigheter: en särskild granskning (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

24.

| 25. | En förenklad gemensam jordbrukspolitik (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

26.

| 27. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

27.

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 19 APRIL 2010

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.35.

2.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

| 1) | muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):







  — | (O-0035/2010) från János Áder och László Tőkés för PPE-gruppen, till kommissionen: Förbud mot användning av cyanid i gruvdriften inom EU (B7-0206/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

—

(O-0035/2010) från János Áder och László Tőkés för PPE-gruppen, till kommissionen: Förbud mot användning av cyanid i gruvdriften inom EU (B7-0206/2010),

| — | (O-0036/2010) från Paolo De Castro, för utskottet AGRI, till kommissionen: Särskilda åtgärder för jordbruksmarknaderna (B7-0208/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0036/2010) från Paolo De Castro, för utskottet AGRI, till kommissionen: Särskilda åtgärder för jordbruksmarknaderna (B7-0208/2010)

| 2) | skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):







  — | Vilija Blinkevičiūtė, om ett europeiskt år för egenmakt åt ungdomar i EU (0017/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):

—

Vilija Blinkevičiūtė, om ett europeiskt år för egenmakt åt ungdomar i EU (0017/2010),

| — | Zigmantas Balčytis, om användningen av genetiskt modifierad potatis i Europeiskaunionen (0018/2010), |
| --- | --- |

—

Zigmantas Balčytis, om användningen av genetiskt modifierad potatis i Europeiskaunionen (0018/2010),

| — | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach och Lorenzo Fontana, om återinförande av gränskontroller i gemenskapen (0019/2010), |
| --- | --- |

—

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach och Lorenzo Fontana, om återinförande av gränskontroller i gemenskapen (0019/2010),

| — | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo och Antonyia Parvanova, om inrättandet av ett europeiskt år för kampen mot våld mot kvinnor (0020/2010), |
| --- | --- |

—

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo och Antonyia Parvanova, om inrättandet av ett europeiskt år för kampen mot våld mot kvinnor (0020/2010),

| — | Andreas Mölzer, om spekulation i jordbruksprodukter (0021/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, om spekulation i jordbruksprodukter (0021/2010),

| — | Andreas Mölzer, om beredskapsplaner och samordning av hjälpinsatser (0022/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, om beredskapsplaner och samordning av hjälpinsatser (0022/2010),

| — | Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov och Andrey Kovatchev, om avskaffande av begränsningar i samband med sysselsättning för medborgare från EU:s nya medlemsstater (0023/2010), |
| --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov och Andrey Kovatchev, om avskaffande av begränsningar i samband med sysselsättning för medborgare från EU:s nya medlemsstater (0023/2010),

| — | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen och Bas Eickhout, om skydd av känsliga ekosystem och utrotningshotade arter (0024/2010), |
| --- | --- |

—

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen och Bas Eickhout, om skydd av känsliga ekosystem och utrotningshotade arter (0024/2010),

| — | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu och Csaba Sándor Tabajdi, om inrättande av ett Erasmusprogram för unga jordbrukare (0025/2010), |
| --- | --- |

—

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu och Csaba Sándor Tabajdi, om inrättande av ett Erasmusprogram för unga jordbrukare (0025/2010),

| — | Theodoros Skylakakis och Marietta Giannakou, om bekämpning av hedersmord (0027/2010), |
| --- | --- |

—

Theodoros Skylakakis och Marietta Giannakou, om bekämpning av hedersmord (0027/2010),

| — | Tiziano Motti och Anna Záborská, som inrättandet av ett europeiskt system för tidig varning för pedofiler och sexualbrottslingar (0029/2010). |
| --- | --- |

—

Tiziano Motti och Anna Záborská, som inrättandet av ett europeiskt system för tidig varning för pedofiler och sexualbrottslingar (0029/2010).

4.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| 1) | från parlamentets utskott






  1.1) | betänkanden:






  — | Betänkande om Europeana – nästa steg (2009/2158(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Helga Trüpel (A7-0028/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

från parlamentets utskott

1.1)

betänkanden:

—

Betänkande om Europeana – nästa steg (2009/2158(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (omarbetning) (KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Brian Simpson (A7-0030/2010) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (omarbetning) (KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Brian Simpson (A7-0030/2010)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avgifter för luftfartsskydd (KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avgifter för luftfartsskydd (KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphävande av rådets direktiv 71/317/EEG, 71/347/EEG, 71/349/EEG, 74/148/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG och 86/217/EEG om metrologi (KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphävande av rådets direktiv 71/317/EEG, 71/347/EEG, 71/349/EEG, 74/148/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG och 86/217/EEG om metrologi (KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

| — | Betänkande om en förenklad gemensam jordbrukspolitik (2009/2155(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Richard Ashworth (A7-0051/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om en förenklad gemensam jordbrukspolitik (2009/2155(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

| — | Betänkande om utvärdering och bedömning av handlingsplanen för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 (2009/2202(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Marit Paulsen (A7-0053/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om utvärdering och bedömning av handlingsplanen för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 (2009/2202(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden med avseende på förenkling av vissa krav och med avseende på vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen (KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - utskottet REGI - Föredragande: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden med avseende på förenkling av vissa krav och med avseende på vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen (KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - utskottet REGI - Föredragande: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

| — | Betänkande om jordbrukets framtidsutsikter i områden med naturbetingade svårigheter: en särskild granskning (2009/2156(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om jordbrukets framtidsutsikter i områden med naturbetingade svårigheter: en särskild granskning (2009/2156(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

| — | Betänkande om kommissionens vitbok: Anpassning till klimatförändring: en europeisk handlingsram (2009/2152(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Vittorio Prodi (A7-0057/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om kommissionens vitbok: Anpassning till klimatförändring: en europeisk handlingsram (2009/2152(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

| — | Betänkande om EU:s jordbruk och klimatförändringarna (2009/2157(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om EU:s jordbruk och klimatförändringarna (2009/2157(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

| — | * Betänkande om förslaget till rådets förordning om administrativt samarbete och kampen mot skatteundandragande i fråga om mervärdesskatt (omarbetning) (KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010) |
| --- | --- |

—

- Betänkande om förslaget till rådets förordning om administrativt samarbete och kampen mot skatteundandragande i fråga om mervärdesskatt (omarbetning) (KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för sjunde, åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2008 (KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för sjunde, åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2008 (KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

| — | * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, när det gäller regler om fakturering (KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: David Casa (A7-0065/2010) |
| --- | --- |

—

- Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, när det gäller regler om fakturering (KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: David Casa (A7-0065/2010)

| — | Betänkande om en ny digital agenda för Europa: 2015.eu (2009/2225(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om en ny digital agenda för Europa: 2015.eu (2009/2225(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0067/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0068/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0069/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen (SEK(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen (SEK(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0071/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0072/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0073/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för 2008: byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll (2010/2007(INI)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0074/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för 2008: byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll (2010/2007(INI)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0075/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0076/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Sesar för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0077/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Sesar för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0078/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt IV – domstolen (SEK(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt IV – domstolen (SEK(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (SEK(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (SEK(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0081/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt VII – Regionkommittén (SEK(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt VII – Regionkommittén (SEK(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0083/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska järnvägsbyrån för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0084/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska järnvägsbyrån för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex) för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0085/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex) för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0086/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0087/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0088/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska kemikaliemyndigheten för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0089/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska kemikaliemyndigheten för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0090/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0091/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0092/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0093/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0094/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt I – Europaparlamentet (SEK(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Bart Staes (A7-0095/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt I – Europaparlamentet (SEK(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Bart Staes (A7-0095/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt II – rådet (SEK(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt II – rådet (SEK(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt V – revisionsrätten (SEK(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt V – revisionsrätten (SEK(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen (SEK(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen (SEK(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt III – kommissionen och genomförandeorgan (SEK(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt III – kommissionen och genomförandeorgan (SEK(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

| — | Betänkande om skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning – Årsrapport 2008 (2009/2167(INI)) - utskottet CONT - Föredragande: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning – Årsrapport 2008 (2009/2167(INI)) - utskottet CONT - Föredragande: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om transportabla tryckbärande anordningar (KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Brian Simpson (A7-0101/2010) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om transportabla tryckbärande anordningar (KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Brian Simpson (A7-0101/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0104/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

| — | Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för gemenskapens kontrollorgan för fiske för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0105/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för gemenskapens kontrollorgan för fiske för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

| — | Betänkande om begäran om upphävande av Miloslav Ransdorfs immunitet (2009/2208(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om begäran om upphävande av Miloslav Ransdorfs immunitet (2009/2208(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

| — | Betänkande om dialogen mellan universitet och näringsliv: Ett nytt partnerskap för modernisering av Europas universitet (2009/2099(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Pál Schmitt (A7-0108/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om dialogen mellan universitet och näringsliv: Ett nytt partnerskap för modernisering av Europas universitet (2009/2099(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

| — | Betänkande om befogenheter för delegering av lagstiftning (2010/2021(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: József Szájer (A7-0110/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om befogenheter för delegering av lagstiftning (2010/2021(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: József Szájer (A7-0110/2010)

| — | Betänkande om EU:s strategi för förbindelserna med Latinamerika (2009/2213(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om EU:s strategi för förbindelserna med Latinamerika (2009/2213(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

| — | Betänkande om strategiska mål och rekommendationer för EU:s sjöfartspolitik fram till 2018 (2009/2095(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Peter Van Dalen (A7-0114/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om strategiska mål och rekommendationer för EU:s sjöfartspolitik fram till 2018 (2009/2095(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)

| 1.2) | andrabehandlingsrekommendationer:






  — | ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 genom att avskaffa finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder och om ändring av gränserna för finansiering av sådana åtgärder (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Claude Moraes (A7-0117/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

andrabehandlingsrekommendationer:

—

***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 genom att avskaffa finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder och om ändring av gränserna för finansiering av sådana åtgärder (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Claude Moraes (A7-0117/2010)

| — | ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Jean Lambert (A7-0118/2010) |
| --- | --- |

—

***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Jean Lambert (A7-0118/2010)

| 2) | från ledamöterna






  2.1) | muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0207/2010) | Till rådet:






  — | Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

från ledamöterna

2.1)

muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0207/2010)

Till rådet:

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter

| | till kommissionen:






  — | Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- |

till kommissionen:

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter

| 2.2) | resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)






  — | Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer och Nikolaos Salavrakos. Förslag till resolution om stärkandet av Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) (B7-0229/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE
  rådgivande utskott: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

—

Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer och Nikolaos Salavrakos. Förslag till resolution om stärkandet av Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) (B7-0229/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: DEVE, AFET, BUDG

| — | Cătălin Sorin Ivan och Daciana Octavia Sârbu. Förslag till resolution om skydd av bevarad mångfald i marken (B7-0230/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Cătălin Sorin Ivan och Daciana Octavia Sârbu. Förslag till resolution om skydd av bevarad mångfald i marken (B7-0230/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: AGRI

| — | Salvador Garriga Polledo. Förslag till resolution om Europeiska unionens fond för social solidaritet (B7-0231/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: EMPL
  rådgivande utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Förslag till resolution om Europeiska unionens fond för social solidaritet (B7-0231/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: EMPL

rådgivande utskott: BUDG

| — | Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana och Matteo Salvini. Förslag till resolution om produktion och saluföring av en transgen potatissort i EU:s medlemsstater (B7-0232/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: AGRI, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana och Matteo Salvini. Förslag till resolution om produktion och saluföring av en transgen potatissort i EU:s medlemsstater (B7-0232/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: AGRI, JURI

| — | Sebastian Valentin Bodu och Traian Ungureanu. Förslag till resolution om en gemensam rättslig ram för infertilitetsbehandling (B7-0236/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu och Traian Ungureanu. Förslag till resolution om en gemensam rättslig ram för infertilitetsbehandling (B7-0236/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: FEMM

| — | Daciana Octavia Sârbu. Förslag till resolution om energibesparingar till följd av extern behandling (B7-0237/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu. Förslag till resolution om energibesparingar till följd av extern behandling (B7-0237/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

rådgivande utskott: ENVI

| 2.3) | förslag till rekommendation (artikel 121 i arbetsordningen)






  — | Anneli Jäätteenmäki, för ALDE-gruppen, Marielle De Sarnez, för ALDE-gruppen, Charles Goerens, för ALDE-gruppen, Louis Michel, för ALDE-gruppen och Frédérique Ries, för ALDE-gruppen. Förslag till rekommendation till rådet om inrättandet av en snabbinsatsstyrka för EU (B7-0228/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: DEVE
  rådgivande utskott: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.3)

förslag till rekommendation (artikel 121 i arbetsordningen)

—

Anneli Jäätteenmäki, för ALDE-gruppen, Marielle De Sarnez, för ALDE-gruppen, Charles Goerens, för ALDE-gruppen, Louis Michel, för ALDE-gruppen och Frédérique Ries, för ALDE-gruppen. Förslag till rekommendation till rådet om inrättandet av en snabbinsatsstyrka för EU (B7-0228/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: DEVE

rådgivande utskott: AFET

5.   Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

6.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

| | Den 15 mars 2010
  Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (nr 0205/2010), Franz Friedrich Nemec (nr 0206/2010), Gundolf Riemer (nr 0207/2010), Jörg-Hermann Schmoock (nr 0208/2010), Peter Tresnak (nr 0209/2010), Muharem Alijevic (nr 0210/2010), Oliver Zentay (2 underskrifter) (nr 0211/2010), Adolfo Pablo Lapi (nr 0212/2010), Jesus Santiago Jimenez (nr 0213/2010), Cardillo Salvo (nr 0214/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0215/2010), Massimo Moltoni (nr 0216/2010), Norberto Dos Anjos Alves (nr 0217/2010), Sandrine Stamm (nr 0218/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0219/2010), Nicole Amsellem (nr 0220/2010), Fabian Urburu (nr 0221/2010), José Ramón Gil Benito (nr 0222/2010), Nicolino Magliulo (nr 0223/2010), Faustino Francisco Garcia Ruiz (nr 0224/2010), Konstantinos Aivaliotis (nr 0225/2010), Fiorella Silo (nr 0226/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0227/2010), Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (nr 0228/2010), Lucian Nicolae Tarca (nr 0229/2010), Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (nr 0230/2010), Rozalia Andriopoulou (nr 0231/2010), Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (nr 0232/2010), José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (nr 0233/2010). |
| --- | --- |

Den 15 mars 2010

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (nr 0205/2010), Franz Friedrich Nemec (nr 0206/2010), Gundolf Riemer (nr 0207/2010), Jörg-Hermann Schmoock (nr 0208/2010), Peter Tresnak (nr 0209/2010), Muharem Alijevic (nr 0210/2010), Oliver Zentay (2 underskrifter) (nr 0211/2010), Adolfo Pablo Lapi (nr 0212/2010), Jesus Santiago Jimenez (nr 0213/2010), Cardillo Salvo (nr 0214/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0215/2010), Massimo Moltoni (nr 0216/2010), Norberto Dos Anjos Alves (nr 0217/2010), Sandrine Stamm (nr 0218/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0219/2010), Nicole Amsellem (nr 0220/2010), Fabian Urburu (nr 0221/2010), José Ramón Gil Benito (nr 0222/2010), Nicolino Magliulo (nr 0223/2010), Faustino Francisco Garcia Ruiz (nr 0224/2010), Konstantinos Aivaliotis (nr 0225/2010), Fiorella Silo (nr 0226/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0227/2010), Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (nr 0228/2010), Lucian Nicolae Tarca (nr 0229/2010), Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (nr 0230/2010), Rozalia Andriopoulou (nr 0231/2010), Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (nr 0232/2010), José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (nr 0233/2010).

| | Den 15 april 2010
  Peter Hollatz (nr 0234/2010), Jean Pierre Save (nr 0235/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0236/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0237/2010), Xavier Solans Tauriño (nr 0238/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0239/2010), Birgit Schneider (nr 0240/2010), Coch Laura Vinuesa (nr 0241/2010), Jenő Farkas (nr 0242/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0243/2010), Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 underskrifter) (nr 0244/2010), Luis Francisco Fernández López (nr 0245/2010), Georgiana Beu (nr 0246/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0247/2010), Liidia Volkova (nr 0248/2010), Klaus Zydek (nr 0249/2010), Raffaele Mancuso (nr 0250/2010), Dinu Moldovanu (nr 0251/2010), Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (nr 0252/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0253/2010), Jivka Stoianova (nr 0254/2010), Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (nr 0255/2010), Iliana Nedelea (nr 0256/2010), Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (nr 0257/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0258/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0259/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0260/2010), Maria del Mar Muñoz Garcia (nr 0261/2010), Nina Prehn (nr 0262/2010), Andrea Maori (nr 0263/2010), Giovanni Bellin (nr 0264/2010), Viive Sterpu (nr 0265/2010), Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (nr 0266/2010), Milena Pehlivanova (nr 0267/2010), Alexei Bazhenov (nr 0268/2010), Lucian Voicu-Dungan (nr 0269/2010), Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (nr 0270/2010), Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (nr 0271/2010), Alberto Alzórria Tijero (nr 0272/2010), Mariagrazia Canuti (nr 0273/2010), Doris Paula Römling (nr 0274/2010), Karl Barwe (nr 0275/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0276/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0277/2010), Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (nr 0278/2010), Torsten Braasch (nr 0279/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0280/2010), Marie Moritz (nr 0281/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0282/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0283/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0284/2010), Frank Brierley (nr 0285/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0286/2010), Francois Ben-Hadj (nr 0287/2010), Oliver Hübke (nr 0288/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0289/2010), Gheorghe Manit-Tara (nr 0290/2010), Nikolai Metodniev Georgiev (nr 0291/2010), Jürgen Helten (nr 0292/2010), CarSpringorum (nr 0293/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0294/2010). |
| --- | --- |

Den 15 april 2010

Peter Hollatz (nr 0234/2010), Jean Pierre Save (nr 0235/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0236/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0237/2010), Xavier Solans Tauriño (nr 0238/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0239/2010), Birgit Schneider (nr 0240/2010), Coch Laura Vinuesa (nr 0241/2010), Jenő Farkas (nr 0242/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0243/2010), Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 underskrifter) (nr 0244/2010), Luis Francisco Fernández López (nr 0245/2010), Georgiana Beu (nr 0246/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0247/2010), Liidia Volkova (nr 0248/2010), Klaus Zydek (nr 0249/2010), Raffaele Mancuso (nr 0250/2010), Dinu Moldovanu (nr 0251/2010), Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (nr 0252/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0253/2010), Jivka Stoianova (nr 0254/2010), Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (nr 0255/2010), Iliana Nedelea (nr 0256/2010), Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (nr 0257/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0258/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0259/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0260/2010), Maria del Mar Muñoz Garcia (nr 0261/2010), Nina Prehn (nr 0262/2010), Andrea Maori (nr 0263/2010), Giovanni Bellin (nr 0264/2010), Viive Sterpu (nr 0265/2010), Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (nr 0266/2010), Milena Pehlivanova (nr 0267/2010), Alexei Bazhenov (nr 0268/2010), Lucian Voicu-Dungan (nr 0269/2010), Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (nr 0270/2010), Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (nr 0271/2010), Alberto Alzórria Tijero (nr 0272/2010), Mariagrazia Canuti (nr 0273/2010), Doris Paula Römling (nr 0274/2010), Karl Barwe (nr 0275/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0276/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0277/2010), Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (nr 0278/2010), Torsten Braasch (nr 0279/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0280/2010), Marie Moritz (nr 0281/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0282/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0283/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0284/2010), Frank Brierley (nr 0285/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0286/2010), Francois Ben-Hadj (nr 0287/2010), Oliver Hübke (nr 0288/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0289/2010), Gheorghe Manit-Tara (nr 0290/2010), Nikolai Metodniev Georgiev (nr 0291/2010), Jürgen Helten (nr 0292/2010), CarSpringorum (nr 0293/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0294/2010).

7.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna november II 2009, december 2009 och januari 2010 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

8.   Kampen mot bröstcancer i Europeiska unionen (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen nr 0071/2009 som ingivits av Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg om kampen mot bröstcancer i Europeiska unionen hade undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter och skulle följaktligen, i enlighet med artikel 123.3 och 123.4 i arbetsordningen, översändas till mottagarna. Förklaringen skulle offentliggöras, tillsammans med namnen på undertecknarna, i dokumentet Antagna texter från nästa sammanträdesperiod. (Se bilaga 1 till protokollet av den 5.5.2010).

Talare: Elizabeth Lynne.

9.   Parlamentarisk immunitet

Under sammanträdet den 17 december 2009 (punkt 15 i protokollet av den 17.12.2009) hade parlamentet hänvisat en begäran från en advokat å en polsk medborgares vägnar om upphävande av Marek Henryk Migalskis parlamentariska immunitet till utskottet för rättsliga frågor.

Genom en skrivelse av den 5 mars 2010 hade ordföranden för utskottet för rättsliga frågor meddelat parlamentets talman att utskottet med beaktande av parlamentets resolution av den 24 april 2009 om den parlamentariska immuniteten i Polen betraktade denna begäran som otillåtlig.

10.   Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av ALDE-gruppen godkände parlamentet följande utnämning:

Delegationen för förbindelserna med Förenta staterna:

Johannes Cornelis van Baalen i stället för Jeanine Hennis-Plasschaert.

11.   Valprövning

Vid sitt sammanträde den 22 mars 2010 hade utskottet för rättsliga frågor i enlighet med artikel 3.3 och 3.4 i arbetsordningen granskat bevisen om val av Constance Le Grip och Jan Kozłowski och enhälligt föreslagit att giltigheten av Constance Le Grips mandat skulle bekräftas med verkan från och med den 10 februari 2010 och att giltigheten av Jan Kozłowskis mandat skulle bekräftas med verkan från och med den 4 mars 2010.

12.   Rådets ståndpunkter vid första behandlingen

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 61.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

| — | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger energirelaterade produkters förbrukning av energi och andra resurser (omarbetning) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger energirelaterade produkters förbrukning av energi och andra resurser (omarbetning) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

ITRE

| — | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda (omarbetning) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda (omarbetning) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

ITRE

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 20 april 2010.

13.   Uttalanden av talmannen

Talmannen hedrade offren för järvägsolyckan den 12 april 2010 i Italien och deras familjer.

Han tackade dem som deltagit i den minnesstund som hade anordnas i solidaritet med Polens befolkning den 14 april 2010.

Talare: Herbert Dorfmann yttrade sig om järnvägsolyckan i Italien.

Talmannen yttrade sig om de särskilda omständigheter som rådde kring den aktuella sammanträdesperioden och det faktum att vissa ledamöter omöjligt kunde delta under sammanträdesperioden i Strasbourg. Dessutom lade han å talmanskonferensens vägnar fram ett förslag om ändring av arbetsplanen. Han meddelade bland annat att det enligt detta förslag inte skulle hållas något sammanträde på torsdagen samt att det inte skulle hållas några omröstningar i vare sig kammaren eller utskotten under sammanträdesperioden. Vidare meddelade han att ledamöterna kunde skriva in sig i registret på torsdagen och fredagen.

Talmannen meddelade också att han den 7 april 2010 hade mottagit en skrivelse från Nigel Farage (ordförande för EFD-gruppen) i vilken denne med hänvisning till artikel 6 i arbetsordningen framförde ett klagomål angående behandlingen av den parlamentariska immuniteten i Europa. Skrivelsen skulle översändas till utskottet JURI.

14.   Arbetsplan

Talare: Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld och Charles Tannock yttrade sig om de ändringar av arbetsplanen som talmanskonferensen hade föreslagit (se föregående punkt).

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden april (PE 439.802/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

| | Måndag

  Inga ändringar hade föreslagits. |
| --- | --- |

Måndag

Inga ändringar hade föreslagits.

| | Tisdag

  Föredragningslistan för förmiddagen skulle ordnas på följande sätt: | kl. 9–11: uttalanden av rådet och kommissionen om flygtrafiken i Europa |
| --- | --- | --- |

Tisdag

Föredragningslistan för förmiddagen skulle ordnas på följande sätt:

kl. 9–11: uttalanden av rådet och kommissionen om flygtrafiken i Europa

| | kl.11–13: uttalande av José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2010 samt uttalande av kommissionen om samordning av humanitärt bistånd och återuppbyggnad i Haiti. |
| --- | --- |

kl.11–13: uttalande av José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2010 samt uttalande av kommissionen om samordning av humanitärt bistånd och återuppbyggnad i Haiti.

Ingen omröstning skulle hållas.

| | Onsdag

  Ingen omröstning skulle hållas. |
| --- | --- |

Onsdag

Ingen omröstning skulle hållas.

| | Torsdag

  Sammanträdet skulle utgå. |
| --- | --- |

Torsdag

Sammanträdet skulle utgå.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

15.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Talmannen förklarade hur talartiden fördelades i samband med anföranden på en minut.

Talare: John Bufton påtalade problem som uppstod på grund av ändringarna i föredragningslistan, särskilt det faktum att samtliga omröstningar skjöts upp till sammanträdet den 6 maj 2010, samma dag som det brittiska parlamentsvalet (talmannen noterade detta).

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, den sistnämnde för att åter ta upp frågan om fördelningen av talartiden, Jörg Leichtfried och George Sabin Cutaș.

ORDFÖRANDESKAP: Silvana KOCH-MEHRIN

Vice talman

Talare: Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth och Malika Benarab-Attou, den sistnämnda yttrade sig om fördelningen av talartiden.

16.   Befogenhet att delegera lagstiftning (debatt)

Betänkande om befogenheter för delegering av lagstiftning [KOM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: József Szájer (A7-0110/2010)

József Szájer redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Maroš Šefčovič (kommissionens vice ordförande).

Talare: Jo Leinen (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Carlos Coelho för PPE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, och Hans-Peter Martin, grupplös.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Silvia-Adriana Țicău.

Talare: Maroš Šefčovič och József Szájer.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

17.   Flygsäkerhet: EU:s svartlistning av lufttrafikföretag (debatt)

Muntlig fråga (O-0024/2010) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Flygsäkerhet: tillämpning av förordning (EG) nr 2111/2005 om den ”svarta listan” (B7-0205/2010)

Silvia-Adriana Țicău (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.

Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Christine De Veyrac för PPE-gruppen, Saïd El Khadraoui för S&D-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Mathieu Grosch, Fiona Hall och Marian-Jean Marinescu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jörg Leichtfried och Franz Obermayr.

Talare: Silvia-Adriana Țicău och Andris Piebalgs.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Talare: Franz Obermayr påtalade Hans-Peter Martins beteende, som han betraktade som oacceptabelt, under anförandena på en minut.

18.   Avgifter för luftfartsskydd ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avgifter för luftfartsskydd [KOM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

Jörg Leichtfried redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen).

Talare: Hans-Peter Martin, gjorde ett personligt uttalande till följd av Franz Obermayrs inlägg under den föregående debatten (punkt 17) och Ioan Mircea Pașcu yttrade sig om debatternas förlopp.

Talare: Artur Zasada för PPE-gruppen, Saïd El Khadraoui för S&D-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu och Thomas Ulmer.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu och Franz Obermayr.

Talare: Andris Piebalgs och Jörg Leichtfried.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

19.   Gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (omarbetning) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (omarbetning) [KOM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] – Utskottet för transport och turism. Föredragande: Brian Simpson (A7-0030/2010)

Saïd El Khadraoui, som ersatte föredraganden, presenterade betänkandet.

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen).

Talare: Sergio Paolo Francesco Silvestris för PPE-gruppen, Silvia-Adriana Țicău för S&D-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer och Jörg Leichtfried.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann och Inés Ayala Sender.

Talare: Andris Piebalgs och Saïd El Khadraoui.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

20.   Strategiska mål och rekommendationer för EU:s sjöfartspolitik fram till 2018 (debatt)

Betänkande om strategiska mål och rekommendationer för EU:s sjöfartspolitik fram till 2018 [KOM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

Peter van Dalen redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen).

Talare: Georgios Koumoutsakos för PPE-gruppen, Knut Fleckenstein för S&D-gruppen, Jean-Paul Besset för Verts/ALE-gruppen, Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău och Inés Ayala Sender.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău och Georgios Koumoutsakos.

Talare: Andris Piebalgs och Peter van Dalen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

21.   Europeana – nästa steg (kortfattad redogörelse)

Betänkande om Europeana – nästa steg [KOM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

Helga Trüpel (föredragande) redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert och Silvia-Adriana Țicău.

Talare: Neelie Kroes (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

22.   Utvärdering och bedömning av handlingsplanen för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 (kortfattad redogörelse)

Betänkande om utvärdering och bedömning av handlingsplanen för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

Marit Paulsen (föredragande) redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă och Anneli Jäätteenmäki.

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

23.   EU:s jordbruk och klimatförändringen (kortfattad redogörelse)

Betänkande om EU:s jordbruk och klimatförändringarna [SEK(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

Stéphane Le Foll (föredragande) redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies och Silvia-Adriana Țicău.

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

24.   Jordbruk i områden med naturbetingade svårigheter: en särskild granskning (kortfattad redogörelse)

Betänkande om jordbrukets framtidsutsikter i områden med naturbetingade svårigheter: en särskild granskning [KOM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

Herbert Dorfmann (föredragande) redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah och Czesław Adam Siekierski.

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

25.   En förenklad gemensam jordbrukspolitik (kortfattad redogörelse)

Betänkande om en förenklad gemensam jordbrukspolitik [KOM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

Richard Ashworth (föredragande) redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski och Peter Jahr.

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

26.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 439.802/OJMA).

27.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.00.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman

---

Måndag 19 april 2010NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 151/23

---

Tirsdag 20 april 2010PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 20 APRIL 2010

2010/C 151 E/03

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Föredragningslista |
| --- | --- |

2.

| 3. | Avbrott i flygtrafiken i Europa (debatt) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2010 (debatt) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Samordning av humanitärt bistånd och återuppbyggnad i Haiti (debatt) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

6.

| 7. | Frågetimme med kommissionens ordförande |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Fria frågor |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Sysselsättningssituationen i Europeiska unionen |
| --- | --- |

7.2.

| 8. | EU-strategin för förbindelserna med Latinamerika (debatt) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Föredragningslista (fortsättning) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kirgizistan (debatt) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Toppmöte EU-Kanada (debatt) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Frågestund (frågor till kommissionen) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor ***II (debatt) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden med avseende på förenkling av vissa krav och med avseende på vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen ***I (debatt) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Specifika åtgärder för jordbruksmarknaderna (debatt) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

16.

| 17. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

17.

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 20 APRIL 2010

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2.   Föredragningslista

Till följd av föregående dags ändringar av föredragningslistan för den innevarade sammanträdesperioden (punkt 14 i protokollet av den 19.4.2010) föreslog talmannen, med de politiska gruppernas samtycke, följande ändringar för onsdagen den 21 april 2010:

| — | frågestunden med frågor till rådet (punkt 7 i föredragningslistan) skulle utgå, |
| --- | --- |

—

frågestunden med frågor till rådet (punkt 7 i föredragningslistan) skulle utgå,

| — | Silvia-Adriana Țicăus andrabehandlingsrekommendation - ”Byggnaders energiprestanda (omarbetning)” (punkt 112 i föredragningslistan) skulle styrkas från föredragningslistan, |
| --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicăus andrabehandlingsrekommendation - ”Byggnaders energiprestanda (omarbetning)” (punkt 112 i föredragningslistan) skulle styrkas från föredragningslistan,

| — | den muntliga frågan ”Förbud mot användning av gruvdriftsteknik som utnyttjar cyanid” (punkt 102 i föredragningslistan) skulle föras upp på föredragningslistan direkt efter debatterna om ”SWIFT” (punkt 119 i föredragningslistan) och om ”Passageraruppgifter (PNR-uppgifter)” (punkt 124 i föredragningslistan), |
| --- | --- |

—

den muntliga frågan ”Förbud mot användning av gruvdriftsteknik som utnyttjar cyanid” (punkt 102 i föredragningslistan) skulle föras upp på föredragningslistan direkt efter debatterna om ”SWIFT” (punkt 119 i föredragningslistan) och om ”Passageraruppgifter (PNR-uppgifter)” (punkt 124 i föredragningslistan),

| — | sammanträdet skulle avslutas kl.19.00 och det skulle således inte förekomma något nattsammanträde. |
| --- | --- |

—

sammanträdet skulle avslutas kl.19.00 och det skulle således inte förekomma något nattsammanträde.

Föredragningslistan ändrades på detta sätt (se även punkt 9 i protokollet av den 20.4.2010).

Talare: Paul Rübig frågade om torsdagens verksamhet. (Talmannen svarade att parlamentets arbete skulle fortgå som vanligt, med undantag för sammanträdesperioden och omröstningarna i utskotten. Han tillade att han skulle skicka ut ett e-brev med närmare uppgifter om detta till samtliga ledamöter).

3.   Avbrott i flygtrafiken i Europa (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Avbrott i flygtrafiken i Europa

Talmannen gjorde ett kortfattat inledande anförande.

Diego López Garrido (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande och talmannen upprepade parlamentets vilja att samarbeta med rådet och kommissionen.

Siim Kallas (kommissionens vice ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, Michael Cramer för Verts/ALE-gruppen, Peter van Dalen för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen, Angelika Werthmann, grupplös, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx och Isabelle Durant.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

Talare: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada och Jörg Leichtfried.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira och Robert Goebbels.

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

Talare: Diego López Garrido, Gay Mitchell, den sistnämnde yttrade sig även om debattens organisation, och Siim Kallas.

Talmannen underströk vikten av denna debatt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

4.   Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2010 (debatt)

Uttalande av kommissionen: Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2010

Talmannen gjorde ett kortfattat inledande uttalande till debatten.

José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: József Szájer för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Miguel Portas för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, och Andrew Henry William Brons, grupplös.

Talare: José Manuel Barroso och Diego López Garrido (rådets tjänstgörande ordförande).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

PRÉSIDENCE: Libor ROUČEK

Vice talman

5.   Samordning av humanitärt bistånd och återuppbyggnad i Haiti (debatt)

Uttalande av kommissionen: Samordning av humanitärt bistånd och återuppbyggnad i Haiti

Kristalina Georgieva och Andris Piebalgs (ledamöter av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Gay Mitchell för PPE-gruppen, Corina Crețu för S&D-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin och Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Záborská, Franziska Keller och Anneli Jäätteenmäki.

Talare: Kristalina Georgieva och Andris Piebalgs.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 13 h 10 och återupptogs kl. 15 h 05.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

6.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

7.   Frågetimme med kommissionens ordförande

7.1.   Fria frågor

Talare: för att ställa frågor och följdfrågor till José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), som besvarade dessa: Othmar Karas för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, och Andrew Henry William Brons, grupplös.

7.2.   Sysselsättningssituationen i Europeiska unionen

Talare: för att ställa frågor i enlighet med ögonkontaktsförfarandet till José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), som besvarade dessa: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter och Liisa Jaakonsaari.

ORDFÖRANDESKAP: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Vice talman

8.   EU-strategin för förbindelserna med Latinamerika (debatt)

Betänkande om EU:s strategi för förbindelserna med Latinamerika - [2009/2213(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik).

Talare: Catherine Greze (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Pablo Zalba Bidegain för PPE-gruppen, Emilio Menéndez del Valle för S&D-gruppen, Vladko Todorov Panayotov för ALDE-gruppen, Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Bruno Gollnisch, grupplös, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu och Emma McClarkin.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik och Raül Romeva i Rueda.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris och Peter Skinner.

Talare: Catherine Ashton och José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

9.   Föredragningslista (fortsättning)

Talmannen föreslog, med de politiska gruppernas samtycke, att debatten om Andrea Cozzolinos betänkande - A7-0100/2010 om ”Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning - Årsrapport 2008” skulle skjutas upp till en senare sammanträdesperiod.

Föredragningslistan ändrades på detta sätt (se även punkt 2 i protokollet av den 20.4.2010).

10.   Kirgizistan (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Kirgizistan

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.

Talare: Elmar Brok för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Inese Vaidere och Eleni Theocharous.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr och Malika Benarab-Attou.

Talare: Catherine Ashton.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle läggas fram senare.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

11.   Toppmöte EU-Kanada (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Toppmöte EU-Kanada

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.

Talare: Elisabeth Jeggle för PPE-gruppen, Ioan Enciu för S&D-gruppen, Wolf Klinz för ALDE-gruppen, Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen, Philip Bradbourn för ECR-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas och Zuzana Roithová.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău och Fiona Hall.

Talare: Catherine Ashton.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Ioan Enciu och Mario Pirillo för S&D-gruppen, om det kommande toppmötet mellan EU och Kanada den 5 maj 2010 (B7-0233/2010), |
| --- | --- |

—

Ioan Enciu och Mario Pirillo för S&D-gruppen, om det kommande toppmötet mellan EU och Kanada den 5 maj 2010 (B7-0233/2010),

| — | Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný och Daniel Caspary för PPE-gruppen, Wolf Klinz för ALDE-gruppen, och Philip Bradbourn för ECR-gruppen, om det kommande toppmötet mellan EU och Kanada i maj 2010 (B7-0234/2010), |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný och Daniel Caspary för PPE-gruppen, Wolf Klinz för ALDE-gruppen, och Philip Bradbourn för ECR-gruppen, om det kommande toppmötet mellan EU och Kanada i maj 2010 (B7-0234/2010),

| — | Reinhard Bütikofer och Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Kanada (B7-0235/2010). |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer och Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Kanada (B7-0235/2010).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omtröstning: nästa sammanträdesperiod.

(Sammanträdet avbröts kl. 18 h 55, i avvaktan på frågestunden, och återupptogs kl. 19 h 05.)

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS

Vice talman

12.   Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B7-0207/2010).

Fråga 25 (Georgios Papastamkos): Inrättandet av en EU-myndighet för kreditbedömning.

Michel Barnier (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Georgios Papastamkos och Franz Obermayr.

Fråga 28 (Liam Aylward): Konsumentval och datormobilteknik.

Joaquín Almunia (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Liam Aylward, Paul Rübig och Franz Obermayr.

Fråga 32 (Nikolaos Chountis): Kreditvärderingsinstitutens verksamhet.

Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt och Georgios Papanikolaou.

Fråga 30 (Brian Crowley): EU:s strategi för bredband.

Neelie Kroes (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Liam Aylward (ersättare för frågeställaren), Malcolm Harbour och Silvia-Adriana Țicău.

Fråga 33 (Bernd Posselt): Storbritannien, Sverige och euron.

Karel De Gucht besvarade frågan samt en följdfråga från Bernd Posselt.

Fråga 34 (Georgios Papanikolaou): Ytterligare nedskärningar - även inom den privata sektorn.

Karel De Gucht besvarade frågan samt följdfrågor från Georgios Papanikolaou och Nikolaos Chountis.

Fråga 35 (Ádám Kósa): Intressekonflikt mellan medlemsstaterna och EU när det gäller IMF-avtal.

Karel De Gucht besvarade frågan samt följdfrågor från Kinga Gál (ersättare för frågeställaren) och Nikolaos Chountis.

Fråga 36 (Eleni Theocharous): Budgetunderskott på Cypern.

Talare: Karel De Gucht och Gay Mitchell yttrade sig om frågestundens förlopp.

Karel De Gucht besvarade frågan samt en följdfråga från Eleni Theocharous.

Fråga 37 (Morten Messerschmidt): Grekland och den aktuella krisen i eurosamarbetet.

Karel De Gucht besvarade frågan samt en följdfråga från Morten Messerschmidt.

Fråga 38 (Gay Mitchell): En europeisk valutafond.

Karel De Gucht besvarade frågan samt en följdfråga från Gay Mitchell.

Fråga 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Mekanismer för budgetuppföljning i medlemsstaterna.

Karel De Gucht besvarade frågan samt en följdfråga från Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Frågorna 26, 27, 29 och 31 samt de frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 20.25 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

13.   Inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Sylvie Guillaume för S&D-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Mario Borghezio för EFD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Georgios Papanikolaou och John Bufton.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Talare: Cecilia Malmström och Jean Lambert.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

14.   Allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden med avseende på förenkling av vissa krav och med avseende på vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden med avseende på förenkling av vissa krav och med avseende på vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen [KOM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (som ersatte föredraganden) redogjorde för betänkandet.

Talare: Johannes Hahn (ledamot av kommissionen).

Talare: Regina Bastos (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Sophie Auconie för PPE-gruppen, Karin Kadenbach för S&D-gruppen, Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen,som även besvarade en fråga (blått kort) från Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák för ECR-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (blått kort) från Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková och Pascale Gruny.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas och Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Talare: Johannes Hahn och Karin Kadenbach (som ersatte föredraganden).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

15.   Specifika åtgärder för jordbruksmarknaderna (debatt)

Muntlig fråga (O-0036/2010) från Paolo De Castro, för utskottet AGRI, till kommissionen: Särskilda åtgärder för jordbruksmarknaderna (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.

Dacian Cioloș (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Peter Jahr för PPE-gruppen, Marc Tarabella för S&D-gruppen, Martin Häusling för Verts/ALE-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin och Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sari Essayah och Ulrike Rodust.

Talare: Dacian Cioloș.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

16.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” 439.802/OJME).

17.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.25.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Gianni Pittella

Vice talman

---

Tirsdag 20 april 2010NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 151/33

---

Onsdag 21 april 2010PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 21 APRIL 2010

2010/C 151 E/04

Innehållsförteckning

| 1 | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

1

| 2 | Parlamentarisk immunitet |
| --- | --- |

2

| 3 | Ansvarsfrihet 2008 (debatt) |
| --- | --- |

3

| 4 | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

4

| 5 | SWIFT (debatt) |
| --- | --- |

5

| 6 | Passageraruppgifter (PNR-uppgifter) (debatt) |
| --- | --- |

6

| 7 | Förbud mot användning av gruvdriftsteknik som utnyttjar cyanid (debatt) |
| --- | --- |

7

| 8 | Inkomna dokument |
| --- | --- |

8

| 9 | Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

9

| 10 | Beslut om vissa dokument |
| --- | --- |

10

| 11 | Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

11

| 12 | Datum för nästa sammanträdesperiod |
| --- | --- |

12

| 13 | Avbrytande av sessionen |
| --- | --- |

13

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 21 APRIL 2010

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2.   Parlamentarisk immunitet

Den 16 juli 2009 hade Europaparlamentets talman mottagit en begäran från en advokat å en polsk medborgares vägnar om upphävande av Sławomir Witold Nitras parlamentariska immunitet.

Genom en skrivelse av den 17 april 2010 hade ordföranden för utskottet för rättsliga frågor, till vilket denna begäran hänvisats för ett yttrande om dess tillåtlighet, meddelat parlamentets talman att utskottet med beaktande av parlamentets resolution av den 24 april 2009 om den parlamentariska immuniteten i Polen betraktade denna begäran som otillåtlig.

3.   Ansvarsfrihet 2008 (debatt)

Ansvarsfrihet för 2008: EU:s allmänna budget, avsnitt III, kommissionen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt III – kommissionen och genomförandeorgan [SEK(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: 7:e, 8:e, 9:e och 10:e Europeiska utvecklingsfonderna (EUF)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för sjunde, åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2008 [KOM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: EU:s allmänna budget, Europaparlamentet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt I – Europaparlamentet [SEK(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Bart Staes (A7-0095/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: EU:s allmänna budget, rådet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt II – rådet [SEK(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: EU:s allmänna budget, domstolen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt IV – domstolen [SEK(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: EU:s allmänna budget, revisionsrätten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt V – revisionsrätten [SEK(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: EU:s allmänna budget, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén [SEK(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: EU:s allmänna budget, Regionkommittén

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt VII – Regionkommittén [SEK(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: EU:s allmänna budget, Europeiska ombudsmannen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen [SEK(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: EU:s allmänna budget, Europeiska datatillsynsmannen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen [SEK(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll

Betänkande om ansvarsfrihet för 2008: byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska polisakademin (Cepol)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Gemenskapens kontrollorgan för fiske

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för gemenskapens kontrollorgan för fiske för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska byrån för återuppbyggnad

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska kemikaliemyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska kemikaliemyndigheten för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska miljöbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska läkemedelsmyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska sjösäkerhetsbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (ENISA)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska järnvägsbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska järnvägsbyrån för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska arbetsmiljöbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Euratoms försörjningsbyrå

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Eurojust

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Frontex

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (Frontex) för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: det europeiska gemensamma företaget för ITER och för utveckling av fusionsenergi

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det europeiska gemensamma företaget för ITER och för utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

Ansvarsfrihet för 2008: Det gemensamma företaget Sesar

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Sesar för budgetåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

Talare: Jean-Pierre Audy önskade få veta varför revisionsrätten och rådet inte fanns närvarande för den förestående debatten.

(Sammanträdet avbröts kl. 09.10 och återupptogs kl. 09.20.)

Talmannen angav att rådet inte nödvändigtvis måste närvara vid denna debatt, men beklagade att det inte fanns någon företrädare för revisionsrätten närvarande. Han uppmanade ledamöterna att trots detta inleda debatten.

Talare: Jean-Pierre Audy protesterade mot rådets frånvaro och Edit Herczog uttryckte en önskan om att parlamentets generalsekreterare skulle närvara. (Talmannen svarade att generalsekreteraren skulle närvara vid debatten.)

Jens Geier (ersättare för föredraganden Bogusław Liberadzki), Inés Ayala Sender, Bart Staes et Ryszard Czarnecki redogjorde för betänkandena.

Talmannen konstaterade att varken revisionsrätten eller rådet närvarat vid debatten om ansvarsfrihet för de två föregående åren.

Talare: Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog och Jean-Pierre Audy yttrade sig om debattens förlopp.

Talmannen hälsade Diego López Garrido (rådets tjänstgörande ordförande) välkommen till kammaren.

Véronique Mathieu redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Michael Gahler (föredragande av yttrande från utskottet AFET).

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

Talare: Ingeborg Gräßle (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Jutta Haug (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Wim van de Camp (föredragande av yttrande från utskottet IMCO) och Inés Ayala Sender (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), den sistnämnda frågade även huruvida rådet fått en formell inbjudan att närvara vid debatten.

Talare: Jean-Pierre Audy föreslog att rådets tjänstgörande ordförande skulle kunna yttra sig redan i detta stadium av debatten. (Talmannen svarade att rådets tjänstgörande ordförande skulle höras om möjligheten att göra detta.)

Talare: László Surján (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Edit Bauer (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Gay Mitchell (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Ville Itälä för PPE-gruppen, Edit Herczog för S&D-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Richard Ashworth för ECR-gruppen, Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, Marta Andreasen för EFD-gruppen, Ryszard Czarnecki, som beklagade att rådet varit frånvarande under den första delen av debatten, och Martin Ehrenhauser, grupplös.

Talare: Diego López Garrido (rådets tjänstgörande ordförande), även för att förklara varför han varit frånvarande under den första delen av debatten.

Talare: Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig och Silvia-Adriana Țicău.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons och Christa Klaß.

Talare: Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki och Véronique Mathieu.

Talmannen påpekade att rådet under den föregående valperioden yttrat sig enbart en gång under debatterna om ansvarsfrihet.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.00 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

4.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

5.   SWIFT (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: SWIFT

Diego López Garrido (rådets tjänstgörande ordförande) och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Birgit Sippel för S&D-gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert för ALDE-gruppen, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Mario Borghezio för EFD-gruppen, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens och Proinsias De Rossa.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki och Mariya Nedelcheva.

Talare: Diego López Garrido.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT

Vice talman

Talare: Cecilia Malmström.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle läggas fram senare.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

6.   Passageraruppgifter (PNR-uppgifter) (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Passageraruppgifter (PNR-uppgifter)

Diego López Garrido (rådets tjänstgörande ordförande) och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Axel Voss för PPE-gruppen, Birgit Sippel för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger och Carlos Coelho.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Silvia-Adriana Țicău.

Talare: Diego López Garrido och Cecilia Malmström.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle läggas fram senare.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

7.   Förbud mot användning av gruvdriftsteknik som utnyttjar cyanid (debatt)

Muntlig fråga (O-0035/2010) från János Áder och László Tőkés för PPE-gruppen, till kommissionen: Förbud mot användning av cyanid i gruvdriften inom EU (B7-0206/2010)

János Áder utvecklade den muntliga frågan.

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Richard Seeber för PPE-gruppen, Csaba Sándor Tabajdi för S&D-gruppen, Michail Tremopoulos för Verts/ALE-gruppen, Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Claudiu Ciprian Tănăsescu, grupplös, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis och Jan Březina.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Talare: Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Sari Essayah och Cristian Dan Preda.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu och Bernd Posselt.

Talare: Cecilia Malmström.

Resolutionsförslagen (artikel 115.5 i arbetsordningen) skulle läggas fram senare.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

8.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen

| — | Förslag till rådets förordning om angivande av ursprungsland för vissa produkter som importeras från tredjeländer (KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets förordning om angivande av ursprungsland för vissa produkter som importeras från tredjeländer (KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

INTA

| — | Förslag till rådets förordning om genomförande, genom ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, av det avtal som ingåtts av Europeiska gemenskapen efter förhandlingar i enlighet med artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (KOM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets förordning om genomförande, genom ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, av det avtal som ingåtts av Europeiska gemenskapen efter förhandlingar i enlighet med artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (KOM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

INTA

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../... om europeisk statistik om turism (KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | TRAN |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../... om europeisk statistik om turism (KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

TRAN

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget med avseende på den europeiska avdelningen för yttre åtgärder (KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget med avseende på den europeiska avdelningen för yttre åtgärder (KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förebyggande och bekämpande av människohandel samt skydd av offer och om upphävande av rambeslut 2002/629/RIF (KOM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE
  rådgivande utskott: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förebyggande och bekämpande av människohandel samt skydd av offer och om upphävande av rambeslut 2002/629/RIF (KOM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: FEMM

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av sexuella övergrepp mot barn, sexuell exploatering av barn och barnpornografi samt om upphävande av rambeslut 2004/68/RIF (KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE
  rådgivande utskott: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpande av sexuella övergrepp mot barn, sexuell exploatering av barn och barnpornografi samt om upphävande av rambeslut 2004/68/RIF (KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: FEMM, CULT

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om medborgarinitiativet (KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AFCO
  rådgivande utskott: PETI, CULT, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om medborgarinitiativet (KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: AFCO

rådgivande utskott: PETI, CULT, LIBE

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen (KOM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: DEVE, AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen (KOM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: DEVE, AGRI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska miljöräkenskaper (KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: ITRE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska miljöräkenskaper (KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE, ECON

9.   Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

| — | Utkast till kommissionens direktiv .../.../EU av den [...] om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna av rådets direktiv 80/720/EEG och 86/297/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG, 2009/60/EG och 2009/144/EG vad gäller typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - tidsfrist: 27/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens direktiv .../.../EU av den [...] om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna av rådets direktiv 80/720/EEG och 86/297/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG, 2009/60/EG och 2009/144/EG vad gäller typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - tidsfrist: 27/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

IMCO

| — | Utkast till kommissionens direktiv .../.../EU av den [...] om ändring genom anpassning av de tekniska bestämmelserna av rådets direktiv 76/763/EEG vad gäller passagerarsäten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - tidsfrist: 27/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens direktiv .../.../EU av den [...] om ändring genom anpassning av de tekniska bestämmelserna av rådets direktiv 76/763/EEG vad gäller passagerarsäten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - tidsfrist: 27/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

IMCO

| — | Utkast till kommissionens direktiv .../.../EU av den [...] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp N,N-dietyl-meta-toluamid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - tidsfrist: 24/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens direktiv .../.../EU av den [...] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp N,N-dietyl-meta-toluamid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - tidsfrist: 24/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

ENVI

| — | Utkast till kommissionens direktiv .../.../EU av den [...] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp dazomet som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - tidsfrist: 24/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens direktiv .../.../EU av den [...] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp dazomet som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - tidsfrist: 24/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

ENVI

| — | Utkast till kommissionens direktiv av den [...] om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och om upphävande av beslut 2004/374/EG (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - tidsfrist: 30/05/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens direktiv av den [...] om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och om upphävande av beslut 2004/374/EG (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - tidsfrist: 30/05/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

ENVI

| — | Utkast till kommissionens direktiv av den [...] om ändring av direktiv 2008/84/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - tidsfrist: 30/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens direktiv av den [...] om ändring av direktiv 2008/84/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - tidsfrist: 30/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

ENVI

| — | Utkast till kommissionens förordning av den [...] om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller tillägg och ändringar av exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som ska omfattas av samma gränsvärde (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - tidsfrist: 26/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens förordning av den [...] om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller tillägg och ändringar av exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som ska omfattas av samma gränsvärde (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - tidsfrist: 26/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

ENVI

| — | Utkast till kommissionens förordning (EU) nr .../... av den ... om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad gäller anpassningar i enlighet med översynen av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) i nationalräkenskaper (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - tidsfrist: 14/07/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott | : | ECON |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens förordning (EU) nr .../... av den ... om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad gäller anpassningar i enlighet med översynen av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) i nationalräkenskaper (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - tidsfrist: 14/07/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott

:

ECON

10.   Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 48 i arbetsordningen)

| | utskottet AFET






  — | EU:s förhållningssätt gentemot Iran (2010/2050(INI)) |
| --- | --- | --- |

utskottet AFET

—

EU:s förhållningssätt gentemot Iran (2010/2050(INI))

| | utskottet AGRI






  — | Kvinnors roll inom jordbruket och i landsbygdsområden (2010/2054(INI))
  (rådgivande utskott: FEMM) |
| --- | --- | --- |

utskottet AGRI

—

Kvinnors roll inom jordbruket och i landsbygdsområden (2010/2054(INI))

(rådgivande utskott: FEMM)

| | utskottet IMCO






  — | Effekten av reklam på konsumenters beteende (2010/2052(INI))
  (rådgivande utskott: FEMM) |
| --- | --- | --- |

utskottet IMCO

—

Effekten av reklam på konsumenters beteende (2010/2052(INI))

(rådgivande utskott: FEMM)

| — | Framtiden för EU:s standardisering (2010/2051(INI))
  (rådgivande utskott: ITRE) |
| --- | --- |

—

Framtiden för EU:s standardisering (2010/2051(INI))

(rådgivande utskott: ITRE)

| | utskottet JURI






  — | Sammankoppling av företagsregister (2010/2055(INI))
  (rådgivande utskott: ECON, IMCO) |
| --- | --- | --- |

utskottet JURI

—

Sammankoppling av företagsregister (2010/2055(INI))

(rådgivande utskott: ECON, IMCO)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 119.2 i arbetsordningen)

utskottet FEMM

| — | Införlivande och tillämpning av rådets direktiv 2004/113/EG om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster (2010/2043(INI))
  (rådgivande utskott: EMPL) |
| --- | --- |

—

Införlivande och tillämpning av rådets direktiv 2004/113/EG om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster (2010/2043(INI))

(rådgivande utskott: EMPL)

Associerade utskott

utskottet LIBE

| — | Förfarande för samlad ansökan för uppehålls- och arbetstillstånd (KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) |
| --- | --- |

—

Förfarande för samlad ansökan för uppehålls- och arbetstillstånd (KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD))

Associerade utskott: LIBE, EMPL

(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.03.2010)

Hänvisningar till utskott

| | utskottet DEVE






  — | Derivatmarknader: förestående initiativ (2010/2008(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ECON
  rådgivande utskott: DEVE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

utskottet DEVE

—

Derivatmarknader: förestående initiativ (2010/2008(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ECON

rådgivande utskott: DEVE, JURI

| | utskottet JURI






  — | Fullborda den inre marknaden för e-handel (2010/2012(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO
  rådgivande utskott: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

utskottet JURI

—

Fullborda den inre marknaden för e-handel (2010/2012(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

rådgivande utskott: ITRE, JURI

| | utskottet ECON






  — | Garanti för oberoende konsekvensbedömningar (2010/2016(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: JURI
  rådgivande utskott: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

utskottet ECON

—

Garanti för oberoende konsekvensbedömningar (2010/2016(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: JURI

rådgivande utskott: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI

11.   Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 123.3 i arbetsordningen):

| Nr | Från | Underskrifter |
| --- | --- | --- |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 146 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 354 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 218 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 31 |
| 5/2010 | Cătălin Sorin Ivan | 61 |
| 7/2010 | Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong | 101 |
| 8/2010 | Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski | 61 |
| 9/2010 | Andreas Mölzer | 14 |
| 10/2010 | Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak | 82 |
| 11/2010 | Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete | 34 |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 146 |
| 13/2010 | Andreas Mölzer | 13 |
| 14/2010 | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi | 25 |
| 15/2010 | Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis | 52 |
| 16/2010 | Morten Messerschmidt | 6 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 15 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 6 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 5 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 45 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 17 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 38 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 22 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski | 18 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 18 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 27 |
| 29/2010 | Tiziano Motti, Anna Záborská | 16 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 14 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 2 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 4 |

Nr

Från

Underskrifter

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

146

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

354

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

218

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

31

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

61

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

101

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

61

9/2010

Andreas Mölzer

14

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

82

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

34

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

146

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

25

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

52

16/2010

Morten Messerschmidt

6

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

15

18/2010

Zigmantas Balčytis

6

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

5

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

45

21/2010

Andreas Mölzer

10

22/2010

Andreas Mölzer

10

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

17

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

38

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

22

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

18

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

18

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

27

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

16

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

14

31/2010

Franz Obermayr

2

32/2010

Franz Obermayr

4

12.   Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 5– 6 maj 2010.

13.   Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 18.30.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman

---

Onsdag 21 april 2010NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka

---