# Den Europæiske Unions L 241/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 241 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang19. september 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 241

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang19. september 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1609 af 12. september 2022 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Marmelada Branca de Odivelas (BGB)) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1610 af 13. september 2022 om ændring af forordning (EF) nr. 738/2000 for så vidt angår tarifering af et motorkøretøj med et hydraulisk løfteaggregat, som en påmonteret en arbejdsplatform, i den kombinerede nomenklatur | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2022/1611 af 13. september 2022 om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2020/1010 (BiH/33/2022) | 5 |
| | * | Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2022/1612 af 16. februar 2022 om præcisering af indholdet og udformningen af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, der skal anvendes til at anmode om yderligere oplysninger eller dokumentation i henhold til artikel 27, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 | 7 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2022/1613 af 9. september 2022 om ændring af afgørelse (EU) 2016/948 om indførelse af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (ECB/2016/16) (ECB/2022/29) | 13 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1609 af 12. september 2022 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Marmelada Branca de Odivelas (BGB))

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1610 af 13. september 2022 om ændring af forordning (EF) nr. 738/2000 for så vidt angår tarifering af et motorkøretøj med et hydraulisk løfteaggregat, som en påmonteret en arbejdsplatform, i den kombinerede nomenklatur

3

AFGØRELSER

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2022/1611 af 13. september 2022 om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2020/1010 (BiH/33/2022)

5

*

Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2022/1612 af 16. februar 2022 om præcisering af indholdet og udformningen af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, der skal anvendes til at anmode om yderligere oplysninger eller dokumentation i henhold til artikel 27, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240

7

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2022/1613 af 9. september 2022 om ændring af afgørelse (EU) 2016/948 om indførelse af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (ECB/2016/16) (ECB/2022/29)

(ECB/2022/29)

13

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1060 af 24. juni 2021 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling og Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for finansiel støtte til grænseforvaltning og visumpolitik ( EUT L 231 af 30.6.2021 ) | 16 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1060 af 24. juni 2021 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling og Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for finansiel støtte til grænseforvaltning og visumpolitik ( EUT L 231 af 30.6.2021 )

( EUT L 231 af 30.6.2021 )

16

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 19.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1609

af 12. september 2022

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Marmelada Branca de Odivelas« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Marmelada Branca de Odivelas« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Marmelada Branca de Odivelas« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Marmelada Branca de Odivelas« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Marmelada Branca de Odivelas« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Marmelada Branca de Odivelas« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet, i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 219 af 3.6.2022, s. 20.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 19.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1610

af 13. september 2022

om ændring af forordning (EF) nr. 738/2000 for så vidt angår tarifering af et motorkøretøj med et hydraulisk løfteaggregat, som en påmonteret en arbejdsplatform, i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge punkt 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 738/2000 (2) blev et firehjulet køretøj, der drives af en elektrisk motor og er udstyret med en hydraulisk løfteanordning med en teleskopisk arm med en maksimal højde på 15,5 m og en løftekapacitet på 227 kg, som er permanent monteret på en flad overflade og udstyret med en arbejdsplatform med rækværk, tariferet under KN-kode 8428 90 90 som andre løftemaskiner. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge punkt 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 738/2000 (2) blev et firehjulet køretøj, der drives af en elektrisk motor og er udstyret med en hydraulisk løfteanordning med en teleskopisk arm med en maksimal højde på 15,5 m og en løftekapacitet på 227 kg, som er permanent monteret på en flad overflade og udstyret med en arbejdsplatform med rækværk, tariferet under KN-kode 8428 90 90 som andre løftemaskiner.

| (2) | Begrundelsen for at udelukke tarifering af løfteanordningen fra pos. 8427 var, at den ikke er egnet til godstransport, da den kun er beregnet til at løfte varer og personer. Varer, der ikke er beregnet til godstransport, er dog ikke udelukket fra pos. 8427. Ifølge de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system, pos. 8427, afsnit B, punkt 1, omfatter pos. 8427 desuden trucks med platforme, der mekanisk kan løftes, til vedligeholdelse af elektriske kabler, offentlige belysningssystemer osv. |
| --- | --- |

(2)

Begrundelsen for at udelukke tarifering af løfteanordningen fra pos. 8427 var, at den ikke er egnet til godstransport, da den kun er beregnet til at løfte varer og personer. Varer, der ikke er beregnet til godstransport, er dog ikke udelukket fra pos. 8427. Ifølge de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system, pos. 8427, afsnit B, punkt 1, omfatter pos. 8427 desuden trucks med platforme, der mekanisk kan løftes, til vedligeholdelse af elektriske kabler, offentlige belysningssystemer osv.

| (3) | Udvalget for det Harmoniserede System i Verdenstoldorganisationen godkendte på sit 68. møde i september 2021 tariferingsudtalelse 8427.10/1, der tariferer et produkt med betegnelsen »selvkørende leddelt bomlift«, som er en elektrisk motordrevet truck med hjul, med en leddelt hydraulisk løftearm med en arbejdsplatform (bur eller kurv) monteret på enden. Liften har en maks. hastighed på 5,2 km/t (sammenfoldet) og 0,8 km/t (udfoldet), maks. arbejdshøjde 15,7 m, maks. bruttovægt 6 500 kg og platformskapacitet på 227 kg. Varen er beregnet til ophold af en operatør i forbindelse med arbejde i højden. Den blev tariferet under underposition 8427 10 i det harmoniserede system (HS) og svarer i henhold til sine objektive karakteristika til KN-kode 8427 10 10 som en selvbevægende truck med elektromotor med løftehøjde 1 m og derover. |
| --- | --- |

(3)

Udvalget for det Harmoniserede System i Verdenstoldorganisationen godkendte på sit 68. møde i september 2021 tariferingsudtalelse 8427.10/1, der tariferer et produkt med betegnelsen »selvkørende leddelt bomlift«, som er en elektrisk motordrevet truck med hjul, med en leddelt hydraulisk løftearm med en arbejdsplatform (bur eller kurv) monteret på enden. Liften har en maks. hastighed på 5,2 km/t (sammenfoldet) og 0,8 km/t (udfoldet), maks. arbejdshøjde 15,7 m, maks. bruttovægt 6 500 kg og platformskapacitet på 227 kg. Varen er beregnet til ophold af en operatør i forbindelse med arbejde i højden. Den blev tariferet under underposition 8427 10 i det harmoniserede system (HS) og svarer i henhold til sine objektive karakteristika til KN-kode 8427 10 10 som en selvbevægende truck med elektromotor med løftehøjde 1 m og derover.

| (4) | Eftersom produktets karakter er identisk med eller meget lig den vare, der er beskrevet i punkt 5 i bilaget til forordning (EF) nr. 738/2000, er den tarifering af varen, som fremgår af bilaget til nævnte forordning, ikke i overensstemmelse med tariferingsudtalelse nr. 8427.10/1. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom produktets karakter er identisk med eller meget lig den vare, der er beskrevet i punkt 5 i bilaget til forordning (EF) nr. 738/2000, er den tarifering af varen, som fremgår af bilaget til nævnte forordning, ikke i overensstemmelse med tariferingsudtalelse nr. 8427.10/1.

| (5) | Unionen er i kraft af Rådets afgørelse 87/369/EØF (3) kontraherende part i den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, som er udarbejdet af Verdenstoldorganisationens Toldsamarbejdsråd. Tariferingsudtalelser godkendt af Udvalget for det Harmoniserede System er vejledningsinstrumenter for Unionens toldforanstaltninger. |
| --- | --- |

(5)

Unionen er i kraft af Rådets afgørelse 87/369/EØF (3) kontraherende part i den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, som er udarbejdet af Verdenstoldorganisationens Toldsamarbejdsråd. Tariferingsudtalelser godkendt af Udvalget for det Harmoniserede System er vejledningsinstrumenter for Unionens toldforanstaltninger.

| (6) | For at sikre ensartethed i fortolkningen og anvendelsen af det harmoniserede system på internationalt plan og i betragtning af, at tariferingsudtalelse 8427.10/1 er i overensstemmelse med ordlyden af HS-position 8427 og -underposition 8427 10, er det nødvendigt at slette punkt 5 i bilaget til forordning (EF) nr. 738/2000. |
| --- | --- |

(6)

For at sikre ensartethed i fortolkningen og anvendelsen af det harmoniserede system på internationalt plan og i betragtning af, at tariferingsudtalelse 8427.10/1 er i overensstemmelse med ordlyden af HS-position 8427 og -underposition 8427 10, er det nødvendigt at slette punkt 5 i bilaget til forordning (EF) nr. 738/2000.

| (7) | Forordning (EF) nr. 738/2000 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 738/2000 bør derfor ændres.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 738/2000 udgår den række, der svarer til punkt 5 i tabellen, og illustration C.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Gerassimos THOMAS

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 738/2000 af 7. april 2000 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (EFT L 87 af 8.4.2000, s. 10).

2

(3)  Rådets afgørelse 87/369/EØF af 7. april 1987 om indgåelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, samt af ændringsprotokollen hertil (EFT L 198 af 20.7.1987, s. 1).

3

---

AFGØRELSER

| 19.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/5

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1611

af 13. september 2022

om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2020/1010 (BiH/33/2022)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (»den øverstbefalende for EU-operationen«). |
| --- | --- |

(1)

Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (»den øverstbefalende for EU-operationen«).

| (2) | PSC tog den 8. oktober 2018 en principbeslutning om, at vicestabschefen for Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa (SHAPE) burde udnævnes til øverstbefalende for EU-operationen fra den 29. marts 2019, med forbehold af at NATO bekræftede, at vicestabschefen kunne besætte stillingen. |
| --- | --- |

(2)

PSC tog den 8. oktober 2018 en principbeslutning om, at vicestabschefen for Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa (SHAPE) burde udnævnes til øverstbefalende for EU-operationen fra den 29. marts 2019, med forbehold af at NATO bekræftede, at vicestabschefen kunne besætte stillingen.

| (3) | Den 7. december 2018 bekræftede Det Nordatlantiske Råd, at vicestabschefen for SHAPE fra den 29. marts 2019 kunne påtage sig rollen som øverstbefalende for EU-operationen under »Berlin plus«-ordningerne. |
| --- | --- |

(3)

Den 7. december 2018 bekræftede Det Nordatlantiske Råd, at vicestabschefen for SHAPE fra den 29. marts 2019 kunne påtage sig rollen som øverstbefalende for EU-operationen under »Berlin plus«-ordningerne.

| (4) | PSC vedtog den 2. juli 2020 afgørelse (FUSP) 2020/1010 (2) om udnævnelse af generalmajor Brice HOUDET, vicestabschef for SHAPE, til den øverstbefalende for EU-operationen fra den 18. juli 2020. |
| --- | --- |

(4)

PSC vedtog den 2. juli 2020 afgørelse (FUSP) 2020/1010 (2) om udnævnelse af generalmajor Brice HOUDET, vicestabschef for SHAPE, til den øverstbefalende for EU-operationen fra den 18. juli 2020.

| (5) | Den 1. september 2022 besluttede NATO at udnævne generalløjtnant Hubert COTTEREAU til vicestabschef for SHAPE som efterfølger for generalløjtnant Brice HOUDET fra den nævnte dato. Generalløjtnant Hubert COTTEREAU bør fra samme dato også træde i stedet for generalløjtnant Brice HOUDET i dennes egenskab af den øverstbefalende for EU-operationen. |
| --- | --- |

(5)

Den 1. september 2022 besluttede NATO at udnævne generalløjtnant Hubert COTTEREAU til vicestabschef for SHAPE som efterfølger for generalløjtnant Brice HOUDET fra den nævnte dato. Generalløjtnant Hubert COTTEREAU bør fra samme dato også træde i stedet for generalløjtnant Brice HOUDET i dennes egenskab af den øverstbefalende for EU-operationen.

| (6) | Den 7. september 2022 nåede EU's Militærkomité til enighed om at anbefale indstilling af generalløjtnant Hubert COTTEREAU til den øverstbefalende for EU-operationen fra den 1. september 2022. |
| --- | --- |

(6)

Den 7. september 2022 nåede EU's Militærkomité til enighed om at anbefale indstilling af generalløjtnant Hubert COTTEREAU til den øverstbefalende for EU-operationen fra den 1. september 2022.

| (7) | Afgørelse (FUSP) 2020/1010 bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(7)

Afgørelse (FUSP) 2020/1010 bør derfor ophæves.

| (8) | Den 12.-13. december 2002 vedtog Det Europæiske Råd i København en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO — |
| --- | --- |

(8)

Den 12.-13. december 2002 vedtog Det Europæiske Råd i København en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Generalløjtnant Hubert COTTEREAU, vicestabschef for Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa (SHAPE), udnævnes herved til EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina fra den 1. september 2022.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2020/1010 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 1. september 2022.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2022.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

D. PRONK

Formand

---

(1)  
  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2020/1010 af 2. juli 2020 om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2019/264 (BiH/29/2020) (EUT L 224 af 13.7.2020, s. 7).

2

---

| 19.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/7

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE AFGØRELSE (EU) 2022/1612

af 16. februar 2022

om præcisering af indholdet og udformningen af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, der skal anvendes til at anmode om yderligere oplysninger eller dokumentation i henhold til artikel 27, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 af 12. september 2018 om oprettelse af et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS) og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 og (EU) 2017/2226 (1), særlig artikel 27, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2018/1240 oprettes et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (»ETIAS«), som er et system for udstedelse af rejsetilladelse til visumfritagne tredjelandsstatsborgere, der søger at komme ind på medlemsstaternes område. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2018/1240 oprettes et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (»ETIAS«), som er et system for udstedelse af rejsetilladelse til visumfritagne tredjelandsstatsborgere, der søger at komme ind på medlemsstaternes område.

| (2) | For at den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed kan træffe afgørelse om ansøgninger, der giver et hit, eller for at den nationale ETIAS-enhed i den medlemsstat, som tredjelandsstatsborgeren har til hensigt at rejse til, kan træffe afgørelse om ansøgninger om visum med begrænset territorial gyldighed, bør oplysningerne i ansøgningsskemaerne være fuldstændige og nøjagtige. Hvis oplysningerne anses for at være utilstrækkelige til, at den nationale ETIAS-enhed kan træffe afgørelse, bør denne ved hjælp af en liste over valgmuligheder kunne anmode ansøgerne om yderligere nødvendige oplysninger eller nødvendig dokumentation. |
| --- | --- |

(2)

For at den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed kan træffe afgørelse om ansøgninger, der giver et hit, eller for at den nationale ETIAS-enhed i den medlemsstat, som tredjelandsstatsborgeren har til hensigt at rejse til, kan træffe afgørelse om ansøgninger om visum med begrænset territorial gyldighed, bør oplysningerne i ansøgningsskemaerne være fuldstændige og nøjagtige. Hvis oplysningerne anses for at være utilstrækkelige til, at den nationale ETIAS-enhed kan træffe afgørelse, bør denne ved hjælp af en liste over valgmuligheder kunne anmode ansøgerne om yderligere nødvendige oplysninger eller nødvendig dokumentation.

| (3) | Det er nødvendigt at udarbejde den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, som de nationale ETIAS-enheder har til rådighed ved anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation fra ansøgere, jf. artikel 27, stk. 3, og artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1240. Listen bør være generisk og indeholde de oplysninger og den dokumentation, der kan anmodes om, og samtidig give ansøgerne mulighed for at indsende oplysninger eller dokumentation, når de anser det for nødvendigt. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at udarbejde den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, som de nationale ETIAS-enheder har til rådighed ved anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation fra ansøgere, jf. artikel 27, stk. 3, og artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1240. Listen bør være generisk og indeholde de oplysninger og den dokumentation, der kan anmodes om, og samtidig give ansøgerne mulighed for at indsende oplysninger eller dokumentation, når de anser det for nødvendigt.

| (4) | Det bør stå klart for ansøgerne, hvilke oplysninger eller hvilken dokumentation de anmodes om at indsende. Den tekniske gennemførelse af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder bør således gøre det muligt for de nationale ETIAS-enheder at inkludere en beskrivelse af den eller de valgte muligheder. Den tekniske gennemførelse af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder bør også som standard omfatte en henvisning til ansøgerne om muligheden for at indsende enhver oplysning eller dokumentation, som de anser for nødvendig i forbindelse med deres ansøgning. |
| --- | --- |

(4)

Det bør stå klart for ansøgerne, hvilke oplysninger eller hvilken dokumentation de anmodes om at indsende. Den tekniske gennemførelse af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder bør således gøre det muligt for de nationale ETIAS-enheder at inkludere en beskrivelse af den eller de valgte muligheder. Den tekniske gennemførelse af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder bør også som standard omfatte en henvisning til ansøgerne om muligheden for at indsende enhver oplysning eller dokumentation, som de anser for nødvendig i forbindelse med deres ansøgning.

| (5) | De oplysninger eller den dokumentation, som ansøgerne indsender inden for de lovbestemte frister, bør gøre det muligt for den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed at træffe afgørelse om ansøgningerne. Hvis der ikke indsendes yderligere oplysninger eller dokumentation som anmodet, bør dette dog ikke føre til automatisk afvisning af rejseansøgninger. |
| --- | --- |

(5)

De oplysninger eller den dokumentation, som ansøgerne indsender inden for de lovbestemte frister, bør gøre det muligt for den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed at træffe afgørelse om ansøgningerne. Hvis der ikke indsendes yderligere oplysninger eller dokumentation som anmodet, bør dette dog ikke føre til automatisk afvisning af rejseansøgninger.

| (6) | Det er også nødvendigt at fastsætte passende regler for beskyttelse af ansøgernes personoplysninger og sikring af de autoriserede myndigheders adgang til sådanne oplysninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (2). |
| --- | --- |

(6)

Det er også nødvendigt at fastsætte passende regler for beskyttelse af ansøgernes personoplysninger og sikring af de autoriserede myndigheders adgang til sådanne oplysninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (2).

| (7) | Denne afgørelse berører ikke anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF (3). |
| --- | --- |

(7)

Denne afgørelse berører ikke anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF (3).

| (8) | Da forordning (EU) 2018/1240 bygger på Schengenreglerne, har Danmark i medfør af artikel 4 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, meddelt, at forordning (EU) 2018/1240 er gennemført i Danmarks nationale lovgivning. Danmark er derfor bundet af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(8)

Da forordning (EU) 2018/1240 bygger på Schengenreglerne, har Danmark i medfør af artikel 4 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, meddelt, at forordning (EU) 2018/1240 er gennemført i Danmarks nationale lovgivning. Danmark er derfor bundet af denne afgørelse.

| (9) | Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(9)

Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (10) | For så vidt angår Island og Norge, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (5), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (6). |
| --- | --- |

(10)

For så vidt angår Island og Norge, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (5), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (6).

| (11) | For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (7), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2008/146/EF (8). |
| --- | --- |

(11)

For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (7), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2008/146/EF (8).

| (12) | For så vidt angår Liechtenstein udgør denne afgørelse en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (9), henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(12)

For så vidt angår Liechtenstein udgør denne afgørelse en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (9), henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (10).

| (13) | Denne afgørelse udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2003, artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005 og artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2011. |
| --- | --- |

(13)

Denne afgørelse udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2003, artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005 og artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2011.

| (14) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (11) og afgav udtalelse den 21. juni 2021 — |
| --- | --- |

(14)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (11) og afgav udtalelse den 21. juni 2021 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand

Ved denne afgørelse fastlægges indholdet og udformningen af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, som de nationale ETIAS-enheder skal anvende til at anmode om yderligere oplysninger eller dokumentation, jf. artikel 27, stk. 3, og artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1240.

Artikel 2

Indhold af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder i forbindelse med anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation

1.   Indholdet af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, som de nationale ETIAS-enheder skal anvende til at anmode om yderligere oplysninger eller dokumentation, er fastlagt i bilaget.

2.   Eu-LISA skal som led i den tekniske udvikling af ETIAS-informationssystemet gøre det muligt for de nationale ETIAS-enheder at vedhæfte en beskrivelse til den eller de muligheder, der vælges i medfør af stk. 1.

3.   Indholdet af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder i forbindelse med anmodninger om yderligere oplysninger eller dokumentation skal henvise ansøgerne til muligheden for at indsende enhver oplysning eller dokumentation, som de efter en anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation anser for nødvendig i forbindelse med deres ansøgning.

Artikel 3

Udformning af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder i forbindelse med anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation

Den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder, som de nationale ETIAS-enheder skal anvende ved anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation, udformes som en liste med mulighed for at vælge en eller flere valgmuligheder.

Artikel 4

Oplysninger, der skal stilles til rådighed for ansøgere i forbindelse med anmodningen om yderligere oplysninger eller dokumentation, vedrørende overskridelser af varigheden af det i ind- og udrejsesystemet registrerede tilladte ophold

1.   Hvis de nationale ETIAS-enheder anmoder ansøgere om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere overskridelse(r) af varigheden af det tilladte ophold på en eller flere medlemsstaters område, stiller de de oplysninger, der er omhandlet i artikel 16, stk. 3, litra a) og b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2226 (12), til rådighed for ansøgerne via den sikre kontotjeneste, der er oprettet ved artikel 6, stk. 2, litra g), i forordning (EU) 2018/1240.

2.   Med henblik på stk. 1 har behørigt bemyndigede medarbejdere i de nationale ETIAS-enheder direkte adgang til og mulighed for at søge i de oplysninger, der er omhandlet i nævnte stykke, i et skrivebeskyttet format i ind- og udrejsesystemet. De oplysninger, der søges i, registreres ikke i ansøgningsmappen.

3.   Oplysningerne fra ind- og udrejsesystemet må kun være tilgængelige i den periode, hvor ansøgerne kan indsende yderligere oplysninger eller dokumentation, jf. artikel 27, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1240.

4.   Når den nationale ETIAS-enhed har truffet afgørelse om ansøgningen, slettes oplysningerne fra ind- og udrejsesystemet fra den sikre kontotjeneste.

Artikel 5

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 236 af 19.9.2018, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EØF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77).

3

(4)  Denne afgørelse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

4

(5)  
  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31).

6

(7)  
  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1).

8

(9)  
  EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2226 af 30. november 2017 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer medlemsstaternes ydre grænser, om fastlæggelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet til retshåndhævelsesformål og om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 767/2008 og (EU) nr. 1077/2011 (EUT L 327 af 9.12.2017, s. 20).

12

---

BILAG

Jf. artikel 2

Indholdet af den på forhånd fastsatte liste over valgmuligheder i forbindelse med anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation fra ansøgerne:

| 1) | ansøgerens rejsedokument(er) (mulighed for at anmode om hele dokumentet eller persondatasiden heri, side(r) med udstedte, afslåede, inddragede eller annullerede visa, sider med ind- og udrejsestempler, mulighed for at anmode om tidligere rejsedokument og rejsedokumenter knyttet til en anden nationalitet) |
| --- | --- |

1)

ansøgerens rejsedokument(er) (mulighed for at anmode om hele dokumentet eller persondatasiden heri, side(r) med udstedte, afslåede, inddragede eller annullerede visa, sider med ind- og udrejsestempler, mulighed for at anmode om tidligere rejsedokument og rejsedokumenter knyttet til en anden nationalitet)

| 2) | bevis for tab eller tyveri af rejsedokument |
| --- | --- |

2)

bevis for tab eller tyveri af rejsedokument

| 3) | eventuelt rejsedokument fra ansøgerens værge (mulighed for at anmode om hele dokumentet eller persondatasiden heri) |
| --- | --- |

3)

eventuelt rejsedokument fra ansøgerens værge (mulighed for at anmode om hele dokumentet eller persondatasiden heri)

| 4) | dokument(er), der beviser ansøgerens identitet, bortset fra rejsedokumentet (f.eks. kørekort, fødselsattest) |
| --- | --- |

4)

dokument(er), der beviser ansøgerens identitet, bortset fra rejsedokumentet (f.eks. kørekort, fødselsattest)

| 5) | ansøgerens dokument(er) vedrørende permanent opholdstilladelse eller dokument(er), der bekræfter ansøgerens statsborgerskab |
| --- | --- |

5)

ansøgerens dokument(er) vedrørende permanent opholdstilladelse eller dokument(er), der bekræfter ansøgerens statsborgerskab

| 6) | begrundelse(r) for ikke at angive en bopælsadresse i ansøgningsskemaet |
| --- | --- |

6)

begrundelse(r) for ikke at angive en bopælsadresse i ansøgningsskemaet

| 7) | dokumenter, der bekræfter ansøgerens bopæl på den angivne adresse |
| --- | --- |

7)

dokumenter, der bekræfter ansøgerens bopæl på den angivne adresse

| 8) | dokumenter, der bekræfter den officielle registrering af et firma eller en organisation (når ansøgningen blev indgivet af en tredjepart på vegne af en ansøger) |
| --- | --- |

8)

dokumenter, der bekræfter den officielle registrering af et firma eller en organisation (når ansøgningen blev indgivet af en tredjepart på vegne af en ansøger)

| 9) | dokument(er) med angivelse af den postadresse, hvor ansøgeren kan kontaktes (f.eks. identitetskort, opholdskort eller kørekort) |
| --- | --- |

9)

dokument(er) med angivelse af den postadresse, hvor ansøgeren kan kontaktes (f.eks. identitetskort, opholdskort eller kørekort)

| 10) | dokument(er) vedrørende gyldigheden eller annulleringen af et afslag på indrejse og ophold i Schengeninformationssystemet udstedt til ansøgeren |
| --- | --- |

10)

dokument(er) vedrørende gyldigheden eller annulleringen af et afslag på indrejse og ophold i Schengeninformationssystemet udstedt til ansøgeren

| 11) | bevis for, at ansøgeren råder over tilstrækkelige subsistensmidler i hele den forventede opholdsperiode |
| --- | --- |

11)

bevis for, at ansøgeren råder over tilstrækkelige subsistensmidler i hele den forventede opholdsperiode

| 12) | bevis for indkvartering i hele den forventede opholdsperiode og kontaktoplysninger for værten |
| --- | --- |

12)

bevis for indkvartering i hele den forventede opholdsperiode og kontaktoplysninger for værten

| 13) | stævning(er), retskendelse(r)/dom(me), politiattest(er) |
| --- | --- |

13)

stævning(er), retskendelse(r)/dom(me), politiattest(er)

| 14) | breve/e-mails udvekslet med medlemsstatens eller tredjelandets forvaltning(er) |
| --- | --- |

14)

breve/e-mails udvekslet med medlemsstatens eller tredjelandets forvaltning(er)

| 15) | dokumentation vedrørende afsagt(e) dom(me) |
| --- | --- |

15)

dokumentation vedrørende afsagt(e) dom(me)

| 16) | udskrift(er) fra det eller de relevante nationale strafferegistre |
| --- | --- |

16)

udskrift(er) fra det eller de relevante nationale strafferegistre

| 17) | dokumentation vedrørende arbejdsgiveres eller organisationers anmodning(er) om i et bestemt tidsrum at rejse til eller være til stede i et givet land eller en given konflikt- eller krigszone |
| --- | --- |

17)

dokumentation vedrørende arbejdsgiveres eller organisationers anmodning(er) om i et bestemt tidsrum at rejse til eller være til stede i et givet land eller en given konflikt- eller krigszone

| 18) | dokumentation vedrørende meddelte påbud om at forlade området eller meddelte afgørelser om tilbagesendelse |
| --- | --- |

18)

dokumentation vedrørende meddelte påbud om at forlade området eller meddelte afgørelser om tilbagesendelse

| 19) | bevis for administrativ(e) fejl |
| --- | --- |

19)

bevis for administrativ(e) fejl

| 20) | hospitalsfaktura(er) eller anden dokumentation for hospitalsophold |
| --- | --- |

20)

hospitalsfaktura(er) eller anden dokumentation for hospitalsophold

| 21) | returbillet(ter) for det kommende ophold, herunder bevis for betaling |
| --- | --- |

21)

returbillet(ter) for det kommende ophold, herunder bevis for betaling

| 22) | bevis for familieforbindelser i medlemsstaterne |
| --- | --- |

22)

bevis for familieforbindelser i medlemsstaterne

| 23) | bevis for at have besøgt familie, herunder familiemedlemmets/-medlemmernes navn(e), efternavn(e) og bopæl |
| --- | --- |

23)

bevis for at have besøgt familie, herunder familiemedlemmets/-medlemmernes navn(e), efternavn(e) og bopæl

| 24) | bevis for at have besøgt en eller flere venner, herunder vennens/vennernes navn(e), efternavn(e) og bopæl |
| --- | --- |

24)

bevis for at have besøgt en eller flere venner, herunder vennens/vennernes navn(e), efternavn(e) og bopæl

| 25) | billetter (events, udstillinger, koncerter) |
| --- | --- |

25)

billetter (events, udstillinger, koncerter)

| 26) | arbejdskontrakt(er)/-aftale(r) eller lignende |
| --- | --- |

26)

arbejdskontrakt(er)/-aftale(r) eller lignende

| 27) | boardingpas/billet(ter) |
| --- | --- |

27)

boardingpas/billet(ter)

| 28) | helbredsattest(er) |
| --- | --- |

28)

helbredsattest(er)

| 29) | vaccinationsattest(er) |
| --- | --- |

29)

vaccinationsattest(er)

| 30) | dokumentation for ansøgerens nuværende beskæftigelse (for ansøgere, der har angivet »ansat« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
| --- | --- |

30)

dokumentation for ansøgerens nuværende beskæftigelse (for ansøgere, der har angivet »ansat« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet)

| 31) | dokumentation med angivelse af ansøgerens arbejdsgiver og i givet fald kontaktoplysninger og referencer fra arbejdsgiveren (for ansøgere, der har angivet »ansat« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
| --- | --- |

31)

dokumentation med angivelse af ansøgerens arbejdsgiver og i givet fald kontaktoplysninger og referencer fra arbejdsgiveren (for ansøgere, der har angivet »ansat« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet)

| 32) | navn på uddannelsesinstitution (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
| --- | --- |

32)

navn på uddannelsesinstitution (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet)

| 33) | bevis for optagelse på uddannelsesinstitutionen (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
| --- | --- |

33)

bevis for optagelse på uddannelsesinstitutionen (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet)

| 34) | diplomer/certifikater (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
| --- | --- |

34)

diplomer/certifikater (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet)

| 35) | bevis for betaling af studieafgifter (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet) |
| --- | --- |

35)

bevis for betaling af studieafgifter (for ansøgere, der har angivet »studerende« i deres ansøgningsskema som fastsat i Kommissionens delegerede forordning om den på forhånd fastsatte liste over jobgrupper, der anvendes i ansøgningsskemaet)

| 36) | anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere overskridelse(r) af varigheden af det tilladte ophold på en eller flere medlemsstaters område, herunder formålet med rejsen, da overskridelsen fandt sted, årsagerne til overskridelsen, nøjagtig(e) adresse(r) under overskridelsen og telefonnummer knyttet til den eller de adresser, hvor den pågældende opholdt sig under overskridelsen |
| --- | --- |

36)

anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere overskridelse(r) af varigheden af det tilladte ophold på en eller flere medlemsstaters område, herunder formålet med rejsen, da overskridelsen fandt sted, årsagerne til overskridelsen, nøjagtig(e) adresse(r) under overskridelsen og telefonnummer knyttet til den eller de adresser, hvor den pågældende opholdt sig under overskridelsen

| 37) | anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere afslag på visum |
| --- | --- |

37)

anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere afslag på visum

| 38) | anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere afslag på rejsetilladelse |
| --- | --- |

38)

anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere afslag på rejsetilladelse

| 39) | anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere inddragelse(r) af visum |
| --- | --- |

39)

anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere inddragelse(r) af visum

| 40) | anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere inddragelse(r) af rejsetilladelse |
| --- | --- |

40)

anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere inddragelse(r) af rejsetilladelse

| 41) | anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere annullering(er) af visum |
| --- | --- |

41)

anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere annullering(er) af visum

| 42) | anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere annullering(er) af rejsetilladelse |
| --- | --- |

42)

anmodning om yderligere oplysninger til redegørelse for tidligere annullering(er) af rejsetilladelse

| 43) | anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation til redegørelse for anmodningen om rejsetilladelse med begrænset territorial gyldighed af humanitære årsager |
| --- | --- |

43)

anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation til redegørelse for anmodningen om rejsetilladelse med begrænset territorial gyldighed af humanitære årsager

| 44) | anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation til redegørelse for anmodningen om rejsetilladelse med begrænset territorial gyldighed på grundlag af internationale forpligtelser. |
| --- | --- |

44)

anmodning om yderligere oplysninger eller dokumentation til redegørelse for anmodningen om rejsetilladelse med begrænset territorial gyldighed på grundlag af internationale forpligtelser.

---

| 19.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/13

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2022/1613

af 9. september 2022

om ændring af afgørelse (EU) 2016/948 om indførelse af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (ECB/2016/16) (ECB/2022/29)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1, andet afsnit, sammenholdt med artikel 3.1, første led, samt artikel 18.1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Styrelsesrådet besluttede den 22. juni 2022 at ændre rammerne for programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (CSPP), så CSPP-benchmarket giver udstedere med en bedre klimapræstation højere vægtning. I den forbindelse præciserede Styrelsesrådet, at højere vægtning betyder, at andelen af aktiver på Eurosystemets balance, som er udstedt af virksomheder med en bedre klimapræstation, vil blive øget i forhold til andelen af aktiver udstedt af virksomheder med en dårligere klimapræstation. Endvidere besluttede Styrelsesrådet at indføre løbetidsgrænser for obligationer fra udstedere med en dårligere klimapræstation. Udstedernes klimapræstation bør måles på grundlag af deres drivhusgasemissioner, ambitionsniveauet for deres CO2-reduktionsmål og deres klimarelaterede oplysninger. Udstedernes klimapræstation bør vurderes, og vægtningsfaktorerne bør beregnes under anvendelse af metoder, der er godkendt af Styrelsesrådet. |
| --- | --- |

(1)

Styrelsesrådet besluttede den 22. juni 2022 at ændre rammerne for programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (CSPP), så CSPP-benchmarket giver udstedere med en bedre klimapræstation højere vægtning. I den forbindelse præciserede Styrelsesrådet, at højere vægtning betyder, at andelen af aktiver på Eurosystemets balance, som er udstedt af virksomheder med en bedre klimapræstation, vil blive øget i forhold til andelen af aktiver udstedt af virksomheder med en dårligere klimapræstation. Endvidere besluttede Styrelsesrådet at indføre løbetidsgrænser for obligationer fra udstedere med en dårligere klimapræstation. Udstedernes klimapræstation bør måles på grundlag af deres drivhusgasemissioner, ambitionsniveauet for deres CO2-reduktionsmål og deres klimarelaterede oplysninger. Udstedernes klimapræstation bør vurderes, og vægtningsfaktorerne bør beregnes under anvendelse af metoder, der er godkendt af Styrelsesrådet.

| (2) | Dette er en følge af Styrelsesrådets gennemgang af den pengepolitiske strategi og den ledsagende klimarelaterede handlingsplan, der blev offentliggjort den 8. juli 2021 (1). I den forbindelse anerkendte Styrelsesrådet, at håndteringen af klimaændringerne er en global udfordring og en af Den Europæiske Unions prioriteter. Endvidere understregede det, at klimaændringerne og omstillingen til en mere bæredygtig økonomi påvirker udsigterne for prisstabilitet, idet de påvirker forskellige makroøkonomiske indikatorer og transmissionen af pengepolitikken. Fysiske risici og omstillingsrisici i forbindelse med klimaændringer kan påvirke værdien af og risikoprofilen for de aktiver, der er opført på Eurosystemets balance. Dette gælder navnlig ved opkøb af virksomhedsobligationer, da klimarelaterede finansielle risici for Eurosystemets balance er større for direkte køb end for långivningstransaktioner. Foranstaltningerne er derfor nødvendige for, at Eurosystemet så effektivt som muligt kan styre de klimarelaterede finansielle risici, som det er eksponeret for i forbindelse med gennemførelsen af pengepolitikken, med det primære mål at fastholde prisstabilitet. Eurosystemets vedtagelse af foranstaltninger, der har til formål at begrænse risikoen for finansielle tab, indgår i definitionen og gennemførelsen af pengepolitikken, hvilket også afspejles i artikel 18.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), hvorefter Eurosystemet kan udføre lånetransaktioner, hvor lån ydes mod passende sikkerhed. |
| --- | --- |

(2)

Dette er en følge af Styrelsesrådets gennemgang af den pengepolitiske strategi og den ledsagende klimarelaterede handlingsplan, der blev offentliggjort den 8. juli 2021 (1). I den forbindelse anerkendte Styrelsesrådet, at håndteringen af klimaændringerne er en global udfordring og en af Den Europæiske Unions prioriteter. Endvidere understregede det, at klimaændringerne og omstillingen til en mere bæredygtig økonomi påvirker udsigterne for prisstabilitet, idet de påvirker forskellige makroøkonomiske indikatorer og transmissionen af pengepolitikken. Fysiske risici og omstillingsrisici i forbindelse med klimaændringer kan påvirke værdien af og risikoprofilen for de aktiver, der er opført på Eurosystemets balance. Dette gælder navnlig ved opkøb af virksomhedsobligationer, da klimarelaterede finansielle risici for Eurosystemets balance er større for direkte køb end for långivningstransaktioner. Foranstaltningerne er derfor nødvendige for, at Eurosystemet så effektivt som muligt kan styre de klimarelaterede finansielle risici, som det er eksponeret for i forbindelse med gennemførelsen af pengepolitikken, med det primære mål at fastholde prisstabilitet. Eurosystemets vedtagelse af foranstaltninger, der har til formål at begrænse risikoen for finansielle tab, indgår i definitionen og gennemførelsen af pengepolitikken, hvilket også afspejles i artikel 18.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), hvorefter Eurosystemet kan udføre lånetransaktioner, hvor lån ydes mod passende sikkerhed.

| (3) | Eurosystemet skal i henhold til artikel 127, stk. 1, og artikel 282, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), som afspejlet i ESCB-statuttens artikel 2, med forbehold af målsætningen om prisstabilitet, støtte de generelle økonomiske politikker i Unionen med henblik på at bidrage til virkeliggørelsen af Unionens mål som fastsat i artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Union. Disse mål omfatter et højt niveau for beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten. Der fastsættes i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 (2) (»den europæiske klimalov«) et bindende mål om klimaneutralitet i Unionen senest i 2050 i bestræbelserne på at nå det langsigtede temperaturmål, der er fastsat i Parisaftalen (3). Da den europæiske klimalov påvirker alle tænkelige aspekter af den økonomiske politik i Unionen, udgør den en del af de generelle økonomiske politikker i Unionen, som ECB skal støtte. I lyset af ovenstående vil Styrelsesrådet, når det tilpasser sine pengepolitiske instrumenter, vælge den sammensætning, der bedst understøtter den generelle økonomiske politik i Unionen, forudsat at to sammensætninger af instrumentet er lige gavnlige og ikke påvirker prisstabiliteten negativt. Indarbejdelsen af klimahensyn i benchmarkfordelingen har til formål at reducere den klimarelaterede finansielle risiko for Eurosystemets balance ved at reducere Eurosystemets beholdning af kulstofintensive virksomhedsobligationer. Foranstaltningen er udformet, så den har en neutral indvirkning på den pengepolitiske linje vedrørende de overordnede finansieringsvilkår. Da denne foranstaltning er lige så gavnlig og ikke påvirker prisstabiliteten negativt, støtter dens indførelse også de generelle økonomiske politikker i Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Eurosystemet skal i henhold til artikel 127, stk. 1, og artikel 282, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), som afspejlet i ESCB-statuttens artikel 2, med forbehold af målsætningen om prisstabilitet, støtte de generelle økonomiske politikker i Unionen med henblik på at bidrage til virkeliggørelsen af Unionens mål som fastsat i artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Union. Disse mål omfatter et højt niveau for beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten. Der fastsættes i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 (2) (»den europæiske klimalov«) et bindende mål om klimaneutralitet i Unionen senest i 2050 i bestræbelserne på at nå det langsigtede temperaturmål, der er fastsat i Parisaftalen (3). Da den europæiske klimalov påvirker alle tænkelige aspekter af den økonomiske politik i Unionen, udgør den en del af de generelle økonomiske politikker i Unionen, som ECB skal støtte. I lyset af ovenstående vil Styrelsesrådet, når det tilpasser sine pengepolitiske instrumenter, vælge den sammensætning, der bedst understøtter den generelle økonomiske politik i Unionen, forudsat at to sammensætninger af instrumentet er lige gavnlige og ikke påvirker prisstabiliteten negativt. Indarbejdelsen af klimahensyn i benchmarkfordelingen har til formål at reducere den klimarelaterede finansielle risiko for Eurosystemets balance ved at reducere Eurosystemets beholdning af kulstofintensive virksomhedsobligationer. Foranstaltningen er udformet, så den har en neutral indvirkning på den pengepolitiske linje vedrørende de overordnede finansieringsvilkår. Da denne foranstaltning er lige så gavnlig og ikke påvirker prisstabiliteten negativt, støtter dens indførelse også de generelle økonomiske politikker i Unionen.

| (4) | Indarbejdelsen af klimahensyn i benchmarkfordelingen sammen med indførelsen af løbetidsgrænser for obligationer fra udstedere med en dårligere klimapræstation understøtter også CSPP's proportionalitet, da det afbøder de forventede langsigtede klimarelaterede risici for Eurosystemet, der opstår som følge af opkøb af virksomhedsobligationer, og dermed sikrer, at CSPP ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dets mål. Desuden er vægtningsmetoden for CSPP-benchmarket udviklet til at være forholdsmæssig i sig selv. Den tager højde for tre objektive kategorier af nøgletal, som direkte vedrører emissioner og således klimarelateret finansiel risiko og klimaneutralitet. Disse nøgletal er for det første en udsteders tidligere CO2-emissioner, for det andet fremadrettede klimamål, f.eks. om udstederen har ambitiøse og pålidelige dekarboniseringsmål, som vurderes under anvendelse af passende metoder, og for det tredje kvaliteten og fuldstændigheden af udstederens klimaoplysninger og tredjeparters verificering af disse oplysninger. Endvidere tager metoden til fastsættelse af klimascore, som en rettesnor, hensyn til bestemmelserne om kravene til EU-benchmarket for klimaovergangen og de Paristilpassede EU-benchmarks i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1011 (4). Endelig vil metoden til fastsættelse af klimascore blive gennemgået og opdateret efter behov for at afspejle den stigende forekomst af klimadata og -modeller samt relevant udvikling på lovgivningsområdet og de fremskridt, der gøres med hensyn til risikovurderingskapacitet, f.eks. gennem klimastresstest af Eurosystemets balance. |
| --- | --- |

(4)

Indarbejdelsen af klimahensyn i benchmarkfordelingen sammen med indførelsen af løbetidsgrænser for obligationer fra udstedere med en dårligere klimapræstation understøtter også CSPP's proportionalitet, da det afbøder de forventede langsigtede klimarelaterede risici for Eurosystemet, der opstår som følge af opkøb af virksomhedsobligationer, og dermed sikrer, at CSPP ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dets mål. Desuden er vægtningsmetoden for CSPP-benchmarket udviklet til at være forholdsmæssig i sig selv. Den tager højde for tre objektive kategorier af nøgletal, som direkte vedrører emissioner og således klimarelateret finansiel risiko og klimaneutralitet. Disse nøgletal er for det første en udsteders tidligere CO2-emissioner, for det andet fremadrettede klimamål, f.eks. om udstederen har ambitiøse og pålidelige dekarboniseringsmål, som vurderes under anvendelse af passende metoder, og for det tredje kvaliteten og fuldstændigheden af udstederens klimaoplysninger og tredjeparters verificering af disse oplysninger. Endvidere tager metoden til fastsættelse af klimascore, som en rettesnor, hensyn til bestemmelserne om kravene til EU-benchmarket for klimaovergangen og de Paristilpassede EU-benchmarks i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1011 (4). Endelig vil metoden til fastsættelse af klimascore blive gennemgået og opdateret efter behov for at afspejle den stigende forekomst af klimadata og -modeller samt relevant udvikling på lovgivningsområdet og de fremskridt, der gøres med hensyn til risikovurderingskapacitet, f.eks. gennem klimastresstest af Eurosystemets balance.

| (5) | I forbindelse med indarbejdelsen af klimahensyn i benchmarkfordelingen tager Eurosystemet desuden hensyn til klimarelaterede finansielle risici, den lovgivningsmæssige og retlige udvikling samt dataenes nuværende tilgængelighed og kvalitet, samtidig med at det bevarer det brede anvendelsesområde for opkøbsprogrammerne i overensstemmelse med forpligtelsen til at handle i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence, som fremmer en effektiv ressourceallokering. |
| --- | --- |

(5)

I forbindelse med indarbejdelsen af klimahensyn i benchmarkfordelingen tager Eurosystemet desuden hensyn til klimarelaterede finansielle risici, den lovgivningsmæssige og retlige udvikling samt dataenes nuværende tilgængelighed og kvalitet, samtidig med at det bevarer det brede anvendelsesområde for opkøbsprogrammerne i overensstemmelse med forpligtelsen til at handle i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence, som fremmer en effektiv ressourceallokering.

| (6) | Endelig sikrer foranstaltningen, at CSPP fuldt ud opfylder Eurosystemets forpligtelser i henhold til artikel 11 i TEUF, hvorefter det kræves, at miljøbeskyttelseskrav indarbejdes i udformningen og gennemførelsen af Unionens politikker og aktiviteter, herunder Unionens pengepolitik. Den sikrer ligeledes, at CSPP overholder Eurosystemets forpligtelser i henhold til artikel 7 i TEUF, som kræver, at Unionen sikrer overensstemmelse mellem sine politikker og aktiviteter. |
| --- | --- |

(6)

Endelig sikrer foranstaltningen, at CSPP fuldt ud opfylder Eurosystemets forpligtelser i henhold til artikel 11 i TEUF, hvorefter det kræves, at miljøbeskyttelseskrav indarbejdes i udformningen og gennemførelsen af Unionens politikker og aktiviteter, herunder Unionens pengepolitik. Den sikrer ligeledes, at CSPP overholder Eurosystemets forpligtelser i henhold til artikel 7 i TEUF, som kræver, at Unionen sikrer overensstemmelse mellem sine politikker og aktiviteter.

| (7) | Eurosystemet bør anvende ændringen i benchmarkfordelingen, som indarbejder de klimahensyn, der er fastsat i denne afgørelse, for så vidt angår transaktioner, der afvikles fra og med 1. oktober 2022. |
| --- | --- |

(7)

Eurosystemet bør anvende ændringen i benchmarkfordelingen, som indarbejder de klimahensyn, der er fastsat i denne afgørelse, for så vidt angår transaktioner, der afvikles fra og med 1. oktober 2022.

| (8) | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) (5) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) (5) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændring

I afgørelse (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) indsættes følgende artikel 4a:

»Artikel 4a

Indarbejdelse af klimahensyn i benchmarkfordelingen

Benchmarkfordelingen, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, skal indarbejde klimahensyn, navnlig med henblik på at håndtere styringen af Eurosystemets eksponering for klimarelaterede finansielle risici, i overensstemmelse med metoder, der er godkendt af Styrelsesrådet. Denne artikel finder anvendelse på transaktioner, der afvikles fra og med 1. oktober 2022.«

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2022.

Udfærdiget i Frankfurt am Main den 9. september 2022.

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  Findes på Den Europæiske Centralbanks (ECB) websted www.ecb.europa.eu.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 af 30. juni 2021 om fastlæggelse af rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EF) nr. 401/2009 og (EU) 2018/1999 (»den europæiske klimalov«) (EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1).

2

(3)  Parisaftalen vedtaget inden for rammerne af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (EUT L 282 af 19.10.2016, s. 4).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1011 af 8. juni 2016 om indeks, der bruges som benchmarks i finansielle instrumenter og finansielle kontrakter eller med henblik på at måle investeringsfondes økonomiske resultater, og om ændring af direktiv 2008/48/EF og 2014/17/EU samt forordning (EU) nr. 596/2014 (EUT L 171 af 29.6.2016, s. 1).

4

(5)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/948 af 1. juni 2016 om indførelse af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (ECB/2016/16) (EUT L 157 af 15.6.2016, s. 28).

5

---

Berigtigelser

| 19.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/16

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1060 af 24. juni 2021 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling og Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for finansiel støtte til grænseforvaltning og visumpolitik

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 231 af 30. juni 2021
  )

Side 467, bilag VII, »Tabel 5: Fælles og programspecifikke outputindikatorer for EFRU, Samhørighedsfonden, FRO og EHFAF (artikel 42, stk. 2, litra b))«, anden række:

I stedet for:

| »Data om outputindikatorer fra programmet
  [hentet fra tabel 2 under punkt 2.1.1.1.2 i bilag V] | Outputindikatorernes hidtidige fremskridt frem til dags dato« |
| --- | --- |

»Data om outputindikatorer fra programmet

[hentet fra tabel 2 under punkt 2.1.1.1.2 i bilag V]

Outputindikatorernes hidtidige fremskridt frem til dags dato«

læses:

| »Data om outputindikatorer fra programmet
  [hentet fra tabel 2 under punkt 2.1.1.1.2 i bilag V og tabel 2 under punkt 2.1.1.2.2 i bilag V] | Outputindikatorernes hidtidige fremskridt frem til dags dato« |
| --- | --- |

»Data om outputindikatorer fra programmet

[hentet fra tabel 2 under punkt 2.1.1.1.2 i bilag V og tabel 2 under punkt 2.1.1.2.2 i bilag V]

Outputindikatorernes hidtidige fremskridt frem til dags dato«

---