# Jurnalul Oficial L 179/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 179 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 656 iulie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 179

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 656 iulie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2022/1158 a Consiliului din 27 iunie 2022 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri | 1 |
| | * | Acord între Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri | 4 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/1159 al Comisiei din 11 martie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2019/2033 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru publicarea de către firmele de investiții de informații privind politica de investiții (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1160 al Comisiei din 5 iulie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 în ceea ce privește condițiile de utilizare și specificațiile alimentului nou clorură de ribozid-nicotinamidă (
  1
  ) | 25 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1161 al Comisiei din 5 iulie 2022 de stabilire, pentru anul 2022, a plafoanelor bugetare aplicabile anumitor scheme de sprijin direct prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 30 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1162 al Comisiei din 5 iulie 2022 de supunere la înregistrare a importurilor de biciclete electrice originare din Republica Populară Chineză ca urmare a redeschiderii investigațiilor în vederea executării hotărârilor din 27 aprilie 2022, în cauzele T-242/19 și T-243/19, în ceea ce privește Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2019/73 și (UE) 2019/72 | 38 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/1163 a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iunie 2022 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați în urma unei cereri din partea Greciei (EGF/2021/008 EL/Attica electrical equipment manufacturing) | 43 |
| | * | Decizia (UE) 2022/1164 a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iunie 2022 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați în urma unei cereri din partea Franței (EGF/2022/001 FR/Air France) | 45 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2022/1158 a Consiliului din 27 iunie 2022 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri

1

*

Acord între Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri

4

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/1159 al Comisiei din 11 martie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2019/2033 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru publicarea de către firmele de investiții de informații privind politica de investiții (
  1
  )

1

11

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1160 al Comisiei din 5 iulie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 în ceea ce privește condițiile de utilizare și specificațiile alimentului nou clorură de ribozid-nicotinamidă (
  1
  )

1

25

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1161 al Comisiei din 5 iulie 2022 de stabilire, pentru anul 2022, a plafoanelor bugetare aplicabile anumitor scheme de sprijin direct prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

30

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1162 al Comisiei din 5 iulie 2022 de supunere la înregistrare a importurilor de biciclete electrice originare din Republica Populară Chineză ca urmare a redeschiderii investigațiilor în vederea executării hotărârilor din 27 aprilie 2022, în cauzele T-242/19 și T-243/19, în ceea ce privește Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2019/73 și (UE) 2019/72

38

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/1163 a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iunie 2022 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați în urma unei cereri din partea Greciei (EGF/2021/008 EL/Attica electrical equipment manufacturing)

43

*

Decizia (UE) 2022/1164 a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iunie 2022 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați în urma unei cereri din partea Franței (EGF/2022/001 FR/Air France)

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 6.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 179/1

---

DECIZIA (UE) 2022/1158 A CONSILIULUI

din 27 iunie 2022

privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 2 iunie 2022, Consiliul a autorizat începerea negocierilor cu Ucraina referitoare la un acord între Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri (denumit în continuare „acordul”). |
| --- | --- |

(1)

La 2 iunie 2022, Consiliul a autorizat începerea negocierilor cu Ucraina referitoare la un acord între Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri (denumit în continuare „acordul”).

| (2) | Negocierile s-au încheiat cu succes la data de 14 iunie 2022. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile s-au încheiat cu succes la data de 14 iunie 2022.

| (3) | Având în vedere perturbările importante din sectorul transporturilor din Ucraina cauzate de războiul de agresiune purtat de Rusia, este necesar să se găsească rute alternative pe cale rutieră pentru ca Ucraina să își poată exporta stocurile de cereale, de combustibil, de produse alimentare și de alte mărfuri relevante. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere perturbările importante din sectorul transporturilor din Ucraina cauzate de războiul de agresiune purtat de Rusia, este necesar să se găsească rute alternative pe cale rutieră pentru ca Ucraina să își poată exporta stocurile de cereale, de combustibil, de produse alimentare și de alte mărfuri relevante.

| (4) | Având în vedere faptul că autorizațiile acordate în cadrul sistemului multilateral de cote al Conferinței Europene a Miniștrilor Transporturilor din cadrul Forumului Internațional al Transporturilor și acordurile bilaterale existente cu Ucraina nu le permit operatorilor ucraineni de transport rutier de mărfuri să dispună de flexibilitatea necesară pentru a-și intensifica și planifica operațiunile prin și cu Uniunea Europeană, este esențial să se liberalizeze transportul rutier de mărfuri atât pentru operațiuni bilaterale, cât și pentru tranzit. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere faptul că autorizațiile acordate în cadrul sistemului multilateral de cote al Conferinței Europene a Miniștrilor Transporturilor din cadrul Forumului Internațional al Transporturilor și acordurile bilaterale existente cu Ucraina nu le permit operatorilor ucraineni de transport rutier de mărfuri să dispună de flexibilitatea necesară pentru a-și intensifica și planifica operațiunile prin și cu Uniunea Europeană, este esențial să se liberalizeze transportul rutier de mărfuri atât pentru operațiuni bilaterale, cât și pentru tranzit.

| (5) | Războiul de agresiune purtat de Rusia împotriva Ucrainei a afectat posibilitatea multor conducători auto ucraineni de a urma procedurile administrative legate de documentele conducătorilor auto, cum ar fi cererile de permise de conducere internaționale sau emiterea de noi documente în cazul pierderii sau al furtului documentelor. Este important așadar să se abordeze aceste circumstanțe excepționale prin prevederea unor măsuri specifice care să scutească conducătorii auto de obligația de a prezenta un permis de conducere internațional, să recunoască deciziile luate de Ucraina de a prelungi valabilitatea administrativă a documentelor conducătorilor auto și să faciliteze schimbul de informații între autoritățile competente ale celor două părți în scopul combaterii fraudei și a falsificării documentelor conducătorilor auto. |
| --- | --- |

(5)

Războiul de agresiune purtat de Rusia împotriva Ucrainei a afectat posibilitatea multor conducători auto ucraineni de a urma procedurile administrative legate de documentele conducătorilor auto, cum ar fi cererile de permise de conducere internaționale sau emiterea de noi documente în cazul pierderii sau al furtului documentelor. Este important așadar să se abordeze aceste circumstanțe excepționale prin prevederea unor măsuri specifice care să scutească conducătorii auto de obligația de a prezenta un permis de conducere internațional, să recunoască deciziile luate de Ucraina de a prelungi valabilitatea administrativă a documentelor conducătorilor auto și să faciliteze schimbul de informații între autoritățile competente ale celor două părți în scopul combaterii fraudei și a falsificării documentelor conducătorilor auto.

| (6) | Având în vedere circumstanțele excepționale și unice care necesită semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a acordului și în conformitate cu tratatele, este oportun ca Uniunea să exercite temporar competența partajată relevantă care îi este conferită prin tratate. Orice efect al prezentei decizii asupra repartizării competențelor între Uniune și statele membre ar trebui să fie strict limitat în timp. Competența exercitată de Uniune în temeiul prezentei decizii și al acordului ar trebui, prin urmare, să fie exercitată numai în ceea ce privește perioada de aplicare a acordului. În consecință, competența partajată astfel exercitată va înceta să fie exercitată de către Uniune de îndată ce acordul încetează să se aplice. Fără a aduce atingere altor măsuri ale Uniunii și sub rezerva respectării acestora, competența respectivă va fi din nou exercitată ulterior de statele membre, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE). În plus, se reamintește faptul că, astfel cum se prevede în Protocolul nr. 25 privind exercitarea competențelor partajate, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la TFUE, în prezenta decizie domeniul de aplicare al exercitării competenței Uniunii include numai elementele reglementate de prezenta decizie și de acord, și nu întregul domeniu. Exercitarea competenței Uniunii prin prezenta decizie nu aduce atingere competențelor respective ale Uniunii și ale statelor membre în ceea ce privește orice negociere, semnare sau încheiere în curs sau viitoare a unor acorduri internaționale în respectivul domeniu cu orice altă țară terță. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere circumstanțele excepționale și unice care necesită semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a acordului și în conformitate cu tratatele, este oportun ca Uniunea să exercite temporar competența partajată relevantă care îi este conferită prin tratate. Orice efect al prezentei decizii asupra repartizării competențelor între Uniune și statele membre ar trebui să fie strict limitat în timp. Competența exercitată de Uniune în temeiul prezentei decizii și al acordului ar trebui, prin urmare, să fie exercitată numai în ceea ce privește perioada de aplicare a acordului. În consecință, competența partajată astfel exercitată va înceta să fie exercitată de către Uniune de îndată ce acordul încetează să se aplice. Fără a aduce atingere altor măsuri ale Uniunii și sub rezerva respectării acestora, competența respectivă va fi din nou exercitată ulterior de statele membre, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE). În plus, se reamintește faptul că, astfel cum se prevede în Protocolul nr. 25 privind exercitarea competențelor partajate, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la TFUE, în prezenta decizie domeniul de aplicare al exercitării competenței Uniunii include numai elementele reglementate de prezenta decizie și de acord, și nu întregul domeniu. Exercitarea competenței Uniunii prin prezenta decizie nu aduce atingere competențelor respective ale Uniunii și ale statelor membre în ceea ce privește orice negociere, semnare sau încheiere în curs sau viitoare a unor acorduri internaționale în respectivul domeniu cu orice altă țară terță.

| (7) | Prin urmare, acordul, a cărui aplicare este limitată în timp, cu posibilitatea de reînnoire a acestuia sub rezerva adoptării unei decizii de către comitetul mixt instituit prin acord, care ar trebui să fie ulterioară adoptării unei decizii a Consiliului privind definirea poziției Uniunii în această privință, ar trebui semnat de urgență în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, acordul, a cărui aplicare este limitată în timp, cu posibilitatea de reînnoire a acestuia sub rezerva adoptării unei decizii de către comitetul mixt instituit prin acord, care ar trebui să fie ulterioară adoptării unei decizii a Consiliului privind definirea poziției Uniunii în această privință, ar trebui semnat de urgență în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

| (8) | Pentru a începe să producă efecte benefice asupra transportului de mărfuri și pentru a permite cât mai curând posibil exportul de produse din Ucraina, în special de cereale, acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu în conformitate cu articolul 13 din acesta, |
| --- | --- |

(8)

Pentru a începe să producă efecte benefice asupra transportului de mărfuri și pentru a permite cât mai curând posibil exportul de produse din Ucraina, în special de cereale, acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu în conformitate cu articolul 13 din acesta,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri, sub rezerva încheierii acordului menționat. (1)

Articolul 2

(1)   Exercitarea competenței Uniunii în temeiul prezentei decizii și al acordului se limitează la perioada de aplicare a acordului. Fără a aduce atingere altor măsuri ale Uniunii și sub rezerva respectării acestora, după expirarea acestei perioade de aplicare Uniunea încetează imediat exercitarea competenței respective, statele membre începând să își exercite din nou propria competență în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din TFUE.

(2)   Exercitarea competenței Uniunii în temeiul prezentei decizii și al acordului nu aduce atingere competenței statelor membre în ceea ce privește orice negociere, semnare sau încheiere în curs sau viitoare a unor acorduri internaționale privind transportul rutier de mărfuri cu orice altă țară terță, precum și cu Ucraina în ceea ce privește perioada ulterioară încetării aplicării acordului.

(3)   Exercitarea de către Uniune a competenței menționate la alineatul (1) vizează numai elementele reglementate prin prezenta decizie și prin acord.

(4)   Prezenta decizie și acordul nu aduc atingere competențelor respective ale Uniunii și ale statelor membre în domeniul transportului rutier de mărfuri în ceea ce privește alte elemente decât cele reglementate prin prezenta decizie și prin acord.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

Articolul 4

Acordul se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu articolul 13 din acesta, începând de la data semnării sale și până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 27 iunie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  A se vedea pagina 4 din prezentul Jurnal Oficial.

1

---

| 6.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 179/4

---

ACORD între Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri

UNIUNEA EUROPEANĂ, denumită în continuare „Uniunea”,

pe de o parte,

și

UCRAINA,

pe de altă parte,

denumite în continuare în mod individual „partea” și în mod colectiv „părțile”,

LUÂND ACT de perturbările importante cu care se confruntă sectorul transporturilor din Ucraina ca urmare a războiului de agresiune purtat de Rusia împotriva Ucrainei,

RECUNOSCÂND indisponibilitatea rutelor tradiționale de transport din regiune și nevoia urgentă de a securiza lanțurile de aprovizionare și de a garanta securitatea alimentară prin utilizarea unor rute alternative pe șosea, în special pentru transportul cerealelor, al combustibilului, al produselor alimentare și al altor mărfuri din Ucraina către Uniune,

DORIND să sprijine societatea și economia ucraineană, permițând operatorilor de transport rutier de mărfuri din Uniune și din Ucraina să efectueze operațiuni de transport de mărfuri dinspre și pe teritoriul Ucrainei către Uniune și viceversa atunci când este necesar,

CONSTATÂND că sistemul actual, bazat pe un număr limitat de permise acordate de statele membre, nu oferă operatorilor de transport rutier de mărfuri din Ucraina flexibilitatea necesară pentru a-și extinde operațiunile prin Uniune și cu Uniunea,

HOTĂRÂTE să se asigure că, în viitor, condițiile de acces pe piața transportului rutier de mărfuri între părți, care sunt disponibile în prezent pentru operatorii de transport rutier stabiliți pe teritoriul oricăreia dintre părți, nu vor fi în niciun caz mai restrictive comparativ cu situația actuală,

HOTĂRÂTE să sprijine economia Ucrainei prin liberalizarea operațiunilor de tranzit și de transport bilateral internațional între Uniune și Ucraina pentru a permite transportul necesar de mărfuri și pentru a acorda ambelor părți aceleași drepturi reciproce de a efectua operațiuni de tranzit și de transport bilateral internațional între Uniune și Ucraina,

LUÂND ACT de faptul că articolul 136 din Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul de asociere”) prevede o liberalizare coordonată și progresivă a transporturilor între părți și stabilește că în acest scop condițiile ar trebui să fie reglementate prin acorduri speciale în domeniul transportului rutier,

DORIND să supună prezentul acord dispozițiilor din capitolul privind soluționarea litigiilor din Acordul de asociere,

DORIND să sprijine conducătorii auto ucraineni și să faciliteze aplicarea competențelor și cunoștințelor acestora prin crearea condițiilor care să le permită să își utilizeze în continuare permisele de conducere și certificatele de competență profesională ucrainene existente,

RECUNOSCÂND imposibilitatea de a anticipa durata impactului pe care războiul de agresiune al Rusiei îl are asupra sectorului transporturilor și asupra infrastructurilor de transport din Ucraina, motiv pentru care, cu cel puțin trei luni înainte de expirarea prezentului acord, părțile se consultă în cadrul comitetului mixt pentru a evalua necesitatea reînnoirii sale,

RECUNOSCÂND că Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR) va garanta că operațiunile de transport efectuate în temeiul prezentului acord respectă condițiile de muncă ale conducătorilor auto și concurența loială și nu pun în pericol siguranța rutieră,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

Obiective

(1)   Obiectivul prezentului acord este de a facilita temporar transportul rutier de mărfuri între teritoriul Uniunii Europene și cel al Ucrainei, precum și pe teritoriile acestora, prin acordarea unor drepturi suplimentare în materie de tranzit și de transport de mărfuri între părți operatorilor stabiliți pe teritoriul uneia dintre părți, ca urmare a repercusiunilor războiului de agresiune purtat de Rusia împotriva Ucrainei și a perturbărilor semnificative cauzate de acesta pentru toate modurile de transport din Ucraina.

(2)   Prezentul acord include, de asemenea, măsuri de facilitare a recunoașterii documentelor conducătorilor auto.

(3)   Prezentul acord nu se interpretează ca având drept efect diminuarea sau modificarea în alt fel a condițiilor de acces pe piață pentru serviciile de transport rutier internațional între părți pentru a le face mai restrictive comparativ cu situația existentă în ziua precedentă datei intrării în vigoare a prezentului acord.

Articolul 2

Domeniu de aplicare

(1)   Prezentul acord se aplică tranzitului și transportului rutier internațional de mărfuri între părți efectuate contra cost în numele unui terț și nu aduce atingere aplicării normelor stabilite de sistemul de cote multilaterale al Conferinței Europene a Miniștrilor Transporturilor în cadrul Forumului Internațional al Transporturilor. Transportul rutier de mărfuri în interiorul unui stat membru al Uniunii Europene sau între statele membre ale Uniunii Europene nu intră în domeniul de aplicare al prezentului acord. Tranzitul pe teritoriul celeilalte părți pentru transportul de mărfuri între țări terțe nu este reglementat de prezentul acord.

(2)   Prezentul acord stabilește, de asemenea, anumite dispoziții specifice privind documentele conducătorului auto.

Articolul 3

Definiții

În sensul prezentului acord, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „parte de stabilire” înseamnă partea în care este stabilit operatorul de transport rutier de mărfuri; |
| --- | --- |

1.

„parte de stabilire” înseamnă partea în care este stabilit operatorul de transport rutier de mărfuri;

| 2. | „operator de transport rutier de mărfuri” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care desfășoară activități de transport de mărfuri în scop comercial, stabilită pe teritoriul unei părți în conformitate cu legislația părții respective și autorizată de aceeași parte să efectueze transportul internațional de mărfuri contra cost în numele unui terț cu ajutorul fie al unor autovehicule, fie al unor ansambluri de vehicule; |
| --- | --- |

2.

„operator de transport rutier de mărfuri” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care desfășoară activități de transport de mărfuri în scop comercial, stabilită pe teritoriul unei părți în conformitate cu legislația părții respective și autorizată de aceeași parte să efectueze transportul internațional de mărfuri contra cost în numele unui terț cu ajutorul fie al unor autovehicule, fie al unor ansambluri de vehicule;

| 3. | „vehicul” înseamnă un autovehicul înmatriculat într-una dintre părți sau un ansamblu de vehicule cuplate din care cel puțin autovehiculul este înmatriculat într-un stat membru, utilizate exclusiv pentru transportul de mărfuri; |
| --- | --- |

3.

„vehicul” înseamnă un autovehicul înmatriculat într-una dintre părți sau un ansamblu de vehicule cuplate din care cel puțin autovehiculul este înmatriculat într-un stat membru, utilizate exclusiv pentru transportul de mărfuri;

| 4. | „tranzit” înseamnă deplasarea vehiculelor pe teritoriul unei părți, fără încărcare sau descărcare de mărfuri, de către un operator de transport rutier de mărfuri stabilit pe teritoriul celeilalte părți; |
| --- | --- |

4.

„tranzit” înseamnă deplasarea vehiculelor pe teritoriul unei părți, fără încărcare sau descărcare de mărfuri, de către un operator de transport rutier de mărfuri stabilit pe teritoriul celeilalte părți;

| 5. | „transport bilateral internațional” înseamnă deplasări cu încărcătură cu un vehicul de pe teritoriul părții de stabilire către teritoriul celeilalte părți și viceversa, cu sau fără tranzitarea teritoriului unei țări terțe; |
| --- | --- |

5.

„transport bilateral internațional” înseamnă deplasări cu încărcătură cu un vehicul de pe teritoriul părții de stabilire către teritoriul celeilalte părți și viceversa, cu sau fără tranzitarea teritoriului unei țări terțe;

| 6. | „documente ale conducătorului auto” înseamnă o autorizație de conducere națională, cum ar fi un permis de conducere, care atestă condițiile în care un conducător auto este autorizat să conducă în temeiul legislației părții care emite documentul sau un certificat de competență profesională, o carte de calificare a conducătorului auto sau orice alt document oficial care atestă faptul că titularul său deține calificarea și formarea relevante, necesare în temeiul legislației părții care emite documentul, pentru a desfășura activitatea de conducere în condiții similare cu cele prevăzute la articolul 1 din Directiva 2003/59/CE (1). |
| --- | --- |

6.

„documente ale conducătorului auto” înseamnă o autorizație de conducere națională, cum ar fi un permis de conducere, care atestă condițiile în care un conducător auto este autorizat să conducă în temeiul legislației părții care emite documentul sau un certificat de competență profesională, o carte de calificare a conducătorului auto sau orice alt document oficial care atestă faptul că titularul său deține calificarea și formarea relevante, necesare în temeiul legislației părții care emite documentul, pentru a desfășura activitatea de conducere în condiții similare cu cele prevăzute la articolul 1 din Directiva 2003/59/CE (1).

1

Articolul 4

Acces la serviciile de transport rutier

Operatorii de transport rutier de mărfuri au dreptul să efectueze următoarele operațiuni de transport rutier de mărfuri:

| (a) | deplasări cu încărcătură efectuate cu un vehicul al cărui punct de plecare și punct de sosire se află pe teritoriul a două părți diferite, cu sau fără tranzitarea teritoriului unei țări terțe; |
| --- | --- |

(a)

deplasări cu încărcătură efectuate cu un vehicul al cărui punct de plecare și punct de sosire se află pe teritoriul a două părți diferite, cu sau fără tranzitarea teritoriului unei țări terțe;

| (b) | deplasări cu încărcătură efectuate cu un vehicul de pe teritoriul părții de stabilire către teritoriul aceleiași părți, cu tranzitarea teritoriului celeilalte părți; |
| --- | --- |

(b)

deplasări cu încărcătură efectuate cu un vehicul de pe teritoriul părții de stabilire către teritoriul aceleiași părți, cu tranzitarea teritoriului celeilalte părți;

| (c) | deplasări cu încărcătură efectuate cu un vehicul către sau dinspre teritoriul părții de stabilire spre teritoriul unei țări terțe, cu tranzitarea teritoriului celeilalte părți; |
| --- | --- |

(c)

deplasări cu încărcătură efectuate cu un vehicul către sau dinspre teritoriul părții de stabilire spre teritoriul unei țări terțe, cu tranzitarea teritoriului celeilalte părți;

| (d) | deplasări fără încărcătură efectuate cu un vehicul în legătură cu deplasările menționate la literele (a), (b) și (c). |
| --- | --- |

(d)

deplasări fără încărcătură efectuate cu un vehicul în legătură cu deplasările menționate la literele (a), (b) și (c).

Articolul 5

Documentele conducătorului auto

(1)   În cadrul domeniului de aplicare al prezentului acord și pe întreaga durată a acestuia, fiecare parte scutește titularii de documente ale conducătorului auto eliberate de cealaltă parte de obligația de a deține un permis de conducere internațional, astfel cum este definit în Convențiile privind traficul rutier încheiate la Geneva în 1949 și la Viena în 1968.

(2)   Ucraina informează Uniunea Europeană și statele sale membre cu privire la orice măsuri luate după data de 23 februarie 2022 pentru a prelungi valabilitatea administrativă a documentelor conducătorului auto pe care le-a eliberat Ucraina.

(3)   Părțile cooperează pentru a preveni și a combate frauda și falsificarea documentelor conducătorului auto. În acest scop și fără a aduce atingere normelor relevante privind protecția datelor cu caracter personal, autoritățile competente din Ucraina furnizează informațiile relevante autorităților competente ale Uniunii Europene și ale statelor sale membre prin intermediul unui portal web gestionat de autoritățile competente din Ucraina sau prin extragerea de date din permisele de conducere în format electronic emise de Ucraina în conformitate cu legislația sa.

În cazul în care autoritățile competente ale Uniunii Europene și ale statelor sale membre nu sunt în măsură să acceseze informațiile relevante prin mijloace electronice adecvate, autoritățile competente din Ucraina furnizează informațiile relevante autorităților competente ale Uniunii Europene și ale statelor sale membre prin orice alte mijloace adecvate.

Articolul 6

Durată

(1)   Prezentul acord se aplică până la 30 iunie 2023.

(2)   Cu cel puțin trei luni înainte de expirarea acordului, părțile se consultă pentru a evalua necesitatea reînnoirii acestuia. În acest scop, părțile se consultă în cadrul comitetului mixt prevăzut la articolul 7 alineatul (2).

Articolul 7

Comitetul mixt

(1)   Prin prezentul acord se constituie un comitet mixt. Acesta supraveghează și monitorizează executarea și punerea în aplicare a prezentului acord și revizuiește periodic funcționarea prezentului acord luând în considerare obiectivele acestuia.

(2)   Comitetul mixt este convocat la solicitarea oricăruia dintre copreședinții săi. De asemenea, comitetul mixt este convocat cu cel puțin trei luni înainte de expirarea acordului, pentru a evalua și a decide necesitatea continuării prezentului acord în conformitate cu articolul 6 alineatul (2). Comitetul mixt decide cu privire la respectiva continuare, inclusiv în ceea ce privește durata acesteia, după caz, în conformitate cu alineatul (5) de la prezentul articol.

(3)   Comitetul mixt este compus din reprezentanți ai părților. Reprezentanții statelor membre ale Uniunii Europene pot participa la reuniunile comitetului mixt în calitate de observatori.

(4)   Comitetul mixt este prezidat în mod alternativ de un reprezentant al Uniunii Europene și de un reprezentant al Ucrainei.

(5)   Comitetul mixt își adoptă deciziile prin consens între părți. Deciziile sunt obligatorii pentru părți, care iau toate măsurile necesare pentru a le pune în aplicare.

(6)   Comitetul mixt își adoptă propriul regulament de procedură.

Articolul 8

Soluționarea litigiilor (2)

În cazul în care apare un litigiu între părți cu privire la interpretarea și aplicarea prezentului acord, se aplică mutatis mutandis dispozițiile de la titlul IV capitolul 14 din Acordul de asociere.

mutatis mutandis

Articolul 9

Îndeplinirea obligațiilor

(1)   Fiecare parte este pe deplin responsabilă pentru respectarea tuturor dispozițiilor din prezentul acord.

(2)   Fiecare parte se asigură că sunt luate toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a dispozițiilor din prezentul acord, inclusiv pentru respectarea acestora la toate nivelurile de guvernare, precum și de către persoanele care exercită autoritatea guvernamentală delegată. Fiecare parte acționează cu bună-credință pentru a asigura îndeplinirea obiectivelor stabilite în prezentul acord.

(3)   Prezentul acord constituie un acord specific în sensul articolului 497 alineatul (5) din Acordul de asociere. Oricare dintre părți poate lua măsurile adecvate în legătură cu prezentul acord în cazul unei încălcări deosebit de grave și substanțiale a oricăreia dintre obligațiile descrise ca elemente esențiale la articolul 2 din Acordul de asociere, care reprezintă o amenințare de așa natură la adresa păcii și securității internaționale încât este necesară o reacție imediată. Astfel de măsuri adecvate se iau în conformitate cu articolul 478 din Acordul de asociere.

Articolul 10

Măsuri de salvgardare

(1)   Oricare dintre părți poate lua măsuri de salvgardare adecvate în cazul în care consideră că operațiunile de transport efectuate de operatorii de transport rutier de mărfuri ai celeilalte părți reprezintă o amenințare la adresa siguranței rutiere. Măsurile de salvgardare trebuie să fie luate cu respectarea deplină a dreptului internațional, să fie proporționale și limitate, în ceea ce privește domeniul de aplicare și durata lor, la ceea ce este strict necesar pentru a remedia situația sau pentru a menține echilibrul prezentului acord. Se acordă prioritate măsurilor de acest gen care afectează cel mai puțin funcționarea prezentului acord.

(2)   Înainte de a iniția consultări, partea în cauză notifică celeilalte părți măsurile luate și furnizează toate informațiile relevante.

(3)   Părțile inițiază imediat consultări în cadrul comitetului mixt, în vederea identificării unei soluții reciproc acceptabile.

(4)   Orice acțiune întreprinsă în temeiul prezentului articol se suspendă de îndată ce partea în culpă se conformează dispozițiilor din prezentul acord sau atunci când amenințarea la adresa siguranței rutiere încetează să existe.

Articolul 11

Aplicare teritorială

Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și în condițiile prevăzute în tratatele respective și, pe de altă parte, teritoriului Ucrainei în cadrul frontierelor sale recunoscute la nivel internațional.

Aplicarea prezentului acord este suspendată în zonele în care Guvernul Ucrainei nu exercită controlul efectiv.

Articolul 12

Denunțare

(1)   Oricare dintre părți poate, în orice moment, să prezinte celeilalte părți, pe căi diplomatice, o notificare scrisă cu privire la decizia sa de a denunța prezentul acord. Acordul este denunțat la două săptămâni de la această notificare, cu excepția cazului în care partea care face notificarea indică o dată ulterioară pentru intrarea în vigoare a notificării respective. În acest din urmă caz, data nu poate depăși două luni de la data notificării.

(2)   Operatorii de transport rutier de mărfuri ale căror vehicule se află pe teritoriul celeilalte părți în momentul expirării prezentului acord sunt autorizați să tranziteze teritoriul părții respective pentru a se întoarce pe teritoriul părții în care sunt stabiliți.

(3)   Pentru mai multă certitudine, data notificării menționată la alineatul (1) înseamnă data la care notificarea este transmisă celeilalte părți.

(4)   Expirarea în temeiul articolul 6 sau denunțarea prezentului acord în temeiul alineatului (1) de la prezentul articol nu are ca efect restricționarea condițiilor de acces pe piața serviciilor de transport rutier între părți comparativ cu situația existentă în ziua anterioară datei intrării în vigoare a prezentului acord. În acest scop, în absența unui acord ulterior între părți, drepturile de acces pe piață stabilite în temeiul acordurilor bilaterale existente între statele membre ale Uniunii Europene și Ucraina la data respectivă se aplică din nou de la data expirării sau a denunțării prezentului acord.

Articolul 13

Intrare în vigoare și aplicare cu titlu provizoriu

(1)   Părțile ratifică sau aprobă prezentul acord în conformitate cu propriile proceduri. Prezentul acord intră în vigoare la data la care părțile și-au notificat reciproc îndeplinirea procedurilor lor juridice interne necesare în acest sens.

(2)   În pofida alineatului (1), Uniunea și Ucraina convin cu privire la aplicarea cu titlu provizoriu a prezentului acord de la data semnării sale.

(3)   În sensul dispozițiilor relevante din prezentul acord, orice trimitere din dispozițiile respective la „data intrării în vigoare a prezentului acord” se interpretează ca trimitere la „data de la care prezentul acord se aplică cu titlu provizoriu” în conformitate cu alineatul (1) de la prezentul articol.

Întocmit în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și ucraineană, fiecare dintre aceste texte fiind în egală măsură autentic.

DREPT PENTRU CARE, subsemnații plenipotențiari, pe deplin autorizați în acest scop, au semnat prezentul acord.

Съставено в Лион на двадесет и девети юни две хиляди двадесет и втора година.

Hecho en Lyon, el veintinueve de junio de dos mil veintidós.

V Lyonu dne dvacátého devátého června dva tisíce dvacet dva.

Udfærdiget i Lyon, den niogtyvende juni to tusind og toogtyve.

Geschehen zu Lyon am neunundzwanzigsten Juni zweitausendzweiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne teise aasta juunikuu kahekümne üheksandal päeval Lyonis.

Έγινε στη Λυών, στις είκοσι εννέα Ιουνίου δύο χιλιάδες είκοσι δύο.

Done at Lyon on the twenty-ninth day of June in the year two thousand and twenty two.

Fait à Lyon, le vingt-neuf juin deux mille vingt-deux.

Arna dhéanamh i Lyon, an naoú lá is fiche de Mheitheamh sa bhliain dhá mhíle fiche a dó.

Sastavljeno u Lyonu dvadeset i devetog lipnja godine dvije tisuće dvadeset i druge.

Fatto a Lione, addi ventinove giugno duemilaventidue.

Lionā, divi tūkstoši divdesmit otrā gada divdesmit devītajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt antrų metų birželio dvidešimt devintą dieną Lione.

Kelt Lyonban, a kétezerhuszonkettedik év június havának huszonkilencedik napján.

Magħmul f’Lyon, fid-disgħa u għoxrin jum ta’ Ġunju fis-sena elfejn u tnejn u għoxrin.

Gedaan te Lyon, negenentwintig juni tweeduizend tweeëntwintig.

Sporządzono w Lyonie dnia dwudziestego dziewiątego czerwca roku dwa tysiące dwudziestego drugiego.

Feito em Lião, em vinte e nove de junho de dois mil e vinte e dois.

Întocmit la Lyon, la douăzeci și nouă iunie două mii douăzeci și doi.

V Lyone dvadsiateho deviateho júna dvetisícdvadsaťdva

V Lyonu, devetindvajsetega junija dva tisoč dvaindvajset.

Tehty Lyonissa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkaksi.

Som skedde i Lyon den tjugonionde juni tjugohundratjugotvå.

Вчинено в м.Лiон двадцять дев’ятого червня двi тисячi двадцять другого року.

Image 1

---

(1)  Directiva 2003/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 iulie 2003 privind calificarea inițială și formarea periodică a conducătorilor auto ai anumitor vehicule rutiere destinate transportului de mărfuri sau de persoane, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului și a Directivei 91/439/CEE a Consiliului și de abrogare a Directivei 76/914/CEE a Consiliului (JO UE L 226, 10.9.2003, p. 4).

1

(2)  Pentru evitarea oricărei ambiguități, nici prezentul articol, nici prezentul acord nu pot fi interpretate în sensul că ar conferi drepturi sau ar impune obligații care pot fi invocate direct în fața instanțelor naționale ale părților.

2

---

REGULAMENTE

| 6.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 179/11

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/1159 AL COMISIEI

din 11 martie 2022

de completare a Regulamentului (UE) 2019/2033 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru publicarea de către firmele de investiții de informații privind politica de investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/2033 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 noiembrie 2019 privind cerințele prudențiale ale firmelor de investiții și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1093/2010, (UE) nr. 575/2013, (UE) nr. 600/2014 și (UE) nr. 806/2014 (1), în special articolul 52 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/2033 prevede obligația firmelor de investiții, altele decât firmele mici și care nu sunt interconectate, de a face publice informații cu privire la politica lor de investiții, pentru a oferi transparență investitorilor lor și, într-un context mai larg, participanților la piață cu privire la influența lor asupra întreprinderilor în care dețin direct sau indirect acțiuni la care sunt anexate drepturi de vot și cu privire la modul în care votează. Cerința de publicare prevăzută vizează publicarea de informații privind proporția din drepturile de vot aferentă acțiunilor deținute direct sau indirect de firmele de investiții, informații privind comportamentul de vot al acestora, o explicație a voturilor și proporția propunerilor înaintate și aprobate, informații privind recurgerea la consilieri de vot și informații referitoare la orientările lor privind votul. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/2033 prevede obligația firmelor de investiții, altele decât firmele mici și care nu sunt interconectate, de a face publice informații cu privire la politica lor de investiții, pentru a oferi transparență investitorilor lor și, într-un context mai larg, participanților la piață cu privire la influența lor asupra întreprinderilor în care dețin direct sau indirect acțiuni la care sunt anexate drepturi de vot și cu privire la modul în care votează. Cerința de publicare prevăzută vizează publicarea de informații privind proporția din drepturile de vot aferentă acțiunilor deținute direct sau indirect de firmele de investiții, informații privind comportamentul de vot al acestora, o explicație a voturilor și proporția propunerilor înaintate și aprobate, informații privind recurgerea la consilieri de vot și informații referitoare la orientările lor privind votul.

| (2) | Prezentul regulament, în conformitate cu mandatul prevăzut la articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2033, are scopul de a preciza modelele pentru publicarea de informații, ca răspuns la necesitatea deținerii unor informații publice coerente și comparabile cu privire la politicile publice ale firmelor de investiții. |
| --- | --- |

(2)

Prezentul regulament, în conformitate cu mandatul prevăzut la articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/2033, are scopul de a preciza modelele pentru publicarea de informații, ca răspuns la necesitatea deținerii unor informații publice coerente și comparabile cu privire la politicile publice ale firmelor de investiții.

| (3) | Deși proporționale, dispozițiile prezentului regulament vizează să asigure faptul că modelele și tabelele utilizate de firmele de investiții pentru publicarea informațiilor privind politica de investiții oferă informații suficient de cuprinzătoare și comparabile cu privire la comportamentul lor de vot și la modul în care acesta influențează întreprinderile în care au investit. |
| --- | --- |

(3)

Deși proporționale, dispozițiile prezentului regulament vizează să asigure faptul că modelele și tabelele utilizate de firmele de investiții pentru publicarea informațiilor privind politica de investiții oferă informații suficient de cuprinzătoare și comparabile cu privire la comportamentul lor de vot și la modul în care acesta influențează întreprinderile în care au investit.

| (4) | Mai precis, prezentul regulament introduce un model de publicare de informații cantitative privind proporția din drepturile de vot aferentă acțiunilor deținute în mod direct de firmele de investiții sau în mod indirect de filialele lor sau de entitățile asociate în conformitate cu articolul 2 punctul 13 din Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2) sau de orice altă întreprindere cu care firma de investiții are legături, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) punctul 4 din Directiva (UE) 2019/2034 a Parlamentului European și a Consiliului (3), inclusiv acțiunile administrate de firmele de investiții în numele clienților, cu excepția cazului în care drepturile de vot sunt păstrate de acționari în baza unui acord contractual care interzice firmei de investiții să voteze în numele acestora. Prezentul regulament definește, de asemenea, tabelele și modelele pentru descrierea comportamentului de vot al firmei de investiții și a proporției rezoluțiilor adunării generale pe care firma le-a aprobat sau la care s-a opus, în funcție de subiect, incluzând informații referitoare la departamentele sau rolurile implicate în adoptarea poziției de vot, procesul de validare și modificările semnificative ale ratei rezoluțiilor aprobate. În plus, acesta include tabele calitative pentru descrierea recurgerii la consilieri de vot și a legăturilor cu aceste firme. În cele din urmă, regulamentul include instrucțiuni privind informațiile pe care firmele de investiții trebuie să le publice cu privire la orientările lor privind votul. |
| --- | --- |

(4)

Mai precis, prezentul regulament introduce un model de publicare de informații cantitative privind proporția din drepturile de vot aferentă acțiunilor deținute în mod direct de firmele de investiții sau în mod indirect de filialele lor sau de entitățile asociate în conformitate cu articolul 2 punctul 13 din Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2) sau de orice altă întreprindere cu care firma de investiții are legături, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) punctul 4 din Directiva (UE) 2019/2034 a Parlamentului European și a Consiliului (3), inclusiv acțiunile administrate de firmele de investiții în numele clienților, cu excepția cazului în care drepturile de vot sunt păstrate de acționari în baza unui acord contractual care interzice firmei de investiții să voteze în numele acestora. Prezentul regulament definește, de asemenea, tabelele și modelele pentru descrierea comportamentului de vot al firmei de investiții și a proporției rezoluțiilor adunării generale pe care firma le-a aprobat sau la care s-a opus, în funcție de subiect, incluzând informații referitoare la departamentele sau rolurile implicate în adoptarea poziției de vot, procesul de validare și modificările semnificative ale ratei rezoluțiilor aprobate. În plus, acesta include tabele calitative pentru descrierea recurgerii la consilieri de vot și a legăturilor cu aceste firme. În cele din urmă, regulamentul include instrucțiuni privind informațiile pe care firmele de investiții trebuie să le publice cu privire la orientările lor privind votul.

| (5) | Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de reglementare prezentat Comisiei de către autoritatea europeană de supraveghere (Autoritatea Bancară Europeană) (ABE). |
| --- | --- |

(5)

Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de reglementare prezentat Comisiei de către autoritatea europeană de supraveghere (Autoritatea Bancară Europeană) (ABE).

| (6) | ABE a organizat o consultare publică cu privire la proiectul de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (4), |
| --- | --- |

(6)

ABE a organizat o consultare publică cu privire la proiectul de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (4),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Principiile publicării de informații

Informațiile care trebuie publicate în conformitate cu prezentul regulament respectă următoarele principii:

| (a) | Informațiile publicate trebuie să facă obiectul aceluiași nivel de verificare internă ca cel aplicabil raportului privind gestiunea inclus în raportul financiar al firmei de investiții. |
| --- | --- |

(a)

Informațiile publicate trebuie să facă obiectul aceluiași nivel de verificare internă ca cel aplicabil raportului privind gestiunea inclus în raportul financiar al firmei de investiții.

| (b) | Informațiile publicate trebuie să fie clare. Acestea trebuie să fie prezentate într-o formă ușor de înțeles de către utilizatorii informațiilor și să fie comunicate prin intermediul unui suport accesibil. Mesajele importante trebuie să fie evidențiate și ușor de găsit. Problemele complexe trebuie explicate într-un limbaj simplu. Informațiile conexe trebuie să fie prezentate împreună. |
| --- | --- |

(b)

Informațiile publicate trebuie să fie clare. Acestea trebuie să fie prezentate într-o formă ușor de înțeles de către utilizatorii informațiilor și să fie comunicate prin intermediul unui suport accesibil. Mesajele importante trebuie să fie evidențiate și ușor de găsit. Problemele complexe trebuie explicate într-un limbaj simplu. Informațiile conexe trebuie să fie prezentate împreună.

| (c) | Informațiile publicate trebuie să fie relevante și coerente în timp, pentru a permite utilizatorilor să compare informațiile între perioade de publicare diferite. |
| --- | --- |

(c)

Informațiile publicate trebuie să fie relevante și coerente în timp, pentru a permite utilizatorilor să compare informațiile între perioade de publicare diferite.

| (d) | Informațiile cantitative publicate trebuie să fie însoțite de explicații calitative și de orice altă informație suplimentară care poate fi necesară pentru ca utilizatorii acestor informații să le înțeleagă, subliniind în special orice modificare semnificativă a oricărei informații publicate față de informațiile publicate anterior. |
| --- | --- |

(d)

Informațiile cantitative publicate trebuie să fie însoțite de explicații calitative și de orice altă informație suplimentară care poate fi necesară pentru ca utilizatorii acestor informații să le înțeleagă, subliniind în special orice modificare semnificativă a oricărei informații publicate față de informațiile publicate anterior.

Articolul 2

Specificații generale

(1)   Atunci când publică informații în conformitate cu prezentul regulament, firmele de investiții se asigură că valorile numerice sunt prezentate sub forma unor date. Datele cantitative publicate sub formă de procentaj se exprimă per unitate, cu o precizie minimă de două zecimale.

(2)   Atunci când publică informații în conformitate cu prezentul regulament, firmele de investiții se asigură că datele sunt asociate cu următoarele informații:

| (a) | data de referință a publicării și perioada de referință; |
| --- | --- |

(a)

data de referință a publicării și perioada de referință;

| (b) | denumirea și identificatorul firmei de investiții care publică informațiile [un identificator al entității juridice (Legal Entity Identifier – LEI), dacă este disponibil]; |
| --- | --- |

(b)

denumirea și identificatorul firmei de investiții care publică informațiile [un identificator al entității juridice (Legal Entity Identifier – LEI), dacă este disponibil];

| (c) | dacă este cazul, standardul de contabilitate și |
| --- | --- |

(c)

dacă este cazul, standardul de contabilitate și

| (d) | dacă este cazul, perimetrul de consolidare. |
| --- | --- |

(d)

dacă este cazul, perimetrul de consolidare.

Articolul 3

Publicarea proporției din drepturile de vot

Firmele de investiții publică informațiile menționate la articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/2033 utilizând modelul IF IP1 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 4

Publicarea de informații privind comportamentul de vot

Firmele de investiții publică informațiile menționate la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/2033 după cum urmează:

| (a) | informațiile privind comportamentul de vot, utilizând tabelul IF IP2.01 și modelul IF IP2.02 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament; |
| --- | --- |

(a)

informațiile privind comportamentul de vot, utilizând tabelul IF IP2.01 și modelul IF IP2.02 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament;

| (b) | informațiile privind explicarea voturilor, utilizând tabelul IF IP2.03 și modelul IF IP2.04 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament; |
| --- | --- |

(b)

informațiile privind explicarea voturilor, utilizând tabelul IF IP2.03 și modelul IF IP2.04 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament;

| (c) | informațiile privind proporția propunerilor aprobate de firma de investiții, utilizând modelul IF IP2.05 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(c)

informațiile privind proporția propunerilor aprobate de firma de investiții, utilizând modelul IF IP2.05 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 5

Publicarea de explicații privind recurgerea la consilieri de vot

Firmele de investiții publică informațiile menționate la articolul 52 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/2033 după cum urmează:

| (a) | informațiile privind lista consilierilor de vot utilizați de firma de investiții, utilizând tabelul IF IP3.01 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament; |
| --- | --- |

(a)

informațiile privind lista consilierilor de vot utilizați de firma de investiții, utilizând tabelul IF IP3.01 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament;

| (b) | informațiile privind legăturile cu consilierii de vot, utilizând tabelul IF IP3.02 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(b)

informațiile privind legăturile cu consilierii de vot, utilizând tabelul IF IP3.02 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 6

Publicarea orientărilor privind votul

Firmele de investiții publică informațiile menționate la articolul 52 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2019/2033 utilizând modelul IF IP4 din anexa I la prezentul regulament și urmând instrucțiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 314, 5.12.2019, p. 1.

1

(2)  Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului (JO L 182, 29.6.2013, p. 19).

2

(3)  Directiva (UE) 2019/2034 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2019 privind supravegherea prudențială a firmelor de investiții și de modificare a Directivelor 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/59/UE și 2014/65/UE (JO L 314, 5.12.2019, p. 64).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12).

4

---

ANEXA I

PUBLICAREA DE CĂTRE FIRMELE DE INVESTIȚII DE INFORMAȚII PRIVIND POLITICA DE INVESTIȚII

| PUBLICAREA DE INFORMAȚII DE CĂTRE FIRMELE DE INVESTIȚII |
| --- |
| Numărul modelului | Codul modelului | Denumirea modelului | Referința legislativă |
| | | POLITICA DE INVESTIȚII | |
| 1 | IF IP1 | PROPORȚIA DIN DREPTURILE DE VOT | Regulamentul (UE) 2019/2033 articolul 52 alineatul (1) litera (a) |
| 2 | IF IP2 | COMPORTAMENTUL DE VOT | Regulamentul (UE) 2019/2033 articolul 52 alineatul (1) litera (b) |
| 3 | IF IP3 | CONSILIERII DE VOT | Regulamentul (UE) 2019/2033 articolul 52 alineatul (1) litera (c) |
| 4 | IF IP4 | ORIENTĂRILE PRIVIND VOTUL | Regulamentul (UE) 2019/2033 articolul 52 alineatul (1) litera (d) |

PUBLICAREA DE INFORMAȚII DE CĂTRE FIRMELE DE INVESTIȚII

Numărul modelului

Codul modelului

Denumirea modelului

Referința legislativă

POLITICA DE INVESTIȚII

1

IF IP1

PROPORȚIA DIN DREPTURILE DE VOT

Regulamentul (UE) 2019/2033 articolul 52 alineatul (1) litera (a)

2

IF IP2

COMPORTAMENTUL DE VOT

Regulamentul (UE) 2019/2033 articolul 52 alineatul (1) litera (b)

3

IF IP3

CONSILIERII DE VOT

Regulamentul (UE) 2019/2033 articolul 52 alineatul (1) litera (c)

4

IF IP4

ORIENTĂRILE PRIVIND VOTUL

Regulamentul (UE) 2019/2033 articolul 52 alineatul (1) litera (d)

| IF IP1 – MODEL PRIVIND PROPORȚIA DIN DREPTURILE DE VOT |
| --- |

IF IP1 – MODEL PRIVIND PROPORȚIA DIN DREPTURILE DE VOT

| Țara | Sectorul economic | Denumirea întreprinderii | Identificatorul întreprinderii | Proporția din drepturile de vot aferentă acțiunilor deținute direct sau indirect, astfel cum se prevede la articolul 52 alineatul (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Țara

Sectorul economic

Denumirea întreprinderii

Identificatorul întreprinderii

Proporția din drepturile de vot aferentă acțiunilor deținute direct sau indirect, astfel cum se prevede la articolul 52 alineatul (2)

a

b

c

d

e

A se introduce rânduri suplimentare, dacă este nevoie.

| IF IP2.03 – TABEL REFERITOR LA EXPLICAREA VOTURILOR |
| --- |

IF IP2.03 – TABEL REFERITOR LA EXPLICAREA VOTURILOR

| Rând | Element | Valoare |
| --- | --- | --- |
| 1 | Departamente sau roluri din cadrul firmei de investiții care participă la adoptarea unei poziții de vot | |
| 2 | Descrierea procesului de validare a voturilor negative | |
| 3 | Numărul de echivalente normă întreagă utilizate pentru analizarea rezoluțiilor și examinarea voturilor exprimate, cu excepția resurselor externe, precum consilierii de vot | |
| 4 | Explicație privind modificarea semnificativă a ratei de aprobare | |
| 5 | Lista documentelor privind politica de investiții care sunt accesibile publicului și descriu obiectivele firmei de investiții | |
| 6 | Dacă este cazul, certificarea politicii de investiții a firmei | |

Rând

Element

Valoare

1

Departamente sau roluri din cadrul firmei de investiții care participă la adoptarea unei poziții de vot

2

Descrierea procesului de validare a voturilor negative

3

Numărul de echivalente normă întreagă utilizate pentru analizarea rezoluțiilor și examinarea voturilor exprimate, cu excepția resurselor externe, precum consilierii de vot

4

Explicație privind modificarea semnificativă a ratei de aprobare

5

Lista documentelor privind politica de investiții care sunt accesibile publicului și descriu obiectivele firmei de investiții

6

Dacă este cazul, certificarea politicii de investiții a firmei

| IF IP2.04 – MODEL PRIVIND COMPORTAMENTUL DE VOT ÎN CEEA CE PRIVEȘTE REZOLUȚIILE, ÎN FUNCȚIE DE SUBIECT |
| --- |

IF IP2.04 – MODEL PRIVIND COMPORTAMENTUL DE VOT ÎN CEEA CE PRIVEȘTE REZOLUȚIILE, ÎN FUNCȚIE DE SUBIECT

| Rând | Element | Voturi pentru | Voturi împotrivă | Abțineri | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Rezoluții votate, în funcție de subiect, în cursul anului precedent: | | | | |
| 2 | Structura Consiliului de administrație | | | | |
| 3 | Remunerarea cadrelor de conducere | | | | |
| 4 | Auditori | | | | |
| 5 | Mediu, aspecte sociale, etică | | | | |
| 6 | Tranzacții de capital | | | | |
| 7 | Rezoluții externe | | | | |
| 8 | Altele | | | | |

Rând

Element

Voturi pentru

Voturi împotrivă

Abțineri

Total

1

Rezoluții votate, în funcție de subiect, în cursul anului precedent:

2

Structura Consiliului de administrație

3

Remunerarea cadrelor de conducere

4

Auditori

5

Mediu, aspecte sociale, etică

6

Tranzacții de capital

7

Rezoluții externe

8

Altele

| IF IP2.05 – MODEL PRIVIND PROPORȚIA PROPUNERILOR APROBATE |
| --- |

IF IP2.05 – MODEL PRIVIND PROPORȚIA PROPUNERILOR APROBATE

| Rând | Element | Valoare |
| --- | --- | --- |
| 1 | Procentul rezoluțiilor propuse de organul administrativ sau de conducere pe care firma le-a aprobat | |
| 2 | Procentul rezoluțiilor propuse de acționari pe care firma le-a aprobat | |

Rând

Element

Valoare

1

Procentul rezoluțiilor propuse de organul administrativ sau de conducere pe care firma le-a aprobat

2

Procentul rezoluțiilor propuse de acționari pe care firma le-a aprobat

| IF IP3 – CONSILIERII DE VOT |
| --- |

IF IP3 – CONSILIERII DE VOT

| IF IP3.01 – TABEL REFERITOR LA LISTA CONSILIERILOR DE VOT |
| --- |

IF IP3.01 – TABEL REFERITOR LA LISTA CONSILIERILOR DE VOT

| Denumirea consilierului de vot | Identificatorul consilierului de vot | Tipul de contract | Investiții asociate cu consilierul de vot | Subiecte ale rezoluțiilor cu privire la care consilierul de vot a formulat recomandări de vot în cursul anului precedent |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Denumirea consilierului de vot

Identificatorul consilierului de vot

Tipul de contract

Investiții asociate cu consilierul de vot

Subiecte ale rezoluțiilor cu privire la care consilierul de vot a formulat recomandări de vot în cursul anului precedent

a

b

c

d

e

A se introduce rânduri suplimentare, dacă este nevoie.

| IF IP3.02 – TABEL REFERITOR LA LEGĂTURILE CU CONSILIERII DE VOT |
| --- |

IF IP3.02 – TABEL REFERITOR LA LEGĂTURILE CU CONSILIERII DE VOT

| Denumirea consilierului de vot | Identificatorul consilierului de vot | Întreprinderi relevante cu care consilierul de vot are legături | Tipul de legătură | Dacă este cazul, politica privind conflictele de interese cu consilierul de vot |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Denumirea consilierului de vot

Identificatorul consilierului de vot

Întreprinderi relevante cu care consilierul de vot are legături

Tipul de legătură

Dacă este cazul, politica privind conflictele de interese cu consilierul de vot

a

b

c

d

e

| IF IP4 – TABEL REFERITOR LA ORIENTĂRILE PRIVIND VOTUL |
| --- |

IF IP4 – TABEL REFERITOR LA ORIENTĂRILE PRIVIND VOTUL

| Orientările privind votul referitoare la întreprinderile în cadrul cărora sunt deținute acțiuni în conformitate cu articolul 52 alineatul (2): scurt rezumat general și, dacă este necesar, linkuri către documente neconfidențiale |
| --- |
| a |
| |

Orientările privind votul referitoare la întreprinderile în cadrul cărora sunt deținute acțiuni în conformitate cu articolul 52 alineatul (2): scurt rezumat general și, dacă este necesar, linkuri către documente neconfidențiale

a

---

ANEXA II

INSTRUCȚIUNI REFERITOARE LA PUBLICAREA DE CĂTRE FIRMELE DE INVESTIȚII DE INFORMAȚII PRIVIND POLITICA DE INVESTIȚII

1.1.   PARTEA I: INSTRUCȚIUNI GENERALE

1.1   Structura

Prezenta anexă conține instrucțiuni referitoare la modelele și tabelele pentru publicarea de informații incluse în anexa I în ceea ce privește:

| — | proporția din drepturile de vot; |
| --- | --- |

—

proporția din drepturile de vot;

| — | comportamentul de vot; |
| --- | --- |

—

comportamentul de vot;

| — | consilierii de vot; |
| --- | --- |

—

consilierii de vot;

| — | orientările privind votul. |
| --- | --- |

—

orientările privind votul.

1.2   Consolidarea prudențială

Perimetrul de consolidare al unui grup de firme de investiții este descris mai detaliat în proiectul de standarde tehnice de reglementare privind consolidarea prudențială elaborate în temeiul articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/2033 (1). Pentru a îndeplini cerințele privind publicarea de informații, grupurile de firme de investiții utilizează acest perimetru de consolidare prudențială, însă nu și perimetrul de consolidare contabilă.

1.2.   PARTEA II: INSTRUCȚIUNI REFERITOARE LA MODELE ȘI TABELE

Cerința de publicare de informații privind politica de investiții trebuie îndeplinită utilizând atât modelele, cât și tabelele. Modelele conțin informații cantitative, în timp ce tabelele conțin informații calitative.

1.   IF IP1 – PROPORȚIA DIN DREPTURILE DE VOT

1.1.   Observații generale

Articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/2033 impune publicarea de informații privind proporția din drepturile de vot aferentă acțiunilor deținute direct sau indirect, defalcată pe state membre și pe sectoare, luând în considerare numai întreprinderile relevante, astfel cum se prevede la articolul 52 alineatul (2). În modelul corespunzător, fiecare întreprindere este legată de o țară relevantă și de un sector economic, în conformitate cu lista verticală prevăzută în model, în care proporția din drepturilor de vot deținută direct sau indirect de firma de investiții depășește pragul de 5 % din totalul drepturilor de vot aferente acțiunilor emise de întreprindere.

Firmele de investiții publică proporția din drepturile de vot aferentă acțiunilor deținute indirect de filialele lor sau de alte întreprinderi, în cazul în care firmele de investiții exercită o influență sau un control semnificativ asupra filialelor sau a altor întreprinderi sau în cazul în care există legături strânse.

1.2.   Instrucțiuni privind anumite poziții

| Coloană | Referințe juridice și instrucțiuni |
| --- | --- |
| a | Țara

  Articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/2033.
  Proporția din drepturile de vot este defalcată pe state membre, în funcție de domiciliul fiscal al întreprinderii în care s-a investit. |
| b | Sectorul economic

  Articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/2033.
  Proporția din drepturile de vot este defalcată pe sectoare. Se utilizează lista sectoarelor economice prevăzută în clasificarea europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor (ESCO), care cuprinde 27 de sectoare. Aceste sectoare sunt puse în corespondență cu codurile NACE, astfel cum sunt prezentate în tabelul (2) de pe site-ul Comisiei Europene. |
| c | Denumirea întreprinderii

  Denumirea întreprinderii în cadrul căreia sunt deținute acțiunile. |
| d | Identificatorul întreprinderii

  Identificatorul întreprinderii în cadrul căreia sunt deținute acțiunile, un identificator al entității juridice (LEI). Firmele de investiții raportează în acest câmp codul LEI în toate cazurile în care acesta este disponibil. |
| e | Proporția din drepturile de vot aferentă acțiunilor deținute direct sau indirect, astfel cum se prevede la articolul 52 alineatul (2)

  Articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2033.
  Procent cuprins între 5 % (exclusiv) și 100 %.
  Întreprinderile relevante în sensul prezentului model sunt cele ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată. Se iau în considerare numai acțiunile care conferă drepturi de vot. Publicarea de informații este necesară atunci când proporția din drepturile de vot deținută direct sau indirect de firma de investiții depășește pragul de 5 % din totalul drepturilor de vot anexate acțiunilor emise de întreprindere. Drepturile de vot se calculează pe baza tuturor acțiunilor la care sunt anexate drepturi de vot, chiar dacă exercitarea drepturilor de vot respective este suspendată. Acțiunile care fac obiectul acestei publicări de informații pot fi deținute direct sau indirect. „Acțiunile deținute direct” sunt acțiuni deținute în contul propriu al firmei de investiții care fac parte din fondurile proprii. „Acțiunile deținute indirect” sunt acțiuni deținute de o filială a firmei de investiții sau de orice altă întreprindere asupra căreia firma de investiții exercită o influență semnificativă, fie în baza unui acord formal, fie în baza oricărei alte relații de afaceri. Printre acestea se numără și acțiunile aflate în administrarea firmei de investiții în numele clienților, cu excepția cazului în care drepturile de vot sunt păstrate de acționari în baza unui acord contractual care interzice firmei de investiții să voteze în numele lor. |

Coloană

Referințe juridice și instrucțiuni

a

Țara

Articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/2033.

Proporția din drepturile de vot este defalcată pe state membre, în funcție de domiciliul fiscal al întreprinderii în care s-a investit.

b

Sectorul economic

Articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/2033.

Proporția din drepturile de vot este defalcată pe sectoare. Se utilizează lista sectoarelor economice prevăzută în clasificarea europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor (ESCO), care cuprinde 27 de sectoare. Aceste sectoare sunt puse în corespondență cu codurile NACE, astfel cum sunt prezentate în tabelul (2) de pe site-ul Comisiei Europene.

c

Denumirea întreprinderii

Denumirea întreprinderii în cadrul căreia sunt deținute acțiunile.

d

Identificatorul întreprinderii

Identificatorul întreprinderii în cadrul căreia sunt deținute acțiunile, un identificator al entității juridice (LEI). Firmele de investiții raportează în acest câmp codul LEI în toate cazurile în care acesta este disponibil.

e

Proporția din drepturile de vot aferentă acțiunilor deținute direct sau indirect, astfel cum se prevede la articolul 52 alineatul (2)

Articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2033.

Procent cuprins între 5 % (exclusiv) și 100 %.

Întreprinderile relevante în sensul prezentului model sunt cele ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată. Se iau în considerare numai acțiunile care conferă drepturi de vot. Publicarea de informații este necesară atunci când proporția din drepturile de vot deținută direct sau indirect de firma de investiții depășește pragul de 5 % din totalul drepturilor de vot anexate acțiunilor emise de întreprindere. Drepturile de vot se calculează pe baza tuturor acțiunilor la care sunt anexate drepturi de vot, chiar dacă exercitarea drepturilor de vot respective este suspendată. Acțiunile care fac obiectul acestei publicări de informații pot fi deținute direct sau indirect. „Acțiunile deținute direct” sunt acțiuni deținute în contul propriu al firmei de investiții care fac parte din fondurile proprii. „Acțiunile deținute indirect” sunt acțiuni deținute de o filială a firmei de investiții sau de orice altă întreprindere asupra căreia firma de investiții exercită o influență semnificativă, fie în baza unui acord formal, fie în baza oricărei alte relații de afaceri. Printre acestea se numără și acțiunile aflate în administrarea firmei de investiții în numele clienților, cu excepția cazului în care drepturile de vot sunt păstrate de acționari în baza unui acord contractual care interzice firmei de investiții să voteze în numele lor.

2.   IF IP2 – COMPORTAMENTUL DE VOT

2.1.   Observații generale

Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/2033 impune publicarea a trei elemente:

| (a) | o descriere completă a comportamentului de vot cu ocazia adunărilor generale ale întreprinderilor în cadrul cărora sunt deținute acțiuni în conformitate cu articolul 52 alineatul (2); |
| --- | --- |

(a)

o descriere completă a comportamentului de vot cu ocazia adunărilor generale ale întreprinderilor în cadrul cărora sunt deținute acțiuni în conformitate cu articolul 52 alineatul (2);

| (b) | o explicație a voturilor; |
| --- | --- |

(b)

o explicație a voturilor;

| (c) | proporția propunerilor pe care firma de investiții le-a aprobat. |
| --- | --- |

(c)

proporția propunerilor pe care firma de investiții le-a aprobat.

2.2.   Instrucțiuni privind anumite poziții

IF IP2.01 – TABEL REFERITOR LA DESCRIEREA COMPORTAMENTULUI DE VOT

| Rând | Referințe juridice și instrucțiuni |
| --- | --- |
| 1 | Numărul întreprinderilor relevante care fac obiectul publicării de informații

  Articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2033.
  Număr întreg pozitiv.
  Numărul întreprinderilor relevante în cadrul cărora sunt deținute acțiuni (a se vedea coloana d din IF IP1). |
| 2 | Numărul adunărilor generale care fac obiectul publicării de informații în cursul anului precedent

  Articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2033.
  Număr întreg pozitiv.
  Numărul adunărilor generale desfășurate în cursul anului precedent pentru întreprinderile care fac obiectul publicării de informații. |
| 3 | Numărul adunărilor generale care fac obiectul publicării de informații și în cadrul cărora firma a votat în anul precedent

  Articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2033.
  Număr întreg pozitiv, mai mic sau egal cu rândul 2.
  Numărul adunărilor generale desfășurate în cursul anului precedent pentru întreprinderile care fac obiectul publicării de informații, în cadrul cărora firma de investiții a votat. Printre acestea se numără și adunările în cadrul cărora firma s-a abținut de la vot și adunările în cadrul cărora firma a votat prin reprezentant. |
| 4 | Firma de investiții informează întreprinderea cu privire la voturile negative înainte de adunarea generală?

  Răspuns cu „da” sau „nu”.
  Răspunsul este „da” dacă firma de investiții are o politică de informare a unei întreprinderi cu privire la voturile negative înainte de adunările generale sau dacă firma a făcut acest lucru în majoritatea cazurilor în cursul anului precedent. |
| 5 | Proporția voturilor în persoană utilizate de firmă

  Procentaj.
  Nu sunt incluse voturile prin reprezentant. |
| 6 | Proporția voturilor prin poștă sau prin mijloace electronice utilizate de firmă

  Procentaj.
  Sunt incluse voturile prin reprezentant. |
| 7 | Pe bază consolidată, grupul de firme de investiții dispune de o politică privind conflictele de interese între entitățile relevante ale grupului?

  Răspuns cu „da” sau „nu”.
  Grupurile de firme de investiții trebuie să completeze acest rând, spre deosebire de firmele de investiții individuale.
  Entitățile relevante ale grupului sunt cele incluse în perimetrul de consolidare prudențială în temeiul Regulamentului (UE) 2019/2033. |
| 8 | Dacă răspunsul este „da”, rezumatul acestei politici

  Text liber.
  Dacă răspunsul de pe rândul 7 este „da”, firma include un scurt rezumat al politicii privind conflictele de interese dintre entitățile relevante ale grupului. |

Rând

Referințe juridice și instrucțiuni

1

Numărul întreprinderilor relevante care fac obiectul publicării de informații

Articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2033.

Număr întreg pozitiv.

Numărul întreprinderilor relevante în cadrul cărora sunt deținute acțiuni (a se vedea coloana d din IF IP1).

2

Numărul adunărilor generale care fac obiectul publicării de informații în cursul anului precedent

Articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2033.

Număr întreg pozitiv.

Numărul adunărilor generale desfășurate în cursul anului precedent pentru întreprinderile care fac obiectul publicării de informații.

3

Numărul adunărilor generale care fac obiectul publicării de informații și în cadrul cărora firma a votat în anul precedent

Articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2033.

Număr întreg pozitiv, mai mic sau egal cu rândul 2.

Numărul adunărilor generale desfășurate în cursul anului precedent pentru întreprinderile care fac obiectul publicării de informații, în cadrul cărora firma de investiții a votat. Printre acestea se numără și adunările în cadrul cărora firma s-a abținut de la vot și adunările în cadrul cărora firma a votat prin reprezentant.

4

Firma de investiții informează întreprinderea cu privire la voturile negative înainte de adunarea generală?

Răspuns cu „da” sau „nu”.

Răspunsul este „da” dacă firma de investiții are o politică de informare a unei întreprinderi cu privire la voturile negative înainte de adunările generale sau dacă firma a făcut acest lucru în majoritatea cazurilor în cursul anului precedent.

5

Proporția voturilor în persoană utilizate de firmă

Procentaj.

Nu sunt incluse voturile prin reprezentant.

6

Proporția voturilor prin poștă sau prin mijloace electronice utilizate de firmă

Procentaj.

Sunt incluse voturile prin reprezentant.

7

Pe bază consolidată, grupul de firme de investiții dispune de o politică privind conflictele de interese între entitățile relevante ale grupului?

Răspuns cu „da” sau „nu”.

Grupurile de firme de investiții trebuie să completeze acest rând, spre deosebire de firmele de investiții individuale.

Entitățile relevante ale grupului sunt cele incluse în perimetrul de consolidare prudențială în temeiul Regulamentului (UE) 2019/2033.

8

Dacă răspunsul este „da”, rezumatul acestei politici

Text liber.

Dacă răspunsul de pe rândul 7 este „da”, firma include un scurt rezumat al politicii privind conflictele de interese dintre entitățile relevante ale grupului.

IF IP2.02 – MODEL PRIVIND COMPORTAMENTUL DE VOT

| Rând | Referințe juridice și instrucțiuni |
| --- | --- |
| 1 | Rezoluții ale adunării generale:

  Rând de titlu. |
| 2 | pe care firma le-a aprobat

  Numărul și procentul rezoluțiilor adunării generale care fac obiectul publicării de informații și pe care firma de investiții le-a aprobat în cursul anului precedent. |
| 3 | la care firma s-a opus

  Numărul și procentul rezoluțiilor adunării generale care fac obiectul publicării și la care firma de investiții s-a opus în cursul anului precedent. |
| 4 | cu privire la care firma s-a abținut

  Numărul și procentul rezoluțiilor adunării generale care fac obiectul publicării și cu privire la care firma de investiții s-a abținut în cursul anului precedent. |
| 5 | Adunări generale în cadrul cărora întreprinderea s-a opus cel puțin unei rezoluții

  Numărul și procentul adunărilor generale care fac obiectul publicării și în cadrul cărora firma de investiții s-a opus cel puțin unei rezoluții în cursul anului precedent. |

Rând

Referințe juridice și instrucțiuni

1

Rezoluții ale adunării generale:

Rând de titlu.

2

pe care firma le-a aprobat

Numărul și procentul rezoluțiilor adunării generale care fac obiectul publicării de informații și pe care firma de investiții le-a aprobat în cursul anului precedent.

3

la care firma s-a opus

Numărul și procentul rezoluțiilor adunării generale care fac obiectul publicării și la care firma de investiții s-a opus în cursul anului precedent.

4

cu privire la care firma s-a abținut

Numărul și procentul rezoluțiilor adunării generale care fac obiectul publicării și cu privire la care firma de investiții s-a abținut în cursul anului precedent.

5

Adunări generale în cadrul cărora întreprinderea s-a opus cel puțin unei rezoluții

Numărul și procentul adunărilor generale care fac obiectul publicării și în cadrul cărora firma de investiții s-a opus cel puțin unei rezoluții în cursul anului precedent.

IF IP2.03 – TABEL REFERITOR LA EXPLICAREA VOTURILOR

| Rând | Referințe juridice și instrucțiuni |
| --- | --- |
| 1 | Departamente sau roluri din cadrul firmei de investiții care participă la adoptarea unei poziții de vot

  Text liber.
  Lista departamentelor sau a rolurilor care participă la adoptarea unei poziții de vot. |
| 2 | Descrierea procesului de validare a voturilor negative

  Text liber.
  Dacă este cazul, descrierea procesului de validare a voturilor negative în cadrul adunărilor generale relevante. |
| 3 | Numărul de echivalente normă întreagă utilizate pentru analizarea rezoluțiilor și examinarea voturilor exprimate, cu excepția resurselor externe, precum consilierii de vot

  Valoare pozitivă.
  Numărul de echivalente normă întreagă în cadrul departamentelor sau al rolurilor utilizate pentru analizarea rezoluțiilor și examinarea voturilor exprimate. Sunt incluse numai resursele interne ale firmei de investiții. |
| 4 | Explicație privind modificarea semnificativă a ratei de aprobare

  Text liber.
  Se furnizează o scurtă explicație în cazul în care rata de aprobare a crescut sau a scăzut semnificativ comparativ cu ultima publicare de informații, de exemplu în urma unei modificări a politicii, a strategiei sau a perspectivei firmei de investiții în calitate de acționar. |
| 5 | Lista documentelor privind politica de investiții care sunt accesibile publicului și descriu obiectivele firmei de investiții

  Text liber.
  Lista documentelor, de preferință sub formă de linkuri hipertext, care descriu obiectivele firmei de investiții care acționează în calitate de acționar. |
| 6 | Dacă este cazul, certificarea politicii de investiții a firmei

  Text liber.
  În cazul în care firma de investiții a obținut certificarea pentru politica sa de investiții, denumirea și data acordării acestei certificări. Pot exista mai multe astfel de certificări. |

Rând

Referințe juridice și instrucțiuni

1

Departamente sau roluri din cadrul firmei de investiții care participă la adoptarea unei poziții de vot

Text liber.

Lista departamentelor sau a rolurilor care participă la adoptarea unei poziții de vot.

2

Descrierea procesului de validare a voturilor negative

Text liber.

Dacă este cazul, descrierea procesului de validare a voturilor negative în cadrul adunărilor generale relevante.

3

Numărul de echivalente normă întreagă utilizate pentru analizarea rezoluțiilor și examinarea voturilor exprimate, cu excepția resurselor externe, precum consilierii de vot

Valoare pozitivă.

Numărul de echivalente normă întreagă în cadrul departamentelor sau al rolurilor utilizate pentru analizarea rezoluțiilor și examinarea voturilor exprimate. Sunt incluse numai resursele interne ale firmei de investiții.

4

Explicație privind modificarea semnificativă a ratei de aprobare

Text liber.

Se furnizează o scurtă explicație în cazul în care rata de aprobare a crescut sau a scăzut semnificativ comparativ cu ultima publicare de informații, de exemplu în urma unei modificări a politicii, a strategiei sau a perspectivei firmei de investiții în calitate de acționar.

5

Lista documentelor privind politica de investiții care sunt accesibile publicului și descriu obiectivele firmei de investiții

Text liber.

Lista documentelor, de preferință sub formă de linkuri hipertext, care descriu obiectivele firmei de investiții care acționează în calitate de acționar.

6

Dacă este cazul, certificarea politicii de investiții a firmei

Text liber.

În cazul în care firma de investiții a obținut certificarea pentru politica sa de investiții, denumirea și data acordării acestei certificări. Pot exista mai multe astfel de certificări.

IF IP2.04 – MODEL PRIVIND COMPORTAMENTUL DE VOT ÎN CEEA CE PRIVEȘTE REZOLUȚIILE, ÎN FUNCȚIE DE SUBIECT

| Rând | Referințe juridice și instrucțiuni |
| --- | --- |
| 1 | Rezoluții votate, în funcție de subiect, în cursul anului precedent:

  Numere întregi pozitive.
  Numărul rezoluțiilor votate de firmă sau de reprezentanții acesteia în cursul anului precedent cu ocazia adunărilor generale care fac obiectul publicării. Numărul total este defalcat în funcție de situația aprobării: aprobate, cu privire la care firma s-a opus, cu privire la care firma s-a abținut. |
| 2 | Structura Consiliului de administrație

  Numere întregi pozitive.
  Numărul rezoluțiilor referitoare la structura consiliului de administrație, defalcate în funcție de situația aprobării. |
| 3 | Remunerarea cadrelor de conducere

  Numere întregi pozitive.
  Numărul rezoluțiilor referitoare la remunerarea cadrelor de conducere, defalcat în funcție de situația aprobării. |
| 4 | Auditori

  Numere întregi pozitive.
  Numărul rezoluțiilor referitoare la auditori (de exemplu, privind numirea, remunerarea), defalcat în funcție de situația aprobării. |
| 5 | Mediu, aspecte sociale, etică

  Numere întregi pozitive.
  Numărul rezoluțiilor referitoare la aspecte de mediu, sociale și etice, defalcat în funcție de situația aprobării. |
| 6 | Tranzacții de capital

  Numere întregi pozitive.
  Numărul rezoluțiilor referitoare la tranzacțiile de capital (de exemplu, fuziuni, achiziții), defalcate în funcție de situația aprobării. |
| 7 | Rezoluții externe

  Numere întregi pozitive.
  Numărul rezoluțiilor referitoare la propuneri de rezoluții externe, defalcat în funcție de situația aprobării. Aceste rezoluții externe sunt propuse de un acționar celorlalți, în general pentru a-i convinge să voteze împotriva unei propuneri a consiliului de administrație. |
| 8 | Altele

  Numere întregi pozitive.
  Numărul rezoluțiilor referitoare la alte subiecte decât cele de mai sus, defalcat în funcție de situația aprobării. |

Rând

Referințe juridice și instrucțiuni

1

Rezoluții votate, în funcție de subiect, în cursul anului precedent:

Numere întregi pozitive.

Numărul rezoluțiilor votate de firmă sau de reprezentanții acesteia în cursul anului precedent cu ocazia adunărilor generale care fac obiectul publicării. Numărul total este defalcat în funcție de situația aprobării: aprobate, cu privire la care firma s-a opus, cu privire la care firma s-a abținut.

2

Structura Consiliului de administrație

Numere întregi pozitive.

Numărul rezoluțiilor referitoare la structura consiliului de administrație, defalcate în funcție de situația aprobării.

3

Remunerarea cadrelor de conducere

Numere întregi pozitive.

Numărul rezoluțiilor referitoare la remunerarea cadrelor de conducere, defalcat în funcție de situația aprobării.

4

Auditori

Numere întregi pozitive.

Numărul rezoluțiilor referitoare la auditori (de exemplu, privind numirea, remunerarea), defalcat în funcție de situația aprobării.

5

Mediu, aspecte sociale, etică

Numere întregi pozitive.

Numărul rezoluțiilor referitoare la aspecte de mediu, sociale și etice, defalcat în funcție de situația aprobării.

6

Tranzacții de capital

Numere întregi pozitive.

Numărul rezoluțiilor referitoare la tranzacțiile de capital (de exemplu, fuziuni, achiziții), defalcate în funcție de situația aprobării.

7

Rezoluții externe

Numere întregi pozitive.

Numărul rezoluțiilor referitoare la propuneri de rezoluții externe, defalcat în funcție de situația aprobării. Aceste rezoluții externe sunt propuse de un acționar celorlalți, în general pentru a-i convinge să voteze împotriva unei propuneri a consiliului de administrație.

8

Altele

Numere întregi pozitive.

Numărul rezoluțiilor referitoare la alte subiecte decât cele de mai sus, defalcat în funcție de situația aprobării.

IF IP2.05 – MODEL PRIVIND PROPORȚIA PROPUNERILOR APROBATE

| Rând | Referințe juridice și instrucțiuni |
| --- | --- |
| 1 | Procentul rezoluțiilor propuse de organul administrativ sau de conducere pe care firma le-a aprobat

  Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/2033.
  Procentaj. |
| 2 | Procentul rezoluțiilor propuse de acționari pe care firma le-a aprobat

  Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/2033.
  Procentaj. |

Rând

Referințe juridice și instrucțiuni

1

Procentul rezoluțiilor propuse de organul administrativ sau de conducere pe care firma le-a aprobat

Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/2033.

Procentaj.

2

Procentul rezoluțiilor propuse de acționari pe care firma le-a aprobat

Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/2033.

Procentaj.

3.   IF IP3 – CONSILIERII DE VOT

3.1.   Observații generale

Articolul 52 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/2033 prevede publicarea unei explicații privind recurgerea la consilieri de vot. Acest model include informații privind consilierii de vot, astfel cum sunt definiți la articolul 2 litera (g) din Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă (3). Acești consilieri de vot pot să ofere servicii de cercetare, consiliere sau recomandări de vot sau pot doar să execute instrucțiuni de vot.

3.2.   Instrucțiuni privind anumite poziții

IF IP3.01 – TABEL REFERITOR LA LISTA CONSILIERILOR DE VOT

| Coloană | Referințe juridice și instrucțiuni |
| --- | --- |
| a | Denumirea consilierului de vot

  Consilierii de vot, astfel cum sunt definiți la articolul 2 litera (g) din Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă.
  Text liber. |
| b | Identificatorul consilierului de vot

  Identificatorul consilierului de vot, un cod LEI, dacă este cazul. |
| c | Tipul de contract

  Acest câmp se limitează la două opțiuni, consilieri de vot care oferă recomandări de vot și consilieri de vot care nu fac acest lucru. În cel de-al doilea caz, consilierii de vot doar execută voturile în numele unei firme de investiții. |
| d | Investiții asociate cu consilierul de vot

  Text liber.
  O listă a întreprinderilor/investițiilor care sunt legate de serviciile fiecărui consilier de vot. |
| e | Subiecte ale rezoluțiilor cu privire la care consilierul de vot a formulat recomandări de vot în cursul anului precedent

  Text liber, de preferință utilizând categoriile indicate în IF IP2.04: structura consiliului de administrație, remunerarea cadrelor de conducere, auditori, mediu/aspecte sociale/etică, tranzacții de capital, rezoluții externe sau alte subiecte care trebuie precizate. |

Coloană

Referințe juridice și instrucțiuni

a

Denumirea consilierului de vot

Consilierii de vot, astfel cum sunt definiți la articolul 2 litera (g) din Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă.

Text liber.

b

Identificatorul consilierului de vot

Identificatorul consilierului de vot, un cod LEI, dacă este cazul.

c

Tipul de contract

Acest câmp se limitează la două opțiuni, consilieri de vot care oferă recomandări de vot și consilieri de vot care nu fac acest lucru. În cel de-al doilea caz, consilierii de vot doar execută voturile în numele unei firme de investiții.

d

Investiții asociate cu consilierul de vot

Text liber.

O listă a întreprinderilor/investițiilor care sunt legate de serviciile fiecărui consilier de vot.

e

Subiecte ale rezoluțiilor cu privire la care consilierul de vot a formulat recomandări de vot în cursul anului precedent

Text liber, de preferință utilizând categoriile indicate în IF IP2.04: structura consiliului de administrație, remunerarea cadrelor de conducere, auditori, mediu/aspecte sociale/etică, tranzacții de capital, rezoluții externe sau alte subiecte care trebuie precizate.

IF IP3.02 – TABEL REFERITOR LA LEGĂTURILE CU CONSILIERII DE VOT

| Coloană | Referințe juridice și instrucțiuni |
| --- | --- |
| a | Denumirea consilierului de vot

  Text liber. |
| b | Identificatorul consilierului de vot

  Identificatorul consilierului de vot, de preferință un cod LEI. |
| c | Întreprinderi relevante cu care consilierul de vot are legături

  Întreprinderile relevante cu care consilierii de vot au legături, împreună cu o descriere a acestor legături. Întreprinderile relevante sunt întreprinderile cotate la bursă, firmele de investiții și instituțiile de credit. |
| d | Tipul de legătură

  Legături posibile, astfel cum sunt prezentate în IAS 24.9. În cazul în care se aplică mai multe variante, se selectează cele mai semnificative și se specifică în descrierea însoțitoare:






  — | același grup; |

Coloană

Referințe juridice și instrucțiuni

a

Denumirea consilierului de vot

Text liber.

b

Identificatorul consilierului de vot

Identificatorul consilierului de vot, de preferință un cod LEI.

c

Întreprinderi relevante cu care consilierul de vot are legături

Întreprinderile relevante cu care consilierii de vot au legături, împreună cu o descriere a acestor legături. Întreprinderile relevante sunt întreprinderile cotate la bursă, firmele de investiții și instituțiile de credit.

d

Tipul de legătură

Legături posibile, astfel cum sunt prezentate în IAS 24.9. În cazul în care se aplică mai multe variante, se selectează cele mai semnificative și se specifică în descrierea însoțitoare:

—

același grup;

| — | entitate asociată sau asociere în participație a celeilalte entități; |
| --- | --- |

—

entitate asociată sau asociere în participație a celeilalte entități;

| — | entitate asociată sau asociere în participație a unei entități terțe; |
| --- | --- |

—

entitate asociată sau asociere în participație a unei entități terțe;

| — | o persoană conexă deține controlul sau controlul în comun; |
| --- | --- |

—

o persoană conexă deține controlul sau controlul în comun;

| — | o persoană conexă are o influență semnificativă; |
| --- | --- |

—

o persoană conexă are o influență semnificativă;

| — | personal-cheie din conducere. |
| --- | --- |

—

personal-cheie din conducere.

e

Dacă este cazul, politica privind conflictele de interese cu consilierul de vot

Text liber.

Dacă este cazul, o scurtă descriere a politicii aplicate de firma de investiții pentru a preveni conflictele de interese care pot apărea ca urmare a legăturilor dintre consilierii de vot și întreprinderile sau grupurile în cadrul cărora firmele de investiții dețin acțiuni.

4.   IF IP4 – ORIENTĂRI PRIVIND VOTUL

4.1.   Observații generale

Articolul 52 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2019/2033 impune publicarea orientărilor privind votul referitoare la întreprinderile în cadrul cărora sunt deținute acțiuni în conformitate cu alineatul (2) de la același articol. Tabelul aferent este utilizat pentru a publica toate orientările privind votul în domeniul de aplicare relevant, nu doar orientările privind votul prin reprezentant. Orientările privind votul pot fi detaliate și pot fi stabilite de la caz la caz pentru anumite puncte de pe ordinea de zi a unei adunări generale. Aceste orientări pot varia în funcție de zona geografică, de sectorul economic sau de subiectul rezoluțiilor.

4.2.   Instrucțiuni privind anumite poziții

| Coloană | Referințe juridice și instrucțiuni |
| --- | --- |
| a | Orientările privind votul referitoare la întreprinderile în cadrul cărora sunt deținute acțiuni în conformitate cu articolul 52 alineatul (2)

  Articolul 52 alineatul (1) litera (d) și articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2033.
  Text liber.
  Scurt rezumat general și, dacă sunt disponibile, linkuri către documente neconfidențiale, de preferință sub formă de linkuri hipertext. |

Coloană

Referințe juridice și instrucțiuni

a

Orientările privind votul referitoare la întreprinderile în cadrul cărora sunt deținute acțiuni în conformitate cu articolul 52 alineatul (2)

Articolul 52 alineatul (1) litera (d) și articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/2033.

Text liber.

Scurt rezumat general și, dacă sunt disponibile, linkuri către documente neconfidențiale, de preferință sub formă de linkuri hipertext.

---

(1)  https://www.eba.europa.eu/sites/default/documents/files/document_library/Publications/Draft%20Technical%20Standards/2020/RTS/961461/Final%20draft%20RTS%20on%20prudential%20requirements%20for%20Investment%20Firms%20%28EBA-RTS-2020-11%29.pdf.

(2)  Regulamentul (CE) 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

(3)  Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă (JO L 184, 14.7.2007, p. 17).

---

| 6.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 179/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 179/25

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1160 AL COMISIEI

din 5 iulie 2022

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 în ceea ce privește condițiile de utilizare și specificațiile alimentului nou clorură de ribozid-nicotinamidă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1852/2001 al Comisiei (1) în special articolul 12,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2015/2283 prevede că doar alimentele noi autorizate și incluse în lista Uniunii cu alimente noi pot fi introduse pe piața Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2015/2283 prevede că doar alimentele noi autorizate și incluse în lista Uniunii cu alimente noi pot fi introduse pe piața Uniunii.

| (2) | În temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (2) a stabilit o listă a Uniunii cu alimente noi. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (2) a stabilit o listă a Uniunii cu alimente noi.

| (3) | Lista Uniunii prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 include clorura de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou autorizat. |
| --- | --- |

(3)

Lista Uniunii prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 include clorura de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou autorizat.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei (3) a autorizat introducerea pe piață a clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou destinat utilizării în suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), pentru populația adultă. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei (3) a autorizat introducerea pe piață a clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou destinat utilizării în suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), pentru populația adultă.

| (5) | La 2 martie 2020, societatea ChromaDex Inc. (denumită în continuare „solicitantul”) a înaintat Comisiei o cerere în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283 pentru a modifica condițiile de utilizare a alimentului nou clorură de ribozid-nicotinamidă. Solicitantul a cerut să se extindă utilizarea clorurii de ribozid-nicotinamidă la; alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și la înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5), la 500 mg pe zi, iar pentru înlocuitorii unei mese la 300 mg pe zi; toate aceste categorii sunt destinate populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează. |
| --- | --- |

(5)

La 2 martie 2020, societatea ChromaDex Inc. (denumită în continuare „solicitantul”) a înaintat Comisiei o cerere în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283 pentru a modifica condițiile de utilizare a alimentului nou clorură de ribozid-nicotinamidă. Solicitantul a cerut să se extindă utilizarea clorurii de ribozid-nicotinamidă la; alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și la înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5), la 500 mg pe zi, iar pentru înlocuitorii unei mese la 300 mg pe zi; toate aceste categorii sunt destinate populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează.

| (6) | De asemenea, la 2 martie 2020 solicitantul a înaintat Comisiei o cerere de protecție a datelor care fac obiectul unui drept de proprietate pentru un studiu prezentat în sprijinul cererii, și anume un studiu uman care evaluează siguranța și efectele dependente de doză ale suplimentării cu clorură de ribozid-nicotinamidă (6). |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, la 2 martie 2020 solicitantul a înaintat Comisiei o cerere de protecție a datelor care fac obiectul unui drept de proprietate pentru un studiu prezentat în sprijinul cererii, și anume un studiu uman care evaluează siguranța și efectele dependente de doză ale suplimentării cu clorură de ribozid-nicotinamidă (6).

| (7) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/2283, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) la data de 8 iunie 2020, solicitându-i să emită un aviz științific prin efectuarea unei evaluări a extinderii utilizării alimentului nou clorură de ribozid-nicotinamidă. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/2283, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) la data de 8 iunie 2020, solicitându-i să emită un aviz științific prin efectuarea unei evaluări a extinderii utilizării alimentului nou clorură de ribozid-nicotinamidă.

| (8) | La 14 septembrie 2021, autoritatea a adoptat avizul științific „Extinderea utilizării clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283” (7) în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(8)

La 14 septembrie 2021, autoritatea a adoptat avizul științific „Extinderea utilizării clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283” (7) în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2015/2283.

| (9) | În avizul său științific, autoritatea a concluzionat că clorura de ribozid-nicotinamidă, atunci când este utilizată la niveluri de 500 mg pe zi în alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și în înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății destinate populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează, este sigură. Prin urmare, este oportun să se modifice condițiile de utilizare a clorurii de ribozid-nicotinamidă și să se autorizeze utilizarea clorurii de ribozid-nicotinamidă în produsele alimentare respective. |
| --- | --- |

(9)

În avizul său științific, autoritatea a concluzionat că clorura de ribozid-nicotinamidă, atunci când este utilizată la niveluri de 500 mg pe zi în alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și în înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății destinate populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează, este sigură. Prin urmare, este oportun să se modifice condițiile de utilizare a clorurii de ribozid-nicotinamidă și să se autorizeze utilizarea clorurii de ribozid-nicotinamidă în produsele alimentare respective.

| (10) | În același aviz, autoritatea a evaluat siguranța înlocuitorilor de mese pentru populația generală, și nu numai pentru adulți, deoarece, în conformitate cu articolul 5 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2469 al Comisiei (8), nu se poate exclude faptul că înlocuitorii unei mese care conțin alimentul nou ar putea fi consumați de alte grupuri ale populației. De asemenea, autoritatea a indicat în avizul său că, cu excepția sugarilor, aportul de 300 mg pe zi de clorură de ribozid-nicotinamidă din înlocuitorii unei mese pentru populația adultă, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează, ar fi sub nivelul superior de nicotinamidă stabilit (9) și, prin urmare, ar fi considerat ca fiind sigur. Cu toate acestea, având în vedere evaluarea efectuată de autoritate cu privire la utilizarea alimentului nou în înlocuitorii unei mese pentru toate categoriile de populație, cu excepția sugarilor, care demonstrează că aportul de aliment nou din înlocuitorii unei mese va fi cu mult sub nivelul superior pentru nicotinamidă și având în vedere faptul că înlocuitorii de mese sunt o categorie de alimente căutată și utilizată în principal exclusiv de adulți, Comisia este de părere că alimentul nou poate fi autorizat numai pentru a fi utilizat în înlocuitorii unei mese destinate populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a femeilor care alăptează, la nivelul de utilizare de 300 mg zi, astfel cum a propus solicitantul. |
| --- | --- |

(10)

În același aviz, autoritatea a evaluat siguranța înlocuitorilor de mese pentru populația generală, și nu numai pentru adulți, deoarece, în conformitate cu articolul 5 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2469 al Comisiei (8), nu se poate exclude faptul că înlocuitorii unei mese care conțin alimentul nou ar putea fi consumați de alte grupuri ale populației. De asemenea, autoritatea a indicat în avizul său că, cu excepția sugarilor, aportul de 300 mg pe zi de clorură de ribozid-nicotinamidă din înlocuitorii unei mese pentru populația adultă, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează, ar fi sub nivelul superior de nicotinamidă stabilit (9) și, prin urmare, ar fi considerat ca fiind sigur. Cu toate acestea, având în vedere evaluarea efectuată de autoritate cu privire la utilizarea alimentului nou în înlocuitorii unei mese pentru toate categoriile de populație, cu excepția sugarilor, care demonstrează că aportul de aliment nou din înlocuitorii unei mese va fi cu mult sub nivelul superior pentru nicotinamidă și având în vedere faptul că înlocuitorii de mese sunt o categorie de alimente căutată și utilizată în principal exclusiv de adulți, Comisia este de părere că alimentul nou poate fi autorizat numai pentru a fi utilizat în înlocuitorii unei mese destinate populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a femeilor care alăptează, la nivelul de utilizare de 300 mg zi, astfel cum a propus solicitantul.

| (11) | Avizul științific respectiv oferă suficiente motive pentru a stabili că clorura de ribozid-nicotinamidă, atunci când este utilizată la niveluri de 500 mg pe zi în alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și în înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății destinate populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează, îndeplinește condițiile pentru introducerea sa pe piață în conformitate cu articolul 9 și cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283. De asemenea, avizul științific respectiv oferă suficiente motive pentru a stabili că clorura de ribozid-nicotinamidă, atunci când este utilizată la niveluri de 300 mg pe zi în înlocuitorii de mese destinați populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează, îndeplinește condițiile pentru introducerea sa pe piață în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(11)

Avizul științific respectiv oferă suficiente motive pentru a stabili că clorura de ribozid-nicotinamidă, atunci când este utilizată la niveluri de 500 mg pe zi în alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și în înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății destinate populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează, îndeplinește condițiile pentru introducerea sa pe piață în conformitate cu articolul 9 și cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283. De asemenea, avizul științific respectiv oferă suficiente motive pentru a stabili că clorura de ribozid-nicotinamidă, atunci când este utilizată la niveluri de 300 mg pe zi în înlocuitorii de mese destinați populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează, îndeplinește condițiile pentru introducerea sa pe piață în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283.

| (12) | Datele privind siguranța și evaluarea clorurii de ribozid-nicotinamidă destinate utilizării în alimentele destinate unor scopuri medicale speciale, înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și înlocuitorii de mese acoperă numai populația adultă, cu excepția femeilor însărcinate și a femeilor care alăptează. Prin urmare, trebuie prevăzută o cerință de etichetare pentru a informa în mod corespunzător consumatorii că alimentele destinate unor scopuri medicale speciale, înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și înlocuitorii de mese care conțin clorură de ribozid-nicotinamidă trebuie să fie consumate numai de persoane cu vârsta de peste 18 ani, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează. |
| --- | --- |

(12)

Datele privind siguranța și evaluarea clorurii de ribozid-nicotinamidă destinate utilizării în alimentele destinate unor scopuri medicale speciale, înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și înlocuitorii de mese acoperă numai populația adultă, cu excepția femeilor însărcinate și a femeilor care alăptează. Prin urmare, trebuie prevăzută o cerință de etichetare pentru a informa în mod corespunzător consumatorii că alimentele destinate unor scopuri medicale speciale, înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și înlocuitorii de mese care conțin clorură de ribozid-nicotinamidă trebuie să fie consumate numai de persoane cu vârsta de peste 18 ani, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează.

| (13) | În avizul său științific, autoritatea a inclus nivelurile maxime pentru mercur, cadmiu și plumb în specificațiile alimentului nou. Aceste niveluri se aplică numai alimentelor destinate unor scopuri medicale speciale, înlocuitorilor unei diete totale pentru controlul greutății și înlocuitorilor de mese, deoarece pentru aceste alimente nu au fost stabilite niveluri maxime pentru mercur, cadmiu și plumb prin Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (10). Prin urmare, specificațiile alimentului nou trebuie modificate în consecință prin stabilirea unor niveluri maxime pentru aceste metale grele aplicabile numai noilor utilizări. Întrucât nu a fost stabilit niciun nivel maxim pentru arsen prin același regulament, nivelul stabilit prin prezentul regulament se aplică tuturor utilizărilor autorizate. |
| --- | --- |

(13)

În avizul său științific, autoritatea a inclus nivelurile maxime pentru mercur, cadmiu și plumb în specificațiile alimentului nou. Aceste niveluri se aplică numai alimentelor destinate unor scopuri medicale speciale, înlocuitorilor unei diete totale pentru controlul greutății și înlocuitorilor de mese, deoarece pentru aceste alimente nu au fost stabilite niveluri maxime pentru mercur, cadmiu și plumb prin Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (10). Prin urmare, specificațiile alimentului nou trebuie modificate în consecință prin stabilirea unor niveluri maxime pentru aceste metale grele aplicabile numai noilor utilizări. Întrucât nu a fost stabilit niciun nivel maxim pentru arsen prin același regulament, nivelul stabilit prin prezentul regulament se aplică tuturor utilizărilor autorizate.

| (14) | În avizul său științific, autoritatea a indicat că studiul uman care evaluează siguranța și efectele dependente de doză ale suplimentării cu clorură de ribozid-nicotinamidă (11) nu a fost necesar pentru evaluare și pentru a ajunge la concluzia autorității. Prin urmare, studiul respectiv nu trebuie să fie protejat în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(14)

În avizul său științific, autoritatea a indicat că studiul uman care evaluează siguranța și efectele dependente de doză ale suplimentării cu clorură de ribozid-nicotinamidă (11) nu a fost necesar pentru evaluare și pentru a ajunge la concluzia autorității. Prin urmare, studiul respectiv nu trebuie să fie protejat în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283.

| (15) | Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 trebuie modificată în consecință.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 iulie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei din 20 decembrie 2017 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi (JO L 351, 30.12.2017, p. 72).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei din 10 ianuarie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 7, 13.1.2020, p. 6).

3

(4)  Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și de abrogare a Directivei 92/52/CEE a Consiliului, a Directivelor 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE și 2006/141/CE ale Comisiei, a Directivei 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 41/2009 și (CE) nr. 953/2009 ale Comisiei (JO L 181, 29.6.2013, p. 35).

5

(6)  
  Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥ 55 Years of Age (Raportul privind siguranța al studiului clinic. Siguranța și efectele metabolice ale ribozid-nicotinamidei într-un trial randomizat, dublu-orb, încrucișat, controlat cu placebo la bărbați și femei cu vârsta ≥ 55 de ani) (Maki et al., 2020). Anexa 4 – Raport de studiu Maki.

6

Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥ 55 Years of Age

(7)  
  EFSA Journal 2021;19(11):6843.

7

EFSA Journal

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2469 al Comisiei din 20 decembrie 2017 de stabilire a cerințelor administrative și științifice aplicabile cererilor menționate la articolul 10 din Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi (JO L 351, 30.12.2017, p. 64).

8

(9)  EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), 2006. Opinion of the Scientific Committee on Food on the tolerable upper intake level of nicotinic acid and nicotinamide (Niacin) [Avizul Comitetului științific pentru alimentație umană privind nivelul superior tolerabil de acid nicotinic și nicotinamidă (niacină)]: exprimat la 17 aprilie 2002. În: SCF (Scientific Committee on Food) and EFSA NDA Panel (Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies). Tolerable upper intake levels for vitamins and minerals (Comitetul științific pentru alimentație și Grupul științific pentru produse dietetice, nutriție și alergii al EFSA. Nivelurile superioare tolerabile pentru vitamine și minerale). EFSA, s.l. 121-134. pp.

9

Opinion of the Scientific Committee on Food on the tolerable upper intake level of nicotinic acid and nicotinamide (Niacin)

SCF (Scientific Committee on Food) and EFSA NDA Panel (Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies). Tolerable upper intake levels for vitamins and minerals

(10)  Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (JO L 364, 20.12.2006, p. 5).

10

(11)  
  Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥ 55 Years of Age (Raportul privind siguranța al studiului clinic. Siguranța și efectele metabolice ale ribozid-nicotinamidei într-un trial randomizat, dublu-orb, încrucișat, controlat cu placebo la bărbați și femei cu vârsta ≥ 55 de ani) (Maki et al., 2020). Anexa 4 – Raport de studiu Maki.

11

Clinical Study Safety Report. Safety and Metabolic Effects of Nicotinamide Riboside in a Randomized, Double-blind, Crossover, Placebo-controlled Trial of Men and Women ≥ 55 Years of Age

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se modifică după cum urmează:

| 1. | În tabelul 1 (Alimente noi autorizate), rubrica referitoare la „clorură de ribozid-nicotinamidă” se înlocuiește cu următorul text:










  Aliment nou autorizat | Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou | Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea | Alte cerințe | Protecția datelor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime |
| „Clorură de ribozid-nicotinamidă | Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE | 300 mg/zi pentru populația adultă, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează
  230 mg/zi pentru femeile însărcinate și pentru cele care alăptează | Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «clorură de ribozid-nicotinamidă». | | Autorizat la 20 februarie 2020. Această includere se bazează pe dovezi științifice și pe date științifice care fac obiectul unui drept de proprietate, protejate în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul (UE) 2015/2283.
  Solicitant: ChromaDex Inc., 10900 Wilshire Boulevard Suite 600, Los Angeles, CA 90024 SUA. Pe perioada protecției datelor, alimentul nou clorură de ribozid-nicotinamidă este autorizat să fie introdus pe piața Uniunii numai de către ChromaDex Inc., cu excepția cazului în care un solicitant ulterior obține autorizația pentru alimentul nou fără a face trimitere la dovezile științifice sau la datele științifice care fac obiectul unui drept de proprietate, protejate în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul (UE) 2015/2283, sau cu acordul ChromaDex Inc.
  Data de încheiere a protecției datelor: 20 februarie 2025.” |
| Alimente destinate unor scopuri medicale speciale, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013, destinate populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a femeilor care alăptează | În conformitate cu necesitățile nutriționale speciale ale persoanelor cărora le sunt destinate produsele | 1. | Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „clorură de ribozid-nicotinamidă” |

1.

În tabelul 1 (Alimente noi autorizate), rubrica referitoare la „clorură de ribozid-nicotinamidă” se înlocuiește cu următorul text:

Aliment nou autorizat

Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou

Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea

Alte cerințe

Protecția datelor

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime

„Clorură de ribozid-nicotinamidă

Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE

300 mg/zi pentru populația adultă, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează

230 mg/zi pentru femeile însărcinate și pentru cele care alăptează

Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «clorură de ribozid-nicotinamidă».

Autorizat la 20 februarie 2020. Această includere se bazează pe dovezi științifice și pe date științifice care fac obiectul unui drept de proprietate, protejate în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul (UE) 2015/2283.

Solicitant: ChromaDex Inc., 10900 Wilshire Boulevard Suite 600, Los Angeles, CA 90024 SUA. Pe perioada protecției datelor, alimentul nou clorură de ribozid-nicotinamidă este autorizat să fie introdus pe piața Uniunii numai de către ChromaDex Inc., cu excepția cazului în care un solicitant ulterior obține autorizația pentru alimentul nou fără a face trimitere la dovezile științifice sau la datele științifice care fac obiectul unui drept de proprietate, protejate în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul (UE) 2015/2283, sau cu acordul ChromaDex Inc.

Data de încheiere a protecției datelor: 20 februarie 2025.”

Alimente destinate unor scopuri medicale speciale, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013, destinate populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a femeilor care alăptează

În conformitate cu necesitățile nutriționale speciale ale persoanelor cărora le sunt destinate produsele

1.

Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „clorură de ribozid-nicotinamidă”

| 2. | Etichetarea produselor alimentare care conțin alimentul nou trebuie să conțină o mențiune conform căreia alimentele respective trebuie să fie consumate numai de persoanele în vârstă de peste 18 ani, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează. |
| --- | --- |

2.

Etichetarea produselor alimentare care conțin alimentul nou trebuie să conțină o mențiune conform căreia alimentele respective trebuie să fie consumate numai de persoanele în vârstă de peste 18 ani, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează.

Înlocuitori ai unei diete totale pentru controlul greutății, astfel cum sunt definiți în Regulamentul (UE) nr. 609/2013, destinați populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a femeilor care alăptează

500 mg/zi

Înlocuitori de masă pentru populația adultă, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează

150 mg/masă (maximum 2 mese/zi, până la maximum 300 mg/zi)

| 2. | În tabelul 2 (Specificații), rubrica referitoare la „clorură de ribozid-nicotinamidă” se înlocuiește cu următorul text:






  Aliment nou autorizat | Specificații |
| --- | --- | --- |
| „Clorură de ribozid-nicotinamidă | Descriere/Definiție:

  Alimentul nou este o formă sintetică a ribozid-nicotinamidei. Alimentul nou conține clorură de ribozid-nicotinamidă în proporție de ≥ 90 %, în principal în forma sa β, celelalte componente fiind solvenți reziduali, subproduse de reacție și produși de degradare.
  Clorură de ribozid-nicotinamidă:
  Numărul CAS: 23111-00-4
  Numărul EC: 807-820-5
  Denumire IUPAC: 1-[(2R,3R,4S,5R)-3,4-dihidroxi-5-(hidroximetil)oxolan-2-il]piridin-1-ium-3-carboxamidă;clorură
  Formula chimică: C11H15N2O5Cl
  Masa moleculară: 290,7 g/mol

  Caracteristici/Compoziție:

  Culoare: Alb spre maro deschis
  Formă: Pulbere
  Identificare: Conform cu RMN (rezonanță magnetică nucleară)
  Clorură de ribozid-nicotinamidă: ≥ 90 %
  Conținut de apă: ≤ 2 %

  Solvenți reziduali:

  Acetonă: ≤ 5 000 mg/kg
  Metanol: ≤ 1 000 mg/kg
  Acetonitril: ≤ 50 mg/kg
  Metil terț-butil eter: ≤ 500 mg/kg

  Subproduse de reacție:

  Acetat de metil: ≤ 1 000 mg/kg
  Acetamidă: ≤ 27 mg/kg
  Acid acetic: ≤ 5 000 mg/kg

  Metale grele:

  Arsen: ≤ 1 mg/kg
  Mercur*: ≤ 0,1 mg/kg
  Cadmiu*: ≤ 1 mg/kg
  Plumb*: ≤ 0,5 mg/kg

  Criterii microbiologice:

  Număr total pe placă: ≤ 1 000 UFC/g
  Drojdii și mucegaiuri: ≤ 100 UFC/g

  Escherichia coli: Absență în 10 g
  UFC: unități formatoare de colonii






  (*) | Numai pentru alimentele destinate unor scopuri medicale speciale, înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și înlocuitori de masă.” |

2.

În tabelul 2 (Specificații), rubrica referitoare la „clorură de ribozid-nicotinamidă” se înlocuiește cu următorul text:

Aliment nou autorizat

Specificații

„Clorură de ribozid-nicotinamidă

Descriere/Definiție:

Alimentul nou este o formă sintetică a ribozid-nicotinamidei. Alimentul nou conține clorură de ribozid-nicotinamidă în proporție de ≥ 90 %, în principal în forma sa β, celelalte componente fiind solvenți reziduali, subproduse de reacție și produși de degradare.

Clorură de ribozid-nicotinamidă:

Numărul CAS: 23111-00-4

Numărul EC: 807-820-5

Denumire IUPAC: 1-[(2R,3R,4S,5R)-3,4-dihidroxi-5-(hidroximetil)oxolan-2-il]piridin-1-ium-3-carboxamidă;clorură

Formula chimică: C11H15N2O5Cl

Masa moleculară: 290,7 g/mol

Caracteristici/Compoziție:

Culoare: Alb spre maro deschis

Formă: Pulbere

Identificare: Conform cu RMN (rezonanță magnetică nucleară)

Clorură de ribozid-nicotinamidă: ≥ 90 %

Conținut de apă: ≤ 2 %

Solvenți reziduali:

Acetonă: ≤ 5 000 mg/kg

Metanol: ≤ 1 000 mg/kg

Acetonitril: ≤ 50 mg/kg

Metil terț-butil eter: ≤ 500 mg/kg

Subproduse de reacție:

Acetat de metil: ≤ 1 000 mg/kg

Acetamidă: ≤ 27 mg/kg

Acid acetic: ≤ 5 000 mg/kg

Metale grele:

Arsen: ≤ 1 mg/kg

Mercur*: ≤ 0,1 mg/kg

Cadmiu*: ≤ 1 mg/kg

Plumb*: ≤ 0,5 mg/kg

Criterii microbiologice:

Număr total pe placă: ≤ 1 000 UFC/g

Drojdii și mucegaiuri: ≤ 100 UFC/g

Escherichia coli: Absență în 10 g

UFC: unități formatoare de colonii

(*)

Numai pentru alimentele destinate unor scopuri medicale speciale, înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și înlocuitori de masă.”

---

| 6.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 179/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 179/30

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1161 AL COMISIEI

din 5 iulie 2022

de stabilire, pentru anul 2022, a plafoanelor bugetare aplicabile anumitor scheme de sprijin direct prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (1), în special articolul 22 alineatul (1), articolul 36 alineatul (4), articolul 42 alineatul (2), articolul 47 alineatul (3), articolul 49 alineatul (2), articolul 51 alineatul (4) și articolul 53 alineatul (7),

întrucât:

| (1) | Pentru fiecare stat membru care pune în aplicare schema de plată de bază prevăzută în titlul III capitolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafonul național anual menționat la articolul 22 alineatul (1) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie stabilit de Comisie prin deducerea, din plafonul național anual prevăzut în anexa II la respectivul regulament, a plafoanelor stabilite în conformitate cu articolele 42, 47, 49, 51 și 53 din respectivul regulament. În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din regulamentul respectiv, trebuie să se ia în considerare eventualele majorări aplicate de statele membre în temeiul dispoziției în cauză. |
| --- | --- |

(1)

Pentru fiecare stat membru care pune în aplicare schema de plată de bază prevăzută în titlul III capitolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafonul național anual menționat la articolul 22 alineatul (1) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie stabilit de Comisie prin deducerea, din plafonul național anual prevăzut în anexa II la respectivul regulament, a plafoanelor stabilite în conformitate cu articolele 42, 47, 49, 51 și 53 din respectivul regulament. În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din regulamentul respectiv, trebuie să se ia în considerare eventualele majorări aplicate de statele membre în temeiul dispoziției în cauză.

| (2) | Pentru fiecare stat membru care pune în aplicare schema de plată unică pe suprafață prevăzută în titlul III capitolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafonul național anual menționat la articolul 36 alineatul (4) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie stabilit de Comisie prin deducerea, din plafonul național anual prevăzut în anexa II la respectivul regulament, a plafoanelor stabilite în conformitate cu articolele 42, 47, 49, 51 și 53 din respectivul regulament. În conformitate cu articolul 36 alineatul (4) al doilea paragraf din regulamentul respectiv, la stabilirea plafonului național anual pentru schema de plată unică pe suprafață Comisia trebuie să țină seama de eventualele majorări aplicate de statele membre în temeiul dispoziției în cauză. |
| --- | --- |

(2)

Pentru fiecare stat membru care pune în aplicare schema de plată unică pe suprafață prevăzută în titlul III capitolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafonul național anual menționat la articolul 36 alineatul (4) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie stabilit de Comisie prin deducerea, din plafonul național anual prevăzut în anexa II la respectivul regulament, a plafoanelor stabilite în conformitate cu articolele 42, 47, 49, 51 și 53 din respectivul regulament. În conformitate cu articolul 36 alineatul (4) al doilea paragraf din regulamentul respectiv, la stabilirea plafonului național anual pentru schema de plată unică pe suprafață Comisia trebuie să țină seama de eventualele majorări aplicate de statele membre în temeiul dispoziției în cauză.

| (3) | Pentru fiecare stat membru care acordă plata redistributivă prevăzută în titlul III capitolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafonul național anual menționat la articolul 42 alineatul (2) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie stabilit de Comisie pe baza procentajului notificat de statul membru respectiv în temeiul articolului 42 alineatul (1) din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(3)

Pentru fiecare stat membru care acordă plata redistributivă prevăzută în titlul III capitolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafonul național anual menționat la articolul 42 alineatul (2) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie stabilit de Comisie pe baza procentajului notificat de statul membru respectiv în temeiul articolului 42 alineatul (1) din respectivul regulament.

| (4) | În ceea ce privește plata pentru practici agricole benefice pentru climă și mediu prevăzută în titlul III capitolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafoanele naționale anuale menționate la articolul 47 alineatul (3) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie calculate în conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din respectivul regulament și se ridică la 30 % din plafonul național al statului membru în cauză, astfel cum este prevăzut în anexa II la respectivul regulament. |
| --- | --- |

(4)

În ceea ce privește plata pentru practici agricole benefice pentru climă și mediu prevăzută în titlul III capitolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafoanele naționale anuale menționate la articolul 47 alineatul (3) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie calculate în conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din respectivul regulament și se ridică la 30 % din plafonul național al statului membru în cauză, astfel cum este prevăzut în anexa II la respectivul regulament.

| (5) | Pentru statele membre care acordă plata pentru zonele cu constrângeri naturale prevăzută în titlul III capitolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafoanele naționale anuale menționate la articolul 49 alineatul (2) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie stabilite de Comisie pe baza procentajelor notificate de statele membre în cauză în temeiul articolului 49 alineatul (1) din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(5)

Pentru statele membre care acordă plata pentru zonele cu constrângeri naturale prevăzută în titlul III capitolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafoanele naționale anuale menționate la articolul 49 alineatul (2) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie stabilite de Comisie pe baza procentajelor notificate de statele membre în cauză în temeiul articolului 49 alineatul (1) din respectivul regulament.

| (6) | În ceea ce privește plata pentru tinerii fermieri prevăzută în titlul III capitolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafoanele naționale anuale menționate la articolul 51 alineatul (4) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie stabilite de Comisie pe baza procentajelor notificate de statele membre în temeiul articolului 51 alineatul (1) din respectivul regulament și nu trebuie să depășească 2 % din plafonul anual prevăzut în anexa II la respectivul regulament. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește plata pentru tinerii fermieri prevăzută în titlul III capitolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, plafoanele naționale anuale menționate la articolul 51 alineatul (4) din respectivul regulament pentru 2022 trebuie stabilite de Comisie pe baza procentajelor notificate de statele membre în temeiul articolului 51 alineatul (1) din respectivul regulament și nu trebuie să depășească 2 % din plafonul anual prevăzut în anexa II la respectivul regulament.

| (7) | În cazul în care cuantumul total al plății pentru tinerii fermieri solicitate în 2022 într-un stat membru depășește plafonul stabilit în temeiul articolului 51 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 pentru statul membru în cauză, diferența trebuie să fie finanțată de statul membru în conformitate cu articolul 51 alineatul (2) din respectivul regulament, respectându-se, în același timp, cuantumul maxim prevăzut la articolul 51 alineatul (1) din respectivul regulament. Din motive de claritate, este oportun să se stabilească acest cuantum maxim pentru fiecare stat membru. |
| --- | --- |

(7)

În cazul în care cuantumul total al plății pentru tinerii fermieri solicitate în 2022 într-un stat membru depășește plafonul stabilit în temeiul articolului 51 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 pentru statul membru în cauză, diferența trebuie să fie finanțată de statul membru în conformitate cu articolul 51 alineatul (2) din respectivul regulament, respectându-se, în același timp, cuantumul maxim prevăzut la articolul 51 alineatul (1) din respectivul regulament. Din motive de claritate, este oportun să se stabilească acest cuantum maxim pentru fiecare stat membru.

| (8) | Pentru fiecare stat membru care acordă sprijinul cuplat facultativ prevăzut în titlul IV capitolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 pentru 2022, Comisia trebuie să stabilească plafoanele naționale anuale menționate la articolul 53 alineatul (7) din respectivul regulament pentru 2022 pe baza procentajului notificat de statul membru în cauză în temeiul articolului 54 alineatul (1) din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(8)

Pentru fiecare stat membru care acordă sprijinul cuplat facultativ prevăzut în titlul IV capitolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 pentru 2022, Comisia trebuie să stabilească plafoanele naționale anuale menționate la articolul 53 alineatul (7) din respectivul regulament pentru 2022 pe baza procentajului notificat de statul membru în cauză în temeiul articolului 54 alineatul (1) din respectivul regulament.

| (9) | În ceea ce privește anul 2022, implementarea schemelor de sprijin direct prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 a început la 1 ianuarie 2022. Pentru a se asigura coerența între aplicabilitatea respectivului regulament pentru anul de cerere 2022 și aplicabilitatea plafoanelor bugetare corespunzătoare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește anul 2022, implementarea schemelor de sprijin direct prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 a început la 1 ianuarie 2022. Pentru a se asigura coerența între aplicabilitatea respectivului regulament pentru anul de cerere 2022 și aplicabilitatea plafoanelor bugetare corespunzătoare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind plățile directe, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind plățile directe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Plafoanele naționale anuale pentru 2022 pentru schema de plată de bază menționate la articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sunt stabilite la punctul I din anexa la prezentul regulament.

(2)   Plafoanele naționale anuale pentru 2022 pentru schema de plată unică pe suprafață menționate la articolul 36 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sunt stabilite la punctul II din anexa la prezentul regulament.

(3)   Plafoanele naționale anuale pentru 2022 pentru plata redistributivă menționate la articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sunt stabilite la punctul III din anexa la prezentul regulament.

(4)   Plafoanele naționale anuale pentru 2022 pentru plata pentru practicile agricole benefice pentru climă și mediu menționate la articolul 47 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sunt stabilite la punctul IV din anexa la prezentul regulament.

(5)   Plafoanele naționale anuale pentru 2022 pentru plata pentru zonele cu constrângeri naturale menționate la articolul 49 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sunt stabilite la punctul V din anexa la prezentul regulament.

(6)   Plafoanele naționale anuale pentru 2022 pentru plata pentru tinerii fermieri menționate la articolul 51 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sunt stabilite la punctul VI din anexa la prezentul regulament.

(7)   Cuantumurile maxime pentru 2022 pentru plata pentru tinerii fermieri menționate la articolul 51 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sunt stabilite la punctul VII din anexa la prezentul regulament.

(8)   Plafoanele naționale anuale pentru 2022 pentru sprijinul cuplat facultativ menționate la articolul 53 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sunt stabilite la punctul VIII din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 iulie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 608.

1

---

ANEXĂ

I.   Plafoanele naționale anuale pentru schema de plată de bază menționate la Articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) Nr. 1307/2013

| (mii EUR) |
| --- |
| An calendaristic | 2022 |
| Belgia | 206 964 |
| Danemarca | 496 739 |
| Germania | 2 819 741 |
| Irlanda | 814 613 |
| Grecia | 1 068 315 |
| Spania | 2 789 560 |
| Franța | 3 025 958 |
| Croația | 181 856 |
| Italia | 2 074 792 |
| Luxemburg | 22 741 |
| Malta | 650 |
| Țările de Jos | 424 101 |
| Austria | 458 384 |
| Portugalia | 268 021 |
| Slovenia | 72 697 |
| Finlanda | 259 284 |
| Suedia | 391 651 |

(mii EUR)

An calendaristic

2022

Belgia

206 964

Danemarca

496 739

Germania

2 819 741

Irlanda

814 613

Grecia

1 068 315

Spania

2 789 560

Franța

3 025 958

Croația

181 856

Italia

2 074 792

Luxemburg

22 741

Malta

650

Țările de Jos

424 101

Austria

458 384

Portugalia

268 021

Slovenia

72 697

Finlanda

259 284

Suedia

391 651

II.   Plafoanele naționale anuale pentru schema de plată unică pe suprafață menționate la Articolul 36 alineatul (4) din Regulamentul (UE) Nr. 1307/2013

| (mii EUR) |
| --- |
| An calendaristic | 2022 |
| Bulgaria | 381 002 |
| Cehia | 464 763 |
| Estonia | 127 424 |
| Cipru | 29 400 |
| Letonia | 175 229 |
| Lituania | 224 175 |
| Ungaria | 712 920 |
| Polonia | 1 549 794 |
| România | 947 209 |
| Slovacia | 205 513 |

(mii EUR)

An calendaristic

2022

Bulgaria

381 002

Cehia

464 763

Estonia

127 424

Cipru

29 400

Letonia

175 229

Lituania

224 175

Ungaria

712 920

Polonia

1 549 794

România

947 209

Slovacia

205 513

III.   Plafoanele naționale anuale pentru plata redistributivă menționate la Articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (UE) Nr. 1307/2013

| (mii EUR) |
| --- |
| An calendaristic | 2022 |
| Belgia | 45 157 |
| Bulgaria | 55 967 |
| Germania | 316 571 |
| Franța | 672 643 |
| Croația | 40 323 |
| Lituania | 86 777 |
| Polonia | 281 472 |
| Portugalia | 78 100 |
| România | 106 527 |
| Slovacia | 10 600 |

(mii EUR)

An calendaristic

2022

Belgia

45 157

Bulgaria

55 967

Germania

316 571

Franța

672 643

Croația

40 323

Lituania

86 777

Polonia

281 472

Portugalia

78 100

România

106 527

Slovacia

10 600

IV.   Plafoanele naționale anuale pentru plata pentru practici agricole benefice pentru climă și mediu menționate la Articolul 47 alineatul (3) din Regulamentul (UE) Nr. 1307/2013

| (mii EUR) |
| --- |
| An calendaristic | 2022 |
| Belgia | 141 599 |
| Bulgaria | 239 177 |
| Cehia | 254 432 |
| Danemarca | 234 909 |
| Germania | 1 356 732 |
| Estonia | 58 073 |
| Irlanda | 355 885 |
| Grecia | 538 858 |
| Spania | 1 439 232 |
| Franța | 2 017 928 |
| Croația | 120 968 |
| Italia | 1 088 559 |
| Cipru | 14 294 |
| Letonia | 95 742 |
| Lituania | 173 555 |
| Luxemburg | 10 030 |
| Ungaria | 391 715 |
| Malta | 1 573 |
| Țările de Jos | 182 933 |
| Austria | 203 275 |
| Polonia | 1 017 370 |
| Portugalia | 205 658 |
| România | 575 809 |
| Slovenia | 39 459 |
| Slovacia | 118 810 |
| Finlanda | 155 260 |
| Suedia | 205 771 |

(mii EUR)

An calendaristic

2022

Belgia

141 599

Bulgaria

239 177

Cehia

254 432

Danemarca

234 909

Germania

1 356 732

Estonia

58 073

Irlanda

355 885

Grecia

538 858

Spania

1 439 232

Franța

2 017 928

Croația

120 968

Italia

1 088 559

Cipru

14 294

Letonia

95 742

Lituania

173 555

Luxemburg

10 030

Ungaria

391 715

Malta

1 573

Țările de Jos

182 933

Austria

203 275

Polonia

1 017 370

Portugalia

205 658

România

575 809

Slovenia

39 459

Slovacia

118 810

Finlanda

155 260

Suedia

205 771

V.   Plafoanele naționale anuale privind plata pentru zonele cu constrângeri naturale menționate la Articolul 49 alineatul (2) din Regulamentul (UE) Nr. 1307/2013

| (mii EUR) |
| --- |
| An calendaristic | 2022 |
| Danemarca | 2 857 |
| Slovenia | 2 078 |

(mii EUR)

An calendaristic

2022

Danemarca

2 857

Slovenia

2 078

VI.   Plafoanele naționale anuale privind plata pentru tinerii fermieri menționate la Articolul 51 alineatul (4) din Regulamentul (UE) Nr. 1307/2013

| (mii EUR) |
| --- |
| An calendaristic | 2022 |
| Belgia | 8 909 |
| Bulgaria | 1 521 |
| Cehia | 1 696 |
| Danemarca | 15 661 |
| Germania | 45 224 |
| Estonia | 1 258 |
| Irlanda | 23 726 |
| Grecia | 35 924 |
| Spania | 95 949 |
| Franța | 67 264 |
| Croația | 8 065 |
| Italia | 72 571 |
| Cipru | 476 |
| Letonia | 2 489 |
| Lituania | 7 231 |
| Luxemburg | 501 |
| Ungaria | 5 223 |
| Malta | 21 |
| Țările de Jos | 12 196 |
| Austria | 13 552 |
| Polonia | 33 912 |
| Portugalia | 13 711 |
| România | 22 766 |
| Slovenia | 1 578 |
| Slovacia | 1 706 |
| Finlanda | 5 175 |
| Suedia | 13 718 |

(mii EUR)

An calendaristic

2022

Belgia

8 909

Bulgaria

1 521

Cehia

1 696

Danemarca

15 661

Germania

45 224

Estonia

1 258

Irlanda

23 726

Grecia

35 924

Spania

95 949

Franța

67 264

Croația

8 065

Italia

72 571

Cipru

476

Letonia

2 489

Lituania

7 231

Luxemburg

501

Ungaria

5 223

Malta

21

Țările de Jos

12 196

Austria

13 552

Polonia

33 912

Portugalia

13 711

România

22 766

Slovenia

1 578

Slovacia

1 706

Finlanda

5 175

Suedia

13 718

VII.   Cuantumurile maxime pentru plata pentru tinerii fermieri menționate la Articolul 51 alineatul (1) din Regulamentul (UE) Nr. 1307/2013

| (mii EUR) |
| --- |
| An calendaristic | 2022 |
| Belgia | 9 440 |
| Bulgaria | 15 945 |
| Cehia | 16 962 |
| Danemarca | 15 661 |
| Germania | 90 449 |
| Estonia | 3 872 |
| Irlanda | 23 726 |
| Grecia | 35 924 |
| Spania | 95 949 |
| Franța | 134 529 |
| Croația | 8 065 |
| Italia | 72 571 |
| Cipru | 953 |
| Letonia | 6 383 |
| Lituania | 11 570 |
| Luxemburg | 669 |
| Ungaria | 26 114 |
| Malta | 105 |
| Țările de Jos | 12 196 |
| Austria | 13 552 |
| Polonia | 67 825 |
| Portugalia | 13 711 |
| România | 38 387 |
| Slovenia | 2 631 |
| Slovacia | 7 921 |
| Finlanda | 10 351 |
| Suedia | 13 718 |

(mii EUR)

An calendaristic

2022

Belgia

9 440

Bulgaria

15 945

Cehia

16 962

Danemarca

15 661

Germania

90 449

Estonia

3 872

Irlanda

23 726

Grecia

35 924

Spania

95 949

Franța

134 529

Croația

8 065

Italia

72 571

Cipru

953

Letonia

6 383

Lituania

11 570

Luxemburg

669

Ungaria

26 114

Malta

105

Țările de Jos

12 196

Austria

13 552

Polonia

67 825

Portugalia

13 711

România

38 387

Slovenia

2 631

Slovacia

7 921

Finlanda

10 351

Suedia

13 718

VIII.   Plafoanele naționale anuale pentru sprijinul cuplat facultativ menționate la Articolul 53 alineatul (7) din Regulamentul (UE) Nr. 1307/2013

| (mii EUR) |
| --- |
| An calendaristic | 2022 |
| Belgia | 79 279 |
| Bulgaria | 119 588 |
| Cehia | 127 216 |
| Danemarca | 32 863 |
| Estonia | 6 821 |
| Irlanda | 3 000 |
| Grecia | 178 243 |
| Spania | 573 444 |
| Franța | 1 008 964 |
| Croația | 60 484 |
| Italia | 468 806 |
| Cipru | 3 812 |
| Letonia | 45 680 |
| Lituania | 86 777 |
| Luxemburg | 160 |
| Ungaria | 195 857 |
| Malta | 3 000 |
| Țările de Jos | 3 350 |
| Austria | 14 229 |
| Polonia | 508 685 |
| Portugalia | 134 434 |
| România | 276 893 |
| Slovenia | 17 099 |
| Slovacia | 59 405 |
| Finlanda | 101 436 |
| Suedia | 89 168 |

(mii EUR)

An calendaristic

2022

Belgia

79 279

Bulgaria

119 588

Cehia

127 216

Danemarca

32 863

Estonia

6 821

Irlanda

3 000

Grecia

178 243

Spania

573 444

Franța

1 008 964

Croația

60 484

Italia

468 806

Cipru

3 812

Letonia

45 680

Lituania

86 777

Luxemburg

160

Ungaria

195 857

Malta

3 000

Țările de Jos

3 350

Austria

14 229

Polonia

508 685

Portugalia

134 434

România

276 893

Slovenia

17 099

Slovacia

59 405

Finlanda

101 436

Suedia

89 168

---

| 6.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 179/38 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 179/38

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1162 AL COMISIEI

din 5 iulie 2022

de supunere la înregistrare a importurilor de biciclete electrice originare din Republica Populară Chineză ca urmare a redeschiderii investigațiilor în vederea executării hotărârilor din 27 aprilie 2022, în cauzele T-242/19 și T-243/19, în ceea ce privește Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2019/73 și (UE) 2019/72

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul antidumping de bază”), în special articolul 14,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul antisubvenție de bază”), în special articolul 24,

întrucât:

1.   PROCEDURA

PROCEDURA

1.1.   Adoptarea de măsuri

Adoptarea de măsuri

| (1) | La 17 iulie 2018, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1012 (3) de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de biciclete electrice originare din Republica Populară Chineză (denumit în continuare „regulamentul provizoriu”). |
| --- | --- |

(1)

La 17 iulie 2018, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1012 (3) de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de biciclete electrice originare din Republica Populară Chineză (denumit în continuare „regulamentul provizoriu”).

3

| (2) | La 17 ianuarie 2019, Comisia a adoptat Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2019/73 (4) și (UE) 2019/72 (5) (denumit2 în continuare „regulamentele în litigiu”). |
| --- | --- |

(2)

La 17 ianuarie 2019, Comisia a adoptat Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2019/73 (4) și (UE) 2019/72 (5) (denumit2 în continuare „regulamentele în litigiu”).

4

5

1.2.   Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene

Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene

| (3) | Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd („Giant”) a introdus acțiuni în anulare în fața Tribunalului, contestând legalitatea regulamentelor în litigiu. Giant a contestat ajustarea prețului său de export pentru vânzările efectuate prin intermediul comercianților afiliați stabiliți în Uniune, utilizând, prin analogie, articolul 2 alineatul (9) din regulamentul antidumping de bază pentru calcularea subcotării prețurilor. În special, Giant a susținut că ajustarea – deducerea costurilor VAG ale importatorului afiliat și a unui profit teoretic – a modificat nivelul comercial al vânzărilor sale la export, ceea ce a dus la compararea prețului său de export la nivelul unui importator cu prețurile din Uniune la nivelul comercianților cu amănuntul. Acest preț de export ajustat a fost comparat cu prețurile de vânzare practicate de industria din Uniune către primii săi clienți independenți prin vânzări efectuate prin intermediul unor entități de vânzare afiliate din UE, în scopul calculării subcotării prețurilor de vânzare și a prețurilor indicative. Giant a contestat, de asemenea, tratamentul aplicat vânzărilor producătorului de echipamente originale (OEM) în scopul calculării subcotării. În opinia Giant, vânzările producătorilor din Uniune de produse sub marcă proprie către comercianți cu amănuntul ar fi trebuit să fie ajustate pentru a le aduce la nivelul unei vânzări către un client OEM neafiliat din Uniune, înainte de a fi comparate cu vânzările sale OEM. |
| --- | --- |

(3)

Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd („Giant”) a introdus acțiuni în anulare în fața Tribunalului, contestând legalitatea regulamentelor în litigiu. Giant a contestat ajustarea prețului său de export pentru vânzările efectuate prin intermediul comercianților afiliați stabiliți în Uniune, utilizând, prin analogie, articolul 2 alineatul (9) din regulamentul antidumping de bază pentru calcularea subcotării prețurilor. În special, Giant a susținut că ajustarea – deducerea costurilor VAG ale importatorului afiliat și a unui profit teoretic – a modificat nivelul comercial al vânzărilor sale la export, ceea ce a dus la compararea prețului său de export la nivelul unui importator cu prețurile din Uniune la nivelul comercianților cu amănuntul. Acest preț de export ajustat a fost comparat cu prețurile de vânzare practicate de industria din Uniune către primii săi clienți independenți prin vânzări efectuate prin intermediul unor entități de vânzare afiliate din UE, în scopul calculării subcotării prețurilor de vânzare și a prețurilor indicative. Giant a contestat, de asemenea, tratamentul aplicat vânzărilor producătorului de echipamente originale (OEM) în scopul calculării subcotării. În opinia Giant, vânzările producătorilor din Uniune de produse sub marcă proprie către comercianți cu amănuntul ar fi trebuit să fie ajustate pentru a le aduce la nivelul unei vânzări către un client OEM neafiliat din Uniune, înainte de a fi comparate cu vânzările sale OEM.

| (4) | La 27 aprilie 2022, Tribunalul a pronunțat hotărârile sale în cauzele T-242/19 și T-243/19, anulând atât Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/73 (antidumping), cât și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/72 (antisubvenție) în ceea ce privește Giant. |
| --- | --- |

(4)

La 27 aprilie 2022, Tribunalul a pronunțat hotărârile sale în cauzele T-242/19 și T-243/19, anulând atât Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/73 (antidumping), cât și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/72 (antisubvenție) în ceea ce privește Giant.

| (5) | Tribunalul a constatat că Comisia nu era obligată să stabilească marjele de subcotare a prețurilor și că aceasta avea dreptul să își întemeieze analiza prejudiciului și, prin urmare, a legăturii de cauzalitate pe alte fenomene de prețuri enumerate la articolul 3 alineatul (3) din regulamentul antidumping de bază și, respectiv, la articolul 8 alineatul (2) din regulamentul antisubvenție de bază, cum ar fi scăderea semnificativă a prețurilor industriei din Uniune sau împiedicarea creșterilor de prețuri într-o măsură semnificativă. Cu toate acestea, în ambele cauze, întrucât Comisia s-a bazat pe calculul subcotării prețurilor în contextul articolului 3 alineatul (3) și al articolului 8 alineatul (2), Tribunalul a constatat că, luând în considerare, în ceea ce privește prețurile producătorilor din Uniune, anumite elemente pe care le dedusese totuși din prețurile solicitantului (sau care nu erau prezente în ceea ce privește vânzările OEM, întrucât comercializarea în aval a produsului în cauză (6) era efectuată de cumpărătorul independent însuși), Comisia nu a efectuat o comparație echitabilă cu ocazia calculării marjei de subcotare a prețurilor practicate de solicitant. Tribunalul a observat că această eroare metodologică constatată a avut ca efect identificarea unei subcotări a prețurilor respective, a cărei importanță sau existență nu fusese stabilită în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(5)

Tribunalul a constatat că Comisia nu era obligată să stabilească marjele de subcotare a prețurilor și că aceasta avea dreptul să își întemeieze analiza prejudiciului și, prin urmare, a legăturii de cauzalitate pe alte fenomene de prețuri enumerate la articolul 3 alineatul (3) din regulamentul antidumping de bază și, respectiv, la articolul 8 alineatul (2) din regulamentul antisubvenție de bază, cum ar fi scăderea semnificativă a prețurilor industriei din Uniune sau împiedicarea creșterilor de prețuri într-o măsură semnificativă. Cu toate acestea, în ambele cauze, întrucât Comisia s-a bazat pe calculul subcotării prețurilor în contextul articolului 3 alineatul (3) și al articolului 8 alineatul (2), Tribunalul a constatat că, luând în considerare, în ceea ce privește prețurile producătorilor din Uniune, anumite elemente pe care le dedusese totuși din prețurile solicitantului (sau care nu erau prezente în ceea ce privește vânzările OEM, întrucât comercializarea în aval a produsului în cauză (6) era efectuată de cumpărătorul independent însuși), Comisia nu a efectuat o comparație echitabilă cu ocazia calculării marjei de subcotare a prețurilor practicate de solicitant. Tribunalul a observat că această eroare metodologică constatată a avut ca efect identificarea unei subcotări a prețurilor respective, a cărei importanță sau existență nu fusese stabilită în mod corespunzător.

6

| (6) | Având în vedere importanța pe care Comisia o acordase existenței unei subcotări a prețurilor ca indicator de importanță primordială în analiza prejudiciului și faptul că aceasta fusese un element decisiv în concluzia privind legătura de cauzalitate dintre importurile care fac obiectul unui dumping sau al unor subvenții și prejudiciul respectiv, Tribunalul a constatat că eroarea în calcularea subcotării prețurilor era suficientă pentru a invalida analiza Comisiei privind legăturile de cauzalitate respective, a cărei existență este un element esențial pentru instituirea măsurilor. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere importanța pe care Comisia o acordase existenței unei subcotări a prețurilor ca indicator de importanță primordială în analiza prejudiciului și faptul că aceasta fusese un element decisiv în concluzia privind legătura de cauzalitate dintre importurile care fac obiectul unui dumping sau al unor subvenții și prejudiciul respectiv, Tribunalul a constatat că eroarea în calcularea subcotării prețurilor era suficientă pentru a invalida analiza Comisiei privind legăturile de cauzalitate respective, a cărei existență este un element esențial pentru instituirea măsurilor.

| (7) | În sfârșit, Tribunalul a observat că, independent de aplicarea prin analogie a articolului 2 alineatul (9) din regulamentul antidumping de bază în vederea aprecierii existenței unui prejudiciu în sensul articolului 3 din acest regulament, sau a articolului 8 din regulamentul antisubvenție de bază, caracterul inechitabil al comparației constatat în cadrul celui de al doilea aspect al acestui motiv viciază, în orice caz, analiza Comisiei în temeiul dispozițiilor respective (7) (8). |
| --- | --- |

(7)

În sfârșit, Tribunalul a observat că, independent de aplicarea prin analogie a articolului 2 alineatul (9) din regulamentul antidumping de bază în vederea aprecierii existenței unui prejudiciu în sensul articolului 3 din acest regulament, sau a articolului 8 din regulamentul antisubvenție de bază, caracterul inechitabil al comparației constatat în cadrul celui de al doilea aspect al acestui motiv viciază, în orice caz, analiza Comisiei în temeiul dispozițiilor respective (7) (8).

7

8

| (8) | Tribunalul a observat, de asemenea, că nivelul de eliminare a prejudiciului a fost stabilit pe baza unei comparații care implica prețul de import mediu ponderat al producătorilor-exportatori incluși în eșantion, ajustat în mod corespunzător pentru a ține seama de costurile de import și de taxele vamale, astfel cum fusese stabilit pentru calcularea subcotării prețurilor (9) (10). În consecință, el a considerat că nu se poate exclude faptul că, în lipsa erorii metodologice referitoare la subcotarea prețurilor solicitantului, marja de prejudiciu a industriei din Uniune ar fi fost stabilită la un nivel chiar mai scăzut decât cel stabilit în regulamentele în litigiu, fiind inferioară și marjei de dumping sau valorii subvențiilor care pot face obiectul unor măsuri compensatorii stabilite în acestea. În acel caz, în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 15 alineatul (1) din regulamentul antisubvenție de bază, valoarea taxelor respective ar trebui să fie redusă la un nivel care ar fi adecvat pentru a elimina prejudiciul respectiv (11) (12). |
| --- | --- |

(8)

Tribunalul a observat, de asemenea, că nivelul de eliminare a prejudiciului a fost stabilit pe baza unei comparații care implica prețul de import mediu ponderat al producătorilor-exportatori incluși în eșantion, ajustat în mod corespunzător pentru a ține seama de costurile de import și de taxele vamale, astfel cum fusese stabilit pentru calcularea subcotării prețurilor (9) (10). În consecință, el a considerat că nu se poate exclude faptul că, în lipsa erorii metodologice referitoare la subcotarea prețurilor solicitantului, marja de prejudiciu a industriei din Uniune ar fi fost stabilită la un nivel chiar mai scăzut decât cel stabilit în regulamentele în litigiu, fiind inferioară și marjei de dumping sau valorii subvențiilor care pot face obiectul unor măsuri compensatorii stabilite în acestea. În acel caz, în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 15 alineatul (1) din regulamentul antisubvenție de bază, valoarea taxelor respective ar trebui să fie redusă la un nivel care ar fi adecvat pentru a elimina prejudiciul respectiv (11) (12).

9

10

11

12

| (9) | Pe baza acestor constatări, Tribunalul a anulat ambele regulamente în litigiu în ceea ce privește Giant. |
| --- | --- |

(9)

Pe baza acestor constatări, Tribunalul a anulat ambele regulamente în litigiu în ceea ce privește Giant.

2.   MOTIVE PENTRU ÎNREGISTRARE

MOTIVE PENTRU ÎNREGISTRARE

| (10) | Comisia a analizat dacă ar fi necesară supunerea la înregistrare a importurilor produsului în cauză. În contextul respectiv, Comisia a ținut seama de următoarele aspecte. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a analizat dacă ar fi necesară supunerea la înregistrare a importurilor produsului în cauză. În contextul respectiv, Comisia a ținut seama de următoarele aspecte.

| (11) | Articolul 266 din TFUE prevede că instituțiile trebuie să ia măsurile necesare pentru executarea hotărârilor. În caz de anulare a unui act adoptat de instituții în contextul unei proceduri administrative, cum ar fi o investigație antidumping sau antisubvenție, executarea hotărârii Tribunalului constă în înlocuirea actului anulat cu un nou act, în care este eliminată ilegalitatea identificată de către Tribunal (13). |
| --- | --- |

(11)

Articolul 266 din TFUE prevede că instituțiile trebuie să ia măsurile necesare pentru executarea hotărârilor. În caz de anulare a unui act adoptat de instituții în contextul unei proceduri administrative, cum ar fi o investigație antidumping sau antisubvenție, executarea hotărârii Tribunalului constă în înlocuirea actului anulat cu un nou act, în care este eliminată ilegalitatea identificată de către Tribunal (13).

13

| (12) | În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție, procedura de înlocuire a actului anulat poate fi reluată chiar din punctul în care a intervenit ilegalitatea (14). Aceasta implică, în special, faptul că, într-o situație în care este anulat un act care încheie o procedură administrativă, anularea respectivă nu afectează în mod necesar actele pregătitoare, cum ar fi deschiderea procedurii antidumping. Într-o situație în care, de exemplu, un regulament de instituire a unor măsuri antidumping definitive este anulat, aceasta înseamnă că, ulterior anulării, procedura antidumping este încă deschisă, deoarece actul de încheiere a procedurii antidumping a dispărut din ordinea juridică a Uniunii (15), cu excepția cazului în care ilegalitatea s-a produs în etapa de deschidere. |
| --- | --- |

(12)

În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție, procedura de înlocuire a actului anulat poate fi reluată chiar din punctul în care a intervenit ilegalitatea (14). Aceasta implică, în special, faptul că, într-o situație în care este anulat un act care încheie o procedură administrativă, anularea respectivă nu afectează în mod necesar actele pregătitoare, cum ar fi deschiderea procedurii antidumping. Într-o situație în care, de exemplu, un regulament de instituire a unor măsuri antidumping definitive este anulat, aceasta înseamnă că, ulterior anulării, procedura antidumping este încă deschisă, deoarece actul de încheiere a procedurii antidumping a dispărut din ordinea juridică a Uniunii (15), cu excepția cazului în care ilegalitatea s-a produs în etapa de deschidere.

14

15

| (13) | Astfel cum s-a explicat în avizul de redeschidere (16), și întrucât ilegalitatea nu s-a produs în etapa de deschidere, ci în etapa de investigație, Comisia a decis să redeschidă investigațiile antidumping și antisubvenție în ceea ce privește Giant și le-a reluat din punctul în care s-a produs neregula. |
| --- | --- |

(13)

Astfel cum s-a explicat în avizul de redeschidere (16), și întrucât ilegalitatea nu s-a produs în etapa de deschidere, ci în etapa de investigație, Comisia a decis să redeschidă investigațiile antidumping și antisubvenție în ceea ce privește Giant și le-a reluat din punctul în care s-a produs neregula.

16

| (14) | Conform jurisprudenței Curții de Justiție, reluarea procedurii administrative și eventuala reinstituire a taxelor nu pot fi considerate a fi contrare principiului neretroactivității (17). Avizul de redeschidere a informat părțile interesate, inclusiv importatorii, că orice datorie viitoare, în cazul în care se justifică, ar deriva din constatările reexaminării. |
| --- | --- |

(14)

Conform jurisprudenței Curții de Justiție, reluarea procedurii administrative și eventuala reinstituire a taxelor nu pot fi considerate a fi contrare principiului neretroactivității (17). Avizul de redeschidere a informat părțile interesate, inclusiv importatorii, că orice datorie viitoare, în cazul în care se justifică, ar deriva din constatările reexaminării.

17

| (15) | Pe baza noilor sale constatări și a rezultatelor investigațiilor redeschise, care nu sunt cunoscute în această etapă, Comisia poate adopta regulamente de revizuire, dacă este cazul, a nivelurilor taxelor aplicabile. Nivelurile revizuite respective, după caz, vor intra în vigoare de la data la care au intrat în vigoare regulamentele antidumping și antisubvenție în litigiu. |
| --- | --- |

(15)

Pe baza noilor sale constatări și a rezultatelor investigațiilor redeschise, care nu sunt cunoscute în această etapă, Comisia poate adopta regulamente de revizuire, dacă este cazul, a nivelurilor taxelor aplicabile. Nivelurile revizuite respective, după caz, vor intra în vigoare de la data la care au intrat în vigoare regulamentele antidumping și antisubvenție în litigiu.

| (16) | În acest scop, Comisia a solicitat autorităților vamale naționale să aștepte rezultatul reexaminării înainte de a lua o decizie cu privire la orice cerere de rambursare privind taxele antidumping și/sau compensatorii anulate de Tribunal în ceea ce privește Giant. Autoritățile vamale sunt îndemnate, astfel, să suspende orice cereri de rambursare a taxelor anulate până la data publicării rezultatului reexaminării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(16)

În acest scop, Comisia a solicitat autorităților vamale naționale să aștepte rezultatul reexaminării înainte de a lua o decizie cu privire la orice cerere de rambursare privind taxele antidumping și/sau compensatorii anulate de Tribunal în ceea ce privește Giant. Autoritățile vamale sunt îndemnate, astfel, să suspende orice cereri de rambursare a taxelor anulate până la data publicării rezultatului reexaminării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

| (17) | În plus, în cazul în care investigațiile de redeschidere ar conduce la reinstituirea măsurilor, taxele ar trebui să fie percepute inclusiv pentru perioada în care se desfășoară investigațiile de redeschidere. |
| --- | --- |

(17)

În plus, în cazul în care investigațiile de redeschidere ar conduce la reinstituirea măsurilor, taxele ar trebui să fie percepute inclusiv pentru perioada în care se desfășoară investigațiile de redeschidere.

| (18) | În această privință, Comisia remarcă faptul că înregistrarea este un instrument prevăzut la articolul 14 alineatul (5) din regulamentul antidumping de bază și la articolul 24 alineatul (5) din regulamentul antisubvenție de bază astfel încât măsurile să poată fi aplicate, ulterior, importurilor începând de la data înregistrării. În cazul de față, Comisia consideră că este adecvat să înregistreze importurile în ceea ce privește Giant, în vederea facilitării perceperii taxelor antidumping și compensatorii odată ce nivelurile acestora sunt revizuite în conformitate cu hotărârea Tribunalului (18). |
| --- | --- |

(18)

În această privință, Comisia remarcă faptul că înregistrarea este un instrument prevăzut la articolul 14 alineatul (5) din regulamentul antidumping de bază și la articolul 24 alineatul (5) din regulamentul antisubvenție de bază astfel încât măsurile să poată fi aplicate, ulterior, importurilor începând de la data înregistrării. În cazul de față, Comisia consideră că este adecvat să înregistreze importurile în ceea ce privește Giant, în vederea facilitării perceperii taxelor antidumping și compensatorii odată ce nivelurile acestora sunt revizuite în conformitate cu hotărârea Tribunalului (18).

18

| (19) | În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție (19), spre deosebire de înregistrarea ce are loc în cursul perioadei dinaintea adoptării măsurilor provizorii, condițiile prevăzute la articolul 10 alineatul (4) din regulamentul antidumping de bază și la articolul 16 alineatul (4) din regulamentul antisubvenție de bază nu sunt aplicabile în cazul de față. Într-adevăr, scopul înregistrării în contextul executării hotărârilor Tribunalului nu este de a permite eventuala percepere retroactivă a măsurilor de apărare comercială, astfel cum se prevede în dispozițiile respective. Scopul este mai degrabă acela de a garanta eficacitatea măsurilor în vigoare, fără întreruperi nejustificate între data intrării în vigoare a regulamentelor în litigiu și data reinstituirii taxelor corectate, asigurându-se ca, în viitor, să fie posibilă perceperea cuantumului corect al taxelor. |
| --- | --- |

(19)

În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție (19), spre deosebire de înregistrarea ce are loc în cursul perioadei dinaintea adoptării măsurilor provizorii, condițiile prevăzute la articolul 10 alineatul (4) din regulamentul antidumping de bază și la articolul 16 alineatul (4) din regulamentul antisubvenție de bază nu sunt aplicabile în cazul de față. Într-adevăr, scopul înregistrării în contextul executării hotărârilor Tribunalului nu este de a permite eventuala percepere retroactivă a măsurilor de apărare comercială, astfel cum se prevede în dispozițiile respective. Scopul este mai degrabă acela de a garanta eficacitatea măsurilor în vigoare, fără întreruperi nejustificate între data intrării în vigoare a regulamentelor în litigiu și data reinstituirii taxelor corectate, asigurându-se ca, în viitor, să fie posibilă perceperea cuantumului corect al taxelor.

19

| (20) | În lumina observațiilor de mai sus, Comisia a considerat că există motive pentru înregistrare în temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul antidumping de bază și al articolului 24 alineatul (5) din regulamentul antisubvenție de bază. |
| --- | --- |

(20)

În lumina observațiilor de mai sus, Comisia a considerat că există motive pentru înregistrare în temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul antidumping de bază și al articolului 24 alineatul (5) din regulamentul antisubvenție de bază.

3.   ÎNREGISTRAREA

ÎNREGISTRAREA

| (21) | Pe baza celor de mai sus, importurile produsului în cauză fabricat de Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. cu codul adițional TARIC C383 trebuie să facă obiectul înregistrării. |
| --- | --- |

(21)

Pe baza celor de mai sus, importurile produsului în cauză fabricat de Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. cu codul adițional TARIC C383 trebuie să facă obiectul înregistrării.

| (22) | Astfel cum se indică în avizul de redeschidere, datoriile finale aferente plății taxelor antidumping și taxelor compensatorii, după caz, începând de la data intrării în vigoare a regulamentelor antidumping și antisubvenție în litigiu vor decurge din constatările reexaminării. |
| --- | --- |

(22)

Astfel cum se indică în avizul de redeschidere, datoriile finale aferente plății taxelor antidumping și taxelor compensatorii, după caz, începând de la data intrării în vigoare a regulamentelor antidumping și antisubvenție în litigiu vor decurge din constatările reexaminării.

| (23) | Nu se pot percepe taxe mai mari decât taxele stabilite în regulamentele în litigiu pentru perioada cuprinsă între publicarea avizului de redeschidere și data intrării în vigoare a rezultatelor investigațiilor de redeschidere. |
| --- | --- |

(23)

Nu se pot percepe taxe mai mari decât taxele stabilite în regulamentele în litigiu pentru perioada cuprinsă între publicarea avizului de redeschidere și data intrării în vigoare a rezultatelor investigațiilor de redeschidere.

| (24) | Actualele taxe antidumping și compensatorii aplicabile Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd sunt de 20,7 % și, respectiv, 3,9 %, |
| --- | --- |

(24)

Actualele taxe antidumping și compensatorii aplicabile Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd sunt de 20,7 % și, respectiv, 3,9 %,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2016/1036 și cu articolul 24 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2016/1037, autoritățile vamale iau măsurile corespunzătoare pentru a înregistra importurile de biciclete, cu pedalare asistată, cu un motor electric auxiliar, încadrate în prezent la codurile NC 8711 60 10 și ex 8711 60 90 (cod TARIC 8711609010), originare din Republica Populară Chineză și fabricate de Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (cod adițional TARIC C383).

(2)   Înregistrarea expiră la nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(3)   Nivelurile taxelor antidumping și compensatorii care pot fi percepute la importurile de biciclete, cu pedalare asistată, cu un motor electric auxiliar, încadrate în prezent la codurile NC 8711 60 10 și ex 8711 60 90 (cod TARIC 8711609010), originare din Republica Populară Chineză și fabricate de Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (cod adițional TARIC C383) între redeschiderea investigațiilor și data intrării în vigoare a rezultatelor investigațiilor de redeschidere nu trebuie să le depășească pe cele instituite prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2019/73 și (UE) 2019/72.

(4)   Autoritățile vamale naționale așteaptă publicarea regulamentului de punere în aplicare al Comisiei de reinstituire a taxelor înainte de a lua o decizie cu privire la cererea de rambursare sau de remitere a taxelor antidumping și/sau a taxelor compensatorii în ceea ce privește importurile referitoare la Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 iulie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21 („regulamentul antidumping de bază”).

1

(2)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 55 („regulamentul antisubvenție de bază”).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1012 al Comisiei din 17 iulie 2018 de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de biciclete electrice originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/671 (JO L 181, 18.7.2018, p. 7).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/73 al Comisiei din 17 ianuarie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de biciclete electrice originare din Republica Populară Chineză (JO L 16, 18.1.2019, p. 108).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/72 al Comisiei din 17 ianuarie 2019 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de biciclete electrice originare din Republica Populară Chineză (JO L 16, 18.1.2019, p. 5).

5

(6)  Astfel cum este definit în regulamentele în litigiu.

6

(7)  Cauza T-242/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd./Comisia Europeană EU:T:2022:259, punctul 126.

7

(8)  Cauza T-243/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd./Comisia Europeană EU:T:2022:260, punctul 118.

8

(9)  Cauza T-242/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd./Comisia Europeană EU:T:2022:259, punctul 122.

9

(10)  Cauza T-243/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd./Comisia Europeană EU:T:2022:260, punctul 114.

10

(11)  Cauza T-242/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd./Comisia Europeană EU:T:2022:259, punctul 123.

11

(12)  Cauza T-243/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd./Comisia Europeană EU:T:2022:260, punctul 115.

12

(13)  Cauzele conexate 97, 193, 99 și 215/86, Asteris AE și alții și Republica Elenă/Comisia, [1988] Rec. 2181, punctele 27 și 28.

13

(14)  Cauza C-415/96 Spania/Comisia, [1998] Rec. I-6993, punctul 31; cauza C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques/Consiliul [2000] I-8147, punctele 80-85; cauza T-301/01 Alitalia/Comisia [2008] II-1753, punctele 99 și 142; cauzele conexate T-267/08 și T-279/08 Région Nord-Pas de Calais/Comisia [2011] II-0000, punctul 83.

14

(15)  Cauza C-415/96 Spania/Comisia, [1998] Rec. I-6993, punctul 31; cauza C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques/Consiliul [2000] I-8147, punctele 80-85.

15

(16)  
  JO C 260, 6.7.2022, p. 5.

16

(17)  Cauza C-256/16 Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, hotărârea Tribunalului din 15 martie 2018, punctul 79 și cauza C-612/16 C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, hotărârea din 19 iunie 2019, punctul 5.

17

(18)  Cauza T-440/20, Jindal Saw/Comisia Europeană, EU:T:2022:318, punctele 154-159.

18

(19)  Cauza C-256/16 Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, punctul 79 și cauza C-612/16, C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, hotărârea din 19 iunie 2019, punctul 58.

19

---

DECIZII

| 6.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 179/43 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 179/43

---

DECIZIA (UE) 2022/1163 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 23 iunie 2022

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați în urma unei cereri din partea Greciei (EGF/2021/008 EL/Attica electrical equipment manufacturing)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/691 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 aprilie 2021 privind Fondul european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați (FEG) și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1309/2013 (1), în special articolul 15 alineatul (1),

având în vedere Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2020 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, precum și privind noile resurse proprii, inclusiv o foaie de parcurs în vederea introducerii de noi resurse proprii (2), în special punctul 9,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați (FEG) urmărește să dea dovadă de solidaritate și să promoveze locuri de muncă decente și durabile în Uniune, oferind sprijin lucrătorilor disponibilizați și lucrătorilor independenți a căror activitate a încetat în cazul unor evenimente majore de restructurare și ajutându-i să revină cât mai curând posibil la locuri de muncă decente și durabile. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați (FEG) urmărește să dea dovadă de solidaritate și să promoveze locuri de muncă decente și durabile în Uniune, oferind sprijin lucrătorilor disponibilizați și lucrătorilor independenți a căror activitate a încetat în cazul unor evenimente majore de restructurare și ajutându-i să revină cât mai curând posibil la locuri de muncă decente și durabile.

| (2) | FEG nu trebuie să depășească un cuantum anual maxim de 186 de milioane EUR (la prețurile din 2018), astfel cum se prevede la articolul 8 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

FEG nu trebuie să depășească un cuantum anual maxim de 186 de milioane EUR (la prețurile din 2018), astfel cum se prevede la articolul 8 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (3).

| (3) | La 21 decembrie 2021, Grecia a depus o cerere de mobilizare a FEG pentru disponibilizările care au avut loc în sectorul economic încadrat la diviziunea 27 (Fabricarea echipamentelor electrice) a nomenclatorului statistic al activităților economice din Uniunea Europeană („NACE”) (4) a doua revizuire, în regiunea Attica (EL30) din Grecia, o regiune de nivel NUTS 2 („Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică”) (5). Cererea a fost completată cu informații suplimentare furnizate în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/691. Această cerere îndeplinește condițiile pentru o contribuție financiară din partea FEG, astfel cum sunt prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

La 21 decembrie 2021, Grecia a depus o cerere de mobilizare a FEG pentru disponibilizările care au avut loc în sectorul economic încadrat la diviziunea 27 (Fabricarea echipamentelor electrice) a nomenclatorului statistic al activităților economice din Uniunea Europeană („NACE”) (4) a doua revizuire, în regiunea Attica (EL30) din Grecia, o regiune de nivel NUTS 2 („Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică”) (5). Cererea a fost completată cu informații suplimentare furnizate în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/691. Această cerere îndeplinește condițiile pentru o contribuție financiară din partea FEG, astfel cum sunt prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) 2021/691.

| (4) | Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a se furniza o contribuție financiară în valoare de 1 495 830 EUR ca răspuns la cererea depusă de Grecia. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a se furniza o contribuție financiară în valoare de 1 495 830 EUR ca răspuns la cererea depusă de Grecia.

| (5) | Pentru a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea FEG, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării, |
| --- | --- |

(5)

Pentru a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea FEG, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2022, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați pentru a se furniza suma de 1 495 830 EUR, sub formă de credite de angajament și credite de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 23 iunie 2022.

Adoptată la Bruxelles, 23 iunie 2022.

Pentru Parlamentul European

Președinta

R. METSOLA

Pentru Consiliu

Președintele

F. RIESTER

---

(1)  
  JO L 153, 3.5.2021, p. 48.

1

(2)  
  JO L 433 I, 22.12.2020, p. 28.

2

(3)  Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

4

(5)  Regulamentul delegat (UE) 2019/1755 al Comisiei din 8 august 2019 de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 270, 24.10.2019, p. 1).

5

---

| 6.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 179/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 179/45

---

DECIZIA (UE) 2022/1164 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 23 iunie 2022

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați în urma unei cereri din partea Franței (EGF/2022/001 FR/Air France)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/691 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 aprilie 2021 privind Fondul european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați (FEG) și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1309/2013 (1), în special articolul 15 alineatul (1),

având în vedere Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2020 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, precum și privind noile resurse proprii, inclusiv o foaie de parcurs în vederea introducerii de noi resurse proprii (2), în special punctul 9,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați (FEG) urmărește să dea dovadă de solidaritate și să promoveze locuri de muncă decente și durabile în Uniune, oferind sprijin lucrătorilor disponibilizați și lucrătorilor independenți a căror activitate a încetat în cazul unor evenimente majore de restructurare și ajutându-i să revină cât mai curând posibil la locuri de muncă decente și durabile. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați (FEG) urmărește să dea dovadă de solidaritate și să promoveze locuri de muncă decente și durabile în Uniune, oferind sprijin lucrătorilor disponibilizați și lucrătorilor independenți a căror activitate a încetat în cazul unor evenimente majore de restructurare și ajutându-i să revină cât mai curând posibil la locuri de muncă decente și durabile.

| (2) | FEG nu trebuie să depășească un cuantum anual maxim de 186 de milioane EUR (la prețurile din 2018), astfel cum se prevede la articolul 8 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

FEG nu trebuie să depășească un cuantum anual maxim de 186 de milioane EUR (la prețurile din 2018), astfel cum se prevede la articolul 8 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (3).

| (3) | La 21 ianuarie 2022, Franța a depus o cerere de mobilizare a FEG în ceea ce privește disponibilizările din cadrul Air France, din Franța. Cererea a fost completată cu informații suplimentare furnizate în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/691. Cererea îndeplinește condițiile pentru acordarea unei contribuții financiare din partea FEG, astfel cum se prevede la articolul 13 din Regulamentul (UE) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

La 21 ianuarie 2022, Franța a depus o cerere de mobilizare a FEG în ceea ce privește disponibilizările din cadrul Air France, din Franța. Cererea a fost completată cu informații suplimentare furnizate în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/691. Cererea îndeplinește condițiile pentru acordarea unei contribuții financiare din partea FEG, astfel cum se prevede la articolul 13 din Regulamentul (UE) 2021/691.

| (4) | Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a se furniza o contribuție financiară în valoare de 17 742 607 EUR ca răspuns la cererea depusă de Franța. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a se furniza o contribuție financiară în valoare de 17 742 607 EUR ca răspuns la cererea depusă de Franța.

| (5) | Pentru a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea FEG, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării, |
| --- | --- |

(5)

Pentru a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea FEG, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2022, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați pentru a se furniza suma de 17 742 607 EUR, sub formă de credite de angajament și credite de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 23 iunie 2022.

Adoptată la Bruxelles, 23 iunie 2022.

Pentru Parlamentul European

Președinta

R. METSOLA

Pentru Consiliu

Președintele

F. RIESTER

---

(1)  
  JO L 153, 3.5.2021, p. 48.

1

(2)  
  JO L 433 I, 22.12.2020, p. 28.

2

(3)  Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11).

3

---