# Az Európai Unió L 191/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 191 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. július 20. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 191

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. július 20.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1246 végrehajtási rendelete (2022. július 14.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Bra [OEM]) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1247 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az alluravörös AC kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök és díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1248 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1249 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt, cianokobalamin formában lévő B12-vitamin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1250 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az etil-akrilát, a pentil-izovalerát, a butil-2-metil-butirát, a 2-metilundekanal, a (2E)-metilkrotonsav, az etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát, a bután-2-on, a ciklohexil-acetát, a 3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion, az 5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on, a fenetil-butirát, a hexil-fenilacetát, a 4-metilacetofenon, a 4-metoxiacetofenon, a 3-metilfenol, a 3,4-dimetilfenol, az 1-metoxi-4-metilbenzol, a trimetiloxazol és a 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 13 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1251 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) mint kis kockázatú hatóanyagok, valamint az egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek és alkoholok) mint hatóanyagok 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 35 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1252 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az (EU) 2015/408 végrehajtási rendeletnek a helyettesítésre jelölt anyagok jegyzékének naprakésszé tétele céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 41 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1253 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) a 748/2012/EU rendeletnek az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel bevezetett egyes követelményektől való eltérések tekintetében történő helyesbítéséről | 45 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1254 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az (EU) 2015/640 rendeletnek egyes új kiegészítő légialkalmassági követelmények bevezetése tekintetében történő módosításáról | 47 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1255 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) egyes humán fertőzések kezelésére fenntartott antimikrobiális szereknek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő meghatározásáról (
  1
  ) | 58 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/1256 határozata (2022. július 15.) a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Tanácsának 226. ülésszakán a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény 6. függeléke I. részét érintő 48. módosítás tervezett elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról | 61 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/1257 határozata (2022. július 18.) a Régiók Bizottsága a Dán Királyság által javasolt öt tagjának és hét póttagjának kinevezéséről | 63 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/1258 határozata (2022. július 18.) a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja és egy póttagja kinevezéséről | 66 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/1259 határozata (2022. július 18.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság a Luxemburgi Nagyhercegség által javasoltegy tagjának kinevezéséről | 68 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/1260 határozata (2022. július 18.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság a Dán Királyság által javasolt egy tagjának kinevezéséről | 69 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/1261 határozata (2022. július 18.) a Régiók Bizottsága a Spanyol Királyság által javasolt egy póttagjának kinevezéséről | 71 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/1262 végrehajtási határozata (2022. július 18.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján Romániának nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat módosításáról | 72 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1263 végrehajtási határozata (2022. július 19.) a Kínai Népköztársaságból származó grafitelektróda-rendszerek behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről | 81 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/1246 végrehajtási rendelete (2022. július 14.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Bra [OEM])

1

*

A Bizottság (EU) 2022/1247 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az alluravörös AC kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök és díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2022/1248 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

Origanum vulgare

hirtum

1

7

*

A Bizottság (EU) 2022/1249 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt, cianokobalamin formában lévő B12-vitamin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

Ensifer adhaerens

12

1

10

*

A Bizottság (EU) 2022/1250 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az etil-akrilát, a pentil-izovalerát, a butil-2-metil-butirát, a 2-metilundekanal, a (2E)-metilkrotonsav, az etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát, a bután-2-on, a ciklohexil-acetát, a 3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion, az 5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on, a fenetil-butirát, a hexil-fenilacetát, a 4-metilacetofenon, a 4-metoxiacetofenon, a 3-metilfenol, a 3,4-dimetilfenol, az 1-metoxi-4-metilbenzol, a trimetiloxazol és a 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

2E

E,Z

1

13

*

A Bizottság (EU) 2022/1251 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) mint kis kockázatú hatóanyagok, valamint az egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek és alkoholok) mint hatóanyagok 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

35

*

A Bizottság (EU) 2022/1252 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az (EU) 2015/408 végrehajtási rendeletnek a helyettesítésre jelölt anyagok jegyzékének naprakésszé tétele céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

41

*

A Bizottság (EU) 2022/1253 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) a 748/2012/EU rendeletnek az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel bevezetett egyes követelményektől való eltérések tekintetében történő helyesbítéséről

45

*

A Bizottság (EU) 2022/1254 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az (EU) 2015/640 rendeletnek egyes új kiegészítő légialkalmassági követelmények bevezetése tekintetében történő módosításáról

47

*

A Bizottság (EU) 2022/1255 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) egyes humán fertőzések kezelésére fenntartott antimikrobiális szereknek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő meghatározásáról (
  1
  )

1

58

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2022/1256 határozata (2022. július 15.) a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Tanácsának 226. ülésszakán a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény 6. függeléke I. részét érintő 48. módosítás tervezett elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

61

*

A Tanács (EU) 2022/1257 határozata (2022. július 18.) a Régiók Bizottsága a Dán Királyság által javasolt öt tagjának és hét póttagjának kinevezéséről

63

*

A Tanács (EU) 2022/1258 határozata (2022. július 18.) a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja és egy póttagja kinevezéséről

66

*

A Tanács (EU) 2022/1259 határozata (2022. július 18.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság a Luxemburgi Nagyhercegség által javasoltegy tagjának kinevezéséről

68

*

A Tanács (EU) 2022/1260 határozata (2022. július 18.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság a Dán Királyság által javasolt egy tagjának kinevezéséről

69

*

A Tanács (EU) 2022/1261 határozata (2022. július 18.) a Régiók Bizottsága a Spanyol Királyság által javasolt egy póttagjának kinevezéséről

71

*

A Tanács (EU) 2022/1262 végrehajtási határozata (2022. július 18.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján Romániának nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat módosításáról

72

*

A Bizottság (EU) 2022/1263 végrehajtási határozata (2022. július 19.) a Kínai Népköztársaságból származó grafitelektróda-rendszerek behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1246 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. július 14.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Bra” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1280/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 1263/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Bra” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1280/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 1263/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Bra” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4).

| (3) | A Bizottsághoz két levél érkezett a „Bra” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyása ellen. Az első levél 2022. március 4-én érkezett az élelmiszer-összetevőket előállító, franciaországi székhelyű gyártók egyik szövetségétől. A második levél 2022. március 15-én érkezett egy Franciaországban lakóhellyel rendelkező természetes személytől. Mindkét levelet közvetlenül a Bizottságnak küldték. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz két levél érkezett a „Bra” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyása ellen. Az első levél 2022. március 4-én érkezett az élelmiszer-összetevőket előállító, franciaországi székhelyű gyártók egyik szövetségétől. A második levél 2022. március 15-én érkezett egy Franciaországban lakóhellyel rendelkező természetes személytől. Mindkét levelet közvetlenül a Bizottságnak küldték.

| (4) | Az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint bármely olyan, jogos érdekkel rendelkező természetes vagy jogi személy, aki, illetve amely olyan tagállamban rendelkezik lakóhellyel vagy telepedett le, amely nem azonos azzal a tagállammal, ahonnan a kérelmet benyújtották, a lakóhelye vagy letelepedési helye szerinti tagállamban kifogásolási nyilatkozatot nyújthat be. Mivel a módosítás jóváhagyását ellenző mindkét levelet közvetlenül a Bizottsághoz nyújtották be, ami nincs összhangban a fent említett 51. cikk (1) bekezdésében előírt eljárással, ezek a kifogást megfogalmazó levelek elfogadhatatlannak minősülnek. |
| --- | --- |

(4)

Az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint bármely olyan, jogos érdekkel rendelkező természetes vagy jogi személy, aki, illetve amely olyan tagállamban rendelkezik lakóhellyel vagy telepedett le, amely nem azonos azzal a tagállammal, ahonnan a kérelmet benyújtották, a lakóhelye vagy letelepedési helye szerinti tagállamban kifogásolási nyilatkozatot nyújthat be. Mivel a módosítás jóváhagyását ellenző mindkét levelet közvetlenül a Bizottsághoz nyújtották be, ami nincs összhangban a fent említett 51. cikk (1) bekezdésében előírt eljárással, ezek a kifogást megfogalmazó levelek elfogadhatatlannak minősülnek.

| (5) | A fentiek figyelembevételével a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a „Bra” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosítását indokolt jóváhagyni, |
| --- | --- |

(5)

A fentiek figyelembevételével a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a „Bra” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosítását indokolt jóváhagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Bra” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 14-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1280/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 26.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Bra (OEM)] (HL L 347., 2014.12.3., 10. o.).

2

(3)  A Bizottság 1263/96/EK rendelete (1996. július 1.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 163., 1996.7.2., 19. o.).

3

(4)  
  HL C 507., 2021.12.16., 18. o.

4

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1247 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. július 19.)

az alluravörös AC kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök és díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az alluravörös AC engedélyezése iránt. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az alluravörös AC engedélyezése iránt. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” kategóriába és a „színezékek” funkcionális csoportba sorolandó alluravörös AC kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök és díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” kategóriába és a „színezékek” funkcionális csoportba sorolandó alluravörös AC kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök és díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2021. november 11-i véleményében (2) megállapította, hogy az alluravörös AC a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok egészségre, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. A Hatóság nem tudott következtetést levonni az alluravörös AC kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök és díszmadarak takarmányában való felhasználásának hatásosságáról, mivel a kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök és díszmadarak teljes értékű vagy kiegészítő takarmányában igen sokféle takarmányt alkalmaznak, tovább azért sem, mert bizonytalanság áll fenn abban a kérdésben, hogy az alluravörös AC milyen koncentráció mellett idézne elő érzékelhető hatást. Ugyanakkor a Hatóság azt is megállapította, hogy a szóban forgó, élelmiszerekben való felhasználásra engedélyezett adalékanyag hatékonyságával kapcsolatban vélhetően nincs szükség több bizonyítékra, amennyiben az adalékanyag a takarmányokban ugyanazt a szerepet tölti be, mint az élelmiszerekben. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerekről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2021. november 11-i véleményében (2) megállapította, hogy az alluravörös AC a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok egészségre, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. A Hatóság nem tudott következtetést levonni az alluravörös AC kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök és díszmadarak takarmányában való felhasználásának hatásosságáról, mivel a kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök és díszmadarak teljes értékű vagy kiegészítő takarmányában igen sokféle takarmányt alkalmaznak, tovább azért sem, mert bizonytalanság áll fenn abban a kérdésben, hogy az alluravörös AC milyen koncentráció mellett idézne elő érzékelhető hatást. Ugyanakkor a Hatóság azt is megállapította, hogy a szóban forgó, élelmiszerekben való felhasználásra engedélyezett adalékanyag hatékonyságával kapcsolatban vélhetően nincs szükség több bizonyítékra, amennyiben az adalékanyag a takarmányokban ugyanazt a szerepet tölti be, mint az élelmiszerekben. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerekről szóló jelentést.

| (5) | Ezenkívül az alluravörös AC-t az (EU) 2020/197 bizottsági végrehajtási rendelet (3) már engedélyezte macskák és kutyák takarmányában, és a Hatóság 2012. április 24-i véleményében (4) arra a következtetésre jutott, hogy az alluravörös AC hatékony színezést biztosít a kutyák tipikus takarmányának legalább 50 mg/kg adagban, amely egy, a Hatóság által a kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök és díszmadarak esetében javasolt minimális szintekhez hasonló érték. |
| --- | --- |

(5)

Ezenkívül az alluravörös AC-t az (EU) 2020/197 bizottsági végrehajtási rendelet (3) már engedélyezte macskák és kutyák takarmányában, és a Hatóság 2012. április 24-i véleményében (4) arra a következtetésre jutott, hogy az alluravörös AC hatékony színezést biztosít a kutyák tipikus takarmányának legalább 50 mg/kg adagban, amely egy, a Hatóság által a kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök és díszmadarak esetében javasolt minimális szintekhez hasonló érték.

| (6) | A fentiekre tekintettel a Bizottság ezért kellően bizonyítottnak ítéli a szóban forgó anyag hatásosságát. |
| --- | --- |

(6)

A fentiekre tekintettel a Bizottság ezért kellően bizonyítottnak ítéli a szóban forgó anyag hatásosságát.

| (7) | Az alluravörös AC értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(7)

Az alluravörös AC értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „színezékek” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal 2021;19(12):6987.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/197 végrehajtási rendelete (2020. február 13.) az alluravörös AC macskák és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 42., 2020.2.14., 4. o.).

3

(4)  EFSA Journal 2012;10(5):2675.

4

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: Színezékek. i. a takarmányt megszínező vagy annak színét helyreállító anyagok |
| 2a129 | Alluravörös AC | Az adalékanyag összetétele

  Alluravörös AC, amelynek fő összetevője a nátriumsó.
  Szilárd forma (por vagy granulátum) | Tengerimalac
  Csincsilla
  Degu
  Hörcsög
  Futóegér
  Csíkosmókus | – | – | 500 | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: Színezékek. i. a takarmányt megszínező vagy annak színét helyreállító anyagok

2a129

Alluravörös AC

Az adalékanyag összetétele

Alluravörös AC, amelynek fő összetevője a nátriumsó.

Szilárd forma (por vagy granulátum)

Tengerimalac

Csincsilla

Degu

Hörcsög

Futóegér

Csíkosmókus

–

–

500

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között bőrvédő eszközökkel, szemvédővel és védőmaszkkal kell használni. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között bőrvédő eszközökkel, szemvédővel és védőmaszkkal kell használni.

2032. augusztus 9.

A hatóanyag jellemzése

Az alluravörös AC alapvetően dinátrium-2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-szulfonáto-fenilazo)-naftalin-6-szulfonátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.

A kalcium- és a káliumsók szintén megengedettek.

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztasági kritériumok: összesen legalább 85 % színezőanyag, nátriumsóban számítva (tartalom)

Vízben oldhatatlan anyag: ≤ 0,2 % Kiegészítő színezőanyagok: ≤ 3 % A színezőanyagoktól különböző szerves vegyületek:

| — | 6-hidroxi-2-naftalinszulfonsav, nátriumsó: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

—

6-hidroxi-2-naftalinszulfonsav, nátriumsó: ≤ 0,3 %

| — | 4-amino-5-metoxi-2-metilbenzolszulfonsav:
  ≤ 0,2 % |
| --- | --- |

—

4-amino-5-metoxi-2-metilbenzolszulfonsav:

≤ 0,2 %

| — | 6,6-oxibisz(2-naftalinszulfonsav)-dinátriumsó: ≤ 1 % |
| --- | --- |

—

6,6-oxibisz(2-naftalinszulfonsav)-dinátriumsó: ≤ 1 %

Nem szulfonált elsőrendű aromás aminok: ≤ 0,01 % (anilinban számítva)

Éterrel extrahálható anyag: ≤ 0,2 %, legfeljebb 7-es pH-értékű oldatból

Kémiai képlet: C18H14N2Na2O8S2

CAS-szám: 25956-17-6

EINECS-szám: 247-368-0

Vadászgörény

Egyéb kis méretű, nem élelmiszer-termelő emlősök, a kutyák és macskák kivételével

–

–

99

Kanári

Hullámos papagáj

Seregélyfélék

Tukánfélék

–

–

45

Törpepapagáj

–

–

51

Nimfapapagáj

–

–

79

Kakadufélék

–

–

115

Amazon-papagáj

–

–

145

Papagájfélék

–

–

147

Sárga mellű ara

–

–

150

Kéktorkú ara

–

–

173

Jácintara

–

–

214

Egyéb díszmadarak

–

–

45

Analitikai módszer
   (1)

A takarmány-adalékanyagban található alluravörös AC mennyiségi meghatározására:

| — | spektrofotometria 504 nm-en (a FAO JECFA monográfia 1. számára (4. kötet) hivatkozó 231/2012/EU bizottsági rendelet) |
| --- | --- |

—

spektrofotometria 504 nm-en (a FAO JECFA monográfia 1. számára (4. kötet) hivatkozó 231/2012/EU bizottsági rendelet)

Az alluravörös AC takarmányokban való mennyiségi meghatározására:

| — | nagy teljesítményű folyadék-kromatográfiával kapcsolt tandem tömegspektrometria (LC-MS/MS) |
| --- | --- |

—

nagy teljesítményű folyadék-kromatográfiával kapcsolt tandem tömegspektrometria (LC-MS/MS)

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1248 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. július 19.)

az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikkének (2) bekezdése előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikkének (2) bekezdése előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.

| (2) | Az Origanum vulgare-ből nyert illóolajat valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezték. Az adalékanyagot ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába. |
| --- | --- |

(2)

Az Origanum vulgare-ből nyert illóolajat valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezték. Az adalékanyagot ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.

| (3) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére vonatkozóan.

| (4) | A kérelmező az adalékanyagnak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába, valamint az „aromaanyagok” funkcionális csoportba való besorolását kérte. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(4)

A kérelmező az adalékanyagnak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába, valamint az „aromaanyagok” funkcionális csoportba való besorolását kérte. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (5) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2019. november 12-i véleményében (3) megállapította, hogy az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségre, sem pedig a környezetre. A Hatóság azt is megállapította, hogy az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolajat bőr- és szemirritálónak, valamint potenciális bőr- és légzőszervi szenzibilizálónak kell tekinteni. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2019. november 12-i véleményében (3) megállapította, hogy az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségre, sem pedig a környezetre. A Hatóság azt is megállapította, hogy az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolajat bőr- és szemirritálónak, valamint potenciális bőr- és légzőszervi szenzibilizálónak kell tekinteni. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében.

| (6) | A Hatóság megállapította továbbá, hogy mivel az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj egy elfogadott élelmiszer-ízesítő, és alapvetően az élelmiszereknél betöltött funkciójával azonos szerepet töltene be takarmányokban felhasználva is, hatásosságának más módon történő bizonyítása nem szükséges. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság megállapította továbbá, hogy mivel az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj egy elfogadott élelmiszer-ízesítő, és alapvetően az élelmiszereknél betöltött funkciójával azonos szerepet töltene be takarmányokban felhasználva is, hatásosságának más módon történő bizonyítása nem szükséges. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

| (7) | Az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(7)

Az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (8) | Az érintett adalékanyag tartalmaz néhány olyan összetevőt, például karvakrolt és timolt, amelyek tenyésztéstechnikai hatását bizonyos, már engedélyezett adalékanyagokban igazolták. Annak megelőzésére, hogy az adalékanyagot olyan dózisokban alkalmazzák, amelyek esetlegesen ilyen tenyésztéstechnikai hatásokhoz vezethetnek, az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj takarmányban aromaanyagként történő felhasználásának feltételeként meg kell határozni a maximális tartalmat. |
| --- | --- |

(8)

Az érintett adalékanyag tartalmaz néhány olyan összetevőt, például karvakrolt és timolt, amelyek tenyésztéstechnikai hatását bizonyos, már engedélyezett adalékanyagokban igazolták. Annak megelőzésére, hogy az adalékanyagot olyan dózisokban alkalmazzák, amelyek esetlegesen ilyen tenyésztéstechnikai hatásokhoz vezethetnek, az Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj takarmányban aromaanyagként történő felhasználásának feltételeként meg kell határozni a maximális tartalmat.

| (9) | mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja a szóban forgó anyag engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(9)

mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja a szóban forgó anyag engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Engedélyezés

A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Átmeneti intézkedések

(1)   A mellékletben meghatározott anyag és az azt tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2023. február 9. előtt állítottak elő és címkéztek a 2022. augusztus 9. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.

(2)   A mellékletben meghatározott, ezen anyagot tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2023. augusztus 9. előtt állítottak elő és címkéztek a 2022. augusztus 9. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Tanács 70/524/EGK irányelve (1970. november 23.) a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).

2

(3)  EFSA Journal 2019;17(12):5909.

3

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: Aromaanyagok |
| 2b317-eo-i | – | Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj | Az adalékanyag összetétele


  Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj

  A hatóanyag jellemzése


  Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj, az Európa Tanács meghatározása szerint  (1).
  Karvakrol: ≥ 75 %
  Timol: ≤ 2,7 %
  γ-Terpinén: ≤ 3,8 %

  p-Cimén: ≤ 6,2 %
  CoE-szám: 317
  CAS-szám: 336185-21-8
  FEMA-szám: 2660

  Analitikai módszer
   (2)

  A takarmány-adalékanyagban található karvakrol (fitokémiai marker) meghatározására:






  — | gázkromatográfia lángionizációs detektálással (GC-FID) – ISO 13171. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: Aromaanyagok

2b317-eo-i

–

Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj

Az adalékanyag összetétele

Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj

A hatóanyag jellemzése

Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolaj, az Európa Tanács meghatározása szerint  (1).

Karvakrol: ≥ 75 %

Timol: ≤ 2,7 %

γ-Terpinén: ≤ 3,8 %

p-Cimén: ≤ 6,2 %

CoE-szám: 317

CAS-szám: 336185-21-8

FEMA-szám: 2660

Analitikai módszer
   (2)

A takarmány-adalékanyagban található karvakrol (fitokémiai marker) meghatározására:

—

gázkromatográfia lángionizációs detektálással (GC-FID) – ISO 13171.

Brojlercsirkék

–

–

22

| 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási és stabilitási feltételeket. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási és stabilitási feltételeket.

| 3. | Az Origanum vulgare L. subsp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolajnak az Origanum vulgare L.-ből nyert egyéb engedélyezett adalékanyagokkal alkotott keveréke nem engedélyezett a takarmányokban. |
| --- | --- |

3.

Az Origanum vulgare L. subsp. hirtum (Link) Ietsw.-ből nyert illóolajnak az Origanum vulgare L.-ből nyert egyéb engedélyezett adalékanyagokkal alkotott keveréke nem engedélyezett a takarmányokban.

| 4. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, szemvédővel és bőrvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

4.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, szemvédővel és bőrvédő eszközökkel kell használni.

2032.8.9.

Tojótyúkok

–

–

33

Hízópulykák

–

–

30

Malacok

–

–

40

Hízósertések

–

–

48

Kocák

–

–

63

Tejelő tehenek

–

–

57

Borjak

–

–

100

Hízómarha, juh, kecske és ló

–

–

88

Nyulak

–

–

35

Kutyák

–

–

106

Macskák

18

Lazacalakúak

–

–

101

Díszhalak

–

–

150

---

(1)  Natural sources of flavourings (Az ízesítők természetes forrásai) – 2. sz. jelentés (2007).

(2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1249 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. július 19.)

az Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt, cianokobalamin formában lévő B12-vitamin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának vagy megújításának feltételeiről és eljárásairól. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának vagy megújításának feltételeiről és eljárásairól. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt, cianokobalamin formájában lévő B12-vitamin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére, az adalékanyagnak a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába történő besorolását kérelmezve. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt, cianokobalamin formájában lévő B12-vitamin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére, az adalékanyagnak a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába történő besorolását kérelmezve. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | 2018. június 12-i (3) és 2020. november 18-i véleményeiben (4) az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy az Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt, cianokobalamin formájában lévő B12-vitamin a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok egészségre, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy az Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt, cianokobalamin formájában lévő B12-vitamin az anyag magas endotoxin-tartalma, az előkeverékek kezelése alatti lehetséges, belégzés útján történő expozíció, valamint a bőrrel és a szemmel kapcsolatban jelentett irritációja miatt a felhasználók egészségére nézve kockázatot jelent. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentéseket. |
| --- | --- |

(3)

2018. június 12-i (3) és 2020. november 18-i véleményeiben (4) az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy az Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt, cianokobalamin formájában lévő B12-vitamin a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok egészségre, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy az Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt, cianokobalamin formájában lévő B12-vitamin az anyag magas endotoxin-tartalma, az előkeverékek kezelése alatti lehetséges, belégzés útján történő expozíció, valamint a bőrrel és a szemmel kapcsolatban jelentett irritációja miatt a felhasználók egészségére nézve kockázatot jelent. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentéseket.

| (4) | Az Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt, cianokobalamin formájában lévő B12-vitamin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag használatát engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(4)

Az Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt, cianokobalamin formájában lévő B12-vitamin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag használatát engedélyezni kell.

| (5) | mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az érintett anyag engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(5)

mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az érintett anyag engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Engedélyezés

A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatása van” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Átmeneti intézkedések

(1)   A mellékletben meghatározott anyag és az azt tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2023. február 9. előtt állítottak elő és címkéztek a 2022. augusztus 9. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.

(2)   A mellékletben meghatározott anyagot tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2023. augusztus 9. előtt állítottak elő és címkéztek a 2022. augusztus 9. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.

(3)   A mellékletben meghatározott anyagot tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2024. augusztus 9. előtt állítottak elő és címkéztek a 2022. augusztus 9. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat nem élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Tanács 70/524/EGK irányelve (1970. november 23.) a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).

2

(3)  EFSA Journal 2018; 16(7):5336.

3

(4)  EFSA Journal 2020;18(12):6335.

4

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatása van |
| 3a835 | „B12-vitamin” vagy „cianokobalamin” | Az adalékanyag összetétele


  Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt cianokobalamint tartalmazó készítmény ≤ 1 % cianokobalamin-tartalommal
  Szilárd formában

  A hatóanyag jellemzése

  Cianokobalamin
  C63H88CoN14O14P
  CAS-szám: 68-19-9
  Tisztaság: ≥ 96 % | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok.

Funkcionális csoport: vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatása van

3a835

„B12-vitamin” vagy „cianokobalamin”

Az adalékanyag összetétele

Ensifer adhaerens CNCM I-5541 által termelt cianokobalamint tartalmazó készítmény ≤ 1 % cianokobalamin-tartalommal

Szilárd formában

A hatóanyag jellemzése

Cianokobalamin

C63H88CoN14O14P

CAS-szám: 68-19-9

Tisztaság: ≥ 96 %

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, szemvédővel és bőrvédő eszközökkel kell használni. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, szemvédővel és bőrvédő eszközökkel kell használni.

| 3. | Az adalékanyag endotoxin-tartalmának és porképző képességének olyannak kell lennie, hogy az endotoxin-expozíció legfeljebb 1 600 IU endotoxin/légköbméter értékre korlátozódjon (2). |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag endotoxin-tartalmának és porképző képességének olyannak kell lennie, hogy az endotoxin-expozíció legfeljebb 1 600 IU endotoxin/légköbméter értékre korlátozódjon (2).

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (1)

A takarmány-adalékanyag-készítményben és a takarmányokban található B12-vitamin/cianokobalamin mennyiségi meghatározására:

| — | fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia spektrofotometriás detektálással (HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia spektrofotometriás detektálással (HPLC-UV)

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Az adalékanyag endotoxinszintje és porképző képessége alapján, az EFSA által használt módszer (EFSA Journal 2018;16(7):5336) szerint kiszámított expozíció.

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1250 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. július 19.)

az etil-akrilát, a pentil-izovalerát, a butil-2-metil-butirát, a 2-metilundekanal, a (2E)-metilkrotonsav, az etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát, a bután-2-on, a ciklohexil-acetát, a 3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion, az 5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on, a fenetil-butirát, a hexil-fenilacetát, a 4-metilacetofenon, a 4-metoxiacetofenon, a 3-metilfenol, a 3,4-dimetilfenol, az 1-metoxi-4-metilbenzol, a trimetiloxazol és a 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikkének (2) bekezdése előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikkének (2) bekezdése előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.

| (2) | Az etil-akrilát, a pentil-izovalerát, a butil-2-metil-butirát, a 2-metilundekanal, a (2E)-metilkrotonsav, az etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát, a bután-2-on, a ciklohexil-acetát, a 3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion, az 5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on, a fenetil-butirát, a hexil-fenilacetát, a 4-metilacetofenon, a 4-metoxiacetofenon, a 3-metilfenol, a 3,4-dimetilfenol, az 1-metoxi-4-metilbenzol, a trimetiloxazol és a 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezték. Az említett anyagokat ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába. |
| --- | --- |

(2)

Az etil-akrilát, a pentil-izovalerát, a butil-2-metil-butirát, a 2-metilundekanal, a (2E)-metilkrotonsav, az etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát, a bután-2-on, a ciklohexil-acetát, a 3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion, az 5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on, a fenetil-butirát, a hexil-fenilacetát, a 4-metilacetofenon, a 4-metoxiacetofenon, a 3-metilfenol, a 3,4-dimetilfenol, az 1-metoxi-4-metilbenzol, a trimetiloxazol és a 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezték. Az említett anyagokat ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.

| (3) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően több kérelmet is benyújtottak az említett anyagoknak mint valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagának az újraértékelése iránt. |
| --- | --- |

(3)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően több kérelmet is benyújtottak az említett anyagoknak mint valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagának az újraértékelése iránt.

| (4) | A kérelmező az adalékanyagok ivóvízben való felhasználásának engedélyezését is kérelmezte. Az 1831/2003/EK rendelet azonban nem engedélyezi az aromaanyagok ivóvízben való felhasználását. Ezért az említett adalékanyagok ivóvízben történő felhasználása nem engedélyezhető. |
| --- | --- |

(4)

A kérelmező az adalékanyagok ivóvízben való felhasználásának engedélyezését is kérelmezte. Az 1831/2003/EK rendelet azonban nem engedélyezi az aromaanyagok ivóvízben való felhasználását. Ezért az említett adalékanyagok ivóvízben történő felhasználása nem engedélyezhető.

| (5) | A kérelmező az adalékanyagoknak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába, valamint az „aromaanyagok” funkcionális csoportba való besorolását kérte. A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmező az adalékanyagoknak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába, valamint az „aromaanyagok” funkcionális csoportba való besorolását kérte. A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (6) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. február 1-jei (3), 2012. március 7-i (4), 2012. április 25-i (5), 2012. október 17-i (6), 2013. március 12-i (7), 2014. március 5-i (8), 2015. október 20-i (9), 2016. január 26-i (10), 2016. március 8-i (11), 2016. április 20-i (12), 2016. május 25-i (13), 2016. július 12-i (14) és 2016. október 19-i (15) véleményeiben megállapította, hogy a szóban forgó adalékanyagok a javasolt felhasználási feltételek mellett nincsenek káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre. A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyagokat bőr-, szem- és légúti irritálónak és bőrszenzibilizálónak kell tekinteni. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. február 1-jei (3), 2012. március 7-i (4), 2012. április 25-i (5), 2012. október 17-i (6), 2013. március 12-i (7), 2014. március 5-i (8), 2015. október 20-i (9), 2016. január 26-i (10), 2016. március 8-i (11), 2016. április 20-i (12), 2016. május 25-i (13), 2016. július 12-i (14) és 2016. október 19-i (15) véleményeiben megállapította, hogy a szóban forgó adalékanyagok a javasolt felhasználási feltételek mellett nincsenek káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre. A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyagokat bőr-, szem- és légúti irritálónak és bőrszenzibilizálónak kell tekinteni. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében.

| (7) | A Hatóság megállapította, hogy mivel a szóban forgó adalékanyagok elfogadott élelmiszer-ízesítők, és alapvetően az élelmiszereknél betöltött funkciójukkal azonos szerepet töltenének be takarmányokban felhasználva is, hatásosságuk más módon történő bizonyítása nem szükséges. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagokra vonatkozó analitikai módszerekről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság megállapította, hogy mivel a szóban forgó adalékanyagok elfogadott élelmiszer-ízesítők, és alapvetően az élelmiszereknél betöltött funkciójukkal azonos szerepet töltenének be takarmányokban felhasználva is, hatásosságuk más módon történő bizonyítása nem szükséges. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagokra vonatkozó analitikai módszerekről szóló jelentést.

| (8) | Az adalékanyagok értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyagok felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(8)

Az adalékanyagok értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyagok felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (9) | A megfelelőbb ellenőrzés érdekében bizonyos feltételeket kell meghatározni. Mindenekelőtt, a takarmány-adalékanyagok címkéjén fel kell tüntetni az ajánlott mennyiséget. A szóban forgó mennyiség túllépésekor bizonyos információkat fel kell tüntetni az előkeverékek címkéjén. |
| --- | --- |

(9)

A megfelelőbb ellenőrzés érdekében bizonyos feltételeket kell meghatározni. Mindenekelőtt, a takarmány-adalékanyagok címkéjén fel kell tüntetni az ajánlott mennyiséget. A szóban forgó mennyiség túllépésekor bizonyos információkat fel kell tüntetni az előkeverékek címkéjén.

| (10) | Az, hogy az adalékanyagok aromaanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett, nem zárja ki azt, hogy az anyagokat vízzel bejuttatott takarmánykeverékben használják. |
| --- | --- |

(10)

Az, hogy az adalékanyagok aromaanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett, nem zárja ki azt, hogy az anyagokat vízzel bejuttatott takarmánykeverékben használják.

| (11) | mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az érintett anyagok engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(11)

mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az érintett anyagok engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Engedélyezés

A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Átmeneti intézkedések

(1)   A mellékletben meghatározott anyagok és az azokat tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2023. február 9. előtt állítottak elő és címkéztek a 2022. augusztus 9. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.

(2)   A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2023. augusztus 9. előtt állítottak elő és címkéztek a 2022. augusztus 9. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.

(3)   A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2024. augusztus 9. előtt állítottak elő és címkéztek a 2022. augusztus 9. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat nem élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Tanács 70/524/EGK irányelve (1970. november 23.) a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(2):2573.

3

(4)  EFSA Journal 2012;10(3):2625.

4

(5)  EFSA Journal 2012;10(5):2678.

5

(6)  EFSA Journal 2012;10(10):2927.

6

(7)  EFSA Journal 2013;11(4):3169.

7

(8)  EFSA Journal 2014;12(3):3608.

8

(9)  EFSA Journal 2015;13(11):4268.

9

(10)  EFSA Journal 2016;14(2):4390.

10

(11)  EFSA Journal 2016;14(6):4441.

11

(12)  EFSA Journal 2016;14(6):4475.

12

(13)  EFSA Journal 2016;14(6):4512.

13

(14)  EFSA Journal 2016;14(8):4557.

14

(15)  EFSA Journal 2016;14(11):4618.

15

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b09037 | Etil-akrilát | Az adalékanyag összetétele

  Etil-akrilát

  A hatóanyag jellemzése

  Etil-akrilát
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: 97 %
  Kémiai képlet: C5H8O2

  CAS-szám: 140-88-5
  FLAVIS: 09.037 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b09037

Etil-akrilát

Az adalékanyag összetétele

Etil-akrilát

A hatóanyag jellemzése

Etil-akrilát

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: 97 %

Kémiai képlet: C5H8O2

CAS-szám: 140-88-5

FLAVIS: 09.037

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:






  — | sertés és baromfi: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:

—

sertés és baromfi: 1 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (1)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található etil-akrilát azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b09499 | Pentil-izovalerát | Az adalékanyag összetétele

  Pentil-izovalerát

  A hatóanyag jellemzése

  Pentil-izovalerát
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: 98 %
  Kémiai képlet: C10H20O2

  CAS-szám: 25415-62-7
  FLAVIS: 09.499 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b09499

Pentil-izovalerát

Az adalékanyag összetétele

Pentil-izovalerát

A hatóanyag jellemzése

Pentil-izovalerát

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: 98 %

Kémiai képlet: C10H20O2

CAS-szám: 25415-62-7

FLAVIS: 09.499

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:






  — | sertés és baromfi: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:

—

sertés és baromfi: 1 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (2)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található pentil-izovalerát azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b09519 | Butil-2-metil-butirát | Az adalékanyag összetétele

  Butil-2-metil-butirát

  A hatóanyag jellemzése

  Butil-2-metil-butirát
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: 95 %
  Kémiai képlet: C9H18O2

  CAS-szám: 15706-73-7
  FLAVIS: 09.519 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b09519

Butil-2-metil-butirát

Az adalékanyag összetétele

Butil-2-metil-butirát

A hatóanyag jellemzése

Butil-2-metil-butirát

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: 95 %

Kémiai képlet: C9H18O2

CAS-szám: 15706-73-7

FLAVIS: 09.519

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:






  — | sertés és baromfi: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:

—

sertés és baromfi: 1 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (3)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a butil-2-metil-butirát azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b05077 | 2-metilundekanal | Az adalékanyag összetétele

  2-metilundekanal

  A hatóanyag jellemzése

  2-metilundekanal
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: 97 %
  Kémiai képlet: C12H24O
  CAS-szám: 110-41-8
  FLAVIS: 05.077 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b05077

2-metilundekanal

Az adalékanyag összetétele

2-metilundekanal

A hatóanyag jellemzése

2-metilundekanal

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: 97 %

Kémiai képlet: C12H24O

CAS-szám: 110-41-8

FLAVIS: 05.077

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:






  — | sertés és baromfi: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:

—

sertés és baromfi: 1 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (4)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 2-metilundekanal azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

-

-

-

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b08064 | (2E)-metilkrotonsav | Az adalékanyag összetétele

  (2E)-metilkrotonsav

  A hatóanyag jellemzése

  (2E)-metilkrotonsav
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: legalább 99 %
  Kémiai képlet: C5H8O2

  CAS-szám: 80-59-1
  FLAVIS: 08.064 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b08064

(2E)-metilkrotonsav

Az adalékanyag összetétele

(2E)-metilkrotonsav

A hatóanyag jellemzése

(2E)-metilkrotonsav

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: legalább 99 %

Kémiai képlet: C5H8O2

CAS-szám: 80-59-1

FLAVIS: 08.064

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: – tengeri állatok:






  — | 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: – tengeri állatok:

—

0,05 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 1 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (5)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található (2E)-metilkrotonsav azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b09260 | Etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát | Az adalékanyag összetétele

  Etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát

  A hatóanyag jellemzése

  Etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: legalább 90 %
  Kémiai képlet: C12H20O2

  CAS-szám: 3025-30-7
  FLAVIS: 09.260 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b09260

Etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát

Az adalékanyag összetétele

Etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát

A hatóanyag jellemzése

Etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: legalább 90 %

Kémiai képlet: C12H20O2

CAS-szám: 3025-30-7

FLAVIS: 09.260

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: – tengeri állatok:






  — | 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: – tengeri állatok:

—

0,05 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 1 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (6)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoát azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b07053 | Bután-2-on | Az adalékanyag összetétele

  Bután-2-on

  A hatóanyag jellemzése

  Bután-2-on
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: legalább 99,5 %
  Kémiai képlet: C4H8O
  CAS-szám: 78-93-3
  FLAVIS: 07.053 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b07053

Bután-2-on

Az adalékanyag összetétele

Bután-2-on

A hatóanyag jellemzése

Bután-2-on

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: legalább 99,5 %

Kémiai képlet: C4H8O

CAS-szám: 78-93-3

FLAVIS: 07.053

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:






  — | sertés és baromfi: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:

—

sertés és baromfi: 1 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (7)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található bután-2-on azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b09027 | Ciklohexil-acetát | Az adalékanyag összetétele

  Ciklohexil-acetát

  A hatóanyag jellemzése

  Ciklohexil-acetát
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: > 98 %
  Kémiai képlet: C8H14O2

  CAS-szám: 622-45-7
  FLAVIS: 09.027 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b09027

Ciklohexil-acetát

Az adalékanyag összetétele

Ciklohexil-acetát

A hatóanyag jellemzése

Ciklohexil-acetát

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: > 98 %

Kémiai képlet: C8H14O2

CAS-szám: 622-45-7

FLAVIS: 09.027

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: – tengeri állatok:






  — | 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: – tengeri állatok:

—

0,05 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 1 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (8)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található ciklohexil-acetát azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b07075 | 3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion | Az adalékanyag összetétele

  3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion

  A hatóanyag jellemzése

  3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: > 98 %
  Kémiai képlet: C7H10O2

  CAS-szám: 13494-06-9
  FLAVIS: 07.075 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b07075

3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion

Az adalékanyag összetétele

3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion

A hatóanyag jellemzése

3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: > 98 %

Kémiai képlet: C7H10O2

CAS-szám: 13494-06-9

FLAVIS: 07.075

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: – macskák és kutyák: 5 mg,






  — | tengeri állatok: |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: – macskák és kutyák: 5 mg,

—

tengeri állatok:

| — | 0,05 mg, |
| --- | --- |

—

0,05 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 0,5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (9)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 3,4-dimetilciklopentán-1,2-dion azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b10023 | 5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on | Az adalékanyag összetétele

  5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on

  A hatóanyag jellemzése

  5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: 95 %
  Kémiai képlet: C7H10O3

  CAS-szám: 698-10-2
  FLAVIS: 10.023 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b10023

5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on

Az adalékanyag összetétele

5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on

A hatóanyag jellemzése

5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: 95 %

Kémiai képlet: C7H10O3

CAS-szám: 698-10-2

FLAVIS: 10.023

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: – tengeri állatok:






  — | 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: – tengeri állatok:

—

0,05 mg,

| — | baromfi és sertés: 0,05 mg, |
| --- | --- |

—

baromfi és sertés: 0,05 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 0,08 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 0,08 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (10)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 5-etil-3-hidroxi-4-metilfurán-2(5H)-on azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b09168 | Fenetil-butirát | Az adalékanyag összetétele

  Fenetil-butirát

  A hatóanyag jellemzése

  Fenetil-butirát
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: 97 %
  Kémiai képlet: C12H16O2

  CAS-szám: 103-52-6
  FLAVIS: 09.168 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b09168

Fenetil-butirát

Az adalékanyag összetétele

Fenetil-butirát

A hatóanyag jellemzése

Fenetil-butirát

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: 97 %

Kémiai képlet: C12H16O2

CAS-szám: 103-52-6

FLAVIS: 09.168

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:






  — | sertés és baromfi: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:

—

sertés és baromfi: 1 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (11)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található fenetil-butirát azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

-

-

-

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b09804 | Hexil-fenilacetát | Az adalékanyag összetétele

  Hexil-fenilacetát

  A hatóanyag jellemzése

  Hexil-fenilacetát
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: 97 %
  Kémiai képlet: C14H20O2

  CAS-szám: 5421-17-0
  FLAVIS: 09.804 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b09804

Hexil-fenilacetát

Az adalékanyag összetétele

Hexil-fenilacetát

A hatóanyag jellemzése

Hexil-fenilacetát

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: 97 %

Kémiai képlet: C14H20O2

CAS-szám: 5421-17-0

FLAVIS: 09.804

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:






  — | sertés és baromfi: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:

—

sertés és baromfi: 1 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 1,5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (12)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található hexil-fenilacetát azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

-

-

-

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b07022 | 4-metilacetofenon | Az adalékanyag összetétele

  4-metilacetofenon

  A hatóanyag jellemzése

  4-metilacetofenon
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: > 95 %
  Kémiai képlet: C9H10O
  CAS-szám: 122-00-9
  FLAVIS: 07.022 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b07022

4-metilacetofenon

Az adalékanyag összetétele

4-metilacetofenon

A hatóanyag jellemzése

4-metilacetofenon

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: > 95 %

Kémiai képlet: C9H10O

CAS-szám: 122-00-9

FLAVIS: 07.022

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:






  — | tengeri állatok: 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:

—

tengeri állatok: 0,05 mg,

| — | macskák: 1 mg, |
| --- | --- |

—

macskák: 1 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (13)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 4-metilacetofenon azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b07038 | 4-metoxiacetofenon | Az adalékanyag összetétele

  4-metoxiacetofenon

  A hatóanyag jellemzése

  4-metoxiacetofenon
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: > 97 %
  Kémiai képlet: C9H10O2

  CAS-szám: 100-06-1
  FLAVIS: 07.038 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b07038

4-metoxiacetofenon

Az adalékanyag összetétele

4-metoxiacetofenon

A hatóanyag jellemzése

4-metoxiacetofenon

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: > 97 %

Kémiai képlet: C9H10O2

CAS-szám: 100-06-1

FLAVIS: 07.038

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:






  — | tengeri állatok: 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:

—

tengeri állatok: 0,05 mg,

| — | macskák: 1 mg, |
| --- | --- |

—

macskák: 1 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (14)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 4-metoxiacetofenon azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b04026 | 3-metilfenol | Az adalékanyag összetétele

  3-metilfenol

  A hatóanyag jellemzése

  3-metilfenol
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: 98 %
  Kémiai képlet: C7H8O
  CAS-szám: 108-39-4
  FLAVIS: 04.026 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b04026

3-metilfenol

Az adalékanyag összetétele

3-metilfenol

A hatóanyag jellemzése

3-metilfenol

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: 98 %

Kémiai képlet: C7H8O

CAS-szám: 108-39-4

FLAVIS: 04.026

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (15)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 3-metilfenol azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b04048 | 3,4-dimetilfenol | Az adalékanyag összetétele

  3,4-dimetilfenol

  A hatóanyag jellemzése

  3,4-dimetilfenol
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: 98 %
  Kémiai képlet: C8H10O
  CAS-szám: 95-65-8
  FLAVIS: 04.048 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b04048

3,4-dimetilfenol

Az adalékanyag összetétele

3,4-dimetilfenol

A hatóanyag jellemzése

3,4-dimetilfenol

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: 98 %

Kémiai képlet: C8H10O

CAS-szám: 95-65-8

FLAVIS: 04.048

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (16)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 3,4-dimetilfenol azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b04015 | 1-metoxi-4-metilbenzol | Az adalékanyag összetétele

  1-metoxi-4-metilbenzol

  A hatóanyag jellemzése

  1-metoxi-4-metilbenzol
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: 99 %
  Kémiai képlet: C8H10O
  CAS-szám: 104-93-8
  FLAVIS: 04.015 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b04015

1-metoxi-4-metilbenzol

Az adalékanyag összetétele

1-metoxi-4-metilbenzol

A hatóanyag jellemzése

1-metoxi-4-metilbenzol

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: 99 %

Kémiai képlet: C8H10O

CAS-szám: 104-93-8

FLAVIS: 04.015

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 1 mg.” |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 1 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (17)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 1-metoxi-4-metilbenzol azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b13169 | Trimetiloxazol | Az adalékanyag összetétele

  Trimetiloxazol

  A hatóanyag jellemzése

  Trimetiloxazol
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: > 95 %
  Kémiai képlet: C6H9ON
  CAS-szám: 20662-84-4
  FLAVIS: 13.169 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b13169

Trimetiloxazol

Az adalékanyag összetétele

Trimetiloxazol

A hatóanyag jellemzése

Trimetiloxazol

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: > 95 %

Kémiai képlet: C6H9ON

CAS-szám: 20662-84-4

FLAVIS: 13.169

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:






  — | tengeri állatok: 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:

—

tengeri állatok: 0,05 mg,

| — | baromfi és sertés: 0,3 mg, |
| --- | --- |

—

baromfi és sertés: 0,3 mg,

| — | egyéb állatfajok és -kategóriák: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

—

egyéb állatfajok és -kategóriák: 0,5 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (18)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található trimetiloxazol azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

| Az adalékanyag azonosító száma | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b15012 | 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on | Az adalékanyag összetétele

  4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on

  A hatóanyag jellemzése

  4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on
  Kémiai szintézissel előállítva
  Tisztaság: 97 %
  Kémiai képlet: C4H6OS
  CAS-szám: 1003-04-9
  FLAVIS: 15.012 | Valamennyi állatfaj | - | - | - | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg adalékanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b15012

4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on

Az adalékanyag összetétele

4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on

A hatóanyag jellemzése

4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on

Kémiai szintézissel előállítva

Tisztaság: 97 %

Kémiai képlet: C4H6OS

CAS-szám: 1003-04-9

FLAVIS: 15.012

Valamennyi állatfaj

-

-

-

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 0,05 mg.” |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„1 kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 0,05 mg.”

| 4. | Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén szereplő felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.

| 5. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni. |
| --- | --- |

5.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, bőrvédő eszközökkel és szemvédővel kell használni.

2032. augusztus 9.

Analitikai módszer
   (19)

A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on azonosítására:

gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(8)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(12)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(13)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(14)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(15)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(16)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(17)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(18)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(19)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/35

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1251 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. július 19.)

az egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) mint kis kockázatú hatóanyagok, valamint az egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek és alkoholok) mint hatóanyagok 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 22. cikke (1) bekezdésével,

mivel:

| (1) | A 2008/127/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe hatóanyagként az egyenes láncú lepkeferomonokat. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/127/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe hatóanyagként az egyenes láncú lepkeferomonokat.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek.

| (3) | Az egyenes láncú lepkeferomonok mint hatóanyagok jóváhagyása – az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapítottak szerint – 2022. augusztus 31-én lejár. |
| --- | --- |

(3)

Az egyenes láncú lepkeferomonok mint hatóanyagok jóváhagyása – az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapítottak szerint – 2022. augusztus 31-én lejár.

| (4) | Az egyenes láncú lepkeferomonok a Lepidoptera rendbe tartozó rovarok által természetes módon előállított anyagok. Közös szerkezeti meghatározással és hatásmechanizmussal rendelkeznek, és acetátokból, aldehidekből vagy alkoholokból állhatnak. |
| --- | --- |

(4)

Az egyenes láncú lepkeferomonok a Lepidoptera rendbe tartozó rovarok által természetes módon előállított anyagok. Közös szerkezeti meghatározással és hatásmechanizmussal rendelkeznek, és acetátokból, aldehidekből vagy alkoholokból állhatnak.

| (5) | A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmeket nyújtottak be az egyenes láncú lepkeferomonok mint hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítása iránt. |
| --- | --- |

(5)

A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmeket nyújtottak be az egyenes láncú lepkeferomonok mint hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

| (6) | A kérelmezők benyújtották a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációkat. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta. |
| --- | --- |

(6)

A kérelmezők benyújtották a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációkat. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

| (7) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítása iránt benyújtott kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2019. június 3-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(7)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítása iránt benyújtott kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2019. június 3-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.

| (8) | A Hatóság közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. A Hatóság ezenkívül észrevételezés céljából elküldte a kérelmezőknek és a tagállamoknak a megújításértékelő jelentés tervezetét, amelyről nyilvános konzultációt is indított. A Hatóság a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. A Hatóság ezenkívül észrevételezés céljából elküldte a kérelmezőknek és a tagállamoknak a megújításértékelő jelentés tervezetét, amelyről nyilvános konzultációt is indított. A Hatóság a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak.

| (9) | A Hatóság 2021. május 19-én eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatos következtetését, hogy az egyenes láncú lepkeferomonok várhatóan megfelelnek-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak (6). Következtetésében a Hatóság az egyenes láncú lepkeferomonokon belül megkülönböztette az acetátokat, az aldehideket és az alkoholokat. |
| --- | --- |

(9)

A Hatóság 2021. május 19-én eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatos következtetését, hogy az egyenes láncú lepkeferomonok várhatóan megfelelnek-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak (6). Következtetésében a Hatóság az egyenes láncú lepkeferomonokon belül megkülönböztette az acetátokat, az aldehideket és az alkoholokat.

| (10) | A Bizottság 2021. december 1-jén, illetve 2022. március 30-án ismertette a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával a hosszabbításra vonatkozó jelentést és a rendelettervezetet. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság 2021. december 1-jén, illetve 2022. március 30-án ismertette a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával a hosszabbításra vonatkozó jelentést és a rendelettervezetet.

| (11) | A Bizottság felkérte a kérelmezőket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a Hatóság következtetéséről, és – a 844/2012/EU végrehajtási rendelet (7) 14. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően – a hosszabbításra vonatkozó jelentésről. A kérelmezők benyújtották észrevételeiket, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság felkérte a kérelmezőket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a Hatóság következtetéséről, és – a 844/2012/EU végrehajtási rendelet (7) 14. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően – a hosszabbításra vonatkozó jelentésről. A kérelmezők benyújtották észrevételeiket, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta.

| (12) | A Bizottság megítélése szerint legalább egy, hatóanyagként egyenes láncú lepkeferomonokat (acetátokat, aldehideket vagy alkoholokat) tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság megítélése szerint legalább egy, hatóanyagként egyenes láncú lepkeferomonokat (acetátokat, aldehideket vagy alkoholokat) tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.

| (13) | A Bizottság ezenkívül úgy véli, hogy az egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke értelmében kis kockázatú hatóanyagok, mivel nem tekinthetők aggodalomra okot adó anyagoknak, továbbá megfelelnek az említett rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottság ezenkívül úgy véli, hogy az egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke értelmében kis kockázatú hatóanyagok, mivel nem tekinthetők aggodalomra okot adó anyagoknak, továbbá megfelelnek az említett rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek.

| (14) | Ezért helyénvaló meghosszabbítani az egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) kis kockázatú hatóanyagként, valamint az egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek és alkoholok) hatóanyagként való jóváhagyását. |
| --- | --- |

(14)

Ezért helyénvaló meghosszabbítani az egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) kis kockázatú hatóanyagként, valamint az egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek és alkoholok) hatóanyagként való jóváhagyását.

| (15) | Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében ugyanakkor bizonyos feltételek előírására van szükség. |
| --- | --- |

(15)

Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében ugyanakkor bizonyos feltételek előírására van szükség.

| (16) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(16)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (17) | Ezt a rendeletet az egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) és az egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek és alkoholok) jóváhagyásának lejártát követő naptól kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(17)

Ezt a rendeletet az egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) és az egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek és alkoholok) jóváhagyásának lejártát követő naptól kell alkalmazni.

| (18) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(18)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása

A Bizottság – az I. mellékletben meghatározott feltételek mellett – megújítja az egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok), az egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek) és az egyenes láncú lepkeferomonok (alkoholok) mint hatóanyagok jóváhagyását.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2022. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2008/127/EK irányelve (2008. december 18.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv egyes hatóanyagok felvétele céljából történő módosításáról (HL L 344., 2008.12.20., 89. o.).

2

(3)  A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).

5

(6)  EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Straight Chain Lepidopteran Pheromones (SCLPs) (A hatóanyagként egyenes láncú lepkeferomonokat tartalmazó növényvédő szerek jelentette kockázatok felméréséről készült szakértői értékelésből levont következtetés). EFSA Journal 2021;19(6):6656, 24. o., doi:10.2903/j.efsa.2021,6656. Online elérhető a következő címen: http://www.efsa.europa.eu.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Straight Chain Lepidopteran Pheromones (SCLPs)

(7)  Ez a rendelet – bár az (EU) 2020/1740 rendelet felváltotta – továbbra is alkalmazandó az azon hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására irányuló eljárásra: 1. amelyek esetében a jóváhagyás időtartama 2024. március 27. előtt jár le; 2. amelyek jóváhagyásának időtartamát egy, az 1107/2009/EK rendelet 17. cikkével összhangban 2021. március 27-én vagy azt követően elfogadott rendelet 2024. március 27-ig vagy egy későbbi időpontig meghosszabbítja.

7

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) | A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza. | A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza. | 2022. szeptember 1. | 2037. augusztus 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára. A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell. |
| Egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek) | A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza. | A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza. | 2022. szeptember 1. | 2037. augusztus 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára. A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell. |
| Egyenes láncú lepkeferomonok (alkoholok) | A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza. | A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza. | 2022. szeptember 1. | 2037. augusztus 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára. A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell. |

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok)

A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza.

A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza.

2022. szeptember 1.

2037. augusztus 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára. A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

Egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek)

A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza.

A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza.

2022. szeptember 1.

2037. augusztus 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára. A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

Egyenes láncú lepkeferomonok (alkoholok)

A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza.

A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza.

2022. szeptember 1.

2037. augusztus 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára. A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az A. részben az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó 255. bejegyzést el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

Az A. részben az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó 255. bejegyzést el kell hagyni.

| 2. | A B. rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:











  Sorszám | Közhasználatú név, azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „153 | Egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek) | A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza. | A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza. | 2022. szeptember 1. | 2037. augusztus 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára.
  A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.” |
| „154 | Egyenes láncú lepkeferomonok (alkoholok) | SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés | SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés | 2022. szeptember 1. | 2037. augusztus 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára.
  A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.” |

2.

A B. rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Sorszám

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„153

Egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek)

A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza.

A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza.

2022. szeptember 1.

2037. augusztus 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára.

A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”

„154

Egyenes láncú lepkeferomonok (alkoholok)

SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés

SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés

2022. szeptember 1.

2037. augusztus 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára.

A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”

| 3. | A D. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:











  Sorszám | Közhasználatú név, azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „38 | Egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) | A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza. | A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza. | 2022. szeptember 1. | 2037. augusztus 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára.
  A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.” |

3.

A D. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

Sorszám

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„38

Egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok)

A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza.

A részleteket a SANTE/10828/2021 felülvizsgálati jelentés tartalmazza.

2022. szeptember 1.

2037. augusztus 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az egyenes láncú lepkeferomonokra vonatkozó hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

A tagállamok az engedélyezési kérelmek elbírálásakor különös figyelmet fordítanak az egyes anyagokat önmagukban vagy keverékben tartalmazó növényvédő szerek hatékonyságára.

A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/41

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1252 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. július 19.)

az (EU) 2015/408 végrehajtási rendeletnek a helyettesítésre jelölt anyagok jegyzékének naprakésszé tétele céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 78. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet (2) melléklete tartalmazza az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 4. pontjában megállapított kritériumoknak megfelelő, helyettesítésre jelölt hatóanyagok jegyzékét. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet (2) melléklete tartalmazza az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 4. pontjában megállapított kritériumoknak megfelelő, helyettesítésre jelölt hatóanyagok jegyzékét.

| (2) | Az említett anyagok egy része már nem rendelkezik jóváhagyással, vagy jóváhagyásukat az 1107/2009/EK rendelet 20. cikke értelmében meghosszabbították, és következésképpen felvették őket az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) mellékletének E. részébe. Ezen anyagok (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletének jegyzékében való szerepeltetése már nem releváns. Az egyértelműség és az átláthatóság érdekében ezeket az anyagokat törölni kell az említett mellékletből. |
| --- | --- |

(2)

Az említett anyagok egy része már nem rendelkezik jóváhagyással, vagy jóváhagyásukat az 1107/2009/EK rendelet 20. cikke értelmében meghosszabbították, és következésképpen felvették őket az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) mellékletének E. részébe. Ezen anyagok (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletének jegyzékében való szerepeltetése már nem releváns. Az egyértelműség és az átláthatóság érdekében ezeket az anyagokat törölni kell az említett mellékletből.

| (3) | A kvizalofop-P (kvizalofop-P-tefuril variáns) jóváhagyott hatóanyag, amely – mivel korábban az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban a harmonizált osztályozás szerint az 1B. kategóriába tartozó, reprodukciót károsító anyagnak minősült – helyettesítésre jelölt anyagként szerepel az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletében. Az (EU) 2018/1480 bizottsági rendelet (5) az anyagot a 2. kategóriába tartozó, reprodukciót károsító anyagok közé sorolta át. A kvizalofop-P-tefuril tehát már nem teljesíti a helyettesítésre jelölt anyagként való besorolás kritériumait, ezért törölni kell az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletéből. |
| --- | --- |

(3)

A kvizalofop-P (kvizalofop-P-tefuril variáns) jóváhagyott hatóanyag, amely – mivel korábban az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban a harmonizált osztályozás szerint az 1B. kategóriába tartozó, reprodukciót károsító anyagnak minősült – helyettesítésre jelölt anyagként szerepel az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletében. Az (EU) 2018/1480 bizottsági rendelet (5) az anyagot a 2. kategóriába tartozó, reprodukciót károsító anyagok közé sorolta át. A kvizalofop-P-tefuril tehát már nem teljesíti a helyettesítésre jelölt anyagként való besorolás kritériumait, ezért törölni kell az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletéből.

| (4) | Az (EU) 2015/408 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2015/408 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2015/408 végrehajtási rendelete (2015. március 11.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 80. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról és a helyettesítésre jelölt anyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 67., 2015.3.12., 18. o.).

2

(3)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2018/1480 rendelete (2018. október 4.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról és az (EU) 2017/776 bizottsági rendelet helyesbítéséről (HL L 251., 2018.10.5., 1. o.).

5

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletében a következő bejegyzéseket el kell hagyni:

| | amitrol; |
| --- | --- |

amitrol;

| | bifentrin; |
| --- | --- |

bifentrin;

| | bromadiolon; |
| --- | --- |

bromadiolon;

| | karbendazim; |
| --- | --- |

karbendazim;

| | karbetamid; |
| --- | --- |

karbetamid;

| | rézvegyületek (réz-hidroxid, réz-oxiklorid, rézoxid, bordeaux-i keverék és tribázikus rézszulfát variánsok); |
| --- | --- |

rézvegyületek (réz-hidroxid, réz-oxiklorid, rézoxid, bordeaux-i keverék és tribázikus rézszulfát variánsok);

| | ciprokonazol; |
| --- | --- |

ciprokonazol;

| | difenakum; |
| --- | --- |

difenakum;

| | dimetoát; |
| --- | --- |

dimetoát;

| | dikvát; |
| --- | --- |

dikvát;

| | epoxikonazol; |
| --- | --- |

epoxikonazol;

| | eszfenvalerát; |
| --- | --- |

eszfenvalerát;

| | etoprofosz; |
| --- | --- |

etoprofosz;

| | etoxazol; |
| --- | --- |

etoxazol;

| | famoxadon; |
| --- | --- |

famoxadon;

| | fenamifosz; |
| --- | --- |

fenamifosz;

| | fenbutatin-oxid; |
| --- | --- |

fenbutatin-oxid;

| | fipronil; |
| --- | --- |

fipronil;

| | flukvinkonazol; |
| --- | --- |

flukvinkonazol;

| | glufozinát; |
| --- | --- |

glufozinát;

| | haloxifop-P; |
| --- | --- |

haloxifop-P;

| | imazamox; |
| --- | --- |

imazamox;

| | imazoszulfuron; |
| --- | --- |

imazoszulfuron;

| | izoproturon; |
| --- | --- |

izoproturon;

| | izopirazam; |
| --- | --- |

izopirazam;

| | lambda-cihalotrin; |
| --- | --- |

lambda-cihalotrin;

| | linuron; |
| --- | --- |

linuron;

| | lufenuron; |
| --- | --- |

lufenuron;

| | mekoprop; |
| --- | --- |

mekoprop;

| | metomil; |
| --- | --- |

metomil;

| | metszulfuron-metil; |
| --- | --- |

metszulfuron-metil;

| | molinát; |
| --- | --- |

molinát;

| | miklobutanil; |
| --- | --- |

miklobutanil;

| | oxadiargil; |
| --- | --- |

oxadiargil;

| | oxadiazon; |
| --- | --- |

oxadiazon;

| | pendimetalin; |
| --- | --- |

pendimetalin;

| | prokloráz; |
| --- | --- |

prokloráz;

| | profoxidim; |
| --- | --- |

profoxidim;

| | propikonazol; |
| --- | --- |

propikonazol;

| | proszulfuron; |
| --- | --- |

proszulfuron;

| | kvinoxifen; |
| --- | --- |

kvinoxifen;

| | kvizalofop-P (kvizalofop-P-tefuril variáns); |
| --- | --- |

kvizalofop-P (kvizalofop-P-tefuril variáns);

| | tepraloxidim; |
| --- | --- |

tepraloxidim;

| | tiakloprid; |
| --- | --- |

tiakloprid;

| | triaszulfuron; |
| --- | --- |

triaszulfuron;

| | triazoxid; |
| --- | --- |

triazoxid;

| | warfarin. |
| --- | --- |

warfarin.

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/45

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1253 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. július 19.)

a 748/2012/EU rendeletnek az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel bevezetett egyes követelményektől való eltérések tekintetében történő helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 62. cikke (14) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 748/2012/EU bizottsági rendelet (2) egységes műszaki követelményeket állapít meg a polgári légi járművek, valamint az ezekbe beépítendő hajtóművek, légcsavarok és alkatrészek tervezésére és gyártására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 748/2012/EU bizottsági rendelet (2) egységes műszaki követelményeket állapít meg a polgári légi járművek, valamint az ezekbe beépítendő hajtóművek, légcsavarok és alkatrészek tervezésére és gyártására vonatkozóan.

| (2) | Az (EU) 2018/1139 rendelet II. mellékletének 3.1. b) pontja szerint a jóváhagyott tervező és gyártó szervezeteknek olyan vezetési rendszert kell létrehozniuk és fenntartaniuk, amely biztosítja az említett mellékletben foglalt alapvető követelmények teljesülését, kezeli a biztonsági kockázatokat, és törekszik a rendszer folyamatos fejlesztésére. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/1139 rendelet II. mellékletének 3.1. b) pontja szerint a jóváhagyott tervező és gyártó szervezeteknek olyan vezetési rendszert kell létrehozniuk és fenntartaniuk, amely biztosítja az említett mellékletben foglalt alapvető követelmények teljesülését, kezeli a biztonsági kockázatokat, és törekszik a rendszer folyamatos fejlesztésére.

| (3) | A nemzetközi polgári repülésről szóló, 1944. december 7-én Chicagóban aláírt egyezmény (a továbbiakban: Chicagói Egyezmény) 19. függeléke értelmében az illetékes hatóságok megkövetelik, hogy a jóváhagyott tervező és gyártó szervezetek repülésbiztonsági menedzsmentrendszert vezessenek be. |
| --- | --- |

(3)

A nemzetközi polgári repülésről szóló, 1944. december 7-én Chicagóban aláírt egyezmény (a továbbiakban: Chicagói Egyezmény) 19. függeléke értelmében az illetékes hatóságok megkövetelik, hogy a jóváhagyott tervező és gyártó szervezetek repülésbiztonsági menedzsmentrendszert vezessenek be.

| (4) | Az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) a 748/2012/EU rendelet I. mellékletének hatálya alá tartozó valamennyi tervező és gyártó szervezet tekintetében bevezetett egy menedzsmentrendszert annak érdekében, hogy az említett szervezetek megfeleljenek a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) nemzetközi szabványainak és ajánlott gyakorlatainak, amelyek a Chicagói Egyezmény 19. függelékében kerültek meghatározásra. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) a 748/2012/EU rendelet I. mellékletének hatálya alá tartozó valamennyi tervező és gyártó szervezet tekintetében bevezetett egy menedzsmentrendszert annak érdekében, hogy az említett szervezetek megfeleljenek a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) nemzetközi szabványainak és ajánlott gyakorlatainak, amelyek a Chicagói Egyezmény 19. függelékében kerültek meghatározásra.

| (5) | Az (EU) 2022/203 bizottsági végrehajtási rendelet (4) az illetékes hatóságok által létrehozandó vezetési rendszert és eseményjelentési rendszereket vezetett be. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2022/203 bizottsági végrehajtási rendelet (4) az illetékes hatóságok által létrehozandó vezetési rendszert és eseményjelentési rendszereket vezetett be.

| (6) | Az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelet és az (EU) 2022/203 végrehajtási rendelet módosította a 748/2012/EU rendelet 8., illetve 9. cikkét. A módosítások értelmében a tervező szervezetek és a gyártó szervezetek a 2025. március 7-ig tartó átmeneti időszakokban korrigálhatják az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel a 748/2012/EU rendelet I. mellékletébe bevezetett követelményeknek való meg nem felelés eseteit. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelet és az (EU) 2022/203 végrehajtási rendelet módosította a 748/2012/EU rendelet 8., illetve 9. cikkét. A módosítások értelmében a tervező szervezetek és a gyártó szervezetek a 2025. március 7-ig tartó átmeneti időszakokban korrigálhatják az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel a 748/2012/EU rendelet I. mellékletébe bevezetett követelményeknek való meg nem felelés eseteit.

| (7) | A 748/2012/EU rendelet 9. cikkét módosító elfogadott szöveg az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelet helyett tévesen az (EU) 2022/203 végrehajtási rendeletre hivatkozott. |
| --- | --- |

(7)

A 748/2012/EU rendelet 9. cikkét módosító elfogadott szöveg az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelet helyett tévesen az (EU) 2022/203 végrehajtási rendeletre hivatkozott.

| (8) | Emellett a 748/2012/EU rendelet 9. cikkét módosító szöveg nem vette figyelembe azt, hogy az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel bevezetett – főként a jelentéstételre és a nyilvántartásra vonatkozó – követelmények csupán korlátozott köre alkalmazandó azokra az eseti engedély birtokában lévő szervezetekre, amelyek jóváhagyási bizonyítvány nélkül gyártanak termékeket, alkatrészeket vagy berendezéseket, és hogy az eseti engedély csak korlátozott ideig érvényes. A 2025. március 7-ig tartó, az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel bevezetett követelményeknek való meg nem felelés eseteinek korrigálására szolgáló átmeneti időszak ennélfogva nem releváns az említett szervezetek számára. Ezért az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelet alkalmazási időpontjával való összhang biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy azok a szervezetek, amelyek vonatkozásában 2023. március 7-én vagy azt megelőzően adták ki az eseti engedélyt, nem kötelesek eleget tenni az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel bevezetett követelményeknek. |
| --- | --- |

(8)

Emellett a 748/2012/EU rendelet 9. cikkét módosító szöveg nem vette figyelembe azt, hogy az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel bevezetett – főként a jelentéstételre és a nyilvántartásra vonatkozó – követelmények csupán korlátozott köre alkalmazandó azokra az eseti engedély birtokában lévő szervezetekre, amelyek jóváhagyási bizonyítvány nélkül gyártanak termékeket, alkatrészeket vagy berendezéseket, és hogy az eseti engedély csak korlátozott ideig érvényes. A 2025. március 7-ig tartó, az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel bevezetett követelményeknek való meg nem felelés eseteinek korrigálására szolgáló átmeneti időszak ennélfogva nem releváns az említett szervezetek számára. Ezért az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelet alkalmazási időpontjával való összhang biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy azok a szervezetek, amelyek vonatkozásában 2023. március 7-én vagy azt megelőzően adták ki az eseti engedélyt, nem kötelesek eleget tenni az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel bevezetett követelményeknek.

| (9) | A 748/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(9)

A 748/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

| (10) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 748/2012/EU rendelet 9. cikke (5) és (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   Az I. melléklet (21. rész) 21.B.225. d) 1. és 2. pontjától eltérve az I. melléklet (21. rész) szerint kibocsátott, érvényes jóváhagyási bizonyítvánnyal rendelkező gyártó szervezetek 2025. március 7-ig korrigálhatják az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (*1) bevezetett, I. melléklet szerinti követelményeknek való meg nem felelés eseteit.

Ha 2025. március 7-ig a szervezet nem korrigálta a meg nem felelések eseteit, a jóváhagyási bizonyítványt részben vagy teljes egészében vissza kell vonni, korlátozni kell vagy fel kell függeszteni.

(6)   Az I. melléklet (21. rész) 21.A.125C a) 1. pontjától eltérve az a szervezet, amely jóváhagyási bizonyítvány nélkül gyárt termékeket, alkatrészeket vagy berendezéseket, és az I. mellékletnek (21. rész) megfelelően 2023. március 7-én vagy azt megelőzően kiállított érvényes eseti engedély birtokában van, nem köteles megfelelni az (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelettel bevezetett, I. melléklet szerinti vonatkozó követelményeknek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2023. március 7-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 212., 2018.8.22., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 748/2012/EU rendelete (2012. augusztus 3.) a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 224., 2012.8.21., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2022/201 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. december 10.) a 748/2012/EU rendeletnek a tervező és gyártó szervezetek által létrehozandó vezetési rendszerek és eseményjelentési rendszerek, valamint az Ügynökség által alkalmazott eljárások tekintetében történő módosításáról, továbbá az említett rendelet helyesbítéséről (HL L 33., 2022.2.15., 7. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2022/203 végrehajtási rendelete (2022. február 14.) a 748/2012/EU rendeletnek az illetékes hatóságok által létrehozandó vezetési rendszerek és eseményjelentési rendszerek tekintetében történő módosításáról, valamint a 748/2012/EU rendeletnek a légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítványok kiállítása tekintetében történő helyesbítéséről (HL L 33., 2022.2.15., 46. o.).

4

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/47

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1254 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. július 19.)

az (EU) 2015/640 rendeletnek egyes új kiegészítő légialkalmassági követelmények bevezetése tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésének h) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/1139 rendelet 76. cikkének (3) bekezdése értelmében az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége (a továbbiakban: Ügynökség) tanúsítási előírásokat ad ki és azokat rendszeresen frissíti annak érdekében, hogy az előírások továbbra is megfeleljenek céljuknak. Az olyan légi járműveknek azonban, amelyek terve már rendelkezik tanúsítással, gyártáskor vagy üzemben tartáskor nem kell megfelelniük az alkalmazandó tanúsítási előírások frissített változatának. A folyamatos légialkalmasság és a biztonság javításának támogatása érdekében be kellett vezetni az ilyen légi járművek azon kiegészítő légialkalmassági követelményeknek való megfelelésére vonatkozó kötelezettséget, amelyek a tervezési tanúsítás idején nem szerepeltek az eredeti tanúsítási előírásban. Az (EU) 2015/640 bizottsági rendelet (2) ilyen kiegészítő légialkalmassági követelményeket határoz meg. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/1139 rendelet 76. cikkének (3) bekezdése értelmében az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége (a továbbiakban: Ügynökség) tanúsítási előírásokat ad ki és azokat rendszeresen frissíti annak érdekében, hogy az előírások továbbra is megfeleljenek céljuknak. Az olyan légi járműveknek azonban, amelyek terve már rendelkezik tanúsítással, gyártáskor vagy üzemben tartáskor nem kell megfelelniük az alkalmazandó tanúsítási előírások frissített változatának. A folyamatos légialkalmasság és a biztonság javításának támogatása érdekében be kellett vezetni az ilyen légi járművek azon kiegészítő légialkalmassági követelményeknek való megfelelésére vonatkozó kötelezettséget, amelyek a tervezési tanúsítás idején nem szerepeltek az eredeti tanúsítási előírásban. Az (EU) 2015/640 bizottsági rendelet (2) ilyen kiegészítő légialkalmassági követelményeket határoz meg.

| (2) | Az (EU) 2020/1159 bizottsági végrehajtási rendelet (3)2023. augusztus 26-i hatállyal beillesztett egy új 26.157 pontot az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletébe (26. rész). E rendelkezésnek megfelelően az Ügynökség által engedélyezett és 2023. augusztus 26-án vagy azt követően kereskedelmi légi fuvarozásban használt összes üzemben lévő nagy repülőgépnek meg kell felelnie a D. osztályú rakomány- és poggyászterek átalakítására vonatkozó kiegészítő légialkalmassági követelményeknek. További elemzések azonban azt mutatják, hogy bizonyos típusú műveletek esetében, beleértve elsősorban a kereskedelmi műveleteket is, egyes nagy, alacsony ülésszámú repülőgépek esetében kisebb a D. osztályú rakomány- vagy poggyásztérben a repülés során bekövetkező és ellenőrizhetetlenné váló tűz kockázata. Az e repülőgéptípusok üzemben tartóira háruló aránytalan és nem költséghatékony terhek elkerülése érdekében ezen üzemben tartókat mentesíteni kell a 26.157. pontnak való megfelelés kötelezettsége alól. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/1159 bizottsági végrehajtási rendelet (3)2023. augusztus 26-i hatállyal beillesztett egy új 26.157 pontot az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletébe (26. rész). E rendelkezésnek megfelelően az Ügynökség által engedélyezett és 2023. augusztus 26-án vagy azt követően kereskedelmi légi fuvarozásban használt összes üzemben lévő nagy repülőgépnek meg kell felelnie a D. osztályú rakomány- és poggyászterek átalakítására vonatkozó kiegészítő légialkalmassági követelményeknek. További elemzések azonban azt mutatják, hogy bizonyos típusú műveletek esetében, beleértve elsősorban a kereskedelmi műveleteket is, egyes nagy, alacsony ülésszámú repülőgépek esetében kisebb a D. osztályú rakomány- vagy poggyásztérben a repülés során bekövetkező és ellenőrizhetetlenné váló tűz kockázata. Az e repülőgéptípusok üzemben tartóira háruló aránytalan és nem költséghatékony terhek elkerülése érdekében ezen üzemben tartókat mentesíteni kell a 26.157. pontnak való megfelelés kötelezettsége alól.

| (3) | 2021. június 22-i hatállyal az Ügynökség módosította a nagy repülőgépekre vonatkozó tanúsítási előírásokat (CS-25) egy olyan új előírás bevezetésével, amely olyan eszközök létrehozását írja elő, amelyek minimálisra mérsékelik annak kockázatát, hogy a gumiabroncsok nyomása üzem közben a minimális üzemképes gumiabroncsnyomás alá csökkenjen. Ez az új előírás azonban csak azokra a nagy repülőgépekre vonatkozik, amelyek tekintetében a tervjóváhagyási kérelmet 2021. június 22. után nyújtották be. Tekintettel arra az eshetőségre, hogy egyes nagy repülőgépek nem felelnek meg az új előírásoknak, helyénvaló kiegészítő légialkalmassági követelményeket bevezetni. Figyelembe véve a nagy repülőgépekkel végzett műveletek jellegét és kockázatait, ugyanakkor szem előtt tartva a polgári repülésbiztonság egységesen magas szintjének az Unióban történő fenntartását, arányos és költséghatékony a szóban forgó kiegészítő légialkalmassági követelmények minden olyan üzemben lévő nagy repülőgépre való bevezetése, amelyet az Ügynökség által már tanúsított terv alapján gyártottak. |
| --- | --- |

(3)

2021. június 22-i hatállyal az Ügynökség módosította a nagy repülőgépekre vonatkozó tanúsítási előírásokat (CS-25) egy olyan új előírás bevezetésével, amely olyan eszközök létrehozását írja elő, amelyek minimálisra mérsékelik annak kockázatát, hogy a gumiabroncsok nyomása üzem közben a minimális üzemképes gumiabroncsnyomás alá csökkenjen. Ez az új előírás azonban csak azokra a nagy repülőgépekre vonatkozik, amelyek tekintetében a tervjóváhagyási kérelmet 2021. június 22. után nyújtották be. Tekintettel arra az eshetőségre, hogy egyes nagy repülőgépek nem felelnek meg az új előírásoknak, helyénvaló kiegészítő légialkalmassági követelményeket bevezetni. Figyelembe véve a nagy repülőgépekkel végzett műveletek jellegét és kockázatait, ugyanakkor szem előtt tartva a polgári repülésbiztonság egységesen magas szintjének az Unióban történő fenntartását, arányos és költséghatékony a szóban forgó kiegészítő légialkalmassági követelmények minden olyan üzemben lévő nagy repülőgépre való bevezetése, amelyet az Ügynökség által már tanúsított terv alapján gyártottak.

| (4) | Az Ügynökség módosította a kis forgószárnyas légi járművekre vonatkozó (CS-27) és a nagy forgószárnyas légi járművekre vonatkozó (CS-29) tanúsítási előírásokat, hogy új előírásokat vezessen be a tenger felett végzett műveletekben való használatra szánt forgószárnyas légi járművek tekintetében. Az új előírásoknak megfelelően a forgószárnyas légi járműveknek vízreszállási jóváhagyással vagy vészhelyzetben lebegést biztosító rendszerrel kell rendelkezniük. Figyelembe véve a helikopterrel végzett tenger feletti műveletek jellegét és kockázatait, valamint a polgári repülésbiztonság egységesen magas szintjének az Unióban történő fenntartása szükségességét, arányos és költséghatékony úgy rendelkezni, hogy az említett előírások némelyike egyaránt alkalmazandó legyen az Unióban üzemben tartott meglévő helikopterekre, valamint azokra, amelyeket e rendelet hatálybalépését követően, az Ügynökség által már tanúsított terv alapján fognak gyártani. |
| --- | --- |

(4)

Az Ügynökség módosította a kis forgószárnyas légi járművekre vonatkozó (CS-27) és a nagy forgószárnyas légi járművekre vonatkozó (CS-29) tanúsítási előírásokat, hogy új előírásokat vezessen be a tenger felett végzett műveletekben való használatra szánt forgószárnyas légi járművek tekintetében. Az új előírásoknak megfelelően a forgószárnyas légi járműveknek vízreszállási jóváhagyással vagy vészhelyzetben lebegést biztosító rendszerrel kell rendelkezniük. Figyelembe véve a helikopterrel végzett tenger feletti műveletek jellegét és kockázatait, valamint a polgári repülésbiztonság egységesen magas szintjének az Unióban történő fenntartása szükségességét, arányos és költséghatékony úgy rendelkezni, hogy az említett előírások némelyike egyaránt alkalmazandó legyen az Unióban üzemben tartott meglévő helikopterekre, valamint azokra, amelyeket e rendelet hatálybalépését követően, az Ügynökség által már tanúsított terv alapján fognak gyártani.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2015/640 rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következő ca), cb) és cc) ponttal egészül ki:






  „ca) | »kis helikopter«: olyan helikopter, amelynek engedélyezési feltételei között szerepel a kis forgószárnyas légi járművekre vonatkozó tanúsítási előírásnak (CS-27) vagy ezzel egyenértékű előírásnak való megfelelés; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk a következő ca), cb) és cc) ponttal egészül ki:

„ca)

»kis helikopter«: olyan helikopter, amelynek engedélyezési feltételei között szerepel a kis forgószárnyas légi járművekre vonatkozó tanúsítási előírásnak (CS-27) vagy ezzel egyenértékű előírásnak való megfelelés;

| cb) | »’A’ kategóriájú kis helikopter«: olyan kis helikopter, amely rendelkezik a 965/2012/EU rendelet I. mellékletének 17. pontjában meghatározott »A« kategória valamennyi jellemzőjével, és amelynek engedélyezési feltételei között szerepel a nagy forgószárnyas légi járművekre vonatkozó tanúsítási előírásban (CS-29) meghatározott, a C. függelékben a CS-27-re való hivatkozás alapján alkalmazandó kiegészítő előírásnak való megfelelés; |
| --- | --- |

cb)

»’A’ kategóriájú kis helikopter«: olyan kis helikopter, amely rendelkezik a 965/2012/EU rendelet I. mellékletének 17. pontjában meghatározott »A« kategória valamennyi jellemzőjével, és amelynek engedélyezési feltételei között szerepel a nagy forgószárnyas légi járművekre vonatkozó tanúsítási előírásban (CS-29) meghatározott, a C. függelékben a CS-27-re való hivatkozás alapján alkalmazandó kiegészítő előírásnak való megfelelés;

| cc) | »támogatott tengeri viszonyok«: azon tengeri viszonyok, amelyeket a kérelmező a típusalkalmassági bizonyítvány vagy kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány kiállításához megjelölt, és amelyek között a forgószárnyas légi jármű borulásállóságát igazolták, majd ezt követően a légi járművet jóváhagyták vízre szállásra vagy vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer használatára;”. |
| --- | --- |

cc)

»támogatott tengeri viszonyok«: azon tengeri viszonyok, amelyeket a kérelmező a típusalkalmassági bizonyítvány vagy kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány kiállításához megjelölt, és amelyek között a forgószárnyas légi jármű borulásállóságát igazolták, majd ezt követően a légi járművet jóváhagyták vízre szállásra vagy vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer használatára;”.

| 2. | Az I. melléklet (26. rész) e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

Az I. melléklet (26. rész) e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2022. szeptember 9-től kell alkalmazni, az alábbi kivételekkel:

| a) | a melléklet 2. és 6. pontja 2023. augusztus 26-tól alkalmazandó; |
| --- | --- |

a)

a melléklet 2. és 6. pontja 2023. augusztus 26-tól alkalmazandó;

| b) | a melléklet 4. és 5. pontja az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének (26. rész) a 26.410 és a 26.415 ponttal, a 26.420 a) és b) ponttal, valamint a 26.425 ponttal való kiegészítése tekintetében 2023. augusztus 9-től alkalmazandó; |
| --- | --- |

b)

a melléklet 4. és 5. pontja az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének (26. rész) a 26.410 és a 26.415 ponttal, a 26.420 a) és b) ponttal, valamint a 26.425 ponttal való kiegészítése tekintetében 2023. augusztus 9-től alkalmazandó;

| c) | a melléklet 5. pontja az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének (26. rész) a 26.420 c) és a 26.435 a) ponttal való kiegészítése tekintetében 2024. augusztus 9-től alkalmazandó; |
| --- | --- |

c)

a melléklet 5. pontja az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének (26. rész) a 26.420 c) és a 26.435 a) ponttal való kiegészítése tekintetében 2024. augusztus 9-től alkalmazandó;

| d) | a melléklet 5. pontja az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének (26. rész) a 26.435 b) ponttal való kiegészítése tekintetében 2026. augusztus 9-től alkalmazandó. |
| --- | --- |

d)

a melléklet 5. pontja az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének (26. rész) a 26.435 b) ponttal való kiegészítése tekintetében 2026. augusztus 9-től alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 212., 2018.8.22., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2015/640 rendelete (2015. április 23.) adott üzembentartási típusra vonatkozó kiegészítő légialkalmassági előírásokról és a 965/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 106., 2015.4.24., 18. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/1159 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 5-én.) az 1321/2014/EU és az (EU) 2015/640 rendeletnek új kiegészítő légialkalmassági követelmények bevezetése tekintetében történő módosításáról (HL L 257., 2020.8.6., 14. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2015/640 rendelet I. melléklete (26. rész) a következőképpen módosul:

| 1. | A tartalomjegyzék helyébe a következő szöveg lép:

  „TARTALOMJEGYZÉK
  A. ALRÉSZ – ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK








  26.10 | Illetékes hatóság |
| --- | --- | --- |

1.

A tartalomjegyzék helyébe a következő szöveg lép:

„TARTALOMJEGYZÉK

A. ALRÉSZ – ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

26.10

| 26.20 | Ideiglenesen működésképtelen berendezés |
| --- | --- |

26.20

| 26.30 | A megfelelés igazolása |
| --- | --- |

26.30

B. ALRÉSZ – NAGY REPÜLŐGÉPEK

| 26.50 | Ülések, fekhelyek, biztonsági övek és hevederek |
| --- | --- |

26.50

| 26.60 | Kényszerleszállás – dinamikai feltételek |
| --- | --- |

26.60

| 26.100 | A vészkijáratok elhelyezkedése |
| --- | --- |

26.100

| 26.105 | Hozzáférés a vészkijáratokhoz |
| --- | --- |

26.105

| 26.110 | A vészkijáratok jelzései |
| --- | --- |

26.110

| 26.120 | Belső vészvilágítás és a vészvilágítás működése |
| --- | --- |

26.120

| 26.150 | Az utastér berendezése |
| --- | --- |

26.150

| 26.155 | A csomagtér burkolatának éghetősége |
| --- | --- |

26.155

| 26.156 | Hő- és hangszigetelő anyagok |
| --- | --- |

26.156

| 26.157 | D. osztályú terek átalakítása |
| --- | --- |

26.157

| 26.160 | A mosdók tűzvédelme |
| --- | --- |

26.160

| 26.170 | Tűzoltó készülékek |
| --- | --- |

26.170

| 26.200 | Figyelmeztető hangjelzés a futóműre vonatkozóan |
| --- | --- |

26.200

| 26.201 | A felfújt gumiabroncs nyomása |
| --- | --- |

26.201

| 26.205 | Futópálya-túlfutási figyelmeztető és riasztórendszerek |
| --- | --- |

26.205

| 26.250 | A pilótafülke ajtaját működtető rendszerek – egy fő cselekvőképtelenné válása |
| --- | --- |

26.250

| 26.300 | Folyamatos szerkezeti integritási program elöregedett repülőgép-szerkezetekhez – általános követelmények |
| --- | --- |

26.300

| 26.301 | A (korlátozott) típusalkalmassági bizonyítványok jogosultjaira vonatkozó megfelelési terv |
| --- | --- |

26.301

| 26.302 | Anyagfáradás- és kártűrésértékelés |
| --- | --- |

26.302

| 26.303 | Érvényességi időtartam |
| --- | --- |

26.303

| 26.304 | Korróziómegelőzési és -ellenőrzési program |
| --- | --- |

26.304

| 26.305 | A folyamatos szerkezeti integritási program érvényessége |
| --- | --- |

26.305

| 26.306 | Az anyagfáradási szempontból kritikus alapszerkezet |
| --- | --- |

26.306

| 26.307 | Az anyagfáradási szempontból kritikus szerkezet meglévő változtatásaira vonatkozó kártűrési adatok |
| --- | --- |

26.307

| 26.308 | Az anyagfáradási szempontból kritikus szerkezeten már elvégzett javításokra vonatkozó kártűrési adatok |
| --- | --- |

26.308

| 26.309 | Javításértékelési iránymutatás |
| --- | --- |

26.309

| 26.330 | A meglévő kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványokra, a meglévő jelentős módosításokra, valamint az ilyen javításokat vagy kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványokat érintő meglévő javításokra vonatkozó kártűrési adatok |
| --- | --- |

26.330

| 26.331 | A kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványok jogosultjaira vonatkozó megfelelési terv |
| --- | --- |

26.331

| 26.332 | Az anyagfáradás szempontjából kritikus szerkezeteket érintő változások azonosítása |
| --- | --- |

26.332

| 26.333 | A 2003. szeptember 1-jén vagy azt követően jóváhagyott kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványokra és az azokat érintő javításokra vonatkozó kártűrési adatok |
| --- | --- |

26.333

| 26.334 | A 2003. szeptember 1. előtt jóváhagyott kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványokra és egyéb változtatásokra, valamint az ezen változtatásokat érintő javításokra vonatkozó kártűrési adatok |
| --- | --- |

26.334

| 26.370 | Folyamatos légialkalmassági feladatok és légijármű-karbantartási program |
| --- | --- |

26.370

C. ALRÉSZ – HELIKOPTEREK

| 26.400 | Tűzoltó készülékek |
| --- | --- |

26.400

| 26.410 | Víz alatt működtetett vésznyitó berendezések |
| --- | --- |

26.410

| 26.415 | Víz alatti vészkijáratok |
| --- | --- |

26.415

| 26.420 | Vészhelyzeti berendezések víz feletti repüléshez |
| --- | --- |

26.420

| 26.425 | A támogatott tengeri viszonyokra vonatkozó információk rendelkezésre bocsátása |
| --- | --- |

26.425

| 26.430 | A vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer károsodással szembeni ellenállása |
| --- | --- |

26.430

| 26.431 | A vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer kialakítása robusztusságának meghatározása |
| --- | --- |

26.431

| 26.435 | A vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer automatikus működésbe lépése

  1. függelék – Az I. melléklet (26. rész) bizonyos rendelkezéseinek hatálya alá nem tartozó repülőgépmodellek jegyzéke”. |
| --- | --- |

26.435

1. függelék – Az I. melléklet (26. rész) bizonyos rendelkezéseinek hatálya alá nem tartozó repülőgépmodellek jegyzéke”.

| 2. | A 26.157 pont helyébe a következő szöveg lép:
  „26.157   D. osztályú terek átalakítása

  Az 1958. január 1-jén vagy az után típusalkalmassági bizonyítványt kapott, kereskedelmi légi fuvarozásban használt nagy repülőgépek üzemben tartóinak – az e melléklet 1. függelékének A.1. táblázatában felsorolt repülőgépmodellek üzemben tartói kivételével – biztosítaniuk kell, hogy:






  a) | azon repülőgépek esetében, amelyek üzembentartása utasok szállítását foglalja magában, térfogattól függetlenül minden D. osztályú rakomány- vagy poggyásztér megfeleljen a C. osztályú terekre vonatkozó tanúsítási előírásoknak; |
| --- | --- | --- |

2.

A 26.157 pont helyébe a következő szöveg lép:

„26.157   D. osztályú terek átalakítása

Az 1958. január 1-jén vagy az után típusalkalmassági bizonyítványt kapott, kereskedelmi légi fuvarozásban használt nagy repülőgépek üzemben tartóinak – az e melléklet 1. függelékének A.1. táblázatában felsorolt repülőgépmodellek üzemben tartói kivételével – biztosítaniuk kell, hogy:

a)

azon repülőgépek esetében, amelyek üzembentartása utasok szállítását foglalja magában, térfogattól függetlenül minden D. osztályú rakomány- vagy poggyásztér megfeleljen a C. osztályú terekre vonatkozó tanúsítási előírásoknak;

| b) | azon repülőgépek esetében, amelyek üzembentartása csak rakomány szállítását foglalja magában, térfogattól függetlenül minden D. osztályú rakománytér megfeleljen a C. osztályú vagy E. osztályú terekre vonatkozó tanúsítási előírásoknak.” |
| --- | --- |

b)

azon repülőgépek esetében, amelyek üzembentartása csak rakomány szállítását foglalja magában, térfogattól függetlenül minden D. osztályú rakománytér megfeleljen a C. osztályú vagy E. osztályú terekre vonatkozó tanúsítási előírásoknak.”

| 3. | A szöveg a következő 26.201 ponttal egészül ki:
  „26.201   A felfújt gumiabroncs nyomása

  A nagy repülőgépek üzemben tartóinak minimálisra kell mérsékelniük annak kockázatát, hogy a gumiabroncsok nyomása üzem közben a minimális üzemképes gumiabroncsnyomás alá csökkenjen.” |
| --- | --- |

3.

A szöveg a következő 26.201 ponttal egészül ki:

„26.201   A felfújt gumiabroncs nyomása

A nagy repülőgépek üzemben tartóinak minimálisra kell mérsékelniük annak kockázatát, hogy a gumiabroncsok nyomása üzem közben a minimális üzemképes gumiabroncsnyomás alá csökkenjen.”

| 4. | A C. alrész címének helyébe a következő szöveg lép:

  „C. ALRÉSZ – HELIKOPTEREK”. |
| --- | --- |

4.

A C. alrész címének helyébe a következő szöveg lép:

„C. ALRÉSZ – HELIKOPTEREK”.

| 5. | A szöveg a következő 26.410, 26.415, 26.420, 26.425, 26.430, 26.431.és 26.435 ponttal egészül ki:
  „26.410   Víz alatt működtetett vésznyitó berendezések

  Azon kis helikopterek és nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy a víz alatt működtetendő valamennyi vésznyitó berendezés el legyen látva a működtetés módját ismertető jelzéssel, valamint sárga és fekete csíkokkal.
  26.415   Víz alatti vészkijáratok







  a) | Azon kis helikopterek és nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy:






  1. | az utasok könnyen azonosíthassák az összes víz alatti vészkijárat működtetésének módját annak érdekében, hogy megkönnyítsék a kijutást vízre szállás vagy felborulás esetén; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

A szöveg a következő 26.410, 26.415, 26.420, 26.425, 26.430, 26.431.és 26.435 ponttal egészül ki:

„26.410   Víz alatt működtetett vésznyitó berendezések

Azon kis helikopterek és nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy a víz alatt működtetendő valamennyi vésznyitó berendezés el legyen látva a működtetés módját ismertető jelzéssel, valamint sárga és fekete csíkokkal.

26.415   Víz alatti vészkijáratok

a)

Azon kis helikopterek és nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy:

1.

az utasok könnyen azonosíthassák az összes víz alatti vészkijárat működtetésének módját annak érdekében, hogy megkönnyítsék a kijutást vízre szállás vagy felborulás esetén;

| 2. | minden négy utasülésből álló egységnek vagy részegységnek a helikopter mindkét oldalán legyen víz alatti vészkijárata, kivéve, ha a víz alatti vészkijárat elég nagy ahhoz, hogy lehetővé tegye két utas egyidejű kijutását; |
| --- | --- |

2.

minden négy utasülésből álló egységnek vagy részegységnek a helikopter mindkét oldalán legyen víz alatti vészkijárata, kivéve, ha a víz alatti vészkijárat elég nagy ahhoz, hogy lehetővé tegye két utas egyidejű kijutását;

| 3. | a 2. pontban említett víz alatti vészkijáratokhoz viszonyítva az utasülések elhelyezése úgy történjen, hogy ha a helikopter felborul, vagy a kabint elárasztja a víz, az utasok ki tudjanak menekülni. |
| --- | --- |

3.

a 2. pontban említett víz alatti vészkijáratokhoz viszonyítva az utasülések elhelyezése úgy történjen, hogy ha a helikopter felborul, vagy a kabint elárasztja a víz, az utasok ki tudjanak menekülni.

| b) | Azon »A« kategóriájú kis helikopterek és azon nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy:






  1. | vészhelyzetben valamennyi vészkijárat – a hajózó személyzet által használt vészkijáratokat is beleértve – és a víz alatti menekülésre alkalmas minden ajtó, ablak vagy egyéb nyílás működtethető maradjon; |
| --- | --- | --- |

b)

Azon »A« kategóriájú kis helikopterek és azon nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy:

1.

vészhelyzetben valamennyi vészkijárat – a hajózó személyzet által használt vészkijáratokat is beleértve – és a víz alatti menekülésre alkalmas minden ajtó, ablak vagy egyéb nyílás működtethető maradjon;

| 2. | rendelkezésre álljon egy olyan automatikus eszköz, amely a világítási körülményektől függetlenül lehetővé teszi a víz alatti vészkijáratok nyílásainak könnyű azonosítását; a jelzéseket úgy kell megtervezni, hogy akkor is láthatók maradjanak, ha a helikopter felborul, vagy az utastér víz alá kerül. |
| --- | --- |

2.

rendelkezésre álljon egy olyan automatikus eszköz, amely a világítási körülményektől függetlenül lehetővé teszi a víz alatti vészkijáratok nyílásainak könnyű azonosítását; a jelzéseket úgy kell megtervezni, hogy akkor is láthatók maradjanak, ha a helikopter felborul, vagy az utastér víz alá kerül.

26.420   Vészhelyzeti berendezések víz feletti repüléshez

| a) | Azon kis helikopterek és nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeknek meg kell felelniük a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.300 pontjában, VI. mellékletének NCC.IDE.H.227 pontjában vagy VIII. mellékletének SPO.IDE.H.199 pontjában foglalt követelményeknek, gondoskodniuk kell arról, hogy minden felfújt mentőtutaj rendelkezzen a helikopter közelében tartására alkalmas eszközzel, valamint olyan kiegészítő eszközzel, melynek segítségével a helikopterhez rögzített felfújt mentőtutajt olyan távolságban lehet tartani, amely nem jelent veszélyt sem a mentőtutajra, sem pedig a fedélzetén tartózkodó személyekre. Abban az esetben, ha a helikopter teljesen elsüllyed, mindkét mentőtutaj-rögzítő eszköznek a helikopter víz alá merülése előtt el kell törnie, még akkor is, ha a mentőtutaj üres. |
| --- | --- |

a)

Azon kis helikopterek és nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeknek meg kell felelniük a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.300 pontjában, VI. mellékletének NCC.IDE.H.227 pontjában vagy VIII. mellékletének SPO.IDE.H.199 pontjában foglalt követelményeknek, gondoskodniuk kell arról, hogy minden felfújt mentőtutaj rendelkezzen a helikopter közelében tartására alkalmas eszközzel, valamint olyan kiegészítő eszközzel, melynek segítségével a helikopterhez rögzített felfújt mentőtutajt olyan távolságban lehet tartani, amely nem jelent veszélyt sem a mentőtutajra, sem pedig a fedélzetén tartózkodó személyekre. Abban az esetben, ha a helikopter teljesen elsüllyed, mindkét mentőtutaj-rögzítő eszköznek a helikopter víz alá merülése előtt el kell törnie, még akkor is, ha a mentőtutaj üres.

| b) | Azon kis helikopterek és nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, gondoskodniuk kell arról, hogy a helikopter fedélzetén tartózkodó minden egyes ülő utas könnyen elérhesse az utasonként egy-egy mentőmellénynek helyt adó tárolókat, kivéve, ha az utasoknak a helikopter fedélzetén mindig mentőmellényt kell viselniük. |
| --- | --- |

b)

Azon kis helikopterek és nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, gondoskodniuk kell arról, hogy a helikopter fedélzetén tartózkodó minden egyes ülő utas könnyen elérhesse az utasonként egy-egy mentőmellénynek helyt adó tárolókat, kivéve, ha az utasoknak a helikopter fedélzetén mindig mentőmellényt kell viselniük.

| c) | Azon nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeknek a 965/2012/EU rendelet V. melléklete SPA.HOFO.165 d) pontja értelmében egy vagy több felszerelt mentőtutajjal kell rendelkezniük, gondoskodniuk kell arról, hogy a mentőtutajok:






  1. | távolról aktiválhatók legyenek a hajózószemélyzet, az utastérben tartózkodók és a vízben tartózkodó esetleges túlélők számára könnyen elérhető eszközökkel, még akkor is, ha a helikopter függőlegesen lebeg vagy felborult; |
| --- | --- | --- |

c)

Azon nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeknek a 965/2012/EU rendelet V. melléklete SPA.HOFO.165 d) pontja értelmében egy vagy több felszerelt mentőtutajjal kell rendelkezniük, gondoskodniuk kell arról, hogy a mentőtutajok:

1.

távolról aktiválhatók legyenek a hajózószemélyzet, az utastérben tartózkodók és a vízben tartózkodó esetleges túlélők számára könnyen elérhető eszközökkel, még akkor is, ha a helikopter függőlegesen lebeg vagy felborult;

| 2. | megbízható módon aktiválhatók legyenek a helikopter minden észszerűen előrelátható lebegő helyzetében, ideértve a felborult állapotot is, valamint a borulásállóság szempontjából támogatott tengeri viszonyok között is. |
| --- | --- |

2.

megbízható módon aktiválhatók legyenek a helikopter minden észszerűen előrelátható lebegő helyzetében, ideértve a felborult állapotot is, valamint a borulásállóság szempontjából támogatott tengeri viszonyok között is.

26.425   A támogatott tengeri viszonyokra vonatkozó információk rendelkezésre bocsátása

| a) | A kis helikopterre vagy nagy helikopterre kiállított típusalkalmassági bizonyítvány jogosultjának gondoskodnia kell arról, hogy a forgószárnyas légi jármű repülési kézikönyve (RFM) tartalmazza a borulásállóság szempontjából támogatott tengeri viszonyokra vonatkozó, valamint a vízreszállási jóváhagyásra és a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszerre vonatkozó összes egyéb kapcsolódó információt, és az minden üzemben tartó számára rendelkezésére álljon. |
| --- | --- |

a)

A kis helikopterre vagy nagy helikopterre kiállított típusalkalmassági bizonyítvány jogosultjának gondoskodnia kell arról, hogy a forgószárnyas légi jármű repülési kézikönyve (RFM) tartalmazza a borulásállóság szempontjából támogatott tengeri viszonyokra vonatkozó, valamint a vízreszállási jóváhagyásra és a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszerre vonatkozó összes egyéb kapcsolódó információt, és az minden üzemben tartó számára rendelkezésére álljon.

| b) | A kis helikopterre vagy nagy helikopterre felszerelt, vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványa jogosultjának gondoskodnia kell arról, hogy az RFM tartalmazza a borulásállóság szempontjából támogatott tengeri viszonyokra vonatkozó, valamint a vízreszállási jóváhagyásra és a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszerre vonatkozó összes egyéb kapcsolódó információt, és az minden üzemben tartó számára rendelkezésére álljon. |
| --- | --- |

b)

A kis helikopterre vagy nagy helikopterre felszerelt, vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványa jogosultjának gondoskodnia kell arról, hogy az RFM tartalmazza a borulásállóság szempontjából támogatott tengeri viszonyokra vonatkozó, valamint a vízreszállási jóváhagyásra és a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszerre vonatkozó összes egyéb kapcsolódó információt, és az minden üzemben tartó számára rendelkezésére álljon.

26.430   A vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer károsodással szembeni ellenállása

| a) | Azon kis helikopterek vagy nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyek első egyedi légialkalmassági bizonyítványát 2025. augusztus 9-én vagy az után állították ki, és amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy amennyiben a helikopteren vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer van elhelyezve, akkor az említett rendszer vízbecsapódásból eredő esetleges károsodása a rendszer tervezésének köszönhetően a lehető legkisebb hatást gyakorolja a rendszer sikeres aktiválására és a lebegés fenntartására. |
| --- | --- |

a)

Azon kis helikopterek vagy nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyek első egyedi légialkalmassági bizonyítványát 2025. augusztus 9-én vagy az után állították ki, és amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy amennyiben a helikopteren vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer van elhelyezve, akkor az említett rendszer vízbecsapódásból eredő esetleges károsodása a rendszer tervezésének köszönhetően a lehető legkisebb hatást gyakorolja a rendszer sikeres aktiválására és a lebegés fenntartására.

| b) | Azon kis helikopterek vagy nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeken első alkalommal 2025. augusztus 9-én vagy az után felszerelt, vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer van elhelyezve, és amelyeknek a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer vízbecsapódásból eredő esetleges károsodása a rendszer tervezésének köszönhetően a lehető legkisebb hatást gyakorolja a rendszer sikeres aktiválására és a lebegés fenntartására. |
| --- | --- |

b)

Azon kis helikopterek vagy nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeken első alkalommal 2025. augusztus 9-én vagy az után felszerelt, vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer van elhelyezve, és amelyeknek a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer vízbecsapódásból eredő esetleges károsodása a rendszer tervezésének köszönhetően a lehető legkisebb hatást gyakorolja a rendszer sikeres aktiválására és a lebegés fenntartására.

26.431   A vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer kialakítása robusztusságának meghatározása

| a) | Azon kis helikopterek és nagy helikopterek üzemben tartói, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, kérhetik a b) pontban említett személytől a c) pontban említett szolgáltatások nyújtását, amennyiben mindkét alábbi feltétel teljesül:






  1. | az üzemben tartónak igazolnia kell az e melléklet 26.430 pontjának való megfelelést; |
| --- | --- | --- |

a)

Azon kis helikopterek és nagy helikopterek üzemben tartói, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, kérhetik a b) pontban említett személytől a c) pontban említett szolgáltatások nyújtását, amennyiben mindkét alábbi feltétel teljesül:

1.

az üzemben tartónak igazolnia kell az e melléklet 26.430 pontjának való megfelelést;

| 2. | az adott helikopter típusalkalmassági bizonyítványának vagy kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványának részeként nem igazolták a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer vízbecsapódás esetén tapasztalható robusztusságát. |
| --- | --- |

2.

az adott helikopter típusalkalmassági bizonyítványának vagy kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványának részeként nem igazolták a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer vízbecsapódás esetén tapasztalható robusztusságát.

| b) | A c) pontban említett szolgáltatásokat a következő személyek nyújtják:






  1. | amennyiben a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer a típusterv részét képezi, a típusalkalmassági bizonyítvány jogosultja; |
| --- | --- | --- |

b)

A c) pontban említett szolgáltatásokat a következő személyek nyújtják:

1.

amennyiben a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer a típusterv részét képezi, a típusalkalmassági bizonyítvány jogosultja;

| 2. | amennyiben a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszert kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány tanúsítja, a kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány jogosultja. |
| --- | --- |

2.

amennyiben a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszert kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány tanúsítja, a kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány jogosultja.

| c) | A b) pontban említett személy:






  1. | megállapítja, hogy a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer vízbecsapódásból eredő esetleges károsodása a lehető legkisebb hatást gyakorolja a rendszer sikeres aktiválására és a lebegés fenntartására; |
| --- | --- | --- |

c)

A b) pontban említett személy:

1.

megállapítja, hogy a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer vízbecsapódásból eredő esetleges károsodása a lehető legkisebb hatást gyakorolja a rendszer sikeres aktiválására és a lebegés fenntartására;

| 2. | megállapítja, hogy a c) 1. pontban említett hatásokat figyelembe vették a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer tervezése során; |
| --- | --- |

2.

megállapítja, hogy a c) 1. pontban említett hatásokat figyelembe vették a vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer tervezése során;

| 3. | értékelést nyújt be az üzemben tartónak. |
| --- | --- |

3.

értékelést nyújt be az üzemben tartónak.

26.435   A vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer automatikus működésbe lépése

| a) | Azon kis helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy amennyiben a helikopterre vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer van szerelve, és az a repülés során el van rakva, akkor vízbe kerülés esetén a rendszer automatikusan működésbe lépjen. |
| --- | --- |

a)

Azon kis helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy amennyiben a helikopterre vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer van szerelve, és az a repülés során el van rakva, akkor vízbe kerülés esetén a rendszer automatikusan működésbe lépjen.

| b) | Azon »A« kategóriájú kis helikopterek és azon nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy amennyiben a helikopterre vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer van szerelve, és az a repülés során el van rakva, akkor vízbe kerülés esetén a rendszer automatikusan működésbe lépjen, és ehhez repülés közben ne legyen szükség a pilóta beavatkozására.” |
| --- | --- |

b)

Azon »A« kategóriájú kis helikopterek és azon nagy helikopterek üzemben tartóinak, amelyeket a 965/2012/EU rendelet IV. mellékletének CAT.IDE.H.320 a) pontja értelmében úgy kell tervezni, hogy képesek legyenek leszállni a vízre, vagy amelyeknek vízreszállási jóváhagyással kell rendelkezniük, biztosítaniuk kell, hogy amennyiben a helikopterre vészhelyzetben lebegést biztosító rendszer van szerelve, és az a repülés során el van rakva, akkor vízbe kerülés esetén a rendszer automatikusan működésbe lépjen, és ehhez repülés közben ne legyen szükség a pilóta beavatkozására.”

| 6. | Az 1. függelék helyébe a következő szöveg lép:


  „1. függelék
  Az I. melléklet (26. rész) bizonyos rendelkezéseinek hatálya alá nem tartozó repülőgépmodellek jegyzéke

  A.1. táblázat










  A típusalkalmassági bizonyítvány jogosultja | Típus | Modellek | Gyártói sorozatszám | Az I. melléklet (26. rész) NEM alkalmazandó rendelkezései |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| The Boeing Company | 707 | Mind | | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | 720 | Mind | | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-10 | DC-10-10
  DC-10-30
  DC-10-30F | Mind | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-8 | Mind | | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-9 | DC-9-11,
  DC-9-12,
  DC-9-13,
  DC-9-14,
  DC-9-15,
  DC-9-15F,
  DC-9-21,
  DC-9-31,
  DC-9-32,
  DC-9-32 (VC-9C),
  DC-9-32F,
  DC-9-32F (C-9A, C-9B),
  DC-9-33F,
  DC-9-34,
  DC-9-34F,
  DC-9-41,
  DC-9-51 | Mind | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | MD-90 | MD-90-30 | Mind | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 jelzésűek | Mind | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 jelzésűek | Mind | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | Mind | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | Mind | 26.301–26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | Mind | 26.301–26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24, 24A, 24B, 24B-A, 24D,24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F | Mind | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | Mind | | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Mind | | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | Mind | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Mind | | 26.301–26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Mind | | 26.301–26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265-65 | Mind | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | Mind | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Mind | | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | Mind | 26.301–26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204-120CE | Mind | 26.301–26.334 |
| AIRBUS | A320 sorozat | A320-251N, A320-271N | 10033, 10242, 10281 és 10360 | 26.60 |
| AIRBUS | A321 sorozat | A321-271NX | 10257, 10371 és 10391 | 26.60 |
| AIRBUS | A330 sorozat | A330-243, A330-941 | 1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008 és 2011 | 26.60 |
| ATR-GIE Avions de Transport Régional | IEC 72 sorozat | ATR72-212A | 1565, 1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642, 1649, 1657, 1660, 1661 | 26.60 |
| The Boeing Company | 737 sorozat | 737-8 és 737-9 | 43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798, 43799, 43917,
  43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973,
  43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057,
  60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150 | 26.60 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | Gulfstream G100 sorozat | 1125 Astra
  1125 Astra SP
  G100/Astra SPX | Mind | 26.157 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | Gulfstream G100 sorozat | Gulfstream G150 | Mind | 26.157 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | GALAXY G200 sorozat | Gulfstream 200/Galaxy | Mind | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | 650 sorozat | 650 | Mind | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | Cessna 500/550/S550/560/560XL sorozat | 500
  550
  560
  560XL
  S550 | Mind | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | Hawker sorozat | BAe.125 sorozat
  Hawker 750
  Hawker 800XP | Mind | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | CESSNA 750 (Citation X) sorozat | 750 | Mind | 26.157 |

6.

Az 1. függelék helyébe a következő szöveg lép:

„1. függelék

Az I. melléklet (26. rész) bizonyos rendelkezéseinek hatálya alá nem tartozó repülőgépmodellek jegyzéke

A.1. táblázat

A típusalkalmassági bizonyítvány jogosultja

Típus

Modellek

Gyártói sorozatszám

Az I. melléklet (26. rész) NEM alkalmazandó rendelkezései

The Boeing Company

707

Mind

26.301–26.334

The Boeing Company

720

Mind

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-10

DC-10-10

DC-10-30

DC-10-30F

Mind

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-8

Mind

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-9

DC-9-11,

DC-9-12,

DC-9-13,

DC-9-14,

DC-9-15,

DC-9-15F,

DC-9-21,

DC-9-31,

DC-9-32,

DC-9-32 (VC-9C),

DC-9-32F,

DC-9-32F (C-9A, C-9B),

DC-9-33F,

DC-9-34,

DC-9-34F,

DC-9-41,

DC-9-51

Mind

26.301–26.334

The Boeing Company

MD-90

MD-90-30

Mind

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 jelzésűek

Mind

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 jelzésűek

Mind

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 (Gulfstream I)

Mind

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

Mind

26.301–26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

Mind

26.301–26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24, 24A, 24B, 24B-A, 24D,24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F

Mind

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

Mind

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Mind

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

Mind

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Mind

26.301–26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Mind

26.301–26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265-65

Mind

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

Mind

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Mind

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

Mind

26.301–26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204-120CE

Mind

26.301–26.334

AIRBUS

A320 sorozat

A320-251N, A320-271N

10033, 10242, 10281 és 10360

26.60

AIRBUS

A321 sorozat

A321-271NX

10257, 10371 és 10391

26.60

AIRBUS

A330 sorozat

A330-243, A330-941

1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008 és 2011

26.60

ATR-GIE Avions de Transport Régional

IEC 72 sorozat

ATR72-212A

1565, 1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642, 1649, 1657, 1660, 1661

26.60

The Boeing Company

737 sorozat

737-8 és 737-9

43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798, 43799, 43917,

43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973,

43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057,

60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150

26.60

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

Gulfstream G100 sorozat

1125 Astra

1125 Astra SP

G100/Astra SPX

Mind

26.157

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

Gulfstream G100 sorozat

Gulfstream G150

Mind

26.157

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

GALAXY G200 sorozat

Gulfstream 200/Galaxy

Mind

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

650 sorozat

650

Mind

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

Cessna 500/550/S550/560/560XL sorozat

500

550

560

560XL

S550

Mind

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

Hawker sorozat

BAe.125 sorozat

Hawker 750

Hawker 800XP

Mind

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

CESSNA 750 (Citation X) sorozat

750

Mind

26.157

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/58

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1255 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. július 19.)

egyes humán fertőzések kezelésére fenntartott antimikrobiális szereknek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő meghatározásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állatgyógyászati készítményekről és a 2001/82/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. december 11-i (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/6 rendelet számos konkrét intézkedést határoz meg az antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelem, valamint az antimikrobiális szerek állatokon történő körültekintőbb és felelősségteljesebb alkalmazásának előmozdítása érdekében, beleértve az állatorvosi vényre vonatkozó nagyon szigorú szabályokat is profilaktikus és metafilaktikus használat esetén. Az említett rendelet emlékeztet továbbá arra is, hogy az antimikrobiális szerek nem alkalmazhatók rutinszerűen, és nem használhatók fel a rossz higiénia, a nem megfelelő állattartási gyakorlat vagy a nem kellő odafigyelés, illetve a nem megfelelő telepüzemeltetés kompenzálása céljából. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/6 rendelet számos konkrét intézkedést határoz meg az antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelem, valamint az antimikrobiális szerek állatokon történő körültekintőbb és felelősségteljesebb alkalmazásának előmozdítása érdekében, beleértve az állatorvosi vényre vonatkozó nagyon szigorú szabályokat is profilaktikus és metafilaktikus használat esetén. Az említett rendelet emlékeztet továbbá arra is, hogy az antimikrobiális szerek nem alkalmazhatók rutinszerűen, és nem használhatók fel a rossz higiénia, a nem megfelelő állattartási gyakorlat vagy a nem kellő odafigyelés, illetve a nem megfelelő telepüzemeltetés kompenzálása céljából.

| (2) | Bizonyos antimikrobiális szereket vagy az antimikrobiális szerek bizonyos csoportjait egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére kell fenntartani annak érdekében, hogy azokat hatásosabban lehessen a humán orvostudomány területén, valamint a világszerte komoly egészségügyi veszélyt jelentő antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelemben alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

Bizonyos antimikrobiális szereket vagy az antimikrobiális szerek bizonyos csoportjait egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére kell fenntartani annak érdekében, hogy azokat hatásosabban lehessen a humán orvostudomány területén, valamint a világszerte komoly egészségügyi veszélyt jelentő antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelemben alkalmazni.

| (3) | Az egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére fenntartandó antimikrobiális szereket vagy antimikrobiális szerek csoportjait az (EU) 2021/1760 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (2) e célból meghatározott kritériumok alapján kell meghatározni. |
| --- | --- |

(3)

Az egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére fenntartandó antimikrobiális szereket vagy antimikrobiális szerek csoportjait az (EU) 2021/1760 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (2) e célból meghatározott kritériumok alapján kell meghatározni.

| (4) | Az Európai Gyógyszerügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) megvizsgálta (3) a tagállamokban és harmadik országokban engedélyezett gyógyászati készítményekben használt antimikrobiális szereket és antimikrobiális szerek csoportjait. A legfrissebb rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok figyelembevételével azonosította, hogy mely antimikrobiális szerek és az antimikrobiális szerek mely csoportjai felelnek meg az (EU) 2021/1760 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott kritériumoknak. Az Ügynökség szakvéleménye – az (EU) 2019/6 rendelet 37. cikkének (6) bekezdésével összhangban – az illetékes nemzeti hatóságok humán- és állatgyógyászati szakértőinek, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ és maga az Ügynökség, valamint tudományos társaságokból és egyetemi körökből érkező, humán fertőzéses betegségekkel foglalkozó külső szakértők közös véleményén alapul. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Gyógyszerügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) megvizsgálta (3) a tagállamokban és harmadik országokban engedélyezett gyógyászati készítményekben használt antimikrobiális szereket és antimikrobiális szerek csoportjait. A legfrissebb rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok figyelembevételével azonosította, hogy mely antimikrobiális szerek és az antimikrobiális szerek mely csoportjai felelnek meg az (EU) 2021/1760 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott kritériumoknak. Az Ügynökség szakvéleménye – az (EU) 2019/6 rendelet 37. cikkének (6) bekezdésével összhangban – az illetékes nemzeti hatóságok humán- és állatgyógyászati szakértőinek, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ és maga az Ügynökség, valamint tudományos társaságokból és egyetemi körökből érkező, humán fertőzéses betegségekkel foglalkozó külső szakértők közös véleményén alapul.

| (5) | Az Ügynökség szakvéleménye alapján számos antibiotikum, több antivirális készítmény és egy protozoon-ellenes szer megfelelt az (EU) 2021/1760 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott kritériumoknak, ezért azokat egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére kell fenntartani. Az Ügynökség szakvéleménye alapján a vizsgált gombaölő szerek egyike sem felelt meg ezeknek a kritériumoknak. |
| --- | --- |

(5)

Az Ügynökség szakvéleménye alapján számos antibiotikum, több antivirális készítmény és egy protozoon-ellenes szer megfelelt az (EU) 2021/1760 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott kritériumoknak, ezért azokat egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére kell fenntartani. Az Ügynökség szakvéleménye alapján a vizsgált gombaölő szerek egyike sem felelt meg ezeknek a kritériumoknak.

| (6) | Az e rendeletben felsorolt antimikrobiális szerek és antimikrobiális szerek csoportjai nem használhatók állatgyógyászati készítményekben. Ezért az e rendeletben felsorolt antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjai bármelyikét tartalmazó állatgyógyászati készítmények forgalombahozatali engedélye iránti kérelmeket el kell utasítani. Ezen túlmenően az ilyen antimikrobiális szereket vagy antimikrobiális szerek csoportjait tartalmazó állatgyógyászati készítmények meglévő forgalombahozatali engedélyeinek érvényességét meg kell szüntetni. |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben felsorolt antimikrobiális szerek és antimikrobiális szerek csoportjai nem használhatók állatgyógyászati készítményekben. Ezért az e rendeletben felsorolt antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjai bármelyikét tartalmazó állatgyógyászati készítmények forgalombahozatali engedélye iránti kérelmeket el kell utasítani. Ezen túlmenően az ilyen antimikrobiális szereket vagy antimikrobiális szerek csoportjait tartalmazó állatgyógyászati készítmények meglévő forgalombahozatali engedélyeinek érvényességét meg kell szüntetni.

| (7) | Az állatgyógyászati készítményeket egyes esetekben gyógyszeres takarmánnyal adják be az állatoknak. Az e rendeletben felsorolt antimikrobiális szereket vagy antimikrobiális szerek csoportjait tartalmazó állatgyógyászati készítmények gyógyszeres takarmányban való használatát nem szabad lehetővé tenni. |
| --- | --- |

(7)

Az állatgyógyászati készítményeket egyes esetekben gyógyszeres takarmánnyal adják be az állatoknak. Az e rendeletben felsorolt antimikrobiális szereket vagy antimikrobiális szerek csoportjait tartalmazó állatgyógyászati készítmények gyógyszeres takarmányban való használatát nem szabad lehetővé tenni.

| (8) | Továbbá az e rendeletben felsorolt antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak bármelyikét tartalmazó gyógyszerek nem alkalmazhatók állatoknál, még az (EU) 2019/6 rendelet 112., 113. és 114. cikkében meghatározott feltételek mellett sem. |
| --- | --- |

(8)

Továbbá az e rendeletben felsorolt antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak bármelyikét tartalmazó gyógyszerek nem alkalmazhatók állatoknál, még az (EU) 2019/6 rendelet 112., 113. és 114. cikkében meghatározott feltételek mellett sem.

| (9) | Annak érdekében, hogy az állatorvosoknak, állattulajdonosoknak és az érintett gazdasági szereplőknek elegendő idejük legyen a fent említett következményekhez való alkalmazkodáshoz, ezt a rendeletet a hatálybalépését követő hat hónap elteltével kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(9)

Annak érdekében, hogy az állatorvosoknak, állattulajdonosoknak és az érintett gazdasági szereplőknek elegendő idejük legyen a fent említett következményekhez való alkalmazkodáshoz, ezt a rendeletet a hatálybalépését követő hat hónap elteltével kell alkalmazni.

| (10) | Az e rendeletben meghatározott, egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére fenntartandó antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak jegyzékét folyamatosan felül kell vizsgálni az új tudományos bizonyítékok felmerülésének megfelelően vagy új információk fényében, beleértve az új betegségek megjelenését, valamint a meglévő betegségek epidemiológiájával, az antimikrobiális szerekkel szembeni rezisztenciával, illetve az antimikrobiális szerek hozzáférhetőségével vagy használatának jellemzőivel kapcsolatos változásokat. |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben meghatározott, egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére fenntartandó antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak jegyzékét folyamatosan felül kell vizsgálni az új tudományos bizonyítékok felmerülésének megfelelően vagy új információk fényében, beleértve az új betegségek megjelenését, valamint a meglévő betegségek epidemiológiájával, az antimikrobiális szerekkel szembeni rezisztenciával, illetve az antimikrobiális szerek hozzáférhetőségével vagy használatának jellemzőivel kapcsolatos változásokat.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2019/6 rendelet 145. cikkében említett Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottsága véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2019/6 rendelet 145. cikkében említett Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére fenntartott antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjai

(1)   A mellékletben felsorolt antimikrobiális szerek és antimikrobiális szerek csoportjai nem használhatók állatgyógyászati készítményekben vagy gyógyszeres takarmányokban.

(2)   A mellékletben felsorolt antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak bármelyikét tartalmazó, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek állatoknál történő alkalmazása tilos.

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2023. február 9-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 4., 2019.1.7., 43. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2021/1760 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 26.) az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kizárólag egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére használható antimikrobiális szerek meghatározására szolgáló kritériumok megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 353., 2021.10.6., 1. o.).

2

(3)  Advice on the designation of antimicrobials or groups of antimicrobials reserved for treatment of certain infections in humans – in relation to implementing measures under Article 37(5) of Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products (Szakvélemény az egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére fenntartott antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak meghatározásáról – az állatgyógyászati készítményekről szóló (EU) 2019/6 rendelet 37. cikkének (5) bekezdése szerinti végrehajtási intézkedésekkel kapcsolatban) (EMA/CVMP/678496/2021, 2022. február 16.).

3

---

MELLÉKLET

Egyes humán fertőzéses betegségek kezelésére fenntartott antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjai

1.

| a) | Karboxipenicillinek |
| --- | --- |

a)

Karboxipenicillinek

| b) | Ureidopenicillinek |
| --- | --- |

b)

Ureidopenicillinek

| c) | Ceftobiprol |
| --- | --- |

c)

Ceftobiprol

| d) | Ceftarolin |
| --- | --- |

d)

Ceftarolin

| e) | Cefalosporinok béta-laktamáz inhibitorokat tartalmazó kombinációi |
| --- | --- |

e)

Cefalosporinok béta-laktamáz inhibitorokat tartalmazó kombinációi

| f) | Sziderofór cefalosporinok |
| --- | --- |

f)

Sziderofór cefalosporinok

| g) | Karbapenemek |
| --- | --- |

g)

Karbapenemek

| h) | Penemek |
| --- | --- |

h)

Penemek

| i) | Monobaktámok |
| --- | --- |

i)

Monobaktámok

| j) | Foszfonsav-származékok |
| --- | --- |

j)

Foszfonsav-származékok

| k) | Glikopeptidek |
| --- | --- |

k)

Glikopeptidek

| l) | Lipopeptidek |
| --- | --- |

l)

Lipopeptidek

| m) | Oxazolidinonok |
| --- | --- |

m)

Oxazolidinonok

| n) | Fidaxomicin |
| --- | --- |

n)

Fidaxomicin

| o) | Plazomicin |
| --- | --- |

o)

Plazomicin

| p) | Glicilciklinek |
| --- | --- |

p)

Glicilciklinek

| q) | Eravaciklin |
| --- | --- |

q)

Eravaciklin

| r) | Omadaciklin |
| --- | --- |

r)

Omadaciklin

2.

| a) | Amantadin |
| --- | --- |

a)

Amantadin

| b) | Baloxavir marboxil |
| --- | --- |

b)

Baloxavir marboxil

| c) | Celgoszivir |
| --- | --- |

c)

Celgoszivir

| d) | Favipiravir |
| --- | --- |

d)

Favipiravir

| e) | Galideszivir |
| --- | --- |

e)

Galideszivir

| f) | Laktimidomicin |
| --- | --- |

f)

Laktimidomicin

| g) | Laninamivir |
| --- | --- |

g)

Laninamivir

| h) | Methiszazon/metiszazon |
| --- | --- |

h)

Methiszazon/metiszazon

| i) | Molnupiravir |
| --- | --- |

i)

Molnupiravir

| j) | Nitazoxanid |
| --- | --- |

j)

Nitazoxanid

| k) | Oszeltamivir |
| --- | --- |

k)

Oszeltamivir

| l) | Peramivir |
| --- | --- |

l)

Peramivir

| m) | Ribavirin |
| --- | --- |

m)

Ribavirin

| n) | Rimantadin |
| --- | --- |

n)

Rimantadin

| o) | Tizoxanid |
| --- | --- |

o)

Tizoxanid

| p) | Triazavirin |
| --- | --- |

p)

Triazavirin

| q) | Umifenovir |
| --- | --- |

q)

Umifenovir

| r) | Zanamivir |
| --- | --- |

r)

Zanamivir

3.

| a) | Nitazoxanid |
| --- | --- |

a)

Nitazoxanid

---

HATÁROZATOK

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/61 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/61

---

A TANÁCS (EU) 2022/1256 HATÁROZATA

(2022. július 15.)

a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Tanácsának 226. ülésszakán a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény 6. függeléke I. részét érintő 48. módosítás tervezett elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény (a továbbiakban: Chicagói Egyezmény), amely a nemzetközi légi közlekedést szabályozza, 1947. április 4-én hatályba lépett. Az egyezmény létrehozta a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezetet (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

A nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény (a továbbiakban: Chicagói Egyezmény), amely a nemzetközi légi közlekedést szabályozza, 1947. április 4-én hatályba lépett. Az egyezmény létrehozta a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezetet (ICAO).

| (2) | Az Unió tagállamai a Chicagói Egyezmény szerződő államai (a továbbiakban: a szerződő államok) és az ICAO tagjai, az Unió pedig megfigyelői státusszal rendelkezik bizonyos ICAO-szervekben. Az ICAO Tanácsban jelenleg hét tagállam képviselteti magát. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió tagállamai a Chicagói Egyezmény szerződő államai (a továbbiakban: a szerződő államok) és az ICAO tagjai, az Unió pedig megfigyelői státusszal rendelkezik bizonyos ICAO-szervekben. Az ICAO Tanácsban jelenleg hét tagállam képviselteti magát.

| (3) | Az ICAO Tanács a Chicagói Egyezmény 54. cikke értelmében nemzetközi szabványokat és ajánlott gyakorlatokat fogadhat el, és kijelölheti azokat a Chicagói Egyezmény függelékeiként (a továbbiakban: a függelékek). |
| --- | --- |

(3)

Az ICAO Tanács a Chicagói Egyezmény 54. cikke értelmében nemzetközi szabványokat és ajánlott gyakorlatokat fogadhat el, és kijelölheti azokat a Chicagói Egyezmény függelékeiként (a továbbiakban: a függelékek).

| (4) | A Chicagói Egyezmény 90. cikke értelmében bármely függelék vagy annak módosítása a szerződő államoknak való megküldésétől számított három hónap – vagy az ICAO Tanács által esetlegesen előírt hosszabb időtartam – elteltével lép hatályba, kivéve, ha időközben a szerződő államok többsége ellenvéleményt jelent be az ICAO Tanácsnál. |
| --- | --- |

(4)

A Chicagói Egyezmény 90. cikke értelmében bármely függelék vagy annak módosítása a szerződő államoknak való megküldésétől számított három hónap – vagy az ICAO Tanács által esetlegesen előírt hosszabb időtartam – elteltével lép hatályba, kivéve, ha időközben a szerződő államok többsége ellenvéleményt jelent be az ICAO Tanácsnál.

| (5) | Az ICAO Tanács 226. ülésszakán várhatóan elfogadja a Chicagói Egyezmény 6. függeléke I. részét érintő 48. módosítást (a továbbiakban: a 48. módosítás). |
| --- | --- |

(5)

Az ICAO Tanács 226. ülésszakán várhatóan elfogadja a Chicagói Egyezmény 6. függeléke I. részét érintő 48. módosítást (a továbbiakban: a 48. módosítás).

| (6) | A 48. módosítás elsődleges célja, hogy 2025. január 1-jére halassza a 6. függelék I. részét érintő 6.18.1. szabvány alkalmazásának kezdőnapját. |
| --- | --- |

(6)

A 48. módosítás elsődleges célja, hogy 2025. január 1-jére halassza a 6. függelék I. részét érintő 6.18.1. szabvány alkalmazásának kezdőnapját.

| (7) | Helyénvaló meghatározni az ICAO Tanács 226. ülésszakán a 48. módosítással kapcsolatban az Unió nevében képviselendő álláspontot. Ezen álláspont a 48. módosítás támogatása kell, hogy legyen, és ezen álláspontot az ICAO Tanácsban tagsággal rendelkező uniós tagállamoknak az Unió nevében együttesen eljárva kell képviselniük. |
| --- | --- |

(7)

Helyénvaló meghatározni az ICAO Tanács 226. ülésszakán a 48. módosítással kapcsolatban az Unió nevében képviselendő álláspontot. Ezen álláspont a 48. módosítás támogatása kell, hogy legyen, és ezen álláspontot az ICAO Tanácsban tagsággal rendelkező uniós tagállamoknak az Unió nevében együttesen eljárva kell képviselniük.

| (8) | Az Unió álláspontja a 48. módosításnak az ICAO Tanács általi, az ICAO főtitkára által az ICAO eljárása szerinti körlevél útján bejelentendő elfogadását követően az, hogy az Unió ne jelentsen be ellenvéleményt, és küldjön értesítést a megfelelésről, feltéve, hogy a 48. módosítás bármilyen lényegi változtatások nélkül kerül elfogadásra, |
| --- | --- |

(8)

Az Unió álláspontja a 48. módosításnak az ICAO Tanács általi, az ICAO főtitkára által az ICAO eljárása szerinti körlevél útján bejelentendő elfogadását követően az, hogy az Unió ne jelentsen be ellenvéleményt, és küldjön értesítést a megfelelésről, feltéve, hogy a 48. módosítás bármilyen lényegi változtatások nélkül kerül elfogadásra,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Az ICAO Tanács 226. vagy azt követő bármely ülésszakán az Unió nevében képviselendő álláspont az, hogy a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény 6. függelékének I. részét érintő javasolt 48. módosítást (a továbbiakban: a 48. módosítás) támogatni kell.

(2)   Amennyiben az ICAO Tanács lényegi változtatás nélkül elfogadja a 48. módosítást, az Unió nevében képviselendő álláspont az, hogy az Unió az ICAO vonatkozó körlevelére válaszul ne jelentsen be ellenvéleményt az elfogadott 48. módosítás tekintetében.

2. cikk

(1)   Az 1. cikk (1) bekezdésében említett álláspontot az ICAO Tanácsban tagsággal rendelkező uniós tagállamok az Unió nevében együttesen eljárva képviselik.

(2)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett álláspontot valamennyi tagállam az Unió nevében együttesen eljárva képviseli.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. BEK

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/63 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/63

---

A TANÁCS (EU) 2022/1257 HATÁROZATA

(2022. július 18.)

a Régiók Bizottsága a Dán Királyság által javasolt öt tagjának és hét póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/852 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a dán kormány javaslataira,

mivel:

| (1) | A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak.

| (2) | A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2). A Tanács 2020. február 17-én elfogadta a Régiók Bizottságának a Dán Királyság által javasolt egy póttagja kinevezéséről szóló (EU) 2020/234 határozatot (3). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2). A Tanács 2020. február 17-én elfogadta a Régiók Bizottságának a Dán Királyság által javasolt egy póttagja kinevezéséről szóló (EU) 2020/234 határozatot (3).

| (3) | A Régiók Bizottsága négy tagjának helye megüresedett Jess LAURSEN, Arne LÆGAARD, és Per NØRHAVE lemondását követően, illetve azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Per Bødker ANDERSEN kinevezését javasolták. |
| --- | --- |

(3)

A Régiók Bizottsága négy tagjának helye megüresedett Jess LAURSEN, Arne LÆGAARD, és Per NØRHAVE lemondását követően, illetve azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Per Bødker ANDERSEN kinevezését javasolták.

| (4) | A Régiók Bizottsága hat póttagjának helye megüresedett Søren WINDELL lemondását követően, illetve azon nemzeti megbízatások lejártát követően, amelynek alapján Steen Bording ANDERSEN, Vibeke Syppli ENRUM, Erik HØGH-SØRENSEN, Anders Rosenstand LAUGESEN, Evan LYNNERUP OLESEN kinevezését javasolták. |
| --- | --- |

(4)

A Régiók Bizottsága hat póttagjának helye megüresedett Søren WINDELL lemondását követően, illetve azon nemzeti megbízatások lejártát követően, amelynek alapján Steen Bording ANDERSEN, Vibeke Syppli ENRUM, Erik HØGH-SØRENSEN, Anders Rosenstand LAUGESEN, Evan LYNNERUP OLESEN kinevezését javasolták.

| (5) | Jens Christian GJESING-nek a Régiók Bizottsága póttagjává történő kinevezését követően egy tag helye megüresedik. |
| --- | --- |

(5)

Jens Christian GJESING-nek a Régiók Bizottsága póttagjává történő kinevezését követően egy tag helye megüresedik.

| (6) | Kirsten Maria Meyer JENSEN-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik. |
| --- | --- |

(6)

Kirsten Maria Meyer JENSEN-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik.

| (7) | A dán kormány a következő személyeket, akik regionális vagy helyi testületet képviselnek és valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, a Régiók Bizottsága tagjaivá javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig: Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja), Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerød polgármestere), Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborg második polgármester-helyettese), Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja), és Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsens polgármestere). |
| --- | --- |

(7)

A dán kormány a következő személyeket, akik regionális vagy helyi testületet képviselnek és valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, a Régiók Bizottsága tagjaivá javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig: Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja), Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerød polgármestere), Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborg második polgármester-helyettese), Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja), és Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsens polgármestere).

| (8) | A dán kormány a következő személyeket, akik regionális vagy helyi testületet képviselnek és valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, a Régiók Bizottsága póttagjaivá javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig: Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslev városi tanácsának tagja), Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja), Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (Észak-Dánia régió regionális tanácsának tagja), Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorø városi tanácsának tagja), Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminde városi tanácsának tagja), Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (a fővárosi régió regionális tanácsának tagja), Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varde polgármestere), |
| --- | --- |

(8)

A dán kormány a következő személyeket, akik regionális vagy helyi testületet képviselnek és valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, a Régiók Bizottsága póttagjaivá javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig: Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslev városi tanácsának tagja), Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja), Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (Észak-Dánia régió regionális tanácsának tagja), Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorø városi tanácsának tagja), Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminde városi tanácsának tagja), Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (a fővárosi régió regionális tanácsának tagja), Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varde polgármestere),

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig a következő személyeket, akik regionális vagy helyi testületet képviselnek és választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, kinevezi a Régiók Bizottsága:

| a) | tagjaivá:






  — | Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja), |
| --- | --- | --- |

a)

tagjaivá:

—

Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja),

| — | Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerød polgármestere), |
| --- | --- |

—

Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerød polgármestere),

| — | Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborg második polgármester-helyettese), |
| --- | --- |

—

Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborg második polgármester-helyettese),

| — | Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja), |
| --- | --- |

—

Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja),

| — | Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsens polgármestere); |
| --- | --- |

—

Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsens polgármestere);

és

| b) | póttagjaivá:






  — | Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslev városi tanácsának tagja), |
| --- | --- | --- |

b)

póttagjaivá:

—

Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslev városi tanácsának tagja),

| — | Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja), |
| --- | --- |

—

Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Közép-Dánia régió regionális tanácsának tagja),

| — | Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (Észak-Dánia régió regionális tanácsának tagja), |
| --- | --- |

—

Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (Észak-Dánia régió regionális tanácsának tagja),

| — | Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorø városi tanácsának tagja), |
| --- | --- |

—

Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorø városi tanácsának tagja),

| — | Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminde városi tanácsának tagja), |
| --- | --- |

—

Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminde városi tanácsának tagja),

| — | Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (a fővárosi régió regionális tanácsának tagja), |
| --- | --- |

—

Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (a fővárosi régió regionális tanácsának tagja),

| — | Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varde polgármestere). |
| --- | --- |

—

Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varde polgármestere).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

Z. NEKULA

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 13. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/2157 határozata (2019. december 10.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 78. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2020/234 határozata (2020. február 17.) a Régiók Bizottságának a Dán Királyság által javasolt egy póttagja kinevezéséről (HL L 47. I, 2020.2.20., 6. o.).

3

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/66 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/66

---

A TANÁCS (EU) 2022/1258 HATÁROZATA

(2022. július 18.)

a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja és egy póttagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/852 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a német kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak.

| (2) | A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2).

| (3) | A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedik 2022. szeptember 5-től, Bernd LANGE 2022. szeptember 4-én hatályba lépő lemondását követően. |
| --- | --- |

(3)

A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedik 2022. szeptember 5-től, Bernd LANGE 2022. szeptember 4-én hatályba lépő lemondását követően.

| (4) | A német kormány Thomas HABERMANN-t – egy helyi testületnek valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkező képviselőjét (Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld [Rhön-Grabfeld járás közigazgatási vezetője]) – javasolta a Régiók Bizottsága tagjának a 2022. szeptember 5-től 2025. január 25-ig, a jelenlegi hivatali idő végéig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(4)

A német kormány Thomas HABERMANN-t – egy helyi testületnek valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkező képviselőjét (Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld [Rhön-Grabfeld járás közigazgatási vezetője]) – javasolta a Régiók Bizottsága tagjának a 2022. szeptember 5-től 2025. január 25-ig, a jelenlegi hivatali idő végéig tartó időszakra.

| (5) | Egy póttag helye megüresedik Thomas HABERMANN-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően, 2022. szeptember 5-től. |
| --- | --- |

(5)

Egy póttag helye megüresedik Thomas HABERMANN-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően, 2022. szeptember 5-től.

| (6) | A német kormány Christoph SCHNAUDIGEL-t – egy helyi testületnek valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkező képviselőjét (Landrat des Landkreises Karlsruhe [Karlsruhe járás közigazgatási vezetője]) – javasolta a Régiók Bizottsága póttagjának a 2022. szeptember 5-től 2025. január 25-ig, a jelenlegi hivatali idő végéig tartó időszakra, |
| --- | --- |

(6)

A német kormány Christoph SCHNAUDIGEL-t – egy helyi testületnek valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkező képviselőjét (Landrat des Landkreises Karlsruhe [Karlsruhe járás közigazgatási vezetője]) – javasolta a Régiók Bizottsága póttagjának a 2022. szeptember 5-től 2025. január 25-ig, a jelenlegi hivatali idő végéig tartó időszakra,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a következő személyeket – helyi testületek választással nyert képviselői megbízatással rendelkező képviselőit – nevezi ki a Régiók Bizottságába 2022. szeptember 5-től 2025. január 25-ig:

| a) | tagként:






  — | Thomas HABERMANN, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (Rhön-Grabfeld járás közigazgatási vezetője); |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Thomas HABERMANN, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (Rhön-Grabfeld járás közigazgatási vezetője);

és

| b) | póttagként:






  — | Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat des Landkreises Karlsruhe (Karlsruhe járás közigazgatási vezetője). |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat des Landkreises Karlsruhe (Karlsruhe járás közigazgatási vezetője).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

Z. NEKULA

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 13. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/2157 határozata (2019. december 10.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 78. o.).

2

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/68 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/68

---

A TANÁCS (EU) 2022/1259 HATÁROZATA

(2022. július 18.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság a Luxemburgi Nagyhercegség által javasoltegy tagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/853 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a luxemburgi kormány javaslatára,

az Európai Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A Szerződés 300. cikkének (2) bekezdése értelmében a Gazdasági és Szociális Bizottság a munkaadók és a munkavállalók szervezetei, valamint a civil társadalom egyéb területei, így különösen a gazdasági és társadalmi élet, az állampolgári részvétel, a szakmai és a kulturális területek reprezentatív szereplőit tömörítő szervezetek képviselőiből áll. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 300. cikkének (2) bekezdése értelmében a Gazdasági és Szociális Bizottság a munkaadók és a munkavállalók szervezetei, valamint a civil társadalom egyéb területei, így különösen a gazdasági és társadalmi élet, az állampolgári részvétel, a szakmai és a kulturális területek reprezentatív szereplőit tömörítő szervezetek képviselőiből áll.

| (2) | A Tanács 2020. október 2-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2020. szeptember 21-től 2025. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/1392 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2020. október 2-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2020. szeptember 21-től 2025. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/1392 határozatot (2).

| (3) | Claudine OTTO lemondását követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(3)

Claudine OTTO lemondását követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett.

| (4) | A luxemburgi kormány Christel CHATELAIN-t (Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg) javasolta kinevezni az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. szeptember 20-ig, |
| --- | --- |

(4)

A luxemburgi kormány Christel CHATELAIN-t (Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg) javasolta kinevezni az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. szeptember 20-ig,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Christel CHATELAIN-t (Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2025. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

Z. NEKULA

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 15. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/1392 határozata (2020. október 2.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2020. szeptember 21-től 2025. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről, valamint az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2020. szeptember 21-től 2025. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló, 2020. szeptember 18-án elfogadott tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről és felváltásáról (HL L 322., 2020.10.5., 1. o.).

2

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/69

---

A TANÁCS (EU) 2022/1260 HATÁROZATA

(2022. július 18.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság a Dán Királyság által javasolt egy tagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/853 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a dán kormány javaslatára,

az Európai Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A Szerződés 300. cikkének (2) bekezdése értelmében a Gazdasági és Szociális Bizottság a munkaadók és a munkavállalók szervezetei, valamint a civil társadalom egyéb területei, így különösen a gazdasági és társadalmi élet, az állampolgári részvétel, a szakmai és a kulturális területek reprezentatív szereplőit tömörítő szervezetek képviselőiből áll. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 300. cikkének (2) bekezdése értelmében a Gazdasági és Szociális Bizottság a munkaadók és a munkavállalók szervezetei, valamint a civil társadalom egyéb területei, így különösen a gazdasági és társadalmi élet, az állampolgári részvétel, a szakmai és a kulturális területek reprezentatív szereplőit tömörítő szervezetek képviselőiből áll.

| (2) | A Tanács 2020. október 2-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2020. szeptember 21-től 2025. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/1392 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2020. október 2-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2020. szeptember 21-től 2025. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/1392 határozatot (2).

| (3) | Nils TRAMPE lemondását követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(3)

Nils TRAMPE lemondását követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett.

| (4) | A dán kormány Christiane MIßLBECK-WINBERG-et (Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA) (Igazgató, európai és nemzetközi ügyek, Dán Munkaadók Szövetsége (DA)) javasolta kinevezni az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. szeptember 20-ig, |
| --- | --- |

(4)

A dán kormány Christiane MIßLBECK-WINBERG-et (Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA) (Igazgató, európai és nemzetközi ügyek, Dán Munkaadók Szövetsége (DA)) javasolta kinevezni az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. szeptember 20-ig,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki Christiane MIßLBECK-WINBERG-et, Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA) (Igazgató, európai és nemzetközi ügyek, Dán Munkaadók Szövetsége (DA)).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

Z. NEKULA

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 15. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/1392 határozata (2020. október 2.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2020. szeptember 21-től 2025. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről, valamint az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2020. szeptember 21-től 2025. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló, 2020. szeptember 18-án elfogadott tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről és felváltásáról (HL L 322., 2020.10.5., 1. o.).

2

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/71 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/71

---

A TANÁCS (EU) 2022/1261 HATÁROZATA

(2022. július 18.)

a Régiók Bizottsága a Spanyol Királyság által javasolt egy póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/852 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a spanyol kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak.

| (2) | A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2).

| (3) | A Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Carlos AGUILAR VÁZQUEZ kinevezését javasolták. |
| --- | --- |

(3)

A Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett azon nemzeti megbízatás lejártát követően, amelynek alapján Carlos AGUILAR VÁZQUEZ kinevezését javasolták.

| (4) | A spanyol kormány Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGS-et, aki regionális testületet képvisel és valamely regionális testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik (Vicepresidente de la Junta de Castilla y León, Kasztília és León autonóm közösség kormányának alelnöke), a Régiók Bizottsága póttagjává javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig, |
| --- | --- |

(4)

A spanyol kormány Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGS-et, aki regionális testületet képvisel és valamely regionális testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik (Vicepresidente de la Junta de Castilla y León, Kasztília és León autonóm közösség kormányának alelnöke), a Régiók Bizottsága póttagjává javasolta kinevezni a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2025. január 25-ig a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGS-et, aki regionális testületet képvisel és választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik (Vicepresidente de la Junta de Castilla y León, Kasztília és León autonóm közösség kormányának alelnöke).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

Z. NEKULA

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 13. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/2157 határozata (2019. december 10.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 78. o.).

2

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/72 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/72

---

A TANÁCS (EU) 2022/1262 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. július 18.)

a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján Romániának nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideiglenes támogatást nyújtó európai eszköz (SURE) létrehozásáról szóló, 2020. május 19-i (EU) 2020/672 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Románia 2020. augusztus 7-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Romániának legfeljebb 4 099 244 587 EUR összegű és legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Romániának a Covid19-járvány hatása, valamint az említett járványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelésére irányuló nemzeti intézkedéseit. |
| --- | --- |

(1)

Románia 2020. augusztus 7-i kérelme alapján a Tanács az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozattal (2) pénzügyi támogatást nyújtott Romániának legfeljebb 4 099 244 587 EUR összegű és legfeljebb 15 éves átlagos futamidejű hitel formájában annak érdekében, hogy kiegészítse Romániának a Covid19-járvány hatása, valamint az említett járványnak a munkavállalókat és önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következményei kezelésére irányuló nemzeti intézkedéseit.

| (2) | A Románia általi felhasználásra szánt hitel célja az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatás, hasonló intézkedések és egészségügyi vonatkozású intézkedések finanszírozása volt. |
| --- | --- |

(2)

A Románia általi felhasználásra szánt hitel célja az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkében említett csökkentett munkaidős foglalkoztatás, hasonló intézkedések és egészségügyi vonatkozású intézkedések finanszírozása volt.

| (3) | A Covid19-világjárvány következtében Romániában a gazdaságilag aktív népesség jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Ez az új intézkedések, nevezetesen az e határozat (11), (12) és (16)–(34) preambulumbekezdésében említett intézkedések, valamint az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének a), c), d), e), f), g), h) és i) pontjában említett intézkedések miatt a közkiadások ismétlődő, hirtelen és számottevő növekedéséhez vezetett Romániában. |
| --- | --- |

(3)

A Covid19-világjárvány következtében Romániában a gazdaságilag aktív népesség jelentős része nem tudta folytatni tevékenységét. Ez az új intézkedések, nevezetesen az e határozat (11), (12) és (16)–(34) preambulumbekezdésében említett intézkedések, valamint az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének a), c), d), e), f), g), h) és i) pontjában említett intézkedések miatt a közkiadások ismétlődő, hirtelen és számottevő növekedéséhez vezetett Romániában.

| (4) | A Covid19-járvány, valamint a Románia által a járvány megfékezése és a járvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményeinek mérséklése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Romániában a költségvetési hiány a bruttó hazai termék (GDP) 9,3 %-a, az államadósság pedig a GDP 47,2 %-a volt, és a két mutató 2021 végére 7,1 %-ra, illetve 48,8 %-ra módosult. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése azzal számolt, hogy 2022 végére Románia költségvetési hiánya a GDP 7,5 %-a, államadóssága pedig a GDP 50,9 %-a lesz. Románia GDP-je a várakozások szerint 2022-ben 2,6 %-kal nő. |
| --- | --- |

(4)

A Covid19-járvány, valamint a Románia által a járvány megfékezése és a járvány társadalmi-gazdasági és egészségügyi következményeinek mérséklése érdekében 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben végrehajtott rendkívüli intézkedések drámai hatást gyakoroltak és gyakorolnak továbbra is az államháztartásra. 2020-ban Romániában a költségvetési hiány a bruttó hazai termék (GDP) 9,3 %-a, az államadósság pedig a GDP 47,2 %-a volt, és a két mutató 2021 végére 7,1 %-ra, illetve 48,8 %-ra módosult. A Bizottság 2022. tavaszi előrejelzése azzal számolt, hogy 2022 végére Románia költségvetési hiánya a GDP 7,5 %-a, államadóssága pedig a GDP 50,9 %-a lesz. Románia GDP-je a várakozások szerint 2022-ben 2,6 %-kal nő.

| (5) | Románia 2022. május 26-án felkérte az Uniót, hogy bővítse ki az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat keretébenmár pénzügyi támogatásban részesülő intézkedések jegyzékét annak érdekében, hogy további kiegészítéseket tegyen a Covid19-járvány hatásának kezelése, valamint a munkavállalókat és az önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következmények kezelése érdekében 2020-ban tett nemzeti erőfeszítéseket (a továbbiakban: a kérelem). Konkrétan, Románia bevezette és tovább bővítette a (6)–(12) preambulumbekezdésben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(5)

Románia 2022. május 26-án felkérte az Uniót, hogy bővítse ki az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat keretébenmár pénzügyi támogatásban részesülő intézkedések jegyzékét annak érdekében, hogy további kiegészítéseket tegyen a Covid19-járvány hatásának kezelése, valamint a munkavállalókat és az önfoglalkoztatókat érintő társadalmi-gazdasági következmények kezelése érdekében 2020-ban tett nemzeti erőfeszítéseket (a továbbiakban: a kérelem). Konkrétan, Románia bevezette és tovább bővítette a (6)–(12) preambulumbekezdésben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatási rendszereket és hasonló intézkedéseket.

| (6) | Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontjában említett „30/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (3) juttatást biztosít a Covid19-járvány következtében tevékenységüket csökkentő vagy átmenetileg felfüggesztő munkáltatók alkalmazottai számára. A szükségállapot idején nyújtható támogatás felső határa az említett munkavállalók alapilletményének 75 %-a (ugyanakkor nem haladhatja meg a gazdaság egészére vonatkozó átlagos bruttó jövedelem 75 %-át). Az intézkedést a „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (4) 2021 decemberéig és a „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendelet” (5) 2022 márciusáig meghosszabbította. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének a) pontjában említett „30/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (3) juttatást biztosít a Covid19-járvány következtében tevékenységüket csökkentő vagy átmenetileg felfüggesztő munkáltatók alkalmazottai számára. A szükségállapot idején nyújtható támogatás felső határa az említett munkavállalók alapilletményének 75 %-a (ugyanakkor nem haladhatja meg a gazdaság egészére vonatkozó átlagos bruttó jövedelem 75 %-át). Az intézkedést a „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (4) 2021 decemberéig és a „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendelet” (5) 2022 márciusáig meghosszabbította.

| (7) | Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének c) pontjában említett „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (6) csökkentett munkaidős foglalkoztatást vezetett be, amelynek keretében a munkáltatók a szükségállapot vagy a veszélyhelyzet miatti átmeneti tevékenységcsökkenés esetén legfeljebb 50 %-kal csökkenthetik az alkalmazottak munkaidejét. A csökkentett munkaidő időszakában az érintett munkavállalók a rendes munkaidős bruttó jövedelmük és a tényleges jövedelmük közötti különbség 75 %-ának megfelelő kártalanításban részesülnek. Az intézkedést az „58/2021. sz. törvény” módosította és meghosszabbította a vészhelyzet végét követő harmadik hónapig, azaz 2022 júniusáig. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének c) pontjában említett „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (6) csökkentett munkaidős foglalkoztatást vezetett be, amelynek keretében a munkáltatók a szükségállapot vagy a veszélyhelyzet miatti átmeneti tevékenységcsökkenés esetén legfeljebb 50 %-kal csökkenthetik az alkalmazottak munkaidejét. A csökkentett munkaidő időszakában az érintett munkavállalók a rendes munkaidős bruttó jövedelmük és a tényleges jövedelmük közötti különbség 75 %-ának megfelelő kártalanításban részesülnek. Az intézkedést az „58/2021. sz. törvény” módosította és meghosszabbította a vészhelyzet végét követő harmadik hónapig, azaz 2022 júniusáig.

| (8) | Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének d) és e) pontjában említett „30/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (7) XV. cikke és „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (8) 3. cikke két intézkedést vezetett be az önfoglalkoztatókra és a szabadfoglalkozásúakra vonatkozóan. Azok számára, akik a Covid19-világjárvány következtében teljes mértékben felfüggesztették tevékenységüket, az állam az átlagos romániai bruttó jövedelem 75 %-ának megfelelő juttatást biztosít a szükségállapot időtartamára. Azok számára, akik csökkentik munkaidejüket, az állam az átlagos bruttó jövedelem 41,5 %-áig terjedő juttatást biztosít a szükségállapot végét követő harmadik hónapig, azaz 2022 júniusáig. Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének d) pontjában említett első intézkedést a „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (9) és a „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendelet” meghosszabbította. Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének e) pontjában említett második intézkedést az „58/2021. sz. törvény” (10) meghosszabbította. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének d) és e) pontjában említett „30/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (7) XV. cikke és „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (8) 3. cikke két intézkedést vezetett be az önfoglalkoztatókra és a szabadfoglalkozásúakra vonatkozóan. Azok számára, akik a Covid19-világjárvány következtében teljes mértékben felfüggesztették tevékenységüket, az állam az átlagos romániai bruttó jövedelem 75 %-ának megfelelő juttatást biztosít a szükségállapot időtartamára. Azok számára, akik csökkentik munkaidejüket, az állam az átlagos bruttó jövedelem 41,5 %-áig terjedő juttatást biztosít a szükségállapot végét követő harmadik hónapig, azaz 2022 júniusáig. Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének d) pontjában említett első intézkedést a „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (9) és a „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendelet” meghosszabbította. Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének e) pontjában említett második intézkedést az „58/2021. sz. törvény” (10) meghosszabbította.

| (9) | Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének f) pontjában említett, a „282/2020. sz. törvénnyel” (11) jóváhagyott „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (12), amelyet később a „182/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (13), az „58/2021. sz. törvénnyel” (14) jóváhagyott „211./2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (15), a „220/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (16), a „226/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (17), a „44/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (18), a „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (19) és a „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendelet” (20) módosított, a rendes napi munkadíj 35 %-ának megfelelő, legfeljebb három hónapra szóló támogatást vezetett be azon napi munkavállalók számára, akik a gazdasági tevékenységnek a Covid19-világjárvány miatti felfüggesztése következtében abbahagyják a munkavégzést.Az intézkedést a vészhelyzet végét követő harmadik hónapig, azaz 2022 júniusáig meghosszabbították. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének f) pontjában említett, a „282/2020. sz. törvénnyel” (11) jóváhagyott „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (12), amelyet később a „182/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (13), az „58/2021. sz. törvénnyel” (14) jóváhagyott „211./2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (15), a „220/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (16), a „226/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (17), a „44/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (18), a „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (19) és a „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendelet” (20) módosított, a rendes napi munkadíj 35 %-ának megfelelő, legfeljebb három hónapra szóló támogatást vezetett be azon napi munkavállalók számára, akik a gazdasági tevékenységnek a Covid19-világjárvány miatti felfüggesztése következtében abbahagyják a munkavégzést.Az intézkedést a vészhelyzet végét követő harmadik hónapig, azaz 2022 júniusáig meghosszabbították.

| (10) | A „147/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (21) 4. cikkének (3) bekezdésével és a „110/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (22) 7. cikkével meghosszabbított „19/2020. sz. törvény” (23) 3. cikke gyermekgondozási prémiumot irányoz elő a nemzetvédelmi rendszer, a büntetés-végrehajtási szervek és a népegészségügyi egységek alkalmazottai, valamint a miniszteri rendeletekben meghatározott egyéb kategóriákba sorolt közalkalmazottak számára. A juttatás feltétele, hogy a másik szülőt ne illessék meg olyan alternatív jogok, amelyek gyermekfelügyelet céljából szabadnapokat biztosítanak a szülőknek az oktatási egységek ideiglenes bezárása esetén. Az említett intézkedés az (EU) 2020/672 rendeletben említett csökkentett munkaidős rendszerekhez hasonló intézkedésnek tekinthető, mivel a munkavállalók számára jövedelemtámogatást biztosít, amely hozzájárul az iskolabezárások alatt felmerülő gyermekgondozási költségek fedezéséhez, ezáltal elősegíti a szülők munkavégzésének folytatását, és megelőzi, hogy munkaviszonyuk veszélybe kerüljön. Az intézkedést a 2021–2022-es tanév végéig meghosszabbították, és kiterjesztették a magánszektorbeli alkalmazottakra is. |
| --- | --- |

(10)

A „147/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (21) 4. cikkének (3) bekezdésével és a „110/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (22) 7. cikkével meghosszabbított „19/2020. sz. törvény” (23) 3. cikke gyermekgondozási prémiumot irányoz elő a nemzetvédelmi rendszer, a büntetés-végrehajtási szervek és a népegészségügyi egységek alkalmazottai, valamint a miniszteri rendeletekben meghatározott egyéb kategóriákba sorolt közalkalmazottak számára. A juttatás feltétele, hogy a másik szülőt ne illessék meg olyan alternatív jogok, amelyek gyermekfelügyelet céljából szabadnapokat biztosítanak a szülőknek az oktatási egységek ideiglenes bezárása esetén. Az említett intézkedés az (EU) 2020/672 rendeletben említett csökkentett munkaidős rendszerekhez hasonló intézkedésnek tekinthető, mivel a munkavállalók számára jövedelemtámogatást biztosít, amely hozzájárul az iskolabezárások alatt felmerülő gyermekgondozási költségek fedezéséhez, ezáltal elősegíti a szülők munkavégzésének folytatását, és megelőzi, hogy munkaviszonyuk veszélybe kerüljön. Az intézkedést a 2021–2022-es tanév végéig meghosszabbították, és kiterjesztették a magánszektorbeli alkalmazottakra is.

| (11) | A kérelemben említett „136/2020. sz. törvény” (24) és annak későbbi módosításai, valamint a „70/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (25) 13. cikke táppénzt biztosított a karanténba helyezett személyek és a Covid19-fertőzéssel diagnosztizált személyek számára. |
| --- | --- |

(11)

A kérelemben említett „136/2020. sz. törvény” (24) és annak későbbi módosításai, valamint a „70/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (25) 13. cikke táppénzt biztosított a karanténba helyezett személyek és a Covid19-fertőzéssel diagnosztizált személyek számára.

| (12) | A kérelembenemlített „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (26) 6. cikke 2 500 RON összegű egyszeri pénzügyi támogatást irányzott elő a munkáltatóknak minden távmunkát végző munkavállaló után, a távmunkához szükséges technológiai termékekből és szolgáltatásokból álló csomagok beszerzése céljából. Az intézkedés azon munkáltatókra vonatkozik, amelyek alkalmazottai 2020-ban legalább 15 munkanapon távmunkát végeztek a szükségállapot vagy a vészhelyzet idején. Az említett intézkedés – tervezett célja és gazdasági hatása miatt – az (EU) 2020/672 rendeletben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz hasonló intézkedésnek tekinthető. Azáltal, hogy a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben megkönnyíti a távmunkát, elősegíti a munkaviszony megőrzését. Emellett kiegészítő juttatás formájában jövedelemtámogatást is nyújt a munkavállalóknak, és segít fedezni az otthoni munkavégzés költségeit annak érdekében, hogy a lezárások és az azokat követő korlátozások alatt is fennmaradjon a munkavégzés lehetősége. |
| --- | --- |

(12)

A kérelembenemlített „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (26) 6. cikke 2 500 RON összegű egyszeri pénzügyi támogatást irányzott elő a munkáltatóknak minden távmunkát végző munkavállaló után, a távmunkához szükséges technológiai termékekből és szolgáltatásokból álló csomagok beszerzése céljából. Az intézkedés azon munkáltatókra vonatkozik, amelyek alkalmazottai 2020-ban legalább 15 munkanapon távmunkát végeztek a szükségállapot vagy a vészhelyzet idején. Az említett intézkedés – tervezett célja és gazdasági hatása miatt – az (EU) 2020/672 rendeletben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz hasonló intézkedésnek tekinthető. Azáltal, hogy a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben megkönnyíti a távmunkát, elősegíti a munkaviszony megőrzését. Emellett kiegészítő juttatás formájában jövedelemtámogatást is nyújt a munkavállalóknak, és segít fedezni az otthoni munkavégzés költségeit annak érdekében, hogy a lezárások és az azokat követő korlátozások alatt is fennmaradjon a munkavégzés lehetősége.

| (13) | Románia a Covid19-járvány kezelése céljából bevezetett, illetve meghosszabbított egy sor egészségügyi vonatkozású intézkedést is. Ez különösen a (14)–(34) preambulumbekezdésben említett intézkedéseket érinti. |
| --- | --- |

(13)

Románia a Covid19-járvány kezelése céljából bevezetett, illetve meghosszabbított egy sor egészségügyi vonatkozású intézkedést is. Ez különösen a (14)–(34) preambulumbekezdésben említett intézkedéseket érinti.

| (14) | Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének g) pontjában említett „11/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (27) és annak a „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (28) 2. cikke, valamint a „136/2020. sz. törvény” (29) 6. cikke általi meghosszabbítása a többletmunkáért járó prémiumot irányoz elő a nemzeti népegészségügyi intézet és a megyei népegészségügyi igazgatóságok és a bukaresti népegészségügyi igazgatóság azon szakosodott egységeinek személyzete számára, akik részt vesznek a Covid19-cel kapcsolatos globális népegészségügyi szükséghelyzettel összefüggő események megelőzésére és korlátozására irányuló intézkedések koordinációjában és végrehajtásában. Az intézkedés a rendes munkaidőn felül ledolgozott órák után az alapilletmény 75 %-ának megfelelő juttatást, a hétvégén, munkaszüneti napokon és munkanapnak nem számító egyéb napokon ledolgozott órák után pedig az alapilletmény 100 %-ának megfelelő juttatást biztosít. Az említett intézkedés az (EU) 2020/672 rendelet értelmében vett egészségügyi vonatkozású intézkedésnek tekinthető. Az intézkedést 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben meghosszabbították, és mindaddig hatályban marad, amíg a WHO úgy ítéli meg, hogy a Covid19 világjárvány minősül. |
| --- | --- |

(14)

Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének g) pontjában említett „11/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (27) és annak a „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (28) 2. cikke, valamint a „136/2020. sz. törvény” (29) 6. cikke általi meghosszabbítása a többletmunkáért járó prémiumot irányoz elő a nemzeti népegészségügyi intézet és a megyei népegészségügyi igazgatóságok és a bukaresti népegészségügyi igazgatóság azon szakosodott egységeinek személyzete számára, akik részt vesznek a Covid19-cel kapcsolatos globális népegészségügyi szükséghelyzettel összefüggő események megelőzésére és korlátozására irányuló intézkedések koordinációjában és végrehajtásában. Az intézkedés a rendes munkaidőn felül ledolgozott órák után az alapilletmény 75 %-ának megfelelő juttatást, a hétvégén, munkaszüneti napokon és munkanapnak nem számító egyéb napokon ledolgozott órák után pedig az alapilletmény 100 %-ának megfelelő juttatást biztosít. Az említett intézkedés az (EU) 2020/672 rendelet értelmében vett egészségügyi vonatkozású intézkedésnek tekinthető. Az intézkedést 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben meghosszabbították, és mindaddig hatályban marad, amíg a WHO úgy ítéli meg, hogy a Covid19 világjárvány minősül.

| (15) | Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének i) pontjában említett „56/2020. sz. törvény” (30) 7. cikke és annak a „116/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (31) általi későbbi módosítása ideiglenes intézkedésként a különlegesen veszélyes munkakörülményekre tekintettel legfeljebb 30 %-os prémiumot biztosít a Covid19-járvány elleni orvosi intézkedésekben részt vevő egészségügyi személyzet érdemeinek elismeréseként. Az intézkedés 2020 márciusa és 2020 augusztusa között volt hatályban. Az intézkedést kiterjesztették az egészségügyi intézkedések végrehajtásáért felelős belügyminisztériumi munkatársakra is. |
| --- | --- |

(15)

Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat 3. cikkének i) pontjában említett „56/2020. sz. törvény” (30) 7. cikke és annak a „116/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (31) általi későbbi módosítása ideiglenes intézkedésként a különlegesen veszélyes munkakörülményekre tekintettel legfeljebb 30 %-os prémiumot biztosít a Covid19-járvány elleni orvosi intézkedésekben részt vevő egészségügyi személyzet érdemeinek elismeréseként. Az intézkedés 2020 márciusa és 2020 augusztusa között volt hatályban. Az intézkedést kiterjesztették az egészségügyi intézkedések végrehajtásáért felelős belügyminisztériumi munkatársakra is.

| (16) | A kérelemben említett „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (32) 1. cikkének (1a) és (1b) bekezdése lehetővé teszi az alapilletmény 30 %-a és 40 %-a közötti prémium nyújtását a megyei népegészségügyi igazgatóságok és a bukaresti népegészségügyi igazgatóság személyzete számára. Az ügyvezető igazgató és az ügyvezetőigazgató-helyettesek az alapilletmény 40 %-ának, a népegészségügyi ellenőrző szolgálatnál dolgozó köztisztviselők pedig az alapilletmény 30 %-ának megfelelő prémiumban részesülnek. |
| --- | --- |

(16)

A kérelemben említett „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (32) 1. cikkének (1a) és (1b) bekezdése lehetővé teszi az alapilletmény 30 %-a és 40 %-a közötti prémium nyújtását a megyei népegészségügyi igazgatóságok és a bukaresti népegészségügyi igazgatóság személyzete számára. Az ügyvezető igazgató és az ügyvezetőigazgató-helyettesek az alapilletmény 40 %-ának, a népegészségügyi ellenőrző szolgálatnál dolgozó köztisztviselők pedig az alapilletmény 30 %-ának megfelelő prémiumban részesülnek.

| (17) | A kérelemben említett „136/2020. sz. törvény” (33) 19. cikkének (3) bekezdése az alapilletmény 50 %-ának megfelelő kirendelési juttatást és 2 %-ának megfelelő napi prémiumot biztosít az állami rendszer szakorvosainak, paramedikusainak és kisegítő személyzetének. A juttatás a járványügyi vagy biológiai kockázat fennállása esetén a munkaerőhiánnyal küzdő, és a Covid19 terjedésének korlátozásáért és megelőzéséért felelős egészségügyi egységekhez kirendelt személyzetnek jár 30 napig. |
| --- | --- |

(17)

A kérelemben említett „136/2020. sz. törvény” (33) 19. cikkének (3) bekezdése az alapilletmény 50 %-ának megfelelő kirendelési juttatást és 2 %-ának megfelelő napi prémiumot biztosít az állami rendszer szakorvosainak, paramedikusainak és kisegítő személyzetének. A juttatás a járványügyi vagy biológiai kockázat fennállása esetén a munkaerőhiánnyal küzdő, és a Covid19 terjedésének korlátozásáért és megelőzéséért felelős egészségügyi egységekhez kirendelt személyzetnek jár 30 napig.

| (18) | A kérelemben említett „254/2020. sz. kormányhatározat” (34) Egyetlen cikke, „840/2020. sz. kormányhatározat” (35) Egyetlen cikke, „383/2021. sz. kormányhatározat” (36) egyetlen cikke, „1072/2021. sz. kormányhatározat” (37) és „496/2022. sz. kormányhatározat” (38) előirányozza a Covid19 terjedésének megakadályozása érdekében az egészségügyi igazgatóságok és az állami mentőszolgálatok megerősítését célzó 2 000 új álláshely (egyenként 1 000 álláshely) létrehozásához kapcsolódó bérköltségek ideiglenes finanszírozását. |
| --- | --- |

(18)

A kérelemben említett „254/2020. sz. kormányhatározat” (34) Egyetlen cikke, „840/2020. sz. kormányhatározat” (35) Egyetlen cikke, „383/2021. sz. kormányhatározat” (36) egyetlen cikke, „1072/2021. sz. kormányhatározat” (37) és „496/2022. sz. kormányhatározat” (38) előirányozza a Covid19 terjedésének megakadályozása érdekében az egészségügyi igazgatóságok és az állami mentőszolgálatok megerősítését célzó 2 000 új álláshely (egyenként 1 000 álláshely) létrehozásához kapcsolódó bérköltségek ideiglenes finanszírozását.

| (19) | A kérelemben említett „1035/2020. sz. kormányhatározat” (39) Egyetlen cikkének 3. pontja az alapilletmény 75 %-a és 85 %-a közötti prémiumot biztosít a népegészségügyi egységek vagy adott esetben a népegészségügyi struktúrák szakorvosai és kisegítő egészségügyi személyzete, valamint a Covid19-cel megfertőződött betegek szállításában, felszerelésében, értékelésében, diagnosztizálásában és kezelésében közvetlenül részt vevő paraklinikai orvosi struktúrák szakszemélyzete számára. |
| --- | --- |

(19)

A kérelemben említett „1035/2020. sz. kormányhatározat” (39) Egyetlen cikkének 3. pontja az alapilletmény 75 %-a és 85 %-a közötti prémiumot biztosít a népegészségügyi egységek vagy adott esetben a népegészségügyi struktúrák szakorvosai és kisegítő egészségügyi személyzete, valamint a Covid19-cel megfertőződött betegek szállításában, felszerelésében, értékelésében, diagnosztizálásában és kezelésében közvetlenül részt vevő paraklinikai orvosi struktúrák szakszemélyzete számára.

| (20) | A kérelemben említett „1031/2020. sz. kormányhatározat” (40) és „3/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (41) pénzügyi juttatást biztosított az egészségügyi egységeken kívüli helyszíneken kialakított oltóközpontokban tevékenykedő orvosi-egészségügyi és egészségügyi adminisztratív személyzet számára. Az intézkedés keretében olyan folyó és tőkekiadásokat is finanszíroztak, amelyek az (egészségügyi létesítményektől eltérő helyszíneken kialakított) oltóközpontok működőképessé tételét célozták. |
| --- | --- |

(20)

A kérelemben említett „1031/2020. sz. kormányhatározat” (40) és „3/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (41) pénzügyi juttatást biztosított az egészségügyi egységeken kívüli helyszíneken kialakított oltóközpontokban tevékenykedő orvosi-egészségügyi és egészségügyi adminisztratív személyzet számára. Az intézkedés keretében olyan folyó és tőkekiadásokat is finanszíroztak, amelyek az (egészségügyi létesítményektől eltérő helyszíneken kialakított) oltóközpontok működőképessé tételét célozták.

| (21) | A kérelemben említett „3/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (42) és „1031/2020. sz. kormányhatározat” (43) pénzügyi juttatást biztosított az egészségügyi egységekben kialakított Covid19-oltóközpontokban tevékenykedő orvosi-egészségügyi és egészségügyi adminisztratív személyzet számára, valamint a háziorvosok számára az ehhez kapcsolódó tevékenységükért. |
| --- | --- |

(21)

A kérelemben említett „3/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” (42) és „1031/2020. sz. kormányhatározat” (43) pénzügyi juttatást biztosított az egészségügyi egységekben kialakított Covid19-oltóközpontokban tevékenykedő orvosi-egészségügyi és egészségügyi adminisztratív személyzet számára, valamint a háziorvosok számára az ehhez kapcsolódó tevékenységükért.

| (22) | A kérelemben említett „1031/2020. sz. kormányhatározat” (44) szabályozta a Covid19-oltóanyagok beszerzését. A keretmegállapodásokat a Bizottság kötötte meg a tagállamok nevében, illetve azok javára. |
| --- | --- |

(22)

A kérelemben említett „1031/2020. sz. kormányhatározat” (44) szabályozta a Covid19-oltóanyagok beszerzését. A keretmegállapodásokat a Bizottság kötötte meg a tagállamok nevében, illetve azok javára.

| (23) | A kérelemben említett „201/2020. sz. kormányhatározat” (45), „1103/2020. sz. kormányhatározat” (46) és „725/2020. sz. egészségügyi miniszteri rendelet” (47) szabályozta a kijelölt területeken tartózkodó, bizonyítottan Covid19-fertőzött személyek, a Covid19 járványügyi felügyeleti módszertan szerint létrehozott listán szereplő személyek, valamint a Covid19-fertőzött, kórházi ellátást nem igénylő egészségügyi személyzet vagy a betegekkel érintkező és otthonától távol maradó személyzet karantén alatti kiadásait. Az intézkedés általános juttatásokat irányoz elő (pl. élelmiszerre, szállásra, közlekedésre és gyógyszerekre). |
| --- | --- |

(23)

A kérelemben említett „201/2020. sz. kormányhatározat” (45), „1103/2020. sz. kormányhatározat” (46) és „725/2020. sz. egészségügyi miniszteri rendelet” (47) szabályozta a kijelölt területeken tartózkodó, bizonyítottan Covid19-fertőzött személyek, a Covid19 járványügyi felügyeleti módszertan szerint létrehozott listán szereplő személyek, valamint a Covid19-fertőzött, kórházi ellátást nem igénylő egészségügyi személyzet vagy a betegekkel érintkező és otthonától távol maradó személyzet karantén alatti kiadásait. Az intézkedés általános juttatásokat irányoz elő (pl. élelmiszerre, szállásra, közlekedésre és gyógyszerekre).

| (24) | Az „1092/2020. sz. kormányhatározat” (48), a „380/2021. sz. kormányhatározat” (49), az „1017/2021. sz. kormányhatározat” (50) és az „1190/2021. sz. kormányhatározat” (51) lehetővé tette a Covid19 kezelésére szolgáló „Remdesivir” gyógyszer, valamint a Casirivimab és az Imdevimab monoklonális ellenanyagot tartalmazó gyógyszer beszerzését. A két gyógyszerre vonatkozó közbeszerzési eljárásokat a Bizottság folytatta le a tagállamok nevében, a kérelemben említett keretszerződések (52) keretében. |
| --- | --- |

(24)

Az „1092/2020. sz. kormányhatározat” (48), a „380/2021. sz. kormányhatározat” (49), az „1017/2021. sz. kormányhatározat” (50) és az „1190/2021. sz. kormányhatározat” (51) lehetővé tette a Covid19 kezelésére szolgáló „Remdesivir” gyógyszer, valamint a Casirivimab és az Imdevimab monoklonális ellenanyagot tartalmazó gyógyszer beszerzését. A két gyógyszerre vonatkozó közbeszerzési eljárásokat a Bizottság folytatta le a tagállamok nevében, a kérelemben említett keretszerződések (52) keretében.

| (25) | A kérelemben említett „487/2020. sz. egészségügyi miniszteri rendelet” (53) biztosította a Covid19-fertőzött betegek kezelésére szolgáló gyógyszerek vásárlását. Az egészségügyi minisztérium keretszerződést kötött a „Tocilizumabum” beszerzésére. |
| --- | --- |

(25)

A kérelemben említett „487/2020. sz. egészségügyi miniszteri rendelet” (53) biztosította a Covid19-fertőzött betegek kezelésére szolgáló gyógyszerek vásárlását. Az egészségügyi minisztérium keretszerződést kötött a „Tocilizumabum” beszerzésére.

| (26) | A kérelemben említett „19/2021. sz. kormányrendelet” (54) és „55/2020. sz. törvény” (55) 100 RON összegű étkezési utalvány formájában ösztönző nyújtását biztosított a teljesen beoltott személyek számára. |
| --- | --- |

(26)

A kérelemben említett „19/2021. sz. kormányrendelet” (54) és „55/2020. sz. törvény” (55) 100 RON összegű étkezési utalvány formájában ösztönző nyújtását biztosított a teljesen beoltott személyek számára.

| (27) | A kérelemben említett „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (56) 5. cikke a 2020 augusztusától 2021 februárjáig tartó időszakban ideiglenesen 30 %-kal megemelte a prefektusi intézményekben dolgozó, a Covid19 hatásainak megelőzésében és leküzdésében részt vevő személyzet alapilletményét. |
| --- | --- |

(27)

A kérelemben említett „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (56) 5. cikke a 2020 augusztusától 2021 februárjáig tartó időszakban ideiglenesen 30 %-kal megemelte a prefektusi intézményekben dolgozó, a Covid19 hatásainak megelőzésében és leküzdésében részt vevő személyzet alapilletményét.

| (28) | A kérelemben említett „186/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (57) fedezte a világjárvány miattszükségessé vált 200 további rezidens orvos költségeit. |
| --- | --- |

(28)

A kérelemben említett „186/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (57) fedezte a világjárvány miattszükségessé vált 200 további rezidens orvos költségeit.

| (29) | A kérelemben említett „11/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (58) a világjárvány elleni küzdelemhez szükséges orvosi eszközök és egyéni védőeszközök (pl. védőlábbelik, kesztyűk, maszkok, lélegeztetőgépek és hordágyak) beszerzését biztosította a sürgősségi egészségügyi készletek létrehozása és megszilárdítása érdekében. |
| --- | --- |

(29)

A kérelemben említett „11/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (58) a világjárvány elleni küzdelemhez szükséges orvosi eszközök és egyéni védőeszközök (pl. védőlábbelik, kesztyűk, maszkok, lélegeztetőgépek és hordágyak) beszerzését biztosította a sürgősségi egészségügyi készletek létrehozása és megszilárdítása érdekében.

| (30) | A kérelemben említett „319/2006. sz. törvény” (59), „55/2020. sz. törvény” (60) és „3577/831/2020. sz. munkaügyi miniszteri és egészségügyi miniszteri közös rendelet” (61) szabályozta az egészségügyi védőeszközök beszerzését a belügyminisztérium alkalmazottai számára. |
| --- | --- |

(30)

A kérelemben említett „319/2006. sz. törvény” (59), „55/2020. sz. törvény” (60) és „3577/831/2020. sz. munkaügyi miniszteri és egészségügyi miniszteri közös rendelet” (61) szabályozta az egészségügyi védőeszközök beszerzését a belügyminisztérium alkalmazottai számára.

| (31) | A kérelemben említett „197/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (62) pénzügyi juttatást biztosított azon önkéntes orvostanhallgatók számára, akik kórházakban vagy egészségügyi intézményekben nyújtottak szükséghelyzeti támogatást. |
| --- | --- |

(31)

A kérelemben említett „197/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” (62) pénzügyi juttatást biztosított azon önkéntes orvostanhallgatók számára, akik kórházakban vagy egészségügyi intézményekben nyújtottak szükséghelyzeti támogatást.

| (32) | A kérelemben említett „487/2020. sz. egészségügyi miniszteri rendelet” (63) biztosította a Covid19-fertőzött betegek kezelésére szolgáló két gyógyszerészeti termék („Molnupiravir” és „Anakinra”) vásárlását. |
| --- | --- |

(32)

A kérelemben említett „487/2020. sz. egészségügyi miniszteri rendelet” (63) biztosította a Covid19-fertőzött betegek kezelésére szolgáló két gyógyszerészeti termék („Molnupiravir” és „Anakinra”) vásárlását.

| (33) | A kérelemben említett „95/2006. sz. törvény” (64) 51. cikke, „155/2017. sz. kormányhatározat” (65) és „377/2017. sz. egészségügyi miniszteri rendelet” (66) szabályozta a speciális egységek szintjén végzett Covid19-tesztelés finanszírozását. A kiemelt fertőző betegségek felügyeletére és ellenőrzésére irányuló nemzeti program keretében finanszírozott RT-PCR laboratóriumi tesztelést a Covid19 akut légzőszervi szindrómára vonatkozó új felügyeleti módszertan vagy az egészségügyi miniszter rendelete által meghatározott kategóriákba tartozó személyeken végzik. |
| --- | --- |

(33)

A kérelemben említett „95/2006. sz. törvény” (64) 51. cikke, „155/2017. sz. kormányhatározat” (65) és „377/2017. sz. egészségügyi miniszteri rendelet” (66) szabályozta a speciális egységek szintjén végzett Covid19-tesztelés finanszírozását. A kiemelt fertőző betegségek felügyeletére és ellenőrzésére irányuló nemzeti program keretében finanszírozott RT-PCR laboratóriumi tesztelést a Covid19 akut légzőszervi szindrómára vonatkozó új felügyeleti módszertan vagy az egészségügyi miniszter rendelete által meghatározott kategóriákba tartozó személyeken végzik.

| (34) | A kérelemben említett „58/4/2022. sz. egészségügyi miniszteri rendelet” (67) szabályozta a háziorvosok által a Covid19 tesztelés finanszírozását. A háziorvosok tesztelési tevékenységét az állami költségvetés finanszírozza, az Egészségügyi Minisztérium költségvetéséből az egységes nemzeti egészségbiztosítási alap költségvetésébe történő átcsoportosítás révén. |
| --- | --- |

(34)

A kérelemben említett „58/4/2022. sz. egészségügyi miniszteri rendelet” (67) szabályozta a háziorvosok által a Covid19 tesztelés finanszírozását. A háziorvosok tesztelési tevékenységét az állami költségvetés finanszírozza, az Egészségügyi Minisztérium költségvetéséből az egységes nemzeti egészségbiztosítási alap költségvetésébe történő átcsoportosítás révén.

| (35) | Románia teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Románia megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése érdekében hozott nemzeti intézkedések következtében 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 3 321 482 911 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó olyan új intézkedésekkel, illetve meglévő intézkedések meghosszabbításával áll összefüggésben, amelyek a romániai vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Románia a megemelkedett közkiadásokból 353 704 624 EUR-t kíván uniós források révén finanszírozni. |
| --- | --- |

(35)

Románia teljesíti az (EU) 2020/672 rendelet 3. cikkében a pénzügyi támogatás igénylésére vonatkozóan meghatározott feltételeket. Románia megfelelő bizonyítékot nyújtott be a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági hatásainak kezelése érdekében hozott nemzeti intézkedések következtében 2020. február 1. óta a tényleges és tervezett közkiadások 3 321 482 911 EUR-val emelkedtek. Ez hirtelen bekövetkezett és nagymértékű növekedést jelent, mivel a csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó olyan új intézkedésekkel, illetve meglévő intézkedések meghosszabbításával áll összefüggésben, amelyek a romániai vállalkozások és munkaerő jelentős hányadát érintik. Románia a megemelkedett közkiadásokból 353 704 624 EUR-t kíván uniós források révén finanszírozni.

| (36) | Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált a román hatóságokkal, és ellenőrizte a kérelemben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez, valamint a Covid19-világjárvánnyal kapcsolatos releváns egészségügyi vonatkozású intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett közkiadások hirtelen és nagymértékű növekedését. |
| --- | --- |

(36)

Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált a román hatóságokkal, és ellenőrizte a kérelemben említett csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez, valamint a Covid19-világjárvánnyal kapcsolatos releváns egészségügyi vonatkozású intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett közkiadások hirtelen és nagymértékű növekedését.

| (37) | A Románia által elfogadott egészségügyi vonatkozású intézkedésekre – beleértve a (14)–(34) preambulumbekezdésben említett új, illetve meghosszabbított egészségügyi vonatkozású intézkedéseket is – fordított kiadások 2 141 579 582 EUR-t tesznek ki. Tekintettel arra, hogy biztosítani kell az intézkedések e kategóriájának kiegészítő jellegét, az egészségügyi vonatkozású intézkedésekhez nyújtott pénzügyi támogatás összegét csökkenteni kell, mivel e célra az összes támogatható intézkedésre tervezett teljes pénzügyi támogatás kevesebb mint fele vehető igénybe. |
| --- | --- |

(37)

A Románia által elfogadott egészségügyi vonatkozású intézkedésekre – beleértve a (14)–(34) preambulumbekezdésben említett új, illetve meghosszabbított egészségügyi vonatkozású intézkedéseket is – fordított kiadások 2 141 579 582 EUR-t tesznek ki. Tekintettel arra, hogy biztosítani kell az intézkedések e kategóriájának kiegészítő jellegét, az egészségügyi vonatkozású intézkedésekhez nyújtott pénzügyi támogatás összegét csökkenteni kell, mivel e célra az összes támogatható intézkedésre tervezett teljes pénzügyi támogatás kevesebb mint fele vehető igénybe.

| (38) | Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozattal már odaítélt pénzügyi támogatásnak ezért fedeznie kell a (11), (12) és (16)–(34) preambulumbekezdésben említett új intézkedéseket is. |
| --- | --- |

(38)

Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozattal már odaítélt pénzügyi támogatásnak ezért fedeznie kell a (11), (12) és (16)–(34) preambulumbekezdésben említett új intézkedéseket is.

| (39) | Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat útján odaítélt pénzügyi támogatásnak 4 099 244 587 EUR-ról 3 000 000 000 EUR-ra kell csökkennie. Románia változatlanul elkötelezett a számára megítélt pénzügyi támogatás teljes mértékű felhasználása mellett, és további támogatható intézkedéseket kell meghatároznia, amennyiben meglévő intézkedések nem bizonyulnak kielégítőnek. |
| --- | --- |

(39)

Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat útján odaítélt pénzügyi támogatásnak 4 099 244 587 EUR-ról 3 000 000 000 EUR-ra kell csökkennie. Románia változatlanul elkötelezett a számára megítélt pénzügyi támogatás teljes mértékű felhasználása mellett, és további támogatható intézkedéseket kell meghatároznia, amennyiben meglévő intézkedések nem bizonyulnak kielégítőnek.

| (40) | Romániának és a Bizottságnak ezt a határozatot figyelembe kell vennie az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett hitelmegállapodásban. |
| --- | --- |

(40)

Romániának és a Bizottságnak ezt a határozatot figyelembe kell vennie az (EU) 2020/672 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett hitelmegállapodásban.

| (41) | E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikkével összhangban értesítsék a Bizottságot az állami támogatások lehetséges eseteiről. |
| --- | --- |

(41)

E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárás eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikkével összhangban értesítsék a Bizottságot az állami támogatások lehetséges eseteiről.

| (42) | Romániának rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, hogy Románia milyen mértékben hajtotta végre ezeket a kiadásokat, |
| --- | --- |

(42)

Romániának rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot a tervezett közkiadások végrehajtásáról annak érdekében, hogy a Bizottság fel tudja mérni, hogy Románia milyen mértékben hajtotta végre ezeket a kiadásokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikkben, az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az Unió Románia rendelkezésére bocsát legfeljebb 3 000 000 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.” |
| --- | --- |

1.

A 2. cikkben, az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az Unió Románia rendelkezésére bocsát legfeljebb 3 000 000 000 EUR összegű hitelt. A hitel maximális átlagos futamideje 15 év.”

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „3. cikk
  Románia a következő intézkedéseket finanszírozhatja:






  a) | technikai munkanélküli ellátás a tevékenységüket csökkentő vagy átmenetileg felfüggesztő munkáltatók alkalmazottai számára, a „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet”, majd a „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendelet” által meghosszabbított „30/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” XI. cikkében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Románia a következő intézkedéseket finanszírozhatja:

a)

technikai munkanélküli ellátás a tevékenységüket csökkentő vagy átmenetileg felfüggesztő munkáltatók alkalmazottai számára, a „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet”, majd a „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendelet” által meghosszabbított „30/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” XI. cikkében előírtaknak megfelelően;

| b) | juttatás azon személyek számára, akik munkaszerződését felfüggesztették, „a 92/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” I. cikkében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

b)

juttatás azon személyek számára, akik munkaszerződését felfüggesztették, „a 92/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” I. cikkében előírtaknak megfelelően;

| c) | csökkentett munkaidős foglalkoztatás, az „58/2021. sz. törvény” által módosított és meghosszabbított „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 1. cikkében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

c)

csökkentett munkaidős foglalkoztatás, az „58/2021. sz. törvény” által módosított és meghosszabbított „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 1. cikkében előírtaknak megfelelően;

| d) | az a) pontban említetthez hasonló juttatás a munkavállalótól eltérő kategóriákba sorolt személyek – köztük az önfoglalkoztatók és a szabadfoglalkozásúak – számára, a „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet”, majd a „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendelet” által meghosszabbított „30/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” XV. cikkében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

d)

az a) pontban említetthez hasonló juttatás a munkavállalótól eltérő kategóriákba sorolt személyek – köztük az önfoglalkoztatók és a szabadfoglalkozásúak – számára, a „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet”, majd a „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendelet” által meghosszabbított „30/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” XV. cikkében előírtaknak megfelelően;

| e) | a munkavállalótól eltérő kategóriákba sorolt személyek – köztük az önfoglalkoztatók és a szabadfoglalkozásúak – számára biztosított juttatás, az „58/2021. sz. törvény” által módosított és meghosszabbított „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 3. cikkében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

e)

a munkavállalótól eltérő kategóriákba sorolt személyek – köztük az önfoglalkoztatók és a szabadfoglalkozásúak – számára biztosított juttatás, az „58/2021. sz. törvény” által módosított és meghosszabbított „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 3. cikkében előírtaknak megfelelően;

| f) | támogatás a napi munkavállalók számára, a („282/2020. sz. törvénnyel” jóváhagyott) „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 4. cikkében, illetve az azt módosító „182/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben”, az („58/2021. sz. törvénnyel” jóváhagyott) „211/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben”, „220/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben”, „226/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben”, „44/2021. sz. sürgősségi kormányrendeletben”, „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendeletben” és „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendeletben”; |
| --- | --- |

f)

támogatás a napi munkavállalók számára, a („282/2020. sz. törvénnyel” jóváhagyott) „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 4. cikkében, illetve az azt módosító „182/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben”, az („58/2021. sz. törvénnyel” jóváhagyott) „211/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben”, „220/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben”, „226/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben”, „44/2021. sz. sürgősségi kormányrendeletben”, „111/2021. sz. sürgősségi kormányrendeletben” és „2/2022. sz. sürgősségi kormányrendeletben”;

| g) | többletmunkáért járó prémium a nemzeti népegészségügyi intézet és a megyei népegészségügyi igazgatóságok és a bukaresti népegészségügyi igazgatóság szakosodott egységeinek személyzete számára, a „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 2. cikkével és a „136/2020. sz. törvény” 6. cikkével meghosszabbított „11/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 8. cikkének (6) bekezdésében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

g)

többletmunkáért járó prémium a nemzeti népegészségügyi intézet és a megyei népegészségügyi igazgatóságok és a bukaresti népegészségügyi igazgatóság szakosodott egységeinek személyzete számára, a „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 2. cikkével és a „136/2020. sz. törvény” 6. cikkével meghosszabbított „11/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 8. cikkének (6) bekezdésében előírtaknak megfelelően;

| h) | gyermekgondozási prémium a magánszektor, a nemzetvédelmi rendszer, a büntetés-végrehajtási szervek és a népegészségügyi egységek alkalmazottai, valamint a miniszteri rendeletben meghatározott egyéb kategóriákba sorolt személyek számára, a „147/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 4. cikkének (3) bekezdésével és a „110/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” 7. cikkével meghosszabbított „30/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” I. cikkének (6) bekezdésében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

h)

gyermekgondozási prémium a magánszektor, a nemzetvédelmi rendszer, a büntetés-végrehajtási szervek és a népegészségügyi egységek alkalmazottai, valamint a miniszteri rendeletben meghatározott egyéb kategóriákba sorolt személyek számára, a „147/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 4. cikkének (3) bekezdésével és a „110/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet” 7. cikkével meghosszabbított „30/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” I. cikkének (6) bekezdésében előírtaknak megfelelően;

| i) | a különlegesen veszélyes munkakörülményekre tekintettel az egészségügyi személyzet érdemeinek elismeréseként nyújtott prémium, a „116/2021. sz. sürgősségi kormányrendelettel” meghosszabbított „56/2020. sz. törvény” 7. cikkében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

i)

a különlegesen veszélyes munkakörülményekre tekintettel az egészségügyi személyzet érdemeinek elismeréseként nyújtott prémium, a „116/2021. sz. sürgősségi kormányrendelettel” meghosszabbított „56/2020. sz. törvény” 7. cikkében előírtaknak megfelelően;

| j) | a karanténba helyezett személyek és a Covid19-fertőzéssel diagnosztizált személyek számára biztosított táppénz a „70/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 13. cikkével módosított „136/2020. sz. törvényben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

j)

a karanténba helyezett személyek és a Covid19-fertőzéssel diagnosztizált személyek számára biztosított táppénz a „70/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 13. cikkével módosított „136/2020. sz. törvényben” előírtaknak megfelelően;

| k) | a munkáltatók számára a munkavállalók után távmunka végzése céljából nyújtott egyszeri pénzügyi támogatás, a „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 6. cikkében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

k)

a munkáltatók számára a munkavállalók után távmunka végzése céljából nyújtott egyszeri pénzügyi támogatás, a „132/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 6. cikkében előírtaknak megfelelően;

| l) | az alapilletmény 30 %-a és 40 %-a közötti prémium a megyei népegészségügyi igazgatóságok és a bukaresti népegészségügyi igazgatóság személyzete számára, a „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 1. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

l)

az alapilletmény 30 %-a és 40 %-a közötti prémium a megyei népegészségügyi igazgatóságok és a bukaresti népegészségügyi igazgatóság személyzete számára, a „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 1. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően;

| m) | az alapilletmény 50 %-ának megfelelő kirendelési juttatás és 2 %-ának megfelelő napi prémium az állami rendszer szakorvosai, paramedikusai és kisegítő személyzete számára, a „136/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 19. cikkének (3) bekezdésében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

m)

az alapilletmény 50 %-ának megfelelő kirendelési juttatás és 2 %-ának megfelelő napi prémium az állami rendszer szakorvosai, paramedikusai és kisegítő személyzete számára, a „136/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 19. cikkének (3) bekezdésében előírtaknak megfelelően;

| n) | a Covid19 terjedésének megakadályozása érdekében az egészségügyi igazgatóságok és az állami mentőszolgálatok megerősítését célzó 2 000 új álláshely (egyenként 1 000 álláshely) létrehozásához kapcsolódó bérköltségek ideiglenes finanszírozása, a „254/2020. sz. kormányhatározat” egyetlen cikkében, a „840/2020. sz. kormányhatározat” Egyetlen cikkében, a „383/2021. sz. kormányhatározat” Egyetlen cikkében, az „1072/2021. sz. kormányhatározatban” és a „496/2022. sz. kormányhatározatban” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

n)

a Covid19 terjedésének megakadályozása érdekében az egészségügyi igazgatóságok és az állami mentőszolgálatok megerősítését célzó 2 000 új álláshely (egyenként 1 000 álláshely) létrehozásához kapcsolódó bérköltségek ideiglenes finanszírozása, a „254/2020. sz. kormányhatározat” egyetlen cikkében, a „840/2020. sz. kormányhatározat” Egyetlen cikkében, a „383/2021. sz. kormányhatározat” Egyetlen cikkében, az „1072/2021. sz. kormányhatározatban” és a „496/2022. sz. kormányhatározatban” előírtaknak megfelelően;

| o) | az alapilletmény 75 %-a és 85 %-a közötti prémium a népegészségügyi egységek vagy a népegészségügyi struktúrák szakorvosai és kisegítő egészségügyi személyzete, valamint a Covid19-cel megfertőződött betegek szállításában, felszerelésében, értékelésében, diagnosztizálásában és kezelésében közvetlenül részt vevő paraklinikai orvosi struktúrák szakszemélyzete számára, az „1035/2020. sz. kormányhatározat” Egyetlen cikkének 3. pontjában előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

o)

az alapilletmény 75 %-a és 85 %-a közötti prémium a népegészségügyi egységek vagy a népegészségügyi struktúrák szakorvosai és kisegítő egészségügyi személyzete, valamint a Covid19-cel megfertőződött betegek szállításában, felszerelésében, értékelésében, diagnosztizálásában és kezelésében közvetlenül részt vevő paraklinikai orvosi struktúrák szakszemélyzete számára, az „1035/2020. sz. kormányhatározat” Egyetlen cikkének 3. pontjában előírtaknak megfelelően;

| p) | pénzügyi juttatás az egészségügyi egységeken kívüli helyszíneken kialakított Covid19-oltóközpontokban tevékenykedő orvosi-egészségügyi és egészségügyi adminisztratív személyzet számára, az „1031/2020. sz. kormányhatározatban” és a „3/2021. sz. sürgősségi kormányrendeletben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

p)

pénzügyi juttatás az egészségügyi egységeken kívüli helyszíneken kialakított Covid19-oltóközpontokban tevékenykedő orvosi-egészségügyi és egészségügyi adminisztratív személyzet számára, az „1031/2020. sz. kormányhatározatban” és a „3/2021. sz. sürgősségi kormányrendeletben” előírtaknak megfelelően;

| q) | pénzügyi juttatás az egészségügyi egységekben kialakított Covid19-oltóközpontokban tevékenykedő orvosi-egészségügyi és egészségügyi adminisztratív személyzet számára, valamint a háziorvosok számára az ehhez kapcsolódó tevékenységükért, a „3/2021. sz. sürgősségi kormányrendeletben” és az „1031/2020. sz. kormányhatározatban” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

q)

pénzügyi juttatás az egészségügyi egységekben kialakított Covid19-oltóközpontokban tevékenykedő orvosi-egészségügyi és egészségügyi adminisztratív személyzet számára, valamint a háziorvosok számára az ehhez kapcsolódó tevékenységükért, a „3/2021. sz. sürgősségi kormányrendeletben” és az „1031/2020. sz. kormányhatározatban” előírtaknak megfelelően;

| r) | Covid19-oltóanyag beszerzése az „1031/2020. sz. kormányhatározatban” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

r)

Covid19-oltóanyag beszerzése az „1031/2020. sz. kormányhatározatban” előírtaknak megfelelően;

| s) | a bizonyítottan Covid19-fertőzött személyek, a Covid19 járványügyi felügyeleti módszertan szerint létrehozott listán szereplő személyek, valamint a Covid19-fertőzött, kórházi ellátást nem igénylő egészségügyi személyzet vagy a betegekkel érintkező és otthonától távol maradó személyzet karanténjával kapcsolatos kiadások, a „201/2020. sz. kormányhatározatban”, az „1103/2020. sz. kormányhatározatban” és a „725/2020. sz. miniszteri rendeletben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

s)

a bizonyítottan Covid19-fertőzött személyek, a Covid19 járványügyi felügyeleti módszertan szerint létrehozott listán szereplő személyek, valamint a Covid19-fertőzött, kórházi ellátást nem igénylő egészségügyi személyzet vagy a betegekkel érintkező és otthonától távol maradó személyzet karanténjával kapcsolatos kiadások, a „201/2020. sz. kormányhatározatban”, az „1103/2020. sz. kormányhatározatban” és a „725/2020. sz. miniszteri rendeletben” előírtaknak megfelelően;

| t) | gyógyszerek (Remdesivir) beszerzése, az „1092/2020. sz. kormányhatározatban”, a „380/2021. sz. kormányhatározatban”, az „1017/2021. sz. kormányhatározatban” és az „1190/2021. sz. kormányhatározatban” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

t)

gyógyszerek (Remdesivir) beszerzése, az „1092/2020. sz. kormányhatározatban”, a „380/2021. sz. kormányhatározatban”, az „1017/2021. sz. kormányhatározatban” és az „1190/2021. sz. kormányhatározatban” előírtaknak megfelelően;

| u) | gyógyszerek (Tocilizumabum) beszerzése a „487/2020. sz.egészségügyi miniszteri rendeletben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

u)

gyógyszerek (Tocilizumabum) beszerzése a „487/2020. sz.egészségügyi miniszteri rendeletben” előírtaknak megfelelően;

| v) | a Covid19 kezelésére szolgáló, Casirivimab és Imdevimab monoklonális ellenanyagot tartalmazó gyógyszer beszerzése, az „1092/2020. sz. kormányhatározatban”, a „380/2021. sz. kormányhatározatban”, az „1017/2021. sz. kormányhatározatban” és az „1190/2021. sz. kormányhatározatban” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

v)

a Covid19 kezelésére szolgáló, Casirivimab és Imdevimab monoklonális ellenanyagot tartalmazó gyógyszer beszerzése, az „1092/2020. sz. kormányhatározatban”, a „380/2021. sz. kormányhatározatban”, az „1017/2021. sz. kormányhatározatban” és az „1190/2021. sz. kormányhatározatban” előírtaknak megfelelően;

| w) | 100 RON összegű étkezési utalvány a teljesen beoltott személyek számára, az „55/2020. sz. törvényt” módosító „19/2021. sz. kormányrendeletben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

w)

100 RON összegű étkezési utalvány a teljesen beoltott személyek számára, az „55/2020. sz. törvényt” módosító „19/2021. sz. kormányrendeletben” előírtaknak megfelelően;

| x) | a prefektusi intézményekben dolgozó, a Covid19 hatásainak megelőzésében és leküzdésében részt vevő személyzet alapilletményének 30 %-kal történő megemelése, a „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 5. cikkében előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

x)

a prefektusi intézményekben dolgozó, a Covid19 hatásainak megelőzésében és leküzdésében részt vevő személyzet alapilletményének 30 %-kal történő megemelése, a „131/2020. sz. sürgősségi kormányrendelet” 5. cikkében előírtaknak megfelelően;

| y) | a világjárvány miatt szükségessé vált 200 további rezidens orvos költségeinek fedezése, a „186/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

y)

a világjárvány miatt szükségessé vált 200 további rezidens orvos költségeinek fedezése, a „186/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben” előírtaknak megfelelően;

| z) | a világjárvány elleni küzdelemhez szükséges orvosi eszközök és egyéni védőeszközök (pl. védőlábbelik, kesztyűk, maszkok, lélegeztetőgépek és hordágyak) beszerzése, a „11/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

z)

a világjárvány elleni küzdelemhez szükséges orvosi eszközök és egyéni védőeszközök (pl. védőlábbelik, kesztyűk, maszkok, lélegeztetőgépek és hordágyak) beszerzése, a „11/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben” előírtaknak megfelelően;

| aa) | egészségügyi védőeszközök beszerzése a személyzet számára, a „319/2006. sz. törvényben”, az „55/2020. sz. törvényben”, valamint a „3577/831/2020. sz. munkaügyi miniszteri és egészségügyi miniszteri közös rendeletben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

aa)

egészségügyi védőeszközök beszerzése a személyzet számára, a „319/2006. sz. törvényben”, az „55/2020. sz. törvényben”, valamint a „3577/831/2020. sz. munkaügyi miniszteri és egészségügyi miniszteri közös rendeletben” előírtaknak megfelelően;

| bb) | pénzügyi juttatás azon önkéntes orvostanhallgatók számára, akik kórházakban vagy egészségügyi intézményekben dolgoztak, a „197/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

bb)

pénzügyi juttatás azon önkéntes orvostanhallgatók számára, akik kórházakban vagy egészségügyi intézményekben dolgoztak, a „197/2020. sz. sürgősségi kormányrendeletben” előírtaknak megfelelően;

| cc) | a Covid19-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerészeti termékek (ANAKINRA) beszerzése, a „487/2020. sz.egészségügyi minisztériumi rendeletben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

cc)

a Covid19-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerészeti termékek (ANAKINRA) beszerzése, a „487/2020. sz.egészségügyi minisztériumi rendeletben” előírtaknak megfelelően;

| dd) | a Covid19-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerészeti termékek (MOLNUPIRAVIR) beszerzése, a „487/2020. sz.egészségügyi minisztériumi rendeletben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

dd)

a Covid19-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerészeti termékek (MOLNUPIRAVIR) beszerzése, a „487/2020. sz.egészségügyi minisztériumi rendeletben” előírtaknak megfelelően;

| ee) | a speciális egységek szintjén végzett Covid19-tesztelés finanszírozása, a „95/2006. sz. törvény” 51. cikkében, a „155/2017. sz. kormányhatározatban” és a „377/2017. sz. egészségügyi minisztériumi rendeletben” előírtaknak megfelelően; |
| --- | --- |

ee)

a speciális egységek szintjén végzett Covid19-tesztelés finanszírozása, a „95/2006. sz. törvény” 51. cikkében, a „155/2017. sz. kormányhatározatban” és a „377/2017. sz. egészségügyi minisztériumi rendeletben” előírtaknak megfelelően;

| ff) | a háziorvosok által végzett Covid19-tesztelés finanszírozása, az „58/4/2022. sz. egészségügyi miniszteri rendeletben” előírtaknak megfelelően.” |
| --- | --- |

ff)

a háziorvosok által végzett Covid19-tesztelés finanszírozása, az „58/4/2022. sz. egészségügyi miniszteri rendeletben” előírtaknak megfelelően.”

| 3. | A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „4. cikk

  (1)   Románia 2021. március 30-ig, majd azt követően hathavonta tájékoztatja a Bizottságot a tervezett közkiadás végrehajtásáról mindaddig, amíg a tervezett közkiadást teljes mértékben végre nem hajtották.


  (2)   Amennyiben a 3. cikkben említett intézkedések a tervezett közkiadásokon alapulnak, és az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozatot módosító végrehajtási határozat tárgyát képezték, Románia az említett módosító végrehajtási határozat elfogadásától számított hat hónapon belül, majd azt követően hathavonta tájékoztatja a Bizottságot a tervezett közkiadás végrehajtásáról mindaddig, amíg a tervezett közkiadást teljes mértékben végre nem hajtották.” |
| --- | --- |

3.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

(1)   Románia 2021. március 30-ig, majd azt követően hathavonta tájékoztatja a Bizottságot a tervezett közkiadás végrehajtásáról mindaddig, amíg a tervezett közkiadást teljes mértékben végre nem hajtották.

(2)   Amennyiben a 3. cikkben említett intézkedések a tervezett közkiadásokon alapulnak, és az (EU) 2020/1355 végrehajtási határozatot módosító végrehajtási határozat tárgyát képezték, Románia az említett módosító végrehajtási határozat elfogadásától számított hat hónapon belül, majd azt követően hathavonta tájékoztatja a Bizottságot a tervezett közkiadás végrehajtásáról mindaddig, amíg a tervezett közkiadást teljes mértékben végre nem hajtották.”

2. cikk

Ennek a határozatnak Románia a címzettje.

Ez a határozat azon a napon lép hatályba, amelyen a címzettet e határozatról értesítették.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

Z. NEKULA

---

(1)  
  HL L 159., 2020.5.20., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/1355 végrehajtási határozata (2020. szeptember 25.) a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján Romániának nyújtandó ideiglenes támogatásról (HL L 314., 2020.9.29., 55. o.).

2

(3)  Közzétéve Románia 2020. március 21-i 231. sz. hivatalos közlönyében.

3

(4)  Közzétéve Románia 2021. október 4-i 945. sz. hivatalos közlönyében.

4

(5)  Közzétéve Románia 2022. január 20-i 61. sz. hivatalos közlönyében.

5

(6)  Közzétéve Románia 2020. augusztus 10-i 720. sz. hivatalos közlönyében.

6

(7)  Közzétéve Románia 2020. március 21-i 231. sz. hivatalos közlönyében.

7

(8)  Közzétéve Románia 2020. augusztus 10-i 720. sz. hivatalos közlönyében.

8

(9)  Közzétéve Románia 2021. október 4-i 945. sz. hivatalos közlönyében.

9

(10)  Közzétéve Románia 2021. április 5-i 345. sz. hivatalos közlönyében.

10

(11)  Közzétéve Románia 2020. december 9-i 1201. sz. hivatalos közlönyében.

11

(12)  Közzétéve Románia 2020. augusztus 10-i 720. sz. hivatalos közlönyében.

12

(13)  Közzétéve Románia 2020. október 27-i 993. sz. hivatalos közlönyében.

13

(14)  Közzétéve Románia 2021. április 5-i 345. sz. hivatalos közlönyében.

14

(15)  Közzétéve Románia 2020. december 7-i 1189. sz. hivatalos közlönyében.

15

(16)  Közzétéve Románia 2020. december 31-i 1326. sz. hivatalos közlönyében.

16

(17)  Közzétéve Románia 2020. december 31-i 1332. sz. hivatalos közlönyében.

17

(18)  Közzétéve Románia 2021. június 7-i 575. sz. hivatalos közlönyében.

18

(19)  Közzétéve Románia 2021. október 4-i 945. sz. hivatalos közlönyében.

19

(20)  Közzétéve Románia 2022. január 20-i 61. sz. hivatalos közlönyében.

20

(21)  Közzétéve Románia 2020. augusztus 28-i 790. sz. hivatalos közlönyében.

21

(22)  Közzétéve Románia 2021. október 4-i 945. sz. hivatalos közlönyében.

22

(23)  Közzétéve Románia 2020. március 14-i 209. sz. hivatalos közlönyében.

23

(24)  Közzétéve Románia 2020. július 18-i 634. sz. hivatalos közlönyében; újra közzétéve Románia 2020. szeptember 28-i 884. sz. hivatalos közlönyében.

24

(25)  Közzétéve Románia 2020. május 14-i 394. sz. hivatalos közlönyében.

25

(26)  Közzétéve Románia 2020. augusztus 10-i 720. sz. hivatalos közlönyében.

26

(27)  Közzétéve Románia 2020. február 11-i 102. sz. hivatalos közlönyében.

27

(28)  Közzétéve Románia 2020. augusztus 10-i 720. sz. hivatalos közlönyében.

28

(29)  Közzétéve Románia 2020. július 18-i 634. sz. hivatalos közlönyében; újra közzétéve Románia 2020. szeptember 28-i 884. sz. hivatalos közlönyében.

29

(30)  Közzétéve Románia 2020. május 15-i 402. sz. hivatalos közlönyében.

30

(31)  Közzétéve Románia 2021. október 5-i 951. sz. hivatalos közlönyében.

31

(32)  Közzétéve Románia 2020. augusztus 10-i 720. sz. hivatalos közlönyében.

32

(33)  Közzétéve Románia 2020. július 18-i 634. sz. hivatalos közlönyében; újra közzétéve Románia 2020. szeptember 28-i 884. sz. hivatalos közlönyében.

33

(34)  Közzétéve Románia 2020. április 1-jei 272. sz. hivatalos közlönyében.

34

(35)  Közzétéve Románia 2020. október 9-i 924. sz. hivatalos közlönyében.

35

(36)  Közzétéve Románia 2021. április 1-jei 335. sz. hivatalos közlönyében.

36

(37)  Közzétéve Románia 2021. október 5-i 951. sz. hivatalos közlönyében.

37

(38)  Közzétéve Románia 2022. április 11-i 357. sz. hivatalos közlönyében.

38

(39)  Közzétéve Románia 2020. december 4-i 1179. sz. hivatalos közlönyében.

39

(40)  Közzétéve Románia 2020. december 3-i 1171. sz. hivatalos közlönyében.

40

(41)  Közzétéve Románia 2021. január 15-i 50. sz. hivatalos közlönyében.

41

(42)  Közzétéve Románia 2021. január 15-i 50. sz. hivatalos közlönyében.

42

(43)  Közzétéve Románia 2020. december 3-i 1171. sz. hivatalos közlönyében.

43

(44)  Közzétéve Románia 2020. december 3-i 1171. sz. hivatalos közlönyében.

44

(45)  Közzétéve Románia 2020. március 19-i 224. sz. hivatalos közlönyében.

45

(46)  Közzétéve Románia 2020. december 18-i 1259. sz. hivatalos közlönyében.

46

(47)  Közzétéve Románia 2020. április 30-i 350. sz. hivatalos közlönyében.

47

(48)  Közzétéve Románia 2020. december 17-i 1251. sz. hivatalos közlönyében.

48

(49)  Közzétéve Románia 2021. március 31-i 328. sz. hivatalos közlönyében.

49

(50)  Közzétéve Románia 2021. szeptember 30-i 935. sz. hivatalos közlönyében.

50

(51)  Közzétéve Románia 2021. november 11-i 1081. sz. hivatalos közlönyében.

51

(52)  SANTE/2020/C3/048. sz. keretmegállapodás a „Remdivisir” esetében és SANTE/2020/C3/091. sz. keretmegállapodás a monoklonális ellenanyagot tartalmazó gyógyszer esetében.

52

(53)  Közzétéve Románia 2020. március 24-i 242. sz. hivatalos közlönyében.

53

(54)  Közzétéve Románia 2021. augusztus 31-i 834. sz. hivatalos közlönyében.

54

(55)  Közzétéve Románia 2020. május 15-i 396. sz. hivatalos közlönyében.

55

(56)  Közzétéve Románia 2020. augusztus 10-i 720. sz. hivatalos közlönyében.

56

(57)  Közzétéve Románia 2020. október 29-i 1005. sz. hivatalos közlönyében.

57

(58)  Közzétéve Románia 2020. február 11-i 102. sz. hivatalos közlönyében.

58

(59)  Közzétéve Románia 2006. július 26-i 646. sz. hivatalos közlönyében.

59

(60)  Közzétéve Románia 2020. május 15-i 396. sz. hivatalos közlönyében.

60

(61)  Közzétéve Románia 2020. május 16-i 403. sz. hivatalos közlönyében.

61

(62)  Közzétéve Románia 2020. november 19-i 1108. sz. hivatalos közlönyében.

62

(63)  Közzétéve Románia 2020. március 24-i 242. sz. hivatalos közlönyében.

63

(64)  Közzétéve Románia 2006. április 28-i 372. sz. hivatalos közlönyében; újra közzétéve Románia 2015. augusztus 28-i 652. sz. hivatalos közlönyében.

64

(65)  Közzétéve Románia 2017. március 31-i 222. sz. hivatalos közlönyében.

65

(66)  Közzétéve Románia 2017. március 31-i 223. sz. hivatalos közlönyében.

66

(67)  Közzétéve Románia 2022. január 11-i 33. sz. hivatalos közlönyében.

67

---

| 2022.7.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 191/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.7.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 191/81

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1263 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. július 19.)

a Kínai Népköztársaságból származó grafitelektróda-rendszerek behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

1.   ELJÁRÁS

ELJÁRÁS

1.1.   Szubvencióellenes eljárás megindítása

Szubvencióellenes eljárás megindítása

| (1) | 2021. október 4-én a Graphite Cova GmbH, a Showa Denko Carbon Holding GmbH és a Tokai ErftCarbon GmbH (a továbbiakban: panaszosok) a alaprendelet 10. cikke alapján panaszt nyújtottak be a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(1)

2021. október 4-én a Graphite Cova GmbH, a Showa Denko Carbon Holding GmbH és a Tokai ErftCarbon GmbH (a továbbiakban: panaszosok) a alaprendelet 10. cikke alapján panaszt nyújtottak be a Bizottsághoz.

| (2) | Az Európai Bizottság a Kínai Népköztársaság kormányával 2021. november 16-án folytatott konzultációt követően 2021. november 18-án szubvencióellenes eljárást indított a Kínai Népköztársaságból származó grafitelektróda-rendszerek Unióba történő behozatalára vonatkozóan. A Bizottság a vizsgálat megindításáról értesítést tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) (2). |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Bizottság a Kínai Népköztársaság kormányával 2021. november 16-án folytatott konzultációt követően 2021. november 18-án szubvencióellenes eljárást indított a Kínai Népköztársaságból származó grafitelektróda-rendszerek Unióba történő behozatalára vonatkozóan. A Bizottság a vizsgálat megindításáról értesítést tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) (2).

Európai Unió Hivatalos Lapjában

2

| (3) | Az Európai Bizottság 2022. április 6-án egy külön dömpingellenes eljárásban végleges vámokat vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó ugyanezen termék behozatalára (3). |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Bizottság 2022. április 6-án egy külön dömpingellenes eljárásban végleges vámokat vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó ugyanezen termék behozatalára (3).

3

1.2.   Vizsgálati időszak és figyelembe vett időszak

Vizsgálati időszak és figyelembe vett időszak

| (4) | A vizsgálati időszak a 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig tartó időszakot foglalta magában. A figyelembe vett időszak a 2017. január 1. és 2020. december 31. közötti időszakra vonatkozott. |
| --- | --- |

(4)

A vizsgálati időszak a 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig tartó időszakot foglalta magában. A figyelembe vett időszak a 2017. január 1. és 2020. december 31. közötti időszakra vonatkozott.

1.3.   Érdekelt felek

Érdekelt felek

| (5) | A Bizottság az eljárás megindításáról szóló értesítésben felkérte az érdekelt feleket, hogy a vizsgálatban való részvétel érdekében vegyék fel vele a kapcsolatot. A Bizottság emellett külön tájékoztatta a panaszosokat, az ismert uniós termelőket és szövetségeket, valamint a Kínai Népköztársaság kormányát a vizsgálat megindításáról, és felkérte őket a részvételre. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság az eljárás megindításáról szóló értesítésben felkérte az érdekelt feleket, hogy a vizsgálatban való részvétel érdekében vegyék fel vele a kapcsolatot. A Bizottság emellett külön tájékoztatta a panaszosokat, az ismert uniós termelőket és szövetségeket, valamint a Kínai Népköztársaság kormányát a vizsgálat megindításáról, és felkérte őket a részvételre.

| (6) | Az érdekelt feleknek lehetőségük nyílt a vizsgálat megindításával kapcsolatos észrevételeik megtételére, valamint a Bizottsággal és/vagy a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselővel tartandó meghallgatás kérelmezésére. |
| --- | --- |

(6)

Az érdekelt feleknek lehetőségük nyílt a vizsgálat megindításával kapcsolatos észrevételeik megtételére, valamint a Bizottsággal és/vagy a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselővel tartandó meghallgatás kérelmezésére.

2.   A VIZSGÁLT TERMÉK

A VIZSGÁLT TERMÉK

| (7) | A vizsgálat tárgyát képező termék az elektromos kemencékben használt legalább 1,5 g/cm3 látszólagos sűrűségű és legfeljebb 7,0 μΩm elektromos ellenállású, kötőelemekkel felszerelt vagy fel nem szerelt grafitelektróda (a továbbiakban: vizsgált termék). |
| --- | --- |

(7)

A vizsgálat tárgyát képező termék az elektromos kemencékben használt legalább 1,5 g/cm3 látszólagos sűrűségű és legfeljebb 7,0 μΩm elektromos ellenállású, kötőelemekkel felszerelt vagy fel nem szerelt grafitelektróda (a továbbiakban: vizsgált termék).

3.   A PANASZ VISSZAVONÁSA

A PANASZ VISSZAVONÁSA

| (8) | A panaszosok 2022. május 9-én levélben visszavonták a panaszukat. |
| --- | --- |

(8)

A panaszosok 2022. május 9-én levélben visszavonták a panaszukat.

| (9) | Az alaprendelet 14. cikkének (1) bekezdésével összhangban az eljárás megszüntethető, kivéve, ha a megszüntetés az Unió érdekeit sértené. |
| --- | --- |

(9)

Az alaprendelet 14. cikkének (1) bekezdésével összhangban az eljárás megszüntethető, kivéve, ha a megszüntetés az Unió érdekeit sértené.

| (10) | A vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. |
| --- | --- |

(10)

A vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit.

4.   KÖVETKEZTETÉS ÉS NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL

KÖVETKEZTETÉS ÉS NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL

| (11) | A Bizottság ezért úgy ítélte meg, hogy az eljárást meg kell szüntetni. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság ezért úgy ítélte meg, hogy az eljárást meg kell szüntetni.

| (12) | Az érdekelt feleket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított észrevételeik benyújtására. |
| --- | --- |

(12)

Az érdekelt feleket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított észrevételeik benyújtására.

| (13) | A Bizottsághoz nem érkezett olyan észrevétel, amely alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott volna, hogy az eljárás megszüntetése nem áll az Unió érdekében. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottsághoz nem érkezett olyan észrevétel, amely alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott volna, hogy az eljárás megszüntetése nem áll az Unió érdekében.

| (14) | Ez a határozat összhangban van az alaprendelet 25. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Ez a határozat összhangban van az alaprendelet 25. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság ezúttal megszünteti a Kínai Népköztársaságból származó egyes grafitelektróda-rendszerek behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárást.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 55. o.

1

(2)  Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes grafitelektróda-rendszerek behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megindításáról (HL C 466., 2021.11.18., 6. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2022/558 végrehajtási rendelete (2022. április 6.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes grafitelektróda-rendszerek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ezekre kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 108., 2022.4.7., 20. o.).

3

---