# Euroopan unionin L 231/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 231 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta6. syyskuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 231

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta6. syyskuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1463, annettu 5 päivänä elokuuta 2022, rajatylittävää automaattista todistusmateriaalin vaihtoa koskevan teknisen järjestelmän teknisistä ja toiminnallisista eritelmistä ja yhden kerran periaatteen soveltamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1724 mukaisesti (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1464, annettu 2 päivänä syyskuuta 2022, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta | 22 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/1465, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta (
  1
  ) | 24 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/1466, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta (
  1
  ) | 32 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1467, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2378 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse neuvoston direktiivin 2011/16/EU nojalla käytettävistä vakiomuotoisista lomakkeista ja tiedonsiirtoformaateista sekä jäsenvaltioiden mainitun direktiivin arvioimiseksi toimittamien tilastotietojen luettelosta | 36 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1468, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen penflufeeni hyväksymisedellytysten osalta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/185 kumoamisesta (
  1
  ) | 101 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1469, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerin tuottaman L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  ) | 105 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1470, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Industrial Técnica Pecuaria SA) (
  1
  ) | 109 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1471, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, lantaanikarbonaattioktahydraatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ruokinnassa (hyväksynnän haltija Porus GmbH) (
  1
  ) | 113 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1472, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, mangaanilysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  ) | 116 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1463, annettu 5 päivänä elokuuta 2022, rajatylittävää automaattista todistusmateriaalin vaihtoa koskevan teknisen järjestelmän teknisistä ja toiminnallisista eritelmistä ja yhden kerran periaatteen soveltamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1724 mukaisesti (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1464, annettu 2 päivänä syyskuuta 2022, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta

22

*

Komission asetus (EU) 2022/1465, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta (
  1
  )

1

24

*

Komission asetus (EU) 2022/1466, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta (
  1
  )

1

32

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1467, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2378 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse neuvoston direktiivin 2011/16/EU nojalla käytettävistä vakiomuotoisista lomakkeista ja tiedonsiirtoformaateista sekä jäsenvaltioiden mainitun direktiivin arvioimiseksi toimittamien tilastotietojen luettelosta

36

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1468, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen penflufeeni hyväksymisedellytysten osalta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/185 kumoamisesta (
  1
  )

1

101

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1469, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerin tuottaman L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  )

Escherichia coli

1

105

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1470, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Industrial Técnica Pecuaria SA) (
  1
  )

Trichoderma longibrachiatum

Aspergillus tubingensis

1

109

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1471, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, lantaanikarbonaattioktahydraatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ruokinnassa (hyväksynnän haltija Porus GmbH) (
  1
  )

1

113

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1472, annettu 5 päivänä syyskuuta 2022, mangaanilysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  )

1

116

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 6.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1463,

annettu 5 päivänä elokuuta 2022,

rajatylittävää automaattista todistusmateriaalin vaihtoa koskevan teknisen järjestelmän teknisistä ja toiminnallisista eritelmistä ja yhden kerran periaatteen soveltamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1724 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietoja, menettelyjä sekä neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluja saataville tarjoavan yhteisen digitaalisen palveluväylän perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta 2 päivänä lokakuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1724 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 9 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että komissio perustaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa todistusmateriaalin vaihtoa varten teknisen järjestelmän, jollaista edellytetään kyseisen asetuksen liitteessä II lueteltuja sähköisiä menettelyjä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2005/36/EY (2)„ 2006/123/EY (3)„ 2014/24/EU (4) ja 2014/25/EU (5) säädettyjä menettelyjä varten. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että komissio perustaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa todistusmateriaalin vaihtoa varten teknisen järjestelmän, jollaista edellytetään kyseisen asetuksen liitteessä II lueteltuja sähköisiä menettelyjä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2005/36/EY (2)„ 2006/123/EY (3)„ 2014/24/EU (4) ja 2014/25/EU (5) säädettyjä menettelyjä varten.

| (2) | Tähän asetukseen sisältyvissä yhden kerran teknisen järjestelmän (Once-Only Technical System), jäljempänä ’OOTS-järjestelmä’, teknisissä ja toiminnallisissa eritelmissä olisi vahvistettava OOTS-järjestelmän arkkitehtuurin pääkomponentit ja määriteltävä komission, jäsenvaltioiden, todistusmateriaalin pyytäjien, todistusmateriaalin antajien ja välitysalustojen tekniset ja toiminnalliset tehtävät ja velvollisuudet. Lisäksi näissä eritelmissä olisi vahvistettava lokijärjestelmä vaihtojen seuraamiseksi ja OOTS-järjestelmän ylläpitoa, toimintaa ja turvallisuutta koskevan vastuun rajaamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Tähän asetukseen sisältyvissä yhden kerran teknisen järjestelmän (Once-Only Technical System), jäljempänä ’OOTS-järjestelmä’, teknisissä ja toiminnallisissa eritelmissä olisi vahvistettava OOTS-järjestelmän arkkitehtuurin pääkomponentit ja määriteltävä komission, jäsenvaltioiden, todistusmateriaalin pyytäjien, todistusmateriaalin antajien ja välitysalustojen tekniset ja toiminnalliset tehtävät ja velvollisuudet. Lisäksi näissä eritelmissä olisi vahvistettava lokijärjestelmä vaihtojen seuraamiseksi ja OOTS-järjestelmän ylläpitoa, toimintaa ja turvallisuutta koskevan vastuun rajaamiseksi.

| (3) | Jotta OOTS-järjestelmä voidaan perustaa asetuksessa (EU) 2018/1724 vahvistettuun päivämäärään mennessä, tätä asetusta on tarkoitus täydentää yksityiskohtaisemmilla, ei-sitovilla teknisillä suunnitteluasiakirjoilla, jotka komissio laatii yhteisymmärryksen hengessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa palveluväylän koordinointiryhmässä ja yhteistä digitaalista palveluväylää koskevan asetuksen täytäntöönpanon suuntaviivojen vuosien 2021 ja 2022 työohjelman mukaisesti. On kuitenkin mahdollista täydentää tai muuttaa tässä asetuksessa vahvistettuja teknisiä ja toiminnallisia eritelmiä asetuksen (EU) 2018/1724 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti, jos se katsotaan tarpeelliseksi uuden teknisen kehityksen tai palveluväylän koordinointiryhmässä käytyjen keskustelujen tai esiintyneiden mielipide-erojen vuoksi, erityisesti kun on kyse teknisten suunnitteluasiakirjojen ja merkittävien suunnitteluvalintojen viimeistelystä tai kun ilmenee tarve tehdä tietyistä teknisten suunnitteluasiakirjojen osista sitovia. |
| --- | --- |

(3)

Jotta OOTS-järjestelmä voidaan perustaa asetuksessa (EU) 2018/1724 vahvistettuun päivämäärään mennessä, tätä asetusta on tarkoitus täydentää yksityiskohtaisemmilla, ei-sitovilla teknisillä suunnitteluasiakirjoilla, jotka komissio laatii yhteisymmärryksen hengessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa palveluväylän koordinointiryhmässä ja yhteistä digitaalista palveluväylää koskevan asetuksen täytäntöönpanon suuntaviivojen vuosien 2021 ja 2022 työohjelman mukaisesti. On kuitenkin mahdollista täydentää tai muuttaa tässä asetuksessa vahvistettuja teknisiä ja toiminnallisia eritelmiä asetuksen (EU) 2018/1724 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti, jos se katsotaan tarpeelliseksi uuden teknisen kehityksen tai palveluväylän koordinointiryhmässä käytyjen keskustelujen tai esiintyneiden mielipide-erojen vuoksi, erityisesti kun on kyse teknisten suunnitteluasiakirjojen ja merkittävien suunnitteluvalintojen viimeistelystä tai kun ilmenee tarve tehdä tietyistä teknisten suunnitteluasiakirjojen osista sitovia.

| (4) | Jotta voitaisiin vähentää OOTS-järjestelmän perustamisen kustannuksia ja siihen tarvittavaa aikaa, OOTS-järjestelmän arkkitehtuurin olisi mahdollisuuksien mukaan perustuttava uudelleenkäytettäviin ratkaisuihin, oltava toteutustekniikan suhteen neutraali ja mahdollistettava erilaisia kansallisia ratkaisuja. OOTS-järjestelmän pitäisi esimerkiksi voida käyttää olemassa olevia kansallisia niin keskus-, alue- kuin paikallistason menettelyportaaleja, tietopalveluja tai välitysalustoja, jotka on luotu kansallista käyttöä varten. Komission kehittämät komponentit olisi julkaistava avoimella ohjelmistolisenssillä, joka edistää uudelleenkäyttöä ja yhteistyötä. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voitaisiin vähentää OOTS-järjestelmän perustamisen kustannuksia ja siihen tarvittavaa aikaa, OOTS-järjestelmän arkkitehtuurin olisi mahdollisuuksien mukaan perustuttava uudelleenkäytettäviin ratkaisuihin, oltava toteutustekniikan suhteen neutraali ja mahdollistettava erilaisia kansallisia ratkaisuja. OOTS-järjestelmän pitäisi esimerkiksi voida käyttää olemassa olevia kansallisia niin keskus-, alue- kuin paikallistason menettelyportaaleja, tietopalveluja tai välitysalustoja, jotka on luotu kansallista käyttöä varten. Komission kehittämät komponentit olisi julkaistava avoimella ohjelmistolisenssillä, joka edistää uudelleenkäyttöä ja yhteistyötä.

| (5) | Yksi tällainen unionin tasolla kehitetty uudelleenkäytettävä ratkaisu on eIDAS-solmupisteiden järjestelmä, josta säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1501 (6) ja joka voi – mahdollistamalla viestinnän eIDAS-verkoston muiden solmupisteiden kanssa – käsitellä käyttäjän rajatylittävää todentamista koskevan pyynnön ja toteuttaa todentamisen. Mainittujen eIDAS-solmupisteiden pitäisi tarjota todistusmateriaalin pyytäjille ja tarvittaessa todistusmateriaalin antajille mahdollisuus tunnistaa käyttäjät, jotka pyytävät todistusmateriaalin vaihtoa OOTS-järjestelmän kautta, jotta todistusmateriaalin antajat voivat verrata tunnistetietojen vastaavuutta olemassa oleviin rekistereihinsä. |
| --- | --- |

(5)

Yksi tällainen unionin tasolla kehitetty uudelleenkäytettävä ratkaisu on eIDAS-solmupisteiden järjestelmä, josta säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1501 (6) ja joka voi – mahdollistamalla viestinnän eIDAS-verkoston muiden solmupisteiden kanssa – käsitellä käyttäjän rajatylittävää todentamista koskevan pyynnön ja toteuttaa todentamisen. Mainittujen eIDAS-solmupisteiden pitäisi tarjota todistusmateriaalin pyytäjille ja tarvittaessa todistusmateriaalin antajille mahdollisuus tunnistaa käyttäjät, jotka pyytävät todistusmateriaalin vaihtoa OOTS-järjestelmän kautta, jotta todistusmateriaalin antajat voivat verrata tunnistetietojen vastaavuutta olemassa oleviin rekistereihinsä.

| (6) | OOTS-järjestelmässä olisi pohjauduttava jo tehtyyn työhön ja hyödynnettävä synergiaa muiden olemassa olevien järjestelmien kanssa, joilla vaihdetaan todistusmateriaalia tai tietoa niiden viranomaisten kesken, jotka liittyvät asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin menettelyihin, mukaan lukien järjestelmät, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen 14 artiklan 10 kohdan soveltamisalaan. Esimerkiksi ajoneuvo- ja ajokorttirekisteritietojen osalta OOTS-järjestelmässä olisi otettava huomioon jo kehitetyt tietomallit ja mahdollisuuksien mukaan luotava teknisiä siltoja helpottamaan niiden toimivaltaisten viranomaisten, jotka jo käyttävät olemassa olevia verkkoja (RESPER (7) tai EUCARIS (8)), yhteyksiä OOTS-järjestelmään todistusmateriaalin toimittamiseksi OOTS-järjestelmään kuuluvissa menettelyissä. Samanlaista lähestymistapaa olisi noudatettava muiden järjestelmien suhteen, joita ovat muun muassa seuraavat: Emrex User Group (EUG) (9) koulutusalalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (10) piiriin kuuluva sosiaaliturvatietojen sähköinen vaihtojärjestelmä (EESSI) sosiaaliturvan alalla, neuvoston päätöksellä 2009/316/YOS (11) perustettu eurooppalainen rikosrekisteritietojärjestelmä oikeudellista yhteistyötä varten sekä eCertis (12), jota käytetään julkisia hankintoja koskevissa menettelyissä. Yhteistyö näiden järjestelmien ja OOTS-järjestelmän välillä olisi määriteltävä tapauskohtaisesti. |
| --- | --- |

(6)

OOTS-järjestelmässä olisi pohjauduttava jo tehtyyn työhön ja hyödynnettävä synergiaa muiden olemassa olevien järjestelmien kanssa, joilla vaihdetaan todistusmateriaalia tai tietoa niiden viranomaisten kesken, jotka liittyvät asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin menettelyihin, mukaan lukien järjestelmät, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen 14 artiklan 10 kohdan soveltamisalaan. Esimerkiksi ajoneuvo- ja ajokorttirekisteritietojen osalta OOTS-järjestelmässä olisi otettava huomioon jo kehitetyt tietomallit ja mahdollisuuksien mukaan luotava teknisiä siltoja helpottamaan niiden toimivaltaisten viranomaisten, jotka jo käyttävät olemassa olevia verkkoja (RESPER (7) tai EUCARIS (8)), yhteyksiä OOTS-järjestelmään todistusmateriaalin toimittamiseksi OOTS-järjestelmään kuuluvissa menettelyissä. Samanlaista lähestymistapaa olisi noudatettava muiden järjestelmien suhteen, joita ovat muun muassa seuraavat: Emrex User Group (EUG) (9) koulutusalalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (10) piiriin kuuluva sosiaaliturvatietojen sähköinen vaihtojärjestelmä (EESSI) sosiaaliturvan alalla, neuvoston päätöksellä 2009/316/YOS (11) perustettu eurooppalainen rikosrekisteritietojärjestelmä oikeudellista yhteistyötä varten sekä eCertis (12), jota käytetään julkisia hankintoja koskevissa menettelyissä. Yhteistyö näiden järjestelmien ja OOTS-järjestelmän välillä olisi määriteltävä tapauskohtaisesti.

| (7) | Käyttäjän rajatylittävää todentamista varten OOTS-järjestelmän arkkitehtuuri olisi linjattava yhteen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (13) kanssa. Komissio antoi 3 päivänä kesäkuuta 2021 suosituksen unionin yhteisestä välineistöstä eurooppalaista digitaalisen identiteetin kehystä koskevaa koordinoitua lähestymistapaa varten (14). Suosituksella luodaan jäsennelty prosessi jäsenvaltioiden, komission ja tarvittaessa yksityisen sektorin toimijoiden väliselle yhteistyölle eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kehyksen teknisiä näkökohtia koskevaa työtä varten. Jotta varmistetaan tarvittava yhdenmukaisuus kyseisen prosessin ja OOTS-järjestelmän välillä, komission olisi varmistettava asianmukainen koordinointi – erityisesti synergiaa ja yhteentoimivuutta käsittelevässä yhteysryhmässä – komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/296 (15) perustetun yhteistyöverkoston sekä palveluväylän koordinointiryhmän välillä. |
| --- | --- |

(7)

Käyttäjän rajatylittävää todentamista varten OOTS-järjestelmän arkkitehtuuri olisi linjattava yhteen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (13) kanssa. Komissio antoi 3 päivänä kesäkuuta 2021 suosituksen unionin yhteisestä välineistöstä eurooppalaista digitaalisen identiteetin kehystä koskevaa koordinoitua lähestymistapaa varten (14). Suosituksella luodaan jäsennelty prosessi jäsenvaltioiden, komission ja tarvittaessa yksityisen sektorin toimijoiden väliselle yhteistyölle eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kehyksen teknisiä näkökohtia koskevaa työtä varten. Jotta varmistetaan tarvittava yhdenmukaisuus kyseisen prosessin ja OOTS-järjestelmän välillä, komission olisi varmistettava asianmukainen koordinointi – erityisesti synergiaa ja yhteentoimivuutta käsittelevässä yhteysryhmässä – komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/296 (15) perustetun yhteistyöverkoston sekä palveluväylän koordinointiryhmän välillä.

| (8) | OOTS-järjestelmää varten käytettävien rajatylittävien sähköisten jakelupalvelujen turvallisuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tällaiset palvelut täyttävät asetuksen (EU) N:o 910/2014 44 artiklassa säädetyt sähköisiä rekisteröityjä jakelupalveluja koskevat vaatimukset. Tätä varten on aiheellista, että OOTS-järjestelmässä käytetään eDelivery-liityntäpisteitä solmupisteiden verkoston luomiseksi suojattua digitaalista tiedonvaihtoa varten. Sen lisäksi, että eDelivery mahdollistaa suojatun rajatylittävän jakelun, se tarjoaa metatietoon liittyviä palvelutoimintoja, jotka voivat tukea OOTS-järjestelmän tulevia versioita, joissa on suurempi määrä suojatun tiedonvaihdon solmupisteitä. Näissä puitteissa jäsenvaltioiden olisi voitava valita omien eDelivery-ohjelmistojensa toimittajat. |
| --- | --- |

(8)

OOTS-järjestelmää varten käytettävien rajatylittävien sähköisten jakelupalvelujen turvallisuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tällaiset palvelut täyttävät asetuksen (EU) N:o 910/2014 44 artiklassa säädetyt sähköisiä rekisteröityjä jakelupalveluja koskevat vaatimukset. Tätä varten on aiheellista, että OOTS-järjestelmässä käytetään eDelivery-liityntäpisteitä solmupisteiden verkoston luomiseksi suojattua digitaalista tiedonvaihtoa varten. Sen lisäksi, että eDelivery mahdollistaa suojatun rajatylittävän jakelun, se tarjoaa metatietoon liittyviä palvelutoimintoja, jotka voivat tukea OOTS-järjestelmän tulevia versioita, joissa on suurempi määrä suojatun tiedonvaihdon solmupisteitä. Näissä puitteissa jäsenvaltioiden olisi voitava valita omien eDelivery-ohjelmistojensa toimittajat.

| (9) | Jotta varmistettaisiin joustavuus tämän asetuksen soveltamisessa, jäsenvaltioiden olisi voitava päättää, haluavatko ne joko yhden tai useampia eDelivery-liityntäpisteitä osana OOTS-järjestelmää. Jäsenvaltion olisi näin ollen voitava ottaa käyttöön keskitetty liityntäpiste, joka hoitaa kaiken OOTS-järjestelmään liittyvän eDelivery-viestinnän todistusmateriaalin pyytäjille ja todistusmateriaalin antajille välitysalustan kautta, tapauksen mukaan, tai vaihtoehtoisesti ottaa käyttöön useita liityntäpisteitä millä tahansa hierarkian tasolla tai sen julkishallinnon tiettyjä osa-alueita tai sektoreita tai maantieteellisiä tasoja varten. |
| --- | --- |

(9)

Jotta varmistettaisiin joustavuus tämän asetuksen soveltamisessa, jäsenvaltioiden olisi voitava päättää, haluavatko ne joko yhden tai useampia eDelivery-liityntäpisteitä osana OOTS-järjestelmää. Jäsenvaltion olisi näin ollen voitava ottaa käyttöön keskitetty liityntäpiste, joka hoitaa kaiken OOTS-järjestelmään liittyvän eDelivery-viestinnän todistusmateriaalin pyytäjille ja todistusmateriaalin antajille välitysalustan kautta, tapauksen mukaan, tai vaihtoehtoisesti ottaa käyttöön useita liityntäpisteitä millä tahansa hierarkian tasolla tai sen julkishallinnon tiettyjä osa-alueita tai sektoreita tai maantieteellisiä tasoja varten.

| (10) | Unionin oikeuden mukaan – mukaan lukien direktiivit 2005/36/EY, 2006/123/EY, 2014/24/EU ja 2014/25/EU sekä asetus (EU) 2018/1724 – tietyt hallinnolliset menettelyt on annettava käyttäjien saataville verkossa. Koska kyseisiä menettelyjä ja vaadittua todistusmateriaalia ei ole yhdenmukaistettu unionin lainsäädännössä, olisi perustettava yhteisiä palveluja, jotta mahdollistetaan näitä menettelyjä varten vaadittavan todistusmateriaalin rajatylittävä vaihto OOTS-järjestelmän kautta. |
| --- | --- |

(10)

Unionin oikeuden mukaan – mukaan lukien direktiivit 2005/36/EY, 2006/123/EY, 2014/24/EU ja 2014/25/EU sekä asetus (EU) 2018/1724 – tietyt hallinnolliset menettelyt on annettava käyttäjien saataville verkossa. Koska kyseisiä menettelyjä ja vaadittua todistusmateriaalia ei ole yhdenmukaistettu unionin lainsäädännössä, olisi perustettava yhteisiä palveluja, jotta mahdollistetaan näitä menettelyjä varten vaadittavan todistusmateriaalin rajatylittävä vaihto OOTS-järjestelmän kautta.

| (11) | Jos ei ole sovittua todistusmateriaalin tyyppiä, joka on yhdenmukaistettu koko unionissa ja jonka kaikki jäsenvaltiot voivat antaa, todistusmateriaalin välittäjän olisi autettava määrittämään, mitkä todistusmateriaalin tyypit voidaan hyväksyä tietyssä menettelyssä. |
| --- | --- |

(11)

Jos ei ole sovittua todistusmateriaalin tyyppiä, joka on yhdenmukaistettu koko unionissa ja jonka kaikki jäsenvaltiot voivat antaa, todistusmateriaalin välittäjän olisi autettava määrittämään, mitkä todistusmateriaalin tyypit voidaan hyväksyä tietyssä menettelyssä.

| (12) | Todistusmateriaalin välittäjän olisi pohjauduttava jäsenvaltioiden toimittamaan sääntösisältöön ja tarjottava sähköinen mekanismi jäsenvaltioille niiden tietovaatimuksia ja todistusmateriaalin tyyppejä koskevia kyselyjä varten. Todistusmateriaalin välittäjän olisi annettava jäsenvaltioille mahdollisuus hallita ja jakaa tietoa säännöistä, jotka liittyvät todistusmateriaalin tyyppeihin. |
| --- | --- |

(12)

Todistusmateriaalin välittäjän olisi pohjauduttava jäsenvaltioiden toimittamaan sääntösisältöön ja tarjottava sähköinen mekanismi jäsenvaltioille niiden tietovaatimuksia ja todistusmateriaalin tyyppejä koskevia kyselyjä varten. Todistusmateriaalin välittäjän olisi annettava jäsenvaltioille mahdollisuus hallita ja jakaa tietoa säännöistä, jotka liittyvät todistusmateriaalin tyyppeihin.

| (13) | Tapauksissa, joissa tarvitaan yhteentoimivuutta menettelyportaalin ja tietopalvelujen ja yhteisten palvelujen välillä, sen tueksi olisi esitettävä teknisiä suunnitteluasiakirjoja. |
| --- | --- |

(13)

Tapauksissa, joissa tarvitaan yhteentoimivuutta menettelyportaalin ja tietopalvelujen ja yhteisten palvelujen välillä, sen tueksi olisi esitettävä teknisiä suunnitteluasiakirjoja.

| (14) | Tässä asetuksessa olisi täsmennettävä, milloin asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa lueteltuja menettelyjä varten vaadittavia jäsenneltyjä ja jäsentämättömiä todistusmateriaaleja pidetään laillisesti annettuina sähköisessä muodossa, joka mahdollistaa automaattisen vaihdon. Sähköisessä muodossa annettua jäsentelemätöntä todistusmateriaalia voidaan vaihtaa OOTS-järjestelmän kautta, jos sitä täydentävät tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun semanttisen varaston sisältämän OOTS-järjestelmän yleisen metatietomallin metatietoelementit. Jäsenneltyä todistusmateriaalia voidaan vaihtaa OOTS-järjestelmän kautta, jos sitä täydentävät tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun OOTS-järjestelmän yleisen metatietomallin metatietoelementit ja se joko noudattaa OOTS-järjestelmän tietomallia asianomaisen todistusmateriaalin tyypin osalta siten kuin tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetaan tai sen liitteenä on ihmisen luettavissa olevassa muodossa oleva versio. |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa olisi täsmennettävä, milloin asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa lueteltuja menettelyjä varten vaadittavia jäsenneltyjä ja jäsentämättömiä todistusmateriaaleja pidetään laillisesti annettuina sähköisessä muodossa, joka mahdollistaa automaattisen vaihdon. Sähköisessä muodossa annettua jäsentelemätöntä todistusmateriaalia voidaan vaihtaa OOTS-järjestelmän kautta, jos sitä täydentävät tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun semanttisen varaston sisältämän OOTS-järjestelmän yleisen metatietomallin metatietoelementit. Jäsenneltyä todistusmateriaalia voidaan vaihtaa OOTS-järjestelmän kautta, jos sitä täydentävät tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun OOTS-järjestelmän yleisen metatietomallin metatietoelementit ja se joko noudattaa OOTS-järjestelmän tietomallia asianomaisen todistusmateriaalin tyypin osalta siten kuin tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetaan tai sen liitteenä on ihmisen luettavissa olevassa muodossa oleva versio.

| (15) | Jäsenvaltioiden pitäisi voida päättää vapaasti, milloin ne muuntavat todistusmateriaalia sähköiseen muotoon, joka mahdollistaa sen automaattisen vaihdon OOTS-järjestelmän kautta. Jotta kuitenkin voitaisiin parantaa OOTS-järjestelmän hyödyllisyyttä sen käyttäjien kannalta ja koska tietomallien ja metatietokaavioiden käyttö sekä jäsentelemättömiä että jäsenneltyjä muotoja varten on yleisesti erittäin suositeltavaa, komission olisi tuettava jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä työskennellä tämän tavoitteen saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(15)

Jäsenvaltioiden pitäisi voida päättää vapaasti, milloin ne muuntavat todistusmateriaalia sähköiseen muotoon, joka mahdollistaa sen automaattisen vaihdon OOTS-järjestelmän kautta. Jotta kuitenkin voitaisiin parantaa OOTS-järjestelmän hyödyllisyyttä sen käyttäjien kannalta ja koska tietomallien ja metatietokaavioiden käyttö sekä jäsentelemättömiä että jäsenneltyjä muotoja varten on yleisesti erittäin suositeltavaa, komission olisi tuettava jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä työskennellä tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

| (16) | Päällekkäisyyden välttämiseksi, synergian varmistamiseksi ja käyttäjien valinnanmahdollisuuksien tarjoamiseksi olisi OOTS-järjestelmän tietomallien kehittäminen jäsennellyn todistusmateriaalin tyyppejä varten sekä käyttötapausten standardointi valtuustietojen antamista varten niiden jäsenneltyjen prosessien mukaisesti, joita tarkoitetaan 3 päivänä kesäkuuta 2021 annetussa komission suosituksessa (EU) 2021/946 (16) unionin yhteisestä välineistöstä eurooppalaista digitaalisen identiteetin kehystä koskevaa koordinoitua lähestymistapaa varten, tehtävä läheisessä keskinäisessä yhteistyössä ja yhdenmukaisesti muiden kanssa siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan soveltamisalaan kuuluvasta todistusmateriaalista, muun muassa määrittämällä yhteisiä käyttötapauksia. OOTS-järjestelmän tietomallien ja edellä mainitussa komission suosituksessa tarkoitettujen standardoitujen käyttötapausten yhteen linjaamisen pitäisi antaa käyttäjille mahdollisuus käyttää vaihtoehtoisia menetelmiä asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan soveltamisalaan kuuluvan todistusmateriaalin antamiseen joko OOTS-järjestelmästä riippumatta tai yhdessä sen kanssa. Kun semanttisessa varastossa oleviin todistusmateriaalin tietomalleihin ja metatietokaavioihin tehdään muutoksia, jäsenvaltioille olisi annettava päivityksen hyväksymisestä 12 kuukautta aikaa soveltaa asianomaiseen todistusmateriaaliin kohdistuvia muutoksia. |
| --- | --- |

(16)

Päällekkäisyyden välttämiseksi, synergian varmistamiseksi ja käyttäjien valinnanmahdollisuuksien tarjoamiseksi olisi OOTS-järjestelmän tietomallien kehittäminen jäsennellyn todistusmateriaalin tyyppejä varten sekä käyttötapausten standardointi valtuustietojen antamista varten niiden jäsenneltyjen prosessien mukaisesti, joita tarkoitetaan 3 päivänä kesäkuuta 2021 annetussa komission suosituksessa (EU) 2021/946 (16) unionin yhteisestä välineistöstä eurooppalaista digitaalisen identiteetin kehystä koskevaa koordinoitua lähestymistapaa varten, tehtävä läheisessä keskinäisessä yhteistyössä ja yhdenmukaisesti muiden kanssa siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan soveltamisalaan kuuluvasta todistusmateriaalista, muun muassa määrittämällä yhteisiä käyttötapauksia. OOTS-järjestelmän tietomallien ja edellä mainitussa komission suosituksessa tarkoitettujen standardoitujen käyttötapausten yhteen linjaamisen pitäisi antaa käyttäjille mahdollisuus käyttää vaihtoehtoisia menetelmiä asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan soveltamisalaan kuuluvan todistusmateriaalin antamiseen joko OOTS-järjestelmästä riippumatta tai yhdessä sen kanssa. Kun semanttisessa varastossa oleviin todistusmateriaalin tietomalleihin ja metatietokaavioihin tehdään muutoksia, jäsenvaltioille olisi annettava päivityksen hyväksymisestä 12 kuukautta aikaa soveltaa asianomaiseen todistusmateriaaliin kohdistuvia muutoksia.

| (17) | Vaihdettavan tiedon määrän minimoimiseksi jäsennellyn todistusmateriaalin tapauksessa, jos todistusmateriaalipyynnössä pyydetään ainoastaan tietojen osajoukkoa, todistusmateriaalin antaja tai tapauksen mukaan välitysalusta voisi mahdollistaa tietojen automaattisen suodatuksen, ja jos se on siirron kannalta tarpeen, tietojen muuntamisen vastaavan rekisterinpitäjän puolesta niin, että ainoastaan pyydetyt tiedot vaihdetaan. |
| --- | --- |

(17)

Vaihdettavan tiedon määrän minimoimiseksi jäsennellyn todistusmateriaalin tapauksessa, jos todistusmateriaalipyynnössä pyydetään ainoastaan tietojen osajoukkoa, todistusmateriaalin antaja tai tapauksen mukaan välitysalusta voisi mahdollistaa tietojen automaattisen suodatuksen, ja jos se on siirron kannalta tarpeen, tietojen muuntamisen vastaavan rekisterinpitäjän puolesta niin, että ainoastaan pyydetyt tiedot vaihdetaan.

| (18) | Jos jäsenvaltiot hallinnoivat kansallisia rekistereitä ja palveluja, joilla on sama tai vastaava tehtävä kuin tietopalveluhakemistolla tai todistusmateriaalin välittäjällä, niitä ei pitäisi vaatia tekemään päällekkäistä työtä osallistumalla asianomaisiin yhteisiin palveluihin. Tällaisessa tapauksessa niiden olisi kuitenkin varmistettava, että niiden kansalliset palvelut liitetään yhteisiin palveluihin sellaisella tavalla, että muut jäsenvaltiot voivat käyttää niitä. Vaihtoehtoisesti kyseisten jäsenvaltioiden olisi kyettävä kopioimaan asiaankuuluvat tiedot kansallisista rekistereistä tai palveluista tietopalveluhakemistoon tai todistusmateriaalin välittäjään. |
| --- | --- |

(18)

Jos jäsenvaltiot hallinnoivat kansallisia rekistereitä ja palveluja, joilla on sama tai vastaava tehtävä kuin tietopalveluhakemistolla tai todistusmateriaalin välittäjällä, niitä ei pitäisi vaatia tekemään päällekkäistä työtä osallistumalla asianomaisiin yhteisiin palveluihin. Tällaisessa tapauksessa niiden olisi kuitenkin varmistettava, että niiden kansalliset palvelut liitetään yhteisiin palveluihin sellaisella tavalla, että muut jäsenvaltiot voivat käyttää niitä. Vaihtoehtoisesti kyseisten jäsenvaltioiden olisi kyettävä kopioimaan asiaankuuluvat tiedot kansallisista rekistereistä tai palveluista tietopalveluhakemistoon tai todistusmateriaalin välittäjään.

| (19) | Vuonna 2017 annetussa sähköistä hallintoa koskevassa Tallinnan julkilausumassa (17) jäsenvaltiot vahvistivat sitoumuksensa edistää sähköisten julkisten palvelujensa välisten yhteyksien luomista ja toteuttaa yhden kerran periaatetta sellaisten tehokkaiden ja suojattujen digitaalisten julkisten palvelujen tarjoamiseksi, joilla helpotetaan kansalaisten ja yritysten elämää. Vuoden 2020 Berliinin julistus digitaaliyhteiskunnasta ja arvopohjaisesta digitaalisesta hallinnosta (18) perustui käyttäjäkeskeisyyden ja käyttäjäystävällisyyden periaatteisiin, ja siinä esitettiin lisää keskeisiä periaatteita, joihin digitaalisten julkisten palvelujen olisi perustuttava, kuten luottamus digitaaliseen vuorovaikutukseen hallinnossa ja sen turvallisuus sekä digitaalinen suvereniteetti ja yhteentoimivuus. Tällä asetuksella olisi pantava täytäntöön kyseiset sitoumukset asettamalla käyttäjät järjestelmän keskiöön ja edellyttämällä, että käyttäjille annetaan tietoa OOTS-järjestelmästä, sen vaiheista ja järjestelmän käytön seurauksista. |
| --- | --- |

(19)

Vuonna 2017 annetussa sähköistä hallintoa koskevassa Tallinnan julkilausumassa (17) jäsenvaltiot vahvistivat sitoumuksensa edistää sähköisten julkisten palvelujensa välisten yhteyksien luomista ja toteuttaa yhden kerran periaatetta sellaisten tehokkaiden ja suojattujen digitaalisten julkisten palvelujen tarjoamiseksi, joilla helpotetaan kansalaisten ja yritysten elämää. Vuoden 2020 Berliinin julistus digitaaliyhteiskunnasta ja arvopohjaisesta digitaalisesta hallinnosta (18) perustui käyttäjäkeskeisyyden ja käyttäjäystävällisyyden periaatteisiin, ja siinä esitettiin lisää keskeisiä periaatteita, joihin digitaalisten julkisten palvelujen olisi perustuttava, kuten luottamus digitaaliseen vuorovaikutukseen hallinnossa ja sen turvallisuus sekä digitaalinen suvereniteetti ja yhteentoimivuus. Tällä asetuksella olisi pantava täytäntöön kyseiset sitoumukset asettamalla käyttäjät järjestelmän keskiöön ja edellyttämällä, että käyttäjille annetaan tietoa OOTS-järjestelmästä, sen vaiheista ja järjestelmän käytön seurauksista.

| (20) | On tärkeää, että käytössä on asianmukainen järjestelmä, jonka ansiosta käyttäjät voivat tunnistautua todistusmateriaalin vaihtoa varten. Kansallisten sähköisen tunnistamisen menetelmien ainoasta vastavuoroisen tunnustamisen kehyksestä unionin tasolla säädetään asetuksessa (EU) N:o 910/2014. Todistusmateriaalin pyytäjien olisi sen vuoksi käytettävä mainitun asetuksen mukaisesti ilmoitettuihin sähköisen tunnistamisen järjestelmiin kuuluvia sähköisen tunnistamisen menetelmiä käyttäjän identiteetin todentamiseen ennen kuin kyseinen käyttäjä nimenomaisesti pyytää OOTS-järjestelmän käyttöä. Jos asianomaisen todistusmateriaalin antajan tunnistaminen edellyttää sellaisten attribuuttien antamista, jotka ylittävät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1501 liitteessä luetellut vähimmäistietojen pakolliset attribuutit, todistusmateriaalin pyytäjän olisi pyydettävä nämä lisäattribuutit myös käyttäjältä ja annettava ne todistusmateriaalin antajalle tai tapauksen mukaan välitysalustalle osana todistusmateriaalipyyntöä. |
| --- | --- |

(20)

On tärkeää, että käytössä on asianmukainen järjestelmä, jonka ansiosta käyttäjät voivat tunnistautua todistusmateriaalin vaihtoa varten. Kansallisten sähköisen tunnistamisen menetelmien ainoasta vastavuoroisen tunnustamisen kehyksestä unionin tasolla säädetään asetuksessa (EU) N:o 910/2014. Todistusmateriaalin pyytäjien olisi sen vuoksi käytettävä mainitun asetuksen mukaisesti ilmoitettuihin sähköisen tunnistamisen järjestelmiin kuuluvia sähköisen tunnistamisen menetelmiä käyttäjän identiteetin todentamiseen ennen kuin kyseinen käyttäjä nimenomaisesti pyytää OOTS-järjestelmän käyttöä. Jos asianomaisen todistusmateriaalin antajan tunnistaminen edellyttää sellaisten attribuuttien antamista, jotka ylittävät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1501 liitteessä luetellut vähimmäistietojen pakolliset attribuutit, todistusmateriaalin pyytäjän olisi pyydettävä nämä lisäattribuutit myös käyttäjältä ja annettava ne todistusmateriaalin antajalle tai tapauksen mukaan välitysalustalle osana todistusmateriaalipyyntöä.

| (21) | Jotkin asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa luetellut menettelyt edellyttävät sitä, että todistusmateriaalia voidaan pyytää oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön puolesta. Esimerkiksi tietyt menettelyt koskevat yrityksiä, ja yrittäjien olisi sen vuoksi voitava pyytää todistusmateriaalin vaihtoa joka omasta puolestaan tai edustajan kautta. Asetuksessa (EU) N:o 910/2014 säädetään sähköisen tunnistamisen menetelmiä koskevista luotetuista oikeuspuitteista, kun on kyse oikeushenkilöistä tai oikeushenkilöitä edustavista luonnollisista henkilöistä. Kansallisten sähköisen tunnistamisen menetelmien vastavuoroinen tunnustaminen kyseisen asetuksen nojalla koskee näitä edustamiseen liittyviä tapauksia. Tässä asetuksessa olisi sen vuoksi tukeuduttava asetukseen (EU) N:o 910/2014 ja sen perusteella mahdollisesti annettuihin täytäntöönpanosäädöksiin, kun on kyse käyttäjien tunnistamisesta edustamiseen liittyvissä tapauksissa. Palveluväylän koordinointiryhmän ja sen alaryhmien olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä asetuksen (EU) N:o 910/2014 nojalla perustettujen hallintorakenteiden kanssa auttaakseen ratkaisujen kehittämisessä edustamisvaltuuksia ja mandaatteja varten. Kun otetaan huomioon joidenkin OOTS-järjestelmän kattamien menettelyjen riippuvuus asetuksella (EU) N:o 910/2014 luodusta kehyksestä, edustajien pyytämää todistusmateriaalia olisi myös voitava käsitellä OOTS-järjestelmän kautta kun ja siinä määrin kuin näitä ratkaisuja löydetään. |
| --- | --- |

(21)

Jotkin asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa luetellut menettelyt edellyttävät sitä, että todistusmateriaalia voidaan pyytää oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön puolesta. Esimerkiksi tietyt menettelyt koskevat yrityksiä, ja yrittäjien olisi sen vuoksi voitava pyytää todistusmateriaalin vaihtoa joka omasta puolestaan tai edustajan kautta. Asetuksessa (EU) N:o 910/2014 säädetään sähköisen tunnistamisen menetelmiä koskevista luotetuista oikeuspuitteista, kun on kyse oikeushenkilöistä tai oikeushenkilöitä edustavista luonnollisista henkilöistä. Kansallisten sähköisen tunnistamisen menetelmien vastavuoroinen tunnustaminen kyseisen asetuksen nojalla koskee näitä edustamiseen liittyviä tapauksia. Tässä asetuksessa olisi sen vuoksi tukeuduttava asetukseen (EU) N:o 910/2014 ja sen perusteella mahdollisesti annettuihin täytäntöönpanosäädöksiin, kun on kyse käyttäjien tunnistamisesta edustamiseen liittyvissä tapauksissa. Palveluväylän koordinointiryhmän ja sen alaryhmien olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä asetuksen (EU) N:o 910/2014 nojalla perustettujen hallintorakenteiden kanssa auttaakseen ratkaisujen kehittämisessä edustamisvaltuuksia ja mandaatteja varten. Kun otetaan huomioon joidenkin OOTS-järjestelmän kattamien menettelyjen riippuvuus asetuksella (EU) N:o 910/2014 luodusta kehyksestä, edustajien pyytämää todistusmateriaalia olisi myös voitava käsitellä OOTS-järjestelmän kautta kun ja siinä määrin kuin näitä ratkaisuja löydetään.

| (22) | Jotta voitaisiin vähentää OOTS-järjestelmän täytäntöönpanon kustannuksia ja siihen tarvittavaa aikaa sekä hyötyä vastavuoroisesti täytäntöönpanokokemuksista komission olisi tuettava jäsenvaltioita ja edistettävä yhteistyötä niiden välillä, kun on kyse sellaisten uudelleenkäytettävien teknisten ratkaisujen ja komponenttien kehittämisestä, joita voidaan käyttää kansallisten menettelyportaalien, esikatselutilojen ja tietopalvelujen toteutuksessa. |
| --- | --- |

(22)

Jotta voitaisiin vähentää OOTS-järjestelmän täytäntöönpanon kustannuksia ja siihen tarvittavaa aikaa sekä hyötyä vastavuoroisesti täytäntöönpanokokemuksista komission olisi tuettava jäsenvaltioita ja edistettävä yhteistyötä niiden välillä, kun on kyse sellaisten uudelleenkäytettävien teknisten ratkaisujen ja komponenttien kehittämisestä, joita voidaan käyttää kansallisten menettelyportaalien, esikatselutilojen ja tietopalvelujen toteutuksessa.

| (23) | Sen takaamiseksi, että käyttäjät säilyttävät määräysvallan henkilötietoihinsa kaikkina aikoina käyttäessään OOTS-järjestelmää siten kuin asetuksessa (EU) 2018/1724 säädetään, OOTS-järjestelmän olisi annettava käyttäjille mahdollisuus ilmaista päätöksensä näiden tietojen suhteen kahdessa tilanteessa. Ensinnäkin olisi varmistettava, että käyttäjät saavat riittävästi tietoa voidakseen tehdä tietoon perustuvan ja nimenomaisen pyynnön todistusmateriaalipyyntönsä käsittelystä OOTS-järjestelmän kautta asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Sen jälkeen olisi varmistettava, että he voivat katsella vaihdettavaksi tulevaa todistusmateriaalia suojatussa esikatselutilassa ennen kuin päättävät asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaisesti, haluavatko he edetä todistusmateriaalin vaihdossa, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja tapauksia. |
| --- | --- |

(23)

Sen takaamiseksi, että käyttäjät säilyttävät määräysvallan henkilötietoihinsa kaikkina aikoina käyttäessään OOTS-järjestelmää siten kuin asetuksessa (EU) 2018/1724 säädetään, OOTS-järjestelmän olisi annettava käyttäjille mahdollisuus ilmaista päätöksensä näiden tietojen suhteen kahdessa tilanteessa. Ensinnäkin olisi varmistettava, että käyttäjät saavat riittävästi tietoa voidakseen tehdä tietoon perustuvan ja nimenomaisen pyynnön todistusmateriaalipyyntönsä käsittelystä OOTS-järjestelmän kautta asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Sen jälkeen olisi varmistettava, että he voivat katsella vaihdettavaksi tulevaa todistusmateriaalia suojatussa esikatselutilassa ennen kuin päättävät asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaisesti, haluavatko he edetä todistusmateriaalin vaihdossa, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja tapauksia.

| (24) | Jäsenvaltiot ja komissio jakavat vastuun OOTS-järjestelmän perustamisesta, ja palveluväylän koordinointiryhmällä olisi sen vuoksi oltava keskeinen rooli järjestelmän hallinnoinnissa. Koska palveluväylän koordinointiryhmän työ on luonteeltaan teknistä ja jotta edistettäisiin teknisten suunnitteluasiakirjojen käyttöönottoa olemassa olevissa kansallisissa järjestelmissä, palveluväylän koordinointiryhmän työskentelyn tukena ja valmistelussa olisi oltava mukana asiantuntijoita, jotka kokoontuvat sen työjärjestyksen mukaisesti perustetuissa yhdessä tai useammassa alaryhmässä. Tämän OOTS-järjestelmän hallinnoinnin toimintaa olisi arvioitava kertomuksessa, jonka komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle asetuksen (EU) 2018/1724 36 artiklan nojalla viimeistään 12 päivänä joulukuuta 2022. |
| --- | --- |

(24)

Jäsenvaltiot ja komissio jakavat vastuun OOTS-järjestelmän perustamisesta, ja palveluväylän koordinointiryhmällä olisi sen vuoksi oltava keskeinen rooli järjestelmän hallinnoinnissa. Koska palveluväylän koordinointiryhmän työ on luonteeltaan teknistä ja jotta edistettäisiin teknisten suunnitteluasiakirjojen käyttöönottoa olemassa olevissa kansallisissa järjestelmissä, palveluväylän koordinointiryhmän työskentelyn tukena ja valmistelussa olisi oltava mukana asiantuntijoita, jotka kokoontuvat sen työjärjestyksen mukaisesti perustetuissa yhdessä tai useammassa alaryhmässä. Tämän OOTS-järjestelmän hallinnoinnin toimintaa olisi arvioitava kertomuksessa, jonka komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle asetuksen (EU) 2018/1724 36 artiklan nojalla viimeistään 12 päivänä joulukuuta 2022.

| (25) | Jotta varmistetaan nopea reagointi mahdollisiin häiriöihin ja seisokkeihin, jotka voivat vaikuttaa OOTS-järjestelmän toimintaan, jäsenvaltioiden ja komission olisi perustettava teknisen tuen yhteyspisteiden verkosto. OOTS-järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi näillä teknisen tuen yhteyspisteillä olisi oltavat tarvittavat valtuudet ja riittävät henkilöresurssit ja taloudelliset resurssit tehtäviensä suorittamiseen. |
| --- | --- |

(25)

Jotta varmistetaan nopea reagointi mahdollisiin häiriöihin ja seisokkeihin, jotka voivat vaikuttaa OOTS-järjestelmän toimintaan, jäsenvaltioiden ja komission olisi perustettava teknisen tuen yhteyspisteiden verkosto. OOTS-järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi näillä teknisen tuen yhteyspisteillä olisi oltavat tarvittavat valtuudet ja riittävät henkilöresurssit ja taloudelliset resurssit tehtäviensä suorittamiseen.

| (26) | OOTS-järjestelmän tehokkaan toiminnan ja ylläpidon varmistamiseksi vastuut sen eri komponenteista olisi jaettava selvästi. Komission olisi yhteisten palvelujen omistajana ja operaattorina oltava vastuussa niiden ylläpidosta, isännöinnistä ja turvallisuudesta. Kunkin jäsenvaltion olisi oltava vastuussa niiden OOTS-järjestelmän komponenttien ylläpidon ja turvallisuuden varmistamisesta, jotka se omistaa ja joista se on vastuussa, kuten eIDAS-solmupisteet, eDelivery-liityntäpisteet ja kansalliset rekisterit, asiaa koskevan unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

(26)

OOTS-järjestelmän tehokkaan toiminnan ja ylläpidon varmistamiseksi vastuut sen eri komponenteista olisi jaettava selvästi. Komission olisi yhteisten palvelujen omistajana ja operaattorina oltava vastuussa niiden ylläpidosta, isännöinnistä ja turvallisuudesta. Kunkin jäsenvaltion olisi oltava vastuussa niiden OOTS-järjestelmän komponenttien ylläpidon ja turvallisuuden varmistamisesta, jotka se omistaa ja joista se on vastuussa, kuten eIDAS-solmupisteet, eDelivery-liityntäpisteet ja kansalliset rekisterit, asiaa koskevan unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

| (27) | Jotta varmistetaan henkilötietojen asianmukainen suoja siten kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/679 (19) edellytetään, tässä asetuksessa olisi täsmennettävä jäsenvaltioiden tehtävät ja erityisesti toimivaltaisten viranomaisten tehtävät niiden toimiessa todistusmateriaalin pyytäjänä tai todistusmateriaalin antajana, sekä tapauksen mukaan välitysalustojen tehtävät, kun on kyse henkilötiedoista, jotka sisältyvät OOTS-järjestelmän kautta vaihdettavaan todistusmateriaaliin. |
| --- | --- |

(27)

Jotta varmistetaan henkilötietojen asianmukainen suoja siten kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/679 (19) edellytetään, tässä asetuksessa olisi täsmennettävä jäsenvaltioiden tehtävät ja erityisesti toimivaltaisten viranomaisten tehtävät niiden toimiessa todistusmateriaalin pyytäjänä tai todistusmateriaalin antajana, sekä tapauksen mukaan välitysalustojen tehtävät, kun on kyse henkilötiedoista, jotka sisältyvät OOTS-järjestelmän kautta vaihdettavaan todistusmateriaaliin.

| (28) | Jotta varmistetaan, että yhteiset palvelut suojataan uhkia vastaan, jotka voivat vahingoittaa komission viestintä- ja tietojärjestelmien luottamuksellisuutta, eheyttä ja käytettävyyttä, näihin palveluihin olisi sovellettava komission päätöstä (EU, Euratom) 2017/46 (20). |
| --- | --- |

(28)

Jotta varmistetaan, että yhteiset palvelut suojataan uhkia vastaan, jotka voivat vahingoittaa komission viestintä- ja tietojärjestelmien luottamuksellisuutta, eheyttä ja käytettävyyttä, näihin palveluihin olisi sovellettava komission päätöstä (EU, Euratom) 2017/46 (20).

| (29) | Asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1–8 ja 10 kohtaa sovelletaan 12 päivästä joulukuuta 2023. Tämän vuoksi myös tässä asetuksessa vahvistettuja vaatimuksia olisi sovellettava mainitusta päivästä. |
| --- | --- |

(29)

Asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1–8 ja 10 kohtaa sovelletaan 12 päivästä joulukuuta 2023. Tämän vuoksi myös tässä asetuksessa vahvistettuja vaatimuksia olisi sovellettava mainitusta päivästä.

| (30) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (21) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän antoi viralliset huomautukset (22)6 päivänä toukokuuta 2021. |
| --- | --- |

(30)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (21) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän antoi viralliset huomautukset (22)6 päivänä toukokuuta 2021.

| (31) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen digitaalisen palveluväylän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(31)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen digitaalisen palveluväylän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 JAKSO

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’yhden kerran teknisellä järjestelmällä’, jäljempänä ’OOTS-järjestelmä’, asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua rajatylittävää automaattista todistusmateriaalin vaihtoa koskevaa teknistä järjestelmää; |
| --- | --- |

1)

’yhden kerran teknisellä järjestelmällä’, jäljempänä ’OOTS-järjestelmä’, asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua rajatylittävää automaattista todistusmateriaalin vaihtoa koskevaa teknistä järjestelmää;

| 2) | ’todistusmateriaalin antajalla’ asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua toimivaltaista viranomaista, joka laillisesti antaa jäsenneltyä tai jäsentämätöntä todistusmateriaalia; |
| --- | --- |

2)

’todistusmateriaalin antajalla’ asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua toimivaltaista viranomaista, joka laillisesti antaa jäsenneltyä tai jäsentämätöntä todistusmateriaalia;

| 3) | ’todistusmateriaalin pyytäjällä’ toimivaltaista viranomaista, joka on vastuussa yhdestä tai useammasta asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta menettelystä; |
| --- | --- |

3)

’todistusmateriaalin pyytäjällä’ toimivaltaista viranomaista, joka on vastuussa yhdestä tai useammasta asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta menettelystä;

| 4) | ’eDelivery-liityntäpisteellä’ viestintäkomponenttia, joka on osa sähköistä eDelivery-jakelupalvelua ja perustuu teknisiin eritelmiin ja standardeihin, mukaan lukien AS4-sanomaprotokolla ja Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa kehitetyt ja Digitaalinen Eurooppa -ohjelman puitteissa jatketut oheispalvelut, siinä määrin kuin nämä tekniset eritelmät ja standardit ovat päällekkäisiä ISO 15000–2 -standardin kanssa; |
| --- | --- |

4)

’eDelivery-liityntäpisteellä’ viestintäkomponenttia, joka on osa sähköistä eDelivery-jakelupalvelua ja perustuu teknisiin eritelmiin ja standardeihin, mukaan lukien AS4-sanomaprotokolla ja Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa kehitetyt ja Digitaalinen Eurooppa -ohjelman puitteissa jatketut oheispalvelut, siinä määrin kuin nämä tekniset eritelmät ja standardit ovat päällekkäisiä ISO 15000–2 -standardin kanssa;

| 5) | ’eIDAS-solmupisteellä’ solmupistettä, sellaisena kuin se on määriteltynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1501 2 artiklan 1 kohdassa, joka täyttää kyseisessä asetuksessa ja sen perusteella säädetyt tekniset ja toiminnalliset vaatimukset; |
| --- | --- |

5)

’eIDAS-solmupisteellä’ solmupistettä, sellaisena kuin se on määriteltynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1501 2 artiklan 1 kohdassa, joka täyttää kyseisessä asetuksessa ja sen perusteella säädetyt tekniset ja toiminnalliset vaatimukset;

| 6) | ’välitysalustalla’ teknistä ratkaisua, joka toimii omissa nimissään tai muiden yksikköjen kuten todistusmateriaalin antajien tai todistusmateriaalin pyytäjien puolesta, riippuen niiden jäsenvaltioiden hallinnollisesta organisaatiosta, joissa kyseinen välitysalusta toimii, ja jonka kautta todistusmateriaalin antajat tai todistusmateriaalin pyytäjät ottavat yhteyden 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin yhteisiin palveluihin tai todistusmateriaalin antajiin tai todistusmateriaalin pyytäjiin muissa jäsenvaltioissa; |
| --- | --- |

6)

’välitysalustalla’ teknistä ratkaisua, joka toimii omissa nimissään tai muiden yksikköjen kuten todistusmateriaalin antajien tai todistusmateriaalin pyytäjien puolesta, riippuen niiden jäsenvaltioiden hallinnollisesta organisaatiosta, joissa kyseinen välitysalusta toimii, ja jonka kautta todistusmateriaalin antajat tai todistusmateriaalin pyytäjät ottavat yhteyden 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin yhteisiin palveluihin tai todistusmateriaalin antajiin tai todistusmateriaalin pyytäjiin muissa jäsenvaltioissa;

| 7) | ’tietopalveluhakemistolla’ rekisteriä, joka sisältää luettelon todistusmateriaalin antajista ja niiden antamista todistusmateriaalin tyypeistä sekä asianmukaiset lisätiedot; |
| --- | --- |

7)

’tietopalveluhakemistolla’ rekisteriä, joka sisältää luettelon todistusmateriaalin antajista ja niiden antamista todistusmateriaalin tyypeistä sekä asianmukaiset lisätiedot;

| 8) | ’todistusmateriaalin välittäjällä’ palvelua, jonka avulla todistusmateriaalin pyytäjä voi määrittää, mikä toisesta jäsenvaltiosta tuleva todistusmateriaalin tyyppi täyttää kansalliseen menettelyyn tarvittavia todistusmateriaaleja koskevat vaatimukset; |
| --- | --- |

8)

’todistusmateriaalin välittäjällä’ palvelua, jonka avulla todistusmateriaalin pyytäjä voi määrittää, mikä toisesta jäsenvaltiosta tuleva todistusmateriaalin tyyppi täyttää kansalliseen menettelyyn tarvittavia todistusmateriaaleja koskevat vaatimukset;

| 9) | ’sähköisen tunnistamisen menetelmällä’ aineellista ja/tai aineetonta kokonaisuutta, joka sisältää henkilön tunnistetietoja ja jota käytetään verkkopalveluun liittyvään todentamiseen; |
| --- | --- |

9)

’sähköisen tunnistamisen menetelmällä’ aineellista ja/tai aineetonta kokonaisuutta, joka sisältää henkilön tunnistetietoja ja jota käytetään verkkopalveluun liittyvään todentamiseen;

| 10) | ’semanttisella varastolla’ kokoelmaa semanttisia eritelmiä, jotka linkittyvät todistusmateriaalin välittäjään ja tietopalveluhakemistoon ja koostuvat tiettyihin todistusmateriaalin tyyppeihin liittyvien nimien, tietotyyppien ja tietoelementtien määritelmistä, jonka tarkoituksena on varmistaa keskinäinen ymmärrys ja kielirajat ylittävä tulkinta todistusmateriaalin antajia, todistusmateriaalin pyytäjiä ja käyttäjiä varten, kun todistusmateriaalia vaihdetaan OOTS-järjestelmän kautta; |
| --- | --- |

10)

’semanttisella varastolla’ kokoelmaa semanttisia eritelmiä, jotka linkittyvät todistusmateriaalin välittäjään ja tietopalveluhakemistoon ja koostuvat tiettyihin todistusmateriaalin tyyppeihin liittyvien nimien, tietotyyppien ja tietoelementtien määritelmistä, jonka tarkoituksena on varmistaa keskinäinen ymmärrys ja kielirajat ylittävä tulkinta todistusmateriaalin antajia, todistusmateriaalin pyytäjiä ja käyttäjiä varten, kun todistusmateriaalia vaihdetaan OOTS-järjestelmän kautta;

| 11) | ’teknisillä suunnitteluasiakirjoilla’ joukkoa yksityiskohtaisia ja ei-sitovia teknisiä asiakirjoja, jotka komissio on laatinut yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa asetuksen (EU) 2018/1724 29 artiklassa tarkoitetun palveluväylän koordinointiryhmän tai minkä tahansa tämän asetuksen 19 artiklassa tarkoitetun alaryhmän puitteissa ja joihin sisältyvät muun muassa korkean tason arkkitehtuuri, yhteyskäytännöt, standardit ja oheispalvelut, joilla tuetaan komissiota, jäsenvaltioita, todistusmateriaalin antajia, todistusmateriaalin pyytäjiä, välitysalustoja ja muita yksikköjä, joita OOTS-järjestelmän perustaminen tämän asetuksen mukaisesti koskee; |
| --- | --- |

11)

’teknisillä suunnitteluasiakirjoilla’ joukkoa yksityiskohtaisia ja ei-sitovia teknisiä asiakirjoja, jotka komissio on laatinut yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa asetuksen (EU) 2018/1724 29 artiklassa tarkoitetun palveluväylän koordinointiryhmän tai minkä tahansa tämän asetuksen 19 artiklassa tarkoitetun alaryhmän puitteissa ja joihin sisältyvät muun muassa korkean tason arkkitehtuuri, yhteyskäytännöt, standardit ja oheispalvelut, joilla tuetaan komissiota, jäsenvaltioita, todistusmateriaalin antajia, todistusmateriaalin pyytäjiä, välitysalustoja ja muita yksikköjä, joita OOTS-järjestelmän perustaminen tämän asetuksen mukaisesti koskee;

| 12) | ’tietopalvelulla’ teknistä palvelua, jonka kautta todistusmateriaalin antaja käsittelee todistusmateriaalipyyntöjä ja lähettää todistusmateriaalia; |
| --- | --- |

12)

’tietopalvelulla’ teknistä palvelua, jonka kautta todistusmateriaalin antaja käsittelee todistusmateriaalipyyntöjä ja lähettää todistusmateriaalia;

| 13) | ’tietomallilla’ abstraktiota, jolla organisoidaan tietoelementtejä, standardoidaan niiden suhde toisiinsa ja täsmennetään yksiköt, niiden attribuutit ja suhde tällaisten yksikköjen välillä; |
| --- | --- |

13)

’tietomallilla’ abstraktiota, jolla organisoidaan tietoelementtejä, standardoidaan niiden suhde toisiinsa ja täsmennetään yksiköt, niiden attribuutit ja suhde tällaisten yksikköjen välillä;

| 14) | ’esikatselutilalla’ toimintoa, jonka avulla käyttäjä voi esikatsella pyydettyä todistusmateriaalia siten kuin 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetaan; |
| --- | --- |

14)

’esikatselutilalla’ toimintoa, jonka avulla käyttäjä voi esikatsella pyydettyä todistusmateriaalia siten kuin 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetaan;

| 15) | ’jäsennellyllä todistusmateriaalilla’ kaikkea sellaista sähköisessä muodossa olevaa todistusmateriaalia, jota edellytetään asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa lueteltuja menettelyjä varten ja joka on järjestetty ennalta määriteltyihin elementteihin tai kenttiin, joilla on täsmällinen merkitys ja tekninen muoto, joka mahdollistaa käsittelyn ohjelmistojärjestelmillä, ja jota täydentävät tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun OOTS-järjestelmän yleisen metatietomallin metatietoelementit ja joka joko noudattaa OOTS-järjestelmän tietomallia asianomaisen todistusmateriaalin tyypin osalta siten kuin tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetaan tai jonka liitteenä on ihmisen luettavissa olevassa muodossa oleva versio; |
| --- | --- |

15)

’jäsennellyllä todistusmateriaalilla’ kaikkea sellaista sähköisessä muodossa olevaa todistusmateriaalia, jota edellytetään asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa lueteltuja menettelyjä varten ja joka on järjestetty ennalta määriteltyihin elementteihin tai kenttiin, joilla on täsmällinen merkitys ja tekninen muoto, joka mahdollistaa käsittelyn ohjelmistojärjestelmillä, ja jota täydentävät tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun OOTS-järjestelmän yleisen metatietomallin metatietoelementit ja joka joko noudattaa OOTS-järjestelmän tietomallia asianomaisen todistusmateriaalin tyypin osalta siten kuin tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetaan tai jonka liitteenä on ihmisen luettavissa olevassa muodossa oleva versio;

| 16) | ’jäsentämättömällä todistusmateriaalilla’ sellaista sähköisessä muodossa olevaa todistusmateriaalia, jota edellytetään asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa lueteltuja menettelyjä varten ja jota ei ole järjestetty ennalta määriteltyihin elementteihin tai kenttiin, joilla on täsmällinen merkitys ja tekninen muoto, mutta jota täydentävät tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun OOTS-järjestelmän yleisen metatietomallin metatietoelementit; |
| --- | --- |

16)

’jäsentämättömällä todistusmateriaalilla’ sellaista sähköisessä muodossa olevaa todistusmateriaalia, jota edellytetään asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa lueteltuja menettelyjä varten ja jota ei ole järjestetty ennalta määriteltyihin elementteihin tai kenttiin, joilla on täsmällinen merkitys ja tekninen muoto, mutta jota täydentävät tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun OOTS-järjestelmän yleisen metatietomallin metatietoelementit;

| 17) | ’todistusmateriaalin tyypillä’ sellaisen jäsennellyn ja jäsentämättömän todistusmateriaalin luokkaa, jolla on yhteinen tarkoitus tai sisältö; |
| --- | --- |

17)

’todistusmateriaalin tyypillä’ sellaisen jäsennellyn ja jäsentämättömän todistusmateriaalin luokkaa, jolla on yhteinen tarkoitus tai sisältö;

| 18) | ’häiriöllä’ tilannetta, jossa OOTS-järjestelmä ei toimi, ei lähetä todistusmateriaalia tai lähettää todistusmateriaalia, jota ei ole pyydetty, tai jossa todistusmateriaali on muuttunut tai paljastunut lähetyksen aikana, sekä kaikkia 29 artiklassa tarkoitettuja tietoturvaloukkauksia; |
| --- | --- |

18)

’häiriöllä’ tilannetta, jossa OOTS-järjestelmä ei toimi, ei lähetä todistusmateriaalia tai lähettää todistusmateriaalia, jota ei ole pyydetty, tai jossa todistusmateriaali on muuttunut tai paljastunut lähetyksen aikana, sekä kaikkia 29 artiklassa tarkoitettuja tietoturvaloukkauksia;

| 19) | ’menettelyportaalilla’ verkkosivua tai mobiilisovellusta, jossa käyttäjä voi hoitaa asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sähköisen menettelyn. |
| --- | --- |

19)

’menettelyportaalilla’ verkkosivua tai mobiilisovellusta, jossa käyttäjä voi hoitaa asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sähköisen menettelyn.

2 artikla

OOTS-järjestelmän rakenne

OOTS-järjestelmä koostuu seuraavista:

| a) | todistusmateriaalin pyytäjien menettelyportaalit ja todistusmateriaalin antajien tietopalvelut; |
| --- | --- |

a)

todistusmateriaalin pyytäjien menettelyportaalit ja todistusmateriaalin antajien tietopalvelut;

| b) | välitysalustat tapauksen mukaan; |
| --- | --- |

b)

välitysalustat tapauksen mukaan;

| c) | 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut esikatselutilat; |
| --- | --- |

c)

15 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut esikatselutilat;

| d) | 8 artiklassa tarkoitetut kansalliset rekisterit ja palvelut tapauksen mukaan; |
| --- | --- |

d)

8 artiklassa tarkoitetut kansalliset rekisterit ja palvelut tapauksen mukaan;

| e) | eIDAS-solmupisteet käyttäjän todentamista ja identiteetin vastaavuuden vertailua varten; |
| --- | --- |

e)

eIDAS-solmupisteet käyttäjän todentamista ja identiteetin vastaavuuden vertailua varten;

| f) | eDelivery-liityntäpisteet; |
| --- | --- |

f)

eDelivery-liityntäpisteet;

| g) | 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteiset palvelut; |
| --- | --- |

g)

4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteiset palvelut;

| h) | integrointielementit ja rajapinnat, jotka tarvitaan a–g alakohdassa tarkoitettujen komponenttien yhdistämiseen. |
| --- | --- |

h)

integrointielementit ja rajapinnat, jotka tarvitaan a–g alakohdassa tarkoitettujen komponenttien yhdistämiseen.

2 JAKSO

OOTS-JÄRJESTELMÄN PALVELUT

3 artikla

eIDAS-solmupisteet ja eDelivery-liityntäpisteet

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että todistusmateriaalin pyytäjillä on yhteys eIDAS-solmupisteeseen käyttäjän todentamisen mahdollistamiseksi 11 artiklan nojalla joko suoraan tai välitysalustan kautta.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että eDelivery-liityntäpisteet asennetaan, konfiguroidaan ja integroidaan todistusmateriaalin pyytäjien menettelyportaaleihin, todistusmateriaalin antajien tietopalveluihin ja välitysalustoihin.

3.   Jäsenvaltiot voivat valita OOTS-järjestelmää varten käyttämiensä eDelivery-liityntäpisteiden lukumäärän.

4 artikla

Yhteiset palvelut

1.   Komissio perustaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa seuraavat OOTS-järjestelmän palvelut, jäljempänä ’yhteiset palvelut’:

| a) | 5 artiklassa tarkoitettu tietopalveluhakemisto; |
| --- | --- |

a)

5 artiklassa tarkoitettu tietopalveluhakemisto;

| b) | 6 artiklassa tarkoitettu todistusmateriaalin välittäjä; |
| --- | --- |

b)

6 artiklassa tarkoitettu todistusmateriaalin välittäjä;

| c) | 7 artiklassa tarkoitettu semanttinen varasto; |
| --- | --- |

c)

7 artiklassa tarkoitettu semanttinen varasto;

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava tekninen yhteys todistusmateriaalin pyytäjien menettelyportaalien ja yhteisten palvelujen välillä suoraan tai välitysalustojen kautta sekä niiden tietopalvelujen asianmukainen rekisteröinti yhteisiin palveluihin. Näitä yhteyksiä toteuttaessaan jäsenvaltioiden on noudatettava teknisissä suunnitteluasiakirjoissa olevia kuvauksia.

3.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ainoastaan todistusmateriaalin pyytäjillä on yhteys yhteisiin palveluihin suoraan tai välitysalustan kautta ja että ainoastaan todistusmateriaalin pyytäjät ja todistusmateriaalin antajat voivat käyttää OOTS-järjestelmää. Jäsenvaltioiden on tarkistettava yhteyksien toimivuus yhteisiin palveluihin säännöllisin väliajoin.

5 artikla

Tietopalveluhakemisto

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki todistusmateriaalin antajat ja niiden antamat todistusmateriaalin tyypit, joilla on merkitystä asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sähköisten menettelyjen kannalta, kirjataan tietopalveluhakemistoon, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 8 artiklan soveltamista.

2.   Komissio vastaa sellaisten rajapintojen kehittämisestä ja ylläpidosta, joiden avulla asetuksen (EU) 2018/1724 28 artiklassa tarkoitetut kansalliset koordinaattorit, toimivaltaiset viranomaiset, tapauksen mukaan välitysalustat sekä komissio voivat kukin toimivaltansa ja komission määrittelemien käyttöoikeuksien rajoitusten puitteissa

| a) | kirjata tietoja, poistaa kirjauksia ja muulla tavoin päivittää tietopalveluhakemiston sisältämiä tietoja; |
| --- | --- |

a)

kirjata tietoja, poistaa kirjauksia ja muulla tavoin päivittää tietopalveluhakemiston sisältämiä tietoja;

| b) | hallinnoida niiden henkilöiden käyttöoikeuksia, joilla on valtuudet tehdä kirjauksia ja muutoksia kirjattuihin tietoihin. |
| --- | --- |

b)

hallinnoida niiden henkilöiden käyttöoikeuksia, joilla on valtuudet tehdä kirjauksia ja muutoksia kirjattuihin tietoihin.

Komissio varmistaa, että kansalliset koordinaattorit, toimivaltaiset viranomaiset ja välitysalustat voivat valita valtuutetuille henkilöille tarkoitettujen graafisten käyttöliittymien ja automaattiseen lataamiseen tarkoitettujen ohjelmarajapintojen välillä.

3.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kunkin tietopalveluhakemistoon kirjatun todistusmateriaalin tyypin mukana on

| a) | jäsenvaltioiden asetuksen (EU) N:o 910/2014 mukaisesti ilmoittaman sähköisen tunnistamisen menetelmän varmuustaso; sekä |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltioiden asetuksen (EU) N:o 910/2014 mukaisesti ilmoittaman sähköisen tunnistamisen menetelmän varmuustaso; sekä

| b) | tapauksen mukaan lisäattribuutteja, jotka täsmennetään asianomaisen todistusmateriaalin antajan tunnistamisen helpottamiseksi ja jotka ylittävät asetuksen (EU) N:o 910/2014 mukaisesti ilmoitettua sähköisen tunnistamisen menetelmää käyttäen vaihdettavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1501 mukaisesti vahvistetut vähimmäistietojen pakolliset attribuutit, ja joita edellytetään sen OOTS-järjestelmän kautta tapahtuvaa vaihtoa varten. |
| --- | --- |

b)

tapauksen mukaan lisäattribuutteja, jotka täsmennetään asianomaisen todistusmateriaalin antajan tunnistamisen helpottamiseksi ja jotka ylittävät asetuksen (EU) N:o 910/2014 mukaisesti ilmoitettua sähköisen tunnistamisen menetelmää käyttäen vaihdettavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1501 mukaisesti vahvistetut vähimmäistietojen pakolliset attribuutit, ja joita edellytetään sen OOTS-järjestelmän kautta tapahtuvaa vaihtoa varten.

4.   Tietopalveluhakemistossa on tehtävä selvä ero tämän artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen lisäattribuuttien ja tämän asetuksen 13 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen, asetuksen (EU) N:o 910/2014 mukaisesti ilmoitettua sähköisen tunnistamisen menetelmää käyttäen vaihdettujen attribuuttien välillä.

5.   Edellä 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu varmuustaso, jota edellytetään rajatylittäviltä käyttäjiltä, ei saa ylittää muilta kuin rajatylittäviltä käyttäjiltä edellytettävää varmuustasoa.

6.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tietopalveluhakemistossa olevat tiedot pidetään ajan tasalla.

6 artikla

Todistusmateriaalin välittäjä

1.   Todistusmateriaalin välittäjän on annettava todistusmateriaalin pyytäjille mahdollisuus määrittää, mitkä muissa jäsenvaltioissa myönnetyt todistusmateriaalin tyypit vastaavat todistusmateriaalin tyyppejä, joita edellytetään menettelyissä, joiden osalta kyseinen todistusmateriaalin pyytäjä on toimivaltainen.

2.   Jäsenvaltioiden on 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun rajapinnan kautta täydennettävä tietopalveluhakemistossa olevaa 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua todistusmateriaalin tyyppien luetteloa niillä tosiseikoilla tai menettelyvaatimusten noudattamisella, jotka ne todistavat, tarvittaessa yhdessä muiden todistusmateriaalin tyyppien kanssa. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nämä tiedot ovat paikkansapitäviä ja pidetään ajan tasalla.

3.   Komissio vastaa sellaisten rajapintojen kehittämisestä ja ylläpidosta, joiden avulla kansalliset koordinaattorit, toimivaltaiset viranomaiset, tapauksen mukaan välitysalustat ja komissio voivat kukin toimivaltansa ja komission määrittelemien käyttöoikeuksien rajoitusten puitteissa

| a) | lisätä, muuttaa ja saattaa ajan tasalle 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja; |
| --- | --- |

a)

lisätä, muuttaa ja saattaa ajan tasalle 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja;

| b) | hallinnoida niiden henkilöiden käyttöoikeuksia, joilla on valtuudet tehdä kirjattuihin tietoihin lisäyksiä ja muutoksia. |
| --- | --- |

b)

hallinnoida niiden henkilöiden käyttöoikeuksia, joilla on valtuudet tehdä kirjattuihin tietoihin lisäyksiä ja muutoksia.

Komissio varmistaa, että kansalliset koordinaattorit, toimivaltaiset viranomaiset ja välitysalustat voivat valita valtuutetuille henkilöille tarkoitettujen graafisten käyttöliittymien ja automaattiseen lataamiseen tarkoitettujen ohjelmarajapintojen välillä.

4.   Komissio helpottaa yhdessä jäsenvaltiossa myönnettyjen todistusmateriaalin tyyppien kartoittamista suhteessa niihin tosiseikkoihin tai menettelyvaatimusten noudattamiseen, jotka on todistettava toisessa jäsenvaltiossa toteutettavassa menettelyssä, jäsentämällä keskusteluja ja organisoimalla työskentelyä 19 artiklassa tarkoitetussa asiaankuuluvassa alaryhmässä. Alaryhmän on vahvistettava formaali alakohtainen kieli, viitaten mahdollisuuksien mukaan asiaankuuluviin kansainvälisiin standardeihin, ja ehdotettava kyseistä kieltä palveluväylän koordinointiryhmälle 18 artiklan f alakohdan mukaisesti.

7 artikla

Semanttinen varasto ja tietomallit

1.   Semanttisen varaston on mahdollistettava pääsy OOTS-järjestelmän yleiseen metatietomalliin, joka on suunniteltu näyttämään metatietoja, jotka yksilöivät todistusmateriaalin ja todistusmateriaalin antajan, ja johon sisältyy lisäkenttiä 13 artiklan 1 kohdan a–c alakohdassa tarkoitettujen metatietojen esittämistä varten.

2.   Palveluväylän koordinointiryhmässä sovittujen jäsennellyn todistusmateriaalin tyyppien osalta semanttisessa varastossa on oltava OOTS-järjestelmän tietomalli, joka koostuu vähintään seuraavista osista:

| a) | kyseisen tietomallin esitys, jossa on






  i) | tietomallin visuaalinen esitys; ja |
| --- | --- | --- |

a)

kyseisen tietomallin esitys, jossa on

i)

tietomallin visuaalinen esitys; ja

| ii) | kaikkien tietomallin sisältämien yksiköiden kirjallinen kuvaus, joka koostuu määritelmästä ja kyseisen yksikön attribuuttien luettelosta, ja kunkin attribuutin osalta odotettu tyyppi (esimerkiksi Boolen arvo, tunniste, päivämäärä), määritelmä, toistuvuus ja koodiluettelon valinnainen käyttö; |
| --- | --- |

ii)

kaikkien tietomallin sisältämien yksiköiden kirjallinen kuvaus, joka koostuu määritelmästä ja kyseisen yksikön attribuuttien luettelosta, ja kunkin attribuutin osalta odotettu tyyppi (esimerkiksi Boolen arvo, tunniste, päivämäärä), määritelmä, toistuvuus ja koodiluettelon valinnainen käyttö;

| b) | XML-jakaumat, jotka perustuvat XML-skeemamäärittelyyn (XSD) tai vastaavaan muotoon ja joita täydennetään mahdollisuuksien mukaan muilla laajalti käytetyillä sarjoitusmuodoilla; |
| --- | --- |

b)

XML-jakaumat, jotka perustuvat XML-skeemamäärittelyyn (XSD) tai vastaavaan muotoon ja joita täydennetään mahdollisuuksien mukaan muilla laajalti käytetyillä sarjoitusmuodoilla;

| c) | koodiluettelot, joilla varmistetaan todistusmateriaalin automaattinen käsittely ja jotka ovat saatavilla jäsennellyssä muodossa; |
| --- | --- |

c)

koodiluettelot, joilla varmistetaan todistusmateriaalin automaattinen käsittely ja jotka ovat saatavilla jäsennellyssä muodossa;

| d) | mekanismi, jolla tietoa muunnetaan ihmisen luettavissa olevaan muotoon, kuten XSLT tai vastaava. |
| --- | --- |

d)

mekanismi, jolla tietoa muunnetaan ihmisen luettavissa olevaan muotoon, kuten XSLT tai vastaava.

3.   Semanttisessa varastossa on oltava kunkin todistusmateriaalin tyypin osalta versionhallinta ja muutosloki, jotta voidaan seurata eri versioita.

4.   Semanttisessa varastossa on oltava esimerkeistä ja oppimateriaaleista koostuva menetelmä uusien OOTS-järjestelmän tietomallien kehittämiseksi OOTS-järjestelmän kautta vaihdettavia todistusmateriaalin tyyppejä varten.

5.   Jäsenvaltioiden ja komission on keskusteltava säännöllisesti 19 artiklassa tarkoitetun palveluväylän koordinointiryhmän alaryhmässä OOTS-järjestelmän yleisiin metatietomalleihin ja OOTS-järjestelmän tietomalleihin tehtävien päivitysten ja mukautusten aikatauluista, jotka palveluväylän koordinointiryhmä hyväksyy. Todistusmateriaalin antajien tai tapauksen mukaan välitysalustojen on sovellettava näitä päivityksiä ja mukautuksia viimeistään 12 kuukauden kuluttua siitä, kun ne on julkaistu semanttisessa varastossa.

6.   Komissio tarjoaa jäsenvaltioille tietoteknisen välineen, jonka avulla ne voivat todentaa, että todistusmateriaali on OOTS-järjestelmän yleisen metatietomallin ja OOTS-järjestelmän tietomallien mukainen.

7.   Komissio asettaa semanttisen varaston julkisesti saataville asiaa koskevalla komission verkkosivustolla.

8 artikla

Kansalliset rekisterit ja palvelut

1.   Jäsenvaltiot, joilla on tietopalveluhakemistoa tai todistusmateriaalin välittäjää vastaavia kansallisia rekistereitä tai palveluja, voivat päättää olla rekisteröimättä todistusmateriaalin antajia, antamiensa todistusmateriaalien tyyppejä sekä niitä tosiseikkoja tai menettelyvaatimusten noudattamista, jotka ne todistavat, mahdollisesti yhdessä muiden todistusmateriaalin tyyppien kanssa, sekä niiden sähköisen tunnistamisen menetelmien varmuustasoa, joita kuhunkin todistusmateriaalin tyyppiin pääsy edellyttää 5 ja 6 artiklan mukaisesti. Tällöin niiden on sen sijaan tehtävä jokin seuraavista:

| a) | sallittava muiden jäsenvaltioiden hakea niiden kansallisista rekistereistä tässä kohdassa tarkoitettuja tietoja; |
| --- | --- |

a)

sallittava muiden jäsenvaltioiden hakea niiden kansallisista rekistereistä tässä kohdassa tarkoitettuja tietoja;

| b) | kopioitava tässä kohdassa tarkoitetut tiedot kansallisista rekistereistä tai palveluista tietopalveluhakemistoon tai todistusmateriaalin välittäjään. |
| --- | --- |

b)

kopioitava tässä kohdassa tarkoitetut tiedot kansallisista rekistereistä tai palveluista tietopalveluhakemistoon tai todistusmateriaalin välittäjään.

2.   Edellä olevaa 1 kohtaa soveltaessaan jäsenvaltioiden on noudatettava teknisissä suunnitteluasiakirjoissa olevia kuvauksia.

3 JAKSO

TODISTUSMATERIAALIN PYYTÄJÄT

9 artikla

Käyttäjille annettavat selvitykset

1.   Todistusmateriaalin pyytäjien on varmistettava, että niiden menettelyportaaleissa on selvitys OOTS-järjestelmästä ja sen ominaisuuksista, mukaan lukien tiedot siitä, että

| a) | OOTS-järjestelmän käyttö on vapaaehtoista; |
| --- | --- |

a)

OOTS-järjestelmän käyttö on vapaaehtoista;

| b) | käyttäjillä on mahdollisuus tarkastella todistusmateriaalia 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetussa esikatselutilassa ja päättää, käytetäänkö sitä menettelyssä; |
| --- | --- |

b)

käyttäjillä on mahdollisuus tarkastella todistusmateriaalia 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetussa esikatselutilassa ja päättää, käytetäänkö sitä menettelyssä;

| c) | käyttäjät voivat toimia omissa nimissään tai toisen oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön edustamina, jos ja siinä määrin kuin on löydetty asetuksen (EU) N:o 910/2014 ja sen perusteella mahdollisesti hyväksyttyjen täytäntöönpanosäädösten mukaisia edustamisratkaisuja. |
| --- | --- |

c)

käyttäjät voivat toimia omissa nimissään tai toisen oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön edustamina, jos ja siinä määrin kuin on löydetty asetuksen (EU) N:o 910/2014 ja sen perusteella mahdollisesti hyväksyttyjen täytäntöönpanosäädösten mukaisia edustamisratkaisuja.

Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja tietoja ei vaadita asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen tapauksessa.

2.   Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu velvollisuus antaa selvityksiä ei vaikuta velvollisuuteen antaa rekisteröidyille asetuksen (EU) 2016/679 13 ja 14 artiklassa tarkoitetut tiedot.

10 artikla

Todistusmateriaalin tyypin valinta

1.   Todistusmateriaalin pyytäjien on annettava käyttäjille mahdollisuus pyytää suoraan niitä toimitettavien todistusmateriaalien tyyppejä, jotka olisivat todistusmateriaalin välittäjään kirjattujen tietojen perusteella sovellettavan lainsäädännön mukaan hyväksyttäviä asianomaisessa menettelyssä, edellyttäen, että todistusmateriaalin antajat asettavat nämä todistusmateriaalin tyypit saataville OOTS-järjestelmän kautta 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

2.   Jos voidaan pyytää useita todistusmateriaaleja, todistusmateriaalin pyytäjän on varmistettava, että käyttäjät voivat valita todistusmateriaalin kokonaisuudessaan, osan siitä tai tietyn tyypin.

11 artikla

Käyttäjän todentaminen

1.   Todistusmateriaalin pyytäjien on käytettävä käyttäjien todentamiseen sähköisen tunnistamisen menetelmiä, jotka on myönnetty asetuksen (EU) N:o 910/2014 mukaisesti ilmoitetussa sähköisen tunnistamisen järjestelmässä, toimien joko omissa nimissään tai edustajansa välityksellä, jos ja siinä määrin kuin on löydetty asetuksen (EU) N:o 910/2014 ja sen perusteella hyväksyttyjen täytäntöönpanosäädösten mukaisia edustamisratkaisuja.

2.   Kun käyttäjä on valinnut OOTS-järjestelmän kautta vaihdettavan todistusmateriaalin tyypin, todistusmateriaalin pyytäjien on ilmoitettava käyttäjille

| a) | tapauksen mukaan tämän asetuksen 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut lisäattribuutit, jotka niiden on toimitettava; ja |
| --- | --- |

a)

tapauksen mukaan tämän asetuksen 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut lisäattribuutit, jotka niiden on toimitettava; ja

| b) | että ne ohjataan asiaankuuluvalle todistusmateriaalin antajalle tai antajille tai tapauksen mukaan välitysalustalle tai -alustoille esikatselemaan valittua todistusmateriaalia. |
| --- | --- |

b)

että ne ohjataan asiaankuuluvalle todistusmateriaalin antajalle tai antajille tai tapauksen mukaan välitysalustalle tai -alustoille esikatselemaan valittua todistusmateriaalia.

3.   Jos esikatselua ei asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti vaadita, tämän artiklan 2 kohdan b alakohtaa ei sovelleta. Tässä tapauksessa todistusmateriaalin antaja tai antajat tai tapauksen mukaan välitysalusta tai -alustat voivat pyytää todistusmateriaalin pyytäjää ohjaamaan käyttäjän uudelleen tunnistukseen ja todentamiseen identiteetin ja todistusmateriaalin vastaavuuden vertailua varten. Käyttäjä voi päättää olla palaamatta tunnistukseen ja todentamiseen. Siinä tapauksessa todistusmateriaalin pyytäjän on ilmoitettava käyttäjälle, että todistusmateriaalin antajan toteuttama identiteetin ja todistusmateriaalin vastaavuuden vertailuprosessi ei välttämättä johda tämän asetuksen 16 artiklassa tarkoitettuun vastaavuuteen.

12 artikla

Nimenomainen pyyntö

Todistusmateriaalin pyytäjän on 9 artiklassa tarkoitettujen tietojen lisäksi annettava käyttäjälle seuraavat tiedot:

| a) | todistusmateriaalin antajan nimi tai antajien nimet; |
| --- | --- |

a)

todistusmateriaalin antajan nimi tai antajien nimet;

| b) | vaihdettavat todistusmateriaalin tyypit tai tietokentät. |
| --- | --- |

b)

vaihdettavat todistusmateriaalin tyypit tai tietokentät.

Tämä artikla ei vaikuta tilanteisiin, joissa OOTS-järjestelmän käyttö on sallittua ilman asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 4 kohdan mukaista nimenomaista pyyntöä.

13 artikla

Todistusmateriaalipyyntö

1.   Todistusmateriaalin pyytäjän on varmistettava, että todistusmateriaalipyyntö toimitetaan todistusmateriaalin antajalle tai tapauksen mukaan välitysalustalle ja että se sisältää seuraavat tiedot:

| a) | pyynnön yksilölliset tunnistetiedot; |
| --- | --- |

a)

pyynnön yksilölliset tunnistetiedot;

| b) | pyydetty todistusmateriaalin tyyppi; |
| --- | --- |

b)

pyydetty todistusmateriaalin tyyppi;

| c) | nimenomaisen pyynnön päivämäärä ja kellonaika; |
| --- | --- |

c)

nimenomaisen pyynnön päivämäärä ja kellonaika;

| d) | sen menettelyn yksilöinti, jota varten todistusmateriaalia vaaditaan; |
| --- | --- |

d)

sen menettelyn yksilöinti, jota varten todistusmateriaalia vaaditaan;

| e) | nimi ja metatiedot, jotka yksilöivät todistusmateriaalin pyytäjän ja tapauksen mukaan välitysalustan; |
| --- | --- |

e)

nimi ja metatiedot, jotka yksilöivät todistusmateriaalin pyytäjän ja tapauksen mukaan välitysalustan;

| f) | käyttäjän tai tapauksen mukaan käyttäjän ja edustajan attribuutit, jotka vaihdetaan 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla sähköisen tunnistamisen menetelmällä; |
| --- | --- |

f)

käyttäjän tai tapauksen mukaan käyttäjän ja edustajan attribuutit, jotka vaihdetaan 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla sähköisen tunnistamisen menetelmällä;

| g) | käyttäjän käyttämien sähköisen tunnistamisen menetelmien varmuustaso, sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EU) N:o 910/2014; |
| --- | --- |

g)

käyttäjän käyttämien sähköisen tunnistamisen menetelmien varmuustaso, sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EU) N:o 910/2014;

| h) | käyttäjän pyyntöä varten toimittamat 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut lisäattribuutit; |
| --- | --- |

h)

käyttäjän pyyntöä varten toimittamat 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut lisäattribuutit;

| i) | todistusmateriaalin antajan yksilöinti sellaisena kuin se on kirjattuna tietopalveluhakemistoon; |
| --- | --- |

i)

todistusmateriaalin antajan yksilöinti sellaisena kuin se on kirjattuna tietopalveluhakemistoon;

| j) | tieto siitä, onko käyttäjältä vaadittu nimenomainen pyyntö asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

j)

tieto siitä, onko käyttäjältä vaadittu nimenomainen pyyntö asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti;

| k) | tieto siitä, edellytetäänkö asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti mahdollisuutta esikatsella todistusmateriaalia. |
| --- | --- |

k)

tieto siitä, edellytetäänkö asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti mahdollisuutta esikatsella todistusmateriaalia.

2.   Todistusmateriaalin pyytäjän on tehtävä selvä ero 1 kohdan h alakohdassa tarkoitettujen lisäattribuuttien ja 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen attribuuttien välillä.

14 artikla

Käyttäjän ohjaaminen todistusmateriaalin pyytäjälle

1.   Todistusmateriaalin pyytäjien on varmistettava, että sen jälkeen, kun käyttäjät ovat valinneet tämän asetuksen 10 artiklan mukaisesti OOTS-järjestelmän kautta vaihdettavan todistusmateriaalin menettelyportaalissa ja esittäneet nimenomaisen pyyntönsä tämän asetuksen 12 artiklan mukaisesti, heidät ohjataan todistusmateriaalin antajalle tai antajille tai tapauksen mukaan välitysalustalle tai -alustoille käyttämään mahdollisuutta esikatsella todistusmateriaalia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen soveltamista.

2.   Asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen osalta käyttäjät voidaan ohjata todistusmateriaalin antajalle tai antajille tai tapauksen mukaan välitysalustalle tai -alustoille tämän asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

4 JAKSO

TODISTUSMATERIAALIN ANTAJAT

15 artikla

Rooli todistusmateriaalin vaihdossa

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että OOTS-järjestelmän kautta tapahtuvaa todistusmateriaalin vaihtoa varten todistusmateriaalin tarjoajat tai tapauksen mukaan välitysalustat käyttävät sovelluspalveluja, joilla voidaan

| a) | vastaanottaa ja tulkita eDelivery-liityntäpisteen toimittamia todistusmateriaalipyyntöjä, jotka katsotaan tietopalvelujen syötteeksi; |
| --- | --- |

a)

vastaanottaa ja tulkita eDelivery-liityntäpisteen toimittamia todistusmateriaalipyyntöjä, jotka katsotaan tietopalvelujen syötteeksi;

| b) | edellyttäen, että tunnistaminen ja todentaminen onnistuu tämän asetuksen 16 artiklan mukaisesti,






  i) | hakea pyyntöä vastaavia todistusmateriaaleja; |
| --- | --- | --- |

b)

edellyttäen, että tunnistaminen ja todentaminen onnistuu tämän asetuksen 16 artiklan mukaisesti,

i)

hakea pyyntöä vastaavia todistusmateriaaleja;

| ii) | antaa käyttäjille, lukuun ottamatta asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä, mahdollisuus täsmentää, mitä näistä todistusmateriaaleista he haluavat esikatseltaviksi, ja antaa heille mahdollisuus tarkastella näitä määrittämiään todistusmateriaaleja esikatselutilassa; |
| --- | --- |

ii)

antaa käyttäjille, lukuun ottamatta asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä, mahdollisuus täsmentää, mitä näistä todistusmateriaaleista he haluavat esikatseltaviksi, ja antaa heille mahdollisuus tarkastella näitä määrittämiään todistusmateriaaleja esikatselutilassa;

| iii) | antaa käyttäjille mahdollisuus ilmoittaa, mitkä mahdolliset vastaavat todistusmateriaalit olisi annettava todistusmateriaalin pyytäjälle käytettäväksi menettelyssä; |
| --- | --- |

iii)

antaa käyttäjille mahdollisuus ilmoittaa, mitkä mahdolliset vastaavat todistusmateriaalit olisi annettava todistusmateriaalin pyytäjälle käytettäväksi menettelyssä;

| c) | antaa todistusmateriaalivastauksia todistusmateriaalin pyytäjälle eDelivery-liityntäpisteen kautta edellyttäen, että käyttäjä päättää käyttää todistusmateriaalia menettelyssä esikatseltuaan sitä, lukuun ottamatta asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä, virheraportteja, myös tämän asetuksen 16 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa, tai raportteja, jotka koskevat muunnettavana olevaa todistusmateriaalia. |
| --- | --- |

c)

antaa todistusmateriaalivastauksia todistusmateriaalin pyytäjälle eDelivery-liityntäpisteen kautta edellyttäen, että käyttäjä päättää käyttää todistusmateriaalia menettelyssä esikatseltuaan sitä, lukuun ottamatta asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä, virheraportteja, myös tämän asetuksen 16 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa, tai raportteja, jotka koskevat muunnettavana olevaa todistusmateriaalia.

2.   Jos annetaan todistusmateriaalivastaus, sen on sisällettävä pyydetty todistusmateriaali ja siihen on liitettävä

| a) | metatiedot, jotka yksilöivät todistusmateriaalivastauksen; |
| --- | --- |

a)

metatiedot, jotka yksilöivät todistusmateriaalivastauksen;

| b) | metatiedot, jotka yksilöivät todistusmateriaalipyynnön; |
| --- | --- |

b)

metatiedot, jotka yksilöivät todistusmateriaalipyynnön;

| c) | metatiedot, joista käy ilmi vastauksen luomispäivä ja -aika; |
| --- | --- |

c)

metatiedot, joista käy ilmi vastauksen luomispäivä ja -aika;

| d) | metatiedot, jotka yksilöivät todistusmateriaalin ja sen antajan; |
| --- | --- |

d)

metatiedot, jotka yksilöivät todistusmateriaalin ja sen antajan;

| e) | jos jäsennelty todistusmateriaali ei vastaa kyseessä olevan todistusmateriaalin tyypin kannalta merkityksellistä OOTS-järjestelmän tietomallia, ihmisen luettavissa oleva versio todistusmateriaalista. |
| --- | --- |

e)

jos jäsennelty todistusmateriaali ei vastaa kyseessä olevan todistusmateriaalin tyypin kannalta merkityksellistä OOTS-järjestelmän tietomallia, ihmisen luettavissa oleva versio todistusmateriaalista.

3.   Todistusmateriaalivastaukseen voi sisältyä myös metatietoja, jotka yksilöivät pyydetyn todistusmateriaalin kielen tai kielet.

4.   Jos annetaan virheraportti, siihen on sisällyttävä metatiedot, jotka yksilöivät todistusmateriaalipyynnön, sen luomispäivän ja -ajan sekä kuvauksen tapahtuneesta virheestä.

5.   Jos todistusmateriaalia ei ole vielä saatavilla vaihdettavaksi OOTS-järjestelmän kautta, mutta sitä ollaan muuntamassa 1 artiklan 16 ja 17 kohdassa määritellyksi jäsennellyksi ja jäsentämättömäksi todistusmateriaaliksi, on annettava tämän artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu raportti. Raportin on sisällettävä metatiedot, jotka yksilöivät todistusmateriaalipyynnön ja sen luomispäivän ja -ajan, sekä viesti siitä, että kyseistä todistusmateriaalia ollaan muuntamassa 1 artiklan 16 ja 17 kohdassa määritellyksi jäsennellyksi ja jäsentämättömäksi todistusmateriaaliksi ja että se on myöhemmin valmis lähetettäväksi OOTS-järjestelmän kautta. Todistusmateriaalin antajan on sisällytettävä raporttiin alustava päivämäärä ja kellonaika, jolloin todistusmateriaali tulee saataville.

16 artikla

Identiteetin ja todistusmateriaalin vastaavuuden vertailu

1.   Todistusmateriaalin antajat tai tapauksen mukaan välitysalustat voivat vaatia käyttäjiltä uudelleen tunnistautumista ja todentamista identiteetin ja todistusmateriaalin vastaavuuden vertailua varten, muun muassa antamalla lisäattribuutteja.

2.   Todistusmateriaalin antajien tai tapauksen mukaan välitysalustojen on varmistettava, että todistusmateriaalia vaihdetaan OOTS-järjestelmän kautta vain, jos käyttäjän ja tapauksen mukaan edustajan identiteettiattribuutit, jotka vaihdetaan käyttäen 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja sähköisen tunnistamisen menetelmiä, sekä 11 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut lisäattribuutit, jotka käyttäjä on toimittanut helpottaakseen asianomaisen todistusmateriaalin antajan suorittamaa tunnistamista, vastaavat niiden hallussa olevia attribuutteja.

3.   Jos identiteetin ja todistusmateriaalin vastaavuuden vertailuprosessi ei johda vastaavuuteen tai identiteetin vastaavuuden vertailu tuottaa kaksi tulosta tai enemmän, käyttäjälle tai tapauksen mukaan edustajalle ei saa antaa mahdollisuutta esikatsella pyydettyä todistusmateriaalia eikä todistusmateriaalia saa vaihtaa. Jos vastaavuutta ei ole,

| a) | todistusmateriaalin pyytäjälle on lähetettävä virheilmoitus; |
| --- | --- |

a)

todistusmateriaalin pyytäjälle on lähetettävä virheilmoitus;

| b) | käyttäjälle on lähetettävä automaattinen viesti, jossa selitetään, että todistusmateriaalia ei voida toimittaa. |
| --- | --- |

b)

käyttäjälle on lähetettävä automaattinen viesti, jossa selitetään, että todistusmateriaalia ei voida toimittaa.

5 JAKSO

OOTS-JÄRJESTELMÄN LOKIJÄRJESTELMÄ

17 artikla

Lokijärjestelmä

1.   Todistusmateriaalin pyytäjän, todistusmateriaalin antajan tai antajien tai tapauksen mukaan välitysalustan tai välitysalustojen on kirjattava OOTS-järjestelmän kautta välitetyn kunkin todistusmateriaalipyynnön osalta seuraavat tiedot:

| a) | edellä 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistusmateriaalipyyntö; |
| --- | --- |

a)

edellä 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistusmateriaalipyyntö;

| b) | todistusmateriaalivastaukseen sisältyvät tiedot, lukuun ottamatta itse todistusmateriaalia, tai 15 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 16 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu virheraportti; |
| --- | --- |

b)

todistusmateriaalivastaukseen sisältyvät tiedot, lukuun ottamatta itse todistusmateriaalia, tai 15 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 16 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu virheraportti;

| c) | eDelivery-tapahtumaa koskevat tiedot, jotka liittyvät johonkin seuraavista:






  i) | todistusmateriaalin vaihtoa koskevat pyynnöt; |
| --- | --- | --- |

c)

eDelivery-tapahtumaa koskevat tiedot, jotka liittyvät johonkin seuraavista:

i)

todistusmateriaalin vaihtoa koskevat pyynnöt;

| ii) | todistusmateriaalivastaukset; |
| --- | --- |

ii)

todistusmateriaalivastaukset;

| iii) | virheraportit. |
| --- | --- |

iii)

virheraportit.

2.   Todistusmateriaalin antajan tai tapauksen mukaan välitysalustan on kirjattava OOTS-järjestelmän kautta vaihdettavan kunkin todistusmateriaalin osalta käyttäjän päätös hyväksyä tai olla hyväksymättä todistusmateriaalin käyttö menettelyssä sen esikatselun jälkeen tai tapauksen mukaan se, että käyttäjä poistuu esikatselutilasta tai menettelyportaalista tekemättä päätöstä.

3.   Komissio ja 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa asianomaiset jäsenvaltiot kirjaavat kaiken vuorovaikutuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten palvelujen kanssa.

4.   Komission ja todistusmateriaalin pyytäjien tai antajien tai tapauksen mukaan välitysalustojen on säilytettävä lokitiedot 12 kuukauden ajan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisessa lainsäädännössä vaadittujen pidempien säilytysaikojen soveltamista 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin lokitietoihin OOTS-järjestelmää tai muita tarkoituksia varten.

5.   Todistusmateriaalin pyytäjien ja antajien ja tapauksen mukaan välitysalustojen on asetettava pyynnöstä toistensa saataville tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiaankuuluvat lokitiedot 22 artiklassa tarkoitetun teknisen tuen koontipalvelun kautta, kun epäillään häiriöitä, sekä niiden 26 artiklassa tarkoitetuilla vastuualueilla suoritettavia tarkastuksia ja satunnaisia turvallisuustarkastuksia varten. Samaa tarkoitusta varten ja samalla tavalla jäsenvaltioiden ja komission on tarvittaessa asetettava asianomaisten todistusmateriaalin pyytäjien ja antajien ja tapauksen mukaan välitysalustojen saataville tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiaankuuluvat lokitiedot.

6 JAKSO

OOTS-JÄRJESTELMÄN HALLINNOINTI

18 artikla

Palveluväylän koordinointiryhmä

Komissio, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa asetuksen (EU) 2018/1724 29 artiklalla perustetun palveluväylän koordinointiryhmän puitteissa,

| a) | valvoo OOTS-järjestelmän perustamista ja käynnistämistä tämän asetuksen 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

valvoo OOTS-järjestelmän perustamista ja käynnistämistä tämän asetuksen 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

| b) | asettaa ensisijaiset tavoitteet OOTS-järjestelmän jatkokehittämistä ja parantamista varten; |
| --- | --- |

b)

asettaa ensisijaiset tavoitteet OOTS-järjestelmän jatkokehittämistä ja parantamista varten;

| c) | määrittää suuntaa-antavan aikataulun teknisten suunnitteluasiakirjojen säännöllistä päivittämistä sekä ylläpitoa ja mukauttamista varten; |
| --- | --- |

c)

määrittää suuntaa-antavan aikataulun teknisten suunnitteluasiakirjojen säännöllistä päivittämistä sekä ylläpitoa ja mukauttamista varten;

| d) | suosittelee muutoksia teknisiin suunnitteluasiakirjoihin; |
| --- | --- |

d)

suosittelee muutoksia teknisiin suunnitteluasiakirjoihin;

| e) | järjestää vertaisarviointeja, joilla edistetään kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa jäsenvaltioiden välillä tämän asetuksen soveltamisesta jäsenvaltioissa; |
| --- | --- |

e)

järjestää vertaisarviointeja, joilla edistetään kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa jäsenvaltioiden välillä tämän asetuksen soveltamisesta jäsenvaltioissa;

| f) | hyväksyy tai hylkää jonkin palveluväylän koordinointiryhmän työjärjestyksen mukaisesti perustetun alaryhmän toimittamat toimintamenettelyt ja antaa tarvittaessa erityisohjeita ja valvoo niiden työtä. |
| --- | --- |

f)

hyväksyy tai hylkää jonkin palveluväylän koordinointiryhmän työjärjestyksen mukaisesti perustetun alaryhmän toimittamat toimintamenettelyt ja antaa tarvittaessa erityisohjeita ja valvoo niiden työtä.

19 artikla

Palveluväylän koordinointiryhmän alaryhmät

1.   Jotta voidaan varmistaa OOTS-järjestelmän koordinoitu kehittäminen ja toiminta, 18 artiklan f alakohdassa tarkoitettujen alaryhmien on keskusteltava ja tarvittaessa laadittava ehdotuksia palveluväylän koordinointiryhmälle toimitettavista toimintamenettelyistä erityisesti seuraavilla aloilla:

| a) | OOTS-järjestelmän tietomallien standardointi; |
| --- | --- |

a)

OOTS-järjestelmän tietomallien standardointi;

| b) | todistusmateriaalin kartoitus; |
| --- | --- |

b)

todistusmateriaalin kartoitus;

| c) | teknisten suunnitteluasiakirjojen tarkastelu, ylläpito ja tulkinta; |
| --- | --- |

c)

teknisten suunnitteluasiakirjojen tarkastelu, ylläpito ja tulkinta;

| d) | operatiivinen hallinto, erityisesti operatiiviset järjestelyt ja palvelutasosopimukset; |
| --- | --- |

d)

operatiivinen hallinto, erityisesti operatiiviset järjestelyt ja palvelutasosopimukset;

| e) | OOTS-järjestelmän turvallisuus, mukaan lukien riskinhallintasuunnitelmien laatiminen riskien tunnistamiseksi, niiden mahdollisten vaikutusten arvioimiseksi ja asianmukaisten teknisten ja organisatoristen vastatoimien suunnittelemiseksi häiriötapauksissa; |
| --- | --- |

e)

OOTS-järjestelmän turvallisuus, mukaan lukien riskinhallintasuunnitelmien laatiminen riskien tunnistamiseksi, niiden mahdollisten vaikutusten arvioimiseksi ja asianmukaisten teknisten ja organisatoristen vastatoimien suunnittelemiseksi häiriötapauksissa;

| f) | OOTS-järjestelmän komponenttien testaus ja käyttöönotto, mukaan lukien 2 artiklan a–f ja h alakohdassa tarkoitettujen OOTS-järjestelmän kansallisten komponenttien ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten palvelujen yhteentoimivuus. |
| --- | --- |

f)

OOTS-järjestelmän komponenttien testaus ja käyttöönotto, mukaan lukien 2 artiklan a–f ja h alakohdassa tarkoitettujen OOTS-järjestelmän kansallisten komponenttien ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten palvelujen yhteentoimivuus.

Toimintamenettelyihin kuuluu yhteentoimivuuden edellyttämien standardien laatiminen ja ehdottaminen kunkin alaryhmän aloilla noudattaen mahdollisuuksien mukaan kansainvälisiä standardeja. Kun palveluväylän koordinointiryhmä on hyväksynyt nämä standardit, ne on sisällytettävä teknisiin suunnitteluasiakirjoihin.

2.   Alaryhmät hyväksyvät toimintamenettelyjä koskevat ehdotuksensa yksimielisesti aina, kun se on mahdollista. Jos ilmenee, että yksimielisyyttä ei voida saavuttaa, puheenjohtaja voi päättää, että alaryhmän ehdotus voidaan toimittaa palveluväylän koordinointiryhmälle, mikäli kokouksessa läsnä olevien alaryhmän jäsenten yksinkertainen enemmistö kannattaa tätä.

7 JAKSO

TEKNINEN TUKI

20 artikla

Komission teknisen tuen keskitetty asiointipiste

1.   Komissio nimeää teknistä tukea varten keskitetyn asiointipisteen, jolla varmistetaan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten palvelujen toiminta ja ylläpito.

2.   Teknisen tuen keskitetyn asiointipisteen on tehtävä yhteistyötä muiden asiaankuuluvien komission asiointipisteiden kanssa ja koordinoitava eDelivery-liityntäpisteiden tai eIDAS-solmupisteiden ongelmien ratkaisemista.

3.   Komissio varmistaa, että sen teknisen tuen keskitetty asiointipiste on järjestetty siten, että se voi suorittaa tehtävänsä kaikissa olosuhteissa ja reagoida lyhyellä varoitusajalla.

21 artikla

Kansallinen teknisen tuen keskitetty asiointipiste

1.   Kunkin jäsenvaltion on nimettävä teknistä tukea varten keskitetty asiointipiste, joka varmistaa niiden OOTS-järjestelmän asianomaisten komponenttien toiminnan ja ylläpidon, joista se on vastuussa 9 jakson mukaisesti.

2.   Teknisen tuen keskitettyjen asiointipisteiden on

| a) | tarjottava todistusmateriaalin antajille ja todistusmateriaalin pyytäjille asiantuntemusta ja neuvontaa kaikista teknisistä ongelmista, joita OOTS-järjestelmän toiminnassa ilmenee, ja tarvittaessa tehtävä yhteistyötä komission teknisen asiointipisteen ja muiden kansallisten teknisen tuen asiointipisteiden kanssa; |
| --- | --- |

a)

tarjottava todistusmateriaalin antajille ja todistusmateriaalin pyytäjille asiantuntemusta ja neuvontaa kaikista teknisistä ongelmista, joita OOTS-järjestelmän toiminnassa ilmenee, ja tarvittaessa tehtävä yhteistyötä komission teknisen asiointipisteen ja muiden kansallisten teknisen tuen asiointipisteiden kanssa;

| b) | tutkittava ja ratkaistava eDelivery-liityntäpisteiden mahdolliset seisokit, mahdolliset tietoturvaloukkaukset ja muut häiriöt; |
| --- | --- |

b)

tutkittava ja ratkaistava eDelivery-liityntäpisteiden mahdolliset seisokit, mahdolliset tietoturvaloukkaukset ja muut häiriöt;

| c) | ilmoitettava teknisen tuen yhteyspisteille kaikista toimista, jotka voivat johtaa sähköisten järjestelmien tietoturvaloukkaukseen tai epäiltyyn tietoturvaloukkaukseen. |
| --- | --- |

c)

ilmoitettava teknisen tuen yhteyspisteille kaikista toimista, jotka voivat johtaa sähköisten järjestelmien tietoturvaloukkaukseen tai epäiltyyn tietoturvaloukkaukseen.

3.   Saatuaan todistusmateriaalin antajalta ilmoituksen epäilyistä, jotka koskevat yhden tai useamman todistusmateriaalipyynnön laillisuutta, teknisen tuen keskitetyn asiointipisteen on

| a) | tarkasteltava uudelleen saman todistusmateriaalin pyytäjän aiemmin toimittamia todistusmateriaalipyyntöjä tai näytteitä niistä; |
| --- | --- |

a)

tarkasteltava uudelleen saman todistusmateriaalin pyytäjän aiemmin toimittamia todistusmateriaalipyyntöjä tai näytteitä niistä;

| b) | käytettävä 22 artiklassa tarkoitettua teknisen tuen koontipalvelua pyytääkseen todistusmateriaalin pyytäjän jäsenvaltion nimeämää teknisen tuen keskitettyä asiointipistettä toimittamaan lokitiedot valituista vaihdoista 17 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

käytettävä 22 artiklassa tarkoitettua teknisen tuen koontipalvelua pyytääkseen todistusmateriaalin pyytäjän jäsenvaltion nimeämää teknisen tuen keskitettyä asiointipistettä toimittamaan lokitiedot valituista vaihdoista 17 artiklan mukaisesti;

| c) | saatettava asia kansallisen koordinaattorin tietoon, jos ongelma jatkuu. |
| --- | --- |

c)

saatettava asia kansallisen koordinaattorin tietoon, jos ongelma jatkuu.

4.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden teknisen tuen keskitetty asiointipiste on järjestetty siten, että se voi suorittaa tehtävänsä kaikissa olosuhteissa ja reagoida lyhyellä varoitusajalla.

22 artikla

Teknisen tuen koontipalvelu

1.   Komissio perustaa koontipalvelun kaikkien teknisen tuen asiointipisteiden välisen viestinnän helpottamiseksi.

2.   Jäsenvaltiot ja komissio kirjaavat koontipalveluun teknisen tuen asiointipisteiden yhteystiedot ja pitävät ne ajan tasalla.

3.   Asiointipisteiden on koontipalvelun kautta

| a) | ilmoitettava kaikista olennaisiksi katsotuista häiriöistä; |
| --- | --- |

a)

ilmoitettava kaikista olennaisiksi katsotuista häiriöistä;

| b) | ilmoitettava kaikista häiriöiden johdosta toteutetuista väliaikaisista tai pysyvistä toimenpiteistä; |
| --- | --- |

b)

ilmoitettava kaikista häiriöiden johdosta toteutetuista väliaikaisista tai pysyvistä toimenpiteistä;

| c) | pyydettävä asiaankuuluvilta teknisen tuen asiointipisteiltä lokitiedot valituista vaihdoista 17 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ja epäselvissä tapauksissa 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti todistusmateriaalipyynnön laillisuudesta; |
| --- | --- |

c)

pyydettävä asiaankuuluvilta teknisen tuen asiointipisteiltä lokitiedot valituista vaihdoista 17 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ja epäselvissä tapauksissa 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti todistusmateriaalipyynnön laillisuudesta;

| d) | pyydettävä muuta apua, jota tarvitaan häiriötilanteessa. |
| --- | --- |

d)

pyydettävä muuta apua, jota tarvitaan häiriötilanteessa.

4.   Kansallisilla koordinaattoreilla ja palveluväylän koordinointiryhmän puheenjohtajalla on pääsy koontipalveluun.

5.   Komissio ja kansalliset koordinaattorit käyttävät koontipalvelua 27 artiklassa ja 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen antamiseen.

8 JAKSO

YHTEISTYÖ MUIDEN HALLINTORAKENTEIDEN KANSSA

23 artikla

Yhteistyön laajuus

Komissio tekee yhdessä palveluväylän koordinointiryhmän ja sen alaryhmien kanssa yhteistyötä unionin lainsäädännöllä tai kansainvälisillä sopimuksilla perustettujen asiaankuuluvien hallintorakenteiden kanssa OOTS-järjestelmän kannalta merkityksellisillä aloilla synergioiden aikaansaamiseksi ja näillä muilla foorumeilla kehitettyjen ratkaisujen hyödyntämiseksi mahdollisuuksien mukaan.

9 JAKSO

VASTUU OOTS-JÄRJESTELMÄN KOMPONENTTIEN TOIMINNASTA JA YLLÄPIDOSTA

24 artikla

Komission tehtävät

Komissio on yhteisten palvelujen ja teknisen tuen koontipalvelun omistaja ja vastaa niiden kehittämisestä, saatavuudesta, seurannasta, päivittämisestä, ylläpidosta ja isännöinnistä.

25 artikla

Jäsenvaltioiden tehtävät

Edellä 2 artiklan a–f ja h alakohdassa tarkoitettujen OOTS-järjestelmän kansallisten komponenttien osalta kutakin jäsenvaltiota pidetään omistajana ja sen katsotaan vastaavan perustamisesta – tapauksen mukaan – sekä kehittämisestä, saatavuudesta, seurannasta, päivittämisestä, ylläpidosta ja isännöinnistä.

26 artikla

Muutokset ja päivitykset

1.   Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille yhteisten palveluiden muutoksista ja päivityksistä.

2.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sellaisista niiden vastuulla olevien komponenttien muutoksista ja päivityksistä, joilla voi olla vaikutusta OOTS-järjestelmän toimintaan.

3.   Kriittisiä päivityksiä koskevat tiedot on toimitettava ilman aiheetonta viivytystä. Jos kyseessä ovat muut kuin kriittiset päivitykset, jotka todennäköisesti vaikuttavat muiden jäsenvaltioiden omistamiin OOTS-järjestelmän komponentteihin tai yhteisiin palveluihin, palveluväylän koordinointiryhmä päättää aikarajasta asianomaisen alaryhmän ehdotuksen perusteella.

27 artikla

OOTS-järjestelmän käytettävyys

1.   OOTS-järjestelmän on oltava käytettävissä ympärivuorokautisesti seitsemänä päivänä viikossa, ja eDelivery-liityntäpisteiden, esikatselutilojen ja yhteisten palvelujen käytettävyysasteen on oltava vähintään 98 prosenttia pois lukien tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti aikataulutettu huolto. OOTS-järjestelmän muiden komponenttien palvelutasotavoitteet määritetään 19 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuissa palvelutasosopimuksissa.

2.   Jäsenvaltiot ja komissio ilmoittavat OOTS-järjestelmän asiaankuuluviin komponentteihin liittyvistä aikataulutetuista huoltotoimista seuraavasti:

| a) | 5 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 4 tunnin käyttökeskeytyksen; |
| --- | --- |

a)

5 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 4 tunnin käyttökeskeytyksen;

| b) | 10 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 12 tunnin käyttökeskeytyksen; |
| --- | --- |

b)

10 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 12 tunnin käyttökeskeytyksen;

| c) | 30 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on tietokonehuoneen infrastruktuurin huolto, joka voi aiheuttaa enintään kuuden päivän käyttökeskeytyksen vuodessa. |
| --- | --- |

c)

30 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on tietokonehuoneen infrastruktuurin huolto, joka voi aiheuttaa enintään kuuden päivän käyttökeskeytyksen vuodessa.

Huoltotoimet on mahdollisuuksien mukaan suunniteltava suoritettaviksi virka-ajan ulkopuolella.

3.   Jos jäsenvaltiot ovat määrittäneet kiinteitä viikoittaisia huoltoajankohtia, niiden on ilmoitettava komissiolle tällaisten suunniteltujen huoltoajankohtien päivä ja kellonaika. Jos jäsenvaltioiden järjestelmät eivät ole käytettävissä tällaisen kiinteän huoltoajankohdan aikana, jäsenvaltioiden ei tarvitse ilmoittaa asiasta komissiolle kullakin kerralla erikseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan a–c alakohdassa esitettyjä velvoitteita.

4.   Jos jäsenvaltioiden OOTS-järjestelmän komponenteissa ilmenee odottamaton tekninen vika, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle viipymättä, että ne eivät ole käytettävissä, ja komponenttien toiminnan suunnitellun uudelleenkäynnistämisen ajankohta, jos se on tiedossa.

5.   Jos yhteisissä palveluissa ilmenee odottamaton vika, komissio ilmoittaa viipymättä jäsenvaltioille, että yksi tai useampi yhteinen palvelu ei ole käytettävissä, ja palvelun suunnitellun uudelleenkäynnistämisen ajankohdan, jos se on tiedossa.

6.   Tässä artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä 22 artiklassa tarkoitetun teknisen tuen koontipalvelun kautta.

10 JAKSO

TURVALLISUUS

28 artikla

Yhteisten palvelujen ja kansallisten komponenttien turvallisuus

1.   Komissio varmistaa 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten palvelujen sekä vastuullaan olevien 2 artiklan h alakohdassa tarkoitettujen integrointielementtien ja rajapintojen turvallisuuden.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava OOTS-järjestelmän kansallisten komponenttien sekä vastuullaan olevien 2 artiklan h alakohdassa tarkoitettujen integrointielementtien ja rajapintojen turvallisuus.

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja tarkoituksia varten jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat vastuullaan olevan komponentin osalta tarvittavat toimenpiteet ainakin

| a) | estääkseen valtuudettomien henkilöiden pääsyn niiden vastuulla oleviin komponentteihin; |
| --- | --- |

a)

estääkseen valtuudettomien henkilöiden pääsyn niiden vastuulla oleviin komponentteihin;

| b) | estääkseen valtuudettomia henkilöitä syöttämästä, tarkastelemasta, muuttamasta tai poistamasta tietoja; |
| --- | --- |

b)

estääkseen valtuudettomia henkilöitä syöttämästä, tarkastelemasta, muuttamasta tai poistamasta tietoja;

| c) | havaitakseen a ja b alakohdassa tarkoitetut toiminnot; sekä |
| --- | --- |

c)

havaitakseen a ja b alakohdassa tarkoitetut toiminnot; sekä

| d) | varmistaakseen tietoturvatapahtumien kirjaamisen tietotekniikan tunnustettujen kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

varmistaakseen tietoturvatapahtumien kirjaamisen tietotekniikan tunnustettujen kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaisesti.

4.   Jäsenvaltioiden on erityisesti varmistettava, että

| a) | niiden käyttämät yhteydet, jotka suuntautuvat eDelivery-liityntäpisteisiin ja niistä pois, sekä kaikki sisäinen viestintä eri kansallisten viranomaisten välillä täyttävät vähintään samantasoiset turvallisuusvaatimukset kuin sähköinen eDelivery-jakelupalvelu, jotta voidaan suojata vaihdon turvallisuus ja luottamuksellisuus sekä OOTS-järjestelmän kautta vaihdettavan todistusmateriaalin eheys; |
| --- | --- |

a)

niiden käyttämät yhteydet, jotka suuntautuvat eDelivery-liityntäpisteisiin ja niistä pois, sekä kaikki sisäinen viestintä eri kansallisten viranomaisten välillä täyttävät vähintään samantasoiset turvallisuusvaatimukset kuin sähköinen eDelivery-jakelupalvelu, jotta voidaan suojata vaihdon turvallisuus ja luottamuksellisuus sekä OOTS-järjestelmän kautta vaihdettavan todistusmateriaalin eheys;

| b) | todistusmateriaalin pyytäjän liityntäpisteestä lähetetyn todistusmateriaalipyynnön ja todistusmateriaalin antajan liityntäpisteestä lähetetyn todistusmateriaalivastauksen tai virheilmoituksen alkuperä on kiistaton. |
| --- | --- |

b)

todistusmateriaalin pyytäjän liityntäpisteestä lähetetyn todistusmateriaalipyynnön ja todistusmateriaalin antajan liityntäpisteestä lähetetyn todistusmateriaalivastauksen tai virheilmoituksen alkuperä on kiistaton.

5.   Edellä olevan 4 kohdan mukaisesti todistusmateriaalin antajan jäsenvaltio on todistusmateriaalin vaihdossa vastuussa pyydetyn todistusmateriaalin laadusta, luottamuksellisuudesta, eheydestä ja käytettävyydestä, kunnes materiaali saapuu todistusmateriaalin pyytäjän eDelivery-liityntäpisteeseen tai tapauksen mukaan välitysalustalle. Todistusmateriaalin pyytäjän jäsenvaltio on todistusmateriaalin vaihdon yhteydessä vastuussa pyydetyn todistusmateriaalin luottamuksellisuudesta ja eheydestä siitä hetkestä alkaen, kun se saapuu eDelivery-liityntäpisteeseen.

6.   Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat 17 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen lokitietojen luottamuksellisuuden, eheyden ja käytettävyyden asianmukaisin ja oikeasuhteisin turvatoimenpitein kukin niiden lokitietojen osalta, jotka ne ovat tallentaneet.

29 artikla

Sähköisten järjestelmien seuranta

1.   Jäsenvaltiot ja komissio tarkastavat säännöllisesti ne OOTS-järjestelmän komponentit, joista ne ovat vastuussa.

2.   Edellä 20 ja 21 artiklassa tarkoitettujen teknisen tuen keskitettyjen asiointipisteiden on käytettävä 22 artiklassa tarkoitettua teknisen tuen koontipalvelua ilmoittaakseen toisilleen tarkastuksissa havaituista ongelmista, jotka voivat johtaa OOTS-järjestelmän tietoturvaloukkaukseen tai epäiltyyn tietoturvaloukkaukseen.

30 artikla

Hallinnanohjausjärjestelmä

Komissio perustaa hallinnanohjausjärjestelmän, jolla hallinnoidaan tunnistus- ja valtuutussääntöjä tunnistetietojen validoimiseksi, jotta voidaan mahdollistaa pääsy yhteisiin palveluihin ja teknisen tuen koontipalveluun.

11 JAKSO

LOPPUSÄÄNNÖKSET

31 artikla

OOTS-järjestelmän testaus

1.   Jäsenvaltiot ja komissio hyväksyvät palveluväylän koordinointiryhmän puitteissa testausaikataulun ja indikaattorit, joiden avulla testituloksia voidaan mitata ja pitää positiivisina.

2.   Komissio tarjoaa testauspalveluja, joita jäsenvaltiot voivat käyttää testatakseen, ovatko tekniset ratkaisut 1 kohdassa tarkoitettujen indikaattoreiden mukaisia.

3.   Jäsenvaltiot ja komissio testaavat OOTS-järjestelmän kunkin komponentin toiminnan ja todentavat, että ne voivat toimia 1 kohdassa tarkoitettujen indikaattoreiden mukaan moitteettomasti. Ainoastaan ne OOTS-järjestelmän komponentit, joiden testitulokset ovat positiivisia, asetetaan käyttäjien saataville.

32 artikla

Komission apu

Komissio perustaa osana komission teknisen tuen asiointipistettä asiantuntijaryhmän, joka avustaa kansallisia teknisen tuen asiointipisteitä ja kansallisia koordinaattoreita kaikissa OOTS-järjestelmän tekniseen toimintaan liittyvissä kysymyksissä, erityisesti seuraavissa:

| a) | suuntaviivojen antaminen; |
| --- | --- |

a)

suuntaviivojen antaminen;

| b) | seminaarien ja esittelytilaisuuksien järjestäminen; |
| --- | --- |

b)

seminaarien ja esittelytilaisuuksien järjestäminen;

| c) | yksittäisiin kysymyksiin vastaaminen. |
| --- | --- |

c)

yksittäisiin kysymyksiin vastaaminen.

33 artikla

Henkilötietojen käsittely

Kun on kyse sellaisten henkilötietojen käsittelystä, jotka sisältyvät OOTS-järjestelmän kautta vaihdettavaan todistusmateriaaliin ja jotka esiintyvät jäsenvaltion tämän asetuksen 25 artiklan mukaisesti omistamissa OOTS-järjestelmän komponenteissa, kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on todistusmateriaalin pyytäjinä tai todistusmateriaalin antajina toimittava asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 7 alakohdassa määriteltyinä ja tämän asetuksen 34 ja 35 artiklassa täsmennettyinä rekisterinpitäjinä.

34 artikla

Todistusmateriaalin pyytäjän tehtävät rekisterinpitäjänä

1.   Kunkin OOTS-järjestelmän kautta tapahtuvan todistusmateriaalin vaihdon osalta kyseessä oleva todistusmateriaalin pyytäjä tai tapauksen mukaan välitysalusta on yksin vastuussa todistusmateriaalipyynnön täydellisyydestä ja laillisuudesta. Todistusmateriaalin pyytäjän on erityisesti varmistettava, että kyseistä todistusmateriaalia edellytetään siinä menettelyssä, jota varten käyttäjä sitä pyytää.

2.   Kun OOTS-järjestelmän kautta vaihdettava todistusmateriaali tulee todistusmateriaalin pyytäjän tai tapauksen mukaan välitysalustan saataville joko käyttäjän päätettyä asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaisesti todistusmateriaalin vaihdosta tai asetuksen (EU) 2018/1724 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen tapauksessa, todistusmateriaalin pyytäjän tai tapauksen mukaan välitysalustan on varmistettava samantasoinen asetuksen (EU) 2016/679 mukainen henkilötietojen suoja kuin tilanteessa, jossa käyttäjä toimittaa tai lataa todistusmateriaalin käyttämättä OOTS-järjestelmää.

35 artikla

Todistusmateriaalin antajan tehtävät rekisterinpitäjänä

1.   Asiaankuuluva todistusmateriaalin antaja tai tapauksen mukaan välitysalusta vastaa yksin kunkin OOTS-järjestelmän kautta tapahtuvan todistusmateriaalin vaihdon osalta seuraavien seikkojen todentamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden asetuksessa (EU) 2016/679 säädettyjä velvollisuuksia:

| a) | sen hallussa olevan pyydetyn todistusmateriaalin ja käyttäjän vastaavuus voidaan verrata 16 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

sen hallussa olevan pyydetyn todistusmateriaalin ja käyttäjän vastaavuus voidaan verrata 16 artiklan mukaisesti;

| b) | käyttäjällä on oikeus käyttää pyydettyä todistusmateriaalia. |
| --- | --- |

b)

käyttäjällä on oikeus käyttää pyydettyä todistusmateriaalia.

2.   Kun välitysalusta tarjoaa esikatselutilan tämän asetuksen 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti, sitä on pidettävä asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 8 kohdan mukaisena todistusmateriaalin antajan puolesta toimivana henkilötietojen käsittelijänä.

36 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 12 päivästä joulukuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/123/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, palveluista sisämarkkinoilla (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 36).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1501, annettu 8 päivänä syyskuuta 2015, yhteentoimivuusjärjestelmän vahvistamisesta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 12 artiklan 8 kohdan mukaisesti (EUVL L 235, 9.9.2015, s. 1).

6

(7)  Ajokorttiverkosto, perustettu ajokorteista 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/126/EY 15 artiklan perusteella (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 18).

7

(8)  Eurooppalainen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmää koskeva sopimus (EUCARIS), tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 2000.

8

(9)  Emrex User Group (EUG) on riippumaton, kansainvälinen verkosto, joka yhdistää erinäisiä toimijoita, jotka pyrkivät edistämään opiskelijatietojen siirrettävyyttä; https://emrex.eu/

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1).

10

(11)  Neuvoston päätös 2009/316/YOS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009, eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän (ECRIS) perustamisesta puitepäätöksen 2009/315/YOS 11 artiklan mukaisesti (EUVL L 93, 7.4.2009, s. 33).

11

(12)  https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/homePage

12

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

13

(14)  A trusted and secure European e-ID - Recommendation | Shaping Europe’s digital future (europa.eu)

14

(15)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/296, annettu 24 päivänä helmikuuta 2015, menettelyä koskevien järjestelyjen vahvistamisesta sähköiseen tunnistamiseen liittyvää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä varten sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 12 artiklan 7 kohdan mukaisesti (EUVL L 53, 25.2.2015, s. 14).

15

(16)  
  EUVL L 210, 14.6.2021, s. 51.

16

(17)  Allekirjoitettu 6 päivänä lokakuuta 2017; https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/ministerial-declaration-egovernment-tallinn-declaration

17

(18)  Allekirjoitettu 8 päivänä joulukuuta 2020; https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/berlin-declaration-digital-society-and-value-based-digital-government

18

(19)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

19

(20)  Komission päätös (EU, Euratom) 2017/46, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, viestintä- ja tietojärjestelmien turvallisuudesta Euroopan komissiossa (EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40).

20

(21)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

21

(22)  https://edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/formal-comments/draft-commission-implementing-regulation-4_en

22

---

| 6.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1464,

annettu 2 päivänä syyskuuta 2022,

tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/96 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä IV luetellaan entiseen presidenttiin Saddam Husseiniin yhteydessä olevat luonnolliset ja oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joita koskee varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen ja kielto asettaa varoja tai muita taloudellisia resursseja saataville. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä IV luetellaan entiseen presidenttiin Saddam Husseiniin yhteydessä olevat luonnolliset ja oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joita koskee varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen ja kielto asettaa varoja tai muita taloudellisia resursseja saataville.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 30 päivänä elokuuta 2022 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joiden varat on jäädytettävä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 30 päivänä elokuuta 2022 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joiden varat on jäädytettävä.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitettä IV olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitettä IV olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Pääjohtaja

Rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

LIITE

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteestä IV seuraava kohta:

| ”74. | Dr. Sahir Berhan (alias a) Dr. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan). Syntynyt 1967. Osoite: a) Bagdad, Irak, b) Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Irakin kansalainen.” |
| --- | --- |

”74.

---

| 6.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/24

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/1465,

annettu 5 päivänä syyskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistetaan aromiaineiden luettelo ja sisällytetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistetaan aromiaineiden luettelo ja sisällytetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan.

| (3) | Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(3)

Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistettu unionin luettelo aromeista ja raaka-aineista sisältää muun muassa joukon aromiaineita, joiden osalta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ei ollut voinut käytettävissä olevien tietojen perusteella sulkea pois kuluttajien terveydelle aiheutuvaa turvallisuusriskiä, kun luettelo hyväksyttiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012, ja katsoi sen vuoksi, että lisätiedot olivat tarpeen arvioinnin saattamiseksi päätökseen. Kyseiset aineet sisällytettiin unionin aromiaineiden luetteloon sillä edellytyksellä, että elintarviketurvallisuusviranomaisen ilmaisemiin huolenaiheisiin liittyvät turvallisuustiedot toimitettiin ennen asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevassa A osassa vahvistettujen erityisten määräaikojen päättymistä. Unionin aromien ja raaka-aineiden luetteloon sisältyviin aineisiin, joiden osalta alaviitteissä mainittiin, että elintarviketurvallisuusviranomaisen on saatettava arviointi päätökseen, sisältyivät seuraavat aromien ryhmäarviointiin 208 (FGE.208) kuuluvaa viisi ainetta: p-menta-1,8-dien-7-oli (FL-nro 02.060), myrtenoli (FL-nro 02.091), myrtenaali (FL-nro 05.106), p-menta-1,8-dien-7-yyliasetaatti (FL-nro 09.278) ja myrtenyyliasetaatti (FL-nro 09.302). Elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi tieteellisiä lisätietoja, jotka hakijat toimittivat myöhemmin. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistettu unionin luettelo aromeista ja raaka-aineista sisältää muun muassa joukon aromiaineita, joiden osalta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ei ollut voinut käytettävissä olevien tietojen perusteella sulkea pois kuluttajien terveydelle aiheutuvaa turvallisuusriskiä, kun luettelo hyväksyttiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012, ja katsoi sen vuoksi, että lisätiedot olivat tarpeen arvioinnin saattamiseksi päätökseen. Kyseiset aineet sisällytettiin unionin aromiaineiden luetteloon sillä edellytyksellä, että elintarviketurvallisuusviranomaisen ilmaisemiin huolenaiheisiin liittyvät turvallisuustiedot toimitettiin ennen asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevassa A osassa vahvistettujen erityisten määräaikojen päättymistä. Unionin aromien ja raaka-aineiden luetteloon sisältyviin aineisiin, joiden osalta alaviitteissä mainittiin, että elintarviketurvallisuusviranomaisen on saatettava arviointi päätökseen, sisältyivät seuraavat aromien ryhmäarviointiin 208 (FGE.208) kuuluvaa viisi ainetta: p-menta-1,8-dien-7-oli (FL-nro 02.060), myrtenoli (FL-nro 02.091), myrtenaali (FL-nro 05.106), p-menta-1,8-dien-7-yyliasetaatti (FL-nro 09.278) ja myrtenyyliasetaatti (FL-nro 09.302). Elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi tieteellisiä lisätietoja, jotka hakijat toimittivat myöhemmin.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi toimitetut tiedot ja totesi 24 päivänä kesäkuuta 2015 (4) antamassaan tieteellisessä lausunnossa, että p-menta-1,8-dien-7-aali (FL-nro 05.117) on in vivo -kokeissa genotoksinen ja että näin ollen sen käyttö aromiaineena aiheuttaa turvallisuusriskin. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi toimitetut tiedot ja totesi 24 päivänä kesäkuuta 2015 (4) antamassaan tieteellisessä lausunnossa, että p-menta-1,8-dien-7-aali (FL-nro 05.117) on in vivo -kokeissa genotoksinen ja että näin ollen sen käyttö aromiaineena aiheuttaa turvallisuusriskin.

| (6) | Lausunnon jälkeen komissio poisti kyseisen aineen aromeja koskevasta unionin luettelosta asetuksella (EU) 2015/1760 (5). |
| --- | --- |

(6)

Lausunnon jälkeen komissio poisti kyseisen aineen aromeja koskevasta unionin luettelosta asetuksella (EU) 2015/1760 (5).

| (7) | Koska p-menta-1,8-dien-7-aali (FL-nro 05.117) on ryhmäarviointiin 208 (FGE.208) kuuluvien neljän muun aineen suhteen edustava, komissio poisti kyseiset neljä ainetta unionin luettelosta komission asetuksella (EU) 2016/637 (6). |
| --- | --- |

(7)

Koska p-menta-1,8-dien-7-aali (FL-nro 05.117) on ryhmäarviointiin 208 (FGE.208) kuuluvien neljän muun aineen suhteen edustava, komissio poisti kyseiset neljä ainetta unionin luettelosta komission asetuksella (EU) 2016/637 (6).

| (8) | Aromiaineiden p-menta-1,8-dien-7-oli (FL-nro 02.060), myrtenoli (FL-nro 02.091), myrtenaali (FL-nro 05.106), p-menta-1,8-dien-7-yyliasetaatti (FL-nro 09.278) ja myrtenyyliasetaatti (FL-nro 09.302) osalta hakijat ilmoittivat käynnistäneensä niitä koskevat erityiset yksittäiset toksisuustutkimukset, joissa käsiteltiin elintarviketurvallisuusviranomaisen 24 päivänä kesäkuuta 2015 antamassa lausunnossa esitettyjä huolenaiheita. Hakijat sitoutuivat toimittamaan pyydetyt uudet tiedot ennen 30 päivää huhtikuuta 2016. |
| --- | --- |

(8)

Aromiaineiden p-menta-1,8-dien-7-oli (FL-nro 02.060), myrtenoli (FL-nro 02.091), myrtenaali (FL-nro 05.106), p-menta-1,8-dien-7-yyliasetaatti (FL-nro 09.278) ja myrtenyyliasetaatti (FL-nro 09.302) osalta hakijat ilmoittivat käynnistäneensä niitä koskevat erityiset yksittäiset toksisuustutkimukset, joissa käsiteltiin elintarviketurvallisuusviranomaisen 24 päivänä kesäkuuta 2015 antamassa lausunnossa esitettyjä huolenaiheita. Hakijat sitoutuivat toimittamaan pyydetyt uudet tiedot ennen 30 päivää huhtikuuta 2016.

| (9) | Odotettaessa elintarviketurvallisuusviranomaisen arviointia kyseisistä aineista, niiden mahdollista täydellistä arviointia elintarviketurvallisuusviranomaisen paneelin mukaisessa menettelyssä sekä sitä seuraavan sääntelyprosessin loppuun saattamista, komissio antoi asetuksen (EU) 2016/1244 (7), jolla rajoitetaan näiden aromiaineiden käyttöedellytyksiä ja säilytetään niiden asema arvioitavana olevina aineina. |
| --- | --- |

(9)

Odotettaessa elintarviketurvallisuusviranomaisen arviointia kyseisistä aineista, niiden mahdollista täydellistä arviointia elintarviketurvallisuusviranomaisen paneelin mukaisessa menettelyssä sekä sitä seuraavan sääntelyprosessin loppuun saattamista, komissio antoi asetuksen (EU) 2016/1244 (7), jolla rajoitetaan näiden aromiaineiden käyttöedellytyksiä ja säilytetään niiden asema arvioitavana olevina aineina.

| (10) | Hakijat toimittivat tieteelliset tutkimukset ja muut arvioinnin kannalta tärkeät tiedot 30 päivään huhtikuuta 2016 mennessä. |
| --- | --- |

(10)

Hakijat toimittivat tieteelliset tutkimukset ja muut arvioinnin kannalta tärkeät tiedot 30 päivään huhtikuuta 2016 mennessä.

| (11) | Lausunnoissaan 22 päivänä maaliskuuta 2017 (8) ja 11 päivänä joulukuuta 2018 (9) elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi toimitetut tiedot ja lisätiedot, sulki pois kyseisten viiden aineen genotoksisuusriskin ja päätti, että ne voidaan arvioida komission asetuksessa (EY) N:o 1565/2000 (10) tarkoitetun olemassa olevien aromiaineiden arviointimenettelyn mukaisesti. Arviointia varten elintarviketurvallisuusviranomainen osoitti nämä viisi ainetta aromien ryhmäarviointiin 73 (FGE.73). Elintarviketurvallisuusviranomainen päivitti 19 päivänä syyskuuta 2017 (11) ja 10 päivänä joulukuuta 2020 (12) antamissaan lausunnoissa tämän aineryhmän arviointeja ja ilmoitti päätelmissään, että kyseiset aineet eivät aiheuta turvallisuusriskiä. Se esitti myös suosituksia joidenkin näiden aineiden nimen ja eritelmien muuttamisesta. |
| --- | --- |

(11)

Lausunnoissaan 22 päivänä maaliskuuta 2017 (8) ja 11 päivänä joulukuuta 2018 (9) elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi toimitetut tiedot ja lisätiedot, sulki pois kyseisten viiden aineen genotoksisuusriskin ja päätti, että ne voidaan arvioida komission asetuksessa (EY) N:o 1565/2000 (10) tarkoitetun olemassa olevien aromiaineiden arviointimenettelyn mukaisesti. Arviointia varten elintarviketurvallisuusviranomainen osoitti nämä viisi ainetta aromien ryhmäarviointiin 73 (FGE.73). Elintarviketurvallisuusviranomainen päivitti 19 päivänä syyskuuta 2017 (11) ja 10 päivänä joulukuuta 2020 (12) antamissaan lausunnoissa tämän aineryhmän arviointeja ja ilmoitti päätelmissään, että kyseiset aineet eivät aiheuta turvallisuusriskiä. Se esitti myös suosituksia joidenkin näiden aineiden nimen ja eritelmien muuttamisesta.

| (12) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 mukaisesti elintarviketurvallisuusviranomaisen on saatettava päätökseen aromien ryhmäarviointiin 203 (FGE.203 rev1) sisältyvien seuraavien 20 aineen arviointi: deka-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.139), hepta-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.153), heksa-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.162), nona-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.188), heksa-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.057), trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienaali (FL-nro 05.064), nona-2,4-dienaali (FL-nro 05.071), 2,4-dekadienaali (FL-nro 05.081), hepta-2,4-dienaali (FL-nro 05.084), penta-2,4-dienaali (FL-nro 05.101), undeka-2,4-dienaali (FL-nro 05.108), dodeka-2,4-dienaali (FL-nro 05.125), okta-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.127), deka-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.140), deka-2,4,7-trienaali (FL-nro 05.141), nona-2,4,6-trienaali (FL-nro 05.173), 2,4-oktadienaali (FL-nro 05.186), tr-2,tr-4-nonadienaali (FL-nro 05.194), tr-2,tr-4-undekadienaali (FL-nro 05.196) ja heksa-2,4-dienyyliasetaatti (FL-nro 09.573). Elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi tieteellisiä lisätietoja, jotka hakijat toimittivat myöhemmin. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 mukaisesti elintarviketurvallisuusviranomaisen on saatettava päätökseen aromien ryhmäarviointiin 203 (FGE.203 rev1) sisältyvien seuraavien 20 aineen arviointi: deka-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.139), hepta-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.153), heksa-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.162), nona-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.188), heksa-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.057), trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienaali (FL-nro 05.064), nona-2,4-dienaali (FL-nro 05.071), 2,4-dekadienaali (FL-nro 05.081), hepta-2,4-dienaali (FL-nro 05.084), penta-2,4-dienaali (FL-nro 05.101), undeka-2,4-dienaali (FL-nro 05.108), dodeka-2,4-dienaali (FL-nro 05.125), okta-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.127), deka-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.140), deka-2,4,7-trienaali (FL-nro 05.141), nona-2,4,6-trienaali (FL-nro 05.173), 2,4-oktadienaali (FL-nro 05.186), tr-2,tr-4-nonadienaali (FL-nro 05.194), tr-2,tr-4-undekadienaali (FL-nro 05.196) ja heksa-2,4-dienyyliasetaatti (FL-nro 09.573). Elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi tieteellisiä lisätietoja, jotka hakijat toimittivat myöhemmin.

| (13) | Aineita heksa-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.057) ja deka-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.140) käytettiin ryhmää edustavina aineina, ja niitä koskevat toksisuustiedot on toimitettu. |
| --- | --- |

(13)

Aineita heksa-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.057) ja deka-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.140) käytettiin ryhmää edustavina aineina, ja niitä koskevat toksisuustiedot on toimitettu.

| (14) | Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi 26 päivänä maaliskuuta 2014 (13) antamassaan tieteellisessä lausunnossa toimitetut tiedot ja totesi, että se ei voinut sulkea pois turvallisuusriskejä kummankaan ryhmää edustavan aineen osalta. Näin ollen elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut saattaa päätökseen FGE-ryhmään 203 kuuluvien aineiden arviointia. |
| --- | --- |

(14)

Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi 26 päivänä maaliskuuta 2014 (13) antamassaan tieteellisessä lausunnossa toimitetut tiedot ja totesi, että se ei voinut sulkea pois turvallisuusriskejä kummankaan ryhmää edustavan aineen osalta. Näin ollen elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut saattaa päätökseen FGE-ryhmään 203 kuuluvien aineiden arviointia.

| (15) | Kyseisille aineille lupaa hakeneet ilmoittivat käynnistäneensä useita tähän ryhmään kuuluvia aineita koskevia erityisiä toksisuustutkimuksia, joissa käsitellään elintarviketurvallisuusviranomaisen 26 päivänä maaliskuuta 2014 antamassa lausunnossa esittämiä huolenaiheita. |
| --- | --- |

(15)

Kyseisille aineille lupaa hakeneet ilmoittivat käynnistäneensä useita tähän ryhmään kuuluvia aineita koskevia erityisiä toksisuustutkimuksia, joissa käsitellään elintarviketurvallisuusviranomaisen 26 päivänä maaliskuuta 2014 antamassa lausunnossa esittämiä huolenaiheita.

| (16) | Elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi lisätietoja aineiden yksilöinnistä ja karakterisoinnista sekä vuosituotantomääriä ja saantia koskevia tietoja, jotta se voi suorittaa asianmukaisen altistumisen arvioinnin ja arvioida täysimääräisesti näiden aineiden turvallisuuden. |
| --- | --- |

(16)

Elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi lisätietoja aineiden yksilöinnistä ja karakterisoinnista sekä vuosituotantomääriä ja saantia koskevia tietoja, jotta se voi suorittaa asianmukaisen altistumisen arvioinnin ja arvioida täysimääräisesti näiden aineiden turvallisuuden.

| (17) | Hakijat sitoutuivat toimittamaan pyydetyt uudet tiedot 30 päivään syyskuuta 2016 mennessä. Odotettaessa lisätietoja, elintarviketurvallisuusviranomaisen arviointia kyseisten aineiden genotoksisuudesta, niiden mahdollista täydellistä arviointia elintarviketurvallisuusviranomaisen paneelin mukaisessa menettelyssä sekä sitä seuraavan sääntelyprosessin loppuun saattamista, komissio antoi asetuksen (EU) 2017/378 (14), jolla rajoitetaan näiden aromiaineiden käyttöedellytyksiä ja säilytetään niiden asema arvioitavana olevina aineina. |
| --- | --- |

(17)

Hakijat sitoutuivat toimittamaan pyydetyt uudet tiedot 30 päivään syyskuuta 2016 mennessä. Odotettaessa lisätietoja, elintarviketurvallisuusviranomaisen arviointia kyseisten aineiden genotoksisuudesta, niiden mahdollista täydellistä arviointia elintarviketurvallisuusviranomaisen paneelin mukaisessa menettelyssä sekä sitä seuraavan sääntelyprosessin loppuun saattamista, komissio antoi asetuksen (EU) 2017/378 (14), jolla rajoitetaan näiden aromiaineiden käyttöedellytyksiä ja säilytetään niiden asema arvioitavana olevina aineina.

| (18) | Hakijat toimittivat tieteelliset tutkimukset ja muut tämän arvioinnin kannalta tärkeät tiedot 30 päivään syyskuuta 2016 mennessä. |
| --- | --- |

(18)

Hakijat toimittivat tieteelliset tutkimukset ja muut tämän arvioinnin kannalta tärkeät tiedot 30 päivään syyskuuta 2016 mennessä.

| (19) | Lausunnossaan 5 päivänä kesäkuuta 2018 (15) elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi toimitetut tiedot, sulki pois kyseisten aineiden genotoksisuusriskin ja päätti, että ne voidaan arvioida asetuksessa (EY) N:o 1565/2000 tarkoitetun olemassa olevien aromiaineiden arviointimenettelyn mukaisesti. Arviointia varten elintarviketurvallisuusviranomainen osoitti kyseisistä aineista 16 aromien ryhmäarviointiin 70 (FGE.70) ja neljä aromien ryhmäarviointiin 05 (FGE.05). Elintarviketurvallisuusviranomainen päivitti 5 päivänä kesäkuuta 2019 (16) ja 26 päivänä kesäkuuta 2019 (17) antamissaan lausunnoissa arviointinsa kyseisistä aineista, jotka kuuluvat aromien ryhmäarvioinnin 70 ensimmäiseen tarkistukseen (FGE.70 Rev1) ja aromien ryhmäarvioinnin 05 kolmanteen tarkistukseen (FGE.05 Rev3). Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että aromien ryhmäarviointiin FGE.70 Rev1 kuuluvat 16 ainetta eivät aiheuta turvallisuusriskiä ja esitti suosituksia joidenkin näiden aineiden nimen ja eritelmien muuttamisesta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että aromien ryhmäarviointiin FGE.05 Rev3 kuuluvat neljä ainetta eivät aiheuta turvallisuusriskiä ja esitti suosituksia joidenkin näiden aineiden nimen ja eritelmien muuttamisesta. |
| --- | --- |

(19)

Lausunnossaan 5 päivänä kesäkuuta 2018 (15) elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi toimitetut tiedot, sulki pois kyseisten aineiden genotoksisuusriskin ja päätti, että ne voidaan arvioida asetuksessa (EY) N:o 1565/2000 tarkoitetun olemassa olevien aromiaineiden arviointimenettelyn mukaisesti. Arviointia varten elintarviketurvallisuusviranomainen osoitti kyseisistä aineista 16 aromien ryhmäarviointiin 70 (FGE.70) ja neljä aromien ryhmäarviointiin 05 (FGE.05). Elintarviketurvallisuusviranomainen päivitti 5 päivänä kesäkuuta 2019 (16) ja 26 päivänä kesäkuuta 2019 (17) antamissaan lausunnoissa arviointinsa kyseisistä aineista, jotka kuuluvat aromien ryhmäarvioinnin 70 ensimmäiseen tarkistukseen (FGE.70 Rev1) ja aromien ryhmäarvioinnin 05 kolmanteen tarkistukseen (FGE.05 Rev3). Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että aromien ryhmäarviointiin FGE.70 Rev1 kuuluvat 16 ainetta eivät aiheuta turvallisuusriskiä ja esitti suosituksia joidenkin näiden aineiden nimen ja eritelmien muuttamisesta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että aromien ryhmäarviointiin FGE.05 Rev3 kuuluvat neljä ainetta eivät aiheuta turvallisuusriskiä ja esitti suosituksia joidenkin näiden aineiden nimen ja eritelmien muuttamisesta.

| (20) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa A osaa olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(20)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa A osaa olisi sen vuoksi muutettava.

| (21) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(21)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 1 (FGE.208Rev1): Consideration of genotoxicity data on representatives for 10 alicyclic aldehydes with the α,β-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19. EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 s., doi:10.2903/j.efsa.2015.4173. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal

4

(5)  Komission asetus (EU) 2015/1760, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineen p-menta-1,8-dien-7-aali poistamisesta unionin luettelosta (EUVL L 257, 2.10.2015, s. 27).

5

(6)  Komission asetus (EU) 2016/637, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta (EUVL L 108, 23.4.2016, s. 24).

6

(7)  Komission asetus (EU) 2016/1244, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta alfa-beeta-tyydyttymättömän rakenteen sisältävien tiettyjen aromiaineiden ryhmän osalta (EUVL L 204, 29.7.2016, s. 7).

7

(8)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 2 (FGE.208Rev2): Consideration of genotoxicity data on alicyclic aldehydes with a,b-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19. EFSA Journal 2017;15(5):4766. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4766

8

(9)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 3 (FGE.208Rev3): consideration of genotoxicity data on alicyclic aldehydes with alpha,beta-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19. EFSA Journal 2019;17(1):5569. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5569

9

(10)  Komission asetus (EY) N:o 1565/2000, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2232/96 mukaisen arviointiohjelman hyväksymisen edellyttämien toimenpiteiden vahvistamisesta (EUVL L 180, 19.7.2000, s. 8).

10

(11)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 73, Revision 4 (FGE.73Rev4): consideration of alicyclic alcohols, aldehydes, acids and related esters evaluated by JECFA (59th and 63rd meeting) structurally related to primary saturated or unsaturated alicyclic alcohols, aldehydes, acids and esters evaluated by EFSA in FGE.12Rev5. EFSA Journal 2017, 15(11):5010. doi: 10.2903/j.efsa.2017.5010. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.

11

(12)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 73, Revision 5 (FGE.73Rev5): consideration of alicyclic alcohols, aldehydes, acids and related esters evaluated by JECFA (59th, 63rd and 86th meeting) and structurally related to substances evaluated in FGE.12Rev5, EFSA Journal 2020;18(1):5970. doi: 10.2903/j.efsa.2020.5970. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal

12

(13)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203 Rev 1 (FGE.203 Rev1): EFSA CEF Panel (EFSAn alainen elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja sekä entsyymejä, aromiaineita ja valmistuksen apuaineita käsittelevä lautakunta), 2014. Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203 Revision 1 (FGE.203Rev1): α,β-unsaturated aliphatic aldehydes and precursors from chemical subgroup 1.1.4 of FGE.19 with two or more conjugated double-bonds and with or without additional non-conjugated double-bonds. EFSA Journal 2014;12(4):3626, 31 s., doi:10.2903/j.efsa.2014.3626. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal

13

(14)  Komission asetus (EU) 2017/378, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta (EUVL L 58, 4.3.2017, s. 14).

14

(15)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203, Revision 2 (FGE.203Rev2): alpha,beta-unsaturated aliphatic aldehydes and precursors from chemical subgroup 1.1.4 of FGE.19 with two or more conjugated double-bonds and with or without additional non-conjugated double-bonds. EFSA Journal 2018, 16(7):5322.

15

(16)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 70, Revision 1 (FGE.70Rev1): consideration of aliphatic, linear, α,β-unsaturated, di- and trienals and related alcohols, acids and esters evaluated by JECFA (61st-68th-69th meeting). EFSA Journal 2019, 17(7):5749.

16

(17)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 5, Revision 3 (FGE.05Rev3): Branched- and straight-chain unsaturated aldehydes, dienals, unsaturated and saturated carboxylic acids and related esters with saturated and unsaturated aliphatic alcohols and a phenylacetic acid related ester from chemical groups 1, 2, 3, 5 and 15. EFSA Journal 2019;17(8):5761

17

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan 2 jakson taulukko 1 seuraavasti:

| a) | korvataan FL-nroa 02.060 koskeva kohta seuraavasti:













  ”02.060 | p-Menta-1,8-dien-7-oli | 536-59-4 | 974 | 2024 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

korvataan FL-nroa 02.060 koskeva kohta seuraavasti:

”02.060

p-Menta-1,8-dien-7-oli

536-59-4

974

2024

EFSA”

| b) | korvataan FL-nroa 02.091 koskeva kohta seuraavasti:













  ”02.091 | Myrtenoli | 515-00-4 | 981 | 10285 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

korvataan FL-nroa 02.091 koskeva kohta seuraavasti:

”02.091

Myrtenoli

515-00-4

981

10285

EFSA”

| c) | korvataan FL-nroa 02.139 koskeva kohta seuraavasti:













  ”02.139 | Deka-(2E,4E)-dien-1-oli | 18409-21-7 | 1189 | 11748 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

korvataan FL-nroa 02.139 koskeva kohta seuraavasti:

”02.139

Deka-(2E,4E)-dien-1-oli

18409-21-7

1189

11748

EFSA”

| d) | korvataan FL-nroa 02.153 koskeva kohta seuraavasti:













  ”02.153 | Hepta-2,4-dien-1-oli | 33467-79-7 | 1784 | | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

korvataan FL-nroa 02.153 koskeva kohta seuraavasti:

”02.153

Hepta-2,4-dien-1-oli

33467-79-7

1784

EFSA”

| e) | korvataan FL-nroa 02.162 koskeva kohta seuraavasti:













  ”02.162 | Heksa-2,4-dien-1-oli | 111-28-4 | 1174 | | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

korvataan FL-nroa 02.162 koskeva kohta seuraavasti:

”02.162

Heksa-2,4-dien-1-oli

111-28-4

1174

EFSA”

| f) | korvataan FL-nroa 02.188 koskeva kohta seuraavasti:













  ”02.188 | Nona-2,4-dien-1-oli | 62488-56-6 | 1183 | 11802 | Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 3–4 % 2-nonen-1-olia | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

korvataan FL-nroa 02.188 koskeva kohta seuraavasti:

”02.188

Nona-2,4-dien-1-oli

62488-56-6

1183

11802

Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 3–4 % 2-nonen-1-olia

EFSA”

| g) | korvataan FL-nroa 05.057 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.057 | Heksa-2(trans),4(trans)-dienaali | 142-83-6 | 1175 | 640 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

korvataan FL-nroa 05.057 koskeva kohta seuraavasti:

”05.057

Heksa-2(trans),4(trans)-dienaali

142-83-6

1175

640

EFSA”

| h) | korvataan FL-nroa 05.064 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.064 | Trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienaali | 13552-96-0 | 1198 | 685 | Vähintään 71 %; toissijaiset ainesosat: 14 % 4-cis-7-cis-tridekadienolia; 6 % 3-cis-7-cis- tridekadienolia; 5 % 2-trans-7-cis-tridekadienaalia; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridekatrienaalia | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

h)

korvataan FL-nroa 05.064 koskeva kohta seuraavasti:

”05.064

Trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienaali

13552-96-0

1198

685

Vähintään 71 %; toissijaiset ainesosat: 14 % 4-cis-7-cis-tridekadienolia; 6 % 3-cis-7-cis- tridekadienolia; 5 % 2-trans-7-cis-tridekadienaalia; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridekatrienaalia

EFSA”

| i) | korvataan FL-nroa 05.071 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.071 | Nona-2,4-dienaali | 6750-03-4 | 1185 | 732 | Vähintään 89 %; toissijaiset ainesosat: 5–6 % 2,4-nonadien-1-olia ja 1–2 % 2-nonen-1-olia | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

i)

korvataan FL-nroa 05.071 koskeva kohta seuraavasti:

”05.071

Nona-2,4-dienaali

6750-03-4

1185

732

Vähintään 89 %; toissijaiset ainesosat: 5–6 % 2,4-nonadien-1-olia ja 1–2 % 2-nonen-1-olia

EFSA”

| j) | korvataan FL-nroa 05.081 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.081 | 2,4-Dekadienaali | 2363-88-4 | 3135 | 2120 | Vähintään 89 %; toissijaiset ainesosat: (cis, cis)-; (cis, trans)- ja (trans, cis)-2,4-dekadienaalien seos (kaikkien isomeerien summa 95 %); asetoni ja isopropanoli | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

j)

korvataan FL-nroa 05.081 koskeva kohta seuraavasti:

”05.081

2,4-Dekadienaali

2363-88-4

3135

2120

Vähintään 89 %; toissijaiset ainesosat: (cis, cis)-; (cis, trans)- ja (trans, cis)-2,4-dekadienaalien seos (kaikkien isomeerien summa 95 %); asetoni ja isopropanoli

EFSA”

| k) | korvataan FL-nroa 05.084 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.084 | Hepta-(2E,4E)-dienaali | 4313-03-5 | 1179 | 729 | Vähintään 92 %; toissijaiset ainesosat: 2–4 % (E,Z)-2,4-heptadienaalia ja 2–4 % 2,4-heptadieenihappoa | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

k)

korvataan FL-nroa 05.084 koskeva kohta seuraavasti:

”05.084

Hepta-(2E,4E)-dienaali

4313-03-5

1179

729

Vähintään 92 %; toissijaiset ainesosat: 2–4 % (E,Z)-2,4-heptadienaalia ja 2–4 % 2,4-heptadieenihappoa

EFSA”

| l) | korvataan FL-nroa 05.101 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.101 | Penta-2,4-dienaali | 764-40-9 | 1173 | 11695 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

l)

korvataan FL-nroa 05.101 koskeva kohta seuraavasti:

”05.101

Penta-2,4-dienaali

764-40-9

1173

11695

EFSA”

| m) | korvataan FL-nroa 05.106 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.106 | Myrtenaali | 564-94-3 | 980 | 10379 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

m)

korvataan FL-nroa 05.106 koskeva kohta seuraavasti:

”05.106

Myrtenaali

564-94-3

980

10379

EFSA”

| n) | korvataan FL-nroa 05.108 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.108 | Undeka-2,4-dienaali | 13162-46-4 | 1195 | 10385 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

n)

korvataan FL-nroa 05.108 koskeva kohta seuraavasti:

”05.108

Undeka-2,4-dienaali

13162-46-4

1195

10385

EFSA”

| o) | korvataan FL-nroa 05.125 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.125 | Dodeka-(2E,4E)-dienaali | 21662-16-8 | 1196 | 11758 | Vähintään 85 %; toissijainen ainesosa: 11–12 % 2-trans-4-cis-isomeeriä | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

o)

korvataan FL-nroa 05.125 koskeva kohta seuraavasti:

”05.125

Dodeka-(2E,4E)-dienaali

21662-16-8

1196

11758

Vähintään 85 %; toissijainen ainesosa: 11–12 % 2-trans-4-cis-isomeeriä

EFSA”

| p) | korvataan FL-nroa 05.127 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.127 | Okta-2(trans),4(trans)-dienaali | 30361-28-5 | 1181 | 11805 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

p)

korvataan FL-nroa 05.127 koskeva kohta seuraavasti:

”05.127

Okta-2(trans),4(trans)-dienaali

30361-28-5

1181

11805

EFSA”

| q) | korvataan FL-nroa 05.140 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.140 | Deka-2(trans),4(trans)-dienaali | 25152-84-5 | 1190 | 2120 | Vähintään 90 % (E,E)-isomeeriä; 95 % (isomeerien summa) | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

q)

korvataan FL-nroa 05.140 koskeva kohta seuraavasti:

”05.140

Deka-2(trans),4(trans)-dienaali

25152-84-5

1190

2120

Vähintään 90 % (E,E)-isomeeriä; 95 % (isomeerien summa)

EFSA”

| r) | korvataan FL-nroa 05.141 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.141 | Deka-2,4,7-trienaali | 51325-37-2 | 1786 | | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

r)

korvataan FL-nroa 05.141 koskeva kohta seuraavasti:

”05.141

Deka-2,4,7-trienaali

51325-37-2

1786

EFSA”

| s) | korvataan FL-nroa 05.173 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.173 | Nona-(2E,4E,6E)-trienaali | 57018-53-8 | 1785 | | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

s)

korvataan FL-nroa 05.173 koskeva kohta seuraavasti:

”05.173

Nona-(2E,4E,6E)-trienaali

57018-53-8

1785

EFSA”

| t) | korvataan FL-nroa 05.186 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.186 | 2,4-Oktadienaali | 5577-44-6 | | 11805 | Vähintään 85 % E,E:tä, josta vähintään 10 % E,Z:aa | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

t)

korvataan FL-nroa 05.186 koskeva kohta seuraavasti:

”05.186

2,4-Oktadienaali

5577-44-6

11805

Vähintään 85 % E,E:tä, josta vähintään 10 % E,Z:aa

EFSA”

| u) | korvataan FL-nroa 05.194 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.194 | (2E,4E)-Nona-2,4-dienaali | 5910-87-2 | | 732 | Vähintään 89 %; toissijaiset ainesosat: vähintään 5 % 2,4-nonadien-1-olia ja 2-nonen-1-olia ja muita 2,4-nonadienaalin isomeerejä | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

u)

korvataan FL-nroa 05.194 koskeva kohta seuraavasti:

”05.194

(2E,4E)-Nona-2,4-dienaali

5910-87-2

732

Vähintään 89 %; toissijaiset ainesosat: vähintään 5 % 2,4-nonadien-1-olia ja 2-nonen-1-olia ja muita 2,4-nonadienaalin isomeerejä

EFSA”

| v) | korvataan FL-nroa 05.196 koskeva kohta seuraavasti:













  ”05.196 | (2E,4E)-Undeka-2,4-dienaali | | | | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

korvataan FL-nroa 05.196 koskeva kohta seuraavasti:

”05.196

(2E,4E)-Undeka-2,4-dienaali

EFSA”

| w) | korvataan FL-nroa 09.278 koskeva kohta seuraavasti:













  ”09.278 | p-Menta-1,8-dien-7-yyliasetaatti | 15111-96-3 | 975 | 10742 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

w)

korvataan FL-nroa 09.278 koskeva kohta seuraavasti:

”09.278

p-Menta-1,8-dien-7-yyliasetaatti

15111-96-3

975

10742

EFSA”

| x) | korvataan FL-nroa 09.302 koskeva kohta seuraavasti:













  ”09.302 | Myrtenyyliasetaatti | 35670-93-0 | 982 | 10887 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

korvataan FL-nroa 09.302 koskeva kohta seuraavasti:

”09.302

Myrtenyyliasetaatti

35670-93-0

982

10887

EFSA”

| y) | korvataan FL-nroa 09.573 koskeva kohta seuraavasti:













  ”09.573 | Heksa-2,4-dienyyliasetaatti | 1516-17-2 | 1780 | 10675 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

y)

korvataan FL-nroa 09.573 koskeva kohta seuraavasti:

”09.573

Heksa-2,4-dienyyliasetaatti

1516-17-2

1780

10675

EFSA”

---

| 6.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/32

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/1466,

annettu 5 päivänä syyskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistettiin aromiaineiden luettelo ja sisällytettiin se asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistettiin aromiaineiden luettelo ja sisällytettiin se asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan.

| (3) | Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(3)

Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistettu unionin luettelo aromeista ja raaka-aineista sisältää muun muassa joukon aromiaineita, joiden osalta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ei ollut voinut käytettävissä olevien tietojen perusteella sulkea pois kuluttajien terveydelle aiheutuvaa turvallisuusriskiä, kun luettelo hyväksyttiin asetuksella (EU) N:o 872/2012, ja katsoi sen vuoksi, että lisätiedot olivat tarpeen arvioinnin saattamiseksi päätökseen. Kyseiset aineet sisällytettiin unionin luetteloon aromiaineista sillä edellytyksellä, että elintarviketurvallisuusviranomaisen ilmaisemiin huolenaiheisiin liittyvät turvallisuustiedot toimitettiin ennen asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevassa A osassa vahvistettujen erityisten määräaikojen päättymistä. Seuraavien aineiden saattamisesta markkinoille aromiaineina vastaavat toimijat eivät kuitenkaan toimittaneet vaadittuja tietoja ja peruuttivat hakemuksensa: 1-(4-Metoksifenyyli)pent-1-en-3-oni (FL-nro 07.030); Vanillylideeniasetoni (FL-nro 07.046); 1-(4-Metoksifenyyli)-4-metyylipent-1-en-3-oni (FL-nro 07.049); 4-(2,3,6-Trimetyylifenyyli)but-3-en-2-oni (FL-nro 07.206); 6-Metyyli-3-hepten-2-oni (FL-nro 07.258); 5,6-Dihydro-3,6-dimetyylibentsofuran-2(4H)-oni (FL-nro 10.034); 5,6,7,7a-Tetrahydro-3,6-dimetyylibentsofuran-2(4H)-oni (FL-nro 10.036); 3,4-Dimetyyli-5-pentylideenifuran-2(5H)-oni (FL-nro 10.042); 2,7-Dimetyyliokta-5(trans),7-dieno-1,4-laktoni (FL-nro 10.043); Heks-2-eno-1,4-laktoni (FL-nro 10.046); Non-2-eno-1,4-laktoni (FL-nro 10.054); 2-Dekeno-1,4-laktoni (FL-nro 10.060); 5-Pentyyli-3H-furan-2-oni (FL-nro 10.170); Allyyli-2-furoaatti (FL-nro 13.004); 3-(2-Furyyli)akrylaldehydi (FL-nro 13.034); Furfurylideeni-2-butanaali (FL-nro 13.043); 4-(2-furyyli)but-3-en-2-oni (FL-nro 13.044); 3-(2-Furyyli)-2-metyyliprop-2-enaali (FL-nro 13.046); 3-Asetyyli-2,5-dimetyylifuraani (FL-nro 13.066); 2-Butyylifuraani (FL-nro 13.103); 3-(2-Furyyli)-2-fenyyliprop-2-enaali (FL-nro 13.137) sekä 3-(5-Metyyli-2-furyyli)prop-2-enaali (FL-nro 13.150). |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistettu unionin luettelo aromeista ja raaka-aineista sisältää muun muassa joukon aromiaineita, joiden osalta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ei ollut voinut käytettävissä olevien tietojen perusteella sulkea pois kuluttajien terveydelle aiheutuvaa turvallisuusriskiä, kun luettelo hyväksyttiin asetuksella (EU) N:o 872/2012, ja katsoi sen vuoksi, että lisätiedot olivat tarpeen arvioinnin saattamiseksi päätökseen. Kyseiset aineet sisällytettiin unionin luetteloon aromiaineista sillä edellytyksellä, että elintarviketurvallisuusviranomaisen ilmaisemiin huolenaiheisiin liittyvät turvallisuustiedot toimitettiin ennen asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevassa A osassa vahvistettujen erityisten määräaikojen päättymistä. Seuraavien aineiden saattamisesta markkinoille aromiaineina vastaavat toimijat eivät kuitenkaan toimittaneet vaadittuja tietoja ja peruuttivat hakemuksensa: 1-(4-Metoksifenyyli)pent-1-en-3-oni (FL-nro 07.030); Vanillylideeniasetoni (FL-nro 07.046); 1-(4-Metoksifenyyli)-4-metyylipent-1-en-3-oni (FL-nro 07.049); 4-(2,3,6-Trimetyylifenyyli)but-3-en-2-oni (FL-nro 07.206); 6-Metyyli-3-hepten-2-oni (FL-nro 07.258); 5,6-Dihydro-3,6-dimetyylibentsofuran-2(4H)-oni (FL-nro 10.034); 5,6,7,7a-Tetrahydro-3,6-dimetyylibentsofuran-2(4H)-oni (FL-nro 10.036); 3,4-Dimetyyli-5-pentylideenifuran-2(5H)-oni (FL-nro 10.042); 2,7-Dimetyyliokta-5(trans),7-dieno-1,4-laktoni (FL-nro 10.043); Heks-2-eno-1,4-laktoni (FL-nro 10.046); Non-2-eno-1,4-laktoni (FL-nro 10.054); 2-Dekeno-1,4-laktoni (FL-nro 10.060); 5-Pentyyli-3H-furan-2-oni (FL-nro 10.170); Allyyli-2-furoaatti (FL-nro 13.004); 3-(2-Furyyli)akrylaldehydi (FL-nro 13.034); Furfurylideeni-2-butanaali (FL-nro 13.043); 4-(2-furyyli)but-3-en-2-oni (FL-nro 13.044); 3-(2-Furyyli)-2-metyyliprop-2-enaali (FL-nro 13.046); 3-Asetyyli-2,5-dimetyylifuraani (FL-nro 13.066); 2-Butyylifuraani (FL-nro 13.103); 3-(2-Furyyli)-2-fenyyliprop-2-enaali (FL-nro 13.137) sekä 3-(5-Metyyli-2-furyyli)prop-2-enaali (FL-nro 13.150).

| (5) | Kyseiset aineet olisi sen vuoksi poistettava aromiaineita koskevasta unionin luettelosta. |
| --- | --- |

(5)

Kyseiset aineet olisi sen vuoksi poistettava aromiaineita koskevasta unionin luettelosta.

| (6) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1334/2008 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1334/2008 olisi muutettava.

| (7) | Elintarvikkeita, joihin on lisätty jotakin asianomaisista aineista ja jotka on saatettu markkinoille unionissa tai jotka on lähetetty kolmansista maista ja jotka olivat matkalla unioniin ennen tämän asetuksen voimaantuloa olisi voitava pitää kaupan unionissa niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka. Tätä siirtymätoimenpidettä ei pitäisi soveltaa valmisteisiin, joihin on lisätty jotakin asianomaisista aineista ja joita ei ole tarkoitettu sellaisenaan nautittavaksi, koska elintarvikkeiden valmistajat, jotka käyttävät kyseisiä valmisteita ainesosina, tuntevat niiden koostumuksen käyttäessään niitä. |
| --- | --- |

(7)

Elintarvikkeita, joihin on lisätty jotakin asianomaisista aineista ja jotka on saatettu markkinoille unionissa tai jotka on lähetetty kolmansista maista ja jotka olivat matkalla unioniin ennen tämän asetuksen voimaantuloa olisi voitava pitää kaupan unionissa niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka. Tätä siirtymätoimenpidettä ei pitäisi soveltaa valmisteisiin, joihin on lisätty jotakin asianomaisista aineista ja joita ei ole tarkoitettu sellaisenaan nautittavaksi, koska elintarvikkeiden valmistajat, jotka käyttävät kyseisiä valmisteita ainesosina, tuntevat niiden koostumuksen käyttäessään niitä.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Elintarvikkeita, joihin on lisätty jotakin tämän asetuksen liitteessä lueteltua aromiainetta ja jotka on laillisesti saatettu markkinoille ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan edelleen pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka.

2.   Unioniin tuotuja elintarvikkeita, joihin on lisätty jotakin tämän asetuksen liitteessä lueteltua aromiainetta, voidaan pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka, jos tällaisten elintarvikkeiden tuoja voi osoittaa, että ne oli lähetetty kyseisestä kolmannesta maasta ja olivat matkalla unioniin ennen tämän asetuksen voimaantuloa.

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä siirtymätoimenpiteitä ei sovelleta valmisteisiin, joita ei ole tarkoitettu sellaisenaan nautittavaksi ja joihin on lisätty jotakin tämän asetuksen liitteessä luetelluista aromiaineista.

4.   Tässä asetuksessa valmisteilla tarkoitetaan yhden tai useamman aromin seoksia, joihin voidaan lisätä myös muita elintarvikkeiden ainesosia, kuten elintarvikkeiden lisäaineita, entsyymejä tai kantaja-aineita niiden varastoinnin, myynnin, standardoinnin, laimentamisen tai liukenemisen helpottamiseksi.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

---

LIITE

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevasta A osasta seuraavat kohdat:

| ”07.030 | 1-(4-Metoksifenyyli)pent-1-en-3-oni | 104-27-8 | 826 | 164 | | | 2 | EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07.046 | Vanillylideeniasetoni | 1080-12-2 | 732 | 691 | | | 2 | EFSA |
| 07.049 | 1-(4-Metoksifenyyli)-4-metyylipent-1-en-3-oni | 103-13-9 | 829 | 719 | | | 2 | EFSA |
| 07.206 | 4-(2,3,6-Trimetyylifenyyli)but-3-en-2-oni | 56681-06-2 | | | | | 2 | EFSA |
| 07.258 | 6-Metyyli-3-hepten-2-oni | 2009-74-7 | | | | | 1 | EFSA |
| 10.034 | 5,6-Dihydro-3,6-dimetyylibentsofuran-2(4H)-oni | 80417-97-6 | 1163 | | | | 2 | EFSA |
| 10.036 | 5,6,7,7a-Tetrahydro-3,6-dimetyylibentsofuran-2(4H)-oni | 13341-72-5 | 1162 | | | | 2 | EFSA |
| 10.042 | 3,4-Dimetyyli-5-pentylideenifuran-2(5H)-oni | 774-64-1 | | 11873 | Vähintään 93 %; toissijainen ainesosa: 1–2 % 3,4-dimetyyli-5-ketobutaanihappo-gamma-laktonia | | 2 | EFSA |
| 10.043 | 2,7-Dimetyyliokta-5(trans),7-dieno-1,4-laktoni | 78548-56-8 | | | | | 2 | EFSA |
| 10.046 | Heks-2-eno-1,4-laktoni | 2407-43-4 | | | | | 2 | EFSA |
| 10.054 | Non-2-eno-1,4-laktoni | 21963-26-8 | | | | | 2 | EFSA |
| 10.060 | 2-Dekeno-1,4-laktoni | 2518-53-8 | | | | | 2 | EFSA |
| 10.170 | 5-Pentyyli-3H-furan-2-oni | 51352-68-2 | 1989 | | 3H- ja 5H-isomeerien seos (2:1) | | 2 | EFSA |
| 13.004 | Allyyli-2-furoaatti | 4208-49-5 | 21 | 360 | | | 2 | EFSA |
| 13.034 | 3-(2-Furyyli)akrylaldehydi | 623-30-3 | 1497 | | | | 1 | EFSA |
| 13.043 | Furfurylideeni-2-butanaali | 770-27-4 | 1501 | 11885 | | | 1 | EFSA |
| 13.044 | 4-(2-furyyli)but-3-en-2-oni | 623-15-4 | 1511 | 11838 | | | 1 | EFSA |
| 13.046 | 3-(2-Furyyli)-2-metyyliprop-2-enaali | 874-66-8 | 1498 | 11878 | | | 1 | EFSA |
| 13.066 | 3-Asetyyli-2,5-dimetyylifuraani | 10599-70-9 | 1506 | 10921 | | | 4 | EFSA |
| 13.103 | 2-Butyylifuraani | 4466-24-4 | 1490 | 10927 | | | 3 | EFSA |
| 13.137 | 3-(2-Furyyli)-2-fenyyliprop-2-enaali | 65545-81-5 | 1502 | 11928 | | | 1 | EFSA |
| 13.150 | 3-(5-Metyyli-2-furyyli)prop-2-enaali | 5555-90-8 | 1499 | | | | 1 | EFSA” |

”07.030

1-(4-Metoksifenyyli)pent-1-en-3-oni

104-27-8

826

164

2

EFSA

07.046

Vanillylideeniasetoni

1080-12-2

732

691

2

EFSA

07.049

1-(4-Metoksifenyyli)-4-metyylipent-1-en-3-oni

103-13-9

829

719

2

EFSA

07.206

4-(2,3,6-Trimetyylifenyyli)but-3-en-2-oni

56681-06-2

2

EFSA

07.258

6-Metyyli-3-hepten-2-oni

2009-74-7

1

EFSA

10.034

5,6-Dihydro-3,6-dimetyylibentsofuran-2(4H)-oni

80417-97-6

1163

2

EFSA

10.036

5,6,7,7a-Tetrahydro-3,6-dimetyylibentsofuran-2(4H)-oni

13341-72-5

1162

2

EFSA

10.042

3,4-Dimetyyli-5-pentylideenifuran-2(5H)-oni

774-64-1

11873

Vähintään 93 %; toissijainen ainesosa: 1–2 % 3,4-dimetyyli-5-ketobutaanihappo-gamma-laktonia

2

EFSA

10.043

2,7-Dimetyyliokta-5(trans),7-dieno-1,4-laktoni

78548-56-8

2

EFSA

10.046

Heks-2-eno-1,4-laktoni

2407-43-4

2

EFSA

10.054

Non-2-eno-1,4-laktoni

21963-26-8

2

EFSA

10.060

2-Dekeno-1,4-laktoni

2518-53-8

2

EFSA

10.170

5-Pentyyli-3H-furan-2-oni

51352-68-2

1989

3H- ja 5H-isomeerien seos (2:1)

2

EFSA

13.004

Allyyli-2-furoaatti

4208-49-5

21

360

2

EFSA

13.034

3-(2-Furyyli)akrylaldehydi

623-30-3

1497

1

EFSA

13.043

Furfurylideeni-2-butanaali

770-27-4

1501

11885

1

EFSA

13.044

4-(2-furyyli)but-3-en-2-oni

623-15-4

1511

11838

1

EFSA

13.046

3-(2-Furyyli)-2-metyyliprop-2-enaali

874-66-8

1498

11878

1

EFSA

13.066

3-Asetyyli-2,5-dimetyylifuraani

10599-70-9

1506

10921

4

EFSA

13.103

2-Butyylifuraani

4466-24-4

1490

10927

3

EFSA

13.137

3-(2-Furyyli)-2-fenyyliprop-2-enaali

65545-81-5

1502

11928

1

EFSA

13.150

3-(5-Metyyli-2-furyyli)prop-2-enaali

5555-90-8

1499

1

EFSA”

---

| 6.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/36 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/36

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1467,

annettu 5 päivänä syyskuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2378 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse neuvoston direktiivin 2011/16/EU nojalla käytettävistä vakiomuotoisista lomakkeista ja tiedonsiirtoformaateista sekä jäsenvaltioiden mainitun direktiivin arvioimiseksi toimittamien tilastotietojen luettelosta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla ja direktiivin 77/779/ETY kumoamisesta 15 päivänä helmikuuta 2011 annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiiviä 2011/16/EU muutettiin neuvoston direktiivillä (EU) 2021/514 (2) kaikenlaista tietojenvaihtoa ja hallinnollista yhteistyötä koskevien säännösten parantamiseksi säätämällä alustaoperaattoreiden ilmoittamien tietojen automaattinen vaihto pakolliseksi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviä 2011/16/EU muutettiin neuvoston direktiivillä (EU) 2021/514 (2) kaikenlaista tietojenvaihtoa ja hallinnollista yhteistyötä koskevien säännösten parantamiseksi säätämällä alustaoperaattoreiden ilmoittamien tietojen automaattinen vaihto pakolliseksi.

| (2) | Sen vuoksi komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2378 (3) olisi mukautettava kyseisiin muutoksiin. Direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 2 kohdan mukaisessa automaattisessa tietojenvaihdossa olisi käytettävä vakiomuotoista tiedonsiirtoformaattia. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2378 (3) olisi mukautettava kyseisiin muutoksiin. Direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 2 kohdan mukaisessa automaattisessa tietojenvaihdossa olisi käytettävä vakiomuotoista tiedonsiirtoformaattia.

| (3) | Direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 4 kohdan nojalla on myös tarpeen vahvistaa käytännön järjestelyt tiettyjen Raportoivien alustaoperaattoreiden rekisteröintiä ja tunnistamista varten. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 4 kohdan nojalla on myös tarpeen vahvistaa käytännön järjestelyt tiettyjen Raportoivien alustaoperaattoreiden rekisteröintiä ja tunnistamista varten.

| (4) | Keskusrekisteri olisi perustettava direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 6 kohdan nojalla sellaisten tietojen kirjaamiseksi, jotka on ilmoitettava 8 ac artiklan 5 kohdan mukaisesti ja toimitettava liitteessä V olevan IV jakson F kohdan 2 ja 4 alakohdan mukaisesti. Kyseinen keskusrekisteri olisi asetettava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten saataville. Tällaisten tietojen toimittamisessa ja kirjaamisessa olisi käytettävä vakiomuotoista lomaketta. |
| --- | --- |

(4)

Keskusrekisteri olisi perustettava direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 6 kohdan nojalla sellaisten tietojen kirjaamiseksi, jotka on ilmoitettava 8 ac artiklan 5 kohdan mukaisesti ja toimitettava liitteessä V olevan IV jakson F kohdan 2 ja 4 alakohdan mukaisesti. Kyseinen keskusrekisteri olisi asetettava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten saataville. Tällaisten tietojen toimittamisessa ja kirjaamisessa olisi käytettävä vakiomuotoista lomaketta.

| (5) | Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan luettelo tilastotiedoista, jotka jäsenvaltioiden on annettava mainitun direktiivin arvioimiseksi. Johdonmukaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivä olisi yhdenmukaistettava direktiivin (EU) 2021/514 2 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetyn soveltamisen alkamispäivän kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan luettelo tilastotiedoista, jotka jäsenvaltioiden on annettava mainitun direktiivin arvioimiseksi. Johdonmukaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivä olisi yhdenmukaistettava direktiivin (EU) 2021/514 2 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetyn soveltamisen alkamispäivän kanssa.

| (6) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (4) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (4) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnollista veroyhteistyötä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnollista veroyhteistyötä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2378 seuraavasti:

| 1) | lisätään 2 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 2 kohdan mukaisessa pakollisessa automaattisessa tietojenvaihdossa käytettävän tiedonsiirtoformaatin on oltava tämän asetuksen liitteen XIV mukainen.”; |
| --- | --- |

1)

lisätään 2 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 2 kohdan mukaisessa pakollisessa automaattisessa tietojenvaihdossa käytettävän tiedonsiirtoformaatin on oltava tämän asetuksen liitteen XIV mukainen.”;

| 2) | lisätään 2 d artiklan 1 kohtaan seuraava kohta:

  ”Direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan mukaisessa pakollisessa automaattisessa tietojenvaihdossa vaadittava tilastotietojen luettelo on tämän asetuksen liitteessä XV.”; |
| --- | --- |

2)

lisätään 2 d artiklan 1 kohtaan seuraava kohta:

”Direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan mukaisessa pakollisessa automaattisessa tietojenvaihdossa vaadittava tilastotietojen luettelo on tämän asetuksen liitteessä XV.”;

| 3) | lisätään 2 f artikla seuraavasti:

  ”2 f artikla
  Poikkeuksen alaisia alustaoperaattoreita ja ulkomaisia alustaoperaattoreita koskevien tietojen toimittamisessa keskusrekisteriin käytettävät vakiomuotoiset lomakkeet, ulkomaisten alustaoperaattoreiden yksilöllisen tunnistenumeron muoto ja keskusrekisteristä poistettujen tietojen säilytysaika

  1.   Lomakkeen, jota käytetään direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 6 kohdan nojalla Poikkeuksen alaisia alustaoperaattoreita koskevien tietojen toimittamiseen keskusrekisteriin, on oltava tämän asetuksen liitteen XVI mukainen.


  2.   Direktiivin 2011/16/EU liitteessä V olevan IV jakson F kohdan 2 ja 4 alakohdassa ja tämän asetuksen liitteessä XVI luetellut tiedot ovat niitä pääkohtia, jotka on kirjattava mainitun direktiivin 8 ac artiklan 6 kohdassa säädettyyn keskusrekisteriin. Kun komissio perustaa keskusrekisterin ja käsittelee henkilötietoja keskusrekisterissä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten puolesta, noudatetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/679 (*1) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (*2). Jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia pidetään rekisterinpitäjinä, ja komissiota pidetään asetuksen (EU) 2016/679 mukaisena henkilötietojen käsittelijänä.


  3.   Direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen ulkomaisten alustaoperaattoreiden yksilöllisen tunnistenumeron muoto vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä XVI.


  4.   Keskusrekisteristä direktiivin 2011/16/EU liitteessä V olevan IV jakson F kohdan 5 alakohdan d alakohdan ja 8 ac artiklan 5 kohdan nojalla poistettujen tietojen säilytysaika vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä XVI.



  (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1)."


  (*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).”;" |
| --- | --- |

3)

lisätään 2 f artikla seuraavasti:

”2 f artikla

Poikkeuksen alaisia alustaoperaattoreita ja ulkomaisia alustaoperaattoreita koskevien tietojen toimittamisessa keskusrekisteriin käytettävät vakiomuotoiset lomakkeet, ulkomaisten alustaoperaattoreiden yksilöllisen tunnistenumeron muoto ja keskusrekisteristä poistettujen tietojen säilytysaika

1.   Lomakkeen, jota käytetään direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 6 kohdan nojalla Poikkeuksen alaisia alustaoperaattoreita koskevien tietojen toimittamiseen keskusrekisteriin, on oltava tämän asetuksen liitteen XVI mukainen.

2.   Direktiivin 2011/16/EU liitteessä V olevan IV jakson F kohdan 2 ja 4 alakohdassa ja tämän asetuksen liitteessä XVI luetellut tiedot ovat niitä pääkohtia, jotka on kirjattava mainitun direktiivin 8 ac artiklan 6 kohdassa säädettyyn keskusrekisteriin. Kun komissio perustaa keskusrekisterin ja käsittelee henkilötietoja keskusrekisterissä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten puolesta, noudatetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/679 (*1) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (*2). Jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia pidetään rekisterinpitäjinä, ja komissiota pidetään asetuksen (EU) 2016/679 mukaisena henkilötietojen käsittelijänä.

3.   Direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen ulkomaisten alustaoperaattoreiden yksilöllisen tunnistenumeron muoto vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä XVI.

4.   Keskusrekisteristä direktiivin 2011/16/EU liitteessä V olevan IV jakson F kohdan 5 alakohdan d alakohdan ja 8 ac artiklan 5 kohdan nojalla poistettujen tietojen säilytysaika vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä XVI.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1)."

*1

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).”;"

*2

| 4) | korvataan liitteet I, IX ja X tämän asetuksen liitteellä I; |
| --- | --- |

4)

korvataan liitteet I, IX ja X tämän asetuksen liitteellä I;

| 5) | muutetaan liite V tämän asetuksen liitteessä II; |
| --- | --- |

5)

muutetaan liite V tämän asetuksen liitteessä II;

| 6) | lisätään liitteet XIV, XV ja XVI tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. |
| --- | --- |

6)

lisätään liitteet XIV, XV ja XVI tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 64, 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  Neuvoston direktiivi (EU) 2021/514, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annetun direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta (EUVL L 104, 25.3.2021, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2378, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015, hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1156/2012 kumoamisesta (EUVL L 332, 18.12.2015, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

4

---

LIITE I

Korvataan liitteet I, IX ja X seuraavasti:

”LIITE I

1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lomake

Lomakkeessa, jota käytetään direktiivin 2011/16/EU 5 ja 5 a artiklan mukaisissa tietoja ja hallinnollisia tutkimuksia koskevissa pyynnöissä sekä niihin annetuissa vastauksissa, vahvistuksissa, täydentäviä taustatietoja koskevissa pyynnöissä ja 7 artiklan mukaisissa kykenemättömyyttä tai kieltäytymistä koskevissa ilmoituksissa, on oltava seuraavat kentät (1):

| — | Oikeusperusta |
| --- | --- |

—

Oikeusperusta

| — | Viitenumero |
| --- | --- |

—

Viitenumero

| — | Päivämäärä |
| --- | --- |

—

Päivämäärä

| — | Pyynnön esittävän ja pyynnön vastaanottavan viranomaisen tunnistetiedot |
| --- | --- |

—

Pyynnön esittävän ja pyynnön vastaanottavan viranomaisen tunnistetiedot

| — | Tutkimuksen tai tutkinnan kohteena olevan henkilön henkilöllisyys |
| --- | --- |

—

Tutkimuksen tai tutkinnan kohteena olevan henkilön henkilöllisyys

| — | Yleinen kuvaus tapauksesta ja tarvittaessa erityiset taustatiedot, joiden avulla voidaan todennäköisesti arvioida, miten merkittäviä pyydettävien tietojen oletetaan olevan direktiivin 2011/16/EU 2 artiklassa tarkoitettuja veroja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön hallinnoinnin ja täytäntöönpanon valvonnan kannalta. |
| --- | --- |

—

Yleinen kuvaus tapauksesta ja tarvittaessa erityiset taustatiedot, joiden avulla voidaan todennäköisesti arvioida, miten merkittäviä pyydettävien tietojen oletetaan olevan direktiivin 2011/16/EU 2 artiklassa tarkoitettuja veroja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön hallinnoinnin ja täytäntöönpanon valvonnan kannalta.

| — | Verotuksellinen tarkoitus, jota varten tiedot hankitaan |
| --- | --- |

—

Verotuksellinen tarkoitus, jota varten tiedot hankitaan

| — | Tutkittava ajankohta |
| --- | --- |

—

Tutkittava ajankohta

| — | Sellaisten henkilöiden nimi ja osoite, joiden hallussa pyydettävien tietojen uskotaan olevan |
| --- | --- |

—

Sellaisten henkilöiden nimi ja osoite, joiden hallussa pyydettävien tietojen uskotaan olevan

| — | Direktiivin 2011/16/EU 16 artiklan 1 kohdassa säädetyn oikeudellisen vaatimuksen täyttyminen |
| --- | --- |

—

Direktiivin 2011/16/EU 16 artiklan 1 kohdassa säädetyn oikeudellisen vaatimuksen täyttyminen

| — | Direktiivin 2011/16/EU 17 artiklan 1 kohdassa säädetyn oikeudellisen vaatimuksen täyttyminen |
| --- | --- |

—

Direktiivin 2011/16/EU 17 artiklan 1 kohdassa säädetyn oikeudellisen vaatimuksen täyttyminen

| — | Hallinnollista tutkimusta koskeva perusteltu pyyntö ja syyt kieltäytymiselle täyttää hallinnollista tutkimusta koskeva pyyntö |
| --- | --- |

—

Hallinnollista tutkimusta koskeva perusteltu pyyntö ja syyt kieltäytymiselle täyttää hallinnollista tutkimusta koskeva pyyntö

| — | Vahvistus tietopyynnön vastaanottamisesta |
| --- | --- |

—

Vahvistus tietopyynnön vastaanottamisesta

| — | Täydentäviä taustatietoja koskeva pyyntö |
| --- | --- |

—

Täydentäviä taustatietoja koskeva pyyntö

| — | Syyt kykenemättömyydelle tai kieltäytymiselle antaa tietoja |
| --- | --- |

—

Syyt kykenemättömyydelle tai kieltäytymiselle antaa tietoja

| — | Syyt sille, miksi vastausta ei ole annettu asiaankuuluvassa määräajassa, ja päivämäärä, mihin mennessä pyynnön vastaanottava viranomainen katsoo pystyvänsä antamaan vastauksen. |
| --- | --- |

—

Syyt sille, miksi vastausta ei ole annettu asiaankuuluvassa määräajassa, ja päivämäärä, mihin mennessä pyynnön vastaanottava viranomainen katsoo pystyvänsä antamaan vastauksen.

| — | Ryhmän yksityiskohtainen kuvaus. |
| --- | --- |

—

Ryhmän yksityiskohtainen kuvaus.

”LIITE IX

2 d artiklassa tarkoitettu luettelo

Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tilastotiedot muista kuin pakollisen automaattisen tietojenvaihdon piiriin kuuluvista hallinnollisen yhteistyön muodoista kattavat seuraavat:

| — | Jäsenvaltio |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltio

| — | Vuosi |
| --- | --- |

—

Vuosi

| — | A osa: Jäsenvaltiokohtaiset tilastot tietojenvaihdosta






  — | tilastot pyyntöön perustuvasta tietojenvaihdosta (direktiivin 2011/16/EU 5, 6 ja 7 artikla)






  — | Lähettyjen pyyntöjen lukumäärä |
| --- | --- | --- | --- |

—

A osa: Jäsenvaltiokohtaiset tilastot tietojenvaihdosta

—

tilastot pyyntöön perustuvasta tietojenvaihdosta (direktiivin 2011/16/EU 5, 6 ja 7 artikla)

—

Lähettyjen pyyntöjen lukumäärä

| — | Vastaanotettujen vastausten lukumäärä |
| --- | --- |

—

Vastaanotettujen vastausten lukumäärä

| — | Säädettyyn määräaikaan mennessä vastaanotettujen täydellisten vastausten lukumäärä |
| --- | --- |

—

Säädettyyn määräaikaan mennessä vastaanotettujen täydellisten vastausten lukumäärä

| — | Sellaisten vastaanotettujen vastausten lukumäärä, joissa saatiin tiedot (osittain tai kokonaan) kahden kuukauden kuluessa |
| --- | --- |

—

Sellaisten vastaanotettujen vastausten lukumäärä, joissa saatiin tiedot (osittain tai kokonaan) kahden kuukauden kuluessa

| — | Vastaanotettujen pyyntöjen lukumäärä |
| --- | --- |

—

Vastaanotettujen pyyntöjen lukumäärä

| — | Lähetettyjen vastausten lukumäärä |
| --- | --- |

—

Lähetettyjen vastausten lukumäärä

| — | Direktiivin 2011/16/EU 17 artiklaan perustuvien kieltäytymisten lukumäärä |
| --- | --- |

—

Direktiivin 2011/16/EU 17 artiklaan perustuvien kieltäytymisten lukumäärä

| — | tilastot ryhmää koskevaan pyyntöön perustuvasta tietojenvaihdosta (direktiivin 2011/16/EU 5 a artikla)






  — | Lähettyjen ryhmää koskevien pyyntöjen lukumäärä |
| --- | --- | --- |

—

tilastot ryhmää koskevaan pyyntöön perustuvasta tietojenvaihdosta (direktiivin 2011/16/EU 5 a artikla)

—

Lähettyjen ryhmää koskevien pyyntöjen lukumäärä

| — | Vastaanotettujen ryhmää koskevien vastausten lukumäärä |
| --- | --- |

—

Vastaanotettujen ryhmää koskevien vastausten lukumäärä

| — | Säädettyyn määräaikaan mennessä saatujen täydellisten ryhmää koskevien vastausten lukumäärä |
| --- | --- |

—

Säädettyyn määräaikaan mennessä saatujen täydellisten ryhmää koskevien vastausten lukumäärä

| — | Sellaisten vastaanotettujen ryhmää koskevien vastausten lukumäärä, joissa saatiin tiedot (osittain tai kokonaan) kahden kuukauden kuluessa |
| --- | --- |

—

Sellaisten vastaanotettujen ryhmää koskevien vastausten lukumäärä, joissa saatiin tiedot (osittain tai kokonaan) kahden kuukauden kuluessa

| — | Vastaanotettujen ryhmää koskevien pyyntöjen lukumäärä |
| --- | --- |

—

Vastaanotettujen ryhmää koskevien pyyntöjen lukumäärä

| — | Lähetettyjen ryhmää koskevien vastausten lukumäärä |
| --- | --- |

—

Lähetettyjen ryhmää koskevien vastausten lukumäärä

| — | Direktiivin 2011/16/EU 17 artiklaan perustuvien ryhmää koskevien kieltäytymisten lukumäärä |
| --- | --- |

—

Direktiivin 2011/16/EU 17 artiklaan perustuvien ryhmää koskevien kieltäytymisten lukumäärä

| — | tilastot oma-aloitteisesta tietojenvaihdosta (direktiivin 2011/16/EU 9 ja 10 artikla)






  — | Lähetettyjen oma-aloitteisten tietojenvaihtojen lukumäärä |
| --- | --- | --- |

—

tilastot oma-aloitteisesta tietojenvaihdosta (direktiivin 2011/16/EU 9 ja 10 artikla)

—

Lähetettyjen oma-aloitteisten tietojenvaihtojen lukumäärä

| — | Vastaanotettujen oma-aloitteisten tietojenvaihtojen lukumäärä |
| --- | --- |

—

Vastaanotettujen oma-aloitteisten tietojenvaihtojen lukumäärä

| — | B osa: Tilastot muista hallinnollisen yhteistyön muodoista






  — | tilastot läsnäolosta hallintovirastoissa ja osallistumisesta hallinnollisiin tutkimuksiin (direktiivin 2011/16/EU 11 artikla)






  — | Hallintovirastoihin läsnä olevaksi tulemisten ja hallinnollisiin tutkimuksiin osallistumisten lukumäärä |
| --- | --- | --- | --- |

—

B osa: Tilastot muista hallinnollisen yhteistyön muodoista

—

tilastot läsnäolosta hallintovirastoissa ja osallistumisesta hallinnollisiin tutkimuksiin (direktiivin 2011/16/EU 11 artikla)

—

Hallintovirastoihin läsnä olevaksi tulemisten ja hallinnollisiin tutkimuksiin osallistumisten lukumäärä

| — | Hallintovirastoihin läsnä olevaksi menemisten ja hallinnollisiin tutkimuksiin osallistumisten lukumäärä |
| --- | --- |

—

Hallintovirastoihin läsnä olevaksi menemisten ja hallinnollisiin tutkimuksiin osallistumisten lukumäärä

| — | tilastot samanaikaisista tarkastuksista (direktiivin 2011/16/EU 12 artikla)






  — | Jäsenvaltioiden aloitteesta käynnistettyjen samanaikaisten tarkastusten lukumäärä |
| --- | --- | --- |

—

tilastot samanaikaisista tarkastuksista (direktiivin 2011/16/EU 12 artikla)

—

Jäsenvaltioiden aloitteesta käynnistettyjen samanaikaisten tarkastusten lukumäärä

| — | Niiden samanaikaisten tarkastusten lukumäärä, joihin jäsenvaltio on osallistunut |
| --- | --- |

—

Niiden samanaikaisten tarkastusten lukumäärä, joihin jäsenvaltio on osallistunut

| — | tilastot tiedoksiantopyynnöistä (direktiivin 2011/16/EU 13 artikla)






  — | Lähetettyjen tiedoksiantopyyntöjen lukumäärä |
| --- | --- | --- |

—

tilastot tiedoksiantopyynnöistä (direktiivin 2011/16/EU 13 artikla)

—

Lähetettyjen tiedoksiantopyyntöjen lukumäärä

| — | Vastaanotettujen tiedoksiantopyyntöjen lukumäärä |
| --- | --- |

—

Vastaanotettujen tiedoksiantopyyntöjen lukumäärä

| — | tilastot palautteesta (direktiivin 2011/16/EU 14 artikla)






  — | Lähetettyjen palautepyyntöjen lukumäärä |
| --- | --- | --- |

—

tilastot palautteesta (direktiivin 2011/16/EU 14 artikla)

—

Lähetettyjen palautepyyntöjen lukumäärä

| — | Vastaanotettujen palautteiden lukumäärä |
| --- | --- |

—

Vastaanotettujen palautteiden lukumäärä

| — | Vastaanotettujen palautepyyntöjen lukumäärä |
| --- | --- |

—

Vastaanotettujen palautepyyntöjen lukumäärä

| — | Lähetettyjen palautteiden lukumäärä |
| --- | --- |

—

Lähetettyjen palautteiden lukumäärä

| — | C osa: Tilastot siitä, kuinka paljon verotulojen tai määrättyjen verojen määrän arvioidaan lisääntyneen hallinnollisen yhteistyön ansiosta. Tässä osassa tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista.






  — | Pyynnöstä tapahtuvan tietojenvaihdon ansiosta tapahtunut lisäys |
| --- | --- | --- |

—

C osa: Tilastot siitä, kuinka paljon verotulojen tai määrättyjen verojen määrän arvioidaan lisääntyneen hallinnollisen yhteistyön ansiosta. Tässä osassa tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista.

—

Pyynnöstä tapahtuvan tietojenvaihdon ansiosta tapahtunut lisäys

| — | Oma-aloitteisen tietojenvaihdon ansiosta tapahtunut lisäys |
| --- | --- |

—

Oma-aloitteisen tietojenvaihdon ansiosta tapahtunut lisäys

| — | Samanaikaisten tarkastusten ansiosta tapahtunut lisäys |
| --- | --- |

—

Samanaikaisten tarkastusten ansiosta tapahtunut lisäys

| — | Lisäysten kokonaismäärä ja tapausten lukumäärä. |
| --- | --- |

—

Lisäysten kokonaismäärä ja tapausten lukumäärä.

”LIITE X

2 d artiklassa tarkoitettu luettelo

Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 4 kohdan nojalla vaadittavat tilastot kyseisen direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista pakollisen automaattisen tietojenvaihdon piiriin kuuluvista tulo- ja pääomalajeista kattavat seuraavat tiedot:

| — | Kaikista direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tulo- ja pääomalajeista: tilastotiedot sanomasta ja verovelvollisesta |
| --- | --- |

—

Kaikista direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tulo- ja pääomalajeista: tilastotiedot sanomasta ja verovelvollisesta

| — | Työtulon ja johtajanpalkkioiden tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja tulonsaajasta, sanomasta ja maksajasta, tulonsaajasta ja työsuhteesta, maksajasta ja työsuhteesta, tulonsaajasta ja tulosta |
| --- | --- |

—

Työtulon ja johtajanpalkkioiden tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja tulonsaajasta, sanomasta ja maksajasta, tulonsaajasta ja työsuhteesta, maksajasta ja työsuhteesta, tulonsaajasta ja tulosta

| — | Eläkkeiden tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja eläkkeensaajasta, sanomasta ja maksajasta, eläkkeensaajasta, maksajasta, eläkejärjestelmästä, tulosta |
| --- | --- |

—

Eläkkeiden tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja eläkkeensaajasta, sanomasta ja maksajasta, eläkkeensaajasta, maksajasta, eläkejärjestelmästä, tulosta

| — | Henkivakuutustuotteiden tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja vakuutuksesta, vakuutuksesta yleensä; tapahtumasta |
| --- | --- |

—

Henkivakuutustuotteiden tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja vakuutuksesta, vakuutuksesta yleensä; tapahtumasta

| — | Kiinteän omaisuuden omistamisen ja siitä saatavan tulon tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja osapuolesta, osapuolesta yleensä, kiinteistön määrästä ja arvosta, liiketoimien määrästä ja arvosta, lainatapahtumien määrästä ja arvosta, oikeuteen perustuvan tulon määrästä ja arvosta |
| --- | --- |

—

Kiinteän omaisuuden omistamisen ja siitä saatavan tulon tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja osapuolesta, osapuolesta yleensä, kiinteistön määrästä ja arvosta, liiketoimien määrästä ja arvosta, lainatapahtumien määrästä ja arvosta, oikeuteen perustuvan tulon määrästä ja arvosta

| — | Rojalteista saatavien tulojen tapauksissa: tilastotiedot sanomasta ja eläkkeensaajasta, sanomasta ja maksajasta, eläkkeensaajasta ja tulosta |
| --- | --- |

—

Rojalteista saatavien tulojen tapauksissa: tilastotiedot sanomasta ja eläkkeensaajasta, sanomasta ja maksajasta, eläkkeensaajasta ja tulosta

| — | Tilaa koskevien sanomien tapauksessa: tilastotiedot tilasanomasta, tilasanoman virheestä |
| --- | --- |

—

Tilaa koskevien sanomien tapauksessa: tilastotiedot tilasanomasta, tilasanoman virheestä

| — | Sanomat, joissa ei ole tietoja: tilastotiedot tietoja sisältämättömistä sanomista. |
| --- | --- |

—

Sanomat, joissa ei ole tietoja: tilastotiedot tietoja sisältämättömistä sanomista.

---

(1)  Käytettävässä lomakkeessa tarvitsee kuitenkin näkyä ainoastaan ne kentät, jotka on tosiasiallisesti täytetty kyseisessä tapauksessa.

1

---

LIITE II

Korvataan liitteessä V olevan b alakohdan otsikko seuraavasti:

| ”(b) | Työstä, johtajanpalkkioista tai rojalteista saatavia tuloja koskevien tietojen vaihdossa käytettävä sanomarunko:” |
| --- | --- |

”(b)

Työstä, johtajanpalkkioista tai rojalteista saatavia tuloja koskevien tietojen vaihdossa käytettävä sanomarunko:”

---

LIITE III

Lisätään liitteet XIV, XV ja XVI seuraavasti:

”LIITE XIV

2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tiedonsiirtoformaatti

Seuraavassa esitetään direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 2 kohdan mukaisessa pakollisessa automaattisessa tietojenvaihdossa käytettävän tiedonsiirtoformaatin puurakenne ja sen sisältämät tiedot ja ominaisuudet (1):

| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>


  <!-- edited with XMLSpy v2021 (x64) (http://www.altova.com) by Romane Dragozis (ARHS Developments S.A.) -->


  <xsd:schema xmlns:dpi="urn:oecd:ties:dpi:v1" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:stf="urn:oecd:ties:dpistf:v1" xmlns:iso="urn:oecd:ties:isodpitypes:v1" targetNamespace="urn:oecd:ties:dpi:v1" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="1.0">


  <xsd:import namespace="urn:oecd:ties:isodpitypes:v1" schemaLocation="isodpitypes_v1.0.xsd"/>


  <xsd:import namespace="urn:oecd:ties:dpistf:v1" schemaLocation="oecddpitypes_v1.0.xsd"/>


  <!--+++++++++++++++++++++++ Reusable Simple types ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->


  <!-- Message type definitions -->


  <!-- -->


  <xsd:simpleType name="MessageType_EnumType">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Message type defines the type of reporting.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:restriction base="xsd:string">


  <xsd:enumeration value="DPI">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This type defines the messages to be exchanged under the OECD Model Rules and [EU Specific] [EU DIR2021/514].</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  <!-- MessageTypeIndic - 4 -->


  <xsd:simpleType name="DPIMessageTypeIndic_EnumType">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">The MessageTypeIndic defines the type of message sent.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:restriction base="xsd:string">


  <xsd:enumeration value="DPI401">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The message contains new (including additional) information.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI402">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The message contains corrections for previously sent information.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI403">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The message advises that there is no data to report.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  <!-- -->


  <xsd:simpleType name="INType_EnumType">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">The INType defines the type of identification number being sent.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:restriction base="xsd:string">


  <xsd:enumeration value="LEI">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Legal Entity Identifier</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="EIN">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Entity Identification Number</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="IIN">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Individual Identification Number</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="BRN">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Business Registration Number</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="Other">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Other</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  <!-- -->


  <!--DPI Property Type -->


  <xsd:simpleType name="DPIPropertyType_EnumType">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Main business activities


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:restriction base="xsd:string">


  <xsd:enumeration value="DPI901">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Office</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI902">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Hotel room</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI903">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Bed and Breakfast room</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI904">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>House</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI905">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Apartment</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI906">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Mobile Home</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI907">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Campground</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI908">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Boat</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI909">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Parking Space</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="DPI910">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>Other</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  <!-- -->


  <!--DPI Nexus Type -->


  <xsd:simpleType name="Nexus_EnumType">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">The reason for which the information will be filled to the competent authority of the EU Member State.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:restriction base="xsd:string">


  <xsd:enumeration value="RPONEX1">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The Reporting Platform Operator is resident for tax purposes in the EU Member State.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="RPONEX2">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it is incorporated under the laws of the EU Member State.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="RPONEX3">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it has its place of management (including effective management) in the EU Member State.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="RPONEX4">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it has a permanent establishment in the EU Member State and it is not a Qualified Non-Union Platform Operator.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  <xsd:enumeration value="RPONEX5">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The Reporting Platform Operator is neither resident for tax purposes, nor incorporated or managed in the EU Member State, nor has a permanent establishment in the EU Member State but it facilitates the carrying out of a Relevant Activity by Reportable Sellers or a Relevant Activity involving the rental of immovable property located in the EU Member State and it is not a Qualified Non-Union Platform Operator.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:enumeration>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  <!-- -->


  <!-- -->


  <!--++++++++++++++++++ Reusable Complex types +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->


  <!-- -->


  <!--The Name of a Party, given in fixed Form-->


  <xsd:complexType name="NamePerson_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">The user must spread the data about the name of a party over up to six elements. The container element for this will be 'NameFix'. </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="PrecedingTitle" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">His Excellency,Estate of the Late ...</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="Title" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Greeting title. Example: Mr, Dr, Ms, Herr, etc. Can have multiple titles.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="FirstName">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">FirstName of the person</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:complexType>


  <xsd:simpleContent>


  <xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of FirstName. Example: Given Name, Forename, First Name, Father's Name, etc. In some countries, FirstName could be a Family Name or a Surname. Use this attribute to define the type for this name.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:attribute>


  </xsd:extension>


  </xsd:simpleContent>


  </xsd:complexType>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="MiddleName" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Middle name (essential part of the name for many nationalities). Example: Sakthi in "Nivetha Sakthi Shantha". Can have multiple middle names.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:complexType>


  <xsd:simpleContent>


  <xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of Middle Name. Example: First name, middle name, maiden name, father's name, given name, etc.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:attribute>


  </xsd:extension>


  </xsd:simpleContent>


  </xsd:complexType>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="NamePrefix" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">de, van, van de, von, etc. Example: Derick de Clarke</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:complexType>


  <xsd:simpleContent>


  <xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Defines the type of name associated with the NamePrefix. For example the type of name is LastName and this prefix is the prefix for this last name.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:attribute>


  </xsd:extension>


  </xsd:simpleContent>


  </xsd:complexType>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="LastName">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Represents the position of the name in a name string. Can be Given Name, Forename, Christian Name, Surname, Family Name, etc. Use the attribute "NameType" to define what type this name is.


  In case of a company, this field can be used for the company name.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:complexType>


  <xsd:simpleContent>


  <xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of LastName. Example: Father's name, Family name, Surname, Mother's Name, etc. In some countries, LastName could be the given name or first name.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:attribute>


  </xsd:extension>


  </xsd:simpleContent>


  </xsd:complexType>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="GenerationIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Jnr, Thr Third, III</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="Suffix" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Could be compressed initials - PhD, VC, QC</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="GeneralSuffix" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Deceased, Retired ...</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  </xsd:sequence>


  <xsd:attribute name="nameType" type="stf:OECDNameType_EnumType" use="optional">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">It is possible for STF documents to contain several names for the same party. This attribute is a qualifier to indicate the type of a particular name.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:attribute>


  </xsd:complexType>


  <!-- -->


  <!--Collection of all Data describing a person as a Party -->


  <xsd:complexType name="PersonParty_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">This container brings together all data about a person as a party. Name and address are required components and each can be present more than once to enable as complete a description as possible. Whenever possible one or more identifiers (TIN etc) should be added as well as a residence country code. Additional data that describes and identifies the party can be given. The code for the legal type according to the OECD codelist must be added. The structures of all of the subelements are defined elsewhere in this schema.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="ResCountryCode" type="iso:CountryCode_Type" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This repeatable data element describes the residence country code(s) of the individual Seller and must be present in all data records. This should correspond to the jurisdiction of residence identified on the basis of the due diligence requirements of the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514]. Specifically, under the OECD Model Rules, the residence country code of an individual Seller should correspond to the jurisdiction of the Seller’s primary residence.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="TIN" type="dpi:TIN_Type" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This repeatable data element provides the tax identification number (TIN) used by the tax administration of the jurisdiction of residence of the individual Seller. In case the individual Seller does not have a TIN, the jurisdiction of residence does not issue a TIN or require the collection of the TIN issued to such Seller, or the TIN is not known to the sending Competent Authority, the Unknown attribute (see below) must be set to “true” and the value “NOTIN” should be entered [OECD Specific]. Furthermore, in case more than one TIN are provided, any provided element cannot be flagged as “unknown”.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="VAT" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">This data element must be provided when a VAT Identification number is available.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="Name" type="dpi:NamePerson_Type" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This element should contain the name of the person.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="Address" type="dpi:Address_Type" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This data element should contain the address of the person, including the country code of the address as well as the type of the address, indicating the legal character of that address.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="Nationality" type="iso:CountryCode_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The nationality element is not to be provided as part of the DPI schema.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="BirthInfo">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This data element contains the birth information of an Individual Seller. It is always required to be provided unless such Seller is documented pursuant to a Government Verification Service and is composed of the date and the place of birth.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:complexType>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="BirthDate" type="xsd:date">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This element provides the date of birth, complying with the following format: YYYY-MM-DD.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="BirthPlace" type="dpi:BirthPlace_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This element provides information about the place of birth. This element must be filled in at least with the city and the country of birth (either the current jurisdiction identified by 2-characters country code or a former jurisdiction identified by a name).</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  </xsd:sequence>


  </xsd:complexType>


  </xsd:element>


  </xsd:sequence>


  </xsd:complexType>


  <!-- -->


  <!--Address Fix -->


  <xsd:complexType name="AddressFix_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">Structure of the address for a party broken down into its logical parts, recommended for easy matching. The 'City' element is the only required subelement. All of the subelements are simple text - data type 'string'.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="Street" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The street.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="BuildingIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The identifier of the building on the street, typically a number.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="SuiteIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The identifier of an office or similar part of a building.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="FloorIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The identifier of a floor within a building.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="DistrictName" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The name of the district of the address.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="POB" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The post office box.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="PostCode" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The post code of the address, which must be provided if available.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="City" type="stf:StringMin1Max200_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>The city of the address.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:element name="CountrySubentity" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>A geographic area of the country larger than district or city, for example a county, a department, a Land, a canton, etc.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  </xsd:sequence>


  </xsd:complexType>


  <!-- -->


  <!--The Address of a Party, given in fixed or free Form, possibly in both Forms -->


  <xsd:complexType name="Address_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation xml:lang="en">The user has the option to enter the data about the address of a party either as one long field or to spread the data over up to eight elements or even to use both formats. If the user chooses the option to enter the data required in separate elements, the container element for this will be 'AddressFix'. If the user chooses the option to enter the data required in a less structured way in 'AddressFree' all available address details shall be presented as one string of bytes, blank or "/" (slash) or carriage return- line feed used as a delimiter between parts of the address. PLEASE NOTE that the address country code is outside both of these elements. The use of the fixed form is recommended as a rule to allow easy matching. However, the use of the free form is recommended if the sending state cannot reliably identify and distinguish the different parts of the address. The user may want to use both formats e.g. if besides separating the logical parts of the address he also wants to indicate a suitable breakdown into print-lines by delimiters in the free text form. In this case 'AddressFix' has to precede 'AddressFree'.


  </xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="CountryCode">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This data element provides the country code associated with the entity’s (or person’s) address.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  <xsd:simpleType>


  <xsd:restriction base="iso:CountryCode_Type">


  <xsd:minLength value="1"/>


  <xsd:maxLength value="2"/>


  </xsd:restriction>


  </xsd:simpleType>


  </xsd:element>


  <xsd:choice>


  <xsd:element name="AddressFree" type="stf:StringMin1Max4000_Type">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This data element allows input of address information in free text. It should only be used in exceptional circumstances when it is impossible to provide the address in the fixed format.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  <xsd:sequence>


  <xsd:element name="AddressFix" type="dpi:AddressFix_Type"/>


  <xsd:element name="AddressFree" type="stf:StringMin1Max4000_Type" minOccurs="0">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This data element allows input of address information in free text. It should only be used in exceptional circumstances when it is impossible to provide the address in the fixed format.</xsd:documentation>


  </xsd:annotation>


  </xsd:element>


  </xsd:sequence>


  </xsd:choice>


  </xsd:sequence>


  <xsd:attribute name="legalAddressType" type="stf:OECDLegalAddressType_EnumType" use="optional">


  <xsd:annotation>


  <xsd:documentation>This is a datatype for an attribute to an address. It serves to indicate the legal character of that address (residential, business etc.).


  The possible values are:







  — | OECD301= residentialOrBusiness |
| --- | --- |

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- edited with XMLSpy v2021 (x64) (http://www.altova.com) by Romane Dragozis (ARHS Developments S.A.) -->

<xsd:schema xmlns:dpi="urn:oecd:ties:dpi:v1" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:stf="urn:oecd:ties:dpistf:v1" xmlns:iso="urn:oecd:ties:isodpitypes:v1" targetNamespace="urn:oecd:ties:dpi:v1" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="1.0">

<xsd:import namespace="urn:oecd:ties:isodpitypes:v1" schemaLocation="isodpitypes_v1.0.xsd"/>

<xsd:import namespace="urn:oecd:ties:dpistf:v1" schemaLocation="oecddpitypes_v1.0.xsd"/>

<!--+++++++++++++++++++++++ Reusable Simple types ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

<!-- Message type definitions -->

<!-- -->

<xsd:simpleType name="MessageType_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Message type defines the type of reporting.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:restriction base="xsd:string">

<xsd:enumeration value="DPI">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This type defines the messages to be exchanged under the OECD Model Rules and [EU Specific] [EU DIR2021/514].</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

<!-- MessageTypeIndic - 4 -->

<xsd:simpleType name="DPIMessageTypeIndic_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The MessageTypeIndic defines the type of message sent.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:restriction base="xsd:string">

<xsd:enumeration value="DPI401">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The message contains new (including additional) information.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI402">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The message contains corrections for previously sent information.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI403">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The message advises that there is no data to report.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

<!-- -->

<xsd:simpleType name="INType_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The INType defines the type of identification number being sent.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:restriction base="xsd:string">

<xsd:enumeration value="LEI">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Legal Entity Identifier</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="EIN">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Entity Identification Number</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="IIN">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Individual Identification Number</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="BRN">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Business Registration Number</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="Other">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Other</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

<!-- -->

<!--DPI Property Type -->

<xsd:simpleType name="DPIPropertyType_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Main business activities

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:restriction base="xsd:string">

<xsd:enumeration value="DPI901">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Office</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI902">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Hotel room</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI903">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Bed and Breakfast room</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI904">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>House</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI905">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Apartment</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI906">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Mobile Home</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI907">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Campground</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI908">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Boat</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI909">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Parking Space</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="DPI910">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Other</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

<!-- -->

<!--DPI Nexus Type -->

<xsd:simpleType name="Nexus_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The reason for which the information will be filled to the competent authority of the EU Member State.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:restriction base="xsd:string">

<xsd:enumeration value="RPONEX1">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reporting Platform Operator is resident for tax purposes in the EU Member State.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="RPONEX2">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it is incorporated under the laws of the EU Member State.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="RPONEX3">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it has its place of management (including effective management) in the EU Member State.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="RPONEX4">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reporting Platform Operator does not have a residence for tax purposes but it has a permanent establishment in the EU Member State and it is not a Qualified Non-Union Platform Operator.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

<xsd:enumeration value="RPONEX5">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reporting Platform Operator is neither resident for tax purposes, nor incorporated or managed in the EU Member State, nor has a permanent establishment in the EU Member State but it facilitates the carrying out of a Relevant Activity by Reportable Sellers or a Relevant Activity involving the rental of immovable property located in the EU Member State and it is not a Qualified Non-Union Platform Operator.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:enumeration>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

<!-- -->

<!-- -->

<!--++++++++++++++++++ Reusable Complex types +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

<!-- -->

<!--The Name of a Party, given in fixed Form-->

<xsd:complexType name="NamePerson_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The user must spread the data about the name of a party over up to six elements. The container element for this will be 'NameFix'. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="PrecedingTitle" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">His Excellency,Estate of the Late ...</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Title" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Greeting title. Example: Mr, Dr, Ms, Herr, etc. Can have multiple titles.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FirstName">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">FirstName of the person</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of FirstName. Example: Given Name, Forename, First Name, Father's Name, etc. In some countries, FirstName could be a Family Name or a Surname. Use this attribute to define the type for this name.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="MiddleName" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Middle name (essential part of the name for many nationalities). Example: Sakthi in "Nivetha Sakthi Shantha". Can have multiple middle names.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of Middle Name. Example: First name, middle name, maiden name, father's name, given name, etc.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="NamePrefix" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">de, van, van de, von, etc. Example: Derick de Clarke</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Defines the type of name associated with the NamePrefix. For example the type of name is LastName and this prefix is the prefix for this last name.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="LastName">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Represents the position of the name in a name string. Can be Given Name, Forename, Christian Name, Surname, Family Name, etc. Use the attribute "NameType" to define what type this name is.

In case of a company, this field can be used for the company name.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="xnlNameType" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Defines the name type of LastName. Example: Father's name, Family name, Surname, Mother's Name, etc. In some countries, LastName could be the given name or first name.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="GenerationIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Jnr, Thr Third, III</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Suffix" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Could be compressed initials - PhD, VC, QC</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="GeneralSuffix" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Deceased, Retired ...</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

<xsd:attribute name="nameType" type="stf:OECDNameType_EnumType" use="optional">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">It is possible for STF documents to contain several names for the same party. This attribute is a qualifier to indicate the type of a particular name.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Collection of all Data describing a person as a Party -->

<xsd:complexType name="PersonParty_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This container brings together all data about a person as a party. Name and address are required components and each can be present more than once to enable as complete a description as possible. Whenever possible one or more identifiers (TIN etc) should be added as well as a residence country code. Additional data that describes and identifies the party can be given. The code for the legal type according to the OECD codelist must be added. The structures of all of the subelements are defined elsewhere in this schema.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="ResCountryCode" type="iso:CountryCode_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable data element describes the residence country code(s) of the individual Seller and must be present in all data records. This should correspond to the jurisdiction of residence identified on the basis of the due diligence requirements of the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514]. Specifically, under the OECD Model Rules, the residence country code of an individual Seller should correspond to the jurisdiction of the Seller’s primary residence.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="TIN" type="dpi:TIN_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable data element provides the tax identification number (TIN) used by the tax administration of the jurisdiction of residence of the individual Seller. In case the individual Seller does not have a TIN, the jurisdiction of residence does not issue a TIN or require the collection of the TIN issued to such Seller, or the TIN is not known to the sending Competent Authority, the Unknown attribute (see below) must be set to “true” and the value “NOTIN” should be entered [OECD Specific]. Furthermore, in case more than one TIN are provided, any provided element cannot be flagged as “unknown”.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="VAT" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This data element must be provided when a VAT Identification number is available.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Name" type="dpi:NamePerson_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element should contain the name of the person.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Address" type="dpi:Address_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element should contain the address of the person, including the country code of the address as well as the type of the address, indicating the legal character of that address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Nationality" type="iso:CountryCode_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The nationality element is not to be provided as part of the DPI schema.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="BirthInfo">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element contains the birth information of an Individual Seller. It is always required to be provided unless such Seller is documented pursuant to a Government Verification Service and is composed of the date and the place of birth.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="BirthDate" type="xsd:date">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element provides the date of birth, complying with the following format: YYYY-MM-DD.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="BirthPlace" type="dpi:BirthPlace_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element provides information about the place of birth. This element must be filled in at least with the city and the country of birth (either the current jurisdiction identified by 2-characters country code or a former jurisdiction identified by a name).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Address Fix -->

<xsd:complexType name="AddressFix_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Structure of the address for a party broken down into its logical parts, recommended for easy matching. The 'City' element is the only required subelement. All of the subelements are simple text - data type 'string'.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Street" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The street.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="BuildingIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The identifier of the building on the street, typically a number.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="SuiteIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The identifier of an office or similar part of a building.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FloorIdentifier" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The identifier of a floor within a building.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="DistrictName" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The name of the district of the address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="POB" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The post office box.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="PostCode" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The post code of the address, which must be provided if available.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="City" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The city of the address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="CountrySubentity" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>A geographic area of the country larger than district or city, for example a county, a department, a Land, a canton, etc.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--The Address of a Party, given in fixed or free Form, possibly in both Forms -->

<xsd:complexType name="Address_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The user has the option to enter the data about the address of a party either as one long field or to spread the data over up to eight elements or even to use both formats. If the user chooses the option to enter the data required in separate elements, the container element for this will be 'AddressFix'. If the user chooses the option to enter the data required in a less structured way in 'AddressFree' all available address details shall be presented as one string of bytes, blank or "/" (slash) or carriage return- line feed used as a delimiter between parts of the address. PLEASE NOTE that the address country code is outside both of these elements. The use of the fixed form is recommended as a rule to allow easy matching. However, the use of the free form is recommended if the sending state cannot reliably identify and distinguish the different parts of the address. The user may want to use both formats e.g. if besides separating the logical parts of the address he also wants to indicate a suitable breakdown into print-lines by delimiters in the free text form. In this case 'AddressFix' has to precede 'AddressFree'.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="CountryCode">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element provides the country code associated with the entity’s (or person’s) address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleType>

<xsd:restriction base="iso:CountryCode_Type">

<xsd:minLength value="1"/>

<xsd:maxLength value="2"/>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

</xsd:element>

<xsd:choice>

<xsd:element name="AddressFree" type="stf:StringMin1Max4000_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element allows input of address information in free text. It should only be used in exceptional circumstances when it is impossible to provide the address in the fixed format.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="AddressFix" type="dpi:AddressFix_Type"/>

<xsd:element name="AddressFree" type="stf:StringMin1Max4000_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element allows input of address information in free text. It should only be used in exceptional circumstances when it is impossible to provide the address in the fixed format.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:choice>

</xsd:sequence>

<xsd:attribute name="legalAddressType" type="stf:OECDLegalAddressType_EnumType" use="optional">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This is a datatype for an attribute to an address. It serves to indicate the legal character of that address (residential, business etc.).

The possible values are:

—

OECD301= residentialOrBusiness

| — | OECD302= residential |
| --- | --- |

—

OECD302= residential

| — | OECD303= business |
| --- | --- |

—

OECD303= business

| — | OECD304= registeredOffice |
| --- | --- |

—

OECD304= registeredOffice

| — | OECD305= unspecified |
| --- | --- |

—

OECD305= unspecified

The address of the Reportable Platform Operator must represent the “Registered Office Address” (OECD304).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--The place of birth -->

<xsd:complexType name="BirthPlace_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element provides information about the place of birth. This element must be filled in at least with the city and the country of birth (either the current jurisdiction identified by 2-characters country code or a former jurisdiction identified by a name).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="City" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The city of birth.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="CitySubentity" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The city subentity of birth.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="CountryInfo">

<xsd:complexType>

<xsd:choice>

<xsd:element name="CountryCode" type="iso:CountryCode_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The current jurisdiction of birth.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FormerCountryName" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The former jurisdiction of birth. The Former Country Name element should be used in case the person was born in a country that has since ceased to exist.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:choice>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--General Type for Monetary Amounts -->

<xsd:complexType name="MonAmnt_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This data type is to be used whenever monetary amounts are to be communicated. Such amounts shall be given in full units, i.e. without decimals. The code for the currency in which the value is expressed has to be taken from the ISO codelist 4217 and added in attribute currCode.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="xsd:integer">

<xsd:attribute name="currCode" type="iso:currCode_Type" use="required"/>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Organisation name -->

<xsd:complexType name="NameOrganisation_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Name of organisation</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type"/>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Organisation name (Reportable Seller)-->

<xsd:complexType name="NameReportableSeller_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Name of Seller</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type"/>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--TIN -->

<xsd:complexType name="TIN_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This is the identification number/identification code for the party in question. As the identifier may be not strictly numeric, it is just defined as a string of characters. Attribute 'issuedBy' is required to designate the issuer of the identifier. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin0Max200_Type">

<xsd:attribute name="issuedBy" type="iso:CountryCode_Type" use="optional">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Country code of issuing country, indicating country of Residence (to taxes and other).

It should always be provided, unless the TIN element is flagged as “unknown”.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

<xsd:attribute name="unknown" type="xsd:boolean" use="optional">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This attribute must be provided if the TIN is not available or inexistent. Any value provided for a TIN flagged as unknown will be discarded.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Message specification: Data identifying and describing the message as a whole-->

<xsd:complexType name="MessageSpec_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Information in the message header identifies the Tax Administration that is sending the message. It specifies when the message was created, what period (normally a year) the report is for, and the nature of the report (original, corrected, supplemental, etc).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="SendingEntityIN" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Although not used for exchanges between Competent Authorities under the DPI MCAA and [EU DIR2021/514], for domestic reporting, this data element can be used in case the schema is mandated for domestic reporting by Reporting Platform Operators to their tax administration. In such instances, it identifies the Reporting Platform Operator sending the message through a domestically-defined identification number.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="TransmittingCountry" type="iso:CountryCode_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element identifies the jurisdiction of the Competent Authority transmitting the DPI message.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="ReceivingCountry" type="iso:CountryCode_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element identifies the jurisdiction of the Competent Authority receiving the DPI message.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="MessageType" type="dpi:MessageType_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element specifies the type of message being sent. The only allowable entry for messages exchanged under the OECD Model Rules and [EU Specific] [EU DIR2021/514] in this field is “DPI”.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Warning" type="stf:StringMin1Max4000_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Free text expressing the restrictions for use of the information this message contains and the legal framework under which it is given.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Contact" type="stf:StringMin1Max4000_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">All necessary contact information about persons responsible for and involved in the processing of the data transmitted in this message, both legally and technically. Free text as this is not intended for automatic processing.

In international exchanges, this data element contains the contact details of the sending competent authority.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="MessageRefId" type="stf:StringMin1Max170_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Sender's unique identifier for this message.

The Message RefID must start with the country code of the sending jurisdiction, then the year of the reportable period, then the receiving country code before a unique identifier.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="MessageTypeIndic" type="dpi:DPIMessageTypeIndic_EnumType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element specifies the type of information that is sent, i.e. whether it is new information or whether the message seeks to correct or delete previously sent information.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="ReportingPeriod" type="xsd:date">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The reporting year for which information is transmitted in documents of the current message. This is in yyyy-MM-DD format, on the basis of the calendar year in which the relevant Reportable Period under the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514] ended.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Timestamp" type="xsd:dateTime">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element identifies the date and time when the message was compiled. It is anticipated that this element will be automatically populated by the host system. The format for use is yyyy-MM-DD’T’hh:mm:ss.nnn. Fractions of seconds may be used (in such a case the milli-seconds will be provided on 3 digits, see “.nnn” in the format above). </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Organisation Identification Number -->

<xsd:complexType name="OrganisationIN_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This is the identification number/identification code for the Entity in question. As the identifier may be not strictly numeric, it is just defined as a string of characters. Attribute 'issuedBy' is required to designate the issuer of the identifier. Attribute 'INType' defines the type of identification number. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="issuedBy" type="iso:CountryCode_Type" use="optional">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Country code of issuing country, indicating country of Residence (to taxes and other)</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

<xsd:attribute name="INType" type="dpi:INType_EnumType" use="required">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This attribute defines the type of identification number being sent among the following:

| — | [EU Specific]: IIN for the reporting of an individual identification number; |
| --- | --- |

—

[EU Specific]: IIN for the reporting of an individual identification number;

| — | LEI for the reporting of a legal entity identifier; |
| --- | --- |

—

LEI for the reporting of a legal entity identifier;

| — | EIN for the reporting of an entity identification number; |
| --- | --- |

—

EIN for the reporting of an entity identification number;

| — | BRN for the reporting of a business registration number; or |
| --- | --- |

—

BRN for the reporting of a business registration number; or

| — | Other. |
| --- | --- |

—

Other.

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Collection of all Data describing an organisationy as party-->

<xsd:complexType name="OrganisationParty_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">

This container brings together all data about an organisation as a party. Name and address are required components and each can be present more than once to enable as complete a description as possible. Whenever possible one or more identifiers (TIN etc) should be added as well as a residence country code. Additional data that describes and identifies the party can be given . The code for the legal type according to the OECD codelist must be added. The structures of all of the subelements are defined elsewhere in this schema.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="ResCountryCode" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable data element describes the residence country code(s) of the entity.

In case of an Entity Seller this should always be present and should correspond to the jurisdiction of residence identified on the basis of the due diligence requirements of the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514]. Specifically, under the OECD Model Rules, the residence country code of an Entity Seller should correspond to the jurisdiction in which its registered office is located.

In case of a Reporting Platform Operator, the residence country code should correspond to the jurisdiction where the Reporting Platform Operator is resident for tax purposes or, where it does not have a residence for tax purposes, either the jurisdiction it is incorporated under or the jurisdiction that it has its place of management (including effective management) in, [EU Specific] or the Member State where it has a permanent establishment in.

[EU Specific]: Reporting Platform Operator: This element is optional.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleType>

<xsd:restriction base="iso:CountryCode_Type"/>

</xsd:simpleType>

</xsd:element>

<xsd:element name="TIN" type="dpi:TIN_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable data element provides the tax identification number (TIN) used by the tax administration of the jurisdiction of residence of the entity. In case the entity does not have a TIN, or the TIN is not known to the sending Competent Authority, the value “NOTIN” should be entered [OECD Specific] and the Unknown attribute (see below) must be set to “true”. Furthermore, in case more than one TIN are provided, any provided element cannot be flagged as “unknown”.

[EU Specific]: This element must be present for both Reporting Platform Operator and Entity Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="IN" type="dpi:OrganisationIN_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This data element can be provided (and repeated) if there are other INs available, such as a company registration number or an Entity Identification Number (EIN).

[EU Specific]:

| — | Reporting Platform Operator: Where relevant, the individual identification number (IIN) shall be provided |
| --- | --- |

—

Reporting Platform Operator: Where relevant, the individual identification number (IIN) shall be provided

| — | Entity Seller: The business registration number (BRN) must be provided</xsd:documentation> |
| --- | --- |

—

Entity Seller: The business registration number (BRN) must be provided</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="VAT" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This data element can be provided when a VAT Identification number is available.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Name" type="dpi:NameOrganisation_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element should contain the legal name of the entity, including the domestic designation for the legal form, as indicated in its articles of incorporation or any similar document.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="PlatformBusinessName" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The repeatable Platform Business Name element identifies the business name(s) of the other Reporting Platform(s) in respect of which the Reporting Platform Operator is reporting.

This element must not be used for the Entity Sellers.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Address" type="dpi:Address_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element should contain the address of the entity, including the country code of the address as well as the type of the address, indicating the legal character of that address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Nexus" type="dpi:Nexus_EnumType" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>[EU Specific] This data element provides the reason for which the information will be reported to the competent authority of the EU Member State.

This data element must not be used for Entity Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="AssumedReporting" type="xsd:boolean" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Assumed Reporting element identifies whether the Reporting Platform Operator is not reporting information on Reportable Sellers, because another Reporting Platform Operator has assumed the reporting.

When “AssumedReporting” is set to “true”, it means that another Reporting Platform Operator reported for the Reporting Platform Operator. Otherwise, this element must be set to “false”.

This element is mandatory for Reporting Platform Operator and must not be provided for an Entity Seller.

By way of an example, Platform Z is operated by two Platform Operators: Platform Operator 1 (resident in jurisdiction 1) and Platform Operator 2 (resident in jurisdiction 2). In satisfying the reporting requirements, Platform Operator 1 has obtained assurances from Platform Operator 2 that it will fulfil the reporting obligations with respect to all of the Reportable Sellers of Platform Operator 1 in jurisdiction 2.

Platform Operator 1 will therefore provide its identification information and set the AssumedReporting element to “true” to notify its jurisdiction residence (jurisdiction 1) that it has relied on another Platform Operator to fulfil the reporting requirements. Platform Operator 1 will also use the AssumingPlatformOperator element (discussed further below) to report to its jurisdiction (jurisdiction 1) identification information on Platform Operator 2, assuming the reporting obligation in the name of Platform Operator 1. Platform Operator 1 will not provide ReportableSeller element.

At the same time, Platform Operator 2 will use the AssumedPlatformOperator element (discussed further below) to report to its jurisdiction of residence (jurisdiction 2) identification information on Platform Operator 1, for which it has assumed reporting obligations, and complete the Platform Operator element for itself.

[EU Specific] This element is optional for the purposes of [EU DIR2021/514].

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Correctable Platform Operator_Type-->

<xsd:complexType name="CorrectablePlatformOperator_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This correctable extends the information about the Reporting Platform Operator by considering the DocSpec element used to identify the particular report within the DPI message being transmitted.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexContent>

<xsd:extension base="dpi:OrganisationParty_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="DocSpec" type="stf:DocSpec_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>DocSpec identifies the particular report within the DPI message being transmitted. It permits the identification of reports requiring correction.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:extension>

</xsd:complexContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Correctable Reportable Seller-->

<xsd:complexType name="CorrectableReportableSeller_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This correctable extends the information about the Reportable Seller by considering the DocSpec element used to identify the particular report within the DPI message being transmitted.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexContent>

<xsd:extension base="dpi:ReportableSeller_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="DocSpec" type="stf:DocSpec_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>DocSpec identifies the particular report within the DPI message being transmitted. It permits the identification of reports requiring correction.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:extension>

</xsd:complexContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Additional Info -->

<xsd:complexType name="CorrectableAdditionalInfo_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="DocSpec" type="stf:DocSpec_Type"/>

<xsd:element name="OtherInfo" type="stf:StringMin1Max4000WithLang_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Please include any further brief information or explanation you consider necessary or that would facilitate the understanding of the compulsory information provided in the country-by-country report. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="ResCountryCode" type="iso:CountryCode_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>

<!-- <xsd:element name="SummaryRef" type="dpi:DPISummaryListElementsType_EnumType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/> -->

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Duplicate of Account Holder Type (from CRS)-->

<xsd:complexType name="AccountHolder_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:choice>

<xsd:element name="Individual" type="dpi:NameReportableSeller_Type"/>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Organisation" type="dpi:OrganisationParty_Type"/>

<xsd:element name="AcctHolderType"/>

</xsd:sequence>

</xsd:choice>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Financial Identifer for Identity-->

<xsd:complexType name="FinancialIdentifier_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The Financial Identifier is an optional (mandatory) element that reflects the Financial Account Identifier which, under the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514], is the unique identifying number or reference available to the Reporting Platform Operator of the bank account or other payment account to which the Consideration is paid or credited. Under subparagraphs B(2)(c) and B(3)(c) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(b) and B(3)(b) of Section III of [EU DIR2021/514], the Financial Identifier must be reported and exchanged provided that it is available to the Reporting Platform Operator and that the jurisdiction of the Reportable Seller’s residence has indicated that it wishes to receive such Financial Identifiers for taxpayer matching purposes.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Identifier" type="dpi:Identifier_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">Entity Identification Number, which contains the Financial Account Identifier pertaining to the Reportable Seller should be reflected. Financial Account Identifiers can include the IBAN number, sort code and account number and any other payment account identifier that the Reporting Platform Operator used for transferring the Consideration in respect to a Reportable Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="AccountHolderName" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Account Holder Name field is an optional (mandatory) element which, reflecting subparagraphs B(2)(d) and B(3)(d) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(c) and B(3)(c) of Section III of [EU DIR2021/514], contains the name of the holder of the financial account to which the Consideration is paid or credited, where different from the name of the Reportable Seller and to the extent available to the Reporting Platform Operator.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="OtherInfo" type="stf:StringMin1Max400_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Reflecting subparagraphs B(2)(d) and B(3)(d) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(c) and B(3)(c) of Section III of [EU DIR2021/514], the OtherInfo field contains any other identifying information available to the Reporting Platform Operator with respect to that account holder.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Identifer for Financial Identifier-->

<xsd:complexType name="Identifier_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The Identifier field is a required element which contains the Financial Account Identifier pertaining to the Reportable Seller should be reflected. Financial Account Identifiers can include the IBAN number, sort code and account number and any other payment account identifier that the Reporting Platform Operator used for transferring the Consideration in respect to a Reportable Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleContent>

<xsd:extension base="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:attribute name="AccountNumberType" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">This attribute describes the type of account number being sent.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:extension>

</xsd:simpleContent>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--OtherActivities (Complex)-->

<xsd:complexType name="OtherActivities_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Consideration" type="dpi:ConsiderationType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Consideration element contains information on the Consideration received by a Reportable Seller in relation to the Relevant Activities provided. It is further split into four elements, representing the quarters during which the Consideration was paid or credited to a Reportable Seller. In this respect, Consideration is considered to be paid or credited to a Reportable Seller when it is paid or credited to an account specified by the Reportable Seller (as stated in paragraph 32 of the Commentary to Section I of the OECD Model Rules).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="NumberOfActivities" type="dpi:NumberOfActivities_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Number of Activities element specified the number of Relevant Activities that a Reportable Seller has provided. It is further split into four elements. These elements represent the four quarters in respect of which reporting of the number of Relevant Activities in respect of which Consideration was paid or credited to the Reportable Seller is required. As such, that the numbers of activities are reported on the basis of the date of payment or credit of the Consideration.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Fees" type="dpi:FeesType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Fees element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Taxes" type="dpi:TaxesType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Taxes element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Number of Activities (Complex)-->

<xsd:complexType name="NumberOfActivities_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Number of Services element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="NumbQ1" type="xsd:integer"/>

<xsd:element name="NumbQ2" type="xsd:integer"/>

<xsd:element name="NumbQ3" type="xsd:integer"/>

<xsd:element name="NumbQ4" type="xsd:integer"/>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Taxes Type (Complex)-->

<xsd:complexType name="TaxesType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Taxes element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place.

Each quarter element is further comprised of the MonAmnt_Type, used to communicate taxes withheld in respect of Sellers. Such amounts shall be given in full units, i.e. without decimals. The code for the currency, in which the value is expressed has to be taken from the ISO code list 4217 and added in attribute currCode.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="TaxQ1" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="TaxQ2" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="TaxQ3" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="TaxQ4" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Fees Type (Complex) -->

<xsd:complexType name="FeesType">

<xsd:sequence>

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Fees element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place.

Each quarter element is further comprised of the MonAmnt_Type, used to communicate the fees withheld in respect of Sellers. Such amounts shall be given in full units, i.e. without decimals. The code for the currency, in which the value is expressed has to be taken from the ISO code list 4217 and added in attribute currCode.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:element name="FeesQ1" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="FeesQ2" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="FeesQ3" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="FeesQ4" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Consideration Type (Complex) -->

<xsd:complexType name="ConsiderationType">

<xsd:sequence>

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Consideration element is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting takes place.

Each quarter element is further comprised of the MonAmnt_Type, used to communicate the monetary amounts earned by Sellers. Such amounts shall be given in full units, i.e. without decimals. The code for the currency, in which the value is expressed has to be taken from the ISO code list 4217 and added in attribute currCode.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:element name="ConsQ1" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="ConsQ2" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="ConsQ3" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

<xsd:element name="ConsQ4" type="dpi:MonAmnt_Type"/>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--Property Listing Type (Complex) -->

<xsd:complexType name="PropertyListingType">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Address" type="dpi:Address_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Address element is further comprised of the elements as described above under the Address Type.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="LandRegistrationNumber" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Land Registration Number element contains the land registration number, which under subparagraph B(3)(f) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraph B(3)(e) of Section III of [EU DIR2021/514], is reportable if available to the Reporting Platform Operator. For these purposes, the land registration number includes functional equivalents, such as a cadastral number.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Consideration" type="dpi:ConsiderationType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Consideration element contains information on the Consideration received by a Reportable Seller in relation to the Relevant Activities provided. It is further split into four elements, representing the quarters during which the Consideration was paid or credited to a Reportable Seller. In this respect, Consideration is considered to be paid or credited to a Reportable Seller when it is paid or credited to an account specified by the Reportable Seller (as stated in paragraph 32 of the Commentary to Section I of the OECD Model Rules).

For Relevant Activities involving the rental of immovable property, the Consideration information must be provided separately with respect to each Property Listing.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="NumberOfActivities" type="dpi:NumberOfActivities_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Number of Activities element specified the number of Relevant Activities that a Reportable Seller has provided. It is further split into four elements. These elements represent the four quarters in respect of which reporting of the number of Relevant Activities in respect of which Consideration was paid or credited to the Reportable Seller is required.

For Relevant Activities involving the rental of immovable property, the number of activities must be provided separately with respect to each Property Listing.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Fees" type="dpi:FeesType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Fees element specified the fees and commissions that a Reporting Platform Operator has withheld in respect of a Reportable Seller. It is split into four elements, representing the quarters in respect of which the reporting of fees or commissions withheld or charged by the Reporting Platform Operator is required under subparagraphs B(2)(g) and B(3)(h) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(f) and B(3)(g) of Section III of [EU DIR2021/514]. </xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Taxes" type="dpi:TaxesType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Taxes element specifies the taxes that a Reporting Platform Operator has withheld in respect of a Reportable Seller. It is further split into four elements, representing the quarters in respect of which reporting of taxes withheld by the Reporting Platform Operator is required under subparagraphs B(2)(g) and B(3)(h) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(f) and B(3)(g) of Section III of [EU DIR2021/514].</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="PropertyType" type="dpi:DPIPropertyType_EnumType" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Property Type element specifies the type of property rented. DPI901 to DPI910.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="OtherPropertyType" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element describes the type of property in case “DPI910” is selected as Property Type. This element cannot be used in case another Property Type is selected.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="RentedDays" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Rented Days element contains the number of days that the Property Listing was rented during the Reportable Period.

4 numbers max. Set the type as simple</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleType>

<xsd:restriction base="xsd:integer">

<xsd:totalDigits value="4"/>

<xsd:minInclusive value="1"/>

</xsd:restriction>

</xsd:simpleType>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--GVS Type (Complex) -->

<xsd:complexType name="GVSType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The GVS element reflects the Government Verification Service (GVS) due diligence procedures and is composed of the Name GVS, Jurisdiction GVS, Reference GVS and Other TIN GVS elements, which contain the information items subject to reporting (and exchange) in respect of a Reportable Seller that has been identified on the basis of a Government Verification Service, as well as the Financial Identifier element.

[EU Specific] At the time of publication, the collection and exchange of GVS information is not a legal requirement under [EU DIR2021/514].</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="NameGVS" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Name GVS element contains the legal name of the Reportable Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="JurisdictionGVS">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Jurisdiction GVS element identifies the jurisdiction whose Government Verification Service was relied upon by the Reporting Platform Operator in respect of the Reportable Seller.

It uses the 2-character alphabetic country code and country name list based on the ISO 3166-1 Alpha 2 standard.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:simpleType>

<xsd:restriction base="iso:CountryCode_Type"/>

</xsd:simpleType>

</xsd:element>

<xsd:element name="ReferenceGVS" type="stf:StringMin1Max200_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Reference GVS element contains the unique reference number or code provided by the jurisdiction whose GVS was used, allowing that jurisdiction to match the Reportable Seller to a taxpayer within its database.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="OtherTINGVS" type="stf:StringMin1Max200_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>Reflecting subparagraph B(2)(b) and B(3)(b) of Section III of the OECD Model Rules, the Other TIN GVS element contains any TIN available to the Reporting Platform Operator, including the jurisdiction of issuance.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FinancialIdentifier" type="dpi:FinancialIdentifier_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Financial Identifier is an optional (mandatory) element that reflects the Financial Account Identifier which is the unique identifying number or reference available to the Reporting Platform Operator of the bank account or other payment account to which the Consideration is paid or credited.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!-- Reportable Seller (Complex)-->

<xsd:complexType name="ReportableSeller_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="Identity">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Identity element is further comprised of the EntitySeller and IndividualSeller elements.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:choice>

<xsd:element name="EntitySeller">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Entity Seller element is further comprised of the Standard and GVS elements.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:choice>

<xsd:element name="Standard">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Standard element reflects the standard due diligence procedures and is further comprised of the EntSellerID (that follows the OrganisationParty Type) and FinancialIdentifier elements. Platform Operators by default would use the standard due diligence procedures, but can also rely on the GVS procedure where it has been made available by the Reportable Jurisdiction .

The Standard element should be completed in case the Reporting Platform Operator has relied on the standard due diligence procedures of the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514] to identify and document the Entity Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="EntSellerID" type="dpi:OrganisationParty_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The EntSellerID element identifies the Entity Seller and follows the OrganisationParty_Type.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FinancialIdentifier" type="dpi:FinancialIdentifier_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Financial Identifier is an optional (mandatory) element that reflects the Financial Account Identifier which, under the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514], is the unique identifying number or reference available to the Reporting Platform Operator of the bank account or other payment account to which the Consideration is paid or credited. Under subparagraphs B(2)(c) and B(3)(c) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(b) and B(3)(b) of Section III of [EU DIR2021/514], the Financial Identifier must be reported and exchanged provided that it is available to the Reporting Platform Operator and that the jurisdiction of the Reportable Seller’s residence has indicated that it wishes to receive such Financial Identifiers for taxpayer matching purposes.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="PermanentEstablishments" type="dpi:PermanentEstablishments_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>[EU Specific] This data element provides information on any permanent establishment through which Relevant Activities are carried out by the Entity Seller in the Union, indicating each respective EU Member State where such a permanent establishment is located.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="GVS" type="dpi:GVSType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The GVS element should be completed in case the Reporting Platform Operator has relied on an approved Government Verification Service in order to identify and document the Entity Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:choice>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="IndividualSeller">

<xsd:complexType>

<xsd:choice>

<xsd:element name="Standard">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Standard element reflects the standard due diligence procedures and is further comprised of the IndSellerID element (which follows the PersonParty Type) and the Financial Identifier element. Platform Operators by default would use the standard due diligence procedures, but can also rely on the GVS procedure where it has been made available by the Reportable Jurisdiction .

The PersonParty_Type, as enumerated in Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514], defines the information to be included in relation to an individual where the standard due diligence procedures are followed.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="IndSellerID" type="dpi:PersonParty_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The IndSellerID element identifies the individual Seller and follows the PersonParty_Type</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="FinancialIdentifier" type="dpi:FinancialIdentifier_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Financial Identifier is an optional (mandatory) and repeatable element that reflects the Financial Account Identifier which, under the OECD Model Rules or [EU Specific] [EU DIR2021/514], is the unique identifying number or reference available to the Reporting Platform Operator of the bank account or other payment account to which the Consideration is paid or credited. Under subparagraphs B(2)(c) and B(3)(c) of Section III of the OECD Model Rules or [EU Specific] subparagraphs B(2)(b) and B(3)(b) of Section III of [EU DIR2021/514], the Financial Identifier must be reported and exchanged provided that it is available to the Reporting Platform Operator and that the jurisdiction of the Reportable Seller’s residence has indicated that it wishes to receive such Financial Identifiers for taxpayer matching purposes.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="GVS" type="dpi:GVSType">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The GVS element should be completed in case the Reporting Platform Operator has relied on an approved Government Verification Service in order to identify and document the Individual Seller.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:choice>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

</xsd:choice>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="RelevantActivities">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Relevant Activities element includes information on the Relevant Activities provided by Reportable Sellers and the Consideration derived therefrom. The element is comprised of the Immovable Property, Personal Services, sale of Goods and Transportation Rental elements, reflecting the nature of the activities provided by the Reportable Seller. Under the OECD Model Rules and [EU DIR2021/514], information in respect of the Immovable Property and Personal Services elements must be provided. Under the OECD Extended Scope and [EU DIR2021/514], information in respect of the sale of Goods and Transportation Rental elements must also be provided.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="ImmovableProperty" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Immovable Property element contains information on Relevant Activities provided by a Reportable Seller in relation to the rental of immovable property. It comprises the repeatable Property Listing element.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="PropertyListing" type="dpi:PropertyListingType" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Property Listing element is comprised of the Address, Land Registration Number, Consideration, Number of Activities, Fees, Taxes, Property Type and Rented days elements.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<xsd:element name="PersonalServices" type="dpi:OtherActivities_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Personal Services element contains information on Relevant Activities involving time- or task-based work performed by one or more individuals, acting either independently or on behalf of an Entity, and which is carried out at the request of a user, either online or physically offline after having been facilitated via Platform.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="SaleOfGoods" type="dpi:OtherActivities_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The sale of Goods element specifies the Relevant Activities provided by a Reportable Seller with respect to sale of goods.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="TransportationRental" type="dpi:OtherActivities_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Transportation Rental element specifies the Relevant Activities provided by a Reportable Seller with respect to the rental of any mode of transport.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!-- Permanent Establishments (Complex)-->

<xsd:complexType name="PermanentEstablishments_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The repeatable Permanent Establishment element identifies an EU Member State where a permanent establishment through which Relevant Activities are carried out by the Entity Seller in the Union is located.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:element name="PermanentEstablishment" type="iso:MSCountryCode_Type" maxOccurs="unbounded"/>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!-- Other Platform Operators (Complex)-->

<xsd:complexType name="OtherPlatformOperators_Type">

<xsd:choice>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="AssumingPlatformOperator" type="dpi:CorrectableOtherRPO_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element provides information about the Platform Operator assuming the reporting in the name of the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="AssumedPlatformOperator" type="dpi:CorrectableOtherRPO_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable element provides information about each Platform Operator for which the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element, assumes the reporting.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:choice>

</xsd:complexType>

<xsd:complexType name="OtherRPO_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element provides information about the assuming or assumed Platform Operator.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:element name="ResCountryCode" type="iso:CountryCode_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This repeatable data element describes the residence country code(s) of the Platform Operator assuming the reporting or the residence country code(s) of each Platform Operator for which the Reporting Platform Operator assumes the reporting. As with the residence country code(s) of the Reporting Platform Operator, the residence country code of this Platform Operator should correspond to the jurisdiction where the Platform Operator is resident for tax purposes or, where it does not have a residence for tax purposes, either the jurisdiction it is incorporated under or the jurisdiction that it has its place of management (including effective management) in, [EU Specific] or the Member State where it has a permanent establishment in.

[EU Specific] This element is optional for the purposes of [EU DIR2021/514].

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="TIN" type="dpi:TIN_Type" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element provides the tax identification number (TIN) used by the tax administration of the jurisdiction of residence of the entity. In case the entity does not have a TIN, or the TIN is not known to the sending Competent Authority, the Unknown attribute (see below) must be set to “true”. Furthermore, in case more than one TIN are provided, any provided element cannot be flagged as “unknown”.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Name" type="dpi:NameOrganisation_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element should contain the legal name of the entity, including the domestic designation for the legal form, as indicated in its articles of incorporation or any similar document.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="Address" type="dpi:Address_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This data element should contain the address of the entity, including the country code of the address as well as the type of the address, indicating the legal character of that address.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!-- Correctable Other Platform Operator (Complex)-->

<xsd:complexType name="CorrectableOtherRPO_Type">

<xsd:complexContent>

<xsd:extension base="dpi:OtherRPO_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:element name="DocSpec" type="stf:DocSpec_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>DocSpec identifies the particular report within the DPI message being transmitted. It permits the identification of reports requiring correction (for further guidance see the Corrections section below).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:extension>

</xsd:complexContent>

</xsd:complexType>

<!--DPI Body Type - DPI Reporting -->

<xsd:complexType name="DPIBody_Type">

<xsd:sequence>

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The DPI Body element contains the information on the Reporting Platform Operator, as well as on the Relevant Services performed by Reportable Sellers that give rise to the exchange.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

<xsd:element name="PlatformOperator" type="dpi:CorrectablePlatformOperator_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The Platform Operator element identifies the Reporting Platform Operator and follows the Organisation Party type (see OrganisationParty_Type).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="OtherPlatformOperators" type="dpi:OtherPlatformOperators_Type" minOccurs="0">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This other Platform Operators element identifies either:

| — | The Platform Operator assuming the reporting in the name of the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element; |
| --- | --- |

—

The Platform Operator assuming the reporting in the name of the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element;

| — | Each Platform Operator for which the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element, assumes the reporting. |
| --- | --- |

—

Each Platform Operator for which the Reporting Platform Operator, as identified in the Platform Operator element, assumes the reporting.

[OECD Specific] This element must be provided, if available.

[EU Specific] This element is optional for the purposes of [EU DIR2021/514].

</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="ReportableSeller" type="dpi:CorrectableReportableSeller_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>This element contains the identification information on each Reportable Seller, as well as information on the Relevant Services provided by such Reportable Seller and the Consideration derived therefrom.

In case of Nil Reporting, i.e. when MessageTypeIndic is set to “DPI403”, no Reportable Seller must be provided.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

</xsd:complexType>

<!-- -->

<!--+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Schema element ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

<!-- DPI OECD File Message structure -->

<!-- -->

<!--DPI Message structure -->

<xsd:element name="DPI_OECD">

<xsd:complexType>

<xsd:sequence>

<xsd:element name="MessageSpec" type="dpi:MessageSpec_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The information in the message header identifies the tax administration that is sending the DPI message. It specifies when the message was created, what reporting period the report is for, and the nature of the report (original, supplemental, etc.).</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

<xsd:element name="DPIBody" type="dpi:DPIBody_Type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation>The DPI Body element contains the information on the Reporting Platform Operator, as well as on the Relevant Services performed by Reportable Sellers that give rise to the exchange.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:element>

</xsd:sequence>

<xsd:attribute name="version" type="stf:StringMin1Max10_Type">

<xsd:annotation>

<xsd:documentation xml:lang="en">The DPI Version.</xsd:documentation>

</xsd:annotation>

</xsd:attribute>

</xsd:complexType>

</xsd:element>

<!-- -->

</xsd:schema>

”

”LIITE XV

2 d artiklassa tarkoitettu luettelo

Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 4 kohdan nojalla vaadittavat tilastot kyseisen direktiivin 8 ac artiklan 2 kohdan mukaisen pakollisen tietojenvaihdon piiriin kuuluvista tiedoista kattavat seuraavat:

| — | Tilastot ilmoitusalustojen operaattoreilta pakollista automaattista tietojenvaihtoa varten vastaanotettujen ilmoitusten kokonaismäärästä kutakin sanomaa kohden |
| --- | --- |

—

Tilastot ilmoitusalustojen operaattoreilta pakollista automaattista tietojenvaihtoa varten vastaanotettujen ilmoitusten kokonaismäärästä kutakin sanomaa kohden

| — | Tilastot kultakin toiselta jäsenvaltiolta vastaanotettujen ilmoitusten kokonaismäärästä kutakin sanomaa kohden |
| --- | --- |

—

Tilastot kultakin toiselta jäsenvaltiolta vastaanotettujen ilmoitusten kokonaismäärästä kutakin sanomaa kohden

| — | Tilastot raportoivan myyjän tyypistä, verovelvollisen tunnistenumerosta tai sitä vastaavasta tunnisteesta, raportoivan myyjän asuinjäsenvaltiosta, vaihdon syystä, raportoivan myyjän asuinjäsenvaltiosta ja/tai kiinteän omaisuuden sijaintijäsenvaltiosta kutakin reportoivaa myyjää kohden |
| --- | --- |

—

Tilastot raportoivan myyjän tyypistä, verovelvollisen tunnistenumerosta tai sitä vastaavasta tunnisteesta, raportoivan myyjän asuinjäsenvaltiosta, vaihdon syystä, raportoivan myyjän asuinjäsenvaltiosta ja/tai kiinteän omaisuuden sijaintijäsenvaltiosta kutakin reportoivaa myyjää kohden

| — | Tilastot asiaankuuluvasta toiminnan tyypistä, korvauksesta ja kiinteistökokonaisuuden tyypistä kutakin raportoivaa alustaoperaattoria kohden. |
| --- | --- |

—

Tilastot asiaankuuluvasta toiminnan tyypistä, korvauksesta ja kiinteistökokonaisuuden tyypistä kutakin raportoivaa alustaoperaattoria kohden.

”LIITE XVI

2 f artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lomake

Lomake, jota on käytettävä direktiivin 2011/16/EU 8 ac artiklan 6 kohdan nojalla tapahtuvaan Poikkeuksen alaisia alustaoperaattoreita koskevien tietojen toimittamiseen ja direktiivin 2011/16/EU liitteessä V olevan IV jakson F kohdan 2 ja 4 alakohdan nojalla tapahtuvaan ulkomaisia alustaoperaattoreita koskevien tietojen toimittamiseen, sisältää seuraavat kentät:

| (a) | Poikkeuksen alaisen alustaoperaattorin nimi |
| --- | --- |

(a)

Poikkeuksen alaisen alustaoperaattorin nimi

| (b) | Poikkeuksen alaisen alustaoperaattorin postiosoite |
| --- | --- |

(b)

Poikkeuksen alaisen alustaoperaattorin postiosoite

| (c) | Poikkeuksen alaisen alustaoperaattorin sähköpostiosoite, mukaan lukien verkkosivustot |
| --- | --- |

(c)

Poikkeuksen alaisen alustaoperaattorin sähköpostiosoite, mukaan lukien verkkosivustot

| (d) | Poikkeuksen alaiselle alustaoperaattorille mahdollisesti annettu verotunniste |
| --- | --- |

(d)

Poikkeuksen alaiselle alustaoperaattorille mahdollisesti annettu verotunniste

| (e) | Jäsenvaltio, jolle direktiivin 2011/16/EU liitteessä V olevan I jakson A kohdan 3 alakohdan mukainen osoitus toimitettiin; ja |
| --- | --- |

(e)

Jäsenvaltio, jolle direktiivin 2011/16/EU liitteessä V olevan I jakson A kohdan 3 alakohdan mukainen osoitus toimitettiin; ja

| (f) | verovuosi, jona Poikkeuksen alaisen alustaoperaattorin asema myönnettiin. |
| --- | --- |

(f)

verovuosi, jona Poikkeuksen alaisen alustaoperaattorin asema myönnettiin.

Ulkomaisten alustaoperaattoreiden yksilöllisen tunnistenumeron muoto

Yksilöllisessä tunnistenumerossa on 12 aakkosnumeerista merkkiä muodossa CCYYYYXXXXXX, jossa: CC on yksilöllisen tunnistenumeron antaneen jäsenvaltion ISO-maakoodi; YYYY on vuosi, jona ulkomainen alustaoperaattori rekisteröityy jäsenvaltiossa, jossa sen kertarekisteröinti on suoritettu; ja XXXXXX on ainutkertainen merkkijono, joka koostuu kirjaimista ja/tai numeroista.

Tiettyjen keskusrekisteristä poistettujen tietojen säilytysaika

| 1. | Jos direktiivin 2011/16/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2021/514, liitteessä V olevan I jakson A kohdan 4 alakohdan b alakohdassa tarkoitetun Raportoivan alustaoperaattorin rekisteröinti perutaan direktiivin 2011/16/EU liitteessä V olevan IV jakson F kohdan 7 alakohdan mukaisesti, jäsenvaltion, jossa kertarekisteröinti on suoritettu, on poistettava Raportoiva alustaoperaattori keskusrekisteristä. Direktiivin 2011/16/EU liitteessä V olevan IV jakson F kohdan 2 ja 4 alakohdassa tarkoitetut poistetut tiedot säilytetään keskusrekisterissä enintään 12 kuukauden ajan poistamispäivästä. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Poikkeuksen alaisia alustaoperaattoreita koskevat keskusrekisteriin kirjatut tiedot poistetaan, jos direktiivin 2011/16/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2021/514, liitteessä V olevan I jakson A kohdan 3 alakohdassa tarkoitettu Poikkeuksen alainen alustaoperaattori ei osoita etukäteen ja vuosittain sen jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, jolle alustaoperaattorin olisi direktiivin 2011/16/EU liitteessä V olevan III jakson A kohdan 1–3 alakohdassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti muutoin pitänyt raportoida, että alustan koko liiketoimintamalli on sellainen, ettei sillä ole Raportoitavia myyjiä. Tämän asetuksen liitteessä XVI olevassa a–f alakohdassa tarkoitetut tilapäisesti poistetut tiedot säilytetään keskusrekisterissä enintään 12 kuukauden ajan siitä päivästä, jona tallennetut tiedot poistettiin. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Tiedonsiirtoformaattiin tarvitsee kuitenkin sisällyttää kussakin tapauksessa vain tosiasiallisesti sovellettavat tiedot ja ominaisuudet neuvoston direktiivin 2011/16/EU, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä (EU) 2021/514, liitteessä V olevassa II ja III jaksossa olevien huolellisuus- ja tietojenvaihtosääntöjen mukaisesti.

1

---

| 6.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/101 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/101

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1468,

annettu 5 päivänä syyskuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen penflufeeni hyväksymisedellytysten osalta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/185 kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdassa mainitun toisen vaihtoehdon yhdessä asetuksen 6 artiklan ja 78 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1031/2013 (2) hyväksyttiin tehoaine penflufeeni ja lisättiin se komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitteessä olevaan B osaan tietyin edellytyksin, joihin kuuluu erityisesti vahvistavien tietojen toimittaminen asetuksen (EY) N:o 1107/2009 6 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1031/2013 (2) hyväksyttiin tehoaine penflufeeni ja lisättiin se komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitteessä olevaan B osaan tietyin edellytyksin, joihin kuuluu erityisesti vahvistavien tietojen toimittaminen asetuksen (EY) N:o 1107/2009 6 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/185 (4) muutettiin tehoaineen penflufeeni hyväksymisedellytyksiä, ja siinä käsiteltiin osaa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1031/2013 vaadituista vahvistavista tiedoista. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/185 (4) muutettiin tehoaineen penflufeeni hyväksymisedellytyksiä, ja siinä käsiteltiin osaa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1031/2013 vaadituista vahvistavista tiedoista.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1031/2013 säädetään myös, että jos penflufeeni luokitellaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (5) mukaisesti ”kategoriaan 2 kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi”, on kuuden kuukauden kuluessa kyseistä ainetta koskevan luokituspäätöksen tiedoksi antamisesta toimitettava täydentävät vahvistavat tiedot metaboliitin M01 (penflufeeni-3-hydroksi-butyyli) merkityksestä pohjaveden kannalta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1031/2013 säädetään myös, että jos penflufeeni luokitellaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (5) mukaisesti ”kategoriaan 2 kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi”, on kuuden kuukauden kuluessa kyseistä ainetta koskevan luokituspäätöksen tiedoksi antamisesta toimitettava täydentävät vahvistavat tiedot metaboliitin M01 (penflufeeni-3-hydroksi-butyyli) merkityksestä pohjaveden kannalta.

| (4) | Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitea antoi 15 päivänä lokakuuta 2018 lausunnon (6), jossa se katsoi, että penflufeeni olisi luokiteltava ”kategoriaan 2 kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi”. Lausunnon perusteella, ja koska jäsenvaltiot olivat yhtä mieltä tällaisesta luokituksesta, penflufeeni sisällytettiin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI vahvistettuun vaarallisten aineiden yhdenmukaistettujen luokitusten ja merkintöjen luetteloon (7). |
| --- | --- |

(4)

Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitea antoi 15 päivänä lokakuuta 2018 lausunnon (6), jossa se katsoi, että penflufeeni olisi luokiteltava ”kategoriaan 2 kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi”. Lausunnon perusteella, ja koska jäsenvaltiot olivat yhtä mieltä tällaisesta luokituksesta, penflufeeni sisällytettiin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI vahvistettuun vaarallisten aineiden yhdenmukaistettujen luokitusten ja merkintöjen luetteloon (7).

| (5) | Hakija ilmoitti 15 päivänä maaliskuuta 2019 esittelevälle jäsenvaltiolle Puolalle, ettei se toimittaisi vaadittuja vahvistavia tietoja, jotka olivat merkityksellisiä ainoastaan sen edustavan käyttötarkoituksen kannalta, jossa on kyse siemenperunoiden mukuloiden käsittelystä ennen istutusta tai sen aikana. |
| --- | --- |

(5)

Hakija ilmoitti 15 päivänä maaliskuuta 2019 esittelevälle jäsenvaltiolle Puolalle, ettei se toimittaisi vaadittuja vahvistavia tietoja, jotka olivat merkityksellisiä ainoastaan sen edustavan käyttötarkoituksen kannalta, jossa on kyse siemenperunoiden mukuloiden käsittelystä ennen istutusta tai sen aikana.

| (6) | Koska asetuksen (EY) N:o 1107/2009 6 artiklan f alakohdan mukaisesti vaadittuja tietoja ei ole toimitettu, komissio ilmoitti jäsenvaltioille, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja tehoaineen penflufeeni tuottajalle, että se aikoo ehdottaa asetusta penflufeenin hyväksynnän peruuttamisesta tai hyväksynnän edellytysten muuttamisesta. |
| --- | --- |

(6)

Koska asetuksen (EY) N:o 1107/2009 6 artiklan f alakohdan mukaisesti vaadittuja tietoja ei ole toimitettu, komissio ilmoitti jäsenvaltioille, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja tehoaineen penflufeeni tuottajalle, että se aikoo ehdottaa asetusta penflufeenin hyväksynnän peruuttamisesta tai hyväksynnän edellytysten muuttamisesta.

| (7) | Hakijalle annettiin 19 päivänä helmikuuta 2021 mahdollisuus toimittaa huomautuksia ja asiaankuuluvia tietoja komissiolle. Hakija toimitti huomautuksensa, joissa se vahvisti, ettei se toimittaisi pyydettyjä vahvistavia tietoja. |
| --- | --- |

(7)

Hakijalle annettiin 19 päivänä helmikuuta 2021 mahdollisuus toimittaa huomautuksia ja asiaankuuluvia tietoja komissiolle. Hakija toimitti huomautuksensa, joissa se vahvisti, ettei se toimittaisi pyydettyjä vahvistavia tietoja.

| (8) | Koska täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1031/2013 vaadittuja tietoja ei ole toimitettu, komissio on todennut, että käytettävissä olevat tiedot eivät riitä metaboliitin M01 (penflufeeni-3-hydroksibutyyli) – jota ennustetaan kaikissa merkityksellisissä pohjavesiskenaarioissa esiintyvän yli 0,1 μg/l, kun istutetaan penflufeenilla käsiteltyjä siemenperunan mukuloita – merkityksen määrittämiseen. |
| --- | --- |

(8)

Koska täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1031/2013 vaadittuja tietoja ei ole toimitettu, komissio on todennut, että käytettävissä olevat tiedot eivät riitä metaboliitin M01 (penflufeeni-3-hydroksibutyyli) – jota ennustetaan kaikissa merkityksellisissä pohjavesiskenaarioissa esiintyvän yli 0,1 μg/l, kun istutetaan penflufeenilla käsiteltyjä siemenperunan mukuloita – merkityksen määrittämiseen.

| (9) | Sen vuoksi on tarpeen ja aiheellista rajoittaa penflufeenin hyväksyntää ja kieltää siemenperunan mukuloiden käsittely ennen istutusta tai sen aikana, mutta penflufeenin käyttö viljakasvien siementen käsittelyssä voidaan edelleen sallia, koska turvallisesta käytöstä on näyttöä. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi on tarpeen ja aiheellista rajoittaa penflufeenin hyväksyntää ja kieltää siemenperunan mukuloiden käsittely ennen istutusta tai sen aikana, mutta penflufeenin käyttö viljakasvien siementen käsittelyssä voidaan edelleen sallia, koska turvallisesta käytöstä on näyttöä.

| (10) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi sen vuoksi muutettava.

| (11) | Selkeyden vuoksi, ja koska tällä asetuksella tehtävät muutokset tekevät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/185 tarpeettomaksi, on myös aiheellista kumota täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/185. |
| --- | --- |

(11)

Selkeyden vuoksi, ja koska tällä asetuksella tehtävät muutokset tekevät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/185 tarpeettomaksi, on myös aiheellista kumota täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/185.

| (12) | Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa muuttaa tai peruuttaa sellaisten penflufeenia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat, jotka eivät täytä rajoitettuja hyväksymisedellytyksiä. |
| --- | --- |

(12)

Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa muuttaa tai peruuttaa sellaisten penflufeenia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat, jotka eivät täytä rajoitettuja hyväksymisedellytyksiä.

| (13) | Jos jäsenvaltiot myöntävät penflufeenia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään kahdentoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(13)

Jos jäsenvaltiot myöntävät penflufeenia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään kahdentoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/185 kumoaminen

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/185.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on tarvittaessa muutettava tai peruutettava penflufeenia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat viimeistään 26 päivänä maaliskuuta 2023.

4 artikla

Siirtymäaika

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2023.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1031/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, tehoaineen penflufeeni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 17).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/185, annettu 7 päivänä helmikuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen penflufeeni hyväksymisedellytysten osalta (EUVL L 34, 8.2.2018, s. 13).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

5

(6)  
  15 päivänä lokakuuta 2018 annettu lausunto 5-fluori-1,3-dimetyyli-N-[2-(4-metyylipentan-2-yyli)fenyyli]-1H-pyratsoli-4-karboksamidista eli 2’-[(RS)-1,3-dimetyylibutyyli]-5-fluori-1,3-dimetyylipyratsoli-4-karboksanilidista eli penflufeenista (CLH-O-0000001412-86–233/F).

6

(7)  Ks. komission delegoitu asetus (EU) 2020/1182, annettu 19 päivänä toukokuuta 2020, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen (EUVL L 261, 11.8.2020, s. 2).

7

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa B osassa penflufeenia koskevan 55 kohdan sarake ”Erityiset säännökset” seuraavasti:

”A OSA

Lupa voidaan myöntää ainoastaan viljakasvien siementen käsittelyyn ennen kylvöä tai sen aikana, rajoitettuna yhteen käyttökertaan joka kolmas vuosi samalla pellolla.

B OSA

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon penflufeenia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

| a) | käyttäjien suojeluun; |
| --- | --- |

a)

käyttäjien suojeluun;

| b) | lintujen suojeluun; |
| --- | --- |

b)

lintujen suojeluun;

| c) | pohjaveden suojeluun, kun ainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot; |
| --- | --- |

c)

pohjaveden suojeluun, kun ainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot;

| d) | jäämiin pintavedessä, jota otetaan juomavesikäyttöön alueilla tai alueilta, joilla käytetään penflufeenia sisältäviä tuotteita. |
| --- | --- |

d)

jäämiin pintavedessä, jota otetaan juomavesikäyttöön alueilla tai alueilta, joilla käytetään penflufeenia sisältäviä tuotteita.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällytettävä riskinhallintatoimenpiteitä.”

---

| 6.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/105 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/105

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1469,

annettu 5 päivänä syyskuuta 2022,

Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerin tuottaman L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty hakemus, joka koskee Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerin tuottaman L-lysiinisulfaatin hyväksymistä. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty hakemus, joka koskee Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerin tuottaman L-lysiinisulfaatin hyväksymistä. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerin tuottaman L-lysiinisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerin tuottaman L-lysiinisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 23 päivänä maaliskuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerin tuottamalla L-lysiinisulfaatilla ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön, kun sillä täydennetään ravintoa asianmukaisina määrinä ja ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti. Kyseisen lisäaineen käyttäjän turvallisuuden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut tehdä päätelmiä siitä, saattaako L-lysiinisulfaatti olla ihoa tai silmiä ärsyttävä tai ihoa herkistävä. Kyseisen lisäaineen endotoksiiniaktiivisuus aiheuttaa lisäainetta käsitteleville henkilöille riskin altistua endotoksiineille hengitysteitse. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että asianomaisen lisäaineen katsotaan olevan eläinten ruokinnassa välttämättömän aminohapon L-lysiinin tehokas lähde ja jotta se olisi tehokas märehtijöillä, se olisi suojattava pötsihajotukselta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittamat raportit analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 23 päivänä maaliskuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerin tuottamalla L-lysiinisulfaatilla ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön, kun sillä täydennetään ravintoa asianmukaisina määrinä ja ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti. Kyseisen lisäaineen käyttäjän turvallisuuden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut tehdä päätelmiä siitä, saattaako L-lysiinisulfaatti olla ihoa tai silmiä ärsyttävä tai ihoa herkistävä. Kyseisen lisäaineen endotoksiiniaktiivisuus aiheuttaa lisäainetta käsitteleville henkilöille riskin altistua endotoksiineille hengitysteitse. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että asianomaisen lisäaineen katsotaan olevan eläinten ruokinnassa välttämättömän aminohapon L-lysiinin tehokas lähde ja jotta se olisi tehokas märehtijöillä, se olisi suojattava pötsihajotukselta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittamat raportit analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerin tuottaman L-lysiinisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerin tuottaman L-lysiinisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluva, liitteessä kuvattu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022;20(4):7246.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä. | Eläinlaji tai-ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit |
| 3c323i | | L-lysiinisulfaatti | Lisäaineen koostumus

  L-lysiiniä sisältävä valmiste, joka sisältää:






  — | lysiiniä ≥ 55,0 % |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä.

Eläinlaji tai-ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit

3c323i

L-lysiinisulfaatti

Lisäaineen koostumus

L-lysiiniä sisältävä valmiste, joka sisältää:

—

lysiiniä ≥ 55,0 %

| — | sulfaattia ≥ 18,0 % |
| --- | --- |

—

sulfaattia ≥ 18,0 %

Kiinteä muoto

Kaikki lajit

-

-

10 000

| 1. | L-lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä. |
| --- | --- |

1.

L-lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.” |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

| 3. | Lisäaineen endotoksiinipitoisuuden ja sen mahdollisen pölyämisen on oltava sellaiset, että endotoksiinialtistumisen voidaan varmistaa olevan enintään 1 600 ky endotoksiineja / m3 ilmaa (2). |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen endotoksiinipitoisuuden ja sen mahdollisen pölyämisen on oltava sellaiset, että endotoksiinialtistumisen voidaan varmistaa olevan enintään 1 600 ky endotoksiineja / m3 ilmaa (2).

| 4. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, mukaan lukien iho-, silmä- ja hengityssuojaimet. |
| --- | --- |

4.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, mukaan lukien iho-, silmä- ja hengityssuojaimet.

26.9.2032

Tehoaineen kuvaus

L-lysiinisulfaatti, jota tuotetaan käymisreaktiolla Escherichia coli CGMCC 7.398 -bakteerista

Kemiallinen kaava: C12H28N4O4-O4S

CAS-numero: 60343-69-3

Analyysimenetelmät
   (1)

Lysiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista, joissa on enemmän kuin 10 % lysiiniä:

| — | ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Sulfaatin määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | Euroopan farmakopean monografia 20301 |
| --- | --- |

—

Euroopan farmakopean monografia 20301

Lysiinin määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

| — | ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009 (liite III, F osa). |
| --- | --- |

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009 (liite III, F osa).

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Altistuminen laskettuna lisäaineen endotoksiinipitoisuuden ja mahdollisen pölyämisen perusteella EFSAn käyttämän menetelmän mukaisesti (EFSA Journal 2018;16(10):5458). analyysimenetelmä: Euroopan farmakopea 2.6.14 (bakteeriendotoksiinit).

---

| 6.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/109 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/109

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1470,

annettu 5 päivänä syyskuuta 2022,

Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Industrial Técnica Pecuaria SA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä broilerien, kananuorikoiden, lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena, joka luokitellaan luokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä broilerien, kananuorikoiden, lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena, joka luokitellaan luokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 19 päivänä maaliskuuta 2020 (2) ja 10 päivänä marraskuuta 2021 (3) antamissaan lausunnoissa, että Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia sisältävällä valmisteella ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Puuttuvien tietojen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut tehdä päätelmiä siitä, onko valmiste mahdollisesti ihoa tai silmiä ärsyttävä tai ihoa herkistävä. Valmisteen proteinaasiluonteen vuoksi sitä olisi pidettävä mahdollisena hengitysteitä herkistävänä aineena, mutta heikon pölyävyyden johdosta altistuksen oletetaan olevan vähäistä. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 19 päivänä maaliskuuta 2020 (2) ja 10 päivänä marraskuuta 2021 (3) antamissaan lausunnoissa, että Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia sisältävällä valmisteella ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Puuttuvien tietojen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut tehdä päätelmiä siitä, onko valmiste mahdollisesti ihoa tai silmiä ärsyttävä tai ihoa herkistävä. Valmisteen proteinaasiluonteen vuoksi sitä olisi pidettävä mahdollisena hengitysteitä herkistävänä aineena, mutta heikon pölyävyyden johdosta altistuksen oletetaan olevan vähäistä. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että valmiste voi olla tehokas eläintuotantoon vaikuttavana lisäaineena hakemuksessa esitettyjen kohdelajien ruokinnassa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että valmiste voi olla tehokas eläintuotantoon vaikuttavana lisäaineena hakemuksessa esitettyjen kohdelajien ruokinnassa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (6) | Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

(6)

Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2020); 18(4):6086.

2

(3)  EFSA Journal (2021); 19(12):6981.

3

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai-ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäis-pitoisuus | Enimmäis-pitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet |
| 4a33 | Industrial Técnica Pecuaria S.A | Endo-1,4-beetaksylanaasi ja alfa-galaktosidaasi | Lisäaineen koostumus


  Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC, 3.2.1.22) sisältävä valmiste, jonka vähimmäisentsyymiaktiivisuus on:
  50 AXC (1) /g lisäainetta ja 40 GALU/g (2) lisäainetta
  Kiinteä muoto | Broilerit
  Kananuorikot
  Lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavat toissijaiset siipikarjalajit
  Koristetarkoituksessa pidettävät linnut | - | 18 AXC
  14 GALU | - | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai-ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäis-pitoisuus

Enimmäis-pitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet

4a33

Industrial Técnica Pecuaria S.A

Endo-1,4-beetaksylanaasi ja alfa-galaktosidaasi

Lisäaineen koostumus

Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC, 3.2.1.22) sisältävä valmiste, jonka vähimmäisentsyymiaktiivisuus on:

50 AXC (1) /g lisäainetta ja 40 GALU/g (2) lisäainetta

Kiinteä muoto

Broilerit

Kananuorikot

Lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavat toissijaiset siipikarjalajit

Koristetarkoituksessa pidettävät linnut

-

18 AXC

14 GALU

-

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, mukaan lukien iho-, silmä- ja hengityssuojaimet. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, mukaan lukien iho-, silmä- ja hengityssuojaimet.

26.9.2032

Tehoaineen kuvaus

Trichoderma longibrachiatum CBS 139997 -organismin tuottama endo-1,4-beetaksylanaasi (EC 3.2.1.8) ja Aspergillus tubingensis ATCC SD 6740 -organismin tuottama alfa-galaktosidaasi (EC, 3.2.1.22)

Analyysimenetelmä
   (3)

Endo-1,4-beetaksylanaasin määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuista:

| — | kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu endo-1,4-beetaksylanaasin entsymaattiseen reaktioon i) vehnän arabinoksylaanisubstraatissa (rehun lisäaineen ja esiseosten osalta) ja ii) atsoksylaanissa (rehujen osalta). |
| --- | --- |

—

kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu endo-1,4-beetaksylanaasin entsymaattiseen reaktioon i) vehnän arabinoksylaanisubstraatissa (rehun lisäaineen ja esiseosten osalta) ja ii) atsoksylaanissa (rehujen osalta).

Alfa-galaktosidaasin määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuista:

| — | kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu alfa-galaktosidaasin entsymaattiseen reaktioon para-nitrofenyyli-alfa-D-galaktopyranosidisubstraatissa |
| --- | --- |

—

kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu alfa-galaktosidaasin entsymaattiseen reaktioon para-nitrofenyyli-alfa-D-galaktopyranosidisubstraatissa

---

(1)  1 yksikkö endo-1,4-beetaksylanaasin aktiivisuutta (AXC) on entsyymimäärä, joka vapauttaa vehnän arabinoksylaanisubstraatista 0,058 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,7 ja lämpötila 30 °C).

(2)  1 yksikkö alfa-galaktosidaasin aktiivisuutta (GALU) on entsyymimäärä, joka hajottaa 1 mikromoolin para-nitrofenyyli-alfa-D-galaktopyranosidia minuutissa (pH 5,5 ja lämpötila 37 °C).

(3)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 6.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/113 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/113

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1471,

annettu 5 päivänä syyskuuta 2022,

lantaanikarbonaattioktahydraatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ruokinnassa (hyväksynnän haltija Porus GmbH)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty lantaanikarbonaattioktahydraatin hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty lantaanikarbonaattioktahydraatin hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee lantaanikarbonaattioktahydraatin hyväksymistä kissojen ruokinnassa käytettävänä lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee lantaanikarbonaattioktahydraatin hyväksymistä kissojen ruokinnassa käytettävänä lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä tammikuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että lantaanikarbonaattioktahydraatilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaine voi olla tehokas eläintuotantoon vaikuttavana lisäaineena kissojen ruokinnassa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä tammikuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että lantaanikarbonaattioktahydraatilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaine voi olla tehokas eläintuotantoon vaikuttavana lisäaineena kissojen ruokinnassa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Lantaanikarbonaattioktahydraatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(5)

Lantaanikarbonaattioktahydraatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.

| (6) | Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu lisäaine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022;20(2):7168.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (vähentää fosforin erittymistä virtsan kautta) |
| 4d23 | Porus GmbH | Lantaani-karbonaatti-oktahydraatti | Lisäaineen koostumus

  Lantaanikarbonaattiokta-hydraattivalmiste, jossa on vähintään 85 % lantaanikarbonaattiokta-hydraattia tehoaineena.
  Kiinteä muoto

  Tehoaineen kuvaus

  Lantaanikarbonaattiokta-hydraatti
  La2(CO3)3*8H2O
  CAS-numero: 6487-39-4

  Analyysimenetelmä
   (1)

  Karbonaatin määrittäminen rehun lisäaineesta:
  komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 (liite III, O osan) mukainen EU:n menetelmä
  Lantaanin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehusta:
  induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) | Kissat | - | 1 500 | 7 500 | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (vähentää fosforin erittymistä virtsan kautta)

4d23

Porus GmbH

Lantaani-karbonaatti-oktahydraatti

Lisäaineen koostumus

Lantaanikarbonaattiokta-hydraattivalmiste, jossa on vähintään 85 % lantaanikarbonaattiokta-hydraattia tehoaineena.

Kiinteä muoto

Tehoaineen kuvaus

Lantaanikarbonaattiokta-hydraatti

La2(CO3)3*8H2O

CAS-numero: 6487-39-4

Analyysimenetelmä
   (1)

Karbonaatin määrittäminen rehun lisäaineesta:

komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 (liite III, O osan) mukainen EU:n menetelmä

Lantaanin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehusta:

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES)

Kissat

-

1 500

7 500

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

| 3. | Lisäaineen käyttöohjeissa on oltava seuraavat tiedot:
  ”Vältettävä samanaikaista käyttöä rehun kanssa, jonka fosforipitoisuus on suuri.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen käyttöohjeissa on oltava seuraavat tiedot:

”Vältettävä samanaikaista käyttöä rehun kanssa, jonka fosforipitoisuus on suuri.”

26. syyskuuta 2032

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 6.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/116 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/116

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1472,

annettu 5 päivänä syyskuuta 2022,

mangaanilysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty mangaanilysiinisulfaatin hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty mangaanilysiinisulfaatin hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee mangaanilysiinisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee mangaanilysiinisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä tammikuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että mangaanilysiinisulfaatilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että aineen käsittely aiheuttaa käyttäjille hengitysteitse aiheutuvan riskin ja että aine on silmiä ja ihoa ärsyttävä ja sitä olisi pidettävä ihoa herkistävänä. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen myös totesi, että aine on tehokas broilerien ruokinnassa, ja tämä päätelmä voidaan ulottaa koskemaan kaikkia muita eläinlajeja. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä tammikuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että mangaanilysiinisulfaatilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että aineen käsittely aiheuttaa käyttäjille hengitysteitse aiheutuvan riskin ja että aine on silmiä ja ihoa ärsyttävä ja sitä olisi pidettävä ihoa herkistävänä. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen myös totesi, että aine on tehokas broilerien ruokinnassa, ja tämä päätelmä voidaan ulottaa koskemaan kaikkia muita eläinlajeja. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Mangaanilysiinisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Mangaanilysiinisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet” kuuluva liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022; 20(3):7165.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alkuaineen (Mn) pitoisuus mg / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet |
| 3b511 | - | Mangaanilysiinisulfaatti | Lisäaineen koostumus

  Mangaani ja L-lysiiniaminohappo suhteessa 1:1
  (monohydraatti), joka sisältää






  — | mangaania 16–18 %, |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Alkuaineen (Mn) pitoisuus mg / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet

3b511

-

Mangaanilysiinisulfaatti

Lisäaineen koostumus

Mangaani ja L-lysiiniaminohappo suhteessa 1:1

(monohydraatti), joka sisältää

—

mangaania 16–18 %,

| — | lysiiniä 44–47 %, |
| --- | --- |

—

lysiiniä 44–47 %,

| — | sulfaattia 27–31 % (rikistä laskettuna) |
| --- | --- |

—

sulfaattia 27–31 % (rikistä laskettuna)

Kiinteä muoto (kosteuspitoisuus ≤ 10 %)

Kaikki eläinlajit lukuun ottamatta kaloja

-

-

150 (yhteensä)

| 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |
| --- | --- |

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava toimintamenettelyt ja asianmukaiset järjestelyt lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla pienentää hyväksyttävälle tasolle, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojai-mia, kuten hengityksen-, ihon- ja silmiensuojaimia. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava toimintamenettelyt ja asianmukaiset järjestelyt lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla pienentää hyväksyttävälle tasolle, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojai-mia, kuten hengityksen-, ihon- ja silmiensuojaimia.

26.9.2032

Tehoaineiden kuvaus

Kemialliset kaavat:

C6H16MnN2O7S

IUPAC-nimi: monoakvamonolysinaattimangaani(II)sulfaatti

Kalat

100 (yhteensä)

Analyysimenetelmät
   (1)

Mangaanin kokonaispitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuista:

| — | atomiabsorptiospektrometria, AAS (ISO 6869); tai |
| --- | --- |

—

atomiabsorptiospektrometria, AAS (ISO 6869); tai

| — | induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen –EN 15621; tai |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen –EN 15621; tai

| — | induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) – EN 15510; tai |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) – EN 15510; tai

| — | induktiivisesti kytketty massaspektrometria (ICP-MS) – EN 17053 (vain esiseosten ja rehujen osalta); tai |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytketty massaspektrometria (ICP-MS) – EN 17053 (vain esiseosten ja rehujen osalta); tai

| — | atomiabsorptiospektrometria, AAS – komission asetus (EY) N:o 152/2009 (vain rehujen osalta); |
| --- | --- |

—

atomiabsorptiospektrometria, AAS – komission asetus (EY) N:o 152/2009 (vain rehujen osalta);

Lysiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Sulfaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

| — | Euroopan farmakopean monografia 20301 |
| --- | --- |

—

Euroopan farmakopean monografia 20301

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---