# Europos Sąjungos L 258/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 258 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. spalio 5d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 258

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. spalio 5d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1686 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas | 1 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1687, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 m. finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas, dalį | 3 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1688 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba | 29 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1689, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba, dalį | 30 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1690 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija | 38 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1691 dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos (dabar – Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga) (EACEA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 40 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1692 dėl Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos (dabar – Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga – Eismea) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 42 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1693 dėl Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos (Chafea) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 44 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1694 dėl Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos (ERCEA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 46 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1695 dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (dabar – Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga) (REA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 48 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1696 dėl Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (dabar – Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — CINEA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 50 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (EU) 2022/1697, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalį | 52 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1698 dėl sąskaitų, susijusių su 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto vykdymu, uždarymo, III skirsnis – Komisija | 82 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1699 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas | 84 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1700, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, dalį | 85 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1701 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai | 94 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1702, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai, dalį | 95 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1703 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | 108 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1704, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, dalį | 109 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1705 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas | 122 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1706, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas, dalį | 123 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1707 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas | 133 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1708, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, dalį | 134 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1709 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas | 141 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1710, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, dalį | 142 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1711 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba | 151 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1712, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba, dalį | 152 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1713 dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 164 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1714, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 166 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1715 dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 181 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1716 dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 183 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1717, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 184 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1718 dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 188 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1719 dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 189 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1720, rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 190 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1721 dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 193 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1722 dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 194 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1723, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 196 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1724 dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 200 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1725 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 202 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1726, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 204 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1727 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 208 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1728 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 209 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1729, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 211 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1730 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 216 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1731 dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 218 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1732, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 220 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1733 dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 225 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1734 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra – EUAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 226 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1735, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar – Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra – EUAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 228 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1736 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra – EUAA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 233 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1737 dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 234 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1738, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 235 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1739 dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 240 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1740 dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 241 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1741, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 242 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1742 dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 248 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1743 dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 250 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1744, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 252 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1745 dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 258 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1746 dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 259 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1747, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 261 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1748 dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 266 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1749 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 268 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1750, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 269 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1751 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 273 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1752 dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 274 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1753, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 276 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1754 dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 281 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1755 dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 282 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2022/1756, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 283 |
| | | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1757 dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 288 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1758 dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 289 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1759, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 290 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1760 dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 294 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1761 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 295 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1762, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 297 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1763 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 301 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1764 dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 303 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1765, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 305 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1766 dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 312 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1767 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos (ENNSC) centro 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 313 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1768, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 315 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1769 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 319 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1770 dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 320 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2022/1771, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 321 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1772 dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 326 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1773 dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 327 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1774, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 328 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1775 dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 332 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1776 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 334 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2022/1777, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 335 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1778 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 340 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1779 dėl 2020 finansinių metų Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 341 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1780, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 343 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1781 dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 348 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1782 dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 349 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1783, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 351 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1784 dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 355 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1785 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 356 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2022/1786, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 358 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1787 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 363 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1788 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 365 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1789, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 366 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1790 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 370 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1791 dėl Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 371 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1792, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 372 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d., Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1793 dėl Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 374 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1794 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 375 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1795, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 377 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1796 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 382 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1797 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 384 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1798, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 385 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1799 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 390 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1800 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 391 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1801, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 393 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1802 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 398 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1803 dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 400 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1804, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 401 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1805 dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 405 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1806 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 406 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d., Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1807, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 407 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1808 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 416 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1809 dėl Europos GNSS agentūros (dabar – Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra (EUSPA)) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 417 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1810, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos GNSS agentūros (dabar – Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra (EUSPA)) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 419 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1811 dėl Europos GNSS agentūros (dabar – Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra (EUSPA)) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 423 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1812 dėl Europos Sąjungos agentūrų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo: veikla, finansų valdymas ir kontrolė | 425 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1813 dėl Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės (dabar – Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 437 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1814, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės (dabar – Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 439 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1815 dėl Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės (dabar – Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 444 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1816 dėl bendrosios įmonės Švarus dangus 2 (dabar – Netaršios aviacijos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 446 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1817, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės Švarus dangus 2 (dabar – Netaršios aviacijos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 448 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1818 dėl bendrosios įmonės Švarus dangus 2 (dabar – Netaršios aviacijos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 454 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1819 dėl bendrosios įmonės ECSEL (dabar – Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 456 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1820, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės ECSEL (dabar – Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 458 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1821 dėl bendrosios įmonės ECSEL (dabar – Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 462 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1822 dėl 2-osios kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės (dabar – Švariojo vandenilio bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 464 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1823, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2 kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės (dabar – Švariojo vandenilio bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 466 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1824 dėl 2-osios kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės (dabar – Švariojo vandenilio bendroji įmonė ) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 470 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1825 dėl 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (dabar – Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 472 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1826, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (dabar – Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 474 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1827 dėl 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (dabar – Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 479 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1828 dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 481 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1829, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 483 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1830 dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 489 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1831 dėl bendrosios įmonės SESAR (dabar – Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 490 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1832, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės SESAR (dabar – Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 492 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1833 dėl bendrosios įmonės SESAR (dabar – Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 497 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1834 dėl bendrosios įmonės Shift2Rail (dabar – Europos geležinkelių bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 499 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1835, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės Shift2Rail (dabar Europos geležinkelių bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 501 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1836 dėl bendrosios įmonės Shift2Rail (dabar Europos geležinkelių bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 506 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1837 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo | 508 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1838, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį | 510 |
| | * | 2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1839 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo | 514 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1686 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas

1

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1687, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 m. finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas, dalį

3

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1688 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba

29

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1689, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba, dalį

30

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1690 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija

38

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1691 dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos (dabar – Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga) (EACEA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

40

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1692 dėl Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos (dabar – Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga – Eismea) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Eismea

42

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1693 dėl Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos (Chafea) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

44

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1694 dėl Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos (ERCEA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

46

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1695 dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (dabar – Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga) (REA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

48

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1696 dėl Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (dabar – Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — CINEA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

50

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (EU) 2022/1697, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalį

52

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1698 dėl sąskaitų, susijusių su 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto vykdymu, uždarymo, III skirsnis – Komisija

82

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1699 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas

84

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1700, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, dalį

85

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1701 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai

94

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1702, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai, dalį

95

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1703 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

108

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1704, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, dalį

109

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1705 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas

122

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1706, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas, dalį

123

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1707 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas

133

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1708, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, dalį

134

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1709 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

141

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1710, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, dalį

142

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1711 dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba

151

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1712, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba, dalį

152

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1713 dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

164

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1714, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

166

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1715 dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

181

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1716 dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

183

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1717, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

184

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1718 dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

188

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1719 dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

189

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1720, rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

190

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1721 dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

193

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1722 dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

194

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1723, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

196

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1724 dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

200

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1725 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Cedefop

202

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1726, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

Cedefop

204

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1727 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Cedefop

208

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1728 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

209

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1729, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

211

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1730 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

216

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1731 dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

218

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1732, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

220

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1733 dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

225

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1734 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra – EUAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

226

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1735, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar – Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra – EUAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

228

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1736 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra – EUAA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

233

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1737 dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

234

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1738, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

235

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1739 dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

240

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1740 dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

241

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1741, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

242

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1742 dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

248

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1743 dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

250

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1744, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

252

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1745 dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

258

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1746 dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

259

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1747, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

261

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1748 dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

266

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1749 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

268

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1750, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

269

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1751 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

273

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1752 dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

274

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1753, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

276

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1754 dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

281

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1755 dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

282

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2022/1756, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

283

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1757 dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

288

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1758 dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

289

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1759, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

290

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1760 dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

294

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1761 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

295

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1762, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

297

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1763 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

301

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1764 dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

303

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1765, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

305

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1766 dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

312

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1767 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos (ENNSC) centro 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

313

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1768, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

315

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1769 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

319

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1770 dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

320

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2022/1771, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

321

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1772 dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

326

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1773 dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

327

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1774, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

328

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1775 dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

332

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1776 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

334

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2022/1777, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

335

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1778 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

340

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1779 dėl 2020 finansinių metų Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) biudžeto įvykdymo patvirtinimo

341

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1780, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

343

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1781 dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

348

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1782 dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

349

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1783, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

351

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1784 dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

355

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1785 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

356

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2022/1786, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

358

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1787 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

363

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1788 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

365

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1789, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

366

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1790 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

370

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1791 dėl Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

371

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1792, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

372

*

2022 m. gegužės 4 d., Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1793 dėl Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

374

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1794 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Eurofound

375

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1795, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

Eurofound

377

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1796 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Eurofound

382

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1797 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

384

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1798, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

385

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1799 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

390

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1800 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

391

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1801, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

393

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1802 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

398

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1803 dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

400

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1804, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

401

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1805 dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

405

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1806 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Frontex

406

*

2022 m. gegužės 4 d., Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1807, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

Frontex

407

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1808 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Frontex

416

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1809 dėl Europos GNSS agentūros (dabar – Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra (EUSPA)) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

417

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1810, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos GNSS agentūros (dabar – Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra (EUSPA)) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

419

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1811 dėl Europos GNSS agentūros (dabar – Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra (EUSPA)) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

423

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1812 dėl Europos Sąjungos agentūrų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo: veikla, finansų valdymas ir kontrolė

425

*

2022 m. gegužės 4 d Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1813 dėl Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės (dabar – Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

437

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1814, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės (dabar – Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

439

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1815 dėl Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės (dabar – Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

444

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1816 dėl bendrosios įmonės Švarus dangus 2 (dabar – Netaršios aviacijos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

446

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1817, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės Švarus dangus 2 (dabar – Netaršios aviacijos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

448

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1818 dėl bendrosios įmonės Švarus dangus 2 (dabar – Netaršios aviacijos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

454

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1819 dėl bendrosios įmonės ECSEL (dabar – Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

456

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1820, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės ECSEL (dabar – Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

458

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1821 dėl bendrosios įmonės ECSEL (dabar – Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

462

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1822 dėl 2-osios kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės (dabar – Švariojo vandenilio bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

464

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1823, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2 kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės (dabar – Švariojo vandenilio bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

466

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1824 dėl 2-osios kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės (dabar – Švariojo vandenilio bendroji įmonė ) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

470

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1825 dėl 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (dabar – Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

472

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1826, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (dabar – Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

474

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1827 dėl 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (dabar – Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

479

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1828 dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

481

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1829, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

483

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2022/1830 dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

489

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1831 dėl bendrosios įmonės SESAR (dabar – Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

490

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1832, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės SESAR (dabar – Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

492

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1833 dėl bendrosios įmonės SESAR (dabar – Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

497

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1834 dėl bendrosios įmonės Shift2Rail (dabar – Europos geležinkelių bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

499

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1835, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės Shift2Rail (dabar Europos geležinkelių bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

501

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1836 dėl bendrosios įmonės Shift2Rail (dabar Europos geležinkelių bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

506

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1837 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

508

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2022/1838, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

510

*

2022 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2022/1839 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

514

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/1

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1686

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0259/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0259/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaitą, I skirsnis – Europos Parlamentas (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaitą, I skirsnis – Europos Parlamentas (3),

| — | atsižvelgdamas į vidaus auditoriaus 2020 finansinių metų metinę ataskaitą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į vidaus auditoriaus 2020 finansinių metų metinę ataskaitą,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (4),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 318 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 318 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 10 d. Biuro sprendimą dėl Europos Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisyklių, ypač į jo 34 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 10 d. Biuro sprendimą dėl Europos Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisyklių, ypač į jo 34 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį, 104 straipsnio 3 dalį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį, 104 straipsnio 3 dalį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0044/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0044/2022),

| A. | kadangi 2021 m. birželio 9 d. Pirmininkas patvirtino Parlamento 2020 finansinių metų finansines ataskaitas; |
| --- | --- |

A.

kadangi 2021 m. birželio 9 d. Pirmininkas patvirtino Parlamento 2020 finansinių metų finansines ataskaitas;

| B. | kadangi generalinis sekretorius, kaip vyriausiasis įgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas, 2021 m. birželio 25 d. pateikė pakankamą patikinimą, kad Parlamento biudžetui skirti ištekliai buvo naudoti pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis patikimo finansų valdymo principais ir kad nustatytos kontrolės procedūros suteikia būtinas garantijas dėl atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo; |
| --- | --- |

B.

kadangi generalinis sekretorius, kaip vyriausiasis įgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas, 2021 m. birželio 25 d. pateikė pakankamą patikinimą, kad Parlamento biudžetui skirti ištekliai buvo naudoti pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis patikimo finansų valdymo principais ir kad nustatytos kontrolės procedūros suteikia būtinas garantijas dėl atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo;

| C. | kadangi, atlikę auditą, Audito Rūmai pareiškė, jog pagal jų atliktą specialųjį 2020 m. administracinių ir kitų išlaidų įvertinimą jų tikrintose institucijų ir įstaigų metinėse veiklos ataskaitose, kurias būtina parengti pagal Reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046, nenustatyta jokių rimtų trūkumų; |
| --- | --- |

C.

kadangi, atlikę auditą, Audito Rūmai pareiškė, jog pagal jų atliktą specialųjį 2020 m. administracinių ir kitų išlaidų įvertinimą jų tikrintose institucijų ir įstaigų metinėse veiklos ataskaitose, kurias būtina parengti pagal Reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046, nenustatyta jokių rimtų trūkumų;

| D. | kadangi Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 262 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad kiekviena Sąjungos institucija imtųsi visų deramų priemonių dėl pastabų, pateiktų kartu su Parlamento sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo; |
| --- | --- |

D.

kadangi Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 262 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad kiekviena Sąjungos institucija imtųsi visų deramų priemonių dėl pastabų, pateiktų kartu su Parlamento sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo;

| 1. | patvirtina Pirmininkei, kad Europos Parlamento 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Pirmininkei, kad Europos Parlamento 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 281, 2021 7 13, p. 1.

3

(4)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

4

(5)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 207.

5

(6)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/3

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1687

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 m. finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas, dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį, 104 straipsnio 3 dalį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį, 104 straipsnio 3 dalį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0044/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0044/2022),

| A. | kadangi tvirtindamas galutines ataskaitas Europos Parlamento (toliau – Parlamentas) apskaitos pareigūnas pateikė pakankamą užtikrinimą, kad jose visais reikšmingais aspektais teisingai parodyta Parlamento finansinė būklė, operacijų rezultatai ir pinigų srautai; |
| --- | --- |

A.

kadangi tvirtindamas galutines ataskaitas Europos Parlamento (toliau – Parlamentas) apskaitos pareigūnas pateikė pakankamą užtikrinimą, kad jose visais reikšmingais aspektais teisingai parodyta Parlamento finansinė būklė, operacijų rezultatai ir pinigų srautai;

| B. | kadangi pagal įprastą procedūrą Parlamento administracijai buvo pateikti 191 klausimai ir gauti atsakymai raštu, kurie buvo viešai aptarti Parlamento Biudžeto kontrolės komitete dalyvaujant už biudžetą atsakingam Parlamento pirmininko pavaduotojui, generaliniam sekretoriui, Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos (toliau – Institucija) direktoriui ir vidaus auditoriui; |
| --- | --- |

B.

kadangi pagal įprastą procedūrą Parlamento administracijai buvo pateikti 191 klausimai ir gauti atsakymai raštu, kurie buvo viešai aptarti Parlamento Biudžeto kontrolės komitete dalyvaujant už biudžetą atsakingam Parlamento pirmininko pavaduotojui, generaliniam sekretoriui, Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos (toliau – Institucija) direktoriui ir vidaus auditoriui;

| C. | kadangi nuolat galima tobulinti viešųjų finansų valdymo kokybę, efektyvumą ir veiksmingumą ir būtina atlikti tikrinimus siekiant užtikrinti, kad politiniai lyderiai ir Parlamento administracija būtų atskaitingi Sąjungos piliečiams; |
| --- | --- |

C.

kadangi nuolat galima tobulinti viešųjų finansų valdymo kokybę, efektyvumą ir veiksmingumą ir būtina atlikti tikrinimus siekiant užtikrinti, kad politiniai lyderiai ir Parlamento administracija būtų atskaitingi Sąjungos piliečiams;

Parlamento biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad galutiniai Parlamento asignavimai 2020 m. siekė 2 038 745 000 EUR arba 18,1 proc. Daugiametės finansinės programos (1) pagal V išlaidų kategoriją visų 2020 m. Sąjungos institucijų administracinėms išlaidoms numatytų lėšų, ir ši suma, palyginti su 2019 m. biudžetu (1 996 978 262 EUR), yra 2,1 proc. didesnė, tačiau tuo pat metu, kalbant apie santykinę viso biudžeto dalį, ji atitinka 0,4 proc. sumažėjimą; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad galutiniai Parlamento asignavimai 2020 m. siekė 2 038 745 000 EUR arba 18,1 proc. Daugiametės finansinės programos (1) pagal V išlaidų kategoriją visų 2020 m. Sąjungos institucijų administracinėms išlaidoms numatytų lėšų, ir ši suma, palyginti su 2019 m. biudžetu (1 996 978 262 EUR), yra 2,1 proc. didesnė, tačiau tuo pat metu, kalbant apie santykinę viso biudžeto dalį, ji atitinka 0,4 proc. sumažėjimą;

| 2. | pažymi, kad bendra 2020 m. gruodžio 31 d. apskaitytų pajamų suma buvo 203 449 523 EUR (2019 m. – 207 521 070 EUR), iš jų asignuotosios pajamos siekė 33 567 305 EUR (2019 m. – 36 566 236 EUR); |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad bendra 2020 m. gruodžio 31 d. apskaitytų pajamų suma buvo 203 449 523 EUR (2019 m. – 207 521 070 EUR), iš jų asignuotosios pajamos siekė 33 567 305 EUR (2019 m. – 36 566 236 EUR);

| 3. | pabrėžia, kad 67,6 proc. visų įsipareigojimų sudaro keturių skyrių – 1 0 skyriaus („Institucijos nariai“), 1 2 skyriaus („Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai“), 2 0 skyriaus („Pastatai ir su jais susijusios išlaidos“) ir 4 2 skyriaus („Parlamento narių padėjėjų išlaidos“) – įsipareigojimai, ir iš to matyti, kad didžioji dalis Parlamento išlaidų beveik visai nekinta; |
| --- | --- |

3.

pabrėžia, kad 67,6 proc. visų įsipareigojimų sudaro keturių skyrių – 1 0 skyriaus („Institucijos nariai“), 1 2 skyriaus („Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai“), 2 0 skyriaus („Pastatai ir su jais susijusios išlaidos“) ir 4 2 skyriaus („Parlamento narių padėjėjų išlaidos“) – įsipareigojimai, ir iš to matyti, kad didžioji dalis Parlamento išlaidų beveik visai nekinta;

| 4. | atkreipia dėmesį į skaičius, kuriais remiantis buvo uždarytos 2020 finansinių metų Parlamento sąskaitos, t. y.:












  a) | Turimi asignavimai (EUR) |
| --- | --- | --- |

4.

atkreipia dėmesį į skaičius, kuriais remiantis buvo uždarytos 2020 finansinių metų Parlamento sąskaitos, t. y.:

a)

Turimi asignavimai (EUR)

2020 m. asignavimai

2 038 745 000

Neautomatiniai perkėlimai iš 2019 finansinių metų

—

Automatiniai perkėlimai iš 2019 finansinių metų

274 260 660

Asignavimai, atitinkantys 2020 m. asignuotąsias pajamas

33 567 305

Perkėlimai, atitinkantys 2019 m. asignuotąsias pajamas

32 413 449

Iš viso

2 378 986 414

| b) | 2020 finansinių metų asignavimų panaudojimas (EUR) |
| --- | --- |

b)

2020 finansinių metų asignavimų panaudojimas (EUR)

Įsipareigojimai

2 258 910 984

Atlikti mokėjimai

1 862 291 046

Automatiškai į kitus metus perkelti asignavimai, įskaitant asignuotųjų pajamų asignavimus

395 843 062

Neautomatiškai į kitus metus perkelti asignavimai

74 900 000

Panaikinti asignavimai

44 577 406

| c) | Biudžeto pajamos (EUR) |
| --- | --- |

c)

Biudžeto pajamos (EUR)

Gauta 2020 m.

203 449 523

| d) | Bendras 2020 m. gruodžio 31 d. balansas (EUR) |
| --- | --- |

d)

Bendras 2020 m. gruodžio 31 d. balansas (EUR)

1 690 096 152

| 5. | pažymi, kad 95,7 proc. į Parlamento biudžetą įrašytų asignavimų, siekiančių 1 950 750 955 EUR, buvo paskirta, o panaikinta 0,8 proc. asignavimų; su džiaugsmu pažymi, kad, kaip ir kelerius praėjusius metus, buvo pasiektas labai aukštas biudžeto įvykdymo lygis; pažymi, kad mokėjimai iš viso sudarė 1 590 035 012 EUR sumą, taigi mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis siekė 81,5 proc.; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad 95,7 proc. į Parlamento biudžetą įrašytų asignavimų, siekiančių 1 950 750 955 EUR, buvo paskirta, o panaikinta 0,8 proc. asignavimų; su džiaugsmu pažymi, kad, kaip ir kelerius praėjusius metus, buvo pasiektas labai aukštas biudžeto įvykdymo lygis; pažymi, kad mokėjimai iš viso sudarė 1 590 035 012 EUR sumą, taigi mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis siekė 81,5 proc.;

| 6. | pabrėžia, kad panaikinti 2020 m. asignavimai sudarė 17 292 007 EUR, jie yra daugiausia susiję su išlaidomis pastatams, leidybai ir platinimui, taip pat darbo užmokesčiui, duomenų apdorojimui ir telekomunikacijoms; |
| --- | --- |

6.

pabrėžia, kad panaikinti 2020 m. asignavimai sudarė 17 292 007 EUR, jie yra daugiausia susiję su išlaidomis pastatams, leidybai ir platinimui, taip pat darbo užmokesčiui, duomenų apdorojimui ir telekomunikacijoms;

| 7. | pažymi, kad 2020 finansiniais metais buvo patvirtinta dvylika perkėlimų pagal Finansinio reglamento 31 ir 49 straipsnius, jie sudarė 183 933 785 EUR sumą arba 9 proc. galutinių asignavimų; pažymi, kad 76,4 proc. perkeltų lėšų buvo susijusios su Parlamento pastatų politika ir didžiąja dalimi buvo skirtos pastato WIERTZ pirkimui ir metiniams mokėjimams finansuoti vykdant pastato ADENAUER II statybos projektą; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad 2020 finansiniais metais buvo patvirtinta dvylika perkėlimų pagal Finansinio reglamento 31 ir 49 straipsnius, jie sudarė 183 933 785 EUR sumą arba 9 proc. galutinių asignavimų; pažymi, kad 76,4 proc. perkeltų lėšų buvo susijusios su Parlamento pastatų politika ir didžiąja dalimi buvo skirtos pastato WIERTZ pirkimui ir metiniams mokėjimams finansuoti vykdant pastato ADENAUER II statybos projektą;

Audito Rūmų nuomonės dėl 2020 m. sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo

| 8. | primena, kad Audito Rūmai atlieka specialųjį visų Sąjungos institucijų administracinių ir kitų išlaidų, kaip vienos politikos grupės, vertinimą; pabrėžia, kad administracinės ir susijusios išlaidos apima išlaidas žmogiškiesiems ištekliams (atlyginimams, išmokoms ir pensijoms) – joms tenka 60 proc. bendros sumos – ir išlaidas pastatams, įrangai, energijai, ryšiams ir informacinėms technologijoms; |
| --- | --- |

8.

primena, kad Audito Rūmai atlieka specialųjį visų Sąjungos institucijų administracinių ir kitų išlaidų, kaip vienos politikos grupės, vertinimą; pabrėžia, kad administracinės ir susijusios išlaidos apima išlaidas žmogiškiesiems ištekliams (atlyginimams, išmokoms ir pensijoms) – joms tenka 60 proc. bendros sumos – ir išlaidas pastatams, įrangai, energijai, ryšiams ir informacinėms technologijoms;

| 9. | pažymi, kad apskritai audito duomenys rodo, kad administracinėse išlaidose nenustatyta reikšmingo klaidų lygio; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad apskritai audito duomenys rodo, kad administracinėse išlaidose nenustatyta reikšmingo klaidų lygio;

| 10. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų metinėje ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų biudžeto vykdymo pateiktą konkrečią išvadą dėl klaidų dviejuose mokėjimuose: i) permokos už IT paslaugas, atsiradusios dėl netinkamo sutarties sąlygų taikymo, ir ii) neteisingo dienpinigių mokėjimo Parlamento nariui dėl klaidos dalyvių sąraše; apgailestauja dėl to, kad taikant įdiegtą kontrolės sistemą nebuvo užkirstas kelias šioms klaidoms ir jos nebuvo aptiktos; ragina Parlamentą iki 2022 m. pabaigos paaiškinti, kaip tos klaidos atsirado ir kokių priemonių imtasi siekiant jas ištaisyti ir užtikrinti, kad ateityje jos nepasikartotų, taip pat užtikrinti, kad dienpinigiai būtų mokami tik jų gavimo reikalavimus atitinkantiems Parlamento nariams; |
| --- | --- |

10.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų metinėje ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų biudžeto vykdymo pateiktą konkrečią išvadą dėl klaidų dviejuose mokėjimuose: i) permokos už IT paslaugas, atsiradusios dėl netinkamo sutarties sąlygų taikymo, ir ii) neteisingo dienpinigių mokėjimo Parlamento nariui dėl klaidos dalyvių sąraše; apgailestauja dėl to, kad taikant įdiegtą kontrolės sistemą nebuvo užkirstas kelias šioms klaidoms ir jos nebuvo aptiktos; ragina Parlamentą iki 2022 m. pabaigos paaiškinti, kaip tos klaidos atsirado ir kokių priemonių imtasi siekiant jas ištaisyti ir užtikrinti, kad ateityje jos nepasikartotų, taip pat užtikrinti, kad dienpinigiai būtų mokami tik jų gavimo reikalavimus atitinkantiems Parlamento nariams;

| 11. | atkreipia dėmesį į Parlamento atsakymą, pateiktą per prieštaravimų procedūrą, kuriame pritarta Audito Rūmų rekomendacijai; pažymi, kad 2019 m. Parlamentas pradėjo projektą, kurio tikslas yra automatizuoti, pasitelkiant biometrines technologijas, dalyvių registravimą centriniame registre ir 2020 m. pabaigoje pasirašė sutartį dėl šio projekto; pabrėžia, kad reikėtų vengti didelio masto biometrinių duomenų tvarkymo; prašo Biuro parengti alternatyvų sprendimą, kuris nebūtų susijęs su biometrinių duomenų tvarkymu ir kuriuo būtų užtikrinta, kad faktiškai dienpinigius gautų tik Parlamento nariai, atitinkantys jų gavimo reikalavimus; apgailestauja, kad šis projektas buvo vykdomas nepaisant 2021 m. kovo mėn. pabaigoje pateiktos neigiamos Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės ir pakartotas 2021 m. metinėje ataskaitoje, kurioje buvo nurodyta, kad Parlamentas turėtų apsvarstyti mažiau privatumą pažeidžiančias alternatyvas duomenų apsaugos srityje; |
| --- | --- |

11.

atkreipia dėmesį į Parlamento atsakymą, pateiktą per prieštaravimų procedūrą, kuriame pritarta Audito Rūmų rekomendacijai; pažymi, kad 2019 m. Parlamentas pradėjo projektą, kurio tikslas yra automatizuoti, pasitelkiant biometrines technologijas, dalyvių registravimą centriniame registre ir 2020 m. pabaigoje pasirašė sutartį dėl šio projekto; pabrėžia, kad reikėtų vengti didelio masto biometrinių duomenų tvarkymo; prašo Biuro parengti alternatyvų sprendimą, kuris nebūtų susijęs su biometrinių duomenų tvarkymu ir kuriuo būtų užtikrinta, kad faktiškai dienpinigius gautų tik Parlamento nariai, atitinkantys jų gavimo reikalavimus; apgailestauja, kad šis projektas buvo vykdomas nepaisant 2021 m. kovo mėn. pabaigoje pateiktos neigiamos Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės ir pakartotas 2021 m. metinėje ataskaitoje, kurioje buvo nurodyta, kad Parlamentas turėtų apsvarstyti mažiau privatumą pažeidžiančias alternatyvas duomenų apsaugos srityje;

| 12. | pabrėžia, kad Audito Rūmai itin atidžiai išnagrinėjo ES institucijų viešųjų pirkimų procedūras, susijusias su jų darbuotojų asmeninių apsaugos priemonių pirkimu 2020 m.; pažymi, kad Audito Rūmai patikrino tris Parlamento organizuotas viešųjų pirkimų procedūras, skirtas apsauginėms kaukėms, temperatūros detektoriams ir COVID-19 testams įsigyti; apgailestauja dėl išlaidų, atsiradusių dėl vėlesnių sprendimų pirkti ir naudoti skirtingus temperatūros detektorių modelius, kol bus rastas tinkamiausias modelis dabartiniams poreikiams; pabrėžia, kad skubus įrangos pirkimas ankstyvaisiais COVID-19 pandemijos etapais buvo sudėtingas dėl augančios paklausos ir perkančiųjų organizacijų ir šalių konkurencijos; pažymi, kad vienu atveju, susijusiu su nemedicininių kaukių pirkimu, Audito Rūmai nustatė, kad Parlamento pirkimo specifikacijose nustatyti reikalavimai buvo per platūs, kad būtų galima įvertinti atitiktį, ir kad konkurso laimėtojai savo pasiūlyme nepateikė visų įrodymų, kad sutarties sudarymo metu buvo įvykdyti visi minimalūs kokybės reikalavimai, pvz., įrodymų, susijusių su techninių specifikacijų laikymusi arba kaukių patvarumu; |
| --- | --- |

12.

pabrėžia, kad Audito Rūmai itin atidžiai išnagrinėjo ES institucijų viešųjų pirkimų procedūras, susijusias su jų darbuotojų asmeninių apsaugos priemonių pirkimu 2020 m.; pažymi, kad Audito Rūmai patikrino tris Parlamento organizuotas viešųjų pirkimų procedūras, skirtas apsauginėms kaukėms, temperatūros detektoriams ir COVID-19 testams įsigyti; apgailestauja dėl išlaidų, atsiradusių dėl vėlesnių sprendimų pirkti ir naudoti skirtingus temperatūros detektorių modelius, kol bus rastas tinkamiausias modelis dabartiniams poreikiams; pabrėžia, kad skubus įrangos pirkimas ankstyvaisiais COVID-19 pandemijos etapais buvo sudėtingas dėl augančios paklausos ir perkančiųjų organizacijų ir šalių konkurencijos; pažymi, kad vienu atveju, susijusiu su nemedicininių kaukių pirkimu, Audito Rūmai nustatė, kad Parlamento pirkimo specifikacijose nustatyti reikalavimai buvo per platūs, kad būtų galima įvertinti atitiktį, ir kad konkurso laimėtojai savo pasiūlyme nepateikė visų įrodymų, kad sutarties sudarymo metu buvo įvykdyti visi minimalūs kokybės reikalavimai, pvz., įrodymų, susijusių su techninių specifikacijų laikymusi arba kaukių patvarumu;

Vidaus auditoriaus metinė ataskaita

| 13. | pažymi, kad 2021 m. lapkričio 30 d. su vidaus auditoriumi surengtame atsakingo komiteto posėdyje vidaus auditorius pristatė savo metinę ataskaitą ir pakomentavo patikinimo pareiškimo auditus, kuriuos jis atliko ir apie kuriuos pranešė, jie 2020 m. apėmė tokius klausimus:






  — | lankytojų grupių auditas (Komunikacijos generalinis direktoratas (COMM GD); |
| --- | --- | --- |

13.

pažymi, kad 2021 m. lapkričio 30 d. su vidaus auditoriumi surengtame atsakingo komiteto posėdyje vidaus auditorius pristatė savo metinę ataskaitą ir pakomentavo patikinimo pareiškimo auditus, kuriuos jis atliko ir apie kuriuos pranešė, jie 2020 m. apėmė tokius klausimus:

—

lankytojų grupių auditas (Komunikacijos generalinis direktoratas (COMM GD);

| — | Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų finansavimo auditas (Finansų generalinis direktoratas (FINS GD)); |
| --- | --- |

—

Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų finansavimo auditas (Finansų generalinis direktoratas (FINS GD));

| — | informacinių sistemų audito antroji ataskaita: tapatybės ir prieigos valdymas (IPOL GD, FINS GD, LINC GD, TRAD GD ir ITEC GD); |
| --- | --- |

—

informacinių sistemų audito antroji ataskaita: tapatybės ir prieigos valdymas (IPOL GD, FINS GD, LINC GD, TRAD GD ir ITEC GD);

| — | Parlamento duomenų apsaugos sistemos preliminari peržiūra; |
| --- | --- |

—

Parlamento duomenų apsaugos sistemos preliminari peržiūra;

| — | tolesnės priemonės, kurių imtasi vykdant nebaigtus veiksmus, remiantis vidaus audito ataskaitomis (2020 m. 1 ir 2 etapai); |
| --- | --- |

—

tolesnės priemonės, kurių imtasi vykdant nebaigtus veiksmus, remiantis vidaus audito ataskaitomis (2020 m. 1 ir 2 etapai);

| 14. | teigiamai vertina ir remia toliau nurodytus veiksmus, dėl kurių, atsižvelgdamas į patikinimo užduotis, vidaus auditorius susitarė su atsakingais generaliniais direktoratais:






  — | kalbant apie lankytojų grupių auditą, didinti mokėjimų tvarkingumą ir finansinių įnašų taisyklių įgyvendinimo veiksmingumą, be kita ko, geriau apibrėžiant tinkamas finansuoti išlaidas ir jų mokėjimo sąlygas ir kiekvieno vizito tinkamumo finansuoti laikotarpį; geriau suderinti įnašą ir realias išlaidas, tiesiogiai susijusias su vizitu; užbaigti su 2017 metais susijusią ex post kontrolę ir pradėti metinės kontrolės programą, skirtą visiems vėlesniems metams iki dabartinės datos, taip pat sustiprinti kompensavimo ex ante kontrolę; patvirtinti kelionių agentūrų sutartinius įsipareigojimus Parlamentui, kai jos veikia kaip grupių vadovai; patikslinti lankytojų grupėms taikomas taisykles, siekiant sumažinti riziką, kad finansinis įnašas bus skiriamas veiklai, tiesiogiai nesusijusiai su lankytojų grupės programa; |
| --- | --- | --- |

14.

teigiamai vertina ir remia toliau nurodytus veiksmus, dėl kurių, atsižvelgdamas į patikinimo užduotis, vidaus auditorius susitarė su atsakingais generaliniais direktoratais:

—

kalbant apie lankytojų grupių auditą, didinti mokėjimų tvarkingumą ir finansinių įnašų taisyklių įgyvendinimo veiksmingumą, be kita ko, geriau apibrėžiant tinkamas finansuoti išlaidas ir jų mokėjimo sąlygas ir kiekvieno vizito tinkamumo finansuoti laikotarpį; geriau suderinti įnašą ir realias išlaidas, tiesiogiai susijusias su vizitu; užbaigti su 2017 metais susijusią ex post kontrolę ir pradėti metinės kontrolės programą, skirtą visiems vėlesniems metams iki dabartinės datos, taip pat sustiprinti kompensavimo ex ante kontrolę; patvirtinti kelionių agentūrų sutartinius įsipareigojimus Parlamentui, kai jos veikia kaip grupių vadovai; patikslinti lankytojų grupėms taikomas taisykles, siekiant sumažinti riziką, kad finansinis įnašas bus skiriamas veiklai, tiesiogiai nesusijusiai su lankytojų grupės programa;

| — | atsižvelgiant į pirmąjį Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų finansavimo audito etapą, pripažinti, kad Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija (toliau – Institucija) nuo pat pradžių turėjo labai ribotus išteklius naujoms valdymo ir kontrolės procedūroms įdiegti; atsižvelgti į tai, kad vis dar yra sričių, kuriose Institucijos ir FINS GD atsakomybė yra bendra arba iš dalies sutampa, ir tai suteikia galimybių toliau stiprinti bendradarbiavimą, numatytą pagrindiniuose teisės aktuose, kuriais reglamentuojamas registracijos procesas, t. y. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 (2), visų pirma jo 28 straipsnyje; nustatyti reglamente numatytas registracijos procesą reglamentuojančias nuostatas, kurias būtų galima patikslinti, papildyti ir kurių taikymą būtų galima supaprastinti; |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į pirmąjį Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų finansavimo audito etapą, pripažinti, kad Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija (toliau – Institucija) nuo pat pradžių turėjo labai ribotus išteklius naujoms valdymo ir kontrolės procedūroms įdiegti; atsižvelgti į tai, kad vis dar yra sričių, kuriose Institucijos ir FINS GD atsakomybė yra bendra arba iš dalies sutampa, ir tai suteikia galimybių toliau stiprinti bendradarbiavimą, numatytą pagrindiniuose teisės aktuose, kuriais reglamentuojamas registracijos procesas, t. y. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 (2), visų pirma jo 28 straipsnyje; nustatyti reglamente numatytas registracijos procesą reglamentuojančias nuostatas, kurias būtų galima patikslinti, papildyti ir kurių taikymą būtų galima supaprastinti;

| — | atsižvelgiant į informacinių sistemų audito antrąją ataskaitą: kalbant apie tapatybės ir prieigos valdymą, iki absoliutaus minimumo sumažinti privilegijuotų teisių naudotis taikomųjų programų duomenų baze teikimą darbinėje aplinkoje; sustiprinti prieigos prie taikomųjų programų duomenų bazių ir paskyrų „programa programai“ kontrolę; stiprinti individualių prieigos teisių valdymą siekiant nustatyti prieigos kontrolės taisykles ir geriau stebėti individualias prieigos teises; |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į informacinių sistemų audito antrąją ataskaitą: kalbant apie tapatybės ir prieigos valdymą, iki absoliutaus minimumo sumažinti privilegijuotų teisių naudotis taikomųjų programų duomenų baze teikimą darbinėje aplinkoje; sustiprinti prieigos prie taikomųjų programų duomenų bazių ir paskyrų „programa programai“ kontrolę; stiprinti individualių prieigos teisių valdymą siekiant nustatyti prieigos kontrolės taisykles ir geriau stebėti individualias prieigos teises;

| — | kalbant apie preliminarią Parlamento duomenų apsaugos sistemos peržiūrą (ji patvirtinta 2021 m. vasario 17 d.), stiprinti duomenų valdytojų gebėjimus laikytis Reglamento (ES) 2018/1725 (3) reikalavimų ir didinti asmens duomenis tvarkančių darbuotojų informuotumą; užtikrinti, kad Duomenų apsaugos tarnyboje būtų pakankamai darbuotojų; užtikrinti, kad būtų skubai atnaujintas Parlamento centrinis tvarkymo veiklos, susijusios su asmens duomenimis, registras; padidinti asmens duomenims tvarkyti naudojamų IT sistemų saugumo lygį; pagerinti prieigos panaikinimo valdymą; |
| --- | --- |

—

kalbant apie preliminarią Parlamento duomenų apsaugos sistemos peržiūrą (ji patvirtinta 2021 m. vasario 17 d.), stiprinti duomenų valdytojų gebėjimus laikytis Reglamento (ES) 2018/1725 (3) reikalavimų ir didinti asmens duomenis tvarkančių darbuotojų informuotumą; užtikrinti, kad Duomenų apsaugos tarnyboje būtų pakankamai darbuotojų; užtikrinti, kad būtų skubai atnaujintas Parlamento centrinis tvarkymo veiklos, susijusios su asmens duomenimis, registras; padidinti asmens duomenims tvarkyti naudojamų IT sistemų saugumo lygį; pagerinti prieigos panaikinimo valdymą;

| 15. | pažymi, kad 2020 m. tolesnių veiksmų proceso rezultatas – 61 iš 108 nagrinėtų nebaigtų veiksmų, kurių įgyvendinimo terminai, dėl kurių susitarta, baigėsi; pažymi, kad, iš likusių 47 nebaigtų veiksmų, nustatytų atitinkamose audito ataskaitose, 15 šių veiksmų yra susiję su didele rizika; apgailestauja dėl to, kad kai kurie pirmiau minėti veiksmai, rekomenduoti prieš kelerius metus, vis dar neįgyvendinti; tikisi, kad įvairūs generaliniai direktoratai užtikrins, kad vėluojantys veiksmai bus nedelsiant baigti įgyvendinti ir kad sutarti veiksmai bus įgyvendinti laikantis vidaus auditoriaus metinėje ataskaitoje nustatytų terminų; ragina generalinį sekretorių per 2022 m. rugsėjo ir lapkričio mėn. Biudžeto kontrolės komitete vyksiančius klausymus biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją informuoti, kaip baigti vykdyti likę veiksmai; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad 2020 m. tolesnių veiksmų proceso rezultatas – 61 iš 108 nagrinėtų nebaigtų veiksmų, kurių įgyvendinimo terminai, dėl kurių susitarta, baigėsi; pažymi, kad, iš likusių 47 nebaigtų veiksmų, nustatytų atitinkamose audito ataskaitose, 15 šių veiksmų yra susiję su didele rizika; apgailestauja dėl to, kad kai kurie pirmiau minėti veiksmai, rekomenduoti prieš kelerius metus, vis dar neįgyvendinti; tikisi, kad įvairūs generaliniai direktoratai užtikrins, kad vėluojantys veiksmai bus nedelsiant baigti įgyvendinti ir kad sutarti veiksmai bus įgyvendinti laikantis vidaus auditoriaus metinėje ataskaitoje nustatytų terminų; ragina generalinį sekretorių per 2022 m. rugsėjo ir lapkričio mėn. Biudžeto kontrolės komitete vyksiančius klausymus biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją informuoti, kaip baigti vykdyti likę veiksmai;

| 16. | pažymi, kad pagal Finansinio reglamento 118 straipsnio 9 dalį Parlamento vidaus audito ataskaitos viešai neskelbiamos, kol vidaus auditorių jų neužbaigia; pažymi, kad praktiškai jos skelbiamos tik tuomet, kai įgyvendinamos visos rekomendacijos; apgailestauja, kad dėl to kelerius metus de facto vėluojama paskelbti informaciją; taip pat apgailestauja dėl to, kad, kol neįgyvendintos rekomenduojamos priemonės, Parlamento nariai gali jas skaityti tik saugioje skaitykloje; ragina Biurą nedelsiant suteikti Parlamento nariams visapusišką prieigą prie vidaus audito ataskaitų; taip pat ragina Biurą viešai paskelbti visas turimas vidaus audito ataskaitas praėjus metams po jų užbaigimo, kai vidaus auditorius patvirtina veiksmus, kurių imtasi siekiant įgyvendinti praėjusių metų rekomendacijas; primena, kad rekomendacijų patvirtinimas nereiškia, kad visos rekomendacijos turi būti visapusiškai įgyvendintos; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad pagal Finansinio reglamento 118 straipsnio 9 dalį Parlamento vidaus audito ataskaitos viešai neskelbiamos, kol vidaus auditorių jų neužbaigia; pažymi, kad praktiškai jos skelbiamos tik tuomet, kai įgyvendinamos visos rekomendacijos; apgailestauja, kad dėl to kelerius metus de facto vėluojama paskelbti informaciją; taip pat apgailestauja dėl to, kad, kol neįgyvendintos rekomenduojamos priemonės, Parlamento nariai gali jas skaityti tik saugioje skaitykloje; ragina Biurą nedelsiant suteikti Parlamento nariams visapusišką prieigą prie vidaus audito ataskaitų; taip pat ragina Biurą viešai paskelbti visas turimas vidaus audito ataskaitas praėjus metams po jų užbaigimo, kai vidaus auditorius patvirtina veiksmus, kurių imtasi siekiant įgyvendinti praėjusių metų rekomendacijas; primena, kad rekomendacijų patvirtinimas nereiškia, kad visos rekomendacijos turi būti visapusiškai įgyvendintos;

Parlamento administracijos ir Biuro tolesni veiksmai, susiję su ankstesnėmis rezoliucijomis dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo

| 17. | atkreipia dėmesį į Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui 2021 m. rugsėjo 17 d. pateiktus atsakymus raštu dėl rezoliucijos dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir generalinio sekretoriaus pateiktus atsakymus į įvairius Parlamento rezoliucijoje dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo nurodytus klausimus ir prašymus, ir po to įvykusį keitimąsi nuomonėmis su Parlamento nariais; |
| --- | --- |

17.

atkreipia dėmesį į Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui 2021 m. rugsėjo 17 d. pateiktus atsakymus raštu dėl rezoliucijos dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir generalinio sekretoriaus pateiktus atsakymus į įvairius Parlamento rezoliucijoje dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo nurodytus klausimus ir prašymus, ir po to įvykusį keitimąsi nuomonėmis su Parlamento nariais;

| 18. | pažymi, kad, kai plenariniame posėdyje raginama, kad Parlamentas įgyvendintų įvairias taisykles ar priemones, tuomet šias siūlomas taisykles ar priemones aptaria ir dėl jų balsuoja Biuras pagal Darbo tvarkos taisyklių 25 straipsnį ir V priedą ir Finansinio reglamento 6 ir 166 straipsnius, tai taip pat taikytina Parlamento administracijos atveju; pažymi, kad plenariniame posėdyje Biurui pavesta spręsti visus su Parlamento nariais susijusius administracinius, personalo ir organizacinius klausimus; pabrėžia biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros svarbą ir prašo, kad visi plenariniame posėdyje priimti sprendimai dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo būtų kruopščiai vykdomi; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad, kai plenariniame posėdyje raginama, kad Parlamentas įgyvendintų įvairias taisykles ar priemones, tuomet šias siūlomas taisykles ar priemones aptaria ir dėl jų balsuoja Biuras pagal Darbo tvarkos taisyklių 25 straipsnį ir V priedą ir Finansinio reglamento 6 ir 166 straipsnius, tai taip pat taikytina Parlamento administracijos atveju; pažymi, kad plenariniame posėdyje Biurui pavesta spręsti visus su Parlamento nariais susijusius administracinius, personalo ir organizacinius klausimus; pabrėžia biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros svarbą ir prašo, kad visi plenariniame posėdyje priimti sprendimai dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo būtų kruopščiai vykdomi;

| 19. | prašo generalinio sekretoriaus perduoti šią rezoliuciją Biurui ir ypač atkreipti dėmesį į tuos punktus, kuriuose Biuro prašoma imtis veiksmų arba priimti sprendimus; ragina generalinį sekretorių parengti veiksmų planą ir tvarkaraštį, kad Biuras galėtų atsižvelgti ir (arba) reaguoti į Parlamento rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo pateiktus prašymus ir rekomendacijas, ir įtraukti inicijuotus ir įgyvendintus veiksmus į metinės stebėsenos dokumentą; prašo generalinio sekretoriaus ir už biudžetą atsakingo Pirmininko pavaduotojo reguliariai rengti diskusijas su Parlamento Biudžeto kontrolės komitetu klausimais, susijusiais su minėto veiksmų plano įgyvendinimu; |
| --- | --- |

19.

prašo generalinio sekretoriaus perduoti šią rezoliuciją Biurui ir ypač atkreipti dėmesį į tuos punktus, kuriuose Biuro prašoma imtis veiksmų arba priimti sprendimus; ragina generalinį sekretorių parengti veiksmų planą ir tvarkaraštį, kad Biuras galėtų atsižvelgti ir (arba) reaguoti į Parlamento rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo pateiktus prašymus ir rekomendacijas, ir įtraukti inicijuotus ir įgyvendintus veiksmus į metinės stebėsenos dokumentą; prašo generalinio sekretoriaus ir už biudžetą atsakingo Pirmininko pavaduotojo reguliariai rengti diskusijas su Parlamento Biudžeto kontrolės komitetu klausimais, susijusiais su minėto veiksmų plano įgyvendinimu;

| 20. | pakartoja savo prašymą Biurui suteikti daugiau matomumo savo sprendimų priėmimo procesui, ypač kiek tai susiję su atitinkamų dokumentų ir informacijos paskelbimu laiku savo interneto svetainėje; |
| --- | --- |

20.

pakartoja savo prašymą Biurui suteikti daugiau matomumo savo sprendimų priėmimo procesui, ypač kiek tai susiję su atitinkamų dokumentų ir informacijos paskelbimu laiku savo interneto svetainėje;

| 21. | prašo administracijos apsvarstyti galimybę patvirtinti Biuro posėdžio protokolą taikant rašytinę procedūrą, kad būtų išvengta bent vieno mėnesio de facto vėlavimo paskelbti, laukiant, kol Biuras vėl susirinks į posėdį protokolui patvirtinti, ir užtikrinti, kad posėdžių protokolai, kai juos patvirtina Biuras, būtų nedelsiant prieinami Parlamento intranete ir interneto svetainėje; |
| --- | --- |

21.

prašo administracijos apsvarstyti galimybę patvirtinti Biuro posėdžio protokolą taikant rašytinę procedūrą, kad būtų išvengta bent vieno mėnesio de facto vėlavimo paskelbti, laukiant, kol Biuras vėl susirinks į posėdį protokolui patvirtinti, ir užtikrinti, kad posėdžių protokolai, kai juos patvirtina Biuras, būtų nedelsiant prieinami Parlamento intranete ir interneto svetainėje;

| 22. | pažymi, kad Parlamento pareigūnų dalyvavimu Sąjungos delegacijose ar kituose organuose siekiama stiprinti Parlamento santykius su regioninėmis organizacijomis; visgi pakartoja, kad yra susirūpinęs dėl 2019 m. vasario 11 d. Biuro sprendimo dėl Parlamento paramos Europos Sąjungos misijai ASEAN Džakartoje, Europos Sąjungos delegacijai Afrikos Sąjungoje Adis Abeboje ir Europos Sąjungos delegacijai Jungtinėse Tautose Niujorke; ragina atlikti išsamią sąnaudų ir naudos analizę siekiant pagrįsti bet kokį naują sprendimą, nustatyti išmatuojamus metinių veiklos rezultatų vertinimo rodiklius ir informuoti Parlamento Biudžeto kontrolės komitetą; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad Parlamento pareigūnų dalyvavimu Sąjungos delegacijose ar kituose organuose siekiama stiprinti Parlamento santykius su regioninėmis organizacijomis; visgi pakartoja, kad yra susirūpinęs dėl 2019 m. vasario 11 d. Biuro sprendimo dėl Parlamento paramos Europos Sąjungos misijai ASEAN Džakartoje, Europos Sąjungos delegacijai Afrikos Sąjungoje Adis Abeboje ir Europos Sąjungos delegacijai Jungtinėse Tautose Niujorke; ragina atlikti išsamią sąnaudų ir naudos analizę siekiant pagrįsti bet kokį naują sprendimą, nustatyti išmatuojamus metinių veiklos rezultatų vertinimo rodiklius ir informuoti Parlamento Biudžeto kontrolės komitetą;

COVID-19

| 23. | primena, kad 2020 m. dominavo COVID-19 pandemijos sukeltos problemos, nulėmusios esminius Parlamento darbo metodų pokyčius; palankiai vertina tai, kad nuo pandemijos krizės pradžios ir jos metu Parlamentas dažnai priėmė precedento neturinčius sprendimus, kuriais buvo siekiama kuo labiau sumažinti riziką Parlamento nariams ir darbuotojams ir kartu užtikrinti, kad Parlamentas ir toliau galėtų tęsti savo pagrindinę veiklą ir praktiškai parodyti solidarumą su priimančiosiomis bendruomenėmis; |
| --- | --- |

23.

primena, kad 2020 m. dominavo COVID-19 pandemijos sukeltos problemos, nulėmusios esminius Parlamento darbo metodų pokyčius; palankiai vertina tai, kad nuo pandemijos krizės pradžios ir jos metu Parlamentas dažnai priėmė precedento neturinčius sprendimus, kuriais buvo siekiama kuo labiau sumažinti riziką Parlamento nariams ir darbuotojams ir kartu užtikrinti, kad Parlamentas ir toliau galėtų tęsti savo pagrindinę veiklą ir praktiškai parodyti solidarumą su priimančiosiomis bendruomenėmis;

| 24. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. Parlamento patalpose Briuselyje buvo įsteigtas COVID-19 testavimo centras ir kad Liuksemburge ir Strasbūre taip pat buvo įrengtos testavimo erdvės; |
| --- | --- |

24.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. Parlamento patalpose Briuselyje buvo įsteigtas COVID-19 testavimo centras ir kad Liuksemburge ir Strasbūre taip pat buvo įrengtos testavimo erdvės;

| 25. | palankiai vertina tai, kad Parlamentas sugebėjo įgyvendinti minėtas priemones, užtikrindamas organizacinį atsparumą ir galimybę taikyti naujus darbo metodus, visų pirma, nuotolinį darbą ir nuotolinį dalyvavimą; |
| --- | --- |

25.

palankiai vertina tai, kad Parlamentas sugebėjo įgyvendinti minėtas priemones, užtikrindamas organizacinį atsparumą ir galimybę taikyti naujus darbo metodus, visų pirma, nuotolinį darbą ir nuotolinį dalyvavimą;

| 26. | palankiai vertina dideles Parlamento ir jo IT tarnybų 2020 m. dėtas pastangas, kad būtų galima nedelsiant suteikti nariams, darbuotojams, akredituotiems Parlamento narių padėjėjams ir stažuotojams elektroninius prietaisus darbui nuotoliniu būdu; vis dėlto prašo nurodyti prietaisų pirkimo kriterijus ir tai, kokie praktiniai aspektai lėmė sprendimą pirkti šiuo metu naudojamus įrenginius „Surface“; susirūpinęs pabrėžia, kad Parlamento nariams ir akredituotiems Parlamento narių padėjėjams kyla su šiais įrenginiais susijusių techninių problemų, pvz., staigaus atjungimo, pamestų dokumentų, perkaitimo, trumpo baterijų pajėgumo ir prasto ryšio vaizdo skambučių metu problemų; |
| --- | --- |

26.

palankiai vertina dideles Parlamento ir jo IT tarnybų 2020 m. dėtas pastangas, kad būtų galima nedelsiant suteikti nariams, darbuotojams, akredituotiems Parlamento narių padėjėjams ir stažuotojams elektroninius prietaisus darbui nuotoliniu būdu; vis dėlto prašo nurodyti prietaisų pirkimo kriterijus ir tai, kokie praktiniai aspektai lėmė sprendimą pirkti šiuo metu naudojamus įrenginius „Surface“; susirūpinęs pabrėžia, kad Parlamento nariams ir akredituotiems Parlamento narių padėjėjams kyla su šiais įrenginiais susijusių techninių problemų, pvz., staigaus atjungimo, pamestų dokumentų, perkaitimo, trumpo baterijų pajėgumo ir prasto ryšio vaizdo skambučių metu problemų;

| 27. | apgailestauja dėl Šumano stažuotojų, kurių stažuotės laikotarpis buvo 2020 m. kovo-liepos mėn., padėties, nes jie nuo antrosios stažuotės savaitės dirbo nuotoliniu būdu; pažymi, kad Komisija ir Taryba savo stažuotojams suteikė galimybę spalio mėn. grįžti ir vėl pradėti visą 5 mėnesių stažuotę; apgailestauja dėl Personalo generalinio direktorato (PERS GD) sprendimo suteikti Schumano stažuotojams tokią galimybę tik tuo atveju, jeigu jie nutrauktų dabartinę stažuotę; ragina PERS GD užtikrinti vienodą požiūrį į savo stažuotojus, atsidūrusius panašiose situacijose; |
| --- | --- |

27.

apgailestauja dėl Šumano stažuotojų, kurių stažuotės laikotarpis buvo 2020 m. kovo-liepos mėn., padėties, nes jie nuo antrosios stažuotės savaitės dirbo nuotoliniu būdu; pažymi, kad Komisija ir Taryba savo stažuotojams suteikė galimybę spalio mėn. grįžti ir vėl pradėti visą 5 mėnesių stažuotę; apgailestauja dėl Personalo generalinio direktorato (PERS GD) sprendimo suteikti Schumano stažuotojams tokią galimybę tik tuo atveju, jeigu jie nutrauktų dabartinę stažuotę; ragina PERS GD užtikrinti vienodą požiūrį į savo stažuotojus, atsidūrusius panašiose situacijose;

| 28. | palankiai vertina tai, kad skaitmeninti procesai apėmė nuotolinių posėdžių organizavimą ir nuotolinio balsavimo sistemas plenariniuose posėdžiuose ir Parlamento komitetuose, todėl Parlamentas galėjo tęsti savo darbą, be kita ko, per Strasbūro mėnesines sesijas, kurios didžiąją 2020 m. dalį buvo sustabdytos; pažymi, kad, kaip nurodo Parlamento sekretoriatas, sustabdžius mėnesines sesijas Strasbūre, iš viso sutaupyta 26 260 608 EUR, taip pat gerokai sumažintas Parlamento anglies dioksido išmetimo rodiklis; pripažįsta, kad šios ypatingos aplinkybės yra laikino pobūdžio; ragina Parlamento pirmininką leisti Parlamento nariams pasinaudoti galimybe dalyvauti nuotoliniu būdu, kol COVID-19 pandemija pasieks saugų lygį; |
| --- | --- |

28.

palankiai vertina tai, kad skaitmeninti procesai apėmė nuotolinių posėdžių organizavimą ir nuotolinio balsavimo sistemas plenariniuose posėdžiuose ir Parlamento komitetuose, todėl Parlamentas galėjo tęsti savo darbą, be kita ko, per Strasbūro mėnesines sesijas, kurios didžiąją 2020 m. dalį buvo sustabdytos; pažymi, kad, kaip nurodo Parlamento sekretoriatas, sustabdžius mėnesines sesijas Strasbūre, iš viso sutaupyta 26 260 608 EUR, taip pat gerokai sumažintas Parlamento anglies dioksido išmetimo rodiklis; pripažįsta, kad šios ypatingos aplinkybės yra laikino pobūdžio; ragina Parlamento pirmininką leisti Parlamento nariams pasinaudoti galimybe dalyvauti nuotoliniu būdu, kol COVID-19 pandemija pasieks saugų lygį;

| 29. | palankiai vertina tai, kad, kalbant apie dalyvavimą nuotoliniu būdu, kompleksinis daugiakalbis sprendimas, kuriam įdiegti paprastai prireiktų mėnesių, jei ne metų, buvo įgyvendintas vos per kelias savaites; pabrėžia, kad nuotolinio balsavimo sistema buvo sukurta laikantis atitinkamų Rinkimų akto ir Parlamento narių statuto nuostatų ir kad sistema, veikianti nuo 2020 m. kovo mėn., buvo nuolat atnaujinama ir tobulinama; palankiai vertina tai, kad nuo 2020 m. kovo iki spalio mėn. pasinaudojant minėta balsavimo sistema buvo galima organizuoti 143 balsavimus ir beveik 10 000 balsavimo operacijų; |
| --- | --- |

29.

palankiai vertina tai, kad, kalbant apie dalyvavimą nuotoliniu būdu, kompleksinis daugiakalbis sprendimas, kuriam įdiegti paprastai prireiktų mėnesių, jei ne metų, buvo įgyvendintas vos per kelias savaites; pabrėžia, kad nuotolinio balsavimo sistema buvo sukurta laikantis atitinkamų Rinkimų akto ir Parlamento narių statuto nuostatų ir kad sistema, veikianti nuo 2020 m. kovo mėn., buvo nuolat atnaujinama ir tobulinama; palankiai vertina tai, kad nuo 2020 m. kovo iki spalio mėn. pasinaudojant minėta balsavimo sistema buvo galima organizuoti 143 balsavimus ir beveik 10 000 balsavimo operacijų;

| 30. | atkreipia dėmesį į didelių su klausymu susijusių problemų, atsiradusių pradėjus organizuoti nuotolinius posėdžius, pavojų Parlamento vertėjams žodžiu, nes jie dažnai turi pasikliauti labai prastos kokybės garsu, kai kalbama dalyvaujant nuotoliniu būdu; atkreipia dėmesį į vertėjų žodžiu pastangas šioje srityje ir ragina Biurą priminti dalyviams naudotis tinkama kalbėjimo įranga siekiant kuo labiau sumažinti sutrikimus ir kartais prastos ryšio kokybės atvejus; primena, kad anksčiau vertėjai žodžiu pagrįstai atsisakė teikti vertimo žodžiu paslaugas, jei tai buvo neįmanoma dėl kokybės; |
| --- | --- |

30.

atkreipia dėmesį į didelių su klausymu susijusių problemų, atsiradusių pradėjus organizuoti nuotolinius posėdžius, pavojų Parlamento vertėjams žodžiu, nes jie dažnai turi pasikliauti labai prastos kokybės garsu, kai kalbama dalyvaujant nuotoliniu būdu; atkreipia dėmesį į vertėjų žodžiu pastangas šioje srityje ir ragina Biurą priminti dalyviams naudotis tinkama kalbėjimo įranga siekiant kuo labiau sumažinti sutrikimus ir kartais prastos ryšio kokybės atvejus; primena, kad anksčiau vertėjai žodžiu pagrįstai atsisakė teikti vertimo žodžiu paslaugas, jei tai buvo neįmanoma dėl kokybės;

| 31. | pabrėžia, kad vertimas žodžiu yra labai svarbus komitetų veikimui ir Parlamento darbui; pripažįsta, kad dėl staigių ir trikdančių pandemijos sukeltų pokyčių ir su tuo susijusių sanitarinių apribojimų administracija turėjo greitai rasti įgyvendinamus sprendimus, kad galėtų užtikrinti vertimo žodžiu paslaugas; pabrėžia, kad per kai kuriuos komitetų posėdžius nebuvo užtikrintas visų reikiamų kalbų vertimas, todėl kai kuriems nariams buvo sudėtingiau dalyvauti ir sumažėjo jų galimybės pasisakyti; supranta, kad trys darbo kalbos yra anglų, prancūzų ir vokiečių, tačiau aiškiai pabrėžia, kad, Parlamento nariams paprašius, vertimas iš bet kurios iš 24 oficialiųjų kalbų turėtų būti teikiamas; |
| --- | --- |

31.

pabrėžia, kad vertimas žodžiu yra labai svarbus komitetų veikimui ir Parlamento darbui; pripažįsta, kad dėl staigių ir trikdančių pandemijos sukeltų pokyčių ir su tuo susijusių sanitarinių apribojimų administracija turėjo greitai rasti įgyvendinamus sprendimus, kad galėtų užtikrinti vertimo žodžiu paslaugas; pabrėžia, kad per kai kuriuos komitetų posėdžius nebuvo užtikrintas visų reikiamų kalbų vertimas, todėl kai kuriems nariams buvo sudėtingiau dalyvauti ir sumažėjo jų galimybės pasisakyti; supranta, kad trys darbo kalbos yra anglų, prancūzų ir vokiečių, tačiau aiškiai pabrėžia, kad, Parlamento nariams paprašius, vertimas iš bet kurios iš 24 oficialiųjų kalbų turėtų būti teikiamas;

| 32. | ragina generalinį sekretorių, atsižvelgiant į bendras COVID-19 aplinkybes, reikalauti, kad visos išorės bendrovės, teikiančios paslaugas Parlamentui, užtikrintų savo darbuotojų darbo teises ir darbo sąlygas ir griežtai laikytųsi dėl pandemijos vyriausybės priimtų priemonių; |
| --- | --- |

32.

ragina generalinį sekretorių, atsižvelgiant į bendras COVID-19 aplinkybes, reikalauti, kad visos išorės bendrovės, teikiančios paslaugas Parlamentui, užtikrintų savo darbuotojų darbo teises ir darbo sąlygas ir griežtai laikytųsi dėl pandemijos vyriausybės priimtų priemonių;

| 33. | atkreipia dėmesį į tai, kad tam tikros sanitarinės priemonės, nors ir būtinos, labai pablogino darbo sąlygas tam tikrose tarnybose, pvz. kopijavimo paslaugas teikiantys darbuotojai vis dar dirba atskirti nuo kitų; ragina, kad panašiose situacijose ateityje taikomomis priemonėmis būtų atsižvelgiama į darbuotojų psichinės sveikatos apsaugą; |
| --- | --- |

33.

atkreipia dėmesį į tai, kad tam tikros sanitarinės priemonės, nors ir būtinos, labai pablogino darbo sąlygas tam tikrose tarnybose, pvz. kopijavimo paslaugas teikiantys darbuotojai vis dar dirba atskirti nuo kitų; ragina, kad panašiose situacijose ateityje taikomomis priemonėmis būtų atsižvelgiama į darbuotojų psichinės sveikatos apsaugą;

| 34. | apgailestauja dėl to, kad šiuo metu Parlamento darbo tvarkos taisyklėse nenumatytas nuotolinis balsavimas, nebent Pirmininkas nustatytų, kad esama ypatingų aplinkybių; |
| --- | --- |

34.

apgailestauja dėl to, kad šiuo metu Parlamento darbo tvarkos taisyklėse nenumatytas nuotolinis balsavimas, nebent Pirmininkas nustatytų, kad esama ypatingų aplinkybių;

| 35. | pažymi, kad nėra sistemos, kuria būtų užtikrinta, kad Parlamento nariai, kurie dėl pateisinamos priežasties (pvz. motinystės arba tėvystės atostogų) laikinai nedalyvauja, galėtų toliau vykdyti savo pagrindines pareigas; mano, kad tai probleminis klausimas, nes gali būti daromas neigiamas poveikis atstovavimui piliečiams Parlamente; pabrėžia, kad dėl to, jog tokia sistema nenumatyta, kyla Parlamento narių ir jų rinkėjų diskriminacijos rizika; pabrėžia, kad balsavus už Parlamento narį moterį neturėtų kilti atstovavimo trūkumas, kas dažnai kelia susirūpinimą atsižvelgiant į tai, kad jaunoms moterims ir jų rinkėjams, neproporcingai didelį poveikį daro motinystės ir vaiko priežiūros atostogų Parlamente nebuvimas; primena, kad nacionalinių parlamentų narių, atsidūrusių tokiose pačiose situacijose, padėtis valstybėse narėse skiriasi; ragina Parlamento Konstitucinių reikalų komitetą numatyti įgyvendinamus ir laikinai taikomus sprendimus pasisakyti Parlamento nariams, kurie dėl pagrįstų priežasčių nedalyvauja diskusijose ir balsavime, arba juos laikinai pakeisti, peržiūrint Parlamento darbo tvarkos taisykles ir Europos Parlamento rinkimų teisės aktą; primena, kad dienpinigiai tebėra susiję su fiziniu buvimu Parlamento darbo vietose; |
| --- | --- |

35.

pažymi, kad nėra sistemos, kuria būtų užtikrinta, kad Parlamento nariai, kurie dėl pateisinamos priežasties (pvz. motinystės arba tėvystės atostogų) laikinai nedalyvauja, galėtų toliau vykdyti savo pagrindines pareigas; mano, kad tai probleminis klausimas, nes gali būti daromas neigiamas poveikis atstovavimui piliečiams Parlamente; pabrėžia, kad dėl to, jog tokia sistema nenumatyta, kyla Parlamento narių ir jų rinkėjų diskriminacijos rizika; pabrėžia, kad balsavus už Parlamento narį moterį neturėtų kilti atstovavimo trūkumas, kas dažnai kelia susirūpinimą atsižvelgiant į tai, kad jaunoms moterims ir jų rinkėjams, neproporcingai didelį poveikį daro motinystės ir vaiko priežiūros atostogų Parlamente nebuvimas; primena, kad nacionalinių parlamentų narių, atsidūrusių tokiose pačiose situacijose, padėtis valstybėse narėse skiriasi; ragina Parlamento Konstitucinių reikalų komitetą numatyti įgyvendinamus ir laikinai taikomus sprendimus pasisakyti Parlamento nariams, kurie dėl pagrįstų priežasčių nedalyvauja diskusijose ir balsavime, arba juos laikinai pakeisti, peržiūrint Parlamento darbo tvarkos taisykles ir Europos Parlamento rinkimų teisės aktą; primena, kad dienpinigiai tebėra susiję su fiziniu buvimu Parlamento darbo vietose;

| 36. | vertina Parlamento pastangas ir ypač buvusio Pirmininko D. M. Sassoli asmeninį indėlį, imantis veiksmų, kad būtų galima užtikrinti kasdienį solidarumo maitinimą ir pastogę pažeidžiamoms moterims trijose darbo vietose, atsižvelgiant į Biuro sprendimą; taip pat palankiai vertina tai, kad pirmaisiais COVID-19 pandemijos metais maždaug 65 vairuotojai savanoriškai vairavo gydytojus, slaugytojus ir kitus medicinos darbuotojus į naktines pamainas ligoninėse; |
| --- | --- |

36.

vertina Parlamento pastangas ir ypač buvusio Pirmininko D. M. Sassoli asmeninį indėlį, imantis veiksmų, kad būtų galima užtikrinti kasdienį solidarumo maitinimą ir pastogę pažeidžiamoms moterims trijose darbo vietose, atsižvelgiant į Biuro sprendimą; taip pat palankiai vertina tai, kad pirmaisiais COVID-19 pandemijos metais maždaug 65 vairuotojai savanoriškai vairavo gydytojus, slaugytojus ir kitus medicinos darbuotojus į naktines pamainas ligoninėse;

| 37. | palankiai vertina tai, kad Parlamentas COVID-19 pandemijos pradžioje darbuotojams išplatino daugkartinio naudojimo nemedicinines veido kaukes; pažymi, kad Parlamento pastatuose reikalaujama dėvėti medicinines veido kaukes EN14683 arba FFP2 kvėpavimo takų apsaugos priemones, kad būtų sustiprinta Parlamento narių ir darbuotojų apsauga ir dar labiau sumažintas infekcinių per kvėpavimo takus patenkančių dalelių išsiskyrimas; |
| --- | --- |

37.

palankiai vertina tai, kad Parlamentas COVID-19 pandemijos pradžioje darbuotojams išplatino daugkartinio naudojimo nemedicinines veido kaukes; pažymi, kad Parlamento pastatuose reikalaujama dėvėti medicinines veido kaukes EN14683 arba FFP2 kvėpavimo takų apsaugos priemones, kad būtų sustiprinta Parlamento narių ir darbuotojų apsauga ir dar labiau sumažintas infekcinių per kvėpavimo takus patenkančių dalelių išsiskyrimas;

| 38. | giria Parlamento tarnybas už jų sprendimą po pandemijos toliau sudaryti palankesnes sąlygas mišrioms spaudos konferencijoms, nes tai gali padėti žurnalistams, kurie nėra Strasbūre ar Briuselyje, teikti informaciją apie Europos reikalus; rekomenduoja toliau plėtoti audiovizualinę ir kitą infrastruktūrą Briuselyje, Strasbūre ir Europos Parlamento ryšių biuruose, be kita ko, didinant studijos „VoxBox“ pajėgumus ir modernizuojant spaudos konferencijų sales Strasbūre ir Briuselyje, kad jos būtų geriau pritaikytos mišrioms spaudos konferencijoms; |
| --- | --- |

38.

giria Parlamento tarnybas už jų sprendimą po pandemijos toliau sudaryti palankesnes sąlygas mišrioms spaudos konferencijoms, nes tai gali padėti žurnalistams, kurie nėra Strasbūre ar Briuselyje, teikti informaciją apie Europos reikalus; rekomenduoja toliau plėtoti audiovizualinę ir kitą infrastruktūrą Briuselyje, Strasbūre ir Europos Parlamento ryšių biuruose, be kita ko, didinant studijos „VoxBox“ pajėgumus ir modernizuojant spaudos konferencijų sales Strasbūre ir Briuselyje, kad jos būtų geriau pritaikytos mišrioms spaudos konferencijoms;

Parlamento veiklos aplinkosauginis pėdsakas

| 39. | pabrėžia, kad Parlamentas turi pirmauti taikant labiau skaitmeninius, lankstesnius ir efektyvesniu energijos vartojimu grindžiamus darbo metodus ir posėdžių praktiką, pasimokyti iš patirties, susijusios su COVID-19 pandemija, ir naudotis jau įvykdytų investicijų į technologijoms rezultatais; pažymi, kad buvusio Pirmininko D. M. Sassoli iniciatyva tikslinės grupės tema „Parlamentinės demokratijos persvarstymas. Stipresnis Europos Parlamentas po COVID-19 pandemijos“ 2021 m. balandžio–liepos mėn. diskutavo dėl būsimo darbo Parlamente, susijusio su kiekvienos iš jų veiklos sritimi: plenarinių posėdžių, parlamentinių prerogatyvų, komunikacijos, išorės diplomatijos ir vidaus organizacinės struktūros; pažymi, kad tikslinės grupės pateikė galutinę ataskaitą su rekomendacijomis, jų įgyvendinimą aptars Biuras; |
| --- | --- |

39.

pabrėžia, kad Parlamentas turi pirmauti taikant labiau skaitmeninius, lankstesnius ir efektyvesniu energijos vartojimu grindžiamus darbo metodus ir posėdžių praktiką, pasimokyti iš patirties, susijusios su COVID-19 pandemija, ir naudotis jau įvykdytų investicijų į technologijoms rezultatais; pažymi, kad buvusio Pirmininko D. M. Sassoli iniciatyva tikslinės grupės tema „Parlamentinės demokratijos persvarstymas. Stipresnis Europos Parlamentas po COVID-19 pandemijos“ 2021 m. balandžio–liepos mėn. diskutavo dėl būsimo darbo Parlamente, susijusio su kiekvienos iš jų veiklos sritimi: plenarinių posėdžių, parlamentinių prerogatyvų, komunikacijos, išorės diplomatijos ir vidaus organizacinės struktūros; pažymi, kad tikslinės grupės pateikė galutinę ataskaitą su rekomendacijomis, jų įgyvendinimą aptars Biuras;

| 40. | ragina Parlamentą iš naujo įvertinti savo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) tikslus 2023 metams atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją; pakartoja savo raginimą iš dalies pakeisti savo dabartinį išmetamo CO2 kiekio mažinimo planą, kad būtų pasiektas anglies dioksido poveikio neutralumas taikant tarptautiniu mastu pripažintą metodą, kai jis buvo patvirtintas kaip, pvz., vidaus anglies dioksido kainodaros mechanizmas, pagal kurį įmonės savanoriškai nustato savo anglies pėdsaką ir taip įvertina išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį; |
| --- | --- |

40.

ragina Parlamentą iš naujo įvertinti savo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) tikslus 2023 metams atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją; pakartoja savo raginimą iš dalies pakeisti savo dabartinį išmetamo CO2 kiekio mažinimo planą, kad būtų pasiektas anglies dioksido poveikio neutralumas taikant tarptautiniu mastu pripažintą metodą, kai jis buvo patvirtintas kaip, pvz., vidaus anglies dioksido kainodaros mechanizmas, pagal kurį įmonės savanoriškai nustato savo anglies pėdsaką ir taip įvertina išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį;

| 41. | pažymi, kad trims Parlamento pastatams Briuselyje (MARTENS, CAMPOAMOR ir vaikų lopšelis „Wayenberg“) neseniai suteiktas tarptautiniu mastu pripažintas aplinkosauginis tvarumo sertifikatas „BREEAM Excellence“, tai patvirtinimas, kad ilgalaike Parlamento politika ir veiksmais siekiama palaipsniui pertvarkyti savo pastatus į pavyzdinius aplinkosaugos požiūriu; pažymi, kad šiuo metu keturiuose Parlamento pastatuose Briuselyje (ketvirtadalis visų pastatų – SPINELLI, CAMPOAMOR, ARENDT, „Montoyer-Science“) įrengtos fotovoltinės plokštės ir kad šių įrenginių bendras plotas sudaro mažiau nei 2 proc. viso Briuselyje esančių Parlamento pastatų stogo paviršiaus; pažymi, kad iki 2022 m. pabaigos bus įrengti trys nauji fotovoltiniai įrenginiai (100 m2 ant pastato Montoyer 70“, 200 m2 ant pastato SPINELLI ir 52 m2 ploto užimančios dabartinės saulės baterijų plokščių bus pakeistos fotovoltiniais įrenginiais pastate BRANDT, tai reiškia, kad 2022 m. bendras plotas, kuriame įrengtos fotovoltinės plokštės, padidės 64 proc.); |
| --- | --- |

41.

pažymi, kad trims Parlamento pastatams Briuselyje (MARTENS, CAMPOAMOR ir vaikų lopšelis „Wayenberg“) neseniai suteiktas tarptautiniu mastu pripažintas aplinkosauginis tvarumo sertifikatas „BREEAM Excellence“, tai patvirtinimas, kad ilgalaike Parlamento politika ir veiksmais siekiama palaipsniui pertvarkyti savo pastatus į pavyzdinius aplinkosaugos požiūriu; pažymi, kad šiuo metu keturiuose Parlamento pastatuose Briuselyje (ketvirtadalis visų pastatų – SPINELLI, CAMPOAMOR, ARENDT, „Montoyer-Science“) įrengtos fotovoltinės plokštės ir kad šių įrenginių bendras plotas sudaro mažiau nei 2 proc. viso Briuselyje esančių Parlamento pastatų stogo paviršiaus; pažymi, kad iki 2022 m. pabaigos bus įrengti trys nauji fotovoltiniai įrenginiai (100 m2 ant pastato Montoyer 70“, 200 m2 ant pastato SPINELLI ir 52 m2 ploto užimančios dabartinės saulės baterijų plokščių bus pakeistos fotovoltiniais įrenginiais pastate BRANDT, tai reiškia, kad 2022 m. bendras plotas, kuriame įrengtos fotovoltinės plokštės, padidės 64 proc.);

| 42. | pažymi, kad šiuo metu nė ant vieno Parlamento pastato Strasbūre nėra fotovoltinių plokščių, nes daugiausia dėmesio skiriama efektyvesniems energijos taupymo būdams, pvz., įrengiami nauji itin efektyvūs šilumos siurbliai; pažymi, kad galimybių studijos, kuriomis remiantis nuspręsta nemontuoti saulės baterijų plokščių ant stogų Strasbūre, buvo atliktos 2011 m., ir pakartoja, kad saulės baterijų plokščių kainos nuo 2010 m. sumažėjo daugiau kaip 80 proc.; ragina Biurą iki 2023 m. įvertinti fotovoltinių plokščių įrengimą, atsižvelgiant į technines galimybes ir išlaidų efektyvumą; |
| --- | --- |

42.

pažymi, kad šiuo metu nė ant vieno Parlamento pastato Strasbūre nėra fotovoltinių plokščių, nes daugiausia dėmesio skiriama efektyvesniems energijos taupymo būdams, pvz., įrengiami nauji itin efektyvūs šilumos siurbliai; pažymi, kad galimybių studijos, kuriomis remiantis nuspręsta nemontuoti saulės baterijų plokščių ant stogų Strasbūre, buvo atliktos 2011 m., ir pakartoja, kad saulės baterijų plokščių kainos nuo 2010 m. sumažėjo daugiau kaip 80 proc.; ragina Biurą iki 2023 m. įvertinti fotovoltinių plokščių įrengimą, atsižvelgiant į technines galimybes ir išlaidų efektyvumą;

| 43. | palankiai vertina šilumos siurblių ir bendrų energijos gamybos įrenginių instaliavimą pastatuose Strasbūre ir Briuselyje, siekiant gaminti elektros energiją ir šilumą iš atsinaujinančiųjų išteklių; taip pat palankiai vertina tai, kad naujasis pastatas ADENAUER Liuksemburge buvo pastatytas naudojant moderniausius turimus aplinkos apsaugos metodus, įskaitant geoterminę ir saulės energiją, taip pat užtikrinant visapusišką dienos šviesos naudojimą; ragina Parlamentą toliau didinti atsinaujinančiosios energijos dalį savo energijos rūšių derinyje, visų pirma energijos gamyboje, ir kuo greičiau laipsniškai atsisakyti iškastinio kuro; ragina Parlamentą paskelbti visų Parlamento pastatų energinio naudingumo sertifikatus; |
| --- | --- |

43.

palankiai vertina šilumos siurblių ir bendrų energijos gamybos įrenginių instaliavimą pastatuose Strasbūre ir Briuselyje, siekiant gaminti elektros energiją ir šilumą iš atsinaujinančiųjų išteklių; taip pat palankiai vertina tai, kad naujasis pastatas ADENAUER Liuksemburge buvo pastatytas naudojant moderniausius turimus aplinkos apsaugos metodus, įskaitant geoterminę ir saulės energiją, taip pat užtikrinant visapusišką dienos šviesos naudojimą; ragina Parlamentą toliau didinti atsinaujinančiosios energijos dalį savo energijos rūšių derinyje, visų pirma energijos gamyboje, ir kuo greičiau laipsniškai atsisakyti iškastinio kuro; ragina Parlamentą paskelbti visų Parlamento pastatų energinio naudingumo sertifikatus;

| 44. | primena, kad veiksmingi apšvietimo sprendimai yra esminis pastatų tvarumo veiksnys; džiaugiasi, kad vertinama galimybė Parlamento pastatuose esamą apšvietimą pakeisti mažai energijos sunaudojančiu LED apšvietimu, kai tai įmanoma ir įgyvendinama; apgailestauja dėl to, kad ne visuose trijose Parlamento darbo vietose esančiuose biuruose įrengti judesio detektoriai ir kad, atrodo, jog keliuose pastato SPINELLI biuruose esantys judesio detektoriai neveikia; ragina Parlamentą užtikrinti, kad, siekiant sumažinti energijos suvartojimą, kai įmanoma, būtų įrengti visapusiškai veikiantys judesio detektoriai; |
| --- | --- |

44.

primena, kad veiksmingi apšvietimo sprendimai yra esminis pastatų tvarumo veiksnys; džiaugiasi, kad vertinama galimybė Parlamento pastatuose esamą apšvietimą pakeisti mažai energijos sunaudojančiu LED apšvietimu, kai tai įmanoma ir įgyvendinama; apgailestauja dėl to, kad ne visuose trijose Parlamento darbo vietose esančiuose biuruose įrengti judesio detektoriai ir kad, atrodo, jog keliuose pastato SPINELLI biuruose esantys judesio detektoriai neveikia; ragina Parlamentą užtikrinti, kad, siekiant sumažinti energijos suvartojimą, kai įmanoma, būtų įrengti visapusiškai veikiantys judesio detektoriai;

| 45. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. rugsėjo mėn. baigti vaikų lopšelio „Wayenberg“ plėtros darbai, ir tai yra pirmasis pasyvus Parlamento pastatas; ragina Biurą 2022 m. pradėti technines studijas, siekiant nustatyti papildomas galimybes toliau mažinti energijos suvartojimą ir didinti atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybą, ir kuo greičiau jas įgyvendinti; |
| --- | --- |

45.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. rugsėjo mėn. baigti vaikų lopšelio „Wayenberg“ plėtros darbai, ir tai yra pirmasis pasyvus Parlamento pastatas; ragina Biurą 2022 m. pradėti technines studijas, siekiant nustatyti papildomas galimybes toliau mažinti energijos suvartojimą ir didinti atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybą, ir kuo greičiau jas įgyvendinti;

| 46. | primena, kad beveik du trečdalius Parlamento anglies dioksido išmetimo rodiklio lemia žmonių transportavimas; ragina apsvarstyti galimybę išplėsti savanorišką nuotolinį darbą, kad jis apimtų daugiau dienų ir funkcijų atitinkamais atvejais, su sąlyga, kad tai netrikdys parlamentinio darbo; atsižvelgdamas į fizinio dalyvavimo svarbą, primena, kad Parlamentas įsteigė darbo grupes Parlamento darbo ateityje klausimais; ragina Parlamentą atsižvelgti į tikslinių grupių išvadas; ragina, kai įmanoma, vykstant į komandiruotę, pirmenybę teikti mažą anglies dioksido kiekį išskiriančio transporto rūšims; |
| --- | --- |

46.

primena, kad beveik du trečdalius Parlamento anglies dioksido išmetimo rodiklio lemia žmonių transportavimas; ragina apsvarstyti galimybę išplėsti savanorišką nuotolinį darbą, kad jis apimtų daugiau dienų ir funkcijų atitinkamais atvejais, su sąlyga, kad tai netrikdys parlamentinio darbo; atsižvelgdamas į fizinio dalyvavimo svarbą, primena, kad Parlamentas įsteigė darbo grupes Parlamento darbo ateityje klausimais; ragina Parlamentą atsižvelgti į tikslinių grupių išvadas; ragina, kai įmanoma, vykstant į komandiruotę, pirmenybę teikti mažą anglies dioksido kiekį išskiriančio transporto rūšims;

| 47. | palankiai vertina laipsnišką perėjimą prie netaršių transporto priemonių Parlamento tarnybinių automobilių parke; ragina užtikrinti, kad ne vėliau kaip 2024 m. automobilių parkas būtų visiškai elektrinis; |
| --- | --- |

47.

palankiai vertina laipsnišką perėjimą prie netaršių transporto priemonių Parlamento tarnybinių automobilių parke; ragina užtikrinti, kad ne vėliau kaip 2024 m. automobilių parkas būtų visiškai elektrinis;

| 48. | ragina atitinkamai padidinti elektra varomų transporto priemonių įkrovimo įrenginių skaičių, atsižvelgiant į dabartinę ir artimiausioje ateityje būsiančią paklausą; ragina įrengti papildomas dviračių stovėjimo aikšteles; ragina sukurti tinkamas stovėjimo vietas krovininiams dviračiams, siekiant užtikrinti, kad įprastinių dviračių stovėjimo vietos būtų prieinamos įprastais dviračiais važiuojantiems asmenims; |
| --- | --- |

48.

ragina atitinkamai padidinti elektra varomų transporto priemonių įkrovimo įrenginių skaičių, atsižvelgiant į dabartinę ir artimiausioje ateityje būsiančią paklausą; ragina įrengti papildomas dviračių stovėjimo aikšteles; ragina sukurti tinkamas stovėjimo vietas krovininiams dviračiams, siekiant užtikrinti, kad įprastinių dviračių stovėjimo vietos būtų prieinamos įprastais dviračiais važiuojantiems asmenims;

| 49. | pažymi, kad Parlamento maisto atliekos 2018–2020 m. sudarė 0,055–0,068 kg pateiktai maisto porcijai; palankiai vertina Parlamento pastangas mažinti maisto švaistymą surenkant ir tiekiant liekantį maistą labdaros organizacijoms, kurios jį pristato žmonėms, kuriems reikalinga pagalba; ragina Parlamentą toliau ieškoti būdų, kaip dar labiau sumažinti maisto švaistymą; |
| --- | --- |

49.

pažymi, kad Parlamento maisto atliekos 2018–2020 m. sudarė 0,055–0,068 kg pateiktai maisto porcijai; palankiai vertina Parlamento pastangas mažinti maisto švaistymą surenkant ir tiekiant liekantį maistą labdaros organizacijoms, kurios jį pristato žmonėms, kuriems reikalinga pagalba; ragina Parlamentą toliau ieškoti būdų, kaip dar labiau sumažinti maisto švaistymą;

| 50. | palankiai vertina tai, kad Parlamento valgyklose padidėjo maisto įvairovė ir sudaryta galimybė rinktis tvaresnį maistą, taigi, be kita ko, siūloma daugiau įvairesnių vegetariškų ir veganiškų produktų; siūlo padidinti Parlamento valgyklose tiekiamų vegetariškų ir veganiškų patiekalų įvairovę; be to, prašo, kad kiekvieną dieną būtų galima įsigyti bent vieną šviežio maisto be glitimo variantą ir kad informacija apie alergenus ir maistines dalis būtų matoma maisto kortelėse šalia prekystalių; |
| --- | --- |

50.

palankiai vertina tai, kad Parlamento valgyklose padidėjo maisto įvairovė ir sudaryta galimybė rinktis tvaresnį maistą, taigi, be kita ko, siūloma daugiau įvairesnių vegetariškų ir veganiškų produktų; siūlo padidinti Parlamento valgyklose tiekiamų vegetariškų ir veganiškų patiekalų įvairovę; be to, prašo, kad kiekvieną dieną būtų galima įsigyti bent vieną šviežio maisto be glitimo variantą ir kad informacija apie alergenus ir maistines dalis būtų matoma maisto kortelėse šalia prekystalių;

| 51. | primena, kad pagal Europos Sąjungos sutartį ir, visų pirma prie Sutarčių pridėtą Protokolą Nr. 6, Europos Parlamento būstinė yra Strasbūre, kur vyksta 12 mėnesinių plenarinių sesijų, įskaitant biudžeto sesiją; primena, kad Parlamentas didele balsų dauguma pritarė vienai būstinei, kad būtų užtikrintas veiksmingas Sąjungos mokesčių mokėtojų lėšų panaudojimas, ir tam, kad Parlamentas prisiimtų institucinę atsakomybę mažinti savo anglies dioksido išmetimo rodiklį; pažymi, kad siekiant įdiegti nuolatinius pakeitimus reikėtų keisti Sutartį; primena, kad Parlamento plenariniame posėdyje anksčiau buvo prašoma surengti diskusiją dėl jo teisės nustatyti savo darbo tvarką ir jis įsipareigojo inicijuoti įprastą Sutarties peržiūros procedūrą, kaip nustatyta ES sutarties 48 straipsnyje, kad būtų pasiūlyti būtini Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Protokolo Nr. 6 pakeitimai, kad Parlamentas galėtų spręsti dėl savo būstinės vietos ir savo vidaus sąrangos (4); |
| --- | --- |

51.

primena, kad pagal Europos Sąjungos sutartį ir, visų pirma prie Sutarčių pridėtą Protokolą Nr. 6, Europos Parlamento būstinė yra Strasbūre, kur vyksta 12 mėnesinių plenarinių sesijų, įskaitant biudžeto sesiją; primena, kad Parlamentas didele balsų dauguma pritarė vienai būstinei, kad būtų užtikrintas veiksmingas Sąjungos mokesčių mokėtojų lėšų panaudojimas, ir tam, kad Parlamentas prisiimtų institucinę atsakomybę mažinti savo anglies dioksido išmetimo rodiklį; pažymi, kad siekiant įdiegti nuolatinius pakeitimus reikėtų keisti Sutartį; primena, kad Parlamento plenariniame posėdyje anksčiau buvo prašoma surengti diskusiją dėl jo teisės nustatyti savo darbo tvarką ir jis įsipareigojo inicijuoti įprastą Sutarties peržiūros procedūrą, kaip nustatyta ES sutarties 48 straipsnyje, kad būtų pasiūlyti būtini Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Protokolo Nr. 6 pakeitimai, kad Parlamentas galėtų spręsti dėl savo būstinės vietos ir savo vidaus sąrangos (4);

| 52. | pakartoja savo raginimą Parlamentui įdiegti patogią naudoti internetinę rezervavimo sistemą, pagal kurią būtų galima naudotis Parlamento automobilių paslaugomis keliaujant į Strasbūrą, ji turėtų pradėti veikti, kai vėl bus rengiamos reguliarios sesijos Strasbūre; be to, ragina Parlamentą išplėsti naudotojų grupę, į ją įtraukiant ir darbuotojus, frakcijų darbuotojus ir akredituotus Parlamento narių padėjėjus, nereikalaujant, kad vykstama būtų su Parlamento nariais; |
| --- | --- |

52.

pakartoja savo raginimą Parlamentui įdiegti patogią naudoti internetinę rezervavimo sistemą, pagal kurią būtų galima naudotis Parlamento automobilių paslaugomis keliaujant į Strasbūrą, ji turėtų pradėti veikti, kai vėl bus rengiamos reguliarios sesijos Strasbūre; be to, ragina Parlamentą išplėsti naudotojų grupę, į ją įtraukiant ir darbuotojus, frakcijų darbuotojus ir akredituotus Parlamento narių padėjėjus, nereikalaujant, kad vykstama būtų su Parlamento nariais;

Skaidrumas ir etika

| 53. | palankiai vertina tai, kad Parlamentui taikomi etikos ir skaidrumo standartai daugeliu atžvilgių yra aukštesni už atitinkamus valstybėse narėse taikomus standartus; mano, kad Parlamentas turėtų stengtis pirmauti ir rodyti pavyzdį nustatant Europos masto etikos ir skaidrumo standartus; pritaria tam, kad būtų sugriežtintos galiojančios etikos taisyklės ir kartu Parlamento nariams teikiamos gairės ir parama; |
| --- | --- |

53.

palankiai vertina tai, kad Parlamentui taikomi etikos ir skaidrumo standartai daugeliu atžvilgių yra aukštesni už atitinkamus valstybėse narėse taikomus standartus; mano, kad Parlamentas turėtų stengtis pirmauti ir rodyti pavyzdį nustatant Europos masto etikos ir skaidrumo standartus; pritaria tam, kad būtų sugriežtintos galiojančios etikos taisyklės ir kartu Parlamento nariams teikiamos gairės ir parama;

| 54. | su pasitenkinimu pažymi, kad nuo 9-osios kadencijos pradžios Parlamento interneto svetainėje buvo prieinama reikalinga infrastruktūra, kad Parlamento nariai galėtų paviešinti numatytus susitikimus su interesų grupių atstovais, siekiant padidinti skaidrumą; ragina Parlamento tarnybas išplėsti infrastruktūrą, kad padėjėjai ir patarėjai politikos klausimais galėtų savanoriškai skelbti apie savo susitikimus su interesų grupių atstovais; primena, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnį pranešėjai, šešėliniai pranešėjai ir komitetų pirmininkai įpareigojami skelbti savo susitikimus su interesų grupių atstovais; susirūpinęs pažymi, kad iki 2021 m. balandžio 30 d. tik 380 iš 705 dabartinių Parlamento narių buvo paskelbę bent vieną susitikimą su interesų grupių atstovu Parlamento interneto svetainėje; taip pat pažymi, kad nuo 9-osios kadencijos pradžios 10 iš 24 komitetų pirmininkų nepaskelbė nė vieno susitikimo arba paskelbė tik vieną susitikimą su interesų grupių atstovu; primena, kad informacija, priminimo pranešimai ir elektroniniai laiškai apie pareigą paskelbti apie susitikimus turėtų būti reguliariau siunčiami visiems Parlamento nariams; |
| --- | --- |

54.

su pasitenkinimu pažymi, kad nuo 9-osios kadencijos pradžios Parlamento interneto svetainėje buvo prieinama reikalinga infrastruktūra, kad Parlamento nariai galėtų paviešinti numatytus susitikimus su interesų grupių atstovais, siekiant padidinti skaidrumą; ragina Parlamento tarnybas išplėsti infrastruktūrą, kad padėjėjai ir patarėjai politikos klausimais galėtų savanoriškai skelbti apie savo susitikimus su interesų grupių atstovais; primena, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnį pranešėjai, šešėliniai pranešėjai ir komitetų pirmininkai įpareigojami skelbti savo susitikimus su interesų grupių atstovais; susirūpinęs pažymi, kad iki 2021 m. balandžio 30 d. tik 380 iš 705 dabartinių Parlamento narių buvo paskelbę bent vieną susitikimą su interesų grupių atstovu Parlamento interneto svetainėje; taip pat pažymi, kad nuo 9-osios kadencijos pradžios 10 iš 24 komitetų pirmininkų nepaskelbė nė vieno susitikimo arba paskelbė tik vieną susitikimą su interesų grupių atstovu; primena, kad informacija, priminimo pranešimai ir elektroniniai laiškai apie pareigą paskelbti apie susitikimus turėtų būti reguliariau siunčiami visiems Parlamento nariams;

| 55. | primena 2020 m. balandžio mėn. Pirmininko rašytinį atsakymą į bendrą Kovos su korupcija jungtinės grupės laišką, jame pirmiausia sutikta įgyvendinti keletą Parlamento narių susitikimų su interesų grupių atstovais skelbimo priemonės pakeitimų, kad ji būtų patogesnė naudoti, visų pirma, susiejant ją su Skaidrumo registru ir Teisėkūros observatorija; apgailestauja dėl to, kad šie praktiniai patobulinimai dar neįgyvendinti; prašo Parlamento administracijos, kai tik tai bus įmanoma, veiksmingai sukurti šią sąsają be nereikalingų praktinių kliūčių; |
| --- | --- |

55.

primena 2020 m. balandžio mėn. Pirmininko rašytinį atsakymą į bendrą Kovos su korupcija jungtinės grupės laišką, jame pirmiausia sutikta įgyvendinti keletą Parlamento narių susitikimų su interesų grupių atstovais skelbimo priemonės pakeitimų, kad ji būtų patogesnė naudoti, visų pirma, susiejant ją su Skaidrumo registru ir Teisėkūros observatorija; apgailestauja dėl to, kad šie praktiniai patobulinimai dar neįgyvendinti; prašo Parlamento administracijos, kai tik tai bus įmanoma, veiksmingai sukurti šią sąsają be nereikalingų praktinių kliūčių;

| 56. | palankiai vertina tai, kad nuo 2021 m. liepos mėn. 2011 m. Tarpinstitucinis susitarimas dėl bendro skaidrumo registro buvo pakeistas nauju trišaliu susitarimu, prie kurio prisijungė Taryba; pažymi, kad įrašų, susijusių su interesų grupių atstovų veikla Skaidrumo registre, kokybė pastaraisiais metais pagerėjo, ir palankiai vertina Jungtinio sekretoriato vaidmenį užtikrinant šį patobulinimą, nepaisant ribotų išteklių; vis dėlto apgailestauja dėl to, kad bendra įrašų kokybė tebėra nepatenkinama, nes sekretoriatas 2020 m. patikrino apie 40 proc. įrašų ir nustatė, kad tik 43 proc. patikrintų įrašų duomenų kokybė buvo pakankama, ir tai yra panašus rodiklis kaip ir 2019 m.; palankiai vertina tai, kad sekretoriatui buvo skirta papildomų 1,5 etato ekvivalento etatų; primygtinai ragina sekretoriatą juos panaudoti siekiant toliau mažinti registracijų, kuriose pateikiami neoptimalūs duomenys, skaičių; |
| --- | --- |

56.

palankiai vertina tai, kad nuo 2021 m. liepos mėn. 2011 m. Tarpinstitucinis susitarimas dėl bendro skaidrumo registro buvo pakeistas nauju trišaliu susitarimu, prie kurio prisijungė Taryba; pažymi, kad įrašų, susijusių su interesų grupių atstovų veikla Skaidrumo registre, kokybė pastaraisiais metais pagerėjo, ir palankiai vertina Jungtinio sekretoriato vaidmenį užtikrinant šį patobulinimą, nepaisant ribotų išteklių; vis dėlto apgailestauja dėl to, kad bendra įrašų kokybė tebėra nepatenkinama, nes sekretoriatas 2020 m. patikrino apie 40 proc. įrašų ir nustatė, kad tik 43 proc. patikrintų įrašų duomenų kokybė buvo pakankama, ir tai yra panašus rodiklis kaip ir 2019 m.; palankiai vertina tai, kad sekretoriatui buvo skirta papildomų 1,5 etato ekvivalento etatų; primygtinai ragina sekretoriatą juos panaudoti siekiant toliau mažinti registracijų, kuriose pateikiami neoptimalūs duomenys, skaičių;

| 57. | primena, kad pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 176 straipsnio 2 dalį, kai bausmė, kurią Parlamento pirmininkas skyrė Parlamento nariui, tampa galutinė, ji turi būti aiškiai paskelbta Parlamento interneto svetainėje ir joje likti likusią kadencijos dalį, laikantis tinkamo tyrimo atlikimo, nekaltumo prezumpcijos ir asmens teisių apsaugos teisinių principų; ragina apsvarstyti, ar sankcijos šiuo metu yra pakankamai aiškiai paskelbtos; |
| --- | --- |

57.

primena, kad pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 176 straipsnio 2 dalį, kai bausmė, kurią Parlamento pirmininkas skyrė Parlamento nariui, tampa galutinė, ji turi būti aiškiai paskelbta Parlamento interneto svetainėje ir joje likti likusią kadencijos dalį, laikantis tinkamo tyrimo atlikimo, nekaltumo prezumpcijos ir asmens teisių apsaugos teisinių principų; ragina apsvarstyti, ar sankcijos šiuo metu yra pakankamai aiškiai paskelbtos;

| 58. | apgailestauja dėl to, kad Parlamento nariai dalyvauja neoficialiose rinkimų stebėjimo misijose, taip pat dėl su šiomis misijomis susijusių išlaidų, ir mano, kad tokios misijos kelia pavojų Parlamento reputacijai; pažymi, kad 2020 m. aštuoni tokie atvejai buvo susiję su Krymu ir Venesuela; ragina Biurą ir Paramos demokratijai ir rinkimų koordinavimo grupę pratęsti laikotarpį, kuriuo atitinkamiems Parlamento nariams draudžiama vykdyti oficialias rinkimų stebėjimo misijas nuo vienų metų iki visos kadencijos, jei tai dar nepadaryta; |
| --- | --- |

58.

apgailestauja dėl to, kad Parlamento nariai dalyvauja neoficialiose rinkimų stebėjimo misijose, taip pat dėl su šiomis misijomis susijusių išlaidų, ir mano, kad tokios misijos kelia pavojų Parlamento reputacijai; pažymi, kad 2020 m. aštuoni tokie atvejai buvo susiję su Krymu ir Venesuela; ragina Biurą ir Paramos demokratijai ir rinkimų koordinavimo grupę pratęsti laikotarpį, kuriuo atitinkamiems Parlamento nariams draudžiama vykdyti oficialias rinkimų stebėjimo misijas nuo vienų metų iki visos kadencijos, jei tai dar nepadaryta;

| 59. | ragina Parlamentą savo interneto svetainėje paskelbti visų draugystės grupių sąrašą; |
| --- | --- |

59.

ragina Parlamentą savo interneto svetainėje paskelbti visų draugystės grupių sąrašą;

| 60. | primena, kad Elgesio kodekso 4 straipsnyje finansinių interesų ir interesų konfliktų klausimais nustatyta, jog Parlamento nariai teikia išsamias finansinių interesų deklaracijas; dar kartą ragina Biurą persvarstyti deklaracijų formą siekiant, kad būtų reikalaujama pateikti išsamesnę informaciją, taigi ir užtikrinti aiškumą; prašo Pirmininko nurodyti tarnyboms sistemingai atlikti nuodugnius deklaracijų patikrinimus siekiant užtikrinti, kad jose pateikta informacija būtų pakankamai išsami, kad būtų galima įvertinti bet kokį galimą interesų konfliktą; |
| --- | --- |

60.

primena, kad Elgesio kodekso 4 straipsnyje finansinių interesų ir interesų konfliktų klausimais nustatyta, jog Parlamento nariai teikia išsamias finansinių interesų deklaracijas; dar kartą ragina Biurą persvarstyti deklaracijų formą siekiant, kad būtų reikalaujama pateikti išsamesnę informaciją, taigi ir užtikrinti aiškumą; prašo Pirmininko nurodyti tarnyboms sistemingai atlikti nuodugnius deklaracijų patikrinimus siekiant užtikrinti, kad jose pateikta informacija būtų pakankamai išsami, kad būtų galima įvertinti bet kokį galimą interesų konfliktą;

| 61. | primena, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių I priedo 5 straipsnį, susijusį su Elgesio kodekso įgyvendinimo priemonėmis, Parlamento nariai, vykdydami savo pareigas, negali priimti dovanų ar gauti panašios naudos, išskyrus apytikriai mažesnės nei 150 EUR vertės dovanas ar naudą, ir kad visos dovanos, gautos oficialiai atstovaujant Parlamentui, perduodamos Parlamento pirmininkui; pažymi, kad Parlamento narių administracijos skyrius turėtų dažnai priminti Parlamento nariams apie pareigą pranešti Pirmininkui apie oficialiai gautą ir priimtą dovaną; ragina Biurą nustatyti standartinę formą, kurią pildytų visi dalyvaujantys Parlamento nariai delegacijų vizitų pabaigoje ir nurodytų, ar jie gavo asmeninių ar delegacijos dovanų, ir jų vertę; |
| --- | --- |

61.

primena, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių I priedo 5 straipsnį, susijusį su Elgesio kodekso įgyvendinimo priemonėmis, Parlamento nariai, vykdydami savo pareigas, negali priimti dovanų ar gauti panašios naudos, išskyrus apytikriai mažesnės nei 150 EUR vertės dovanas ar naudą, ir kad visos dovanos, gautos oficialiai atstovaujant Parlamentui, perduodamos Parlamento pirmininkui; pažymi, kad Parlamento narių administracijos skyrius turėtų dažnai priminti Parlamento nariams apie pareigą pranešti Pirmininkui apie oficialiai gautą ir priimtą dovaną; ragina Biurą nustatyti standartinę formą, kurią pildytų visi dalyvaujantys Parlamento nariai delegacijų vizitų pabaigoje ir nurodytų, ar jie gavo asmeninių ar delegacijos dovanų, ir jų vertę;

| 62. | yra susirūpinęs dėl to, kad iš 459 8-osios Parlamento kadencijos narių, kurie nebuvo pakartotinai išrinkti 2019 m., Parlamentas gavo tik vieną pranešimą apie darbą, vykdomą baigus eiti pareigas, pagal Elgesio kodekso 6 straipsnį; atkreipia dėmesį į tai, kad pranešimai galėtų pasitarnauti kaip prevencinė interesų konfliktų priemonė ir kartu užkirsti kelią buvusiems Parlamento nariams, kurie užsiima profesionalia lobistine ar atstovavimo veikla, tiesiogiai susijusia su Sąjungos sprendimų priėmimo procesu, naudotis buvusiems Parlamento nariams suteikta infrastruktūra; todėl ragina Parlamentą pagerinti Elgesio kodekso įgyvendinimą, ryšium su tuo taip pat atkreipia dėmesį į rezoliuciją dėl Europos Parlamento 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, kurioje biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija ragina atlikti nepriklausomą vertinimą, ar dėl Parlamento narių veiklos, vykdomos baigus eiti pareigas, kyla interesų konfliktų; dar kartą ragina Parlamento tarnybas atlikti tokį vertinimą; |
| --- | --- |

62.

yra susirūpinęs dėl to, kad iš 459 8-osios Parlamento kadencijos narių, kurie nebuvo pakartotinai išrinkti 2019 m., Parlamentas gavo tik vieną pranešimą apie darbą, vykdomą baigus eiti pareigas, pagal Elgesio kodekso 6 straipsnį; atkreipia dėmesį į tai, kad pranešimai galėtų pasitarnauti kaip prevencinė interesų konfliktų priemonė ir kartu užkirsti kelią buvusiems Parlamento nariams, kurie užsiima profesionalia lobistine ar atstovavimo veikla, tiesiogiai susijusia su Sąjungos sprendimų priėmimo procesu, naudotis buvusiems Parlamento nariams suteikta infrastruktūra; todėl ragina Parlamentą pagerinti Elgesio kodekso įgyvendinimą, ryšium su tuo taip pat atkreipia dėmesį į rezoliuciją dėl Europos Parlamento 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, kurioje biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija ragina atlikti nepriklausomą vertinimą, ar dėl Parlamento narių veiklos, vykdomos baigus eiti pareigas, kyla interesų konfliktų; dar kartą ragina Parlamento tarnybas atlikti tokį vertinimą;

| 63. | palankiai vertina Parlamento tarnybų vykdomą projektą, kuriuo siekiama, kad balsavimo per plenarinį posėdį rezultatai būtų prieinami tam skirtoje vietoje, kurioje naudotojai galėtų susipažinti su aiškiais ir lengvai skaitytojams suprantamais dokumentais, ir atkreipia dėmesį į naują vardinio balsavimo formatą, kuriuo bus skelbiami kiekvieno Parlamento nario atskiri balsavimo rezultatai, suteikiant galimybę vizualizuoti balsavimo pasiskirstymą pagal, be kita ko, priklausymą frakcijoms ir (arba) pilietybę; apgailestauja dėl to, kad Parlamento tarnybos dar negali užtikrinti techninės galimybės pateikti kiekvieno pakeitimo teksto kartu su balsavimo rezultatu, nes paslaugą siūlo keli privatūs paslaugų teikėjai; ragina Parlamento tarnybas paskelbti visus pakeitimus ir vardinio balsavimo rezultatus; taip pat ragina tarnybas išplėsti turimą informaciją, kad ji apimtų naujausius tvarkaraščius ir balsavimo sąrašus, įskaitant galutinius kompromisus, dėl kurių susitarė pranešėjas ir šešėliniai pranešėjai, kaip nurodyta tikslinės grupės rekomendacijose dėl parlamentinių prerogatyvų stiprinimo; taip pat prašo Parlamento tarnybų suteikti galimybę Parlamento nariams išbandyti naujos priemonės beta versiją ir pateikti grįžtamąją informaciją, į kurią būtų atsižvelgiama plėtojant šią priemonę; |
| --- | --- |

63.

palankiai vertina Parlamento tarnybų vykdomą projektą, kuriuo siekiama, kad balsavimo per plenarinį posėdį rezultatai būtų prieinami tam skirtoje vietoje, kurioje naudotojai galėtų susipažinti su aiškiais ir lengvai skaitytojams suprantamais dokumentais, ir atkreipia dėmesį į naują vardinio balsavimo formatą, kuriuo bus skelbiami kiekvieno Parlamento nario atskiri balsavimo rezultatai, suteikiant galimybę vizualizuoti balsavimo pasiskirstymą pagal, be kita ko, priklausymą frakcijoms ir (arba) pilietybę; apgailestauja dėl to, kad Parlamento tarnybos dar negali užtikrinti techninės galimybės pateikti kiekvieno pakeitimo teksto kartu su balsavimo rezultatu, nes paslaugą siūlo keli privatūs paslaugų teikėjai; ragina Parlamento tarnybas paskelbti visus pakeitimus ir vardinio balsavimo rezultatus; taip pat ragina tarnybas išplėsti turimą informaciją, kad ji apimtų naujausius tvarkaraščius ir balsavimo sąrašus, įskaitant galutinius kompromisus, dėl kurių susitarė pranešėjas ir šešėliniai pranešėjai, kaip nurodyta tikslinės grupės rekomendacijose dėl parlamentinių prerogatyvų stiprinimo; taip pat prašo Parlamento tarnybų suteikti galimybę Parlamento nariams išbandyti naujos priemonės beta versiją ir pateikti grįžtamąją informaciją, į kurią būtų atsižvelgiama plėtojant šią priemonę;

| 64. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Parlamento tarnybos atliko 18 tyrimų dėl piktnaudžiavimo išmokomis, su jais buvo susiję 12 Parlamento narių kabinetų (palyginti su 6 Parlamento nariais anksčiau), ir bendra su rizika susijusi suma siekia 1 318 000 EUR (560 000 EUR 2019 m.); giria Parlamento tarnybas už jų atliekamus tyrimus šioje srityje, taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad reikia toliau stebėti susijusių atvejų skaičiaus ir rūšių raidą; |
| --- | --- |

64.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Parlamento tarnybos atliko 18 tyrimų dėl piktnaudžiavimo išmokomis, su jais buvo susiję 12 Parlamento narių kabinetų (palyginti su 6 Parlamento nariais anksčiau), ir bendra su rizika susijusi suma siekia 1 318 000 EUR (560 000 EUR 2019 m.); giria Parlamento tarnybas už jų atliekamus tyrimus šioje srityje, taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad reikia toliau stebėti susijusių atvejų skaičiaus ir rūšių raidą;

| 65. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Parlamente neužregistruotas nė vienas informavimo apie pažeidimą atvejis; primena, kad paskutiniai informavimo apie pažeidimus atvejai buvo 2016 m. ir kad kiekvienas iš trijų susijusių akredituotų Parlamento narių padėjėjų vėliau buvo atleistas iš darbo; primena, kad, be kita ko, akredituotų Parlamento narių padėjėjų padėtis dėl įdarbinimo specifikos yra pažeidžiama; ragina Parlamentą visapusiškai pritaikyti Tarnybos nuostatais grindžiamas vidaus taisykles prie Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/19371 (5) ir, be kita ko, sukurti saugius pranešimų teikimo kanalus; taip pat pažymi, kad pranešėjai nusipelno tinkamos apsaugos, panašios į tą apsaugą, kokia suteikiama priekabiavimo aukoms, ir kad ji turėtų taip pat apimti patariamojo komiteto, kuris nagrinėtų su pranešėjų apsauga susijusius klausimus, įsteigimą; apgailestauja dėl to, kad darbuotojai mažai žino apie tai, kad generalinio sekretoriaus kabinete veikia pranešėjų apie pažeidimus kontaktinis punktas, ir mano, kad šis kontaktinis punktas negali pakeisti visaverčio patariamojo komiteto; ragina Biurą reikalauti rengti mokymus, skirtus pranešimus apie pažeidimus gaunantiems kontaktiniams punktams, ir patvirtinti aiškius ir teisiškai tvirtus standartus, kuriais remiantis nustatomi atvejai, kai turi būti suteikiama pranešėjų apie pažeidimus, įskaitant akredituotus Parlamento narių padėjėjus, apsauga, ir juos paskelbti; prašo Parlamento, kai įmanoma, didinti Parlamento darbuotojų informuotumą apie jiems suteikiamą pranešėjų apsaugą; |
| --- | --- |

65.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Parlamente neužregistruotas nė vienas informavimo apie pažeidimą atvejis; primena, kad paskutiniai informavimo apie pažeidimus atvejai buvo 2016 m. ir kad kiekvienas iš trijų susijusių akredituotų Parlamento narių padėjėjų vėliau buvo atleistas iš darbo; primena, kad, be kita ko, akredituotų Parlamento narių padėjėjų padėtis dėl įdarbinimo specifikos yra pažeidžiama; ragina Parlamentą visapusiškai pritaikyti Tarnybos nuostatais grindžiamas vidaus taisykles prie Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/19371 (5) ir, be kita ko, sukurti saugius pranešimų teikimo kanalus; taip pat pažymi, kad pranešėjai nusipelno tinkamos apsaugos, panašios į tą apsaugą, kokia suteikiama priekabiavimo aukoms, ir kad ji turėtų taip pat apimti patariamojo komiteto, kuris nagrinėtų su pranešėjų apsauga susijusius klausimus, įsteigimą; apgailestauja dėl to, kad darbuotojai mažai žino apie tai, kad generalinio sekretoriaus kabinete veikia pranešėjų apie pažeidimus kontaktinis punktas, ir mano, kad šis kontaktinis punktas negali pakeisti visaverčio patariamojo komiteto; ragina Biurą reikalauti rengti mokymus, skirtus pranešimus apie pažeidimus gaunantiems kontaktiniams punktams, ir patvirtinti aiškius ir teisiškai tvirtus standartus, kuriais remiantis nustatomi atvejai, kai turi būti suteikiama pranešėjų apie pažeidimus, įskaitant akredituotus Parlamento narių padėjėjus, apsauga, ir juos paskelbti; prašo Parlamento, kai įmanoma, didinti Parlamento darbuotojų informuotumą apie jiems suteikiamą pranešėjų apsaugą;

| 66. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į neaiškias taisykles ir pareigas, susijusias su Parlamento narių dokumentų, ypač susijusių su asmenine ir finansine informacija, taip pat darbuotojų informacija, saugojimo laikotarpiais; ragina Biurą nustatyti aiškias, suprantamas ir privalomas taisykles, kuriose būtų tinkamai atsižvelgiama į saugotinų dokumentų skaičių ir saugojimo būdą; tvirtai pabrėžia, kad taisyklės turi būti proporcingos, jomis neturi būti didinama biurokratija ir jos turi būti adekvačios; pažymi, kad archyvų veikla turi būti finansuojama panaudojant bendroms išlaidoms kompensuoti skirtų išmokų lėšas; |
| --- | --- |

66.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į neaiškias taisykles ir pareigas, susijusias su Parlamento narių dokumentų, ypač susijusių su asmenine ir finansine informacija, taip pat darbuotojų informacija, saugojimo laikotarpiais; ragina Biurą nustatyti aiškias, suprantamas ir privalomas taisykles, kuriose būtų tinkamai atsižvelgiama į saugotinų dokumentų skaičių ir saugojimo būdą; tvirtai pabrėžia, kad taisyklės turi būti proporcingos, jomis neturi būti didinama biurokratija ir jos turi būti adekvačios; pažymi, kad archyvų veikla turi būti finansuojama panaudojant bendroms išlaidoms kompensuoti skirtų išmokų lėšas;

| 67. | primena, kad pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnio 4 dalį Parlamentas jau suteikia Parlamento nariams galimybę paskelbti savanorišką savo bendroms išlaidoms kompensuoti skirtų išlaidų auditą arba patvirtinimą; pastebi, kad 2020 kalendoriniais metais buvo pateiktos penkios savanoriškos deklaracijos dėl bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos panaudojimo; ragina Parlamento tarnybas kasmet išsiųsti priminimą Parlamento nariams apie šią galimybę; ragina Biurą reguliariai informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie Parlamento narių, kurie laikėsi šių rekomendacijų, skaičių; |
| --- | --- |

67.

primena, kad pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnio 4 dalį Parlamentas jau suteikia Parlamento nariams galimybę paskelbti savanorišką savo bendroms išlaidoms kompensuoti skirtų išlaidų auditą arba patvirtinimą; pastebi, kad 2020 kalendoriniais metais buvo pateiktos penkios savanoriškos deklaracijos dėl bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos panaudojimo; ragina Parlamento tarnybas kasmet išsiųsti priminimą Parlamento nariams apie šią galimybę; ragina Biurą reguliariai informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie Parlamento narių, kurie laikėsi šių rekomendacijų, skaičių;

| 68. | pažymi tai, kad 2018 m. Biuro sprendime dėl bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos nurodyta, jog Biuras nustato šio sprendimo galiojimą iki 2022 m. pabaigos ir jį įvertins, remdamasis per 9-ąją Parlamento kadenciją įgyta patirtimi; |
| --- | --- |

68.

pažymi tai, kad 2018 m. Biuro sprendime dėl bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos nurodyta, jog Biuras nustato šio sprendimo galiojimą iki 2022 m. pabaigos ir jį įvertins, remdamasis per 9-ąją Parlamento kadenciją įgyta patirtimi;

| 69. | apgailestauja dėl to, kad Biuras ne visiškai įgyvendino plenariniame posėdyje ne kartą išreikštos valios reformuoti bendroms išlaidoms kompensuoti skirtą išmoką ir taip užkerta kelią tam, kad Sąjungos mokesčių mokėtojų pinigai (atitinkama suma sudaro 40 mln. EUR per metus) būtų išleidžiami skaidriau ir atskaitingiau; pakartoja savo raginimą reformuoti bendroms išlaidoms kompensuoti skirtą išmoką, siekiant, kad Parlamento tarnybos atliktų atrankinius 5 proc. Parlamento narių bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos išlaidų patikrinimus ir kad Parlamento nariai privalėtų saugoti visus su bendroms išlaidoms kompensuoti skirta išmoka susijusius kvitus, kasmet skelbti išlaidų apžvalgą pagal kategorijas ir nepriklausomo auditoriaus nuomonę Parlamento interneto svetainėje ir pasibaigus kadencijai nepanaudotą bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos dalį sugrąžinti; pažymi, kad prašomi atrankiniai patikrinimai būtų apimtų 36 atsitiktine tvarka atrinktų Parlamento narių patikrinimus per metus ir, remiantis Finansų GD skaičiavimais, reikėtų ne daugiau kaip 4–6 etato ekvivalentų; |
| --- | --- |

69.

apgailestauja dėl to, kad Biuras ne visiškai įgyvendino plenariniame posėdyje ne kartą išreikštos valios reformuoti bendroms išlaidoms kompensuoti skirtą išmoką ir taip užkerta kelią tam, kad Sąjungos mokesčių mokėtojų pinigai (atitinkama suma sudaro 40 mln. EUR per metus) būtų išleidžiami skaidriau ir atskaitingiau; pakartoja savo raginimą reformuoti bendroms išlaidoms kompensuoti skirtą išmoką, siekiant, kad Parlamento tarnybos atliktų atrankinius 5 proc. Parlamento narių bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos išlaidų patikrinimus ir kad Parlamento nariai privalėtų saugoti visus su bendroms išlaidoms kompensuoti skirta išmoka susijusius kvitus, kasmet skelbti išlaidų apžvalgą pagal kategorijas ir nepriklausomo auditoriaus nuomonę Parlamento interneto svetainėje ir pasibaigus kadencijai nepanaudotą bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos dalį sugrąžinti; pažymi, kad prašomi atrankiniai patikrinimai būtų apimtų 36 atsitiktine tvarka atrinktų Parlamento narių patikrinimus per metus ir, remiantis Finansų GD skaičiavimais, reikėtų ne daugiau kaip 4–6 etato ekvivalentų;

| 70. | primena, kad Europos ombudsmenė savo 2019 m. balandžio 29 d. rekomendacijoje, susijusioje su byla 1651/2018/THH, nustatė, kad Parlamento atsisakymas suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su išlaidų, kurios gali būti padengtos iš bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos, sąrašo peržiūra, yra netinkamas administravimas, ir rekomendavo suteikti visuomenei galimybę susipažinti su Parlamento biuro ad hoc darbo grupės pasiūlymu, įskaitant tame pasiūlyme išvardytas galimybes; apgailestauja dėl to, kad Parlamentas atmetė ombudsmenės rekomendaciją, ir primygtinai ragina Parlamento administraciją iš naujo apsvarstyti galimybę visuomenei susipažinti su minėtais dokumentais; |
| --- | --- |

70.

primena, kad Europos ombudsmenė savo 2019 m. balandžio 29 d. rekomendacijoje, susijusioje su byla 1651/2018/THH, nustatė, kad Parlamento atsisakymas suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su išlaidų, kurios gali būti padengtos iš bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos, sąrašo peržiūra, yra netinkamas administravimas, ir rekomendavo suteikti visuomenei galimybę susipažinti su Parlamento biuro ad hoc darbo grupės pasiūlymu, įskaitant tame pasiūlyme išvardytas galimybes; apgailestauja dėl to, kad Parlamentas atmetė ombudsmenės rekomendaciją, ir primygtinai ragina Parlamento administraciją iš naujo apsvarstyti galimybę visuomenei susipažinti su minėtais dokumentais;

Darbuotojai, akredituoti Parlamento narių padėjėjai ir vietiniai padėjėjai

| 71. | palankiai vertina tai, kad Biuras savo 2021 m. liepos 5 d. posėdyje patvirtino 2014 m. balandžio 14 d. sprendimo dėl kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų VII antraštinės dalies nuostatų įgyvendinimo taisyklių 40 straipsnio pakeitimą, kad akredituotiems Parlamento narių padėjėjams jų prašymu būtų galima mokėti eurais bet kuriame Sąjungos banke; |
| --- | --- |

71.

palankiai vertina tai, kad Biuras savo 2021 m. liepos 5 d. posėdyje patvirtino 2014 m. balandžio 14 d. sprendimo dėl kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų VII antraštinės dalies nuostatų įgyvendinimo taisyklių 40 straipsnio pakeitimą, kad akredituotiems Parlamento narių padėjėjams jų prašymu būtų galima mokėti eurais bet kuriame Sąjungos banke;

| 72. | primena, kad dabartinėse taisyklėse dėl akredituotų padėjėjų sutarties nutraukimo nenumatyta galimybė nutraukti sutartį bendru sutikimu – tai būtų būdas pripažinti specialius politinius Parlamento narių ir padėjėjų santykius, kai abi šalys gali patvirtinti, kad nebėra tarpusavio pasitikėjimo, ir pasinaudoti bendru sprendimu, nepažeidžiant akredituotų padėjėjų socialinių teisių; apgailestauja, kadangi šis prašymas buvo įtrauktas į keletą Parlamento rezoliucijų dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, o patenkinamas atsakymas nėra gautas, ir tikisi, kad veiksmų bus imtasi kuo greičiau; |
| --- | --- |

72.

primena, kad dabartinėse taisyklėse dėl akredituotų padėjėjų sutarties nutraukimo nenumatyta galimybė nutraukti sutartį bendru sutikimu – tai būtų būdas pripažinti specialius politinius Parlamento narių ir padėjėjų santykius, kai abi šalys gali patvirtinti, kad nebėra tarpusavio pasitikėjimo, ir pasinaudoti bendru sprendimu, nepažeidžiant akredituotų padėjėjų socialinių teisių; apgailestauja, kadangi šis prašymas buvo įtrauktas į keletą Parlamento rezoliucijų dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, o patenkinamas atsakymas nėra gautas, ir tikisi, kad veiksmų bus imtasi kuo greičiau;

| 73. | pakartoja savo reikalavimą, kad akredituotiems Parlamento narių padėjėjams, vykstantiems į komandiruotę dalyvauti mėnesinėse sesijose Strasbūre, būtų skiriami tokio pat dydžio dienpinigiai kaip statutiniams darbuotojams; pripažįsta, kad kaip nors iš dalies pakeitus teisinę sistemą, t. y. 2017 m. spalio 2 d. Biuro sprendimą, reikės peržiūrėti taikomas taisykles, todėl paveda generaliniam sekretoriui pateikti šį prašymą dėl sprendimo Biurui; |
| --- | --- |

73.

pakartoja savo reikalavimą, kad akredituotiems Parlamento narių padėjėjams, vykstantiems į komandiruotę dalyvauti mėnesinėse sesijose Strasbūre, būtų skiriami tokio pat dydžio dienpinigiai kaip statutiniams darbuotojams; pripažįsta, kad kaip nors iš dalies pakeitus teisinę sistemą, t. y. 2017 m. spalio 2 d. Biuro sprendimą, reikės peržiūrėti taikomas taisykles, todėl paveda generaliniam sekretoriui pateikti šį prašymą dėl sprendimo Biurui;

| 74. | atkreipia dėmesį į tai, kad nuo 2002 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimo C(2002)98 Komisija neatnaujino išmokų akredituotiems Parlamento narių padėjėjams, vykstantiems į komandiruotes ne į tris Parlamento darbo vietas, todėl padidėjo atotrūkis tarp šių išmokų ir dabartinių kainų; ragina generalinį sekretorių informuoti Biurą, kad Parlamentas oficialiai paprašytų Komisijos persvarstyti išmokas; |
| --- | --- |

74.

atkreipia dėmesį į tai, kad nuo 2002 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimo C(2002)98 Komisija neatnaujino išmokų akredituotiems Parlamento narių padėjėjams, vykstantiems į komandiruotes ne į tris Parlamento darbo vietas, todėl padidėjo atotrūkis tarp šių išmokų ir dabartinių kainų; ragina generalinį sekretorių informuoti Biurą, kad Parlamentas oficialiai paprašytų Komisijos persvarstyti išmokas;

| 75. | apgailestauja, kad nebuvo reaguota į jau seniai pateiktą prašymą iš naujo apsvarstyti galimybę tam tikromis apibrėžtinomis sąlygomis leisti akredituotiems Parlamento narių padėjėjams lydėti Parlamento narius per oficialius Parlamento delegacijų vizitus ir komandiruotes, kaip to jau prašyta keliose rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo; ragina generalinį sekretorių ištirti, kokie būtų padariniai biudžetui, ir šių komandiruočių organizavimą bei logistiką; |
| --- | --- |

75.

apgailestauja, kad nebuvo reaguota į jau seniai pateiktą prašymą iš naujo apsvarstyti galimybę tam tikromis apibrėžtinomis sąlygomis leisti akredituotiems Parlamento narių padėjėjams lydėti Parlamento narius per oficialius Parlamento delegacijų vizitus ir komandiruotes, kaip to jau prašyta keliose rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo; ragina generalinį sekretorių ištirti, kokie būtų padariniai biudžetui, ir šių komandiruočių organizavimą bei logistiką;

| 76. | nepritaria privalomam akredituotų Parlamento narių padėjėjų paskyrimui atstovais, kad jie kreiptųsi į Belgijos valdžios institucijas dėl trečiųjų šalių stažuotojų, dirbančių Parlamento narių biuruose, leidimo gyventi tvarkymo; ragina nedelsiant persvarstyti taikomas taisykles, kad šią funkciją perimtų administracija; |
| --- | --- |

76.

nepritaria privalomam akredituotų Parlamento narių padėjėjų paskyrimui atstovais, kad jie kreiptųsi į Belgijos valdžios institucijas dėl trečiųjų šalių stažuotojų, dirbančių Parlamento narių biuruose, leidimo gyventi tvarkymo; ragina nedelsiant persvarstyti taikomas taisykles, kad šią funkciją perimtų administracija;

| 77. | palankiai vertina išskirtinį 2020 m. Akredituotų Parlamento narių padėjėjų priimamojo skyriaus atliktą darbą sprendžiant profesinius sunkumus, su kuriais dėl COVID-19 pandemijos susiduria akredituoti padėjėjai tiek Parlamento darbo vietose, tiek kilmės šalyse; |
| --- | --- |

77.

palankiai vertina išskirtinį 2020 m. Akredituotų Parlamento narių padėjėjų priimamojo skyriaus atliktą darbą sprendžiant profesinius sunkumus, su kuriais dėl COVID-19 pandemijos susiduria akredituoti padėjėjai tiek Parlamento darbo vietose, tiek kilmės šalyse;

| 78. | pakartoja, kad akredituoti Parlamento narių padėjėjai neturėtų būti verčiami būti paskirti lankytojų grupių vadovais ir todėl neturėtų prisiimti atsakomybės, susijusios su Parlamento teikiamu finansiniu įnašu remiamoms grupėms; primygtinai reikalauja, kad akredituotiems Parlamento narių padėjėjams nebūtų suteikiama tokia galimybė, grupių vadovais paskiriant tik remiamos grupės narius arba specialistus, pvz., mokėjimų tarpininkus ar kelionių agentūrų darbuotojus; |
| --- | --- |

78.

pakartoja, kad akredituoti Parlamento narių padėjėjai neturėtų būti verčiami būti paskirti lankytojų grupių vadovais ir todėl neturėtų prisiimti atsakomybės, susijusios su Parlamento teikiamu finansiniu įnašu remiamoms grupėms; primygtinai reikalauja, kad akredituotiems Parlamento narių padėjėjams nebūtų suteikiama tokia galimybė, grupių vadovais paskiriant tik remiamos grupės narius arba specialistus, pvz., mokėjimų tarpininkus ar kelionių agentūrų darbuotojus;

| 79. | pabrėžia, kad nuo 2020 m. kovo mėn. vidurio Parlamento administracija perėjo nuo nenuolatinio nuotolinio darbo prie 70–100 proc. nuotolinio darbo taikymo, priklausomai nuo taikomos izoliavimo priemonės ir nuo fizinio buvimo poreikio; |
| --- | --- |

79.

pabrėžia, kad nuo 2020 m. kovo mėn. vidurio Parlamento administracija perėjo nuo nenuolatinio nuotolinio darbo prie 70–100 proc. nuotolinio darbo taikymo, priklausomai nuo taikomos izoliavimo priemonės ir nuo fizinio buvimo poreikio;

| 80. | atkreipia dėmesį į Parlamento ir Komisijos pastangas užtikrinti, kad buvę akredituoti padėjėjai iš Jungtinės Karalystės delegacijų galėtų perkelti įgytas teises į pensijų fondus Jungtinėje Karalystėje; ragina Parlamentą užtikrinti, kad būtų rastas sprendimas; |
| --- | --- |

80.

atkreipia dėmesį į Parlamento ir Komisijos pastangas užtikrinti, kad buvę akredituoti padėjėjai iš Jungtinės Karalystės delegacijų galėtų perkelti įgytas teises į pensijų fondus Jungtinėje Karalystėje; ragina Parlamentą užtikrinti, kad būtų rastas sprendimas;

| 81. | ragina Biurą sukurti sistemą, pagal kurią akredituotiems Parlamento narių padėjėjams būtų leidžiama išeiti nemokamų atostogų pagal taisykles, panašias į tas, kurios taikomos laikiniesiems darbuotojams arba sutartininkams, kurie savo karjeros laikotarpiu gali pasinaudoti iki dvylikos mėnesių nemokamomis atostogomis; |
| --- | --- |

81.

ragina Biurą sukurti sistemą, pagal kurią akredituotiems Parlamento narių padėjėjams būtų leidžiama išeiti nemokamų atostogų pagal taisykles, panašias į tas, kurios taikomos laikiniesiems darbuotojams arba sutartininkams, kurie savo karjeros laikotarpiu gali pasinaudoti iki dvylikos mėnesių nemokamomis atostogomis;

| 82. | pažymi, kad 2020 m. birželio ir lapkričio mėn. Parlamentas atliko dvi visos institucijos darbuotojų apklausas dėl nuotolinio darbo naudojimo ateityje; pripažįsta, kad abiejų apklausų rezultatai parodė didelį darbuotojų pasitenkinimą nuotoliniu darbu ir kad darbuotojai po pandemijos dažniau naudojasi nuotoliniu darbu; prašo, kad tol, kol COVID-19 infekcijos rizika išlieka pakankamai didelė net paskiepytiems asmenims, didelės rizikos grupėms priklausantiems darbuotojams, pateikusiems savo būklės įrodymą, ir toliau būtų sudaryta galimybė dirbti nuotoliniu būdu visą darbo laiką; |
| --- | --- |

82.

pažymi, kad 2020 m. birželio ir lapkričio mėn. Parlamentas atliko dvi visos institucijos darbuotojų apklausas dėl nuotolinio darbo naudojimo ateityje; pripažįsta, kad abiejų apklausų rezultatai parodė didelį darbuotojų pasitenkinimą nuotoliniu darbu ir kad darbuotojai po pandemijos dažniau naudojasi nuotoliniu darbu; prašo, kad tol, kol COVID-19 infekcijos rizika išlieka pakankamai didelė net paskiepytiems asmenims, didelės rizikos grupėms priklausantiems darbuotojams, pateikusiems savo būklės įrodymą, ir toliau būtų sudaryta galimybė dirbti nuotoliniu būdu visą darbo laiką;

| 83. | palankiai vertina tai, kad Parlamentas pradėjo taikyti įvairias priemones, kuriomis siekiama padėti užtikrinti darbuotojų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą veiklos tęstinumo taikant nuotolinį darbo režimą metu, ypač asmenims, kurių asmeninės aplinkybės sudėtingesnės; pažymi, kad šios priemonės apėmė lankstumą (darbo laiko ir atliekamo darbo atžvilgiu) darbuotojams, kurių šeimyninė padėtis yra sudėtinga, galimybę dirbti ne visą darbo dieną ne darbo vietoje darbuotojams, kurie turėjo rūpintis tiesioginiais giminaičiais, suteikiant galimybę neįgalių vaikų globėjams dirbti 50 proc. neprarandant atitinkamų pajamų tuo laikotarpiu, kai buvo uždarytos mokyklos ir įstaigos, skirtos neįgaliems vaikams, ir laikiną nuo Tarnybos nuostatų leidžiančią nukrypti nuostatą, kad pažeidžiami darbuotojai galėtų 100 proc. dirbti nuotoliniu būdu iš savo kilmės šalies; ragina Parlamentą užtikrinti, kad apie prašymų dėl tokių specialių grafikų taikymo pateikimo procedūrą būtų tinkamai pranešta ir ji būtų aiški ir kad nebūtų vėluojama suteikti leidimus naudotis tokiais grafikais; |
| --- | --- |

83.

palankiai vertina tai, kad Parlamentas pradėjo taikyti įvairias priemones, kuriomis siekiama padėti užtikrinti darbuotojų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą veiklos tęstinumo taikant nuotolinį darbo režimą metu, ypač asmenims, kurių asmeninės aplinkybės sudėtingesnės; pažymi, kad šios priemonės apėmė lankstumą (darbo laiko ir atliekamo darbo atžvilgiu) darbuotojams, kurių šeimyninė padėtis yra sudėtinga, galimybę dirbti ne visą darbo dieną ne darbo vietoje darbuotojams, kurie turėjo rūpintis tiesioginiais giminaičiais, suteikiant galimybę neįgalių vaikų globėjams dirbti 50 proc. neprarandant atitinkamų pajamų tuo laikotarpiu, kai buvo uždarytos mokyklos ir įstaigos, skirtos neįgaliems vaikams, ir laikiną nuo Tarnybos nuostatų leidžiančią nukrypti nuostatą, kad pažeidžiami darbuotojai galėtų 100 proc. dirbti nuotoliniu būdu iš savo kilmės šalies; ragina Parlamentą užtikrinti, kad apie prašymų dėl tokių specialių grafikų taikymo pateikimo procedūrą būtų tinkamai pranešta ir ji būtų aiški ir kad nebūtų vėluojama suteikti leidimus naudotis tokiais grafikais;

| 84. | palankiai vertina 2021 m. kovo 31 d. generalinio sekretoriaus sprendimu suteiktą galimybę dirbti ne darbo vietoje; vis dėlto apgailestauja, kad tai buvo įmanoma tik dirbant ne visą darbo dieną ir atitinkamai sumažinant darbo užmokestį; apgailestauja, kad dėl tokio sprendimo darbuotojai ir akredituoti padėjėjai, esantys tuo metu ne Belgijoje, buvo priversti pasirinkti, ar netekti pajamų, ar grįžti į Parlamento darbo vietas tuo metu, kai buvo itin nerekomenduojama keliauti; su pasitenkinimu pažymi, kad 2021 m. balandžio 17 d. Biuras pripažino, jog šis sprendimas yra nepagrįstas, ir nustatė keletą kriterijų, pagal kuriuos darbuotojai nuotoliniu būdu galėtų dirbti visą darbo dieną (įskaitant sveikatos būklę, kelionių apribojimus ir sienų uždarymą); su dideliu susirūpinimu pažymi, kad įpareigojimas dirbti nuotoliniu būdu iš darbo vietovės beveik visiško izoliavimo laikotarpiais padidino darbuotojų izoliacijos jausmą ir sukėlė psichinės sveikatos problemų; ragina administraciją panaikinti visų kategorijų darbuotojų, įskaitant stažuotojus, pareigą ateityje dirbti nuotoliniu būdu iš savo darbo vietovės tokiais išimtiniais ir ribotais laikotarpiais, kaip antai beveik visiško izoliavimo laikotarpiais, kurie buvo nustatyti 2020 m. tam tikrais periodais; |
| --- | --- |

84.

palankiai vertina 2021 m. kovo 31 d. generalinio sekretoriaus sprendimu suteiktą galimybę dirbti ne darbo vietoje; vis dėlto apgailestauja, kad tai buvo įmanoma tik dirbant ne visą darbo dieną ir atitinkamai sumažinant darbo užmokestį; apgailestauja, kad dėl tokio sprendimo darbuotojai ir akredituoti padėjėjai, esantys tuo metu ne Belgijoje, buvo priversti pasirinkti, ar netekti pajamų, ar grįžti į Parlamento darbo vietas tuo metu, kai buvo itin nerekomenduojama keliauti; su pasitenkinimu pažymi, kad 2021 m. balandžio 17 d. Biuras pripažino, jog šis sprendimas yra nepagrįstas, ir nustatė keletą kriterijų, pagal kuriuos darbuotojai nuotoliniu būdu galėtų dirbti visą darbo dieną (įskaitant sveikatos būklę, kelionių apribojimus ir sienų uždarymą); su dideliu susirūpinimu pažymi, kad įpareigojimas dirbti nuotoliniu būdu iš darbo vietovės beveik visiško izoliavimo laikotarpiais padidino darbuotojų izoliacijos jausmą ir sukėlė psichinės sveikatos problemų; ragina administraciją panaikinti visų kategorijų darbuotojų, įskaitant stažuotojus, pareigą ateityje dirbti nuotoliniu būdu iš savo darbo vietovės tokiais išimtiniais ir ribotais laikotarpiais, kaip antai beveik visiško izoliavimo laikotarpiais, kurie buvo nustatyti 2020 m. tam tikrais periodais;

| 85. | pažymi, kad nuolatinės galimybės darbuotojams dirbti nuotoliniu būdu sudarymas iš bet kurios vietos tam tikromis sąlygomis suteikia daug privalumų tiek darbuotojams, tiek institucijoms, įskaitant darbuotojų gerovės gerinimą ir Parlamento, kaip darbdavio, patrauklumo didinimą, lėšų taupymą, be kita ko, sumažėjus biuro patalpų poreikiui, mažesnį dėl darbuotojų važinėjimo į darbą poveikį aplinkai ir glaudesnius ryšius tarp Sąjungos institucijų ir piliečių kitose valstybėse narėse, ne tik Belgijoje, Prancūzijoje ir Liuksemburge; ragina Parlamentą pradėti tarpinstitucinę diskusiją siekiant persvarstyti sprendimą, kuriuo darbuotojai įpareigojami dirbti nuotoliniu būdu tik iš savo darbo vietovės išskirtinėmis aplinkybėmis, pvz., su sąlyga, kad jie laikinai netenka ekspatriacijos išmokos; |
| --- | --- |

85.

pažymi, kad nuolatinės galimybės darbuotojams dirbti nuotoliniu būdu sudarymas iš bet kurios vietos tam tikromis sąlygomis suteikia daug privalumų tiek darbuotojams, tiek institucijoms, įskaitant darbuotojų gerovės gerinimą ir Parlamento, kaip darbdavio, patrauklumo didinimą, lėšų taupymą, be kita ko, sumažėjus biuro patalpų poreikiui, mažesnį dėl darbuotojų važinėjimo į darbą poveikį aplinkai ir glaudesnius ryšius tarp Sąjungos institucijų ir piliečių kitose valstybėse narėse, ne tik Belgijoje, Prancūzijoje ir Liuksemburge; ragina Parlamentą pradėti tarpinstitucinę diskusiją siekiant persvarstyti sprendimą, kuriuo darbuotojai įpareigojami dirbti nuotoliniu būdu tik iš savo darbo vietovės išskirtinėmis aplinkybėmis, pvz., su sąlyga, kad jie laikinai netenka ekspatriacijos išmokos;

| 86. | palankiai vertina Generalinio sekretoriato lygmeniu teikiamą Parlamento paramą darbuotojams stiprinant esamus išteklius ir diegiant naujas priemones, pvz., dvi pagalbos linijas, psichologines konsultacijas ir grupines sesijas, socialinę pagalbą, konfidencialias konsultacijas ir pirmosios pagalbos psichikos sveikatos srityje teikėjų tinklą; palankiai vertina tai, kad nuo 2020 m. spalio mėn. darbuotojams buvo pasiūlyta įvairių informuotumo didinimo iniciatyvų ir psichosocialinės paramos išteklių, įskaitant nemokamus internetinius sąmoningumo ugdymo kursus visiems darbuotojams; |
| --- | --- |

86.

palankiai vertina Generalinio sekretoriato lygmeniu teikiamą Parlamento paramą darbuotojams stiprinant esamus išteklius ir diegiant naujas priemones, pvz., dvi pagalbos linijas, psichologines konsultacijas ir grupines sesijas, socialinę pagalbą, konfidencialias konsultacijas ir pirmosios pagalbos psichikos sveikatos srityje teikėjų tinklą; palankiai vertina tai, kad nuo 2020 m. spalio mėn. darbuotojams buvo pasiūlyta įvairių informuotumo didinimo iniciatyvų ir psichosocialinės paramos išteklių, įskaitant nemokamus internetinius sąmoningumo ugdymo kursus visiems darbuotojams;

| 87. | pažymi, kad du generaliniai direktoratai nustatė konkrečią politiką, kuria apibrėžiama teisė atsijungti, ir dar penkiuose buvo didinamas vadovų informuotumas apie teisę atsijungti; ragina Parlamentą priimti gaires dėl visų kategorijų darbuotojų visuose generaliniuose direktoratuose teisės atsijungti ir užtikrinti, kad jas įgyvendintų visi generaliniai direktoratai; |
| --- | --- |

87.

pažymi, kad du generaliniai direktoratai nustatė konkrečią politiką, kuria apibrėžiama teisė atsijungti, ir dar penkiuose buvo didinamas vadovų informuotumas apie teisę atsijungti; ragina Parlamentą priimti gaires dėl visų kategorijų darbuotojų visuose generaliniuose direktoratuose teisės atsijungti ir užtikrinti, kad jas įgyvendintų visi generaliniai direktoratai;

| 88. | palankiai vertina iki šiol pasiektus laimėjimus įgyvendinant Parlamento lyčių aspekto integravimo politiką siekiant lyčių lygybės direktorių lygmeniu ir tai, kad 41,9 proc. skyrių vadovų yra moterys; pažymi, kad generalinių direktorių lygmeniu vis dar yra daug ką tobulinti, nes šio lygmens postus užima 23,1 proc. moterų; palankiai vertina tai, kad 2020 m. sausio 13 d. Biuras patvirtino naujus ir platesnio užmojo tikslus, susijusius su lyčių pusiausvyra Parlamento sekretoriato vyresniojoje ir vidurinės grandies vadovybėje, įvykdytinus iki 2024 m., t. y. 50 proc. skyrių vadovių, 50 proc. direktorių moterų, 40 proc. generalinių direktorių moterų; pakartoja, kad Biurui aptariant bendruosius klausimus, turinčius įtakos jo įgyvendinamai personalo politikai, labai svarbu išklausyti darbuotojų atstovus, ir dar kartą prašo generalinio sekretoriaus imtis tinkamų priemonių šiam itin svarbiam principui įgyvendinti; pakartoja savo prašymą generaliniam sekretoriui imtis tolesnių veiksmų siekiant užtikrinti skaidrumą ir sąžiningumą vyresniosios vadovybės skyrimo procedūrų metu, visų pirma atsižvelgiant į 2021 m. liepos 14 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – Teisingumo Teismas) sprendimą byloje T-670/19 Carbajo Ferrero / Parlamentas (6); atkreipia dėmesį į Tarnybos nuostatų III priedo 3 straipsnio ketvirtoje pastraipoje nustatytus apribojimus, susijusius su darbuotojų atstovų dalyvavimu vyresniosios vadovybės atrankos komisijose; be to, ragina užtikrinti nuoseklumą, kai kalbama apie išorės leidiniuose skelbiamas laisvas darbo vietas vyresniojoje vadovybėje, ir stropumą skelbiant apie šias darbo vietas, kai tik jos tampa laisvos; |
| --- | --- |

88.

palankiai vertina iki šiol pasiektus laimėjimus įgyvendinant Parlamento lyčių aspekto integravimo politiką siekiant lyčių lygybės direktorių lygmeniu ir tai, kad 41,9 proc. skyrių vadovų yra moterys; pažymi, kad generalinių direktorių lygmeniu vis dar yra daug ką tobulinti, nes šio lygmens postus užima 23,1 proc. moterų; palankiai vertina tai, kad 2020 m. sausio 13 d. Biuras patvirtino naujus ir platesnio užmojo tikslus, susijusius su lyčių pusiausvyra Parlamento sekretoriato vyresniojoje ir vidurinės grandies vadovybėje, įvykdytinus iki 2024 m., t. y. 50 proc. skyrių vadovių, 50 proc. direktorių moterų, 40 proc. generalinių direktorių moterų; pakartoja, kad Biurui aptariant bendruosius klausimus, turinčius įtakos jo įgyvendinamai personalo politikai, labai svarbu išklausyti darbuotojų atstovus, ir dar kartą prašo generalinio sekretoriaus imtis tinkamų priemonių šiam itin svarbiam principui įgyvendinti; pakartoja savo prašymą generaliniam sekretoriui imtis tolesnių veiksmų siekiant užtikrinti skaidrumą ir sąžiningumą vyresniosios vadovybės skyrimo procedūrų metu, visų pirma atsižvelgiant į 2021 m. liepos 14 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – Teisingumo Teismas) sprendimą byloje T-670/19 Carbajo Ferrero / Parlamentas (6); atkreipia dėmesį į Tarnybos nuostatų III priedo 3 straipsnio ketvirtoje pastraipoje nustatytus apribojimus, susijusius su darbuotojų atstovų dalyvavimu vyresniosios vadovybės atrankos komisijose; be to, ragina užtikrinti nuoseklumą, kai kalbama apie išorės leidiniuose skelbiamas laisvas darbo vietas vyresniojoje vadovybėje, ir stropumą skelbiant apie šias darbo vietas, kai tik jos tampa laisvos;

| 89. | pakartoja savo raginimą generaliniam sekretoriui akcentuoti, jog svarbu, kad visi darbuotojai būtų įdarbinami remiantis jų kompetencija, kartu atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti visų valstybių narių geografinę pusiausvyrą visais darbuotojų lygmenimis; yra susirūpinęs dėl sunkumų, su kuriais susiduriama siekiant įdarbinti tam tikrų pilietybių darbuotojus ir įdarbinant į tam tikras pareigybes Parlamente; prašo dėti papildomas pastangas siekiant užtikrinti, kad darbas Parlamente būtų vienodai patrauklus visiems Sąjungos piliečiams; ragina Parlamentą stiprinti savo informavimo pajėgumus siekiant, kad konkursuose dalyvautų kokybiški kandidatai, kurių reikia Parlamentui, atsižvelgiant į jų profilį, amžių, lytį ir pilietybę, ir, visų pirma, iš nepakankamai atstovaujamų šalių; |
| --- | --- |

89.

pakartoja savo raginimą generaliniam sekretoriui akcentuoti, jog svarbu, kad visi darbuotojai būtų įdarbinami remiantis jų kompetencija, kartu atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti visų valstybių narių geografinę pusiausvyrą visais darbuotojų lygmenimis; yra susirūpinęs dėl sunkumų, su kuriais susiduriama siekiant įdarbinti tam tikrų pilietybių darbuotojus ir įdarbinant į tam tikras pareigybes Parlamente; prašo dėti papildomas pastangas siekiant užtikrinti, kad darbas Parlamente būtų vienodai patrauklus visiems Sąjungos piliečiams; ragina Parlamentą stiprinti savo informavimo pajėgumus siekiant, kad konkursuose dalyvautų kokybiški kandidatai, kurių reikia Parlamentui, atsižvelgiant į jų profilį, amžių, lytį ir pilietybę, ir, visų pirma, iš nepakankamai atstovaujamų šalių;

| 90. | primena 2021 m. spalio 18 d. Personalo komiteto rezoliuciją dėl naujos sistemos, pagal kurią stažuotojams siūlomos sutartininkų pareigybės; laikosi nuomonės, kad įdarbinimo procedūros turi būti grindžiamos nuopelnais, konkurencingos, sąžiningos ir skaidrios, tačiau neturi būti suteikiamos privilegijuotos galimybės įsidarbinti sutartininkais ir neturi būti diskriminuojami darbuotojai ir akredituoti Parlamento narių padėjėjai; prašo administracijos persvarstyti naują sistemą, į šį procesą įtraukiant darbuotojų atstovus; |
| --- | --- |

90.

primena 2021 m. spalio 18 d. Personalo komiteto rezoliuciją dėl naujos sistemos, pagal kurią stažuotojams siūlomos sutartininkų pareigybės; laikosi nuomonės, kad įdarbinimo procedūros turi būti grindžiamos nuopelnais, konkurencingos, sąžiningos ir skaidrios, tačiau neturi būti suteikiamos privilegijuotos galimybės įsidarbinti sutartininkais ir neturi būti diskriminuojami darbuotojai ir akredituoti Parlamento narių padėjėjai; prašo administracijos persvarstyti naują sistemą, į šį procesą įtraukiant darbuotojų atstovus;

| 91. | siūlo, atsižvelgiant į tai, kad lygių galimybių skatinimas tebėra itin svarbus Parlamento žmogiškųjų išteklių valdymo politikos elementas, daugiau dėmesio skirti lygioms galimybėms visiems, ir, visų pirma, didinti neįgaliųjų, dirbančių Parlamento administracijoje, skaičių; pažymi, kad Biure jau veikia Lyčių lygybės ir įvairovės aukšto lygio grupė, ir prašo, kad ji atliktų valstybėse narėse ir tarptautiniu mastu taikomų veiksmingų priemonių, kuriomis didinamas neįgaliųjų dalyvavimas darbo vietoje, įskaitant teisėkūros priemones, tyrimą; prašo, kad ši aukšto lygio grupė, atlikusi tyrimą ir išanalizavusi jo rezultatus, pateiktų Biurui konkrečių pasiūlymų; ragina nedelsiant nustatyti plataus užmojo tikslus ir per trumpą laiką juos pasiekti; |
| --- | --- |

91.

siūlo, atsižvelgiant į tai, kad lygių galimybių skatinimas tebėra itin svarbus Parlamento žmogiškųjų išteklių valdymo politikos elementas, daugiau dėmesio skirti lygioms galimybėms visiems, ir, visų pirma, didinti neįgaliųjų, dirbančių Parlamento administracijoje, skaičių; pažymi, kad Biure jau veikia Lyčių lygybės ir įvairovės aukšto lygio grupė, ir prašo, kad ji atliktų valstybėse narėse ir tarptautiniu mastu taikomų veiksmingų priemonių, kuriomis didinamas neįgaliųjų dalyvavimas darbo vietoje, įskaitant teisėkūros priemones, tyrimą; prašo, kad ši aukšto lygio grupė, atlikusi tyrimą ir išanalizavusi jo rezultatus, pateiktų Biurui konkrečių pasiūlymų; ragina nedelsiant nustatyti plataus užmojo tikslus ir per trumpą laiką juos pasiekti;

| 92. | pažymi, kad 2020 m. pradėta nagrinėti 17 naujų priekabiavimo atvejų; pabrėžia, kad vis dar reikia dėti pastangas siekiant užtikrinti, kad dviem patariamaisiais komitetais, nagrinėjančiais skundus dėl Parlamento narių ir bet kokių darbuotojų priekabiavimo, labiau pasitikėtų priekabiavimo aukos, nes jos gali baimintis, kad jų karjerai ar darbo vietai Parlamente kils pavojus, jei būtų vykdoma visa priekabiavimo nagrinėjimo procedūra, renkami įrodymai ir parengta byla; primygtinai ragina Biurą ir sekretoriatą įgyvendinti veiksmus, kurių ne kartą raginta imtis rezoliucijose dėl priekabiavimo, priimtose 2017 m. spalio 26 d. (217/2897 (RSP)) (7), 2019 m. lapkričio 28 d. (2019/2855 (RSP)) (8) ir 2021 m. gruodžio 10 d. (2021/2986 (RSP)) (9), ir, be kita ko, visų pirma, paskelbti esamos kovos su priekabiavimu struktūros išorės audito rezultatus ir reikalauti, kad kovos su priekabiavimu mokymai būtų privalomi visiems Parlamento nariams ir darbuotojams, įskaitant asmenis, einančius vadovaujamas pareigas įvairiuose generaliniuose direktoratuose ir frakcijose; |
| --- | --- |

92.

pažymi, kad 2020 m. pradėta nagrinėti 17 naujų priekabiavimo atvejų; pabrėžia, kad vis dar reikia dėti pastangas siekiant užtikrinti, kad dviem patariamaisiais komitetais, nagrinėjančiais skundus dėl Parlamento narių ir bet kokių darbuotojų priekabiavimo, labiau pasitikėtų priekabiavimo aukos, nes jos gali baimintis, kad jų karjerai ar darbo vietai Parlamente kils pavojus, jei būtų vykdoma visa priekabiavimo nagrinėjimo procedūra, renkami įrodymai ir parengta byla; primygtinai ragina Biurą ir sekretoriatą įgyvendinti veiksmus, kurių ne kartą raginta imtis rezoliucijose dėl priekabiavimo, priimtose 2017 m. spalio 26 d. (217/2897 (RSP)) (7), 2019 m. lapkričio 28 d. (2019/2855 (RSP)) (8) ir 2021 m. gruodžio 10 d. (2021/2986 (RSP)) (9), ir, be kita ko, visų pirma, paskelbti esamos kovos su priekabiavimu struktūros išorės audito rezultatus ir reikalauti, kad kovos su priekabiavimu mokymai būtų privalomi visiems Parlamento nariams ir darbuotojams, įskaitant asmenis, einančius vadovaujamas pareigas įvairiuose generaliniuose direktoratuose ir frakcijose;

| 93. | be to, ragina Parlamentą užtikrinti, kad psichologinio gydymo išlaidų kompensavimo priekabiavimo aukoms procedūros nebūtų pernelyg biurokratiškos ir būtų greitai vykdomos; |
| --- | --- |

93.

be to, ragina Parlamentą užtikrinti, kad psichologinio gydymo išlaidų kompensavimo priekabiavimo aukoms procedūros nebūtų pernelyg biurokratiškos ir būtų greitai vykdomos;

| 94. | primena, kad švaros paslaugų sutarties 1.7 straipsnyje nurodyta, jog rangovai turi laikytis socialinės ir darbo teisės įsipareigojimų, kaip numatyta Sąjungos teisėje, nacionalinėje teisėje ir kolektyvinėse sutartyse arba tarptautiniuose socialinės ir darbo teisės įsipareigojimuose; primena, kad tais atvejais, kai atsakingos Parlamento tarnybos nustato arba gauna informacijos apie galimus pažeidimus, ir su sąlyga, kad atitinkami asmenys jau nesėkmingai mėgino šiuo klausimu kreiptis į savo vadovus, profesinių sąjungų atstovus ir išorės tarnybą, atsakingą už prevenciją ir gerovę įmonėje, reikia susisiekti su atitinkamomis valdžios institucijomis; pažymi, kad, nei nacionalinei tarnybai „Contrôle des lois sociales/Direction de Bruxelles“ (2020 m.) atlikus patikrinimą, nei Briuselio prevencijos ir apsaugos darbe išorės tarnybai (2020 m.) atlikus analizę, nenustatyta jokių teisinių pažeidimų, susijusių su socialinės srities teisės aktais ir valytojų darbo sąlygomis; ragina nedelsiant pradėti apklausą, kuri, siekiant užtikrinti respondentų konfidencialumą ir anonimiškumą, būtų vykdoma išorės įmonės ir kuria būtų siekiama sužinoti faktinį įmonės darbuotojų pasitenkinimo lygį, atsidavimą, įsipareigojimą, lojalumą, motyvaciją ir kt., taip pat nustatyti dabartinės valymo įmonės trūkumus, problemas ar tobulinimo galimybes; ragina Parlamentą imtis visų būtinų atsargumo priemonių siekiant užtikrinti, kad išorės rangovai laikytųsi aukščiausių valytojų darbo teisės standartų, visų pirma, kalbant apie psichologinį spaudimą ir darbo sąlygas; |
| --- | --- |

94.

primena, kad švaros paslaugų sutarties 1.7 straipsnyje nurodyta, jog rangovai turi laikytis socialinės ir darbo teisės įsipareigojimų, kaip numatyta Sąjungos teisėje, nacionalinėje teisėje ir kolektyvinėse sutartyse arba tarptautiniuose socialinės ir darbo teisės įsipareigojimuose; primena, kad tais atvejais, kai atsakingos Parlamento tarnybos nustato arba gauna informacijos apie galimus pažeidimus, ir su sąlyga, kad atitinkami asmenys jau nesėkmingai mėgino šiuo klausimu kreiptis į savo vadovus, profesinių sąjungų atstovus ir išorės tarnybą, atsakingą už prevenciją ir gerovę įmonėje, reikia susisiekti su atitinkamomis valdžios institucijomis; pažymi, kad, nei nacionalinei tarnybai „Contrôle des lois sociales/Direction de Bruxelles“ (2020 m.) atlikus patikrinimą, nei Briuselio prevencijos ir apsaugos darbe išorės tarnybai (2020 m.) atlikus analizę, nenustatyta jokių teisinių pažeidimų, susijusių su socialinės srities teisės aktais ir valytojų darbo sąlygomis; ragina nedelsiant pradėti apklausą, kuri, siekiant užtikrinti respondentų konfidencialumą ir anonimiškumą, būtų vykdoma išorės įmonės ir kuria būtų siekiama sužinoti faktinį įmonės darbuotojų pasitenkinimo lygį, atsidavimą, įsipareigojimą, lojalumą, motyvaciją ir kt., taip pat nustatyti dabartinės valymo įmonės trūkumus, problemas ar tobulinimo galimybes; ragina Parlamentą imtis visų būtinų atsargumo priemonių siekiant užtikrinti, kad išorės rangovai laikytųsi aukščiausių valytojų darbo teisės standartų, visų pirma, kalbant apie psichologinį spaudimą ir darbo sąlygas;

| 95. | ragina Parlamentą užtikrinti, kad apie pamaininį darbą dirbančių darbuotojų, įskaitant, visų pirma, Apsaugos ir saugumo generalinio direktorato darbuotojus, darbo planus būtų pranešama gerokai iš anksto ir, kai įmanoma, būtų išvengta pakeitimų per trumpą laiką; |
| --- | --- |

95.

ragina Parlamentą užtikrinti, kad apie pamaininį darbą dirbančių darbuotojų, įskaitant, visų pirma, Apsaugos ir saugumo generalinio direktorato darbuotojus, darbo planus būtų pranešama gerokai iš anksto ir, kai įmanoma, būtų išvengta pakeitimų per trumpą laiką;

| 96. | palankiai vertina tai, kad užbaigtas naujas vaikų lopšelio „Wayenberg“ priestatas; apgailestauja dėl toliau įvykusių pasikeitimų ir užsitęsusio sekcijų uždarymo dėl vidaus COVID-19 protokolo, apie kuriuos buvo pranešta prieš trumpą laiką ir pritrūko laiko, kad būtų galima reaguoti; ragina peržiūrėti COVID-19 sveikatos protokolus siekiant juos suderinti su nacionaliniais protokolais ir užtikrinti, kad ši svarbi paslauga ir toliau būtų teikiama, kiek tai įmanoma; ragina PERS GD užtikrinti, kad lopšelio darbo laiko tvarkos pakeitimai būtų nustatyti ir apie juos būtų laiku pranešta tėvams, kad jie galėtų vykdyti savo darbo pareigas su minimaliomis pertraukomis; dar kartą ragina PERS GD atlikti lopšelio darbuotojų ir vaikų tėvų pasitenkinimo apklausą, kad būtų reguliariai gaunama atitinkama grįžtamoji informacija apie paslaugų teikėją; atkreipia dėmesį į tai, kad 2021 m. buvo paskelbtas naujas konkursas dėl vaikų lopšelio „Wayenberg“ valdymo ir kad 2022 m. vasario 1 d. veiklą perėmė naujas paslaugų teikėjas; ragina Personalo generalinį direktoratą atidžiai stebėti naujo paslaugų teikėjo, kuris pagal Belgijos darbo teisę išsaugojo esamus darbuotojus, teikiamų paslaugų kokybę; ragina vykdyti nuolatinę stebėseną siekiant užtikrinti, kad naujasis paslaugų teikėjas sudarytų geras darbo sąlygas, kurios padėtų išlaikyti kokybišką personalą; |
| --- | --- |

96.

palankiai vertina tai, kad užbaigtas naujas vaikų lopšelio „Wayenberg“ priestatas; apgailestauja dėl toliau įvykusių pasikeitimų ir užsitęsusio sekcijų uždarymo dėl vidaus COVID-19 protokolo, apie kuriuos buvo pranešta prieš trumpą laiką ir pritrūko laiko, kad būtų galima reaguoti; ragina peržiūrėti COVID-19 sveikatos protokolus siekiant juos suderinti su nacionaliniais protokolais ir užtikrinti, kad ši svarbi paslauga ir toliau būtų teikiama, kiek tai įmanoma; ragina PERS GD užtikrinti, kad lopšelio darbo laiko tvarkos pakeitimai būtų nustatyti ir apie juos būtų laiku pranešta tėvams, kad jie galėtų vykdyti savo darbo pareigas su minimaliomis pertraukomis; dar kartą ragina PERS GD atlikti lopšelio darbuotojų ir vaikų tėvų pasitenkinimo apklausą, kad būtų reguliariai gaunama atitinkama grįžtamoji informacija apie paslaugų teikėją; atkreipia dėmesį į tai, kad 2021 m. buvo paskelbtas naujas konkursas dėl vaikų lopšelio „Wayenberg“ valdymo ir kad 2022 m. vasario 1 d. veiklą perėmė naujas paslaugų teikėjas; ragina Personalo generalinį direktoratą atidžiai stebėti naujo paslaugų teikėjo, kuris pagal Belgijos darbo teisę išsaugojo esamus darbuotojus, teikiamų paslaugų kokybę; ragina vykdyti nuolatinę stebėseną siekiant užtikrinti, kad naujasis paslaugų teikėjas sudarytų geras darbo sąlygas, kurios padėtų išlaikyti kokybišką personalą;

| 97. | ragina atsižvelgti į Parlamento darbuotojų ir akredituotų Parlamento narių padėjėjų tvarkaraščius, siekiant pritaikyti Parlamente teikiamų paslaugų, ypač sporto klubo, darbo valandas, teikti paslaugas ne tik užimčiausiomis darbo valandomis, taip sudarant sąlygas jomis naudotis didesniam naudotojų skaičiui; |
| --- | --- |

97.

ragina atsižvelgti į Parlamento darbuotojų ir akredituotų Parlamento narių padėjėjų tvarkaraščius, siekiant pritaikyti Parlamente teikiamų paslaugų, ypač sporto klubo, darbo valandas, teikti paslaugas ne tik užimčiausiomis darbo valandomis, taip sudarant sąlygas jomis naudotis didesniam naudotojų skaičiui;

| 98. | palankiai vertina Parlamento pastangas kasdien užsakyti solidarumo maitinimą, kuris padėjo sumažinti finansinį, ekonominį ir socialinį poveikį jo maitinimo įstaigoms ir jų darbuotojams; pažymi, kad Parlamentas stengiasi išsaugoti kuo daugiau darbo vietų, kurios yra prasmingos užimtumo prasme ir kurias taip pat jas galima pagrįsti remiantis deramo Parlamento biudžeto naudojimo principu; |
| --- | --- |

98.

palankiai vertina Parlamento pastangas kasdien užsakyti solidarumo maitinimą, kuris padėjo sumažinti finansinį, ekonominį ir socialinį poveikį jo maitinimo įstaigoms ir jų darbuotojams; pažymi, kad Parlamentas stengiasi išsaugoti kuo daugiau darbo vietų, kurios yra prasmingos užimtumo prasme ir kurias taip pat jas galima pagrįsti remiantis deramo Parlamento biudžeto naudojimo principu;

Pastatų politika

| 99. | primena, kad 2020 m. administracija toliau įgyvendino Parlamento pastatų strategiją, skirtą laikotarpiui po 2019 m., kurią Biuras patvirtino 2018 m. balandžio mėn.; pažymi, kad minėtoje pastatų strategijoje, kaip pagrindinis principas, akcentuojamas lankstumas skiriant biurus tiek Parlamento nariams, tiek darbuotojams, ir sudaromos sąlygos turimą erdvę naudoti prisitaikant prie aplinkybių, taigi kartu prisitaikant ir prie visų galimų situacijų laikotarpiu po COVID-19; |
| --- | --- |

99.

primena, kad 2020 m. administracija toliau įgyvendino Parlamento pastatų strategiją, skirtą laikotarpiui po 2019 m., kurią Biuras patvirtino 2018 m. balandžio mėn.; pažymi, kad minėtoje pastatų strategijoje, kaip pagrindinis principas, akcentuojamas lankstumas skiriant biurus tiek Parlamento nariams, tiek darbuotojams, ir sudaromos sąlygos turimą erdvę naudoti prisitaikant prie aplinkybių, taigi kartu prisitaikant ir prie visų galimų situacijų laikotarpiu po COVID-19;

| 100. | pažymi, kad sprendimą nutraukti šilto vandens tiekimą Parlamento narių biuruose Briuselyje ir Strasbūre 2017 m. spalio 24 d. priėmė kvestoriai dėl senstančiose ir gendančiose pastatų hidraulinėse sistemose esančių kenksmingų legionelių bakterijų keliamos grėsmės sveikatai; pabrėžia, kad kova su legionelių bakterijomis yra viena iš svarbiausių užduočių vandens valymo ir dezinfekavimo srityje; prašo generalinio sekretoriato paraginti atlikti išsamų tyrimą siekiant rasti tinkamus šios ilgalaikės problemos sprendimus; |
| --- | --- |

100.

pažymi, kad sprendimą nutraukti šilto vandens tiekimą Parlamento narių biuruose Briuselyje ir Strasbūre 2017 m. spalio 24 d. priėmė kvestoriai dėl senstančiose ir gendančiose pastatų hidraulinėse sistemose esančių kenksmingų legionelių bakterijų keliamos grėsmės sveikatai; pabrėžia, kad kova su legionelių bakterijomis yra viena iš svarbiausių užduočių vandens valymo ir dezinfekavimo srityje; prašo generalinio sekretoriato paraginti atlikti išsamų tyrimą siekiant rasti tinkamus šios ilgalaikės problemos sprendimus;

| 101. | pritaria tam, kad reikia diskusijų dėl Parlamento erdvės poreikių atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos poveikį, dabartinį ir būsimą nuotolinio darbo didėjimą ir, jei tinkama, pakoreguoti savo ilgalaikę pastatų strategiją; ragina persvarstyti pastatų politiką siekiant nustatyti, ar kiekvienam darbuotojui vis dar reikia konkrečių biuro patalpų, nes dėl pokyčių gali būti sutaupyta biuro patalpų; ragina administraciją kuo daugiau apjungti darbo vietas atsižvelgiant į darbuotojų nuotolinį darbą ir toliau užtikrinti biuro patalpas kiekvienam to pageidaujančiam darbuotojui; be to, atkreipia dėmesį į tai, kad reikėtų atsižvelgti į galimą neigiamą poveikį sveikatai ir darbuotojų pasitenkinimui tokia praktika kaip atviros erdvės, bendram darbui skirtos erdvės ir darbuotojų naudojimasis viena darbo vieta skirtingu laiku; primena tikslinių grupių ir pastatų darbo grupės atliktą darbą ir prašo jas įtraukti į šias diskusijas; ragina Biurą imtis tinkamų veiksmų, kad būtų įgyvendintos 5-osios tikslinės grupės rekomendacijos, visų pirma dėl neoficialių posėdžių salių, daugiafunkcių ir patobulintų vaizdo konferencijų salių sukūrimo, atsižvelgiant į Parlamento aplinkos apsaugos politiką; |
| --- | --- |

101.

pritaria tam, kad reikia diskusijų dėl Parlamento erdvės poreikių atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos poveikį, dabartinį ir būsimą nuotolinio darbo didėjimą ir, jei tinkama, pakoreguoti savo ilgalaikę pastatų strategiją; ragina persvarstyti pastatų politiką siekiant nustatyti, ar kiekvienam darbuotojui vis dar reikia konkrečių biuro patalpų, nes dėl pokyčių gali būti sutaupyta biuro patalpų; ragina administraciją kuo daugiau apjungti darbo vietas atsižvelgiant į darbuotojų nuotolinį darbą ir toliau užtikrinti biuro patalpas kiekvienam to pageidaujančiam darbuotojui; be to, atkreipia dėmesį į tai, kad reikėtų atsižvelgti į galimą neigiamą poveikį sveikatai ir darbuotojų pasitenkinimui tokia praktika kaip atviros erdvės, bendram darbui skirtos erdvės ir darbuotojų naudojimasis viena darbo vieta skirtingu laiku; primena tikslinių grupių ir pastatų darbo grupės atliktą darbą ir prašo jas įtraukti į šias diskusijas; ragina Biurą imtis tinkamų veiksmų, kad būtų įgyvendintos 5-osios tikslinės grupės rekomendacijos, visų pirma dėl neoficialių posėdžių salių, daugiafunkcių ir patobulintų vaizdo konferencijų salių sukūrimo, atsižvelgiant į Parlamento aplinkos apsaugos politiką;

| 102. | pabrėžia, kad kaupiamųjų perkėlimų praktika pastaraisiais metais padėjo sutaupyti daugiau kaip 100 mln. EUR palūkanų, taigi tai yra geriausia mokesčių mokėtojų pinigų naudojimo viešosiose institucijose praktika; ragina Biurą nustatyti papildomas biudžeto eilutes, kurioms būtų galima taikyti šią praktiką; pažymi, kad ši praktika padėjo užkirsti kelią likusių lėšų panaudojimui nebūtinoms išlaidoms metų pabaigoje; primena, kad šiuo kaupiamuoju perkėlimu remiama ilgalaikė Parlamento pastatų nuosavybės, o ne jų nuomos strategija; primena, kad kaupiamieji perkėlimai suteikė Parlamentui galimybę 2020 m. nupirkti strategiškai svarbų pastatą SCHOLL ir sumokėti visą pirkimo kainą pagal vieną sandorį, taip išvengiant papildomų finansavimo išlaidų; |
| --- | --- |

102.

pabrėžia, kad kaupiamųjų perkėlimų praktika pastaraisiais metais padėjo sutaupyti daugiau kaip 100 mln. EUR palūkanų, taigi tai yra geriausia mokesčių mokėtojų pinigų naudojimo viešosiose institucijose praktika; ragina Biurą nustatyti papildomas biudžeto eilutes, kurioms būtų galima taikyti šią praktiką; pažymi, kad ši praktika padėjo užkirsti kelią likusių lėšų panaudojimui nebūtinoms išlaidoms metų pabaigoje; primena, kad šiuo kaupiamuoju perkėlimu remiama ilgalaikė Parlamento pastatų nuosavybės, o ne jų nuomos strategija; primena, kad kaupiamieji perkėlimai suteikė Parlamentui galimybę 2020 m. nupirkti strategiškai svarbų pastatą SCHOLL ir sumokėti visą pirkimo kainą pagal vieną sandorį, taip išvengiant papildomų finansavimo išlaidų;

| 103. | pažymi, kad svarbi Parlamento pastatų strategijos dalis yra naujo pastato ADENAUER projektas, pagal kurį visos Liuksemburge veikiančios Parlamento tarnybos sutelkiamos dirbti viename pastate; pažymi, kad pirmoji šio projekto dalis (rytinis priestatas) buvo užbaigta 2020 m. spalio mėn. ir kad vykdomi paskutinės dalies (vakarinis priestatas) statybos darbai; pabrėžia, kad, kaip ir ankstesniais metais, 2020 m. Parlamento Biudžeto komitetas leido atlikti kaupiamąjį perkėlimą projekto išankstiniam finansavimui ir kad šio perkėlimo dalis, skirta naujam pastatui ADENAUER, sudarė maždaug 63,35 mln. EUR; |
| --- | --- |

103.

pažymi, kad svarbi Parlamento pastatų strategijos dalis yra naujo pastato ADENAUER projektas, pagal kurį visos Liuksemburge veikiančios Parlamento tarnybos sutelkiamos dirbti viename pastate; pažymi, kad pirmoji šio projekto dalis (rytinis priestatas) buvo užbaigta 2020 m. spalio mėn. ir kad vykdomi paskutinės dalies (vakarinis priestatas) statybos darbai; pabrėžia, kad, kaip ir ankstesniais metais, 2020 m. Parlamento Biudžeto komitetas leido atlikti kaupiamąjį perkėlimą projekto išankstiniam finansavimui ir kad šio perkėlimo dalis, skirta naujam pastatui ADENAUER, sudarė maždaug 63,35 mln. EUR;

| 104. | primena, kad, kalbant apie pastato SCHOLL įsigijimą, 2020 m. spalio 5 d. posėdyje Biuras pritarė tam, kad būtų pradėtas vietos rinkos tyrimas Briuselyje, o Parlamento Biudžeto komitetas 2020 m. spalio 15 d. posėdyje surengė keitimąsi nuomonėmis šiuo klausimu, atsižvelgdamas į išankstinę informaciją; |
| --- | --- |

104.

primena, kad, kalbant apie pastato SCHOLL įsigijimą, 2020 m. spalio 5 d. posėdyje Biuras pritarė tam, kad būtų pradėtas vietos rinkos tyrimas Briuselyje, o Parlamento Biudžeto komitetas 2020 m. spalio 15 d. posėdyje surengė keitimąsi nuomonėmis šiuo klausimu, atsižvelgdamas į išankstinę informaciją;

| 105. | supranta, kad, priėmus sprendimą 2020 m. įsigyti pastatą SCHOLL Briuselyje, suteikta galimybė užbaigti dar vieną Parlamento pastatų strategijos etapą ir kad taip toliau konsoliduojamas Parlamento nekilnojamasis turtas, remiantis centrinių pastatų tarpusavio sujungiamumo principu, ir prisidedama prie didesnio saugumo; pabrėžia, kad šiam pirkimui taip pat buvo taikomas kaupiamasis perkėlimas panaudojant 2020 m. sutaupytus finansinius išteklius, nes, be kita ko, sumažėjo kelionės išlaidos, ir suma sudarė 74,9 mln. EUR; |
| --- | --- |

105.

supranta, kad, priėmus sprendimą 2020 m. įsigyti pastatą SCHOLL Briuselyje, suteikta galimybė užbaigti dar vieną Parlamento pastatų strategijos etapą ir kad taip toliau konsoliduojamas Parlamento nekilnojamasis turtas, remiantis centrinių pastatų tarpusavio sujungiamumo principu, ir prisidedama prie didesnio saugumo; pabrėžia, kad šiam pirkimui taip pat buvo taikomas kaupiamasis perkėlimas panaudojant 2020 m. sutaupytus finansinius išteklius, nes, be kita ko, sumažėjo kelionės išlaidos, ir suma sudarė 74,9 mln. EUR;

| 106. | pažymi, kad pastatas SCHOLL įsigytas už 74,9 mln. EUR, nors anksčiau buvo apskaičiuota, kad pastato rinkos kaina – nuo 42 iki 65 mln. EUR; pažymi, kad pirkimo kainos ir išorės eksperto apskaičiuotos kainos skirtumas turėtų būti analizuojamas atsižvelgiant į tai, kad, jei Parlamentas nebūtų įsigijęs pastato, būtų praradęs jau įvykdytas investicijas; pažymi, kad į 2009 m. Parlamento pasirašytą uzufrukto sutartį, deja, nebuvo įtraukta pasitraukimo sąlyga, o tai reiškia, kad Parlamentas bet kuriuo atveju būtų turėjęs sumokėti visą sumą už likusį sutarties laikotarpį (apie 24 mln. EUR), net jei jis nebūtų įsigijęs pastato; |
| --- | --- |

106.

pažymi, kad pastatas SCHOLL įsigytas už 74,9 mln. EUR, nors anksčiau buvo apskaičiuota, kad pastato rinkos kaina – nuo 42 iki 65 mln. EUR; pažymi, kad pirkimo kainos ir išorės eksperto apskaičiuotos kainos skirtumas turėtų būti analizuojamas atsižvelgiant į tai, kad, jei Parlamentas nebūtų įsigijęs pastato, būtų praradęs jau įvykdytas investicijas; pažymi, kad į 2009 m. Parlamento pasirašytą uzufrukto sutartį, deja, nebuvo įtraukta pasitraukimo sąlyga, o tai reiškia, kad Parlamentas bet kuriuo atveju būtų turėjęs sumokėti visą sumą už likusį sutarties laikotarpį (apie 24 mln. EUR), net jei jis nebūtų įsigijęs pastato;

| 107. | pabrėžia, kad Briuselyje kai kurie pastatai, kuriuos šiuo metu užima Parlamentas arba kurie yra strategiškai svarbūs dėl jų vietos ir susijusių saugumo aspektų, nėra Parlamento nuosavybė, kaip buvo pastato SCHOLL atveju prieš Parlamentui jį įsigyjant; pažymi, kad Parlamento pastatų strategijoje, skirtoje laikotarpiui po 2019 m., pabrėžiama, kaip svarbu kaip nuosavybę turėti Parlamento centrinius pastatus ir juos sujungti, ir minima, kad pastatas „Trèves II“ yra pastatas, kurį Parlamentas suinteresuotas įsigyti; pažymi, kad nors šie kriterijai yra svarbūs ir turėtų būti atidžiai išnagrinėti siūlant pirkti naują pastatą, jie neturėtų būti vieninteliai kriterijai; |
| --- | --- |

107.

pabrėžia, kad Briuselyje kai kurie pastatai, kuriuos šiuo metu užima Parlamentas arba kurie yra strategiškai svarbūs dėl jų vietos ir susijusių saugumo aspektų, nėra Parlamento nuosavybė, kaip buvo pastato SCHOLL atveju prieš Parlamentui jį įsigyjant; pažymi, kad Parlamento pastatų strategijoje, skirtoje laikotarpiui po 2019 m., pabrėžiama, kaip svarbu kaip nuosavybę turėti Parlamento centrinius pastatus ir juos sujungti, ir minima, kad pastatas „Trèves II“ yra pastatas, kurį Parlamentas suinteresuotas įsigyti; pažymi, kad nors šie kriterijai yra svarbūs ir turėtų būti atidžiai išnagrinėti siūlant pirkti naują pastatą, jie neturėtų būti vieninteliai kriterijai;

| 108. | pabrėžia, kad frakcijų darbuotojai turi specialių poreikių, susijusių su lanksčiomis darbo sąlygomis, kurios neatitinka taisyklių, taikomų įėjimui į pastatus už pagrindinio pastato ribų (pvz., neleidžiama patekti į pastatus po tam tikro laiko arba savaitgalį); apgailestauja, kad, įsigaliojus temperatūros tikrinimo reikalavimui, pastate „Trèves 1“ dirbantys darbuotojai jau kurį laiką turėjo atlikti pasitikrinimą pastate ALTIERO SPINELLI, kad patektų į pastatą „Trèves 1“; |
| --- | --- |

108.

pabrėžia, kad frakcijų darbuotojai turi specialių poreikių, susijusių su lanksčiomis darbo sąlygomis, kurios neatitinka taisyklių, taikomų įėjimui į pastatus už pagrindinio pastato ribų (pvz., neleidžiama patekti į pastatus po tam tikro laiko arba savaitgalį); apgailestauja, kad, įsigaliojus temperatūros tikrinimo reikalavimui, pastate „Trèves 1“ dirbantys darbuotojai jau kurį laiką turėjo atlikti pasitikrinimą pastate ALTIERO SPINELLI, kad patektų į pastatą „Trèves 1“;

| 109. | reiškia susirūpinimą dėl pastato „Trèves 1“ struktūrinių problemų; pabrėžia, kad reikia skubiai atnaujinti pastatą, kad jis atitiktų naujausias energijos ir aplinkosaugos normas; pabrėžia, kad reikia skubiai imtis priemonių siekiant išspręsti nestabilios šildymo sistemos, oro kondicionavimo, tualetų trūkumo riboto judumo asmenims, prasto patikimumo patikros ir nuotekų problemas; |
| --- | --- |

109.

reiškia susirūpinimą dėl pastato „Trèves 1“ struktūrinių problemų; pabrėžia, kad reikia skubiai atnaujinti pastatą, kad jis atitiktų naujausias energijos ir aplinkosaugos normas; pabrėžia, kad reikia skubiai imtis priemonių siekiant išspręsti nestabilios šildymo sistemos, oro kondicionavimo, tualetų trūkumo riboto judumo asmenims, prasto patikimumo patikros ir nuotekų problemas;

| 110. | pažymi, kad Parlamento Biudžeto komitetas yra atsakingas už nuomones ir sprendimus dėl su pastatais susijusių projektų, turinčių didelį finansinį poveikį, remiantis Darbo tvarkos taisyklių VI priedu; atkreipia dėmesį į Biudžeto komiteto kompetenciją pagal Finansinio reglamento 266 straipsnį, susijusią su visų institucijų, įstaigų ir organų, įskaitant Parlamentą, pastatais; pabrėžia, kad tai apima išankstinį informavimą, informavimą apie skaidrų ir išsamų planavimą, tikrinimą ir sprendimų priėmimą, taip pat leidimų vykdyti projektus suteikimą; |
| --- | --- |

110.

pažymi, kad Parlamento Biudžeto komitetas yra atsakingas už nuomones ir sprendimus dėl su pastatais susijusių projektų, turinčių didelį finansinį poveikį, remiantis Darbo tvarkos taisyklių VI priedu; atkreipia dėmesį į Biudžeto komiteto kompetenciją pagal Finansinio reglamento 266 straipsnį, susijusią su visų institucijų, įstaigų ir organų, įskaitant Parlamentą, pastatais; pabrėžia, kad tai apima išankstinį informavimą, informavimą apie skaidrų ir išsamų planavimą, tikrinimą ir sprendimų priėmimą, taip pat leidimų vykdyti projektus suteikimą;

| 111. | ragina Biurą atsižvelgti į naują sveikatos ir saugos aplinką, taip pat į didėjantį nuotolinį darbą kaip į pasiūlymų dėl pastato PAUL-HENRI SPAAK renovacijos ir rekonstrukcijos atrankos kriterijus, atsižvelgiant į darbo praktikos pokyčius ir galimą fizinio buvimo Parlamente mažėjimą ateityje; |
| --- | --- |

111.

ragina Biurą atsižvelgti į naują sveikatos ir saugos aplinką, taip pat į didėjantį nuotolinį darbą kaip į pasiūlymų dėl pastato PAUL-HENRI SPAAK renovacijos ir rekonstrukcijos atrankos kriterijus, atsižvelgiant į darbo praktikos pokyčius ir galimą fizinio buvimo Parlamente mažėjimą ateityje;

| 112. | tikisi skaidresnio ir išsamesnio su Parlamento pastatų politika susijusio planavimo ir sprendimų priėmimo, įskaitant išankstinį informavimą, tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento 266 straipsnį; |
| --- | --- |

112.

tikisi skaidresnio ir išsamesnio su Parlamento pastatų politika susijusio planavimo ir sprendimų priėmimo, įskaitant išankstinį informavimą, tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento 266 straipsnį;

| 113. | atkreipia dėmesį į 2019 m. spalio 23 d. Biuro sprendimą pritarti idėjų laboratorijos „IDEA Lab“ sukūrimui 2020 m. siekiant išbandyti naujus novatoriškus sprendimus biurų ir infrastruktūros valdymo srityje; pažymi, kad Biuro sprendimas nebuvo pagrįstas jokia konkrečia išlaidų sąmata; taip pat pažymi, kad 2020 m., kaip idėjų laboratorijos „IDEA Lab“ dalis, pastatytas ir įrengtas vieno Parlamento nario kabinetas už 486 012 EUR ir gretimas parodos kambarys, ir tai kainavo ne mažiau kaip 203 978 EUR; mano, kad svarbu apdairiai ir tikslingai naudoti tokio pobūdžio bandomiesiems projektams skirtą biudžetą; primena Biurui, kad prieš pradedant dalyvauti tokiuose projektuose turėtų būti nustatytos aiškios biudžeto eilutės ir kad išlaidos turėtų būti apskaitomos skaidriai; mano, kad apskritai naudinga išbandyti novatoriškus biuro ir infrastruktūros valdymo sprendimus, tačiau nurodo, kad išlaidos turi būti protingos ir pateisinamos; pažymi, jog svarbu, kad vykdant tokius projektus kaip šis naudingas būtų įvairių Parlamento narių ir akredituotų Parlamento narių padėjėjų vertinimas, kad būtų užtikrinti patikimiausi bandymų rezultatai; |
| --- | --- |

113.

atkreipia dėmesį į 2019 m. spalio 23 d. Biuro sprendimą pritarti idėjų laboratorijos „IDEA Lab“ sukūrimui 2020 m. siekiant išbandyti naujus novatoriškus sprendimus biurų ir infrastruktūros valdymo srityje; pažymi, kad Biuro sprendimas nebuvo pagrįstas jokia konkrečia išlaidų sąmata; taip pat pažymi, kad 2020 m., kaip idėjų laboratorijos „IDEA Lab“ dalis, pastatytas ir įrengtas vieno Parlamento nario kabinetas už 486 012 EUR ir gretimas parodos kambarys, ir tai kainavo ne mažiau kaip 203 978 EUR; mano, kad svarbu apdairiai ir tikslingai naudoti tokio pobūdžio bandomiesiems projektams skirtą biudžetą; primena Biurui, kad prieš pradedant dalyvauti tokiuose projektuose turėtų būti nustatytos aiškios biudžeto eilutės ir kad išlaidos turėtų būti apskaitomos skaidriai; mano, kad apskritai naudinga išbandyti novatoriškus biuro ir infrastruktūros valdymo sprendimus, tačiau nurodo, kad išlaidos turi būti protingos ir pateisinamos; pažymi, jog svarbu, kad vykdant tokius projektus kaip šis naudingas būtų įvairių Parlamento narių ir akredituotų Parlamento narių padėjėjų vertinimas, kad būtų užtikrinti patikimiausi bandymų rezultatai;

| 114. | primena 5-osios tikslinės grupės rekomendacijas, pateiktas vertinant idėjų laboratorijos „IDEA Lab“ IT priemones, t. y. dėl didesnio skaičiaus ir geriau įrengtų posėdžių salių, biurų su nuotolinio ir (arba) transliavimo internetu priemonėmis ir patobulintų vaizdo konferencijų numatant įvairesnes funkcijas; |
| --- | --- |

114.

primena 5-osios tikslinės grupės rekomendacijas, pateiktas vertinant idėjų laboratorijos „IDEA Lab“ IT priemones, t. y. dėl didesnio skaičiaus ir geriau įrengtų posėdžių salių, biurų su nuotolinio ir (arba) transliavimo internetu priemonėmis ir patobulintų vaizdo konferencijų numatant įvairesnes funkcijas;

| 115. | primena, kad 2019 m. gruodžio 16 d., 2020 m. liepos 22 d., 2020 m. rugsėjo 24 d., 2020 m. gruodžio 16 d. ir 2021 m. sausio 18 d. Biuro posėdžiuose Biuro nariai pasiūlė, kad idėjų laboratorija „IDEA Lab“ išbandytų sprendimus aplinkosauginio veiksmingumo, energijos vartojimo efektyvumo, saugumo (ypač elektroninių spynų), IT ir nuotolinio darbo, taip pat IRT inovacijų strategijos srityse; |
| --- | --- |

115.

primena, kad 2019 m. gruodžio 16 d., 2020 m. liepos 22 d., 2020 m. rugsėjo 24 d., 2020 m. gruodžio 16 d. ir 2021 m. sausio 18 d. Biuro posėdžiuose Biuro nariai pasiūlė, kad idėjų laboratorija „IDEA Lab“ išbandytų sprendimus aplinkosauginio veiksmingumo, energijos vartojimo efektyvumo, saugumo (ypač elektroninių spynų), IT ir nuotolinio darbo, taip pat IRT inovacijų strategijos srityse;

| 116. | pažymi, kad, kaip idėjų laboratorijos „IDEA Lab“ dalis, 15-ajame aukšte esančio vieno kabineto erdvė ir šalia jo esanti erdvė naudojamos kaip bandymų vieta ir kad 2020 m. šioje erdvėje atlikti esminiai pakeitimai, kurių išlaidos siekė 629 259 EUR; primena, kad modulinės sanitarinės įrangos pašalinimas Parlamento narių biuruose buvo išbandytas idėjų laboratorijoje „IDEA Lab“, ir manoma, kad tai potenciali ploto sutaupymo galimybė, kuri visuose biuruose galėtų būti užtikrinta per ateinančius 5–10 metų; primena, kad tik 15-ajame aukšte galima nupjauti ir izoliuoti esamus vandens vamzdžius ir sureguliuoti ventiliacijos kanalus be nuolatinių vandens tiekimo trikdžių kituose aukštuose; |
| --- | --- |

116.

pažymi, kad, kaip idėjų laboratorijos „IDEA Lab“ dalis, 15-ajame aukšte esančio vieno kabineto erdvė ir šalia jo esanti erdvė naudojamos kaip bandymų vieta ir kad 2020 m. šioje erdvėje atlikti esminiai pakeitimai, kurių išlaidos siekė 629 259 EUR; primena, kad modulinės sanitarinės įrangos pašalinimas Parlamento narių biuruose buvo išbandytas idėjų laboratorijoje „IDEA Lab“, ir manoma, kad tai potenciali ploto sutaupymo galimybė, kuri visuose biuruose galėtų būti užtikrinta per ateinančius 5–10 metų; primena, kad tik 15-ajame aukšte galima nupjauti ir izoliuoti esamus vandens vamzdžius ir sureguliuoti ventiliacijos kanalus be nuolatinių vandens tiekimo trikdžių kituose aukštuose;

| 117. | pabrėžia, kad šiuo metu tinkamai nėra naudojama 20 proc. erdvių, pvz., kopijavimo patalpų arba erdvių, iš pradžių planuotų serveriams; taip pat pažymi, kad „IDEA Lab“ išvados apims duomenis ir patirtį, reikalingą būsimiems remonto darbams ne tik Paulio-Henri Spaako, bet ir Altiero Spinelli pastate, kurį bus galima naudoti dar 20–25 metus; |
| --- | --- |

117.

pabrėžia, kad šiuo metu tinkamai nėra naudojama 20 proc. erdvių, pvz., kopijavimo patalpų arba erdvių, iš pradžių planuotų serveriams; taip pat pažymi, kad „IDEA Lab“ išvados apims duomenis ir patirtį, reikalingą būsimiems remonto darbams ne tik Paulio-Henri Spaako, bet ir Altiero Spinelli pastate, kurį bus galima naudoti dar 20–25 metus;

| 118. | pabrėžia, kad Biuras savo 2022 m. sausio 26 d. steigiamajame posėdyje atnaujino paramą idėjų laboratorijai „IDEA Lab“; palankiai vertina tai, kad laboratorija „IDEA Lab“ šiuo metu pradeda etapą, kai galima įgyvendinti nuo pat pradžių svarstytas idėjas, taigi bandymų ir įrengimų išlaidos įtraukiamos į vieną biudžeto eilutę, skirtą laboratorijos „IDEA Lab“ projektų valdymui, ir į atitinkamas generalinių direktoratų, atsakingų už atskirus įrengimus, biudžeto eilutes; |
| --- | --- |

118.

pabrėžia, kad Biuras savo 2022 m. sausio 26 d. steigiamajame posėdyje atnaujino paramą idėjų laboratorijai „IDEA Lab“; palankiai vertina tai, kad laboratorija „IDEA Lab“ šiuo metu pradeda etapą, kai galima įgyvendinti nuo pat pradžių svarstytas idėjas, taigi bandymų ir įrengimų išlaidos įtraukiamos į vieną biudžeto eilutę, skirtą laboratorijos „IDEA Lab“ projektų valdymui, ir į atitinkamas generalinių direktoratų, atsakingų už atskirus įrengimus, biudžeto eilutes;

| 119. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. rugsėjo mėn. baigti vaikų lopšelio „Wayenberg“ plėtros darbai; apgailestauja dėl to, kad darbai buvo tęsiami, kai vaikai ir jų šeimos lankė mokyklą, ir kartais jiems tekdavo praeinant atsidurti labai arti vykdomų darbų, o tai buvo pavojinga; ragina Biurą 2022 m. pradėti technines studijas, siekiant nustatyti papildomas galimybes toliau mažinti energijos suvartojimą ir didinti atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybą, ir kuo greičiau jas įgyvendinti; |
| --- | --- |

119.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. rugsėjo mėn. baigti vaikų lopšelio „Wayenberg“ plėtros darbai; apgailestauja dėl to, kad darbai buvo tęsiami, kai vaikai ir jų šeimos lankė mokyklą, ir kartais jiems tekdavo praeinant atsidurti labai arti vykdomų darbų, o tai buvo pavojinga; ragina Biurą 2022 m. pradėti technines studijas, siekiant nustatyti papildomas galimybes toliau mažinti energijos suvartojimą ir didinti atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybą, ir kuo greičiau jas įgyvendinti;

| 120. | palankiai vertina tai, kad strateginė koncepcija, susijusi su centrų „Europa Experience“ sukūrimu visose valstybėse narėse iki 2024 m. pabaigos, dėl kurios Biuras priėmė sprendimą 2019 m. lapkričio mėn., 2020 m. lapkričio mėn. buvo papildyta Biurui patvirtinus šių centrų įrengimo visose valstybėse narėse tvarkaraštį; laikosi tvirtos nuomonės, kad Europos Parlamento ryšių biurai ir centrai „Europa Experience“ yra vienos iš geriausių Sąjungos ir Parlamento turimų patrauklaus paveikumo priemonių, kuriomis pasinaudojant galima informuoti piliečius apie institucijų darbą ir Sąjungos naudą; ragina Parlamentą ir Komisiją toliau tęsti naujų centrų „Europa Experience“ visose sostinėse ir strateginės svarbos vietovėse atidarymą, atsižvelgiant į kitus 2024 m. vyksiančius Europos Parlamento rinkimus; pritaria oficialiai patvirtintai Komisijos ir Parlamento sutarčiai dėl visų centrų „Europa Experience“ išlaidų pasidalijimo siekiant užtikrinti patikimą ilgalaikį centrų finansavimą; |
| --- | --- |

120.

palankiai vertina tai, kad strateginė koncepcija, susijusi su centrų „Europa Experience“ sukūrimu visose valstybėse narėse iki 2024 m. pabaigos, dėl kurios Biuras priėmė sprendimą 2019 m. lapkričio mėn., 2020 m. lapkričio mėn. buvo papildyta Biurui patvirtinus šių centrų įrengimo visose valstybėse narėse tvarkaraštį; laikosi tvirtos nuomonės, kad Europos Parlamento ryšių biurai ir centrai „Europa Experience“ yra vienos iš geriausių Sąjungos ir Parlamento turimų patrauklaus paveikumo priemonių, kuriomis pasinaudojant galima informuoti piliečius apie institucijų darbą ir Sąjungos naudą; ragina Parlamentą ir Komisiją toliau tęsti naujų centrų „Europa Experience“ visose sostinėse ir strateginės svarbos vietovėse atidarymą, atsižvelgiant į kitus 2024 m. vyksiančius Europos Parlamento rinkimus; pritaria oficialiai patvirtintai Komisijos ir Parlamento sutarčiai dėl visų centrų „Europa Experience“ išlaidų pasidalijimo siekiant užtikrinti patikimą ilgalaikį centrų finansavimą;

Kibernetinis saugumas

| 121. | primena laisvo naudojimo ir atvirojo kodo programinės įrangos pridėtinę vertę didinant saugumą, nes naudodamasis tokia įranga Parlamentas gali nustatyti ir pašalinti trūkumus, išlaikyti duomenų kontrolę duomenis saugodamas savo serveriuose ir kurdamas savo specifikacijomis grindžiamus sprendimus ir kartu išvengti susisaistymo su pardavėju; |
| --- | --- |

121.

primena laisvo naudojimo ir atvirojo kodo programinės įrangos pridėtinę vertę didinant saugumą, nes naudodamasis tokia įranga Parlamentas gali nustatyti ir pašalinti trūkumus, išlaikyti duomenų kontrolę duomenis saugodamas savo serveriuose ir kurdamas savo specifikacijomis grindžiamus sprendimus ir kartu išvengti susisaistymo su pardavėju;

| 122. | primena, kad, svarstydamas naujas vidaus taikomąsias programas, Parlamentas pirmenybę teikia ne nuosavybinės, o laisvo naudojimo ir atvirojo kodo programinės įrangos sprendimams; prašo už IRT atsakingoms tarnyboms pranešti apie atvejus, kai pasirenkami ne atvirojo kodo sprendimai; |
| --- | --- |

122.

primena, kad, svarstydamas naujas vidaus taikomąsias programas, Parlamentas pirmenybę teikia ne nuosavybinės, o laisvo naudojimo ir atvirojo kodo programinės įrangos sprendimams; prašo už IRT atsakingoms tarnyboms pranešti apie atvejus, kai pasirenkami ne atvirojo kodo sprendimai;

| 123. | atsižvelgdamas į ankstesnę Parlamento rezoliuciją dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir siekdamas gerokai padidinti savo vidaus komunikacijos konfidencialumą, prašo atitinkamų tarnybų išbandyti tikralaikių pokalbių ir virtualių susitikimų sprendimų, pagrįstų atviruoju šaltiniu ir Parlamento serverių priegloba ir sudarančių sąlygas saugiai komunikacijai, pvz., programinės įrangos „Matrix“ ir „Jitsi“, integravimą ir diegimą; |
| --- | --- |

123.

atsižvelgdamas į ankstesnę Parlamento rezoliuciją dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir siekdamas gerokai padidinti savo vidaus komunikacijos konfidencialumą, prašo atitinkamų tarnybų išbandyti tikralaikių pokalbių ir virtualių susitikimų sprendimų, pagrįstų atviruoju šaltiniu ir Parlamento serverių priegloba ir sudarančių sąlygas saugiai komunikacijai, pvz., programinės įrangos „Matrix“ ir „Jitsi“, integravimą ir diegimą;

| 124. | palankiai vertina tai, kad Parlamento tarnybos stengiasi toliau gerinti viešai prieinamų institucijos duomenų kokybę ir prieinamumą ir patvirtino atvirųjų duomenų principus, taikytinus pakartotinio naudojimo ir perskirstymo atvejais, jie 2021 m. balandžio mėn. buvo pristatyti Biuro darbo grupei IRT inovacijų klausimais; palankiai vertina Parlamento atvirųjų duomenų portalo iniciatyvą, kurią vykdant siekiama paskelbti lengvai prieinamu ir naudotojui patogiu būdu viešai prieinamus duomenų rinkinius, taip pat teikti duomenis sąveikiu, kompiuterio skaitomu formatu ir taip praktiškai įgyvendinti atvirųjų duomenų principus, kalbant apie techninį, teisinį, praktinį ir socialinį atvirumą; |
| --- | --- |

124.

palankiai vertina tai, kad Parlamento tarnybos stengiasi toliau gerinti viešai prieinamų institucijos duomenų kokybę ir prieinamumą ir patvirtino atvirųjų duomenų principus, taikytinus pakartotinio naudojimo ir perskirstymo atvejais, jie 2021 m. balandžio mėn. buvo pristatyti Biuro darbo grupei IRT inovacijų klausimais; palankiai vertina Parlamento atvirųjų duomenų portalo iniciatyvą, kurią vykdant siekiama paskelbti lengvai prieinamu ir naudotojui patogiu būdu viešai prieinamus duomenų rinkinius, taip pat teikti duomenis sąveikiu, kompiuterio skaitomu formatu ir taip praktiškai įgyvendinti atvirųjų duomenų principus, kalbant apie techninį, teisinį, praktinį ir socialinį atvirumą;

| 125. | pažymi, kad kibernetinio saugumo išpuolių skaičius sparčiai auga ir kad tie išpuoliai gali padaryti didelę žalą Parlamento IT sistemoms tokiu mastu, kokiu jie paveikia institucijos gebėjimą veikti; palankiai vertina tai, kad 2020 m. birželio mėn. Saugumo generalinis direktoratas patvirtino informacijos saugumo politiką, pagal kurią nustatytos įvairios duomenų kategorijos ir susijusios sąlygos, kurių reikia laikytis juos tvarkant ir saugant, remiantis poveikio duomenų apsaugai vertinimu ir saugumo vertinimu; susirūpinęs atkreipia dėmesį į itin svarbius generalinio sekretoriaus iškeltus klausimus, susijusius su kibernetiniu saugumu, įskaitant darbuotojų trūkumą; ragina Parlamentą skubiai imtis visų tinkamų priemonių, kad būtų sustiprinta jo IT struktūra ir kibernetinio saugumo personalas; |
| --- | --- |

125.

pažymi, kad kibernetinio saugumo išpuolių skaičius sparčiai auga ir kad tie išpuoliai gali padaryti didelę žalą Parlamento IT sistemoms tokiu mastu, kokiu jie paveikia institucijos gebėjimą veikti; palankiai vertina tai, kad 2020 m. birželio mėn. Saugumo generalinis direktoratas patvirtino informacijos saugumo politiką, pagal kurią nustatytos įvairios duomenų kategorijos ir susijusios sąlygos, kurių reikia laikytis juos tvarkant ir saugant, remiantis poveikio duomenų apsaugai vertinimu ir saugumo vertinimu; susirūpinęs atkreipia dėmesį į itin svarbius generalinio sekretoriaus iškeltus klausimus, susijusius su kibernetiniu saugumu, įskaitant darbuotojų trūkumą; ragina Parlamentą skubiai imtis visų tinkamų priemonių, kad būtų sustiprinta jo IT struktūra ir kibernetinio saugumo personalas;

| 126. | pažymi, kad kai kurie Parlamento nariai ir jų padėjėjai dažnai susiduria su problemomis prisijungdami prie Parlamento narių pašto paskyros savo mobiliuosiuose įrenginiuose, kai keičia Parlamento nario pašto paskyros slaptažodį; ragina Parlamentą imtis visų būtinų priemonių siekiant užtikrinti, kad tokių techninių sunkumų nekiltų; |
| --- | --- |

126.

pažymi, kad kai kurie Parlamento nariai ir jų padėjėjai dažnai susiduria su problemomis prisijungdami prie Parlamento narių pašto paskyros savo mobiliuosiuose įrenginiuose, kai keičia Parlamento nario pašto paskyros slaptažodį; ragina Parlamentą imtis visų būtinų priemonių siekiant užtikrinti, kad tokių techninių sunkumų nekiltų;

Savanoriška pensijų sistema

| 127. | primena, kad 2020 m. gruodžio 31 d. savanoriško pensijų fondo aktuarinis deficitas siekė 371,3 mln. EUR, o 2019 m. gruodžio 31 d. jis buvo 328,6 mln. EUR; |
| --- | --- |

127.

primena, kad 2020 m. gruodžio 31 d. savanoriško pensijų fondo aktuarinis deficitas siekė 371,3 mln. EUR, o 2019 m. gruodžio 31 d. jis buvo 328,6 mln. EUR;

| 128. | primena, kad fondas įsteigtas 1990 m. siekiant suteikti nariams galimybę pasinaudoti papildoma savanoriška pensijų sistema; primena, kad iki 2009 m., kai buvo priimtas Parlamento narių statutas, Parlamento nariai jau turėjo teisę gauti pensiją, atitinkančią savo kolegų nacionaliniuose parlamentuose pensijas, išskyrus EP narius iš Italijos, Prancūzijos ir Liuksemburgo, kurie galėjo mokėti įmokas į specialią Europos Parlamento pensijų sistemą, 1981 m. sukurtą konkrečiai pirmiau minėtų trijų šalių narių reikmėms; taigi primena, kad savanoriškas pensijų fondas visuomet buvo tik galimybė gauti papildomą pensiją (10); |
| --- | --- |

128.

primena, kad fondas įsteigtas 1990 m. siekiant suteikti nariams galimybę pasinaudoti papildoma savanoriška pensijų sistema; primena, kad iki 2009 m., kai buvo priimtas Parlamento narių statutas, Parlamento nariai jau turėjo teisę gauti pensiją, atitinkančią savo kolegų nacionaliniuose parlamentuose pensijas, išskyrus EP narius iš Italijos, Prancūzijos ir Liuksemburgo, kurie galėjo mokėti įmokas į specialią Europos Parlamento pensijų sistemą, 1981 m. sukurtą konkrečiai pirmiau minėtų trijų šalių narių reikmėms; taigi primena, kad savanoriškas pensijų fondas visuomet buvo tik galimybė gauti papildomą pensiją (10);

| 129. | primena, kad 2018 m. gruodžio 10 d. posėdyje Biuras nusprendė pakeisti pensijų sistemai taikomas taisykles padidinant pensinį amžių nuo 63 iki 65 metų ir nustatant 5 proc. mokestį pensijų išmokoms būsimiems pensininkams, siekiant pagerinti jos tvarumą, spręsti didėjančią likvidumo problemą ir sumažinti aktuarinį deficitą ir neigiamas pasekmes Sąjungos mokesčių mokėtojams; primena, kad 2018 m. gruodžio 10 d. Biuro sprendimas taikomas tik pensijoms, nustatytoms po 2019 m. sausio 1 d., ir kad dėl to jis nedaro poveikio išmokų gavėjams, išėjusiems į pensiją iki tos datos; |
| --- | --- |

129.

primena, kad 2018 m. gruodžio 10 d. posėdyje Biuras nusprendė pakeisti pensijų sistemai taikomas taisykles padidinant pensinį amžių nuo 63 iki 65 metų ir nustatant 5 proc. mokestį pensijų išmokoms būsimiems pensininkams, siekiant pagerinti jos tvarumą, spręsti didėjančią likvidumo problemą ir sumažinti aktuarinį deficitą ir neigiamas pasekmes Sąjungos mokesčių mokėtojams; primena, kad 2018 m. gruodžio 10 d. Biuro sprendimas taikomas tik pensijoms, nustatytoms po 2019 m. sausio 1 d., ir kad dėl to jis nedaro poveikio išmokų gavėjams, išėjusiems į pensiją iki tos datos;

| 130. | atkreipia dėmesį į tai, kad keletas fondo narių apskundė Biuro sprendimą Teisingumo Teisme; pabrėžia, kad Teismas savo 2021 m. rugsėjo 15 d. sprendimuose sujungtose bylose T-720/19–T-725/19 (11)
  Richard Ashworth ir kt. / Parlamentas padarė išvadą, kad ginčijamas Biuro sprendimas neturėjo poveikio jau įgytoms teisėms ir kad Teisingumo Teismas taip pat patvirtino Biuro kompetenciją priimti sprendimus, kuriais siekiama pagerinti fondo tvarumą; pažymi, kad Teisingumo Teismas taip pat padarė išvadą, jog 2018 m. gruodžio 10 d. Biuro sprendimu paisoma proporcingumo principo; pažymi, kad sprendimai buvo priimti 2021 m. rugsėjo 15 d. ir kad Parlamentas šiuo metu nagrinėja jų poveikį, siekdamas Biurui pateikti papildomų pasiūlymų, kaip pagerinti fondo tvarumą; |
| --- | --- |

130.

atkreipia dėmesį į tai, kad keletas fondo narių apskundė Biuro sprendimą Teisingumo Teisme; pabrėžia, kad Teismas savo 2021 m. rugsėjo 15 d. sprendimuose sujungtose bylose T-720/19–T-725/19 (11)
  Richard Ashworth ir kt. / Parlamentas padarė išvadą, kad ginčijamas Biuro sprendimas neturėjo poveikio jau įgytoms teisėms ir kad Teisingumo Teismas taip pat patvirtino Biuro kompetenciją priimti sprendimus, kuriais siekiama pagerinti fondo tvarumą; pažymi, kad Teisingumo Teismas taip pat padarė išvadą, jog 2018 m. gruodžio 10 d. Biuro sprendimu paisoma proporcingumo principo; pažymi, kad sprendimai buvo priimti 2021 m. rugsėjo 15 d. ir kad Parlamentas šiuo metu nagrinėja jų poveikį, siekdamas Biurui pateikti papildomų pasiūlymų, kaip pagerinti fondo tvarumą;

| 131. | susirūpinęs pažymi, kad Teisingumo Teismas įvertino, jog fondas bus nemokus 2024 m., o paskutinės fondo išmokos numatomos dar 2091 m.; pakartoja, kad paties Biuro įsipareigojimas užtikrinti fondą nėra teisinis įsipareigojimas užtikrinti tam tikrą fondo išmokų dydį, nes nėra jokios šio fondo ir Parlamento sutarties; ragina Biurą, direktorių valdybą ir savanoriško pensijų fondo narius remti priemones, kuriomis siekiama sumažinti savanoriško pensijų fondo deficitą, kartu apsvarstant bet kokias tolesnes su tuo susijusias priemones; |
| --- | --- |

131.

susirūpinęs pažymi, kad Teisingumo Teismas įvertino, jog fondas bus nemokus 2024 m., o paskutinės fondo išmokos numatomos dar 2091 m.; pakartoja, kad paties Biuro įsipareigojimas užtikrinti fondą nėra teisinis įsipareigojimas užtikrinti tam tikrą fondo išmokų dydį, nes nėra jokios šio fondo ir Parlamento sutarties; ragina Biurą, direktorių valdybą ir savanoriško pensijų fondo narius remti priemones, kuriomis siekiama sumažinti savanoriško pensijų fondo deficitą, kartu apsvarstant bet kokias tolesnes su tuo susijusias priemones;

| 132. | susidomėjęs pažymi, kad, Parlamento Teisės tarnybos teigimu, iš dviejų sprendimų matyti, jog Teisingumo Teismas patvirtina, kad Parlamento narių, kurie jau įvykdė visas būtinas sąlygas teisei į papildomą savanorišką pensiją įgyti, įgytos teisės yra visapusiškai saugomos pagal bendruosius Sąjungos teisės principus; vis dėlto pažymi, kad sprendimuose taip pat patvirtinama, jog tai netrukdo Biurui keisti sąlygų ir tvarkos šiai Parlamento narių grupei, su sąlyga, kad bus tinkamai laikomasi proporcingumo principo, taip pat tiems Parlamento nariams, kurie dar neįvykdė visų teisių į pensiją įgijimo sąlygų ir kurių dėl to teisės į pensiją pagal pensijų sistemą yra tik būsimos, ir tai dar kartą patvirtinta 2020 m. rugsėjo 24 d. Teisingumo Teismo sprendimu byloje C-223/19, YS / NK (12); prašo administracijos ir Biuro užtikrinti, kad būsimiems pagalbos mokėjimams nebūtų naudojami mokesčių mokėtojų pinigai; mano, kad fondo finansinio modelio peržiūra nėra pakankamas dalykas norint, kad būtų užkirstas kelias tam, kad papildomi mokesčių mokėtojų pinigai nebūtų naudojami mokėjimams ateityje; todėl primygtinai ragina generalinį sekretorių taip pat pasiūlyti priemonių dėl fondo veiklos sąlygų koregavimo, įskaitant tolesnį pensinio amžiaus didinimą ir mokamų pensijų išmokų mažinimą; |
| --- | --- |

132.

susidomėjęs pažymi, kad, Parlamento Teisės tarnybos teigimu, iš dviejų sprendimų matyti, jog Teisingumo Teismas patvirtina, kad Parlamento narių, kurie jau įvykdė visas būtinas sąlygas teisei į papildomą savanorišką pensiją įgyti, įgytos teisės yra visapusiškai saugomos pagal bendruosius Sąjungos teisės principus; vis dėlto pažymi, kad sprendimuose taip pat patvirtinama, jog tai netrukdo Biurui keisti sąlygų ir tvarkos šiai Parlamento narių grupei, su sąlyga, kad bus tinkamai laikomasi proporcingumo principo, taip pat tiems Parlamento nariams, kurie dar neįvykdė visų teisių į pensiją įgijimo sąlygų ir kurių dėl to teisės į pensiją pagal pensijų sistemą yra tik būsimos, ir tai dar kartą patvirtinta 2020 m. rugsėjo 24 d. Teisingumo Teismo sprendimu byloje C-223/19, YS / NK (12); prašo administracijos ir Biuro užtikrinti, kad būsimiems pagalbos mokėjimams nebūtų naudojami mokesčių mokėtojų pinigai; mano, kad fondo finansinio modelio peržiūra nėra pakankamas dalykas norint, kad būtų užkirstas kelias tam, kad papildomi mokesčių mokėtojų pinigai nebūtų naudojami mokėjimams ateityje; todėl primygtinai ragina generalinį sekretorių taip pat pasiūlyti priemonių dėl fondo veiklos sąlygų koregavimo, įskaitant tolesnį pensinio amžiaus didinimą ir mokamų pensijų išmokų mažinimą;

| 133. | pažymi, kad Audito Rūmų audito darbas, susijęs su Sąjungos bendruoju biudžetu ir finansinėmis ataskaitomis, apima pensijų įsipareigojimų, įskaitant savanorišką Parlamento narių pensijų sistemą, tikrinimą; dar kartą ragina Audito Rūmus pateikti naują nuomonę dėl savanoriškų pensijų fondų ir išnagrinėti visas galimas jų deficito mažinimo galimybes, atsižvelgiant į tai, kad tai galėtų padėti toliau tirti fondų valdymo priemones; |
| --- | --- |

133.

pažymi, kad Audito Rūmų audito darbas, susijęs su Sąjungos bendruoju biudžetu ir finansinėmis ataskaitomis, apima pensijų įsipareigojimų, įskaitant savanorišką Parlamento narių pensijų sistemą, tikrinimą; dar kartą ragina Audito Rūmus pateikti naują nuomonę dėl savanoriškų pensijų fondų ir išnagrinėti visas galimas jų deficito mažinimo galimybes, atsižvelgiant į tai, kad tai galėtų padėti toliau tirti fondų valdymo priemones;

| 134. | primena, kad Parlamento rezoliucijoje dėl 2017 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo generalinis sekretorius raginamas pateikti išvadas, atsižvelgiant į sistemos teisinio pagrindo tyrimą; pabrėžia, kad šį tyrimą turėtų atlikti nepriklausoma šalis; |
| --- | --- |

134.

primena, kad Parlamento rezoliucijoje dėl 2017 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo generalinis sekretorius raginamas pateikti išvadas, atsižvelgiant į sistemos teisinio pagrindo tyrimą; pabrėžia, kad šį tyrimą turėtų atlikti nepriklausoma šalis;

| 135. | pabrėžia, jog Parlamento narių statuto 27 straipsnio 2 dalyje pažymima, kad Parlamento nariai, mokėję fondo įmokas, įgyja teises ir būsimas išmokas, kurios visiškai išsaugomos, taigi nenustoja galioti nutraukus fondo veiklą; be to, primena, jog Parlamentas kas mėnesį mokėjo du trečdalius visų nustatyto dydžio išmokų pensijų sistemos įmokų, taip akcentuodamas, kad reguliariai dalyvauja fondo veikloje; pabrėžia, jog Parlamento nariai, kurie mokėjo savanoriško pensijų fondo įmokas ir yra įgiję arba įgis su juo susijusių teisių, tai darė sąžiningai, taigi pasikliaudami tuo, kad Parlamentas vykdys savo finansinius įsipareigojimus; |
| --- | --- |

135.

pabrėžia, jog Parlamento narių statuto 27 straipsnio 2 dalyje pažymima, kad Parlamento nariai, mokėję fondo įmokas, įgyja teises ir būsimas išmokas, kurios visiškai išsaugomos, taigi nenustoja galioti nutraukus fondo veiklą; be to, primena, jog Parlamentas kas mėnesį mokėjo du trečdalius visų nustatyto dydžio išmokų pensijų sistemos įmokų, taip akcentuodamas, kad reguliariai dalyvauja fondo veikloje; pabrėžia, jog Parlamento nariai, kurie mokėjo savanoriško pensijų fondo įmokas ir yra įgiję arba įgis su juo susijusių teisių, tai darė sąžiningai, taigi pasikliaudami tuo, kad Parlamentas vykdys savo finansinius įsipareigojimus;

Bendroji sveikatos draudimo sistema

| 136. | susirūpinęs pažymi, kad su bendrąja sveikatos draudimo sistema susijusių sprendimų priėmimo ir patvirtinimo forumuose trūksta supratimo apie naujus gydymo būdus, medicinines tendencijas ir dar nepatvirtintus vaistus, visų pirma kalbant apie naujas nervų ligas, autoimuninius sutrikimus ir vėžio ligas; prašo, kad atitinkami bendrosios sveikatos draudimo sistemos organai, atnaujindami reikalavimus atitinkančių gydymo būdų ir vaistų sąrašą, tinkamai ir reguliariai atsižvelgtų į naujausius medicinos pokyčius ir įgytas žinias; prašo, kad bendroji sveikatos draudimo sistema būtų lankstesnė vertinant gydytojo diagnozes, taip pat tolesnį gydymą ir terapiją, kurie galėtų padėti pacientui; rekomenduoja sukurti ekspertų grupes, kurios galėtų įvertinti ir patvirtinti nepatvirtintus gydymo būdus, vaistus ir medicininius preparatus, kad būtų galima pagerinti prašymą pateikusio asmens gydymo kokybę, sumažinti biurokratinę naštą ir atsižvelgti į naujausią medicininę informaciją nagrinėjant prašymus kompensuoti išlaidas; |
| --- | --- |

136.

susirūpinęs pažymi, kad su bendrąja sveikatos draudimo sistema susijusių sprendimų priėmimo ir patvirtinimo forumuose trūksta supratimo apie naujus gydymo būdus, medicinines tendencijas ir dar nepatvirtintus vaistus, visų pirma kalbant apie naujas nervų ligas, autoimuninius sutrikimus ir vėžio ligas; prašo, kad atitinkami bendrosios sveikatos draudimo sistemos organai, atnaujindami reikalavimus atitinkančių gydymo būdų ir vaistų sąrašą, tinkamai ir reguliariai atsižvelgtų į naujausius medicinos pokyčius ir įgytas žinias; prašo, kad bendroji sveikatos draudimo sistema būtų lankstesnė vertinant gydytojo diagnozes, taip pat tolesnį gydymą ir terapiją, kurie galėtų padėti pacientui; rekomenduoja sukurti ekspertų grupes, kurios galėtų įvertinti ir patvirtinti nepatvirtintus gydymo būdus, vaistus ir medicininius preparatus, kad būtų galima pagerinti prašymą pateikusio asmens gydymo kokybę, sumažinti biurokratinę naštą ir atsižvelgti į naujausią medicininę informaciją nagrinėjant prašymus kompensuoti išlaidas;

| 137. | ragina Biurą užtikrinti, kad bendroji sveikatos draudimo sistema teiktų nuoseklius paaiškinimus kiekvienu atveju, kodėl atmetamas prašymas kompensuoti išlaidas; apgailestauja dėl to praktikos atmesti prašymą kompensuoti išlaidas atsiunčiant dokumentą PDF formatu ir nesuteikiant galimybės asmeniškai ginčyti sprendimo; ragina Biurą numatyti galimybę vietos gydytojams, atsakingiems už prašymą pateikusio asmens gydymą, pasikalbėti su atsakingu bendrosios sveikatos draudimo sistemos skyriumi arba ekspertų grupe ir paaiškinti gydymą ir medicininę naudą; be to, išreiškia pageidavimą, kad programa būtų patogesnė naudoti, kad būtų galima greičiau ir tiesiogiai stebėti atskirų prašymų tvarkymą; |
| --- | --- |

137.

ragina Biurą užtikrinti, kad bendroji sveikatos draudimo sistema teiktų nuoseklius paaiškinimus kiekvienu atveju, kodėl atmetamas prašymas kompensuoti išlaidas; apgailestauja dėl to praktikos atmesti prašymą kompensuoti išlaidas atsiunčiant dokumentą PDF formatu ir nesuteikiant galimybės asmeniškai ginčyti sprendimo; ragina Biurą numatyti galimybę vietos gydytojams, atsakingiems už prašymą pateikusio asmens gydymą, pasikalbėti su atsakingu bendrosios sveikatos draudimo sistemos skyriumi arba ekspertų grupe ir paaiškinti gydymą ir medicininę naudą; be to, išreiškia pageidavimą, kad programa būtų patogesnė naudoti, kad būtų galima greičiau ir tiesiogiai stebėti atskirų prašymų tvarkymą;

Metinė skirtų sutarčių ataskaita

| 138. | primena, kad Finansiniame reglamente nustatyta biudžeto valdymo institucijai ir visuomenei pateiktina informacija, susijusi su institucijos skirtomis sutartimis; atkreipia dėmesį į tai, kad pagal Finansinį reglamentą reikalaujama skelbti apie skirtas sutartis, kurių vertė yra didesnė nei 15 000 EUR – tai riba, kurią viršijus privaloma skelbti viešųjų pirkimų konkursą; |
| --- | --- |

138.

primena, kad Finansiniame reglamente nustatyta biudžeto valdymo institucijai ir visuomenei pateiktina informacija, susijusi su institucijos skirtomis sutartimis; atkreipia dėmesį į tai, kad pagal Finansinį reglamentą reikalaujama skelbti apie skirtas sutartis, kurių vertė yra didesnė nei 15 000 EUR – tai riba, kurią viršijus privaloma skelbti viešųjų pirkimų konkursą;

| 139. | nurodo, kad 2020 m. iš viso skirtos 198 sutartys, iš kurių 60 sutarčių buvo paskirtos pagal atvirą arba ribotą procedūrą (jų vertė – 405,2 mln. EUR), o 136 – vykdant derybas (jų vertė – 179,1 mln. EUR); atkreipia dėmesį į tai, kad bendras vykdant derybas skirtų sutarčių skaičius padidėjo tiek pagal vertę, tiek pagal procentinę dalį (nuo 26 proc. 2019 m. iki 31 proc. 2020 m.), o apimtis sumažėjo (nuo 208,53 mln. EUR 2019 m. iki 179,1 mln. EUR 2020 m.); |
| --- | --- |

139.

nurodo, kad 2020 m. iš viso skirtos 198 sutartys, iš kurių 60 sutarčių buvo paskirtos pagal atvirą arba ribotą procedūrą (jų vertė – 405,2 mln. EUR), o 136 – vykdant derybas (jų vertė – 179,1 mln. EUR); atkreipia dėmesį į tai, kad bendras vykdant derybas skirtų sutarčių skaičius padidėjo tiek pagal vertę, tiek pagal procentinę dalį (nuo 26 proc. 2019 m. iki 31 proc. 2020 m.), o apimtis sumažėjo (nuo 208,53 mln. EUR 2019 m. iki 179,1 mln. EUR 2020 m.);

| 140. | atkreipia dėmesį į toliau pateiktas 2019 m. ir 2020 m. skirtas sutartis, įskaitant sutartis dėl pastatų, suskirstytas pagal tipus:









  Sutarties tipas | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- |
| Skaičius | Procentai
  (%) | Skaičius | Procentai
  (%) |
| Paslaugos
  Tiekimas
  Darbai
  Pastatai | 161
  21
  13
  3 | 81
  10
  7
  2 | 17 733
  13
  2 | 78
  15
  6
  1 |
| Iš viso | 198 | 100 | 225 | 100 |

140.

atkreipia dėmesį į toliau pateiktas 2019 m. ir 2020 m. skirtas sutartis, įskaitant sutartis dėl pastatų, suskirstytas pagal tipus:

Sutarties tipas

2020

2019

Skaičius

Procentai

(%)

Skaičius

Procentai

(%)

Paslaugos

Tiekimas

Darbai

Pastatai

161

21

13

3

81

10

7

2

17 733

13

2

78

15

6

1

Iš viso

198

100

225

100

| Sutarties tipas | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| Vertė (EUR) | Procentai
  (%) | Vertė (EUR) | Procentai
  (%) |
| Paslaugos
  Tiekimas
  Darbai
  Pastatai | 457 940 293
  14 143 825
  28 291 234
  86 812 000 | 77
  3
  5
  15 | 581 610 182
  85 741 237
  135 211 526
  4 260 000 | 72
  10
  17
  1 |
| Iš viso | 587 187 352 | 100 | 806 822 945 | 100 |
| (Europos Parlamento skirtų sutarčių metinė ataskaita, 2020 m., p. 6) |

Sutarties tipas

2020

2019

Vertė (EUR)

Procentai

(%)

Vertė (EUR)

Procentai

(%)

Paslaugos

Tiekimas

Darbai

Pastatai

457 940 293

14 143 825

28 291 234

86 812 000

77

3

5

15

581 610 182

85 741 237

135 211 526

4 260 000

72

10

17

1

Iš viso

587 187 352

100

806 822 945

100

(Europos Parlamento skirtų sutarčių metinė ataskaita, 2020 m., p. 6)

| 141. | pažymi, kad 2020 m. ir 2019 m. paskirtos sutartys pagal taikytą procedūrą, atsižvelgiant į skaičių ir vertę, suskirstytos taip:









  Procedūros tipas | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- |
| Skaičius | Procentai
  (%) | Skaičius | Procentai
  (%) |
| Atvira
  Ribota
  Derybų
  KPS sąrašas
  Išimtinė
  Inovacijų partnerystė | 57
  3
  135
  1
  1
  1 | 29
  2
  68
  0
  0
  1 | 82
  1
  141
  0
  1
  — | 36,44
  0,44
  62,68
  —
  0,44
  0 |
| Iš viso | 198 | 100 | 225 | 100 |

141.

pažymi, kad 2020 m. ir 2019 m. paskirtos sutartys pagal taikytą procedūrą, atsižvelgiant į skaičių ir vertę, suskirstytos taip:

Procedūros tipas

2020

2019

Skaičius

Procentai

(%)

Skaičius

Procentai

(%)

Atvira

Ribota

Derybų

KPS sąrašas

Išimtinė

Inovacijų partnerystė

57

3

135

1

1

1

29

2

68

0

0

1

82

1

141

0

1

—

36,44

0,44

62,68

—

0,44

0

Iš viso

198

100

225

100

| Procedūros tipas | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| Vertė (EUR) | Procentai
  (%) | Vertė (EUR) | Procentai
  (%) |
| Atvira
  Ribota
  Derybų
  KPS sąrašas
  Išimtinė
  Inovacijų partnerystė | 400 464 868
  4 722 196
  179 199 392
  27 000
  16 000
  2 757 876 | 68
  1
  31
  0
  0
  0 | 595 584 380
  1 735 269
  208 533 296
  —
  970 000
  — | 74
  0
  26
  —
  0
  — |
| Iš viso | 407 987 960 | 100 | 806 822 945 | 100 |
| (Europos Parlamento skirtų sutarčių metinė ataskaita, 2020 m., p. 7–8) |

Procedūros tipas

2020

2019

Vertė (EUR)

Procentai

(%)

Vertė (EUR)

Procentai

(%)

Atvira

Ribota

Derybų

KPS sąrašas

Išimtinė

Inovacijų partnerystė

400 464 868

4 722 196

179 199 392

27 000

16 000

2 757 876

68

1

31

0

0

0

595 584 380

1 735 269

208 533 296

—

970 000

—

74

0

26

—

0

—

Iš viso

407 987 960

100

806 822 945

100

(Europos Parlamento skirtų sutarčių metinė ataskaita, 2020 m., p. 7–8)

| 142. | atkreipia dėmesį į tai, kad 72 proc. išimtinių derybų procedūrų, kurias 2020 m. pradėjo Parlamentas dėl sutarčių, kurių vertė didesnė nei 15 000 EUR, teisinis pagrindas buvo Finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto b papunktis, kuriame nurodoma, kad dėl techninių ar meninių priežasčių arba dėl priežasčių, susijusių su išimtinių teisių apsauga, naudojamasi vieno ekonominės veiklos vykdytojo paslaugomis, ir kad 20 proc. sutarčių teisinis pagrindas buvo Finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto c papunktis, susijęs su ypatingos skubos atvejais dėl priežasčių, nesusijusių su perkančiąja organizacija, ir 2 proc. (viena procedūra) sutarčių atveju kaip teisinis pagrindas naudotas 11.1 punkto a papunktis, susijęs su paslaugomis, dėl kurių nebuvo pateikta pasiūlymų arba nebuvo pateikta tinkamų pasiūlymų; pažymi, kad, pavyzdžiui, 2020 m. Parlamentinių tyrimų paslaugų generalinio direktorato taikytos 26 išimtinės derybų procedūros grindžiamos Finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto b papunkčiu, susijusiu su vienu ekonominės veiklos vykdytoju ir išimtinių teisių, susijusių su interneto duomenų bazių ar spaudos agentūrų prenumerata, apsauga; |
| --- | --- |

142.

atkreipia dėmesį į tai, kad 72 proc. išimtinių derybų procedūrų, kurias 2020 m. pradėjo Parlamentas dėl sutarčių, kurių vertė didesnė nei 15 000 EUR, teisinis pagrindas buvo Finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto b papunktis, kuriame nurodoma, kad dėl techninių ar meninių priežasčių arba dėl priežasčių, susijusių su išimtinių teisių apsauga, naudojamasi vieno ekonominės veiklos vykdytojo paslaugomis, ir kad 20 proc. sutarčių teisinis pagrindas buvo Finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto c papunktis, susijęs su ypatingos skubos atvejais dėl priežasčių, nesusijusių su perkančiąja organizacija, ir 2 proc. (viena procedūra) sutarčių atveju kaip teisinis pagrindas naudotas 11.1 punkto a papunktis, susijęs su paslaugomis, dėl kurių nebuvo pateikta pasiūlymų arba nebuvo pateikta tinkamų pasiūlymų; pažymi, kad, pavyzdžiui, 2020 m. Parlamentinių tyrimų paslaugų generalinio direktorato taikytos 26 išimtinės derybų procedūros grindžiamos Finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto b papunkčiu, susijusiu su vienu ekonominės veiklos vykdytoju ir išimtinių teisių, susijusių su interneto duomenų bazių ar spaudos agentūrų prenumerata, apsauga;

| 143. | palankiai vertina Parlamento ketinimą pradėti teikti tvarumo ataskaitas, kurios apims viešųjų pirkimų socialinius aspektus; ragina Parlamentą stebėti pokyčius socialiai atsakingų ir tvarių viešųjų pirkimų srityje, pavyzdžiui, EBPO veiklą viešųjų pirkimų ir atsakingo verslo srityje ir būsimus Sąjungos teisės aktus dėl įmonėms tenkančios išsamaus patikrinimo pareigos; mano, kad Parlamentas, į savo viešųjų pirkimų ir pirkimo politiką įtraukdamas atsakingo verslo standartus, gali rodyti pavyzdį, apsaugoti viešąjį interesą ir užtikrinti atskaitomybę už viešąsias išlaidas; giria atsakingas Parlamento tarnybas už tai, kad jos išplėtė Parlamento aplinkosaugos vadybos sistemą, kad ji apimtų kitus tvarumo aspektus, taip pat už tai, kad buvo įsteigta darbo grupė socialiai atsakingų viešųjų pirkimų klausimais; |
| --- | --- |

143.

palankiai vertina Parlamento ketinimą pradėti teikti tvarumo ataskaitas, kurios apims viešųjų pirkimų socialinius aspektus; ragina Parlamentą stebėti pokyčius socialiai atsakingų ir tvarių viešųjų pirkimų srityje, pavyzdžiui, EBPO veiklą viešųjų pirkimų ir atsakingo verslo srityje ir būsimus Sąjungos teisės aktus dėl įmonėms tenkančios išsamaus patikrinimo pareigos; mano, kad Parlamentas, į savo viešųjų pirkimų ir pirkimo politiką įtraukdamas atsakingo verslo standartus, gali rodyti pavyzdį, apsaugoti viešąjį interesą ir užtikrinti atskaitomybę už viešąsias išlaidas; giria atsakingas Parlamento tarnybas už tai, kad jos išplėtė Parlamento aplinkosaugos vadybos sistemą, kad ji apimtų kitus tvarumo aspektus, taip pat už tai, kad buvo įsteigta darbo grupė socialiai atsakingų viešųjų pirkimų klausimais;

| 144. | palankiai vertina tai, kad visiškai pašalintos įmonės „Hikvision“ pagamintos šiluminės kameros, naudotos Parlamento patalpose; ragina Parlamentą užkirsti kelią tam, kad ateityje nebūtų perkami ir naudojami produktai, kurie galėjo būti pagaminti pažeidžiant tvarumo standartus ir žmogaus teises; yra įsitikinęs, kad tai galima pasiekti visų pirma į Parlamento viešųjų pirkimų procedūras integruojant išsamaus patikrinimo žmogaus teisių ir aplinkos srityse standartus ir praktiką; |
| --- | --- |

144.

palankiai vertina tai, kad visiškai pašalintos įmonės „Hikvision“ pagamintos šiluminės kameros, naudotos Parlamento patalpose; ragina Parlamentą užkirsti kelią tam, kad ateityje nebūtų perkami ir naudojami produktai, kurie galėjo būti pagaminti pažeidžiant tvarumo standartus ir žmogaus teises; yra įsitikinęs, kad tai galima pasiekti visų pirma į Parlamento viešųjų pirkimų procedūras integruojant išsamaus patikrinimo žmogaus teisių ir aplinkos srityse standartus ir praktiką;

| 145. | pažymi, kad 2020 m. 1 415 konkursų (iš jų 89 buvo susiję su sutartimis, kurių vertė viršijo 15 000 EUR ribą) dalyvavo tik vienas konkurso dalyvis, o 2019 m. konkursų, kuriuose dalyvavo tik vienas konkurso dalyvis, skaičius siekė 1 369, 102 iš jų buvo susiję su sutartimis, kurių vertė viršija 15 000 EUR ribą; pakartoja, kad konkursai, kai dalyvauja vienas dalyvis, kelia didelę riziką konkurencijos principui ir siekiui užtikrinti geriausią viešųjų lėšų panaudojimą; dar kartą ragina Parlamentą išnagrinėti akivaizdžiai nepakankamos konkurencijos priežastis ir imtis būtinų priemonių, kad ateityje rengiant viešuosius pirkimus sumažėtų atvejų, kai konkursuose dalyvauja tik vienas konkurso dalyvis, skaičius; |
| --- | --- |

145.

pažymi, kad 2020 m. 1 415 konkursų (iš jų 89 buvo susiję su sutartimis, kurių vertė viršijo 15 000 EUR ribą) dalyvavo tik vienas konkurso dalyvis, o 2019 m. konkursų, kuriuose dalyvavo tik vienas konkurso dalyvis, skaičius siekė 1 369, 102 iš jų buvo susiję su sutartimis, kurių vertė viršija 15 000 EUR ribą; pakartoja, kad konkursai, kai dalyvauja vienas dalyvis, kelia didelę riziką konkurencijos principui ir siekiui užtikrinti geriausią viešųjų lėšų panaudojimą; dar kartą ragina Parlamentą išnagrinėti akivaizdžiai nepakankamos konkurencijos priežastis ir imtis būtinų priemonių, kad ateityje rengiant viešuosius pirkimus sumažėtų atvejų, kai konkursuose dalyvauja tik vienas konkurso dalyvis, skaičius;

Frakcijos (4 0 0 biudžeto eilutė)

| 146. | pažymi, kad 2020 m. frakcijoms ir nepriklausomiems Parlamento nariams skirti ir į 4 0 0 biudžeto eilutę įrašyti asignavimai buvo panaudoti, kaip nurodyta toliau (13):















  Frakcija | 2020 | 2019  (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metiniai asignavimai | Nuosavi ištekliai ir perkelti asignavimai | Išlaidos | Metinių asignavimų panaudojimo rodiklis | Į kitą laikotarpį perkeltos sumos | Metiniai asignavimai | Nuosavi ištekliai ir perkelti asignavimai | Išlaidos | Metinių asignavimų panaudojimo rodiklis | Į kitą laikotarpį perkeltos sumos |
| Europos liaudies partija (PPE) | 17 239 | 4 448 | 11 489 | 66,65 | 10 198 | 17 139 | 4 253 | 16 993 | 99,15 | 4 399 |
| Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija (S&D) | 13 609 | 5 734 | 9 533 | 70,05 | 9 809 | 14 611 | 4 807 | 13 705 | 93,80 | 5 710 |
| Frakcija „Renew Europe“ (buvusi Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija (ALDE)) | 9 230 | 3 847 | 4 063 | 44,02 | 6 922 | 7 721 | 1 627 | 5 510 | 71,37 | 3 838 |
| Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas (Verts/ALE) | 6 381 | 2 376 | 4 054 | 63,53 | 4 703 | 5 573 | 1 388 | 4 585 | 82,27 | 2 376 |
| Identiteto ir demokratijos frakcija (ID)
   (15) | 7 121 | 1 616 | 3 976 | 55,84 | 4 761 | 3 244 | 0 | 1 629 | 50,22 | 1 615 |
| Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija (ECR) | 5 851 | 2 272 | 4 145 | 70,85 | 3 978 | 6 053 | 1 946 | 5 730 | 94,66 | 2 270 |
| Europos vieningųjų kairiųjų frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji (GUE/NGL) | 3 790 | 1 536 | 3 060 | 80,72 | 2 266 | 4 156 | 1 110 | 3 731 | 89,77 | 1 535 |
| Laisvės ir tiesioginės demokratijos Europos frakcija (EFDD)
   (16) | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0 | 1 851 | 1 915 | 1 508 | 81,45 | 0 |
| Tautų ir laisvės Europos frakcija (ENF)
   (16) | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0 | 1 620 | 653 | 1 609 | 99,34 | 0 |
| Nepriklausomi Parlamento nariai | 1 726 | 738 | 429 | 24,82 | 1 041 | 2 019 | 367 | 481 | 23,84 | 738 |
| Iš viso | 64 947 | 22 568 | 40 749 | 62,74 | 43 678 | 63 987 | 18 067 | 55 481 | 86,71 | 22 482 |

146.

pažymi, kad 2020 m. frakcijoms ir nepriklausomiems Parlamento nariams skirti ir į 4 0 0 biudžeto eilutę įrašyti asignavimai buvo panaudoti, kaip nurodyta toliau (13):

Frakcija

2020

2019  (14)

Metiniai asignavimai

Nuosavi ištekliai ir perkelti asignavimai

Išlaidos

Metinių asignavimų panaudojimo rodiklis

Į kitą laikotarpį perkeltos sumos

Metiniai asignavimai

Nuosavi ištekliai ir perkelti asignavimai

Išlaidos

Metinių asignavimų panaudojimo rodiklis

Į kitą laikotarpį perkeltos sumos

Europos liaudies partija (PPE)

17 239

4 448

11 489

66,65

10 198

17 139

4 253

16 993

99,15

4 399

Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija (S&D)

13 609

5 734

9 533

70,05

9 809

14 611

4 807

13 705

93,80

5 710

Frakcija „Renew Europe“ (buvusi Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija (ALDE))

9 230

3 847

4 063

44,02

6 922

7 721

1 627

5 510

71,37

3 838

Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas (Verts/ALE)

6 381

2 376

4 054

63,53

4 703

5 573

1 388

4 585

82,27

2 376

Identiteto ir demokratijos frakcija (ID)
   (15)

7 121

1 616

3 976

55,84

4 761

3 244

0

1 629

50,22

1 615

Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija (ECR)

5 851

2 272

4 145

70,85

3 978

6 053

1 946

5 730

94,66

2 270

Europos vieningųjų kairiųjų frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji (GUE/NGL)

3 790

1 536

3 060

80,72

2 266

4 156

1 110

3 731

89,77

1 535

Laisvės ir tiesioginės demokratijos Europos frakcija (EFDD)
   (16)

0

0

0

0,00

0

1 851

1 915

1 508

81,45

0

Tautų ir laisvės Europos frakcija (ENF)
   (16)

0

0

0

0,00

0

1 620

653

1 609

99,34

0

Nepriklausomi Parlamento nariai

1 726

738

429

24,82

1 041

2 019

367

481

23,84

738

Iš viso

64 947

22 568

40 749

62,74

43 678

63 987

18 067

55 481

86,71

22 482

| 147. | palankiai vertina tai, kad 2020 finansiniais metais nepriklausomi išorės auditoriai dėl frakcijų pateikė tik besąlygines nuomones; |
| --- | --- |

147.

palankiai vertina tai, kad 2020 finansiniais metais nepriklausomi išorės auditoriai dėl frakcijų pateikė tik besąlygines nuomones;

Europos politinės partijos ir Europos politiniai fondai

| 148. | atkreipia dėmesį į tai, kad pagal tą Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 2019 m. Institucija pirmą kartą peržiūrėjo Europos politinių partijų ir fondų 2018 m. finansinių metų ataskaitas; palankiai vertina tai, kad antroji Europos politinių partijų ir politinių fondų finansinių ataskaitų peržiūra, susijusi su 2019 finansiniais metais, parodė, kad vis labiau remiamasi Institucijos pateiktais formatais ir šablonais, o tai padidina pateiktos informacijos palyginamumą ir tikslumą; |
| --- | --- |

148.

atkreipia dėmesį į tai, kad pagal tą Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 2019 m. Institucija pirmą kartą peržiūrėjo Europos politinių partijų ir fondų 2018 m. finansinių metų ataskaitas; palankiai vertina tai, kad antroji Europos politinių partijų ir politinių fondų finansinių ataskaitų peržiūra, susijusi su 2019 finansiniais metais, parodė, kad vis labiau remiamasi Institucijos pateiktais formatais ir šablonais, o tai padidina pateiktos informacijos palyginamumą ir tikslumą;

| 149. | pažymi, kad didžioji dalis ES politinių partijų finansavimo gaunama iš viešųjų šaltinių, todėl būtina užtikrinti aukščiausio lygio skaidrumą ir atskaitomybę; pabrėžia, kad Institucija turėtų teikti kuo daugiau informacijos apie Europos politinių partijų ir fondų registraciją ir finansinę padėtį; palankiai vertina Institucijos pastangas užtikrinti, kad jos interneto svetainėje piliečiams būtų prieinama įvairi informacija; ragina Instituciją užtikrinti, kad jos interneto svetainėje skelbiami dokumentai būtų patogūs naudoti, išsamūs ir atnaujinti, ir pripažįsta, kad Institucija per klausymą paskelbė, jog turi užbaigti interneto svetainės prieinamumo lyginamąją analizę; |
| --- | --- |

149.

pažymi, kad didžioji dalis ES politinių partijų finansavimo gaunama iš viešųjų šaltinių, todėl būtina užtikrinti aukščiausio lygio skaidrumą ir atskaitomybę; pabrėžia, kad Institucija turėtų teikti kuo daugiau informacijos apie Europos politinių partijų ir fondų registraciją ir finansinę padėtį; palankiai vertina Institucijos pastangas užtikrinti, kad jos interneto svetainėje piliečiams būtų prieinama įvairi informacija; ragina Instituciją užtikrinti, kad jos interneto svetainėje skelbiami dokumentai būtų patogūs naudoti, išsamūs ir atnaujinti, ir pripažįsta, kad Institucija per klausymą paskelbė, jog turi užbaigti interneto svetainės prieinamumo lyginamąją analizę;

| 150. | atkreipia dėmesį į tai, kad Institucija turi ribotus įgaliojimus tikrinti, ar registruota partija arba fondas nepažeidžia pagrindinių Sąjungos vertybių ir iki šiol niekada nėra pradėjusi sudėtingos vertybių laikymosi vertinimo procedūros; ragina stiprinti dabartinę Institucijos administracinę struktūrą, kad būtų galima geriau stebėti, kaip ji laikosi atitinkamų taisyklių ir kaip įgyvendinamos sankcijos, taip pat užtikrinti visišką jos nepriklausomumą ir neutralumą; |
| --- | --- |

150.

atkreipia dėmesį į tai, kad Institucija turi ribotus įgaliojimus tikrinti, ar registruota partija arba fondas nepažeidžia pagrindinių Sąjungos vertybių ir iki šiol niekada nėra pradėjusi sudėtingos vertybių laikymosi vertinimo procedūros; ragina stiprinti dabartinę Institucijos administracinę struktūrą, kad būtų galima geriau stebėti, kaip ji laikosi atitinkamų taisyklių ir kaip įgyvendinamos sankcijos, taip pat užtikrinti visišką jos nepriklausomumą ir neutralumą;

| 151. | pažymi, kad 2020 m. 4 0 2 biudžeto eilutės asignavimai buvo panaudoti, kaip nurodyta toliau (17):











  Partija (2020 m.) | Santrumpa | Nuosavi ištekliai | EP finansinis įnašas  (18) | Visos pajamos | EP įnašui tenkanti kompensuotinų išlaidų procentinė dalis (iki 90 proc.) | Pajamų perteklius (perkėlimas į rezervą arba nuostolis) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Europos liaudies partija | PPE | 1 229 780 | 6 603 847 | 7 833 627 | 90 | 552 688 |
| Europos socialistų partija | PES | 1 067 410 | 5 102 420 | 6 169 830 | 90 | 555 149 |
| Liberalų ir demokratų aljansas už Europą | ALDE | 568 429 | 3 069 202 | 3 637 631 | 90 | 964 177 |
| Europos žaliųjų partija | EGP | 545 613 | 2 476 829 | 3 022 442 | 90 | 536 571 |
| Europos kairiųjų partija | EL | 289 330 | 1 163 617 | 1 452 947 | 90 | 98 874 |
| Europos demokratų partija | PDE | 102 152 | 289 080 | 391 232 | 90 | 102 842 |
| Europos laisvasis aljansas | EFA | 125 543 | 695 550 | 821 093 | 90 | 91 784 |
| Europos konservatorių ir reformuotojų partija | ECR partija | 335 408 | 1 632 616 | 1 968 024 | 82 | — |
| Europos krikščionių politinis judėjimas | ECPM | 84 026 | 557 375 | 641 401 | 90 | 3 465 |
| Identiteto ir demokratijos partija | ID partija | 154 160 | 604 526 | 758 686 | 90 | 26 779 |
| Iš viso | | 4 501 851 | 22 195 062 | 26 696 913 | | 2 932 329 |

151.

pažymi, kad 2020 m. 4 0 2 biudžeto eilutės asignavimai buvo panaudoti, kaip nurodyta toliau (17):

Partija (2020 m.)

Santrumpa

Nuosavi ištekliai

EP finansinis įnašas  (18)

Visos pajamos

EP įnašui tenkanti kompensuotinų išlaidų procentinė dalis (iki 90 proc.)

Pajamų perteklius (perkėlimas į rezervą arba nuostolis)

Europos liaudies partija

PPE

1 229 780

6 603 847

7 833 627

90

552 688

Europos socialistų partija

PES

1 067 410

5 102 420

6 169 830

90

555 149

Liberalų ir demokratų aljansas už Europą

ALDE

568 429

3 069 202

3 637 631

90

964 177

Europos žaliųjų partija

EGP

545 613

2 476 829

3 022 442

90

536 571

Europos kairiųjų partija

EL

289 330

1 163 617

1 452 947

90

98 874

Europos demokratų partija

PDE

102 152

289 080

391 232

90

102 842

Europos laisvasis aljansas

EFA

125 543

695 550

821 093

90

91 784

Europos konservatorių ir reformuotojų partija

ECR partija

335 408

1 632 616

1 968 024

82

—

Europos krikščionių politinis judėjimas

ECPM

84 026

557 375

641 401

90

3 465

Identiteto ir demokratijos partija

ID partija

154 160

604 526

758 686

90

26 779

Iš viso

4 501 851

22 195 062

26 696 913

2 932 329

| 152. | pažymi, kad 2020 m. 4 0 3 biudžeto eilutės asignavimai buvo panaudoti, kaip nurodyta toliau (19):












  Fondas (2020) | Santrumpa | Susijęs su partija | Nuosavi ištekliai | EP galutinė dotacija | Visos pajamos | EP dotacijai tenkanti tinkamų finansuoti išlaidų procentinė dalis (iki 95 proc.) | Pajamų perteklius (perkėlimas į rezervą arba nuostolis) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Wilfriedo Martenso Europos studijų centras | WMCES | PPE | 296 292 | 3 947 722 | 4 244 014 | 95 | 23 529 |
| Europos pažangiųjų tyrimų fondas | FEPS | PES | 328 973 | 4 555 512 | 4 884 485 | 95 | 35 590 |
| Europos liberalų forumas | ELF | ALDE | 298 273 | 2 710 157 | 3 008 430 | 95 | 136 821 |
| Žaliasis Europos fondas | GEF | EGP | 116 727 | 1 965 047 | 2 081 774 | 95 | 7 093 |
| „Transformuoti Europą“ | TE | EL | 69 685 | 1 102 913 | 1 172 598 | 95 | 6 805 |
| Europos demokratų institutas | IED | PDE | 25 517 | 448 110 | 473 627 | 95 | 0 |
| „Coppieters“ fondas | Coppieters | EFA | 63 243 | 515 401 | 578 644 | 95 | 19 056 |
| Naujoji kryptis. Europos reformų fondas | ND | ECR partija | 183 131 | 1 678 350 | 1 861 481 | 95 | 61 993 |
| Fondas „Sallux“ | SALLUX | ECPM | 21 278 | 299 291 | 320 569 | 95 | 3 307 |
| Fondas „Association pour l'Identite et Democratie“ | ID fondas | ID partija | 35 501 | 456 075 | 491 576 | 95 | — |
| Iš viso | | | 1 438 620 | 17 678 578 | 19 117 198 | | 294 193 |

152.

pažymi, kad 2020 m. 4 0 3 biudžeto eilutės asignavimai buvo panaudoti, kaip nurodyta toliau (19):

Fondas (2020)

Santrumpa

Susijęs su partija

Nuosavi ištekliai

EP galutinė dotacija

Visos pajamos

EP dotacijai tenkanti tinkamų finansuoti išlaidų procentinė dalis (iki 95 proc.)

Pajamų perteklius (perkėlimas į rezervą arba nuostolis)

Wilfriedo Martenso Europos studijų centras

WMCES

PPE

296 292

3 947 722

4 244 014

95

23 529

Europos pažangiųjų tyrimų fondas

FEPS

PES

328 973

4 555 512

4 884 485

95

35 590

Europos liberalų forumas

ELF

ALDE

298 273

2 710 157

3 008 430

95

136 821

Žaliasis Europos fondas

GEF

EGP

116 727

1 965 047

2 081 774

95

7 093

„Transformuoti Europą“

TE

EL

69 685

1 102 913

1 172 598

95

6 805

Europos demokratų institutas

IED

PDE

25 517

448 110

473 627

95

0

„Coppieters“ fondas

Coppieters

EFA

63 243

515 401

578 644

95

19 056

Naujoji kryptis. Europos reformų fondas

ND

ECR partija

183 131

1 678 350

1 861 481

95

61 993

Fondas „Sallux“

SALLUX

ECPM

21 278

299 291

320 569

95

3 307

Fondas „Association pour l'Identite et Democratie“

ID fondas

ID partija

35 501

456 075

491 576

95

—

Iš viso

1 438 620

17 678 578

19 117 198

294 193

| 153. | primena, kad pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 38 straipsnį 2021 m. spalio 26 d. Parlamentas priėmė savo pranešimą dėl reglamento taikymo (20); palankiai vertina 2021 m. lapkričio 25 d. Komisijos pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo iš dalies keičiamas reglamentas (21); |
| --- | --- |

153.

primena, kad pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 38 straipsnį 2021 m. spalio 26 d. Parlamentas priėmė savo pranešimą dėl reglamento taikymo (20); palankiai vertina 2021 m. lapkričio 25 d. Komisijos pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo iš dalies keičiamas reglamentas (21);

| 154. | mano, kad Europos politinės partijos ir fondai turėtų labiau naudotis naujomis technologijomis, kad būtų padidintas dovanų ir išlaidų skaidrumas ir atsekamumas. |
| --- | --- |

154.

mano, kad Europos politinės partijos ir fondai turėtų labiau naudotis naujomis technologijomis, kad būtų padidintas dovanų ir išlaidų skaidrumas ir atsekamumas.

---

(1)  
  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

1

(2)  
  2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (OL L 317, 2014 11 4, p. 1).

2

(3)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

3

(4)  Pranešimą A7-0350/2013 galima rasti adresu: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-7-2013-0350_LT.pdf

4

(5)  
  2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1937 dėl asmenų, pranešančių apie Sąjungos teisės pažeidimus, apsaugos (OL L 305, 2019 11 26, p. 17).

5

(6)  
  2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas Fernando Carbajo Ferrero / Europos Parlamentas, T-670/19, ECLI:EU:T:2021:435.

6

Fernando Carbajo Ferrero / Europos Parlamentas

(7)  Priimti tekstai, P8_TA(2017)0417.

7

(8)  Priimti tekstai, P9_TA(2019)0080.

8

(9)  Priimti tekstai, P9_TA(2021)0514.

9

(10)  https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2021/659763/IPOL_STU(2021)659763_EN.pdf

10

(11)  
  2021 m. rugsėjo 15 d. sprendimas, Richard Ashworth ir kt. / Europos Parlamentas, T-720/19–T-725/19, ECLI:EU:T:2021:580.

11

Richard Ashworth ir kt. / Europos Parlamentas

(12)  
  2020 m. rugsėjo 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas, YS / NK, C-223/19, ECLI:EU:C:2020:753.

12

YS / NK

(13)  Visos sumos nurodytos tūkstančiais EUR.

13

(14)  2019 m. buvo rinkimų metai; ataskaitas pateikė frakcijos pagal semestrą. Darbą po 2019 m. Europos Parlamento rinkimų tęsusių frakcijų atveju pateikiami abiejų semestrų metinių asignavimų ir išlaidų duomenys.

14

(15)  Iki 2019 m. Europos Parlamento rinkimų neegzistavusių frakcijų atveju pateikiami tik antrojo semestro duomenys.

15

(16)  Po 2019 m. Europos Parlamento rinkimų išformuotų frakcijų atveju pateikiami tik pirmojo semestro duomenys.

16

(17)  Visos sumos nurodytos tūkstančiais EUR.

17

(18)  sumą sudaro antroji 2019 m. galutinio finansavimo dalis ir pirmoji 2020 m. galutinio finansavimo dalis pagal 2022 m. vasario 14 d. Biuro sprendimą.

18

(19)  Visos sumos nurodytos tūkstančiais EUR.

19

(20)  Priimti tekstai, P9_TA(2021)0454.

20

(21)  COM(2021)0734.

21

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/29

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1688

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0260/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0260/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0067/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0067/2022),

| 1. | atideda savo sprendimo, kuriuo Tarybos generaliniam sekretoriui patvirtinama, kad Europos Vadovų Tarybos ir Tarybos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas, priėmimą; |
| --- | --- |

1.

atideda savo sprendimo, kuriuo Tarybos generaliniam sekretoriui patvirtinama, kad Europos Vadovų Tarybos ir Tarybos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas, priėmimą;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

3

(4)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 207.

4

(5)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/30

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1689

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba, dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0067/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0067/2022),

| A. | kadangi pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 319 straipsnį Parlamentas yra vienintelis atsakingas už Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimą ir kadangi Europos Vadovų Tarybos ir Tarybos biudžetas sudaro atskirą Sąjungos biudžeto skirsnį; |
| --- | --- |

A.

kadangi pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 319 straipsnį Parlamentas yra vienintelis atsakingas už Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimą ir kadangi Europos Vadovų Tarybos ir Tarybos biudžetas sudaro atskirą Sąjungos biudžeto skirsnį;

| B. | kadangi pagal Europos Sąjungos sutarties 15 straipsnio 1 dalį Europos Vadovų Taryba nevykdo teisėkūros funkcijų; |
| --- | --- |

B.

kadangi pagal Europos Sąjungos sutarties 15 straipsnio 1 dalį Europos Vadovų Taryba nevykdo teisėkūros funkcijų;

| C. | kadangi pagal SESV 317 straipsnį Komisija vykdo Sąjungos biudžetą savo pačios atsakomybe, atsižvelgdama į patikimo finansų valdymo principus, ir kadangi pagal galiojančią sistemą Komisija suteikia reikiamus įgaliojimus kitoms Sąjungos institucijoms, kad jos galėtų vykdyti su jomis susijusius biudžeto skirsnius; |
| --- | --- |

C.

kadangi pagal SESV 317 straipsnį Komisija vykdo Sąjungos biudžetą savo pačios atsakomybe, atsižvelgdama į patikimo finansų valdymo principus, ir kadangi pagal galiojančią sistemą Komisija suteikia reikiamus įgaliojimus kitoms Sąjungos institucijoms, kad jos galėtų vykdyti su jomis susijusius biudžeto skirsnius;

| D. | kadangi pagal SESV 235 straipsnio 4 dalį ir 240 straipsnio 2 dalį Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai (toliau – Taryba) padeda Tarybos generalinis sekretoriatas (TGS) ir kadangi generalinis sekretorius yra visiškai atsakingas už patikimą Sąjungos biudžeto II skirsnyje įrašytų asignavimų valdymą; |
| --- | --- |

D.

kadangi pagal SESV 235 straipsnio 4 dalį ir 240 straipsnio 2 dalį Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai (toliau – Taryba) padeda Tarybos generalinis sekretoriatas (TGS) ir kadangi generalinis sekretorius yra visiškai atsakingas už patikimą Sąjungos biudžeto II skirsnyje įrašytų asignavimų valdymą;

| E. | kadangi beveik dvidešimt metų Parlamentas įgyvendina nusistovėjusią ir pripažintą praktiką, pagal kurią biudžeto įvykdymo patvirtinimas suteikiamas visoms Sąjungos institucijoms, įstaigoms, organams ir agentūroms ir kadangi Komisija pritaria, kad tokios praktikos, kai biudžeto įvykdymo patvirtinimas suteikiamas kiekvienos Sąjungos institucijos, įstaigos, organo ir agentūros administracinėms išlaidoms, turėtų būti laikomasi ir toliau; |
| --- | --- |

E.

kadangi beveik dvidešimt metų Parlamentas įgyvendina nusistovėjusią ir pripažintą praktiką, pagal kurią biudžeto įvykdymo patvirtinimas suteikiamas visoms Sąjungos institucijoms, įstaigoms, organams ir agentūroms ir kadangi Komisija pritaria, kad tokios praktikos, kai biudžeto įvykdymo patvirtinimas suteikiamas kiekvienos Sąjungos institucijos, įstaigos, organo ir agentūros administracinėms išlaidoms, turėtų būti laikomasi ir toliau;

| F. | kadangi nuo 2009 m. dėl Tarybos nenoro bendradarbiauti vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą Parlamentas buvo priverstas atsisakyti patvirtinti Tarybos generalinio sekretoriaus biudžeto įvykdymą; |
| --- | --- |

F.

kadangi nuo 2009 m. dėl Tarybos nenoro bendradarbiauti vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą Parlamentas buvo priverstas atsisakyti patvirtinti Tarybos generalinio sekretoriaus biudžeto įvykdymą;

| G. | kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą; |
| --- | --- |

G.

kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą;

| H. | kadangi Europos Vadovų Taryba ir Taryba, kurios yra Sąjungos institucijos ir naudojasi Sąjungos bendrojo biudžeto lėšomis, turėtų būti skaidrios ir demokratiškai atskaitingos Sąjungos piliečiams ir joms turėtų būti taikoma demokratinė viešųjų lėšų naudojimo kontrolė; |
| --- | --- |

H.

kadangi Europos Vadovų Taryba ir Taryba, kurios yra Sąjungos institucijos ir naudojasi Sąjungos bendrojo biudžeto lėšomis, turėtų būti skaidrios ir demokratiškai atskaitingos Sąjungos piliečiams ir joms turėtų būti taikoma demokratinė viešųjų lėšų naudojimo kontrolė;

| I. | kadangi Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktika patvirtina mokesčių mokėtojų ir visuomenės teisę būti informuotiems apie viešųjų pajamų naudojimą; |
| --- | --- |

I.

kadangi Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktika patvirtina mokesčių mokėtojų ir visuomenės teisę būti informuotiems apie viešųjų pajamų naudojimą;

| J. | kadangi 2018 m. Europos ombudsmeno (toliau – ombudsmenas) rekomendacijoje byloje OI/2/2017/TE nurodyta, jog Tarybos praktika, susijusi su teisėkūros proceso skaidrumu, yra netinkamas administravimas, ir turi būti imamasi veiksmų, kad piliečiams būtų sudaryta galimybė stebėti Sąjungos teisėkūros procesą; |
| --- | --- |

J.

kadangi 2018 m. Europos ombudsmeno (toliau – ombudsmenas) rekomendacijoje byloje OI/2/2017/TE nurodyta, jog Tarybos praktika, susijusi su teisėkūros proceso skaidrumu, yra netinkamas administravimas, ir turi būti imamasi veiksmų, kad piliečiams būtų sudaryta galimybė stebėti Sąjungos teisėkūros procesą;

| 1. | su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai nenustatė jokių didelių trūkumų su Tarybos žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, kurių auditas buvo atliktas; |
| --- | --- |

1.

su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai nenustatė jokių didelių trūkumų su Tarybos žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, kurių auditas buvo atliktas;

| 2. | pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad 2020 finansinių metų visi mokėjimai Sąjungos institucijų, įskaitant Tarybą, administracinėms išlaidoms padengti buvo atlikti be esminių klaidų; |
| --- | --- |

2.

pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad 2020 finansinių metų visi mokėjimai Sąjungos institucijų, įskaitant Tarybą, administracinėms išlaidoms padengti buvo atlikti be esminių klaidų;

| 3. | palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu, ar problemų, nustatytų patikrinus Tarybos priežiūros ir kontrolės sistemą; |
| --- | --- |

3.

palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu, ar problemų, nustatytų patikrinus Tarybos priežiūros ir kontrolės sistemą;

| 4. | yra informuotas, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energetikos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos; |
| --- | --- |

4.

yra informuotas, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energetikos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 5. | pažymi, kad 2020 m. Tarybai iš viso buvo skirtas 590 633 000 EUR biudžetas (palyginti su 581 895 459 EUR 2019 m.); atkreipia dėmesį į tai, kad biudžetas padidėjo 1,5 proc., palyginti su 2019 m., ir tai patvirtina neigiamą metinio biudžeto didėjimo tendenciją (1,6 proc. 2019 m., 2 proc. 2018 m. ir 3 proc. 2017 m.); pažymi, kad Tarybos dalis pagal daugiametės finansinės programos 5 išlaidų kategoriją sumažėjo nuo 6,3 proc. 2015 m. iki 5,8 proc. 2020 m.; atkreipia dėmesį į aukštą bendrą įvykdymo lygį, kuris siekia 93,15 proc. (palyginti su 92,3 proc. 2019 m.); |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad 2020 m. Tarybai iš viso buvo skirtas 590 633 000 EUR biudžetas (palyginti su 581 895 459 EUR 2019 m.); atkreipia dėmesį į tai, kad biudžetas padidėjo 1,5 proc., palyginti su 2019 m., ir tai patvirtina neigiamą metinio biudžeto didėjimo tendenciją (1,6 proc. 2019 m., 2 proc. 2018 m. ir 3 proc. 2017 m.); pažymi, kad Tarybos dalis pagal daugiametės finansinės programos 5 išlaidų kategoriją sumažėjo nuo 6,3 proc. 2015 m. iki 5,8 proc. 2020 m.; atkreipia dėmesį į aukštą bendrą įvykdymo lygį, kuris siekia 93,15 proc. (palyginti su 92,3 proc. 2019 m.);

| 6. | supranta, kad Tarybos biudžetas yra iš esmės administracinis ir didžioji jo dalis panaudota su darbuotojais, pastatais (įskaitant baldus ir įrangą) susijusioms išlaidoms ir įvairioms einamosioms išlaidoms padengti; pakartoja savo ankstesnėse rezoliucijose dėl biudžeto pateiktą raginimą parengti atskirus Europos Vadovų Tarybos ir Tarybos biudžetus, siekiant didinti abiejų institucijų skaidrumą, atskaitomybę ir išlaidų veiksmingumą; |
| --- | --- |

6.

supranta, kad Tarybos biudžetas yra iš esmės administracinis ir didžioji jo dalis panaudota su darbuotojais, pastatais (įskaitant baldus ir įrangą) susijusioms išlaidoms ir įvairioms einamosioms išlaidoms padengti; pakartoja savo ankstesnėse rezoliucijose dėl biudžeto pateiktą raginimą parengti atskirus Europos Vadovų Tarybos ir Tarybos biudžetus, siekiant didinti abiejų institucijų skaidrumą, atskaitomybę ir išlaidų veiksmingumą;

| 7. | primena, kad iš 2019 m. į 2020 m. perkelti asignavimai iš viso sudarė 52 543 491 EUR (palyginti su 56 599 584 EUR iš 2018 į 2019 m. perkeltais asignavimais), ir palankiai vertina tai, kad įgyvendinimas siekė 86,4 proc. (45 375 664 EUR), o daugiausia išlaidų skirta pastatams, kompiuterinėms sistemoms, vertimui žodžiu ir techninei įrangai; |
| --- | --- |

7.

primena, kad iš 2019 m. į 2020 m. perkelti asignavimai iš viso sudarė 52 543 491 EUR (palyginti su 56 599 584 EUR iš 2018 į 2019 m. perkeltais asignavimais), ir palankiai vertina tai, kad įgyvendinimas siekė 86,4 proc. (45 375 664 EUR), o daugiausia išlaidų skirta pastatams, kompiuterinėms sistemoms, vertimui žodžiu ir techninei įrangai;

| 8. | atkreipia dėmesį į daugiau perkeltų asignavimų iš 2020 m. į 2021 m. (12,6 proc., palyginti su 9,8 proc. perkėlimu iš 2019 m. į 2020 m.); primena Tarybai, kad perkėlimai į kitą laikotarpį yra Sąjungos biudžeto metinio periodiškumo principo išimtys ir galėtų būti per didelės biudžeto sąmatos signalas, ir ragina Tarybą dėti daugiau pastangų siekiant išvengti biudžete numatyti per dideles sumas; |
| --- | --- |

8.

atkreipia dėmesį į daugiau perkeltų asignavimų iš 2020 m. į 2021 m. (12,6 proc., palyginti su 9,8 proc. perkėlimu iš 2019 m. į 2020 m.); primena Tarybai, kad perkėlimai į kitą laikotarpį yra Sąjungos biudžeto metinio periodiškumo principo išimtys ir galėtų būti per didelės biudžeto sąmatos signalas, ir ragina Tarybą dėti daugiau pastangų siekiant išvengti biudžete numatyti per dideles sumas;

| 9. | pažymi, kad 2020 m. Tarybos mokėjimai sudarė 5,2 proc. Sąjungos biudžeto; pažymi, kad 2020 m. vidutinis TGS pateiktų sąskaitų faktūrų apmokėjimo laikas buvo 20 dienų (palyginti su 19 dienų 2019 m.), o ilgiausias terminas – 30 kalendorinių dienų, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2011/7/ES (1); |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad 2020 m. Tarybos mokėjimai sudarė 5,2 proc. Sąjungos biudžeto; pažymi, kad 2020 m. vidutinis TGS pateiktų sąskaitų faktūrų apmokėjimo laikas buvo 20 dienų (palyginti su 19 dienų 2019 m.), o ilgiausias terminas – 30 kalendorinių dienų, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2011/7/ES (1);

1

| 10. | pažymi, kad COVID-19 pandemija turėjo poveikio 2020 m. biudžeto vykdymui; pažymi, kad sumažėjus fizinių posėdžių skaičiui sumažėjo delegatų kelionės išlaidos ir vertimo žodžiu išlaidos; pažymi, kad šis lėšų perteklius biudžeto lygmeniu buvo kompensuotas didesnėmis IT išlaidomis, kai reikėjo skubiai plėtoti nuotolinio darbo pajėgumus ir užtikrinti veiklos tęstinumą; pažymi, kad šios išlaidos buvo skirtos naujos programinės įrangos įsigijimui, išorės pagalbai ir aparatinės įrangos tiekimui siekiant palengvinti darbą namuose; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad COVID-19 pandemija turėjo poveikio 2020 m. biudžeto vykdymui; pažymi, kad sumažėjus fizinių posėdžių skaičiui sumažėjo delegatų kelionės išlaidos ir vertimo žodžiu išlaidos; pažymi, kad šis lėšų perteklius biudžeto lygmeniu buvo kompensuotas didesnėmis IT išlaidomis, kai reikėjo skubiai plėtoti nuotolinio darbo pajėgumus ir užtikrinti veiklos tęstinumą; pažymi, kad šios išlaidos buvo skirtos naujos programinės įrangos įsigijimui, išorės pagalbai ir aparatinės įrangos tiekimui siekiant palengvinti darbą namuose;

| 11. | pažymi, kad 2020 m. asignavimai buvo perskirstyti atlikus 46 perkėlimus pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį; pažymi, kad šiais perkėlimais buvo siekiama sustiprinti Tarybos nuotolinio darbo pajėgumus ir vaizdo konferencijų infrastruktūrą ir buvo perkama papildomos IT įrangos, licencijų ir ryšių priemonių; pažymi, kad apskritai perkėlimai buvo vykdomi iš biudžeto eilučių, skirtų vertimui žodžiu, valymui ir priežiūrai, pastatų saugumui ir stebėjimui, taip pat įvairioms vidaus posėdžių išlaidoms, į biudžeto eilutes, skirtas įrengimo darbams, įrangos ir programinės įrangos įsigijimui ir kompiuterių sistemų naudojimo ir vystymo pagalbos teikimui; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad 2020 m. asignavimai buvo perskirstyti atlikus 46 perkėlimus pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį; pažymi, kad šiais perkėlimais buvo siekiama sustiprinti Tarybos nuotolinio darbo pajėgumus ir vaizdo konferencijų infrastruktūrą ir buvo perkama papildomos IT įrangos, licencijų ir ryšių priemonių; pažymi, kad apskritai perkėlimai buvo vykdomi iš biudžeto eilučių, skirtų vertimui žodžiu, valymui ir priežiūrai, pastatų saugumui ir stebėjimui, taip pat įvairioms vidaus posėdžių išlaidoms, į biudžeto eilutes, skirtas įrengimo darbams, įrangos ir programinės įrangos įsigijimui ir kompiuterių sistemų naudojimo ir vystymo pagalbos teikimui;

| 12. | pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai išnagrinėjo Tarybos ir kitų trijų Sąjungos institucijų surengtas viešųjų pirkimų procedūras siekiant įsigyti asmeninių apsaugos priemonių savo darbuotojams ir nepateikė pastabų ir kad vykdant viešuosius pirkimus į pirkimo specifikacijas buvo įtraukti griežti minimalieji reikalavimai, pvz., Europos pamatiniai kokybės standartai; žino, kad keturiais atvejais konkurso laimėtojas nepateikė visų įrodymų, kad sutarties sudarymo metu buvo įvykdyti visi minimalieji kokybės reikalavimai, todėl Taryba turėjo organizuoti laboratorinius bandymus, kurie parodė, kad asmeninės apsaugos priemonės iš tiesų atitiko reikalavimus; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai išnagrinėjo Tarybos ir kitų trijų Sąjungos institucijų surengtas viešųjų pirkimų procedūras siekiant įsigyti asmeninių apsaugos priemonių savo darbuotojams ir nepateikė pastabų ir kad vykdant viešuosius pirkimus į pirkimo specifikacijas buvo įtraukti griežti minimalieji reikalavimai, pvz., Europos pamatiniai kokybės standartai; žino, kad keturiais atvejais konkurso laimėtojas nepateikė visų įrodymų, kad sutarties sudarymo metu buvo įvykdyti visi minimalieji kokybės reikalavimai, todėl Taryba turėjo organizuoti laboratorinius bandymus, kurie parodė, kad asmeninės apsaugos priemonės iš tiesų atitiko reikalavimus;

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

| 13. | pažymi, kad kilus staigiam COVID-19 pandemijos protrūkiui ir vėliau susidarius išskirtinei padėčiai reikėjo imtis skubių veiksmų ir organizacinių priemonių, kad būtų užtikrintas veiklos tęstinumas; džiaugdamasis pažymi, kad dėl Tarybos greito ir veiksmingo atsako į šią krizę daugelyje sričių buvo imtasi struktūrinių priemonių siekiant apsaugoti darbuotojus ir užtikrinti veiklos tęstinumą; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad kilus staigiam COVID-19 pandemijos protrūkiui ir vėliau susidarius išskirtinei padėčiai reikėjo imtis skubių veiksmų ir organizacinių priemonių, kad būtų užtikrintas veiklos tęstinumas; džiaugdamasis pažymi, kad dėl Tarybos greito ir veiksmingo atsako į šią krizę daugelyje sričių buvo imtasi struktūrinių priemonių siekiant apsaugoti darbuotojus ir užtikrinti veiklos tęstinumą;

| 14. | pažymi, kad Taryba vertina posėdžius, administracinį modernizavimą ir teisėkūros veiklą kaip kiekybinius per metus vykdytos veiklos lygio rodiklius; pažymi, kad kilus COVID-19 pandemijai bendras 2020 m. surengtų posėdžių skaičius sumažėjo 54,1 proc. (iki 4 148), palyginti su 2019 m.; pažymi, kad 2020 m. TGS surengė 3 086 institucinius posėdžius ir susitikimus su trečiųjų šalių atstovais (palyginti su 3 983 susitikimais 2019 m.) ir 434 kitus posėdžius (palyginti su 3 685 posėdžiais 2019 m.), ir kad 39,2 proc. posėdžių vyko nuotoliniu arba mišriu formatu; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad Taryba vertina posėdžius, administracinį modernizavimą ir teisėkūros veiklą kaip kiekybinius per metus vykdytos veiklos lygio rodiklius; pažymi, kad kilus COVID-19 pandemijai bendras 2020 m. surengtų posėdžių skaičius sumažėjo 54,1 proc. (iki 4 148), palyginti su 2019 m.; pažymi, kad 2020 m. TGS surengė 3 086 institucinius posėdžius ir susitikimus su trečiųjų šalių atstovais (palyginti su 3 983 susitikimais 2019 m.) ir 434 kitus posėdžius (palyginti su 3 685 posėdžiais 2019 m.), ir kad 39,2 proc. posėdžių vyko nuotoliniu arba mišriu formatu;

| 15. | palankiai vertina tai, kad buvo pagerinta TGS vidaus organizacija, visų pirma siekiant pašalinti dėl COVID-19 pandemijos kilusias darbo problemas, pavyzdžiui, išplėstos nuotolinio darbo veiklos platformos ir padidintas dažnių juostos plotis, instaliuota tinkama vaizdo konferencijų įranga mažose posėdžių salėse, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos mišriems posėdžiams; |
| --- | --- |

15.

palankiai vertina tai, kad buvo pagerinta TGS vidaus organizacija, visų pirma siekiant pašalinti dėl COVID-19 pandemijos kilusias darbo problemas, pavyzdžiui, išplėstos nuotolinio darbo veiklos platformos ir padidintas dažnių juostos plotis, instaliuota tinkama vaizdo konferencijų įranga mažose posėdžių salėse, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos mišriems posėdžiams;

| 16. | pažymi, kad 2020 m. Taryba išlaikė tokio paties lygio teisėkūros veiklą kaip 2019 m., nepaisant sudėtingų darbo sąlygų, kurias sukėlė COVID-19 pandemija: 2020 m. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti 1 328 teisės aktai, palyginti su 1 326 teisės aktais 2019 m.; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad 2020 m. Taryba išlaikė tokio paties lygio teisėkūros veiklą kaip 2019 m., nepaisant sudėtingų darbo sąlygų, kurias sukėlė COVID-19 pandemija: 2020 m. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti 1 328 teisės aktai, palyginti su 1 326 teisės aktais 2019 m.;

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| 17. | pripažįsta, kad Taryboje yra įdiegta vidaus kontrolės sistema, kad būtų galima tinkamai užtikrinti tikslų įgyvendinimą; supranta, kad rizikos valdymas vykdomas registruojant nustatytos rizikos atvejus, kurie tuomet vertinami kartu su priimtų rizikos mažinimo priemonių poveikiu; |
| --- | --- |

17.

pripažįsta, kad Taryboje yra įdiegta vidaus kontrolės sistema, kad būtų galima tinkamai užtikrinti tikslų įgyvendinimą; supranta, kad rizikos valdymas vykdomas registruojant nustatytos rizikos atvejus, kurie tuomet vertinami kartu su priimtų rizikos mažinimo priemonių poveikiu;

| 18. | yra informuotas, kad Tarybos vidaus auditorius atliko keletą auditų pagal Tarybos trejų metų rizika grindžiamą strateginį planą ir kad nebuvo pateikta rekomendacijų, į kurias reikėtų atsižvelgti nedelsiant; |
| --- | --- |

18.

yra informuotas, kad Tarybos vidaus auditorius atliko keletą auditų pagal Tarybos trejų metų rizika grindžiamą strateginį planą ir kad nebuvo pateikta rekomendacijų, į kurias reikėtų atsižvelgti nedelsiant;

| 19. | primena, kad pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai yra plačiai pripažintas įrankis, naudojamas pasiektiems rezultatams išmatuoti nustatytų tikslų atžvilgiu; ragina Tarybą savo valdymo ataskaitose pateikti savo pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių ir susijusių rezultatų santraukas; |
| --- | --- |

19.

primena, kad pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai yra plačiai pripažintas įrankis, naudojamas pasiektiems rezultatams išmatuoti nustatytų tikslų atžvilgiu; ragina Tarybą savo valdymo ataskaitose pateikti savo pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių ir susijusių rezultatų santraukas;

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

| 20. | pažymi, kad 2020 m. etatų plane nustatyti 3 029 etatai (palyginti, 2019 m. buvo nustatyti 3 033 etatai), iš kurių 2020 m. gruodžio 31 d. buvo užimti 2 905; pažymi, kad įdarbinimo lygis siekia beveik 96 proc.; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad 2020 m. etatų plane nustatyti 3 029 etatai (palyginti, 2019 m. buvo nustatyti 3 033 etatai), iš kurių 2020 m. gruodžio 31 d. buvo užimti 2 905; pažymi, kad įdarbinimo lygis siekia beveik 96 proc.;

| 21. | apgailestauja dėl to, kad trūksta informacijos apie Tarybos lyčių lygybės veiksmų plano įgyvendinimą ir apie priemones, kurių imtasi siekiant Taryboje (kaip darbo vietoje) užtikrinti lygias galimybes neįgaliesiems; ragina Tarybą teikti informaciją biudžeto valdymo institucijai apie savo personalo lyčių pusiausvyrą, geografinį pasiskirstymą ir negalią, taip pat nurodyti susijusias galiojančias vidaus politikos priemones; |
| --- | --- |

21.

apgailestauja dėl to, kad trūksta informacijos apie Tarybos lyčių lygybės veiksmų plano įgyvendinimą ir apie priemones, kurių imtasi siekiant Taryboje (kaip darbo vietoje) užtikrinti lygias galimybes neįgaliesiems; ragina Tarybą teikti informaciją biudžeto valdymo institucijai apie savo personalo lyčių pusiausvyrą, geografinį pasiskirstymą ir negalią, taip pat nurodyti susijusias galiojančias vidaus politikos priemones;

| 22. | primena savo 2020 m. gruodžio 17 d. rezoliuciją dėl būtinybės įsteigti specialią Tarybos sudėtį, skirtą lyčių lygybės klausimams, kaip specialų institucinį forumą, kad būtų užtikrintas didesnis lyčių lygybės integravimas į Sąjungos strategijas, visų susijusių politikos sričių koordinavimas ir pažanga svarstant pagrindinius su lyčių lygybe susijusius dokumentus, taip pat moterų teisių apsaugos ir lyčių lygybės suderinimas; apgailestauja dėl to, kad iki šiol Taryba ignoravo šį Parlamento raginimą; |
| --- | --- |

22.

primena savo 2020 m. gruodžio 17 d. rezoliuciją dėl būtinybės įsteigti specialią Tarybos sudėtį, skirtą lyčių lygybės klausimams, kaip specialų institucinį forumą, kad būtų užtikrintas didesnis lyčių lygybės integravimas į Sąjungos strategijas, visų susijusių politikos sričių koordinavimas ir pažanga svarstant pagrindinius su lyčių lygybe susijusius dokumentus, taip pat moterų teisių apsaugos ir lyčių lygybės suderinimas; apgailestauja dėl to, kad iki šiol Taryba ignoravo šį Parlamento raginimą;

| 23. | primena, kad pagal SESV 286 straipsnio 2 dalį Taryba, pasikonsultavusi su Parlamentu, skiria Audito Rūmų narius, ir supranta sunkumus siekiant užtikrinti lyčių pusiausvyrą, nes už kandidatūrų iškėlimą atsakingos tik valstybės narės ir kiekviena valstybė narė vienu metu gali iškelti tik vieną kandidatą; vis dėlto mano, jog nepriimtina, kad nuo įsteigimo 1977 m. iš 112 Audito Rūmų narių tik 16 buvo moterys (85,7 proc. vyrų ir 14,3 proc. moterų) ir kad 2020 m. Audito Rūmų nariai buvo tik 8 moterys, palyginti su 18 narių vyrų; ragina Tarybą apsvarstyti bendrą Audito Rūmų sudėtį, kad priimant sprendimus dėl skyrimo būtų ypač atsižvelgiama į lyčių pusiausvyrą, taip pat spręsti šią problemą imantis konkrečių veiksmų, pvz., pateikiant Parlamentui bent po du kandidatus iš kiekvienos valstybės narės, iš kurių vienas būtų moteris, o kitas – vyras; |
| --- | --- |

23.

primena, kad pagal SESV 286 straipsnio 2 dalį Taryba, pasikonsultavusi su Parlamentu, skiria Audito Rūmų narius, ir supranta sunkumus siekiant užtikrinti lyčių pusiausvyrą, nes už kandidatūrų iškėlimą atsakingos tik valstybės narės ir kiekviena valstybė narė vienu metu gali iškelti tik vieną kandidatą; vis dėlto mano, jog nepriimtina, kad nuo įsteigimo 1977 m. iš 112 Audito Rūmų narių tik 16 buvo moterys (85,7 proc. vyrų ir 14,3 proc. moterų) ir kad 2020 m. Audito Rūmų nariai buvo tik 8 moterys, palyginti su 18 narių vyrų; ragina Tarybą apsvarstyti bendrą Audito Rūmų sudėtį, kad priimant sprendimus dėl skyrimo būtų ypač atsižvelgiama į lyčių pusiausvyrą, taip pat spręsti šią problemą imantis konkrečių veiksmų, pvz., pateikiant Parlamentui bent po du kandidatus iš kiekvienos valstybės narės, iš kurių vienas būtų moteris, o kitas – vyras;

| 24. | pažymi, kad buvo priimtas vidaus 2020–2022 m. psichosocialinės rizikos prevencijos planas, kuriame daugiausia dėmesio skiriama išsekimo prevencijai ir geriems santykiams darbe; pažymi, kad planas buvo visapusiškai integruotas į TGS atsaką į COVID-19, atlikti psichosocialinės rizikos tyrimai, surengtos specialios informavimo ir mokymo sesijos ir imtasi įvairių socialinės tarnybos iniciatyvų; džiaugdamasis pažymi, kad institucijose ir klinikose dirbantys psichologai ir socialiniai darbuotojai teikė visapusišką paramą darbuotojams, skyriams ir vadovams ir kad 2020 m. ji buvo didele dalimi susijusi su COVID-19; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad buvo priimtas vidaus 2020–2022 m. psichosocialinės rizikos prevencijos planas, kuriame daugiausia dėmesio skiriama išsekimo prevencijai ir geriems santykiams darbe; pažymi, kad planas buvo visapusiškai integruotas į TGS atsaką į COVID-19, atlikti psichosocialinės rizikos tyrimai, surengtos specialios informavimo ir mokymo sesijos ir imtasi įvairių socialinės tarnybos iniciatyvų; džiaugdamasis pažymi, kad institucijose ir klinikose dirbantys psichologai ir socialiniai darbuotojai teikė visapusišką paramą darbuotojams, skyriams ir vadovams ir kad 2020 m. ji buvo didele dalimi susijusi su COVID-19;

| 25. | pažymi, kad 2020 m. iš viso 385 asmenys (dirbantys ir pensininkai) kreipėsi į socialinę tarnybą ir iš viso buvo imtasi veiksmų 4 425 atvejais (kai kurie iš jų buvo susiję su COVID-19 pandemijos sukelto streso valdymu), o vidaus psichologas iš viso suteikė pagalbą 164 individualiais atvejais; palankiai vertina tai, kad psichologai ir socialiniai darbuotojai yra neatsiejama psichosocialinės pagalbos plano dalis kritinio incidento atveju; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad 2020 m. iš viso 385 asmenys (dirbantys ir pensininkai) kreipėsi į socialinę tarnybą ir iš viso buvo imtasi veiksmų 4 425 atvejais (kai kurie iš jų buvo susiję su COVID-19 pandemijos sukelto streso valdymu), o vidaus psichologas iš viso suteikė pagalbą 164 individualiais atvejais; palankiai vertina tai, kad psichologai ir socialiniai darbuotojai yra neatsiejama psichosocialinės pagalbos plano dalis kritinio incidento atveju;

| 26. | pažymi, kad Stažuočių tarnyba išnagrinėjo daugiau kaip 10 000 stažuočių paraiškų ir atrinko 110 stažuotojų, įskaitant keletą neįgalių stažuotojų, atrinktų pagal naująją pozityvių veiksmų programą; dar kartą ragina Tarybą užtikrinti, kad visi jos stažuotojai gautų deramą atlygį; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad Stažuočių tarnyba išnagrinėjo daugiau kaip 10 000 stažuočių paraiškų ir atrinko 110 stažuotojų, įskaitant keletą neįgalių stažuotojų, atrinktų pagal naująją pozityvių veiksmų programą; dar kartą ragina Tarybą užtikrinti, kad visi jos stažuotojai gautų deramą atlygį;

Etikos sistema ir skaidrumas

Etikos sistema ir skaidrumas

| 27. | pažymi, kad buvo vykdomi informuotumo apie etiką ir tinkamą elgesį didinimo veiksmai; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo rengiama nauja etikos strategija ir padaryta pažanga kuriant naują į naudotojus orientuotą etikos centrą Tarybos intranete; vis dėlto apgailestauja, kad nebuvo pateikta informacijos apie visiems darbuotojams taikomą elgesio kodeksą; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad buvo vykdomi informuotumo apie etiką ir tinkamą elgesį didinimo veiksmai; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo rengiama nauja etikos strategija ir padaryta pažanga kuriant naują į naudotojus orientuotą etikos centrą Tarybos intranete; vis dėlto apgailestauja, kad nebuvo pateikta informacijos apie visiems darbuotojams taikomą elgesio kodeksą;

| 28. | palankiai vertina politinį susitarimą dėl interesų grupės atstovams skirto skaidrumo registro, kurį 2020 m. gruodžio 15 d. pasiekė Parlamentas, Taryba ir Komisija (2); vis dėlto apgailestauja dėl apribojimų, aptartų 2021 m. balandžio 27 d. Parlamento sprendimo dėl Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl privalomo Skaidrumo registro sudarymo (3) 5 straipsnyje, pvz., dėl to, kad Skaidrumo registras valstybių narių nuolatiniams atstovams taikomas tik pagal savanoriškas schemas; primygtinai reikalauja, kad visos nuolatinės atstovybės aktyviai dalyvautų šiame procese pagal savanoriškas schemas per savo valstybės narės pirmininkavimo Tarybai laikotarpį ir jam pasibaigus; ragina Tarybą, įskaitant valstybių narių atstovus, derinti ir tobulinti galiojančias etikos taisykles, visų pirma susijusias su interesų konfliktais, „sukamųjų durų“ reiškiniu ir lobistų skaidrumo taisyklėmis, ir užtikrinti jų taikymą; reiškia susirūpinimą dėl to, kad teisėkūros dokumentai vis dažniau perduodami Europos Vadovų Tarybai, kuri neatlieka nei teisėkūros, nei vykdomosios funkcijos, netaiko tų pačių skaidrumo standartų kaip Taryba ir iš jos nereikalaujama atskaitomybės; |
| --- | --- |

28.

palankiai vertina politinį susitarimą dėl interesų grupės atstovams skirto skaidrumo registro, kurį 2020 m. gruodžio 15 d. pasiekė Parlamentas, Taryba ir Komisija (2); vis dėlto apgailestauja dėl apribojimų, aptartų 2021 m. balandžio 27 d. Parlamento sprendimo dėl Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl privalomo Skaidrumo registro sudarymo (3) 5 straipsnyje, pvz., dėl to, kad Skaidrumo registras valstybių narių nuolatiniams atstovams taikomas tik pagal savanoriškas schemas; primygtinai reikalauja, kad visos nuolatinės atstovybės aktyviai dalyvautų šiame procese pagal savanoriškas schemas per savo valstybės narės pirmininkavimo Tarybai laikotarpį ir jam pasibaigus; ragina Tarybą, įskaitant valstybių narių atstovus, derinti ir tobulinti galiojančias etikos taisykles, visų pirma susijusias su interesų konfliktais, „sukamųjų durų“ reiškiniu ir lobistų skaidrumo taisyklėmis, ir užtikrinti jų taikymą; reiškia susirūpinimą dėl to, kad teisėkūros dokumentai vis dažniau perduodami Europos Vadovų Tarybai, kuri neatlieka nei teisėkūros, nei vykdomosios funkcijos, netaiko tų pačių skaidrumo standartų kaip Taryba ir iš jos nereikalaujama atskaitomybės;

2

3

| 29. | apgailestauja dėl to, kad naudojamasi įmonių teikiama parama tam tikroms išlaidoms, kurias valstybės narės patiria finansuodamos pirmininkavimą Tarybai, padengti; pakartoja savo susirūpinimą, kad dėl tokios praktikos jau padaryta ir ateityje gali būti padaryta žala reputacijai, nes bet koks faktinis ar numanomas interesų konfliktas kelia pavojų Tarybos ir visos Sąjungos reputacijai; primena peticijas, kurias pateikė skaidrumo ir atskaitomybės srityse veikiančios organizacijos ir kuriose prašoma rotacijos tvarka Tarybai pirmininkaujančių valstybių narių atsisakyti bet kokio rėmimo; apgailestauja dėl to, kad 2021 m. rėmimo rekomendacijose, įtrauktose į Pirmininkaujančios valstybės narės vadovą, nebuvo nustatytas bendras aiškių, konkrečių ir privalomų taisyklių rinkinys; supranta, kad valstybių narių nacionalinių biudžetų finansiniai ištekliai labai skiriasi ir kad kiekviena valstybė narė, nepriklausomai nuo savo dydžio ir biudžeto lėšų, turėtų turėti lygias galimybes organizuoti sėkmingą pirmininkavimą Tarybai, todėl pakartoja savo raginimą Tarybai išnagrinėti Tarybai pirmininkaujančios valstybės biudžeto sudarymą, kad būtų užtikrintas darbo proceso tęstinumas ir veiksmingumas; |
| --- | --- |

29.

apgailestauja dėl to, kad naudojamasi įmonių teikiama parama tam tikroms išlaidoms, kurias valstybės narės patiria finansuodamos pirmininkavimą Tarybai, padengti; pakartoja savo susirūpinimą, kad dėl tokios praktikos jau padaryta ir ateityje gali būti padaryta žala reputacijai, nes bet koks faktinis ar numanomas interesų konfliktas kelia pavojų Tarybos ir visos Sąjungos reputacijai; primena peticijas, kurias pateikė skaidrumo ir atskaitomybės srityse veikiančios organizacijos ir kuriose prašoma rotacijos tvarka Tarybai pirmininkaujančių valstybių narių atsisakyti bet kokio rėmimo; apgailestauja dėl to, kad 2021 m. rėmimo rekomendacijose, įtrauktose į Pirmininkaujančios valstybės narės vadovą, nebuvo nustatytas bendras aiškių, konkrečių ir privalomų taisyklių rinkinys; supranta, kad valstybių narių nacionalinių biudžetų finansiniai ištekliai labai skiriasi ir kad kiekviena valstybė narė, nepriklausomai nuo savo dydžio ir biudžeto lėšų, turėtų turėti lygias galimybes organizuoti sėkmingą pirmininkavimą Tarybai, todėl pakartoja savo raginimą Tarybai išnagrinėti Tarybai pirmininkaujančios valstybės biudžeto sudarymą, kad būtų užtikrintas darbo proceso tęstinumas ir veiksmingumas;

| 30. | pripažįsta esminį Tarybos vaidmenį kandidatūrų siūlymo ir skyrimo į Sąjungos institucijas ir įstaigas, ypač į Europos Vadovų Tarybos pirmininko, Komisijos pirmininko, Audito Rūmų narių ir Regionų komiteto bei Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių pareigas, procedūrose; primygtinai rekomenduoja persvarstyti šios prerogatyvos įgyvendinimą siekiant užtikrinti ir sustiprinti atitinkamų suinteresuotųjų subjektų demokratinį dalyvavimą; apgailestauja dėl to, kad Taryba ne kartą neatsižvelgė į Parlamento rekomendacijas, pateiktas jam atliekant konsultacinį vaidmenį skiriant Audito Rūmų narius; |
| --- | --- |

30.

pripažįsta esminį Tarybos vaidmenį kandidatūrų siūlymo ir skyrimo į Sąjungos institucijas ir įstaigas, ypač į Europos Vadovų Tarybos pirmininko, Komisijos pirmininko, Audito Rūmų narių ir Regionų komiteto bei Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių pareigas, procedūrose; primygtinai rekomenduoja persvarstyti šios prerogatyvos įgyvendinimą siekiant užtikrinti ir sustiprinti atitinkamų suinteresuotųjų subjektų demokratinį dalyvavimą; apgailestauja dėl to, kad Taryba ne kartą neatsižvelgė į Parlamento rekomendacijas, pateiktas jam atliekant konsultacinį vaidmenį skiriant Audito Rūmų narius;

| 31. | primena Audito Rūmų pareiškimą Specialiojoje ataskaitoje Nr. 13/2019: „Audituotų ES institucijų etikos sistemos: galimybės tobulinti“, kad etišku elgesiu „prisidedama prie patikimesnio finansų valdymo ir didesnio visuomenės pasitikėjimo, kurie yra būtini siekiant, kad viešoji politika būtų sėkminga“, ir ypač kad „bet koks neetiškas Europos Sąjungos (ES) institucijų ir įstaigų darbuotojų ir narių elgesys sukelia didelį visuomenės susidomėjimą ir mažina jos pasitikėjimą ES“; todėl primygtinai ragina Tarybą gerbti Parlamento nuomones ir neskirti kandidatų, kurie galėtų pakenkti Sąjungos patikimumui, pavyzdžiui, dėl nepakankamos profesinės kompetencijos arba nustatyto neetiško elgesio; |
| --- | --- |

31.

primena Audito Rūmų pareiškimą Specialiojoje ataskaitoje Nr. 13/2019: „Audituotų ES institucijų etikos sistemos: galimybės tobulinti“, kad etišku elgesiu „prisidedama prie patikimesnio finansų valdymo ir didesnio visuomenės pasitikėjimo, kurie yra būtini siekiant, kad viešoji politika būtų sėkminga“, ir ypač kad „bet koks neetiškas Europos Sąjungos (ES) institucijų ir įstaigų darbuotojų ir narių elgesys sukelia didelį visuomenės susidomėjimą ir mažina jos pasitikėjimą ES“; todėl primygtinai ragina Tarybą gerbti Parlamento nuomones ir neskirti kandidatų, kurie galėtų pakenkti Sąjungos patikimumui, pavyzdžiui, dėl nepakankamos profesinės kompetencijos arba nustatyto neetiško elgesio;

| 32. | pakartoja, kad visapusiškai pritaria ombudsmeno rekomendacijoms dėl Tarybos teisėkūros proceso skaidrumo, pateiktų po jo strateginio tyrimo (byla OI/2/2017/TE), visų pirma užtikrinti, kad būtų galima lengviau susipažinti su valstybių narių pozicijomis, kompiuterio skaitomu formatu, tai Europos Sąjungos Teisingumo Teismas jau nustatė 2013 m. savo praktikoje (4) dėl skaidrumo ir galimybės susipažinti su dokumentais; mano, kad ombudsmeno rekomendacijų laikymasis sudarytų galimybę piliečiams labiau įsitraukti į Sąjungos teisėkūros procesą ir geriau jį suprasti; palankiai vertina 2020 m. liepos mėn. Tarybos patvirtintas priemones teisėkūros skaidrumui didinti, atsižvelgiant į ombudsmeno rekomendacijas, įskaitant derybų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų projektų pažangos ataskaitų skelbimą savo iniciatyva, taip pat palankiai vertina Tarybos derybų su Parlamentu įgaliojimus; vis dėlto apgailestauja dėl to, kad sprendimų priėmimo procesas Taryboje dar toli gražu nėra visiškai skaidrus; ragina Tarybą imtis visų reikiamų priemonių siekiant įgyvendinti ombudsmeno rekomendacijas ir atitinkamus Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimus; |
| --- | --- |

32.

pakartoja, kad visapusiškai pritaria ombudsmeno rekomendacijoms dėl Tarybos teisėkūros proceso skaidrumo, pateiktų po jo strateginio tyrimo (byla OI/2/2017/TE), visų pirma užtikrinti, kad būtų galima lengviau susipažinti su valstybių narių pozicijomis, kompiuterio skaitomu formatu, tai Europos Sąjungos Teisingumo Teismas jau nustatė 2013 m. savo praktikoje (4) dėl skaidrumo ir galimybės susipažinti su dokumentais; mano, kad ombudsmeno rekomendacijų laikymasis sudarytų galimybę piliečiams labiau įsitraukti į Sąjungos teisėkūros procesą ir geriau jį suprasti; palankiai vertina 2020 m. liepos mėn. Tarybos patvirtintas priemones teisėkūros skaidrumui didinti, atsižvelgiant į ombudsmeno rekomendacijas, įskaitant derybų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų projektų pažangos ataskaitų skelbimą savo iniciatyva, taip pat palankiai vertina Tarybos derybų su Parlamentu įgaliojimus; vis dėlto apgailestauja dėl to, kad sprendimų priėmimo procesas Taryboje dar toli gražu nėra visiškai skaidrus; ragina Tarybą imtis visų reikiamų priemonių siekiant įgyvendinti ombudsmeno rekomendacijas ir atitinkamus Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimus;

4

| 33. | dar kartą reiškia didelį susirūpinimą dėl valstybių narių atstovų, dalyvaujančių politinių ir biudžeto sprendimų priėmimo procesuose, patvirtintų interesų konfliktų; pakartoja ankstesnį primygtinį Parlamento raginimą Tarybai užtikrinti, kad valstybių narių atstovai, kurie gauna tiesioginės naudos iš Sąjungos subsidijų per jiems priklausančias įmones, nedalyvautų atitinkamose diskusijose ir balsavimuose dėl politikos ar biudžeto; prašo Tarybos pateikti Parlamentui informaciją apie būtinas priemones, nustatytas siekiant išvengti interesų konfliktų; |
| --- | --- |

33.

dar kartą reiškia didelį susirūpinimą dėl valstybių narių atstovų, dalyvaujančių politinių ir biudžeto sprendimų priėmimo procesuose, patvirtintų interesų konfliktų; pakartoja ankstesnį primygtinį Parlamento raginimą Tarybai užtikrinti, kad valstybių narių atstovai, kurie gauna tiesioginės naudos iš Sąjungos subsidijų per jiems priklausančias įmones, nedalyvautų atitinkamose diskusijose ir balsavimuose dėl politikos ar biudžeto; prašo Tarybos pateikti Parlamentui informaciją apie būtinas priemones, nustatytas siekiant išvengti interesų konfliktų;

| 34. | kaip ir Audito Rūmai yra susirūpinęs dėl to, kad nėra bendros Sąjungos etikos sistemos, kuria būtų reglamentuojamas valstybių narių atstovų darbas Taryboje, kaip nurodyta Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje Nr. 13/2019; primena Tarybos įsipareigojimą spręsti ir išspręsti aukšto lygio pareigūnų interesų konfliktų bei „sukamųjų durų“ reiškinio problemas ir išplėsti galiojančias privalomas lobistų skaidrumo taisykles; |
| --- | --- |

34.

kaip ir Audito Rūmai yra susirūpinęs dėl to, kad nėra bendros Sąjungos etikos sistemos, kuria būtų reglamentuojamas valstybių narių atstovų darbas Taryboje, kaip nurodyta Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje Nr. 13/2019; primena Tarybos įsipareigojimą spręsti ir išspręsti aukšto lygio pareigūnų interesų konfliktų bei „sukamųjų durų“ reiškinio problemas ir išplėsti galiojančias privalomas lobistų skaidrumo taisykles;

| 35. | dar kartą griežtai pakartoja savo raginimą Tarybai suderinti Europos Vadovų Tarybos pirmininko elgesio kodeksą su Parlamento ir Komisijos elgesio kodeksais, kad, Europos Vadovų Tarybos pirmininkui palikus savo postą, būtų taikomos taisyklės, kuriomis vadovaujantis būtų galima patvirtinti su Sąjungos teisės aktais susijusią veiklą; |
| --- | --- |

35.

dar kartą griežtai pakartoja savo raginimą Tarybai suderinti Europos Vadovų Tarybos pirmininko elgesio kodeksą su Parlamento ir Komisijos elgesio kodeksais, kad, Europos Vadovų Tarybos pirmininkui palikus savo postą, būtų taikomos taisyklės, kuriomis vadovaujantis būtų galima patvirtinti su Sąjungos teisės aktais susijusią veiklą;

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas ir duomenų apsauga

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas ir duomenų apsauga

| 36. | pažymi, kad per laikotarpio vidurio ir metų pabaigos peržiūras Skaitmeninių paslaugų generaliniam direktoratui skirti galutiniai biudžeto asignavimai labai padidėjo (10,6 mln. EUR) ir pasiekė galutinę 54 675 000 EUR sumą bei 99,99 proc. įvykdymo lygį; |
| --- | --- |

36.

pažymi, kad per laikotarpio vidurio ir metų pabaigos peržiūras Skaitmeninių paslaugų generaliniam direktoratui skirti galutiniai biudžeto asignavimai labai padidėjo (10,6 mln. EUR) ir pasiekė galutinę 54 675 000 EUR sumą bei 99,99 proc. įvykdymo lygį;

| 37. | pakartoja savo raginimą Tarybai naudoti atvirų šaltinių technologijas, siekiant užkirsti kelią susaistymui su pardavėju, išlaikyti savo techninių sistemų kontrolę, užtikrinti griežtesnes vartotojų privatumo ir duomenų apsaugos priemones ir padidinti saugumą bei skaidrumą visuomenės labui; |
| --- | --- |

37.

pakartoja savo raginimą Tarybai naudoti atvirų šaltinių technologijas, siekiant užkirsti kelią susaistymui su pardavėju, išlaikyti savo techninių sistemų kontrolę, užtikrinti griežtesnes vartotojų privatumo ir duomenų apsaugos priemones ir padidinti saugumą bei skaidrumą visuomenės labui;

Pastatai ir saugumas

Pastatai ir saugumas

| 38. | atkreipia dėmesį į tai, kad nuo 2004 m. vykdant Tarybos pastatų politiką buvo siekiama visą jos veiklą Briuselyje sutelkti netoli vienas nuo kito esančiuose, Tarybai priklausančiuose pastatuose; ragina Tarybą pakoreguoti savo pastatų strategiją siekiant atsižvelgti į darbo tvarką, kuri, tikėtina, taps ilgalaikiu arba nuolatiniu darbo modeliu, visų pirma atsižvelgiant į bendrai naudojamas erdves arba universalias zonas; |
| --- | --- |

38.

atkreipia dėmesį į tai, kad nuo 2004 m. vykdant Tarybos pastatų politiką buvo siekiama visą jos veiklą Briuselyje sutelkti netoli vienas nuo kito esančiuose, Tarybai priklausančiuose pastatuose; ragina Tarybą pakoreguoti savo pastatų strategiją siekiant atsižvelgti į darbo tvarką, kuri, tikėtina, taps ilgalaikiu arba nuolatiniu darbo modeliu, visų pirma atsižvelgiant į bendrai naudojamas erdves arba universalias zonas;

Aplinka ir tvarumas

Aplinka ir tvarumas

| 39. | palankiai vertina Tarybos pastangas mažinti savo pastatų, kurie nuo 2016 m. yra įregistruoti į Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS), aplinkosauginį pėdsaką; palankiai vertina 2020 m. spalio mėn. paskelbtą išsamų poveikio aplinkai informacinį pranešimą, paremtą 2019 m. duomenimis; |
| --- | --- |

39.

palankiai vertina Tarybos pastangas mažinti savo pastatų, kurie nuo 2016 m. yra įregistruoti į Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS), aplinkosauginį pėdsaką; palankiai vertina 2020 m. spalio mėn. paskelbtą išsamų poveikio aplinkai informacinį pranešimą, paremtą 2019 m. duomenimis;

| 40. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. Taryba turėjo 3 469 žaliosios energijos sertifikatus; yra informuotas, kad tokius sertifikatus skiria regioninė energijos rinkos reguliavimo institucija, remdamasi 2020 m. ant Tarybos pastatų stogų įrengtų saulės baterijų plokščių pagamintu energijos kiekiu, ir kad atlikus tinkamas pardavimo procedūras jie bus parduoti atviroje rinkoje 2021 m.; |
| --- | --- |

40.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. Taryba turėjo 3 469 žaliosios energijos sertifikatus; yra informuotas, kad tokius sertifikatus skiria regioninė energijos rinkos reguliavimo institucija, remdamasi 2020 m. ant Tarybos pastatų stogų įrengtų saulės baterijų plokščių pagamintu energijos kiekiu, ir kad atlikus tinkamas pardavimo procedūras jie bus parduoti atviroje rinkoje 2021 m.;

| 41. | ragina Tarybą aktyviai dalyvauti visiško popieriaus atsisakymo darbo vietose kampanijoje ir laikytis struktūrinio požiūrio siekiant padidinti tvarų darbuotojų judumą; ragina Tarybą dalyvauti rengiant energijos valdymo pastatuose tvarumo ataskaitas, kad būtų galima imtis konkrečių veiksmų siekiant sumažinti energijos suvartojimą; |
| --- | --- |

41.

ragina Tarybą aktyviai dalyvauti visiško popieriaus atsisakymo darbo vietose kampanijoje ir laikytis struktūrinio požiūrio siekiant padidinti tvarų darbuotojų judumą; ragina Tarybą dalyvauti rengiant energijos valdymo pastatuose tvarumo ataskaitas, kad būtų galima imtis konkrečių veiksmų siekiant sumažinti energijos suvartojimą;

Komunikacija ir daugiakalbystė

Komunikacija ir daugiakalbystė

| 42. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2019–2020 m. keliose socialinės žiniasklaidos platformose padidėjo lankytojų skaičius: apie 443 000 sekėjų užsiregistravę tinkle „Facebook“ (8 proc. padidėjimas), maždaug 561 000 sekėjų – tinkle „Twitter“ (22 proc. padidėjimas) ir maždaug 167 000 sekėjų tinkle „Instagram“ (37 proc. padidėjimas); atkreipia dėmesį į tai, kad apsilankymų Tarybos interneto svetainėje skaičius padidėjo 39 proc. ir 2020 m. apsilankyta daugiau kaip 16 mln. kartų; ragina Tarybą įsitvirtinti atviruosiuose socialiniuose tinkluose, siekiant dar didesnio skaidrumo ir platesnio Sąjungos piliečių informavimo; |
| --- | --- |

42.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2019–2020 m. keliose socialinės žiniasklaidos platformose padidėjo lankytojų skaičius: apie 443 000 sekėjų užsiregistravę tinkle „Facebook“ (8 proc. padidėjimas), maždaug 561 000 sekėjų – tinkle „Twitter“ (22 proc. padidėjimas) ir maždaug 167 000 sekėjų tinkle „Instagram“ (37 proc. padidėjimas); atkreipia dėmesį į tai, kad apsilankymų Tarybos interneto svetainėje skaičius padidėjo 39 proc. ir 2020 m. apsilankyta daugiau kaip 16 mln. kartų; ragina Tarybą įsitvirtinti atviruosiuose socialiniuose tinkluose, siekiant dar didesnio skaidrumo ir platesnio Sąjungos piliečių informavimo;

| 43. | pažymi, kad padidėjus bendradarbiavimui su valstybėmis narėmis komunikacijos dėl COVID-19 klausimais Taryba dirbo su Europos išorės veiksmų tarnyba ir sukūrė komunikacijos portalą – saugią platformą, kuri naudojama dalijantis pakartotinai naudojamu skaitmeniniu turiniu su valstybėmis narėmis; |
| --- | --- |

43.

pažymi, kad padidėjus bendradarbiavimui su valstybėmis narėmis komunikacijos dėl COVID-19 klausimais Taryba dirbo su Europos išorės veiksmų tarnyba ir sukūrė komunikacijos portalą – saugią platformą, kuri naudojama dalijantis pakartotinai naudojamu skaitmeniniu turiniu su valstybėmis narėmis;

| 44. | žino, kad Taryba buvo pirmoji Sąjungos institucija, savo interneto svetainėje sukūrusi COVID-19 informacijos centrą, kurio tikslas – reguliariai ir išsamiai paaiškinti Sąjungos atsaką į COVID-19 pandemiją apskritai ir Tarybos atsaką konkrečiai; |
| --- | --- |

44.

žino, kad Taryba buvo pirmoji Sąjungos institucija, savo interneto svetainėje sukūrusi COVID-19 informacijos centrą, kurio tikslas – reguliariai ir išsamiai paaiškinti Sąjungos atsaką į COVID-19 pandemiją apskritai ir Tarybos atsaką konkrečiai;

Institucijų bendradarbiavimas

Institucijų bendradarbiavimas

| 45. | ragina Tarybą visapusiškai laikytis savo įsipareigojimų, nustatytų 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstituciniame susitarime dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (5), |
| --- | --- |

45.

ragina Tarybą visapusiškai laikytis savo įsipareigojimų, nustatytų 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstituciniame susitarime dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (5),

5

| 46. | išreiškia viltį, kad Konferencija dėl Europos ateities gali suteikti galimybę Sąjungos piliečiams ir pilietinės visuomenės organizacijoms pareikšti savo nuomonę ir aptarti pasiūlymus, kaip padidinti skaidrumą ir demokratinę atskaitomybę įgyvendinant Sąjungos biudžetą, ir visų pirma pateikti pasiūlymų, kaip padidinti Tarybos biudžeto skaidrumą ir aiškumą; |
| --- | --- |

46.

išreiškia viltį, kad Konferencija dėl Europos ateities gali suteikti galimybę Sąjungos piliečiams ir pilietinės visuomenės organizacijoms pareikšti savo nuomonę ir aptarti pasiūlymus, kaip padidinti skaidrumą ir demokratinę atskaitomybę įgyvendinant Sąjungos biudžetą, ir visų pirma pateikti pasiūlymų, kaip padidinti Tarybos biudžeto skaidrumą ir aiškumą;

Biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros dabartinė padėtis

Biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros dabartinė padėtis

| 47. | atkreipia dėmesį į Parlamento prerogatyvą patvirtinti biudžeto įvykdymą pagal SESV 319 straipsnį ir taikomas Finansinio reglamento bei Darbo tvarkos taisyklių nuostatas, atsižvelgiant į dabartinį aiškinimą ir praktiką, būtent, įgaliojimą patvirtinti biudžeto įvykdymą, kad būtų užtikrintas skaidrumas ir demokratinė atskaitomybė Sąjungos mokesčių mokėtojų atžvilgiu; |
| --- | --- |

47.

atkreipia dėmesį į Parlamento prerogatyvą patvirtinti biudžeto įvykdymą pagal SESV 319 straipsnį ir taikomas Finansinio reglamento bei Darbo tvarkos taisyklių nuostatas, atsižvelgiant į dabartinį aiškinimą ir praktiką, būtent, įgaliojimą patvirtinti biudžeto įvykdymą, kad būtų užtikrintas skaidrumas ir demokratinė atskaitomybė Sąjungos mokesčių mokėtojų atžvilgiu;

| 48. | pabrėžia, kad beveik dvidešimt metų Parlamentas taiko nusistovėjusią ir pripažintą praktiką, pagal kurią biudžeto įvykdymo patvirtinimas suteikiamas visoms Sąjungos institucijoms, įstaigoms, organams ir agentūroms; primena, kad Komisija pareiškė, jog ji neturi galimybių prižiūrėti, kaip vykdomi kitų Sąjungos institucijų biudžetai; atkreipia dėmesį į pakartotą Komisijos nuomonę, kad Parlamentas tiesiogiai ir toliau turėtų laikytis praktikos, kai biudžeto įvykdymo patvirtinimas suteikiamas kiekvienos Sąjungos institucijos administracinėms išlaidoms; |
| --- | --- |

48.

pabrėžia, kad beveik dvidešimt metų Parlamentas taiko nusistovėjusią ir pripažintą praktiką, pagal kurią biudžeto įvykdymo patvirtinimas suteikiamas visoms Sąjungos institucijoms, įstaigoms, organams ir agentūroms; primena, kad Komisija pareiškė, jog ji neturi galimybių prižiūrėti, kaip vykdomi kitų Sąjungos institucijų biudžetai; atkreipia dėmesį į pakartotą Komisijos nuomonę, kad Parlamentas tiesiogiai ir toliau turėtų laikytis praktikos, kai biudžeto įvykdymo patvirtinimas suteikiamas kiekvienos Sąjungos institucijos administracinėms išlaidoms;

| 49. | pabrėžia, kad dėl dabartinės padėties, kai Parlamentas gali tik patikrinti Audito Rūmų ir ombudsmeno ataskaitas bei informaciją Tarybos interneto svetainėje, tačiau per metinę biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą negauna Tarybos atsakymų raštu ar žodžiu, t. y. Taryba atsisako bendradarbiauti su Parlamentu pagal metinę biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą, Parlamentas negali priimti informacija pagrįsto sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo; |
| --- | --- |

49.

pabrėžia, kad dėl dabartinės padėties, kai Parlamentas gali tik patikrinti Audito Rūmų ir ombudsmeno ataskaitas bei informaciją Tarybos interneto svetainėje, tačiau per metinę biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą negauna Tarybos atsakymų raštu ar žodžiu, t. y. Taryba atsisako bendradarbiauti su Parlamentu pagal metinę biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą, Parlamentas negali priimti informacija pagrįsto sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo;

| 50. | apgailestauja dėl to, kad Taryba jau daugiau kaip dešimtmetį rodo, jog neturi jokio politinio noro bendradarbiauti su Parlamentu vykdant metinę biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą, todėl Parlamentas negali priimti informacija pagrįsto sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo; pabrėžia, kad šis elgesys daro ilgalaikį neigiamą poveikį abiem institucijoms ir diskredituoja Sąjungos biudžeto valdymą ir demokratinę priežiūrą, taip pat griauna piliečių pasitikėjimą Sąjunga kaip skaidriu subjektu; labai apgailestauja dėl to, kad Taryba daugiau nei dešimtmetį atsisako lojaliai bendradarbiauti vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą; |
| --- | --- |

50.

apgailestauja dėl to, kad Taryba jau daugiau kaip dešimtmetį rodo, jog neturi jokio politinio noro bendradarbiauti su Parlamentu vykdant metinę biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą, todėl Parlamentas negali priimti informacija pagrįsto sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo; pabrėžia, kad šis elgesys daro ilgalaikį neigiamą poveikį abiem institucijoms ir diskredituoja Sąjungos biudžeto valdymą ir demokratinę priežiūrą, taip pat griauna piliečių pasitikėjimą Sąjunga kaip skaidriu subjektu; labai apgailestauja dėl to, kad Taryba daugiau nei dešimtmetį atsisako lojaliai bendradarbiauti vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą;

| 51. | pabrėžia, kad šiuo metu padėtį reikėtų gerinti vykdant geresnį institucijų bendradarbiavimą remiantis Sutartimis, tačiau atlikus Sutarčių peržiūrą galėtų būti užtikrintas didesnis biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros aiškumas ir skaidrumas, suteikiant Parlamentui aiškią kompetenciją teikti biudžeto įvykdymo patvirtinimą kiekvienai Sąjungos institucijai, įstaigai, organui ir agentūrai atskirai; |
| --- | --- |

51.

pabrėžia, kad šiuo metu padėtį reikėtų gerinti vykdant geresnį institucijų bendradarbiavimą remiantis Sutartimis, tačiau atlikus Sutarčių peržiūrą galėtų būti užtikrintas didesnis biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros aiškumas ir skaidrumas, suteikiant Parlamentui aiškią kompetenciją teikti biudžeto įvykdymo patvirtinimą kiekvienai Sąjungos institucijai, įstaigai, organui ir agentūrai atskirai;

| 52. | primena, kad Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktika remia mokesčių mokėtojų ir visuomenės teisę būti informuotiems apie viešųjų pajamų naudojimą; todėl reikalauja visapusiškai gerbti Parlamento, kaip demokratinės atskaitomybės principo laikymąsi užtikrinančios institucijos, prerogatyvas ir vaidmenį; ragina Tarybą tinkamai atsižvelgti į Parlamento rekomendacijas, priimtas vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą; |
| --- | --- |

52.

primena, kad Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktika remia mokesčių mokėtojų ir visuomenės teisę būti informuotiems apie viešųjų pajamų naudojimą; todėl reikalauja visapusiškai gerbti Parlamento, kaip demokratinės atskaitomybės principo laikymąsi užtikrinančios institucijos, prerogatyvas ir vaidmenį; ragina Tarybą tinkamai atsižvelgti į Parlamento rekomendacijas, priimtas vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą;

| 53. | mano, jog nepriimtina, kad COVID-19 pandemija ir dėl jos susidariusia išskirtine padėtimi buvo naudojamasi kaip priežastimi neatnaujinti tarpinstitucinių derybų dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros; vis dėlto yra įsitikinęs, kad susitarimas šiuo klausimu įmanomas, jei Taryba parodys politinį norą bendradarbiauti; todėl ragina Tarybą nedelsiant atnaujinti derybas su Parlamentu siekiant rasti sprendimą pagal dabartinę biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros sistemą, jei ji nori parodyti Sąjungos piliečiams, kad ji atsakingai vertina tinkamą biudžeto kontrolę ir skaidrumą, sykiu atsižvelgiant į Parlamento ir Tarybos vaidmenis biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūroje. |
| --- | --- |

53.

mano, jog nepriimtina, kad COVID-19 pandemija ir dėl jos susidariusia išskirtine padėtimi buvo naudojamasi kaip priežastimi neatnaujinti tarpinstitucinių derybų dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros; vis dėlto yra įsitikinęs, kad susitarimas šiuo klausimu įmanomas, jei Taryba parodys politinį norą bendradarbiauti; todėl ragina Tarybą nedelsiant atnaujinti derybas su Parlamentu siekiant rasti sprendimą pagal dabartinę biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros sistemą, jei ji nori parodyti Sąjungos piliečiams, kad ji atsakingai vertina tinkamą biudžeto kontrolę ir skaidrumą, sykiu atsižvelgiant į Parlamento ir Tarybos vaidmenis biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūroje.

---

(1)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/7/ES dėl kovos su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius (OL L 48, 2011 2 23, p. 1).

1

(2)  
  2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl privalomo skaidrumo registro (OL L 207, 2021 6 11, p. 1).

2

(3)  
  OL C 506, 2021 12 15, p. 127.

3

(4)  
  2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas, Europos Sąjungos Taryba prieš Access Info Europe, C-280/11 P, ECLI:EU:C:2013:671.

4

Europos Sąjungos Taryba prieš Access Info Europe

(5)  
  OL L 433 I, 2020 12 22, p. 28.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/38

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1690

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0258/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0258/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. metinę ES biudžeto valdymo ir veiklos rezultatų ataskaitą (COM(2021) 301), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. metinę ES biudžeto valdymo ir veiklos rezultatų ataskaitą (COM(2021) 301),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą su institucijų atsakymais (3), Audito Rūmų ataskaitą „ES biudžeto veiksmingumas. Padėtis 2020 m. pabaigoje“ su institucijų atsakymais (4) ir į Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą su institucijų atsakymais (3), Audito Rūmų ataskaitą „ES biudžeto veiksmingumas. Padėtis 2020 m. pabaigoje“ su institucijų atsakymais (4) ir į Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06001/2022 — C9-0061/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06001/2022 — C9-0061/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones,

| — | atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022),

| 1. | patvirtina Komisijai, kad 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrasis biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Komisijai, kad 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrasis biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams, taip pat valstybių narių nacionaliniams parlamentams ir nacionalinėms bei regioninėms audito institucijoms ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams, taip pat valstybių narių nacionaliniams parlamentams ir nacionalinėms bei regioninėms audito institucijoms ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27, p. 1.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

3

(4)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 21.

4

(5)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

5

(6)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/40

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1691

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos (dabar – Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga) (EACEA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0258/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0258/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 – C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 – C9-0103/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2009/336/EB (9), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2009/336/EB (9),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (10), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (10),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones,

| — | atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022),

| 1. | patvirtina Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 459, 2021 11 12, p. 10.

3

(4)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

4

(5)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

5

(6)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

6

(7)  
  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

7

(8)  
  OL L 297, 2004 9 22, p. 6.

8

(9)  
  OL L 343, 2013 12 19, p. 46.

9

(10)  
  OL L 50, 2021 2 15, p. 9.

10

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/42

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1692

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos (dabar – Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga – Eismea) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0258/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0258/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 – C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 – C9-0103/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/771/ES, kuriuo įsteigiama Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga ir panaikinami sprendimai 2004/20/EB ir 2007/372/EB (9), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/771/ES, kuriuo įsteigiama Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga ir panaikinami sprendimai 2004/20/EB ir 2007/372/EB (9),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (10), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (10),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones,

| — | atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022),

| 1. | patvirtina Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 459, 2021 11 12, p. 23.

3

(4)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

4

(5)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

5

(6)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

6

(7)  
  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

7

(8)  
  OL L 297, 2004 9 22, p. 6.

8

(9)  
  OL L 341, 2013 12 18, p. 73.

9

(10)  
  OL L 50, 2021 2 15, p. 9.

10

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/44

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1693

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos (Chafea) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 — C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 — C9-0103/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/770/ES, kuriuo įsteigiama Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2004/858/EB (9), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/770/ES, kuriuo įsteigiama Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2004/858/EB (9),

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2014/927/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/770/ES, siekiant Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomąją įstaigą pertvarkyti į Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomąją įstaigą (10), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2014/927/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/770/ES, siekiant Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomąją įstaigą pertvarkyti į Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomąją įstaigą (10),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (11), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (11),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones,

| — | atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022),

| 1. | patvirtina Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl Europos Sąjungos 2020 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl Europos Sąjungos 2020 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 459, 2021 11 12, p. 7.

3

(4)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

4

(5)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

5

(6)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

6

(7)  
  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

7

(8)  
  OL L 297, 2004 9 22, p. 6.

8

(9)  
  OL L 341, 2013 12 18, p. 69.

9

(10)  
  OL L 363, 2014 12 18, p. 183.

10

(11)  
  OL L 50, 2021 2 15, p. 9.

11

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/46

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1694

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos (ERCEA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 – C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 – C9-0103/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/779/ES, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2008/37/EB (9), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/779/ES, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2008/37/EB (9),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (10), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (10),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones,

| — | atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022),

| 1. | patvirtina Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 459, 2021 11 12, p. 30.

3

(4)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

4

(5)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

5

(6)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

6

(7)  
  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

7

(8)  
  OL L 297, 2004 9 22, p. 6.

8

(9)  
  OL L 346, 2013 12 20, p. 58.

9

(10)  
  OL L 50, 2021 2 15, p. 9.

10

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/48

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1695

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (dabar – Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga) (REA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0258/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0258/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 – C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 – C9-0103/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/778/ES, kuriuo įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2008/46/EB (9), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/778/ES, kuriuo įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2008/46/EB (9),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (10), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (10),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones,

| — | atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022),

| 1. | patvirtina Europos mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Europos mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Europos mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 459, 2021 11 12, p. 48.

3

(4)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

4

(5)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

5

(6)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

6

(7)  
  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

7

(8)  
  OL L 297, 2004 9 22, p. 6.

8

(9)  
  OL L 346, 2013 12 20, p. 54.

9

(10)  
  OL L 50, 2021 2 15, p. 9.

10

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/50

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1696

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (dabar – Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — CINEA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų galutines finansines ataskaitas (3),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (4),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 — C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 — C9-0103/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/801/ES, kuriuo įsteigiama Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2007/60/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2008/593/EB (9), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/801/ES, kuriuo įsteigiama Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2007/60/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2008/593/EB (9),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (10), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (10),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones,

| — | atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022),

| 1. | patvirtina Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Įstaigos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 459, 2021 11 12, p. 47.

3

(4)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

4

(5)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

5

(6)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

6

(7)  
  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

7

(8)  
  OL L 297, 2004 9 22, p. 6.

8

(9)  
  OL L 352, 2013 12 24, p. 65.

9

(10)  
  OL L 50, 2021 2 15, p. 9.

10

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/52

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (EU) 2022/1697

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimus dėl vykdomųjų įstaigų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimus dėl vykdomųjų įstaigų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones,

| — | atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022),

| A. | kadangi Sąjungos biudžetas yra svarbi priemonė bendros politikos tikslams siekti ir vidutiniškai sudaro 1,1 proc. Sąjungos bendrųjų nacionalinių pajamų arba 2,4 proc. valstybių narių bendrųjų valdžios sektoriaus išlaidų ir visų viešųjų išlaidų Sąjungoje; |
| --- | --- |

A.

kadangi Sąjungos biudžetas yra svarbi priemonė bendros politikos tikslams siekti ir vidutiniškai sudaro 1,1 proc. Sąjungos bendrųjų nacionalinių pajamų arba 2,4 proc. valstybių narių bendrųjų valdžios sektoriaus išlaidų ir visų viešųjų išlaidų Sąjungoje;

| B. | kadangi Parlamentas, suteikdamas Komisijai biudžeto įvykdymo patvirtinimą, atlieka vidaus ir išorės auditą bei patikrina ir įvertina, ar lėšos buvo naudojamos teisingai, taip pat ar buvo siekiama politikos tikslų: taip patvirtinamas Komisijos tvarkingumas ir veiksmingumas ekonominio naudingumo požiūriu; |
| --- | --- |

B.

kadangi Parlamentas, suteikdamas Komisijai biudžeto įvykdymo patvirtinimą, atlieka vidaus ir išorės auditą bei patikrina ir įvertina, ar lėšos buvo naudojamos teisingai, taip pat ar buvo siekiama politikos tikslų: taip patvirtinamas Komisijos tvarkingumas ir veiksmingumas ekonominio naudingumo požiūriu;

Politiniai prioritetai

Politiniai prioritetai

| 1. | primena, kad yra tvirtai įsipareigojęs laikytis pagrindinių principų, įtvirtintų Europos Sąjungos sutartyje (ES sutartis) ir Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV), įskaitant 317 straipsnyje nurodytą patikimą finansų valdymą ir 325 straipsnyje nurodytą kovą su sukčiavimu; |
| --- | --- |

1.

primena, kad yra tvirtai įsipareigojęs laikytis pagrindinių principų, įtvirtintų Europos Sąjungos sutartyje (ES sutartis) ir Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV), įskaitant 317 straipsnyje nurodytą patikimą finansų valdymą ir 325 straipsnyje nurodytą kovą su sukčiavimu;

| 2. | akcentuoja Sąjungos biudžeto svarbą įgyvendinant Sąjungos politikos prioritetus ir jo vaidmenį teikiant pagalbą valstybėms narėms tokiomis nenumatytomis aplinkybėmis, kaip COVID-19 pandemija ir jos padariniai; pabrėžia, kad patikimas biudžeto įgyvendinimas laiku padeda veiksmingiau ir naudingiau spręsti poreikių klausimą bei įvairių politikos sričių problemas; perspėja, kad biudžeto įgyvendinimas spaudžiant laikui gali lemti daugiau klaidų ir pažeidimų; |
| --- | --- |

2.

akcentuoja Sąjungos biudžeto svarbą įgyvendinant Sąjungos politikos prioritetus ir jo vaidmenį teikiant pagalbą valstybėms narėms tokiomis nenumatytomis aplinkybėmis, kaip COVID-19 pandemija ir jos padariniai; pabrėžia, kad patikimas biudžeto įgyvendinimas laiku padeda veiksmingiau ir naudingiau spręsti poreikių klausimą bei įvairių politikos sričių problemas; perspėja, kad biudžeto įgyvendinimas spaudžiant laikui gali lemti daugiau klaidų ir pažeidimų;

| 3. | akcentuoja Sąjungos biudžeto programų veiksmingumo ataskaitų svarbą biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai; atkreipia dėmesį į tai, kad investuotų lėšų pridėtinė vertė glaudžiai susijusi su pasiektais rezultatais ir jų indėliu į Sąjungos piliečių kasdienio gyvenimo gerinimą; |
| --- | --- |

3.

akcentuoja Sąjungos biudžeto programų veiksmingumo ataskaitų svarbą biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai; atkreipia dėmesį į tai, kad investuotų lėšų pridėtinė vertė glaudžiai susijusi su pasiektais rezultatais ir jų indėliu į Sąjungos piliečių kasdienio gyvenimo gerinimą;

| 4. | pakartoja, jog yra labai susirūpinęs dėl teisinės valstybės padėties ne vienoje valstybėje narėje – šis klausimas jau savaime neramina ir implikuoja didelius Sąjungos biudžeto nuostolius – bei atkreipia ypatingą dėmesį į savo prašymus Komisijai pasinaudoti visomis turimomis priemonėmis, kad būtų užkirstas kelias šiurkščiam teisinės valstybės principo pažeidinėjimui ir apribota tokių nuostolių rizika; šiuo tikslu turėtų būti nedelsiant visapusiškai taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2092 (1) dėl bendro Sąjungos biudžeto apsaugos sąlygų režimo (Teisinės valstybės sąlygų reglamentas), išsiunčiant atitinkamoms valstybėms narėms rašytinį pranešimą, nurodytą šio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

4.

pakartoja, jog yra labai susirūpinęs dėl teisinės valstybės padėties ne vienoje valstybėje narėje – šis klausimas jau savaime neramina ir implikuoja didelius Sąjungos biudžeto nuostolius – bei atkreipia ypatingą dėmesį į savo prašymus Komisijai pasinaudoti visomis turimomis priemonėmis, kad būtų užkirstas kelias šiurkščiam teisinės valstybės principo pažeidinėjimui ir apribota tokių nuostolių rizika; šiuo tikslu turėtų būti nedelsiant visapusiškai taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2092 (1) dėl bendro Sąjungos biudžeto apsaugos sąlygų režimo (Teisinės valstybės sąlygų reglamentas), išsiunčiant atitinkamoms valstybėms narėms rašytinį pranešimą, nurodytą šio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje;

1

| 5. | pabrėžia, jog savo rezoliucijoje dėl Komisijos 2020 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaitos jau yra raginęs Komisiją skubiai imtis veiksmų pagal Teisinės valstybės sąlygų reglamentą ir nebedelsti bei visapusiškai pasinaudoti esamomis tyrimo priemonėmis, siekiant spręsti klausimą dėl teisinės valstybės principo laikymosi valstybėse narėse trūkumų, dėl kurių nukenčia arba esama rimtos rizikos, kad gali nukentėti, patikimas Sąjungos biudžeto finansų valdymas; atkreipia dėmesį į neseniai paskelbtą Teisingumo Teismo sprendimą, kuriuo patvirtinama, kad Teisinės valstybės sąlygų reglamentas suderinamas su ES sutartimis, ir ypač pabrėžiama, kad atitiktis bendroms vertybėms, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, negali būti redukuota iki pareigos, kuri vykdoma siekiant įstoti į Sąjungą, tačiau kurios galima nebepaisyti įstojus; su giliu susirūpinimu pažymi, kad Komisija, nepaisydama neseniai paskelbto Teisingumo Teismo sprendimo ir daugybės Parlamento raginimų, dar nepradėjo taikyti šio reglamento; pažymi, jog 2022 m. balandžio mėn. Komisija pagaliau paskelbė, kad pirmą kartą pritaikys sąlygų režimą, ir primena galutinių ES finansavimo ir paramos gavėjų teisių apsaugos svarbą; laikosi nuomonės, kad, netaikydama Teisinės valstybės sąlygų reglamento, Komisija delsia vykdyti savo – Sutarčių sergėtojos – pareigą; |
| --- | --- |

5.

pabrėžia, jog savo rezoliucijoje dėl Komisijos 2020 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaitos jau yra raginęs Komisiją skubiai imtis veiksmų pagal Teisinės valstybės sąlygų reglamentą ir nebedelsti bei visapusiškai pasinaudoti esamomis tyrimo priemonėmis, siekiant spręsti klausimą dėl teisinės valstybės principo laikymosi valstybėse narėse trūkumų, dėl kurių nukenčia arba esama rimtos rizikos, kad gali nukentėti, patikimas Sąjungos biudžeto finansų valdymas; atkreipia dėmesį į neseniai paskelbtą Teisingumo Teismo sprendimą, kuriuo patvirtinama, kad Teisinės valstybės sąlygų reglamentas suderinamas su ES sutartimis, ir ypač pabrėžiama, kad atitiktis bendroms vertybėms, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, negali būti redukuota iki pareigos, kuri vykdoma siekiant įstoti į Sąjungą, tačiau kurios galima nebepaisyti įstojus; su giliu susirūpinimu pažymi, kad Komisija, nepaisydama neseniai paskelbto Teisingumo Teismo sprendimo ir daugybės Parlamento raginimų, dar nepradėjo taikyti šio reglamento; pažymi, jog 2022 m. balandžio mėn. Komisija pagaliau paskelbė, kad pirmą kartą pritaikys sąlygų režimą, ir primena galutinių ES finansavimo ir paramos gavėjų teisių apsaugos svarbą; laikosi nuomonės, kad, netaikydama Teisinės valstybės sąlygų reglamento, Komisija delsia vykdyti savo – Sutarčių sergėtojos – pareigą;

| 6. | laikosi nuomonės, kad Komisijos metinė teisinės valstybės principo taikymo ataskaita yra naudinga priemonė norint stebėti ir vertinti, kokia yra teisinės valstybės principo taikymo visose valstybėse narėse padėtis, bei naudoti ją panašiais pagrindais; tačiau reiškia susirūpinimą dėl to, kad, nepateikiant aiškių ir konkrečių rekomendacijų ES valstybių vyriausybėms, šia ataskaita nepavyks pagerinti padėties valstybėse narėse; taip pat pabrėžia, kad metinėse ataskaitose turi būti aiškiai skiriami pavieniai nusižengimai ir sisteminiai teisinės valstybės principo pažeidimai; ragina Komisiją įgyvendinti rekomendacijas, pateiktas Parlamento 2021 m. birželio 24 d. rezoliucijoje dėl Komisijos 2020 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaitos; |
| --- | --- |

6.

laikosi nuomonės, kad Komisijos metinė teisinės valstybės principo taikymo ataskaita yra naudinga priemonė norint stebėti ir vertinti, kokia yra teisinės valstybės principo taikymo visose valstybėse narėse padėtis, bei naudoti ją panašiais pagrindais; tačiau reiškia susirūpinimą dėl to, kad, nepateikiant aiškių ir konkrečių rekomendacijų ES valstybių vyriausybėms, šia ataskaita nepavyks pagerinti padėties valstybėse narėse; taip pat pabrėžia, kad metinėse ataskaitose turi būti aiškiai skiriami pavieniai nusižengimai ir sisteminiai teisinės valstybės principo pažeidimai; ragina Komisiją įgyvendinti rekomendacijas, pateiktas Parlamento 2021 m. birželio 24 d. rezoliucijoje dėl Komisijos 2020 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaitos;

| 7. | primygtinai laikosi nuomonės, jog Komisija užtikrina, kad visos išorės pagalbą teikiančios (Sąjungos arba tarptautinės) organizacijos paisytų teisinės valstybės principo ir žmogaus teisių šalyse, kurios tą pagalbą gauna; ypač akcentuoja būtinybę užtikrinti, kad trečiosios šalys ir (arba) fiziniai asmenys neskirtų Sąjungos lėšų teroristinės veiklos ir (arba) religinės bei politinės radikalizacijos tikslais ir nesietų jų su jokia teroristinės veiklos ir (arba) religinės bei politinės radikalizacijos forma; |
| --- | --- |

7.

primygtinai laikosi nuomonės, jog Komisija užtikrina, kad visos išorės pagalbą teikiančios (Sąjungos arba tarptautinės) organizacijos paisytų teisinės valstybės principo ir žmogaus teisių šalyse, kurios tą pagalbą gauna; ypač akcentuoja būtinybę užtikrinti, kad trečiosios šalys ir (arba) fiziniai asmenys neskirtų Sąjungos lėšų teroristinės veiklos ir (arba) religinės bei politinės radikalizacijos tikslais ir nesietų jų su jokia teroristinės veiklos ir (arba) religinės bei politinės radikalizacijos forma;

| 8. | pabrėžia, kad tolesnės iniciatyvos siekiant užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą tapo dar svarbesnės įsigaliojus priemonei „NextGenerationEU“, pagal kurią ateinančiais metais bus skiriamos žymiai didesnės bendros Sąjungos biudžeto išmokų sumos; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, jog Komisija turėtų užtikrinti ir tai, kad OLAF, Audito Rūmai bei Europos prokuratūra būtų aprūpinti priemonėmis ir darbuotojais, reikalingais galimiems sukčiavimo atvejams, susijusiems su Sąjungos biudžetu, tirti; pažymi, kad 2020 m. OLAF į Europos prokuratūrą perkėlė 9 darbuotojus, o 2021 m. – dar 9 darbuotojus; yra susirūpinęs dėl to, kad šis didelis darbuotojų skaičiaus sumažinimas gali pakenkti OLAF gebėjimui veiksmingai vykdyti savo įgaliojimus dėl darbuotojų trūkumo ir pernelyg didelės naštos; todėl ragina padidinti OLAF etatų planą (visų pirma teismo ekspertizės ir IT ekspertų), kad būtų kompensuotas darbuotojų perkėlimas į Europos prokuratūrą; |
| --- | --- |

8.

pabrėžia, kad tolesnės iniciatyvos siekiant užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą tapo dar svarbesnės įsigaliojus priemonei „NextGenerationEU“, pagal kurią ateinančiais metais bus skiriamos žymiai didesnės bendros Sąjungos biudžeto išmokų sumos; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, jog Komisija turėtų užtikrinti ir tai, kad OLAF, Audito Rūmai bei Europos prokuratūra būtų aprūpinti priemonėmis ir darbuotojais, reikalingais galimiems sukčiavimo atvejams, susijusiems su Sąjungos biudžetu, tirti; pažymi, kad 2020 m. OLAF į Europos prokuratūrą perkėlė 9 darbuotojus, o 2021 m. – dar 9 darbuotojus; yra susirūpinęs dėl to, kad šis didelis darbuotojų skaičiaus sumažinimas gali pakenkti OLAF gebėjimui veiksmingai vykdyti savo įgaliojimus dėl darbuotojų trūkumo ir pernelyg didelės naštos; todėl ragina padidinti OLAF etatų planą (visų pirma teismo ekspertizės ir IT ekspertų), kad būtų kompensuotas darbuotojų perkėlimas į Europos prokuratūrą;

| 9. | pažymi, kad, vadovaujantis Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės reglamentu (2) už Sąjungos finansinių interesų apsaugos užtikrinimą atsako valstybės narės; pažymi, kad Komisija atlieka svarbų vaidmenį užtikrinant, kad pagal nacionalines audito sistemas būtų teikiama pagrįsta, patikima ir aktuali informacija; pabrėžia, kad, norint užtikrinti patikimą finansų valdymą, būtina stiprinti valstybių narių ir Komisijos administracinius pajėgumus, įskaitant veiksmingą sukčiavimo, korupcijos ir interesų konfliktų atvejų prevenciją, nustatymą ir ištaisymą bei dvigubo finansavimo vengimą; pažymi, jog Komisija yra atsakinga už techninės pagalbos ir konsultacinių paslaugų teikimą, kad būtų gerinami atitinkami valstybių narių administraciniai pajėgumai; ragina Komisiją pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai konkrečių priemonių, kurių imtasi siekiant užtikrinti, kad Komisija ir susijusios institucijos (o būtent – Audito Rūmai, OLAF, Europos prokuratūra, Europolas ir Eurojustas) būtų aprūpintos darbuotojais, reikalingais savo atitinkamoms užduotims atlikti, apžvalgą; ragina Komisiją savo metinėje valdymo ir veiklos ataskaitoje pateikti patikinimo pareiškimą dėl Priemonės įgyvendinimo veiksmingumo duomenų; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad, vadovaujantis Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės reglamentu (2) už Sąjungos finansinių interesų apsaugos užtikrinimą atsako valstybės narės; pažymi, kad Komisija atlieka svarbų vaidmenį užtikrinant, kad pagal nacionalines audito sistemas būtų teikiama pagrįsta, patikima ir aktuali informacija; pabrėžia, kad, norint užtikrinti patikimą finansų valdymą, būtina stiprinti valstybių narių ir Komisijos administracinius pajėgumus, įskaitant veiksmingą sukčiavimo, korupcijos ir interesų konfliktų atvejų prevenciją, nustatymą ir ištaisymą bei dvigubo finansavimo vengimą; pažymi, jog Komisija yra atsakinga už techninės pagalbos ir konsultacinių paslaugų teikimą, kad būtų gerinami atitinkami valstybių narių administraciniai pajėgumai; ragina Komisiją pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai konkrečių priemonių, kurių imtasi siekiant užtikrinti, kad Komisija ir susijusios institucijos (o būtent – Audito Rūmai, OLAF, Europos prokuratūra, Europolas ir Eurojustas) būtų aprūpintos darbuotojais, reikalingais savo atitinkamoms užduotims atlikti, apžvalgą; ragina Komisiją savo metinėje valdymo ir veiklos ataskaitoje pateikti patikinimo pareiškimą dėl Priemonės įgyvendinimo veiksmingumo duomenų;

2

| 10. | ragina Komisiją nedelsiant pasinaudoti tokiomis turimomis priemonėmis, kaip laikinas sustabdymas, tais atvejais, kai patvirtinami rimti valdymo ir kontrolės sistemų trūkumai; |
| --- | --- |

10.

ragina Komisiją nedelsiant pasinaudoti tokiomis turimomis priemonėmis, kaip laikinas sustabdymas, tais atvejais, kai patvirtinami rimti valdymo ir kontrolės sistemų trūkumai;

| 11. | pabrėžia, jog tai, kad Komisija, nepaisydama pakartotinių Parlamento raginimų, iki šiol negali pateikti didžiausios Sąjungos lėšų dalies gavėjų pagal pasidalijamojo valdymo metodą sąrašo, yra didžiulė kliūtis vertinant tiek su Sąjungos išlaidomis susijusias rizikas, tiek jos išlaidų skaidrumą apskritai; atsakymus ir paaiškinimus, kuriuos šiuo klausimu Komisija yra pateikusi Parlamentui, laiko nepakankamais, o Komisijos pastangas sukurti tokią duomenų bazę – neveiksmingomis ir nesėkmingomis; |
| --- | --- |

11.

pabrėžia, jog tai, kad Komisija, nepaisydama pakartotinių Parlamento raginimų, iki šiol negali pateikti didžiausios Sąjungos lėšų dalies gavėjų pagal pasidalijamojo valdymo metodą sąrašo, yra didžiulė kliūtis vertinant tiek su Sąjungos išlaidomis susijusias rizikas, tiek jos išlaidų skaidrumą apskritai; atsakymus ir paaiškinimus, kuriuos šiuo klausimu Komisija yra pateikusi Parlamentui, laiko nepakankamais, o Komisijos pastangas sukurti tokią duomenų bazę – neveiksmingomis ir nesėkmingomis;

| 12. | mano, kad ilgai trunkantis Komisijos ir buvusio Čekijos ministro pirmininko Andrejaus Babiso ginčas dėl interesų konflikto yra bevaisis ir pernelyg užsitęsęs; pakartoja, jog klausimu dėl ministro pirmininko A. Babiso interesų konflikto nesiimta jokių ryžtingų veiksmų ir jog tai, kad pasibaigus rinkimams šis interesų konfliktas galiausiai tapo nebeaktualus, Komisijos įvaizdžio nepagerina; atkreipia dėmesį į tai, kad tuo tarpu ministras pirmininkas A. Babis Čekijos vardu derėjosi dėl DFP bei Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės (EGADP); |
| --- | --- |

12.

mano, kad ilgai trunkantis Komisijos ir buvusio Čekijos ministro pirmininko Andrejaus Babiso ginčas dėl interesų konflikto yra bevaisis ir pernelyg užsitęsęs; pakartoja, jog klausimu dėl ministro pirmininko A. Babiso interesų konflikto nesiimta jokių ryžtingų veiksmų ir jog tai, kad pasibaigus rinkimams šis interesų konfliktas galiausiai tapo nebeaktualus, Komisijos įvaizdžio nepagerina; atkreipia dėmesį į tai, kad tuo tarpu ministras pirmininkas A. Babis Čekijos vardu derėjosi dėl DFP bei Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės (EGADP);

| 13. | atkreipia dėmesį į rimtą riziką, susijusią su tuo, kad dar neįvykdytų įsipareigojimų suma 2020 m. pabaigoje toliau didėjo ir pasiekė naują rekordinę 303,2 mlrd. EUR aukštumą; pripažįsta, kad tam tikras dar neįvykdytų įsipareigojimų lygis yra natūrali Sąjungos biudžeto sistemos, apimančios įsipareigojimų asignavimus ir mokėjimų asignavimus, pasekmė, tačiau pabrėžia, kad atveju, kai dar neįvykdytų įsipareigojimų suma prilygsta visų dvejų metų mokėjimų asignavimams, kyla grėsmė sklandžiam biudžeto funkcionavimui ateityje, nes jis patirtų didelį spaudimą ir galimai kiltų rimtas pavojus Sąjungos biudžeto likvidumui; ragina Komisiją atidžiai stebėti įgyvendinimo valstybėse narėse pažangą, ypač nepakankamo lėšų įgyvendinimo ir menko įsisavinimo atvejus, bei pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai analizę pagal šalis, įvardijant pasikartojančias problemas ir priemones, kurių imtasi siekiant optimizuoti padėtį; laikosi nuomonės, kad, atsižvelgiant į būsimą priemonę „NextGenerationEU“ ir gerokai išaugusias Sąjungos išlaidas, reguliarus metinis dar neįvykdytų įsipareigojimų didėjimas yra Komisijos prioritetinis klausimas, kuriam išspręsti ji turi parengti išsamų veiksmų planą dar neįvykdytų įsipareigojimų sumai sumažinti; ragina Komisiją pristatyti šį planą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai; |
| --- | --- |

13.

atkreipia dėmesį į rimtą riziką, susijusią su tuo, kad dar neįvykdytų įsipareigojimų suma 2020 m. pabaigoje toliau didėjo ir pasiekė naują rekordinę 303,2 mlrd. EUR aukštumą; pripažįsta, kad tam tikras dar neįvykdytų įsipareigojimų lygis yra natūrali Sąjungos biudžeto sistemos, apimančios įsipareigojimų asignavimus ir mokėjimų asignavimus, pasekmė, tačiau pabrėžia, kad atveju, kai dar neįvykdytų įsipareigojimų suma prilygsta visų dvejų metų mokėjimų asignavimams, kyla grėsmė sklandžiam biudžeto funkcionavimui ateityje, nes jis patirtų didelį spaudimą ir galimai kiltų rimtas pavojus Sąjungos biudžeto likvidumui; ragina Komisiją atidžiai stebėti įgyvendinimo valstybėse narėse pažangą, ypač nepakankamo lėšų įgyvendinimo ir menko įsisavinimo atvejus, bei pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai analizę pagal šalis, įvardijant pasikartojančias problemas ir priemones, kurių imtasi siekiant optimizuoti padėtį; laikosi nuomonės, kad, atsižvelgiant į būsimą priemonę „NextGenerationEU“ ir gerokai išaugusias Sąjungos išlaidas, reguliarus metinis dar neįvykdytų įsipareigojimų didėjimas yra Komisijos prioritetinis klausimas, kuriam išspręsti ji turi parengti išsamų veiksmų planą dar neįvykdytų įsipareigojimų sumai sumažinti; ragina Komisiją pristatyti šį planą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai;

| 14. | apgailestauja, kad, nepaisant patirties, įgytos įgyvendinant ankstesniąją DFP, bei pagalbos ir bendradarbiavimo, kuriuos Komisija užtikrino teikdama techninę pagalbą, bendras Europos struktūrinių ir investicijų fondų (ESI fondai) įsisavinimo lygis 2020 m. pabaigoje tebebuvo apytiksliai 7 proc. žemesnis nei ankstesnės 2007–2013 m. DFP laikotarpiu; ragina Komisiją toliau bendradarbiauti su valstybėmis narėmis, – taip pat ir teikiant techninę pagalbą, – kad būtų stiprinamas valstybių narių pajėgumas pasinaudoti joms skiriamomis lėšomis ir pastangos užtikrinti didesnį ESI fondų lėšų įsisavinimą nepakenkiant projektų kokybei bei darbui, kuris buvo įdėtas siekiant vengti piktnaudžiavimo Sąjungos lėšomis ir sukčiavimo jas naudojant; ragina Komisiją prireikus padėti šalims rasti finansuoti tinkamus projektus, ypač teikiančius neabejotiną Europos pridėtinę vertę; prašo Komisijos atnaujinti specialiosios paskirties grupės geresnio įgyvendinimo klausimais veiklą, siekiant užtikrinti didesnį lėšų įsisavinimą ir plėtoti geriausią praktiką tarp valstybių narių; |
| --- | --- |

14.

apgailestauja, kad, nepaisant patirties, įgytos įgyvendinant ankstesniąją DFP, bei pagalbos ir bendradarbiavimo, kuriuos Komisija užtikrino teikdama techninę pagalbą, bendras Europos struktūrinių ir investicijų fondų (ESI fondai) įsisavinimo lygis 2020 m. pabaigoje tebebuvo apytiksliai 7 proc. žemesnis nei ankstesnės 2007–2013 m. DFP laikotarpiu; ragina Komisiją toliau bendradarbiauti su valstybėmis narėmis, – taip pat ir teikiant techninę pagalbą, – kad būtų stiprinamas valstybių narių pajėgumas pasinaudoti joms skiriamomis lėšomis ir pastangos užtikrinti didesnį ESI fondų lėšų įsisavinimą nepakenkiant projektų kokybei bei darbui, kuris buvo įdėtas siekiant vengti piktnaudžiavimo Sąjungos lėšomis ir sukčiavimo jas naudojant; ragina Komisiją prireikus padėti šalims rasti finansuoti tinkamus projektus, ypač teikiančius neabejotiną Europos pridėtinę vertę; prašo Komisijos atnaujinti specialiosios paskirties grupės geresnio įgyvendinimo klausimais veiklą, siekiant užtikrinti didesnį lėšų įsisavinimą ir plėtoti geriausią praktiką tarp valstybių narių;

| 15. | pabrėžia, kad ne kartą griežtai ragino Komisiją ir vykdomąsias įstaigas pasirūpinti Sąjungos biudžeto apsauga užtikrinant visuotinį ir sistemingą skaitmeninių ir automatizuotų atskaitomybės, stebėsenos ir audito sistemų naudojimą; pažymi, kad tai turėtų apimti privalomos bendros sąveikios duomenų bazės, į kurią būtų įtraukiami lėšų pagal visas Sąjungos programas gavėjai, sukūrimą; pripažįsta, kad Komisija pasiūlė naudotis bendra duomenų gavybos ir rizikos įverčio priemone, kuri būtų privaloma lėšų, naudojamų pagal pasidalijamojo valdymo metodą ir EGADP, atveju; pažymi, kad į priimtus dokumentus šis siūlymas neįtrauktas; pabrėžia, kad tokia sistema turėtų būti grindžiama unikaliais visų paramos gavėjų atpažinties kodais, įskaitant informaciją apie jų galutinius paramos gavėjus, taip pat kad ją taikant turėtų būti automatiškai užtikrinamas ir tokių sistemų, kaip duomenų gavybos priemonė ARACHNE, naudojimas (tačiau vien jomis neapsiribojant) geriausiai įmanomai Sąjungos finansų apsaugai užtikrinti; pabrėžia, kad taikant šią integruotą sąveikią sistemą turi būti įmanoma sumuoti visas atskiras to paties paramos gavėjo ar tikrojo savininko gautas sumas, išreiškiant jas viena bendra suma; pažymi, kad su šia skaitmeninimo veikla vėluojama ir kad ji nepakeičiama turint galvoje tarpvalstybinį piktnaudžiavimo lėšomis, sukčiavimo, pasisavinimo, interesų konfliktų, dvigubo finansavimo ir kitų sisteminių problemų pobūdį; pabrėžia, kad, siekiant stiprinti Sąjungos biudžeto ir priemonės „NextGenerationEU“ apsaugą nuo pažeidimų, sukčiavimo ir interesų konfliktų, ši bendra duomenų gavybos priemonė turėtų būti nesunkiai randama ir prieinama OLAF, Europos prokuratūrai bei Komisijai; |
| --- | --- |

15.

pabrėžia, kad ne kartą griežtai ragino Komisiją ir vykdomąsias įstaigas pasirūpinti Sąjungos biudžeto apsauga užtikrinant visuotinį ir sistemingą skaitmeninių ir automatizuotų atskaitomybės, stebėsenos ir audito sistemų naudojimą; pažymi, kad tai turėtų apimti privalomos bendros sąveikios duomenų bazės, į kurią būtų įtraukiami lėšų pagal visas Sąjungos programas gavėjai, sukūrimą; pripažįsta, kad Komisija pasiūlė naudotis bendra duomenų gavybos ir rizikos įverčio priemone, kuri būtų privaloma lėšų, naudojamų pagal pasidalijamojo valdymo metodą ir EGADP, atveju; pažymi, kad į priimtus dokumentus šis siūlymas neįtrauktas; pabrėžia, kad tokia sistema turėtų būti grindžiama unikaliais visų paramos gavėjų atpažinties kodais, įskaitant informaciją apie jų galutinius paramos gavėjus, taip pat kad ją taikant turėtų būti automatiškai užtikrinamas ir tokių sistemų, kaip duomenų gavybos priemonė ARACHNE, naudojimas (tačiau vien jomis neapsiribojant) geriausiai įmanomai Sąjungos finansų apsaugai užtikrinti; pabrėžia, kad taikant šią integruotą sąveikią sistemą turi būti įmanoma sumuoti visas atskiras to paties paramos gavėjo ar tikrojo savininko gautas sumas, išreiškiant jas viena bendra suma; pažymi, kad su šia skaitmeninimo veikla vėluojama ir kad ji nepakeičiama turint galvoje tarpvalstybinį piktnaudžiavimo lėšomis, sukčiavimo, pasisavinimo, interesų konfliktų, dvigubo finansavimo ir kitų sisteminių problemų pobūdį; pabrėžia, kad, siekiant stiprinti Sąjungos biudžeto ir priemonės „NextGenerationEU“ apsaugą nuo pažeidimų, sukčiavimo ir interesų konfliktų, ši bendra duomenų gavybos priemonė turėtų būti nesunkiai randama ir prieinama OLAF, Europos prokuratūrai bei Komisijai;

| 16. | akcentuoja būtinybę plėsti sritis, kuriose ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistema (EDES) būtų naudojama ne tik kai taikomas tiesioginio valdymo metodas, bei prašo Komisijos ją naudoti visų Sąjungos lėšų, įskaitant lėšas, kurioms taikomas pasidalijamojo valdymo metodas, atvejais; pažymi, jog EDES turi būti sistemingai naudojama siekiant užtikrinti, kad Sąjungos lėšomis negalėtų naudotis įmonės ir tikrieji savininkai, teisti už sukčiavimą, korupciją ar kitą sunkią ekonominę nusikalstamą veiklą; pabrėžia, jog priemonės ARACHNE rodikliai turi būti suderinti su EDES draudimo dalyvauti procedūroje pagrindais, siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai, kuriems draudžiama dalyvauti procedūroje, būtų matomi ir naudojant priemonę ARACHNE; ragina užtikrinti maksimalų priemonės ARACHNE, EDES ir kitos programinės įrangos sąveikumą, kad informacijos nebereikėtų po keletą kartų įtraukti į įvairias IT sistemas, o administracinė našta būtų kuo lengvesnė; |
| --- | --- |

16.

akcentuoja būtinybę plėsti sritis, kuriose ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistema (EDES) būtų naudojama ne tik kai taikomas tiesioginio valdymo metodas, bei prašo Komisijos ją naudoti visų Sąjungos lėšų, įskaitant lėšas, kurioms taikomas pasidalijamojo valdymo metodas, atvejais; pažymi, jog EDES turi būti sistemingai naudojama siekiant užtikrinti, kad Sąjungos lėšomis negalėtų naudotis įmonės ir tikrieji savininkai, teisti už sukčiavimą, korupciją ar kitą sunkią ekonominę nusikalstamą veiklą; pabrėžia, jog priemonės ARACHNE rodikliai turi būti suderinti su EDES draudimo dalyvauti procedūroje pagrindais, siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai, kuriems draudžiama dalyvauti procedūroje, būtų matomi ir naudojant priemonę ARACHNE; ragina užtikrinti maksimalų priemonės ARACHNE, EDES ir kitos programinės įrangos sąveikumą, kad informacijos nebereikėtų po keletą kartų įtraukti į įvairias IT sistemas, o administracinė našta būtų kuo lengvesnė;

| 17. | prašo Komisijos imtis tolesnių veiksmų, susijusių su Parlamento pranešimu savo iniciatyva dėl Finansinio reglamento peržiūros (3) ir su Parlamento savo iniciatyva teikiamu teisėkūros pranešimu dėl ES ataskaitų teikimo, stebėsenos ir audito skaitmeninimo (4), kuriuose pateikiama konkrečių pasiūlymų dėl Finansinio reglamento peržiūros; |
| --- | --- |

17.

prašo Komisijos imtis tolesnių veiksmų, susijusių su Parlamento pranešimu savo iniciatyva dėl Finansinio reglamento peržiūros (3) ir su Parlamento savo iniciatyva teikiamu teisėkūros pranešimu dėl ES ataskaitų teikimo, stebėsenos ir audito skaitmeninimo (4), kuriuose pateikiama konkrečių pasiūlymų dėl Finansinio reglamento peržiūros;

3

4

| 18. | teigiamai vertina vadovo dėl interesų konfliktų vengimo pagal Finansinį reglamentą paskelbimą 2021 m. balandžio mėn. (po išplatinimo valstybėms narėms 2020 m. rugpjūčio mėn.): remiantis šiuo vadovu, skatinama vienodai aiškinti su visais valdymo metodais susijusias taisykles; pakartoja savo raginimą Komisijai užtikrinti tinkamą prevencinių priemonių, kurių valstybės narės imasi siekdamos išvengti interesų konfliktų, vertinimą; pakartoja, kad bet kurio pobūdžio interesų konfliktai turi būti sprendžiami veiksmingai ir iš esmės, – taip pat ir Sąjungos institucijose; |
| --- | --- |

18.

teigiamai vertina vadovo dėl interesų konfliktų vengimo pagal Finansinį reglamentą paskelbimą 2021 m. balandžio mėn. (po išplatinimo valstybėms narėms 2020 m. rugpjūčio mėn.): remiantis šiuo vadovu, skatinama vienodai aiškinti su visais valdymo metodais susijusias taisykles; pakartoja savo raginimą Komisijai užtikrinti tinkamą prevencinių priemonių, kurių valstybės narės imasi siekdamos išvengti interesų konfliktų, vertinimą; pakartoja, kad bet kurio pobūdžio interesų konfliktai turi būti sprendžiami veiksmingai ir iš esmės, – taip pat ir Sąjungos institucijose;

| 19. | primena, jog Komisijos audito ataskaitos, – taip pat ir susijusios su interesų konflikto atvejais, – turėtų būti paskelbiamos per tinkamą laiką ir padėti užtikrinti, kad subjektai, kurių auditas buvo atliktas, įgyvendintų rekomenduojamus taisomuosius bei tolesnius veiksmus; primena Biudžeto kontrolės komiteto poziciją, jog, gavusi prašymą, Komisija turėtų pasidalinti informacija su Parlamentu dar iki baigdama auditą, kad Parlamentas galėtų atlikti savo politinės kontrolės funkciją; |
| --- | --- |

19.

primena, jog Komisijos audito ataskaitos, – taip pat ir susijusios su interesų konflikto atvejais, – turėtų būti paskelbiamos per tinkamą laiką ir padėti užtikrinti, kad subjektai, kurių auditas buvo atliktas, įgyvendintų rekomenduojamus taisomuosius bei tolesnius veiksmus; primena Biudžeto kontrolės komiteto poziciją, jog, gavusi prašymą, Komisija turėtų pasidalinti informacija su Parlamentu dar iki baigdama auditą, kad Parlamentas galėtų atlikti savo politinės kontrolės funkciją;

| 20. | pažymi, jog dideli 2020 m. biudžeto pakeitimai, t. y. perkėlimai ir taisomieji biudžetai, pateisinami COVID-19 pandemija: taip Sąjunga galėjo apčiuopiamai prisidėti prie pagalbos švelninant su COVID-19 pandemija susijusius iššūkius, ypač prie spartaus vakcinų kūrimo; be to, pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos auditas daugiausia buvo atliekamas nuotoliniu būdu; teigiamai vertina augantį audito procedūrų skaitmeninimo mastą, vis didesnį nuotolinio audito veiksmingumą ir tai, kad jį atliekant sutaupoma lėšų, tačiau pabrėžia, jog nuotolinis auditas negali visiškai pakeisti kontrolės vietoje; taip pat pažymi, jog Komisija, remdamasi savo 2020 m. atliktu specialiu su COVID-19 pandemija susijusios rizikos vertinimu, laikosi nuomonės, kad patikinimo lygis buvo užtikrintas ir kad jos numatyta rizika atliekant mokėjimus bei rizika baigiant programas atitinka finansinių operacijų klaidų lygį; |
| --- | --- |

20.

pažymi, jog dideli 2020 m. biudžeto pakeitimai, t. y. perkėlimai ir taisomieji biudžetai, pateisinami COVID-19 pandemija: taip Sąjunga galėjo apčiuopiamai prisidėti prie pagalbos švelninant su COVID-19 pandemija susijusius iššūkius, ypač prie spartaus vakcinų kūrimo; be to, pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos auditas daugiausia buvo atliekamas nuotoliniu būdu; teigiamai vertina augantį audito procedūrų skaitmeninimo mastą, vis didesnį nuotolinio audito veiksmingumą ir tai, kad jį atliekant sutaupoma lėšų, tačiau pabrėžia, jog nuotolinis auditas negali visiškai pakeisti kontrolės vietoje; taip pat pažymi, jog Komisija, remdamasi savo 2020 m. atliktu specialiu su COVID-19 pandemija susijusios rizikos vertinimu, laikosi nuomonės, kad patikinimo lygis buvo užtikrintas ir kad jos numatyta rizika atliekant mokėjimus bei rizika baigiant programas atitinka finansinių operacijų klaidų lygį;

| 21. | pažymi, kad ir Audito Rūmų 2019 m., ir 2020 m. metinėse ataskaitose patvirtinamos pasikartojančios su išlaidomis susijusios klaidos bei reiškiama nepalanki nuomonė dėl išlaidų teisėtumo ir tvarkingumo; primena, jog Audito Rūmai yra nesyk nustatę, kad Komisijos ir valstybių narių kontrolės mechanizmai yra tiesiog nepakankamai patikimi; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad ir Audito Rūmų 2019 m., ir 2020 m. metinėse ataskaitose patvirtinamos pasikartojančios su išlaidomis susijusios klaidos bei reiškiama nepalanki nuomonė dėl išlaidų teisėtumo ir tvarkingumo; primena, jog Audito Rūmai yra nesyk nustatę, kad Komisijos ir valstybių narių kontrolės mechanizmai yra tiesiog nepakankamai patikimi;

| 22. | pripažįsta, kad 2021–2027 m. programavimo laikotarpio „n + 3“ įsipareigojimų panaikinimo taisyklė (2021–2026 m.), susijusi su lėšomis, kurioms pagal Bendrųjų nuostatų reglamentą (BNR) (5) taikomas pasidalijamojo valdymo metodas, laipsniškai keičiama „n + 2“ taisykle – tam yra pritaręs ir Parlamentas; prašo Komisijos bendradarbiauti ir padėti valstybėms narėms laiku įgyvendinti savo programas; pabrėžia, kad dabartine „n + 3“ taisykle turėtų būti naudojamasi ne siekiant sulėtinti arba pavėlinti įgyvendinimą, o užtikrinti pakankamai laiko projektams įvykdyti; |
| --- | --- |

22.

pripažįsta, kad 2021–2027 m. programavimo laikotarpio „n + 3“ įsipareigojimų panaikinimo taisyklė (2021–2026 m.), susijusi su lėšomis, kurioms pagal Bendrųjų nuostatų reglamentą (BNR) (5) taikomas pasidalijamojo valdymo metodas, laipsniškai keičiama „n + 2“ taisykle – tam yra pritaręs ir Parlamentas; prašo Komisijos bendradarbiauti ir padėti valstybėms narėms laiku įgyvendinti savo programas; pabrėžia, kad dabartine „n + 3“ taisykle turėtų būti naudojamasi ne siekiant sulėtinti arba pavėlinti įgyvendinimą, o užtikrinti pakankamai laiko projektams įvykdyti;

5

| 23. | ragina Komisiją ir biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją užtikrinti, kad pakankamas finansavimas būtų skiriamas Sąjungos lėšų auditui ir kontrolei, atsižvelgiant į didžiulį lėšų, kurios ateinančiais metais bus sykiu išmokamos įgyvendinant DFP ir priemonę „NextGenerationEU“, padidėjimą; pažymi, jog Komisija įvertins valstybių narių kontrolės sistemas ir parengs gaires, kad būtų taikomos patikimos stebėsenos ir kontrolės sistemos; ragina Komisiją pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai išsamius kiekvienos valstybės narės audito ir kontrolės sistemos įvertinimus; |
| --- | --- |

23.

ragina Komisiją ir biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją užtikrinti, kad pakankamas finansavimas būtų skiriamas Sąjungos lėšų auditui ir kontrolei, atsižvelgiant į didžiulį lėšų, kurios ateinančiais metais bus sykiu išmokamos įgyvendinant DFP ir priemonę „NextGenerationEU“, padidėjimą; pažymi, jog Komisija įvertins valstybių narių kontrolės sistemas ir parengs gaires, kad būtų taikomos patikimos stebėsenos ir kontrolės sistemos; ragina Komisiją pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai išsamius kiekvienos valstybės narės audito ir kontrolės sistemos įvertinimus;

| 24. | pakartoja, jog yra susirūpinęs dėl to, kad, prieš išmokėdama EGADP lėšas, Komisija atlieka auditą tik siekdama įsitikinti, ar įgyvendintos tarpinės ir siektinos reikšmės, o užtikrinti atitiktį viešųjų pirkimų ar valstybės pagalbos taisyklėms paliekama valstybėms narėms; pažymi, jog Komisija atliks sistemos auditą, siekdama užtikrinti, kad valstybės narės vykdytų griežtą Sąjungos finansinių interesų apsaugos nuo interesų konfliktų ar rimtų trūkumų kontrolę; tačiau laikosi nuomonės, jog Komisija, kaip Sutarčių sergėtoja, neturėtų pasikliauti vien valstybių narių atliekamu atitikties taikytinoms taisyklėms auditu, kad būtų užtikrinamos vienodos investavimo pagal EGADP sąlygos; todėl ragina Komisiją išplėsti savo audito veiklą ir į ją įtraukti ne tik sistemos auditą, bet ir viešųjų pirkimų bei valstybės pagalbos taisyklių laikymosi patikrinimus, vadovaujantis rizika grindžiamu požiūriu; atsižvelgdamas į tai primena, kad kai kurių valstybių narių nacionalinės teisės aktuose esama rimtų veiksmingos kontrolės ir interesų konfliktų prevencijos užtikrinimo spragų; |
| --- | --- |

24.

pakartoja, jog yra susirūpinęs dėl to, kad, prieš išmokėdama EGADP lėšas, Komisija atlieka auditą tik siekdama įsitikinti, ar įgyvendintos tarpinės ir siektinos reikšmės, o užtikrinti atitiktį viešųjų pirkimų ar valstybės pagalbos taisyklėms paliekama valstybėms narėms; pažymi, jog Komisija atliks sistemos auditą, siekdama užtikrinti, kad valstybės narės vykdytų griežtą Sąjungos finansinių interesų apsaugos nuo interesų konfliktų ar rimtų trūkumų kontrolę; tačiau laikosi nuomonės, jog Komisija, kaip Sutarčių sergėtoja, neturėtų pasikliauti vien valstybių narių atliekamu atitikties taikytinoms taisyklėms auditu, kad būtų užtikrinamos vienodos investavimo pagal EGADP sąlygos; todėl ragina Komisiją išplėsti savo audito veiklą ir į ją įtraukti ne tik sistemos auditą, bet ir viešųjų pirkimų bei valstybės pagalbos taisyklių laikymosi patikrinimus, vadovaujantis rizika grindžiamu požiūriu; atsižvelgdamas į tai primena, kad kai kurių valstybių narių nacionalinės teisės aktuose esama rimtų veiksmingos kontrolės ir interesų konfliktų prevencijos užtikrinimo spragų;

| 25. | pakartoja, kad būtina geriau subalansuoti tolesnį taisyklių ir procedūrų supaprastinimą ir geresnę kontrolę srityse, kuriose išlaidos dažniausiai naudojamos netvarkingai, parengti mokymus ir praktinę informaciją pareiškėjams, ypač naujiems, bei tobulinti pagalbą ir gaires MVĮ, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms bei visoms kitoms susijusioms suinteresuotosioms šalims; pripažįsta pažangą, padarytą per 2018 m. Finansinio reglamento peržiūrą, ir 2021–2027 m. išlaidų programų patobulinimus; |
| --- | --- |

25.

pakartoja, kad būtina geriau subalansuoti tolesnį taisyklių ir procedūrų supaprastinimą ir geresnę kontrolę srityse, kuriose išlaidos dažniausiai naudojamos netvarkingai, parengti mokymus ir praktinę informaciją pareiškėjams, ypač naujiems, bei tobulinti pagalbą ir gaires MVĮ, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms bei visoms kitoms susijusioms suinteresuotosioms šalims; pripažįsta pažangą, padarytą per 2018 m. Finansinio reglamento peržiūrą, ir 2021–2027 m. išlaidų programų patobulinimus;

| 26. | akcentuoja išaugusią veiklos rodiklių svarbą, įskaitant rodiklių atranką, tarpinių ir siektinų reikšmių apibrėžimą bei stebėseną ir atskaitomybę, atsižvelgiant į naujus EGADP ir reformuotos bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) įgyvendinimo modelius; šiuo požiūriu teigiamai vertina Komisijos darbą siekiant tobulinti Sąjungos biudžeto veiksmingumo stebėseną ir atskaitomybę už jį taikant paprastesnius ir kokybiškesnius rodiklius, kaip matyti iš priimtų pagrindinių aktų, susijusių su 2021–2027 m. išlaidų programomis; pažymi, kad tarpinių ir siektinų reikšmių bei rezultatų rodiklių pobūdis skiriasi; pažymi, kad pagal EGADP dar skiriamos ir investicijos bei reformos; pabrėžia, kad veiklos auditas yra nauja atitinkamų audito institucijų priemonė; ragina Komisiją pateikti viso audito ciklo valstybėse narėse ir Komisijoje apžvalgą ir bendradarbiavimo su atitinkamomis audito institucijomis, įskaitant Audito Rūmus, OLAF ir Europos prokuratūrą, apžvalgą; |
| --- | --- |

26.

akcentuoja išaugusią veiklos rodiklių svarbą, įskaitant rodiklių atranką, tarpinių ir siektinų reikšmių apibrėžimą bei stebėseną ir atskaitomybę, atsižvelgiant į naujus EGADP ir reformuotos bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) įgyvendinimo modelius; šiuo požiūriu teigiamai vertina Komisijos darbą siekiant tobulinti Sąjungos biudžeto veiksmingumo stebėseną ir atskaitomybę už jį taikant paprastesnius ir kokybiškesnius rodiklius, kaip matyti iš priimtų pagrindinių aktų, susijusių su 2021–2027 m. išlaidų programomis; pažymi, kad tarpinių ir siektinų reikšmių bei rezultatų rodiklių pobūdis skiriasi; pažymi, kad pagal EGADP dar skiriamos ir investicijos bei reformos; pabrėžia, kad veiklos auditas yra nauja atitinkamų audito institucijų priemonė; ragina Komisiją pateikti viso audito ciklo valstybėse narėse ir Komisijoje apžvalgą ir bendradarbiavimo su atitinkamomis audito institucijomis, įskaitant Audito Rūmus, OLAF ir Europos prokuratūrą, apžvalgą;

| 27. | ragina Komisiją, Audito Rūmus ir Tarybą imtis veiksmų, kad biudžeto įvykdymo patvirtinimo procesas būtų paspartintas iki „n + 1“, primindamas šioms institucijoms, kad dėl to neturėtų nukentėti proceso kokybė; |
| --- | --- |

27.

ragina Komisiją, Audito Rūmus ir Tarybą imtis veiksmų, kad biudžeto įvykdymo patvirtinimo procesas būtų paspartintas iki „n + 1“, primindamas šioms institucijoms, kad dėl to neturėtų nukentėti proceso kokybė;

| 28. | ragina Komisiją toliau aiškiai ir konkrečiai skatinti lyčių pusiausvyrą ir biudžeto sudarymo atsižvelgiant į lyčių aspektą principą visose Sąjungos išlaidų srityse; teigiamai vertina Komisijos pažangą, daromą siekiant taikyti lyčių aspekto integravimo metodiką, ir sukurtą bandomąją metodiką su lyčių aspektu susijusioms lėšoms atsekti įgyvendinant 2021–2027 m. DFP; prašo Komisijos informuoti Parlamentą apie Sąjungos finansavimo programų galimybių tyrimą 2023 m. biudžeto projekto kontekste; |
| --- | --- |

28.

ragina Komisiją toliau aiškiai ir konkrečiai skatinti lyčių pusiausvyrą ir biudžeto sudarymo atsižvelgiant į lyčių aspektą principą visose Sąjungos išlaidų srityse; teigiamai vertina Komisijos pažangą, daromą siekiant taikyti lyčių aspekto integravimo metodiką, ir sukurtą bandomąją metodiką su lyčių aspektu susijusioms lėšoms atsekti įgyvendinant 2021–2027 m. DFP; prašo Komisijos informuoti Parlamentą apie Sąjungos finansavimo programų galimybių tyrimą 2023 m. biudžeto projekto kontekste;

| 29. | pakartoja, kad būtina dėti daugiau pastangų kovojant su sukčiavimu tiek Sąjungos, tiek valstybių narių lygmeniu, glaudžiai bendradarbiaujant su Europos prokuratūra ir OLAF; vertina dideles Europos pastangas ir akcentuoja jos vaidmenį tiriant sukčiavimo atvejus ir kitas Sąjungos finansiniams interesams kenkiančias nusikalstamas veikas bei vykdant baudžiamąjį persekiojimą už tai; primena pakankamų finansinių ir žmogiškųjų išteklių užtikrinimo Europos prokuratūrai ir OLAF svarbą; |
| --- | --- |

29.

pakartoja, kad būtina dėti daugiau pastangų kovojant su sukčiavimu tiek Sąjungos, tiek valstybių narių lygmeniu, glaudžiai bendradarbiaujant su Europos prokuratūra ir OLAF; vertina dideles Europos pastangas ir akcentuoja jos vaidmenį tiriant sukčiavimo atvejus ir kitas Sąjungos finansiniams interesams kenkiančias nusikalstamas veikas bei vykdant baudžiamąjį persekiojimą už tai; primena pakankamų finansinių ir žmogiškųjų išteklių užtikrinimo Europos prokuratūrai ir OLAF svarbą;

| 30. | teigiamai vertina tai, jog apibrėžtos naujos nuosavos pajamos, kad nuo 2028 m. būtų pradėtos grąžinti pagal priemonę „NextGenerationEU“ suteiktos paskolos (apie 15 mlrd. EUR per metus iki 2050 m.), siekiant užtikrinti geresnę Sąjungos biudžeto apsaugą; pažymi, kad taip Sąjungos skolos našta neslėgs ateities kartų ir neturės būti ribojamos tokios svarbios Sąjungos programos, kaip „Europos horizontas“, ESF+ ir „Erasmus+“; |
| --- | --- |

30.

teigiamai vertina tai, jog apibrėžtos naujos nuosavos pajamos, kad nuo 2028 m. būtų pradėtos grąžinti pagal priemonę „NextGenerationEU“ suteiktos paskolos (apie 15 mlrd. EUR per metus iki 2050 m.), siekiant užtikrinti geresnę Sąjungos biudžeto apsaugą; pažymi, kad taip Sąjungos skolos našta neslėgs ateities kartų ir neturės būti ribojamos tokios svarbios Sąjungos programos, kaip „Europos horizontas“, ESF+ ir „Erasmus+“;

| 31. | reiškia ypač didelį susirūpinimą dėl to, kad Audito Rūmai yra ne kartą konstatavę, jog kai kurios nacionalinės audito institucijos arba tvirtinančiosios įstaigos laikomos linkusiomis pernelyg dažnai klysti, taigi yra nepatikimos, o tai pakerta duomenų metinei valdymo ir veiklos ataskaitai patikimumą; apgailestauja, kad Komisija nereagavo į šią konkrečią pastabą, kuri buvo įtraukta į rezoliuciją dėl Komisijos 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo; tikisi, kad Komisija pateiks su šiuo aspektu susijusius paaiškinimus; |
| --- | --- |

31.

reiškia ypač didelį susirūpinimą dėl to, kad Audito Rūmai yra ne kartą konstatavę, jog kai kurios nacionalinės audito institucijos arba tvirtinančiosios įstaigos laikomos linkusiomis pernelyg dažnai klysti, taigi yra nepatikimos, o tai pakerta duomenų metinei valdymo ir veiklos ataskaitai patikimumą; apgailestauja, kad Komisija nereagavo į šią konkrečią pastabą, kuri buvo įtraukta į rezoliuciją dėl Komisijos 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo; tikisi, kad Komisija pateiks su šiuo aspektu susijusius paaiškinimus;

Audito Rūmų patikinimo pareiškimas bei biudžeto ir finansų valdymas

Audito Rūmų patikinimo pareiškimas bei biudžeto ir finansų valdymas

| 32. | teigiamai vertina tai, jog Audito Rūmai nustatė, kad, remiantis Finansiniu reglamentu, 2020 m. Sąjungos finansinės ataskaitos yra patikimos ir kad patikrinus biudžeto pajamas reikšmingų klaidų nerasta; |
| --- | --- |

32.

teigiamai vertina tai, jog Audito Rūmai nustatė, kad, remiantis Finansiniu reglamentu, 2020 m. Sąjungos finansinės ataskaitos yra patikimos ir kad patikrinus biudžeto pajamas reikšmingų klaidų nerasta;

| 33. | apgailestauja, jog, įvertinę 2020 m. duomenis, Audito Rūmai ir vėl pateikė neigiamą nuomonę biudžeto išlaidų teisėtumo ir tvarkingumo klausimu, bei sykiu pabrėžia, jog 2020 m. nustatytas 2,7 proc. klaidų lygis, kuris yra toks pat, kaip ir 2019 m., gali būti minimalus tik dėl to, kad aptikimo rizika siejama su faktu, jog dėl apribojimų, įvestų kilus COVID-19 pandemijai, Audito Rūmai neturėjo galimybės atlikti patikrinimų vietoje; tačiau pabrėžia, kad klaidų lygis automatiškai nereiškia sukčiavimo atvejo, ir pažymi, kad 2020 m. OLAF buvo pranešta apie šešis galimus sukčiavimo atvejus, palyginti su devyniais atvejais 2019 m.; pakartoja, kad būtina dėti daugiau pastangų siekiant kovoti su sukčiavimu tiek Sąjungos, tiek valstybių narių lygmeniu, glaudžiai bendradarbiaujant su Europos prokuratūra ir OLAF; |
| --- | --- |

33.

apgailestauja, jog, įvertinę 2020 m. duomenis, Audito Rūmai ir vėl pateikė neigiamą nuomonę biudžeto išlaidų teisėtumo ir tvarkingumo klausimu, bei sykiu pabrėžia, jog 2020 m. nustatytas 2,7 proc. klaidų lygis, kuris yra toks pat, kaip ir 2019 m., gali būti minimalus tik dėl to, kad aptikimo rizika siejama su faktu, jog dėl apribojimų, įvestų kilus COVID-19 pandemijai, Audito Rūmai neturėjo galimybės atlikti patikrinimų vietoje; tačiau pabrėžia, kad klaidų lygis automatiškai nereiškia sukčiavimo atvejo, ir pažymi, kad 2020 m. OLAF buvo pranešta apie šešis galimus sukčiavimo atvejus, palyginti su devyniais atvejais 2019 m.; pakartoja, kad būtina dėti daugiau pastangų siekiant kovoti su sukčiavimu tiek Sąjungos, tiek valstybių narių lygmeniu, glaudžiai bendradarbiaujant su Europos prokuratūra ir OLAF;

| 34. | pažymi, kad Audito Rūmai atliko operacijų, kurių vertė siekia 147,8 mlrd. EUR, auditą, nors faktinės išlaidos sudarė 173,3 mlrd. EUR, ir kad didelės rizikos išlaidos, pirmiausia grindžiamos kompensavimu, sudarė 87,2 mlrd. EUR audito tiriamosios visumos, o mažos rizikos išlaidos, pirmiausia grindžiamos teisėmis į išmokas, sudarė 60,6 mlrd. EUR; |
| --- | --- |

34.

pažymi, kad Audito Rūmai atliko operacijų, kurių vertė siekia 147,8 mlrd. EUR, auditą, nors faktinės išlaidos sudarė 173,3 mlrd. EUR, ir kad didelės rizikos išlaidos, pirmiausia grindžiamos kompensavimu, sudarė 87,2 mlrd. EUR audito tiriamosios visumos, o mažos rizikos išlaidos, pirmiausia grindžiamos teisėmis į išmokas, sudarė 60,6 mlrd. EUR;

| 35. | su susirūpinimu pažymi, kad, remiantis 728 operacijomis, kurių auditą atliko Audito Rūmai, apskaičiuotas klaidų lygis, siejamas su didelės rizikos išlaidomis, ir toliau gerokai viršija 4,0 proc. reikšmingumo ribą, o apskaičiuotas klaidų lygis, siejamas su mažos rizikos išlaidomis, nesiekia reikšmingumo ribos; |
| --- | --- |

35.

su susirūpinimu pažymi, kad, remiantis 728 operacijomis, kurių auditą atliko Audito Rūmai, apskaičiuotas klaidų lygis, siejamas su didelės rizikos išlaidomis, ir toliau gerokai viršija 4,0 proc. reikšmingumo ribą, o apskaičiuotas klaidų lygis, siejamas su mažos rizikos išlaidomis, nesiekia reikšmingumo ribos;

| 36. | pakartoja savo pastarųjų metų rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo jau minėtus raginimus Audito Rūmams apibrėžti ir mažos rizikos mokėjimų klaidų lygį, taip pat išplėsti skyrių „Administravimas“, susijusį su kiekviena DFP išlaidų kategorija, siekiant pateikti nuodugnesnę visų institucijų analizę, bei įvertinti taisomųjų priemonių poveikį bendram klaidų lygiui; |
| --- | --- |

36.

pakartoja savo pastarųjų metų rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo jau minėtus raginimus Audito Rūmams apibrėžti ir mažos rizikos mokėjimų klaidų lygį, taip pat išplėsti skyrių „Administravimas“, susijusį su kiekviena DFP išlaidų kategorija, siekiant pateikti nuodugnesnę visų institucijų analizę, bei įvertinti taisomųjų priemonių poveikį bendram klaidų lygiui;

| 37. | atkreipia dėmesį į didėjantį susirūpinimą dėl to, kad, remiantis Sąjungos balansu, visi įsipareigojimai 2020 m. pabaigoje sudarė 313,5 mlrd. EUR, t. y. padidėjo 62,0 mlrd. EUR arba 24,7 proc., palyginti su ankstesniais metais (251,5 mlrd. EUR); |
| --- | --- |

37.

atkreipia dėmesį į didėjantį susirūpinimą dėl to, kad, remiantis Sąjungos balansu, visi įsipareigojimai 2020 m. pabaigoje sudarė 313,5 mlrd. EUR, t. y. padidėjo 62,0 mlrd. EUR arba 24,7 proc., palyginti su ankstesniais metais (251,5 mlrd. EUR);

| 38. | pažymi, kad 2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Sąjungos ir kad 2020 m. gruodžio 31 d. Sąjungos finansinėse ataskaitose buvo nurodyta iš Jungtinės Karalystės gautina grynoji 47,5 mlrd. EUR dydžio suma, pagrįsta Susitarime dėl išstojimo apibrėžtais įsipareigojimais; |
| --- | --- |

38.

pažymi, kad 2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Sąjungos ir kad 2020 m. gruodžio 31 d. Sąjungos finansinėse ataskaitose buvo nurodyta iš Jungtinės Karalystės gautina grynoji 47,5 mlrd. EUR dydžio suma, pagrįsta Susitarime dėl išstojimo apibrėžtais įsipareigojimais;

| 39. | pažymi, kad 2020 m. buvo paskutinieji 2014–2020 m. DFP metai; pabrėžia, kad 2020 m. biudžetas ir taisomieji biudžetai iš viso sudarė 173,9 mlrd. EUR įsipareigojimų, 172,9 mlrd. EUR iš kurių buvo faktiškai įvykdyti, be to, biudžetas ir taisomieji biudžetai sudarė 164,1 mlrd. EUR mokėjimų, 161,8 mlrd. EUR iš kurių buvo faktiškai išleista; taip pat pažymi, kad mokėjimai apėmė 9,9 mlrd. EUR asignuotųjų pajamų ir 1,6 mlrd. EUR perkeliamųjų mokėjimų, taigi iš viso mokėjimai sudarė 172,4 mlrd. EUR; |
| --- | --- |

39.

pažymi, kad 2020 m. buvo paskutinieji 2014–2020 m. DFP metai; pabrėžia, kad 2020 m. biudžetas ir taisomieji biudžetai iš viso sudarė 173,9 mlrd. EUR įsipareigojimų, 172,9 mlrd. EUR iš kurių buvo faktiškai įvykdyti, be to, biudžetas ir taisomieji biudžetai sudarė 164,1 mlrd. EUR mokėjimų, 161,8 mlrd. EUR iš kurių buvo faktiškai išleista; taip pat pažymi, kad mokėjimai apėmė 9,9 mlrd. EUR asignuotųjų pajamų ir 1,6 mlrd. EUR perkeliamųjų mokėjimų, taigi iš viso mokėjimai sudarė 172,4 mlrd. EUR;

| 40. | su susirūpinimu pažymi, kad, kaip matyti, pažanga bendro ESI fondų įsisavinimo lygio požiūriu menka – jis ir toliau siekia tik 55 proc., t. y. buvo 7 proc. mažesnis negu paskutiniųjų ankstesnės DFP metų pabaigoje, nors metinis įsisavinimo lygis 2020 m. buvo toks pat, kaip ir paskutiniųjų ankstesnės 2007–2013 m. DFP metų pabaigoje (15 proc.); pažymi, kad 2020 m. pabaigoje 45 proc. visų ESI fondų įsipareigojimų 2014–2020 m. laikotarpiu, sudarančių 209 mlrd. EUR, buvo neišmokėti ir sudaro pagrindinę visų dar neįvykdytų įsipareigojimų, kurie siekia 303 mlrd. EUR, dalį; |
| --- | --- |

40.

su susirūpinimu pažymi, kad, kaip matyti, pažanga bendro ESI fondų įsisavinimo lygio požiūriu menka – jis ir toliau siekia tik 55 proc., t. y. buvo 7 proc. mažesnis negu paskutiniųjų ankstesnės DFP metų pabaigoje, nors metinis įsisavinimo lygis 2020 m. buvo toks pat, kaip ir paskutiniųjų ankstesnės 2007–2013 m. DFP metų pabaigoje (15 proc.); pažymi, kad 2020 m. pabaigoje 45 proc. visų ESI fondų įsipareigojimų 2014–2020 m. laikotarpiu, sudarančių 209 mlrd. EUR, buvo neišmokėti ir sudaro pagrindinę visų dar neįvykdytų įsipareigojimų, kurie siekia 303 mlrd. EUR, dalį;

| 41. | atkreipia dėmesį į išsamius atsakymus į konkrečius Parlamento prašymus, kurie papildo Komisijos ataskaitą dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405 final); |
| --- | --- |

41.

atkreipia dėmesį į išsamius atsakymus į konkrečius Parlamento prašymus, kurie papildo Komisijos ataskaitą dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405 final);

final

Ypatingos aplinkybės, susijusios su COVID-19 pandemija

Ypatingos aplinkybės, susijusios su COVID-19 pandemija

| 42. | pažymi, jog dėl COVID-19 pandemijos buvo sušvelnintos taikytinos taisyklės, siekiant užtikrinti papildomą likvidumą, ir išimties tvarka numatytas būtinas lankstumas su COVID-19 pandemija susijusių išlaidų srityje – taip pat ir administracinių taisyklių bei kontrolės lygmeniu, kad būtų galima užtikrinti greitą atsaką; nerimauja, kad dėl to didėja neskaidrių procedūrų, piktnaudžiavimo ir sukčiavimo rizika, kurią lemia kriminalinių struktūrų, mėginančių pasinaudoti krize savo tikslais, veikla; atkreipia dėmesį į OLAF informaciją apie nusikalstamą veiklą, susijusią su asmeninėmis sveikatos ir saugos priemonėmis bei melagingais vakcinų pasiūlymais; akcentuoja ex post kontrolės ir audito šioje srityje būtinybę; |
| --- | --- |

42.

pažymi, jog dėl COVID-19 pandemijos buvo sušvelnintos taikytinos taisyklės, siekiant užtikrinti papildomą likvidumą, ir išimties tvarka numatytas būtinas lankstumas su COVID-19 pandemija susijusių išlaidų srityje – taip pat ir administracinių taisyklių bei kontrolės lygmeniu, kad būtų galima užtikrinti greitą atsaką; nerimauja, kad dėl to didėja neskaidrių procedūrų, piktnaudžiavimo ir sukčiavimo rizika, kurią lemia kriminalinių struktūrų, mėginančių pasinaudoti krize savo tikslais, veikla; atkreipia dėmesį į OLAF informaciją apie nusikalstamą veiklą, susijusią su asmeninėmis sveikatos ir saugos priemonėmis bei melagingais vakcinų pasiūlymais; akcentuoja ex post kontrolės ir audito šioje srityje būtinybę;

ex post

| 43. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmams pateikta neskelbta informacija, 2020 m. laikotarpiu Komisija su COVID-19 pandemija susijusiais tikslais skyrė 12,9 mlrd. EUR įsipareigojimų pagal tiesioginio ir netiesioginio valdymo metodą bei 34,2 mlrd. EUR įsipareigojimų pagal pasidalijamojo valdymo metodą; apgailestauja, kad Komisija dar nėra paskelbusi ataskaitos dėl išlaidų, susijusių su COVID-19 pandemija; |
| --- | --- |

43.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmams pateikta neskelbta informacija, 2020 m. laikotarpiu Komisija su COVID-19 pandemija susijusiais tikslais skyrė 12,9 mlrd. EUR įsipareigojimų pagal tiesioginio ir netiesioginio valdymo metodą bei 34,2 mlrd. EUR įsipareigojimų pagal pasidalijamojo valdymo metodą; apgailestauja, kad Komisija dar nėra paskelbusi ataskaitos dėl išlaidų, susijusių su COVID-19 pandemija;

| 44. | apgailestauja, kad dėl COVID-19 pandemijos buvo gerokai sunkiau atlikti patikrinimus vietoje ir auditą; tačiau pažymi, jog Komisija, remdamasi savo 2020 m. atliktu specialiu su COVID-19 susijusios rizikos vertinimu, laikosi nuomonės, kad patikinimo lygis buvo užtikrintas, o jos numatyta rizika atliekant mokėjimus ir rizika baigiant programas atitinka finansinių operacijų klaidų lygį; pabrėžia, kad ateinančiu laikotarpiu būtina rengti daugiau asmeninių audito vizitų patikimam audito valdymui užtikrinti; |
| --- | --- |

44.

apgailestauja, kad dėl COVID-19 pandemijos buvo gerokai sunkiau atlikti patikrinimus vietoje ir auditą; tačiau pažymi, jog Komisija, remdamasi savo 2020 m. atliktu specialiu su COVID-19 susijusios rizikos vertinimu, laikosi nuomonės, kad patikinimo lygis buvo užtikrintas, o jos numatyta rizika atliekant mokėjimus ir rizika baigiant programas atitinka finansinių operacijų klaidų lygį; pabrėžia, kad ateinančiu laikotarpiu būtina rengti daugiau asmeninių audito vizitų patikimam audito valdymui užtikrinti;

Ypatingos aplinkybės, susijusios su priemone „NextGenerationEU“

Ypatingos aplinkybės, susijusios su priemone „NextGenerationEU“

| 45. | pažymi, kad, sykiu taikant priemonę „NextGenerationEU“ ir įgyvendinant 2021–2027 m. DFP, bendra finansavimo suma gerokai padidės ir sudarys per 1 800 mlrd. EUR; |
| --- | --- |

45.

pažymi, kad, sykiu taikant priemonę „NextGenerationEU“ ir įgyvendinant 2021–2027 m. DFP, bendra finansavimo suma gerokai padidės ir sudarys per 1 800 mlrd. EUR;

| 46. | be to, pažymi, kad didelė dalis reglamentų, kuriais grindžiamos pagrindinės naujojo DFP laikotarpiu išlaidų programos, buvo priimta gerokai vėliau nei ankstesniais DFP laikotarpiais, o dėl to neišvengiamai vėluos programavimas ir įgyvendinimas; |
| --- | --- |

46.

be to, pažymi, kad didelė dalis reglamentų, kuriais grindžiamos pagrindinės naujojo DFP laikotarpiu išlaidų programos, buvo priimta gerokai vėliau nei ankstesniais DFP laikotarpiais, o dėl to neišvengiamai vėluos programavimas ir įgyvendinimas;

| 47. | pabrėžia, jog esama rizikos, kad dėl bendro naujosios priemonės „NextGenerationEU“ ir vėlavimo priimti teisės aktus poveikio didelis spaudimas bus daromas valstybių narių ir Komisijos administraciniams gebėjimams, o tai ir vėl gali lemti daugiau klaidų, mažiau kontrolės bei didesnius nuostolius Sąjungos biudžetui; |
| --- | --- |

47.

pabrėžia, jog esama rizikos, kad dėl bendro naujosios priemonės „NextGenerationEU“ ir vėlavimo priimti teisės aktus poveikio didelis spaudimas bus daromas valstybių narių ir Komisijos administraciniams gebėjimams, o tai ir vėl gali lemti daugiau klaidų, mažiau kontrolės bei didesnius nuostolius Sąjungos biudžetui;

| 48. | pažymi, kad duomenų gavybos ir rizikos vertinimo priemonių, pvz., priemonės ARACHNE, naudojimas gali padėti užkirsti kelią interesų konfliktams, sukčiavimui, korupcijai ir dvigubam finansavimui bei nuo jų apsisaugoti; pažymi, kad informaciją apie programos paramos gavėjus ir duomenis apie tikruosius savininkus turi rinkti valstybės narės; vadovaujantis Kovos su pinigų plovimu direktyva turi būti naudojama centrinė Sąjungos platforma, kuri yra sukurta, tačiau prie jos prisijungė dar ne visos valstybės narės; pažymi, kad centriniai duomenų apie paramos gavėjus registrai valstybėse narėse naudojami, tačiau ne visi jie apima duomenis apie tikruosius savininkus; |
| --- | --- |

48.

pažymi, kad duomenų gavybos ir rizikos vertinimo priemonių, pvz., priemonės ARACHNE, naudojimas gali padėti užkirsti kelią interesų konfliktams, sukčiavimui, korupcijai ir dvigubam finansavimui bei nuo jų apsisaugoti; pažymi, kad informaciją apie programos paramos gavėjus ir duomenis apie tikruosius savininkus turi rinkti valstybės narės; vadovaujantis Kovos su pinigų plovimu direktyva turi būti naudojama centrinė Sąjungos platforma, kuri yra sukurta, tačiau prie jos prisijungė dar ne visos valstybės narės; pažymi, kad centriniai duomenų apie paramos gavėjus registrai valstybėse narėse naudojami, tačiau ne visi jie apima duomenis apie tikruosius savininkus;

| 49. | pažymi, kad stebėsenos priemonės nepaprastai svarbios tarpinių ir siektinų reikšmių įgyvendinimo auditui atlikti; pažymi, kad valstybės narės turi naudoti sistemą FENIX, kurią yra sukūrusi ir prieigą prie kurios suteikia Komisija; teigiamai vertina ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo rezultatų suvestinę, kurią Komisija rengia siekdama pateikti vizualinę ir patogią naudoti Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės įgyvendinimo pažangos apžvalgą: taip skatinamas Priemonės skaidrumas, viešoji kontrolė ir atskaitomybė; |
| --- | --- |

49.

pažymi, kad stebėsenos priemonės nepaprastai svarbios tarpinių ir siektinų reikšmių įgyvendinimo auditui atlikti; pažymi, kad valstybės narės turi naudoti sistemą FENIX, kurią yra sukūrusi ir prieigą prie kurios suteikia Komisija; teigiamai vertina ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo rezultatų suvestinę, kurią Komisija rengia siekdama pateikti vizualinę ir patogią naudoti Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės įgyvendinimo pažangos apžvalgą: taip skatinamas Priemonės skaidrumas, viešoji kontrolė ir atskaitomybė;

| 50. | pažymi, kad, remiantis EGADP reglamento 60 straipsniu, Komisija, prireikus laikydamasi neskelbtinai ar konfidencialiai informacijai taikomų reikalavimų arba atitinkamų konfidencialumo susitarimų, vienu metu ir vienodomis sąlygomis turėtų perduoti reikiamus dokumentus bei informaciją Parlamentui ir Tarybai; |
| --- | --- |

50.

pažymi, kad, remiantis EGADP reglamento 60 straipsniu, Komisija, prireikus laikydamasi neskelbtinai ar konfidencialiai informacijai taikomų reikalavimų arba atitinkamų konfidencialumo susitarimų, vienu metu ir vienodomis sąlygomis turėtų perduoti reikiamus dokumentus bei informaciją Parlamentui ir Tarybai;

| 51. | pažymi, kad Europos Parlamentas įsteigė darbo grupę EGADP klausimais, kuri palaiko atitinkamų komitetų narių ir Komisijos dialogą; pažymi, kad Parlamento ir Komisijos dalyvavimas nepaprastai svarbus demokratinei kontrolei ir patikrai užtikrinti; pabrėžia, kad ankstyvas ir visapusiškas dokumentų perdavimas Parlamentui ir Tarybai bus svarbus ir lemiamas biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros elementas; |
| --- | --- |

51.

pažymi, kad Europos Parlamentas įsteigė darbo grupę EGADP klausimais, kuri palaiko atitinkamų komitetų narių ir Komisijos dialogą; pažymi, kad Parlamento ir Komisijos dalyvavimas nepaprastai svarbus demokratinei kontrolei ir patikrai užtikrinti; pabrėžia, kad ankstyvas ir visapusiškas dokumentų perdavimas Parlamentui ir Tarybai bus svarbus ir lemiamas biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros elementas;

| 52. | pažymi, kad, remiantis EGADP reglamento 31 straipsniu, Komisija turėtų iki 2022 m. liepos 31 d. pristatyti Parlamentui ir Tarybai metinę priemonės įgyvendinimo ataskaitą; |
| --- | --- |

52.

pažymi, kad, remiantis EGADP reglamento 31 straipsniu, Komisija turėtų iki 2022 m. liepos 31 d. pristatyti Parlamentui ir Tarybai metinę priemonės įgyvendinimo ataskaitą;

| 53. | pažymi, jog, remiantis Audito Rūmų skaičiavimais, bendras poveikis Sąjungos biudžetui dėl priemonės „NextGenerationEU“ ateinančiais metais gerokai augs ir 2023 m. pabaigoje gali pasiekti 940 mlrd. EUR, o tai milžiniškas padidėjimas, palyginti su 132 mlrd. EUR 2020 m. pabaigoje; |
| --- | --- |

53.

pažymi, jog, remiantis Audito Rūmų skaičiavimais, bendras poveikis Sąjungos biudžetui dėl priemonės „NextGenerationEU“ ateinančiais metais gerokai augs ir 2023 m. pabaigoje gali pasiekti 940 mlrd. EUR, o tai milžiniškas padidėjimas, palyginti su 132 mlrd. EUR 2020 m. pabaigoje;

| 54. | prašo Komisijos rasti papildomų galimybių dar labiau stiprinti valstybių narių įsisavinimo pajėgumus, investuojant į administracinius pajėgumus, mokymus ir lėšų valdymo skaitmeninimą; |
| --- | --- |

54.

prašo Komisijos rasti papildomų galimybių dar labiau stiprinti valstybių narių įsisavinimo pajėgumus, investuojant į administracinius pajėgumus, mokymus ir lėšų valdymo skaitmeninimą;

Rekomendacijos

Rekomendacijos

| 55. | ragina Komisiją:






  a) | vėliausiai gegužės mėn. atlikti kiekvienos valstybės narės atskirai analizę, susijusią su gautomis lėšomis ir įgyvendinimo padėtimi ankstesniais biudžetiniais metais, EGADP reglamento 31 straipsnyje numatytos metinės ataskaitos kontekste; tikisi, kad metinę ataskaitą Komisija pirmą kartą paskelbs pačioje 2022 m. antrosios pusės pradžioje, o apie išvadas nedelsdama informuos biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; |
| --- | --- | --- |

55.

ragina Komisiją:

a)

vėliausiai gegužės mėn. atlikti kiekvienos valstybės narės atskirai analizę, susijusią su gautomis lėšomis ir įgyvendinimo padėtimi ankstesniais biudžetiniais metais, EGADP reglamento 31 straipsnyje numatytos metinės ataskaitos kontekste; tikisi, kad metinę ataskaitą Komisija pirmą kartą paskelbs pačioje 2022 m. antrosios pusės pradžioje, o apie išvadas nedelsdama informuos biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją;

| b) | užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis atskaitomybės, stebėsenos ir audito sistemomis bei skubiai sukurti privalomą integruotą ir sąveikią sistemą, kuri būtų grindžiama esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, tačiau jomis neapsiribotų, būsimų Finansinio reglamento peržiūrų kontekste; parengti ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo rezultatų suvestinę ir užtikrinti, kad tarpinių ir siektinų reikšmių aprašymas bei audito rezultatai būtų skaidrūs; užtikrinti, kad visos valstybės narės naudotų sistemas ir centrinius registrus informacijai apie tikruosius savininkus ir galutinius paramos gavėjus teikti; |
| --- | --- |

b)

užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis atskaitomybės, stebėsenos ir audito sistemomis bei skubiai sukurti privalomą integruotą ir sąveikią sistemą, kuri būtų grindžiama esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, tačiau jomis neapsiribotų, būsimų Finansinio reglamento peržiūrų kontekste; parengti ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo rezultatų suvestinę ir užtikrinti, kad tarpinių ir siektinų reikšmių aprašymas bei audito rezultatai būtų skaidrūs; užtikrinti, kad visos valstybės narės naudotų sistemas ir centrinius registrus informacijai apie tikruosius savininkus ir galutinius paramos gavėjus teikti;

| c) | atlikti seriją ex post patikrinimų vietoje ir kontrolinių patikrų, susijusių su nacionaliniais viešaisiais pirkimais, kuriems buvo naudojamos Sąjungos lėšos, bei atsižvelgti į jau atliktą auditą ar žiniasklaidos pranešimus, apimančius informaciją apie didelę grėsmę su šių procedūrų teisėtumui; |
| --- | --- |

c)

atlikti seriją ex post patikrinimų vietoje ir kontrolinių patikrų, susijusių su nacionaliniais viešaisiais pirkimais, kuriems buvo naudojamos Sąjungos lėšos, bei atsižvelgti į jau atliktą auditą ar žiniasklaidos pranešimus, apimančius informaciją apie didelę grėsmę su šių procedūrų teisėtumui;

ex post

| d) | laiku perduoti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai tokius svarbius dokumentus, kaip audito santrauka, ir informaciją, prireikus atsižvelgiant į neskelbtinai ar konfidencialiai informacijai taikomus reikalavimus arba reikiamus konfidencialumo susitarimus; |
| --- | --- |

d)

laiku perduoti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai tokius svarbius dokumentus, kaip audito santrauka, ir informaciją, prireikus atsižvelgiant į neskelbtinai ar konfidencialiai informacijai taikomus reikalavimus arba reikiamus konfidencialumo susitarimus;

| e) | supaprastinti taisykles ir procedūras, parengti privalomus mokymus ir praktinę informaciją pareiškėjams, ypač naujiems, bei tobulinti pagalbą ir gaires MVĮ, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms bei visoms atitinkamoms suinteresuotosioms šalims; pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai surengtų mokymų apžvalgą; |
| --- | --- |

e)

supaprastinti taisykles ir procedūras, parengti privalomus mokymus ir praktinę informaciją pareiškėjams, ypač naujiems, bei tobulinti pagalbą ir gaires MVĮ, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms bei visoms atitinkamoms suinteresuotosioms šalims; pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai surengtų mokymų apžvalgą;

| f) | įgyvendinti Audito Rūmų pateiktas rekomendacijas, įskaitant išsamios standartizuotos išlaidų, susijusių su COVID-19 pandemija, ataskaitos parengimą; |
| --- | --- |

f)

įgyvendinti Audito Rūmų pateiktas rekomendacijas, įskaitant išsamios standartizuotos išlaidų, susijusių su COVID-19 pandemija, ataskaitos parengimą;

| g) | atsižvelgiant į peržiūros ataskaitą, dalintis biudžeto kontrolės turinio rezultatais su biudžeto įvykdymą tvirtinančia institucija, surengiant susitikimą su atitinkamu komitetu; |
| --- | --- |

g)

atsižvelgiant į peržiūros ataskaitą, dalintis biudžeto kontrolės turinio rezultatais su biudžeto įvykdymą tvirtinančia institucija, surengiant susitikimą su atitinkamu komitetu;

| h) | dėti daugiau pastangų siekiant užtikrinti, kad pagal EGADP skiriamos lėšos būtų naudojamos projektams, kurie vestų į struktūrines reformas ir investicijas, teikiančias Sąjungos pridėtinę vertę, ir kad būtų vengiama dvigubo projektų finansavimo; ragina Komisiją nepasikliauti vien valstybių narių atitikties taisyklėms, taikytinoms, pvz., viešųjų pirkimų ir valstybės pagalbos srityse, auditu ir, vadovaujantis rizika grindžiamu požiūriu, išplėsti savo audito veiklą, kad ji apimtų ne tik sistemos auditą; |
| --- | --- |

h)

dėti daugiau pastangų siekiant užtikrinti, kad pagal EGADP skiriamos lėšos būtų naudojamos projektams, kurie vestų į struktūrines reformas ir investicijas, teikiančias Sąjungos pridėtinę vertę, ir kad būtų vengiama dvigubo projektų finansavimo; ragina Komisiją nepasikliauti vien valstybių narių atitikties taisyklėms, taikytinoms, pvz., viešųjų pirkimų ir valstybės pagalbos srityse, auditu ir, vadovaujantis rizika grindžiamu požiūriu, išplėsti savo audito veiklą, kad ji apimtų ne tik sistemos auditą;

| i) | užtikrinti, kad jos ataskaitos, susijusios su bendru finansiniu poveikiu Sąjungos biudžetui, būtų aiškios ir teikiamos laiku, o audito institucijos ir visuomenė apskritai galėtų susidaryti aiškų vaizdą apie tai, kaip šis poveikis kis ateinančiais metais; |
| --- | --- |

i)

užtikrinti, kad jos ataskaitos, susijusios su bendru finansiniu poveikiu Sąjungos biudžetui, būtų aiškios ir teikiamos laiku, o audito institucijos ir visuomenė apskritai galėtų susidaryti aiškų vaizdą apie tai, kaip šis poveikis kis ateinančiais metais;

| j) | parengti priemonės „NextGenerationEU“ lėšų naudojimo ir jų poveikio valstybių narių ekonomikos gaivinimui vertinimo metodiką ir užtikrinti dažną su šiais klausimais susijusią ex post kontrolę bei vizitus vietoje; |
| --- | --- |

j)

parengti priemonės „NextGenerationEU“ lėšų naudojimo ir jų poveikio valstybių narių ekonomikos gaivinimui vertinimo metodiką ir užtikrinti dažną su šiais klausimais susijusią ex post kontrolę bei vizitus vietoje;

ex post

| k) | padidinti Komisijos ir valstybių narių administracinius pajėgumus bei pasiūlyti tinkamas Audito Rūmų, Europos prokuratūros ir OLAF biudžeto eilutes naujoms būsimoms užduotims, susijusioms su priemone „NextGenerationEU“, įgyvendinti, siekiant apsaugoti Sąjungos finansus; |
| --- | --- |

k)

padidinti Komisijos ir valstybių narių administracinius pajėgumus bei pasiūlyti tinkamas Audito Rūmų, Europos prokuratūros ir OLAF biudžeto eilutes naujoms būsimoms užduotims, susijusioms su priemone „NextGenerationEU“, įgyvendinti, siekiant apsaugoti Sąjungos finansus;

| l) | vėliausiai iki 2022 m. pabaigos galutinai parengti aiškią ir konkrečią lyčių aspekto integravimo metodiką, kuri, numatant tikslines ir veiksmingas paskatas, būtų taikoma visam biudžetui, ir įgyvendinti Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje dėl lyčių aspekto integravimo į ES biudžetą pateiktas rekomendacijas; |
| --- | --- |

l)

vėliausiai iki 2022 m. pabaigos galutinai parengti aiškią ir konkrečią lyčių aspekto integravimo metodiką, kuri, numatant tikslines ir veiksmingas paskatas, būtų taikoma visam biudžetui, ir įgyvendinti Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje dėl lyčių aspekto integravimo į ES biudžetą pateiktas rekomendacijas;

Metinė valdymo ir veiklos ataskaita bei Sąjungos biudžeto veiksmingumas

Metinė valdymo ir veiklos ataskaita bei Sąjungos biudžeto veiksmingumas

| 56. | pažymi, kad savo metinę valdymo ir veiklos ataskaitą Audito Rūmai grindžia įvairių Komisijos ataskaitų informacija; pažymi, kad šią informaciją Audito Rūmai papildo pastarojo meto išvadomis, kurias ji padaro atlikęs savo auditą ir peržiūros darbą; pažymi, kad Audito Rūmai peržiūri Komisijos veiklos informaciją siekdami įvertinti ne jos patikimumą, o pagrįstumą ir nuoseklumą savo išvadų požiūriu; |
| --- | --- |

56.

pažymi, kad savo metinę valdymo ir veiklos ataskaitą Audito Rūmai grindžia įvairių Komisijos ataskaitų informacija; pažymi, kad šią informaciją Audito Rūmai papildo pastarojo meto išvadomis, kurias ji padaro atlikęs savo auditą ir peržiūros darbą; pažymi, kad Audito Rūmai peržiūri Komisijos veiklos informaciją siekdami įvertinti ne jos patikimumą, o pagrįstumą ir nuoseklumą savo išvadų požiūriu;

| 57. | pažymi, kad 2020 m. 11 iš 51 generalinio direktoriaus (ar lygiaverčio pareigūno) iš viso paskelbė 19 išlygų ir kad bendras šių išlygų finansinis poveikis siekė 1 219 mln. EUR; |
| --- | --- |

57.

pažymi, kad 2020 m. 11 iš 51 generalinio direktoriaus (ar lygiaverčio pareigūno) iš viso paskelbė 19 išlygų ir kad bendras šių išlygų finansinis poveikis siekė 1 219 mln. EUR;

| 58. | pabrėžia, jog Sąjungos biudžeto veiksmingumo auditas ne mažiau svarbus nei atitikties auditas, nes leidžia susidaryti išsamų vaizdą ne tik apie išlaidų teisėtumą ir veiksmingumą, naudingumą bei ekonomiškumą, bet ir apie pasiektus rezultatus bei įgyvendintus prioritetus ir tikslus; atkreipia dėmesį į ne vieną Audito Rūmų ir biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijos pateiktą rekomendaciją, kad Komisija turėtų teikti gerokai daugiau dėmesio savo politikos ir programų rezultatų, pasekmių ir poveikio vertinimui (veiksmingumas), o ne vien gryniems panaudotų lėšų ar žmonių, dalyvavusių įgyvendinant atskiras programas, skaičiams (naudingumas); |
| --- | --- |

58.

pabrėžia, jog Sąjungos biudžeto veiksmingumo auditas ne mažiau svarbus nei atitikties auditas, nes leidžia susidaryti išsamų vaizdą ne tik apie išlaidų teisėtumą ir veiksmingumą, naudingumą bei ekonomiškumą, bet ir apie pasiektus rezultatus bei įgyvendintus prioritetus ir tikslus; atkreipia dėmesį į ne vieną Audito Rūmų ir biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijos pateiktą rekomendaciją, kad Komisija turėtų teikti gerokai daugiau dėmesio savo politikos ir programų rezultatų, pasekmių ir poveikio vertinimui (veiksmingumas), o ne vien gryniems panaudotų lėšų ar žmonių, dalyvavusių įgyvendinant atskiras programas, skaičiams (naudingumas);

| 59. | pažymi, kad geresnio reglamentavimo principas padeda Komisijai įvardyti, ko išmokė praeityje vykdyta politikos ir programų įgyvendinimo veikla; pabrėžia, kad Komisija turėtų peržiūrėti visas išlaidų programas, ir pažymi, kad išlaidų veiksmingumo bei sąnaudų ir naudos analizės yra svarbios biudžeto kontrolės priemonės, kuriomis naudojantis peržiūrimos išlaidos; ragina Komisiją įtraukti kokybiškesnę informaciją, kuri atskleistų išlaidų programų teikiamą Sąjungos pridėtinę vertę; teigiamai vertina tai, kad prie vertinimų ir poveikio vertinimų kokybės gerinimo prisideda Reglamentavimo patikros valdyba; ragina Komisiją įgyvendinti Reglamentavimo patikros valdybos pateiktas rekomendacijas ir pakankamai pagrįsti atvejus, kai į pastabas nebuvo atsižvelgta; |
| --- | --- |

59.

pažymi, kad geresnio reglamentavimo principas padeda Komisijai įvardyti, ko išmokė praeityje vykdyta politikos ir programų įgyvendinimo veikla; pabrėžia, kad Komisija turėtų peržiūrėti visas išlaidų programas, ir pažymi, kad išlaidų veiksmingumo bei sąnaudų ir naudos analizės yra svarbios biudžeto kontrolės priemonės, kuriomis naudojantis peržiūrimos išlaidos; ragina Komisiją įtraukti kokybiškesnę informaciją, kuri atskleistų išlaidų programų teikiamą Sąjungos pridėtinę vertę; teigiamai vertina tai, kad prie vertinimų ir poveikio vertinimų kokybės gerinimo prisideda Reglamentavimo patikros valdyba; ragina Komisiją įgyvendinti Reglamentavimo patikros valdybos pateiktas rekomendacijas ir pakankamai pagrįsti atvejus, kai į pastabas nebuvo atsižvelgta;

| 60. | pažymi, kad poveikio vertinimas ryšium su BNR dėl septynių fondų, kuriems taikomas pasidalijamojo valdymo metodas, 2021–2027 m. laikotarpiu atliekamas nebuvo, nes pagal BNR nustatomos kitų politikos sričių bendrosios taisyklės ir įgyvendinimo mechanizmai; teigiamai vertina tai, kad su fondais susijusiuose reglamentuose numatyti jų pačių poveikio vertinimai; pažymi, kad svarbūs BŽŪP vertinimai nebuvo prieinami, kol nebuvo atliktas su BŽŪP reforma susijęs poveikio vertinimas; |
| --- | --- |

60.

pažymi, kad poveikio vertinimas ryšium su BNR dėl septynių fondų, kuriems taikomas pasidalijamojo valdymo metodas, 2021–2027 m. laikotarpiu atliekamas nebuvo, nes pagal BNR nustatomos kitų politikos sričių bendrosios taisyklės ir įgyvendinimo mechanizmai; teigiamai vertina tai, kad su fondais susijusiuose reglamentuose numatyti jų pačių poveikio vertinimai; pažymi, kad svarbūs BŽŪP vertinimai nebuvo prieinami, kol nebuvo atliktas su BŽŪP reforma susijęs poveikio vertinimas;

| 61. | pabrėžia, jog svarbu, kad Komisija nesiliautų kaupusi su programų veikla susijusios patirties ir pasibaigus DFP laikotarpiui, nes kai kurie rezultatai ir poveikis gali būti akivaizdūs tik praėjus keleriems metams po DFP laikotarpio pabaigos, ypač kalbant apie programas, kurių atveju dar neįvykdytų įsipareigojimų sumos būna didelės, o šiuos pastebėjimus ir išvadas įtrauktų į savo ataskaitas, kuriomis bus dalijamasi su biudžeto įvykdymą tvirtinančia institucija; |
| --- | --- |

61.

pabrėžia, jog svarbu, kad Komisija nesiliautų kaupusi su programų veikla susijusios patirties ir pasibaigus DFP laikotarpiui, nes kai kurie rezultatai ir poveikis gali būti akivaizdūs tik praėjus keleriems metams po DFP laikotarpio pabaigos, ypač kalbant apie programas, kurių atveju dar neįvykdytų įsipareigojimų sumos būna didelės, o šiuos pastebėjimus ir išvadas įtrauktų į savo ataskaitas, kuriomis bus dalijamasi su biudžeto įvykdymą tvirtinančia institucija;

| 62. | atkreipia dėmesį į tai, kad šių metų metinėje ataskaitoje Audito Rūmai įvertino Komisijos finansinių pataisų ir susigrąžintų sumų ataskaitas, bei reiškia susirūpinimą dėl to, kad joje pažymima, jog ši informacija sudėtinga ir ne visada aiški; ragina Komisiją užtikrinti, kad iš jos teikiamų ataskaitų būtų galima aiškiai suprasti, kokia netvarkingų išlaidų suma buvo ištaisyta ir grąžinta į Sąjungos biudžetą; |
| --- | --- |

62.

atkreipia dėmesį į tai, kad šių metų metinėje ataskaitoje Audito Rūmai įvertino Komisijos finansinių pataisų ir susigrąžintų sumų ataskaitas, bei reiškia susirūpinimą dėl to, kad joje pažymima, jog ši informacija sudėtinga ir ne visada aiški; ragina Komisiją užtikrinti, kad iš jos teikiamų ataskaitų būtų galima aiškiai suprasti, kokia netvarkingų išlaidų suma buvo ištaisyta ir grąžinta į Sąjungos biudžetą;

| 63. | ragina Komisiją kruopščiau įgyvendinti Audito Rūmų teikiamas rekomendacijas ir įsitraukti į Parlamento patikimos patikros ir biudžeto įvykdymo patvirtinimo procesus, siekiant geriau kontroliuoti naujų vykdymo modelių ir EGADP bei reformuotos BŽŪP įgyvendinimą; |
| --- | --- |

63.

ragina Komisiją kruopščiau įgyvendinti Audito Rūmų teikiamas rekomendacijas ir įsitraukti į Parlamento patikimos patikros ir biudžeto įvykdymo patvirtinimo procesus, siekiant geriau kontroliuoti naujų vykdymo modelių ir EGADP bei reformuotos BŽŪP įgyvendinimą;

| 64. | pakartoja, jog yra susirūpinęs dėl Audito Rūmų vertinimo, kad valstybių narių stebėsenos duomenys, kuriais grindžiama metinė valdymo ir veiklos ataskaita bei programų ataskaitos, nėra visiškai patikimi; ypač apgailestauja dėl Audito Rūmų pakartotinai atlikto metinės valdymo ir veiklos ataskaitos sanglaudos srityse vertinimo: tai lėmė audito institucijų darbo trūkumai ir nustatytos problemos, susijusios su likutiniais klaidų lygiais, apie kuriuos buvo pranešta Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD bei Regioninės ir miestų politikos GD metinėse veiklos ataskaitose; |
| --- | --- |

64.

pakartoja, jog yra susirūpinęs dėl Audito Rūmų vertinimo, kad valstybių narių stebėsenos duomenys, kuriais grindžiama metinė valdymo ir veiklos ataskaita bei programų ataskaitos, nėra visiškai patikimi; ypač apgailestauja dėl Audito Rūmų pakartotinai atlikto metinės valdymo ir veiklos ataskaitos sanglaudos srityse vertinimo: tai lėmė audito institucijų darbo trūkumai ir nustatytos problemos, susijusios su likutiniais klaidų lygiais, apie kuriuos buvo pranešta Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD bei Regioninės ir miestų politikos GD metinėse veiklos ataskaitose;

| 65. | atkreipia dėmesį į Komisijos pareiškimą, kad ji neprivalo suderinti savo metodikos su Audito Rūmų naudojama metodika, tačiau apgailestauja, kad dėl jos gaunami labai skirtingi duomenys, visų pirma konkurencingumo srityje, kurioje Komisijos atliktas šios DFP išlaidų kategorijos rizikos atliekant mokėjimą įvertis yra net mažesnis už Audito Rūmų įvertintą klaidų lygį; ragina Komisiją atsisakyti griežtai teisinių reikalavimų ir rimtai apsvarstyti savo metodiką, siekiant užtikrinti, kad Audito Rūmų ir Komisijos duomenys būtų lengviau palyginami; |
| --- | --- |

65.

atkreipia dėmesį į Komisijos pareiškimą, kad ji neprivalo suderinti savo metodikos su Audito Rūmų naudojama metodika, tačiau apgailestauja, kad dėl jos gaunami labai skirtingi duomenys, visų pirma konkurencingumo srityje, kurioje Komisijos atliktas šios DFP išlaidų kategorijos rizikos atliekant mokėjimą įvertis yra net mažesnis už Audito Rūmų įvertintą klaidų lygį; ragina Komisiją atsisakyti griežtai teisinių reikalavimų ir rimtai apsvarstyti savo metodiką, siekiant užtikrinti, kad Audito Rūmų ir Komisijos duomenys būtų lengviau palyginami;

| 66. | atkreipia ypatingą dėmesį į savo tvirtus nuolatinius prašymus užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą visuotinai ir sistemingai naudojant skaitmenines ir automatizuotas atskaitomybės, stebėsenos ir audito sistemas; primygtinai ragina Komisiją sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, kuri būtų pagrįsta esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, tačiau jomis neapsiribojant; |
| --- | --- |

66.

atkreipia ypatingą dėmesį į savo tvirtus nuolatinius prašymus užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą visuotinai ir sistemingai naudojant skaitmenines ir automatizuotas atskaitomybės, stebėsenos ir audito sistemas; primygtinai ragina Komisiją sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, kuri būtų pagrįsta esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, tačiau jomis neapsiribojant;

Pajamos

Pajamos

| 67. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. pajamos sudarė 174,3 mlrd. EUR: 123 mlrd. EUR (70,6 proc.) šios sumos sudarė bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįsti nuosavi ištekliai, 19,9 mlrd. EUR (11,4 proc.) – tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI), 17,2 mlrd. EUR (9,9 proc.) – pridėtinės vertės mokesčiu pagrįsti nuosavi ištekliai, 8,2 mlrd. EUR (4,7 proc.) – įnašai ir grąžinamosios išmokos, susijusios su Sąjungos susitarimais ir programomis, 3,2 mlrd. EUR (1,8 proc.) – praėjusių metų perteklius, o 2,8 mlrd. EUR (1,6 proc.) – kitos pajamos; |
| --- | --- |

67.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. pajamos sudarė 174,3 mlrd. EUR: 123 mlrd. EUR (70,6 proc.) šios sumos sudarė bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįsti nuosavi ištekliai, 19,9 mlrd. EUR (11,4 proc.) – tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI), 17,2 mlrd. EUR (9,9 proc.) – pridėtinės vertės mokesčiu pagrįsti nuosavi ištekliai, 8,2 mlrd. EUR (4,7 proc.) – įnašai ir grąžinamosios išmokos, susijusios su Sąjungos susitarimais ir programomis, 3,2 mlrd. EUR (1,8 proc.) – praėjusių metų perteklius, o 2,8 mlrd. EUR (1,6 proc.) – kitos pajamos;

| 68. | pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 55-ių Komisijos vykdomųjų raštų sumoms susigrąžinti imtį, sudarytą taip, kad būtų įtraukti visi pajamų šaltiniai, taip pat Komisijos sistemas, TNI apskaitą trijose valstybėse narėse ir Biudžeto GD bei Eurostato metines veiklos ataskaitas; džiaugiasi, kad nė vienas imties elementas nenukentėjo dėl kiekybiškai įvertinamos klaidos; teigiamai vertina tai, jog, patikrinę pajamas, Audito Rūmai nustatė, kad klaidų lygis nebuvo reikšmingas, o su pajamomis susijusios sistemos apskritai buvo veiksmingos; |
| --- | --- |

68.

pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 55-ių Komisijos vykdomųjų raštų sumoms susigrąžinti imtį, sudarytą taip, kad būtų įtraukti visi pajamų šaltiniai, taip pat Komisijos sistemas, TNI apskaitą trijose valstybėse narėse ir Biudžeto GD bei Eurostato metines veiklos ataskaitas; džiaugiasi, kad nė vienas imties elementas nenukentėjo dėl kiekybiškai įvertinamos klaidos; teigiamai vertina tai, jog, patikrinę pajamas, Audito Rūmai nustatė, kad klaidų lygis nebuvo reikšmingas, o su pajamomis susijusios sistemos apskritai buvo veiksmingos;

| 69. | pabrėžia, kad nuslepiamos sumos, kurių neužfiksuoja valstybių narių TNI apskaitos sistemos, nepatenka į Audito Rūmų audito nuomonės dėl pajamų taikymo sritį; pažymi, jog skirtumas tarp teorinio importo muito, kuris turėtų būti surenkamas visos ekonomikos mastu, ir faktiškai surenkamo importo muito dydžio (toliau – muitų nepriemoka) gali paveikti valstybių narių nustatytas muitų sumas, todėl Audito Rūmai antrus metus iš eilės įvertino Sąjungos veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant sumažinti nepriemoką ir sušvelninti riziką, kad bus surinkti ne visi TNI; |
| --- | --- |

69.

pabrėžia, kad nuslepiamos sumos, kurių neužfiksuoja valstybių narių TNI apskaitos sistemos, nepatenka į Audito Rūmų audito nuomonės dėl pajamų taikymo sritį; pažymi, jog skirtumas tarp teorinio importo muito, kuris turėtų būti surenkamas visos ekonomikos mastu, ir faktiškai surenkamo importo muito dydžio (toliau – muitų nepriemoka) gali paveikti valstybių narių nustatytas muitų sumas, todėl Audito Rūmai antrus metus iš eilės įvertino Sąjungos veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant sumažinti nepriemoką ir sušvelninti riziką, kad bus surinkti ne visi TNI;

| 70. | su dideliu susirūpinimu pažymi, jog Audito Rūmai konstatavo, kad 2020 m. Komisija, vėluodama 10 metų, baigė 2010 m. pradėtą tikrinimo ciklą, susijusį su bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) duomenimis nuosaviems ištekliams apskaičiuoti; pabrėžė, kad, baigusi tikrinimo ciklą, Komisija apibrėžė daugybę BNP išlygų, susijusių su specialiomis subendrinimo procedūromis valstybėse narėse, kurias būtina tobulinti; pažymi, kad dėl to labai padidėja nacionalinių biudžetų neapibrėžtumas, susijęs su BNP grindžiamais įnašais; reiškia susirūpinimą dėl Audito Rūmų išvados, kad nepakankamai sprendžiamas globalizacijos poveikio BNP klausimas ir kad dėl to gali nukentėti Sąjungos pajamos; |
| --- | --- |

70.

su dideliu susirūpinimu pažymi, jog Audito Rūmai konstatavo, kad 2020 m. Komisija, vėluodama 10 metų, baigė 2010 m. pradėtą tikrinimo ciklą, susijusį su bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) duomenimis nuosaviems ištekliams apskaičiuoti; pabrėžė, kad, baigusi tikrinimo ciklą, Komisija apibrėžė daugybę BNP išlygų, susijusių su specialiomis subendrinimo procedūromis valstybėse narėse, kurias būtina tobulinti; pažymi, kad dėl to labai padidėja nacionalinių biudžetų neapibrėžtumas, susijęs su BNP grindžiamais įnašais; reiškia susirūpinimą dėl Audito Rūmų išvados, kad nepakankamai sprendžiamas globalizacijos poveikio BNP klausimas ir kad dėl to gali nukentėti Sąjungos pajamos;

| 71. | su susirūpinimu pažymi, jog kontrolės sistemos nėra suderintos tiek, kad būtų užtikrinta Sąjungos finansinių interesų apsauga, ir jog daugiausia tai lemia trūkumai, dėl kurių valstybės narės gali jas įgyvendinti labai skirtingai; pažymi, kad Audito Rūmai yra konstatavę nuolatinius kontrolės sistemų veiksmingumo trūkumus tiek Komisijos, tiek valstybių narių lygmeniu, o didžiausias jų neigiamai veikia Komisijos atliekamo BNP patikrinimo ciklo užbaigimą ir TNI ataskaitų patikimumą vienoje iš valstybių narių; |
| --- | --- |

71.

su susirūpinimu pažymi, jog kontrolės sistemos nėra suderintos tiek, kad būtų užtikrinta Sąjungos finansinių interesų apsauga, ir jog daugiausia tai lemia trūkumai, dėl kurių valstybės narės gali jas įgyvendinti labai skirtingai; pažymi, kad Audito Rūmai yra konstatavę nuolatinius kontrolės sistemų veiksmingumo trūkumus tiek Komisijos, tiek valstybių narių lygmeniu, o didžiausias jų neigiamai veikia Komisijos atliekamo BNP patikrinimo ciklo užbaigimą ir TNI ataskaitų patikimumą vienoje iš valstybių narių;

| 72. | reiškia susirūpinimą dėl to, kad, nepaisant patobulinimų, PVM išlygų ir su TNI susijusių neišspręstų klausimų skaičius tebėra didelis, be to, toliau susiduriama su trūkumais valstybių narių TNI apskaitos ir valdymo srityje; su susirūpinimu pažymi, jog Audito Rūmai nustatė, kad nevykdoma sisteminga importo duomenų stebėsena ir kad Sąjungos lygmeniu nepakankamai suderintas muitinis tikrinimas; |
| --- | --- |

72.

reiškia susirūpinimą dėl to, kad, nepaisant patobulinimų, PVM išlygų ir su TNI susijusių neišspręstų klausimų skaičius tebėra didelis, be to, toliau susiduriama su trūkumais valstybių narių TNI apskaitos ir valdymo srityje; su susirūpinimu pažymi, jog Audito Rūmai nustatė, kad nevykdoma sisteminga importo duomenų stebėsena ir kad Sąjungos lygmeniu nepakankamai suderintas muitinis tikrinimas;

| 73. | su susirūpinimu atkreipia dėmesį į tai, kad penktus metus iš eilės BUDG GD išlaikė išlygą, kad į Sąjungos biudžetą pervedamos TNI sumos yra netikslios dėl nepakankamo iš Kinijos importuojamų tekstilės gaminių ir batų įvertinimo 2011–2017 m. laikotarpiu; atkreipia dėmesį į 2022 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo sprendimą, kuriame skelbiama, kad Jungtinė Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų, nes atitinkamo importo atžvilgiu netaikė veiksmingų muitinio tikrinimo priemonių ir nepateikė Komisijai teisingos tradicinių nuosavų išteklių sumos; |
| --- | --- |

73.

su susirūpinimu atkreipia dėmesį į tai, kad penktus metus iš eilės BUDG GD išlaikė išlygą, kad į Sąjungos biudžetą pervedamos TNI sumos yra netikslios dėl nepakankamo iš Kinijos importuojamų tekstilės gaminių ir batų įvertinimo 2011–2017 m. laikotarpiu; atkreipia dėmesį į 2022 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo sprendimą, kuriame skelbiama, kad Jungtinė Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų, nes atitinkamo importo atžvilgiu netaikė veiksmingų muitinio tikrinimo priemonių ir nepateikė Komisijai teisingos tradicinių nuosavų išteklių sumos;

| 74. | pažymi, kad Audito Rūmai iš dalies atmetė Komisijos skaičiavimus dėl didelio netikrumo, susijusio su Komisijos reikalaujamų nuosavų išteklių sumų tikslumu, ir Komisija nenustatė visų teisiškai privalomų sumų; pažymi, kad Audito Rūmai patvirtino metodą, kurį Komisija naudojo TNI nuostolių daliai pažeidimo laikotarpiu apskaičiuoti, ir pareiškė, kad Komisija turi perskaičiuoti Sąjungos nuosavų išteklių nuostolius, kuriuos dar reikia sumokėti; ragina Komisiją paaiškinti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, kokios buvo skaičiavimo klaidos, kaip ji ketina ištaisyti klaidą apskaičiuojant nuostolius iki reikiamo teisinio standarto ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie naujų skaičiavimų rezultatus; |
| --- | --- |

74.

pažymi, kad Audito Rūmai iš dalies atmetė Komisijos skaičiavimus dėl didelio netikrumo, susijusio su Komisijos reikalaujamų nuosavų išteklių sumų tikslumu, ir Komisija nenustatė visų teisiškai privalomų sumų; pažymi, kad Audito Rūmai patvirtino metodą, kurį Komisija naudojo TNI nuostolių daliai pažeidimo laikotarpiu apskaičiuoti, ir pareiškė, kad Komisija turi perskaičiuoti Sąjungos nuosavų išteklių nuostolius, kuriuos dar reikia sumokėti; ragina Komisiją paaiškinti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, kokios buvo skaičiavimo klaidos, kaip ji ketina ištaisyti klaidą apskaičiuojant nuostolius iki reikiamo teisinio standarto ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie naujų skaičiavimų rezultatus;

Rekomendacijos

Rekomendacijos

| 75. | ragina Komisiją:






  a) | užtikrinti vienodą muitinio tikrinimo taikymą ir plėtoti bei įgyvendinti visaverčius analizės ir koordinavimo pajėgumus Sąjungos lygmeniu; |
| --- | --- | --- |

75.

ragina Komisiją:

a)

užtikrinti vienodą muitinio tikrinimo taikymą ir plėtoti bei įgyvendinti visaverčius analizės ir koordinavimo pajėgumus Sąjungos lygmeniu;

| b) | peržiūrėti ir atnaujinti savo metodą dėl valstybių narių BNP duomenų tikrinimo būsimuose daugiamečiuose cikluose, siekiant dar labiau supaprastinti procesą ir sutrumpinti laikotarpį, per kurį BNP duomenys gali būti keičiami pasibaigus ciklui; |
| --- | --- |

b)

peržiūrėti ir atnaujinti savo metodą dėl valstybių narių BNP duomenų tikrinimo būsimuose daugiamečiuose cikluose, siekiant dar labiau supaprastinti procesą ir sutrumpinti laikotarpį, per kurį BNP duomenys gali būti keičiami pasibaigus ciklui;

| c) | bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis toliau gerinti globalizacijos duomenų pateikimą nacionalinėse sąskaitose, siekiant atsižvelgti į BNP išlygą šioje srityje nuo 2018 m. ir, prireikus, iš naujo įvertinti ankstesnių metų BNP duomenų kokybę siekiant informuoti biudžeto valdymo instituciją apie galimą šių patikslintų statistinių duomenų poveikį pajamų biudžetui nuo 2010 m.; |
| --- | --- |

c)

bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis toliau gerinti globalizacijos duomenų pateikimą nacionalinėse sąskaitose, siekiant atsižvelgti į BNP išlygą šioje srityje nuo 2018 m. ir, prireikus, iš naujo įvertinti ankstesnių metų BNP duomenų kokybę siekiant informuoti biudžeto valdymo instituciją apie galimą šių patikslintų statistinių duomenų poveikį pajamų biudžetui nuo 2010 m.;

| d) | užtikrinti, kad visų valstybių narių mėnesinės ir ketvirtinės TNI ataskaitos būtų patikimos šalinant jų muitinės IT sistemos trūkumus, susijusius su audito sekos nebuvimu, dvigubų įrašų rizika ir neteisingu dalinių mokėjimų paskirstymu; |
| --- | --- |

d)

užtikrinti, kad visų valstybių narių mėnesinės ir ketvirtinės TNI ataskaitos būtų patikimos šalinant jų muitinės IT sistemos trūkumus, susijusius su audito sekos nebuvimu, dvigubų įrašų rizika ir neteisingu dalinių mokėjimų paskirstymu;

| e) | imtis veiksmų kovojant su sukčiavimu e. prekybos ir PVM surinkimo srityje, visų pirma pasinaudojant papildoma skaitmeninių priemonių, kuriomis galima sekti sąskaitas faktūras ir PVM mokėjimus, teikiama nauda; |
| --- | --- |

e)

imtis veiksmų kovojant su sukčiavimu e. prekybos ir PVM surinkimo srityje, visų pirma pasinaudojant papildoma skaitmeninių priemonių, kuriomis galima sekti sąskaitas faktūras ir PVM mokėjimus, teikiama nauda;

| f) | užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis ataskaitų teikimo, stebėsenos ir audito sistemomis ir skubiai sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant; |
| --- | --- |

f)

užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis ataskaitų teikimo, stebėsenos ir audito sistemomis ir skubiai sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant;

Konkurencingumas augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti

Konkurencingumas augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti

| 76. | pažymi, kad DFP 1a išlaidų pakategorės „Konkurencingumas augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti“ lėšos sudaro 13,9 proc. Sąjungos biudžeto, t. y. 24,1 mlrd. EUR: iš šios sumos 13,6 mlrd. EUR (56,4 proc.) išleidžiama moksliniams tyrimams, 3,1 mlrd. EUR (12,8 proc.) – švietimui, mokymui, jaunimui ir sportui, 2,4 mlrd. EUR (10,2 proc.) – transportui ir energetikai, 1,6 mlrd. EUR (6,5 proc.) – kosmosui, o likusi dalis – kitiems veiksmams ir programoms; primena, kad pagal šią 2014–2020 m. DFP išlaidų pakategorę iš viso numatyta 142 mlrd. EUR išlaidų, iš kurių 104,6 mlrd. EUR buvo išmokėta iki 2020 m. pabaigos; |
| --- | --- |

76.

pažymi, kad DFP 1a išlaidų pakategorės „Konkurencingumas augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti“ lėšos sudaro 13,9 proc. Sąjungos biudžeto, t. y. 24,1 mlrd. EUR: iš šios sumos 13,6 mlrd. EUR (56,4 proc.) išleidžiama moksliniams tyrimams, 3,1 mlrd. EUR (12,8 proc.) – švietimui, mokymui, jaunimui ir sportui, 2,4 mlrd. EUR (10,2 proc.) – transportui ir energetikai, 1,6 mlrd. EUR (6,5 proc.) – kosmosui, o likusi dalis – kitiems veiksmams ir programoms; primena, kad pagal šią 2014–2020 m. DFP išlaidų pakategorę iš viso numatyta 142 mlrd. EUR išlaidų, iš kurių 104,6 mlrd. EUR buvo išmokėta iki 2020 m. pabaigos;

| 77. | pripažįsta, kad mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) turi būti pagrindiniai aspektai svarstymuose dėl konkurencingumo ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti, nes kai kuriose valstybėse narėse MVĮ sukuria 6 iš 10 darbo vietų ir 8 iš 10 pameistrystės programų ir suteikia beveik 60 proc. Sąjungoje sukuriamos pridėtinės vertės; |
| --- | --- |

77.

pripažįsta, kad mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) turi būti pagrindiniai aspektai svarstymuose dėl konkurencingumo ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti, nes kai kuriose valstybėse narėse MVĮ sukuria 6 iš 10 darbo vietų ir 8 iš 10 pameistrystės programų ir suteikia beveik 60 proc. Sąjungoje sukuriamos pridėtinės vertės;

| 78. | pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 133 operacijų imtį, sudarytą taip, kad būtų reprezentatyvi visų šios DFP išlaidų pakategorės išlaidų rūšių atžvilgiu; pažymi, kad Audito Rūmai taip pat patikrino informacijos, pateikiamos Mokslinių tyrimų ir inovacijų generalinio direktorato (RTD GD), Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinio direktorato (CONNECT GD) ir Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (INEA) metinėse veiklos ataskaitose, tvarkingumą ir šią informaciją Komisija vėliau įtraukė į savo metinę valdymo ir veiklos ataskaitą; |
| --- | --- |

78.

pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 133 operacijų imtį, sudarytą taip, kad būtų reprezentatyvi visų šios DFP išlaidų pakategorės išlaidų rūšių atžvilgiu; pažymi, kad Audito Rūmai taip pat patikrino informacijos, pateikiamos Mokslinių tyrimų ir inovacijų generalinio direktorato (RTD GD), Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinio direktorato (CONNECT GD) ir Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (INEA) metinėse veiklos ataskaitose, tvarkingumą ir šią informaciją Komisija vėliau įtraukė į savo metinę valdymo ir veiklos ataskaitą;

| 79. | susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai apskaičiavo, jog klaidų lygis yra 3,9 proc., daugiausia dėl klaidų, susijusių su netinkamomis finansuoti išlaidomis, esminių patvirtinamųjų dokumentų nebuvimu arba konkurso dokumentų skelbimo apie pirkimą problemomis; pabrėžia, kad Audito Rūmai nustatė, jog Septintosios bendrosios programos ir programos „Horizontas 2020“ išlaidos tebėra rizikingesnės ir yra pagrindinis klaidų šaltinis; |
| --- | --- |

79.

susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai apskaičiavo, jog klaidų lygis yra 3,9 proc., daugiausia dėl klaidų, susijusių su netinkamomis finansuoti išlaidomis, esminių patvirtinamųjų dokumentų nebuvimu arba konkurso dokumentų skelbimo apie pirkimą problemomis; pabrėžia, kad Audito Rūmai nustatė, jog Septintosios bendrosios programos ir programos „Horizontas 2020“ išlaidos tebėra rizikingesnės ir yra pagrindinis klaidų šaltinis;

| 80. | su susirūpinimu atkreipia dėmesį į tai, kad personalo išlaidos ir toliau yra pagrindinis klaidų šaltinis, visų pirma mokslinių tyrimų išlaidų srityje; apgailestauja, kad, nepaisant supaprastinimo pastangų, personalo išlaidų deklaravimo pagal programą „Horizontas 2020“ taisyklės tebėra sudėtingos; palankiai vertina keletą supaprastinimų, konkrečiai skirtų MVĮ pagal programą „Horizontas 2020“, pvz., bendrą fiksuotą netiesioginių išlaidų, įskaitant personalo išlaidas, normą; |
| --- | --- |

80.

su susirūpinimu atkreipia dėmesį į tai, kad personalo išlaidos ir toliau yra pagrindinis klaidų šaltinis, visų pirma mokslinių tyrimų išlaidų srityje; apgailestauja, kad, nepaisant supaprastinimo pastangų, personalo išlaidų deklaravimo pagal programą „Horizontas 2020“ taisyklės tebėra sudėtingos; palankiai vertina keletą supaprastinimų, konkrečiai skirtų MVĮ pagal programą „Horizontas 2020“, pvz., bendrą fiksuotą netiesioginių išlaidų, įskaitant personalo išlaidas, normą;

| 81. | pažymi, kad paramos gavėjai gali reikalauti padengti tik personalo išlaidas, susijusias su fizinio asmens, dirbančio pagal tiesioginę sutartį, atliekamomis užduotimis, o išlaidos, susijusios su subrangos užduotimis, nėra tinkamos finansuoti; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad MVĮ, kurios neturi pakankamai darbuotojų, yra ypač linkusios klysti reikalaudamos, kad išlaidos, susijusios su išorės konsultantų paslaugomis ar laisvai samdomais darbuotojais, būtų laikomos personalo išlaidomis; |
| --- | --- |

81.

pažymi, kad paramos gavėjai gali reikalauti padengti tik personalo išlaidas, susijusias su fizinio asmens, dirbančio pagal tiesioginę sutartį, atliekamomis užduotimis, o išlaidos, susijusios su subrangos užduotimis, nėra tinkamos finansuoti; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad MVĮ, kurios neturi pakankamai darbuotojų, yra ypač linkusios klysti reikalaudamos, kad išlaidos, susijusios su išorės konsultantų paslaugomis ar laisvai samdomais darbuotojais, būtų laikomos personalo išlaidomis;

| 82. | pažymi, kad Komisija sustiprino savo informavimo kampaniją, skirtą paramos gavėjams, kuriems būdinga klaidų tikimybė, pvz., MVĮ ir pirmą kartą paraiškas teikiantiems pareiškėjams, turintiems nedaug patirties ir išteklių paraiškų teikimo procesui; pažymi, kad 2020 m. Komisija surengė šešis internetinius seminarus, kuriuose dalyvavo apie 7 500 tiesioginių dalyvių; mano, kad Komisija gali toliau plėsti savo informavimo veiklą; pabrėžia, kad svarbu potencialiems pareiškėjams teikti informaciją jų gimtąja kalba, ypač apie sudėtingas taisykles, pvz., personalo išlaidas ir subrangos išlaidas; |
| --- | --- |

82.

pažymi, kad Komisija sustiprino savo informavimo kampaniją, skirtą paramos gavėjams, kuriems būdinga klaidų tikimybė, pvz., MVĮ ir pirmą kartą paraiškas teikiantiems pareiškėjams, turintiems nedaug patirties ir išteklių paraiškų teikimo procesui; pažymi, kad 2020 m. Komisija surengė šešis internetinius seminarus, kuriuose dalyvavo apie 7 500 tiesioginių dalyvių; mano, kad Komisija gali toliau plėsti savo informavimo veiklą; pabrėžia, kad svarbu potencialiems pareiškėjams teikti informaciją jų gimtąja kalba, ypač apie sudėtingas taisykles, pvz., personalo išlaidas ir subrangos išlaidas;

| 83. | primena, kad Komisija nustatė, jog 2021–2027 m. DFP laikotarpiu Sąjunga, kaip lyderė kosmoso sektoriuje, atliks svarbesnį vaidmenį; pabrėžia MVĮ ir startuolių svarbą visais kosmoso politikos aspektais, visų pirma paleidimo įrenginių infrastruktūra, raketomis, palydovais, taip pat pradinės ir galutinės grandies paslaugomis; yra susirūpinęs dėl kosmoso politikos srityje pradėtų konkursų, visų pirma susijusių su Sąjungos palydovinio ryšio sistema, pagal kurią MVĮ buvo neįtrauktos nustatant ypač didelę naštą, kurios negali įvykdyti nė viena mažoji įmonė; prašo Komisijos pateikti apžvalgą: a) visų 2020 m. konkursų rezultatų, b) kiek pasiūlymų iš dalies ar visiškai laimėjo MVĮ arba startuoliai, c) kiek pasiūlymų buvo laimėta nedalyvaujant MVĮ ar startuoliams, d) kiek konkursų laimėjo didelės įmonės ir e) visų 2020 m. konkursų, dėl kurių MVĮ buvo atmestos pagal konkurso struktūrą; |
| --- | --- |

83.

primena, kad Komisija nustatė, jog 2021–2027 m. DFP laikotarpiu Sąjunga, kaip lyderė kosmoso sektoriuje, atliks svarbesnį vaidmenį; pabrėžia MVĮ ir startuolių svarbą visais kosmoso politikos aspektais, visų pirma paleidimo įrenginių infrastruktūra, raketomis, palydovais, taip pat pradinės ir galutinės grandies paslaugomis; yra susirūpinęs dėl kosmoso politikos srityje pradėtų konkursų, visų pirma susijusių su Sąjungos palydovinio ryšio sistema, pagal kurią MVĮ buvo neįtrauktos nustatant ypač didelę naštą, kurios negali įvykdyti nė viena mažoji įmonė; prašo Komisijos pateikti apžvalgą: a) visų 2020 m. konkursų rezultatų, b) kiek pasiūlymų iš dalies ar visiškai laimėjo MVĮ arba startuoliai, c) kiek pasiūlymų buvo laimėta nedalyvaujant MVĮ ar startuoliams, d) kiek konkursų laimėjo didelės įmonės ir e) visų 2020 m. konkursų, dėl kurių MVĮ buvo atmestos pagal konkurso struktūrą;

| 84. | atkreipia dėmesį į tai, kad apytiksliai 20 proc. visų programos „Horizontas 2020“ex post auditų atlieka RTD GD Bendra audito tarnyba, o 80 proc. jos užsakymu – privačios audito įmonės; susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog imties sudarymas audituotų išlaidų ataskaitų lygmeniu ne visada atitiko nustatytas procedūras, ir pabrėžia, kad, nepaisant Komisijos atliktų patobulinimų, reprezentatyvus klaidų lygis gali būti per žemas; reiškia susirūpinimą dėl to, kad vis dar esama Bendros audito tarnybos atliekamų ex post auditų trūkumų; |
| --- | --- |

84.

atkreipia dėmesį į tai, kad apytiksliai 20 proc. visų programos „Horizontas 2020“ex post auditų atlieka RTD GD Bendra audito tarnyba, o 80 proc. jos užsakymu – privačios audito įmonės; susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog imties sudarymas audituotų išlaidų ataskaitų lygmeniu ne visada atitiko nustatytas procedūras, ir pabrėžia, kad, nepaisant Komisijos atliktų patobulinimų, reprezentatyvus klaidų lygis gali būti per žemas; reiškia susirūpinimą dėl to, kad vis dar esama Bendros audito tarnybos atliekamų ex post auditų trūkumų;

ex post

ex post

| 85. | apgailestauja, kad mokslinių tyrimų kompetencijos lygis valstybėse narėse ir toliau labai skiriasi; pažymi, kad tyrimuose rekomenduota, jog žemesnio lygio institucijų tyrėjai, ekspertai ir kiti nacionaliniai subjektai būtų skatinami aktyviai dalyvauti jungtinėse mokslinių tyrimų grupėse, įskaitant aukščiausio lygio mokslo darbuotojus ir institucijas; supranta, kad pagrindinė atsakomybė tenka valstybėms narėms ir jų investicijoms į švietimą, tačiau pabrėžia, kad Komisija gali prisidėti prie kompetencijos sklaidos; palankiai vertina tai, kad padidintas programos „Europos horizontas“ plėtros veiklos biudžetas; |
| --- | --- |

85.

apgailestauja, kad mokslinių tyrimų kompetencijos lygis valstybėse narėse ir toliau labai skiriasi; pažymi, kad tyrimuose rekomenduota, jog žemesnio lygio institucijų tyrėjai, ekspertai ir kiti nacionaliniai subjektai būtų skatinami aktyviai dalyvauti jungtinėse mokslinių tyrimų grupėse, įskaitant aukščiausio lygio mokslo darbuotojus ir institucijas; supranta, kad pagrindinė atsakomybė tenka valstybėms narėms ir jų investicijoms į švietimą, tačiau pabrėžia, kad Komisija gali prisidėti prie kompetencijos sklaidos; palankiai vertina tai, kad padidintas programos „Europos horizontas“ plėtros veiklos biudžetas;

| 86. | atkreipia dėmesį į tai, kad su Septintąja bendrąja programa susijęs audito darbas yra užbaigtas; apgailestauja dėl to, kad RTD GD ir CONNECT GD metinėse veiklos ataskaitose patvirtinama, kad bendras likutinis Septintosios bendrosios programos klaidų lygis viršija 2 proc.; pripažįsta, kad dėl 2019 m. nustatytos de minimis ribos finansinėms išlygoms nė vienas generalinis direktoratas nepateikė kiekybinės išlygos; |
| --- | --- |

86.

atkreipia dėmesį į tai, kad su Septintąja bendrąja programa susijęs audito darbas yra užbaigtas; apgailestauja dėl to, kad RTD GD ir CONNECT GD metinėse veiklos ataskaitose patvirtinama, kad bendras likutinis Septintosios bendrosios programos klaidų lygis viršija 2 proc.; pripažįsta, kad dėl 2019 m. nustatytos de minimis ribos finansinėms išlygoms nė vienas generalinis direktoratas nepateikė kiekybinės išlygos;

de minimis

| 87. | su susirūpinimu pažymi, kad, kalbant apie programą „Horizontas 2020“, RTD GD nurodė, kad visų generalinių direktoratų ir visų kitų Sąjungos įstaigų, valdančių Sąjungos mokslinių tyrimų išlaidas, tikėtinas reprezentatyvus klaidų lygis yra 2,95 proc.; atkreipia dėmesį į tai, kad likutinis klaidų lygis RTD GD atveju yra 2,24 proc., CONNECT GD – 2,20 proc.; susirūpinęs pažymi, kad Komisija nemano, jog reikia nustatyti išlygą dėl programos „Horizontas 2020“ išlaidų; atkreipia dėmesį į tai, kad vykdomosios institucijos siekia pateikti pagrįstą patikinimą dėl 2–5 proc. klaidų rizikos; |
| --- | --- |

87.

su susirūpinimu pažymi, kad, kalbant apie programą „Horizontas 2020“, RTD GD nurodė, kad visų generalinių direktoratų ir visų kitų Sąjungos įstaigų, valdančių Sąjungos mokslinių tyrimų išlaidas, tikėtinas reprezentatyvus klaidų lygis yra 2,95 proc.; atkreipia dėmesį į tai, kad likutinis klaidų lygis RTD GD atveju yra 2,24 proc., CONNECT GD – 2,20 proc.; susirūpinęs pažymi, kad Komisija nemano, jog reikia nustatyti išlygą dėl programos „Horizontas 2020“ išlaidų; atkreipia dėmesį į tai, kad vykdomosios institucijos siekia pateikti pagrįstą patikinimą dėl 2–5 proc. klaidų rizikos;

| 88. | teigiamai vertina Audito Rūmų ataskaitą dėl programos „Erazmus+“ veiksmingumo; ši priemonė sudaro 13,3 proc. visų mokėjimų, atliktų iki 2020 m. pabaigos pagal šią DFP išlaidų kategoriją, remiantis 2020 m. metine valdymo ir veiklos ataskaita, 2022 m. biudžeto projekto programų ataskaitomis bei pagrindiniais vertinimais ir kitomis ataskaitomis; |
| --- | --- |

88.

teigiamai vertina Audito Rūmų ataskaitą dėl programos „Erazmus+“ veiksmingumo; ši priemonė sudaro 13,3 proc. visų mokėjimų, atliktų iki 2020 m. pabaigos pagal šią DFP išlaidų kategoriją, remiantis 2020 m. metine valdymo ir veiklos ataskaita, 2022 m. biudžeto projekto programų ataskaitomis bei pagrindiniais vertinimais ir kitomis ataskaitomis;

| 89. | džiaugiasi Audito Rūmų vertinimu, kad programos „Erasmus+“ mastas ir taikymo sritis sukūrė pridėtinę vertę ir kad jos veiksmingumas pagerėjo ją supaprastinus, palyginti su ankstesnėmis programomis; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nuomonę, kad Komisija neatsižvelgė į lyčių lygybę visais programos „Erasmus+“ aspektais ir kad programos „Erasmus+“ ataskaitoje nebuvo pateikta finansinė programos indėlio į lyčių lygybę sąmata; primena, kad, nors tarp tyrimų sričių yra didelių lyčių skirtumų, 58 proc. visų programos dalyvių yra moterys; |
| --- | --- |

89.

džiaugiasi Audito Rūmų vertinimu, kad programos „Erasmus+“ mastas ir taikymo sritis sukūrė pridėtinę vertę ir kad jos veiksmingumas pagerėjo ją supaprastinus, palyginti su ankstesnėmis programomis; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nuomonę, kad Komisija neatsižvelgė į lyčių lygybę visais programos „Erasmus+“ aspektais ir kad programos „Erasmus+“ ataskaitoje nebuvo pateikta finansinė programos indėlio į lyčių lygybę sąmata; primena, kad, nors tarp tyrimų sričių yra didelių lyčių skirtumų, 58 proc. visų programos dalyvių yra moterys;

| 90. | su susirūpinimu pažymi, kad programoje „Horizontas 2020“ nepakankamai atstovaujama mokslininkėms tyrėjoms, kurios sudaro tik 36 proc. mokslininkų tyrėjų (28 proc. Europos mokslinių tyrimų tarybos (EMTT) projektuose, 42 proc. Marie Sklodovskos-Curie stipendijų projektuose ir 31 proc. kitose programos dalyse); |
| --- | --- |

90.

su susirūpinimu pažymi, kad programoje „Horizontas 2020“ nepakankamai atstovaujama mokslininkėms tyrėjoms, kurios sudaro tik 36 proc. mokslininkų tyrėjų (28 proc. Europos mokslinių tyrimų tarybos (EMTT) projektuose, 42 proc. Marie Sklodovskos-Curie stipendijų projektuose ir 31 proc. kitose programos dalyse);

| 91. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. Nobelio chemijos premija buvo skirta pagal programą „Horizontas 2020“ finansuojamai mokslininkei tyrėjai, kuri iki šiol yra 10-oji pagal šią programą finansuota dalyvė, kuriai skirta Nobelio premija; |
| --- | --- |

91.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. Nobelio chemijos premija buvo skirta pagal programą „Horizontas 2020“ finansuojamai mokslininkei tyrėjai, kuri iki šiol yra 10-oji pagal šią programą finansuota dalyvė, kuriai skirta Nobelio premija;

| 92. | pažymi, kad 2020 m. pagal programos „Horizontas 2020“ EMTT programą finansuoti 1 173 projektai ir 1 255 pagrindiniai tyrėjai gavo finansavimą; taip pat pažymi, kad šiuo metu tarp priimančiųjų institucijų yra 25 valstybių narių institucijos, o tarp pagrindinių tyrėjų yra 23 valstybių narių piliečiai; taip pat pažymi, kad nuo 2014 m. pagal programą „Marie Skłodowskos-Curie veiksmai“ buvo remiamas maždaug 69 000 mokslininkų tyrėjų judumas ir mokymas, taigi viršytas 65 000 mokslininkų tyrėjų tikslas; |
| --- | --- |

92.

pažymi, kad 2020 m. pagal programos „Horizontas 2020“ EMTT programą finansuoti 1 173 projektai ir 1 255 pagrindiniai tyrėjai gavo finansavimą; taip pat pažymi, kad šiuo metu tarp priimančiųjų institucijų yra 25 valstybių narių institucijos, o tarp pagrindinių tyrėjų yra 23 valstybių narių piliečiai; taip pat pažymi, kad nuo 2014 m. pagal programą „Marie Skłodowskos-Curie veiksmai“ buvo remiamas maždaug 69 000 mokslininkų tyrėjų judumas ir mokymas, taigi viršytas 65 000 mokslininkų tyrėjų tikslas;

| 93. | palankiai vertina tai, kad pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP) įdiegta skaitmeninių paslaugų infrastruktūra, kuria Sąjungoje užtikrinamas tarpvalstybinis internetinių paslaugų sąveikumas piliečiams, įmonėms ir viešojo administravimo institucijoms; pabrėžia, kad beveik 630 mln. EUR investuota į konkrečių skaitmeninių paslaugų, pvz., e. sveikatos, atvirųjų viešųjų duomenų, elektroninės atpažinties ir kibernetinio saugumo, sąveikumą visoje Sąjungoje; |
| --- | --- |

93.

palankiai vertina tai, kad pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP) įdiegta skaitmeninių paslaugų infrastruktūra, kuria Sąjungoje užtikrinamas tarpvalstybinis internetinių paslaugų sąveikumas piliečiams, įmonėms ir viešojo administravimo institucijoms; pabrėžia, kad beveik 630 mln. EUR investuota į konkrečių skaitmeninių paslaugų, pvz., e. sveikatos, atvirųjų viešųjų duomenų, elektroninės atpažinties ir kibernetinio saugumo, sąveikumą visoje Sąjungoje;

| 94. | pabrėžia, kad, siekiant sudaryti reikiamas sąlygas būtinam perėjimui prie tvaresnių transporto rūšių, svarbu investuoti į tvaraus transporto rūšis; ragina įgyvendinant 2021–2027 m. EITP stengtis pasinaudoti dideliais taikant EITP pasiektais rezultatais; pažymi, kad reikia gerinti paramos gavėjų informuotumą apie EITP tinkamumo finansuoti taisykles; |
| --- | --- |

94.

pabrėžia, kad, siekiant sudaryti reikiamas sąlygas būtinam perėjimui prie tvaresnių transporto rūšių, svarbu investuoti į tvaraus transporto rūšis; ragina įgyvendinant 2021–2027 m. EITP stengtis pasinaudoti dideliais taikant EITP pasiektais rezultatais; pažymi, kad reikia gerinti paramos gavėjų informuotumą apie EITP tinkamumo finansuoti taisykles;

| 95. | palankiai vertina tai, kad 2014–2020 m. bendras EITP transporto programos finansavimas, kurio suma siekė 23,03 mlrd. EUR, buvo skirtas 959 veiksmams, programą orientuojant į transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) pagrindinio ir visuotinio tinklo infrastruktūrą, parama pagal ją sutelkta į pagrindinį tinklą, kuriame yra daugiau kaip 170 aktualių atkarpų; |
| --- | --- |

95.

palankiai vertina tai, kad 2014–2020 m. bendras EITP transporto programos finansavimas, kurio suma siekė 23,03 mlrd. EUR, buvo skirtas 959 veiksmams, programą orientuojant į transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) pagrindinio ir visuotinio tinklo infrastruktūrą, parama pagal ją sutelkta į pagrindinį tinklą, kuriame yra daugiau kaip 170 aktualių atkarpų;

Rekomendacijos

Rekomendacijos

| 96. | ragina Komisiją:






  a) | išplėsti finansinių ataskaitų sertifikatų taikymo sritį, kad į ją būtų įtrauktos naujos bendrosios mokslinių tyrimų programos „Europos horizontas“ vieneto įkainių kategorijos, siekiant padidinti vieneto įkainių klaidų aptikimo ir ištaisymo lygį; supaprastinti taisykles dėl personalo išlaidų pagal programą „Europos horizontas“; |
| --- | --- | --- |

96.

ragina Komisiją:

a)

išplėsti finansinių ataskaitų sertifikatų taikymo sritį, kad į ją būtų įtrauktos naujos bendrosios mokslinių tyrimų programos „Europos horizontas“ vieneto įkainių kategorijos, siekiant padidinti vieneto įkainių klaidų aptikimo ir ištaisymo lygį; supaprastinti taisykles dėl personalo išlaidų pagal programą „Europos horizontas“;

| b) | įgyvendinti veiksmus, kuriais, be kita ko, būtų periodiškai peržiūrimos pagrindinės finansinėse ataskaitose daromų klaidų priežastys, teikiamos rekomendacijos sudėtingais klausimais, kaip antai dėl subrangos taisyklių, ir vykdomos informavimo kampanijos siekiant sumažinti programos „Horizontas 2020“ klaidų lygį; |
| --- | --- |

b)

įgyvendinti veiksmus, kuriais, be kita ko, būtų periodiškai peržiūrimos pagrindinės finansinėse ataskaitose daromų klaidų priežastys, teikiamos rekomendacijos sudėtingais klausimais, kaip antai dėl subrangos taisyklių, ir vykdomos informavimo kampanijos siekiant sumažinti programos „Horizontas 2020“ klaidų lygį;

| c) | toliau gerinti ex post auditų kokybę šalinant imties sudarymo procedūrų trūkumus išlaidų ataskaitų lygmeniu ir programos „Europos horizontas“ klaidų apskaičiavimo metodui taikyti pataisas; |
| --- | --- |

c)

toliau gerinti ex post auditų kokybę šalinant imties sudarymo procedūrų trūkumus išlaidų ataskaitų lygmeniu ir programos „Europos horizontas“ klaidų apskaičiavimo metodui taikyti pataisas;

ex post

| d) | toliau siekti, kad klaidų lygis šioje išlaidų srityje neviršytų 2 proc.; |
| --- | --- |

d)

toliau siekti, kad klaidų lygis šioje išlaidų srityje neviršytų 2 proc.;

| e) | supaprastinti taisykles ir procedūras, parengti privalomus mokymo kursus ir praktinę informaciją pareiškėjams, visų pirma naujiems pareiškėjams, taip pat gerinti pagalbą ir gaires MVĮ, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms ir visiems kitiems atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams; parengti skaitmeninį rinkinį Europos MVĮ ir vidutinės kapitalizacijos įmonėms, kuriame būtų pateikiama reglamentavimo informacija apie paramą darbo vietų kūrimui ir ekonomikos augimo galimybėms pagal DFP ir EGADP sistemą, panašią į portalo „Access2Markets“ prekybos asistentą; |
| --- | --- |

e)

supaprastinti taisykles ir procedūras, parengti privalomus mokymo kursus ir praktinę informaciją pareiškėjams, visų pirma naujiems pareiškėjams, taip pat gerinti pagalbą ir gaires MVĮ, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms ir visiems kitiems atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams; parengti skaitmeninį rinkinį Europos MVĮ ir vidutinės kapitalizacijos įmonėms, kuriame būtų pateikiama reglamentavimo informacija apie paramą darbo vietų kūrimui ir ekonomikos augimo galimybėms pagal DFP ir EGADP sistemą, panašią į portalo „Access2Markets“ prekybos asistentą;

| f) | geriau atsižvelgti į lyčių pusiausvyrą, susijusią su programos „Europos horizontas“ lėšų gavėjais, bei nepakankamai atstovaujamų valstybių narių geografinę pusiausvyrą ir visų valstybių narių universitetams teikti geresnę mokslinių tyrimų ir bendradarbiavimo srities paramą; pranešti Parlamentui apie programoje dalyvaujančių mokslininkų tyrėjų vyrų ir moterų dalį; |
| --- | --- |

f)

geriau atsižvelgti į lyčių pusiausvyrą, susijusią su programos „Europos horizontas“ lėšų gavėjais, bei nepakankamai atstovaujamų valstybių narių geografinę pusiausvyrą ir visų valstybių narių universitetams teikti geresnę mokslinių tyrimų ir bendradarbiavimo srities paramą; pranešti Parlamentui apie programoje dalyvaujančių mokslininkų tyrėjų vyrų ir moterų dalį;

| g) | užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą plačiai ir sistemingai naudojant skaitmenines ir automatizuotas ataskaitų teikimo, stebėsenos ir audito sistemas; skubiai sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant; |
| --- | --- |

g)

užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą plačiai ir sistemingai naudojant skaitmenines ir automatizuotas ataskaitų teikimo, stebėsenos ir audito sistemas; skubiai sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant;

| h) | valdyti lūkesčius nustatant realistiškus ir pasiekiamus tikslus ir uždavinius; mano, kad naujoji sustiprinta ES jaunimo garantijų iniciatyva turėtų duoti geresnių rezultatų, susijusių su jaunimo galimybėmis patekti į darbo rinką; ragina Komisiją glaudžiau bendradarbiauti su valstybėmis narėmis siekiant plėtoti programą „Erasmus+“ profesiniam mokymui, ypač tam tikroms techninėms profesijoms, amatininkams ir t. t.; ragina Komisiją skatinti Jungtinę Karalystę vėl prisijungti prie programos „Erasmus“; taip pat ragina plėtoti studentų ir mokslo mainus Rytų partnerystės šalyse, ypač Ukrainoje; toliau didinti savo plėtros veiklą, siekiant pagerinti galimybes naudotis kompetencija visoje Sąjungoje, ir pranešti apie tai biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai; |
| --- | --- |

h)

valdyti lūkesčius nustatant realistiškus ir pasiekiamus tikslus ir uždavinius; mano, kad naujoji sustiprinta ES jaunimo garantijų iniciatyva turėtų duoti geresnių rezultatų, susijusių su jaunimo galimybėmis patekti į darbo rinką; ragina Komisiją glaudžiau bendradarbiauti su valstybėmis narėmis siekiant plėtoti programą „Erasmus+“ profesiniam mokymui, ypač tam tikroms techninėms profesijoms, amatininkams ir t. t.; ragina Komisiją skatinti Jungtinę Karalystę vėl prisijungti prie programos „Erasmus“; taip pat ragina plėtoti studentų ir mokslo mainus Rytų partnerystės šalyse, ypač Ukrainoje; toliau didinti savo plėtros veiklą, siekiant pagerinti galimybes naudotis kompetencija visoje Sąjungoje, ir pranešti apie tai biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai;

| i) | sukurti naują biudžeto eilutę, skirtą turizmui, siekiant remti nuo COVID-19 krizės labai nukentėjusio sektoriaus atsigavimą, kad jis būtų atsparus ateityje, skaitmeninis ir tvarus; |
| --- | --- |

i)

sukurti naują biudžeto eilutę, skirtą turizmui, siekiant remti nuo COVID-19 krizės labai nukentėjusio sektoriaus atsigavimą, kad jis būtų atsparus ateityje, skaitmeninis ir tvarus;

| j) | tęsti savo veiksmus, susijusius su grupiniu vakcinų pirkimu siekiant apsisaugoti nuo COVID-19, nes juo sudaromos sąlygos sutaupyti lėšų ir plėtojamas Sąjungos suverenus savarankiškumas sveikatos srityje, taip pat jis gali būti naudojamas ir kitose srityse, pavyzdžiui, energetikos, puslaidininkių ar retųjų žemių elementų srityse; |
| --- | --- |

j)

tęsti savo veiksmus, susijusius su grupiniu vakcinų pirkimu siekiant apsisaugoti nuo COVID-19, nes juo sudaromos sąlygos sutaupyti lėšų ir plėtojamas Sąjungos suverenus savarankiškumas sveikatos srityje, taip pat jis gali būti naudojamas ir kitose srityse, pavyzdžiui, energetikos, puslaidininkių ar retųjų žemių elementų srityse;

| k) | užtikrinti, kad programai „Europos horizontas“ ir jos ramsčiams, bendriems Europos interesams svarbiems projektams ir kitoms finansavimo priemonėms ir projektams būtų skiriama pakankamai išteklių, be kita ko, susijusių su darbo vietų kūrimu, užtikrinant sinergiją su nacionaliniais ekonomikos gaivinimo planais, kad būtų skatinami moksliniai tyrimai ir parengta ekonomikos augimo strategija bei pradėtos naujos Sąjungos partnerystės tokiose srityse kaip švarus vandenilis, kuro elementai, vėjo energija, elektrinė trauka, fotovoltinė energija, robotika, bepiločiai orlaiviai, 3D spausdinimo baterijos, švari aviacija, geležinkeliai, susietasis ir automatizuotas judumas, netaršus kelių ir vandens transportas ir įvairios skaitmeninės technologijos užsienyje, visų pirma įgyvendinant 2021–2022 m. darbo programą, ir palankiai vertina programos „Europos horizontas“ pažangą šioje srityje; pabrėžia, kad reikia remti projektus, kuriais visų pirma prisidedama prie perspektyvaus, tvaraus, pažangaus, konkurencingo ir klimatui nekenkiančio Europos transporto tinklo kūrimo; |
| --- | --- |

k)

užtikrinti, kad programai „Europos horizontas“ ir jos ramsčiams, bendriems Europos interesams svarbiems projektams ir kitoms finansavimo priemonėms ir projektams būtų skiriama pakankamai išteklių, be kita ko, susijusių su darbo vietų kūrimu, užtikrinant sinergiją su nacionaliniais ekonomikos gaivinimo planais, kad būtų skatinami moksliniai tyrimai ir parengta ekonomikos augimo strategija bei pradėtos naujos Sąjungos partnerystės tokiose srityse kaip švarus vandenilis, kuro elementai, vėjo energija, elektrinė trauka, fotovoltinė energija, robotika, bepiločiai orlaiviai, 3D spausdinimo baterijos, švari aviacija, geležinkeliai, susietasis ir automatizuotas judumas, netaršus kelių ir vandens transportas ir įvairios skaitmeninės technologijos užsienyje, visų pirma įgyvendinant 2021–2022 m. darbo programą, ir palankiai vertina programos „Europos horizontas“ pažangą šioje srityje; pabrėžia, kad reikia remti projektus, kuriais visų pirma prisidedama prie perspektyvaus, tvaraus, pažangaus, konkurencingo ir klimatui nekenkiančio Europos transporto tinklo kūrimo;

| l) | pasiūlyti naują į rezultatus orientuotą mechanizmą, kuris apimtų trumpalaikį, vidutinės trukmės ir ilgalaikį planavimą bei techninę pagalbą, taip pat stiprinti sąsają tarp finansavimo ir projektų tarpinių tikslų įgyvendinimo, padidinti Sąjungos fondų pridėtinę vertę ir užtikrinti, kad valstybės narės pasiektų 2030 m. ir 2050 m. su baigimu kurti atitinkamai pagrindinį ir visuotinį TEN-T tinklą susijusius tikslus; |
| --- | --- |

l)

pasiūlyti naują į rezultatus orientuotą mechanizmą, kuris apimtų trumpalaikį, vidutinės trukmės ir ilgalaikį planavimą bei techninę pagalbą, taip pat stiprinti sąsają tarp finansavimo ir projektų tarpinių tikslų įgyvendinimo, padidinti Sąjungos fondų pridėtinę vertę ir užtikrinti, kad valstybės narės pasiektų 2030 m. ir 2050 m. su baigimu kurti atitinkamai pagrindinį ir visuotinį TEN-T tinklą susijusius tikslus;

Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda

Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda

| 97. | pažymi, kad DFP 1b išlaidų pakategorės „Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda“ lėšos sudaro 34,3 proc. Sąjungos biudžeto, t. y. 59,5 mlrd. EUR: iš šios sumos 32,4 mlrd. EUR (54,5 proc.) išleidžiama Europos regioninės plėtros fondui (ERPF) finansuoti, 10,2 mlrd. EUR (17,1 proc.) – Sanglaudos fondui, 14,7 mlrd. EUR (24,7 proc.) – Europos socialiniam fondui (ESF), o likusi dalis – kitiems veiksmams remti; |
| --- | --- |

97.

pažymi, kad DFP 1b išlaidų pakategorės „Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda“ lėšos sudaro 34,3 proc. Sąjungos biudžeto, t. y. 59,5 mlrd. EUR: iš šios sumos 32,4 mlrd. EUR (54,5 proc.) išleidžiama Europos regioninės plėtros fondui (ERPF) finansuoti, 10,2 mlrd. EUR (17,1 proc.) – Sanglaudos fondui, 14,7 mlrd. EUR (24,7 proc.) – Europos socialiniam fondui (ESF), o likusi dalis – kitiems veiksmams remti;

| 98. | primena išlaidų pagal DFP 1b pakategorę „Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda“ svarbą, nes šiomis lėšomis, visų pirma, siekiama mažinti įvairių Sąjungos valstybių narių ir regionų išsivystymo lygio atotrūkį ir stiprinti visų regionų konkurencingumą; |
| --- | --- |

98.

primena išlaidų pagal DFP 1b pakategorę „Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda“ svarbą, nes šiomis lėšomis, visų pirma, siekiama mažinti įvairių Sąjungos valstybių narių ir regionų išsivystymo lygio atotrūkį ir stiprinti visų regionų konkurencingumą;

| 99. | pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 227 operacijų imtį, sudarytą taip, kad būtų statistiškai reprezentatyvi visų šios DFP išlaidų pakategorės išlaidų rūšių atžvilgiu; pažymi, kad Audito Rūmai taip pat patikrino Regioninės ir miestų politikos generalinio direktorato (REGIO GD) ir Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinio direktorato (EMPL GD) metinėse veiklos ataskaitose, taip pat metinėje valdymo ir veiklos ataskaitoje pateiktos informacijos tvarkingumą; |
| --- | --- |

99.

pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 227 operacijų imtį, sudarytą taip, kad būtų statistiškai reprezentatyvi visų šios DFP išlaidų pakategorės išlaidų rūšių atžvilgiu; pažymi, kad Audito Rūmai taip pat patikrino Regioninės ir miestų politikos generalinio direktorato (REGIO GD) ir Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinio direktorato (EMPL GD) metinėse veiklos ataskaitose, taip pat metinėje valdymo ir veiklos ataskaitoje pateiktos informacijos tvarkingumą;

| 100. | susirūpinęs pažymi, kad, atsižvelgdami į anksčiau audito institucijų nustatytas klaidas ir programų institucijų atliktus pataisymus, Audito Rūmai apskaičiavo, kad klaidų lygis yra 3,5 proc., t. y. gerokai viršija reikšmingumo ribą; džiaugiasi, kad vis dėlto tai reiškia klaidų lygio sumažėjimą, palyginti su 4,4 proc. klaidų lygiu, apie kurį pranešta 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad nustatytos klaidos yra susijusios su netinkamomis finansuoti išlaidomis, viešaisiais pirkimais, apskaitos ir skaičiavimo klaidomis, valstybės pagalba ir trūkstamais patvirtinamaisiais dokumentais; |
| --- | --- |

100.

susirūpinęs pažymi, kad, atsižvelgdami į anksčiau audito institucijų nustatytas klaidas ir programų institucijų atliktus pataisymus, Audito Rūmai apskaičiavo, kad klaidų lygis yra 3,5 proc., t. y. gerokai viršija reikšmingumo ribą; džiaugiasi, kad vis dėlto tai reiškia klaidų lygio sumažėjimą, palyginti su 4,4 proc. klaidų lygiu, apie kurį pranešta 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad nustatytos klaidos yra susijusios su netinkamomis finansuoti išlaidomis, viešaisiais pirkimais, apskaitos ir skaičiavimo klaidomis, valstybės pagalba ir trūkstamais patvirtinamaisiais dokumentais;

| 101. | su susirūpinimu atkreipia dėmesį į 2020 m. bendrosios rinkos rezultatų suvestinėje pateiktus viešųjų pirkimų duomenis, iš kurių matyti, kad sutarčių, sudarytų tik su vienu konkurso dalyviu, dalis kelia ypač didelį susirūpinimą: 19 valstybių narių pasiekė arba viršijo 20 proc. ribą, o šešios valstybės narės (Čekija, Graikija, Vengrija, Lenkija, Rumunija, Slovėnija) pasiekė 39–51 proc. lygį; pažymi, kad viešųjų pirkimų sutarčių, dėl kurių derėtasi su įmone neskelbiant kvietimo teikti pasiūlymus, dalis pasiekė arba viršijo 10 proc. ribą aštuoniose valstybėse narėse, o keturiose (Bulgarijoje, Kipre, Rumunijoje, Slovėnijoje) pasiektas 22–29 proc. lygis; pažymi, kad po konkurso, kurio pavadinimas ir sąlyga nebuvo aiškūs, sudarytų sutarčių dalis dešimtyje valstybių narių viršijo 3 proc. ribą, o keturiose valstybėse narėse (Belgijoje, Bulgarijoje, Maltoje ir Slovėnijoje) pasiekė 8–9 proc.; |
| --- | --- |

101.

su susirūpinimu atkreipia dėmesį į 2020 m. bendrosios rinkos rezultatų suvestinėje pateiktus viešųjų pirkimų duomenis, iš kurių matyti, kad sutarčių, sudarytų tik su vienu konkurso dalyviu, dalis kelia ypač didelį susirūpinimą: 19 valstybių narių pasiekė arba viršijo 20 proc. ribą, o šešios valstybės narės (Čekija, Graikija, Vengrija, Lenkija, Rumunija, Slovėnija) pasiekė 39–51 proc. lygį; pažymi, kad viešųjų pirkimų sutarčių, dėl kurių derėtasi su įmone neskelbiant kvietimo teikti pasiūlymus, dalis pasiekė arba viršijo 10 proc. ribą aštuoniose valstybėse narėse, o keturiose (Bulgarijoje, Kipre, Rumunijoje, Slovėnijoje) pasiektas 22–29 proc. lygis; pažymi, kad po konkurso, kurio pavadinimas ir sąlyga nebuvo aiškūs, sudarytų sutarčių dalis dešimtyje valstybių narių viršijo 3 proc. ribą, o keturiose valstybėse narėse (Belgijoje, Bulgarijoje, Maltoje ir Slovėnijoje) pasiekė 8–9 proc.;

| 102. | yra labai susirūpinęs dėl šių pastabų, nes jos rodo didelius ir sisteminius viešųjų pirkimų procedūrų keliose valstybėse narėse trūkumus, kurie taip pat gali turėti įtakos Sąjungos lėšų valdymui ir panaudojimui; atsižvelgdamas į tai, atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą dėl išankstinio prevencinio sistemos audito, susijusio su viešųjų pirkimų valdymo patikrinimais Vengrijoje, dėl kurio visoms susijusioms sutartims ketverių metų laikotarpiu buvo taikoma 10 proc. fiksuoto dydžio pataisa, sudaranti apie 770 000 000 EUR; |
| --- | --- |

102.

yra labai susirūpinęs dėl šių pastabų, nes jos rodo didelius ir sisteminius viešųjų pirkimų procedūrų keliose valstybėse narėse trūkumus, kurie taip pat gali turėti įtakos Sąjungos lėšų valdymui ir panaudojimui; atsižvelgdamas į tai, atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą dėl išankstinio prevencinio sistemos audito, susijusio su viešųjų pirkimų valdymo patikrinimais Vengrijoje, dėl kurio visoms susijusioms sutartims ketverių metų laikotarpiu buvo taikoma 10 proc. fiksuoto dydžio pataisa, sudaranti apie 770 000 000 EUR;

| 103. | yra susirūpinęs dėl to, kad 72 proc. klaidų padaryta dėl netinkamų finansuoti projektų ir išlaidų, o 27 proc. – dėl vidaus rinkos taisyklių pažeidimų (ypač dėl valstybės pagalbos taisyklių nesilaikymo); pažymi, kad penkiais projektais buvo pažeistos Sąjungos valstybės pagalbos taisyklės; pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog du projektai turėjo negauti viešojo finansavimo iš Sąjungos ir (arba) valstybės narės; pabrėžia, kad šie projektai sudarė 1,0 procentinio punkto įvertinto klaidų lygio; |
| --- | --- |

103.

yra susirūpinęs dėl to, kad 72 proc. klaidų padaryta dėl netinkamų finansuoti projektų ir išlaidų, o 27 proc. – dėl vidaus rinkos taisyklių pažeidimų (ypač dėl valstybės pagalbos taisyklių nesilaikymo); pažymi, kad penkiais projektais buvo pažeistos Sąjungos valstybės pagalbos taisyklės; pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog du projektai turėjo negauti viešojo finansavimo iš Sąjungos ir (arba) valstybės narės; pabrėžia, kad šie projektai sudarė 1,0 procentinio punkto įvertinto klaidų lygio;

| 104. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. buvo sėkmingai užbaigtas 2019 m. daugiametis kvietimas teikti pasiūlymus pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP) ir atrinkti 125 projektai, kurių bendras įnašas viršija 2 mlrd. EUR; pažymi, kad daugiau kaip 90 proc. EITP įnašo buvo skirta projektams, kuriais buvo siekiama su klimatu susijusių tikslų, visų pirma geležinkelių, vidaus vandenų ir jūrų uostų infrastruktūrai ir alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimui finansuoti; |
| --- | --- |

104.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. buvo sėkmingai užbaigtas 2019 m. daugiametis kvietimas teikti pasiūlymus pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP) ir atrinkti 125 projektai, kurių bendras įnašas viršija 2 mlrd. EUR; pažymi, kad daugiau kaip 90 proc. EITP įnašo buvo skirta projektams, kuriais buvo siekiama su klimatu susijusių tikslų, visų pirma geležinkelių, vidaus vandenų ir jūrų uostų infrastruktūrai ir alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimui finansuoti;

| 105. | atkreipia dėmesį į tai, kad REGIO GD pranešė, jog klaidų lygio svertinis vidurkis yra 2,1 proc., o didžiausias klaidų lygis – 2,6 proc. ir EMPL GD pranešė, kad klaidų lygio svertinis vidurkis yra 1,4 proc., o didžiausias klaidų lygis – 1,9 proc.; pažymi, kad, Audito Rūmų duomenimis, EMPL GD be jau nustatytų klaidų nevisiškai atsižvelgė į galimas klaidas, nes tokiu atveju didžiausias lygis būtų buvęs 2,1 proc.; pabrėžia Audito Rūmų išvadą, kad bendras likutinis klaidų lygis, apie kurį pranešė Komisija, turėtų būti laikomas mažiausiu lygiu; atkreipia dėmesį į tai, kad būsimų korekcijų gali nepakakti siekiant užtikrinti, kad sąskaitų uždarymo metu nebebūtų reikšmingo klaidų lygio; |
| --- | --- |

105.

atkreipia dėmesį į tai, kad REGIO GD pranešė, jog klaidų lygio svertinis vidurkis yra 2,1 proc., o didžiausias klaidų lygis – 2,6 proc. ir EMPL GD pranešė, kad klaidų lygio svertinis vidurkis yra 1,4 proc., o didžiausias klaidų lygis – 1,9 proc.; pažymi, kad, Audito Rūmų duomenimis, EMPL GD be jau nustatytų klaidų nevisiškai atsižvelgė į galimas klaidas, nes tokiu atveju didžiausias lygis būtų buvęs 2,1 proc.; pabrėžia Audito Rūmų išvadą, kad bendras likutinis klaidų lygis, apie kurį pranešė Komisija, turėtų būti laikomas mažiausiu lygiu; atkreipia dėmesį į tai, kad būsimų korekcijų gali nepakakti siekiant užtikrinti, kad sąskaitų uždarymo metu nebebūtų reikšmingo klaidų lygio;

| 106. | reiškia susirūpinimą dėl to, kad nustatytų klaidų skaičius ir poveikis rodo, jog esamos kontrolės priemonės dar nepakankamai sušvelnina šiai sričiai būdingą didelę klaidų riziką; yra susirūpinęs, kad tai ypač pasakytina apie vadovaujančiąsias institucijas, kurių atliekami patikrinimai yra neveiksmingi paramos gavėjų deklaruojamų išlaidų netikslumams išvengti ar jiems nustatyti; susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai taip pat mano, jog kitos klaidos yra pačių vadovaujančiųjų institucijų priimtų sprendimų rezultatas; |
| --- | --- |

106.

reiškia susirūpinimą dėl to, kad nustatytų klaidų skaičius ir poveikis rodo, jog esamos kontrolės priemonės dar nepakankamai sušvelnina šiai sričiai būdingą didelę klaidų riziką; yra susirūpinęs, kad tai ypač pasakytina apie vadovaujančiąsias institucijas, kurių atliekami patikrinimai yra neveiksmingi paramos gavėjų deklaruojamų išlaidų netikslumams išvengti ar jiems nustatyti; susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai taip pat mano, jog kitos klaidos yra pačių vadovaujančiųjų institucijų priimtų sprendimų rezultatas;

| 107. | susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai padarė išvadą, jog likutiniai klaidų lygiai, apie kuriuos pranešė audito institucijos, ne visada buvo patikimi ir kad tebėra trūkumų, susijusių su tuo, kaip audito institucijos atlieka ir dokumentuoja savo darbą; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad, atlikdamos veiksmų auditą, audito institucijos turi geriau stebėti sukčiavimo riziką; |
| --- | --- |

107.

susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai padarė išvadą, jog likutiniai klaidų lygiai, apie kuriuos pranešė audito institucijos, ne visada buvo patikimi ir kad tebėra trūkumų, susijusių su tuo, kaip audito institucijos atlieka ir dokumentuoja savo darbą; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad, atlikdamos veiksmų auditą, audito institucijos turi geriau stebėti sukčiavimo riziką;

| 108. | pakartoja, kad visiškai nepritaria tam, kad kai kuriose valstybėse narėse sistemingai panaudojama daugiau programų lėšų ir probleminiai ar neteisėti projektai perkeliami į nacionalinį biudžetą po to, kai Komisija arba OLAF nustato pažeidimus arba netinkamą naudojimą; smerkia tai, kad nacionaliniams mokesčių mokėtojams tenka našta mokėti už projektus, kurie parengti esant interesų konfliktams, sukčiaujant ar kurie turi kitų trūkumų; |
| --- | --- |

108.

pakartoja, kad visiškai nepritaria tam, kad kai kuriose valstybėse narėse sistemingai panaudojama daugiau programų lėšų ir probleminiai ar neteisėti projektai perkeliami į nacionalinį biudžetą po to, kai Komisija arba OLAF nustato pažeidimus arba netinkamą naudojimą; smerkia tai, kad nacionaliniams mokesčių mokėtojams tenka našta mokėti už projektus, kurie parengti esant interesų konfliktams, sukčiaujant ar kurie turi kitų trūkumų;

| 109. | atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai savo Specialiojoje ataskaitoje Nr. 07/2020 „Sanglaudos politikos įgyvendinimas: sąnaudos palyginti mažos, bet nepakanka informacijos, kad būtų galima įvertinti su supaprastinimu susijusias sutaupytas lėšas“, nustatė, kad bendros sanglaudos politikos fondų įgyvendinimo sąnaudos, apie kurias pranešta, yra palyginti mažos, tačiau buvo pagrįstos nepakankamai išsamiais ir nesuderintais duomenimis; susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog turima informacija apie sąnaudas nebuvo pakankama, kad būtų galima įvertinti Sąjungos taisyklių supaprastinimo poveikį; |
| --- | --- |

109.

atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai savo Specialiojoje ataskaitoje Nr. 07/2020 „Sanglaudos politikos įgyvendinimas: sąnaudos palyginti mažos, bet nepakanka informacijos, kad būtų galima įvertinti su supaprastinimu susijusias sutaupytas lėšas“, nustatė, kad bendros sanglaudos politikos fondų įgyvendinimo sąnaudos, apie kurias pranešta, yra palyginti mažos, tačiau buvo pagrįstos nepakankamai išsamiais ir nesuderintais duomenimis; susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog turima informacija apie sąnaudas nebuvo pakankama, kad būtų galima įvertinti Sąjungos taisyklių supaprastinimo poveikį;

| 110. | atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai savo Specialiojoje ataskaitoje Nr. 24/2021 „Veiksmingumu grindžiamas finansavimas įgyvendinant sanglaudos politiką: prasmingi užmojai, tačiau 2014–2020 m. laikotarpiu liko kliūčių“, nustatė, kad 2014–2020 m. BNR numatytas aiškus valstybių narių veiksmų programų veiklos peržiūros planas, įskaitant tarpines ir tikslines reikšmes, kurias reikia pasiekti ESI fondų investicijomis; |
| --- | --- |

110.

atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai savo Specialiojoje ataskaitoje Nr. 24/2021 „Veiksmingumu grindžiamas finansavimas įgyvendinant sanglaudos politiką: prasmingi užmojai, tačiau 2014–2020 m. laikotarpiu liko kliūčių“, nustatė, kad 2014–2020 m. BNR numatytas aiškus valstybių narių veiksmų programų veiklos peržiūros planas, įskaitant tarpines ir tikslines reikšmes, kurias reikia pasiekti ESI fondų investicijomis;

| 111. | pabrėžia, kad naujajame veiklos rezultatų plane numatytas veiklos lėšų rezervas, kuris apima 6 proc. išteklių, kurie turi būti įšaldyti ir kurie, remiantis veiklos rezultatų peržiūra po 2019 m. metinės įgyvendinimo ataskaitos, paskirstomi programoms, kurių tarpinės reikšmės pasiektos, kad valstybės narės būtų skatinamos optimizuoti savo finansavimo panaudojimą; apgailestauja dėl to, kad, remiantis naujausiais duomenimis, nustatyta, kad Komisija ir valstybės narės tik iš dalies sėkmingai pasiekė, kad sanglaudos politikos finansavimas būtų labiau grindžiamas rezultatais; yra susirūpinęs dėl to, kad nustatyta, jog valstybės narės parodė labai mažai susidomėjimo taikyti kai kuriuos naujus rezultatais grindžiamus finansavimo modelius, t. y. bendrų veiksmų planus ir su išlaidomis nesusijusį finansavimą; ragina plačiau taikyti supaprastintą išlaidų apmokėjimą, kuris, Audito Rūmų nuomone, gali sumažinti paramos gavėjų administracinę naštą ir laikoma, kad jį naudojant pasitaiko mažiau klaidų; |
| --- | --- |

111.

pabrėžia, kad naujajame veiklos rezultatų plane numatytas veiklos lėšų rezervas, kuris apima 6 proc. išteklių, kurie turi būti įšaldyti ir kurie, remiantis veiklos rezultatų peržiūra po 2019 m. metinės įgyvendinimo ataskaitos, paskirstomi programoms, kurių tarpinės reikšmės pasiektos, kad valstybės narės būtų skatinamos optimizuoti savo finansavimo panaudojimą; apgailestauja dėl to, kad, remiantis naujausiais duomenimis, nustatyta, kad Komisija ir valstybės narės tik iš dalies sėkmingai pasiekė, kad sanglaudos politikos finansavimas būtų labiau grindžiamas rezultatais; yra susirūpinęs dėl to, kad nustatyta, jog valstybės narės parodė labai mažai susidomėjimo taikyti kai kuriuos naujus rezultatais grindžiamus finansavimo modelius, t. y. bendrų veiksmų planus ir su išlaidomis nesusijusį finansavimą; ragina plačiau taikyti supaprastintą išlaidų apmokėjimą, kuris, Audito Rūmų nuomone, gali sumažinti paramos gavėjų administracinę naštą ir laikoma, kad jį naudojant pasitaiko mažiau klaidų;

| 112. | primena sanglaudos politikos indėlį teikiant paramą valstybėms narėms, kad būtų sušvelnintas neigiamas COVID-19 pandemijos poveikis ir sudarytos sąlygos 2014–2020 m. finansavimą greitai nukreipti labiausiai nukentėjusiems sektoriams ir pasiūlyti didelių supaprastinimų (2020 m. CRII ir CRII+ iniciatyvos); taip pat pažymi, kad pagal 179 veiksmų programas šios iniciatyvos buvo naudojamos sveikatos priežiūrai, mažosioms įmonėms ir darbuotojams remti, o tai sudarė 12,9 mlrd. EUR (6,2 mlrd. EUR 2020 m. ir 6,7 mlrd. EUR 2021 m.); atkreipia dėmesį į tai, kad CRII ir CRII+ iniciatyvos paspartino ESI fondų įgyvendinimą ir prisidėjo prie dar neįvykdytų įsipareigojimų mažinimo; |
| --- | --- |

112.

primena sanglaudos politikos indėlį teikiant paramą valstybėms narėms, kad būtų sušvelnintas neigiamas COVID-19 pandemijos poveikis ir sudarytos sąlygos 2014–2020 m. finansavimą greitai nukreipti labiausiai nukentėjusiems sektoriams ir pasiūlyti didelių supaprastinimų (2020 m. CRII ir CRII+ iniciatyvos); taip pat pažymi, kad pagal 179 veiksmų programas šios iniciatyvos buvo naudojamos sveikatos priežiūrai, mažosioms įmonėms ir darbuotojams remti, o tai sudarė 12,9 mlrd. EUR (6,2 mlrd. EUR 2020 m. ir 6,7 mlrd. EUR 2021 m.); atkreipia dėmesį į tai, kad CRII ir CRII+ iniciatyvos paspartino ESI fondų įgyvendinimą ir prisidėjo prie dar neįvykdytų įsipareigojimų mažinimo;

| 113. | atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai savo Specialiojoje ataskaitoje Nr. 26/2021 „Išlaidų tvarkingumas įgyvendinant ES sanglaudos politiką: Komisija kasmet atskleidžia minimalų įvertintą klaidų lygį, kuris nėra galutinis“ nustatė, kad naujose teisinėse nuostatose 2021–2027 m. programavimo laikotarpiui atsižvelgiama į kai kuriuos finansinių ataskaitų pripažinimo apribojimus; vis dėlto apgailestauja dėl to, kad Audito Rūmai nustatė, jog, kai išmokami atidėti mokėjimai, tam tikra rizika išlieka; |
| --- | --- |

113.

atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai savo Specialiojoje ataskaitoje Nr. 26/2021 „Išlaidų tvarkingumas įgyvendinant ES sanglaudos politiką: Komisija kasmet atskleidžia minimalų įvertintą klaidų lygį, kuris nėra galutinis“ nustatė, kad naujose teisinėse nuostatose 2021–2027 m. programavimo laikotarpiui atsižvelgiama į kai kuriuos finansinių ataskaitų pripažinimo apribojimus; vis dėlto apgailestauja dėl to, kad Audito Rūmai nustatė, jog, kai išmokami atidėti mokėjimai, tam tikra rizika išlieka;

| 114. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadas, kad Komisijos dokumentų peržiūros nėra pritaikytos papildomoms netinkamoms finansuoti išlaidoms aptikti, todėl jų pridėtinė vertė, susijusi su atspindimų operacijų tvarkingumo ir audito institucijų nurodyto BLKL pagrįstumo patvirtinimu, yra ribota. taip pat pažymi, kad programų, kurių patvirtintas klaidų lygis yra žemas, atveju tokios dokumentų peržiūros yra veiksminga priemonė siekiant patvirtinti praneštus klaidų lygius ir audito institucijų audito nuomones; susirūpinęs pažymi, kad tiek Komisijos, tiek Audito Rūmų atitikties audituose nustatyta reikšmingų klaidų, kurių dokumentų peržiūrų metu nebūtų galima nustatyti; |
| --- | --- |

114.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadas, kad Komisijos dokumentų peržiūros nėra pritaikytos papildomoms netinkamoms finansuoti išlaidoms aptikti, todėl jų pridėtinė vertė, susijusi su atspindimų operacijų tvarkingumo ir audito institucijų nurodyto BLKL pagrįstumo patvirtinimu, yra ribota. taip pat pažymi, kad programų, kurių patvirtintas klaidų lygis yra žemas, atveju tokios dokumentų peržiūros yra veiksminga priemonė siekiant patvirtinti praneštus klaidų lygius ir audito institucijų audito nuomones; susirūpinęs pažymi, kad tiek Komisijos, tiek Audito Rūmų atitikties audituose nustatyta reikšmingų klaidų, kurių dokumentų peržiūrų metu nebūtų galima nustatyti;

| 115. | pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog Komisija, atrinkdama rizikingiausias audito institucijas atitikties auditams atlikti, ne visada taikė savo rizika grindžiamą metodą ir kad, nors Komisija atlikdama atitikties auditus nustato netvarkingų išlaidų, ji dažnai tikslina savo galutinius rezultatus tolesnių veiksmų etape su valstybėmis narėmis; |
| --- | --- |

115.

pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog Komisija, atrinkdama rizikingiausias audito institucijas atitikties auditams atlikti, ne visada taikė savo rizika grindžiamą metodą ir kad, nors Komisija atlikdama atitikties auditus nustato netvarkingų išlaidų, ji dažnai tikslina savo galutinius rezultatus tolesnių veiksmų etape su valstybėmis narėmis;

| 116. | yra labai susirūpinęs dėl pranešimų apie didelę ir sistemingą korupciją ir netinkamą Sąjungos sanglaudos fondų naudojimą pagal ITI Dunojaus deltos priemonę Rumunijoje, kurios vertė pagal 8 Rumunijos programas siekia 1,1 mlrd. EUR; pažymi, kad šios lėšos skirtos skurdo mažinimo, gamtos apsaugos ir aplinkos apsaugos projektams palei Dunojaus deltą Rumunijoje, finansuojamiems iš 5 skirtingų ESI fondų; pažymi, kad įtarimai dėl pažeidimų yra sutelkti vienoje programoje, t. y. regioninėje veiksmų programoje, susijusioje su trimis kvietimais teikti projektus pagal vieną prioritetinę kryptį, kuriais daugiausia remiamos MVĮ ir labai mažos įmonės ir kurių vertė siekia 104 000 000 EUR, finansuojant 347 projektus; pažymi, kad 2021 m. gegužės mėn. OLAF pradėjo tyrimą, susijusį su įtarimais sukčiavimu ir kitais pažeidimais, susijusiais su konkrečiu projektu, kuris buvo finansuojamas pagal ITI Dunojaus deltos priemonę Rumunijoje; |
| --- | --- |

116.

yra labai susirūpinęs dėl pranešimų apie didelę ir sistemingą korupciją ir netinkamą Sąjungos sanglaudos fondų naudojimą pagal ITI Dunojaus deltos priemonę Rumunijoje, kurios vertė pagal 8 Rumunijos programas siekia 1,1 mlrd. EUR; pažymi, kad šios lėšos skirtos skurdo mažinimo, gamtos apsaugos ir aplinkos apsaugos projektams palei Dunojaus deltą Rumunijoje, finansuojamiems iš 5 skirtingų ESI fondų; pažymi, kad įtarimai dėl pažeidimų yra sutelkti vienoje programoje, t. y. regioninėje veiksmų programoje, susijusioje su trimis kvietimais teikti projektus pagal vieną prioritetinę kryptį, kuriais daugiausia remiamos MVĮ ir labai mažos įmonės ir kurių vertė siekia 104 000 000 EUR, finansuojant 347 projektus; pažymi, kad 2021 m. gegužės mėn. OLAF pradėjo tyrimą, susijusį su įtarimais sukčiavimu ir kitais pažeidimais, susijusiais su konkrečiu projektu, kuris buvo finansuojamas pagal ITI Dunojaus deltos priemonę Rumunijoje;

| 117. | yra susirūpinęs dėl žiniasklaidos atskleistos informacijos, kad viena Rumunijos nacionalinė valdžios institucija buvo korumpuota ir prisidėjo prie leidimo vykdyti projektus su politikais, susijusiais su interesų konfliktu ir negyvenančiais Dunojaus deltoje; |
| --- | --- |

117.

yra susirūpinęs dėl žiniasklaidos atskleistos informacijos, kad viena Rumunijos nacionalinė valdžios institucija buvo korumpuota ir prisidėjo prie leidimo vykdyti projektus su politikais, susijusiais su interesų konfliktu ir negyvenančiais Dunojaus deltoje;

| 118. | pažymi, kad po žiniasklaidos pranešimų apie rimtus įtarimus sukčiavimu, interesų konfliktais ir lėšų pasisavinimu Komisija 2021 m. birželio mėn. paskelbė mokėjimų nutraukimą ir užblokavo bet kokį Sąjungos lėšų kompensavimą 347 rizikingiems projektams, kol laukiama Rumunijos valdžios institucijų atliktų patikrinimų rezultatų; pažymi, kad Rumunijos valdžios institucijos atrinko 73 tikrintinus projektus, todėl apie 35 iš šių projektų buvo pranešta nacionalinei kovos su sukčiavimu įstaigai arba prokuratūrai tolesniam tyrimui dėl įtarimų sukčiavimu; pažymi, kad Rumunijos valdymo institucijos patikrino papildomus 22 veiksmus, kad patikrintų jų tvarkingumą ir tai, ar jie prisideda prie Dunojaus regiono plėtros, ir dėl to buvo nustatytas dar vienas galimas pažeidimas; |
| --- | --- |

118.

pažymi, kad po žiniasklaidos pranešimų apie rimtus įtarimus sukčiavimu, interesų konfliktais ir lėšų pasisavinimu Komisija 2021 m. birželio mėn. paskelbė mokėjimų nutraukimą ir užblokavo bet kokį Sąjungos lėšų kompensavimą 347 rizikingiems projektams, kol laukiama Rumunijos valdžios institucijų atliktų patikrinimų rezultatų; pažymi, kad Rumunijos valdžios institucijos atrinko 73 tikrintinus projektus, todėl apie 35 iš šių projektų buvo pranešta nacionalinei kovos su sukčiavimu įstaigai arba prokuratūrai tolesniam tyrimui dėl įtarimų sukčiavimu; pažymi, kad Rumunijos valdymo institucijos patikrino papildomus 22 veiksmus, kad patikrintų jų tvarkingumą ir tai, ar jie prisideda prie Dunojaus regiono plėtros, ir dėl to buvo nustatytas dar vienas galimas pažeidimas;

| 119. | pažymi, kad Komisija sutiko su Rumunijos valdžios institucijomis, jog vadovaujančioji institucija pateiktų savo patikrinimų rezultatus audito institucijai, kad ši atliktų nepriklausomą rizikos vertinimo metodo tinkamumo peržiūrėti operacijas ir atlikti patikras peržiūrą, bei patvirtintų rezultatus; pažymi, kad šiomis išvadomis bus remiamasi rengiant tikslinį auditą, kurį Komisija planuoja atlikti ir 2022 m. pradžioje, kad vietoje patikrintų veiksmų, kurių ėmėsi Rumunijos valdžios institucijos, veiksmingumą; primygtinai ragina Komisiją informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus naujus pokyčius ir ypač apie bet kokius finansinius pataisymus; |
| --- | --- |

119.

pažymi, kad Komisija sutiko su Rumunijos valdžios institucijomis, jog vadovaujančioji institucija pateiktų savo patikrinimų rezultatus audito institucijai, kad ši atliktų nepriklausomą rizikos vertinimo metodo tinkamumo peržiūrėti operacijas ir atlikti patikras peržiūrą, bei patvirtintų rezultatus; pažymi, kad šiomis išvadomis bus remiamasi rengiant tikslinį auditą, kurį Komisija planuoja atlikti ir 2022 m. pradžioje, kad vietoje patikrintų veiksmų, kurių ėmėsi Rumunijos valdžios institucijos, veiksmingumą; primygtinai ragina Komisiją informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus naujus pokyčius ir ypač apie bet kokius finansinius pataisymus;

| 120. | yra susirūpinęs dėl to, kad informaciją apie tokius sunkius įtarimus atskleidė žurnalistai, o ne Komisijos auditas; primena, kad žurnalistai atkreipė dėmesį į tai, jog Rumunijos įstatymuose esama didelių trūkumų ir spragų, susijusių su interesų konfliktais; pabrėžia, kad šie teisės aktai turi būti skubiai suderinti su Sąjungos finansinio reglamento reikalavimais; primena, kad aiškūs ir nedviprasmiški teisės aktai dėl interesų konfliktų nacionaliniu lygmeniu yra svarbi išankstinė piktnaudžiavimo, korupcijos ir sukčiavimo prevencijos, nustatymo ir kovos su jais sąlyga; |
| --- | --- |

120.

yra susirūpinęs dėl to, kad informaciją apie tokius sunkius įtarimus atskleidė žurnalistai, o ne Komisijos auditas; primena, kad žurnalistai atkreipė dėmesį į tai, jog Rumunijos įstatymuose esama didelių trūkumų ir spragų, susijusių su interesų konfliktais; pabrėžia, kad šie teisės aktai turi būti skubiai suderinti su Sąjungos finansinio reglamento reikalavimais; primena, kad aiškūs ir nedviprasmiški teisės aktai dėl interesų konfliktų nacionaliniu lygmeniu yra svarbi išankstinė piktnaudžiavimo, korupcijos ir sukčiavimo prevencijos, nustatymo ir kovos su jais sąlyga;

| 121. | apgailestauja dėl to, kad, kaip nurodyta Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje Nr. 10/2021 „Lyčių aspekto integravimas į ES biudžetą: laikas pereiti nuo žodžių prie veiksmų“, nepanaudojamas didelis Europos struktūrinių ir investicijų fondų potencialas prisidėti prie lyčių lygybės ir kad lyčių aspekto integravimas nėra tinkamai įgyvendinamas visais biudžeto proceso etapais; mano, kad lyčių aspekto integravimo klausimas turi būti sprendžiamas nebiurokratiškai ir glaustai, taikant tikslines ir veiksmingas paskatas; |
| --- | --- |

121.

apgailestauja dėl to, kad, kaip nurodyta Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje Nr. 10/2021 „Lyčių aspekto integravimas į ES biudžetą: laikas pereiti nuo žodžių prie veiksmų“, nepanaudojamas didelis Europos struktūrinių ir investicijų fondų potencialas prisidėti prie lyčių lygybės ir kad lyčių aspekto integravimas nėra tinkamai įgyvendinamas visais biudžeto proceso etapais; mano, kad lyčių aspekto integravimo klausimas turi būti sprendžiamas nebiurokratiškai ir glaustai, taikant tikslines ir veiksmingas paskatas;

| 122. | palankiai vertina Audito Rūmų ataskaitą dėl ESF, kuris sudaro 25,9 proc. visų 2014–2020 m. sanglaudos politikos mokėjimų, atliktų iki 2020 m. pabaigos, veiksmingumo; pažymi, kad dėl pagerėjusio įgyvendinimo ESF išlaidos padidėjo nuo 11,2 mlrd. EUR 2019 m. iki 13,7 mlrd. EUR 2020 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmų atliktas darbas grindžiamas Komisijos veiksmingumo informacija, kurią visų pirma sudarė 2020 m. metinė valdymo ir veiklos ataskaita, 2022 m. biudžeto projekto programų ataskaitos ir pagrindiniai Komisijos vertinimai, taip pat 7-oji sanglaudos ataskaita; |
| --- | --- |

122.

palankiai vertina Audito Rūmų ataskaitą dėl ESF, kuris sudaro 25,9 proc. visų 2014–2020 m. sanglaudos politikos mokėjimų, atliktų iki 2020 m. pabaigos, veiksmingumo; pažymi, kad dėl pagerėjusio įgyvendinimo ESF išlaidos padidėjo nuo 11,2 mlrd. EUR 2019 m. iki 13,7 mlrd. EUR 2020 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmų atliktas darbas grindžiamas Komisijos veiksmingumo informacija, kurią visų pirma sudarė 2020 m. metinė valdymo ir veiklos ataskaita, 2022 m. biudžeto projekto programų ataskaitos ir pagrindiniai Komisijos vertinimai, taip pat 7-oji sanglaudos ataskaita;

| 123. | primena, kad ESF, programa „Erasmus+“, Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas (EPLSAF) ir EGF yra nepaprastai svarbūs kaip pagrindinės Sąjungos priemonės skatinant didesnį užimtumą ir darbo jėgos judumą, švietimą ir profesinį mokymą siekiant įgyti įgūdžių bei mokymąsi visą gyvenimą, taip pat skatinant socialinę įtrauktį, kovojant su skurdu bei diskriminacija; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nustatė, jog ESF veiklos rezultatų sistema yra gerai išplėtota ir kad Komisija parengia rodiklių su tikslais „pasiekimo koeficientą“; apgailestauja dėl to, kad Audito Rūmai nustatė, jog, nors ESF veiklos rezultatų sistema padidino galimybes susipažinti su informacija apie veiksmingumą, daugiausia dėmesio ir toliau buvo skiriama finansiniams įnašams bei išdirbiams ir nepakankamai dėmesio buvo skiriama rezultatams ir kad, nors vertinimai apima daugumą ESF sričių, reikia dėti daugiau metodinių pastangų norint įvertinti politikos priemonių poveikį siekiant pasiekti nuo darbo rinkos atskirtus asmenis; |
| --- | --- |

123.

primena, kad ESF, programa „Erasmus+“, Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas (EPLSAF) ir EGF yra nepaprastai svarbūs kaip pagrindinės Sąjungos priemonės skatinant didesnį užimtumą ir darbo jėgos judumą, švietimą ir profesinį mokymą siekiant įgyti įgūdžių bei mokymąsi visą gyvenimą, taip pat skatinant socialinę įtrauktį, kovojant su skurdu bei diskriminacija; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nustatė, jog ESF veiklos rezultatų sistema yra gerai išplėtota ir kad Komisija parengia rodiklių su tikslais „pasiekimo koeficientą“; apgailestauja dėl to, kad Audito Rūmai nustatė, jog, nors ESF veiklos rezultatų sistema padidino galimybes susipažinti su informacija apie veiksmingumą, daugiausia dėmesio ir toliau buvo skiriama finansiniams įnašams bei išdirbiams ir nepakankamai dėmesio buvo skiriama rezultatams ir kad, nors vertinimai apima daugumą ESF sričių, reikia dėti daugiau metodinių pastangų norint įvertinti politikos priemonių poveikį siekiant pasiekti nuo darbo rinkos atskirtus asmenis;

| 124. | atkreipia dėmesį į tai, kad rodikliai rodo, jog valstybės narės daro didelę pažangą atsižvelgiant į tikslus, kad Komisija leido panaudoti 85 proc. veiklos lėšų rezervo ESF programoms ir kad 2021–2027 m. pasiūlymu dėl ESF+ siekiama tolesnio supaprastinimo ir sinergijos; |
| --- | --- |

124.

atkreipia dėmesį į tai, kad rodikliai rodo, jog valstybės narės daro didelę pažangą atsižvelgiant į tikslus, kad Komisija leido panaudoti 85 proc. veiklos lėšų rezervo ESF programoms ir kad 2021–2027 m. pasiūlymu dėl ESF+ siekiama tolesnio supaprastinimo ir sinergijos;

| 125. | apgailestauja, kad dėl duomenų trūkumo ir dėl to, jog Audito Rūmų audito metu vis dar buvo vykdoma daug operacijų, Audito Rūmai negalėjo padaryti bendros išvados dėl faktinio ESF išlaidų veiksmingumo 2014–2020 m. laikotarpiu; |
| --- | --- |

125.

apgailestauja, kad dėl duomenų trūkumo ir dėl to, jog Audito Rūmų audito metu vis dar buvo vykdoma daug operacijų, Audito Rūmai negalėjo padaryti bendros išvados dėl faktinio ESF išlaidų veiksmingumo 2014–2020 m. laikotarpiu;

| 126. | džiaugdamasis pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos ESF ir Jaunimo užimtumo iniciatyva parėmė 45,4 mln. dalyvių ir 5,4 mln. žmonių rado darbą (įskaitant savarankiškai dirbančius asmenis) pagal abi programas, kaip pranešė Komisija; |
| --- | --- |

126.

džiaugdamasis pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos ESF ir Jaunimo užimtumo iniciatyva parėmė 45,4 mln. dalyvių ir 5,4 mln. žmonių rado darbą (įskaitant savarankiškai dirbančius asmenis) pagal abi programas, kaip pranešė Komisija;

| 127. | palankiai vertina laikinos paramos nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijos mažinti (SURE) poveikį, apie kurį Komisija pranešė savo antrojoje ataskaitoje; pažymi, kad priemone SURE pavyko sušvelninti didelį socialinį ir ekonominį COVID-19 pandemijos poveikį; pažymi, kad 2020 m. priemone SURE paremta maždaug 31 mln. žmonių 19-oje paramą gaunančių valstybių narių, iš kurių 22,5 mln. yra samdomi darbuotojai ir 8,5 mln. – savarankiškai dirbantys asmenys, taip pat kad apie 2,5 mln. nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusių įmonių pasinaudojo priemone SURE, todėl jos galėjo išlaikyti darbuotojus; |
| --- | --- |

127.

palankiai vertina laikinos paramos nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijos mažinti (SURE) poveikį, apie kurį Komisija pranešė savo antrojoje ataskaitoje; pažymi, kad priemone SURE pavyko sušvelninti didelį socialinį ir ekonominį COVID-19 pandemijos poveikį; pažymi, kad 2020 m. priemone SURE paremta maždaug 31 mln. žmonių 19-oje paramą gaunančių valstybių narių, iš kurių 22,5 mln. yra samdomi darbuotojai ir 8,5 mln. – savarankiškai dirbantys asmenys, taip pat kad apie 2,5 mln. nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusių įmonių pasinaudojo priemone SURE, todėl jos galėjo išlaikyti darbuotojus;

| 128. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. padidėjo visų ESI fondų finansinių priemonių įgyvendinimas, todėl bendra mokėjimų galutiniams gavėjams suma siekė 10,3 mlrd. EUR (2019 m. – 4,7 mlrd. EUR); |
| --- | --- |

128.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. padidėjo visų ESI fondų finansinių priemonių įgyvendinimas, todėl bendra mokėjimų galutiniams gavėjams suma siekė 10,3 mlrd. EUR (2019 m. – 4,7 mlrd. EUR);

| 129. | pažymi, kad Peljesako tiltą Kroatijoje naudojant sanglaudos fondus pastatė Kinijos valstybinė įmonė, kuri galėjo pasinaudoti Kinijos vyriausybės parama ir žemesniais bei netinkamais darbo standartais, o tai reikštų konkurencinį pranašumą prieš Sąjungos įmones, teikiančias paraiškas dėl to paties kvietimo teikti paraiškas; mano, kad Komisija, kaip Sutarčių sergėtoja, turi užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos ir trečiųjų šalių įmonėms viešuosiuose kvietimuose teikti paraiškas ir konkursuose; todėl laikosi nuomonės, kad kvietimuose dalyvauti viešuosiuose pirkimuose ir statyboje turėtų būti numatytos griežtos nuostatos dėl Sąjungos lygmens socialinių ir darbo teisių standartų; |
| --- | --- |

129.

pažymi, kad Peljesako tiltą Kroatijoje naudojant sanglaudos fondus pastatė Kinijos valstybinė įmonė, kuri galėjo pasinaudoti Kinijos vyriausybės parama ir žemesniais bei netinkamais darbo standartais, o tai reikštų konkurencinį pranašumą prieš Sąjungos įmones, teikiančias paraiškas dėl to paties kvietimo teikti paraiškas; mano, kad Komisija, kaip Sutarčių sergėtoja, turi užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos ir trečiųjų šalių įmonėms viešuosiuose kvietimuose teikti paraiškas ir konkursuose; todėl laikosi nuomonės, kad kvietimuose dalyvauti viešuosiuose pirkimuose ir statyboje turėtų būti numatytos griežtos nuostatos dėl Sąjungos lygmens socialinių ir darbo teisių standartų;

| 130. | yra susirūpinęs dėl pranešimų, kad Vengrijos vyriausybė ketino nacionalizuoti netoli Budapešto esantį „Ferenc Liszt“ oro uostą ir pareiškė ketinanti naudoti Sąjungos sanglaudos lėšas infrastruktūrai plėtoti, kad būtų sumažinta oro uosto vertė, siekiant sumažinti jo ekspropriacijos išlaidas ir taip pakenkti dabartiniams savininkams; yra labai susirūpinęs dėl nesaugumo, kurį tokie pavojai kelia tarptautiniams investuotojams; primena, kad Sąjungos sanglaudos fondai buvo naudojami oro uostui bendrai finansuoti, o tai būtų naudinga oligarchinėms struktūroms, jei oro uostas būtų priverstinai ar nesavanoriškai parduodamas; pažymi, kad vyriausybė oro uostą valdančiai įmonei nustatė itin biurokratinių kliūčių ir papildomų reikalavimų; yra nustebęs dėl to, kad oligarchai, palaikydami tiesioginius ir glaudžius ryšius su Ministru Pirmininku, oro uostui teikia prastesnius pirkimo pasiūlymus; |
| --- | --- |

130.

yra susirūpinęs dėl pranešimų, kad Vengrijos vyriausybė ketino nacionalizuoti netoli Budapešto esantį „Ferenc Liszt“ oro uostą ir pareiškė ketinanti naudoti Sąjungos sanglaudos lėšas infrastruktūrai plėtoti, kad būtų sumažinta oro uosto vertė, siekiant sumažinti jo ekspropriacijos išlaidas ir taip pakenkti dabartiniams savininkams; yra labai susirūpinęs dėl nesaugumo, kurį tokie pavojai kelia tarptautiniams investuotojams; primena, kad Sąjungos sanglaudos fondai buvo naudojami oro uostui bendrai finansuoti, o tai būtų naudinga oligarchinėms struktūroms, jei oro uostas būtų priverstinai ar nesavanoriškai parduodamas; pažymi, kad vyriausybė oro uostą valdančiai įmonei nustatė itin biurokratinių kliūčių ir papildomų reikalavimų; yra nustebęs dėl to, kad oligarchai, palaikydami tiesioginius ir glaudžius ryšius su Ministru Pirmininku, oro uostui teikia prastesnius pirkimo pasiūlymus;

| 131. | yra susirūpinęs dėl to, kad dėl išaugusių statybos ir žaliavų kainų keičiasi bendras daugelio projektų biudžetas ir tai galėtų lemti biudžeto nepakankamumą, tarpinių tikslų įgyvendinimo vėlavimą, įgyvendinimo neįmanomumą, taigi gali būti pakenkta TEN-T pagrindinio tinklo užbaigimo procesui; |
| --- | --- |

131.

yra susirūpinęs dėl to, kad dėl išaugusių statybos ir žaliavų kainų keičiasi bendras daugelio projektų biudžetas ir tai galėtų lemti biudžeto nepakankamumą, tarpinių tikslų įgyvendinimo vėlavimą, įgyvendinimo neįmanomumą, taigi gali būti pakenkta TEN-T pagrindinio tinklo užbaigimo procesui;

| 132. | susirūpinęs pažymi, kad Portugalijos rizikos kapitalo įmonė „Alpac Capital“, kuri, kaip pranešama, palaiko glaudžius ryšius su Vengrijos ministru pirmininku, įsigijo 88 proc. „Euronews“ akcijų; pažymi, kad „Euronews“ redakcinę tarybą dabar sudaro trys „Alpac“ atrinkti asmenys, todėl yra susirūpinęs dėl to, kad tai gali paveikti visišką kanalo redakcinę nepriklausomybę; pažymi, kad 2020 m. „Euronews“ iš Sąjungos biudžeto gavo 18,12 mln. EUR; primygtinai ragina Komisiją užtikrinti, kad šie pinigai iš tiesų būtų naudojami nepriklausomų žurnalistų objektyvioms ir faktais pagrįstoms naujienoms nušviesti; |
| --- | --- |

132.

susirūpinęs pažymi, kad Portugalijos rizikos kapitalo įmonė „Alpac Capital“, kuri, kaip pranešama, palaiko glaudžius ryšius su Vengrijos ministru pirmininku, įsigijo 88 proc. „Euronews“ akcijų; pažymi, kad „Euronews“ redakcinę tarybą dabar sudaro trys „Alpac“ atrinkti asmenys, todėl yra susirūpinęs dėl to, kad tai gali paveikti visišką kanalo redakcinę nepriklausomybę; pažymi, kad 2020 m. „Euronews“ iš Sąjungos biudžeto gavo 18,12 mln. EUR; primygtinai ragina Komisiją užtikrinti, kad šie pinigai iš tiesų būtų naudojami nepriklausomų žurnalistų objektyvioms ir faktais pagrįstoms naujienoms nušviesti;

Rekomendacijos

Rekomendacijos

| 133. | ragina Komisiją:






  a) | pateikti mokėjimų klaidų lygį, o ne likutinį klaidų lygį, kad būtų galima geriau įvertinti atliktą tikrinimą; |
| --- | --- | --- |

133.

ragina Komisiją:

a)

pateikti mokėjimų klaidų lygį, o ne likutinį klaidų lygį, kad būtų galima geriau įvertinti atliktą tikrinimą;

| b) | toliau bendradarbiauti su Audito Rūmais siekiant toliau derinti duomenų standartus ir pritaikyti teisės aktų aiškinimą; |
| --- | --- |

b)

toliau bendradarbiauti su Audito Rūmais siekiant toliau derinti duomenų standartus ir pritaikyti teisės aktų aiškinimą;

| c) | skatinti ir atidžiai stebėti valstybes nares, taikančias jos fiksuotąjį vieneto įkainį, nes tolesnis taisyklių ir procedūrų supaprastinimas gali padėti veiksmingiau naudoti lėšas ir sumažinti klaidų lygį, kartu užtikrinant, kad sistema nelemtų perviršinio disbalanso valstybių narių naudai; |
| --- | --- |

c)

skatinti ir atidžiai stebėti valstybes nares, taikančias jos fiksuotąjį vieneto įkainį, nes tolesnis taisyklių ir procedūrų supaprastinimas gali padėti veiksmingiau naudoti lėšas ir sumažinti klaidų lygį, kartu užtikrinant, kad sistema nelemtų perviršinio disbalanso valstybių narių naudai;

| d) | skatinti audito institucijas į savo sukčiavimo rizikos kontrolinius sąrašus aiškiai įtraukti konkrečius klausimus ir dokumentuoti veiksmus, kurių imtasi siekiant pašalinti bet kokią audito metu nustatytą riziką; skirti daugiau dėmesio ir didesnę techninę paramą valstybėms narėms, kurių valdymo ir kontrolės sistemos yra patikimos tik iš dalies arba visai nepatikimos ir kuriose didesnė su lėšomis susijusio sukčiavimo ir korupcijos rizika; |
| --- | --- |

d)

skatinti audito institucijas į savo sukčiavimo rizikos kontrolinius sąrašus aiškiai įtraukti konkrečius klausimus ir dokumentuoti veiksmus, kurių imtasi siekiant pašalinti bet kokią audito metu nustatytą riziką; skirti daugiau dėmesio ir didesnę techninę paramą valstybėms narėms, kurių valdymo ir kontrolės sistemos yra patikimos tik iš dalies arba visai nepatikimos ir kuriose didesnė su lėšomis susijusio sukčiavimo ir korupcijos rizika;

| e) | užtikrinti, kad visuose Sąjungos fonduose, įskaitant pasidalijamąjį valdymą, privalomai ir sistemingai būtų naudojamos tokios IT priemonės, kaip EDES ir ARACHNE, ir užtikrinti geresnį naujų technologijų naudojimą, kad būtų sustiprinta kontrolė ir Sąjungos biudžetas būtų apsaugotas nuo sukčiavimo ir netinkamo lėšų naudojimo; |
| --- | --- |

e)

užtikrinti, kad visuose Sąjungos fonduose, įskaitant pasidalijamąjį valdymą, privalomai ir sistemingai būtų naudojamos tokios IT priemonės, kaip EDES ir ARACHNE, ir užtikrinti geresnį naujų technologijų naudojimą, kad būtų sustiprinta kontrolė ir Sąjungos biudžetas būtų apsaugotas nuo sukčiavimo ir netinkamo lėšų naudojimo;

| f) | užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis ataskaitų teikimo, stebėsenos bei audito sistemomis ir skubiai sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant; |
| --- | --- |

f)

užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis ataskaitų teikimo, stebėsenos bei audito sistemomis ir skubiai sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant;

| g) | ragina valstybes nares atsižvelgti į partnerystės principą ir lyčių lygybę ir juos skatinti rengiant, įgyvendinant, stebint ir vertinant visas programas, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1303/2013 (6) ir Reglamente (ES) 2021/1060; |
| --- | --- |

g)

ragina valstybes nares atsižvelgti į partnerystės principą ir lyčių lygybę ir juos skatinti rengiant, įgyvendinant, stebint ir vertinant visas programas, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1303/2013 (6) ir Reglamente (ES) 2021/1060;

6

| h) | užtikrinti patikimą finansų valdymą naudojant lėšas, įskaitant pagarbą teisinei valstybei ir pagrindinėms teisėms, kaip esmines patikimo finansų valdymo ir veiksmingo finansavimo išankstines sąlygas; |
| --- | --- |

h)

užtikrinti patikimą finansų valdymą naudojant lėšas, įskaitant pagarbą teisinei valstybei ir pagrindinėms teisėms, kaip esmines patikimo finansų valdymo ir veiksmingo finansavimo išankstines sąlygas;

| i) | užtikrinti, kad valstybės narės metinėje santraukoje pateiktų pakankamai informacijos apie išvadas ir tolesnes priemones dėl operacijų, kurioms atlikti jos išsiėmė sumas iš sąskaitų, kurioms vis dar atliekamas tvarkingumo vertinimas; |
| --- | --- |

i)

užtikrinti, kad valstybės narės metinėje santraukoje pateiktų pakankamai informacijos apie išvadas ir tolesnes priemones dėl operacijų, kurioms atlikti jos išsiėmė sumas iš sąskaitų, kurioms vis dar atliekamas tvarkingumo vertinimas;

| j) | pateikti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo teisės akto, susijusį su būsima Finansinio reglamento peržiūrą, siekiant užtikrinti, kad sulaikyti mokėjimai būtų tinkamai apsaugoti prieš juos išmokant, pagerinti savo audito darbą, audito dokumentus ir peržiūros procesą, sustiprinti pagrindinius metinėse veiklos ataskaitose teikiamos informacijos tvarkingumo elementus ir užtikrinti, kad Komisijos narių kolegija metinėje valdymo ir veiklos ataskaitoje pateiktų aktualią ir patikimą informaciją; pabrėžia, kad pasiūlymo taikymo sritis turėtų būti aiški ir ribota, kad nebūtų daromas neigiamas poveikis fondų veiklos rezultatams; |
| --- | --- |

j)

pateikti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo teisės akto, susijusį su būsima Finansinio reglamento peržiūrą, siekiant užtikrinti, kad sulaikyti mokėjimai būtų tinkamai apsaugoti prieš juos išmokant, pagerinti savo audito darbą, audito dokumentus ir peržiūros procesą, sustiprinti pagrindinius metinėse veiklos ataskaitose teikiamos informacijos tvarkingumo elementus ir užtikrinti, kad Komisijos narių kolegija metinėje valdymo ir veiklos ataskaitoje pateiktų aktualią ir patikimą informaciją; pabrėžia, kad pasiūlymo taikymo sritis turėtų būti aiški ir ribota, kad nebūtų daromas neigiamas poveikis fondų veiklos rezultatams;

| k) | pagerinti požiūrį, kurio laikomasi atliekant administracinių išlaidų tyrimus, pranešant, kas bus nagrinėjama ir kada, taip pat įvertinti, ar buvo realizuotas įvertintas administracinių išlaidų sutaupymas; |
| --- | --- |

k)

pagerinti požiūrį, kurio laikomasi atliekant administracinių išlaidų tyrimus, pranešant, kas bus nagrinėjama ir kada, taip pat įvertinti, ar buvo realizuotas įvertintas administracinių išlaidų sutaupymas;

| l) | kalbant apie rezultatais grindžiamą finansavimą sanglaudos politikos srityje, kuo geriau panaudoti reikiamas sąlygas 2021–2027 m. laikotarpiu, iš anksto pasirengti veiksmingai laikotarpio vidurio peržiūrai ir paaiškinti taisykles bei metodą, kurie naudojami suteikiant patikinimą dėl Sąjungos finansavimo taikant su išlaidomis nesusijusio finansavimo modelį; |
| --- | --- |

l)

kalbant apie rezultatais grindžiamą finansavimą sanglaudos politikos srityje, kuo geriau panaudoti reikiamas sąlygas 2021–2027 m. laikotarpiu, iš anksto pasirengti veiksmingai laikotarpio vidurio peržiūrai ir paaiškinti taisykles bei metodą, kurie naudojami suteikiant patikinimą dėl Sąjungos finansavimo taikant su išlaidomis nesusijusio finansavimo modelį;

| m) | supaprastinti taisykles ir procedūras, paskatinti valstybes nares ir Komisiją parengti privalomus mokymo kursus ir praktinę informaciją pareiškėjams, visų pirma naujiems pareiškėjams, taip pat gerinti pagalbą ir gaires MVĮ, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms ir visiems kitiems atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams; |
| --- | --- |

m)

supaprastinti taisykles ir procedūras, paskatinti valstybes nares ir Komisiją parengti privalomus mokymo kursus ir praktinę informaciją pareiškėjams, visų pirma naujiems pareiškėjams, taip pat gerinti pagalbą ir gaires MVĮ, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms ir visiems kitiems atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams;

| n) | teikti gaires ir kontrolės priemones, kuriomis užtikrinama, kad tinkami būtiniausi socialinių ir darbo teisių standartai būtų reikalavimai kvietimuose dalyvauti viešuosiuose pirkimuose, visų pirma statybos konkursuose, kad Sąjungos įmonės neatsidurtų nepalankioje konkurencinėje padėtyje, palyginti su konkurso dalyviais iš trečiųjų šalių; ragina Komisiją užtikrinti, kad tik įmonės iš trečiųjų šalių, kurios leidžia Sąjungos įmonėms dalyvauti jų viešuosiuose kvietimuose teikti paraiškas ir konkursuose, dalyvautų Europos viešuosiuose kvietimuose teikti paraiškas ir konkursuose, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas ir vienodas galimybes Sąjungos ir trečiųjų šalių įmonėms; |
| --- | --- |

n)

teikti gaires ir kontrolės priemones, kuriomis užtikrinama, kad tinkami būtiniausi socialinių ir darbo teisių standartai būtų reikalavimai kvietimuose dalyvauti viešuosiuose pirkimuose, visų pirma statybos konkursuose, kad Sąjungos įmonės neatsidurtų nepalankioje konkurencinėje padėtyje, palyginti su konkurso dalyviais iš trečiųjų šalių; ragina Komisiją užtikrinti, kad tik įmonės iš trečiųjų šalių, kurios leidžia Sąjungos įmonėms dalyvauti jų viešuosiuose kvietimuose teikti paraiškas ir konkursuose, dalyvautų Europos viešuosiuose kvietimuose teikti paraiškas ir konkursuose, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas ir vienodas galimybes Sąjungos ir trečiųjų šalių įmonėms;

| o) | palengvinti Europos tarpvalstybinio mechanizmo, kuris gali turėti teigiamą poveikį tarpvalstybinių transporto projektų įgyvendinimo tempui ir galiausiai padidinti transporto paslaugų veiksmingumą šiose srityse, priėmimą; |
| --- | --- |

o)

palengvinti Europos tarpvalstybinio mechanizmo, kuris gali turėti teigiamą poveikį tarpvalstybinių transporto projektų įgyvendinimo tempui ir galiausiai padidinti transporto paslaugų veiksmingumą šiose srityse, priėmimą;

Gamtos ištekliai

Gamtos ištekliai

| 134. | pažymi, kad DFP 2 išlaidų kategorijos „Gamtos ištekliai“ lėšos sudaro 35 proc. Sąjungos biudžeto, t. y. 60,6 mlrd. EUR: iš šios sumos 41,6 mlrd. EUR (68,7 proc.) panaudojama tiesioginėms išmokoms iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF), 2,6 mlrd. EUR (4,3 proc.) – su rinka susijusioms EŽŪGF išlaidoms, 14,6 mlrd. EUR (24,1 proc.) – Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai (EŽŪFKP), 0,9 mlrd. EUR (1,4 proc.) – Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui (EJRŽF), o likusi dalis – kitoms sritims; |
| --- | --- |

134.

pažymi, kad DFP 2 išlaidų kategorijos „Gamtos ištekliai“ lėšos sudaro 35 proc. Sąjungos biudžeto, t. y. 60,6 mlrd. EUR: iš šios sumos 41,6 mlrd. EUR (68,7 proc.) panaudojama tiesioginėms išmokoms iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF), 2,6 mlrd. EUR (4,3 proc.) – su rinka susijusioms EŽŪGF išlaidoms, 14,6 mlrd. EUR (24,1 proc.) – Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai (EŽŪFKP), 0,9 mlrd. EUR (1,4 proc.) – Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui (EJRŽF), o likusi dalis – kitoms sritims;

| 135. | pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 218 operacijų imtį, aprėpiančią 19 valstybių narių ir Jungtinę Karalystę, sudarytą taip, kad būtų reprezentatyvi visų šios DFP išlaidų kategorijos išlaidų rūšių atžvilgiu; pažymi, kad Audito Rūmai taip pat patikrino Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato (AGRI GD) ir Aplinkos generalinio direktorato (ENV GD) metines veiklos ataskaitas, taip pat metinę valdymo ir veiklos ataskaitą; |
| --- | --- |

135.

pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 218 operacijų imtį, aprėpiančią 19 valstybių narių ir Jungtinę Karalystę, sudarytą taip, kad būtų reprezentatyvi visų šios DFP išlaidų kategorijos išlaidų rūšių atžvilgiu; pažymi, kad Audito Rūmai taip pat patikrino Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato (AGRI GD) ir Aplinkos generalinio direktorato (ENV GD) metines veiklos ataskaitas, taip pat metinę valdymo ir veiklos ataskaitą;

| 136. | su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmų darbu patvirtinama išvada, jog apskritai tiesioginių išmokų srityje nepadaryta reikšmingų klaidų ir šios išmokos sudarė 69 proc. šios DFP išlaidų kategorijos išlaidų; pažymi, kad tiesioginės išmokos ūkininkams yra grindžiamos teisėmis į išmokas ir kad dėl tokių išmokų kyla mažesnė klaidų rizika, jei susijusios sąlygos nėra sudėtingos; pripažįsta, kad, pasak Audito Rūmų, pagrindinės tiesioginių išmokų valdymo priemonės – Integruota administravimo ir kontrolės sistema (IAKS) ir Žemės sklypų identifikavimo sistema (ŽSIS) – sudaro veiksmingą valdymo ir kontrolės sistemą; pažymi, kad BŽŪP reforma po 2022 m. turėtų būti grindžiama ne atitiktimi, kaip anksčiau, bet veiklos rezultatais; tikisi, kad šis esminis pokytis darys teigiamą poveikį tiesioginių išmokų klaidų lygiui; |
| --- | --- |

136.

su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmų darbu patvirtinama išvada, jog apskritai tiesioginių išmokų srityje nepadaryta reikšmingų klaidų ir šios išmokos sudarė 69 proc. šios DFP išlaidų kategorijos išlaidų; pažymi, kad tiesioginės išmokos ūkininkams yra grindžiamos teisėmis į išmokas ir kad dėl tokių išmokų kyla mažesnė klaidų rizika, jei susijusios sąlygos nėra sudėtingos; pripažįsta, kad, pasak Audito Rūmų, pagrindinės tiesioginių išmokų valdymo priemonės – Integruota administravimo ir kontrolės sistema (IAKS) ir Žemės sklypų identifikavimo sistema (ŽSIS) – sudaro veiksmingą valdymo ir kontrolės sistemą; pažymi, kad BŽŪP reforma po 2022 m. turėtų būti grindžiama ne atitiktimi, kaip anksčiau, bet veiklos rezultatais; tikisi, kad šis esminis pokytis darys teigiamą poveikį tiesioginių išmokų klaidų lygiui;

| 137. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nustatytas klaidas kaimo plėtros, rinkos priemonių ir kitų „Gamtos išteklių“ išlaidų srityse, kurios sudaro 31 proc. išlaidų; yra susirūpinęs dėl Audito Rūmų vertinimo, kad dėl sudėtingesnių tinkamumo finansuoti sąlygų didėja klaidų rizika; apgailestauja dėl to, kad klaidų lygis šioje srityje laikomas reikšmingu; |
| --- | --- |

137.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nustatytas klaidas kaimo plėtros, rinkos priemonių ir kitų „Gamtos išteklių“ išlaidų srityse, kurios sudaro 31 proc. išlaidų; yra susirūpinęs dėl Audito Rūmų vertinimo, kad dėl sudėtingesnių tinkamumo finansuoti sąlygų didėja klaidų rizika; apgailestauja dėl to, kad klaidų lygis šioje srityje laikomas reikšmingu;

| 138. | pripažįsta, kad AGRI GD apskaičiavo, jog 2020 m. rizika atliekant mokėjimą sudaro apie 1,9 proc. visų BŽŪP išlaidų; pažymi, kad, Audito Rūmų vertinimu, klaidų lygis yra 2 proc., t. y. 0,1 proc. didesnis, palyginti su 2019 m.; apgailestauja dėl to, kad „Gamtos išteklių“ išlaidų klaidų lygis yra artimas reikšmingumo lygiui; |
| --- | --- |

138.

pripažįsta, kad AGRI GD apskaičiavo, jog 2020 m. rizika atliekant mokėjimą sudaro apie 1,9 proc. visų BŽŪP išlaidų; pažymi, kad, Audito Rūmų vertinimu, klaidų lygis yra 2 proc., t. y. 0,1 proc. didesnis, palyginti su 2019 m.; apgailestauja dėl to, kad „Gamtos išteklių“ išlaidų klaidų lygis yra artimas reikšmingumo lygiui;

| 139. | teigiamai vertina tai, kad naudojamos naujos technologijos, pvz., vykdant stebėseną atliekamos patikros, naudojant automatizuotus procesus, grindžiamus ES programos „Copernicus“ palydovų „Sentinel“ duomenimis, siekiant patikrinti atitiktį tam tikroms BŽŪP taisyklėms; palankiai vertina tai, kad šie pakeitimai buvo patvirtinti ir BŽŪP po 2022 m., ir ragina valstybes nares kuo labiau pasinaudoti šiomis galimybėmis; |
| --- | --- |

139.

teigiamai vertina tai, kad naudojamos naujos technologijos, pvz., vykdant stebėseną atliekamos patikros, naudojant automatizuotus procesus, grindžiamus ES programos „Copernicus“ palydovų „Sentinel“ duomenimis, siekiant patikrinti atitiktį tam tikroms BŽŪP taisyklėms; palankiai vertina tai, kad šie pakeitimai buvo patvirtinti ir BŽŪP po 2022 m., ir ragina valstybes nares kuo labiau pasinaudoti šiomis galimybėmis;

| 140. | teigiamai vertina tai, kad Komisija įsipareigojo teikti paramą valstybėms narėms plėtojant naują vykdant stebėseną atliekamų patikrų metodą; pažymi, kad valstybių narių mokėjimo agentūros tokias patikras gali atlikti nuo 2018 m., tačiau apgailestauja dėl ribotos jų aprėpties 2020 m.; pritaria Audito Rūmų rekomendacijai Komisijai propaguoti vykdant stebėseną atliekamas patikras kaip pagrindinę BŽŪP po 2022 m. kontrolės sistemą; |
| --- | --- |

140.

teigiamai vertina tai, kad Komisija įsipareigojo teikti paramą valstybėms narėms plėtojant naują vykdant stebėseną atliekamų patikrų metodą; pažymi, kad valstybių narių mokėjimo agentūros tokias patikras gali atlikti nuo 2018 m., tačiau apgailestauja dėl ribotos jų aprėpties 2020 m.; pritaria Audito Rūmų rekomendacijai Komisijai propaguoti vykdant stebėseną atliekamas patikras kaip pagrindinę BŽŪP po 2022 m. kontrolės sistemą;

| 141. | labai apgailestauja, kad dėl to, jog Komisija nesurinko patikimų duomenų apie galutinius BŽŪP lėšų gavėjus, lieka daug neišspręstų atvejų, kai valstybės narės galėtų atgauti lėšas; susirūpinęs pažymi, kad ataskaitų teikimo ir stebėsenos priemonių, pvz., ARACHNE, naudojimas yra neprivalomas; |
| --- | --- |

141.

labai apgailestauja, kad dėl to, jog Komisija nesurinko patikimų duomenų apie galutinius BŽŪP lėšų gavėjus, lieka daug neišspręstų atvejų, kai valstybės narės galėtų atgauti lėšas; susirūpinęs pažymi, kad ataskaitų teikimo ir stebėsenos priemonių, pvz., ARACHNE, naudojimas yra neprivalomas;

| 142. | apgailestauja dėl Audito Rūmų nustatytų pasikartojančių trūkumų rizikos atliekant mokėjimą srityje, darančių poveikį „Gamtos išteklių“ išlaidoms, susijusių su valstybių narių kontrole ir kurie atsispindi jų kontrolės statistiniuose duomenyse; |
| --- | --- |

142.

apgailestauja dėl Audito Rūmų nustatytų pasikartojančių trūkumų rizikos atliekant mokėjimą srityje, darančių poveikį „Gamtos išteklių“ išlaidoms, susijusių su valstybių narių kontrole ir kurie atsispindi jų kontrolės statistiniuose duomenyse;

| 143. | primena Audito Rūmų nustatytus trūkumus, susijusius su Komisijos ir valstybių narių BŽŪP kovos su sukčiavimu politika ir procedūromis; primena praėjusių metų metinėje ataskaitoje Komisijai pateiktą rekomendaciją ir atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. AGRI GD atnaujino savo kovos su sukčiavimu strategiją; laukia Audito Rūmų specialiosios ataskaitos dėl BŽŪP ir kovos su sukčiavimu priemonių, kuri buvo atidėta iki 2022 m. antrojo ketvirčio, kad būtų galima susipažinti su išsamia dabartinės padėties analize; |
| --- | --- |

143.

primena Audito Rūmų nustatytus trūkumus, susijusius su Komisijos ir valstybių narių BŽŪP kovos su sukčiavimu politika ir procedūromis; primena praėjusių metų metinėje ataskaitoje Komisijai pateiktą rekomendaciją ir atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. AGRI GD atnaujino savo kovos su sukčiavimu strategiją; laukia Audito Rūmų specialiosios ataskaitos dėl BŽŪP ir kovos su sukčiavimu priemonių, kuri buvo atidėta iki 2022 m. antrojo ketvirčio, kad būtų galima susipažinti su išsamia dabartinės padėties analize;

| 144. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į 29 OLAF bylas, susijusias su struktūriniais ir žemės ūkio fondais Bulgarijoje; yra susirūpinęs dėl tyrimo dėl organizuoto nusikalstamumo poveikio ES finansiniams interesams išvadų, kad dauguma pažeidimų Bulgarijoje nustatyta žemės ūkio finansavimo srityje, ypač subsidijų žemės ūkio kultūroms srityje, taip pat statant netikrus svečių namus, kurie iš tikrųjų naudojami kaip privatūs namai; žino, kad ES bendrai finansuojamų netikrų svečių namų problema iškilo ne tik Bulgarijoje, nes panašūs klausimai buvo nustatyti ir Slovakijoje bei Čekijoje; pažymi, kad Komisija vykdo padėties stebėseną, ir tikisi, kad Komisija imsis skubių ir ryžtingų veiksmų siekiant kovoti su tokio pobūdžio sukčiavimu subsidijomis; taip pat pažymi, kad Bulgarijos valdžios institucijos neįtraukė panašių priemonių finansavimo dabartiniu 2021–2027 m. programavimo laikotarpiu; |
| --- | --- |

144.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į 29 OLAF bylas, susijusias su struktūriniais ir žemės ūkio fondais Bulgarijoje; yra susirūpinęs dėl tyrimo dėl organizuoto nusikalstamumo poveikio ES finansiniams interesams išvadų, kad dauguma pažeidimų Bulgarijoje nustatyta žemės ūkio finansavimo srityje, ypač subsidijų žemės ūkio kultūroms srityje, taip pat statant netikrus svečių namus, kurie iš tikrųjų naudojami kaip privatūs namai; žino, kad ES bendrai finansuojamų netikrų svečių namų problema iškilo ne tik Bulgarijoje, nes panašūs klausimai buvo nustatyti ir Slovakijoje bei Čekijoje; pažymi, kad Komisija vykdo padėties stebėseną, ir tikisi, kad Komisija imsis skubių ir ryžtingų veiksmų siekiant kovoti su tokio pobūdžio sukčiavimu subsidijomis; taip pat pažymi, kad Bulgarijos valdžios institucijos neįtraukė panašių priemonių finansavimo dabartiniu 2021–2027 m. programavimo laikotarpiu;

| 145. | susirūpinęs pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų specialiąja ataskaita Nr. 16/2021 „Bendra žemės ūkio politika ir klimatas: sudaro pusę ES klimato srities išlaidų, tačiau ūkiuose išmetamas teršalų kiekis nemažėja“, vykdant BŽŪP nebuvo sumažintas gyvulininkystės sektoriuje išmetamas teršalų kiekis, išmetamas teršalų kiekis dirvožemyje naudojant trąšas ir mėšlą didėja, BŽŪP priemonės nenulėmė bendro dirvožemyje ir augaluose sukaupto anglies kiekio padidėjimo, taip pat 2014–2020 m. BŽŪP pokyčiai neatspindėjo jos naujo klimato srities užmojo; |
| --- | --- |

145.

susirūpinęs pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų specialiąja ataskaita Nr. 16/2021 „Bendra žemės ūkio politika ir klimatas: sudaro pusę ES klimato srities išlaidų, tačiau ūkiuose išmetamas teršalų kiekis nemažėja“, vykdant BŽŪP nebuvo sumažintas gyvulininkystės sektoriuje išmetamas teršalų kiekis, išmetamas teršalų kiekis dirvožemyje naudojant trąšas ir mėšlą didėja, BŽŪP priemonės nenulėmė bendro dirvožemyje ir augaluose sukaupto anglies kiekio padidėjimo, taip pat 2014–2020 m. BŽŪP pokyčiai neatspindėjo jos naujo klimato srities užmojo;

| 146. | apgailestauja dėl to, kad, remiantis Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje Nr. 20/2021 „Tausus vandens naudojimas žemės ūkyje: labiau tikėtina, kad BŽŪP lėšomis skatinamas didesnis, o ne efektyvesnis vandens naudojimas“ nustatytais faktais, BŽŪP tiesioginėmis išmokomis reikšmingai neskatinama efektyviai naudoti vandenį ir kaimo plėtrai skirtomis lėšomis bei rinkos priemonėmis reikšmingai neskatinama tausiai naudoti vandenį; |
| --- | --- |

146.

apgailestauja dėl to, kad, remiantis Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje Nr. 20/2021 „Tausus vandens naudojimas žemės ūkyje: labiau tikėtina, kad BŽŪP lėšomis skatinamas didesnis, o ne efektyvesnis vandens naudojimas“ nustatytais faktais, BŽŪP tiesioginėmis išmokomis reikšmingai neskatinama efektyviai naudoti vandenį ir kaimo plėtrai skirtomis lėšomis bei rinkos priemonėmis reikšmingai neskatinama tausiai naudoti vandenį;

| 147. | susirūpinęs pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų specialiąja ataskaita Nr. 13/2020 „Biologinė įvairovė žemės ūkio paskirties žemėje: BŽŪP indėlis nesustabdė padėties blogėjimo“, yra ES biologinės įvairovės strategijos struktūros, jos suderinimo su BŽŪP ir stebėjimo spragų; apgailestauja dėl to, kad Audito Rūmai padarė išvadą, jog didžioji BŽŪP finansavimo dalis biologinei įvairovei turi nedidelį teigiamą poveikį; |
| --- | --- |

147.

susirūpinęs pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų specialiąja ataskaita Nr. 13/2020 „Biologinė įvairovė žemės ūkio paskirties žemėje: BŽŪP indėlis nesustabdė padėties blogėjimo“, yra ES biologinės įvairovės strategijos struktūros, jos suderinimo su BŽŪP ir stebėjimo spragų; apgailestauja dėl to, kad Audito Rūmai padarė išvadą, jog didžioji BŽŪP finansavimo dalis biologinei įvairovei turi nedidelį teigiamą poveikį;

| 148. | primena, kad svarbu teisingai paskirstyti BŽŪP lėšas, siekiant, viena vertus, išvengti bet kokio netinkamo lėšų panaudojimo, ypač kai jas netinkamai naudoja svarbias politines pareigas einantys turtingi asmenys, elitas ir dideli konglomeratai, ir, kita vertus, sutelkti dėmesį į aktyvius ūkininkus; atkreipia dėmesį į tai, kad BŽŪP lėšų panaudojimo tyrimas (7) parodė, kad Sąjungos žemės ūkio fondų lėšų paskirstymas yra itin probleminis dalykas bent penkiose valstybėse narėse (8) ir kad esama akivaizdžios lėšų paskirstymo dideliems ir smulkiesiems ūkininkams nelygybės, kai suteikiamas sisteminis pranašumas dideliems ūkiams, kurių paramos gavėjai yra glaudžiai susiję su savo šalių valdančiosiomis politinėmis partijomis arba patys yra jų nariai (9); |
| --- | --- |

148.

primena, kad svarbu teisingai paskirstyti BŽŪP lėšas, siekiant, viena vertus, išvengti bet kokio netinkamo lėšų panaudojimo, ypač kai jas netinkamai naudoja svarbias politines pareigas einantys turtingi asmenys, elitas ir dideli konglomeratai, ir, kita vertus, sutelkti dėmesį į aktyvius ūkininkus; atkreipia dėmesį į tai, kad BŽŪP lėšų panaudojimo tyrimas (7) parodė, kad Sąjungos žemės ūkio fondų lėšų paskirstymas yra itin probleminis dalykas bent penkiose valstybėse narėse (8) ir kad esama akivaizdžios lėšų paskirstymo dideliems ir smulkiesiems ūkininkams nelygybės, kai suteikiamas sisteminis pranašumas dideliems ūkiams, kurių paramos gavėjai yra glaudžiai susiję su savo šalių valdančiosiomis politinėmis partijomis arba patys yra jų nariai (9);

7

8

9

| 149. | susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog Komisijos veiksmingumo informacijoje daugiausia dėmesio skiriama sąnaudoms, išdirbiams ir finansiniam įnašui, o ne rezultatams; palankiai vertina tai, kad žuvininkystės ekonominis gyvybingumas didėja; apgailestauja dėl to, kad akvakultūros duomenys nėra tokie vienareikšmiški; |
| --- | --- |

149.

susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog Komisijos veiksmingumo informacijoje daugiausia dėmesio skiriama sąnaudoms, išdirbiams ir finansiniam įnašui, o ne rezultatams; palankiai vertina tai, kad žuvininkystės ekonominis gyvybingumas didėja; apgailestauja dėl to, kad akvakultūros duomenys nėra tokie vienareikšmiški;

| 150. | atkreipia dėmesį į tai, kad Komisija teikia ataskaitas dėl aplinkos apsaugos tikslams skiriamų EJRŽF išlaidų; apgailestauja dėl to, kad nėra tinkamai apibrėžtas jų ir pagrindinių aplinkosaugos rodiklių ryšys; apgailestauja dėl to, kad mažai tikėtina, jog bus pasiektas bendros žuvininkystės politikos (BŽP) išteklių išsaugojimo tikslas; |
| --- | --- |

150.

atkreipia dėmesį į tai, kad Komisija teikia ataskaitas dėl aplinkos apsaugos tikslams skiriamų EJRŽF išlaidų; apgailestauja dėl to, kad nėra tinkamai apibrėžtas jų ir pagrindinių aplinkosaugos rodiklių ryšys; apgailestauja dėl to, kad mažai tikėtina, jog bus pasiektas bendros žuvininkystės politikos (BŽP) išteklių išsaugojimo tikslas;

| 151. | atkreipia dėmesį į tai, kad iki 2020 m. pabaigos ESI fondų lėšomis buvo paremta daugiau kaip 2 mln. projektų žemės ūkio sektoriuje ir kaimo vietovėse ir prisidėta prie 31 500 darbo vietų išsaugojimo bei 4 000 naujų darbo vietų sukūrimo jūrų ir žuvininkystės sektoriuje; be to, pažymi, kad įgyvendinant projektus, remiamus pagal kaimo plėtros programas, sukurta daugiau kaip 54 000 naujų darbo vietų ir kad parama verslui pradėti pasinaudojo 131 000 jaunųjų ūkininkų; |
| --- | --- |

151.

atkreipia dėmesį į tai, kad iki 2020 m. pabaigos ESI fondų lėšomis buvo paremta daugiau kaip 2 mln. projektų žemės ūkio sektoriuje ir kaimo vietovėse ir prisidėta prie 31 500 darbo vietų išsaugojimo bei 4 000 naujų darbo vietų sukūrimo jūrų ir žuvininkystės sektoriuje; be to, pažymi, kad įgyvendinant projektus, remiamus pagal kaimo plėtros programas, sukurta daugiau kaip 54 000 naujų darbo vietų ir kad parama verslui pradėti pasinaudojo 131 000 jaunųjų ūkininkų;

Rekomendacijos

Rekomendacijos

| 152. | ragina Komisiją:






  a) | supaprastinti taisykles ir procedūras, ragina valstybes nares parengti privalomus mokymo kursus ir praktinę informaciją pareiškėjams, visų pirma naujiems pareiškėjams, taip pat gerinti pagalbą ir gaires jauniesiems ūkininkams, MVĮ, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms ir visiems kitiems atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams; |
| --- | --- | --- |

152.

ragina Komisiją:

a)

supaprastinti taisykles ir procedūras, ragina valstybes nares parengti privalomus mokymo kursus ir praktinę informaciją pareiškėjams, visų pirma naujiems pareiškėjams, taip pat gerinti pagalbą ir gaires jauniesiems ūkininkams, MVĮ, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms ir visiems kitiems atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams;

| b) | geriau naudoti ir skatinti naudoti dirbtinį intelektą bei naujų technologijų, pvz., ES priklausančių programos „Copernicus“ palydovų „Sentinel“, duomenis, siekiant stebėti ir kontroliuoti, ar teisingai naudojamos BŽŪP lėšos; |
| --- | --- |

b)

geriau naudoti ir skatinti naudoti dirbtinį intelektą bei naujų technologijų, pvz., ES priklausančių programos „Copernicus“ palydovų „Sentinel“, duomenis, siekiant stebėti ir kontroliuoti, ar teisingai naudojamos BŽŪP lėšos;

| c) | užtikrinti, kad mokėjimo agentūros privaloma tvarka ir sistemingai naudotų svarbias IT priemones – ARACHNE ir EDES, kurios gali būti naudojamos siekiant nustatyti projektus, paramos gavėjus ir rangovus, kuriems kyla sukčiavimo rizika; |
| --- | --- |

c)

užtikrinti, kad mokėjimo agentūros privaloma tvarka ir sistemingai naudotų svarbias IT priemones – ARACHNE ir EDES, kurios gali būti naudojamos siekiant nustatyti projektus, paramos gavėjus ir rangovus, kuriems kyla sukčiavimo rizika;

| d) | užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis ataskaitų teikimo, stebėsenos bei audito sistemomis ir skubiai sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant; |
| --- | --- |

d)

užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis ataskaitų teikimo, stebėsenos bei audito sistemomis ir skubiai sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant;

| e) | savo informacijoje apie veiksmingumą daugiausia dėmesio skirti rezultatams ir nustatyti aiškų programos įnašų ir nurodytų pasiekimų ryšį, kad būtų galima įvertinti programų veiksmingumą; |
| --- | --- |

e)

savo informacijoje apie veiksmingumą daugiausia dėmesio skirti rezultatams ir nustatyti aiškų programos įnašų ir nurodytų pasiekimų ryšį, kad būtų galima įvertinti programų veiksmingumą;

| f) | skatinti taikyti vykdant stebėseną atliekamų patikrų metodą kaip pagrindinę mokėjimo agentūrų kontrolės sistemą; plačiu mastu ir sistemingai naudoti naujas technologijas siekiant stebėti aplinkos ir biologinės įvairovės tikslus bei klimato srities reikalavimus pagal žaliąjį kursą; suteikti pakankamai finansinių ir žmogiškųjų išteklių tokioms vykdomosioms įstaigoms, kaip Europos vaistų agentūra, Europos aplinkos agentūra ir Europos cheminių medžiagų agentūra, kurioms dėl COVID-19 pandemijos ir žaliojo kurso veiksmų programos tenka didesnis darbo krūvis; |
| --- | --- |

f)

skatinti taikyti vykdant stebėseną atliekamų patikrų metodą kaip pagrindinę mokėjimo agentūrų kontrolės sistemą; plačiu mastu ir sistemingai naudoti naujas technologijas siekiant stebėti aplinkos ir biologinės įvairovės tikslus bei klimato srities reikalavimus pagal žaliąjį kursą; suteikti pakankamai finansinių ir žmogiškųjų išteklių tokioms vykdomosioms įstaigoms, kaip Europos vaistų agentūra, Europos aplinkos agentūra ir Europos cheminių medžiagų agentūra, kurioms dėl COVID-19 pandemijos ir žaliojo kurso veiksmų programos tenka didesnis darbo krūvis;

| g) | imtis veiksmų, kad įgyvendinant BŽŪP būtų mažinamas žemės ūkio sektoriuje išmetamas teršalų kiekis, mažinamas dirbamų nusausintų organinių dirvožemių išmetamas teršalų kiekis ir reguliariai būtų teikiamos ataskaitos dėl BŽŪP indėlio švelninant klimato kaitą; teigiamai vertina tai, kad tuo tarpu buvo patvirtinta nauja BŽŪP reforma ir komunikatas dėl strategijos „Nuo ūkio iki stalo“; |
| --- | --- |

g)

imtis veiksmų, kad įgyvendinant BŽŪP būtų mažinamas žemės ūkio sektoriuje išmetamas teršalų kiekis, mažinamas dirbamų nusausintų organinių dirvožemių išmetamas teršalų kiekis ir reguliariai būtų teikiamos ataskaitos dėl BŽŪP indėlio švelninant klimato kaitą; teigiamai vertina tai, kad tuo tarpu buvo patvirtinta nauja BŽŪP reforma ir komunikatas dėl strategijos „Nuo ūkio iki stalo“;

| h) | prašo pagrįsti Vandens pagrindų direktyvos įgyvendinimo žemės ūkyje išimtis, susieti BŽŪP išmokas su aplinkos apsaugos standartų laikymusi ir naudoti Sąjungos lėšas vandens telkinių kiekybinei būklei gerinti; |
| --- | --- |

h)

prašo pagrįsti Vandens pagrindų direktyvos įgyvendinimo žemės ūkyje išimtis, susieti BŽŪP išmokas su aplinkos apsaugos standartų laikymusi ir naudoti Sąjungos lėšas vandens telkinių kiekybinei būklei gerinti;

| i) | geriau koordinuoti biologinės įvairovės strategiją po 2020 m. bei patobulinti jos struktūrą ir atidžiau stebėti išlaidas, didinti tiesioginių išmokų bei kaimo plėtros indėlį į žemės ūkio paskirties žemės biologinę įvairovę ir parodyti BŽŪP priemonių poveikį tokiai biologinei įvairovei; |
| --- | --- |

i)

geriau koordinuoti biologinės įvairovės strategiją po 2020 m. bei patobulinti jos struktūrą ir atidžiau stebėti išlaidas, didinti tiesioginių išmokų bei kaimo plėtros indėlį į žemės ūkio paskirties žemės biologinę įvairovę ir parodyti BŽŪP priemonių poveikį tokiai biologinei įvairovei;

| j) | toliau plėtoti ekologinius ūkius; pabrėžia, kad tik 8 proc. Europos žemės ūkio paskirties žemės yra skirta ekologiškiems maisto produktams gaminti ir iš 7 mln. ūkininkų, kurie naudojasi BŽŪP fondais, tik 303 000 yra ekologiško maisto ūkininkai; |
| --- | --- |

j)

toliau plėtoti ekologinius ūkius; pabrėžia, kad tik 8 proc. Europos žemės ūkio paskirties žemės yra skirta ekologiškiems maisto produktams gaminti ir iš 7 mln. ūkininkų, kurie naudojasi BŽŪP fondais, tik 303 000 yra ekologiško maisto ūkininkai;

| k) | užtikrinti, kad žemės prieinamumas būtų prioritetas siekiant išlaikyti šeimos ūkio modelį ir sudaryti sąlygas jauniesiems ūkininkams plėtoti savo veiklą; |
| --- | --- |

k)

užtikrinti, kad žemės prieinamumas būtų prioritetas siekiant išlaikyti šeimos ūkio modelį ir sudaryti sąlygas jauniesiems ūkininkams plėtoti savo veiklą;

| l) | didinti BŽŪP efektyvumą susiaurinant savo paramą aktyviems ūkininkams, kurių pagrindinė veikla yra ūkininkavimas; |
| --- | --- |

l)

didinti BŽŪP efektyvumą susiaurinant savo paramą aktyviems ūkininkams, kurių pagrindinė veikla yra ūkininkavimas;

| m) | skatinti investicijas, kuriomis prisidedama prie atsparesnio ir skaitmeninio ekonomikos atsigavimo laikantis žaliojo kurso ir kurios yra esminės siekiant užtikrinti socialinę bei ekonominę kaimo vietovių plėtrą; |
| --- | --- |

m)

skatinti investicijas, kuriomis prisidedama prie atsparesnio ir skaitmeninio ekonomikos atsigavimo laikantis žaliojo kurso ir kurios yra esminės siekiant užtikrinti socialinę bei ekonominę kaimo vietovių plėtrą;

Saugumas ir pilietybė

Saugumas ir pilietybė

| 153. | pažymi, kad DFP 3 išlaidų kategorijos „Saugumas ir pilietybė“ lėšos sudaro 3,7 proc. Sąjungos biudžeto, t. y. 6,3 mlrd. EUR: iš šios sumos 2,6 mlrd. EUR (40,5 proc.) panaudojama Skubios paramos teikimo Sąjungoje priemonei, 1,6 mlrd. EUR (25,3 proc.) – migracijai ir saugumui, 1,2 mlrd. EUR (18,5 proc.) – decentralizuotoms agentūroms, 0,2 mlrd. EUR (3,7 proc.) – maistui ir pašarams, 0,2 mlrd. EUR (3,8 proc.) – programai „Kūrybiška Europa“, o likusi dalis – kitoms sritims remti; |
| --- | --- |

153.

pažymi, kad DFP 3 išlaidų kategorijos „Saugumas ir pilietybė“ lėšos sudaro 3,7 proc. Sąjungos biudžeto, t. y. 6,3 mlrd. EUR: iš šios sumos 2,6 mlrd. EUR (40,5 proc.) panaudojama Skubios paramos teikimo Sąjungoje priemonei, 1,6 mlrd. EUR (25,3 proc.) – migracijai ir saugumui, 1,2 mlrd. EUR (18,5 proc.) – decentralizuotoms agentūroms, 0,2 mlrd. EUR (3,7 proc.) – maistui ir pašarams, 0,2 mlrd. EUR (3,8 proc.) – programai „Kūrybiška Europa“, o likusi dalis – kitoms sritims remti;

| 154. | atkreipia dėmesį į tai, kad didžiausia išlaidų sritis yra susijusi su Skubios paramos priemone (SPP), kuri sukurta 2020 m. balandžio mėn. siekiant padėti valstybėms narėms kovoti su COVID-19 pandemija, finansuojant, be kita ko, tarpvalstybinį pacientų, medicinos darbuotojų ir būtiniausių medicinos reikmenų perkėlimą ir transportą, vakcinų ir gydymo priemonių mokslinius tyrimus bei gamybą, taip pat testavimo priemonių kūrimą, pirkimą ir platinimą; |
| --- | --- |

154.

atkreipia dėmesį į tai, kad didžiausia išlaidų sritis yra susijusi su Skubios paramos priemone (SPP), kuri sukurta 2020 m. balandžio mėn. siekiant padėti valstybėms narėms kovoti su COVID-19 pandemija, finansuojant, be kita ko, tarpvalstybinį pacientų, medicinos darbuotojų ir būtiniausių medicinos reikmenų perkėlimą ir transportą, vakcinų ir gydymo priemonių mokslinius tyrimus bei gamybą, taip pat testavimo priemonių kūrimą, pirkimą ir platinimą;

| 155. | yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai savo Specialiojoje ataskaitoje Nr. 10/2021 nustatė, jog Komisija tinkamai neintegravo lyčių aspekto į Sąjungos biudžetą; ragina Komisiją skubiai parengti lyčių aspekto integravimo metodiką siekiant integruoti lyčių lygybės perspektyvą į visas politikos sritis, įskaitant pagal lytį suskirstytų duomenų ir rodiklių naudojimą; primena, kad, atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos poveikį lytims, poreikis integruoti lyčių aspektą tampa vis aktualesnis; |
| --- | --- |

155.

yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai savo Specialiojoje ataskaitoje Nr. 10/2021 nustatė, jog Komisija tinkamai neintegravo lyčių aspekto į Sąjungos biudžetą; ragina Komisiją skubiai parengti lyčių aspekto integravimo metodiką siekiant integruoti lyčių lygybės perspektyvą į visas politikos sritis, įskaitant pagal lytį suskirstytų duomenų ir rodiklių naudojimą; primena, kad, atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos poveikį lytims, poreikis integruoti lyčių aspektą tampa vis aktualesnis;

| 156. | apgailestauja dėl to, kad 2020 m. kultūros ir kūrybos sektoriai buvo vieni iš labiausiai nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusių sektorių; pažymi, kad, nors buvo imtasi lanksčių priemonių ir pagal paprogramę MEDIA buvo teikiama papildoma parama (siekianti 16 mln. EUR) dėl priverstinio uždarymo nukentėjusiems „Europa Cinemas“ nariams, šios paprogramės rezultatai buvo prasti, palyginti su kai kuriais rodikliais, visų pirma atsižvelgiant į fizinių auditorijų dydį renginių metu; |
| --- | --- |

156.

apgailestauja dėl to, kad 2020 m. kultūros ir kūrybos sektoriai buvo vieni iš labiausiai nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusių sektorių; pažymi, kad, nors buvo imtasi lanksčių priemonių ir pagal paprogramę MEDIA buvo teikiama papildoma parama (siekianti 16 mln. EUR) dėl priverstinio uždarymo nukentėjusiems „Europa Cinemas“ nariams, šios paprogramės rezultatai buvo prasti, palyginti su kai kuriais rodikliais, visų pirma atsižvelgiant į fizinių auditorijų dydį renginių metu;

| 157. | pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 27 operacijų imtį, sudarytą siekiant prisidėti prie bendro patikinimo pareiškimo, o ne atspindėti šios DFP išlaidų kategorijos išlaidas; pažymi, kad Audito Rūmai patikrino Migracijos ir vidaus reikalų generalinio direktorato (HOME GD) ir Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinio direktorato (CONNECT GD) metines veiklos ataskaitas, įtrauktas į metinę valdymo ir veiklos ataskaitą; |
| --- | --- |

157.

pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 27 operacijų imtį, sudarytą siekiant prisidėti prie bendro patikinimo pareiškimo, o ne atspindėti šios DFP išlaidų kategorijos išlaidas; pažymi, kad Audito Rūmai patikrino Migracijos ir vidaus reikalų generalinio direktorato (HOME GD) ir Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinio direktorato (CONNECT GD) metines veiklos ataskaitas, įtrauktas į metinę valdymo ir veiklos ataskaitą;

| 158. | pažymi, kad Audito Rūmai negalėjo įvertinti klaidų lygio; susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 27 operacijas ir 8 iš jų (30 proc.) aptikta klaidų; pabrėžia, kad Audito Rūmai taip pat nustatė teisinių ir finansinių nuostatų nesilaikymo atvejus, tačiau jie nedaro finansinio poveikio Sąjungos biudžetui; pažymi, kad klaidos susijusios su projektų atranka ir viešųjų pirkimų taisyklių taikymu, neišsamių dokumentų, pagrindžiančių išlaidų deklaracijas, pateikimu ir netinkamu IT sistemos veikimu; |
| --- | --- |

158.

pažymi, kad Audito Rūmai negalėjo įvertinti klaidų lygio; susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 27 operacijas ir 8 iš jų (30 proc.) aptikta klaidų; pabrėžia, kad Audito Rūmai taip pat nustatė teisinių ir finansinių nuostatų nesilaikymo atvejus, tačiau jie nedaro finansinio poveikio Sąjungos biudžetui; pažymi, kad klaidos susijusios su projektų atranka ir viešųjų pirkimų taisyklių taikymu, neišsamių dokumentų, pagrindžiančių išlaidų deklaracijas, pateikimu ir netinkamu IT sistemos veikimu;

| 159. | apgailestauja, kad dėl 2020 m. ribotos 27 operacijų imties Audito Rūmai negalėjo palyginti savo audito rezultatų su HOME GD ir CONNECT GD pateikta informacija apie išlaidų tvarkingumą; ragina Audito Rūmus išplėsti savo imtį ir užtikrinti, kad ji labiau atspindėtų šią išlaidų sritį, siekiant išsamiau įvertinti šią išlaidų kategoriją; |
| --- | --- |

159.

apgailestauja, kad dėl 2020 m. ribotos 27 operacijų imties Audito Rūmai negalėjo palyginti savo audito rezultatų su HOME GD ir CONNECT GD pateikta informacija apie išlaidų tvarkingumą; ragina Audito Rūmus išplėsti savo imtį ir užtikrinti, kad ji labiau atspindėtų šią išlaidų sritį, siekiant išsamiau įvertinti šią išlaidų kategoriją;

| 160. | teigiamai vertina Audito Rūmų ataskaitą dėl išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės veiksmingumo; ši priemonė susijusi su 8,1 proc. visų mokėjimų, atliktų iki 2020 m. pabaigos pagal šią DFP išlaidų kategoriją, remiantis 2020 m. metine valdymo ir veiklos ataskaita, 2022 m. biudžeto projekto programų ataskaitomis, pagrindiniais vertinimais ir kitomis ataskaitomis; |
| --- | --- |

160.

teigiamai vertina Audito Rūmų ataskaitą dėl išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės veiksmingumo; ši priemonė susijusi su 8,1 proc. visų mokėjimų, atliktų iki 2020 m. pabaigos pagal šią DFP išlaidų kategoriją, remiantis 2020 m. metine valdymo ir veiklos ataskaita, 2022 m. biudžeto projekto programų ataskaitomis, pagrindiniais vertinimais ir kitomis ataskaitomis;

| 161. | susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai nustatė didelių nacionalinių programų įgyvendinimo skirtumų ir kad esama trūkumų informacijoje apie išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės veiksmingumą; pabrėžia, kad išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės indėlis užtikrinant veiksmingą sienų valdymą priklauso nuo to, ar valstybės narės į IT sistemas įveda patikimą, aktualią ir naujausią informaciją; yra susirūpinęs dėl to, kad užtikrinti veiksmingą sienų valdymą trukdo nepakankama duomenų ir sienos apsaugos pareigūnų mokymo kokybė; pažymi, kad, metinėje valdymo ir veiklos ataskaitoje paskelbti veiksmingumo rodikliai pateikia optimistinį išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės veiksmingumo vaizdą; |
| --- | --- |

161.

susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai nustatė didelių nacionalinių programų įgyvendinimo skirtumų ir kad esama trūkumų informacijoje apie išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės veiksmingumą; pabrėžia, kad išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės indėlis užtikrinant veiksmingą sienų valdymą priklauso nuo to, ar valstybės narės į IT sistemas įveda patikimą, aktualią ir naujausią informaciją; yra susirūpinęs dėl to, kad užtikrinti veiksmingą sienų valdymą trukdo nepakankama duomenų ir sienos apsaugos pareigūnų mokymo kokybė; pažymi, kad, metinėje valdymo ir veiklos ataskaitoje paskelbti veiksmingumo rodikliai pateikia optimistinį išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės veiksmingumo vaizdą;

| 162. | pažymi, kad Audito Rūmai padarė išvadą, jog programa buvo nepakankamai prisidėta prie nuoseklaus acquis taikymo pasitelkiant mokymus; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nustatytus faktus, kad išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė padėjo veiksmingai tvarkyti vizų duomenis, nes ja buvo finansuojamas 2 680 konsulatų atnaujinimas (290 proc. 2020 m. tikslo); vis dėlto pažymi, kad iki šiol bendros vizų politikos srityje buvo apmokyti 4 322 darbuotojai (38 proc. 2020 m. tikslo), o tai, pasak Audito Rūmų, gali padidinti riziką, kad prašymai išduoti Šengeno vizą nebus tvarkomi suderintai; |
| --- | --- |

162.

pažymi, kad Audito Rūmai padarė išvadą, jog programa buvo nepakankamai prisidėta prie nuoseklaus acquis taikymo pasitelkiant mokymus; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nustatytus faktus, kad išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė padėjo veiksmingai tvarkyti vizų duomenis, nes ja buvo finansuojamas 2 680 konsulatų atnaujinimas (290 proc. 2020 m. tikslo); vis dėlto pažymi, kad iki šiol bendros vizų politikos srityje buvo apmokyti 4 322 darbuotojai (38 proc. 2020 m. tikslo), o tai, pasak Audito Rūmų, gali padidinti riziką, kad prašymai išduoti Šengeno vizą nebus tvarkomi suderintai;

acquis

| 163. | palankiai vertina sėkmingą veiklą pagal veiksmingą Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo integracijos ir teisėtos migracijos kryptį ir su pasitenkinimu pažymi, kad 2,6 mln. asmenų tikslas 2014–2020 m. laikotarpiu buvo gerokai viršytas, nes beveik 6 mln. tikslinės grupės asmenų gavo paramą integracijai; |
| --- | --- |

163.

palankiai vertina sėkmingą veiklą pagal veiksmingą Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo integracijos ir teisėtos migracijos kryptį ir su pasitenkinimu pažymi, kad 2,6 mln. asmenų tikslas 2014–2020 m. laikotarpiu buvo gerokai viršytas, nes beveik 6 mln. tikslinės grupės asmenų gavo paramą integracijai;

| 164. | pabrėžia, kad ypač saugumo ir pilietybės srityje NVO yra svarbios ir vertingos Komisijos partnerės įgyvendinimo srityje; pažymi, kad lėšos gali būti išmokamos skėtinėms organizacijoms, kurios paskirsto ir perduoda finansavimą organizacijoms narėms arba NVO partnerėms vietoje; yra susirūpinęs dėl to, kad Komisijai prieinama tik ribota galutinių finansavimo gavėjų apžvalga; yra labai susirūpinęs dėl to, kad Sąjungos lėšos gali netyčia būti naudingos organizacijoms, kurios kursto terorizmą ar ekstremizmą; laikosi nuomonės, kad skėtinėms organizacijoms, kurios perduoda Sąjungos finansavimą savo organizacijoms narėms arba NVO partnerėms, reikia nustatyti taisykles, kurios būtų panašios į nuostatas dėl galutinių paramos gavėjų, tikrųjų savininkų ir subrangovų skaidrumo, kaip susitarta naujojo Bendrųjų nuostatų reglamento (BNR) XVII priede; |
| --- | --- |

164.

pabrėžia, kad ypač saugumo ir pilietybės srityje NVO yra svarbios ir vertingos Komisijos partnerės įgyvendinimo srityje; pažymi, kad lėšos gali būti išmokamos skėtinėms organizacijoms, kurios paskirsto ir perduoda finansavimą organizacijoms narėms arba NVO partnerėms vietoje; yra susirūpinęs dėl to, kad Komisijai prieinama tik ribota galutinių finansavimo gavėjų apžvalga; yra labai susirūpinęs dėl to, kad Sąjungos lėšos gali netyčia būti naudingos organizacijoms, kurios kursto terorizmą ar ekstremizmą; laikosi nuomonės, kad skėtinėms organizacijoms, kurios perduoda Sąjungos finansavimą savo organizacijoms narėms arba NVO partnerėms, reikia nustatyti taisykles, kurios būtų panašios į nuostatas dėl galutinių paramos gavėjų, tikrųjų savininkų ir subrangovų skaidrumo, kaip susitarta naujojo Bendrųjų nuostatų reglamento (BNR) XVII priede;

Rekomendacijos

Rekomendacijos

| 165. | ragina Komisiją:






  a) | plėtoti geresnį bendradarbiavimą su visomis valstybėmis narėmis, primindamas, kad su saugumu ir migracijos valdymu susiję uždaviniai yra Sąjungos prioritetas; pripažįsta Komisijos pastangas šiuo klausimu; |
| --- | --- | --- |

165.

ragina Komisiją:

a)

plėtoti geresnį bendradarbiavimą su visomis valstybėmis narėmis, primindamas, kad su saugumu ir migracijos valdymu susiję uždaviniai yra Sąjungos prioritetas; pripažįsta Komisijos pastangas šiuo klausimu;

| b) | parengti aiškias teisines rekomendacijas, kad būtų užtikrinta skaidri, tiksli ir išsami valstybių narių teikiama informacija apie sienų valdymą; primena, kad reikia nustatyti privalomas taisykles ir pateikti daugiau rekomendacijų dėl sienų valdymo IT sistemų, siekiant užtikrinti greitą ir veiksmingą sienų valdymą; reguliariai teikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai ataskaitas dėl naujausių duomenų kokybės patobulinimų ir pakankamo mokymo kiekvienoje atitinkamoje valstybėje narėje; |
| --- | --- |

b)

parengti aiškias teisines rekomendacijas, kad būtų užtikrinta skaidri, tiksli ir išsami valstybių narių teikiama informacija apie sienų valdymą; primena, kad reikia nustatyti privalomas taisykles ir pateikti daugiau rekomendacijų dėl sienų valdymo IT sistemų, siekiant užtikrinti greitą ir veiksmingą sienų valdymą; reguliariai teikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai ataskaitas dėl naujausių duomenų kokybės patobulinimų ir pakankamo mokymo kiekvienoje atitinkamoje valstybėje narėje;

| c) | supaprastinti taisykles ir procedūras, parengti privalomus mokymo kursus ir praktinę informaciją pareiškėjams, visų pirma naujiems pareiškėjams, taip pat gerinti pagalbą ir rekomendacijas suinteresuotiesiems subjektams, administravimo ir mokėjimo agentūroms; |
| --- | --- |

c)

supaprastinti taisykles ir procedūras, parengti privalomus mokymo kursus ir praktinę informaciją pareiškėjams, visų pirma naujiems pareiškėjams, taip pat gerinti pagalbą ir rekomendacijas suinteresuotiesiems subjektams, administravimo ir mokėjimo agentūroms;

| d) | atidžiai tikrinti išlaidų, kurias pateikia SPP veiksmų naudos gavėjai, tinkamumą finansuoti ir ypač viešųjų pirkimų procedūrų tvarkingumą; |
| --- | --- |

d)

atidžiai tikrinti išlaidų, kurias pateikia SPP veiksmų naudos gavėjai, tinkamumą finansuoti ir ypač viešųjų pirkimų procedūrų tvarkingumą;

| e) | pateikti gaires valstybių narių institucijoms, atsakingoms už HOME GD lėšų panaudojimą pagal 2014–2020 m. ir 2021–2027 m. DFP, kaip dokumentuoti paslaugų išsamumą ir kokybę, kai finansavimas grindžiamas fiksuotuoju vieneto įkainiu; |
| --- | --- |

e)

pateikti gaires valstybių narių institucijoms, atsakingoms už HOME GD lėšų panaudojimą pagal 2014–2020 m. ir 2021–2027 m. DFP, kaip dokumentuoti paslaugų išsamumą ir kokybę, kai finansavimas grindžiamas fiksuotuoju vieneto įkainiu;

| f) | užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis ataskaitų teikimo, stebėsenos bei audito sistemomis ir skubiai sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant; |
| --- | --- |

f)

užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis ataskaitų teikimo, stebėsenos bei audito sistemomis ir skubiai sukurti integruotą ir sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant;

| g) | pasiūlyti taisykles dėl skėtinių organizacijų arba NVO partnerių, kurios perduoda Sąjungos finansavimą savo organizacijoms narėms, skaidrumo, kurios būtų panašios į nuostatas dėl galutinių paramos gavėjų, tikrųjų savininkų ir subrangovų, nurodytas Bendrųjų nuostatų reglamento XVII priede; |
| --- | --- |

g)

pasiūlyti taisykles dėl skėtinių organizacijų arba NVO partnerių, kurios perduoda Sąjungos finansavimą savo organizacijoms narėms, skaidrumo, kurios būtų panašios į nuostatas dėl galutinių paramos gavėjų, tikrųjų savininkų ir subrangovų, nurodytas Bendrųjų nuostatų reglamento XVII priede;

| h) | padidinti išteklius, skirtus smurto dėl lyties prevencijai ir kovai su juo pagal Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programą, ypač turint mintyje išaugusį smurtą prieš moteris; |
| --- | --- |

h)

padidinti išteklius, skirtus smurto dėl lyties prevencijai ir kovai su juo pagal Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programą, ypač turint mintyje išaugusį smurtą prieš moteris;

| i) | remti Parlamento bandomuosius projektus, kuriais siekiama atsižvelgti į jaunimo poreikius ir užtikrinamas teisingumas tarp kartų; |
| --- | --- |

i)

remti Parlamento bandomuosius projektus, kuriais siekiama atsižvelgti į jaunimo poreikius ir užtikrinamas teisingumas tarp kartų;

| j) | skatinti valstybes nares rengti specialias iniciatyvas, kuriomis būtų sudarytos sąlygos ir supaprastintos galimybės Europos jaunimui susipažinti su kultūra ir naudotis judumu, ir ieškoti novatoriškų sprendimų siekiant užtikrinti, kad kelionės aplinką tausojančiu transportu visoje Sąjungoje būtų įperkamesnės; |
| --- | --- |

j)

skatinti valstybes nares rengti specialias iniciatyvas, kuriomis būtų sudarytos sąlygos ir supaprastintos galimybės Europos jaunimui susipažinti su kultūra ir naudotis judumu, ir ieškoti novatoriškų sprendimų siekiant užtikrinti, kad kelionės aplinką tausojančiu transportu visoje Sąjungoje būtų įperkamesnės;

| k) | ištirti, kur tiksliai buvo investuotos Sąjungos lėšos per PMIF programas ir kokių konkrečių laimėjimų jos padėjo pasiekti; prašo Komisijos pateikti atitinkamą ataskaitą dėl kiekvienos susijusios valstybės narės; |
| --- | --- |

k)

ištirti, kur tiksliai buvo investuotos Sąjungos lėšos per PMIF programas ir kokių konkrečių laimėjimų jos padėjo pasiekti; prašo Komisijos pateikti atitinkamą ataskaitą dėl kiekvienos susijusios valstybės narės;

| l) | įgyvendinti priemones PMIF ir EASO / Frontex papildomumui bei geresniam koordinavimui užtikrinti (pvz., priverstinio grąžinimo srityje arba dėl paramos prieglobsčio institucijoms); |
| --- | --- |

l)

įgyvendinti priemones PMIF ir EASO / Frontex papildomumui bei geresniam koordinavimui užtikrinti (pvz., priverstinio grąžinimo srityje arba dėl paramos prieglobsčio institucijoms);

Frontex

| m) | naudoti paramą vystymuisi kaip priemonę geresniam bendradarbiavimui su migrantų kilmės šalimis paskatinti; |
| --- | --- |

m)

naudoti paramą vystymuisi kaip priemonę geresniam bendradarbiavimui su migrantų kilmės šalimis paskatinti;

| n) | atidžiai patikrinti, kaip tretieji subjektai, su jais susiję subjektai ir (arba) fiziniai asmenys naudoja Sąjungos lėšas, siekiant užtikrinti, kad jokios lėšos nebūtų skiriamos ir nebūtų susietos su kokios nors formos terorizmu ir (arba) religiniu ir politiniu radikalizmu; užtikrinti, kad su teroristinėmis organizacijomis susiję ar jas remiantys asmenys arba grupės nebūtų finansuojami Sąjungos lėšomis; užtikrinti, kad šios Sąjungos lėšos būtų proaktyviai susigrąžinamos, o susijusiems gavėjams būtų užkertamas kelias ateityje gauti Sąjungos finansavimą; |
| --- | --- |

n)

atidžiai patikrinti, kaip tretieji subjektai, su jais susiję subjektai ir (arba) fiziniai asmenys naudoja Sąjungos lėšas, siekiant užtikrinti, kad jokios lėšos nebūtų skiriamos ir nebūtų susietos su kokios nors formos terorizmu ir (arba) religiniu ir politiniu radikalizmu; užtikrinti, kad su teroristinėmis organizacijomis susiję ar jas remiantys asmenys arba grupės nebūtų finansuojami Sąjungos lėšomis; užtikrinti, kad šios Sąjungos lėšos būtų proaktyviai susigrąžinamos, o susijusiems gavėjams būtų užkertamas kelias ateityje gauti Sąjungos finansavimą;

| o) | nedelsiant įšaldyti ir įrašyti dalį Sąjungos lėšų į rezervą tuo atveju, jei Sąjunga nustato pažeidimą, susijusį su bet kuriuo reikalavimus atitinkančiu subjektu, su juo susijusiu subjektu ir (arba) fiziniu asmeniu, kuris siejamas su bet kokia terorizmo ir (arba) religinio bei politinio radikalėjimo priežastimi ar forma, ir perkelti šias Sąjungos lėšas iš rezervo tik tuomet, kai Sąjunga surinks pakankamai įrodymų, kad būtų užtikrinta atitiktis Sąjungos reglamentams; |
| --- | --- |

o)

nedelsiant įšaldyti ir įrašyti dalį Sąjungos lėšų į rezervą tuo atveju, jei Sąjunga nustato pažeidimą, susijusį su bet kuriuo reikalavimus atitinkančiu subjektu, su juo susijusiu subjektu ir (arba) fiziniu asmeniu, kuris siejamas su bet kokia terorizmo ir (arba) religinio bei politinio radikalėjimo priežastimi ar forma, ir perkelti šias Sąjungos lėšas iš rezervo tik tuomet, kai Sąjunga surinks pakankamai įrodymų, kad būtų užtikrinta atitiktis Sąjungos reglamentams;

| p) | užtikrinti didesnį informacijos apie bet kokius tyrimus, kuriuos ji arba jos subjektai, pvz., Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF), atlieka nustačius pažeidimus, susijusius su Sąjungos finansavimu, atskleidimą ir skaidrumą, visų pirma tais atvejais, kai toks tyrimas atliekamas dėl Sąjungos finansavimo, kuris siejamas su bet kokia terorizmo ir (arba) religinio bei politinio radikalėjimo priežastimi ar forma; |
| --- | --- |

p)

užtikrinti didesnį informacijos apie bet kokius tyrimus, kuriuos ji arba jos subjektai, pvz., Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF), atlieka nustačius pažeidimus, susijusius su Sąjungos finansavimu, atskleidimą ir skaidrumą, visų pirma tais atvejais, kai toks tyrimas atliekamas dėl Sąjungos finansavimo, kuris siejamas su bet kokia terorizmo ir (arba) religinio bei politinio radikalėjimo priežastimi ar forma;

Europos vaidmuo pasaulyje

Europos vaidmuo pasaulyje

| 166. | pažymi, kad DFP 4 išlaidų kategorijos „Europos vaidmuo pasaulyje“ lėšos sudaro 6,6 proc. Sąjungos biudžeto, t. y. 11,4 mlrd. EUR: iš šios sumos 3 mlrd. EUR (26,7 proc.) išleidžiama vystomojo bendradarbiavimo priemonei, 2,7 mlrd. EUR (23,2 proc.) – Europos kaimynystės priemonei, 1,9 mlrd. EUR (16,9 proc.) – Pasirengimo narystei paramos priemonei (PNPP), 1,9 mlrd. EUR (16,8 proc.) – humanitarinei pagalbai, o likusi suma – kitiems veiksmams ir programoms; |
| --- | --- |

166.

pažymi, kad DFP 4 išlaidų kategorijos „Europos vaidmuo pasaulyje“ lėšos sudaro 6,6 proc. Sąjungos biudžeto, t. y. 11,4 mlrd. EUR: iš šios sumos 3 mlrd. EUR (26,7 proc.) išleidžiama vystomojo bendradarbiavimo priemonei, 2,7 mlrd. EUR (23,2 proc.) – Europos kaimynystės priemonei, 1,9 mlrd. EUR (16,9 proc.) – Pasirengimo narystei paramos priemonei (PNPP), 1,9 mlrd. EUR (16,8 proc.) – humanitarinei pagalbai, o likusi suma – kitiems veiksmams ir programoms;

| 167. | pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 75 operacijų imtį, sudarytą siekiant prisidėti prie bendro patikinimo pareiškimo, o ne atspindėti šios DFP išlaidų kategorijos išlaidas; pažymi, kad Audito Rūmai taip pat patikrino Tarptautinės partnerystės generalinio direktorato (INTPA GD) ir Kaimynystės politikos ir plėtros derybų generalinio direktorato (NEAR GD) metinėse veiklos ataskaitose, taip pat metinėje valdymo ir veiklos ataskaitoje pateiktos informacijos tvarkingumą; |
| --- | --- |

167.

pažymi, kad Audito Rūmai patikrino 75 operacijų imtį, sudarytą siekiant prisidėti prie bendro patikinimo pareiškimo, o ne atspindėti šios DFP išlaidų kategorijos išlaidas; pažymi, kad Audito Rūmai taip pat patikrino Tarptautinės partnerystės generalinio direktorato (INTPA GD) ir Kaimynystės politikos ir plėtros derybų generalinio direktorato (NEAR GD) metinėse veiklos ataskaitose, taip pat metinėje valdymo ir veiklos ataskaitoje pateiktos informacijos tvarkingumą;

| 168. | atkreipia dėmesį į tai, jog Audito Rūmai auditavo nepakankamai operacijų, kad galėtų įvertinti šios DFP išlaidų kategorijos klaidų lygį; yra susirūpinęs dėl to, kad iš 75 tikrintų operacijų 28 (37,3 proc.) buvo paveiktos klaidų; susirūpinęs pažymi, kad kai kurios tarptautinės organizacijos suteikė tik ribotą galimybę susipažinti su dokumentais, o kai kurios suabejojo Audito Rūmų įgaliojimais; |
| --- | --- |

168.

atkreipia dėmesį į tai, jog Audito Rūmai auditavo nepakankamai operacijų, kad galėtų įvertinti šios DFP išlaidų kategorijos klaidų lygį; yra susirūpinęs dėl to, kad iš 75 tikrintų operacijų 28 (37,3 proc.) buvo paveiktos klaidų; susirūpinęs pažymi, kad kai kurios tarptautinės organizacijos suteikė tik ribotą galimybę susipažinti su dokumentais, o kai kurios suabejojo Audito Rūmų įgaliojimais;

| 169. | susirūpinęs pažymi, kad bendrosios su sritimi „Europos vaidmuo pasaulyje“ susijusių nustatytų faktų kategorijos yra netinkamos finansuoti sąnaudos, nepatirtos sąnaudos, viešųjų pirkimų klaidos ir patvirtinamųjų dokumentų nebuvimas; yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai vėl nustatė kelis pagrindinius veiksnius, kurie iškraipė NEAR GD likutinio klaidų lygio (LKL) tyrimą; kritikuoja tai, kad LKL tyrimą reglamentuojančioje reguliavimo sistemoje ir NEAR GD ir LKL rangovo sutartyje nesprendžiama ir neminima sukčiavimo rizika; susirūpinęs pažymi, kad nėra nustatyta procedūra, pagal kurią rangovas būtų įpareigotas pranešti Komisijai apie įtariamo sukčiavimo atvejus, susijusius su Sąjungos biudžetu, nustatytus jo LKL darbo metu; |
| --- | --- |

169.

susirūpinęs pažymi, kad bendrosios su sritimi „Europos vaidmuo pasaulyje“ susijusių nustatytų faktų kategorijos yra netinkamos finansuoti sąnaudos, nepatirtos sąnaudos, viešųjų pirkimų klaidos ir patvirtinamųjų dokumentų nebuvimas; yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai vėl nustatė kelis pagrindinius veiksnius, kurie iškraipė NEAR GD likutinio klaidų lygio (LKL) tyrimą; kritikuoja tai, kad LKL tyrimą reglamentuojančioje reguliavimo sistemoje ir NEAR GD ir LKL rangovo sutartyje nesprendžiama ir neminima sukčiavimo rizika; susirūpinęs pažymi, kad nėra nustatyta procedūra, pagal kurią rangovas būtų įpareigotas pranešti Komisijai apie įtariamo sukčiavimo atvejus, susijusius su Sąjungos biudžetu, nustatytus jo LKL darbo metu;

| 170. | palankiai vertina Audito Rūmų ataskaitą dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP II) veiksmingumo; ši priemonė susijusi su 12,6 proc. (5,6 mlrd. EUR) visų mokėjimų, atliktų iki 2020 m. pabaigos pagal šią DFP išlaidų kategoriją, remiantis Komisijos veiksmingumo informacija, įskaitant 2020 m. metinę valdymo ir veiklos ataskaitą, 2022 m. biudžeto projekto programų ataskaitas ir NEAR GD 2020 m. metinę veiklos ataskaitą, taip pat pagrindinius vertinimus ir kitas ataskaitas; |
| --- | --- |

170.

palankiai vertina Audito Rūmų ataskaitą dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP II) veiksmingumo; ši priemonė susijusi su 12,6 proc. (5,6 mlrd. EUR) visų mokėjimų, atliktų iki 2020 m. pabaigos pagal šią DFP išlaidų kategoriją, remiantis Komisijos veiksmingumo informacija, įskaitant 2020 m. metinę valdymo ir veiklos ataskaitą, 2022 m. biudžeto projekto programų ataskaitas ir NEAR GD 2020 m. metinę veiklos ataskaitą, taip pat pagrindinius vertinimus ir kitas ataskaitas;

| 171. | labai susirūpinęs pažymi, kad dauguma rodiklių įgyvendinami ne pagal tvarkaraštį arba jų įgyvendinimo pažanga neaiški; pabrėžia, kad sektorinis požiūris buvo strateginis pasirinkimas siekiant pagerinti PNPP II veiksmingumą; apgailestauja dėl to, kad jis negalėjo būti nuosekliai taikomas; apgailestauja dėl to, kad dėl paramą gaunančių šalių netiesioginio valdymo kartais buvo daromas neigiamas poveikis veiklos efektyvumui; |
| --- | --- |

171.

labai susirūpinęs pažymi, kad dauguma rodiklių įgyvendinami ne pagal tvarkaraštį arba jų įgyvendinimo pažanga neaiški; pabrėžia, kad sektorinis požiūris buvo strateginis pasirinkimas siekiant pagerinti PNPP II veiksmingumą; apgailestauja dėl to, kad jis negalėjo būti nuosekliai taikomas; apgailestauja dėl to, kad dėl paramą gaunančių šalių netiesioginio valdymo kartais buvo daromas neigiamas poveikis veiklos efektyvumui;

| 172. | palankiai vertina tai, kad PNPP II buvo lanksčiai reaguojama siekiant padėti sušvelninti krizes; susirūpinęs pažymi, kad informacijoje apie PNPP II veiksmingumą yra tam tikrų trūkumų; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad politinės reformos paprastai įgyvendinamos lėtai, taip pat į jų išvadą, kad reformų pažanga priklauso ne tik nuo paramos pagal PNPP II, bet ir nuo kitų su kontekstu susijusių veiksnių, pvz., atitinkamos PNPP II paramos gavėjos politinės valios; susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog Sąjungos parama buvo veiksmingesnė skatinant esmines reformas, o ne užtikrinant jų įgyvendinimą; |
| --- | --- |

172.

palankiai vertina tai, kad PNPP II buvo lanksčiai reaguojama siekiant padėti sušvelninti krizes; susirūpinęs pažymi, kad informacijoje apie PNPP II veiksmingumą yra tam tikrų trūkumų; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad politinės reformos paprastai įgyvendinamos lėtai, taip pat į jų išvadą, kad reformų pažanga priklauso ne tik nuo paramos pagal PNPP II, bet ir nuo kitų su kontekstu susijusių veiksnių, pvz., atitinkamos PNPP II paramos gavėjos politinės valios; susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog Sąjungos parama buvo veiksmingesnė skatinant esmines reformas, o ne užtikrinant jų įgyvendinimą;

| 173. | primena, kad vystymosi ir bendradarbiavimo politika siekiama panaikinti skurdą ir sumažinti nelygybę ir kad lėšos turėtų pasiekti tik numatytus paramos gavėjus; |
| --- | --- |

173.

primena, kad vystymosi ir bendradarbiavimo politika siekiama panaikinti skurdą ir sumažinti nelygybę ir kad lėšos turėtų pasiekti tik numatytus paramos gavėjus;

| 174. | pareiškia, kad Parlamento aktyvus dalyvavimas rengiant partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimus su trečiosiomis šalimis yra svarbus; pabrėžia, kad būsimiems partnerystės susitarimams turėtų būti taikoma parlamentinė kontrolė ir kad jie turėtų būti grindžiami solidarumo, atsakomybės pasidalijimo, pagarbos žmogaus teisėms, teisinės valstybės ir tarptautinės humanitarinės teisės principais; |
| --- | --- |

174.

pareiškia, kad Parlamento aktyvus dalyvavimas rengiant partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimus su trečiosiomis šalimis yra svarbus; pabrėžia, kad būsimiems partnerystės susitarimams turėtų būti taikoma parlamentinė kontrolė ir kad jie turėtų būti grindžiami solidarumo, atsakomybės pasidalijimo, pagarbos žmogaus teisėms, teisinės valstybės ir tarptautinės humanitarinės teisės principais;

| 175. | apgailestauja dėl to, kad probleminė ir neapykantą skatinanti medžiaga vis dar nėra pašalinta iš Palestinos mokyklinių vadovėlių, ir yra susirūpinęs dėl to, kad toliau nepavyksta veiksmingai kovoti su neapykantos retorika ir smurtu mokykliniuose vadovėliuose, ypač naujai sukurtose mokymosi kortelėse; pakartoja savo poziciją, kad visi mokyklose naudojami ir Sąjungos fondų remiami vadovėliai ir medžiaga turi atitikti UNESCO taikos, tolerancijos, sambūvio ir smurto netoleravimo standartus; be to, reikalauja, kad mokytojų ir švietimo sektoriaus valstybės tarnautojų atlyginimai, finansuojami iš Sąjungos fondų, pvz., PEGASE, būtų naudojami rengiant mokymo programas, atspindinčias UNESCO taikos, tolerancijos, sambūvio ir smurto netoleravimo standartus, ir mokant pagal jas, kaip nuspręsta Sąjungos švietimo ministrų 2015 m. kovo 17 d. susitikime Paryžiuje, taip pat Parlamento sprendimuose dėl 2016, 2018 ir 2019 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo; todėl prašo Komisijos atidžiai tikrinti, ar Palestinos Administracija ir atitinkami ekspertai nedelsdami keičia mokymo programą; |
| --- | --- |

175.

apgailestauja dėl to, kad probleminė ir neapykantą skatinanti medžiaga vis dar nėra pašalinta iš Palestinos mokyklinių vadovėlių, ir yra susirūpinęs dėl to, kad toliau nepavyksta veiksmingai kovoti su neapykantos retorika ir smurtu mokykliniuose vadovėliuose, ypač naujai sukurtose mokymosi kortelėse; pakartoja savo poziciją, kad visi mokyklose naudojami ir Sąjungos fondų remiami vadovėliai ir medžiaga turi atitikti UNESCO taikos, tolerancijos, sambūvio ir smurto netoleravimo standartus; be to, reikalauja, kad mokytojų ir švietimo sektoriaus valstybės tarnautojų atlyginimai, finansuojami iš Sąjungos fondų, pvz., PEGASE, būtų naudojami rengiant mokymo programas, atspindinčias UNESCO taikos, tolerancijos, sambūvio ir smurto netoleravimo standartus, ir mokant pagal jas, kaip nuspręsta Sąjungos švietimo ministrų 2015 m. kovo 17 d. susitikime Paryžiuje, taip pat Parlamento sprendimuose dėl 2016, 2018 ir 2019 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo; todėl prašo Komisijos atidžiai tikrinti, ar Palestinos Administracija ir atitinkami ekspertai nedelsdami keičia mokymo programą;

Rekomendacijos

Rekomendacijos

| 176. | ragina Komisiją:






  a) | imtis veiksmų, kad tarptautinės organizacijos suteiktų Audito Rūmams visapusišką, neribotą ir savalaikę prieigą prie dokumentų, būtinų jų užduočiai atlikti pagal SESV; |
| --- | --- | --- |

176.

ragina Komisiją:

a)

imtis veiksmų, kad tarptautinės organizacijos suteiktų Audito Rūmams visapusišką, neribotą ir savalaikę prieigą prie dokumentų, būtinų jų užduočiai atlikti pagal SESV;

| b) | nustatyti tvarką, kuria būtų užtikrinama, kad organizacijos partnerės bendrų sąnaudų paskirstymą pagrįstų faktiškai patirtomis išlaidomis; |
| --- | --- |

b)

nustatyti tvarką, kuria būtų užtikrinama, kad organizacijos partnerės bendrų sąnaudų paskirstymą pagrįstų faktiškai patirtomis išlaidomis;

| c) | stiprinti ex post kontrolę geriau įdiegiant naujas technologijas ir IT priemones, taip pat aktyviau vykdant misijas vietoje; |
| --- | --- |

c)

stiprinti ex post kontrolę geriau įdiegiant naujas technologijas ir IT priemones, taip pat aktyviau vykdant misijas vietoje;

ex post

| d) | užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis ataskaitų teikimo, stebėsenos bei audito sistemomis ir skubiai sukurti integruotą bei sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant; |
| --- | --- |

d)

užtikrinti Sąjungos biudžeto apsaugą bendrai ir sistemingai naudojantis skaitmeninėmis ir automatizuotomis ataskaitų teikimo, stebėsenos bei audito sistemomis ir skubiai sukurti integruotą bei sąveikią sistemą, grindžiamą esamomis priemonėmis ir duomenų bazėmis, bet jomis neapsiribojant;

| e) | nustatyti prievoles LKL tyrimo rangovui pranešti Komisijai apie bet kokius įtariamo sukčiavimo atvejus, susijusius su Sąjungos biudžetu, nustatytus jo su LKL tyrimu susijusio darbo metu; |
| --- | --- |

e)

nustatyti prievoles LKL tyrimo rangovui pranešti Komisijai apie bet kokius įtariamo sukčiavimo atvejus, susijusius su Sąjungos biudžetu, nustatytus jo su LKL tyrimu susijusio darbo metu;

| f) | ragina toliau plėtoti subalansuotus prekybos susitarimus ir toliau atidžiai stebėti užsienio valstybių investicijas; |
| --- | --- |

f)

ragina toliau plėtoti subalansuotus prekybos susitarimus ir toliau atidžiai stebėti užsienio valstybių investicijas;

| g) | atidžiai stebėti sudėtingą padėtį Baltarusijoje; pabrėžia, kad svarbu peržiūrėti Sąjungos finansavimą ir užtikrinti, kad jis nebūtų skiriamas tiesiogiai A. Lukašenkos režimui, bet Baltarusijos pilietinei visuomenei remti; |
| --- | --- |

g)

atidžiai stebėti sudėtingą padėtį Baltarusijoje; pabrėžia, kad svarbu peržiūrėti Sąjungos finansavimą ir užtikrinti, kad jis nebūtų skiriamas tiesiogiai A. Lukašenkos režimui, bet Baltarusijos pilietinei visuomenei remti;

| h) | visapusiškai taikyti sąlygų taikymo principą ir reguliariai vykdyti ex ante ir ex post patikras dėl remiant trečiąsias šalis skirtų Sąjungos lėšų tvarkingumo ir veiklos rezultatų ir užtikrinti teisinę sistemą, kuri šioms paramos priemonėms sudarytų sąlygas atgauti visas skirtas lėšas nustačius bet kokius pažeidimus; |
| --- | --- |

h)

visapusiškai taikyti sąlygų taikymo principą ir reguliariai vykdyti ex ante ir ex post patikras dėl remiant trečiąsias šalis skirtų Sąjungos lėšų tvarkingumo ir veiklos rezultatų ir užtikrinti teisinę sistemą, kuri šioms paramos priemonėms sudarytų sąlygas atgauti visas skirtas lėšas nustačius bet kokius pažeidimus;

ex ante

ex post

| i) | toliau remti programą COVAX siekiant paspartinti skiepijimą nuo COVID-19 besivystančiose šalyse; |
| --- | --- |

i)

toliau remti programą COVAX siekiant paspartinti skiepijimą nuo COVID-19 besivystančiose šalyse;

| j) | užtikrinti, kad išorės pagalbos teikimas priklausytų nuo teisinės valstybės principo ir žmogaus teisių paisymo paramą gaunančiose šalyse; |
| --- | --- |

j)

užtikrinti, kad išorės pagalbos teikimas priklausytų nuo teisinės valstybės principo ir žmogaus teisių paisymo paramą gaunančiose šalyse;

| k) | supaprastinti taisykles ir procedūras, parengti privalomus mokymo kursus ir praktinę informaciją pareiškėjams, visų pirma naujiems pareiškėjams, taip pat gerinti pagalbą ir gaires MVĮ, universitetams, nevyriausybinėms organizacijoms, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms ir visiems kitiems atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams; |
| --- | --- |

k)

supaprastinti taisykles ir procedūras, parengti privalomus mokymo kursus ir praktinę informaciją pareiškėjams, visų pirma naujiems pareiškėjams, taip pat gerinti pagalbą ir gaires MVĮ, universitetams, nevyriausybinėms organizacijoms, pumpurinėms įmonėms, startuoliams, administravimo ir mokėjimo agentūroms ir visiems kitiems atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams;

| l) | užtikrinti, kad taikytinos Teisinės valstybės sąlygų reglamento nuostatos būtų griežtai taikomos naudojant naujas PNPP III lėšas ir įgyvendinant Vakarų Balkanų ekonomikos ir investicijų planą, nes tai yra neatsiejama lėšų paskirstymo 2021–2027 m. laikotarpiu dalis; |
| --- | --- |

l)

užtikrinti, kad taikytinos Teisinės valstybės sąlygų reglamento nuostatos būtų griežtai taikomos naudojant naujas PNPP III lėšas ir įgyvendinant Vakarų Balkanų ekonomikos ir investicijų planą, nes tai yra neatsiejama lėšų paskirstymo 2021–2027 m. laikotarpiu dalis;

| m) | parengti finansinės paramos Ukrainai planą siekiant sudaryti sąlygas jai atsigauti po neteisėtos Vladimiro Putino režimo agresijos; |
| --- | --- |

m)

parengti finansinės paramos Ukrainai planą siekiant sudaryti sąlygas jai atsigauti po neteisėtos Vladimiro Putino režimo agresijos;

Administravimas

Administravimas

| 177. | pažymi, kad 2020 m. mokėjimai pagal DFP 5 išlaidų kategoriją „Administravimas“ siekė 10,3 mlrd. EUR sumą (6,0 proc. DFP); Komisijai numatyta 6,3 mlrd. EUR (60,0 proc. mokėjimų pagal šią išlaidų kategoriją) ir žmogiškųjų išteklių išlaidos sudaro 68 proc. šios sumos; |
| --- | --- |

177.

pažymi, kad 2020 m. mokėjimai pagal DFP 5 išlaidų kategoriją „Administravimas“ siekė 10,3 mlrd. EUR sumą (6,0 proc. DFP); Komisijai numatyta 6,3 mlrd. EUR (60,0 proc. mokėjimų pagal šią išlaidų kategoriją) ir žmogiškųjų išteklių išlaidos sudaro 68 proc. šios sumos;

| 178. | pažymi, kad Audito Rūmai patikrino tik 48 kelių institucijų operacijas, skirtas atspindėti visą išlaidų spektrą pagal šią išlaidų kategoriją ir taip pat patikrino atrinktas Europos ombudsmeno ir Tarybos priežiūros bei kontrolės sistemas; |
| --- | --- |

178.

pažymi, kad Audito Rūmai patikrino tik 48 kelių institucijų operacijas, skirtas atspindėti visą išlaidų spektrą pagal šią išlaidų kategoriją ir taip pat patikrino atrinktas Europos ombudsmeno ir Tarybos priežiūros bei kontrolės sistemas;

| 179. | pažymi, kad Audito Rūmai taip pat tikrina Komisijos metinėse veiklos ataskaitose, įskaitant jos generalinių direktoratų ir biurų, kurie visų pirma atsakingi už administracines išlaidas, ataskaitas, pateiktos informacijos tvarkingumą; su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai apskaičiavo, jog „Administravimo“ srities išlaidose klaidų lygis nebuvo reikšmingas; |
| --- | --- |

179.

pažymi, kad Audito Rūmai taip pat tikrina Komisijos metinėse veiklos ataskaitose, įskaitant jos generalinių direktoratų ir biurų, kurie visų pirma atsakingi už administracines išlaidas, ataskaitas, pateiktos informacijos tvarkingumą; su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai apskaičiavo, jog „Administravimo“ srities išlaidose klaidų lygis nebuvo reikšmingas;

| 180. | pažymi, kad Audito Rūmai savo Komisijos imtyje aptiko penkias klaidas, iš kurių keturios buvo susijusios su išmokomis darbuotojams, o viena – su nedidele permoka už programinės įrangos licencijas; |
| --- | --- |

180.

pažymi, kad Audito Rūmai savo Komisijos imtyje aptiko penkias klaidas, iš kurių keturios buvo susijusios su išmokomis darbuotojams, o viena – su nedidele permoka už programinės įrangos licencijas;

| 181. | primena, kad Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO), remiantis susitarimu dėl paslaugų lygio, yra atsakingas už ES aukšto rango pareigūnų įsikūrimo išmokos teisinių sąlygų ir įsikūrimo bei gyvenamosios vietos išmokų, nustatytų Tarybos reglamente (ES) 2016/300 (10), kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės pajamos, mokėjimo autorizavimo tikrinimą; |
| --- | --- |

181.

primena, kad Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO), remiantis susitarimu dėl paslaugų lygio, yra atsakingas už ES aukšto rango pareigūnų įsikūrimo išmokos teisinių sąlygų ir įsikūrimo bei gyvenamosios vietos išmokų, nustatytų Tarybos reglamente (ES) 2016/300 (10), kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės pajamos, mokėjimo autorizavimo tikrinimą;

10

| 182. | reiškia susirūpinimą dėl labai didelio prašymų dėl buvusių Komisijos darbuotojų perkėlimo į privačiojo sektoriaus pareigas patvirtinimo lygio, nes dėl to išauga interesų konfliktų tikimybė; primygtinai ragina Komisiją persvarstyti savo politiką šioje srityje; |
| --- | --- |

182.

reiškia susirūpinimą dėl labai didelio prašymų dėl buvusių Komisijos darbuotojų perkėlimo į privačiojo sektoriaus pareigas patvirtinimo lygio, nes dėl to išauga interesų konfliktų tikimybė; primygtinai ragina Komisiją persvarstyti savo politiką šioje srityje;

| 183. | pažymi, kad 2020 m. Komisija gavo 8 001 pirminę ir 309 kartotines paraiškas dėl galimybės susipažinti su dokumentais, taip pat kad 81 proc. pirminės paraiškos atvejų buvo leista visiškai arba iš dalies susipažinti su dokumentais ir platesnė ar net visapusiška galimybė susipažinti su dokumentais buvo suteikta daugiau nei 37 proc. atvejų, peržiūrėtų kartotiniu etapu; |
| --- | --- |

183.

pažymi, kad 2020 m. Komisija gavo 8 001 pirminę ir 309 kartotines paraiškas dėl galimybės susipažinti su dokumentais, taip pat kad 81 proc. pirminės paraiškos atvejų buvo leista visiškai arba iš dalies susipažinti su dokumentais ir platesnė ar net visapusiška galimybė susipažinti su dokumentais buvo suteikta daugiau nei 37 proc. atvejų, peržiūrėtų kartotiniu etapu;

| 184. | pažymi, kad Sąjungos institucijos taiko skirtingas tarnybinių transporto priemonių naudojimo taisykles; laikosi nuomonės, kad šios taisyklės turėtų būti suderintos, o naudotojų nuosavas įnašas turėtų būti atitinkamai padidintas atsižvelgiant į išlaidas ir siekiant tinkamai atspindėti tokio naudojimo piniginę naudą; |
| --- | --- |

184.

pažymi, kad Sąjungos institucijos taiko skirtingas tarnybinių transporto priemonių naudojimo taisykles; laikosi nuomonės, kad šios taisyklės turėtų būti suderintos, o naudotojų nuosavas įnašas turėtų būti atitinkamai padidintas atsižvelgiant į išlaidas ir siekiant tinkamai atspindėti tokio naudojimo piniginę naudą;

| 185. | ragina Komisiją imtis atitinkamų priemonių, kad būtų įgyvendintos visos Audito Rūmų rekomendacijos, ir ne vėliau kaip 2022 m. birželio 30 d. pranešti Parlamentui apie pokyčius; |
| --- | --- |

185.

ragina Komisiją imtis atitinkamų priemonių, kad būtų įgyvendintos visos Audito Rūmų rekomendacijos, ir ne vėliau kaip 2022 m. birželio 30 d. pranešti Parlamentui apie pokyčius;

| 186. | susirūpinęs pažymi, kad su sveikatos draudimo sistema JSIS susijusių sprendimų priėmimo ir patvirtinimo forumuose trūksta supratimo apie naujus gydymo būdus, medicinines tendencijas ir dar nepatvirtintus vaistus, visų pirma kalbant apie naujas nervų ligas, autoimuninius sutrikimus ir vėžio ligas; prašo, kad atitinkami JSIS organai, atnaujindami reikalavimus atitinkančių gydymo būdų ir vaistų sąrašą, tinkamai ir reguliariai atsižvelgtų į naujausius medicinos pokyčius ir įgytas žinias; prašo, kad JSIS būtų lankstesnė vertinant gydytojo diagnozes, taip pat tolesnį gydymą ir terapiją, kurie galėtų padėti pacientui; rekomenduoja sukurti ekspertų grupes, kurios galėtų įvertinti ir patvirtinti nepatvirtintus gydymo būdus, vaistus ir medicininius preparatus, kad būtų galima pagerinti prašymą pateikusio asmens gydymo kokybę, sumažinti biurokratinę naštą ir atsižvelgti į naujausią medicininę informaciją nagrinėjant prašymus kompensuoti išlaidas; pabrėžia, kad Sąjunga pirmauja medicinos inovacijų ir technologijų srityje, todėl laikosi nuomonės, kad šis standartas taip pat turėtų būti taikomas asmenų, apdraustų pagal JSIS, gydymui; |
| --- | --- |

186.

susirūpinęs pažymi, kad su sveikatos draudimo sistema JSIS susijusių sprendimų priėmimo ir patvirtinimo forumuose trūksta supratimo apie naujus gydymo būdus, medicinines tendencijas ir dar nepatvirtintus vaistus, visų pirma kalbant apie naujas nervų ligas, autoimuninius sutrikimus ir vėžio ligas; prašo, kad atitinkami JSIS organai, atnaujindami reikalavimus atitinkančių gydymo būdų ir vaistų sąrašą, tinkamai ir reguliariai atsižvelgtų į naujausius medicinos pokyčius ir įgytas žinias; prašo, kad JSIS būtų lankstesnė vertinant gydytojo diagnozes, taip pat tolesnį gydymą ir terapiją, kurie galėtų padėti pacientui; rekomenduoja sukurti ekspertų grupes, kurios galėtų įvertinti ir patvirtinti nepatvirtintus gydymo būdus, vaistus ir medicininius preparatus, kad būtų galima pagerinti prašymą pateikusio asmens gydymo kokybę, sumažinti biurokratinę naštą ir atsižvelgti į naujausią medicininę informaciją nagrinėjant prašymus kompensuoti išlaidas; pabrėžia, kad Sąjunga pirmauja medicinos inovacijų ir technologijų srityje, todėl laikosi nuomonės, kad šis standartas taip pat turėtų būti taikomas asmenų, apdraustų pagal JSIS, gydymui;

| 187. | vis dėlto yra susirūpinęs dėl didelio Komisijos pateiktos informacijos apie vakcinų pirkimą ir skirstymą Sąjungoje 2020 m. COVID-19 krizės metu skaidrumo trūkumo; apgailestaudamas atkreipia dėmesį į Komisijos atsisakymą leisti visuomenei susipažinti su tekstinėmis žinutėmis, kuriomis keitėsi Komisijos pirmininkė ir farmacijos įmonės generalinis direktorius vakcinos nuo COVID-19 įsigijimo klausimu; atkreipia dėmesį į tai, kad, remdamasis šios bylos tyrimo išvadomis, ombudsmenas mano, jog tai buvo netinkamas administravimas; |
| --- | --- |

187.

vis dėlto yra susirūpinęs dėl didelio Komisijos pateiktos informacijos apie vakcinų pirkimą ir skirstymą Sąjungoje 2020 m. COVID-19 krizės metu skaidrumo trūkumo; apgailestaudamas atkreipia dėmesį į Komisijos atsisakymą leisti visuomenei susipažinti su tekstinėmis žinutėmis, kuriomis keitėsi Komisijos pirmininkė ir farmacijos įmonės generalinis direktorius vakcinos nuo COVID-19 įsigijimo klausimu; atkreipia dėmesį į tai, kad, remdamasis šios bylos tyrimo išvadomis, ombudsmenas mano, jog tai buvo netinkamas administravimas;

| 188. | atkreipia dėmesį į tai, kad dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. Komisija panaudojo mažiau biudžeto lėšų komandiruotėms, konferencijoms ir posėdžiams, taip pat mokymams nei numatyta 2020 m. biudžete; atkreipia dėmesį į tai, kad dalis sutaupytų lėšų ir asignavimai iš kitų administracinių išlaidų sričių buvo perskirti su pandemija susijusiems poreikiams, pvz., informacinių ir ryšių technologijų (IRT) įrangai, įskaitant darbui namuose skirtos įrangos suteikimą visiems darbuotojams, ir medicinos tarnybos išlaidoms, susijusioms su skiepijimo nuo COVID kampanija, įskaitant sanitarijos priemones vaikų priežiūros centruose; |
| --- | --- |

188.

atkreipia dėmesį į tai, kad dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. Komisija panaudojo mažiau biudžeto lėšų komandiruotėms, konferencijoms ir posėdžiams, taip pat mokymams nei numatyta 2020 m. biudžete; atkreipia dėmesį į tai, kad dalis sutaupytų lėšų ir asignavimai iš kitų administracinių išlaidų sričių buvo perskirti su pandemija susijusiems poreikiams, pvz., informacinių ir ryšių technologijų (IRT) įrangai, įskaitant darbui namuose skirtos įrangos suteikimą visiems darbuotojams, ir medicinos tarnybos išlaidoms, susijusioms su skiepijimo nuo COVID kampanija, įskaitant sanitarijos priemones vaikų priežiūros centruose;

| 189. | pabrėžia, kad visos Sąjungos institucijos, ypač Komisija, tiek tvarkydamos viešųjų konkursų dokumentus, tiek pirkdamos prekes ar paslaugas, turi laikytis aukščiausių duomenų apsaugos kriterijų, todėl reikia užtikrinti, kad atsakingi pareigūnai turėtų specializuotų žinių; |
| --- | --- |

189.

pabrėžia, kad visos Sąjungos institucijos, ypač Komisija, tiek tvarkydamos viešųjų konkursų dokumentus, tiek pirkdamos prekes ar paslaugas, turi laikytis aukščiausių duomenų apsaugos kriterijų, todėl reikia užtikrinti, kad atsakingi pareigūnai turėtų specializuotų žinių;

Europos mokyklos

Europos mokyklos

| 190. | su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai 2020 m. galutinėse konsoliduotosiose metinėse ataskaitose nenustatė reikšmingų klaidų; be to, su pasitenkinimu pažymi, jog Audito Rūmai atkreipia dėmesį į tai, kad, palyginti su ankstesniais metais, mokyklų ataskaitų kokybė pagerėjo, net jei išorės auditorius ir toliau aptinka problemų; |
| --- | --- |

190.

su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai 2020 m. galutinėse konsoliduotosiose metinėse ataskaitose nenustatė reikšmingų klaidų; be to, su pasitenkinimu pažymi, jog Audito Rūmai atkreipia dėmesį į tai, kad, palyginti su ankstesniais metais, mokyklų ataskaitų kokybė pagerėjo, net jei išorės auditorius ir toliau aptinka problemų;

| 191. | vis dėlto yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai vis dar nustato vidaus kontrolės sistemų trūkumų tiek įdarbinimo, tiek viešųjų pirkimų srityse; |
| --- | --- |

191.

vis dėlto yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai vis dar nustato vidaus kontrolės sistemų trūkumų tiek įdarbinimo, tiek viešųjų pirkimų srityse;

| 192. | primygtinai ragina Europos mokyklas sparčiai imtis veiksmų dėl Audito Rūmų rekomendacijų, susijusių su konkrečiais trūkumais, nustatytais viešųjų pirkimų ir įdarbinimo srityse; |
| --- | --- |

192.

primygtinai ragina Europos mokyklas sparčiai imtis veiksmų dėl Audito Rūmų rekomendacijų, susijusių su konkrečiais trūkumais, nustatytais viešųjų pirkimų ir įdarbinimo srityse;

| 193. | pabrėžia, kad, kalbant apie Europos mokyklas, svarbu laikytis metinio periodiškumo principo ir mokėjimo terminų, viešųjų pirkimų taisyklių bei įdarbinimo procedūrų skaidrumo reikalavimų; |
| --- | --- |

193.

pabrėžia, kad, kalbant apie Europos mokyklas, svarbu laikytis metinio periodiškumo principo ir mokėjimo terminų, viešųjų pirkimų taisyklių bei įdarbinimo procedūrų skaidrumo reikalavimų;

Žmogiškieji ištekliai

Žmogiškieji ištekliai

| 194. | palankiai vertina iniciatyvas, kurių ėmėsi Komisija siekdama užtikrinti lyčių lygybę, ir primena Komisijos pirmininkės įsipareigojimą iki dabartinės Komisijos kadencijos pabaigos pasiekti lyčių lygybę visais valdymo lygmenimis, kurį visapusiškai remia Parlamentas; |
| --- | --- |

194.

palankiai vertina iniciatyvas, kurių ėmėsi Komisija siekdama užtikrinti lyčių lygybę, ir primena Komisijos pirmininkės įsipareigojimą iki dabartinės Komisijos kadencijos pabaigos pasiekti lyčių lygybę visais valdymo lygmenimis, kurį visapusiškai remia Parlamentas;

| 195. | pabrėžtinai prašo Komisijos užtikrinti tinkamą geografinę savo darbuotojų pusiausvyrą visais, ypač vidurinės grandies vadovų ir vyresniosios vadovybės, lygmenimis, kur vis dar vyrauja didelis disbalansas, kartu laikantis Tarnybos nuostatuose nustatytų reikalavimų, susijusių su kandidatų kompetencija ir nuopelnais; |
| --- | --- |

195.

pabrėžtinai prašo Komisijos užtikrinti tinkamą geografinę savo darbuotojų pusiausvyrą visais, ypač vidurinės grandies vadovų ir vyresniosios vadovybės, lygmenimis, kur vis dar vyrauja didelis disbalansas, kartu laikantis Tarnybos nuostatuose nustatytų reikalavimų, susijusių su kandidatų kompetencija ir nuopelnais;

| 196. | atkreipia dėmesį į sunkumus, su kuriais susidūrė Liuksemburge įsikūrusios Sąjungos institucijos, siekdamos pagal savo poreikius įdarbinti darbuotojus, ir primena Eurostato tyrimą, iš kurio matyti, kad perkamosios galios Liuksemburge ir Briuselyje skirtumas (25,4 proc.) viršijo 5 proc. ribą, net jei būstas nebuvo įtrauktas į skaičiavimus; |
| --- | --- |

196.

atkreipia dėmesį į sunkumus, su kuriais susidūrė Liuksemburge įsikūrusios Sąjungos institucijos, siekdamos pagal savo poreikius įdarbinti darbuotojus, ir primena Eurostato tyrimą, iš kurio matyti, kad perkamosios galios Liuksemburge ir Briuselyje skirtumas (25,4 proc.) viršijo 5 proc. ribą, net jei būstas nebuvo įtrauktas į skaičiavimus;

| 197. | primygtinai tvirtina, kad Komisija turi įgyvendinti skaidresnę skyrimo procedūrą į visas pareigybes, ypač susijusias su vadovaujančiomis pareigomis, ypač atsižvelgiant į naująją žmogiškųjų išteklių strategiją; |
| --- | --- |

197.

primygtinai tvirtina, kad Komisija turi įgyvendinti skaidresnę skyrimo procedūrą į visas pareigybes, ypač susijusias su vadovaujančiomis pareigomis, ypač atsižvelgiant į naująją žmogiškųjų išteklių strategiją;

| 198. | primena Komisijai apie riziką, kuri gali kilti Komisijos nariams įsitraukus į naują veiklą, ir ragina Komisiją šiems atvejams skirti daug dėmesio; |
| --- | --- |

198.

primena Komisijai apie riziką, kuri gali kilti Komisijos nariams įsitraukus į naują veiklą, ir ragina Komisiją šiems atvejams skirti daug dėmesio;

| 199. | pripažįsta, kad 2020 m. COVID-19 pandemija padarė poveikį vidaus veikimui ir Komisijos biudžeto valdymui; |
| --- | --- |

199.

pripažįsta, kad 2020 m. COVID-19 pandemija padarė poveikį vidaus veikimui ir Komisijos biudžeto valdymui;

| 200. | pakartoja Audito Rūmų išvadą, kad „bet koks ES institucijų ir įstaigų darbuotojų ir narių neetiškas elgesys yra nepriimtinas. Toks elgesys – net tariamas – sukelia didelį visuomenės susidomėjimą ir mažina pasitikėjimą Sąjunga. Neetiškas elgesys taip pat susijęs su korupcijos ir sukčiavimo rizika.“; |
| --- | --- |

200.

pakartoja Audito Rūmų išvadą, kad „bet koks ES institucijų ir įstaigų darbuotojų ir narių neetiškas elgesys yra nepriimtinas. Toks elgesys – net tariamas – sukelia didelį visuomenės susidomėjimą ir mažina pasitikėjimą Sąjunga. Neetiškas elgesys taip pat susijęs su korupcijos ir sukčiavimo rizika.“;

| 201. | pakartoja, kad Parlamentas yra susirūpinęs dėl sutarties su maitinimo paslaugų teikėju nutraukimo, dėl kurio buvo atleista 400 darbuotojų; |
| --- | --- |

201.

pakartoja, kad Parlamentas yra susirūpinęs dėl sutarties su maitinimo paslaugų teikėju nutraukimo, dėl kurio buvo atleista 400 darbuotojų;

| 202. | primena Parlamento susirūpinimą dėl didėjančio Komisijoje įdarbintų sutartininkų skaičiaus ir rizikos, susijusios su žinių perdavimu ir praradimu pasibaigus jų sutartims, taip pat nepamirštant sutartininkų perspektyvų ir darbo vietos garantijų; |
| --- | --- |

202.

primena Parlamento susirūpinimą dėl didėjančio Komisijoje įdarbintų sutartininkų skaičiaus ir rizikos, susijusios su žinių perdavimu ir praradimu pasibaigus jų sutartims, taip pat nepamirštant sutartininkų perspektyvų ir darbo vietos garantijų;

Rekomendacijos

Rekomendacijos

| 203. | ragina Komisiją:






  a) | atsižvelgti į Audito Rūmų rekomendaciją patobulinti jos statutinių išmokų šeimai valdymo sistemą, be kita ko, sustiprinant darbuotojų deklaracijų dėl išmokų, gautų iš kitų šaltinių, nuoseklumo patikras; |
| --- | --- | --- |

203.

ragina Komisiją:

a)

atsižvelgti į Audito Rūmų rekomendaciją patobulinti jos statutinių išmokų šeimai valdymo sistemą, be kita ko, sustiprinant darbuotojų deklaracijų dėl išmokų, gautų iš kitų šaltinių, nuoseklumo patikras;

| b) | peržiūrėti mechanizmą, pagal kurį tikrinamos įsikūrimo išmokos teisinės sąlygos, kad būtų galima prašyti pateikti kitus dokumentus kaip įrodymus, kuo platesniu mastu ir laikantis proporcingumo ir privatumo principų, remiantis nuomone, kad nekilnojamojo turto nuomos sutartis arba pirkimo sutartis nelaikoma pakankamu įrodymu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/300 4 straipsnyje, nes toks turtas gali būti naudojamas kitais tikslais nei pagrindinės gyvenamosios vietos tikslu; |
| --- | --- |

b)

peržiūrėti mechanizmą, pagal kurį tikrinamos įsikūrimo išmokos teisinės sąlygos, kad būtų galima prašyti pateikti kitus dokumentus kaip įrodymus, kuo platesniu mastu ir laikantis proporcingumo ir privatumo principų, remiantis nuomone, kad nekilnojamojo turto nuomos sutartis arba pirkimo sutartis nelaikoma pakankamu įrodymu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/300 4 straipsnyje, nes toks turtas gali būti naudojamas kitais tikslais nei pagrindinės gyvenamosios vietos tikslu;

| c) | tęsti darbą siekiant užtikrinti lyčių lygybę visais valdymo lygmenimis iki dabartinės Komisijos kadencijos pabaigos ir pateikti pagal lytį suskirstytus duomenis; |
| --- | --- |

c)

tęsti darbą siekiant užtikrinti lyčių lygybę visais valdymo lygmenimis iki dabartinės Komisijos kadencijos pabaigos ir pateikti pagal lytį suskirstytus duomenis;

| d) | tęsti savo darbą siekiant užtikrinti tinkamą geografinę savo darbuotojų pusiausvyrą visais lygmenimis, kartu laikantis Tarnybos nuostatuose nustatytų reikalavimų dėl kandidatų kompetencijos ir nuopelnų; |
| --- | --- |

d)

tęsti savo darbą siekiant užtikrinti tinkamą geografinę savo darbuotojų pusiausvyrą visais lygmenimis, kartu laikantis Tarnybos nuostatuose nustatytų reikalavimų dėl kandidatų kompetencijos ir nuopelnų;

| e) | toliau kurti įvairesnę ir įtraukesnę darbo aplinką bei kultūrą, imantis neįgaliesiems palankių veiksmų, ir įvertinti, kaip būtų galima toliau stiprinti bei integruoti lygių galimybių principą priėmimo į darbą, mokymo, karjeros raidos ir darbo sąlygų srityse, taip pat išsamiau informuoti darbuotojus apie šiuos aspektus; |
| --- | --- |

e)

toliau kurti įvairesnę ir įtraukesnę darbo aplinką bei kultūrą, imantis neįgaliesiems palankių veiksmų, ir įvertinti, kaip būtų galima toliau stiprinti bei integruoti lygių galimybių principą priėmimo į darbą, mokymo, karjeros raidos ir darbo sąlygų srityse, taip pat išsamiau informuoti darbuotojus apie šiuos aspektus;

| f) | imtis tolesnių veiksmų dėl galimų pagrįstų institucijų pastatų patobulinimų ir pakeitimų (prieigos, tinkamos biuro įrangos), skirtų riboto judumo ar kitokią negalią turintiems asmenims; |
| --- | --- |

f)

imtis tolesnių veiksmų dėl galimų pagrįstų institucijų pastatų patobulinimų ir pakeitimų (prieigos, tinkamos biuro įrangos), skirtų riboto judumo ar kitokią negalią turintiems asmenims;

| g) | pasiūlyti suderintą visų Sąjungos institucijų, įstaigų ir organų tarnybinių transporto priemonių naudojimo taisyklių rinkinį, įskaitant tinkamą naudotojų nuosavo įnašo padidinimą atsižvelgiant į išlaidas, siekiant tinkamai atspindėti tokio naudojimo piniginę naudą; |
| --- | --- |

g)

pasiūlyti suderintą visų Sąjungos institucijų, įstaigų ir organų tarnybinių transporto priemonių naudojimo taisyklių rinkinį, įskaitant tinkamą naudotojų nuosavo įnašo padidinimą atsižvelgiant į išlaidas, siekiant tinkamai atspindėti tokio naudojimo piniginę naudą;

| h) | įgyvendinti ombudsmeno rekomendaciją byloje dėl Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su tekstinėmis žinutėmis, kuriomis keitėsi Komisijos pirmininkė ir farmacijos įmonės generalinis direktorius vakcinos nuo COVID-19 įsigijimo klausimu (byla 1316/2021/MIG); |
| --- | --- |

h)

įgyvendinti ombudsmeno rekomendaciją byloje dėl Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su tekstinėmis žinutėmis, kuriomis keitėsi Komisijos pirmininkė ir farmacijos įmonės generalinis direktorius vakcinos nuo COVID-19 įsigijimo klausimu (byla 1316/2021/MIG);

| i) | spręsti ilgalaikę didelę darbo užmokesčio indeksavimo Liuksemburge problemą priimant deleguotąjį aktą, kuriuo būtų ištaisyta atitinkama Tarnybos nuostatų nuostata; |
| --- | --- |

i)

spręsti ilgalaikę didelę darbo užmokesčio indeksavimo Liuksemburge problemą priimant deleguotąjį aktą, kuriuo būtų ištaisyta atitinkama Tarnybos nuostatų nuostata;

| j) | užtikrinti, kad JSIS teiktų nuoseklius paaiškinimus kiekvienu atveju, kodėl atmetamas prašymas kompensuoti išlaidas; apgailestauja dėl praktikos atmesti prašymą kompensuoti išlaidas atsiunčiant dokumentą PDF formatu ir nesuteikiant galimybės asmeniškai ginčyti sprendimo; ragina PMO numatyti galimybę gydytojams, atsakingiems už prašymą pateikusio asmens gydymą, pasikalbėti su atsakingu JSIS skyriumi arba ekspertų grupe ir paaiškinti gydymą bei medicininę naudą; be to, išreiškia pageidavimą, kad taikomoji programa būtų patogesnė naudoti, kad būtų galima greičiau ir tiesiogiai stebėti atskirų prašymų tvarkymą; |
| --- | --- |

j)

užtikrinti, kad JSIS teiktų nuoseklius paaiškinimus kiekvienu atveju, kodėl atmetamas prašymas kompensuoti išlaidas; apgailestauja dėl praktikos atmesti prašymą kompensuoti išlaidas atsiunčiant dokumentą PDF formatu ir nesuteikiant galimybės asmeniškai ginčyti sprendimo; ragina PMO numatyti galimybę gydytojams, atsakingiems už prašymą pateikusio asmens gydymą, pasikalbėti su atsakingu JSIS skyriumi arba ekspertų grupe ir paaiškinti gydymą bei medicininę naudą; be to, išreiškia pageidavimą, kad taikomoji programa būtų patogesnė naudoti, kad būtų galima greičiau ir tiesiogiai stebėti atskirų prašymų tvarkymą;

| k) | įtraukti į vidaus valdymo strategiją per COVID-19 pandemijos protrūkį įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumu ir krizių valdymo metodais, IT atsaku, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu; |
| --- | --- |

k)

įtraukti į vidaus valdymo strategiją per COVID-19 pandemijos protrūkį įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumu ir krizių valdymo metodais, IT atsaku, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu;

| l) | pirmauti informatorių apsaugos srityje, sudarant sąlygas vienodesniam reglamentavimui tarp visų institucijų, remiantis geriausia patirtimi ir aukštesniais standartais; |
| --- | --- |

l)

pirmauti informatorių apsaugos srityje, sudarant sąlygas vienodesniam reglamentavimui tarp visų institucijų, remiantis geriausia patirtimi ir aukštesniais standartais;

| m) | primygtinai rekomenduoja persvarstyti Sąjungos institucijų ir įstaigų kandidatų siūlymo ir skyrimo procedūras siekiant sustiprinti ir gerbti Komisijos bei Parlamento pareikštas nuomones, taip pat atitinkamų suinteresuotųjų subjektų demokratinį dalyvavimą; |
| --- | --- |

m)

primygtinai rekomenduoja persvarstyti Sąjungos institucijų ir įstaigų kandidatų siūlymo ir skyrimo procedūras siekiant sustiprinti ir gerbti Komisijos bei Parlamento pareikštas nuomones, taip pat atitinkamų suinteresuotųjų subjektų demokratinį dalyvavimą;

| n) | stiprinti ir optimizuoti bendradarbiavimą su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu viešųjų pirkimų srityje, visų pirma rengiant mokymus viešųjų pirkimų pareigūnams; |
| --- | --- |

n)

stiprinti ir optimizuoti bendradarbiavimą su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu viešųjų pirkimų srityje, visų pirma rengiant mokymus viešųjų pirkimų pareigūnams;

| o) | užtikrinti, kad Komisijos specialiųjų patarėjų statusas būtų skaidresnis, aiškiai apibrėžiant jų užduotis ir misijas, peržiūrint dabartines taisykles dėl specialiųjų patarėjų; |
| --- | --- |

o)

užtikrinti, kad Komisijos specialiųjų patarėjų statusas būtų skaidresnis, aiškiai apibrėžiant jų užduotis ir misijas, peržiūrint dabartines taisykles dėl specialiųjų patarėjų;

| 204. | ragina Europos mokyklų centrinį biurą atsižvelgti į Audito Rūmų rekomendacijas. |
| --- | --- |

204.

ragina Europos mokyklų centrinį biurą atsižvelgti į Audito Rūmų rekomendacijas.

---

(1)  
  2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2092 dėl bendro Sąjungos biudžeto apsaugos sąlygų režimo (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 1).

1

(2)  
  2021 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/241, kuriuo nustatoma ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 17).

2

(3)  
  2021 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Finansinio reglamento peržiūros atsižvelgiant į 2021–2027 m. daugiametės finansinės programos įsigaliojimą (P9_TA(2021)0469).

3

(4)  
  2021 m. lapkričio 23 d. Europos Parlamento rezoliucija su rekomendacijomis Komisijai dėl ES ataskaitų teikimo, stebėsenos ir audito skaitmeninimo, susijusi su Komisijos pasiūlymu dėl būsimos Finansinio reglamento peržiūros (P9_TA(2021)0464).

4

(5)  
  2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės (OL L 231, 2021 6 30, p. 159).

5

(6)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

6

(7)  Sabeb et al 2021: WHERE DOES THE EU MONEY GO? AN ANALYSIS OF THE IMPLEMENTATION OF CAP FUNDS IN BULGARIA, THE CZECH REPUBLIC, HUNGARY, SLOVAKIA AND ROMANIA („Kur patenka ES lėšos? BŽŪP lėšų panaudojimo Bulgarijoje, Čekijos Respublikoje, Vengrijoje, Slovakijoje ir Rumunijoje analizė“).

7

(8)  Bulgarija, Čekijos Respublika, Vengrija, Slovakija ir Rumunija.

8

(9)  Pranešimas savo iniciatyva „2021–2027 m. DFP: kova su oligarchinėmis struktūromis, ES lėšų apsauga nuo sukčiavimo ir interesų konfliktų“, CONT komitetas, 2020/2126 (INI).

9

(10)  
  2016 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1).

10

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/82 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/82

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1698

2022 m. gegužės 4 d.

dėl sąskaitų, susijusių su 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto vykdymu, uždarymo, III skirsnis – Komisija

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0258/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0258/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į išsamius atsakymus į konkrečius Europos Parlamento prašymus,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. metinę ES biudžeto valdymo ir veiklos rezultatų ataskaitą (COM(2021) 301), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. metinę ES biudžeto valdymo ir veiklos rezultatų ataskaitą (COM(2021) 301),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos 2020 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2021) 132),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą su institucijų atsakymais (3) ir į Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą su institucijų atsakymais (3) ir į Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06001/2022 – C9-0061/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06001/2022 – C9-0061/2022),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 – C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06004/2022 – C9-0103/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (6), ypač į jo 14 straipsnio 2 ir 3 dalis, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (6), ypač į jo 14 straipsnio 2 ir 3 dalis,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones,

| — | atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto laišką,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0127/2022),

| 1. | pritaria 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto sąskaitų uždarymui;

| 2. | išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Audito Rūmams ir Europos investicijų bankui, taip pat valstybių narių nacionaliniams parlamentams ir nacionalinėms bei regioninėms audito institucijoms ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Audito Rūmams ir Europos investicijų bankui, taip pat valstybių narių nacionaliniams parlamentams ir nacionalinėms bei regioninėms audito institucijoms ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

3

(4)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

4

(5)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

5

(6)  
  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/84 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/84

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1699

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-00261/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-00261/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Teisingumo Teismo metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Teisingumo Teismo metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0066/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0066/2022),

| 1. | patvirtina Teisingumo Teismo sekretoriui, kad Teisingumo Teismo 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Teisingumo Teismo sekretoriui, kad Teisingumo Teismo 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

3

(4)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 207.

4

(5)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/85 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/85

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1700

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0066/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0066/2022),

| A. | kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą; |
| --- | --- |

A.

kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą;

| 1. | su džiaugsmu pažymi, jog Audito Rūmai pažymėjo, kad atlikus Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – ESTT) žmogiškųjų išteklių ir viešųjų pirkimų auditą didelių trūkumų nenustatyta; |
| --- | --- |

1.

su džiaugsmu pažymi, jog Audito Rūmai pažymėjo, kad atlikus Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – ESTT) žmogiškųjų išteklių ir viešųjų pirkimų auditą didelių trūkumų nenustatyta;

| 2. | pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad 2020 finansinių metų visi mokėjimai institucijų, įskaitant ESTT, administracinėms išlaidoms padengti buvo atlikti be esminių klaidų; |
| --- | --- |

2.

pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad 2020 finansinių metų visi mokėjimai institucijų, įskaitant ESTT, administracinėms išlaidoms padengti buvo atlikti be esminių klaidų;

| 3. | palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu; |
| --- | --- |

3.

palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu;

| 4. | žino, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energijos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos; |
| --- | --- |

4.

žino, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energijos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 5. | pažymi, kad ESTT biudžetas yra visų pirma administracinis ir kad didelė dalis lėšų naudojama išlaidoms, susijusioms su žmogiškaisiais ištekliais, pastatais, baldais ir įranga, taip pat įvairioms einamosioms išlaidoms padengti; pažymi, kad 2020 m. jis sudarė 436,6 mln. EUR (palyginti su 429,5 mln. EUR 2019 m. ir 410 mln. EUR 2018 m.); |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad ESTT biudžetas yra visų pirma administracinis ir kad didelė dalis lėšų naudojama išlaidoms, susijusioms su žmogiškaisiais ištekliais, pastatais, baldais ir įranga, taip pat įvairioms einamosioms išlaidoms padengti; pažymi, kad 2020 m. jis sudarė 436,6 mln. EUR (palyginti su 429,5 mln. EUR 2019 m. ir 410 mln. EUR 2018 m.);

| 6. | su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į aukštą biudžeto įvykdymo lygį (99 proc.) 2020 finansiniais metais (šiek tiek daugiau nei 2019 m. pasiektas 98,7 proc.); |
| --- | --- |

6.

su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į aukštą biudžeto įvykdymo lygį (99 proc.) 2020 finansiniais metais (šiek tiek daugiau nei 2019 m. pasiektas 98,7 proc.);

| 7. | pažymi, kad beveik 75 proc. 2020 m. ESTT panaudotų asignavimų buvo skirti narių ir darbuotojų išlaidoms (išlaidoms pagal 1 antraštinę dalį), o beveik visas likęs likutis susijęs su išlaidomis infrastruktūrai (2 antraštinė dalis), ypač pastatų ir IT srityse (daugiau kaip 25 proc.); |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad beveik 75 proc. 2020 m. ESTT panaudotų asignavimų buvo skirti narių ir darbuotojų išlaidoms (išlaidoms pagal 1 antraštinę dalį), o beveik visas likęs likutis susijęs su išlaidomis infrastruktūrai (2 antraštinė dalis), ypač pastatų ir IT srityse (daugiau kaip 25 proc.);

| 8. | palankiai vertina labai iniciatyvų požiūrį į turimų asignavimų valdymą ir nuolatinę stebėseną siekiant nustatyti papildomus poreikius ir papildomas sutaupytas lėšas, dėl kurių laiku atlikti perkėlimai siekiant padengti papildomas išlaidas, atsiradusias dėl COVID-19 pandemijos, ir metų pabaigoje atliekant kaupiamąjį perkėlimą finansuoti išankstinį mokėjimą pagal išperkamosios nuomos sutartį, susijusią su pastatais; |
| --- | --- |

8.

palankiai vertina labai iniciatyvų požiūrį į turimų asignavimų valdymą ir nuolatinę stebėseną siekiant nustatyti papildomus poreikius ir papildomas sutaupytas lėšas, dėl kurių laiku atlikti perkėlimai siekiant padengti papildomas išlaidas, atsiradusias dėl COVID-19 pandemijos, ir metų pabaigoje atliekant kaupiamąjį perkėlimą finansuoti išankstinį mokėjimą pagal išperkamosios nuomos sutartį, susijusią su pastatais;

| 9. | atkreipia dėmesį į tai, kad vidutinis mokėjimo laikas 2020 m., palyginti su 2019 m., sutrumpėjo (25,53 dienos, palyginti su 32,45 dienos) ir kad 2020 m. gerokai padidėjo elektroniniu būdu gautų sąskaitų faktūrų procentinė dalis (74 proc., palyginti su 60 proc. 2019 m.); |
| --- | --- |

9.

atkreipia dėmesį į tai, kad vidutinis mokėjimo laikas 2020 m., palyginti su 2019 m., sutrumpėjo (25,53 dienos, palyginti su 32,45 dienos) ir kad 2020 m. gerokai padidėjo elektroniniu būdu gautų sąskaitų faktūrų procentinė dalis (74 proc., palyginti su 60 proc. 2019 m.);

| 10. | pripažįsta, kad 2020 m. COVID-19 pandemija turėjo poveikio ESTT biudžetui; pažymi, kad buvo patirta papildomų išlaidų įsigyjant bendram darbuotojų nuotoliniam darbui reikalingą IT įrangą ir asmenines apsaugos bei dezinfekavimo priemones; pastebi, kad dėl šio poveikio buvo sutaupyta lėšų pagal kelias biudžeto eilutes, visų pirma biudžeto eilutes, susijusias su vertimu raštu, laisvai samdomų vertėjų žodžiu paslaugomis, profesiniu mokymu, komandiruotėmis, pastatais (valymas, saugumas ir stebėjimas), baldais, su protokolu susijusia veikla, susitikimais ir konferencijomis; visų pirma pažymi, kad nebuvo galima surengti daug mokymo veiklos, kurios suma siekia 170 000 EUR; |
| --- | --- |

10.

pripažįsta, kad 2020 m. COVID-19 pandemija turėjo poveikio ESTT biudžetui; pažymi, kad buvo patirta papildomų išlaidų įsigyjant bendram darbuotojų nuotoliniam darbui reikalingą IT įrangą ir asmenines apsaugos bei dezinfekavimo priemones; pastebi, kad dėl šio poveikio buvo sutaupyta lėšų pagal kelias biudžeto eilutes, visų pirma biudžeto eilutes, susijusias su vertimu raštu, laisvai samdomų vertėjų žodžiu paslaugomis, profesiniu mokymu, komandiruotėmis, pastatais (valymas, saugumas ir stebėjimas), baldais, su protokolu susijusia veikla, susitikimais ir konferencijomis; visų pirma pažymi, kad nebuvo galima surengti daug mokymo veiklos, kurios suma siekia 170 000 EUR;

| 11. | pažymi, kad ESTT atliko 14 biudžeto lėšų perkėlimų pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį, t. y. iš viso 20,4 mln. EUR arba 4,7 proc. galutinių asignavimų; pažymi, kad didžiausias lėšų perkėlimas buvo skirtas išankstiniam mokėjimui pagal išperkamosios nuomos sutartį, susijusią su pastatais, padengti, siekiant sumažinti būsimų mokesčių, susijusių su penktuoju ESTT pastatų išplėtimu, finansinę naštą; pažymi, kad buvo atlikti kiti perkėlimai siekiant įsigyti asmeninės apsaugos priemones ESTT nariams ir darbuotojams, partijų atstovams ir lankytojams; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad ESTT atliko 14 biudžeto lėšų perkėlimų pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį, t. y. iš viso 20,4 mln. EUR arba 4,7 proc. galutinių asignavimų; pažymi, kad didžiausias lėšų perkėlimas buvo skirtas išankstiniam mokėjimui pagal išperkamosios nuomos sutartį, susijusią su pastatais, padengti, siekiant sumažinti būsimų mokesčių, susijusių su penktuoju ESTT pastatų išplėtimu, finansinę naštą; pažymi, kad buvo atlikti kiti perkėlimai siekiant įsigyti asmeninės apsaugos priemones ESTT nariams ir darbuotojams, partijų atstovams ir lankytojams;

| 12. | žino, kad buvo panaudota didelė iš 2019 m. į 2020 m. perkeltų asignavimų dalis (84,78 proc., t. y. 20 816 958,83 EUR, palyginti su 87,21 proc. 2019 m.); |
| --- | --- |

12.

žino, kad buvo panaudota didelė iš 2019 m. į 2020 m. perkeltų asignavimų dalis (84,78 proc., t. y. 20 816 958,83 EUR, palyginti su 87,21 proc. 2019 m.);

| 13. | pažymi, kad bendras darbuotojų lyčių santykis (61 proc. moterų ir 39 proc. vyrų) 2020 m., palyginti su 2019 m., išliko nepakitęs; pažymi, kad moterų darbuotojų skaičius yra didesnis nei vyrų darbuotojų skaičius beveik kiekvienoje darbuotojų kategorijoje (pareigūnai, laikinieji darbuotojai ir sutartininkai); be to, pažymi, kad AD kategorijos darbuotojų lyčių santykis yra 54 proc. moterų ir 46 proc. vyrų, o vyresniosios vadovybės pareigas eina 40 proc. moterų ir 60 proc. vyrų; palankiai vertina tai, kad viduriniosios grandies vadovų moterų procentinė dalis padidėjo nuo 39 proc. 2019 m. iki 41 proc. 2020 m.; sveikina ESTT už jo veiksmus siekiant lyčių lygybės, pvz., mentorystę ir talentų valdymą, taip pat moterų skatinimą teikti kandidatūras į vyresniosios ir vidurinės grandies vadovų pareigas; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad bendras darbuotojų lyčių santykis (61 proc. moterų ir 39 proc. vyrų) 2020 m., palyginti su 2019 m., išliko nepakitęs; pažymi, kad moterų darbuotojų skaičius yra didesnis nei vyrų darbuotojų skaičius beveik kiekvienoje darbuotojų kategorijoje (pareigūnai, laikinieji darbuotojai ir sutartininkai); be to, pažymi, kad AD kategorijos darbuotojų lyčių santykis yra 54 proc. moterų ir 46 proc. vyrų, o vyresniosios vadovybės pareigas eina 40 proc. moterų ir 60 proc. vyrų; palankiai vertina tai, kad viduriniosios grandies vadovų moterų procentinė dalis padidėjo nuo 39 proc. 2019 m. iki 41 proc. 2020 m.; sveikina ESTT už jo veiksmus siekiant lyčių lygybės, pvz., mentorystę ir talentų valdymą, taip pat moterų skatinimą teikti kandidatūras į vyresniosios ir vidurinės grandies vadovų pareigas;

| 14. | pripažįsta, kad 2020 finansiniais metais papildomos išlaidos, susijusios su COVID-19 pandemija, sudarė 3 mln. EUR, o sutaupytos lėšos – 8,5 mln. EUR, o tai reiškia, kad grynoji sutaupyta suma gali būti įvertinta 5,5 mln. EUR; |
| --- | --- |

14.

pripažįsta, kad 2020 finansiniais metais papildomos išlaidos, susijusios su COVID-19 pandemija, sudarė 3 mln. EUR, o sutaupytos lėšos – 8,5 mln. EUR, o tai reiškia, kad grynoji sutaupyta suma gali būti įvertinta 5,5 mln. EUR;

| 15. | pažymi, kad ESTT tik vienu atveju taikė derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą procedūrą, kad įsigytų architektūros paslaugas, susijusias su CJ10a pastato projektu (sutartis, kurios vertė 231 500 EUR); pažymi, kad Audito Rūmai patikrino ESTT surengtas viešųjų pirkimų procedūras asmeninėms apsaugos priemonėms įsigyti, neturėjo dėl jų pastabų ir nenustatė jokių konkrečių su ESTT susijusių problemų, susijusių su atspindimų operacijų tvarkingumu; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad ESTT tik vienu atveju taikė derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą procedūrą, kad įsigytų architektūros paslaugas, susijusias su CJ10a pastato projektu (sutartis, kurios vertė 231 500 EUR); pažymi, kad Audito Rūmai patikrino ESTT surengtas viešųjų pirkimų procedūras asmeninėms apsaugos priemonėms įsigyti, neturėjo dėl jų pastabų ir nenustatė jokių konkrečių su ESTT susijusių problemų, susijusių su atspindimų operacijų tvarkingumu;

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

| 16. | palankiai vertina ataskaitą dėl Bendrojo Teismo veikimo, kurios reikalaujama pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2015/2422 (1) 3 straipsnio 1 dalį; pripažįsta, kad ji turėjo būti parengta COVID-19 pandemijos aplinkybėmis ir tai trukdė konsultuotis ir koordinuoti veiksmus su daugeliu respondentų; pabrėžia, kad, remiantis šia ataskaita, Sąjungos teismų sistemos reforma buvo būtina siekiant sumažinti neišnagrinėtų bylų skaičių ir pernelyg ilgą proceso trukmę; pažymi, kad siekiant įtraukti naujus teisėjus ir jų darbuotojus reikėjo atlikti tam tikrus struktūrinius, organizacinius ir procedūrinius pakeitimus; pažymi, kad ataskaitoje pateiktoje analizėje išryškintos tam tikros teigiamos tendencijos, pvz., i) žymus proceso trukmės sutrumpinimas, ii) intensyvesnis bylų tyrimas ir iii) dažnesnis bylų perdavimas išplėstinės sudėties kolegijoms; žino, kad dar negalima padaryti galutinių išvadų dėl Bendrojo Teismo reformos, nes nuo paskutiniojo etapo praėjo tiek mažai laiko, o 2020 m. negali būti laikomi tipiškais metais; |
| --- | --- |

16.

palankiai vertina ataskaitą dėl Bendrojo Teismo veikimo, kurios reikalaujama pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2015/2422 (1) 3 straipsnio 1 dalį; pripažįsta, kad ji turėjo būti parengta COVID-19 pandemijos aplinkybėmis ir tai trukdė konsultuotis ir koordinuoti veiksmus su daugeliu respondentų; pabrėžia, kad, remiantis šia ataskaita, Sąjungos teismų sistemos reforma buvo būtina siekiant sumažinti neišnagrinėtų bylų skaičių ir pernelyg ilgą proceso trukmę; pažymi, kad siekiant įtraukti naujus teisėjus ir jų darbuotojus reikėjo atlikti tam tikrus struktūrinius, organizacinius ir procedūrinius pakeitimus; pažymi, kad ataskaitoje pateiktoje analizėje išryškintos tam tikros teigiamos tendencijos, pvz., i) žymus proceso trukmės sutrumpinimas, ii) intensyvesnis bylų tyrimas ir iii) dažnesnis bylų perdavimas išplėstinės sudėties kolegijoms; žino, kad dar negalima padaryti galutinių išvadų dėl Bendrojo Teismo reformos, nes nuo paskutiniojo etapo praėjo tiek mažai laiko, o 2020 m. negali būti laikomi tipiškais metais;

1

| 17. | su pasitenkinimu pažymi, kad nepaisant COVID-19 pandemijos ESTT pavyko išlaikyti aukštą našumo lygį; pastebi, kad šiek tiek sumažėjo ESTT neišnagrinėtų bylų skaičius (1 045 bylos 2020 m. gruodžio 31 d., palyginti su 1 102 bylomis 2019 m. gruodžio 31 d., taigi sumažėjo 57 bylomis); pripažįsta, kad tokį sumažėjimą lėmė sulėtėjusi nacionalinių teismų veikla COVID-19 pandemijos pradžioje, taigi savaime sumažėjo ir naujų prašymų priimti prejudicinį sprendimą skaičius (556 prašymai 2020 m., palyginti su 641 prašymais priimti prejudicinį sprendimą 2019 m.), taip pat sumažėjo apeliacinių skundų dėl Bendrojo Teismo sprendimų skaičius (2020 m. – 131, palyginti su 266 prašymais 2019 m.); |
| --- | --- |

17.

su pasitenkinimu pažymi, kad nepaisant COVID-19 pandemijos ESTT pavyko išlaikyti aukštą našumo lygį; pastebi, kad šiek tiek sumažėjo ESTT neišnagrinėtų bylų skaičius (1 045 bylos 2020 m. gruodžio 31 d., palyginti su 1 102 bylomis 2019 m. gruodžio 31 d., taigi sumažėjo 57 bylomis); pripažįsta, kad tokį sumažėjimą lėmė sulėtėjusi nacionalinių teismų veikla COVID-19 pandemijos pradžioje, taigi savaime sumažėjo ir naujų prašymų priimti prejudicinį sprendimą skaičius (556 prašymai 2020 m., palyginti su 641 prašymais priimti prejudicinį sprendimą 2019 m.), taip pat sumažėjo apeliacinių skundų dėl Bendrojo Teismo sprendimų skaičius (2020 m. – 131, palyginti su 266 prašymais 2019 m.);

| 18. | vis dėlto pažymi, kad Bendrajame Teisme nebaigtų nagrinėti bylų skaičius padidėjo (2020 m. gruodžio 31 d. dar neišnagrinėtos 1 497 bylos, palyginti su 1 398 bylomis 2019 m. gruodžio 31 d.); supranta, kad tokį padidėjimą galima paaiškinti tuo, kad Bendrasis Teismas turi patenkinti bet kokį motyvuotą prašymą surengti teismo posėdį ir kad po laikotarpio, per kurį nebuvo įmanoma rengti teismo posėdžių, likę susikaupusių bylų; palankiai vertina tai, kad dėl naujos ESTT sukurtos nuotolinio bylų nagrinėjimo sistemos Bendrasis Teismas pasinaudojo 14,4 proc. sumažėjusiu 2020 m. užbaigtų bylų skaičių (748 bylos, palyginti su 874 bylomis 2019 m.), siekdamas surengti atidėtus posėdžius; |
| --- | --- |

18.

vis dėlto pažymi, kad Bendrajame Teisme nebaigtų nagrinėti bylų skaičius padidėjo (2020 m. gruodžio 31 d. dar neišnagrinėtos 1 497 bylos, palyginti su 1 398 bylomis 2019 m. gruodžio 31 d.); supranta, kad tokį padidėjimą galima paaiškinti tuo, kad Bendrasis Teismas turi patenkinti bet kokį motyvuotą prašymą surengti teismo posėdį ir kad po laikotarpio, per kurį nebuvo įmanoma rengti teismo posėdžių, likę susikaupusių bylų; palankiai vertina tai, kad dėl naujos ESTT sukurtos nuotolinio bylų nagrinėjimo sistemos Bendrasis Teismas pasinaudojo 14,4 proc. sumažėjusiu 2020 m. užbaigtų bylų skaičių (748 bylos, palyginti su 874 bylomis 2019 m.), siekdamas surengti atidėtus posėdžius;

| 19. | pažymi, kad vidutinė proceso trukmė tiek Teisingumo Teisme, tiek Bendrajame Teisme 2020 m. buvo 15,4 mėnesio; pažymi, kad Teisingumo Teisme vidutinė proceso trukmė 2020 m. buvo šiek tiek ilgesnė nei 2019 m. (14,4 mėnesio), o Bendrajame Teisme dėl Reglamente (ES, Euratomas) 2015/2422 numatytos reformos ir papildomų priemonių bylų nagrinėjimo trukmė sutrumpėjo (15,4 mėnesio 2020 m., palyginti su 16,9 mėnesio 2019 m. ir 20 mėnesių 2018 m.), nepaisant sudėtingų COVID-19 pandemijos aplinkybių; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad vidutinė proceso trukmė tiek Teisingumo Teisme, tiek Bendrajame Teisme 2020 m. buvo 15,4 mėnesio; pažymi, kad Teisingumo Teisme vidutinė proceso trukmė 2020 m. buvo šiek tiek ilgesnė nei 2019 m. (14,4 mėnesio), o Bendrajame Teisme dėl Reglamente (ES, Euratomas) 2015/2422 numatytos reformos ir papildomų priemonių bylų nagrinėjimo trukmė sutrumpėjo (15,4 mėnesio 2020 m., palyginti su 16,9 mėnesio 2019 m. ir 20 mėnesių 2018 m.), nepaisant sudėtingų COVID-19 pandemijos aplinkybių;

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

| 20. | atkreipia dėmesį į labai aukštą ESTT etatų plano pareigybių užimtumo lygį – apie 97 proc. 2020 m.; supranta, kad aktyvi įdarbinimo politika įgyvendinta numatant ir prognozuojant laisvas darbo vietas ir naudojantis turimais išorės ir vidaus rezervo sąrašais, o 2020 m., kai buvo reaguojama į COVID-19 pandemijos sukeltus iššūkius, – taikant virtualias atrankos procedūras ir sustiprintus skaitmeninius darbo srautus siekiant patvirtinti pasiūlymus dėl įdarbinimo ir pratęsti laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų sutartis; |
| --- | --- |

20.

atkreipia dėmesį į labai aukštą ESTT etatų plano pareigybių užimtumo lygį – apie 97 proc. 2020 m.; supranta, kad aktyvi įdarbinimo politika įgyvendinta numatant ir prognozuojant laisvas darbo vietas ir naudojantis turimais išorės ir vidaus rezervo sąrašais, o 2020 m., kai buvo reaguojama į COVID-19 pandemijos sukeltus iššūkius, – taikant virtualias atrankos procedūras ir sustiprintus skaitmeninius darbo srautus siekiant patvirtinti pasiūlymus dėl įdarbinimo ir pratęsti laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų sutartis;

| 21. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo 2 239 darbuotojai (60 proc. pareigūnų, 32 proc. laikinųjų darbuotojų ir 8 proc. sutartininkų), palyginti su 2 256 darbuotojais 2019 m. pabaigoje (62 proc. pareigūnų, 30 proc. laikinųjų darbuotojų ir 8 proc. sutartininkų); |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo 2 239 darbuotojai (60 proc. pareigūnų, 32 proc. laikinųjų darbuotojų ir 8 proc. sutartininkų), palyginti su 2 256 darbuotojais 2019 m. pabaigoje (62 proc. pareigūnų, 30 proc. laikinųjų darbuotojų ir 8 proc. sutartininkų);

| 22. | pakartoja, kad svarbu spręsti lyčių pusiausvyros trūkumo teisėjų kolegijoje problemą, ir dar kartą pabrėžia Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto įsipareigojimo siekti lyčių pusiausvyros svarbą; supranta, kad Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo nariai skiriami bendru valstybių narių vyriausybių sutarimu ir kad ESTT neturi teisės spręsti dėl teisėjų ar generalinių advokatų atrankos, lygiai taip pat šioje srityje jokio vaidmens neatlieka nei Taryba, nei Parlamentas; vis dėlto reiškia nusivylimą dėl to, kad 2019 m. užbaigta struktūrinė reforma turėjo nedidelį poveikį šiam klausimui; ragina Bendrojo Teismo pirmininką atkreipti valstybių narių vyriausybių dėmesį į tai, kad skiriant asmenis į pareigas iš dalies atnaujinant Bendrąjį Teismą svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

22.

pakartoja, kad svarbu spręsti lyčių pusiausvyros trūkumo teisėjų kolegijoje problemą, ir dar kartą pabrėžia Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto įsipareigojimo siekti lyčių pusiausvyros svarbą; supranta, kad Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo nariai skiriami bendru valstybių narių vyriausybių sutarimu ir kad ESTT neturi teisės spręsti dėl teisėjų ar generalinių advokatų atrankos, lygiai taip pat šioje srityje jokio vaidmens neatlieka nei Taryba, nei Parlamentas; vis dėlto reiškia nusivylimą dėl to, kad 2019 m. užbaigta struktūrinė reforma turėjo nedidelį poveikį šiam klausimui; ragina Bendrojo Teismo pirmininką atkreipti valstybių narių vyriausybių dėmesį į tai, kad skiriant asmenis į pareigas iš dalies atnaujinant Bendrąjį Teismą svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą;

| 23. | atkreipia dėmesį į sunkumus, su kuriais susiduria Liuksemburge veikiančios Sąjungos institucijos, įdarbindamos reikiamus darbuotojus; atkreipia dėmesį į tai, kad atlyginimų indeksavimas Liuksemburge yra vienas iš pagrindinių veiksnių; ragina atitinkamas institucijas bendraujant su Komisija šiuo klausimu laikytis suderinto ir bendro požiūrio; |
| --- | --- |

23.

atkreipia dėmesį į sunkumus, su kuriais susiduria Liuksemburge veikiančios Sąjungos institucijos, įdarbindamos reikiamus darbuotojus; atkreipia dėmesį į tai, kad atlyginimų indeksavimas Liuksemburge yra vienas iš pagrindinių veiksnių; ragina atitinkamas institucijas bendraujant su Komisija šiuo klausimu laikytis suderinto ir bendro požiūrio;

| 24. | pažymi, kad ESTT taikomos lanksčios darbo sąlygos apima darbą ne visą darbo dieną, vaiko priežiūros atostogas, atostogas dėl šeiminių priežasčių, lankstų darbo laiką ir nuotolinį darbą; atkreipia dėmesį į tai, kad vis dar trūksta pusiausvyros tarp darbuotojų, kurie naudojasi tokia darbo tvarka, darbuotojų moterų naudai; rekomenduoja ESTT aktyviau informuoti apie šių priemonių įgyvendinamumą ir naudą ir imtis veiksmų siekiant užtikrinti, kad naudojimasis esamomis lanksčiomis darbo sąlygomis jokiu būdu nekenktų atitinkamų darbuotojų karjerai; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad ESTT taikomos lanksčios darbo sąlygos apima darbą ne visą darbo dieną, vaiko priežiūros atostogas, atostogas dėl šeiminių priežasčių, lankstų darbo laiką ir nuotolinį darbą; atkreipia dėmesį į tai, kad vis dar trūksta pusiausvyros tarp darbuotojų, kurie naudojasi tokia darbo tvarka, darbuotojų moterų naudai; rekomenduoja ESTT aktyviau informuoti apie šių priemonių įgyvendinamumą ir naudą ir imtis veiksmų siekiant užtikrinti, kad naudojimasis esamomis lanksčiomis darbo sąlygomis jokiu būdu nekenktų atitinkamų darbuotojų karjerai;

| 25. | palankiai vertina 2020 m. patvirtintas papildomas priemones, kuriomis siekiama pagerinti darbuotojų gerovę COVID-19 pandemijos metu, be kita ko, padidinti valandų, numatytų konsultacijoms su psichologais, skaičių; pabrėžia, kad svarbu orientuoti vadovus ir juos įtraukti į darbuotojų gerovės ir jų teisės atsijungti apsaugą, kad būtų išsaugota profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, nes nuotolinio darbo tvarka yra integruota į ESTT kultūrą; |
| --- | --- |

25.

palankiai vertina 2020 m. patvirtintas papildomas priemones, kuriomis siekiama pagerinti darbuotojų gerovę COVID-19 pandemijos metu, be kita ko, padidinti valandų, numatytų konsultacijoms su psichologais, skaičių; pabrėžia, kad svarbu orientuoti vadovus ir juos įtraukti į darbuotojų gerovės ir jų teisės atsijungti apsaugą, kad būtų išsaugota profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, nes nuotolinio darbo tvarka yra integruota į ESTT kultūrą;

| 26. | pažymi, kad 2020 m. buvo 27 galimi išsekimo atvejai, kurie gali apimti atvejus, kai nebuvo tiesioginio ar netiesioginio ryšio su darbo krūviu ar darbo sąlygomis; palankiai vertina ESTT Medicinos tarnybos teikiamą paramą atitinkamiems darbuotojams, taip pat tai, kad 2019 m. buvo įdarbintas psichologas, siekiant aktyviai padėti sunkumų patiriantiems darbuotojams; palankiai vertina tai, kad visiems vadovams skirti mokymo kursai buvo grindžiami žmogiškųjų išteklių valdymo koncepcija, įskaitant modulius, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama savižinai ir emocijų valdymui, siekiant pagerinti psichikos sveikatą darbo vietoje; palankiai vertina mokymo kursus konfliktų valdymo ir išsekimo prevencijos srityse, kurie buvo rengiami virtualiu formatu visiems darbuotojams; vis dėlto tebėra susirūpinęs dėl didelio pastaraisiais metais ESTT pastebimo išsekimo atvejų skaičiaus; ragina ESTT toliau atidžiai stebėti vis didėjančio darbo krūvio poveikį darbuotojų gerovei, be kita ko, naudojantis darbuotojų pasitenkinimo darbo sąlygomis apklausomis, siekiant suprasti, dėl ko gali kilti problemų, ir ieškoti galimų sprendimų; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad 2020 m. buvo 27 galimi išsekimo atvejai, kurie gali apimti atvejus, kai nebuvo tiesioginio ar netiesioginio ryšio su darbo krūviu ar darbo sąlygomis; palankiai vertina ESTT Medicinos tarnybos teikiamą paramą atitinkamiems darbuotojams, taip pat tai, kad 2019 m. buvo įdarbintas psichologas, siekiant aktyviai padėti sunkumų patiriantiems darbuotojams; palankiai vertina tai, kad visiems vadovams skirti mokymo kursai buvo grindžiami žmogiškųjų išteklių valdymo koncepcija, įskaitant modulius, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama savižinai ir emocijų valdymui, siekiant pagerinti psichikos sveikatą darbo vietoje; palankiai vertina mokymo kursus konfliktų valdymo ir išsekimo prevencijos srityse, kurie buvo rengiami virtualiu formatu visiems darbuotojams; vis dėlto tebėra susirūpinęs dėl didelio pastaraisiais metais ESTT pastebimo išsekimo atvejų skaičiaus; ragina ESTT toliau atidžiai stebėti vis didėjančio darbo krūvio poveikį darbuotojų gerovei, be kita ko, naudojantis darbuotojų pasitenkinimo darbo sąlygomis apklausomis, siekiant suprasti, dėl ko gali kilti problemų, ir ieškoti galimų sprendimų;

| 27. | giria ESTT už tai, kad jis skyrė dėmesį darbuotojams, dirbantiems nuotoliniu būdu, taip pat IT priemonių teikimui, be kita ko, ergonominių biurų kėdžių teikimui, siekiant 2021 m. suteikti papildomos įrangos; pažymi, kad toks ketinimas yra priemonių, kuriomis siekiama stiprinti ilgalaikį nuotolinio darbo integravimą į ESTT darbo tvarką, dalis; pažymi, kad visa nuotoliniam darbui darbuotojams suteikta įranga išlieka ESTT nuosavybe ir turi būti grąžinta administracijos prašymu arba bet kuriuo atveju nutraukus tarnybą; |
| --- | --- |

27.

giria ESTT už tai, kad jis skyrė dėmesį darbuotojams, dirbantiems nuotoliniu būdu, taip pat IT priemonių teikimui, be kita ko, ergonominių biurų kėdžių teikimui, siekiant 2021 m. suteikti papildomos įrangos; pažymi, kad toks ketinimas yra priemonių, kuriomis siekiama stiprinti ilgalaikį nuotolinio darbo integravimą į ESTT darbo tvarką, dalis; pažymi, kad visa nuotoliniam darbui darbuotojams suteikta įranga išlieka ESTT nuosavybe ir turi būti grąžinta administracijos prašymu arba bet kuriuo atveju nutraukus tarnybą;

| 28. | pažymi, kad ESTT įdarbina darbuotojus iš visų valstybių narių ir kad trūksta tik dviejų pilietybių viduriniosios ir vyresniosios grandies vadovų; ragina ESTT gauti atitinkamą informaciją iš tarpinstitucinių mainų, pasinaudoti visomis turimomis priemonėmis ir pašalinti bet kokias kliūtis siekiant paskatinti nepakankamai atstovaujamų valstybių narių kandidatus teikti paraiškas, kad būtų pasiektas priimtinas geografinis pasiskirstymas; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad ESTT įdarbina darbuotojus iš visų valstybių narių ir kad trūksta tik dviejų pilietybių viduriniosios ir vyresniosios grandies vadovų; ragina ESTT gauti atitinkamą informaciją iš tarpinstitucinių mainų, pasinaudoti visomis turimomis priemonėmis ir pašalinti bet kokias kliūtis siekiant paskatinti nepakankamai atstovaujamų valstybių narių kandidatus teikti paraiškas, kad būtų pasiektas priimtinas geografinis pasiskirstymas;

| 29. | pažymi, kad administracinis tyrimas buvo pradėtas reaguojant į vieną 2020 m. pateiktą skundą dėl moralinio ir seksualinio priekabiavimo; žino, kad atlikusi administracinį tyrimą ir remdamasi jo išvadomis paskyrimų tarnyba nusprendė, kad nebuvo jokio moralinio ar seksualinio priekabiavimo; |
| --- | --- |

29.

pažymi, kad administracinis tyrimas buvo pradėtas reaguojant į vieną 2020 m. pateiktą skundą dėl moralinio ir seksualinio priekabiavimo; žino, kad atlikusi administracinį tyrimą ir remdamasi jo išvadomis paskyrimų tarnyba nusprendė, kad nebuvo jokio moralinio ar seksualinio priekabiavimo;

| 30. | palankiai vertina darbuotojų informuotumo didinimo veiksmų organizavimą, įskaitant internetinius seminarus ir diskusijas pietų metu, susijusius su lygių galimybių, įvairovės ir įtraukties aspektais; su pasitenkinimu pažymi, kad ESTT lygių galimybių ir įvairovės atstovai dalyvauja tarpinstitucinėse grupėse ir EPSO darbo grupėje įvairovės klausimais įdarbinimo procedūrose, siekiant dalytis gerąja patirtimi ir įgyvendinti bendrą suderintą požiūrį, kuriuo siekiama stiprinti įtrauktį Sąjungos institucijose; pažymi, kad ESTT mokymo ir plėtros skyrius nuo 2021 m. gegužės mėn. perėmė atsakomybę už vadovavimą lygių galimybių ir įvairovės grupės darbui; |
| --- | --- |

30.

palankiai vertina darbuotojų informuotumo didinimo veiksmų organizavimą, įskaitant internetinius seminarus ir diskusijas pietų metu, susijusius su lygių galimybių, įvairovės ir įtraukties aspektais; su pasitenkinimu pažymi, kad ESTT lygių galimybių ir įvairovės atstovai dalyvauja tarpinstitucinėse grupėse ir EPSO darbo grupėje įvairovės klausimais įdarbinimo procedūrose, siekiant dalytis gerąja patirtimi ir įgyvendinti bendrą suderintą požiūrį, kuriuo siekiama stiprinti įtrauktį Sąjungos institucijose; pažymi, kad ESTT mokymo ir plėtros skyrius nuo 2021 m. gegužės mėn. perėmė atsakomybę už vadovavimą lygių galimybių ir įvairovės grupės darbui;

| 31. | su pasitenkinimu pažymi, kad iš 223 2020 m. stažuočių programoje dalyvavusių stažuotojų ESTT apmokamų stažuotojų procentinė dalis padidėjo iki 72 proc., palyginti su 48,5 proc. 2019 m.; žino, kad 2020 m. buvo antrieji mokamų stažuočių sistemos įgyvendinimo narių kabinetuose metai; pripažįsta padarytą pažangą ir ragina ESTT užtikrinti, kad visi jo stažuotojai gautų deramą atlyginimą, prilygstantį kitų Sąjungos institucijų atlyginimui, išskyrus stažuotojus, gaunančius išmokas iš kitų šaltinių; |
| --- | --- |

31.

su pasitenkinimu pažymi, kad iš 223 2020 m. stažuočių programoje dalyvavusių stažuotojų ESTT apmokamų stažuotojų procentinė dalis padidėjo iki 72 proc., palyginti su 48,5 proc. 2019 m.; žino, kad 2020 m. buvo antrieji mokamų stažuočių sistemos įgyvendinimo narių kabinetuose metai; pripažįsta padarytą pažangą ir ragina ESTT užtikrinti, kad visi jo stažuotojai gautų deramą atlyginimą, prilygstantį kitų Sąjungos institucijų atlyginimui, išskyrus stažuotojus, gaunančius išmokas iš kitų šaltinių;

| 32. | pažymi, kad po 2019 m. ataskaitos buvo užsakytas vidaus tyrimas pagal ESTT vidaus taisykles dėl informavimo apie pažeidimus ir nustatyta, kad, remiantis turima informacija, nebuvo įmanoma padaryti išvados, kad kaltinimai buvo pagrįsti; žino, kad vyksta nacionaliniai procesai, susiję su įtariamais faktais; ragina ESTT stebėti, koks galutinis sprendimas bus priimtas vykstant nacionaliniams procesams, jeigu prireiktų iš naujo pradėti vidaus tyrimą, ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie tyrimo padėtį; |
| --- | --- |

32.

pažymi, kad po 2019 m. ataskaitos buvo užsakytas vidaus tyrimas pagal ESTT vidaus taisykles dėl informavimo apie pažeidimus ir nustatyta, kad, remiantis turima informacija, nebuvo įmanoma padaryti išvados, kad kaltinimai buvo pagrįsti; žino, kad vyksta nacionaliniai procesai, susiję su įtariamais faktais; ragina ESTT stebėti, koks galutinis sprendimas bus priimtas vykstant nacionaliniams procesams, jeigu prireiktų iš naujo pradėti vidaus tyrimą, ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie tyrimo padėtį;

Etikos sistema ir skaidrumas

Etikos sistema ir skaidrumas

| 33. | primena, kad pagal Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 19 straipsnyje ir SESV 253, 254 ir 255 straipsniuose nustatytus reikalavimus nepriklausomumas yra pagrindinė teisėjo ar generalinio advokato pareigų vykdymo sąlyga; |
| --- | --- |

33.

primena, kad pagal Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 19 straipsnyje ir SESV 253, 254 ir 255 straipsniuose nustatytus reikalavimus nepriklausomumas yra pagrindinė teisėjo ar generalinio advokato pareigų vykdymo sąlyga;

| 34. | palankiai vertina Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui skirtą pranešimą dėl ESTT narių interesų konfliktų prevencijos; su pasitenkinimu pažymi, kad šiuo metu taikoma sistema apima prevencinius mechanizmus, taikomus tiek bendrai, tiek paskiriant bylas; pažymi, kad narių interesų deklaracija atlieka svarbų vaidmenį prevencijos sistemoje, ir palankiai vertina 2021 m. priimtą elgesio kodeksą, kuriuo išplėstas interesų deklaracijos turinys; pabrėžia, kad prevencijos tvarka taikoma ir visai kadencijos trukmei, ir laikotarpiui, einančiam po kadencijos, bei apima tiek trejų metų veiklos pertraukos laikotarpį, tiek tam tikrus absoliučius neatitikimus, nenustatant laiko apribojimų; |
| --- | --- |

34.

palankiai vertina Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui skirtą pranešimą dėl ESTT narių interesų konfliktų prevencijos; su pasitenkinimu pažymi, kad šiuo metu taikoma sistema apima prevencinius mechanizmus, taikomus tiek bendrai, tiek paskiriant bylas; pažymi, kad narių interesų deklaracija atlieka svarbų vaidmenį prevencijos sistemoje, ir palankiai vertina 2021 m. priimtą elgesio kodeksą, kuriuo išplėstas interesų deklaracijos turinys; pabrėžia, kad prevencijos tvarka taikoma ir visai kadencijos trukmei, ir laikotarpiui, einančiam po kadencijos, bei apima tiek trejų metų veiklos pertraukos laikotarpį, tiek tam tikrus absoliučius neatitikimus, nenustatant laiko apribojimų;

| 35. | pripažįsta ESTT atsakymą į Parlamento prašymą, kad nepriklausoma trečioji šalis peržiūrėtų ESTT narių finansinių interesų deklaracijas ir įvertintų, ar esama interesų konfliktų; supranta, kad trečioji šalis peržiūrėtų deklaracijas jų pateikimo metu, o interesų konfliktas iškils tik tuo atveju, kai nariui paskiriama konkreti byla; taip pat supranta, kad Pirmininkas, prieš skirdamas bylas, atlieka platesnę kiekvieno konkretaus atvejo analizę, siekdamas ne tik užtikrinti teisingumo kokybę ir nešališkumą, bet ir optimalų darbo krūvio paskirstymą nariams; atsižvelgdamas į visa tai, kas išdėstyta pirmiau, mano, kad ESTT būtų naudinga nepriklausoma trečioji šalis, vykdanti tų sprendimų ex post kontrolę; |
| --- | --- |

35.

pripažįsta ESTT atsakymą į Parlamento prašymą, kad nepriklausoma trečioji šalis peržiūrėtų ESTT narių finansinių interesų deklaracijas ir įvertintų, ar esama interesų konfliktų; supranta, kad trečioji šalis peržiūrėtų deklaracijas jų pateikimo metu, o interesų konfliktas iškils tik tuo atveju, kai nariui paskiriama konkreti byla; taip pat supranta, kad Pirmininkas, prieš skirdamas bylas, atlieka platesnę kiekvieno konkretaus atvejo analizę, siekdamas ne tik užtikrinti teisingumo kokybę ir nešališkumą, bet ir optimalų darbo krūvio paskirstymą nariams; atsižvelgdamas į visa tai, kas išdėstyta pirmiau, mano, kad ESTT būtų naudinga nepriklausoma trečioji šalis, vykdanti tų sprendimų ex post kontrolę;

ex post

| 36. | pakartoja, kad svarbu priimti persvarstytą bendrą darbuotojų elgesio kodeksą, į kurį būtų įtrauktos nuostatos dėl „sukamųjų durų“ reiškinio vadovaujamas pareigas užimantiems darbuotojams, interesų konfliktų, išorės veiklos, profesinės veiklos baigus tarnybą, apmokamo sutuoktinių darbo ir leidinių; atkreipia dėmesį į tai, kad, ESTT teigimu, bendrasis persvarstymas bus užbaigtas iki 2021 m. pabaigos, ir prašo tinkamai informuoti apie jo užbaigimą; |
| --- | --- |

36.

pakartoja, kad svarbu priimti persvarstytą bendrą darbuotojų elgesio kodeksą, į kurį būtų įtrauktos nuostatos dėl „sukamųjų durų“ reiškinio vadovaujamas pareigas užimantiems darbuotojams, interesų konfliktų, išorės veiklos, profesinės veiklos baigus tarnybą, apmokamo sutuoktinių darbo ir leidinių; atkreipia dėmesį į tai, kad, ESTT teigimu, bendrasis persvarstymas bus užbaigtas iki 2021 m. pabaigos, ir prašo tinkamai informuoti apie jo užbaigimą;

| 37. | ragina ESTT pradėti apklausas dėl darbuotojų informuotumo apie etikos sistemą ir pranešėjų apie pažeidimus procedūras, siekiant nustatyti, kur reikia imtis daugiau veiksmų; pažymi, kad šešiuose mokymo kursuose „Geros elgsenos taisyklės“ dalyvavo palyginti nedaug – tik 70 – darbuotojų, todėl rekomenduoja ESTT rasti būdų, kaip padidinti darbuotojų dalyvavimą mokymuose, susijusiuose su ESTT etikos sistema; |
| --- | --- |

37.

ragina ESTT pradėti apklausas dėl darbuotojų informuotumo apie etikos sistemą ir pranešėjų apie pažeidimus procedūras, siekiant nustatyti, kur reikia imtis daugiau veiksmų; pažymi, kad šešiuose mokymo kursuose „Geros elgsenos taisyklės“ dalyvavo palyginti nedaug – tik 70 – darbuotojų, todėl rekomenduoja ESTT rasti būdų, kaip padidinti darbuotojų dalyvavimą mokymuose, susijusiuose su ESTT etikos sistema;

| 38. | pripažįsta ESTT pastangas didinti informacijos apie jo narių išorės veiklą skaidrumą ir prieinamumą; žino, kad ESTT kuria priemonę, kuri leistų, neeikvojant tarnybų išteklių, išsaugoti daugiakalbį informacijos apie tokią veiklą skelbimą, kartu integruojant papildomą informaciją, kurios prašo Parlamentas; pažymi, kad tikimasi, jog ši priemonė pradės veikti 2022 m. pradžioje, ir ragina ESTT informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą; |
| --- | --- |

38.

pripažįsta ESTT pastangas didinti informacijos apie jo narių išorės veiklą skaidrumą ir prieinamumą; žino, kad ESTT kuria priemonę, kuri leistų, neeikvojant tarnybų išteklių, išsaugoti daugiakalbį informacijos apie tokią veiklą skelbimą, kartu integruojant papildomą informaciją, kurios prašo Parlamentas; pažymi, kad tikimasi, jog ši priemonė pradės veikti 2022 m. pradžioje, ir ragina ESTT informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą;

| 39. | palankiai vertina ESTT ketinimą patobulinti narių pristatymą savo interneto svetainėje, įtraukiant papildomus elementus, pvz., garbės pareigas ar suteiktus titulus, taip pat narystę fonduose ir panašiose įvairių sričių organizacijose; atkreipia dėmesį į ESTT pareiškimą, kad tokia informacija jo interneto svetainėje bus paskelbta iki 2021 m. pabaigos; rekomenduoja ESTT pasinaudoti šia savo svetainės peržiūra, siekiant užtikrinti, kad ji būtų patogesnė naudoti; |
| --- | --- |

39.

palankiai vertina ESTT ketinimą patobulinti narių pristatymą savo interneto svetainėje, įtraukiant papildomus elementus, pvz., garbės pareigas ar suteiktus titulus, taip pat narystę fonduose ir panašiose įvairių sričių organizacijose; atkreipia dėmesį į ESTT pareiškimą, kad tokia informacija jo interneto svetainėje bus paskelbta iki 2021 m. pabaigos; rekomenduoja ESTT pasinaudoti šia savo svetainės peržiūra, siekiant užtikrinti, kad ji būtų patogesnė naudoti;

| 40. | ragina ESTT ieškoti novatoriškų sprendimų stengiantis užtikrinti didesnį skaidrumą visuomenės atžvilgiu transliuojant viešus teismo posėdžius ir pateikiant jų įrašus internete; mano, kad toks skaidrumo didinimas atitiktų SESV 15 straipsnį ir būtų naudingas visiems, kurie dirba teisės srityje arba studijuoja teisę Sąjungoje; |
| --- | --- |

40.

ragina ESTT ieškoti novatoriškų sprendimų stengiantis užtikrinti didesnį skaidrumą visuomenės atžvilgiu transliuojant viešus teismo posėdžius ir pateikiant jų įrašus internete; mano, kad toks skaidrumo didinimas atitiktų SESV 15 straipsnį ir būtų naudingas visiems, kurie dirba teisės srityje arba studijuoja teisę Sąjungoje;

Skaitmenizacija, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

Skaitmenizacija, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

| 41. | apgailestauja dėl to, kad Teisingumo Teismas ir Bendrasis Teismas buvo priversti atšaukti arba atidėti visus posėdžius, kuriuos buvo numatyta surengti nuo 2020 m. kovo mėn. vidurio iki birželio mėn. pradžios, atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją, IT infrastruktūros trūkumą bei sąlygų, būtinų posėdžiams surengti, nebuvimą; pažymi, kad Teisingumo Teismas nusprendė kai kuriuos posėdžius pakeisti klausimais, į kuriuos reikia atsakyti raštu; pažymi, kad panašus sprendimas negali būti įgyvendintas Bendrajame Teisme, nes Darbo tvarko taisyklėse numatyta, kad posėdis turi būti surengtas, kai pagrindinė šalis pateikia motyvuotą prašymą šiuo klausimu; palankiai vertina žmogiškųjų, techninių ir finansinių išteklių panaudojimą siekiant sukurti ir įdiegti bendrą ir saugią vaizdo konferencijų sistemą su galimai sinchroniniu vertimu žodžiu į 24 oficialiąsias kalbas, kuri būtų naudinga šalių atstovams, negalintiems keliauti į Liuksemburgą dėl valstybėse narėse taikomų kelionių apribojimų; sveikina ESTT dėl to, kad jam buvo suteiktas Europos ombudsmeno apdovanojimas už gerą administravimą kategorijoje „Inovacijų ir pertvarkos srities kompetencija“ už nuotolinių teismo posėdžių sistemos įgyvendinimą; |
| --- | --- |

41.

apgailestauja dėl to, kad Teisingumo Teismas ir Bendrasis Teismas buvo priversti atšaukti arba atidėti visus posėdžius, kuriuos buvo numatyta surengti nuo 2020 m. kovo mėn. vidurio iki birželio mėn. pradžios, atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją, IT infrastruktūros trūkumą bei sąlygų, būtinų posėdžiams surengti, nebuvimą; pažymi, kad Teisingumo Teismas nusprendė kai kuriuos posėdžius pakeisti klausimais, į kuriuos reikia atsakyti raštu; pažymi, kad panašus sprendimas negali būti įgyvendintas Bendrajame Teisme, nes Darbo tvarko taisyklėse numatyta, kad posėdis turi būti surengtas, kai pagrindinė šalis pateikia motyvuotą prašymą šiuo klausimu; palankiai vertina žmogiškųjų, techninių ir finansinių išteklių panaudojimą siekiant sukurti ir įdiegti bendrą ir saugią vaizdo konferencijų sistemą su galimai sinchroniniu vertimu žodžiu į 24 oficialiąsias kalbas, kuri būtų naudinga šalių atstovams, negalintiems keliauti į Liuksemburgą dėl valstybėse narėse taikomų kelionių apribojimų; sveikina ESTT dėl to, kad jam buvo suteiktas Europos ombudsmeno apdovanojimas už gerą administravimą kategorijoje „Inovacijų ir pertvarkos srities kompetencija“ už nuotolinių teismo posėdžių sistemos įgyvendinimą;

| 42. | su susidomėjimu atkreipia dėmesį į aukštą programos „e-Curia“ naudojimo lygį 2020 m., kuris padidėjo COVID-19 pandemijos metu – tai rodo 12 proc. padidėjęs paskyrų skaičius (iki 2020 m. pabaigos – 7 378 paskyros, palyginti su 6 588 paskyromis 2019 m. pabaigoje) ir didelė Teisingumo Teismui ir Bendrajam Teismui pateiktų procesinių dokumentų procentinė dalis (atitinkamai 79 proc. ir 95 proc.); pabrėžia, kad dėl naudotojų pasitikėjimo šia sistema ir didėjančio visų suinteresuotųjų šalių susidomėjimo skaitmeninių priemonių naudojimu labai padaugėjo nacionalinių teismų sukurtų paskyrų (nuo 45 paskyrų 2019 m. pabaigoje iki 121 paskyros 2020 m. pabaigoje); ragina ESTT toliau plėtoti programą „e-Curia“; |
| --- | --- |

42.

su susidomėjimu atkreipia dėmesį į aukštą programos „e-Curia“ naudojimo lygį 2020 m., kuris padidėjo COVID-19 pandemijos metu – tai rodo 12 proc. padidėjęs paskyrų skaičius (iki 2020 m. pabaigos – 7 378 paskyros, palyginti su 6 588 paskyromis 2019 m. pabaigoje) ir didelė Teisingumo Teismui ir Bendrajam Teismui pateiktų procesinių dokumentų procentinė dalis (atitinkamai 79 proc. ir 95 proc.); pabrėžia, kad dėl naudotojų pasitikėjimo šia sistema ir didėjančio visų suinteresuotųjų šalių susidomėjimo skaitmeninių priemonių naudojimu labai padaugėjo nacionalinių teismų sukurtų paskyrų (nuo 45 paskyrų 2019 m. pabaigoje iki 121 paskyros 2020 m. pabaigoje); ragina ESTT toliau plėtoti programą „e-Curia“;

| 43. | pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos nustatytas nuotolinis darbas labai paspartino darbo srautų ir sprendimų priėmimo procesų skaitmeninimą ir supaprastinimą tiek administracinėje, tiek teisminėje veikloje, o tai palankiai įvertino darbuotojai; pažymi, kad dėl pandemijos paspartėjęs pašto skaitmeninimas padėjo sutaupyti pašto mokesčių, kurie sudarė biudžeto pertekliaus, perkelto kitoms reikmėms, dalį; |
| --- | --- |

43.

pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos nustatytas nuotolinis darbas labai paspartino darbo srautų ir sprendimų priėmimo procesų skaitmeninimą ir supaprastinimą tiek administracinėje, tiek teisminėje veikloje, o tai palankiai įvertino darbuotojai; pažymi, kad dėl pandemijos paspartėjęs pašto skaitmeninimas padėjo sutaupyti pašto mokesčių, kurie sudarė biudžeto pertekliaus, perkelto kitoms reikmėms, dalį;

| 44. | atkreipia dėmesį į padidėjusias investicijas į IT projektus ir įrangą (13,5 mln. EUR 2020 m., palyginti su 9 mln. EUR 2019 m.); palankiai vertina integruotos bylų valdymo sistemos (SIGA) ir administracinio dokumentų valdymo sistemos (HAN) įgyvendinimą, nepaisant su pandemija susijusių iššūkių; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. pasirašyta sutartis dėl SIGA projekto; palankiai vertina tai, kad administraciniuose ir teisminiuose dokumentuose vis dažniau naudojamos kitos priemonės, pvz., elektroniniai parašai (Komisijos teikiama programa EU SIGN); |
| --- | --- |

44.

atkreipia dėmesį į padidėjusias investicijas į IT projektus ir įrangą (13,5 mln. EUR 2020 m., palyginti su 9 mln. EUR 2019 m.); palankiai vertina integruotos bylų valdymo sistemos (SIGA) ir administracinio dokumentų valdymo sistemos (HAN) įgyvendinimą, nepaisant su pandemija susijusių iššūkių; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. pasirašyta sutartis dėl SIGA projekto; palankiai vertina tai, kad administraciniuose ir teisminiuose dokumentuose vis dažniau naudojamos kitos priemonės, pvz., elektroniniai parašai (Komisijos teikiama programa EU SIGN);

| 45. | su susidomėjimu atkreipia dėmesį į žiniasklaidos stebėsenos priemonės įgyvendinimą Komunikacijos direktorate, grindžiamą glaudžiu bendradarbiavimu su Komisijos jungtiniu mokslinių tyrimų centru; |
| --- | --- |

45.

su susidomėjimu atkreipia dėmesį į žiniasklaidos stebėsenos priemonės įgyvendinimą Komunikacijos direktorate, grindžiamą glaudžiu bendradarbiavimu su Komisijos jungtiniu mokslinių tyrimų centru;

| 46. | primena savo susirūpinimą dėl dirbtinio intelekto naudojimo teismų sistemose poveikio žmogaus teisėms; palankiai vertina nuorodą į Europos veiksmingo teisingumo komisijos Europos dirbtinio intelekto naudojimo teismų sistemose ir jų aplinkoje etikos chartiją, taip pat tai, kad užduočių vykdymą pasitelkiant dirbtinį intelektą visuomet turėtų stebėti ir kilusias problemas spręsti operatorius žmogus; pabrėžia, kad bylų skaičiaus padidėjimas neturi trukdyti ESTT teisinės analizės kokybei; prašo ESTT informuoti Parlamentą apie naudojamų dirbtinio intelekto priemonių operatorius; įspėja ESTT dėl rizikos privatumui ir saugumui, kai naudojamasi išorės debesijos kompiuterijos paslaugomis; |
| --- | --- |

46.

primena savo susirūpinimą dėl dirbtinio intelekto naudojimo teismų sistemose poveikio žmogaus teisėms; palankiai vertina nuorodą į Europos veiksmingo teisingumo komisijos Europos dirbtinio intelekto naudojimo teismų sistemose ir jų aplinkoje etikos chartiją, taip pat tai, kad užduočių vykdymą pasitelkiant dirbtinį intelektą visuomet turėtų stebėti ir kilusias problemas spręsti operatorius žmogus; pabrėžia, kad bylų skaičiaus padidėjimas neturi trukdyti ESTT teisinės analizės kokybei; prašo ESTT informuoti Parlamentą apie naudojamų dirbtinio intelekto priemonių operatorius; įspėja ESTT dėl rizikos privatumui ir saugumui, kai naudojamasi išorės debesijos kompiuterijos paslaugomis;

| 47. | pažymi, kad 2020 m. buvo sudėtingi metai kibernetinio saugumo Sąjungos institucijose atžvilgiu, tačiau Teisingumo Teismas sėkmingai užkirto kelią bet kokiam dideliam incidentui, nes didžiąją daugumą išpuolių įvairiais lygmenimis automatiškai užblokavo esamos gynybos sistemos; |
| --- | --- |

47.

pažymi, kad 2020 m. buvo sudėtingi metai kibernetinio saugumo Sąjungos institucijose atžvilgiu, tačiau Teisingumo Teismas sėkmingai užkirto kelią bet kokiam dideliam incidentui, nes didžiąją daugumą išpuolių įvairiais lygmenimis automatiškai užblokavo esamos gynybos sistemos;

| 48. | pabrėžia svarbų ESTT, kaip ES institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnybos (CERT-EU) valdančiosios tarybos ir Tarpinstitucinio skaitmeninės transformacijos komiteto (ICDT) nario, dalyvaujančio įgyvendinant ES kibernetinio saugumo strategiją, vaidmenį; |
| --- | --- |

48.

pabrėžia svarbų ESTT, kaip ES institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnybos (CERT-EU) valdančiosios tarybos ir Tarpinstitucinio skaitmeninės transformacijos komiteto (ICDT) nario, dalyvaujančio įgyvendinant ES kibernetinio saugumo strategiją, vaidmenį;

| 49. | palankiai vertina tai, kad pradedami rengti informuotumo apie duomenų apsaugą didinimo kursai, įtraukti į naujai atvykusių asmenų įvadinę programą, siūlomi skyrių vadovams ir nariams bei susiję su gerąja patirtimi tvarkant asmens duomenis, taip pat tai, kad ESTT platinamos brošiūros ir pristatymai apie gerąją patirtį ir susijusių asmenų teises; |
| --- | --- |

49.

palankiai vertina tai, kad pradedami rengti informuotumo apie duomenų apsaugą didinimo kursai, įtraukti į naujai atvykusių asmenų įvadinę programą, siūlomi skyrių vadovams ir nariams bei susiję su gerąja patirtimi tvarkant asmens duomenis, taip pat tai, kad ESTT platinamos brošiūros ir pristatymai apie gerąją patirtį ir susijusių asmenų teises;

| 50. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) pradėjo du tyrimus: dėl slapukų naudojimo ESTT interneto svetainėje (užbaigtas EDAPP, remiantis tuo metu ESTT priimtų priemonių tinkamumu) ir dėl ESTT naudojimosi trečiųjų šalių teikiamomis saityno paslaugomis (pvz., „YouTube“, „Twitter“, „LinkedIn“, „Google Play“ ir „Apple“) ir prievolės pateikti susitarimo dėl bendro duomenų valdytojo esmę (dar nebaigtas); palankiai vertina tolesnius veiksmus, kurių imtasi siekiant suderinti ESTT veiklą su EDAPP rekomendacijomis; |
| --- | --- |

50.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) pradėjo du tyrimus: dėl slapukų naudojimo ESTT interneto svetainėje (užbaigtas EDAPP, remiantis tuo metu ESTT priimtų priemonių tinkamumu) ir dėl ESTT naudojimosi trečiųjų šalių teikiamomis saityno paslaugomis (pvz., „YouTube“, „Twitter“, „LinkedIn“, „Google Play“ ir „Apple“) ir prievolės pateikti susitarimo dėl bendro duomenų valdytojo esmę (dar nebaigtas); palankiai vertina tolesnius veiksmus, kurių imtasi siekiant suderinti ESTT veiklą su EDAPP rekomendacijomis;

| 51. | palankiai vertina ESTT iniciatyvą padidinti jo prieinamumą visuomenei siūlant nuotolinio apsilankymo ESTT programą, kuri apimtų ekskursiją su gidu jo patalpose ir susitikimą su vienu iš teisėjų ar generalinių advokatų; prašo Teisingumo Teismo informuoti Parlamentą apie šios iniciatyvos išlaidas, numatomą dalyvių pasiekiamumą, dalyvių asmens duomenų apsaugos nuostatas ir įgyvendinimo detales; |
| --- | --- |

51.

palankiai vertina ESTT iniciatyvą padidinti jo prieinamumą visuomenei siūlant nuotolinio apsilankymo ESTT programą, kuri apimtų ekskursiją su gidu jo patalpose ir susitikimą su vienu iš teisėjų ar generalinių advokatų; prašo Teisingumo Teismo informuoti Parlamentą apie šios iniciatyvos išlaidas, numatomą dalyvių pasiekiamumą, dalyvių asmens duomenų apsaugos nuostatas ir įgyvendinimo detales;

Pastatai ir saugumas

Pastatai ir saugumas

| 52. | atkreipia dėmesį į 100 proc. išlaidų įvykdymą pagal biudžeto punktą „Išperkamoji nuoma“ (54 781 083 EUR), t. y. mokesčius, mokėtinus pagal sutartis, sudarytas su Liuksemburgo valdžios institucijomis dėl įvairių ESTT pastatų pirkimo, atnaujinimo ir statybos, išankstinį mokėjimą pagal išperkamosios nuomos sutartį dėl 5-ojo ESTT pastatų išplėtimo projekto ir dalinį avansinį mokėjimą pagal vieną iš paskolų, dėl kurių susitarta šiam projektui finansuoti; |
| --- | --- |

52.

atkreipia dėmesį į 100 proc. išlaidų įvykdymą pagal biudžeto punktą „Išperkamoji nuoma“ (54 781 083 EUR), t. y. mokesčius, mokėtinus pagal sutartis, sudarytas su Liuksemburgo valdžios institucijomis dėl įvairių ESTT pastatų pirkimo, atnaujinimo ir statybos, išankstinį mokėjimą pagal išperkamosios nuomos sutartį dėl 5-ojo ESTT pastatų išplėtimo projekto ir dalinį avansinį mokėjimą pagal vieną iš paskolų, dėl kurių susitarta šiam projektui finansuoti;

| 53. | pažymi, kad pagal 2022 punktą „Valymas ir priežiūra“ buvo nustatytas biudžeto perteklius (190 000 EUR), visų pirma dėl bendro nuotolinio darbo dėl COVID-19 pandemijos; atsižvelgiant į tai, buvo galima finansuoti dalį kaupiamojo perkėlimo metų pabaigoje; |
| --- | --- |

53.

pažymi, kad pagal 2022 punktą „Valymas ir priežiūra“ buvo nustatytas biudžeto perteklius (190 000 EUR), visų pirma dėl bendro nuotolinio darbo dėl COVID-19 pandemijos; atsižvelgiant į tai, buvo galima finansuoti dalį kaupiamojo perkėlimo metų pabaigoje;

| 54. | palankiai vertina tai, kad atsižvelgta į ES institucijų Lygių galimybių jungtinių komitetų pateiktas rekomendacijas dėl, be kita ko, ribotos judėsenos ar kitos negalios asmenų padėties gerinimo, siekiant universitetuose įsteigti kontaktinius centrus, kurie informuotų neįgalius studentus apie įsidarbinimo galimybes Sąjungos institucijose, dėl Sąjungos institucijų požiūrio į medicininę priežiūrą ir jos aprėptį suderinimo ir dėl sistemingesnės paramos logistikos srityje; |
| --- | --- |

54.

palankiai vertina tai, kad atsižvelgta į ES institucijų Lygių galimybių jungtinių komitetų pateiktas rekomendacijas dėl, be kita ko, ribotos judėsenos ar kitos negalios asmenų padėties gerinimo, siekiant universitetuose įsteigti kontaktinius centrus, kurie informuotų neįgalius studentus apie įsidarbinimo galimybes Sąjungos institucijose, dėl Sąjungos institucijų požiūrio į medicininę priežiūrą ir jos aprėptį suderinimo ir dėl sistemingesnės paramos logistikos srityje;

Aplinka ir tvarumas

Aplinka ir tvarumas

| 55. | palankiai vertina daugelį veiksmų, kurių imtasi siekiant įgyvendinti programas pagal Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS) ir apibrėžti ESTT anglies pėdsako mažinimo strategiją plėtojant švarius energijos šaltinius, pvz., įrengiant fotovoltines plokštes ant visų ESTT pastatų; ragina ESTT toliau imtis priemonių siekiant sumažinti savo aplinkosauginį pėdsaką; |
| --- | --- |

55.

palankiai vertina daugelį veiksmų, kurių imtasi siekiant įgyvendinti programas pagal Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS) ir apibrėžti ESTT anglies pėdsako mažinimo strategiją plėtojant švarius energijos šaltinius, pvz., įrengiant fotovoltines plokštes ant visų ESTT pastatų; ragina ESTT toliau imtis priemonių siekiant sumažinti savo aplinkosauginį pėdsaką;

| 56. | palankiai vertina tai, kad ESTT yra įsipareigojęs skatinti pagrįstą ir atsakingą popieriaus naudojimą ir sumažinti jo vartojimą, ir tai, kad popieriaus vartojimas smarkiai sumažėjo (63,7 proc. sumažėjimas, palyginti su 2015 m., ir 56 proc., palyginti su 2019 m.); vis dėlto pažymi, kad 2020 m. baltoji knyga vis dar pareikalavo 640 000 EUR biudžeto; palankiai vertina ESTT nuo 2020 m. taikomą praktiką naudoti tik tokį popierių, kuris pagamintas iš tvariai tvarkomų miškų, o tai yra pažangumo popieriaus tvarkymo srityje kriterijus, kaip nurodyta Komisijos paskelbtame sektoriaus informaciniame dokumente; prašo ESTT toliau dėti pastangas siekiant tapti bepopiere institucija; |
| --- | --- |

56.

palankiai vertina tai, kad ESTT yra įsipareigojęs skatinti pagrįstą ir atsakingą popieriaus naudojimą ir sumažinti jo vartojimą, ir tai, kad popieriaus vartojimas smarkiai sumažėjo (63,7 proc. sumažėjimas, palyginti su 2015 m., ir 56 proc., palyginti su 2019 m.); vis dėlto pažymi, kad 2020 m. baltoji knyga vis dar pareikalavo 640 000 EUR biudžeto; palankiai vertina ESTT nuo 2020 m. taikomą praktiką naudoti tik tokį popierių, kuris pagamintas iš tvariai tvarkomų miškų, o tai yra pažangumo popieriaus tvarkymo srityje kriterijus, kaip nurodyta Komisijos paskelbtame sektoriaus informaciniame dokumente; prašo ESTT toliau dėti pastangas siekiant tapti bepopiere institucija;

| 57. | palankiai vertina ESTT dalyvavimą Parlamento išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kompensavimo sistemoje, kurios tikslas – kompensuoti apskaičiuotą dalyvaujančių institucijų išmetamą anglies dioksido kiekį perkant anglies dioksido kreditus savanoriškoje rinkoje, siekiant finansuoti išorės aplinkosaugos projektus Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno regionuose; pažymi, kad 2020 m. pagal šią sistemą buvo sudarytos sąlygos finansuoti aukso standarto sertifikuotas medienos krosnis ir sąvartynų dujų surinkimo projektus, siekiant kompensuoti 23 000 tonų CO2 ekvivalento; |
| --- | --- |

57.

palankiai vertina ESTT dalyvavimą Parlamento išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kompensavimo sistemoje, kurios tikslas – kompensuoti apskaičiuotą dalyvaujančių institucijų išmetamą anglies dioksido kiekį perkant anglies dioksido kreditus savanoriškoje rinkoje, siekiant finansuoti išorės aplinkosaugos projektus Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno regionuose; pažymi, kad 2020 m. pagal šią sistemą buvo sudarytos sąlygos finansuoti aukso standarto sertifikuotas medienos krosnis ir sąvartynų dujų surinkimo projektus, siekiant kompensuoti 23 000 tonų CO2 ekvivalento;

2

| 58. | palankiai vertina tai, kad ESTT nustatyta tvaraus judumo strategija apima ne tik informuotumo didinimo veiksmus, bet ir konkrečią veiklą, pvz., dalyvavimą Europos judumo savaitėje, naudojimąsi savitarnos dviračiais „vel’OH!“, subsidijų metiniam tarpvalstybiniam viešajam transportui suteikimą, įkrovimo stotelių įrengimą ESTT automobilių stovėjimo aikštelėse, atsižvelgimą į atitinkamus nario automobilių parko valdymo aspektus ir daugelio gerai paskirstytų dviračių laikiklių bei dušų ir užrakinamų spintelių įrengimą; |
| --- | --- |

58.

palankiai vertina tai, kad ESTT nustatyta tvaraus judumo strategija apima ne tik informuotumo didinimo veiksmus, bet ir konkrečią veiklą, pvz., dalyvavimą Europos judumo savaitėje, naudojimąsi savitarnos dviračiais „vel’OH!“, subsidijų metiniam tarpvalstybiniam viešajam transportui suteikimą, įkrovimo stotelių įrengimą ESTT automobilių stovėjimo aikštelėse, atsižvelgimą į atitinkamus nario automobilių parko valdymo aspektus ir daugelio gerai paskirstytų dviračių laikiklių bei dušų ir užrakinamų spintelių įrengimą;

| 59. | pabrėžia, kad svarbu įtraukti aplinkosaugos kriterijus į visus viešųjų pirkimų proceso etapus; palankiai vertina ESTT dalyvavimą tarpinstitucinės žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybos veikloje siekiant padėti darbuotojams, atsakingiems už prekių, paslaugų ir darbų, darančių kuo mažesnį poveikį aplinkai per visą jų gyvavimo ciklą, atranką ir pirkimą, dažnai įtraukiant nuostatas dėl lygių galimybių skatinimo; |
| --- | --- |

59.

pabrėžia, kad svarbu įtraukti aplinkosaugos kriterijus į visus viešųjų pirkimų proceso etapus; palankiai vertina ESTT dalyvavimą tarpinstitucinės žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybos veikloje siekiant padėti darbuotojams, atsakingiems už prekių, paslaugų ir darbų, darančių kuo mažesnį poveikį aplinkai per visą jų gyvavimo ciklą, atranką ir pirkimą, dažnai įtraukiant nuostatas dėl lygių galimybių skatinimo;

| 60. | pažymi, kad į ESTT metinę aplinkosaugos deklaraciją įtrauktas žaliųjų viešųjų pirkimų rodiklis siekiant įvertinti, kokiu mastu sąlygos dėl aplinkos apsaugos yra įtrauktos į viešųjų pirkimų dokumentus; |
| --- | --- |

60.

pažymi, kad į ESTT metinę aplinkosaugos deklaraciją įtrauktas žaliųjų viešųjų pirkimų rodiklis siekiant įvertinti, kokiu mastu sąlygos dėl aplinkos apsaugos yra įtrauktos į viešųjų pirkimų dokumentus;

Komunikacija ir daugiakalbystė

Komunikacija ir daugiakalbystė

| 61. | palankiai vertina ESTT interesą socialinėje žiniasklaidoje ir kitose platformose užtikrinti didesnę informacijos sklaidą; žino, kad padaugėjo peržiūrų skaičius (42 proc. daugiau, palyginti su 2019 m.) ESTT „YouTube“ kanale ir kad sėkmingai naudojamasi platforma „LinkedIn“ (sekėjų skaičius padidėjo tris kartus nuo 30 000 sekėjų 2019 m. iki daugiau kaip 90 000 sekėjų 2020 m.); |
| --- | --- |

61.

palankiai vertina ESTT interesą socialinėje žiniasklaidoje ir kitose platformose užtikrinti didesnę informacijos sklaidą; žino, kad padaugėjo peržiūrų skaičius (42 proc. daugiau, palyginti su 2019 m.) ESTT „YouTube“ kanale ir kad sėkmingai naudojamasi platforma „LinkedIn“ (sekėjų skaičius padidėjo tris kartus nuo 30 000 sekėjų 2019 m. iki daugiau kaip 90 000 sekėjų 2020 m.);

| 62. | palankiai vertina sprendimą paskelbti savo duomenų tvarkymo veiklos registrą interneto svetainėje „Curia“ (tai įgyvendinta 2021 m. sausio mėn.); |
| --- | --- |

62.

palankiai vertina sprendimą paskelbti savo duomenų tvarkymo veiklos registrą interneto svetainėje „Curia“ (tai įgyvendinta 2021 m. sausio mėn.);

| 63. | ragina ESTT kartu su Komisija, Europos Sąjungos įstaigų vertimo centru ir Pasauline intelektinės nuosavybės organizacija toliau nagrinėti galimybę naudotis neuroniniu vertimu naudojant specialias sistemas ir kitas galimybes, įskaitant galimybę ESTT patalpose įrengti serverius, kuriuose galėtų veikti vertimo priemonės, kuriomis būtų galima įveikti kai kuriuos apribojimus, taikomus konfidencialiems dokumentams; |
| --- | --- |

63.

ragina ESTT kartu su Komisija, Europos Sąjungos įstaigų vertimo centru ir Pasauline intelektinės nuosavybės organizacija toliau nagrinėti galimybę naudotis neuroniniu vertimu naudojant specialias sistemas ir kitas galimybes, įskaitant galimybę ESTT patalpose įrengti serverius, kuriuose galėtų veikti vertimo priemonės, kuriomis būtų galima įveikti kai kuriuos apribojimus, taikomus konfidencialiems dokumentams;

| 64. | palankiai vertina tai, kad nuo 2020 m. gegužės mėn. ESTT pavyko pritaikyti savo vidaus komunikacijos procedūras; pabrėžia, kad per savaitę buvo vidutiniškai surengiama daugiau kaip 150 vidaus ar tarpinstitucinių posėdžių, pasitelkiant vaizdo ar garso konferencijas; |
| --- | --- |

64.

palankiai vertina tai, kad nuo 2020 m. gegužės mėn. ESTT pavyko pritaikyti savo vidaus komunikacijos procedūras; pabrėžia, kad per savaitę buvo vidutiniškai surengiama daugiau kaip 150 vidaus ar tarpinstitucinių posėdžių, pasitelkiant vaizdo ar garso konferencijas;

Tarpinstitucinis bendradarbiavimas

Tarpinstitucinis bendradarbiavimas

| 65. | palankiai vertina logistinę paramą, teikiamą Europos prokuratūrai, kurios biurai įsikūrę priešais ESTT biurus, siekiant palengvinti jos įsikūrimą Liuksemburge; |
| --- | --- |

65.

palankiai vertina logistinę paramą, teikiamą Europos prokuratūrai, kurios biurai įsikūrę priešais ESTT biurus, siekiant palengvinti jos įsikūrimą Liuksemburge;

| 66. | palankiai vertina GIS (Tarpinstitucinės saugumo grupės) ir Liuksemburge įsikūrusių Sąjungos institucijų teisės tarnybų bendradarbiavimą su Liuksemburgo valdžios institucijomis ir teisėsaugos institucijomis, kiek tai susiję su rangovų darbuotojų patikimumo patikrinimu; |
| --- | --- |

66.

palankiai vertina GIS (Tarpinstitucinės saugumo grupės) ir Liuksemburge įsikūrusių Sąjungos institucijų teisės tarnybų bendradarbiavimą su Liuksemburgo valdžios institucijomis ir teisėsaugos institucijomis, kiek tai susiję su rangovų darbuotojų patikimumo patikrinimu;

| 67. | atkreipia dėmesį į metinius finansavimo susitarimus, sudarytus su kitų Sąjungos institucijų ir agentūrų vertimo tarnybomis, kuriuose numatytas IT priemonių („eTranslation“, „Euramis“, „DocFinder“, IATE ir „Quest 2“) finansavimas; be to, atkreipia dėmesį į tai, kad sudaryti arba atnaujinti keli susitarimai dėl paslaugų lygio (HAN, DIGITEC, žiniasklaidos stebėsenos sistema ir su Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuru); |
| --- | --- |

67.

atkreipia dėmesį į metinius finansavimo susitarimus, sudarytus su kitų Sąjungos institucijų ir agentūrų vertimo tarnybomis, kuriuose numatytas IT priemonių („eTranslation“, „Euramis“, „DocFinder“, IATE ir „Quest 2“) finansavimas; be to, atkreipia dėmesį į tai, kad sudaryti arba atnaujinti keli susitarimai dėl paslaugų lygio (HAN, DIGITEC, žiniasklaidos stebėsenos sistema ir su Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuru);

COVID-19 pandemija

COVID-19 pandemija

| 68. | pabrėžia, kad COVID-19 pandemija turėjo didelės įtakos visai – tiek teisminei, tiek administracinei – ESTT veiklai ir kad ESTT kilo iššūkių dėl būtinybės užtikrinti asmenų apsaugą, kartu užtikrinant Sąjungos teisingumo viešosios paslaugos tęstinumą; pabrėžia, kad ESTT laikėsi požiūrio, kad reikia apsaugoti narių, darbuotojų ir lankytojų sveikatą, kad būtų užtikrintas teisminės veiklos tęstinumas; |
| --- | --- |

68.

pabrėžia, kad COVID-19 pandemija turėjo didelės įtakos visai – tiek teisminei, tiek administracinei – ESTT veiklai ir kad ESTT kilo iššūkių dėl būtinybės užtikrinti asmenų apsaugą, kartu užtikrinant Sąjungos teisingumo viešosios paslaugos tęstinumą; pabrėžia, kad ESTT laikėsi požiūrio, kad reikia apsaugoti narių, darbuotojų ir lankytojų sveikatą, kad būtų užtikrintas teisminės veiklos tęstinumas;

| 69. | supranta, kad du pagrindiniai esamos lanksčios darbo tvarkos pakeitimai buvo bendro nuotolinio darbo nustatymas ir lankstaus darbo režimo sustabdymas remiantis laiko, praleisto ESTT pastatuose, registravimu; |
| --- | --- |

69.

supranta, kad du pagrindiniai esamos lanksčios darbo tvarkos pakeitimai buvo bendro nuotolinio darbo nustatymas ir lankstaus darbo režimo sustabdymas remiantis laiko, praleisto ESTT pastatuose, registravimu;

| 70. | palankiai vertina ESTT struktūrą ir procedūras, nustatytas krizinėms situacijoms, pasitelkiant krizių valdymo skyrių, kaip sprendimus priimantį subjektą, ir krizių valdymo centrą, kaip įgyvendinančiąją instituciją; pažymi, kad buvo įsteigtos dvi papildomos darbo grupės siekiant išnagrinėti taikomas priemones, kuriomis siekiama užtikrinti darbuotojų, kurių užduočių nebuvo galima atlikti nuotoliniu būdu, apsaugą ir sukurti bendrą saugią vaizdo konferencijų sistemą; |
| --- | --- |

70.

palankiai vertina ESTT struktūrą ir procedūras, nustatytas krizinėms situacijoms, pasitelkiant krizių valdymo skyrių, kaip sprendimus priimantį subjektą, ir krizių valdymo centrą, kaip įgyvendinančiąją instituciją; pažymi, kad buvo įsteigtos dvi papildomos darbo grupės siekiant išnagrinėti taikomas priemones, kuriomis siekiama užtikrinti darbuotojų, kurių užduočių nebuvo galima atlikti nuotoliniu būdu, apsaugą ir sukurti bendrą saugią vaizdo konferencijų sistemą;

| 71. | palankiai vertina ESTT vidaus auditoriaus 2020 m. gruodžio mėn. ataskaitą ESTT administraciniam komitetui, kurioje pateikiami COVID-19 pandemijos sukeltos krizės valdymo peržiūros rezultatai ir į kurią atsižvelgiama rengiant naują nepaprastosios padėties ir veiklos tęstinumo planą, remiantis krizės metu įgyta patirtimi; |
| --- | --- |

71.

palankiai vertina ESTT vidaus auditoriaus 2020 m. gruodžio mėn. ataskaitą ESTT administraciniam komitetui, kurioje pateikiami COVID-19 pandemijos sukeltos krizės valdymo peržiūros rezultatai ir į kurią atsižvelgiama rengiant naują nepaprastosios padėties ir veiklos tęstinumo planą, remiantis krizės metu įgyta patirtimi;

| 72. | mano, kad ESTT priėmė ir patvirtino visas atitinkamas priemones, kuriomis siekiama i) apsaugoti savo darbuotojus COVID-19 pandemijos metu, ii) sumažinti išsekimo riziką (visų pirma rengiant internetinių seminarų sesijas temomis, susijusiomis su darbo ir asmeninio gyvenimo valdymu, komunikacija krizės metu, vadovavimu ir neuromokslu, taip pat streso valdymu), iii) didinti informuotumą apie teisę atsijungti ir su pertekliniu efektyvumu susijusią riziką ir iv) stebėti padėtį (atliekant apklausas dėl gerovės darbe, darbuotojų padėties suvokimo ir pasitenkinimo darbo sąlygomis lygio); |
| --- | --- |

72.

mano, kad ESTT priėmė ir patvirtino visas atitinkamas priemones, kuriomis siekiama i) apsaugoti savo darbuotojus COVID-19 pandemijos metu, ii) sumažinti išsekimo riziką (visų pirma rengiant internetinių seminarų sesijas temomis, susijusiomis su darbo ir asmeninio gyvenimo valdymu, komunikacija krizės metu, vadovavimu ir neuromokslu, taip pat streso valdymu), iii) didinti informuotumą apie teisę atsijungti ir su pertekliniu efektyvumu susijusią riziką ir iv) stebėti padėtį (atliekant apklausas dėl gerovės darbe, darbuotojų padėties suvokimo ir pasitenkinimo darbo sąlygomis lygio);

| 73. | pažymi, kad pandemijos protrūkis labai paveikė bendradarbiavimą su nacionaliniais teisėjais rengiant seminarus, vizitus ir kitus oficialius renginius, nes jie dėl sanitarinių apribojimų buvo sutrikdyti ir atšaukti; ragina ESTT toliau ieškoti techninių sprendimų siekiant stiprinti šį bendradarbiavimą ne tik pandemijos aplinkybėmis; |
| --- | --- |

73.

pažymi, kad pandemijos protrūkis labai paveikė bendradarbiavimą su nacionaliniais teisėjais rengiant seminarus, vizitus ir kitus oficialius renginius, nes jie dėl sanitarinių apribojimų buvo sutrikdyti ir atšaukti; ragina ESTT toliau ieškoti techninių sprendimų siekiant stiprinti šį bendradarbiavimą ne tik pandemijos aplinkybėmis;

| 74. | ragina ESTT į vidaus valdymo strategiją visapusiškai integruoti patirtį, įgytą per COVID-19 pandemijos protrūkį, kiek tai susiję su veiklos tęstinumu ir krizių valdymo metodais, IT reagavimu, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu. |
| --- | --- |

74.

ragina ESTT į vidaus valdymo strategiją visapusiškai integruoti patirtį, įgytą per COVID-19 pandemijos protrūkį, kiek tai susiję su veiklos tęstinumu ir krizių valdymo metodais, IT reagavimu, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu.

---

(1)  
  2015 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2015/2422, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto (OL L 341, 2015 12 24, p. 14).

1

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/94

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1701

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0259/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0259/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0061/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0061/2022),

| 1. | patvirtina Audito Rūmų generaliniam sekretoriui, kad Audito Rūmų 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Audito Rūmų generaliniam sekretoriui, kad Audito Rūmų 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

3

(4)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 207.

4

(5)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/95 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/95

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1702

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai, dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0061/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0061/2022),

| A. | kadangi Audito Rūmų užduotis – didinti piliečių pasitikėjimą ir veiksmingai reaguoti į Sąjungai kylančius dabartinius ir būsimus iššūkius atliekant nepriklausomą, profesionalų ir paveikų audito darbą, vertinant Sąjungos veiksmų ekonomiškumą, veiksmingumą, efektyvumą, teisėtumą ir tvarkingumą, kad būtų galima pagerinti atskaitomybę, skaidrumą ir finansų valdymą; |
| --- | --- |

A.

kadangi Audito Rūmų užduotis – didinti piliečių pasitikėjimą ir veiksmingai reaguoti į Sąjungai kylančius dabartinius ir būsimus iššūkius atliekant nepriklausomą, profesionalų ir paveikų audito darbą, vertinant Sąjungos veiksmų ekonomiškumą, veiksmingumą, efektyvumą, teisėtumą ir tvarkingumą, kad būtų galima pagerinti atskaitomybę, skaidrumą ir finansų valdymą;

| B. | kadangi, nepažeidžiant Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 287 ir 319 straipsnių nuostatų, nuo 1987 finansinių metų pabaigos Audito Rūmų pajamų ir išlaidų ataskaitų auditą kasmet atlieka nepriklausomas išorės auditorius, o nuo tada, kai parengta 1992 finansinių metų ataskaita, išorės auditoriaus ataskaitos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

B.

kadangi, nepažeidžiant Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 287 ir 319 straipsnių nuostatų, nuo 1987 finansinių metų pabaigos Audito Rūmų pajamų ir išlaidų ataskaitų auditą kasmet atlieka nepriklausomas išorės auditorius, o nuo tada, kai parengta 1992 finansinių metų ataskaita, išorės auditoriaus ataskaitos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| C. | kadangi vadovybės atskaitomybė biudžeto valdymo institucijoms išdėstoma Audito Rūmų generalinio sekretoriaus metinėje veiklos ataskaitoje, kurios tikslas pagal Finansinio reglamento 74 straipsnio 9 dalį – teikti informaciją apie išteklių valdymą, įskaitant sistemas, ir apie Audito Rūmų vidaus kontrolės sistemų veiksmingumą ir efektyvumą; |
| --- | --- |

C.

kadangi vadovybės atskaitomybė biudžeto valdymo institucijoms išdėstoma Audito Rūmų generalinio sekretoriaus metinėje veiklos ataskaitoje, kurios tikslas pagal Finansinio reglamento 74 straipsnio 9 dalį – teikti informaciją apie išteklių valdymą, įskaitant sistemas, ir apie Audito Rūmų vidaus kontrolės sistemų veiksmingumą ir efektyvumą;

| D. | kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, taip pat įgyvendinti rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją ir užtikrinti gerą žmogiškųjų išteklių valdymą; |
| --- | --- |

D.

kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, taip pat įgyvendinti rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją ir užtikrinti gerą žmogiškųjų išteklių valdymą;

| 1. | žino, kad Audito Rūmų metinių ataskaitų auditą atlieka nepriklausomas išorės auditorius, siekiant, kad Audito Rūmams būtų taikomi tie patys skaidrumo ir atskaitomybės principai, kuriuos Audito Rūmai taiko savo audituojamiems subjektams; su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į nepriklausomo išorės auditoriaus nuomonę, kad finansinės ataskaitos tikrai ir teisingai atspindi Audito Rūmų finansinę būklę; |
| --- | --- |

1.

žino, kad Audito Rūmų metinių ataskaitų auditą atlieka nepriklausomas išorės auditorius, siekiant, kad Audito Rūmams būtų taikomi tie patys skaidrumo ir atskaitomybės principai, kuriuos Audito Rūmai taiko savo audituojamiems subjektams; su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į nepriklausomo išorės auditoriaus nuomonę, kad finansinės ataskaitos tikrai ir teisingai atspindi Audito Rūmų finansinę būklę;

| 2. | pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje dėl tolesnių veiksmų, susijusių su rezoliucija dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, pateikiami tik bendri atsakymai į Parlamento pastabas; pakartoja, kad būtina imtis tinkamų ir suprantamų tolesnių veiksmų, kad Parlamento Biudžeto kontrolės komitetas galėtų nustatyti, ar Audito Rūmai tinkamai atsižvelgė į Parlamento rekomendacijas; prašo Audito Rūmų supaprastinti savo kitos tolesnių veiksmų ataskaitos struktūrą ir įtraukti visus reikiamus atsakymus, taip pat pateikti išsamius ir konkrečius Parlamento rekomendacijų įgyvendinimo paaiškinimus ir aiškią nuorodą į kiekvieną šios rezoliucijos dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje dėl tolesnių veiksmų, susijusių su rezoliucija dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, pateikiami tik bendri atsakymai į Parlamento pastabas; pakartoja, kad būtina imtis tinkamų ir suprantamų tolesnių veiksmų, kad Parlamento Biudžeto kontrolės komitetas galėtų nustatyti, ar Audito Rūmai tinkamai atsižvelgė į Parlamento rekomendacijas; prašo Audito Rūmų supaprastinti savo kitos tolesnių veiksmų ataskaitos struktūrą ir įtraukti visus reikiamus atsakymus, taip pat pateikti išsamius ir konkrečius Parlamento rekomendacijų įgyvendinimo paaiškinimus ir aiškią nuorodą į kiekvieną šios rezoliucijos dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį;

| 3. | pažymi, kad Audito Rūmams taikomi SESV 285, 286 ir 287 straipsniai, kuriuose numatyta, kad Audito Rūmai parengia savo darbo tvarkos taisykles, kurias turi patvirtinti Taryba, ir kad Taryba nustato Audito Rūmų narių įdarbinimo sąlygas, visų pirma jų algas, išmokas ir pensijas; pažymi, kad Audito Rūmų įgaliojimai priimti darbo metodų taisykles yra jų vidaus organizacinės struktūros dalis ir kad Audito Rūmų sprendimų priėmimo procedūra nustatyta jų darbo tvarkos taisyklėse; ragina Audito Rūmus informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie vykdomus ir būsimus savo vidaus taisyklių pakeitimus; pažymi, kad Audito Rūmų elgesio kodekse (1) akcentuojamos pagrindinės Audito Rūmų ir jų narių etikos vertybės ir nustatomos įvairios procedūrinės pareigos; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad Audito Rūmams taikomi SESV 285, 286 ir 287 straipsniai, kuriuose numatyta, kad Audito Rūmai parengia savo darbo tvarkos taisykles, kurias turi patvirtinti Taryba, ir kad Taryba nustato Audito Rūmų narių įdarbinimo sąlygas, visų pirma jų algas, išmokas ir pensijas; pažymi, kad Audito Rūmų įgaliojimai priimti darbo metodų taisykles yra jų vidaus organizacinės struktūros dalis ir kad Audito Rūmų sprendimų priėmimo procedūra nustatyta jų darbo tvarkos taisyklėse; ragina Audito Rūmus informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie vykdomus ir būsimus savo vidaus taisyklių pakeitimus; pažymi, kad Audito Rūmų elgesio kodekse (1) akcentuojamos pagrindinės Audito Rūmų ir jų narių etikos vertybės ir nustatomos įvairios procedūrinės pareigos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 4. | pažymi, kad Audito Rūmų biudžetas toliau auga ir 2020 m. siekė 152 mln. EUR (2019 m. – 147 mln. EUR), ir tai sudaro mažiau nei 0,1 proc. visų Sąjungos išlaidų ir apie 1,4 proc. visų Sąjungos administracinių išlaidų; pažymi, kad Audito Rūmų biudžetas yra visų pirma administracinis ir kad didžioji dalis lėšų naudojama išlaidoms, susijusioms su žmogiškaisiais ištekliais, pastatais, baldais ir įranga, taip pat įvairioms einamosioms išlaidoms padengti; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad Audito Rūmų biudžetas toliau auga ir 2020 m. siekė 152 mln. EUR (2019 m. – 147 mln. EUR), ir tai sudaro mažiau nei 0,1 proc. visų Sąjungos išlaidų ir apie 1,4 proc. visų Sąjungos administracinių išlaidų; pažymi, kad Audito Rūmų biudžetas yra visų pirma administracinis ir kad didžioji dalis lėšų naudojama išlaidoms, susijusioms su žmogiškaisiais ištekliais, pastatais, baldais ir įranga, taip pat įvairioms einamosioms išlaidoms padengti;

| 5. | pažymi, kad bendras asignavimų panaudojimo lygis 2020 m. buvo 96 proc. (palyginti su 98 proc. 2019 m.), įsipareigojimų asignavimų – 95,7 proc., o mokėjimų asignavimų – 90,1 proc.; pažymi, kad 2020 m. mokėjimai siekė 137 132 964 EUR, 2019 m. – 137 799 512 EUR; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad bendras asignavimų panaudojimo lygis 2020 m. buvo 96 proc. (palyginti su 98 proc. 2019 m.), įsipareigojimų asignavimų – 95,7 proc., o mokėjimų asignavimų – 90,1 proc.; pažymi, kad 2020 m. mokėjimai siekė 137 132 964 EUR, 2019 m. – 137 799 512 EUR;

| 6. | pažymi, kad dėl COVID-19 protrūkio kai kurių biudžeto eilučių lėšos nebuvo visiškai panaudotos, pvz., skirtos komandiruotėms (-15,75 proc.), leidiniams (-42,75 proc.), vertimo žodžiu išlaidoms (-30,77 proc.), energijos suvartojimui ir posėdžiams, reprezentacinės išlaidoms ir atlyginimams; pažymi, kad atlyginimams skirtų lėšų sutaupyta dėl to, kad buvo įdarbinta mažiau darbuotojų, o atlyginimai padidėjo mažiau, nei tikėtasi; pažymi, kad, priešingai ne sutaupyta, o padidėjo išlaidos, susijusios su IT (30,77 proc.), medicinos paslaugomis (214,29 proc.) ir saugumu (288,10 proc.); taip pat pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai atliko 22 biudžeto perkėlimus iš vienos minėtos biudžeto eilutės į kitą, jų suma iš viso sudarė 4 051 000 EUR; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad dėl COVID-19 protrūkio kai kurių biudžeto eilučių lėšos nebuvo visiškai panaudotos, pvz., skirtos komandiruotėms (-15,75 proc.), leidiniams (-42,75 proc.), vertimo žodžiu išlaidoms (-30,77 proc.), energijos suvartojimui ir posėdžiams, reprezentacinės išlaidoms ir atlyginimams; pažymi, kad atlyginimams skirtų lėšų sutaupyta dėl to, kad buvo įdarbinta mažiau darbuotojų, o atlyginimai padidėjo mažiau, nei tikėtasi; pažymi, kad, priešingai ne sutaupyta, o padidėjo išlaidos, susijusios su IT (30,77 proc.), medicinos paslaugomis (214,29 proc.) ir saugumu (288,10 proc.); taip pat pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai atliko 22 biudžeto perkėlimus iš vienos minėtos biudžeto eilutės į kitą, jų suma iš viso sudarė 4 051 000 EUR;

| 7. | pripažįsta, kad, nepaisant perkėlimų, kai kurie asignavimai metų pabaigoje buvo panaikinti, visų pirma susiję su komandiruotėmis (2 160 144 EUR), leidiniais (198 808 EUR), reprezentacinėmis išlaidomis (179 992 EUR), vertimo žodžiu išlaidomis (162 104 EUR), transporto priemonėmis (151 084 EUR) ir posėdžiais (106 005 EUR); |
| --- | --- |

7.

pripažįsta, kad, nepaisant perkėlimų, kai kurie asignavimai metų pabaigoje buvo panaikinti, visų pirma susiję su komandiruotėmis (2 160 144 EUR), leidiniais (198 808 EUR), reprezentacinėmis išlaidomis (179 992 EUR), vertimo žodžiu išlaidomis (162 104 EUR), transporto priemonėmis (151 084 EUR) ir posėdžiais (106 005 EUR);

| 8. | supranta, kad automatiniai asignavimų perkėlimai iš 2019 m. į 2020 m. (iš viso 6 515 316 EUR) padėjo pasiekti 92,24 proc. panaudojimo lygį (88,48 proc. 2019 m.); |
| --- | --- |

8.

supranta, kad automatiniai asignavimų perkėlimai iš 2019 m. į 2020 m. (iš viso 6 515 316 EUR) padėjo pasiekti 92,24 proc. panaudojimo lygį (88,48 proc. 2019 m.);

| 9. | pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai iš viso paskyrė 18 sutarčių, kurių vertė buvo didesnė nei 15 000 EUR, o bendra vertė – 2 704 105 EUR, iš jų keturios sutartys, kurių bendra vertė siekė 2 190 490 EUR, viršijo atitinkamą Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/ES 4 straipsnyje nustatytą ribą (2); |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai iš viso paskyrė 18 sutarčių, kurių vertė buvo didesnė nei 15 000 EUR, o bendra vertė – 2 704 105 EUR, iš jų keturios sutartys, kurių bendra vertė siekė 2 190 490 EUR, viršijo atitinkamą Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/ES 4 straipsnyje nustatytą ribą (2);

2

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

| 10. | pažymi, kad 2020 m. buvo paskutiniai Audito Rūmų 2018–2020 m. strategijos įgyvendinimo metai, ir palankiai vertina įvairiose srityse padarytą pažangą, visų pirma tai, kad daugiau išteklių skirta veiklos auditams, padidėjo visų rūšių auditų našumas ir kad suinteresuotieji subjektai aktyviau domisi Audito Rūmų ataskaitomis ir apie juos pranešama žiniasklaidoje; pažymi, kad paskelbta 2018–2020 m. strategijos įgyvendinimo tarpusavio vertinimo ataskaita; palankiai vertina dalyvavimu grindžiamą požiūrį, kurio buvo laikomasi rengiant 2021 m. sausio mėn. priimtą 2021–2025 m. strategiją ir kurį taikant visi Audito Rūmų nariai, vadovai ir darbuotojai prisidėjo dalyvaudami praktiniuose seminaruose, internetiniuose seminaruose ir apklausose, skirtuose informacijai surinkti ir aptarti; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2020 m. buvo paskutiniai Audito Rūmų 2018–2020 m. strategijos įgyvendinimo metai, ir palankiai vertina įvairiose srityse padarytą pažangą, visų pirma tai, kad daugiau išteklių skirta veiklos auditams, padidėjo visų rūšių auditų našumas ir kad suinteresuotieji subjektai aktyviau domisi Audito Rūmų ataskaitomis ir apie juos pranešama žiniasklaidoje; pažymi, kad paskelbta 2018–2020 m. strategijos įgyvendinimo tarpusavio vertinimo ataskaita; palankiai vertina dalyvavimu grindžiamą požiūrį, kurio buvo laikomasi rengiant 2021 m. sausio mėn. priimtą 2021–2025 m. strategiją ir kurį taikant visi Audito Rūmų nariai, vadovai ir darbuotojai prisidėjo dalyvaudami praktiniuose seminaruose, internetiniuose seminaruose ir apklausose, skirtuose informacijai surinkti ir aptarti;

| 11. | pabrėžia, kad nustatant Audito Rūmų darbo programoje nurodytus prioritetus turėtų būti atsižvelgiama į biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos pasiūlytas prioritetines sritis, susijusias su biudžeto, o ne politikos klausimais; primena Parlamento ir Tarybos bendrą pareiškimą dėl Audito Rūmų etatų plano padidinimo; primena, kad ir Parlamentas, ir Taryba mano, jog labai svarbu, kad Audito Rūmai skirtų pakankamai išteklių savo pagrindinei veiklai įgyvendinti, ir paragino Audito Rūmus ateityje rengiant biudžetą pateikti darbuotojų paskirstymo ankstesniais metais apžvalgą; pakartoja Parlamento prašymą pristatyti specialią nepriklausomą metinę ataskaitą dėl Sąjungos institucijų; |
| --- | --- |

11.

pabrėžia, kad nustatant Audito Rūmų darbo programoje nurodytus prioritetus turėtų būti atsižvelgiama į biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos pasiūlytas prioritetines sritis, susijusias su biudžeto, o ne politikos klausimais; primena Parlamento ir Tarybos bendrą pareiškimą dėl Audito Rūmų etatų plano padidinimo; primena, kad ir Parlamentas, ir Taryba mano, jog labai svarbu, kad Audito Rūmai skirtų pakankamai išteklių savo pagrindinei veiklai įgyvendinti, ir paragino Audito Rūmus ateityje rengiant biudžetą pateikti darbuotojų paskirstymo ankstesniais metais apžvalgą; pakartoja Parlamento prašymą pristatyti specialią nepriklausomą metinę ataskaitą dėl Sąjungos institucijų;

| 12. | pripažįsta, kad Audito Rūmai taiko pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių rinkinį, kad suteiktų instituciniams suinteresuotiesiems subjektams informaciją apie veiklos rezultatų lygius, informuotų vadovybę apie pažangą, padarytą siekiant strateginių tikslų, ir remtų sprendimų priėmimo procesą; pažymi, kad 2020 m. iš viso paskelbti 69 leidiniai (33 metinės ir specialiosios ataskaitos, 11 nuomonių, 6 apžvalgos, 14 preliminarios audito apžvalgos ir 5 kiti dokumentai), o 2019 m. buvo paskelbti 67 leidiniai; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai pirmą kartą paskelbė metinę bendro Sąjungos biudžeto veiksmingumo ataskaitą, kurioje didesnis dėmesys skiriamas tikrintų Sąjungos išlaidų programų rezultatams ir įvertinama, kokiu mastu audituojami subjektai įgyvendino Audito Rūmų specialiosiose ataskaitose pateiktas rekomendacijas; palankiai vertina Audito Rūmų iniciatyvą dėl būsimos su metine veiksmingumo ataskaita susijusios strategijos konsultuotis su pagrindiniais suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant Parlamento Biudžeto kontrolės komitetą; |
| --- | --- |

12.

pripažįsta, kad Audito Rūmai taiko pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių rinkinį, kad suteiktų instituciniams suinteresuotiesiems subjektams informaciją apie veiklos rezultatų lygius, informuotų vadovybę apie pažangą, padarytą siekiant strateginių tikslų, ir remtų sprendimų priėmimo procesą; pažymi, kad 2020 m. iš viso paskelbti 69 leidiniai (33 metinės ir specialiosios ataskaitos, 11 nuomonių, 6 apžvalgos, 14 preliminarios audito apžvalgos ir 5 kiti dokumentai), o 2019 m. buvo paskelbti 67 leidiniai; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai pirmą kartą paskelbė metinę bendro Sąjungos biudžeto veiksmingumo ataskaitą, kurioje didesnis dėmesys skiriamas tikrintų Sąjungos išlaidų programų rezultatams ir įvertinama, kokiu mastu audituojami subjektai įgyvendino Audito Rūmų specialiosiose ataskaitose pateiktas rekomendacijas; palankiai vertina Audito Rūmų iniciatyvą dėl būsimos su metine veiksmingumo ataskaita susijusios strategijos konsultuotis su pagrindiniais suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant Parlamento Biudžeto kontrolės komitetą;

| 13. | atkreipia dėmesį į paskelbtų nuomonių skaičių (11), dauguma jų buvo susijusios arba su esamų 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos (DFP) taisyklių pakeitimais, atsižvelgiant į Sąjungos atsaką į COVID-19 pandemiją, arba su pasiūlymais dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų dėl 2021–2027 m. DFP ir „NextGenerationEU“ skatinamųjų priemonių rinkinio; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai adaptavo savo 2020 m. darbo programą, kad būtų atsižvelgta į kintančias aplinkybes, ir kad priimant šią programą buvo laiku pateiktos dvi apžvalgos dėl Sąjungos atsako į COVID-19 krizę; |
| --- | --- |

13.

atkreipia dėmesį į paskelbtų nuomonių skaičių (11), dauguma jų buvo susijusios arba su esamų 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos (DFP) taisyklių pakeitimais, atsižvelgiant į Sąjungos atsaką į COVID-19 pandemiją, arba su pasiūlymais dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų dėl 2021–2027 m. DFP ir „NextGenerationEU“ skatinamųjų priemonių rinkinio; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai adaptavo savo 2020 m. darbo programą, kad būtų atsižvelgta į kintančias aplinkybes, ir kad priimant šią programą buvo laiku pateiktos dvi apžvalgos dėl Sąjungos atsako į COVID-19 krizę;

| 14. | pritaria Audito Rūmų praktikai stebėti, kokių tolesnių veiksmų imamasi siekiant laikytis jų rekomendacijų; pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai įvertino savo 2016 m. ataskaitose pateiktų rekomendacijų įgyvendinimą ir užregistravo dalinį arba visišką (97 proc.) metinėje ataskaitoje pateiktų 29 rekomendacijų įgyvendinimą ir 360 rekomendacijų, pateiktų specialiosiose ataskaitose, įgyvendinimą 91 proc. (palyginti su atitinkamai 96 proc. ir 94 proc. 2015 m. rekomendacijų atveju); |
| --- | --- |

14.

pritaria Audito Rūmų praktikai stebėti, kokių tolesnių veiksmų imamasi siekiant laikytis jų rekomendacijų; pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai įvertino savo 2016 m. ataskaitose pateiktų rekomendacijų įgyvendinimą ir užregistravo dalinį arba visišką (97 proc.) metinėje ataskaitoje pateiktų 29 rekomendacijų įgyvendinimą ir 360 rekomendacijų, pateiktų specialiosiose ataskaitose, įgyvendinimą 91 proc. (palyginti su atitinkamai 96 proc. ir 94 proc. 2015 m. rekomendacijų atveju);

| 15. | palankiai vertina atliktą Audito Rūmų darbo poveikio atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams, įskaitant Sąjungos institucijas, įstaigas, organus ir agentūras, nacionalines valdžios institucijas, NVO, akademinę bendruomenę ir žiniasklaidą, ir jų suvokimo analizę, parengtą remiantis atsiliepimais, gautais vykdant anonimines elektronines apklausas; atkreipia dėmesį į 2020 m. gautus atsiliepimus: 84 proc. respondentų nurodė, kad Audito Rūmų ataskaitos yra naudingos jų darbui, 75 proc. respondentų nurodė, kad Audito Rūmų darbas turėjo poveikį (palyginti su atitinkamai su 88 proc. ir 81 proc. 2019 m.); |
| --- | --- |

15.

palankiai vertina atliktą Audito Rūmų darbo poveikio atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams, įskaitant Sąjungos institucijas, įstaigas, organus ir agentūras, nacionalines valdžios institucijas, NVO, akademinę bendruomenę ir žiniasklaidą, ir jų suvokimo analizę, parengtą remiantis atsiliepimais, gautais vykdant anonimines elektronines apklausas; atkreipia dėmesį į 2020 m. gautus atsiliepimus: 84 proc. respondentų nurodė, kad Audito Rūmų ataskaitos yra naudingos jų darbui, 75 proc. respondentų nurodė, kad Audito Rūmų darbas turėjo poveikį (palyginti su atitinkamai su 88 proc. ir 81 proc. 2019 m.);

| 16. | pažymi, kad Audito Rūmų nariui numatyta įsikūrimo išmoka, reglamentuojama pagal Tarybos reglamento (ES) 2016/300 (3) 4 straipsniu, mokama su sąlyga, kad Audito Rūmų narys pateikia įrodymą, kad gyvenamosios vietos pakeitimas buvo būtinas, kad jis galėtų atlikti pareigas, ir kad asmuo „gyvena arba savo vietovėje, kurioje jis dirba, arba ne toliau nuo jos nei tai yra suderinama su tinkamu jo pareigų atlikimu“, kaip nurodyta Tarnybos nuostatų 20 straipsnyje; atkreipia dėmesį į tai, kad net jei Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) priėmė paprastą pareiškimą dėl adreso, nekilnojamojo turto nuomos ar pirkimo sutartis neturėtų būti laikoma pakankamu įrodymu, remiantis Tarnybos nuostatų 20 straipsniu, nes tokia nuosavybė gali būti skirta kitiems tikslams nei pagrindinė gyvenamoji vieta; mano, kad reikia peržiūrėti įsikūrimo išmokos teisinių sąlygų tikrinimo mechanizmą, kad kaip įrodymų būtų galima prašyti kitų dokumentų, maksimaliai paisant teisės į privatumą; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad Audito Rūmų nariui numatyta įsikūrimo išmoka, reglamentuojama pagal Tarybos reglamento (ES) 2016/300 (3) 4 straipsniu, mokama su sąlyga, kad Audito Rūmų narys pateikia įrodymą, kad gyvenamosios vietos pakeitimas buvo būtinas, kad jis galėtų atlikti pareigas, ir kad asmuo „gyvena arba savo vietovėje, kurioje jis dirba, arba ne toliau nuo jos nei tai yra suderinama su tinkamu jo pareigų atlikimu“, kaip nurodyta Tarnybos nuostatų 20 straipsnyje; atkreipia dėmesį į tai, kad net jei Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) priėmė paprastą pareiškimą dėl adreso, nekilnojamojo turto nuomos ar pirkimo sutartis neturėtų būti laikoma pakankamu įrodymu, remiantis Tarnybos nuostatų 20 straipsniu, nes tokia nuosavybė gali būti skirta kitiems tikslams nei pagrindinė gyvenamoji vieta; mano, kad reikia peržiūrėti įsikūrimo išmokos teisinių sąlygų tikrinimo mechanizmą, kad kaip įrodymų būtų galima prašyti kitų dokumentų, maksimaliai paisant teisės į privatumą;

3

| 17. | pažymi, kad Audito Rūmų nariai pateikė turto nuomos arba pirkimo sutartį ir Liuksemburgo valdžios institucijų išduotą gyvenamosios vietos pažymėjimą; vis dėlto mano, kad, įsigaliojus Reglamentui (ES) 2016/300, įsikūrimo išmoka turėtų būti mokama tik pateikus įrodymą, patvirtinantį faktą, kad nariai įsikūrė vietoje, kurioje dirba, kaip nurodyta Tarnybos nuostatų VII priedo 5 straipsnio 3 dalyje; laikosi nuomonės, kad įsikūrimo išmokos gavimas turėtų būti laikomas pareiga nariams savo kadencijos laikotarpiu faktiškai perkelti savo nuolatinę gyvenamąją vietą į Liuksemburgą, ir ryšium su primena, kad to priedo 5 straipsnio 4 dalyje nustatyta, jog „pareigūnas, kuris turi teisę gauti namų ūkio išmoką, ir su savo šeima neįsikuria savo darbo vietoje, gauna tik pusę išmokos, į kurią jis kitu atveju turėtų teisę“; pažymi, kad Audito Rūmai neseniai priėmė pakeistą elgesio kodeksą, kuriame 10 straipsnio 1 dalyje nustatyta prievolė gyventi toje vietoje, kurioje yra Audito Rūmų būstinė, ir prašo Audito Rūmų pranešti apie pakeisto elgesio kodekso įsigaliojimą; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad Audito Rūmų nariai pateikė turto nuomos arba pirkimo sutartį ir Liuksemburgo valdžios institucijų išduotą gyvenamosios vietos pažymėjimą; vis dėlto mano, kad, įsigaliojus Reglamentui (ES) 2016/300, įsikūrimo išmoka turėtų būti mokama tik pateikus įrodymą, patvirtinantį faktą, kad nariai įsikūrė vietoje, kurioje dirba, kaip nurodyta Tarnybos nuostatų VII priedo 5 straipsnio 3 dalyje; laikosi nuomonės, kad įsikūrimo išmokos gavimas turėtų būti laikomas pareiga nariams savo kadencijos laikotarpiu faktiškai perkelti savo nuolatinę gyvenamąją vietą į Liuksemburgą, ir ryšium su primena, kad to priedo 5 straipsnio 4 dalyje nustatyta, jog „pareigūnas, kuris turi teisę gauti namų ūkio išmoką, ir su savo šeima neįsikuria savo darbo vietoje, gauna tik pusę išmokos, į kurią jis kitu atveju turėtų teisę“; pažymi, kad Audito Rūmai neseniai priėmė pakeistą elgesio kodeksą, kuriame 10 straipsnio 1 dalyje nustatyta prievolė gyventi toje vietoje, kurioje yra Audito Rūmų būstinė, ir prašo Audito Rūmų pranešti apie pakeisto elgesio kodekso įsigaliojimą;

| 18. | pažymi, kad pagal Tarybos reglamento (ES) 2016/300 5 straipsnį ES aukšto rango pareigūnai, kaip antai Audito Rūmų nariai, savo kadencijos metu turi teisę gauti 15 proc. jų bazinio darbo užmokesčio dydžio gyvenamosios vietos išmoką; žino, kad minėtame reglamente nenumatyta jokių sąlygų dėl gyvenamosios vietos išmokos skyrimo, o ji grindžiama tik tuo, kad gavėjas yra aukšto rango pareigūnas; pripažįsta, kad toks požiūris atitinka to reglamento formuluotę, ir supranta, kad tik Taryba yra kompetentinga iš dalies keisti Reglamentą (ES) 2016/300; tačiau mano, kad gyvenamosios vietos išmoka turi derėti su įsikūrimo išmoka ir todėl pagal logiką sietina su Tarnybos nuostatų 20 straipsniu, tačiau tuo pat metu atsižvelgiama į atskirą kiekvienos išmokos tikslą; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, kad gyvenamosios vietos išmoka taip pat turi būti aiškinama atsižvelgiant į Audito Rūmų peržiūrėto narių elgesio kodekso 10 straipsnį dėl įsipareigojimų ir lojalumo ir prie Europos Sąjungos sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 14 straipsnį, kuriame numatyta, kad teisėjai gyvena toje vietoje, kurioje yra Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – Teisingumo Teismas) būstinė; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad pagal Tarybos reglamento (ES) 2016/300 5 straipsnį ES aukšto rango pareigūnai, kaip antai Audito Rūmų nariai, savo kadencijos metu turi teisę gauti 15 proc. jų bazinio darbo užmokesčio dydžio gyvenamosios vietos išmoką; žino, kad minėtame reglamente nenumatyta jokių sąlygų dėl gyvenamosios vietos išmokos skyrimo, o ji grindžiama tik tuo, kad gavėjas yra aukšto rango pareigūnas; pripažįsta, kad toks požiūris atitinka to reglamento formuluotę, ir supranta, kad tik Taryba yra kompetentinga iš dalies keisti Reglamentą (ES) 2016/300; tačiau mano, kad gyvenamosios vietos išmoka turi derėti su įsikūrimo išmoka ir todėl pagal logiką sietina su Tarnybos nuostatų 20 straipsniu, tačiau tuo pat metu atsižvelgiama į atskirą kiekvienos išmokos tikslą; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, kad gyvenamosios vietos išmoka taip pat turi būti aiškinama atsižvelgiant į Audito Rūmų peržiūrėto narių elgesio kodekso 10 straipsnį dėl įsipareigojimų ir lojalumo ir prie Europos Sąjungos sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 14 straipsnį, kuriame numatyta, kad teisėjai gyvena toje vietoje, kurioje yra Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – Teisingumo Teismas) būstinė;

| 19. | supranta, kad Audito Rūmai neatlieka jokio vaidmens nustatant įsikūrimo ir gyvenamosios vietos išmokų skyrimo taisykles ir sąlygas ir kad atsakomybė už teisinių sąlygų įsikūrimo ir gyvenamosios vietos išmokoms gauti įvykdymo patikrinimą ir mokėjimo leidimų išdavimą tenka Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biurui (PMO), remiantis susitarimu dėl paslaugų lygio; pažymi, kad, Audito Rūmams paprašius, 2021 m. PMO taip pat atliko įsikūrimo išmokos ex post kontrolę ir apie rezultatus pranešė Audito Rūmams; pažymi, kad 2021 m. nebuvo pranešta apie pažeidimus; apgailestauja dėl to, kad kai kurie Audito Rūmų nariai nepripažįsta, jog gyvenamosios vietos išmoka reiškia, kad faktinė gyvenamoji vieta yra vietovė, kurioje dirbama, ypač tais atvejais, kai mokama įsikūrimo išmoka; |
| --- | --- |

19.

supranta, kad Audito Rūmai neatlieka jokio vaidmens nustatant įsikūrimo ir gyvenamosios vietos išmokų skyrimo taisykles ir sąlygas ir kad atsakomybė už teisinių sąlygų įsikūrimo ir gyvenamosios vietos išmokoms gauti įvykdymo patikrinimą ir mokėjimo leidimų išdavimą tenka Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biurui (PMO), remiantis susitarimu dėl paslaugų lygio; pažymi, kad, Audito Rūmams paprašius, 2021 m. PMO taip pat atliko įsikūrimo išmokos ex post kontrolę ir apie rezultatus pranešė Audito Rūmams; pažymi, kad 2021 m. nebuvo pranešta apie pažeidimus; apgailestauja dėl to, kad kai kurie Audito Rūmų nariai nepripažįsta, jog gyvenamosios vietos išmoka reiškia, kad faktinė gyvenamoji vieta yra vietovė, kurioje dirbama, ypač tais atvejais, kai mokama įsikūrimo išmoka;

ex post

| 20. | palankiai vertina tai, kad pagal peržiūrėto elgesio kodekso 10 straipsnio 1 dalį Audito Rūmai nustatė aiškią teisinę pareigą savo nariams gyventi ten, kur yra Audito Rūmų būstinė, atsižvelgiant į Protokolo Nr. 3 dėl Teisingumo Teismo statuto 14 straipsnį, ir kad nariai generaliniam sekretoriui (be PMO) pateikia gyvenamosios vietos Liuksemburge įrodymą pradėdami eiti pareigas ir kas trejus metus po to, o tai atitinka Parlamento pateiktą aiškinimą, patikimo finansų valdymo principą ir etikos standartus, kurių tikimasi iš Audito Rūmų; mano, kad remiantis elgesio kodekso peržiūra galima būtų paaiškinti, kad Audito Rūmai pripažįsta gyvenamosios vietos išmokos ir faktinės gyvenamosios vietos Liuksemburge (o tai suteikia galimybę nariui tinkamai atlikti savo pareigas) sąsają; |
| --- | --- |

20.

palankiai vertina tai, kad pagal peržiūrėto elgesio kodekso 10 straipsnio 1 dalį Audito Rūmai nustatė aiškią teisinę pareigą savo nariams gyventi ten, kur yra Audito Rūmų būstinė, atsižvelgiant į Protokolo Nr. 3 dėl Teisingumo Teismo statuto 14 straipsnį, ir kad nariai generaliniam sekretoriui (be PMO) pateikia gyvenamosios vietos Liuksemburge įrodymą pradėdami eiti pareigas ir kas trejus metus po to, o tai atitinka Parlamento pateiktą aiškinimą, patikimo finansų valdymo principą ir etikos standartus, kurių tikimasi iš Audito Rūmų; mano, kad remiantis elgesio kodekso peržiūra galima būtų paaiškinti, kad Audito Rūmai pripažįsta gyvenamosios vietos išmokos ir faktinės gyvenamosios vietos Liuksemburge (o tai suteikia galimybę nariui tinkamai atlikti savo pareigas) sąsają;

| 21. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų sprendimą Nr. 30–2019 dėl automobilių parko valdymo ir naudojimo; žino, kad transporto priemonių parkas nuomojamas iš tiekėjo pagal tarpinstitucinę preliminariąją sutartį ir kad, be nuomos mokesčio, Audito Rūmai padengia išlaidas, susijusias su automobilių naudojimu (t. y. rinkliavomis, stovėjimo aikštelėmis, degalais, elektroniniu pakrovimu, valymu ir kitomis išlaidomis) ir susijusias su kelionėmis, kurios vykdomos remiantis siuntimu į komandiruotę; pažymi, kad kelionėms, kai nesama siuntimo į komandiruotę, suteikiama leidimas, jei keliaujama siekiant vykdyti Audito Rūmų nario pareigas; |
| --- | --- |

21.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų sprendimą Nr. 30–2019 dėl automobilių parko valdymo ir naudojimo; žino, kad transporto priemonių parkas nuomojamas iš tiekėjo pagal tarpinstitucinę preliminariąją sutartį ir kad, be nuomos mokesčio, Audito Rūmai padengia išlaidas, susijusias su automobilių naudojimu (t. y. rinkliavomis, stovėjimo aikštelėmis, degalais, elektroniniu pakrovimu, valymu ir kitomis išlaidomis) ir susijusias su kelionėmis, kurios vykdomos remiantis siuntimu į komandiruotę; pažymi, kad kelionėms, kai nesama siuntimo į komandiruotę, suteikiama leidimas, jei keliaujama siekiant vykdyti Audito Rūmų nario pareigas;

| 22. | atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai leidžia savo nariams asmeniniais tikslais naudotis automobilių parku be vairuotojų kelionėms, kurių atveju nesama siuntimo į komandiruotę, mokant 100 EUR mėnesinę įmoką; yra susirūpinęs dėl to, kad dėl 100 EUR įmokų sistemos, sukurtos tam, kad automobilių parką būtų galima naudoti asmeniniais tikslais, galėtų būti sudarytos potencialaus netinkamo automobilių parko naudojimo galimybės ir pakenkta Audito Rūmų reputacijai; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų sprendimą Nr. 10–2022, kuriuo peržiūrimas automobilių parko valdymas ir naudojimas; mano, kad 100 EUR įmoka neapima visų tokio naudojimo išlaidų ir kad tokiu sprendimu nustatyta nauja sistema nėra pagrįsta ar administraciniu požiūriu veiksminga; ragina Audito Rūmus racionalizuoti visus automobilių parko naudojimo būdus, kurie yra iš tiesų būtini jų narių pareigoms vykdyti, ir įtraukti juos į siuntimo į komandiruotę atvejus; pakartoja savo ankstesnėse rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo išdėstytą nuomonę, kad automobilių parku turėtų būti naudojamasi išskirtinai tik vykdant Audito Rūmų narių pareigas ir nesinaudojama kitais atvejais jokiomis aplinkybėmis; |
| --- | --- |

22.

atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai leidžia savo nariams asmeniniais tikslais naudotis automobilių parku be vairuotojų kelionėms, kurių atveju nesama siuntimo į komandiruotę, mokant 100 EUR mėnesinę įmoką; yra susirūpinęs dėl to, kad dėl 100 EUR įmokų sistemos, sukurtos tam, kad automobilių parką būtų galima naudoti asmeniniais tikslais, galėtų būti sudarytos potencialaus netinkamo automobilių parko naudojimo galimybės ir pakenkta Audito Rūmų reputacijai; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų sprendimą Nr. 10–2022, kuriuo peržiūrimas automobilių parko valdymas ir naudojimas; mano, kad 100 EUR įmoka neapima visų tokio naudojimo išlaidų ir kad tokiu sprendimu nustatyta nauja sistema nėra pagrįsta ar administraciniu požiūriu veiksminga; ragina Audito Rūmus racionalizuoti visus automobilių parko naudojimo būdus, kurie yra iš tiesų būtini jų narių pareigoms vykdyti, ir įtraukti juos į siuntimo į komandiruotę atvejus; pakartoja savo ankstesnėse rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo išdėstytą nuomonę, kad automobilių parku turėtų būti naudojamasi išskirtinai tik vykdant Audito Rūmų narių pareigas ir nesinaudojama kitais atvejais jokiomis aplinkybėmis;

| 23. | pažymi, kad Audito Rūmai siūlo savo nariams galimybę mokytis kalbų, atsižvelgiant į Audito Rūmų interesus, per tarpinstitucinę sistemą, kuria dalijamasi su kitomis Liuksemburge esančiomis Sąjungos institucijomis, arba tiesiogiai per profesionalius kalbų mokymo paslaugų teikėjus; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pareiškimą, kad 2017–2021 m. nariai intensyviuose kalbų kursuose, kurie nepriklauso tarpinstitucinei sistemai, mokėsi tik prancūzų, vokiečių ir anglų kalbų; atkreipia dėmesį į tai, kad sąlygos, atrodo, taikomos tik kalbų mokymo ypatumams (t. y. dvi savaitės per metus, ne mažiau kaip keturios valandos per dieną), o ne prašymą pateikusio nario pasirinktai kalbai; atkreipia dėmesį į neseniai priimtą Audito Rūmų sprendimą, kuriame numatyta, kad nariai gali lankyti kalbų kursus, kuriuose visų pirma mokoma Audito Rūmų darbo kalbų (anglų ir prancūzų kalbos), taip pat kitų oficialiųjų Sąjungos kalbų, tarnybos interesais; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad Audito Rūmai siūlo savo nariams galimybę mokytis kalbų, atsižvelgiant į Audito Rūmų interesus, per tarpinstitucinę sistemą, kuria dalijamasi su kitomis Liuksemburge esančiomis Sąjungos institucijomis, arba tiesiogiai per profesionalius kalbų mokymo paslaugų teikėjus; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pareiškimą, kad 2017–2021 m. nariai intensyviuose kalbų kursuose, kurie nepriklauso tarpinstitucinei sistemai, mokėsi tik prancūzų, vokiečių ir anglų kalbų; atkreipia dėmesį į tai, kad sąlygos, atrodo, taikomos tik kalbų mokymo ypatumams (t. y. dvi savaitės per metus, ne mažiau kaip keturios valandos per dieną), o ne prašymą pateikusio nario pasirinktai kalbai; atkreipia dėmesį į neseniai priimtą Audito Rūmų sprendimą, kuriame numatyta, kad nariai gali lankyti kalbų kursus, kuriuose visų pirma mokoma Audito Rūmų darbo kalbų (anglų ir prancūzų kalbos), taip pat kitų oficialiųjų Sąjungos kalbų, tarnybos interesais;

| 24. | pažymi, kad iki 2018 m. užtruko dalyvių registro kūrimas, jame registruojamas narių dalyvavimas ar nedalyvavimas visuose oficialiuose Audito Rūmų, jų kolegijų ir komitetų posėdžiuose; pažymi, kad pirmą kartą Audito Rūmų 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje pateikiama informacija apie dalyvavimą; supranta, kad tokie posėdžiai sudaro tik dalį narių veiklos, kuri apima taip pat audito komandiruotes ir Audito Rūmų darbo valstybėse narėse viešinimą, ir sutinka su tuo, kad narių nepriklausomumas iš tiesų apima tam tikrą savarankiškumą organizuojant savo darbą; vis dėlto primena, kad nariai privalo pasišvęsti savo įgaliojimų vykdymui, kaip nurodyta Audito Rūmų elgesio kodekso 10 straipsnyje, todėl ragina Audito Rūmus naudotis lankomumo registru kaip priemone siekiant aktyviai užkirsti kelią galimiems neatvykimo atvejams; atkreipia dėmesį į tai, kad, remiantis Audito Rūmų 2020 m. veiklos ataskaita, vidutinis 96 proc. dalyvavimo lygis, apie kurį pranešė Audito Rūmai, susijęs tik su trimis fiziniais narių kolegijos posėdžiais 2020 m., o ne su bendru atvykimu į darbą; pakartoja kasmet nuo 2017 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros pateikiamą prašymą į lankomumo registrą įtraukti darbo dienas, komandiruotes, atostogų laikotarpius ir pateisinamą neatvykimą į darbą, kad būtų galima tiksliai apibūdinti narių atliktą darbą; prašo Audito Rūmų pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai kasmet atnaujintą lankumo registrą, kad į jį būtų galima atsižvelgti vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad iki 2018 m. užtruko dalyvių registro kūrimas, jame registruojamas narių dalyvavimas ar nedalyvavimas visuose oficialiuose Audito Rūmų, jų kolegijų ir komitetų posėdžiuose; pažymi, kad pirmą kartą Audito Rūmų 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje pateikiama informacija apie dalyvavimą; supranta, kad tokie posėdžiai sudaro tik dalį narių veiklos, kuri apima taip pat audito komandiruotes ir Audito Rūmų darbo valstybėse narėse viešinimą, ir sutinka su tuo, kad narių nepriklausomumas iš tiesų apima tam tikrą savarankiškumą organizuojant savo darbą; vis dėlto primena, kad nariai privalo pasišvęsti savo įgaliojimų vykdymui, kaip nurodyta Audito Rūmų elgesio kodekso 10 straipsnyje, todėl ragina Audito Rūmus naudotis lankomumo registru kaip priemone siekiant aktyviai užkirsti kelią galimiems neatvykimo atvejams; atkreipia dėmesį į tai, kad, remiantis Audito Rūmų 2020 m. veiklos ataskaita, vidutinis 96 proc. dalyvavimo lygis, apie kurį pranešė Audito Rūmai, susijęs tik su trimis fiziniais narių kolegijos posėdžiais 2020 m., o ne su bendru atvykimu į darbą; pakartoja kasmet nuo 2017 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros pateikiamą prašymą į lankomumo registrą įtraukti darbo dienas, komandiruotes, atostogų laikotarpius ir pateisinamą neatvykimą į darbą, kad būtų galima tiksliai apibūdinti narių atliktą darbą; prašo Audito Rūmų pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai kasmet atnaujintą lankumo registrą, kad į jį būtų galima atsižvelgti vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą;

| 25. | pažymi, kad komandiruotės, kurios yra labai svarbios atliekant Audito Rūmų vaidmenį (pvz., siekiant vykdyti nacionalinių įstaigų auditą vietoje arba pristatyti metinę ataskaitą nacionaliniams parlamentams), yra ribojamos metiniu biudžetu ir joms turi būti taikoma išsami ex ante ir ex post kontrolė remiantis mėnesinėmis imtimis; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmų sprendimu Nr. 59–2017 generaliniam sekretoriui deleguotas leidimus suteikiančio pareigūno vaidmuo visų Audito Rūmų narių komandiruočių ir išlaidų atžvilgiu, o Audito Rūmų sprendime Nr. 61–2017 patikslintos komandiruotes reglamentuojančios taisyklės, visų pirma pareiga įrodyti, kaip komandiruotė susijusi su Audito Rūmų darbu, ir pabrėžia, kad komandiruotės turi būti aiškiai ir nedviprasmiškai deklaruojamos; pažymi, kad Audito Rūmų nariai taip pat veikia kaip kontaktiniai asmenys nacionalinėms audito institucijoms ir teikia piliečiams informaciją apie Sąjungos lėšų naudojimą; vis dėlto susirūpinęs pažymi, kad komandiruotės trukmei ar vietai netaikomi jokie apribojimai ar sąlygos, o dėl to gali kilti rizika, kad laikas bus neveiksmingai valdomas; mano, kad ypatingą dėmesį reikėtų skirti komandiruotėms į trečiąsias šalis, kalbant apie trukmę, pridėtinę vertę ir išlaidas; ragina Audito Rūmus nustatyti atitinkamas taisykles, kad būtų užkirstas kelias bet kokiam galimam piktnaudžiavimui siuntimais į komandiruotes, nes dėl to gali kilti abejonių dėl jų narių profesinio sąžiningumo, nepriklausomumo ir objektyvumo; ypač atkreipia dėmesį į tai, kad narių komandiruotės paprastai turi prasidėti arba baigtis Liuksemburge, remiantis aiškiu su gyvenamąją vieta susijusiu reikalavimu, išskyrus retkarčiais taikomas ir pagrįstas išimtis; tikisi, kad Audito Rūmų nariai aktyviai dalyvaus audito misijose, ir nurodo, kad jų užduotys ir atsakomybė turi būti tiksliai apibrėžtos, kad būtų išvengta bet kokio galimo netinkamo elgesio; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad komandiruotės, kurios yra labai svarbios atliekant Audito Rūmų vaidmenį (pvz., siekiant vykdyti nacionalinių įstaigų auditą vietoje arba pristatyti metinę ataskaitą nacionaliniams parlamentams), yra ribojamos metiniu biudžetu ir joms turi būti taikoma išsami ex ante ir ex post kontrolė remiantis mėnesinėmis imtimis; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmų sprendimu Nr. 59–2017 generaliniam sekretoriui deleguotas leidimus suteikiančio pareigūno vaidmuo visų Audito Rūmų narių komandiruočių ir išlaidų atžvilgiu, o Audito Rūmų sprendime Nr. 61–2017 patikslintos komandiruotes reglamentuojančios taisyklės, visų pirma pareiga įrodyti, kaip komandiruotė susijusi su Audito Rūmų darbu, ir pabrėžia, kad komandiruotės turi būti aiškiai ir nedviprasmiškai deklaruojamos; pažymi, kad Audito Rūmų nariai taip pat veikia kaip kontaktiniai asmenys nacionalinėms audito institucijoms ir teikia piliečiams informaciją apie Sąjungos lėšų naudojimą; vis dėlto susirūpinęs pažymi, kad komandiruotės trukmei ar vietai netaikomi jokie apribojimai ar sąlygos, o dėl to gali kilti rizika, kad laikas bus neveiksmingai valdomas; mano, kad ypatingą dėmesį reikėtų skirti komandiruotėms į trečiąsias šalis, kalbant apie trukmę, pridėtinę vertę ir išlaidas; ragina Audito Rūmus nustatyti atitinkamas taisykles, kad būtų užkirstas kelias bet kokiam galimam piktnaudžiavimui siuntimais į komandiruotes, nes dėl to gali kilti abejonių dėl jų narių profesinio sąžiningumo, nepriklausomumo ir objektyvumo; ypač atkreipia dėmesį į tai, kad narių komandiruotės paprastai turi prasidėti arba baigtis Liuksemburge, remiantis aiškiu su gyvenamąją vieta susijusiu reikalavimu, išskyrus retkarčiais taikomas ir pagrįstas išimtis; tikisi, kad Audito Rūmų nariai aktyviai dalyvaus audito misijose, ir nurodo, kad jų užduotys ir atsakomybė turi būti tiksliai apibrėžtos, kad būtų išvengta bet kokio galimo netinkamo elgesio;

ex ante

ex post

| 26. | pažymi, kad pagal Audito Rūmų sprendimą Nr. 60–2017 kiekvienas jų narys turi metinius biudžeto asignavimus reprezentacinėms išlaidoms, kurioms taikoma ex ante kontrolė ir kurios kompensuojamos pateikus patvirtinamuosius dokumentus; yra nustebęs dėl to, kad to sprendimo 9 straipsnyje nustatyta, jog dalis šio asignavimo gali būti naudojama, nors ir ribotai, siekiant finansuoti narių kvietimus tapti artimais bendradarbiais (pvz., nario kabinetas, audito grupė, kolegijos darbuotojai arba tos pačios pilietybės, kaip ir atitinkamas narys, darbuotojai) išorės dalyviams nedalyvaujant, taip pat finansuoti komandos formavimo arba svarbaus darbo tikslo pasiekimo šventimo renginius; primena, kad šio Audito Rūmų sprendimo 1 straipsnyje „atstovavimas“ apibrėžiamas kaip Audito Rūmų narių profesinis bendravimas su išorės asmenimis ir kad dabartinis naudojimas neatitinka šios apibrėžties; ragina Audito Rūmus racionalizuoti ir paaiškinti taisykles, reglamentuojančias atstovavimui, komandos formavimo ir šventimo renginiams skirtų biudžeto eilučių lėšų naudojimą, sąlygas ir viršutines ribas tais tikslais, kuriais jos buvo skirtos, kad būtų laikomasi patikimo finansų valdymo ir skaidrumo principų; atkreipia dėmesį į neseniai priimtą Audito Rūmų sprendimą, kuriame numatyta, kad renginių, kuriuose nedalyvauja išorės subjektai, išlaidos nebebus laikomos reprezentacinėmis išlaidomis; prašo Audito Rūmų teikti Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui metines biudžeto asignavimų naudojimo reprezentavimo reikmėms apžvalgas; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad pagal Audito Rūmų sprendimą Nr. 60–2017 kiekvienas jų narys turi metinius biudžeto asignavimus reprezentacinėms išlaidoms, kurioms taikoma ex ante kontrolė ir kurios kompensuojamos pateikus patvirtinamuosius dokumentus; yra nustebęs dėl to, kad to sprendimo 9 straipsnyje nustatyta, jog dalis šio asignavimo gali būti naudojama, nors ir ribotai, siekiant finansuoti narių kvietimus tapti artimais bendradarbiais (pvz., nario kabinetas, audito grupė, kolegijos darbuotojai arba tos pačios pilietybės, kaip ir atitinkamas narys, darbuotojai) išorės dalyviams nedalyvaujant, taip pat finansuoti komandos formavimo arba svarbaus darbo tikslo pasiekimo šventimo renginius; primena, kad šio Audito Rūmų sprendimo 1 straipsnyje „atstovavimas“ apibrėžiamas kaip Audito Rūmų narių profesinis bendravimas su išorės asmenimis ir kad dabartinis naudojimas neatitinka šios apibrėžties; ragina Audito Rūmus racionalizuoti ir paaiškinti taisykles, reglamentuojančias atstovavimui, komandos formavimo ir šventimo renginiams skirtų biudžeto eilučių lėšų naudojimą, sąlygas ir viršutines ribas tais tikslais, kuriais jos buvo skirtos, kad būtų laikomasi patikimo finansų valdymo ir skaidrumo principų; atkreipia dėmesį į neseniai priimtą Audito Rūmų sprendimą, kuriame numatyta, kad renginių, kuriuose nedalyvauja išorės subjektai, išlaidos nebebus laikomos reprezentacinėmis išlaidomis; prašo Audito Rūmų teikti Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui metines biudžeto asignavimų naudojimo reprezentavimo reikmėms apžvalgas;

ex ante

| 27. | pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmų vidaus audito tarnyba peržiūrėjo Audito Rūmų rizikos valdymo politiką ir paskelbė ataskaitas arba užbaigė pagrindinį audito darbą, susijusį su įvairiomis užduotimis, ir nenustatė jokių trūkumų, darančių poveikį bendram vidaus kontrolės sistemų, įdiegtų siekiant užtikrinti Audito Rūmų finansinių operacijų teisėtumą ir tvarkingumą, patikimumui 2020 m.; atkreipia dėmesį į 2021 m. gruodžio mėn. Audito Rūmų nepriklausomo išorės auditoriaus užtikrinimo išvadas, kuriose nurodyta, kad kalbų kursams, komandiruotėms ir atstovavimui skirti ištekliai buvo naudojami pagal paskirtį ir kad taikomos kontrolės procedūros suteikia būtinas garantijas, kad būtų užtikrinta atitiktis teisės aktams; ragina Audito Rūmų vidaus auditorių ir nepriklausomą išorės auditorių į savo audito planus įtraukti su etikos klausimais susijusias temas, pvz., patikimo finansų valdymo ir etikos standartų, kurių reikalaujama iš Audito Rūmų, veikiančių kaip nepriklausomas Sąjungos piliečių finansinių interesų sergėtojas, temas, kurios viršija Audito Rūmų vidaus audito tarnybos audituojamą dalyką; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmų vidaus audito tarnyba peržiūrėjo Audito Rūmų rizikos valdymo politiką ir paskelbė ataskaitas arba užbaigė pagrindinį audito darbą, susijusį su įvairiomis užduotimis, ir nenustatė jokių trūkumų, darančių poveikį bendram vidaus kontrolės sistemų, įdiegtų siekiant užtikrinti Audito Rūmų finansinių operacijų teisėtumą ir tvarkingumą, patikimumui 2020 m.; atkreipia dėmesį į 2021 m. gruodžio mėn. Audito Rūmų nepriklausomo išorės auditoriaus užtikrinimo išvadas, kuriose nurodyta, kad kalbų kursams, komandiruotėms ir atstovavimui skirti ištekliai buvo naudojami pagal paskirtį ir kad taikomos kontrolės procedūros suteikia būtinas garantijas, kad būtų užtikrinta atitiktis teisės aktams; ragina Audito Rūmų vidaus auditorių ir nepriklausomą išorės auditorių į savo audito planus įtraukti su etikos klausimais susijusias temas, pvz., patikimo finansų valdymo ir etikos standartų, kurių reikalaujama iš Audito Rūmų, veikiančių kaip nepriklausomas Sąjungos piliečių finansinių interesų sergėtojas, temas, kurios viršija Audito Rūmų vidaus audito tarnybos audituojamą dalyką;

| 28. | supranta, kad didžiąją 2020 metų dalį kelionių apribojimai ir sanitarinės priemonės, taikomi dėl COVID-19 pandemijos, suvaržė Audito Rūmų galimybes atlikti auditą vietoje; pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmų auditorių lankymosi objektuose vietoje dienų skaičius buvo 1 190 dienų (3 605 dienos 2019 m.) ir lankymosi Sąjungos institucijose, įstaigose, organuose ir agentūrose, tarptautinėse organizacijose ir privačiose audito įmonėse dienų skaičius – 627 dienos (2 504 dienos 2019 m.); susidomėjęs atkreipia dėmesį į tai, kad vis dažniau atliekamas nuotolinis auditas naudojant ryšių ir informacines technologijas, pvz., saugų dalijimąsi duomenimis ir dokumentais; tikisi, kad Audito Rūmai šias darbo procedūras konsoliduos įtraukdami į įprastą audito procedūrą; |
| --- | --- |

28.

supranta, kad didžiąją 2020 metų dalį kelionių apribojimai ir sanitarinės priemonės, taikomi dėl COVID-19 pandemijos, suvaržė Audito Rūmų galimybes atlikti auditą vietoje; pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmų auditorių lankymosi objektuose vietoje dienų skaičius buvo 1 190 dienų (3 605 dienos 2019 m.) ir lankymosi Sąjungos institucijose, įstaigose, organuose ir agentūrose, tarptautinėse organizacijose ir privačiose audito įmonėse dienų skaičius – 627 dienos (2 504 dienos 2019 m.); susidomėjęs atkreipia dėmesį į tai, kad vis dažniau atliekamas nuotolinis auditas naudojant ryšių ir informacines technologijas, pvz., saugų dalijimąsi duomenimis ir dokumentais; tikisi, kad Audito Rūmai šias darbo procedūras konsoliduos įtraukdami į įprastą audito procedūrą;

Etikos sistema ir skaidrumas

Etikos sistema ir skaidrumas

| 29. | visapusiškai pripažįsta rimtos ir faktais grindžiamos tiriamosios žurnalistikos vertę kuriant reikiamą stabdžių ir atsvarų sistemą ir taip siekiant užtikrinti tinkamą Sąjungos institucijų veikimą finansiniu ir etiniu aspektais; reiškia susirūpinimą, nes buvo nustatyta ir žiniasklaidoje pranešta apie keletą etikos ir finansų valdymo aspektų, susijusių su Audito Rūmų nariais; pabrėžia, kad Audito Rūmų audito darbas niekada nebuvo kvestionuojamas ir kad Audito Rūmams taikoma kelių lygmenų kontrolė, kurią vykdo jų vidaus ir nepriklausomi išorės auditoriai ir biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija; vis dėlto yra susirūpinęs dėl Audito Rūmų reputacijai ir profesiniam sąžiningumui padarytos žalos, nes jie turėtų būti tinkamo Sąjungos biudžeto vykdymo ir aukščiausių etikos standartų pavyzdys; prašo Audito Rūmų patikėti naujai išrinktam etikos komitetui (jis nebuvo paskirtas remiantis Audito Rūmų pirmininko siūlymu) išnagrinėti sritis, apie kurias pranešta, ir įvertinti esamų taisyklių, įskaitant naują sistemą, susijusią su Finansinio reglamento 73 straipsniu, etinį tinkamumą; tikisi, kad biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra, vykdoma glaudžiai bendradarbiaujant su Audito Rūmais, padės nustatyti tobulintinas sritis ir inicijuoti būtinas reformas, visų pirma Audito Rūmų elgesio kodekso reformą; primena Audito Rūmų, kaip Sąjungos nepriklausomo išorės auditoriaus ir jos finansų sergėtojo, vaidmenį ir todėl pakartoja, kad yra įsitikinęs, kad bet koks neetiškas Audito Rūmų narių elgesys daro didžiulį poveikį Audito Rūmų ir visos Sąjungos reputacijai, ir kad kyla klausimas, kas stebi Sąjungos sergėtojo funkciją atliekančią instituciją; |
| --- | --- |

29.

visapusiškai pripažįsta rimtos ir faktais grindžiamos tiriamosios žurnalistikos vertę kuriant reikiamą stabdžių ir atsvarų sistemą ir taip siekiant užtikrinti tinkamą Sąjungos institucijų veikimą finansiniu ir etiniu aspektais; reiškia susirūpinimą, nes buvo nustatyta ir žiniasklaidoje pranešta apie keletą etikos ir finansų valdymo aspektų, susijusių su Audito Rūmų nariais; pabrėžia, kad Audito Rūmų audito darbas niekada nebuvo kvestionuojamas ir kad Audito Rūmams taikoma kelių lygmenų kontrolė, kurią vykdo jų vidaus ir nepriklausomi išorės auditoriai ir biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija; vis dėlto yra susirūpinęs dėl Audito Rūmų reputacijai ir profesiniam sąžiningumui padarytos žalos, nes jie turėtų būti tinkamo Sąjungos biudžeto vykdymo ir aukščiausių etikos standartų pavyzdys; prašo Audito Rūmų patikėti naujai išrinktam etikos komitetui (jis nebuvo paskirtas remiantis Audito Rūmų pirmininko siūlymu) išnagrinėti sritis, apie kurias pranešta, ir įvertinti esamų taisyklių, įskaitant naują sistemą, susijusią su Finansinio reglamento 73 straipsniu, etinį tinkamumą; tikisi, kad biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra, vykdoma glaudžiai bendradarbiaujant su Audito Rūmais, padės nustatyti tobulintinas sritis ir inicijuoti būtinas reformas, visų pirma Audito Rūmų elgesio kodekso reformą; primena Audito Rūmų, kaip Sąjungos nepriklausomo išorės auditoriaus ir jos finansų sergėtojo, vaidmenį ir todėl pakartoja, kad yra įsitikinęs, kad bet koks neetiškas Audito Rūmų narių elgesys daro didžiulį poveikį Audito Rūmų ir visos Sąjungos reputacijai, ir kad kyla klausimas, kas stebi Sąjungos sergėtojo funkciją atliekančią instituciją;

| 30. | labai apgailestauja dėl to, kad po to, kai buvo pranešta apie tam tikrą etiniu ir finansiniu požiūriu abejotiną praktiką, Audito Rūmai atsisakė visapusiškai ir vienodomis teisėmis bendradarbiauti su Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto nariais svarbios informacijos ir dokumentų atskleidimo klausimais, net ir konfidencialumo ir duomenų apsaugos sąlygomis; primena, kad Audito Rūmų iniciatyva Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto pirmininkui ir pranešėjui dėl 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo buvo suteikta galimybė susipažinti su keliais konfidencialiais dokumentais; mano, kad labai svarbu suteikti galimybę susipažinti su šia informacija ir dokumentais visiems Biudžeto kontrolės komiteto nariams siekiant įvertinti žiniasklaidoje išdėstytus kaltinimus ir sudaryti sąlygas Parlamento nariams priimti informacija pagrįstą sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Audito Rūmams; |
| --- | --- |

30.

labai apgailestauja dėl to, kad po to, kai buvo pranešta apie tam tikrą etiniu ir finansiniu požiūriu abejotiną praktiką, Audito Rūmai atsisakė visapusiškai ir vienodomis teisėmis bendradarbiauti su Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto nariais svarbios informacijos ir dokumentų atskleidimo klausimais, net ir konfidencialumo ir duomenų apsaugos sąlygomis; primena, kad Audito Rūmų iniciatyva Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto pirmininkui ir pranešėjui dėl 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo buvo suteikta galimybė susipažinti su keliais konfidencialiais dokumentais; mano, kad labai svarbu suteikti galimybę susipažinti su šia informacija ir dokumentais visiems Biudžeto kontrolės komiteto nariams siekiant įvertinti žiniasklaidoje išdėstytus kaltinimus ir sudaryti sąlygas Parlamento nariams priimti informacija pagrįstą sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Audito Rūmams;

| 31. | primena, kad Audito Rūmai įsteigti pagal 1975 m. biudžeto sutartį siekiant vykdyti Sąjungos finansų auditą ir jie, kaip Sąjungos išorės auditorius, padeda gerinti Sąjungos finansų valdymą ir drauge veikia kaip nepriklausomas Sąjungos piliečių finansinių interesų sergėtojas; pabrėžia, kad Audito Rūmų ir Parlamento, ypač jo Biudžeto kontrolės komiteto, bendradarbiavimas ir tarpusavio pasitikėjimas yra esminiai ES biudžeto kontrolės sistemos aspektai; yra įsitikinęs, kad reikia atsižvelgti į Parlamento susirūpinimą, išreikštą šioje ir ankstesnėse rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, ir taip atkurti žalą, padarytą Audito Rūmų patikimumui dėl abejotinos vidaus praktikos; pakartoja, kad yra pasirengęs padėti Audito Rūmams vykdyti būtiną reformų procesą; |
| --- | --- |

31.

primena, kad Audito Rūmai įsteigti pagal 1975 m. biudžeto sutartį siekiant vykdyti Sąjungos finansų auditą ir jie, kaip Sąjungos išorės auditorius, padeda gerinti Sąjungos finansų valdymą ir drauge veikia kaip nepriklausomas Sąjungos piliečių finansinių interesų sergėtojas; pabrėžia, kad Audito Rūmų ir Parlamento, ypač jo Biudžeto kontrolės komiteto, bendradarbiavimas ir tarpusavio pasitikėjimas yra esminiai ES biudžeto kontrolės sistemos aspektai; yra įsitikinęs, kad reikia atsižvelgti į Parlamento susirūpinimą, išreikštą šioje ir ankstesnėse rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, ir taip atkurti žalą, padarytą Audito Rūmų patikimumui dėl abejotinos vidaus praktikos; pakartoja, kad yra pasirengęs padėti Audito Rūmams vykdyti būtiną reformų procesą;

| 32. | yra labai susirūpinęs dėl įtarimų, kad Audito Rūmų nariai pernuomoja butą Audito Rūmų darbuotojams, be kita ko, atsižvelgiant į galimą atitinkamos nuomos sutarties nuostatų pažeidimą ir neetiškos struktūros sukūrimą gyvenamosios vietos išmokai gauti; apgailestauja dėl to, kad Audito Rūmai atsisakė visiems Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto šešėliniams pranešėjams pateikti informaciją apie nuomotoją, Audito Rūmų nario, kuris nuomoja butą, sumokėtą nuomos sumą ir nuomos sumą, kurią tam nariui sumokėjo subnuomininkai, Audito Rūmų darbuotojai; |
| --- | --- |

32.

yra labai susirūpinęs dėl įtarimų, kad Audito Rūmų nariai pernuomoja butą Audito Rūmų darbuotojams, be kita ko, atsižvelgiant į galimą atitinkamos nuomos sutarties nuostatų pažeidimą ir neetiškos struktūros sukūrimą gyvenamosios vietos išmokai gauti; apgailestauja dėl to, kad Audito Rūmai atsisakė visiems Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto šešėliniams pranešėjams pateikti informaciją apie nuomotoją, Audito Rūmų nario, kuris nuomoja butą, sumokėtą nuomos sumą ir nuomos sumą, kurią tam nariui sumokėjo subnuomininkai, Audito Rūmų darbuotojai;

| 33. | susirūpinęs pažymi, kad bendros išlaidos, susijusios su pažeidimais, kuriuos padarė buvęs Audito Rūmų narys Karel Pinxten, kaip nurodyta atitinkamoje Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) ataskaitoje, sudaro 570 824 EUR; apgailestauja dėl to, kad Audito Rūmai, remdamiesi Audito Rūmų teisine analize, galėjo prašyti Karelo Pinxteno grąžinti tik 153 408 EUR dėl to, kad nėra teisinio pagrindo susigrąžinti jo darbo užmokestį už nebuvimą darbe be pateisinamos priežasties; pabrėžia, kad tokiam elgesiui, kuris, kaip nurodė Teisingumo Teismas savo 2021 m. rugsėjo 30 d. sprendime (4), padarė neigiamą poveikį Audito Rūmų ir visos Sąjungos reputacijai, palankias sąlygas sudarė vidaus taisyklių neapibrėžtumas ir taikomos kontrolės trūkumai; atkreipia dėmesį į tolesnius Audito Rūmų veiksmus, susijusius su šia byla OLAF tyrimo metu, kurie apima imuniteto panaikinimą ir sėkmingą procedūros pagal SESV 286 straipsnio 6 dalį užbaigimą, taip pat su tuo susijusias tolesnes taikomas priemones; |
| --- | --- |

33.

susirūpinęs pažymi, kad bendros išlaidos, susijusios su pažeidimais, kuriuos padarė buvęs Audito Rūmų narys Karel Pinxten, kaip nurodyta atitinkamoje Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) ataskaitoje, sudaro 570 824 EUR; apgailestauja dėl to, kad Audito Rūmai, remdamiesi Audito Rūmų teisine analize, galėjo prašyti Karelo Pinxteno grąžinti tik 153 408 EUR dėl to, kad nėra teisinio pagrindo susigrąžinti jo darbo užmokestį už nebuvimą darbe be pateisinamos priežasties; pabrėžia, kad tokiam elgesiui, kuris, kaip nurodė Teisingumo Teismas savo 2021 m. rugsėjo 30 d. sprendime (4), padarė neigiamą poveikį Audito Rūmų ir visos Sąjungos reputacijai, palankias sąlygas sudarė vidaus taisyklių neapibrėžtumas ir taikomos kontrolės trūkumai; atkreipia dėmesį į tolesnius Audito Rūmų veiksmus, susijusius su šia byla OLAF tyrimo metu, kurie apima imuniteto panaikinimą ir sėkmingą procedūros pagal SESV 286 straipsnio 6 dalį užbaigimą, taip pat su tuo susijusias tolesnes taikomas priemones;

4

| 34. | žino, kad Audito Rūmai ir jų vidaus auditorius, atsižvelgdami į su Karelu Pinxtenu susijusias procedūras, atliko savo 2016–2019 m. kontrolės procedūrų peržiūrą ir kad panašius atvejų požymių nenustatyta; pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog jie pašalino audito metu nustatytus trūkumus; pripažįsta, kad įgaliojimus suteikiančio pareigūno pareigų delegavimas, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 73 straipsnyje, išskirtinai tik Audito Rūmų generaliniam sekretoriui, o ne kiekvienam jų nariui, kaip anksčiau, yra labai svarbus įgyvendinant patikimo finansų valdymo principą; pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog šiuo metu taikoma sistema yra visiškai tinkama ir patikima; |
| --- | --- |

34.

žino, kad Audito Rūmai ir jų vidaus auditorius, atsižvelgdami į su Karelu Pinxtenu susijusias procedūras, atliko savo 2016–2019 m. kontrolės procedūrų peržiūrą ir kad panašius atvejų požymių nenustatyta; pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog jie pašalino audito metu nustatytus trūkumus; pripažįsta, kad įgaliojimus suteikiančio pareigūno pareigų delegavimas, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 73 straipsnyje, išskirtinai tik Audito Rūmų generaliniam sekretoriui, o ne kiekvienam jų nariui, kaip anksčiau, yra labai svarbus įgyvendinant patikimo finansų valdymo principą; pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog šiuo metu taikoma sistema yra visiškai tinkama ir patikima;

| 35. | atkreipia dėmesį į 2019 m. Audito Rūmų etikos sistemos tarpusavio peržiūros išvadas, kuriose nurodoma, kad Audito Rūmų strateginiuose dokumentuose etikai turėtų būti skiriama daug dėmesio, patariama užtikrinti didesnį taisyklių nuoseklumą ir aiškumą, taip pat organizuoti tinkamus mokymus ir taip stiprinti informuotumo didinimo veiklą, taip pat toliau tobulinti Audito Rūmų etikos kontrolės sistemą; pažymi, kad tarpusavio vertinime padaryta išvada, jog Audito Rūmų etikos standartai iš esmės atitinka Tarptautinės aukščiausiųjų audito institucijų organizacijos etikos kodeksą, tačiau juos reikia toliau tobulinti; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, kad aukščiausiosios audito institucijos, kaip antai Audito Rūmai, turi patenkinti didelius lūkesčius, todėl jos turi veikti kaip pavyzdinės organizacijos, kelti pasitikėjimą ir stiprinti patikimumą, o vadovybė savo veiksmais turi užtikrinti tam sąlygas; pažymi, kad Audito Rūmai šiuo metu peržiūri savo etikos sistemą, ir, be kita, vykdomas su etika susijusios rizikos vertinimas, jį atlieka išorės paslaugų teikėjas ir jis įvertins Audito Rūmų etikos sistemos brandos lygį ir su etika susijusią riziką Audito Rūmams; atkreipia dėmesį į tai, kad šios peržiūros išvados padės atnaujinti Audito Rūmų etinę sistemą 2022 m. pradžioje, ir prašo Audito Rūmų nepagrįstai nedelsiant pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai informaciją; |
| --- | --- |

35.

atkreipia dėmesį į 2019 m. Audito Rūmų etikos sistemos tarpusavio peržiūros išvadas, kuriose nurodoma, kad Audito Rūmų strateginiuose dokumentuose etikai turėtų būti skiriama daug dėmesio, patariama užtikrinti didesnį taisyklių nuoseklumą ir aiškumą, taip pat organizuoti tinkamus mokymus ir taip stiprinti informuotumo didinimo veiklą, taip pat toliau tobulinti Audito Rūmų etikos kontrolės sistemą; pažymi, kad tarpusavio vertinime padaryta išvada, jog Audito Rūmų etikos standartai iš esmės atitinka Tarptautinės aukščiausiųjų audito institucijų organizacijos etikos kodeksą, tačiau juos reikia toliau tobulinti; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, kad aukščiausiosios audito institucijos, kaip antai Audito Rūmai, turi patenkinti didelius lūkesčius, todėl jos turi veikti kaip pavyzdinės organizacijos, kelti pasitikėjimą ir stiprinti patikimumą, o vadovybė savo veiksmais turi užtikrinti tam sąlygas; pažymi, kad Audito Rūmai šiuo metu peržiūri savo etikos sistemą, ir, be kita, vykdomas su etika susijusios rizikos vertinimas, jį atlieka išorės paslaugų teikėjas ir jis įvertins Audito Rūmų etikos sistemos brandos lygį ir su etika susijusią riziką Audito Rūmams; atkreipia dėmesį į tai, kad šios peržiūros išvados padės atnaujinti Audito Rūmų etinę sistemą 2022 m. pradžioje, ir prašo Audito Rūmų nepagrįstai nedelsiant pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai informaciją;

| 36. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio 14 d. priimtas naujas Audito Rūmų narių ir buvusių narių elgesio kodeksas (5), kuris yra daug išsamesnis ir aiškesnis nei 2012 m. vasario 8 d. Audito Rūmų narių elgesio kodeksas; pažymi, kad nariai dabar privalo pateikti metinę interesų deklaraciją, tačiau yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai neturi tikrinimo pajėgumų, o tai labai svarbu siekiant išvengti interesų konfliktų, todėl ragina Audito Rūmus sustiprinti dabartinę sistemą; pabrėžia Audito Rūmų narių pareigą laikytis aukščiausių etiško elgesio standartų ir etikos vertybių bei principų, kurių būtina paisyti, pvz., sąžiningumo, nepriklausomumo, objektyvumo, profesinio elgesio, orumo, pasišventimo ir lojalumo; |
| --- | --- |

36.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio 14 d. priimtas naujas Audito Rūmų narių ir buvusių narių elgesio kodeksas (5), kuris yra daug išsamesnis ir aiškesnis nei 2012 m. vasario 8 d. Audito Rūmų narių elgesio kodeksas; pažymi, kad nariai dabar privalo pateikti metinę interesų deklaraciją, tačiau yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai neturi tikrinimo pajėgumų, o tai labai svarbu siekiant išvengti interesų konfliktų, todėl ragina Audito Rūmus sustiprinti dabartinę sistemą; pabrėžia Audito Rūmų narių pareigą laikytis aukščiausių etiško elgesio standartų ir etikos vertybių bei principų, kurių būtina paisyti, pvz., sąžiningumo, nepriklausomumo, objektyvumo, profesinio elgesio, orumo, pasišventimo ir lojalumo;

5

| 37. | palankiai vertina tai, kad Audito Rūmų elgesio kodekse išsamiai išdėstytos procedūrinės taisyklės, skirtos Audito Rūmų narių pareigoms, susijusioms su išorės veikla ir darbu baigus eiti pareigas; sutinka su tuo, kad nariai neturėtų vykdyti jokios su jų pareigomis nesuderinamos išorės veiklos; teigiamai vertina Audito Rūmų narių kolegijos atliktą dalinį elgesio kodekso 12 straipsnio 2 dalies pakeitimą išbraukiant leidimą eiti neatlyginamas politinės sferos pareigas, kaip ragino biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija; pažymi, kad, atlikus šį pakeitimą, Audito Rūmų elgesio kodeksas buvo suderintas su Teisingumo Teismo elgesio kodeksu; pabrėžia, kad nepriklausomumo ir objektyvumo vertybėms kyla konkretus ir rimtas pavojus, jei nario kadencijos metu išlieka bet kokie konkretūs ryšiai su politine partija, kaip aiškiai nurodė Teisingumo Teismas savo 2021 m. rugsėjo 30 d. sprendime; |
| --- | --- |

37.

palankiai vertina tai, kad Audito Rūmų elgesio kodekse išsamiai išdėstytos procedūrinės taisyklės, skirtos Audito Rūmų narių pareigoms, susijusioms su išorės veikla ir darbu baigus eiti pareigas; sutinka su tuo, kad nariai neturėtų vykdyti jokios su jų pareigomis nesuderinamos išorės veiklos; teigiamai vertina Audito Rūmų narių kolegijos atliktą dalinį elgesio kodekso 12 straipsnio 2 dalies pakeitimą išbraukiant leidimą eiti neatlyginamas politinės sferos pareigas, kaip ragino biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija; pažymi, kad, atlikus šį pakeitimą, Audito Rūmų elgesio kodeksas buvo suderintas su Teisingumo Teismo elgesio kodeksu; pabrėžia, kad nepriklausomumo ir objektyvumo vertybėms kyla konkretus ir rimtas pavojus, jei nario kadencijos metu išlieka bet kokie konkretūs ryšiai su politine partija, kaip aiškiai nurodė Teisingumo Teismas savo 2021 m. rugsėjo 30 d. sprendime;

| 38. | pabrėžia, kad Audito Rūmų pirmininkas turi rodyti pavyzdį, kaip išvengti bet kokių realių ar numanomų interesų konfliktų, kurie galėtų pakenkti Audito Rūmų nešališkumui, ir todėl smerkia jo misijas, vykdytas siekiant aiškaus politinio tikslo, nes tai neatitinka etikos standartų ir principų, kurių tikimasi iš Audito Rūmų; ryšium su tuo primena Audito Rūmų elgesio kodekso 7 straipsnio 2 dalį, kurioje nurodyta, kad „Audito Rūmų nariai suvokia savo pareigų ir atsakomybės svarbą; rodydami pavyzdį jie atsižvelgia į savo pareigų viešą pobūdį ir elgiasi taip, kad palaikytų ir stiprintų visuomenės pasitikėjimą Audito Rūmais“; |
| --- | --- |

38.

pabrėžia, kad Audito Rūmų pirmininkas turi rodyti pavyzdį, kaip išvengti bet kokių realių ar numanomų interesų konfliktų, kurie galėtų pakenkti Audito Rūmų nešališkumui, ir todėl smerkia jo misijas, vykdytas siekiant aiškaus politinio tikslo, nes tai neatitinka etikos standartų ir principų, kurių tikimasi iš Audito Rūmų; ryšium su tuo primena Audito Rūmų elgesio kodekso 7 straipsnio 2 dalį, kurioje nurodyta, kad „Audito Rūmų nariai suvokia savo pareigų ir atsakomybės svarbą; rodydami pavyzdį jie atsižvelgia į savo pareigų viešą pobūdį ir elgiasi taip, kad palaikytų ir stiprintų visuomenės pasitikėjimą Audito Rūmais“;

| 39. | pabrėžia, kad Audito Rūmų etikos gairių 6 straipsnio 2 dalyje pripažįstama, kad dėl glaudžių santykių gali būti sunku laikytis vienodo požiūrio principo, ir pagal elgesio kodekso 3 straipsnio 5 dalį sutuoktiniams, partneriams ir tiesioginiams šeimos nariams draudžiama dirbti atitinkamo Audito Rūmų nario kabinete; laikosi nuomonės, kad, nekalbant apie asmeninį suvokimą, aplinkybė, kad Audito Rūmų pirmininkas dalijosi butą su dviem visą darbo dieną dirbančiais savo kabineto pareigūnais, yra neįprasta ir vertintina neigiamai, nes taip gali susidaryti įspūdis, kad kilo potencialus interesų konfliktas arba pažeidžiamas vienodo požiūrio principas, net jei Audito Rūmų generalinis sekretorius yra paskyrimų tarnyba ir nario kabineto darbuotojų kategorijos lygio paaukštinimas priklauso nuo darbo stažo; laikosi nuomonės, kad Audito Rūmų nariams neturėtų būti leidžiama dalytis savo gyvenamąja vieta su savo kabineto nariais; todėl teigiamai vertina neseniai atliktą Audito Rūmų elgesio kodekso peržiūrą, kaip ragino biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija, nustatant reikalavimą, kad apie Audito Rūmų ir darbuotojų sutartinius santykius būtų pranešama etikos komitetui, ir numatant, kad Audito Rūmų nariai negali sudaryti ilgalaikių nuomos, subnuomos ar paskolos susitarimų su Audito Rūmų darbuotojais, taip užtikrinant aukštesnius skaidrumo ir atskaitomybės standartus, taikytinus greta teisinių reikalavimų; palankiai vertina Audito Rūmų ketinimą toliau patikslinti savo narių gyvenimo sąlygas reglamentuojančius principus; apgailestauja dėl atitinkamų darbuotojų teisės į privatumą pažeidimo jų pavardes paskelbus spaudoje ir dėl pasekmių jų asmeniniam gyvenimui; |
| --- | --- |

39.

pabrėžia, kad Audito Rūmų etikos gairių 6 straipsnio 2 dalyje pripažįstama, kad dėl glaudžių santykių gali būti sunku laikytis vienodo požiūrio principo, ir pagal elgesio kodekso 3 straipsnio 5 dalį sutuoktiniams, partneriams ir tiesioginiams šeimos nariams draudžiama dirbti atitinkamo Audito Rūmų nario kabinete; laikosi nuomonės, kad, nekalbant apie asmeninį suvokimą, aplinkybė, kad Audito Rūmų pirmininkas dalijosi butą su dviem visą darbo dieną dirbančiais savo kabineto pareigūnais, yra neįprasta ir vertintina neigiamai, nes taip gali susidaryti įspūdis, kad kilo potencialus interesų konfliktas arba pažeidžiamas vienodo požiūrio principas, net jei Audito Rūmų generalinis sekretorius yra paskyrimų tarnyba ir nario kabineto darbuotojų kategorijos lygio paaukštinimas priklauso nuo darbo stažo; laikosi nuomonės, kad Audito Rūmų nariams neturėtų būti leidžiama dalytis savo gyvenamąja vieta su savo kabineto nariais; todėl teigiamai vertina neseniai atliktą Audito Rūmų elgesio kodekso peržiūrą, kaip ragino biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija, nustatant reikalavimą, kad apie Audito Rūmų ir darbuotojų sutartinius santykius būtų pranešama etikos komitetui, ir numatant, kad Audito Rūmų nariai negali sudaryti ilgalaikių nuomos, subnuomos ar paskolos susitarimų su Audito Rūmų darbuotojais, taip užtikrinant aukštesnius skaidrumo ir atskaitomybės standartus, taikytinus greta teisinių reikalavimų; palankiai vertina Audito Rūmų ketinimą toliau patikslinti savo narių gyvenimo sąlygas reglamentuojančius principus; apgailestauja dėl atitinkamų darbuotojų teisės į privatumą pažeidimo jų pavardes paskelbus spaudoje ir dėl pasekmių jų asmeniniam gyvenimui;

| 40. | palankiai vertina tai, kad elgesio kodekse taip pat numatyta organizacinė jo taikymo sistema, t. y. etikos komitetas nagrinėja visus etikos klausimus, kurie, jo nuomone, yra svarbūs elgesio kodekse nustatytiems standartams ir reputacijai; palankiai vertina tai, kad etikos komitetui padeda Audito Rūmų teisės tarnyba, nes ši priemonė padės išvengti bet kokios teisinės rizikos, susijusios su jo sprendimais; pažymi, kad pagal dabartines Audito Rūmų darbo tvarkos taisykles etikos komiteto narius skiria Audito Rūmai, remdamiesi pirmininko pasiūlymu; primena, kaip nurodyta Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje Nr. 13/2019 dėl audituotų ES institucijų etikos sistemų, kad etikos komitetų sudėtis gali turėti įtakos suvokiamam objektyvumui ir nepriklausomumui, todėl primygtinai ragina Audito Rūmus persvarstyti etikos komiteto skyrimo ir sudėties taisykles ir, atsižvelgdamas į Komisijos nepriklausomo etikos komiteto nuomonę, siūlo, kad etikos komiteto nariai būtų išorės asmenys, atrinkti atsižvelgiant į jų kompetenciją, patirtį, nepriklausomumą ir profesines savybes, be to, kad jie nebūtų skiriami Audito Rūmų pirmininko siūlymu; |
| --- | --- |

40.

palankiai vertina tai, kad elgesio kodekse taip pat numatyta organizacinė jo taikymo sistema, t. y. etikos komitetas nagrinėja visus etikos klausimus, kurie, jo nuomone, yra svarbūs elgesio kodekse nustatytiems standartams ir reputacijai; palankiai vertina tai, kad etikos komitetui padeda Audito Rūmų teisės tarnyba, nes ši priemonė padės išvengti bet kokios teisinės rizikos, susijusios su jo sprendimais; pažymi, kad pagal dabartines Audito Rūmų darbo tvarkos taisykles etikos komiteto narius skiria Audito Rūmai, remdamiesi pirmininko pasiūlymu; primena, kaip nurodyta Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje Nr. 13/2019 dėl audituotų ES institucijų etikos sistemų, kad etikos komitetų sudėtis gali turėti įtakos suvokiamam objektyvumui ir nepriklausomumui, todėl primygtinai ragina Audito Rūmus persvarstyti etikos komiteto skyrimo ir sudėties taisykles ir, atsižvelgdamas į Komisijos nepriklausomo etikos komiteto nuomonę, siūlo, kad etikos komiteto nariai būtų išorės asmenys, atrinkti atsižvelgiant į jų kompetenciją, patirtį, nepriklausomumą ir profesines savybes, be to, kad jie nebūtų skiriami Audito Rūmų pirmininko siūlymu;

| 41. | pažymi, kad Audito Rūmai savo narių komandiruotes skelbia savo interneto svetainės skaidrumo portale, tačiau tik šiais metais; prašo Audito Rūmų skelbti ir nuolat saugoti informaciją apie visas Parlamento narių komandiruotes, vykdytas per visą jų įgaliojimų laikotarpį, įskaitant paskirties vietą, asmens, į kurį jie atvyko, vardą, pavardę ir pareigas, komandiruotės tikslą ir išlaidas, bet tuo neapsiribojant; ragina Audito Rūmus prisijungti prie Sąjungos skaidrumo registro, remiantis susitarimu dėl paslaugų lygio; ragina Audito Rūmus skelbti savo narių viešųjų ir profesinių įsipareigojimų darbotvarkes; |
| --- | --- |

41.

pažymi, kad Audito Rūmai savo narių komandiruotes skelbia savo interneto svetainės skaidrumo portale, tačiau tik šiais metais; prašo Audito Rūmų skelbti ir nuolat saugoti informaciją apie visas Parlamento narių komandiruotes, vykdytas per visą jų įgaliojimų laikotarpį, įskaitant paskirties vietą, asmens, į kurį jie atvyko, vardą, pavardę ir pareigas, komandiruotės tikslą ir išlaidas, bet tuo neapsiribojant; ragina Audito Rūmus prisijungti prie Sąjungos skaidrumo registro, remiantis susitarimu dėl paslaugų lygio; ragina Audito Rūmus skelbti savo narių viešųjų ir profesinių įsipareigojimų darbotvarkes;

| 42. | pažymi, kad 2020 m. atitinkamos valdžios institucijos atmetė vieną OLAF pradėtą bylą ir vieną Europos ombudsmeno gautą skundą; pažymi, kad 2020 m. nebuvo jokių informavimo apie pažeidimus atvejų; |
| --- | --- |

42.

pažymi, kad 2020 m. atitinkamos valdžios institucijos atmetė vieną OLAF pradėtą bylą ir vieną Europos ombudsmeno gautą skundą; pažymi, kad 2020 m. nebuvo jokių informavimo apie pažeidimus atvejų;

| 43. | ragina Audito Rūmus paaiškinti savo patarėjų etikos klausimais vaidmenį, nes nėra ataskaitų apie jų veiklą; mano, kad, atsižvelgiant į 2019 m. tarpusavio vertinimo išvadas, būtų naudinga registruoti nagrinėtų klausimų skaičių ir rūšį ir pateiktas rekomendacijas; pažymi, kad dabar reikalaujama, jog patarėjai etikos klausimais kasmet atsiskaitytų Audito Rūmų generaliniam sekretoriui apie savo veiklą, laikydamiesi konfidencialumo taisyklių; |
| --- | --- |

43.

ragina Audito Rūmus paaiškinti savo patarėjų etikos klausimais vaidmenį, nes nėra ataskaitų apie jų veiklą; mano, kad, atsižvelgiant į 2019 m. tarpusavio vertinimo išvadas, būtų naudinga registruoti nagrinėtų klausimų skaičių ir rūšį ir pateiktas rekomendacijas; pažymi, kad dabar reikalaujama, jog patarėjai etikos klausimais kasmet atsiskaitytų Audito Rūmų generaliniam sekretoriui apie savo veiklą, laikydamiesi konfidencialumo taisyklių;

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

| 44. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Audito Rūmuose iš viso dirbo 925 darbuotojai, iš jų – 669 pareigūnai, 158 laikinieji darbuotojai, 83 sutartininkai ir 15 deleguotųjų nacionalinių ekspertų; pažymi, kad įdarbinimo lygis 2020 m. buvo 97,2 proc.; palankiai vertina toliau išlaikomą gerą įdarbinimo veiksmų lygį: 2020 m. įdarbinti 62 nauji darbuotojai, t. y. 18 pareigūnų, 21 laikinasis darbuotojas, 20 sutartininkų ir 3 deleguotieji nacionaliniai ekspertai (palyginti su 77 darbuotojais 2019 m.); |
| --- | --- |

44.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Audito Rūmuose iš viso dirbo 925 darbuotojai, iš jų – 669 pareigūnai, 158 laikinieji darbuotojai, 83 sutartininkai ir 15 deleguotųjų nacionalinių ekspertų; pažymi, kad įdarbinimo lygis 2020 m. buvo 97,2 proc.; palankiai vertina toliau išlaikomą gerą įdarbinimo veiksmų lygį: 2020 m. įdarbinti 62 nauji darbuotojai, t. y. 18 pareigūnų, 21 laikinasis darbuotojas, 20 sutartininkų ir 3 deleguotieji nacionaliniai ekspertai (palyginti su 77 darbuotojais 2019 m.);

| 45. | dar kartą atkreipia dėmesį į sunkumus, su kuriais susiduria Liuksemburge įsteigtos Sąjungos institucijos, įdarbindamos darbuotojus pagal savo poreikius; atkreipia dėmesį į tai, kad atlyginimų indeksavimas Liuksemburge yra vienas iš pagrindinių veiksnių; ragina atitinkamas institucijas laikytis suderinto ir bendro požiūrio Komisijos atžvilgiu; |
| --- | --- |

45.

dar kartą atkreipia dėmesį į sunkumus, su kuriais susiduria Liuksemburge įsteigtos Sąjungos institucijos, įdarbindamos darbuotojus pagal savo poreikius; atkreipia dėmesį į tai, kad atlyginimų indeksavimas Liuksemburge yra vienas iš pagrindinių veiksnių; ragina atitinkamas institucijas laikytis suderinto ir bendro požiūrio Komisijos atžvilgiu;

| 46. | palankiai vertina tai, kad apskritai 2020 m. Audito Rūmuose dirbančių moterų ir vyrų dalys buvo vienodai proporcingos: iš 910 darbuotojų 475 buvo moterys ir 435 – vyrai; pažymi, kad moterys sudarė 51,63 proc. viso personalo, įskaitant Audito Rūmų narius ir deleguotuosius nacionalinius ekspertus; pažymi, kad 2020 m. moterų dalis vadovybėje padidėjo ir siekia 34,82 proc., palyginti su 30,43 proc. 2019 m.; pažymi, kad maždaug trečdalis pagrindinių vadovų (17 iš 47) ir direktorių (3 iš 10) yra moterys; |
| --- | --- |

46.

palankiai vertina tai, kad apskritai 2020 m. Audito Rūmuose dirbančių moterų ir vyrų dalys buvo vienodai proporcingos: iš 910 darbuotojų 475 buvo moterys ir 435 – vyrai; pažymi, kad moterys sudarė 51,63 proc. viso personalo, įskaitant Audito Rūmų narius ir deleguotuosius nacionalinius ekspertus; pažymi, kad 2020 m. moterų dalis vadovybėje padidėjo ir siekia 34,82 proc., palyginti su 30,43 proc. 2019 m.; pažymi, kad maždaug trečdalis pagrindinių vadovų (17 iš 47) ir direktorių (3 iš 10) yra moterys;

| 47. | apgailestauja dėl to, kad 2020 m. Audito Rūmų nariai buvo tik 8 moterys, palyginti su 18 narių vyrų, tačiau palankiai vertina tai, kad moterų dalis padidėjo nuo 25,93 proc. 2019 m. iki 30,77 proc. 2020 m.; vis dėlto mano, jog nepriimtina, kad nuo įsteigimo 1977 m. iš 112 Audito Rūmų narių tik 16 buvo moterys (85,7 proc. vyrų ir 14,3 proc. moterų); ragina, kad Taryba skirtų narius pasikonsultavusi su Parlamentu, ir supranta, kad Audito Rūmų narių skyrimo procedūra yra kompleksinis procesas ir kyla sunkumų siekiant lyčių pusiausvyros, nes už nacionalinį skyrimą atsakinga tik atitinkama valstybė narė ir vienu metu gali būti skiriamas tik vienas kandidatas; pažymi, kad pagal SESV 286 straipsnio 2 dalį Taryba, pasikonsultavusi su Parlamentu, priima pagal kiekvienos valstybės narės pateiktus pasiūlymus sudarytą narių sąrašą; vis dėlto ragina Audito Rūmus išanalizuoti bendrą Audito Rūmų sudėtį siekiant laiku informuoti atitinkamas valstybes nares, kad sprendimuose dėl skyrimo lyčių pusiausvyrai būtų skiriamas ypatingas dėmesys; |
| --- | --- |

47.

apgailestauja dėl to, kad 2020 m. Audito Rūmų nariai buvo tik 8 moterys, palyginti su 18 narių vyrų, tačiau palankiai vertina tai, kad moterų dalis padidėjo nuo 25,93 proc. 2019 m. iki 30,77 proc. 2020 m.; vis dėlto mano, jog nepriimtina, kad nuo įsteigimo 1977 m. iš 112 Audito Rūmų narių tik 16 buvo moterys (85,7 proc. vyrų ir 14,3 proc. moterų); ragina, kad Taryba skirtų narius pasikonsultavusi su Parlamentu, ir supranta, kad Audito Rūmų narių skyrimo procedūra yra kompleksinis procesas ir kyla sunkumų siekiant lyčių pusiausvyros, nes už nacionalinį skyrimą atsakinga tik atitinkama valstybė narė ir vienu metu gali būti skiriamas tik vienas kandidatas; pažymi, kad pagal SESV 286 straipsnio 2 dalį Taryba, pasikonsultavusi su Parlamentu, priima pagal kiekvienos valstybės narės pateiktus pasiūlymus sudarytą narių sąrašą; vis dėlto ragina Audito Rūmus išanalizuoti bendrą Audito Rūmų sudėtį siekiant laiku informuoti atitinkamas valstybes nares, kad sprendimuose dėl skyrimo lyčių pusiausvyrai būtų skiriamas ypatingas dėmesys;

| 48. | pabrėžia, kad pagal SESV 286 straipsnį Audito Rūmų nariai turi būti renkami iš asmenų, atitinkamose valstybėse narėse priklausančių ar priklausiusių išorės audito įstaigoms arba turinčių šioms pareigoms ypač tinkamą kvalifikaciją, o profesinė kompetencija bei nepriklausomumas neturi kelti jokių abejonių; apgailestauja dėl to, kad Taryba, nepaisydama neigiamos Parlamento nuomonės, ne kartą paskyrė Audito Rūmų narius; mano, kad SESV 286 straipsnio 2 dalyje nurodyta Audito Rūmų narių skyrimo procedūra turėtų būti reformuota ir suderinta su SESV 255 straipsnyje nurodyta Teisingumo Teismo teisėjų skyrimo procedūra, pagal kurią komitetas pateikia nuomonę dėl kandidatų tinkamumo eiti tas pareigas; pabrėžia, kad Parlamentas turėtų atlikti privalomą vaidmenį vertinant kandidatų į Audito Rūmus tinkamumą; primena, kad 2014 m. vasario 4 d. Parlamento rezoliucijoje dėl būsimo Audito Rūmų vaidmens pateikiama išsami analizė ir vertingos rekomendacijos dėl būtino Audito Rūmų narių skyrimo procedūros persvarstymo, kuris apima SESV peržiūrą; |
| --- | --- |

48.

pabrėžia, kad pagal SESV 286 straipsnį Audito Rūmų nariai turi būti renkami iš asmenų, atitinkamose valstybėse narėse priklausančių ar priklausiusių išorės audito įstaigoms arba turinčių šioms pareigoms ypač tinkamą kvalifikaciją, o profesinė kompetencija bei nepriklausomumas neturi kelti jokių abejonių; apgailestauja dėl to, kad Taryba, nepaisydama neigiamos Parlamento nuomonės, ne kartą paskyrė Audito Rūmų narius; mano, kad SESV 286 straipsnio 2 dalyje nurodyta Audito Rūmų narių skyrimo procedūra turėtų būti reformuota ir suderinta su SESV 255 straipsnyje nurodyta Teisingumo Teismo teisėjų skyrimo procedūra, pagal kurią komitetas pateikia nuomonę dėl kandidatų tinkamumo eiti tas pareigas; pabrėžia, kad Parlamentas turėtų atlikti privalomą vaidmenį vertinant kandidatų į Audito Rūmus tinkamumą; primena, kad 2014 m. vasario 4 d. Parlamento rezoliucijoje dėl būsimo Audito Rūmų vaidmens pateikiama išsami analizė ir vertingos rekomendacijos dėl būtino Audito Rūmų narių skyrimo procedūros persvarstymo, kuris apima SESV peržiūrą;

| 49. | pažymi, kad Audito Rūmai taip pat siekia geografinės pusiausvyros ir kad visoms valstybėms narėms yra atstovaujama darbuotojų lygmeniu ir 21 valstybei narei atstovaujama vadovaujamų pareigų lygmeniu; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, kad Audito Rūmai prisijungė prie EPSO įsteigtos darbo grupė įvairovės ir įtraukties klausimais, kuri pasiūlė konkrečius veiksmus Liuksemburgo, kaip darbo vietos, patrauklumui didinti, įskaitant programą sutuoktiniams įsidarbinti, būsto pašalpą, bendrą komunikacijos strategiją ir bendradarbiavimą su Europos universitetais; |
| --- | --- |

49.

pažymi, kad Audito Rūmai taip pat siekia geografinės pusiausvyros ir kad visoms valstybėms narėms yra atstovaujama darbuotojų lygmeniu ir 21 valstybei narei atstovaujama vadovaujamų pareigų lygmeniu; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, kad Audito Rūmai prisijungė prie EPSO įsteigtos darbo grupė įvairovės ir įtraukties klausimais, kuri pasiūlė konkrečius veiksmus Liuksemburgo, kaip darbo vietos, patrauklumui didinti, įskaitant programą sutuoktiniams įsidarbinti, būsto pašalpą, bendrą komunikacijos strategiją ir bendradarbiavimą su Europos universitetais;

| 50. | su džiaugsmu pažymi, kad 2020 m. buvo vykdoma plati ir įvairi veikla, siekiant toliau įtvirtinti lygias galimybes, t. y. surengta darbuotojų apklausa ir penki dalyvaujamieji praktiniai seminarai, skirti Audito Rūmų lygių galimybių politikai ir veiklos rezultatams, pasinaudojant statistine lygių galimybių duomenų analize buvo tiriama, kokį poveikį darbo sąlygos daro įvairių segmentų darbuotojams, vykdyta komunikacijos ir informuotumo didinimo veikla, privalomas vadovų mokymas nediskriminavimo ir lygių galimybių klausimais, atrankos komisijos nariams skirtas mokymas nesąmoningo šališkumo klausimais, atlikta pranešimų apie laisvas darbo vietas peržiūra ir metinės paaukštinimo procedūros ex post analizė, siekiant užtikrinti, kad nebūtų šališkumo dėl motinystės ar vaiko priežiūros atostogų; palankiai vertina teigiamą 2020 m. į lygias galimybes orientuotos veiklos poveikį, pvz., kalbant apie paaukštinimus, paaukštinta 50 proc. reikalavimus atitinkančių moterų ir 46 proc. reikalavimus atitinkančių vyrų ir 51 proc. paaukštintų moterų ir 45 proc. paaukštintų vyrų buvo išėję vaiko priežiūros atostogų; žino apie Audito Rūmų 2021–2025 m. įvairovės ir įtraukties politiką ir veiksmų planą; |
| --- | --- |

50.

su džiaugsmu pažymi, kad 2020 m. buvo vykdoma plati ir įvairi veikla, siekiant toliau įtvirtinti lygias galimybes, t. y. surengta darbuotojų apklausa ir penki dalyvaujamieji praktiniai seminarai, skirti Audito Rūmų lygių galimybių politikai ir veiklos rezultatams, pasinaudojant statistine lygių galimybių duomenų analize buvo tiriama, kokį poveikį darbo sąlygos daro įvairių segmentų darbuotojams, vykdyta komunikacijos ir informuotumo didinimo veikla, privalomas vadovų mokymas nediskriminavimo ir lygių galimybių klausimais, atrankos komisijos nariams skirtas mokymas nesąmoningo šališkumo klausimais, atlikta pranešimų apie laisvas darbo vietas peržiūra ir metinės paaukštinimo procedūros ex post analizė, siekiant užtikrinti, kad nebūtų šališkumo dėl motinystės ar vaiko priežiūros atostogų; palankiai vertina teigiamą 2020 m. į lygias galimybes orientuotos veiklos poveikį, pvz., kalbant apie paaukštinimus, paaukštinta 50 proc. reikalavimus atitinkančių moterų ir 46 proc. reikalavimus atitinkančių vyrų ir 51 proc. paaukštintų moterų ir 45 proc. paaukštintų vyrų buvo išėję vaiko priežiūros atostogų; žino apie Audito Rūmų 2021–2025 m. įvairovės ir įtraukties politiką ir veiksmų planą;

ex post

| 51. | pažymi, kad Audito Rūmai, siekdami palengvinti profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, siūlo įvairias lanksčias darbo sąlygas, įskaitant, visų pirma, vaiko priežiūros atostogas tėvams, turintiems vaikų iki 12 metų, įvairias specialias atostogas ir maitinimo krūtimi laiko tvarką; taip pat atkreipia dėmesį į ribotą pagrindinių valandų skaičių, per kurį visi darbuotojai turi būti pasiekiami, ir galimybę darbuotojo nuožiūra paskirstyti nepagrindines valandas per darbo dieną, kad būtų patenkinti verslo ir asmeniniai poreikiai; pripažįsta, kad apie lanksčią 2020 m. tvarką buvo dažnai pranešama visiems darbuotojams ir teikiama naujausia informacija; pažymi, kad vis dar neužtikrinta pusiausvyra kalbant apie tam tikrus darbo sąlygų ypatumus, nes 83 proc. leisti dirbti ne visą darbo dieną prašančių darbuotojų buvo moterys; mano, kad reikia intensyviau informuoti apie šių darbo sąlygų perspektyvas ir naudą ir tai, kad naudojimasis esamomis lanksčiomis darbo sąlygomis jokiu būdu nekenktų atitinkamų darbuotojų karjeros plėtotei; |
| --- | --- |

51.

pažymi, kad Audito Rūmai, siekdami palengvinti profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, siūlo įvairias lanksčias darbo sąlygas, įskaitant, visų pirma, vaiko priežiūros atostogas tėvams, turintiems vaikų iki 12 metų, įvairias specialias atostogas ir maitinimo krūtimi laiko tvarką; taip pat atkreipia dėmesį į ribotą pagrindinių valandų skaičių, per kurį visi darbuotojai turi būti pasiekiami, ir galimybę darbuotojo nuožiūra paskirstyti nepagrindines valandas per darbo dieną, kad būtų patenkinti verslo ir asmeniniai poreikiai; pripažįsta, kad apie lanksčią 2020 m. tvarką buvo dažnai pranešama visiems darbuotojams ir teikiama naujausia informacija; pažymi, kad vis dar neužtikrinta pusiausvyra kalbant apie tam tikrus darbo sąlygų ypatumus, nes 83 proc. leisti dirbti ne visą darbo dieną prašančių darbuotojų buvo moterys; mano, kad reikia intensyviau informuoti apie šių darbo sąlygų perspektyvas ir naudą ir tai, kad naudojimasis esamomis lanksčiomis darbo sąlygomis jokiu būdu nekenktų atitinkamų darbuotojų karjeros plėtotei;

| 52. | pažymi, kad 2020 m. nuotolinis darbas buvo numatytoji darbo tvarka; todėl palankiai vertina tai, kad tuo remiantis buvo suteikta galimybė dirbti nuotoliniu būdu ne darbo vietoje, nustatant 5 dienų per mėnesį apribojimą, ir kad buvo suteikti papildomi išimtiniai leidimai dirbti visą darbo laiką nuotoliniu būdu, atsižvelgiant į konkrečias šeimynines ir sveikatos aplinkybes, ir kad šiuo metu darbuotojams vis dar leidžiama dirbti ne daugiau kaip 30 dienų nuotoliniu būdu ne darbo vietoje (ne daugiau kaip 10 dienų iš eilės); palankiai vertina tai, kad 2020 m. priimtos konkrečios priemonės, skirtos padėti darbuotojams susidoroti su ypatinga padėtimi, susidariusia dėl COVID-19 pandemijos, pvz., priemonė, susijusi su vaikų priežiūra, skiriant iki dviejų valandų per dieną (ja naudojosi 284 auditoriai, iš kurių 160 buvo vyrai), ir pratęstos motinystės atostogoms motinoms, kurios buvo pasirengusios grįžti į darbą per visiško izoliavimo laikotarpį; |
| --- | --- |

52.

pažymi, kad 2020 m. nuotolinis darbas buvo numatytoji darbo tvarka; todėl palankiai vertina tai, kad tuo remiantis buvo suteikta galimybė dirbti nuotoliniu būdu ne darbo vietoje, nustatant 5 dienų per mėnesį apribojimą, ir kad buvo suteikti papildomi išimtiniai leidimai dirbti visą darbo laiką nuotoliniu būdu, atsižvelgiant į konkrečias šeimynines ir sveikatos aplinkybes, ir kad šiuo metu darbuotojams vis dar leidžiama dirbti ne daugiau kaip 30 dienų nuotoliniu būdu ne darbo vietoje (ne daugiau kaip 10 dienų iš eilės); palankiai vertina tai, kad 2020 m. priimtos konkrečios priemonės, skirtos padėti darbuotojams susidoroti su ypatinga padėtimi, susidariusia dėl COVID-19 pandemijos, pvz., priemonė, susijusi su vaikų priežiūra, skiriant iki dviejų valandų per dieną (ja naudojosi 284 auditoriai, iš kurių 160 buvo vyrai), ir pratęstos motinystės atostogoms motinoms, kurios buvo pasirengusios grįžti į darbą per visiško izoliavimo laikotarpį;

| 53. | pažymi, kad 2020 m. buvo užregistruoti trys išsekimo darbe atvejai; remia priemones, priimtas siekiant sudaryti palankesnes sąlygas gauti psichologines konsultacijas darbuotojams, kuriems jų reikia; be to, pažymi, kad Audito Rūmai skyrė dėmesio komunikacijos kampanijoms teisės atsijungti tema, įskaitant privalomus mokymus, praktinius mokymus apie sąmoningumą, streso mažinimą ir atsparumo didinimą; vis dėlto rekomenduoja Audito Rūmams neapsiriboti informuotumo didinimo veikla ir konkrečiais veiksmais užtikrinti darbuotojų teisę atsijungti; palankiai vertina tai, kad sukurta grupė gerovės klausimais ir pradėtos apklausos siekiant sužinoti Audito Rūmų darbuotojų pasitenkinimą; |
| --- | --- |

53.

pažymi, kad 2020 m. buvo užregistruoti trys išsekimo darbe atvejai; remia priemones, priimtas siekiant sudaryti palankesnes sąlygas gauti psichologines konsultacijas darbuotojams, kuriems jų reikia; be to, pažymi, kad Audito Rūmai skyrė dėmesio komunikacijos kampanijoms teisės atsijungti tema, įskaitant privalomus mokymus, praktinius mokymus apie sąmoningumą, streso mažinimą ir atsparumo didinimą; vis dėlto rekomenduoja Audito Rūmams neapsiriboti informuotumo didinimo veikla ir konkrečiais veiksmais užtikrinti darbuotojų teisę atsijungti; palankiai vertina tai, kad sukurta grupė gerovės klausimais ir pradėtos apklausos siekiant sužinoti Audito Rūmų darbuotojų pasitenkinimą;

| 54. | pažymi, kad buvo pranešta apie du įtariamo psichologinio priekabiavimo atvejus, tačiau atlikus administracinius tyrimus nenustatyta, jog būta psichologinio priekabiavimo; todėl pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai nepranešė apie jokius patvirtintus psichologinio ar seksualinio priekabiavimo atvejus; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai padidino kontaktinių asmenų tinkle skaičių pagal politiką, kuria siekiama išlaikyti patenkinamą darbo aplinką; pritaria privalomam vadovų mokymui darbuotojų apsaugos nuo priekabiavimo ir netinkamo elgesio klausimais, praktiniams seminarams konfliktų sprendimo tema ypatingą dėmesį skiriant kibernetinei komunikacijai, ir pritaria tam, kad įvadinės sesijos, skirtos naujiems darbuotojams, apima modulius, skirtus vidaus politikai lygių galimybių srityje ir kovai su priekabiavimu; |
| --- | --- |

54.

pažymi, kad buvo pranešta apie du įtariamo psichologinio priekabiavimo atvejus, tačiau atlikus administracinius tyrimus nenustatyta, jog būta psichologinio priekabiavimo; todėl pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai nepranešė apie jokius patvirtintus psichologinio ar seksualinio priekabiavimo atvejus; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai padidino kontaktinių asmenų tinkle skaičių pagal politiką, kuria siekiama išlaikyti patenkinamą darbo aplinką; pritaria privalomam vadovų mokymui darbuotojų apsaugos nuo priekabiavimo ir netinkamo elgesio klausimais, praktiniams seminarams konfliktų sprendimo tema ypatingą dėmesį skiriant kibernetinei komunikacijai, ir pritaria tam, kad įvadinės sesijos, skirtos naujiems darbuotojams, apima modulius, skirtus vidaus politikai lygių galimybių srityje ir kovai su priekabiavimu;

| 55. | apgailestauja, kad Audito Rūmai nusprendė atmesti skundus dėl seksualinio priekabiavimo, kurį tariamai vykdė vyresnieji pareigūnai, remdamiesi tuo, kad jie buvo paskelbti Audito Rūmų intranete ir apie juos nebuvo pranešta oficialiais kanalais; ragina Audito Rūmus toliau tobulinti skundų dėl priekabiavimo teikimo priemonę ir vidaus etikos sistemą; |
| --- | --- |

55.

apgailestauja, kad Audito Rūmai nusprendė atmesti skundus dėl seksualinio priekabiavimo, kurį tariamai vykdė vyresnieji pareigūnai, remdamiesi tuo, kad jie buvo paskelbti Audito Rūmų intranete ir apie juos nebuvo pranešta oficialiais kanalais; ragina Audito Rūmus toliau tobulinti skundų dėl priekabiavimo teikimo priemonę ir vidaus etikos sistemą;

| 56. | pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai priėmė 44 stažuotojus (2019 m. – 55 stažuotojus, šį sumažėjimą lėmė praktikos laikotarpio nuo gegužės mėn. atšaukimas dėl COVID-19 pandemijos); pažymi, kad 42 iš 44 stažuočių buvo apmokėtos, ir ragina Audito Rūmus užtikrinti, kad ateityje visi jų stažuotojai gautų deramą atlyginimą; |
| --- | --- |

56.

pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai priėmė 44 stažuotojus (2019 m. – 55 stažuotojus, šį sumažėjimą lėmė praktikos laikotarpio nuo gegužės mėn. atšaukimas dėl COVID-19 pandemijos); pažymi, kad 42 iš 44 stažuočių buvo apmokėtos, ir ragina Audito Rūmus užtikrinti, kad ateityje visi jų stažuotojai gautų deramą atlyginimą;

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

| 57. | pažymi, kad 2020 m. bendras IT biudžetas buvo 10 093 000 EUR, t. y. 25 proc. didesnis, palyginti su 2019 m., kuomet IT biudžetas buvo 8 085 000 EUR; pažymi, kad svarbiausias projektas, kuriam tenka beveik 50 proc. padidėjimo ir kuris finansuojamas specialiais perkėlimais, buvo visos IT saugojimo infrastruktūros pakeitimas; pažymi, kad Audito Rūmai į galutinių vartotojų IT įrangą (skreitinius kompiuterius, ekranus, planšetinius kompiuterius, mobiliuosius telefonus ir šifruotus USB raktus) investavo 358 000 EUR, t. y. 185 proc. daugiau nei 2019 m.; pažymi, kad 6 390 000 EUR buvo išleista IT paslaugoms, daugiausia taikomųjų programų priežiūrai, IT operacijoms ir kitų institucijų teikiamoms paslaugoms; pažymi, kad 2020 m. buvo įgyvendinti keli nauji IT projektai, su kuriais susijusios investicijos sudarė 1 603 000 EUR (23 proc. daugiau nei 2019 m.); |
| --- | --- |

57.

pažymi, kad 2020 m. bendras IT biudžetas buvo 10 093 000 EUR, t. y. 25 proc. didesnis, palyginti su 2019 m., kuomet IT biudžetas buvo 8 085 000 EUR; pažymi, kad svarbiausias projektas, kuriam tenka beveik 50 proc. padidėjimo ir kuris finansuojamas specialiais perkėlimais, buvo visos IT saugojimo infrastruktūros pakeitimas; pažymi, kad Audito Rūmai į galutinių vartotojų IT įrangą (skreitinius kompiuterius, ekranus, planšetinius kompiuterius, mobiliuosius telefonus ir šifruotus USB raktus) investavo 358 000 EUR, t. y. 185 proc. daugiau nei 2019 m.; pažymi, kad 6 390 000 EUR buvo išleista IT paslaugoms, daugiausia taikomųjų programų priežiūrai, IT operacijoms ir kitų institucijų teikiamoms paslaugoms; pažymi, kad 2020 m. buvo įgyvendinti keli nauji IT projektai, su kuriais susijusios investicijos sudarė 1 603 000 EUR (23 proc. daugiau nei 2019 m.);

| 58. | susidomėjęs pažymi, kad po COVID-19 pandemijos protrūkio visas audito ciklas turėjo vykti skaitmeniniu būdu, įskaitant įrodymų rinkimą, prieštaravimų procedūras ir pokalbius, kurie prireikus buvo vykdomi naudojant vaizdo skambučius su vertimu žodžiu, ir proceso rezultatams tai poveikio neturėjo; palankiai vertina darbą, kurį 2020 m. atliko tarpdisciplininių inovacijų laboratorijos grupė ECAlab, siekdama ištirti tokias technologijas kaip duomenų gavyba, dirbtinis intelektas ir atvirųjų duomenų tvarkymas, kad būtų galima toliau plėtoti audito proceso skaitmeninimą; žino, kad 2020 m. Audito Rūmai toliau įgyvendino kompleksinį projektą „Audito Rūmų audito skaitmeninimas“ (angl. „ECA audit goes digital“), kuriuo siekiama atliekant Sąjungos agentūrų finansinį auditą taikyti skaitmeninius audito metodus; |
| --- | --- |

58.

susidomėjęs pažymi, kad po COVID-19 pandemijos protrūkio visas audito ciklas turėjo vykti skaitmeniniu būdu, įskaitant įrodymų rinkimą, prieštaravimų procedūras ir pokalbius, kurie prireikus buvo vykdomi naudojant vaizdo skambučius su vertimu žodžiu, ir proceso rezultatams tai poveikio neturėjo; palankiai vertina darbą, kurį 2020 m. atliko tarpdisciplininių inovacijų laboratorijos grupė ECAlab, siekdama ištirti tokias technologijas kaip duomenų gavyba, dirbtinis intelektas ir atvirųjų duomenų tvarkymas, kad būtų galima toliau plėtoti audito proceso skaitmeninimą; žino, kad 2020 m. Audito Rūmai toliau įgyvendino kompleksinį projektą „Audito Rūmų audito skaitmeninimas“ (angl. „ECA audit goes digital“), kuriuo siekiama atliekant Sąjungos agentūrų finansinį auditą taikyti skaitmeninius audito metodus;

ECAlab

| 59. | pažymi, kad balsavimo procedūra (įskaitant slaptą balsavimą), įdarbinimo procesai ir prekių bei paslaugų viešieji pirkimai buvo vykdomi skaitmeniniu būdu; supranta, kad informacijos klasifikavimo politikos, po kurios turi būti priimtos įgyvendinimo gairės ir konkretus sprendimas, susijęs su Europos Sąjungos įslaptinta informacija, priėmimas ir skaitmeninės priemonės, skirtos neskelbtinų dokumentų tvarkymui, sukūrimas padėjo lengviau pereiti prie visiško skaitmeninimo; pažymi, kad Audito Rūmai įdiegė naują saugumo stebėsenos ir kovos su grėsmėmis sistemą, skaitmeninius sertifikatus, kuriuos išduoda viešojo sertifikavimo institucijos el. pašto šifravimui, kad būtų galima lengviau keistis neskelbtinomis rinkmenomis su išorės subjektais, ir įmonių mobiliesiems prietaisams skirtą apsaugos nuo grėsmių programinę įrangą; |
| --- | --- |

59.

pažymi, kad balsavimo procedūra (įskaitant slaptą balsavimą), įdarbinimo procesai ir prekių bei paslaugų viešieji pirkimai buvo vykdomi skaitmeniniu būdu; supranta, kad informacijos klasifikavimo politikos, po kurios turi būti priimtos įgyvendinimo gairės ir konkretus sprendimas, susijęs su Europos Sąjungos įslaptinta informacija, priėmimas ir skaitmeninės priemonės, skirtos neskelbtinų dokumentų tvarkymui, sukūrimas padėjo lengviau pereiti prie visiško skaitmeninimo; pažymi, kad Audito Rūmai įdiegė naują saugumo stebėsenos ir kovos su grėsmėmis sistemą, skaitmeninius sertifikatus, kuriuos išduoda viešojo sertifikavimo institucijos el. pašto šifravimui, kad būtų galima lengviau keistis neskelbtinomis rinkmenomis su išorės subjektais, ir įmonių mobiliesiems prietaisams skirtą apsaugos nuo grėsmių programinę įrangą;

| 60. | pažymi, kad apskritai esamas kibernetinis saugumas (kalbant apie 2018–2021 m. laikotarpį) buvo išbandytas ir veiksmingai veikia: 2020 m. internetinis filtras užblokavo daugiau kaip 70 000 žiniatinklio grėsmių; pažymi, kad Audito Rūmai taip pat įgyvendino kelias informuotumo didinimo iniciatyvas, kuriomis siekiama skatinti gerąją praktiką dirbant nuotoliniu būdu; džiaugiasi, kad 2020 m. neįvyko rimtų saugumo incidentų; žino, kad Audito Rūmai rengia naują kibernetinio saugumo planą, apimantį 2022–2024 m. laikotarpį, kuriame numatomas laipsniškas perėjimas prie nulinio pasitikėjimo modelio; |
| --- | --- |

60.

pažymi, kad apskritai esamas kibernetinis saugumas (kalbant apie 2018–2021 m. laikotarpį) buvo išbandytas ir veiksmingai veikia: 2020 m. internetinis filtras užblokavo daugiau kaip 70 000 žiniatinklio grėsmių; pažymi, kad Audito Rūmai taip pat įgyvendino kelias informuotumo didinimo iniciatyvas, kuriomis siekiama skatinti gerąją praktiką dirbant nuotoliniu būdu; džiaugiasi, kad 2020 m. neįvyko rimtų saugumo incidentų; žino, kad Audito Rūmai rengia naują kibernetinio saugumo planą, apimantį 2022–2024 m. laikotarpį, kuriame numatomas laipsniškas perėjimas prie nulinio pasitikėjimo modelio;

| 61. | atkreipia dėmesį į tai, kad gairės ir naujausia informacija duomenų apsaugos temomis darbuotojams buvo pateiktos kas du mėnesius rengiamame informaciniame biuletenyje; palankiai vertina tai, kad, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui patikrinus Audito Rūmų duomenų apsaugos pareigūno registrą, nustatyta, kad Audito Rūmai visapusiškai laikosi reikalavimų; |
| --- | --- |

61.

atkreipia dėmesį į tai, kad gairės ir naujausia informacija duomenų apsaugos temomis darbuotojams buvo pateiktos kas du mėnesius rengiamame informaciniame biuletenyje; palankiai vertina tai, kad, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui patikrinus Audito Rūmų duomenų apsaugos pareigūno registrą, nustatyta, kad Audito Rūmai visapusiškai laikosi reikalavimų;

Pastatai ir saugumas

Pastatai ir saugumas

| 62. | pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai patvirtino ilgalaikius su darbo erdve susijusius pakeitimus, kad būtų padidintas energijos vartojimo efektyvumas, integruoti modernūs erdvių modeliai, padidintas fizinis saugumas ir atsižvelgta į naują hibridinį darbo būdą (nuotolinis darbas ir darbas in situ); |
| --- | --- |

62.

pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai patvirtino ilgalaikius su darbo erdve susijusius pakeitimus, kad būtų padidintas energijos vartojimo efektyvumas, integruoti modernūs erdvių modeliai, padidintas fizinis saugumas ir atsižvelgta į naują hibridinį darbo būdą (nuotolinis darbas ir darbas in situ);

in situ

| 63. | ragina Audito Rūmus įgyvendinant renovacijos projektus kiekvienu proceso etapu konsultuotis su darbuotojų atstovais ir, be kita ko, stebėti darbuotojų pasitenkinimą ir gerovę ateityje, ir, visų pirma, apsvarstyti tobulinimų, skirtų riboto judumo ar kitokią negalią turintiems asmenis, poreikį ir iš anksto nustatyti sprendimus, kaip palengvinti jų prieigą; |
| --- | --- |

63.

ragina Audito Rūmus įgyvendinant renovacijos projektus kiekvienu proceso etapu konsultuotis su darbuotojų atstovais ir, be kita ko, stebėti darbuotojų pasitenkinimą ir gerovę ateityje, ir, visų pirma, apsvarstyti tobulinimų, skirtų riboto judumo ar kitokią negalią turintiems asmenis, poreikį ir iš anksto nustatyti sprendimus, kaip palengvinti jų prieigą;

Aplinka ir tvarumas

Aplinka ir tvarumas

| 64. | pažymi, kad Audito Rūmai dalyvauja Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS), kuria siekiama užtikrinti, kad perkant prekes ir paslaugas kiekviename procedūros etape būtų laikomasi žaliųjų viešųjų pirkimų rekomendacijų; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai dalyvauja Parlamento žaliuosiuose viešuosiuose pirkimuose, o tai reiškia, kad žalieji kriterijai yra atrankos proceso dalis ir kad atitinkamais atvejais kaip reikalavimas nurodomi ekologiniai ženklai ir sąžiningos prekybos ženklai, be to, kad vertinant konkurso dalyvius ir rangovus dėmesys skiriamas išsamiam patikrinimui žmogaus teisių srityje; |
| --- | --- |

64.

pažymi, kad Audito Rūmai dalyvauja Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS), kuria siekiama užtikrinti, kad perkant prekes ir paslaugas kiekviename procedūros etape būtų laikomasi žaliųjų viešųjų pirkimų rekomendacijų; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai dalyvauja Parlamento žaliuosiuose viešuosiuose pirkimuose, o tai reiškia, kad žalieji kriterijai yra atrankos proceso dalis ir kad atitinkamais atvejais kaip reikalavimas nurodomi ekologiniai ženklai ir sąžiningos prekybos ženklai, be to, kad vertinant konkurso dalyvius ir rangovus dėmesys skiriamas išsamiam patikrinimui žmogaus teisių srityje;

| 65. | pažymi, kad bendras Audito Rūmų išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis 2020 m. buvo 14 proc. mažesnis nei 2014 m., kai buvo pradėtas matuoti išmetamo CO2 kiekis; žino, kad, remiantis išorės audito rezultatais, Audito Rūmų EMAS sertifikavimas buvo atnaujintas 2020–2022 m. laikotarpiui; be to, ragina Audito Rūmus visuose pastatuose įrengti saulės baterijų plokštes, kad būtų padidintas Audito Rūmų CO2 efektyvumas; |
| --- | --- |

65.

pažymi, kad bendras Audito Rūmų išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis 2020 m. buvo 14 proc. mažesnis nei 2014 m., kai buvo pradėtas matuoti išmetamo CO2 kiekis; žino, kad, remiantis išorės audito rezultatais, Audito Rūmų EMAS sertifikavimas buvo atnaujintas 2020–2022 m. laikotarpiui; be to, ragina Audito Rūmus visuose pastatuose įrengti saulės baterijų plokštes, kad būtų padidintas Audito Rūmų CO2 efektyvumas;

2

2

| 66. | atkreipia dėmesį tai, kad Audito Rūmai rengia pirmąją tvarumo ataskaitą, grindžiamą Pasaulinės atsiskaitymo iniciatyvos standartais ir laikydamiesi Europos finansinės atskaitomybės patariamosios grupės gairių; |
| --- | --- |

66.

atkreipia dėmesį tai, kad Audito Rūmai rengia pirmąją tvarumo ataskaitą, grindžiamą Pasaulinės atsiskaitymo iniciatyvos standartais ir laikydamiesi Europos finansinės atskaitomybės patariamosios grupės gairių;

| 67. | supranta, kad dėl COVID-19 pandemijos sukeltų darbo apribojimų elektros energijos ir vandens sunaudojimas gerokai sumažėjo (atitinkamai 30 proc. ir 93 proc.) ir kad vidutinis kiekvieno darbuotojo išspausdintų puslapių skaičius Audito Rūmų patalpose buvo artimas nuliui; ragina Audito Rūmus remtis pandemijos metu įgyta patirtimi siekiant pagerinti savo kampaniją, kuria siekiama sumažinti popieriaus naudojimą; |
| --- | --- |

67.

supranta, kad dėl COVID-19 pandemijos sukeltų darbo apribojimų elektros energijos ir vandens sunaudojimas gerokai sumažėjo (atitinkamai 30 proc. ir 93 proc.) ir kad vidutinis kiekvieno darbuotojo išspausdintų puslapių skaičius Audito Rūmų patalpose buvo artimas nuliui; ragina Audito Rūmus remtis pandemijos metu įgyta patirtimi siekiant pagerinti savo kampaniją, kuria siekiama sumažinti popieriaus naudojimą;

Komunikacija ir daugiakalbystė

Komunikacija ir daugiakalbystė

| 68. | pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai užregistravo apie 32 000 straipsnių internete ir socialinės žiniasklaidos įrašų, susijusių su jų publikacijomis arba apskritai su Audito Rūmais (51 000 pranešimų 2019 m.), paskelbė 68 pranešimus spaudai ir surengė 22 informacinius pranešimus spaudai (palyginti su atitinkamai 61 ir 25 pranešimais 2019 m.); supranta, kad nustatytas mažesnis Audito Rūmų leidinių, išskyrus audito ataskaitas, nušvietimas žiniasklaidoje nuo 2020 m. kovo mėn. vidurio gali būti iš dalies susijęs su sumažėjusia komunikacijos veikla socialinės žiniasklaidos kanalais; |
| --- | --- |

68.

pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai užregistravo apie 32 000 straipsnių internete ir socialinės žiniasklaidos įrašų, susijusių su jų publikacijomis arba apskritai su Audito Rūmais (51 000 pranešimų 2019 m.), paskelbė 68 pranešimus spaudai ir surengė 22 informacinius pranešimus spaudai (palyginti su atitinkamai 61 ir 25 pranešimais 2019 m.); supranta, kad nustatytas mažesnis Audito Rūmų leidinių, išskyrus audito ataskaitas, nušvietimas žiniasklaidoje nuo 2020 m. kovo mėn. vidurio gali būti iš dalies susijęs su sumažėjusia komunikacijos veikla socialinės žiniasklaidos kanalais;

| 69. | su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į iniciatyvas, kuriomis siekiama informuoti suinteresuotuosius subjektus ir piliečius per spaudą ir žiniasklaidą, pvz., virtualius spaudos pranešimus, siekiant plėsti informaciją apie Audito Rūmų nacionalinėje spaudoje ir žiniasklaidoje; kaip į gerąją patirtį atkreipia dėmesį į 2020 m. rugsėjo mėn. įvykusią konferenciją etikos ir sąžiningumo viešojo administravimo srityje klausimais, kuri buvo surengta kaip tolesnė diskusija, atsižvelgiant į Audito Rūmų specialiąją ataskaitą 13/2019 „Audituotų ES institucijų etikos sistemos: galimybės tobulinti“; |
| --- | --- |

69.

su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į iniciatyvas, kuriomis siekiama informuoti suinteresuotuosius subjektus ir piliečius per spaudą ir žiniasklaidą, pvz., virtualius spaudos pranešimus, siekiant plėsti informaciją apie Audito Rūmų nacionalinėje spaudoje ir žiniasklaidoje; kaip į gerąją patirtį atkreipia dėmesį į 2020 m. rugsėjo mėn. įvykusią konferenciją etikos ir sąžiningumo viešojo administravimo srityje klausimais, kuri buvo surengta kaip tolesnė diskusija, atsižvelgiant į Audito Rūmų specialiąją ataskaitą 13/2019 „Audituotų ES institucijų etikos sistemos: galimybės tobulinti“;

Institucijų bendradarbiavimas

Institucijų bendradarbiavimas

| 70. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Audito Rūmai užtikrino intensyvų tarpinstitucinį bendradarbiavimą, nepaisant sudėtingos padėties, ir, be kita ko, iš viso surengti 156 jų darbo rezultatų pristatymai: 52 – Parlamento komitetams, 57 – Tarybos parengiamiesiems organams ir 47 – nacionaliniams parlamentams (2019 m. surengti 264); |
| --- | --- |

70.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Audito Rūmai užtikrino intensyvų tarpinstitucinį bendradarbiavimą, nepaisant sudėtingos padėties, ir, be kita ko, iš viso surengti 156 jų darbo rezultatų pristatymai: 52 – Parlamento komitetams, 57 – Tarybos parengiamiesiems organams ir 47 – nacionaliniams parlamentams (2019 m. surengti 264);

| 71. | atkreipia dėmesį į ES tinklo auditą – projektą, numatytą kaip naujo tipo bendradarbiavimą audito srityje su COVID-19 pandemija susijusiais klausimais, siekiant dalytis žiniomis ir patirtimi ir didinti atitinkamų aukščiausiųjų audito institucijų audito darbo matomumą ir poveikį; |
| --- | --- |

71.

atkreipia dėmesį į ES tinklo auditą – projektą, numatytą kaip naujo tipo bendradarbiavimą audito srityje su COVID-19 pandemija susijusiais klausimais, siekiant dalytis žiniomis ir patirtimi ir didinti atitinkamų aukščiausiųjų audito institucijų audito darbo matomumą ir poveikį;

| 72. | atkreipia dėmesį į pažangą derybose dėl trišalio susitarimo su Europos investicijų banku (EIB) ir Komisija siekiant peržiūrėti 2016 m. susitarimą, kuriuo reglamentuojama Audito Rūmų galimybė susipažinti su EIB turimais dokumentais ir informacija, kad jie galėtų atlikti operacijų, finansuojamų arba garantuojamų iš Sąjungos biudžeto ir valdomų EIB, auditą; |
| --- | --- |

72.

atkreipia dėmesį į pažangą derybose dėl trišalio susitarimo su Europos investicijų banku (EIB) ir Komisija siekiant peržiūrėti 2016 m. susitarimą, kuriuo reglamentuojama Audito Rūmų galimybė susipažinti su EIB turimais dokumentais ir informacija, kad jie galėtų atlikti operacijų, finansuojamų arba garantuojamų iš Sąjungos biudžeto ir valdomų EIB, auditą;

| 73. | palankiai vertina 2020 m. vykusias parengiamąsias derybas siekiant pasirašyti darbo susitarimą su Europos prokuratūra ir taip sukurti struktūrizuotą Audito Rūmų ir Europos prokuratūros bendradarbiavimo sistemą, kad būtų galima toliau stiprinti Sąjungos biudžeto apsaugą; žino, kad minėtas darbo susitarimas buvo pasirašytas 2021 m. rugsėjo mėn.; |
| --- | --- |

73.

palankiai vertina 2020 m. vykusias parengiamąsias derybas siekiant pasirašyti darbo susitarimą su Europos prokuratūra ir taip sukurti struktūrizuotą Audito Rūmų ir Europos prokuratūros bendradarbiavimo sistemą, kad būtų galima toliau stiprinti Sąjungos biudžeto apsaugą; žino, kad minėtas darbo susitarimas buvo pasirašytas 2021 m. rugsėjo mėn.;

| 74. | pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai pranešė OLAF apie šešis įtariamo sukčiavimo atvejus, nustatytus Audito Rūmams atliekant auditą (palyginti su 10 atvejų 2019 m.), dėl kurių buvo pradėtas tyrimas; su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmams perdavus atitinkamą informaciją pradėtų tyrimų procentinė dalis pastaraisiais metais padidėjo dėl intensyvesnio Audito Rūmų ir OLAF dialogo ir veiksmų koordinavimo; |
| --- | --- |

74.

pažymi, kad 2020 m. Audito Rūmai pranešė OLAF apie šešis įtariamo sukčiavimo atvejus, nustatytus Audito Rūmams atliekant auditą (palyginti su 10 atvejų 2019 m.), dėl kurių buvo pradėtas tyrimas; su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmams perdavus atitinkamą informaciją pradėtų tyrimų procentinė dalis pastaraisiais metais padidėjo dėl intensyvesnio Audito Rūmų ir OLAF dialogo ir veiksmų koordinavimo;

COVID-19 pandemija

COVID-19 pandemija

| 75. | mano, kad Audito Rūmai priėmė ir patvirtino įvairias priemones, būtinas darbuotojams apsaugoti COVID-19 pandemijos metu, ir palankiai vertina padėties stebėseną atliekant apklausas, skirtas gerovei darbe, darbuotojų padėties suvokimui ir pasitenkinimo lygiui nustatyti; |
| --- | --- |

75.

mano, kad Audito Rūmai priėmė ir patvirtino įvairias priemones, būtinas darbuotojams apsaugoti COVID-19 pandemijos metu, ir palankiai vertina padėties stebėseną atliekant apklausas, skirtas gerovei darbe, darbuotojų padėties suvokimui ir pasitenkinimo lygiui nustatyti;

| 76. | pažymi, kad pradėjus įgyvendinti veiklos tęstinumo planą sudarytos galimybės imtis reikiamų skubių veiksmų, juos koordinuojant su Liuksemburgo valdžios institucijomis ir kitomis Liuksemburge įsikūrusiomis Sąjungos institucijomis, taip pat prireikus skubiai peržiūrėti Audito Rūmų darbo tvarkos taisykles; palankiai vertina veiksmingą koordinavimą su kitomis Sąjungos institucijomis, įstaigomis, organais ir agentūromis dėl pandemijos susiklosčiusios ekstremaliosios situacijos metu, visų pirma dalyvavimą Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų veiklos tęstinumo vadovų neoficialiame tinkle ir toliau aktyviai veikiančioje tarpinstitucinėje grupėje dėl COVID-19; |
| --- | --- |

76.

pažymi, kad pradėjus įgyvendinti veiklos tęstinumo planą sudarytos galimybės imtis reikiamų skubių veiksmų, juos koordinuojant su Liuksemburgo valdžios institucijomis ir kitomis Liuksemburge įsikūrusiomis Sąjungos institucijomis, taip pat prireikus skubiai peržiūrėti Audito Rūmų darbo tvarkos taisykles; palankiai vertina veiksmingą koordinavimą su kitomis Sąjungos institucijomis, įstaigomis, organais ir agentūromis dėl pandemijos susiklosčiusios ekstremaliosios situacijos metu, visų pirma dalyvavimą Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų veiklos tęstinumo vadovų neoficialiame tinkle ir toliau aktyviai veikiančioje tarpinstitucinėje grupėje dėl COVID-19;

| 77. | pabrėžia, kad Audito Rūmai greitai iš dalies pakeitė savo darbo tvarkos taisykles, kad Audito Rūmai, jų kolegijos ir komitetai galėtų priimti sprendimus nuotoliniu būdu virtualiuose arba mišriuose posėdžiuose išskirtinėmis aplinkybėmis, susijusiomis su force majeure, ir užtikrinti Audito Rūmų sprendimų priėmimo tęstinumą tokiomis aplinkybėmis; |
| --- | --- |

77.

pabrėžia, kad Audito Rūmai greitai iš dalies pakeitė savo darbo tvarkos taisykles, kad Audito Rūmai, jų kolegijos ir komitetai galėtų priimti sprendimus nuotoliniu būdu virtualiuose arba mišriuose posėdžiuose išskirtinėmis aplinkybėmis, susijusiomis su force majeure, ir užtikrinti Audito Rūmų sprendimų priėmimo tęstinumą tokiomis aplinkybėmis;

force majeure

| 78. | žino, kad 2020 m. kovo 16 d. buvo nustatyta bendra darbo namuose tvarka ir kad ši tvarka buvo nuolat pritaikant koreguojama, o tai rodo veiksmingą valdymo lankstumą; ragina Audito Rūmus į vidaus valdymo strategiją visapusiškai integruoti per COVID-19 pandemiją įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumo ir krizių valdymo metodais, IT reagavimo pajėgumais, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu. |
| --- | --- |

78.

žino, kad 2020 m. kovo 16 d. buvo nustatyta bendra darbo namuose tvarka ir kad ši tvarka buvo nuolat pritaikant koreguojama, o tai rodo veiksmingą valdymo lankstumą; ragina Audito Rūmus į vidaus valdymo strategiją visapusiškai integruoti per COVID-19 pandemiją įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumo ir krizių valdymo metodais, IT reagavimo pajėgumais, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu.

---

(1)  Audito Rūmų narių ir buvusių narių elgesio kodeksas (OL L 46, 2022 2 25, p. 145).

1

(2)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65).

2

(3)  
  2016 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1).

3

(4)  
  2021 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo sprendimas Europos Audito Rūmai / Karel Pinxten, C-130/19, ECLI:EU:C:2021:782.

4

Europos Audito Rūmai / Karel Pinxten

(5)  
  OL L 30, 2021 1 28, p. 10.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/108 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/108

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1703

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0263/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0263/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0079/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0079/2022),

| 1. | atideda savo sprendimo, kuriuo Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto generalinei sekretorei patvirtinama, kad Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas, priėmimą; |
| --- | --- |

1.

atideda savo sprendimo, kuriuo Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto generalinei sekretorei patvirtinama, kad Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas, priėmimą;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

3

(4)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 207.

4

(5)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/109 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/109

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1704

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0079/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0079/2022),

| A. | kadangi Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (toliau – Komitetas) atstovauja valstybių narių socialiniams partneriams ir pilietinės visuomenės organizacijoms ir su jais bendradarbiauja Sąjungos sprendimų priėmimo procese ir vykdo savo misiją – užtikrinti geresnę teisėkūrą ir stiprinti Sąjungos demokratiją pagal principą „iš apačios į viršų“; |
| --- | --- |

A.

kadangi Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (toliau – Komitetas) atstovauja valstybių narių socialiniams partneriams ir pilietinės visuomenės organizacijoms ir su jais bendradarbiauja Sąjungos sprendimų priėmimo procese ir vykdo savo misiją – užtikrinti geresnę teisėkūrą ir stiprinti Sąjungos demokratiją pagal principą „iš apačios į viršų“;

| B. | kadangi Komiteto misija siekiama trijų pagrindinių tikslų, t. y. i) užtikrinti tinkamą Sąjungos politikos sąsają su ekonominėmis, socialinėmis ir pilietinėmis aplinkybėmis vietoje, ii) skatinti aktyvesniu dalyvavimu grindžiamos Sąjungos kūrimą ir iii) propaguoti vertybes, kuriomis grindžiama Europos integracija; |
| --- | --- |

B.

kadangi Komiteto misija siekiama trijų pagrindinių tikslų, t. y. i) užtikrinti tinkamą Sąjungos politikos sąsają su ekonominėmis, socialinėmis ir pilietinėmis aplinkybėmis vietoje, ii) skatinti aktyvesniu dalyvavimu grindžiamos Sąjungos kūrimą ir iii) propaguoti vertybes, kuriomis grindžiama Europos integracija;

| C. | kadangi, diskutuodami apie trūkumus ir siūlydami konkrečias priemones, socialiniai partneriai ir pilietinės visuomenės organizacijos Sąjungoje buvo kovos su COVID-19 pandemija priešakyje, taigi jie gali stipriai prisidėti prie sėkmingo Sąjungos ekonomikos gaivinimo planų įgyvendinimo, stebėsenos ir koregavimo; |
| --- | --- |

C.

kadangi, diskutuodami apie trūkumus ir siūlydami konkrečias priemones, socialiniai partneriai ir pilietinės visuomenės organizacijos Sąjungoje buvo kovos su COVID-19 pandemija priešakyje, taigi jie gali stipriai prisidėti prie sėkmingo Sąjungos ekonomikos gaivinimo planų įgyvendinimo, stebėsenos ir koregavimo;

| D. | kadangi tam tikrais atvejais Komisija arba Taryba privalo konsultuotis su Komitetu, Komitetas taip pat gali priimti nuomones savo iniciatyva, be to, Suvestiniu Europos aktu, Mastrichto sutartimi ir Amsterdamo sutartimi nustatyta plati klausimų, kuriais gali būti prašoma Komiteto nuomonės, sritis ir tokiu būdu sudaromos sąlygos Parlamentui su juo konsultuotis; |
| --- | --- |

D.

kadangi tam tikrais atvejais Komisija arba Taryba privalo konsultuotis su Komitetu, Komitetas taip pat gali priimti nuomones savo iniciatyva, be to, Suvestiniu Europos aktu, Mastrichto sutartimi ir Amsterdamo sutartimi nustatyta plati klausimų, kuriais gali būti prašoma Komiteto nuomonės, sritis ir tokiu būdu sudaromos sąlygos Parlamentui su juo konsultuotis;

| E. | kadangi kilus COVID-19 pandemijos protrūkiui Komitetas, atsižvelgdamas į padėtį Sąjungoje, nusprendė atlikdamas visą savo darbą atsižvelgti į COVID-19 pandemijos poveikį ekonomikai ir visuomenei apskritai; |
| --- | --- |

E.

kadangi kilus COVID-19 pandemijos protrūkiui Komitetas, atsižvelgdamas į padėtį Sąjungoje, nusprendė atlikdamas visą savo darbą atsižvelgti į COVID-19 pandemijos poveikį ekonomikai ir visuomenei apskritai;

| F. | kadangi Komitetas pasitelkė savo ryšių grupę, skėtinių pilietinės visuomenės organizacijų tinklą, siekdamas aptarti problemas, su kuriomis šios organizacijos susidūrė kovodamos su COVID-19 pandemija, apibendrinti su tuo susijusius jų prašymus ir paraginti jas atlikti svarbų vaidmenį rengiant Sąjungos ekonomikos gaivinimo planą, kad sprendimus priimančioms institucijoms būtų padedama spręsti krizės ekonominio poveikio problemas; |
| --- | --- |

F.

kadangi Komitetas pasitelkė savo ryšių grupę, skėtinių pilietinės visuomenės organizacijų tinklą, siekdamas aptarti problemas, su kuriomis šios organizacijos susidūrė kovodamos su COVID-19 pandemija, apibendrinti su tuo susijusius jų prašymus ir paraginti jas atlikti svarbų vaidmenį rengiant Sąjungos ekonomikos gaivinimo planą, kad sprendimus priimančioms institucijoms būtų padedama spręsti krizės ekonominio poveikio problemas;

| G. | kadangi dėl COVID-19 pandemijos Komitetas turėjo peržiūrėti ir pritaikyti savo vidaus veikimą ir darbo metodus, kad galėtų toliau vykdyti savo misiją; |
| --- | --- |

G.

kadangi dėl COVID-19 pandemijos Komitetas turėjo peržiūrėti ir pritaikyti savo vidaus veikimą ir darbo metodus, kad galėtų toliau vykdyti savo misiją;

| 1. | su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai nenustatė jokių didelių trūkumų su Komiteto žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, kurių auditas buvo atliktas; |
| --- | --- |

1.

su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai nenustatė jokių didelių trūkumų su Komiteto žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, kurių auditas buvo atliktas;

| 2. | pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad 2020 finansiniais metais visi mokėjimai institucijų, įskaitant Komitetą, administracinėms išlaidoms padengti buvo atlikti be esminių klaidų; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu; |
| --- | --- |

2.

pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad 2020 finansiniais metais visi mokėjimai institucijų, įskaitant Komitetą, administracinėms išlaidoms padengti buvo atlikti be esminių klaidų; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu;

| 3. | žino, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energijos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos; |
| --- | --- |

3.

žino, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energijos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 4. | pažymi, kad 2020 m. Komiteto biudžetas sudarė 142,5 mln. EUR (4,22 proc. daugiau, palyginti su 2019 m. biudžetu), iš kurių 130,9 mln. EUR buvo išleista arba perkelta į 2021 metus kaip įsipareigojimai; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad 2020 m. Komiteto biudžetas sudarė 142,5 mln. EUR (4,22 proc. daugiau, palyginti su 2019 m. biudžetu), iš kurių 130,9 mln. EUR buvo išleista arba perkelta į 2021 metus kaip įsipareigojimai;

| 5. | pažymi, kad 2020 m. biudžeto įvykdymo lygis buvo 91,8 proc. (palyginti su 98,1 proc. 2019 metais); žino, kad kilus COVID-19 pandemijos protrūkiui tiek dėl sumažėjusio asignavimų panaudojimo, tiek dėl būtinų papildomų išlaidų buvo paveiktos kelios biudžeto eilutės (narių kelionių išlaidos ir išmokos, vertimas žodžiu, darbuotojų komandiruotės ir renginių bei klausymų organizavimas); |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad 2020 m. biudžeto įvykdymo lygis buvo 91,8 proc. (palyginti su 98,1 proc. 2019 metais); žino, kad kilus COVID-19 pandemijos protrūkiui tiek dėl sumažėjusio asignavimų panaudojimo, tiek dėl būtinų papildomų išlaidų buvo paveiktos kelios biudžeto eilutės (narių kelionių išlaidos ir išmokos, vertimas žodžiu, darbuotojų komandiruotės ir renginių bei klausymų organizavimas);

| 6. | pažymi, kad, siekdamas spręsti likučių dėl COVID-19 pandemijos protrūkio paveiktose biudžeto eilutėse problemą, Komitetas dar 2020 metais inicijavo perkėlimus, todėl bendra perkėlimų suma buvo ypač didelė – apie 12,5 mln. EUR; vis dėlto pažymi, kad iš 2019 metų į 2020 metus perkeltų asignavimų panaudojimo lygis buvo šiek tiek mažesnis nei 2019 metais – 79,2 proc. (6,9 mln. EUR) 2020 metais, palyginti su 82,1 proc. 2019 metais (7,1 mln. EUR); |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad, siekdamas spręsti likučių dėl COVID-19 pandemijos protrūkio paveiktose biudžeto eilutėse problemą, Komitetas dar 2020 metais inicijavo perkėlimus, todėl bendra perkėlimų suma buvo ypač didelė – apie 12,5 mln. EUR; vis dėlto pažymi, kad iš 2019 metų į 2020 metus perkeltų asignavimų panaudojimo lygis buvo šiek tiek mažesnis nei 2019 metais – 79,2 proc. (6,9 mln. EUR) 2020 metais, palyginti su 82,1 proc. 2019 metais (7,1 mln. EUR);

| 7. | atkreipia dėmesį į 2020 m. balandžio 28 d. Komiteto biuro sprendimą dėl nariams skirtos išmokos, kuria iš dalies padengiamos su IT susijusios išlaidos, vienkartinio padidinimo, pagal kurį numatyta, kad reikalavimus atitinkantys nariai (t. y. tie nariai, kurie dalyvavo bent 50 proc. posėdžių, į kuriuos jie buvo pakviesti) gaus po 2 500 EUR, kaip kiekvieną iš dviejų metinių išmokų 2020 m. (vietoj 1 500 EUR, gaunamų kaip kiekviena iš dviejų išmokų bet kuriais kitais metais); ragina Komitetą savo interneto svetainės skyriuje, skirtame narių kelionės išlaidoms ir išmokoms, pateikti informaciją apie šį vienkartinį padidinimą; pažymi, jog šio sprendimo tikslas buvo suteikti nariams galimybę naudotis veiksmingomis ir stabiliomis elektroninėmis priemonėmis, kad jie galėtų bendrauti ir dalyvauti posėdžiuose; atkreipia dėmesį į tai, kad nariams taip pat buvo pasiūlytas nešiojamasis kompiuteris; pažymi, kad faktinės išmokų su IT susijusioms narių išlaidoms iš dalies padengti sąnaudos 2020 metais sudarė 1 443 500 EUR, iš kurių minėtas išmokos padidinimas sudarė 578 000 EUR; atsižvelgdamas į patikimą finansų valdymą, atkreipia dėmesį į tai, kad išmoka su IT susijusioms išlaidoms iš dalies padengti yra fiksuoto dydžio išmoka, kuri nėra pagrįsta faktinėmis išlaidomis, o tai reiškia, kad narių neprašoma pateikti patvirtinamųjų dokumentų, kad galėtų gauti šią išmoką; |
| --- | --- |

7.

atkreipia dėmesį į 2020 m. balandžio 28 d. Komiteto biuro sprendimą dėl nariams skirtos išmokos, kuria iš dalies padengiamos su IT susijusios išlaidos, vienkartinio padidinimo, pagal kurį numatyta, kad reikalavimus atitinkantys nariai (t. y. tie nariai, kurie dalyvavo bent 50 proc. posėdžių, į kuriuos jie buvo pakviesti) gaus po 2 500 EUR, kaip kiekvieną iš dviejų metinių išmokų 2020 m. (vietoj 1 500 EUR, gaunamų kaip kiekviena iš dviejų išmokų bet kuriais kitais metais); ragina Komitetą savo interneto svetainės skyriuje, skirtame narių kelionės išlaidoms ir išmokoms, pateikti informaciją apie šį vienkartinį padidinimą; pažymi, jog šio sprendimo tikslas buvo suteikti nariams galimybę naudotis veiksmingomis ir stabiliomis elektroninėmis priemonėmis, kad jie galėtų bendrauti ir dalyvauti posėdžiuose; atkreipia dėmesį į tai, kad nariams taip pat buvo pasiūlytas nešiojamasis kompiuteris; pažymi, kad faktinės išmokų su IT susijusioms narių išlaidoms iš dalies padengti sąnaudos 2020 metais sudarė 1 443 500 EUR, iš kurių minėtas išmokos padidinimas sudarė 578 000 EUR; atsižvelgdamas į patikimą finansų valdymą, atkreipia dėmesį į tai, kad išmoka su IT susijusioms išlaidoms iš dalies padengti yra fiksuoto dydžio išmoka, kuri nėra pagrįsta faktinėmis išlaidomis, o tai reiškia, kad narių neprašoma pateikti patvirtinamųjų dokumentų, kad galėtų gauti šią išmoką;

| 8. | dar kartą apgailestauja dėl 2020 m. birželio 9 d. Komiteto biuro sprendimo, pagal kurį nariams leidžiama prašyti įprastų dienpinigių už dalyvavimą Komiteto posėdžiuose nuotoliniu būdu; pažymi, kad šio sprendimo tikslas buvo kompensuoti nariams už laiką, praleistą vykdant funkcijas, ir susijusias administracines išlaidas, tačiau pažymi, kad sprendimas kenkia Komiteto reputacijai tarp piliečių; konstatuoja, kad, kol Taryba nepriėmė Komiteto pasiūlymo dėl specialių dienpinigių už dalyvavimą posėdžiuose nuotoliniu būdu (145 EUR, palyginti su standartine 290 EUR išmoka) ir tas pasiūlymas neįsigaliojo 2021 m. liepos 1 d., jis negalėjo būti įgyvendintas; supranta, kad nė vienas iš šių sprendimų, greta dienpinigių, neapėmė kitų išlaidų kompensavimo, taigi nebuvo numatyta kompensuoti kelionių išlaidų ir su jomis susijusių išmokų; pažymi, kad 2020 m. bendros dienpinigių išlaidos siekė 4 440 099 EUR, iš kurių 2 270 700 EUR buvo skirta nuotoliniam dalyvavimui, o 2 169 399 EUR – fiziniam dalyvavimui; pripažįsta, kad biudžeto valdymo institucijoms buvo pranešta apie kiekvieną atitinkamą Biuro sprendimą; dar kartą ragina Komitetą išnagrinėti naują atlyginimų nustatymo praktiką, siekiant užtikrinti sąžiningą ir proporcingą atlygį nariams, kuris nebūtų grindžiamas vien tik kompensacijomis ar išmokomis; prašo Tarybos suderinti Komiteto įgaliojimus priimti sprendimus dėl atlyginimų su Regionų komiteto įgaliojimais; |
| --- | --- |

8.

dar kartą apgailestauja dėl 2020 m. birželio 9 d. Komiteto biuro sprendimo, pagal kurį nariams leidžiama prašyti įprastų dienpinigių už dalyvavimą Komiteto posėdžiuose nuotoliniu būdu; pažymi, kad šio sprendimo tikslas buvo kompensuoti nariams už laiką, praleistą vykdant funkcijas, ir susijusias administracines išlaidas, tačiau pažymi, kad sprendimas kenkia Komiteto reputacijai tarp piliečių; konstatuoja, kad, kol Taryba nepriėmė Komiteto pasiūlymo dėl specialių dienpinigių už dalyvavimą posėdžiuose nuotoliniu būdu (145 EUR, palyginti su standartine 290 EUR išmoka) ir tas pasiūlymas neįsigaliojo 2021 m. liepos 1 d., jis negalėjo būti įgyvendintas; supranta, kad nė vienas iš šių sprendimų, greta dienpinigių, neapėmė kitų išlaidų kompensavimo, taigi nebuvo numatyta kompensuoti kelionių išlaidų ir su jomis susijusių išmokų; pažymi, kad 2020 m. bendros dienpinigių išlaidos siekė 4 440 099 EUR, iš kurių 2 270 700 EUR buvo skirta nuotoliniam dalyvavimui, o 2 169 399 EUR – fiziniam dalyvavimui; pripažįsta, kad biudžeto valdymo institucijoms buvo pranešta apie kiekvieną atitinkamą Biuro sprendimą; dar kartą ragina Komitetą išnagrinėti naują atlyginimų nustatymo praktiką, siekiant užtikrinti sąžiningą ir proporcingą atlygį nariams, kuris nebūtų grindžiamas vien tik kompensacijomis ar išmokomis; prašo Tarybos suderinti Komiteto įgaliojimus priimti sprendimus dėl atlyginimų su Regionų komiteto įgaliojimais;

| 9. | pažymi, kad Komiteto kelionių agentūra taiko viršutines kainų ribas kelionėms tarp Briuselio ir pagrindinių Europos miestų; prašo Komiteto nurodyti, kaip jis skatina savo narius ir kelionių agentūrą taikyti pažangią kelionių užsakymo praktiką; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad Komiteto kelionių agentūra taiko viršutines kainų ribas kelionėms tarp Briuselio ir pagrindinių Europos miestų; prašo Komiteto nurodyti, kaip jis skatina savo narius ir kelionių agentūrą taikyti pažangią kelionių užsakymo praktiką;

| 10. | pažymi, kad 2020 metais Komitetas, kaip pagrindinė institucija, surengė aštuonis viešuosius konkursus, kurių vertė viršija 15 000 EUR; pažymi, kad Komiteto ir Regionų komiteto bendrų apsaugos darbuotojų paslaugų konkurso vertė siekė apie 24 mln. EUR ir tai buvo didžiausios vertės konkursas, Komiteto surengtas 2020 m.; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2020 metais Komitetas, kaip pagrindinė institucija, surengė aštuonis viešuosius konkursus, kurių vertė viršija 15 000 EUR; pažymi, kad Komiteto ir Regionų komiteto bendrų apsaugos darbuotojų paslaugų konkurso vertė siekė apie 24 mln. EUR ir tai buvo didžiausios vertės konkursas, Komiteto surengtas 2020 m.;

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

| 11. | pažymi, kad siekiant nustatyti pagrindines biudžeto skirtumų priežastis buvo pradėtas integruotos veiklos analizės projektas (angl. IBIP), atliekamas pasitelkiant lyginamąją biudžeto ir realių išlaidų, susijusių su tokia veikla kaip susitikimai, renginiai, konferencijos ir t. t., analizę; pažymi, kad pirmojoje IBIP dalyje siekiama užfiksuoti pagrindinius procesus ir sudaryti jų kartogramą, – tai sudaro sąlygas antrojoje projekto dalyje daugiausia dėmesio skirti procesų tobulinimui ir pertvarkymui; prašo Komiteto pranešti apie su IBIP susijusias išlaidas ir sutaupytas lėšas; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad siekiant nustatyti pagrindines biudžeto skirtumų priežastis buvo pradėtas integruotos veiklos analizės projektas (angl. IBIP), atliekamas pasitelkiant lyginamąją biudžeto ir realių išlaidų, susijusių su tokia veikla kaip susitikimai, renginiai, konferencijos ir t. t., analizę; pažymi, kad pirmojoje IBIP dalyje siekiama užfiksuoti pagrindinius procesus ir sudaryti jų kartogramą, – tai sudaro sąlygas antrojoje projekto dalyje daugiausia dėmesio skirti procesų tobulinimui ir pertvarkymui; prašo Komiteto pranešti apie su IBIP susijusias išlaidas ir sutaupytas lėšas;

| 12. | pažymi, kad 2020 metais Komiteto priimtų nuomonių, pozicijos dokumentų ir informacinių pranešimų skaičius siekė 131 (2019 metais – 127); atkreipia dėmesį į tai, kad, atsižvelgdamas į sunkumus, susijusius su nuomonių pagal prašymus pateikti nuomonę priėmimu laikantis griežtų tarpinstitucinių terminų, COVID-19 pandemijos pradžioje, dar iki patvirtindamas iš dalies pakeistą procedūrą, Komitetas priėmė 13 pozicijos dokumentų pagal prašymus pateikti nuomonę ir taip veiksmingai bei laiku prisidėjo prie Sąjungos atsako; prašo Komiteto pateikti ataskaitą dėl tarpinstitucinių terminų laikymosi ir galimo vėlavimo per pastaruosius penkis metus; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad 2020 metais Komiteto priimtų nuomonių, pozicijos dokumentų ir informacinių pranešimų skaičius siekė 131 (2019 metais – 127); atkreipia dėmesį į tai, kad, atsižvelgdamas į sunkumus, susijusius su nuomonių pagal prašymus pateikti nuomonę priėmimu laikantis griežtų tarpinstitucinių terminų, COVID-19 pandemijos pradžioje, dar iki patvirtindamas iš dalies pakeistą procedūrą, Komitetas priėmė 13 pozicijos dokumentų pagal prašymus pateikti nuomonę ir taip veiksmingai bei laiku prisidėjo prie Sąjungos atsako; prašo Komiteto pateikti ataskaitą dėl tarpinstitucinių terminų laikymosi ir galimo vėlavimo per pastaruosius penkis metus;

| 13. | pažymi, kad 2020 m. sausio 1 d. įsigaliojo nauja organizacinė struktūra, kurioje numatyti svarbūs pokyčiai, pavyzdžiui, įsteigtas Komunikacijos ir tarpinstitucinių ryšių departamentas, o Teisės tarnyba tapo pavaldi Komiteto generaliniam sekretoriui; yra susirūpinęs dėl to, kad atlikus reorganizaciją neužtikrinamas Teisės tarnybos nepriklausomumas, kuris yra būtinas, kad ši tarnyba galėtų veiksmingai dirbti; prašo Komiteto persvarstyti savo reorganizaciją; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad 2020 m. sausio 1 d. įsigaliojo nauja organizacinė struktūra, kurioje numatyti svarbūs pokyčiai, pavyzdžiui, įsteigtas Komunikacijos ir tarpinstitucinių ryšių departamentas, o Teisės tarnyba tapo pavaldi Komiteto generaliniam sekretoriui; yra susirūpinęs dėl to, kad atlikus reorganizaciją neužtikrinamas Teisės tarnybos nepriklausomumas, kuris yra būtinas, kad ši tarnyba galėtų veiksmingai dirbti; prašo Komiteto persvarstyti savo reorganizaciją;

| 14. | atkreipia dėmesį į tai, kad priimtas Komiteto sprendimas Nr. 078/21, kuriuo nustatoma konsultavimosi su Teisės tarnyba tvarka; yra susirūpinęs dėl silpnos ir netikslios formuluotės, pagal kurią Teisės tarnyba „informuojama ir (arba) su ja konsultuojamasi prieš patvirtinant priemones, susijusias su rimtais pažeidimais“, nes vien informavimo nepakanka; dar kartą ryžtingai ragina nustatyti vidaus procedūras, pagal kurias dėl rimtų pažeidimų ir su jais susijusių priemonių būtų laiku ir privalomai konsultuojamasi su Teisės tarnyba, siekiant sumažinti su šiais klausimais susijusių sprendimų teisinę riziką; primena Komitetui, kad Teisės tarnyba turi turėti galimybę nepriklausomai vertinti visus Komiteto vadovybės priimtus sprendimus ir jai turi būti skirta pakankamai išteklių ir suteiktos reikiamos prerogatyvos, kad ji galėtų sėkmingai vykdyti savo užduotis, vadovaudamasi Komiteto interesais; |
| --- | --- |

14.

atkreipia dėmesį į tai, kad priimtas Komiteto sprendimas Nr. 078/21, kuriuo nustatoma konsultavimosi su Teisės tarnyba tvarka; yra susirūpinęs dėl silpnos ir netikslios formuluotės, pagal kurią Teisės tarnyba „informuojama ir (arba) su ja konsultuojamasi prieš patvirtinant priemones, susijusias su rimtais pažeidimais“, nes vien informavimo nepakanka; dar kartą ryžtingai ragina nustatyti vidaus procedūras, pagal kurias dėl rimtų pažeidimų ir su jais susijusių priemonių būtų laiku ir privalomai konsultuojamasi su Teisės tarnyba, siekiant sumažinti su šiais klausimais susijusių sprendimų teisinę riziką; primena Komitetui, kad Teisės tarnyba turi turėti galimybę nepriklausomai vertinti visus Komiteto vadovybės priimtus sprendimus ir jai turi būti skirta pakankamai išteklių ir suteiktos reikiamos prerogatyvos, kad ji galėtų sėkmingai vykdyti savo užduotis, vadovaudamasi Komiteto interesais;

| 15. | atkreipia dėmesį į Komiteto pastangas vykdyti savo nuomonių, taip pat kitų ataskaitų ir informacijos apie savo veiklą sklaidą, nes tai jam irgi padeda įgyvendinti savo misiją; pripažįsta, kad Komisijos poveikio vertinime reguliariai atsižvelgiama į Komiteto nuomones, tačiau Parlamentas tebėra susirūpinęs dėl Komiteto darbo poveikio; todėl ragina Komitetą užtikrinti, kad kiekviena nuomone būtų dalijamasi su atitinkamų Parlamento komitetų nariais, ir oficialiai ir nuolat reikalauti, kad pristatant Parlamento pranešimų projektus būtų skiriamas laikas pasisakyti, kaip numatyta pagal Parlamento ir Komiteto bendradarbiavimo susitarimą; ragina Komitetą rengiant nuomones įtraukti Parlamento pranešėjus, siekiant stiprinti taip pat ir politinį bendradarbiavimą su Parlamentu; rekomenduoja Komitetui atlikti išsamesnę kiekybinę ir kokybinę savo nuomonių poveikio analizę; todėl primygtinai ragina Komitetą padidinti darbuotojų, dirbančių teisėkūros ir tarpinstitucinių santykių srityse, skaičių; |
| --- | --- |

15.

atkreipia dėmesį į Komiteto pastangas vykdyti savo nuomonių, taip pat kitų ataskaitų ir informacijos apie savo veiklą sklaidą, nes tai jam irgi padeda įgyvendinti savo misiją; pripažįsta, kad Komisijos poveikio vertinime reguliariai atsižvelgiama į Komiteto nuomones, tačiau Parlamentas tebėra susirūpinęs dėl Komiteto darbo poveikio; todėl ragina Komitetą užtikrinti, kad kiekviena nuomone būtų dalijamasi su atitinkamų Parlamento komitetų nariais, ir oficialiai ir nuolat reikalauti, kad pristatant Parlamento pranešimų projektus būtų skiriamas laikas pasisakyti, kaip numatyta pagal Parlamento ir Komiteto bendradarbiavimo susitarimą; ragina Komitetą rengiant nuomones įtraukti Parlamento pranešėjus, siekiant stiprinti taip pat ir politinį bendradarbiavimą su Parlamentu; rekomenduoja Komitetui atlikti išsamesnę kiekybinę ir kokybinę savo nuomonių poveikio analizę; todėl primygtinai ragina Komitetą padidinti darbuotojų, dirbančių teisėkūros ir tarpinstitucinių santykių srityse, skaičių;

| 16. | pažymi, kad 2020 metais Komitetas darbuotojams, įskaitant vidurinės grandies vadovus, surengė ketverius mokymus rizikos vertinimo klausimais, kuriuose dalyvavo apie 15 proc. darbuotojų, taip pat kiekvienam direktoratui skirtas konsultuojamojo ugdymo sesijas, siekiant padėti jiems įvertinti rizikos scenarijų poveikį jų metiniams tikslams; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo sukurtas registras, kuriame susiejami kiekvieno direktorato tikslai, rizika ir kontrolės priemonės; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad 2020 metais Komitetas darbuotojams, įskaitant vidurinės grandies vadovus, surengė ketverius mokymus rizikos vertinimo klausimais, kuriuose dalyvavo apie 15 proc. darbuotojų, taip pat kiekvienam direktoratui skirtas konsultuojamojo ugdymo sesijas, siekiant padėti jiems įvertinti rizikos scenarijų poveikį jų metiniams tikslams; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo sukurtas registras, kuriame susiejami kiekvieno direktorato tikslai, rizika ir kontrolės priemonės;

| 17. | susirūpinęs pažymi, kad darbuotojų trūkumas Komiteto vidaus audito sektoriuje (IAS) daro neigiamą poveikį patikimumui, kurį gali garantuoti vidaus auditorius; primena, kad, remiantis Audito Rūmų 2019 m. metine ataskaita, Komitetas nuo 2014 metų nėra atlikęs išsamaus rizikos vertinimo, ir jam kelia susirūpinimą tai, kad vienintelis bendras rizikos vertinimas grindžiamas beveik vien IAS gauta informacija; primygtinai ragina Vidaus audito komitetą ištaisyti tą padėtį; pažymi, kad šiuo metu rengiama chartija ir audito vadovas, kuriuose išsamiau apibrėžiami darbo metodai ir procedūros; dar kartą prašo Komiteto pranešti apie pagrindines vidaus audito ataskaitos etikos klausimais išvadas, kurių jau paprašyta 2019 m.; |
| --- | --- |

17.

susirūpinęs pažymi, kad darbuotojų trūkumas Komiteto vidaus audito sektoriuje (IAS) daro neigiamą poveikį patikimumui, kurį gali garantuoti vidaus auditorius; primena, kad, remiantis Audito Rūmų 2019 m. metine ataskaita, Komitetas nuo 2014 metų nėra atlikęs išsamaus rizikos vertinimo, ir jam kelia susirūpinimą tai, kad vienintelis bendras rizikos vertinimas grindžiamas beveik vien IAS gauta informacija; primygtinai ragina Vidaus audito komitetą ištaisyti tą padėtį; pažymi, kad šiuo metu rengiama chartija ir audito vadovas, kuriuose išsamiau apibrėžiami darbo metodai ir procedūros; dar kartą prašo Komiteto pranešti apie pagrindines vidaus audito ataskaitos etikos klausimais išvadas, kurių jau paprašyta 2019 m.;

| 18. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Komitetas pradėjo savo metinį vidaus kontrolės standartų laikymosi vertinimą ir peržiūrėjo 2020 m. klausimyną; primena, kad iš 2019 metų į 2020 metus nukelti du tolesni veiksmai, t. y.: 2021 m. gruodžio mėn. patvirtintas oficialus jautrių funkcijų vertinimas ir ii) daugiametės vidaus komunikacijos strategijos įgyvendinimas; atsižvelgdamas į ypatingą pastarojo veiksmo svarbą, apgailestauja dėl to, kad dar nebaigti svarstyti komunikacijos strategijos klausimai, o veiksmai atidėti iki 2021 m.; pažymi, kad nuo 2020 m. visų direktoratų procedūrų registravimas ir centralizavimas buvo planuojami 2021 metais; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Komitetas pradėjo savo metinį vidaus kontrolės standartų laikymosi vertinimą ir peržiūrėjo 2020 m. klausimyną; primena, kad iš 2019 metų į 2020 metus nukelti du tolesni veiksmai, t. y.: 2021 m. gruodžio mėn. patvirtintas oficialus jautrių funkcijų vertinimas ir ii) daugiametės vidaus komunikacijos strategijos įgyvendinimas; atsižvelgdamas į ypatingą pastarojo veiksmo svarbą, apgailestauja dėl to, kad dar nebaigti svarstyti komunikacijos strategijos klausimai, o veiksmai atidėti iki 2021 m.; pažymi, kad nuo 2020 m. visų direktoratų procedūrų registravimas ir centralizavimas buvo planuojami 2021 metais;

| 19. | palankiai vertina tai, kad, be daugiasluoksnės prevencinės kontrolės, kaip išlaidų atlyginimo proceso dalis numatyta tai, kad visus prašymus tikrins finansinių operacijų iniciatorius, vėliau juos dar kartą tikrins funkciškai nepriklausomas tikrintojas, o paskui visus mokėjimus tvirtins tinkamai įgaliotas vadovybės lygmens leidimus suteikiantis pareigūnas; |
| --- | --- |

19.

palankiai vertina tai, kad, be daugiasluoksnės prevencinės kontrolės, kaip išlaidų atlyginimo proceso dalis numatyta tai, kad visus prašymus tikrins finansinių operacijų iniciatorius, vėliau juos dar kartą tikrins funkciškai nepriklausomas tikrintojas, o paskui visus mokėjimus tvirtins tinkamai įgaliotas vadovybės lygmens leidimus suteikiantis pareigūnas;

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

| 20. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje bendras Komiteto darbuotojų skaičius buvo 702, t. y. toks pat kaip 2019 m. pabaigoje, ir kad jo etatų plano pareigybių užimtumo lygis buvo 95,6 proc., t. y. šiek tiek mažesnis nei ankstesniais metais; yra susirūpinęs dėl didėjančio Komiteto darbo krūvio, kuris gali turėti įtakos darbuotojų gerovei; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje bendras Komiteto darbuotojų skaičius buvo 702, t. y. toks pat kaip 2019 m. pabaigoje, ir kad jo etatų plano pareigybių užimtumo lygis buvo 95,6 proc., t. y. šiek tiek mažesnis nei ankstesniais metais; yra susirūpinęs dėl didėjančio Komiteto darbo krūvio, kuris gali turėti įtakos darbuotojų gerovei;

| 21. | apgailestauja dėl to, kad esama ilgą laiką neužpildomų laisvų vidurinės ir vyresniosios grandies vadovų darbo vietų (penkios darbo vietos, laisvos septynis mėnesius ar ilgiau), laikinai pareigas einančių vadovų darbo vietų (du vadovai, laikinai einantys pareigas ilgiau kaip septynis mėnesius), nepaisant galiojančių taisyklių, ir dvejas pareigas tarnybos interesais einančių vadovų darbo vietų (šeši vadovai dvejas pareigas eina ilgiau kaip septynis mėnesius); apgailestauja dėl to, kad 2020 metais dvi atrankos procedūros buvo atšauktos ir iš naujo paskelbtos, o viena atrankos procedūra baigta nepaskyrus darbuotojo į pareigas – dėl jos pateiktas skundas Europos ombudsmenui; susirūpinęs pažymi, kad suėjus darbuotojo perėjimo į kitas pareigas terminui tebėra užimtos 23 pareigybės; yra susirūpinęs, kad tokia padėtis gali prisidėti prie to, kad Komiteto žmogiškųjų išteklių valdymas bus vertinamas neigiamai ir dėl to bus sunkiau įdarbinti darbuotojų; prašo generalinio sekretoriaus, kaip Komiteto aukščiausio administracijos pareigūno, atlikti išsamų padėties vertinimą ir pateikti ataskaitą biudžeto valdymo institucijoms; |
| --- | --- |

21.

apgailestauja dėl to, kad esama ilgą laiką neužpildomų laisvų vidurinės ir vyresniosios grandies vadovų darbo vietų (penkios darbo vietos, laisvos septynis mėnesius ar ilgiau), laikinai pareigas einančių vadovų darbo vietų (du vadovai, laikinai einantys pareigas ilgiau kaip septynis mėnesius), nepaisant galiojančių taisyklių, ir dvejas pareigas tarnybos interesais einančių vadovų darbo vietų (šeši vadovai dvejas pareigas eina ilgiau kaip septynis mėnesius); apgailestauja dėl to, kad 2020 metais dvi atrankos procedūros buvo atšauktos ir iš naujo paskelbtos, o viena atrankos procedūra baigta nepaskyrus darbuotojo į pareigas – dėl jos pateiktas skundas Europos ombudsmenui; susirūpinęs pažymi, kad suėjus darbuotojo perėjimo į kitas pareigas terminui tebėra užimtos 23 pareigybės; yra susirūpinęs, kad tokia padėtis gali prisidėti prie to, kad Komiteto žmogiškųjų išteklių valdymas bus vertinamas neigiamai ir dėl to bus sunkiau įdarbinti darbuotojų; prašo generalinio sekretoriaus, kaip Komiteto aukščiausio administracijos pareigūno, atlikti išsamų padėties vertinimą ir pateikti ataskaitą biudžeto valdymo institucijoms;

| 22. | pažymi, kad 2020 metais Komitetas nustatė, jog nepajėgumas rasti tinkamų darbuotojų yra viena iš vidinių kompleksinių problemų; ragina Komitetą ieškoti būdų, kaip padidinti Komiteto, kaip darbdavio, patrauklumą ir potencialių kandidatų susidomėjimą, taip pat stiprinti bendradarbiavimą su Europos personalo atrankos tarnyba, t. y. sudaryti kvalifikuotų kandidatų rezervo sąrašus; žino, kad, siekiant padidinti skaidrumą ir sudaryti sąlygas paprastesniam atsakomybės sričių paskirstymui, sistemoje „Sysper“ skelbiami išsamūs visų Komiteto sekretoriato pareigybių aprašymai; primygtinai ragina Komiteto generalinį sekretorių padidinti skaidrumą skiriant atrankos komisijas, ypač vykdant įdarbinimo į vadovaujamas pareigas procedūras, ir sustabdyti vadinamųjų „lygiaverčių“ pareigybių, dėl kurių sumažėja atskaitomybės skaidrumas ir kyla įtarimų dėl to, ar laikomasi vienodo požiūrio principo, kūrimą; ragina imtis veiksmų siekiant patenkinti darbuotojų karjeros lūkesčius, pvz., persvarstyti Komiteto sprendimus dėl judumo, investuoti į darbuotojų mokymą ir teikti konsultacijas karjeros klausimais; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad 2020 metais Komitetas nustatė, jog nepajėgumas rasti tinkamų darbuotojų yra viena iš vidinių kompleksinių problemų; ragina Komitetą ieškoti būdų, kaip padidinti Komiteto, kaip darbdavio, patrauklumą ir potencialių kandidatų susidomėjimą, taip pat stiprinti bendradarbiavimą su Europos personalo atrankos tarnyba, t. y. sudaryti kvalifikuotų kandidatų rezervo sąrašus; žino, kad, siekiant padidinti skaidrumą ir sudaryti sąlygas paprastesniam atsakomybės sričių paskirstymui, sistemoje „Sysper“ skelbiami išsamūs visų Komiteto sekretoriato pareigybių aprašymai; primygtinai ragina Komiteto generalinį sekretorių padidinti skaidrumą skiriant atrankos komisijas, ypač vykdant įdarbinimo į vadovaujamas pareigas procedūras, ir sustabdyti vadinamųjų „lygiaverčių“ pareigybių, dėl kurių sumažėja atskaitomybės skaidrumas ir kyla įtarimų dėl to, ar laikomasi vienodo požiūrio principo, kūrimą; ragina imtis veiksmų siekiant patenkinti darbuotojų karjeros lūkesčius, pvz., persvarstyti Komiteto sprendimus dėl judumo, investuoti į darbuotojų mokymą ir teikti konsultacijas karjeros klausimais;

| 23. | pažymi, kad pastaraisiais metais darbuotojų, kuriems taikomos lanksčios darbo sąlygos, procentinė dalis svyravo nuo maždaug 29 proc. iki 34 proc., o 2020 metais šis skaičius gerokai sumažėjo, – tai galima paaiškinti tuo, kad buvo taikomos su COVID-19 pandemija susijusios priemonės, visų pirma privaloma izoliacija, ir tuo, kad Komitetas nusprendė netaikyti reikalavimo fiksuoti darbo laiką; susirūpinęs pažymi, kad 2020 metais vyrai, kuriems buvo taikomi lankstaus darbo modeliai, sudarė penktadalį ir jų dalis išliko maždaug tokia pati kaip 2019 metais; ragina Komitetą taikyti patvirtintą gerąją patirtį šioje srityje, pavyzdžiui, rengti informacines sesijas naujiems darbuotojams, teikti individualias lygių galimybių pareigūnų konsultacijas arba skirti specialią erdvę intranete, taip pat užtikrinti, kad taikant galimas darbo sąlygas jokiu būdu nenukentėtų atitinkamų darbuotojų karjera; palankiai vertina tai, kad registruotą partnerystę sudarę asmenys gali pasinaudoti vaiko priežiūros atostogomis ir lankstaus darbo laiko galimybėmis, suteikiamomis mažų vaikų turintiems tėvams; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad pastaraisiais metais darbuotojų, kuriems taikomos lanksčios darbo sąlygos, procentinė dalis svyravo nuo maždaug 29 proc. iki 34 proc., o 2020 metais šis skaičius gerokai sumažėjo, – tai galima paaiškinti tuo, kad buvo taikomos su COVID-19 pandemija susijusios priemonės, visų pirma privaloma izoliacija, ir tuo, kad Komitetas nusprendė netaikyti reikalavimo fiksuoti darbo laiką; susirūpinęs pažymi, kad 2020 metais vyrai, kuriems buvo taikomi lankstaus darbo modeliai, sudarė penktadalį ir jų dalis išliko maždaug tokia pati kaip 2019 metais; ragina Komitetą taikyti patvirtintą gerąją patirtį šioje srityje, pavyzdžiui, rengti informacines sesijas naujiems darbuotojams, teikti individualias lygių galimybių pareigūnų konsultacijas arba skirti specialią erdvę intranete, taip pat užtikrinti, kad taikant galimas darbo sąlygas jokiu būdu nenukentėtų atitinkamų darbuotojų karjera; palankiai vertina tai, kad registruotą partnerystę sudarę asmenys gali pasinaudoti vaiko priežiūros atostogomis ir lankstaus darbo laiko galimybėmis, suteikiamomis mažų vaikų turintiems tėvams;

| 24. | palankiai vertina tai, kad nuotolinio darbo galimybė buvo išplėsta ir pradėta taikyti visiems darbuotojams, išskyrus darbuotojus, atliekančius esmines užduotis, dėl kurių jie turi būti patalpose; pažymi, kad, siekiant padėti darbuotojams susidoroti su ilgalaikiu nuotolinio darbo laikotarpiu, be konkrečių į savirūpą orientuotų veiksmų, jiems buvo reguliariai siunčiamas naujienlaiškis su patarimais; |
| --- | --- |

24.

palankiai vertina tai, kad nuotolinio darbo galimybė buvo išplėsta ir pradėta taikyti visiems darbuotojams, išskyrus darbuotojus, atliekančius esmines užduotis, dėl kurių jie turi būti patalpose; pažymi, kad, siekiant padėti darbuotojams susidoroti su ilgalaikiu nuotolinio darbo laikotarpiu, be konkrečių į savirūpą orientuotų veiksmų, jiems buvo reguliariai siunčiamas naujienlaiškis su patarimais;

| 25. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Komitete buvo 702 darbuotojai, iš jų 458 moterys ir 244 vyrai; pažymi, kad vidurinės grandies vadovų pareigas einančių moterų procentinė dalis sumažėjo nuo 48 proc. 2019 metais iki 47 proc. 2020 metais, įskaitant laikinai pareigas einančias skyrių vadoves; susirūpinęs atkreipia dėmesį į tai, kad smarkus sumažėjimas – nuo 57 proc. 2019 metais iki 40 proc. 2020 metais – juntamas kalbant apie vyresniosios grandies vadovybės pareigybes, įskaitant direktorių pavaduotojų pareigas; atkreipia dėmesį į tai, kad ši tendencija yra priešinga didėjančiam AD ar lygiaverčio lygmens nevadovaujamas pareigas einančių moterų skaičiui (63,3 proc. 2020 metais, palyginti su 62,2 proc. 2019 metais ir 60,6 proc. 2018 metais); nepritaria tam, kad į tą skaičių būtų įtrauktos laikinai pareigas einančių arba pavaduojančių darbuotojų pareigybės, nes jos yra laikino pobūdžio ir palyginti nedidelėje institucijoje vienas paskyrimas gali iškreipti bendrą santykį; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Komitete buvo 702 darbuotojai, iš jų 458 moterys ir 244 vyrai; pažymi, kad vidurinės grandies vadovų pareigas einančių moterų procentinė dalis sumažėjo nuo 48 proc. 2019 metais iki 47 proc. 2020 metais, įskaitant laikinai pareigas einančias skyrių vadoves; susirūpinęs atkreipia dėmesį į tai, kad smarkus sumažėjimas – nuo 57 proc. 2019 metais iki 40 proc. 2020 metais – juntamas kalbant apie vyresniosios grandies vadovybės pareigybes, įskaitant direktorių pavaduotojų pareigas; atkreipia dėmesį į tai, kad ši tendencija yra priešinga didėjančiam AD ar lygiaverčio lygmens nevadovaujamas pareigas einančių moterų skaičiui (63,3 proc. 2020 metais, palyginti su 62,2 proc. 2019 metais ir 60,6 proc. 2018 metais); nepritaria tam, kad į tą skaičių būtų įtrauktos laikinai pareigas einančių arba pavaduojančių darbuotojų pareigybės, nes jos yra laikino pobūdžio ir palyginti nedidelėje institucijoje vienas paskyrimas gali iškreipti bendrą santykį;

| 26. | ragina Komitetą apsvarstyti galimybę taikyti kituose subjektuose sėkmingai įgyvendinamas konkrečias paskatas ir priemones, kuriomis siekiama didinti moterų galimybę eiti vadovaujamas pareigas, pavyzdžiui, oficialiai pripažinti žemesnio nei skyriaus vadovo lygmens vadovaujamas pareigas, teikti mentorystės paramą ir mokyti būsimus vadovus; primena keletą priemonių, kuriomis siekiama stiprinti lyčių aspekto integravimą į politinį ir administracinį darbą; šias priemones aptarė ir nustatė Parlamento Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas; mano, kad Komitetas turėtų nustatyti platesnio užmojo lyčių pusiausvyros tikslus, kad darbo aplinka taptų teisingesnė, įvairesnė ir patrauklesnė; siūlo žmogiškųjų išteklių skyriuje paskirti lygių galimybių pareigūną, kuris sudarytų palankesnes sąlygas šiuo atžvilgiu imtis veiksmų vietoje; |
| --- | --- |

26.

ragina Komitetą apsvarstyti galimybę taikyti kituose subjektuose sėkmingai įgyvendinamas konkrečias paskatas ir priemones, kuriomis siekiama didinti moterų galimybę eiti vadovaujamas pareigas, pavyzdžiui, oficialiai pripažinti žemesnio nei skyriaus vadovo lygmens vadovaujamas pareigas, teikti mentorystės paramą ir mokyti būsimus vadovus; primena keletą priemonių, kuriomis siekiama stiprinti lyčių aspekto integravimą į politinį ir administracinį darbą; šias priemones aptarė ir nustatė Parlamento Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas; mano, kad Komitetas turėtų nustatyti platesnio užmojo lyčių pusiausvyros tikslus, kad darbo aplinka taptų teisingesnė, įvairesnė ir patrauklesnė; siūlo žmogiškųjų išteklių skyriuje paskirti lygių galimybių pareigūną, kuris sudarytų palankesnes sąlygas šiuo atžvilgiu imtis veiksmų vietoje;

| 27. | atkreipia dėmesį į tai, kad Komitetas yra įdarbinęs darbuotojų iš visų valstybių narių; pažymi, kad, kalbant apie geografinį vadovų pasiskirstymą, 2020 m. gruodžio mėn. tik 15 proc. vadovų buvo iš ES 13 grupei priklausančių valstybių narių (palyginti su 19 proc. 2019 metais); ragina Komitetą padaryti didelę pažangą ir imtis veiksmų siekiant užtikrinti geografinę savo darbuotojų pusiausvyrą, kad būtų užtikrintas tinkamas atstovavimas visų valstybių narių piliečiams, taip pat ir vadovybės lygmeniu, atsižvelgiant į jų įvairovę, kaip nurodyta Tarnybos nuostatų 27 straipsnyje; |
| --- | --- |

27.

atkreipia dėmesį į tai, kad Komitetas yra įdarbinęs darbuotojų iš visų valstybių narių; pažymi, kad, kalbant apie geografinį vadovų pasiskirstymą, 2020 m. gruodžio mėn. tik 15 proc. vadovų buvo iš ES 13 grupei priklausančių valstybių narių (palyginti su 19 proc. 2019 metais); ragina Komitetą padaryti didelę pažangą ir imtis veiksmų siekiant užtikrinti geografinę savo darbuotojų pusiausvyrą, kad būtų užtikrintas tinkamas atstovavimas visų valstybių narių piliečiams, taip pat ir vadovybės lygmeniu, atsižvelgiant į jų įvairovę, kaip nurodyta Tarnybos nuostatų 27 straipsnyje;

| 28. | pažymi, kad, siekiant apsaugoti asmens duomenis, nerenkama duomenų apie neįgalius darbuotojus, tačiau atkreipia dėmesį į tai, kad dėl to sunku realiai įvertinti padėtį ir parengti tinkamą politiką šioje srityje; atkreipia dėmesį į tai, kad Komitetas, siekdamas aprūpinti darbuotojus ergonominiais baldais ir IT įranga ir taip sukurti tinkamą darbo aplinką, taiko tinkamų sąlygų sudarymo principą; palankiai vertina tai, kad Komiteto ir Regionų komiteto bendroje pastatų strategijoje visapusiškai atsižvelgiama į negalią; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad, siekiant apsaugoti asmens duomenis, nerenkama duomenų apie neįgalius darbuotojus, tačiau atkreipia dėmesį į tai, kad dėl to sunku realiai įvertinti padėtį ir parengti tinkamą politiką šioje srityje; atkreipia dėmesį į tai, kad Komitetas, siekdamas aprūpinti darbuotojus ergonominiais baldais ir IT įranga ir taip sukurti tinkamą darbo aplinką, taiko tinkamų sąlygų sudarymo principą; palankiai vertina tai, kad Komiteto ir Regionų komiteto bendroje pastatų strategijoje visapusiškai atsižvelgiama į negalią;

| 29. | atkreipia dėmesį į 2017–2020 m. lygių galimybių ir įvairovės veiksmų plano vertinimą ir tikisi, kad tai bus vertingas indėlis rengiant tolesnes tinkamas ir konkrečias priemones; ragina Komitetą rengiant naują veiksmų planą taip pat atsižvelgti į patirtį, įgytą per COVID-19 pandemiją; |
| --- | --- |

29.

atkreipia dėmesį į 2017–2020 m. lygių galimybių ir įvairovės veiksmų plano vertinimą ir tikisi, kad tai bus vertingas indėlis rengiant tolesnes tinkamas ir konkrečias priemones; ragina Komitetą rengiant naują veiksmų planą taip pat atsižvelgti į patirtį, įgytą per COVID-19 pandemiją;

| 30. | palankiai vertina tai, kad 2020 metais, be bendrų priemonių, Komitetas pagaliau pradėjo taikyti ir konkrečias priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią išsekimo atvejams, įskaitant aktyvų ryšį su darbuotojais, kuriems gresia išsekimo pavojus, lanksčius darbo grafiku (netaikant reikalavimo fiksuoti darbo laiką), naujienlaiškį su patarimais ir konkrečius komunikacijos veiksmus; yra nusivylęs, kad Komitetas nesugebėjo kiekybiškai įvertinti, kiek buvo atvejų, kai darbuotojai patyrė su darbu susijusio išsekimo simptomus; ragina Komitetą neapsiriboti informuotumo didinimo veiksmais ir taikyti patvirtintą gerąją patirtį, be kita ko, susijusią su darbo krūvio valdymo, komunikacijos ir konfliktų sprendimo srities mokymais, skirtais vadovams, arba grįžimo į darbą politika, kuria atsižvelgiama į ypatumus, susijusius su konkrečiais išsekimo atvejais; |
| --- | --- |

30.

palankiai vertina tai, kad 2020 metais, be bendrų priemonių, Komitetas pagaliau pradėjo taikyti ir konkrečias priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią išsekimo atvejams, įskaitant aktyvų ryšį su darbuotojais, kuriems gresia išsekimo pavojus, lanksčius darbo grafiku (netaikant reikalavimo fiksuoti darbo laiką), naujienlaiškį su patarimais ir konkrečius komunikacijos veiksmus; yra nusivylęs, kad Komitetas nesugebėjo kiekybiškai įvertinti, kiek buvo atvejų, kai darbuotojai patyrė su darbu susijusio išsekimo simptomus; ragina Komitetą neapsiriboti informuotumo didinimo veiksmais ir taikyti patvirtintą gerąją patirtį, be kita ko, susijusią su darbo krūvio valdymo, komunikacijos ir konfliktų sprendimo srities mokymais, skirtais vadovams, arba grįžimo į darbą politika, kuria atsižvelgiama į ypatumus, susijusius su konkrečiais išsekimo atvejais;

| 31. | pažymi, kad Komitete stažavosi 48 ilgalaikiai stažuotojai, kuriems visiems buvo mokama mėnesinė išmoka (įskaitant 14 stažuočių, sustabdytų dėl COVID-19 pandemijos, kurios vėliau 2020 m. rudenį buvo atnaujintos ir skaičiuojamos du kartus); pažymi, kad visiems stažuotojams buvo suteiktos tinkamos IT priemonės ir buvo taikomos Komiteto darbuotojams galiojančios darbo sąlygos, tačiau apgailestauja, kad trys iš penkių trumpalaikių stažuotojų neturėjo teisės gauti jokios finansinės paramos, išskyrus draudimą; dar kartą ragina Komitetą užtikrinti, kad visi jo stažuotojai gautų deramą atlygį; |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad Komitete stažavosi 48 ilgalaikiai stažuotojai, kuriems visiems buvo mokama mėnesinė išmoka (įskaitant 14 stažuočių, sustabdytų dėl COVID-19 pandemijos, kurios vėliau 2020 m. rudenį buvo atnaujintos ir skaičiuojamos du kartus); pažymi, kad visiems stažuotojams buvo suteiktos tinkamos IT priemonės ir buvo taikomos Komiteto darbuotojams galiojančios darbo sąlygos, tačiau apgailestauja, kad trys iš penkių trumpalaikių stažuotojų neturėjo teisės gauti jokios finansinės paramos, išskyrus draudimą; dar kartą ragina Komitetą užtikrinti, kad visi jo stažuotojai gautų deramą atlygį;

| 32. | primena 2018 ir 2019 m. Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliktą tyrimą dėl priekabiavimo atvejo, susijusio su buvusiu I grupės pirmininku, dėl kurio tyrimas pradėtas praėjus ne vienų metų laikotarpiui, per kurį dėl vidaus procedūrų trūkumų ir nepateisinamo administracinės vadovybės neveikimo nebuvo įmanoma tinkamiau išspręsti šį klausimą; labai apgailestauja dėl to, kad Komiteto generalinis sekretorius vis dar atsisako pripažinti vidaus trūkumus ir atsakomybę ir taip pažeidžia pareigą rūpintis Komiteto darbuotojais; pažymi, kad 2020 m. birželio 9 d. Komiteto biuras savo sprendimu pareikalavo, kad minėtas narys atsiimtų savo kandidatūrą į Komiteto pirmininko postą, ir jį atleido nuo bet kokių personalo valdymo funkcijų; pabrėžia, kad OLAF paskelbė drausmines ir teismines rekomendacijas ir vėliau Belgijos prokuroras pradėjo baudžiamąją bylą; žino, kad šis narys Komiteto biuro sprendimą apskundė Teisingumo Teismui, tačiau jo ieškinys nebuvo patenkintas; pabrėžia, jog faktas, kad minėtasis narys vis dar nepripažįsta padarytų pažeidimų ir neapgailestauja dėl jų, rodo visišką savianalizės ir pagarbos nukentėjusiems asmenims stygių; |
| --- | --- |

32.

primena 2018 ir 2019 m. Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliktą tyrimą dėl priekabiavimo atvejo, susijusio su buvusiu I grupės pirmininku, dėl kurio tyrimas pradėtas praėjus ne vienų metų laikotarpiui, per kurį dėl vidaus procedūrų trūkumų ir nepateisinamo administracinės vadovybės neveikimo nebuvo įmanoma tinkamiau išspręsti šį klausimą; labai apgailestauja dėl to, kad Komiteto generalinis sekretorius vis dar atsisako pripažinti vidaus trūkumus ir atsakomybę ir taip pažeidžia pareigą rūpintis Komiteto darbuotojais; pažymi, kad 2020 m. birželio 9 d. Komiteto biuras savo sprendimu pareikalavo, kad minėtas narys atsiimtų savo kandidatūrą į Komiteto pirmininko postą, ir jį atleido nuo bet kokių personalo valdymo funkcijų; pabrėžia, kad OLAF paskelbė drausmines ir teismines rekomendacijas ir vėliau Belgijos prokuroras pradėjo baudžiamąją bylą; žino, kad šis narys Komiteto biuro sprendimą apskundė Teisingumo Teismui, tačiau jo ieškinys nebuvo patenkintas; pabrėžia, jog faktas, kad minėtasis narys vis dar nepripažįsta padarytų pažeidimų ir neapgailestauja dėl jų, rodo visišką savianalizės ir pagarbos nukentėjusiems asmenims stygių;

| 33. | yra labai susirūpinęs dėl to, kad Taryba paskyrė buvusį I grupės pirmininką nariu naujai kadencijai; pripažįsta, kad Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 302 straipsniu Tarybai suteikiami išimtiniai įgaliojimai skirti Komiteto narius pasikonsultavus su Komisija ir remiantis valstybių narių pasiūlytų kandidatų sąrašu; todėl pripažįsta, kad Komitetui nepaskirta jokio oficialaus vaidmens Tarybai priimant sprendimus dėl Komiteto narių skyrimo; apgailestauja, kad su Komitetu negali būti konsultuojamasi skiriant jo narius; pabrėžia, kad siekiant užtikrinti tinkamą Komiteto veikimą svarbu, kad skyrimo procedūros metu Taryba ir Komisija būtų tinkamai informuojamos apie kandidatus; prašo persvarstyti skyrimo procedūrą, kad Komitetui būtų sudarytos galimybės laikytis aktyvesnio požiūrio skiriant jo narius; palankiai vertina Komiteto norą aktyviau dalyvauti skyrimo procedūroje ir į tai atkreipti Komisijos dėmesį; |
| --- | --- |

33.

yra labai susirūpinęs dėl to, kad Taryba paskyrė buvusį I grupės pirmininką nariu naujai kadencijai; pripažįsta, kad Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 302 straipsniu Tarybai suteikiami išimtiniai įgaliojimai skirti Komiteto narius pasikonsultavus su Komisija ir remiantis valstybių narių pasiūlytų kandidatų sąrašu; todėl pripažįsta, kad Komitetui nepaskirta jokio oficialaus vaidmens Tarybai priimant sprendimus dėl Komiteto narių skyrimo; apgailestauja, kad su Komitetu negali būti konsultuojamasi skiriant jo narius; pabrėžia, kad siekiant užtikrinti tinkamą Komiteto veikimą svarbu, kad skyrimo procedūros metu Taryba ir Komisija būtų tinkamai informuojamos apie kandidatus; prašo persvarstyti skyrimo procedūrą, kad Komitetui būtų sudarytos galimybės laikytis aktyvesnio požiūrio skiriant jo narius; palankiai vertina Komiteto norą aktyviau dalyvauti skyrimo procedūroje ir į tai atkreipti Komisijos dėmesį;

| 34. | atkreipia dėmesį į 2020 m. birželio 9 d. Komiteto biuro sprendimą dėl Komiteto, kaip civilinio ieškovo, įstojimo į Briuselio baudžiamųjų bylų teisme nagrinėjamą bylą; pažymi, kad ankstesnės kadencijos metu Briuselio darbo auditoriaus prašymu šio nario imunitetas buvo panaikintas, ir primygtinai ragina Komitetą nedelsiant imtis visų būtinų priemonių, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos Belgijos teisminėse institucijose išnagrinėti ieškinį; tikisi, kad atitinkamos šalys bus patrauktos atsakomybėn, ir prašo jį informuoti apie procesą; |
| --- | --- |

34.

atkreipia dėmesį į 2020 m. birželio 9 d. Komiteto biuro sprendimą dėl Komiteto, kaip civilinio ieškovo, įstojimo į Briuselio baudžiamųjų bylų teisme nagrinėjamą bylą; pažymi, kad ankstesnės kadencijos metu Briuselio darbo auditoriaus prašymu šio nario imunitetas buvo panaikintas, ir primygtinai ragina Komitetą nedelsiant imtis visų būtinų priemonių, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos Belgijos teisminėse institucijose išnagrinėti ieškinį; tikisi, kad atitinkamos šalys bus patrauktos atsakomybėn, ir prašo jį informuoti apie procesą;

| 35. | žino, kad su dviem asmenimis, nukentėjusiais nuo psichologinio priekabiavimo, kurie tebedirba Komitete, buvo sudaryti susitarimai dėl ginčų sprendimo, tačiau apgailestauja dėl to, kad vienas iš nukentėjusiųjų asmenų vis dar laukia, kol šis susitarimas bus baigtas vykdyti; atkreipia dėmesį į tai, kad 2022 m. balandžio mėn. Komitetas Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui pareiškė, kad vienintelis neišspręstas susitarimo punktas yra tiesiogiai susijęs su būsimu organizacijos struktūros schemos pakeitimu, dėl kurio bus nuspręsta kartu su Regionų komitetu, ir kad abi šalys susitarė, jog iki tol nereikėtų pradėti taikyti alternatyvaus sprendimo, įtvirtinto susitarime dėl ginčų sprendimo; ragina Komitetą nedelsiant vykdyti šiuos susitarimus ir pranešti apie veiksmingą jų įvykdymą, kaip teisiškai reikalaujama; |
| --- | --- |

35.

žino, kad su dviem asmenimis, nukentėjusiais nuo psichologinio priekabiavimo, kurie tebedirba Komitete, buvo sudaryti susitarimai dėl ginčų sprendimo, tačiau apgailestauja dėl to, kad vienas iš nukentėjusiųjų asmenų vis dar laukia, kol šis susitarimas bus baigtas vykdyti; atkreipia dėmesį į tai, kad 2022 m. balandžio mėn. Komitetas Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui pareiškė, kad vienintelis neišspręstas susitarimo punktas yra tiesiogiai susijęs su būsimu organizacijos struktūros schemos pakeitimu, dėl kurio bus nuspręsta kartu su Regionų komitetu, ir kad abi šalys susitarė, jog iki tol nereikėtų pradėti taikyti alternatyvaus sprendimo, įtvirtinto susitarime dėl ginčų sprendimo; ragina Komitetą nedelsiant vykdyti šiuos susitarimus ir pranešti apie veiksmingą jų įvykdymą, kaip teisiškai reikalaujama;

| 36. | apgailestauja, kad nuo tada, kai 2021 m. kovo mėn. įvyko virtualūs dviejų dėl sunkių nusižengimų nukentėjusių asmenų ir Komiteto pirmininko susitikimai, Komitetas dar nesudarė susitarimų dėl ginčų sprendimo su nukentėjusiaisiais, ir apgailestauja, kad Komiteto vadovybės veiksmai nebuvo nei veiksmingi, nei ryžtingi; nepritaria Komiteto generalinio sekretoriaus nuomonei, jog tai, kad šie du nukentėję asmenys nebedirba Komitete, yra tinkamas pagrindimas, kodėl nesudaryti susitarimai dėl ginčų sprendimo; primena Komitetui apie keletą raštų, atsiųstų nukentėjusio asmens, kuris 2017 m. išėjo iš darbo Komitete; pabrėžia, kad iki 2021 m. vidurio minėtasis nukentėjęs asmuo negavo jokio pradinio administracijos pasiūlymo, nors skundai Komiteto generaliniam sekretoriui buvo pateikti 2019 m. pradžioje, todėl griežtai smerkia generalinio sekretoriaus pareiškimą, kuriame nurodoma, kad susitarti vėluojama dėl nukentėjusio asmens kaltės; pažymi, kad 2021 m. kovo mėn. virtualiame posėdyje dėl sunkaus nusižengimo nukentėjęs asmuo, kuris yra buvęs Komiteto narys, pateikė keletą prašymų Komiteto pirmininkui, įskaitant prašymą, kad Komitetas viešai atsiprašytų nukentėjusių asmenų, išmokėtų visas kompensacijas nukentėjusiems asmenims ir kad būtų atliktas priekabiavimo Komitete išorės tyrimas; labai apgailestauja dėl to, kad nukentėję asmenys, kurių padėtis yra pažeidžiama, vėl buvo priversti viešai paneigti Komiteto generalinio sekretoriaus pareiškimus Parlamentui; atkreipia dėmesį į tai, kad 2022 m. balandžio mėn. Komitetas Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui pareiškė, kad priemonės, dėl kurių susitarta per minėtą posėdį, yra įgyvendintos arba įgyvendinamos; atkreipia dėmesį į 2022 m. balandžio 13 d. Komiteto pirmininkės viešą pareiškimą, kuriame pakartojamas jos oficialus visų nukentėjusiųjų byloje atsiprašymas Komiteto vardu; |
| --- | --- |

36.

apgailestauja, kad nuo tada, kai 2021 m. kovo mėn. įvyko virtualūs dviejų dėl sunkių nusižengimų nukentėjusių asmenų ir Komiteto pirmininko susitikimai, Komitetas dar nesudarė susitarimų dėl ginčų sprendimo su nukentėjusiaisiais, ir apgailestauja, kad Komiteto vadovybės veiksmai nebuvo nei veiksmingi, nei ryžtingi; nepritaria Komiteto generalinio sekretoriaus nuomonei, jog tai, kad šie du nukentėję asmenys nebedirba Komitete, yra tinkamas pagrindimas, kodėl nesudaryti susitarimai dėl ginčų sprendimo; primena Komitetui apie keletą raštų, atsiųstų nukentėjusio asmens, kuris 2017 m. išėjo iš darbo Komitete; pabrėžia, kad iki 2021 m. vidurio minėtasis nukentėjęs asmuo negavo jokio pradinio administracijos pasiūlymo, nors skundai Komiteto generaliniam sekretoriui buvo pateikti 2019 m. pradžioje, todėl griežtai smerkia generalinio sekretoriaus pareiškimą, kuriame nurodoma, kad susitarti vėluojama dėl nukentėjusio asmens kaltės; pažymi, kad 2021 m. kovo mėn. virtualiame posėdyje dėl sunkaus nusižengimo nukentėjęs asmuo, kuris yra buvęs Komiteto narys, pateikė keletą prašymų Komiteto pirmininkui, įskaitant prašymą, kad Komitetas viešai atsiprašytų nukentėjusių asmenų, išmokėtų visas kompensacijas nukentėjusiems asmenims ir kad būtų atliktas priekabiavimo Komitete išorės tyrimas; labai apgailestauja dėl to, kad nukentėję asmenys, kurių padėtis yra pažeidžiama, vėl buvo priversti viešai paneigti Komiteto generalinio sekretoriaus pareiškimus Parlamentui; atkreipia dėmesį į tai, kad 2022 m. balandžio mėn. Komitetas Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui pareiškė, kad priemonės, dėl kurių susitarta per minėtą posėdį, yra įgyvendintos arba įgyvendinamos; atkreipia dėmesį į 2022 m. balandžio 13 d. Komiteto pirmininkės viešą pareiškimą, kuriame pakartojamas jos oficialus visų nukentėjusiųjų byloje atsiprašymas Komiteto vardu;

| 37. | pažymi, kad susitarimais dėl ginčų sprendimo siekiama kompensuoti moralinę žalą, teisines išlaidas ir poveikį karjerai; yra susirūpinęs dėl to, kad dėl atskirų derybų, vykdomų įvairiais bylos etapais, gali būti sudaryti susitarimai, kurie nebus subalansuoti nukentėjusiųjų atžvilgiu, nes bylos nagrinėjamos skirtingai; primygtinai ragina Komitetą kuo greičiau sudaryti ir įvykdyti tinkamus ir sąžiningus susitarimus dėl ginčų sprendimo su visais susijusiais nukentėjusiaisiais; apgailestauja dėl to, kad Komitetas vis dar neprisiima atsakomybės ar neatlieka išorės tyrimo siekiant iš naujo įvertinti pažeidimo sunkumą, ir primygtinai ragina Komitetą, kaip yra pažadėjusi Komiteto vadovybė, atlikti tokį tyrimą ir viešai atsiprašyti visų asmenų, nukentėjusių dėl buvusio I grupės pirmininko netinkamo elgesio ir vykdyto moralinio priekabiavimo; primygtinai ragina Komitetą nedelsiant imtis visų būtinų priemonių, kai atsiranda konkretus atvejis, ir imtis konkrečių priemonių, kad ateityje būtų užkirstas kelias bet kokiems galimiems priekabiavimo atvejams; primena apie privalomo darbuotojų mokymo apie visiško nepakantumo priekabiavimui politiką svarbą; |
| --- | --- |

37.

pažymi, kad susitarimais dėl ginčų sprendimo siekiama kompensuoti moralinę žalą, teisines išlaidas ir poveikį karjerai; yra susirūpinęs dėl to, kad dėl atskirų derybų, vykdomų įvairiais bylos etapais, gali būti sudaryti susitarimai, kurie nebus subalansuoti nukentėjusiųjų atžvilgiu, nes bylos nagrinėjamos skirtingai; primygtinai ragina Komitetą kuo greičiau sudaryti ir įvykdyti tinkamus ir sąžiningus susitarimus dėl ginčų sprendimo su visais susijusiais nukentėjusiaisiais; apgailestauja dėl to, kad Komitetas vis dar neprisiima atsakomybės ar neatlieka išorės tyrimo siekiant iš naujo įvertinti pažeidimo sunkumą, ir primygtinai ragina Komitetą, kaip yra pažadėjusi Komiteto vadovybė, atlikti tokį tyrimą ir viešai atsiprašyti visų asmenų, nukentėjusių dėl buvusio I grupės pirmininko netinkamo elgesio ir vykdyto moralinio priekabiavimo; primygtinai ragina Komitetą nedelsiant imtis visų būtinų priemonių, kai atsiranda konkretus atvejis, ir imtis konkrečių priemonių, kad ateityje būtų užkirstas kelias bet kokiems galimiems priekabiavimo atvejams; primena apie privalomo darbuotojų mokymo apie visiško nepakantumo priekabiavimui politiką svarbą;

| 38. | primena Komitetui, kad nukentėjęs asmuo, kuris yra buvęs narys, taip pat buvo pranešėjas apie pažeidimus, kuris informavo Sąjungos institucijas apie buvusio I grupės pirmininko elgesį; smerkia tai, kad, priešingai nei numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2019/1937 (1) ir Komiteto taisyklėse dėl informavimo apie pažeidimus (2), Komitetas nesugebėjo užtikrinti, kad nebūtų atskleista pranešėjo apie pažeidimus tapatybė; labai nepritaria tam, kad buvęs Komiteto pirmininkas ir buvęs žmogiškųjų ir finansinių išteklių direktorius, dabar Komiteto generalinis sekretorius, bandė imtis teisinių veiksmų prieš pranešėją apie pažeidimus; |
| --- | --- |

38.

primena Komitetui, kad nukentėjęs asmuo, kuris yra buvęs narys, taip pat buvo pranešėjas apie pažeidimus, kuris informavo Sąjungos institucijas apie buvusio I grupės pirmininko elgesį; smerkia tai, kad, priešingai nei numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2019/1937 (1) ir Komiteto taisyklėse dėl informavimo apie pažeidimus (2), Komitetas nesugebėjo užtikrinti, kad nebūtų atskleista pranešėjo apie pažeidimus tapatybė; labai nepritaria tam, kad buvęs Komiteto pirmininkas ir buvęs žmogiškųjų ir finansinių išteklių direktorius, dabar Komiteto generalinis sekretorius, bandė imtis teisinių veiksmų prieš pranešėją apie pažeidimus;

1

2

| 39. | palankiai vertina 2021 m. liepos mėn. nustatytą naują daugiasluoksnę komunikacijos sistemą, skirtą pranešėjams apie pažeidimus (tiesioginis vadovas, OLAF ir išorės institucija), taip pat konsultantų etikos klausimais konsultacijas ir teikiamą paramą; |
| --- | --- |

39.

palankiai vertina 2021 m. liepos mėn. nustatytą naują daugiasluoksnę komunikacijos sistemą, skirtą pranešėjams apie pažeidimus (tiesioginis vadovas, OLAF ir išorės institucija), taip pat konsultantų etikos klausimais konsultacijas ir teikiamą paramą;

| 40. | susirūpinęs pažymi, kad nors 2020 m. buvo preliminariai apskaičiuota, jog kompensacija ir teisinės išlaidos Komitetui kainuos apie 150 000 EUR, dar neįmanoma tiksliai kiekybiškai įvertinti galutinės bendros lėšų sumos, kuri buvo išleista ankstesniais metais ar kurią numatoma išleisti šioje byloje ateityje; primygtinai ragina Komitetą, bendradarbiaujant su Teisės tarnyba, patvirtinti visas būtinas priemones šiai bylai užbaigti, įskaitant reikalavimą iš kaltininko susigrąžinti atitinkamas sumas, kurias Komitetas išmokėjo nukentėjusiesiems; apgailestauja dėl to, kad esama nedidelių lūkesčių susigrąžinti išleistas viešąsias lėšas, ir prašo Komiteto pateikti Parlamentui išsamią sumos, kurią jis tikisi susigrąžinti, sąmatą; |
| --- | --- |

40.

susirūpinęs pažymi, kad nors 2020 m. buvo preliminariai apskaičiuota, jog kompensacija ir teisinės išlaidos Komitetui kainuos apie 150 000 EUR, dar neįmanoma tiksliai kiekybiškai įvertinti galutinės bendros lėšų sumos, kuri buvo išleista ankstesniais metais ar kurią numatoma išleisti šioje byloje ateityje; primygtinai ragina Komitetą, bendradarbiaujant su Teisės tarnyba, patvirtinti visas būtinas priemones šiai bylai užbaigti, įskaitant reikalavimą iš kaltininko susigrąžinti atitinkamas sumas, kurias Komitetas išmokėjo nukentėjusiesiems; apgailestauja dėl to, kad esama nedidelių lūkesčių susigrąžinti išleistas viešąsias lėšas, ir prašo Komiteto pateikti Parlamentui išsamią sumos, kurią jis tikisi susigrąžinti, sąmatą;

| 41. | primena, kad Parlamentas atsisakė suteikti Komiteto generaliniam sekretoriui 2018 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimą dėl, be kita ko, akivaizdaus administracijos rūpestingumo pareigos pažeidimo ir neveikimo, taip pat finansinių pasekmių, ir buvo labai nusivylęs dėl to, kad tuo metu buvęs Komiteto žmogiškųjų ir finansinių išteklių direktorius (dabar einantis generalinio sekretoriaus pareigas) nesiėmė ryžtingų veiksmų, visų pirma neįgyvendino prevencinių ir taisomųjų priemonių, kol nebuvo atsisakyta patvirtinti 2018 m. biudžeto įvykdymą; |
| --- | --- |

41.

primena, kad Parlamentas atsisakė suteikti Komiteto generaliniam sekretoriui 2018 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimą dėl, be kita ko, akivaizdaus administracijos rūpestingumo pareigos pažeidimo ir neveikimo, taip pat finansinių pasekmių, ir buvo labai nusivylęs dėl to, kad tuo metu buvęs Komiteto žmogiškųjų ir finansinių išteklių direktorius (dabar einantis generalinio sekretoriaus pareigas) nesiėmė ryžtingų veiksmų, visų pirma neįgyvendino prevencinių ir taisomųjų priemonių, kol nebuvo atsisakyta patvirtinti 2018 m. biudžeto įvykdymą;

| 42. | primena, kad vykstant 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai Parlamentas paprašė Komiteto pirmininko aktyviai dalyvauti derybose su nukentėjusiais asmenimis dėl ginčų sprendimo siekiant teisingo ir visas šalis tenkinančio susitarimo ir užkirsti kelią bet kokiems interesų konfliktams, o Komiteto – viešai atsiprašyti nukentėjusiųjų, bet tai, deja, nebuvo padaryta; |
| --- | --- |

42.

primena, kad vykstant 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai Parlamentas paprašė Komiteto pirmininko aktyviai dalyvauti derybose su nukentėjusiais asmenimis dėl ginčų sprendimo siekiant teisingo ir visas šalis tenkinančio susitarimo ir užkirsti kelią bet kokiems interesų konfliktams, o Komiteto – viešai atsiprašyti nukentėjusiųjų, bet tai, deja, nebuvo padaryta;

| 43. | apgailestauja, kad 2020 metais buvo pateikti šeši pagalbos prašymai, susiję su galimais priekabiavimo atvejais, o tai įrodo, kad reikia stiprinti esamas prevencines priemones; žino, kad trys iš tų prašymų yra susiję su buvusio I grupės pirmininko byla, kuri perduota Belgijos teisminėms institucijoms; pažymi, kad viena byla jau baigta nagrinėti, o dar viena taip pat nagrinėjama Belgijos teisminėse institucijose; susirūpinęs atkreipia dėmesį į tai, kad 2021 m. lapkričio mėn. tebebuvo atliekamas su vienu prašymu susijęs vidaus tyrimas, todėl pakartoja, kad, nors turi būti paisoma tinkamo teisinio proceso ir asmens teisių, tai, kad yra praėję nemažai laiko, yra nenaudinga nukentėjusiems asmenims, todėl primygtinai ragina Komitetą nedelsiant paspartinti to prašymo nagrinėjimą ir pranešti apie šios bylos eigą; |
| --- | --- |

43.

apgailestauja, kad 2020 metais buvo pateikti šeši pagalbos prašymai, susiję su galimais priekabiavimo atvejais, o tai įrodo, kad reikia stiprinti esamas prevencines priemones; žino, kad trys iš tų prašymų yra susiję su buvusio I grupės pirmininko byla, kuri perduota Belgijos teisminėms institucijoms; pažymi, kad viena byla jau baigta nagrinėti, o dar viena taip pat nagrinėjama Belgijos teisminėse institucijose; susirūpinęs atkreipia dėmesį į tai, kad 2021 m. lapkričio mėn. tebebuvo atliekamas su vienu prašymu susijęs vidaus tyrimas, todėl pakartoja, kad, nors turi būti paisoma tinkamo teisinio proceso ir asmens teisių, tai, kad yra praėję nemažai laiko, yra nenaudinga nukentėjusiems asmenims, todėl primygtinai ragina Komitetą nedelsiant paspartinti to prašymo nagrinėjimą ir pranešti apie šios bylos eigą;

| 44. | žino apie priekabiavimo atvejį, susijusį su jungtinėse tarnybose dirbančiu Regionų komiteto darbuotoju, taip pat su įtarimais dėl netinkamo valdymo bei finansinių pažeidimų, apie kurį Komitetui pranešė pranešėjas apie pažeidimą ir kuris 2020 m. rugpjūčio mėn. perduotas tirti OLAF; ragina Komitetą ir Regionų komitetą bendrai pranešti Parlamentui apie OLAF atlikto tyrimo rezultatus, taip pat apie bet kokį tolesnį vidaus patikrinimą ar priemones, kurių imtasi, kol atliekamas tyrimas; |
| --- | --- |

44.

žino apie priekabiavimo atvejį, susijusį su jungtinėse tarnybose dirbančiu Regionų komiteto darbuotoju, taip pat su įtarimais dėl netinkamo valdymo bei finansinių pažeidimų, apie kurį Komitetui pranešė pranešėjas apie pažeidimą ir kuris 2020 m. rugpjūčio mėn. perduotas tirti OLAF; ragina Komitetą ir Regionų komitetą bendrai pranešti Parlamentui apie OLAF atlikto tyrimo rezultatus, taip pat apie bet kokį tolesnį vidaus patikrinimą ar priemones, kurių imtasi, kol atliekamas tyrimas;

| 45. | pažymi, kad 2020 m. buvo peržiūrėti sprendimai dėl priekabiavimo ir informavimo apie pažeidimus, ir apgailestauja, kad nauji sprendimai, kurie turėjo būti priimti 2021 m., buvo atidėti; pakartoja, kad svarbu laikytis pareigos rūpintis darbuotojais principo, kuris apima pranešėjų apie pažeidimus apsaugą ir bet kokios formos priekabiavimo prevenciją, taip pat aiškias ir tvirtas nukentėjusių asmenų apsaugos ir paramos jiems priemones; primygtinai ragina Komitetą taikyti vienodas priekabiavimo atvejų nagrinėjimo procedūras, kad nebūtų skirtingai elgiamasi su nukentėjusiaisiais, ir užtikrinti vienodą požiūrį į kaltinamuosius nepriklausomai nuo tokių veiksnių kaip hierarchinis lygmuo; primena Komitetui, kad tai, jog Tarnybos nuostatai negali būti taikomi Komiteto nariui, negali būti laikoma neveikimo pateisinimu; atkreipia dėmesį į tai, kad 2022 m. balandžio mėn. Komitetas Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui pareiškė, jog peržiūrėti sprendimai dėl informavimo apie pažeidimus ir priekabiavimo įsigaliojo atitinkamai 2021 m. gruodžio 15 d. ir 2022 m. balandžio 4 d.; |
| --- | --- |

45.

pažymi, kad 2020 m. buvo peržiūrėti sprendimai dėl priekabiavimo ir informavimo apie pažeidimus, ir apgailestauja, kad nauji sprendimai, kurie turėjo būti priimti 2021 m., buvo atidėti; pakartoja, kad svarbu laikytis pareigos rūpintis darbuotojais principo, kuris apima pranešėjų apie pažeidimus apsaugą ir bet kokios formos priekabiavimo prevenciją, taip pat aiškias ir tvirtas nukentėjusių asmenų apsaugos ir paramos jiems priemones; primygtinai ragina Komitetą taikyti vienodas priekabiavimo atvejų nagrinėjimo procedūras, kad nebūtų skirtingai elgiamasi su nukentėjusiaisiais, ir užtikrinti vienodą požiūrį į kaltinamuosius nepriklausomai nuo tokių veiksnių kaip hierarchinis lygmuo; primena Komitetui, kad tai, jog Tarnybos nuostatai negali būti taikomi Komiteto nariui, negali būti laikoma neveikimo pateisinimu; atkreipia dėmesį į tai, kad 2022 m. balandžio mėn. Komitetas Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui pareiškė, jog peržiūrėti sprendimai dėl informavimo apie pažeidimus ir priekabiavimo įsigaliojo atitinkamai 2021 m. gruodžio 15 d. ir 2022 m. balandžio 4 d.;

| 46. | žino apie tris su Komitetu susijusius OLAF tyrimus, kurių vienas baigtas 2020 metais neradus įrodymų, leidžiančių spręsti apie atitinkamo darbuotojo atsakomybę, o du tyrimai tebevyksta (vienas jų buvo pradėtas 2019 metais, kitas – 2020 metais), taip pat vieną bylą dėl atrankos, kuri irgi buvo nutraukta 2020 metais nepradėjus tyrimo; |
| --- | --- |

46.

žino apie tris su Komitetu susijusius OLAF tyrimus, kurių vienas baigtas 2020 metais neradus įrodymų, leidžiančių spręsti apie atitinkamo darbuotojo atsakomybę, o du tyrimai tebevyksta (vienas jų buvo pradėtas 2019 metais, kitas – 2020 metais), taip pat vieną bylą dėl atrankos, kuri irgi buvo nutraukta 2020 metais nepradėjus tyrimo;

| 47. | pakartoja, kad bet koks neetiškas Sąjungos institucijų ir įstaigų darbuotojų bei narių elgesys trukdo patikimai valdyti Sąjungos lėšas ir daro neigiamą poveikį piliečių pasitikėjimui Sąjunga apskritai; susirūpinęs atkreipia dėmesį į tai, kad, nors vėluojant vykdoma plataus masto vidaus etikos sistemos peržiūra, neabejotina, kad Komiteto pareiga rūpintis savo darbuotojais buvo šiurkščiai pažeidinėjama per ilgai ir taip buvo sukurta apgailestavimą kelianti nebaudžiamumo ir priekabiavimo kultūra, pasireiškianti visiškai nepriimtinu valdymo stiliumi, kaip matyti iš, be kita ko, pasikartojančių prašymų suteikti pagalbą ir bylų, apie kurias pranešta OLAF; apgailestauja, kad nedviprasmiški jo raginimai užtikrinti vidaus atskaitomybę buvo nuolat ignoruojami, ir primygtinai tvirtina, kad reikia atlikti nepriklausomą išorės tyrimą siekiant nustatyti Komiteto administracinės vadovybės atsakomybę bei prireikus taikyti Tarnybos nuostatų 22 straipsnį; prašo atlikti išorės tyrimą siekiant peržiūrėti Komiteto žmogiškųjų išteklių valdymo procedūras ir jų veiksmingumą, daugiausia dėmesio skiriant skundų dėl priekabiavimo nagrinėjimui ir darbuotojų gerovės užtikrinimui; |
| --- | --- |

47.

pakartoja, kad bet koks neetiškas Sąjungos institucijų ir įstaigų darbuotojų bei narių elgesys trukdo patikimai valdyti Sąjungos lėšas ir daro neigiamą poveikį piliečių pasitikėjimui Sąjunga apskritai; susirūpinęs atkreipia dėmesį į tai, kad, nors vėluojant vykdoma plataus masto vidaus etikos sistemos peržiūra, neabejotina, kad Komiteto pareiga rūpintis savo darbuotojais buvo šiurkščiai pažeidinėjama per ilgai ir taip buvo sukurta apgailestavimą kelianti nebaudžiamumo ir priekabiavimo kultūra, pasireiškianti visiškai nepriimtinu valdymo stiliumi, kaip matyti iš, be kita ko, pasikartojančių prašymų suteikti pagalbą ir bylų, apie kurias pranešta OLAF; apgailestauja, kad nedviprasmiški jo raginimai užtikrinti vidaus atskaitomybę buvo nuolat ignoruojami, ir primygtinai tvirtina, kad reikia atlikti nepriklausomą išorės tyrimą siekiant nustatyti Komiteto administracinės vadovybės atsakomybę bei prireikus taikyti Tarnybos nuostatų 22 straipsnį; prašo atlikti išorės tyrimą siekiant peržiūrėti Komiteto žmogiškųjų išteklių valdymo procedūras ir jų veiksmingumą, daugiausia dėmesio skiriant skundų dėl priekabiavimo nagrinėjimui ir darbuotojų gerovės užtikrinimui;

Etikos sistema ir skaidrumas

Etikos sistema ir skaidrumas

| 48. | atkreipia dėmesį į tai, kad buvo sukurta vidaus darbo grupė ir jai jau seniai buvo pavesta persvarstyti visą Komiteto etikos sistemą; žino, kad darbo grupė parengė veiksmų planą, kuris buvo priimtas 2021 m. sausio mėn., ir paragino atlikti Komiteto elgesio kodekso peržiūrą; ragina Komitetą pateikti Parlamentui šios analizės rezultatus, veiksmų planą ir įgyvendinimo veiksmus; |
| --- | --- |

48.

atkreipia dėmesį į tai, kad buvo sukurta vidaus darbo grupė ir jai jau seniai buvo pavesta persvarstyti visą Komiteto etikos sistemą; žino, kad darbo grupė parengė veiksmų planą, kuris buvo priimtas 2021 m. sausio mėn., ir paragino atlikti Komiteto elgesio kodekso peržiūrą; ragina Komitetą pateikti Parlamentui šios analizės rezultatus, veiksmų planą ir įgyvendinimo veiksmus;

| 49. | pažymi, kad, 2020 m. spalio mėn. prasidėjus naujai Komiteto kadencijai, specialiajai Komiteto narių grupei buvo suteikti įgaliojimai atlikti narių elgesio kodekso peržiūrą, įskaitant prevencinių priemonių ir galimų sankcijų sugriežtinimą; mano, kad elgesio kodeksas turi būti grindžiamas patirtimi, įgyta nagrinėjant priekabiavimo bylas, jame turi būti remiamasi principais, kuriuos Bendrasis Teismas yra patvirtinęs savo sprendimuose, o Ombudsmenas – savo rekomendacijose, ir jame turi būti nustatyta speciali, greita skundų nagrinėjimo procedūra, kuria nuo pat pradžių apsaugomi nukentėjusieji, bei aiški ir įmanoma vykdyti sankcijų sistema; žino, kad naujasis elgesio kodeksas buvo priimtas 2021 m. sausio mėn. ir kad nariams buvo padalytos išsamios brošiūros apie jo įgyvendinimą; ragina Komitetą taikyti patvirtintą gerąją patirtį siekiant didinti narių ir pakaitinių narių informuotumą ir ilgainiui gerinti Komiteto vidaus kultūrą etikos klausimais; |
| --- | --- |

49.

pažymi, kad, 2020 m. spalio mėn. prasidėjus naujai Komiteto kadencijai, specialiajai Komiteto narių grupei buvo suteikti įgaliojimai atlikti narių elgesio kodekso peržiūrą, įskaitant prevencinių priemonių ir galimų sankcijų sugriežtinimą; mano, kad elgesio kodeksas turi būti grindžiamas patirtimi, įgyta nagrinėjant priekabiavimo bylas, jame turi būti remiamasi principais, kuriuos Bendrasis Teismas yra patvirtinęs savo sprendimuose, o Ombudsmenas – savo rekomendacijose, ir jame turi būti nustatyta speciali, greita skundų nagrinėjimo procedūra, kuria nuo pat pradžių apsaugomi nukentėjusieji, bei aiški ir įmanoma vykdyti sankcijų sistema; žino, kad naujasis elgesio kodeksas buvo priimtas 2021 m. sausio mėn. ir kad nariams buvo padalytos išsamios brošiūros apie jo įgyvendinimą; ragina Komitetą taikyti patvirtintą gerąją patirtį siekiant didinti narių ir pakaitinių narių informuotumą ir ilgainiui gerinti Komiteto vidaus kultūrą etikos klausimais;

| 50. | atkreipia dėmesį į tai, kad naujajame elgesio kodekse numatyta pašalinimo procedūra, pagal kurią sprendimą dėl pašalinimo priima asamblėja, remdamasi Biuro pasiūlymu, ir apie sprendimą pranešama Tarybai, kad būtų galima pradėti pakeitimo procedūrą; palankiai vertina tai, kad persvarstytos darbo tvarkos taisyklės yra suderintos su elgesio kodekse įtvirtintomis nuostatomis dėl pašalinimo, ir supranta, kad šiuo metu persvarstant Komiteto darbo tvarkos taisykles būtina numatyti tvarką, kad šia pašalinimo procedūra būtų įmanoma naudotis; ragina Komitetą greitu laiku informuoti Parlamentą apie šias peržiūras ir pradėti tiriamąsias derybas su Komisija dėl galimybės iš dalies pakeisti atitinkamas galiojančias nuostatas; |
| --- | --- |

50.

atkreipia dėmesį į tai, kad naujajame elgesio kodekse numatyta pašalinimo procedūra, pagal kurią sprendimą dėl pašalinimo priima asamblėja, remdamasi Biuro pasiūlymu, ir apie sprendimą pranešama Tarybai, kad būtų galima pradėti pakeitimo procedūrą; palankiai vertina tai, kad persvarstytos darbo tvarkos taisyklės yra suderintos su elgesio kodekse įtvirtintomis nuostatomis dėl pašalinimo, ir supranta, kad šiuo metu persvarstant Komiteto darbo tvarkos taisykles būtina numatyti tvarką, kad šia pašalinimo procedūra būtų įmanoma naudotis; ragina Komitetą greitu laiku informuoti Parlamentą apie šias peržiūras ir pradėti tiriamąsias derybas su Komisija dėl galimybės iš dalies pakeisti atitinkamas galiojančias nuostatas;

| 51. | žino apie keturis 2020 metais Ombudsmeno išnagrinėtus skundus, susijusius su skaidrumo stoka, atsisakymu leisti susipažinti su dokumentais ir atsakymų į prašymą nepateikimu (dviem atvejais); pažymi, kad bent vienas iš šių tyrimų buvo susijęs su išlaidų kompensavimu ir išmokomis; smerkia skaidrumo stoką ir primygtinai ragina Komitetą visapusiškai ir skaidriai bendrauti šiuo klausimu; |
| --- | --- |

51.

žino apie keturis 2020 metais Ombudsmeno išnagrinėtus skundus, susijusius su skaidrumo stoka, atsisakymu leisti susipažinti su dokumentais ir atsakymų į prašymą nepateikimu (dviem atvejais); pažymi, kad bent vienas iš šių tyrimų buvo susijęs su išlaidų kompensavimu ir išmokomis; smerkia skaidrumo stoką ir primygtinai ragina Komitetą visapusiškai ir skaidriai bendrauti šiuo klausimu;

| 52. | prašo Komiteto tęsti informuotumo didinimo veiksmus, susijusius su etikos sistema ir informavimo apie pažeidimus procedūromis; palankiai vertina tai, kad 2021 metais priėmus sprendimą visiems darbuotojams, įskaitant naujus, mokymai etikos ir profesinio sąžiningumo klausimais yra privalomi; ragina Komitetą nustatyti, kad šie mokymai būtų privalomi nariams ir vadovams; palankiai vertina tai, kad Komiteto Žmogiškųjų išteklių ir finansų departamente įsteigta koordinatoriaus etikos klausimais pareigybė, o šiam koordinatoriui talkina nauja patarėjų etikos klausimais grupė; vertina tai, kad, siekiant didinti administracinių tyrimų profesionalumą, su Komisijos tyrimų ir drausmės tarnyba (IDOC) pasirašytas naujas susitarimas dėl paslaugų lygio; |
| --- | --- |

52.

prašo Komiteto tęsti informuotumo didinimo veiksmus, susijusius su etikos sistema ir informavimo apie pažeidimus procedūromis; palankiai vertina tai, kad 2021 metais priėmus sprendimą visiems darbuotojams, įskaitant naujus, mokymai etikos ir profesinio sąžiningumo klausimais yra privalomi; ragina Komitetą nustatyti, kad šie mokymai būtų privalomi nariams ir vadovams; palankiai vertina tai, kad Komiteto Žmogiškųjų išteklių ir finansų departamente įsteigta koordinatoriaus etikos klausimais pareigybė, o šiam koordinatoriui talkina nauja patarėjų etikos klausimais grupė; vertina tai, kad, siekiant didinti administracinių tyrimų profesionalumą, su Komisijos tyrimų ir drausmės tarnyba (IDOC) pasirašytas naujas susitarimas dėl paslaugų lygio;

| 53. | pripažįsta, kad Europos Parlamento ir Europos Komisijos susitarimas dėl skaidrumo registro organizacijoms ir savarankiškai dirbantiems asmenims, dalyvaujantiems formuojant ir įgyvendinant ES politiką (3), ir 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl privalomo skaidrumo registro (4) sudaro sąlygas savanoriškai įsitraukti Sąjungos institucijoms, įstaigoms, organams ir agentūroms; nepritaria Komiteto prieštaravimui dėl naudojimosi Skaidrumo registru dėl to, kad jis yra patariamasis organas; primygtinai ragina Komitetą įsipareigoti naudotis Skaidrumo registru siekiant didinti savo ryšių su išorės interesų atstovais skaidrumą; |
| --- | --- |

53.

pripažįsta, kad Europos Parlamento ir Europos Komisijos susitarimas dėl skaidrumo registro organizacijoms ir savarankiškai dirbantiems asmenims, dalyvaujantiems formuojant ir įgyvendinant ES politiką (3), ir 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl privalomo skaidrumo registro (4) sudaro sąlygas savanoriškai įsitraukti Sąjungos institucijoms, įstaigoms, organams ir agentūroms; nepritaria Komiteto prieštaravimui dėl naudojimosi Skaidrumo registru dėl to, kad jis yra patariamasis organas; primygtinai ragina Komitetą įsipareigoti naudotis Skaidrumo registru siekiant didinti savo ryšių su išorės interesų atstovais skaidrumą;

3

4

| 54. | pažymi, kad vidaus ombudsmeno pareigybės įsteigimas yra viena iš pagrindinių 2021 metais priimto veiksmų plano, kuriuo siekiama stiprinti Komiteto etikos sistemą, priemonių; atkreipia dėmesį į tai, kad sprendimas įsteigti vidaus ombudsmeno pareigybę buvo pristatytas kaip susitarimas, kurį darbuotojai palankiai įvertino, nors iš tikrųjų Komiteto Personalo komitetas dėl jo pateikė neigiamą nuomonę; pritaria Komiteto Personalo komiteto ir Teisės tarnybos išsakytoms abejonėms dėl pasiūlymo, kiek tai susiję su vidaus ombudsmeno nepriklausomumu, nešališkumu ir konfidencialumu; abejoja, ar tokia vidaus ombudsmeno pareigybė reikalinga atsižvelgiant, viena vertus, į ribotus žmogiškuosius išteklius ir, kita vertus, į tai, kad yra patarėjai etikos klausimais, konfidencialūs patarėjai ir visų pirma susitarimas su IDOC; primygtinai ragina Komitetą sutelkti dėmesį į jau įdiegtų su etika susijusių mechanizmų įgyvendinimą, tačiau kartu skirti pakankamai darbuotojų teisėkūros darbui atlikti, ypač stengiantis užtikrinti faktinį priimtų priemonių veiksmingumą; primena, jog Ombudsmenė savo pranešime dėl orumo darbe ES institucijose ir agentūrose (SI/2/2018/AMF) pažymėjo, kad nustatyti tyrėjus, kurie būtų laikomi nešališkais ir sąžiningais, mažose institucijose gali būti ypač sudėtinga, ir rekomendavo pasitelkti ne vidaus išteklius, o nepriklausomus išorės tyrėjus, kad būtų užtikrintas nepriklausomumas ir neutralumas; |
| --- | --- |

54.

pažymi, kad vidaus ombudsmeno pareigybės įsteigimas yra viena iš pagrindinių 2021 metais priimto veiksmų plano, kuriuo siekiama stiprinti Komiteto etikos sistemą, priemonių; atkreipia dėmesį į tai, kad sprendimas įsteigti vidaus ombudsmeno pareigybę buvo pristatytas kaip susitarimas, kurį darbuotojai palankiai įvertino, nors iš tikrųjų Komiteto Personalo komitetas dėl jo pateikė neigiamą nuomonę; pritaria Komiteto Personalo komiteto ir Teisės tarnybos išsakytoms abejonėms dėl pasiūlymo, kiek tai susiję su vidaus ombudsmeno nepriklausomumu, nešališkumu ir konfidencialumu; abejoja, ar tokia vidaus ombudsmeno pareigybė reikalinga atsižvelgiant, viena vertus, į ribotus žmogiškuosius išteklius ir, kita vertus, į tai, kad yra patarėjai etikos klausimais, konfidencialūs patarėjai ir visų pirma susitarimas su IDOC; primygtinai ragina Komitetą sutelkti dėmesį į jau įdiegtų su etika susijusių mechanizmų įgyvendinimą, tačiau kartu skirti pakankamai darbuotojų teisėkūros darbui atlikti, ypač stengiantis užtikrinti faktinį priimtų priemonių veiksmingumą; primena, jog Ombudsmenė savo pranešime dėl orumo darbe ES institucijose ir agentūrose (SI/2/2018/AMF) pažymėjo, kad nustatyti tyrėjus, kurie būtų laikomi nešališkais ir sąžiningais, mažose institucijose gali būti ypač sudėtinga, ir rekomendavo pasitelkti ne vidaus išteklius, o nepriklausomus išorės tyrėjus, kad būtų užtikrintas nepriklausomumas ir neutralumas;

| 55. | pakartoja savo prašymą siekti patobulinimų, kiek tai susiję su Komiteto narių išorės veikla, atsižvelgiant į Ombudsmenės rekomendaciją, pateiktą jos pranešime „„Sukamųjų durų“ reiškinys. ES tarnybos nuostatų 16 straipsnio įgyvendinimas įvairiose ES institucijose, įstaigose ir agentūrose“ (byla SI/2/2017/NF); atkreipia dėmesį į Komiteto sprendimą atlikti išsamią analizę siekiant įvertinti, kaip įgyvendinamos įvairios tame pranešime Ombudsmenės pateiktos rekomendacijos; ragina Komitetą paspartinti sprendimą dėl dabartinės sistemos, taikomos lobistinei ir atstovavimo interesams veiklai, peržiūros, siekiant taip pat sustiprinti savo sistemą, kad būtų išvengta galimų interesų konfliktų; |
| --- | --- |

55.

pakartoja savo prašymą siekti patobulinimų, kiek tai susiję su Komiteto narių išorės veikla, atsižvelgiant į Ombudsmenės rekomendaciją, pateiktą jos pranešime „„Sukamųjų durų“ reiškinys. ES tarnybos nuostatų 16 straipsnio įgyvendinimas įvairiose ES institucijose, įstaigose ir agentūrose“ (byla SI/2/2017/NF); atkreipia dėmesį į Komiteto sprendimą atlikti išsamią analizę siekiant įvertinti, kaip įgyvendinamos įvairios tame pranešime Ombudsmenės pateiktos rekomendacijos; ragina Komitetą paspartinti sprendimą dėl dabartinės sistemos, taikomos lobistinei ir atstovavimo interesams veiklai, peržiūros, siekiant taip pat sustiprinti savo sistemą, kad būtų išvengta galimų interesų konfliktų;

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

| 56. | pripažįsta, kad COVID-19 pandemijos protrūkis paspartino jau aktualią komunikacijos priemonių ir administracinių procesų supaprastinimo bei skaitmenizacijos, pavyzdžiui, bepopierių finansinių grandinių diegimo, tendenciją; mano, kad 2020 m. kovo mėn. įdiegti išbandyti patobulinimai turėtų tapti struktūriniai ir būti taikomi taip pat ir pasibaigus pandemijai; |
| --- | --- |

56.

pripažįsta, kad COVID-19 pandemijos protrūkis paspartino jau aktualią komunikacijos priemonių ir administracinių procesų supaprastinimo bei skaitmenizacijos, pavyzdžiui, bepopierių finansinių grandinių diegimo, tendenciją; mano, kad 2020 m. kovo mėn. įdiegti išbandyti patobulinimai turėtų tapti struktūriniai ir būti taikomi taip pat ir pasibaigus pandemijai;

| 57. | pažymi, kad 2020 metais IT skirtas biudžetas sudarė 7 500 000 EUR, palyginti su 4 900 000 EUR 2019 metais, t. y. padidėjo 53 proc., – tai daugiausia dėl nepanaudotų asignavimų, kurie, siekiant toliau spręsti susikaupusių IT srities veiksmų problemą, perkelti iš kitų biudžeto eilučių; primena, kad biudžeto asignavimų perkėlimas negali atstoti reikiamo bet kurios IT paslaugos struktūrinio finansavimo; |
| --- | --- |

57.

pažymi, kad 2020 metais IT skirtas biudžetas sudarė 7 500 000 EUR, palyginti su 4 900 000 EUR 2019 metais, t. y. padidėjo 53 proc., – tai daugiausia dėl nepanaudotų asignavimų, kurie, siekiant toliau spręsti susikaupusių IT srities veiksmų problemą, perkelti iš kitų biudžeto eilučių; primena, kad biudžeto asignavimų perkėlimas negali atstoti reikiamo bet kurios IT paslaugos struktūrinio finansavimo;

| 58. | pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos Komitetas visus darbuotojus aprūpino skreitiniais kompiuteriais ir paprašius skyrė aukštos kokybės ausines; bendra šios įrangos kaina – 322 462 EUR; žino, kad 2021 m. sausio mėn. Komitetas priėmė sprendimą dėl vienkartinės išmokos mokėjimo reikalavimus atitinkančių darbuotojų prašymu, siekiant padengti ypatingas išlaidas, susijusias su privalomu nuotoliniu darbu (pateikti 563 prašymai, pagal kuriuos išmokėta bendra suma sudarė 107 271 EUR); |
| --- | --- |

58.

pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos Komitetas visus darbuotojus aprūpino skreitiniais kompiuteriais ir paprašius skyrė aukštos kokybės ausines; bendra šios įrangos kaina – 322 462 EUR; žino, kad 2021 m. sausio mėn. Komitetas priėmė sprendimą dėl vienkartinės išmokos mokėjimo reikalavimus atitinkančių darbuotojų prašymu, siekiant padengti ypatingas išlaidas, susijusias su privalomu nuotoliniu darbu (pateikti 563 prašymai, pagal kuriuos išmokėta bendra suma sudarė 107 271 EUR);

| 59. | palankiai vertina Komiteto skaitmeninėje strategijoje nustatytus konkrečius su kibernetiniu saugumu susijusius siektinus rezultatus; vertina glaudų bendradarbiavimą su ES institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnyba (CERT-EU) – tai Komiteto IT saugumo pagrindas; |
| --- | --- |

59.

palankiai vertina Komiteto skaitmeninėje strategijoje nustatytus konkrečius su kibernetiniu saugumu susijusius siektinus rezultatus; vertina glaudų bendradarbiavimą su ES institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnyba (CERT-EU) – tai Komiteto IT saugumo pagrindas;

| 60. | sveikina Komitetą reikšmingai patobulinus narių portalą, priemonę „Phoenix“ ir dokumentų darbo srauto priemonę „Adonis“, taip pat padarius pažangą, susijusią su hibridine debesijos aplinka, kuri yra paskutinis skaitmeninės darbo vietos komponentas; atkreipia dėmesį į tai, kad nariams skirtas Komiteto intraneto tinklavietė buvo visapusiškai pertvarkyta, kad taptų vieno langelio principu veikiančia platforma; palankiai vertina tai, kad pasirašant elektroniniu būdu naudojamas kvalifikuotas elektroninis parašas, taip pat kitos nuotolinės ir skaitmeninės priemonės; |
| --- | --- |

60.

sveikina Komitetą reikšmingai patobulinus narių portalą, priemonę „Phoenix“ ir dokumentų darbo srauto priemonę „Adonis“, taip pat padarius pažangą, susijusią su hibridine debesijos aplinka, kuri yra paskutinis skaitmeninės darbo vietos komponentas; atkreipia dėmesį į tai, kad nariams skirtas Komiteto intraneto tinklavietė buvo visapusiškai pertvarkyta, kad taptų vieno langelio principu veikiančia platforma; palankiai vertina tai, kad pasirašant elektroniniu būdu naudojamas kvalifikuotas elektroninis parašas, taip pat kitos nuotolinės ir skaitmeninės priemonės;

| 61. | pažymi, kad pastaraisiais metais atliekant Komiteto vidaus auditą beveik visas dėmesys buvo skiriamas procedūrų ir procesų patikimumo analizei bei vertinimui ir mažesniu mastu – operacijų auditui; ragina parengti specialų nuotolinio arba skaitmeninio vidaus audito Komitete skatinimo planą; pažymi, kad Komitetas, atsižvelgdamas į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno prašymą, apžvelgė asmens duomenų perdavimą trečiosioms šalims ir padarė išvadą, kad jokia veikla nebuvo paveikta; atkreipia dėmesį į tai, kad Komitetas prisijungė prie tarpinstitucinės preliminariosios sutarties su „Microsoft“ ir kad jis nebeturi atskirų individualių licencijų susitarimų su „Microsoft“; vis dėlto ragina Komitetą teikti pirmenybę atvirojo kodo technologijai, siekiant išlaikyti savo techninių sistemų kontrolę, išvengti priklausomybės ir susaistymo su pardavėju, užtikrinti griežtesnes naudotojų privatumo ir duomenų apsaugos priemones ir padidinti saugumą ir skaidrumą visuomenei; |
| --- | --- |

61.

pažymi, kad pastaraisiais metais atliekant Komiteto vidaus auditą beveik visas dėmesys buvo skiriamas procedūrų ir procesų patikimumo analizei bei vertinimui ir mažesniu mastu – operacijų auditui; ragina parengti specialų nuotolinio arba skaitmeninio vidaus audito Komitete skatinimo planą; pažymi, kad Komitetas, atsižvelgdamas į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno prašymą, apžvelgė asmens duomenų perdavimą trečiosioms šalims ir padarė išvadą, kad jokia veikla nebuvo paveikta; atkreipia dėmesį į tai, kad Komitetas prisijungė prie tarpinstitucinės preliminariosios sutarties su „Microsoft“ ir kad jis nebeturi atskirų individualių licencijų susitarimų su „Microsoft“; vis dėlto ragina Komitetą teikti pirmenybę atvirojo kodo technologijai, siekiant išlaikyti savo techninių sistemų kontrolę, išvengti priklausomybės ir susaistymo su pardavėju, užtikrinti griežtesnes naudotojų privatumo ir duomenų apsaugos priemones ir padidinti saugumą ir skaidrumą visuomenei;

Pastatai ir saugumas

Pastatai ir saugumas

| 62. | supranta, kad Komitetas ir Regionų komitetas įgyvendina savo ilgalaikę pastatų strategiją, daugiausia dėmesio skirdami geografinei koncentracijai ir biurų paskirstymo reorganizavimui; pažymi, kad, atsakingos darbo grupės nuomone, tam, kad būtų galima sukurti geras darbo sąlygas, itin svarbu turėti papildomą pastatą, kuriame tilptų maždaug 200 asmenų; pažymi, kad ši analizė paskatino Komitetą ir Regionų komitetą perimti pastato „B100“ nuomos sutartį iš Europos išorės veiksmų tarnybos ir kad 2020 m. paskutinį ketvirtį Komiteto ir Regionų komiteto biurai patvirtino administracinio susitarimo projektą; žino, kad dėl COVID-19 pandemijos procesas užtruko; |
| --- | --- |

62.

supranta, kad Komitetas ir Regionų komitetas įgyvendina savo ilgalaikę pastatų strategiją, daugiausia dėmesio skirdami geografinei koncentracijai ir biurų paskirstymo reorganizavimui; pažymi, kad, atsakingos darbo grupės nuomone, tam, kad būtų galima sukurti geras darbo sąlygas, itin svarbu turėti papildomą pastatą, kuriame tilptų maždaug 200 asmenų; pažymi, kad ši analizė paskatino Komitetą ir Regionų komitetą perimti pastato „B100“ nuomos sutartį iš Europos išorės veiksmų tarnybos ir kad 2020 m. paskutinį ketvirtį Komiteto ir Regionų komiteto biurai patvirtino administracinio susitarimo projektą; žino, kad dėl COVID-19 pandemijos procesas užtruko;

| 63. | palankiai vertina pagerėjusią padėtį pagrindinėse pastatų strategijos srityse, būtent esamų pastatų atnaujinimą siekiant sukurti ergonomikos standartus atitinkančias sveikesnes darbo vietas, padidinti saugumo lygį, sumažinti elektros energijos suvartojimą ir laikytis aplinkosaugos srities įsipareigojimų; |
| --- | --- |

63.

palankiai vertina pagerėjusią padėtį pagrindinėse pastatų strategijos srityse, būtent esamų pastatų atnaujinimą siekiant sukurti ergonomikos standartus atitinkančias sveikesnes darbo vietas, padidinti saugumo lygį, sumažinti elektros energijos suvartojimą ir laikytis aplinkosaugos srities įsipareigojimų;

| 64. | pažymi, kad 2021 m. rugsėjo mėn. perėmus pastatą „B100“, vis dar atliekami tyrimai ir šalinamas asbestas; ragina Komitetą ir Regionų komitetą periodiškai atlikti sąlygų tame pastate stebėseną ir nuolat atitinkamai informuoti darbuotojus; primena savo 2021 m. spalio 20 d. rezoliuciją su rekomendacijomis Komisijai dėl darbuotojų apsaugos nuo asbesto (5); |
| --- | --- |

64.

pažymi, kad 2021 m. rugsėjo mėn. perėmus pastatą „B100“, vis dar atliekami tyrimai ir šalinamas asbestas; ragina Komitetą ir Regionų komitetą periodiškai atlikti sąlygų tame pastate stebėseną ir nuolat atitinkamai informuoti darbuotojus; primena savo 2021 m. spalio 20 d. rezoliuciją su rekomendacijomis Komisijai dėl darbuotojų apsaugos nuo asbesto (5);

5

Aplinka ir tvarumas

Aplinka ir tvarumas

| 65. | palankiai vertina tvarumo, aplinkosaugos ir prieinamumo standartų, įskaitant Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) standartus, įtraukimą į Komiteto ir Regionų komiteto pastatų strategiją; pažymi, kad nuo tada, kai buvo sukurta aplinkosaugos vadybos sistema, Komitetas ir Regionų komitetas ėmėsi įvairių veiksmų, kad pagerintų savo pastatų energinį naudingumą ir sumažintų jų anglies pėdsaką; palankiai vertina tai, kad sukurta Žaliajam kursui skirta darbo grupė, ir žino, kad šiuo metu atliekamas Komiteto ir Regionų komiteto anglies dioksido poveikio neutralizavimo iki 2030 m. tyrimas; palankiai vertina Komiteto dalyvavimą Parlamento išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kompensavimo sistemoje ir tai, kad Komitetas turi specialią biudžeto eilutę atitinkamiems asignavimams teikti; palankiai vertina tai, kad Komiteto suvartojama elektros energija tiekiama naudojant tik tvarius žaliosios energijos šaltinius; be to, ragina Komitetą visuose pastatuose įrengti saulės baterijų plokštes, kad būtų padidintas CO2 efektyvumas; |
| --- | --- |

65.

palankiai vertina tvarumo, aplinkosaugos ir prieinamumo standartų, įskaitant Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) standartus, įtraukimą į Komiteto ir Regionų komiteto pastatų strategiją; pažymi, kad nuo tada, kai buvo sukurta aplinkosaugos vadybos sistema, Komitetas ir Regionų komitetas ėmėsi įvairių veiksmų, kad pagerintų savo pastatų energinį naudingumą ir sumažintų jų anglies pėdsaką; palankiai vertina tai, kad sukurta Žaliajam kursui skirta darbo grupė, ir žino, kad šiuo metu atliekamas Komiteto ir Regionų komiteto anglies dioksido poveikio neutralizavimo iki 2030 m. tyrimas; palankiai vertina Komiteto dalyvavimą Parlamento išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kompensavimo sistemoje ir tai, kad Komitetas turi specialią biudžeto eilutę atitinkamiems asignavimams teikti; palankiai vertina tai, kad Komiteto suvartojama elektros energija tiekiama naudojant tik tvarius žaliosios energijos šaltinius; be to, ragina Komitetą visuose pastatuose įrengti saulės baterijų plokštes, kad būtų padidintas CO2 efektyvumas;

2

| 66. | atkreipia dėmesį į keletą konkrečių veiksmų, kurių imtasi siekiant sumažinti popieriaus naudojimą, ir primygtinai raginą Komitetą patvirtinti tinkamą bepopierę politiką; palankiai vertina tai, kad 2020 metais vienam asmeniui per dieną sunaudojamo popieriaus kiekis sumažėjo 52 proc., palyginti su 2019 metais, ir 81 proc., palyginti su 2015 metais; |
| --- | --- |

66.

atkreipia dėmesį į keletą konkrečių veiksmų, kurių imtasi siekiant sumažinti popieriaus naudojimą, ir primygtinai raginą Komitetą patvirtinti tinkamą bepopierę politiką; palankiai vertina tai, kad 2020 metais vienam asmeniui per dieną sunaudojamo popieriaus kiekis sumažėjo 52 proc., palyginti su 2019 metais, ir 81 proc., palyginti su 2015 metais;

| 67. | palankiai vertina Komiteto nustatytas konkrečias priemones, kuriomis siekiama skatinti keliones tvarių rūšių transportu, pavyzdžiui, tarnybiniais dviračiais, plėtoti dviračių infrastruktūrą ir kuponų, kurie leistų išskirtinėmis aplinkybėmis patekti į automobilių stovėjimo aikšteles, sistemą; pažymi, kad judumo politika apima finansinę paramą dviratininkams ir darbuotojams, įsigijusiems sezoninius viešojo transporto bilietus, o abiejų rūšių paramą gaunantys darbuotojai turi atsisakyti teisės naudotis automobilių stovėjimo aikštele; |
| --- | --- |

67.

palankiai vertina Komiteto nustatytas konkrečias priemones, kuriomis siekiama skatinti keliones tvarių rūšių transportu, pavyzdžiui, tarnybiniais dviračiais, plėtoti dviračių infrastruktūrą ir kuponų, kurie leistų išskirtinėmis aplinkybėmis patekti į automobilių stovėjimo aikšteles, sistemą; pažymi, kad judumo politika apima finansinę paramą dviratininkams ir darbuotojams, įsigijusiems sezoninius viešojo transporto bilietus, o abiejų rūšių paramą gaunantys darbuotojai turi atsisakyti teisės naudotis automobilių stovėjimo aikštele;

| 68. | atkreipia dėmesį į Komiteto įsipareigojimą įgyvendinti 17 Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslų (DVT), taip pat laikytis jų ir atitinkamų Sąjungos strategijų; pabrėžia, kad Komitetas turi Tvaraus vystymosi observatoriją, kurios tikslas – skatinti tvarumą Sąjungoje; |
| --- | --- |

68.

atkreipia dėmesį į Komiteto įsipareigojimą įgyvendinti 17 Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslų (DVT), taip pat laikytis jų ir atitinkamų Sąjungos strategijų; pabrėžia, kad Komitetas turi Tvaraus vystymosi observatoriją, kurios tikslas – skatinti tvarumą Sąjungoje;

| 69. | sveikina Komitetą dėl kartu su Komisija bendrai valdomos Žiedinės ekonomikos suinteresuotųjų subjektų platformos; |
| --- | --- |

69.

sveikina Komitetą dėl kartu su Komisija bendrai valdomos Žiedinės ekonomikos suinteresuotųjų subjektų platformos;

Komunikacija ir daugiakalbystė

Komunikacija ir daugiakalbystė

| 70. | pažymi, kad 2019 m. spalio mėn. Biuras patvirtino naują Komiteto logotipą, kuris vizualiai dera su Sąjungos institucijų logotipais; mano, kad šis pokytis prisidės prie Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų matomumo tarp piliečių ir įvaizdžio nuoseklumo; |
| --- | --- |

70.

pažymi, kad 2019 m. spalio mėn. Biuras patvirtino naują Komiteto logotipą, kuris vizualiai dera su Sąjungos institucijų logotipais; mano, kad šis pokytis prisidės prie Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų matomumo tarp piliečių ir įvaizdžio nuoseklumo;

| 71. | palankiai vertina tai, kad COVID-19 pandemijos kontekste Komitetas sugebėjo pritaikyti savo komunikacijos strategiją – internetu suorganizuota keletas svarbių renginių ir veiksmų, kuriais sudaromos palankesnės sąlygos jo informavimo veiksmams ir ryšiams su suinteresuotaisiais subjektais bei piliečiais; pabrėžia, kad 2020 m. liepos mėn. Komitetas vietoj savo metinio pilietinės visuomenės apdovanojimo įsteigė vienkartinį apdovanojimą „Pilietinė visuomenė prieš COVID-19“, skirtą asmenims, pilietinės visuomenės organizacijoms ir privačioms įmonėms už jų ne pelno iniciatyvas, kuriomis siekiama kovoti su COVID-19 krize ir jos padariniais; |
| --- | --- |

71.

palankiai vertina tai, kad COVID-19 pandemijos kontekste Komitetas sugebėjo pritaikyti savo komunikacijos strategiją – internetu suorganizuota keletas svarbių renginių ir veiksmų, kuriais sudaromos palankesnės sąlygos jo informavimo veiksmams ir ryšiams su suinteresuotaisiais subjektais bei piliečiais; pabrėžia, kad 2020 m. liepos mėn. Komitetas vietoj savo metinio pilietinės visuomenės apdovanojimo įsteigė vienkartinį apdovanojimą „Pilietinė visuomenė prieš COVID-19“, skirtą asmenims, pilietinės visuomenės organizacijoms ir privačioms įmonėms už jų ne pelno iniciatyvas, kuriomis siekiama kovoti su COVID-19 krize ir jos padariniais;

| 72. | pabrėžia, kad visas su Komiteto nuomonėmis ir informaciniais pranešimais susijęs darbas yra prieinamas visomis oficialiosiomis kalbomis ir kad Komiteto interneto svetainė atitinka Sąjungos viešojo sektoriaus įstaigų prieinamumo standartus; |
| --- | --- |

72.

pabrėžia, kad visas su Komiteto nuomonėmis ir informaciniais pranešimais susijęs darbas yra prieinamas visomis oficialiosiomis kalbomis ir kad Komiteto interneto svetainė atitinka Sąjungos viešojo sektoriaus įstaigų prieinamumo standartus;

| 73. | palankiai vertina Komiteto dalyvavimą Konferencijoje dėl Europos ateities, padedant užtikrinti, kad ši demokratinė veikla geriau pasiektų organizuotą pilietinę visuomenę; be to, ragina Komitetą padėti savo nariams dalyvauti vietos dialoguose su piliečiais ir pilietine visuomene Europos klausimais; |
| --- | --- |

73.

palankiai vertina Komiteto dalyvavimą Konferencijoje dėl Europos ateities, padedant užtikrinti, kad ši demokratinė veikla geriau pasiektų organizuotą pilietinę visuomenę; be to, ragina Komitetą padėti savo nariams dalyvauti vietos dialoguose su piliečiais ir pilietine visuomene Europos klausimais;

Tarpinstitucinis bendradarbiavimas

Tarpinstitucinis bendradarbiavimas

| 74. | palankiai vertina nuolat besiplečiantį ir veiksmingą dvišalį Parlamento ir Komiteto bendradarbiavimą; ragina Parlamentą ir Komitetą tęsti reguliarius savo pirmininkų ir pirmininko pavaduotojų susitikimus ir stiprinti atitinkamų pranešėjų ir politinių frakcijų bei parengiamųjų organų, kuriuose dirba jų nariai, struktūrinį bendradarbiavimą; mano, kad, atsižvelgiant į Komiteto, kaip socialinių partnerių ir pilietinės visuomenės organizacijų atstovo, vaidmenį, jo politinis bendradarbiavimas su Parlamentu, Taryba ir Komisija turėtų būti sistemingesnis; |
| --- | --- |

74.

palankiai vertina nuolat besiplečiantį ir veiksmingą dvišalį Parlamento ir Komiteto bendradarbiavimą; ragina Parlamentą ir Komitetą tęsti reguliarius savo pirmininkų ir pirmininko pavaduotojų susitikimus ir stiprinti atitinkamų pranešėjų ir politinių frakcijų bei parengiamųjų organų, kuriuose dirba jų nariai, struktūrinį bendradarbiavimą; mano, kad, atsižvelgiant į Komiteto, kaip socialinių partnerių ir pilietinės visuomenės organizacijų atstovo, vaidmenį, jo politinis bendradarbiavimas su Parlamentu, Taryba ir Komisija turėtų būti sistemingesnis;

| 75. | pabrėžia, kad buvo peržiūrėti su keturiais Komisijos padaliniais (Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuru (PMO), Informatikos GD, Biudžeto GD ir Žmogiškųjų išteklių ir saugumo GD) sudaryti susitarimai dėl paslaugų lygio ir įtraukta papildomų paslaugų; |
| --- | --- |

75.

pabrėžia, kad buvo peržiūrėti su keturiais Komisijos padaliniais (Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuru (PMO), Informatikos GD, Biudžeto GD ir Žmogiškųjų išteklių ir saugumo GD) sudaryti susitarimai dėl paslaugų lygio ir įtraukta papildomų paslaugų;

| 76. | atkreipia dėmesį į tai, kad priimtas naujas 2021 m. lapkričio 1 d. įsigaliojęs Komiteto ir Regionų komiteto administracinio bendradarbiavimo susitarimas, kuriuo sustiprinamas bendradarbiavimo valdymas ir kontrolės mechanizmai, skirti veiksmingam jungtinių tarnybų valdymui užtikrinti; su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į tai, kad Komitetas mano, jog naujasis susitarimas yra modernesnis ir paprastesnis nei senasis ir padeda kurti tolesnę Komiteto ir Regionų komiteto sinergiją; |
| --- | --- |

76.

atkreipia dėmesį į tai, kad priimtas naujas 2021 m. lapkričio 1 d. įsigaliojęs Komiteto ir Regionų komiteto administracinio bendradarbiavimo susitarimas, kuriuo sustiprinamas bendradarbiavimo valdymas ir kontrolės mechanizmai, skirti veiksmingam jungtinių tarnybų valdymui užtikrinti; su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į tai, kad Komitetas mano, jog naujasis susitarimas yra modernesnis ir paprastesnis nei senasis ir padeda kurti tolesnę Komiteto ir Regionų komiteto sinergiją;

| 77. | pakartoja ankstesnėse rekomendacijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo išreikštą poziciją, kad reikia visapusiškai įgyvendinti Parlamento, Komiteto ir Regionų komiteto pasirašytą bendradarbiavimo susitarimą, pagal kurį iš viso 60 vertėjų, įskaitant 36 vertėjus iš Komiteto, buvo perkelti į Parlamentą mainais už galimybę naudotis Europos Parlamento tyrimų tarnybos paslaugomis; atsižvelgdamas į tai, pabrėžia Komiteto darbuotojų trūkumą politinėse srityse, nes tai daro neigiamą poveikį jo įgaliojimų vykdymui; |
| --- | --- |

77.

pakartoja ankstesnėse rekomendacijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo išreikštą poziciją, kad reikia visapusiškai įgyvendinti Parlamento, Komiteto ir Regionų komiteto pasirašytą bendradarbiavimo susitarimą, pagal kurį iš viso 60 vertėjų, įskaitant 36 vertėjus iš Komiteto, buvo perkelti į Parlamentą mainais už galimybę naudotis Europos Parlamento tyrimų tarnybos paslaugomis; atsižvelgdamas į tai, pabrėžia Komiteto darbuotojų trūkumą politinėse srityse, nes tai daro neigiamą poveikį jo įgaliojimų vykdymui;

COVID-19 pandemija

COVID-19 pandemija

| 78. | supranta, kad COVID-19 pandemija turėjo didelę įtaką Komiteto veiklai, visų pirma dėl to, kad jo nariai aptarti nuomonių ir rezoliucijų atvyksta į Komiteto patalpas; pripažįsta kolektyvines pastangas, kuriomis buvo užtikrinama nuolatinė parama Komiteto politinei veiklai; |
| --- | --- |

78.

supranta, kad COVID-19 pandemija turėjo didelę įtaką Komiteto veiklai, visų pirma dėl to, kad jo nariai aptarti nuomonių ir rezoliucijų atvyksta į Komiteto patalpas; pripažįsta kolektyvines pastangas, kuriomis buvo užtikrinama nuolatinė parama Komiteto politinei veiklai;

| 79. | pažymi, kad, siekdamas užtikrinti veiklos tęstinumą, Komitetas koordinavo visas nuo 2020 m. kovo mėn. įdiegtas prevencines ir apsaugos priemones pagal daugiasluoksnę sveikatos profilaktikos strategiją, kurioje apibūdintos visos fizinės, operatyvinės ir medicininės priemonės, kurių imamasi, pavyzdžiui, išplėsta galimybė dirbti nuotoliniu būdu, IT ir vaizdo konferencijų įranga, sveikatos ir saugos įranga patalpose ir procesų perkėlimas į nematerialią terpę; |
| --- | --- |

79.

pažymi, kad, siekdamas užtikrinti veiklos tęstinumą, Komitetas koordinavo visas nuo 2020 m. kovo mėn. įdiegtas prevencines ir apsaugos priemones pagal daugiasluoksnę sveikatos profilaktikos strategiją, kurioje apibūdintos visos fizinės, operatyvinės ir medicininės priemonės, kurių imamasi, pavyzdžiui, išplėsta galimybė dirbti nuotoliniu būdu, IT ir vaizdo konferencijų įranga, sveikatos ir saugos įranga patalpose ir procesų perkėlimas į nematerialią terpę;

| 80. | pažymi, kad buvo nuspręsta, jog dėl specifinio COVID-19 pandemijos pobūdžio nustatytas veiklos tęstinumo planas nepakankamai atitinka paskirtį, todėl Komitetas įsteigė žmogiškųjų išteklių direktoriaus vadovaujamą specialią darbo grupę, kuri palaikė įvairaus pobūdžio ryšius tiek pačiame Komitete, tiek su kitomis institucijomis; pabrėžia, kad svarbu pradėti veiklos tęstinumo pratybas, kad būtų kuo labiau pasirengta galimiems sutrikimus lemiantiems įvykiams ateityje; |
| --- | --- |

80.

pažymi, kad buvo nuspręsta, jog dėl specifinio COVID-19 pandemijos pobūdžio nustatytas veiklos tęstinumo planas nepakankamai atitinka paskirtį, todėl Komitetas įsteigė žmogiškųjų išteklių direktoriaus vadovaujamą specialią darbo grupę, kuri palaikė įvairaus pobūdžio ryšius tiek pačiame Komitete, tiek su kitomis institucijomis; pabrėžia, kad svarbu pradėti veiklos tęstinumo pratybas, kad būtų kuo labiau pasirengta galimiems sutrikimus lemiantiems įvykiams ateityje;

| 81. | vertina požiūrį, pagal kurį pirmenybė teikiama narių ir darbuotojų sveikatai ir saugai, o organizacija prisitaikė prie nuolat kintančios padėties; pažymi, kad buvo nustatyta bendra nuotolinio darbo iš užsienio išimtis, taikoma darbuotojams, kurie: i) dėl kelionių apribojimų negalėjo grįžti iš savo kilmės šalies, ii) užsienyje turi išlaikomą ar sergantį giminaitį, arba iii) pateikė prašymą, jei tenkinamos tam tikros sąlygos; mano, kad sprendimas leisti dirbti nuotoliniu būdu iš užsienio turėjo teigiamą poveikį psichologinio streso ir neatvykimo į darbą rodiklio mažinimui; |
| --- | --- |

81.

vertina požiūrį, pagal kurį pirmenybė teikiama narių ir darbuotojų sveikatai ir saugai, o organizacija prisitaikė prie nuolat kintančios padėties; pažymi, kad buvo nustatyta bendra nuotolinio darbo iš užsienio išimtis, taikoma darbuotojams, kurie: i) dėl kelionių apribojimų negalėjo grįžti iš savo kilmės šalies, ii) užsienyje turi išlaikomą ar sergantį giminaitį, arba iii) pateikė prašymą, jei tenkinamos tam tikros sąlygos; mano, kad sprendimas leisti dirbti nuotoliniu būdu iš užsienio turėjo teigiamą poveikį psichologinio streso ir neatvykimo į darbą rodiklio mažinimui;

| 82. | palankiai vertina tai, kad Komitetas ir Regionų komitetas glaudžiai bendradarbiavo ir toliau kartu dirba siekdami suderinti priemones, pavyzdžiui, prieigos prie pastatų, higienos ir valymo protokolus; pabrėžia, kad dėl abipusio veiklos tęstinumo pareigūnų dalyvavimo kiekvienoje COVID-19 valdymo grupėje buvo sudarytos palankesnės sąlygos koordinuoti veiklą; |
| --- | --- |

82.

palankiai vertina tai, kad Komitetas ir Regionų komitetas glaudžiai bendradarbiavo ir toliau kartu dirba siekdami suderinti priemones, pavyzdžiui, prieigos prie pastatų, higienos ir valymo protokolus; pabrėžia, kad dėl abipusio veiklos tęstinumo pareigūnų dalyvavimo kiekvienoje COVID-19 valdymo grupėje buvo sudarytos palankesnės sąlygos koordinuoti veiklą;

| 83. | pabrėžia, kad visu COVID-19 pandemijos laikotarpiu pagrindinė veikla nenutrūko, taigi Komitetas galėjo atstovauti socialiniams partneriams ir pilietinės visuomenės organizacijoms Sąjungos sprendimų priėmimo procese ir padėti Sąjungos institucijoms valdyti susidariusią krizinę padėtį; |
| --- | --- |

83.

pabrėžia, kad visu COVID-19 pandemijos laikotarpiu pagrindinė veikla nenutrūko, taigi Komitetas galėjo atstovauti socialiniams partneriams ir pilietinės visuomenės organizacijoms Sąjungos sprendimų priėmimo procese ir padėti Sąjungos institucijoms valdyti susidariusią krizinę padėtį;

| 84. | palankiai vertina ketinimą pasinaudoti pandemijos laikotarpiu įgyta patirtimi ir parengti naują nuotolinio darbo ir (arba) darbo laiko režimo politiką, taip pat pažymi, kad šiuo metu vyksta socialinis dialogas šiuo klausimu; ragina Komitetą į vidaus valdymo strategiją įtraukti pandemijos protrūkio laikotarpiu įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumu ir krizių valdymo metodais, IT reagavimo pajėgumais, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu. |
| --- | --- |

84.

palankiai vertina ketinimą pasinaudoti pandemijos laikotarpiu įgyta patirtimi ir parengti naują nuotolinio darbo ir (arba) darbo laiko režimo politiką, taip pat pažymi, kad šiuo metu vyksta socialinis dialogas šiuo klausimu; ragina Komitetą į vidaus valdymo strategiją įtraukti pandemijos protrūkio laikotarpiu įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumu ir krizių valdymo metodais, IT reagavimo pajėgumais, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu.

---

(1)  
  2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1937 dėl asmenų, pranešančių apie Sąjungos teisės pažeidimus, apsaugos (OL L 305, 2019 11 26, p. 17).

1

(2)  
  2016 m. kovo 2 d. EESRK sprendimo Nr. 053/16 A 9 straipsnio 1 dalis.

2

(3)  
  OL L 277, 2014 9 19, p. 11.

3

(4)  
  OL L 207, 2021 6 11, p. 1.

4

(5)  Priimti tekstai, P9_TA(2021)0427.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/122 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/122

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1705

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0264/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0264/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Regionų komiteto metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Regionų komiteto metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0063/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0063/2022),

| 1. | patvirtina Regionų komiteto generaliniam sekretoriui, kad Regionų komiteto 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Regionų komiteto generaliniam sekretoriui, kad Regionų komiteto 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Regionų komitetui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Regionų komitetui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

3

(4)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 207.

4

(5)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/123 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/123

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1706

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas, dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0063/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0063/2022),

| A. | kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą; |
| --- | --- |

A.

kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą;

| B. | kadangi Regionų komitetas (toliau – Komitetas) atstovauja vietos ir regionų valdžios institucijoms ir su jomis bendradarbiauja Sąjungos sprendimų priėmimo procese ir vykdo savo misiją – užtikrinti geresnę teisėkūrą ir Sąjungos demokratijos stiprinimą pagal principą „iš apačios į viršų“, keisdamasis nuomonėmis su jomis apie Sąjungos teisės aktus, darančius tiesioginį poveikį regionams ir miestams; |
| --- | --- |

B.

kadangi Regionų komitetas (toliau – Komitetas) atstovauja vietos ir regionų valdžios institucijoms ir su jomis bendradarbiauja Sąjungos sprendimų priėmimo procese ir vykdo savo misiją – užtikrinti geresnę teisėkūrą ir Sąjungos demokratijos stiprinimą pagal principą „iš apačios į viršų“, keisdamasis nuomonėmis su jomis apie Sąjungos teisės aktus, darančius tiesioginį poveikį regionams ir miestams;

| C. | kadangi daugelyje valstybių narių vietos ir regionų valdžios institucijos yra atsakingos už trečdalį viešųjų išlaidų ir du trečdalius viešųjų investicijų, taip pat turi kompetenciją tokiose svarbiose srityse kaip švietimas, ekonominis vystymasis ir sanglauda, aplinka, socialinė apsauga, sveikata ir visuotinės svarbos paslaugos; |
| --- | --- |

C.

kadangi daugelyje valstybių narių vietos ir regionų valdžios institucijos yra atsakingos už trečdalį viešųjų išlaidų ir du trečdalius viešųjų investicijų, taip pat turi kompetenciją tokiose svarbiose srityse kaip švietimas, ekonominis vystymasis ir sanglauda, aplinka, socialinė apsauga, sveikata ir visuotinės svarbos paslaugos;

| D. | kadangi tam tikrais atvejais Komisija arba Taryba privalo konsultuotis su Komitetu, Komitetas taip pat gali priimti nuomones savo iniciatyva, be to, Sutartyse nustatyta plati klausimų, kuriais gali būti prašoma Komiteto pateikti savo nuomonę, sritis, tokiu būdu sudarant sąlygas Parlamentui su juo konsultuotis; |
| --- | --- |

D.

kadangi tam tikrais atvejais Komisija arba Taryba privalo konsultuotis su Komitetu, Komitetas taip pat gali priimti nuomones savo iniciatyva, be to, Sutartyse nustatyta plati klausimų, kuriais gali būti prašoma Komiteto pateikti savo nuomonę, sritis, tokiu būdu sudarant sąlygas Parlamentui su juo konsultuotis;

| E. | kadangi po COVID-19 pandemijos protrūkio Komitetas, apžvelgdamas padėtį Sąjungos regionuose, iš karto siekė informuoti Sąjungos teisės aktų leidėjus apie konkrečius nacionalinės ir vietos valdžios institucijų poreikius kovojant su pandemija ir jos padariniais; |
| --- | --- |

E.

kadangi po COVID-19 pandemijos protrūkio Komitetas, apžvelgdamas padėtį Sąjungos regionuose, iš karto siekė informuoti Sąjungos teisės aktų leidėjus apie konkrečius nacionalinės ir vietos valdžios institucijų poreikius kovojant su pandemija ir jos padariniais;

| F. | kadangi Komitetas parengė COVID-19 veiksmų planą ir sukūrė keitimosi informacija apie COVID-19 platformą, kuria siekiama padėti regionams ir miestams, juos informuoti, įtraukti ir jiems atstovauti; |
| --- | --- |

F.

kadangi Komitetas parengė COVID-19 veiksmų planą ir sukūrė keitimosi informacija apie COVID-19 platformą, kuria siekiama padėti regionams ir miestams, juos informuoti, įtraukti ir jiems atstovauti;

| G. | kadangi 2020 m. liepos 2 d. rezoliucijoje Komitetas patvirtino tris 2020–2025 m. kadencijos politinius prioritetus ir tris susijusias komunikacijos kampanijas: „Europos priartinimas prie žmonių – demokratija ir ES ateitis“, „Esminių visuomenės permainų valdymas. Atsparių regionų ir vietos bendruomenių kūrimas“, „Sanglauda – mūsų pagrindinė vertybė. Į vietos lygmenį orientuota ES politika“; |
| --- | --- |

G.

kadangi 2020 m. liepos 2 d. rezoliucijoje Komitetas patvirtino tris 2020–2025 m. kadencijos politinius prioritetus ir tris susijusias komunikacijos kampanijas: „Europos priartinimas prie žmonių – demokratija ir ES ateitis“, „Esminių visuomenės permainų valdymas. Atsparių regionų ir vietos bendruomenių kūrimas“, „Sanglauda – mūsų pagrindinė vertybė. Į vietos lygmenį orientuota ES politika“;

| H. | kadangi Komitetas nustatė devynias pavyzdines iniciatyvas, kuriomis siekiama, kad jo veiksmai taptų strategiškesni ir veiksmingesni: 1) Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė, 2) su sveikata susijęs atsakas į COVID-19, 3) Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimo veiksmų planas, 4) projektas „CoR4Climate Pact“, 5) tarpvalstybinio bendradarbiavimo ateitis, 6) Naujasis migracijos ir integracijos paktas, 7) Konferencija dėl Europos ateities, 8) ilgalaikė kaimo vietovių vizija ir 9) strateginis Komiteto biudžetas – teisingos išteklių dalies Komitetui užtikrinimas; |
| --- | --- |

H.

kadangi Komitetas nustatė devynias pavyzdines iniciatyvas, kuriomis siekiama, kad jo veiksmai taptų strategiškesni ir veiksmingesni: 1) Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė, 2) su sveikata susijęs atsakas į COVID-19, 3) Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimo veiksmų planas, 4) projektas „CoR4Climate Pact“, 5) tarpvalstybinio bendradarbiavimo ateitis, 6) Naujasis migracijos ir integracijos paktas, 7) Konferencija dėl Europos ateities, 8) ilgalaikė kaimo vietovių vizija ir 9) strateginis Komiteto biudžetas – teisingos išteklių dalies Komitetui užtikrinimas;

| I. | kadangi dėl COVID-19 pandemijos protrūkio Komitetas turėjo peržiūrėti ir pritaikyti savo vidaus veiklą ir darbo metodus, kad galėtų tęsti darbą; |
| --- | --- |

I.

kadangi dėl COVID-19 pandemijos protrūkio Komitetas turėjo peržiūrėti ir pritaikyti savo vidaus veiklą ir darbo metodus, kad galėtų tęsti darbą;

| 1. | su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai nenustatė jokių didelių trūkumų su Komiteto žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, kurių auditas buvo atliktas; |
| --- | --- |

1.

su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai nenustatė jokių didelių trūkumų su Komiteto žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, kurių auditas buvo atliktas;

| 2. | pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad 2020 finansinių metų visi mokėjimai Sąjungos institucijų, įskaitant Komitetą, administracinėms išlaidoms padengti buvo atlikti be esminių klaidų; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu; |
| --- | --- |

2.

pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad 2020 finansinių metų visi mokėjimai Sąjungos institucijų, įskaitant Komitetą, administracinėms išlaidoms padengti buvo atlikti be esminių klaidų; palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu;

| 3. | žino, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energijos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos; |
| --- | --- |

3.

žino, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energijos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 4. | pažymi, kad 2020 m. Komiteto biudžetas sudarė 101,5 mln. EUR (2,8 proc. didesnis, palyginti su 98,75 mln. EUR 2019 m. biudžetu); pažymi, kad Komiteto biudžetas yra visų pirma administracinis ir kad didžioji dalis lėšų naudojama išlaidoms, susijusioms su žmogiškaisiais ištekliais, pastatais, baldais ir įranga, taip pat įvairioms einamosioms išlaidoms padengti; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad 2020 m. Komiteto biudžetas sudarė 101,5 mln. EUR (2,8 proc. didesnis, palyginti su 98,75 mln. EUR 2019 m. biudžetu); pažymi, kad Komiteto biudžetas yra visų pirma administracinis ir kad didžioji dalis lėšų naudojama išlaidoms, susijusioms su žmogiškaisiais ištekliais, pastatais, baldais ir įranga, taip pat įvairioms einamosioms išlaidoms padengti;

| 5. | pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos buvo įsipareigota skirti 94,1 mln. EUR (92,7 proc.) visų asignavimų ir kad 83,6 mln. EUR (82,4 proc.) buvo išmokėta; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje nebuvo įsipareigota skirti 7,4 mln. EUR asignavimų, todėl jie buvo grąžinti į Sąjungos biudžetą, t. y. gerokai daugiau nei 2019 m., kai nebuvo įsipareigota skirti 0,4 mln. EUR asignavimų (mažiau nei 0,5 proc.); pripažįsta, kad neįsipareigoti asignavimai daugiausia susiję su COVID-19 pandemija, ir ragina Komitetą stiprinti turimų asignavimų stebėseną ir valdymą; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos buvo įsipareigota skirti 94,1 mln. EUR (92,7 proc.) visų asignavimų ir kad 83,6 mln. EUR (82,4 proc.) buvo išmokėta; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje nebuvo įsipareigota skirti 7,4 mln. EUR asignavimų, todėl jie buvo grąžinti į Sąjungos biudžetą, t. y. gerokai daugiau nei 2019 m., kai nebuvo įsipareigota skirti 0,4 mln. EUR asignavimų (mažiau nei 0,5 proc.); pripažįsta, kad neįsipareigoti asignavimai daugiausia susiję su COVID-19 pandemija, ir ragina Komitetą stiprinti turimų asignavimų stebėseną ir valdymą;

| 6. | pažymi, kad apskaičiuota, jog dėl COVID-19 2020 m. sutaupyta daugiau kaip 11 mln. EUR, daugiausia narių išmokų už dalyvavimą posėdžiuose ir kelionpinigių (120 046 EUR, perkeltų į 2021 m.), vertimo žodžiu, komandiruočių ir, kiek mažesniu mastu, pastatų eksploatavimo išlaidų srityse; pažymi, kad papildomos išlaidos, tiesiogiai susijusios su COVID-19 pandemija, buvo gana ribotos, daugiausia medicinos paslaugų (mažiau nei 100 000 EUR) ir darbuotojų atlyginimų (daugiau kaip 400 000 EUR) srityje; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad apskaičiuota, jog dėl COVID-19 2020 m. sutaupyta daugiau kaip 11 mln. EUR, daugiausia narių išmokų už dalyvavimą posėdžiuose ir kelionpinigių (120 046 EUR, perkeltų į 2021 m.), vertimo žodžiu, komandiruočių ir, kiek mažesniu mastu, pastatų eksploatavimo išlaidų srityse; pažymi, kad papildomos išlaidos, tiesiogiai susijusios su COVID-19 pandemija, buvo gana ribotos, daugiausia medicinos paslaugų (mažiau nei 100 000 EUR) ir darbuotojų atlyginimų (daugiau kaip 400 000 EUR) srityje;

| 7. | pažymi, kad Komitetas per biudžeto vykdymo metus reguliariai atlieka biudžeto vykdymo peržiūras, užuot atlikęs vieną specialų kaupiamąjį perkėlimą metų pabaigoje; pažymi, kad 2020 m. Komitetas biudžeto valdymo institucijai pranešė apie penkis maždaug 6,6 mln. EUR vertės (arba 6,5 proc. jo biudžeto) asignavimų perkėlimus, iš kurių tik 4,9 mln. EUR vertės perkėlimus patvirtino biudžeto valdymo institucija ir atliko Komitetas, daugiausia iš sričių, kuriose sutaupyta daug lėšų (išmokos nariams už dalyvavimą posėdžiuose ir kelionpinigiai, vertimo žodžiu ir komandiruočių išlaidos), į tas sritis, kuriose reikėjo padidinti finansavimą (įskaitant IT, pastatus, komunikaciją ir išorės ekspertizę); |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad Komitetas per biudžeto vykdymo metus reguliariai atlieka biudžeto vykdymo peržiūras, užuot atlikęs vieną specialų kaupiamąjį perkėlimą metų pabaigoje; pažymi, kad 2020 m. Komitetas biudžeto valdymo institucijai pranešė apie penkis maždaug 6,6 mln. EUR vertės (arba 6,5 proc. jo biudžeto) asignavimų perkėlimus, iš kurių tik 4,9 mln. EUR vertės perkėlimus patvirtino biudžeto valdymo institucija ir atliko Komitetas, daugiausia iš sričių, kuriose sutaupyta daug lėšų (išmokos nariams už dalyvavimą posėdžiuose ir kelionpinigiai, vertimo žodžiu ir komandiruočių išlaidos), į tas sritis, kuriose reikėjo padidinti finansavimą (įskaitant IT, pastatus, komunikaciją ir išorės ekspertizę);

| 8. | atkreipia dėmesį į neigiamą bendro mokėjimų įvykdymo lygio tendenciją (82,4 proc. 2020 m., 88,8 proc. 2019 m. ir 91,0 proc. 2018 m.); pažymi, kad 2020 m. taip atsitiko daugiausia dėl to, kad dėl kelionių apribojimų, kuriuos lėmė COVID-19 pandemijos padariniai, buvo atšaukta daug posėdžių ir renginių; |
| --- | --- |

8.

atkreipia dėmesį į neigiamą bendro mokėjimų įvykdymo lygio tendenciją (82,4 proc. 2020 m., 88,8 proc. 2019 m. ir 91,0 proc. 2018 m.); pažymi, kad 2020 m. taip atsitiko daugiausia dėl to, kad dėl kelionių apribojimų, kuriuos lėmė COVID-19 pandemijos padariniai, buvo atšaukta daug posėdžių ir renginių;

| 9. | pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos ir su ja susijusių kelionių apribojimų posėdžiai nuo 2020 m. kovo mėn. vidurio iki gegužės mėn. vidurio buvo atšaukti, o nuo gegužės mėn. vidurio buvo organizuojami nuotoliniai ir mišrūs posėdžiai; atkreipia dėmesį į Komiteto biuro sprendimą Komiteto nariams nustatyti 200 EUR vienodo dydžio išmoką už dalyvavimą nuotoliniuose posėdžiuose (palyginti su 323 EUR standartine vienodo dydžio išmoka už dalyvavimą posėdžiuose), kad būtų padengtos išlaidos, patirtos rengiantis posėdžiams ir juose dalyvaujant, su sąlyga, kad narys faktiškai negalėjo fiziškai dalyvauti posėdyje ir kad buvo duotas leidimas dalyvauti; pažymi, kad 2020 m. spalio 9 d. biuras nustatė panašią išmoką už dalyvavimą nuotoliniuose posėdžiuose ekspertams ir pranešėjams; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos ir su ja susijusių kelionių apribojimų posėdžiai nuo 2020 m. kovo mėn. vidurio iki gegužės mėn. vidurio buvo atšaukti, o nuo gegužės mėn. vidurio buvo organizuojami nuotoliniai ir mišrūs posėdžiai; atkreipia dėmesį į Komiteto biuro sprendimą Komiteto nariams nustatyti 200 EUR vienodo dydžio išmoką už dalyvavimą nuotoliniuose posėdžiuose (palyginti su 323 EUR standartine vienodo dydžio išmoka už dalyvavimą posėdžiuose), kad būtų padengtos išlaidos, patirtos rengiantis posėdžiams ir juose dalyvaujant, su sąlyga, kad narys faktiškai negalėjo fiziškai dalyvauti posėdyje ir kad buvo duotas leidimas dalyvauti; pažymi, kad 2020 m. spalio 9 d. biuras nustatė panašią išmoką už dalyvavimą nuotoliniuose posėdžiuose ekspertams ir pranešėjams;

| 10. | pažymi, kad nuo 2020 m. nariams gali būti kompensuojama iki 100 proc. kalbos kursų išlaidų (vietoj 66 proc., kaip anksčiau), neviršijant didžiausios 1 200 EUR sumos per metus, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas jiems dalyvauti nuotoliniuose posėdžiuose, kuriuose ne visada teikiamos vertimo žodžiu paslaugos; pažymi, kad 2020 m. 27 500 EUR suma buvo perkelta į atitinkamą biudžeto eilutę siekiant padėti finansuoti šį pokytį; ragina Komitetą užtikrinti pagrįstą kalbų mokymo ir prašančiojo nario poreikių ir pareigų sąsają; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad nuo 2020 m. nariams gali būti kompensuojama iki 100 proc. kalbos kursų išlaidų (vietoj 66 proc., kaip anksčiau), neviršijant didžiausios 1 200 EUR sumos per metus, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas jiems dalyvauti nuotoliniuose posėdžiuose, kuriuose ne visada teikiamos vertimo žodžiu paslaugos; pažymi, kad 2020 m. 27 500 EUR suma buvo perkelta į atitinkamą biudžeto eilutę siekiant padėti finansuoti šį pokytį; ragina Komitetą užtikrinti pagrįstą kalbų mokymo ir prašančiojo nario poreikių ir pareigų sąsają;

| 11. | pažymi, kad viešųjų pirkimų srityje buvo surengta 18 kvietimų teikti pasiūlymus, kurių vertė viršija 15 000 EUR; pagal aštuonis iš jų sutartys buvo paskirtos 2020 m.; pažymi, kad trys procedūros buvo atšauktos dėl COVID-19 pandemijos ir kad pagal likusias septynias procedūras buvo numatyta pasirašyti sutartis 2021 m.; su pasitenkinimu pažymi, kad šešias procedūras Komiteto vardu organizavo jungtinės tarnybos, kurių paslaugomis bendrai naudojasi Komitetas ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (toliau – EESRK); |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad viešųjų pirkimų srityje buvo surengta 18 kvietimų teikti pasiūlymus, kurių vertė viršija 15 000 EUR; pagal aštuonis iš jų sutartys buvo paskirtos 2020 m.; pažymi, kad trys procedūros buvo atšauktos dėl COVID-19 pandemijos ir kad pagal likusias septynias procedūras buvo numatyta pasirašyti sutartis 2021 m.; su pasitenkinimu pažymi, kad šešias procedūras Komiteto vardu organizavo jungtinės tarnybos, kurių paslaugomis bendrai naudojasi Komitetas ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (toliau – EESRK);

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

| 12. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. pradėta įgyvendinti Komiteto reformų programa „Going for IMPact!“, kurios tikslas – modernizuoti Komiteto administravimą, veiksmingiau naudoti turimus išteklius ir padidinti jo poveikį bei informavimo aprėptį; pažymi, kad buvo identifikuotos keturios veiklos sritys, kuriose reikia imtis veiksmų siekiant šių tikslų, ir atkreipia dėmesį į veiklos sritį, susijusią su patirtimi, įgyta COVID-19 pandemijos metu; palankiai vertina išsamią Komiteto prioritetų analizę (įskaitant darbuotojų pasiūlymus) ir veiksmus siekiant administracinio supaprastinimo; žino, kad šiuo tikslu buvo sukurtos devynios tarpžinybinės nehierarchinės darbo grupės ir kad 2020 m. gruodžio 7 d. buvo pristatyta nauja organizacinė schema; |
| --- | --- |

12.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. pradėta įgyvendinti Komiteto reformų programa „Going for IMPact!“, kurios tikslas – modernizuoti Komiteto administravimą, veiksmingiau naudoti turimus išteklius ir padidinti jo poveikį bei informavimo aprėptį; pažymi, kad buvo identifikuotos keturios veiklos sritys, kuriose reikia imtis veiksmų siekiant šių tikslų, ir atkreipia dėmesį į veiklos sritį, susijusią su patirtimi, įgyta COVID-19 pandemijos metu; palankiai vertina išsamią Komiteto prioritetų analizę (įskaitant darbuotojų pasiūlymus) ir veiksmus siekiant administracinio supaprastinimo; žino, kad šiuo tikslu buvo sukurtos devynios tarpžinybinės nehierarchinės darbo grupės ir kad 2020 m. gruodžio 7 d. buvo pristatyta nauja organizacinė schema;

| 13. | palankiai vertina intensyvų Komiteto ir Komisijos bendradarbiavimą, nes Komiteto indėlis sužinant regionų ir vietos lygmens valdžios institucijų nuomonę yra svarbus siekiant užtikrinti politikos vertinimo proceso harmoniją, ypač atsižvelgiant į Ateičiai tinkamo reglamentavimo platformą, REFIT platformą ir tinklą „RegHub“, taip pat Komiteto indėlį vykdant Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimo veiksmų planą ir rengiantis 2021 m. socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimui Porte; pabrėžia, kad Komitetas įsteigė Komiteto ir Jungtinės Karalystės ryšių grupę siekiant sukurti politinio bendradarbiavimo sistemą; |
| --- | --- |

13.

palankiai vertina intensyvų Komiteto ir Komisijos bendradarbiavimą, nes Komiteto indėlis sužinant regionų ir vietos lygmens valdžios institucijų nuomonę yra svarbus siekiant užtikrinti politikos vertinimo proceso harmoniją, ypač atsižvelgiant į Ateičiai tinkamo reglamentavimo platformą, REFIT platformą ir tinklą „RegHub“, taip pat Komiteto indėlį vykdant Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimo veiksmų planą ir rengiantis 2021 m. socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimui Porte; pabrėžia, kad Komitetas įsteigė Komiteto ir Jungtinės Karalystės ryšių grupę siekiant sukurti politinio bendradarbiavimo sistemą;

| 14. | palankiai vertina Komiteto įsipareigojimą stiprinti savo dalyvavimą visame Sąjungos politiniame ir teisėkūros cikle, remiantis bendradarbiavimu su Parlamentu ir Komisija; mano, kad aktyvesnis Komiteto dalyvavimas visuose Sąjungos teisėkūros proceso etapuose būtų naudingas, nes padėtų vietos ir regionų valdžios institucijoms atlikti svarbų vaidmenį formuojant ir įgyvendinant Sąjungos politiką, ypač po COVID-19 pandemijos; |
| --- | --- |

14.

palankiai vertina Komiteto įsipareigojimą stiprinti savo dalyvavimą visame Sąjungos politiniame ir teisėkūros cikle, remiantis bendradarbiavimu su Parlamentu ir Komisija; mano, kad aktyvesnis Komiteto dalyvavimas visuose Sąjungos teisėkūros proceso etapuose būtų naudingas, nes padėtų vietos ir regionų valdžios institucijoms atlikti svarbų vaidmenį formuojant ir įgyvendinant Sąjungos politiką, ypač po COVID-19 pandemijos;

| 15. | pažymi, kad 2020 m. Komitetas priėmė 8 rezoliucijas ir 48 nuomones (palyginti su 5 rezoliucijomis ir 49 nuomonėmis 2019 m.); atkreipia dėmesį į tai, kad dėl sunkumų, kilusių priimant nuomones pagal prašymus pateikti nuomonę laikantis trumpų tarpinstitucinių terminų COVID-19 pandemijos pradžioje, Komitetas pasinaudojo galimybe priimti nuomones savo iniciatyva, grindžiamas Komisijos dokumentais, siekdamas veiksmingai ir laiku prisidėti prie Sąjungos atsako į pandemiją; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad 2020 m. Komitetas priėmė 8 rezoliucijas ir 48 nuomones (palyginti su 5 rezoliucijomis ir 49 nuomonėmis 2019 m.); atkreipia dėmesį į tai, kad dėl sunkumų, kilusių priimant nuomones pagal prašymus pateikti nuomonę laikantis trumpų tarpinstitucinių terminų COVID-19 pandemijos pradžioje, Komitetas pasinaudojo galimybe priimti nuomones savo iniciatyva, grindžiamas Komisijos dokumentais, siekdamas veiksmingai ir laiku prisidėti prie Sąjungos atsako į pandemiją;

| 16. | atkreipia dėmesį į Komiteto pastangas viešinti savo nuomones kartu su kitomis ataskaitomis ir informacija apie veiklą, nes tai taip pat padeda Komitetui įgyvendinti savo misiją; pripažįsta, kad Komisijos poveikio vertinimuose paprastai atsižvelgiama į Komiteto nuomones; ragina Komitetą užtikrinti, kad kiekviena nuomone būtų dalijamasi su atitinkamų Parlamento komitetų nariais, bei oficialiai ir nuolat reikalauti, kad pristatant Parlamento pranešimų projektus būtų skiriamas laikas pasisakyti, kaip numatyta pagal Parlamento ir Komiteto bendradarbiavimo susitarimą; |
| --- | --- |

16.

atkreipia dėmesį į Komiteto pastangas viešinti savo nuomones kartu su kitomis ataskaitomis ir informacija apie veiklą, nes tai taip pat padeda Komitetui įgyvendinti savo misiją; pripažįsta, kad Komisijos poveikio vertinimuose paprastai atsižvelgiama į Komiteto nuomones; ragina Komitetą užtikrinti, kad kiekviena nuomone būtų dalijamasi su atitinkamų Parlamento komitetų nariais, bei oficialiai ir nuolat reikalauti, kad pristatant Parlamento pranešimų projektus būtų skiriamas laikas pasisakyti, kaip numatyta pagal Parlamento ir Komiteto bendradarbiavimo susitarimą;

| 17. | žino, kad 2019 m. ir 2020 m. buvo atliktas atitikties ir veiksmingumo vertinimas siekiant nustatyti, kokiu mastu Komitetas laikėsi 16 vidaus kontrolės standartų ir kokiu mastu jie buvo veiksmingai įgyvendinami; pabrėžia, kad Administracinės aplinkos supaprastinimo darbo grupė parengė administracinio supaprastinimo priemonių, kurių daugelis šiuo metu yra įgyvendinamos, rinkinį; su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. buvo atlikta ex post kontrolė ir kad nebuvo nustatyta jokių svarbių problemų, išskyrus poreikį atnaujinti rašytines procedūras dėl naujų bepopierių darbo metodų; pažymi, kad Komiteto centrinė tikrinimo tarnyba išnagrinėjo daugiau kaip 13 000 failų ir kad 318 patikrintų operacijų (palyginti su 381 operacija 2019 m.) buvo arba ištaisytos, arba atmestos; |
| --- | --- |

17.

žino, kad 2019 m. ir 2020 m. buvo atliktas atitikties ir veiksmingumo vertinimas siekiant nustatyti, kokiu mastu Komitetas laikėsi 16 vidaus kontrolės standartų ir kokiu mastu jie buvo veiksmingai įgyvendinami; pabrėžia, kad Administracinės aplinkos supaprastinimo darbo grupė parengė administracinio supaprastinimo priemonių, kurių daugelis šiuo metu yra įgyvendinamos, rinkinį; su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. buvo atlikta ex post kontrolė ir kad nebuvo nustatyta jokių svarbių problemų, išskyrus poreikį atnaujinti rašytines procedūras dėl naujų bepopierių darbo metodų; pažymi, kad Komiteto centrinė tikrinimo tarnyba išnagrinėjo daugiau kaip 13 000 failų ir kad 318 patikrintų operacijų (palyginti su 381 operacija 2019 m.) buvo arba ištaisytos, arba atmestos;

ex post

| 18. | žino, kad Komitetas, siekdamas laikytis Finansinio reglamento, pasamdė išorės ekspertą išlaidų efektyvumo analizei atlikti; palankiai vertina tai, kad, siekdamas sumažinti bet kokią netinkamo biudžeto panaudojimo riziką, Komitetas sukūrė centralizuotai stebimą vidaus kontrolės aplinką ir iš dalies decentralizuotą finansinį modelį, kuriais užtikrinama, kad visas finansines operacijas tikrintų nepriklausomas tikrintojas; pažymi, kad Komitetas pradėjo įgyvendinti daugiametį esamos vidaus kontrolės aplinkos laipsniško persvarstymo ir supaprastinimo veiksmų planą; prašo Komiteto pranešti apie pažangą įgyvendinant šį planą, kuris buvo pradėtas įgyvendinti 2021 m. ir bus tęsiamas 2022 m.; |
| --- | --- |

18.

žino, kad Komitetas, siekdamas laikytis Finansinio reglamento, pasamdė išorės ekspertą išlaidų efektyvumo analizei atlikti; palankiai vertina tai, kad, siekdamas sumažinti bet kokią netinkamo biudžeto panaudojimo riziką, Komitetas sukūrė centralizuotai stebimą vidaus kontrolės aplinką ir iš dalies decentralizuotą finansinį modelį, kuriais užtikrinama, kad visas finansines operacijas tikrintų nepriklausomas tikrintojas; pažymi, kad Komitetas pradėjo įgyvendinti daugiametį esamos vidaus kontrolės aplinkos laipsniško persvarstymo ir supaprastinimo veiksmų planą; prašo Komiteto pranešti apie pažangą įgyvendinant šį planą, kuris buvo pradėtas įgyvendinti 2021 m. ir bus tęsiamas 2022 m.;

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

| 19. | pažymi, kad etatų plane yra 491 etatas ir, Komiteto manymu, šis skaičius nėra pakankamas; pažymi, kad Komitetas samdo sutartininkus, kai reikia pavaduoti vidutinės trukmės arba ilgą laikotarpį darbe nesančius asmenis, ir konkretiems projektams įgyvendinti, tačiau dėl to jis gali prarasti daug žinių ir patirties, kai šios sutartys baigs galioti; remia Komitetą, nes jis ir toliau derasi dėl etatų plano plėtros; pažymi, kad įdarbinimo lygis pagal Komiteto etatų planą siekia 96,3 proc. (taigi pasiektas bent 96 proc. tikslas); pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Komitetas iš viso turėjo 601 darbuotoją (įskaitant nuolatinius ir nenuolatinius darbuotojus), palyginti su 610 darbuotojų 2019 m. pabaigoje; ragina Komitetą stiprinti savo administracinį bendradarbiavimą su EESRK, pasitelkiant jungtines tarnybas, siekiant sutelkti darbuotojus taip, kad būtų toliau kuriama didesnė sinergija; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad etatų plane yra 491 etatas ir, Komiteto manymu, šis skaičius nėra pakankamas; pažymi, kad Komitetas samdo sutartininkus, kai reikia pavaduoti vidutinės trukmės arba ilgą laikotarpį darbe nesančius asmenis, ir konkretiems projektams įgyvendinti, tačiau dėl to jis gali prarasti daug žinių ir patirties, kai šios sutartys baigs galioti; remia Komitetą, nes jis ir toliau derasi dėl etatų plano plėtros; pažymi, kad įdarbinimo lygis pagal Komiteto etatų planą siekia 96,3 proc. (taigi pasiektas bent 96 proc. tikslas); pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Komitetas iš viso turėjo 601 darbuotoją (įskaitant nuolatinius ir nenuolatinius darbuotojus), palyginti su 610 darbuotojų 2019 m. pabaigoje; ragina Komitetą stiprinti savo administracinį bendradarbiavimą su EESRK, pasitelkiant jungtines tarnybas, siekiant sutelkti darbuotojus taip, kad būtų toliau kuriama didesnė sinergija;

| 20. | pažymi, kad dauguma Komiteto darbuotojų gali dirbti lanksčiomis darbo sąlygomis, tačiau darbo ne visą darbo dieną režimu ir vaiko priežiūros atostogomis naudojasi ribotas skaičius darbuotojų, iš kurių moterys atitinkamai sudaro 77,5 proc. ir 78,72 proc. darbuotojų; supranta, kad Komitetas rengia darbuotojų informuotumo apie lanksčias darbo sąlygas didinimo sesijas ir rekomenduoja Komitetui aktyviau informuoti apie šių sąlygų perspektyvumą ir naudą ir užtikrinti, kad naudojimasis lanksčiomis darbo sąlygomis jokiu būdu nepakenktų atitinkamų darbuotojų karjerai; palankiai vertina darbuotojų apklausą dėl nuotolinio darbo ir lanksčios darbo tvarkos; atsižvelgdami į šią apklausą, vadovai ir kiti darbuotojai gali pasimokyti iš patirties ir kurti būsimą lankstaus darbo tvarką; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad dauguma Komiteto darbuotojų gali dirbti lanksčiomis darbo sąlygomis, tačiau darbo ne visą darbo dieną režimu ir vaiko priežiūros atostogomis naudojasi ribotas skaičius darbuotojų, iš kurių moterys atitinkamai sudaro 77,5 proc. ir 78,72 proc. darbuotojų; supranta, kad Komitetas rengia darbuotojų informuotumo apie lanksčias darbo sąlygas didinimo sesijas ir rekomenduoja Komitetui aktyviau informuoti apie šių sąlygų perspektyvumą ir naudą ir užtikrinti, kad naudojimasis lanksčiomis darbo sąlygomis jokiu būdu nepakenktų atitinkamų darbuotojų karjerai; palankiai vertina darbuotojų apklausą dėl nuotolinio darbo ir lanksčios darbo tvarkos; atsižvelgdami į šią apklausą, vadovai ir kiti darbuotojai gali pasimokyti iš patirties ir kurti būsimą lankstaus darbo tvarką;

| 21. | pažymi, kad nuotolinis darbas buvo plačiai naudojamas jau prieš COVID-19 pandemiją, tačiau visame Komitete dar nebuvo būtinos IT įrangos, patirties ir nuotolinio darbo kultūros; pažymi, jog Komiteto IT tarnybos dėjo daug pastangų, kad visa organizacija galėtų veikti visiškai nuotoliniu būdu; pažymi, kad darbuotojai buvo greitai apmokyti naudotis įvairiomis interneto platformomis; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad nuotolinis darbas buvo plačiai naudojamas jau prieš COVID-19 pandemiją, tačiau visame Komitete dar nebuvo būtinos IT įrangos, patirties ir nuotolinio darbo kultūros; pažymi, jog Komiteto IT tarnybos dėjo daug pastangų, kad visa organizacija galėtų veikti visiškai nuotoliniu būdu; pažymi, kad darbuotojai buvo greitai apmokyti naudotis įvairiomis interneto platformomis;

| 22. | su džiaugsmu atkreipia dėmesį į paskyrimo lygį pagal 2019 m. baigtą vykdyti bendrąjį vidaus konkursą (specialistų rezervas): iš laimėjusių kandidatų, priklausančių AST/SC ir AST grupėms, paskirta 100 proc., iš AD grupei priklausančių kandidatų – 81 proc.; palankiai vertina 2022 m. numatytą sustiprintą talentų vadybos strategiją, kuria siekiama įgyvendinti dinamiškesnę vidaus judumo sistemą; |
| --- | --- |

22.

su džiaugsmu atkreipia dėmesį į paskyrimo lygį pagal 2019 m. baigtą vykdyti bendrąjį vidaus konkursą (specialistų rezervas): iš laimėjusių kandidatų, priklausančių AST/SC ir AST grupėms, paskirta 100 proc., iš AD grupei priklausančių kandidatų – 81 proc.; palankiai vertina 2022 m. numatytą sustiprintą talentų vadybos strategiją, kuria siekiama įgyvendinti dinamiškesnę vidaus judumo sistemą;

| 23. | yra susirūpinęs dėl 12 galimų išsekimo darbe atvejų, apie kuriuos pranešta 2020 m., tačiau pripažįsta, kad Komitetas imasi prie individualių poreikių pritaikytų tolesnių veiksmų, susijusių su nebuvimu darbe, siekdamas palengvinti reintegraciją po ilgalaikio nebuvimo darbe; pabrėžia, jog svarbu, kad Komiteto medicinos tarnybos pareigūnas ir socialinės tarnybos darbuotojas teiktų paramą ir palaikytų ryšius su sunkumų patiriančiais asmenimis; ragina Komitetą ir toliau daug dėmesio skirti pirminei prevencijai, kuri būtų vykdoma ir per kasmetinius sveikatos patikrinimus, kad būtų sumažinta psichosocialinė rizika ir išsekimo darbe atvejų skaičius; |
| --- | --- |

23.

yra susirūpinęs dėl 12 galimų išsekimo darbe atvejų, apie kuriuos pranešta 2020 m., tačiau pripažįsta, kad Komitetas imasi prie individualių poreikių pritaikytų tolesnių veiksmų, susijusių su nebuvimu darbe, siekdamas palengvinti reintegraciją po ilgalaikio nebuvimo darbe; pabrėžia, jog svarbu, kad Komiteto medicinos tarnybos pareigūnas ir socialinės tarnybos darbuotojas teiktų paramą ir palaikytų ryšius su sunkumų patiriančiais asmenimis; ragina Komitetą ir toliau daug dėmesio skirti pirminei prevencijai, kuri būtų vykdoma ir per kasmetinius sveikatos patikrinimus, kad būtų sumažinta psichosocialinė rizika ir išsekimo darbe atvejų skaičius;

| 24. | pažymi, kad, kalbant apie Komiteto darbuotojų lyčių santykį, 2020 m. 55,8 proc. Komiteto darbuotojų sudarė moterys, palyginti su 56 proc. 2019 m.; apgailestauja dėl netolygaus pasiskirstymo kalbant apie viduriniosios grandies vadovus (32,4 proc. moterų) ir vyresniuosius vadovus (25 proc. moterų); pabrėžia, kad ši problema nuolat kartojasi, ir dar kartą ragina Komitetą toliau stengtis užtikrinti lyčių pusiausvyrą visais hierarchijos lygmenimis; pažymi, jog šiuo metu ketinama netrukus pasiekti tikslą, kad iš vadovaujamas pareigas einančių asmenų 40 proc. sudarytų moterys, kaip nustatyta lygių galimybių veiksmų plane (2021 m. kovo mėn. – 37,5 proc.); ypač palankiai vertina konkrečias paskatas, numatytas aktyviai skatinti moteris dalyvauti konkursuose į vadovaujamas pareigas, pvz., oficialų vadovaujamų pareigų pripažinimą žemesniu nei skyriaus vadovo lygmeniu, 2019 m. pradėtą vykdyti mentorystės programą ir pasirengimo eiti vadovaujamas pareigas mokymo kursus; ragina Komitetą dėti visas būtinas pastangas siekiant įgyvendinti savo penkerių metų lygių galimybių strategiją ir numatyti platesnio užmojo tikslus metiniuose veiksmų planuose, kuriais įgyvendinama ši strategija; ypač palankiai vertina veiksmus, kuriais prisidedama prie subalansuoto lyčių atstovavimo atrankos komisijose ir lankstesnių darbo sąlygų ir skatina jų imtis; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad, kalbant apie Komiteto darbuotojų lyčių santykį, 2020 m. 55,8 proc. Komiteto darbuotojų sudarė moterys, palyginti su 56 proc. 2019 m.; apgailestauja dėl netolygaus pasiskirstymo kalbant apie viduriniosios grandies vadovus (32,4 proc. moterų) ir vyresniuosius vadovus (25 proc. moterų); pabrėžia, kad ši problema nuolat kartojasi, ir dar kartą ragina Komitetą toliau stengtis užtikrinti lyčių pusiausvyrą visais hierarchijos lygmenimis; pažymi, jog šiuo metu ketinama netrukus pasiekti tikslą, kad iš vadovaujamas pareigas einančių asmenų 40 proc. sudarytų moterys, kaip nustatyta lygių galimybių veiksmų plane (2021 m. kovo mėn. – 37,5 proc.); ypač palankiai vertina konkrečias paskatas, numatytas aktyviai skatinti moteris dalyvauti konkursuose į vadovaujamas pareigas, pvz., oficialų vadovaujamų pareigų pripažinimą žemesniu nei skyriaus vadovo lygmeniu, 2019 m. pradėtą vykdyti mentorystės programą ir pasirengimo eiti vadovaujamas pareigas mokymo kursus; ragina Komitetą dėti visas būtinas pastangas siekiant įgyvendinti savo penkerių metų lygių galimybių strategiją ir numatyti platesnio užmojo tikslus metiniuose veiksmų planuose, kuriais įgyvendinama ši strategija; ypač palankiai vertina veiksmus, kuriais prisidedama prie subalansuoto lyčių atstovavimo atrankos komisijose ir lankstesnių darbo sąlygų ir skatina jų imtis;

| 25. | pažymi, kad Komitetas yra įdarbinęs darbuotojus iš visų valstybių narių, išskyrus vieną valstybę narę; palankiai vertina Komiteto iniciatyvas didinti savo laisvų darbo vietų matomumą, visų pirma pasitelkiant vadinamuosius darbuotojų ambasadorius ir sukuriant teigiamą savo kaip darbdavio įvaizdį; ragina Komitetą toliau imtis veiksmų siekti tinkamo geografinio savo darbuotojų pasiskirstymo, ypatingą dėmesį skiriant vadovybei; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad Komitetas yra įdarbinęs darbuotojus iš visų valstybių narių, išskyrus vieną valstybę narę; palankiai vertina Komiteto iniciatyvas didinti savo laisvų darbo vietų matomumą, visų pirma pasitelkiant vadinamuosius darbuotojų ambasadorius ir sukuriant teigiamą savo kaip darbdavio įvaizdį; ragina Komitetą toliau imtis veiksmų siekti tinkamo geografinio savo darbuotojų pasiskirstymo, ypatingą dėmesį skiriant vadovybei;

| 26. | teigiamai vertina tai, kad 2019 m. paskyrus lygių galimybių pareigūną, 2020 m. buvo sudaryta tarpžinybinė darbo grupė, kurios tikslas – integruoti lygių galimybių principą į visas žmogiškųjų išteklių politikos sritis ir parengti penkerių metų strategiją (2022–2027 m.); palankiai vertina iniciatyvą sukurti kontaktinius punktus konkrečiais klausimais, susijusiais su lytimi, LGBTIQ asmenų bendruomene ir negalia, siekiant skatinti iniciatyvas pagal principą „iš apačios į viršų“ ir prisidėti prie to, kad Komitetas taptų įtraukesne darbo vieta; |
| --- | --- |

26.

teigiamai vertina tai, kad 2019 m. paskyrus lygių galimybių pareigūną, 2020 m. buvo sudaryta tarpžinybinė darbo grupė, kurios tikslas – integruoti lygių galimybių principą į visas žmogiškųjų išteklių politikos sritis ir parengti penkerių metų strategiją (2022–2027 m.); palankiai vertina iniciatyvą sukurti kontaktinius punktus konkrečiais klausimais, susijusiais su lytimi, LGBTIQ asmenų bendruomene ir negalia, siekiant skatinti iniciatyvas pagal principą „iš apačios į viršų“ ir prisidėti prie to, kad Komitetas taptų įtraukesne darbo vieta;

| 27. | žino apie priekabiavimo atvejį, susijusį su jungtinėse tarnybose dirbančiu Komiteto darbuotoju ir su įtarimais dėl netinkamo valdymo bei finansinių pažeidimų, apie kurį EESRK pranešė pranešėjas apie pažeidimą ir kuris 2020 m. rugpjūčio mėn. buvo perduotas nagrinėti Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF); ragina Komitetą ir EESRK bendrai pranešti Parlamentui apie OLAF atlikto tyrimo rezultatus, taip pat apie bet kokį tolesnį vidaus patikrinimą ar priemones, kurių imtasi, kol atliekamas tyrimas; |
| --- | --- |

27.

žino apie priekabiavimo atvejį, susijusį su jungtinėse tarnybose dirbančiu Komiteto darbuotoju ir su įtarimais dėl netinkamo valdymo bei finansinių pažeidimų, apie kurį EESRK pranešė pranešėjas apie pažeidimą ir kuris 2020 m. rugpjūčio mėn. buvo perduotas nagrinėti Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF); ragina Komitetą ir EESRK bendrai pranešti Parlamentui apie OLAF atlikto tyrimo rezultatus, taip pat apie bet kokį tolesnį vidaus patikrinimą ar priemones, kurių imtasi, kol atliekamas tyrimas;

| 28. | palankiai vertina intensyvias Komiteto diskusijas su darbuotojų atstovais, visomis atitinkamomis vidaus tarnybomis ir kitais darbuotojais, dalyvaujančiais priimant sprendimą dėl darbuotojų orumo apsaugos, konfliktų valdymo ir kovos su psichologiniu ir seksualiniu priekabiavimu Komitete, ir prie jo pridedamą vadovą, priimtą 2021 m.; palankiai vertina darbuotojų informuotumo didinimo veiksmų organizavimą ir Komiteto visiško nepakantumo bet kokiam priekabiavimui požiūrį, taip pat specialius mokymo internetu kursus; siūlo Komitetui pasinaudoti alternatyvia komunikacijos veikla atitinkamais klausimais, susijusiais su lygiomis galimybėmis, įvairove ir įtrauktimi, siekiant užkirsti kelią konfliktams darbo vietoje ir juos valdyti; palankiai vertina tai, kad įsteigta patariamoji taryba priekabiavimo klausimais; |
| --- | --- |

28.

palankiai vertina intensyvias Komiteto diskusijas su darbuotojų atstovais, visomis atitinkamomis vidaus tarnybomis ir kitais darbuotojais, dalyvaujančiais priimant sprendimą dėl darbuotojų orumo apsaugos, konfliktų valdymo ir kovos su psichologiniu ir seksualiniu priekabiavimu Komitete, ir prie jo pridedamą vadovą, priimtą 2021 m.; palankiai vertina darbuotojų informuotumo didinimo veiksmų organizavimą ir Komiteto visiško nepakantumo bet kokiam priekabiavimui požiūrį, taip pat specialius mokymo internetu kursus; siūlo Komitetui pasinaudoti alternatyvia komunikacijos veikla atitinkamais klausimais, susijusiais su lygiomis galimybėmis, įvairove ir įtrauktimi, siekiant užkirsti kelią konfliktams darbo vietoje ir juos valdyti; palankiai vertina tai, kad įsteigta patariamoji taryba priekabiavimo klausimais;

| 29. | pažymi, kad siekiant apsaugoti asmens duomenis nerenkama jokių duomenų apie neįgalius darbuotojus, tačiau atkreipia dėmesį į tai, kad dėl to sunku iš tikrųjų įvertinti padėtį ir parengti tinkamą politiką šioje srityje; vis dėlto pažymi, kad Komiteto lygių galimybių politika apima keletą konkrečių priemonių ir praktinių veiksmų, kuriais siekiama sukurti įtraukią darbo aplinką; palankiai vertina tai, kad Komiteto ir EESRK bendroje pastatų strategijoje visapusiškai atsižvelgiama į negalią; |
| --- | --- |

29.

pažymi, kad siekiant apsaugoti asmens duomenis nerenkama jokių duomenų apie neįgalius darbuotojus, tačiau atkreipia dėmesį į tai, kad dėl to sunku iš tikrųjų įvertinti padėtį ir parengti tinkamą politiką šioje srityje; vis dėlto pažymi, kad Komiteto lygių galimybių politika apima keletą konkrečių priemonių ir praktinių veiksmų, kuriais siekiama sukurti įtraukią darbo aplinką; palankiai vertina tai, kad Komiteto ir EESRK bendroje pastatų strategijoje visapusiškai atsižvelgiama į negalią;

| 30. | pažymi, kad 2020 m. Komitetas priėmė 47 stažuotojus, kurie visi gavo mėnesinę stipendiją ir papildomą 100 EUR vienkartinę išmoką, kad būtų padengtos su nuotoliniu darbu susijusios išlaidos; apgailestauja, kad aštuoniems stažuotojams buvo pasiūlyti neapmokami studijų vizitai, greta trijų trumpalaikių studijų vizitų, kurie prasidėjo 2019 m. ir tęsėsi 2020 m.; dar kartą ragina Komitetą užtikrinti, kad visi jo stažuotojai gautų deramą atlygį; |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad 2020 m. Komitetas priėmė 47 stažuotojus, kurie visi gavo mėnesinę stipendiją ir papildomą 100 EUR vienkartinę išmoką, kad būtų padengtos su nuotoliniu darbu susijusios išlaidos; apgailestauja, kad aštuoniems stažuotojams buvo pasiūlyti neapmokami studijų vizitai, greta trijų trumpalaikių studijų vizitų, kurie prasidėjo 2019 m. ir tęsėsi 2020 m.; dar kartą ragina Komitetą užtikrinti, kad visi jo stažuotojai gautų deramą atlygį;

Etikos sistema ir skaidrumas

Etikos sistema ir skaidrumas

| 31. | palankiai vertina Komiteto ir buvusio finansų kontrolieriaus ir vidaus auditoriaus R. McCoy tarpininkavimo proceso pirmojo etapo rezultatus, 2019 m. gruodžio mėn. pasirašius politinį susitarimą dėl principų, kuriais grindžiamas R. McCoy kaip bona fide pranešėjo apie pažeidimą bylos sprendimas; primena, kad, remiantis 2017 m. rezoliucija dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, Parlamento narė buvo paskirta mediatore ir jog į tarpininkavimo procesą įsitraukė visos ginčo šalys, kad užbaigtų šį Komiteto ir R. McCoy ginčą ir sudarytų taikos sutartį; pripažįsta, kad Komitetas tęsė suplanuotus tarpininkavimo susitikimus su R. McCoy; žino, kad antrasis tarpininkavimo etapas baigtas 2021 m. liepos 9 d. dalyvaujant Parlamento mediatorei, Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui, R. McCoy ir Komiteto pirmininkui bei generaliniam sekretoriui ir pasirašius galutinį finansinį susitarimą; taip pat yra informuotas, kad Komitetas, biudžeto valdymo institucijoms patvirtinus perkėlimą, 2021 m. lapkričio mėn. sėkmingai atliko sutartą mokėjimą R. McCoy; pripažįsta darbą, kurį per pastaruosius dvidešimt metų vienas po kito atliko pranešėjai ir šešėliniai pranešėjai dėl Komiteto biudžeto įvykdymo patvirtinimo, kurie, vykstant tarpininkavimo procesui ir padedant Parlamento Teisės tarnybai, prisidėjo prie įsisenėjusio klausimo sprendimo; iš tiesų apgailestauja dėl didelės žalos, padarytos R. McCoy, ir teigia, kad ši byla neturėjo likti neišspręsta daugiau kaip aštuoniolika metų; reiškia nuoširdų pasitenkinimą šios bylos baigtimi ir remia Komiteto veiksmus siekiant užtikrinti, kad tokia padėtis nepasikartotų; |
| --- | --- |

31.

palankiai vertina Komiteto ir buvusio finansų kontrolieriaus ir vidaus auditoriaus R. McCoy tarpininkavimo proceso pirmojo etapo rezultatus, 2019 m. gruodžio mėn. pasirašius politinį susitarimą dėl principų, kuriais grindžiamas R. McCoy kaip bona fide pranešėjo apie pažeidimą bylos sprendimas; primena, kad, remiantis 2017 m. rezoliucija dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, Parlamento narė buvo paskirta mediatore ir jog į tarpininkavimo procesą įsitraukė visos ginčo šalys, kad užbaigtų šį Komiteto ir R. McCoy ginčą ir sudarytų taikos sutartį; pripažįsta, kad Komitetas tęsė suplanuotus tarpininkavimo susitikimus su R. McCoy; žino, kad antrasis tarpininkavimo etapas baigtas 2021 m. liepos 9 d. dalyvaujant Parlamento mediatorei, Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui, R. McCoy ir Komiteto pirmininkui bei generaliniam sekretoriui ir pasirašius galutinį finansinį susitarimą; taip pat yra informuotas, kad Komitetas, biudžeto valdymo institucijoms patvirtinus perkėlimą, 2021 m. lapkričio mėn. sėkmingai atliko sutartą mokėjimą R. McCoy; pripažįsta darbą, kurį per pastaruosius dvidešimt metų vienas po kito atliko pranešėjai ir šešėliniai pranešėjai dėl Komiteto biudžeto įvykdymo patvirtinimo, kurie, vykstant tarpininkavimo procesui ir padedant Parlamento Teisės tarnybai, prisidėjo prie įsisenėjusio klausimo sprendimo; iš tiesų apgailestauja dėl didelės žalos, padarytos R. McCoy, ir teigia, kad ši byla neturėjo likti neišspręsta daugiau kaip aštuoniolika metų; reiškia nuoširdų pasitenkinimą šios bylos baigtimi ir remia Komiteto veiksmus siekiant užtikrinti, kad tokia padėtis nepasikartotų;

bona fide

| 32. | pripažįsta, kad 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Europos Komisijos susitarimas dėl skaidrumo registro organizacijoms ir savarankiškai dirbantiems asmenims, dalyvaujantiems formuojant ir įgyvendinant ES politiką (1), ir 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl privalomo skaidrumo registro (2), kuriais sudaromos sąlygos Sąjungos institucijoms, įstaigoms, organams ir agentūroms savanoriškai dalyvauti, neapima regionų ir vietos valdžios institucijų ir joms atstovaujančių asociacijų veiklos; vis dėlto nesutinka su Komiteto nuomone, kad skaidrumo registro, sukurto pagal šiuos susitarimus, naudojimas nėra itin reikšmingas, ir abejoja, ar praktinis vadovas dėl darbuotojų sąveikos su išorės subjektais (priimtas 2018 m.) yra galiojantis; primena, kad svarbu užtikrinti aukšto lygio skaidrumą lobistinių susitikimų, kurie galėtų daryti įtaką Komitetui atliekant patariamąjį vaidmenį Sąjungos institucijoms, atžvilgiu, todėl dar kartą ragina Komitetą prisijungti prie Tarpinstitucinio susitarimo dėl privalomo skaidrumo registro; |
| --- | --- |

32.

pripažįsta, kad 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Europos Komisijos susitarimas dėl skaidrumo registro organizacijoms ir savarankiškai dirbantiems asmenims, dalyvaujantiems formuojant ir įgyvendinant ES politiką (1), ir 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl privalomo skaidrumo registro (2), kuriais sudaromos sąlygos Sąjungos institucijoms, įstaigoms, organams ir agentūroms savanoriškai dalyvauti, neapima regionų ir vietos valdžios institucijų ir joms atstovaujančių asociacijų veiklos; vis dėlto nesutinka su Komiteto nuomone, kad skaidrumo registro, sukurto pagal šiuos susitarimus, naudojimas nėra itin reikšmingas, ir abejoja, ar praktinis vadovas dėl darbuotojų sąveikos su išorės subjektais (priimtas 2018 m.) yra galiojantis; primena, kad svarbu užtikrinti aukšto lygio skaidrumą lobistinių susitikimų, kurie galėtų daryti įtaką Komitetui atliekant patariamąjį vaidmenį Sąjungos institucijoms, atžvilgiu, todėl dar kartą ragina Komitetą prisijungti prie Tarpinstitucinio susitarimo dėl privalomo skaidrumo registro;

1

2

| 33. | apgailestauja, kad tik 66 darbuotojai dalyvavo viename ar daugiau iš 13 mokymų etikos klausimais kursų, surengtų 2020 m.; ragina Komitetą rasti būdų, kaip padidinti darbuotojų dalyvavimą tokioje veikloje; su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į 2019 m. pabaigoje pradėtą vykdyti darbuotojų sąmoningumo etikos klausimais apklausą ir tolesnius veiksmus, kurių imtasi atliekant vidaus auditą tuo pačiu klausimu; prašo Komiteto toliau įgyvendinti 2020 m. rugsėjo mėn. pateiktas rekomendacijas ir tinkamu laiku pranešti apie rezultatus; |
| --- | --- |

33.

apgailestauja, kad tik 66 darbuotojai dalyvavo viename ar daugiau iš 13 mokymų etikos klausimais kursų, surengtų 2020 m.; ragina Komitetą rasti būdų, kaip padidinti darbuotojų dalyvavimą tokioje veikloje; su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į 2019 m. pabaigoje pradėtą vykdyti darbuotojų sąmoningumo etikos klausimais apklausą ir tolesnius veiksmus, kurių imtasi atliekant vidaus auditą tuo pačiu klausimu; prašo Komiteto toliau įgyvendinti 2020 m. rugsėjo mėn. pateiktas rekomendacijas ir tinkamu laiku pranešti apie rezultatus;

| 34. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. sausio 26 d. įsigaliojo Komiteto elgesio kodeksas, ir tai, kad generaliniam sekretoriui nepranešta apie jokius pažeidimus; vis dėlto apgailestauja, kad 2021 m. sausio mėn. 146 narių ir pakaitinių narių finansinės deklaracijos vis dar nebuvo pateiktos, nepaisant elgesio kodekse nustatytos pareigos tai padaryti; ragina Komitetą gauti trūkstamas finansines deklaracijas, visapusiškai pasinaudojant elgesio kodekse numatytomis galimybėmis; |
| --- | --- |

34.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. sausio 26 d. įsigaliojo Komiteto elgesio kodeksas, ir tai, kad generaliniam sekretoriui nepranešta apie jokius pažeidimus; vis dėlto apgailestauja, kad 2021 m. sausio mėn. 146 narių ir pakaitinių narių finansinės deklaracijos vis dar nebuvo pateiktos, nepaisant elgesio kodekse nustatytos pareigos tai padaryti; ragina Komitetą gauti trūkstamas finansines deklaracijas, visapusiškai pasinaudojant elgesio kodekse numatytomis galimybėmis;

| 35. | su pasitenkinimu pažymi, kad Komiteto intranete yra tinklalapių, skirtų darbuotojams taikomai etikos sistemai; palankiai vertina tai, kad apie šią sistemą taip pat paskelbta Komiteto interneto svetainėje kartu su Komiteto elgesio kodeksu ir trūkstamų finansinių deklaracijų sąrašu; rekomenduoja Komitetui didinti šių dokumentų matomumą visuomenei; |
| --- | --- |

35.

su pasitenkinimu pažymi, kad Komiteto intranete yra tinklalapių, skirtų darbuotojams taikomai etikos sistemai; palankiai vertina tai, kad apie šią sistemą taip pat paskelbta Komiteto interneto svetainėje kartu su Komiteto elgesio kodeksu ir trūkstamų finansinių deklaracijų sąrašu; rekomenduoja Komitetui didinti šių dokumentų matomumą visuomenei;

Skaitmenizacija, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

Skaitmenizacija, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

| 36. | palankiai vertina tai, kad dėl COVID-19 pandemijos suskaitmeninta daug darbo procesų ir kad nuo 2020 m. kovo mėn. visi posėdžiai vyko nuotoliniu būdu arba mišria forma, o visi darbuotojai turi reikiamas IT priemones, kad galėtų dirbti iš namų; sveikina Komitetą iš esmės patobulinus narių portalą, sistemą „Phoenix“ ir dokumentų srauto valdymo priemonę „Adonis“; atkreipia dėmesį į tai, kad daroma nuolatinė pažanga e. sąskaitų faktūrų išrašymo, e. viešųjų pirkimų ir bepopierių finansinių darbo srautų srityse, taip pat į tai, kad buvo įsteigta darbo grupė elektroninių parašų klausimais, įdiegtos naujos paieškos sistemų versijos siekiant geriau padėti nariams rengti posėdžius internetu, kol bus parengtos specialios priemonės, sukurta elektroninė Komiteto narių balsavimo sistema, esamos taikomosios programos gerokai pritaikytos siekiant geriau padėti Komiteto nariams ir darbuotojams ir toliau diegiamos kompiuterinės vertimo raštu priemonės; |
| --- | --- |

36.

palankiai vertina tai, kad dėl COVID-19 pandemijos suskaitmeninta daug darbo procesų ir kad nuo 2020 m. kovo mėn. visi posėdžiai vyko nuotoliniu būdu arba mišria forma, o visi darbuotojai turi reikiamas IT priemones, kad galėtų dirbti iš namų; sveikina Komitetą iš esmės patobulinus narių portalą, sistemą „Phoenix“ ir dokumentų srauto valdymo priemonę „Adonis“; atkreipia dėmesį į tai, kad daroma nuolatinė pažanga e. sąskaitų faktūrų išrašymo, e. viešųjų pirkimų ir bepopierių finansinių darbo srautų srityse, taip pat į tai, kad buvo įsteigta darbo grupė elektroninių parašų klausimais, įdiegtos naujos paieškos sistemų versijos siekiant geriau padėti nariams rengti posėdžius internetu, kol bus parengtos specialios priemonės, sukurta elektroninė Komiteto narių balsavimo sistema, esamos taikomosios programos gerokai pritaikytos siekiant geriau padėti Komiteto nariams ir darbuotojams ir toliau diegiamos kompiuterinės vertimo raštu priemonės;

| 37. | pažymi, kad COVID-19 pandemija paskatino Komitetą 2020 m. iš esmės paspartinti kelių IT ir vaizdo konferencijų projektų įgyvendinimą, vėliau jiems skiriant apie 2,7 mln. EUR papildomų investicijų; pažymi, kad 2020 m. Komitetas IT projektams ir įrangai išleido 6 392 372 EUR (palyginti su 4 033 320 EUR 2019 m.); pažymi, kad, kaip ir 2019 m. Komiteto skaitmeninė strategija, buvo plėtojami kiti projektai, kuriais siekiama skaitmeninti Komiteto administraciją ir užtikrinti jos veiksmingumą; pritaria Komiteto teiginiui, kad jo IT tarnybos daugelį metų buvo struktūriškai nepakankamai finansuojamos ir kad biudžeto perkėlimai negali pakeisti būtino struktūriškai patikimo visų IT tarnybų finansavimo; ypač atkreipia dėmesį į Komiteto susirūpinimą dėl mažesnių organizacijų sąnaudų ir pridėtinių išlaidų, susijusių su būsimomis bendromis privalomomis kibernetinio saugumo taisyklėmis visoms Europos institucijoms, įstaigoms ir agentūroms, kaip nurodyta Parlamento 2021 m. birželio 10 d. rezoliucijoje dėl Europos Sąjungos skaitmeninio dešimtmečio kibernetinio saugumo strategijos (3); |
| --- | --- |

37.

pažymi, kad COVID-19 pandemija paskatino Komitetą 2020 m. iš esmės paspartinti kelių IT ir vaizdo konferencijų projektų įgyvendinimą, vėliau jiems skiriant apie 2,7 mln. EUR papildomų investicijų; pažymi, kad 2020 m. Komitetas IT projektams ir įrangai išleido 6 392 372 EUR (palyginti su 4 033 320 EUR 2019 m.); pažymi, kad, kaip ir 2019 m. Komiteto skaitmeninė strategija, buvo plėtojami kiti projektai, kuriais siekiama skaitmeninti Komiteto administraciją ir užtikrinti jos veiksmingumą; pritaria Komiteto teiginiui, kad jo IT tarnybos daugelį metų buvo struktūriškai nepakankamai finansuojamos ir kad biudžeto perkėlimai negali pakeisti būtino struktūriškai patikimo visų IT tarnybų finansavimo; ypač atkreipia dėmesį į Komiteto susirūpinimą dėl mažesnių organizacijų sąnaudų ir pridėtinių išlaidų, susijusių su būsimomis bendromis privalomomis kibernetinio saugumo taisyklėmis visoms Europos institucijoms, įstaigoms ir agentūroms, kaip nurodyta Parlamento 2021 m. birželio 10 d. rezoliucijoje dėl Europos Sąjungos skaitmeninio dešimtmečio kibernetinio saugumo strategijos (3);

3

| 38. | palankiai vertina tai, kad buvo sukurta duomenų apsaugos pareigūno pavaduotojo pareigybė siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą ir sustiprinti Komiteto pajėgumus šioje konkrečioje srityje; ragina Komitetą imtis informuotumo didinimo veiksmų ir organizuoti darbuotojų, tvarkančių asmens duomenis, mokymo kursus; pažymi, kad Komitetas, atsižvelgdamas į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno prašymą, apžvelgė asmens duomenų perdavimą trečiosioms šalims ir padarė išvadą, kad jokia veikla nebuvo paveikta; atkreipia dėmesį į tai, kad Komitetas pasirašė dalyvavimo įsipareigojimą, susijusį su tarpinstitucine preliminariąja sutartimi su „Microsoft“, ir kad jis nebeturi atskirų individualių licencijų susitarimų su „Microsoft“; teigiamai vertina Komiteto aktyvią politiką dėl atvirų šaltinių technologijų; ragina Komitetą toliau teikti pirmenybę atvirojo kodo technologijai, siekiant išlaikyti savo techninių sistemų kontrolę, išvengti priklausomybės ir susaistymo su pardavėju, užtikrinti griežtesnes naudotojų privatumo ir duomenų apsaugos priemones bei padidinti saugumą ir skaidrumą visuomenei; |
| --- | --- |

38.

palankiai vertina tai, kad buvo sukurta duomenų apsaugos pareigūno pavaduotojo pareigybė siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą ir sustiprinti Komiteto pajėgumus šioje konkrečioje srityje; ragina Komitetą imtis informuotumo didinimo veiksmų ir organizuoti darbuotojų, tvarkančių asmens duomenis, mokymo kursus; pažymi, kad Komitetas, atsižvelgdamas į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno prašymą, apžvelgė asmens duomenų perdavimą trečiosioms šalims ir padarė išvadą, kad jokia veikla nebuvo paveikta; atkreipia dėmesį į tai, kad Komitetas pasirašė dalyvavimo įsipareigojimą, susijusį su tarpinstitucine preliminariąja sutartimi su „Microsoft“, ir kad jis nebeturi atskirų individualių licencijų susitarimų su „Microsoft“; teigiamai vertina Komiteto aktyvią politiką dėl atvirų šaltinių technologijų; ragina Komitetą toliau teikti pirmenybę atvirojo kodo technologijai, siekiant išlaikyti savo techninių sistemų kontrolę, išvengti priklausomybės ir susaistymo su pardavėju, užtikrinti griežtesnes naudotojų privatumo ir duomenų apsaugos priemones bei padidinti saugumą ir skaidrumą visuomenei;

Pastatai ir saugumas

Pastatai ir saugumas

| 39. | supranta, kad Komitetas ir EESRK įgyvendina savo ilgalaikę pastatų strategiją, daugiausia dėmesio skirdami geografinei koncentracijai ir biurų skyrimo reorganizavimui; pažymi, kad, atsakingos darbo grupės nuomone, siekiant sukurti geras darbo sąlygas labai svarbu turėti papildomą pastatą, kuriame galėtų dirbti maždaug 200 žmonių; pažymi, kad ši analizė paskatino Komitetą ir EESRK derėtis dėl B100 pastato nuomos iš Europos išorės veiksmų tarnybos ir kad 2020 m. paskutinį ketvirtį Komiteto ir EESRK biurai patvirtino administracinio susitarimo projektą; žino, kad dėl COVID-19 pandemijos procesas užtruko; |
| --- | --- |

39.

supranta, kad Komitetas ir EESRK įgyvendina savo ilgalaikę pastatų strategiją, daugiausia dėmesio skirdami geografinei koncentracijai ir biurų skyrimo reorganizavimui; pažymi, kad, atsakingos darbo grupės nuomone, siekiant sukurti geras darbo sąlygas labai svarbu turėti papildomą pastatą, kuriame galėtų dirbti maždaug 200 žmonių; pažymi, kad ši analizė paskatino Komitetą ir EESRK derėtis dėl B100 pastato nuomos iš Europos išorės veiksmų tarnybos ir kad 2020 m. paskutinį ketvirtį Komiteto ir EESRK biurai patvirtino administracinio susitarimo projektą; žino, kad dėl COVID-19 pandemijos procesas užtruko;

| 40. | pabrėžia, kad Komitetui ir EESRK pasikeitus pastatais su Komisija (pastatus B68/TRE74 iškeitus į VMA pastatą) 2023 m. bus pradėtos taupyti lėšos dėl mažesnių viso VMA pastato nuomos išlaidų, palyginti su B68/TRE74 pastatų nuoma, ir kad šių santaupų pakaks pastato B100 nuomai padengti; |
| --- | --- |

40.

pabrėžia, kad Komitetui ir EESRK pasikeitus pastatais su Komisija (pastatus B68/TRE74 iškeitus į VMA pastatą) 2023 m. bus pradėtos taupyti lėšos dėl mažesnių viso VMA pastato nuomos išlaidų, palyginti su B68/TRE74 pastatų nuoma, ir kad šių santaupų pakaks pastato B100 nuomai padengti;

| 41. | palankiai vertina patobulinimus pagrindinėse pastatų strategijos srityse, t. y. esamų pastatų atnaujinimą siekiant sukurti sveikesnes darbo vietas, suderintas su ergonomikos standartais, saugumo lygio padidinimą, elektros energijos suvartojimo sumažinimą ir atitikties aplinkosaugos įsipareigojimams užtikrinimą; |
| --- | --- |

41.

palankiai vertina patobulinimus pagrindinėse pastatų strategijos srityse, t. y. esamų pastatų atnaujinimą siekiant sukurti sveikesnes darbo vietas, suderintas su ergonomikos standartais, saugumo lygio padidinimą, elektros energijos suvartojimo sumažinimą ir atitikties aplinkosaugos įsipareigojimams užtikrinimą;

| 42. | pažymi, kad 2020 m. pradėtas parengiamasis darbas, susijęs su naujosios lankytojų valdymo sistemos „eVisitors“ įgyvendinimu, ir kad 2021 m. lapkričio mėn. sistema „eVisitors“ veikė visu pajėgumu, todėl buvo galima veiksmingai tvarkyti kvietimus ir internetu registruoti išorės lankytojus; primena Komitetui, kad lankytojų asmens duomenys turėtų būti saugomi tik tiek laiko, kiek reikia apsilankymo formalumams tvarkyti; |
| --- | --- |

42.

pažymi, kad 2020 m. pradėtas parengiamasis darbas, susijęs su naujosios lankytojų valdymo sistemos „eVisitors“ įgyvendinimu, ir kad 2021 m. lapkričio mėn. sistema „eVisitors“ veikė visu pajėgumu, todėl buvo galima veiksmingai tvarkyti kvietimus ir internetu registruoti išorės lankytojus; primena Komitetui, kad lankytojų asmens duomenys turėtų būti saugomi tik tiek laiko, kiek reikia apsilankymo formalumams tvarkyti;

| 43. | pažymi, kad 2021 m. rugsėjo mėn. perėmus B100 pastatą, šiuo metu atliekami tyrimai ir šalinamas asbestas; ragina Komitetą ir EESRK periodiškai stebėti sąlygas šiame pastate ir nuolat apie tai informuoti darbuotojus; primena savo 2021 m. spalio 20 d. rezoliuciją su rekomendacijomis Komisijai dėl darbuotojų apsaugos nuo asbesto (4); |
| --- | --- |

43.

pažymi, kad 2021 m. rugsėjo mėn. perėmus B100 pastatą, šiuo metu atliekami tyrimai ir šalinamas asbestas; ragina Komitetą ir EESRK periodiškai stebėti sąlygas šiame pastate ir nuolat apie tai informuoti darbuotojus; primena savo 2021 m. spalio 20 d. rezoliuciją su rekomendacijomis Komisijai dėl darbuotojų apsaugos nuo asbesto (4);

4

Aplinka ir tvarumas

Aplinka ir tvarumas

| 44. | palankiai vertina tvarumo, aplinkosaugos ir prieinamumo standartų, įskaitant Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) standartus, įtraukimą į Komiteto ir EESRK pastatų strategiją; pažymi, kad nuo tada, kai buvo sukurta aplinkosaugos vadybos sistema, Komitetas ir EESRK ėmėsi įvairių veiksmų, siekdami pagerinti savo pastatų energinį naudingumą ir sumažinti savo anglies pėdsaką; žino, kad šiuo metu vykdomas Komiteto ir EESRK anglies dioksido poveikio neutralizavimo iki 2030 m. tyrimas; palankiai vertina Komiteto dalyvavimą Parlamento išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kompensavimo sistemoje; |
| --- | --- |

44.

palankiai vertina tvarumo, aplinkosaugos ir prieinamumo standartų, įskaitant Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) standartus, įtraukimą į Komiteto ir EESRK pastatų strategiją; pažymi, kad nuo tada, kai buvo sukurta aplinkosaugos vadybos sistema, Komitetas ir EESRK ėmėsi įvairių veiksmų, siekdami pagerinti savo pastatų energinį naudingumą ir sumažinti savo anglies pėdsaką; žino, kad šiuo metu vykdomas Komiteto ir EESRK anglies dioksido poveikio neutralizavimo iki 2030 m. tyrimas; palankiai vertina Komiteto dalyvavimą Parlamento išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kompensavimo sistemoje;

| 45. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. vasario mėn. Komitetas patvirtino bepopierę politiką, ir pažymi, kad nuo to laiko dauguma darbo srautų tapo visiškai bepopieriai; palankiai vertina tai, kad 2020 m. vienam asmeniui per dieną sunaudojamo popieriaus kiekis sumažėjo 52 proc., palyginti su 2019 m., ir 81 proc., palyginti su 2015 m.; |
| --- | --- |

45.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. vasario mėn. Komitetas patvirtino bepopierę politiką, ir pažymi, kad nuo to laiko dauguma darbo srautų tapo visiškai bepopieriai; palankiai vertina tai, kad 2020 m. vienam asmeniui per dieną sunaudojamo popieriaus kiekis sumažėjo 52 proc., palyginti su 2019 m., ir 81 proc., palyginti su 2015 m.;

| 46. | pažymi, kad Komitetas įgyvendina tvaraus judumo politiką, kuri yra stebima kas trejus metus atliekant darbuotojų apklausas; su pasitenkinimu pažymi, kad judumo politika apima viešojo transporto nuolatinių bilietų kainos kompensavimą (50 proc.), galimybę naudoti tarnybinius dviračius profesinėms kelionėms vietoje, 237 dviračiams statyti skirtus rėmus, tam tikrą skaičių stovėjimo vietų, skirtų hibridiniams arba elektriniams automobiliams, ir kasmetinių informuotumo didinimo renginių organizavimą; |
| --- | --- |

46.

pažymi, kad Komitetas įgyvendina tvaraus judumo politiką, kuri yra stebima kas trejus metus atliekant darbuotojų apklausas; su pasitenkinimu pažymi, kad judumo politika apima viešojo transporto nuolatinių bilietų kainos kompensavimą (50 proc.), galimybę naudoti tarnybinius dviračius profesinėms kelionėms vietoje, 237 dviračiams statyti skirtus rėmus, tam tikrą skaičių stovėjimo vietų, skirtų hibridiniams arba elektriniams automobiliams, ir kasmetinių informuotumo didinimo renginių organizavimą;

| 47. | palankiai vertina tarpinstitucinę preliminariąją sutartį, pagal kurią Komitetui suteikiama galimybė naudotis Žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybos, kuri daugiausia dėmesio skiria darniam vystymuisi, aplinkosaugos klausimams ir socialiniams viešųjų pirkimų aspektams, paslaugomis; pažymi, kad Komitetas taiko savo aplinkos politiką kiekviename atitinkamame viešųjų pirkimų procese ir tai taip pat tikrinama kaip EMAS dalis; palankiai vertina tai, kad Komiteto suvartojama elektros energija tiekiama naudojant tik tvarius žaliosios energijos šaltinius; |
| --- | --- |

47.

palankiai vertina tarpinstitucinę preliminariąją sutartį, pagal kurią Komitetui suteikiama galimybė naudotis Žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybos, kuri daugiausia dėmesio skiria darniam vystymuisi, aplinkosaugos klausimams ir socialiniams viešųjų pirkimų aspektams, paslaugomis; pažymi, kad Komitetas taiko savo aplinkos politiką kiekviename atitinkamame viešųjų pirkimų procese ir tai taip pat tikrinama kaip EMAS dalis; palankiai vertina tai, kad Komiteto suvartojama elektros energija tiekiama naudojant tik tvarius žaliosios energijos šaltinius;

| 48. | atkreipia dėmesį į kampaniją „Žaliasis kursas vietos lygmeniu“, kuria siekiama sutelkti Komiteto narius ir didesnes vietos ir regionų valdžios institucijų grupes, kad jie imtųsi pozityvių skatinimo veiksmų darnaus vystymosi ir perėjimo prie žaliosios ekonomikos srityse (t. y. kiek tai susiję su miestų žalinimu, energijos vartojimo efektyvumu pastatuose, tvariu judumu ir t. t.), pasinaudojant glaudesniu bendradarbiavimu su Parlamento Komunikacijos direktoratu ir aktyviai dalyvaujant Parlamento nariams; |
| --- | --- |

48.

atkreipia dėmesį į kampaniją „Žaliasis kursas vietos lygmeniu“, kuria siekiama sutelkti Komiteto narius ir didesnes vietos ir regionų valdžios institucijų grupes, kad jie imtųsi pozityvių skatinimo veiksmų darnaus vystymosi ir perėjimo prie žaliosios ekonomikos srityse (t. y. kiek tai susiję su miestų žalinimu, energijos vartojimo efektyvumu pastatuose, tvariu judumu ir t. t.), pasinaudojant glaudesniu bendradarbiavimu su Parlamento Komunikacijos direktoratu ir aktyviai dalyvaujant Parlamento nariams;

Komunikacija ir daugiakalbystė

Komunikacija ir daugiakalbystė

| 49. | primena, kad Komitetui svarbu didinti matomumą žiniasklaidoje, internete ir socialinėje žiniasklaidoje, siekiant viešinti informaciją apie savo darbą; palankiai vertina Komiteto 2015–2020 m. komunikacijos strategijos išsamų išorės vertinimą; supranta, kad COVID-19 pandemija privertė paspartinti viešosios komunikacijos veiklos skaitmenizavimą; pabrėžia, kad svarbu kuo labiau padidinti Komiteto informavimo veiklos aprėptį kuriant Sąjungos institucijų ir daugiau kaip milijono regionų ir vietos lygmenimis išrinktų politikų, kuriems atstovauja Komitetas, sinergiją; ragina Komitetą pasinaudoti galimybėmis, kurias suteikia jo dalyvavimas socialiniuose tinkluose, ir kartu išnagrinėti galimybę naudotis alternatyviomis atvirojo kodo platformomis; |
| --- | --- |

49.

primena, kad Komitetui svarbu didinti matomumą žiniasklaidoje, internete ir socialinėje žiniasklaidoje, siekiant viešinti informaciją apie savo darbą; palankiai vertina Komiteto 2015–2020 m. komunikacijos strategijos išsamų išorės vertinimą; supranta, kad COVID-19 pandemija privertė paspartinti viešosios komunikacijos veiklos skaitmenizavimą; pabrėžia, kad svarbu kuo labiau padidinti Komiteto informavimo veiklos aprėptį kuriant Sąjungos institucijų ir daugiau kaip milijono regionų ir vietos lygmenimis išrinktų politikų, kuriems atstovauja Komitetas, sinergiją; ragina Komitetą pasinaudoti galimybėmis, kurias suteikia jo dalyvavimas socialiniuose tinkluose, ir kartu išnagrinėti galimybę naudotis alternatyviomis atvirojo kodo platformomis;

| 50. | palankiai vertina Komiteto dalyvavimą Konferencijoje dėl Europos ateities, padedant užtikrinti, kad ši demokratinė veikla pasiektų regionų ir vietos subjektus; be to, ragina Komitetą padėti savo nariams dalyvauti vietos dialoguose su piliečiais Europos klausimais; |
| --- | --- |

50.

palankiai vertina Komiteto dalyvavimą Konferencijoje dėl Europos ateities, padedant užtikrinti, kad ši demokratinė veikla pasiektų regionų ir vietos subjektus; be to, ragina Komitetą padėti savo nariams dalyvauti vietos dialoguose su piliečiais Europos klausimais;

| 51. | atkreipia dėmesį į 2020 m. vykdytas kampanijas ir veiklą, skirtas interesų grupėms, visų pirma susitarimo memorandumus ir veiksmų planus su Europos ir nacionalinėmis asociacijomis, atstovaujančiomis vietos ir regionų interesams, į kuriuos įtrauktos nuostatos dėl bendradarbiavimo ir komunikacijos klausimų; supranta, kad COVID-19 pandemija privertė Komitetą laikinai sustabdyti savo rengiamus piliečių dialogus; rekomenduoja piliečių dialogus vykdyti internetu, kad būtų užtikrintas šios svarbios veiklos tęstinumas siekiant priartinti Sąjungos institucijas prie Europos gyventojų; |
| --- | --- |

51.

atkreipia dėmesį į 2020 m. vykdytas kampanijas ir veiklą, skirtas interesų grupėms, visų pirma susitarimo memorandumus ir veiksmų planus su Europos ir nacionalinėmis asociacijomis, atstovaujančiomis vietos ir regionų interesams, į kuriuos įtrauktos nuostatos dėl bendradarbiavimo ir komunikacijos klausimų; supranta, kad COVID-19 pandemija privertė Komitetą laikinai sustabdyti savo rengiamus piliečių dialogus; rekomenduoja piliečių dialogus vykdyti internetu, kad būtų užtikrintas šios svarbios veiklos tęstinumas siekiant priartinti Sąjungos institucijas prie Europos gyventojų;

| 52. | palankiai vertina 2020 m. surengtus du pavyzdinius komunikacijos srities renginius; pažymi, kad Komitetas nuo 2011 m. koordinavo Europos konferenciją apie viešą komunikaciją (EuropPCom) ir kad 2020 m. birželio ir gruodžio mėn. šis renginys vyko virtualiai ir jame dalyvavo apie 2 500 komunikacijos ekspertų; atkreipia dėmesį į Europos regionų ir miestų savaitę, t. y. pripažintą renginį, kuriame dalyvauja daugiau kaip 10 000 dalyvių ir 800 partnerių, ir naująjį regionų ir vietos barometrą, pristatytą 2020 m. spalio mėn., ir pripažįsta, kad abiem iniciatyvomis prisidedama prie Konferencijos dėl Europos ateities, kartu su specialiai tuo tikslu sukurtu projektu „Nuo vietos iki Europos lygmens“ (angl. „From local to European“), kuris pradėtas vykdyti 2020 m. pabaigoje ir apima 50 regionų ir miestų, kurių atstovai dalyvauja vietos, tarpvalstybinėse ir tarptautinėse piliečių grupėse; |
| --- | --- |

52.

palankiai vertina 2020 m. surengtus du pavyzdinius komunikacijos srities renginius; pažymi, kad Komitetas nuo 2011 m. koordinavo Europos konferenciją apie viešą komunikaciją (EuropPCom) ir kad 2020 m. birželio ir gruodžio mėn. šis renginys vyko virtualiai ir jame dalyvavo apie 2 500 komunikacijos ekspertų; atkreipia dėmesį į Europos regionų ir miestų savaitę, t. y. pripažintą renginį, kuriame dalyvauja daugiau kaip 10 000 dalyvių ir 800 partnerių, ir naująjį regionų ir vietos barometrą, pristatytą 2020 m. spalio mėn., ir pripažįsta, kad abiem iniciatyvomis prisidedama prie Konferencijos dėl Europos ateities, kartu su specialiai tuo tikslu sukurtu projektu „Nuo vietos iki Europos lygmens“ (angl. „From local to European“), kuris pradėtas vykdyti 2020 m. pabaigoje ir apima 50 regionų ir miestų, kurių atstovai dalyvauja vietos, tarpvalstybinėse ir tarptautinėse piliečių grupėse;

| 53. | prašo Komiteto toliau stengtis didinti savo atliekamų tyrimų matomumą; pabrėžia, kad tyrimus reikia ne tik skelbti internete, bet ir aktyviai populiarinti, kad apie juos sužinotų visi suinteresuotieji subjektai; ragina Komitetą palaikyti ryšį su Parlamentu, siekiant stiprinti bendradarbiavimą, pavyzdžiui, organizuojant bendrus posėdžius ir renginius; |
| --- | --- |

53.

prašo Komiteto toliau stengtis didinti savo atliekamų tyrimų matomumą; pabrėžia, kad tyrimus reikia ne tik skelbti internete, bet ir aktyviai populiarinti, kad apie juos sužinotų visi suinteresuotieji subjektai; ragina Komitetą palaikyti ryšį su Parlamentu, siekiant stiprinti bendradarbiavimą, pavyzdžiui, organizuojant bendrus posėdžius ir renginius;

| 54. | ragina Komitetą teikti paramą vietos ir regionų valdžios institucijoms, įskaitant tas, kurioms Komitete oficialiai neatstovaujama, klausimais, susijusiais su Sąjungos galimybėmis ir tinklų kūrimu; |
| --- | --- |

54.

ragina Komitetą teikti paramą vietos ir regionų valdžios institucijoms, įskaitant tas, kurioms Komitete oficialiai neatstovaujama, klausimais, susijusiais su Sąjungos galimybėmis ir tinklų kūrimu;

Tarpinstitucinis bendradarbiavimas

Tarpinstitucinis bendradarbiavimas

| 55. | palankiai vertina nuolat stiprėjantį ir veiksmingą dvišalį Parlamento ir Komiteto bendradarbiavimą; ragina Parlamentą ir Komitetą tęsti reguliarius savo pirmininkų ir pirmininko pavaduotojų susitikimus ir stiprinti struktūrinį atitinkamų pranešėjų ir frakcijų bei parengiamųjų organų, kuriuose organizuojamas jų narių darbas, bendradarbiavimą; palankiai vertina 2020 m. lapkričio mėn. Komiteto biuro sprendimą sukurti už ES reikalus atsakingų regionų ir vietos tarybų narių tinklą, siekiant suderinamumo su Parlamento bandomaisiais veiksmais „Kurkime Europą kartu su vietos subjektais (angl. BELE)“; be to, atkreipia dėmesį į nuolatinį bendradarbiavimą svarbiausiais politiniais klausimais su Komisija, pasitelkiant bendradarbiavimo susitarimus, ir su trijų Tarybai paeiliui pirmininkaujančių valstybių narių grupe pagal bendrus veiksmų planus; mano, kad Komiteto politinis bendradarbiavimas su Parlamentu, Taryba ir Komisija turėtų būti sistemingesnis, atsižvelgiant į Komiteto, kaip Sąjungos piliečių atstovo regionuose ir miestuose, svarbą; |
| --- | --- |

55.

palankiai vertina nuolat stiprėjantį ir veiksmingą dvišalį Parlamento ir Komiteto bendradarbiavimą; ragina Parlamentą ir Komitetą tęsti reguliarius savo pirmininkų ir pirmininko pavaduotojų susitikimus ir stiprinti struktūrinį atitinkamų pranešėjų ir frakcijų bei parengiamųjų organų, kuriuose organizuojamas jų narių darbas, bendradarbiavimą; palankiai vertina 2020 m. lapkričio mėn. Komiteto biuro sprendimą sukurti už ES reikalus atsakingų regionų ir vietos tarybų narių tinklą, siekiant suderinamumo su Parlamento bandomaisiais veiksmais „Kurkime Europą kartu su vietos subjektais (angl. BELE)“; be to, atkreipia dėmesį į nuolatinį bendradarbiavimą svarbiausiais politiniais klausimais su Komisija, pasitelkiant bendradarbiavimo susitarimus, ir su trijų Tarybai paeiliui pirmininkaujančių valstybių narių grupe pagal bendrus veiksmų planus; mano, kad Komiteto politinis bendradarbiavimas su Parlamentu, Taryba ir Komisija turėtų būti sistemingesnis, atsižvelgiant į Komiteto, kaip Sąjungos piliečių atstovo regionuose ir miestuose, svarbą;

| 56. | pabrėžia, kad 2020 m. su Komisijos Biudžeto GD, Informatikos GD ir Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuru pasirašius naujus bendruosius susitarimus dėl paslaugų lygio gerokai sumažintas susitarimų skaičius, sudarytos sąlygos pagerinti dalijimosi informacija savalaikiškumą ir padidinta galimybė užtikrinti naujų Sąjungos tarpinstitucinių IT taikomųjų programų naudojimą; |
| --- | --- |

56.

pabrėžia, kad 2020 m. su Komisijos Biudžeto GD, Informatikos GD ir Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuru pasirašius naujus bendruosius susitarimus dėl paslaugų lygio gerokai sumažintas susitarimų skaičius, sudarytos sąlygos pagerinti dalijimosi informacija savalaikiškumą ir padidinta galimybė užtikrinti naujų Sąjungos tarpinstitucinių IT taikomųjų programų naudojimą;

| 57. | atkreipia dėmesį į tai, kad priimtas naujas Komiteto ir EESRK administracinio bendradarbiavimo susitarimas, kuris įsigaliojo 2021 m. lapkričio 1 d. ir kuriuo sustiprinamas bendradarbiavimo valdymas ir kontrolės mechanizmai siekiant užtikrinti veiksmingą jungtinių tarnybų valdymą; su pasitenkinimu pažymi, kad Komitetas mano, jog naujasis susitarimas yra modernesnis ir paprastesnis nei senasis susitarimas ir jis padės kurti tolesnę Komiteto ir EESRK sąveiką; |
| --- | --- |

57.

atkreipia dėmesį į tai, kad priimtas naujas Komiteto ir EESRK administracinio bendradarbiavimo susitarimas, kuris įsigaliojo 2021 m. lapkričio 1 d. ir kuriuo sustiprinamas bendradarbiavimo valdymas ir kontrolės mechanizmai siekiant užtikrinti veiksmingą jungtinių tarnybų valdymą; su pasitenkinimu pažymi, kad Komitetas mano, jog naujasis susitarimas yra modernesnis ir paprastesnis nei senasis susitarimas ir jis padės kurti tolesnę Komiteto ir EESRK sąveiką;

| 58. | pakartoja ankstesnėse rekomendacijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo išreikštą poziciją, kad reikia visapusiškai įgyvendinti Parlamento, Komiteto ir EESRK pasirašytą bendradarbiavimo susitarimą, pagal kurį iš viso 60 vertėjų, įskaitant 24 vertėjus iš Komiteto, buvo perkelti į Parlamentą mainais už galimybę naudotis Europos Parlamento tyrimų tarnybos paslaugomis; atsižvelgdamas į tai, pabrėžia Komiteto darbuotojų trūkumą politinėse srityse, nes tai daro neigiamą poveikį jo įgaliojimų vykdymui; |
| --- | --- |

58.

pakartoja ankstesnėse rekomendacijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo išreikštą poziciją, kad reikia visapusiškai įgyvendinti Parlamento, Komiteto ir EESRK pasirašytą bendradarbiavimo susitarimą, pagal kurį iš viso 60 vertėjų, įskaitant 24 vertėjus iš Komiteto, buvo perkelti į Parlamentą mainais už galimybę naudotis Europos Parlamento tyrimų tarnybos paslaugomis; atsižvelgdamas į tai, pabrėžia Komiteto darbuotojų trūkumą politinėse srityse, nes tai daro neigiamą poveikį jo įgaliojimų vykdymui;

COVID-19 pandemija

COVID-19 pandemija

| 59. | supranta, kad COVID-19 pandemija turėjo didelės įtakos Komiteto veiklai, visų pirma dėl to, kad jo nariai paprastai šešis kartus per metus vyksta į Komiteto patalpas aptarti savo nuomonių ir rezoliucijų; pripažįsta kolektyvines pastangas, kuriomis užtikrinama nuolatinė parama Komiteto politinei veiklai; |
| --- | --- |

59.

supranta, kad COVID-19 pandemija turėjo didelės įtakos Komiteto veiklai, visų pirma dėl to, kad jo nariai paprastai šešis kartus per metus vyksta į Komiteto patalpas aptarti savo nuomonių ir rezoliucijų; pripažįsta kolektyvines pastangas, kuriomis užtikrinama nuolatinė parama Komiteto politinei veiklai;

| 60. | pažymi, kad nuo 2009 m. taikomas veiklos tęstinumo planas suteikė galimybę imtis pradinių veiksmų, tačiau paaiškėjo, kad jis nepakankamai atitinka paskirtį; palankiai vertina 2020 m. pabaigoje pradėtą išsamią veiklos tęstinumo plano peržiūrą siekiant atsižvelgti į patirtį, įgytą kovojant su COVID-19 pandemija; supranta, kad pandemija atskleidė kaupiamąjį struktūriškai nepakankamų investicijų poveikį kai kuriose Komiteto veiklos srityse, ypač IT srityje; mano, kad ypač patirtis, įgyta per COVID-19 krizę, turėtų išlikti neatsiejama Komiteto darbo pobūdžio ateityje dalimi; |
| --- | --- |

60.

pažymi, kad nuo 2009 m. taikomas veiklos tęstinumo planas suteikė galimybę imtis pradinių veiksmų, tačiau paaiškėjo, kad jis nepakankamai atitinka paskirtį; palankiai vertina 2020 m. pabaigoje pradėtą išsamią veiklos tęstinumo plano peržiūrą siekiant atsižvelgti į patirtį, įgytą kovojant su COVID-19 pandemija; supranta, kad pandemija atskleidė kaupiamąjį struktūriškai nepakankamų investicijų poveikį kai kuriose Komiteto veiklos srityse, ypač IT srityje; mano, kad ypač patirtis, įgyta per COVID-19 krizę, turėtų išlikti neatsiejama Komiteto darbo pobūdžio ateityje dalimi;

| 61. | vertina požiūrį, pagal kurį pirmenybė teikiama narių ir darbuotojų sveikatai ir saugumui, o organizacija pritaikoma prie nuolat kintančios padėties; pabrėžia, kad komunikacijos iniciatyvos žmogiškųjų išteklių srityje COVID-19 pandemijos metu padėjo užtikrinti stabilumą darbuotojams ir jų saugumą; pažymi, kad darbuotojų buvo paprašyta neregistruoti savo konkrečių nuotolinio darbo valandų, kad prireikus jie galėtų lanksčiai derinti darbą ir asmenines pareigas; be to, pažymi, kad socialinių ar medicininių sunkumų turintiems darbuotojams tam tikromis aplinkybėmis buvo leista dirbti nuotoliniu būdu iš užsienio, taip pat buvo laikinai taikomas bendro pobūdžio leidimas, todėl 2020 m. 110 darbuotojų išimties tvarka dirbo nuotoliniu būdu iš užsienio; palankiai vertina pradėtą dialogą su darbuotojų atstovais, įskaitant apklausą dėl nuotolinio darbo; |
| --- | --- |

61.

vertina požiūrį, pagal kurį pirmenybė teikiama narių ir darbuotojų sveikatai ir saugumui, o organizacija pritaikoma prie nuolat kintančios padėties; pabrėžia, kad komunikacijos iniciatyvos žmogiškųjų išteklių srityje COVID-19 pandemijos metu padėjo užtikrinti stabilumą darbuotojams ir jų saugumą; pažymi, kad darbuotojų buvo paprašyta neregistruoti savo konkrečių nuotolinio darbo valandų, kad prireikus jie galėtų lanksčiai derinti darbą ir asmenines pareigas; be to, pažymi, kad socialinių ar medicininių sunkumų turintiems darbuotojams tam tikromis aplinkybėmis buvo leista dirbti nuotoliniu būdu iš užsienio, taip pat buvo laikinai taikomas bendro pobūdžio leidimas, todėl 2020 m. 110 darbuotojų išimties tvarka dirbo nuotoliniu būdu iš užsienio; palankiai vertina pradėtą dialogą su darbuotojų atstovais, įskaitant apklausą dėl nuotolinio darbo;

| 62. | pritaria Komiteto požiūriui, pagal kurį pirmenybė teikiama rezultatams, o ne darbo valandų skaičiavimui, pasitelkiamas pasitikėjimu grindžiamas vadovavimas ir užtikrinama teisė atsijungti, visų pirma taikant naują vidaus e. pašto politiką; palankiai vertina papildomas priemones, pvz., savanorių darbuotojų grupės sukūrimą siekiant padėti kolegoms izoliavimosi metu; |
| --- | --- |

62.

pritaria Komiteto požiūriui, pagal kurį pirmenybė teikiama rezultatams, o ne darbo valandų skaičiavimui, pasitelkiamas pasitikėjimu grindžiamas vadovavimas ir užtikrinama teisė atsijungti, visų pirma taikant naują vidaus e. pašto politiką; palankiai vertina papildomas priemones, pvz., savanorių darbuotojų grupės sukūrimą siekiant padėti kolegoms izoliavimosi metu;

| 63. | atkreipia dėmesį į pastangas skleisti informaciją psichosocialiniais klausimais ir temomis, susijusiomis su Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų bendrąja sveikatos draudimo sistema; be to, atkreipia dėmesį į susitikimų su socialinės tarnybos atstovais, į kuriuos buvo užsiregistruota, skaičių 2020 m. (246, didžioji dalis šių susitikimų buvo susiję su stresu, konfliktais ir asmeninėmis ar šeimos problemomis), taip pat į teigiamus konsultuojamojo ugdymo mechanizmo siekiant padėti spręsti problemas rezultatus; |
| --- | --- |

63.

atkreipia dėmesį į pastangas skleisti informaciją psichosocialiniais klausimais ir temomis, susijusiomis su Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų bendrąja sveikatos draudimo sistema; be to, atkreipia dėmesį į susitikimų su socialinės tarnybos atstovais, į kuriuos buvo užsiregistruota, skaičių 2020 m. (246, didžioji dalis šių susitikimų buvo susiję su stresu, konfliktais ir asmeninėmis ar šeimos problemomis), taip pat į teigiamus konsultuojamojo ugdymo mechanizmo siekiant padėti spręsti problemas rezultatus;

| 64. | pabrėžia, jog pagrindinė veikla buvo vykdoma per visą COVID-19 pandemiją, užtikrinant, kad Komitetas galėtų atstovauti regionų ir vietos lygmenimis išrinktiems politikams Sąjungos sprendimų priėmimo procese, ir taip padėti Sąjungos institucijoms valdyti susidariusią krizinę padėtį; |
| --- | --- |

64.

pabrėžia, jog pagrindinė veikla buvo vykdoma per visą COVID-19 pandemiją, užtikrinant, kad Komitetas galėtų atstovauti regionų ir vietos lygmenimis išrinktiems politikams Sąjungos sprendimų priėmimo procese, ir taip padėti Sąjungos institucijoms valdyti susidariusią krizinę padėtį;

| 65. | ragina Komitetą į vidaus valdymo strategiją įtraukti COVID-19 pandemijos laikotarpiu įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumu ir krizių valdymu, IT reagavimo pajėgumais, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, veiksminga komunikacija ir lanksčiais darbo procesais, siekiant sukurti į rezultatus orientuotą vadovavimo stilių, leidžiantį užtikrinti tinkamą profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą. |
| --- | --- |

65.

ragina Komitetą į vidaus valdymo strategiją įtraukti COVID-19 pandemijos laikotarpiu įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumu ir krizių valdymu, IT reagavimo pajėgumais, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, veiksminga komunikacija ir lanksčiais darbo procesais, siekiant sukurti į rezultatus orientuotą vadovavimo stilių, leidžiantį užtikrinti tinkamą profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą.

---

(1)  
  OL L 277, 2014 9 19, p. 11.

1

(2)  
  OL L 207, 2021 6 11, p. 1.

2

(3)  
  OL C 67, 2022 2 8, p. 81.

3

(4)  Priimti tekstai, P9_TA(2021)0427.

4

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/133 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/133

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1707

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis — Europos ombudsmenas

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 — C9-0265/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 — C9-0265/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Europos ombudsmeno metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos ombudsmeno metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0068/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0068/2022),

| 1. | patvirtina Europos ombudsmenei, kad 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos ombudsmenei, kad 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos ombudsmenei, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Audito Rūmams, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui ir Europos išorės veiksmų tarnybai bei pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos ombudsmenei, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Audito Rūmams, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui ir Europos išorės veiksmų tarnybai bei pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

3

(4)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 207.

4

(5)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/134 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/134

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1708

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0068/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0068/2022),

| A. | kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, taip pat įgyvendinti rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją ir užtikrinti gerą žmogiškųjų išteklių valdymą; |
| --- | --- |

A.

kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, taip pat įgyvendinti rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją ir užtikrinti gerą žmogiškųjų išteklių valdymą;

| 1. | su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai nenustatė jokių didelių trūkumų su Europos ombudsmeno (toliau – Ombudsmenas) žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, kurių auditas buvo atliktas; |
| --- | --- |

1.

su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai nenustatė jokių didelių trūkumų su Europos ombudsmeno (toliau – Ombudsmenas) žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, kurių auditas buvo atliktas;

| 2. | pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad 2020 finansiniais metais visi mokėjimai institucijų, įskaitant Ombudsmeną, administracinėmis išlaidomis padengti buvo atlikti be esminių klaidų; |
| --- | --- |

2.

pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad 2020 finansiniais metais visi mokėjimai institucijų, įskaitant Ombudsmeną, administracinėmis išlaidomis padengti buvo atlikti be esminių klaidų;

| 3. | palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu, ir kad patikrinus Ombudsmeno priežiūros ir kontrolės sistemas nebuvo nustatyta jokių didelių problemų; |
| --- | --- |

3.

palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu, ir kad patikrinus Ombudsmeno priežiūros ir kontrolės sistemas nebuvo nustatyta jokių didelių problemų;

| 4. | žino, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energetikos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos; |
| --- | --- |

4.

žino, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energetikos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 5. | pažymi, kad Ombudsmeno biudžetas yra visų pirma administracinis ir kad didelė dalis lėšų naudojama išlaidoms, susijusioms su žmogiškaisiais ištekliais, pastatais, baldais ir įranga, taip pat įvairioms einamosioms išlaidoms padengti; pažymi, kad 2020 m. jis sudarė 12 348 231 EUR (palyginti su 11 496 261 EUR 2019 m. ir 10 837 545 EUR 2018 m.); |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad Ombudsmeno biudžetas yra visų pirma administracinis ir kad didelė dalis lėšų naudojama išlaidoms, susijusioms su žmogiškaisiais ištekliais, pastatais, baldais ir įranga, taip pat įvairioms einamosioms išlaidoms padengti; pažymi, kad 2020 m. jis sudarė 12 348 231 EUR (palyginti su 11 496 261 EUR 2019 m. ir 10 837 545 EUR 2018 m.);

| 6. | pažymi, kad 2020 m. buvo įvykdyta 94,91 proc. (palyginti su 92,33 proc. 2019 m.) įsipareigojimų (įskaitant iš 2020 m. į 2021 m. perkeltus asignavimus) ir kad iš visų asignavimų 93,16 proc. buvo sumokėti 2020 m. (palyginti su 89,5 proc. 2019 m. ir 91,3 proc. 2018 m.); palankiai vertina tai, kad, nepaisant sunkumų, su kuriais 2020 m. susidurta dėl COVID-19 pandemijos, padidėjo Ombudsmeno metinio biudžeto vykdymas; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad 2020 m. buvo įvykdyta 94,91 proc. (palyginti su 92,33 proc. 2019 m.) įsipareigojimų (įskaitant iš 2020 m. į 2021 m. perkeltus asignavimus) ir kad iš visų asignavimų 93,16 proc. buvo sumokėti 2020 m. (palyginti su 89,5 proc. 2019 m. ir 91,3 proc. 2018 m.); palankiai vertina tai, kad, nepaisant sunkumų, su kuriais 2020 m. susidurta dėl COVID-19 pandemijos, padidėjo Ombudsmeno metinio biudžeto vykdymas;

| 7. | pažymi, kad Ombudsmenas perskirstė apie 44 500 EUR (arba 0,4 proc. savo biudžeto) atlikdamas vidinį asignavimų perkėlimą, kuriame nedalyvauja biudžeto valdymo institucija, ir 1,37 mln. EUR (arba 11,1 proc. savo biudžeto) atlikdamas du išorės asignavimų perkėlimus, kuriuose dalyvauja biudžeto valdymo institucija; taip pat pažymi, kad šie perkėlimai buvo įmanomi dėl sutaupytų lėšų sumažėjus išlaidoms dėl COVID-19 pandemijos ir atlikus Ombudsmeno organizacinės struktūros reformas; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad Ombudsmenas perskirstė apie 44 500 EUR (arba 0,4 proc. savo biudžeto) atlikdamas vidinį asignavimų perkėlimą, kuriame nedalyvauja biudžeto valdymo institucija, ir 1,37 mln. EUR (arba 11,1 proc. savo biudžeto) atlikdamas du išorės asignavimų perkėlimus, kuriuose dalyvauja biudžeto valdymo institucija; taip pat pažymi, kad šie perkėlimai buvo įmanomi dėl sutaupytų lėšų sumažėjus išlaidoms dėl COVID-19 pandemijos ir atlikus Ombudsmeno organizacinės struktūros reformas;

| 8. | pažymi, kad bendra mokėjimų suma sudaro 11 503 768,06 EUR, t. y. 93,16 proc. 2020 m. biudžeto (palyginti su 89,51 proc. 2019 m.); su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. iš visų atliktų 537 mokėjimų 99,4 proc. buvo atlikti laiku, o vidutinis mokėjimo laikas buvo 11,9 dienos, t. y. gerokai trumpesnis už didžiausią leistiną 30 dienų laikotarpį; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad bendra mokėjimų suma sudaro 11 503 768,06 EUR, t. y. 93,16 proc. 2020 m. biudžeto (palyginti su 89,51 proc. 2019 m.); su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. iš visų atliktų 537 mokėjimų 99,4 proc. buvo atlikti laiku, o vidutinis mokėjimo laikas buvo 11,9 dienos, t. y. gerokai trumpesnis už didžiausią leistiną 30 dienų laikotarpį;

| 9. | pažymi, kad iš 2020 m. į 2021 m. perkelti asignavimai sumažėjo 215 895,65 EUR, t. y. 1,7 proc. 2020 m. biudžeto, palyginti su asignavimais, perkeltais iš 2019 m. į 2020 m. (kurie sudarė 323 410 EUR, t. y. 2,8 proc. 2019 m. biudžeto); taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad buvo panaudota 74,31 proc. iš 2019 m. į 2020 m. perkeltų asignavimų (palyginti su 90,36 proc. 2018 m.); |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad iš 2020 m. į 2021 m. perkelti asignavimai sumažėjo 215 895,65 EUR, t. y. 1,7 proc. 2020 m. biudžeto, palyginti su asignavimais, perkeltais iš 2019 m. į 2020 m. (kurie sudarė 323 410 EUR, t. y. 2,8 proc. 2019 m. biudžeto); taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad buvo panaudota 74,31 proc. iš 2019 m. į 2020 m. perkeltų asignavimų (palyginti su 90,36 proc. 2018 m.);

| 10. | pripažįsta, kad 2020 m. COVID-19 pandemija padarė poveikį Ombudsmeno biudžetui, nes sumažėjo numatytos išlaidos, susijusios su konferencijomis (–109 proc., palyginti su 2019 m.), komandiruotėmis (89 proc. mažiau, nei išleista 2019 m.) ir darbuotojų mokymu (59 proc. mažiau, nei išleista 2019 m.); žino, kad sumažinus išlaidas atsirado išteklių, kurie buvo perskirstyti daliai išlaidų, susijusių su biuro Briuselyje perkėlimu (bus baigta 2021 m.), finansuoti; palankiai vertina tai, kad demonstruojamas veiksmingas ir optimalus Ombudsmeno išteklių naudojimas; |
| --- | --- |

10.

pripažįsta, kad 2020 m. COVID-19 pandemija padarė poveikį Ombudsmeno biudžetui, nes sumažėjo numatytos išlaidos, susijusios su konferencijomis (–109 proc., palyginti su 2019 m.), komandiruotėmis (89 proc. mažiau, nei išleista 2019 m.) ir darbuotojų mokymu (59 proc. mažiau, nei išleista 2019 m.); žino, kad sumažinus išlaidas atsirado išteklių, kurie buvo perskirstyti daliai išlaidų, susijusių su biuro Briuselyje perkėlimu (bus baigta 2021 m.), finansuoti; palankiai vertina tai, kad demonstruojamas veiksmingas ir optimalus Ombudsmeno išteklių naudojimas;

| 11. | pažymi, kad 2020 m. Ombudsmenas parengė tris kvietimus teikti pasiūlymus dėl dviejų labai mažos vertės sutarčių (iki 15 000 EUR) ir vienos mažos vertės sutarties (iki 60 000 EUR), kuriai dėl specifinio konkurso dalyvio siūlomų mokymų pobūdžio paraišką pateikė tik vienas kandidatas; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad 2020 m. Ombudsmenas parengė tris kvietimus teikti pasiūlymus dėl dviejų labai mažos vertės sutarčių (iki 15 000 EUR) ir vienos mažos vertės sutarties (iki 60 000 EUR), kuriai dėl specifinio konkurso dalyvio siūlomų mokymų pobūdžio paraišką pateikė tik vienas kandidatas;

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

| 12. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio mėn. priimta strategija iki 2024 m. „Towards 2024“, kurioje išdėstytas požiūris, kurio Ombudsmenas laikysis 2020–2024 m. kadencijos laikotarpiu, siekdamas kuo labiau padėti sukurti atskaitingesnę, skaidresnę, etiškesnę ir veiksmingesnę Sąjungos administraciją, kad būtų galima įveikti tokius iššūkius kaip skepticizmas Sąjungos atžvilgiu, politikos iššūkiai ir ekonomikos gaivinimo po COVID-19 planas; mano, kad šis požiūris yra būtinas siekiant užtikrinti nuolatinį veiksmingumą ir padidinti visuomenės pasitikėjimą institucija; |
| --- | --- |

12.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio mėn. priimta strategija iki 2024 m. „Towards 2024“, kurioje išdėstytas požiūris, kurio Ombudsmenas laikysis 2020–2024 m. kadencijos laikotarpiu, siekdamas kuo labiau padėti sukurti atskaitingesnę, skaidresnę, etiškesnę ir veiksmingesnę Sąjungos administraciją, kad būtų galima įveikti tokius iššūkius kaip skepticizmas Sąjungos atžvilgiu, politikos iššūkiai ir ekonomikos gaivinimo po COVID-19 planas; mano, kad šis požiūris yra būtinas siekiant užtikrinti nuolatinį veiksmingumą ir padidinti visuomenės pasitikėjimą institucija;

| 13. | pažymi, kad 2020 m. Ombudsmenas, siekdamas paremti strategiją iki 2024 m. „Towards 2024“, peržiūrėjo savo organizacinę struktūrą; ši procedūra buvo užbaigta 2021 m. birželio mėn. įdarbinant administracijos direktorių; ragina Ombudsmeną stebėti ir pranešti apie savo organizacinės struktūros pokyčių rezultatus ilguoju laikotarpiu; su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į teigiamus rezultatus, susijusius su nauja organizacine struktūra, kuri iš esmės grindžiama pasitikėjimo darbuotojais sistema ir apima tokius elementus, kaip tyrimo proceso poveikio ir veiksmingumo didinimą panaikinant pernelyg didelę hierarchiją, palankesnes sąlygas grupių vidaus komunikacijai, koordinavimui ir bendradarbiavimui, darbuotojų įgalinimą įgyti vadovavimo patirties einant grupių vadovų pareigas, įvairiapusės ir lanksčios darbo jėgos užtikrinimą; mano, kad sudarius tarpusavio vertinimo grupes bus sudarytos palankesnės sąlygos užtikrinti nuoseklumą ir vienodą požiūrį ir pagerės bylų nagrinėjimo kokybė; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad 2020 m. Ombudsmenas, siekdamas paremti strategiją iki 2024 m. „Towards 2024“, peržiūrėjo savo organizacinę struktūrą; ši procedūra buvo užbaigta 2021 m. birželio mėn. įdarbinant administracijos direktorių; ragina Ombudsmeną stebėti ir pranešti apie savo organizacinės struktūros pokyčių rezultatus ilguoju laikotarpiu; su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į teigiamus rezultatus, susijusius su nauja organizacine struktūra, kuri iš esmės grindžiama pasitikėjimo darbuotojais sistema ir apima tokius elementus, kaip tyrimo proceso poveikio ir veiksmingumo didinimą panaikinant pernelyg didelę hierarchiją, palankesnes sąlygas grupių vidaus komunikacijai, koordinavimui ir bendradarbiavimui, darbuotojų įgalinimą įgyti vadovavimo patirties einant grupių vadovų pareigas, įvairiapusės ir lanksčios darbo jėgos užtikrinimą; mano, kad sudarius tarpusavio vertinimo grupes bus sudarytos palankesnės sąlygos užtikrinti nuoseklumą ir vienodą požiūrį ir pagerės bylų nagrinėjimo kokybė;

| 14. | supranta, kad naujomis aplinkybėmis siekiama veiksmingiau paskirstyti darbo krūvį paskiriant padėjėjus tvarkyti skundus, nepatenkančius į Ombudsmeno įgaliojimų sritį, pvz., patarti skundų teikėjams kreiptis į instituciją, kuri gali geriausiai juos išnagrinėti; palankiai vertina tai, kad šis politinis sprendimas leido padėjėjams sutvarkyti 22 proc. visų gautų, bet į įgaliojimų sritį nepatenkančių skundų, taigi bylas nagrinėjantiems pareigūnams buvo suteikta laiko sutelkti dėmesį į tyrimus; ragina Ombudsmeną pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai tokių skundų sąrašą; |
| --- | --- |

14.

supranta, kad naujomis aplinkybėmis siekiama veiksmingiau paskirstyti darbo krūvį paskiriant padėjėjus tvarkyti skundus, nepatenkančius į Ombudsmeno įgaliojimų sritį, pvz., patarti skundų teikėjams kreiptis į instituciją, kuri gali geriausiai juos išnagrinėti; palankiai vertina tai, kad šis politinis sprendimas leido padėjėjams sutvarkyti 22 proc. visų gautų, bet į įgaliojimų sritį nepatenkančių skundų, taigi bylas nagrinėjantiems pareigūnams buvo suteikta laiko sutelkti dėmesį į tyrimus; ragina Ombudsmeną pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai tokių skundų sąrašą;

| 15. | pažymi, kad Ombudsmenas taip pat parengė naują pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių (PVRR) rinkinį, kartu su veiksmais, organizuotais pagal šešias 2020 m. metinio valdymo plano temas, kurioms Ombudsmenas skirs daugiausia dėmesio 2021 m., siekdamas padėti įvertinti strategijos iki 2024 m. „Towards 2024“ tikslų įgyvendinimą; atkreipia dėmesį į tai, kad pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai pirmą kartą buvo įtraukti į 2021 m. metinį valdymo planą, o rezultatai bus įtraukti į 2021 m. metinę veiklos ataskaitą; palankiai vertina tai, kad net pandemijos metu pasiekti atitinkami veiklos rezultatai, visų pirma susiję su pagrindiniais veiklos rezultatų rodikliais, kurie viršijo vidaus tikslus; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad Ombudsmenas taip pat parengė naują pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių (PVRR) rinkinį, kartu su veiksmais, organizuotais pagal šešias 2020 m. metinio valdymo plano temas, kurioms Ombudsmenas skirs daugiausia dėmesio 2021 m., siekdamas padėti įvertinti strategijos iki 2024 m. „Towards 2024“ tikslų įgyvendinimą; atkreipia dėmesį į tai, kad pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai pirmą kartą buvo įtraukti į 2021 m. metinį valdymo planą, o rezultatai bus įtraukti į 2021 m. metinę veiklos ataskaitą; palankiai vertina tai, kad net pandemijos metu pasiekti atitinkami veiklos rezultatai, visų pirma susiję su pagrindiniais veiklos rezultatų rodikliais, kurie viršijo vidaus tikslus;

| 16. | pripažįsta, kad nors COVID-19 pandemija turėjo poveikio Ombudsmenui pateiktų skundų skaičiui, jis nebuvo labai didelis, nes tiek bendras pateiktų skundų skaičius (2020 m. – 2 107, palyginti su 2 171 skundu 2019 m. ir 2 180 – 2018 m.), tiek bendras išnagrinėtų skundų skaičius (2020 m. – 2 148, palyginti su 2 201 skundu 2019 m.) tik šiek tiek sumažėjo; |
| --- | --- |

16.

pripažįsta, kad nors COVID-19 pandemija turėjo poveikio Ombudsmenui pateiktų skundų skaičiui, jis nebuvo labai didelis, nes tiek bendras pateiktų skundų skaičius (2020 m. – 2 107, palyginti su 2 171 skundu 2019 m. ir 2 180 – 2018 m.), tiek bendras išnagrinėtų skundų skaičius (2020 m. – 2 148, palyginti su 2 201 skundu 2019 m.) tik šiek tiek sumažėjo;

| 17. | sveikina Ombudsmeną dėl pagerinto skundų nagrinėjimo ir tyrimų veiksmingumo lygio: 98 proc. bylų atveju (palyginti su 91 proc. 2019 m.) sprendimas dėl priimtinumo priimamas per vieną mėnesį, tyrimai užbaigiami per 6 mėnesius 76 proc. bylų atveju (palyginti su 63 proc. 2019 m.) arba per 18 mėnesių 97 proc. bylų atveju (palyginti su 90 proc. 2019 m.); |
| --- | --- |

17.

sveikina Ombudsmeną dėl pagerinto skundų nagrinėjimo ir tyrimų veiksmingumo lygio: 98 proc. bylų atveju (palyginti su 91 proc. 2019 m.) sprendimas dėl priimtinumo priimamas per vieną mėnesį, tyrimai užbaigiami per 6 mėnesius 76 proc. bylų atveju (palyginti su 63 proc. 2019 m.) arba per 18 mėnesių 97 proc. bylų atveju (palyginti su 90 proc. 2019 m.);

| 18. | atkreipia dėmesį į teigiamą veiksmingumo tendenciją, kalbant apie skundų nagrinėjimo laikotarpį: 2020 m. skundų nagrinėjimas vidutiniškai truko 36 dienas (palyginti su 64 dienomis 2019 m. ir 78 dienomis 2018 m.), o 2020 m. vidutinis laikas tyrimui užbaigti buvo 133 dienos (palyginti su 208 dienomis 2019 m. ir 254 dienomis 2018 m.); pažymi, kad baigtų nagrinėti bylų (392) ir pradėtų tyrimų (365) santykis vis dar viršija paritetinį lygį, tai patvirtina Ombudsmeno pastangas veiksmingumo požiūriu; |
| --- | --- |

18.

atkreipia dėmesį į teigiamą veiksmingumo tendenciją, kalbant apie skundų nagrinėjimo laikotarpį: 2020 m. skundų nagrinėjimas vidutiniškai truko 36 dienas (palyginti su 64 dienomis 2019 m. ir 78 dienomis 2018 m.), o 2020 m. vidutinis laikas tyrimui užbaigti buvo 133 dienos (palyginti su 208 dienomis 2019 m. ir 254 dienomis 2018 m.); pažymi, kad baigtų nagrinėti bylų (392) ir pradėtų tyrimų (365) santykis vis dar viršija paritetinį lygį, tai patvirtina Ombudsmeno pastangas veiksmingumo požiūriu;

| 19. | palankiai vertina tai, kad padidėjo viešojo intereso bylose pradėtų tyrimų dalis: 2020 m. pradėti 65 tyrimai, palyginti su 50 tyrimų tikslu, o 2019 m. buvo pradėti 45 tyrimai; pažymi, kad viešojo intereso bylos, susijusios su daug platesne žmonių grupe, o ne tik skundo pateikėju, gali padėti pagerinti administravimą, o tai yra pagrindinis Ombudsmeno strategijos tikslas; |
| --- | --- |

19.

palankiai vertina tai, kad padidėjo viešojo intereso bylose pradėtų tyrimų dalis: 2020 m. pradėti 65 tyrimai, palyginti su 50 tyrimų tikslu, o 2019 m. buvo pradėti 45 tyrimai; pažymi, kad viešojo intereso bylos, susijusios su daug platesne žmonių grupe, o ne tik skundo pateikėju, gali padėti pagerinti administravimą, o tai yra pagrindinis Ombudsmeno strategijos tikslas;

| 20. | palankiai vertina teigiamus pagreitintos procedūros rezultatus, nes skundų dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais nagrinėjimas yra daug greitesnis, kadangi vidutinis nagrinėjimo laikotarpis dabar sudaro trečdalį laikotarpio, buvusio prieš pradedant taikyti šią procedūrą; |
| --- | --- |

20.

palankiai vertina teigiamus pagreitintos procedūros rezultatus, nes skundų dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais nagrinėjimas yra daug greitesnis, kadangi vidutinis nagrinėjimo laikotarpis dabar sudaro trečdalį laikotarpio, buvusio prieš pradedant taikyti šią procedūrą;

| 21. | pabrėžia, kad 2020 m. į Ombudsmeno įgaliojimų sritį patenkančių skundų procentinė dalis sudarė 34 proc., t. y. viršijo tikslą (33 proc.), bet buvo mažesnė nei 2019 m. (39 proc.); su pasitenkinimu pažymi, kad dėl veiksmingo bylų tvarkymo buvo galima perkelti rekordiškai mažą tyrimų skaičių (92) iš 2020 m. į 2021 m. (palyginti su 117 tyrimų, perkeltų iš 2019 m. į 2020 m.); |
| --- | --- |

21.

pabrėžia, kad 2020 m. į Ombudsmeno įgaliojimų sritį patenkančių skundų procentinė dalis sudarė 34 proc., t. y. viršijo tikslą (33 proc.), bet buvo mažesnė nei 2019 m. (39 proc.); su pasitenkinimu pažymi, kad dėl veiksmingo bylų tvarkymo buvo galima perkelti rekordiškai mažą tyrimų skaičių (92) iš 2020 m. į 2021 m. (palyginti su 117 tyrimų, perkeltų iš 2019 m. į 2020 m.);

| 22. | pažymi, kad pritarimo Ombudsmeno rekomendacijoms lygis pagerėjo (79 proc. 2020 m., palyginti su 77 proc. 2019 m. pagal bendrą pritarimą), tačiau vis dar nesiekia 90 proc. tikslo; pažymi, kad pritarimo lygis apskaičiuojamas tam tikru metu ir neapima visų tolesnių veiksmų, kurių imtasi siekiant atsižvelgti į Ombudsmeno rekomendacijas; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad pritarimo Ombudsmeno rekomendacijoms lygis pagerėjo (79 proc. 2020 m., palyginti su 77 proc. 2019 m. pagal bendrą pritarimą), tačiau vis dar nesiekia 90 proc. tikslo; pažymi, kad pritarimo lygis apskaičiuojamas tam tikru metu ir neapima visų tolesnių veiksmų, kurių imtasi siekiant atsižvelgti į Ombudsmeno rekomendacijas;

| 23. | atkreipia dėmesį į tai, kad baigtas rengti naujas skundų nagrinėjimo procedūrų vadovas ir pagal naują organizacinę schemą paskirti žinių valdymo koordinatoriai, kurių veiksmų pasiūlymai įgyvendinami; |
| --- | --- |

23.

atkreipia dėmesį į tai, kad baigtas rengti naujas skundų nagrinėjimo procedūrų vadovas ir pagal naują organizacinę schemą paskirti žinių valdymo koordinatoriai, kurių veiksmų pasiūlymai įgyvendinami;

| 24. | su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmams patikrinus Ombudsmeno priežiūros ir kontrolės sistemas, įskaitant vidaus kontrolės standartus, rizikos valdymą, ex ante ir ex post kontrolės priemones, išimčių registrą, valdymo priežiūrą, vidaus audito ataskaitas ir kovos su sukčiavimu priemones, pastabų nepateikta; |
| --- | --- |

24.

su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmams patikrinus Ombudsmeno priežiūros ir kontrolės sistemas, įskaitant vidaus kontrolės standartus, rizikos valdymą, ex ante ir ex post kontrolės priemones, išimčių registrą, valdymo priežiūrą, vidaus audito ataskaitas ir kovos su sukčiavimu priemones, pastabų nepateikta;

ex ante

ex pos

| 25. | su pasitenkinimu pažymi, kad Ombudsmenas, atsižvelgdamas į Audito Rūmų pasiūlymą, įdiegė atsarginę ir poveikio švelninimo priemonę, pagal kurią ex post tikrinamos operacijos, kurių negali patikrinti ex ante kontrolierius; |
| --- | --- |

25.

su pasitenkinimu pažymi, kad Ombudsmenas, atsižvelgdamas į Audito Rūmų pasiūlymą, įdiegė atsarginę ir poveikio švelninimo priemonę, pagal kurią ex post tikrinamos operacijos, kurių negali patikrinti ex ante kontrolierius;

ex post

ex ante

Žmogiškieji ištekliai, darbuotojų gerovė ir lyčių lygybė

Žmogiškieji ištekliai, darbuotojų gerovė ir lyčių lygybė

| 26. | pažymi, kad 2020 m. darbuotojų profilis ir sudėtis buvo labai panašūs į 2019 m. – iš viso 73 darbuotojai (37 pareigūnai, 8 sutartininkai ir 28 laikinieji darbuotojai); atkreipia dėmesį į tai, kad sumažėjo sutartininkų skaičius (nuo 11 darbuotojų 2019 m. iki 8 darbuotojų 2020 m.), ir žino apie Ombudsmeno sprendimą įdarbinti sutartininkus daugiausia tuomet, kai reikia pakeisti darbuotojus nebuvimo darbe atvejais; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad 2020 m. darbuotojų profilis ir sudėtis buvo labai panašūs į 2019 m. – iš viso 73 darbuotojai (37 pareigūnai, 8 sutartininkai ir 28 laikinieji darbuotojai); atkreipia dėmesį į tai, kad sumažėjo sutartininkų skaičius (nuo 11 darbuotojų 2019 m. iki 8 darbuotojų 2020 m.), ir žino apie Ombudsmeno sprendimą įdarbinti sutartininkus daugiausia tuomet, kai reikia pakeisti darbuotojus nebuvimo darbe atvejais;

| 27. | pažymi, kad Ombudsmenas 2004 m. patvirtino vaiko priežiūros atostogų politiką, 2016 m. – nuotolinio darbo politiką, o 2019 m. – darbo ne visą darbo dieną politiką; mano, kad, remiantis COVID-19 pandemijos patirtimi, prireikus reikėtų persvarstyti mišrios darbo tvarkos politiką, siekiant padidinti institucijos atsparumą ir veiksmingumą, kartu apsaugant darbuotojų gerovę ir pasitenkinimą darbo sąlygomis; šiuo atžvilgiu žino, kad Ombudsmenas peržiūrėjo savo lankstaus darbo laiko ir nuotolinio darbo politiką, o naujas sprendimas dėl nuotolinio darbo jau priimtas 2021 m., pasikonsultavus su darbuotojų atstovais; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad Ombudsmenas 2004 m. patvirtino vaiko priežiūros atostogų politiką, 2016 m. – nuotolinio darbo politiką, o 2019 m. – darbo ne visą darbo dieną politiką; mano, kad, remiantis COVID-19 pandemijos patirtimi, prireikus reikėtų persvarstyti mišrios darbo tvarkos politiką, siekiant padidinti institucijos atsparumą ir veiksmingumą, kartu apsaugant darbuotojų gerovę ir pasitenkinimą darbo sąlygomis; šiuo atžvilgiu žino, kad Ombudsmenas peržiūrėjo savo lankstaus darbo laiko ir nuotolinio darbo politiką, o naujas sprendimas dėl nuotolinio darbo jau priimtas 2021 m., pasikonsultavus su darbuotojų atstovais;

| 28. | palankiai vertina tai, kad Ombudsmenas greitai reagavo į apribojimus, kurie atsirado dėl COVID-19 pandemijos, ir tai, kad nuotolinis darbas buvo patvirtintas kaip standartinė darbo tvarka ir kad laikomasi lankstaus darbo laiko ir savanoriško grįžimo į biurus, vadovaujantis Sąjungos institucijų taikomomis saugos priemonėmis ir atitinkamomis nacionalinėmis taisyklėmis; pažymi, kad institucija laikinai panaikino 15 dienų per metus apribojimą nuotoliniam darbui iš užsienio ir išplėtė šią galimybę, kad ji būtų taikoma ir stažuotojams; |
| --- | --- |

28.

palankiai vertina tai, kad Ombudsmenas greitai reagavo į apribojimus, kurie atsirado dėl COVID-19 pandemijos, ir tai, kad nuotolinis darbas buvo patvirtintas kaip standartinė darbo tvarka ir kad laikomasi lankstaus darbo laiko ir savanoriško grįžimo į biurus, vadovaujantis Sąjungos institucijų taikomomis saugos priemonėmis ir atitinkamomis nacionalinėmis taisyklėmis; pažymi, kad institucija laikinai panaikino 15 dienų per metus apribojimą nuotoliniam darbui iš užsienio ir išplėtė šią galimybę, kad ji būtų taikoma ir stažuotojams;

| 29. | pažymi, kad Ombudsmeno gebėjimą greitai prisitaikyti prie COVID-19 pandemijos daugiausia lemia jo pasirengimas veiklos tęstinumui; pažymi, kad IT aplinka, sudaranti sąlygas darbuotojai dirbti visiškai nuotoliniu būdu, jau buvo sukurta ir išbandyta prieš prasidedant pandemijai, o tai labai padėjo greitai pereiti prie nuotolinio darbo ir kuo labiau sumažinti Ombudsmeno darbo sutrikimus; |
| --- | --- |

29.

pažymi, kad Ombudsmeno gebėjimą greitai prisitaikyti prie COVID-19 pandemijos daugiausia lemia jo pasirengimas veiklos tęstinumui; pažymi, kad IT aplinka, sudaranti sąlygas darbuotojai dirbti visiškai nuotoliniu būdu, jau buvo sukurta ir išbandyta prieš prasidedant pandemijai, o tai labai padėjo greitai pereiti prie nuotolinio darbo ir kuo labiau sumažinti Ombudsmeno darbo sutrikimus;

| 30. | žino, kad Ombudsmenas, atsižvelgdamas į COVID-19 pandemiją, pertvarkė savo informuotumo apie gerovę didinimo veiksmus; šiuo atžvilgiu palankiai vertina Ombudsmeno požiūrį, pagal kurį pirmenybė teikiama mokymams, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama klausimams, susijusiems su plačiu mastu taikomo nuotolinio darbo administravimu, darbuotojų ir vadovų bendravimo ir bendradarbiavimo gerinimu, taip pat asmeninio gyvenimo ir darbo, dirbant nuotoliniu būdu, pusiausvyros užtikrinimu; palankiai vertina kūrybines iniciatyvas, pvz., virtualias kavos pertraukas ir pietų sesijas, taip pat Parlamento Medicinos tarnybos bendradarbiavimą siekiant suteikti psichologinę pagalbą; ragina Ombudsmeną toliau plėtoti savo strategiją, kuria siekiama užtikrinti tinkamą darbuotojų asmeninių įsipareigojimų ir tarnybos interesų pusiausvyrą; |
| --- | --- |

30.

žino, kad Ombudsmenas, atsižvelgdamas į COVID-19 pandemiją, pertvarkė savo informuotumo apie gerovę didinimo veiksmus; šiuo atžvilgiu palankiai vertina Ombudsmeno požiūrį, pagal kurį pirmenybė teikiama mokymams, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama klausimams, susijusiems su plačiu mastu taikomo nuotolinio darbo administravimu, darbuotojų ir vadovų bendravimo ir bendradarbiavimo gerinimu, taip pat asmeninio gyvenimo ir darbo, dirbant nuotoliniu būdu, pusiausvyros užtikrinimu; palankiai vertina kūrybines iniciatyvas, pvz., virtualias kavos pertraukas ir pietų sesijas, taip pat Parlamento Medicinos tarnybos bendradarbiavimą siekiant suteikti psichologinę pagalbą; ragina Ombudsmeną toliau plėtoti savo strategiją, kuria siekiama užtikrinti tinkamą darbuotojų asmeninių įsipareigojimų ir tarnybos interesų pusiausvyrą;

| 31. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. priimta grąžinimo į darbą politika, kuria siekiama palengvinti darbuotojų reintegraciją po ilgų laikinojo nedarbingumo atostogų, neatsižvelgiant į tai, ar laikinojo nedarbingumo atostogos yra susijusios su išsekimu, ar ne; |
| --- | --- |

31.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. priimta grąžinimo į darbą politika, kuria siekiama palengvinti darbuotojų reintegraciją po ilgų laikinojo nedarbingumo atostogų, neatsižvelgiant į tai, ar laikinojo nedarbingumo atostogos yra susijusios su išsekimu, ar ne;

| 32. | pažymi, kad stresą patiriantiems darbuotojams buvo pasiūlyta specialiai pritaikyta parama ir kad 2021 m. visiems darbuotojams bus atnaujinti įprasti privalomi mokymai orumo ir pagarbos darbe klausimais; |
| --- | --- |

32.

pažymi, kad stresą patiriantiems darbuotojams buvo pasiūlyta specialiai pritaikyta parama ir kad 2021 m. visiems darbuotojams bus atnaujinti įprasti privalomi mokymai orumo ir pagarbos darbe klausimais;

| 33. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje vienas darbuotojas pateikė ataskaitą dėl įtariamo priekabiavimo, susijusio su bylos nagrinėjimu 2018 m., ji buvo nusiųsta OLAF ir šiuo metu tiriama; tikisi, kad per tą laiką Ombudsmenas ėmėsi visų priemonių, būtinų nukentėjusiajam dėl įtariamo pažeidimo apsaugoti; primena apie privalomo darbuotojų mokymo apie visiško nepakantumo priekabiavimui politiką svarbą; |
| --- | --- |

33.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje vienas darbuotojas pateikė ataskaitą dėl įtariamo priekabiavimo, susijusio su bylos nagrinėjimu 2018 m., ji buvo nusiųsta OLAF ir šiuo metu tiriama; tikisi, kad per tą laiką Ombudsmenas ėmėsi visų priemonių, būtinų nukentėjusiajam dėl įtariamo pažeidimo apsaugoti; primena apie privalomo darbuotojų mokymo apie visiško nepakantumo priekabiavimui politiką svarbą;

| 34. | pripažįsta, kad dėl nenumatytų COVID-19 pandemijos padarinių Ombudsmenas buvo priverstas atidėti įvairovės ir įtraukties politikos atnaujinimą; supranta, kad įvairovės ir įtraukties politika yra sudėtinė biurų veiklos dalis, įskaitant mokymus, atrankos komisijų sudėtį ir tikslinę kvietimų atlikti stažuotes sklaidą; ragina Ombudsmeną atnaujinti šį procesą siekiant stiprinti įvairovę ir užtikrinti, kad Ombudsmeno tarnyba taptų įtraukesne darbo vieta, visų pirma neįgaliesiems; |
| --- | --- |

34.

pripažįsta, kad dėl nenumatytų COVID-19 pandemijos padarinių Ombudsmenas buvo priverstas atidėti įvairovės ir įtraukties politikos atnaujinimą; supranta, kad įvairovės ir įtraukties politika yra sudėtinė biurų veiklos dalis, įskaitant mokymus, atrankos komisijų sudėtį ir tikslinę kvietimų atlikti stažuotes sklaidą; ragina Ombudsmeną atnaujinti šį procesą siekiant stiprinti įvairovę ir užtikrinti, kad Ombudsmeno tarnyba taptų įtraukesne darbo vieta, visų pirma neįgaliesiems;

| 35. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. bendras lyčių pasiskirstymas buvo 66 proc. moterų ir 34 proc. vyrų ir, palyginti su 2019 m., nepakito; pažymi, kad iš 6 vadovaujamų pareigų 4 užima moterys, kurios taip pat užima dvi aukščiausias vyresniosios vadovybės pareigas; |
| --- | --- |

35.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. bendras lyčių pasiskirstymas buvo 66 proc. moterų ir 34 proc. vyrų ir, palyginti su 2019 m., nepakito; pažymi, kad iš 6 vadovaujamų pareigų 4 užima moterys, kurios taip pat užima dvi aukščiausias vyresniosios vadovybės pareigas;

| 36. | pripažįsta, kad pastangos pasiekti lyčių pusiausvyrą mokymo veikloje turėjo teigiamą poveikį ir kad vidutinis mokymo dienų skaičius vienam asmeniui 2020 m. buvo 2,4 dienos vienai moteriai ir 2,5 dienos vienam vyrui; |
| --- | --- |

36.

pripažįsta, kad pastangos pasiekti lyčių pusiausvyrą mokymo veikloje turėjo teigiamą poveikį ir kad vidutinis mokymo dienų skaičius vienam asmeniui 2020 m. buvo 2,4 dienos vienai moteriai ir 2,5 dienos vienam vyrui;

| 37. | pažymi, kad 2020 m. Ombudsmeno tarnyboje dirbo 18 pilietybių darbuotojai, t. y. pilietybių skaičius šiek tiek sumažėjo, palyginti su 2019 m., ir kad vadovaujamas pareigas ėjo tik 4 pilietybių asmenys (2018 m. – 6, o 2019 m. – 5); ragina Ombudsmeną toliau dėti pastangas siekiant priimtino geografinio pasiskirstymo, tačiau nurodo, kad turi būti atsižvelgiama į mažą tarnybos dydį; |
| --- | --- |

37.

pažymi, kad 2020 m. Ombudsmeno tarnyboje dirbo 18 pilietybių darbuotojai, t. y. pilietybių skaičius šiek tiek sumažėjo, palyginti su 2019 m., ir kad vadovaujamas pareigas ėjo tik 4 pilietybių asmenys (2018 m. – 6, o 2019 m. – 5); ragina Ombudsmeną toliau dėti pastangas siekiant priimtino geografinio pasiskirstymo, tačiau nurodo, kad turi būti atsižvelgiama į mažą tarnybos dydį;

| 38. | pažymi, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos, 2020 m. Ombudsmenas priėmė 13 stažuotojų; palankiai vertina tai, kad Ombudsmenas siekė užtikrinti kuo geresnes stažuočių sąlygas šiek tiek sumažindamas ir išskirstydamas naujų atvykstančių asmenų skaičių ir organizuodamas tik vieną, o ne dvi metines atrankas; palankiai vertina tai, kad Ombudsmenas visiems stažuotojams moka deramą atlyginimą pragyvenimo išlaidoms padengti; |
| --- | --- |

38.

pažymi, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos, 2020 m. Ombudsmenas priėmė 13 stažuotojų; palankiai vertina tai, kad Ombudsmenas siekė užtikrinti kuo geresnes stažuočių sąlygas šiek tiek sumažindamas ir išskirstydamas naujų atvykstančių asmenų skaičių ir organizuodamas tik vieną, o ne dvi metines atrankas; palankiai vertina tai, kad Ombudsmenas visiems stažuotojams moka deramą atlyginimą pragyvenimo išlaidoms padengti;

| 39. | atkreipia dėmesį į laiku patvirtintas priemones, kuriomis siekiama remti stažuotojus dėl COVID-19 pandemijos taikomų darbo apribojimų laikotarpiu, teikiant IT priemones ir sudarant galimybes naudotis kita infrastruktūra, taip pat skiriant papildomą vienkartinę 40 EUR sumą per mėnesį, siekiant užtikrinti, kad stažuotojai turėtų galimybių naudotis aukštos kokybės interneto ryšiu; |
| --- | --- |

39.

atkreipia dėmesį į laiku patvirtintas priemones, kuriomis siekiama remti stažuotojus dėl COVID-19 pandemijos taikomų darbo apribojimų laikotarpiu, teikiant IT priemones ir sudarant galimybes naudotis kita infrastruktūra, taip pat skiriant papildomą vienkartinę 40 EUR sumą per mėnesį, siekiant užtikrinti, kad stažuotojai turėtų galimybių naudotis aukštos kokybės interneto ryšiu;

Etikos sistema ir skaidrumas

Etikos sistema ir skaidrumas

| 40. | palankiai vertina tai, kad Ombudsmeno intranete sukurtas specialus puslapis, skirtas etikai ir geram elgesiui, visų pirma įtrauktos 2019 m. priimtos kovos su priekabiavimu politikos įgyvendinimo gairės, taip pat tai, kad įvadiniuose mokymuose naujiems darbuotojams ir stažuotojams numatyta sesija dėl etiško elgesio; žino, kad du etikos korespondentai atlieka informacijos teikimo ir pagalbos su etika susijusiais klausimais funkciją; |
| --- | --- |

40.

palankiai vertina tai, kad Ombudsmeno intranete sukurtas specialus puslapis, skirtas etikai ir geram elgesiui, visų pirma įtrauktos 2019 m. priimtos kovos su priekabiavimu politikos įgyvendinimo gairės, taip pat tai, kad įvadiniuose mokymuose naujiems darbuotojams ir stažuotojams numatyta sesija dėl etiško elgesio; žino, kad du etikos korespondentai atlieka informacijos teikimo ir pagalbos su etika susijusiais klausimais funkciją;

| 41. | sveikina Ombudsmeną dėl interneto svetainėje paskelbto tvarkaraščio ir nuoseklaus naudojimosi Skaidrumo registru, kad būtų galima patikrinti, ar pranešėjai ar pašnekovai, dalyvaujantys Ombudsmeno organizuojamuose renginiuose ar posėdžiuose, yra užregistruoti šiame registre; primygtinai ragina Ombudsmeną toliau vykdyti šiuos veiksmus ir jo svetainėje paskelbtų renginių rengėjus ir posėdžių dalyvius susieti su jų įrašais Skaidrumo registre; |
| --- | --- |

41.

sveikina Ombudsmeną dėl interneto svetainėje paskelbto tvarkaraščio ir nuoseklaus naudojimosi Skaidrumo registru, kad būtų galima patikrinti, ar pranešėjai ar pašnekovai, dalyvaujantys Ombudsmeno organizuojamuose renginiuose ar posėdžiuose, yra užregistruoti šiame registre; primygtinai ragina Ombudsmeną toliau vykdyti šiuos veiksmus ir jo svetainėje paskelbtų renginių rengėjus ir posėdžių dalyvius susieti su jų įrašais Skaidrumo registre;

| 42. | siūlo atlikti apklausą siekiant įvertinti darbuotojų informuotumą apie Ombudsmeno etikos sistemą, kaip audituotoms institucijoms rekomendavo Audito Rūmai savo specialiojoje ataskaitoje Nr. 13/2019 „Audituotų ES institucijų etikos sistemos: galimybės tobulinti“; |
| --- | --- |

42.

siūlo atlikti apklausą siekiant įvertinti darbuotojų informuotumą apie Ombudsmeno etikos sistemą, kaip audituotoms institucijoms rekomendavo Audito Rūmai savo specialiojoje ataskaitoje Nr. 13/2019 „Audituotų ES institucijų etikos sistemos: galimybės tobulinti“;

| 43. | palankiai vertina konferenciją dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) dėl galimybės visuomenei susipažinti su Sąjungos institucijų dokumentais ateities, per kurią ombudsmenė pabrėžė šio teisės akto svarbą, kad būtų užtikrinta Sąjungos atskaitomybė visuomenei, ir paragino jį modernizuoti; pritaria ombudsmenės nuomonei, kad šis teisės aktas turėtų būti labiau suderintas su piliečių teisėmis, skatinti didesnį skaidrumą ir jame turėtų būti atsižvelgta į esamą teismų praktiką dėl skaidrumo priimant sprendimus; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad skaidrumo problemos kasmet sudaro maždaug ketvirtadalį Ombudsmeno tarnybos tyrimų; |
| --- | --- |

43.

palankiai vertina konferenciją dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) dėl galimybės visuomenei susipažinti su Sąjungos institucijų dokumentais ateities, per kurią ombudsmenė pabrėžė šio teisės akto svarbą, kad būtų užtikrinta Sąjungos atskaitomybė visuomenei, ir paragino jį modernizuoti; pritaria ombudsmenės nuomonei, kad šis teisės aktas turėtų būti labiau suderintas su piliečių teisėmis, skatinti didesnį skaidrumą ir jame turėtų būti atsižvelgta į esamą teismų praktiką dėl skaidrumo priimant sprendimus; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad skaidrumo problemos kasmet sudaro maždaug ketvirtadalį Ombudsmeno tarnybos tyrimų;

1

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

| 44. | palankiai vertina tai, kad Ombudsmenas automatiškai skelbia užklausas savo interneto svetainėje, išskyrus atvejus, kai skundo pateikėjas konkrečiai prašė užtikrinti konfidencialumą arba kai byloje yra asmens duomenų; |
| --- | --- |

44.

palankiai vertina tai, kad Ombudsmenas automatiškai skelbia užklausas savo interneto svetainėje, išskyrus atvejus, kai skundo pateikėjas konkrečiai prašė užtikrinti konfidencialumą arba kai byloje yra asmens duomenų;

| 45. | atkreipia dėmesį į tai, kad vykdant pagrindinę veiklą IT srityje 2020 m. buvo siekiama sudaryti palankesnes sąlygas Ombudsmeno veiklos tęstinumui COVID-19 pandemijos sąlygomis, įskaitant sklandų ir veiksmingą visų darbuotojų perėjimą prie nuotolinio darbo ir naujus internetinių posėdžių ir konferencijų sprendimus; atkreipia dėmesį į tai, kad dėl to gerokai padidėjo išlaidos mobiliajai įrangai – nuo 31 000 EUR 2019 m. iki 108 000 EUR 2020 m.; |
| --- | --- |

45.

atkreipia dėmesį į tai, kad vykdant pagrindinę veiklą IT srityje 2020 m. buvo siekiama sudaryti palankesnes sąlygas Ombudsmeno veiklos tęstinumui COVID-19 pandemijos sąlygomis, įskaitant sklandų ir veiksmingą visų darbuotojų perėjimą prie nuotolinio darbo ir naujus internetinių posėdžių ir konferencijų sprendimus; atkreipia dėmesį į tai, kad dėl to gerokai padidėjo išlaidos mobiliajai įrangai – nuo 31 000 EUR 2019 m. iki 108 000 EUR 2020 m.;

| 46. | palankiai vertina pažangą, padarytą naudojant IT priemones, kaip prašė Parlamentas, ypač atsižvelgiant į automatinį informacijos iš Ombudsmeno interneto svetainės perkėlimą į jo skundų valdymo sistemą (CMSEO) ir į bendravimo su skundo pateikėju per internetinę paskyrą plėtojimą per visą skundo nagrinėjimo laikotarpį; pripažįsta, kad abiem veiksmais bus gerokai pagerintas duomenų saugumas ir veiksmingumas; |
| --- | --- |

46.

palankiai vertina pažangą, padarytą naudojant IT priemones, kaip prašė Parlamentas, ypač atsižvelgiant į automatinį informacijos iš Ombudsmeno interneto svetainės perkėlimą į jo skundų valdymo sistemą (CMSEO) ir į bendravimo su skundo pateikėju per internetinę paskyrą plėtojimą per visą skundo nagrinėjimo laikotarpį; pripažįsta, kad abiem veiksmais bus gerokai pagerintas duomenų saugumas ir veiksmingumas;

| 47. | palankiai vertina tai, kad jau įgyvendinti visi į 2018 m. su ES duomenų apsaugos reglamentu susijusį veiksmų planą įtraukti veiksmai, įskaitant: i) buvo sukurtas ir Ombudsmeno interneto svetainėje paskelbtas centrinis duomenų tvarkymo operacijų įrašų registras; ii) parengtas poveikio duomenų apsaugai vertinimų šablonas; iii) buvo priimtas Ombudsmeno sprendimas dėl vidaus taisyklių, susijusių su duomenų subjektų tam tikrų teisių apribojimais tvarkant asmens duomenis, kuris buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

47.

palankiai vertina tai, kad jau įgyvendinti visi į 2018 m. su ES duomenų apsaugos reglamentu susijusį veiksmų planą įtraukti veiksmai, įskaitant: i) buvo sukurtas ir Ombudsmeno interneto svetainėje paskelbtas centrinis duomenų tvarkymo operacijų įrašų registras; ii) parengtas poveikio duomenų apsaugai vertinimų šablonas; iii) buvo priimtas Ombudsmeno sprendimas dėl vidaus taisyklių, susijusių su duomenų subjektų tam tikrų teisių apribojimais tvarkant asmens duomenis, kuris buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| 48. | pažymi, kad Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) 2019 m. atliko tyrimą dėl Ombudsmeno vykdomo asmens duomenų tvarkymo ir 2020 m. lapkričio mėn. Ombudsmenui nusiuntė savo rekomendacijas; žino, kad Ombudsmenas visiškai pritarė visoms rekomendacijoms ir kad EDAPP baigė nagrinėti klausimą; prašo Ombudsmeno metiniame pranešime informuoti biudžeto valdymo instituciją apie proceso užbaigimą; taip pat supranta, kad EDAPP paprašė Ombudsmeno ir kitų Sąjungos institucijų pateikti informaciją apie duomenų perdavimą trečiosioms šalims ir tarptautinėms organizacijoms, ir prašo Ombudsmeno šiuo klausimu laikytis EDAPP rekomendacijų; |
| --- | --- |

48.

pažymi, kad Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) 2019 m. atliko tyrimą dėl Ombudsmeno vykdomo asmens duomenų tvarkymo ir 2020 m. lapkričio mėn. Ombudsmenui nusiuntė savo rekomendacijas; žino, kad Ombudsmenas visiškai pritarė visoms rekomendacijoms ir kad EDAPP baigė nagrinėti klausimą; prašo Ombudsmeno metiniame pranešime informuoti biudžeto valdymo instituciją apie proceso užbaigimą; taip pat supranta, kad EDAPP paprašė Ombudsmeno ir kitų Sąjungos institucijų pateikti informaciją apie duomenų perdavimą trečiosioms šalims ir tarptautinėms organizacijoms, ir prašo Ombudsmeno šiuo klausimu laikytis EDAPP rekomendacijų;

| 49. | palankiai vertina tai, kad išorės ir vidaus komunikacijai Ombudsmenas, kai tik įmanoma, naudoja ir skatina naudoti nemokamą atvirojo kodo programinę įrangą; pažymi, kad Ombudsmenas pripažįsta atvirojo kodo programinės įrangos pridėtinę vertę siekiant padidinti skaidrumą ir teikia jai pirmenybę plėtodamas naujus IT projektus; |
| --- | --- |

49.

palankiai vertina tai, kad išorės ir vidaus komunikacijai Ombudsmenas, kai tik įmanoma, naudoja ir skatina naudoti nemokamą atvirojo kodo programinę įrangą; pažymi, kad Ombudsmenas pripažįsta atvirojo kodo programinės įrangos pridėtinę vertę siekiant padidinti skaidrumą ir teikia jai pirmenybę plėtodamas naujus IT projektus;

Pastatai ir saugumas

Pastatai ir saugumas

| 50. | žino apie iššūkius, su kuriais susiduria Ombudsmenas dėl biuro Briuselyje perkėlimo COVID-19 pandemijos metu; atkreipia dėmesį į rinkos tyrimą ir vėliau vykusią viešųjų pirkimų procedūrą, po kurių Parlamentas galėjo nustatyti tinkamą pastatą Ombudsmeno patalpoms Briuselyje perkelti dėl EDAPP plėtros; |
| --- | --- |

50.

žino apie iššūkius, su kuriais susiduria Ombudsmenas dėl biuro Briuselyje perkėlimo COVID-19 pandemijos metu; atkreipia dėmesį į rinkos tyrimą ir vėliau vykusią viešųjų pirkimų procedūrą, po kurių Parlamentas galėjo nustatyti tinkamą pastatą Ombudsmeno patalpoms Briuselyje perkelti dėl EDAPP plėtros;

| 51. | atkreipia dėmesį į sprendimą finansuoti dalį Ombudsmeno perkėlimo projekto, taip pat padengti išlaidas naujiems baldams, panaudojant dėl COVID-19 pandemijos sutaupytas lėšas ir lėšas, sukauptas peržiūrėjus Ombudsmeno organizacinę struktūrą ir įdarbinimo politiką; atkreipia dėmesį į 2020 m. rugsėjo mėn. biudžeto valdymo institucijai pateiktą biudžeto perkėlimo prašymą; |
| --- | --- |

51.

atkreipia dėmesį į sprendimą finansuoti dalį Ombudsmeno perkėlimo projekto, taip pat padengti išlaidas naujiems baldams, panaudojant dėl COVID-19 pandemijos sutaupytas lėšas ir lėšas, sukauptas peržiūrėjus Ombudsmeno organizacinę struktūrą ir įdarbinimo politiką; atkreipia dėmesį į 2020 m. rugsėjo mėn. biudžeto valdymo institucijai pateiktą biudžeto perkėlimo prašymą;

| 52. | pabrėžia, kad naujose darbo vietose pirmenybė teikiama lanksčiai bendradarbiavimo susitikimų infrastruktūrai, todėl yra labai nedaug atskirų biurų; žino, kad dėl darbo erdvės sąlygų buvo konsultuojamasi su darbuotojų atstovais; ragina Ombudsmeną įvertinti naujų patalpų tinkamumą, atsižvelgiant tiek į konfidencialų darbą, tiek į darbuotojų pasitenkinimą darbo sąlygomis po atitinkamo bandomojo laikotarpio; |
| --- | --- |

52.

pabrėžia, kad naujose darbo vietose pirmenybė teikiama lanksčiai bendradarbiavimo susitikimų infrastruktūrai, todėl yra labai nedaug atskirų biurų; žino, kad dėl darbo erdvės sąlygų buvo konsultuojamasi su darbuotojų atstovais; ragina Ombudsmeną įvertinti naujų patalpų tinkamumą, atsižvelgiant tiek į konfidencialų darbą, tiek į darbuotojų pasitenkinimą darbo sąlygomis po atitinkamo bandomojo laikotarpio;

| 53. | pažymi, kad naujose Ombudsmeno patalpose nebus automobilių stovėjimo aikštelių vietoje, tačiau svarstomi veiksmai, kuriais siekiama įrengti dviračių stovėjimo aikšteles; palankiai vertina tai, kad darbuotojams sudaromos geresnės tvaraus judumo galimybės; |
| --- | --- |

53.

pažymi, kad naujose Ombudsmeno patalpose nebus automobilių stovėjimo aikštelių vietoje, tačiau svarstomi veiksmai, kuriais siekiama įrengti dviračių stovėjimo aikšteles; palankiai vertina tai, kad darbuotojams sudaromos geresnės tvaraus judumo galimybės;

Aplinka ir tvarumas

Aplinka ir tvarumas

| 54. | ragina Ombudsmeną toliau dėti pastangas siekiant sumažinti savo aplinkosauginį pėdsaką skatinant skaitmeninimą, mažinant popieriaus naudojimą ir, kai įmanoma ir tinkama, vietoj komandiruočių naudojant vaizdo konferencijų sistemas; |
| --- | --- |

54.

ragina Ombudsmeną toliau dėti pastangas siekiant sumažinti savo aplinkosauginį pėdsaką skatinant skaitmeninimą, mažinant popieriaus naudojimą ir, kai įmanoma ir tinkama, vietoj komandiruočių naudojant vaizdo konferencijų sistemas;

| 55. | atkreipia dėmesį į tai, kad pastaraisiais metams sumažėjo popieriaus naudojimas, kaip matyti iš to, kad popieriaus užsakymai 2020 m. sudarė 55 proc. 2017 m. reikalavimų; be to, pažymi, kad Ombudsmeno leidiniai dabar dažniausiai platinami elektroniniu būdu; rekomenduoja parengti konkrečią visiško popieriaus atsisakymo strategiją; |
| --- | --- |

55.

atkreipia dėmesį į tai, kad pastaraisiais metams sumažėjo popieriaus naudojimas, kaip matyti iš to, kad popieriaus užsakymai 2020 m. sudarė 55 proc. 2017 m. reikalavimų; be to, pažymi, kad Ombudsmeno leidiniai dabar dažniausiai platinami elektroniniu būdu; rekomenduoja parengti konkrečią visiško popieriaus atsisakymo strategiją;

| 56. | ragina Ombudsmeną į savo valdymo sprendimus įtraukti tinkamus tvaraus vystymosi strategijos aspektus ir taikyti šią strategiją atliekant savo tyrimus; |
| --- | --- |

56.

ragina Ombudsmeną į savo valdymo sprendimus įtraukti tinkamus tvaraus vystymosi strategijos aspektus ir taikyti šią strategiją atliekant savo tyrimus;

Komunikacija ir daugiakalbystė

Komunikacija ir daugiakalbystė

| 57. | palankiai vertina tai, kad internetiniai naujienų straipsniai naudojami aktualiems tyrimams paaiškinti ir tai, kad numatytas Ombudsmeno interneto svetainės skyrelis, skirtas visuomenei susipažinti su dokumentais; |
| --- | --- |

57.

palankiai vertina tai, kad internetiniai naujienų straipsniai naudojami aktualiems tyrimams paaiškinti ir tai, kad numatytas Ombudsmeno interneto svetainės skyrelis, skirtas visuomenei susipažinti su dokumentais;

| 58. | pabrėžia, kad svarbu informuoti Sąjungos piliečius apie galimybę kreiptis į Ombudsmeną galimo netinkamo Sąjungos institucijų vykdomo administravimo atveju; šiuo atžvilgiu atkreipia dėmesį į nuolatines Ombudsmeno pastangas didinti savo matomumą derinant standartines komunikacijos priemones su platesniu socialinės žiniasklaidos platformų naudojimu; |
| --- | --- |

58.

pabrėžia, kad svarbu informuoti Sąjungos piliečius apie galimybę kreiptis į Ombudsmeną galimo netinkamo Sąjungos institucijų vykdomo administravimo atveju; šiuo atžvilgiu atkreipia dėmesį į nuolatines Ombudsmeno pastangas didinti savo matomumą derinant standartines komunikacijos priemones su platesniu socialinės žiniasklaidos platformų naudojimu;

| 59. | atkreipia dėmesį į Ombudsmeno suinteresuotumą prisijungti prie kai kurių Sąjungos institucijų vykdant viešąjį bandomąjį projektą, susijusį su alternatyviomis socialinės žiniasklaidos platformomis, siekiant sumažinti privatumo pažeidimo riziką, susijusią su pagrindiniais socialinės žiniasklaidos kanalais; |
| --- | --- |

59.

atkreipia dėmesį į Ombudsmeno suinteresuotumą prisijungti prie kai kurių Sąjungos institucijų vykdant viešąjį bandomąjį projektą, susijusį su alternatyviomis socialinės žiniasklaidos platformomis, siekiant sumažinti privatumo pažeidimo riziką, susijusią su pagrindiniais socialinės žiniasklaidos kanalais;

| 60. | atkreipia dėmesį į Ombudsmeno 25 veiklos metų sukakties proga surengtą konferenciją ir susijusią veiklą, kuria siekiama gilinti žinias ir didinti informuotumą apie jo vaidmenį bei galimą poveikį Sąjungos piliečių gyvenimui; |
| --- | --- |

60.

atkreipia dėmesį į Ombudsmeno 25 veiklos metų sukakties proga surengtą konferenciją ir susijusią veiklą, kuria siekiama gilinti žinias ir didinti informuotumą apie jo vaidmenį bei galimą poveikį Sąjungos piliečių gyvenimui;

| 61. | mano, kad vidaus komunikacija, informacinis biuletenis „EOExpress“, kurį galima rasti Ombudsmeno intranete, daro teikiamą įtaką, ypač atsižvelgiant į poreikį didinti informacijos sklaidą darbuotojams izoliavimo dėl COVID-19 laikotarpiu; |
| --- | --- |

61.

mano, kad vidaus komunikacija, informacinis biuletenis „EOExpress“, kurį galima rasti Ombudsmeno intranete, daro teikiamą įtaką, ypač atsižvelgiant į poreikį didinti informacijos sklaidą darbuotojams izoliavimo dėl COVID-19 laikotarpiu;

Tarpinstitucinis bendradarbiavimas

Tarpinstitucinis bendradarbiavimas

| 62. | pabrėžia, kad svarbu, jog Ombudsmenas išlaikytų aukšto lygio mainus ir bendradarbiavimą su Europos ombudsmenų tinklu; ragina Ombudsmeną išlaikyti patariamąjį vaidmenį skundų pateikėjų ir Europos ombudsmenų tinklo narių atžvilgiu, be kita ko, naudojant 2020 m. sėkmingai įdiegtas nuotolinio bendradarbiavimo priemones; siūlo ieškoti naujų būdų plėtoti tinklų kūrimo veiklą įvairiose srityse, dalytis geriausia patirtimi ir kurti bendrus sprendimus; |
| --- | --- |

62.

pabrėžia, kad svarbu, jog Ombudsmenas išlaikytų aukšto lygio mainus ir bendradarbiavimą su Europos ombudsmenų tinklu; ragina Ombudsmeną išlaikyti patariamąjį vaidmenį skundų pateikėjų ir Europos ombudsmenų tinklo narių atžvilgiu, be kita ko, naudojant 2020 m. sėkmingai įdiegtas nuotolinio bendradarbiavimo priemones; siūlo ieškoti naujų būdų plėtoti tinklų kūrimo veiklą įvairiose srityse, dalytis geriausia patirtimi ir kurti bendrus sprendimus;

| 63. | atkreipia dėmesį į kelis 2020 m. su Komisijos tarnybomis (Biudžeto generaliniu direktoratu, Žmogiškųjų išteklių generaliniu direktoratu, Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuru ir Generaliniu sekretoriatu) pasirašytus tarpinstitucinius susitarimus, kad būtų galima naudotis atitinkamomis organizacinėmis priemonėmis (ABAC, „Hermes“, ARES, „Sysper“) ir vesti derybas su Parlamentu dėl administracinio susitarimo dėl krizių valdymo ir veiklos tęstinumo (taip pat atsižvelgiant į vidaus auditoriaus rekomendaciją); palankiai vertina tai, kad naudojamos tarpinstitucinės preliminariosios IT sutartys; prašo Ombudsmeno toliau plėtoti sąveiką ir išteklių dalijimąsi su kitomis Sąjungos institucijomis ir įstaigomis; |
| --- | --- |

63.

atkreipia dėmesį į kelis 2020 m. su Komisijos tarnybomis (Biudžeto generaliniu direktoratu, Žmogiškųjų išteklių generaliniu direktoratu, Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuru ir Generaliniu sekretoriatu) pasirašytus tarpinstitucinius susitarimus, kad būtų galima naudotis atitinkamomis organizacinėmis priemonėmis (ABAC, „Hermes“, ARES, „Sysper“) ir vesti derybas su Parlamentu dėl administracinio susitarimo dėl krizių valdymo ir veiklos tęstinumo (taip pat atsižvelgiant į vidaus auditoriaus rekomendaciją); palankiai vertina tai, kad naudojamos tarpinstitucinės preliminariosios IT sutartys; prašo Ombudsmeno toliau plėtoti sąveiką ir išteklių dalijimąsi su kitomis Sąjungos institucijomis ir įstaigomis;

| 64. | žino, kad ombudsmenė yra įsipareigojusi informuoti, kaip institucijos laikosi jos rekomendacijų, visų pirma teikdama savo metinę ataskaitą „Administracinių klaidų taisymas“ (angl. „Putting it right“); palankiai vertina ombudsmenės pasirengimą aktyviai dalytis informacija apie savo bylas su Parlamento komitetais; mano, kad tai naudinga, todėl ragina ombudsmenę ir toliau tiesiogiai su atitinkamais Parlamento komitetais dalytis savo rekomendacijomis atliekant strateginius tyrimus; |
| --- | --- |

64.

žino, kad ombudsmenė yra įsipareigojusi informuoti, kaip institucijos laikosi jos rekomendacijų, visų pirma teikdama savo metinę ataskaitą „Administracinių klaidų taisymas“ (angl. „Putting it right“); palankiai vertina ombudsmenės pasirengimą aktyviai dalytis informacija apie savo bylas su Parlamento komitetais; mano, kad tai naudinga, todėl ragina ombudsmenę ir toliau tiesiogiai su atitinkamais Parlamento komitetais dalytis savo rekomendacijomis atliekant strateginius tyrimus;

COVID-19 pandemija

COVID-19 pandemija

| 65. | pažymi, kad 170 iš visų 2020 m. nagrinėtų 2 148 naujų skundų buvo susiję su COVID-19, tačiau tik 34 pateko į Ombudsmeno įgaliojimų sritį; palankiai vertina Ombudsmeno rekomendacijas Komisijai ir Tarybai dėl to, kaip išlaikyti aukštus skaidrumo ir atskaitomybės standartus priimant sprendimus COVID-19 pandemijos metu; sveikina Ombudsmeną už 2020 m. Sąjungos institucijose ir agentūrose atliktus tyrimus ir iniciatyvas, susijusius su atsaku į COVID-19, kurie padėjo Sąjungos administracijai išlaikyti aukščiausius gero administravimo standartus net ir sudėtingais laikais ir taip teigiamai prisidėjo prie piliečių pasitikėjimo Sąjunga; |
| --- | --- |

65.

pažymi, kad 170 iš visų 2020 m. nagrinėtų 2 148 naujų skundų buvo susiję su COVID-19, tačiau tik 34 pateko į Ombudsmeno įgaliojimų sritį; palankiai vertina Ombudsmeno rekomendacijas Komisijai ir Tarybai dėl to, kaip išlaikyti aukštus skaidrumo ir atskaitomybės standartus priimant sprendimus COVID-19 pandemijos metu; sveikina Ombudsmeną už 2020 m. Sąjungos institucijose ir agentūrose atliktus tyrimus ir iniciatyvas, susijusius su atsaku į COVID-19, kurie padėjo Sąjungos administracijai išlaikyti aukščiausius gero administravimo standartus net ir sudėtingais laikais ir taip teigiamai prisidėjo prie piliečių pasitikėjimo Sąjunga;

| 66. | su pasitenkinimu pažymi, kad Ombudsmenas padidino tyrimų vykdymo veiksmingumą, kuo geriau išnaudodamas skaitmeninimo veiksmus ir naujus darbo metodus, visų pirma nuotolinį darbą, skatinamą COVID-19 pandemijos; vis dėlto pripažįsta, kad atsižvelgiant į kai kuriuos jo darbo aspektus vis dar reikės komandiruočių, nes reikės suprasti tyrimo aplinkybes ir sudaryti palankesnes sąlygas kolektyviniam mąstymui; ragina Ombudsmeną išsamiai apsvarstyti skaitmeninimo klausimą atsižvelgiant į institucijos ateitį; |
| --- | --- |

66.

su pasitenkinimu pažymi, kad Ombudsmenas padidino tyrimų vykdymo veiksmingumą, kuo geriau išnaudodamas skaitmeninimo veiksmus ir naujus darbo metodus, visų pirma nuotolinį darbą, skatinamą COVID-19 pandemijos; vis dėlto pripažįsta, kad atsižvelgiant į kai kuriuos jo darbo aspektus vis dar reikės komandiruočių, nes reikės suprasti tyrimo aplinkybes ir sudaryti palankesnes sąlygas kolektyviniam mąstymui; ragina Ombudsmeną išsamiai apsvarstyti skaitmeninimo klausimą atsižvelgiant į institucijos ateitį;

| 67. | ragina Ombudsmeną į vidaus valdymo strategiją visapusiškai įtraukti patirtį, įgytą per COVID-19 pandemiją, kiek tai susiję su veiklos tęstinumo ir krizių valdymo planais, IT reagavimu, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu. |
| --- | --- |

67.

ragina Ombudsmeną į vidaus valdymo strategiją visapusiškai įtraukti patirtį, įgytą per COVID-19 pandemiją, kiek tai susiję su veiklos tęstinumo ir krizių valdymo planais, IT reagavimu, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu.

---

(1)  
  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).

1

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/141 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/141

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1709

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2020 finansinių metų bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2020 finansinių metų bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2020 finansinių metų konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2020)0381 – C9-0266/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2020 finansinių metų konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2020)0381 – C9-0266/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260, 261 ir 262 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0086/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0086/2022),

| 1. | patvirtina Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui, kad jo 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui, kad jo 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Audito Rūmams, Europos ombudsmenui ir Europos išorės veiksmų tarnybai ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Audito Rūmams, Europos ombudsmenui ir Europos išorės veiksmų tarnybai ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

3

(4)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 207.

4

(5)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/142 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/142

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1710

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0086/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0086/2022),

| A. | kadangi, vykstant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai, biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija norėtų pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą gerinant skaidrumą ir atskaitomybę bei įgyvendinti rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo ir gero žmogiškųjų išteklių valdymo sampratą; |
| --- | --- |

A.

kadangi, vykstant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai, biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija norėtų pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą gerinant skaidrumą ir atskaitomybę bei įgyvendinti rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo ir gero žmogiškųjų išteklių valdymo sampratą;

| B. | kadangi duomenų apsauga yra pagrindinė teisė, saugoma ES teisės aktais ir įtvirtinta Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 8 straipsnyje; |
| --- | --- |

B.

kadangi duomenų apsauga yra pagrindinė teisė, saugoma ES teisės aktais ir įtvirtinta Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 8 straipsnyje;

| C. | kadangi Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 16 straipsnyje nustatyta, kad atitiktį taisyklėms, kurios taikomos asmenų apsaugai tvarkant su jais susijusius asmens duomenis, vertina nepriklausoma institucija; |
| --- | --- |

C.

kadangi Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 16 straipsnyje nustatyta, kad atitiktį taisyklėms, kurios taikomos asmenų apsaugai tvarkant su jais susijusius asmens duomenis, vertina nepriklausoma institucija;

| D. | kadangi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (1) numatyta įsteigti tokią nepriklausomą instituciją – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno tarnybą (toliau – Priežiūros pareigūnas), atsakingą už teisės į duomenų apsaugą ir privatumą apsaugą ir užtikrinimą, kurios užduotis – rūpintis, kad Sąjungos institucijos, įstaigos, organai ir agentūros diegtų tvirtą duomenų apsaugos kultūrą; |
| --- | --- |

D.

kadangi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (1) numatyta įsteigti tokią nepriklausomą instituciją – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno tarnybą (toliau – Priežiūros pareigūnas), atsakingą už teisės į duomenų apsaugą ir privatumą apsaugą ir užtikrinimą, kurios užduotis – rūpintis, kad Sąjungos institucijos, įstaigos, organai ir agentūros diegtų tvirtą duomenų apsaugos kultūrą;

| E. | kadangi Priežiūros pareigūnas, kaip Europos duomenų apsaugos valdybos narys, savo funkcijas atlieka glaudžiai bendradarbiaudamas su kitomis duomenų apsaugos institucijomis ir tarnauja viešajam interesui, sykiu vadovaudamasis nešališkumo, sąžiningumo, skaidrumo ir pragmatizmo principais; |
| --- | --- |

E.

kadangi Priežiūros pareigūnas, kaip Europos duomenų apsaugos valdybos narys, savo funkcijas atlieka glaudžiai bendradarbiaudamas su kitomis duomenų apsaugos institucijomis ir tarnauja viešajam interesui, sykiu vadovaudamasis nešališkumo, sąžiningumo, skaidrumo ir pragmatizmo principais;

| F. | kadangi leidimus suteikiančio pareigūno įgaliojimus Priežiūros pareigūnas deleguoja direktoriui, vadovaudamasis veiklos taisyklėmis, kuriomis apibrėžiamos užduotys ir atsakomybė, susijusios su Priežiūros pareigūno biudžetu ir administravimu, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (2) 72 straipsnio 2 dalyje, o jo apskaitos pareigūno funkciją atlieka Komisijos apskaitos pareigūnas, kaip nustatyta 2017 m. kovo 1 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno sprendime; |
| --- | --- |

F.

kadangi leidimus suteikiančio pareigūno įgaliojimus Priežiūros pareigūnas deleguoja direktoriui, vadovaudamasis veiklos taisyklėmis, kuriomis apibrėžiamos užduotys ir atsakomybė, susijusios su Priežiūros pareigūno biudžetu ir administravimu, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (2) 72 straipsnio 2 dalyje, o jo apskaitos pareigūno funkciją atlieka Komisijos apskaitos pareigūnas, kaip nustatyta 2017 m. kovo 1 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno sprendime;

| G. | kadangi dėl COVID-19 pandemijos Priežiūros pareigūnas turėjo peržiūrėti ir pritaikyti savo vidaus veiklą ir darbo metodus, kad galėtų tęsti savo darbą; |
| --- | --- |

G.

kadangi dėl COVID-19 pandemijos Priežiūros pareigūnas turėjo peržiūrėti ir pritaikyti savo vidaus veiklą ir darbo metodus, kad galėtų tęsti savo darbą;

| 1. | teigiamai vertina tai, kad, Audito Rūmams atlikus sričių, susijusių su Priežiūros pareigūno žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais, auditą, reikšmingų trūkumų nenustatyta; |
| --- | --- |

1.

teigiamai vertina tai, kad, Audito Rūmams atlikus sričių, susijusių su Priežiūros pareigūno žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais, auditą, reikšmingų trūkumų nenustatyta;

| 2. | pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad apskritai mokėjimai, susiję su institucijų, įskaitant Priežiūros pareigūną, administracinėmis išlaidomis, 2020 finansiniais metais buvo atliekami be reikšmingų klaidų; teigiamai vertina tai, kad konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu, Audito Rūmai nenustatė; |
| --- | --- |

2.

pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad apskritai mokėjimai, susiję su institucijų, įskaitant Priežiūros pareigūną, administracinėmis išlaidomis, 2020 finansiniais metais buvo atliekami be reikšmingų klaidų; teigiamai vertina tai, kad konkrečių problemų, susijusių su operacijų tvarkingumu, Audito Rūmai nenustatė;

| 3. | yra informuotas, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio teikiama išlaidoms, susijusioms su žmogiškaisiais ištekliais, pastatais, įranga, energija, informacinėmis ir ryšių technologijomis, ir kad Audito Rūmai pažymi, jog tai mažos rizikos išlaidos; |
| --- | --- |

3.

yra informuotas, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio teikiama išlaidoms, susijusioms su žmogiškaisiais ištekliais, pastatais, įranga, energija, informacinėmis ir ryšių technologijomis, ir kad Audito Rūmai pažymi, jog tai mažos rizikos išlaidos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 4. | pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnui buvo skirtas 19 476 998 EUR biudžetas, kuris buvo 16,3 % didesnis nei 2019 m. (16 638 572 EUR); kaip supranta, bendrą padidinimą labiausiai lėmė naujų užduočių, išdėstytų Reglamente (ES) 2018/1725 (taip pat vadinamu Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (BDAR) ES institucijoms), poveikis ir naujos priežiūros pareigos, susijusios su tokiomis teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo agentūromis, kaip, be kita ko, Europos prokuratūra ir Eurojustas; pažymi, kad kiti elementai, nulėmę padidinimą, buvo Priežiūros pareigūno administruojamo Europos duomenų apsaugos valdybos sekretoriato konsolidavimas, Priežiūros pareigūno 2020–2024 m. strategija, susijusi su naujaisiais įgaliojimais, ir laikinos išmokos, numatytos ankstesniojo Priežiūros pareigūno kadencijos pabaigai; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnui buvo skirtas 19 476 998 EUR biudžetas, kuris buvo 16,3 % didesnis nei 2019 m. (16 638 572 EUR); kaip supranta, bendrą padidinimą labiausiai lėmė naujų užduočių, išdėstytų Reglamente (ES) 2018/1725 (taip pat vadinamu Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (BDAR) ES institucijoms), poveikis ir naujos priežiūros pareigos, susijusios su tokiomis teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo agentūromis, kaip, be kita ko, Europos prokuratūra ir Eurojustas; pažymi, kad kiti elementai, nulėmę padidinimą, buvo Priežiūros pareigūno administruojamo Europos duomenų apsaugos valdybos sekretoriato konsolidavimas, Priežiūros pareigūno 2020–2024 m. strategija, susijusi su naujaisiais įgaliojimais, ir laikinos išmokos, numatytos ankstesniojo Priežiūros pareigūno kadencijos pabaigai;

| 5. | pažymi, kad COVID-19 pandemija neigiamai paveikė biudžeto įgyvendinimą (2020 m. įgyvendinta 73 % biudžeto, palyginti su 91,97 % 2019 m.); pažymi, kad šis poveikis ypač atsiliepė komandiruočių ir mokymo biudžetui (įvykdymas nesiekia 17 %) bei posėdžių organizavimui, įskaitant ekspertų išlaidų kompensavimą ir maitinimą (įvykdymas nesiekia 15 %); pažymi, kad dėl to sutaupyta 2 183 000 EUR, o tai sudaro 11 % viso biudžeto panaudojimo; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad COVID-19 pandemija neigiamai paveikė biudžeto įgyvendinimą (2020 m. įgyvendinta 73 % biudžeto, palyginti su 91,97 % 2019 m.); pažymi, kad šis poveikis ypač atsiliepė komandiruočių ir mokymo biudžetui (įvykdymas nesiekia 17 %) bei posėdžių organizavimui, įskaitant ekspertų išlaidų kompensavimą ir maitinimą (įvykdymas nesiekia 15 %); pažymi, kad dėl to sutaupyta 2 183 000 EUR, o tai sudaro 11 % viso biudžeto panaudojimo;

| 6. | pažymi, kad COVID-19 pandemija netiesiogiai paveikė ir kitas biudžeto dalis, kurių neįmanoma tiksliai kiekybiškai įvertinti, pvz., biudžeto eilutes atlyginimams, kurias neigiamai paveikė 2020 m. planuotas, tačiau vėlavęs įdarbinimo procesas, ir biudžeto eilutę pastatams, kurią paveikė vėlavęs galutinis įsikėlimas į pastato, kuriuo iki šiol dalijamasi su Europos ombudsmenu, patalpas; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad COVID-19 pandemija netiesiogiai paveikė ir kitas biudžeto dalis, kurių neįmanoma tiksliai kiekybiškai įvertinti, pvz., biudžeto eilutes atlyginimams, kurias neigiamai paveikė 2020 m. planuotas, tačiau vėlavęs įdarbinimo procesas, ir biudžeto eilutę pastatams, kurią paveikė vėlavęs galutinis įsikėlimas į pastato, kuriuo iki šiol dalijamasi su Europos ombudsmenu, patalpas;

| 7. | pažymi, kad, 2019 m. išaugus Priežiūros pareigūno darbuotojų skaičiui, 22 % padidėjo biudžeto eilutės, skirtos pareigūnų ir darbuotojų atlyginimams; kaip supranta, kadangi didelė bendro biudžeto dalis yra numatyta su žmogiškaisiais ištekliais susijusioms išlaidoms padengti, vėlavusios įdarbinimo procedūros (kurios yra ir COVID-19 pandemijos pasekmė) neigiamai paveikė viso biudžeto vykdymą; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad, 2019 m. išaugus Priežiūros pareigūno darbuotojų skaičiui, 22 % padidėjo biudžeto eilutės, skirtos pareigūnų ir darbuotojų atlyginimams; kaip supranta, kadangi didelė bendro biudžeto dalis yra numatyta su žmogiškaisiais ištekliais susijusioms išlaidoms padengti, vėlavusios įdarbinimo procedūros (kurios yra ir COVID-19 pandemijos pasekmė) neigiamai paveikė viso biudžeto vykdymą;

| 8. | pažymi, kad Priežiūros pareigūno investicijos į savo skaitmeninę pertvarką bent iš dalies kompensavo žemą biudžeto įvykdymo lygį, nes Priežiūros pareigūno ir Europos duomenų apsaugos valdybos biudžeto eilutės informacinėms technologijoms viršijo pradinį asignavimą (109 %); pažymi, kad biudžeto asignavimai komandiruotėms, kelionėms bei vertimo raštu ir žodžiu paslaugoms buvo perkelti kitoms personalo išlaidoms bei IT įrangai ir paslaugoms finansuoti; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad Priežiūros pareigūno investicijos į savo skaitmeninę pertvarką bent iš dalies kompensavo žemą biudžeto įvykdymo lygį, nes Priežiūros pareigūno ir Europos duomenų apsaugos valdybos biudžeto eilutės informacinėms technologijoms viršijo pradinį asignavimą (109 %); pažymi, kad biudžeto asignavimai komandiruotėms, kelionėms bei vertimo raštu ir žodžiu paslaugoms buvo perkelti kitoms personalo išlaidoms bei IT įrangai ir paslaugoms finansuoti;

| 9. | pažymi, kad iš 36 viešųjų pirkimų procedūrų, kurias 2020 m. pradėjo Priežiūros pareigūnas, tik 1 buvo atvira procedūra, o likusios – derybų procedūros, įskaitant 5 procedūras be išankstinio skelbimo apie pirkimą; pripažįsta su pirkimais susijusius iššūkius, kuriuos tenka atremti Priežiūros pareigūnui, ir tai, kad, būdama nedidelė institucija, Priežiūros pareigūno tarnyba dalyvauja bendrose viešųjų pirkimų procedūrose, nes finansiniu požiūriu jos veiksmingesnės, o sykiu dar ir turi taikyti kuo griežčiausius duomenų apsaugos standartus tokių procedūrų objektui, kas greičiausiai irgi prisidėjo prie žemo biudžeto įgyvendinimo lygio 2020 m.; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad iš 36 viešųjų pirkimų procedūrų, kurias 2020 m. pradėjo Priežiūros pareigūnas, tik 1 buvo atvira procedūra, o likusios – derybų procedūros, įskaitant 5 procedūras be išankstinio skelbimo apie pirkimą; pripažįsta su pirkimais susijusius iššūkius, kuriuos tenka atremti Priežiūros pareigūnui, ir tai, kad, būdama nedidelė institucija, Priežiūros pareigūno tarnyba dalyvauja bendrose viešųjų pirkimų procedūrose, nes finansiniu požiūriu jos veiksmingesnės, o sykiu dar ir turi taikyti kuo griežčiausius duomenų apsaugos standartus tokių procedūrų objektui, kas greičiausiai irgi prisidėjo prie žemo biudžeto įgyvendinimo lygio 2020 m.;

| 10. | teigiamai vertina nenutrūkstamas Priežiūros pareigūno pastangas tapti bepopiere institucija, įskaitant 2020 m. toliau rengtus bepopierius pokalbius, ketinimą automatizuoti vertinimo ir bandomojo laikotarpio procedūras bei vertinimo ataskaitas, 2021 m. įdiegiant naujus žmogiškųjų išteklių sąsajos modulius, ir 2020 m. įgyvendintas bepopieres finansų sistemas, susijusias su mokėjimų tvarkymu, biudžeto valdymu ir viešaisiais pirkimais; |
| --- | --- |

10.

teigiamai vertina nenutrūkstamas Priežiūros pareigūno pastangas tapti bepopiere institucija, įskaitant 2020 m. toliau rengtus bepopierius pokalbius, ketinimą automatizuoti vertinimo ir bandomojo laikotarpio procedūras bei vertinimo ataskaitas, 2021 m. įdiegiant naujus žmogiškųjų išteklių sąsajos modulius, ir 2020 m. įgyvendintas bepopieres finansų sistemas, susijusias su mokėjimų tvarkymu, biudžeto valdymu ir viešaisiais pirkimais;

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

| 11. | reiškia užuojautą dėl Priežiūros pareigūno Giovanni Buttarelli netekties 2019 m. rugpjūčio mėn.; pažymi, kad 2019 m. gruodžio mėn. į šias pareigas 5 metų kadencijai paskirtas Wojciech Wiewiorowski; sutinka, jog W. Wiewiorowski, dirbęs priežiūros pareigūno pavaduotoju, puikiai pažįsta instituciją ir prisidėjo prie to, kad pereinamasis laikotarpis būtų lengvesnis; |
| --- | --- |

11.

reiškia užuojautą dėl Priežiūros pareigūno Giovanni Buttarelli netekties 2019 m. rugpjūčio mėn.; pažymi, kad 2019 m. gruodžio mėn. į šias pareigas 5 metų kadencijai paskirtas Wojciech Wiewiorowski; sutinka, jog W. Wiewiorowski, dirbęs priežiūros pareigūno pavaduotoju, puikiai pažįsta instituciją ir prisidėjo prie to, kad pereinamasis laikotarpis būtų lengvesnis;

| 12. | teigiamai vertina tai, kad priimta nauja valdymo priemonė „Bluebell“, kurią sukūrė Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) ir kuria naudojantis galima geriau prognozuoti bei stebėti, kaip faktiškai įgyvendinamos biudžeto eilutės, remiantis operacijų skyrių įkeltais duomenimis: tai leidžia gerokai sumažinti rankinių intervencijų skaičių ir gauti patikimesnius duomenis; |
| --- | --- |

12.

teigiamai vertina tai, kad priimta nauja valdymo priemonė „Bluebell“, kurią sukūrė Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) ir kuria naudojantis galima geriau prognozuoti bei stebėti, kaip faktiškai įgyvendinamos biudžeto eilutės, remiantis operacijų skyrių įkeltais duomenimis: tai leidžia gerokai sumažinti rankinių intervencijų skaičių ir gauti patikimesnius duomenis;

| 13. | teigiamai vertina tai, kad 2020 m., atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją, buvo pritaikyti darbo procesai ir suskaitmeninti visi popieriniai parašai bei procedūros, o administraciniai procesai tapo veiksmingesni ir spartesni; supranta, kad Priežiūros pareigūnui teko atidėti auditą vietoje, nes, laikantis neskelbtinų duomenų valdymo reikalavimų, jis negalėjo būti atliekamas nuotoliniu būdu; |
| --- | --- |

13.

teigiamai vertina tai, kad 2020 m., atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją, buvo pritaikyti darbo procesai ir suskaitmeninti visi popieriniai parašai bei procedūros, o administraciniai procesai tapo veiksmingesni ir spartesni; supranta, kad Priežiūros pareigūnui teko atidėti auditą vietoje, nes, laikantis neskelbtinų duomenų valdymo reikalavimų, jis negalėjo būti atliekamas nuotoliniu būdu;

| 14. | pažymi, kad fizinius posėdžius pakeitė virtualūs posėdžiai, kurie yra pigesni ir pareikalauja mažiau laiko; pažymi, kad fizinių posėdžių pakeitimas virtualiais labiau paveikė Europos duomenų apsaugos valdybos posėdžius, kurie vykdavo kiekvieną arba kas antrą mėnesį, įskaitant dideles kelionės ir vertimo žodžiu išlaidas, o dabar vietoj to kas antrą savaitę rengiami virtualūs posėdžiai; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad fizinius posėdžius pakeitė virtualūs posėdžiai, kurie yra pigesni ir pareikalauja mažiau laiko; pažymi, kad fizinių posėdžių pakeitimas virtualiais labiau paveikė Europos duomenų apsaugos valdybos posėdžius, kurie vykdavo kiekvieną arba kas antrą mėnesį, įskaitant dideles kelionės ir vertimo žodžiu išlaidas, o dabar vietoj to kas antrą savaitę rengiami virtualūs posėdžiai;

| 15. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. birželio mėn. Priežiūros pareigūnas paskelbė savo 2020–2024 m. strategiją „Saugesnės skaitmeninės ateities kūrimas. Nauja strategija naujam dešimtmečiui“, kurioje dėmesys sutelkiamas į tris ramsčius, t. y. prognozavimą, veiksmus ir solidarumą, siekiant atremti skaitmeninius iššūkius ir užtikrinti saugesnę, sąžiningesnę bei tvaresnę ateitį; pažymi, kad Priežiūros pareigūnas, siekdamas stebėti, kaip įgyvendinama strategija, apibrėžė 8 aiškius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR); pažymi, kad 2020 m. 5-ių iš 8-ių PVRR tikslai buvo pasiekti arba viršyti, visų pirma kalbant apie tarptautiniu lygmeniu nagrinėtų bylų skaičių (42 bylos, kai tikslas buvo 10) ir nuomonių arba pastabų, pateiktų atsakant į konsultacijų metu iškeltus klausimus, skaičių (5 nuomonės ir 12 oficialių pastabų, kai tikslas buvo 10); pabrėžia, kad minėtieji PVRR parodo, kokį svarbų vaidmenį pagrindinių teisių į duomenų apsaugą ir privatumą užtikrinimo požiūriu Priežiūros pareigūnas atliko Sąjungai reaguojant į COVID-19 pandemiją; |
| --- | --- |

15.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. birželio mėn. Priežiūros pareigūnas paskelbė savo 2020–2024 m. strategiją „Saugesnės skaitmeninės ateities kūrimas. Nauja strategija naujam dešimtmečiui“, kurioje dėmesys sutelkiamas į tris ramsčius, t. y. prognozavimą, veiksmus ir solidarumą, siekiant atremti skaitmeninius iššūkius ir užtikrinti saugesnę, sąžiningesnę bei tvaresnę ateitį; pažymi, kad Priežiūros pareigūnas, siekdamas stebėti, kaip įgyvendinama strategija, apibrėžė 8 aiškius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR); pažymi, kad 2020 m. 5-ių iš 8-ių PVRR tikslai buvo pasiekti arba viršyti, visų pirma kalbant apie tarptautiniu lygmeniu nagrinėtų bylų skaičių (42 bylos, kai tikslas buvo 10) ir nuomonių arba pastabų, pateiktų atsakant į konsultacijų metu iškeltus klausimus, skaičių (5 nuomonės ir 12 oficialių pastabų, kai tikslas buvo 10); pabrėžia, kad minėtieji PVRR parodo, kokį svarbų vaidmenį pagrindinių teisių į duomenų apsaugą ir privatumą užtikrinimo požiūriu Priežiūros pareigūnas atliko Sąjungai reaguojant į COVID-19 pandemiją;

| 16. | pažymi, kad, siekdamas atlikti savo operacijų ex ante patikrinimą veiklos ir finansiniu aspektais, Priežiūros pareigūnas integravo atnaujintus kontrolinius sąrašus į naują elektroninę darbo srauto sistemą „Speedwell“, kuri yra prijungta prie apskaitos sistemos ir leidžia lengviau atlikti mokėjimams ir įsipareigojimams taikomus patikrinimus; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad, siekdamas atlikti savo operacijų ex ante patikrinimą veiklos ir finansiniu aspektais, Priežiūros pareigūnas integravo atnaujintus kontrolinius sąrašus į naują elektroninę darbo srauto sistemą „Speedwell“, kuri yra prijungta prie apskaitos sistemos ir leidžia lengviau atlikti mokėjimams ir įsipareigojimams taikomus patikrinimus;

ex ante

| 17. | pažymi, jog dėl 2019 m. pabaigoje įvykusios vidaus reorganizacijos ankstesnysis ex post tikrintojas buvo paskirtas į finansų darbo grupę ir, kad išvengti savikontrolės rizikos, negalėjo atlikti ex post patikrinimo; supranta, kad, net ir paskelbus kvietimą pareikšti susidomėjimą, nedidelei institucijai nelengva rasti pamainą – naują darbuotoją, kuris nuodugniai išmanytų finansų teisinę ir reguliavimo sistemą; primygtinai ragina Priežiūros pareigūną išsiaiškinti, kuri alternatyva iš jau įvardytų jo metinėje ataskaitoje būtų tinkamiausia, ir ją įgyvendinti; |
| --- | --- |

17.

pažymi, jog dėl 2019 m. pabaigoje įvykusios vidaus reorganizacijos ankstesnysis ex post tikrintojas buvo paskirtas į finansų darbo grupę ir, kad išvengti savikontrolės rizikos, negalėjo atlikti ex post patikrinimo; supranta, kad, net ir paskelbus kvietimą pareikšti susidomėjimą, nedidelei institucijai nelengva rasti pamainą – naują darbuotoją, kuris nuodugniai išmanytų finansų teisinę ir reguliavimo sistemą; primygtinai ragina Priežiūros pareigūną išsiaiškinti, kuri alternatyva iš jau įvardytų jo metinėje ataskaitoje būtų tinkamiausia, ir ją įgyvendinti;

ex post

ex post

| 18. | pažymi, kad Komisijos Vidaus audito tarnyba atliko Priežiūros pareigūno veiklos prižiūrint Europolą auditą, siekdama įvertinti su Europolu susijusios priežiūros veiklos vidaus kontrolės sistemos tinkamumą ir veiksmingumą; palankiai vertina tai, kad auditoriai pripažino nenutrūkstamas Priežiūros pareigūno pastangas, dedamas siekiant tobulinti su Europolo priežiūra susijusią valdymo tvarką ir vidaus kontrolės sistemas; yra informuotas, kad galutinė audito ataskaita buvo paskelbta rugsėjo mėn., t. y. netrukus po to, kai Priežiūros pareigūnas Vidaus audito tarnybai pateikė veiksmų planą, apimantį visas rekomendacijas, kurios, Vidaus audito tarnybos nuomone, yra tinkamos nustatytai rizikai švelninti; pažymi, kad tokia rizika daugiausia buvo susijusi su trūkumais įgyvendinant Priežiūros pareigūno rekomendacijas ir yra siejama su neskelbtinos neįslaptintos bei įslaptintos informacijos tvarkymu naudojantis IT sistemomis; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad Komisijos Vidaus audito tarnyba atliko Priežiūros pareigūno veiklos prižiūrint Europolą auditą, siekdama įvertinti su Europolu susijusios priežiūros veiklos vidaus kontrolės sistemos tinkamumą ir veiksmingumą; palankiai vertina tai, kad auditoriai pripažino nenutrūkstamas Priežiūros pareigūno pastangas, dedamas siekiant tobulinti su Europolo priežiūra susijusią valdymo tvarką ir vidaus kontrolės sistemas; yra informuotas, kad galutinė audito ataskaita buvo paskelbta rugsėjo mėn., t. y. netrukus po to, kai Priežiūros pareigūnas Vidaus audito tarnybai pateikė veiksmų planą, apimantį visas rekomendacijas, kurios, Vidaus audito tarnybos nuomone, yra tinkamos nustatytai rizikai švelninti; pažymi, kad tokia rizika daugiausia buvo susijusi su trūkumais įgyvendinant Priežiūros pareigūno rekomendacijas ir yra siejama su neskelbtinos neįslaptintos bei įslaptintos informacijos tvarkymu naudojantis IT sistemomis;

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

| 19. | pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūno tarnyboje iš viso dirbo 113 darbuotojų, palyginti su 96 darbuotojais 2019 m.; pabrėžia, kad 2020 m. biudžeto valdymo institucijos skyrė 20 naujų etatų papildomoms pareigoms, numatytoms pagal Reglamentą (ES) 2018/1725, naujoms priežiūros užduotims, susijusioms su teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo agentūromis, bei naujoms pareigoms konsolidavus Europos duomenų apsaugos valdybą, kuriai Priežiūros pareigūnas teikia nepriklausomo sekretoriato paslaugas, atlikti; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūno tarnyboje iš viso dirbo 113 darbuotojų, palyginti su 96 darbuotojais 2019 m.; pabrėžia, kad 2020 m. biudžeto valdymo institucijos skyrė 20 naujų etatų papildomoms pareigoms, numatytoms pagal Reglamentą (ES) 2018/1725, naujoms priežiūros užduotims, susijusioms su teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo agentūromis, bei naujoms pareigoms konsolidavus Europos duomenų apsaugos valdybą, kuriai Priežiūros pareigūnas teikia nepriklausomo sekretoriato paslaugas, atlikti;

| 20. | atkreipia dėmesį į tai, kad užimtumo lygis, palyginti su etatų planu, labai žemas (86,90 %); supranta, kad Priežiūros pareigūnas ne tik pasinaudojo po 2018 m. konkurso sudarytu rezervo sąrašu, į kurį įtraukti 33 duomenų apsaugos ekspertai, bet ir samdė sutartininkus savo konkretiems poreikiams užsitikrinti arba etatams, laikinai neužimtiems dėl ilgo nebuvimo darbe, užpildyti; atkreipia dėmesį į iššūkius, su kuriais Sąjungos institucijos susiduria mėgindamos pritraukti konkrečių sričių ekspertų ir kuriuos lemia, inter alia, ribotas konkurencingumas ir ne visada patrauklūs atlyginimai; ypač akcentuoja tai, kad Priežiūros pareigūnui sunku įdarbinti aukštos specializacijos duomenų apsaugos darbuotojus naudojantis EPSO, ir suvokia, kad būtina rengti specializuotus konkursus, siekiant pasinaudoti sutartininkų įgytomis žiniomis bei patirtimi; ragina Priežiūros pareigūną tęsti gerąją įdarbinimo procedūrų praktiką, kurią yra pripažinusios kitos institucijos, visų pirma nuotolinius pokalbius ir internetinius testus; |
| --- | --- |

20.

atkreipia dėmesį į tai, kad užimtumo lygis, palyginti su etatų planu, labai žemas (86,90 %); supranta, kad Priežiūros pareigūnas ne tik pasinaudojo po 2018 m. konkurso sudarytu rezervo sąrašu, į kurį įtraukti 33 duomenų apsaugos ekspertai, bet ir samdė sutartininkus savo konkretiems poreikiams užsitikrinti arba etatams, laikinai neužimtiems dėl ilgo nebuvimo darbe, užpildyti; atkreipia dėmesį į iššūkius, su kuriais Sąjungos institucijos susiduria mėgindamos pritraukti konkrečių sričių ekspertų ir kuriuos lemia, inter alia, ribotas konkurencingumas ir ne visada patrauklūs atlyginimai; ypač akcentuoja tai, kad Priežiūros pareigūnui sunku įdarbinti aukštos specializacijos duomenų apsaugos darbuotojus naudojantis EPSO, ir suvokia, kad būtina rengti specializuotus konkursus, siekiant pasinaudoti sutartininkų įgytomis žiniomis bei patirtimi; ragina Priežiūros pareigūną tęsti gerąją įdarbinimo procedūrų praktiką, kurią yra pripažinusios kitos institucijos, visų pirma nuotolinius pokalbius ir internetinius testus;

inter alia

| 21. | atkreipia dėmesį į teigiamą visų darbuotojų geografinio pasiskirstymo pokytį, turint galvoje institucijos, kurioje 2020 m. buvo atstovaujama 20-čiai valstybių narių, dydį; palankiai vertina tai, kad, palyginti su 2019 m., joje yra 3-imis pilietybėmis daugiau, ir pažymi, kad sumažėjo neproporcingai didelė Belgijos piliečių užimtų etatų dalis (nuo 27 iki 23 %); pažymi, kad viduriniosios ir vyresniosios grandies vadovų geografinis pasiskirstymas nepasikeitė; supranta, kad dėl specializuoto profilio, kuris atitiktų Priežiūros pareigūno įgaliojimus, būtinybės atrankos komisijų galimybės svarstant geografinį aspektą gali būti ribotos, ir ragina Priežiūros pareigūną svarstyti tolesnius žingsnius siekiant užtikrinti labiau subalansuotą atstovavimą; |
| --- | --- |

21.

atkreipia dėmesį į teigiamą visų darbuotojų geografinio pasiskirstymo pokytį, turint galvoje institucijos, kurioje 2020 m. buvo atstovaujama 20-čiai valstybių narių, dydį; palankiai vertina tai, kad, palyginti su 2019 m., joje yra 3-imis pilietybėmis daugiau, ir pažymi, kad sumažėjo neproporcingai didelė Belgijos piliečių užimtų etatų dalis (nuo 27 iki 23 %); pažymi, kad viduriniosios ir vyresniosios grandies vadovų geografinis pasiskirstymas nepasikeitė; supranta, kad dėl specializuoto profilio, kuris atitiktų Priežiūros pareigūno įgaliojimus, būtinybės atrankos komisijų galimybės svarstant geografinį aspektą gali būti ribotos, ir ragina Priežiūros pareigūną svarstyti tolesnius žingsnius siekiant užtikrinti labiau subalansuotą atstovavimą;

| 22. | ragina Priežiūros pareigūną toliau skirti dėmesio klausimams, susijusiems su lyčių pusiausvyra, lygiomis galimybėmis ir geografiniu pasiskirstymu, ypač per atrankos procedūras; siūlo Priežiūros pareigūnui svarstyti galimybę rengti vadovams ir atrankos komisijų nariams skirtus privalomus mokymus nesąmoningo šališkumo lyties atžvilgiu ir lygių galimybių politikos įgyvendinimo klausimais; |
| --- | --- |

22.

ragina Priežiūros pareigūną toliau skirti dėmesio klausimams, susijusiems su lyčių pusiausvyra, lygiomis galimybėmis ir geografiniu pasiskirstymu, ypač per atrankos procedūras; siūlo Priežiūros pareigūnui svarstyti galimybę rengti vadovams ir atrankos komisijų nariams skirtus privalomus mokymus nesąmoningo šališkumo lyties atžvilgiu ir lygių galimybių politikos įgyvendinimo klausimais;

| 23. | pažymi, kad ir 2019 m., ir 2020 m. lyčių pusiausvyra tarp visų darbuotojų liko nepakitusi: apie 58 % darbuotojų sudaro moterys, o 42 % – vyrai; pažymi, kad viduriniosios grandies vadovų lygmeniu šie rodikliai lieka tokie pat, kaip ir 2019 m.: 75 % moterų ir 25 % vyrų; pažymi, kad, kaip ir 2019 m., abiem vyresniosios grandies vadovų pareigybėms atstovauja vyrai; palankiai vertina tai, kad į 2020–2024 m. strategiją įtrauktas įsipareigojimas integruoti lyčių aspektą, paremiant lygių galimybių strategiją, kuriai pritarta 2017 m.; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad ir 2019 m., ir 2020 m. lyčių pusiausvyra tarp visų darbuotojų liko nepakitusi: apie 58 % darbuotojų sudaro moterys, o 42 % – vyrai; pažymi, kad viduriniosios grandies vadovų lygmeniu šie rodikliai lieka tokie pat, kaip ir 2019 m.: 75 % moterų ir 25 % vyrų; pažymi, kad, kaip ir 2019 m., abiem vyresniosios grandies vadovų pareigybėms atstovauja vyrai; palankiai vertina tai, kad į 2020–2024 m. strategiją įtrauktas įsipareigojimas integruoti lyčių aspektą, paremiant lygių galimybių strategiją, kuriai pritarta 2017 m.;

| 24. | pažymi, kad Priežiūros pareigūno tarnyboje siūlomi įvairūs darbo sąlygų variantai ir kad naudotis lanksčiu darbo laiku gali visi darbuotojai, išskyrus gaunančius vadovo išmoką; pažymi, kad iki COVID-19 pandemijos moterys labiausiai naudojosi lanksčiomis darbo sąlygomis, t. y. nuotolinio darbo galimybe (2019 m. – 61,6 %, 2020 m. – 67,5 %), darbo ne visą darbo laiką galimybe (2019 m. – 89 %, 2020 m. – 87,5 %), vaiko priežiūros atostogomis (2019 m. – 87 %, 2020 m. – 90 %) ir laiko kreditais (2019 m. ir 2020 m. – po 100 %); akcentuoja neproporcingai didelį lyčių disbalansą tarp naudotojų ir, savo ruožtu, prašo Priežiūros pareigūno aktyviau informuoti apie galimybes naudotis šiomis priemonėmis ir jų naudą, t. y. rengti privalomas informavimo sesijas naujokams, bei užtikrinti, kad dėl naudojimosi siūlomomis darbo sąlygomis jokiu būdu nenukentėtų darbuotojų karjeros raida; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad Priežiūros pareigūno tarnyboje siūlomi įvairūs darbo sąlygų variantai ir kad naudotis lanksčiu darbo laiku gali visi darbuotojai, išskyrus gaunančius vadovo išmoką; pažymi, kad iki COVID-19 pandemijos moterys labiausiai naudojosi lanksčiomis darbo sąlygomis, t. y. nuotolinio darbo galimybe (2019 m. – 61,6 %, 2020 m. – 67,5 %), darbo ne visą darbo laiką galimybe (2019 m. – 89 %, 2020 m. – 87,5 %), vaiko priežiūros atostogomis (2019 m. – 87 %, 2020 m. – 90 %) ir laiko kreditais (2019 m. ir 2020 m. – po 100 %); akcentuoja neproporcingai didelį lyčių disbalansą tarp naudotojų ir, savo ruožtu, prašo Priežiūros pareigūno aktyviau informuoti apie galimybes naudotis šiomis priemonėmis ir jų naudą, t. y. rengti privalomas informavimo sesijas naujokams, bei užtikrinti, kad dėl naudojimosi siūlomomis darbo sąlygomis jokiu būdu nenukentėtų darbuotojų karjeros raida;

| 25. | pažymi, kad, kilus COVID-19 pandemijai, 2020 m. kovo 12 d. Priežiūros pareigūnas patvirtino bendrąją nuotolinio darbo tvarką, o 2020 m. kovo 19 d. priėmė sprendimą nuotolinio darbo tvarką pratęsti iki 2020 m. balandžio 13 d.; pabrėžia, kad nuotolinis darbas intensyviai naudojamas kaip lankstumo priemonė siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą ir padėti darbuotojams prisitaikyti prie sudėtingų sąlygų, susidariusių dėl COVID-19 pandemijos, bei pažymi, kad, savo ruožtu, šia tvarka galėjo naudotis visų pareigybių atstovai; pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnas paskelbė nuotolinio darbo gaires; yra informuotas, kad, kaip ir 2020 m. rudenį, nuotolinio darbo tvarka yra tik dalinė ir kad, atsižvelgiant į sveikatos padėtį, pamažu buvo sudaroma vis daugiau galimybių patekti į institucijos patalpas; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad, kilus COVID-19 pandemijai, 2020 m. kovo 12 d. Priežiūros pareigūnas patvirtino bendrąją nuotolinio darbo tvarką, o 2020 m. kovo 19 d. priėmė sprendimą nuotolinio darbo tvarką pratęsti iki 2020 m. balandžio 13 d.; pabrėžia, kad nuotolinis darbas intensyviai naudojamas kaip lankstumo priemonė siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą ir padėti darbuotojams prisitaikyti prie sudėtingų sąlygų, susidariusių dėl COVID-19 pandemijos, bei pažymi, kad, savo ruožtu, šia tvarka galėjo naudotis visų pareigybių atstovai; pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnas paskelbė nuotolinio darbo gaires; yra informuotas, kad, kaip ir 2020 m. rudenį, nuotolinio darbo tvarka yra tik dalinė ir kad, atsižvelgiant į sveikatos padėtį, pamažu buvo sudaroma vis daugiau galimybių patekti į institucijos patalpas;

| 26. | pažymi, jog, vadovaujantis direktoriaus sprendimu dėl nuotolinio darbo iš užsienio, laikotarpiu nuo 2020 m. birželio 15 d. iki rugsėjo 15 d. buvo leidžiama dirbti nuotoliniu būdu iš užsienio su sąlyga, kad nuotolinio darbo dienos bus derinamos su tokiu pat skaičiumi kasmetinių atostogų dienų; mano, kad tokia išimtinė priemonė buvo visiškai pagrįsta būtinybe labiau atsižvelgti į darbuotojų privatumą ir asmeninį gyvenimą izoliacijos laikotarpiu; |
| --- | --- |

26.

pažymi, jog, vadovaujantis direktoriaus sprendimu dėl nuotolinio darbo iš užsienio, laikotarpiu nuo 2020 m. birželio 15 d. iki rugsėjo 15 d. buvo leidžiama dirbti nuotoliniu būdu iš užsienio su sąlyga, kad nuotolinio darbo dienos bus derinamos su tokiu pat skaičiumi kasmetinių atostogų dienų; mano, kad tokia išimtinė priemonė buvo visiškai pagrįsta būtinybe labiau atsižvelgti į darbuotojų privatumą ir asmeninį gyvenimą izoliacijos laikotarpiu;

| 27. | pažymi, kad, laikantis galiojančio paslaugų lygio susitarimo su Parlamentu nuostatų ir sąlygų, visi darbuotojai be papildomų išlaidų buvo aprūpinti nuotoliniam darbui būtina IT įranga; pažymi, kad pagal bendrąją sveikatos draudimo sistemą darbuotojams buvo suteikta galimybė gauti kompensaciją už didesnį ekraną ir ergonominę kėdę (atitinkamai iki 150 EUR ir 200 EUR); |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad, laikantis galiojančio paslaugų lygio susitarimo su Parlamentu nuostatų ir sąlygų, visi darbuotojai be papildomų išlaidų buvo aprūpinti nuotoliniam darbui būtina IT įranga; pažymi, kad pagal bendrąją sveikatos draudimo sistemą darbuotojams buvo suteikta galimybė gauti kompensaciją už didesnį ekraną ir ergonominę kėdę (atitinkamai iki 150 EUR ir 200 EUR);

| 28. | pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. Priežiūros pareigūnas priėmė išsekimo pripažinimo, prevencijos ir valdymo gaires ir kad 2021 m. darbotvarkėje numatyti mokymai, kurių metu ypatingas dėmesys bus skiriama streso valdymui ir atsparumo ugdymui, o ypač – išsekimo prevencijai; ragina vadovybės komandą nedelsiant imtis klausimo dėl bet kokių galimo išsekimo simptomų ir analizuoti jo priežastis; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. Priežiūros pareigūnas priėmė išsekimo pripažinimo, prevencijos ir valdymo gaires ir kad 2021 m. darbotvarkėje numatyti mokymai, kurių metu ypatingas dėmesys bus skiriama streso valdymui ir atsparumo ugdymui, o ypač – išsekimo prevencijai; ragina vadovybės komandą nedelsiant imtis klausimo dėl bet kokių galimo išsekimo simptomų ir analizuoti jo priežastis;

| 29. | pažymi, kad apie priekabiavimo atvejus 2020 m. nepranešta, ir teigiamai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio mėn. Priežiūros pareigūnas pritarė savo sprendimo dėl kovos su priekabiavimu peržiūrai, siekiant išaiškinti kiekvienos šalies teises ir pareigas; palankiai vertina tai, kad toliau buvo tobulinamas konfidencialios informacijos patikėtinio vaidmuo ir kad nustatyta paskyrimo procedūra; apgailestauja, kad 2020 m. nebuvo surengta mokymų priekabiavimo ar informavimo apie pažeidimus klausimais, ir ragina Priežiūros pareigūną visapusiškai pasinaudoti skaitmeniniais kanalais, kad tokie visiems darbuotojams (išskyrus naujokus) skirti mokymai būtų periodiškai rengiami ir atnaujinami; palankiai vertina tai, kad nuo 2021 m. Priežiūros pareigūnas rengia privalomą pristatymą priekabiavimo klausimu naujokams, kuris išklausomas sutikimo dienomis; |
| --- | --- |

29.

pažymi, kad apie priekabiavimo atvejus 2020 m. nepranešta, ir teigiamai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio mėn. Priežiūros pareigūnas pritarė savo sprendimo dėl kovos su priekabiavimu peržiūrai, siekiant išaiškinti kiekvienos šalies teises ir pareigas; palankiai vertina tai, kad toliau buvo tobulinamas konfidencialios informacijos patikėtinio vaidmuo ir kad nustatyta paskyrimo procedūra; apgailestauja, kad 2020 m. nebuvo surengta mokymų priekabiavimo ar informavimo apie pažeidimus klausimais, ir ragina Priežiūros pareigūną visapusiškai pasinaudoti skaitmeniniais kanalais, kad tokie visiems darbuotojams (išskyrus naujokus) skirti mokymai būtų periodiškai rengiami ir atnaujinami; palankiai vertina tai, kad nuo 2021 m. Priežiūros pareigūnas rengia privalomą pristatymą priekabiavimo klausimu naujokams, kuris išklausomas sutikimo dienomis;

| 30. | teigiamai vertina tai, jog sukurta gerovės koordinatoriaus pareigybė: jis atliks informacinio punkto funkciją ir atsakys į visus darbuotojų klausimus šioje srityje bei bendradarbiaus su kitais svarbiausiais subjektais, kad būtų užtikrintas į gerovę orientuotos veiklos organizavimas; |
| --- | --- |

30.

teigiamai vertina tai, jog sukurta gerovės koordinatoriaus pareigybė: jis atliks informacinio punkto funkciją ir atsakys į visus darbuotojų klausimus šioje srityje bei bendradarbiaus su kitais svarbiausiais subjektais, kad būtų užtikrintas į gerovę orientuotos veiklos organizavimas;

| 31. | pažymi, kad 2020 m. dviem etapais, t. y. 2020 m. kovo ir liepos mėn., tarnybą papildė iš viso 16 stažuotojų; palankiai vertina tai, kad atlyginimą visiems stažuotojams mokėjo Priežiūros pareigūnas, nors ir tarpininkaujant Komisijos Švietimo ir kultūros GD; pažymi, kad visi stažuotojai gavo po knyginį kompiuterį ir nuotolinio darbo prieigos raktą; teigiamai vertina tai, kad stažuotojų prašymu Priežiūros pareigūnas leido jiems dirbti iš užsienio; |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad 2020 m. dviem etapais, t. y. 2020 m. kovo ir liepos mėn., tarnybą papildė iš viso 16 stažuotojų; palankiai vertina tai, kad atlyginimą visiems stažuotojams mokėjo Priežiūros pareigūnas, nors ir tarpininkaujant Komisijos Švietimo ir kultūros GD; pažymi, kad visi stažuotojai gavo po knyginį kompiuterį ir nuotolinio darbo prieigos raktą; teigiamai vertina tai, kad stažuotojų prašymu Priežiūros pareigūnas leido jiems dirbti iš užsienio;

Etikos sistema ir skaidrumas

Etikos sistema ir skaidrumas

| 32. | pažymi, kad 2019 m. buvo atnaujinta Priežiūros pareigūno etikos sistema, pagal kurią visi naujokai per įvadinius mokymus turi išklausyti privalomą pristatymą etikos klausimais, be to, 2021 m. numatyta atlikti darbuotojų sąmoningumo apklausą; teigiamai vertina tai, kad 2021 m. gegužės mėn. paskirtas naujas etikos pareigūnas, kuriam šiuo metu pavesta atnaujinti mokymus ir organizuoti etikos sistemos pristatymus darbuotojams bei parengti darbuotojų sąmoningumo apklausą; palankiai vertina tai, kad Priežiūros pareigūnas turi specialią erdvę intranete, kurioje darbuotojai gali sužinoti apie tarnybos etikos sistemą ir didinamas informuotumas apie ją, įskaitant visus susijusius dokumentus bei procedūras; |
| --- | --- |

32.

pažymi, kad 2019 m. buvo atnaujinta Priežiūros pareigūno etikos sistema, pagal kurią visi naujokai per įvadinius mokymus turi išklausyti privalomą pristatymą etikos klausimais, be to, 2021 m. numatyta atlikti darbuotojų sąmoningumo apklausą; teigiamai vertina tai, kad 2021 m. gegužės mėn. paskirtas naujas etikos pareigūnas, kuriam šiuo metu pavesta atnaujinti mokymus ir organizuoti etikos sistemos pristatymus darbuotojams bei parengti darbuotojų sąmoningumo apklausą; palankiai vertina tai, kad Priežiūros pareigūnas turi specialią erdvę intranete, kurioje darbuotojai gali sužinoti apie tarnybos etikos sistemą ir didinamas informuotumas apie ją, įskaitant visus susijusius dokumentus bei procedūras;

| 33. | primena, kad 2019 m. gruodžio mėn. buvo peržiūrėtas darbuotojų elgesio kodeksas, siekiant jį pritaikyti prie pokyčių institucijoje ir naujos teisinės sistemos, visų pirma Reglamento (ES) 2018/1725, bei įtraukti Europos duomenų apsaugos valdybos sekretoriato darbuotojus; pažymi, kad 2019 m. gruodžio mėn. taip pat buvo peržiūrėtas ir patvirtintas specialus priežiūros institucijoms skirtas elgesio kodeksas, siekiant į jų kasdienį darbą įtraukti etikos nuostatas; pažymi, kad, paraginus Parlamentui, Priežiūros pareigūnas nusprendė pradėti rengti vyresniosios grandies vadovų elgesio kodeksą; |
| --- | --- |

33.

primena, kad 2019 m. gruodžio mėn. buvo peržiūrėtas darbuotojų elgesio kodeksas, siekiant jį pritaikyti prie pokyčių institucijoje ir naujos teisinės sistemos, visų pirma Reglamento (ES) 2018/1725, bei įtraukti Europos duomenų apsaugos valdybos sekretoriato darbuotojus; pažymi, kad 2019 m. gruodžio mėn. taip pat buvo peržiūrėtas ir patvirtintas specialus priežiūros institucijoms skirtas elgesio kodeksas, siekiant į jų kasdienį darbą įtraukti etikos nuostatas; pažymi, kad, paraginus Parlamentui, Priežiūros pareigūnas nusprendė pradėti rengti vyresniosios grandies vadovų elgesio kodeksą;

| 34. | pažymi, kad šiuo metu Priežiūros pareigūnas nesinaudoja tarpinstituciniu Skaidrumo registru, o Priežiūros pareigūno darbotvarkė ir informacija apie jo veiklą, įskaitant susitikimus su interesų grupių atstovais, skelbiama jo interneto svetainėje, siekiant užtikrinti atskaitomybę piliečiams; ragina Priežiūros pareigūną ieškoti būdų, kaip jo registras galėtų būti sujungtas su Skaidrumo registru; |
| --- | --- |

34.

pažymi, kad šiuo metu Priežiūros pareigūnas nesinaudoja tarpinstituciniu Skaidrumo registru, o Priežiūros pareigūno darbotvarkė ir informacija apie jo veiklą, įskaitant susitikimus su interesų grupių atstovais, skelbiama jo interneto svetainėje, siekiant užtikrinti atskaitomybę piliečiams; ragina Priežiūros pareigūną ieškoti būdų, kaip jo registras galėtų būti sujungtas su Skaidrumo registru;

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

| 35. | vertina tai, jog Priežiūros pareigūnas teikia svarbą galimybių, rizikų ir iššūkių, su kuriais duomenų apsaugos ir žmonių asmens duomenų srityje gali būti susiduriama dėl naujoviškų technologijų ir kitų iniciatyvų, analizei, kad būtų kuriama saugesnė skaitmeninė Sąjungos ateitis, kaip numatyta 2020–2024 m. Priežiūros pareigūno strategijoje; |
| --- | --- |

35.

vertina tai, jog Priežiūros pareigūnas teikia svarbą galimybių, rizikų ir iššūkių, su kuriais duomenų apsaugos ir žmonių asmens duomenų srityje gali būti susiduriama dėl naujoviškų technologijų ir kitų iniciatyvų, analizei, kad būtų kuriama saugesnė skaitmeninė Sąjungos ateitis, kaip numatyta 2020–2024 m. Priežiūros pareigūno strategijoje;

| 36. | vertina Priežiūros pareigūno vaidmenį globalinio masto diskusijoje dėl skaitmeninės etikos, visų pirma atsižvelgiant į dirbtinio intelekto ir veido atpažinimo technologijos vystymąsi; pabrėžia, kad Priežiūros pareigūnas yra vienas iš forumo „Global Privacy Assembly“ – pasaulinio lygmens duomenų apsaugos ir privatumo institucijų tarptautinio forumo – Etikos ir duomenų apsaugos dirbtinio intelekto srityje darbo grupės, nagrinėjančios dirbtinio intelekto ir skaitmeninės etikos klausimus, pirmininkų; |
| --- | --- |

36.

vertina Priežiūros pareigūno vaidmenį globalinio masto diskusijoje dėl skaitmeninės etikos, visų pirma atsižvelgiant į dirbtinio intelekto ir veido atpažinimo technologijos vystymąsi; pabrėžia, kad Priežiūros pareigūnas yra vienas iš forumo „Global Privacy Assembly“ – pasaulinio lygmens duomenų apsaugos ir privatumo institucijų tarptautinio forumo – Etikos ir duomenų apsaugos dirbtinio intelekto srityje darbo grupės, nagrinėjančios dirbtinio intelekto ir skaitmeninės etikos klausimus, pirmininkų;

| 37. | yra informuotas, kad pagrindinę Priežiūros pareigūno naudojamą IT infrastruktūrą, netiesioginio aptarnavimo priemones ir paslaugas teikia Komisija arba Parlamentas pagal paslaugų lygio susitarimą dėl naudojimosi IT paslaugomis; palankiai vertina iniciatyvą pradėti plėtoti Priežiūros pareigūno IT pajėgumus nusamdant IT pagalbinį darbuotoją, kuris be kitų užduočių teiktų bendro pobūdžio IT pagalbą, būtų kontaktinis ir ryšių palaikymo punktas visų institucijoje naudojamų IT taikomųjų programų klausimais, vertintų dabartinius ir būsimus poreikius IT srityje bei siūlytų ir įgyvendintų sprendimus; teigiamai vertina tai, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnas nusprendė inicijuoti IT spragų analizę, siekdamas įvertinti būtinybę paremti savo darbą pagalbinėmis IT priemonėmis, sudaryti esamų priemonių ir sistemų planą, o tada įvardyti galimas spragas; |
| --- | --- |

37.

yra informuotas, kad pagrindinę Priežiūros pareigūno naudojamą IT infrastruktūrą, netiesioginio aptarnavimo priemones ir paslaugas teikia Komisija arba Parlamentas pagal paslaugų lygio susitarimą dėl naudojimosi IT paslaugomis; palankiai vertina iniciatyvą pradėti plėtoti Priežiūros pareigūno IT pajėgumus nusamdant IT pagalbinį darbuotoją, kuris be kitų užduočių teiktų bendro pobūdžio IT pagalbą, būtų kontaktinis ir ryšių palaikymo punktas visų institucijoje naudojamų IT taikomųjų programų klausimais, vertintų dabartinius ir būsimus poreikius IT srityje bei siūlytų ir įgyvendintų sprendimus; teigiamai vertina tai, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnas nusprendė inicijuoti IT spragų analizę, siekdamas įvertinti būtinybę paremti savo darbą pagalbinėmis IT priemonėmis, sudaryti esamų priemonių ir sistemų planą, o tada įvardyti galimas spragas;

| 38. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio mėn. Priežiūros pareigūnas pasirašė paslaugų lygio susitarimą su Europos institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnyba (CERT-ES) dėl įvairių kibernetinio saugumo paslaugų teikimo (informuotumo lavinimo veiklos, kibernetinio saugumo pratybų, pranešimo apie kibernetines grėsmes ir pažeidžiamumą, dėl kurių potencialiai nukentėtų Priežiūros pareigūnas, ir ad hoc paramos valdant kibernetinio saugumo incidentus); pažymi, kad, atlikus vidaus auditą, Priežiūros pareigūnas planavo įgyvendinti rekomendacijas, susijusias su kibernetiniu saugumu, pvz., su kibernetiniam saugumui kylančių rizikų integravimu į naują patobulintą rizikos valdymo sistemą ir nauju procesu savo paslaugų teikėjų kibernetinio saugumo lygiui reguliariai vertinti; |
| --- | --- |

38.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio mėn. Priežiūros pareigūnas pasirašė paslaugų lygio susitarimą su Europos institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnyba (CERT-ES) dėl įvairių kibernetinio saugumo paslaugų teikimo (informuotumo lavinimo veiklos, kibernetinio saugumo pratybų, pranešimo apie kibernetines grėsmes ir pažeidžiamumą, dėl kurių potencialiai nukentėtų Priežiūros pareigūnas, ir ad hoc paramos valdant kibernetinio saugumo incidentus); pažymi, kad, atlikus vidaus auditą, Priežiūros pareigūnas planavo įgyvendinti rekomendacijas, susijusias su kibernetiniu saugumu, pvz., su kibernetiniam saugumui kylančių rizikų integravimu į naują patobulintą rizikos valdymo sistemą ir nauju procesu savo paslaugų teikėjų kibernetinio saugumo lygiui reguliariai vertinti;

ad hoc

| 39. | pažymi, kad 2020 m. laikotarpiu Priežiūros pareigūnas tęsė perėjimo prie Reglamente (ES) 2018/1725 nustatytos duomenų apsaugos sistemos procesą, sykiu užtikrindamas savo veiklos tęstinumą per COVID-19 pandemiją; teigiamai vertina tai, kad 2020 m. rugsėjo mėn. Priežiūros pareigūnas paskyrė visą darbo laiką dirbantį duomenų apsaugos pareigūną, siekdamas stiprinti savo pajėgumą tikrinti asmens duomenų tvarkymo veiklą ir įgyvendinti apsaugos priemones bei švelninti duomenų subjektų teisėms ir laisvėms kylančią riziką; |
| --- | --- |

39.

pažymi, kad 2020 m. laikotarpiu Priežiūros pareigūnas tęsė perėjimo prie Reglamente (ES) 2018/1725 nustatytos duomenų apsaugos sistemos procesą, sykiu užtikrindamas savo veiklos tęstinumą per COVID-19 pandemiją; teigiamai vertina tai, kad 2020 m. rugsėjo mėn. Priežiūros pareigūnas paskyrė visą darbo laiką dirbantį duomenų apsaugos pareigūną, siekdamas stiprinti savo pajėgumą tikrinti asmens duomenų tvarkymo veiklą ir įgyvendinti apsaugos priemones bei švelninti duomenų subjektų teisėms ir laisvėms kylančią riziką;

| 40. | prašo Priežiūros pareigūno parengti dabartinio atvirojo kodo technologijų naudojimo Sąjungos institucijose planą ir įvertinti, kokią pridėtinę vertę duomenų apsaugos ir privatumo požiūriu teikia tai, kad prioritetas teikiamas atvirojo kodo priemonių kūrimui; |
| --- | --- |

40.

prašo Priežiūros pareigūno parengti dabartinio atvirojo kodo technologijų naudojimo Sąjungos institucijose planą ir įvertinti, kokią pridėtinę vertę duomenų apsaugos ir privatumo požiūriu teikia tai, kad prioritetas teikiamas atvirojo kodo priemonių kūrimui;

Pastatai ir saugumas

Pastatai ir saugumas

| 41. | primena, kad Priežiūros pareigūno darbuotojų skaičiaus augimas paskatino sudaryti susitarimą su Parlamentu dėl papildomų biuro patalpų suteikimo ir viso pastato, kuriuo tuo metu buvo dalijamasi su Europos ombudsmenu, užėmimo; primena, kad dėl to buvo padidintos pagal pastatų, baldų ir įrangos biudžeto eilutes numatytos lėšos, siekiant padengti papildomas išlaidas, susijusias su papildoma nuoma ir mokesčiais; pažymi, kad numatyta plėtra vėlavo, o dėl to minėtųjų biudžeto eilučių įgyvendinimo lygis buvo žemas; |
| --- | --- |

41.

primena, kad Priežiūros pareigūno darbuotojų skaičiaus augimas paskatino sudaryti susitarimą su Parlamentu dėl papildomų biuro patalpų suteikimo ir viso pastato, kuriuo tuo metu buvo dalijamasi su Europos ombudsmenu, užėmimo; primena, kad dėl to buvo padidintos pagal pastatų, baldų ir įrangos biudžeto eilutes numatytos lėšos, siekiant padengti papildomas išlaidas, susijusias su papildoma nuoma ir mokesčiais; pažymi, kad numatyta plėtra vėlavo, o dėl to minėtųjų biudžeto eilučių įgyvendinimo lygis buvo žemas;

| 42. | ragina Priežiūros pareigūną savo pastatų strategijoje atsižvelgti į riboto judumo ar kitokią negalią turinčių asmenų poreikius, patvirtinant platesnę tinkamų sąlygų sudarymo apibrėžtį ir numatant veiksmingus sprendimus, kad neįgaliesiems būtų lengviau prieinamos IT priemonės ir platformos, siekiant prisiderinti prie Sąjungos institucijų požiūrio į medicininę priežiūrą bei aprėptį; |
| --- | --- |

42.

ragina Priežiūros pareigūną savo pastatų strategijoje atsižvelgti į riboto judumo ar kitokią negalią turinčių asmenų poreikius, patvirtinant platesnę tinkamų sąlygų sudarymo apibrėžtį ir numatant veiksmingus sprendimus, kad neįgaliesiems būtų lengviau prieinamos IT priemonės ir platformos, siekiant prisiderinti prie Sąjungos institucijų požiūrio į medicininę priežiūrą bei aprėptį;

Aplinka ir tvarumas

Aplinka ir tvarumas

| 43. | palankiai vertina įvairius Priežiūros pareigūno patvirtintus veiksmus savo aplinkosauginiam pėdsakui mažinti; pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnas toliau dėjo pastangas siekdamas tapti bepopiere institucija ir pirmenybę primygtinai teikė visiškai elektroniniam sąskaitų faktūrų ir mokėjimų valdymui bei elektroniniam dokumentų pasirašymui; |
| --- | --- |

43.

palankiai vertina įvairius Priežiūros pareigūno patvirtintus veiksmus savo aplinkosauginiam pėdsakui mažinti; pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnas toliau dėjo pastangas siekdamas tapti bepopiere institucija ir pirmenybę primygtinai teikė visiškai elektroniniam sąskaitų faktūrų ir mokėjimų valdymui bei elektroniniam dokumentų pasirašymui;

| 44. | palankiai vertina tai, kad Priežiūros pareigūnas skatina naudotis viešuoju transportu, kompensuodamas 50 % išlaidų viešajam transportui, ir dviračiais, savo garažuose įrengdamas pakankamai rėmų dviračiams statyti; |
| --- | --- |

44.

palankiai vertina tai, kad Priežiūros pareigūnas skatina naudotis viešuoju transportu, kompensuodamas 50 % išlaidų viešajam transportui, ir dviračiais, savo garažuose įrengdamas pakankamai rėmų dviračiams statyti;

| 45. | ragina Priežiūros pareigūną imtis apčiuopiamų veiksmų siekiant darnaus vystymosi ir taikyti Komisijos sukurtą Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS), kad organizacijos galėtų vertinti savo aplinkosauginį veiksmingumą, apie jį informuoti ir jį gerinti; |
| --- | --- |

45.

ragina Priežiūros pareigūną imtis apčiuopiamų veiksmų siekiant darnaus vystymosi ir taikyti Komisijos sukurtą Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS), kad organizacijos galėtų vertinti savo aplinkosauginį veiksmingumą, apie jį informuoti ir jį gerinti;

| 46. | ragina Priežiūros pareigūną kreiptis į tarpinstitucinę žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybą, kurią nuo 2017 m. administruoja Parlamentas ir kuri ypatingą dėmesį teikia darniam vystymuisi, aplinkos klausimams ir socialiniams viešųjų pirkimų aspektams; |
| --- | --- |

46.

ragina Priežiūros pareigūną kreiptis į tarpinstitucinę žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybą, kurią nuo 2017 m. administruoja Parlamentas ir kuri ypatingą dėmesį teikia darniam vystymuisi, aplinkos klausimams ir socialiniams viešųjų pirkimų aspektams;

Komunikacija ir daugiakalbystė

Komunikacija ir daugiakalbystė

| 47. | atkreipia dėmesį į Priežiūros pareigūno 2020–2024 m. strategiją, paskelbtą kartu su nauja organizacijos brošiūra ir vaizdo įrašu; pažymi, jog Priežiūros pareigūnas yra parengęs ir nuoseklią bei tikslinę komunikacijos su įvairiomis suinteresuotosiomis šalimis strategiją, kad būtų atsižvelgiama į naujausius su COVID-19 pandemija susijusius pokyčius ir sprendžiami dėl to kylantys duomenų apsaugos klausimai; |
| --- | --- |

47.

atkreipia dėmesį į Priežiūros pareigūno 2020–2024 m. strategiją, paskelbtą kartu su nauja organizacijos brošiūra ir vaizdo įrašu; pažymi, jog Priežiūros pareigūnas yra parengęs ir nuoseklią bei tikslinę komunikacijos su įvairiomis suinteresuotosiomis šalimis strategiją, kad būtų atsižvelgiama į naujausius su COVID-19 pandemija susijusius pokyčius ir sprendžiami dėl to kylantys duomenų apsaugos klausimai;

| 48. | palankiai vertina tai, kad Priežiūros pareigūnas domisi socialine žiniasklaida ir kitomis platformomis didesnei informacijos sklaidai užtikrinti; atkreipia ypatingą dėmesį į viešuosius bandomuosius projektus „Mastodon“ („Twitter“/„Instagram“ alternatyva) ir „PeerTube“ („YouTube“ alternatyva) bei supranta, kad siekiama konsensuso su kitomis Sąjungos institucijomis dėl bendros Sąjungos platformos, sykiu svarstant kitas galimybes, pvz., galimybę Sąjungai teikti atvirojo kodo socialinės žiniasklaidos prieglobos paslaugas; mano, kad informacijos teikimas piliečiams nepatentuotose platformose padėtų išsaugoti viešųjų institucijų nepriklausomumą ir skaidrumą; |
| --- | --- |

48.

palankiai vertina tai, kad Priežiūros pareigūnas domisi socialine žiniasklaida ir kitomis platformomis didesnei informacijos sklaidai užtikrinti; atkreipia ypatingą dėmesį į viešuosius bandomuosius projektus „Mastodon“ („Twitter“/„Instagram“ alternatyva) ir „PeerTube“ („YouTube“ alternatyva) bei supranta, kad siekiama konsensuso su kitomis Sąjungos institucijomis dėl bendros Sąjungos platformos, sykiu svarstant kitas galimybes, pvz., galimybę Sąjungai teikti atvirojo kodo socialinės žiniasklaidos prieglobos paslaugas; mano, kad informacijos teikimas piliečiams nepatentuotose platformose padėtų išsaugoti viešųjų institucijų nepriklausomumą ir skaidrumą;

| 49. | ragina Priežiūros pareigūną imtis komunikacijos iniciatyvų, siekiant stiprinti savo vaidmenį ir padėti platesnei visuomenei geriau suprasti jo tikslus; pažymi, kad 2020 m. sausio 21 d. renginio „Privacy Camp“ metu įvyko Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) pilietinės visuomenės aukščiausiojo lygio susitikimas, siekiant aptarti duomenų apsaugos ir privatumo padėtį Sąjungoje su pilietinės visuomenės organizacijomis; pažymi, kad 2020 m. spalio mėn. Priežiūros pareigūnas surengė internetinį praktinį seminarą tema „Duomenų apsauga tarptautinėse organizacijose krizės metu“; |
| --- | --- |

49.

ragina Priežiūros pareigūną imtis komunikacijos iniciatyvų, siekiant stiprinti savo vaidmenį ir padėti platesnei visuomenei geriau suprasti jo tikslus; pažymi, kad 2020 m. sausio 21 d. renginio „Privacy Camp“ metu įvyko Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) pilietinės visuomenės aukščiausiojo lygio susitikimas, siekiant aptarti duomenų apsaugos ir privatumo padėtį Sąjungoje su pilietinės visuomenės organizacijomis; pažymi, kad 2020 m. spalio mėn. Priežiūros pareigūnas surengė internetinį praktinį seminarą tema „Duomenų apsauga tarptautinėse organizacijose krizės metu“;

| 50. | pažymi, kad 2020 m. išlaidos vertimui raštu iš viso sudarė 1 250 827,45 EUR, iš kurių 342 255,65 EUR buvo skirta Priežiūros pareigūnui, o 908 571,80 EUR – Europos duomenų apsaugos valdybai; ragina Priežiūros pareigūną toliau ieškoti neuroninio vertimo galimybių naudojant specialius programų variklius bei kitų galimybių kartu su Komisija, Vertimo centru ir Pasauline intelektinės nuosavybės organizacija (PINO); |
| --- | --- |

50.

pažymi, kad 2020 m. išlaidos vertimui raštu iš viso sudarė 1 250 827,45 EUR, iš kurių 342 255,65 EUR buvo skirta Priežiūros pareigūnui, o 908 571,80 EUR – Europos duomenų apsaugos valdybai; ragina Priežiūros pareigūną toliau ieškoti neuroninio vertimo galimybių naudojant specialius programų variklius bei kitų galimybių kartu su Komisija, Vertimo centru ir Pasauline intelektinės nuosavybės organizacija (PINO);

Institucijų bendradarbiavimas

Institucijų bendradarbiavimas

| 51. | vertina tai, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos, Priežiūros pareigūnui ir 2020 m. pavyko surengti ne vienus mokymus įvairioms Sąjungos institucijoms bei patarti, kaip apsaugoti žmonių asmens duomenis; |
| --- | --- |

51.

vertina tai, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos, Priežiūros pareigūnui ir 2020 m. pavyko surengti ne vienus mokymus įvairioms Sąjungos institucijoms bei patarti, kaip apsaugoti žmonių asmens duomenis;

| 52. | vertina tai, kad Priežiūros pareigūnas parengė poveikio duomenų apsaugai vertinimo gaires; pabrėžia, kad 2020 m. vasario mėn. Priežiūros pareigūnas atliko apklausą, siekdamas įvertinti, kaip Sąjungos institucijos atlieka poveikio duomenų apsaugai vertinimą nuo tada, kai įsigaliojo Reglamentas (ES) 2018/1725, o 2020 m. liepos mėn. paskelbė ataskaitą šiuo klausimu; |
| --- | --- |

52.

vertina tai, kad Priežiūros pareigūnas parengė poveikio duomenų apsaugai vertinimo gaires; pabrėžia, kad 2020 m. vasario mėn. Priežiūros pareigūnas atliko apklausą, siekdamas įvertinti, kaip Sąjungos institucijos atlieka poveikio duomenų apsaugai vertinimą nuo tada, kai įsigaliojo Reglamentas (ES) 2018/1725, o 2020 m. liepos mėn. paskelbė ataskaitą šiuo klausimu;

| 53. | pritaria tam, kad, atsižvelgiant į tarpvalstybinius duomenų srautus, duomenų apsaugos klausimas turi būti svarstomas globaliame kontekste; mano, kad aktyvus Priežiūros pareigūno dalyvavimas įvairiuose tarptautiniuose forumuose yra nepaprastai svarbus formuojant gerąją praktiką ir ja dalijantis, nustatant ir tobulinant gaires bei kuriant nuoseklias ir suderintas procedūras, pagrįstas bendru duomenų apsaugos taisyklių supratimu; pažymi, kad Priežiūros pareigūnas yra aktyvus forumo „Global Privacy Assembly“ (anksčiau vadinto Tarptautine duomenų apsaugos ir privatumo priežiūros pareigūnų konferencija) narys; |
| --- | --- |

53.

pritaria tam, kad, atsižvelgiant į tarpvalstybinius duomenų srautus, duomenų apsaugos klausimas turi būti svarstomas globaliame kontekste; mano, kad aktyvus Priežiūros pareigūno dalyvavimas įvairiuose tarptautiniuose forumuose yra nepaprastai svarbus formuojant gerąją praktiką ir ja dalijantis, nustatant ir tobulinant gaires bei kuriant nuoseklias ir suderintas procedūras, pagrįstas bendru duomenų apsaugos taisyklių supratimu; pažymi, kad Priežiūros pareigūnas yra aktyvus forumo „Global Privacy Assembly“ (anksčiau vadinto Tarptautine duomenų apsaugos ir privatumo priežiūros pareigūnų konferencija) narys;

| 54. | ragina Priežiūros pareigūną užtikrinti, kad duomenų apsaugos pareigūnų tinklas liktų aktyvus ir dinamiškas bei posėdžiautų dukart per metus: taip būtų užtikrintas nuoseklumas ir suderinamumas sprendžiant duomenų apsaugos klausimus visose Sąjungos institucijose; |
| --- | --- |

54.

ragina Priežiūros pareigūną užtikrinti, kad duomenų apsaugos pareigūnų tinklas liktų aktyvus ir dinamiškas bei posėdžiautų dukart per metus: taip būtų užtikrintas nuoseklumas ir suderinamumas sprendžiant duomenų apsaugos klausimus visose Sąjungos institucijose;

| 55. | yra informuotas, kad Priežiūros pareigūnas yra tikrasis Europos duomenų apsaugos valdybos narys: pastaroji yra pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą įsteigtas nepriklausomas organas, skatinantis nacionalinių duomenų apsaugos institucijų bendradarbiavimą nuosekliam duomenų apsaugos taisyklių taikymui visoje Sąjungoje užtikrinti; kaip supranta, susitarimo memorandume yra apibrėžtos Europos duomenų apsaugos valdybos ir Priežiūros pareigūno bendradarbiavimo sąlygos, o pastarasis yra nepriklausomo sekretoriato, teikiančio administracinę ir logistinę pagalbą, atliekančio analitinį darbą ir padedančio vykdyti Europos duomenų apsaugos valdybos užduotis, narys bei administratorius; |
| --- | --- |

55.

yra informuotas, kad Priežiūros pareigūnas yra tikrasis Europos duomenų apsaugos valdybos narys: pastaroji yra pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą įsteigtas nepriklausomas organas, skatinantis nacionalinių duomenų apsaugos institucijų bendradarbiavimą nuosekliam duomenų apsaugos taisyklių taikymui visoje Sąjungoje užtikrinti; kaip supranta, susitarimo memorandume yra apibrėžtos Europos duomenų apsaugos valdybos ir Priežiūros pareigūno bendradarbiavimo sąlygos, o pastarasis yra nepriklausomo sekretoriato, teikiančio administracinę ir logistinę pagalbą, atliekančio analitinį darbą ir padedančio vykdyti Europos duomenų apsaugos valdybos užduotis, narys bei administratorius;

| 56. | ypač atkreipia dėmesį į tai, kad Europos duomenų apsaugos valdybos sekretoriato teisininkų komanda parengė per 60 % gairių, nuomonių, rekomendacijų ir pareiškimų, kuriuos 2020 m. priėmė Europos duomenų apsaugos valdyba, t. y. 13 gairių, 2 rekomendacijas, 32 nuomones, savo pirmąjį privalomą sprendimą dėl išspręsto ginčo ir teisinių patarimų; pabrėžia, kad Priežiūros pareigūnas dalyvavo visuose 27-iuose 2020 m. įvykusiuose Europos duomenų apsaugos valdybos plenariniuose posėdžiuose; pažymi, kad didelė dalis Europos duomenų apsaugos valdybos atliekamo darbo vyksta ekspertų pogrupiuose, kurių kiekvienas nagrinėja konkrečios srities klausimus, susijusius su duomenų apsauga, ir kad Priežiūros pareigūnas dalyvauja visų Europos duomenų apsaugos valdybos ekspertų pogrupių veikloje, o daugelio bylų atveju atlieka vieno iš pranešėjų arba pagrindinio pranešėjo funkciją; |
| --- | --- |

56.

ypač atkreipia dėmesį į tai, kad Europos duomenų apsaugos valdybos sekretoriato teisininkų komanda parengė per 60 % gairių, nuomonių, rekomendacijų ir pareiškimų, kuriuos 2020 m. priėmė Europos duomenų apsaugos valdyba, t. y. 13 gairių, 2 rekomendacijas, 32 nuomones, savo pirmąjį privalomą sprendimą dėl išspręsto ginčo ir teisinių patarimų; pabrėžia, kad Priežiūros pareigūnas dalyvavo visuose 27-iuose 2020 m. įvykusiuose Europos duomenų apsaugos valdybos plenariniuose posėdžiuose; pažymi, kad didelė dalis Europos duomenų apsaugos valdybos atliekamo darbo vyksta ekspertų pogrupiuose, kurių kiekvienas nagrinėja konkrečios srities klausimus, susijusius su duomenų apsauga, ir kad Priežiūros pareigūnas dalyvauja visų Europos duomenų apsaugos valdybos ekspertų pogrupių veikloje, o daugelio bylų atveju atlieka vieno iš pranešėjų arba pagrindinio pranešėjo funkciją;

| 57. | pažymi, kad Priežiūros pareigūnas kartu su Europos duomenų apsaugos valdybos sekretoriatu ir kitais Europos duomenų apsaugos valdybos nariais 2020 m. gruodžio 15 d. patvirtino ekspertų paramos grupės, įsteigtos siekiant padėti vykdyti didelės bendros svarbos tyrimus ir vykdymo užtikrinimo veiklą bei stiprinti visų Europos duomenų apsaugos valdybos narių bendradarbiavimą ir solidarumą, įgaliojimus; |
| --- | --- |

57.

pažymi, kad Priežiūros pareigūnas kartu su Europos duomenų apsaugos valdybos sekretoriatu ir kitais Europos duomenų apsaugos valdybos nariais 2020 m. gruodžio 15 d. patvirtino ekspertų paramos grupės, įsteigtos siekiant padėti vykdyti didelės bendros svarbos tyrimus ir vykdymo užtikrinimo veiklą bei stiprinti visų Europos duomenų apsaugos valdybos narių bendradarbiavimą ir solidarumą, įgaliojimus;

| 58. | pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnas, vykdydamas savo pareigą patarti Komisijai, Parlamentui ir Tarybai dėl teisės aktų ir politikos iniciatyvų, darančių poveikį asmens duomenų apsaugai, paskelbė ir keletą nuomonių; |
| --- | --- |

58.

pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnas, vykdydamas savo pareigą patarti Komisijai, Parlamentui ir Tarybai dėl teisės aktų ir politikos iniciatyvų, darančių poveikį asmens duomenų apsaugai, paskelbė ir keletą nuomonių;

| 59. | pažymi, kad Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos paveikė asmens duomenų perdavimą iš organizacijų, kurioms taikomas Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas, organizacijoms JK, todėl teigiamai vertina gaires, kurias Priežiūros pareigūnas parengė suinteresuotosioms šalims ir kuriose atsižvelgiama į tokio perdavimo teisinį poveikį Sąjungos duomenų apsaugai; ypač atkreipia dėmesį į tai, kad Priežiūros pareigūnas savo nuomonėje Nr. 14/2021 iškėlė ne vieną susirūpinimą keliantį klausimą, į kurį Komisija atsižvelgė sprendimuose dėl tinkamumo, susijusiuose su Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu ir Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva; |
| --- | --- |

59.

pažymi, kad Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos paveikė asmens duomenų perdavimą iš organizacijų, kurioms taikomas Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas, organizacijoms JK, todėl teigiamai vertina gaires, kurias Priežiūros pareigūnas parengė suinteresuotosioms šalims ir kuriose atsižvelgiama į tokio perdavimo teisinį poveikį Sąjungos duomenų apsaugai; ypač atkreipia dėmesį į tai, kad Priežiūros pareigūnas savo nuomonėje Nr. 14/2021 iškėlė ne vieną susirūpinimą keliantį klausimą, į kurį Komisija atsižvelgė sprendimuose dėl tinkamumo, susijusiuose su Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu ir Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva;

| 60. | vertina Priežiūros pareigūno ir Europos prokuratūros bendradarbiavimą, kuriuo siekiama duomenų apsaugos taisykles integruoti į Europos prokuratūros procedūras ir IT sistemas, o tai nepaprastai sudėtinga atsižvelgiant į daugiasluoksnę Europos prokuratūros struktūrą ir Europos prokuratūros reglamento bei nacionalinių nuostatų, kurios turi būti koordinuojamos su nacionalinėmis duomenų apsaugos tarnybomis, sąveiką; |
| --- | --- |

60.

vertina Priežiūros pareigūno ir Europos prokuratūros bendradarbiavimą, kuriuo siekiama duomenų apsaugos taisykles integruoti į Europos prokuratūros procedūras ir IT sistemas, o tai nepaprastai sudėtinga atsižvelgiant į daugiasluoksnę Europos prokuratūros struktūrą ir Europos prokuratūros reglamento bei nacionalinių nuostatų, kurios turi būti koordinuojamos su nacionalinėmis duomenų apsaugos tarnybomis, sąveiką;

| 61. | be to, pažymi, kad 2019 m. pabaigoje įsigaliojo nauja asmens duomenų tvarkymo Eurojuste priežiūros sistema, pagal kurią EDAPP yra atsakingas už stebėseną, ar Eurojustas laikosi taikytinų Sąjungos duomenų apsaugos taisyklių; atsižvelgdamas į tai, teigiamai vertina glaudų EDAPP ir Eurojusto bendradarbiavimą 2020 m. laikotarpiu; |
| --- | --- |

61.

be to, pažymi, kad 2019 m. pabaigoje įsigaliojo nauja asmens duomenų tvarkymo Eurojuste priežiūros sistema, pagal kurią EDAPP yra atsakingas už stebėseną, ar Eurojustas laikosi taikytinų Sąjungos duomenų apsaugos taisyklių; atsižvelgdamas į tai, teigiamai vertina glaudų EDAPP ir Eurojusto bendradarbiavimą 2020 m. laikotarpiu;

| 62. | pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnas sudarė arba iš dalies pakeitė tiek tarpinstitucinius paslaugų lygio susitarimus, tiek administracinius susitarimus su Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuru, Komisijos Žmogiškųjų išteklių ir saugumo GD, Švietimo ir kultūros GD, Biudžeto GD bei CERT-ES, taip pat sudarė naują administracinį susitarimą dėl pastatų, logistikos ir saugos paslaugų su trimis Parlamento generaliniais direktoratais (Infrastruktūros ir logistikos GD, Apsaugos ir saugumo GD bei Personalo GD); |
| --- | --- |

62.

pažymi, kad 2020 m. Priežiūros pareigūnas sudarė arba iš dalies pakeitė tiek tarpinstitucinius paslaugų lygio susitarimus, tiek administracinius susitarimus su Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuru, Komisijos Žmogiškųjų išteklių ir saugumo GD, Švietimo ir kultūros GD, Biudžeto GD bei CERT-ES, taip pat sudarė naują administracinį susitarimą dėl pastatų, logistikos ir saugos paslaugų su trimis Parlamento generaliniais direktoratais (Infrastruktūros ir logistikos GD, Apsaugos ir saugumo GD bei Personalo GD);

| 63. | akcentuoja Teisingumo Teismo sprendimo byloje C-311/18 (sprendimas Schrems II), kuriuo negaliojančiu pripažintas ES ir JAV privatumo skydas (asmens duomenų mechanizmas), svarbą; pripažįsta Priežiūros pareigūno vaidmenį stebint perdavimų, vykdomų palaikant sutartinius santykius su JAV įsisteigusiomis organizacijomis, atitiktį; |
| --- | --- |

63.

akcentuoja Teisingumo Teismo sprendimo byloje C-311/18 (sprendimas Schrems II), kuriuo negaliojančiu pripažintas ES ir JAV privatumo skydas (asmens duomenų mechanizmas), svarbą; pripažįsta Priežiūros pareigūno vaidmenį stebint perdavimų, vykdomų palaikant sutartinius santykius su JAV įsisteigusiomis organizacijomis, atitiktį;

Schrems II

| 64. | reiškia susirūpinimą dėl Priežiūros pareigūno tyrimo, kaip Europolas tvarko didelius duomenų rinkinius, kuriuos atlikdamos nusikalstamų veikų tyrimus surenka nacionalinės teisėsaugos institucijos, rezultatų; kaip supranta, pagal galiojusias Europolo procedūras nebuvo suteiktos pakankamos Europolo reglamento laikymosi garantijos, susijusios su duomenų subjektų, kuriems taikomos jo duomenų tvarkymo nuostatos, kategorijomis, o tai yra pagrindas, kuriuo remiantis gaunama svarbi kriminalinės žvalgybos informacija; ragina Priežiūros pareigūną padėti Europolui parengti ir įgyvendinti veiksmų planą, kad būtų užpildyta aptikta spraga, nepakertant Europolo indėlio į kovos su sukčiavimu infrastruktūrą, kurios svarbus komponentas jis yra; |
| --- | --- |

64.

reiškia susirūpinimą dėl Priežiūros pareigūno tyrimo, kaip Europolas tvarko didelius duomenų rinkinius, kuriuos atlikdamos nusikalstamų veikų tyrimus surenka nacionalinės teisėsaugos institucijos, rezultatų; kaip supranta, pagal galiojusias Europolo procedūras nebuvo suteiktos pakankamos Europolo reglamento laikymosi garantijos, susijusios su duomenų subjektų, kuriems taikomos jo duomenų tvarkymo nuostatos, kategorijomis, o tai yra pagrindas, kuriuo remiantis gaunama svarbi kriminalinės žvalgybos informacija; ragina Priežiūros pareigūną padėti Europolui parengti ir įgyvendinti veiksmų planą, kad būtų užpildyta aptikta spraga, nepakertant Europolo indėlio į kovos su sukčiavimu infrastruktūrą, kurios svarbus komponentas jis yra;

| 65. | pabrėžia, kad 2020 m. liepos 2 d. Priežiūros pareigūnas paskelbė viešą dokumentą, kuriame išsamiai išdėstytos Priežiūros pareigūno tyrimo dėl „Microsoft“ produktų ir paslaugų naudojimo Sąjungos institucijose išvados bei rekomendacijos; pažymi, kad šiomis išvadomis pritariama viešojo administravimo institucijų pastangoms kontroliuoti, kaip ir kodėl tvarkomi asmens duomenys, bei užtikrinti tinkamo lygio duomenų apsaugą sudarant sutartis dėl IRT paslaugų, kaip numatyta pagal Priežiūros pareigūno strateginį tikslą, susijusį su skaitmeniniu suverenumu; |
| --- | --- |

65.

pabrėžia, kad 2020 m. liepos 2 d. Priežiūros pareigūnas paskelbė viešą dokumentą, kuriame išsamiai išdėstytos Priežiūros pareigūno tyrimo dėl „Microsoft“ produktų ir paslaugų naudojimo Sąjungos institucijose išvados bei rekomendacijos; pažymi, kad šiomis išvadomis pritariama viešojo administravimo institucijų pastangoms kontroliuoti, kaip ir kodėl tvarkomi asmens duomenys, bei užtikrinti tinkamo lygio duomenų apsaugą sudarant sutartis dėl IRT paslaugų, kaip numatyta pagal Priežiūros pareigūno strateginį tikslą, susijusį su skaitmeniniu suverenumu;

COVID-19 pandemija

COVID-19 pandemija

| 66. | akcentuoja nepaprastai svarbų Priežiūros pareigūno vaidmenį saugant asmens duomenis ir privatumą, – dvi pagrindines teises Sąjungoje, – COVID-19 pandemijos kontekste, visų pirma jo vertinimo, ar daugybė kontaktų atsekimo ir perspėjimo programėlių, kurios buvo plačiai naudojamos per pandemiją, atitinka duomenų apsaugos principus, svarbą ir įtaką; pripažįsta, kad dėl to šalia įprastų užduočių Priežiūros pareigūnui teko papildomas darbo krūvis, ir vertina tai, kad Priežiūros pareigūnas ne tik užtikrino veiklos tęstinumą, bet ir dirbo dar produktyviau, o tam pasitarnavo, inter alia, darbo srautų skaitmeninimas; teigiamai vertina Priežiūros pareigūno įsteigtą specialiosios paskirties darbo grupę COVID-19 klausimais, kuri buvo sukurta visiems šiems prašymams nagrinėti ir taikytoms kovos su pandemija priemonėms (kontaktų atsekimo programėlėms, temperatūros matavimui, skiepijimui) prižiūrėti bei su jomis susijusiems patarimams teikti; pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. Priežiūros pareigūnas, atsižvelgdamas į Komisijos konsultacijas dėl telekomunikacijų duomenų naudojimo COVID-19 pandemijos plitimui stebėti, pasiūlė ypatingą dėmesį skirti asmens duomenų rinkimo ir saugojimo minimizavimui, duomenų nuasmeninimui, duomenų saugumui ir prieigai prie jų, duomenų saugojimo laikotarpių tinkamumui bei decentralizuotam požiūriui į duomenų saugojimą ir tvarkymą; |
| --- | --- |

66.

akcentuoja nepaprastai svarbų Priežiūros pareigūno vaidmenį saugant asmens duomenis ir privatumą, – dvi pagrindines teises Sąjungoje, – COVID-19 pandemijos kontekste, visų pirma jo vertinimo, ar daugybė kontaktų atsekimo ir perspėjimo programėlių, kurios buvo plačiai naudojamos per pandemiją, atitinka duomenų apsaugos principus, svarbą ir įtaką; pripažįsta, kad dėl to šalia įprastų užduočių Priežiūros pareigūnui teko papildomas darbo krūvis, ir vertina tai, kad Priežiūros pareigūnas ne tik užtikrino veiklos tęstinumą, bet ir dirbo dar produktyviau, o tam pasitarnavo, inter alia, darbo srautų skaitmeninimas; teigiamai vertina Priežiūros pareigūno įsteigtą specialiosios paskirties darbo grupę COVID-19 klausimais, kuri buvo sukurta visiems šiems prašymams nagrinėti ir taikytoms kovos su pandemija priemonėms (kontaktų atsekimo programėlėms, temperatūros matavimui, skiepijimui) prižiūrėti bei su jomis susijusiems patarimams teikti; pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. Priežiūros pareigūnas, atsižvelgdamas į Komisijos konsultacijas dėl telekomunikacijų duomenų naudojimo COVID-19 pandemijos plitimui stebėti, pasiūlė ypatingą dėmesį skirti asmens duomenų rinkimo ir saugojimo minimizavimui, duomenų nuasmeninimui, duomenų saugumui ir prieigai prie jų, duomenų saugojimo laikotarpių tinkamumui bei decentralizuotam požiūriui į duomenų saugojimą ir tvarkymą;

inter alia

| 67. | pabrėžia, jog, kaip yra akcentavusi Europos duomenų apsaugos valdyba, nepaprastai svarbu užtikrinti, kad visos priemonės, kurių imtasi neeilinėmis su pandemija susijusiomis aplinkybėmis, būtų būtinos, ribotos trukmės, minimalios apimties ir kad jas būtų galima periodiškai bei realiai peržiūrėti ir įvertinti moksliškai; ragina Priežiūros pareigūną nuolatos vertinti padėtį, kad būtų sprendžiamas klausimas dėl grėsmių privatumui, susijusių su kontaktų atsekimo programėlių kūrimu ir naudojimu, arba šios grėsmės būtų švelninamos; |
| --- | --- |

67.

pabrėžia, jog, kaip yra akcentavusi Europos duomenų apsaugos valdyba, nepaprastai svarbu užtikrinti, kad visos priemonės, kurių imtasi neeilinėmis su pandemija susijusiomis aplinkybėmis, būtų būtinos, ribotos trukmės, minimalios apimties ir kad jas būtų galima periodiškai bei realiai peržiūrėti ir įvertinti moksliškai; ragina Priežiūros pareigūną nuolatos vertinti padėtį, kad būtų sprendžiamas klausimas dėl grėsmių privatumui, susijusių su kontaktų atsekimo programėlių kūrimu ir naudojimu, arba šios grėsmės būtų švelninamos;

| 68. | pažymi, kad 2020 m. pradžioje Priežiūros pareigūnas rėmėsi veiklos tęstinumo planu ir kad kai kurios jo nuostatos buvo panaudotos bei pakoreguotos pradiniu COVID-19 pandemijos etapu; pažymi, kad 2020 m. kovo 10 d. buvo priimtas nenumatytų atvejų planas, kad būtų užtikrintas administracinis pasirengimas pandemijai, ir imtasi konkretesnių kovos su būsima pandemija priemonių; |
| --- | --- |

68.

pažymi, kad 2020 m. pradžioje Priežiūros pareigūnas rėmėsi veiklos tęstinumo planu ir kad kai kurios jo nuostatos buvo panaudotos bei pakoreguotos pradiniu COVID-19 pandemijos etapu; pažymi, kad 2020 m. kovo 10 d. buvo priimtas nenumatytų atvejų planas, kad būtų užtikrintas administracinis pasirengimas pandemijai, ir imtasi konkretesnių kovos su būsima pandemija priemonių;

| 69. | pažymi, kad Priežiūros pareigūnas buvo pirmoji Sąjungos institucija, pakoregavusi savo veiklos tęstinumo planą ir nuo 2020 m. kovo 12 d. ėmusi taikyti visiems darbuotojams bendrą nuotolinio darbo tvarką, bei pabrėžia, kad šioje institucijoje neužfiksuotas nė vienas užsikrėtimo COVID-19 darbe atvejis; teigiamai vertina tai, kad priimtos neatidėliotinos priemonės, visų pirma bendra nuotolinio darbo tvarka (neapibrėžiant slenkstinės ribos skyriuose ir nuotolinio darbo neskirstant į struktūrinį ir nenuolatinį), bus aptartos su Personalo komitetu ir įtrauktos į naują sprendimą dėl nuotolinio darbo, dėl kurio deramasi ir kuriuo bus iš dalies pakeistas 2019 m. kovo 19 d. sprendimas šiuo klausimu; |
| --- | --- |

69.

pažymi, kad Priežiūros pareigūnas buvo pirmoji Sąjungos institucija, pakoregavusi savo veiklos tęstinumo planą ir nuo 2020 m. kovo 12 d. ėmusi taikyti visiems darbuotojams bendrą nuotolinio darbo tvarką, bei pabrėžia, kad šioje institucijoje neužfiksuotas nė vienas užsikrėtimo COVID-19 darbe atvejis; teigiamai vertina tai, kad priimtos neatidėliotinos priemonės, visų pirma bendra nuotolinio darbo tvarka (neapibrėžiant slenkstinės ribos skyriuose ir nuotolinio darbo neskirstant į struktūrinį ir nenuolatinį), bus aptartos su Personalo komitetu ir įtrauktos į naują sprendimą dėl nuotolinio darbo, dėl kurio deramasi ir kuriuo bus iš dalies pakeistas 2019 m. kovo 19 d. sprendimas šiuo klausimu;

| 70. | ragina Priežiūros pareigūną į vidaus valdymo strategiją įtraukti visą per COVID-19 pandemiją įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumu ir krizių valdymo metodais, IT atsaku, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu. |
| --- | --- |

70.

ragina Priežiūros pareigūną į vidaus valdymo strategiją įtraukti visą per COVID-19 pandemiją įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumu ir krizių valdymo metodais, IT atsaku, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu.

---

(1)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

1

(2)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/151 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/151

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1711

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

| — | atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0259/2021) (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2020 finansinių metų Europos Sąjungos konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2021) 381 – C9-0259/2021) (2),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos metinę 2020 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2021) 292),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų metinę 2020 finansinių metų biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų metinę 2020 finansinių metų biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su institucijų atsakymais (3),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį ir 317, 318 ir 319 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260 ir 263 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač į jo 59, 118, 260 ir 263 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0065/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0065/2022),

| 1. | patvirtina Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai, kad 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai, kad 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos išorės veiksmų tarnybai, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai, Audito Rūmams, Europos ombudsmenui ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui bei pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos išorės veiksmų tarnybai, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai, Audito Rūmams, Europos ombudsmenui ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui bei pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL L 57, 2020 2 27.

1

(2)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 1.

2

(3)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

3

(4)  
  OL C 436, 2021 10 28, p. 207.

4

(5)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/152 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/152

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1712

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba, dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0065/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0065/2022),

| A. | kadangi Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) yra atsakinga už savo būstinės Briuselyje administracinių išlaidų valdymą ir 144 Sąjungos delegacijų bei tarnybų tinklą; |
| --- | --- |

A.

kadangi Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) yra atsakinga už savo būstinės Briuselyje administracinių išlaidų valdymą ir 144 Sąjungos delegacijų bei tarnybų tinklą;

| B. | kadangi EIVT atsakomybės sritis išplėsta, kad aprėptų delegacijose dirbančių Komisijos darbuotojų administracinį valdymą sudarant įvairius tarnybų lygio susitarimus; |
| --- | --- |

B.

kadangi EIVT atsakomybės sritis išplėsta, kad aprėptų delegacijose dirbančių Komisijos darbuotojų administracinį valdymą sudarant įvairius tarnybų lygio susitarimus;

| C. | kadangi delegacijų vaidmuo – atstovauti Sąjungai ir jos piliečiams visame pasaulyje kuriant tinklus ir partnerystes ir propaguoti Sąjungos vertybes bei ginti jos interesus; |
| --- | --- |

C.

kadangi delegacijų vaidmuo – atstovauti Sąjungai ir jos piliečiams visame pasaulyje kuriant tinklus ir partnerystes ir propaguoti Sąjungos vertybes bei ginti jos interesus;

| D. | kadangi EIVT ir toliau savo pobūdžiu bei kilme yra specifinė, kaip ir tuo metu, kai ji buvo įsteigta sujungus darbuotojus, priklaususius buvusiems Tarybos ir Europos Komisijos išorės santykių skyriams, į kuriuos buvo integruoti valstybių narių diplomatai; |
| --- | --- |

D.

kadangi EIVT ir toliau savo pobūdžiu bei kilme yra specifinė, kaip ir tuo metu, kai ji buvo įsteigta sujungus darbuotojus, priklaususius buvusiems Tarybos ir Europos Komisijos išorės santykių skyriams, į kuriuos buvo integruoti valstybių narių diplomatai;

| E. | kadangi pagal EIVT vidaus taisykles EIVT Generalinis sekretorius veikia kaip institucijos deleguotasis leidimus suteikiantis pareigūnas, o už išteklių valdymą atsakingas generalinis direktorius atlieka vyriausiojo perdeleguotojo leidimus suteikiančio pareigūno vaidmenį; |
| --- | --- |

E.

kadangi pagal EIVT vidaus taisykles EIVT Generalinis sekretorius veikia kaip institucijos deleguotasis leidimus suteikiantis pareigūnas, o už išteklių valdymą atsakingas generalinis direktorius atlieka vyriausiojo perdeleguotojo leidimus suteikiančio pareigūno vaidmenį;

| F. | kadangi biudžeto vykdymas reglamentuojamas Finansiniu reglamentu ir EIVT biudžeto vykdymo vidaus taisyklėmis; |
| --- | --- |

F.

kadangi biudžeto vykdymas reglamentuojamas Finansiniu reglamentu ir EIVT biudžeto vykdymo vidaus taisyklėmis;

| 1. | su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai nenustatė jokių didelių trūkumų su EIVT žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, kurių auditas buvo atliktas; |
| --- | --- |

1.

su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai nenustatė jokių didelių trūkumų su EIVT žmogiškaisiais ištekliais ir viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, kurių auditas buvo atliktas;

| 2. | kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą; |
| --- | --- |

2.

kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą;

| 3. | pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad visi 2020 finansinių metų mokėjimai institucijų, įskaitant EIVT, administracinėms išlaidoms padengti buvo atlikti be esminių klaidų; |
| --- | --- |

3.

pabrėžia, jog Audito Rūmai, atsižvelgdami į savo atliktą auditą, padarė išvadą, kad visi 2020 finansinių metų mokėjimai institucijų, įskaitant EIVT, administracinėms išlaidoms padengti buvo atlikti be esminių klaidų;

| 4. | palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų dėl operacijų tvarkingumo; |
| --- | --- |

4.

palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nenustatė jokių konkrečių problemų dėl operacijų tvarkingumo;

| 5. | žino, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energijos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos; |
| --- | --- |

5.

žino, kad Audito Rūmų metinės ataskaitos 9 skyriuje „Administravimas“ daugiausia dėmesio skiriama žmogiškųjų išteklių, pastatų, įrangos, energijos, ryšių ir informacinių technologijų išlaidoms ir kad Audito Rūmai nurodo, jog šios išlaidos yra mažos rizikos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 6. | pažymi, kad 2020 m. EIVT biudžetas, siekiantis 731 000 000 EUR (5,2 % didesnis, palyginti su 2019 m. biudžetu – 694 800 000 EUR), paskirstytas taip: 276 300 000 EUR skirta būstinei ir 454 700 000 EUR – delegacijoms; pažymi, kad EIVT naudojosi ne tik savo biudžetu, bet ir Komisijos skirta 212 400 000 EUR suma (įskaitant asignuotąsias pajamas ir iš kito laikotarpio perkeltas sumas) administracinėms išlaidoms, susijusioms su delegacijose dirbančiu personalu, padengti; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad 2020 m. EIVT biudžetas, siekiantis 731 000 000 EUR (5,2 % didesnis, palyginti su 2019 m. biudžetu – 694 800 000 EUR), paskirstytas taip: 276 300 000 EUR skirta būstinei ir 454 700 000 EUR – delegacijoms; pažymi, kad EIVT naudojosi ne tik savo biudžetu, bet ir Komisijos skirta 212 400 000 EUR suma (įskaitant asignuotąsias pajamas ir iš kito laikotarpio perkeltas sumas) administracinėms išlaidoms, susijusioms su delegacijose dirbančiu personalu, padengti;

| 7. | pažymi, kad apskritai 2020 m. EIVT įsipareigojo skirti 934 400 000 EUR (90 % turimo metų biudžeto) ir kad bendra panaudotų mokėjimų suma buvo 919 200 000 EUR (79 % turimų mokėjimų asignavimų); |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad apskritai 2020 m. EIVT įsipareigojo skirti 934 400 000 EUR (90 % turimo metų biudžeto) ir kad bendra panaudotų mokėjimų suma buvo 919 200 000 EUR (79 % turimų mokėjimų asignavimų);

| 8. | pažymi, kad patvirtintos papildomos sumos yra skirtos Kovos su dezinformacija veiksmų plano finansavimui, saugumo delegacijose ir būstinėje didinimui, investicijoms į kibernetinį saugumą, tam tikrų nemokamų nacionalinių ekspertų pakeitimui pareigūnais, delegacijų stažuotojams mokamos stipendijos sumos padidinimui, bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) struktūrų stiprinimui ir tam tikram geografinių skyrių patobulinimui svarbiausiose prioritetinėse srityse; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad patvirtintos papildomos sumos yra skirtos Kovos su dezinformacija veiksmų plano finansavimui, saugumo delegacijose ir būstinėje didinimui, investicijoms į kibernetinį saugumą, tam tikrų nemokamų nacionalinių ekspertų pakeitimui pareigūnais, delegacijų stažuotojams mokamos stipendijos sumos padidinimui, bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) struktūrų stiprinimui ir tam tikram geografinių skyrių patobulinimui svarbiausiose prioritetinėse srityse;

| 9. | pažymi, kad apskritai galutinis EIVT 2020 m. biudžetas įvykdytas: įvykdyta 95,0 % įsipareigojimų ir panaudota 82,3 % mokėjimų, o tai yra mažesnis lygis, palyginti su 2019 m., kai buvo įvykdyta 99,94 % įsipareigojimų ir panaudota 87,9 % mokėjimų; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad apskritai galutinis EIVT 2020 m. biudžetas įvykdytas: įvykdyta 95,0 % įsipareigojimų ir panaudota 82,3 % mokėjimų, o tai yra mažesnis lygis, palyginti su 2019 m., kai buvo įvykdyta 99,94 % įsipareigojimų ir panaudota 87,9 % mokėjimų;

| 10. | pažymi, kad 2020 m. EIVT būstinėje ir delegacijose bendras atliktų mokėjimų skaičius yra 200 913 mokėjimų (10 851 būstinės atliktas mokėjimas ir 190 062 delegacijų atlikti mokėjimai), o tai yra mažiau, palyginti su 252 508 mokėjimais 2019 m.; supranta, kad sumažėjimą (– 20 %) lėmė kelių rūšių veiklos, visų pirma kelionių ir reprezentacinių renginių, sustabdymas dėl COVID-19 pandemijos; pažymi, kad 2020 m. EIVT mokėjimai sudarė 8,9 % Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2020 m. EIVT būstinėje ir delegacijose bendras atliktų mokėjimų skaičius yra 200 913 mokėjimų (10 851 būstinės atliktas mokėjimas ir 190 062 delegacijų atlikti mokėjimai), o tai yra mažiau, palyginti su 252 508 mokėjimais 2019 m.; supranta, kad sumažėjimą (– 20 %) lėmė kelių rūšių veiklos, visų pirma kelionių ir reprezentacinių renginių, sustabdymas dėl COVID-19 pandemijos; pažymi, kad 2020 m. EIVT mokėjimai sudarė 8,9 % Sąjungos biudžeto;

| 11. | atkreipia dėmesį į tai, kad EIVT pareiškė, jog reikia laikytis lankstesnio požiūrio į darbuotojus, kuriems suteikti įgaliojimai kištis į institucijų finansinius darbo srautus delegacijose, siekiant užtikrinti visišką veiklos tęstinumą ir kuo veiksmingiau panaudoti delegacijose turimus žmogiškuosius išteklius; supranta, kad tikslinant Finansinį reglamentą buvo priimti pakeitimai šiuo tikslu (visų pirma 60 straipsnio 2 ir 3 dalyse išdėstytos naujos nuostatos); pažymi, kad reikia numatyti daugiau lankstumo, nesusilpninant finansų grandinės kontrolės reikalavimų; pakartoja, kad būstinė turėtų atidžiai stebėti bet kokią lankstumo priemonę, t. y. galimybę delegacijų vadovų pavaduotojams veikti kaip perdeleguotiesiems leidimus suteikiantiems pareigūnams; |
| --- | --- |

11.

atkreipia dėmesį į tai, kad EIVT pareiškė, jog reikia laikytis lankstesnio požiūrio į darbuotojus, kuriems suteikti įgaliojimai kištis į institucijų finansinius darbo srautus delegacijose, siekiant užtikrinti visišką veiklos tęstinumą ir kuo veiksmingiau panaudoti delegacijose turimus žmogiškuosius išteklius; supranta, kad tikslinant Finansinį reglamentą buvo priimti pakeitimai šiuo tikslu (visų pirma 60 straipsnio 2 ir 3 dalyse išdėstytos naujos nuostatos); pažymi, kad reikia numatyti daugiau lankstumo, nesusilpninant finansų grandinės kontrolės reikalavimų; pakartoja, kad būstinė turėtų atidžiai stebėti bet kokią lankstumo priemonę, t. y. galimybę delegacijų vadovų pavaduotojams veikti kaip perdeleguotiesiems leidimus suteikiantiems pareigūnams;

| 12. | pažymi, kad kiekviena delegacija gauna ir vykdo savo pačios biudžetą, skirtą jos administracinėms operacijoms ir darbuotojams, iš EIVT bei Komisijos, finansuoti; žino, kad mokėjimai gali būti atliekami centriniu arba vietos lygmeniu, už kuriuos atitinkamai atsako Komisijos Biudžeto generalinis direktoratas (BUDG GD) arba delegacija; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad kiekviena delegacija gauna ir vykdo savo pačios biudžetą, skirtą jos administracinėms operacijoms ir darbuotojams, iš EIVT bei Komisijos, finansuoti; žino, kad mokėjimai gali būti atliekami centriniu arba vietos lygmeniu, už kuriuos atitinkamai atsako Komisijos Biudžeto generalinis direktoratas (BUDG GD) arba delegacija;

| 13. | supranta, kad dėl biudžeto eilučių, pagal kurias finansuojamos su Komisijos darbuotojais delegacijose susijusios operacijos, skaičiaus (t. y. 32 skirtingos biudžeto eilutės, susijusios su įvairiomis Komisijos biudžeto išlaidų kategorijomis, taip pat patikos fondai) EIVT biudžeto valdymas tampa sudėtingesnis; palankiai vertina tai, kad nuo 2021 m. EIVT savo biudžete supaprastino ir pergrupavo šias lėšas; atsižvelgdamas į tai, atkreipia dėmesį, jog reikia, kad EIVT toliau dėtų pastangas, ir pritaria EIVT bei Komisijai jų vykstančiose diskusijose dėl tolesnės pažangos; |
| --- | --- |

13.

supranta, kad dėl biudžeto eilučių, pagal kurias finansuojamos su Komisijos darbuotojais delegacijose susijusios operacijos, skaičiaus (t. y. 32 skirtingos biudžeto eilutės, susijusios su įvairiomis Komisijos biudžeto išlaidų kategorijomis, taip pat patikos fondai) EIVT biudžeto valdymas tampa sudėtingesnis; palankiai vertina tai, kad nuo 2021 m. EIVT savo biudžete supaprastino ir pergrupavo šias lėšas; atsižvelgdamas į tai, atkreipia dėmesį, jog reikia, kad EIVT toliau dėtų pastangas, ir pritaria EIVT bei Komisijai jų vykstančiose diskusijose dėl tolesnės pažangos;

| 14. | palankiai vertina tai, kad įgyvendinus veiksmus „Novatoriški 2019 m.“, kuriais buvo siekiama skatinti darbo procedūrų bei procesų supaprastinimą ir modernizavimą, 2020 m. buvo pradėti įgyvendinti keli veiksmai, visų pirma didelės vertės kvietimų dalyvauti konkurse, iždo funkcijų ir individualių išmokų mokėjimo centralizavimas; pažymi, kad 2020 m. kai kurios operacijos, visų pirma su visomis viešųjų pirkimų procedūromis susiję klausimai iki sutarties skyrimo, buvo vis labiau centralizuoti būstinės lygmeniu, siekiant pagerinti viešųjų pirkimų procedūrų kokybę ir sumažinti delegacijų darbo krūvį; su pasitenkinimu pažymi, kad numatoma, jog 2022 m. bus pasiektas visiškas centralizavimas; pritaria 2022 m. planuojamam delegacijų darbo krūvio vertinimui, nes tai būtų tinkamas peržiūros mechanizmas, kuris padėtų pagal prioritetus paskirstyti delegacijų tinklo išteklius ir nustatyti organizacinius aspektus; |
| --- | --- |

14.

palankiai vertina tai, kad įgyvendinus veiksmus „Novatoriški 2019 m.“, kuriais buvo siekiama skatinti darbo procedūrų bei procesų supaprastinimą ir modernizavimą, 2020 m. buvo pradėti įgyvendinti keli veiksmai, visų pirma didelės vertės kvietimų dalyvauti konkurse, iždo funkcijų ir individualių išmokų mokėjimo centralizavimas; pažymi, kad 2020 m. kai kurios operacijos, visų pirma su visomis viešųjų pirkimų procedūromis susiję klausimai iki sutarties skyrimo, buvo vis labiau centralizuoti būstinės lygmeniu, siekiant pagerinti viešųjų pirkimų procedūrų kokybę ir sumažinti delegacijų darbo krūvį; su pasitenkinimu pažymi, kad numatoma, jog 2022 m. bus pasiektas visiškas centralizavimas; pritaria 2022 m. planuojamam delegacijų darbo krūvio vertinimui, nes tai būtų tinkamas peržiūros mechanizmas, kuris padėtų pagal prioritetus paskirstyti delegacijų tinklo išteklius ir nustatyti organizacinius aspektus;

| 15. | pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos daugiausia sutaupyta pagal biudžeto eilutes, skirtas i) atlyginimams ir išmokoms būstinėje ir delegacijose (nes visos įdarbinimo procedūros sulėtėjo), ii) komandiruotėms, posėdžiams ir renginiams (dėl kelionių apribojimų ir izoliavimo priemonių) ir iii) daugeliui su infrastruktūra susijusių objektų; pažymi, kad apskaičiuota, jog sutaupyta 17 500 000 EUR; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos daugiausia sutaupyta pagal biudžeto eilutes, skirtas i) atlyginimams ir išmokoms būstinėje ir delegacijose (nes visos įdarbinimo procedūros sulėtėjo), ii) komandiruotėms, posėdžiams ir renginiams (dėl kelionių apribojimų ir izoliavimo priemonių) ir iii) daugeliui su infrastruktūra susijusių objektų; pažymi, kad apskaičiuota, jog sutaupyta 17 500 000 EUR;

| 16. | pažymi, kad dalis šių sutaupytų lėšų buvo perskirstytos siekiant sustiprinti informacines technologijas (IT) ir telekomunikacijas, kad būtų padengtos gerokai padidėjusios ryšių išlaidos (programinė įranga, aparatinė įranga ir junglumas) ir atnaujinta pasenusi delegacijų tinklo vaizdo konferencijų sistema; pabrėžia, kad dėl pandemijos patirtos papildomos išlaidos apėmė išlaidas, susijusias su COVID-19 užsikrėtusių kolegų arba pažeidžiamų darbuotojų medicininiu evakavimu, ir interneto išlaidų tam tikrose delegacijose, kuriose interneto ryšio kaina yra pernelyg didelė, kompensavimą; atkreipia dėmesį į tai, kad didžioji likusių sutaupytų lėšų dalis buvo panaudota investicijoms į delegacijų infrastruktūrą; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad dalis šių sutaupytų lėšų buvo perskirstytos siekiant sustiprinti informacines technologijas (IT) ir telekomunikacijas, kad būtų padengtos gerokai padidėjusios ryšių išlaidos (programinė įranga, aparatinė įranga ir junglumas) ir atnaujinta pasenusi delegacijų tinklo vaizdo konferencijų sistema; pabrėžia, kad dėl pandemijos patirtos papildomos išlaidos apėmė išlaidas, susijusias su COVID-19 užsikrėtusių kolegų arba pažeidžiamų darbuotojų medicininiu evakavimu, ir interneto išlaidų tam tikrose delegacijose, kuriose interneto ryšio kaina yra pernelyg didelė, kompensavimą; atkreipia dėmesį į tai, kad didžioji likusių sutaupytų lėšų dalis buvo panaudota investicijoms į delegacijų infrastruktūrą;

| 17. | supranta, kad per 2020 m. ir dėl COVID-19 pandemijos EIVT veiklos intensyvumo pokyčiai buvo valdomi perkeliant lėšas, visų pirma iš žmogiškiesiems ištekliams ir misijoms skirtų biudžeto eilučių į IT skirtas biudžeto eilutes, kurių lėšos buvo panaudojamos veiksmingai ir orientuojantis į rezultatus; pažymi, kad visų perkėlimų, atliktų EIVT administraciniame biudžete, vertė absoliučiaisiais skaičiais siekė 52 700 000 EUR; |
| --- | --- |

17.

supranta, kad per 2020 m. ir dėl COVID-19 pandemijos EIVT veiklos intensyvumo pokyčiai buvo valdomi perkeliant lėšas, visų pirma iš žmogiškiesiems ištekliams ir misijoms skirtų biudžeto eilučių į IT skirtas biudžeto eilutes, kurių lėšos buvo panaudojamos veiksmingai ir orientuojantis į rezultatus; pažymi, kad visų perkėlimų, atliktų EIVT administraciniame biudžete, vertė absoliučiaisiais skaičiais siekė 52 700 000 EUR;

| 18. | supranta, kad dabartinės Finansinio reglamento nuostatos dėl viešųjų pirkimų, kurias turi taikyti delegacijos trečiosiose šalyse, pasirodė esančios neveiksmingos; pritaria EIVT raginimui persvarstyti atitinkamas viešųjų pirkimų nuostatas ir į jas įtraukti atskirą delegacijoms trečiosiose šalyse skirtą skyrių arba patikslinti vertės ribą, tačiau abiem atvejais siekti galiojančias taisykles pritaikyti prie atitinkamų delegacijų pajėgumų ir vietos aplinkybių; |
| --- | --- |

18.

supranta, kad dabartinės Finansinio reglamento nuostatos dėl viešųjų pirkimų, kurias turi taikyti delegacijos trečiosiose šalyse, pasirodė esančios neveiksmingos; pritaria EIVT raginimui persvarstyti atitinkamas viešųjų pirkimų nuostatas ir į jas įtraukti atskirą delegacijoms trečiosiose šalyse skirtą skyrių arba patikslinti vertės ribą, tačiau abiem atvejais siekti galiojančias taisykles pritaikyti prie atitinkamų delegacijų pajėgumų ir vietos aplinkybių;

| 19. | pažymi, kad 2020 m. EIVT paskelbė 40 didelės vertės viešųjų pirkimų procedūrų (jų vertė viršija direktyvoje paslaugoms bei prekėms nustatytas ribas ir viršija 500 000 EUR darbų atveju); pažymi, kad Audito Rūmai išnagrinėjo penkiolika asmeninių apsaugos priemonių (AAP) tiekimo viešųjų pirkimų procedūrų, kurias 2020 m. surengė kai kurios institucijos, įskaitant EIVT; pažymi, kad Audito Rūmai nustatė tam tikrų problemų, susijusių su procedūromis, kurias audituojamos institucijos taikė pirkdamos skubiai reikalingas medicinines kaukes; pažymi, kad šios institucijos pirkimo specifikacijose nustatė griežtus minimaliuosius reikalavimus (įskaitant europinius pagrindinius medicininių veido kaukių kokybės standartus ir pristatymo datas); |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad 2020 m. EIVT paskelbė 40 didelės vertės viešųjų pirkimų procedūrų (jų vertė viršija direktyvoje paslaugoms bei prekėms nustatytas ribas ir viršija 500 000 EUR darbų atveju); pažymi, kad Audito Rūmai išnagrinėjo penkiolika asmeninių apsaugos priemonių (AAP) tiekimo viešųjų pirkimų procedūrų, kurias 2020 m. surengė kai kurios institucijos, įskaitant EIVT; pažymi, kad Audito Rūmai nustatė tam tikrų problemų, susijusių su procedūromis, kurias audituojamos institucijos taikė pirkdamos skubiai reikalingas medicinines kaukes; pažymi, kad šios institucijos pirkimo specifikacijose nustatė griežtus minimaliuosius reikalavimus (įskaitant europinius pagrindinius medicininių veido kaukių kokybės standartus ir pristatymo datas);

| 20. | palankiai vertina susitarimą skirti beveik 80 mlrd. EUR Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonei (KVTBP) ir 5 mlrd. EUR Europos taikos priemonei (ETP), siekiant Sąjungos išorės veiksmams suteikti pakankamai išteklių, kad būtų galima reaguoti į naujus prioritetus ir iššūkius pagrindinėse politikos srityse; |
| --- | --- |

20.

palankiai vertina susitarimą skirti beveik 80 mlrd. EUR Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonei (KVTBP) ir 5 mlrd. EUR Europos taikos priemonei (ETP), siekiant Sąjungos išorės veiksmams suteikti pakankamai išteklių, kad būtų galima reaguoti į naujus prioritetus ir iššūkius pagrindinėse politikos srityse;

| 21. | pažymi, kad Europos Sąjungos delegacija Sirijoje buvo vienintelė delegacija, kuri pareiškė išlygą (nuo 2017 m.) dėl administracinių išlaidų valdymo dėl dabartinių saugumo sąlygų; džiaugdamasis pažymi, kad 2020 m. EIVT pavyko išspręsti du neišspręstus klausimus, susijusius su vietos darbuotojų pajamų mokesčiu ir galimybe naudotis delegacijos Sirijos banko sąskaita; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad Europos Sąjungos delegacija Sirijoje buvo vienintelė delegacija, kuri pareiškė išlygą (nuo 2017 m.) dėl administracinių išlaidų valdymo dėl dabartinių saugumo sąlygų; džiaugdamasis pažymi, kad 2020 m. EIVT pavyko išspręsti du neišspręstus klausimus, susijusius su vietos darbuotojų pajamų mokesčiu ir galimybe naudotis delegacijos Sirijos banko sąskaita;

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

Vidaus valdymas, veikla, vidaus kontrolė

| 22. | pažymi, kad 2020 m. Komisijos Vidaus audito tarnyba (VAT) atliko ribotą EIVT vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimo peržiūrą; pažymi, kad pateiktos rekomendacijos buvo įgyvendinamos 2021 m.; pritaria tam, kad būtų įsteigtas EIVT Vidaus kontrolės komitetas ir patvirtinta nauja kiekvieno vidaus kontrolės principo trūkumų nustatymo ir klasifikavimo metodika; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad 2020 m. Komisijos Vidaus audito tarnyba (VAT) atliko ribotą EIVT vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimo peržiūrą; pažymi, kad pateiktos rekomendacijos buvo įgyvendinamos 2021 m.; pritaria tam, kad būtų įsteigtas EIVT Vidaus kontrolės komitetas ir patvirtinta nauja kiekvieno vidaus kontrolės principo trūkumų nustatymo ir klasifikavimo metodika;

| 23. | palankiai vertina tai, kad klaidų, susijusių su viešųjų pirkimų procedūromis, nomenklatūra, naudojama EIVT ex post kontrolės atveju, buvo suderinta su Audito Rūmų naudojama nomenklatūra ir taip sudarytos sąlygos geriau palyginti rezultatus; palankiai vertina tai, kad, Audito Rūmams įvertinus 2019 m. EIVT metinę veiklos ataskaitą, EIVT vidaus audito strategija buvo iš dalies pakeista siekiant pateikti tikslesnę informaciją apie klaidų lygius, naudotus rengiant metinį patikinimo pareiškimą, aiškiai atskiriant nustatytas klaidas ir likutines klaidas ir taip pateikiant tikslesnę informaciją apie veiksmus, kurių imtasi ex post kontrolės metu nustatytoms klaidoms ištaisyti; |
| --- | --- |

23.

palankiai vertina tai, kad klaidų, susijusių su viešųjų pirkimų procedūromis, nomenklatūra, naudojama EIVT ex post kontrolės atveju, buvo suderinta su Audito Rūmų naudojama nomenklatūra ir taip sudarytos sąlygos geriau palyginti rezultatus; palankiai vertina tai, kad, Audito Rūmams įvertinus 2019 m. EIVT metinę veiklos ataskaitą, EIVT vidaus audito strategija buvo iš dalies pakeista siekiant pateikti tikslesnę informaciją apie klaidų lygius, naudotus rengiant metinį patikinimo pareiškimą, aiškiai atskiriant nustatytas klaidas ir likutines klaidas ir taip pateikiant tikslesnę informaciją apie veiksmus, kurių imtasi ex post kontrolės metu nustatytoms klaidoms ištaisyti;

ex post

ex post

| 24. | palankiai vertina VAT parengto daugiamečio strateginio audito plano įgyvendinimą; ragina EIVT informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šios strategijos rezultatus ir įgytą patirtį; |
| --- | --- |

24.

palankiai vertina VAT parengto daugiamečio strateginio audito plano įgyvendinimą; ragina EIVT informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šios strategijos rezultatus ir įgytą patirtį;

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

Žmogiškieji ištekliai, lygybė ir darbuotojų gerovė

| 25. | pažymi, kad 2020 m. visą EIVT darbo jėgą sudarė 4 643 asmenys (palyginti su 4 474 asmenimis 2019 m.) ir kad biudžeto valdymo institucija, atsižvelgdama į papildomas užduotis, skyrė 178 naujus etato ekvivalentus; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje EIVT darbo jėgą sudarė 1 277 pareigūnai, 1 091 vietos darbuotojas, 539 sutartininkai, 472 deleguotieji nacionaliniai ekspertai (DNE) ir 370 laikinųjų darbuotojų, taip pat kiti pagalbiniai darbuotojai (t. y. išorės darbuotojai, stažuotojai ir jaunesnieji specialistai); |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad 2020 m. visą EIVT darbo jėgą sudarė 4 643 asmenys (palyginti su 4 474 asmenimis 2019 m.) ir kad biudžeto valdymo institucija, atsižvelgdama į papildomas užduotis, skyrė 178 naujus etato ekvivalentus; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje EIVT darbo jėgą sudarė 1 277 pareigūnai, 1 091 vietos darbuotojas, 539 sutartininkai, 472 deleguotieji nacionaliniai ekspertai (DNE) ir 370 laikinųjų darbuotojų, taip pat kiti pagalbiniai darbuotojai (t. y. išorės darbuotojai, stažuotojai ir jaunesnieji specialistai);

| 26. | pažymi, kad iš viso būstinėje dirbo 2 286 darbuotojai, o delegacijose – 2 357 darbuotojai, taip pat 3 757 Komisijos darbuotojai, paskirti dirbti delegacijose; atkreipia dėmesį į aukštą pareigybių užimtumo rodiklį, ypač delegacijose (94,3 % AD pareigybių ir 93,7 % AST-AST/SC pareigybių), ir atkreipia dėmesį į šiek tiek žemesnį lygį būstinėje (91,2 % AD ir AST-AST/AC pareigybių); |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad iš viso būstinėje dirbo 2 286 darbuotojai, o delegacijose – 2 357 darbuotojai, taip pat 3 757 Komisijos darbuotojai, paskirti dirbti delegacijose; atkreipia dėmesį į aukštą pareigybių užimtumo rodiklį, ypač delegacijose (94,3 % AD pareigybių ir 93,7 % AST-AST/SC pareigybių), ir atkreipia dėmesį į šiek tiek žemesnį lygį būstinėje (91,2 % AD ir AST-AST/AC pareigybių);

| 27. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo įgyvendintas 546 Komisijos darbuotojų perkėlimas iš delegacijų administracinių skyrių į EIVT ir tai palengvins administracijos darbuotojų valdymą bei užtikrins lygias teises ir pareigas delegacijose; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo įgyvendintas 546 Komisijos darbuotojų perkėlimas iš delegacijų administracinių skyrių į EIVT ir tai palengvins administracijos darbuotojų valdymą bei užtikrins lygias teises ir pareigas delegacijose;

| 28. | pabrėžia, kad Sąjungai iššūkį kelia nestabili tarptautinė aplinka ir augantis krizių skaičius, o tai lėmė didėjančius reikalavimus, kad Sąjunga atliktų svarbų vaidmenį tarptautiniu lygmeniu; pažymi, kad didesnis EIVT vaidmuo sprendžiant naujus uždavinius, pvz., dezinformacijos problemą, turi būti paremtas atitinkamu darbuotojų skaičiaus padidinimu; pritaria EIVT raginimui biudžeto valdymo institucijai numatyti pakankamai žmogiškųjų išteklių, kad būtų užtikrintas Sąjungos, kaip pasaulinio masto veikėjos, veiksmingumas; ypač pabrėžia, kad, siekiant patenkinti naujus reikalavimus, nedelsiant reikia naudoti turimus lanksčius išteklius, pvz., didesnį skaičių deleguotųjų nacionalinių ekspertų iš valstybių narių; |
| --- | --- |

28.

pabrėžia, kad Sąjungai iššūkį kelia nestabili tarptautinė aplinka ir augantis krizių skaičius, o tai lėmė didėjančius reikalavimus, kad Sąjunga atliktų svarbų vaidmenį tarptautiniu lygmeniu; pažymi, kad didesnis EIVT vaidmuo sprendžiant naujus uždavinius, pvz., dezinformacijos problemą, turi būti paremtas atitinkamu darbuotojų skaičiaus padidinimu; pritaria EIVT raginimui biudžeto valdymo institucijai numatyti pakankamai žmogiškųjų išteklių, kad būtų užtikrintas Sąjungos, kaip pasaulinio masto veikėjos, veiksmingumas; ypač pabrėžia, kad, siekiant patenkinti naujus reikalavimus, nedelsiant reikia naudoti turimus lanksčius išteklius, pvz., didesnį skaičių deleguotųjų nacionalinių ekspertų iš valstybių narių;

| 29. | atkreipia dėmesį į EIVT pastangas spręsti Parlamentui susirūpinimą keliantį klausimą dėl AD kategorijos darbuotojų iš valstybių narių ir Sąjungos pareigūnų pusiausvyros ir pritaria tam, kad deleguotųjų nacionalinių ekspertų pareigybės būtų pakeistos administratorių pareigybėmis siekiant dar labiau sumažinti bendrą jų skaičių; palankiai vertina tai, kad skaidrumo ir sąžiningumo sumetimais paskelbtos visos laisvos deleguotųjų nacionalinių ekspertų pareigybės ir kad kandidatai iš visų valstybių narių paraginti parodyti savo susidomėjimą bet kuria pareigybe; palankiai vertina tai, kad 2020 m. pabaigoje valstybių narių AD kategorijos diplomatų dalis siekė 35,8 %, laikantis Tarybos sprendimo 2010/427/ES (1), kuriame numatyta, kad darbuotojai iš valstybių narių turėtų sudaryti bent trečdalį visų EIVT AD kategorijos darbuotojų; |
| --- | --- |

29.

atkreipia dėmesį į EIVT pastangas spręsti Parlamentui susirūpinimą keliantį klausimą dėl AD kategorijos darbuotojų iš valstybių narių ir Sąjungos pareigūnų pusiausvyros ir pritaria tam, kad deleguotųjų nacionalinių ekspertų pareigybės būtų pakeistos administratorių pareigybėmis siekiant dar labiau sumažinti bendrą jų skaičių; palankiai vertina tai, kad skaidrumo ir sąžiningumo sumetimais paskelbtos visos laisvos deleguotųjų nacionalinių ekspertų pareigybės ir kad kandidatai iš visų valstybių narių paraginti parodyti savo susidomėjimą bet kuria pareigybe; palankiai vertina tai, kad 2020 m. pabaigoje valstybių narių AD kategorijos diplomatų dalis siekė 35,8 %, laikantis Tarybos sprendimo 2010/427/ES (1), kuriame numatyta, kad darbuotojai iš valstybių narių turėtų sudaryti bent trečdalį visų EIVT AD kategorijos darbuotojų;

1

| 30. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. pabaigoje apskritai EIVT buvo beveik vienodai atstovaujama lytims ir moterys sudarė 48,65 % darbuotojų; ypač pažymi, kad moterys sudarė 37,3 % AD kategorijos darbuotojų (palyginti su 34,8 % 2019 m.), įskaitant tam tikrus vidinius skirtumus, t. y. 49,64 % žemesnio lygio (AD 5–AD 8) darbuotojų, bet 35 % aukštesnio lygio (AD 9–AD 13) darbuotojų, ir tai yra geresnė padėtis, palyginti su 32,9 % 2019 m. pabaigoje; pažymi, kad moterų dalis aukščiausiuose AD kategorijos lygiuose (AD 14–AD 16), palyginti su 2019 m., padidėjo, tačiau vis dar yra nedidelė (23 % 2020 m., palyginti su 20,4 % 2019 m.); |
| --- | --- |

30.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. pabaigoje apskritai EIVT buvo beveik vienodai atstovaujama lytims ir moterys sudarė 48,65 % darbuotojų; ypač pažymi, kad moterys sudarė 37,3 % AD kategorijos darbuotojų (palyginti su 34,8 % 2019 m.), įskaitant tam tikrus vidinius skirtumus, t. y. 49,64 % žemesnio lygio (AD 5–AD 8) darbuotojų, bet 35 % aukštesnio lygio (AD 9–AD 13) darbuotojų, ir tai yra geresnė padėtis, palyginti su 32,9 % 2019 m. pabaigoje; pažymi, kad moterų dalis aukščiausiuose AD kategorijos lygiuose (AD 14–AD 16), palyginti su 2019 m., padidėjo, tačiau vis dar yra nedidelė (23 % 2020 m., palyginti su 20,4 % 2019 m.);

| 31. | pažymi, kad AST ir AST/SC kategorijose moterų procentinė dalis sumažėjo iki 65,35 %, palyginti su 66,3 % 2019 m.; apgailestauja dėl to, kad išliko skirtingų lygių disbalansas: moterys sudaro 66,2 % žemesnių lygių (AST 2–AST 9) darbuotojų ir tik 33,3 % aukštesnių lygių (AST 10–AST 11) darbuotojų; atkreipia dėmesį į pasiektą lyčių pusiausvyrą, susijusią su sutartininkais (59,4 %) ir vietos darbuotojais (54,5 %), tačiau dauguma deleguotųjų nacionalinių ekspertų buvo vyrai (75,2 %, daugiausia dėl to, kad valstybių narių karinėse pajėgose moterų skaičius nedidelis); |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad AST ir AST/SC kategorijose moterų procentinė dalis sumažėjo iki 65,35 %, palyginti su 66,3 % 2019 m.; apgailestauja dėl to, kad išliko skirtingų lygių disbalansas: moterys sudaro 66,2 % žemesnių lygių (AST 2–AST 9) darbuotojų ir tik 33,3 % aukštesnių lygių (AST 10–AST 11) darbuotojų; atkreipia dėmesį į pasiektą lyčių pusiausvyrą, susijusią su sutartininkais (59,4 %) ir vietos darbuotojais (54,5 %), tačiau dauguma deleguotųjų nacionalinių ekspertų buvo vyrai (75,2 %, daugiausia dėl to, kad valstybių narių karinėse pajėgose moterų skaičius nedidelis);

| 32. | palankiai vertina įvairius veiksmus, kurių ėmėsi EIVT siekdama užtikrinti lyčių pusiausvyrą, taip pat sukurti atvirą ir įtraukią darbo aplinką, integruoti į rezultatus orientuotas ir lanksčias darbo sąlygas, apimančias profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą; palankiai vertina konkrečius veiksmus, pvz., aktyvų moterų skatinimą kandidatuoti į visas vadovaujamas pareigas, privalomą abiejų lyčių narių dalyvavimą atrankos komisijose ir mokymą apie nesąmoningą šališkumą, tvirtesnį koordinavimą su valstybėmis narėmis siekiant paskatinti daugiau moterų kandidačių teikti paraiškas pareigoms užimti ir remti sutuoktinius, ieškančius darbo trečiosiose šalyse; teigiamai vertina tai, kad, siekiant toliau gerinti lyčių aspekto integravimą, vykdomas vidaus politikos auditas atsižvelgiant į lyčių aspektą, ir prašo EIVT pranešti Parlamentui apie rekomendacijas ir tolesnius su šiuo auditu susijusius veiksmus siekiant skatinti tvirtą ir lyčių klausimu konstruktyvų vadovavimą; |
| --- | --- |

32.

palankiai vertina įvairius veiksmus, kurių ėmėsi EIVT siekdama užtikrinti lyčių pusiausvyrą, taip pat sukurti atvirą ir įtraukią darbo aplinką, integruoti į rezultatus orientuotas ir lanksčias darbo sąlygas, apimančias profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą; palankiai vertina konkrečius veiksmus, pvz., aktyvų moterų skatinimą kandidatuoti į visas vadovaujamas pareigas, privalomą abiejų lyčių narių dalyvavimą atrankos komisijose ir mokymą apie nesąmoningą šališkumą, tvirtesnį koordinavimą su valstybėmis narėmis siekiant paskatinti daugiau moterų kandidačių teikti paraiškas pareigoms užimti ir remti sutuoktinius, ieškančius darbo trečiosiose šalyse; teigiamai vertina tai, kad, siekiant toliau gerinti lyčių aspekto integravimą, vykdomas vidaus politikos auditas atsižvelgiant į lyčių aspektą, ir prašo EIVT pranešti Parlamentui apie rekomendacijas ir tolesnius su šiuo auditu susijusius veiksmus siekiant skatinti tvirtą ir lyčių klausimu konstruktyvų vadovavimą;

| 33. | pažymi, kad 2020 m. toliau didėjo vadovaujamas pareigas einančių moterų skaičius: moterys sudarė 27,3 % vyresniųjų vadovų ir 33,2 % vidurinės grandies vadovų, palyginti su atitinkamai 26 % ir 31,3 % 2019 m.; apgailestauja dėl to, kad 2020 m. tik 27,4 % delegacijų vadovų pareigybių užėmė moterys ir kad šis skaičius, palyginti su 2019 m., nepasikeitė; |
| --- | --- |

33.

pažymi, kad 2020 m. toliau didėjo vadovaujamas pareigas einančių moterų skaičius: moterys sudarė 27,3 % vyresniųjų vadovų ir 33,2 % vidurinės grandies vadovų, palyginti su atitinkamai 26 % ir 31,3 % 2019 m.; apgailestauja dėl to, kad 2020 m. tik 27,4 % delegacijų vadovų pareigybių užėmė moterys ir kad šis skaičius, palyginti su 2019 m., nepasikeitė;

| 34. | yra susirūpinęs dėl to, kad lyčių pusiausvyros stokojama teikiant paraiškas į vadovaujamas pareigas, nes tik 27 % pareiškėjų buvo moterys; pažymi, kad moterys sudarė 53 % pareiškėjų į administracijos vadovų pareigas, 82 % pareiškėjų į delegacijos vadovo padėjėjo pareigas ir 100 % pareiškėjų į delegacijos vadovo pavaduotojo padėjėjo pareigas; palankiai vertina moterų, kurios rengiasi užimti vadovaujamas pareigas, tinklaveiką ir specialiai pritaikytas programas, skirtas vidurinės grandies vadovų pareigas einančioms moterims, kurios sudaro talentų bazę būsimoms vyresniųjų vadovų pareigybėms, ir pakartoja raginimą EIVT toliau dėti pastangas siekiant lyčių pusiausvyros visais hierarchijos lygmenimis; ragina EIVT išnagrinėti strategijas, kuriomis būtų skatinamos kandidatės ir joms sudaromos palankesnės sąlygos dalyvauti konkursuose į vadovaujamas pareigas; tvirtina, kad reikia skatinti valstybes nares siūlyti kvalifikuotas moteris į vadovaujamas pareigas, įskaitant vyresniosios vadovybės pareigas; ragina EIVT geriau propaguoti savo karjeros galimybes ir laisvas darbo vietas tarp nacionalinių diplomatų, tarptautinių studijų specialistų, akademinės bendruomenės ir pilietinės visuomenės; |
| --- | --- |

34.

yra susirūpinęs dėl to, kad lyčių pusiausvyros stokojama teikiant paraiškas į vadovaujamas pareigas, nes tik 27 % pareiškėjų buvo moterys; pažymi, kad moterys sudarė 53 % pareiškėjų į administracijos vadovų pareigas, 82 % pareiškėjų į delegacijos vadovo padėjėjo pareigas ir 100 % pareiškėjų į delegacijos vadovo pavaduotojo padėjėjo pareigas; palankiai vertina moterų, kurios rengiasi užimti vadovaujamas pareigas, tinklaveiką ir specialiai pritaikytas programas, skirtas vidurinės grandies vadovų pareigas einančioms moterims, kurios sudaro talentų bazę būsimoms vyresniųjų vadovų pareigybėms, ir pakartoja raginimą EIVT toliau dėti pastangas siekiant lyčių pusiausvyros visais hierarchijos lygmenimis; ragina EIVT išnagrinėti strategijas, kuriomis būtų skatinamos kandidatės ir joms sudaromos palankesnės sąlygos dalyvauti konkursuose į vadovaujamas pareigas; tvirtina, kad reikia skatinti valstybes nares siūlyti kvalifikuotas moteris į vadovaujamas pareigas, įskaitant vyresniosios vadovybės pareigas; ragina EIVT geriau propaguoti savo karjeros galimybes ir laisvas darbo vietas tarp nacionalinių diplomatų, tarptautinių studijų specialistų, akademinės bendruomenės ir pilietinės visuomenės;

| 35. | pritaria tam, kad 2020 m. birželio mėn. priimtos EIVT veiksmų negalios srityje gairės, parengtos bendradarbiaujant su Personalo komitetu, atitinkamomis EIVT tarnybomis, kitomis Sąjungos institucijomis ir valstybėmis narėmis, siekiant surinkti geriausios praktikos pavyzdžius ir politikos priemones; supranta, kad po to, kai gairės buvo paskelbtos tarnybos viduje, 2020 m. pabaigoje jos buvo atnaujintos ir patobulintos; palankiai vertina tai, kad 2020 m. liepos mėn. paskelbta EIVT politika negalios srityje; palankiai vertina konkrečias iniciatyvas, pvz., tarpinstitucinį vadovą, skirtą negalią turintiems naujokams, EIVT įtraukios komunikacijos bendraujant su neįgaliaisiais darbe vadovą ir specialaus informacinio punkto, į kurį būtų galima kreiptis dėl praktinės informacijos apie negalią ar galimą darbo vietos pritaikymą, įsteigimą; |
| --- | --- |

35.

pritaria tam, kad 2020 m. birželio mėn. priimtos EIVT veiksmų negalios srityje gairės, parengtos bendradarbiaujant su Personalo komitetu, atitinkamomis EIVT tarnybomis, kitomis Sąjungos institucijomis ir valstybėmis narėmis, siekiant surinkti geriausios praktikos pavyzdžius ir politikos priemones; supranta, kad po to, kai gairės buvo paskelbtos tarnybos viduje, 2020 m. pabaigoje jos buvo atnaujintos ir patobulintos; palankiai vertina tai, kad 2020 m. liepos mėn. paskelbta EIVT politika negalios srityje; palankiai vertina konkrečias iniciatyvas, pvz., tarpinstitucinį vadovą, skirtą negalią turintiems naujokams, EIVT įtraukios komunikacijos bendraujant su neįgaliaisiais darbe vadovą ir specialaus informacinio punkto, į kurį būtų galima kreiptis dėl praktinės informacijos apie negalią ar galimą darbo vietos pritaikymą, įsteigimą;

| 36. | palankiai vertina darbo grupių „Karjeros raida“ ir „Lytis ir lygios galimybės“, kurioms pavesta užduotis didinti EIVT darbo kultūros skaidrumą, nuspėjamumą, lygybę ir teisingumą, darbą; pritaria tam, kad 2020 m. birželio 25 d. įsteigtas Jungtinis lygių galimybių komitetas (COPEC), kurį sudaro tiek administracijos, tiek darbuotojų atstovai, ir jam suteikti įgaliojimai prisidėti prie politikos, susijusios su lytimis, lygiomis galimybėmis, pagarba įvairovei ir nediskriminavimui, kova su priekabiavimu, lanksčių darbo sąlygų sudarymu ir sąžininga, lanksčia bei pagarbia darbo aplinka; |
| --- | --- |

36.

palankiai vertina darbo grupių „Karjeros raida“ ir „Lytis ir lygios galimybės“, kurioms pavesta užduotis didinti EIVT darbo kultūros skaidrumą, nuspėjamumą, lygybę ir teisingumą, darbą; pritaria tam, kad 2020 m. birželio 25 d. įsteigtas Jungtinis lygių galimybių komitetas (COPEC), kurį sudaro tiek administracijos, tiek darbuotojų atstovai, ir jam suteikti įgaliojimai prisidėti prie politikos, susijusios su lytimis, lygiomis galimybėmis, pagarba įvairovei ir nediskriminavimui, kova su priekabiavimu, lanksčių darbo sąlygų sudarymu ir sąžininga, lanksčia bei pagarbia darbo aplinka;

| 37. | žino apie EIVT pastangas užtikrinti prasmingą geografinį atstovavimą, kartu atsižvelgiant į kandidatų kompetenciją ir nuopelnus; pakartoja, kad yra susirūpinęs dėl EIVT darbuotojų geografinio atstovavimo, ypač kalbant apie delegacijų vadovų, vidurinės grandies vadovų ir vyresniosios vadovybės pareigybes, ir šiuo atžvilgiu pabrėžia, kad būtina numatyti papildomų deleguotųjų nacionalinių ekspertų, kad būtų galima susidoroti su didėjančiu EIVT darbo krūviu; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje EIVT dirbo visų valstybių narių piliečiai, ir palankiai vertina EIVT pastangas nuolat informuoti valstybių narių žmogiškųjų išteklių tinklą apie darbuotojų sudėtį, skelbti apie laisvas darbo vietas ir skatinti nacionalines pastangas didinti kandidatų skaičių; |
| --- | --- |

37.

žino apie EIVT pastangas užtikrinti prasmingą geografinį atstovavimą, kartu atsižvelgiant į kandidatų kompetenciją ir nuopelnus; pakartoja, kad yra susirūpinęs dėl EIVT darbuotojų geografinio atstovavimo, ypač kalbant apie delegacijų vadovų, vidurinės grandies vadovų ir vyresniosios vadovybės pareigybes, ir šiuo atžvilgiu pabrėžia, kad būtina numatyti papildomų deleguotųjų nacionalinių ekspertų, kad būtų galima susidoroti su didėjančiu EIVT darbo krūviu; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje EIVT dirbo visų valstybių narių piliečiai, ir palankiai vertina EIVT pastangas nuolat informuoti valstybių narių žmogiškųjų išteklių tinklą apie darbuotojų sudėtį, skelbti apie laisvas darbo vietas ir skatinti nacionalines pastangas didinti kandidatų skaičių;

| 38. | mano, kad svarbu užtikrinti proporcingą atstovavimą šalims, įstojusioms į Sąjungą po 2004 m. ar vėliau (ES 13), ir todėl pažymi, kad šių valstybių narių darbuotojų skaičius 2020 m. pabaigoje, palyginti su 2019 m., padidėjo 6 %; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. pabaigoje ES 13 darbuotojų dalis EIVT sudarė 23 %, nors šių šalių gyventojų dalis atsižvelgiant į Sąjungos gyventojus yra 20 %; vis dėlto atkreipia dėmesį į atotrūkį turint mintyje atstovavimą šalims, kuriose gyventojų skaičius panašus, vadovybės lygmeniu (30 iš 267 vadovaujamų pareigų eina ES 13 piliečiai, palyginti su 33 pareigybėmis 2019 m.); ragina EIVT padaryti didelę pažangą siekiant užtikrinti valstybių narių atstovavimo pusiausvyrą, atspindint jų įvairovę, kaip nurodyta Tarnybos nuostatų 27 straipsnyje; |
| --- | --- |

38.

mano, kad svarbu užtikrinti proporcingą atstovavimą šalims, įstojusioms į Sąjungą po 2004 m. ar vėliau (ES 13), ir todėl pažymi, kad šių valstybių narių darbuotojų skaičius 2020 m. pabaigoje, palyginti su 2019 m., padidėjo 6 %; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. pabaigoje ES 13 darbuotojų dalis EIVT sudarė 23 %, nors šių šalių gyventojų dalis atsižvelgiant į Sąjungos gyventojus yra 20 %; vis dėlto atkreipia dėmesį į atotrūkį turint mintyje atstovavimą šalims, kuriose gyventojų skaičius panašus, vadovybės lygmeniu (30 iš 267 vadovaujamų pareigų eina ES 13 piliečiai, palyginti su 33 pareigybėmis 2019 m.); ragina EIVT padaryti didelę pažangą siekiant užtikrinti valstybių narių atstovavimo pusiausvyrą, atspindint jų įvairovę, kaip nurodyta Tarnybos nuostatų 27 straipsnyje;

| 39. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. birželio 1 d. įsigaliojo EIVT reforma dėl delegacijų vietos darbuotojų įdarbinimo sąlygų ir socialinės apsaugos sistemų; pabrėžia, kad reforma nustatytas tvirtesnis teisinis pagrindas papildomam sveikatos draudimui ir papildomoms pensijų santaupoms, taip pat geresnėms įdarbinimo sąlygoms; mano, kad naujasis paketas sudarys sąlygas delegacijoms pritraukti ir išlaikyti aukštos kvalifikacijos darbuotojus; |
| --- | --- |

39.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. birželio 1 d. įsigaliojo EIVT reforma dėl delegacijų vietos darbuotojų įdarbinimo sąlygų ir socialinės apsaugos sistemų; pabrėžia, kad reforma nustatytas tvirtesnis teisinis pagrindas papildomam sveikatos draudimui ir papildomoms pensijų santaupoms, taip pat geresnėms įdarbinimo sąlygoms; mano, kad naujasis paketas sudarys sąlygas delegacijoms pritraukti ir išlaikyti aukštos kvalifikacijos darbuotojus;

| 40. | palankiai vertina tai, kad EIVT skatina profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą ir šeimai palankią politiką, įskaitant lanksčių darbo sąlygų taikymą, be kita ko, nuotolinį darbą ne darbo vietoje kiekvienu konkrečiu atveju ir EIVT socialinės politikos grupės individualius tolesnius veiksmus, skirtus darbuotojams, kurie turi vaikus su negalia; |
| --- | --- |

40.

palankiai vertina tai, kad EIVT skatina profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą ir šeimai palankią politiką, įskaitant lanksčių darbo sąlygų taikymą, be kita ko, nuotolinį darbą ne darbo vietoje kiekvienu konkrečiu atveju ir EIVT socialinės politikos grupės individualius tolesnius veiksmus, skirtus darbuotojams, kurie turi vaikus su negalia;

| 41. | pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. EIVT leido daugumai būstinės ir delegacijų darbuotojų dirbti nuotoliniu būdu; palankiai vertina tai, kad dėl COVID-19 pandemijos EIVT leido 78 delegacijų šalyse, kuriose sveikatos priežiūros sistemos yra prastos, darbuotojams, nesusijusiems su būtiniausiomis užduotimis, savanoriškai dirbti nuotoliniu būdu iš Briuselio arba savo kilmės šalies; pažymi, kad 2020 m. gegužės mėn. apie 41 % delegacijų darbuotojų pasirinko šią darbo tvarką, todėl šeimos galėjo vėl susijungti ir taip buvo padidinta gerovė bei produktyvumas darbe; be to, pažymi, kad būstinės darbuotojams, turintiems sveikatos sutrikimų, taip pat leista dirbti nuotoliniu būdu iš už Belgijos ribų; |
| --- | --- |

41.

pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. EIVT leido daugumai būstinės ir delegacijų darbuotojų dirbti nuotoliniu būdu; palankiai vertina tai, kad dėl COVID-19 pandemijos EIVT leido 78 delegacijų šalyse, kuriose sveikatos priežiūros sistemos yra prastos, darbuotojams, nesusijusiems su būtiniausiomis užduotimis, savanoriškai dirbti nuotoliniu būdu iš Briuselio arba savo kilmės šalies; pažymi, kad 2020 m. gegužės mėn. apie 41 % delegacijų darbuotojų pasirinko šią darbo tvarką, todėl šeimos galėjo vėl susijungti ir taip buvo padidinta gerovė bei produktyvumas darbe; be to, pažymi, kad būstinės darbuotojams, turintiems sveikatos sutrikimų, taip pat leista dirbti nuotoliniu būdu iš už Belgijos ribų;

| 42. | pažymi, kad EIVT teikia rekomendacijas ir papildomas priemones, kuriomis siekiama sumažinti išsekimo riziką, įskaitant psichologinę paramą, konsultacijas dėl tinkamos vietos pagalbos, mokymus streso valdymo klausimais ir pagalbos liniją; palankiai vertina tai, kad EIVT priėmė taisyklių rinkinį, kuriuo siekiama išsaugoti visų darbuotojų teisę atsijungti, apimantį konkrečias taisykles dėl el. pašto ir telefono naudojimo ne darbo valandomis; |
| --- | --- |

42.

pažymi, kad EIVT teikia rekomendacijas ir papildomas priemones, kuriomis siekiama sumažinti išsekimo riziką, įskaitant psichologinę paramą, konsultacijas dėl tinkamos vietos pagalbos, mokymus streso valdymo klausimais ir pagalbos liniją; palankiai vertina tai, kad EIVT priėmė taisyklių rinkinį, kuriuo siekiama išsaugoti visų darbuotojų teisę atsijungti, apimantį konkrečias taisykles dėl el. pašto ir telefono naudojimo ne darbo valandomis;

| 43. | palankiai vertina EIVT skiriamą dėmesį socialiniam dialogui ir atkreipia dėmesį į teigiamą poveikį, kurį daro darbuotojų, turinčių tiesioginės patirties naudojant diskusijoms pateiktas priemones, tiesioginis dalyvavimas; ypač palankiai vertina plataus masto konsultacijas dėl EIVT ateities, kuriose dalyvavo daugiau kaip 500 kolegų iš būstinės ir delegacijų, o septynios tikslinės grupės visus svarstymus sutelkė konkrečiuose pasiūlymuose – projekte #EEAS20; ragina EIVT toliau laikytis šio požiūrio, kad būtų atsižvelgta į darbuotojų lūkesčius ir kartu tenkinami tarnybos poreikiai; |
| --- | --- |

43.

palankiai vertina EIVT skiriamą dėmesį socialiniam dialogui ir atkreipia dėmesį į teigiamą poveikį, kurį daro darbuotojų, turinčių tiesioginės patirties naudojant diskusijoms pateiktas priemones, tiesioginis dalyvavimas; ypač palankiai vertina plataus masto konsultacijas dėl EIVT ateities, kuriose dalyvavo daugiau kaip 500 kolegų iš būstinės ir delegacijų, o septynios tikslinės grupės visus svarstymus sutelkė konkrečiuose pasiūlymuose – projekte #EEAS20; ragina EIVT toliau laikytis šio požiūrio, kad būtų atsižvelgta į darbuotojų lūkesčius ir kartu tenkinami tarnybos poreikiai;

| 44. | reiškia susirūpinimą dėl atvejų, apie kuriuos pranešta EIVT Tarpininkavimo tarnybai, skaičiaus (176 prašymai 2020 m., 183 prašymai 2019 m.); atkreipia dėmesį į tai, kad Tarpininkavimo tarnybos darbą tiek būstinėje, tiek delegacijose papildo 12 specialiai parengtų savanorių konfidencialių patarėjų tinklas; pažymi, kad atsižvelgiant į atvejus, apie kuriuos pranešta 2020 m., 64 % jų buvo susiję su tarpasmeniniais konfliktais (įskaitant įtarimus psichologiniu priekabiavimu), 30 % – su konfliktais teisių ir pareigų srityje, kitais atvejais buvo nurodomos tokios problemos, kaip stresą kelianti darbo aplinka, ir vienas atvejis buvo susijęs su įtarimais seksualiniu priekabiavimu; pabrėžia, kad 2020 m. pradžioje buvo peržiūrėti Tarpininkavimo tarnybos įgaliojimai siekiant akcentuoti jos nepriklausomumą ir prieinamumą visiems darbuotojams ir užtikrinti, kad EIVT administracija būtų informuota apie rimtus ar pasikartojančius įtarimus ir (arba) incidentus, kad galėtų imtis tinkamų veiksmų; ragina EIVT, didinant informuotumą, konsultuojant ir apmokant, toliau puoselėti konstruktyvią ir prevencinę darbo kultūrą, kurioje nebūtų priekabiavimo; |
| --- | --- |

44.

reiškia susirūpinimą dėl atvejų, apie kuriuos pranešta EIVT Tarpininkavimo tarnybai, skaičiaus (176 prašymai 2020 m., 183 prašymai 2019 m.); atkreipia dėmesį į tai, kad Tarpininkavimo tarnybos darbą tiek būstinėje, tiek delegacijose papildo 12 specialiai parengtų savanorių konfidencialių patarėjų tinklas; pažymi, kad atsižvelgiant į atvejus, apie kuriuos pranešta 2020 m., 64 % jų buvo susiję su tarpasmeniniais konfliktais (įskaitant įtarimus psichologiniu priekabiavimu), 30 % – su konfliktais teisių ir pareigų srityje, kitais atvejais buvo nurodomos tokios problemos, kaip stresą kelianti darbo aplinka, ir vienas atvejis buvo susijęs su įtarimais seksualiniu priekabiavimu; pabrėžia, kad 2020 m. pradžioje buvo peržiūrėti Tarpininkavimo tarnybos įgaliojimai siekiant akcentuoti jos nepriklausomumą ir prieinamumą visiems darbuotojams ir užtikrinti, kad EIVT administracija būtų informuota apie rimtus ar pasikartojančius įtarimus ir (arba) incidentus, kad galėtų imtis tinkamų veiksmų; ragina EIVT, didinant informuotumą, konsultuojant ir apmokant, toliau puoselėti konstruktyvią ir prevencinę darbo kultūrą, kurioje nebūtų priekabiavimo;

| 45. | pažymi, kad EIVT administracija išnagrinėjo keturis oficialius pagalbos prašymus, susijusius su įtarimais priekabiavimu: iš jų trys atvejai buvo baigti nagrinėti nenustačius jokių sankcijų, o dėl paskutinio atvejo drausmės pažeidimų tarybos buvo paprašyta pateikti nuomonę; prašo EIVT laiku pateikti informaciją dėl šio atvejo; palankiai vertina tai, kad 2020 m. EIVT pradėjo savo pirmuosius privalomus mokymus vadovams apie tai, kaip sukurti darbo aplinką, kurioje nebūtų priekabiavimo; ragina EIVT toliau rengti sistemingus mokymus ir informuotumo didinimo sesijas tinkamo savo darbuotojų elgesio srityje; mano, kad šios sesijos turėtų būti privalomų įdarbintam naujam personalui rengiamų mokymų dalis; |
| --- | --- |

45.

pažymi, kad EIVT administracija išnagrinėjo keturis oficialius pagalbos prašymus, susijusius su įtarimais priekabiavimu: iš jų trys atvejai buvo baigti nagrinėti nenustačius jokių sankcijų, o dėl paskutinio atvejo drausmės pažeidimų tarybos buvo paprašyta pateikti nuomonę; prašo EIVT laiku pateikti informaciją dėl šio atvejo; palankiai vertina tai, kad 2020 m. EIVT pradėjo savo pirmuosius privalomus mokymus vadovams apie tai, kaip sukurti darbo aplinką, kurioje nebūtų priekabiavimo; ragina EIVT toliau rengti sistemingus mokymus ir informuotumo didinimo sesijas tinkamo savo darbuotojų elgesio srityje; mano, kad šios sesijos turėtų būti privalomų įdarbintam naujam personalui rengiamų mokymų dalis;

| 46. | pažymi, kad 2020 m. EIVT savo būstinėje 5 mėnesių stažuotei įdarbino 57 mokamus stažuotojus pagal programą „Blue Book“; pažymi, kad 101 delegacijoje buvo iš viso įdarbinti 385 stažuotojai, o stažuočių vidutinė trukmė buvo 5 mėnesiai; apgailestauja dėl to, kad 39 stažuotės buvo nemokamos; pažymi, kad visi pagal programą „Blue Book“ įdarbinti stažuotojai gavo asmeninį kompiuterį nuotoliniam darbui; ragina EIVT imtis tinkamų veiksmų siekiant užtikrinti, kad visi jos stažuotojai gautų deramą atlyginimą; |
| --- | --- |

46.

pažymi, kad 2020 m. EIVT savo būstinėje 5 mėnesių stažuotei įdarbino 57 mokamus stažuotojus pagal programą „Blue Book“; pažymi, kad 101 delegacijoje buvo iš viso įdarbinti 385 stažuotojai, o stažuočių vidutinė trukmė buvo 5 mėnesiai; apgailestauja dėl to, kad 39 stažuotės buvo nemokamos; pažymi, kad visi pagal programą „Blue Book“ įdarbinti stažuotojai gavo asmeninį kompiuterį nuotoliniam darbui; ragina EIVT imtis tinkamų veiksmų siekiant užtikrinti, kad visi jos stažuotojai gautų deramą atlyginimą;

Etikos sistema ir skaidrumas

Etikos sistema ir skaidrumas

| 47. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio mėn. patvirtintas ES visuotinis sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimas ir priimtas naujas ES veiksmų planas žmogaus teisių ir demokratijos srityje (2020–2024 m.), kuriame nustatytos prioritetinės veiksmų sritys ir atsižvelgiama į naujus iššūkius; palankiai vertina tai, kad Sąjungos užsienio politikoje žmogaus teisėms skiriamas pagrindinis dėmesys, ir Sąjungos pasiryžimą visame pasaulyje kovoti su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais; |
| --- | --- |

47.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio mėn. patvirtintas ES visuotinis sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimas ir priimtas naujas ES veiksmų planas žmogaus teisių ir demokratijos srityje (2020–2024 m.), kuriame nustatytos prioritetinės veiksmų sritys ir atsižvelgiama į naujus iššūkius; palankiai vertina tai, kad Sąjungos užsienio politikoje žmogaus teisėms skiriamas pagrindinis dėmesys, ir Sąjungos pasiryžimą visame pasaulyje kovoti su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais;

| 48. | ragina EIVT stebėti buvusių delegacijų vadovų pareigas, atsižvelgiant į jų politiniu požiūriu opų vaidmenį ir funkcijas priimančiosiose šalyse; ragina EIVT sistemingai persvarstyti potencialiai probleminius perėjimo dirbti į privatųjį sektorių ar trečiųjų šalių organizacijas atvejus ir toliau – iki privalomo veiklos pertraukos laikotarpio pabaigos – stebėti buvusių vyresniųjų pareigūnų profesinę veiklą, nes dėl nesprendžiamų interesų konfliktų atvejų gali būti pakenkta aukštų etikos standartų įgyvendinimui Sąjungos administracijoje; |
| --- | --- |

48.

ragina EIVT stebėti buvusių delegacijų vadovų pareigas, atsižvelgiant į jų politiniu požiūriu opų vaidmenį ir funkcijas priimančiosiose šalyse; ragina EIVT sistemingai persvarstyti potencialiai probleminius perėjimo dirbti į privatųjį sektorių ar trečiųjų šalių organizacijas atvejus ir toliau – iki privalomo veiklos pertraukos laikotarpio pabaigos – stebėti buvusių vyresniųjų pareigūnų profesinę veiklą, nes dėl nesprendžiamų interesų konfliktų atvejų gali būti pakenkta aukštų etikos standartų įgyvendinimui Sąjungos administracijoje;

| 49. | pažymi, kad 2020 m. EIVT išnagrinėjo tik 25 pranešimus apie ketinimą pradėti profesinę veiklą baigus tarnybą, iš kurių šešis pranešimus pateikė buvę vyresnieji darbuotojai; prašo EIVT automatiškai prašyti pateikti informaciją apie numatomą vyresniųjų darbuotojų, paliekančių savo pareigas, profesinę veiklą; pabrėžia, kad negali būti pakenkta neskelbtinai geopolitinei informacijai, su kuria gali susipažinti vyresnieji darbuotojai; palankiai vertina tai, kad atgaline data paskelbti jos sprendimai dėl buvusių vyresniųjų pareigūnų profesinės veiklos, laikantis Tarnybos nuostatų 16 straipsnio 3 dalies; žino, kad kiekvienam tarnybą baigusiam pareigūnui automatiškai taikomas draudimas užsiimti lobistine ir atstovavimo interesams veikla; |
| --- | --- |

49.

pažymi, kad 2020 m. EIVT išnagrinėjo tik 25 pranešimus apie ketinimą pradėti profesinę veiklą baigus tarnybą, iš kurių šešis pranešimus pateikė buvę vyresnieji darbuotojai; prašo EIVT automatiškai prašyti pateikti informaciją apie numatomą vyresniųjų darbuotojų, paliekančių savo pareigas, profesinę veiklą; pabrėžia, kad negali būti pakenkta neskelbtinai geopolitinei informacijai, su kuria gali susipažinti vyresnieji darbuotojai; palankiai vertina tai, kad atgaline data paskelbti jos sprendimai dėl buvusių vyresniųjų pareigūnų profesinės veiklos, laikantis Tarnybos nuostatų 16 straipsnio 3 dalies; žino, kad kiekvienam tarnybą baigusiam pareigūnui automatiškai taikomas draudimas užsiimti lobistine ir atstovavimo interesams veikla;

| 50. | pažymi, kad 2020 m. pateikti du pareiškimai dėl galimo interesų konflikto, abu susiję su apmokamu sutuoktinių darbu, vienas iš jų buvo atmestas, o dėl kito buvo priimtas sprendimas nušalinti darbuotoją nuo kvietimo dalyvauti konkurse valdymo užduočių; |
| --- | --- |

50.

pažymi, kad 2020 m. pateikti du pareiškimai dėl galimo interesų konflikto, abu susiję su apmokamu sutuoktinių darbu, vienas iš jų buvo atmestas, o dėl kito buvo priimtas sprendimas nušalinti darbuotoją nuo kvietimo dalyvauti konkurse valdymo užduočių;

| 51. | mano, kad, siekiant išvengti galimų interesų konfliktų, turėtų būti taikomi aukščiausi etikos standartai, atsižvelgiant į darbo delegacijose ypatumus, kad būtų sumažinta rizika Sąjungos ir EIVT, ypač delegacijų vadovų, reputacijai; |
| --- | --- |

51.

mano, kad, siekiant išvengti galimų interesų konfliktų, turėtų būti taikomi aukščiausi etikos standartai, atsižvelgiant į darbo delegacijose ypatumus, kad būtų sumažinta rizika Sąjungos ir EIVT, ypač delegacijų vadovų, reputacijai;

| 52. | pažymi, kad EIVT neatlieka tiesioginio vaidmens rengiant Sąjungos teisės aktus ir todėl nerengia susitikimų su organizacijomis ir savarankiškai dirbančiais asmenimis, kurie pagal ES sutarties 11 straipsnį kvalifikuojami kaip lobistai; ragina EIVT prisijungti prie Sąjungos skaidrumo registro, remiantis susitarimu dėl paslaugų lygio, kad būtų padidintas skaidrumas atskleidžiant visus susitikimus su visomis lobistų organizacijomis, kurios bando daryti įtaką Sąjungos institucijų teisėkūros ir politikos įgyvendinimo procesui; |
| --- | --- |

52.

pažymi, kad EIVT neatlieka tiesioginio vaidmens rengiant Sąjungos teisės aktus ir todėl nerengia susitikimų su organizacijomis ir savarankiškai dirbančiais asmenimis, kurie pagal ES sutarties 11 straipsnį kvalifikuojami kaip lobistai; ragina EIVT prisijungti prie Sąjungos skaidrumo registro, remiantis susitarimu dėl paslaugų lygio, kad būtų padidintas skaidrumas atskleidžiant visus susitikimus su visomis lobistų organizacijomis, kurios bando daryti įtaką Sąjungos institucijų teisėkūros ir politikos įgyvendinimo procesui;

| 53. | pažymi, kad EIVT gavo 20 Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) prašymų pateikti informaciją, susijusių su galimais Sąjungos darbuotojų ar išorės subjektų sukčiavimo atvejais, ir dėl penkių iš jų OLAF nusprendė pradėti tyrimą; ragina EIVT laiku informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių tyrimų rezultatus; pažymi, kad ombudsmenas išnagrinėjo 14 bylų, susijusių su EIVT, ir nepateikė jokių rekomendacijų; palankiai vertina tai, kad, pasikonsultavus su OLAF ir jai remiant, šiuo metu nagrinėjama galimybė bendradarbiauti su Europos prokuratūra; palankiai vertina EIVT pasirengimą bendradarbiauti su Europos prokuratūra ir ryšius su Komisijos Teisės tarnyba šiuo klausimu ir ragina EIVT tokį bendradarbiavimą integruoti į savo bendrą kovos su sukčiavimu strategiją; |
| --- | --- |

53.

pažymi, kad EIVT gavo 20 Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) prašymų pateikti informaciją, susijusių su galimais Sąjungos darbuotojų ar išorės subjektų sukčiavimo atvejais, ir dėl penkių iš jų OLAF nusprendė pradėti tyrimą; ragina EIVT laiku informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių tyrimų rezultatus; pažymi, kad ombudsmenas išnagrinėjo 14 bylų, susijusių su EIVT, ir nepateikė jokių rekomendacijų; palankiai vertina tai, kad, pasikonsultavus su OLAF ir jai remiant, šiuo metu nagrinėjama galimybė bendradarbiauti su Europos prokuratūra; palankiai vertina EIVT pasirengimą bendradarbiauti su Europos prokuratūra ir ryšius su Komisijos Teisės tarnyba šiuo klausimu ir ragina EIVT tokį bendradarbiavimą integruoti į savo bendrą kovos su sukčiavimu strategiją;

| 54. | pabrėžia, kad EIVT turi ir toliau laikytis Komisijos parengtų informavimo apie pažeidimus gairių ir pirmiausia gera valia apsaugoti pranešėjus nuo bet kokios grėsmės; palankiai vertina tai, kad EIVT taiko Komisijos informavimo apie pažeidimus gaires EIVT ir Komisijos darbuotojams, paskirtiems dirbti ES delegacijose, ir skelbia jas EIVT intranete; |
| --- | --- |

54.

pabrėžia, kad EIVT turi ir toliau laikytis Komisijos parengtų informavimo apie pažeidimus gairių ir pirmiausia gera valia apsaugoti pranešėjus nuo bet kokios grėsmės; palankiai vertina tai, kad EIVT taiko Komisijos informavimo apie pažeidimus gaires EIVT ir Komisijos darbuotojams, paskirtiems dirbti ES delegacijose, ir skelbia jas EIVT intranete;

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

Skaitmeninė pertvarka, kibernetinis saugumas, duomenų apsauga

| 55. | prašo EIVT pranešti biudžeto valdymo institucijai apie bendrą administracijos darbuotojų trūkumą, ypač atsižvelgiant į savo IT darbuotojų trūkumą, nes jų skaičius yra vienas iš mažiausių institucijose, ir išsamiau paaiškinti galimas šio trūkumo priežastis, pavyzdžiui, įdarbinimo problemas ar struktūrinius administracijos trūkumus; |
| --- | --- |

55.

prašo EIVT pranešti biudžeto valdymo institucijai apie bendrą administracijos darbuotojų trūkumą, ypač atsižvelgiant į savo IT darbuotojų trūkumą, nes jų skaičius yra vienas iš mažiausių institucijose, ir išsamiau paaiškinti galimas šio trūkumo priežastis, pavyzdžiui, įdarbinimo problemas ar struktūrinius administracijos trūkumus;

| 56. | pabrėžia, kad, palyginti su 2019 m., investicijos į IT projektus ir įrangą, skirtos būstinei, padidėjo 38,14 %, o skirtos saugumui – 22,48 %; pažymi, kad 2020 m. IT skirtos būstinės biudžeto eilutės lėšos, atlikus perkėlimus iš kitų eilučių, buvo padidintos daugiau kaip 8 mln. EUR (iš pradžių šioje eilutėje buvo numatyta 16 000 000 EUR), nes dėl COVID-19 pandemijos labai išaugo poreikiai; |
| --- | --- |

56.

pabrėžia, kad, palyginti su 2019 m., investicijos į IT projektus ir įrangą, skirtos būstinei, padidėjo 38,14 %, o skirtos saugumui – 22,48 %; pažymi, kad 2020 m. IT skirtos būstinės biudžeto eilutės lėšos, atlikus perkėlimus iš kitų eilučių, buvo padidintos daugiau kaip 8 mln. EUR (iš pradžių šioje eilutėje buvo numatyta 16 000 000 EUR), nes dėl COVID-19 pandemijos labai išaugo poreikiai;

| 57. | atkreipia dėmesį į jautrų duomenų perdavimo į trečiąsias šalis klausimą; žino, kad duomenų apsaugos pareigūnas paskelbė gaires, kaip užtikrinti, kad rangovai laikytųsi duomenų apsaugos taisyklių, ir kaip duomenys į trečiąsias šalis gali būti perduoti teisėtai, atsižvelgiant į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimą Schrems-II byloje; pažymi, kad EIVT reagavo į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) reikalavimą sudaryti asmens duomenų perdavimo trečiųjų šalių komercinėms organizacijoms, įskaitant Sąjungai paslaugas teikiančius subjektus, aprašą; |
| --- | --- |

57.

atkreipia dėmesį į jautrų duomenų perdavimo į trečiąsias šalis klausimą; žino, kad duomenų apsaugos pareigūnas paskelbė gaires, kaip užtikrinti, kad rangovai laikytųsi duomenų apsaugos taisyklių, ir kaip duomenys į trečiąsias šalis gali būti perduoti teisėtai, atsižvelgiant į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimą Schrems-II byloje; pažymi, kad EIVT reagavo į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) reikalavimą sudaryti asmens duomenų perdavimo trečiųjų šalių komercinėms organizacijoms, įskaitant Sąjungai paslaugas teikiančius subjektus, aprašą;

Schrems-II

| 58. | su pasitenkinimu pažymi, kad EDAPP atliko nuotolinį Sąjungos institucijų duomenų tvarkymo registrų auditą ir kad buvo nustatyta, jog EIVT visiškai atitinka reikalavimus; palankiai vertina tai, kad nuolat atnaujinamas pareiškimas dėl privatumo COVID-19 atveju: jį atnaujina EIVT duomenų valdytojai glaudžiai bendradarbiaudami su duomenų apsaugos pareigūnu, siekdami atsižvelgti į naujus privatumo klausimus, susijusius su darbo biure ir nuotolinio darbo tikrinimu, kad būtų užtikrintas poreikių apsaugoti sveikatą bei mažinti užsikrėtimo riziką ir asmens duomenų apsaugos proporcingumas; pažymi, kad 2020 m. EIVT duomenų valdytojai atliko du poveikio duomenų apsaugai vertinimus, susijusius su IT saugumo stebėsena ir KITRY – Medicinos tarnybos taikomosios programos, skirtos sveikatos ir saugos darbo vietoje valdymui, – naudojimu (bus baigta 2021 m.); |
| --- | --- |

58.

su pasitenkinimu pažymi, kad EDAPP atliko nuotolinį Sąjungos institucijų duomenų tvarkymo registrų auditą ir kad buvo nustatyta, jog EIVT visiškai atitinka reikalavimus; palankiai vertina tai, kad nuolat atnaujinamas pareiškimas dėl privatumo COVID-19 atveju: jį atnaujina EIVT duomenų valdytojai glaudžiai bendradarbiaudami su duomenų apsaugos pareigūnu, siekdami atsižvelgti į naujus privatumo klausimus, susijusius su darbo biure ir nuotolinio darbo tikrinimu, kad būtų užtikrintas poreikių apsaugoti sveikatą bei mažinti užsikrėtimo riziką ir asmens duomenų apsaugos proporcingumas; pažymi, kad 2020 m. EIVT duomenų valdytojai atliko du poveikio duomenų apsaugai vertinimus, susijusius su IT saugumo stebėsena ir KITRY – Medicinos tarnybos taikomosios programos, skirtos sveikatos ir saugos darbo vietoje valdymui, – naudojimu (bus baigta 2021 m.);

Pastatai ir saugumas

Pastatai ir saugumas

| 59. | pripažįsta, kad EIVT sudėtinga valdyti savo pastatus, kurie apima biurus, oficialias rezidencijas ir darbuotojų apgyvendinimą Briuselyje bei delegacijose, ir tai kelia jai iššūkį; pažymi, kad COVID-19 pandemija padarė didžiulį poveikį EIVT nekilnojamojo turto politikai ir paspartino perėjimą prie bendrų biuro patalpų naudojimo; pažymi, kad dėl pandemijos krizės 2020 m. buvo vėluojama įgyvendinti kelis statybos projektus, daugiausia dėl tiekimo grandinės sutrikimų, statybos darbų ir kelionių apribojimų, ypač trečiosiose šalyse; |
| --- | --- |

59.

pripažįsta, kad EIVT sudėtinga valdyti savo pastatus, kurie apima biurus, oficialias rezidencijas ir darbuotojų apgyvendinimą Briuselyje bei delegacijose, ir tai kelia jai iššūkį; pažymi, kad COVID-19 pandemija padarė didžiulį poveikį EIVT nekilnojamojo turto politikai ir paspartino perėjimą prie bendrų biuro patalpų naudojimo; pažymi, kad dėl pandemijos krizės 2020 m. buvo vėluojama įgyvendinti kelis statybos projektus, daugiausia dėl tiekimo grandinės sutrikimų, statybos darbų ir kelionių apribojimų, ypač trečiosiose šalyse;

| 60. | pažymi, kad visi 2020 m. EIVT įgyvendinti biurų įrengimo projektai buvo parengti konsultuojantis tiek su atitinkamų skyrių ir delegacijų vadovais, tiek su jų darbuotojais, ir daugiausia buvo sukurtos bendram darbui skirtos erdvės, laikantis saugaus atstumo laikymosi gairių, pradėtų taikyti dėl COVID-19 pandemijos; palankiai vertina tai, kad EIVT neįdiegė bendros kelių darbuotojų naudojimosi viena darbo vieta skirtingu laiku (angl. hot-desking) politikos; |
| --- | --- |

60.

pažymi, kad visi 2020 m. EIVT įgyvendinti biurų įrengimo projektai buvo parengti konsultuojantis tiek su atitinkamų skyrių ir delegacijų vadovais, tiek su jų darbuotojais, ir daugiausia buvo sukurtos bendram darbui skirtos erdvės, laikantis saugaus atstumo laikymosi gairių, pradėtų taikyti dėl COVID-19 pandemijos; palankiai vertina tai, kad EIVT neįdiegė bendros kelių darbuotojų naudojimosi viena darbo vieta skirtingu laiku (angl. hot-desking) politikos;

hot-desking

| 61. | pažymi, kad EIVT valdo 178 delegacijų biurų pastatus, kurių bendras plotas yra 275 000 m2 (iš kurių 80 % yra nuomojami ir 20 % priklauso nuosavybės teise); pažymi, kad metinės delegacijų nuomojamo nekilnojamojo turto išlaidos siekia 61 800 000 EUR; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje EIVT valdė 148 delegacijų vadovų rezidencijas, kurių bendras apstatytas plotas siekė 84 000 m2 (21 % priklausė nuosavybės teise); palankiai vertina 2020 m. EIVT atliktą delegacijų pastatų kokybinį vertinimą siekiant nustatyti vidutinės trukmės ir ilgalaikius prioritetus ir 2021 m. parengti pirmąjį daugiametį EIVT nekilnojamojo turto projektų delegacijose planą; |
| --- | --- |

61.

pažymi, kad EIVT valdo 178 delegacijų biurų pastatus, kurių bendras plotas yra 275 000 m2 (iš kurių 80 % yra nuomojami ir 20 % priklauso nuosavybės teise); pažymi, kad metinės delegacijų nuomojamo nekilnojamojo turto išlaidos siekia 61 800 000 EUR; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje EIVT valdė 148 delegacijų vadovų rezidencijas, kurių bendras apstatytas plotas siekė 84 000 m2 (21 % priklausė nuosavybės teise); palankiai vertina 2020 m. EIVT atliktą delegacijų pastatų kokybinį vertinimą siekiant nustatyti vidutinės trukmės ir ilgalaikius prioritetus ir 2021 m. parengti pirmąjį daugiametį EIVT nekilnojamojo turto projektų delegacijose planą;

2

2

| 62. | remia EIVT pastangas savo delegacijose didinti naudojimąsi paslaugų teikimu bendrose vietose, kurių skaičius per pastaruosius 5 metus išaugo daugiau nei keturgubai (nuo 20 2011 m. iki 116 2020 m.) ir sudaro 7 % viso biurų ploto; palankiai vertina tai, kad valdant paslaugų teikimą bendrose vietose pagal preliminariąją sutartį su kiekvienu bendrų vietų partneriu 2020 m. buvo sudarytos palankesnės sąlygos susigrąžinti 12 mln. EUR išlaidų; |
| --- | --- |

62.

remia EIVT pastangas savo delegacijose didinti naudojimąsi paslaugų teikimu bendrose vietose, kurių skaičius per pastaruosius 5 metus išaugo daugiau nei keturgubai (nuo 20 2011 m. iki 116 2020 m.) ir sudaro 7 % viso biurų ploto; palankiai vertina tai, kad valdant paslaugų teikimą bendrose vietose pagal preliminariąją sutartį su kiekvienu bendrų vietų partneriu 2020 m. buvo sudarytos palankesnės sąlygos susigrąžinti 12 mln. EUR išlaidų;

| 63. | pabrėžia, kad COVID-19 pandemijos metu Sąjungos institucijos pastebėjo, kad kibernetinių išpuolių skaičius išaugo 600 %; palankiai vertina kelias iniciatyvas, kurias pradėjo įgyvendinti EIVT, siekdama didinti informuotumą apie saugumą ir skatinti saugumo kultūrą visoje institucijoje, pvz., saugumo kampanijas, darbuotojų mokymą, kaip nustatyti grėsmes saugumui, ir rekomendacijų, kaip sumažinti grėsmes arba jų poveikį, teikimą; remia EIVT stiprinant savo saugumo priemones, kuriomis darbuotojai ir EIVT skaitmeninė infrastruktūra apsaugomi nuo išorės grėsmių bei išpuolių; pabrėžia, kad EIVT reikia užtikrinti tinkamą personalą, procedūras, infrastruktūrą ir priemones, kad būtų sumažinta ši saugumo rizika, ypač susijusi su kibernetiniu saugumu; |
| --- | --- |

63.

pabrėžia, kad COVID-19 pandemijos metu Sąjungos institucijos pastebėjo, kad kibernetinių išpuolių skaičius išaugo 600 %; palankiai vertina kelias iniciatyvas, kurias pradėjo įgyvendinti EIVT, siekdama didinti informuotumą apie saugumą ir skatinti saugumo kultūrą visoje institucijoje, pvz., saugumo kampanijas, darbuotojų mokymą, kaip nustatyti grėsmes saugumui, ir rekomendacijų, kaip sumažinti grėsmes arba jų poveikį, teikimą; remia EIVT stiprinant savo saugumo priemones, kuriomis darbuotojai ir EIVT skaitmeninė infrastruktūra apsaugomi nuo išorės grėsmių bei išpuolių; pabrėžia, kad EIVT reikia užtikrinti tinkamą personalą, procedūras, infrastruktūrą ir priemones, kad būtų sumažinta ši saugumo rizika, ypač susijusi su kibernetiniu saugumu;

| 64. | atkreipia dėmesį į tai, kad EIVT 2020 m. valdė bendrą 65 600 000 EUR biudžetą, skirtą saugumo paslaugoms; pažymi, kad bendra suma, išleista delegacijų saugumo įrenginiams ir priežiūrai, buvo 12 942 311 EUR; pažymi, kad visas saugiems ryšiams skirtas biudžetas sudarė 18 163 000 EUR; atkreipia dėmesį į EIVT nustatytus tikėtinus iššūkius siekiant užtikrinti ES delegacijų apsaugą ir ypač į tai, kad stokojama savarankiškų veiksmų sutelkiant gynybos pajėgumus krizių ir evakuacijos atveju; pažymi, kad EIVT sudarė susitarimus su kai kuriomis valstybėmis narėmis dėl paramos kai kuriose šalyse evakuojant ekspatrijuotus darbuotojus ir išlaikomus asmenis, o tai, deja, riboja EIVT ir ES delegacijų savarankiškumą likti priimančiosiose šalyse krizių metu; pakartoja savo raginimą visapusiškai pasinaudoti Lisabonos sutarties nuostatų potencialu siekiant sukurti Europos gynybos sąjungą ir savo paramą didesniam bendradarbiavimui, didesnėms investicijoms ir išteklių sutelkimui, kad būtų sukurta sinergija ES lygmeniu ir geriau apsaugoti europiečiai; |
| --- | --- |

64.

atkreipia dėmesį į tai, kad EIVT 2020 m. valdė bendrą 65 600 000 EUR biudžetą, skirtą saugumo paslaugoms; pažymi, kad bendra suma, išleista delegacijų saugumo įrenginiams ir priežiūrai, buvo 12 942 311 EUR; pažymi, kad visas saugiems ryšiams skirtas biudžetas sudarė 18 163 000 EUR; atkreipia dėmesį į EIVT nustatytus tikėtinus iššūkius siekiant užtikrinti ES delegacijų apsaugą ir ypač į tai, kad stokojama savarankiškų veiksmų sutelkiant gynybos pajėgumus krizių ir evakuacijos atveju; pažymi, kad EIVT sudarė susitarimus su kai kuriomis valstybėmis narėmis dėl paramos kai kuriose šalyse evakuojant ekspatrijuotus darbuotojus ir išlaikomus asmenis, o tai, deja, riboja EIVT ir ES delegacijų savarankiškumą likti priimančiosiose šalyse krizių metu; pakartoja savo raginimą visapusiškai pasinaudoti Lisabonos sutarties nuostatų potencialu siekiant sukurti Europos gynybos sąjungą ir savo paramą didesniam bendradarbiavimui, didesnėms investicijoms ir išteklių sutelkimui, kad būtų sukurta sinergija ES lygmeniu ir geriau apsaugoti europiečiai;

| 65. | teigiamai vertina tai, kad 2020 m. sustiprintas regioninių saugumo pareigūnų tinklas sukuriant 10 naujų etatų ir investuojant į tarnybos įslaptintos sistemos, kuria remiamos visos EIVT funkcijos, diegimą; |
| --- | --- |

65.

teigiamai vertina tai, kad 2020 m. sustiprintas regioninių saugumo pareigūnų tinklas sukuriant 10 naujų etatų ir investuojant į tarnybos įslaptintos sistemos, kuria remiamos visos EIVT funkcijos, diegimą;

Aplinka ir tvarumas

Aplinka ir tvarumas

| 66. | remia EIVT pastangas siekiant užtikrinti Sąjungos išorės veiksmų nuoseklumą susiejant žaliojo kurso ir skaitmeninės pertvarkos, taip pat kitų politikos sričių vidaus ir išorės aspektus; pritaria tam, kad būtų paskirtas pirmasis Europos klimato pakto ambasadorius, kuriam būtų pavesta užmegzti aukšto lygio politinius ryšius valstybėse narėse ir visame pasaulyje, kurie sudarytų dalį EIVT strateginio požiūrio siekiant susieti politiką, ekonomiką ir klimato srities veiksmus; |
| --- | --- |

66.

remia EIVT pastangas siekiant užtikrinti Sąjungos išorės veiksmų nuoseklumą susiejant žaliojo kurso ir skaitmeninės pertvarkos, taip pat kitų politikos sričių vidaus ir išorės aspektus; pritaria tam, kad būtų paskirtas pirmasis Europos klimato pakto ambasadorius, kuriam būtų pavesta užmegzti aukšto lygio politinius ryšius valstybėse narėse ir visame pasaulyje, kurie sudarytų dalį EIVT strateginio požiūrio siekiant susieti politiką, ekonomiką ir klimato srities veiksmus;

| 67. | palankiai vertina EIVT ketinimą savo būstinėje pradėti taikyti Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS), siekiant parengti programą, grindžiamą konkrečiomis žaliosiomis iniciatyvomis ir priemonėmis, ir tai, kad EIVT yra prisijungusi prie tarpinstitucinės žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybos; ragina EIVT aiškiai dalyvauti kampanijoje, kuria siekiama bepopierės veiklos, kad būtų toliau stiprinamos šiuo klausimu jau patvirtintos iniciatyvos; |
| --- | --- |

67.

palankiai vertina EIVT ketinimą savo būstinėje pradėti taikyti Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS), siekiant parengti programą, grindžiamą konkrečiomis žaliosiomis iniciatyvomis ir priemonėmis, ir tai, kad EIVT yra prisijungusi prie tarpinstitucinės žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybos; ragina EIVT aiškiai dalyvauti kampanijoje, kuria siekiama bepopierės veiklos, kad būtų toliau stiprinamos šiuo klausimu jau patvirtintos iniciatyvos;

| 68. | su džiaugsmu atkreipia dėmesį į visoms delegacijoms suteiktą paramą siekiant sumažinti jų anglies pėdsaką ir vartojimą, visų pirma į tai, kad surinkta delegacijų pateikta informacija apie energijos ir medžiagų vartojimą; |
| --- | --- |

68.

su džiaugsmu atkreipia dėmesį į visoms delegacijoms suteiktą paramą siekiant sumažinti jų anglies pėdsaką ir vartojimą, visų pirma į tai, kad surinkta delegacijų pateikta informacija apie energijos ir medžiagų vartojimą;

| 69. | ragina EIVT laikytis struktūrinio požiūrio į tvarų darbuotojų judumą ir didinti informuotumą apie atitinkamas šioje srityje įgyvendinamas iniciatyvas, pvz., elektromobilių ir elektrinių dviračių įkrovimo aikštelių ir dviračiams statyti skirtų rėmų įrengimą; |
| --- | --- |

69.

ragina EIVT laikytis struktūrinio požiūrio į tvarų darbuotojų judumą ir didinti informuotumą apie atitinkamas šioje srityje įgyvendinamas iniciatyvas, pvz., elektromobilių ir elektrinių dviračių įkrovimo aikštelių ir dviračiams statyti skirtų rėmų įrengimą;

Komunikacija ir daugiakalbystė

Komunikacija ir daugiakalbystė

| 70. | pabrėžia, kad 2020 m. buvo parengti 2020–2021 m. EIVT komunikacijos principai ir prioritetai, kuriuose apibrėžiami regioniniai komunikacijos prioritetai ir trys visa apimantys pagrindiniai strateginiai prioritetai: žaliasis kursas ir diplomatija klimato kaitos srityje, daugiašališkumas ir partnerystės, taip pat strateginis savarankiškumas ir atsparumas; |
| --- | --- |

70.

pabrėžia, kad 2020 m. buvo parengti 2020–2021 m. EIVT komunikacijos principai ir prioritetai, kuriuose apibrėžiami regioniniai komunikacijos prioritetai ir trys visa apimantys pagrindiniai strateginiai prioritetai: žaliasis kursas ir diplomatija klimato kaitos srityje, daugiašališkumas ir partnerystės, taip pat strateginis savarankiškumas ir atsparumas;

| 71. | atkreipia dėmesį į daugelį sėkmingų EIVT žiniasklaidos kampanijų svarbiausiais klausimais, pvz., „We Take You Home“ Sąjungos piliečių repatriacijos dėl COVID-19 tema, „United in Distance“, siekiant parodyti solidarumo atvejus visame pasaulyje krizės metu, „ES in Action“ Sąjungos, kaip saugumo užtikrintojos, veiksmų vietoje tema ir „BeTheWave“ klimato klausimais; atkreipia dėmesį į tai, kad EIVT kanalai taip pat padėjo didinti Europos komandos matomumą visame pasaulyje; pabrėžia, kad EIVT socialinės žiniasklaidos paskyra yra viena iš pasaulinių lyderių tarp diplomatinių tarnybų, turinti daugiau kaip 700 000 sekėjų, kurios auditorijos bendravimas akivaizdžiai auga, o 2020 m. tarnybos interneto svetainėje būta 21 mln. puslapio peržiūrų ir 13 mln. individualiųjų puslapio peržiūrų; |
| --- | --- |

71.

atkreipia dėmesį į daugelį sėkmingų EIVT žiniasklaidos kampanijų svarbiausiais klausimais, pvz., „We Take You Home“ Sąjungos piliečių repatriacijos dėl COVID-19 tema, „United in Distance“, siekiant parodyti solidarumo atvejus visame pasaulyje krizės metu, „ES in Action“ Sąjungos, kaip saugumo užtikrintojos, veiksmų vietoje tema ir „BeTheWave“ klimato klausimais; atkreipia dėmesį į tai, kad EIVT kanalai taip pat padėjo didinti Europos komandos matomumą visame pasaulyje; pabrėžia, kad EIVT socialinės žiniasklaidos paskyra yra viena iš pasaulinių lyderių tarp diplomatinių tarnybų, turinti daugiau kaip 700 000 sekėjų, kurios auditorijos bendravimas akivaizdžiai auga, o 2020 m. tarnybos interneto svetainėje būta 21 mln. puslapio peržiūrų ir 13 mln. individualiųjų puslapio peržiūrų;

| 72. | pakartoja, kad svarbu, kaip jau buvo pabrėžta praėjusių metų rezoliucijoje, strategiškai komunikuoti siekiant kovoti su piktavališku kišimusi, įskaitant užsienio propagandą ir dezinformaciją, kurie dar labiau suintensyvėjo COVID-19 pandemijos metu; remia EIVT veiksmus nustatant, analizuojant ir atskleidžiant užsienio dezinformaciją, panaudojant patirtį ir skiriant pajėgumus, kad būtų patobulinta žiniasklaidos stebėsena ir didžiųjų duomenų analizė; |
| --- | --- |

72.

pakartoja, kad svarbu, kaip jau buvo pabrėžta praėjusių metų rezoliucijoje, strategiškai komunikuoti siekiant kovoti su piktavališku kišimusi, įskaitant užsienio propagandą ir dezinformaciją, kurie dar labiau suintensyvėjo COVID-19 pandemijos metu; remia EIVT veiksmus nustatant, analizuojant ir atskleidžiant užsienio dezinformaciją, panaudojant patirtį ir skiriant pajėgumus, kad būtų patobulinta žiniasklaidos stebėsena ir didžiųjų duomenų analizė;

| 73. | pripažįsta, kad EIVT reagavo į COVID-19 infodemiją stebėdama ir analizuodama manipuliavimo informacija ir kišimosi atvejus ir būdama glaudaus Sąjungos institucijų, valstybių narių ir tarptautinių partnerių bendradarbiavimo priešakyje; atkreipia dėmesį į EIVT indėlio įgyvendinant Bendrą komunikatą dėl pasaulinio ES atsako į COVID-19 protrūkį, priimtą 2020 m. balandžio mėn., teigiamą poveikį; |
| --- | --- |

73.

pripažįsta, kad EIVT reagavo į COVID-19 infodemiją stebėdama ir analizuodama manipuliavimo informacija ir kišimosi atvejus ir būdama glaudaus Sąjungos institucijų, valstybių narių ir tarptautinių partnerių bendradarbiavimo priešakyje; atkreipia dėmesį į EIVT indėlio įgyvendinant Bendrą komunikatą dėl pasaulinio ES atsako į COVID-19 protrūkį, priimtą 2020 m. balandžio mėn., teigiamą poveikį;

| 74. | reiškia susirūpinimą dėl atskleistų Kinijos bandymų daryti įtaką kritiškai EIVT ataskaitai, kurioje vertinami su COVID-19 pandemija susiję naratyvai ir dezinformacija; atkreipia dėmesį į vyriausiojo įgaliotinio pareiškimus Parlamento Užsienio reikalų komitetui, kuriuose pateikiama informacija, kad Kinijos pareigūnai pareiškė susirūpinimą dėl publikacijos projekto nutekėjimo ir neigė bet kokią Kinijos įtaką ataskaitai; pabrėžia, kad EIVT yra pagrindinė Sąjungos institucija, atsakinga už kovą su užsienio kišimusi; prašo EIVT imtis veiksmų siekiant apsaugoti savo darbuotojus nuo užsienio kišimosi, kovoti su bet kokiais būsimais užsienio kišimosi bandymais ir nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie savo tolesnį atsaką; remia EIVT dislokuojant tinkamus pajėgumus, kompetenciją ir kalbinius gebėjimus strategiškai svarbiuose regionuose; |
| --- | --- |

74.

reiškia susirūpinimą dėl atskleistų Kinijos bandymų daryti įtaką kritiškai EIVT ataskaitai, kurioje vertinami su COVID-19 pandemija susiję naratyvai ir dezinformacija; atkreipia dėmesį į vyriausiojo įgaliotinio pareiškimus Parlamento Užsienio reikalų komitetui, kuriuose pateikiama informacija, kad Kinijos pareigūnai pareiškė susirūpinimą dėl publikacijos projekto nutekėjimo ir neigė bet kokią Kinijos įtaką ataskaitai; pabrėžia, kad EIVT yra pagrindinė Sąjungos institucija, atsakinga už kovą su užsienio kišimusi; prašo EIVT imtis veiksmų siekiant apsaugoti savo darbuotojus nuo užsienio kišimosi, kovoti su bet kokiais būsimais užsienio kišimosi bandymais ir nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie savo tolesnį atsaką; remia EIVT dislokuojant tinkamus pajėgumus, kompetenciją ir kalbinius gebėjimus strategiškai svarbiuose regionuose;

| 75. | palankiai vertina tai, kad EIVT paskelbė penkias specialiąsias ataskaitas dėl dezinformacijos apie COVID-19 ir vykdė kampanijas, kuriomis buvo siekiama didinti informuotumą apie nuolatinę subjektų, pvz., Rusijos, veiklą ir atkreipti dėmesį į atsirandančius naujus veikėjus; pažymi, kad, siekiant sušvelninti dezinformacijos poveikį ir apsaugoti Sąjungos reputaciją, buvo įgyvendintos kelios konkrečioms šalims skirtos kampanijos; pabrėžia, kad 2020 m. portale „ES vs Disinfo“ apsilankė daugiau kaip 1,25 mln. lankytojų (200 % daugiau, palyginti su 2019 m.) ir būta 2,4 mln. puslapio peržiūrų; prašo EIVT pateikti Parlamentui daugiau informacijos apie metodą, kuris taikomas portale „ES vs Disinfo“, ir apie jo atitiktį Sąjungos teisei bei tarptautiniams standartams, ypač atsižvelgiant į teisę būti išklausytam per teisių gynimo procedūrą; ragina toliau iš esmės padidinti Strateginės komunikacijos Rytų kaimynystės šalyse darbo grupės biudžetą, kad būtų galima sėkmingai kovoti su dezinformacijos kampanijomis ir populiarinti Sąjungos politiką Rytų partnerystės šalyse; |
| --- | --- |

75.

palankiai vertina tai, kad EIVT paskelbė penkias specialiąsias ataskaitas dėl dezinformacijos apie COVID-19 ir vykdė kampanijas, kuriomis buvo siekiama didinti informuotumą apie nuolatinę subjektų, pvz., Rusijos, veiklą ir atkreipti dėmesį į atsirandančius naujus veikėjus; pažymi, kad, siekiant sušvelninti dezinformacijos poveikį ir apsaugoti Sąjungos reputaciją, buvo įgyvendintos kelios konkrečioms šalims skirtos kampanijos; pabrėžia, kad 2020 m. portale „ES vs Disinfo“ apsilankė daugiau kaip 1,25 mln. lankytojų (200 % daugiau, palyginti su 2019 m.) ir būta 2,4 mln. puslapio peržiūrų; prašo EIVT pateikti Parlamentui daugiau informacijos apie metodą, kuris taikomas portale „ES vs Disinfo“, ir apie jo atitiktį Sąjungos teisei bei tarptautiniams standartams, ypač atsižvelgiant į teisę būti išklausytam per teisių gynimo procedūrą; ragina toliau iš esmės padidinti Strateginės komunikacijos Rytų kaimynystės šalyse darbo grupės biudžetą, kad būtų galima sėkmingai kovoti su dezinformacijos kampanijomis ir populiarinti Sąjungos politiką Rytų partnerystės šalyse;

| 76. | primena, kad ES delegacijos trečiosiose šalyse atlieka vadovaujamą vaidmenį siekiant Sąjungos užsienio politikos tikslų; ragina EIVT stiprinti ES delegacijų trečiosiose šalyse vaidmenį siekiant padidinti jų gebėjimą demaskuoti užsienio valstybių subjektų skleidžiamas dezinformacijos kampanijas, kurios kelia grėsmę demokratinėms vertybėms; be to, ragina EIVT stiprinti ES delegacijų dalyvavimą mūsų kaimyninėse ir Vakarų Balkanų šalyse, siekiant remti aktyvesnę ir veiksmingesnę komunikacijos apie europinę perspektyvą politiką ir teikti kuo geresnę pagalbą šalims, vykdančioms demokratines ir proeuropietiškas reformas; ragina ES delegacijas toliau koordinuotai stengtis didinti ES finansuojamų projektų matomumą; |
| --- | --- |

76.

primena, kad ES delegacijos trečiosiose šalyse atlieka vadovaujamą vaidmenį siekiant Sąjungos užsienio politikos tikslų; ragina EIVT stiprinti ES delegacijų trečiosiose šalyse vaidmenį siekiant padidinti jų gebėjimą demaskuoti užsienio valstybių subjektų skleidžiamas dezinformacijos kampanijas, kurios kelia grėsmę demokratinėms vertybėms; be to, ragina EIVT stiprinti ES delegacijų dalyvavimą mūsų kaimyninėse ir Vakarų Balkanų šalyse, siekiant remti aktyvesnę ir veiksmingesnę komunikacijos apie europinę perspektyvą politiką ir teikti kuo geresnę pagalbą šalims, vykdančioms demokratines ir proeuropietiškas reformas; ragina ES delegacijas toliau koordinuotai stengtis didinti ES finansuojamų projektų matomumą;

| 77. | pabrėžia didėjantį suderintos ir atnaujintos ES Arkties politikos poreikį; pažymi, kad naująja Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemone (KVTBP) atveriamos galimybės finansuoti Arkties regioną; |
| --- | --- |

77.

pabrėžia didėjantį suderintos ir atnaujintos ES Arkties politikos poreikį; pažymi, kad naująja Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemone (KVTBP) atveriamos galimybės finansuoti Arkties regioną;

Institucijų bendradarbiavimas

Institucijų bendradarbiavimas

| 78. | atkreipia dėmesį į nuolatinį EIVT būstinės padalinių ir Komisijos Biudžeto GD veiklos koordinavimą siekiant nustatyti finansines priemones, kuriomis būtų siekiama užtikrinti veiklos tęstinumą ir patikimą operacijų būstinėje bei delegacijose finansų valdymą šiuo ypatingu etapu; atkreipia dėmesį į veiksmingus EIVT ir Komisijos Infrastruktūros ir logistikos biuro Briuselyje ryšius siekiant užtikrinti, kad būtų nustatytos tinkamos priemonės, kurias taikant fiziškai darbo vietoje esantys darbuotojai galėtų atlikti esmines veiklos tęstinumo funkcijas; |
| --- | --- |

78.

atkreipia dėmesį į nuolatinį EIVT būstinės padalinių ir Komisijos Biudžeto GD veiklos koordinavimą siekiant nustatyti finansines priemones, kuriomis būtų siekiama užtikrinti veiklos tęstinumą ir patikimą operacijų būstinėje bei delegacijose finansų valdymą šiuo ypatingu etapu; atkreipia dėmesį į veiksmingus EIVT ir Komisijos Infrastruktūros ir logistikos biuro Briuselyje ryšius siekiant užtikrinti, kad būtų nustatytos tinkamos priemonės, kurias taikant fiziškai darbo vietoje esantys darbuotojai galėtų atlikti esmines veiklos tęstinumo funkcijas;

| 79. | džiaugdamasis pažymi, kad EIVT koordinuoja savo pastangas sukčiavimo prevencijos ir kovos su sukčiavimu veiklos srityje su visais Išorės santykių (RELEX) generaliniais direktoratais ir naudodamasi specialiu formatu, nurodytu Komisijos kovos su sukčiavimu strategijoje, vadovaujant OLAF; supranta, kad 2020 m. EIVT kovos su sukčiavimu strategija vis dar buvo rengiama; |
| --- | --- |

79.

džiaugdamasis pažymi, kad EIVT koordinuoja savo pastangas sukčiavimo prevencijos ir kovos su sukčiavimu veiklos srityje su visais Išorės santykių (RELEX) generaliniais direktoratais ir naudodamasi specialiu formatu, nurodytu Komisijos kovos su sukčiavimu strategijoje, vadovaujant OLAF; supranta, kad 2020 m. EIVT kovos su sukčiavimu strategija vis dar buvo rengiama;

| 80. | pažymi, kad 2020 m. sausio 31 d. Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos EIVT galutinai įsteigė ES delegaciją Londone ir JK padalinį savo būstinės struktūroje; tačiau apgailestauja dėl vėlavimo suteikti diplomatinį statusą Parlamento darbuotojams, dirbantiems ryšių biure Londone, ir kad iš pradžių EIVT atsisakė tinkamai išspręsti šį klausimą; supranta, kad įsteigimo susitarimu pakeičiamos visos laikinos nuostatos ir užtikrinama, kad delegacijai Londone, jos darbuotojams ir nuosavybei, panašiu būdu kaip ir kitoms 144 delegacijoms bei biurams, būtų taikomos privilegijos ir imunitetai, lygiaverčiai Vienos konvencijoje nurodytoms privilegijoms ir imunitetams; apgailestauja dėl to, kad EIVT derėjosi dėl įsteigimo susitarimo projekto su JK valdžios institucijomis nesikonsultuodama su Parlamentu; pabrėžia, kad reguliariai siunčiant naujausią informaciją Parlamentui, o ne tinkamai konsultuojantis su Parlamentu, nesilaikoma EIVT įsipareigojimo dėl tinkamos paramos ir bendradarbiavimo, kaip nustatyta Sprendimo, kuriuo įsteigiama EIVT, 3 straipsnio 4 dalyje; pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos iš visų turimų 43 pareigybių buvo užimta beveik 40 pareigybių (įskaitant ekspatrijuotus darbuotojus ir vietos darbuotojus); žino, kad delegacija yra įsikūrusi pastate, kuris yra Sąjungos nuosavybė ir kurį anksčiau naudojo Komisijos atstovybė ir Europos Parlamento ryšių biuras; |
| --- | --- |

80.

pažymi, kad 2020 m. sausio 31 d. Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos EIVT galutinai įsteigė ES delegaciją Londone ir JK padalinį savo būstinės struktūroje; tačiau apgailestauja dėl vėlavimo suteikti diplomatinį statusą Parlamento darbuotojams, dirbantiems ryšių biure Londone, ir kad iš pradžių EIVT atsisakė tinkamai išspręsti šį klausimą; supranta, kad įsteigimo susitarimu pakeičiamos visos laikinos nuostatos ir užtikrinama, kad delegacijai Londone, jos darbuotojams ir nuosavybei, panašiu būdu kaip ir kitoms 144 delegacijoms bei biurams, būtų taikomos privilegijos ir imunitetai, lygiaverčiai Vienos konvencijoje nurodytoms privilegijoms ir imunitetams; apgailestauja dėl to, kad EIVT derėjosi dėl įsteigimo susitarimo projekto su JK valdžios institucijomis nesikonsultuodama su Parlamentu; pabrėžia, kad reguliariai siunčiant naujausią informaciją Parlamentui, o ne tinkamai konsultuojantis su Parlamentu, nesilaikoma EIVT įsipareigojimo dėl tinkamos paramos ir bendradarbiavimo, kaip nustatyta Sprendimo, kuriuo įsteigiama EIVT, 3 straipsnio 4 dalyje; pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos iš visų turimų 43 pareigybių buvo užimta beveik 40 pareigybių (įskaitant ekspatrijuotus darbuotojus ir vietos darbuotojus); žino, kad delegacija yra įsikūrusi pastate, kuris yra Sąjungos nuosavybė ir kurį anksčiau naudojo Komisijos atstovybė ir Europos Parlamento ryšių biuras;

| 81. | palankiai vertina EIVT ir Parlamento bendradarbiavimą 2020 m. siekiant sėkmingai patobulinti 2015 m. praktinę dalijimosi konkrečiomis ES delegacijų politinėmis ataskaitomis su paskirtais Europos Parlamento nariais priemonę, kuria bus sudarytos sąlygos elektroniniam dokumentų perdavimui; |
| --- | --- |

81.

palankiai vertina EIVT ir Parlamento bendradarbiavimą 2020 m. siekiant sėkmingai patobulinti 2015 m. praktinę dalijimosi konkrečiomis ES delegacijų politinėmis ataskaitomis su paskirtais Europos Parlamento nariais priemonę, kuria bus sudarytos sąlygos elektroniniam dokumentų perdavimui;

| 82. | apgailestauja, kad praeityje spaudai buvo nutekinta konfidencialių pranešimų apie rinkimų stebėjimo misijas, ir palankiai vertina Parlamento ir EIVT rastus sprendimus dėl dokumentų perdavimo; reiškia įsitikinimą, kad EIVT ir toliau sudarys palankesnes sąlygas vyriausiesiems stebėtojams, vyriausiojo stebėtojo pavaduotojams ir EP nariams reguliariai keistis nuomonėmis prieš rinkimų stebėjimo misiją, jos metu ir po jos; |
| --- | --- |

82.

apgailestauja, kad praeityje spaudai buvo nutekinta konfidencialių pranešimų apie rinkimų stebėjimo misijas, ir palankiai vertina Parlamento ir EIVT rastus sprendimus dėl dokumentų perdavimo; reiškia įsitikinimą, kad EIVT ir toliau sudarys palankesnes sąlygas vyriausiesiems stebėtojams, vyriausiojo stebėtojo pavaduotojams ir EP nariams reguliariai keistis nuomonėmis prieš rinkimų stebėjimo misiją, jos metu ir po jos;

| 83. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. EIVT su Europos investicijų banku sudarė susitarimą dėl paslaugų lygio, kuriuo numatomas jų darbuotojų paslaugų teikimas bendroje vietoje – delegacijų patalpose visame pasaulyje; žino, kad 2020 m. buvo susitarta dėl tolesnių susitarimų dėl paslaugų lygio su Europos Centriniu Banku ir Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex) siekiant dalytis biuro patalpomis ir susijusiomis paslaugomis; |
| --- | --- |

83.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. EIVT su Europos investicijų banku sudarė susitarimą dėl paslaugų lygio, kuriuo numatomas jų darbuotojų paslaugų teikimas bendroje vietoje – delegacijų patalpose visame pasaulyje; žino, kad 2020 m. buvo susitarta dėl tolesnių susitarimų dėl paslaugų lygio su Europos Centriniu Banku ir Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex) siekiant dalytis biuro patalpomis ir susijusiomis paslaugomis;

Frontex

| 84. | teigiamai vertina tai, kad COVID-19 pandemijos metu buvo intensyviai koordinuojama veikla ir keičiamasi informacija su valstybių narių užsienio reikalų ministerijų ir Jungtinių Tautų žmogiškųjų išteklių skyriais, siekiant apsikeisti nuomonėmis ir geriausios praktikos pavyzdžiais specialios darbo tvarkos klausimu, taip pat teigiamai vertina EIVT dalyvavimą savaitiniuose tarpinstituciniuose susitikimuose, kuriuose visos Sąjungos institucijos bei agentūros reguliariai atnaujindavo savo priemones ir keisdavosi praktikos, įgyvendintos dėl COVID-19 pandemijos, pavyzdžiais; |
| --- | --- |

84.

teigiamai vertina tai, kad COVID-19 pandemijos metu buvo intensyviai koordinuojama veikla ir keičiamasi informacija su valstybių narių užsienio reikalų ministerijų ir Jungtinių Tautų žmogiškųjų išteklių skyriais, siekiant apsikeisti nuomonėmis ir geriausios praktikos pavyzdžiais specialios darbo tvarkos klausimu, taip pat teigiamai vertina EIVT dalyvavimą savaitiniuose tarpinstituciniuose susitikimuose, kuriuose visos Sąjungos institucijos bei agentūros reguliariai atnaujindavo savo priemones ir keisdavosi praktikos, įgyvendintos dėl COVID-19 pandemijos, pavyzdžiais;

COVID-19 pandemija

COVID-19 pandemija

| 85. | supranta, kad COVID-19 pandemija lėmė ypatingą padėtį, kurioje atsidūrė visa EIVT, ir padarė didžiulį poveikį jos būstinės bei delegacijų veiklai; pabrėžia, kad EIVT tuo ypatingu laikotarpiu sugebėjo užtikrinti veiklos tęstinumą ir patikimą savo operacijų finansų valdymą nesusidurdama su jokiomis reikšmingomis problemomis; palankiai vertina tai, kad 2020 m. kovo mėn. pradžioje EIVT įsteigė pagrindinę krizės valdymo grupę, atsakingą už naujausių įvykių vertinimą, komunikacijos bei veiksmų koordinavimą ir paramą delegacijoms; pabrėžia, kad pagrindinė krizės valdymo grupė buvo nepaprastai svarbi siekiant veiksmingai valdyti krizę; |
| --- | --- |

85.

supranta, kad COVID-19 pandemija lėmė ypatingą padėtį, kurioje atsidūrė visa EIVT, ir padarė didžiulį poveikį jos būstinės bei delegacijų veiklai; pabrėžia, kad EIVT tuo ypatingu laikotarpiu sugebėjo užtikrinti veiklos tęstinumą ir patikimą savo operacijų finansų valdymą nesusidurdama su jokiomis reikšmingomis problemomis; palankiai vertina tai, kad 2020 m. kovo mėn. pradžioje EIVT įsteigė pagrindinę krizės valdymo grupę, atsakingą už naujausių įvykių vertinimą, komunikacijos bei veiksmų koordinavimą ir paramą delegacijoms; pabrėžia, kad pagrindinė krizės valdymo grupė buvo nepaprastai svarbi siekiant veiksmingai valdyti krizę;

| 86. | pažymi, kad, siekdama patvirtinti COVID-19 priemones, EIVT reikalavimus savo būstinėje iš esmės suderino su oficialiomis Belgijos rekomendacijomis, o delegacijoms buvo nurodyta laikytis priimančiųjų šalių taikomų taisyklių, tačiau ji taip pat laikėsi būstinės praktikos, kai apskritai darbo vietoje dirbama nuotoliniu būdu ir fizinis buvimas patalpose yra sumažintas; |
| --- | --- |

86.

pažymi, kad, siekdama patvirtinti COVID-19 priemones, EIVT reikalavimus savo būstinėje iš esmės suderino su oficialiomis Belgijos rekomendacijomis, o delegacijoms buvo nurodyta laikytis priimančiųjų šalių taikomų taisyklių, tačiau ji taip pat laikėsi būstinės praktikos, kai apskritai darbo vietoje dirbama nuotoliniu būdu ir fizinis buvimas patalpose yra sumažintas;

| 87. | pritaria tam, kad keliose šalyse buvo imtasi papildomų priemonių siekiant sumažinti darbuotojams kylančią medicininę riziką, nes sveikatos priežiūros sistemos buvo laikomos silpnomis; pabrėžia, kad EIVT į 72 delegacijas, prašiusias paramos, išsiuntė vakcinas, kurios buvo suteiktos maždaug 4 000 žmonių, įskaitant delegacijų ekspatrijuotus darbuotojus, jų šeimos narius ir vietos darbuotojus; atkreipia dėmesį į tai, kad visiems būstinės darbuotojams buvo suteiktas tarnybos planšetinis kompiuteris ir kad, nepaisant sudėtingų pristatymo sąlygų šalyse, kuriose buvo taikomos karantino arba izoliavimo priemonės, daugiau kaip 5 000 planšetinių kompiuterių buvo nusiųsti į delegacijas kartu su asmeninėmis apsaugos priemonėmis ir medicinos atsargomis, skirtomis tiems asmenims, kuriems kilo didžiausias pavojus; pripažįsta, kad IT infrastruktūra buvo sparčiai išplėsta, kad atitiktų visuotinio nuotolinio darbo reikalavimus, be kita ko, padidinant interneto ir vaizdo konferencijų pajėgumus; |
| --- | --- |

87.

pritaria tam, kad keliose šalyse buvo imtasi papildomų priemonių siekiant sumažinti darbuotojams kylančią medicininę riziką, nes sveikatos priežiūros sistemos buvo laikomos silpnomis; pabrėžia, kad EIVT į 72 delegacijas, prašiusias paramos, išsiuntė vakcinas, kurios buvo suteiktos maždaug 4 000 žmonių, įskaitant delegacijų ekspatrijuotus darbuotojus, jų šeimos narius ir vietos darbuotojus; atkreipia dėmesį į tai, kad visiems būstinės darbuotojams buvo suteiktas tarnybos planšetinis kompiuteris ir kad, nepaisant sudėtingų pristatymo sąlygų šalyse, kuriose buvo taikomos karantino arba izoliavimo priemonės, daugiau kaip 5 000 planšetinių kompiuterių buvo nusiųsti į delegacijas kartu su asmeninėmis apsaugos priemonėmis ir medicinos atsargomis, skirtomis tiems asmenims, kuriems kilo didžiausias pavojus; pripažįsta, kad IT infrastruktūra buvo sparčiai išplėsta, kad atitiktų visuotinio nuotolinio darbo reikalavimus, be kita ko, padidinant interneto ir vaizdo konferencijų pajėgumus;

| 88. | pažymi, kad COVID-19 pandemijos protrūkis taip pat atskleidė Sąjungos strateginį ir sisteminį pažeidžiamumą, pvz., tiekimo grandinių ar vaistinių preparatų aspektu, ir atkreipė dėmesį į tai, kad Sąjunga turi stiprinti savo atsparumą ir savarankiškumą, kartu tuo pačiu metu ryžtingiau siekti užmegzti tarptautines partnerystes; pripažįsta, kad pandemija taip pat suteikė papildomą postūmį vykstantiems procesams ne tik siekiant dvejopos skaitmeninės ir žaliosios pertvarkos, bet ir pasauliniu lygmeniu, pvz., perkeliant ES ir Afrikos partnerystę į kitą lygmenį, suteikiant naują postūmį Europos Sąjungos ir Jungtinių Valstijų santykiams, skiriant daugiau dėmesio Lotynų Amerikai ir praktiškai įgyvendinant strateginę perspektyvą Kinijos atžvilgiu; |
| --- | --- |

88.

pažymi, kad COVID-19 pandemijos protrūkis taip pat atskleidė Sąjungos strateginį ir sisteminį pažeidžiamumą, pvz., tiekimo grandinių ar vaistinių preparatų aspektu, ir atkreipė dėmesį į tai, kad Sąjunga turi stiprinti savo atsparumą ir savarankiškumą, kartu tuo pačiu metu ryžtingiau siekti užmegzti tarptautines partnerystes; pripažįsta, kad pandemija taip pat suteikė papildomą postūmį vykstantiems procesams ne tik siekiant dvejopos skaitmeninės ir žaliosios pertvarkos, bet ir pasauliniu lygmeniu, pvz., perkeliant ES ir Afrikos partnerystę į kitą lygmenį, suteikiant naują postūmį Europos Sąjungos ir Jungtinių Valstijų santykiams, skiriant daugiau dėmesio Lotynų Amerikai ir praktiškai įgyvendinant strateginę perspektyvą Kinijos atžvilgiu;

| 89. | sveikina EIVT, kad ji atliko nepaprastai svarbų vaidmenį vykdant svarbius ekstremaliųjų situacijų valdymo veiksmus repatrijuojant daugiau kaip 600 000 visame pasaulyje įstrigusių Sąjungos piliečių ir kartu padėjo parengti didelio masto humanitarinę ir pagalbos operaciją „Europos komanda“, siekiant padėti partneriams visame pasaulyje, kovojusiems su pandemija turint gerokai mažiau išteklių nei Sąjunga; palankiai vertina tai, kad, pasitelkiant visas esamas bendradarbiavimo programas ir perskirstant turimus finansinius išteklius, pagal iniciatyvą „Europos komanda“ mobilizuota daugiau kaip 38 mlrd. EUR šalims partnerėms paremti ir 2020 m. išmokėta daugiau kaip 50 % lėšų; pabrėžia, kad ja buvo prisidėta siekiant patenkinti neatidėliotinus dėl krizės atsiradusius poreikius, teikiant skubią humanitarinę pagalbą, remiant sveikatos sistemų ir mokslinių tyrimų pajėgumų stiprinimą ir šalinant socialinius bei ekonominius COVID-19 pandemijos padarinius; |
| --- | --- |

89.

sveikina EIVT, kad ji atliko nepaprastai svarbų vaidmenį vykdant svarbius ekstremaliųjų situacijų valdymo veiksmus repatrijuojant daugiau kaip 600 000 visame pasaulyje įstrigusių Sąjungos piliečių ir kartu padėjo parengti didelio masto humanitarinę ir pagalbos operaciją „Europos komanda“, siekiant padėti partneriams visame pasaulyje, kovojusiems su pandemija turint gerokai mažiau išteklių nei Sąjunga; palankiai vertina tai, kad, pasitelkiant visas esamas bendradarbiavimo programas ir perskirstant turimus finansinius išteklius, pagal iniciatyvą „Europos komanda“ mobilizuota daugiau kaip 38 mlrd. EUR šalims partnerėms paremti ir 2020 m. išmokėta daugiau kaip 50 % lėšų; pabrėžia, kad ja buvo prisidėta siekiant patenkinti neatidėliotinus dėl krizės atsiradusius poreikius, teikiant skubią humanitarinę pagalbą, remiant sveikatos sistemų ir mokslinių tyrimų pajėgumų stiprinimą ir šalinant socialinius bei ekonominius COVID-19 pandemijos padarinius;

| 90. | pritaria tam, kad Europos komanda skyrė 850 000 000 EUR pasaulinei prieigos prie vakcinos iniciatyvai COVAX; pabrėžia, kad Sąjunga panaudojo savo telkiamąją galią, kad užtikrintų finansavimą ir įsipareigojimą visame pasaulyje užtikrinti visuotines galimybes pasinaudoti COVID-19 prevencija, diagnostikos tyrimais ir gydymu, be kita ko, pasitelkdama įsipareigojimų prisidėti prie pasaulinio atsako į koronaviruso grėsmę telkimo konferenciją, ir įsipareigojo skirti 1,4 mlrd. EUR šiam reagavimo į COVID-19 ramsčiui dotacijų ir garantijų forma; |
| --- | --- |

90.

pritaria tam, kad Europos komanda skyrė 850 000 000 EUR pasaulinei prieigos prie vakcinos iniciatyvai COVAX; pabrėžia, kad Sąjunga panaudojo savo telkiamąją galią, kad užtikrintų finansavimą ir įsipareigojimą visame pasaulyje užtikrinti visuotines galimybes pasinaudoti COVID-19 prevencija, diagnostikos tyrimais ir gydymu, be kita ko, pasitelkdama įsipareigojimų prisidėti prie pasaulinio atsako į koronaviruso grėsmę telkimo konferenciją, ir įsipareigojo skirti 1,4 mlrd. EUR šiam reagavimo į COVID-19 ramsčiui dotacijų ir garantijų forma;

| 91. | pritaria EIVT požiūriui raginant ryžtingai ir visapusiškai reaguoti, nes tai yra pagrindinė priemonė siekiant padėti atsigauti po gilios geopolitinės krizės ir atkurti geriau, nei buvo, savo šalyje ir visame pasaulyje; ragina EIVT į vidaus valdymo strategiją visapusiškai įtraukti pandemijos protrūkio laikotarpiu įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumu ir krizių valdymo metodais, IT reagavimo pajėgumais, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu. |
| --- | --- |

91.

pritaria EIVT požiūriui raginant ryžtingai ir visapusiškai reaguoti, nes tai yra pagrindinė priemonė siekiant padėti atsigauti po gilios geopolitinės krizės ir atkurti geriau, nei buvo, savo šalyje ir visame pasaulyje; ragina EIVT į vidaus valdymo strategiją visapusiškai įtraukti pandemijos protrūkio laikotarpiu įgytą patirtį, susijusią su veiklos tęstinumu ir krizių valdymo metodais, IT reagavimo pajėgumais, organizacijos atsparumu, pareiga rūpintis savo darbuotojais, vidaus komunikacijos veiksmingumu ir darbo procesų lankstumu.

---

(1)  
  2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas2010/427/ES, kuriuo nustatoma Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas (OL L 201, 2010 8 3, p. 30).

1

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/164 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/164

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1713

2022 m. gegužės 4 d.

dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų finansines ataskaitas bei pajamų ir išlaidų ataskaitas (COM(2021) 379 – C9-0310/2021), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų finansines ataskaitas bei pajamų ir išlaidų ataskaitas (COM(2021) 379 – C9-0310/2021),

| — | atsižvelgdamas į finansinę informaciją apie Europos plėtros fondus (COM(2021) 379), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į finansinę informaciją apie Europos plėtros fondus (COM(2021) 379),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę iš aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų finansuojamos veiklos ataskaitą kartu su Komisijos atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę iš aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų finansuojamos veiklos ataskaitą kartu su Komisijos atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. spalio 18 d. Tarybos rekomendacijas dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų operacijas (00553/2022 – C9-0114/2022, 00554/2022 – C9-0115/2022, 00555/2022 – C9-0116/2022, 00556/2022 – C9-0117/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. spalio 18 d. Tarybos rekomendacijas dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų operacijas (00553/2022 – C9-0114/2022, 00554/2022 – C9-0115/2022, 00555/2022 – C9-0116/2022, 00556/2022 – C9-0117/2022),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitas dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į prie jų pridėtą Komisijos tarnybų darbinį dokumentą (SWD(2021) 132), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitas dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į prie jų pridėtą Komisijos tarnybų darbinį dokumentą (SWD(2021) 132),

| — | atsižvelgdamas į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašytą (3) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu (Burkina Fasas) iš dalies pakeistą (4) Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašytą (3) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu (Burkina Fasas) iš dalies pakeistą (4) Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimą 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimą 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) (5),

| — | atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų 1995 m. gruodžio 20 d. vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal ketvirtosios AKR ir EB konvencijos antrąjį finansinį protokolą 33 straipsnį (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų 1995 m. gruodžio 20 d. vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal ketvirtosios AKR ir EB konvencijos antrąjį finansinį protokolą 33 straipsnį (6),

| — | atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų 2000 m. rugsėjo 18 d. vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašyto Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo finansinį protokolą ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis (7), 32 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų 2000 m. rugsėjo 18 d. vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašyto Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo finansinį protokolą ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis (7), 32 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų 2013 m. birželio 24 d. ir 2013 m. birželio 26 d. vidaus susitarimo dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis (8), 11 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų 2013 m. birželio 24 d. ir 2013 m. birželio 26 d. vidaus susitarimo dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis (8), 11 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 1998 m. birželio 16 d. Finansinio reglamento, taikomo bendradarbiavimui finansuojant plėtrą pagal ketvirtąją AKR ir EB konvenciją (9), 74 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 1998 m. birželio 16 d. Finansinio reglamento, taikomo bendradarbiavimui finansuojant plėtrą pagal ketvirtąją AKR ir EB konvenciją (9), 74 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2003 m. kovo 27 d. Finansinio reglamento, taikomo devintajam Europos plėtros fondui (10), 119 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2003 m. kovo 27 d. Finansinio reglamento, taikomo devintajam Europos plėtros fondui (10), 119 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 215/2008 dėl dešimtajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (11) 50 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 215/2008 dėl dešimtajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (11) 50 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2015 m. kovo 2 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/323 dėl vienuoliktajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (12) 48 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2015 m. kovo 2 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/323 dėl vienuoliktajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (12) 48 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį, 100 straipsnio trečią įtrauką ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį, 100 straipsnio trečią įtrauką ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0124/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0124/2022),

| 1. | patvirtina Komisijai, kad aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Komisijai, kad aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai, Audito Rūmams ir Europos investicijų bankui ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai, Audito Rūmams ir Europos investicijų bankui ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

1

(2)  
  OL C 438, 2021 10 28, p. 137.

2

(3)  
  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

3

(4)  
  OL L 287, 2010 11 4, p. 3.

4

(5)  
  OL L 344, 2013 12 19, p. 1.

5

(6)  
  OL L 156, 1998 5 29, p. 108.

6

(7)  
  OL L 317, 2000 12 15, p. 355.

7

(8)  
  OL L 210, 2013 8 6, p. 1.

8

(9)  
  OL L 191, 1998 7 7, p. 53.

9

(10)  
  OL L 83, 2003 4 1, p. 1.

10

(11)  
  OL L 78, 2008 3 19, p. 1.

11

(12)  
  OL L 58, 2015 3 3, p. 17.

12

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/166 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/166

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1714

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos atsakymus į Komisijos narei J. URPILAINEN raštu pateiktus klausimus, susijusius su 2021 m. lapkričio 30 d. Biudžeto kontrolės komiteto klausymu, taip pat į papildomus klausimus, pateiktus po klausymo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos atsakymus į Komisijos narei J. URPILAINEN raštu pateiktus klausimus, susijusius su 2021 m. lapkričio 30 d. Biudžeto kontrolės komiteto klausymu, taip pat į papildomus klausimus, pateiktus po klausymo,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį, 100 straipsnio trečią įtrauką ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį, 100 straipsnio trečią įtrauką ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0124/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0124/2022),

| A. | kadangi Komisija visapusiškai remia Europos plėtros fondų (EPF) valdymą, nes jai tenka galutinė atsakomybė už EPF operacijų teisėtumą ir tvarkingumą bei už EPF finansinių ataskaitų teikimo proceso priežiūrą; |
| --- | --- |

A.

kadangi Komisija visapusiškai remia Europos plėtros fondų (EPF) valdymą, nes jai tenka galutinė atsakomybė už EPF operacijų teisėtumą ir tvarkingumą bei už EPF finansinių ataskaitų teikimo proceso priežiūrą;

| B. | kadangi Parlamentas galės tinkamai atlikti savo, kaip biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos, vaidmenį tik tuo atveju, jei Komisija reguliariai, laiku ir visapusiškai jį informuos, pateikdama išsamią informaciją apie iš EPF finansuojamus projektus ir jų paramos gavėjus; |
| --- | --- |

B.

kadangi Parlamentas galės tinkamai atlikti savo, kaip biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos, vaidmenį tik tuo atveju, jei Komisija reguliariai, laiku ir visapusiškai jį informuos, pateikdama išsamią informaciją apie iš EPF finansuojamus projektus ir jų paramos gavėjus;

| C. | kadangi Parlamentas nedalyvauja numatant ir skiriant EPF išteklius, kaip yra su kitomis vystymosi priemonėmis; |
| --- | --- |

C.

kadangi Parlamentas nedalyvauja numatant ir skiriant EPF išteklius, kaip yra su kitomis vystymosi priemonėmis;

| D. | kadangi veiksmingos išankstinės sąlygos ir reguliarūs tikrinimai yra svarbiausios sudėtinės dalys siekiant užtikrinti EPF veiksmingumą ir patikimą finansų valdymą; |
| --- | --- |

D.

kadangi veiksmingos išankstinės sąlygos ir reguliarūs tikrinimai yra svarbiausios sudėtinės dalys siekiant užtikrinti EPF veiksmingumą ir patikimą finansų valdymą;

| E. | kadangi, atsižvelgiant į kintančią pasaulinę aplinką, labai svarbu užtikrinti strateginę socialinių, ekonominių, demografinių, migracijos ir aplinkos problemų sprendimo pusiausvyrą, kartu išlaikant skurdo mažinimą kaip pagrindinį Sąjungos pagalbos tikslą, kaip numatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 208 straipsnyje, tinkamai atsižvelgiant į pagalbos ir vystymosi veiksmingumo principus; |
| --- | --- |

E.

kadangi, atsižvelgiant į kintančią pasaulinę aplinką, labai svarbu užtikrinti strateginę socialinių, ekonominių, demografinių, migracijos ir aplinkos problemų sprendimo pusiausvyrą, kartu išlaikant skurdo mažinimą kaip pagrindinį Sąjungos pagalbos tikslą, kaip numatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 208 straipsnyje, tinkamai atsižvelgiant į pagalbos ir vystymosi veiksmingumo principus;

| F. | kadangi laikantis JT 17 Darnaus vystymosi tikslų (DVT), teikiant Europos paramą vystymuisi ir investuojant viešąsias lėšas turėtų būti skatinami bendri prioritetai ir politikos tikslai, kurie apima skurdo panaikinimą, klimato politikos ir aplinkosaugos veiksmus bei ekonomikos ir prekybos politiką, taip pat turėtų būti visapusiškai laikomasi pagrindinių žmogaus teisių, demokratijos ir gero valdymo principų; kadangi rezultatai, pasiekti siekiant įtraukios viešosios politikos tikslo, yra skirti skatinti bendram augimui ir padėti mažinti socialinius ar geografinius skirtumus; |
| --- | --- |

F.

kadangi laikantis JT 17 Darnaus vystymosi tikslų (DVT), teikiant Europos paramą vystymuisi ir investuojant viešąsias lėšas turėtų būti skatinami bendri prioritetai ir politikos tikslai, kurie apima skurdo panaikinimą, klimato politikos ir aplinkosaugos veiksmus bei ekonomikos ir prekybos politiką, taip pat turėtų būti visapusiškai laikomasi pagrindinių žmogaus teisių, demokratijos ir gero valdymo principų; kadangi rezultatai, pasiekti siekiant įtraukios viešosios politikos tikslo, yra skirti skatinti bendram augimui ir padėti mažinti socialinius ar geografinius skirtumus;

| G. | kadangi skaidraus, įtraukaus ir veiksmingo dalyvaujamojo politikos formavimo proceso užtikrinimas yra būtina darnaus vystymosi sąlyga; |
| --- | --- |

G.

kadangi skaidraus, įtraukaus ir veiksmingo dalyvaujamojo politikos formavimo proceso užtikrinimas yra būtina darnaus vystymosi sąlyga;

| H. | kadangi siekiant nustatytų tikslų ir rezultatų, o ypač – ilgalaikio paramos vystymuisi poveikio labai svarbus tvarumas; |
| --- | --- |

H.

kadangi siekiant nustatytų tikslų ir rezultatų, o ypač – ilgalaikio paramos vystymuisi poveikio labai svarbus tvarumas;

| I. | kadangi Sąjungos vystomąjį bendradarbiavimą visada reikėtų suderinti su pačių šalių partnerių vystymosi prioritetais ir kadangi tai yra pagrindinis JT Darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. (toliau – Darbotvarkė iki 2030 m.) elementas, siekiant, kad Sąjungos vystomasis bendradarbiavimas būtų suderintas su Sąjungos politika; |
| --- | --- |

I.

kadangi Sąjungos vystomąjį bendradarbiavimą visada reikėtų suderinti su pačių šalių partnerių vystymosi prioritetais ir kadangi tai yra pagrindinis JT Darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. (toliau – Darbotvarkė iki 2030 m.) elementas, siekiant, kad Sąjungos vystomasis bendradarbiavimas būtų suderintas su Sąjungos politika;

| J. | kadangi reikėtų kruopščiai vertinti įvairių išorės politikos krypčių nuoseklumą ir papildomumą, ypač kai kelios politikos kryptys įgyvendinamos vienoje šalyje partnerėje, kad būtų skatinamas viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimas, remiama sinergija, esamų politikos krypčių pusiausvyra, vengiama galimų žalingų pasekmių, atsirandančių dėl vienos bendros Sąjungos politikos taikymo srityje, kuriai kitu atveju taikoma kita politika, ir kuo labiau vengiama nereikalingos administracinės naštos; |
| --- | --- |

J.

kadangi reikėtų kruopščiai vertinti įvairių išorės politikos krypčių nuoseklumą ir papildomumą, ypač kai kelios politikos kryptys įgyvendinamos vienoje šalyje partnerėje, kad būtų skatinamas viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimas, remiama sinergija, esamų politikos krypčių pusiausvyra, vengiama galimų žalingų pasekmių, atsirandančių dėl vienos bendros Sąjungos politikos taikymo srityje, kuriai kitu atveju taikoma kita politika, ir kuo labiau vengiama nereikalingos administracinės naštos;

| K. | kadangi Komisijos stebėsenos veiklą palengvintų šalių partnerių, iš EPF finansuojamų subjektų ir Sąjungos komunikacijos kanalų standartizavimas; |
| --- | --- |

K.

kadangi Komisijos stebėsenos veiklą palengvintų šalių partnerių, iš EPF finansuojamų subjektų ir Sąjungos komunikacijos kanalų standartizavimas;

| L. | kadangi skaidrumas, atskaitomybė ir deramas stropumas laikantis žmogaus teisių yra būtinos demokratinės priežiūros ir veiksmingos paramos vystymuisi sąlygos; |
| --- | --- |

L.

kadangi skaidrumas, atskaitomybė ir deramas stropumas laikantis žmogaus teisių yra būtinos demokratinės priežiūros ir veiksmingos paramos vystymuisi sąlygos;

| M. | kadangi ypatingas dėmesys turi būti skiriamas tam, kad didelė Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių dalis yra mažos besivystančios salų valstybės; kadangi salos, ypač AKR salos, atlieka svarbų tarptautinį vaidmenį, ypač atsižvelgiant į klimato kaitą; |
| --- | --- |

M.

kadangi ypatingas dėmesys turi būti skiriamas tam, kad didelė Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių dalis yra mažos besivystančios salų valstybės; kadangi salos, ypač AKR salos, atlieka svarbų tarptautinį vaidmenį, ypač atsižvelgiant į klimato kaitą;

| N. | kadangi kai kurios užjūrio šalys ir teritorijos (UŠT) yra tuose pačiuose regionuose, kaip ir AKR valstybės; |
| --- | --- |

N.

kadangi kai kurios užjūrio šalys ir teritorijos (UŠT) yra tuose pačiuose regionuose, kaip ir AKR valstybės;

| O. | kadangi UŠT susiduria su panašiais globaliniais iššūkiais, tačiau, kitaip nei AKR valstybės, priklauso Europos šeimai, todėl skirstant lėšas joms turėtų būti skiriama daugiau dėmesio; kadangi tai, kad UŠT labai mažos, ir konstitucinis ryšys tarp UŠT ir Sąjungos yra specifinės ypatybės, į kurias turėtų būti atsižvelgta; |
| --- | --- |

O.

kadangi UŠT susiduria su panašiais globaliniais iššūkiais, tačiau, kitaip nei AKR valstybės, priklauso Europos šeimai, todėl skirstant lėšas joms turėtų būti skiriama daugiau dėmesio; kadangi tai, kad UŠT labai mažos, ir konstitucinis ryšys tarp UŠT ir Sąjungos yra specifinės ypatybės, į kurias turėtų būti atsižvelgta;

| P. | kadangi Sąjungos išorės intervenciniai veiksmai nukreipiami per tarptautines organizacijas, naudojančias Sąjungos fondų lėšas arba kartu su Sąjunga bendrai finansuojančias projektus, o tai reiškia, kad susiduriama su priežiūros ir valdymo iššūkiais; |
| --- | --- |

P.

kadangi Sąjungos išorės intervenciniai veiksmai nukreipiami per tarptautines organizacijas, naudojančias Sąjungos fondų lėšas arba kartu su Sąjunga bendrai finansuojančias projektus, o tai reiškia, kad susiduriama su priežiūros ir valdymo iššūkiais;

| Q. | kadangi biudžeto parama darniam vystymuisi, kuri, nors ir yra pagrindinis veiksnys, padedantis skatinti pokyčius ir spręsti pagrindinius vystymosi uždavinius, vis dėlto yra susijusi du didele valdymo rizika ir turėtų būti teikiama tik tuomet, jei valstybė paramos gavėja prieš jai suteikiant paramą biudžetui yra pajėgi įrodyti pakankamą skaidrumo, atskaitomybės ir pagarbos teisinės valstybės principui bei žmogaus teisėms lygį, o jai gavus paramą būtų atliekami išsamūs ex post patikrinimai; |
| --- | --- |

Q.

kadangi biudžeto parama darniam vystymuisi, kuri, nors ir yra pagrindinis veiksnys, padedantis skatinti pokyčius ir spręsti pagrindinius vystymosi uždavinius, vis dėlto yra susijusi du didele valdymo rizika ir turėtų būti teikiama tik tuomet, jei valstybė paramos gavėja prieš jai suteikiant paramą biudžetui yra pajėgi įrodyti pakankamą skaidrumo, atskaitomybės ir pagarbos teisinės valstybės principui bei žmogaus teisėms lygį, o jai gavus paramą būtų atliekami išsamūs ex post patikrinimai;

ex post

| R. | kadangi skaidrumo didinimas ir kova su korupcija bei sukčiavimu yra labai svarbūs siekiant, kad Sąjungos paramos biudžetui operacijos būtų sėkmingos; |
| --- | --- |

R.

kadangi skaidrumo didinimas ir kova su korupcija bei sukčiavimu yra labai svarbūs siekiant, kad Sąjungos paramos biudžetui operacijos būtų sėkmingos;

| S. | kadangi Sąjungos parama valdymui yra pagrindinis paramos vystymuisi elementas ir turėtų būti labiau orientuotas į veiksmingų valdymo reformų, pvz., teisinės valstybės, teismų sistemos nepriklausomumo, spaudos laisvės ir rinkos ekonomikos kūrimo sąlygų, kūrimą šalyse partnerėse; |
| --- | --- |

S.

kadangi Sąjungos parama valdymui yra pagrindinis paramos vystymuisi elementas ir turėtų būti labiau orientuotas į veiksmingų valdymo reformų, pvz., teisinės valstybės, teismų sistemos nepriklausomumo, spaudos laisvės ir rinkos ekonomikos kūrimo sąlygų, kūrimą šalyse partnerėse;

| T. | kadangi auditai ir EPF veikla įgyvendinama sudėtingomis aplinkybėmis, kuomet nuolat kyla didelė geopolitinė arba institucinė rizika; kadangi COVID-19 pandemija pablogino šią jau ir taip labai sudėtingą padėtį; |
| --- | --- |

T.

kadangi auditai ir EPF veikla įgyvendinama sudėtingomis aplinkybėmis, kuomet nuolat kyla didelė geopolitinė arba institucinė rizika; kadangi COVID-19 pandemija pablogino šią jau ir taip labai sudėtingą padėtį;

| U. | kadangi Parlamentas galės tinkamai atlikti savo, kaip biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos, vaidmenį tik tuo atveju, jei Komisija reguliariai ir visapusiškai jį informuos, pateikdama išsamią informaciją apie iš EPF finansuojamus projektus, jų paramos gavėjus ir šių projektų įgyvendinimą; |
| --- | --- |

U.

kadangi Parlamentas galės tinkamai atlikti savo, kaip biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos, vaidmenį tik tuo atveju, jei Komisija reguliariai ir visapusiškai jį informuos, pateikdama išsamią informaciją apie iš EPF finansuojamus projektus, jų paramos gavėjus ir šių projektų įgyvendinimą;

| V. | kadangi vienuoliktasis EPF pasiekė savo galutinį etapą, nes jo laikino galiojimo sąlyga įsigaliojo 2020 m. gruodžio 31 d., o nuo 2021 m. EPF programos bus įtrauktos į Sąjungos daugiametę finansinę programą; kadangi vis dėlto konkrečios sutartys dėl esamų finansavimo susitarimų vis dar bus pasirašomos iki 2023 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

V.

kadangi vienuoliktasis EPF pasiekė savo galutinį etapą, nes jo laikino galiojimo sąlyga įsigaliojo 2020 m. gruodžio 31 d., o nuo 2021 m. EPF programos bus įtrauktos į Sąjungos daugiametę finansinę programą; kadangi vis dėlto konkrečios sutartys dėl esamų finansavimo susitarimų vis dar bus pasirašomos iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

Patikinimo pranešimas

Patikinimo pranešimas

Europos plėtros fondų (aštuntojo–vienuoliktojo EPF) finansinis ir projektų įgyvendinimas 2020 m.

Europos plėtros fondų (aštuntojo–vienuoliktojo EPF) finansinis ir projektų įgyvendinimas 2020 m.

| 1. | atkreipia dėmesį į tai, kad vienuoliktajam EPF skiriama 46 % Komisijos Tarptautinės partnerystės generalinio direktorato (INTPA GD) portfelio, susijusio su 2020 m. mokėjimais; pažymi, kad dėl Sąjungos atsako į COVID-19 pandemiją EPF įsipareigojimai ir mokėjimai atitinkamai pasiekė 3 894 mln. EUR ir 4 677 mln. EUR, t. y. gerokai viršijo 2020 m. iš pradžių nustatytus 3 267 mln. EUR ir 4 400 mln. EUR tikslus; be to, pažymi, kad 2020 m. Europos investicijų banko (EIB) įsipareigojimai sudarė 2 053 mln. EUR (jie visi susiję su investicine priemone ir daugiausia iš apyvartinių fondų), o EIB mokėjimai sudarė 667 mln. EUR (jie visi taip pat susiję su investicine priemone); |
| --- | --- |

1.

atkreipia dėmesį į tai, kad vienuoliktajam EPF skiriama 46 % Komisijos Tarptautinės partnerystės generalinio direktorato (INTPA GD) portfelio, susijusio su 2020 m. mokėjimais; pažymi, kad dėl Sąjungos atsako į COVID-19 pandemiją EPF įsipareigojimai ir mokėjimai atitinkamai pasiekė 3 894 mln. EUR ir 4 677 mln. EUR, t. y. gerokai viršijo 2020 m. iš pradžių nustatytus 3 267 mln. EUR ir 4 400 mln. EUR tikslus; be to, pažymi, kad 2020 m. Europos investicijų banko (EIB) įsipareigojimai sudarė 2 053 mln. EUR (jie visi susiję su investicine priemone ir daugiausia iš apyvartinių fondų), o EIB mokėjimai sudarė 667 mln. EUR (jie visi taip pat susiję su investicine priemone);

| 2. | palankiai vertina nuolatines INTPA GD pastangas sumažinti seną išankstinį finansavimą ir senus nepanaudotus įsipareigojimus ir padidinti tikslus nuo 25 % iki 35 %, kaip nuspręsta 2020 m.; pažymi, kad INTPA GD 2020 m. viršijo abiejų rodiklių tikslą: senas EPF išankstinis finansavimas buvo sumažintas 56 % (55 % visoje INTPA GD atsakomybės srityje), o seni nepanaudoti EPF įsipareigojimai buvo sumažinti 40 % (41 % visoje INTPA GD atsakomybės srityje); |
| --- | --- |

2.

palankiai vertina nuolatines INTPA GD pastangas sumažinti seną išankstinį finansavimą ir senus nepanaudotus įsipareigojimus ir padidinti tikslus nuo 25 % iki 35 %, kaip nuspręsta 2020 m.; pažymi, kad INTPA GD 2020 m. viršijo abiejų rodiklių tikslą: senas EPF išankstinis finansavimas buvo sumažintas 56 % (55 % visoje INTPA GD atsakomybės srityje), o seni nepanaudoti EPF įsipareigojimai buvo sumažinti 40 % (41 % visoje INTPA GD atsakomybės srityje);

| 3. | pažymi, kad INTPA GD pasiekė savo tikslą turėti ne daugiau kaip 15 % senų nebegaliojančių EPF sutarčių (t. y. 14 % 2020 m., palyginti su 15 % 2019 m., 17 % 2018 m. ir 17 % 2017 m.) ir kad jis pasiekė 11 % balą visoje savo atsakomybės srityje; pažymi, kad patobulinimai padaryti dėl 2017 m. pradėtų taikyti naujų EPF sutarčių užbaigimo procedūrų; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad INTPA GD pasiekė savo tikslą turėti ne daugiau kaip 15 % senų nebegaliojančių EPF sutarčių (t. y. 14 % 2020 m., palyginti su 15 % 2019 m., 17 % 2018 m. ir 17 % 2017 m.) ir kad jis pasiekė 11 % balą visoje savo atsakomybės srityje; pažymi, kad patobulinimai padaryti dėl 2017 m. pradėtų taikyti naujų EPF sutarčių užbaigimo procedūrų;

| 4. | atkreipia dėmesį į aštuntojo EPF uždarymą ir Komisijos ketinimą kuo greičiau uždaryti devintąjį EPF; be to, pažymi, kad devintojo EPF uždarymas negali būti užbaigtas iki 2023 m., atsižvelgiant į tai, kad 19 sprendimų ir 37 sutartys vis dar vykdomos. 3 iš šių sprendimų yra susiję su Pietų Sudanu ir dėl jų buvo nuspręsta įsigaliojus devintojo EPF laikino galiojimo sąlygai, o sutartys sudarytos iki 2023 m.; ragina Komisiją nuolat laiku informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie savo ketinimo įgyvendinimą; pažymi, kad Komisija pritarė Audito Rūmų rekomendacijai šiuo klausimu ir kad kiekvienais metais metinėje veiklos ataskaitoje ji praneš apie pažangą, padarytą užbaigiant devintojo EPF veiklą; |
| --- | --- |

4.

atkreipia dėmesį į aštuntojo EPF uždarymą ir Komisijos ketinimą kuo greičiau uždaryti devintąjį EPF; be to, pažymi, kad devintojo EPF uždarymas negali būti užbaigtas iki 2023 m., atsižvelgiant į tai, kad 19 sprendimų ir 37 sutartys vis dar vykdomos. 3 iš šių sprendimų yra susiję su Pietų Sudanu ir dėl jų buvo nuspręsta įsigaliojus devintojo EPF laikino galiojimo sąlygai, o sutartys sudarytos iki 2023 m.; ragina Komisiją nuolat laiku informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie savo ketinimo įgyvendinimą; pažymi, kad Komisija pritarė Audito Rūmų rekomendacijai šiuo klausimu ir kad kiekvienais metais metinėje veiklos ataskaitoje ji praneš apie pažangą, padarytą užbaigiant devintojo EPF veiklą;

Ataskaitų patikimumas

Ataskaitų patikimumas

| 5. | palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai savo metinėje ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų veiklos, finansuotos pagal aštuntąjį, devintąjį, dešimtąjį ir vienuoliktąjį EPF, padarė išvadą, kad finansinėse ataskaitose visais reikšmingais aspektais pateikta teisinga informacija apie EPF finansinę būklę 2020 m. gruodžio 31 d. ir apie tą dieną pasibaigusiais finansiniais metais jų atliktų operacijų rezultatus bei pinigų srautus, taip pat grynojo turto pokyčius, vadovaujantis Tarybos reglamento (ES) 2018/1877 (1) (EPF finansinis reglamentas) nuostatomis ir laikantis viešojo sektoriaus apskaitos standartų; |
| --- | --- |

5.

palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai savo metinėje ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų veiklos, finansuotos pagal aštuntąjį, devintąjį, dešimtąjį ir vienuoliktąjį EPF, padarė išvadą, kad finansinėse ataskaitose visais reikšmingais aspektais pateikta teisinga informacija apie EPF finansinę būklę 2020 m. gruodžio 31 d. ir apie tą dieną pasibaigusiais finansiniais metais jų atliktų operacijų rezultatus bei pinigų srautus, taip pat grynojo turto pokyčius, vadovaujantis Tarybos reglamento (ES) 2018/1877 (1) (EPF finansinis reglamentas) nuostatomis ir laikantis viešojo sektoriaus apskaitos standartų;

1

Finansinėse ataskaitose atspindimų operacijų teisėtumas ir tvarkingumas

Finansinėse ataskaitose atspindimų operacijų teisėtumas ir tvarkingumas

| 6. | palankiai vertina Audito Rūmų nuomonę, kurioje nurodoma, kad 2020 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų finansinėse ataskaitose nurodytos pajamos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

6.

palankiai vertina Audito Rūmų nuomonę, kurioje nurodoma, kad 2020 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų finansinėse ataskaitose nurodytos pajamos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

| 7. | reiškia susirūpinimą dėl daugelio galimų priežasčių, dėl kurių viena po kitos buvo pateiktos neigiamos Audito Rūmų nuomonės dėl išlaidų teisėtumo ir tvarkingumo, nes 2020 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų finansinėse ataskaitose patvirtintos išlaidos yra reikšmingai paveiktos klaidų; |
| --- | --- |

7.

reiškia susirūpinimą dėl daugelio galimų priežasčių, dėl kurių viena po kitos buvo pateiktos neigiamos Audito Rūmų nuomonės dėl išlaidų teisėtumo ir tvarkingumo, nes 2020 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų finansinėse ataskaitose patvirtintos išlaidos yra reikšmingai paveiktos klaidų;

| 8. | yra susirūpinęs dėl to, kad tikėtinas klaidų lygis viršijo reikšmingumo ribinę vertę – klaidų paveikta 3,8 % aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo EPF išlaidų (palyginti su 3,5 % 2019 m. 5,2 % 2018 m., 4,5 % 2017 m., 3,3 % 2016 m., 3,8 % 2014 m. ir 2015 m., 3,4 % 2013 m. ir 3 % 2012 m.); pažymi, kad, palyginti su 2019 finansiniais metais, tikėtinas klaidų lygis padidėjo 0,3 %; vis dėlto pažymi, kad būtina šalinti tokio padidėjimo priežastis, kartu atsižvelgiant į konkrečias 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros aplinkybes; |
| --- | --- |

8.

yra susirūpinęs dėl to, kad tikėtinas klaidų lygis viršijo reikšmingumo ribinę vertę – klaidų paveikta 3,8 % aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo EPF išlaidų (palyginti su 3,5 % 2019 m. 5,2 % 2018 m., 4,5 % 2017 m., 3,3 % 2016 m., 3,8 % 2014 m. ir 2015 m., 3,4 % 2013 m. ir 3 % 2012 m.); pažymi, kad, palyginti su 2019 finansiniais metais, tikėtinas klaidų lygis padidėjo 0,3 %; vis dėlto pažymi, kad būtina šalinti tokio padidėjimo priežastis, kartu atsižvelgiant į konkrečias 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros aplinkybes;

| 9. | apgailestaudamas pažymi, kad 2020 finansiniais metais nustatytų klaidų rūšys gerokai pasikeitė, palyginti su 2019 finansiniais metais, t. y. tikėtinas su išlaidomis susijęs klaidų lygis dėl esminių patvirtinamųjų dokumentų nebuvimo padidėjo nuo 5,9 % iki 38,3 %; pažymi, kad jau antrus metus iš eilės antrą pagal dydį klaidų lygį lėmė netinkamos finansuoti išlaidos, kurios padidėjo nuo 12,7 % 2019 m. iki 38,2 % 2020 m.; taip pat atkreipia dėmesį į klaidų, susijusių su nepatirtomis išlaidomis, sumažėjimą (43,6 % 2019 m., palyginti su 18,1 % 2020 m.), taikant tikėtiną klaidų lygį, susijusį su rimtais viešųjų pirkimų taisyklių pažeidimais, kuris sumažėjo beveik dešimt kartų (22,1 % 2019 m., palyginti su 2,2 % 2020 m.); |
| --- | --- |

9.

apgailestaudamas pažymi, kad 2020 finansiniais metais nustatytų klaidų rūšys gerokai pasikeitė, palyginti su 2019 finansiniais metais, t. y. tikėtinas su išlaidomis susijęs klaidų lygis dėl esminių patvirtinamųjų dokumentų nebuvimo padidėjo nuo 5,9 % iki 38,3 %; pažymi, kad jau antrus metus iš eilės antrą pagal dydį klaidų lygį lėmė netinkamos finansuoti išlaidos, kurios padidėjo nuo 12,7 % 2019 m. iki 38,2 % 2020 m.; taip pat atkreipia dėmesį į klaidų, susijusių su nepatirtomis išlaidomis, sumažėjimą (43,6 % 2019 m., palyginti su 18,1 % 2020 m.), taikant tikėtiną klaidų lygį, susijusį su rimtais viešųjų pirkimų taisyklių pažeidimais, kuris sumažėjo beveik dešimt kartų (22,1 % 2019 m., palyginti su 2,2 % 2020 m.);

| 10. | pabrėžia, kad iš 140 Audito Rūmų tikrintų mokėjimo operacijų 36 (25,7 %) buvo paveiktos klaidų – nuo esminių patvirtinamųjų dokumentų nebuvimo (38,3 %) ir netinkamų finansuoti išlaidų (38,2 %) iki nepatirtų išlaidų (18,1 %); pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų kiekybiškai įvertinta 31 klaida, buvo tikėtinas bendras 3,8 % klaidų lygis; be to, pažymi, kad iš 140 į imtį įtrauktų operacijų 119 valdė ES delegacijos šalyse partnerėse ir 27 operacijose buvo kiekybiškai įvertinamų klaidų; |
| --- | --- |

10.

pabrėžia, kad iš 140 Audito Rūmų tikrintų mokėjimo operacijų 36 (25,7 %) buvo paveiktos klaidų – nuo esminių patvirtinamųjų dokumentų nebuvimo (38,3 %) ir netinkamų finansuoti išlaidų (38,2 %) iki nepatirtų išlaidų (18,1 %); pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų kiekybiškai įvertinta 31 klaida, buvo tikėtinas bendras 3,8 % klaidų lygis; be to, pažymi, kad iš 140 į imtį įtrauktų operacijų 119 valdė ES delegacijos šalyse partnerėse ir 27 operacijose buvo kiekybiškai įvertinamų klaidų;

| 11. | pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos Audito Rūmai negalėjo atlikti vizitų vietoje ES delegacijose ir šalyse partnerėse, todėl neturėjo galimybės atlikti tam tikrų audito procedūrų, visų pirma tikrinti, kaip vykdomos atrinktos operacijos, ir todėl Audito Rūmų audito darbas daugiausia apsiribojo operacijų ir projektų dokumentų peržiūra nuotoliniu būdu palaikant ryšį su audituojamais subjektais; vis dėlto pažymi, kad dokumentų peržiūros yra labiausiai įprasta priemonė atliekant audito procedūrą ir vertinant duomenis; ragina Audito Rūmus kuo greičiau atnaujinti tikrinamuosius vizitus vietoje, kai tik tai bus įmanoma atsižvelgiant į COVID-19 padėtį; toliau laikosi nuomonės, jog patikros vietoje, taip pat teisingas naujų technologijų naudojimas ir skaitmeninimas yra pagrindiniai EPF veiksmingumo ir patikimo finansų valdymo užtikrinimo elementai; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos Audito Rūmai negalėjo atlikti vizitų vietoje ES delegacijose ir šalyse partnerėse, todėl neturėjo galimybės atlikti tam tikrų audito procedūrų, visų pirma tikrinti, kaip vykdomos atrinktos operacijos, ir todėl Audito Rūmų audito darbas daugiausia apsiribojo operacijų ir projektų dokumentų peržiūra nuotoliniu būdu palaikant ryšį su audituojamais subjektais; vis dėlto pažymi, kad dokumentų peržiūros yra labiausiai įprasta priemonė atliekant audito procedūrą ir vertinant duomenis; ragina Audito Rūmus kuo greičiau atnaujinti tikrinamuosius vizitus vietoje, kai tik tai bus įmanoma atsižvelgiant į COVID-19 padėtį; toliau laikosi nuomonės, jog patikros vietoje, taip pat teisingas naujų technologijų naudojimas ir skaitmeninimas yra pagrindiniai EPF veiksmingumo ir patikimo finansų valdymo užtikrinimo elementai;

| 12. | apgailestauja dėl to, kad, be apskritai labai sudėtingų 2020 m. sąlygų, Audito Rūmų audito darbo planavimo ir vykdymo misijai trukdė tai, kad kai kurios tarptautinės organizacijos atsisakė suteikti būtiną prieigą prie atitinkamų audito dokumentų arba ją apribojo, o tai lėmė pernelyg didelius vėlavimus ir taip sutrukdė Audito Rūmams įgyvendinti savo pagrindines prerogatyvas, įtvirtintas SESV, kaip jau minėta susijusiose Audito Rūmų 2018 m. metinės ataskaitos pastabose; |
| --- | --- |

12.

apgailestauja dėl to, kad, be apskritai labai sudėtingų 2020 m. sąlygų, Audito Rūmų audito darbo planavimo ir vykdymo misijai trukdė tai, kad kai kurios tarptautinės organizacijos atsisakė suteikti būtiną prieigą prie atitinkamų audito dokumentų arba ją apribojo, o tai lėmė pernelyg didelius vėlavimus ir taip sutrukdė Audito Rūmams įgyvendinti savo pagrindines prerogatyvas, įtvirtintas SESV, kaip jau minėta susijusiose Audito Rūmų 2018 m. metinės ataskaitos pastabose;

| 13. | ragina Komisiją po kelių pasikeitimų nuomonėmis, klausymų diskusijų Parlamento Biudžeto kontrolės komitete ir Komisijos atsakymų į raštu pateiktus klausimus imtis tinkamų ir veiksmingų priemonių siekiant užtikrinti, kad Audito Rūmai gautų visapusišką, neribotą ir savalaikę prieigą prie visos būtinos informacijos, siekiant stiprinti bendradarbiavimą su tarptautinėmis organizacijomis ir tinkamai patikrinti Sąjungos biudžeto išlaidų teisėtumą ir tvarkingumą; pažymi, kad ribota prieiga gali atsirasti dėl skirtingo teisinių reikalavimų aiškinimo; |
| --- | --- |

13.

ragina Komisiją po kelių pasikeitimų nuomonėmis, klausymų diskusijų Parlamento Biudžeto kontrolės komitete ir Komisijos atsakymų į raštu pateiktus klausimus imtis tinkamų ir veiksmingų priemonių siekiant užtikrinti, kad Audito Rūmai gautų visapusišką, neribotą ir savalaikę prieigą prie visos būtinos informacijos, siekiant stiprinti bendradarbiavimą su tarptautinėmis organizacijomis ir tinkamai patikrinti Sąjungos biudžeto išlaidų teisėtumą ir tvarkingumą; pažymi, kad ribota prieiga gali atsirasti dėl skirtingo teisinių reikalavimų aiškinimo;

Stebėsenos ir patikinimo sistemų skaidrumas ir veiksmingumas

Stebėsenos ir patikinimo sistemų skaidrumas ir veiksmingumas

| 14. | pažymi, kad iš 31 kiekybiškai įvertintos klaidos, iš kurių penkios (16,12 %) buvo kiekybiškai įvertinamos klaidos, Komisija turėjo pakankamai informacijos tam, kad prieš patvirtindama išlaidas užkirstų tokioms klaidoms kelią arba jas aptiktų ir ištaisytų (2019 m. iš 28 kiekybiškai įvertintų klaidų, 9 atvejais (32 %) buvo pakankamai informacijos ankstyvam nustatymui arba ištaisymui); pažymi, kad jei Komisija būtų tinkamai pasinaudojusi visa savo turima informacija, tikėtinas klaidų lygis būtų buvęs mažesnis 1,19 procentinio punkto; ragina Komisiją, nepaisant pagerėjimo, palyginti su 2019 m., dėti daugiau pastangų siekiant pagerinti operacijų teisėtumo ir tvarkingumo tikrinimo procesus ir užtikrinti, kad patikrinimai būtų tinkamai vykdomi; be to, primygtinai ragina daugiau dėmesio skirti ex ante patikroms ir imtis tinkamų priemonių esamiems trūkumams pašalinti; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad iš 31 kiekybiškai įvertintos klaidos, iš kurių penkios (16,12 %) buvo kiekybiškai įvertinamos klaidos, Komisija turėjo pakankamai informacijos tam, kad prieš patvirtindama išlaidas užkirstų tokioms klaidoms kelią arba jas aptiktų ir ištaisytų (2019 m. iš 28 kiekybiškai įvertintų klaidų, 9 atvejais (32 %) buvo pakankamai informacijos ankstyvam nustatymui arba ištaisymui); pažymi, kad jei Komisija būtų tinkamai pasinaudojusi visa savo turima informacija, tikėtinas klaidų lygis būtų buvęs mažesnis 1,19 procentinio punkto; ragina Komisiją, nepaisant pagerėjimo, palyginti su 2019 m., dėti daugiau pastangų siekiant pagerinti operacijų teisėtumo ir tvarkingumo tikrinimo procesus ir užtikrinti, kad patikrinimai būtų tinkamai vykdomi; be to, primygtinai ragina daugiau dėmesio skirti ex ante patikroms ir imtis tinkamų priemonių esamiems trūkumams pašalinti;

ex ante

| 15. | mano, kad stebėsenos veikla bus efektyvesnė, jei Komisijos informacija bus reguliariai skelbiama ir iš anksto pateikiama biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, su sąlyga, jog ją skelbiant būtų laikomasi taikomų teisės aktų; |
| --- | --- |

15.

mano, kad stebėsenos veikla bus efektyvesnė, jei Komisijos informacija bus reguliariai skelbiama ir iš anksto pateikiama biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, su sąlyga, jog ją skelbiant būtų laikomasi taikomų teisės aktų;

| 16. | ragina Komisiją toliau taikyti iš anksto nustatytą šalių partnerių, EPF paramos gavėjų ir Sąjungos komunikacijos formatą, siekiant sumažinti Audito Rūmų nustatomų klaidų kiekį; |
| --- | --- |

16.

ragina Komisiją toliau taikyti iš anksto nustatytą šalių partnerių, EPF paramos gavėjų ir Sąjungos komunikacijos formatą, siekiant sumažinti Audito Rūmų nustatomų klaidų kiekį;

| 17. | pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog 2020 m. Komisija ir jos įgyvendinantieji partneriai padarė daugiau klaidų vykdydami operacijas, susijusias su dotacijomis, susitarimais dėl įnašo su tarptautinėmis organizacijomis, palyginti su kitų formų parama, pavyzdžiui, darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutartimis (kaip nutiko 2019 m.); pažymi, kad iš 67 (65 2019 m.) tokios rūšies Audito Rūmų tikrintų operacijų, 27 (40,3 %), palyginti su 25 operacijomis (38 %) 2019 m.) buvo esminių kiekybiškai įvertinamų klaidų, o tai sudarė 94,2 % tikėtino klaidų lygio (71,7 % 2019 m.); ragina Komisiją skelbti visapusišką, naujausią ir išsamią informaciją apie finansuojamus projektus ir paramos gavėjus, stiprinti savo rizika grindžiamą požiūrį ir investuoti kontrolės pajėgumus į sritis, kuriose yra didesnė klaidų tikimybė; pakartoja, kad turėtų būti skiriama daugiau dėmesio ex ante patikroms ir imamasi tinkamų priemonių išlaidoms tikrinti; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog 2020 m. Komisija ir jos įgyvendinantieji partneriai padarė daugiau klaidų vykdydami operacijas, susijusias su dotacijomis, susitarimais dėl įnašo su tarptautinėmis organizacijomis, palyginti su kitų formų parama, pavyzdžiui, darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutartimis (kaip nutiko 2019 m.); pažymi, kad iš 67 (65 2019 m.) tokios rūšies Audito Rūmų tikrintų operacijų, 27 (40,3 %), palyginti su 25 operacijomis (38 %) 2019 m.) buvo esminių kiekybiškai įvertinamų klaidų, o tai sudarė 94,2 % tikėtino klaidų lygio (71,7 % 2019 m.); ragina Komisiją skelbti visapusišką, naujausią ir išsamią informaciją apie finansuojamus projektus ir paramos gavėjus, stiprinti savo rizika grindžiamą požiūrį ir investuoti kontrolės pajėgumus į sritis, kuriose yra didesnė klaidų tikimybė; pakartoja, kad turėtų būti skiriama daugiau dėmesio ex ante patikroms ir imamasi tinkamų priemonių išlaidoms tikrinti;

ex ante

| 18. | yra susirūpinęs dėl to, kad, nepaisant teigiamos INTPA GD 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje dėl pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių pateiktos analizės (14 pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių vertinami geriau nei 2019 m.), Audito Rūmų pastaba, kaip ir ankstesniais metais, kad nustatytų klaidų dažnis, įskaitant kai kurias klaidas galutinėse išlaidų deklaracijose, kurių atžvilgiu buvo atliktas ex ante išorės auditas ir išlaidų tikrinimai, vis dar rodo šių patikrų trūkumus; pakartoja, kad tikisi, jog kontrolės sistema bus griežtesnė ir ragina INTPA GD toliau dėti pastangas siekiant pagerinti savo kontrolės sistemos veiksmingumo ir efektyvumo vertinimą identifikuojant pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius abiem atvejais, nustatant realius ir plataus užmojo tikslus ir stebint bei tobulinant savo kontrolės sistemą; be to, ragina Komisiją sukurti platformą, skirtą iš EPF finansuojamiems projektams pagal valstybes, daugiausia dėmesio skiriant galutiniams tokios paramos gavėjams, bendriesiems ir konkretiems projektų tikslams ir visų pirma jų praktiniams rezultatams, susijusiems su pageidaujamu vystymosi rodiklių pagerėjimu; mano, kad sukūrus tokią integruotą ir sąveikią informacijos ir stebėsenos platformą padidėtų kontrolės patikimumas ir Sąjungos paramos vystymuisi veiksmingumas ir matomumas; atsižvelgdamas į tai, ragina Komisiją taip pat apsvarstyti galimybę pradėti dialogą su paramą gaunančiomis šalimis, kad ateityje būtų galima naudoti vieną rizikos vertinimo priemonę; |
| --- | --- |

18.

yra susirūpinęs dėl to, kad, nepaisant teigiamos INTPA GD 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje dėl pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių pateiktos analizės (14 pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių vertinami geriau nei 2019 m.), Audito Rūmų pastaba, kaip ir ankstesniais metais, kad nustatytų klaidų dažnis, įskaitant kai kurias klaidas galutinėse išlaidų deklaracijose, kurių atžvilgiu buvo atliktas ex ante išorės auditas ir išlaidų tikrinimai, vis dar rodo šių patikrų trūkumus; pakartoja, kad tikisi, jog kontrolės sistema bus griežtesnė ir ragina INTPA GD toliau dėti pastangas siekiant pagerinti savo kontrolės sistemos veiksmingumo ir efektyvumo vertinimą identifikuojant pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius abiem atvejais, nustatant realius ir plataus užmojo tikslus ir stebint bei tobulinant savo kontrolės sistemą; be to, ragina Komisiją sukurti platformą, skirtą iš EPF finansuojamiems projektams pagal valstybes, daugiausia dėmesio skiriant galutiniams tokios paramos gavėjams, bendriesiems ir konkretiems projektų tikslams ir visų pirma jų praktiniams rezultatams, susijusiems su pageidaujamu vystymosi rodiklių pagerėjimu; mano, kad sukūrus tokią integruotą ir sąveikią informacijos ir stebėsenos platformą padidėtų kontrolės patikimumas ir Sąjungos paramos vystymuisi veiksmingumas ir matomumas; atsižvelgdamas į tai, ragina Komisiją taip pat apsvarstyti galimybę pradėti dialogą su paramą gaunančiomis šalimis, kad ateityje būtų galima naudoti vieną rizikos vertinimo priemonę;

ex ante

| 19. | apgailestauja, kad atsakymuose į Audito Rūmų metinę ataskaitą Komisija nepateikė jokių tolesnių veiksmų, susijusių su konkrečia pastaba dėl pasikartojančių trūkumų, ir mano, kad ekonomiški svarstymai, kuriuos Komisija naudojo ex post patikroms atlikti, gali būti neveiksmingi ir lemti trūkumus, į kuriuos Audito Rūmai ir Parlamentas jau seniai atkreipė dėmesį; ragina Komisiją persvarstyti šį požiūrį, kad trūkumai būtų visiškai pašalinti, ir reguliariai informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą; |
| --- | --- |

19.

apgailestauja, kad atsakymuose į Audito Rūmų metinę ataskaitą Komisija nepateikė jokių tolesnių veiksmų, susijusių su konkrečia pastaba dėl pasikartojančių trūkumų, ir mano, kad ekonomiški svarstymai, kuriuos Komisija naudojo ex post patikroms atlikti, gali būti neveiksmingi ir lemti trūkumus, į kuriuos Audito Rūmai ir Parlamentas jau seniai atkreipė dėmesį; ragina Komisiją persvarstyti šį požiūrį, kad trūkumai būtų visiškai pašalinti, ir reguliariai informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą;

ex post

| 20. | pažymi, kad INTPA GD devintajame likutinio klaidų lygio tyrime, kurį 2020 m. jo vardu atliko išorės rangovas, apskaičiuota, kad bendras likutinis klaidų lygis yra mažesnis nei Komisijos penktiems metams iš eilės nustatyta 2 % reikšmingumo ribinė vertė (0,95 % 2020 m.; 1,13 % – 2019 m.; 0,85 % – 2018 m.; 1,18 % – 2017 m.; 1,67 % – 2016 m.) (2); |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad INTPA GD devintajame likutinio klaidų lygio tyrime, kurį 2020 m. jo vardu atliko išorės rangovas, apskaičiuota, kad bendras likutinis klaidų lygis yra mažesnis nei Komisijos penktiems metams iš eilės nustatyta 2 % reikšmingumo ribinė vertė (0,95 % 2020 m.; 1,13 % – 2019 m.; 0,85 % – 2018 m.; 1,18 % – 2017 m.; 1,67 % – 2016 m.) (2);

2

| 21. | atkreipia dėmesį į tai, kad, kaip ir ankstesniais metais, Audito Rūmai mano, kad yra daug veiksnių, lemiančių nepakankamą likutinio klaidų lygio įvertinimą, kaip nurodyta 2019 m. rezoliucijoje dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, o pagrindiniai apribojimai yra likutinio klaidų lygio nustatymo metodas ir pernelyg didelis pasitikėjimas ankstesniu Komisijos arba nepriklausomų trečiųjų šalių atliktu kontrolės darbu (17 % visiško pasitikėjimo ir 37 % dalinio pasitikėjimo); pritaria Audito Rūmų vertinimui, kad tai prieštarauja likutinio klaidų lygio tyrimo tikslui – nustatyti būtent tas klaidas, kurios nebuvo aptiktos patikrų metu; |
| --- | --- |

21.

atkreipia dėmesį į tai, kad, kaip ir ankstesniais metais, Audito Rūmai mano, kad yra daug veiksnių, lemiančių nepakankamą likutinio klaidų lygio įvertinimą, kaip nurodyta 2019 m. rezoliucijoje dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, o pagrindiniai apribojimai yra likutinio klaidų lygio nustatymo metodas ir pernelyg didelis pasitikėjimas ankstesniu Komisijos arba nepriklausomų trečiųjų šalių atliktu kontrolės darbu (17 % visiško pasitikėjimo ir 37 % dalinio pasitikėjimo); pritaria Audito Rūmų vertinimui, kad tai prieštarauja likutinio klaidų lygio tyrimo tikslui – nustatyti būtent tas klaidas, kurios nebuvo aptiktos patikrų metu;

| 22. | pažymi, kad kitas veiksnys susijęs su tuo, kad likutinio klaidų lygio tyrime daugiausia dėmesio skiriama mažos rizikos sričių, pavyzdžiui, paramos biudžetui priemonių, peržiūrai, o tai sumažina galimybę nustatyti faktines klaidas, palyginti su išsamia didelės rizikos sričių, pavyzdžiui, dotacijų ir sutarčių su tarptautinėmis organizacijomis ir valstybių narių agentūromis, peržiūra; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad kitas veiksnys susijęs su tuo, kad likutinio klaidų lygio tyrime daugiausia dėmesio skiriama mažos rizikos sričių, pavyzdžiui, paramos biudžetui priemonių, peržiūrai, o tai sumažina galimybę nustatyti faktines klaidas, palyginti su išsamia didelės rizikos sričių, pavyzdžiui, dotacijų ir sutarčių su tarptautinėmis organizacijomis ir valstybių narių agentūromis, peržiūra;

| 23. | primena, kad Audito Rūmų rekomendacija Komisijai pateikti išlygas dėl visų sričių, kuriose nustatyta didelė rizika, neatsižvelgiant į jų dalį visose išlaidose ir jų finansinį poveikį, jau buvo įtraukta į 2019 m. EPF metinę ataskaitą; apgailestauja, kad Komisija nepritaria šiai rekomendacijai; pabrėžia, kad Audito Rūmai labai aiškiai ir nuosekliai nurodo, jog taikydama de minimis taisyklę Komisija mažina savo galimybes nustatyti riziką visose srityse, už kurias yra atsakinga; mano, kad sričių, kurias pats INTPA GD vis dar laiko labai rizikingomis, neįtraukimas dėl jų finansinio poveikio yra labai pavojingas; tvirtai remia Audito Rūmų rekomendaciją ir ragina Komisiją atitinkamai persvarstyti savo požiūrį; |
| --- | --- |

23.

primena, kad Audito Rūmų rekomendacija Komisijai pateikti išlygas dėl visų sričių, kuriose nustatyta didelė rizika, neatsižvelgiant į jų dalį visose išlaidose ir jų finansinį poveikį, jau buvo įtraukta į 2019 m. EPF metinę ataskaitą; apgailestauja, kad Komisija nepritaria šiai rekomendacijai; pabrėžia, kad Audito Rūmai labai aiškiai ir nuosekliai nurodo, jog taikydama de minimis taisyklę Komisija mažina savo galimybes nustatyti riziką visose srityse, už kurias yra atsakinga; mano, kad sričių, kurias pats INTPA GD vis dar laiko labai rizikingomis, neįtraukimas dėl jų finansinio poveikio yra labai pavojingas; tvirtai remia Audito Rūmų rekomendaciją ir ragina Komisiją atitinkamai persvarstyti savo požiūrį;

de minimis

| 24. | mano, kad verta pagrįsti, jog likutinio klaidų lygio tyrimą reglamentuojančioje reguliavimo sistemoje bei INTPA GD ir likutinio klaidų lygio tyrimo rangovo sutartyje nenumatytas joks sisteminis požiūris į pranešimus apie įtariamą sukčiavimą Sąjungos biudžeto atžvilgiu, nustatytą atliekant likutinio klaidų lygio darbą; tvirtai remia Audito Rūmų rekomendaciją šioje srityje; atsižvelgdamas į tai, palankiai vertina tai, kad 2022 m. sausio mėn. pradžioje Komisija priėmė naują likutinio klaidų lygio tyrimo vadovą ir metodiką, kuo labiau atsižvelgdama į Audito Rūmų pastabas; pažymi, kad naujoje šio vadovo versijoje apsilankymų vietoje skaičius padidinamas nuo 9 iki 12 ir pateikiama papildomų paaiškinimų dėl viešųjų pirkimų patikrų; siekiant mažiau kliautis ankstesniu kontrolės darbu, ragina, kad šie patikrinimai būtų stebimi atsižvelgiant į ankstesnius vidurkius, kurie, išsamiai nepagrindus, neturėtų būti gerokai viršijami; ypač palankiai vertina tai, kad likutinio klaidų lygio tyrimo rangovas dabar privalo nedelsdamas pranešti Komisijai apie visus įtarimus dėl sukčiavimo ar pažeidimų, kurie buvo arba galėjo būti padaryti; ragina Komisiją, atsižvelgiant į tai, kad pastaraisiais metais atlikta daug sukčiavimo tyrimų, užtikrinti didesnį pinigų srauto skaidrumą ir sustiprinti kontrolės sistemas; be to, ragina Komisiją pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie priemones, nustatytas likutinio klaidų lygio metodikoje arba įgaliojimuose, siekiant formalizuoti likutinio klaidų lygio tyrimo rangovo pranešimą apie įtariamą sukčiavimą; |
| --- | --- |

24.

mano, kad verta pagrįsti, jog likutinio klaidų lygio tyrimą reglamentuojančioje reguliavimo sistemoje bei INTPA GD ir likutinio klaidų lygio tyrimo rangovo sutartyje nenumatytas joks sisteminis požiūris į pranešimus apie įtariamą sukčiavimą Sąjungos biudžeto atžvilgiu, nustatytą atliekant likutinio klaidų lygio darbą; tvirtai remia Audito Rūmų rekomendaciją šioje srityje; atsižvelgdamas į tai, palankiai vertina tai, kad 2022 m. sausio mėn. pradžioje Komisija priėmė naują likutinio klaidų lygio tyrimo vadovą ir metodiką, kuo labiau atsižvelgdama į Audito Rūmų pastabas; pažymi, kad naujoje šio vadovo versijoje apsilankymų vietoje skaičius padidinamas nuo 9 iki 12 ir pateikiama papildomų paaiškinimų dėl viešųjų pirkimų patikrų; siekiant mažiau kliautis ankstesniu kontrolės darbu, ragina, kad šie patikrinimai būtų stebimi atsižvelgiant į ankstesnius vidurkius, kurie, išsamiai nepagrindus, neturėtų būti gerokai viršijami; ypač palankiai vertina tai, kad likutinio klaidų lygio tyrimo rangovas dabar privalo nedelsdamas pranešti Komisijai apie visus įtarimus dėl sukčiavimo ar pažeidimų, kurie buvo arba galėjo būti padaryti; ragina Komisiją, atsižvelgiant į tai, kad pastaraisiais metais atlikta daug sukčiavimo tyrimų, užtikrinti didesnį pinigų srauto skaidrumą ir sustiprinti kontrolės sistemas; be to, ragina Komisiją pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie priemones, nustatytas likutinio klaidų lygio metodikoje arba įgaliojimuose, siekiant formalizuoti likutinio klaidų lygio tyrimo rangovo pranešimą apie įtariamą sukčiavimą;

| 25. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pareiškimą dėl to, kad 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje nepagrįstai nepateikiamos išlygos, o tai lėmė, viena vertus, likutinio klaidų lygio tyrimo trūkumai ir, kita vertus, išsaugota de minimis taisyklė dėl mažiau nei 5 % visų mokėjimų ir mažesnio nei 5 mln. EUR finansinio poveikio; yra susirūpinęs dėl to, kad šis vertinimas gali turėti įtakos INTPA GD metinės veiklos ataskaitos veiksmingumui; |
| --- | --- |

25.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pareiškimą dėl to, kad 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje nepagrįstai nepateikiamos išlygos, o tai lėmė, viena vertus, likutinio klaidų lygio tyrimo trūkumai ir, kita vertus, išsaugota de minimis taisyklė dėl mažiau nei 5 % visų mokėjimų ir mažesnio nei 5 mln. EUR finansinio poveikio; yra susirūpinęs dėl to, kad šis vertinimas gali turėti įtakos INTPA GD metinės veiklos ataskaitos veiksmingumui;

de minimis

| 26. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo vykdoma 17 sukčiavimo tyrimų (2019 m. – 19); |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo vykdoma 17 sukčiavimo tyrimų (2019 m. – 19);

| 27. | pabrėžia, kad didelė išteklių dalis, skirta reaguoti į skubius poreikius, kylančius dėl COVID-19 krizės, kartu su lankstesnėmis priežiūros ir atskaitomybės priemonėmis, taip pat suteikia daug galimybių sukčiavimui ir korupcijai augti ir klestėti; primena, kad korupcija ne tik kenkia reagavimui į krizes ir atsigavimui, bet ir trukdo siekti DVT ir Darbotvarkės iki 2030 m.; be to, pažymi, kad dar prieš COVID-19 pandemiją sukčiavimo ir korupcijos rizika rodė, jog kovojant su korupcija ir siekiant užkirsti jai kelią dedama nepakankamai pastangų; pabrėžia svarbų Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) ir Europos prokuratūros vaidmenį kovojant su korupcija ir sukčiavimu, neviršijant jų įgaliojimų; |
| --- | --- |

27.

pabrėžia, kad didelė išteklių dalis, skirta reaguoti į skubius poreikius, kylančius dėl COVID-19 krizės, kartu su lankstesnėmis priežiūros ir atskaitomybės priemonėmis, taip pat suteikia daug galimybių sukčiavimui ir korupcijai augti ir klestėti; primena, kad korupcija ne tik kenkia reagavimui į krizes ir atsigavimui, bet ir trukdo siekti DVT ir Darbotvarkės iki 2030 m.; be to, pažymi, kad dar prieš COVID-19 pandemiją sukčiavimo ir korupcijos rizika rodė, jog kovojant su korupcija ir siekiant užkirsti jai kelią dedama nepakankamai pastangų; pabrėžia svarbų Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) ir Europos prokuratūros vaidmenį kovojant su korupcija ir sukčiavimu, neviršijant jų įgaliojimų;

| 28. | mano, kad didesnis dėmesys vietos MVĮ ir privačiajam sektoriui bei pilietinės visuomenės organizacijoms turėtų būti pagrindinė bendradarbiavimo kryptis valdant ES delegacijų projektų portalus; pabrėžia, kad reikia labiau stengtis siekiant užtikrinti Sąjungos politikos suderinamumo vystymosi labui principų laikymąsi, ypač kalbant apie Sąjungos prekybos, žemės ūkio, žuvininkystės, aplinkos, klimato, migracijos bei užsienio ir saugumo politiką, kad būtų pasiekti pagalbos veiksmingumo tikslai; pakartoja, kad politikos suderinamumas vystymosi labui turi būti svarbus Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės (KVTBP) „Globali Europa“ nustatyto bendro požiūrio tikslas (3); |
| --- | --- |

28.

mano, kad didesnis dėmesys vietos MVĮ ir privačiajam sektoriui bei pilietinės visuomenės organizacijoms turėtų būti pagrindinė bendradarbiavimo kryptis valdant ES delegacijų projektų portalus; pabrėžia, kad reikia labiau stengtis siekiant užtikrinti Sąjungos politikos suderinamumo vystymosi labui principų laikymąsi, ypač kalbant apie Sąjungos prekybos, žemės ūkio, žuvininkystės, aplinkos, klimato, migracijos bei užsienio ir saugumo politiką, kad būtų pasiekti pagalbos veiksmingumo tikslai; pakartoja, kad politikos suderinamumas vystymosi labui turi būti svarbus Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės (KVTBP) „Globali Europa“ nustatyto bendro požiūrio tikslas (3);

3

| 29. | atkreipia dėmesį į veiksmus, kurių ėmėsi INTPA GD, kad būtų sumažinta rizika, kylanti dėl išskirtinių finansinių ar viešųjų pirkimų procedūrų naudojimo reaguojant į COVID-19 krizę, visų pirma teikiant paramą biudžetui; vis dėlto pažymi, kad korupcijos ir sukčiavimo rizika ir toliau buvo didžiausia suvokiama rizika visuose regionuose, net jei laikui bėgant pastebimas nedidelis sumažėjimas; ragina INTPA GD toliau stebėti padėtį ir ypatingą dėmesį skirti pažeidžiamiausioms valstybėms; prašo Komisijos pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie tolesnius pokyčius; |
| --- | --- |

29.

atkreipia dėmesį į veiksmus, kurių ėmėsi INTPA GD, kad būtų sumažinta rizika, kylanti dėl išskirtinių finansinių ar viešųjų pirkimų procedūrų naudojimo reaguojant į COVID-19 krizę, visų pirma teikiant paramą biudžetui; vis dėlto pažymi, kad korupcijos ir sukčiavimo rizika ir toliau buvo didžiausia suvokiama rizika visuose regionuose, net jei laikui bėgant pastebimas nedidelis sumažėjimas; ragina INTPA GD toliau stebėti padėtį ir ypatingą dėmesį skirti pažeidžiamiausioms valstybėms; prašo Komisijos pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie tolesnius pokyčius;

| 30. | pažymi, kad 2020 m. INTPA GD parengė naują kovos su sukčiavimu strategijos projektą, kurio priėmimas atidėtas iki 2021 m.; be to, pažymi, kad kovos su sukčiavimu strategija grindžiama INTPA GD tyrimu, kuriuo siekiama įvertinti riziką ir kontrolę, rizikos analize, kuri turi būti susieta su naująja KVTBP, naujais vykdymo metodais ir 2019 m. priimta Komisijos kovos su sukčiavimu strategija; taip pat pabrėžia ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemos, kaip esminės priemonės bausti už sukčiavimą, vaidmenį ir toliau ragina INTPA GD informuoti apie šios sistemos naudojimą; |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad 2020 m. INTPA GD parengė naują kovos su sukčiavimu strategijos projektą, kurio priėmimas atidėtas iki 2021 m.; be to, pažymi, kad kovos su sukčiavimu strategija grindžiama INTPA GD tyrimu, kuriuo siekiama įvertinti riziką ir kontrolę, rizikos analize, kuri turi būti susieta su naująja KVTBP, naujais vykdymo metodais ir 2019 m. priimta Komisijos kovos su sukčiavimu strategija; taip pat pabrėžia ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemos, kaip esminės priemonės bausti už sukčiavimą, vaidmenį ir toliau ragina INTPA GD informuoti apie šios sistemos naudojimą;

| 31. | džiaugdamasis pažymi, kad Jungtinė Karalystė ir toliau įsipareigoja vykdyti visus įsipareigojimus pagal dabartinę daugiametę finansinę programą (DFP) ir ankstesnes finansines perspektyvas taip, lyg ji vis dar būtų valstybė narė, kaip nurodyta Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo); be to, pažymi, kad Susitarime dėl išstojimo nurodyta, kad Jungtinė Karalystė lieka EPF šalis iki vienuoliktojo EPF ir visų ankstesnių dar veiklos neužbaigusių EPF uždarymo, ir šiuo atžvilgiu prisiims tuos pačius įsipareigojimus kaip valstybės narės pagal Vidaus susitarimą, kuriuo buvo įsteigtas vienuoliktasis EPF, bei su ankstesniais EPF susijusius įsipareigojimus iki jų uždarymo, taip pat pažymi, kad JK turi teisę dalyvauti EPF komitete kaip stebėtoja be balsavimo teisės; |
| --- | --- |

31.

džiaugdamasis pažymi, kad Jungtinė Karalystė ir toliau įsipareigoja vykdyti visus įsipareigojimus pagal dabartinę daugiametę finansinę programą (DFP) ir ankstesnes finansines perspektyvas taip, lyg ji vis dar būtų valstybė narė, kaip nurodyta Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo); be to, pažymi, kad Susitarime dėl išstojimo nurodyta, kad Jungtinė Karalystė lieka EPF šalis iki vienuoliktojo EPF ir visų ankstesnių dar veiklos neužbaigusių EPF uždarymo, ir šiuo atžvilgiu prisiims tuos pačius įsipareigojimus kaip valstybės narės pagal Vidaus susitarimą, kuriuo buvo įsteigtas vienuoliktasis EPF, bei su ankstesniais EPF susijusius įsipareigojimus iki jų uždarymo, taip pat pažymi, kad JK turi teisę dalyvauti EPF komitete kaip stebėtoja be balsavimo teisės;

Bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis, Sąjungos vystymosi agentūromis ir nevyriausybinėmis organizacijomis

Bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis, Sąjungos vystymosi agentūromis ir nevyriausybinėmis organizacijomis

| 32. | pažymi, kad nepaisant COVID-19 protrūkio poveikio Komisija padarė pažangą reguliariai stebėdama ramsčių vertinimo reikalavimus ir ataskaitas; ragina Komisiją toliau atidžiai stebėti ramsčių vertinimus ir nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pažangą ir rezultatus, atsižvelgiant į papildomą visų pagal ramsčius vertinamų subjektų vertinimą ir tikslą juos užbaigti iki dėl COVID-19 protrūkio pratęsto 2021 m. termino (4); |
| --- | --- |

32.

pažymi, kad nepaisant COVID-19 protrūkio poveikio Komisija padarė pažangą reguliariai stebėdama ramsčių vertinimo reikalavimus ir ataskaitas; ragina Komisiją toliau atidžiai stebėti ramsčių vertinimus ir nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pažangą ir rezultatus, atsižvelgiant į papildomą visų pagal ramsčius vertinamų subjektų vertinimą ir tikslą juos užbaigti iki dėl COVID-19 protrūkio pratęsto 2021 m. termino (4);

4

| 33. | džiaugiasi, kad 2021–2027 m. DFP laikotarpiu EPF, vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė ir kitos priemonės su KVTBP „Globali Europa“ buvo įtrauktos į Sąjungos bendrąjį biudžetą pagal 4 išlaidų kategoriją „Europos vaidmuo pasaulyje“, kuriai skiriama 6,6 % arba 11,4 mlrd. EUR Sąjungos biudžeto: iš šios sumos 3 mlrd. EUR (26,7 %) išleidžiami vystomojo bendradarbiavimo priemonei, 2,7 mlrd. EUR (23,2 %) – Europos kaimynystės priemonei, 1,9 mlrd. EUR (16,9 %) – Pasirengimo narystei paramos priemonei, 1,9 mlrd. EUR (16,8 %) – humanitarinei pagalbai, o likusi suma – kitiems veiksmams ir programoms; pažymi, kad tam tikri EPF įgyvendinimo metodai ir lankstumo nuostatos buvo įtrauktos į Reglamentą (ES) 2021/947; primena, kad EPF įtraukimas į biudžetą buvo ilgalaikis Parlamento reikalavimas; |
| --- | --- |

33.

džiaugiasi, kad 2021–2027 m. DFP laikotarpiu EPF, vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė ir kitos priemonės su KVTBP „Globali Europa“ buvo įtrauktos į Sąjungos bendrąjį biudžetą pagal 4 išlaidų kategoriją „Europos vaidmuo pasaulyje“, kuriai skiriama 6,6 % arba 11,4 mlrd. EUR Sąjungos biudžeto: iš šios sumos 3 mlrd. EUR (26,7 %) išleidžiami vystomojo bendradarbiavimo priemonei, 2,7 mlrd. EUR (23,2 %) – Europos kaimynystės priemonei, 1,9 mlrd. EUR (16,9 %) – Pasirengimo narystei paramos priemonei, 1,9 mlrd. EUR (16,8 %) – humanitarinei pagalbai, o likusi suma – kitiems veiksmams ir programoms; pažymi, kad tam tikri EPF įgyvendinimo metodai ir lankstumo nuostatos buvo įtrauktos į Reglamentą (ES) 2021/947; primena, kad EPF įtraukimas į biudžetą buvo ilgalaikis Parlamento reikalavimas;

| 34. | palankiai vertina tai, kad tokio bendradarbiavimo finansavimui bus taikomas ne tarpvyriausybinis valstybių narių susitarimas, o kad toks bendradarbiavimas veikiau bus finansuojamas iš nuosavų Sąjungos biudžeto išteklių sistemos; vis dėlto pažymi, kad vykdomi projektai, finansuojami pagal ankstesnius EPF, įskaitant vienuoliktąjį EPF, AKR valstybėse ir toliau bus įgyvendinami pagal jų konkrečias taisykles, kol jie bus visiškai užbaigti, ir tikisi, kad tokio norminio sutapimo poveikis bus ribotas; |
| --- | --- |

34.

palankiai vertina tai, kad tokio bendradarbiavimo finansavimui bus taikomas ne tarpvyriausybinis valstybių narių susitarimas, o kad toks bendradarbiavimas veikiau bus finansuojamas iš nuosavų Sąjungos biudžeto išteklių sistemos; vis dėlto pažymi, kad vykdomi projektai, finansuojami pagal ankstesnius EPF, įskaitant vienuoliktąjį EPF, AKR valstybėse ir toliau bus įgyvendinami pagal jų konkrečias taisykles, kol jie bus visiškai užbaigti, ir tikisi, kad tokio norminio sutapimo poveikis bus ribotas;

| 35. | pabrėžia, kad tokia nauja struktūra apima naujas institucines pareigas ir užduotis, ypač Parlamentui, kaip vienai iš biudžeto valdymo institucijų metinio biudžeto srityje; tikisi, kad šie nauji susitarimai bus naudingi biudžeto skaidrumo, politikos nuoseklumo ir demokratinės atskaitomybės atžvilgiu; atkreipia dėmesį į pagal priemonę „Globali Europa“ išaugusį Parlamento vaidmenį tarptautinės partnerystės srityje, be kita ko, vykdant aukšto lygio geopolitinį dialogą; ragina Komisiją, atsižvelgiant į naują, EPF pakeisiančią finansinę priemonę KVTBP „Globali Europa“, nuo pat jos veiksmų įgyvendinimo pradžios teikti informaciją apie visus kiekvienos šalies veiksmus, finansuojamus pagal šią priemonę, nepriklausomai nuo to, ar jie bendrai finansuojami bet kurio kito subjekto dotacijomis ar paskolomis, apie Sąjungos finansavimo sumas ir rezultatus standartizuotai, suderinus su valstybėmis narėmis ir taip, kad informacija būtų lengvai suprantama Sąjungos piliečiams ir šalių partnerių piliečiams; |
| --- | --- |

35.

pabrėžia, kad tokia nauja struktūra apima naujas institucines pareigas ir užduotis, ypač Parlamentui, kaip vienai iš biudžeto valdymo institucijų metinio biudžeto srityje; tikisi, kad šie nauji susitarimai bus naudingi biudžeto skaidrumo, politikos nuoseklumo ir demokratinės atskaitomybės atžvilgiu; atkreipia dėmesį į pagal priemonę „Globali Europa“ išaugusį Parlamento vaidmenį tarptautinės partnerystės srityje, be kita ko, vykdant aukšto lygio geopolitinį dialogą; ragina Komisiją, atsižvelgiant į naują, EPF pakeisiančią finansinę priemonę KVTBP „Globali Europa“, nuo pat jos veiksmų įgyvendinimo pradžios teikti informaciją apie visus kiekvienos šalies veiksmus, finansuojamus pagal šią priemonę, nepriklausomai nuo to, ar jie bendrai finansuojami bet kurio kito subjekto dotacijomis ar paskolomis, apie Sąjungos finansavimo sumas ir rezultatus standartizuotai, suderinus su valstybėmis narėmis ir taip, kad informacija būtų lengvai suprantama Sąjungos piliečiams ir šalių partnerių piliečiams;

| 36. | pakartoja, kad laikantis galiojančios Sąjungos teisės, reikia užtikrinti visišką skaidrumą ir prieigą prie duomenų apie projektus, kuriuos įgyvendino tarptautinės organizacijos ir pilietinės visuomenės organizacijos, taip pat nustatyti aiškias valdymo kontrolės ir stebėsenos taisykles; |
| --- | --- |

36.

pakartoja, kad laikantis galiojančios Sąjungos teisės, reikia užtikrinti visišką skaidrumą ir prieigą prie duomenų apie projektus, kuriuos įgyvendino tarptautinės organizacijos ir pilietinės visuomenės organizacijos, taip pat nustatyti aiškias valdymo kontrolės ir stebėsenos taisykles;

| 37. | dar kartą pabrėžia, kad subjektai, kuriems pavesta naudoti Sąjungos lėšas, paprastai privalo laikytis patikimo finansų valdymo ir skaidrumo principų; pabrėžia, kad bet kuris subjektas turi visapusiškai prisidėti prie Sąjungos finansinių interesų apsaugos ir, kaip reikalaujama lėšų gavimo sąlygose, privalo suteikti būtinas teises ir prieigą, kurių reikalauja atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas, Audito Rūmai ir OLAF; |
| --- | --- |

37.

dar kartą pabrėžia, kad subjektai, kuriems pavesta naudoti Sąjungos lėšas, paprastai privalo laikytis patikimo finansų valdymo ir skaidrumo principų; pabrėžia, kad bet kuris subjektas turi visapusiškai prisidėti prie Sąjungos finansinių interesų apsaugos ir, kaip reikalaujama lėšų gavimo sąlygose, privalo suteikti būtinas teises ir prieigą, kurių reikalauja atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas, Audito Rūmai ir OLAF;

| 38. | pažymi, kad vis dar reikalingas sistemingesnis požiūris į informavimą apie Sąjungos paramą partneriams ir pastangas spręsti visuotinius iššūkius siekiant didinti Sąjungos matomumą ir finansavimo grandinės skaidrumą bei griežtinti atskaitomybę ir išsamų patikrinimą žmogaus teisių srityje; atkreipia dėmesį į Europos komandos principo svarbą Sąjungos pagalbos veiksmingumui ir matomumui; ragina Komisiją praėjus keleriems metams nuo bendrai finansuojamų projektų užbaigimo dvigubai intensyviau stengtis atlikti imtimi grindžiamą kontrolę vietoje, siekiant patikrinti tolesnį EPF intervencinių priemonių poveikį bei veiklos rezultatus ir imtis reikiamų veiksmų, kad būtų užtikrintas ilgalaikis jų operacijų poveikis; |
| --- | --- |

38.

pažymi, kad vis dar reikalingas sistemingesnis požiūris į informavimą apie Sąjungos paramą partneriams ir pastangas spręsti visuotinius iššūkius siekiant didinti Sąjungos matomumą ir finansavimo grandinės skaidrumą bei griežtinti atskaitomybę ir išsamų patikrinimą žmogaus teisių srityje; atkreipia dėmesį į Europos komandos principo svarbą Sąjungos pagalbos veiksmingumui ir matomumui; ragina Komisiją praėjus keleriems metams nuo bendrai finansuojamų projektų užbaigimo dvigubai intensyviau stengtis atlikti imtimi grindžiamą kontrolę vietoje, siekiant patikrinti tolesnį EPF intervencinių priemonių poveikį bei veiklos rezultatus ir imtis reikiamų veiksmų, kad būtų užtikrintas ilgalaikis jų operacijų poveikis;

Sąjungos biudžeto parama

Sąjungos biudžeto parama

| 39. | pažymi, kad bendrąją paramos biudžetui sistemą, pagal kurią parama biudžetui gali būti naudojama kaip įgyvendinimo priemonė išorės veiksmų srityje, papildo išsamių gairių rinkinys (5), kuriame pateikiamos išsamios rekomendacijos dėl patikimo rizikos valdymo užtikrinimo, kokybės peržiūros bei ES delegacijų ir Komisijos centrinių tarnybų stebėsenos ir ataskaitų teikimo procedūrų; palankiai vertina tai, kad ilgainiui pagerėjo paramos biudžetui gairės ir vidaus tvarka, be kita ko, atsižvelgiant į Audito Rūmų ir Parlamento rekomendacijas; |
| --- | --- |

39.

pažymi, kad bendrąją paramos biudžetui sistemą, pagal kurią parama biudžetui gali būti naudojama kaip įgyvendinimo priemonė išorės veiksmų srityje, papildo išsamių gairių rinkinys (5), kuriame pateikiamos išsamios rekomendacijos dėl patikimo rizikos valdymo užtikrinimo, kokybės peržiūros bei ES delegacijų ir Komisijos centrinių tarnybų stebėsenos ir ataskaitų teikimo procedūrų; palankiai vertina tai, kad ilgainiui pagerėjo paramos biudžetui gairės ir vidaus tvarka, be kita ko, atsižvelgiant į Audito Rūmų ir Parlamento rekomendacijas;

5

| 40. | pažymi, kad Sąjungos parama apima labai įvairius sektorius: 2020 m. 95 valstybėse arba teritorijose buvo įgyvendintos 228 sutartys, kurios vidutiniškai sudaro apie 40 % nacionalinių bendradarbiavimo su šalimis partnerėmis programų; be to, pažymi, kad nors 2014–2019 m. mokėjimai svyravo nuo 1,6 iki 1,8 mlrd. EUR per metus, Sąjungos paramos biudžetui išmokos dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. siekė beveik 3 mlrd. EUR; mano, kad ši parama buvo labai svarbi padedant didinti valstybių atsparumą, suteikiant joms galimybę sutelkti dėmesį į reformas įvairiuose sektoriuose ir užkertant kelią tolesnėms ekonominėms ir socialinėms nesėkmėms; |
| --- | --- |

40.

pažymi, kad Sąjungos parama apima labai įvairius sektorius: 2020 m. 95 valstybėse arba teritorijose buvo įgyvendintos 228 sutartys, kurios vidutiniškai sudaro apie 40 % nacionalinių bendradarbiavimo su šalimis partnerėmis programų; be to, pažymi, kad nors 2014–2019 m. mokėjimai svyravo nuo 1,6 iki 1,8 mlrd. EUR per metus, Sąjungos paramos biudžetui išmokos dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. siekė beveik 3 mlrd. EUR; mano, kad ši parama buvo labai svarbi padedant didinti valstybių atsparumą, suteikiant joms galimybę sutelkti dėmesį į reformas įvairiuose sektoriuose ir užkertant kelią tolesnėms ekonominėms ir socialinėms nesėkmėms;

| 41. | pažymi, kad EPF paramos biudžetui įnašas sudarė 39 % visos 2020 m. išmokėtos Sąjungos paramos biudžetui sumos (1 164 mln. EUR iš 2 986 mln. EUR); pažymi, kad 2020 m. 40 AKR valstybių ir 8 UŠT gavo paramą biudžetui; |
| --- | --- |

41.

pažymi, kad EPF paramos biudžetui įnašas sudarė 39 % visos 2020 m. išmokėtos Sąjungos paramos biudžetui sumos (1 164 mln. EUR iš 2 986 mln. EUR); pažymi, kad 2020 m. 40 AKR valstybių ir 8 UŠT gavo paramą biudžetui;

| 42. | pažymi, kad 2020 m. EPF įnašas į paramos biudžetui veiklą siekė 1 240,6 mln. EUR (palyginti su 790,3 mln. EUR 2019 m.), iš kurių 552,3 mln. EUR sudarė nauji įsipareigojimai (palyginti su 366,8 mln. EUR 2019 m.), jos geografinė aprėptis – 60 šalių partnerių (5 daugiau nei 2019 m.), iš viso sudarytos 102 paramos biudžetui sutartys (20 mažiau nei 2019 m.); pažymi, kad iš EPF 12 UŠT išmokėta 82,8 mln. EUR (palyginti su 70 mln. EUR 2019 m.), sudarant 13 paramos biudžetui sutarčių, kaip ir 2019 finansiniais metais; |
| --- | --- |

42.

pažymi, kad 2020 m. EPF įnašas į paramos biudžetui veiklą siekė 1 240,6 mln. EUR (palyginti su 790,3 mln. EUR 2019 m.), iš kurių 552,3 mln. EUR sudarė nauji įsipareigojimai (palyginti su 366,8 mln. EUR 2019 m.), jos geografinė aprėptis – 60 šalių partnerių (5 daugiau nei 2019 m.), iš viso sudarytos 102 paramos biudžetui sutartys (20 mažiau nei 2019 m.); pažymi, kad iš EPF 12 UŠT išmokėta 82,8 mln. EUR (palyginti su 70 mln. EUR 2019 m.), sudarant 13 paramos biudžetui sutarčių, kaip ir 2019 finansiniais metais;

| 43. | džiaugdamasis pažymi, kad 2020 m. Užsachario Afrika vis dar yra didžiausia paramos biudžetui gavėja (38 %, palyginti su 36 % 2019 m.); be to, pažymi, kad mažesnių vidutinių pajamų šalims teko 52,4 % (47 % 2019 m.) visų dabartinių įsipareigojimų; pažymi, kad mažų pajamų šalims teko 29,4 % visų įsipareigojimų, o tai patvirtina 2019 m. pastebėtą mažėjimo tendenciją (32 %, palyginti su 38 % 2018 m.); pažymi, kad iš viso 47 % vykdomų paramos biudžetui programų įgyvendinama mažiausiai išsivysčiusiose šalyse; |
| --- | --- |

43.

džiaugdamasis pažymi, kad 2020 m. Užsachario Afrika vis dar yra didžiausia paramos biudžetui gavėja (38 %, palyginti su 36 % 2019 m.); be to, pažymi, kad mažesnių vidutinių pajamų šalims teko 52,4 % (47 % 2019 m.) visų dabartinių įsipareigojimų; pažymi, kad mažų pajamų šalims teko 29,4 % visų įsipareigojimų, o tai patvirtina 2019 m. pastebėtą mažėjimo tendenciją (32 %, palyginti su 38 % 2018 m.); pažymi, kad iš viso 47 % vykdomų paramos biudžetui programų įgyvendinama mažiausiai išsivysčiusiose šalyse;

| 44. | primena, kad teikiant paramą biudžetui siekiama stiprinti partnerystę su Sąjungos šalimis partnerėmis, skatinti darnų vystymąsi, panaikinti skurdą, mažinti nelygybę bei įtvirtinti taiką ir demokratiją, kad galiausiai būtų prisidėta prie DVT įgyvendinimo; pažymi, kad teikiant Sąjungos paramą biudžetui turi būti vadovaujamasi tarptautiniu mastu sutartais Pusano veiksmingumo principais, pavyzdžiui, šalių partnerių politinės atsakomybės, dėmesio rezultatams, įtraukties ir atskaitomybės principais; pabrėžia, kad parama biudžetui taip pat prisidedama prie kovos su korupcija ir sukčiavimu, nes ja skatinamas skaidrumas ir geras valdymas; primena, kad parama biudžetui turi atitikti šalių partnerių poreikius ir pagrindines Sąjungos politikos sritis; primena, kad taip pat būtina įvertinti programų veiklos rezultatus ir jų poveikį šalims partnerėms ir civiliams gyventojams; |
| --- | --- |

44.

primena, kad teikiant paramą biudžetui siekiama stiprinti partnerystę su Sąjungos šalimis partnerėmis, skatinti darnų vystymąsi, panaikinti skurdą, mažinti nelygybę bei įtvirtinti taiką ir demokratiją, kad galiausiai būtų prisidėta prie DVT įgyvendinimo; pažymi, kad teikiant Sąjungos paramą biudžetui turi būti vadovaujamasi tarptautiniu mastu sutartais Pusano veiksmingumo principais, pavyzdžiui, šalių partnerių politinės atsakomybės, dėmesio rezultatams, įtraukties ir atskaitomybės principais; pabrėžia, kad parama biudžetui taip pat prisidedama prie kovos su korupcija ir sukčiavimu, nes ja skatinamas skaidrumas ir geras valdymas; primena, kad parama biudžetui turi atitikti šalių partnerių poreikius ir pagrindines Sąjungos politikos sritis; primena, kad taip pat būtina įvertinti programų veiklos rezultatus ir jų poveikį šalims partnerėms ir civiliams gyventojams;

| 45. | pažymi, kad, kalbant apie santykinį indėlį siekiant DVT, paramos biudžetui programomis labai prisidedama prie 16-ojo DVT (taika, teisingumas ir valdymas), 17-ojo DVT (partnerystė), 5-ojo DVT (lyčių lygybė) ir 1-ojo DVT (skurdo nebuvimas); palankiai vertina didelę daugialypę paramos biudžetui programų taikymo sritį ir mano, kad jomis turėtų būti remiamas verslumas ir privati iniciatyva, siekiant skatinti ekonominį ir socialinį vystymąsi, kaip raginama 9-ajame DVT (kurti atsparią infrastruktūrą, skatinti įtraukią ir darnią industrializaciją ir inovacijas) ir 17-ajame DVT (stiprinti įgyvendinimo priemones ir atgaivinti pasaulinę darnaus vystymosi partnerystę); |
| --- | --- |

45.

pažymi, kad, kalbant apie santykinį indėlį siekiant DVT, paramos biudžetui programomis labai prisidedama prie 16-ojo DVT (taika, teisingumas ir valdymas), 17-ojo DVT (partnerystė), 5-ojo DVT (lyčių lygybė) ir 1-ojo DVT (skurdo nebuvimas); palankiai vertina didelę daugialypę paramos biudžetui programų taikymo sritį ir mano, kad jomis turėtų būti remiamas verslumas ir privati iniciatyva, siekiant skatinti ekonominį ir socialinį vystymąsi, kaip raginama 9-ajame DVT (kurti atsparią infrastruktūrą, skatinti įtraukią ir darnią industrializaciją ir inovacijas) ir 17-ajame DVT (stiprinti įgyvendinimo priemones ir atgaivinti pasaulinę darnaus vystymosi partnerystę);

| 46. | pabrėžia, kad verslo ir privatusis sektorius, kurdami darbo vietas ir skatindami tvarią ekonomiką ir tvarų augimą, atlieka esminį vaidmenį kovojant su skurdu; pabrėžia, kad verslo mokymas gali padėti smulkiesiems verslininkams steigti įmones ir pagerinti verslo praktiką šalyse partnerėse; pažymi, kad, siekiant padidinti šių programų veiksmingumą, taip pat turėtų būti skiriama pritaikyta parama ir tolesnės paslaugos; be to, ragina toliau siekti tiek moterų, tiek vyrų įgalėjimo, taip pat plėtoti politikos sritis, kurios būtinos šiems atitinkamiems uždaviniams spręsti; |
| --- | --- |

46.

pabrėžia, kad verslo ir privatusis sektorius, kurdami darbo vietas ir skatindami tvarią ekonomiką ir tvarų augimą, atlieka esminį vaidmenį kovojant su skurdu; pabrėžia, kad verslo mokymas gali padėti smulkiesiems verslininkams steigti įmones ir pagerinti verslo praktiką šalyse partnerėse; pažymi, kad, siekiant padidinti šių programų veiksmingumą, taip pat turėtų būti skiriama pritaikyta parama ir tolesnės paslaugos; be to, ragina toliau siekti tiek moterų, tiek vyrų įgalėjimo, taip pat plėtoti politikos sritis, kurios būtinos šiems atitinkamiems uždaviniams spręsti;

| 47. | pripažįsta, kad Komisija, reaguodama į COVID-19 pandemiją, pertvarkė programas, todėl rodikliai buvo neutralizuoti (dėl krizės tapo nereikšmingi arba nebeaktualūs) ir kintamosios dalys konvertuotos į fiksuotąsias dalis; be to, atkreipia dėmesį į kai kurių rodiklių ir tikslų galutinius terminus ir jų atidėjimą iki 2021 m.; todėl atkreipia dėmesį į kintamųjų ir fiksuotųjų dalių santykio pokytį 2020 m., kai vidutinė fiksuotųjų dalių dalis pasiekė 84 % (2019 m. – 44 %), o kintamųjų dalių – 16 % (2019 m. – 56 %); atsižvelgdamas į tai primena savo poziciją, kad kintamosios dalys galėtų būti geriau naudojamos kaip svertas siekiant stiprinti politiką ir politinį dialogą su šalimis partnerėmis dėl pagrindinių reformų, kurias reikia įgyvendinti; todėl prašo atnaujinti informaciją apie šių programų pertvarkymo poveikį ir rezultatus; be to, pažymi, kad tik Karibų jūros regionas, centrinė Afrika, Lotynų Amerika ir Vakarų Balkanai išlaikė palyginti didesnes kintamųjų mokėjimų dalis; |
| --- | --- |

47.

pripažįsta, kad Komisija, reaguodama į COVID-19 pandemiją, pertvarkė programas, todėl rodikliai buvo neutralizuoti (dėl krizės tapo nereikšmingi arba nebeaktualūs) ir kintamosios dalys konvertuotos į fiksuotąsias dalis; be to, atkreipia dėmesį į kai kurių rodiklių ir tikslų galutinius terminus ir jų atidėjimą iki 2021 m.; todėl atkreipia dėmesį į kintamųjų ir fiksuotųjų dalių santykio pokytį 2020 m., kai vidutinė fiksuotųjų dalių dalis pasiekė 84 % (2019 m. – 44 %), o kintamųjų dalių – 16 % (2019 m. – 56 %); atsižvelgdamas į tai primena savo poziciją, kad kintamosios dalys galėtų būti geriau naudojamos kaip svertas siekiant stiprinti politiką ir politinį dialogą su šalimis partnerėmis dėl pagrindinių reformų, kurias reikia įgyvendinti; todėl prašo atnaujinti informaciją apie šių programų pertvarkymo poveikį ir rezultatus; be to, pažymi, kad tik Karibų jūros regionas, centrinė Afrika, Lotynų Amerika ir Vakarų Balkanai išlaikė palyginti didesnes kintamųjų mokėjimų dalis;

| 48. | pakartoja savo raginimą Komisijos tarnyboms savo politiniame dialoge toliau griežtai įvertinti riziką, susijusią su pelno mokesčio vengimu, mokesčių slėpimu ir neteisėtais finansiniais srautais, ypač darančiais poveikį besivystančioms šalims; pabrėžia, kad svarbu spręsti vidaus pajamų sutelkimo ir apskritai viešųjų finansų valdymo klausimus, kurie yra paramos biudžetui kriterijų dalis; ragina Komisiją įvertinti fiskalinį poveikį ir padėti nustatyti į investicijas nukreiptus tikslus; |
| --- | --- |

48.

pakartoja savo raginimą Komisijos tarnyboms savo politiniame dialoge toliau griežtai įvertinti riziką, susijusią su pelno mokesčio vengimu, mokesčių slėpimu ir neteisėtais finansiniais srautais, ypač darančiais poveikį besivystančioms šalims; pabrėžia, kad svarbu spręsti vidaus pajamų sutelkimo ir apskritai viešųjų finansų valdymo klausimus, kurie yra paramos biudžetui kriterijų dalis; ragina Komisiją įvertinti fiskalinį poveikį ir padėti nustatyti į investicijas nukreiptus tikslus;

| 49. | mano, kad atliekant poreikių vertinimus, susijusius su KVTBP „Globali Europa“ programavimu, turėtų būti atsižvelgiama į valstybių skolos padėtį ir į tai, kaip tokioje padėtyje paveikiamos galimybės siekti DVT; |
| --- | --- |

49.

mano, kad atliekant poreikių vertinimus, susijusius su KVTBP „Globali Europa“ programavimu, turėtų būti atsižvelgiama į valstybių skolos padėtį ir į tai, kaip tokioje padėtyje paveikiamos galimybės siekti DVT;

| 50. | pabrėžia, kad labai svarbu, jog paramos teikėjai nedidintų skolos naštos; primygtinai ragina Sąjungą ir valstybes nares, be savo įsipareigojimų dėl skolos moratoriumo, visų pirma parengti naują skolos sumažinimo iniciatyvą, skirtą labai įsiskolinusioms neturtingoms šalims; apskritai ragina sukurti daugiašalį skolos pertvarkymo mechanizmą siekiant reaguoti į skolų krizės poveikį ir Darbotvarkės iki 2030 m. finansavimo poreikius; |
| --- | --- |

50.

pabrėžia, kad labai svarbu, jog paramos teikėjai nedidintų skolos naštos; primygtinai ragina Sąjungą ir valstybes nares, be savo įsipareigojimų dėl skolos moratoriumo, visų pirma parengti naują skolos sumažinimo iniciatyvą, skirtą labai įsiskolinusioms neturtingoms šalims; apskritai ragina sukurti daugiašalį skolos pertvarkymo mechanizmą siekiant reaguoti į skolų krizės poveikį ir Darbotvarkės iki 2030 m. finansavimo poreikius;

Veikla

Veikla

| 51. | pažymi, kad Sąjungos parama įgyvendinama atsižvelgiant į Darbotvarkę iki 2030 m., pagal kurią reikia laikytis holistinio požiūrio į socialinį, ekonominį ir aplinkosaugos vystymąsi, grindžiamą DVT, o ne tik į pajamų nelygybę; |
| --- | --- |

51.

pažymi, kad Sąjungos parama įgyvendinama atsižvelgiant į Darbotvarkę iki 2030 m., pagal kurią reikia laikytis holistinio požiūrio į socialinį, ekonominį ir aplinkosaugos vystymąsi, grindžiamą DVT, o ne tik į pajamų nelygybę;

| 52. | ragina Komisiją toliau dėti pastangas siekiant sumažinti klaidų lygį imantis proporcingų priemonių reaguojant į jau nustatytas didelės rizikos sritis; |
| --- | --- |

52.

ragina Komisiją toliau dėti pastangas siekiant sumažinti klaidų lygį imantis proporcingų priemonių reaguojant į jau nustatytas didelės rizikos sritis;

| 53. | pripažįsta, kad 2020 m. COVID-19 pandemija smarkiai paveikė Europą ir likusį pasaulį, ir palankiai vertina Komisijos koordinuotą atsaką į sveikatos krizę ir poveikį Europos ekonomikai ir visuomenei; pažymi, kad COVID-19 pandemija taip pat sukėlė sunkumų, susijusių su 2020 m. Sąjungos biudžeto veikla, kontrole, auditu ir patikinimu; be to, atkreipia dėmesį į visų Komisijos tarnybų pastangas skatinti nuoseklią ir griežtą Sąjungos biudžeto apsaugą, užtikrinant, kad būtų imtasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių; pažymi, kad visi Europos vystymosi srities subjektai, siekdami remti Europos politikos prioritetų ir standartų propagavimą, pradėjo taikyti Europos komandos metodą kaip bendrą atsaką į COVID-19 pandemiją; |
| --- | --- |

53.

pripažįsta, kad 2020 m. COVID-19 pandemija smarkiai paveikė Europą ir likusį pasaulį, ir palankiai vertina Komisijos koordinuotą atsaką į sveikatos krizę ir poveikį Europos ekonomikai ir visuomenei; pažymi, kad COVID-19 pandemija taip pat sukėlė sunkumų, susijusių su 2020 m. Sąjungos biudžeto veikla, kontrole, auditu ir patikinimu; be to, atkreipia dėmesį į visų Komisijos tarnybų pastangas skatinti nuoseklią ir griežtą Sąjungos biudžeto apsaugą, užtikrinant, kad būtų imtasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių; pažymi, kad visi Europos vystymosi srities subjektai, siekdami remti Europos politikos prioritetų ir standartų propagavimą, pradėjo taikyti Europos komandos metodą kaip bendrą atsaką į COVID-19 pandemiją;

| 54. | pažymi, kad Komisija mano, jog Europos komandos atsako į COVID-19 pandemiją įgyvendinimas yra labai veiksmingas ir leidžia visapusiškai panaudoti 2020 m. turimus EPF išteklius; pažymi, kad sumažėjo vizitų projektuose, kuriuos dėl COVID-19 protrūkio pakeitė nuotoliniai auditai; mano, kad nuotolinių auditų negalima lyginti su tikromis patikromis vietoje, ir ragina Komisiją kuo greičiau atnaujinti vizitus atsižvelgiant į patirtį, įgytą per COVID-19 pandemiją naudojant technologijas ir priemones, papildomai pasitelkiamas per vizitus; |
| --- | --- |

54.

pažymi, kad Komisija mano, jog Europos komandos atsako į COVID-19 pandemiją įgyvendinimas yra labai veiksmingas ir leidžia visapusiškai panaudoti 2020 m. turimus EPF išteklius; pažymi, kad sumažėjo vizitų projektuose, kuriuos dėl COVID-19 protrūkio pakeitė nuotoliniai auditai; mano, kad nuotolinių auditų negalima lyginti su tikromis patikromis vietoje, ir ragina Komisiją kuo greičiau atnaujinti vizitus atsižvelgiant į patirtį, įgytą per COVID-19 pandemiją naudojant technologijas ir priemones, papildomai pasitelkiamas per vizitus;

| 55. | pripažįsta ir palankiai vertina bendrą teigiamą pasaulinės prieigos prie COVID-19 vakcinų priemonės (COVAX) poveikį. Įgyvendinant šią priemonę iškilo keli sunkumai ir išryškėjo trūkumų; pažymi, kad iki 2022 m. kovo mėn. vidurio COVAX 144 šalims pristatė daugiau kaip 1,3 mlrd. dozių, iš kurių daugiau kaip 500 mln. dozių buvo paaukotos; pažymi, kad iki 2022 m. kovo mėn. vidurio valstybės narės pasidalijo daugiau kaip 400 mln. dozių; pažymi, kad COVAX veiklą trikdė nepakankamas tiekimas, dėl kurio COVAX negalėjo pasiekti savo 2021 m. tikslo (6); |
| --- | --- |

55.

pripažįsta ir palankiai vertina bendrą teigiamą pasaulinės prieigos prie COVID-19 vakcinų priemonės (COVAX) poveikį. Įgyvendinant šią priemonę iškilo keli sunkumai ir išryškėjo trūkumų; pažymi, kad iki 2022 m. kovo mėn. vidurio COVAX 144 šalims pristatė daugiau kaip 1,3 mlrd. dozių, iš kurių daugiau kaip 500 mln. dozių buvo paaukotos; pažymi, kad iki 2022 m. kovo mėn. vidurio valstybės narės pasidalijo daugiau kaip 400 mln. dozių; pažymi, kad COVAX veiklą trikdė nepakankamas tiekimas, dėl kurio COVAX negalėjo pasiekti savo 2021 m. tikslo (6);

6

| 56. | pabrėžia, kad ateinančiais metais valstybės narės turėtų toliau investuoti į COVID-19 ir kitas vakcinas besivystančioms šalims ir toliau padėti tobulinti platinimo grandines; |
| --- | --- |

56.

pabrėžia, kad ateinančiais metais valstybės narės turėtų toliau investuoti į COVID-19 ir kitas vakcinas besivystančioms šalims ir toliau padėti tobulinti platinimo grandines;

| 57. | atkreipia dėmesį į ypatingą INTPA GD svarbą, susijusią su švietimu, atsižvelgiant į jo esminį vaidmenį žmogaus socialinės raidos srityje ir į tai, kad jis yra pagrindinis veiksnys įgyvendinant visus Sąjungos prioritetus; šiuo tikslu palankiai vertina tai, kad 2020 m. išlaidos švietimui padidėjo nuo 7 iki 10 % viso INTPA GD portfelio; džiaugdamasis pažymi, kad reaguodamas į COVID-19 pandemiją INTPA GD rėmė pažeidžiamiausius šalių partnerių gyventojus, be kita ko, pasitelkdamas pasaulines švietimo iniciatyvas, kad būtų išvengta prarastos kartos; primena, jog svarbu visose šalyse partnerėse užtikrinti, kad mergaitės ir berniukai turėtų vienodas galimybes mokytis ir lankyti mokyklą; mano, kad lygios galimybės yra vystymosi prioritetas; mano, kad šalyse partnerėse būtina skatinti jaunų moterų galimybes dalyvauti Europos projektuose ir gauti lėšų; |
| --- | --- |

57.

atkreipia dėmesį į ypatingą INTPA GD svarbą, susijusią su švietimu, atsižvelgiant į jo esminį vaidmenį žmogaus socialinės raidos srityje ir į tai, kad jis yra pagrindinis veiksnys įgyvendinant visus Sąjungos prioritetus; šiuo tikslu palankiai vertina tai, kad 2020 m. išlaidos švietimui padidėjo nuo 7 iki 10 % viso INTPA GD portfelio; džiaugdamasis pažymi, kad reaguodamas į COVID-19 pandemiją INTPA GD rėmė pažeidžiamiausius šalių partnerių gyventojus, be kita ko, pasitelkdamas pasaulines švietimo iniciatyvas, kad būtų išvengta prarastos kartos; primena, jog svarbu visose šalyse partnerėse užtikrinti, kad mergaitės ir berniukai turėtų vienodas galimybes mokytis ir lankyti mokyklą; mano, kad lygios galimybės yra vystymosi prioritetas; mano, kad šalyse partnerėse būtina skatinti jaunų moterų galimybes dalyvauti Europos projektuose ir gauti lėšų;

| 58. | primena, kad ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama pažeidžiamiems gyventojams, nes šiems, kalbant apie prieinamumą, kyla daugiau sunkumų; ragina įgyvendinti konkrečias priemones ir programas, taip pat skirti daugiau lėšų, ypač neįgaliesiems; |
| --- | --- |

58.

primena, kad ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama pažeidžiamiems gyventojams, nes šiems, kalbant apie prieinamumą, kyla daugiau sunkumų; ragina įgyvendinti konkrečias priemones ir programas, taip pat skirti daugiau lėšų, ypač neįgaliesiems;

| 59. | atkreipia dėmesį į Komisijos vertinimą, kad EPF teigiamai prisidėjo prie vystymosi rezultatų valstybės lygmeniu, tačiau reiškia susirūpinimą dėl to, kad rezultatai regionų lygmeniu buvo sunkiau nustatomi; pabrėžia, kad buvo nustatyta, jog pagal vienuoliktąjį EPF ne taip nuosekliai taikomi atsakomybės, valdymo pagal rezultatus ir tarpusavio atskaitomybės principai; taip pat susirūpinęs pažymi, kad Komisijos vertinimas parodė, jog EPF veiksmingumo ataskaitos turi būti patobulintos, kad taptų atskaitingesnės; palankiai vertina tai, kad rengdama KVTBP „Globali Europa“ Komisija labai atidžiai atsižvelgė į šią įgytą patirtį ir tai atsispindėjo pasirenkant rodiklius; |
| --- | --- |

59.

atkreipia dėmesį į Komisijos vertinimą, kad EPF teigiamai prisidėjo prie vystymosi rezultatų valstybės lygmeniu, tačiau reiškia susirūpinimą dėl to, kad rezultatai regionų lygmeniu buvo sunkiau nustatomi; pabrėžia, kad buvo nustatyta, jog pagal vienuoliktąjį EPF ne taip nuosekliai taikomi atsakomybės, valdymo pagal rezultatus ir tarpusavio atskaitomybės principai; taip pat susirūpinęs pažymi, kad Komisijos vertinimas parodė, jog EPF veiksmingumo ataskaitos turi būti patobulintos, kad taptų atskaitingesnės; palankiai vertina tai, kad rengdama KVTBP „Globali Europa“ Komisija labai atidžiai atsižvelgė į šią įgytą patirtį ir tai atsispindėjo pasirenkant rodiklius;

| 60. | ragina vykdyti atidžią stebėseną ir išsamų politinį dialogą su šalimis partnerėmis ir NVO dėl tikslų, pažangos siekiant sutartų rezultatų ir veiklos rezultatų rodiklių klausimais; dar kartą ragina Komisiją geriau apibrėžti ir įvertinti numatomą poveikį vystymuisi ir, visų pirma, pagerinti kontrolės mechanizmą, susijusį su paramą gaunančių valstybių elgesiu korupcijos, teisinės valstybės, pagarbos žmogaus teisėms, gero valdymo ir demokratijos srityse; pabrėžia, kad į šį strateginį dialogą reikia įtraukti privatųjį sektorių; pažymi, kad svarbu užtikrinti demokratinę Sąjungos paramos biudžetui naudojimo šalyse, gaunančiose paramą, kontrolę; |
| --- | --- |

60.

ragina vykdyti atidžią stebėseną ir išsamų politinį dialogą su šalimis partnerėmis ir NVO dėl tikslų, pažangos siekiant sutartų rezultatų ir veiklos rezultatų rodiklių klausimais; dar kartą ragina Komisiją geriau apibrėžti ir įvertinti numatomą poveikį vystymuisi ir, visų pirma, pagerinti kontrolės mechanizmą, susijusį su paramą gaunančių valstybių elgesiu korupcijos, teisinės valstybės, pagarbos žmogaus teisėms, gero valdymo ir demokratijos srityse; pabrėžia, kad į šį strateginį dialogą reikia įtraukti privatųjį sektorių; pažymi, kad svarbu užtikrinti demokratinę Sąjungos paramos biudžetui naudojimo šalyse, gaunančiose paramą, kontrolę;

| 61. | pakartoja savo raginimą Komisijai įvertinti atskirai kiekvienos valstybės ilgą laiką vykdomus iš EPF finansuojamus projektus, siekiant parodyti tikrąjį dešimtmečius trunkančių Sąjungos investicijų poveikį atitinkamai valstybei ir tai, kaip jos veiksmingai padėjo užtikrinti paramą gaunančių valstybių ekonominį, socialinį ir darnų vystymąsi; ragina Komisiją pasinaudoti įgyta patirtimi, susijusia su projektais, kurie nebuvo veiksmingai ar efektyviai įgyvendinami, ir ateityje imtis ryžtingų veiksmų; |
| --- | --- |

61.

pakartoja savo raginimą Komisijai įvertinti atskirai kiekvienos valstybės ilgą laiką vykdomus iš EPF finansuojamus projektus, siekiant parodyti tikrąjį dešimtmečius trunkančių Sąjungos investicijų poveikį atitinkamai valstybei ir tai, kaip jos veiksmingai padėjo užtikrinti paramą gaunančių valstybių ekonominį, socialinį ir darnų vystymąsi; ragina Komisiją pasinaudoti įgyta patirtimi, susijusia su projektais, kurie nebuvo veiksmingai ar efektyviai įgyvendinami, ir ateityje imtis ryžtingų veiksmų;

| 62. | pažymi, kad, kaip ir 2019 m. ataskaitoje, Audito Rūmai į savo ES biudžeto veiksmingumo ataskaitos 6 skyrių „Europos vaidmuo pasaulyje“ neįtraukė EPF veiklos rezultatų; pažymi, kad Audito Rūmai dar neatliko horizontalaus ir išsamaus EPF veiklos vertinimo; pripažįsta, kad į biudžetą įtraukus EPF, Audito Rūmai taip pat atliks naujojo EPF, kaip ilgalaikio Sąjungos biudžeto dalies, auditą; |
| --- | --- |

62.

pažymi, kad, kaip ir 2019 m. ataskaitoje, Audito Rūmai į savo ES biudžeto veiksmingumo ataskaitos 6 skyrių „Europos vaidmuo pasaulyje“ neįtraukė EPF veiklos rezultatų; pažymi, kad Audito Rūmai dar neatliko horizontalaus ir išsamaus EPF veiklos vertinimo; pripažįsta, kad į biudžetą įtraukus EPF, Audito Rūmai taip pat atliks naujojo EPF, kaip ilgalaikio Sąjungos biudžeto dalies, auditą;

| 63. | atkreipia dėmesį į EPF indėlį siekiant INTPA GD 14 (žmogaus socialinė raida) ir 12 (tvarios darbo vietos) tikslų; primena, kad sveikata, lyčių lygybė, švietimas, užimtumas ir gyvenimo sąlygų gerinimas yra Sąjungos išorės veiksmų, visų pirma skirtų pažeidžiamiems asmenims, migrantams ir pabėgėliams, pagrindas; pripažįsta, kad COVID-19 pandemija daugeliu atžvilgių sutrikdė visuomenę ir pakeitė pastaraisiais metais pasiektą žmogaus socialinės raidos pažangą, darė spaudimą pažeidžiamiems asmenims, padidino nelygybę bei apribojo pilietinę ir demokratinę erdvę nestabiliose demokratinėse valstybėse; |
| --- | --- |

63.

atkreipia dėmesį į EPF indėlį siekiant INTPA GD 14 (žmogaus socialinė raida) ir 12 (tvarios darbo vietos) tikslų; primena, kad sveikata, lyčių lygybė, švietimas, užimtumas ir gyvenimo sąlygų gerinimas yra Sąjungos išorės veiksmų, visų pirma skirtų pažeidžiamiems asmenims, migrantams ir pabėgėliams, pagrindas; pripažįsta, kad COVID-19 pandemija daugeliu atžvilgių sutrikdė visuomenę ir pakeitė pastaraisiais metais pasiektą žmogaus socialinės raidos pažangą, darė spaudimą pažeidžiamiems asmenims, padidino nelygybę bei apribojo pilietinę ir demokratinę erdvę nestabiliose demokratinėse valstybėse;

| 64. | pažymi, kad šiuo metu EPF biudžeto vykdymas apsiriboja mokėjimais pagal įsipareigojimus, kurie prisiimti ne vėliau kaip iki 2020 m. gruodžio 31 d., ir kad dabar taikomos KVTBP „Globali Europa“ ir bendrojo Sąjungos biudžeto taisyklės; ragina griežtai įgyvendinti žmogaus teisėmis grindžiamą požiūrį, pagal kurį vykdant visus veiksmus daugiausia dėmesio būtų skiriama žmogaus teisėms, atsižvelgiant į Komisijos priemonių rinkinį dėl šio požiūrio; šiuo atžvilgiu yra susirūpinęs dėl to, kad vystymosi fondų lėšos, įskaitant Europos Sąjungos skubiosios pagalbos Afrikai patikos fondo lėšas, gali būti netinkamai panaudotos, ir dėl su minėtu fondu susijusių užfiksuotų žmogaus teisių pažeidimų Libijoje, Etiopijoje, Eritrėjoje ir Nigeryje; |
| --- | --- |

64.

pažymi, kad šiuo metu EPF biudžeto vykdymas apsiriboja mokėjimais pagal įsipareigojimus, kurie prisiimti ne vėliau kaip iki 2020 m. gruodžio 31 d., ir kad dabar taikomos KVTBP „Globali Europa“ ir bendrojo Sąjungos biudžeto taisyklės; ragina griežtai įgyvendinti žmogaus teisėmis grindžiamą požiūrį, pagal kurį vykdant visus veiksmus daugiausia dėmesio būtų skiriama žmogaus teisėms, atsižvelgiant į Komisijos priemonių rinkinį dėl šio požiūrio; šiuo atžvilgiu yra susirūpinęs dėl to, kad vystymosi fondų lėšos, įskaitant Europos Sąjungos skubiosios pagalbos Afrikai patikos fondo lėšas, gali būti netinkamai panaudotos, ir dėl su minėtu fondu susijusių užfiksuotų žmogaus teisių pažeidimų Libijoje, Etiopijoje, Eritrėjoje ir Nigeryje;

EIB indėlis

EIB indėlis

| 65. | pažymi, kad Sąjungos vystymosi politika bus įgyvendinama pagal KVTBP „Globali Europa“, kurią daugiausia įgyvendina EIB; |
| --- | --- |

65.

pažymi, kad Sąjungos vystymosi politika bus įgyvendinama pagal KVTBP „Globali Europa“, kurią daugiausia įgyvendina EIB;

| 66. | pakartoja, kad tikimasi, jog EIB išorės operacijomis bus padedama siekti Sąjungos politikos tikslų, skatinant besivystančių šalių, ypač nepalankiausioje padėtyje esančių šalių, darnų ekonominį, socialinį ir aplinkos vystymąsi, taip pat užtikrinti atitiktį Sąjungos patvirtintiems tikslams; pripažįsta, kad skurdo panaikinimas, vidaus išteklių sutelkimas ir žmogaus teisės yra pagrindinės Sąjungos vystymosi finansavimo sistemos temos; primena, kad suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas yra pamatinis elementas siekiant darnaus ir įtraukaus vystymosi; |
| --- | --- |

66.

pakartoja, kad tikimasi, jog EIB išorės operacijomis bus padedama siekti Sąjungos politikos tikslų, skatinant besivystančių šalių, ypač nepalankiausioje padėtyje esančių šalių, darnų ekonominį, socialinį ir aplinkos vystymąsi, taip pat užtikrinti atitiktį Sąjungos patvirtintiems tikslams; pripažįsta, kad skurdo panaikinimas, vidaus išteklių sutelkimas ir žmogaus teisės yra pagrindinės Sąjungos vystymosi finansavimo sistemos temos; primena, kad suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas yra pamatinis elementas siekiant darnaus ir įtraukaus vystymosi;

| 67. | pažymi, kad EIB privalo laikytis Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos; pabrėžia, kad žmogaus teisių principai yra įtraukti į jo išsamaus patikrinimo procedūras ir standartus projektų lygmeniu, be kita ko, numatant galimybę sustabdyti išmokų mokėjimą rimtų žmogaus teisių arba aplinkos apsaugos ir socialinių standartų pažeidimų atveju; pažymi, kad 2018 m. pabaigoje buvo sustiprinti skundų teikimo mechanizmai; ragina EIB užtikrinti, kad jo skundų nagrinėjimo mechanizmas būtų lengvai prieinamas, savalaikis ir veiksmingas, siekiant nustatyti galimus žmogaus teisių pažeidimus su EIB susijusiuose projektuose ir juos pašalinti; prašo EIB informuoti Parlamentą ir Valdytojų tarybą šiuo klausimu; |
| --- | --- |

67.

pažymi, kad EIB privalo laikytis Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos; pabrėžia, kad žmogaus teisių principai yra įtraukti į jo išsamaus patikrinimo procedūras ir standartus projektų lygmeniu, be kita ko, numatant galimybę sustabdyti išmokų mokėjimą rimtų žmogaus teisių arba aplinkos apsaugos ir socialinių standartų pažeidimų atveju; pažymi, kad 2018 m. pabaigoje buvo sustiprinti skundų teikimo mechanizmai; ragina EIB užtikrinti, kad jo skundų nagrinėjimo mechanizmas būtų lengvai prieinamas, savalaikis ir veiksmingas, siekiant nustatyti galimus žmogaus teisių pažeidimus su EIB susijusiuose projektuose ir juos pašalinti; prašo EIB informuoti Parlamentą ir Valdytojų tarybą šiuo klausimu;

| 68. | ragina EIB toliau remti DVT įgyvendinimą vykdant savo veiklą pagal konkrečius įgaliojimus, dėl kurių nusprendė Taryba ir Parlamentas; |
| --- | --- |

68.

ragina EIB toliau remti DVT įgyvendinimą vykdant savo veiklą pagal konkrečius įgaliojimus, dėl kurių nusprendė Taryba ir Parlamentas;

| 69. | pritaria 2021 m. birželio 14 d. priimtoms Tarybos išvadoms, kuriose EIB raginamas labiau prisidėti Sąjungos vystymosi srityje, taikant specialias strategijas, visame pasaulyje aktyviau dalyvaujant vietoje ir geriau bendradarbiaujant su partneriais, deramai taikant Europos komandos metodą, siekiant plėtoti novatoriškus bendrus veiksmus ir užtikrinti Sąjungos išorės finansavimo matomumą; |
| --- | --- |

69.

pritaria 2021 m. birželio 14 d. priimtoms Tarybos išvadoms, kuriose EIB raginamas labiau prisidėti Sąjungos vystymosi srityje, taikant specialias strategijas, visame pasaulyje aktyviau dalyvaujant vietoje ir geriau bendradarbiaujant su partneriais, deramai taikant Europos komandos metodą, siekiant plėtoti novatoriškus bendrus veiksmus ir užtikrinti Sąjungos išorės finansavimo matomumą;

| 70. | aptaria atskaitomybės procesą, kuriame Europos Parlamentas yra biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija, išskyrus Investicijų priemonę, kurią valdo EIB, ir todėl ji nepatenka į Audito Rūmų audito apimtį (7); |
| --- | --- |

70.

aptaria atskaitomybės procesą, kuriame Europos Parlamentas yra biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija, išskyrus Investicijų priemonę, kurią valdo EIB, ir todėl ji nepatenka į Audito Rūmų audito apimtį (7);

7

Europos Sąjungos skubiosios pagalbos Afrikai patikos fondas

Europos Sąjungos skubiosios pagalbos Afrikai patikos fondas

| 71. | primena, kad prie EPF buvo įsteigti du ES patikos fondai, t. y. Europos Sąjungos skubiosios pagalbos patikos fondas stabilumui didinti ir pagrindinėms neteisėtos migracijos ir asmenų persikėlimo Afrikoje priežastims šalinti (toliau – ES patikos fondas Afrikai) ir Centrinės Afrikos Respublikai skirtas Europos Sąjungos patikos fondas „Bêkou“ (toliau – ES patikos fondas „Bêkou“); primena nuolatinę Parlamento poziciją, kad Komisija užtikrina, jog bet koks patikos fondas, įsteigtas kaip nauja vystymosi priemonė, visada atitiktų bendrą Sąjungos strategiją ir vystymosi politikos tikslus, t. y. sumažinti ir ilgainiui panaikinti skurdą, kaip įtvirtinta SESV 208 straipsnyje, ir visų pirma užtikrinti, kad paramą gaunančios šalys gautų paramą ne tik šalinant pagrindines migracijos priežastis, įskaitant neteisėtos migracijos srautą, bet ir skatinant atsparumą, ekonomines ir lygias galimybes, gyventojų saugumą ir žmogiškąjį bei socialinį vystymąsi; |
| --- | --- |

71.

primena, kad prie EPF buvo įsteigti du ES patikos fondai, t. y. Europos Sąjungos skubiosios pagalbos patikos fondas stabilumui didinti ir pagrindinėms neteisėtos migracijos ir asmenų persikėlimo Afrikoje priežastims šalinti (toliau – ES patikos fondas Afrikai) ir Centrinės Afrikos Respublikai skirtas Europos Sąjungos patikos fondas „Bêkou“ (toliau – ES patikos fondas „Bêkou“); primena nuolatinę Parlamento poziciją, kad Komisija užtikrina, jog bet koks patikos fondas, įsteigtas kaip nauja vystymosi priemonė, visada atitiktų bendrą Sąjungos strategiją ir vystymosi politikos tikslus, t. y. sumažinti ir ilgainiui panaikinti skurdą, kaip įtvirtinta SESV 208 straipsnyje, ir visų pirma užtikrinti, kad paramą gaunančios šalys gautų paramą ne tik šalinant pagrindines migracijos priežastis, įskaitant neteisėtos migracijos srautą, bet ir skatinant atsparumą, ekonomines ir lygias galimybes, gyventojų saugumą ir žmogiškąjį bei socialinį vystymąsi;

| 72. | pažymi, kad EPF įnašai į ES patikos fondus padidėjo nuo 600 mln. EUR 2019 m. iki 800 mln. EUR 2020 m., o papildomos EPF lėšos ES patikos fondui Afrikai naudojamos konkrečioms susirūpinimą keliančioms sritims Sahelio, Čado ežero ir Somalio pusiasalio regionuose spręsti, įskaitant saugumo problemas, būtinas stabilizavimo pastangas ir atsaką į COVID-19 pandemiją; ragina Komisiją tęsti stebėseną ir, kaip neseniai prašė Parlamentas (8), sukurti veiksmingą ir nepriklausomą stebėsenos mechanizmą siekiant įvertinti galutinę su migracija susijusių ES patikos fondo projektų paskirties vietą pagrindinių teisių pažeidimų atveju ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie jų rezultatus; |
| --- | --- |

72.

pažymi, kad EPF įnašai į ES patikos fondus padidėjo nuo 600 mln. EUR 2019 m. iki 800 mln. EUR 2020 m., o papildomos EPF lėšos ES patikos fondui Afrikai naudojamos konkrečioms susirūpinimą keliančioms sritims Sahelio, Čado ežero ir Somalio pusiasalio regionuose spręsti, įskaitant saugumo problemas, būtinas stabilizavimo pastangas ir atsaką į COVID-19 pandemiją; ragina Komisiją tęsti stebėseną ir, kaip neseniai prašė Parlamentas (8), sukurti veiksmingą ir nepriklausomą stebėsenos mechanizmą siekiant įvertinti galutinę su migracija susijusių ES patikos fondo projektų paskirties vietą pagrindinių teisių pažeidimų atveju ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie jų rezultatus;

8

| 73. | atkreipia dėmesį į EPF finansinį įnašą į ES patikos fondą „Bêkou“, siekiant paremti Centrinę Afrikos Respubliką, jai kovojant su COVID-19 krize, jos atsigavimą ir vystymąsi; reiškia susirūpinimą dėl Vagnerio grupės įtakos Centrinės Afrikos ginkluotosioms pajėgoms; primena 2021 m. lapkričio 25 d. rezoliuciją dėl žmogaus teisių pažeidimų, vykdomų privačių karinių ir saugumo bendrovių, visų pirma Vagnerio grupės, pakartoja savo raginimą Komisijai užtikrinti, kad paramą gaunančios šalys jokiomis aplinkybėmis negalėtų naudoti Sąjungos lėšų privačioms karinėms bendrovėms, kuriose vykdomi tokie žmogaus teisių pažeidimai, finansuoti; atkreipia dėmesį į Komisijos sprendimą laikinai sustabdyti savo karinę mokymo misiją dėl susirūpinimą keliančių klausimų, susijusių su Vagnerio grupės veikla; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad 2021 m. gruodžio mėn. Sąjunga nusprendė nustatyti ribojamąsias priemones Vagnerio grupei; ragina Komisiją užtikrinti, kad tiesiogiai arba netiesiogiai lėšos nebūtų mokamos Rusijos rangovams ar subrangovams, ypač atsižvelgiant į dabar Ukrainoje vykstantį karą; be to, ragina Komisiją kelti šį klausimą dvišaliuose dialoguose su visomis atitinkamomis šalimis ir ragina šalis būti visiškai skaidrioms sudarant sutartis dėl karinės paramos paslaugų, ypač dėl jų teritorijoje veikiančių privačių karinių ir saugumo bendrovių skaičiaus, užduočių ir vadovavimo grandinių, taip pat įrangos, naudojamos laikantis jų sutarčių; |
| --- | --- |

73.

atkreipia dėmesį į EPF finansinį įnašą į ES patikos fondą „Bêkou“, siekiant paremti Centrinę Afrikos Respubliką, jai kovojant su COVID-19 krize, jos atsigavimą ir vystymąsi; reiškia susirūpinimą dėl Vagnerio grupės įtakos Centrinės Afrikos ginkluotosioms pajėgoms; primena 2021 m. lapkričio 25 d. rezoliuciją dėl žmogaus teisių pažeidimų, vykdomų privačių karinių ir saugumo bendrovių, visų pirma Vagnerio grupės, pakartoja savo raginimą Komisijai užtikrinti, kad paramą gaunančios šalys jokiomis aplinkybėmis negalėtų naudoti Sąjungos lėšų privačioms karinėms bendrovėms, kuriose vykdomi tokie žmogaus teisių pažeidimai, finansuoti; atkreipia dėmesį į Komisijos sprendimą laikinai sustabdyti savo karinę mokymo misiją dėl susirūpinimą keliančių klausimų, susijusių su Vagnerio grupės veikla; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad 2021 m. gruodžio mėn. Sąjunga nusprendė nustatyti ribojamąsias priemones Vagnerio grupei; ragina Komisiją užtikrinti, kad tiesiogiai arba netiesiogiai lėšos nebūtų mokamos Rusijos rangovams ar subrangovams, ypač atsižvelgiant į dabar Ukrainoje vykstantį karą; be to, ragina Komisiją kelti šį klausimą dvišaliuose dialoguose su visomis atitinkamomis šalimis ir ragina šalis būti visiškai skaidrioms sudarant sutartis dėl karinės paramos paslaugų, ypač dėl jų teritorijoje veikiančių privačių karinių ir saugumo bendrovių skaičiaus, užduočių ir vadovavimo grandinių, taip pat įrangos, naudojamos laikantis jų sutarčių;

| 74. | pažymi, kad 2020 m. buvo baigtas ES patikos fondo Afrikai laikotarpio vidurio vertinimas; atkreipia dėmesį į pagrindines vertinimo ataskaitos išvadas, kad ES patikos fondo Afrikai, kaip trumpalaikės priemonės, įgaliojimai yra pernelyg platūs, kad būtų galima šalinti pagrindines migracijos priežastis, ir reiškia susirūpinimą dėl kai kurių joje nurodytų esminių aspektų; pažymi, kad reikia geriau spręsti problemas, susijusias su migracija Afrikos viduje, kuri sudaro beveik 90 % migracijos srautų Afrikoje; prašo Komisijos užtikrinti, kad ji daugiau dėmesio skirtų skurdo panaikinimui, atsižvelgdama į pagrindinį EPF tikslą, kad būtų šalinamos pagrindinės migracijos priežastys; pažymi, kad ES patikos fondas Afrikai nežymiai prisidėjo prie ekonominių galimybių ir užimtumo didinimo; pritaria vertinimo ataskaitoje pateiktai rekomendacijai prašyti, kad Sąjungos parama ekonominėms galimybėms ir, jei įmanoma, darbo vietų kūrimui būtų integruota į dinamišką vietos darbo rinką, kartu su veikėjais ir privačiojo sektoriaus investicijomis; (9) tvirtai remia prašymą, kad ex post vertinimas, įskaitant veiklos rezultatų vertinimą, būtų atliktas praėjus ne mažiau kaip vieneriems metams po to, kai bus užbaigta visa ES patikos fondo Afrikai veikla; |
| --- | --- |

74.

pažymi, kad 2020 m. buvo baigtas ES patikos fondo Afrikai laikotarpio vidurio vertinimas; atkreipia dėmesį į pagrindines vertinimo ataskaitos išvadas, kad ES patikos fondo Afrikai, kaip trumpalaikės priemonės, įgaliojimai yra pernelyg platūs, kad būtų galima šalinti pagrindines migracijos priežastis, ir reiškia susirūpinimą dėl kai kurių joje nurodytų esminių aspektų; pažymi, kad reikia geriau spręsti problemas, susijusias su migracija Afrikos viduje, kuri sudaro beveik 90 % migracijos srautų Afrikoje; prašo Komisijos užtikrinti, kad ji daugiau dėmesio skirtų skurdo panaikinimui, atsižvelgdama į pagrindinį EPF tikslą, kad būtų šalinamos pagrindinės migracijos priežastys; pažymi, kad ES patikos fondas Afrikai nežymiai prisidėjo prie ekonominių galimybių ir užimtumo didinimo; pritaria vertinimo ataskaitoje pateiktai rekomendacijai prašyti, kad Sąjungos parama ekonominėms galimybėms ir, jei įmanoma, darbo vietų kūrimui būtų integruota į dinamišką vietos darbo rinką, kartu su veikėjais ir privačiojo sektoriaus investicijomis; (9) tvirtai remia prašymą, kad ex post vertinimas, įskaitant veiklos rezultatų vertinimą, būtų atliktas praėjus ne mažiau kaip vieneriems metams po to, kai bus užbaigta visa ES patikos fondo Afrikai veikla;

9

ex post

| 75. | pakartoja raginimus Komisiją pateikti išsamų rizikos vertinimo tyrimą – įvertinti visų projektų, kuriuos vykdant siekiama mokyti Afrikos šalių saugumo pajėgas ir aprūpinti jas įranga, poveikį žmogaus teisėms; |
| --- | --- |

75.

pakartoja raginimus Komisiją pateikti išsamų rizikos vertinimo tyrimą – įvertinti visų projektų, kuriuos vykdant siekiama mokyti Afrikos šalių saugumo pajėgas ir aprūpinti jas įranga, poveikį žmogaus teisėms;

| 76. | palankiai vertina Komisijos sprendimą panaikinti įsipareigojimus dėl ES patikos fondo Afrikai lėšų, pradžioje skirtų Eritrėjai, visų pirma dėl kelių renovacijos, kuriai vykdyti panaudotas priverstinis darbas, viešiesiems pirkimams; |
| --- | --- |

76.

palankiai vertina Komisijos sprendimą panaikinti įsipareigojimus dėl ES patikos fondo Afrikai lėšų, pradžioje skirtų Eritrėjai, visų pirma dėl kelių renovacijos, kuriai vykdyti panaudotas priverstinis darbas, viešiesiems pirkimams;

| 77. | pakartoja, kad naujų patikos fondų steigimas turėtų priklausyti nuo visapusiško Parlamento dalyvavimo sprendimų priėmimo procese ir jo tinkamų tikrinimo įgaliojimų suteikimo; atsižvelgdamas į tai, primena prašymą persvarstyti Finansinį reglamentą, kad Parlamentas galėtų veiksmingai vykdyti savo demokratinės priežiūros ir tikrinimo vaidmenį; |
| --- | --- |

77.

pakartoja, kad naujų patikos fondų steigimas turėtų priklausyti nuo visapusiško Parlamento dalyvavimo sprendimų priėmimo procese ir jo tinkamų tikrinimo įgaliojimų suteikimo; atsižvelgdamas į tai, primena prašymą persvarstyti Finansinį reglamentą, kad Parlamentas galėtų veiksmingai vykdyti savo demokratinės priežiūros ir tikrinimo vaidmenį;

Su EPF paramos įgyvendinimu susijusi rizika ir sunkumai

Su EPF paramos įgyvendinimu susijusi rizika ir sunkumai

| 78. | dar kartą primena, kad geras valdymas, teisinė valstybė ir pagarba žmogaus teisėms yra neišvengiamos pagalbos veiksmingumo išankstinės sąlygos; ragina Komisiją, tvirtinant finansinę paramą, atidžiai stebėti, kad paramą gaunančiose valstybėse būtų laikomasi teisinės valstybės principo, tarptautinių sutarčių ir dvišalių susitarimų ir kad būtų gerbiamos žmogaus teisės; ragina Komisiją griežčiau taikyti nuostatą, įtrauktą į finansinius susitarimus su šalimis partnerėmis, pagal kurią Komisija gali sustabdyti arba nutraukti susitarimą, jei nesilaikoma įsipareigojimo, susijusio su pagarba žmogaus teisėms bei demokratijos ir teisinės valstybės principams; |
| --- | --- |

78.

dar kartą primena, kad geras valdymas, teisinė valstybė ir pagarba žmogaus teisėms yra neišvengiamos pagalbos veiksmingumo išankstinės sąlygos; ragina Komisiją, tvirtinant finansinę paramą, atidžiai stebėti, kad paramą gaunančiose valstybėse būtų laikomasi teisinės valstybės principo, tarptautinių sutarčių ir dvišalių susitarimų ir kad būtų gerbiamos žmogaus teisės; ragina Komisiją griežčiau taikyti nuostatą, įtrauktą į finansinius susitarimus su šalimis partnerėmis, pagal kurią Komisija gali sustabdyti arba nutraukti susitarimą, jei nesilaikoma įsipareigojimo, susijusio su pagarba žmogaus teisėms bei demokratijos ir teisinės valstybės principams;

| 79. | yra susirūpinęs dėl to, kad Komisija atmetė Parlamento rekomendaciją į kitą metinę veiklos ataskaitą įtraukti struktūrinį pagalbos vertinimą ir ataskaitas apie EPF veiklos rezultatus ir poveikį; pažymi, kad Komisija mano, jog EPF veiklos poveikis jau įvertintas rengiant ir perduodant Parlamentui metinę Sąjungos išorės veiksmų finansavimo priemonių įgyvendinimo ataskaitą, tačiau primena, kad INTPA GD metinės veiklos ataskaitos 1 dalyje neatskiriama bendrojo biudžeto ir EPF veikla, todėl sunku įvertinti Komisijos pareiškimą, kad EPF pasiekė svarbių rezultatų sprendžiant skurdo mažinimo problemą; mano, kad Parlamentui, kad galėtų atlikti savo, kaip biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos, vaidmenį, reikia visų įmanomų naudingų duomenų, kad galėtų įvertinti EPF ir jų poveikį; ragina Komisiją persvarstyti savo poziciją ir teigiamai reaguoti į konkretų Parlamento prašymą; |
| --- | --- |

79.

yra susirūpinęs dėl to, kad Komisija atmetė Parlamento rekomendaciją į kitą metinę veiklos ataskaitą įtraukti struktūrinį pagalbos vertinimą ir ataskaitas apie EPF veiklos rezultatus ir poveikį; pažymi, kad Komisija mano, jog EPF veiklos poveikis jau įvertintas rengiant ir perduodant Parlamentui metinę Sąjungos išorės veiksmų finansavimo priemonių įgyvendinimo ataskaitą, tačiau primena, kad INTPA GD metinės veiklos ataskaitos 1 dalyje neatskiriama bendrojo biudžeto ir EPF veikla, todėl sunku įvertinti Komisijos pareiškimą, kad EPF pasiekė svarbių rezultatų sprendžiant skurdo mažinimo problemą; mano, kad Parlamentui, kad galėtų atlikti savo, kaip biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos, vaidmenį, reikia visų įmanomų naudingų duomenų, kad galėtų įvertinti EPF ir jų poveikį; ragina Komisiją persvarstyti savo poziciją ir teigiamai reaguoti į konkretų Parlamento prašymą;

| 80. | pripažįsta, kad EPF daugiausia dėmesio skiria žemyninėms Afrikos valstybėms, ir mano, kad salų valstybės, kai kurios AKR valstybės ir visų pirma mažos besivystančios salų valstybės neturėtų likti nuošalyje politinių tikslų ir projektų atžvilgiu; ragina Komisiją užtikrinti didesnę sinergiją ir darną su Sąjungos vidaus ir horizontaliąja politika, susijusia su mažomis besivystančiomis salų šalimis, atokiausiomis šalimis ir teritorijomis bei atokiausiais Sąjungos regionais; |
| --- | --- |

80.

pripažįsta, kad EPF daugiausia dėmesio skiria žemyninėms Afrikos valstybėms, ir mano, kad salų valstybės, kai kurios AKR valstybės ir visų pirma mažos besivystančios salų valstybės neturėtų likti nuošalyje politinių tikslų ir projektų atžvilgiu; ragina Komisiją užtikrinti didesnę sinergiją ir darną su Sąjungos vidaus ir horizontaliąja politika, susijusia su mažomis besivystančiomis salų šalimis, atokiausiomis šalimis ir teritorijomis bei atokiausiais Sąjungos regionais;

| 81. | ragina Komisiją užtikrinti, kad finansavimu teisingai ir vienodai galėtų naudotis visos UŠT; ragina Komisiją toliau padėti UŠT administracijoms įgyvendinti EPF projektus, pirmiausia rengiant mokymus ir teikiant techninę pagalbą; |
| --- | --- |

81.

ragina Komisiją užtikrinti, kad finansavimu teisingai ir vienodai galėtų naudotis visos UŠT; ragina Komisiją toliau padėti UŠT administracijoms įgyvendinti EPF projektus, pirmiausia rengiant mokymus ir teikiant techninę pagalbą;

| 82. | pažymi, kad pagal naują vystomojo bendradarbiavimo finansavimo mechanizmą, KVTBP „Globali Europa“, visos ankstesnės finansavimo galimybės konsoliduojamos į vieną priemonę ir Sąjungos metinio biudžeto dalį bei 2021–2027 m. DFP laikotarpį; primena, kad EPF integravimas į Sąjungos biudžetą buvo ilgalaikis Parlamento reikalavimas ir kad buvo sustiprinti biudžeto principai, ypač biudžeto vieningumo ir metinio periodiškumo principai; pažymi, kad KVTBP „Globali Europa“ šiuo metu yra pagrindinė Sąjungos išorės veiksmų finansinė priemonė, kuriai 2021–2027 m. iš viso skirta 79,5 mlrd. EUR (dabartinėmis kainomis). pažymi, kad KVTBP „Globali Europa“ supaprastinamas Sąjungos išorės finansavimas ir apimamas bendradarbiavimas su visomis trečiosiomis šalimis, išskyrus šalis, susijusias su pasirengimu narystei Sąjungoje (Vakarų Balkanuose), ir Turkiją; be to, pažymi, kad vystymosi išlaidoms taip pat bus visapusiškai taikomas Parlamento demokratinis tikrinimas; taip pat palankiai vertina tai, kad pagal KVTBP „Globali Europa“ UŠT gaus daugiau lėšų iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

82.

pažymi, kad pagal naują vystomojo bendradarbiavimo finansavimo mechanizmą, KVTBP „Globali Europa“, visos ankstesnės finansavimo galimybės konsoliduojamos į vieną priemonę ir Sąjungos metinio biudžeto dalį bei 2021–2027 m. DFP laikotarpį; primena, kad EPF integravimas į Sąjungos biudžetą buvo ilgalaikis Parlamento reikalavimas ir kad buvo sustiprinti biudžeto principai, ypač biudžeto vieningumo ir metinio periodiškumo principai; pažymi, kad KVTBP „Globali Europa“ šiuo metu yra pagrindinė Sąjungos išorės veiksmų finansinė priemonė, kuriai 2021–2027 m. iš viso skirta 79,5 mlrd. EUR (dabartinėmis kainomis). pažymi, kad KVTBP „Globali Europa“ supaprastinamas Sąjungos išorės finansavimas ir apimamas bendradarbiavimas su visomis trečiosiomis šalimis, išskyrus šalis, susijusias su pasirengimu narystei Sąjungoje (Vakarų Balkanuose), ir Turkiją; be to, pažymi, kad vystymosi išlaidoms taip pat bus visapusiškai taikomas Parlamento demokratinis tikrinimas; taip pat palankiai vertina tai, kad pagal KVTBP „Globali Europa“ UŠT gaus daugiau lėšų iš Sąjungos biudžeto;

| 83. | pažymi, kad Komisija yra įsipareigojusi didinti vidaus ir išorės veiksmų politikos suderinamumą; pabrėžia, kad reikia labiau suderinti Sąjungos veiksmus AKR regione, užtikrinant, kad pirmenybė būtų teikiama vystymosi tikslams ir kad UŠT skirta politika būtų susieta su jų pasienio regionų vystymusi ir būtų suderinta su Sąjungos prioritetais; |
| --- | --- |

83.

pažymi, kad Komisija yra įsipareigojusi didinti vidaus ir išorės veiksmų politikos suderinamumą; pabrėžia, kad reikia labiau suderinti Sąjungos veiksmus AKR regione, užtikrinant, kad pirmenybė būtų teikiama vystymosi tikslams ir kad UŠT skirta politika būtų susieta su jų pasienio regionų vystymusi ir būtų suderinta su Sąjungos prioritetais;

| 84. | Pažymi, kad iš 73,3 % sutarčių su valstybėmis narėmis tik dvi buvo pasirašytos su valstybių narių nacionalinėmis plėtros agentūromis (iš Prancūzijos ir Vokietijos): Agence française de développement sudarė 67 % su Prancūzijos agentūromis pasirašytų sutarčių, o Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit – 72 % su Vokietijos agentūromis pasirašytų sutarčių; pripažindamas jų kompetenciją, mano, kad reikia dėti daugiau pastangų siekiant skatinti viziją, jog reikia daugiau nacionalinių vystymosi agentūrų; palankiai vertina Komisijos pastangas šioje srityje, įskaitant tyrimo parengimą siekiant suprasti kiekvieno partnerio stiprybę valstybėse narėse, kad būtų galima įvertinti, kaip jie galėtų geriau prisidėti ateityje; prašo Komisijos pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai šią tyrimo ataskaitą, kai tik ji bus parengta; |
| --- | --- |

84.

Pažymi, kad iš 73,3 % sutarčių su valstybėmis narėmis tik dvi buvo pasirašytos su valstybių narių nacionalinėmis plėtros agentūromis (iš Prancūzijos ir Vokietijos): Agence française de développement sudarė 67 % su Prancūzijos agentūromis pasirašytų sutarčių, o Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit – 72 % su Vokietijos agentūromis pasirašytų sutarčių; pripažindamas jų kompetenciją, mano, kad reikia dėti daugiau pastangų siekiant skatinti viziją, jog reikia daugiau nacionalinių vystymosi agentūrų; palankiai vertina Komisijos pastangas šioje srityje, įskaitant tyrimo parengimą siekiant suprasti kiekvieno partnerio stiprybę valstybėse narėse, kad būtų galima įvertinti, kaip jie galėtų geriau prisidėti ateityje; prašo Komisijos pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai šią tyrimo ataskaitą, kai tik ji bus parengta;

Agence française de développement

Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

| 85. | Primena, kad žiniasklaidos pranešimuose pabrėžiama, jog iš EPF skirtos lėšos, kurios buvo panaudotos viešosios infrastruktūros projektams Kongo Demokratinėje Respublikoje, buvo išmokėtos bendrovei, susijusiai su gerai žinomu „Hezbollah“ finansininku; pažymi, kad Komisija, sudarydama šias sutartis, neturėjo jokios informacijos apie tariamus ryšius tarp šios bendrovės ir finansininko ir kad, išskyrus vieną, visos sutartys buvo įvykdytos tinkamai; vis dėlto primena Sąjungos įsipareigojimą visiškai netoleruoti įtariamo sukčiavimo, korupcijos ir su terorizmu susijusios veiklos finansavimo, taip pat įsipareigojimą užkirsti kelią tam, kad Europos finansavimas netiesiogiai nebūtų naudingas nusikalstamai ir teroristinei veiklai; prašo Komisijos atnaujinti savo viešųjų pirkimų taisykles ir post ante patikrinimus, siekiant sustiprinti paramos gavėjų patikrinimus; |
| --- | --- |

85.

Primena, kad žiniasklaidos pranešimuose pabrėžiama, jog iš EPF skirtos lėšos, kurios buvo panaudotos viešosios infrastruktūros projektams Kongo Demokratinėje Respublikoje, buvo išmokėtos bendrovei, susijusiai su gerai žinomu „Hezbollah“ finansininku; pažymi, kad Komisija, sudarydama šias sutartis, neturėjo jokios informacijos apie tariamus ryšius tarp šios bendrovės ir finansininko ir kad, išskyrus vieną, visos sutartys buvo įvykdytos tinkamai; vis dėlto primena Sąjungos įsipareigojimą visiškai netoleruoti įtariamo sukčiavimo, korupcijos ir su terorizmu susijusios veiklos finansavimo, taip pat įsipareigojimą užkirsti kelią tam, kad Europos finansavimas netiesiogiai nebūtų naudingas nusikalstamai ir teroristinei veiklai; prašo Komisijos atnaujinti savo viešųjų pirkimų taisykles ir post ante patikrinimus, siekiant sustiprinti paramos gavėjų patikrinimus;

post ante

Tolesni veiksmai, susiję su 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu

Tolesni veiksmai, susiję su 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu

| 86. | pažymi, kad ataskaita dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu, buvo tinkamai paskelbta 2021 m. liepos mėn.; pažymi, kad buvo vėluojama pateikti išsamius atsakymus į konkrečius Parlamento prašymus, pateiktus rezoliucijoje dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, tačiau palankiai vertina tai, kad atsakydama į raštu pateiktus klausimus Komisija sutiko iš anksto pateikti tolesnių veiksmų, susijusių su EPF biudžeto įvykdymo patvirtinimu, kopiją; primena, kad svarbu laiku gauti išsamią informaciją apie tolesnius veiksmus, nes tai yra esminė biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros dalis; |
| --- | --- |

86.

pažymi, kad ataskaita dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu, buvo tinkamai paskelbta 2021 m. liepos mėn.; pažymi, kad buvo vėluojama pateikti išsamius atsakymus į konkrečius Parlamento prašymus, pateiktus rezoliucijoje dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, tačiau palankiai vertina tai, kad atsakydama į raštu pateiktus klausimus Komisija sutiko iš anksto pateikti tolesnių veiksmų, susijusių su EPF biudžeto įvykdymo patvirtinimu, kopiją; primena, kad svarbu laiku gauti išsamią informaciją apie tolesnius veiksmus, nes tai yra esminė biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros dalis;

| 87. | atkreipia dėmesį į aplinkybes, kuriomis dabar teikiama oficiali parama vystymuisi ir kurios paženklintos pasikartojančio finansavimo trūkumo, COVID-19 pandemijos, gilėjančios klimato ir biologinės įvairovės krizės, nepaliaujamo humanitarinės pagalbos poreikių augimo ir priemonių jiems tinkamai patenkinti trūkumo, apgailėtinai nepakankamų mažiausiai išsivysčiusių šalių ir kitų besivystančių šalių finansinių ir techninių išteklių, kad jos galėtų reaguoti į kylančius iššūkius, pažangos siekiant pagrindinių DVT ir įgyvendinant Paryžiaus susitarimą dėl klimato kaitos (Paryžiaus susitarimas), įskaitant tuos, kuriais siekiama panaikinti skurdą ir badą, nykimo ir nuolatinio visuotinio nesugebėjimo padidinti klimato politikos veiksmus, kad būtų patenkintas neatidėliotinas poreikis pasiekti Paryžiaus susitarimo tikslus, numatant trajektoriją, suderinamą su tikslu užtikrinti, kad visuotinis atšilimas neviršytų 1,5 °C, ir didinti atsparumą neigiamam klimato kaitos poveikiui atremti; |
| --- | --- |

87.

atkreipia dėmesį į aplinkybes, kuriomis dabar teikiama oficiali parama vystymuisi ir kurios paženklintos pasikartojančio finansavimo trūkumo, COVID-19 pandemijos, gilėjančios klimato ir biologinės įvairovės krizės, nepaliaujamo humanitarinės pagalbos poreikių augimo ir priemonių jiems tinkamai patenkinti trūkumo, apgailėtinai nepakankamų mažiausiai išsivysčiusių šalių ir kitų besivystančių šalių finansinių ir techninių išteklių, kad jos galėtų reaguoti į kylančius iššūkius, pažangos siekiant pagrindinių DVT ir įgyvendinant Paryžiaus susitarimą dėl klimato kaitos (Paryžiaus susitarimas), įskaitant tuos, kuriais siekiama panaikinti skurdą ir badą, nykimo ir nuolatinio visuotinio nesugebėjimo padidinti klimato politikos veiksmus, kad būtų patenkintas neatidėliotinas poreikis pasiekti Paryžiaus susitarimo tikslus, numatant trajektoriją, suderinamą su tikslu užtikrinti, kad visuotinis atšilimas neviršytų 1,5 °C, ir didinti atsparumą neigiamam klimato kaitos poveikiui atremti;

| 88. | reiškia nusivylimą dėl to, kad Komisija ir toliau nesiima svarbių veiksmų dėl Sąjungos politikos suderinamumo vystymosi labui išorės vertinimo rekomendacijų (10), kurias Komisija užsakė ir gavo 2018 m.; apgailestauja dėl nepakankamo viešųjų pirkimų procedūrų skaidrumo; |
| --- | --- |

88.

reiškia nusivylimą dėl to, kad Komisija ir toliau nesiima svarbių veiksmų dėl Sąjungos politikos suderinamumo vystymosi labui išorės vertinimo rekomendacijų (10), kurias Komisija užsakė ir gavo 2018 m.; apgailestauja dėl nepakankamo viešųjų pirkimų procedūrų skaidrumo;

10

| 89. | apgailestauja dėl to, kad per 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą nebuvo imtasi tolesnių veiksmų dėl kai kurių Parlamento prašymų, ir ragina Komisiją pateikti išsamesnę Parlamento rekomendacijų analizę. |
| --- | --- |

89.

apgailestauja dėl to, kad per 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą nebuvo imtasi tolesnių veiksmų dėl kai kurių Parlamento prašymų, ir ragina Komisiją pateikti išsamesnę Parlamento rekomendacijų analizę.

---

(1)  
  2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1877 dėl vienuoliktajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento, panaikinantis Reglamentą (ES) 2015/323 (OL L 307, 2018 12 3, p. 1).

1

(2)  https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreports-2020/annualreports-2020_EN.pdf, 32 punktas.

2

(3)  
  2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1).

3

(4)  https://ec.europa.eu/info/system/files/annual-activity-report-2020-international-partnerships-annexes_en.pdf, p. 446–447.

4

(5)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/budget-support-guidelines-2017_en.pdf

5

(6)  COVID-19 vakcinų rinkos suvestinė, UNICEF tiekimo skyrius https://www.unicef.org/supply/covid-19-vaccine-market-dashboard

6

(7)  Žr. 2015 m. kovo 2 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/323 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento 43, 48–50 ir 58 straipsnius (OL L 58, 2015 3 3, p. 17. 2012 m. trišaliame EIB, Komisijos ir Audito Rūmų susitarime (2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 215/2008 dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 134 straipsnis (OL L 78, 2008 3 19, p. 1)) nustatytos Audito Rūmų atliekamo šių operacijų audito taisyklės.

7

(8)  
  2021 m. spalio 7 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES patikos fondų ir Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės įgyvendinimo ataskaitos (2020/2045(INI)).

8

(9)  https://ec.europa.eu/info/system/files/annual-activity-report-2020-international-partnerships-annexes_en.pdf, p. 731.

9

(10)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/pcd-main-report_en.pdf

10

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/181 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/181

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1715

2022 m. gegužės 4 d.

dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų finansines ataskaitas bei pajamų ir išlaidų ataskaitas (COM(2021) 379 – C9-0310/2021), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų finansines ataskaitas bei pajamų ir išlaidų ataskaitas (COM(2021) 379 – C9-0310/2021),

| — | atsižvelgdamas į finansinę informaciją apie Europos plėtros fondus (COM(2021) 379), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į finansinę informaciją apie Europos plėtros fondus (COM(2021) 379),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę iš aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų finansuojamos veiklos ataskaitą kartu su Komisijos atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę iš aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų finansuojamos veiklos ataskaitą kartu su Komisijos atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. spalio 18 d. Tarybos rekomendacijas dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų operacijas (00553/2022 – C9-0114/2022, 00554/2022 – C9-0115/2022, 00555/2022 – C9-0116/2022, 00556/2022 – C9-0117/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. spalio 18 d. Tarybos rekomendacijas dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų operacijas (00553/2022 – C9-0114/2022, 00554/2022 – C9-0115/2022, 00555/2022 – C9-0116/2022, 00556/2022 – C9-0117/2022),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitas dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į prie jų pridėtą Komisijos tarnybų darbinį dokumentą (SWD(2021) 132), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitas dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), ir į prie jų pridėtą Komisijos tarnybų darbinį dokumentą (SWD(2021) 132),

| — | atsižvelgdamas į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašytą (3) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu (Burkina Fasas) iš dalies pakeistą (4) Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašytą (3) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu (Burkina Fasas) iš dalies pakeistą (4) Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimą 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimą 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) (5),

| — | atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų 1995 m. gruodžio 20 d. vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal ketvirtosios AKR ir EB konvencijos antrąjį finansinį protokolą 33 straipsnį (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų 1995 m. gruodžio 20 d. vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal ketvirtosios AKR ir EB konvencijos antrąjį finansinį protokolą 33 straipsnį (6),

| — | atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų 2000 m. rugsėjo 18 d. vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašyto Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo finansinį protokolą ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis (7), 32 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų 2000 m. rugsėjo 18 d. vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašyto Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo finansinį protokolą ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis (7), 32 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų 2013 m. birželio 24 d. ir 2013 m. birželio 26 d. vidaus susitarimo dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis (8), 11 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų 2013 m. birželio 24 d. ir 2013 m. birželio 26 d. vidaus susitarimo dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis (8), 11 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 1998 m. birželio 16 d. Finansinio reglamento, taikomo bendradarbiavimui finansuojant plėtrą pagal ketvirtąją AKR ir EB konvenciją (9), 74 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 1998 m. birželio 16 d. Finansinio reglamento, taikomo bendradarbiavimui finansuojant plėtrą pagal ketvirtąją AKR ir EB konvenciją (9), 74 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2003 m. kovo 27 d. Finansinio reglamento, taikomo devintajam Europos plėtros fondui (10), 119 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2003 m. kovo 27 d. Finansinio reglamento, taikomo devintajam Europos plėtros fondui (10), 119 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 215/2008 dėl dešimtajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (11) 50 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 215/2008 dėl dešimtajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (11) 50 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2015 m. kovo 2 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/323 dėl vienuoliktajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (12) 48 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2015 m. kovo 2 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/323 dėl vienuoliktajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (12) 48 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį, 100 straipsnio trečią įtrauką ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį, 100 straipsnio trečią įtrauką ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0124/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0124/2022),

| 1. | pritaria aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Audito Rūmams ir Europos investicijų bankui ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Audito Rūmams ir Europos investicijų bankui ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 430, 2021 10 25, p. 7.

1

(2)  
  OL C 438, 2021 10 28, p. 137.

2

(3)  
  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

3

(4)  
  OL L 287, 2010 11 4, p. 3.

4

(5)  
  OL L 344, 2013 12 19, p. 1.

5

(6)  
  OL L 156, 1998 5 29, p. 108.

6

(7)  
  OL L 317, 2000 12 15, p. 355.

7

(8)  
  OL L 210, 2013 8 6, p. 1.

8

(9)  
  OL L 191, 1998 7 7, p. 53.

9

(10)  
  OL L 83, 2003 4 1, p. 1.

10

(11)  
  OL L 78, 2008 3 19, p. 1.

11

(12)  
  OL L 58, 2015 3 3, p. 17.

12

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/183 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/183

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1716

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0071/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0071/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/942, kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (4), ypač į jo 35 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/942, kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (4), ypač į jo 35 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0097/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0097/2022),

| 1. | patvirtina Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 158, 2019 6 14, p. 22.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/184 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/184

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1717

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0097/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0097/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 17 297 383 EUR, t. y. 7,12 proc. didesnis nei 2019 m., ir kadangi infliacijos rodiklis Sąjungoje 2020 m. siekė 0,7 proc.; kadangi Agentūros biudžetą sudaro vien iš Sąjungos biudžeto gaunamos lėšos; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 17 297 383 EUR, t. y. 7,12 proc. didesnis nei 2019 m., ir kadangi infliacijos rodiklis Sąjungoje 2020 m. siekė 0,7 proc.; kadangi Agentūros biudžetą sudaro vien iš Sąjungos biudžeto gaunamos lėšos;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos, susijusios su pajamomis, yra teisėtos ir tvarkingos; kadangi Audito Rūmai nustatė bendrą 752 654 EUR mokėjimų sumą, kuri, jų nuomone, yra netvarkinga ir sudaro 3,71 proc. visų skirtų asignavimų, todėl buvo pateikta sąlyginė nuomonė dėl finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos, susijusios su pajamomis, yra teisėtos ir tvarkingos; kadangi Audito Rūmai nustatė bendrą 752 654 EUR mokėjimų sumą, kuri, jų nuomone, yra netvarkinga ir sudaro 3,71 proc. visų skirtų asignavimų, todėl buvo pateikta sąlyginė nuomonė dėl finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | su pasitenkinimu pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 98,83 proc., taigi buvo viršytas Agentūros planuotas 95 proc. rodiklis ir jis yra 0,44 proc. mažesnis nei 2019 m.; pažymi kad, palyginti su 2019 m., mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis padidėjo 0,09 proc. ir siekė 83,35 proc.; |
| --- | --- |

1.

su pasitenkinimu pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 98,83 proc., taigi buvo viršytas Agentūros planuotas 95 proc. rodiklis ir jis yra 0,44 proc. mažesnis nei 2019 m.; pažymi kad, palyginti su 2019 m., mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis padidėjo 0,09 proc. ir siekė 83,35 proc.;

| 2. | pažymi, kad Audito Rūmai pateikė sąlyginę nuomonę dėl finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo, kiek tai susiję su jų 2019 finansinių metų audito ataskaitoje nustatytu faktu, ir toje nuomonėje Audito Rūmai padarė išvadą, kad kelios konkrečios sutartys pagal preliminariąją sutartį dėl IT paslaugų buvo netvarkingos, nes nebuvo konkurencingos viešųjų pirkimų procedūros; konkrečiai pažymi, kad tam tikri užsakyti objektai ir paslaugos nebuvo įtraukti į konkursui pateiktų pasiūlymų kainoraščius ir kad Audito Rūmai nustatė, jog 2020 m. pagal šią preliminariąją sutartį atlikti mokėjimai už į kainoraščius neįtrauktas prekes sudarė 752 654 EUR (3,71 proc. visų 2020 m. turimų mokėjimų asignavimų); pažymi, kad Audito Rūmai pripažino, jog Agentūra, atsižvelgdama į Audito Rūmų pastabas dėl 2019 finansinių metų, parengė veiksmų planą, o Agentūros vadovybė nuolat stebi jo įgyvendinimą; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad Audito Rūmai pateikė sąlyginę nuomonę dėl finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo, kiek tai susiję su jų 2019 finansinių metų audito ataskaitoje nustatytu faktu, ir toje nuomonėje Audito Rūmai padarė išvadą, kad kelios konkrečios sutartys pagal preliminariąją sutartį dėl IT paslaugų buvo netvarkingos, nes nebuvo konkurencingos viešųjų pirkimų procedūros; konkrečiai pažymi, kad tam tikri užsakyti objektai ir paslaugos nebuvo įtraukti į konkursui pateiktų pasiūlymų kainoraščius ir kad Audito Rūmai nustatė, jog 2020 m. pagal šią preliminariąją sutartį atlikti mokėjimai už į kainoraščius neįtrauktas prekes sudarė 752 654 EUR (3,71 proc. visų 2020 m. turimų mokėjimų asignavimų); pažymi, kad Audito Rūmai pripažino, jog Agentūra, atsižvelgdama į Audito Rūmų pastabas dėl 2019 finansinių metų, parengė veiksmų planą, o Agentūros vadovybė nuolat stebi jo įgyvendinimą;

Veiklos rezultatai

Veiklos rezultatai

| 3. | pažymi, kad Agentūra, vertindama savo veiklos rezultatus, toliau naudoja tam tikras priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius; pažymi, kad kiekvienai Agentūros užduočiai suteikiamas prioritetinis lygis (esminis, svarbus ir t. t.), tikslai apibrėžiami metiniame darbo plane ir apibrėžiami veiklos rodikliai; su pasitenkinimu pažymi, kad, kaip praneša Agentūra, nepaisant COVID-19 pandemijos, 2020 m. darbo programos tikslai buvo iš esmės pasiekti, išskyrus kai kuriuos su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1227/2011 (2) susijusius tikslus, kurie buvo įgyvendinti mažesniu mastu dėl žmogiškųjų išteklių trūkumo; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad Agentūra, vertindama savo veiklos rezultatus, toliau naudoja tam tikras priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius; pažymi, kad kiekvienai Agentūros užduočiai suteikiamas prioritetinis lygis (esminis, svarbus ir t. t.), tikslai apibrėžiami metiniame darbo plane ir apibrėžiami veiklos rodikliai; su pasitenkinimu pažymi, kad, kaip praneša Agentūra, nepaisant COVID-19 pandemijos, 2020 m. darbo programos tikslai buvo iš esmės pasiekti, išskyrus kai kuriuos su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1227/2011 (2) susijusius tikslus, kurie buvo įgyvendinti mažesniu mastu dėl žmogiškųjų išteklių trūkumo;

2

Personalo politika

Personalo politika

| 4. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 100 proc.: 71 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintas laikinųjų darbuotojų etatas (palyginti su 2019 m. patvirtintais 67 etatais) buvo užimtas paskyrus 71 laikinąjį darbuotoją; pažymi, kad 2020 m. agentūroje dar dirbo ir 30 sutartininkų bei 4 deleguotieji nacionaliniai ekspertai (patvirtintų pareigybių yra atitinkamai 33 ir 4); |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 100 proc.: 71 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintas laikinųjų darbuotojų etatas (palyginti su 2019 m. patvirtintais 67 etatais) buvo užimtas paskyrus 71 laikinąjį darbuotoją; pažymi, kad 2020 m. agentūroje dar dirbo ir 30 sutartininkų bei 4 deleguotieji nacionaliniai ekspertai (patvirtintų pareigybių yra atitinkamai 33 ir 4);

| 5. | pakartoja, kad yra susirūpinęs dėl nepakankamos Agentūros vyresniosios vadovybės lyčių pusiausvyros – vyresniojoje vadovybėje yra viena moteris (16,7 proc.) ir penki vyrai (83,3 proc.); pažymi, kad lyčių pasiskirstymas tarp visų darbuotojų yra 68 vyrai (67,3 proc.) ir 33 moterys (32,7 proc.), ir ragina Agentūrą imtis priemonių lyčių pusiausvyrai užtikrinti; pažymi, kad Agentūros valdančiąją tarybą sudaro keturi vyrai (44,4 proc.) ir penkios moterys (55,6 proc.); dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad, skiriant savo atstovus į Agentūros administracinę valdybą, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

5.

pakartoja, kad yra susirūpinęs dėl nepakankamos Agentūros vyresniosios vadovybės lyčių pusiausvyros – vyresniojoje vadovybėje yra viena moteris (16,7 proc.) ir penki vyrai (83,3 proc.); pažymi, kad lyčių pasiskirstymas tarp visų darbuotojų yra 68 vyrai (67,3 proc.) ir 33 moterys (32,7 proc.), ir ragina Agentūrą imtis priemonių lyčių pusiausvyrai užtikrinti; pažymi, kad Agentūros valdančiąją tarybą sudaro keturi vyrai (44,4 proc.) ir penkios moterys (55,6 proc.); dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad, skiriant savo atstovus į Agentūros administracinę valdybą, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą;

| 6. | palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje siekiant skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenimą ir ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant šiuos aspektus: profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas; |
| --- | --- |

6.

palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje siekiant skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenimą ir ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant šiuos aspektus: profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas;

| 7. | pažymi, kad Agentūra buvo reorganizuota po to, kai buvo paskirtas naujas Agentūros direktorius, siekiant padidinti sąveiką Agentūroje sukuriant klasterius (duomenų tvarkymo kompetencijos, teisės tarnybos) ir toliau stiprinant Rinkos priežiūros ir elgsenos rinkoje tyrimo departamento bei rinkos stebėsenos grupių elektros energijos ir dujų departamentuose bendradarbiavimą; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad Agentūra buvo reorganizuota po to, kai buvo paskirtas naujas Agentūros direktorius, siekiant padidinti sąveiką Agentūroje sukuriant klasterius (duomenų tvarkymo kompetencijos, teisės tarnybos) ir toliau stiprinant Rinkos priežiūros ir elgsenos rinkoje tyrimo departamento bei rinkos stebėsenos grupių elektros energijos ir dujų departamentuose bendradarbiavimą;

| 8. | pažymi, kad Agentūrai reikia daugiau darbuotojų ir išteklių, visų pirma, kad ji galėtų vykdyti savo užduotis, susijusias su didmeninės energijos rinkos vientisumu ir skaidrumu, ir stebėti beprecedentiškai išaugusius energijos rinkos sandorius; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad Agentūrai reikia daugiau darbuotojų ir išteklių, visų pirma, kad ji galėtų vykdyti savo užduotis, susijusias su didmeninės energijos rinkos vientisumu ir skaidrumu, ir stebėti beprecedentiškai išaugusius energijos rinkos sandorius;

| 9. | remdamasis Agentūros metine ataskaita pažymi, kad pastaraisiais metais Agentūrai suteikus daugiau galių taip pat padidėjo skundų dėl Agentūros sprendimų skaičius, o tai savo ruožtu labai padidino teisinės pagalbos poreikį ginant Agentūros sprendimus; ragina Agentūrą savo organizacinėje struktūroje atsižvelgti į tai, kad reikia pakankamos teisinės paramos, ir užtikrinti pakankamą darbuotojų skaičių; atsižvelgdamas į tai, palankiai vertina 429 000 EUR asignavimų perkėlimą subsidijos pavidalu, kad būtų patenkintas precedento neturintis teisinės pagalbos poreikis ginant Agentūros sprendimus; ragina Agentūrą atsižvelgti į galimą nuolatinį teisinės pagalbos poreikį ateityje sudarant Agentūros biudžetą; |
| --- | --- |

9.

remdamasis Agentūros metine ataskaita pažymi, kad pastaraisiais metais Agentūrai suteikus daugiau galių taip pat padidėjo skundų dėl Agentūros sprendimų skaičius, o tai savo ruožtu labai padidino teisinės pagalbos poreikį ginant Agentūros sprendimus; ragina Agentūrą savo organizacinėje struktūroje atsižvelgti į tai, kad reikia pakankamos teisinės paramos, ir užtikrinti pakankamą darbuotojų skaičių; atsižvelgdamas į tai, palankiai vertina 429 000 EUR asignavimų perkėlimą subsidijos pavidalu, kad būtų patenkintas precedento neturintis teisinės pagalbos poreikis ginant Agentūros sprendimus; ragina Agentūrą atsižvelgti į galimą nuolatinį teisinės pagalbos poreikį ateityje sudarant Agentūros biudžetą;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 10. | pažymi, kad 2020 m. užbaigtos 185 viešųjų pirkimų procedūros, palyginti su 79 procedūromis 2019 m.; pažymi, kad 2019 m. įgyvendinus e. konkursus, Agentūra 2020 m. įdiegė e. pasiūlymų teikimą visiems atviriems konkursams ir toliau vykdė e. viešuosius pirkimus Agentūroje; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2020 m. užbaigtos 185 viešųjų pirkimų procedūros, palyginti su 79 procedūromis 2019 m.; pažymi, kad 2019 m. įgyvendinus e. konkursus, Agentūra 2020 m. įdiegė e. pasiūlymų teikimą visiems atviriems konkursams ir toliau vykdė e. viešuosius pirkimus Agentūroje;

| 11. | susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai pateikė sąlyginę nuomonę dėl 2019 finansinių metų ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo; susirūpinęs pažymi, kad 2019 finansiniais metais Audito Rūmai padarė išvadą, jog kelios konkrečios sutartys pagal preliminariąją sutartį dėl IT paslaugų buvo netvarkingos, nes Agentūra nevykdė jokios konkurencingos viešųjų pirkimų procedūros, o tiksliau – kai kurios užsakytos prekės ir paslaugos nebuvo įtrauktos į konkursui pateiktų pasiūlymų kainoraščius; pažymi, kad 2020 m. atlikti mokėjimai pagal į kainoraštį neįeinančius punktus vadovaujantis šia preliminariąja sutartimi sudarė 752 654 eurus (3,71 % visų 2020 m. turimų mokėjimų asignavimų); atkreipia dėmesį į Agentūros direktoriaus pareiškimus per 2021 m. lapkričio 29 d. klausymą su agentūromis dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir Agentūros atsakymą į raštu pateiktus klausimus, kad Audito Rūmų išvada buvo susijusi su pernelyg dažnu naudojimusi galimybe pirkti į sąrašą neįtrauktas prekes, ir kad Agentūra ėmėsi veiksmų, kad to neįvyktų ateityje; ragina Agentūrą pranešti Audito Rūmams ir biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie minėtas preliminariąsias sutartis ir apie veiksmus, kurių imtasi; |
| --- | --- |

11.

susirūpinęs pažymi, kad Audito Rūmai pateikė sąlyginę nuomonę dėl 2019 finansinių metų ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo; susirūpinęs pažymi, kad 2019 finansiniais metais Audito Rūmai padarė išvadą, jog kelios konkrečios sutartys pagal preliminariąją sutartį dėl IT paslaugų buvo netvarkingos, nes Agentūra nevykdė jokios konkurencingos viešųjų pirkimų procedūros, o tiksliau – kai kurios užsakytos prekės ir paslaugos nebuvo įtrauktos į konkursui pateiktų pasiūlymų kainoraščius; pažymi, kad 2020 m. atlikti mokėjimai pagal į kainoraštį neįeinančius punktus vadovaujantis šia preliminariąja sutartimi sudarė 752 654 eurus (3,71 % visų 2020 m. turimų mokėjimų asignavimų); atkreipia dėmesį į Agentūros direktoriaus pareiškimus per 2021 m. lapkričio 29 d. klausymą su agentūromis dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir Agentūros atsakymą į raštu pateiktus klausimus, kad Audito Rūmų išvada buvo susijusi su pernelyg dažnu naudojimusi galimybe pirkti į sąrašą neįtrauktas prekes, ir kad Agentūra ėmėsi veiksmų, kad to neįvyktų ateityje; ragina Agentūrą pranešti Audito Rūmams ir biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie minėtas preliminariąsias sutartis ir apie veiksmus, kurių imtasi;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas bei skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas bei skaidrumas

| 12. | pripažįsta esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą bei garantuoti pranešėjų apie pažeidimą apsaugą; atkreipia dėmesį į nuolatines Agentūros pastangas įgyvendinti išsamią interesų konfliktų prevencijos ir valdymo politiką ir į tai, kad Agentūra toliau rinko savo administracinės valdybos, reguliuotojų valdybos ir apeliacinės tarybos narių ir pakaitinių narių, taip pat Agentūros darbo grupių pirmininkų ir pirmininkų pavaduotojų bei Agentūros darbo grupių koordinatorių metines interesų deklaracijas; pažymi, jog Agentūra pranešė, kad šios deklaracijos buvo peržiūrėtos laikantis politikos ir paskelbtos Agentūros interneto svetainėje kartu su atitinkamų asmenų gyvenimo aprašymais ir kad 2020 m. Agentūra nepranešė apie galimus interesų konfliktus; |
| --- | --- |

12.

pripažįsta esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą bei garantuoti pranešėjų apie pažeidimą apsaugą; atkreipia dėmesį į nuolatines Agentūros pastangas įgyvendinti išsamią interesų konfliktų prevencijos ir valdymo politiką ir į tai, kad Agentūra toliau rinko savo administracinės valdybos, reguliuotojų valdybos ir apeliacinės tarybos narių ir pakaitinių narių, taip pat Agentūros darbo grupių pirmininkų ir pirmininkų pavaduotojų bei Agentūros darbo grupių koordinatorių metines interesų deklaracijas; pažymi, jog Agentūra pranešė, kad šios deklaracijos buvo peržiūrėtos laikantis politikos ir paskelbtos Agentūros interneto svetainėje kartu su atitinkamų asmenų gyvenimo aprašymais ir kad 2020 m. Agentūra nepranešė apie galimus interesų konfliktus;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 13. | pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnybai (VAT) atlikus Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 įgyvendinimo auditą pateiktos dvi labai svarbios ir keturios svarbios rekomendacijos, kurios šiuo metu įgyvendinamos remiantis VAT patvirtintu veiksmų planu; pažymi, kad, remiantis anksčiau atliktais auditais („IT saugumas Agentūroje ir informacijos saugumas REMIT srityje“ ir „Žmogiškųjų išteklių valdymas“), 2020 m. įgyvendintos trys labai svarbios ir keturios svarbios rekomendacijos, o keturios svarbios rekomendacijos dar turi būti įgyvendintos; taip pat pažymi, kad dvi svarbios rekomendacijos, kurias Agentūra anksčiau laikė įgyvendintomis, buvo atnaujintos po to, kai VAT nusprendė, kad Agentūros pastangos joms įgyvendinti yra nepakankamos, tačiau jos vėl laikomos įgyvendintomis 2020 m.; ragina Agentūrą per anksti nebaigti rengti rekomendacijų ir ragina VAT tęsti darbą, susijusį su laikomomis įgyvendintomis rekomendacijomis, siekiant užtikrinti, kad jos būtų įgyvendintos taip, kaip numatyta; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnybai (VAT) atlikus Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 įgyvendinimo auditą pateiktos dvi labai svarbios ir keturios svarbios rekomendacijos, kurios šiuo metu įgyvendinamos remiantis VAT patvirtintu veiksmų planu; pažymi, kad, remiantis anksčiau atliktais auditais („IT saugumas Agentūroje ir informacijos saugumas REMIT srityje“ ir „Žmogiškųjų išteklių valdymas“), 2020 m. įgyvendintos trys labai svarbios ir keturios svarbios rekomendacijos, o keturios svarbios rekomendacijos dar turi būti įgyvendintos; taip pat pažymi, kad dvi svarbios rekomendacijos, kurias Agentūra anksčiau laikė įgyvendintomis, buvo atnaujintos po to, kai VAT nusprendė, kad Agentūros pastangos joms įgyvendinti yra nepakankamos, tačiau jos vėl laikomos įgyvendintomis 2020 m.; ragina Agentūrą per anksti nebaigti rengti rekomendacijų ir ragina VAT tęsti darbą, susijusį su laikomomis įgyvendintomis rekomendacijomis, siekiant užtikrinti, kad jos būtų įgyvendintos taip, kaip numatyta;

| 14. | pažymi, kad 2020 m. buvo atliktas rizikos vertinimas, po kurio parengtas naujas Agentūros 2021–2023 m. laikotarpio VAT strateginis audito planas; ragina VAT ir Agentūrą stebėti nustatytą riziką ir imtis tinkamų rizikos mažinimo veiksmų, taip pat įvertinti priemones, kurių imtasi atliekant nustatytos rizikos auditą; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad 2020 m. buvo atliktas rizikos vertinimas, po kurio parengtas naujas Agentūros 2021–2023 m. laikotarpio VAT strateginis audito planas; ragina VAT ir Agentūrą stebėti nustatytą riziką ir imtis tinkamų rizikos mažinimo veiksmų, taip pat įvertinti priemones, kurių imtasi atliekant nustatytos rizikos auditą;

| 15. | atkreipia dėmesį į Agentūros metinėje ataskaitoje pateiktą informaciją, kad kadenciją baigiantis direktorius 2019 m. lapkričio mėn. pasirašė biudžeto vykdymo 2020 finansiniais metais įgaliojimų delegavimą ir perdelegavimą, o naujasis direktorius jų neatšaukė ir jie liko galioti, o 2020 m. gruodžio mėn. Agentūros direktorius juos dar kartą patvirtino; vis dėlto atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad naujasis direktorius pradėjo eiti pareigas 2020 m. sausio 1 d. ir kad jis atgaline data 2020 m. gruodžio 18 d. išdavė dviejų darbuotojų įgaliojimų patvirtinimą, o tai reiškia, kad beveik vienerius metus atitinkami darbuotojai leido vykdyti operacijas remdamiesi ankstesnio direktoriaus suteiktais įgaliojimais; susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad tai yra svarbus vidaus kontrolės trūkumas, ir yra ypač susirūpinęs tuo, kad pati Agentūra nenustatė šio trūkumo; ragina Agentūrą tinkamai įvertinti savo vidaus kontrolės sistemą, vadovaujantis Europos Komisijos Biudžeto generalinio direktorato pateiktomis gairėmis; |
| --- | --- |

15.

atkreipia dėmesį į Agentūros metinėje ataskaitoje pateiktą informaciją, kad kadenciją baigiantis direktorius 2019 m. lapkričio mėn. pasirašė biudžeto vykdymo 2020 finansiniais metais įgaliojimų delegavimą ir perdelegavimą, o naujasis direktorius jų neatšaukė ir jie liko galioti, o 2020 m. gruodžio mėn. Agentūros direktorius juos dar kartą patvirtino; vis dėlto atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad naujasis direktorius pradėjo eiti pareigas 2020 m. sausio 1 d. ir kad jis atgaline data 2020 m. gruodžio 18 d. išdavė dviejų darbuotojų įgaliojimų patvirtinimą, o tai reiškia, kad beveik vienerius metus atitinkami darbuotojai leido vykdyti operacijas remdamiesi ankstesnio direktoriaus suteiktais įgaliojimais; susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad tai yra svarbus vidaus kontrolės trūkumas, ir yra ypač susirūpinęs tuo, kad pati Agentūra nenustatė šio trūkumo; ragina Agentūrą tinkamai įvertinti savo vidaus kontrolės sistemą, vadovaujantis Europos Komisijos Biudžeto generalinio direktorato pateiktomis gairėmis;

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

| 16. | pažymi, kad Agentūra, taikydama priemones, skirtas COVID-19 plitimui sustabdyti, savo įprastu veiklos režimu pasirinko nuotolinį darbą; pažymi, kad Agentūra, vadovaudamasi savo veiklos tęstinumo planu, įsteigė veiklos tęstinumo užtikrinimo grupę, kurią sudarė vyresnioji vadovybė ir atrinkti darbuotojai, kuri priėmė sprendimus ir teikė gaires Agentūros darbuotojams darbo tvarkos, susijusių saugos priemonių, taip pat žmogiškųjų išteklių ir informacinių technologijų klausimais; pažymi, kad veiklos tęstinumo užtikrinimo grupė taip pat reguliariai informavo darbuotojus apie Slovėnijoje taikomas priemones, kurios ne visada buvo tuoj pat prieinamos anglų kalba; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad Agentūra, taikydama priemones, skirtas COVID-19 plitimui sustabdyti, savo įprastu veiklos režimu pasirinko nuotolinį darbą; pažymi, kad Agentūra, vadovaudamasi savo veiklos tęstinumo planu, įsteigė veiklos tęstinumo užtikrinimo grupę, kurią sudarė vyresnioji vadovybė ir atrinkti darbuotojai, kuri priėmė sprendimus ir teikė gaires Agentūros darbuotojams darbo tvarkos, susijusių saugos priemonių, taip pat žmogiškųjų išteklių ir informacinių technologijų klausimais; pažymi, kad veiklos tęstinumo užtikrinimo grupė taip pat reguliariai informavo darbuotojus apie Slovėnijoje taikomas priemones, kurios ne visada buvo tuoj pat prieinamos anglų kalba;

| 17. | atkreipia dėmesį į sunkumus, su kuriais susiduria Agentūra, taikydama nuotolinio darbo tvarką ir tvarkydama vis daugiau konfidencialių duomenų, susijusių su Agentūros priežiūros įgaliojimais (nuo daugiau kaip 3 mln. įrašų 2019 m. iki vidutiniškai daugiau kaip 6,8 mln. įrašų apie sandorius ir pavedimus prekiauti per dieną 2020 m.); ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių imtasi siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą, kartu laikantis duomenų saugumo ir konfidencialumo reikalavimų; |
| --- | --- |

17.

atkreipia dėmesį į sunkumus, su kuriais susiduria Agentūra, taikydama nuotolinio darbo tvarką ir tvarkydama vis daugiau konfidencialių duomenų, susijusių su Agentūros priežiūros įgaliojimais (nuo daugiau kaip 3 mln. įrašų 2019 m. iki vidutiniškai daugiau kaip 6,8 mln. įrašų apie sandorius ir pavedimus prekiauti per dieną 2020 m.); ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių imtasi siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą, kartu laikantis duomenų saugumo ir konfidencialumo reikalavimų;

| 18. | pažymi, kad Agentūra pranešė apie dideles sutaupytas komandiruotėms ir renginiams skirtų asignavimų sumas; ragina Agentūrą išlaikyti šias santaupas (jų dalį) laikotarpiu po izoliavimo ir savo veiklos procedūrose atspindėti naują ekonomiškesnį nuotolinio darbo būdą; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad Agentūra pranešė apie dideles sutaupytas komandiruotėms ir renginiams skirtų asignavimų sumas; ragina Agentūrą išlaikyti šias santaupas (jų dalį) laikotarpiu po izoliavimo ir savo veiklos procedūrose atspindėti naują ekonomiškesnį nuotolinio darbo būdą;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 19. | pažymi, kad Agentūra taiko tiek saugumo ir informacijos saugumo politiką, tiek IT grupės parengtas IT priemonių naudojimo taisykles, kuriomis įgyvendinama saugumo ir informacijos saugumo politika, kuriai pritarė saugumo tarnyba; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad Agentūra taiko tiek saugumo ir informacijos saugumo politiką, tiek IT grupės parengtas IT priemonių naudojimo taisykles, kuriomis įgyvendinama saugumo ir informacijos saugumo politika, kuriai pritarė saugumo tarnyba;

| 20. | primena, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo tikslais, bet taip pat siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto, atkreipia dėmesį į tai, jog reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; ragina Agentūrą paspartinti savo kibernetinio saugumo politikos rengimo darbą ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie jos parengimą; |
| --- | --- |

20.

primena, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo tikslais, bet taip pat siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto, atkreipia dėmesį į tai, jog reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; ragina Agentūrą paspartinti savo kibernetinio saugumo politikos rengimo darbą ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie jos parengimą;

| 21. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

3

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 245.

1

(2)  
  2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1227/2011 dėl didmeninės energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo (OL L 326, 2011 12 8, p. 1).

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/188 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/188

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1718

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0071/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0071/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/942, kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (4), ypač į jo 35 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/942, kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (4), ypač į jo 35 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0097/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0097/2022),

| 1. | pritaria Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 158, 2019 6 14, p. 22.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/189 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/189

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1719

2022 m. gegužės 4 d.

dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0072/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0072/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1971, kuriuo įsteigiama Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) ir BEREC paramos agentūra (BEREC biuras), iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/2120 ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1211/2009 (4), ypač į jo 28 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1971, kuriuo įsteigiama Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) ir BEREC paramos agentūra (BEREC biuras), iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/2120 ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1211/2009 (4), ypač į jo 28 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0123/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0123/2022),

| 1. | patvirtina BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 321, 2018 12 17, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/190 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/190

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1720

2022 m. gegužės 4 d.

rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0123/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0123/2022),

| A. | kadangi pagal BEREC paramos agentūros (toliau – BEREC biuras) pajamų ir išlaidų suvestinę (1) jo galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 7 233 653 EUR, t. y. 27,96 proc. didesnis, palyginti su 2019 m., ir tai daugiausia buvo susiję su darbuotojų skaičiaus padidėjimu ir veiklos išlaidomis; kadangi 2020 m. infliacijos lygis Sąjungoje buvo 0,7 proc.; kadangi BEREC biuro biudžetą sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto ir trečiųjų šalių įnašai; |
| --- | --- |

A.

kadangi pagal BEREC paramos agentūros (toliau – BEREC biuras) pajamų ir išlaidų suvestinę (1) jo galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 7 233 653 EUR, t. y. 27,96 proc. didesnis, palyginti su 2019 m., ir tai daugiausia buvo susiję su darbuotojų skaičiaus padidėjimu ir veiklos išlaidomis; kadangi 2020 m. infliacijos lygis Sąjungoje buvo 0,7 proc.; kadangi BEREC biuro biudžetą sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto ir trečiųjų šalių įnašai;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl BEREC biuro 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog BEREC biuro metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl BEREC biuro 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog BEREC biuro metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,07 proc., t. y. 0,86 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 61,14 proc., t. y. 20,85 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,07 proc., t. y. 0,86 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 61,14 proc., t. y. 20,85 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.;

Veikla

Veikla

| 2. | palankiai vertina tai, kad BEREC biuras naudoja tam tikras priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, kad įvertintų savo veiklos pridėtinę vertę ir kitas priemones, kuriomis siekia pagerinti savo biudžeto valdymą, pvz., BEREC biuro savalaikį atsaką į naudotojų prašymus, taikomų duomenų apsaugos politikos priemonių skaičių, palyginti su nustatytų duomenų tvarkymo operacijų skaičiumi, ir nuolatinės savo sistemų prastovos valandų skaičiaus mažinimą; |
| --- | --- |

2.

palankiai vertina tai, kad BEREC biuras naudoja tam tikras priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, kad įvertintų savo veiklos pridėtinę vertę ir kitas priemones, kuriomis siekia pagerinti savo biudžeto valdymą, pvz., BEREC biuro savalaikį atsaką į naudotojų prašymus, taikomų duomenų apsaugos politikos priemonių skaičių, palyginti su nustatytų duomenų tvarkymo operacijų skaičiumi, ir nuolatinės savo sistemų prastovos valandų skaičiaus mažinimą;

| 3. | palankiai vertina tai, kad BEREC biuras bendrose srityse rado tam tikrų sąveikos su kitomis agentūromis galimybių ir šiuo metu bendradarbiauja su Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba kurdamas naują bendrą interneto svetainę, taip pat naudojasi viena IT infrastruktūra bei interneto platformomis kartu su Europos maisto saugos tarnyba; taip pat pažymi, kad BEREC biuras kiek galėdamas naudojasi Komisijos ir kitų Sąjungos institucijų ir įstaigų teikiamomis paslaugomis, susijusiomis su vidaus kontrolės sistemomis; ragina BEREC biurą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

3.

palankiai vertina tai, kad BEREC biuras bendrose srityse rado tam tikrų sąveikos su kitomis agentūromis galimybių ir šiuo metu bendradarbiauja su Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba kurdamas naują bendrą interneto svetainę, taip pat naudojasi viena IT infrastruktūra bei interneto platformomis kartu su Europos maisto saugos tarnyba; taip pat pažymi, kad BEREC biuras kiek galėdamas naudojasi Komisijos ir kitų Sąjungos institucijų ir įstaigų teikiamomis paslaugomis, susijusiomis su vidaus kontrolės sistemomis; ragina BEREC biurą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

| 4. | kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabomis, pažymi, kad 2021 m. BEREC biuras, neviršydamas savo esamų laikinųjų darbuotojų etatų skaičiaus, sukūrė vietos saugumo pareigūno pareigybę ir šešiems mėnesiams įdarbino laikinąjį vidaus kontrolės koordinatorių; pripažįsta, kad šie sprendimai neišsprendžia su personalu susijusių BEREC biuro problemų tvariai; |
| --- | --- |

4.

kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabomis, pažymi, kad 2021 m. BEREC biuras, neviršydamas savo esamų laikinųjų darbuotojų etatų skaičiaus, sukūrė vietos saugumo pareigūno pareigybę ir šešiems mėnesiams įdarbino laikinąjį vidaus kontrolės koordinatorių; pripažįsta, kad šie sprendimai neišsprendžia su personalu susijusių BEREC biuro problemų tvariai;

Personalo politika

Personalo politika

| 5. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 87,50 proc. ir į 16 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų laikinųjų darbuotojų etatų (palyginti su 16 patvirtintų etatų 2019 m.) buvo paskirta 14 laikinųjų darbuotojų; pažymi, kad, be to, 2020 m. BEREC biure dirbo 22 sutartininkų ir 9 deleguotieji nacionaliniai ekspertai; |
| --- | --- |

5.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 87,50 proc. ir į 16 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų laikinųjų darbuotojų etatų (palyginti su 16 patvirtintų etatų 2019 m.) buvo paskirta 14 laikinųjų darbuotojų; pažymi, kad, be to, 2020 m. BEREC biure dirbo 22 sutartininkų ir 9 deleguotieji nacionaliniai ekspertai;

| 6. | pakartoja, kad yra susirūpinęs dėl lyčių pusiausvyros nebuvimo tarp BEREC biuro vyresniosios ir vidurinės grandies vadovybės narių: trys iš keturių narių yra vyrai (75 proc.); taip pat dėl to, kad BEREC biuro valdančiosios tarybos nariai pagal lytį pasiskirstę taip: 23 iš 29 narių yra vyrai (79,31 proc.); atkreipia dėmesį geresnę visų BEREC biuro darbuotojų lyčių pusiausvyrą – 24 iš 42 darbuotojų yra vyrai (57,14 proc.); pakartoja savo raginimą BEREC biurui kuo greičiau imtis priemonių lyčių pusiausvyrai pasiekti; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus į BEREC biuro valdančiąją tarybą svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

6.

pakartoja, kad yra susirūpinęs dėl lyčių pusiausvyros nebuvimo tarp BEREC biuro vyresniosios ir vidurinės grandies vadovybės narių: trys iš keturių narių yra vyrai (75 proc.); taip pat dėl to, kad BEREC biuro valdančiosios tarybos nariai pagal lytį pasiskirstę taip: 23 iš 29 narių yra vyrai (79,31 proc.); atkreipia dėmesį geresnę visų BEREC biuro darbuotojų lyčių pusiausvyrą – 24 iš 42 darbuotojų yra vyrai (57,14 proc.); pakartoja savo raginimą BEREC biurui kuo greičiau imtis priemonių lyčių pusiausvyrai pasiekti; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus į BEREC biuro valdančiąją tarybą svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą;

| 7. | yra susirūpinęs dėl to, kad BEREC biuro valdančioji taryba yra didelė, todėl sudėtinga priimti sprendimus ir susidaro daug administracinių išlaidų; |
| --- | --- |

7.

yra susirūpinęs dėl to, kad BEREC biuro valdančioji taryba yra didelė, todėl sudėtinga priimti sprendimus ir susidaro daug administracinių išlaidų;

| 8. | atkreipia dėmesį į tolesnius veiksmus, kurių BEREC biuras ėmėsi atsižvelgdamas į biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabas, ir pažymi, kad įvairių rūšių paslaugų (pvz., administracijos ir sekretoriato pagalbos, renginių organizavimo ir darbuotojų gerovės bei integracijos) srityje BEREC biuras vis dar priklausomas nuo išorės išteklių ir konkrečiai nuo vienos bendrovės, o tai kelia riziką veiklos tęstinumui; |
| --- | --- |

8.

atkreipia dėmesį į tolesnius veiksmus, kurių BEREC biuras ėmėsi atsižvelgdamas į biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabas, ir pažymi, kad įvairių rūšių paslaugų (pvz., administracijos ir sekretoriato pagalbos, renginių organizavimo ir darbuotojų gerovės bei integracijos) srityje BEREC biuras vis dar priklausomas nuo išorės išteklių ir konkrečiai nuo vienos bendrovės, o tai kelia riziką veiklos tęstinumui;

| 9. | kalbant apie tolesnius veiksmus, kurių BEREC biuras ėmėsi atsižvelgdamas į biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabas, pažymi, kad BEREC biurui sunku pritraukti ir išlaikyti specialistus; pripažįsta, kad BEREC biuras nuolat deda pastangas siekdamas gerinti savo darbuotojų įdarbinimo sąlygas ir taiko kitas poveikio švelninimo priemones, ir ragina BEREC biurą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šioje srityje padarytą pažangą; |
| --- | --- |

9.

kalbant apie tolesnius veiksmus, kurių BEREC biuras ėmėsi atsižvelgdamas į biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabas, pažymi, kad BEREC biurui sunku pritraukti ir išlaikyti specialistus; pripažįsta, kad BEREC biuras nuolat deda pastangas siekdamas gerinti savo darbuotojų įdarbinimo sąlygas ir taiko kitas poveikio švelninimo priemones, ir ragina BEREC biurą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šioje srityje padarytą pažangą;

| 10. | palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje siekiant skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenseną ir ragina BEREC biurą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip antai, profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas; |
| --- | --- |

10.

palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje siekiant skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenseną ir ragina BEREC biurą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip antai, profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 11. | atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą, pažymi, kad BEREC biuras su viena bendrove pasirašė preliminariąją sutartį dėl sekretoriato paramos paslaugų teikimo, kuri neatitiko Sąjungos socialinių ir įdarbinimo taisyklių ir dėl kurios BEREC biurui kilo teisinė rizika ir rizika reputacijai; pažymi, kad Teisingumo Teisme nagrinėjama viena byla dėl laikinojo įdarbinimo; taip pat pažymi, kad Audito Rūmai neteiks jokių pastabų dėl BEREC biuro šiuo klausimu taikomo požiūrio tvarkingumo, kol Teisingumo Teismas nepriims galutinio sprendimo toje byloje; |
| --- | --- |

11.

atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą, pažymi, kad BEREC biuras su viena bendrove pasirašė preliminariąją sutartį dėl sekretoriato paramos paslaugų teikimo, kuri neatitiko Sąjungos socialinių ir įdarbinimo taisyklių ir dėl kurios BEREC biurui kilo teisinė rizika ir rizika reputacijai; pažymi, kad Teisingumo Teisme nagrinėjama viena byla dėl laikinojo įdarbinimo; taip pat pažymi, kad Audito Rūmai neteiks jokių pastabų dėl BEREC biuro šiuo klausimu taikomo požiūrio tvarkingumo, kol Teisingumo Teismas nepriims galutinio sprendimo toje byloje;

| 12. | atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą, pažymi, kad BEREC biuras užbaigė viešųjų pirkimų procedūrą ir pasirašė sutartį prieš įvertindamas visus gautus pasiūlymus; pažymi, kad BEREC biuras pametė vieną pasiūlymą, kurį pateikė asmuo, deklaravęs galimą interesų konfliktą, ir to pasiūlymo neįvertino; pažymi, kad šios procedūros vertinimo ataskaitoje nepaaiškinta, kaip BEREC biuras padarė išvadą, ar jo gauti pasiūlymai atitiko tinkamumo kriterijus; atsižvelgdamas į tai, pažymi, kad, Audito Rūmų nuomone, minėta sutartis yra netvarkinga; remdamasis BEREC biuro atsakymu į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabas pažymi, kad minėta viešųjų pirkimų procedūra buvo vykdoma tada, kai BEREC biuras naudojo decentralizuotų viešųjų pirkimų modelį, o nuo 2019 m. liepos 1 d. buvo įdiegta centralizuota viešųjų pirkimų procedūra; ragina BEREC biurą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

12.

atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą, pažymi, kad BEREC biuras užbaigė viešųjų pirkimų procedūrą ir pasirašė sutartį prieš įvertindamas visus gautus pasiūlymus; pažymi, kad BEREC biuras pametė vieną pasiūlymą, kurį pateikė asmuo, deklaravęs galimą interesų konfliktą, ir to pasiūlymo neįvertino; pažymi, kad šios procedūros vertinimo ataskaitoje nepaaiškinta, kaip BEREC biuras padarė išvadą, ar jo gauti pasiūlymai atitiko tinkamumo kriterijus; atsižvelgdamas į tai, pažymi, kad, Audito Rūmų nuomone, minėta sutartis yra netvarkinga; remdamasis BEREC biuro atsakymu į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabas pažymi, kad minėta viešųjų pirkimų procedūra buvo vykdoma tada, kai BEREC biuras naudojo decentralizuotų viešųjų pirkimų modelį, o nuo 2019 m. liepos 1 d. buvo įdiegta centralizuota viešųjų pirkimų procedūra; ragina BEREC biurą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 13. | atkreipia dėmesį į esamas BEREC biuro priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą; pripažįsta, kad daugumos valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymai skelbiami jo interneto svetainėje ir kad BEREC biuras daro pažangą gyvenimo aprašymų rinkimo srityje; pažymi, kad BEREC biuras siunčia priminimus konkretiems nariams ir dalyviams, kurie dar nepateikė savo dokumentų, ir visų naujai paskirtų narių prašo pateikti dokumentus, kad būtų galima surinkti visų valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas; pažymi, kad BEREC biuras taip pat primena savo nariams apie pareigą skelbti gyvenimo aprašymus ir deklaracijas per plenarinius posėdžius; |
| --- | --- |

13.

atkreipia dėmesį į esamas BEREC biuro priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą; pripažįsta, kad daugumos valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymai skelbiami jo interneto svetainėje ir kad BEREC biuras daro pažangą gyvenimo aprašymų rinkimo srityje; pažymi, kad BEREC biuras siunčia priminimus konkretiems nariams ir dalyviams, kurie dar nepateikė savo dokumentų, ir visų naujai paskirtų narių prašo pateikti dokumentus, kad būtų galima surinkti visų valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas; pažymi, kad BEREC biuras taip pat primena savo nariams apie pareigą skelbti gyvenimo aprašymus ir deklaracijas per plenarinius posėdžius;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 14. | pažymi, kad Komisijos vidaus audito tarnyba (VAT) BEREC biure atliko išsamų rizikos vertinimą, kad parengtų savo strateginį vidaus audito planą einamajam 2021–2023 m. laikotarpiui; pažymi, kad kritinės rizikos VAT nenustatė; taip pat pažymi, kad 2020 m. pabaigoje VAT pripažino užbaigtomis įgyvendinti visas savo rekomendacijas, susijusias su BEREC biuro ankstesnių metų auditu; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad Komisijos vidaus audito tarnyba (VAT) BEREC biure atliko išsamų rizikos vertinimą, kad parengtų savo strateginį vidaus audito planą einamajam 2021–2023 m. laikotarpiui; pažymi, kad kritinės rizikos VAT nenustatė; taip pat pažymi, kad 2020 m. pabaigoje VAT pripažino užbaigtomis įgyvendinti visas savo rekomendacijas, susijusias su BEREC biuro ankstesnių metų auditu;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 15. | pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos BEREC biuras atšaukė daugumą suplanuotų fizinių renginių ir juos sėkmingai organizavo vaizdo konferencijos būdu; pažymi, kad dėl to BEREC biurui nereikėjo padengti jo atstovų kelionių išlaidų, todėl sumažėjo jo išlaidos ir padidėjo aplinkosauginis veiksmingumas; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos BEREC biuras atšaukė daugumą suplanuotų fizinių renginių ir juos sėkmingai organizavo vaizdo konferencijos būdu; pažymi, kad dėl to BEREC biurui nereikėjo padengti jo atstovų kelionių išlaidų, todėl sumažėjo jo išlaidos ir padidėjo aplinkosauginis veiksmingumas;

| 16. | pažymi, kad dėl COVID-19 BEREC biuras ėmėsi veiksmų, kad pagerintų savo IT paslaugas ir geriau patenkintų išaugusį virtualaus bendradarbiavimo poreikį, užbaigdama kurti ir teikti naują vaizdo transliacijos ir įrašymo platformą su kognityviniais pajėgumais (vertimai ir titravimas per tiesioginius ir įrašytus skaitmeninius renginius), pagrindinės infrastruktūros aparatinės įrangos (serverių) pirkimą ir vaizdo konferencijų įrangos bei paslaugų atnaujinimą BEREC biuro turimose patalpose Briuselyje; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad dėl COVID-19 BEREC biuras ėmėsi veiksmų, kad pagerintų savo IT paslaugas ir geriau patenkintų išaugusį virtualaus bendradarbiavimo poreikį, užbaigdama kurti ir teikti naują vaizdo transliacijos ir įrašymo platformą su kognityviniais pajėgumais (vertimai ir titravimas per tiesioginius ir įrašytus skaitmeninius renginius), pagrindinės infrastruktūros aparatinės įrangos (serverių) pirkimą ir vaizdo konferencijų įrangos bei paslaugų atnaujinimą BEREC biuro turimose patalpose Briuselyje;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 17. | nurodo, kad BEREC biuras kuria naują interneto svetainę, siekdamas užtikrinti prieigą neįgaliesiems; pažymi, kad tikimasi, jog projektas bus pradėtas vykdyti 2021–2023 m.; be to, pažymi, kad, siekiant užtikrinti aukštą prieinamumo lygį, į technines specifikacijas bus įtraukti prieinamumo reikalavimai ir į projektą bus įtrauktos atitinkamos grupės; ragina BEREC biurą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

17.

nurodo, kad BEREC biuras kuria naują interneto svetainę, siekdamas užtikrinti prieigą neįgaliesiems; pažymi, kad tikimasi, jog projektas bus pradėtas vykdyti 2021–2023 m.; be to, pažymi, kad, siekiant užtikrinti aukštą prieinamumo lygį, į technines specifikacijas bus įtraukti prieinamumo reikalavimai ir į projektą bus įtrauktos atitinkamos grupės; ragina BEREC biurą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

| 18. | primena, kad svarbu didinti BEREC biuro vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad BEREC biuras turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus internete tvarkomos informacijos saugumui; ragina BEREC biurą paspartinti savo kibernetinio saugumo politikos rengimo darbą ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie jos parengimą; |
| --- | --- |

18.

primena, kad svarbu didinti BEREC biuro vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad BEREC biuras turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus internete tvarkomos informacijos saugumui; ragina BEREC biurą paspartinti savo kibernetinio saugumo politikos rengimo darbą ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie jos parengimą;

| 19. | ragina BEREC biurą sutelkti dėmesį į savo mokslinių tyrimų rezultatų sklaidą visuomenei; pažymi, kad visa BEREC biuro veikla atsispindi bendruosiuose jo programavimo dokumentuose; pažymi, kad BEREC biuro komunikacijos ir matomumo užtikrinimas įtrauktas į naują susitarimą dėl būstinės, kuriame numatyta ateinančiais metais planuoti konkrečią veiklą ir daug glaudžiau bendradarbiauti su priimančiąja valstybe nare (Latvija); |
| --- | --- |

19.

ragina BEREC biurą sutelkti dėmesį į savo mokslinių tyrimų rezultatų sklaidą visuomenei; pažymi, kad visa BEREC biuro veikla atsispindi bendruosiuose jo programavimo dokumentuose; pažymi, kad BEREC biuro komunikacijos ir matomumo užtikrinimas įtrauktas į naują susitarimą dėl būstinės, kuriame numatyta ateinančiais metais planuoti konkrečią veiklą ir daug glaudžiau bendradarbiauti su priimančiąja valstybe nare (Latvija);

| 20. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

2

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 174.

1

(2)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/193 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/193

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1721

2022 m. gegužės 4 d.

dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0072/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0072/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1971, kuriuo įsteigiama Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) ir BEREC paramos agentūra (BEREC biuras), iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/2120 ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1211/2009 (4), ypač į jo 28 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1971, kuriuo įsteigiama Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) ir BEREC paramos agentūra (BEREC biuras), iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/2120 ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1211/2009 (4), ypač į jo 28 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0123/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0123/2022),

| 1. | pritaria BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 321, 2018 12 17, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/194 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/194

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1722

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0073/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0073/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2965/94, įsteigiantį Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą (4), ir ypač į jo 14 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2965/94, įsteigiantį Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą (4), ir ypač į jo 14 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje7, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje7, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Kultūros ir švietimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Kultūros ir švietimo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0095/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0095/2022),

| 1. | patvirtina Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktorei, kad Centro 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktorei, kad Centro 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 314, 1994 12 7, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/196 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/196

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1723

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Kultūros ir švietimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Kultūros ir švietimo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0095/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0095/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (toliau – Centras) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), jo galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 46 804 684 EUR, t. y. 2,30 proc. didesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi 88,74 proc. Centro biudžeto sudaro tiesioginiai institucijų, kitų agentūrų ir įstaigų įnašai; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (toliau – Centras) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), jo galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 46 804 684 EUR, t. y. 2,30 proc. didesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi 88,74 proc. Centro biudžeto sudaro tiesioginiai institucijų, kitų agentūrų ir įstaigų įnašai;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Centro metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Centro metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 89,99 proc., t. y. 3,05 proc. mažesnis nei 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 83,36 proc., t. y. 1,75 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad dėl COVID-19 krizės kilo didelių neaiškumų dėl Centro pajamų, nes klientų biudžeto prognozės buvo nelinijinės; džiaugdamasis pažymi, kad, nepaisant tų neaiškumų, Centras sugebėjo subalansuoti savo 2020 m. biudžetą; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 89,99 proc., t. y. 3,05 proc. mažesnis nei 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 83,36 proc., t. y. 1,75 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad dėl COVID-19 krizės kilo didelių neaiškumų dėl Centro pajamų, nes klientų biudžeto prognozės buvo nelinijinės; džiaugdamasis pažymi, kad, nepaisant tų neaiškumų, Centras sugebėjo subalansuoti savo 2020 m. biudžetą;

| 2. | palankiai vertina Centro ataskaitą, kad beveik visiškai įgyvendintas (98 proc.) jo 2019–2020 m. pertvarkos planas, parengtas remiantis rekomendacijomis, parengtomis atlikus išorės tyrimą „Vertimo centro, kaip ES agentūrų ir įstaigų bendrų lingvistinių paslaugų teikėjo, tyrimas“; |
| --- | --- |

2.

palankiai vertina Centro ataskaitą, kad beveik visiškai įgyvendintas (98 proc.) jo 2019–2020 m. pertvarkos planas, parengtas remiantis rekomendacijomis, parengtomis atlikus išorės tyrimą „Vertimo centro, kaip ES agentūrų ir įstaigų bendrų lingvistinių paslaugų teikėjo, tyrimas“;

Veikla

Veikla

| 3. | pabrėžia, kad Centras, kuris 2020 m. paminėjo savo 25-ąsias metines, labai prisideda prie to, kad Sąjungoje būtų laikomasi pagrindinio daugiakalbystės principo, tokiu būdu ne tik sudarant sąlygas sklandžiam Sąjungos institucijų, įstaigų, biurų ir agentūrų veikimui, bet ir suteikiant Sąjungos piliečiams ir organizacijoms galimybę gauti informaciją ir visapusiškai pasinaudoti jiems prieinamomis socialinėmis, kultūrinėmis, ekonominėmis ir švietimo galimybėmis; sveikina Centrą geriau įgyvendinusį savo misiją ir ragina jį ir toliau prisidėti prie daugiakalbystės Sąjungoje; |
| --- | --- |

3.

pabrėžia, kad Centras, kuris 2020 m. paminėjo savo 25-ąsias metines, labai prisideda prie to, kad Sąjungoje būtų laikomasi pagrindinio daugiakalbystės principo, tokiu būdu ne tik sudarant sąlygas sklandžiam Sąjungos institucijų, įstaigų, biurų ir agentūrų veikimui, bet ir suteikiant Sąjungos piliečiams ir organizacijoms galimybę gauti informaciją ir visapusiškai pasinaudoti jiems prieinamomis socialinėmis, kultūrinėmis, ekonominėmis ir švietimo galimybėmis; sveikina Centrą geriau įgyvendinusį savo misiją ir ragina jį ir toliau prisidėti prie daugiakalbystės Sąjungoje;

| 4. | atkreipia dėmesį į Centro dėmesį tiesioginiams rezultatams, susijusiems su jo veikla; atkreipia dėmesį į pagrindinius finansinius veiklos rezultatų rodiklius, kurie gerai parodo Centro veiklos rezultatus; pripažįsta, kad strateginiai pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai suteikia daugiakryptę perspektyvą Centro veiklai, neapsiribojant vien rezultatais; ragina Centrą toliau stebėti savo veiklos rezultatus abiem lygmenimis – tiesioginius veiklos rezultatus ir strateginę veiklą; |
| --- | --- |

4.

atkreipia dėmesį į Centro dėmesį tiesioginiams rezultatams, susijusiems su jo veikla; atkreipia dėmesį į pagrindinius finansinius veiklos rezultatų rodiklius, kurie gerai parodo Centro veiklos rezultatus; pripažįsta, kad strateginiai pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai suteikia daugiakryptę perspektyvą Centro veiklai, neapsiribojant vien rezultatais; ragina Centrą toliau stebėti savo veiklos rezultatus abiem lygmenimis – tiesioginius veiklos rezultatus ir strateginę veiklą;

| 5. | palankiai vertina nuolatines Centro pastangas 2020 m. užtikrinti savo išorės kalbų paslaugų teikėjų rengiamų vertimų kokybę, taip pat griežtas priemones, kurių imtasi dėl kelių paslaugų teikėjų, kurių dokumentai ne kartą buvo įvertinti kaip nepatenkinami; atsižvelgdamas į tai, palankiai vertina tai, kad iki 2020 m. rugpjūčio mėn. pabaigoje pradėjo veikti visapusiškai peržiūrėta klientų grįžtamosios informacijos teikimo sistema ir dabar daugiausia dėmesio skiriama ne klientų pasitenkinimo vertinimui naudojant pasitenkinimo vertinimo formas, o atnaujintų versijų pateikimui; ragina Centrą nuolat atnaujinti ir pritaikyti tą sistemą atsižvelgiant į gaunamą grįžtamąją informaciją; |
| --- | --- |

5.

palankiai vertina nuolatines Centro pastangas 2020 m. užtikrinti savo išorės kalbų paslaugų teikėjų rengiamų vertimų kokybę, taip pat griežtas priemones, kurių imtasi dėl kelių paslaugų teikėjų, kurių dokumentai ne kartą buvo įvertinti kaip nepatenkinami; atsižvelgdamas į tai, palankiai vertina tai, kad iki 2020 m. rugpjūčio mėn. pabaigoje pradėjo veikti visapusiškai peržiūrėta klientų grįžtamosios informacijos teikimo sistema ir dabar daugiausia dėmesio skiriama ne klientų pasitenkinimo vertinimui naudojant pasitenkinimo vertinimo formas, o atnaujintų versijų pateikimui; ragina Centrą nuolat atnaujinti ir pritaikyti tą sistemą atsižvelgiant į gaunamą grįžtamąją informaciją;

| 6. | pažymi, kad išverstų, pakeistų, redaguotų ir peržiūrėtų dokumentų puslapių skaičius (635 269 puslapiai) buvo palyginti stabilus, palyginti su 2019 m. (639 525 puslapiai), daugiausia dėl sumažėjusio ES prekių ženklų puslapių, išverstų Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos užsakymu, skaičiaus (47 928 puslapiais, arba 13,8 proc., mažiau, palyginti su 2019 m.), ir dėl to, kad padidėjo kitų nei ES prekių ženklai dokumentų puslapių skaičius (43 672 puslapiais, arba 15 proc., daugiau, palyginti su 2019 m.); |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad išverstų, pakeistų, redaguotų ir peržiūrėtų dokumentų puslapių skaičius (635 269 puslapiai) buvo palyginti stabilus, palyginti su 2019 m. (639 525 puslapiai), daugiausia dėl sumažėjusio ES prekių ženklų puslapių, išverstų Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos užsakymu, skaičiaus (47 928 puslapiais, arba 13,8 proc., mažiau, palyginti su 2019 m.), ir dėl to, kad padidėjo kitų nei ES prekių ženklai dokumentų puslapių skaičius (43 672 puslapiais, arba 15 proc., daugiau, palyginti su 2019 m.);

| 7. | giria Centrą už tai, kad jis išplėtė savo klientų portfelį, prie kurio Europos prokuratūra prisijungė 2020 m. lapkričio mėn.; |
| --- | --- |

7.

giria Centrą už tai, kad jis išplėtė savo klientų portfelį, prie kurio Europos prokuratūra prisijungė 2020 m. lapkričio mėn.;

| 8. | palankiai vertina tai, kad Centras parengė ir savo klientams pasiūlė naujas lingvistines paslaugas ir darbo metodus, pvz., automatinį vertimą, mašininį vertimą pagal užsakymą, transkripciją su žmogaus įsikišimu ir be jo, taip pat optimizuotą subtitravimą; |
| --- | --- |

8.

palankiai vertina tai, kad Centras parengė ir savo klientams pasiūlė naujas lingvistines paslaugas ir darbo metodus, pvz., automatinį vertimą, mašininį vertimą pagal užsakymą, transkripciją su žmogaus įsikišimu ir be jo, taip pat optimizuotą subtitravimą;

| 9. | su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. Centras pradėjo naudoti bendrą e. įdarbinimo priemonę „Systal“, ir kad Centras kartu su Europos vaistų agentūra dalyvavo dviejose bendrose atrankos procedūrose, kurios sudarė galimybes dalytis ištekliais ir pastangomis, dėtomis siekiant sudaryti horizontaliųjų administracinių profilių rezervo sąrašus; |
| --- | --- |

9.

su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. Centras pradėjo naudoti bendrą e. įdarbinimo priemonę „Systal“, ir kad Centras kartu su Europos vaistų agentūra dalyvavo dviejose bendrose atrankos procedūrose, kurios sudarė galimybes dalytis ištekliais ir pastangomis, dėtomis siekiant sudaryti horizontaliųjų administracinių profilių rezervo sąrašus;

Personalo politika

Personalo politika

| 10. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 95,85 proc., t. y. pagal 52 pareigūnų ir 141 laikinųjų darbuotojų etatus, patvirtintus pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 193 patvirtintais etatais 2019 m.), buvo paskirti 47 pareigūnai ir 138 laikinieji darbuotojai; pažymi, kad, be to, 2020 m. Centre dirbo 22 sutartininkai (turint 28 patvirtintus etatus); |
| --- | --- |

10.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 95,85 proc., t. y. pagal 52 pareigūnų ir 141 laikinųjų darbuotojų etatus, patvirtintus pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 193 patvirtintais etatais 2019 m.), buvo paskirti 47 pareigūnai ir 138 laikinieji darbuotojai; pažymi, kad, be to, 2020 m. Centre dirbo 22 sutartininkai (turint 28 patvirtintus etatus);

| 11. | atkreipia dėmesį į tai, kad sėkmingai įgyvendintas 2019–2020 m. Centro pertvarkos planas ir programos inicijavimo dokumentas, kuris buvo parengtas siekiant pakeisti Centro struktūrą; ragina Centrą didinti investicijas į darbuotojų mokymą; |
| --- | --- |

11.

atkreipia dėmesį į tai, kad sėkmingai įgyvendintas 2019–2020 m. Centro pertvarkos planas ir programos inicijavimo dokumentas, kuris buvo parengtas siekiant pakeisti Centro struktūrą; ragina Centrą didinti investicijas į darbuotojų mokymą;

| 12. | pažymi, kad, kalbant apie lyčių pusiausvyrą, 2020 m. 100 proc. vyresniosios vadovybės pareigų užėmė vyrai ir tik vienas darbuotojas nurodė užimantis vyresniosios vadovybės pareigas, o Valdybą sudarė 53 proc. vyrų ir 47 proc. moterų; pažymi, kad apskritai vyrai sudaro pernelyg mažą Centro darbuotojų dalį (37 proc. vyrų ir 63 proc. moterų); prašo Centro dėti pastangas užtikrinant darbuotojų lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad, kalbant apie lyčių pusiausvyrą, 2020 m. 100 proc. vyresniosios vadovybės pareigų užėmė vyrai ir tik vienas darbuotojas nurodė užimantis vyresniosios vadovybės pareigas, o Valdybą sudarė 53 proc. vyrų ir 47 proc. moterų; pažymi, kad apskritai vyrai sudaro pernelyg mažą Centro darbuotojų dalį (37 proc. vyrų ir 63 proc. moterų); prašo Centro dėti pastangas užtikrinant darbuotojų lyčių pusiausvyrą;

| 13. | pabrėžia, kad Centras turi tęsti savo su skaitmeninimu ir dirbtiniu intelektu susijusią plataus užmojo pertvarką, kad būtų patenkinti Sąjungos institucijų, įstaigų, biurų ir agentūrų, kurioms tenka didelis kiekis įvairaus ir specializuoto turinio, kuris turi būti išverstas naudojant ribotus biudžeto išteklius, daugiakalbės komunikacijos poreikiai; kartu atkreipia dėmesį į tai, kad apskritai kyla rizika, jog COVID-19 pandemija darys neigiamą poveikį visų pirma sutartininkams, ir prašo rasti būdų, kaip šiuo atžvilgiu sušvelninti nesaugią padėtį ir užkirsti jai kelią; |
| --- | --- |

13.

pabrėžia, kad Centras turi tęsti savo su skaitmeninimu ir dirbtiniu intelektu susijusią plataus užmojo pertvarką, kad būtų patenkinti Sąjungos institucijų, įstaigų, biurų ir agentūrų, kurioms tenka didelis kiekis įvairaus ir specializuoto turinio, kuris turi būti išverstas naudojant ribotus biudžeto išteklius, daugiakalbės komunikacijos poreikiai; kartu atkreipia dėmesį į tai, kad apskritai kyla rizika, jog COVID-19 pandemija darys neigiamą poveikį visų pirma sutartininkams, ir prašo rasti būdų, kaip šiuo atžvilgiu sušvelninti nesaugią padėtį ir užkirsti jai kelią;

| 14. | ragina Centrą stengtis plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, nuotolinį darbą, tolygų geografinį pasiskirstymą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą; |
| --- | --- |

14.

ragina Centrą stengtis plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, nuotolinį darbą, tolygų geografinį pasiskirstymą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 15. | pažymi, kad e. konkursų ir e. pasiūlymų teikimo įgyvendinimas siekiant papildyti e. sąskaitų faktūrų išrašymą buvo atidėtas dėl COVID-19 krizės; ragina Centrą įgyvendinti e. konkursų ir e. pasiūlymų teikimo sistemą; palankiai vertina tai, kad po COVID-19 krizės Centras paprašė savo kalbos paslaugų teikėjų visas savo sąskaitas faktūras siųsti elektroniniu formatu; palankiai vertina tai, kad 2021 m. Centras visiškai patvirtino e. viešųjų pirkimų procedūras, o pirmą kartą – e. pasiūlymų teikimo procedūras; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad e. konkursų ir e. pasiūlymų teikimo įgyvendinimas siekiant papildyti e. sąskaitų faktūrų išrašymą buvo atidėtas dėl COVID-19 krizės; ragina Centrą įgyvendinti e. konkursų ir e. pasiūlymų teikimo sistemą; palankiai vertina tai, kad po COVID-19 krizės Centras paprašė savo kalbos paslaugų teikėjų visas savo sąskaitas faktūras siųsti elektroniniu formatu; palankiai vertina tai, kad 2021 m. Centras visiškai patvirtino e. viešųjų pirkimų procedūras, o pirmą kartą – e. pasiūlymų teikimo procedūras;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas bei skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas bei skaidrumas

| 16. | susirūpinęs pažymi, kad Centras savo interneto svetainėje skelbia tik Valdybos narių interesų deklaracijas ir neskelbia jų gyvenimo aprašymų dėl Valdybos dydžio (maždaug 130 narių ir pakaitinių narių); pabrėžia, kad kitos agentūros skelbia savo atitinkamų valdybų narių gyvenimo aprašymus net ir tais atvejais, kai šias valdybas sudaro daugiau narių nei Centro Valdybą; dar kartą ragina Centrą paskelbti visų Valdybos narių gyvenimo aprašymus ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių buvo imtasi šioje srityje; pažymi, kad Centro interneto svetainėje paskelbtas direktoriaus gyvenimo aprašymas ir interesų deklaracija; |
| --- | --- |

16.

susirūpinęs pažymi, kad Centras savo interneto svetainėje skelbia tik Valdybos narių interesų deklaracijas ir neskelbia jų gyvenimo aprašymų dėl Valdybos dydžio (maždaug 130 narių ir pakaitinių narių); pabrėžia, kad kitos agentūros skelbia savo atitinkamų valdybų narių gyvenimo aprašymus net ir tais atvejais, kai šias valdybas sudaro daugiau narių nei Centro Valdybą; dar kartą ragina Centrą paskelbti visų Valdybos narių gyvenimo aprašymus ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių buvo imtasi šioje srityje; pažymi, kad Centro interneto svetainėje paskelbtas direktoriaus gyvenimo aprašymas ir interesų deklaracija;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 17. | atkreipia dėmesį į Centro vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir į tai, kad Centro vadovybė atsižvelgė į tai, jog atliekant stebėsenos peržiūras nenustatyta jokių netinkamos ar neveiksmingos kontrolės atvejų, dėl kurių Centrui kiltų pagrindinė rizika, ir palankiai vertina tai, kad peržiūros buvo atliktos remiantis 17 principų, susijusių su penkiais Centro naujos vidaus kontrolės sistemos komponentais; palankiai vertina Centro išvadą, kad jo kontrolės sistemos apskritai yra visiškai veiksmingos, tik reikalingi tam tikri patobulinimai, kad būtų galima toliau didinti Centro atsparumą; |
| --- | --- |

17.

atkreipia dėmesį į Centro vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir į tai, kad Centro vadovybė atsižvelgė į tai, jog atliekant stebėsenos peržiūras nenustatyta jokių netinkamos ar neveiksmingos kontrolės atvejų, dėl kurių Centrui kiltų pagrindinė rizika, ir palankiai vertina tai, kad peržiūros buvo atliktos remiantis 17 principų, susijusių su penkiais Centro naujos vidaus kontrolės sistemos komponentais; palankiai vertina Centro išvadą, kad jo kontrolės sistemos apskritai yra visiškai veiksmingos, tik reikalingi tam tikri patobulinimai, kad būtų galima toliau didinti Centro atsparumą;

| 18. | pažymi, kad Centro kovos su sukčiavimu strategija parengta 2016 m. ir kad 2019–2020 m. kovos su sukčiavimu veiksmų planas buvo visiškai įgyvendintas, stebint, kaip įgyvendinami kovos su sukčiavimu veiksmai, juos įtraukiant į Centro metinę darbo programą; ypač palankiai vertina tai, kad parengtas grėsmių sąrašas IT srityje, ir ragina Centrą dalytis savo patirtimi šiuo klausimu su kitomis Sąjungos institucijomis, įstaigomis, biurais ir agentūromis, kurių IT aplinka panaši; ragina Centrą apsvarstyti galimybę atnaujinti savo kovos su sukčiavimu strategiją remiantis sukčiavimo rizikos vertinimu, siekiant užtikrinti, kad Centro kovos su sukčiavimu pastangos ir toliau būtų nukreiptos į aktualiausią sukčiavimo riziką; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad Centro kovos su sukčiavimu strategija parengta 2016 m. ir kad 2019–2020 m. kovos su sukčiavimu veiksmų planas buvo visiškai įgyvendintas, stebint, kaip įgyvendinami kovos su sukčiavimu veiksmai, juos įtraukiant į Centro metinę darbo programą; ypač palankiai vertina tai, kad parengtas grėsmių sąrašas IT srityje, ir ragina Centrą dalytis savo patirtimi šiuo klausimu su kitomis Sąjungos institucijomis, įstaigomis, biurais ir agentūromis, kurių IT aplinka panaši; ragina Centrą apsvarstyti galimybę atnaujinti savo kovos su sukčiavimu strategiją remiantis sukčiavimo rizikos vertinimu, siekiant užtikrinti, kad Centro kovos su sukčiavimu pastangos ir toliau būtų nukreiptos į aktualiausią sukčiavimo riziką;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 19. | pažymi, kad Centras, reaguodamas į su COVID-19 susijusius apribojimus, per pirmąsias dvi krizės savaites beveik visas administracines procedūras suskaitmenino ir kad buvo labai paspartintas įvairių komunikacijos priemonių ir vaizdo konferencijų sistemų diegimas, nes per pirmąsias kelias dienas visiems darbuotojams buvo sukurta nuotolinio darbo aplinka, todėl tapo įmanoma vykdyti 98 proc. Centro funkcijų; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad Centras, reaguodamas į su COVID-19 susijusius apribojimus, per pirmąsias dvi krizės savaites beveik visas administracines procedūras suskaitmenino ir kad buvo labai paspartintas įvairių komunikacijos priemonių ir vaizdo konferencijų sistemų diegimas, nes per pirmąsias kelias dienas visiems darbuotojams buvo sukurta nuotolinio darbo aplinka, todėl tapo įmanoma vykdyti 98 proc. Centro funkcijų;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 20. | palankiai vertina tai, kad Centras pasirašė tarpinstitucinę preliminariąją sutartį dėl elektros energijos iš žaliojo šaltinio pirkimo; |
| --- | --- |

20.

palankiai vertina tai, kad Centras pasirašė tarpinstitucinę preliminariąją sutartį dėl elektros energijos iš žaliojo šaltinio pirkimo;

| 21. | apgailestauja, kad kai kuriuose kitų Sąjungos įstaigų, biurų ir agentūrų steigimo reglamentuose nereikalaujama, kad jos naudotųsi Centro paslaugomis; primena, kad Centras, remdamasis savo steigimo reglamentais, tenkina Sąjungos įstaigų, tarnybų ir agentūrų kalbų paslaugų poreikius; |
| --- | --- |

21.

apgailestauja, kad kai kuriuose kitų Sąjungos įstaigų, biurų ir agentūrų steigimo reglamentuose nereikalaujama, kad jos naudotųsi Centro paslaugomis; primena, kad Centras, remdamasis savo steigimo reglamentais, tenkina Sąjungos įstaigų, tarnybų ir agentūrų kalbų paslaugų poreikius;

| 22. | apgailestauja dėl didelio valdybos narių skaičiaus, nes tai nepalengvina sprendimų priėmimo ir nesupaprastina valdymo; |
| --- | --- |

22.

apgailestauja dėl didelio valdybos narių skaičiaus, nes tai nepalengvina sprendimų priėmimo ir nesupaprastina valdymo;

| 23. | ragina Centrą toliau plėtoti sąveiką ir stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja patirtimi su kitomis Sąjungos institucijomis, įstaigomis, biurais ir agentūromis, siekiant padidinti veiksmingumą, susijusį su, pvz., žmogiškaisiais ištekliais, pastatų valdymu, IT paslaugomis ir saugumu; |
| --- | --- |

23.

ragina Centrą toliau plėtoti sąveiką ir stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja patirtimi su kitomis Sąjungos institucijomis, įstaigomis, biurais ir agentūromis, siekiant padidinti veiksmingumą, susijusį su, pvz., žmogiškaisiais ištekliais, pastatų valdymu, IT paslaugomis ir saugumu;

| 24. | pabrėžia, kad svarbu didinti Centro vidaus veikimo ir valdymo skaitmeninimą, taip pat siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Centras turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp Sąjungos institucijų, įstaigų, biurų ir agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, jog reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; |
| --- | --- |

24.

pabrėžia, kad svarbu didinti Centro vidaus veikimo ir valdymo skaitmeninimą, taip pat siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Centras turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp Sąjungos institucijų, įstaigų, biurų ir agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, jog reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete;

| 25. | palankiai vertina tai, kad Centras, siekdamas padidinti savo aplinkosauginį veiksmingumą, šiuo metu nagrinėja galimybę artimiausiu metu pradėti procedūrą ISO 14001 arba EMAS sertifikatui gauti; atsižvelgdamas į tai, palankiai vertina Centro pasirengimą 2020 m. atlikti pradinę aplinkosaugos analizę. |
| --- | --- |

25.

palankiai vertina tai, kad Centras, siekdamas padidinti savo aplinkosauginį veiksmingumą, šiuo metu nagrinėja galimybę artimiausiu metu pradėti procedūrą ISO 14001 arba EMAS sertifikatui gauti; atsižvelgdamas į tai, palankiai vertina Centro pasirengimą 2020 m. atlikti pradinę aplinkosaugos analizę.

| 26. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

2

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 54.

1

(2)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/200 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/200

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1724

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0073/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0073/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2965/94, įsteigiantį Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą (4), ir ypač į jo 14 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2965/94, įsteigiantį Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą (4), ir ypač į jo 14 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje7, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje7, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Kultūros ir švietimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Kultūros ir švietimo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0095/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0095/2022),

| 1. | pritaria Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 314, 1994 12 7, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/202 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/202

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1725

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0074/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0074/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/128, kuriuo įsteigiamas Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 (4), ypač į jo 15 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/128, kuriuo įsteigiamas Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 (4), ypač į jo 15 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0125/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0125/2022),

| 1. | patvirtina Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) vykdomajam direktoriui, kad Centro 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) vykdomajam direktoriui, kad Centro 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 30, 2019 1 31, p. 90.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/204 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/204

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1726

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0125/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0125/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) (toliau – Centras) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jo galutinis 2020 finansinių metų biudžetas sudarė 18 277 890 EUR, t. y. buvo 2,30 proc. didesnis nei 2019 m.; kadangi lėšos Centro biudžetui iš esmės skiriamos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) (toliau – Centras) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jo galutinis 2020 finansinių metų biudžetas sudarė 18 277 890 EUR, t. y. buvo 2,30 proc. didesnis nei 2019 m.; kadangi lėšos Centro biudžetui iš esmės skiriamos iš Sąjungos biudžeto;

Cedefop

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Centro 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Centro metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Centro 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Centro metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 proc., t. y. nežymiai (0,01 proc.) didesnis, palyginti su 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad Centro darbo programoje nustatytas 2020 m. įsipareigojimų įgyvendinimo lygio tikslas (98 proc.) buvo pasiektas; su pasitenkinimu pažymi, kad mokėjimo asignavimų panaudojimo lygis buvo 93,76 proc., t. y. šiek tiek (1,36 proc.) mažesnis, palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 proc., t. y. nežymiai (0,01 proc.) didesnis, palyginti su 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad Centro darbo programoje nustatytas 2020 m. įsipareigojimų įgyvendinimo lygio tikslas (98 proc.) buvo pasiektas; su pasitenkinimu pažymi, kad mokėjimo asignavimų panaudojimo lygis buvo 93,76 proc., t. y. šiek tiek (1,36 proc.) mažesnis, palyginti su 2019 m.;

| 2. | susirūpinęs atkreipia į tai, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodyta, kad Centras netaikė tinkamo metodo apskaičiuodamas Islandijos ir Norvegijos įnašus, panašiai kaip ir 2019 m.; pažymi, kad Cedefop ir Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) bendradarbiavimo susitarime nustatyta, kad ELPA bendradarbiavimo partneriai prisideda tokiu lygiu, kuris nustatomas pagal jų BNP dalį bendrame Europos ekonominės erdvės (EEE) BNP, ir kad Norvegijos ir Islandijos įnašai į pradinį biudžetą buvo apskaičiuoti pagal jų BVP dalį (2,27 proc. Norvegijos ir 0,14 proc. Islandijos atveju) EEE valstybių narių BVP, o ne bendrame EEE BNP; pažymi, kad dėl to Norvegija ir Islandija į 2020 m. Centro biudžetą įnešė 8 601 EUR mažiau nei turėjo padaryti ir kad Sąjunga skyrė 8 601 EUR daugiau; taip pat pažymi, kad, nors pirmajame 2020 m. biudžeto pakeitime mokėjimų asignavimai ir pajamos buvo sumažinti 1 100 000 EUR, Norvegijai ir Islandijai nebuvo grąžinta jokia sumažinto biudžeto dalis, taigi jų įnašas 2020 m. buvo 25 886 EUR didesnis; pažymi, kad, nors Audito Rūmai rekomendacijas dėl įnašų apskaičiavimo metodo pateikė 2019 m., tinkamo įnašų apskaičiavimo metodo įgyvendinimo procesas vis dar tęsiasi; |
| --- | --- |

2.

susirūpinęs atkreipia į tai, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodyta, kad Centras netaikė tinkamo metodo apskaičiuodamas Islandijos ir Norvegijos įnašus, panašiai kaip ir 2019 m.; pažymi, kad Cedefop ir Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) bendradarbiavimo susitarime nustatyta, kad ELPA bendradarbiavimo partneriai prisideda tokiu lygiu, kuris nustatomas pagal jų BNP dalį bendrame Europos ekonominės erdvės (EEE) BNP, ir kad Norvegijos ir Islandijos įnašai į pradinį biudžetą buvo apskaičiuoti pagal jų BVP dalį (2,27 proc. Norvegijos ir 0,14 proc. Islandijos atveju) EEE valstybių narių BVP, o ne bendrame EEE BNP; pažymi, kad dėl to Norvegija ir Islandija į 2020 m. Centro biudžetą įnešė 8 601 EUR mažiau nei turėjo padaryti ir kad Sąjunga skyrė 8 601 EUR daugiau; taip pat pažymi, kad, nors pirmajame 2020 m. biudžeto pakeitime mokėjimų asignavimai ir pajamos buvo sumažinti 1 100 000 EUR, Norvegijai ir Islandijai nebuvo grąžinta jokia sumažinto biudžeto dalis, taigi jų įnašas 2020 m. buvo 25 886 EUR didesnis; pažymi, kad, nors Audito Rūmai rekomendacijas dėl įnašų apskaičiavimo metodo pateikė 2019 m., tinkamo įnašų apskaičiavimo metodo įgyvendinimo procesas vis dar tęsiasi;

Cedefop

| 3. | vis dėlto palankiai vertina Centro tikslą sukurti skaidrią ir lengvai taikomą metodiką ir tai, kad skubiai imamasi veiksmų šiai problemai spręsti, atsižvelgiant į Komisijos Biudžeto generalinio direktorato (BUDG GD) per Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinio direktoratą (EMPL GD) pateiktą rekomendaciją, vadovaujantis Europos ekonominės erdvės susitarimo 31 protokolu; |
| --- | --- |

3.

vis dėlto palankiai vertina Centro tikslą sukurti skaidrią ir lengvai taikomą metodiką ir tai, kad skubiai imamasi veiksmų šiai problemai spręsti, atsižvelgiant į Komisijos Biudžeto generalinio direktorato (BUDG GD) per Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinio direktoratą (EMPL GD) pateiktą rekomendaciją, vadovaujantis Europos ekonominės erdvės susitarimo 31 protokolu;

| 4. | palankiai vertina tai, kad, išskyrus vieną vykdomą veiksmą, susijusį su Pareiškime dėl Cedefop ir ELPA bendradarbiavimo nustatytu įnašų apskaičiavimo metodu, Centras užbaigė visus kitus veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į Audito Rūmų pastabas, susijusias su 2018 ir 2019 finansinių metų biudžeto vykdymu; |
| --- | --- |

4.

palankiai vertina tai, kad, išskyrus vieną vykdomą veiksmą, susijusį su Pareiškime dėl Cedefop ir ELPA bendradarbiavimo nustatytu įnašų apskaičiavimo metodu, Centras užbaigė visus kitus veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į Audito Rūmų pastabas, susijusias su 2018 ir 2019 finansinių metų biudžeto vykdymu;

Cedefop

Veikla

Veikla

| 5. | pažymi, kad Centras taiko dėmesio vertą veiklos rezultatų vertinimo sistemą, apimančią pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, pridėtinei vertei, kurią jo veikla teikia projektų, veiklos ir organizaciniais lygmenimis, vertinti bei kitas priemones savo biudžeto valdymui gerinti; palankiai vertina tai, kad nustatytas aplinkos rodiklis „išmetamo CO2 kiekis (tonomis)“, nes jis įrodo Centro dalyvavimą siekiant žaliųjų tikslų ir yra naudingas lyginamasis standartas siekiant stebėti išmetamųjų teršalų kiekio po pandemijos raidą ir Centro CO2 pėdsaką; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad Centras taiko dėmesio vertą veiklos rezultatų vertinimo sistemą, apimančią pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, pridėtinei vertei, kurią jo veikla teikia projektų, veiklos ir organizaciniais lygmenimis, vertinti bei kitas priemones savo biudžeto valdymui gerinti; palankiai vertina tai, kad nustatytas aplinkos rodiklis „išmetamo CO2 kiekis (tonomis)“, nes jis įrodo Centro dalyvavimą siekiant žaliųjų tikslų ir yra naudingas lyginamasis standartas siekiant stebėti išmetamųjų teršalų kiekio po pandemijos raidą ir Centro CO2 pėdsaką;

2

2

| 6. | giria Centrą už jo įvairiapusį indėlį formuojant Sąjungos politiką, visų pirma plėtojant Komisijos rengiamą Europos įgūdžių darbotvarkę, kuria siekiama tvaraus konkurencingumo, socialinio sąžiningumo ir atsparumo (Europos įgūdžių darbotvarkė), pirmąją Tarybos rekomendaciją dėl profesinio rengimo ir mokymo ir Osnabriuko deklaraciją; |
| --- | --- |

6.

giria Centrą už jo įvairiapusį indėlį formuojant Sąjungos politiką, visų pirma plėtojant Komisijos rengiamą Europos įgūdžių darbotvarkę, kuria siekiama tvaraus konkurencingumo, socialinio sąžiningumo ir atsparumo (Europos įgūdžių darbotvarkė), pirmąją Tarybos rekomendaciją dėl profesinio rengimo ir mokymo ir Osnabriuko deklaraciją;

| 7. | pažymi, kad 2020 m. gegužės 4 d. Centras pasirašė naują susitarimą dėl paslaugų lygio su Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra (ENISA) dėl dalijimosi ištekliais, pvz., konfidencialių patarėjų paslaugomis tarp dviejų agentūrų; su susidomėjimu pažymi, kad 2021 m. Centras ir ENISA taip pat dalijosi ištekliais, susijusiais su duomenų apsaugos pareigūnu; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad 2020 m. gegužės 4 d. Centras pasirašė naują susitarimą dėl paslaugų lygio su Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra (ENISA) dėl dalijimosi ištekliais, pvz., konfidencialių patarėjų paslaugomis tarp dviejų agentūrų; su susidomėjimu pažymi, kad 2021 m. Centras ir ENISA taip pat dalijosi ištekliais, susijusiais su duomenų apsaugos pareigūnu;

| 8. | vertina Centro ekspertines žinias ir aukštos kokybės darbą teikiant mokslinius tyrimus, analizes ir technines konsultacijas profesinio rengimo ir mokymo, kvalifikacijų ir įgūdžių politikos priemonių klausimais, siekiant skatinti kokybiškus mokymus, pritaikytus prie asmenų ir darbo rinkos poreikių; |
| --- | --- |

8.

vertina Centro ekspertines žinias ir aukštos kokybės darbą teikiant mokslinius tyrimus, analizes ir technines konsultacijas profesinio rengimo ir mokymo, kvalifikacijų ir įgūdžių politikos priemonių klausimais, siekiant skatinti kokybiškus mokymus, pritaikytus prie asmenų ir darbo rinkos poreikių;

| 9. | pabrėžia Centro svarbą, autonomiją ir pridėtinę vertę jo kompetencijos srityje; |
| --- | --- |

9.

pabrėžia Centro svarbą, autonomiją ir pridėtinę vertę jo kompetencijos srityje;

| 10. | ypač palankiai vertina pastarojo meto Centro darbą padedant analizuoti pandemijos ir skaitmeninės pertvarkos poveikį pritaikant veiklos praktiką prie naujų Sąjungos darbo rinkos realijų, pvz., kartu su Eurofound atliekant COVID-19 poveikio Europos įmonėms tyrimą; |
| --- | --- |

10.

ypač palankiai vertina pastarojo meto Centro darbą padedant analizuoti pandemijos ir skaitmeninės pertvarkos poveikį pritaikant veiklos praktiką prie naujų Sąjungos darbo rinkos realijų, pvz., kartu su Eurofound atliekant COVID-19 poveikio Europos įmonėms tyrimą;

Eurofound

| 11. | primena, kad Centrui tenka svarbus vaidmuo užtikrinant, kad skaitmeniniai įgūdžiai būtų integruoti į profesinį rengimą ir mokymą visoje Sąjungoje, ir stebint Tarybos rekomendacijų dėl Europos įgūdžių darbotvarkės, profesinio rengimo ir mokymo siekiant tvaraus konkurencingumo, socialinio sąžiningumo ir atsparumo ir Skaitmeninio švietimo veiksmų plano įgyvendinimą ir poveikį; |
| --- | --- |

11.

primena, kad Centrui tenka svarbus vaidmuo užtikrinant, kad skaitmeniniai įgūdžiai būtų integruoti į profesinį rengimą ir mokymą visoje Sąjungoje, ir stebint Tarybos rekomendacijų dėl Europos įgūdžių darbotvarkės, profesinio rengimo ir mokymo siekiant tvaraus konkurencingumo, socialinio sąžiningumo ir atsparumo ir Skaitmeninio švietimo veiksmų plano įgyvendinimą ir poveikį;

| 12. | pabrėžia, jog reikia užtikrinti tinkamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius, kad Centras galėtų toliau įgyvendinti savo darbo programą ir pasiekti labai aukštą veiklos įgyvendinimo lygį; |
| --- | --- |

12.

pabrėžia, jog reikia užtikrinti tinkamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius, kad Centras galėtų toliau įgyvendinti savo darbo programą ir pasiekti labai aukštą veiklos įgyvendinimo lygį;

| 13. | pažymi, kad Centras toliau stengiasi gerinti Centro kibernetinį saugumą ir asmens duomenų apsaugą, visų pirma organizuodamas darbuotojams skirtus mokymus ir informuotumo didinimo veiklą; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad Centras toliau stengiasi gerinti Centro kibernetinį saugumą ir asmens duomenų apsaugą, visų pirma organizuodamas darbuotojams skirtus mokymus ir informuotumo didinimo veiklą;

| 14. | palankiai vertina tai, kad Centras įvykdė ir net viršijo savo darbo planą ir jame nustatytus 2020 m. tikslus bei siektinus rezultatus, nepaisant pandemijos sukeltų iššūkių; |
| --- | --- |

14.

palankiai vertina tai, kad Centras įvykdė ir net viršijo savo darbo planą ir jame nustatytus 2020 m. tikslus bei siektinus rezultatus, nepaisant pandemijos sukeltų iššūkių;

| 15. | su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į gerą Centro bendradarbiavimą su Europos mokymo fondu (ETF) ir Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu (Eurofound); pažymi, kad šios trys agentūros viena kitos valdančiųjų tarybų posėdžiuose atlieka stebėtojų vaidmenį; taip pat pažymi, kad Centras ir ETF taip pat bendradarbiauja tarpžinybinėje darbo grupėje su EBPO, TDO, UNESCO ir kitomis tarptautinėmis organizacijomis; |
| --- | --- |

15.

su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į gerą Centro bendradarbiavimą su Europos mokymo fondu (ETF) ir Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu (Eurofound); pažymi, kad šios trys agentūros viena kitos valdančiųjų tarybų posėdžiuose atlieka stebėtojų vaidmenį; taip pat pažymi, kad Centras ir ETF taip pat bendradarbiauja tarpžinybinėje darbo grupėje su EBPO, TDO, UNESCO ir kitomis tarptautinėmis organizacijomis;

Eurofound

Personalo politika

Personalo politika

| 16. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 97 proc.(95 proc. 2019 m.), į pagal Sąjungos biudžetą patvirtintą etatus paskirta: iš 81 laikinojo darbuotojo paskirti 78 laikinieji pareigūnai, taip pat paskirta 10 pareigūnų; pažymi, kad 2020 m. Centre dirbo 2 laikinojo įdarbinimo įmonių darbuotojai ir 8,5 konsultantų (aštuoni visą darbo laiką dirbantys darbuotojai ir vienas pusę darbo laiko dirbantis darbuotojas) ir kad 2019 m. Centras šių išteklių nenaudojo; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 97 proc.(95 proc. 2019 m.), į pagal Sąjungos biudžetą patvirtintą etatus paskirta: iš 81 laikinojo darbuotojo paskirti 78 laikinieji pareigūnai, taip pat paskirta 10 pareigūnų; pažymi, kad 2020 m. Centre dirbo 2 laikinojo įdarbinimo įmonių darbuotojai ir 8,5 konsultantų (aštuoni visą darbo laiką dirbantys darbuotojai ir vienas pusę darbo laiko dirbantis darbuotojas) ir kad 2019 m. Centras šių išteklių nenaudojo;

| 17. | atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros nebuvimą Centro vyresniojoje vadovybėje, nes ją sudaro 4 vyrai (66,7 proc.) ir 2 moterys (33,3 proc.); pažymi, kad apskritai darbuotojų lyčių pusiausvyros padėtis yra tokia: 57 proc. darbuotojų yra moterys ir 43 proc. – vyrai; |
| --- | --- |

17.

atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros nebuvimą Centro vyresniojoje vadovybėje, nes ją sudaro 4 vyrai (66,7 proc.) ir 2 moterys (33,3 proc.); pažymi, kad apskritai darbuotojų lyčių pusiausvyros padėtis yra tokia: 57 proc. darbuotojų yra moterys ir 43 proc. – vyrai;

| 18. | ragina Centrą stengtis plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, geografinę pusiausvyrą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą; palankiai vertina aktyvų Centro požiūrį į nuotolinio darbo įgyvendinimą per pastaruosius kelerius metus; |
| --- | --- |

18.

ragina Centrą stengtis plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, geografinę pusiausvyrą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą; palankiai vertina aktyvų Centro požiūrį į nuotolinio darbo įgyvendinimą per pastaruosius kelerius metus;

| 19. | su susirūpinimu pažymi, kad Centro problemos, susijusios su jo teisės tarnybos darbo patikėjimu išorės subjektams, į kurias dėmesį atkreipė biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija ir Audito Rūmai, iki šiol neišspręstos, tačiau palankiai vertina Centro sprendimą 2021 m. atkurti vidaus patarėjo teisės klausimais pareigybę; ragina Centrą toliau pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie visus pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

19.

su susirūpinimu pažymi, kad Centro problemos, susijusios su jo teisės tarnybos darbo patikėjimu išorės subjektams, į kurias dėmesį atkreipė biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija ir Audito Rūmai, iki šiol neišspręstos, tačiau palankiai vertina Centro sprendimą 2021 m. atkurti vidaus patarėjo teisės klausimais pareigybę; ragina Centrą toliau pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie visus pokyčius šioje srityje;

| 20. | pažymi, kad sveikatos ir saugos komiteto įgaliojimai baigėsi; palankiai vertina tai, kad buvo paskelbta apie gerovės komiteto steigimą; ragina kuo greičiau įsteigti gerovės komitetą; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad sveikatos ir saugos komiteto įgaliojimai baigėsi; palankiai vertina tai, kad buvo paskelbta apie gerovės komiteto steigimą; ragina kuo greičiau įsteigti gerovės komitetą;

| 21. | apgailestauja, kad daugeliui darbuotojų sunku susisiekti su nacionalinėmis valdžios institucijomis, pvz., kalbant apie sveikatos priežiūros sistemą ir socialinės apsaugos sistemą; ragina daugiau padėti darbuotojams, kurie persikelia į šalį, kurioje įsikūrusi agentūra; atsižvelgdamas į tai, siūlo paskirti ryšių palaikymo pareigūną, kuris, be kita ko, užtikrintų sklandų ryšių tarp Centro darbuotojų ir nacionalinių valdžios institucijų palaikymą; |
| --- | --- |

21.

apgailestauja, kad daugeliui darbuotojų sunku susisiekti su nacionalinėmis valdžios institucijomis, pvz., kalbant apie sveikatos priežiūros sistemą ir socialinės apsaugos sistemą; ragina daugiau padėti darbuotojams, kurie persikelia į šalį, kurioje įsikūrusi agentūra; atsižvelgdamas į tai, siūlo paskirti ryšių palaikymo pareigūną, kuris, be kita ko, užtikrintų sklandų ryšių tarp Centro darbuotojų ir nacionalinių valdžios institucijų palaikymą;

| 22. | ragina ES agentūrų tinklą (EUAN) nustatyti aiškias taisykles dėl darbuotojų apsidraudimo pagal nacionalinę sveikatos priežiūros sistemą Graikijoje; rekomenduoja, kad taisyklėse būtų aiškiai nurodyta, kas yra apdrausta sveikatos draudimu ir iki kurios datos taikomas sveikatos draudimas; |
| --- | --- |

22.

ragina ES agentūrų tinklą (EUAN) nustatyti aiškias taisykles dėl darbuotojų apsidraudimo pagal nacionalinę sveikatos priežiūros sistemą Graikijoje; rekomenduoja, kad taisyklėse būtų aiškiai nurodyta, kas yra apdrausta sveikatos draudimu ir iki kurios datos taikomas sveikatos draudimas;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 23. | susirūpinęs pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, Centras padarė viešųjų pirkimų sutarčių valdymo klaidų; visų pirma, atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad Centras pasirašė sutartį, grindžiamą derybų procedūra ir vienu gautu pasiūlymu, ir kad nebuvo neatlikta jokių dokumentais pagrįstų rinkos tyrimų, ir kad galiausiai pasiūlyta kaina 98 proc. viršijo numatytą biudžetą, todėl sutarties vertė viršijo ribą, dėl kurios pagal Finansinį reglamentą leidžiama vykdyti derybų procedūrą, kai pateikiamas vienas pasiūlymas; |
| --- | --- |

23.

susirūpinęs pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, Centras padarė viešųjų pirkimų sutarčių valdymo klaidų; visų pirma, atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad Centras pasirašė sutartį, grindžiamą derybų procedūra ir vienu gautu pasiūlymu, ir kad nebuvo neatlikta jokių dokumentais pagrįstų rinkos tyrimų, ir kad galiausiai pasiūlyta kaina 98 proc. viršijo numatytą biudžetą, todėl sutarties vertė viršijo ribą, dėl kurios pagal Finansinį reglamentą leidžiama vykdyti derybų procedūrą, kai pateikiamas vienas pasiūlymas;

| 24. | pripažįsta, kad siekdamas pašalinti Audito Rūmų pastebėtą pažeidimą Centras po audito šią sutartį nutraukė, nutraukimas įsigaliojo nuo 2021 m. vasario 26 d.; |
| --- | --- |

24.

pripažįsta, kad siekdamas pašalinti Audito Rūmų pastebėtą pažeidimą Centras po audito šią sutartį nutraukė, nutraukimas įsigaliojo nuo 2021 m. vasario 26 d.;

| 25. | pažymi, kad, kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos per 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimą pateiktomis rekomendacijomis, pasakytina, kad buvo įgyvendintos rekomendacijos dėl viešųjų pirkimų dokumentų ir metodikos; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad, kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos per 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimą pateiktomis rekomendacijomis, pasakytina, kad buvo įgyvendintos rekomendacijos dėl viešųjų pirkimų dokumentų ir metodikos;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 26. | atkreipia dėmesį į šiuo metu Centro taikomas priemones ir nenutrūkstamas pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą bei pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; tačiau pažymi, kad Centro valdančiąją tarybą sudaro 94 nariai (įskaitant stebėtojus) ir 63 pakaitiniai nariai; pažymi, kad 2021 m. birželio 28 d. Centras pranešė, jog 93 iš 157 gyvenimo aprašymų skelbiami Centro interneto svetainėje; pažymi, kad nėra kai kurių valdančiosios tarybos narių interesų deklaracijų ir gyvenimo aprašymų, ir pakartoja, kad visi nariai ir pakaitiniai nariai, kurie dalyvauja valdančiosios tarybos posėdžiuose arba naudojasi balsavimo teise, privalo pateikti interesų deklaraciją; pažymi, kad Centro vyresniosios vadovybės gyvenimo aprašymai skelbiami, o išorės ir vidaus ekspertų gyvenimo aprašymai neskelbiami; ragina Centrą užtikrinti visišką skaidrumą skelbiant visų valdančiosios tarybos narių ir atitinkamų išorės bei vidaus ekspertų gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas; |
| --- | --- |

26.

atkreipia dėmesį į šiuo metu Centro taikomas priemones ir nenutrūkstamas pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą bei pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; tačiau pažymi, kad Centro valdančiąją tarybą sudaro 94 nariai (įskaitant stebėtojus) ir 63 pakaitiniai nariai; pažymi, kad 2021 m. birželio 28 d. Centras pranešė, jog 93 iš 157 gyvenimo aprašymų skelbiami Centro interneto svetainėje; pažymi, kad nėra kai kurių valdančiosios tarybos narių interesų deklaracijų ir gyvenimo aprašymų, ir pakartoja, kad visi nariai ir pakaitiniai nariai, kurie dalyvauja valdančiosios tarybos posėdžiuose arba naudojasi balsavimo teise, privalo pateikti interesų deklaraciją; pažymi, kad Centro vyresniosios vadovybės gyvenimo aprašymai skelbiami, o išorės ir vidaus ekspertų gyvenimo aprašymai neskelbiami; ragina Centrą užtikrinti visišką skaidrumą skelbiant visų valdančiosios tarybos narių ir atitinkamų išorės bei vidaus ekspertų gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas;

| 27. | apgailestauja dėl didelio valdančiosios tarybos narių skaičiaus (157), nes tai nepalengvina sprendimų priėmimo ir nesupaprastina valdymo; primena, kad pagal Centro steigimo reglamentą jo valdančiosios tarybos nariai privalo skelbti savo interesų deklaracijas; primena, kad valdančiosios tarybos narių taip pat prašoma pateikti trumpus gyvenimo aprašymus, nors tai nėra oficialus reikalavimas; |
| --- | --- |

27.

apgailestauja dėl didelio valdančiosios tarybos narių skaičiaus (157), nes tai nepalengvina sprendimų priėmimo ir nesupaprastina valdymo; primena, kad pagal Centro steigimo reglamentą jo valdančiosios tarybos nariai privalo skelbti savo interesų deklaracijas; primena, kad valdančiosios tarybos narių taip pat prašoma pateikti trumpus gyvenimo aprašymus, nors tai nėra oficialus reikalavimas;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 28. | pažymi, kad 2020 m. Komisijos Vidaus audito tarnyba (IAS) nuotoliniu būdu atliko visapusišką rizikos vertinimą, apimantį Centro administracinį, finansinį, veiklos ir IT procesus, ir kad IAS atlikus tolesnį auditą padaryta išvada, kad Centras tinkamai ir veiksmingai įgyvendino visas rekomendacijas; pažymi, kad visos šešios iš šešių žmogiškųjų išteklių valdymo ir etikos audito rekomendacijų jau įgyvendintos; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad 2020 m. Komisijos Vidaus audito tarnyba (IAS) nuotoliniu būdu atliko visapusišką rizikos vertinimą, apimantį Centro administracinį, finansinį, veiklos ir IT procesus, ir kad IAS atlikus tolesnį auditą padaryta išvada, kad Centras tinkamai ir veiksmingai įgyvendino visas rekomendacijas; pažymi, kad visos šešios iš šešių žmogiškųjų išteklių valdymo ir etikos audito rekomendacijų jau įgyvendintos;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 29. | su pasitenkinimu pažymi, kad Centras, reaguodamas į COVID-19 pandemiją, skubiai parengė ir aktyvavo krizių valdymo planą, imdamasis tokių atsargumo priemonių kaip nuotolinis darbas ir fizinių renginių bei komandiruočių atšaukimas, kad būtų užtikrintas veiklos tęstinumas; be to, pažymi, kad peržiūrėjus Centro rizikos vertinimą nustatyta, kad biudžeto vykdymas ir užimtumo lygis yra su kritine rizika susijusios sritys; pažymi, kad Centras pranešė, jog dėl taikomų veiksmų galima veiksmingai sumažinti abiejų sričių riziką; |
| --- | --- |

29.

su pasitenkinimu pažymi, kad Centras, reaguodamas į COVID-19 pandemiją, skubiai parengė ir aktyvavo krizių valdymo planą, imdamasis tokių atsargumo priemonių kaip nuotolinis darbas ir fizinių renginių bei komandiruočių atšaukimas, kad būtų užtikrintas veiklos tęstinumas; be to, pažymi, kad peržiūrėjus Centro rizikos vertinimą nustatyta, kad biudžeto vykdymas ir užimtumo lygis yra su kritine rizika susijusios sritys; pažymi, kad Centras pranešė, jog dėl taikomų veiksmų galima veiksmingai sumažinti abiejų sričių riziką;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 30. | pažymi, kad Centras toliau stengiasi gerinti savo kibernetinį saugumą ir asmens duomenų apsaugą, visų pirma organizuodamas darbuotojams skirtus mokymus ir informuotumo didinimo veiklą; |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad Centras toliau stengiasi gerinti savo kibernetinį saugumą ir asmens duomenų apsaugą, visų pirma organizuodamas darbuotojams skirtus mokymus ir informuotumo didinimo veiklą;

| 31. | ragina Centrą toliau plėtoti savo sąveiką ir stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja patirtimi su kitomis Sąjungos agentūromis, siekiant padidinti veiksmingumą (žmogiškieji ištekliai, pastatų valdymas, IT paslaugos ir saugumas ir kt.); |
| --- | --- |

31.

ragina Centrą toliau plėtoti savo sąveiką ir stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja patirtimi su kitomis Sąjungos agentūromis, siekiant padidinti veiksmingumą (žmogiškieji ištekliai, pastatų valdymas, IT paslaugos ir saugumas ir kt.);

| 32. | pabrėžia, kad svarbu didinti Centro vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, jog Centras turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; |
| --- | --- |

32.

pabrėžia, kad svarbu didinti Centro vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, jog Centras turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete;

| 33. | palankiai vertina veiksmingą bendradarbiavimą su Sąjungos agentūromis pasitelkiant Europos agentūrų tinklą (EUAN) ir tai, kad skiriamas ypatingas dėmesys tam, kad būtų nustatytos ir išnaudotos agentūrų sąveikos administravimo srityje galimybės, taip pat sąveikos vykdant pagrindinę veiklą ir taikant veiklos rezultatų valdymo rodiklių metodiką galimybės kartu su Europos mokymo fondu (ETF), Eurofound ir EU-OSHA; |
| --- | --- |

33.

palankiai vertina veiksmingą bendradarbiavimą su Sąjungos agentūromis pasitelkiant Europos agentūrų tinklą (EUAN) ir tai, kad skiriamas ypatingas dėmesys tam, kad būtų nustatytos ir išnaudotos agentūrų sąveikos administravimo srityje galimybės, taip pat sąveikos vykdant pagrindinę veiklą ir taikant veiklos rezultatų valdymo rodiklių metodiką galimybės kartu su Europos mokymo fondu (ETF), Eurofound ir EU-OSHA;

Eurofound

| 34. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

34.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

2

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 4.

1

(2)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/208 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/208

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1727

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0074/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0074/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/128, kuriuo įsteigiamas Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 (4), ypač į jo 15 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/128, kuriuo įsteigiamas Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 (4), ypač į jo 15 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0125/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0125/2022),

| 1. | pritaria Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 30, 2019 1 31, p. 90.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/209 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/209

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1728

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0075/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0075/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2219 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2005/681/TVR (4), ypač į jo 20 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2219 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2005/681/TVR (4), ypač į jo 20 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0093/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0093/2022),

| | |
| --- | --- |

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 319, 2015 12 4, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/211 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/211

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1729

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0093/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0093/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas sudarė 30 602 017 EUR, t. y. buvo 67,52 proc. didesnis nei 2019 m., ir tai susiję su lėšų padidinimu pagal 5 antraštinę dalį „Kiti projektai“; kadangi Agentūra finansuojama Sąjungos įnašo (34,48 proc.) ir išorės asignuotųjų pajamų konkretiems projektams (65,10 proc.) lėšomis; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas sudarė 30 602 017 EUR, t. y. buvo 67,52 proc. didesnis nei 2019 m., ir tai susiję su lėšų padidinimu pagal 5 antraštinę dalį „Kiti projektai“; kadangi Agentūra finansuojama Sąjungos įnašo (34,48 proc.) ir išorės asignuotųjų pajamų konkretiems projektams (65,10 proc.) lėšomis;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos veiklos biudžeto įvykdymo lygis siekė 91,70 proc., t. y. buvo 6,28 proc. mažesnis nei 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis siekė 74,19 proc., t. y. buvo 2,32 proc. mažesnis nei ankstesniais metais; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos veiklos biudžeto įvykdymo lygis siekė 91,70 proc., t. y. buvo 6,28 proc. mažesnis nei 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis siekė 74,19 proc., t. y. buvo 2,32 proc. mažesnis nei ankstesniais metais;

| 2. | su susirūpinimu pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, dėl COVID-19 apribojimų Agentūra sumokėjo viešbučio rezervacijos, kuri buvo atlikta ryšium su mokymo renginiu Budapešte, atšaukimo mokestį; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad, jei vietoj to Agentūra būtų pasirėmusi preliminariojoje sutartyje numatyta force majeure sąlyga, ji būtų atšaukusi rezervaciją be nuostolių; be to, pažymi, kad renginys buvo planuojamas 2020 m. birželio 29 d., kai padėtis Vengrijoje jau buvo neapibrėžta; apgailestauja, kad Agentūra nesiėmė būtinų veiksmų Sąjungos finansiniams interesams apsaugoti ir kad dėl to Audito Rūmai laikosi nuomonės, jog atitinkamas mokėjimas nėra tvarkingas; |
| --- | --- |

2.

su susirūpinimu pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, dėl COVID-19 apribojimų Agentūra sumokėjo viešbučio rezervacijos, kuri buvo atlikta ryšium su mokymo renginiu Budapešte, atšaukimo mokestį; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad, jei vietoj to Agentūra būtų pasirėmusi preliminariojoje sutartyje numatyta force majeure sąlyga, ji būtų atšaukusi rezervaciją be nuostolių; be to, pažymi, kad renginys buvo planuojamas 2020 m. birželio 29 d., kai padėtis Vengrijoje jau buvo neapibrėžta; apgailestauja, kad Agentūra nesiėmė būtinų veiksmų Sąjungos finansiniams interesams apsaugoti ir kad dėl to Audito Rūmai laikosi nuomonės, jog atitinkamas mokėjimas nėra tvarkingas;

force majeure

Veikla

Veikla

| 3. | pažymi, jog Agentūra naudoja pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, siekdama tobulinti savo biudžeto valdymą ir įvertinti savo mokymo veiklą bei jos poveikį, ypač tam, ar patenkinti dalyviai, taip pat kad įvertintų šios veiklos teikiamą pridėtinę vertę; |
| --- | --- |

3.

pažymi, jog Agentūra naudoja pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, siekdama tobulinti savo biudžeto valdymą ir įvertinti savo mokymo veiklą bei jos poveikį, ypač tam, ar patenkinti dalyviai, taip pat kad įvertintų šios veiklos teikiamą pridėtinę vertę;

| 4. | teigiamai vertina tai, kad, nepaisydama COVID-19 protrūkio, Agentūra nenutrūkstamai plėtė savo informavimo veiklą, o mokymų dalyvių skaičius išaugo 13 proc.; pažymi, kad 2020 m. balandžio 30 d. Agentūra inicijavo naują švietimo teisėsaugos srityje platformą („LEEd“); pažymi, kad buvo įsteigtas bandomasis CEPOL kovos su terorizmu žinių centras, kuriam suteikti įgaliojimai parengti išsamų daugiametį mokymų portfelį; |
| --- | --- |

4.

teigiamai vertina tai, kad, nepaisydama COVID-19 protrūkio, Agentūra nenutrūkstamai plėtė savo informavimo veiklą, o mokymų dalyvių skaičius išaugo 13 proc.; pažymi, kad 2020 m. balandžio 30 d. Agentūra inicijavo naują švietimo teisėsaugos srityje platformą („LEEd“); pažymi, kad buvo įsteigtas bandomasis CEPOL kovos su terorizmu žinių centras, kuriam suteikti įgaliojimai parengti išsamų daugiametį mokymų portfelį;

| 5. | pabrėžia, jog svarbu, kad ekspertai, prisidedantys prie naujų Agentūros pradedamų iniciatyvų, turėtų tvirtų ekspertinių žinių pagrindinių teisių, ypač kovos su rasizmu ir diskriminacija, srityje; |
| --- | --- |

5.

pabrėžia, jog svarbu, kad ekspertai, prisidedantys prie naujų Agentūros pradedamų iniciatyvų, turėtų tvirtų ekspertinių žinių pagrindinių teisių, ypač kovos su rasizmu ir diskriminacija, srityje;

| 6. | pažymi, kad 2018 m. Agentūra, užbaigusi pirmąjį ES strateginių mokymų poreikių vertinimą, apibrėžė teisėsaugos pareigūnų mokymų prioritetus 2018–2021 m. laikotarpiu; pažymi, kad 2020 m. nepriklausomas paslaugų teikėjas, su kuriuo sutartį sudarė Agentūra, įvertino pirmojo ES strateginių mokymų poreikių vertinimo procesą ir poveikį; pažymi, jog, remiantis šio vertinimo rezultatais, buvo atlikta ES strateginių mokymų poreikių vertinimo metodikos peržiūra, kuria Agentūra pasinaudojo, kad inicijuotų naują ES strateginių mokymų poreikių vertinimą, per kurį bus apibrėžti Sąjungos lygmens strateginių mokymų prioritetai, susiję su kitu 2022–2025 m. politikos ciklu; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad 2018 m. Agentūra, užbaigusi pirmąjį ES strateginių mokymų poreikių vertinimą, apibrėžė teisėsaugos pareigūnų mokymų prioritetus 2018–2021 m. laikotarpiu; pažymi, kad 2020 m. nepriklausomas paslaugų teikėjas, su kuriuo sutartį sudarė Agentūra, įvertino pirmojo ES strateginių mokymų poreikių vertinimo procesą ir poveikį; pažymi, jog, remiantis šio vertinimo rezultatais, buvo atlikta ES strateginių mokymų poreikių vertinimo metodikos peržiūra, kuria Agentūra pasinaudojo, kad inicijuotų naują ES strateginių mokymų poreikių vertinimą, per kurį bus apibrėžti Sąjungos lygmens strateginių mokymų prioritetai, susiję su kitu 2022–2025 m. politikos ciklu;

| 7. | ragina Agentūrą vykdant visą savo veiklą – taip pat ir su trečiosiomis šalimis – užtikrinti visapusišką skaidrumą ir visapusišką pagarbą pagrindinėms teisėms; pažymi, kad dėl pandemijos buvo atšaukti dviejų etapų stacionarūs mokymai pagrindinių teisių, policijos etikos ir įvairovės valdymo klausimais, ir ragina Agentūrą rengti daugiau šios srities mokymų; |
| --- | --- |

7.

ragina Agentūrą vykdant visą savo veiklą – taip pat ir su trečiosiomis šalimis – užtikrinti visapusišką skaidrumą ir visapusišką pagarbą pagrindinėms teisėms; pažymi, kad dėl pandemijos buvo atšaukti dviejų etapų stacionarūs mokymai pagrindinių teisių, policijos etikos ir įvairovės valdymo klausimais, ir ragina Agentūrą rengti daugiau šios srities mokymų;

| 8. | atkreipia dėmesį į Agentūros pasiryžimą stiprinti savo tarptautinę veiklą sėkmingai įgyvendinant du tarptautinius projektus, t. y. antrąją ES bei Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos mokymų kovos su terorizmu srityje partnerystę ir Finansinių tyrimų mokymų darbuotojams programą Vakarų Balkanuose, – taip pat ir derybomis dėl 23,5 mln. EUR vertės projektų portfelio Sąjungos plėtros ir kaimynystės politikos srityse; |
| --- | --- |

8.

atkreipia dėmesį į Agentūros pasiryžimą stiprinti savo tarptautinę veiklą sėkmingai įgyvendinant du tarptautinius projektus, t. y. antrąją ES bei Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos mokymų kovos su terorizmu srityje partnerystę ir Finansinių tyrimų mokymų darbuotojams programą Vakarų Balkanuose, – taip pat ir derybomis dėl 23,5 mln. EUR vertės projektų portfelio Sąjungos plėtros ir kaimynystės politikos srityse;

| 9. | pažymi, kad Agentūra, bendradarbiaudama su Europos Vadovų Taryba ir Europos kovos su nusikalstamumo grėsmėmis daugiadalyke platforma (EMPACT), atliko ad hoc mokymų poreikių analizę, susijusią su COVID-19 poveikiu nusikalstamumo modeliams ir operacijoms bei su teisėsaugos pareigūnų mokymų sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo srityje poreikiais; pažymi, kad 2020 m. rugpjūčio mėn. Agentūra baigė apklausą dėl COVID-19 poveikio smurtui šeimoje; pažymi, kad abiejų analizių rezultatai naudojami mokymų produktams rengti, atsižvelgiant į mokymų poreikių pasikeitimą dėl COVID-19 pandemijos; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad Agentūra, bendradarbiaudama su Europos Vadovų Taryba ir Europos kovos su nusikalstamumo grėsmėmis daugiadalyke platforma (EMPACT), atliko ad hoc mokymų poreikių analizę, susijusią su COVID-19 poveikiu nusikalstamumo modeliams ir operacijoms bei su teisėsaugos pareigūnų mokymų sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo srityje poreikiais; pažymi, kad 2020 m. rugpjūčio mėn. Agentūra baigė apklausą dėl COVID-19 poveikio smurtui šeimoje; pažymi, kad abiejų analizių rezultatai naudojami mokymų produktams rengti, atsižvelgiant į mokymų poreikių pasikeitimą dėl COVID-19 pandemijos;

ad hoc

| 10. | džiaugiasi, kad Agentūros mokymų veikla glaudžiai derinama su EMPACT ES politikos ciklo grupių įvardytais poreikiais, o ekspertines žinias teikia valstybės narės, Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas), Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas), Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra, Europos teisėjų mokymo tinklas, Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra, Europos prieglobsčio paramos biuras, Europos kovos su elektroniniu nusikalstamumu centras, Europos mokymo ir švietimo elektroninių nusikaltimų srityje grupė, Tarptautinė kriminalinės policijos organizacija bei kitos suinteresuotosios šalys; |
| --- | --- |

10.

džiaugiasi, kad Agentūros mokymų veikla glaudžiai derinama su EMPACT ES politikos ciklo grupių įvardytais poreikiais, o ekspertines žinias teikia valstybės narės, Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas), Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas), Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra, Europos teisėjų mokymo tinklas, Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra, Europos prieglobsčio paramos biuras, Europos kovos su elektroniniu nusikalstamumu centras, Europos mokymo ir švietimo elektroninių nusikaltimų srityje grupė, Tarptautinė kriminalinės policijos organizacija bei kitos suinteresuotosios šalys;

| 11. | teigiamai vertina tai, kad Agentūra toliau ieško galimybių dalintis ištekliais vykdant sutampančias užduotis (pvz., teikiant IT ir kitas paslaugas) su kitais organais, įstaigomis ir agentūromis, pvz., su Europos inovacijos ir technologijos institutu; palankiai vertina tai, jog Agentūra ketina susisiekti su Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra ir Europos darbo institucija, kad kartu analizuotų galimybes kurti sąveiką; pažymi, kad buvo sustiprinta bendra mainų su Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra programa, susijusi su sienų ir pakrančių apsaugos veikla, bei dar labiau išplėsta programa, įgyvendinama su Europos teisėjų mokymo tinklu; |
| --- | --- |

11.

teigiamai vertina tai, kad Agentūra toliau ieško galimybių dalintis ištekliais vykdant sutampančias užduotis (pvz., teikiant IT ir kitas paslaugas) su kitais organais, įstaigomis ir agentūromis, pvz., su Europos inovacijos ir technologijos institutu; palankiai vertina tai, jog Agentūra ketina susisiekti su Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra ir Europos darbo institucija, kad kartu analizuotų galimybes kurti sąveiką; pažymi, kad buvo sustiprinta bendra mainų su Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra programa, susijusi su sienų ir pakrančių apsaugos veikla, bei dar labiau išplėsta programa, įgyvendinama su Europos teisėjų mokymo tinklu;

Personalo politika

Personalo politika

| 12. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 94 proc.: paskirtas 31 iš 33 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 32 patvirtintais etatais 2019 m.); be to, pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 46 sutartininkai (16 iš kurių vykdė įprastą veiklą, o 30 įgyvendino išorės finansuojamus gebėjimų ugdymo projektus) ir septyni deleguotieji nacionaliniai ekspertai (šeši iš kurių buvo finansuojami Agentūros biudžeto lėšomis, o vienas – antrosios mokymų kovos su terorizmu srityje partnerystės pagrindu); |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 94 proc.: paskirtas 31 iš 33 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 32 patvirtintais etatais 2019 m.); be to, pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 46 sutartininkai (16 iš kurių vykdė įprastą veiklą, o 30 įgyvendino išorės finansuojamus gebėjimų ugdymo projektus) ir septyni deleguotieji nacionaliniai ekspertai (šeši iš kurių buvo finansuojami Agentūros biudžeto lėšomis, o vienas – antrosios mokymų kovos su terorizmu srityje partnerystės pagrindu);

| 13. | pažymi, kad Agentūra pranešė, jog tarp jos vyresniosios grandies vadovų yra 3 vyrai (50 proc.) ir 3 moterys (50 proc.), o lyčių pusiausvyros tarp darbuotojų rodiklis yra 35 vyrai (41,7 proc.) ir 49 moterys (58,3 proc.); |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad Agentūra pranešė, jog tarp jos vyresniosios grandies vadovų yra 3 vyrai (50 proc.) ir 3 moterys (50 proc.), o lyčių pusiausvyros tarp darbuotojų rodiklis yra 35 vyrai (41,7 proc.) ir 49 moterys (58,3 proc.);

| 14. | pažymi, kad dėl baigto įgyvendinti Vakarų Balkanų projekto arba naujų įsidarbinimo galimybių Agentūroje ir už jos ribų 2020 m. Agentūrą paliko 16 darbuotojų (palyginti su 6 darbuotojais 2019 m.); su susirūpinimu pakartoja, kad darbuotojų kaita Agentūroje tebėra didelė, o paraiškų skaičius iš valstybių narių, kurios nėra Agentūros priimančioji valstybė narė, skaičiaus ir toliau yra ribotas; pažymi, kad didelį poveikį organizacijai padarė ne tik COVID-19 pandemija, bet ir didesnė darbuotojų kaita, taip pat kad siekiant išspręsti darbuotojų trūkumo problemą bei įveikti piko laikotarpiais išaugantį darbo krūvį buvo sudarytos sutartys su laikinais darbuotojai ir deleguotaisiais nacionaliniais ekspertais; ragina Komisiją įsitraukti į aktyvų dialogą su Agentūra siekiant spręsti šiuos klausimus; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad dėl baigto įgyvendinti Vakarų Balkanų projekto arba naujų įsidarbinimo galimybių Agentūroje ir už jos ribų 2020 m. Agentūrą paliko 16 darbuotojų (palyginti su 6 darbuotojais 2019 m.); su susirūpinimu pakartoja, kad darbuotojų kaita Agentūroje tebėra didelė, o paraiškų skaičius iš valstybių narių, kurios nėra Agentūros priimančioji valstybė narė, skaičiaus ir toliau yra ribotas; pažymi, kad didelį poveikį organizacijai padarė ne tik COVID-19 pandemija, bet ir didesnė darbuotojų kaita, taip pat kad siekiant išspręsti darbuotojų trūkumo problemą bei įveikti piko laikotarpiais išaugantį darbo krūvį buvo sudarytos sutartys su laikinais darbuotojai ir deleguotaisiais nacionaliniais ekspertais; ragina Komisiją įsitraukti į aktyvų dialogą su Agentūra siekiant spręsti šiuos klausimus;

| 15. | pabrėžia, kad papildomų veiklos sunkumų kyla dėl nepakankamų biuro patalpų ir neapibrėžtumo, susijusio su Agentūros būstinės patalpomis; ragina Komisiją įsitraukti į aktyvų dialogą su Agentūra ir priimančiąja valstybe nare, siekiant spręsti su šiuo stygiumi susijusius klausimus; |
| --- | --- |

15.

pabrėžia, kad papildomų veiklos sunkumų kyla dėl nepakankamų biuro patalpų ir neapibrėžtumo, susijusio su Agentūros būstinės patalpomis; ragina Komisiją įsitraukti į aktyvų dialogą su Agentūra ir priimančiąja valstybe nare, siekiant spręsti su šiuo stygiumi susijusius klausimus;

| 16. | pažymi, kad Agentūra svarsto galimybę atsižvelgti į Audito Rūmų pasiūlymą, pateiktą 2019 m., ir, siekdama didesnio viešumo, pranešimus apie laisvas darbo vietas skelbti Europos personalo atrankos tarnybos svetainėje visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis, pateikiant nuorodą į visą tekstą tik anglų kalba; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad Agentūra svarsto galimybę atsižvelgti į Audito Rūmų pasiūlymą, pateiktą 2019 m., ir, siekdama didesnio viešumo, pranešimus apie laisvas darbo vietas skelbti Europos personalo atrankos tarnybos svetainėje visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis, pateikiant nuorodą į visą tekstą tik anglų kalba;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 17. | pažymi, kad Agentūra padarė pažangą įgyvendindama savo skaitmeninimo iniciatyvas, susijusias su e. viešaisiais pirkimais: 2020 m. ji įgyvendino pasiūlymų teikimo elektroninėmis priemonėmis, e. konkursų ir e. sąskaitų faktūrų išrašymo sprendimus; pažymi, kad Agentūra skelbė atvirus konkursus naudodamasi ir e. konkursų, ir pasiūlymų teikimo elektroninėmis priemonėmis sprendimais; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad Agentūra padarė pažangą įgyvendindama savo skaitmeninimo iniciatyvas, susijusias su e. viešaisiais pirkimais: 2020 m. ji įgyvendino pasiūlymų teikimo elektroninėmis priemonėmis, e. konkursų ir e. sąskaitų faktūrų išrašymo sprendimus; pažymi, kad Agentūra skelbė atvirus konkursus naudodamasi ir e. konkursų, ir pasiūlymų teikimo elektroninėmis priemonėmis sprendimais;

| 18. | teigiamai vertina tai, jog 2020 m. Agentūra, atsižvelgdama į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros metu pateiktas rekomendacijas, pakeitė savo politiką, kad užtikrintų tinkamą galimai neįprastai mažų kainų, kurias siūlo konkurso nugalėtojas, dokumentaciją, įskaitant konkrečią pastraipą, pagal kurią būtų prašoma pateikti pasiūlytos galimai neįprastai mažos kainos priežastis ir jas išanalizuoti; |
| --- | --- |

18.

teigiamai vertina tai, jog 2020 m. Agentūra, atsižvelgdama į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros metu pateiktas rekomendacijas, pakeitė savo politiką, kad užtikrintų tinkamą galimai neįprastai mažų kainų, kurias siūlo konkurso nugalėtojas, dokumentaciją, įskaitant konkrečią pastraipą, pagal kurią būtų prašoma pateikti pasiūlytos galimai neįprastai mažos kainos priežastis ir jas išanalizuoti;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 19. | teigiamai vertina dabartines Agentūros priemones ir nenutrūkstamas pastangas užtikrinti skaidrumą bei interesų konfliktų prevenciją ir valdymą; reiškia pasitenkinimą tuo, kad 2019 m. Agentūra parengė ir įgyvendino administracinio elgesio kodeksą, 2020 m. – papildomą kovos su sukčiavimu strategiją ir interesų konfliktų valdymo politiką; puikiai vertina tai, kad 2019 m. Agentūra parengė ir įgyvendino administracinio elgesio kodeksą, 2020 m. – kovos su sukčiavimu postrategę ir interesų konfliktų valdymo politiką; pažymi, kad, prieš pasirašant sutartis su atlygį gaunančiais ekspertais, surenkamos ir patikrinamos jų interesų konfliktų ir konfidencialumo deklaracijos; |
| --- | --- |

19.

teigiamai vertina dabartines Agentūros priemones ir nenutrūkstamas pastangas užtikrinti skaidrumą bei interesų konfliktų prevenciją ir valdymą; reiškia pasitenkinimą tuo, kad 2019 m. Agentūra parengė ir įgyvendino administracinio elgesio kodeksą, 2020 m. – papildomą kovos su sukčiavimu strategiją ir interesų konfliktų valdymo politiką; puikiai vertina tai, kad 2019 m. Agentūra parengė ir įgyvendino administracinio elgesio kodeksą, 2020 m. – kovos su sukčiavimu postrategę ir interesų konfliktų valdymo politiką; pažymi, kad, prieš pasirašant sutartis su atlygį gaunančiais ekspertais, surenkamos ir patikrinamos jų interesų konfliktų ir konfidencialumo deklaracijos;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 20. | atkreipia dėmesį į Agentūros atliktą savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir išvadą, kad ji yra veiksminga, vykdoma ir funkcionali ir kad būtini tik smulkūs patobulinimai; ragina Agentūrą į savo vertinimą aiškiai įtraukti Audito Rūmų pastabas ir susijusias rekomendacijas; |
| --- | --- |

20.

atkreipia dėmesį į Agentūros atliktą savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir išvadą, kad ji yra veiksminga, vykdoma ir funkcionali ir kad būtini tik smulkūs patobulinimai; ragina Agentūrą į savo vertinimą aiškiai įtraukti Audito Rūmų pastabas ir susijusias rekomendacijas;

| 21. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, yra keletas Agentūros vidaus kontrolės sistemos trūkumų, visų pirma susijusių su biudžetinių įsipareigojimų valdymu; pažymi, kad Agentūra pasirašė tris teisinius įsipareigojimus dar prieš patvirtinant atitinkamus biudžetinius įsipareigojimus, taip pažeisdama Reglamento (ES) 2019/715 (2) 73 straipsnį; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, yra keletas Agentūros vidaus kontrolės sistemos trūkumų, visų pirma susijusių su biudžetinių įsipareigojimų valdymu; pažymi, kad Agentūra pasirašė tris teisinius įsipareigojimus dar prieš patvirtinant atitinkamus biudžetinius įsipareigojimus, taip pažeisdama Reglamento (ES) 2019/715 (2) 73 straipsnį;

2

| 22. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, vienu atveju Agentūra pasirašė dvi skirtingas konkrečias sutartis, susijusias su tuo pačiu atskiru biudžetiniu įsipareigojimu, pažeisdama Finansinio reglamento 112 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktą; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad dėl šios rūšies pažeidimų sumažėja atitinkamų sutarčių stebėsenos skaidrumas finansų valdymo sistemoje ABAC; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, vienu atveju Agentūra pasirašė dvi skirtingas konkrečias sutartis, susijusias su tuo pačiu atskiru biudžetiniu įsipareigojimu, pažeisdama Finansinio reglamento 112 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktą; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad dėl šios rūšies pažeidimų sumažėja atitinkamų sutarčių stebėsenos skaidrumas finansų valdymo sistemoje ABAC;

| 23. | teigiamai vertina tai, kad 2019 m. Agentūra atliko darbuotojų aktyvumo tyrimą, siekdama įvertinti vadinamąją švelniąją kontrolę (sąžiningumą, lyderystę, kompetencijas, atvirumą ir motyvaciją); pažymi, jog 2020 m. vadovybė, padedama darbo grupės, išanalizavo rezultatus, kurie atskleidė, kad dar yra kur tobulėti lyderystės, darbuotojų motyvacijos ir nuotaikų srityse; pripažįsta, kad kitas darbuotojų aktyvumo tyrimas buvo pradėtas 2021 m. ir bus naudojamas kito reikiamų vidaus kontrolės rodiklių įsivertinimo tikslu; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie darbuotojų aktyvumo tyrimo rezultatus ir apie tai, kaip Agentūra ėmėsi spręsti klausimus, susijusius su įvardytomis tobulintinomis sritimis; |
| --- | --- |

23.

teigiamai vertina tai, kad 2019 m. Agentūra atliko darbuotojų aktyvumo tyrimą, siekdama įvertinti vadinamąją švelniąją kontrolę (sąžiningumą, lyderystę, kompetencijas, atvirumą ir motyvaciją); pažymi, jog 2020 m. vadovybė, padedama darbo grupės, išanalizavo rezultatus, kurie atskleidė, kad dar yra kur tobulėti lyderystės, darbuotojų motyvacijos ir nuotaikų srityse; pripažįsta, kad kitas darbuotojų aktyvumo tyrimas buvo pradėtas 2021 m. ir bus naudojamas kito reikiamų vidaus kontrolės rodiklių įsivertinimo tikslu; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie darbuotojų aktyvumo tyrimo rezultatus ir apie tai, kaip Agentūra ėmėsi spręsti klausimus, susijusius su įvardytomis tobulintinomis sritimis;

| 24. | remdamasis vidaus audito išvadomis pažymi, kad Agentūra neturi pakankamai biuro patalpų ir erdvės savo veiklai vykdyti, taip pat kad į patalpas Vengrijoje buvo perkelta Kibernetinių mokymų akademija, o netoliese buvo išsinuomotos papildomos patalpos išorės projektams įgyvendinti; pripažįsta, jog vyksta diskusijos su Vengrijos vyriausybe, siekiant rasti pakankamas biuro patalpas, kad Agentūra galėtų vykdyti veiklą vienoje vietoje, bei taip ilgainiui būtų sudarytos palankesnės sąlygos supaprastintam dokumentų srautui ir veiklos tęstinumui užtikrinti; ragina Agentūrą nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius, susijusius su jos patalpomis, ir diskusijų su priimančiąja valstybe nare pažangą; |
| --- | --- |

24.

remdamasis vidaus audito išvadomis pažymi, kad Agentūra neturi pakankamai biuro patalpų ir erdvės savo veiklai vykdyti, taip pat kad į patalpas Vengrijoje buvo perkelta Kibernetinių mokymų akademija, o netoliese buvo išsinuomotos papildomos patalpos išorės projektams įgyvendinti; pripažįsta, jog vyksta diskusijos su Vengrijos vyriausybe, siekiant rasti pakankamas biuro patalpas, kad Agentūra galėtų vykdyti veiklą vienoje vietoje, bei taip ilgainiui būtų sudarytos palankesnės sąlygos supaprastintam dokumentų srautui ir veiklos tęstinumui užtikrinti; ragina Agentūrą nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius, susijusius su jos patalpomis, ir diskusijų su priimančiąja valstybe nare pažangą;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 25. | pažymi, kad 2020 m. kovo 30 d. Agentūra įsteigė specialiosios paskirties grupę COVID-19 pandemijos klausimais, kurios tikslas buvo teikti pagalbą valstybėms narėms ir partneriams organams, įstaigoms ir agentūroms kilus su COVID-19 protrūkiu susijusiai krizei; vertina Agentūros e. mokymosi grupės vaidmenį kuriant nuotolinę infrastruktūrą kartu su Agentūros IRT grupe ir tobulinant darbuotojų įgūdžius bei rengiant juos nuotoliniam darbui, siekiant užtikrinti sklandų perėjimą ir veiklos tęstinumą; teigiamai vertina tai, kad Agentūra konsultavo savo partnerius dėl galimybių naudoti tokią e. infrastruktūrą, kaip internetiniai seminarai ir internetiniai kursai, bei teikė techninę ir administracinę pagalbą; teigiamai vertina Agentūros procesų skaitmeninimą: taip buvo užtikrintas veiklos tęstinumas dirbant nuotoliniu būdu; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad 2020 m. kovo 30 d. Agentūra įsteigė specialiosios paskirties grupę COVID-19 pandemijos klausimais, kurios tikslas buvo teikti pagalbą valstybėms narėms ir partneriams organams, įstaigoms ir agentūroms kilus su COVID-19 protrūkiu susijusiai krizei; vertina Agentūros e. mokymosi grupės vaidmenį kuriant nuotolinę infrastruktūrą kartu su Agentūros IRT grupe ir tobulinant darbuotojų įgūdžius bei rengiant juos nuotoliniam darbui, siekiant užtikrinti sklandų perėjimą ir veiklos tęstinumą; teigiamai vertina tai, kad Agentūra konsultavo savo partnerius dėl galimybių naudoti tokią e. infrastruktūrą, kaip internetiniai seminarai ir internetiniai kursai, bei teikė techninę ir administracinę pagalbą; teigiamai vertina Agentūros procesų skaitmeninimą: taip buvo užtikrintas veiklos tęstinumas dirbant nuotoliniu būdu;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 26. | pažymi, kad pirmasis ISO 9001:2015 sertifikatas nustojo galioti 2020 m. vasario 1 d. ir kad, pasibaigus 3 metų sertifikavimo ciklui bei 2020 m. sausio mėn. Agentūroje sėkmingai atlikus pakartotinio sertifikavimo auditą, jokių neatitikimų nustatyta nebuvo; pažymi, kad Agentūra išsaugojo papildomą reikiamo mokymosi paslaugų standarto ISO 29993:2017 sertifikatą; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad pirmasis ISO 9001:2015 sertifikatas nustojo galioti 2020 m. vasario 1 d. ir kad, pasibaigus 3 metų sertifikavimo ciklui bei 2020 m. sausio mėn. Agentūroje sėkmingai atlikus pakartotinio sertifikavimo auditą, jokių neatitikimų nustatyta nebuvo; pažymi, kad Agentūra išsaugojo papildomą reikiamo mokymosi paslaugų standarto ISO 29993:2017 sertifikatą;

| 27. | apgailestauja, kad Agentūra neįgyvendina kibernetinio saugumo ir skaitmeninių įrašų apsaugos politikos; su susirūpinimu pažymi, kad Agentūra patyrė kibernetinį išpuolį, dėl kurio maždaug 3 savaites buvo laikinai sustabdyta internetinė mokymų veikla; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie savo pastangas kibernetinio saugumo srityje; |
| --- | --- |

27.

apgailestauja, kad Agentūra neįgyvendina kibernetinio saugumo ir skaitmeninių įrašų apsaugos politikos; su susirūpinimu pažymi, kad Agentūra patyrė kibernetinį išpuolį, dėl kurio maždaug 3 savaites buvo laikinai sustabdyta internetinė mokymų veikla; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie savo pastangas kibernetinio saugumo srityje;

| 28. | palankiai vertina tai, kad, siekiant padidinti administracinį veiksmingumą, pradėtos taikyti naujos IT priemonės, t. y. finansinio darbo srauto sistema SPEEDWELL, žmogiškųjų išteklių valdymo sistema SYSPER ir dokumentų valdymo sistema ARES; |
| --- | --- |

28.

palankiai vertina tai, kad, siekiant padidinti administracinį veiksmingumą, pradėtos taikyti naujos IT priemonės, t. y. finansinio darbo srauto sistema SPEEDWELL, žmogiškųjų išteklių valdymo sistema SYSPER ir dokumentų valdymo sistema ARES;

| 29. | atkreipia dėmesį į Agentūros pastangas užtikrinti ekonomiškai efektyvią ir aplinką tausojančią darbo vietą; pažymi, kad Agentūra netaiko išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo sistemos, tačiau, atsižvelgdamas į Agentūros pateiktus standartinio klausimyno atsakymus, pripažįsta, kad jos ribotų finansinių išteklių nepakanka tokios sistemos taikymo išlaidoms padengti; |
| --- | --- |

29.

atkreipia dėmesį į Agentūros pastangas užtikrinti ekonomiškai efektyvią ir aplinką tausojančią darbo vietą; pažymi, kad Agentūra netaiko išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo sistemos, tačiau, atsižvelgdamas į Agentūros pateiktus standartinio klausimyno atsakymus, pripažįsta, kad jos ribotų finansinių išteklių nepakanka tokios sistemos taikymo išlaidoms padengti;

| 30. | pažymi, kad Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) 2020 m. pradėjo tyrimą dėl sukčiavimo už Agentūros ribų atvejo; pažymi, kad šis tyrimas buvo pradėtas Agentūros prašymu ir kad, atsižvelgdama į 2021 m. pradžioje pateiktas tyrimo išvadas, Agentūra jau yra pradėjusi įgyvendinti OLAF rekomendacijas; |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) 2020 m. pradėjo tyrimą dėl sukčiavimo už Agentūros ribų atvejo; pažymi, kad šis tyrimas buvo pradėtas Agentūros prašymu ir kad, atsižvelgdama į 2021 m. pradžioje pateiktas tyrimo išvadas, Agentūra jau yra pradėjusi įgyvendinti OLAF rekomendacijas;

| 31. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

3

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 110.

1

(2)  
  2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1).

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/216 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/216

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1730

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0075/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0075/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2219 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2005/681/TVR (4), ypač į jo 20 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2219 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2005/681/TVR (4), ypač į jo 20 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0093/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0093/2022),

| 1. | pritaria Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 319, 2015 12 4, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/218 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/218

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1731

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 — C9-0076/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 — C9-0076/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (4), ypač į jo 121 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (4), ypač į jo 121 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0122/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0122/2022),

| 1. | patvirtina Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 212, 2018 8 22, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/220 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/220

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1732

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0122/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0122/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 183 042 000 EUR, t. y. 6,81 proc. mažesnis nei 2019 m.; kadangi Agentūros biudžetą sudaro 37 954 000 EUR įnašas iš Sąjungos biudžeto ir 90 000 000 EUR pajamos iš mokesčių ir rinkliavų (2); kadangi dėl COVID-19 krizės Agentūros pajamos iš mokesčių ir rinkliavų reikšmingai (18 000 000 EUR, t. y. 15 proc.) sumažėjo; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 183 042 000 EUR, t. y. 6,81 proc. mažesnis nei 2019 m.; kadangi Agentūros biudžetą sudaro 37 954 000 EUR įnašas iš Sąjungos biudžeto ir 90 000 000 EUR pajamos iš mokesčių ir rinkliavų (2); kadangi dėl COVID-19 krizės Agentūros pajamos iš mokesčių ir rinkliavų reikšmingai (18 000 000 EUR, t. y. 15 proc.) sumažėjo;

1

2

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos veiklos biudžeto įvykdymo lygis buvo 98,62 proc., t. y. 1,93 proc. didesnis negu 2019 m.; taip pat pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 92,65 proc., t. y. 3,59 proc. didesnis negu 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos veiklos biudžeto įvykdymo lygis buvo 98,62 proc., t. y. 1,93 proc. didesnis negu 2019 m.; taip pat pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 92,65 proc., t. y. 3,59 proc. didesnis negu 2019 m.;

| 2. | pažymi, kad Agentūra metų pabaigoje turėjo 9,4 mln. EUR mokesčių ir rinkliavų perteklių; pažymi, kad mokesčių ir rinkliavų perteklius pridedamas prie sukaupto pertekliaus, padidinant jį nuo 51,5 mln. EUR iki 60,9 mln. EUR; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad Agentūra metų pabaigoje turėjo 9,4 mln. EUR mokesčių ir rinkliavų perteklių; pažymi, kad mokesčių ir rinkliavų perteklius pridedamas prie sukaupto pertekliaus, padidinant jį nuo 51,5 mln. EUR iki 60,9 mln. EUR;

| 3. | pažymi, kad panaikintų asignavimų, susijusių su į 2020 m. perkeltais įsipareigojimais, lygis padidėjo iki 5,46 proc. 3,7 proc.), t. y. viršijo Agentūros 2020 m. veiklos rezultatų rodikliuose nustatytą 2,5 proc. tikslą ir šiek tiek viršijo Komisijos nustatytą 5 proc. viršutinę ribą; tai daugiausia lėmė COVID-19 krizė ir su visuotiniais kelionių apribojimais, izoliavimo priemonėmis, veiklos apimties sumažėjimu bei renginių atšaukimu susiję panaikinimai; rekomenduoja imtis priemonių, kad būtų pasiektas 2,5 proc. tikslas; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad panaikintų asignavimų, susijusių su į 2020 m. perkeltais įsipareigojimais, lygis padidėjo iki 5,46 proc. 3,7 proc.), t. y. viršijo Agentūros 2020 m. veiklos rezultatų rodikliuose nustatytą 2,5 proc. tikslą ir šiek tiek viršijo Komisijos nustatytą 5 proc. viršutinę ribą; tai daugiausia lėmė COVID-19 krizė ir su visuotiniais kelionių apribojimais, izoliavimo priemonėmis, veiklos apimties sumažėjimu bei renginių atšaukimu susiję panaikinimai; rekomenduoja imtis priemonių, kad būtų pasiektas 2,5 proc. tikslas;

Veikla

Veikla

| 4. | atkreipia dėmesį į tai, kad agentūra naudoja konkrečias priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius savo veiklos teikiamai pridėtinei vertei nustatyti ir kitas priemones savo biudžeto valdymui pagerinti; pažymi, kad 2020 m. Agentūra stebėjo 59 pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, įskaitant tikslus gerinti biudžeto administravimą, pavyzdžiui, pasiekti 95 proc. arba didesnį biudžeto įvykdymo lygį, 5 proc. arba mažesnį įsipareigojimų perkėlimo į kitą laikotarpį lygį, mokesčių ir rinkliavų pajamų projektų įgyvendinimo lygį ir mokesčių ir rinkliavų veiklos perdavimo rezultatus; be to, pažymi, kad Agentūra įgyvendina esmines programas ir projektus, pavyzdžiui, pertvarkos programą, kurių pagrindiniai tikslai – modernizuoti darbo metodus, supaprastinti procesus ir teikti skaitmenines paslaugas savo išorės suinteresuotiesiems subjektams, tokiu būdu siekiant bent 8 proc. padidinti išlaidų efektyvumą, palyginti su 2019 m., o iki 2025 m. Agentūros lygmeniu padidinti bendrą efektyvumą 20–25 proc.; ragina Agentūrą pranešti apie šių programų įgyvendinimo rezultatus; |
| --- | --- |

4.

atkreipia dėmesį į tai, kad agentūra naudoja konkrečias priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius savo veiklos teikiamai pridėtinei vertei nustatyti ir kitas priemones savo biudžeto valdymui pagerinti; pažymi, kad 2020 m. Agentūra stebėjo 59 pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, įskaitant tikslus gerinti biudžeto administravimą, pavyzdžiui, pasiekti 95 proc. arba didesnį biudžeto įvykdymo lygį, 5 proc. arba mažesnį įsipareigojimų perkėlimo į kitą laikotarpį lygį, mokesčių ir rinkliavų pajamų projektų įgyvendinimo lygį ir mokesčių ir rinkliavų veiklos perdavimo rezultatus; be to, pažymi, kad Agentūra įgyvendina esmines programas ir projektus, pavyzdžiui, pertvarkos programą, kurių pagrindiniai tikslai – modernizuoti darbo metodus, supaprastinti procesus ir teikti skaitmenines paslaugas savo išorės suinteresuotiesiems subjektams, tokiu būdu siekiant bent 8 proc. padidinti išlaidų efektyvumą, palyginti su 2019 m., o iki 2025 m. Agentūros lygmeniu padidinti bendrą efektyvumą 20–25 proc.; ragina Agentūrą pranešti apie šių programų įgyvendinimo rezultatus;

| 5. | pažymi, kad Agentūra, kaip aviacijos sektoriaus reguliavimo institucija, labai nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos; palankiai vertina tai, kad Agentūra perorientavo savo veiklos tęstinumo planą, reaguodama į COVID-19 susijusius sveikatos ir saugos aspektus, susijusius su Agentūros darbuotojais, aviacijos darbuotojais, keleiviais ir kitais aviacijos sektoriaus suinteresuotaisiais subjektais apskritai; pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. Agentūra persvarstė savo metinę darbo programą ir papildė esamus prioritetus ir tikslus aktyviai remdama savo suinteresuotuosius subjektus ir spręsdama naujus uždavinius; remdamasis Agentūros atsakymais į standartinį klausimyną pažymi, kad nepaisant to, jog pandemija turėjo poveikio apie 35–40 proc. tikslų ir pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių, Agentūra sugebėjo pasiekti 90 proc. savo metinės darbo programos tikslų; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad Agentūra, kaip aviacijos sektoriaus reguliavimo institucija, labai nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos; palankiai vertina tai, kad Agentūra perorientavo savo veiklos tęstinumo planą, reaguodama į COVID-19 susijusius sveikatos ir saugos aspektus, susijusius su Agentūros darbuotojais, aviacijos darbuotojais, keleiviais ir kitais aviacijos sektoriaus suinteresuotaisiais subjektais apskritai; pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. Agentūra persvarstė savo metinę darbo programą ir papildė esamus prioritetus ir tikslus aktyviai remdama savo suinteresuotuosius subjektus ir spręsdama naujus uždavinius; remdamasis Agentūros atsakymais į standartinį klausimyną pažymi, kad nepaisant to, jog pandemija turėjo poveikio apie 35–40 proc. tikslų ir pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių, Agentūra sugebėjo pasiekti 90 proc. savo metinės darbo programos tikslų;

| 6. | atkreipia dėmesį į tai, kad dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos Agentūra turėjo perimti 129 trečiųjų šalių organizacijų, kurios anksčiau buvo patikėtos Jungtinės Karalystės civilinės aviacijos administracijai, priežiūrą; |
| --- | --- |

6.

atkreipia dėmesį į tai, kad dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos Agentūra turėjo perimti 129 trečiųjų šalių organizacijų, kurios anksčiau buvo patikėtos Jungtinės Karalystės civilinės aviacijos administracijai, priežiūrą;

| 7. | ypač palankiai vertina Agentūros atliktą darbą, susijusį su orlaivio „B737 Max“ grąžinimo į rinką Europoje projektu, parodant tvirtą lyderystę ir atsparumą; |
| --- | --- |

7.

ypač palankiai vertina Agentūros atliktą darbą, susijusį su orlaivio „B737 Max“ grąžinimo į rinką Europoje projektu, parodant tvirtą lyderystę ir atsparumą;

| 8. | palankiai vertina tai, kad Agentūra greitai reaguoja į COVID-19 krizę, nes tai suteikė pagrindą aiškiam ir suderintam požiūriui visoje Europoje; pažymi, kad tas greitas reagavimas apėmė kartu su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru (ECDC) paskelbtą aviacijos sveikatos saugos protokolą, kuriame pateikiamos aiškios veiklos gairės ir rizikos analize grindžiamos rekomendacijos dėl kelionių lėktuvu, kartu su oro transporto bendrovėmis ir aerodromų naudotojais pradėta vykdyti užsakomųjų skrydžių programa, skirta stebėti, kaip įgyvendinamas minėtas protokolas, pradėtą įprastinės veiklos atkūrimo projektą ir sukurtas COVID-19 saugos rizikos dokumentų rinkinį; taip pat ragina Komisiją dirbti kartu su Agentūra siekiant užtikrinti, kad valstybių narių atsakas į dabartinę epidemiologinę padėtį būtų toliau suderintas ir koordinuojamas, daugiausia dėmesio skiriant į asmenį orientuotam požiūriui, susietam su ES skaitmeniniu COVID pažymėjimu; |
| --- | --- |

8.

palankiai vertina tai, kad Agentūra greitai reaguoja į COVID-19 krizę, nes tai suteikė pagrindą aiškiam ir suderintam požiūriui visoje Europoje; pažymi, kad tas greitas reagavimas apėmė kartu su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru (ECDC) paskelbtą aviacijos sveikatos saugos protokolą, kuriame pateikiamos aiškios veiklos gairės ir rizikos analize grindžiamos rekomendacijos dėl kelionių lėktuvu, kartu su oro transporto bendrovėmis ir aerodromų naudotojais pradėta vykdyti užsakomųjų skrydžių programa, skirta stebėti, kaip įgyvendinamas minėtas protokolas, pradėtą įprastinės veiklos atkūrimo projektą ir sukurtas COVID-19 saugos rizikos dokumentų rinkinį; taip pat ragina Komisiją dirbti kartu su Agentūra siekiant užtikrinti, kad valstybių narių atsakas į dabartinę epidemiologinę padėtį būtų toliau suderintas ir koordinuojamas, daugiausia dėmesio skiriant į asmenį orientuotam požiūriui, susietam su ES skaitmeniniu COVID pažymėjimu;

| 9. | atkreipia dėmesį į tai, kad COVID-19 padėtis padarė didelį poveikį Agentūros gebėjimui daryti pažangą vykdant tarptautinę veiklą, visų pirma techninės pagalbos projektų srityje, dėl pratęstų kelionių apribojimų, tarptautinių partnerių ir (arba) suinteresuotųjų subjektų negalėjimo dalyvauti ir socialinių kontaktų ribojimo; |
| --- | --- |

9.

atkreipia dėmesį į tai, kad COVID-19 padėtis padarė didelį poveikį Agentūros gebėjimui daryti pažangą vykdant tarptautinę veiklą, visų pirma techninės pagalbos projektų srityje, dėl pratęstų kelionių apribojimų, tarptautinių partnerių ir (arba) suinteresuotųjų subjektų negalėjimo dalyvauti ir socialinių kontaktų ribojimo;

| 10. | palankiai vertina nuolatines Agentūros pastangas, siekiant sumažinti galimą veiklos dubliavimąsi, atsižvelgiant į veiklos pobūdį, jei tik tai įmanoma, ieškoti tolesnio bendradarbiavimo su kitomis Sąjungos agentūromis galimybių; palankiai vertina konkrečius veiksmus, kurių Agentūra ėmėsi kartu su Europos geležinkelių agentūra, Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra, Europos maisto saugos agentūra, Europos mokymo fondu ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija ir Europos aplinkos agentūra; primygtinai ragina Agentūrą siekti tolesnio ir aktyvesnio bendradarbiavimo su visomis Sąjungos agentūromis; |
| --- | --- |

10.

palankiai vertina nuolatines Agentūros pastangas, siekiant sumažinti galimą veiklos dubliavimąsi, atsižvelgiant į veiklos pobūdį, jei tik tai įmanoma, ieškoti tolesnio bendradarbiavimo su kitomis Sąjungos agentūromis galimybių; palankiai vertina konkrečius veiksmus, kurių Agentūra ėmėsi kartu su Europos geležinkelių agentūra, Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra, Europos maisto saugos agentūra, Europos mokymo fondu ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija ir Europos aplinkos agentūra; primygtinai ragina Agentūrą siekti tolesnio ir aktyvesnio bendradarbiavimo su visomis Sąjungos agentūromis;

| 11. | pažymi, kad Agentūra pradėjo savo įstaigos pertvarkos programą „Paskirties vieta: pasirengimas ateities iššūkiams“, kuri apima toliau vykdomą skaitmeninimo iniciatyvą CORAL ir kurios pagrindiniai tikslai yra modernizuoti darbo metodus, supaprastinti procesus ir teikti skaitmenines paslaugas savo išorės suinteresuotiesiems subjektams; pažymi, kad programa turėtų būti vykdoma iki 2023 m., ir tikimasi, kad iki 2025 m. ji padės padidinti bendrą efektyvumą 20–25 proc.; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad Agentūra pradėjo savo įstaigos pertvarkos programą „Paskirties vieta: pasirengimas ateities iššūkiams“, kuri apima toliau vykdomą skaitmeninimo iniciatyvą CORAL ir kurios pagrindiniai tikslai yra modernizuoti darbo metodus, supaprastinti procesus ir teikti skaitmenines paslaugas savo išorės suinteresuotiesiems subjektams; pažymi, kad programa turėtų būti vykdoma iki 2023 m., ir tikimasi, kad iki 2025 m. ji padės padidinti bendrą efektyvumą 20–25 proc.;

| 12. | pažymi, kad kai kurias pasikartojančias užduotis Agentūra perduoda valstybėms narėms, siekdama išlaisvinti aukštos kvalifikacijos ekspertus labiau strateginėms užduotims atlikti; pripažįsta nuolatines Agentūros pastangas tapti veiksmingesnei ir atlaisvinti išteklius, įskaitant kvalifikuotus darbuotojus; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad kai kurias pasikartojančias užduotis Agentūra perduoda valstybėms narėms, siekdama išlaisvinti aukštos kvalifikacijos ekspertus labiau strateginėms užduotims atlikti; pripažįsta nuolatines Agentūros pastangas tapti veiksmingesnei ir atlaisvinti išteklius, įskaitant kvalifikuotus darbuotojus;

| 13. | palankiai vertina tai, kad Agentūra pasirašė pagal programą „Horizontas 2020“ finansuojamą mokslinių tyrimų sutartį, kuria siekiama patobulinti Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) 16 priedo II tomo variklių išmetamųjų teršalų bandinių ėmimo ir matavimo reikalavimus ir pasiūlyti patikimesnius projektavimo ir matavimo metodus; |
| --- | --- |

13.

palankiai vertina tai, kad Agentūra pasirašė pagal programą „Horizontas 2020“ finansuojamą mokslinių tyrimų sutartį, kuria siekiama patobulinti Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) 16 priedo II tomo variklių išmetamųjų teršalų bandinių ėmimo ir matavimo reikalavimus ir pasiūlyti patikimesnius projektavimo ir matavimo metodus;

Personalo politika

Personalo politika

| 14. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 94,26 proc.: iš 680 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 680 etatų, patvirtintų 2019 m.), buvo paskirtas 641 laikinasis darbuotojas; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 88 sutartininkai ir 15 deleguotųjų nacionalinių ekspertų; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 94,26 proc.: iš 680 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 680 etatų, patvirtintų 2019 m.), buvo paskirtas 641 laikinasis darbuotojas; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 88 sutartininkai ir 15 deleguotųjų nacionalinių ekspertų;

| 15. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros trūkumą Agentūros vyresniojoje vadovybėje: 20 iš 25 narių (80 proc.) yra vyrai, o Agentūros valdančiojoje taryboje – 60 iš 80 narių (75 proc.) yra vyrai; atkreipia dėmesį į visų Agentūros darbuotojų pasiskirstymą pagal lytį: iš 744 darbuotojų 508 yra vyrai (68,3 proc.); prašo Agentūros ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą vadovybės ir darbuotojų lygmeniu; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus, kurie bus Tarnybos administracinės valdybos nariai, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

15.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros trūkumą Agentūros vyresniojoje vadovybėje: 20 iš 25 narių (80 proc.) yra vyrai, o Agentūros valdančiojoje taryboje – 60 iš 80 narių (75 proc.) yra vyrai; atkreipia dėmesį į visų Agentūros darbuotojų pasiskirstymą pagal lytį: iš 744 darbuotojų 508 yra vyrai (68,3 proc.); prašo Agentūros ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą vadovybės ir darbuotojų lygmeniu; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus, kurie bus Tarnybos administracinės valdybos nariai, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą;

| 16. | teigiamai vertina veiksmus, kurių ėmėsi Agentūra, kad užtikrintų lyčių pusiausvyrą, pvz., moterų skatinimą teikti paraiškas per atrankos procedūras, palankių darbo sąlygų sudarymą ir lanksčios su motinyste susijusios tvarkos taikymą; ragina Agentūrą į konsoliduotus darbuotojų skaičiaus duomenis įtraukti Sąjungos masto suskirstymą pagal lytį ir pagal darbuotojų kategorijas, kad būtų toliau informuojama apie Agentūros darbuotojų lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

16.

teigiamai vertina veiksmus, kurių ėmėsi Agentūra, kad užtikrintų lyčių pusiausvyrą, pvz., moterų skatinimą teikti paraiškas per atrankos procedūras, palankių darbo sąlygų sudarymą ir lanksčios su motinyste susijusios tvarkos taikymą; ragina Agentūrą į konsoliduotus darbuotojų skaičiaus duomenis įtraukti Sąjungos masto suskirstymą pagal lytį ir pagal darbuotojų kategorijas, kad būtų toliau informuojama apie Agentūros darbuotojų lyčių pusiausvyrą;

| 17. | palankiai vertina tai, kad sukurta ir vykdoma jaunimo kvalifikacijos programa; ragina Agentūrą stengtis plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, nuotolinį darbą, tolygų geografinį pasiskirstymą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą; |
| --- | --- |

17.

palankiai vertina tai, kad sukurta ir vykdoma jaunimo kvalifikacijos programa; ragina Agentūrą stengtis plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, nuotolinį darbą, tolygų geografinį pasiskirstymą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą;

| 18. | pažymi, kad reaguodama į COVID-19 krizę ir jos poveikį aviacijos pramonei Agentūra laikėsi konservatyvesnio požiūrio į įdarbinimą, siekdama užtikrinti tinkamą pusiausvyrą tarp verslo poreikių ir turimų išteklių, pirmenybę teikdama judumui institucijos viduje ir laikinam padalinių dalijimuisi ištekliais; pažymi, kad Agentūra pradėjo taikyti išteklių planavimo modelį vykdydama ketvirčio peržiūras, derindama prioritetinius specialistų poreikius ir finansinį poveikį, siekdama užtikrinti, kad visos strateginio planavimo dokumente numatytos užduotys būtų įvykdytos; taip pat pažymi, kad taikydama šią naują išteklių skyrimo procedūrą Agentūra sustabdė kai kurių 2020–2023 m. numatytų darbuotojų priėmimą; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad reaguodama į COVID-19 krizę ir jos poveikį aviacijos pramonei Agentūra laikėsi konservatyvesnio požiūrio į įdarbinimą, siekdama užtikrinti tinkamą pusiausvyrą tarp verslo poreikių ir turimų išteklių, pirmenybę teikdama judumui institucijos viduje ir laikinam padalinių dalijimuisi ištekliais; pažymi, kad Agentūra pradėjo taikyti išteklių planavimo modelį vykdydama ketvirčio peržiūras, derindama prioritetinius specialistų poreikius ir finansinį poveikį, siekdama užtikrinti, kad visos strateginio planavimo dokumente numatytos užduotys būtų įvykdytos; taip pat pažymi, kad taikydama šią naują išteklių skyrimo procedūrą Agentūra sustabdė kai kurių 2020–2023 m. numatytų darbuotojų priėmimą;

| 19. | palankiai vertina Agentūros pastangas gerinti socialinį dialogą tokiais klausimais, kaip priekabiavimo prevencija ir parama darbuotojams, nes tai yra svarbūs Agentūros veiklos vykdymo ir jos darbuotojų gerovės aspektai; pažymi, kad šis socialinis dialogas padėjo Agentūrai 2020 m. liepos mėn. pasiekti susitarimą dėl plitimo valdymo priemonių, taikomų reaguojant į pasaulinę krizę; primena, kad vis daugiau Agentūros darbuotojų prisijungia prie profesinių sąjungų, ir atkreipia dėmesį į Agentūros pareiškimą, kad priklausymas profesinėms sąjungoms prisideda prie platesnio dialogo ir atspindi didelį netikrumą ir susirūpinimą visos aviacijos pramonės ateitimi; atkreipia dėmesį į tai, kad, pasak Agentūros, jos vadovybė ir toliau palaiko reguliarius ryšius su savo socialiniais partneriais sprendžiant socialinius klausimus, ir ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

19.

palankiai vertina Agentūros pastangas gerinti socialinį dialogą tokiais klausimais, kaip priekabiavimo prevencija ir parama darbuotojams, nes tai yra svarbūs Agentūros veiklos vykdymo ir jos darbuotojų gerovės aspektai; pažymi, kad šis socialinis dialogas padėjo Agentūrai 2020 m. liepos mėn. pasiekti susitarimą dėl plitimo valdymo priemonių, taikomų reaguojant į pasaulinę krizę; primena, kad vis daugiau Agentūros darbuotojų prisijungia prie profesinių sąjungų, ir atkreipia dėmesį į Agentūros pareiškimą, kad priklausymas profesinėms sąjungoms prisideda prie platesnio dialogo ir atspindi didelį netikrumą ir susirūpinimą visos aviacijos pramonės ateitimi; atkreipia dėmesį į tai, kad, pasak Agentūros, jos vadovybė ir toliau palaiko reguliarius ryšius su savo socialiniais partneriais sprendžiant socialinius klausimus, ir ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 20. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita, kiek tai susiję su veiksmais, kurių imtasi po ankstesniais metais pateiktų pastabų, pažymi, kad Agentūra įsipareigojo skirti lėšų susitarimui su Komisija dėl archyvavimo paslaugų, praėjus maždaug aštuoniems mėnesiams po susitarimo atnaujinimo 2018 m.; vadovaudamasis Finansiniu reglamentu pažymi, kad lėšų skyrimas turėtų būti registruojamas prieš prisiimant teisinį įsipareigojimą; atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą į raginimą įgyvendinti IT sistemą, kuri neleistų kilti rizikai, kad teisiniai įsipareigojimai bus prisiimti prieš prisiimant biudžeto įsipareigojimus; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

20.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita, kiek tai susiję su veiksmais, kurių imtasi po ankstesniais metais pateiktų pastabų, pažymi, kad Agentūra įsipareigojo skirti lėšų susitarimui su Komisija dėl archyvavimo paslaugų, praėjus maždaug aštuoniems mėnesiams po susitarimo atnaujinimo 2018 m.; vadovaudamasis Finansiniu reglamentu pažymi, kad lėšų skyrimas turėtų būti registruojamas prieš prisiimant teisinį įsipareigojimą; atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą į raginimą įgyvendinti IT sistemą, kuri neleistų kilti rizikai, kad teisiniai įsipareigojimai bus prisiimti prieš prisiimant biudžeto įsipareigojimus; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

| 21. | pažymi, kad greta atsakymų, pateiktų Parlamentui vykdant 2018 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą, kuriuose buvo nurodyta, kad rizika, susijusi su sąskaitų faktūrų išrašymo išlaidomis Agentūros viešojo pirkimo procedūrose, buvo pašalinta įgyvendinus e. viešojo pirkimo sprendimą, Agentūra nustatė keletą priemonių, kuriomis siekė reikšmingai pagerinti sutarčių valdymą ir dėl kurių dar labiau padidėjo veiksmingumas ir sumažėjo sąnaudos; pažymi, kad Agentūra dar kartą nurodė, jog svarbu, kad sutartys būtų ekonomiškai naudingiausios, ir ėmėsi veiksmų, kad sustiprintų viešųjų pirkimų procese dalyvaujančių subjektų, visų pirma sutarčių administratorių, vaidmenį; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad greta atsakymų, pateiktų Parlamentui vykdant 2018 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą, kuriuose buvo nurodyta, kad rizika, susijusi su sąskaitų faktūrų išrašymo išlaidomis Agentūros viešojo pirkimo procedūrose, buvo pašalinta įgyvendinus e. viešojo pirkimo sprendimą, Agentūra nustatė keletą priemonių, kuriomis siekė reikšmingai pagerinti sutarčių valdymą ir dėl kurių dar labiau padidėjo veiksmingumas ir sumažėjo sąnaudos; pažymi, kad Agentūra dar kartą nurodė, jog svarbu, kad sutartys būtų ekonomiškai naudingiausios, ir ėmėsi veiksmų, kad sustiprintų viešųjų pirkimų procese dalyvaujančių subjektų, visų pirma sutarčių administratorių, vaidmenį;

| 22. | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2019 m. ataskaitoje pateiktas pastabas pažymi, kad Agentūra ėmėsi veiksmų savo IT sistemoms tobulinti ir organizuoja mokymus siekdama užtikrinti, kad visi finansiniai įsipareigojimai atitiktų susijusius institucinius teisinius įsipareigojimus; ragina Agentūrą pranešti apie šių veiksmų įgyvendinimo rezultatus; |
| --- | --- |

22.

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2019 m. ataskaitoje pateiktas pastabas pažymi, kad Agentūra ėmėsi veiksmų savo IT sistemoms tobulinti ir organizuoja mokymus siekdama užtikrinti, kad visi finansiniai įsipareigojimai atitiktų susijusius institucinius teisinius įsipareigojimus; ragina Agentūrą pranešti apie šių veiksmų įgyvendinimo rezultatus;

| 23. | pažymi, kad, atsižvelgdama į Audito Rūmų 2020 m. pateiktą pastabą, Agentūra įdiegė pasiūlymų teikimo elektroninėmis priemonėmis sistemą vykdant viešojo pirkimo procedūras; pažymi, kad e. sąskaitų faktūrų išrašymo srityje Agentūra baigė rengti savo veiklos specifikacijas ir dabar ieško jas atitinkančio IT sprendimo; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad, atsižvelgdama į Audito Rūmų 2020 m. pateiktą pastabą, Agentūra įdiegė pasiūlymų teikimo elektroninėmis priemonėmis sistemą vykdant viešojo pirkimo procedūras; pažymi, kad e. sąskaitų faktūrų išrašymo srityje Agentūra baigė rengti savo veiklos specifikacijas ir dabar ieško jas atitinkančio IT sprendimo; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 24. | pripažįsta Agentūros nustatytas priemones ir nuolat dedamas pastangas užtikrinti skaidrumą ir interesų konfliktų prevenciją ir valdymą, taip pat pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; palankiai vertina tai, kad 2020 m. nebuvo interesų konflikto atvejų; taip pat pažymi, kad visi interesų konfliktų atvejai Agentūroje galėtų būti išspręsti taikant švelninimo priemones; pažymi, kad daugumos valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos skelbiami Agentūros interneto svetainėje; |
| --- | --- |

24.

pripažįsta Agentūros nustatytas priemones ir nuolat dedamas pastangas užtikrinti skaidrumą ir interesų konfliktų prevenciją ir valdymą, taip pat pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; palankiai vertina tai, kad 2020 m. nebuvo interesų konflikto atvejų; taip pat pažymi, kad visi interesų konfliktų atvejai Agentūroje galėtų būti išspręsti taikant švelninimo priemones; pažymi, kad daugumos valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos skelbiami Agentūros interneto svetainėje;

| 25. | pažymi, kad dėl savo techninio veiklos pobūdžio Agentūra palaiko atvirą dialogą su aviacijos suinteresuotaisiais subjektais ir priimdama sprendimus dėl taisyklių nustatymo ir sertifikavimo procedūrų atsižvelgia į jų nuomonę; taip pat pažymi, kad visi techniniai seminarai, kuriuos Agentūra rengė su savo aviacijos suinteresuotaisiais subjektais, nurodyti Agentūros interneto svetainės renginių puslapyje; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad dėl savo techninio veiklos pobūdžio Agentūra palaiko atvirą dialogą su aviacijos suinteresuotaisiais subjektais ir priimdama sprendimus dėl taisyklių nustatymo ir sertifikavimo procedūrų atsižvelgia į jų nuomonę; taip pat pažymi, kad visi techniniai seminarai, kuriuos Agentūra rengė su savo aviacijos suinteresuotaisiais subjektais, nurodyti Agentūros interneto svetainės renginių puslapyje;

| 26. | ragina Agentūrą toliau stengtis išlaikyti aukščiausius tarptautinius savo veiklos kokybės standartus, įskaitant integruotą valdymo sistemą; |
| --- | --- |

26.

ragina Agentūrą toliau stengtis išlaikyti aukščiausius tarptautinius savo veiklos kokybės standartus, įskaitant integruotą valdymo sistemą;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 27. | pažymi, kad nepaisant tam tikrų vėlavimų, susijusių su COVID-19 krize, visi veiksmai, pasiūlyti reaguojant į Vidaus audito tarnybos pateiktas rekomendacijas, buvo pradėti vykdyti, o jų statusas nurodytas kaip „vykdomas“; pažymi, kad svarbiausios Agentūrai pateiktos rekomendacijos buvo susijusios su žinių atnaujinimo mokymų sukčiavimo ir interesų konfliktų prevencijos srityje rengimu; taip pat atkreipia dėmesį į rekomendaciją Agentūrai stebėti sertifikavimo projektų trukmę ir rekomendaciją dėl nacionalinių aviacijos institucijų valdymo sistemų kontrolės mechanizmų; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šiais klausimais padarytą pažangą; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad nepaisant tam tikrų vėlavimų, susijusių su COVID-19 krize, visi veiksmai, pasiūlyti reaguojant į Vidaus audito tarnybos pateiktas rekomendacijas, buvo pradėti vykdyti, o jų statusas nurodytas kaip „vykdomas“; pažymi, kad svarbiausios Agentūrai pateiktos rekomendacijos buvo susijusios su žinių atnaujinimo mokymų sukčiavimo ir interesų konfliktų prevencijos srityje rengimu; taip pat atkreipia dėmesį į rekomendaciją Agentūrai stebėti sertifikavimo projektų trukmę ir rekomendaciją dėl nacionalinių aviacijos institucijų valdymo sistemų kontrolės mechanizmų; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šiais klausimais padarytą pažangą;

| 28. | pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba įvykdė penkias audito patikinimo iniciatyvas, siekdama įvertinti, ar Agentūroje buvo laikomasi atitinkamų reglamentų, ar pasiekti proceso tikslai ir ar tinkamai sumažinta pagrindinė rizika; pažymi, kad buvo pateikta rekomendacijų toliau tobulinti kontrolės aplinką arba bendrą procesų efektyvumą; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba įvykdė penkias audito patikinimo iniciatyvas, siekdama įvertinti, ar Agentūroje buvo laikomasi atitinkamų reglamentų, ar pasiekti proceso tikslai ir ar tinkamai sumažinta pagrindinė rizika; pažymi, kad buvo pateikta rekomendacijų toliau tobulinti kontrolės aplinką arba bendrą procesų efektyvumą;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 29. | pažymi, kad Agentūra, reaguodama į COVID-19 krizę, daugiausia dėmesio skyrė tam, kad Europos aviacijos pramonei būtų suteiktas reguliavimo lankstumas, užtikrinta keleivių ir pirminės grandies specialistų sveikatos sauga, vykdomas koordinavimas su tarptautinėmis organizacijomis, kad būtų įgyvendintos tinkamos kovos su COVID-19 plitimu priemonės, ir suderinti prioritetai bei darbo metodai prisitaikant prie naujų pandemijos realijų ir kylančių iššūkių; |
| --- | --- |

29.

pažymi, kad Agentūra, reaguodama į COVID-19 krizę, daugiausia dėmesio skyrė tam, kad Europos aviacijos pramonei būtų suteiktas reguliavimo lankstumas, užtikrinta keleivių ir pirminės grandies specialistų sveikatos sauga, vykdomas koordinavimas su tarptautinėmis organizacijomis, kad būtų įgyvendintos tinkamos kovos su COVID-19 plitimu priemonės, ir suderinti prioritetai bei darbo metodai prisitaikant prie naujų pandemijos realijų ir kylančių iššūkių;

| 30. | pažymi, kad Agentūra investavo išteklių į vėluojančių projektų užbaigimą, paramą su COVID-19 susijusiam darbui ir strateginių prioritetų, pvz., aplinkos, inovacijų ir būsimų pokyčių, įskaitant bepiločius orlaivius, įgyvendinimą; taip pat pažymi, kad dėl krizės Agentūros pajamos iš mokesčių ir rinkliavų reikšmingai sumažėjo (18 000 000 EUR, t. y. 15 proc., palyginti su pradiniu 2020 m. planu); vis dėlto pažymi, kad Agentūra, įgyvendinusi plačios apimties išlaidų mažinimo planą, sugebėjo išsaugoti savo finansinį tvarumą; |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad Agentūra investavo išteklių į vėluojančių projektų užbaigimą, paramą su COVID-19 susijusiam darbui ir strateginių prioritetų, pvz., aplinkos, inovacijų ir būsimų pokyčių, įskaitant bepiločius orlaivius, įgyvendinimą; taip pat pažymi, kad dėl krizės Agentūros pajamos iš mokesčių ir rinkliavų reikšmingai sumažėjo (18 000 000 EUR, t. y. 15 proc., palyginti su pradiniu 2020 m. planu); vis dėlto pažymi, kad Agentūra, įgyvendinusi plačios apimties išlaidų mažinimo planą, sugebėjo išsaugoti savo finansinį tvarumą;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 31. | atsižvelgdamas į praėjusių metų Audito Rūmų ataskaitoje pateiktas pastabas pažymi, kad Agentūra įvertino Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos poveikį žmogiškiesiems ištekliams; pažymi, kad dauguma susijusių darbuotojų prieš Jungtinės Karalystės išstojimą įgijo Vokietijos arba kitos valstybės narės pilietybę ir kad 2020 m. pabaigoje tik šeši darbuotojai turėjo vien Jungtinės Karalystės pilietybę; palankiai vertina tai, kad Agentūra nusprendė leisti šiems tik Jungtinės Karalystės pilietybę turintiems darbuotojams toliau eiti savo pareigas, nepaisant to, kad jie prarado Sąjungos pilietybę; |
| --- | --- |

31.

atsižvelgdamas į praėjusių metų Audito Rūmų ataskaitoje pateiktas pastabas pažymi, kad Agentūra įvertino Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos poveikį žmogiškiesiems ištekliams; pažymi, kad dauguma susijusių darbuotojų prieš Jungtinės Karalystės išstojimą įgijo Vokietijos arba kitos valstybės narės pilietybę ir kad 2020 m. pabaigoje tik šeši darbuotojai turėjo vien Jungtinės Karalystės pilietybę; palankiai vertina tai, kad Agentūra nusprendė leisti šiems tik Jungtinės Karalystės pilietybę turintiems darbuotojams toliau eiti savo pareigas, nepaisant to, kad jie prarado Sąjungos pilietybę;

| 32. | atsižvelgdamas į praėjusių metų Audito Rūmų ataskaitoje pateiktas pastabas pažymi, kad 2020 m. pradėjusi savo tvarios aviacijos programą Agentūra siekia supaprastinti sertifikavimo ir standartizavimo veiklą, o tai gali labai padėti įgyvendinti Europos žaliąjį kursą; pažymi, kad norėdama pasiekti Europos tvarumo ir aviacijos srities užmojus Agentūra teikia pirmenybę naujų ekologiškesnių technologijų rėmimui ir skatinimui, palankesnių sąlygų aviacijos sistemai mažinti priklausomybę nuo iškastinio kuro sudarymui ir veiklos efektyvumo, turinčio teigiamą poveikį aplinkosauginiam veiksmingumui, didinimui; |
| --- | --- |

32.

atsižvelgdamas į praėjusių metų Audito Rūmų ataskaitoje pateiktas pastabas pažymi, kad 2020 m. pradėjusi savo tvarios aviacijos programą Agentūra siekia supaprastinti sertifikavimo ir standartizavimo veiklą, o tai gali labai padėti įgyvendinti Europos žaliąjį kursą; pažymi, kad norėdama pasiekti Europos tvarumo ir aviacijos srities užmojus Agentūra teikia pirmenybę naujų ekologiškesnių technologijų rėmimui ir skatinimui, palankesnių sąlygų aviacijos sistemai mažinti priklausomybę nuo iškastinio kuro sudarymui ir veiklos efektyvumo, turinčio teigiamą poveikį aplinkosauginiam veiksmingumui, didinimui;

| 33. | atkreipia dėmesį į 2020 m. Agentūros paskelbtą tyrimą, kuriame pateikiama „Atnaujinta aviacijos sektoriaus su išmetamu CO2 kiekiu nesusijusio poveikio klimatui analizė ir galimos politikos priemonės pagal ES Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos direktyvos 30 straipsnio 4 dalį“; |
| --- | --- |

33.

atkreipia dėmesį į 2020 m. Agentūros paskelbtą tyrimą, kuriame pateikiama „Atnaujinta aviacijos sektoriaus su išmetamu CO2 kiekiu nesusijusio poveikio klimatui analizė ir galimos politikos priemonės pagal ES Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos direktyvos 30 straipsnio 4 dalį“;

2

| 34. | palankiai vertina Agentūros investicijas į vaizdo konferencijų įrangą siekiant sumažinti kelionių į komandiruotes skaičių ir ragina Agentūrą ilguoju laikotarpiu tvariai naudoti šią įrangą; |
| --- | --- |

34.

palankiai vertina Agentūros investicijas į vaizdo konferencijų įrangą siekiant sumažinti kelionių į komandiruotes skaičių ir ragina Agentūrą ilguoju laikotarpiu tvariai naudoti šią įrangą;

| 35. | atsižvelgdamas į praėjusių metų Audito Rūmų ataskaitoje pateiktas pastabas palankiai vertina tai, kad Agentūra, vadovaudamasi 2021–2030 m. neįgaliųjų teisių strategija, paskyrė neįgalumo koordinatorių, kuris bus atsakingas už Agentūros interneto svetainės prieinamumo peržiūrą; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

35.

atsižvelgdamas į praėjusių metų Audito Rūmų ataskaitoje pateiktas pastabas palankiai vertina tai, kad Agentūra, vadovaudamasi 2021–2030 m. neįgaliųjų teisių strategija, paskyrė neįgalumo koordinatorių, kuris bus atsakingas už Agentūros interneto svetainės prieinamumo peržiūrą; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

| 36. | remdamasis Agentūros atsakymais pažymi, kad ji taikė patobulintą socialinės žiniasklaidos strategiją ir pertvarkė savo interneto svetainę pasiūlydama erdvę, kurioje teikiamas turinys ne specialistams, tačiau ragina Agentūrą joje esančią informaciją pateikti kuo daugiau oficialiųjų kalbų, o ne tik anglų kalba; pažymi, kad taikydama šią praktiką Agentūra teikė informaciją plačiajai visuomenei apie COVID-19 pandemijos metu taikomas priemones, kurių imtasi siekiant užtikrinti keleivių sveikatos saugą; |
| --- | --- |

36.

remdamasis Agentūros atsakymais pažymi, kad ji taikė patobulintą socialinės žiniasklaidos strategiją ir pertvarkė savo interneto svetainę pasiūlydama erdvę, kurioje teikiamas turinys ne specialistams, tačiau ragina Agentūrą joje esančią informaciją pateikti kuo daugiau oficialiųjų kalbų, o ne tik anglų kalba; pažymi, kad taikydama šią praktiką Agentūra teikė informaciją plačiajai visuomenei apie COVID-19 pandemijos metu taikomas priemones, kurių imtasi siekiant užtikrinti keleivių sveikatos saugą;

| 37. | remdamasis atsakymais į standartinį klausimyną pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. Agentūra priėmė išsamią tvarios aviacijos programą; pažymi, kad į tą programą įtrauktas veiksmas „Tvari EASA“, kuriuo bus grindžiamas Agentūros veiksmų planas dėl jos aplinkosauginio pėdsako stebėsenos ir valdymo; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

37.

remdamasis atsakymais į standartinį klausimyną pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. Agentūra priėmė išsamią tvarios aviacijos programą; pažymi, kad į tą programą įtrauktas veiksmas „Tvari EASA“, kuriuo bus grindžiamas Agentūros veiksmų planas dėl jos aplinkosauginio pėdsako stebėsenos ir valdymo; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

| 38. | ragina Agentūrą toliau plėtoti savo sąveiką, stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja patirtimi su kitomis Sąjungos agentūromis, siekiant padidinti veiksmingumą (žmogiškieji ištekliai, pastatų valdymas, IT paslaugos ir saugumas ir kt.); |
| --- | --- |

38.

ragina Agentūrą toliau plėtoti savo sąveiką, stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja patirtimi su kitomis Sąjungos agentūromis, siekiant padidinti veiksmingumą (žmogiškieji ištekliai, pastatų valdymas, IT paslaugos ir saugumas ir kt.);

| 39. | primena, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo tikslais, taip pat procedūrų skaitmeninimo spartinimo tikslais; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; |
| --- | --- |

39.

primena, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo tikslais, taip pat procedūrų skaitmeninimo spartinimo tikslais; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete;

| 40. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

40.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

3

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 81.

1

(2)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 78.

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/225 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/225

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1733

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0076/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0076/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (4), ypač į jo 121 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (4), ypač į jo 121 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0122/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0122/2022),

| 1. | pritaria Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 212, 2018 8 22, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/226 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/226

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1734

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra – EUAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos prieglobsčio paramos biuro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos prieglobsčio paramos biuro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Biuras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0077/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Biuras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0077/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (4), ypač į jo 36 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (4), ypač į jo 36 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2303 dėl Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 439/2010 (5), ypač į jo 55 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2303 dėl Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 439/2010 (5), ypač į jo 55 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (6) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (6) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0107/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0107/2022),

| 1. | patvirtina Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros vykdomajai direktorei, kad Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros vykdomajai direktorei, kad Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 132, 2010 5 29, p. 11.

4

(5)  
  OL L 468, 2021 12 30, p. 1.

5

(6)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/228 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/228

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1735

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar – Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra – EUAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos prieglobsčio paramos biuro 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos prieglobsčio paramos biuro 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0107/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0107/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar – Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jo 2020 finansinių metų biudžetas sudarė 130 986 611 EUR, t. y. buvo 27,25 proc. didesnis negu 2019 m.; biudžetas padidėjo daugiausia dėl to, kad padaugėjo išlaidų, susijusių su operatyvine parama; kadangi Biuro biudžetą daugiausia sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar – Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jo 2020 finansinių metų biudžetas sudarė 130 986 611 EUR, t. y. buvo 27,25 proc. didesnis negu 2019 m.; biudžetas padidėjo daugiausia dėl to, kad padaugėjo išlaidų, susijusių su operatyvine parama; kadangi Biuro biudžetą daugiausia sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Biuro 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Biuro metinės ataskaitos yra patikimos, ir kad gavo pakankamų audito įrodymų dėl jose nurodytų pajamų ir išlaidų teisėtumo ir tvarkingumo; džiaugdamasis pažymi, kad Biuras ištaisė priežastis, dėl kurių pateikta nuomonė dėl finansinėse ataskaitose nurodytų išlaidų, ir kad Audito Rūmai nenustatė reikšmingų klaidų; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Biuro 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Biuro metinės ataskaitos yra patikimos, ir kad gavo pakankamų audito įrodymų dėl jose nurodytų pajamų ir išlaidų teisėtumo ir tvarkingumo; džiaugdamasis pažymi, kad Biuras ištaisė priežastis, dėl kurių pateikta nuomonė dėl finansinėse ataskaitose nurodytų išlaidų, ir kad Audito Rūmai nenustatė reikšmingų klaidų;

| C. | kadangi Audito Rūmai, neprieštaraudami audito nuomonei, pažymi, kad Bendrajame Teisme nagrinėjama byla T-621/20 (EMCS prieš EASO) turi įtakos tam tikriems tos nuomonės aspektams; kadangi 2020 m. Biuras pradėjo atvirą konkursą dėl laikinųjų darbuotojų įdarbinimo pagalbinėms užduotims būstinėje ir operacijoms Maltoje vykdyti, tam per 48 mėnesius skiriant iš viso 27,7 mln. EUR; kadangi 2020 m. spalio mėn. konkurso nelaimėjęs dalyvis Bendrajam Teismui pateikė oficialų skundą prieš Biurą ir užginčijo viešųjų pirkimų procedūros rezultatus; |
| --- | --- |

C.

kadangi Audito Rūmai, neprieštaraudami audito nuomonei, pažymi, kad Bendrajame Teisme nagrinėjama byla T-621/20 (EMCS prieš EASO) turi įtakos tam tikriems tos nuomonės aspektams; kadangi 2020 m. Biuras pradėjo atvirą konkursą dėl laikinųjų darbuotojų įdarbinimo pagalbinėms užduotims būstinėje ir operacijoms Maltoje vykdyti, tam per 48 mėnesius skiriant iš viso 27,7 mln. EUR; kadangi 2020 m. spalio mėn. konkurso nelaimėjęs dalyvis Bendrajam Teismui pateikė oficialų skundą prieš Biurą ir užginčijo viešųjų pirkimų procedūros rezultatus;

Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimo rezultatai

Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimo rezultatai

| 1. | atkreipia dėmesį į tai, kad Biuras, 2018 m. pabaigoje gavęs Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) ataskaitą, kuri buvo išsamiai aptarta pranešime dėl 2018 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, 2019 m. pradėjo tris drausmines procedūras, kurios tebėra vykdomos; palankiai vertina Biuro dabartinės vadovybės bendradarbiavimą su OLAF ir jos įsipareigojimą įgyvendinti siūlomas rekomendacijas; palankiai vertina Biuro įsipareigojimą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių procedūrų užbaigimą; |
| --- | --- |

1.

atkreipia dėmesį į tai, kad Biuras, 2018 m. pabaigoje gavęs Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) ataskaitą, kuri buvo išsamiai aptarta pranešime dėl 2018 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, 2019 m. pradėjo tris drausmines procedūras, kurios tebėra vykdomos; palankiai vertina Biuro dabartinės vadovybės bendradarbiavimą su OLAF ir jos įsipareigojimą įgyvendinti siūlomas rekomendacijas; palankiai vertina Biuro įsipareigojimą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių procedūrų užbaigimą;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 2. | pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis siekė 95,14 proc., t. y. buvo beveik toks pat kaip 2019 m. (95,22 proc.); su susirūpinimu pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis siekė 80,91 proc. (Audito Rūmų nuomone, tai yra žemas lygis), t. y. buvo 8,95 proc. mažesnis, palyginti su praėjusiais metais (89,86 proc.); susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad veiklos išlaidoms numatytų skirti asignavimų perkėlimų lygis buvo aukštas (33,8 proc.) ir kad iš 2019 m. į 2020 m. perkeltų biudžeto asignavimų panaikinimo lygis taip pat buvo aukštas (19 proc.); atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad tai prieštarauja biudžeto metinio periodiškumo principui; ragina Biurą imtis tolesnių veiksmų atsižvelgiant į Audito Rūmų rekomendaciją pagerinti savo biudžeto planavimo ir įgyvendinimo ciklus ir ragina Biurą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis siekė 95,14 proc., t. y. buvo beveik toks pat kaip 2019 m. (95,22 proc.); su susirūpinimu pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis siekė 80,91 proc. (Audito Rūmų nuomone, tai yra žemas lygis), t. y. buvo 8,95 proc. mažesnis, palyginti su praėjusiais metais (89,86 proc.); susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad veiklos išlaidoms numatytų skirti asignavimų perkėlimų lygis buvo aukštas (33,8 proc.) ir kad iš 2019 m. į 2020 m. perkeltų biudžeto asignavimų panaikinimo lygis taip pat buvo aukštas (19 proc.); atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad tai prieštarauja biudžeto metinio periodiškumo principui; ragina Biurą imtis tolesnių veiksmų atsižvelgiant į Audito Rūmų rekomendaciją pagerinti savo biudžeto planavimo ir įgyvendinimo ciklus ir ragina Biurą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą;

| 3. | pažymi, jog Audito Rūmai paskelbė, kad 2020 m. atlikti mokėjimai, kurių bendra suma – 1 177 848 EUR, atlikti netvarkingai, nes jie susiję su viešųjų pirkimų klaidomis 2016 ir 2017 m. vykdytose procedūrose dėl nuomojamų patalpų Romoje ir viešųjų pirkimų procedūromis, kurias Audito Rūmai ankstesniais metais pripažino netvarkingomis (t. y. su viešaisiais pirkimais, susijusiais su nuomojamomis patalpomis Lesbo saloje, laikinojo įdarbinimo įmonių darbuotojais Italijoje ir išorės ekspertais); palankiai vertina Biuro dabartinės vadovybės pastangas, kai įmanoma, nutraukti šias sutartis arba kitaip sumažinti būsimą jų finansinį poveikį; |
| --- | --- |

3.

pažymi, jog Audito Rūmai paskelbė, kad 2020 m. atlikti mokėjimai, kurių bendra suma – 1 177 848 EUR, atlikti netvarkingai, nes jie susiję su viešųjų pirkimų klaidomis 2016 ir 2017 m. vykdytose procedūrose dėl nuomojamų patalpų Romoje ir viešųjų pirkimų procedūromis, kurias Audito Rūmai ankstesniais metais pripažino netvarkingomis (t. y. su viešaisiais pirkimais, susijusiais su nuomojamomis patalpomis Lesbo saloje, laikinojo įdarbinimo įmonių darbuotojais Italijoje ir išorės ekspertais); palankiai vertina Biuro dabartinės vadovybės pastangas, kai įmanoma, nutraukti šias sutartis arba kitaip sumažinti būsimą jų finansinį poveikį;

| 4. | palankiai vertina tai, kad 2019–2020 m. perpus sumažėjo neišnagrinėtų pastabų, pateiktų ankstesnėse Audito Rūmų audito ataskaitose, skaičius; vis dėlto pažymi, kad 8 rekomendacijos iš 12 rekomendacijų vis dar tebegalioja; ragina Biurą atsižvelgti į Audito Rūmų pastabas ir imtis veiksmų, kad įvykdytų savo teisines pareigas; |
| --- | --- |

4.

palankiai vertina tai, kad 2019–2020 m. perpus sumažėjo neišnagrinėtų pastabų, pateiktų ankstesnėse Audito Rūmų audito ataskaitose, skaičius; vis dėlto pažymi, kad 8 rekomendacijos iš 12 rekomendacijų vis dar tebegalioja; ragina Biurą atsižvelgti į Audito Rūmų pastabas ir imtis veiksmų, kad įvykdytų savo teisines pareigas;

| 5. | primena Audito Rūmų dėl 2017 finansinių metų pateiktą išvadą, kad su kelionėmis susijusių išlaidų stebėsenos procedūros buvo silpnos; palankiai vertina tai, kad Biuras atliko su šia problema susijusį vidaus tyrimą, kurio viena iš išdavų buvo ir OLAF išvados; pažymi, kad dėl šių išvadų imtasi tolesnių veiksmų ir pradėti teisiniai procesai; pažymi, kad 2020 m. pradžioje Biuras įdiegė patobulintas su kelionėmis susijusių išlaidų stebėsenos procedūras; |
| --- | --- |

5.

primena Audito Rūmų dėl 2017 finansinių metų pateiktą išvadą, kad su kelionėmis susijusių išlaidų stebėsenos procedūros buvo silpnos; palankiai vertina tai, kad Biuras atliko su šia problema susijusį vidaus tyrimą, kurio viena iš išdavų buvo ir OLAF išvados; pažymi, kad dėl šių išvadų imtasi tolesnių veiksmų ir pradėti teisiniai procesai; pažymi, kad 2020 m. pradžioje Biuras įdiegė patobulintas su kelionėmis susijusių išlaidų stebėsenos procedūras;

| 6. | palankiai vertina tai, kad 2021 m. birželio 11 d. buvo įdiegta ir nuo 2022 m. sausio 1 d. visapusiškai taikoma veiksminga nuomojamų patalpų ir susijusių paslaugų valdymo politika, kurią ragino taikyti Audito Rūmai; |
| --- | --- |

6.

palankiai vertina tai, kad 2021 m. birželio 11 d. buvo įdiegta ir nuo 2022 m. sausio 1 d. visapusiškai taikoma veiksminga nuomojamų patalpų ir susijusių paslaugų valdymo politika, kurią ragino taikyti Audito Rūmai;

| 7. | primena Audito Rūmų dėl 2018 finansinių metų pateiktą rekomendaciją, kad Biuras turėtų įdiegti veiksmingą finansų ex post kontrolę; pažymi, kad Biuras, atsižvelgdamas į tą rekomendaciją, įvedė dviejų rūšių ex post kontrolę; ragina Biurą skubiai užbaigti vykstančius 2020 ir 2021 m. procesus ir nedelsiant informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie jų rezultatus; |
| --- | --- |

7.

primena Audito Rūmų dėl 2018 finansinių metų pateiktą rekomendaciją, kad Biuras turėtų įdiegti veiksmingą finansų ex post kontrolę; pažymi, kad Biuras, atsižvelgdamas į tą rekomendaciją, įvedė dviejų rūšių ex post kontrolę; ragina Biurą skubiai užbaigti vykstančius 2020 ir 2021 m. procesus ir nedelsiant informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie jų rezultatus;

ex post

ex post

| 8. | atkreipia dėmesį į Biuro valdybos išvadą, kad vidaus audito padalinio įsteigimo, be Komisijos Vidaus audito tarnybos jau teikiamų audito paslaugų, ekonominis efektyvumas ir pridėtinė vertė yra neigiami; |
| --- | --- |

8.

atkreipia dėmesį į Biuro valdybos išvadą, kad vidaus audito padalinio įsteigimo, be Komisijos Vidaus audito tarnybos jau teikiamų audito paslaugų, ekonominis efektyvumas ir pridėtinė vertė yra neigiami;

Veikla

Veikla

| 9. | pažymi, jog Biuras pranešė, kad 2020 m. įvykdė iš viso 5 313 mokėjimų, palyginti su 9 871 mokėjimu 2019 m., o 334 (6,29 proc.) mokėjimai buvo įvykdyti praėjus daugiau nei 30 dienų po sąskaitos faktūros gavimo, palyginti su 1 312 (13,29 proc.) 2019 m.; pažymi, kad 2020 m. buvo sumokėta 6 374,89 EUR dydžio palūkanų, palyginti su 25 652,34 EUR 2019 m.; palankiai vertina tai, kad labai pagerėjo bendri mokėjimo terminų vykdymo rezultatai ir sumažintos palūkanos už pavėluotus mokėjimus; |
| --- | --- |

9.

pažymi, jog Biuras pranešė, kad 2020 m. įvykdė iš viso 5 313 mokėjimų, palyginti su 9 871 mokėjimu 2019 m., o 334 (6,29 proc.) mokėjimai buvo įvykdyti praėjus daugiau nei 30 dienų po sąskaitos faktūros gavimo, palyginti su 1 312 (13,29 proc.) 2019 m.; pažymi, kad 2020 m. buvo sumokėta 6 374,89 EUR dydžio palūkanų, palyginti su 25 652,34 EUR 2019 m.; palankiai vertina tai, kad labai pagerėjo bendri mokėjimo terminų vykdymo rezultatai ir sumažintos palūkanos už pavėluotus mokėjimus;

| 10. | primena, kad 2020 m. valstybėse narėse nelydimi nepilnamečiai pateikė apie 13 600 prieglobsčio prašymų; pabrėžia, kad svarbu sukurti specialią nepilnamečių priėmimo sistemą, pagal kurią būtų užtikrinama jų apsauga; |
| --- | --- |

10.

primena, kad 2020 m. valstybėse narėse nelydimi nepilnamečiai pateikė apie 13 600 prieglobsčio prašymų; pabrėžia, kad svarbu sukurti specialią nepilnamečių priėmimo sistemą, pagal kurią būtų užtikrinama jų apsauga;

| 11. | pažymi, kad Biuras tam, kad įvertintų savo veiklos rezultatus, tam tikras priemones naudoja kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius; palankiai vertina tai, kad, nepaisant sunkumų, kurių iškilo dėl COVID-19 pandemijos, buvo pasiekti arba viršyti daugumos rodiklių tikslai; apgailestauja dėl to, kad valstybės narės nepateikė nacionalinių duomenų apie daugelį rodiklių, ir ragina atitinkamas nacionalines valdžios institucijas bei Biurą spręsti šį klausimą visais prieinamais kanalais; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad Biuras tam, kad įvertintų savo veiklos rezultatus, tam tikras priemones naudoja kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius; palankiai vertina tai, kad, nepaisant sunkumų, kurių iškilo dėl COVID-19 pandemijos, buvo pasiekti arba viršyti daugumos rodiklių tikslai; apgailestauja dėl to, kad valstybės narės nepateikė nacionalinių duomenų apie daugelį rodiklių, ir ragina atitinkamas nacionalines valdžios institucijas bei Biurą spręsti šį klausimą visais prieinamais kanalais;

| 12. | su pasitenkinimu pažymi, kad Biuras reguliariai bendradarbiauja su kitomis Sąjungos agentūromis, ypač su teisingumo ir vidaus reikalų srities agentūromis; palankiai vertina bendradarbiavimą, grindžiamą dvišaliais bendradarbiavimo susitarimais, tokiais kaip Biuro ir Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex), Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) darbo susitarimai, taip pat bendradarbiavimo su Frontex ir eu-LISA planus siekiant geriau suderinti bendrus projektus ir sistemingai dalytis informacija; |
| --- | --- |

12.

su pasitenkinimu pažymi, kad Biuras reguliariai bendradarbiauja su kitomis Sąjungos agentūromis, ypač su teisingumo ir vidaus reikalų srities agentūromis; palankiai vertina bendradarbiavimą, grindžiamą dvišaliais bendradarbiavimo susitarimais, tokiais kaip Biuro ir Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex), Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) darbo susitarimai, taip pat bendradarbiavimo su Frontex ir eu-LISA planus siekiant geriau suderinti bendrus projektus ir sistemingai dalytis informacija;

Frontex

Frontex

Personalo politika

Personalo politika

| 13. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 78,96 proc.: iš 366 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai buvo patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 289 laikinieji darbuotojai (palyginti su 284 patvirtintais etatais 2019 m.), ir pasiūlyta užimti arba buvo priimti atitinkami pasiūlymai užimti dar 17 etatų; pažymi, kad 2020 m. Biure dar dirbo 91 sutartininkas bei deleguotasis nacionalinis ekspertas ir pasiūlyta užimti arba priimti pasiūlymai užimti dar 22 etatus (patvirtintų pareigybių yra atitinkamai 123 ir 11); |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 78,96 proc.: iš 366 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai buvo patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 289 laikinieji darbuotojai (palyginti su 284 patvirtintais etatais 2019 m.), ir pasiūlyta užimti arba buvo priimti atitinkami pasiūlymai užimti dar 17 etatų; pažymi, kad 2020 m. Biure dar dirbo 91 sutartininkas bei deleguotasis nacionalinis ekspertas ir pasiūlyta užimti arba priimti pasiūlymai užimti dar 22 etatus (patvirtintų pareigybių yra atitinkamai 123 ir 11);

| 14. | palankiai vertina tai, kad laikinųjų darbuotojų skaičius, palyginti su bendru darbuotojų skaičiumi, mažėja; pabrėžia, kad viena iš priklausomybės nuo laikinųjų darbuotojų priežasčių buvo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2303 (2) (toliau – Reglamentas), kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra, uždelstas priėmimas ir įsigaliojimas; palankiai vertina tai, kad įsigaliojo Reglamentas, pagal kurį naujajai Europos Sąjungos prieglobsčio agentūrai leidžiama įdarbinti apmokamus ekspertus; pabrėžia, kad siekdamas sumažinti šią priklausomybę Biuras vedė aktyvų dialogą su Komisija; apgailestauja, kad pavyko rasti tik trumpalaikius sprendimus ir kad 2020 m. Biurui buvo leista įdarbinti 58 sutartininkus tik vieniems metams iki suplanuoto Reglamento priėmimo; vis dėlto pažymi, kad dėl vėlavimo priimti Reglamentą Biuras atsidūrė sudėtingoje padėtyje, nes pagal susitarimą jis negalėjo pratęsti šių sutarčių iki šio reglamento įsigaliojimo; apgailestaudamas pažymi, kad Komisija prastai planavo šių pareigybių rengimą ir skyrimą Biurui; pabrėžia, kad ši padėtis turėjo neigiamą poveikį Biuro galimybėms įdarbinti darbuotojus ir jo veiklai; |
| --- | --- |

14.

palankiai vertina tai, kad laikinųjų darbuotojų skaičius, palyginti su bendru darbuotojų skaičiumi, mažėja; pabrėžia, kad viena iš priklausomybės nuo laikinųjų darbuotojų priežasčių buvo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2303 (2) (toliau – Reglamentas), kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra, uždelstas priėmimas ir įsigaliojimas; palankiai vertina tai, kad įsigaliojo Reglamentas, pagal kurį naujajai Europos Sąjungos prieglobsčio agentūrai leidžiama įdarbinti apmokamus ekspertus; pabrėžia, kad siekdamas sumažinti šią priklausomybę Biuras vedė aktyvų dialogą su Komisija; apgailestauja, kad pavyko rasti tik trumpalaikius sprendimus ir kad 2020 m. Biurui buvo leista įdarbinti 58 sutartininkus tik vieniems metams iki suplanuoto Reglamento priėmimo; vis dėlto pažymi, kad dėl vėlavimo priimti Reglamentą Biuras atsidūrė sudėtingoje padėtyje, nes pagal susitarimą jis negalėjo pratęsti šių sutarčių iki šio reglamento įsigaliojimo; apgailestaudamas pažymi, kad Komisija prastai planavo šių pareigybių rengimą ir skyrimą Biurui; pabrėžia, kad ši padėtis turėjo neigiamą poveikį Biuro galimybėms įdarbinti darbuotojus ir jo veiklai;

2

| 15. | susirūpinęs pažymi, kad, nepaisant Audito Rūmų išvados, jog padaryta pažanga pritraukiant naujus darbuotojus, 78,96proc. įvykdymo lygis rodo, kad ketvirtus metus iš eilės Biuras nesugebėjo pasiekti savo etatų plano tikslų; pažymi, kad 2020 m. buvo įdarbinti dar 58 sutartininkai, kurių etatai nebuvo numatyti etatų plane; palankiai vertina tai, kad palaipsniui didėja Biuro etatų užimtumo lygis ir kad Biuras 2021 m. pabaigoje šiek tiek viršijo numatytą 90 proc. etatų plano numatytų pareigybių užimtumo lygį; palankiai vertina tai, kad nurodytas darbuotojų kaitos rodiklis nuo 6,58 proc. 2019 m. sumažėjo iki 5,73 proc. 2020 m.; |
| --- | --- |

15.

susirūpinęs pažymi, kad, nepaisant Audito Rūmų išvados, jog padaryta pažanga pritraukiant naujus darbuotojus, 78,96proc. įvykdymo lygis rodo, kad ketvirtus metus iš eilės Biuras nesugebėjo pasiekti savo etatų plano tikslų; pažymi, kad 2020 m. buvo įdarbinti dar 58 sutartininkai, kurių etatai nebuvo numatyti etatų plane; palankiai vertina tai, kad palaipsniui didėja Biuro etatų užimtumo lygis ir kad Biuras 2021 m. pabaigoje šiek tiek viršijo numatytą 90 proc. etatų plano numatytų pareigybių užimtumo lygį; palankiai vertina tai, kad nurodytas darbuotojų kaitos rodiklis nuo 6,58 proc. 2019 m. sumažėjo iki 5,73 proc. 2020 m.;

| 16. | primena Audito Rūmų dėl 2017 finansinių metų pateiktą išvadą, jog sutarčių stebėsena siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi nacionalinių taisyklių dėl laikinųjų darbuotojų, buvo prasta; pažymi, kad, atsižvelgiant į Europos Sąjungos Teisingumo Teisme (toliau – Teisingumo Teismas) nagrinėjamą bylą C-948/19, Audito Rūmai neteiks jokių pastabų dėl Biuro požiūrio tvarkingumo; ragina Biurą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie tolesnius veiksmus, kurių jis imsis šiuo klausimu, kai tik Teisingumo Teismas paskelbs sprendimą toje byloje; |
| --- | --- |

16.

primena Audito Rūmų dėl 2017 finansinių metų pateiktą išvadą, jog sutarčių stebėsena siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi nacionalinių taisyklių dėl laikinųjų darbuotojų, buvo prasta; pažymi, kad, atsižvelgiant į Europos Sąjungos Teisingumo Teisme (toliau – Teisingumo Teismas) nagrinėjamą bylą C-948/19, Audito Rūmai neteiks jokių pastabų dėl Biuro požiūrio tvarkingumo; ragina Biurą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie tolesnius veiksmus, kurių jis imsis šiuo klausimu, kai tik Teisingumo Teismas paskelbs sprendimą toje byloje;

| 17. | primena Audito Rūmų dėl 2018 finansinių metų pateiktą išvadą, kad Biuro sutartys su IT bendrovėmis buvo suformuluotos taip, kad vietoj aiškiai apibrėžtų paslaugų ar produktų galėtų būti skiriami laikinieji agentūros darbuotojai, o tai prieštarautų Tarnybos nuostatams ir Sąjungos socialinio užimtumo taisyklėms; primena Audito Rūmų rekomendaciją, kad Biuras turėtų rengti sutartis taip, kad būtų išvengta bet kokios painiavos tarp IT paslaugų viešųjų pirkimų ir laikinųjų darbuotojų samdymo, ir atkreipia dėmesį į Audito Rūmų dėl 2020 finansinių metų pateiktą pastabą, kad šiuo klausimu vis dar daroma pažanga; ragina Biurą skubiai spręsti šį klausimą; |
| --- | --- |

17.

primena Audito Rūmų dėl 2018 finansinių metų pateiktą išvadą, kad Biuro sutartys su IT bendrovėmis buvo suformuluotos taip, kad vietoj aiškiai apibrėžtų paslaugų ar produktų galėtų būti skiriami laikinieji agentūros darbuotojai, o tai prieštarautų Tarnybos nuostatams ir Sąjungos socialinio užimtumo taisyklėms; primena Audito Rūmų rekomendaciją, kad Biuras turėtų rengti sutartis taip, kad būtų išvengta bet kokios painiavos tarp IT paslaugų viešųjų pirkimų ir laikinųjų darbuotojų samdymo, ir atkreipia dėmesį į Audito Rūmų dėl 2020 finansinių metų pateiktą pastabą, kad šiuo klausimu vis dar daroma pažanga; ragina Biurą skubiai spręsti šį klausimą;

| 18. | primena Audito Rūmų dėl 2019 finansinių metų pateiktą išvadą, kad išorės ekspertų atrankos ir sutarčių su jais sudarymo procedūroms sistemingai trūko patikimos audito sekos ir kad paskesni mokėjimai pagal šias sutartis buvo netvarkingi; pažymi, kad Biuras įgyvendino Audito Rūmų rekomendacijas ir 2020 m. paskelbė naują kvietimą pareikšti susidomėjimą; ragina Biurą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie daromą pažangą; |
| --- | --- |

18.

primena Audito Rūmų dėl 2019 finansinių metų pateiktą išvadą, kad išorės ekspertų atrankos ir sutarčių su jais sudarymo procedūroms sistemingai trūko patikimos audito sekos ir kad paskesni mokėjimai pagal šias sutartis buvo netvarkingi; pažymi, kad Biuras įgyvendino Audito Rūmų rekomendacijas ir 2020 m. paskelbė naują kvietimą pareikšti susidomėjimą; ragina Biurą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie daromą pažangą;

| 19. | pabrėžia, kad tai, jog Komisija skiria etatus neproporcingai, palyginti su atitinkamoms pareigoms keliamais reikalavimais ir užduotimis, daro neigiamą poveikį Biuro veikimui; |
| --- | --- |

19.

pabrėžia, kad tai, jog Komisija skiria etatus neproporcingai, palyginti su atitinkamoms pareigoms keliamais reikalavimais ir užduotimis, daro neigiamą poveikį Biuro veikimui;

| 20. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nustatytą faktą, kad 2020 m. Biure buvo 16 laisvų vadovų etatų ir dešimt iš jų ilgiau kaip vienus metus užėmė laikini darbuotojai; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad tai prieštarauja Tarnybos nuostatams, pagal kuriuos laikinųjų vadovų paskyrimo trukmė yra iki vienų metų, ir kad toks nesaugumas vadovaujamų pareigų lygmeniu gali pakenkti Biuro vadovybei ir strateginiam tęstinumui; |
| --- | --- |

20.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nustatytą faktą, kad 2020 m. Biure buvo 16 laisvų vadovų etatų ir dešimt iš jų ilgiau kaip vienus metus užėmė laikini darbuotojai; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad tai prieštarauja Tarnybos nuostatams, pagal kuriuos laikinųjų vadovų paskyrimo trukmė yra iki vienų metų, ir kad toks nesaugumas vadovaujamų pareigų lygmeniu gali pakenkti Biuro vadovybei ir strateginiam tęstinumui;

| 21. | primena, kad vykdydamas savo veiklą Biuras iš dalies priklauso nuo valstybių narių bendradarbiavimo, pvz., kiek nacionalinių ekspertų skiriama į prieglobsčio pagalbos rezervą, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 439/2010 (3) dėl Biuro įsteigimo 15 straipsnyje; pabrėžia, kad, pasak Audito Rūmų, dėl riboto tokių skiriamų nacionalinių ekspertų skaičiaus Biuras toliau pasikliovė pagal sutartis įdarbintais laikinaisiais darbuotojais, kad galėtų vietoje atlikti operacines paramos užduotis; ragina valstybes nares laikytis savo įsipareigojimų, susijusių su nacionaliniais ekspertais, siekiant, kad Biurui nereikėtų kliautis išorės rangovų paslaugomis; |
| --- | --- |

21.

primena, kad vykdydamas savo veiklą Biuras iš dalies priklauso nuo valstybių narių bendradarbiavimo, pvz., kiek nacionalinių ekspertų skiriama į prieglobsčio pagalbos rezervą, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 439/2010 (3) dėl Biuro įsteigimo 15 straipsnyje; pabrėžia, kad, pasak Audito Rūmų, dėl riboto tokių skiriamų nacionalinių ekspertų skaičiaus Biuras toliau pasikliovė pagal sutartis įdarbintais laikinaisiais darbuotojais, kad galėtų vietoje atlikti operacines paramos užduotis; ragina valstybes nares laikytis savo įsipareigojimų, susijusių su nacionaliniais ekspertais, siekiant, kad Biurui nereikėtų kliautis išorės rangovų paslaugomis;

3

| 22. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į Biuro administracinės lyčių pusiausvyrą: vyresniojoje vadovybėje yra dešimt vyrų (83,3 proc.) ir dvi moterys (16,7 proc.), o administracinėje valdyboje yra 21 vyras (67,7 proc.) ir dešimt moterų (32,3 proc.); pažymi, kad bendrą darbuotojų skaičių sudaro 186 vyrai (38,0 proc.) ir 304 moterys (62,0 proc.); prašo Agentūros ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą vadovybės ir darbuotojų lygmeniu; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus į Biuro administracinę valdybą svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

22.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į Biuro administracinės lyčių pusiausvyrą: vyresniojoje vadovybėje yra dešimt vyrų (83,3 proc.) ir dvi moterys (16,7 proc.), o administracinėje valdyboje yra 21 vyras (67,7 proc.) ir dešimt moterų (32,3 proc.); pažymi, kad bendrą darbuotojų skaičių sudaro 186 vyrai (38,0 proc.) ir 304 moterys (62,0 proc.); prašo Agentūros ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą vadovybės ir darbuotojų lygmeniu; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus į Biuro administracinę valdybą svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą;

| 23. | atkreipia dėmesį į Bendrajame Teisme nagrinėjamą bylą dėl viešųjų pirkimų procedūros, susijusios su laikinųjų darbuotojų įdarbinimu Maltoje; pabrėžia, kad vykdant visas viešųjų pirkimų procedūras Sąjungos agentūrose turėtų būti laikomasi aukšto lygio skaidrumo; ragina Biurą reguliariai teikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai informaciją apie teismo proceso būklę ir eigą šioje byloje; |
| --- | --- |

23.

atkreipia dėmesį į Bendrajame Teisme nagrinėjamą bylą dėl viešųjų pirkimų procedūros, susijusios su laikinųjų darbuotojų įdarbinimu Maltoje; pabrėžia, kad vykdant visas viešųjų pirkimų procedūras Sąjungos agentūrose turėtų būti laikomasi aukšto lygio skaidrumo; ragina Biurą reguliariai teikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai informaciją apie teismo proceso būklę ir eigą šioje byloje;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 24. | pažymi, kad 2020 m. Biuras pradėjo 65 procedūras (palyginti su 48 procedūromis 2019 m.), iš kurių daugumą sudarė derybos su vienu kandidatu (40 proc.) ir atviri konkursai (26,15 proc.); |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad 2020 m. Biuras pradėjo 65 procedūras (palyginti su 48 procedūromis 2019 m.), iš kurių daugumą sudarė derybos su vienu kandidatu (40 proc.) ir atviri konkursai (26,15 proc.);

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 25. | atkreipia dėmesį į Biuro atsakymą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai dėl interesų deklaracijų, atsakyme pažymima, jog visi darbuotojai pradėdami tarnybą pasirašo interesų deklaraciją; pažymi, kad vykdomojo direktoriaus interesų deklaracija yra paskelbta Biuro interneto svetainėje; dar kartą ragina Biurą savo interneto svetainėje paskelbti kitų vyresniosios vadovybės narių interesų deklaracijas; |
| --- | --- |

25.

atkreipia dėmesį į Biuro atsakymą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai dėl interesų deklaracijų, atsakyme pažymima, jog visi darbuotojai pradėdami tarnybą pasirašo interesų deklaraciją; pažymi, kad vykdomojo direktoriaus interesų deklaracija yra paskelbta Biuro interneto svetainėje; dar kartą ragina Biurą savo interneto svetainėje paskelbti kitų vyresniosios vadovybės narių interesų deklaracijas;

| 26. | pažymi, kad šiuo metu vyksta paskutinis persvarstytos interesų konfliktų politikos tarpžinybinių konsultacijų etapas, kuriam pasibaigus ji bus pateikta administracinei valdybai; ragina Biurą baigti rengti šią persvarstytą politiką; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad šiuo metu vyksta paskutinis persvarstytos interesų konfliktų politikos tarpžinybinių konsultacijų etapas, kuriam pasibaigus ji bus pateikta administracinei valdybai; ragina Biurą baigti rengti šią persvarstytą politiką;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 27. | palankiai vertina Biuro vykdomos pagrindinės kontrolės veiklos kontrolės strategijų peržiūrą, kuri atlikta laikantis rizika grindžiamo požiūrio ir atsižvelgiant į kontrolės išlaidų efektyvumą; palankiai vertina tai, kad, kaip galima spręsti iš Audito Rūmų ataskaitos, apskritai pagerėjo Biuro vidaus kontrolės, įskaitant viešuosius pirkimus, padėtis; atsižvelgdamas į tai atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad 2020 m. buvo nutrauktas 2018 m. valdymo veiksmų plano vykdymas, šis planas buvo įtrauktas į administracinei valdybai teikiamą ketvirtinę stebėsenos ataskaitą ir vidaus kontrolės įsivertinimą, tačiau Audito Rūmai vis dar mano, kad kai kurie veiksmai yra svarbūs ir juos reikia kruopščiai vykdyti, ir ragina Biurą toliau įgyvendinti šiuos veiksmus, visų pirma atkreipiant dėmesį į darbuotojus pakeičiančių laikinųjų darbuotojų skaičių, laisvų vadovų pareigybių lygį ir atnaujintą interesų konfliktų politiką, ir nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą; |
| --- | --- |

27.

palankiai vertina Biuro vykdomos pagrindinės kontrolės veiklos kontrolės strategijų peržiūrą, kuri atlikta laikantis rizika grindžiamo požiūrio ir atsižvelgiant į kontrolės išlaidų efektyvumą; palankiai vertina tai, kad, kaip galima spręsti iš Audito Rūmų ataskaitos, apskritai pagerėjo Biuro vidaus kontrolės, įskaitant viešuosius pirkimus, padėtis; atsižvelgdamas į tai atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad 2020 m. buvo nutrauktas 2018 m. valdymo veiksmų plano vykdymas, šis planas buvo įtrauktas į administracinei valdybai teikiamą ketvirtinę stebėsenos ataskaitą ir vidaus kontrolės įsivertinimą, tačiau Audito Rūmai vis dar mano, kad kai kurie veiksmai yra svarbūs ir juos reikia kruopščiai vykdyti, ir ragina Biurą toliau įgyvendinti šiuos veiksmus, visų pirma atkreipiant dėmesį į darbuotojus pakeičiančių laikinųjų darbuotojų skaičių, laisvų vadovų pareigybių lygį ir atnaujintą interesų konfliktų politiką, ir nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą;

| 28. | palankiai vertina tai, kad konsoliduotoje metinėje veiklos ataskaitoje Biuras pateikė išsamių pastabų apie savo vidaus kontrolės įsivertinimą, o tai suteikė labai gerų įžvalgų apie Biuro vidaus kontrolės padėtį; atkreipia dėmesį į įsivertinimo išvadą, kad Biuro vidaus kontrolės sistema yra veiksminga ir efektyvi ir kad reikia tam tikrų patobulinimų; ragina Biurą toliau taikyti gerąją patirtį vertinant ir įgyvendinant nustatytus patobulinimus; |
| --- | --- |

28.

palankiai vertina tai, kad konsoliduotoje metinėje veiklos ataskaitoje Biuras pateikė išsamių pastabų apie savo vidaus kontrolės įsivertinimą, o tai suteikė labai gerų įžvalgų apie Biuro vidaus kontrolės padėtį; atkreipia dėmesį į įsivertinimo išvadą, kad Biuro vidaus kontrolės sistema yra veiksminga ir efektyvi ir kad reikia tam tikrų patobulinimų; ragina Biurą toliau taikyti gerąją patirtį vertinant ir įgyvendinant nustatytus patobulinimus;

| 29. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimas buvo dar labiau sustiprintas įtraukiant ex post kontrolės funkciją ir taip reaguojant į ankstesniais metais biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos pateiktas pastabas; |
| --- | --- |

29.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimas buvo dar labiau sustiprintas įtraukiant ex post kontrolės funkciją ir taip reaguojant į ankstesniais metais biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos pateiktas pastabas;

ex post

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 30. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. kovo 11 d. vykdomojo direktoriaus sprendimu Biure sukurta reagavimo į COVID-19 grupė ir kad Biuras koordinuotai reaguoja į COVID-19 pandemiją; pabrėžia, kad Biuro veiklos mastas ir sudėtingumas bei pastarojo meto įvykiai, pvz., COVID-19 pandemija, rodo tokio oficialaus ir atnaujinto plano svarbą; pažymi, kad 2021 m. kovo 31 d. Biuras patvirtino savo veiklos tęstinumo planą; |
| --- | --- |

30.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. kovo 11 d. vykdomojo direktoriaus sprendimu Biure sukurta reagavimo į COVID-19 grupė ir kad Biuras koordinuotai reaguoja į COVID-19 pandemiją; pabrėžia, kad Biuro veiklos mastas ir sudėtingumas bei pastarojo meto įvykiai, pvz., COVID-19 pandemija, rodo tokio oficialaus ir atnaujinto plano svarbą; pažymi, kad 2021 m. kovo 31 d. Biuras patvirtino savo veiklos tęstinumo planą;

| 31. | palankiai vertina Biuro paramą valstybėms narėms siekiant spręsti dėl COVID-19 pandemijos kilusias problemas, pvz., COVID-19 pandemijos poveikio konkretiems prieglobsčio proceso ir perkėlimo aspektams klausimus, rengiant savo teminių tinklų vaizdo konferencijas; palankiai vertina pateiktas rekomendacijas dėl nuotolinių sprendimų, susijusių su registracija ir pokalbiais dėl prieglobsčio; su pasitenkinimu pažymi, kad Biuras aktyviai įgyvendina prieglobsčio prašytojų ir asmenų, kuriems suteikta tarptautinė apsauga, skiepijimo planą; |
| --- | --- |

31.

palankiai vertina Biuro paramą valstybėms narėms siekiant spręsti dėl COVID-19 pandemijos kilusias problemas, pvz., COVID-19 pandemijos poveikio konkretiems prieglobsčio proceso ir perkėlimo aspektams klausimus, rengiant savo teminių tinklų vaizdo konferencijas; palankiai vertina pateiktas rekomendacijas dėl nuotolinių sprendimų, susijusių su registracija ir pokalbiais dėl prieglobsčio; su pasitenkinimu pažymi, kad Biuras aktyviai įgyvendina prieglobsčio prašytojų ir asmenų, kuriems suteikta tarptautinė apsauga, skiepijimo planą;

| 32. | džiaugiasi, jog Biuras praneša, kad kai kurios priemonės, kurių imtasi reaguojant į COVID-19 pandemiją, padarė teigiamą poveikį Biuro aplinkosauginiam veiksmingumui, visų pirma sumažėjo suvartojamas elektros energijos kiekis, dėl atšauktų Biuro posėdžiuose ir mokymuose dalyvaujančių dalyvių komandiruočių ir kelionių sumažėjo Biuro indėlis į visuotinį kelionių metu išmetamo CO2 kiekį, taip pat buvo panaikintas reikalavimas, kad personalo atrankos procedūrose ir rašytinio vertinimo procese dalyvaujantys kandidatai fiziškai dalyvautų, vietoj to buvo pasitelktos nuotoliniu būdu valdomos alternatyvos (vaizdo konferencijos ir stebimas vertinimas internetu); |
| --- | --- |

32.

džiaugiasi, jog Biuras praneša, kad kai kurios priemonės, kurių imtasi reaguojant į COVID-19 pandemiją, padarė teigiamą poveikį Biuro aplinkosauginiam veiksmingumui, visų pirma sumažėjo suvartojamas elektros energijos kiekis, dėl atšauktų Biuro posėdžiuose ir mokymuose dalyvaujančių dalyvių komandiruočių ir kelionių sumažėjo Biuro indėlis į visuotinį kelionių metu išmetamo CO2 kiekį, taip pat buvo panaikintas reikalavimas, kad personalo atrankos procedūrose ir rašytinio vertinimo procese dalyvaujantys kandidatai fiziškai dalyvautų, vietoj to buvo pasitelktos nuotoliniu būdu valdomos alternatyvos (vaizdo konferencijos ir stebimas vertinimas internetu);

2

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 33. | palankiai vertina tai, kad Biuras ieškojo galimybių išlaikyti aplinkos apsaugos priemones ir jas papildyti ilgalaikėmis iniciatyvomis, kuriomis siekiama sumažinti anglies dioksido išmetimo rodiklį ir spręsti žaliųjų pastatų ir tvaraus judumo klausimus, susijusius su darbuotojų kelionėmis, žalesniu važinėjimu į darbą ir iš jo, taip pat kelionėmis, susijusiomis su posėdžiais ir mokymo veikla; ragina Biurą dalytis įgyta patirtimi su kitais ES agentūrų tinklo nariais; |
| --- | --- |

33.

palankiai vertina tai, kad Biuras ieškojo galimybių išlaikyti aplinkos apsaugos priemones ir jas papildyti ilgalaikėmis iniciatyvomis, kuriomis siekiama sumažinti anglies dioksido išmetimo rodiklį ir spręsti žaliųjų pastatų ir tvaraus judumo klausimus, susijusius su darbuotojų kelionėmis, žalesniu važinėjimu į darbą ir iš jo, taip pat kelionėmis, susijusiomis su posėdžiais ir mokymo veikla; ragina Biurą dalytis įgyta patirtimi su kitais ES agentūrų tinklo nariais;

| 34. | su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. Bendrųjų reikalų padalinyje įsteigtas Biuro Teisės reikalų ir duomenų apsaugos skyrius; pabrėžia, kad Teisės reikalų ir duomenų apsaugos skyrius padeda užtikrinti patikimą teisinę aplinką Biuro veikimui, ginčų nagrinėjimui ir ikiteisminėms procedūroms bei atstovavimui Biurui teismo procesuose; |
| --- | --- |

34.

su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. Bendrųjų reikalų padalinyje įsteigtas Biuro Teisės reikalų ir duomenų apsaugos skyrius; pabrėžia, kad Teisės reikalų ir duomenų apsaugos skyrius padeda užtikrinti patikimą teisinę aplinką Biuro veikimui, ginčų nagrinėjimui ir ikiteisminėms procedūroms bei atstovavimui Biurui teismo procesuose;

| 35. | pabrėžia, kad 2020 m. Biuras ir toliau susidūrė su sunkumais vykdydamas tam tikras užduotis dėl savo pasenusių įgaliojimų, visų pirma kiek tai susiję su prieglobsčio paramos grupių, teikiančių valstybėms narėms reikalingą paramą, siuntimo teisės aktais ir mechanizmais; palankiai vertina teisėkūros institucijų pasiektą susitarimą ir reglamento, kuriuo Biuras pertvarkomas į visavertę Europos Sąjungos prieglobsčio agentūrą, įsigaliojimą; |
| --- | --- |

35.

pabrėžia, kad 2020 m. Biuras ir toliau susidūrė su sunkumais vykdydamas tam tikras užduotis dėl savo pasenusių įgaliojimų, visų pirma kiek tai susiję su prieglobsčio paramos grupių, teikiančių valstybėms narėms reikalingą paramą, siuntimo teisės aktais ir mechanizmais; palankiai vertina teisėkūros institucijų pasiektą susitarimą ir reglamento, kuriuo Biuras pertvarkomas į visavertę Europos Sąjungos prieglobsčio agentūrą, įsigaliojimą;

| 36. | primena svarbų vaidmenį, kurį Biuras atlieka Sąjungos prieglobsčio politikos sistemoje, padėdamas prašančioms valstybėms narėms suteikti vertingų ekspertinių žinių ir išteklių šioje srityje; palankiai vertina tai, kad 2020 m. su Ispanija pasirašytas naujas veiklos paramos planas, taigi, bendras šalių, kurioms padeda Biuras, skaičius siekia aštuonias šalis; pabrėžia, kad pradėjus taikyti šią paramos priemonę Biuras pradėjo visapusiškai veikti jau penktoje valstybėje narėje; kitos valstybės, kuriose veikia Biuras, yra Kipras, Graikija, Italija ir Malta, o tai reiškia, kad Biuras dabar remia visas pagrindines šalis, į kurias atvykstama pirmiausia, kad jos galėtų valdyti savo prieglobsčio suteikimo ar priėmimo procedūras arba ir prieglobsčio suteikimo, ir priėmimo procedūras; |
| --- | --- |

36.

primena svarbų vaidmenį, kurį Biuras atlieka Sąjungos prieglobsčio politikos sistemoje, padėdamas prašančioms valstybėms narėms suteikti vertingų ekspertinių žinių ir išteklių šioje srityje; palankiai vertina tai, kad 2020 m. su Ispanija pasirašytas naujas veiklos paramos planas, taigi, bendras šalių, kurioms padeda Biuras, skaičius siekia aštuonias šalis; pabrėžia, kad pradėjus taikyti šią paramos priemonę Biuras pradėjo visapusiškai veikti jau penktoje valstybėje narėje; kitos valstybės, kuriose veikia Biuras, yra Kipras, Graikija, Italija ir Malta, o tai reiškia, kad Biuras dabar remia visas pagrindines šalis, į kurias atvykstama pirmiausia, kad jos galėtų valdyti savo prieglobsčio suteikimo ar priėmimo procedūras arba ir prieglobsčio suteikimo, ir priėmimo procedūras;

| 37. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (4) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

37.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (4) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

4

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 191.

1

(2)  
  2021 m. gruodžio 15 d.Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2303 dėl Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 439/2010 (OL L 468, 2021 12 30, p. 1).

2

(3)  
  2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (OL L 132, 2010 5 29, p. 11).

3

(4)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

4

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/233 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/233

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1736

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra – EUAA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos prieglobsčio paramos biuro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos prieglobsčio paramos biuro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Biuras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0077/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Biuras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0077/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (4), ypač į jo 36 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (4), ypač į jo 36 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2303 dėl Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 439/2010 (5), ypač į jo 55 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2303 dėl Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 439/2010 (5), ypač į jo 55 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (6) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (6) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0107/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0107/2022),

| 1. | pritaria Europos prieglobsčio paramos biuro 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos prieglobsčio paramos biuro 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 132, 2010 5 29, p. 11.

4

(5)  
  OL L 468, 2021 12 30, p. 1.

5

(6)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/234 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/234

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1737

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos bankininkystės institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos bankininkystės institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0078/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0078/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (4), ypač į jo 64 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (4), ypač į jo 64 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ir ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ir ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0098/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0098/2022),

| 1. | patvirtina Europos bankininkystės institucijos vykdomajam direktoriui, kad Institucijos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos bankininkystės institucijos vykdomajam direktoriui, kad Institucijos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos bankininkystės institucijos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos bankininkystės institucijos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 331, 2010 12 15, p. 12.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/235 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/235

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1738

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos bankininkystės institucijos 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos bankininkystės institucijos 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0098/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0098/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos bankininkystės institucijos (toliau – Institucija) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 46 715 822 EUR, t. y. 3,06 proc. didesnis nei 2019 m.; kadangi Institucija pirmiausia yra finansuojama iš Sąjungos įnašo (17 660 140 EUR, tai sudaro 37,80 proc.) ir valstybių narių nacionalinių priežiūros institucijų ir stebėtojų įnašų (29 055 682 EUR, tai sudaro 62,20 proc.); |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos bankininkystės institucijos (toliau – Institucija) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 46 715 822 EUR, t. y. 3,06 proc. didesnis nei 2019 m.; kadangi Institucija pirmiausia yra finansuojama iš Sąjungos įnašo (17 660 140 EUR, tai sudaro 37,80 proc.) ir valstybių narių nacionalinių priežiūros institucijų ir stebėtojų įnašų (29 055 682 EUR, tai sudaro 62,20 proc.);

1

| B. | kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, jog ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją ir užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą; |
| --- | --- |

B.

kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, jog ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją ir užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą;

| C. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Europos bankininkystės institucijos 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Institucijos metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

C.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Europos bankininkystės institucijos 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Institucijos metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos veiklos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,17 proc., t. y. 1,88 proc. didesnis negu 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis buvo 90,36 proc., t. y. 4,48 proc. didesnis, palyginti su praėjusiais metais; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos veiklos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,17 proc., t. y. 1,88 proc. didesnis negu 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis buvo 90,36 proc., t. y. 4,48 proc. didesnis, palyginti su praėjusiais metais;

| 2. | pažymi, kad Institucija pranešė, jog 2020 m. buvo atlikti 35 biudžeto perkėlimai, įskaitant devynis biudžeto perkėlimus iš vienos antraštinės dalies į kitą, o vienam perkėlimui tarp II ir III antraštinių dalių, kuris sudarė 259 500 EUR, reikėjo valdančiosios tarybos pritarimo; pažymi, kad 8,9 proc. lėšų perkėlimas į 2021 m. yra mažesnis, palyginti su 11,7 proc. ankstesniais metais, ir kad 2021 m. perkėlimai apima 95 įsipareigojimus, palyginti su 149 įsipareigojimais 2019 m.; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad Institucija pranešė, jog 2020 m. buvo atlikti 35 biudžeto perkėlimai, įskaitant devynis biudžeto perkėlimus iš vienos antraštinės dalies į kitą, o vienam perkėlimui tarp II ir III antraštinių dalių, kuris sudarė 259 500 EUR, reikėjo valdančiosios tarybos pritarimo; pažymi, kad 8,9 proc. lėšų perkėlimas į 2021 m. yra mažesnis, palyginti su 11,7 proc. ankstesniais metais, ir kad 2021 m. perkėlimai apima 95 įsipareigojimus, palyginti su 149 įsipareigojimais 2019 m.;

| 3. | atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai nustatė, jog Institucija nepritaikė Finansiniame reglamente nurodytos palūkanų normos 2020 m. įnašų mokėjimams, kurie buvo gauti pavėluotai iš kelių valstybių narių ir ELPA šalių nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI); pažymi, kad Audito Rūmai apskaičiavo 2020 m. sukauptų palūkanų sumą, kuri sudaro 25 103 EUR; pažymi, kad Institucija, pasikonsultavusi su Komisija, nusprendė nuo 2021 m. taikyti delspinigius ir apie tai informavo NKI joms išsiųstuose raštuose apie jų 2021 m. įnašus; |
| --- | --- |

3.

atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai nustatė, jog Institucija nepritaikė Finansiniame reglamente nurodytos palūkanų normos 2020 m. įnašų mokėjimams, kurie buvo gauti pavėluotai iš kelių valstybių narių ir ELPA šalių nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI); pažymi, kad Audito Rūmai apskaičiavo 2020 m. sukauptų palūkanų sumą, kuri sudaro 25 103 EUR; pažymi, kad Institucija, pasikonsultavusi su Komisija, nusprendė nuo 2021 m. taikyti delspinigius ir apie tai informavo NKI joms išsiųstuose raštuose apie jų 2021 m. įnašus;

| 4. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio 7 d. Institucija sugebėjo galutinai uždaryti biurą Jungtinėje Karalystėje, laikydamasi visų teisinių įsipareigojimų, ir kad dėl to dalis susijusių nepanaudotų atidėjinių, kurie ataskaitų dieną buvo įtraukti į apskaitą, buvo grąžinta į pajamas; pakartoja savo raginimą atlikti tolesnių persikėlimo finansinių ir veiklos aspektų auditą, kad būtų galima pasimokyti veiklos tobulinimo dėlei ir nustatyti gerąją patirtį, kuria būtų galima pasinaudoti visose agentūrose, iš anksto suteikiant joms daugiau lankstumo, kad jos galėtų reaguoti į būsimus iššūkius; |
| --- | --- |

4.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio 7 d. Institucija sugebėjo galutinai uždaryti biurą Jungtinėje Karalystėje, laikydamasi visų teisinių įsipareigojimų, ir kad dėl to dalis susijusių nepanaudotų atidėjinių, kurie ataskaitų dieną buvo įtraukti į apskaitą, buvo grąžinta į pajamas; pakartoja savo raginimą atlikti tolesnių persikėlimo finansinių ir veiklos aspektų auditą, kad būtų galima pasimokyti veiklos tobulinimo dėlei ir nustatyti gerąją patirtį, kuria būtų galima pasinaudoti visose agentūrose, iš anksto suteikiant joms daugiau lankstumo, kad jos galėtų reaguoti į būsimus iššūkius;

Veiklos rezultatai

Veiklos rezultatai

| 5. | palankiai vertina tai, kad Institucija toliau naudoja konkrečias priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) savo veiklos teikiamai pridėtinei vertei nustatyti ir naudoja kitas priemones savo biudžeto valdymui pagerinti; palankiai vertina tai, kad Institucija į 2020 m. lentelę įtraukė PVRR tikslus; pažymi, kad Institucija 2021 m. atnaujino savo PVRR sistemą ir kiekvienam strateginiam ir metiniam tikslui sukūrė konkrečius sudėtingesnius PVRR; |
| --- | --- |

5.

palankiai vertina tai, kad Institucija toliau naudoja konkrečias priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) savo veiklos teikiamai pridėtinei vertei nustatyti ir naudoja kitas priemones savo biudžeto valdymui pagerinti; palankiai vertina tai, kad Institucija į 2020 m. lentelę įtraukė PVRR tikslus; pažymi, kad Institucija 2021 m. atnaujino savo PVRR sistemą ir kiekvienam strateginiam ir metiniam tikslui sukūrė konkrečius sudėtingesnius PVRR;

| 6. | palankiai vertina Institucijos pastangas reaguojant į COVID-19 krizę kartu su NKI, Europos Centriniu Banku ir kitomis Europos bei tarptautinėmis organizacijomis, koordinuojant bendras pastangas siekiant sumažinti tiesioginę naštą bankams ir sušvelninti ilgalaikį krizės poveikį; pvz., buvo dažnai skelbiami pareiškimai su rekomendacijomis suinteresuotiesiems subjektams, suteikta veiksmų laisvė nustatant ataskaitų teikimo terminus ir teikiamos politikos gairės, pvz., neveiksnių ir restruktūrizuotų pozicijų valdymo gairės; |
| --- | --- |

6.

palankiai vertina Institucijos pastangas reaguojant į COVID-19 krizę kartu su NKI, Europos Centriniu Banku ir kitomis Europos bei tarptautinėmis organizacijomis, koordinuojant bendras pastangas siekiant sumažinti tiesioginę naštą bankams ir sušvelninti ilgalaikį krizės poveikį; pvz., buvo dažnai skelbiami pareiškimai su rekomendacijomis suinteresuotiesiems subjektams, suteikta veiksmų laisvė nustatant ataskaitų teikimo terminus ir teikiamos politikos gairės, pvz., neveiksnių ir restruktūrizuotų pozicijų valdymo gairės;

| 7. | palankiai vertina tai, kad Institucija parengė ir stebėjo gaires dėl teisėkūros ir ne teisėkūros moratoriumų dėl paskolų grąžinimo, kuriuose pateiktos gairės bankams, kaip spręsti tebesitęsiančias likvidumo problemas, su kuriomis susidūrė Sąjungos įmonės COVID-19 pandemijos metu, jose buvo paaiškintas prudencinių reikalavimų taikymas mokėjimų moratoriumams ir suteikta galimybė bankams tam tikromis sąlygomis atidėti įmokų mokėjimą savo klientams neperklasifikuojant paskolų, taip išvengiant pozicijos priskyrimo restruktūrizuotoms pozicijoms pagal restruktūrizavimo apibrėžtį ir (arba) pozicijoms, kurių įsipareigojimai neįvykdyti dėl būtino restruktūrizavimo; |
| --- | --- |

7.

palankiai vertina tai, kad Institucija parengė ir stebėjo gaires dėl teisėkūros ir ne teisėkūros moratoriumų dėl paskolų grąžinimo, kuriuose pateiktos gairės bankams, kaip spręsti tebesitęsiančias likvidumo problemas, su kuriomis susidūrė Sąjungos įmonės COVID-19 pandemijos metu, jose buvo paaiškintas prudencinių reikalavimų taikymas mokėjimų moratoriumams ir suteikta galimybė bankams tam tikromis sąlygomis atidėti įmokų mokėjimą savo klientams neperklasifikuojant paskolų, taip išvengiant pozicijos priskyrimo restruktūrizuotoms pozicijoms pagal restruktūrizavimo apibrėžtį ir (arba) pozicijoms, kurių įsipareigojimai neįvykdyti dėl būtino restruktūrizavimo;

| 8. | pažymi, kad Institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) apskaitos paslaugos vykdomos bendrai; ragina Instituciją toliau plėtoti sinergiją su kitomis Sąjungos agentūromis, stiprinti bendradarbiavimą ir keistis gerąja patirtimi siekiant padidinti veiksmingumą žmogiškųjų išteklių, pastatų valdymo, IT paslaugų ir saugumo srityse; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad Institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) apskaitos paslaugos vykdomos bendrai; ragina Instituciją toliau plėtoti sinergiją su kitomis Sąjungos agentūromis, stiprinti bendradarbiavimą ir keistis gerąja patirtimi siekiant padidinti veiksmingumą žmogiškųjų išteklių, pastatų valdymo, IT paslaugų ir saugumo srityse;

| 9. | pabrėžia svarbų Institucijos vaidmenį rengiant Sąjungos tvarumo reglamentavimo ir praktinę sistemą siekiant per itin trumpą laiką įgyvendinti Europos žaliojo kurso politinį užmojį; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2175 padarytas Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 pakeitimas, kuriuo Institucija įgaliojama atsižvelgti į tvarius verslo modelius ir su aplinkosauga, socialiniais aspektais ir valdymu (ASV) susijusių veiksnių integravimą kredito įstaigų, finansinių konglomeratų, investicinių įmonių, mokėjimo įstaigų ir elektroninių pinigų įstaigų veiklos srityje tiek, kiek tai būtina siekiant užtikrinti veiksmingą ir nuoseklų jos įgaliojimų vykdymą, taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad Komisija įgaliojo Instituciją įvertinti, ar specialus prudencinis požiūris į pozicijas, susijusias su turtu ir veikla ir siejamas su aplinkos ir (arba) socialiniais tikslais, būtų pagrįstas, paskelbti gaires dėl bankų vykdomo ASV rizikos valdymo ir įvertinti, kaip būtų galima remti žaliąsias mažmenines paskolas ir žaliąsias hipotekos paskolas; ragina Instituciją skubiai imtis veiksmų visais minėtais aspektais, atsižvelgiant į savo įgaliojimus ir laikantis nustatytų terminų; |
| --- | --- |

9.

pabrėžia svarbų Institucijos vaidmenį rengiant Sąjungos tvarumo reglamentavimo ir praktinę sistemą siekiant per itin trumpą laiką įgyvendinti Europos žaliojo kurso politinį užmojį; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2175 padarytas Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 pakeitimas, kuriuo Institucija įgaliojama atsižvelgti į tvarius verslo modelius ir su aplinkosauga, socialiniais aspektais ir valdymu (ASV) susijusių veiksnių integravimą kredito įstaigų, finansinių konglomeratų, investicinių įmonių, mokėjimo įstaigų ir elektroninių pinigų įstaigų veiklos srityje tiek, kiek tai būtina siekiant užtikrinti veiksmingą ir nuoseklų jos įgaliojimų vykdymą, taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad Komisija įgaliojo Instituciją įvertinti, ar specialus prudencinis požiūris į pozicijas, susijusias su turtu ir veikla ir siejamas su aplinkos ir (arba) socialiniais tikslais, būtų pagrįstas, paskelbti gaires dėl bankų vykdomo ASV rizikos valdymo ir įvertinti, kaip būtų galima remti žaliąsias mažmenines paskolas ir žaliąsias hipotekos paskolas; ragina Instituciją skubiai imtis veiksmų visais minėtais aspektais, atsižvelgiant į savo įgaliojimus ir laikantis nustatytų terminų;

Personalo politika

Personalo politika

| 10. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 97,42 proc.: iš 155 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų laikinųjų darbuotojų etatų (palyginti su 2019 m. patvirtintais 145 etatais) buvo paskirtas 151 laikinasis darbuotojas; taip pat pažymi, kad 2020 m. Institucijoje dirbo 47 sutartininkai (patvirtinti 49 etatai) ir 17 deleguotųjų nacionalinių ekspertų (patvirtinta 17 etatų); pažymi, kad laikinųjų darbuotojų, sutartininkų ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius nepasikeitė ir sudarė 9,0 proc.; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 97,42 proc.: iš 155 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų laikinųjų darbuotojų etatų (palyginti su 2019 m. patvirtintais 145 etatais) buvo paskirtas 151 laikinasis darbuotojas; taip pat pažymi, kad 2020 m. Institucijoje dirbo 47 sutartininkai (patvirtinti 49 etatai) ir 17 deleguotųjų nacionalinių ekspertų (patvirtinta 17 etatų); pažymi, kad laikinųjų darbuotojų, sutartininkų ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius nepasikeitė ir sudarė 9,0 proc.;

| 11. | džiaugdamasis pažymi, kad Institucija pranešė, jog joje dirba 28 tautybių darbuotojai, iš kurių, Institucijos duomenimis, 48,8 proc. yra moterys ir 51,2 proc. – vyrai; apgailestauja, kad, kaip ir praėjusiais metais, 83 proc. vyresniųjų vadovų yra vyrai ir tik 17 proc. – moterys; pabrėžia, kad tai yra įsisenėjusi problema, ir ragina Instituciją toliau dėti pastangas siekiant ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą visais hierarchijos lygmenimis; šiomis aplinkybėmis palankiai vertina reikalavimą, kad atrankos komisijose dalyvautų abiejų lyčių atstovai, aktyvų moterų skatinimą kandidatuoti į visas vadovaujamas pozicijas, specializuotus mokymus darbuotojoms, norinčioms pasirengti vadovių karjerai, taip pat lankstesnes darbo sąlygas; primena Institucijai, kad atrenkant kandidatus svarbi ne tik būsimų darbuotojų kompetencija, žinios ir patirtis, bet ir geografinė bei lyčių pusiausvyra; |
| --- | --- |

11.

džiaugdamasis pažymi, kad Institucija pranešė, jog joje dirba 28 tautybių darbuotojai, iš kurių, Institucijos duomenimis, 48,8 proc. yra moterys ir 51,2 proc. – vyrai; apgailestauja, kad, kaip ir praėjusiais metais, 83 proc. vyresniųjų vadovų yra vyrai ir tik 17 proc. – moterys; pabrėžia, kad tai yra įsisenėjusi problema, ir ragina Instituciją toliau dėti pastangas siekiant ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą visais hierarchijos lygmenimis; šiomis aplinkybėmis palankiai vertina reikalavimą, kad atrankos komisijose dalyvautų abiejų lyčių atstovai, aktyvų moterų skatinimą kandidatuoti į visas vadovaujamas pozicijas, specializuotus mokymus darbuotojoms, norinčioms pasirengti vadovių karjerai, taip pat lankstesnes darbo sąlygas; primena Institucijai, kad atrenkant kandidatus svarbi ne tik būsimų darbuotojų kompetencija, žinios ir patirtis, bet ir geografinė bei lyčių pusiausvyra;

| 12. | palankiai vertina Institucijos sprendimą pratęsti terminą, per kurį darbuotojai turi pateikti prašymą dėl išlaidų kompensavimo ir išmokų, susijusių su jų persikraustymu iš Jungtinės Karalystės į Prancūziją, kuris iš pradžių buvo vieni metai nuo Institucijos veiklos nutraukimo Londone dienos, kadangi reaguodamos į COVID-19 pandemiją dauguma valstybių narių nustatė priemones, padariusias didelį poveikį piliečių judumui; |
| --- | --- |

12.

palankiai vertina Institucijos sprendimą pratęsti terminą, per kurį darbuotojai turi pateikti prašymą dėl išlaidų kompensavimo ir išmokų, susijusių su jų persikraustymu iš Jungtinės Karalystės į Prancūziją, kuris iš pradžių buvo vieni metai nuo Institucijos veiklos nutraukimo Londone dienos, kadangi reaguodamos į COVID-19 pandemiją dauguma valstybių narių nustatė priemones, padariusias didelį poveikį piliečių judumui;

| 13. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų 2019 finansinių metų ataskaitoje pateiktą pastabą, kad Institucija niekada nekoregavo apytikriais skaičiavimais pagrįstų pensijų įmokų taip, kad jos atitiktų faktinius skaičius, ir neplanavo to daryti, ir kad nacionalinių kompetentingų institucijų įnašai niekada nebuvo pakoreguoti taip, kad atitiktų faktinius skaičius; pažymi, kad Institucija planuoja išspręsti šią problemą; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą dėl 2020 finansinių metų, kad tuo klausimu daroma pažanga; ragina Instituciją skubiai imtis veiksmų tuo klausimu; |
| --- | --- |

13.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų 2019 finansinių metų ataskaitoje pateiktą pastabą, kad Institucija niekada nekoregavo apytikriais skaičiavimais pagrįstų pensijų įmokų taip, kad jos atitiktų faktinius skaičius, ir neplanavo to daryti, ir kad nacionalinių kompetentingų institucijų įnašai niekada nebuvo pakoreguoti taip, kad atitiktų faktinius skaičius; pažymi, kad Institucija planuoja išspręsti šią problemą; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą dėl 2020 finansinių metų, kad tuo klausimu daroma pažanga; ragina Instituciją skubiai imtis veiksmų tuo klausimu;

| 14. | ragina Instituciją tęsti darbą plėtojant ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimančią profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros, ilgalaikio orientavimo ir karjeros raidos, lyčių pusiausvyros, nuotolinio darbo, geografinės pusiausvyros ir neįgaliųjų įdarbinimo bei integracijos klausimus; |
| --- | --- |

14.

ragina Instituciją tęsti darbą plėtojant ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimančią profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros, ilgalaikio orientavimo ir karjeros raidos, lyčių pusiausvyros, nuotolinio darbo, geografinės pusiausvyros ir neįgaliųjų įdarbinimo bei integracijos klausimus;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 15. | pažymi, kad 2020 m. Institucija užbaigė šešias viešųjų pirkimų procedūras, iš kurių dvi buvo konkursai, kuriose kitos trys agentūros (EVPRI, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ir Bendra pertvarkymo valdyba) dalyvavo kartu su Institucija, ir kad Institucija atšaukė vieną sutartį po jos skyrimo dėl COVID-19 pandemijos; taip pat pažymi, kad Institucija dalyvavo 33 tarpžinybinėse viešųjų pirkimų procedūrose, kurioms vadovavo Komisija ir kitos agentūros; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad 2020 m. Institucija užbaigė šešias viešųjų pirkimų procedūras, iš kurių dvi buvo konkursai, kuriose kitos trys agentūros (EVPRI, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ir Bendra pertvarkymo valdyba) dalyvavo kartu su Institucija, ir kad Institucija atšaukė vieną sutartį po jos skyrimo dėl COVID-19 pandemijos; taip pat pažymi, kad Institucija dalyvavo 33 tarpžinybinėse viešųjų pirkimų procedūrose, kurioms vadovavo Komisija ir kitos agentūros;

| 16. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabas, kad tam tikros Institucijos viešųjų pirkimų procedūros neatitiko Finansinio reglamento, ypač tos, kurios susijusios su trumpalaikio bankininkystės susitarimo su banku pasirašymu; pažymi, kad tuo atveju Institucija nustatė gerokai mažesnę sutarties vertę, todėl ji pritaikė netinkamos rūšies viešųjų pirkimų procedūrą; taip pat pažymi, kad Institucija pradėjo naujos sutarties dėl banko paslaugų pasirašymo procedūrą likus tik savaitei iki ankstesnės sutarties galiojimo pabaigos, išimties tvarka pradėdama derybų procedūrą be išankstinio skelbimo apie pirkimą tik su vienu galimu rangovu, nepateikdama pagrindimo; apgailestauja dėl Audito Rūmų pastabos, kad galimo rangovo pasiūlymas neatitiko Institucijos lūkesčių, todėl Institucija paprašė kitų konkurso dalyvių pateikti pasiūlymus, tačiau ji nenustatė jokių geriausio pasiūlymo atrankos kriterijų ir tinkamai neįvertino gautų pasiūlymų, o vietoj to priėmė pirminį pasiūlymą; pažymi, kad pasirašytoje sutartyje numatyta, jog Institucijos deponuotoms lėšoms taikoma neigiama palūkanų norma, o 2020 m. sausio-rugpjūčio mėn. sumokėta suma yra 38 430 EUR vietoj apskaičiuotų 11 808 EUR; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų teisinį vertinimą, kuriame daroma išvada, kad pagal Finansinio reglamento I priedo 14 punktą, remiantis faktine sumokėtų neigiamų palūkanų suma, turėjo būti taikoma konkurso procedūra mažos vertės sutartims, palyginant bent tris pasiūlymus, kurie turėjo būti pateikti nuo pat pradžių, ir į vėlesnę Audito Rūmų išvadą, kad viešųjų pirkimų procedūra ir susiję mokėjimai laikomi neatitinkančiais reikalavimų; |
| --- | --- |

16.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabas, kad tam tikros Institucijos viešųjų pirkimų procedūros neatitiko Finansinio reglamento, ypač tos, kurios susijusios su trumpalaikio bankininkystės susitarimo su banku pasirašymu; pažymi, kad tuo atveju Institucija nustatė gerokai mažesnę sutarties vertę, todėl ji pritaikė netinkamos rūšies viešųjų pirkimų procedūrą; taip pat pažymi, kad Institucija pradėjo naujos sutarties dėl banko paslaugų pasirašymo procedūrą likus tik savaitei iki ankstesnės sutarties galiojimo pabaigos, išimties tvarka pradėdama derybų procedūrą be išankstinio skelbimo apie pirkimą tik su vienu galimu rangovu, nepateikdama pagrindimo; apgailestauja dėl Audito Rūmų pastabos, kad galimo rangovo pasiūlymas neatitiko Institucijos lūkesčių, todėl Institucija paprašė kitų konkurso dalyvių pateikti pasiūlymus, tačiau ji nenustatė jokių geriausio pasiūlymo atrankos kriterijų ir tinkamai neįvertino gautų pasiūlymų, o vietoj to priėmė pirminį pasiūlymą; pažymi, kad pasirašytoje sutartyje numatyta, jog Institucijos deponuotoms lėšoms taikoma neigiama palūkanų norma, o 2020 m. sausio-rugpjūčio mėn. sumokėta suma yra 38 430 EUR vietoj apskaičiuotų 11 808 EUR; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų teisinį vertinimą, kuriame daroma išvada, kad pagal Finansinio reglamento I priedo 14 punktą, remiantis faktine sumokėtų neigiamų palūkanų suma, turėjo būti taikoma konkurso procedūra mažos vertės sutartims, palyginant bent tris pasiūlymus, kurie turėjo būti pateikti nuo pat pradžių, ir į vėlesnę Audito Rūmų išvadą, kad viešųjų pirkimų procedūra ir susiję mokėjimai laikomi neatitinkančiais reikalavimų;

| 17. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad kitoje teisinių paslaugų viešojo pirkimo procedūroje, kurios vertė 31 000 eurų, Institucija pateikė netinkamą informaciją, pagrįsdama priežastis, dėl kurių ji nusprendė taikyti derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą procedūrą, ir dokumentais nebuvo užtikrinta tinkama audito seka; pažymi, kad Institucija tinkamai nepagrindė šios išimtinės procedūros taikymo nei iš anksto, nei pačiame pranešime apie sutarties skyrimą, kaip to reikalaujama pagal Finansinio reglamento I priedo 30.3 punktą; |
| --- | --- |

17.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad kitoje teisinių paslaugų viešojo pirkimo procedūroje, kurios vertė 31 000 eurų, Institucija pateikė netinkamą informaciją, pagrįsdama priežastis, dėl kurių ji nusprendė taikyti derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą procedūrą, ir dokumentais nebuvo užtikrinta tinkama audito seka; pažymi, kad Institucija tinkamai nepagrindė šios išimtinės procedūros taikymo nei iš anksto, nei pačiame pranešime apie sutarties skyrimą, kaip to reikalaujama pagal Finansinio reglamento I priedo 30.3 punktą;

| 18. | yra susirūpinęs dėl daugybės pažeidimų, pavėluotų ir netinkamų konkursų procedūrų ir nepakankamo Institucijos stropumo viešojo pirkimo taisyklių atžvilgiu ir dėl to padidėjusių Institucijos patiriamų išlaidų; ragina Instituciją pašalinti nustatytus trūkumus ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie visus taisomuosius veiksmus, kurių imtasi; |
| --- | --- |

18.

yra susirūpinęs dėl daugybės pažeidimų, pavėluotų ir netinkamų konkursų procedūrų ir nepakankamo Institucijos stropumo viešojo pirkimo taisyklių atžvilgiu ir dėl to padidėjusių Institucijos patiriamų išlaidų; ragina Instituciją pašalinti nustatytus trūkumus ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie visus taisomuosius veiksmus, kurių imtasi;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 19. | apgailestauja, kad 2020 m. ombudsmenas pradėjo tyrimą dėl Institucijoje susidariusio „sukamųjų durų“ reiškinio, susijusio su vyresniuoju Institucijos pareigūnu, ir kad tokiu būdu buvo nustatytas netinkamo administravimo atvejis; pažymi, kad pasibaigus šiam tyrimui Institucija įgyvendino visas ombudsmeno rekomendacijas; ragina Instituciją taikyti griežtą etikos sistemą, kad būtų išvengta interesų konfliktų, „sukamųjų durų“ reiškinio ar priekabiavimo atvejų; |
| --- | --- |

19.

apgailestauja, kad 2020 m. ombudsmenas pradėjo tyrimą dėl Institucijoje susidariusio „sukamųjų durų“ reiškinio, susijusio su vyresniuoju Institucijos pareigūnu, ir kad tokiu būdu buvo nustatytas netinkamo administravimo atvejis; pažymi, kad pasibaigus šiam tyrimui Institucija įgyvendino visas ombudsmeno rekomendacijas; ragina Instituciją taikyti griežtą etikos sistemą, kad būtų išvengta interesų konfliktų, „sukamųjų durų“ reiškinio ar priekabiavimo atvejų;

| 20. | pripažįsta, kad Institucija taiko interesų konfliktų politiką darbuotojų atžvilgiu ir specialią politiką priežiūros tarybos ir administracinės valdybos narių atžvilgiu; pažymi, jog pagal šią politiką reikalaujama, kad jų adresatai kasmet deklaruotų visus interesus, dėl kurių gali būti įžvelgiamas konfliktas vykdant veiklą, patenkančią į Institucijos veiklos sritį, ir kurių jie turėjo per pastaruosius dvejus metus (valdybos narių atveju) arba per pastaruosius penkerius metus (visų darbuotojų atveju); palankiai vertina tai, kad pagal šią politiką nustatyta pareiga deklaruoti interesų konfliktus, kurių neapima metinės deklaracijos, kadangi neišspręsti interesų konfliktai gali pakenkti aukštų etikos standartų įgyvendinimui; ragina Instituciją kas dvi savaites skelbti visus savo darbuotojų susitikimus su lobistų organizacijomis; |
| --- | --- |

20.

pripažįsta, kad Institucija taiko interesų konfliktų politiką darbuotojų atžvilgiu ir specialią politiką priežiūros tarybos ir administracinės valdybos narių atžvilgiu; pažymi, jog pagal šią politiką reikalaujama, kad jų adresatai kasmet deklaruotų visus interesus, dėl kurių gali būti įžvelgiamas konfliktas vykdant veiklą, patenkančią į Institucijos veiklos sritį, ir kurių jie turėjo per pastaruosius dvejus metus (valdybos narių atveju) arba per pastaruosius penkerius metus (visų darbuotojų atveju); palankiai vertina tai, kad pagal šią politiką nustatyta pareiga deklaruoti interesų konfliktus, kurių neapima metinės deklaracijos, kadangi neišspręsti interesų konfliktai gali pakenkti aukštų etikos standartų įgyvendinimui; ragina Instituciją kas dvi savaites skelbti visus savo darbuotojų susitikimus su lobistų organizacijomis;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 21. | pažymi, kad Institucija atliko vidaus kontrolės sistemos vertinimą, nors savo metinėje ataskaitoje nepateikia išvadų dėl kiekvieno principo ir kiekvieno komponento; pažymi, kad atlikus vertinimą paaiškėjo, jog Institucijoje trūko vidaus kontrolės PVRR rinkinio ir kad rengiamas vidaus kontrolės metodinis dokumentas, apimsiantis 2021–2024 m.; ragina Instituciją tinkamai įvertinti vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimą ir apie tai pranešti, taip pat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją bent apie kiekvieno vidaus kontrolės komponento būklę 2021 m.; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad Institucija atliko vidaus kontrolės sistemos vertinimą, nors savo metinėje ataskaitoje nepateikia išvadų dėl kiekvieno principo ir kiekvieno komponento; pažymi, kad atlikus vertinimą paaiškėjo, jog Institucijoje trūko vidaus kontrolės PVRR rinkinio ir kad rengiamas vidaus kontrolės metodinis dokumentas, apimsiantis 2021–2024 m.; ragina Instituciją tinkamai įvertinti vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimą ir apie tai pranešti, taip pat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją bent apie kiekvieno vidaus kontrolės komponento būklę 2021 m.;

| 22. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad Institucija nuo 2017 m. oficialiai neatnaujino veiklos tęstinumo plano, o atnaujintas plano projektas parengtas 2019 m. birželio mėn., kai Institucijos būstinė persikėlė iš Londono į Paryžių; vis dėlto pažymi, kad, nors šis plano projektas buvo naudojamas Institucijai reaguojant į COVID-19 pandemiją, Institucijos vyresnioji vadovybė oficialiai nepatvirtino ir neatnaujino šio plano projekto, kad jis atspindėtų persikėlimo į naują būstinę realijas ar naujausią patirtį dėl COVID-19 pandemijos; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad šis vėlavimas susidarė dėl silpnų vidinių Institucijos procedūrų; |
| --- | --- |

22.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad Institucija nuo 2017 m. oficialiai neatnaujino veiklos tęstinumo plano, o atnaujintas plano projektas parengtas 2019 m. birželio mėn., kai Institucijos būstinė persikėlė iš Londono į Paryžių; vis dėlto pažymi, kad, nors šis plano projektas buvo naudojamas Institucijai reaguojant į COVID-19 pandemiją, Institucijos vyresnioji vadovybė oficialiai nepatvirtino ir neatnaujino šio plano projekto, kad jis atspindėtų persikėlimo į naują būstinę realijas ar naujausią patirtį dėl COVID-19 pandemijos; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad šis vėlavimas susidarė dėl silpnų vidinių Institucijos procedūrų;

| 23. | primygtinai ragina Instituciją imtis veiksmų nustatytiems Institucijos vidaus kontrolės sistemų trūkumams ir spragoms pašalinti; ragina Instituciją pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie daromą pažangą; |
| --- | --- |

23.

primygtinai ragina Instituciją imtis veiksmų nustatytiems Institucijos vidaus kontrolės sistemų trūkumams ir spragoms pašalinti; ragina Instituciją pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie daromą pažangą;

| 24. | pažymi, kad Institucija atnaujino kovos su sukčiavimu strategiją, kuri buvo priimta 2019 m. sausio mėn.; vis dėlto pažymi, kad 2019 m. dėl persikėlimo iš Londono ir 2020 m. dėl COVID-19 pandemijos Institucija atidėjo sukčiavimo rizikos vertinimą: jį atlikti buvo numatyta 2021 m. pirmąjį ketvirtį; ragina Instituciją atlikti šį vertinimą ir rezultatus įtraukti į kovos su sukčiavimu strategijos veiksmų planą; ragina Instituciją informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie vertinimo rezultatus ir apie tai, kaip į jį buvo atsižvelgta; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad Institucija atnaujino kovos su sukčiavimu strategiją, kuri buvo priimta 2019 m. sausio mėn.; vis dėlto pažymi, kad 2019 m. dėl persikėlimo iš Londono ir 2020 m. dėl COVID-19 pandemijos Institucija atidėjo sukčiavimo rizikos vertinimą: jį atlikti buvo numatyta 2021 m. pirmąjį ketvirtį; ragina Instituciją atlikti šį vertinimą ir rezultatus įtraukti į kovos su sukčiavimu strategijos veiksmų planą; ragina Instituciją informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie vertinimo rezultatus ir apie tai, kaip į jį buvo atsižvelgta;

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

| 25. | pažymi, kad COVID-19 krizė lėmė staigų Institucijos darbo tvarkos reorganizavimą, iš pradžių daugiausia dėmesio skiriant veiklos tęstinumo išsaugojimui trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu; pažymi, kad Institucija parengė pasirengimo COVID-19 planą, kuriuo siekiama parodyti, kad Institucija vykdo aktyvią pandemijos stebėseną ir yra pajėgi teikti aiškias gaires ir priemones, kuriomis siekiama apsaugoti darbuotojų gerovę ir veiklos tęstinumą, pasitelkdama, be kitų priemonių, reagavimo į krizes grupę, kuri rėmė krizių valdymo veiklą ir plano įgyvendinimą; palankiai vertina tai, kad Institucija daug dėmesio skiria darbuotojų saugos užtikrinimui, kartu ribodama COVID-19 krizės poveikį jos pagrindinei misijai ir veiklai; pažymi, kad Institucija įvertino priemones, kurių ėmėsi išorės audito bendrovė, atlikusi auditą, ir ragina ją per ES agentūrų tinklą pasidalyti įgytomis įžvalgomis ir patirtimi su kitomis Sąjungos agentūromis; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad COVID-19 krizė lėmė staigų Institucijos darbo tvarkos reorganizavimą, iš pradžių daugiausia dėmesio skiriant veiklos tęstinumo išsaugojimui trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu; pažymi, kad Institucija parengė pasirengimo COVID-19 planą, kuriuo siekiama parodyti, kad Institucija vykdo aktyvią pandemijos stebėseną ir yra pajėgi teikti aiškias gaires ir priemones, kuriomis siekiama apsaugoti darbuotojų gerovę ir veiklos tęstinumą, pasitelkdama, be kitų priemonių, reagavimo į krizes grupę, kuri rėmė krizių valdymo veiklą ir plano įgyvendinimą; palankiai vertina tai, kad Institucija daug dėmesio skiria darbuotojų saugos užtikrinimui, kartu ribodama COVID-19 krizės poveikį jos pagrindinei misijai ir veiklai; pažymi, kad Institucija įvertino priemones, kurių ėmėsi išorės audito bendrovė, atlikusi auditą, ir ragina ją per ES agentūrų tinklą pasidalyti įgytomis įžvalgomis ir patirtimi su kitomis Sąjungos agentūromis;

| 26. | pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos Institucija pakeitė įdarbinimo procedūras, kad galėtų įdarbinti ir integruoti naujus darbuotojus nuotoliniu būdu; pažymi, kad pandemijos metu Institucija surengė daug su gerove susijusių seminarų darbuotojams ir vadovams paremti, ir kad taip pat internetu buvo organizuojami kalbų mokymai ir kiti mokymai; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos Institucija pakeitė įdarbinimo procedūras, kad galėtų įdarbinti ir integruoti naujus darbuotojus nuotoliniu būdu; pažymi, kad pandemijos metu Institucija surengė daug su gerove susijusių seminarų darbuotojams ir vadovams paremti, ir kad taip pat internetu buvo organizuojami kalbų mokymai ir kiti mokymai;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 27. | palankiai vertina veiksmus, kurių imtasi Institucijai taikant aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS), ir ragina Instituciją užbaigti EMAS projektą ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie Institucijos EMAS registraciją; palankiai vertina tai, kad Institucija patvirtino schemos taikymo sritį ir kad ji dabar apima visus Institucijos produktus ir veiklą; |
| --- | --- |

27.

palankiai vertina veiksmus, kurių imtasi Institucijai taikant aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS), ir ragina Instituciją užbaigti EMAS projektą ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie Institucijos EMAS registraciją; palankiai vertina tai, kad Institucija patvirtino schemos taikymo sritį ir kad ji dabar apima visus Institucijos produktus ir veiklą;

| 28. | ragina Instituciją nuolat dėti daugiau pastangų siekiant mažinti aplinkosauginį pėdsaką, kuriant tvarią ir bepopierę darbo aplinką, įvertinti, ar ji galėtų naudoti daugiau anglies dioksido atžvilgiu neutralių energijos šaltinių, pavyzdžiui, įrengti fotovoltines plokštes ir atnaujinti biuro pastatus, kad jie atitiktų visai netaršių pastatų standartus; |
| --- | --- |

28.

ragina Instituciją nuolat dėti daugiau pastangų siekiant mažinti aplinkosauginį pėdsaką, kuriant tvarią ir bepopierę darbo aplinką, įvertinti, ar ji galėtų naudoti daugiau anglies dioksido atžvilgiu neutralių energijos šaltinių, pavyzdžiui, įrengti fotovoltines plokštes ir atnaujinti biuro pastatus, kad jie atitiktų visai netaršių pastatų standartus;

| 29. | primena, jog svarbu, kad Institucija būtų labiau matoma žiniasklaidoje ir internete ir taip užtikrintų geresnį informuotumą apie savo veiklą; |
| --- | --- |

29.

primena, jog svarbu, kad Institucija būtų labiau matoma žiniasklaidoje ir internete ir taip užtikrintų geresnį informuotumą apie savo veiklą;

| 30. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

2

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 167.

1

(2)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/240 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/240

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1739

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos bankininkystės institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos bankininkystės institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9–0078/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9–0078/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ir ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ir ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (4), ir ypač į jo 64 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (4), ir ypač į jo 64 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ir ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ir ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0098/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0098/2022),

| 1. | pritaria Europos bankininkystės institucijos 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos bankininkystės institucijos 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos bankininkystės institucijos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos bankininkystės institucijos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 331, 2010 12 15, p. 12.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/241 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/241

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1740

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0079/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0079/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (4), ypač į jo 23 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (4), ypač į jo 23 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5),ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5),ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0099/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0099/2022),

| 1. | patvirtina Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro direktorei, kad Centro 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro direktorei, kad Centro 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 142, 2004 4 30, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/242 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/242

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1741

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų apžvalgą Nr. 1/2021 „Pradinis ES indėlis į visuomenės sveikatos sektoriaus atsaką į COVID-19“, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų apžvalgą Nr. 1/2021 „Pradinis ES indėlis į visuomenės sveikatos sektoriaus atsaką į COVID-19“,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0099/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0099/2022),

| A. | kadangi, kaip matyti iš Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (toliau – Centras) pajamų ir išlaidų suvestinės (1), galutinis jo 2020 finansinių metų biudžetas buvo 62 490 000 EUR, t. y. 5,55 proc. didesnis nei 2019 m.; kadangi 2020 m. infliacijos lygis Sąjungoje buvo 0,7 proc.; kadangi maždaug 97,62 proc. Centro biudžeto sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, kaip matyti iš Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (toliau – Centras) pajamų ir išlaidų suvestinės (1), galutinis jo 2020 finansinių metų biudžetas buvo 62 490 000 EUR, t. y. 5,55 proc. didesnis nei 2019 m.; kadangi 2020 m. infliacijos lygis Sąjungoje buvo 0,7 proc.; kadangi maždaug 97,62 proc. Centro biudžeto sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Centro 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Centro metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Centro 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Centro metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 96,77 proc., t. y. 2,46 proc. mažesnis nei 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 75,26 proc., t. y. 6,15 proc. mažesnis, palyginti su praėjusiais metais; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 96,77 proc., t. y. 2,46 proc. mažesnis nei 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 75,26 proc., t. y. 6,15 proc. mažesnis, palyginti su praėjusiais metais;

Veikla

Veikla

| 2. | palankiai vertina tai, kad 96 proc. sąskaitų Centras apmokėjo per Centro finansiniame reglamente nustatytą terminą; |
| --- | --- |

2.

palankiai vertina tai, kad 96 proc. sąskaitų Centras apmokėjo per Centro finansiniame reglamente nustatytą terminą;

| 3. | pabrėžia, kad Centro užduotis – nustatyti ir įvertinti su užkrečiamosiomis ligomis susijusias esamas ir kylančias naujas grėsmes žmonių sveikatai ir apie jas pranešti; pabrėžia, kad, nuo Centro veiklos pradžios 2005 m., COVID-19 protrūkis 2020 m. ir vėlesnė pandemija buvo rimčiausias visuomenės sveikatos srities įvykis, į kurį Centras turėjo reaguoti; pažymi, kad parama Sąjungos atsakui į COVID-19 tapo pagrindine Centro veikla; pripažįsta, kad 2020 m. sausio 9 d. Centras pradėjo taikyti savo pavojaus visuomenės sveikatai atvejo veiklos planą, ir ypač tai, kad ekstremaliųjų visuomenės sveikatos situacijų klausimais dirbančios grupės teigiamai prisidėjo prie Sąjungos ir nacionalinių COVID-19 pandemijos valdymo sistemų; be to, pažymi, kad 2020 m. sausio 31 d. Centras pradėjo veikti 2-ojo pavojaus visuomenės sveikatai atvejo lygmens (ūmiojo etapo) sąlygomis ir šio etapo aplinkybėmis tęsė veiklą likusią tų metų dalį; |
| --- | --- |

3.

pabrėžia, kad Centro užduotis – nustatyti ir įvertinti su užkrečiamosiomis ligomis susijusias esamas ir kylančias naujas grėsmes žmonių sveikatai ir apie jas pranešti; pabrėžia, kad, nuo Centro veiklos pradžios 2005 m., COVID-19 protrūkis 2020 m. ir vėlesnė pandemija buvo rimčiausias visuomenės sveikatos srities įvykis, į kurį Centras turėjo reaguoti; pažymi, kad parama Sąjungos atsakui į COVID-19 tapo pagrindine Centro veikla; pripažįsta, kad 2020 m. sausio 9 d. Centras pradėjo taikyti savo pavojaus visuomenės sveikatai atvejo veiklos planą, ir ypač tai, kad ekstremaliųjų visuomenės sveikatos situacijų klausimais dirbančios grupės teigiamai prisidėjo prie Sąjungos ir nacionalinių COVID-19 pandemijos valdymo sistemų; be to, pažymi, kad 2020 m. sausio 31 d. Centras pradėjo veikti 2-ojo pavojaus visuomenės sveikatai atvejo lygmens (ūmiojo etapo) sąlygomis ir šio etapo aplinkybėmis tęsė veiklą likusią tų metų dalį;

| 4. | pažymi, kad, kaip nurodyta Audito Rūmų ataskaitoje, 2020 m. sausio 9 d. Centras, reaguodamas į COVID-19 protrūkį, suaktyvino savo pavojaus visuomenės sveikatai atvejo veiklos planą, kuriuo vadovautasi per ekstremaliąją situaciją ir sudaryta galimybė perskirstyti kovai su pandemija reikalingus išteklius; pažymi, kad Centro už ekstremaliąsias visuomenės sveikatos situacijas atsakingos grupės šiuo laikotarpiu užtikrino šiuos pagrindinius su COVID-19 susijusius rezultatus, kaip antai, be kita ko, duomenų ir priežiūros atnaujinimus, įskaitant greitus rizikos vertinimus, mokslines rekomendacijas, skirtas visuomenės sveikatos sprendimų priėmimui remti, informaciją apie ligas ir reagavimo priemones sveikatos priežiūros specialistams ir plačiajai visuomenei ir atsakymus į Europos institucijų ir agentūrų ad hoc prašymus; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad, kaip nurodyta Audito Rūmų ataskaitoje, 2020 m. sausio 9 d. Centras, reaguodamas į COVID-19 protrūkį, suaktyvino savo pavojaus visuomenės sveikatai atvejo veiklos planą, kuriuo vadovautasi per ekstremaliąją situaciją ir sudaryta galimybė perskirstyti kovai su pandemija reikalingus išteklius; pažymi, kad Centro už ekstremaliąsias visuomenės sveikatos situacijas atsakingos grupės šiuo laikotarpiu užtikrino šiuos pagrindinius su COVID-19 susijusius rezultatus, kaip antai, be kita ko, duomenų ir priežiūros atnaujinimus, įskaitant greitus rizikos vertinimus, mokslines rekomendacijas, skirtas visuomenės sveikatos sprendimų priėmimui remti, informaciją apie ligas ir reagavimo priemones sveikatos priežiūros specialistams ir plačiajai visuomenei ir atsakymus į Europos institucijų ir agentūrų ad hoc prašymus;

ad hoc

| 5. | pažymi, kad Centras padėjo valstybėms narėms ir Komisijai, teikdamas su laboratorijomis ir išplėstiniu testavimu susijusią paramą, stiprino valstybių narių pasirengimą nustatydamas veiklos rodiklius ir padėdamas vertinti pajėgumus teikti sveikatos priežiūros paslaugas tenkinant padidėjusius sveikatos priežiūros poreikius; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad Centras padėjo valstybėms narėms ir Komisijai, teikdamas su laboratorijomis ir išplėstiniu testavimu susijusią paramą, stiprino valstybių narių pasirengimą nustatydamas veiklos rodiklius ir padėdamas vertinti pajėgumus teikti sveikatos priežiūros paslaugas tenkinant padidėjusius sveikatos priežiūros poreikius;

| 6. | atkreipia dėmesį į Centro atliktus 24 su COVID-19 susijusius rizikos vertinimus, 159 su COVID-19 susijusius oficialius Komisijos ir Europos Parlamento narių mokslinius prašymus ir daugiau kaip 100 oficialių mokslinių prašymų iš valstybių narių; be to, pažymi, kad, palyginti su 2019 m. duomenimis, skubių rizikos vertinimų parsisiuntimų skaičius padidėjo 1 086 proc.; |
| --- | --- |

6.

atkreipia dėmesį į Centro atliktus 24 su COVID-19 susijusius rizikos vertinimus, 159 su COVID-19 susijusius oficialius Komisijos ir Europos Parlamento narių mokslinius prašymus ir daugiau kaip 100 oficialių mokslinių prašymų iš valstybių narių; be to, pažymi, kad, palyginti su 2019 m. duomenimis, skubių rizikos vertinimų parsisiuntimų skaičius padidėjo 1 086 proc.;

| 7. | reiškia įsitikinimą, kad greitas, veiksmingas, informacija grindžiamas ir koordinuotas atsakas visose valstybėse narėse yra būtinas siekiant tiek įveikti dabartinę situaciją, tiek kovoti su galimomis ateities grėsmėmis sveikatai; |
| --- | --- |

7.

reiškia įsitikinimą, kad greitas, veiksmingas, informacija grindžiamas ir koordinuotas atsakas visose valstybėse narėse yra būtinas siekiant tiek įveikti dabartinę situaciją, tiek kovoti su galimomis ateities grėsmėmis sveikatai;

| 8. | yra įsitikinęs, kad Centro darbas laiku teikiant tikslią, mokslu grindžiamą informaciją įstatymų leidėjams, sveikatos priežiūros specialistams ir plačiajai visuomenei yra itin svarbus siekiant kovoti su tebesitęsiančia COVID-19 pandemija ir kitomis galimomis grėsmėmis sveikatai; palankiai vertina tai, kad Centras dalijasi informacija šia tema su įvairiomis žiniasklaidos priemonėmis; |
| --- | --- |

8.

yra įsitikinęs, kad Centro darbas laiku teikiant tikslią, mokslu grindžiamą informaciją įstatymų leidėjams, sveikatos priežiūros specialistams ir plačiajai visuomenei yra itin svarbus siekiant kovoti su tebesitęsiančia COVID-19 pandemija ir kitomis galimomis grėsmėmis sveikatai; palankiai vertina tai, kad Centras dalijasi informacija šia tema su įvairiomis žiniasklaidos priemonėmis;

| 9. | atkreipia dėmesį į tai, kad didėjantis atsparumas antimikrobinėms medžiagoms vis dar kelia pavojų visuomenės sveikatai, nepaisant to, kad Sąjungoje ir toliau mažėja bendras antimikrobinių medžiagų vartojimas; palankiai vertina nuolatinę Centro veiklą šioje srityje; |
| --- | --- |

9.

atkreipia dėmesį į tai, kad didėjantis atsparumas antimikrobinėms medžiagoms vis dar kelia pavojų visuomenės sveikatai, nepaisant to, kad Sąjungoje ir toliau mažėja bendras antimikrobinių medžiagų vartojimas; palankiai vertina nuolatinę Centro veiklą šioje srityje;

| 10. | pažymi, kad Centras įvykdė 56 proc. iš pradžių 2020–2022 m. bendrajame programavimo dokumente suplanuotų išdirbių ir 90 proc. 2020 m. gegužės mėn. patvirtintos COVID-19 darbo programos išdirbių; pažymi, kad 35 proc. iš pradžių suplanuotų Centro išdirbių buvo atidėti 2021 m. arba atšaukti; pažymi, kad Centro atsako į COVID-19 išorės strateginė ir veiklos rezultatų peržiūra rodo, kad Centras turi pagerinti savo veikimą, kad galėtų veiksmingiau ir efektyviau reaguoti į visuomenės sveikatos krizes ateityje ir kartu užtikrinti savo pagrindinių funkcijų vykdymą ir pagrindinių išdirbių pasiekimą; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad Centras įvykdė 56 proc. iš pradžių 2020–2022 m. bendrajame programavimo dokumente suplanuotų išdirbių ir 90 proc. 2020 m. gegužės mėn. patvirtintos COVID-19 darbo programos išdirbių; pažymi, kad 35 proc. iš pradžių suplanuotų Centro išdirbių buvo atidėti 2021 m. arba atšaukti; pažymi, kad Centro atsako į COVID-19 išorės strateginė ir veiklos rezultatų peržiūra rodo, kad Centras turi pagerinti savo veikimą, kad galėtų veiksmingiau ir efektyviau reaguoti į visuomenės sveikatos krizes ateityje ir kartu užtikrinti savo pagrindinių funkcijų vykdymą ir pagrindinių išdirbių pasiekimą; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

| 11. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų apžvalgoje Nr. 1/2021 „ES pradinis indėlis į visuomenės sveikatos sektoriaus atsaką į COVID-19“ (toliau – Audito Rūmų apžvalga) pateikiamą išvadą, kad Centrui buvo sudėtinga valdyti iš valstybių narių gaunamos informacijos savalaikiškumą, kokybę ir išsamumą; ypatingą dėmesį atkreipia į Audito Rūmų pastabą, kad dėl skirtingų valstybių narių taikomų priežiūros ir testavimo strategijų sudėtinga palyginti ir vertinti duomenis ir kad apskritai Sąjungos kompetencija visuomenės sveikatos srityje yra ribota, o tai reiškia, kad Centro veiksmingumas labai priklauso nuo valstybių narių; pažymi, kad, pavyzdžiui, po COVID-19 protrūkio Europoje praėjo beveik metai, kol valstybės narės pradėjo naudoti bendrą spalvų kodų sistemą ir įrodė, kad yra įsipareigojusios teikti savo duomenis Centrui; nurodo, kad Centras reagavo į Audito Rūmų apžvalgą įspėdamas, jog reikia dar daug nuveikti siekiant įdiegti patikimą gyventojų stebėjimą COVID-19 požiūriu, ir pažymi, kad nuo to laiko Centras ėmėsi veiksmų šiam klausimui spręsti; |
| --- | --- |

11.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į Audito Rūmų apžvalgoje Nr. 1/2021 „ES pradinis indėlis į visuomenės sveikatos sektoriaus atsaką į COVID-19“ (toliau – Audito Rūmų apžvalga) pateikiamą išvadą, kad Centrui buvo sudėtinga valdyti iš valstybių narių gaunamos informacijos savalaikiškumą, kokybę ir išsamumą; ypatingą dėmesį atkreipia į Audito Rūmų pastabą, kad dėl skirtingų valstybių narių taikomų priežiūros ir testavimo strategijų sudėtinga palyginti ir vertinti duomenis ir kad apskritai Sąjungos kompetencija visuomenės sveikatos srityje yra ribota, o tai reiškia, kad Centro veiksmingumas labai priklauso nuo valstybių narių; pažymi, kad, pavyzdžiui, po COVID-19 protrūkio Europoje praėjo beveik metai, kol valstybės narės pradėjo naudoti bendrą spalvų kodų sistemą ir įrodė, kad yra įsipareigojusios teikti savo duomenis Centrui; nurodo, kad Centras reagavo į Audito Rūmų apžvalgą įspėdamas, jog reikia dar daug nuveikti siekiant įdiegti patikimą gyventojų stebėjimą COVID-19 požiūriu, ir pažymi, kad nuo to laiko Centras ėmėsi veiksmų šiam klausimui spręsti;

| 12. | pripažįsta priežastis, dėl kurių Centras 2020 m. panaikino arba atidėjo 35 proc. suplanuotų darbų, tačiau kartu atkreipia dėmesį į tai, kad Centras sėkmingai įvykdė 90 proc. darbo programos išdirbio plano, papildomai priimto 2020 m. gegužės mėn.; dėkoja Centro darbuotojams už jų pasiaukojamą darbą sunkiomis sąlygomis; |
| --- | --- |

12.

pripažįsta priežastis, dėl kurių Centras 2020 m. panaikino arba atidėjo 35 proc. suplanuotų darbų, tačiau kartu atkreipia dėmesį į tai, kad Centras sėkmingai įvykdė 90 proc. darbo programos išdirbio plano, papildomai priimto 2020 m. gegužės mėn.; dėkoja Centro darbuotojams už jų pasiaukojamą darbą sunkiomis sąlygomis;

| 13. | palankiai vertina tai, kad, atskirai nuo Audito Rūmų apžvalgos, Centras inicijavo savo paties strateginę analizę dėl Centro atsako į COVID-19 2020 m. sausio–rugsėjo mėn., kurią atliko išorės rangovas; pažymi, kad ši strateginė analizė rodo, jog Centras teikia aukštos kokybės stebėjimo duomenis, kuriais plačiai remiamasi, ir kad jo gairės yra labai svarbios sprendimus priimantiems asmenims, tačiau tuo pat metu aišku, kad Centras galėtų būti veiksmingesnis; atkreipia dėmesį į strateginėje analizėje pateiktas rekomendacijas, kuriose teigiama, kad Centras turėtų daugiau dėmesio skirti rekomendacijų praktiškumui bei ateities gairėms ir sistemingiau remti valstybių narių mokymąsi ir keitimąsi patirtimi; atkreipia dėmesį į strateginėje analizėje pateiktas rekomendacijas dėl aukštesniojo strateginio vadovavimo funkcijos sukūrimo, geresnio vidaus procesų, skirtų techniniams rezultatams pasiekti, diferencijavimo ir Centro pajėgumų didinimo; ragina Centrą pateikti šiuo požiūriu taikytų priemonių ataskaitą ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pasiektą pažangą; |
| --- | --- |

13.

palankiai vertina tai, kad, atskirai nuo Audito Rūmų apžvalgos, Centras inicijavo savo paties strateginę analizę dėl Centro atsako į COVID-19 2020 m. sausio–rugsėjo mėn., kurią atliko išorės rangovas; pažymi, kad ši strateginė analizė rodo, jog Centras teikia aukštos kokybės stebėjimo duomenis, kuriais plačiai remiamasi, ir kad jo gairės yra labai svarbios sprendimus priimantiems asmenims, tačiau tuo pat metu aišku, kad Centras galėtų būti veiksmingesnis; atkreipia dėmesį į strateginėje analizėje pateiktas rekomendacijas, kuriose teigiama, kad Centras turėtų daugiau dėmesio skirti rekomendacijų praktiškumui bei ateities gairėms ir sistemingiau remti valstybių narių mokymąsi ir keitimąsi patirtimi; atkreipia dėmesį į strateginėje analizėje pateiktas rekomendacijas dėl aukštesniojo strateginio vadovavimo funkcijos sukūrimo, geresnio vidaus procesų, skirtų techniniams rezultatams pasiekti, diferencijavimo ir Centro pajėgumų didinimo; ragina Centrą pateikti šiuo požiūriu taikytų priemonių ataskaitą ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pasiektą pažangą;

| 14. | pažymi, kad Centro išorės strateginis vertinimas rodo, jog ilguoju laikotarpiu kyla svarbių klausimų dėl vaidmens, kurį Centras turėtų atlikti atsižvelgiant į platesnį Europos visuomenės sveikatos saugumo aspektą; pažymi, kad šie klausimai yra susiję su tinkamu visuomenės sveikatos politikos ir duomenų koordinavimu Europos lygmeniu, atitinkamais įvairių subjektų vaidmenimis ir Centro strateginiu dėmesiu; pažymi, kad Komisija aptarė šiuos klausimus atlikdama Centro vaidmens peržiūrą ir kad nuo to laiko atlikta pakeitimų Europos visuomenės sveikatos saugumo srityje; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad Centro išorės strateginis vertinimas rodo, jog ilguoju laikotarpiu kyla svarbių klausimų dėl vaidmens, kurį Centras turėtų atlikti atsižvelgiant į platesnį Europos visuomenės sveikatos saugumo aspektą; pažymi, kad šie klausimai yra susiję su tinkamu visuomenės sveikatos politikos ir duomenų koordinavimu Europos lygmeniu, atitinkamais įvairių subjektų vaidmenimis ir Centro strateginiu dėmesiu; pažymi, kad Komisija aptarė šiuos klausimus atlikdama Centro vaidmens peržiūrą ir kad nuo to laiko atlikta pakeitimų Europos visuomenės sveikatos saugumo srityje;

| 15. | pažymi, jog Centras kuria visiškai naują Europos stebėjimo sistemą, kad vykdant Sąjungos masto stebėjimą palaipsniui būtų aprėpta COVID-19 ir visos kitos ligos bei sveikatos sutrikimai, taip sumažinant valstybėms narėms tenkančią ataskaitų teikimo naštą; taip pat pažymi, kad vykdomi keli technologijų vertinimo projektai, siekiant užtikrinti, kad Centras ekonomiškai efektyviausiu būdu pasinaudotų techninėmis inovacijomis; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

15.

pažymi, jog Centras kuria visiškai naują Europos stebėjimo sistemą, kad vykdant Sąjungos masto stebėjimą palaipsniui būtų aprėpta COVID-19 ir visos kitos ligos bei sveikatos sutrikimai, taip sumažinant valstybėms narėms tenkančią ataskaitų teikimo naštą; taip pat pažymi, kad vykdomi keli technologijų vertinimo projektai, siekiant užtikrinti, kad Centras ekonomiškai efektyviausiu būdu pasinaudotų techninėmis inovacijomis; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

| 16. | pažymi, kad institucinė aplinka, kurioje veikia Centras, keičiasi dėl COVID-19 pandemijos metu įgytos patirties; ragina Audito Rūmus atliekant kitų finansinių metų auditą daugiau dėmesio skirti Centro veiklai šioje pakitusioje institucinėje aplinkoje ir ar, atsižvelgiant į pasikeitusią institucinę sistemą, Centras turi pakankamai išteklių, kad galėtų veiksmingai vykdyti savo įgaliojimus; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad institucinė aplinka, kurioje veikia Centras, keičiasi dėl COVID-19 pandemijos metu įgytos patirties; ragina Audito Rūmus atliekant kitų finansinių metų auditą daugiau dėmesio skirti Centro veiklai šioje pakitusioje institucinėje aplinkoje ir ar, atsižvelgiant į pasikeitusią institucinę sistemą, Centras turi pakankamai išteklių, kad galėtų veiksmingai vykdyti savo įgaliojimus;

| 17. | pažymi, kad Centro administracinė valdyba parengė ir patvirtino Centro veiksmų planą, skirtą trečiojo išorės vertinimo rekomendacijai įgyvendinti; ragina Centrą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai reguliariai teikti informaciją apie šio veiksmų plano įgyvendinimą; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad Centro administracinė valdyba parengė ir patvirtino Centro veiksmų planą, skirtą trečiojo išorės vertinimo rekomendacijai įgyvendinti; ragina Centrą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai reguliariai teikti informaciją apie šio veiksmų plano įgyvendinimą;

| 18. | palankiai vertina tai, kad Centras dalijasi geriausios praktikos pavyzdžiais ir reguliariai bendradarbiauja su kitomis Sąjungos agentūromis ir įstaigomis; palankiai vertina veiksmus, kurių Centras ėmėsi siekdamas išplėsti bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos institucijomis tokiose srityse kaip dirbtinio intelekto naudojimas, mašinų mokymasis ir visuomenės patalka; taip pat palankiai vertina Centro pastangas stiprinti tarpinstitucinį bendradarbiavimą reaguojant į COVID-19 pandemiją; |
| --- | --- |

18.

palankiai vertina tai, kad Centras dalijasi geriausios praktikos pavyzdžiais ir reguliariai bendradarbiauja su kitomis Sąjungos agentūromis ir įstaigomis; palankiai vertina veiksmus, kurių Centras ėmėsi siekdamas išplėsti bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos institucijomis tokiose srityse kaip dirbtinio intelekto naudojimas, mašinų mokymasis ir visuomenės patalka; taip pat palankiai vertina Centro pastangas stiprinti tarpinstitucinį bendradarbiavimą reaguojant į COVID-19 pandemiją;

| 19. | pabrėžia, kad Centras turėtų ir toliau skatinti bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis ir tarptautinėmis organizacijomis, taip pat plėtoti dialogą su suinteresuotaisiais subjektais ir piliečiais; palankiai vertina tai, kaip Centras 2020 m. bendradarbiavo su kitomis decentralizuotomis Sąjungos agentūromis, visų pirma glaudžiai dirbdamas kartu su Europos vaistų agentūra kuriant bendrą Sąjungos lygmens COVID-19 vakcinų veiksmingumo ir nepageidaujamo poveikio stebėsenos sistemą, taip pat teikiant informaciją apie visuomenės sveikatą techninių gairių dėl COVID-19 infekcijos kontrolės keliaujant lėktuvu, traukiniuose ir kruiziniuose laivuose rengimo metu; |
| --- | --- |

19.

pabrėžia, kad Centras turėtų ir toliau skatinti bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis ir tarptautinėmis organizacijomis, taip pat plėtoti dialogą su suinteresuotaisiais subjektais ir piliečiais; palankiai vertina tai, kaip Centras 2020 m. bendradarbiavo su kitomis decentralizuotomis Sąjungos agentūromis, visų pirma glaudžiai dirbdamas kartu su Europos vaistų agentūra kuriant bendrą Sąjungos lygmens COVID-19 vakcinų veiksmingumo ir nepageidaujamo poveikio stebėsenos sistemą, taip pat teikiant informaciją apie visuomenės sveikatą techninių gairių dėl COVID-19 infekcijos kontrolės keliaujant lėktuvu, traukiniuose ir kruiziniuose laivuose rengimo metu;

Personalo politika

Personalo politika

| 20. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 96,1 proc.: iš 180 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 180 etatų, patvirtintų 2019 m.), buvo paskirti 173 laikinieji darbuotojai; be to, pažymi, kad 2020 m. Centre dirbo 121 sutartininkas ir 5 deleguotieji nacionaliniai ekspertai; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 96,1 proc.: iš 180 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 180 etatų, patvirtintų 2019 m.), buvo paskirti 173 laikinieji darbuotojai; be to, pažymi, kad 2020 m. Centre dirbo 121 sutartininkas ir 5 deleguotieji nacionaliniai ekspertai;

| 21. | atkreipia dėmesį lyčių pusiausvyros padėtį Centro vyresniosios vadovybėje – 4 asmenys iš 6 (66,67 proc.) yra vyrai; atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros padėtį visų Centro darbuotojų lygmeniu – iš 271 darbuotojo 170 yra moterys (62,73 proc.); |
| --- | --- |

21.

atkreipia dėmesį lyčių pusiausvyros padėtį Centro vyresniosios vadovybėje – 4 asmenys iš 6 (66,67 proc.) yra vyrai; atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros padėtį visų Centro darbuotojų lygmeniu – iš 271 darbuotojo 170 yra moterys (62,73 proc.);

| 22. | pažymi, kad Centras patvirtino asmens orumo apsaugos ir priekabiavimo prevencijos politiką; pažymi, kad 2020 m. pranešta apie du įtariamo priekabiavimo atvejus ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismui pateiktas vienas atvejis; ragina Centrą užtikrinti, kad būtų taikomos nuolatinės priemonės, kuriomis būtų siekiama stiprinti etikos sistemą darbo vietoje, užkirsti kelią išsekimui ir priekabiavimui; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad Centras patvirtino asmens orumo apsaugos ir priekabiavimo prevencijos politiką; pažymi, kad 2020 m. pranešta apie du įtariamo priekabiavimo atvejus ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismui pateiktas vienas atvejis; ragina Centrą užtikrinti, kad būtų taikomos nuolatinės priemonės, kuriomis būtų siekiama stiprinti etikos sistemą darbo vietoje, užkirsti kelią išsekimui ir priekabiavimui; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

| 23. | pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. Centro darbo krūvis gerokai padidėjo; pažymi, kad 2020 m. Centrui buvo suteikti didesni trumpalaikiai pajėgumai ir kad 2020 m. pabaigoje Centrui taip pat buvo skirta nemažai ilgalaikių etatų, o darbuotojai dėl užsitęsusios sanitarinės krizės turi būti įdarbinti 2021–2024 m. laikotarpiu; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. Centro darbo krūvis gerokai padidėjo; pažymi, kad 2020 m. Centrui buvo suteikti didesni trumpalaikiai pajėgumai ir kad 2020 m. pabaigoje Centrui taip pat buvo skirta nemažai ilgalaikių etatų, o darbuotojai dėl užsitęsusios sanitarinės krizės turi būti įdarbinti 2021–2024 m. laikotarpiu;

| 24. | yra susirūpinęs dėl to, kad Centro administracinė valdyba yra didelė, todėl sudėtinga priimti sprendimus ir patiriama daug administracinių išlaidų; |
| --- | --- |

24.

yra susirūpinęs dėl to, kad Centro administracinė valdyba yra didelė, todėl sudėtinga priimti sprendimus ir patiriama daug administracinių išlaidų;

| 25. | palankiai vertina Centro personalo politikos srityje dedamas pastangas skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenseną ir ragina Centrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas; |
| --- | --- |

25.

palankiai vertina Centro personalo politikos srityje dedamas pastangas skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenseną ir ragina Centrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas;

| 26. | palankiai vertina pasiūlymą išplėsti Centro įgaliojimus, tačiau reiškia susirūpinimą dėl to, kad, nors Centrui pavedamos papildomos naujos užduotys ir didėja jo darbo krūvis, darbuotojų skaičius ir ištekliai nebuvo atitinkamai padidinti pakankamu lygmeniu ir kad dėl tokio personalo trūkumo Centro veiklos tęstinumas patiria didelį spaudimą ir kyla grėsmė Centro darbo kokybei; |
| --- | --- |

26.

palankiai vertina pasiūlymą išplėsti Centro įgaliojimus, tačiau reiškia susirūpinimą dėl to, kad, nors Centrui pavedamos papildomos naujos užduotys ir didėja jo darbo krūvis, darbuotojų skaičius ir ištekliai nebuvo atitinkamai padidinti pakankamu lygmeniu ir kad dėl tokio personalo trūkumo Centro veiklos tęstinumas patiria didelį spaudimą ir kyla grėsmė Centro darbo kokybei;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 27. | pažymi, kad 2020 m. Centras iš viso sudarė 130 sutarčių, apimančių 10 preliminariųjų sutarčių, 14 tiesioginių sutarčių ir 106 specialiąsias sutartis; pažymi, kad per metus Centras vykdė 79 viešųjų pirkimų procedūras, kurias sudarė devyni atviri konkursai, 48 derybų procedūros ir 22 atnaujinti konkursai; pažymi, kad 2020 m. Centras taip pat sudarė 15 partnerystės pagrindų susitarimų ir 44 konkrečius susitarimus dėl dotacijų; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad 2020 m. Centras iš viso sudarė 130 sutarčių, apimančių 10 preliminariųjų sutarčių, 14 tiesioginių sutarčių ir 106 specialiąsias sutartis; pažymi, kad per metus Centras vykdė 79 viešųjų pirkimų procedūras, kurias sudarė devyni atviri konkursai, 48 derybų procedūros ir 22 atnaujinti konkursai; pažymi, kad 2020 m. Centras taip pat sudarė 15 partnerystės pagrindų susitarimų ir 44 konkrečius susitarimus dėl dotacijų;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 28. | palankiai vertina esamas Centro priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją bei valdymą ir informatorių apsaugą; |
| --- | --- |

28.

palankiai vertina esamas Centro priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją bei valdymą ir informatorių apsaugą;

| 29. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. padidėjo administracinės valdybos narių, patariamojo forumo narių ir jų pakaitinių narių, pateikusių reikalaujamas metines interesų deklaracijas, procentinė dalis, palyginti su 2019 m. skaičiais; ragina Centrą užtikrinti, kad Centro darbe dalyvautų atitinkami ekspertai ir kad būtų išlaikytas aukštas su interesų konfliktais susijusių taisyklių laikymosi lygis; |
| --- | --- |

29.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. padidėjo administracinės valdybos narių, patariamojo forumo narių ir jų pakaitinių narių, pateikusių reikalaujamas metines interesų deklaracijas, procentinė dalis, palyginti su 2019 m. skaičiais; ragina Centrą užtikrinti, kad Centro darbe dalyvautų atitinkami ekspertai ir kad būtų išlaikytas aukštas su interesų konfliktais susijusių taisyklių laikymosi lygis;

| 30. | pažymi, kad Centras sukūrė ir diegia savo darbuotojų interesų konfliktų prevencijos vidaus procedūrą; pažymi, jog Centras savo atsakymuose nurodo, kad ši praktika suteiks galimybę toliau plėtoti procesus ir užtikrinti papildomą tikrinimą; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad Centras sukūrė ir diegia savo darbuotojų interesų konfliktų prevencijos vidaus procedūrą; pažymi, jog Centras savo atsakymuose nurodo, kad ši praktika suteiks galimybę toliau plėtoti procesus ir užtikrinti papildomą tikrinimą; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

| 31. | pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba (angl. IAS), vadovaudamasi strateginiu vidaus audito planu, atliko Centro žmogiškųjų išteklių valdymo ir etikos auditą; pažymi, kad atlikus auditą pateiktos keturios rekomendacijos, iš kurių dvi buvo priskirtos labai svarbioms, o dvi – svarbioms; pažymi, jog Centras parengė veiksmų planą, kad būtų atsižvelgta į šias rekomendacijas, ir, be kita ko, organizuojami mokymai ir didinamas informuotumas etikos srityje; ragina Centrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai instituciją apie suplanuotų veiksmų įgyvendinimą; |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba (angl. IAS), vadovaudamasi strateginiu vidaus audito planu, atliko Centro žmogiškųjų išteklių valdymo ir etikos auditą; pažymi, kad atlikus auditą pateiktos keturios rekomendacijos, iš kurių dvi buvo priskirtos labai svarbioms, o dvi – svarbioms; pažymi, jog Centras parengė veiksmų planą, kad būtų atsižvelgta į šias rekomendacijas, ir, be kita ko, organizuojami mokymai ir didinamas informuotumas etikos srityje; ragina Centrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai instituciją apie suplanuotų veiksmų įgyvendinimą;

| 32. | pažymi, kad, remdamasis atsakymais į standartinį klausimyną, Centras 2020 m. nustatė ir ištyrė 22 galimus interesų konfliktus; taip pat pažymi, kad Centras visais atvejais įdiegė poveikio švelninimo priemones, tai, visų pirma, Centro nepriklausomų darbuotojų atliekamas ekspertų nuomonių tikrinimas dėl bet kokio galimo šališkumo, draudimas būti posėdžio pirmininku ar pirmininko pavaduotoju, dalyvavimo svarstant tam tikrus darbotvarkės punktuose sustabdymas ir balsavimo teisių panaikinimas; |
| --- | --- |

32.

pažymi, kad, remdamasis atsakymais į standartinį klausimyną, Centras 2020 m. nustatė ir ištyrė 22 galimus interesų konfliktus; taip pat pažymi, kad Centras visais atvejais įdiegė poveikio švelninimo priemones, tai, visų pirma, Centro nepriklausomų darbuotojų atliekamas ekspertų nuomonių tikrinimas dėl bet kokio galimo šališkumo, draudimas būti posėdžio pirmininku ar pirmininko pavaduotoju, dalyvavimo svarstant tam tikrus darbotvarkės punktuose sustabdymas ir balsavimo teisių panaikinimas;

| 33. | atkreipia dėmesį į 2021 m. vasario 5 d. Europos ombudsmeno sprendimą atliekant strateginį tyrimą OI/3/2020/TE dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) informacijos rinkimo ir teikimo per COVID-19 krizę pobūdžio ir palankiai vertina išvadą, kad netinkamo administravimo atvejų nenustatyta; vis dėlto pažymi, kad, nepaisant to, jog Europos ombudsmenas pripažino Centro pastangas skaidriai atlikti savo mokslinį vertinimą per COVID-19 krizę, jis mano, jog Centro įgaliojimai užkerta kelią nepriklausomam duomenų rinkimui, smarkiai apribodami jo užduotis, ir, be to, Centras turi galimybių pagerinti informacijos perdavimo visuomenei būdą, skelbdamas savo pranešimus, išverstus į kuo daugiau oficialiųjų kalbų; prašo Centro pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie priemones, kurių imtasi tokiam patobulinimui užtikrinti; |
| --- | --- |

33.

atkreipia dėmesį į 2021 m. vasario 5 d. Europos ombudsmeno sprendimą atliekant strateginį tyrimą OI/3/2020/TE dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) informacijos rinkimo ir teikimo per COVID-19 krizę pobūdžio ir palankiai vertina išvadą, kad netinkamo administravimo atvejų nenustatyta; vis dėlto pažymi, kad, nepaisant to, jog Europos ombudsmenas pripažino Centro pastangas skaidriai atlikti savo mokslinį vertinimą per COVID-19 krizę, jis mano, jog Centro įgaliojimai užkerta kelią nepriklausomam duomenų rinkimui, smarkiai apribodami jo užduotis, ir, be to, Centras turi galimybių pagerinti informacijos perdavimo visuomenei būdą, skelbdamas savo pranešimus, išverstus į kuo daugiau oficialiųjų kalbų; prašo Centro pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie priemones, kurių imtasi tokiam patobulinimui užtikrinti;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 34. | pažymi, kad Centras įgyvendino visas Vidaus audito tarnybos rekomendacijas dėl pasirengimo ir reagavimo Europos ligų prevencijos ir kontrolės centre (ECDC) ir pateikė jas Vidaus audito tarnybai peržiūrėti; pažymi, kad Vidaus audito tarnyba atliko tų rekomendacijų įgyvendinimo peržiūrą ir Centras šiuo metu laukia galutinių išvadų; ragina Centrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie rezultatus; |
| --- | --- |

34.

pažymi, kad Centras įgyvendino visas Vidaus audito tarnybos rekomendacijas dėl pasirengimo ir reagavimo Europos ligų prevencijos ir kontrolės centre (ECDC) ir pateikė jas Vidaus audito tarnybai peržiūrėti; pažymi, kad Vidaus audito tarnyba atliko tų rekomendacijų įgyvendinimo peržiūrą ir Centras šiuo metu laukia galutinių išvadų; ragina Centrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie rezultatus;

| 35. | pažymi, kad paties Centro atliktas vertinimas, susijęs su vidaus kontrolės sistemos įdiegimu, parodė, kad vidaus kontrolės sistema egzistuoja ir veikia, tačiau reikalingi tam tikri patobulinimai; pažymi, kad Centro vadovybė turi geriau apibrėžti ir dokumentuoti su Centro veikla susijusios priimtinos rizikos reikšmingumo kriterijus; pažymi, kad į Centro vidaus kontrolės sistemą bus įtrauktas naujas skirsnis, kuriame bus aiškiai išdėstyta vykdytina kontrolės veikla ir su ja susiję tolesni veiksmai, siekiant užtikrinti, kad būtų pasiekti tikslai; pažymi, kad turi būti plėtojama vidaus komunikacijos politika, įskaitant informavimą apie vidaus kontrolės tikslus ir atsakomybę; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

35.

pažymi, kad paties Centro atliktas vertinimas, susijęs su vidaus kontrolės sistemos įdiegimu, parodė, kad vidaus kontrolės sistema egzistuoja ir veikia, tačiau reikalingi tam tikri patobulinimai; pažymi, kad Centro vadovybė turi geriau apibrėžti ir dokumentuoti su Centro veikla susijusios priimtinos rizikos reikšmingumo kriterijus; pažymi, kad į Centro vidaus kontrolės sistemą bus įtrauktas naujas skirsnis, kuriame bus aiškiai išdėstyta vykdytina kontrolės veikla ir su ja susiję tolesni veiksmai, siekiant užtikrinti, kad būtų pasiekti tikslai; pažymi, kad turi būti plėtojama vidaus komunikacijos politika, įskaitant informavimą apie vidaus kontrolės tikslus ir atsakomybę; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 36. | palankiai vertina Centro įsipareigojimą laiku teikti tikslią informaciją Sąjungos piliečiams ir reiškia padėką Centro darbuotojams ir vadovybei už darbą, atliktą sudėtingomis aplinkybėmis 2020 m.; pažymi, kad suinteresuotieji subjektai labai vertina Centro rekomendacijas ir produkciją dėl jų aukštos kokybės ir mokslinio patikimumo; atkreipia ypatingą dėmesį į Centro pareiškimą, kad pasiektų rezultatų kiekis ir kokybė atspindi didelę darbuotojų, dalyvaujančių reaguojant į pandemiją, kompetenciją ir įsipareigojimą; taip pat palankiai vertina Centro bendradarbiavimą su PSO Europos regiono biuru nustatant COVID-19 atvejų stebėjimą visame PSO Europos regione; |
| --- | --- |

36.

palankiai vertina Centro įsipareigojimą laiku teikti tikslią informaciją Sąjungos piliečiams ir reiškia padėką Centro darbuotojams ir vadovybei už darbą, atliktą sudėtingomis aplinkybėmis 2020 m.; pažymi, kad suinteresuotieji subjektai labai vertina Centro rekomendacijas ir produkciją dėl jų aukštos kokybės ir mokslinio patikimumo; atkreipia ypatingą dėmesį į Centro pareiškimą, kad pasiektų rezultatų kiekis ir kokybė atspindi didelę darbuotojų, dalyvaujančių reaguojant į pandemiją, kompetenciją ir įsipareigojimą; taip pat palankiai vertina Centro bendradarbiavimą su PSO Europos regiono biuru nustatant COVID-19 atvejų stebėjimą visame PSO Europos regione;

| 37. | palankiai vertina tai, kad Centras, reaguodamas į COVID-19 pandemiją, 2020 m. pranešė apie precedento neturintį didelį išdirbių skaičių ir pasiekė didžiausią nuo savo įsteigimo matomumą; pažymi, kad pagrindinė Centro veikla šiuo laikotarpiu buvo susijusi su parama skiepijimo strategijoms, įrodymais pagrįstos informacijos sklaida, stebėjimo ir epidemijos žvalgybos taikymu, rekomendacijų mokslo ir technikos temomis įgyvendinimu, tinklų kūrimu ir keitimosi patirtimi visoje Europoje; |
| --- | --- |

37.

palankiai vertina tai, kad Centras, reaguodamas į COVID-19 pandemiją, 2020 m. pranešė apie precedento neturintį didelį išdirbių skaičių ir pasiekė didžiausią nuo savo įsteigimo matomumą; pažymi, kad pagrindinė Centro veikla šiuo laikotarpiu buvo susijusi su parama skiepijimo strategijoms, įrodymais pagrįstos informacijos sklaida, stebėjimo ir epidemijos žvalgybos taikymu, rekomendacijų mokslo ir technikos temomis įgyvendinimu, tinklų kūrimu ir keitimosi patirtimi visoje Europoje;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 38. | pažymi, kad Centras parengė išsamią strategiją, kuria siekiama užtikrinti ekonominį efektyvumą ir aplinkos apsaugą; pažymi, kad Centras šiuo metu diegia savo aplinkosaugos vadybos sistemą (EMAS), kuri grindžiama Europos ekologinio valdymo ir audito sistema; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

38.

pažymi, kad Centras parengė išsamią strategiją, kuria siekiama užtikrinti ekonominį efektyvumą ir aplinkos apsaugą; pažymi, kad Centras šiuo metu diegia savo aplinkosaugos vadybos sistemą (EMAS), kuri grindžiama Europos ekologinio valdymo ir audito sistema; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

| 39. | pažymi, kad 2020 m. Centras gerokai padidino savo informavimo veiklą dėl COVID-19 pandemijos; pažymi, kad Centro interneto svetainėje registruota 32 mln. puslapių peržiūrų, palyginti su 9 mln. 2011–2019 m. laikotarpiu; pažymi, kad Centro spaudos ir žiniasklaidos grupė išnagrinėjo 1 917 žiniasklaidos prašymų, palyginti su maždaug 100 ankstesniais metais; pažymi, kad Centras pastebėjo, jog 2020 m. tinkle „Twitter“ jo sekėjų skaičius padidėjo 146 proc., „Facebook“ puslapio patiktukų skaičius – 232 proc., o „LinkedIn“ sekėjų skaičius – 107 proc.; |
| --- | --- |

39.

pažymi, kad 2020 m. Centras gerokai padidino savo informavimo veiklą dėl COVID-19 pandemijos; pažymi, kad Centro interneto svetainėje registruota 32 mln. puslapių peržiūrų, palyginti su 9 mln. 2011–2019 m. laikotarpiu; pažymi, kad Centro spaudos ir žiniasklaidos grupė išnagrinėjo 1 917 žiniasklaidos prašymų, palyginti su maždaug 100 ankstesniais metais; pažymi, kad Centras pastebėjo, jog 2020 m. tinkle „Twitter“ jo sekėjų skaičius padidėjo 146 proc., „Facebook“ puslapio patiktukų skaičius – 232 proc., o „LinkedIn“ sekėjų skaičius – 107 proc.;

| 40. | pabrėžia, kad svarbu didinti Centro vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, taip pat svarbu spartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Centras turi ir toliau iniciatyviai veikti šioje srityje, siekiant bet kokia kaina išvengti Sąjungos agentūrų skaitmeninio atotrūkio; |
| --- | --- |

40.

pabrėžia, kad svarbu didinti Centro vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, taip pat svarbu spartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Centras turi ir toliau iniciatyviai veikti šioje srityje, siekiant bet kokia kaina išvengti Sąjungos agentūrų skaitmeninio atotrūkio;

| 41. | pabrėžia, kad Centras turi užtikrinti visišką skaidrumą skelbdamas mokslinius tyrimus ir didindamas savo išorės komunikacijos su plačiąja visuomene pajėgumus ir užtikrinti, kad visa pagrindinė informacija, susijusi su ekstremaliosiomis visuomenės sveikatos situacijomis, būtų prieinama visomis Sąjungos oficialiosiomis kalbomis ir Sąjungos piliečiai galėtų lengvai su ja susipažinti; |
| --- | --- |

41.

pabrėžia, kad Centras turi užtikrinti visišką skaidrumą skelbdamas mokslinius tyrimus ir didindamas savo išorės komunikacijos su plačiąja visuomene pajėgumus ir užtikrinti, kad visa pagrindinė informacija, susijusi su ekstremaliosiomis visuomenės sveikatos situacijomis, būtų prieinama visomis Sąjungos oficialiosiomis kalbomis ir Sąjungos piliečiai galėtų lengvai su ja susipažinti;

| 42. | pažymi, kad, kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su 2019 finansinių metų Audito Rūmų ataskaita, Centras rengia naują ir patobulintą kibernetinio saugumo politiką, kol įsigalios Sąjungos reglamentas dėl bendrų kibernetinio saugumo taisyklių; pažymi, kad, siekdamas stiprinti kibernetinį saugumą, Centras svarsto galimybę nuo 2022 m. investuoti į informacijos saugumo projektą ir kibernetinio saugumo sąmoningumo didinimo ir mokymo programą; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

42.

pažymi, kad, kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su 2019 finansinių metų Audito Rūmų ataskaita, Centras rengia naują ir patobulintą kibernetinio saugumo politiką, kol įsigalios Sąjungos reglamentas dėl bendrų kibernetinio saugumo taisyklių; pažymi, kad, siekdamas stiprinti kibernetinį saugumą, Centras svarsto galimybę nuo 2022 m. investuoti į informacijos saugumo projektą ir kibernetinio saugumo sąmoningumo didinimo ir mokymo programą; ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

| 43. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

43.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

2

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 39.

1

(2)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/248 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/248

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1742

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0079/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0079/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (4), ypač į jo 23 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (4), ypač į jo 23 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5),ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5),ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0099/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0099/2022),

| 1. | pritaria Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 142, 2004 4 30, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/250 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/250

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1743

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos cheminių medžiagų agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos cheminių medžiagų agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0080/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0080/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (4), ypač į jo 97 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (4), ypač į jo 97 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0112/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0112/2022),

| 1. | patvirtina Europos cheminių medžiagų agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos cheminių medžiagų agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos cheminių medžiagų agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos cheminių medžiagų agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/252 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/252

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1744

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0112/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0112/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos cheminių medžiagų agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 109 362 158 EUR, t. y. 3,08 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi maždaug 29,41 proc. Agentūros biudžeto sudaro mokesčiai ir rinkliavos, o 67,48 proc. lėšų gaunama iš Sąjungos ir trečiųjų šalių (2019 m. 39,51 proc. Agentūros biudžeto sudarė mokesčiai ir rinkliavos, o 57,61 proc. lėšų buvo gaunama iš Sąjungos ir trečiųjų šalių); kadangi 2020 m. infliacijos lygis Sąjungoje buvo 0,7 proc.; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos cheminių medžiagų agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 109 362 158 EUR, t. y. 3,08 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi maždaug 29,41 proc. Agentūros biudžeto sudaro mokesčiai ir rinkliavos, o 67,48 proc. lėšų gaunama iš Sąjungos ir trečiųjų šalių (2019 m. 39,51 proc. Agentūros biudžeto sudarė mokesčiai ir rinkliavos, o 57,61 proc. lėšų buvo gaunama iš Sąjungos ir trečiųjų šalių); kadangi 2020 m. infliacijos lygis Sąjungoje buvo 0,7 proc.;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pripažįsta, kad po galutinio registracijos termino pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (2) 2018 m. Agentūros paslaugų pajamos iš esmės sumažėjo, todėl, užtikrinant operacijų finansavimą, Sąjungos paramos poreikis vis didėjo; |
| --- | --- |

1.

pripažįsta, kad po galutinio registracijos termino pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (2) 2018 m. Agentūros paslaugų pajamos iš esmės sumažėjo, todėl, užtikrinant operacijų finansavimą, Sąjungos paramos poreikis vis didėjo;

2

| 2. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra surinko 32 292 704 EUR siekiančią paslaugų pajamų sumą (44 385 256 EUR 2019 m.), o Sąjungos subsidija sudarė 73 795 512 EUR (64 503 447 EUR 2019 m.), įskaitant 1 850 992 EUR įnašą iš trečiųjų šalių (1 615 032 EUR 2019 m.); |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra surinko 32 292 704 EUR siekiančią paslaugų pajamų sumą (44 385 256 EUR 2019 m.), o Sąjungos subsidija sudarė 73 795 512 EUR (64 503 447 EUR 2019 m.), įskaitant 1 850 992 EUR įnašą iš trečiųjų šalių (1 615 032 EUR 2019 m.);

| 3. | pabrėžia, kad reikia užtikrinti Agentūros pajėgumą vykdyti savo įgaliojimus ilguoju laikotarpiu; šiuo tikslu ragina spręsti su Agentūros biudžeto pajamų nuspėjamumo trūkumu susijusį klausimą; pripažindamas teigiamus Agentūros valdymo ir finansavimo struktūros pokyčius, atkreipia dėmesį į paslaugų pajamų mažėjimo tendenciją ir mano, kad reikėtų sukurti naują stabilaus finansavimo modelį ir pradėti jį nedelsiant taikyti; pabrėžia tai, kad, nepaisant ankstesnių Parlamento ir Audito Rūmų pateiktų pastabų, 2020 m. Agentūra pranešė apie nenumatytą didelį 7 000 000 EUR paslaugų pajamų sumažėjimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 reglamentą; |
| --- | --- |

3.

pabrėžia, kad reikia užtikrinti Agentūros pajėgumą vykdyti savo įgaliojimus ilguoju laikotarpiu; šiuo tikslu ragina spręsti su Agentūros biudžeto pajamų nuspėjamumo trūkumu susijusį klausimą; pripažindamas teigiamus Agentūros valdymo ir finansavimo struktūros pokyčius, atkreipia dėmesį į paslaugų pajamų mažėjimo tendenciją ir mano, kad reikėtų sukurti naują stabilaus finansavimo modelį ir pradėti jį nedelsiant taikyti; pabrėžia tai, kad, nepaisant ankstesnių Parlamento ir Audito Rūmų pateiktų pastabų, 2020 m. Agentūra pranešė apie nenumatytą didelį 7 000 000 EUR paslaugų pajamų sumažėjimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 reglamentą;

| 4. | pabrėžia, kad būtina užtikrinti tinkamą Agentūros darbuotojų skaičių, atsižvelgiant į su Europos žaliojo kurso ir Sąjungos cheminės strategijos dėl tvarumo, žiedinės ekonomikos veiksmų plano ir visų pirma nulinės taršos tikslo įgyvendinimu susijusius poreikius; atkreipia dėmesį į Agentūros atliktą teigiamą darbą, susijusį su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB (3), ir pažymi, kad reikia toliau dėti pastangas siekiant sukurti visiškai tvarų finansavimo modelį; |
| --- | --- |

4.

pabrėžia, kad būtina užtikrinti tinkamą Agentūros darbuotojų skaičių, atsižvelgiant į su Europos žaliojo kurso ir Sąjungos cheminės strategijos dėl tvarumo, žiedinės ekonomikos veiksmų plano ir visų pirma nulinės taršos tikslo įgyvendinimu susijusius poreikius; atkreipia dėmesį į Agentūros atliktą teigiamą darbą, susijusį su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB (3), ir pažymi, kad reikia toliau dėti pastangas siekiant sukurti visiškai tvarų finansavimo modelį;

3

| 5. | palankiai vertina tai, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 98,48 proc., t. y. šiek tiek 0,3 proc. mažesnis nei 2019 m., o mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 94,16 proc., t. y. 8,07 proc. didesnis nei 2019 m.; |
| --- | --- |

5.

palankiai vertina tai, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 98,48 proc., t. y. šiek tiek 0,3 proc. mažesnis nei 2019 m., o mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 94,16 proc., t. y. 8,07 proc. didesnis nei 2019 m.;

| 6. | pažymi, kad, atsižvelgdama į pastabas, gautas per 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą, Agentūra toliau deda pastangas, kad padidintų ex post patikrų sistemos veiksmingumą, siekdama sutrumpinti laiko tarpą nuo dokumentų pateikimo iki pareiškėjo mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) statuso tikrinimo; palankiai vertina tai, kad papildomos registracijos mokesčio pajamos iš MVĮ statuso tikrinimo proceso (įtrauktos į REACH registracijos ir atnaujinimo pajamas) sudarė 1 370 000 EUR (palyginti su 700 000 EUR 2019 m.); pripažįsta, kad pajamų padidėjimas visų pirma gali būti siejamas su veiksminga MVĮ kampanija, kurią vykdant įmonės buvo paragintos teisingai deklaruoti savo įmonės dydį prieš Agentūrai pradedant tikrinimą, atsisakant bet kokių administracinių mokesčių, kurie priešingu atveju atsirastų dėl anksčiau deklaruoto neteisingo dydžio, ir teikiant pirmenybę įmonėms, kurių finansinis sumažinimas yra didžiausias; pažymi, kad 2020 m. dėl įmonių dydžio patikrinta iš viso 504 įmonės (palyginti su 333 įmonėmis 2019 m.) ir prie papildomos registracijos mokesčio Agentūra dar surinko 1 050 000 EUR administracinių mokesčių (palyginti su 1 010 000 EUR 2019 m.), kurie taikomi įmonėms, kurios neturėjo teisės gauti joms suteiktų nuolaidų; palankiai vertina Agentūros pastangas dėl 2021 m. ir tai, kad iki 2023 m. pabaigos ji sėkmingai baigs su 2018 m. registracijos terminu susijusių skundų tikrinimą; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad, atsižvelgdama į pastabas, gautas per 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą, Agentūra toliau deda pastangas, kad padidintų ex post patikrų sistemos veiksmingumą, siekdama sutrumpinti laiko tarpą nuo dokumentų pateikimo iki pareiškėjo mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) statuso tikrinimo; palankiai vertina tai, kad papildomos registracijos mokesčio pajamos iš MVĮ statuso tikrinimo proceso (įtrauktos į REACH registracijos ir atnaujinimo pajamas) sudarė 1 370 000 EUR (palyginti su 700 000 EUR 2019 m.); pripažįsta, kad pajamų padidėjimas visų pirma gali būti siejamas su veiksminga MVĮ kampanija, kurią vykdant įmonės buvo paragintos teisingai deklaruoti savo įmonės dydį prieš Agentūrai pradedant tikrinimą, atsisakant bet kokių administracinių mokesčių, kurie priešingu atveju atsirastų dėl anksčiau deklaruoto neteisingo dydžio, ir teikiant pirmenybę įmonėms, kurių finansinis sumažinimas yra didžiausias; pažymi, kad 2020 m. dėl įmonių dydžio patikrinta iš viso 504 įmonės (palyginti su 333 įmonėmis 2019 m.) ir prie papildomos registracijos mokesčio Agentūra dar surinko 1 050 000 EUR administracinių mokesčių (palyginti su 1 010 000 EUR 2019 m.), kurie taikomi įmonėms, kurios neturėjo teisės gauti joms suteiktų nuolaidų; palankiai vertina Agentūros pastangas dėl 2021 m. ir tai, kad iki 2023 m. pabaigos ji sėkmingai baigs su 2018 m. registracijos terminu susijusių skundų tikrinimą;

| 7. | pažymi, kad Europos cheminių medžiagų agentūra (toliau – Agentūra) yra varomoji reguliavimo institucijų jėga įgyvendinant Sąjungos cheminių medžiagų teisės aktus, siekiant apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką bei sudaryti sąlygas inovacijoms ir konkurencingumui; pažymi, kad Agentūra teikia informaciją apie chemines medžiagas, padeda įmonėms laikytis teisės aktų ir skatina saugų cheminių medžiagų naudojimą; pabrėžia, kad Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 nurodyta, kad tai turėtų būti daroma užtikrinant, kad bandymai su gyvūnais būtų tik kraštutinė priemonė ir būtų skatinama taikyti metodus, kurių metu gyvūnai nėra naudojami; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad Europos cheminių medžiagų agentūra (toliau – Agentūra) yra varomoji reguliavimo institucijų jėga įgyvendinant Sąjungos cheminių medžiagų teisės aktus, siekiant apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką bei sudaryti sąlygas inovacijoms ir konkurencingumui; pažymi, kad Agentūra teikia informaciją apie chemines medžiagas, padeda įmonėms laikytis teisės aktų ir skatina saugų cheminių medžiagų naudojimą; pabrėžia, kad Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 nurodyta, kad tai turėtų būti daroma užtikrinant, kad bandymai su gyvūnais būtų tik kraštutinė priemonė ir būtų skatinama taikyti metodus, kurių metu gyvūnai nėra naudojami;

| 8. | pripažįsta, kad Agentūra toliau rėmė Sąjungos pastangas mažinti bandymų su gyvūnais skaičių ir juos pakeisti, skelbdama naujas priemones ir didindama prieigą prie informacijos, o tai palengvina perėjimą prie alternatyvų, kurios nėra susijusios su bandymais su gyvūnais; |
| --- | --- |

8.

pripažįsta, kad Agentūra toliau rėmė Sąjungos pastangas mažinti bandymų su gyvūnais skaičių ir juos pakeisti, skelbdama naujas priemones ir didindama prieigą prie informacijos, o tai palengvina perėjimą prie alternatyvų, kurios nėra susijusios su bandymais su gyvūnais;

| 9. | pabrėžia, kad Agentūrai reikia skirti biudžeto išteklius, kad būtų toliau glaudžiau bendradarbiaujama siekiant konsoliduoti unikalią Sąjungos cheminių medžiagų duomenų bazę su jos giminingomis agentūromis pagal vieną medžiagos vertinimo principą (4), visų pirma įtraukiant naujojo požiūrio metodologijos įrašus į Tarptautinės bendros informacijos apie chemines medžiagas duomenų bazę (5); |
| --- | --- |

9.

pabrėžia, kad Agentūrai reikia skirti biudžeto išteklius, kad būtų toliau glaudžiau bendradarbiaujama siekiant konsoliduoti unikalią Sąjungos cheminių medžiagų duomenų bazę su jos giminingomis agentūromis pagal vieną medžiagos vertinimo principą (4), visų pirma įtraukiant naujojo požiūrio metodologijos įrašus į Tarptautinės bendros informacijos apie chemines medžiagas duomenų bazę (5);

4

5

| 10. | pabrėžia, kad viena iš pagrindinių Agentūros užduočių ateinančiu laikotarpiu ir toliau bus 2020 m. spalio 14 d. Komisijos priimtos cheminių medžiagų strategijos tvarumui (6) užtikrinti įgyvendinimas; |
| --- | --- |

10.

pabrėžia, kad viena iš pagrindinių Agentūros užduočių ateinančiu laikotarpiu ir toliau bus 2020 m. spalio 14 d. Komisijos priimtos cheminių medžiagų strategijos tvarumui (6) užtikrinti įgyvendinimas;

6

Veikla

Veikla

| 11. | pažymi, kad Agentūra priėmė 2020–2023 m. programavimo dokumentą, kuriame atsižvelgiant į šio ketverių metų laikotarpio strateginį planą nustatyti Agentūros tikslai, ir kartu teikiamą išteklių planavimą iki 2023 m. ir 2020 m. darbo programą; pažymi, kad Agentūra pasiekė 194 iš 210 2020 m. darbo programoje nustatytų veiksmų ir rezultatų ir kad 16 iš jų neįgyvendino dėl COVID-19 pandemijos; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad Agentūra priėmė 2020–2023 m. programavimo dokumentą, kuriame atsižvelgiant į šio ketverių metų laikotarpio strateginį planą nustatyti Agentūros tikslai, ir kartu teikiamą išteklių planavimą iki 2023 m. ir 2020 m. darbo programą; pažymi, kad Agentūra pasiekė 194 iš 210 2020 m. darbo programoje nustatytų veiksmų ir rezultatų ir kad 16 iš jų neįgyvendino dėl COVID-19 pandemijos;

| 12. | atkreipia dėmesį į Agentūros, Komisijos ir Keitimosi informacija apie poveikio scenarijus tinklo atliktos analizės, kuri yra Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 trečiosios peržiūros dalis, išvadas, pagal kurias reikia dėti daugiau pastangų, visų pirma pramonės sektoriuje; |
| --- | --- |

12.

atkreipia dėmesį į Agentūros, Komisijos ir Keitimosi informacija apie poveikio scenarijus tinklo atliktos analizės, kuri yra Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 trečiosios peržiūros dalis, išvadas, pagal kurias reikia dėti daugiau pastangų, visų pirma pramonės sektoriuje;

| 13. | pažymi, kad Agentūra toliau bendradarbiauja su Jungtiniu tyrimų centru, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES parengtų geriausius prieinamus technologijų informacinius dokumentus, skirtus keramikos, tekstilės, metalo apdirbimo ir liejimo pramonės šakoms (7); pažymi, kad Agentūra bendradarbiavo su valstybėmis narėmis, Komisija ir pramonės atstovais, kad parengtų REACH reglamento peržiūros 3 veiksmo plėtojimo planą, kuriuo būtų siekiama pagerinti išplėstinių saugos duomenų lapų veiksmingumą ir kokybę; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad Agentūra toliau bendradarbiauja su Jungtiniu tyrimų centru, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES parengtų geriausius prieinamus technologijų informacinius dokumentus, skirtus keramikos, tekstilės, metalo apdirbimo ir liejimo pramonės šakoms (7); pažymi, kad Agentūra bendradarbiavo su valstybėmis narėmis, Komisija ir pramonės atstovais, kad parengtų REACH reglamento peržiūros 3 veiksmo plėtojimo planą, kuriuo būtų siekiama pagerinti išplėstinių saugos duomenų lapų veiksmingumą ir kokybę;

7

| 14. | pažymi, kad Agentūra, sudarydama susitarimo memorandumus, glaudžiai bendradarbiauja su kitomis Sąjungos agentūromis, t. y. su Europos maisto saugos tarnyba, Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru ir Europos vaistų agentūra, siekiant stiprinti keitimąsi informacija, užtikrinti geresnį tarpusavio supratimą, taip pat, prireikus, bendrų projektų srityje; pabrėžia tokio požiūrio svarbą siekiant užtikrinti, kad kiekvienos agentūros veikla derėtų su kitų agentūrų veikla ir atitiktų patikimo finansų valdymo reikalavimus; palankiai vertina dalijimąsi paslaugomis, pvz., dalijimąsi Agentūros vidaus audito struktūra su Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra, ir ragina Sąjungos agentūras pasitaikius galimybei bendradarbiauti; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad Agentūra, sudarydama susitarimo memorandumus, glaudžiai bendradarbiauja su kitomis Sąjungos agentūromis, t. y. su Europos maisto saugos tarnyba, Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru ir Europos vaistų agentūra, siekiant stiprinti keitimąsi informacija, užtikrinti geresnį tarpusavio supratimą, taip pat, prireikus, bendrų projektų srityje; pabrėžia tokio požiūrio svarbą siekiant užtikrinti, kad kiekvienos agentūros veikla derėtų su kitų agentūrų veikla ir atitiktų patikimo finansų valdymo reikalavimus; palankiai vertina dalijimąsi paslaugomis, pvz., dalijimąsi Agentūros vidaus audito struktūra su Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra, ir ragina Sąjungos agentūras pasitaikius galimybei bendradarbiauti;

| 15. | pažymi ir palankiai vertina tai, kad 2020 m. buvo atliktos 271 visapusiškos atitikties patikros, apimančios 258 medžiagas, ir 76 tikslinės patikros, susijusios su 44 medžiagomis; |
| --- | --- |

15.

pažymi ir palankiai vertina tai, kad 2020 m. buvo atliktos 271 visapusiškos atitikties patikros, apimančios 258 medžiagas, ir 76 tikslinės patikros, susijusios su 44 medžiagomis;

| 16. | palankiai vertina Agentūros pastangas stiprinti, paaiškinti ir paspartinti biocidinio poveikio turinčių veikliųjų medžiagų patvirtinimo ir peržiūros procesą pagal Veikliųjų medžiagų veiksmų planą; |
| --- | --- |

16.

palankiai vertina Agentūros pastangas stiprinti, paaiškinti ir paspartinti biocidinio poveikio turinčių veikliųjų medžiagų patvirtinimo ir peržiūros procesą pagal Veikliųjų medžiagų veiksmų planą;

| 17. | palankiai vertina Agentūros atliktą mikroplastiko ir jo netyčinio išleidimo į aplinką analizę; pritaria išvadai, kad Sąjungos mastu taikomas draudimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 gaminiams, kuriuose yra sąmoningai pridedamo mikroplastiko, naudojimo metu patenkančio į aplinką, yra tinkamas būdas šiam klausimui spręsti; |
| --- | --- |

17.

palankiai vertina Agentūros atliktą mikroplastiko ir jo netyčinio išleidimo į aplinką analizę; pritaria išvadai, kad Sąjungos mastu taikomas draudimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 gaminiams, kuriuose yra sąmoningai pridedamo mikroplastiko, naudojimo metu patenkančio į aplinką, yra tinkamas būdas šiam klausimui spręsti;

Personalo politika

Personalo politika

| 18. | pažymi, kad 2019 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 97,41 proc. iš 463 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 2019 m. patvirtintais 461 etatais), buvo įdarbinti 451 laikinieji darbuotojai; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 122 sutartininkai ir 3 deleguotieji nacionaliniai ekspertai; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad 2019 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 97,41 proc. iš 463 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 2019 m. patvirtintais 461 etatais), buvo įdarbinti 451 laikinieji darbuotojai; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 122 sutartininkai ir 3 deleguotieji nacionaliniai ekspertai;

| 19. | apgailestauja, kad vyresniųjų ir vidurinės grandies vadovų pareigas, kaip praneša Agentūra, eina 23 (76,6 proc.) vyrai ir 7 (23,3 proc.) moterys, o kalbant apie valdančiąją tarybą, 14 etatų užima vyrai (37,8 proc.), 23 – moterys (62,2 proc.); pastebi, kad tokia lyčių nelygybė vyrauja ilgą laiką; atsižvelgdamas į bendrą darbuotojų skaičių pažymi, kad Agentūroje dirba 266 vyrai (46,7 proc.) ir 306 moterys (53,3 proc.); prašo Agentūros ateityje aktyviai užtikrinti vadovybės lyčių pusiausvyrą; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus į Agentūros valdančiąją tarybą, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

19.

apgailestauja, kad vyresniųjų ir vidurinės grandies vadovų pareigas, kaip praneša Agentūra, eina 23 (76,6 proc.) vyrai ir 7 (23,3 proc.) moterys, o kalbant apie valdančiąją tarybą, 14 etatų užima vyrai (37,8 proc.), 23 – moterys (62,2 proc.); pastebi, kad tokia lyčių nelygybė vyrauja ilgą laiką; atsižvelgdamas į bendrą darbuotojų skaičių pažymi, kad Agentūroje dirba 266 vyrai (46,7 proc.) ir 306 moterys (53,3 proc.); prašo Agentūros ateityje aktyviai užtikrinti vadovybės lyčių pusiausvyrą; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus į Agentūros valdančiąją tarybą, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą;

| 20. | pažymi, kad Agentūra vykdo kovos su priekabiavimu politiką ir yra parengusi susijusias gaires; pripažįsta, kad Agentūros vadovybė skatina tinkamą elgesį rengdama darbuotojų ir konfidencialių patarėjų susitikimus; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad Agentūra vykdo kovos su priekabiavimu politiką ir yra parengusi susijusias gaires; pripažįsta, kad Agentūros vadovybė skatina tinkamą elgesį rengdama darbuotojų ir konfidencialių patarėjų susitikimus;

| 21. | pabrėžia, kad specialiu mokymui skirtu biudžetu turėtų būti užtikrinta, kad Agentūros darbuotojai būtų tinkamai mokomi pagal naujausią naujojo požiūrio metodologiją, siekiant stiprinti vidaus pajėgumus, kad būtų tinkamai kovojama su chemine tarša ir jos neigiamu poveikiu taikant naujausias priemones (8) ir koncepcijas (9); |
| --- | --- |

21.

pabrėžia, kad specialiu mokymui skirtu biudžetu turėtų būti užtikrinta, kad Agentūros darbuotojai būtų tinkamai mokomi pagal naujausią naujojo požiūrio metodologiją, siekiant stiprinti vidaus pajėgumus, kad būtų tinkamai kovojama su chemine tarša ir jos neigiamu poveikiu taikant naujausias priemones (8) ir koncepcijas (9);

8

9

| 22. | palankiai vertina Agentūros personalo politikos srityje dedamas pastangas skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenseną ir ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, teisė atsijungti, sykiu paisant profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas; |
| --- | --- |

22.

palankiai vertina Agentūros personalo politikos srityje dedamas pastangas skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenseną ir ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, teisė atsijungti, sykiu paisant profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 23. | palankiai vertina tai, kad Agentūra savo svetainėje skelbia visų valdančiosios tarybos ir jos komitetų narių, taip pat pirmininkų, kurie yra Agentūros personalo nariai, vykdomojo direktoriaus ir visų apeliacinės tarybos narių gyvenimo aprašymus; palankiai vertina tai, kad Agentūros interesų konfliktų prevencijos politika apima visą darbuotojų įdarbinimo laikotarpį ir kad, siekiant užtikrinti nepriklausomumą, moksliniuose komitetuose, valdančiojoje taryboje ir vykdymo užtikrinimo forume dalyvaujantys išorės ekspertai tikrinami pagal šešis tikslinius tinkamumo kriterijus; |
| --- | --- |

23.

palankiai vertina tai, kad Agentūra savo svetainėje skelbia visų valdančiosios tarybos ir jos komitetų narių, taip pat pirmininkų, kurie yra Agentūros personalo nariai, vykdomojo direktoriaus ir visų apeliacinės tarybos narių gyvenimo aprašymus; palankiai vertina tai, kad Agentūros interesų konfliktų prevencijos politika apima visą darbuotojų įdarbinimo laikotarpį ir kad, siekiant užtikrinti nepriklausomumą, moksliniuose komitetuose, valdančiojoje taryboje ir vykdymo užtikrinimo forume dalyvaujantys išorės ekspertai tikrinami pagal šešis tikslinius tinkamumo kriterijus;

| 24. | pažymi, kad 2020 m. buvo vienas informavimo apie pažeidimą atvejis, susijęs su darbuotoju, kuris, kaip įtariama, ėmėsi atsakomųjų veiksmų dėl to, kad buvo atkreiptas dėmesys į jo hierarchijoje padarytus pažeidimus, susijusius su viešųjų pirkimų procedūra, ir kad tariami atsakomieji veiksmai yra rekomendacija nepratęsti darbo sutarties su institucijos darbuotoju praėjus vieneriems metams; pažymi, kad buvo atliktas nepriklausomas įtariamų viešųjų pirkimų procedūros pažeidimų tyrimas ir kad buvo gerbiamas įtarimus pateikusio šaltinio anonimiškumas; pažymi, kad atlikus tyrimą nenustatyta jokios veiklos, kuria būtų pažeistos Agentūros finansinio reglamento ar Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (10) nuostatos; pažymi, kad ši byla laikoma baigta; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad 2020 m. buvo vienas informavimo apie pažeidimą atvejis, susijęs su darbuotoju, kuris, kaip įtariama, ėmėsi atsakomųjų veiksmų dėl to, kad buvo atkreiptas dėmesys į jo hierarchijoje padarytus pažeidimus, susijusius su viešųjų pirkimų procedūra, ir kad tariami atsakomieji veiksmai yra rekomendacija nepratęsti darbo sutarties su institucijos darbuotoju praėjus vieneriems metams; pažymi, kad buvo atliktas nepriklausomas įtariamų viešųjų pirkimų procedūros pažeidimų tyrimas ir kad buvo gerbiamas įtarimus pateikusio šaltinio anonimiškumas; pažymi, kad atlikus tyrimą nenustatyta jokios veiklos, kuria būtų pažeistos Agentūros finansinio reglamento ar Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (10) nuostatos; pažymi, kad ši byla laikoma baigta;

10

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 25. | pažymi, kad 2020 m. Komisijos Vidaus audito tarnyba atliko vidaus auditą „Integruotos reglamentavimo strategijos patikra, vertinimas ir reglamentavimo valdymo galimybių analizė 2020 m.“ ir kad audito metu pateiktos trys svarbios rekomendacijos: gerinti integruotos reguliavimo strategijos planavimą, stebėseną ir ataskaitų teikimą, dokumentuoti peržiūros ir tvirtinimo procedūras ir darbo srautus, peržiūrėti ir gerinti priemones, taip pat dokumentuoti vidaus procesus, skirtus valstybių narių kompetentingų institucijų komentarams tvarkyti; pažymi, kad Agentūra dirba atsižvelgdama į pateiktas rekomendacijas, ir kad, ji svarsto, kaip išspręsti vieną nebaigtą klausimą, susijusį su tolesnio audito išvada dėl veiklos rezultatų valdymo 2020 m., kuris yra susijęs su perklasifikavimo metodo apibrėžimu tais atvejais, kai netenkinamas trečiosios kalbos tinkamumo kriterijus; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad 2020 m. Komisijos Vidaus audito tarnyba atliko vidaus auditą „Integruotos reglamentavimo strategijos patikra, vertinimas ir reglamentavimo valdymo galimybių analizė 2020 m.“ ir kad audito metu pateiktos trys svarbios rekomendacijos: gerinti integruotos reguliavimo strategijos planavimą, stebėseną ir ataskaitų teikimą, dokumentuoti peržiūros ir tvirtinimo procedūras ir darbo srautus, peržiūrėti ir gerinti priemones, taip pat dokumentuoti vidaus procesus, skirtus valstybių narių kompetentingų institucijų komentarams tvarkyti; pažymi, kad Agentūra dirba atsižvelgdama į pateiktas rekomendacijas, ir kad, ji svarsto, kaip išspręsti vieną nebaigtą klausimą, susijusį su tolesnio audito išvada dėl veiklos rezultatų valdymo 2020 m., kuris yra susijęs su perklasifikavimo metodo apibrėžimu tais atvejais, kai netenkinamas trečiosios kalbos tinkamumo kriterijus;

| 26. | pažymi, kad Agentūros vidaus audito tarnyba atliko konsultacinį auditą dėl „suderinto klasifikavimo ir ženklinimo“ veiklos ir kad pagrindinės rekomendacijos buvo peržiūrėti, koks yra klasifikavimo pasiūlymų bylų patikrinimų poreikis, tikslas, forma ir išsamumas, siekiant nustatyti, ar jie tinkamai pritaikyti, mažina bendrą plenarinio posėdžio rizikos vertinimo komiteto darbo krūvį, pvz., dažniau dirbant darbo grupėse, analizuoti darbą, susijusį su suderinto klasifikavimo ir ženklinimo dokumentų rinkiniais, ir kartu su valstybėmis narėmis išnagrinėti mechanizmus, kuriais siekiama padidinti suderinto klasifikavimo ir ženklinimo proceso poveikį; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad Agentūros vidaus audito tarnyba atliko konsultacinį auditą dėl „suderinto klasifikavimo ir ženklinimo“ veiklos ir kad pagrindinės rekomendacijos buvo peržiūrėti, koks yra klasifikavimo pasiūlymų bylų patikrinimų poreikis, tikslas, forma ir išsamumas, siekiant nustatyti, ar jie tinkamai pritaikyti, mažina bendrą plenarinio posėdžio rizikos vertinimo komiteto darbo krūvį, pvz., dažniau dirbant darbo grupėse, analizuoti darbą, susijusį su suderinto klasifikavimo ir ženklinimo dokumentų rinkiniais, ir kartu su valstybėmis narėmis išnagrinėti mechanizmus, kuriais siekiama padidinti suderinto klasifikavimo ir ženklinimo proceso poveikį;

| 27. | pažymi, kad Agentūros vidaus audito tarnyba atliko paraiškų leidimams gauti srities veiklos auditą ir kad pateiktos šešios svarbios rekomendacijos, t. y. tobulinti darbo metodus, gerinti žinių valdymą ir nuoseklumą, tobulinti grįžtamosios informacijos mechanizmus, užtikrinti pakankamus išteklius Agentūros sekretoriatui ir komitetams, aiškiau apibrėžti Agentūros funkcijas ir pareigas ir dar labiau supaprastinti procesus ir didinti darbo našumą; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad Agentūros vidaus audito tarnyba atliko paraiškų leidimams gauti srities veiklos auditą ir kad pateiktos šešios svarbios rekomendacijos, t. y. tobulinti darbo metodus, gerinti žinių valdymą ir nuoseklumą, tobulinti grįžtamosios informacijos mechanizmus, užtikrinti pakankamus išteklius Agentūros sekretoriatui ir komitetams, aiškiau apibrėžti Agentūros funkcijas ir pareigas ir dar labiau supaprastinti procesus ir didinti darbo našumą;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 28. | pažymi, kad Agentūra sklandžiai perėjo prie didelio masto darbuotojų nuotolinio darbo, prasidėjus pandemijai tęsė bendradarbiavimą su išorės suinteresuotaisiais subjektais ir visų Agentūros organų veiklą perkėlė į internetinę erdvę; pažymi, kad, remiantis Agentūros ataskaita, dėl spartaus perėjimo prie didelio masto bei ilgalaikio nuotolinio darbo Agentūros saugumo skyrius dėjo daug papildomų pastangų, be kita ko, dėl to, kad ne visi Agentūros rangovai buvo pasirengę didelio masto nuotoliniam darbui ir pirmenybė buvo tiekiama tinkamų priemonių pritaikymui ir tvarkos nustatymui; ragina Agentūrą atidžiai įvertinti taikomą tvarką, be kita ko, kibernetinio saugumo požiūriu, ir riziką, kuri galėtų kilti veiklos tęstinumui; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad Agentūra sklandžiai perėjo prie didelio masto darbuotojų nuotolinio darbo, prasidėjus pandemijai tęsė bendradarbiavimą su išorės suinteresuotaisiais subjektais ir visų Agentūros organų veiklą perkėlė į internetinę erdvę; pažymi, kad, remiantis Agentūros ataskaita, dėl spartaus perėjimo prie didelio masto bei ilgalaikio nuotolinio darbo Agentūros saugumo skyrius dėjo daug papildomų pastangų, be kita ko, dėl to, kad ne visi Agentūros rangovai buvo pasirengę didelio masto nuotoliniam darbui ir pirmenybė buvo tiekiama tinkamų priemonių pritaikymui ir tvarkos nustatymui; ragina Agentūrą atidžiai įvertinti taikomą tvarką, be kita ko, kibernetinio saugumo požiūriu, ir riziką, kuri galėtų kilti veiklos tęstinumui;

| 29. | su pasitenkinimu pažymi, kad Agentūra suvienijo jėgas su Komisija, siekdama padėti valstybėms narėms ir įmonėms pateikti rinkai daugiau dezinfekavimo priemonių; |
| --- | --- |

29.

su pasitenkinimu pažymi, kad Agentūra suvienijo jėgas su Komisija, siekdama padėti valstybėms narėms ir įmonėms pateikti rinkai daugiau dezinfekavimo priemonių;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 30. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. pradžioje Agentūra buvo perkelta į naujas patalpas ir kad su Helsinkio gelbėjimo asociacija buvo surengti priešgaisrinės saugos ir evakuacijos mokymai, po kurių 2020 m. lapkričio mėn. vyko vidaus priešgaisrinės saugos ir evakuacijos pratybos; palankiai vertina tai, kad, nepaisant nuotolinio darbo sąlygų, Agentūra parengė naujojo pastato avarinį planą, kuris buvo perduotas Helsinkio gelbėjimo institucijoms, todėl saugos požiūriu darbuotojai gali grįžti į biurą; |
| --- | --- |

30.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. pradžioje Agentūra buvo perkelta į naujas patalpas ir kad su Helsinkio gelbėjimo asociacija buvo surengti priešgaisrinės saugos ir evakuacijos mokymai, po kurių 2020 m. lapkričio mėn. vyko vidaus priešgaisrinės saugos ir evakuacijos pratybos; palankiai vertina tai, kad, nepaisant nuotolinio darbo sąlygų, Agentūra parengė naujojo pastato avarinį planą, kuris buvo perduotas Helsinkio gelbėjimo institucijoms, todėl saugos požiūriu darbuotojai gali grįžti į biurą;

| 31. | apgailestauja dėl to, kad Agentūra dar nesiėmė veiksmų atsižvelgdama į tvirtinančios institucijos rekomendacijas jo sprendime dėl Agentūros 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, kiek tai susiję su iniciatyviomis priemonėmis ir ištekliais, kuriais siekiama paspartinti, pagerinti ir kiekybiškai įvertinti bandymų su gyvūnais skaičiaus sumažinimą ir tokių bandymų pakeitimą naujojo požiūrio metodologija, taip pat grupės, išimtinai skirtos gyvūnų apsaugai ir bandymų ne su gyvūnais metodų skatinimui, sukūrimu Agentūroje; |
| --- | --- |

31.

apgailestauja dėl to, kad Agentūra dar nesiėmė veiksmų atsižvelgdama į tvirtinančios institucijos rekomendacijas jo sprendime dėl Agentūros 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, kiek tai susiję su iniciatyviomis priemonėmis ir ištekliais, kuriais siekiama paspartinti, pagerinti ir kiekybiškai įvertinti bandymų su gyvūnais skaičiaus sumažinimą ir tokių bandymų pakeitimą naujojo požiūrio metodologija, taip pat grupės, išimtinai skirtos gyvūnų apsaugai ir bandymų ne su gyvūnais metodų skatinimui, sukūrimu Agentūroje;

| 32. | pažymi, kad Europos vaistų agentūra turi darbo grupę dėl gyvūnų naudojimo procedūroms taikomo šio naudojimo pakeitimo, mažinimo ir jo sąlygų gerinimo principų taikymo atliekant reglamentuojamus vaistų bandymus, o jos strategija iki 2025 m. apima svarbų darbą, susijusį su bandymais be gyvūnų, taip pat kad Europos maisto saugos tarnyba į savo Mokslinių tyrimų ir projektų nustatymo biuro kompetencijos sritį įtraukia užduotį iki 2027 m. parengti veiksmų gaires, pagal kurias, siekiant reguliariai užpildyti duomenų spragas, būtų taikomi metodai, nesusiję su gyvūnų naudojimu; apgailestauja, kad Agentūra neturi panašių iniciatyvų, kurios galėtų padėti pasiekti tikslą, nustatytą 2021 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl planų ir veiksmų, kuriais siekiama paspartinti perėjimą prie inovacijų, kai moksliniuose tyrimuose, reglamentuojamuose bandymuose ir švietimo srityje nebūtų naudojami gyvūnai (11); |
| --- | --- |

32.

pažymi, kad Europos vaistų agentūra turi darbo grupę dėl gyvūnų naudojimo procedūroms taikomo šio naudojimo pakeitimo, mažinimo ir jo sąlygų gerinimo principų taikymo atliekant reglamentuojamus vaistų bandymus, o jos strategija iki 2025 m. apima svarbų darbą, susijusį su bandymais be gyvūnų, taip pat kad Europos maisto saugos tarnyba į savo Mokslinių tyrimų ir projektų nustatymo biuro kompetencijos sritį įtraukia užduotį iki 2027 m. parengti veiksmų gaires, pagal kurias, siekiant reguliariai užpildyti duomenų spragas, būtų taikomi metodai, nesusiję su gyvūnų naudojimu; apgailestauja, kad Agentūra neturi panašių iniciatyvų, kurios galėtų padėti pasiekti tikslą, nustatytą 2021 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl planų ir veiksmų, kuriais siekiama paspartinti perėjimą prie inovacijų, kai moksliniuose tyrimuose, reglamentuojamuose bandymuose ir švietimo srityje nebūtų naudojami gyvūnai (11);

11

| 33. | pažymi, kad Agentūra priėmė 2020–2022 m. aplinkosaugos darbo planą; pažymi, kad programos prioritetas – toliau mažinti Agentūros išmetamą CO2 kiekį, susijusį su kelionėmis ir komunalinėmis paslaugomis, t. y. pastatų išmetamo CO2 kiekį sumažinti 20 proc., posėdžių dalyvių kelionių išmetamųjų teršalų kiekį – 75 proc. ir darbuotojų komandiruočių – 50 proc.; |
| --- | --- |

33.

pažymi, kad Agentūra priėmė 2020–2022 m. aplinkosaugos darbo planą; pažymi, kad programos prioritetas – toliau mažinti Agentūros išmetamą CO2 kiekį, susijusį su kelionėmis ir komunalinėmis paslaugomis, t. y. pastatų išmetamo CO2 kiekį sumažinti 20 proc., posėdžių dalyvių kelionių išmetamųjų teršalų kiekį – 75 proc. ir darbuotojų komandiruočių – 50 proc.;

2

2

| 34. | palankiai vertina Agentūros sprendimą neutralizuoti poveikį klimatui, atsižvelgiant į Sąjungos 2030 m. klimato srities tikslą, ir Agentūros užmojį išplėsti aplinkosaugos sertifikavimą įtraukiant Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą; |
| --- | --- |

34.

palankiai vertina Agentūros sprendimą neutralizuoti poveikį klimatui, atsižvelgiant į Sąjungos 2030 m. klimato srities tikslą, ir Agentūros užmojį išplėsti aplinkosaugos sertifikavimą įtraukiant Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą;

| 35. | pažymi, kad Agentūra šiuo metu tvarko didžiausią cheminių medžiagų duomenų bazę, kuri sudaro galimybę teikti skaidrią informaciją apie Sąjungoje naudojamas chemines medžiagas; palankiai vertina Agentūros pastangas padidinti šios duomenų bazės skaidrumą teikiant išsamesnę informaciją jos naudotojams ir plačiajai visuomenei; |
| --- | --- |

35.

pažymi, kad Agentūra šiuo metu tvarko didžiausią cheminių medžiagų duomenų bazę, kuri sudaro galimybę teikti skaidrią informaciją apie Sąjungoje naudojamas chemines medžiagas; palankiai vertina Agentūros pastangas padidinti šios duomenų bazės skaidrumą teikiant išsamesnę informaciją jos naudotojams ir plačiajai visuomenei;

| 36. | pažymi, kad Agentūra, bendradarbiaudama su pagrindine žiniasklaida, ėmėsi specialių viešinimo veiksmų ir dėl to padidino savo matomumą visuotinės svarbos žiniasklaidos priemonėse; pažymi, kad darbuotojai toliau aktyviai dalijosi turiniu savo socialinės žiniasklaidos kanalais ir 2020 m. pasiekė beveik 3 mln. žmonių; |
| --- | --- |

36.

pažymi, kad Agentūra, bendradarbiaudama su pagrindine žiniasklaida, ėmėsi specialių viešinimo veiksmų ir dėl to padidino savo matomumą visuotinės svarbos žiniasklaidos priemonėse; pažymi, kad darbuotojai toliau aktyviai dalijosi turiniu savo socialinės žiniasklaidos kanalais ir 2020 m. pasiekė beveik 3 mln. žmonių;

| 37. | palankiai vertina Agentūros bendradarbiavimą su Jungtinėje Karalystėje įsisteigusiomis įmonėmis pasibaigus pereinamajam laikotarpiui po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos, taip padedant užkirsti kelią dideliems Sąjungos rinkos sutrikimams; |
| --- | --- |

37.

palankiai vertina Agentūros bendradarbiavimą su Jungtinėje Karalystėje įsisteigusiomis įmonėmis pasibaigus pereinamajam laikotarpiui po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos, taip padedant užkirsti kelią dideliems Sąjungos rinkos sutrikimams;

| 38. | pabrėžia, kad svarbu didinti Agentūros vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, taip pat svarbu spartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; ragina Agentūrą kuo greičiau parengti savo kibernetinio saugumo politiką, kad ji būtų pateikta iki 2023 m. sausio 31 d., ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją šiuo klausimu; |
| --- | --- |

38.

pabrėžia, kad svarbu didinti Agentūros vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, taip pat svarbu spartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; ragina Agentūrą kuo greičiau parengti savo kibernetinio saugumo politiką, kad ji būtų pateikta iki 2023 m. sausio 31 d., ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją šiuo klausimu;

| 39. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (12) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

39.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (12) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

12

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 121.

1

(2)  
  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

2

(3)  
  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3).

3

(4)  https://echa.europa.eu/documents/10162/21877836/efsa-echa-position-paper-osoa_en.pdf/74b1ae31-290b-a608-85e9-05b340840 b34#:~:text=We%20propose%20that%20%E2%80%9Cone%20substance,built%20around%20three%20main%20principles%3A&text =%2D%20Better%20coordination%20on%20or%20distribution,uses%20of%20the%20same%20chemical

4

(5)  https://echa.europa.eu/documents/10162/29387629/annual_report_2020_en.pdf/09d078c5-ff40-6737-3e4c-41dea91a7738#:~:text=We%20note%20that%20the%20Agency's,final%20implementation%20rate%20of%2098.5%20%25, p. 63

5

(6)  COM(2020) 667.

6

(7)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (OL L 334, 2010 12 17, p. 17).

7

(8)  https://ec.europa.eu/info/research-and-innovation/funding/funding-opportunities/funding-programmes-and-open-calls/horizon-europe/european-partnerships-horizon-europe/candidates-european-partnerships-health_en

8

(9)  https://ec.europa.eu/jrc/en/science-update/next-generation-risk-assessment-cosmetics

9

(10)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

10

(11)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

11

(12)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

12

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/258 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/258

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1745

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos cheminių medžiagų agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos cheminių medžiagų agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0080/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0080/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (4), ypač į jo 97 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (4), ypač į jo 97 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0112/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0112/2022),

| 1. | pritaria Europos cheminių medžiagų agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos cheminių medžiagų agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos cheminių medžiagų agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos cheminių medžiagų agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/259 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/259

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1746

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos aplinkos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos aplinkos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0081/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0081/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 401/2009 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo (4), ypač į jo 13 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 401/2009 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo (4), ypač į jo 13 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0113/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0113/2022),

| 1. | patvirtina Europos aplinkos agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos aplinkos agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos aplinkos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos aplinkos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 126, 2009 5 21, p. 13.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/261 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/261

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1747

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos aplinkos agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos aplinkos agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0113/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0113/2022),

| A. | kadangi, kaip teigiama Europos aplinkos agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestinėje (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 89 649 723 EUR, t. y. 18,48 % didesnis negu 2019 m. dėl padidėjusių išorės asignuotųjų pajamų; kadangi 2020 m. infliacijos lygis Sąjungoje buvo 0,7 %; kadangi Agentūros biudžetą daugiausia sudaro įnašas iš Sąjungos biudžeto (75,29 %) ir įnašai pagal konkrečius susitarimus, visų pirma pagal programą „Copernicus“ (22,68 %); |
| --- | --- |

A.

kadangi, kaip teigiama Europos aplinkos agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestinėje (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 89 649 723 EUR, t. y. 18,48 % didesnis negu 2019 m. dėl padidėjusių išorės asignuotųjų pajamų; kadangi 2020 m. infliacijos lygis Sąjungoje buvo 0,7 %; kadangi Agentūros biudžetą daugiausia sudaro įnašas iš Sąjungos biudžeto (75,29 %) ir įnašai pagal konkrečius susitarimus, visų pirma pagal programą „Copernicus“ (22,68 %);

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų Europos aplinkos agentūros metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų Europos aplinkos agentūros metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,96 %, t. y. nežymiai (0,04 %) mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis buvo 86,12 %, t. y. 3,71 % mažesnis, palyginti su praėjusiais metais; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,96 %, t. y. nežymiai (0,04 %) mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis buvo 86,12 %, t. y. 3,71 % mažesnis, palyginti su praėjusiais metais;

| 2. | atkreipia dėmesį į itin svarbų Agentūros vaidmenį tiekiant kokybiškus duomenis apie aplinkos būklę, o tai yra vis svarbiau turint mintyje milžiniškus Sąjungai kylančius iššūkius siekiant įveikti klimato pokyčių ir biologinės įvairovės praradimo problemas; palankiai vertina tai, kad į Agentūros nuomonę atsižvelgiama visose Sąjungos institucijose, ir rekomenduoja moksliniam Agentūros komitetui suteikti svarbų vaidmenį konsultuojant Komisiją; |
| --- | --- |

2.

atkreipia dėmesį į itin svarbų Agentūros vaidmenį tiekiant kokybiškus duomenis apie aplinkos būklę, o tai yra vis svarbiau turint mintyje milžiniškus Sąjungai kylančius iššūkius siekiant įveikti klimato pokyčių ir biologinės įvairovės praradimo problemas; palankiai vertina tai, kad į Agentūros nuomonę atsižvelgiama visose Sąjungos institucijose, ir rekomenduoja moksliniam Agentūros komitetui suteikti svarbų vaidmenį konsultuojant Komisiją;

Veikla

Veikla

| 3. | pažymi, kad, Agentūros teigimu, ji pasiekė savo išsikeltus tikslus, 2020 m. viršydama lūkesčius dėl savo pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių, nepaisant rizikos ir iššūkių, kuriuos organizacija turėjo valdyti dėl COVID-19 pandemijos; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad, Agentūros teigimu, ji pasiekė savo išsikeltus tikslus, 2020 m. viršydama lūkesčius dėl savo pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių, nepaisant rizikos ir iššūkių, kuriuos organizacija turėjo valdyti dėl COVID-19 pandemijos;

| 4. | kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitą, pažymi, kad Agentūra bendradarbiauja su Komisija siekdama nustatyti užduotis ir jomis dalytis su atitinkamomis Komisijos tarnybomis ir taip išvengti užduočių dubliavimosi; pažymi, kad Agentūra ES agentūrų tinkle nenustatė jokių sutampančių užduočių su kitomis agentūromis; pažymi, kad Agentūra koordinuoja tam tikras užduotis ir kartu rengia tam tikras ataskaitas su kitomis agentūromis, pvz., Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) ir Europos maisto saugos tarnyba (EFSA); |
| --- | --- |

4.

kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitą, pažymi, kad Agentūra bendradarbiauja su Komisija siekdama nustatyti užduotis ir jomis dalytis su atitinkamomis Komisijos tarnybomis ir taip išvengti užduočių dubliavimosi; pažymi, kad Agentūra ES agentūrų tinkle nenustatė jokių sutampančių užduočių su kitomis agentūromis; pažymi, kad Agentūra koordinuoja tam tikras užduotis ir kartu rengia tam tikras ataskaitas su kitomis agentūromis, pvz., Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) ir Europos maisto saugos tarnyba (EFSA);

| 5. | kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje pateiktas pastabas dėl nepasitenkinimo kai kurių Agentūros veiklos sričių rezultatais, pažymi, kad Agentūra ėmėsi papildomų naujų užduočių, pvz., Europos žaliojo kurso, 8-osios aplinkosaugos veiksmų programos ir tvaraus finansavimo, kurioms nebuvo skirta pakankamai išteklių ir darbuotojų, kad būtų pasiekti jos teisės aktuose nustatyti užmojai; pažymi, kad Agentūra, vykdydama įvairią veiklą ir bendradarbiaudama su Komisija, tiesiogiai rėmė Europos žaliojo kurso ir 2030 m. klimato ir energetikos politikos strategijos įgyvendinimą; taip pat pažymi, kad Agentūra paskyrė operatyvinius darbuotojus tik šiai veiklai vykdyti, o tai dar labiau pabrėžia jos paramos funkcijas; ragina Agentūrą pradėti diskusijas su Komisija, prireikus pasitelkiant ES agentūrų tinklą, siekiant spręsti šiuos klausimus ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

5.

kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje pateiktas pastabas dėl nepasitenkinimo kai kurių Agentūros veiklos sričių rezultatais, pažymi, kad Agentūra ėmėsi papildomų naujų užduočių, pvz., Europos žaliojo kurso, 8-osios aplinkosaugos veiksmų programos ir tvaraus finansavimo, kurioms nebuvo skirta pakankamai išteklių ir darbuotojų, kad būtų pasiekti jos teisės aktuose nustatyti užmojai; pažymi, kad Agentūra, vykdydama įvairią veiklą ir bendradarbiaudama su Komisija, tiesiogiai rėmė Europos žaliojo kurso ir 2030 m. klimato ir energetikos politikos strategijos įgyvendinimą; taip pat pažymi, kad Agentūra paskyrė operatyvinius darbuotojus tik šiai veiklai vykdyti, o tai dar labiau pabrėžia jos paramos funkcijas; ragina Agentūrą pradėti diskusijas su Komisija, prireikus pasitelkiant ES agentūrų tinklą, siekiant spręsti šiuos klausimus ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje;

| 6. | kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje pateiktas pastabas dėl Agentūros IT tinklo, pažymi, kad Agentūra prieš pandemiją 2020 m. pradėjo skaitmeninimo iniciatyvas ir kad nuo 2020 m. kovo mėn. šias iniciatyvas paspartino izoliavimo priemonės; ragina Agentūrą toliau stebėti grėsmių kibernetiniam saugumui padėtį ir imtis tinkamų priemonių; |
| --- | --- |

6.

kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje pateiktas pastabas dėl Agentūros IT tinklo, pažymi, kad Agentūra prieš pandemiją 2020 m. pradėjo skaitmeninimo iniciatyvas ir kad nuo 2020 m. kovo mėn. šias iniciatyvas paspartino izoliavimo priemonės; ragina Agentūrą toliau stebėti grėsmių kibernetiniam saugumui padėtį ir imtis tinkamų priemonių;

| 7. | pažymi, kad Agentūra pristatė 2020 m. oro kokybės Europoje ataskaitą, kurioje fiksuojamas izoliavimo priemonių poveikis oro kokybei Europos miestuose, naudojantis unikalia padėtimi, susidariusia dėl COVID-19 pandemijos; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad Agentūra pristatė 2020 m. oro kokybės Europoje ataskaitą, kurioje fiksuojamas izoliavimo priemonių poveikis oro kokybei Europos miestuose, naudojantis unikalia padėtimi, susidariusia dėl COVID-19 pandemijos;

| 8. | pabrėžia, kad Agentūra teikia patikimą ir nepriklausomą informaciją apie aplinką; palankiai vertina 2020 m. paskelbtų jos rezultatų kokybę, įskaitant COVID-19 izoliavimo priemonių poveikio oro teršalų koncentracijai vertinimą, naujo pramoninių išmetamųjų teršalų portalo sukūrimą, pirmųjų duomenų apie sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį rinkimą ir pasirengimą būsimoms ataskaitoms dėl tikrojo išmetamo CO2 kiekio; |
| --- | --- |

8.

pabrėžia, kad Agentūra teikia patikimą ir nepriklausomą informaciją apie aplinką; palankiai vertina 2020 m. paskelbtų jos rezultatų kokybę, įskaitant COVID-19 izoliavimo priemonių poveikio oro teršalų koncentracijai vertinimą, naujo pramoninių išmetamųjų teršalų portalo sukūrimą, pirmųjų duomenų apie sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį rinkimą ir pasirengimą būsimoms ataskaitoms dėl tikrojo išmetamo CO2 kiekio;

2

2

| 9. | primena, kad 2020 m. Agentūra pateikė 2020 m. aplinkos būklės ataskaitą (2), kartu su vertinimais ir informaciniais pranešimais tokiomis temomis, kaip biologinių atliekų tvarkymas ir apdorojimas, biologiškai skaidus plastikas, kylančios atliekų tvarkymo Europoje problemos, oro kokybė bei akustinė tarša ir tai, kaip Europą paveiks pagrindiniai klimato kaitos keliami pavojai, kaip antai sausros, potvyniai, miškų gaisrai ir jūros lygio kilimas XXI a. amžiuje ir vėliau; |
| --- | --- |

9.

primena, kad 2020 m. Agentūra pateikė 2020 m. aplinkos būklės ataskaitą (2), kartu su vertinimais ir informaciniais pranešimais tokiomis temomis, kaip biologinių atliekų tvarkymas ir apdorojimas, biologiškai skaidus plastikas, kylančios atliekų tvarkymo Europoje problemos, oro kokybė bei akustinė tarša ir tai, kaip Europą paveiks pagrindiniai klimato kaitos keliami pavojai, kaip antai sausros, potvyniai, miškų gaisrai ir jūros lygio kilimas XXI a. amžiuje ir vėliau;

2

Personalo politika

Personalo politika

| 10. | pripažįsta, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 96,92 %: tris etatus iš 130 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų etatų užėmė nuolatiniai pareigūnai, o 123 – laikinieji darbuotojai (2019 m. buvo 124 patvirtinti etatai); pažymi, kad 2020 m. Agentūroje taip pat dirbo 71 sutartininkas ir 12 deleguotųjų nacionalinių ekspertų; |
| --- | --- |

10.

pripažįsta, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 96,92 %: tris etatus iš 130 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų etatų užėmė nuolatiniai pareigūnai, o 123 – laikinieji darbuotojai (2019 m. buvo 124 patvirtinti etatai); pažymi, kad 2020 m. Agentūroje taip pat dirbo 71 sutartininkas ir 12 deleguotųjų nacionalinių ekspertų;

| 11. | apgailestauja, kad už administravimą ir koordinavimą atsakingų pagalbinių darbuotojų ir turinio srityje dirbančių operatyvinių darbuotojų santykis nėra subalansuotas; siūlo Agentūrai skirti daugiau pagalbinių darbuotojų, kad būtų užtikrintas jos veikimas; |
| --- | --- |

11.

apgailestauja, kad už administravimą ir koordinavimą atsakingų pagalbinių darbuotojų ir turinio srityje dirbančių operatyvinių darbuotojų santykis nėra subalansuotas; siūlo Agentūrai skirti daugiau pagalbinių darbuotojų, kad būtų užtikrintas jos veikimas;

| 12. | atkreipia dėmesį į Agentūros vyresniosios vadovybės narių lyčių pusiausvyrą – 5 iš 8 (62,50 %) yra vyrai; atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyrą Agentūros valdyboje – 16 iš 30 (53,34 %) yra vyrai; atkreipia dėmesį į visų Agentūros darbuotojų pasiskirstymą pagal lytį – iš 203 darbuotojų 111 yra moterys (54,68 %); vis dėlto pažymi, kad įdarbindama naujus darbuotojus ir paaukštindama pareigas Agentūra turėtų atsižvelgti į tai, kad kandidatų įgūdžiai, žinios ir patirtis yra svarbiausi veiksniai; pažymi, kad taip pat reikėtų atsižvelgti į būtinybę užtikrinti geografinę darbuotojų pusiausvyrą; |
| --- | --- |

12.

atkreipia dėmesį į Agentūros vyresniosios vadovybės narių lyčių pusiausvyrą – 5 iš 8 (62,50 %) yra vyrai; atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyrą Agentūros valdyboje – 16 iš 30 (53,34 %) yra vyrai; atkreipia dėmesį į visų Agentūros darbuotojų pasiskirstymą pagal lytį – iš 203 darbuotojų 111 yra moterys (54,68 %); vis dėlto pažymi, kad įdarbindama naujus darbuotojus ir paaukštindama pareigas Agentūra turėtų atsižvelgti į tai, kad kandidatų įgūdžiai, žinios ir patirtis yra svarbiausi veiksniai; pažymi, kad taip pat reikėtų atsižvelgti į būtinybę užtikrinti geografinę darbuotojų pusiausvyrą;

| 13. | kalbant apie 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje pateiktas pastabas dėl riboto turto, pažymi, kad Agentūra ir toliau teikia Komisijai savo išteklių poreikių vertinimo ataskaitas; taip pat pažymi, kad šie ištekliai ne visada suteikiami ar įtraukiami į Komisijos pateiktą biudžeto projektą; ragina Komisiją ir Agentūrą parengti tvarų planą, kad Agentūrai būtų suteikti ištekliai atsižvelgiant į jos poreikius ir užduotis, ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pažangą šioje srityje; |
| --- | --- |

13.

kalbant apie 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje pateiktas pastabas dėl riboto turto, pažymi, kad Agentūra ir toliau teikia Komisijai savo išteklių poreikių vertinimo ataskaitas; taip pat pažymi, kad šie ištekliai ne visada suteikiami ar įtraukiami į Komisijos pateiktą biudžeto projektą; ragina Komisiją ir Agentūrą parengti tvarų planą, kad Agentūrai būtų suteikti ištekliai atsižvelgiant į jos poreikius ir užduotis, ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pažangą šioje srityje;

| 14. | yra susirūpinęs dėl to, kad Agentūros valdyba yra didelė, todėl sudėtinga priimti sprendimus ir susidaro daug administracinių išlaidų; |
| --- | --- |

14.

yra susirūpinęs dėl to, kad Agentūros valdyba yra didelė, todėl sudėtinga priimti sprendimus ir susidaro daug administracinių išlaidų;

| 15. | kalbant apie atsakymus į standartinį klausimyną, pažymi, kad 2020 m. tvarių finansų teisės aktuose Komisija pavedė Agentūrai atlikti pagalbines užduotis ir įtraukė vieną laikinojo darbuotojo ir vieną sutartininko pareigybę, o Agentūrai skiriama Sąjungos subsidija atitinkamai padidėjo 0,3 mln. EUR, kad Agentūra turėtų darbuotojų papildomoms užduotims atlikti; taip pat pažymi, kad Parlamentas iš dalies pakeitė Agentūros 2020 m. biudžetą, padidindamas pagrindinę subsidiją 1,3 mln. EUR ir skirdamas penkis laikinuosius darbuotojus ir du sutartininkų etatus, kad Agentūra turėtų išteklių naujoms užduotims pagal Europos žaliąjį kursą atlikti, visų pirma kovai su klimato kaita ir biologinės įvairovės nykimu; |
| --- | --- |

15.

kalbant apie atsakymus į standartinį klausimyną, pažymi, kad 2020 m. tvarių finansų teisės aktuose Komisija pavedė Agentūrai atlikti pagalbines užduotis ir įtraukė vieną laikinojo darbuotojo ir vieną sutartininko pareigybę, o Agentūrai skiriama Sąjungos subsidija atitinkamai padidėjo 0,3 mln. EUR, kad Agentūra turėtų darbuotojų papildomoms užduotims atlikti; taip pat pažymi, kad Parlamentas iš dalies pakeitė Agentūros 2020 m. biudžetą, padidindamas pagrindinę subsidiją 1,3 mln. EUR ir skirdamas penkis laikinuosius darbuotojus ir du sutartininkų etatus, kad Agentūra turėtų išteklių naujoms užduotims pagal Europos žaliąjį kursą atlikti, visų pirma kovai su klimato kaita ir biologinės įvairovės nykimu;

| 16. | kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje pateiktas pastabas dėl personalo gairių, pažymi, kad Agentūra peržiūrėjo savo jautrių pareigybių politiką ir 2020 m. gruodžio 3 d. patvirtino savo valdybos sprendimą dėl Agentūros jautrių pareigybių nustatymo ir valdymo gairių, atsižvelgdama į Audito Rūmų rekomendacijas; |
| --- | --- |

16.

kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje pateiktas pastabas dėl personalo gairių, pažymi, kad Agentūra peržiūrėjo savo jautrių pareigybių politiką ir 2020 m. gruodžio 3 d. patvirtino savo valdybos sprendimą dėl Agentūros jautrių pareigybių nustatymo ir valdymo gairių, atsižvelgdama į Audito Rūmų rekomendacijas;

| 17. | palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje siekiant skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenimą ir ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip antai, profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas; |
| --- | --- |

17.

palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje siekiant skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenimą ir ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip antai, profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 18. | pažymi, kad Agentūra aktyviai vykdo bendras viešųjų pirkimų procedūras su Komisija; pažymi, kad Agentūra daug dėmesio skiria perėjimui prie elektroninio administravimo procesų (viešųjų pirkimų, finansų ir žmogiškųjų išteklių), o tai užtikrino didesnį efektyvumą ir padėjo jai greitai ir veiksmingai pereiti prie darbo iš namų aplinkos COVID-19 pandemijos pradžioje; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad Agentūra aktyviai vykdo bendras viešųjų pirkimų procedūras su Komisija; pažymi, kad Agentūra daug dėmesio skiria perėjimui prie elektroninio administravimo procesų (viešųjų pirkimų, finansų ir žmogiškųjų išteklių), o tai užtikrino didesnį efektyvumą ir padėjo jai greitai ir veiksmingai pereiti prie darbo iš namų aplinkos COVID-19 pandemijos pradžioje;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 19. | palankiai vertina esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, užkirsti kelią interesų konfliktams ir juos valdyti bei teikti apsaugą informatoriams; |
| --- | --- |

19.

palankiai vertina esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, užkirsti kelią interesų konfliktams ir juos valdyti bei teikti apsaugą informatoriams;

| 20. | kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitą, pažymi, kad Agentūros valdybos nariams nuolat primenama apie prašymą pateikti gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas, kurie būtų skelbiami Agentūros interneto svetainėje; tvirtai laikosi nuomonės, kad valdybos narių gyvenimo aprašymų ir interesų deklaracijų skelbimas turėtų būti privalomas, o ne savanoriškas; ragina Agentūrą užtikrinti, kad valdybos nariai laikytųsi šio reikalavimo, ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

20.

kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitą, pažymi, kad Agentūros valdybos nariams nuolat primenama apie prašymą pateikti gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas, kurie būtų skelbiami Agentūros interneto svetainėje; tvirtai laikosi nuomonės, kad valdybos narių gyvenimo aprašymų ir interesų deklaracijų skelbimas turėtų būti privalomas, o ne savanoriškas; ragina Agentūrą užtikrinti, kad valdybos nariai laikytųsi šio reikalavimo, ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 21. | pripažįsta Agentūros atliktą vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir jos išvadą, kad, nors ankstesniais metais kai kurie vidaus kontrolės principai buvo įgyvendinti ir veiksmingai veikė, dabar šie principai laikomi tik iš dalies įgyvendintais arba iš dalies veiksmingais; atkreipia dėmesį į Agentūros išvadą, kad šiuo atveju reikalinga skubi vadovybės reakcija į naują darbo būdą; pažymi, kad, nepaisant neaiškių su COVID-19 susijusių aplinkybių, Agentūros vidaus kontrolės sistema rodo, kad Agentūros darbuotojai sugebėjo greitai prisitaikyti prie padėties ir įvykdė 2020 metams numatytą darbo programą, į savo veiksmus įtraukdami naujas procedūras; |
| --- | --- |

21.

pripažįsta Agentūros atliktą vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir jos išvadą, kad, nors ankstesniais metais kai kurie vidaus kontrolės principai buvo įgyvendinti ir veiksmingai veikė, dabar šie principai laikomi tik iš dalies įgyvendintais arba iš dalies veiksmingais; atkreipia dėmesį į Agentūros išvadą, kad šiuo atveju reikalinga skubi vadovybės reakcija į naują darbo būdą; pažymi, kad, nepaisant neaiškių su COVID-19 susijusių aplinkybių, Agentūros vidaus kontrolės sistema rodo, kad Agentūros darbuotojai sugebėjo greitai prisitaikyti prie padėties ir įvykdė 2020 metams numatytą darbo programą, į savo veiksmus įtraukdami naujas procedūras;

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

| 22. | pažymi, kad Agentūra, reaguodama į su pandemija susijusius apribojimus, pradėjo taikyti įdarbinimo internetu sistemą naudodamasi įdarbinimo platforma „Systal“, kuri leido Agentūrai 2020 m. įdarbinti daug darbuotojų ir metų pabaigoje pasiekti žemą laisvų darbo vietų rodiklį; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad Agentūra, reaguodama į su pandemija susijusius apribojimus, pradėjo taikyti įdarbinimo internetu sistemą naudodamasi įdarbinimo platforma „Systal“, kuri leido Agentūrai 2020 m. įdarbinti daug darbuotojų ir metų pabaigoje pasiekti žemą laisvų darbo vietų rodiklį;

| 23. | pažymi, kad Agentūros atsakas į COVID-19 pandemiją ir su ja susiję apribojimai turėjo teigiamą poveikį daugumai Agentūros 2020 m. aplinkosauginio veiksmingumo duomenų, o tai rodo, kad gerokai sumažėjo dėl komandiruočių ir posėdžių išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis (maždaug 90 % mažesnis, palyginti su 2015–2019 m. vidurkiu) ir gerokai sumažėjo sunaudojamos elektros energijos, šildymo, vandens, popieriaus ir išmetamų atliekų kiekis dėl to, kad Agentūros patalpose dirbo mažiau darbuotojų; ragina Agentūrą ateinančiais metais į savo veiklą perkelti patirtį, įgytą po pandemijos šiuo klausimu; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad Agentūros atsakas į COVID-19 pandemiją ir su ja susiję apribojimai turėjo teigiamą poveikį daugumai Agentūros 2020 m. aplinkosauginio veiksmingumo duomenų, o tai rodo, kad gerokai sumažėjo dėl komandiruočių ir posėdžių išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis (maždaug 90 % mažesnis, palyginti su 2015–2019 m. vidurkiu) ir gerokai sumažėjo sunaudojamos elektros energijos, šildymo, vandens, popieriaus ir išmetamų atliekų kiekis dėl to, kad Agentūros patalpose dirbo mažiau darbuotojų; ragina Agentūrą ateinančiais metais į savo veiklą perkelti patirtį, įgytą po pandemijos šiuo klausimu;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 24. | palankiai vertina Agentūros sprendimą stiprinti savo įsipareigojimą pereiti nuo klimatui nekenkiančios prie neutralaus poveikio klimatui veiklos, atsižvelgiant į sugriežtintus Sąjungos klimato srities tikslus; |
| --- | --- |

24.

palankiai vertina Agentūros sprendimą stiprinti savo įsipareigojimą pereiti nuo klimatui nekenkiančios prie neutralaus poveikio klimatui veiklos, atsižvelgiant į sugriežtintus Sąjungos klimato srities tikslus;

| 25. | ragina Agentūrą toliau puoselėti bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis ir tarptautinėmis organizacijomis, siekiant geriau įvertinti žmogaus veiklos poveikį aplinkai ir plėtoti dialogą su suinteresuotaisiais subjektais ir piliečiais; |
| --- | --- |

25.

ragina Agentūrą toliau puoselėti bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis ir tarptautinėmis organizacijomis, siekiant geriau įvertinti žmogaus veiklos poveikį aplinkai ir plėtoti dialogą su suinteresuotaisiais subjektais ir piliečiais;

| 26. | palankiai vertina pastangas, kurias Agentūra įdėjo siekdama kurti aplinką tausojančią darbo struktūrą, ir visas priemones, kurių Agentūra ėmėsi siekdama mažinti savo anglies pėdsaką ir energijos vartojimą bei sukurti bepopierį darbo srautą; kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitos pastabas dėl išlaidų efektyvumo ir aplinką tausojančios praktikos, pažymi, kad Agentūros biurų pastatas pastatytas XIX a., todėl galimybės pagerinti patalpų energijos vartojimo efektyvumą yra ribotos; pažymi, kad Agentūra, įgyvendindama savo aplinkosaugos vadybos sistemą, yra įsipareigojusi nuolat gerinti bendrą energinį naudingumą, pakeisdama kai kuriuos pastato langus ir pereidama prie veikla grindžiamos darbo aplinkos keliuose aukštuose, kad būtų užtikrintas papildomas energinis naudingumas vienam patalpų ploto vienetui; be to, pažymi, kad Agentūra perka 100 % elektros energijos iš atsinaujinančiųjų išteklių; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

26.

palankiai vertina pastangas, kurias Agentūra įdėjo siekdama kurti aplinką tausojančią darbo struktūrą, ir visas priemones, kurių Agentūra ėmėsi siekdama mažinti savo anglies pėdsaką ir energijos vartojimą bei sukurti bepopierį darbo srautą; kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitos pastabas dėl išlaidų efektyvumo ir aplinką tausojančios praktikos, pažymi, kad Agentūros biurų pastatas pastatytas XIX a., todėl galimybės pagerinti patalpų energijos vartojimo efektyvumą yra ribotos; pažymi, kad Agentūra, įgyvendindama savo aplinkosaugos vadybos sistemą, yra įsipareigojusi nuolat gerinti bendrą energinį naudingumą, pakeisdama kai kuriuos pastato langus ir pereidama prie veikla grindžiamos darbo aplinkos keliuose aukštuose, kad būtų užtikrintas papildomas energinis naudingumas vienam patalpų ploto vienetui; be to, pažymi, kad Agentūra perka 100 % elektros energijos iš atsinaujinančiųjų išteklių; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

| 27. | kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į pastabas dėl prieinamumo, pažymi, kad Agentūra dar nepertvarkė savo interneto platformų taip, kad jos būtų prieinamos neįgaliesiems; |
| --- | --- |

27.

kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į pastabas dėl prieinamumo, pažymi, kad Agentūra dar nepertvarkė savo interneto platformų taip, kad jos būtų prieinamos neįgaliesiems;

| 28. | primena, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo tikslais, taip pat procedūrų skaitmeninimo spartinimo tikslais; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; ragina Agentūrą greičiau parengti savo kibernetinio saugumo politiką, užbaigti ją iki 2022 m. sausio 31 d. ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; |
| --- | --- |

28.

primena, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo tikslais, taip pat procedūrų skaitmeninimo spartinimo tikslais; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; ragina Agentūrą greičiau parengti savo kibernetinio saugumo politiką, užbaigti ją iki 2022 m. sausio 31 d. ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją;

| 29. | kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į pastabas dėl rezultatų sklaidos visuomenei, pažymi, kad 2020 m. Agentūra vykdė internetinę informavimo veiklą ir dažniau naudojo novatoriškus formatus, pvz., veiklos pristatymo renginius, laidas „Klausk eksperto“ ir diskusijas; pažymi, kad Agentūra dalyvauja kelias agentūras apimančiame projekte, kad pagerintų savo rodiklius, orientuotus į jų komunikacijos potencialą; pažymi, kad 2020 m. Agentūros interneto svetainėje užregistruotų apsilankymų skaičius viršijo 8 mln.; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie būsimus veiksmus, kuriais siekiama padidinti Agentūros matomumą internete; |
| --- | --- |

29.

kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į pastabas dėl rezultatų sklaidos visuomenei, pažymi, kad 2020 m. Agentūra vykdė internetinę informavimo veiklą ir dažniau naudojo novatoriškus formatus, pvz., veiklos pristatymo renginius, laidas „Klausk eksperto“ ir diskusijas; pažymi, kad Agentūra dalyvauja kelias agentūras apimančiame projekte, kad pagerintų savo rodiklius, orientuotus į jų komunikacijos potencialą; pažymi, kad 2020 m. Agentūros interneto svetainėje užregistruotų apsilankymų skaičius viršijo 8 mln.; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie būsimus veiksmus, kuriais siekiama padidinti Agentūros matomumą internete;

| 30. | kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į Audito Rūmų pastabas dėl žiniasklaidos aprėpties, pažymi, kad Agentūra ir toliau didina savo, kaip patikimo žinių apie aplinką ir klimatą šaltinio Sąjungos lygmeniu, matomumą; pažymi, kad 2020 m. Agentūra paskelbė 25 626 straipsnius žiniasklaidai, t. y. 80 % daugiau nei 2019 m. ir iš viso turėjo 178 593 sekėjus, t. y. 56 % daugiau nei 2019 m.; |
| --- | --- |

30.

kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į Audito Rūmų pastabas dėl žiniasklaidos aprėpties, pažymi, kad Agentūra ir toliau didina savo, kaip patikimo žinių apie aplinką ir klimatą šaltinio Sąjungos lygmeniu, matomumą; pažymi, kad 2020 m. Agentūra paskelbė 25 626 straipsnius žiniasklaidai, t. y. 80 % daugiau nei 2019 m. ir iš viso turėjo 178 593 sekėjus, t. y. 56 % daugiau nei 2019 m.;

| 31. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

3

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 14.

1

(2)  
  „Europos aplinka: 2020 m. padėtis ir perspektyva“: https://www.eea.europa.eu/soer/2020

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/266 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/266

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1748

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos aplinkos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos aplinkos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0081/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0081/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 401/2009 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo (4), ypač į jo 13 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 401/2009 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo (4), ypač į jo 13 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0113/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0113/2022),

| 1. | pritaria Europos aplinkos agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos aplinkos agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos aplinkos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos aplinkos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 126, 2009 5 21, p. 13.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/268 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/268

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1749

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0082/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0082/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/473 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (4), ypač į jo 45 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/473 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (4), ypač į jo 45 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0114/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0114/2022),

| 1. | patvirtina Europos žuvininkystės kontrolės agentūros vykdomajai direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos žuvininkystės kontrolės agentūros vykdomajai direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos žuvininkystės kontrolės agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos žuvininkystės kontrolės agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 83, 2019 3 25, p. 18.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/269 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/269

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1750

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0114/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0114/2022),

| A. | kadangi, kaip matyti iš Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaitos (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 17 580 000 EUR, t. y. 1,93 % mažesnis nei 2019 m.; kadangi Agentūros biudžetą sudaro daugiausia iš Sąjungos biudžeto gaunamos lėšos; |
| --- | --- |

A.

kadangi, kaip matyti iš Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaitos (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 17 580 000 EUR, t. y. 1,93 % mažesnis nei 2019 m.; kadangi Agentūros biudžetą sudaro daugiausia iš Sąjungos biudžeto gaunamos lėšos;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos pastangų biudžeto įvykdymo lygis buvo 97,27 %, t. y. šiek tiek (2,61 %) mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 81,18 %, t. y. 4,51 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos pastangų biudžeto įvykdymo lygis buvo 97,27 %, t. y. šiek tiek (2,61 %) mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 81,18 %, t. y. 4,51 % mažesnis, palyginti su 2019 m.;

| 2. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra gavo 16,9 mln. EUR įnašą iš Sąjungos bendrojo biudžeto, t. y. 1,2 % daugiau, palyginti su 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad tiek Agentūros metinis biudžetas, tiek personalo narių skaičius yra vieni mažiausių, lyginant su kitomis Sąjungos agentūromis; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra gavo 16,9 mln. EUR įnašą iš Sąjungos bendrojo biudžeto, t. y. 1,2 % daugiau, palyginti su 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad tiek Agentūros metinis biudžetas, tiek personalo narių skaičius yra vieni mažiausių, lyginant su kitomis Sąjungos agentūromis;

Veikla

Veikla

| 3. | primena žuvininkystės kontrolės svarbą siekiant bendros žuvininkystės politikos (BŽP) tikslų; pripažįsta, kad Agentūra labai prisideda prie šių tikslų įgyvendinimo; pabrėžia, kad už žvejybos veiklos kontrolę visų pirma atsakingos valstybės narės, o Agentūros užduotys yra pagalbos pobūdžio; pabrėžia, kad po žuvininkystės kontrolės reglamento peržiūros Agentūros darbo, susijusio su pagalba, krūvis padidės; pabrėžia, kad pastangos vykdyti vis platesnes pareigas nedera su tuo, kad tam nenumatoma pakankamai išteklių, todėl pabrėžia, kad ateinančiais metais Agentūrai skiriami finansiniai ir žmogiškieji ištekliai turi būti pakankami; |
| --- | --- |

3.

primena žuvininkystės kontrolės svarbą siekiant bendros žuvininkystės politikos (BŽP) tikslų; pripažįsta, kad Agentūra labai prisideda prie šių tikslų įgyvendinimo; pabrėžia, kad už žvejybos veiklos kontrolę visų pirma atsakingos valstybės narės, o Agentūros užduotys yra pagalbos pobūdžio; pabrėžia, kad po žuvininkystės kontrolės reglamento peržiūros Agentūros darbo, susijusio su pagalba, krūvis padidės; pabrėžia, kad pastangos vykdyti vis platesnes pareigas nedera su tuo, kad tam nenumatoma pakankamai išteklių, todėl pabrėžia, kad ateinančiais metais Agentūrai skiriami finansiniai ir žmogiškieji ištekliai turi būti pakankami;

| 4. | su pasitenkinimu pažymi, kad Agentūra naudoja tam tikras priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR), kad įvertintų savo veiklos teikiamą pridėtinę vertę, ir kitas priemones, kuriomis siekiama pagerinti biudžeto valdymą, pvz., patikrinimus ir pažeidimų tendencijų nustatymą, dalyvavimą mokymuose ir biudžeto vykdymą per ketvirtį; |
| --- | --- |

4.

su pasitenkinimu pažymi, kad Agentūra naudoja tam tikras priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR), kad įvertintų savo veiklos teikiamą pridėtinę vertę, ir kitas priemones, kuriomis siekiama pagerinti biudžeto valdymą, pvz., patikrinimus ir pažeidimų tendencijų nustatymą, dalyvavimą mokymuose ir biudžeto vykdymą per ketvirtį;

| 5. | pažymi, kad Agentūra, vadovaudamasi savo metine darbo programa, laiku įgyvendino 90 % savo veiklos; pažymi, kad, atsižvelgiant į ypatingas COVID-19 pandemijos aplinkybes, 2020 m. įgyvendinimo lygis buvo didesnis, nei tikėtasi; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad Agentūra, vadovaudamasi savo metine darbo programa, laiku įgyvendino 90 % savo veiklos; pažymi, kad, atsižvelgiant į ypatingas COVID-19 pandemijos aplinkybes, 2020 m. įgyvendinimo lygis buvo didesnis, nei tikėtasi;

| 6. | pažymi, kad Agentūra, Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) ir Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA) toliau laikėsi 2019 m. pasirašyto trišalio darbo susitarimo, kuriame apibrėžtas šių agentūrų bendradarbiavimas ir bendradarbiavimas su pakrančių apsaugos funkcijas vykdančiomis nacionalinėmis institucijomis teikiant paslaugas, informaciją, įrangą ir mokymus, taip pat koordinuojant daugiatiksles operacijas; pažymi, kad 2020 m. gegužės mėn. Agentūra perėmė šiuo trišaliu darbo susitarimu numatytą pirmininkavimą; pažymi, kad šis konkretus agentūrų bendradarbiavimas padeda kurti sinergiją, išvengti pastangų dubliavimosi ir (arba) perteklinių bendradarbiavimo tarp agentūrų ir atitinkamų valstybių narių pastangų, o tai lemia masto ekonomiją; mano, kad šis susitarimas yra Sąjungos agentūrų sinergijos pavyzdys, kuris turėtų būti įkvėpimo šaltinis kitose srityse veikiančioms agentūroms; ragina Agentūrą toliau dėti pastangas šioje srityje ir mano, kad taip pat tikslinga stiprinti Agentūros ir Europos aplinkos agentūros bendradarbiavimą; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad Agentūra, Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) ir Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA) toliau laikėsi 2019 m. pasirašyto trišalio darbo susitarimo, kuriame apibrėžtas šių agentūrų bendradarbiavimas ir bendradarbiavimas su pakrančių apsaugos funkcijas vykdančiomis nacionalinėmis institucijomis teikiant paslaugas, informaciją, įrangą ir mokymus, taip pat koordinuojant daugiatiksles operacijas; pažymi, kad 2020 m. gegužės mėn. Agentūra perėmė šiuo trišaliu darbo susitarimu numatytą pirmininkavimą; pažymi, kad šis konkretus agentūrų bendradarbiavimas padeda kurti sinergiją, išvengti pastangų dubliavimosi ir (arba) perteklinių bendradarbiavimo tarp agentūrų ir atitinkamų valstybių narių pastangų, o tai lemia masto ekonomiją; mano, kad šis susitarimas yra Sąjungos agentūrų sinergijos pavyzdys, kuris turėtų būti įkvėpimo šaltinis kitose srityse veikiančioms agentūroms; ragina Agentūrą toliau dėti pastangas šioje srityje ir mano, kad taip pat tikslinga stiprinti Agentūros ir Europos aplinkos agentūros bendradarbiavimą;

| 7. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Agentūra koordinavo 38 452 žvejybos laivų inspektavimus, per kuriuos nustatyti 1 682 įtariami pažeidimai – atitinkamai 18,75 % ir 44,25 % daugiau nei 2019 m.; mano, kad šie skaičiai rodo, jog inspektavimai ir tolesni veiksmai tebėra esminė priemonė siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi BŽP taisyklių; tačiau pažymi, kad už šio išaugusio skaičiaus slepiasi skirtumai tarp rajonų: rodikliai padidėjo vakarų vandenyse (+ 27 %) ir Viduržemio jūroje (+ 141 %) ir sumažėjo Baltijos jūroje (– 20 %), Šiaurės jūroje (– 49 %), Juodojoje jūroje (– 11 %) ir NAFO bei NEAFC rajonuose (– 36 %); ragina Agentūrą pateikti išsamesnės informacijos apie šių pasikeitimų priežastis; atkreipia dėmesį į tai, kad inspektavimas ir kita tolesnė veikla atlieka pagrindinį vaidmenį ne tik siekiant tinkamai valdyti žuvų išteklius, bet ir užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos žvejams; |
| --- | --- |

7.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Agentūra koordinavo 38 452 žvejybos laivų inspektavimus, per kuriuos nustatyti 1 682 įtariami pažeidimai – atitinkamai 18,75 % ir 44,25 % daugiau nei 2019 m.; mano, kad šie skaičiai rodo, jog inspektavimai ir tolesni veiksmai tebėra esminė priemonė siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi BŽP taisyklių; tačiau pažymi, kad už šio išaugusio skaičiaus slepiasi skirtumai tarp rajonų: rodikliai padidėjo vakarų vandenyse (+ 27 %) ir Viduržemio jūroje (+ 141 %) ir sumažėjo Baltijos jūroje (– 20 %), Šiaurės jūroje (– 49 %), Juodojoje jūroje (– 11 %) ir NAFO bei NEAFC rajonuose (– 36 %); ragina Agentūrą pateikti išsamesnės informacijos apie šių pasikeitimų priežastis; atkreipia dėmesį į tai, kad inspektavimas ir kita tolesnė veikla atlieka pagrindinį vaidmenį ne tik siekiant tinkamai valdyti žuvų išteklius, bet ir užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos žvejams;

| 8. | pažymi, kad Agentūra, glaudžiai bendradarbiaudama su Komisija ir valstybėmis narėmis, atliko svarbų parengiamąjį darbą, kad įveiktų galimas Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos pasekmes žuvininkystės kontrolei Šiaurės jūroje ir vakariniuose Atlanto vandenyse; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad Agentūra, glaudžiai bendradarbiaudama su Komisija ir valstybėmis narėmis, atliko svarbų parengiamąjį darbą, kad įveiktų galimas Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos pasekmes žuvininkystės kontrolei Šiaurės jūroje ir vakariniuose Atlanto vandenyse;

Personalo politika

Personalo politika

| 9. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 98,36 %: iš 61 pagal Sąjungos biudžetą patvirtinto laikinųjų darbuotojų etato 60 buvo užimti paskyrus pareigūnus ir laikinuosius darbuotojus (2019 m. buvo patvirtintas 61 etatas); pažymi, kad 2020 m. Agentūroje taip pat dirbo penki sutartininkai ir keturi deleguotieji nacionaliniai ekspertai; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 98,36 %: iš 61 pagal Sąjungos biudžetą patvirtinto laikinųjų darbuotojų etato 60 buvo užimti paskyrus pareigūnus ir laikinuosius darbuotojus (2019 m. buvo patvirtintas 61 etatas); pažymi, kad 2020 m. Agentūroje taip pat dirbo penki sutartininkai ir keturi deleguotieji nacionaliniai ekspertai;

| 10. | atkreipia dėmesį į Agentūros politiką, kuria siekiama skatinti vienodą požiūrį į darbuotojus ir užtikrinti lyčių lygybę bendro skaičiaus, pareigų ir atsakomybės lygio požiūriu; labai apgailestauja dėl to, kad moterys sudaro tik 30 % įdarbintų AD 8 ar aukštesnės kategorijos darbuotojų; palankiai vertina tai, kad moteris neseniai paskirta nauja Agentūros vykdomąja direktore; tačiau pažymi, kad jos paskyrimas neužtikrina lyčių lygybės vadovų lygmeniu, nes visų skyrių vadovų pareigas eina vyrai; ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų įgyvendinti savo lyčių lygybės politiką, kad būtų daroma pažanga siekiant lygybės Agentūros vadovybės lygmenyje; susirūpinęs atkreipia dėmesį į lyčių santykio disbalansą administracinėje valdyboje: ją sudaro 46 vyrai (70 %) ir 20 moterų (30 %); dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus, kurie bus administracinės valdybos nariai, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

10.

atkreipia dėmesį į Agentūros politiką, kuria siekiama skatinti vienodą požiūrį į darbuotojus ir užtikrinti lyčių lygybę bendro skaičiaus, pareigų ir atsakomybės lygio požiūriu; labai apgailestauja dėl to, kad moterys sudaro tik 30 % įdarbintų AD 8 ar aukštesnės kategorijos darbuotojų; palankiai vertina tai, kad moteris neseniai paskirta nauja Agentūros vykdomąja direktore; tačiau pažymi, kad jos paskyrimas neužtikrina lyčių lygybės vadovų lygmeniu, nes visų skyrių vadovų pareigas eina vyrai; ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų įgyvendinti savo lyčių lygybės politiką, kad būtų daroma pažanga siekiant lygybės Agentūros vadovybės lygmenyje; susirūpinęs atkreipia dėmesį į lyčių santykio disbalansą administracinėje valdyboje: ją sudaro 46 vyrai (70 %) ir 20 moterų (30 %); dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus, kurie bus administracinės valdybos nariai, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 11. | pabrėžia, kad Agentūros pradėtų planuotų viešųjų pirkimų procedūrų procentinė dalis viršijo 80 % tikslą ir 2020 m. pasiekė 83 %; pažymi, kad planuotų viešųjų pirkimų naudojimas leidžia Agentūrai išlaikyti aukštą biudžeto vykdymo rezultatų lygį; |
| --- | --- |

11.

pabrėžia, kad Agentūros pradėtų planuotų viešųjų pirkimų procedūrų procentinė dalis viršijo 80 % tikslą ir 2020 m. pasiekė 83 %; pažymi, kad planuotų viešųjų pirkimų naudojimas leidžia Agentūrai išlaikyti aukštą biudžeto vykdymo rezultatų lygį;

| 12. | pažymi, kad 2020 m. vykdant pagrindinę viešųjų pirkimų veiklą daugiausia dėmesio buvo skiriama trijų bendrųjų sutarčių pasirašymui, nes pradėtos atviros procedūros dėl jūrų teisinės pagalbos, valymo paslaugų ir laikinųjų darbuotojų; pažymi, kad Agentūra vykdė tolesnes derybų procedūras, pvz., dėl draudimo tarpininkavimo, interneto paslaugų ir techninės pagalbos audito ir kontrolės srityje; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad 2020 m. vykdant pagrindinę viešųjų pirkimų veiklą daugiausia dėmesio buvo skiriama trijų bendrųjų sutarčių pasirašymui, nes pradėtos atviros procedūros dėl jūrų teisinės pagalbos, valymo paslaugų ir laikinųjų darbuotojų; pažymi, kad Agentūra vykdė tolesnes derybų procedūras, pvz., dėl draudimo tarpininkavimo, interneto paslaugų ir techninės pagalbos audito ir kontrolės srityje;

| 13. | palankiai vertina tai, kad, atsižvelgiant į Sąjungos agentūrų tikslą dėti bendras viešųjų pirkimų pastangas, 2020 m. Agentūra prisijungė prie 16 skirtingų tarpinstitucinių konkursų, rengiamų drauge su Komisija ir kitomis agentūromis; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie būsimus pokyčius, susijusius su bendromis pirkimo procedūromis; |
| --- | --- |

13.

palankiai vertina tai, kad, atsižvelgiant į Sąjungos agentūrų tikslą dėti bendras viešųjų pirkimų pastangas, 2020 m. Agentūra prisijungė prie 16 skirtingų tarpinstitucinių konkursų, rengiamų drauge su Komisija ir kitomis agentūromis; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie būsimus pokyčius, susijusius su bendromis pirkimo procedūromis;

| 14. | atkreipia dėmesį į Agentūros pastangas per Agentūros paskelbtus viešuosius pirkimus taikyti bent vieną kriterijų, pagal kurį atsižvelgiama į veiksmingą konkurso dalyvių aplinkosauginę elgseną; ragina Agentūrą įvertinti šio kriterijaus naudingumą ir veiksmingumą ir pasidalyti vertinimo rezultatais su biudžeto įvykdymą tvirtinančia institucija; |
| --- | --- |

14.

atkreipia dėmesį į Agentūros pastangas per Agentūros paskelbtus viešuosius pirkimus taikyti bent vieną kriterijų, pagal kurį atsižvelgiama į veiksmingą konkurso dalyvių aplinkosauginę elgseną; ragina Agentūrą įvertinti šio kriterijaus naudingumą ir veiksmingumą ir pasidalyti vertinimo rezultatais su biudžeto įvykdymą tvirtinančia institucija;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 15. | pripažįsta Agentūros nustatytas priemones ir nuolat dedamas pastangas užtikrinti skaidrumą ir interesų konfliktų prevenciją ir valdymą, taip pat pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; pažymi, kad iš 66 Agentūros administracinės valdybos narių Agentūros interneto svetainėje nepaskelbti dviejų narių gyvenimo aprašymai ir keturių narių interesų deklaracijos; ragina Agentūrą paskelbti visų administracinės valdybos narių gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių buvo imtasi šioje srityje; |
| --- | --- |

15.

pripažįsta Agentūros nustatytas priemones ir nuolat dedamas pastangas užtikrinti skaidrumą ir interesų konfliktų prevenciją ir valdymą, taip pat pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; pažymi, kad iš 66 Agentūros administracinės valdybos narių Agentūros interneto svetainėje nepaskelbti dviejų narių gyvenimo aprašymai ir keturių narių interesų deklaracijos; ragina Agentūrą paskelbti visų administracinės valdybos narių gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių buvo imtasi šioje srityje;

| 16. | palankiai vertina tolesnius veiksmus, kurių, atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitą, buvo imtasi siekiant užtikrinti didesnį Agentūros veiklos skaidrumą, pvz., pranešimus apie Agentūros darbuotojų posėdžius su išorės suinteresuotaisiais subjektais ir jų prieinamumą Agentūros interneto svetainėje; ragina Agentūrą reguliariai atnaujinti šį tinklalapį, kad būtų užtikrintas visiškas Agentūros veiklos skaidrumas ir pasitikėjimas ja; |
| --- | --- |

16.

palankiai vertina tolesnius veiksmus, kurių, atsižvelgiant į 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitą, buvo imtasi siekiant užtikrinti didesnį Agentūros veiklos skaidrumą, pvz., pranešimus apie Agentūros darbuotojų posėdžius su išorės suinteresuotaisiais subjektais ir jų prieinamumą Agentūros interneto svetainėje; ragina Agentūrą reguliariai atnaujinti šį tinklalapį, kad būtų užtikrintas visiškas Agentūros veiklos skaidrumas ir pasitikėjimas ja;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 17. | pažymi, kad Komisijos Vidaus audito tarnyba (VAT) 2020 m. parengė naują audito planą (2021–2023 m. strateginis vidaus audito planas); pažymi, kad audito planas grindžiamas VAT atlikto išsamaus rizikos vertinimo rezultatais ir apima pagrindinių dokumentų, susijusių su Agentūros veikla ir procesais, peržiūrą; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad Komisijos Vidaus audito tarnyba (VAT) 2020 m. parengė naują audito planą (2021–2023 m. strateginis vidaus audito planas); pažymi, kad audito planas grindžiamas VAT atlikto išsamaus rizikos vertinimo rezultatais ir apima pagrindinių dokumentų, susijusių su Agentūros veikla ir procesais, peržiūrą;

| 18. | pažymi, kad Agentūra atliko savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir padarė išvadą, kad kontrolės priemonės veikia taip, kaip numatyta; pažymi, kad Agentūros rizika yra tinkamai stebima ir mažinama; pažymi, kad 2020 m. nebuvo pranešta apie jokius reikšmingus kontrolės trūkumus; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad Agentūra atliko savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir padarė išvadą, kad kontrolės priemonės veikia taip, kaip numatyta; pažymi, kad Agentūros rizika yra tinkamai stebima ir mažinama; pažymi, kad 2020 m. nebuvo pranešta apie jokius reikšmingus kontrolės trūkumus;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 19. | pažymi, kad Agentūra dėl COVID-19 pandemijos neįgyvendino 90 % 2020 m. biudžete numatytų posėdžių ir misijų; vis dėlto pažymi, kad Agentūra galėjo šį poveikį kompensuoti į biudžeto prognozę įtraukdama įsipareigojimus dėl papildomų priemonių frachtavimo, pasenusios įrangos pakeitimo, papildomų komunikacijos pastangų ir kitų 2021 m. numatytų sutarčių; taip pat pažymi, kad į 2020 m. perkelti asignavimai buvo nuodugniai kontroliuojami ir todėl šių asignavimų panaudojimo lygis buvo 93,5 %; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad Agentūra dėl COVID-19 pandemijos neįgyvendino 90 % 2020 m. biudžete numatytų posėdžių ir misijų; vis dėlto pažymi, kad Agentūra galėjo šį poveikį kompensuoti į biudžeto prognozę įtraukdama įsipareigojimus dėl papildomų priemonių frachtavimo, pasenusios įrangos pakeitimo, papildomų komunikacijos pastangų ir kitų 2021 m. numatytų sutarčių; taip pat pažymi, kad į 2020 m. perkelti asignavimai buvo nuodugniai kontroliuojami ir todėl šių asignavimų panaudojimo lygis buvo 93,5 %;

| 20. | pažymi, kad nuo 2020 m. kovo mėn. pradžios Agentūros veiklos tęstinumo valdymo grupė stebėjo ir analizavo visų darbuotojų nuotolinio darbo, kurį lėmė COVID-19 pandemija, poveikį veiklos tęstinumui ir padarė išvadą, kad Agentūra buvo gerai pasirengusi patikimai tęsti savo veiklą nuotoliniu darbu; vis dėlto pažymi, kad Agentūros veiklos tęstinumo valdymo grupė pasiūlė šiek tiek pakoreguoti atskirų padalinių atsigavimo veiksmų planus; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad nuo 2020 m. kovo mėn. pradžios Agentūros veiklos tęstinumo valdymo grupė stebėjo ir analizavo visų darbuotojų nuotolinio darbo, kurį lėmė COVID-19 pandemija, poveikį veiklos tęstinumui ir padarė išvadą, kad Agentūra buvo gerai pasirengusi patikimai tęsti savo veiklą nuotoliniu darbu; vis dėlto pažymi, kad Agentūros veiklos tęstinumo valdymo grupė pasiūlė šiek tiek pakoreguoti atskirų padalinių atsigavimo veiksmų planus;

| 21. | pažymi, kad dėl bendrų nuotolinio darbo sąlygų Agentūros būstinėje bendras išmetamo CO2 kiekis sumažėjo 67 %; tačiau pažymi, kad šį sumažėjimą nusvėrė poreikis, kad Agentūros jūrų patrulinis laivas „Lundy Sentinel“ naudotųsi Vigo uostu kaip išvykimo į savo misijas Šiaurės ir Vakarų Atlante ir grįžimo vieta; pažymi, kad dėl tokios praktikos kuro sąnaudos galiausiai padidėjo 25 %, o išmestas CO2 kiekis, palyginti su 2019 m., padidėjo 28 %; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad dėl bendrų nuotolinio darbo sąlygų Agentūros būstinėje bendras išmetamo CO2 kiekis sumažėjo 67 %; tačiau pažymi, kad šį sumažėjimą nusvėrė poreikis, kad Agentūros jūrų patrulinis laivas „Lundy Sentinel“ naudotųsi Vigo uostu kaip išvykimo į savo misijas Šiaurės ir Vakarų Atlante ir grįžimo vieta; pažymi, kad dėl tokios praktikos kuro sąnaudos galiausiai padidėjo 25 %, o išmestas CO2 kiekis, palyginti su 2019 m., padidėjo 28 %;

2

2

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 22. | pažymi, kad Agentūra pradėjo sertifikavimo procesą pagal ES aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS) ir ėmėsi tam tikrų priemonių, kuriomis siekiama sumažinti bendrą poveikį aplinkai; pažymi, kad Agentūra nagrinėja įvairius elementus, susijusius su jos anglies dioksido pėdsako susidarymu ir matavimu, ir galimybę naudoti kompensavimo sistemas pagal kitų Sąjungos institucijų, įstaigų ir agentūrų praktiką; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad Agentūra pradėjo sertifikavimo procesą pagal ES aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS) ir ėmėsi tam tikrų priemonių, kuriomis siekiama sumažinti bendrą poveikį aplinkai; pažymi, kad Agentūra nagrinėja įvairius elementus, susijusius su jos anglies dioksido pėdsako susidarymu ir matavimu, ir galimybę naudoti kompensavimo sistemas pagal kitų Sąjungos institucijų, įstaigų ir agentūrų praktiką;

| 23. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

2

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 148.

1

(2)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/273 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/273

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1751

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0082/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0082/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/473 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (4), ypač į jo 45 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/473 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (4), ypač į jo 45 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0114/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0114/2022),

| 1. | pritaria Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos žuvininkystės kontrolės agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos žuvininkystės kontrolės agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 83, 2019 3 25, p. 18.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/274 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/274

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1752

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos maisto saugos tarnybos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos maisto saugos tarnybos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0083/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0083/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002 nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (4), ir ypač į jo 44 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002 nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (4), ir ypač į jo 44 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0115/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0115/2022),

| 1. | patvirtina Europos maisto saugos tarnybos vykdomajam direktoriui, kad Tarnybos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos maisto saugos tarnybos vykdomajam direktoriui, kad Tarnybos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos maisto saugos tarnybos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos maisto saugos tarnybos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/276 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/276

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1753

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos maisto saugos tarnybos 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos maisto saugos tarnybos 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0115/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0115/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 103 023 255,80 EUR, t. y. 27,60 % didesnis, palyginti su 2019 m., daugiausia dėl to, kad padidėjo su Tarnyba susijusios veiklos išlaidos; kadangi Tarnybos biudžetą sudaro daugiausia iš Sąjungos biudžeto gaunamos lėšos; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 103 023 255,80 EUR, t. y. 27,60 % didesnis, palyginti su 2019 m., daugiausia dėl to, kad padidėjo su Tarnyba susijusios veiklos išlaidos; kadangi Tarnybos biudžetą sudaro daugiausia iš Sąjungos biudžeto gaunamos lėšos;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Tarnybos 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Tarnybos metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Tarnybos 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Tarnybos metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 %, t. y. nežymiai (0,01 %) didesnis, palyginti su 2019 m.; be to, pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis buvo 88,41 %, t. y. 3,04 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 %, t. y. nežymiai (0,01 %) didesnis, palyginti su 2019 m.; be to, pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis buvo 88,41 %, t. y. 3,04 % mažesnis, palyginti su 2019 m.;

Veikla

Veikla

| 2. | palankiai vertina Tarnybos indėlį užtikrinant Sąjungos maisto ir pašarų grandinės saugą ir jos dideles pastangas teikiant rizikos valdytojams išsamias, nepriklausomas ir naujausias mokslines rekomendacijas klausimais, susijusiais su maisto grandine, aiškiai informuojant visuomenę apie Tarnybos darbo rezultatus ir nurodant, kokia informacija šie rezultatai grindžiami, taip pat bendradarbiaujant su suinteresuotaisiais subjektais ir instituciniais partneriais, kad būtų propaguojamas maisto saugos sistemos nuoseklumas ir pasitikėjimas ja; |
| --- | --- |

2.

palankiai vertina Tarnybos indėlį užtikrinant Sąjungos maisto ir pašarų grandinės saugą ir jos dideles pastangas teikiant rizikos valdytojams išsamias, nepriklausomas ir naujausias mokslines rekomendacijas klausimais, susijusiais su maisto grandine, aiškiai informuojant visuomenę apie Tarnybos darbo rezultatus ir nurodant, kokia informacija šie rezultatai grindžiami, taip pat bendradarbiaujant su suinteresuotaisiais subjektais ir instituciniais partneriais, kad būtų propaguojamas maisto saugos sistemos nuoseklumas ir pasitikėjimas ja;

| 3. | pabrėžia, kad 2020 m. Tarnyba baigė nagrinėti 697 klausimus pateikdama mokslinio darbo rezultatus, technines ataskaitas ir pagrindžiamąsias publikacijas; palankiai vertina tai, kad Tarnyba laiku suteikia paramą politikos formuotojus pateikdama mokslinio darbo rezultatus, įskaitant išorės mokslines ataskaitas ir įvykių ataskaitas, vykdydama Parlamento suteiktus įgaliojimus, visų pirma gyvūnų sveikatos ir gerovės, bičių sveikatos, triušių gerovės, gyvūnų vežimo ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms srityse; |
| --- | --- |

3.

pabrėžia, kad 2020 m. Tarnyba baigė nagrinėti 697 klausimus pateikdama mokslinio darbo rezultatus, technines ataskaitas ir pagrindžiamąsias publikacijas; palankiai vertina tai, kad Tarnyba laiku suteikia paramą politikos formuotojus pateikdama mokslinio darbo rezultatus, įskaitant išorės mokslines ataskaitas ir įvykių ataskaitas, vykdydama Parlamento suteiktus įgaliojimus, visų pirma gyvūnų sveikatos ir gerovės, bičių sveikatos, triušių gerovės, gyvūnų vežimo ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms srityse;

| 4. | pabrėžia atsakingo, etiško, naujausio ir moksliškai pagrįsto požiūrio svarbą gerinant gyvūnų gerovę; atsižvelgdamas į tai, palankiai vertina Tarnybos darbą rengiant strategiją „Nuo ūkio iki stalo“; |
| --- | --- |

4.

pabrėžia atsakingo, etiško, naujausio ir moksliškai pagrįsto požiūrio svarbą gerinant gyvūnų gerovę; atsižvelgdamas į tai, palankiai vertina Tarnybos darbą rengiant strategiją „Nuo ūkio iki stalo“;

| 5. | primena, kad 2020 m. Parlamentas priėmė du prieštaravimus dėl pesticiduose naudojamų veikliųjų medžiagų, kurios atitinka atmetimo kriterijus ir todėl neturėtų būti leidžiamos naudoti Sąjungoje, patvirtinimo galiojimo pratęsimo (2); primygtinai ragina Tarnybą paspartinti visų veikliųjų medžiagų peržiūros ataskaitų projektų vertinimą ir padaryti viską, ką gali, kad ataskaitas teikiančios valstybės narės paspartintų pakartotinio vertinimo procesą, kad būtų išvengta bet kokių naujų pavojingų pesticidų naudojimo pratęsimo atvejų; pabrėžia, kad ypač didelį susirūpinimą kelia vėlavimas iš naujo įvertinti biocidus, ir reikia dėti daugiau pastangų šiai problemai išspręsti; |
| --- | --- |

5.

primena, kad 2020 m. Parlamentas priėmė du prieštaravimus dėl pesticiduose naudojamų veikliųjų medžiagų, kurios atitinka atmetimo kriterijus ir todėl neturėtų būti leidžiamos naudoti Sąjungoje, patvirtinimo galiojimo pratęsimo (2); primygtinai ragina Tarnybą paspartinti visų veikliųjų medžiagų peržiūros ataskaitų projektų vertinimą ir padaryti viską, ką gali, kad ataskaitas teikiančios valstybės narės paspartintų pakartotinio vertinimo procesą, kad būtų išvengta bet kokių naujų pavojingų pesticidų naudojimo pratęsimo atvejų; pabrėžia, kad ypač didelį susirūpinimą kelia vėlavimas iš naujo įvertinti biocidus, ir reikia dėti daugiau pastangų šiai problemai išspręsti;

2

| 6. | su pasitenkinimu pažymi, kad Tarnyba siekia vis dažniau naudoti pažangiąsias technologijas, apimančias naujus alternatyvius metodus ir dirbtinį intelektą, kad būtų galima papildyti bandymais su gyvūnais grindžiamus metodus; pripažįsta, kad Tarnyba kartu su Europos cheminių medžiagų agentūra ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru bei penkiomis kitomis agentūromis atliko savo informacinių ir ryšių technologijų (IRT) sistemų testavimą nepalankiausiomis sąlygomis prieš pradėdamos visapusiškai taikyti nuotolinio darbo tvarką, kuris suteikė papildomą patikinimą dėl IRT sistemų veikimo prieš pereinant prie visapusiško nuotolinio darbo; ragina Tarnybą dėti daugiau pastangų siekiant dar labiau apsaugoti gyvūnų gerovę ir skatinti naudoti bandymų, kuriuose nenaudojami gyvūnai, metodus, be kita ko, bendradarbiaujant su kitomis institucijomis; |
| --- | --- |

6.

su pasitenkinimu pažymi, kad Tarnyba siekia vis dažniau naudoti pažangiąsias technologijas, apimančias naujus alternatyvius metodus ir dirbtinį intelektą, kad būtų galima papildyti bandymais su gyvūnais grindžiamus metodus; pripažįsta, kad Tarnyba kartu su Europos cheminių medžiagų agentūra ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru bei penkiomis kitomis agentūromis atliko savo informacinių ir ryšių technologijų (IRT) sistemų testavimą nepalankiausiomis sąlygomis prieš pradėdamos visapusiškai taikyti nuotolinio darbo tvarką, kuris suteikė papildomą patikinimą dėl IRT sistemų veikimo prieš pereinant prie visapusiško nuotolinio darbo; ragina Tarnybą dėti daugiau pastangų siekiant dar labiau apsaugoti gyvūnų gerovę ir skatinti naudoti bandymų, kuriuose nenaudojami gyvūnai, metodus, be kita ko, bendradarbiaujant su kitomis institucijomis;

| 7. | palankiai vertina tai, kad baigta rengti Sąjungos suvestinė ataskaita dėl žmonių, gyvūnų ir maisto produktų zoonotinių ir indikatorinių bakterijų atsparumo antimikrobinėms medžiagoms, ją rengiant Tarnyba bendradarbiavo su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru; atsižvelgdamas į tai, atkreipia dėmesį į didėjančio šių bakterijų atsparumo plačiai naudojamiems antibiotikams problemą; |
| --- | --- |

7.

palankiai vertina tai, kad baigta rengti Sąjungos suvestinė ataskaita dėl žmonių, gyvūnų ir maisto produktų zoonotinių ir indikatorinių bakterijų atsparumo antimikrobinėms medžiagoms, ją rengiant Tarnyba bendradarbiavo su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru; atsižvelgdamas į tai, atkreipia dėmesį į didėjančio šių bakterijų atsparumo plačiai naudojamiems antibiotikams problemą;

| 8. | pažymi, kad, siekdama įvertinti savo veiklos, ypač susijusios su mokslinės informacijos sklaida, pridėtinę vertę, Tarnyba taiko išsamų į veiklos rezultatus orientuotą valdymo metodą ir naudoja pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR); taip pat pažymi, kad Tarnyba naudoja kitus PVRR, siekdama pagerinti savo biudžeto valdymą; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. šeši rodikliai buvo išbraukti ir du – įtraukti; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad, siekdama įvertinti savo veiklos, ypač susijusios su mokslinės informacijos sklaida, pridėtinę vertę, Tarnyba taiko išsamų į veiklos rezultatus orientuotą valdymo metodą ir naudoja pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR); taip pat pažymi, kad Tarnyba naudoja kitus PVRR, siekdama pagerinti savo biudžeto valdymą; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. šeši rodikliai buvo išbraukti ir du – įtraukti;

| 9. | pažymi, kad Tarnyba pareigingai vykdo pagrindines užduotis ir 2020 m. pradėjo parengiamuosius Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1381 įgyvendinimo darbus (3), siekdama sukurti naujus procesus, peržiūrėti personalo struktūrą ir išnaudoti savo technologinius ir informacijos valdymo pajėgumus; taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Tarnyba sugebėjo apriboti pandemijos poveikį veiklai ir našumas sumažėjo tik nežymiai, nes Tarnyba buvo technologiškai pasirengusi pakankamai anksti pereiti nuo fizinės prie skaitmeninės darbo aplinkos; be to, pažymi, kad 2020 m. Tarnyba vis dar rengė savo 2027 m. strategiją; ragina Tarnybą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad Tarnyba pareigingai vykdo pagrindines užduotis ir 2020 m. pradėjo parengiamuosius Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1381 įgyvendinimo darbus (3), siekdama sukurti naujus procesus, peržiūrėti personalo struktūrą ir išnaudoti savo technologinius ir informacijos valdymo pajėgumus; taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Tarnyba sugebėjo apriboti pandemijos poveikį veiklai ir našumas sumažėjo tik nežymiai, nes Tarnyba buvo technologiškai pasirengusi pakankamai anksti pereiti nuo fizinės prie skaitmeninės darbo aplinkos; be to, pažymi, kad 2020 m. Tarnyba vis dar rengė savo 2027 m. strategiją; ragina Tarnybą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

3

| 10. | palankiai vertina Tarnybos pastangas stiprinti bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis, visų pirma skiriant dėmesį keitimuisi žiniomis ir gerosios praktikos pavyzdžiais ir nagrinėjant sinergijos, kuri galėtų atsirasti kuriant tinklus tokios srityse kaip viešųjų pirkimų planavimas, informacinės ir ryšių technologijos, dirbtinis intelektas, išorės komunikacija ir žmogiškųjų išorių valdymas, galimybes; pažymi, kad Tarnyba tokius veiksmus vykdė drauge su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru, Europos cheminių medžiagų agentūra, Europos vaistų agentūra ir Europos aplinkos agentūra; |
| --- | --- |

10.

palankiai vertina Tarnybos pastangas stiprinti bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis, visų pirma skiriant dėmesį keitimuisi žiniomis ir gerosios praktikos pavyzdžiais ir nagrinėjant sinergijos, kuri galėtų atsirasti kuriant tinklus tokios srityse kaip viešųjų pirkimų planavimas, informacinės ir ryšių technologijos, dirbtinis intelektas, išorės komunikacija ir žmogiškųjų išorių valdymas, galimybes; pažymi, kad Tarnyba tokius veiksmus vykdė drauge su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru, Europos cheminių medžiagų agentūra, Europos vaistų agentūra ir Europos aplinkos agentūra;

| 11. | pažymi, kad, kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su pastabomis dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, Tarnyba visiškai pritaria Sąjungos agentūrų skaitmeninimo tikslui; atkreipia dėmesį į tai, kad, laikydamasi 2027 m. strategijos, Tarnyba siekia toliau investuoti į procesų skaitmeninimą ir modernizuoti esamą IT struktūrą, kuo labiau didinti bendradarbiavimą ir keitimąsi žiniomis Tarnybos viduje ir už jos ribų, kad tokiu būdu būtų užtikrinta platesnė, veiksmingesnė ir greitesnė prieiga prie mokslinės informacijos; be to, pažymi, kad Tarnyba padeda įgyvendinti Komisijos skaitmeninę strategiją, nes dalyvauja Sveikatos politikos agentūrų ir Europos Komisijos bendradarbiavimo (angl. Health Policy Agencies and European Commission Collaboration, HPAC) iniciatyvoje, kuriai vadovauja Sveikatos ir maisto saugos generalinis direktoratas ir kurios tikslas yra pasitelkiant sinergiją ir bendradarbiavimą užtikrinti, kad būtų veiksmingai rasti bendri skaitmeniniai sprendimai; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad, kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su pastabomis dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, Tarnyba visiškai pritaria Sąjungos agentūrų skaitmeninimo tikslui; atkreipia dėmesį į tai, kad, laikydamasi 2027 m. strategijos, Tarnyba siekia toliau investuoti į procesų skaitmeninimą ir modernizuoti esamą IT struktūrą, kuo labiau didinti bendradarbiavimą ir keitimąsi žiniomis Tarnybos viduje ir už jos ribų, kad tokiu būdu būtų užtikrinta platesnė, veiksmingesnė ir greitesnė prieiga prie mokslinės informacijos; be to, pažymi, kad Tarnyba padeda įgyvendinti Komisijos skaitmeninę strategiją, nes dalyvauja Sveikatos politikos agentūrų ir Europos Komisijos bendradarbiavimo (angl. Health Policy Agencies and European Commission Collaboration, HPAC) iniciatyvoje, kuriai vadovauja Sveikatos ir maisto saugos generalinis direktoratas ir kurios tikslas yra pasitelkiant sinergiją ir bendradarbiavimą užtikrinti, kad būtų veiksmingai rasti bendri skaitmeniniai sprendimai;

Health Policy Agencies and European Commission Collaboration

Personalo politika

Personalo politika

| 12. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 97,46 %: į 354 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintus etatus paskirta 5 pareigūnai ir 340 laikinųjų darbuotojų (2019 m. buvo patvirtinta 320 etatų); be to, pažymi, kad 2020 m. Tarnyboje dirbo 122 sutartininkai ir 14 deleguotųjų nacionalinių ekspertų; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 97,46 %: į 354 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintus etatus paskirta 5 pareigūnai ir 340 laikinųjų darbuotojų (2019 m. buvo patvirtinta 320 etatų); be to, pažymi, kad 2020 m. Tarnyboje dirbo 122 sutartininkai ir 14 deleguotųjų nacionalinių ekspertų;

| 13. | ragina Komisiją tinkamai pagrįstais atvejais suteikti Tarnybai galimybę ribotam laikotarpiui samdyti sutartininkus viršijant etatų plane numatytą etatų skaičių, tačiau neviršijant sutarto metinio Tarnybos biudžeto paketo; mano, kad toks lankstumas paspartintų dėl žmogiškųjų išteklių trūkumo didėjančio darbo krūvio ir vėluojamų baigti nagrinėti einamųjų dokumentų rinkinių mažinimą; primygtinai tvirtina, kad šie sutartininkai akivaizdžiai turi laikytis Tarnybos nepriklausomumo taisyklių; |
| --- | --- |

13.

ragina Komisiją tinkamai pagrįstais atvejais suteikti Tarnybai galimybę ribotam laikotarpiui samdyti sutartininkus viršijant etatų plane numatytą etatų skaičių, tačiau neviršijant sutarto metinio Tarnybos biudžeto paketo; mano, kad toks lankstumas paspartintų dėl žmogiškųjų išteklių trūkumo didėjančio darbo krūvio ir vėluojamų baigti nagrinėti einamųjų dokumentų rinkinių mažinimą; primygtinai tvirtina, kad šie sutartininkai akivaizdžiai turi laikytis Tarnybos nepriklausomumo taisyklių;

| 14. | mano, kad Tarnybai tenka užduotis aktyviai ieškoti aukšto lygio ekspertų ir įtikinti juos dalyvauti Tarnybos darbe, pripažįstant jų recenzuotų mokslinių tyrimų svarbą ir patikimumą atliekant savo mokslinę analizę vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (4) 8 straipsnio 5 dalimi; |
| --- | --- |

14.

mano, kad Tarnybai tenka užduotis aktyviai ieškoti aukšto lygio ekspertų ir įtikinti juos dalyvauti Tarnybos darbe, pripažįstant jų recenzuotų mokslinių tyrimų svarbą ir patikimumą atliekant savo mokslinę analizę vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (4) 8 straipsnio 5 dalimi;

4

| 15. | atkreipia dėmesį į tai, kad Tarnybos vyresniosios vadovybės nariai pagal lytį pasiskirstę taip: iš 5 narių 3 yra moterys (60 %); susirūpinęs pažymi, kad Tarnybos valdančiosios tarybos narių pasiskirstymui pagal lytį būdingas disbalansas: iš 15 narių 12 yra vyrai (80 %); atkreipia dėmesį į tai, kad visų Tarnybos darbuotojų santykis pagal lytį yra toks: iš 467 darbuotojų 285 yra moterys (61,03 %); prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus, kurie bus Tarnybos administracinės valdybos nariai, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

15.

atkreipia dėmesį į tai, kad Tarnybos vyresniosios vadovybės nariai pagal lytį pasiskirstę taip: iš 5 narių 3 yra moterys (60 %); susirūpinęs pažymi, kad Tarnybos valdančiosios tarybos narių pasiskirstymui pagal lytį būdingas disbalansas: iš 15 narių 12 yra vyrai (80 %); atkreipia dėmesį į tai, kad visų Tarnybos darbuotojų santykis pagal lytį yra toks: iš 467 darbuotojų 285 yra moterys (61,03 %); prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus, kurie bus Tarnybos administracinės valdybos nariai, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą;

| 16. | pažymi, kad Tarnyba tęsė veiklą ir sugebėjo įvykdyti darbo programą nepaisydama COVID-19 pandemijos; tačiau pažymi, kad būta Tarnybos biudžeto pakeitimų: dėl COVID-19 pandemijos poveikio komandiruotėms, mokymams, energijos tiekimui ir techninei priežiūrai ir dėl to, kad buvo atšaukti fiziniai susirinkimai, biudžeto įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma sumažėjo 5 000 000 EUR; pažymi, kad dėl epidemiologinės situacijos atitinkamai sumažėjo Tarnybos pajamos; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad Tarnyba tęsė veiklą ir sugebėjo įvykdyti darbo programą nepaisydama COVID-19 pandemijos; tačiau pažymi, kad būta Tarnybos biudžeto pakeitimų: dėl COVID-19 pandemijos poveikio komandiruotėms, mokymams, energijos tiekimui ir techninei priežiūrai ir dėl to, kad buvo atšaukti fiziniai susirinkimai, biudžeto įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma sumažėjo 5 000 000 EUR; pažymi, kad dėl epidemiologinės situacijos atitinkamai sumažėjo Tarnybos pajamos;

| 17. | pažymi, kad Tarnyba palankiai vertina biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos rekomendaciją ir aiškiai suvokia, kad organizacijoje reikia užtikrinti geresnį narių pasiskirstymą geografiniu požiūriu, t. y. įtraukti valstybių narių, kurios į Europos Sąjungą įstojo 2004 m., piliečius; atkreipia dėmesį į tai, kad Tarnyba šiuo metu skatina keletą tikslinių iniciatyvų, kuriomis siekiama didinti jos patrauklumą ir tobulinti darbuotojų sudėties pagal pilietybę proporcijas; pažymi, kad Tarnyba ypač daug dėmesio skiria matomumo didinimui ir šiuo klausimu jai padeda Komunikacijos ir bendradarbiavimo departamentas, ES agentūrų tinklas ir kitos tarptautinės agentūros bei organizacijos partnerės; pažymi, kad Tarnyba taip pat stengiasi tikslingai skleisti informaciją apie laisvas vietas šalyse, kurioms atstovaujama nepakankamai, kad padidintų kandidatų rezervą naudodamasi „LinkedIn“, darbo skelbimų puslapiais ir nacionaliniais ryšių punktais; ragina Tarnybą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad Tarnyba palankiai vertina biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos rekomendaciją ir aiškiai suvokia, kad organizacijoje reikia užtikrinti geresnį narių pasiskirstymą geografiniu požiūriu, t. y. įtraukti valstybių narių, kurios į Europos Sąjungą įstojo 2004 m., piliečius; atkreipia dėmesį į tai, kad Tarnyba šiuo metu skatina keletą tikslinių iniciatyvų, kuriomis siekiama didinti jos patrauklumą ir tobulinti darbuotojų sudėties pagal pilietybę proporcijas; pažymi, kad Tarnyba ypač daug dėmesio skiria matomumo didinimui ir šiuo klausimu jai padeda Komunikacijos ir bendradarbiavimo departamentas, ES agentūrų tinklas ir kitos tarptautinės agentūros bei organizacijos partnerės; pažymi, kad Tarnyba taip pat stengiasi tikslingai skleisti informaciją apie laisvas vietas šalyse, kurioms atstovaujama nepakankamai, kad padidintų kandidatų rezervą naudodamasi „LinkedIn“, darbo skelbimų puslapiais ir nacionaliniais ryšių punktais; ragina Tarnybą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šiuo klausimu;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 18. | pažymi, kad Tarnyba dalyvavo viešųjų pirkimų pareigūnų tinklo (NAPO) veikloje ir labai prisidėjo prie 2020 m. darbo programos įgyvendinimo: 2020 m. ji paskelbė ir pasirašė septynis tarpagentūrinius kvietimus teikti viešųjų pirkimų pasiūlymus, ir skaičiuojama, kad dėl to buvo sutaupyta 2,1 mln. EUR Sąjungos biudžeto lėšų; atkreipia dėmesį į tai, kad Tarnyba vadovavo septynioms iš devynių tarpagentūrinių procedūrų ir skaičiuojama, kad dėl to buvo sutaupyta iš viso 2,4 mln. EUR; palankiai vertina nuolatinį Tarnybos bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis, tokiomis kaip Europos cheminių medžiagų agentūra, Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras ir Europos vaistų agentūra, siekiant nustatyti bendrų viešųjų pirkimų bendrose mokslinėse srityse galimybes; ragina Tarnybą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad Tarnyba dalyvavo viešųjų pirkimų pareigūnų tinklo (NAPO) veikloje ir labai prisidėjo prie 2020 m. darbo programos įgyvendinimo: 2020 m. ji paskelbė ir pasirašė septynis tarpagentūrinius kvietimus teikti viešųjų pirkimų pasiūlymus, ir skaičiuojama, kad dėl to buvo sutaupyta 2,1 mln. EUR Sąjungos biudžeto lėšų; atkreipia dėmesį į tai, kad Tarnyba vadovavo septynioms iš devynių tarpagentūrinių procedūrų ir skaičiuojama, kad dėl to buvo sutaupyta iš viso 2,4 mln. EUR; palankiai vertina nuolatinį Tarnybos bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis, tokiomis kaip Europos cheminių medžiagų agentūra, Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras ir Europos vaistų agentūra, siekiant nustatyti bendrų viešųjų pirkimų bendrose mokslinėse srityse galimybes; ragina Tarnybą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 19. | teigiamai vertina esamas Tarnybos priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą bei pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; apgailestauja, kad Tarnyba neskelbia darbuotojų gyvenimo aprašymų internete; ragina Tarnybą imtis priemonių šiuo klausimu; |
| --- | --- |

19.

teigiamai vertina esamas Tarnybos priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą bei pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; apgailestauja, kad Tarnyba neskelbia darbuotojų gyvenimo aprašymų internete; ragina Tarnybą imtis priemonių šiuo klausimu;

| 20. | ragina užtikrinti didesnį skaidrumą suinteresuotųjų subjektų, ypač nevyriausybinių organizacijų bendruomenės, atžvilgiu; remia Tarnybos strateginį tikslą toliau skatinti partnerystes su kitomis agentūromis, taip pat tarptautinėmis organizacijomis ir trečiosiomis šalimis siekiant sukurti bendrą sveikatos sąjungos ekosistemą, kartu toliau bendradarbiaujant su suinteresuotaisiais subjektais ir visuomene pasitelkiant atitinkamas platformas ir forumus, kurie turėtų padėti pasiekti didesnę masto ekonomiją; |
| --- | --- |

20.

ragina užtikrinti didesnį skaidrumą suinteresuotųjų subjektų, ypač nevyriausybinių organizacijų bendruomenės, atžvilgiu; remia Tarnybos strateginį tikslą toliau skatinti partnerystes su kitomis agentūromis, taip pat tarptautinėmis organizacijomis ir trečiosiomis šalimis siekiant sukurti bendrą sveikatos sąjungos ekosistemą, kartu toliau bendradarbiaujant su suinteresuotaisiais subjektais ir visuomene pasitelkiant atitinkamas platformas ir forumus, kurie turėtų padėti pasiekti didesnę masto ekonomiją;

| 21. | pripažįsta Tarnybos pastangas sumažinti susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su jos darbuotojų interesų konfliktais; pažymi, kad interesų konfliktų standartai gali būti toliau griežtinami; |
| --- | --- |

21.

pripažįsta Tarnybos pastangas sumažinti susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su jos darbuotojų interesų konfliktais; pažymi, kad interesų konfliktų standartai gali būti toliau griežtinami;

| 22. | pažymi, kad 2020 m. Tarnyba nustatė ir išsprendė 31 interesų konfliktą, susijusį su metinėmis išorės ekspertų interesų deklaracijomis; pažymi, kad Tarnyba nusprendė pašalinti vieną ekspertą iš Tarnybos mokslinės grupės narių; ragina Tarnybą toliau stengtis siekiant nustatyti ir išspręsti interesų konfliktus bei galimus interesų konfliktus ir pranešti apie tai biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad 2020 m. Tarnyba nustatė ir išsprendė 31 interesų konfliktą, susijusį su metinėmis išorės ekspertų interesų deklaracijomis; pažymi, kad Tarnyba nusprendė pašalinti vieną ekspertą iš Tarnybos mokslinės grupės narių; ragina Tarnybą toliau stengtis siekiant nustatyti ir išspręsti interesų konfliktus bei galimus interesų konfliktus ir pranešti apie tai biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai;

| 23. | pažymi, kad, kalbant tolesnius veiksmus, susijusius su pastabomis dėl Europos ombudsmeno 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, Tarnyba ketina parengti vidaus procedūras, skirtas neleisti prieiti prie konfidencialios informacijos tuo atveju, jei pranešama, kad darbuotojas pasibaigus tarnybos laikui pereina dirbti į kitą darbą ne Agentūroje; ragina Tarnybą pranešti apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad, kalbant tolesnius veiksmus, susijusius su pastabomis dėl Europos ombudsmeno 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, Tarnyba ketina parengti vidaus procedūras, skirtas neleisti prieiti prie konfidencialios informacijos tuo atveju, jei pranešama, kad darbuotojas pasibaigus tarnybos laikui pereina dirbti į kitą darbą ne Agentūroje; ragina Tarnybą pranešti apie pokyčius šiuo klausimu;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 24. | pažymi, kad Tarnyba tęsė veiklą ir sugebėjo įvykdyti darbo programą nepaisydama COVID-19 pandemijos; tačiau pažymi, kad būta Tarnybos biudžeto pakeitimų: dėl COVID-19 pandemijos poveikio komandiruotėms, mokymams, energijos tiekimui ir techninei priežiūrai ir dėl to, kad buvo atšaukti fiziniai susirinkimai, biudžeto įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma sumažėjo 5 000 000 EUR; pažymi, kad dėl epidemiologinės situacijos atitinkamai sumažėjo Tarnybos pajamos; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad Tarnyba tęsė veiklą ir sugebėjo įvykdyti darbo programą nepaisydama COVID-19 pandemijos; tačiau pažymi, kad būta Tarnybos biudžeto pakeitimų: dėl COVID-19 pandemijos poveikio komandiruotėms, mokymams, energijos tiekimui ir techninei priežiūrai ir dėl to, kad buvo atšaukti fiziniai susirinkimai, biudžeto įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma sumažėjo 5 000 000 EUR; pažymi, kad dėl epidemiologinės situacijos atitinkamai sumažėjo Tarnybos pajamos;

| 25. | atsižvelgia į Tarnybos pareiškimą, kad nepaisant apribojimų ir izoliavimo priemonių jos valdymas ir darbo programa ir toliau buvo vykdomos be sutrikimų ir kad Tarnyba tęsė veiklą ir sugebėjo įvykdyti darbo programą; atkreipia dėmesį į tai, kad buvo padaryta Tarnybos biudžeto pakeitimų: po išsamios SARS-CoV-2 poveikio vertinimo analizės, kurią Tarnyba atliko bendradarbiaudama su Sveikatos ir maisto saugos generaliniu direktoratu, buvo sumažinti įsipareigojimai ir mokėjimai ir atitinkamai sumažėjo pajamos; |
| --- | --- |

25.

atsižvelgia į Tarnybos pareiškimą, kad nepaisant apribojimų ir izoliavimo priemonių jos valdymas ir darbo programa ir toliau buvo vykdomos be sutrikimų ir kad Tarnyba tęsė veiklą ir sugebėjo įvykdyti darbo programą; atkreipia dėmesį į tai, kad buvo padaryta Tarnybos biudžeto pakeitimų: po išsamios SARS-CoV-2 poveikio vertinimo analizės, kurią Tarnyba atliko bendradarbiaudama su Sveikatos ir maisto saugos generaliniu direktoratu, buvo sumažinti įsipareigojimai ir mokėjimai ir atitinkamai sumažėjo pajamos;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 26. | pažymi, kad Tarnyba atliko vidaus kontrolės sistemų veikimo ataskaitiniais metais vertinimą ir padarė išvadą, kad visi vidaus kontrolės komponentai ir principai iš esmės yra įgyvendinami ir veikia taip, kaip numatyta; palankiai vertina tai, kad Tarnyba vis vien nustatė keletą priemonių, ir jų bus imtasi siekiant toliau stiprinti neskelbtinos informacijos valdymą, Tarnybos procesų architektūrą, procesų valdymo metodiką ir rizikos valdymą bei vidaus kontrolę; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad Tarnyba atliko vidaus kontrolės sistemų veikimo ataskaitiniais metais vertinimą ir padarė išvadą, kad visi vidaus kontrolės komponentai ir principai iš esmės yra įgyvendinami ir veikia taip, kaip numatyta; palankiai vertina tai, kad Tarnyba vis vien nustatė keletą priemonių, ir jų bus imtasi siekiant toliau stiprinti neskelbtinos informacijos valdymą, Tarnybos procesų architektūrą, procesų valdymo metodiką ir rizikos valdymą bei vidaus kontrolę;

| 27. | pažymi, kad Vidaus audito tarnyba atliko mokslinių rezultatų maisto sudedamųjų dalių ir pakuočių srityje vertinimo ir patvirtinimo auditą ir 2020 m. spalio mėn. pateikė galutinę ataskaitą Tarnybai; pažymi, kad Vidaus audito tarnyba padarė išvadą, jog mokslinių rezultatų maisto sudedamųjų dalių ir pakuočių srityje vertinimo ir patvirtinimo procesas iš esmės buvo tinkamai parengtas, veiksmingas ir efektyvus, tačiau buvo pateikta viena labai svarbi audito pastaba dėl trūkumų siekiant laiku ir veiksmingai atlikti pakartotinį maisto priedų ir fermentų vertinimą; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad Vidaus audito tarnyba atliko mokslinių rezultatų maisto sudedamųjų dalių ir pakuočių srityje vertinimo ir patvirtinimo auditą ir 2020 m. spalio mėn. pateikė galutinę ataskaitą Tarnybai; pažymi, kad Vidaus audito tarnyba padarė išvadą, jog mokslinių rezultatų maisto sudedamųjų dalių ir pakuočių srityje vertinimo ir patvirtinimo procesas iš esmės buvo tinkamai parengtas, veiksmingas ir efektyvus, tačiau buvo pateikta viena labai svarbi audito pastaba dėl trūkumų siekiant laiku ir veiksmingai atlikti pakartotinį maisto priedų ir fermentų vertinimą;

| 28. | pažymi, kad 2020 m. spalio mėn. Vidaus audito tarnyba pradėjo vidaus auditą dėl Tarnybos viešųjų pirkimų ir dotacijų skyrimo procedūrų; atkreipia dėmesį į tai, kad audito, kuris apėmė 2019 m. ir 2020 m. baigtas viešųjų pirkimų ir dotacijų skyrimo procedūras, išvados buvo paskelbtos pirmą 2021 m. pusmetį; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad 2020 m. spalio mėn. Vidaus audito tarnyba pradėjo vidaus auditą dėl Tarnybos viešųjų pirkimų ir dotacijų skyrimo procedūrų; atkreipia dėmesį į tai, kad audito, kuris apėmė 2019 m. ir 2020 m. baigtas viešųjų pirkimų ir dotacijų skyrimo procedūras, išvados buvo paskelbtos pirmą 2021 m. pusmetį;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 29. | atkreipia dėmesį į Tarnybos pastangas užtikrinti ekonomiškai efektyvią ir aplinką tausojančią darbo vietą; atkreipia dėmesį į Tarnybos sprendimus dėl struktūros ir įrenginių, kuriais siekiama mažinti energijos ir vandens suvartojimą ir išmetamą CO2 kiekį; |
| --- | --- |

29.

atkreipia dėmesį į Tarnybos pastangas užtikrinti ekonomiškai efektyvią ir aplinką tausojančią darbo vietą; atkreipia dėmesį į Tarnybos sprendimus dėl struktūros ir įrenginių, kuriais siekiama mažinti energijos ir vandens suvartojimą ir išmetamą CO2 kiekį;

2

| 30. | atkreipia dėmesį į Tarnybos pastangas naudoti socialinės žiniasklaidos platformas kaip pagrindinę priemonę skleisti komunikacijos medžiagą, kad būtų galima informuoti suinteresuotuosius subjektus ir piliečius; pažymi, kad su socialine žiniasklaida susijusi Tarnybos veikla davė gerų rezultatų: metinis jos socialinės žiniasklaidos paskyrų sekėjų skaičius, palyginti su 2019 m., padidėjo beveik 30 %; pažymi, kad 2020 m. Tarnyba toliau įgyvendino savo socialinių mokslų srities veiksmų gaires, nes taip Tarnyba gali geriau suprasti, kaip piliečiai suvokia riziką ir kokios informacijos reikia, o tai, savo ruožtu, leidžia tiksliau ir paveikiau pranešti apie riziką; taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad Tarnyba toliau investavo į savo saityno svetainę ir skaitmeninius leidinius ir 2020 m. buvo atlikti konkretūs patobulinimai, jie apėmė Tarnybos saityno svetainės prieglobos paslaugų perkėlimą į bendrovės „Amazon“ padalinio „Web Services“ debesiją ir turinio valdymo sistemos „Drupal 8“ naujovinimą; ragina Tarnybą pranešti apie komunikacijos strategijos pokyčius ir pokyčius skaitmeninės pertvarkos srityje; |
| --- | --- |

30.

atkreipia dėmesį į Tarnybos pastangas naudoti socialinės žiniasklaidos platformas kaip pagrindinę priemonę skleisti komunikacijos medžiagą, kad būtų galima informuoti suinteresuotuosius subjektus ir piliečius; pažymi, kad su socialine žiniasklaida susijusi Tarnybos veikla davė gerų rezultatų: metinis jos socialinės žiniasklaidos paskyrų sekėjų skaičius, palyginti su 2019 m., padidėjo beveik 30 %; pažymi, kad 2020 m. Tarnyba toliau įgyvendino savo socialinių mokslų srities veiksmų gaires, nes taip Tarnyba gali geriau suprasti, kaip piliečiai suvokia riziką ir kokios informacijos reikia, o tai, savo ruožtu, leidžia tiksliau ir paveikiau pranešti apie riziką; taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad Tarnyba toliau investavo į savo saityno svetainę ir skaitmeninius leidinius ir 2020 m. buvo atlikti konkretūs patobulinimai, jie apėmė Tarnybos saityno svetainės prieglobos paslaugų perkėlimą į bendrovės „Amazon“ padalinio „Web Services“ debesiją ir turinio valdymo sistemos „Drupal 8“ naujovinimą; ragina Tarnybą pranešti apie komunikacijos strategijos pokyčius ir pokyčius skaitmeninės pertvarkos srityje;

| 31. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (5) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (5) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

5

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 69.

1

(2)  
  2020 m. lapkričio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2020 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1511, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų amidosulfurono, bifenokso, chlortolurono, klofentezino, klomazono, cipermetrino, daminozido, deltametrino, dikambos, difenokonazolo, diflufenikano, fenoksapropo-P, fenpropidino, fludioksonilo, flufenaceto, fostiazato, indoksakarbo, lenacilo, MCPA, MCPB, nikosulfurono, parafininių alyvų, pikloramo, prosulfokarbo, sieros, triflusulfurono ir tritosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL C 425, 2021 10 20, p. 87), ir 2021 m. birželio 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2021 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/745, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų aliuminio amonio sulfato, aliuminio silikato, beflubutamido, bentiavalikarbo, bifenazato, boskalido, kalcio karbonato, kaptano, anglies dioksido, cimoksanilo, dimetomorfo, etefono, arbatmedžio ekstrakto, famoksadono, riebalų distiliavimo likučio, riebalų rūgščių nuo C7 iki C20, flumioksazino, fluoksastrobino, flurochloridono, folpeto, formetanato, giberelino rūgšties, giberelino, heptamalksilogliukano, hidrolizuotų baltymų, geležies sulfato, metazachloro, metribuzino, milbemektino, Paecilomyces lilacinus (padermė 251), fenmedifamo, fosmeto, metilpirimifoso, augalinių aliejų/rapsų aliejaus, kalio hidrokarbonato, propamokarbo, protiokonazolo, kvarcinio smėlio, žuvų taukų, gyvūninių ir augalinių kvapu atbaidančių medžiagų / avių riebalų, S-metolachloro, drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonų, tebukonazolio ir karbamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL C 67, 2022 2 8, p. 75).

2

(3)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1381 dėl ES vykdomo rizikos vertinimo maisto grandinėje skaidrumo ir tvarumo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 1829/2003, (EB) Nr. 1831/2003, (EB) Nr. 2065/2003, (EB) Nr. 1935/2004, (EB) Nr. 1331/2008, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) 2015/2283 ir Direktyva 2001/18/EB (OL L 231, 2019 9 6, p. 1).

3

(4)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

4

(5)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/281 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/281

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1754

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos maisto saugos tarnybos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos maisto saugos tarnybos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0083/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0083/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002 nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (4), ir ypač į jo 44 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002 nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (4), ir ypač į jo 44 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0115/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0115/2022),

| 1. | pritaria Europos maisto saugos tarnybos 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos maisto saugos tarnybos 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos maisto saugos tarnybos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos maisto saugos tarnybos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/282 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/282

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1755

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institutas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0084/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institutas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0084/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1922/2006, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą (4), ypač į jo 15 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1922/2006, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą (4), ypač į jo 15 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0091/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0091/2022),

| 1. | patvirtina Europos lyčių lygybės instituto direktorei, kad Instituto 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos lyčių lygybės instituto direktorei, kad Instituto 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos lyčių lygybės instituto direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos lyčių lygybės instituto direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 403, 2006 12 30, p. 9.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/283 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/283

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1756

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0091/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0091/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos lyčių lygybės instituto (toliau – Institutas) pajamų ir išlaidų suvestinėmis (1), jo galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 7 749 900 EUR, tai yra 1,24 % mažesnis už 2019 m. biudžetą; kadangi visą Instituto biudžetą sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos lyčių lygybės instituto (toliau – Institutas) pajamų ir išlaidų suvestinėmis (1), jo galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 7 749 900 EUR, tai yra 1,24 % mažesnis už 2019 m. biudžetą; kadangi visą Instituto biudžetą sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų Europos lyčių lygybės instituto metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Instituto metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai ataskaitoje dėl 2020 finansinių metų Europos lyčių lygybės instituto metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Instituto metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

| C. | kadangi, vadovaujantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 8 straipsniu, visuose savo veiksmuose Sąjunga siekia pašalinti moterų ir vyrų nelygybės apraiškas ir diegti jų lygybę, taigi nustatomas lyčių aspekto integravimo principas, sudarant biudžetą atsižvelgiant į lyčių aspektą visais biudžeto proceso lygmenimis; |
| --- | --- |

C.

kadangi, vadovaujantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 8 straipsniu, visuose savo veiksmuose Sąjunga siekia pašalinti moterų ir vyrų nelygybės apraiškas ir diegti jų lygybę, taigi nustatomas lyčių aspekto integravimo principas, sudarant biudžetą atsižvelgiant į lyčių aspektą visais biudžeto proceso lygmenimis;

| D. | kadangi COVID-19 pandemija padarė neproporcingai didelį poveikį moterims, ypač mažų garantijų darbą, moterų dominuojamuose sektoriuose ir neoficialioje ekonomikoje dirbančioms moterims, taip pat moterims, kurios vis dažniau nukenčia nuo smurto dėl lyties ir priekabiavimo, atlieka neapmokamas ir nevienodas priežiūros ir namų ruošos pareigas bei turi ribotas galimybes naudotis lytinės ir reprodukcinės sveikatos priežiūros paslaugomis bei teisėmis; kadangi dėl COVID-19 pandemijos kyla grėsmė, kad sustos pažanga lyčių lygybės srityje, ypač tose valstybėse narėse, kuriose ikipandeminiai lyčių lygybės rodikliai buvo žemesni; kadangi 2021 m. užfiksuotas nedidelis, tik 0,6 punkto siekiantis, lyčių lygybės indekso padidėjimas, palyginti su ankstesniais metais (2); |
| --- | --- |

D.

kadangi COVID-19 pandemija padarė neproporcingai didelį poveikį moterims, ypač mažų garantijų darbą, moterų dominuojamuose sektoriuose ir neoficialioje ekonomikoje dirbančioms moterims, taip pat moterims, kurios vis dažniau nukenčia nuo smurto dėl lyties ir priekabiavimo, atlieka neapmokamas ir nevienodas priežiūros ir namų ruošos pareigas bei turi ribotas galimybes naudotis lytinės ir reprodukcinės sveikatos priežiūros paslaugomis bei teisėmis; kadangi dėl COVID-19 pandemijos kyla grėsmė, kad sustos pažanga lyčių lygybės srityje, ypač tose valstybėse narėse, kuriose ikipandeminiai lyčių lygybės rodikliai buvo žemesni; kadangi 2021 m. užfiksuotas nedidelis, tik 0,6 punkto siekiantis, lyčių lygybės indekso padidėjimas, palyginti su ankstesniais metais (2);

2

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis siekė 97,75 %, t. y. buvo 1,21 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 74,82 %, t. y. 7,68 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis siekė 97,75 %, t. y. buvo 1,21 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 74,82 %, t. y. 7,68 % mažesnis, palyginti su 2019 m.;

| 2. | pažymi, kad 2020 m. iki 49,49 % padidėjo perkeliamos Instituto veiklos išlaidos (palyginti su 28,01 % 2019 m.); |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad 2020 m. iki 49,49 % padidėjo perkeliamos Instituto veiklos išlaidos (palyginti su 28,01 % 2019 m.);

| 3. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2019 m. gruodžio 17 d. Institutas pasirašė susitarimo su Komisijos Kaimynystės politikos ir plėtros derybų generaliniu direktoratu pakeitimą dėl 378 950 EUR sumos skyrimo pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonę veiksmui „Didesnis ES šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių pajėgumas įvertinti ir stebėti lyčių lygybės politikos poveikį (2018–2021 m.)“ įgyvendinti ir kad ši suma buvo gauta 2019 m. gruodžio 27 d., tačiau su šia suma susijusi informacija nebuvo įtraukta į biudžetą; pažymi, kad pagal Finansinio reglamento 157 straipsnį tokia informacija turi būti teikiama; apgailestauja dėl to, kad Institutas nepaskelbė savo 2020 m. biudžeto pakeitimo, kad būtų įtraukta gauta suma, ir jos neįtraukė į 2020 m. biudžetą, paskelbtą 2021 m. kovo 31 d., ir kad apie panašų atvejį jau buvo pranešta 2019 m.; pažymi, kad 2021 m. pabaigoje Institutas, atlikdamas 2020 m. finansinių ataskaitų auditą, įgyvendino Audito Rūmų pastabą dėl biudžeto valdymo ir kad Institutas paskelbė savo 2020 m. biudžeto klaidų ištaisymą (3), susijusį su Pasirengimo narystei pagalbos priemonės įnašu; pažymi, kad šiuo metu Audito Rūmai imasi tolesnių veiksmų dėl šio veiksmo; kadangi Audito Rūmai pažymi, kad tai rodo sisteminę problemą, ragina Institutą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti paaiškinimą, kaip ši ataskaitų teikimo problema galėjo pasikartoti 2020 m.; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių Institutas ėmėsi siekdamas, kad tai nepasikartotų; |
| --- | --- |

3.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2019 m. gruodžio 17 d. Institutas pasirašė susitarimo su Komisijos Kaimynystės politikos ir plėtros derybų generaliniu direktoratu pakeitimą dėl 378 950 EUR sumos skyrimo pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonę veiksmui „Didesnis ES šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių pajėgumas įvertinti ir stebėti lyčių lygybės politikos poveikį (2018–2021 m.)“ įgyvendinti ir kad ši suma buvo gauta 2019 m. gruodžio 27 d., tačiau su šia suma susijusi informacija nebuvo įtraukta į biudžetą; pažymi, kad pagal Finansinio reglamento 157 straipsnį tokia informacija turi būti teikiama; apgailestauja dėl to, kad Institutas nepaskelbė savo 2020 m. biudžeto pakeitimo, kad būtų įtraukta gauta suma, ir jos neįtraukė į 2020 m. biudžetą, paskelbtą 2021 m. kovo 31 d., ir kad apie panašų atvejį jau buvo pranešta 2019 m.; pažymi, kad 2021 m. pabaigoje Institutas, atlikdamas 2020 m. finansinių ataskaitų auditą, įgyvendino Audito Rūmų pastabą dėl biudžeto valdymo ir kad Institutas paskelbė savo 2020 m. biudžeto klaidų ištaisymą (3), susijusį su Pasirengimo narystei pagalbos priemonės įnašu; pažymi, kad šiuo metu Audito Rūmai imasi tolesnių veiksmų dėl šio veiksmo; kadangi Audito Rūmai pažymi, kad tai rodo sisteminę problemą, ragina Institutą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti paaiškinimą, kaip ši ataskaitų teikimo problema galėjo pasikartoti 2020 m.; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių Institutas ėmėsi siekdamas, kad tai nepasikartotų;

3

| 4. | primena, kad Institutas buvo įsteigtas siekiant padėti skatinti lyčių lygybę ir stiprinti jos propagavimą Sąjungoje bei remti lyčių lygybės aspekto integravimą į visas Sąjungos politikos priemones ir pagal jas parengtas nacionalinės politikos priemones; pripažįsta Instituto specializaciją ir didelę kompetenciją vykdant tyrimus, mokslinius tyrimus, renkant kokybiškus duomenis, rengiant metodines priemones ir vertinant nacionalinės politikos priemones, visų pirma susijusias su smurtu dėl lyties ir moterų žudymu dėl lyties visose valstybėse narėse; primena, jog norint, kad Institutas tinkamai vykdytų savo funkcijas, ypač atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos poveikį lyčių lygybei ir priešišką reakciją į moterų teises ir lyčių lygybę, reikia didesnio biudžeto ir daugiau žmogiškųjų išteklių; |
| --- | --- |

4.

primena, kad Institutas buvo įsteigtas siekiant padėti skatinti lyčių lygybę ir stiprinti jos propagavimą Sąjungoje bei remti lyčių lygybės aspekto integravimą į visas Sąjungos politikos priemones ir pagal jas parengtas nacionalinės politikos priemones; pripažįsta Instituto specializaciją ir didelę kompetenciją vykdant tyrimus, mokslinius tyrimus, renkant kokybiškus duomenis, rengiant metodines priemones ir vertinant nacionalinės politikos priemones, visų pirma susijusias su smurtu dėl lyties ir moterų žudymu dėl lyties visose valstybėse narėse; primena, jog norint, kad Institutas tinkamai vykdytų savo funkcijas, ypač atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos poveikį lyčių lygybei ir priešišką reakciją į moterų teises ir lyčių lygybę, reikia didesnio biudžeto ir daugiau žmogiškųjų išteklių;

Veikla

Veikla

| 5. | džiaugiasi vykstančiu Instituto ir Parlamento Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto (toliau – FEMM komitetas) bendradarbiavimu ir Instituto indėliu į nuolatinį FEMM komiteto darbą, pvz., susijusį su COVID-19 pandemijos poveikiu, smurtu dėl lyties, vienodu užmokesčiu, biudžeto sudarymu atsižvelgiant į lyčių aspektą ir lyčiai atžvalgios Parlamento priemonės kūrimu; pabrėžia, kad Institutas gali naudingai prisidėti prie visų Parlamento komitetų veiklos, ir ragina Parlamentą užtikrinti vis glaudesnį bendradarbiavimą su Institutu; skatina Institutą ir kitas Sąjungos agentūras bendradarbiauti; |
| --- | --- |

5.

džiaugiasi vykstančiu Instituto ir Parlamento Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto (toliau – FEMM komitetas) bendradarbiavimu ir Instituto indėliu į nuolatinį FEMM komiteto darbą, pvz., susijusį su COVID-19 pandemijos poveikiu, smurtu dėl lyties, vienodu užmokesčiu, biudžeto sudarymu atsižvelgiant į lyčių aspektą ir lyčiai atžvalgios Parlamento priemonės kūrimu; pabrėžia, kad Institutas gali naudingai prisidėti prie visų Parlamento komitetų veiklos, ir ragina Parlamentą užtikrinti vis glaudesnį bendradarbiavimą su Institutu; skatina Institutą ir kitas Sąjungos agentūras bendradarbiauti;

| 6. | su pasitenkinimu pažymi, kad Institutas savo veiklos pridėtinei vertei įvertinti naudoja tam tikrus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su veiklos tikslais ir finansinių ir žmogiškųjų išteklių valdymu; palankiai vertina tai, kad dauguma tikslų buvo pasiekti ir kad Institutas 2022–2024 m. bendrojo programavimo dokumento metiniame skirsnyje nustatė konkrečius horizontaliųjų paslaugų veiksmingumo vertinimo rodiklius; |
| --- | --- |

6.

su pasitenkinimu pažymi, kad Institutas savo veiklos pridėtinei vertei įvertinti naudoja tam tikrus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su veiklos tikslais ir finansinių ir žmogiškųjų išteklių valdymu; palankiai vertina tai, kad dauguma tikslų buvo pasiekti ir kad Institutas 2022–2024 m. bendrojo programavimo dokumento metiniame skirsnyje nustatė konkrečius horizontaliųjų paslaugų veiksmingumo vertinimo rodiklius;

| 7. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. buvo paskelbtas ir išverstas Instituto laipsniško biudžeto sudarymo atsižvelgiant į lyčių aspektą priemonių rinkinys, skirtas padėti su Sąjungos fondais dirbantiems asmenims integruoti lyčių lygybės aspektą į savo programas; taip pat palankiai vertina tai, kad 2020 m. spalio mėn. internete paskelbtas lyčių lygybės indeksas – naudinga lyginamosios analizės priemonė, leidžianti valstybėms narėms lengvai stebėti ir lyginti savo pažangą laikui bėgant ir suprasti, kur labiausiai reikia pagerėjimo; |
| --- | --- |

7.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. buvo paskelbtas ir išverstas Instituto laipsniško biudžeto sudarymo atsižvelgiant į lyčių aspektą priemonių rinkinys, skirtas padėti su Sąjungos fondais dirbantiems asmenims integruoti lyčių lygybės aspektą į savo programas; taip pat palankiai vertina tai, kad 2020 m. spalio mėn. internete paskelbtas lyčių lygybės indeksas – naudinga lyginamosios analizės priemonė, leidžianti valstybėms narėms lengvai stebėti ir lyginti savo pažangą laikui bėgant ir suprasti, kur labiausiai reikia pagerėjimo;

| 8. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. valdymo taryba patvirtino Instituto antrojo išorės vertinimo, kuris buvo atidėtas 2019 m. ir turėjo būti atliktas 2022 m., iniciatyvinio komiteto sudėtį, ir palankiai vertina Instituto įgaliojimus pavesti atlikti nepriklausomą jo pasiekimų išorės vertinimą; |
| --- | --- |

8.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. valdymo taryba patvirtino Instituto antrojo išorės vertinimo, kuris buvo atidėtas 2019 m. ir turėjo būti atliktas 2022 m., iniciatyvinio komiteto sudėtį, ir palankiai vertina Instituto įgaliojimus pavesti atlikti nepriklausomą jo pasiekimų išorės vertinimą;

| 9. | palankiai vertina tai, kad Institutas glaudžiai bendradarbiauja su Sąjungos agentūromis palaikydamas dvišalius ryšius ir aktyviai dalyvaudamas sukurtuose tinkluose ir kad reglamente, kuriuo įsteigiamas Institutas, numatyti susitarimai bendradarbiauti su Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu (Eurofound), Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra, Europos profesinio mokymo plėtros centru ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra; be to, pažymi, kad Institutas aktyviai dalyvauja Teisingumo ir vidaus reikalų agentūrų tinklo veikloje; palankiai vertina šį bendradarbiavimą ir šią sąveiką, nes tai – pavyzdys kitoms agentūroms ir institucijoms, kuriuo verta sekti; |
| --- | --- |

9.

palankiai vertina tai, kad Institutas glaudžiai bendradarbiauja su Sąjungos agentūromis palaikydamas dvišalius ryšius ir aktyviai dalyvaudamas sukurtuose tinkluose ir kad reglamente, kuriuo įsteigiamas Institutas, numatyti susitarimai bendradarbiauti su Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu (Eurofound), Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra, Europos profesinio mokymo plėtros centru ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra; be to, pažymi, kad Institutas aktyviai dalyvauja Teisingumo ir vidaus reikalų agentūrų tinklo veikloje; palankiai vertina šį bendradarbiavimą ir šią sąveiką, nes tai – pavyzdys kitoms agentūroms ir institucijoms, kuriuo verta sekti;

Eurofound

Personalo politika

Personalo politika

| 10. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas įvykdytas 100 %: iš 27 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 27 laikinieji darbuotojai (palyginti su 27 patvirtintų etatų 2019 m.); pažymi, kad buvo paskelbta 11 kvietimų teikti paraiškas, įskaitant du kvietimus teikti paraiškas dėl sutartininkų etatų, aštuonis dėl deleguotųjų nacionalinių ekspertų ir vieną dėl stažuotojo vietos; pažymi, kad 2020 m. darbuotojų kaita siekė 11 %; palankiai vertina priemones, kurių ėmėsi Institutas, siekdamas sumažinti darbuotojų kaitą; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas įvykdytas 100 %: iš 27 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 27 laikinieji darbuotojai (palyginti su 27 patvirtintų etatų 2019 m.); pažymi, kad buvo paskelbta 11 kvietimų teikti paraiškas, įskaitant du kvietimus teikti paraiškas dėl sutartininkų etatų, aštuonis dėl deleguotųjų nacionalinių ekspertų ir vieną dėl stažuotojo vietos; pažymi, kad 2020 m. darbuotojų kaita siekė 11 %; palankiai vertina priemones, kurių ėmėsi Institutas, siekdamas sumažinti darbuotojų kaitą;

| 11. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į lyčių pasiskirstymo disbalansą vyresniojoje vadovybėje (vienas vyras (25 %) ir trys moterys (75 %)), valdymo taryboje (septyni vyrai (21,9 %) ir 25 moterys (78,1 %)) ir apskritai tarp darbuotojų (11 vyrų (23,4 %) ir 36 moterys (76,6 %)); dar kartą ragina Institutą ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą vyresniosios vadovybės lygmeniu; primena Institutui, kad atrenkant kandidatus svarbūs įgūdžiai, žinios ir patirtis, taip pat geografinė ir lyčių pusiausvyra tarp darbuotojų; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus į Instituto valdymo tarybą svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; pažymi, kad Institutas, neskaičiuojant paraiškų dėl stažuočių ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų darbo vietų, 2020 m. gavo 142 paraiškas, iš kurių 67 % pateikė moterys – tai rodo, kad, palyginti su 2019 m., kai moterys pateikė 87 % paraiškų, padėtis pasikeitė; |
| --- | --- |

11.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į lyčių pasiskirstymo disbalansą vyresniojoje vadovybėje (vienas vyras (25 %) ir trys moterys (75 %)), valdymo taryboje (septyni vyrai (21,9 %) ir 25 moterys (78,1 %)) ir apskritai tarp darbuotojų (11 vyrų (23,4 %) ir 36 moterys (76,6 %)); dar kartą ragina Institutą ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą vyresniosios vadovybės lygmeniu; primena Institutui, kad atrenkant kandidatus svarbūs įgūdžiai, žinios ir patirtis, taip pat geografinė ir lyčių pusiausvyra tarp darbuotojų; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus į Instituto valdymo tarybą svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; pažymi, kad Institutas, neskaičiuojant paraiškų dėl stažuočių ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų darbo vietų, 2020 m. gavo 142 paraiškas, iš kurių 67 % pateikė moterys – tai rodo, kad, palyginti su 2019 m., kai moterys pateikė 87 % paraiškų, padėtis pasikeitė;

| 12. | palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje siekiant skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenimą ir toliau ragina Institutą plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas; |
| --- | --- |

12.

palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje siekiant skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenimą ir toliau ragina Institutą plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas;

| 13. | pažymi, kad 2020 m. Institutas, skirdamas laikinuosius darbuotojus, toliau naudojosi preliminariosiomis sutartimis; pažymi, kad 2018 m. pradžioje kai kurie laikinieji darbuotojai užginčijo savo darbo sąlygas įmonėje, su kuria sudaryta sutartis, ir kad šį atvejį nagrinėjo Lietuvos darbo ginčų komisija, kuri priėmė sprendimą laikinųjų darbuotojų naudai; pažymi, kad Lietuvos darbo ginčų komisijos sprendimą užginčijo įmonė, su kuria sudaryta sutartis; pažymi, kad Institutas šioje byloje veikia kaip trečioji šalis; be to, pažymi, kad Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/104/EB (4) nebuvo a priori teisinio aiškumo dėl to, ar Sąjungos agentūros patenka į jos taikymo sritį, kiek tai susiję su laikinųjų darbuotojų įdarbinimu; pažymi, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2019 m. gruodžio 30 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismui (ESTT) pateikė klausimus byloje C-948/19; pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, tai, kad ESTT priima sprendimą šiuo klausimu, gali turėti įtakos Audito Rūmų pozicijai dėl Instituto naudojimosi laikinaisiais darbuotojais ir kad pastabos šiuo klausimu bus pateiktos tada, kai ESTT priims galutinį sprendimą byloje; pažymi, jog nuo 2021 m. lapkričio mėn. byla yra išspręsta, nes ESTT nusprendė, kad Sąjungos agentūros patenka į Direktyvos 2008/104/EB taikymo sritį, kai per laikinojo įdarbinimo įmones įdarbina laikinuosius darbuotojus; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad 2020 m. Institutas, skirdamas laikinuosius darbuotojus, toliau naudojosi preliminariosiomis sutartimis; pažymi, kad 2018 m. pradžioje kai kurie laikinieji darbuotojai užginčijo savo darbo sąlygas įmonėje, su kuria sudaryta sutartis, ir kad šį atvejį nagrinėjo Lietuvos darbo ginčų komisija, kuri priėmė sprendimą laikinųjų darbuotojų naudai; pažymi, kad Lietuvos darbo ginčų komisijos sprendimą užginčijo įmonė, su kuria sudaryta sutartis; pažymi, kad Institutas šioje byloje veikia kaip trečioji šalis; be to, pažymi, kad Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/104/EB (4) nebuvo a priori teisinio aiškumo dėl to, ar Sąjungos agentūros patenka į jos taikymo sritį, kiek tai susiję su laikinųjų darbuotojų įdarbinimu; pažymi, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2019 m. gruodžio 30 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismui (ESTT) pateikė klausimus byloje C-948/19; pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, tai, kad ESTT priima sprendimą šiuo klausimu, gali turėti įtakos Audito Rūmų pozicijai dėl Instituto naudojimosi laikinaisiais darbuotojais ir kad pastabos šiuo klausimu bus pateiktos tada, kai ESTT priims galutinį sprendimą byloje; pažymi, jog nuo 2021 m. lapkričio mėn. byla yra išspręsta, nes ESTT nusprendė, kad Sąjungos agentūros patenka į Direktyvos 2008/104/EB taikymo sritį, kai per laikinojo įdarbinimo įmones įdarbina laikinuosius darbuotojus;

4

a priori

| 14. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, 2019 m. audito metu išorės ekspertų atrankos ir sutarčių su jais sudarymo procedūroms nebuvo taikoma patikima audito seka (kaip reikalaujama pagal Finansinio reglamento 36 straipsnio 3 dalį) ir kad dėl to visi vėlesni mokėjimai, susiję su šiomis sutartimis, yra atlikti nepagrįstai; pabrėžia, kad 2020 m. susiję mokėjimai sudarė 4 400 EUR; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, 2019 m. audito metu išorės ekspertų atrankos ir sutarčių su jais sudarymo procedūroms nebuvo taikoma patikima audito seka (kaip reikalaujama pagal Finansinio reglamento 36 straipsnio 3 dalį) ir kad dėl to visi vėlesni mokėjimai, susiję su šiomis sutartimis, yra atlikti nepagrįstai; pabrėžia, kad 2020 m. susiję mokėjimai sudarė 4 400 EUR;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 15. | pažymi, kad 2020 m. užbaigtos 47 administracinės viešųjų pirkimų procedūros ir 61 su veikla susijusi viešųjų pirkimų procedūra; patenkintas pažymi, kad Institutas darbuotojams reguliariai rengė vidaus mokymus viešųjų pirkimų klausimais; pažymi, kad pagal viešųjų pirkimų direktyvas ir Finansinį reglamentą Institutas taikė vienodus elektroninio keitimosi informacija su trečiosiomis šalimis, dalyvaujančiomis viešųjų pirkimų procedūrose, standartus, tam naudodamas e. konkursų ir e. pasiūlymų teikimo priemonę; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad 2020 m. užbaigtos 47 administracinės viešųjų pirkimų procedūros ir 61 su veikla susijusi viešųjų pirkimų procedūra; patenkintas pažymi, kad Institutas darbuotojams reguliariai rengė vidaus mokymus viešųjų pirkimų klausimais; pažymi, kad pagal viešųjų pirkimų direktyvas ir Finansinį reglamentą Institutas taikė vienodus elektroninio keitimosi informacija su trečiosiomis šalimis, dalyvaujančiomis viešųjų pirkimų procedūrose, standartus, tam naudodamas e. konkursų ir e. pasiūlymų teikimo priemonę;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 16. | patenkintas atkreipia dėmesį į esamas Instituto priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą bei pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; palankiai vertina tai, kad 2020 m. buvo priimta 2021–2023 m. kovos su sukčiavimu strategija ir surengta keletas mokymų etikos ir sąžiningumo klausimais; pažymi, kad Instituto direktorės gyvenimo aprašymas paskelbtas interneto svetainėje; |
| --- | --- |

16.

patenkintas atkreipia dėmesį į esamas Instituto priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą bei pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; palankiai vertina tai, kad 2020 m. buvo priimta 2021–2023 m. kovos su sukčiavimu strategija ir surengta keletas mokymų etikos ir sąžiningumo klausimais; pažymi, kad Instituto direktorės gyvenimo aprašymas paskelbtas interneto svetainėje;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 17. | pažymi, kad, remiantis Komisijos Vidaus audito tarnybos 2019–2021 m. strateginiu vidaus audito planu, 2020 m. Institute buvo atliktas projektais grindžiamo organizavimo metodo įgyvendinimo auditas ir kad galutinėje audito ataskaitoje pateikta viena svarbi ir dvi labai svarbios rekomendacijos, kurioms Institutas pritarė; pažymi, kad labai svarbios rekomendacijos yra susijusios su Instituto projektų valdymo sistemos patobulinimais, ir jose pabrėžiama būtinybė informuoti apie Instituto projektų valdymo metodą, nes darbuotojai nesilaikė gairių; pažymi, kad svarbioje rekomendacijoje Institutas raginamas išanalizuoti savo projektų valdymą ir apsvarstyti, kaip jį pagerinti; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad, remiantis Komisijos Vidaus audito tarnybos 2019–2021 m. strateginiu vidaus audito planu, 2020 m. Institute buvo atliktas projektais grindžiamo organizavimo metodo įgyvendinimo auditas ir kad galutinėje audito ataskaitoje pateikta viena svarbi ir dvi labai svarbios rekomendacijos, kurioms Institutas pritarė; pažymi, kad labai svarbios rekomendacijos yra susijusios su Instituto projektų valdymo sistemos patobulinimais, ir jose pabrėžiama būtinybė informuoti apie Instituto projektų valdymo metodą, nes darbuotojai nesilaikė gairių; pažymi, kad svarbioje rekomendacijoje Institutas raginamas išanalizuoti savo projektų valdymą ir apsvarstyti, kaip jį pagerinti;

| 18. | pažymi, kad Audito Rūmai pateikė tris pastabas dėl 2019 m. operacijų teisėtumo ir tvarkingumo, biudžeto valdymo ir vidaus kontrolės; pažymi, kad, kalbant apie pirmąją pastabą, susijusią su užduočių skyrimu išorės ekspertams remiantis iš anksto nustatytais atrankos kriterijais, kaip nustatyta Finansinio reglamento 36 straipsnio 3 dalyje, Institutas išnagrinėjo dabartinius procesus ir parengė naują kvietimą pareikšti susidomėjimą, kuriame atsižvelgiama į Audito Rūmų pasiūlymą; pažymi, kad antroji pastaba buvo susijusi su Pasirengimo narystei pagalbos priemone ir kad Institutas kreipėsi į Komisijos Biudžeto generalinį direktoratą dėl projektams skirtų lėšų pateikimo metiniame biudžete klausimo; ragina Institutą nurodyti Audito Rūmams suderintą požiūrį į tai, kaip jis ketina spręsti šį konkretų klausimą ateityje, siekiant užtikrinti, kad būtų tinkamai atsižvelgta į Audito Rūmų išvadas; pažymi, kad trečioje pastaboje pažymėta, jog įgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas gali, turėdamas įgaliojimą, atlikti ex post kontrolę klaidoms ir pažeidimams nustatyti, tačiau Institutas neatliko ex post kontrolės; pažymi, kad veiksmai, kurių Institutas ėmėsi reaguodamas į šią pastabą, buvo tęsiami 2020 m.; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad Audito Rūmai pateikė tris pastabas dėl 2019 m. operacijų teisėtumo ir tvarkingumo, biudžeto valdymo ir vidaus kontrolės; pažymi, kad, kalbant apie pirmąją pastabą, susijusią su užduočių skyrimu išorės ekspertams remiantis iš anksto nustatytais atrankos kriterijais, kaip nustatyta Finansinio reglamento 36 straipsnio 3 dalyje, Institutas išnagrinėjo dabartinius procesus ir parengė naują kvietimą pareikšti susidomėjimą, kuriame atsižvelgiama į Audito Rūmų pasiūlymą; pažymi, kad antroji pastaba buvo susijusi su Pasirengimo narystei pagalbos priemone ir kad Institutas kreipėsi į Komisijos Biudžeto generalinį direktoratą dėl projektams skirtų lėšų pateikimo metiniame biudžete klausimo; ragina Institutą nurodyti Audito Rūmams suderintą požiūrį į tai, kaip jis ketina spręsti šį konkretų klausimą ateityje, siekiant užtikrinti, kad būtų tinkamai atsižvelgta į Audito Rūmų išvadas; pažymi, kad trečioje pastaboje pažymėta, jog įgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas gali, turėdamas įgaliojimą, atlikti ex post kontrolę klaidoms ir pažeidimams nustatyti, tačiau Institutas neatliko ex post kontrolės; pažymi, kad veiksmai, kurių Institutas ėmėsi reaguodamas į šią pastabą, buvo tęsiami 2020 m.;

ex post

ex post

| 19. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į 2020 m. vidaus kontrolės vertinimo išvadą, kurioje teigiama, kad dėl problemos, susijusios su 3 komponentu „kontrolės veikla“, vidaus kontrolės sistema yra veiksminga tik iš dalies, nes veiklos tęstinumo planas yra pasenęs, ir kad veiklos tęstinumas nepakankamai tikrinamas nuo 2015 m.; primena Komisijos Vidaus audito tarnybos ir Audito Rūmų išvadas ir rekomendacijas ir ragina Institutą, jei jis to dar nepadarė, taip pat atsižvelgti į šias išvadas vertinant vidaus kontrolės sistemą; palankiai vertina rizikos mažinimo priemones, kurių ėmėsi Institutas, ir ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą; susirūpinęs pažymi, kad nuo 2016 m. rugsėjo mėn. Institutas nevykdė jokios operacijų ir biudžeto vykdymo ex post kontrolės; |
| --- | --- |

19.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į 2020 m. vidaus kontrolės vertinimo išvadą, kurioje teigiama, kad dėl problemos, susijusios su 3 komponentu „kontrolės veikla“, vidaus kontrolės sistema yra veiksminga tik iš dalies, nes veiklos tęstinumo planas yra pasenęs, ir kad veiklos tęstinumas nepakankamai tikrinamas nuo 2015 m.; primena Komisijos Vidaus audito tarnybos ir Audito Rūmų išvadas ir rekomendacijas ir ragina Institutą, jei jis to dar nepadarė, taip pat atsižvelgti į šias išvadas vertinant vidaus kontrolės sistemą; palankiai vertina rizikos mažinimo priemones, kurių ėmėsi Institutas, ir ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą; susirūpinęs pažymi, kad nuo 2016 m. rugsėjo mėn. Institutas nevykdė jokios operacijų ir biudžeto vykdymo ex post kontrolės;

ex post

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 20. | pažymi, kad Institutas iš naujo nustatė prioritetus ir reorganizavo savo veiklą, kad sumažintų COVID-19 pandemijos keliamą riziką veiklos tęstinumui ir darbuotojų gerovei; pažymi, kad apie priemones, kurių imtasi, pvz., nuotolinį darbą, didesnį nuotolinės prieigos saugumą, skaitmeninių darbo srautų ir elektroninio parašo įdiegimą, pranešta iš dalies pakeistame 2020–2022 m. bendrajame programavimo dokumente; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad Institutas iš naujo nustatė prioritetus ir reorganizavo savo veiklą, kad sumažintų COVID-19 pandemijos keliamą riziką veiklos tęstinumui ir darbuotojų gerovei; pažymi, kad apie priemones, kurių imtasi, pvz., nuotolinį darbą, didesnį nuotolinės prieigos saugumą, skaitmeninių darbo srautų ir elektroninio parašo įdiegimą, pranešta iš dalies pakeistame 2020–2022 m. bendrajame programavimo dokumente;

| 21. | palankiai vertina tai, kad COVID-19 pandemijos metu Institutas rėmė valstybių narių pastangas kovoti su smurtu prieš moteris ir kad 2020 m. jis sukūrė tinklalapį, kuriame nagrinėjamas COVID-19 poveikis lyčių lygybei, ir parengė 63 publikacijas, kuriomis siekiama padėti politikos formuotojams užtikrinti lyčių lygybę; |
| --- | --- |

21.

palankiai vertina tai, kad COVID-19 pandemijos metu Institutas rėmė valstybių narių pastangas kovoti su smurtu prieš moteris ir kad 2020 m. jis sukūrė tinklalapį, kuriame nagrinėjamas COVID-19 poveikis lyčių lygybei, ir parengė 63 publikacijas, kuriomis siekiama padėti politikos formuotojams užtikrinti lyčių lygybę;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 22. | konstatuoja, kad 2020 m. pareigas pradėjo eiti nauja direktorė; konstatuoja, kad taip pat buvo išrinktas naujas Instituto valdymo tarybos pirmininko pavaduotojas; |
| --- | --- |

22.

konstatuoja, kad 2020 m. pareigas pradėjo eiti nauja direktorė; konstatuoja, kad taip pat buvo išrinktas naujas Instituto valdymo tarybos pirmininko pavaduotojas;

| 23. | atkreipia dėmesį į Instituto pastangas užtikrinti ekonomiškai efektyvią ir aplinką tausojančią darbo vietą; palankiai vertina tai, kad Institutas paskyrė už ekologiją atsakingą administratorių, kurio užduotis – dirbti siekiant sumažinti Instituto veiklos poveikį aplinkai; ragina Institutą dalytis savo iššūkiais ir įgyta patirtimi ES agentūrų tinkle; atkreipia dėmesį į Instituto padarytą pažangą skleidžiant mokslinių tyrimų rezultatus visuomenei ir užmezgant ryšius su visuomene per socialinę žiniasklaidą ir kitas priemones; |
| --- | --- |

23.

atkreipia dėmesį į Instituto pastangas užtikrinti ekonomiškai efektyvią ir aplinką tausojančią darbo vietą; palankiai vertina tai, kad Institutas paskyrė už ekologiją atsakingą administratorių, kurio užduotis – dirbti siekiant sumažinti Instituto veiklos poveikį aplinkai; ragina Institutą dalytis savo iššūkiais ir įgyta patirtimi ES agentūrų tinkle; atkreipia dėmesį į Instituto padarytą pažangą skleidžiant mokslinių tyrimų rezultatus visuomenei ir užmezgant ryšius su visuomene per socialinę žiniasklaidą ir kitas priemones;

| 24. | ragina modernizuoti pastatus, kad jie atitiktų netaršius standartus, visų pirma ant visų Instituto pastatų įrengiant saulės baterijų plokštes; |
| --- | --- |

24.

ragina modernizuoti pastatus, kad jie atitiktų netaršius standartus, visų pirma ant visų Instituto pastatų įrengiant saulės baterijų plokštes;

| 25. | primena, kad svarbu didinti Instituto vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, jog Institutas turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp Sąjungos agentūrų; vis dėlto, atkreipia dėmesį į tai, jog reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; ragina Institutą greičiau parengti savo kibernetinio saugumo politiką ir ją nedelsiant įgyvendinti; |
| --- | --- |

25.

primena, kad svarbu didinti Instituto vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, jog Institutas turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp Sąjungos agentūrų; vis dėlto, atkreipia dėmesį į tai, jog reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; ragina Institutą greičiau parengti savo kibernetinio saugumo politiką ir ją nedelsiant įgyvendinti;

| 26. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (5) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (5) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

5

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 135.

1

(2)  https://eige.europa.eu/gender-equality-index/2021

2

(3)  Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. Taisomasis biudžetas Nr. 1 (OL C 114, 2021 3 31, p. 238).

3

(4)  
  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/104/EB dėl darbo per laikinojo įdarbinimo įmones (OL L 327, 2008 12 5, p. 9).

4

(5)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/288 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/288

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1757

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institutas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0084/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institutas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0084/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1922/2006, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą (4), ypač į jo 15 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1922/2006, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą (4), ypač į jo 15 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0091/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0091/2022),

| 1. | pritaria Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos lyčių lygybės instituto direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos lyčių lygybės instituto direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 403, 2006 12 30, p. 9.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/289 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/289

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1758

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0085/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0085/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (4), ypač į jo 64 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (4), ypač į jo 64 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0101/2022),

| 1. | patvirtina Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos vykdomajam direktoriui, kad Institucijos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos vykdomajam direktoriui, kad Institucijos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 331, 2010 12 15, p. 48.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/290 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/290

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1759

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0101/2022),

| A. | kadangi, kaip matyti iš Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (toliau – Institucija) pajamų ir išlaidų suvestinės (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 28 386 398 EUR, t. y. 4,60 % didesnis nei 2019 m.; kadangi Institucija yra finansuojama Sąjungos įnašu (10 489 363 EUR, t. y. 36,59 %) ir valstybių narių nacionalinių priežiūros institucijų įnašais (17 491 035 EUR, t. y. 61,63 %); |
| --- | --- |

A.

kadangi, kaip matyti iš Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (toliau – Institucija) pajamų ir išlaidų suvestinės (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 28 386 398 EUR, t. y. 4,60 % didesnis nei 2019 m.; kadangi Institucija yra finansuojama Sąjungos įnašu (10 489 363 EUR, t. y. 36,59 %) ir valstybių narių nacionalinių priežiūros institucijų įnašais (17 491 035 EUR, t. y. 61,63 %);

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Institucijos metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Institucijos metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | su džiaugsmu pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 %, kaip ir 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 82,80 %, t. y. 2,83 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

su džiaugsmu pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 %, kaip ir 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 82,80 %, t. y. 2,83 % mažesnis, palyginti su 2019 m.;

| 2. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad Institucija netaikė Finansiniame reglamente nurodytų delspinigių 2020 m. įnašų mokėjimams, gautiems pavėluotai iš kelių valstybių narių ir ELPA šalių nacionalinių kompetentingų institucijų, ir kad Audito Rūmai nustatė, kad nesumokėtų palūkanų suma yra lygi 9 952 EUR; pažymi, kad Institucija, pasikonsultavusi su Komisija, nusprendė taikyti delspinigius ir kad apie tai ji informavo nacionalines kompetentingas institucijas joms išsiųstuose raštuose apie jų 2021 m. įnašus; palankiai vertina Institucijos taisomuosius veiksmus; |
| --- | --- |

2.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad Institucija netaikė Finansiniame reglamente nurodytų delspinigių 2020 m. įnašų mokėjimams, gautiems pavėluotai iš kelių valstybių narių ir ELPA šalių nacionalinių kompetentingų institucijų, ir kad Audito Rūmai nustatė, kad nesumokėtų palūkanų suma yra lygi 9 952 EUR; pažymi, kad Institucija, pasikonsultavusi su Komisija, nusprendė taikyti delspinigius ir kad apie tai ji informavo nacionalines kompetentingas institucijas joms išsiųstuose raštuose apie jų 2021 m. įnašus; palankiai vertina Institucijos taisomuosius veiksmus;

Veiklos rezultatai

Veiklos rezultatai

| 3. | pažymi, kad, siekdama įvertinti savo veiklos teikiamą pridėtinę vertę ir pagerinti savo biudžeto valdymą, Institucija taiko tam tikras priemones, pvz., pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius; džiaugdamasis pažymi, kad, nepaisant sunkumų, kuriuos sukėlė COVID-19 pandemijos krizė, ir pastangų, kurias Institucija turėjo įdėti, kad suvaldytų krizę, ji ne tik įgyvendino savo darbo programą, bet ir pasiekė beveik visus savo tikslus, išskyrus vieną; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad, siekdama įvertinti savo veiklos teikiamą pridėtinę vertę ir pagerinti savo biudžeto valdymą, Institucija taiko tam tikras priemones, pvz., pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius; džiaugdamasis pažymi, kad, nepaisant sunkumų, kuriuos sukėlė COVID-19 pandemijos krizė, ir pastangų, kurias Institucija turėjo įdėti, kad suvaldytų krizę, ji ne tik įgyvendino savo darbo programą, bet ir pasiekė beveik visus savo tikslus, išskyrus vieną;

| 4. | pažymi, kad Institucija 295 produktus ir paslaugas, t. y. 88 % visų produktų ir paslaugų, suteikė laiku, dar 26 produktai ir paslaugos šiek tiek vėlavo, o 13 nebuvo suteikta dėl to, kad pirmenybė buvo teikiama kitiems neatidėliotiniems poreikiams, kilusiems dėl COVID-19 krizės; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad Institucija 295 produktus ir paslaugas, t. y. 88 % visų produktų ir paslaugų, suteikė laiku, dar 26 produktai ir paslaugos šiek tiek vėlavo, o 13 nebuvo suteikta dėl to, kad pirmenybė buvo teikiama kitiems neatidėliotiniems poreikiams, kilusiems dėl COVID-19 krizės;

| 5. | atkreipia dėmesį į pastangas, kurias Institucija dėjo siekdama suvaldyti krizę, kilusią dėl COVID-19 pandemijos, ir tai pareikalavo išteklių tiek vidaus rizikos mažinimo priemonėms (pvz., nuotolinio darbo įdiegimui), tiek krizių valdymui, kiek tai susiję su jos pagrindiniais veiklos procesais ir priežiūros vaidmeniu; |
| --- | --- |

5.

atkreipia dėmesį į pastangas, kurias Institucija dėjo siekdama suvaldyti krizę, kilusią dėl COVID-19 pandemijos, ir tai pareikalavo išteklių tiek vidaus rizikos mažinimo priemonėms (pvz., nuotolinio darbo įdiegimui), tiek krizių valdymui, kiek tai susiję su jos pagrindiniais veiklos procesais ir priežiūros vaidmeniu;

| 6. | atkreipia dėmesį į svarbų Institucijos vaidmenį aktyviai padedant rengti Sąjungos tvarumo reglamentavimo ir praktinę sistemą, kurios reikia siekiant įgyvendinti Europos žaliojo kurso politinį užmojį ir itin skubų tvarkaraštį; atitinkamai atkreipia dėmesį į Komisijos suteiktus įgaliojimus Institucijai tirti direktyvos „Mokumas II“ rizikos ribojimo režimo aplinkos, socialinį ir valdymo pasirengimą, taip pat įvertinti dabartinį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/2341 (2) (PPĮ II direktyva) tinkamumą ilgalaikiškumo perspektyvos požiūriu; pabrėžia, kad Institucijos įgaliojimai dėl tvarumo apima pagalbą užtikrinant finansinės sistemos atsparumą fizinėms rizikoms (pvz., gaivalinėms nelaimėms); palankiai vertina Institucijos darbą užtikrinant tvarumo rizikas 2020 m., pvz., atliekant jautrumo analizes, rengiant diskusijų dokumentus, ataskaitas, praktinius seminarus ir konsultacijas; |
| --- | --- |

6.

atkreipia dėmesį į svarbų Institucijos vaidmenį aktyviai padedant rengti Sąjungos tvarumo reglamentavimo ir praktinę sistemą, kurios reikia siekiant įgyvendinti Europos žaliojo kurso politinį užmojį ir itin skubų tvarkaraštį; atitinkamai atkreipia dėmesį į Komisijos suteiktus įgaliojimus Institucijai tirti direktyvos „Mokumas II“ rizikos ribojimo režimo aplinkos, socialinį ir valdymo pasirengimą, taip pat įvertinti dabartinį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/2341 (2) (PPĮ II direktyva) tinkamumą ilgalaikiškumo perspektyvos požiūriu; pabrėžia, kad Institucijos įgaliojimai dėl tvarumo apima pagalbą užtikrinant finansinės sistemos atsparumą fizinėms rizikoms (pvz., gaivalinėms nelaimėms); palankiai vertina Institucijos darbą užtikrinant tvarumo rizikas 2020 m., pvz., atliekant jautrumo analizes, rengiant diskusijų dokumentus, ataskaitas, praktinius seminarus ir konsultacijas;

2

Personalo politika

Personalo politika

| 7. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. rugsėjo 29 d. Institucijos vykdomasis direktorius buvo paskirtas antrajai penkerių metų kadencijai; |
| --- | --- |

7.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. rugsėjo 29 d. Institucijos vykdomasis direktorius buvo paskirtas antrajai penkerių metų kadencijai;

| 8. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 100 %: 127 pagal Sąjungos biudžetą patvirtinti laikinųjų darbuotojų etatai (palyginti su 2019 m. patvirtintais 115 etatų) buvo užimti paskyrus 127 laikinuosius darbuotojus; be to, pažymi, kad 2020 m. Institucijoje dirbo 29 sutartininkai ir 19 deleguotųjų nacionalinių ekspertų (buvo patvirtinti atitinkamai 39 ir 27 etatai); |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 100 %: 127 pagal Sąjungos biudžetą patvirtinti laikinųjų darbuotojų etatai (palyginti su 2019 m. patvirtintais 115 etatų) buvo užimti paskyrus 127 laikinuosius darbuotojus; be to, pažymi, kad 2020 m. Institucijoje dirbo 29 sutartininkai ir 19 deleguotųjų nacionalinių ekspertų (buvo patvirtinti atitinkamai 39 ir 27 etatai);

| 9. | palankiai vertina tai, kad Institucija, dirbdama nuotoliniu būdu, taip pat nuotoliniu būdu įdarbino darbuotojus, toliau daugiausia dėmesio skirdama tinkamų profilių darbuotojų paieškai, kad būtų užtikrintas tolesnis Institucijos įgaliojimų vykdymas, ir tai, kad Institucija visus metus toliau integravo naujus darbuotojus, rengdama jiems skirtas įvadines sesijas ir teikdama būtiną paramą, kad jie galėtų pradėti dirbti Institucijai nuotoliniu būdu; |
| --- | --- |

9.

palankiai vertina tai, kad Institucija, dirbdama nuotoliniu būdu, taip pat nuotoliniu būdu įdarbino darbuotojus, toliau daugiausia dėmesio skirdama tinkamų profilių darbuotojų paieškai, kad būtų užtikrintas tolesnis Institucijos įgaliojimų vykdymas, ir tai, kad Institucija visus metus toliau integravo naujus darbuotojus, rengdama jiems skirtas įvadines sesijas ir teikdama būtiną paramą, kad jie galėtų pradėti dirbti Institucijai nuotoliniu būdu;

| 10. | pažymi, kad Institucijoje vyresniųjų vadovų pareigas eina šeši vyrai (75 %) ir dvi moterys (25 %), keturi vyrai (57,1 %) ir trys moterys (42,9 %) dirba Administracinėje valdyboje, o bendrai darbuotojų lyčių pusiausvyra yra tokia: 81 vyras (48,5 %) ir 86 moterys (51,5 %); apgailestauja dėl to, kad vyresniosios vadovybės lygmeniu lyčių pusiausvyra nėra subalansuota, ir prašo Institucijos užtikrinti lyčių pusiausvyros valdymo lygmeniu ateityje; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad Institucijoje vyresniųjų vadovų pareigas eina šeši vyrai (75 %) ir dvi moterys (25 %), keturi vyrai (57,1 %) ir trys moterys (42,9 %) dirba Administracinėje valdyboje, o bendrai darbuotojų lyčių pusiausvyra yra tokia: 81 vyras (48,5 %) ir 86 moterys (51,5 %); apgailestauja dėl to, kad vyresniosios vadovybės lygmeniu lyčių pusiausvyra nėra subalansuota, ir prašo Institucijos užtikrinti lyčių pusiausvyros valdymo lygmeniu ateityje;

| 11. | pažymi, kad, siekiant sustiprinti Institucijos priežiūros vaidmenį perkeliant kai kurias komandas iš vieno skyriaus į kitą ir perkeliant kai kurias grupes į Priežiūros procesų departamento ir Priežiūros departamento skyrius, joje atlikta vidaus reorganizacija; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad, siekiant sustiprinti Institucijos priežiūros vaidmenį perkeliant kai kurias komandas iš vieno skyriaus į kitą ir perkeliant kai kurias grupes į Priežiūros procesų departamento ir Priežiūros departamento skyrius, joje atlikta vidaus reorganizacija;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 12. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. gegužės 19 d. Institucija pasirašė sutartį dėl kontaktinio mokymo kursų organizavimo, numatoma didžiausia sutarties vertė – 1 050 000 EUR; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad nepaisant tuo metu prasidėjusios COVID-19 pandemijos krizės ir nustatytų renginių, kuriuose asmenys turėjo dalyvauti fiziškai, apribojimų, Institucija pasirašė sutartį ir vėliau 2020 m. rugpjūčio mėn. pasirašė dalinį sutarties pakeitimą, įtraukdama naujus sutarties punktus, pvz., dėl virtualių mokymo kursų organizavimo; pažymi, kad šiems virtualiems kursams buvo nustatytos fiksuotos kainos, kurios yra didesnės už pradinėje sutartyje sutartą mokymo vietoje kursų kainą, o tokie pakeitimai yra naujos sutarties sąlygos, kurios, jei būtų buvusios įtrauktos į pradinę viešųjų pirkimų procedūrą, būtų galėjusios pritraukti papildomų konkurso dalyvių be jokių geografinių apribojimų, susijusių su kontaktinio mokymo poreikiu, už konkurencingesnę kainą; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad konkurso apimtis buvo gerokai išplėsta ir kad sutarties pakeitimas yra esminis, taigi pažeisti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/ES (3) 72 straipsnio 4 dalies a ir c punktai, todėl Audito Rūmai pripažino, kad sutarties pakeitimas ir visi susiję 3 850 EUR mokėjimai be PVM 2020 m. yra netvarkingi; palankiai vertina Institucijos taisomuosius veiksmus, kurių ji ėmėsi tuo klausimu; |
| --- | --- |

12.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. gegužės 19 d. Institucija pasirašė sutartį dėl kontaktinio mokymo kursų organizavimo, numatoma didžiausia sutarties vertė – 1 050 000 EUR; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad nepaisant tuo metu prasidėjusios COVID-19 pandemijos krizės ir nustatytų renginių, kuriuose asmenys turėjo dalyvauti fiziškai, apribojimų, Institucija pasirašė sutartį ir vėliau 2020 m. rugpjūčio mėn. pasirašė dalinį sutarties pakeitimą, įtraukdama naujus sutarties punktus, pvz., dėl virtualių mokymo kursų organizavimo; pažymi, kad šiems virtualiems kursams buvo nustatytos fiksuotos kainos, kurios yra didesnės už pradinėje sutartyje sutartą mokymo vietoje kursų kainą, o tokie pakeitimai yra naujos sutarties sąlygos, kurios, jei būtų buvusios įtrauktos į pradinę viešųjų pirkimų procedūrą, būtų galėjusios pritraukti papildomų konkurso dalyvių be jokių geografinių apribojimų, susijusių su kontaktinio mokymo poreikiu, už konkurencingesnę kainą; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad konkurso apimtis buvo gerokai išplėsta ir kad sutarties pakeitimas yra esminis, taigi pažeisti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/ES (3) 72 straipsnio 4 dalies a ir c punktai, todėl Audito Rūmai pripažino, kad sutarties pakeitimas ir visi susiję 3 850 EUR mokėjimai be PVM 2020 m. yra netvarkingi; palankiai vertina Institucijos taisomuosius veiksmus, kurių ji ėmėsi tuo klausimu;

3

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 13. | pažymi, kad Institucijos ataskaitoje nurodyta, jog visi valdymo organų nariai ir pakaitiniai nariai, prieš priimant juos į šiuos valdymo organus, turi tinkamai pasirašyti ketinimų deklaraciją ir interesų deklaraciją ir kad po priėmimo šios deklaracijos turi būti atnaujinamos du kartus per metus, ir kad Institucija yra nustačiusi procedūras, skirtas bet kokiems galimiems ir faktiniams interesų konfliktams, susijusiems su nariais ir pakaitiniais nariais, nustatyti, spręsti ir sušvelninti; pažymi, kad abi minėtos deklaracijos dėl skaidrumo priežasčių nepagrįstai nedelsiant skelbiamos Institucijos interneto svetainėje ir kad Institucijos interneto svetainėje taip pat aiškiai nurodyta, kad Priežiūros tarybos nariai arba pakaitiniai nariai taip pat yra Administracinės valdybos nariai arba pakaitiniai nariai; palankiai vertina tai, kad Institucija savo interneto svetainėje skelbia narių ir pakaitinių narių gyvenimo aprašymus; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad Institucijos ataskaitoje nurodyta, jog visi valdymo organų nariai ir pakaitiniai nariai, prieš priimant juos į šiuos valdymo organus, turi tinkamai pasirašyti ketinimų deklaraciją ir interesų deklaraciją ir kad po priėmimo šios deklaracijos turi būti atnaujinamos du kartus per metus, ir kad Institucija yra nustačiusi procedūras, skirtas bet kokiems galimiems ir faktiniams interesų konfliktams, susijusiems su nariais ir pakaitiniais nariais, nustatyti, spręsti ir sušvelninti; pažymi, kad abi minėtos deklaracijos dėl skaidrumo priežasčių nepagrįstai nedelsiant skelbiamos Institucijos interneto svetainėje ir kad Institucijos interneto svetainėje taip pat aiškiai nurodyta, kad Priežiūros tarybos nariai arba pakaitiniai nariai taip pat yra Administracinės valdybos nariai arba pakaitiniai nariai; palankiai vertina tai, kad Institucija savo interneto svetainėje skelbia narių ir pakaitinių narių gyvenimo aprašymus;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 14. | palankiai vertina tai, kad Institucija įgyvendino visas esmines ir labai svarbias Komisijos vidaus audito tarnybos rekomendacijas ir kad ji atidžiai stebi likusių rekomendacijų įgyvendinimą; |
| --- | --- |

14.

palankiai vertina tai, kad Institucija įgyvendino visas esmines ir labai svarbias Komisijos vidaus audito tarnybos rekomendacijas ir kad ji atidžiai stebi likusių rekomendacijų įgyvendinimą;

| 15. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad Institucija neturi nei ex ante, nei ex post kontrolės sistemų, skirtų patikrinti, ar nacionalinėms institucijoms su deleguotais nacionaliniais ekspertais susijusi kompensuota ir jų prašoma išlaidų suma yra tokia, kaip sutarta; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad 2020 m. Institucija kompensavo dviejų deleguotųjų nacionalinių ekspertų iš dviejų skirtingų nacionalinių institucijų bruto darbo užmokestį už visą jų delegavimo laikotarpį, atitinkamoms nacionalinėms institucijoms išmokėdama atitinkamai 71 875 EUR ir 74 880 EUR sumas iš anksto ir tinkamai nepatikrinusi, ar kompensuojama suma teisinga, todėl Institucijai kyla rizika, kad deleguotųjų nacionalinių ekspertų personalo išlaidų kompensavimas gali būti apskaičiuotas remiantis netiksliomis išlaidomis arba kad vėlesni personalo išlaidų pokyčiai nebus laiku užfiksuojami ir sprendžiami; palankiai vertina Institucijos reagavimą į Audito Rūmų pastabas sugriežtinant būsimų susitarimų dėl deleguotųjų nacionalinių ekspertų kontrolę; |
| --- | --- |

15.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad Institucija neturi nei ex ante, nei ex post kontrolės sistemų, skirtų patikrinti, ar nacionalinėms institucijoms su deleguotais nacionaliniais ekspertais susijusi kompensuota ir jų prašoma išlaidų suma yra tokia, kaip sutarta; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad 2020 m. Institucija kompensavo dviejų deleguotųjų nacionalinių ekspertų iš dviejų skirtingų nacionalinių institucijų bruto darbo užmokestį už visą jų delegavimo laikotarpį, atitinkamoms nacionalinėms institucijoms išmokėdama atitinkamai 71 875 EUR ir 74 880 EUR sumas iš anksto ir tinkamai nepatikrinusi, ar kompensuojama suma teisinga, todėl Institucijai kyla rizika, kad deleguotųjų nacionalinių ekspertų personalo išlaidų kompensavimas gali būti apskaičiuotas remiantis netiksliomis išlaidomis arba kad vėlesni personalo išlaidų pokyčiai nebus laiku užfiksuojami ir sprendžiami; palankiai vertina Institucijos reagavimą į Audito Rūmų pastabas sugriežtinant būsimų susitarimų dėl deleguotųjų nacionalinių ekspertų kontrolę;

ex ante

ex post

| 16. | pažymi, kad Institucija atliko metinį savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir padarė išvadą, kad visi elementai ir principai įgyvendinami ir veikia taip, kaip numatyta, ir kad reikia atlikti keletą patobulinimų; primena Audito Rūmų išvadą dėl nacionalinėms institucijoms su deleguotaisiais nacionaliniais ekspertais susijusios kompensuotos ir jų prašomos išlaidų sumos, ir pažymi, kad ši Audito Rūmų išvada, kuriai Institucija pritarė, gali rodyti vidaus kontrolės 10 principo (pasirinkti ir plėtoti kontrolės veiklą, kuria mažinama rizika) ir 12 principo (diegti kontrolės veiklą taikant politiką ir procedūras) trūkumus, dėl kurių gali kilti abejonių dėl vidaus kontrolės 3 komponento (kontrolės veikla) veikimo; be to, primena Audito Rūmų išvadą dėl viešųjų pirkimų, kurie taip pat gali turėti tų pačių vidaus kontrolės principų trūkumų; ragina Instituciją paaiškinti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, kaip Institucijos vidaus kontrolės vertinime buvo atsižvelgta į Audito Rūmų nustatytus trūkumus ir kodėl ji vis dėlto padarė išvadą, kad visi elementai ir principai veikia taip, kaip numatyta; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad Institucija atliko metinį savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir padarė išvadą, kad visi elementai ir principai įgyvendinami ir veikia taip, kaip numatyta, ir kad reikia atlikti keletą patobulinimų; primena Audito Rūmų išvadą dėl nacionalinėms institucijoms su deleguotaisiais nacionaliniais ekspertais susijusios kompensuotos ir jų prašomos išlaidų sumos, ir pažymi, kad ši Audito Rūmų išvada, kuriai Institucija pritarė, gali rodyti vidaus kontrolės 10 principo (pasirinkti ir plėtoti kontrolės veiklą, kuria mažinama rizika) ir 12 principo (diegti kontrolės veiklą taikant politiką ir procedūras) trūkumus, dėl kurių gali kilti abejonių dėl vidaus kontrolės 3 komponento (kontrolės veikla) veikimo; be to, primena Audito Rūmų išvadą dėl viešųjų pirkimų, kurie taip pat gali turėti tų pačių vidaus kontrolės principų trūkumų; ragina Instituciją paaiškinti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, kaip Institucijos vidaus kontrolės vertinime buvo atsižvelgta į Audito Rūmų nustatytus trūkumus ir kodėl ji vis dėlto padarė išvadą, kad visi elementai ir principai veikia taip, kaip numatyta;

Reagavimas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Reagavimas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 17. | pažymi, kad Institucija ėmėsi įvairių priemonių, susijusių su darbuotojais, lankytojais ir valdybos nariais, kad sulėtintų COVID-19 viruso plitimą ir užtikrintų veiklos tęstinumą, ir ypač pažymi, kad visi Institucijos darbuotojai, valdymo organai ir darbo grupės toliau dirbo nuotoliniu būdu, pasinaudodami jau taikomais automatiniais darbo procesais; pažymi, kad Institucija pranešė, jog sutaupė maždaug 1 000 000 EUR biudžeto lėšų, visų pirma dėl darbuotojų kelionių sustabdymo ir vien nuotoliniu būdu rengtų darbuotojų, Administracinės valdybos ir Priežiūros tarybos posėdžių; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad Institucija ėmėsi įvairių priemonių, susijusių su darbuotojais, lankytojais ir valdybos nariais, kad sulėtintų COVID-19 viruso plitimą ir užtikrintų veiklos tęstinumą, ir ypač pažymi, kad visi Institucijos darbuotojai, valdymo organai ir darbo grupės toliau dirbo nuotoliniu būdu, pasinaudodami jau taikomais automatiniais darbo procesais; pažymi, kad Institucija pranešė, jog sutaupė maždaug 1 000 000 EUR biudžeto lėšų, visų pirma dėl darbuotojų kelionių sustabdymo ir vien nuotoliniu būdu rengtų darbuotojų, Administracinės valdybos ir Priežiūros tarybos posėdžių;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 18. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra interneto svetainėje ir socialiniuose tinkluose plačiajai visuomenei pateikė informacijos suvestines, įskaitant informaciją apie tai, ko vartotojai galėtų tikėtis iš savo draudimo bendrovės COVID-19 krizės sąlygomis, ir apie ką vartotojai turėtų pagalvoti, atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra interneto svetainėje ir socialiniuose tinkluose plačiajai visuomenei pateikė informacijos suvestines, įskaitant informaciją apie tai, ko vartotojai galėtų tikėtis iš savo draudimo bendrovės COVID-19 krizės sąlygomis, ir apie ką vartotojai turėtų pagalvoti, atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos;

| 19. | palankiai vertina tai, kad Institucija informacinių technologijų srityje toliau bendradarbiauja su kitomis agentūromis; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. rugsėjo mėn. pradėjo veikti sistema SYSPER, ir į tai, kad imtasi darbo rengiant internetinę balsavimo priemonę valdybos posėdžiams, pagrįstą programine įranga, kurią jau pasirinko kitos agentūros, ir bendrai suderintą kelių svarbių saugumo iniciatyvų įgyvendinimą; prašo Institucijos pranešti Europos bankininkystės institucijai apie pažangą, susijusią su bendru Saugumo operacijų centro planavimu ir su bendros bendravimo ir bendradarbiavimo erdvės, skirtos Europos Sąjungos priežiūros institucijoms ir visiems jų suinteresuotiesiems subjektams, planavimu; |
| --- | --- |

19.

palankiai vertina tai, kad Institucija informacinių technologijų srityje toliau bendradarbiauja su kitomis agentūromis; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. rugsėjo mėn. pradėjo veikti sistema SYSPER, ir į tai, kad imtasi darbo rengiant internetinę balsavimo priemonę valdybos posėdžiams, pagrįstą programine įranga, kurią jau pasirinko kitos agentūros, ir bendrai suderintą kelių svarbių saugumo iniciatyvų įgyvendinimą; prašo Institucijos pranešti Europos bankininkystės institucijai apie pažangą, susijusią su bendru Saugumo operacijų centro planavimu ir su bendros bendravimo ir bendradarbiavimo erdvės, skirtos Europos Sąjungos priežiūros institucijoms ir visiems jų suinteresuotiesiems subjektams, planavimu;

| 20. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (4) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (4) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

4

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 161.

1

(2)  
  2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/2341 dėl profesinių pensijų įstaigų (PPĮ) veiklos ir priežiūros (OL L 354, 2016 12 23, p. 37).

2

(3)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65).

3

(4)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

4

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/294 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/294

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1760

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0085/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0085/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (4), ypač į jo 64 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (4), ypač į jo 64 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0101/2022),

| 1. | pritaria Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 331, 2010 12 15, p. 48.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/295 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/295

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1761

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos inovacijos ir technologijos instituto 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos inovacijos ir technologijos instituto 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institutas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0086/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institutas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0086/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 294/2008, įsteigiantį Europos inovacijos ir technologijos institutą (4), ypač į jo 21 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 294/2008, įsteigiantį Europos inovacijos ir technologijos institutą (4), ypač į jo 21 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/819 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (5), ypač į jo 23 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/819 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (5), ypač į jo 23 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (6) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (6) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0094/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0094/2022),

| 1. | patvirtina Europos inovacijos ir technologijos instituto direktoriui, kad Instituto 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos inovacijos ir technologijos instituto direktoriui, kad Instituto 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos inovacijos ir technologijos instituto direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos inovacijos ir technologijos instituto direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 97, 2008 4 9, p. 1.

4

(5)  
  OL L 189, 2021 5 28, p. 61.

5

(6)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/297 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/297

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1762

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0094/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0094/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos inovacijos ir technologijos instituto (toliau – Institutas) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis Instituto 2020 finansinių metų biudžetas buvo 625 088 022,57 EUR, t. y. 12,04 % didesnis negu 2019 m.; kadangi bendras Sąjungos įnašas į Instituto 2020 m. biudžetą sudarė 546 629 182,74 EUR, t. y. buvo 31,4 % didesnis nei 2019 m.; kadangi 2020 m. Sąjungos infliacijos lygis buvo 0,7 %; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos inovacijos ir technologijos instituto (toliau – Institutas) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis Instituto 2020 finansinių metų biudžetas buvo 625 088 022,57 EUR, t. y. 12,04 % didesnis negu 2019 m.; kadangi bendras Sąjungos įnašas į Instituto 2020 m. biudžetą sudarė 546 629 182,74 EUR, t. y. buvo 31,4 % didesnis nei 2019 m.; kadangi 2020 m. Sąjungos infliacijos lygis buvo 0,7 %;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Instituto 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Instituto metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Instituto 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Instituto metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,85 %, t. y. 2,81 % didesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi kad, palyginti su 2019 m., mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis padidėjo 1,56 % ir siekė 99,13 %; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,85 %, t. y. 2,81 % didesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi kad, palyginti su 2019 m., mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis padidėjo 1,56 % ir siekė 99,13 %;

| 2. | atsižvelgdamas į tolesnio stebėjimo metu padarytą pastabą dėl Instituto laikinojo darbuotojo patirtų 1 200 EUR siekiančių kelionės ir pragyvenimo išlaidų kompensavimo, pažymi, kad siekiant užtikrinti atsargumą ir išvengti dvigubo finansavimo rizikos, Instituto preliminariojoje sutartyje dėl laikinųjų darbuotojų paslaugų kompensacijų naudojimas rangovų atstovams draudžiamas; pažymi, kad Institutas ėmėsi taisomųjų veiksmų ir šiuo metu koreguoja savo politiką, kad padengtų laikinųjų darbuotųjų faktiškai patirtas komandiruočių išlaidas; taip pat atkreipia dėmesį į Instituto atsakymą, kad 2020 m. jo laikinieji darbuotojai į komandiruotes nevyko; ragina Institutą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie būsimus pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

2.

atsižvelgdamas į tolesnio stebėjimo metu padarytą pastabą dėl Instituto laikinojo darbuotojo patirtų 1 200 EUR siekiančių kelionės ir pragyvenimo išlaidų kompensavimo, pažymi, kad siekiant užtikrinti atsargumą ir išvengti dvigubo finansavimo rizikos, Instituto preliminariojoje sutartyje dėl laikinųjų darbuotojų paslaugų kompensacijų naudojimas rangovų atstovams draudžiamas; pažymi, kad Institutas ėmėsi taisomųjų veiksmų ir šiuo metu koreguoja savo politiką, kad padengtų laikinųjų darbuotųjų faktiškai patirtas komandiruočių išlaidas; taip pat atkreipia dėmesį į Instituto atsakymą, kad 2020 m. jo laikinieji darbuotojai į komandiruotes nevyko; ragina Institutą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie būsimus pokyčius šioje srityje;

Veiklos rezultatai

Veiklos rezultatai

| 3. | pažymi, kad žinių ir inovacijos bendrijos (ŽIB) nevisiškai panaudojo Instituto skirtas dotacijų sumas; pažymi, kad padidėjus Instituto biudžetui ir didėjant ŽIB, kurias reikia prižiūrėti, skaičiui, etatų skaičius atitinkamai nepadidėjo; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad žinių ir inovacijos bendrijos (ŽIB) nevisiškai panaudojo Instituto skirtas dotacijų sumas; pažymi, kad padidėjus Instituto biudžetui ir didėjant ŽIB, kurias reikia prižiūrėti, skaičiui, etatų skaičius atitinkamai nepadidėjo;

| 4. | palankiai vertina tai, kad Institutas, reaguodamas į COVID-19 pandemijos sukeltas problemas, sėkmingai pradėjo ir valdė Reagavimo į krizes iniciatyvą, kuri yra reagavimo į pandemiją projektų, kuriais siekiama remti Europos inovacijų klasterį, dalis; pažymi, kad 2020 m. Instituto valdyba nusprendė sutelkti 60 000 000 EUR papildomą finansavimą novatoriams, siūlantiems didelio poveikio sprendimus, kuriais sprendžiami precedento neturintys socialiniai ir ekonominiai iššūkiai, kylantys dėl COVID-19 pandemijos; |
| --- | --- |

4.

palankiai vertina tai, kad Institutas, reaguodamas į COVID-19 pandemijos sukeltas problemas, sėkmingai pradėjo ir valdė Reagavimo į krizes iniciatyvą, kuri yra reagavimo į pandemiją projektų, kuriais siekiama remti Europos inovacijų klasterį, dalis; pažymi, kad 2020 m. Instituto valdyba nusprendė sutelkti 60 000 000 EUR papildomą finansavimą novatoriams, siūlantiems didelio poveikio sprendimus, kuriais sprendžiami precedento neturintys socialiniai ir ekonominiai iššūkiai, kylantys dėl COVID-19 pandemijos;

| 5. | atsižvelgdamas į ankstesniais metais tolesnio stebėjimo metu padarytas pastabas, pažymi, kad Institutas nustatė galimybes dalytis ištekliais, plėtoti sąveiką ir stiprinti bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis siekiant padidinti efektyvumą; ypač palankiai vertina tai, kad 2020 m. su Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ir Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra pasirašyti trys susitarimo memorandumai dėl mokymo paslaugų, viešųjų pirkimų praktikos, dalijimosi turiniu ir žmogiškųjų išteklių valdymo; be to, pažymi, kad Institutas norėtų dalyvauti Vengrijos Vyriausybės įgyvendinamame projekte, kurio tikslas – visoms Budapešte įsikūrusioms tarptautinėms organizacijoms suteikti bendras biuro patalpas; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių partnerysčių plėtrą; |
| --- | --- |

5.

atsižvelgdamas į ankstesniais metais tolesnio stebėjimo metu padarytas pastabas, pažymi, kad Institutas nustatė galimybes dalytis ištekliais, plėtoti sąveiką ir stiprinti bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis siekiant padidinti efektyvumą; ypač palankiai vertina tai, kad 2020 m. su Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ir Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra pasirašyti trys susitarimo memorandumai dėl mokymo paslaugų, viešųjų pirkimų praktikos, dalijimosi turiniu ir žmogiškųjų išteklių valdymo; be to, pažymi, kad Institutas norėtų dalyvauti Vengrijos Vyriausybės įgyvendinamame projekte, kurio tikslas – visoms Budapešte įsikūrusioms tarptautinėms organizacijoms suteikti bendras biuro patalpas; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių partnerysčių plėtrą;

| 6. | pažymi, kad Institutas ėmėsi veiksmų, kad pagerintų savo internetinį saugumą ir padidintų savo vidaus operacijų ir valdymo procedūrų skaitmeninimą; ragina Institutą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie šių priemonių įgyvendinimą; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad Institutas ėmėsi veiksmų, kad pagerintų savo internetinį saugumą ir padidintų savo vidaus operacijų ir valdymo procedūrų skaitmeninimą; ragina Institutą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie šių priemonių įgyvendinimą;

Personalo politika

Personalo politika

| 7. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas įvykdytas 95,56 %: iš 45 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 43 laikinieji darbuotojai (palyginti su 44 patvirtintais etatais 2019 m.); pažymi, kad, be to, 2020 m. Institute dirbo 22 sutartininkai ir 1 deleguotasis nacionalinis ekspertas; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas įvykdytas 95,56 %: iš 45 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 43 laikinieji darbuotojai (palyginti su 44 patvirtintais etatais 2019 m.); pažymi, kad, be to, 2020 m. Institute dirbo 22 sutartininkai ir 1 deleguotasis nacionalinis ekspertas;

| 8. | su susirūpinimu atkreipia dėmesį į lyčių disbalansą Instituto vyresniojoje ir vidurinės grandies vadovybėje: penki iš šešių (83 %) šių lygmenų vadovų yra vyrai; palankiai vertina lyčių pusiausvyrą Instituto valdyboje – 6 iš 12 (50 %) narių yra vyrai ir 6 moterys – ir tarp visų Instituto darbuotojų: 37 iš 64 darbuotojų (57,81 %) yra moterys; |
| --- | --- |

8.

su susirūpinimu atkreipia dėmesį į lyčių disbalansą Instituto vyresniojoje ir vidurinės grandies vadovybėje: penki iš šešių (83 %) šių lygmenų vadovų yra vyrai; palankiai vertina lyčių pusiausvyrą Instituto valdyboje – 6 iš 12 (50 %) narių yra vyrai ir 6 moterys – ir tarp visų Instituto darbuotojų: 37 iš 64 darbuotojų (57,81 %) yra moterys;

| 9. | pažymi, kad trys Instituto valdybos nariai vis dar gauna lėšų iš biudžeto kaip patarėjai, sutartininkai arba eina kitas pareigas Institute, iš kurių du – buvę Europos Parlamento nariai ir vienas – buvęs Komisijos narys; be to, pažymi, kad 2020–2021 m. kitas buvęs Parlamento narys gavo 15 000 EUR pagal paslaugų sutartį su Institutu dėl konsultavimo paslaugų sinergijos su Europos struktūriniais ir investicijų fondais klausimais teikimo; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad trys Instituto valdybos nariai vis dar gauna lėšų iš biudžeto kaip patarėjai, sutartininkai arba eina kitas pareigas Institute, iš kurių du – buvę Europos Parlamento nariai ir vienas – buvęs Komisijos narys; be to, pažymi, kad 2020–2021 m. kitas buvęs Parlamento narys gavo 15 000 EUR pagal paslaugų sutartį su Institutu dėl konsultavimo paslaugų sinergijos su Europos struktūriniais ir investicijų fondais klausimais teikimo;

| 10. | pažymi, kad 2020 m. dėl perėjimo nuo programos „Horizontas 2020“ prie programos „Europos horizontas“ laikotarpio padidėjo darbo krūvis ir atsirado naujų užduočių; pažymi, kad 2020 m. aštuonioms Instituto žinių ir inovacijų bendrijoms buvo skirtas didesnis 600 mln. EUR finansinis įnašas jų 2020 m. verslo planams įgyvendinti; be to, pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos Institutas pradėjo įgyvendinti reagavimo į krizes iniciatyvą, kad paremtų Instituto bendruomenę ir Europos inovacijų šeimą; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2020 m. dėl perėjimo nuo programos „Horizontas 2020“ prie programos „Europos horizontas“ laikotarpio padidėjo darbo krūvis ir atsirado naujų užduočių; pažymi, kad 2020 m. aštuonioms Instituto žinių ir inovacijų bendrijoms buvo skirtas didesnis 600 mln. EUR finansinis įnašas jų 2020 m. verslo planams įgyvendinti; be to, pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos Institutas pradėjo įgyvendinti reagavimo į krizes iniciatyvą, kad paremtų Instituto bendruomenę ir Europos inovacijų šeimą;

| 11. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2017 m. pateikta pastaba dėl pranešimų apie laisvas darbo vietas paskelbimo vis dar įgyvendinama, nes Institutas laisvas darbo vietas ne visada skelbia Europos personalo atrankos tarnybos interneto svetainėje; |
| --- | --- |

11.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2017 m. pateikta pastaba dėl pranešimų apie laisvas darbo vietas paskelbimo vis dar įgyvendinama, nes Institutas laisvas darbo vietas ne visada skelbia Europos personalo atrankos tarnybos interneto svetainėje;

| 12. | palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenimą ir ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant šiuos aspektus: profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas; |
| --- | --- |

12.

palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenimą ir ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant šiuos aspektus: profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 13. | pažymi, kad tais metais į Instituto 2020 m. viešųjų pirkimų planą buvo įtrauktos naujos procedūros; pažymi, kad Institutas užbaigė 95 % viešųjų pirkimų procedūrų laikydamasis savo plano; pažymi, kad Institutas pranešė, jog užbaigtos visos jo prioritetinės procedūros, išskyrus naują preliminariąją sutartį dėl komunikacijos paslaugų ir renginių valdymo; taip pat pažymi, kad 2020 m. oficialių skundų ir teismo bylų, susijusių su viešųjų pirkimų procedūromis, nebuvo; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad tais metais į Instituto 2020 m. viešųjų pirkimų planą buvo įtrauktos naujos procedūros; pažymi, kad Institutas užbaigė 95 % viešųjų pirkimų procedūrų laikydamasis savo plano; pažymi, kad Institutas pranešė, jog užbaigtos visos jo prioritetinės procedūros, išskyrus naują preliminariąją sutartį dėl komunikacijos paslaugų ir renginių valdymo; taip pat pažymi, kad 2020 m. oficialių skundų ir teismo bylų, susijusių su viešųjų pirkimų procedūromis, nebuvo;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 14. | pripažįsta esamas Instituto priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą bei informatorių apsaugą; pažymi, kad Institutas savo interneto svetainėje paskelbė valdybos narių ir vyresniosios vadovybės interesų konflikto deklaracijas ir gyvenimo aprašymus; |
| --- | --- |

14.

pripažįsta esamas Instituto priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą bei informatorių apsaugą; pažymi, kad Institutas savo interneto svetainėje paskelbė valdybos narių ir vyresniosios vadovybės interesų konflikto deklaracijas ir gyvenimo aprašymus;

| 15. | pažymi, kad Institutas pranešė apie vieną informavimo apie pažeidimą atvejį 2019 m. ir kad buvo taikomos vidaus taisyklės; pažymi, kad Instituto informatorių politika dar nėra suderinta su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1937; (2) ragina Institutą užtikrinti, kad per kitą politikos peržiūrą ji būtų visiškai suderinta su direktyva; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad Institutas pranešė apie vieną informavimo apie pažeidimą atvejį 2019 m. ir kad buvo taikomos vidaus taisyklės; pažymi, kad Instituto informatorių politika dar nėra suderinta su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1937; (2) ragina Institutą užtikrinti, kad per kitą politikos peržiūrą ji būtų visiškai suderinta su direktyva;

2

| 16. | pažymi, kad po 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo 2020 m. Institutas ėmėsi tolesnių veiksmų – inicijavo peržiūros procesą, kaip Instituto žinių ir inovacijų bendrijos taiko gero valdymo principus; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad po 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo 2020 m. Institutas ėmėsi tolesnių veiksmų – inicijavo peržiūros procesą, kaip Instituto žinių ir inovacijų bendrijos taiko gero valdymo principus;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 17. | pažymi, kad, remiantis Instituto vidaus audito padalinio ataskaita, iš 69 rekomendacijų, susijusių su tolesniu auditu, 28 neįvykdytos rekomendacijos buvo įgyvendintos, 7 neįvykdytos rekomendacijos priskirtos žemesnei kategorijai, o viena neįvykdyta rekomendacija dėl prieigos prie IT valdymo po 2016 m. IT audito buvo priskirta kritinei kategorijai; ragina Institutą vertinant vidaus kontrolės sistemą atsižvelgti į šią kritinę riziką kaip į galimą 11 principo silpnąją vietą; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad, remiantis Instituto vidaus audito padalinio ataskaita, iš 69 rekomendacijų, susijusių su tolesniu auditu, 28 neįvykdytos rekomendacijos buvo įgyvendintos, 7 neįvykdytos rekomendacijos priskirtos žemesnei kategorijai, o viena neįvykdyta rekomendacija dėl prieigos prie IT valdymo po 2016 m. IT audito buvo priskirta kritinei kategorijai; ragina Institutą vertinant vidaus kontrolės sistemą atsižvelgti į šią kritinę riziką kaip į galimą 11 principo silpnąją vietą;

| 18. | pažymi, kad nenustatyta jokių didelių Instituto vidaus kontrolės sistemos komponentų trūkumų, kurie galėtų trukdyti pasiekti veiklos, finansinius ar kontrolės tikslus ir neleisti direktoriui pasirašyti savo patikinimo deklaracijos; vis dėlto pažymi, kad reikia tam tikrų tolesnių patobulinimų, susijusių su 12 ir 17 principais, kurie priskiriami 2 kategorijai, visų pirma sumažinti vėlavimą įgyvendinant neįvykdytų rekomendacijų planą ir sutrumpinti informavimo apie taisomąsias priemones, kurių imtasi 2020 m., laiką; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad nenustatyta jokių didelių Instituto vidaus kontrolės sistemos komponentų trūkumų, kurie galėtų trukdyti pasiekti veiklos, finansinius ar kontrolės tikslus ir neleisti direktoriui pasirašyti savo patikinimo deklaracijos; vis dėlto pažymi, kad reikia tam tikrų tolesnių patobulinimų, susijusių su 12 ir 17 principais, kurie priskiriami 2 kategorijai, visų pirma sumažinti vėlavimą įgyvendinant neįvykdytų rekomendacijų planą ir sutrumpinti informavimo apie taisomąsias priemones, kurių imtasi 2020 m., laiką;

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

| 19. | pažymi, kad 2020 m. gegužės mėn. Instituto valdyba nusprendė mobilizuoti 60 mln. EUR nepaskirstytų Instituto lėšų, kad būtų toliau remiami studentai, verslininkai ir novatoriai, kuriuos paveikė pasaulinis COVID-19 plitimas; pažymi, kad pagal Instituto reagavimo į krizes iniciatyvą buvo remiami nauji projektai ir įmonės siekiant reaguoti į COVID-19 pandemiją, – buvo taikomos įmonių rėmimo priemonės, pagal kurias buvo teikiama tikslinė parama didelio poveikio ir augimo potencialo įmonėms, veiklą plečiančioms įmonėms ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms, taip pat reagavimo į pandemiją projektai, pagal kuriuos parengti ir įgyvendinti trumpalaikiai novatoriški ir tiesioginiai atsako į COVID-19 pandemiją projektai; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad 2020 m. gegužės mėn. Instituto valdyba nusprendė mobilizuoti 60 mln. EUR nepaskirstytų Instituto lėšų, kad būtų toliau remiami studentai, verslininkai ir novatoriai, kuriuos paveikė pasaulinis COVID-19 plitimas; pažymi, kad pagal Instituto reagavimo į krizes iniciatyvą buvo remiami nauji projektai ir įmonės siekiant reaguoti į COVID-19 pandemiją, – buvo taikomos įmonių rėmimo priemonės, pagal kurias buvo teikiama tikslinė parama didelio poveikio ir augimo potencialo įmonėms, veiklą plečiančioms įmonėms ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms, taip pat reagavimo į pandemiją projektai, pagal kuriuos parengti ir įgyvendinti trumpalaikiai novatoriški ir tiesioginiai atsako į COVID-19 pandemiją projektai;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 20. | palankiai vertina Instituto pastangas toliau stiprinti savo dalyvavimą socialinėje žiniasklaidoje ir tobulinti darnaus vystymosi strategiją 2020 m.; |
| --- | --- |

20.

palankiai vertina Instituto pastangas toliau stiprinti savo dalyvavimą socialinėje žiniasklaidoje ir tobulinti darnaus vystymosi strategiją 2020 m.;

| 21. | atkreipia dėmesį į Instituto vykdomą bendrosios informacijos saugumo politikos, įskaitant kibernetinio saugumo informacinių ir ryšių technologijų aspektus, įgyvendinimo procesą; pažymi, kad iki šiol pagrindinis šios programos gairių ir įgyvendinimo rezultatas yra tai, kad Institutas nepranešė apie jokius kibernetinio saugumo incidentus; |
| --- | --- |

21.

atkreipia dėmesį į Instituto vykdomą bendrosios informacijos saugumo politikos, įskaitant kibernetinio saugumo informacinių ir ryšių technologijų aspektus, įgyvendinimo procesą; pažymi, kad iki šiol pagrindinis šios programos gairių ir įgyvendinimo rezultatas yra tai, kad Institutas nepranešė apie jokius kibernetinio saugumo incidentus;

| 22. | primena, kad svarbu didinti Instituto vidaus veiklos ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, jog Institutas turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; ragina Institutą paspartinti savo kibernetinio saugumo politikos rengimo darbą ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją, kai ji bus parengta; |
| --- | --- |

22.

primena, kad svarbu didinti Instituto vidaus veiklos ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, jog Institutas turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; ragina Institutą paspartinti savo kibernetinio saugumo politikos rengimo darbą ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją, kai ji bus parengta;

| 23. | apgailestauja, kad Institutas iki šiol nenustatė CO2 kiekio mažinimo tikslų; tačiau palankiai vertina pastangas, kurias Institutas įdėjo siekdamas kurti aplinką tausojančią darbo struktūrą, ir visas priemones, kurių Institutas ėmėsi siekdamas mažinti savo anglies pėdsaką ir energijos vartojimą bei sukurti bepopierį darbo srautą; taip pat palankiai vertina laipsnišką atsisakymą naudoti plastikinius vandens butelius; |
| --- | --- |

23.

apgailestauja, kad Institutas iki šiol nenustatė CO2 kiekio mažinimo tikslų; tačiau palankiai vertina pastangas, kurias Institutas įdėjo siekdamas kurti aplinką tausojančią darbo struktūrą, ir visas priemones, kurių Institutas ėmėsi siekdamas mažinti savo anglies pėdsaką ir energijos vartojimą bei sukurti bepopierį darbo srautą; taip pat palankiai vertina laipsnišką atsisakymą naudoti plastikinius vandens butelius;

2

| 24. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

3

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 189.

1

(2)  
  2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1937 dėl asmenų, pranešančių apie Sąjungos teisės pažeidimus, apsaugos (OL L 305, 2019 11 26, p. 17).

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/301 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/301

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1763

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos inovacijos ir technologijos instituto 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos inovacijos ir technologijos instituto 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institutas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0086/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institutas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0086/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 294/2008, įsteigiantį Europos inovacijos ir technologijos institutą (4), ypač į jo 21 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 294/2008, įsteigiantį Europos inovacijos ir technologijos institutą (4), ypač į jo 21 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/819 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (5), ypač į jo 23 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/819 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (5), ypač į jo 23 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (6) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (6) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0094/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0094/2022),

| 1. | pritaria Europos inovacijos ir technologijos instituto 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos inovacijos ir technologijos instituto 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos inovacijos ir technologijos instituto direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos inovacijos ir technologijos instituto direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 97, 2008 4 9, p. 1.

4

(5)  
  OL L 189, 2021 5 28, p. 61.

5

(6)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/303 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/303

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1764

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos vaistų agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos vaistų agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0087/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0087/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Sąjungos leidimų dėl žmonėms skirtų vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (4), ypač į jo 68 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Sąjungos leidimų dėl žmonėms skirtų vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (4), ypač į jo 68 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0103/2022),

| 1. | patvirtina Europos vaistų agentūros vykdomajai direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos vaistų agentūros vykdomajai direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos vaistų agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos vaistų agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/305 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/305

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1765

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos vaistų agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos vaistų agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0103/2022),

| A. | kadangi, kaip matyti iš Europos vaistų agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestinės (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 369 749 000 EUR, t. y. 6,63 % didesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi 2020 m. infliacijos lygis Sąjungoje buvo 0,7 %; pažymi, kad Agentūra yra finansuojama iš mokesčių: maždaug 84,00 % jos 2020 m. pajamų sudarė farmacijos pramonės įmonių sumokėti mokesčiai už suteiktas paslaugas, 15,92 % – lėšos iš Sąjungos biudžeto ir 0,08 % – išorės asignuotosios pajamos; |
| --- | --- |

A.

kadangi, kaip matyti iš Europos vaistų agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestinės (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 369 749 000 EUR, t. y. 6,63 % didesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi 2020 m. infliacijos lygis Sąjungoje buvo 0,7 %; pažymi, kad Agentūra yra finansuojama iš mokesčių: maždaug 84,00 % jos 2020 m. pajamų sudarė farmacijos pramonės įmonių sumokėti mokesčiai už suteiktas paslaugas, 15,92 % – lėšos iš Sąjungos biudžeto ir 0,08 % – išorės asignuotosios pajamos;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | su pasitenkinimu pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos veiklos biudžeto įvykdymo lygis buvo 98,83 %, t. y. 0,27 % didesnis nei 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 78,47 %, t. y. 4,58 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

su pasitenkinimu pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos veiklos biudžeto įvykdymo lygis buvo 98,83 %, t. y. 0,27 % didesnis nei 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 78,47 %, t. y. 4,58 % mažesnis, palyginti su 2019 m.;

| 2. | atkreipia dėmesį į Agentūros sprendimą nuo 2020 m. kovo 13 d. atsisakyti visų mokesčių už prašymus teikti mokslines konsultacijas, kuriuos pateikė galimo COVID-19 gydymo ar vakcinų kūrėjai, ir palankiai vertina tai, kad nuo 2020 m. birželio 19 d. atsisakyta visų mokesčių už mokslinių konsultacijų teikimą retuosius vaistus kuriantiems mokslininkams tyrėjams; laikosi nuomonės, kad toliau turėtų būti nustatyti kiti mokesčių atsisakymo atvejai, kuriems taikomi konkretūs Agentūros nustatyti kriterijai, visų pirma susiję su mažosiomis ir vidutinėmis įmonėmis (MVĮ); |
| --- | --- |

2.

atkreipia dėmesį į Agentūros sprendimą nuo 2020 m. kovo 13 d. atsisakyti visų mokesčių už prašymus teikti mokslines konsultacijas, kuriuos pateikė galimo COVID-19 gydymo ar vakcinų kūrėjai, ir palankiai vertina tai, kad nuo 2020 m. birželio 19 d. atsisakyta visų mokesčių už mokslinių konsultacijų teikimą retuosius vaistus kuriantiems mokslininkams tyrėjams; laikosi nuomonės, kad toliau turėtų būti nustatyti kiti mokesčių atsisakymo atvejai, kuriems taikomi konkretūs Agentūros nustatyti kriterijai, visų pirma susiję su mažosiomis ir vidutinėmis įmonėmis (MVĮ);

Veikla

Veikla

| 3. | pabrėžia svarbų Agentūros vaidmenį saugant ir skatinant visuomenės ir gyvūnų sveikatą, teikiant nepriklausomas moksliškai pagrįstas rekomendacijas dėl vaistų kokybės, saugumo ir veiksmingumo, taip pat teikiant mokslines konsultacijas ir paskatas siekiant skatinti naujoviškų naujų vaistų kūrimą ir gerinti jų prieinamumą; |
| --- | --- |

3.

pabrėžia svarbų Agentūros vaidmenį saugant ir skatinant visuomenės ir gyvūnų sveikatą, teikiant nepriklausomas moksliškai pagrįstas rekomendacijas dėl vaistų kokybės, saugumo ir veiksmingumo, taip pat teikiant mokslines konsultacijas ir paskatas siekiant skatinti naujoviškų naujų vaistų kūrimą ir gerinti jų prieinamumą;

| 4. | pripažįsta Agentūros indėlį: ji pateikė rekomendaciją dėl šešių vaistų rinkodaros leidimo po paspartinto vertinimo, trylikai vaistų rekomendavo suteikti sąlyginį rinkodaros leidimą ir išimtinėmis aplinkybėmis išdavė leidimą prekiauti penkiais vaistais; |
| --- | --- |

4.

pripažįsta Agentūros indėlį: ji pateikė rekomendaciją dėl šešių vaistų rinkodaros leidimo po paspartinto vertinimo, trylikai vaistų rekomendavo suteikti sąlyginį rinkodaros leidimą ir išimtinėmis aplinkybėmis išdavė leidimą prekiauti penkiais vaistais;

| 5. | pažymi, kad, nepaisydama nuo pasaulinės pandemijos pradžios 2020 m. patiriamų precedento neturinčių sunkumų, Agentūra toliau vykdė veiklą, kad būtų užtikrinta visų ES piliečių, susidūrusių su COVID-19, visuomenės sveikata, veikdama kaip Europos vaistų reguliavimo institucijų tinklo centras, įgyvendinantis tokiems produktams taikytiną Sąjungos teisės aktų sistemą; atkreipia dėmesį į svarbų Agentūros vaidmenį rengiant Sąjungos atsaką į COVID-19 pandemiją ir giria jos pastangas veiksmingai analizuojant ir sparčiai tvirtinant vakcinas nuo COVID-19 valstybėse narėse; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad, nepaisydama nuo pasaulinės pandemijos pradžios 2020 m. patiriamų precedento neturinčių sunkumų, Agentūra toliau vykdė veiklą, kad būtų užtikrinta visų ES piliečių, susidūrusių su COVID-19, visuomenės sveikata, veikdama kaip Europos vaistų reguliavimo institucijų tinklo centras, įgyvendinantis tokiems produktams taikytiną Sąjungos teisės aktų sistemą; atkreipia dėmesį į svarbų Agentūros vaidmenį rengiant Sąjungos atsaką į COVID-19 pandemiją ir giria jos pastangas veiksmingai analizuojant ir sparčiai tvirtinant vakcinas nuo COVID-19 valstybėse narėse;

| 6. | palankiai vertina tai, kad po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos Agentūra sėkmingai išsaugojo savo veiklos kokybę ir tęstinumą, perkeldama savo būstinę į naujas patalpas Amsterdame; pažymi, kad susirūpinimą tebekelia galimi įsipareigojimai, susiję su buvusių Agentūra biuro patalpų Londone nuoma; pripažįsta, kad Agentūra sugebėjo veiksmingai reaguoti į darbo krūvį, susijusį su COVID-19 pandemija, ir palankiai vertina Agentūros darbą, kuriuo siekiama palengvinti prieigą prie naujų vakcinų ir terapinių priemonių COVID-19 gydyti ir užkirsti kelią šios infekcijos plitimui; |
| --- | --- |

6.

palankiai vertina tai, kad po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos Agentūra sėkmingai išsaugojo savo veiklos kokybę ir tęstinumą, perkeldama savo būstinę į naujas patalpas Amsterdame; pažymi, kad susirūpinimą tebekelia galimi įsipareigojimai, susiję su buvusių Agentūra biuro patalpų Londone nuoma; pripažįsta, kad Agentūra sugebėjo veiksmingai reaguoti į darbo krūvį, susijusį su COVID-19 pandemija, ir palankiai vertina Agentūros darbą, kuriuo siekiama palengvinti prieigą prie naujų vakcinų ir terapinių priemonių COVID-19 gydyti ir užkirsti kelią šios infekcijos plitimui;

| 7. | pabrėžia, kad 2020 m. Agentūra rekomendavo 97 naujus žmonėms skirtus vaistus, įskaitant 39 naujas veikliąsias medžiagas, ir 20 naujų veterinarinių vaistų, įskaitant 13 naujų veikliųjų medžiagų; |
| --- | --- |

7.

pabrėžia, kad 2020 m. Agentūra rekomendavo 97 naujus žmonėms skirtus vaistus, įskaitant 39 naujas veikliąsias medžiagas, ir 20 naujų veterinarinių vaistų, įskaitant 13 naujų veikliųjų medžiagų;

| 8. | pabrėžia, kad, nepaisant sunkaus Agentūros darbo 2020 m., COVID-19 pandemija buvo iššūkis esamai visuomenės sveikatos saugumo infrastruktūrai, ir pabrėžia poreikį stiprinti Agentūros pajėgumus, kad būtų padidintas jos atsparumas ir veiksmingumas ekstremaliųjų situacijų laikotarpiais; pabrėžia, kad Europos žaliajam kursui įgyvendinti taip pat reikia papildomų Agentūros pastangų, kurios pateisina išteklių didinimą; palankiai vertina tai, kad imtasi veiksmų siekiant pertvarkyti Sąjungos visuomenės sveikatos saugumo infrastruktūrą, be kita ko, įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/522 (2) nustatytą programą „ES – sveikatos labui“, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/123 (3) ir 2020 m. lapkričio 25 d. Komisijos komunikatą „ES vaistų strategija“; ragina Audito Rūmus į savo 2021 finansinių metų auditą įtraukti Agentūros veikimą atsižvelgiant į pakitusią institucinę aplinką; ragina Audito Rūmus taip pat įtraukti klausimą, ar pasikeitusioje institucinėje aplinkoje Agentūra turi pakankamai išteklių, kad galėtų veiksmingai vykdyti savo išplėstus įgaliojimus; |
| --- | --- |

8.

pabrėžia, kad, nepaisant sunkaus Agentūros darbo 2020 m., COVID-19 pandemija buvo iššūkis esamai visuomenės sveikatos saugumo infrastruktūrai, ir pabrėžia poreikį stiprinti Agentūros pajėgumus, kad būtų padidintas jos atsparumas ir veiksmingumas ekstremaliųjų situacijų laikotarpiais; pabrėžia, kad Europos žaliajam kursui įgyvendinti taip pat reikia papildomų Agentūros pastangų, kurios pateisina išteklių didinimą; palankiai vertina tai, kad imtasi veiksmų siekiant pertvarkyti Sąjungos visuomenės sveikatos saugumo infrastruktūrą, be kita ko, įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/522 (2) nustatytą programą „ES – sveikatos labui“, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/123 (3) ir 2020 m. lapkričio 25 d. Komisijos komunikatą „ES vaistų strategija“; ragina Audito Rūmus į savo 2021 finansinių metų auditą įtraukti Agentūros veikimą atsižvelgiant į pakitusią institucinę aplinką; ragina Audito Rūmus taip pat įtraukti klausimą, ar pasikeitusioje institucinėje aplinkoje Agentūra turi pakankamai išteklių, kad galėtų veiksmingai vykdyti savo išplėstus įgaliojimus;

2

3

| 9. | atsižvelgdamas į tolesnius veiksmus, susijusius su pastabomis dėl praėjusių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, pažymi, kad Agentūra peržiūri savo rodiklių ir parametrų rinkinį, siekdama toliau mažinti sudėtingumą, didinti skaidrumą ir veiklos stebėsenos veiksmingumą; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

9.

atsižvelgdamas į tolesnius veiksmus, susijusius su pastabomis dėl praėjusių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, pažymi, kad Agentūra peržiūri savo rodiklių ir parametrų rinkinį, siekdama toliau mažinti sudėtingumą, didinti skaidrumą ir veiklos stebėsenos veiksmingumą; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

| 10. | su pasitenkinimu pažymi, kad Agentūra bendradarbiauja su kitomis agentūromis, visų pirma su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru (ECDC) ir Europos maisto saugos tarnyba (EFSA), be kita ko, Europos skiepijimo informacijos portalo klausimais, siekiant vykdyti vakcinų saugumo stebėseną ir pranešti apie jų šalutinį poveikį, ir antimikrobinių medžiagų vartojimo bei atsparumo joms klausimais; |
| --- | --- |

10.

su pasitenkinimu pažymi, kad Agentūra bendradarbiauja su kitomis agentūromis, visų pirma su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru (ECDC) ir Europos maisto saugos tarnyba (EFSA), be kita ko, Europos skiepijimo informacijos portalo klausimais, siekiant vykdyti vakcinų saugumo stebėseną ir pranešti apie jų šalutinį poveikį, ir antimikrobinių medžiagų vartojimo bei atsparumo joms klausimais;

| 11. | pabrėžia, kad svarbu į viešąsias diskusijas dėl visuomenės sveikatos apsaugos įtraukti atitinkamus suinteresuotuosius subjektus, pvz., sveikatos priežiūros specialistų, pacientų ir kitų subjektų atstovus, atsižvelgiant į nerimą keliantį dezinformacijos, susijusios su COVID-19 pandemija, paplitimą, ir ragina Agentūrą toliau kuo aktyviau prisidėti prie tokių diskusijų, remiantis naujausiomis mokslo žiniomis; |
| --- | --- |

11.

pabrėžia, kad svarbu į viešąsias diskusijas dėl visuomenės sveikatos apsaugos įtraukti atitinkamus suinteresuotuosius subjektus, pvz., sveikatos priežiūros specialistų, pacientų ir kitų subjektų atstovus, atsižvelgiant į nerimą keliantį dezinformacijos, susijusios su COVID-19 pandemija, paplitimą, ir ragina Agentūrą toliau kuo aktyviau prisidėti prie tokių diskusijų, remiantis naujausiomis mokslo žiniomis;

| 12. | palankiai vertina tai, kad kova su didėjančiu atsparumu antimikrobinėms medžiagoms (visų pirma remiant naujų vaistų kūrimą, renkant duomenis apie veterinarinių antimikrobinių medžiagų suvartojimą ir skatinant atsakingą antimikrobinių vaistų vartojimą) tebėra vienas iš Agentūros prioritetų, net ir atsižvelgiant į dabartinę padėtį; |
| --- | --- |

12.

palankiai vertina tai, kad kova su didėjančiu atsparumu antimikrobinėms medžiagoms (visų pirma remiant naujų vaistų kūrimą, renkant duomenis apie veterinarinių antimikrobinių medžiagų suvartojimą ir skatinant atsakingą antimikrobinių vaistų vartojimą) tebėra vienas iš Agentūros prioritetų, net ir atsižvelgiant į dabartinę padėtį;

| 13. | pabrėžia, kad COVID-19 pandemija daro poveikį visiems sveikatos priežiūros aspektams, įskaitant poveikį vaistų prieinamumui dėl tiekimo grandinės sutrikimų; mano, kad ši padėtis tik išryškino būtinybę, apie kurią jau anksčiau žinojome, Sąjungai pasiekti kuo didesnį savarankiškumą kuriant ir gaminant vaistus; palankiai vertina Agentūros įsipareigojimą toliau prisidėti prie Sąjungos reagavimo tuo atveju, jei sumažėtų vaistų prieinamumas, sistemos kūrimo ir stiprinimo; |
| --- | --- |

13.

pabrėžia, kad COVID-19 pandemija daro poveikį visiems sveikatos priežiūros aspektams, įskaitant poveikį vaistų prieinamumui dėl tiekimo grandinės sutrikimų; mano, kad ši padėtis tik išryškino būtinybę, apie kurią jau anksčiau žinojome, Sąjungai pasiekti kuo didesnį savarankiškumą kuriant ir gaminant vaistus; palankiai vertina Agentūros įsipareigojimą toliau prisidėti prie Sąjungos reagavimo tuo atveju, jei sumažėtų vaistų prieinamumas, sistemos kūrimo ir stiprinimo;

| 14. | palankiai vertina didelę pagalbą, kurią Agentūra suteikė įmonėms, kuriančioms vakcinas ir vaistus nuo COVID-19; palankiai vertina EMA nuoseklų mokslinį požiūrį, pagal kurį visų pirma rūpinamasi Sąjungos piliečių sveikata; |
| --- | --- |

14.

palankiai vertina didelę pagalbą, kurią Agentūra suteikė įmonėms, kuriančioms vakcinas ir vaistus nuo COVID-19; palankiai vertina EMA nuoseklų mokslinį požiūrį, pagal kurį visų pirma rūpinamasi Sąjungos piliečių sveikata;

| 15. | atsižvelgdamas į tolesnius veiksmus, susijusius su pastabomis dėl praėjusių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, pažymi, kad Agentūra dalijasi paslaugomis su Komisija ir kitomis Sąjungos agentūromis ir dažnai dalyvauja bendruose tarpžinybiniuose viešuosiuose pirkimuose; taip pat pažymi, kad Agentūra bendradarbiauja su ES Sąjungos agentūrų tinklu siekdama dalytis geriausios praktikos pavyzdžiais ir juos taikyti, kad būtų galima padidinti visų agentūrų ir bendrųjų įmonių veiksmingumą; pažymi, kad po 2020 m. gruodžio mėn. įvykusio kibernetinio išpuolio Agentūra sustiprino bendradarbiavimą kibernetinio saugumo srityje, visų pirma su Europos institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnyba (CERT-ES) ir Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolu), taip pat su išorės paslaugų teikėju, turinčiu specialių ekspertinių žinių reagavimo į IT saugumo incidentus srityje; |
| --- | --- |

15.

atsižvelgdamas į tolesnius veiksmus, susijusius su pastabomis dėl praėjusių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, pažymi, kad Agentūra dalijasi paslaugomis su Komisija ir kitomis Sąjungos agentūromis ir dažnai dalyvauja bendruose tarpžinybiniuose viešuosiuose pirkimuose; taip pat pažymi, kad Agentūra bendradarbiauja su ES Sąjungos agentūrų tinklu siekdama dalytis geriausios praktikos pavyzdžiais ir juos taikyti, kad būtų galima padidinti visų agentūrų ir bendrųjų įmonių veiksmingumą; pažymi, kad po 2020 m. gruodžio mėn. įvykusio kibernetinio išpuolio Agentūra sustiprino bendradarbiavimą kibernetinio saugumo srityje, visų pirma su Europos institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnyba (CERT-ES) ir Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolu), taip pat su išorės paslaugų teikėju, turinčiu specialių ekspertinių žinių reagavimo į IT saugumo incidentus srityje;

| 16. | pažymi, kad Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje Nr. 22/2020 „ES agentūrų ateitis. Didesnio lankstumo ir bendradarbiavimo galimybės“ nurodyta, jog Agentūra turi gerinti bendradarbiavimą su Komisija; ragina Agentūrą ir Komisiją informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje Nr. 22/2020 „ES agentūrų ateitis. Didesnio lankstumo ir bendradarbiavimo galimybės“ nurodyta, jog Agentūra turi gerinti bendradarbiavimą su Komisija; ragina Agentūrą ir Komisiją informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje;

Personalo politika

Personalo politika

| 17. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 100,00 %: iš 596 laikinųjų darbuotojų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 596 laikinieji darbuotojai (palyginti su 591 etatu, patvirtintu 2019 m.); taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 197 sutartininkai ir 32 deleguotieji nacionaliniai ekspertai; |
| --- | --- |

17.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 100,00 %: iš 596 laikinųjų darbuotojų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 596 laikinieji darbuotojai (palyginti su 591 etatu, patvirtintu 2019 m.); taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 197 sutartininkai ir 32 deleguotieji nacionaliniai ekspertai;

| 18. | palankiai vertina pasiūlymą išplėsti Agentūros įgaliojimus, tačiau reiškia susirūpinimą dėl to, kad, nors pavedamos papildomos svarbios naujos užduotys ir per daugelį metų didėjo darbo krūvis, nebuvo atitinkamai padidintas Agentūros personalas ir ištekliai ir kad dėl tokio darbuotojų trūkumo jos veiklos tęstinumas patiria didelį spaudimą laikotarpiu, kuris jau yra sudėtingas; |
| --- | --- |

18.

palankiai vertina pasiūlymą išplėsti Agentūros įgaliojimus, tačiau reiškia susirūpinimą dėl to, kad, nors pavedamos papildomos svarbios naujos užduotys ir per daugelį metų didėjo darbo krūvis, nebuvo atitinkamai padidintas Agentūros personalas ir ištekliai ir kad dėl tokio darbuotojų trūkumo jos veiklos tęstinumas patiria didelį spaudimą laikotarpiu, kuris jau yra sudėtingas;

| 19. | visų pirma rekomenduoja skirti pakankamai papildomų išteklių Agentūrai, kad būtų pagerinta jos kompetencija kovojant su vaistų stygiumi; ragina Komisiją išsamiai įvertinti galimybę suteikti Agentūrai papildomų pajėgumų stygiui valdyti, be kita ko, pasitelkiant pageidaujamą būsimą Europos vaistų stygiaus stebėsenos platformos pertvarkymą į tinkamą ir veiksmingą bendrą Europos duomenų bazę; |
| --- | --- |

19.

visų pirma rekomenduoja skirti pakankamai papildomų išteklių Agentūrai, kad būtų pagerinta jos kompetencija kovojant su vaistų stygiumi; ragina Komisiją išsamiai įvertinti galimybę suteikti Agentūrai papildomų pajėgumų stygiui valdyti, be kita ko, pasitelkiant pageidaujamą būsimą Europos vaistų stygiaus stebėsenos platformos pertvarkymą į tinkamą ir veiksmingą bendrą Europos duomenų bazę;

| 20. | atkreipia dėmesį į lyčių pasiskirstymą Agentūros vyresniojoje vadovybėje: 16 iš 26 asmenų (61,54 %) yra vyrai, ir į lyčių pasiskirstymą Agentūros valdančiojoje taryboje – 40 iš 65 asmenų (61,54 %) yra vyrai; taip pat atkreipia dėmesį į lyčių pasiskirstymą visų Agentūros darbuotojų lygmeniu: iš 802 darbuotojų 536 yra moterys (66,83 %); |
| --- | --- |

20.

atkreipia dėmesį į lyčių pasiskirstymą Agentūros vyresniojoje vadovybėje: 16 iš 26 asmenų (61,54 %) yra vyrai, ir į lyčių pasiskirstymą Agentūros valdančiojoje taryboje – 40 iš 65 asmenų (61,54 %) yra vyrai; taip pat atkreipia dėmesį į lyčių pasiskirstymą visų Agentūros darbuotojų lygmeniu: iš 802 darbuotojų 536 yra moterys (66,83 %);

| 21. | pažymi, kad Audito Rūmai nustatė Agentūros atrankos komisijų, atsakingų už įdarbinimą, skyrimo proceso trūkumų; palankiai vertina priemones, kurių Agentūra ėmėsi šiam klausimui spręsti; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad Audito Rūmai nustatė Agentūros atrankos komisijų, atsakingų už įdarbinimą, skyrimo proceso trūkumų; palankiai vertina priemones, kurių Agentūra ėmėsi šiam klausimui spręsti;

| 22. | yra susirūpinęs dėl to, kad Agentūros valdančioji taryba yra didelė, todėl sudėtinga priimti sprendimus ir patiriama daug administracinių išlaidų; |
| --- | --- |

22.

yra susirūpinęs dėl to, kad Agentūros valdančioji taryba yra didelė, todėl sudėtinga priimti sprendimus ir patiriama daug administracinių išlaidų;

| 23. | palankiai vertina Agentūros personalo politikos srityje dėtas pastangas skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenseną; ragina Agentūrą atidžiai stebėti darbuotojams tenkančią darbo krūvio naštą, ypač išskirtiniais piko laikotarpiais, susijusiais su COVID-19; ragina Agentūrą kiek įmanoma imtis priemonių darbuotojų gerovei užtikrinti ir taikyti kovos su išsekimu ir priekabiavimu politiką; ir toliau ragina Agentūrą plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus kaip profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas; pripažįsta Agentūros šioje srityje jau įdėtas pastangas; ragina Agentūrą rengiantis 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai pateikti darbuotojų gerovės ataskaitą; |
| --- | --- |

23.

palankiai vertina Agentūros personalo politikos srityje dėtas pastangas skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenseną; ragina Agentūrą atidžiai stebėti darbuotojams tenkančią darbo krūvio naštą, ypač išskirtiniais piko laikotarpiais, susijusiais su COVID-19; ragina Agentūrą kiek įmanoma imtis priemonių darbuotojų gerovei užtikrinti ir taikyti kovos su išsekimu ir priekabiavimu politiką; ir toliau ragina Agentūrą plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus kaip profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas; pripažįsta Agentūros šioje srityje jau įdėtas pastangas; ragina Agentūrą rengiantis 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai pateikti darbuotojų gerovės ataskaitą;

| 24. | pažymi, kad, kaip matyti iš 2018 m. tolesnių veiksmų ataskaitos ir 2019 m. Audito Rūmų ataskaitos, Agentūra dar nevisiškai įgyvendino rekomendaciją dėl naudojimosi išorės konsultantų paslaugomis; vis dėlto palankiai vertina Agentūros pastangas 2020 m. imtis tolesnių veiksmų dėl šios pastabos gerokai sumažinant naudojimąsi IT konsultantų paslaugomis; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad, kaip matyti iš 2018 m. tolesnių veiksmų ataskaitos ir 2019 m. Audito Rūmų ataskaitos, Agentūra dar nevisiškai įgyvendino rekomendaciją dėl naudojimosi išorės konsultantų paslaugomis; vis dėlto palankiai vertina Agentūros pastangas 2020 m. imtis tolesnių veiksmų dėl šios pastabos gerokai sumažinant naudojimąsi IT konsultantų paslaugomis;

| 25. | pažymi, kad 2020 m. Agentūros veikloje daugiausia dėmesio skirta COVID-19 pandemijai, todėl siekiant reaguoti į visuomenės sveikatos krizę buvo skirta daug išteklių; pažymi, kad dėl šios priežasties Agentūros 2020 m. darbo programos aprėptis turėjo būti sumažinta, o svarbi veikla visuomenės sveikatos srityje turėjo būti atidėta arba sustabdyta, laikantis veiklos tęstinumo plano, pvz., su COVID-19 nesusijusių produktų klinikinių duomenų skelbimas ir gairių, skirtų mokslinėms darbo grupėms, rengimas bei paramos teikimas joms; su nerimu atkreipia dėmesį į buvusio Agentūros vykdomojo direktoriaus žodžius, kad jis buvo labai susirūpinęs dėl Agentūros darbuotojų perskirstymo ir pabrėžė, kad spaudimas, kurį darbo metu patyrė personalas, negali trukti neribotą laiką; pažymi, kad biudžeto valdymo institucijos paskirtų 40 laikinųjų darbuotojų etatų padėjo Agentūrai reaguoti į išskirtinį darbo krūvį; taip pat atkreipia dėmesį į Agentūros pareiškimą, kad šie etatai suteikti tik 2020 m. lapkričio mėn., t. y. veiklos požiūriu per vėlai, kad būtų galima gerokai sumažinti su COVID-19 susijusį metų darbo krūvį; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad 2020 m. Agentūros veikloje daugiausia dėmesio skirta COVID-19 pandemijai, todėl siekiant reaguoti į visuomenės sveikatos krizę buvo skirta daug išteklių; pažymi, kad dėl šios priežasties Agentūros 2020 m. darbo programos aprėptis turėjo būti sumažinta, o svarbi veikla visuomenės sveikatos srityje turėjo būti atidėta arba sustabdyta, laikantis veiklos tęstinumo plano, pvz., su COVID-19 nesusijusių produktų klinikinių duomenų skelbimas ir gairių, skirtų mokslinėms darbo grupėms, rengimas bei paramos teikimas joms; su nerimu atkreipia dėmesį į buvusio Agentūros vykdomojo direktoriaus žodžius, kad jis buvo labai susirūpinęs dėl Agentūros darbuotojų perskirstymo ir pabrėžė, kad spaudimas, kurį darbo metu patyrė personalas, negali trukti neribotą laiką; pažymi, kad biudžeto valdymo institucijos paskirtų 40 laikinųjų darbuotojų etatų padėjo Agentūrai reaguoti į išskirtinį darbo krūvį; taip pat atkreipia dėmesį į Agentūros pareiškimą, kad šie etatai suteikti tik 2020 m. lapkričio mėn., t. y. veiklos požiūriu per vėlai, kad būtų galima gerokai sumažinti su COVID-19 susijusį metų darbo krūvį;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 26. | atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą į praėjusių metų Audito Rūmų ataskaitoje pateiktą su tolesniais veiksmais susijusią pastabą dėl nesusijusių objektų (spausdintuvų tiekimas ir pakrovimo aikštelių valdymas) sujungimo į vieną konkurso dėl preliminariosios sutarties dalį, kad būtų buvę nepraktiška ir neefektyvu teikti rengti atskirus konkursus dėl šių paslaugų; pažymi, kad, padedant Viešųjų pirkimų ir sutarčių patariamajam komitetui, Agentūros sutarties trukmės schema, susijusi su minėta preliminariąja sutartimi, buvo nustatyta taip: 4 + 1 + 1, o tai reiškia, kad po ketverių metų sutartis prireikus gali būti nutraukta; ragina Agentūrą patikrinti, ar mišrios paslaugos yra suderinamos taikant tokią konkursų strategiją, pagal kurią visos viešųjų pirkimų procedūros dalys grindžiamos rinkos analize, ir vadovautis šia strategija konkurso etapu, taip pat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

26.

atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą į praėjusių metų Audito Rūmų ataskaitoje pateiktą su tolesniais veiksmais susijusią pastabą dėl nesusijusių objektų (spausdintuvų tiekimas ir pakrovimo aikštelių valdymas) sujungimo į vieną konkurso dėl preliminariosios sutarties dalį, kad būtų buvę nepraktiška ir neefektyvu teikti rengti atskirus konkursus dėl šių paslaugų; pažymi, kad, padedant Viešųjų pirkimų ir sutarčių patariamajam komitetui, Agentūros sutarties trukmės schema, susijusi su minėta preliminariąja sutartimi, buvo nustatyta taip: 4 + 1 + 1, o tai reiškia, kad po ketverių metų sutartis prireikus gali būti nutraukta; ragina Agentūrą patikrinti, ar mišrios paslaugos yra suderinamos taikant tokią konkursų strategiją, pagal kurią visos viešųjų pirkimų procedūros dalys grindžiamos rinkos analize, ir vadovautis šia strategija konkurso etapu, taip pat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje;

| 27. | pažymi, kad, kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su pastabomis dėl praėjusių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, 2019 m. Agentūra su trimis bendrovėmis pasirašė preliminariąją sutartį dėl laikinųjų darbuotojų teikimo, nepateikdama informacijos, kaip pasiskirsto apskaičiuotos kiekvienos prašomos darbuotojų kategorijos laikiniesiems darbuotojams tenkančios bendrosios išlaidos; pažymi, kad todėl Agentūra negalėjo įvertinti, ar paslaugų teikėjo antkainis arba bendrasis pelnas, palyginti su panašiomis sutartimis, buvo pagrįstas; pripažįsta, kad Agentūra susisiekė su ES agentūrų tinklu ir atliko rinkos tyrimus, kad suprastų vietos rinkos sąlygas, taikomas pagal sutartis dirbantiems darbuotojams; ragina Agentūrą palaikyti ryšius su Audito Rūmais, kad Agentūra galėtų nustatyti, kokių veiksmų reikėtų imtis siekiant atsižvelgti į minėtas išvadas; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad, kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su pastabomis dėl praėjusių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, 2019 m. Agentūra su trimis bendrovėmis pasirašė preliminariąją sutartį dėl laikinųjų darbuotojų teikimo, nepateikdama informacijos, kaip pasiskirsto apskaičiuotos kiekvienos prašomos darbuotojų kategorijos laikiniesiems darbuotojams tenkančios bendrosios išlaidos; pažymi, kad todėl Agentūra negalėjo įvertinti, ar paslaugų teikėjo antkainis arba bendrasis pelnas, palyginti su panašiomis sutartimis, buvo pagrįstas; pripažįsta, kad Agentūra susisiekė su ES agentūrų tinklu ir atliko rinkos tyrimus, kad suprastų vietos rinkos sąlygas, taikomas pagal sutartis dirbantiems darbuotojams; ragina Agentūrą palaikyti ryšius su Audito Rūmais, kad Agentūra galėtų nustatyti, kokių veiksmų reikėtų imtis siekiant atsižvelgti į minėtas išvadas;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 28. | pabrėžia, kad, nepaisant to, jog didžioji dalis jos finansavimo gaunama iš privačių šaltinių, Agentūra yra viešoji institucija; pabrėžia, jog nepaprastai svarbu, kad Agentūra būtų suvokiama kaip nepriklausoma ir sąžininga institucija, todėl vykdant visą jos veiklą būtina užtikrinti aukštą skaidrumo lygį, kad būtų užkirstas kelias reguliavimo užvaldymui ir išlaikytas piliečių pasitikėjimas Sąjungos rinkodaros leidimų sistema; |
| --- | --- |

28.

pabrėžia, kad, nepaisant to, jog didžioji dalis jos finansavimo gaunama iš privačių šaltinių, Agentūra yra viešoji institucija; pabrėžia, jog nepaprastai svarbu, kad Agentūra būtų suvokiama kaip nepriklausoma ir sąžininga institucija, todėl vykdant visą jos veiklą būtina užtikrinti aukštą skaidrumo lygį, kad būtų užkirstas kelias reguliavimo užvaldymui ir išlaikytas piliečių pasitikėjimas Sąjungos rinkodaros leidimų sistema;

| 29. | palankiai vertina persvarstytą valdančiosios tarybos konkuruojančių interesų valdymo politiką, kuri įsigaliojo 2020 m. liepos 1 d., ir visų valdančiosios tarybos narių pateiktų interesų deklaracijų sistemingos ex ante kontrolės praktiką, taip pat reikalavimą, kad tie nariai, prieš pateikdami savo interesų deklaracijas, dalyvautų mokymuose; |
| --- | --- |

29.

palankiai vertina persvarstytą valdančiosios tarybos konkuruojančių interesų valdymo politiką, kuri įsigaliojo 2020 m. liepos 1 d., ir visų valdančiosios tarybos narių pateiktų interesų deklaracijų sistemingos ex ante kontrolės praktiką, taip pat reikalavimą, kad tie nariai, prieš pateikdami savo interesų deklaracijas, dalyvautų mokymuose;

ex ante

| 30. | su džiaugsmu pažymi, kad Agentūra įgyvendino išskirtines skaidrumo priemones, susijusias su vaistais nuo COVID-19, įskaitant paspartintus klinikinių duomenų skelbimo terminus ir tai, kad teikiama daugiau informacijos plačiajai visuomenei, pvz., skelbiama vaisto informacija, kurioje pateikiama išsami informacija apie vartojimo sąlygas tuo metu, kai Žmonėms skirtų vaistų komitetas pateikia palankią nuomonę dėl paraiškos gauti rinkodaros leidimą; per tris dienas nuo dienos, kai Komisija suteikia rinkodaros leidimą, paskelbiama visa Europos viešo vertinimo ataskaita; skelbiami klinikiniai duomenys, pateikti Agentūrai siekiant pagrįsti paraiškas dėl vaistų nuo COVID-19, po to, kai suteikiamas vaisto rinkodaros leidimas ir kai asmens duomenys nuasmeninami; taip pat paskelbtas išsamus registruotų vaistų nuo COVID-19 rizikos valdymo planas; ragina Agentūrą taikyti tas pačias skaidrumo priemones visiems EMA reglamentuojamiems produktams; |
| --- | --- |

30.

su džiaugsmu pažymi, kad Agentūra įgyvendino išskirtines skaidrumo priemones, susijusias su vaistais nuo COVID-19, įskaitant paspartintus klinikinių duomenų skelbimo terminus ir tai, kad teikiama daugiau informacijos plačiajai visuomenei, pvz., skelbiama vaisto informacija, kurioje pateikiama išsami informacija apie vartojimo sąlygas tuo metu, kai Žmonėms skirtų vaistų komitetas pateikia palankią nuomonę dėl paraiškos gauti rinkodaros leidimą; per tris dienas nuo dienos, kai Komisija suteikia rinkodaros leidimą, paskelbiama visa Europos viešo vertinimo ataskaita; skelbiami klinikiniai duomenys, pateikti Agentūrai siekiant pagrįsti paraiškas dėl vaistų nuo COVID-19, po to, kai suteikiamas vaisto rinkodaros leidimas ir kai asmens duomenys nuasmeninami; taip pat paskelbtas išsamus registruotų vaistų nuo COVID-19 rizikos valdymo planas; ragina Agentūrą taikyti tas pačias skaidrumo priemones visiems EMA reglamentuojamiems produktams;

| 31. | palankiai vertina esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, užkirsti kelią interesų konfliktams ir juos valdyti bei užtikrinti pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; pažymi, kad 2020 m. nebuvo pranešta apie jokius vidaus informavimo apie pažeidimus atvejus, tačiau gauta 25 pranešimų apie išorės informavimo apie pažeidimus atvejus; pažymi, kad 15 atvejų buvo baigti nagrinėti, o 10 atvejų vis dar nagrinėjami; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie šių atvejų nagrinėjimo pažangą; |
| --- | --- |

31.

palankiai vertina esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, užkirsti kelią interesų konfliktams ir juos valdyti bei užtikrinti pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; pažymi, kad 2020 m. nebuvo pranešta apie jokius vidaus informavimo apie pažeidimus atvejus, tačiau gauta 25 pranešimų apie išorės informavimo apie pažeidimus atvejus; pažymi, kad 15 atvejų buvo baigti nagrinėti, o 10 atvejų vis dar nagrinėjami; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie šių atvejų nagrinėjimo pažangą;

| 32. | palankiai vertina Agentūros pastangas padidinti savo sprendimų priėmimo skaidrumą, kaip matyti, pvz., iš to, kad skelbiami klinikinių tyrimų duomenys, pateikti per vaistų nuo COVID-19 rinkodaros leidimų išdavimo procesą, arba iš didesnio komunikacijos su žiniasklaida ir visuomene lygio; mano, kad dabartinės padėties aplinkybėmis šis skaidrus požiūris yra labai svarbus; |
| --- | --- |

32.

palankiai vertina Agentūros pastangas padidinti savo sprendimų priėmimo skaidrumą, kaip matyti, pvz., iš to, kad skelbiami klinikinių tyrimų duomenys, pateikti per vaistų nuo COVID-19 rinkodaros leidimų išdavimo procesą, arba iš didesnio komunikacijos su žiniasklaida ir visuomene lygio; mano, kad dabartinės padėties aplinkybėmis šis skaidrus požiūris yra labai svarbus;

| 33. | su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. Agentūra nepranešė apie nė vieną interesų konflikto atvejį ir kad Agentūra paskelbė savo valdančiosios tarybos narių ir vyresniosios vadovybės interesų konfliktų deklaracijas; džiaugdamasis pažymi, kad Agentūra paskelbė savo valdančiosios tarybos narių, vyresniosios vadovybės ir išorės bei vidaus ekspertų gyvenimo aprašymus; |
| --- | --- |

33.

su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. Agentūra nepranešė apie nė vieną interesų konflikto atvejį ir kad Agentūra paskelbė savo valdančiosios tarybos narių ir vyresniosios vadovybės interesų konfliktų deklaracijas; džiaugdamasis pažymi, kad Agentūra paskelbė savo valdančiosios tarybos narių, vyresniosios vadovybės ir išorės bei vidaus ekspertų gyvenimo aprašymus;

| 34. | palankiai vertina tolesnius veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant užtikrinti didesnį Agentūros veiklos skaidrumą, pvz., pranešimą apie Agentūros darbuotojų posėdžius su išorės suinteresuotaisiais subjektais ir jų nurodymą Agentūros interneto svetainėje; atkreipia dėmesį į didelį ir nuolatinį susirūpinimą dėl nepakankamo su sutartimis dėl vakcinų su farmacijos bendrovėmis susijusio skaidrumo, tačiau pabrėžia, kad, nors Agentūra leidžia naudoti tas vakcinas, Komisija, o ne Agentūra, yra tų sutarčių šalis; |
| --- | --- |

34.

palankiai vertina tolesnius veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant užtikrinti didesnį Agentūros veiklos skaidrumą, pvz., pranešimą apie Agentūros darbuotojų posėdžius su išorės suinteresuotaisiais subjektais ir jų nurodymą Agentūros interneto svetainėje; atkreipia dėmesį į didelį ir nuolatinį susirūpinimą dėl nepakankamo su sutartimis dėl vakcinų su farmacijos bendrovėmis susijusio skaidrumo, tačiau pabrėžia, kad, nors Agentūra leidžia naudoti tas vakcinas, Komisija, o ne Agentūra, yra tų sutarčių šalis;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 35. | pažymi, kad vidaus kontrolės sistema, kurią Agentūra taiko tiek atskirų elementų, tiek visos sistemos atžvilgiu, apskritai yra veiksminga, nors reikia tam tikrų patobulinimų, kad būtų galima toliau didinti kai kurių konkrečių elementų veiksmingumą; taip pat pažymi, kad laikoma, jog vidaus kontrolės procedūros suteikia pakankamą patikinimą, kad ištekliai, už kuriuos atsakingas vykdomasis direktorius, buvo naudojami numatytiems tikslams ir laikantis patikimo finansų valdymo principų; |
| --- | --- |

35.

pažymi, kad vidaus kontrolės sistema, kurią Agentūra taiko tiek atskirų elementų, tiek visos sistemos atžvilgiu, apskritai yra veiksminga, nors reikia tam tikrų patobulinimų, kad būtų galima toliau didinti kai kurių konkrečių elementų veiksmingumą; taip pat pažymi, kad laikoma, jog vidaus kontrolės procedūros suteikia pakankamą patikinimą, kad ištekliai, už kuriuos atsakingas vykdomasis direktorius, buvo naudojami numatytiems tikslams ir laikantis patikimo finansų valdymo principų;

| 36. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, susijusią su maitinimo ir restoranų paslaugų preliminariosios sutarties kainų pakeitimu: pagal sutartį pakeitimą buvo galima atlikti tik 2021 m., todėl Audito Rūmai 2020 m. kainų peržiūrą laiko nepagrįsta; taip pat pažymi, kad vieno audituoto 125 954 EUR siekiančio mokėjimo atveju Agentūra nesugebėjo sutikrinti reikalaujamų sumokėti išlaidų su preliminariojoje sutartyje esančiomis nuostatomis ir tarifais, taip pažeisdama Finansinį reglamentą; pažymi, kad abi pastabos rodo, jog yra vidaus kontrolės trūkumų ir su jais susiję klausimai turėtų būti sprendžiami atliekant metinį vidaus kontrolės sistemos vertinimą; ragina Agentūrą savo metiniame vertinime atsižvelgti į Audito Rūmų išvadas ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie vertinimo rezultatus; |
| --- | --- |

36.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, susijusią su maitinimo ir restoranų paslaugų preliminariosios sutarties kainų pakeitimu: pagal sutartį pakeitimą buvo galima atlikti tik 2021 m., todėl Audito Rūmai 2020 m. kainų peržiūrą laiko nepagrįsta; taip pat pažymi, kad vieno audituoto 125 954 EUR siekiančio mokėjimo atveju Agentūra nesugebėjo sutikrinti reikalaujamų sumokėti išlaidų su preliminariojoje sutartyje esančiomis nuostatomis ir tarifais, taip pažeisdama Finansinį reglamentą; pažymi, kad abi pastabos rodo, jog yra vidaus kontrolės trūkumų ir su jais susiję klausimai turėtų būti sprendžiami atliekant metinį vidaus kontrolės sistemos vertinimą; ragina Agentūrą savo metiniame vertinime atsižvelgti į Audito Rūmų išvadas ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie vertinimo rezultatus;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 37. | pažymi, kad prasidėjus COVID-19 protrūkiui Agentūra taikė veiklos tęstinumo planą ir reagavimo į grėsmes visuomenės sveikatai planą, kad apsaugotų darbuotojus, delegatus ir rangovų sveikatą ir saugą, ir kartu toliau vykdė savo įgaliojimus; pažymi, kad Agentūra atidžiai stebėjo pokyčius, susijusius su įvairiais pandemijos poveikio aspektais, ir vadovavosi Komisijos, Nyderlandų, kuri yra priimančioji valstybė narė, Vyriausybės ir sveikatos organizacijų, pvz., ECDC ir Pasaulio sveikatos organizacijos, priimtomis gairėmis ir sprendimais; |
| --- | --- |

37.

pažymi, kad prasidėjus COVID-19 protrūkiui Agentūra taikė veiklos tęstinumo planą ir reagavimo į grėsmes visuomenės sveikatai planą, kad apsaugotų darbuotojus, delegatus ir rangovų sveikatą ir saugą, ir kartu toliau vykdė savo įgaliojimus; pažymi, kad Agentūra atidžiai stebėjo pokyčius, susijusius su įvairiais pandemijos poveikio aspektais, ir vadovavosi Komisijos, Nyderlandų, kuri yra priimančioji valstybė narė, Vyriausybės ir sveikatos organizacijų, pvz., ECDC ir Pasaulio sveikatos organizacijos, priimtomis gairėmis ir sprendimais;

| 38. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra netaikė mokesčių už mokslinių konsultacijų teikimą farmacijos įmonėms, kuriančioms COVID-19 gydymą ir vakcinas, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos su COVID-19 virusu susijusiems moksliniams tyrimams 2020 m.; pažymi, kad Agentūra visgi nepatyrė poveikio savo pajamų sąmatai, nes netaikyti mokesčiai nebuvo įtraukti į pradines biudžeto sąmatas; |
| --- | --- |

38.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra netaikė mokesčių už mokslinių konsultacijų teikimą farmacijos įmonėms, kuriančioms COVID-19 gydymą ir vakcinas, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos su COVID-19 virusu susijusiems moksliniams tyrimams 2020 m.; pažymi, kad Agentūra visgi nepatyrė poveikio savo pajamų sąmatai, nes netaikyti mokesčiai nebuvo įtraukti į pradines biudžeto sąmatas;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 39. | pažymi, kad, kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su praėjusių metų patikinimo pareiškimu ir „dalyko pabrėžimo“ pastraipa Audito Rūmų 2020 m. ataskaitoje, Agentūra yra susirūpinusi dėl buvusių patalpų Londone nuomos ir subnuomos sutarties, kuri galioja iki 2039 m.; palankiai vertina tai, kad Agentūros valdančioji taryba paprašė Komisijos imtis veiksmų šiuo klausimu politiniu lygmeniu, nes klausimas nebuvo išspręstas per derybas dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos; susirūpinęs pažymi, kad veiklai, susijusiai su nuomos ir subnuomos sutartimi, reikia daug išteklių ir ji nepriklauso Agentūros su visuomenės sveikata susijusiai kompetencijos sričiai; taip pat pažymi, kad šiuo metu susiklosčiusi, be kita ko, dėl COVID-19, nepastovumo Jungtinėje Karalystėje ir pasaulio ekonomikoje padėtis išryškina būtinybę skubiai išspręsti šį klausimą, kad Agentūra galėtų visus savo išteklius skirti kovai su visuomenės sveikatos krize ir kryptingai dėti pastangas vykdydama savo su visuomenės sveikata susijusią misiją; |
| --- | --- |

39.

pažymi, kad, kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su praėjusių metų patikinimo pareiškimu ir „dalyko pabrėžimo“ pastraipa Audito Rūmų 2020 m. ataskaitoje, Agentūra yra susirūpinusi dėl buvusių patalpų Londone nuomos ir subnuomos sutarties, kuri galioja iki 2039 m.; palankiai vertina tai, kad Agentūros valdančioji taryba paprašė Komisijos imtis veiksmų šiuo klausimu politiniu lygmeniu, nes klausimas nebuvo išspręstas per derybas dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos; susirūpinęs pažymi, kad veiklai, susijusiai su nuomos ir subnuomos sutartimi, reikia daug išteklių ir ji nepriklauso Agentūros su visuomenės sveikata susijusiai kompetencijos sričiai; taip pat pažymi, kad šiuo metu susiklosčiusi, be kita ko, dėl COVID-19, nepastovumo Jungtinėje Karalystėje ir pasaulio ekonomikoje padėtis išryškina būtinybę skubiai išspręsti šį klausimą, kad Agentūra galėtų visus savo išteklius skirti kovai su visuomenės sveikatos krize ir kryptingai dėti pastangas vykdydama savo su visuomenės sveikata susijusią misiją;

| 40. | pripažįsta pažangą, kurią Agentūra padarė plėtodama informacinių ir ryšių technologijų sistemas, sudarančias sąlygas veiksmingam vaistų rinkodaros leidimų išdavimui ir stebėsenai, taip pat įgyvendindama naujus Sąjungos teisės aktus, pvz., Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 536/2014 (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 (5); |
| --- | --- |

40.

pripažįsta pažangą, kurią Agentūra padarė plėtodama informacinių ir ryšių technologijų sistemas, sudarančias sąlygas veiksmingam vaistų rinkodaros leidimų išdavimui ir stebėsenai, taip pat įgyvendindama naujus Sąjungos teisės aktus, pvz., Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 536/2014 (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 (5);

4

5

| 41. | apgailestaudamas pažymi, kad 2020 m. gruodžio mėn. Agentūra tapo kibernetinio išpuolio auka; pažymi, kad teisėsaugos institucijos, bendradarbiaudamos su CERT-ES ir Europolu, taip pat išorės paslaugų teikėju, turinčiu specialių ekspertinių žinių reaguojant į IT saugumo incidentus, atliko išsamų nusikalstamų veikų tyrimą; pažymi, kad nuo to laiko buvo stiprinami Agentūros kibernetinio saugumo bei apsaugos pajėgumai ir toliau investuojama, kad būtų galima apsaugoti Agentūrą nuo išpuolių ateityje; palankiai vertina Agentūros pastangas ir ragina Agentūrą atsižvelgti į riziką reputacijai ir destabilizuojantį poveikį viešajai nuomonei, jei būtų piktnaudžiaujama tokio išpuolio metu gauta informacija; ragina Agentūrą toliau stiprinti savo kibernetinio saugumo politiką ir pranešti apie tai biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai; |
| --- | --- |

41.

apgailestaudamas pažymi, kad 2020 m. gruodžio mėn. Agentūra tapo kibernetinio išpuolio auka; pažymi, kad teisėsaugos institucijos, bendradarbiaudamos su CERT-ES ir Europolu, taip pat išorės paslaugų teikėju, turinčiu specialių ekspertinių žinių reaguojant į IT saugumo incidentus, atliko išsamų nusikalstamų veikų tyrimą; pažymi, kad nuo to laiko buvo stiprinami Agentūros kibernetinio saugumo bei apsaugos pajėgumai ir toliau investuojama, kad būtų galima apsaugoti Agentūrą nuo išpuolių ateityje; palankiai vertina Agentūros pastangas ir ragina Agentūrą atsižvelgti į riziką reputacijai ir destabilizuojantį poveikį viešajai nuomonei, jei būtų piktnaudžiaujama tokio išpuolio metu gauta informacija; ragina Agentūrą toliau stiprinti savo kibernetinio saugumo politiką ir pranešti apie tai biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai;

| 42. | pabrėžia, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo srityje, tačiau taip pat svarbu spartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; |
| --- | --- |

42.

pabrėžia, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo srityje, tačiau taip pat svarbu spartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų;

| 43. | palankiai vertina tai, kad Agentūra prisijungė prie EFSA pradėtos iniciatyvos siekiant išnagrinėti dirbtinio intelekto (DI) galimybes įvairiose agentūrų veiklos srityse, pvz., prognozavimo, automatizuoto ataskaitų teikimo, vaizdo apdorojimo, turinio eliminavimo ir ekspertų paieškos srityse; ragina Agentūrą ateinančiais metais toliau dėti pastangas įgyvendinant šią iniciatyvą ir prašo Agentūros pranešti apie savo patirtį, susijusią su dirbtinio intelekto naudojimu darbe; |
| --- | --- |

43.

palankiai vertina tai, kad Agentūra prisijungė prie EFSA pradėtos iniciatyvos siekiant išnagrinėti dirbtinio intelekto (DI) galimybes įvairiose agentūrų veiklos srityse, pvz., prognozavimo, automatizuoto ataskaitų teikimo, vaizdo apdorojimo, turinio eliminavimo ir ekspertų paieškos srityse; ragina Agentūrą ateinančiais metais toliau dėti pastangas įgyvendinant šią iniciatyvą ir prašo Agentūros pranešti apie savo patirtį, susijusią su dirbtinio intelekto naudojimu darbe;

| 44. | pažymi, kad Agentūra parengė ir įgyvendino 2020 m. komunikacijos planą, kurio tikslas buvo išplėsti savo komunikacijos veiklos, ypač susijusios su precedento neturinčia COVID-19 pandemijos padėtimi, aprėptį; |
| --- | --- |

44.

pažymi, kad Agentūra parengė ir įgyvendino 2020 m. komunikacijos planą, kurio tikslas buvo išplėsti savo komunikacijos veiklos, ypač susijusios su precedento neturinčia COVID-19 pandemijos padėtimi, aprėptį;

| 45. | palankiai vertina Agentūros pastangas parengti išsamią darnaus vystymosi strategiją, įskaitant veiksmus, kuriais siekiama sumažinti išmetamą CO2 kiekį ir energijos suvartojimą ir užtikrinti, kad Agentūra būtų ekonomiškai efektyvi ir aplinką tausojanti darbo vieta; ragina Agentūrą toliau didinti pastangas užtikrinti tvarumą; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

45.

palankiai vertina Agentūros pastangas parengti išsamią darnaus vystymosi strategiją, įskaitant veiksmus, kuriais siekiama sumažinti išmetamą CO2 kiekį ir energijos suvartojimą ir užtikrinti, kad Agentūra būtų ekonomiškai efektyvi ir aplinką tausojanti darbo vieta; ragina Agentūrą toliau didinti pastangas užtikrinti tvarumą; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

2

| 46. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (6) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

46.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (6) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

6

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 25.

1

(2)  
  2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/522, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. laikotarpio Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (programa „ES – sveikatos labui“) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 282/2014 (OL L 107, 2021 3 26, p. 1).

2

(3)  
  2022 m. sausio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/123 dėl didesnio Europos vaistų agentūros vaidmens pasirengimo vaistų ir medicinos priemonių krizei ir jos valdymo srityje (OL L 20, 2022 1 31, p. 1).

3

(4)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 536/2014 dėl žmonėms skirtų vaistų klinikinių tyrimų, kuriuo panaikinama Direktyva 2001/20/EB (OL L 158, 2014 5 27, p. 1).

4

(5)  
  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 dėl veterinarinių vaistų, kuriuo panaikinama Direktyva 2001/82/EB (OL L 4, 2019 1 7, p. 43).

5

(6)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/312 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/312

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1766

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos vaistų agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos vaistų agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0087/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0087/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Sąjungos leidimų dėl žmonėms skirtų vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (4), ypač į jo 68 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Sąjungos leidimų dėl žmonėms skirtų vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (4), ypač į jo 68 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0103/2022),

| 1. | pritaria Europos vaistų agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos vaistų agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos vaistų agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos vaistų agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/313 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/313

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1767

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos (ENNSC) centro 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0088/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0088/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1920/2006 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (4), ypač į jo 15 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1920/2006 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (4), ypač į jo 15 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0118/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0118/2022),

| 1. | patvirtina Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriui, kad Centro 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriui, kad Centro 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 376, 2006 12 27, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/315 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/315

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1768

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0118/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0118/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (toliau – Centras) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jo galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 18 048 883 EUR, t. y. labai nedaug (0,71 %) mažesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi lėšos Centro biudžetui iš esmės (90 %) skiriamos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (toliau – Centras) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jo galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 18 048 883 EUR, t. y. labai nedaug (0,71 %) mažesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi lėšos Centro biudžetui iš esmės (90 %) skiriamos iš Sąjungos biudžeto;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Centro 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Centro metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Centro 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Centro metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 %, t. y. toks pat kaip 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis buvo 94,73 %, t. y. 3,56 % mažesnis, palyginti su praėjusiais metais; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 %, t. y. toks pat kaip 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis buvo 94,73 %, t. y. 3,56 % mažesnis, palyginti su praėjusiais metais;

Veikla

Veikla

| 2. | atkreipia dėmesį į tai, kad Centras atlieka svarbų vaidmenį teikdamas politikos formuotojams ir gydytojams analizes ir informaciją apie narkotikus ir narkomaniją, taip pat apie naujas tendencijas, siekiant veiksmingai kovoti su neteisėtu narkotikų vartojimu ir prekyba jais bei prisidėti prie sveikesnės Europos tikslo sprendžiant svarbias su narkotikais susijusias visuomenės sveikatos problemas; primena, kad nustatyta, jog prekyba narkotikais yra pagrindinis pelno šaltinis ir naujų žmonių pritraukimo priemonė organizuoto nusikalstamumo ir terorizmo srityse, todėl atkreipia dėmesį ir į Centro indėlį kuriant saugesnę Europą; |
| --- | --- |

2.

atkreipia dėmesį į tai, kad Centras atlieka svarbų vaidmenį teikdamas politikos formuotojams ir gydytojams analizes ir informaciją apie narkotikus ir narkomaniją, taip pat apie naujas tendencijas, siekiant veiksmingai kovoti su neteisėtu narkotikų vartojimu ir prekyba jais bei prisidėti prie sveikesnės Europos tikslo sprendžiant svarbias su narkotikais susijusias visuomenės sveikatos problemas; primena, kad nustatyta, jog prekyba narkotikais yra pagrindinis pelno šaltinis ir naujų žmonių pritraukimo priemonė organizuoto nusikalstamumo ir terorizmo srityse, todėl atkreipia dėmesį ir į Centro indėlį kuriant saugesnę Europą;

| 3. | džiaugiasi, kad Centras parengė 35 publikacijas, įskaitant strategines ir padėties analizes bei grėsmių vertinimus, į kuriuos atsižvelgiama formuojant politiką ir praktikoje; palankiai vertina glaudų Centro ir kitų teisingumo ir vidaus reikalų (TVR) srities agentūrų, pvz., Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europolo, bendradarbiavimą ir 2020 m. paskelbtus bendrus leidinius; |
| --- | --- |

3.

džiaugiasi, kad Centras parengė 35 publikacijas, įskaitant strategines ir padėties analizes bei grėsmių vertinimus, į kuriuos atsižvelgiama formuojant politiką ir praktikoje; palankiai vertina glaudų Centro ir kitų teisingumo ir vidaus reikalų (TVR) srities agentūrų, pvz., Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europolo, bendradarbiavimą ir 2020 m. paskelbtus bendrus leidinius;

| 4. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. surengta narkotikų problemai Europoje skirta vasaros mokykla, šis tik skaitmeninėje erdvėje vykęs renginys sudomino 49 dalyvius iš 30 šalių; mano, kad svarbiausia toliau didinti informuotumą apie tai, kaip reikšminga, kad visose kovos su narkotikais politikos srityse būtų laikomasi prevencijos ir psichine sveikata grindžiamo požiūrio; |
| --- | --- |

4.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. surengta narkotikų problemai Europoje skirta vasaros mokykla, šis tik skaitmeninėje erdvėje vykęs renginys sudomino 49 dalyvius iš 30 šalių; mano, kad svarbiausia toliau didinti informuotumą apie tai, kaip reikšminga, kad visose kovos su narkotikais politikos srityse būtų laikomasi prevencijos ir psichine sveikata grindžiamo požiūrio;

| 5. | atkreipia dėmesį į tai, kad Centras, teikdamas metines ataskaitas, padėjo rengti 2021–2025 m. ES kovos su narkotikais darbotvarkę ir veiksmų planą, ir į Centro vaidmenį įgyvendinant šiuos dokumentus; |
| --- | --- |

5.

atkreipia dėmesį į tai, kad Centras, teikdamas metines ataskaitas, padėjo rengti 2021–2025 m. ES kovos su narkotikais darbotvarkę ir veiksmų planą, ir į Centro vaidmenį įgyvendinant šiuos dokumentus;

| 6. | pažymi, kad Centro veiklos rezultatų vertinimo modelyje nustatytas ribotas skaičius (10) sudėtinių pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių (PVRR), kurie naudojami siekiant įvertinti pageidaujamų rezultatų pasiekimo veiksmingumą ir skirtų išteklių naudojimo efektyvumą ir kuriuos papildo aukštesnio lygio PVRR, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama rezultatams ir poveikiui; pažymi, kad Centras nustatė 55 aukštesnio lygio veiklos rodiklių tikslus; pažymi, kad 2020 m. du tikslai paaiškėjo esantys nevykdytini, 81 % tikslų buvo pasiekti, o 19 % iš dalies; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad Centro veiklos rezultatų vertinimo modelyje nustatytas ribotas skaičius (10) sudėtinių pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių (PVRR), kurie naudojami siekiant įvertinti pageidaujamų rezultatų pasiekimo veiksmingumą ir skirtų išteklių naudojimo efektyvumą ir kuriuos papildo aukštesnio lygio PVRR, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama rezultatams ir poveikiui; pažymi, kad Centras nustatė 55 aukštesnio lygio veiklos rodiklių tikslus; pažymi, kad 2020 m. du tikslai paaiškėjo esantys nevykdytini, 81 % tikslų buvo pasiekti, o 19 % iš dalies;

| 7. | pažymi, kad 2020 m. didžioji Centro darbo dalis buvo skirta COVID-19 poveikiui su narkotikais susijusiai padėčiai Europoje tirti ir kad 2020 m. Centras pradėjo naudoti dvylika naujų išteklių, įskaitant specialiąsias ataskaitas ir tinklalapius, siekdamas laiku prisidėti informacija ir ištekliais kovojant su COVID-19; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad 2020 m. didžioji Centro darbo dalis buvo skirta COVID-19 poveikiui su narkotikais susijusiai padėčiai Europoje tirti ir kad 2020 m. Centras pradėjo naudoti dvylika naujų išteklių, įskaitant specialiąsias ataskaitas ir tinklalapius, siekdamas laiku prisidėti informacija ir ištekliais kovojant su COVID-19;

| 8. | pažymi, kad Centras savo tikslą, susijusį su vienam darbuotojui skirtų mokymo dienų skaičiumi (tikslas – 3 dienos, pasiekta – 1,9 dienų) pasiekė iš dalies, nes dėl pandemijos keli suplanuoti mokymai turėjo būti atšaukti dėl force majeure aplinkybių; pažymi, kad tikslas, susijęs su patvirtinamųjų dokumentų pateikimu nacionaliniams centrams likus dviem savaitėms iki posėdžių, buvo pasiektas tik iš dalies dėl neaiškios daugelio Centro posėdžių organizavimo padėties, susidariusios dėl netikėto izoliavimo, ir neaiškios padėties, susijusios su posėdžių formatu; pažymi, kad dėl pandemijos poveikio visi pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai, susiję su darbo programos vykdymu ir efektyviu techninės pagalbos projektų su trečiosiomis šalimis įgyvendinimu, buvo pasiekti tik iš dalies; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad Centras savo tikslą, susijusį su vienam darbuotojui skirtų mokymo dienų skaičiumi (tikslas – 3 dienos, pasiekta – 1,9 dienų) pasiekė iš dalies, nes dėl pandemijos keli suplanuoti mokymai turėjo būti atšaukti dėl force majeure aplinkybių; pažymi, kad tikslas, susijęs su patvirtinamųjų dokumentų pateikimu nacionaliniams centrams likus dviem savaitėms iki posėdžių, buvo pasiektas tik iš dalies dėl neaiškios daugelio Centro posėdžių organizavimo padėties, susidariusios dėl netikėto izoliavimo, ir neaiškios padėties, susijusios su posėdžių formatu; pažymi, kad dėl pandemijos poveikio visi pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai, susiję su darbo programos vykdymu ir efektyviu techninės pagalbos projektų su trečiosiomis šalimis įgyvendinimu, buvo pasiekti tik iš dalies;

force majeure

| 9. | palankiai vertina Centro bendradarbiavimą su kitomis agentūromis ir jo indėlį į TVR agentūrų tinklą. |
| --- | --- |

9.

palankiai vertina Centro bendradarbiavimą su kitomis agentūromis ir jo indėlį į TVR agentūrų tinklą.

Personalo politika

Personalo politika

| 10. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 93,69 %, t. y. iš 10 pareigūnų ir 66 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 76 patvirtintais etatais 2019 m.), 7 užpildė pareigūnai ir 62 – laikinieji darbuotojai; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 34 sutartininkai ir 1 deleguotasis nacionalinis ekspertas, taip pat 3 laikinieji darbuotojai ir konsultantai; |
| --- | --- |

10.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 93,69 %, t. y. iš 10 pareigūnų ir 66 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 76 patvirtintais etatais 2019 m.), 7 užpildė pareigūnai ir 62 – laikinieji darbuotojai; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 34 sutartininkai ir 1 deleguotasis nacionalinis ekspertas, taip pat 3 laikinieji darbuotojai ir konsultantai;

| 11. | pakartoja savo susirūpinimą dėl to, kad Audito Rūmai nustatė pasikartojančius trūkumus, susijusius su kelių agentūrų samdomais išorės ir laikinaisiais darbuotojais; ragina spręsti priklausomybės nuo išorės darbuotojų šioje svarbioje srityje klausimą ir laikytis taikytinos darbo teisės; atkreipia dėmesį į 2021 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-948/19 (2), kuriame nustatyta, kad laikinieji darbuotojai Sąjungos agentūrose patenka į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/104/EB (3) taikymo sritį; ragina Centrą kiek įmanoma daugiau remtis nuolatiniais darbuotojais, o Komisiją – užtikrinti, kad šiam tikslui būtų skiriami tinkami žmogiškieji ištekliai; |
| --- | --- |

11.

pakartoja savo susirūpinimą dėl to, kad Audito Rūmai nustatė pasikartojančius trūkumus, susijusius su kelių agentūrų samdomais išorės ir laikinaisiais darbuotojais; ragina spręsti priklausomybės nuo išorės darbuotojų šioje svarbioje srityje klausimą ir laikytis taikytinos darbo teisės; atkreipia dėmesį į 2021 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-948/19 (2), kuriame nustatyta, kad laikinieji darbuotojai Sąjungos agentūrose patenka į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/104/EB (3) taikymo sritį; ragina Centrą kiek įmanoma daugiau remtis nuolatiniais darbuotojais, o Komisiją – užtikrinti, kad šiam tikslui būtų skiriami tinkami žmogiškieji ištekliai;

2

3

| 12. | susirūpinęs pažymi, kad Centro vyresniojoje vadovybėje nėra lyčių pusiausvyros, nes ten pareigas eina dvi moterys (22,2 %) ir septyni vyrai (77,8 %), o jo valdyboje dirba 22 vyrai (69 %) ir 10 moterų (31 %); pažymi, kad bendrą darbuotojų skaičių sudaro 46 vyrai (45,1 %) ir 56 moterys (54,9 %); prašo Centro ateityje užtikrinti vadovybės lygmens darbuotojų lyčių pusiausvyrą; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Centro valdybą; |
| --- | --- |

12.

susirūpinęs pažymi, kad Centro vyresniojoje vadovybėje nėra lyčių pusiausvyros, nes ten pareigas eina dvi moterys (22,2 %) ir septyni vyrai (77,8 %), o jo valdyboje dirba 22 vyrai (69 %) ir 10 moterų (31 %); pažymi, kad bendrą darbuotojų skaičių sudaro 46 vyrai (45,1 %) ir 56 moterys (54,9 %); prašo Centro ateityje užtikrinti vadovybės lygmens darbuotojų lyčių pusiausvyrą; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Centro valdybą;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 13. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. Centras sudarė susitarimą dėl paslaugų lygio su Komisijos Informatikos generaliniu direktoratu (DIGIT), susijusį su paslaugų, susijusių su IRT viešaisiais pirkimais ir e. viešaisiais pirkimais (e. išankstinės paslaugos), teikimu; pažymi, kad, kalbant apie viešųjų pirkimų vykdymą, 2020 m. viešųjų pirkimų planas buvo parengtas laikantis Centro 2020 m. valdymo plano ir buvo sėkmingai įgyvendintas glaudžiai bendradarbiaujant su visais padaliniais; palankia vertina tai, kad Audito Rūmai neturėjo pastabų dėl to, kaip Centras taiko viešųjų pirkimų taisykles; |
| --- | --- |

13.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. Centras sudarė susitarimą dėl paslaugų lygio su Komisijos Informatikos generaliniu direktoratu (DIGIT), susijusį su paslaugų, susijusių su IRT viešaisiais pirkimais ir e. viešaisiais pirkimais (e. išankstinės paslaugos), teikimu; pažymi, kad, kalbant apie viešųjų pirkimų vykdymą, 2020 m. viešųjų pirkimų planas buvo parengtas laikantis Centro 2020 m. valdymo plano ir buvo sėkmingai įgyvendintas glaudžiai bendradarbiaujant su visais padaliniais; palankia vertina tai, kad Audito Rūmai neturėjo pastabų dėl to, kaip Centras taiko viešųjų pirkimų taisykles;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 14. | pritaria Centro taikomoms priemonėms ir nuolatinėms pastangoms užtikrinti skaidrumą, užkirsti kelią interesų konfliktams bei juos valdyti ir teikti apsaugą pranešėjams apie pažeidimus; pažymi, kad Centras savo interneto svetainėje paskelbė savo valdybos narių, direktoriaus ir išorės ekspertų, kurie yra jo mokslinio komiteto nariai, gyvenimo aprašymus; palankiai vertina tai, kad Centras skelbia savo valdybos narių interesų deklaracijas; |
| --- | --- |

14.

pritaria Centro taikomoms priemonėms ir nuolatinėms pastangoms užtikrinti skaidrumą, užkirsti kelią interesų konfliktams bei juos valdyti ir teikti apsaugą pranešėjams apie pažeidimus; pažymi, kad Centras savo interneto svetainėje paskelbė savo valdybos narių, direktoriaus ir išorės ekspertų, kurie yra jo mokslinio komiteto nariai, gyvenimo aprašymus; palankiai vertina tai, kad Centras skelbia savo valdybos narių interesų deklaracijas;

| 15. | pažymi, kad interesų konflikto rizika vertinama vadovaujant Centro direktoriui ir kad valdyba prireikus priima priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią interesų konfliktui arba jo išvengti; pažymi, kad 2020 m. nebuvo pranešta apie jokį interesų konflikto atvejį, joks atvejis nebuvo nagrinėjamas ar baigtas nagrinėti; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad interesų konflikto rizika vertinama vadovaujant Centro direktoriui ir kad valdyba prireikus priima priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią interesų konfliktui arba jo išvengti; pažymi, kad 2020 m. nebuvo pranešta apie jokį interesų konflikto atvejį, joks atvejis nebuvo nagrinėjamas ar baigtas nagrinėti;

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

| 16. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. kovo mėn. Centras, aktyvavęs Centro nenumatytų atvejų valdymo planą ir įdiegęs priemones darbuotojų saugumui ir veiklos tęstinumui užtikrinti, įsteigė darbo grupę visuomenės sveikatos apsaugos priemonėms koordinuoti reaguojant į pandemiją; pažymi, kad Centras aktyvavo savo veiklos tęstinumo planą ir kad pagrindinės priemonės apėmė ne tik darbuotojų nuotolinį darbą, bet ir savaitinius Reagavimo į įvykius grupės (kurią sudaro Centro direktorius, veiklos tęstinumo vadovas, Centro medicinos patarėjas ir kiti pagrindiniai darbuotojai) posėdžius, aiškių patekimo į Centro patalpas ir informavimo apie su COVID-19 susijusius įvykius protokolų ir procedūrų nustatymą, darbo srautų kai kuriose svarbiose srityse pertvarką siekiant pereiti nuo popierinių dokumentų prie visiškai elektroninių darbo grandinių ir pastangas užtikrinti, kad IRT infrastruktūra remtų organizacijos darbuotojų nuotolinį darbą; |
| --- | --- |

16.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. kovo mėn. Centras, aktyvavęs Centro nenumatytų atvejų valdymo planą ir įdiegęs priemones darbuotojų saugumui ir veiklos tęstinumui užtikrinti, įsteigė darbo grupę visuomenės sveikatos apsaugos priemonėms koordinuoti reaguojant į pandemiją; pažymi, kad Centras aktyvavo savo veiklos tęstinumo planą ir kad pagrindinės priemonės apėmė ne tik darbuotojų nuotolinį darbą, bet ir savaitinius Reagavimo į įvykius grupės (kurią sudaro Centro direktorius, veiklos tęstinumo vadovas, Centro medicinos patarėjas ir kiti pagrindiniai darbuotojai) posėdžius, aiškių patekimo į Centro patalpas ir informavimo apie su COVID-19 susijusius įvykius protokolų ir procedūrų nustatymą, darbo srautų kai kuriose svarbiose srityse pertvarką siekiant pereiti nuo popierinių dokumentų prie visiškai elektroninių darbo grandinių ir pastangas užtikrinti, kad IRT infrastruktūra remtų organizacijos darbuotojų nuotolinį darbą;

| 17. | palankiai vertina tai, kad buvo sukurtas COVID-19 skirtas tinklalapis siekiant suteikti išteklių ir skleisti informaciją apie ligų poveikį narkotikus vartojantiems asmenims ir su narkotikais susijusių paslaugų teikėjams, įskaitant įkalinimo įstaigas, ir tai, kad Centras parengė 28 naujus projektus, iš kurių 11 buvo susiję su COVID-19; |
| --- | --- |

17.

palankiai vertina tai, kad buvo sukurtas COVID-19 skirtas tinklalapis siekiant suteikti išteklių ir skleisti informaciją apie ligų poveikį narkotikus vartojantiems asmenims ir su narkotikais susijusių paslaugų teikėjams, įskaitant įkalinimo įstaigas, ir tai, kad Centras parengė 28 naujus projektus, iš kurių 11 buvo susiję su COVID-19;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 18. | pažymi, kad Centras užbaigė veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į Vidaus audito tarnybos (VAT) 2017 m. atlikto audito rekomendacijas dėl duomenų valdymo ir jos susijusio veiksmų plano; pažymi, kad į 2020–2022 m. VAT strateginį vidaus audito planą įtrauktos dvi galimos Centro audito temos (žmogiškųjų išteklių valdymas ir strateginis planavimas bei programavimas) ir kad į šį planą taip pat įtraukta tolesnė veikla ir atsarginė audito tema, susijusi su tarptautiniu bendradarbiavimu; pažymi, kad 2020 m. lapkričio mėn. VAT pradėjo preliminarius pokalbius dėl žmogiškųjų išteklių valdymo audito ir kad darbas vietoje buvo atliktas 2021 m. sausio mėn.; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad Centras užbaigė veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į Vidaus audito tarnybos (VAT) 2017 m. atlikto audito rekomendacijas dėl duomenų valdymo ir jos susijusio veiksmų plano; pažymi, kad į 2020–2022 m. VAT strateginį vidaus audito planą įtrauktos dvi galimos Centro audito temos (žmogiškųjų išteklių valdymas ir strateginis planavimas bei programavimas) ir kad į šį planą taip pat įtraukta tolesnė veikla ir atsarginė audito tema, susijusi su tarptautiniu bendradarbiavimu; pažymi, kad 2020 m. lapkričio mėn. VAT pradėjo preliminarius pokalbius dėl žmogiškųjų išteklių valdymo audito ir kad darbas vietoje buvo atliktas 2021 m. sausio mėn.;

| 19. | pripažįsta, kad į Centro informacinių technologijų projektų valdymo audito ataskaitą įtrauktos dvi labai svarbios rekomendacijos: apibrėžti ir patvirtinti reikalavimų valdymo procesą, taip pat patvirtinti sistemų kūrimo metodiką; pažymi, kad abi rekomendacijos buvo įgyvendintos 2019 m. ir VAT oficialiai jas pripažino įgyvendintomis 2020 m.; pažymi, kad į duomenų rinkimo, tvirtinimo ir kokybės užtikrinimo Centre audito ataskaitą įtraukta viena labai svarbi rekomendacija, kuria siekiama patobulinti Centro veiklos poreikių apibrėžtį ir nustatyti susijusias IT funkcijas, skirtas duomenų rinkimui, patvirtinimui ir kokybės užtikrinimo procesui remti; palankiai vertina tai, kad Centras susitarė su VAT dėl tos rekomendacijos įgyvendinimo veiksmų plano, kuris buvo tinkamai ir veiksmingai įgyvendintas, ir kad 2020 m. sausio mėn. VAT oficialiai pripažino šią rekomendaciją įgyvendinta; |
| --- | --- |

19.

pripažįsta, kad į Centro informacinių technologijų projektų valdymo audito ataskaitą įtrauktos dvi labai svarbios rekomendacijos: apibrėžti ir patvirtinti reikalavimų valdymo procesą, taip pat patvirtinti sistemų kūrimo metodiką; pažymi, kad abi rekomendacijos buvo įgyvendintos 2019 m. ir VAT oficialiai jas pripažino įgyvendintomis 2020 m.; pažymi, kad į duomenų rinkimo, tvirtinimo ir kokybės užtikrinimo Centre audito ataskaitą įtraukta viena labai svarbi rekomendacija, kuria siekiama patobulinti Centro veiklos poreikių apibrėžtį ir nustatyti susijusias IT funkcijas, skirtas duomenų rinkimui, patvirtinimui ir kokybės užtikrinimo procesui remti; palankiai vertina tai, kad Centras susitarė su VAT dėl tos rekomendacijos įgyvendinimo veiksmų plano, kuris buvo tinkamai ir veiksmingai įgyvendintas, ir kad 2020 m. sausio mėn. VAT oficialiai pripažino šią rekomendaciją įgyvendinta;

| 20. | pažymi, kad 2017 m. įvedus naują vidaus kontrolės sistemą, o 2018 m. sukūrus duomenų saugyklą, kurioje registruojamas įgyvendinimo statusas, galutinė naujosios vidaus kontrolės sistemos duomenų saugyklos versija Centro direktoriaus buvo patvirtinta 2019 m. kovo mėn.; pažymi, kad 2020 m. Centras atliko savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir padarė išvadą, kad visi komponentai yra ir veikia, ir kad atliekant vertinimą nustatyti du vidaus kontrolės principai, kuriems reikia tam tikrų patobulinimų, t. y. kontrolės veiklos ir informavimo bei komunikacijos, tačiau jie neturėjo poveikio bendram vidaus kontrolės sistemos veiksmingumui; palankiai vertina tai, kad Centras imasi būtinų taisomųjų veiksmų nustatytiems trūkumams pašalinti; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad 2017 m. įvedus naują vidaus kontrolės sistemą, o 2018 m. sukūrus duomenų saugyklą, kurioje registruojamas įgyvendinimo statusas, galutinė naujosios vidaus kontrolės sistemos duomenų saugyklos versija Centro direktoriaus buvo patvirtinta 2019 m. kovo mėn.; pažymi, kad 2020 m. Centras atliko savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir padarė išvadą, kad visi komponentai yra ir veikia, ir kad atliekant vertinimą nustatyti du vidaus kontrolės principai, kuriems reikia tam tikrų patobulinimų, t. y. kontrolės veiklos ir informavimo bei komunikacijos, tačiau jie neturėjo poveikio bendram vidaus kontrolės sistemos veiksmingumui; palankiai vertina tai, kad Centras imasi būtinų taisomųjų veiksmų nustatytiems trūkumams pašalinti;

| 21. | pažymi, kad Centro kovos su sukčiavimu strategija taikoma nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. ir kad Centro konsoliduotojoje metinėje veiklos ataskaitoje buvo pranešta, jog ji visapusiškai įgyvendinta; pažymi, kad Centras pradėjo kovos su sukčiavimu strategijos peržiūros procedūrą, kuri turėjo būti visiškai atnaujinta iki 2021 m. birželio mėn.; ragina Centrą pagreitinti peržiūros procesą ir pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pranešimą apie pasiektą pažangą; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad Centro kovos su sukčiavimu strategija taikoma nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. ir kad Centro konsoliduotojoje metinėje veiklos ataskaitoje buvo pranešta, jog ji visapusiškai įgyvendinta; pažymi, kad Centras pradėjo kovos su sukčiavimu strategijos peržiūros procedūrą, kuri turėjo būti visiškai atnaujinta iki 2021 m. birželio mėn.; ragina Centrą pagreitinti peržiūros procesą ir pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pranešimą apie pasiektą pažangą;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 22. | pažymi, kad Centras aktyviai stebi savo aplinkosauginį veiksmingumą ir CO2 išmetimo rodiklį ir bėgant metams nuolat gerina savo rezultatus sumažinęs savo CO2 išmetimo rodiklį, palyginti su 2014 m. nustatytu atskaitos lygiu, nuo 9,99 tonų vienam darbuotojui iki 5,66 tonų 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. šis rodiklis sumažėjo net iki 0,82 tonų vienam darbuotojui dėl su COVID-19 susijusio komandiruočių ir transporto mažinimo, taip pat dėl Centro perėjimo prie CO2 požiūriu neutralios elektros energijos, pagamintos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių; ragina Centrą toliau stebėti savo energijos suvartojimą ir toliau taikyti priemones savo CO2 išmetimo rodikliui mažinti, kartu pripažįstant, kad Centras yra nustatęs pavyzdinę sistemą; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad Centras aktyviai stebi savo aplinkosauginį veiksmingumą ir CO2 išmetimo rodiklį ir bėgant metams nuolat gerina savo rezultatus sumažinęs savo CO2 išmetimo rodiklį, palyginti su 2014 m. nustatytu atskaitos lygiu, nuo 9,99 tonų vienam darbuotojui iki 5,66 tonų 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. šis rodiklis sumažėjo net iki 0,82 tonų vienam darbuotojui dėl su COVID-19 susijusio komandiruočių ir transporto mažinimo, taip pat dėl Centro perėjimo prie CO2 požiūriu neutralios elektros energijos, pagamintos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių; ragina Centrą toliau stebėti savo energijos suvartojimą ir toliau taikyti priemones savo CO2 išmetimo rodikliui mažinti, kartu pripažįstant, kad Centras yra nustatęs pavyzdinę sistemą;

2

2

2

2

| 23. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (4) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (4) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

4

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 32.

1

(2)  
  2021 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje UAB
  „Manpower Lit“ prieš E. S. ir kt., C-948/19, ECLI:EU:C:2021:906.

2

„Manpower Lit“ prieš E. S. ir kt.

(3)  
  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/104/EB dėl darbo per laikinojo įdarbinimo įmones (OL L 327, 2008 12 5, p. 9).

3

(4)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

4

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/319 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/319

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1769

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0088/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0088/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1920/2006 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (4), ypač į jo 15 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1920/2006 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (4), ypač į jo 15 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0118/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0118/2022),

| 1. | pritaria Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 376, 2006 12 27, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/320 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/320

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1770

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos jūrų saugumo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos jūrų saugumo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0089/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0089/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantį Europos jūrų saugumo agentūrą (4), ypač į jo 19 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantį Europos jūrų saugumo agentūrą (4), ypač į jo 19 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0100/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0100/2022),

| 1. | patvirtina Europos jūrų saugumo agentūros vykdomajai direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos jūrų saugumo agentūros vykdomajai direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos jūrų saugumo agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos jūrų saugumo agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3, https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 208, 2002 8 5, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/321 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/321

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1771

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0100/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0100/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos jūrų saugumo agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 96 724 337,95 EUR, t. y. 0,07 % mažesnis nei 2019 m.; kadangi visos Agentūros biudžeto lėšos skiriamos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos jūrų saugumo agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 96 724 337,95 EUR, t. y. 0,07 % mažesnis nei 2019 m.; kadangi visos Agentūros biudžeto lėšos skiriamos iš Sąjungos biudžeto;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į tai, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 98,89 % (t. y. šiek tiek – 0,33 % – mažesnis, palyginti su 2019 m.), o mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 96,08 % (t. y. taip pat šiek tiek – 0,36 % – sumažėjo); |
| --- | --- |

1.

su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į tai, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 98,89 % (t. y. šiek tiek – 0,33 % – mažesnis, palyginti su 2019 m.), o mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 96,08 % (t. y. taip pat šiek tiek – 0,36 % – sumažėjo);

| 2. | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pastabas, pažymi, kad per pastaruosius ketverius metus Agentūros pavėluotų mokėjimų lygis buvo aukštas, o 2020 m. sudarė 11 % mokėjimų; pažymi, kad 2020 m. pavėluotų mokėjimų rodiklis pagerėjo 7 % (palyginti su 18 % pavėluotų mokėjimų 2019 m.); pažymi, kad 2020 m. pavėluotų mokėjimų skaičius vis dar apima susikaupusius vėluojančius mokėjimus, kurie buvo perkelti iš 2019 m.; pažymi, kad, atmetus pirmiau minėtus susikaupusius pavėluotus mokėjimus, vėliau nei per teisės aktais nustatytą terminą atliktų, su 2020 m. veiklas susijusių mokėjimų buvo 3 %; pažymi, kad dauguma pavėluotų mokėjimų buvo susiję su praktinių seminarų dalyvių kelionės išlaidų kompensavimu; atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą, kuriame teigiama, kad buvo pasitelkta papildomų darbuotojų mokėjimams atlikti, kad per 2020 m. būtų visiškai sutvarkyti 2019 m. susikaupę pavėluoti mokėjimai; pažymi, kad Agentūra taip pat nusprendė išnagrinėti galimybę į seminarus kviečiamų ekspertų ir jų dalyvių išlaidų kompensavimą perduoti Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biurui; pabrėžia, kad būtina spręsti pavėluotų mokėjimų problemą ir mažinti Audito Rūmų aprašytą finansinę riziką ir pavojų reputacijai; |
| --- | --- |

2.

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pastabas, pažymi, kad per pastaruosius ketverius metus Agentūros pavėluotų mokėjimų lygis buvo aukštas, o 2020 m. sudarė 11 % mokėjimų; pažymi, kad 2020 m. pavėluotų mokėjimų rodiklis pagerėjo 7 % (palyginti su 18 % pavėluotų mokėjimų 2019 m.); pažymi, kad 2020 m. pavėluotų mokėjimų skaičius vis dar apima susikaupusius vėluojančius mokėjimus, kurie buvo perkelti iš 2019 m.; pažymi, kad, atmetus pirmiau minėtus susikaupusius pavėluotus mokėjimus, vėliau nei per teisės aktais nustatytą terminą atliktų, su 2020 m. veiklas susijusių mokėjimų buvo 3 %; pažymi, kad dauguma pavėluotų mokėjimų buvo susiję su praktinių seminarų dalyvių kelionės išlaidų kompensavimu; atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą, kuriame teigiama, kad buvo pasitelkta papildomų darbuotojų mokėjimams atlikti, kad per 2020 m. būtų visiškai sutvarkyti 2019 m. susikaupę pavėluoti mokėjimai; pažymi, kad Agentūra taip pat nusprendė išnagrinėti galimybę į seminarus kviečiamų ekspertų ir jų dalyvių išlaidų kompensavimą perduoti Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biurui; pabrėžia, kad būtina spręsti pavėluotų mokėjimų problemą ir mažinti Audito Rūmų aprašytą finansinę riziką ir pavojų reputacijai;

Veikla

Veikla

| 3. | palankiai vertina Agentūros 2020–2024 m. strategiją, nes ji padės Agentūrai vykdyti jos jūrų stebėjimo, saugos ir saugumo užduotis ir kartu veiksmingai prisidėti prie Sąjungos skaitmeninių ir aplinkosaugos prioritetų įgyvendinimo; ypač teigiamai vertina tai, kad Agentūra kartu su Europos aplinkos agentūra parengė pirmąją Europos jūrų transporto aplinkos apsaugos ataskaitą, kurioje surinkta patikrinta informacija apie laivybos veiklos aplinkosauginį pėdsaką; palankiai vertina tai, kad Agentūra nuolat tobulina sistemą THETIS-MRV, ir pabrėžia, kad svarbu suteikti EMSA reikiamus įgaliojimus ir išteklius laivų išmetamų teršalų kiekio ataskaitoms stebėti; ypač palankiai vertina tai, kad jau antrus metus iš eilės EMSA rinko duomenis apie ES vandenyse eksploatuojamų laivų, kurių bendroji talpa viršija 5 000 GT, išmetamą CO2 kiekį ir 2020 m. birželio mėn. viešai paskelbė šią su 12 000 laivų susijusią informaciją, pasinaudodama sistema THETIS-MRV; be to, pažymi, kad turėdama papildomų pajėgumų Agentūra galėtų atlikti dar svarbesnį vaidmenį mažinant sektoriaus išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ir kitą su laivyba susijusią riziką aplinkai; |
| --- | --- |

3.

palankiai vertina Agentūros 2020–2024 m. strategiją, nes ji padės Agentūrai vykdyti jos jūrų stebėjimo, saugos ir saugumo užduotis ir kartu veiksmingai prisidėti prie Sąjungos skaitmeninių ir aplinkosaugos prioritetų įgyvendinimo; ypač teigiamai vertina tai, kad Agentūra kartu su Europos aplinkos agentūra parengė pirmąją Europos jūrų transporto aplinkos apsaugos ataskaitą, kurioje surinkta patikrinta informacija apie laivybos veiklos aplinkosauginį pėdsaką; palankiai vertina tai, kad Agentūra nuolat tobulina sistemą THETIS-MRV, ir pabrėžia, kad svarbu suteikti EMSA reikiamus įgaliojimus ir išteklius laivų išmetamų teršalų kiekio ataskaitoms stebėti; ypač palankiai vertina tai, kad jau antrus metus iš eilės EMSA rinko duomenis apie ES vandenyse eksploatuojamų laivų, kurių bendroji talpa viršija 5 000 GT, išmetamą CO2 kiekį ir 2020 m. birželio mėn. viešai paskelbė šią su 12 000 laivų susijusią informaciją, pasinaudodama sistema THETIS-MRV; be to, pažymi, kad turėdama papildomų pajėgumų Agentūra galėtų atlikti dar svarbesnį vaidmenį mažinant sektoriaus išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ir kitą su laivyba susijusią riziką aplinkai;

2

| 4. | pažymi, kad Agentūra naudoja pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR), kad įvertintų savo metinės darbo programos įgyvendinimą; pabrėžia, kad periodinis Agentūros vertinimas yra pagrindinė priemonė siekiant įvertinti jos veiklos teikiamą pridėtinę vertę; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad Agentūra naudoja pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR), kad įvertintų savo metinės darbo programos įgyvendinimą; pabrėžia, kad periodinis Agentūros vertinimas yra pagrindinė priemonė siekiant įvertinti jos veiklos teikiamą pridėtinę vertę;

| 5. | palankiai vertina Agentūros pastangas prisidėti prie Europos žaliosios jūrų transporto darbotvarkės stiprinant ES gebėjimus saugoti jūrų aplinką, valdyti klimato kaitą, be kita ko, pereinant prie darnaus judumo ir užtikrinant su tuo susijusį jūrų transporto indėlį, kaip nurodyta 2020 m. gruodžio mėn. priimtoje Darnaus ir išmanaus judumo strategijoje, prie kurios pridėtame veiksmų plane paskelbta apie EMSA įgaliojimų peržiūrą; pabrėžia, kad jūrų saugumo ir aplinkos apsaugos teisės aktai atnaujinami tuo pat metu, kai buvo pradėti persvarstyti EMSA įgaliojimai; be to, atkreipia dėmesį į vaidmenį, kurį EMSA galėtų atlikti stiprinant rizikos vertinimo pajėgumus saugos srityse, įskaitant alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimą; todėl pabrėžia, kad gali prireikti atitinkamai pakoreguoti EMSA įgaliojimus siekiant užtikrinti, kad Agentūra galėtų padidinti savo teikiamą pagalbą, galbūt tam skiriant biudžeto lėšų; |
| --- | --- |

5.

palankiai vertina Agentūros pastangas prisidėti prie Europos žaliosios jūrų transporto darbotvarkės stiprinant ES gebėjimus saugoti jūrų aplinką, valdyti klimato kaitą, be kita ko, pereinant prie darnaus judumo ir užtikrinant su tuo susijusį jūrų transporto indėlį, kaip nurodyta 2020 m. gruodžio mėn. priimtoje Darnaus ir išmanaus judumo strategijoje, prie kurios pridėtame veiksmų plane paskelbta apie EMSA įgaliojimų peržiūrą; pabrėžia, kad jūrų saugumo ir aplinkos apsaugos teisės aktai atnaujinami tuo pat metu, kai buvo pradėti persvarstyti EMSA įgaliojimai; be to, atkreipia dėmesį į vaidmenį, kurį EMSA galėtų atlikti stiprinant rizikos vertinimo pajėgumus saugos srityse, įskaitant alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimą; todėl pabrėžia, kad gali prireikti atitinkamai pakoreguoti EMSA įgaliojimus siekiant užtikrinti, kad Agentūra galėtų padidinti savo teikiamą pagalbą, galbūt tam skiriant biudžeto lėšų;

| 6. | itin palankiai vertina tai, kad Agentūros vaidmuo padedant vertinti ir tikrinti, kaip įgyvendinami ES jūrų saugumo teisės aktai, laikui bėgant išaugo, kaip atitinkamai ir pagalbos Komisijai ir ELPA priežiūros institucijai poreikis, ir jis, tikėtina, ir toliau didės, atsižvelgiant į ES lygmeniu tam teikiamą vis didesnį prioritetą; |
| --- | --- |

6.

itin palankiai vertina tai, kad Agentūros vaidmuo padedant vertinti ir tikrinti, kaip įgyvendinami ES jūrų saugumo teisės aktai, laikui bėgant išaugo, kaip atitinkamai ir pagalbos Komisijai ir ELPA priežiūros institucijai poreikis, ir jis, tikėtina, ir toliau didės, atsižvelgiant į ES lygmeniu tam teikiamą vis didesnį prioritetą;

| 7. | palankiai vertina tai, kad sparčiai plečiamos programos „Copernicus“ jūrų stebėjimo paslaugos, atsižvelgiant tiek į aptarnaujamų organizacijų skaičių, tiek į tiekiamų Žemės stebėjimo produktų skaičių; |
| --- | --- |

7.

palankiai vertina tai, kad sparčiai plečiamos programos „Copernicus“ jūrų stebėjimo paslaugos, atsižvelgiant tiek į aptarnaujamų organizacijų skaičių, tiek į tiekiamų Žemės stebėjimo produktų skaičių;

| 8. | palankiai vertina Agentūros teikiamą pagalbą Komisijai ir valstybėms narėms siekiant daryti pažangą supaprastinant, derinant ir racionalizuojant pranešimo formalumus; |
| --- | --- |

8.

palankiai vertina Agentūros teikiamą pagalbą Komisijai ir valstybėms narėms siekiant daryti pažangą supaprastinant, derinant ir racionalizuojant pranešimo formalumus;

| 9. | palankiai vertina tai, kad trečiaisiais ištisais Agentūros siūlomų nuotoliniu būdu pilotuojamų orlaivių paslaugų (RPAS) veiklos metais Agentūra padidino savo RPAS paslaugas iki 944 veiklos dienų (1 372 skrydžio valandos), vykdydama pakrančių apsaugos funkcijas ir padėdama valstybėms narėms ir ES agentūroms vykdyti jūrų stebėjimo operacijas; |
| --- | --- |

9.

palankiai vertina tai, kad trečiaisiais ištisais Agentūros siūlomų nuotoliniu būdu pilotuojamų orlaivių paslaugų (RPAS) veiklos metais Agentūra padidino savo RPAS paslaugas iki 944 veiklos dienų (1 372 skrydžio valandos), vykdydama pakrančių apsaugos funkcijas ir padėdama valstybėms narėms ir ES agentūroms vykdyti jūrų stebėjimo operacijas;

| 10. | pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos Agentūra susidūrė su tam tikrais 2020 m. suplanuotos veiklos apribojimais; pažymi, kad Agentūra negalėjo organizuoti pratybų dėl reagavimo į jūros taršą priemonių naudojimo, pasitelkiant Reagavimo į nelaimes koordinavimo centro mobilizavimo procedūrą; pažymi, kad Agentūra negalėjo organizuoti praktinio mokymo, skirto padėti valstybių narių operatoriams naudotis pagalbos įranga paslaugomis; pažymi, kad Agentūrai nepavyko suorganizuoti savo sistemos „CleanSeaNet“ naudotojų grupės posėdžių; pažymi, kad, nepaisant COVID-19 protrūkio, Agentūra sugebėjo sėkmingai įgyvendinti daugumą savo 2020 m. veiklos rezultatų plane nustatytų tikslų; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos Agentūra susidūrė su tam tikrais 2020 m. suplanuotos veiklos apribojimais; pažymi, kad Agentūra negalėjo organizuoti pratybų dėl reagavimo į jūros taršą priemonių naudojimo, pasitelkiant Reagavimo į nelaimes koordinavimo centro mobilizavimo procedūrą; pažymi, kad Agentūra negalėjo organizuoti praktinio mokymo, skirto padėti valstybių narių operatoriams naudotis pagalbos įranga paslaugomis; pažymi, kad Agentūrai nepavyko suorganizuoti savo sistemos „CleanSeaNet“ naudotojų grupės posėdžių; pažymi, kad, nepaisant COVID-19 protrūkio, Agentūra sugebėjo sėkmingai įgyvendinti daugumą savo 2020 m. veiklos rezultatų plane nustatytų tikslų;

| 11. | pažymi, kad Agentūra glaudžiai bendradarbiauja su Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra ir Europos žuvininkystės kontrolės agentūra vykdydama pakrančių apsaugos funkcijas pagal 2020 m. metinį strateginį planą; palankiai vertina Agentūros pastangas bendradarbiauti su valstybėmis narėmis ir kitomis agentūromis keičiantis operatyvine informacija, stebėjimo, ryšių paslaugomis ir nustatant konkrečias dalijimosi pajėgumais galimybes; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad Agentūra glaudžiai bendradarbiauja su Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra ir Europos žuvininkystės kontrolės agentūra vykdydama pakrančių apsaugos funkcijas pagal 2020 m. metinį strateginį planą; palankiai vertina Agentūros pastangas bendradarbiauti su valstybėmis narėmis ir kitomis agentūromis keičiantis operatyvine informacija, stebėjimo, ryšių paslaugomis ir nustatant konkrečias dalijimosi pajėgumais galimybes;

| 12. | palankiai vertina tai, kad trišalis Agentūros, Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) ir Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) darbo susitarimas gerai veikia nuo 2017 m.; mano, kad susitarimas yra ES agentūrų sinergijos pavyzdys, kuris turėtų įkvėpti kitų sričių agentūras; |
| --- | --- |

12.

palankiai vertina tai, kad trišalis Agentūros, Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) ir Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) darbo susitarimas gerai veikia nuo 2017 m.; mano, kad susitarimas yra ES agentūrų sinergijos pavyzdys, kuris turėtų įkvėpti kitų sričių agentūras;

| 13. | pažymi, kad 2020 m. Europos aviacijos saugos agentūra nepasirašė susitarimo dėl paslaugų lygio su Agentūra dėl saugių ir efektyvių nuotoliniu būdu pilotuojamų sistemų paslaugų; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie esamą padėtį ir nurodyti visas susijusias pasekmes Agentūros biudžeto vykdymui; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad 2020 m. Europos aviacijos saugos agentūra nepasirašė susitarimo dėl paslaugų lygio su Agentūra dėl saugių ir efektyvių nuotoliniu būdu pilotuojamų sistemų paslaugų; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie esamą padėtį ir nurodyti visas susijusias pasekmes Agentūros biudžeto vykdymui;

Personalo politika

Personalo politika

| 14. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 97,64 %: į 212 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų etatų paskirti 207 pareigūnai ir laikinieji darbuotojai (lyginant su 2019 m. buvo patvirtinta 212 etatų); pažymi, kad, be 30 iš Agentūros biudžeto finansuojamų sutartininkų, Agentūroje 2020 m. dirbo 3 sutartininkai, kurie buvo finansuojami programos „Copernicus“ lėšomis, taip pat 14 deleguotųjų nacionalinių ekspertų; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 97,64 %: į 212 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų etatų paskirti 207 pareigūnai ir laikinieji darbuotojai (lyginant su 2019 m. buvo patvirtinta 212 etatų); pažymi, kad, be 30 iš Agentūros biudžeto finansuojamų sutartininkų, Agentūroje 2020 m. dirbo 3 sutartininkai, kurie buvo finansuojami programos „Copernicus“ lėšomis, taip pat 14 deleguotųjų nacionalinių ekspertų;

| 15. | atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūros vyresniosios vadovybės nariai pagal lytį pasiskirstę taip: iš 5 narių 3 yra moterys (60 %); atkreipia dėmesį į lyčių disbalansą Agentūros administracinėje valdyboje – 46 iš 61 narių (75,41 %) yra vyrai; taip pat atkreipia dėmesį į visų Agentūros darbuotojų lyčių disbalansą: iš 253 darbuotojų 159 yra vyrai (62,85 %); prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Agentūros administracinę valdybą; |
| --- | --- |

15.

atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūros vyresniosios vadovybės nariai pagal lytį pasiskirstę taip: iš 5 narių 3 yra moterys (60 %); atkreipia dėmesį į lyčių disbalansą Agentūros administracinėje valdyboje – 46 iš 61 narių (75,41 %) yra vyrai; taip pat atkreipia dėmesį į visų Agentūros darbuotojų lyčių disbalansą: iš 253 darbuotojų 159 yra vyrai (62,85 %); prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Agentūros administracinę valdybą;

| 16. | pažymi, kad 2020 m. gegužės mėn. Agentūra pasirašė naują preliminariąją sutartį dėl laikinųjų pakaitinių darbuotojų paslaugų, ir tai visiškai atitinka nacionalinės teisės aktus, kuriais į nacionalinę teisę perkeliama Direktyva 2008/104/EB (2); |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad 2020 m. gegužės mėn. Agentūra pasirašė naują preliminariąją sutartį dėl laikinųjų pakaitinių darbuotojų paslaugų, ir tai visiškai atitinka nacionalinės teisės aktus, kuriais į nacionalinę teisę perkeliama Direktyva 2008/104/EB (2);

2

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 17. | pažymi, kad trys laivai, dėl kurių 2019 m. pabaigoje buvo sudaryta sutartis, siekiant pakeisti reagavimo pajėgumų išteklius Adrijos jūroje, vakarinėje ir centrinėje Viduržemio jūros dalyse, sėkmingai užbaigė pasirengimo etapą ir juos buvo pradėta eksploatuoti 2020 m. viduryje, be to, buvo pakeistas vienas laivas pagal esamą sutartį Šiaurės Atlanto regione; pažymi, kad Agentūra, surengusi viešųjų pirkimų procedūrą, sudarė sutartis dėl trijų laivų, siekdama pakeisti reagavimo pajėgumų išteklius Pietų Atlanto pakrantėje, vakarinėje ir centrinėje Viduržemio jūros dalyse, numatant, kad trys laivai turi būti pradėti eksploatuoti iki 2021 m. pabaigos; be to, pažymi, kad sutartys, susijusios su Baltijos jūra, Kanarų salomis ir Madeira, buvo atnaujintos papildomam ketverių metų laikotarpiui; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad trys laivai, dėl kurių 2019 m. pabaigoje buvo sudaryta sutartis, siekiant pakeisti reagavimo pajėgumų išteklius Adrijos jūroje, vakarinėje ir centrinėje Viduržemio jūros dalyse, sėkmingai užbaigė pasirengimo etapą ir juos buvo pradėta eksploatuoti 2020 m. viduryje, be to, buvo pakeistas vienas laivas pagal esamą sutartį Šiaurės Atlanto regione; pažymi, kad Agentūra, surengusi viešųjų pirkimų procedūrą, sudarė sutartis dėl trijų laivų, siekdama pakeisti reagavimo pajėgumų išteklius Pietų Atlanto pakrantėje, vakarinėje ir centrinėje Viduržemio jūros dalyse, numatant, kad trys laivai turi būti pradėti eksploatuoti iki 2021 m. pabaigos; be to, pažymi, kad sutartys, susijusios su Baltijos jūra, Kanarų salomis ir Madeira, buvo atnaujintos papildomam ketverių metų laikotarpiui;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 18. | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pastabas, pažymi, kad Agentūra peržiūrėjo savo procedūrą ir gaires, susijusias su atrankos komiteto narių interesų konfliktų nustatymu ir valdymu; pažymi, kad naujoji procedūra buvo įgyvendinta 2020 m. pradžioje ir ja užtikrinamas tinkamas pranešimas apie galimus interesų konfliktus ir jų valdymas bei sąžiningas ir skaidrus įdarbinimo procesas; |
| --- | --- |

18.

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pastabas, pažymi, kad Agentūra peržiūrėjo savo procedūrą ir gaires, susijusias su atrankos komiteto narių interesų konfliktų nustatymu ir valdymu; pažymi, kad naujoji procedūra buvo įgyvendinta 2020 m. pradžioje ir ja užtikrinamas tinkamas pranešimas apie galimus interesų konfliktus ir jų valdymas bei sąžiningas ir skaidrus įdarbinimo procesas;

| 19. | pripažįsta, kad Agentūra naudoja ir skelbia savo administracinės valdybos narių ir vyresniosios vadovybės interesų konfliktų deklaracijas ir kad Agentūra paskelbė interesų konfliktų gaires ir įgyvendino informavimo apie pažeidimus priemones, kurios yra svarbi sukčiavimo, korupcijos ir sunkių pažeidimų nustatymo priemonė; |
| --- | --- |

19.

pripažįsta, kad Agentūra naudoja ir skelbia savo administracinės valdybos narių ir vyresniosios vadovybės interesų konfliktų deklaracijas ir kad Agentūra paskelbė interesų konfliktų gaires ir įgyvendino informavimo apie pažeidimus priemones, kurios yra svarbi sukčiavimo, korupcijos ir sunkių pažeidimų nustatymo priemonė;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 20. | pažymi, kad Agentūra visiems darbuotojams, įdarbintiems kaip laikinieji darbuotojai, iš karto po jų komandiravimo į Agentūrą, sumokėjo įsikūrimo išmokas ir dienpinigius; pažymi, kad Agentūra nesiėmė pakankamų veiksmų, kad patikrintų teises į šias išmokas, ir daro išvadą, kad tokia praktika yra vidaus kontrolės trūkumas; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad Agentūra visiems darbuotojams, įdarbintiems kaip laikinieji darbuotojai, iš karto po jų komandiravimo į Agentūrą, sumokėjo įsikūrimo išmokas ir dienpinigius; pažymi, kad Agentūra nesiėmė pakankamų veiksmų, kad patikrintų teises į šias išmokas, ir daro išvadą, kad tokia praktika yra vidaus kontrolės trūkumas;

| 21. | pažymi, kad penki darbuotojai, einantys vadovaujamas pareigas Agentūroje, turėjo deleguotuosius įgaliojimus, kurie visais biudžeto klausimais leido jiems naudotis lygiai tokiais pačiais įgaliojimais kaip ir vykdomajai direktorei; pažymi, kad tai savaime kelia riziką ir nepadeda užtikrinti aiškios Agentūros įgaliojimų, atsakomybės ir atskaitomybės hierarchijos; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad penki darbuotojai, einantys vadovaujamas pareigas Agentūroje, turėjo deleguotuosius įgaliojimus, kurie visais biudžeto klausimais leido jiems naudotis lygiai tokiais pačiais įgaliojimais kaip ir vykdomajai direktorei; pažymi, kad tai savaime kelia riziką ir nepadeda užtikrinti aiškios Agentūros įgaliojimų, atsakomybės ir atskaitomybės hierarchijos;

| 22. | pažymi, kad Agentūros vykdomoji direktorė pasirašė sprendimą, kuriuo jos kasmetinių atostogų metu buvo paskirti laikinai vykdomojo direktoriaus pareigas einantys asmenys ir laikinai įgaliotų paskyrimų tarnybos pareigūnų pareigas einantys asmenys, ir tuo laikotarpiu visiškai delegavo šias dvi funkcijas; pažymi, kad šis sprendimas viršijo Agentūros steigimo reglamento 15 straipsniu vykdomajam direktoriui suteiktus įgaliojimus; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad Agentūros vykdomoji direktorė pasirašė sprendimą, kuriuo jos kasmetinių atostogų metu buvo paskirti laikinai vykdomojo direktoriaus pareigas einantys asmenys ir laikinai įgaliotų paskyrimų tarnybos pareigūnų pareigas einantys asmenys, ir tuo laikotarpiu visiškai delegavo šias dvi funkcijas; pažymi, kad šis sprendimas viršijo Agentūros steigimo reglamento 15 straipsniu vykdomajam direktoriui suteiktus įgaliojimus;

| 23. | atkreipia dėmesį į tai, kad padaugėjo registruotų išimčių, kurios, pasak Agentūros, buvo tiesiogiai susijusios su COVID-19 pandemija; palankiai vertina Agentūros ataskaitą dėl šių išimčių, nes iš jos matyti, kad Agentūra taiko vidaus kontrolės procedūras ir taip pat priima pagrįstus sprendimus nukrypti nuo jų, kai to reikia atsižvelgiant į aplinkybes; |
| --- | --- |

23.

atkreipia dėmesį į tai, kad padaugėjo registruotų išimčių, kurios, pasak Agentūros, buvo tiesiogiai susijusios su COVID-19 pandemija; palankiai vertina Agentūros ataskaitą dėl šių išimčių, nes iš jos matyti, kad Agentūra taiko vidaus kontrolės procedūras ir taip pat priima pagrįstus sprendimus nukrypti nuo jų, kai to reikia atsižvelgiant į aplinkybes;

| 24. | atkreipia dėmesį į Agentūros atliktą metinį vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir išvadą, kad visi vidaus kontrolės principai ir penki vidaus kontrolės komponentai buvo tinkamai įgyvendinti ir apskritai yra veiksmingi, kad reikalingi tik nedideli patobulinimai ir kad nebuvo pranešta apie jokius reikšmingus kontrolės trūkumus; ragina Agentūrą atsižvelgti į Audito Rūmų nustatytus trūkumus, nes jie, panašu, rodo, kad reikia stiprinti kai kuriuos vidaus kontrolės principus; |
| --- | --- |

24.

atkreipia dėmesį į Agentūros atliktą metinį vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir išvadą, kad visi vidaus kontrolės principai ir penki vidaus kontrolės komponentai buvo tinkamai įgyvendinti ir apskritai yra veiksmingi, kad reikalingi tik nedideli patobulinimai ir kad nebuvo pranešta apie jokius reikšmingus kontrolės trūkumus; ragina Agentūrą atsižvelgti į Audito Rūmų nustatytus trūkumus, nes jie, panašu, rodo, kad reikia stiprinti kai kuriuos vidaus kontrolės principus;

| 25. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. Komisijos Vidaus audito tarnyba ir Europos Audito Rūmai nepateikė jokių esminių rekomendacijų ar pastabų, dėl kurių metiniame patikinimo pareiškime galėtų būti nustatyta išlyga; vis dėlto pabrėžia, kad reikia kuo labiau sumažinti vidaus biudžeto kontrolės trūkumų riziką (3), tačiau palankiai vertina 2021 m. birželio mėn. Agentūros priimtas priemones reaguojant į tai; |
| --- | --- |

25.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. Komisijos Vidaus audito tarnyba ir Europos Audito Rūmai nepateikė jokių esminių rekomendacijų ar pastabų, dėl kurių metiniame patikinimo pareiškime galėtų būti nustatyta išlyga; vis dėlto pabrėžia, kad reikia kuo labiau sumažinti vidaus biudžeto kontrolės trūkumų riziką (3), tačiau palankiai vertina 2021 m. birželio mėn. Agentūros priimtas priemones reaguojant į tai;

3

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 26. | džiaugiasi tuo, kad Agentūra greitai prisitaikė prie COVID-19 krizės ir tuo, kad ji savo suinteresuotiesiems subjektams galėjo tęsti įvairių ir kokybiškų paslaugų, kurių jie tikisi, teikimą; |
| --- | --- |

26.

džiaugiasi tuo, kad Agentūra greitai prisitaikė prie COVID-19 krizės ir tuo, kad ji savo suinteresuotiesiems subjektams galėjo tęsti įvairių ir kokybiškų paslaugų, kurių jie tikisi, teikimą;

| 27. | pažymi, kad, atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos raidą, Agentūros darbuotojai buvo aprūpinti kompiuteriais, kad galėtų dirbti nuotoliniu būdu, ir kad 2020 m. darbas buvo tęsiamas, kaip planuota; pažymi, kad Agentūra dažniau rengia vaizdo konferencijas organizuodama vidaus posėdžius, atrankos komitetų atliekant įdarbinimo procedūras rengiamus posėdžius ir susitikimus su išorės suinteresuotaisiais subjektais; taip pat pažymi, kad Agentūra pakoregavo savo darbo metodus, kad užtikrintų alternatyvias kuo didesnio paslaugų kiekio teikimo formas, ir sukūrė naujus metodus ir priemones, kurie galėtų būti naudingi ir ateityje, pvz., tiesiogiai transliuojami seminarai ir e. mokymo moduliai; ragina Agentūrą išsaugoti pandemijos metu įgytą patirtį ir toliau taikyti pandemijos metu prispyrus būtinybei parengtus darbo metodus, jei jie suteikia pridėtinės vertės po pandemijos; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad, atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos raidą, Agentūros darbuotojai buvo aprūpinti kompiuteriais, kad galėtų dirbti nuotoliniu būdu, ir kad 2020 m. darbas buvo tęsiamas, kaip planuota; pažymi, kad Agentūra dažniau rengia vaizdo konferencijas organizuodama vidaus posėdžius, atrankos komitetų atliekant įdarbinimo procedūras rengiamus posėdžius ir susitikimus su išorės suinteresuotaisiais subjektais; taip pat pažymi, kad Agentūra pakoregavo savo darbo metodus, kad užtikrintų alternatyvias kuo didesnio paslaugų kiekio teikimo formas, ir sukūrė naujus metodus ir priemones, kurie galėtų būti naudingi ir ateityje, pvz., tiesiogiai transliuojami seminarai ir e. mokymo moduliai; ragina Agentūrą išsaugoti pandemijos metu įgytą patirtį ir toliau taikyti pandemijos metu prispyrus būtinybei parengtus darbo metodus, jei jie suteikia pridėtinės vertės po pandemijos;

| 28. | pažymi, kad Agentūra pakoregavo savo biudžetą ir veiklą, atsižvelgdama į COVID-19 protrūkį ir pasitelkdama pandemijos raidos ir jos poveikio Agentūros darbo programai vidaus analizę; pažymi, jog apskaičiuota, kad bendras perviršis, susijęs su Agentūros veiklos perprogramavimu šiuo laikotarpiu, siekė 1 379 110 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 1 602 088 EUR mokėjimų asignavimų, kurie buvo grąžinti Europos Komisijai atliekant bendrąjį lėšų perkėlimą; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad Agentūra pakoregavo savo biudžetą ir veiklą, atsižvelgdama į COVID-19 protrūkį ir pasitelkdama pandemijos raidos ir jos poveikio Agentūros darbo programai vidaus analizę; pažymi, jog apskaičiuota, kad bendras perviršis, susijęs su Agentūros veiklos perprogramavimu šiuo laikotarpiu, siekė 1 379 110 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 1 602 088 EUR mokėjimų asignavimų, kurie buvo grąžinti Europos Komisijai atliekant bendrąjį lėšų perkėlimą;

| 29. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Agentūra nuo 2020 m. kovo 16 d. organizavo visų darbuotojų nuotolinį darbą ir pradėjo veikti iš karto; pažymi, kad, Agentūros teigimu, iki 2020 m. birželio 3 d. Agentūros darbuotojai surengė 68 000 individualių „Skype“ susirinkimų, 3 444„Skype“ konferencijas, 2 203 individualius „Teams“ susirinkimus ir 287 grupių „Teams“ susirinkimus; |
| --- | --- |

29.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Agentūra nuo 2020 m. kovo 16 d. organizavo visų darbuotojų nuotolinį darbą ir pradėjo veikti iš karto; pažymi, kad, Agentūros teigimu, iki 2020 m. birželio 3 d. Agentūros darbuotojai surengė 68 000 individualių „Skype“ susirinkimų, 3 444„Skype“ konferencijas, 2 203 individualius „Teams“ susirinkimus ir 287 grupių „Teams“ susirinkimus;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 30. | pažymi, kad Agentūra toliau įgyvendina Europos Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS), taip remiant Agentūros įsipareigojimą kurti ir išsaugoti aplinką tausojančią darbo vietą, taip pat apskritai pagerinti savo aplinkosauginį veiksmingumą; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie 2021 m. padarytą pažangą įgyvendinant šią sistemą; |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad Agentūra toliau įgyvendina Europos Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS), taip remiant Agentūros įsipareigojimą kurti ir išsaugoti aplinką tausojančią darbo vietą, taip pat apskritai pagerinti savo aplinkosauginį veiksmingumą; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie 2021 m. padarytą pažangą įgyvendinant šią sistemą;

| 31. | dar kartą ragina Agentūrą pasirūpinti, kad jos interneto svetaine būtų galima naudotis daugiau kalbų, ne vien tik anglų; mano, kad didesnė kalbų įvairovė palengvins Europos Sąjungos piliečių prieigą prie informacijos, taigi padidės jų supratimas ir žinios apie Europos Sąjungos veiksmus jūrų saugumo srityje; |
| --- | --- |

31.

dar kartą ragina Agentūrą pasirūpinti, kad jos interneto svetaine būtų galima naudotis daugiau kalbų, ne vien tik anglų; mano, kad didesnė kalbų įvairovė palengvins Europos Sąjungos piliečių prieigą prie informacijos, taigi padidės jų supratimas ir žinios apie Europos Sąjungos veiksmus jūrų saugumo srityje;

| 32. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (4) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

32.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (4) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

4

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 75.

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/104/EB dėl darbo per laikinojo įdarbinimo įmones (OL L 327, 2008 12 5, p. 9).

2

(3)  2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų, p. 130.

3

(4)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

4

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/326 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/326

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1772

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos jūrų saugumo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos jūrų saugumo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0089/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0089/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantį Europos jūrų saugumo agentūrą (4), ypač į jo 19 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantį Europos jūrų saugumo agentūrą (4), ypač į jo 19 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0100/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0100/2022),

| 1. | pritaria Europos jūrų saugumo agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos jūrų saugumo agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos jūrų saugumo agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos jūrų saugumo agentūros vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 208, 2002 8 5, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/327 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/327

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1773

2022 m. gegužės 4 d.

dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0090/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0090/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/881 dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) ir informacinių ir ryšių technologijų kibernetinio saugumo sertifikavimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 526/2013 (Kibernetinio saugumo aktas) (4), ypač į jo 31 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/881 dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) ir informacinių ir ryšių technologijų kibernetinio saugumo sertifikavimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 526/2013 (Kibernetinio saugumo aktas) (4), ypač į jo 31 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0119/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0119/2022),

| 1. | patvirtina ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, ENISA (Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, ENISA (Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 151, 2019 6 7, p. 15.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/328 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/328

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1774

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0119/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0119/2022),

| A. | kadangi, remiantis ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 21 682 883 EUR, t. y. 28,05 % didesnis nei 2019 m.; kadangi šį padidėjimą daugiausia lėmė padidėjusios išlaidos personalui, informacinėms ir ryšių technologijoms ir pagrindinei operatyvinei veiklai, priėmus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/881 (2) (Kibernetinio saugumo aktas); kadangi Agentūros biudžetą sudaro daugiausia iš Sąjungos biudžeto gaunamos lėšos; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 21 682 883 EUR, t. y. 28,05 % didesnis nei 2019 m.; kadangi šį padidėjimą daugiausia lėmė padidėjusios išlaidos personalui, informacinėms ir ryšių technologijoms ir pagrindinei operatyvinei veiklai, priėmus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/881 (2) (Kibernetinio saugumo aktas); kadangi Agentūros biudžetą sudaro daugiausia iš Sąjungos biudžeto gaunamos lėšos;

1

2

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodė, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos, kalbant apie pajamas, visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; kadangi Audito Rūmai pateikia sąlyginės nuomonės dėl finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo pagrindą; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodė, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos, kalbant apie pajamas, visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; kadangi Audito Rūmai pateikia sąlyginės nuomonės dėl finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo pagrindą;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 97,35 %, t. y. 0,55 % didesnis nei 2019 m.; be to, pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 68,62 %, t. y. 1,49 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 97,35 %, t. y. 0,55 % didesnis nei 2019 m.; be to, pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 68,62 %, t. y. 1,49 % mažesnis, palyginti su 2019 m.;

| 2. | apgailestauja dėl Audito Rūmų pateiktos pastabos, kuri yra sąlyginės nuomonės dėl finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo pagrindas; pažymi, jog Audito Rūmai nustatė, kad ankstesnio vykdomojo direktoriaus darbuotojui suteiktas laikinas įgaliojimas nustojo galioti 2019 m. gruodžio 31 d. ir kad 2020 m. vasario 12 d. naujasis vykdomasis direktorius tam darbuotojui suteikė naują įgaliojimą; pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, kad laikotarpiu tarp įgaliojimo pabaigos ir naujojo įgaliojimo suteikimo, siekdamas Agentūros tikslų, šis darbuotojas leido vykdyti 529 120 EUR vertės biudžetinius įsipareigojimus ir 914 100 EUR vertės mokėjimus be galiojančio įgaliojimo (3,5 % visų 2020 m. turimų mokėjimų asignavimų); džiaugiasi Audito Rūmų pateikta pastaba, kad, jiems atlikus auditą, Agentūra ėmėsi veiksmų, kad ateityje sumažintų nustatytą riziką; |
| --- | --- |

2.

apgailestauja dėl Audito Rūmų pateiktos pastabos, kuri yra sąlyginės nuomonės dėl finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo pagrindas; pažymi, jog Audito Rūmai nustatė, kad ankstesnio vykdomojo direktoriaus darbuotojui suteiktas laikinas įgaliojimas nustojo galioti 2019 m. gruodžio 31 d. ir kad 2020 m. vasario 12 d. naujasis vykdomasis direktorius tam darbuotojui suteikė naują įgaliojimą; pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, kad laikotarpiu tarp įgaliojimo pabaigos ir naujojo įgaliojimo suteikimo, siekdamas Agentūros tikslų, šis darbuotojas leido vykdyti 529 120 EUR vertės biudžetinius įsipareigojimus ir 914 100 EUR vertės mokėjimus be galiojančio įgaliojimo (3,5 % visų 2020 m. turimų mokėjimų asignavimų); džiaugiasi Audito Rūmų pateikta pastaba, kad, jiems atlikus auditą, Agentūra ėmėsi veiksmų, kad ateityje sumažintų nustatytą riziką;

Veikla

Veikla

| 3. | kalbant apie Agentūros tolesnius veiksmus, susijusius su biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos pastabomis dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, palankiai vertina 2020 m. atliktą Agentūros pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių peržiūrą siekiant, kad jie geriau atspindėtų naujus iššūkius ir įgaliojimus, kurie Agentūrai suteikti Kibernetinio saugumo aktu; |
| --- | --- |

3.

kalbant apie Agentūros tolesnius veiksmus, susijusius su biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos pastabomis dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, palankiai vertina 2020 m. atliktą Agentūros pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių peržiūrą siekiant, kad jie geriau atspindėtų naujus iššūkius ir įgaliojimus, kurie Agentūrai suteikti Kibernetinio saugumo aktu;

| 4. | atkreipia dėmesį į Agentūros pareiškimą, kad ji, reaguojant į pasaulinę COVID-19 pandemiją, atliko itin svarbų vaidmenį užkirsdama kelią piktavališkiems kibernetiniams subjektams pasinaudoti sveikatos krize ir paversti ją didelio masto kibernetine pandemija; |
| --- | --- |

4.

atkreipia dėmesį į Agentūros pareiškimą, kad ji, reaguojant į pasaulinę COVID-19 pandemiją, atliko itin svarbų vaidmenį užkirsdama kelią piktavališkiems kibernetiniams subjektams pasinaudoti sveikatos krize ir paversti ją didelio masto kibernetine pandemija;

Personalo politika

Personalo politika

| 5. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 89,86 %: paskirti 62 laikinieji darbuotojai iš 69 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (2019 m. patvirtinti 59 etatai); taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 26 sutartininkai ir 8 deleguotieji nacionaliniai ekspertai; pažymi, kad didesnį etatų planą lėmė nauji Agentūros įgaliojimai, nes, priėmus Kibernetinio saugumo aktą, buvo išplėsta Agentūros kompetencija ir jai buvo sutekti didesni ištekliai; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 89,86 %: paskirti 62 laikinieji darbuotojai iš 69 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (2019 m. patvirtinti 59 etatai); taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 26 sutartininkai ir 8 deleguotieji nacionaliniai ekspertai; pažymi, kad didesnį etatų planą lėmė nauji Agentūros įgaliojimai, nes, priėmus Kibernetinio saugumo aktą, buvo išplėsta Agentūros kompetencija ir jai buvo sutekti didesni ištekliai;

| 6. | su susirūpinimu atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros nebuvimą Agentūros vyresniojoje vadovybėje: 8 iš 9 narių (88,89 %) yra vyrai; atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros padėtį visų Agentūros darbuotojų lygmeniu: iš 79 darbuotojų 41 yra vyrai (51,9 %); prašo Agentūros dėti daugiau pastangų siekiant užtikrinti geresnę lyčių pusiausvyrą vyresniosios vadovybės lygmeniu; primena Agentūrai, kad atrenkant kandidatus svarbūs įgūdžiai, žinios ir patirtis, taip pat geografinė ir lyčių pusiausvyra tarp darbuotojų; |
| --- | --- |

6.

su susirūpinimu atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros nebuvimą Agentūros vyresniojoje vadovybėje: 8 iš 9 narių (88,89 %) yra vyrai; atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros padėtį visų Agentūros darbuotojų lygmeniu: iš 79 darbuotojų 41 yra vyrai (51,9 %); prašo Agentūros dėti daugiau pastangų siekiant užtikrinti geresnę lyčių pusiausvyrą vyresniosios vadovybės lygmeniu; primena Agentūrai, kad atrenkant kandidatus svarbūs įgūdžiai, žinios ir patirtis, taip pat geografinė ir lyčių pusiausvyra tarp darbuotojų;

| 7. | pažymi, kad Agentūra patvirtino asmens orumo apsaugos ir priekabiavimo prevencijos politiką; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. buvo pranešta apie vieną priekabiavimo atvejį ir jis buvo ištirtas; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šio tyrimo rezultatus; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad Agentūra patvirtino asmens orumo apsaugos ir priekabiavimo prevencijos politiką; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. buvo pranešta apie vieną priekabiavimo atvejį ir jis buvo ištirtas; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šio tyrimo rezultatus;

| 8. | pažymi, kad nuo 2019 m. Agentūrai suteikti nauji įgaliojimai ir užduotys pagal Kibernetinio saugumo aktą; pažymi, kad 2020 m. ir vėliau biudžeto valdymo institucija parėmė naujų veiksmų vykdymą, skirdama daugiau žmogiškųjų išteklių; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad nuo 2019 m. Agentūrai suteikti nauji įgaliojimai ir užduotys pagal Kibernetinio saugumo aktą; pažymi, kad 2020 m. ir vėliau biudžeto valdymo institucija parėmė naujų veiksmų vykdymą, skirdama daugiau žmogiškųjų išteklių;

| 9. | kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su pranešimu dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, pažymi, kad Agentūrai kyla tam tikrų sunkumų įdarbinant, pritraukiant ir išlaikant tinkamą kvalifikaciją turinčius darbuotojus; pažymi, kad pagrindinė Agentūros su laisvų darbo vietų užpildymu susijusi problema kyla dėl mažo korekcinio koeficiento, taikomo darbuotojų atlyginimams Graikijoje, ir specialistų trūkumo Sąjungos IT saugumo rinkoje; palankiai vertina Agentūros įgyvendintas socialines priemones, kuriomis siekiama padidinti patrauklumą ir sumažinti metinę darbuotojų kaitą; ragina Agentūrą ir toliau bandyti spręsti šį klausimą ir atitinkamais atvejais ieškoti sprendimų per ES agentūrų tinklą; |
| --- | --- |

9.

kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su pranešimu dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, pažymi, kad Agentūrai kyla tam tikrų sunkumų įdarbinant, pritraukiant ir išlaikant tinkamą kvalifikaciją turinčius darbuotojus; pažymi, kad pagrindinė Agentūros su laisvų darbo vietų užpildymu susijusi problema kyla dėl mažo korekcinio koeficiento, taikomo darbuotojų atlyginimams Graikijoje, ir specialistų trūkumo Sąjungos IT saugumo rinkoje; palankiai vertina Agentūros įgyvendintas socialines priemones, kuriomis siekiama padidinti patrauklumą ir sumažinti metinę darbuotojų kaitą; ragina Agentūrą ir toliau bandyti spręsti šį klausimą ir atitinkamais atvejais ieškoti sprendimų per ES agentūrų tinklą;

| 10. | kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su pranešimu dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu, pažymi, kad pareigų perdavimo naujiems darbuotojams procedūrų peržiūra buvo atidėta ir šiuo vis dar vykdoma; taip pat pažymi, kad svarstoma galimybė pareigų perdavimo tvarką įtraukti į jautrių pareigybių politiką; ragina Agentūrą informuoti apie būsimus pokyčius ir jautrių pareigybių politikos priėmimą; |
| --- | --- |

10.

kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su pranešimu dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu, pažymi, kad pareigų perdavimo naujiems darbuotojams procedūrų peržiūra buvo atidėta ir šiuo vis dar vykdoma; taip pat pažymi, kad svarstoma galimybė pareigų perdavimo tvarką įtraukti į jautrių pareigybių politiką; ragina Agentūrą informuoti apie būsimus pokyčius ir jautrių pareigybių politikos priėmimą;

| 11. | pažymi, kad dėl neužimtų laisvų darbo vietų ir didelio darbo krūvio kai kurias savo metinės darbo programos užduotis Agentūra paveda laikiniesiems darbuotojams; palankiai vertina Agentūros pastangas 2020 m. iš naujo apibrėžti savo įdarbinimo strategiją ir mažinti priklausomybę nuo laikinųjų darbuotojų; pažymi, kad Agentūros numatomos išlaidos laikiniesiems darbuotojams 2021 m. neturėtų viršyti 700 000 EUR, o 2019 m. jos siekė 923 000 EUR; taip pat palankiai vertina Agentūros pastangas užtikrinti, kad laikinųjų darbuotojų darbo sąlygos būtų tokios pačios kaip ir tiesiogiai įdarbintų darbuotojų; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius mažinant priklausomybę nuo laikinųjų darbuotojų; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad dėl neužimtų laisvų darbo vietų ir didelio darbo krūvio kai kurias savo metinės darbo programos užduotis Agentūra paveda laikiniesiems darbuotojams; palankiai vertina Agentūros pastangas 2020 m. iš naujo apibrėžti savo įdarbinimo strategiją ir mažinti priklausomybę nuo laikinųjų darbuotojų; pažymi, kad Agentūros numatomos išlaidos laikiniesiems darbuotojams 2021 m. neturėtų viršyti 700 000 EUR, o 2019 m. jos siekė 923 000 EUR; taip pat palankiai vertina Agentūros pastangas užtikrinti, kad laikinųjų darbuotojų darbo sąlygos būtų tokios pačios kaip ir tiesiogiai įdarbintų darbuotojų; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius mažinant priklausomybę nuo laikinųjų darbuotojų;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 12. | pažymi, kad Agentūra ėmėsi aktyvių veiksmų, kad savo konkursų dokumentuose įtvirtintų žaliojo viešojo pirkimo sutarčių skyrimo kriterijus, ir kad 2020 m. pradėtos atitinkamos procedūros, pvz., susijusios su raštinės reikmenų ir spausdinimo reikmenų, nešiojamųjų kompiuterių ir prijungiamųjų stovų tiekimu, taip pat reklaminės medžiagos su logotipu gamyba ir tiekimu; ragina Agentūrą aktyviai dalytis savo patirtimi, susijusia su žaliojo pirkimo sutarčių skyrimo kriterijais, su kitomis agentūromis ir, kai tinkama, per ES agentūrų tinklą; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad Agentūra ėmėsi aktyvių veiksmų, kad savo konkursų dokumentuose įtvirtintų žaliojo viešojo pirkimo sutarčių skyrimo kriterijus, ir kad 2020 m. pradėtos atitinkamos procedūros, pvz., susijusios su raštinės reikmenų ir spausdinimo reikmenų, nešiojamųjų kompiuterių ir prijungiamųjų stovų tiekimu, taip pat reklaminės medžiagos su logotipu gamyba ir tiekimu; ragina Agentūrą aktyviai dalytis savo patirtimi, susijusia su žaliojo pirkimo sutarčių skyrimo kriterijais, su kitomis agentūromis ir, kai tinkama, per ES agentūrų tinklą;

| 13. | pažymi, kad Audito Rūmai nustatė Agentūros viešųjų pirkimų procedūrų trūkumų, kurie nebuvo kritiški; pažymi, kad skelbime apie viešąjį pirkimą nustatyti atrankos ir sutarties skyrimo kriterijai galėtų būti patobulinti ir turėtų būti geriau stebima, kaip laikomasi skelbimo terminų; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie būsimus šios srities pokyčius; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad Audito Rūmai nustatė Agentūros viešųjų pirkimų procedūrų trūkumų, kurie nebuvo kritiški; pažymi, kad skelbime apie viešąjį pirkimą nustatyti atrankos ir sutarties skyrimo kriterijai galėtų būti patobulinti ir turėtų būti geriau stebima, kaip laikomasi skelbimo terminų; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie būsimus šios srities pokyčius;

| 14. | kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su 2020 m. Audito Rūmų pastabomis, pažymi, kad Agentūra įgyvendino taisomuosius veiksmus, siekdama užtikrinti, kad vykdant viešųjų pirkimų procedūras būtų laikomasi taikytinų finansinių taisyklių, ir, be kita ko, vykdo stebėseną, kad būtų laikomasi skelbimo apie sutarties skyrimą paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje terminų; |
| --- | --- |

14.

kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su 2020 m. Audito Rūmų pastabomis, pažymi, kad Agentūra įgyvendino taisomuosius veiksmus, siekdama užtikrinti, kad vykdant viešųjų pirkimų procedūras būtų laikomasi taikytinų finansinių taisyklių, ir, be kita ko, vykdo stebėseną, kad būtų laikomasi skelbimo apie sutarties skyrimą paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje terminų;

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| 15. | kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su 2020 m. Audito Rūmų pastabomis, pažymi, kad, peržiūrint vidaus viešųjų pirkimų procesą, tikslingai iš naujo įvertintas kainos kriterijus, kad būtų galima kuo ekonomiškiau įgyvendinti finansinius pasiūlymus; be to, pažymi, kad Agentūra atnaujino savo reikalavimus dėl minimalios apyvartos būsimiems konkursams; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius būsimų viešųjų pirkimų procedūrų srityje; |
| --- | --- |

15.

kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su 2020 m. Audito Rūmų pastabomis, pažymi, kad, peržiūrint vidaus viešųjų pirkimų procesą, tikslingai iš naujo įvertintas kainos kriterijus, kad būtų galima kuo ekonomiškiau įgyvendinti finansinius pasiūlymus; be to, pažymi, kad Agentūra atnaujino savo reikalavimus dėl minimalios apyvartos būsimiems konkursams; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius būsimų viešųjų pirkimų procedūrų srityje;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 16. | atkreipia dėmesį į priemones, kurias šiuo metu taiko Agentūra, ir pastangas, kurias ji deda siekdama užtikrinti skaidrumą, užkirsti kelią interesų konfliktams ir juos valdyti, ir pažymi, kad jos svetainėje skelbiami valdančios tarybos narių gyvenimo aprašymai ir jų interesų deklaracijos; |
| --- | --- |

16.

atkreipia dėmesį į priemones, kurias šiuo metu taiko Agentūra, ir pastangas, kurias ji deda siekdama užtikrinti skaidrumą, užkirsti kelią interesų konfliktams ir juos valdyti, ir pažymi, kad jos svetainėje skelbiami valdančios tarybos narių gyvenimo aprašymai ir jų interesų deklaracijos;

| 17. | palankiai vertina tolesnius veiksmus, kurių imtasi siekiant užtikrinti didesnį Agentūros veiklos skaidrumą, nes pranešama apie Agentūros darbuotojų susitikimus su išorės suinteresuotaisiais subjektais, ir tai skelbiama Agentūros interneto svetainėje; |
| --- | --- |

17.

palankiai vertina tolesnius veiksmus, kurių imtasi siekiant užtikrinti didesnį Agentūros veiklos skaidrumą, nes pranešama apie Agentūros darbuotojų susitikimus su išorės suinteresuotaisiais subjektais, ir tai skelbiama Agentūros interneto svetainėje;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 18. | pažymi, kad Agentūros vidaus kontrolės vertinime padaryta išvada, jog vidaus kontrolei ir atitikčiai skirtos struktūros, atrodo, yra fragmentuotos ir silpnos; atkreipia dėmesį į pasiūlymą įdiegti nepriklausomą kokybės kontrolės sistemą siekiant sustiprinti veiklos rezultatų vertinimo stebėseną Agentūroje; taip pat atkreipia dėmesį į rekomendacijas restruktūrizuoti Agentūros horizontaliąsias užduotis, pvz., vidaus kontrolę, ex ante patikrinimą, ISO, biudžeto stebėseną ir kokybės kontrolę; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad Agentūros vidaus kontrolės vertinime padaryta išvada, jog vidaus kontrolei ir atitikčiai skirtos struktūros, atrodo, yra fragmentuotos ir silpnos; atkreipia dėmesį į pasiūlymą įdiegti nepriklausomą kokybės kontrolės sistemą siekiant sustiprinti veiklos rezultatų vertinimo stebėseną Agentūroje; taip pat atkreipia dėmesį į rekomendacijas restruktūrizuoti Agentūros horizontaliąsias užduotis, pvz., vidaus kontrolę, ex ante patikrinimą, ISO, biudžeto stebėseną ir kokybės kontrolę;

ex ante

| 19. | apgailestauja dėl to, kad 2020 m. Agentūra atidėjo planus priimti naują jautrių pareigybių politiką; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

19.

apgailestauja dėl to, kad 2020 m. Agentūra atidėjo planus priimti naują jautrių pareigybių politiką; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

| 20. | pažymi, kad Agentūra ėmėsi būtinų veiksmų, kad įvykdytų keturias Vidaus audito tarnybos pateiktas audito rekomendacijas; vis dėlto pažymi, kad dar neįgyvendintos trys rekomendacijos, nes reikia įgyvendinti daugiau veiksmų; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie įgyvendinimo padėtį ateityje; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad Agentūra ėmėsi būtinų veiksmų, kad įvykdytų keturias Vidaus audito tarnybos pateiktas audito rekomendacijas; vis dėlto pažymi, kad dar neįgyvendintos trys rekomendacijos, nes reikia įgyvendinti daugiau veiksmų; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie įgyvendinimo padėtį ateityje;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 21. | pripažįsta Agentūros pastangas, dėtas prasidėjus COVID-19 pandemijai, kai Agentūra buvo paprašyta padėti koordinuoti valstybių narių ir Sąjungos įstaigų veiklą, teikti rekomendacijas ypatingos svarbos infrastruktūros sektoriui, padėti užtikrinti ES kontaktų atsekimo programėlių rinkinio taikymą, teikti konsultacijas mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei rekomendacijas sveikatos priežiūros sektoriui ir taip paremti jų atsaką į vis dažnesnes duomenų vagystės kampanijas ir išpuolius naudojant išpirkos reikalavimo programinę įrangą; |
| --- | --- |

21.

pripažįsta Agentūros pastangas, dėtas prasidėjus COVID-19 pandemijai, kai Agentūra buvo paprašyta padėti koordinuoti valstybių narių ir Sąjungos įstaigų veiklą, teikti rekomendacijas ypatingos svarbos infrastruktūros sektoriui, padėti užtikrinti ES kontaktų atsekimo programėlių rinkinio taikymą, teikti konsultacijas mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei rekomendacijas sveikatos priežiūros sektoriui ir taip paremti jų atsaką į vis dažnesnes duomenų vagystės kampanijas ir išpuolius naudojant išpirkos reikalavimo programinę įrangą;

| 22. | palankiai vertina ryžtingus tikslinius Agentūros veiksmus, kurių ji ėmėsi prieš tai, kai Graikijos Vyriausybė nustatė izoliaciją siekdama kovoti su COVID-19 protrūkiu, pvz., kad ji savo darbuotojams toliau užtikrino galimybę naudotis kokybiškomis sveikatai ir saugai skirtomis priemonėmis (buvo užtikrintos pakankamos dezinfekavimo priemonių, vienkartinių pirštinių, kaukių, pagrindinių vaistų, rankų dezinfekantų atsargos); pažymi, kad nuo 2020 m. kovo 11 d. visiems darbuotojams buvo parengtos personalo gairės ir leista dirbti nuotoliniu būdu ir kad komandiruotės ir viešieji renginiai buvo sustabdyti; |
| --- | --- |

22.

palankiai vertina ryžtingus tikslinius Agentūros veiksmus, kurių ji ėmėsi prieš tai, kai Graikijos Vyriausybė nustatė izoliaciją siekdama kovoti su COVID-19 protrūkiu, pvz., kad ji savo darbuotojams toliau užtikrino galimybę naudotis kokybiškomis sveikatai ir saugai skirtomis priemonėmis (buvo užtikrintos pakankamos dezinfekavimo priemonių, vienkartinių pirštinių, kaukių, pagrindinių vaistų, rankų dezinfekantų atsargos); pažymi, kad nuo 2020 m. kovo 11 d. visiems darbuotojams buvo parengtos personalo gairės ir leista dirbti nuotoliniu būdu ir kad komandiruotės ir viešieji renginiai buvo sustabdyti;

| 23. | pažymi, kad apribojimai, nustatyti nuo 2020 m. kovo mėn. ir galioję didžiąją metų dalį, pvz., nustatytas nuotolinis darbas ir labai sumažėjęs kelionių į darbines komandiruotes skaičius, davė tam tikros naudos aplinkai, visų pirma, labai sumažėjo anglies dioksido išmetimo rodiklis ir popieriaus naudojimas dėl išaugusio skaitmeninių procesų skaičiaus; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad apribojimai, nustatyti nuo 2020 m. kovo mėn. ir galioję didžiąją metų dalį, pvz., nustatytas nuotolinis darbas ir labai sumažėjęs kelionių į darbines komandiruotes skaičius, davė tam tikros naudos aplinkai, visų pirma, labai sumažėjo anglies dioksido išmetimo rodiklis ir popieriaus naudojimas dėl išaugusio skaitmeninių procesų skaičiaus;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 24. | pažymi, kad 2020 m. birželio mėn. nustatyta nauja Agentūros vidaus struktūra ir taip sustiprintas gebėjimas užtikrinti vidaus ir išorės sąveiką sukuriant tarpstruktūrines grupes užduotims, kurias atliekant būtinas kitų skyrių darbuotojų indėlis, vykdyti; atkreipia dėmesį į tai, kad įsteigti keturi veiklos skyriai (politikos formavimo ir įgyvendinimo skyrius, gebėjimų stiprinimo skyrius, veiklos koordinavimo skyrius ir rinkos, sertifikavimo ir standartizacijos skyrius) ir kiekvienas jų siekia įgyvendinti konkretų Kibernetinio saugumo akto elementą; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie minėtos reorganizacijos naudą ir su ja susijusią patirtį; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad 2020 m. birželio mėn. nustatyta nauja Agentūros vidaus struktūra ir taip sustiprintas gebėjimas užtikrinti vidaus ir išorės sąveiką sukuriant tarpstruktūrines grupes užduotims, kurias atliekant būtinas kitų skyrių darbuotojų indėlis, vykdyti; atkreipia dėmesį į tai, kad įsteigti keturi veiklos skyriai (politikos formavimo ir įgyvendinimo skyrius, gebėjimų stiprinimo skyrius, veiklos koordinavimo skyrius ir rinkos, sertifikavimo ir standartizacijos skyrius) ir kiekvienas jų siekia įgyvendinti konkretų Kibernetinio saugumo akto elementą; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie minėtos reorganizacijos naudą ir su ja susijusią patirtį;

| 25. | ragina modernizuoti pastatus, kad jie atitiktų nulinės taršos standartus, visų pirma visuose Agentūros pastatuose įrengiant saulės baterijų plokštes; |
| --- | --- |

25.

ragina modernizuoti pastatus, kad jie atitiktų nulinės taršos standartus, visų pirma visuose Agentūros pastatuose įrengiant saulės baterijų plokštes;

| 26. | remdamasis Agentūros atsakymais į biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos klausimus, pažymi, kad Agentūra šiuo metu atnaujina savo kibernetinio saugumo politiką ir, visų pirma, imasi veiksmų, susijusių su aktyviojo katalogo saugumo, „Windows“ klientų saugumo ir „Windows“ serverių saugumo vertinimais, senų sistemų eksploatavimo nutraukimu ir reguliariomis pažeidžiamumo analizėmis; |
| --- | --- |

26.

remdamasis Agentūros atsakymais į biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos klausimus, pažymi, kad Agentūra šiuo metu atnaujina savo kibernetinio saugumo politiką ir, visų pirma, imasi veiksmų, susijusių su aktyviojo katalogo saugumo, „Windows“ klientų saugumo ir „Windows“ serverių saugumo vertinimais, senų sistemų eksploatavimo nutraukimu ir reguliariomis pažeidžiamumo analizėmis;

| 27. | kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu, pažymi, kad Agentūra dėjo daugiau pastangų, siekdama daugiau dėmesio skirti pagrindinei veiklai ir bendradarbiauti su kuo daugiau suinteresuotųjų subjektų; pažymi, kad apie Agentūros darbą informuojama per jos interneto svetainę ir socialinės žiniasklaidos kanalus, kur aktyvumo lygis 2020 m. padidėjo; |
| --- | --- |

27.

kalbant apie tolesnius veiksmus, susijusius su 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu, pažymi, kad Agentūra dėjo daugiau pastangų, siekdama daugiau dėmesio skirti pagrindinei veiklai ir bendradarbiauti su kuo daugiau suinteresuotųjų subjektų; pažymi, kad apie Agentūros darbą informuojama per jos interneto svetainę ir socialinės žiniasklaidos kanalus, kur aktyvumo lygis 2020 m. padidėjo;

| 28. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

3

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 86.

1

(2)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/881 dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) ir informacinių ir ryšių technologijų kibernetinio saugumo sertifikavimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 526/2013 (OL L 151, 2019 6 7, p. 15),

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/332 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/332

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1775

2022 m. gegužės 4 d.

dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0090/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0090/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/881 dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) ir informacinių ir ryšių technologijų kibernetinio saugumo sertifikavimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 526/2013 (Kibernetinio saugumo aktas) (4), ypač į jo 31 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/881 dėl ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) ir informacinių ir ryšių technologijų kibernetinio saugumo sertifikavimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 526/2013 (Kibernetinio saugumo aktas) (4), ypač į jo 31 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0119/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0119/2022),

| 1. | pritaria ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria ENISA (Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ENISA (Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ENISA (Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 151, 2019 6 7, p. 15.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/334 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/334

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1776

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0091/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0091/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/796 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 881/2004 (4), ypač į jo 65 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/796 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 881/2004 (4), ypač į jo 65 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0120/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0120/2022),

| 1. | patvirtina Europos Sąjungos geležinkelių agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos Sąjungos geležinkelių agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos geležinkelių agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos geležinkelių agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 138, 2016 5 26, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/335 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/335

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1777

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0120/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0120/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 30 764 883EUR, t. y. 13,36 % didesnis nei 2019 m.; kadangi Agentūros biudžetą sudaro daugiausia iš Sąjungos biudžeto gaunamos lėšos; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 30 764 883EUR, t. y. 13,36 % didesnis nei 2019 m.; kadangi Agentūros biudžetą sudaro daugiausia iš Sąjungos biudžeto gaunamos lėšos;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos veiklos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,98 %, t. y. toks pat kaip 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 89,28 %, t. y. 2,97 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos veiklos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,98 %, t. y. toks pat kaip 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 89,28 %, t. y. 2,97 % mažesnis, palyginti su 2019 m.;

| 2. | pažymi, kad 2019 m. Agentūra pradėjo rinkti mokesčius ir rinkliavas už sertifikavimo užduotis; pažymi, kad pagal savo naujojo reglamento įgaliojimus Agentūra turi atsižvelgti į konkrečius mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) poreikius; ragina Agentūrą nustatyti veiksmingas kontrolės priemones pareiškėjų MVĮ statusui patikrinti; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad 2019 m. Agentūra pradėjo rinkti mokesčius ir rinkliavas už sertifikavimo užduotis; pažymi, kad pagal savo naujojo reglamento įgaliojimus Agentūra turi atsižvelgti į konkrečius mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) poreikius; ragina Agentūrą nustatyti veiksmingas kontrolės priemones pareiškėjų MVĮ statusui patikrinti;

| 3. | pažymi, kad panaikinti mokėjimų asignavimai siekė beveik 5 % (daugiausia dėl COVID-19 krizės), o einamųjų metų asignavimų panaudojimo lygis buvo 89,3 %; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad panaikinti mokėjimų asignavimai siekė beveik 5 % (daugiausia dėl COVID-19 krizės), o einamųjų metų asignavimų panaudojimo lygis buvo 89,3 %;

| 4. | pažymi, kad 2020 m. biudžeto vykdymo rezultatas buvo 114 225 EUR, t. y. padidėjo, palyginti su 59 486 EUR suma 2019 m.; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad 2020 m. biudžeto vykdymo rezultatas buvo 114 225 EUR, t. y. padidėjo, palyginti su 59 486 EUR suma 2019 m.;

| 5. | primena, kad Agentūrai, palyginti su kitomis transporto srities agentūromis, numatytas mažiausias biudžetas, nepaisant puikų rezultatų aplinkosaugos srityje ir kitos geležinkelių transporto naudos; visų pirma pabrėžia, jog Agentūra neturėtų atsidurti tokioje padėtyje, kad jai dėl nepakankamų finansinių išteklių tektų prašyti papildomos Komisijos paramos, ypač šiuo metu, kai geležinkeliai yra Sąjungos politikos prioritetas, visų pirma pagal Darnaus ir išmanaus judumo strategiją, ir kad šis prioritetas parodytas 2021 m. paskelbus Europos geležinkelių metais; ragina padidinti Agentūros biudžetą, kad jai būtų suteikti reikalingi ištekliai ir ji galėtų veikti kaip veiksminga institucija bei atlikti savo užduotis, visų pirma susijusias su konkurencingumo didinimu, saugos ir tarpvalstybinio sąveikumo gerinimu ir ypač jos padidėjusiu vaidmeniu ir pareigomis laiku įdiegiant ERTMS; |
| --- | --- |

5.

primena, kad Agentūrai, palyginti su kitomis transporto srities agentūromis, numatytas mažiausias biudžetas, nepaisant puikų rezultatų aplinkosaugos srityje ir kitos geležinkelių transporto naudos; visų pirma pabrėžia, jog Agentūra neturėtų atsidurti tokioje padėtyje, kad jai dėl nepakankamų finansinių išteklių tektų prašyti papildomos Komisijos paramos, ypač šiuo metu, kai geležinkeliai yra Sąjungos politikos prioritetas, visų pirma pagal Darnaus ir išmanaus judumo strategiją, ir kad šis prioritetas parodytas 2021 m. paskelbus Europos geležinkelių metais; ragina padidinti Agentūros biudžetą, kad jai būtų suteikti reikalingi ištekliai ir ji galėtų veikti kaip veiksminga institucija bei atlikti savo užduotis, visų pirma susijusias su konkurencingumo didinimu, saugos ir tarpvalstybinio sąveikumo gerinimu ir ypač jos padidėjusiu vaidmeniu ir pareigomis laiku įdiegiant ERTMS;

Veikla

Veikla

| 6. | pripažįsta, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos sukeltų iššūkių, Agentūra, įgyvendindama savo 2020 m. darbo programą, patenkinamai pasiekė įvairių rezultatų tikslus, kaip patvirtino valdančioji taryba, taip pat pasiekė patenkinamą savo pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių pasiekimo lygį; |
| --- | --- |

6.

pripažįsta, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos sukeltų iššūkių, Agentūra, įgyvendindama savo 2020 m. darbo programą, patenkinamai pasiekė įvairių rezultatų tikslus, kaip patvirtino valdančioji taryba, taip pat pasiekė patenkinamą savo pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių pasiekimo lygį;

| 7. | atsižvelgdamas į praėjusių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabas pažymi, kad Agentūra tobulina savo PVRR apibrėžimo ir stebėsenos būdus; pažymi, kad šiuo atžvilgiu imtasi konkrečių veiksmų, pvz., Agentūros darbo programoje dėmesys sutelktas į intervencijos logiką, vertinama pridėtinė vertė geležinkelių sistemai ir įgyvendinama rodiklių suvestinė, kad remiantis joje pateiktais duomenimis būtų galima koreguoti Agentūros valdymą; palankiai vertina veiksmus, kurių buvo imtasi, ir ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

7.

atsižvelgdamas į praėjusių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabas pažymi, kad Agentūra tobulina savo PVRR apibrėžimo ir stebėsenos būdus; pažymi, kad šiuo atžvilgiu imtasi konkrečių veiksmų, pvz., Agentūros darbo programoje dėmesys sutelktas į intervencijos logiką, vertinama pridėtinė vertė geležinkelių sistemai ir įgyvendinama rodiklių suvestinė, kad remiantis joje pateiktais duomenimis būtų galima koreguoti Agentūros valdymą; palankiai vertina veiksmus, kurių buvo imtasi, ir ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

| 8. | pažymi, kad Agentūra įsikūrusi Lilyje ir Valansjene, taigi išlaidas būtų galima sumažinti, jei visos operacijos būtų sutelktos vienoje vietoje; vis dėlto pripažįsta, kad Agentūra neturi kompetencijos imtis taisomųjų priemonių, susijusių su šia Audito Rūmų ataskaitoje pateikta pastaba; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad Agentūra įsikūrusi Lilyje ir Valansjene, taigi išlaidas būtų galima sumažinti, jei visos operacijos būtų sutelktos vienoje vietoje; vis dėlto pripažįsta, kad Agentūra neturi kompetencijos imtis taisomųjų priemonių, susijusių su šia Audito Rūmų ataskaitoje pateikta pastaba;

| 9. | remdamasis Agentūros atsakymais pažymi, kad nuo 2020 m. Agentūra daugiau dėmesio skiria galutiniam poveikiui ir rezultatams, prie kurių ji prisideda savo veikla; ypač pažymi, kad Agentūra nori nuosekliai taikyti intervencijos logiką per savo veiksmų „planavimo, vykdymo, kontrolės ir veikimo“ ciklą, kuris ilgesniu laikotarpiu paskatins išteklių valdymo perspektyvą; |
| --- | --- |

9.

remdamasis Agentūros atsakymais pažymi, kad nuo 2020 m. Agentūra daugiau dėmesio skiria galutiniam poveikiui ir rezultatams, prie kurių ji prisideda savo veikla; ypač pažymi, kad Agentūra nori nuosekliai taikyti intervencijos logiką per savo veiksmų „planavimo, vykdymo, kontrolės ir veikimo“ ciklą, kuris ilgesniu laikotarpiu paskatins išteklių valdymo perspektyvą;

| 10. | pažymi, kad Agentūra dalijasi savo ištekliais su kitomis Sąjungos agentūromis, ypač administracinių ir pagalbos funkcijų srityje, taip pat bendradarbiauja su kitomis Sąjungos transporto agentūromis veiklos klausimais; pažymi, kad Agentūra taip pat rengia veiksmingumo didinimo strategiją, kuri yra jos bendrojo programavimo dokumento, kuriame bus pateiktas esamų susitarimų su kitomis agentūromis sąrašas ir išnagrinėtas galimas naujas bendradarbiavimas su kitomis Sąjungos įstaigomis, dalis; taip pat pažymi, kad vyksta konkrečios diskusijos su kita agentūra dėl bendradarbiavimo memorandumo sudarymo; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad Agentūra dalijasi savo ištekliais su kitomis Sąjungos agentūromis, ypač administracinių ir pagalbos funkcijų srityje, taip pat bendradarbiauja su kitomis Sąjungos transporto agentūromis veiklos klausimais; pažymi, kad Agentūra taip pat rengia veiksmingumo didinimo strategiją, kuri yra jos bendrojo programavimo dokumento, kuriame bus pateiktas esamų susitarimų su kitomis agentūromis sąrašas ir išnagrinėtas galimas naujas bendradarbiavimas su kitomis Sąjungos įstaigomis, dalis; taip pat pažymi, kad vyksta konkrečios diskusijos su kita agentūra dėl bendradarbiavimo memorandumo sudarymo;

| 11. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra parengė kompleksinę veiklos rezultatų valdymo programą, kuria siekiama padidinti jos veiksmingumą trumpuoju ir ilguoju laikotarpiais; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra parengė kompleksinę veiklos rezultatų valdymo programą, kuria siekiama padidinti jos veiksmingumą trumpuoju ir ilguoju laikotarpiais;

| 12. | atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūra laiku ir tinkamai reagavo į COVID-19 pandemijos padarinius, kiek tai susiję su darbuotojais ir darbo tvarka bei geležinkelių sektoriumi apskritai, visų pirma parengdama geležinkelių sektoriui skirtus ES COVID-19 veiksmų planus; palankiai vertina tai, kad Agentūra tinkamai panaudojo lėšas, atsiradusias atšaukus komandiruotes į užsienį, ir tokiu būdu užtikrino savo užduočių vykdymo tęstinumą; vis dėlto apgailestauja dėl Agentūrai vykdant veiklą patiriamų biudžeto apribojimų; |
| --- | --- |

12.

atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūra laiku ir tinkamai reagavo į COVID-19 pandemijos padarinius, kiek tai susiję su darbuotojais ir darbo tvarka bei geležinkelių sektoriumi apskritai, visų pirma parengdama geležinkelių sektoriui skirtus ES COVID-19 veiksmų planus; palankiai vertina tai, kad Agentūra tinkamai panaudojo lėšas, atsiradusias atšaukus komandiruotes į užsienį, ir tokiu būdu užtikrino savo užduočių vykdymo tęstinumą; vis dėlto apgailestauja dėl Agentūrai vykdant veiklą patiriamų biudžeto apribojimų;

| 13. | palankiai vertina tai, kad Agentūra toliau vykdė jai 2019 m. paskirtą ir tinkamai vykdytą vienintelės Sąjungos institucijos, atsakingos už transporto priemonių teikimo rinkai leidimų ir bendrų saugos sertifikatų išdavimą geležinkelio įmonėms, taip pat už Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos kelio įrangos tvirtinimą, vaidmenį, kaip nurodyta 4-ojo geležinkelių dokumentų rinkinio teisinėje sistemoje; pažymi, kad 2020 m. buvo svarbus 4-ojo geležinkelių dokumentų rinkinio įgyvendinimo etapas, o 2020 m. birželio 16 d. pereinamasis etapas galiausiai perkeltas į 2020 m. spalio mėn. pabaigą – tai momentas, iki kurio visos valstybės narės į nacionalinę teisę perkėlė techninį ramstį; |
| --- | --- |

13.

palankiai vertina tai, kad Agentūra toliau vykdė jai 2019 m. paskirtą ir tinkamai vykdytą vienintelės Sąjungos institucijos, atsakingos už transporto priemonių teikimo rinkai leidimų ir bendrų saugos sertifikatų išdavimą geležinkelio įmonėms, taip pat už Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos kelio įrangos tvirtinimą, vaidmenį, kaip nurodyta 4-ojo geležinkelių dokumentų rinkinio teisinėje sistemoje; pažymi, kad 2020 m. buvo svarbus 4-ojo geležinkelių dokumentų rinkinio įgyvendinimo etapas, o 2020 m. birželio 16 d. pereinamasis etapas galiausiai perkeltas į 2020 m. spalio mėn. pabaigą – tai momentas, iki kurio visos valstybės narės į nacionalinę teisę perkėlė techninį ramstį;

| 14. | pabrėžia, kad dėl to gerokai padidėjo Agentūros darbo krūvis, palyginti su prognozuotu 2020 m. lygiu; atkreipia dėmesį į tai, kad dar nepaskirti ištekliai kelioms svarbioms užduotims, kurios taip pat pavestos Agentūrai; todėl daro išvadą, kad Agentūrai skubiai reikia gerokai padidinti finansavimą, kaip primygtinai rekomendavo Agentūros valdyba; |
| --- | --- |

14.

pabrėžia, kad dėl to gerokai padidėjo Agentūros darbo krūvis, palyginti su prognozuotu 2020 m. lygiu; atkreipia dėmesį į tai, kad dar nepaskirti ištekliai kelioms svarbioms užduotims, kurios taip pat pavestos Agentūrai; todėl daro išvadą, kad Agentūrai skubiai reikia gerokai padidinti finansavimą, kaip primygtinai rekomendavo Agentūros valdyba;

| 15. | palankiai vertina sėkmingą Agentūros veiklą pagal 4-ojo geležinkelių dokumentų rinkinio techninį ramstį; atkreipia ypatingą dėmesį į tai, kad išduotų ERTMS leidimų, transporto priemonių leidimų ir bendrų saugos sertifikatų skaičius atitinkamai padidėjo 700 %, 300 % ir 400 %, palyginti su 2019 m. rodikliais; palankiai vertina tai, kad daugelis gamintojų pasirinko pateikti savo projektus Agentūrai, net jei tie projektai buvo susiję tik su viena valstybe nare; pažymi, kad COVID-19 pandemija paspartino Agentūros darbo ir procedūrų, visų pirma susijusių su dokumentų archyvavimu, skaitmeninimą; palankiai vertina tai, kad Agentūra veiksmingai prižiūri vieno langelio sistemą, ir pažangą, padarytą užtikrinant ilgalaikę Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS) raidą; to pavyzdys galėtų būti paskelbta nuomonė dėl ERTMS 3-ojo paslaugų rinkinio, susijusio su prašymų dėl pakeitimų tvarkymu; |
| --- | --- |

15.

palankiai vertina sėkmingą Agentūros veiklą pagal 4-ojo geležinkelių dokumentų rinkinio techninį ramstį; atkreipia ypatingą dėmesį į tai, kad išduotų ERTMS leidimų, transporto priemonių leidimų ir bendrų saugos sertifikatų skaičius atitinkamai padidėjo 700 %, 300 % ir 400 %, palyginti su 2019 m. rodikliais; palankiai vertina tai, kad daugelis gamintojų pasirinko pateikti savo projektus Agentūrai, net jei tie projektai buvo susiję tik su viena valstybe nare; pažymi, kad COVID-19 pandemija paspartino Agentūros darbo ir procedūrų, visų pirma susijusių su dokumentų archyvavimu, skaitmeninimą; palankiai vertina tai, kad Agentūra veiksmingai prižiūri vieno langelio sistemą, ir pažangą, padarytą užtikrinant ilgalaikę Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS) raidą; to pavyzdys galėtų būti paskelbta nuomonė dėl ERTMS 3-ojo paslaugų rinkinio, susijusio su prašymų dėl pakeitimų tvarkymu;

| 16. | palankiai vertina Agentūros pažangą kuriant saugos kultūros modelį ir pritraukiant daugiau organizacijų pasirašyti saugos deklaraciją, nes, pavyzdžiui, sėkmingai prisidėta prie pavojingų krovinių vežimo rizikos valdymo sistemos skatinimo ir ypač daug dėmesio skirta ERTMS atsparumo kibernetinėms grėsmėms gerinimui, taip pat bendradarbiavimo su Europos Komisija ir Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra (ENISA) stiprinimui, kad būtų galima parengti nuoseklų požiūrį ES lygmeniu; |
| --- | --- |

16.

palankiai vertina Agentūros pažangą kuriant saugos kultūros modelį ir pritraukiant daugiau organizacijų pasirašyti saugos deklaraciją, nes, pavyzdžiui, sėkmingai prisidėta prie pavojingų krovinių vežimo rizikos valdymo sistemos skatinimo ir ypač daug dėmesio skirta ERTMS atsparumo kibernetinėms grėsmėms gerinimui, taip pat bendradarbiavimo su Europos Komisija ir Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra (ENISA) stiprinimui, kad būtų galima parengti nuoseklų požiūrį ES lygmeniu;

| 17. | palankiai vertina nuolatinį Agentūros įsipareigojimą sukurti bendrą Europos geležinkelių erdvę ir jos nuolatinį darbą pagrindinėse srityse, pvz., nacionalinių taisyklių mažinimo ir jos techninių specifikacijų parengimo užtikrinimo srityse; |
| --- | --- |

17.

palankiai vertina nuolatinį Agentūros įsipareigojimą sukurti bendrą Europos geležinkelių erdvę ir jos nuolatinį darbą pagrindinėse srityse, pvz., nacionalinių taisyklių mažinimo ir jos techninių specifikacijų parengimo užtikrinimo srityse;

| 18. | palankiai vertina Agentūros rekomendaciją Komisijai ir daugiametį planavimą, nes tai padėjo atlikti visapusišką telematikos priemonių geležinkelio keleivių vežimo paslaugoms techninių sąveikos specifikacijų (TAP TSS) peržiūrą, taigi ir supaprastinti bilietų pardavimą bei keliones įvairių rūšių transportu nacionaliniu ir vidaus lygmenimis; |
| --- | --- |

18.

palankiai vertina Agentūros rekomendaciją Komisijai ir daugiametį planavimą, nes tai padėjo atlikti visapusišką telematikos priemonių geležinkelio keleivių vežimo paslaugoms techninių sąveikos specifikacijų (TAP TSS) peržiūrą, taigi ir supaprastinti bilietų pardavimą bei keliones įvairių rūšių transportu nacionaliniu ir vidaus lygmenimis;

Personalo politika

Personalo politika

| 19. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas įvykdytas 97,29 %: iš 148 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 144 laikinieji darbuotojai (palyginti su 2018 m. patvirtintais 148 etatais); taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 32 sutartininkai ir vienas deleguotasis nacionalinis ekspertas; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas įvykdytas 97,29 %: iš 148 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 144 laikinieji darbuotojai (palyginti su 2018 m. patvirtintais 148 etatais); taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 32 sutartininkai ir vienas deleguotasis nacionalinis ekspertas;

| 20. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į tai, kad neužtikrinta lyčių pusiausvyra Agentūros vyresniojoje vadovybėje: 7 iš 8 vadovų (87,50 %) yra vyrai, o Agentūros valdyboje – 44 iš 61 nario (72,1 %) yra vyrai; taip pat atkreipia dėmesį į Agentūros darbuotojų sudėtį lyčių aspektu: iš 174 darbuotojų 109 yra vyrai (62,64 %); ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų, kad ateityje būtų užtikrinta didesnė lyčių pusiausvyra visais vadovybės ir darbuotojų lygmenimis; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus Tarnybos administracinės valdybos nariais svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

20.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į tai, kad neužtikrinta lyčių pusiausvyra Agentūros vyresniojoje vadovybėje: 7 iš 8 vadovų (87,50 %) yra vyrai, o Agentūros valdyboje – 44 iš 61 nario (72,1 %) yra vyrai; taip pat atkreipia dėmesį į Agentūros darbuotojų sudėtį lyčių aspektu: iš 174 darbuotojų 109 yra vyrai (62,64 %); ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų, kad ateityje būtų užtikrinta didesnė lyčių pusiausvyra visais vadovybės ir darbuotojų lygmenimis; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus Tarnybos administracinės valdybos nariais svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą;

| 21. | pažymi, kad su Agentūros veikla susiję nustatyti mokesčiai ir rinkliavos yra per maži, kad ji galėtų tinkamai finansuoti savo užduotis; be to, pabrėžia, kad Agentūra susiduria su apribojimais ne vien biudžeto požiūriu, bet ir dėl pareigybių sąrašo, kuriame nustatyta žmogiškųjų išteklių riba – 148 nuolatiniai darbuotojai; pažymi, kad Agentūra turi 144 nuolatinius darbuotojus, ir ragina Komisiją padidinti leidžiamą didžiausią darbuotojų skaičių; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad su Agentūros veikla susiję nustatyti mokesčiai ir rinkliavos yra per maži, kad ji galėtų tinkamai finansuoti savo užduotis; be to, pabrėžia, kad Agentūra susiduria su apribojimais ne vien biudžeto požiūriu, bet ir dėl pareigybių sąrašo, kuriame nustatyta žmogiškųjų išteklių riba – 148 nuolatiniai darbuotojai; pažymi, kad Agentūra turi 144 nuolatinius darbuotojus, ir ragina Komisiją padidinti leidžiamą didžiausią darbuotojų skaičių;

| 22. | ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, nuotolinį darbą, geografinę pusiausvyrą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą; |
| --- | --- |

22.

ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, nuotolinį darbą, geografinę pusiausvyrą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą;

| 23. | pažymi, kad 2020 m. Agentūroje buvo pranešta apie tris priekabiavimo atvejus; vis dėlto pažymi, kad nebuvo atlikta jokių tyrimų ir nebuvo kreiptasi į teismą; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad 2020 m. Agentūroje buvo pranešta apie tris priekabiavimo atvejus; vis dėlto pažymi, kad nebuvo atlikta jokių tyrimų ir nebuvo kreiptasi į teismą;

| 24. | pažymi, kad Agentūra yra vienintelė Sąjungos institucija, išduodanti bendrus saugos sertifikatus ir transporto priemonių leidimus, taip pat Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos geležinkelio kelio patvirtinimus, o dėl to labai padidėjo jos darbuotojų darbo krūvis; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad Agentūra yra vienintelė Sąjungos institucija, išduodanti bendrus saugos sertifikatus ir transporto priemonių leidimus, taip pat Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos geležinkelio kelio patvirtinimus, o dėl to labai padidėjo jos darbuotojų darbo krūvis;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 25. | pažymi, kad pradinis viešųjų pirkimų planas, kurį Valdančioji taryba patvirtino kaip 2020 m. bendrojo programavimo dokumento dalį ir kuris naudojamas kaip Agentūros finansavimo sprendimas, visus metus buvo koreguojamas, kad atitiktų su COVID-19 susijusius veiklos reikalavimus ir biudžeto apribojimus; pažymi, kad turėjo būti atšauktos trys procedūros, visų pirma susijusios su stebėsenos mokymais, daugialypės terpės turinio gamyba ir komunikacijos paslaugomis, kurių bendra vertė sudarė 1 852 500 EUR; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad pradinis viešųjų pirkimų planas, kurį Valdančioji taryba patvirtino kaip 2020 m. bendrojo programavimo dokumento dalį ir kuris naudojamas kaip Agentūros finansavimo sprendimas, visus metus buvo koreguojamas, kad atitiktų su COVID-19 susijusius veiklos reikalavimus ir biudžeto apribojimus; pažymi, kad turėjo būti atšauktos trys procedūros, visų pirma susijusios su stebėsenos mokymais, daugialypės terpės turinio gamyba ir komunikacijos paslaugomis, kurių bendra vertė sudarė 1 852 500 EUR;

| 26. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra paskelbė keturis atvirus kvietimus teikti pasiūlymus ir surengė keturias derybų procedūras dėl mažos vertės sutarčių be išankstinio skelbimo apie pirkimą; taip pat pažymi, kad viena iš tų derybų procedūrų, kurios sutarties vertė buvo apie 950 000 EUR, buvo skirta geležinkelių operacinei sistemai už objekto ribų kurti; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra paskelbė keturis atvirus kvietimus teikti pasiūlymus ir surengė keturias derybų procedūras dėl mažos vertės sutarčių be išankstinio skelbimo apie pirkimą; taip pat pažymi, kad viena iš tų derybų procedūrų, kurios sutarties vertė buvo apie 950 000 EUR, buvo skirta geležinkelių operacinei sistemai už objekto ribų kurti;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 27. | pažymi, kad Agentūra paskelbė valdybos ir vyresniosios vadovybės narių gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas Agentūros interneto svetainėje; pažymi, kad Agentūra neskelbia išorės ekspertų ir vidaus ekspertų gyvenimo aprašymų; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad Agentūra paskelbė valdybos ir vyresniosios vadovybės narių gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas Agentūros interneto svetainėje; pažymi, kad Agentūra neskelbia išorės ekspertų ir vidaus ekspertų gyvenimo aprašymų;

| 28. | palankiai vertina Agentūros pastangas didinti savo veiklos skaidrumą, interneto svetainėje reguliariai skelbiant informaciją apie visus vykdomojo direktoriaus susitikimus su organizacijomis ar savarankiškai dirbančiais asmenimis klausimais, susijusiais su Agentūros veikla; |
| --- | --- |

28.

palankiai vertina Agentūros pastangas didinti savo veiklos skaidrumą, interneto svetainėje reguliariai skelbiant informaciją apie visus vykdomojo direktoriaus susitikimus su organizacijomis ar savarankiškai dirbančiais asmenimis klausimais, susijusiais su Agentūros veikla;

| 29. | palankiai vertina tai, kad Agentūra toliau įgyvendino gero administracinio elgesio sistemoje nustatytas priemones ir tęsė mokymus etikos ir kovos su sukčiavimu klausimais, kurie yra privalomi visiems darbuotojams; džiaugiasi tuo, kad OLAF nebuvo perduota tirti jokių su įtarimais dėl sukčiavimo susijusių atvejų; |
| --- | --- |

29.

palankiai vertina tai, kad Agentūra toliau įgyvendino gero administracinio elgesio sistemoje nustatytas priemones ir tęsė mokymus etikos ir kovos su sukčiavimu klausimais, kurie yra privalomi visiems darbuotojams; džiaugiasi tuo, kad OLAF nebuvo perduota tirti jokių su įtarimais dėl sukčiavimo susijusių atvejų;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 30. | pažymi, kad 2020 m., palyginti su 2019 m., Agentūroje buvo mažiau reikalavimų nesilaikymo ir (arba) neatitikties atvejų; pripažįsta Agentūros pastangas siekiant stiprinti savo ex ante tikrinimo funkciją ir tai, kad remiantis nustatytais neatitikties atvejais buvo nustatytos tobulintinos sritys; pripažįsta Agentūros pastangas stiprinti savo vidaus organizaciją ir išteklius, susijusius su tikrinimu ir kontrole, daugiausia dėmesio skiriant prevencijai, o ne taisymui; |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad 2020 m., palyginti su 2019 m., Agentūroje buvo mažiau reikalavimų nesilaikymo ir (arba) neatitikties atvejų; pripažįsta Agentūros pastangas siekiant stiprinti savo ex ante tikrinimo funkciją ir tai, kad remiantis nustatytais neatitikties atvejais buvo nustatytos tobulintinos sritys; pripažįsta Agentūros pastangas stiprinti savo vidaus organizaciją ir išteklius, susijusius su tikrinimu ir kontrole, daugiausia dėmesio skiriant prevencijai, o ne taisymui;

ex ante

| 31. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų ataskaitoje pateiktą pastabą, kad Komisija pagal susitarimą dėl paslaugų lygio Agentūrai išrašė pernelyg dideles sąskaitas už įvairių IT sistemų paslaugų teikimą, nes ta sąskaita faktūra buvo pagrįsta neteisingu naudotojų skaičiumi; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nustatytus Agentūros vidaus kontrolės trūkumus, pvz., Audito Rūmai nustatė, kad nebuvo atlikta jokia patikra siekiant užtikrinti, kad sąskaitoje faktūroje nurodyta suma atitiktų susitarimo dėl paslaugų lygio sąlygas; ragina Agentūrą įvertinti nustatytus trūkumus, pradėti taikyti prevencines priemones, šalinti nustatytą riziką ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių imtasi; |
| --- | --- |

31.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų ataskaitoje pateiktą pastabą, kad Komisija pagal susitarimą dėl paslaugų lygio Agentūrai išrašė pernelyg dideles sąskaitas už įvairių IT sistemų paslaugų teikimą, nes ta sąskaita faktūra buvo pagrįsta neteisingu naudotojų skaičiumi; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nustatytus Agentūros vidaus kontrolės trūkumus, pvz., Audito Rūmai nustatė, kad nebuvo atlikta jokia patikra siekiant užtikrinti, kad sąskaitoje faktūroje nurodyta suma atitiktų susitarimo dėl paslaugų lygio sąlygas; ragina Agentūrą įvertinti nustatytus trūkumus, pradėti taikyti prevencines priemones, šalinti nustatytą riziką ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių imtasi;

| 32. | pažymi, kad Agentūra atliko savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir padarė išvadą, jog ji laikosi savo valdymo standartų; pažymi, kad tos išvados formuluotė skiriasi nuo tos, kurią naudoja kitos agentūros, ir neleidžia suprasti, ar vidaus kontrolės sistemos principai ir komponentai buvo įgyvendinti ir veikia efektyviai; ragina Agentūrą visapusiškai įgyvendinti savo vidaus kontrolės sistemą, vadovaujantis Biudžeto generalinio direktorato pateiktomis gairėmis; ragina Agentūrą atliekant vertinimą atsižvelgti į Audito Rūmų išvadas ir tinkamai įvertinti jo poveikį; |
| --- | --- |

32.

pažymi, kad Agentūra atliko savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir padarė išvadą, jog ji laikosi savo valdymo standartų; pažymi, kad tos išvados formuluotė skiriasi nuo tos, kurią naudoja kitos agentūros, ir neleidžia suprasti, ar vidaus kontrolės sistemos principai ir komponentai buvo įgyvendinti ir veikia efektyviai; ragina Agentūrą visapusiškai įgyvendinti savo vidaus kontrolės sistemą, vadovaujantis Biudžeto generalinio direktorato pateiktomis gairėmis; ragina Agentūrą atliekant vertinimą atsižvelgti į Audito Rūmų išvadas ir tinkamai įvertinti jo poveikį;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 33. | remdamasis savo konsoliduotąja metine veiklos ataskaita pažymi, kad Agentūra laiku ir tinkamai reagavo į COVID-19 pandemiją tiek darbuotojų, tiek darbo tvarkos ir geležinkelių sektoriaus atžvilgiu; pažymi, kad Valdančioji taryba priėmė būtinus sprendimus, kad būtų užtikrintas Agentūros veiklos tęstinumas pandemijos metu, taip pat būtiną sprendimų priėmimo tvarką dėl Agentūros darbuotojų nuotolinio darbo ir skaitmeninės paramos, reikalingos veiksmingam nuotoliniam darbui; pažymi, kad Agentūra įsteigė darbo grupę, kuriai pavesta laiku vykdyti pandemijos padėties stebėseną ir priimti sprendimus realiuoju laiku, kad būtų užtikrinta darbuotojų sveikata ir sauga darbe, sykiu išsaugant veiksmingumą; palankiai vertina tai, kad Agentūra per šį laikotarpį rengė reguliarius visuotinius susirinkimus, nuolat informavo ir įtraukė savo darbuotojus; |
| --- | --- |

33.

remdamasis savo konsoliduotąja metine veiklos ataskaita pažymi, kad Agentūra laiku ir tinkamai reagavo į COVID-19 pandemiją tiek darbuotojų, tiek darbo tvarkos ir geležinkelių sektoriaus atžvilgiu; pažymi, kad Valdančioji taryba priėmė būtinus sprendimus, kad būtų užtikrintas Agentūros veiklos tęstinumas pandemijos metu, taip pat būtiną sprendimų priėmimo tvarką dėl Agentūros darbuotojų nuotolinio darbo ir skaitmeninės paramos, reikalingos veiksmingam nuotoliniam darbui; pažymi, kad Agentūra įsteigė darbo grupę, kuriai pavesta laiku vykdyti pandemijos padėties stebėseną ir priimti sprendimus realiuoju laiku, kad būtų užtikrinta darbuotojų sveikata ir sauga darbe, sykiu išsaugant veiksmingumą; palankiai vertina tai, kad Agentūra per šį laikotarpį rengė reguliarius visuotinius susirinkimus, nuolat informavo ir įtraukė savo darbuotojus;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 34. | pažymi, kad Agentūra pasirašė teisinį susitarimą dėl paslaugų su kompiuterinių incidentų tyrimo tarnyba (CERT-ES) ir parengė veiksmų planą, į kurį įtraukti tokie veiksmai, kaip išorės naudotojų nenaudojamų vidaus svetainių blokavimas, telemetrijos (nuotolinio matavimo) funkcijų išjungimas ir naudotojų rizikos politikos diegimas; |
| --- | --- |

34.

pažymi, kad Agentūra pasirašė teisinį susitarimą dėl paslaugų su kompiuterinių incidentų tyrimo tarnyba (CERT-ES) ir parengė veiksmų planą, į kurį įtraukti tokie veiksmai, kaip išorės naudotojų nenaudojamų vidaus svetainių blokavimas, telemetrijos (nuotolinio matavimo) funkcijų išjungimas ir naudotojų rizikos politikos diegimas;

| 35. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra nenustatė išmetamo CO2 kiekio mažinimo tikslo; vis dėlto pažymi, kad Agentūra šiuo metu rengia išsamų bendrojo programavimo dokumento aplinkosaugos vadybos priedą; pažymi, kad Agentūra taip pat stebi ES agentūros tinklo iniciatyvas, susijusias su aplinkosaugos vadybos ir audito sistema ir ISO 14001 sertifikavimo paslaugomis; |
| --- | --- |

35.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra nenustatė išmetamo CO2 kiekio mažinimo tikslo; vis dėlto pažymi, kad Agentūra šiuo metu rengia išsamų bendrojo programavimo dokumento aplinkosaugos vadybos priedą; pažymi, kad Agentūra taip pat stebi ES agentūros tinklo iniciatyvas, susijusias su aplinkosaugos vadybos ir audito sistema ir ISO 14001 sertifikavimo paslaugomis;

2

| 36. | atkreipia dėmesį į tai, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo tikslais, bet taip pat svarbu paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; |
| --- | --- |

36.

atkreipia dėmesį į tai, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo tikslais, bet taip pat svarbu paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete;

| 37. | pabrėžia, kad Agentūrai svarbu didinti matomumą žiniasklaidoje ir internete, kad jos veikla būtų labiau žinoma; |
| --- | --- |

37.

pabrėžia, kad Agentūrai svarbu didinti matomumą žiniasklaidoje ir internete, kad jos veikla būtų labiau žinoma;

| 38. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

38.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

2

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 91.

1

(2)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/340 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/340

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1778

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0091/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0091/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/796 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 881/2004 (4), ypač į jo 65 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/796 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 881/2004 (4), ypač į jo 65 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0120/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0120/2022),

| 1. | pritaria Europos Sąjungos geležinkelių agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos Sąjungos geležinkelių agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos geležinkelių agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos geležinkelių agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 138, 2016 5 26, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/341 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/341

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1779

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2020 finansinių metų Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0093/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0093/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (4), ypač į jo 64 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (4), ypač į jo 64 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0108/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0108/2022),

| 1. | patvirtina Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos vykdomajai direktorei, kad Institucijos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos vykdomajai direktorei, kad Institucijos 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 331, 2010 12 15, p. 84.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/343 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/343

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1780

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0108/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0108/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (toliau – Institucija) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 56 246 722 EUR, t. y. 18,72 % didesnis negu 2019 m.; kadangi Institucija yra finansuojama Sąjungos įnašu (16 765 425 EUR, t. y. 29,81 %), valstybių narių nacionalinių priežiūros institucijų ir stebėtojų įnašais (21 603 906 EUR – 38,41 %) ir iš prižiūrimų subjektų surinktais mokesčiais (15 561 159 EUR – 27,67 %); |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (toliau – Institucija) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 56 246 722 EUR, t. y. 18,72 % didesnis negu 2019 m.; kadangi Institucija yra finansuojama Sąjungos įnašu (16 765 425 EUR, t. y. 29,81 %), valstybių narių nacionalinių priežiūros institucijų ir stebėtojų įnašais (21 603 906 EUR – 38,41 %) ir iš prižiūrimų subjektų surinktais mokesčiais (15 561 159 EUR – 27,67 %);

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Institucijos metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Institucijos metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,03 %, t. y. nežymiai (0,92 %) mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 85,51 %, t. y. 3,26 % mažesnis nei praėjusiais metais; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,03 %, t. y. nežymiai (0,92 %) mažesnis, palyginti su 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 85,51 %, t. y. 3,26 % mažesnis nei praėjusiais metais;

| 2. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad 2020 m. kovo mėn. Institucija ne ilgesniam kaip septynerių metų laikotarpiui su Kanados bendrove pasirašė pagrindinę duomenų paslaugų sutartį; pažymi, kad didžiausia sutarties suma nebuvo aiškiai nurodyta, o tai mažina pasirašytos sutarties skaidrumą; taip pat pažymi, kad po audito Institucija ėmėsi taisomųjų veiksmų šiam rimtam vidaus kontrolės trūkumui ištaisyti ir pasirašė preliminariąją sutartį; |
| --- | --- |

2.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad 2020 m. kovo mėn. Institucija ne ilgesniam kaip septynerių metų laikotarpiui su Kanados bendrove pasirašė pagrindinę duomenų paslaugų sutartį; pažymi, kad didžiausia sutarties suma nebuvo aiškiai nurodyta, o tai mažina pasirašytos sutarties skaidrumą; taip pat pažymi, kad po audito Institucija ėmėsi taisomųjų veiksmų šiam rimtam vidaus kontrolės trūkumui ištaisyti ir pasirašė preliminariąją sutartį;

| 3. | pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodyta, jog Institucija netaikė Europos Komisijos deleguotuosiuose reglamentuose nustatytos palūkanų normos kelių kredito reitingų agentūrų ir sandorių duomenų saugyklų pavėluotiems mokėjimams, susijusiems su jų 2020 m. įnašais; pažymi, kad leidimus suteikiantis pareigūnas taip pat nenustatė gautinų sumų ir nepriėmė oficialaus sprendimo atsisakyti išieškoti delspinigius (nuobaudą), kaip reikalaujama pagal ES finansinio reglamento 101 straipsnį; taip pat pažymi, kad 2020 m. sukauptų palūkanų suma siekia 13 601 EUR, o tai, Institucijos teigimu, sudaro 0,1 % visų 2020 m. mokesčių; atkreipia dėmesį į taisomąsias priemones, kurių buvo imtasi, ir ragina Instituciją informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie susijusius pokyčius; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodyta, jog Institucija netaikė Europos Komisijos deleguotuosiuose reglamentuose nustatytos palūkanų normos kelių kredito reitingų agentūrų ir sandorių duomenų saugyklų pavėluotiems mokėjimams, susijusiems su jų 2020 m. įnašais; pažymi, kad leidimus suteikiantis pareigūnas taip pat nenustatė gautinų sumų ir nepriėmė oficialaus sprendimo atsisakyti išieškoti delspinigius (nuobaudą), kaip reikalaujama pagal ES finansinio reglamento 101 straipsnį; taip pat pažymi, kad 2020 m. sukauptų palūkanų suma siekia 13 601 EUR, o tai, Institucijos teigimu, sudaro 0,1 % visų 2020 m. mokesčių; atkreipia dėmesį į taisomąsias priemones, kurių buvo imtasi, ir ragina Instituciją informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie susijusius pokyčius;

| 4. | pažymi, kad Institucija ima mokesčius iš kredito reitingų agentūrų ir sandorių duomenų saugyklų ir kad tokie mokesčiai turėtų padengti tik su taikomais mokesčiais susijusias Institucijos išlaidas; vis dėlto pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog taikomi mokesčiai viršijo susijusias išlaidas ir taip susidarė perviršis; pažymi, kad Institucija laikysis Komisijos gairių dėl mokesčių biudžeto sudarymo modelio ir sieks, jei tik įmanoma, apriboti kryžminį finansavimą; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad Institucijos biudžeto struktūra sudėtinga, todėl tai padaryti vis sunkiau ir tai riboja jos, kaip priežiūros institucijos, galimybę prisitaikyti prie rinkos įvykių, taikant rizika grindžiamą požiūrį; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad Institucija ima mokesčius iš kredito reitingų agentūrų ir sandorių duomenų saugyklų ir kad tokie mokesčiai turėtų padengti tik su taikomais mokesčiais susijusias Institucijos išlaidas; vis dėlto pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog taikomi mokesčiai viršijo susijusias išlaidas ir taip susidarė perviršis; pažymi, kad Institucija laikysis Komisijos gairių dėl mokesčių biudžeto sudarymo modelio ir sieks, jei tik įmanoma, apriboti kryžminį finansavimą; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad Institucijos biudžeto struktūra sudėtinga, todėl tai padaryti vis sunkiau ir tai riboja jos, kaip priežiūros institucijos, galimybę prisitaikyti prie rinkos įvykių, taikant rizika grindžiamą požiūrį;

| 5. | atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitoje pateiktas pastabas pažymi, kad dėl kredito reitingų agentūroms ir sandorių duomenų saugykloms taikomų mokesčių susidaręs perteklius ir deficitas gali lemti metinį veiklos kryžminį finansavimą; pažymi, kad Institucija turėtų rasti būdų, kurie leistų tokio kryžminio finansavimo išvengti; ragina Instituciją informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

5.

atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitoje pateiktas pastabas pažymi, kad dėl kredito reitingų agentūroms ir sandorių duomenų saugykloms taikomų mokesčių susidaręs perteklius ir deficitas gali lemti metinį veiklos kryžminį finansavimą; pažymi, kad Institucija turėtų rasti būdų, kurie leistų tokio kryžminio finansavimo išvengti; ragina Instituciją informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje;

| 6. | atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitoje pateiktas pastabas pažymi, kad Institucija niekada nekoregavo apytikriais skaičiavimais pagrįstų nacionalinių kompetentingų institucijų apskaičiuotų N metų pensijų įmokų taip, kad jos atitiktų faktinius skaičius, ir neplanavo to daryti; ragina Instituciją imtis veiksmų šiuo klausimu; |
| --- | --- |

6.

atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitoje pateiktas pastabas pažymi, kad Institucija niekada nekoregavo apytikriais skaičiavimais pagrįstų nacionalinių kompetentingų institucijų apskaičiuotų N metų pensijų įmokų taip, kad jos atitiktų faktinius skaičius, ir neplanavo to daryti; ragina Instituciją imtis veiksmų šiuo klausimu;

| 7. | pažymi, kad Institucija neturi teisinio pagrindo reikalauti, kad sandorių duomenų saugyklų prekybos rodiklius patvirtintų nepriklausomi auditoriai; atkreipia dėmesį į Institucijos atsakymą, kuriame ji pasiūlė iš dalies pakeisti deleguotąjį reglamentą dėl sandorių duomenų saugykloms taikomų mokesčių, siekiant suderinti apskaičiavimo sistemą pagal Komisijos Vidaus audito tarnybos rekomendacijas; taip pat pažymi, kad siekdama išspręsti šį klausimą Institucija 2020 m. pateikė Komisijai pasiūlymų ir pasidalijo jais su Audito Rūmais; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad Institucija neturi teisinio pagrindo reikalauti, kad sandorių duomenų saugyklų prekybos rodiklius patvirtintų nepriklausomi auditoriai; atkreipia dėmesį į Institucijos atsakymą, kuriame ji pasiūlė iš dalies pakeisti deleguotąjį reglamentą dėl sandorių duomenų saugykloms taikomų mokesčių, siekiant suderinti apskaičiavimo sistemą pagal Komisijos Vidaus audito tarnybos rekomendacijas; taip pat pažymi, kad siekdama išspręsti šį klausimą Institucija 2020 m. pateikė Komisijai pasiūlymų ir pasidalijo jais su Audito Rūmais;

Veiklos rezultatai

Veiklos rezultatai

| 8. | džiaugdamasis pažymi, kad Institucija naudoja tam tikras priemones, pvz., pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, savo veiklos pridėtinei vertei įvertinti ir kitas biudžeto valdymo gerinimo priemones, pavyzdžiui, ištirtų rizikos veiksnių skaičių, mokėjimų asignavimų panaikinimo rodiklį ir darbuotojų kaitos lygį; |
| --- | --- |

8.

džiaugdamasis pažymi, kad Institucija naudoja tam tikras priemones, pvz., pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, savo veiklos pridėtinei vertei įvertinti ir kitas biudžeto valdymo gerinimo priemones, pavyzdžiui, ištirtų rizikos veiksnių skaičių, mokėjimų asignavimų panaikinimo rodiklį ir darbuotojų kaitos lygį;

| 9. | pažymi, kad rengdama 2020 m. metinę darbo programą Institucija pakeitė pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, labiau sutelkdama dėmesį į poveikio vertinimą; taip pat pažymi, kad Institucija nuolat vertina savo darbo kokybę, rengdama ad hoc vidaus peržiūras ir įvardydama vertingą patirtį, įgytą vykdant projektus; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad rengdama 2020 m. metinę darbo programą Institucija pakeitė pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, labiau sutelkdama dėmesį į poveikio vertinimą; taip pat pažymi, kad Institucija nuolat vertina savo darbo kokybę, rengdama ad hoc vidaus peržiūras ir įvardydama vertingą patirtį, įgytą vykdant projektus;

ad hoc

| 10. | pažymi, kad Institucija kartu su kitomis dviem Europos priežiūros institucijomis (EPI), Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ir Europos bankininkystės institucija (EBI), dirba Europos priežiūros institucijų jungtiniame komitete; pažymi, kad Jungtinio komiteto veikla apima įvairius sektorius apimančių pokyčių mikrolygio rizikos ribojimo analizę, finansinio stabilumo rizikos ir pažeidžiamumo, finansinių konglomeratų priežiūros, apskaitos ir audito, mažmeninių investicinių produktų ir vartotojų bei investuotojų apsaugos klausimus; pažymi, kad Jungtinis komitetas taip pat atlieka svarbų vaidmenį keičiantis informacija su Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRV) ir plėtojant ESRV ir EPI santykius; pažymi, kad 2013 m. Institucija ir Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra taip pat pasirašė susitarimo memorandumą, kuriame nustatyta keitimosi informacija sistema, kai šių dviejų Sąjungos įstaigų reguliavimo pareigos, susijusios su didmeninėmis energijos rinkomis, apimančiomis prekybą biržos prekių ir išvestinių finansinių priemonių sutartimis, sutampa; pažymi, kad Institucija su EBI naudojasi vieno apskaitos pareigūno paslaugomis, o daugelyje pirkimo ir bendro pirkimo procedūrų ji dalyvavo kartu su kitomis agentūromis ir Komisija; taip pat pažymi, kad Institucija įgyvendino administracinio skaitmeninimo programą, kurios pagrindas – bendra IT programinė įranga, naudojama šešiose Sąjungos agentūrose, ir kad jos visos bendradarbiauja ir informuoja viena kitą apie geriausią naudotojų patirtį ir naujas versijas; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad Institucija kartu su kitomis dviem Europos priežiūros institucijomis (EPI), Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ir Europos bankininkystės institucija (EBI), dirba Europos priežiūros institucijų jungtiniame komitete; pažymi, kad Jungtinio komiteto veikla apima įvairius sektorius apimančių pokyčių mikrolygio rizikos ribojimo analizę, finansinio stabilumo rizikos ir pažeidžiamumo, finansinių konglomeratų priežiūros, apskaitos ir audito, mažmeninių investicinių produktų ir vartotojų bei investuotojų apsaugos klausimus; pažymi, kad Jungtinis komitetas taip pat atlieka svarbų vaidmenį keičiantis informacija su Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRV) ir plėtojant ESRV ir EPI santykius; pažymi, kad 2013 m. Institucija ir Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra taip pat pasirašė susitarimo memorandumą, kuriame nustatyta keitimosi informacija sistema, kai šių dviejų Sąjungos įstaigų reguliavimo pareigos, susijusios su didmeninėmis energijos rinkomis, apimančiomis prekybą biržos prekių ir išvestinių finansinių priemonių sutartimis, sutampa; pažymi, kad Institucija su EBI naudojasi vieno apskaitos pareigūno paslaugomis, o daugelyje pirkimo ir bendro pirkimo procedūrų ji dalyvavo kartu su kitomis agentūromis ir Komisija; taip pat pažymi, kad Institucija įgyvendino administracinio skaitmeninimo programą, kurios pagrindas – bendra IT programinė įranga, naudojama šešiose Sąjungos agentūrose, ir kad jos visos bendradarbiauja ir informuoja viena kitą apie geriausią naudotojų patirtį ir naujas versijas;

| 11. | pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos poveikio 2020 m. Institucija įgyvendino 81,5 % į savo metinę darbo programą įtrauktos veiklos, t. y. 13,5 % mažiau negu 2019 m.; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos poveikio 2020 m. Institucija įgyvendino 81,5 % į savo metinę darbo programą įtrauktos veiklos, t. y. 13,5 % mažiau negu 2019 m.;

| 12. | pažymi, kad Institucija džiaugiasi, jog Parlamentas teigiamai įvertino jos dalyvavimą tvarių finansų srityje, siekiant užtikrinti skaidrumą, susijusį su poveikiu tvarumui ir rizika finansiniams produktams ir rinkoms; su pasitenkinimu pažymi, kad Institucija ir toliau aktyviai prisideda prie Sąjungos tvarumo reglamentavimo sistemos bei praktinių gairių rengimo; tokia sistema reikalinga siekiant per itin trumpą laiką įgyvendinti Europos žaliojo kurso politinį užmojį, ypač kiek tai susiję su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/95/ES (2), Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2088 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/852 (4); šiomis aplinkybėmis palankiai vertina 2020 m. vasario 6 d. paskelbtą Institucijos tvarių finansų strategiją, kurioje, be kita ko, pirmenybė teikiama tvarumo integravimui į bendrą taisyklių sąvadą; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad Institucija džiaugiasi, jog Parlamentas teigiamai įvertino jos dalyvavimą tvarių finansų srityje, siekiant užtikrinti skaidrumą, susijusį su poveikiu tvarumui ir rizika finansiniams produktams ir rinkoms; su pasitenkinimu pažymi, kad Institucija ir toliau aktyviai prisideda prie Sąjungos tvarumo reglamentavimo sistemos bei praktinių gairių rengimo; tokia sistema reikalinga siekiant per itin trumpą laiką įgyvendinti Europos žaliojo kurso politinį užmojį, ypač kiek tai susiję su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/95/ES (2), Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2088 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/852 (4); šiomis aplinkybėmis palankiai vertina 2020 m. vasario 6 d. paskelbtą Institucijos tvarių finansų strategiją, kurioje, be kita ko, pirmenybė teikiama tvarumo integravimui į bendrą taisyklių sąvadą;

2

3

4

Personalo politika

Personalo politika

| 13. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 76,11 %: iš 226 laikinųjų darbuotojų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 172 laikinieji darbuotojai (palyginti su 210 pareigybių, patvirtintų 2019 m.); taip pat pažymi, kad 2020 m. Institucijoje dirbo 68 sutartininkai ir 10 deleguotųjų nacionalinių ekspertų; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 76,11 %: iš 226 laikinųjų darbuotojų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą, paskirti 172 laikinieji darbuotojai (palyginti su 210 pareigybių, patvirtintų 2019 m.); taip pat pažymi, kad 2020 m. Institucijoje dirbo 68 sutartininkai ir 10 deleguotųjų nacionalinių ekspertų;

| 14. | atkreipia dėmesį į tai, kad Institucijos vyresniosios vadovybės nariai pagal lytį pasiskirstę taip: iš penkių narių trys yra moterys; pažymi, kad iš šešių Institucijos valdančiosios tarybos narių trys yra moterys; taip pat pažymi, kad iš 250 Institucijos darbuotojų 134 yra vyrai; vis dėlto pažymi, kad įdarbindama naujus darbuotojus ir perkeldama į aukštesnes pareigas Institucija turėtų atsižvelgti į tai, kad kandidatų įgūdžiai, žinios ir patirtis yra svarbiausi veiksniai; pažymi, kad taip pat reikėtų siekti užtikrinti geografinę darbuotojų pusiausvyrą; |
| --- | --- |

14.

atkreipia dėmesį į tai, kad Institucijos vyresniosios vadovybės nariai pagal lytį pasiskirstę taip: iš penkių narių trys yra moterys; pažymi, kad iš šešių Institucijos valdančiosios tarybos narių trys yra moterys; taip pat pažymi, kad iš 250 Institucijos darbuotojų 134 yra vyrai; vis dėlto pažymi, kad įdarbindama naujus darbuotojus ir perkeldama į aukštesnes pareigas Institucija turėtų atsižvelgti į tai, kad kandidatų įgūdžiai, žinios ir patirtis yra svarbiausi veiksniai; pažymi, kad taip pat reikėtų siekti užtikrinti geografinę darbuotojų pusiausvyrą;

| 15. | pažymi, kad 2020 m., kaip planuota, padidėjo Institucijos darbo krūvis ir tam skirta 16 naujų etatų, kurie buvo numatyti 2020 m. daugiametėje finansinėje programoje; pažymi, kad Institucija taip pat perskirstė etatus įstaigos viduje, kad toliau padėtų įgyvendinti kapitalo rinkų sąjungos darbotvarkę ir susidoroti su padidėjusiu Institucijos darbo krūviu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos; taip pat pažymi, kad 2020 m. Institucija turėjo persvarstyti savo darbo programą, atidėti tam tikras suplanuotas užduotis ir dar kartą perskirstyti darbuotojus įstaigos viduje, kad galėtų reaguoti į COVID-19 pandemijos sukeltą krizę; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad 2020 m., kaip planuota, padidėjo Institucijos darbo krūvis ir tam skirta 16 naujų etatų, kurie buvo numatyti 2020 m. daugiametėje finansinėje programoje; pažymi, kad Institucija taip pat perskirstė etatus įstaigos viduje, kad toliau padėtų įgyvendinti kapitalo rinkų sąjungos darbotvarkę ir susidoroti su padidėjusiu Institucijos darbo krūviu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos; taip pat pažymi, kad 2020 m. Institucija turėjo persvarstyti savo darbo programą, atidėti tam tikras suplanuotas užduotis ir dar kartą perskirstyti darbuotojus įstaigos viduje, kad galėtų reaguoti į COVID-19 pandemijos sukeltą krizę;

| 16. | su pasitenkinimu pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos nustačius nuotolinio darbo tvarką Institucija, įgyvendindama savo asmens orumo apsaugos ir priekabiavimo prevencijos politiką, rengė internetinius mokymus; palankiai vertina tai, kad 2020 m. nebuvo pranešta apie jokius priekabiavimo atvejus, tokie atvejai nebuvo nagrinėjami ir dėl jų nebuvo kreiptasi į teismą; |
| --- | --- |

16.

su pasitenkinimu pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos nustačius nuotolinio darbo tvarką Institucija, įgyvendindama savo asmens orumo apsaugos ir priekabiavimo prevencijos politiką, rengė internetinius mokymus; palankiai vertina tai, kad 2020 m. nebuvo pranešta apie jokius priekabiavimo atvejus, tokie atvejai nebuvo nagrinėjami ir dėl jų nebuvo kreiptasi į teismą;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 17. | atkreipia dėmesį į Institucijos pastangas siekti sinergijos su kitomis Sąjungos agentūromis vykdant bendras viešojo pirkimo procedūras; pažymi, kad 2020 m. Institucija organizavo 20 naujų tarpinstitucinių viešojo pirkimo procedūrų su kitomis agentūromis, Komisija ir Europos Parlamentu, o vienai procedūrai vadovavo pati Institucija; ragina Instituciją ir toliau siekti sinergijos su kitomis Sąjungos įstaigomis; |
| --- | --- |

17.

atkreipia dėmesį į Institucijos pastangas siekti sinergijos su kitomis Sąjungos agentūromis vykdant bendras viešojo pirkimo procedūras; pažymi, kad 2020 m. Institucija organizavo 20 naujų tarpinstitucinių viešojo pirkimo procedūrų su kitomis agentūromis, Komisija ir Europos Parlamentu, o vienai procedūrai vadovavo pati Institucija; ragina Instituciją ir toliau siekti sinergijos su kitomis Sąjungos įstaigomis;

| 18. | pažymi, kad 2020 m., įdiegus bepopierę sistemą, visų finansinių ir viešojo pirkimo procesų skaitmeninimas Institucijai davė daugiau naudos nei kada nors anksčiau; pažymi, kad įgyvendinusi skaitmeninio parašo praktiką Institucija pandemijos metu nesustabdė administracinių procesų ir padidino savo veiksmingumą; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad 2020 m., įdiegus bepopierę sistemą, visų finansinių ir viešojo pirkimo procesų skaitmeninimas Institucijai davė daugiau naudos nei kada nors anksčiau; pažymi, kad įgyvendinusi skaitmeninio parašo praktiką Institucija pandemijos metu nesustabdė administracinių procesų ir padidino savo veiksmingumą;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 19. | pažymi, kad 27,66 % Institucijos biudžeto sudarė mokesčiai, kuriuos moka jos prižiūrimi subjektai; pažymi, kad buvo įgyvendintos priemonės siekiant mažinti bet kokius interesų konfliktus ir kad Sąjungos organai ir išorės auditoriai atliko šių struktūrų ir procesų auditą; ragina Instituciją ir toliau teikti informaciją biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie priemones, kurių ji ėmėsi siekdama užtikrinti, kad nekiltų interesų konfliktų; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad 27,66 % Institucijos biudžeto sudarė mokesčiai, kuriuos moka jos prižiūrimi subjektai; pažymi, kad buvo įgyvendintos priemonės siekiant mažinti bet kokius interesų konfliktus ir kad Sąjungos organai ir išorės auditoriai atliko šių struktūrų ir procesų auditą; ragina Instituciją ir toliau teikti informaciją biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie priemones, kurių ji ėmėsi siekdama užtikrinti, kad nekiltų interesų konfliktų;

| 20. | pažymi, kad atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos poveikį ir didelį neramumą rinkose 2020 m. pavasarį, Institucijos valdyba iš dalies pakeitė darbuotojų etikos politiką ir joje numatė galimybę tam tikromis sąlygomis laikinai uždrausti prekybą finansinėmis priemonėmis, kad nekiltų prekybos vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija rizikos; palankiai vertina tai, kad Institucija deramai atsižvelgė į Europos ombudsmeno rekomendacijas EBI dėl interesų konfliktų prevencijos tais atvejais, kai baigę tarnybą Institucijoje vyresnieji vadovai imasi kitos veiklos, ir 2020 m. gruodžio mėn. jas įtraukė į darbuotojų etikos politiką; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos poveikį ir didelį neramumą rinkose 2020 m. pavasarį, Institucijos valdyba iš dalies pakeitė darbuotojų etikos politiką ir joje numatė galimybę tam tikromis sąlygomis laikinai uždrausti prekybą finansinėmis priemonėmis, kad nekiltų prekybos vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija rizikos; palankiai vertina tai, kad Institucija deramai atsižvelgė į Europos ombudsmeno rekomendacijas EBI dėl interesų konfliktų prevencijos tais atvejais, kai baigę tarnybą Institucijoje vyresnieji vadovai imasi kitos veiklos, ir 2020 m. gruodžio mėn. jas įtraukė į darbuotojų etikos politiką;

| 21. | palankiai vertina veiksmus, kurių imtasi siekiant užtikrinti didesnį Institucijos veiklos skaidrumą, t. y. pranešimus apie Institucijos darbuotojų susitikimus su išorės suinteresuotaisiais subjektais ir šios informacijos skelbimą Institucijos interneto svetainėje; |
| --- | --- |

21.

palankiai vertina veiksmus, kurių imtasi siekiant užtikrinti didesnį Institucijos veiklos skaidrumą, t. y. pranešimus apie Institucijos darbuotojų susitikimus su išorės suinteresuotaisiais subjektais ir šios informacijos skelbimą Institucijos interneto svetainėje;

| 22. | palankiai vertina tai, kad Institucija skelbia savo valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas; |
| --- | --- |

22.

palankiai vertina tai, kad Institucija skelbia savo valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 23. | palankiai vertina metinį Institucijos vidaus kontrolės padalinio vertinimą ir išvadą, jog jis egzistuoja ir tinkamai veikia; pažymi, kad Institucija iš viso nustatė 22 trūkumus; dauguma jų buvo nedideli ir nė vienas nekėlė abejonių dėl vidaus kontrolės principų buvimo ir tinkamo veikimo; pažymi, kad nustatytos tobulinimo galimybės daugiausia susijusios su „kontrolės aplinka“ ir „kontrolės veikla“; ragina Instituciją savo metiniame vertinime tinkamai atkreipti dėmesį į Audito Rūmų pastabas, iš kurių daugelis turi įtakos vidaus kontrolės sistemai; |
| --- | --- |

23.

palankiai vertina metinį Institucijos vidaus kontrolės padalinio vertinimą ir išvadą, jog jis egzistuoja ir tinkamai veikia; pažymi, kad Institucija iš viso nustatė 22 trūkumus; dauguma jų buvo nedideli ir nė vienas nekėlė abejonių dėl vidaus kontrolės principų buvimo ir tinkamo veikimo; pažymi, kad nustatytos tobulinimo galimybės daugiausia susijusios su „kontrolės aplinka“ ir „kontrolės veikla“; ragina Instituciją savo metiniame vertinime tinkamai atkreipti dėmesį į Audito Rūmų pastabas, iš kurių daugelis turi įtakos vidaus kontrolės sistemai;

| 24. | pažymi, kad Audito Rūmai aptiko silpnų vidaus kontrolės priemonių, susijusių su darbo laiko, kurį Institucija turėjo apmokėti, stebėjimu laiko ir priemonių sutartyje pagal preliminariąją sutartį dėl IT konsultavimo paslaugų; pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog Institucijos atliktos patikros siekiant patikrinti faktinį pagal tą sutartį ne vietoje dirbtų dienų skaičių buvo netinkamos; taip pat pažymi, kad Institucija reguliariai netikrino rangovo reikalaujamo apmokėti darbo laiko, nors preliminariojoje sutartyje nurodyta, kad ji turėtų tai daryti; pažymi, kad tai rodo, jog Institucija taikė silpnas kontrolės priemones, kuriomis būtų užtikrinta, kad rangovui atlikti mokėjimai buvo pagrįsti laiku pateiktais pagrįstais darbo laiko apskaitos žiniaraščiais; ragina Instituciją imtis priemonių šiam trūkumui ištaisyti; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad Audito Rūmai aptiko silpnų vidaus kontrolės priemonių, susijusių su darbo laiko, kurį Institucija turėjo apmokėti, stebėjimu laiko ir priemonių sutartyje pagal preliminariąją sutartį dėl IT konsultavimo paslaugų; pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog Institucijos atliktos patikros siekiant patikrinti faktinį pagal tą sutartį ne vietoje dirbtų dienų skaičių buvo netinkamos; taip pat pažymi, kad Institucija reguliariai netikrino rangovo reikalaujamo apmokėti darbo laiko, nors preliminariojoje sutartyje nurodyta, kad ji turėtų tai daryti; pažymi, kad tai rodo, jog Institucija taikė silpnas kontrolės priemones, kuriomis būtų užtikrinta, kad rangovui atlikti mokėjimai buvo pagrįsti laiku pateiktais pagrįstais darbo laiko apskaitos žiniaraščiais; ragina Instituciją imtis priemonių šiam trūkumui ištaisyti;

| 25. | pažymi, kad Komisijos vidaus audito tarnyba (VAT) padarė išvadą, jog Institucijos valdymo ir kontrolės sistemos, taikomos veikla grindžiamam valdymui ir mokesčių rinkimui, yra tinkamai parengtos ir veiksmingai įgyvendinamos; pažymi, kad keturios iš penkių VAT ataskaitoje pateiktų rekomendacijų jau įgyvendintos; taip pat pažymi, kad paskutinę rekomendaciją kartu su nauja veikla grindžiamo valdymo IT priemone Institucija įgyvendins iki 2021 m. pabaigos; ragina Instituciją pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad Komisijos vidaus audito tarnyba (VAT) padarė išvadą, jog Institucijos valdymo ir kontrolės sistemos, taikomos veikla grindžiamam valdymui ir mokesčių rinkimui, yra tinkamai parengtos ir veiksmingai įgyvendinamos; pažymi, kad keturios iš penkių VAT ataskaitoje pateiktų rekomendacijų jau įgyvendintos; taip pat pažymi, kad paskutinę rekomendaciją kartu su nauja veikla grindžiamo valdymo IT priemone Institucija įgyvendins iki 2021 m. pabaigos; ragina Instituciją pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 26. | pažymi, kad 2020 m. vasario mėn. Institucija pradėjo vykdyti savo veiklos tęstinumo planą ir įsteigė veiklos tęstinumo užtikrinimo grupę; pažymi, kad apskritai pandemija Institucijai turėjo keletą svarbių padarinių, be kita ko, buvo dažniau rengiami priežiūros tarybos posėdžiai ir kitų Institucijos darbo grupių posėdžiai, paspartėjo skaitmeninimo procesas, plačiau pradėtos naudoti garso ir vaizdo konferencijų ir balsavimo priemonės, daugiau svarbos įgavo dalyvavimas socialinėje žiniasklaidoje internete ir internetinėse konferencijose ir sumažintas anglies pėdsakas, nes spausdinta mažiau dokumentų ir mažiau keliauta; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad 2020 m. vasario mėn. Institucija pradėjo vykdyti savo veiklos tęstinumo planą ir įsteigė veiklos tęstinumo užtikrinimo grupę; pažymi, kad apskritai pandemija Institucijai turėjo keletą svarbių padarinių, be kita ko, buvo dažniau rengiami priežiūros tarybos posėdžiai ir kitų Institucijos darbo grupių posėdžiai, paspartėjo skaitmeninimo procesas, plačiau pradėtos naudoti garso ir vaizdo konferencijų ir balsavimo priemonės, daugiau svarbos įgavo dalyvavimas socialinėje žiniasklaidoje internete ir internetinėse konferencijose ir sumažintas anglies pėdsakas, nes spausdinta mažiau dokumentų ir mažiau keliauta;

| 27. | pažymi, kad reaguodama į COVID-19 krizę Institucija sustiprino savo koordinavimo vaidmenį, susijusį su investicinių fondų priežiūra, dažnai keisdamasi informacija su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis apie rinkos pokyčius ir priežiūros riziką ir ypač apie likvidumo problemas; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad reaguodama į COVID-19 krizę Institucija sustiprino savo koordinavimo vaidmenį, susijusį su investicinių fondų priežiūra, dažnai keisdamasi informacija su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis apie rinkos pokyčius ir priežiūros riziką ir ypač apie likvidumo problemas;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 28. | pažymi, kad Institucija toliau rengėsi Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos pereinamojo laikotarpio pabaigai, vykdydama savo misiją stiprinti investuotojų apsaugą ir skatinti stabilias ir tvarkingas finansų rinkas; pažymi, kad Institucija tęsė sistemingą galimo Jungtinės Karalystės išstojimo poveikio Sąjungos vertybinių popierių rinkoms ir finansų rinkų dalyviams analizę ir glaudžiai bendradarbiavo su kompetentingomis institucijomis, Komisija ir Jungtinės Karalystės finansų priežiūros institucija, kad galėtų sušvelninti visas kilusias problemas; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad Institucija toliau rengėsi Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos pereinamojo laikotarpio pabaigai, vykdydama savo misiją stiprinti investuotojų apsaugą ir skatinti stabilias ir tvarkingas finansų rinkas; pažymi, kad Institucija tęsė sistemingą galimo Jungtinės Karalystės išstojimo poveikio Sąjungos vertybinių popierių rinkoms ir finansų rinkų dalyviams analizę ir glaudžiai bendradarbiavo su kompetentingomis institucijomis, Komisija ir Jungtinės Karalystės finansų priežiūros institucija, kad galėtų sušvelninti visas kilusias problemas;

| 29. | pažymi, kad visus 2020 m. Institucija nagrinėjo, kaip toliau taikyti nuotolinių posėdžių tvarką pasibaigus pandemijai, kad būtų išlaikytas mažesnis kelionių skaičius ir su tuo susijusi nauda aplinkai; ragina Instituciją siekti užsibrėžto tikslo ir informuoti apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

29.

pažymi, kad visus 2020 m. Institucija nagrinėjo, kaip toliau taikyti nuotolinių posėdžių tvarką pasibaigus pandemijai, kad būtų išlaikytas mažesnis kelionių skaičius ir su tuo susijusi nauda aplinkai; ragina Instituciją siekti užsibrėžto tikslo ir informuoti apie pokyčius šioje srityje;

| 30. | ragina modernizuoti pastatus, kad jie atitiktų visai netaršių pastatų standartus, visų pirma visuose Institucijai priklausančiuose pastatuose įrengiant saulės baterijų plokštes; |
| --- | --- |

30.

ragina modernizuoti pastatus, kad jie atitiktų visai netaršių pastatų standartus, visų pirma visuose Institucijai priklausančiuose pastatuose įrengiant saulės baterijų plokštes;

| 31. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (5) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (5) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

5

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 177.

1

(2)  
  2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/95/ES , kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/34/ES nuostatos dėl tam tikrų didžiųjų įmonių ir grupių nefinansinės ir įvairovės informacijos atskleidimo (OL L 330, 2014 11 15, p. 1).

2

(3)  
  2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2088 dėl su tvarumu susijusios informacijos atskleidimo finansinių paslaugų sektoriuje (OL L 317, 2019 12 9, p. 1).

3

(4)  
  2020 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/852 dėl sistemos tvariam investavimui palengvinti sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/2088 (OL L 198, 2020 6 22, p. 13).

4

(5)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/348 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/348

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1781

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0093/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0093/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (4), ypač į jo 64 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (4), ypač į jo 64 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0108/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0108/2022),

| 1. | pritaria Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 331, 2010 12 15, p. 84.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/349 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/349

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1782

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos mokymo fondo 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos mokymo fondo 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Fondas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0094/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Fondas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0094/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1339/2008 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (4), ypač į jo 17 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1339/2008 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (4), ypač į jo 17 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0105/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0105/2022),

| 1. | patvirtina Europos mokymo fondo laikinajam direktoriui, kad Fondo 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos mokymo fondo laikinajam direktoriui, kad Fondo 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos mokymo fondo laikinajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos mokymo fondo laikinajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 82.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/351 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/351

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1783

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos mokymo fondo 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos mokymo fondo 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0105/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0105/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos mokymo fondo (toliau – Fondas) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jo 2020 finansinių metų biudžetas sudarė 20 957 000 EUR, t. y. buvo 2 % didesnis negu 2019 m.; kadangi Fondo biudžetą visiškai sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos mokymo fondo (toliau – Fondas) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jo 2020 finansinių metų biudžetas sudarė 20 957 000 EUR, t. y. buvo 2 % didesnis negu 2019 m.; kadangi Fondo biudžetą visiškai sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Fondo 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Fondo metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Fondo 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Fondo metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo aukštas ir siekė 99,88 %, t. y. buvo šiek tiek (0,08 %) mažesnis, palyginti su 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad mokėjimų asignavimų panaudojimas siekė 95,65 %, t. y. buvo 0,25 % mažesnis nei praėjusiais metais; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo aukštas ir siekė 99,88 %, t. y. buvo šiek tiek (0,08 %) mažesnis, palyginti su 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad mokėjimų asignavimų panaudojimas siekė 95,65 %, t. y. buvo 0,25 % mažesnis nei praėjusiais metais;

| 2. | kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą; |
| --- | --- |

2.

kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą;

Veikla

Veikla

| 3. | pažymi, kad Fondas veiklos rezultatams vertinti naudoja tam tikras priemones, pvz., pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR), apklausas ir kitas priemones, kad pagerintų savo biudžeto valdymą, t. y. įsipareigojimų asignavimų vykdymą, mokėjimų asignavimų panaikinimo lygį, laiku atliktus mokėjimus ir įvykdymo rodiklį; su pasitenkinimu pažymi, kad Fondas savo 2020 m. veiklos pridėtinei vertei įvertinti įtraukė dar keturis pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad Fondas veiklos rezultatams vertinti naudoja tam tikras priemones, pvz., pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR), apklausas ir kitas priemones, kad pagerintų savo biudžeto valdymą, t. y. įsipareigojimų asignavimų vykdymą, mokėjimų asignavimų panaikinimo lygį, laiku atliktus mokėjimus ir įvykdymo rodiklį; su pasitenkinimu pažymi, kad Fondas savo 2020 m. veiklos pridėtinei vertei įvertinti įtraukė dar keturis pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius;

| 4. | pažymi, kad Fondo veiklos užbaigimo lygis siekė 86,84 %, t. y. šiek tiek sumažėjo, palyginti su 2019 m., o veiklos užbaigimo laiku lygis buvo 75,94 %; pažymi, kad Fondas pasiekė visus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, išskyrus tik kelias išimtis; pažymi, kad 2020 m. COVID-19 pandemija padarė neigiamą poveikį veiklos užbaigimui; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad Fondo veiklos užbaigimo lygis siekė 86,84 %, t. y. šiek tiek sumažėjo, palyginti su 2019 m., o veiklos užbaigimo laiku lygis buvo 75,94 %; pažymi, kad Fondas pasiekė visus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, išskyrus tik kelias išimtis; pažymi, kad 2020 m. COVID-19 pandemija padarė neigiamą poveikį veiklos užbaigimui;

| 5. | pažymi, kad 2020 m. Fondas sukūrė kompetencijos tinklą, kuris suteikia galimybę vykdyti naujų ir esamų kompetencijos centrų partnerystę; be to, pažymi, kad Fondas sukūrė priemones skaitmeniniam mokymuisi remti, pvz., įsivertinimo priemonę SELFIE (efektyvaus mokymosi savianalizė), kuri šiuo metu naudojama Pietryčių Europoje, Turkijoje ir trijose atrinktose Rytų partnerystės šalyse; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad 2020 m. Fondas sukūrė kompetencijos tinklą, kuris suteikia galimybę vykdyti naujų ir esamų kompetencijos centrų partnerystę; be to, pažymi, kad Fondas sukūrė priemones skaitmeniniam mokymuisi remti, pvz., įsivertinimo priemonę SELFIE (efektyvaus mokymosi savianalizė), kuri šiuo metu naudojama Pietryčių Europoje, Turkijoje ir trijose atrinktose Rytų partnerystės šalyse;

| 6. | pažymi, kad, kalbant apie indėlį į Sąjungos išorės veiksmų politiką 2020 m., Fondo ekspertinės žinios buvo panaudotos rengiant, įgyvendinant ir stebint Sąjungos programas žmogiškojo kapitalo plėtros srityje, kurių vertė siekė apie 305 mln. EUR; pažymi, kad Fondas toliau bendradarbiavo su tarptautiniais ir dvišaliais vystymosi srities subjektais, pvz., organizacijomis ir finansų įstaigomis; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad, kalbant apie indėlį į Sąjungos išorės veiksmų politiką 2020 m., Fondo ekspertinės žinios buvo panaudotos rengiant, įgyvendinant ir stebint Sąjungos programas žmogiškojo kapitalo plėtros srityje, kurių vertė siekė apie 305 mln. EUR; pažymi, kad Fondas toliau bendradarbiavo su tarptautiniais ir dvišaliais vystymosi srities subjektais, pvz., organizacijomis ir finansų įstaigomis;

| 7. | palankiai vertina nuolatinį Fondo bendradarbiavimą su kitomis agentūromis, visų pirma su Europos profesinio mokymo plėtros centru (CEDEFOP) ir Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu (EUROFOUND), nes tai padidino efektyvumą ir sudarė sąlygas aktyviai dalytis žiniomis jų kompetencijos srityje; |
| --- | --- |

7.

palankiai vertina nuolatinį Fondo bendradarbiavimą su kitomis agentūromis, visų pirma su Europos profesinio mokymo plėtros centru (CEDEFOP) ir Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu (EUROFOUND), nes tai padidino efektyvumą ir sudarė sąlygas aktyviai dalytis žiniomis jų kompetencijos srityje;

| 8. | ypač palankiai vertina Fondo vykdomą iniciatyvą „Įgūdžiai įmonių plėtrai“, kuria sprendžiamas įgūdžių pritaikymo ir tobulinimo poreikis, sudarant sąlygas įmonėms reaguoti į iššūkius, įskaitant dėl COVID-19 pandemijos kylančius iššūkius, ir juos valdyti, prisidėti prie ekologiškesnės, įtraukesnės ir novatoriškos visuomenės kūrimo bei skatinti tvarų konkurencingumą ir atsparumą; |
| --- | --- |

8.

ypač palankiai vertina Fondo vykdomą iniciatyvą „Įgūdžiai įmonių plėtrai“, kuria sprendžiamas įgūdžių pritaikymo ir tobulinimo poreikis, sudarant sąlygas įmonėms reaguoti į iššūkius, įskaitant dėl COVID-19 pandemijos kylančius iššūkius, ir juos valdyti, prisidėti prie ekologiškesnės, įtraukesnės ir novatoriškos visuomenės kūrimo bei skatinti tvarų konkurencingumą ir atsparumą;

| 9. | palankiai vertina Fondo veiklą siekiant padėti Sąjungos šalims partnerėms išnaudoti jų žmogiškojo kapitalo potencialą ir gerinti savo piliečių užimtumo perspektyvas vykdant švietimo, profesinio mokymo, įgūdžių ir darbo rinkos sistemų reformą, atsižvelgiant į Sąjungos išorės santykių politiką; pabrėžia, jog reikia užtikrinti tinkamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius, kad Fondas galėtų toliau įgyvendinti savo darbo programą ir pasiekti labai aukštą veiklos užbaigimo lygį; |
| --- | --- |

9.

palankiai vertina Fondo veiklą siekiant padėti Sąjungos šalims partnerėms išnaudoti jų žmogiškojo kapitalo potencialą ir gerinti savo piliečių užimtumo perspektyvas vykdant švietimo, profesinio mokymo, įgūdžių ir darbo rinkos sistemų reformą, atsižvelgiant į Sąjungos išorės santykių politiką; pabrėžia, jog reikia užtikrinti tinkamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius, kad Fondas galėtų toliau įgyvendinti savo darbo programą ir pasiekti labai aukštą veiklos užbaigimo lygį;

| 10. | pripažįsta, kad Fondo tikslai ir veiksmai yra glaudžiai suderinti su Sąjungos politika ir veikla profesinio rengimo ir mokymo, žmogaus socialinės raidos, įgūdžių ir migracijos srityse; |
| --- | --- |

10.

pripažįsta, kad Fondo tikslai ir veiksmai yra glaudžiai suderinti su Sąjungos politika ir veikla profesinio rengimo ir mokymo, žmogaus socialinės raidos, įgūdžių ir migracijos srityse;

Personalo politika

Personalo politika

| 11. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 98,8 %: į 86 laikinųjų darbuotojų etatus, patvirtintus pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 2019 m. patvirtintais 86 etatais), buvo įdarbinti 85 laikinieji darbuotojai; pažymi, kad 2020 m. Fonde taip pat dirbo 41 sutartininkas ir vienas vietinis agentas; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 98,8 %: į 86 laikinųjų darbuotojų etatus, patvirtintus pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 2019 m. patvirtintais 86 etatais), buvo įdarbinti 85 laikinieji darbuotojai; pažymi, kad 2020 m. Fonde taip pat dirbo 41 sutartininkas ir vienas vietinis agentas;

| 12. | pažymi, kad 2020 m. vidurinės grandies vadovų ir vyresniosios vadovybės lyčių pusiausvyra buvo tokia – iš dešimties vadovų buvo šešios moterys vadovės (2019 m. – penkios moterys iš devynių vadovų); pažymi, kad, kalbant apie valdybos narių lyčių pusiausvyrą, joje yra 40 % vyrų ir 60 % moterų, o tarp darbuotojų esama 32,28 % vyrų ir 67,72 % moterų; prašo Fondo ateityje užtikrinti geresnę lyčių pusiausvyrą vadovybės ir darbuotojų lygmeniu; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad skiriant Fondo valdybos narius svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; pažymi, kad Fondas gauna daugiau paraiškų dėl priėmimo į darbą iš priimančiosios šalies, nepaisant to, kad pranešimai apie laisvas darbo vietas yra plačiai skelbiami, ir tuo paaiškinamas didesnis įdarbintų Italijos piliečių skaičius (2020 m. 41 % darbuotojų turėjo Italijos pilietybę); pažymi, kad Fondas taiko nuopelnais grindžiamą atrankos procedūrą, pagal kurią, jei kandidatų nuopelnai yra vienodi, pasirenkami tų šalių piliečiai, kurioms atstovaujama nepakankamai; ragina Fondą toliau didinti geografinę savo darbuotojų pusiausvyrą siekiant užtikrinti tinkamą visų valstybių narių piliečių atstovavimą, ypač vadovybės lygmeniu; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad 2020 m. vidurinės grandies vadovų ir vyresniosios vadovybės lyčių pusiausvyra buvo tokia – iš dešimties vadovų buvo šešios moterys vadovės (2019 m. – penkios moterys iš devynių vadovų); pažymi, kad, kalbant apie valdybos narių lyčių pusiausvyrą, joje yra 40 % vyrų ir 60 % moterų, o tarp darbuotojų esama 32,28 % vyrų ir 67,72 % moterų; prašo Fondo ateityje užtikrinti geresnę lyčių pusiausvyrą vadovybės ir darbuotojų lygmeniu; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad skiriant Fondo valdybos narius svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; pažymi, kad Fondas gauna daugiau paraiškų dėl priėmimo į darbą iš priimančiosios šalies, nepaisant to, kad pranešimai apie laisvas darbo vietas yra plačiai skelbiami, ir tuo paaiškinamas didesnis įdarbintų Italijos piliečių skaičius (2020 m. 41 % darbuotojų turėjo Italijos pilietybę); pažymi, kad Fondas taiko nuopelnais grindžiamą atrankos procedūrą, pagal kurią, jei kandidatų nuopelnai yra vienodi, pasirenkami tų šalių piliečiai, kurioms atstovaujama nepakankamai; ragina Fondą toliau didinti geografinę savo darbuotojų pusiausvyrą siekiant užtikrinti tinkamą visų valstybių narių piliečių atstovavimą, ypač vadovybės lygmeniu;

| 13. | su pasitenkinimu pažymi, kad Fondas atnaujino savo procedūrų vadovą, be kita ko, priekabiavimo prevencijos politiką; pažymi, kad 2020 m. Fondas surengė priežiūros sesiją, kurioje dalyvavo psichologas, kad būtų pasidalyta geriausia patirtimi ir informacija apie sudėtingas situacijas tvarkant reikalus; pažymi, kad patvirtinta nauja 2021–2027 m. žmogiškųjų išteklių strategija ir kad ši strategija apima nepagarbaus elgesio visiško netoleravimo politiką; su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. visiems naujiems darbuotojams buvo surengti įvadiniai kursai priekabiavimo klausimais ir perskaitytas konfidencialios informacijos patikėtinių pranešimas; |
| --- | --- |

13.

su pasitenkinimu pažymi, kad Fondas atnaujino savo procedūrų vadovą, be kita ko, priekabiavimo prevencijos politiką; pažymi, kad 2020 m. Fondas surengė priežiūros sesiją, kurioje dalyvavo psichologas, kad būtų pasidalyta geriausia patirtimi ir informacija apie sudėtingas situacijas tvarkant reikalus; pažymi, kad patvirtinta nauja 2021–2027 m. žmogiškųjų išteklių strategija ir kad ši strategija apima nepagarbaus elgesio visiško netoleravimo politiką; su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. visiems naujiems darbuotojams buvo surengti įvadiniai kursai priekabiavimo klausimais ir perskaitytas konfidencialios informacijos patikėtinių pranešimas;

| 14. | pabrėžia, kad reikia vengti skaitmeninės perkrovos, ir pabrėžia, kad darbuotojai turėtų dirbti tik darbo valandomis; palankiai vertina naujas Fondo priemones, kuriomis neseniai įdiegta galimybė darbo valandomis pristatyti žinutes; ragina kitas agentūras tai taikyti kaip gerąją praktiką; |
| --- | --- |

14.

pabrėžia, kad reikia vengti skaitmeninės perkrovos, ir pabrėžia, kad darbuotojai turėtų dirbti tik darbo valandomis; palankiai vertina naujas Fondo priemones, kuriomis neseniai įdiegta galimybė darbo valandomis pristatyti žinutes; ragina kitas agentūras tai taikyti kaip gerąją praktiką;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 15. | pažymi, kad Fondas paskelbė visas valdybos narių ir vyresniosios vadovybės bei vidurinės grandies vadovų interesų konfliktų deklaracijas ir gyvenimo aprašymus; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad Fondas paskelbė visas valdybos narių ir vyresniosios vadovybės bei vidurinės grandies vadovų interesų konfliktų deklaracijas ir gyvenimo aprašymus;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 16. | pažymi, kad buvo siekiama sinergijos su kitomis institucijomis viešųjų pirkimų srityje atliekant visų viešųjų pirkimų poreikių sistemingą ad hoc galimybių vertinimą; pažymi, kad 2020 m. Fondas dalyvavo sudarant 56 tarpinstitucines sutartis, devynis susitarimus dėl paslaugų lygio ir septynias kitoms agentūroms atviras sutartis; pažymi, kad viešųjų pirkimų grupė toliau aktyviai dalyvavo ES agentūrų tinklo vyresniųjų patarėjų viešųjų pirkimų klausimais tinkle; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad buvo siekiama sinergijos su kitomis institucijomis viešųjų pirkimų srityje atliekant visų viešųjų pirkimų poreikių sistemingą ad hoc galimybių vertinimą; pažymi, kad 2020 m. Fondas dalyvavo sudarant 56 tarpinstitucines sutartis, devynis susitarimus dėl paslaugų lygio ir septynias kitoms agentūroms atviras sutartis; pažymi, kad viešųjų pirkimų grupė toliau aktyviai dalyvavo ES agentūrų tinklo vyresniųjų patarėjų viešųjų pirkimų klausimais tinkle;

ad hoc

| 17. | su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. Fondas pradėjo įgyvendinti žaliąjį viešąjį pirkimą; taip pat pažymi, kad vykdant Fondo e. viešojo pirkimo projektą padaryta pažanga sąskaitų faktūrų elektroninio priėmimo srityje (2020 m. 54 % gaunamų sąskaitų faktūrų priimta elektroniniu būdu, palyginti su 42 % 2019 m.) ir elektroniniu būdu priimant visų atvirų konkursų pasiūlymus (e. konkursai ir pasiūlymų teikimas elektroninėmis priemonėmis); pažymi, kad, neskaitant didesnio efektyvumo ir mažesnio popieriaus sunaudojimo viešųjų pirkimų ir mokėjimo procesuose, šios įdiegtos priemonės taip pat užtikrino veiklos tęstinumą darbo programos įgyvendinimo srityje, ypač dirbant nuotoliniu būdu; ragina Fondą toliau naudotis novatoriškais skaitmeniniais sprendimais; |
| --- | --- |

17.

su pasitenkinimu pažymi, kad 2020 m. Fondas pradėjo įgyvendinti žaliąjį viešąjį pirkimą; taip pat pažymi, kad vykdant Fondo e. viešojo pirkimo projektą padaryta pažanga sąskaitų faktūrų elektroninio priėmimo srityje (2020 m. 54 % gaunamų sąskaitų faktūrų priimta elektroniniu būdu, palyginti su 42 % 2019 m.) ir elektroniniu būdu priimant visų atvirų konkursų pasiūlymus (e. konkursai ir pasiūlymų teikimas elektroninėmis priemonėmis); pažymi, kad, neskaitant didesnio efektyvumo ir mažesnio popieriaus sunaudojimo viešųjų pirkimų ir mokėjimo procesuose, šios įdiegtos priemonės taip pat užtikrino veiklos tęstinumą darbo programos įgyvendinimo srityje, ypač dirbant nuotoliniu būdu; ragina Fondą toliau naudotis novatoriškais skaitmeniniais sprendimais;

| 18. | pažymi, kad 2020 m. laikas iki išmokėjimo sutrumpėjo iki vidutiniškai 17,5 dienų, palyginti su 18,5 dienų 2019 m.; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad 2020 m. laikas iki išmokėjimo sutrumpėjo iki vidutiniškai 17,5 dienų, palyginti su 18,5 dienų 2019 m.;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 19. | apgailestauja, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, Fondas nesilaikė savo vidaus kontrolės sistemos 12-o vidaus kontrolės principo, pagal kurį išimtys ir reikalavimų nesilaikymo atvejai turėtų būti registruojami išimčių registre; pažymi, kad Audito Rūmai visų pirma nustatė kelis nukrypimus nuo nustatytų procedūrų, pvz., elektroninių parašų naudojimą dokumentams, kuriems reikėjo įprastų parašų; atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai padarė išvadą, jog tai mažina Fondo vidaus kontrolės sistemų skaidrumą ir veiksmingumą; ragina Fondą padidinti skaidrumą registruojant visas išimtis registre, atskiriant ex ante išimtis ir ex post reikalavimų nesilaikymo atvejus, ir pranešti apie tai biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai; |
| --- | --- |

19.

apgailestauja, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, Fondas nesilaikė savo vidaus kontrolės sistemos 12-o vidaus kontrolės principo, pagal kurį išimtys ir reikalavimų nesilaikymo atvejai turėtų būti registruojami išimčių registre; pažymi, kad Audito Rūmai visų pirma nustatė kelis nukrypimus nuo nustatytų procedūrų, pvz., elektroninių parašų naudojimą dokumentams, kuriems reikėjo įprastų parašų; atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai padarė išvadą, jog tai mažina Fondo vidaus kontrolės sistemų skaidrumą ir veiksmingumą; ragina Fondą padidinti skaidrumą registruojant visas išimtis registre, atskiriant ex ante išimtis ir ex post reikalavimų nesilaikymo atvejus, ir pranešti apie tai biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai;

ex ante

ex post

| 20. | apgailestauja, kad Vidaus audito tarnyba (VAT) 2020 m. neatliko vidaus audito; pažymi, kad buvo atliktas VAT strateginis rizikos vertinimas, po kurio buvo parengtas VAT daugiamečio planavimo dokumentas ir kad jį patvirtino valdyba; pažymi, kad Fondas oficialiai įgyvendino visas ankstesnes VAT audito rekomendacijas ir kad nebeliko neįgyvendintų audito rekomendacijų; |
| --- | --- |

20.

apgailestauja, kad Vidaus audito tarnyba (VAT) 2020 m. neatliko vidaus audito; pažymi, kad buvo atliktas VAT strateginis rizikos vertinimas, po kurio buvo parengtas VAT daugiamečio planavimo dokumentas ir kad jį patvirtino valdyba; pažymi, kad Fondas oficialiai įgyvendino visas ankstesnes VAT audito rekomendacijas ir kad nebeliko neįgyvendintų audito rekomendacijų;

| 21. | pažymi, kad Fondas dar neatsakė į vieną Audito Rūmų pastabą, kuri buvo pateikta 2018 m. ir apie kurią 2019 m. pranešta, kad ji dar neįvykdyta; atkreipia dėmesį į tai, kad ji susijusi su viešųjų pirkimų procedūra dėl laikinųjų agentūrų paslaugų, per kurią Fondas taikė sutarties skyrimo kriterijus, kuriuos daugiausia sudarė nekonkurenciniai kainos elementai; primena Audito Rūmų išvadą, kad Fondas turėtų taikyti tokius sutarties skyrimo kriterijus, pagal kuriuos didelis dėmesys būtų teikiamas konkurencingai sutarties skyrimo kainai; pripažįsta, kad Fondas spręs šią problemą pradėdamas vykdyti kitą su laikinaisiais darbuotojais susijusią viešųjų pirkimų procedūrą ir į sutarties skyrimo kriterijus įtrauks konkurencingos kainos elementus; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad Fondas dar neatsakė į vieną Audito Rūmų pastabą, kuri buvo pateikta 2018 m. ir apie kurią 2019 m. pranešta, kad ji dar neįvykdyta; atkreipia dėmesį į tai, kad ji susijusi su viešųjų pirkimų procedūra dėl laikinųjų agentūrų paslaugų, per kurią Fondas taikė sutarties skyrimo kriterijus, kuriuos daugiausia sudarė nekonkurenciniai kainos elementai; primena Audito Rūmų išvadą, kad Fondas turėtų taikyti tokius sutarties skyrimo kriterijus, pagal kuriuos didelis dėmesys būtų teikiamas konkurencingai sutarties skyrimo kainai; pripažįsta, kad Fondas spręs šią problemą pradėdamas vykdyti kitą su laikinaisiais darbuotojais susijusią viešųjų pirkimų procedūrą ir į sutarties skyrimo kriterijus įtrauks konkurencingos kainos elementus;

| 22. | atkreipia dėmesį į Fondo atliktą savo paties vidaus kontrolės sistemos vertinimą, kuriame padaryta išvada, kad dvylika vidaus kontrolės principų buvo įgyvendinta ir veikė ir kad penki principai veikė gerai ir juos reikėjo tik šiek tiek patobulinti, o tai rodo, kad, palyginti su 2019 m., padaryta pažanga; ragina Fondą į vertinimą įtraukti Audito Rūmų išvadas, ypač pastabą dėl išimčių registro; |
| --- | --- |

22.

atkreipia dėmesį į Fondo atliktą savo paties vidaus kontrolės sistemos vertinimą, kuriame padaryta išvada, kad dvylika vidaus kontrolės principų buvo įgyvendinta ir veikė ir kad penki principai veikė gerai ir juos reikėjo tik šiek tiek patobulinti, o tai rodo, kad, palyginti su 2019 m., padaryta pažanga; ragina Fondą į vertinimą įtraukti Audito Rūmų išvadas, ypač pastabą dėl išimčių registro;

| 23. | pažymi, kad Fondas sukūrė ir įgyvendino savo kovos su sukčiavimu strategiją, parengtą naudojant Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) nustatytą metodiką; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad Fondas sukūrė ir įgyvendino savo kovos su sukčiavimu strategiją, parengtą naudojant Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) nustatytą metodiką;

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

| 24. | pažymi, kad Fondas, reaguodamas į COVID-19 pandemiją, įdiegė įvairias priemones, pvz., leido dirbti nuotoliniu būdu ir didžiąją 2020 m. dalį apribojo galimybes patekti į Fondo pastatą, teikdamas priemones ir įrankius, skirtus padėti susidoroti su pokyčiais ir trikdančia socialine bei darbo aplinka, bei peržiūrėjo 2020 m. darbo programos prioritetus; pažymi, kad, Fondo duomenimis, darbo programos įgyvendinimo lygis buvo 87 %, nes daugelis veiksmų buvo atidėti iš antrojo metų ketvirčio į paskutinį metų ketvirtį ir dėl to kilo sunkumų Fondo įgyvendinimo pajėgumams ir šalims partnerėms, o kai kurie veiksmai buvo perkelti į 2021 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad Fondo darbuotojams buvo sudaryta galimybė atlikti koronaviruso testus; pažymi, kad buvo rengiami reguliarūs darbuotojų susitikimai; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad Fondas, reaguodamas į COVID-19 pandemiją, įdiegė įvairias priemones, pvz., leido dirbti nuotoliniu būdu ir didžiąją 2020 m. dalį apribojo galimybes patekti į Fondo pastatą, teikdamas priemones ir įrankius, skirtus padėti susidoroti su pokyčiais ir trikdančia socialine bei darbo aplinka, bei peržiūrėjo 2020 m. darbo programos prioritetus; pažymi, kad, Fondo duomenimis, darbo programos įgyvendinimo lygis buvo 87 %, nes daugelis veiksmų buvo atidėti iš antrojo metų ketvirčio į paskutinį metų ketvirtį ir dėl to kilo sunkumų Fondo įgyvendinimo pajėgumams ir šalims partnerėms, o kai kurie veiksmai buvo perkelti į 2021 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad Fondo darbuotojams buvo sudaryta galimybė atlikti koronaviruso testus; pažymi, kad buvo rengiami reguliarūs darbuotojų susitikimai;

| 25. | pažymi, kad 2020 m. Fondas pradėjo internetinę kampaniją „#learningconnects“, numatytą per COVID-19 krizę teikti paramą, daugiausia dėmesio skiriant tam, kaip švietimo ir mokymo sistemos, įmonės, mokyklos, mokytojai, mokiniai ir jų šeimos galėtų prisitaikyti prie nuotolinio mokymo ir mokymosi iššūkių, dažnai naudojantis nežinomomis ir neišbandytomis technologijomis ir netobulomis sistemomis bei infrastruktūra; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad 2020 m. Fondas pradėjo internetinę kampaniją „#learningconnects“, numatytą per COVID-19 krizę teikti paramą, daugiausia dėmesio skiriant tam, kaip švietimo ir mokymo sistemos, įmonės, mokyklos, mokytojai, mokiniai ir jų šeimos galėtų prisitaikyti prie nuotolinio mokymo ir mokymosi iššūkių, dažnai naudojantis nežinomomis ir neišbandytomis technologijomis ir netobulomis sistemomis bei infrastruktūra;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 26. | atkreipia dėmesį į tai, kad Fondas įgyvendino pagrindines esamas priemones kibernetinio saugumo klausimams spręsti, pvz., bendradarbiauja su Europos institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnyba (CERT-ES), ir įdiegė daugiaveiksnį tapatumo nustatymą; pažymi, kad 2020 m. buvo sudaryta darbo grupė saugumo klausimams spręsti, daugiausia dėmesio skiriant veiksmams, kuriais siekiama sumažinti su kibernetiniu saugumu susijusią riziką; |
| --- | --- |

26.

atkreipia dėmesį į tai, kad Fondas įgyvendino pagrindines esamas priemones kibernetinio saugumo klausimams spręsti, pvz., bendradarbiauja su Europos institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnyba (CERT-ES), ir įdiegė daugiaveiksnį tapatumo nustatymą; pažymi, kad 2020 m. buvo sudaryta darbo grupė saugumo klausimams spręsti, daugiausia dėmesio skiriant veiksmams, kuriais siekiama sumažinti su kibernetiniu saugumu susijusią riziką;

| 27. | pažymi, kad 2020 m. Fondas įgyvendino aplinkosaugos vadybos sistemą, pagal kurią 2021 m. sėkmingai užbaigtas ISO sertifikavimas ir registracijai EMAS reikalingas audito procesas; su pasitenkinimu pažymi, kad Fondas parengė penkis aplinkos gerinimo planus, susijusius su pagrindinėmis atliekų, vandens, medžiagų, energetikos ir išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sritimis; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad 2020 m. Fondas įgyvendino aplinkosaugos vadybos sistemą, pagal kurią 2021 m. sėkmingai užbaigtas ISO sertifikavimas ir registracijai EMAS reikalingas audito procesas; su pasitenkinimu pažymi, kad Fondas parengė penkis aplinkos gerinimo planus, susijusius su pagrindinėmis atliekų, vandens, medžiagų, energetikos ir išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sritimis;

| 28. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

2

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 22.

1

(2)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/355 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/355

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1784

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos mokymo fondo 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos mokymo fondo 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Fondas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0094/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Fondas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0094/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1339/2008 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (4), ypač į jo 17 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1339/2008 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (4), ypač į jo 17 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0105/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0105/2022),

| 1. | pritaria Europos mokymo fondo 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos mokymo fondo 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos mokymo fondo laikinajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos mokymo fondo laikinajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 82.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/356 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/356

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1785

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0095/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0095/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (4), ypač į jo 47 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (4), ypač į jo 47 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0116/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0116/2022),

| 1. | patvirtina Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 295, 2018 11 21, p. 99.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/358 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/358

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1786

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu–LISA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu–LISA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0116/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0116/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA, toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 240 119 000 EUR, t. y. 16,74 % mažesnis nei 2019 m., kai Agentūros biudžetas buvo 40,23 % didesnis nei 2018 m.; kadangi lėšos Agentūros biudžetui beveik išimtinai skiriamos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA, toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 240 119 000 EUR, t. y. 16,74 % mažesnis nei 2019 m., kai Agentūros biudžetas buvo 40,23 % didesnis nei 2018 m.; kadangi lėšos Agentūros biudžetui beveik išimtinai skiriamos iš Sąjungos biudžeto;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; kadangi Audito Rūmai nustatė, kad bendra 10 405 074,69 EUR mokėjimų suma, kuri laikoma neatitinkančia atitinkamo pagrindų susitarimo nuostatų, sudaro 4,1 % 2020 m. turėtų mokėjimų asignavimų, todėl viršija auditui nustatytą reikšmingumo ribą ir dėl to buvo pateikta sąlyginė nuomonė dėl finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo; kadangi, išskyrus tuos nuostatų neatitinkančius mokėjimus, Audito Rūmai daro išvadą, kad atspindimos operacijos, susijusios su 2020 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių metų mokėjimais, visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; kadangi Audito Rūmai nustatė, kad bendra 10 405 074,69 EUR mokėjimų suma, kuri laikoma neatitinkančia atitinkamo pagrindų susitarimo nuostatų, sudaro 4,1 % 2020 m. turėtų mokėjimų asignavimų, todėl viršija auditui nustatytą reikšmingumo ribą ir dėl to buvo pateikta sąlyginė nuomonė dėl finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo; kadangi, išskyrus tuos nuostatų neatitinkančius mokėjimus, Audito Rūmai daro išvadą, kad atspindimos operacijos, susijusios su 2020 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių metų mokėjimais, visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | apgailestauja, jog 2020 finansiniais metais vykdyta biudžeto stebėsena atskleidė, kad biudžeto įvykdymo lygis buvo 75,61 %, o tai, nors ir 31,10 % daugiau nei 2019 m., vis dar yra gerokai mažiau nei buvo siekiama; taip pat pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 96,24 %, t. y. 3,96 % didesnis nei 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

apgailestauja, jog 2020 finansiniais metais vykdyta biudžeto stebėsena atskleidė, kad biudžeto įvykdymo lygis buvo 75,61 %, o tai, nors ir 31,10 % daugiau nei 2019 m., vis dar yra gerokai mažiau nei buvo siekiama; taip pat pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 96,24 %, t. y. 3,96 % didesnis nei 2019 m.;

| 2. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabas dėl didelių Agentūros biudžeto II ir III antraštinių dalių perkeliamų sumų, pažymi, kad Agentūra panaudojo 10 200 000 EUR automatiškai perkeltų nediferencijuotųjų II antraštinės dalies asignavimų, t. y. 59,4 % visos 17 200 000 EUR automatinių perkėlimų sumos; atkreipia dėmesį, kad Agentūra taip pat panaudojo neautomatiškai perkeltus III antraštinės dalies įsipareigojimų asignavimus – 56 300 000 EUR (23 % galutinio patvirtinto biudžeto asignavimų), kurie daugiausia buvo susiję su Europos nuosprendžių registrų informacine sistema (ECRIS), Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir sąveikumo sistema, ir pažymi, kad neautomatiniai perkėlimai buvo ženkliai mažesni nei 159 000 000 EUR neautomatinių perkėlimų suma 2019 m. (55 % galutinio patvirtinto biudžeto asignavimų), bet vis tiek sudarė didelę sumą, palyginti su visu biudžetu; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad nors dėl Agentūros veiklos pobūdžio operacijos gali apimti ir kitus metus, per didelė II ir III antraštinių dalių perkėlimų suma rodo įvairias struktūrines problemas, darančias poveikį Agentūros finansinių taisyklių 9, 12 ir 28 straipsnių nuostatų laikymuisi; ragina Agentūrą spręsti šias problemas; |
| --- | --- |

2.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabas dėl didelių Agentūros biudžeto II ir III antraštinių dalių perkeliamų sumų, pažymi, kad Agentūra panaudojo 10 200 000 EUR automatiškai perkeltų nediferencijuotųjų II antraštinės dalies asignavimų, t. y. 59,4 % visos 17 200 000 EUR automatinių perkėlimų sumos; atkreipia dėmesį, kad Agentūra taip pat panaudojo neautomatiškai perkeltus III antraštinės dalies įsipareigojimų asignavimus – 56 300 000 EUR (23 % galutinio patvirtinto biudžeto asignavimų), kurie daugiausia buvo susiję su Europos nuosprendžių registrų informacine sistema (ECRIS), Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir sąveikumo sistema, ir pažymi, kad neautomatiniai perkėlimai buvo ženkliai mažesni nei 159 000 000 EUR neautomatinių perkėlimų suma 2019 m. (55 % galutinio patvirtinto biudžeto asignavimų), bet vis tiek sudarė didelę sumą, palyginti su visu biudžetu; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad nors dėl Agentūros veiklos pobūdžio operacijos gali apimti ir kitus metus, per didelė II ir III antraštinių dalių perkėlimų suma rodo įvairias struktūrines problemas, darančias poveikį Agentūros finansinių taisyklių 9, 12 ir 28 straipsnių nuostatų laikymuisi; ragina Agentūrą spręsti šias problemas;

| 3. | apgailestauja dėl to, kad biudžetas buvo įvykdytas mažiau, nei planuota; ragina Agentūrą kartu su Komisija geriau suderinti biudžeto planavimą su susijusiais teisės aktų terminais; pripažįsta, kad Agentūra ėmėsi veiksmų padėčiai pagerinti; |
| --- | --- |

3.

apgailestauja dėl to, kad biudžetas buvo įvykdytas mažiau, nei planuota; ragina Agentūrą kartu su Komisija geriau suderinti biudžeto planavimą su susijusiais teisės aktų terminais; pripažįsta, kad Agentūra ėmėsi veiksmų padėčiai pagerinti;

Veiklos rezultatai

Veiklos rezultatai

| 4. | palankiai vertina tai, kad Agentūra, siekdama įvertinti savo veiklos pridėtinę vertę ir pagerinti biudžeto valdymą, kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius naudoja tam tikras priemones; atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūra 2020 m. atnaujino pagrindinius įmonės veiklos rodiklius – dešimt iš 30 rodiklių išliko tokie patys arba buvo atlikti tik redakciniai jų pakeitimai, vienas rodiklis išbrauktas, vienas naujas rodiklis buvo įtrauktas, o kiti rodikliai buvo atnaujinti dėl įvairių priežasčių, kaip antai Agentūros reglamentavimo aplinkos pokyčių, auditų metu gautų įžvalgų ir geresnių rodiklių atsiradimo; |
| --- | --- |

4.

palankiai vertina tai, kad Agentūra, siekdama įvertinti savo veiklos pridėtinę vertę ir pagerinti biudžeto valdymą, kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius naudoja tam tikras priemones; atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūra 2020 m. atnaujino pagrindinius įmonės veiklos rodiklius – dešimt iš 30 rodiklių išliko tokie patys arba buvo atlikti tik redakciniai jų pakeitimai, vienas rodiklis išbrauktas, vienas naujas rodiklis buvo įtrauktas, o kiti rodikliai buvo atnaujinti dėl įvairių priežasčių, kaip antai Agentūros reglamentavimo aplinkos pokyčių, auditų metu gautų įžvalgų ir geresnių rodiklių atsiradimo;

| 5. | pažymi, kad, remiantis Agentūros ataskaita, ji pasiekė jos steigimo reglamente (Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/1726 (2)) nustatytus 2020 m. tikslus, padarė pažangą siekdama Agentūros ilgalaikėje strategijoje nustatytų tikslų ir uždavinių ir pasiekė 2020 m. metinėje darbo programoje nustatytus rezultatus, tiek rezultatų, tiek veiklos požiūriu; pažymi, kad Agentūros valdomų IT sistemų veikimas ir prieinamumas atitiko atitinkamus susitarimus dėl paslaugų lygio; pažymi, kad buvo tęsiamas naujų IT sistemų diegimas ir toliau gerinamas naujų ir esamų sistemų sąveikumas; atkreipia dėmesį į tai, kad naujosios atvykimo ir išvykimo sistemos (AIS) įgyvendinimas vėlavo du mėnesius, nes Teisingumo ir vidaus reikalų taryba nusprendė atidėti jos įgyvendinimo pradžią, kad valstybės narės turėtų daugiau laiko pasiruošti; džiaugiasi, kad Agentūra informavo, jog kitų naujų IT sistemų įgyvendinimo grafikams neigiamo poveikio nebuvo; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad, remiantis Agentūros ataskaita, ji pasiekė jos steigimo reglamente (Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/1726 (2)) nustatytus 2020 m. tikslus, padarė pažangą siekdama Agentūros ilgalaikėje strategijoje nustatytų tikslų ir uždavinių ir pasiekė 2020 m. metinėje darbo programoje nustatytus rezultatus, tiek rezultatų, tiek veiklos požiūriu; pažymi, kad Agentūros valdomų IT sistemų veikimas ir prieinamumas atitiko atitinkamus susitarimus dėl paslaugų lygio; pažymi, kad buvo tęsiamas naujų IT sistemų diegimas ir toliau gerinamas naujų ir esamų sistemų sąveikumas; atkreipia dėmesį į tai, kad naujosios atvykimo ir išvykimo sistemos (AIS) įgyvendinimas vėlavo du mėnesius, nes Teisingumo ir vidaus reikalų taryba nusprendė atidėti jos įgyvendinimo pradžią, kad valstybės narės turėtų daugiau laiko pasiruošti; džiaugiasi, kad Agentūra informavo, jog kitų naujų IT sistemų įgyvendinimo grafikams neigiamo poveikio nebuvo;

2

| 6. | atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Agentūra pasirašė sutartį dėl universalios inžinerijos sistemos (angl. Transversal Engineering Framework, TEF), siekdama atsisakyti nesidalijimo informacija praktikos kuriant ir naudojant sistemas; pažymi, kad TEF siekiama sukurti naujų IT sistemų projektavimo, kūrimo, testavimo ir diegimo sutarčių sudarymo sistemą; |
| --- | --- |

6.

atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Agentūra pasirašė sutartį dėl universalios inžinerijos sistemos (angl. Transversal Engineering Framework, TEF), siekdama atsisakyti nesidalijimo informacija praktikos kuriant ir naudojant sistemas; pažymi, kad TEF siekiama sukurti naujų IT sistemų projektavimo, kūrimo, testavimo ir diegimo sutarčių sudarymo sistemą;

Transversal Engineering Framework

| 7. | pabrėžia, kad Agentūra svariai prisideda prie didesnio saugumo Sąjungoje, užtikrindama aukščiausio lygio informacijos saugumą ir duomenų apsaugą jai patikimos informacijos požiūriu, teikdama aukštos kokybės paslaugas bei padėdama suderinti valstybių narių technologinius pajėgumus ir jų poreikius; atkreipia dėmesį į būtinybę imtis visų reikiamų priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomai informacijai; pažymi, kad Agentūros pajėgumai tobulinti esamas ir kurti naujas informacijos sistemas buvo sustiprinti jos naujais įgaliojimais, nustatytais Reglamente (ES) 2018/1726, kuris įsigaliojo 2018 m. gruodžio 11 d.; palankiai vertina nuolatines Agentūros pastangas 2020 m. prisitaikyti prie šių naujų įgaliojimų; |
| --- | --- |

7.

pabrėžia, kad Agentūra svariai prisideda prie didesnio saugumo Sąjungoje, užtikrindama aukščiausio lygio informacijos saugumą ir duomenų apsaugą jai patikimos informacijos požiūriu, teikdama aukštos kokybės paslaugas bei padėdama suderinti valstybių narių technologinius pajėgumus ir jų poreikius; atkreipia dėmesį į būtinybę imtis visų reikiamų priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomai informacijai; pažymi, kad Agentūros pajėgumai tobulinti esamas ir kurti naujas informacijos sistemas buvo sustiprinti jos naujais įgaliojimais, nustatytais Reglamente (ES) 2018/1726, kuris įsigaliojo 2018 m. gruodžio 11 d.; palankiai vertina nuolatines Agentūros pastangas 2020 m. prisitaikyti prie šių naujų įgaliojimų;

| 8. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio mėn. Komisija priėmė pasiūlymą dėl e. CODEX reglamento; palankiai vertina teisėkūros institucijų 2021 m. gruodžio mėn. pasiektą susitarimą šiuo klausimu; primena, kad Agentūra atliks itin svarbų vaidmenį sėkmingai įgyvendinant sistemą e. CODEX, ir primena, kad Komisija turėtų numatyti tinkamus išteklius, skirtus tam Agentūros atsakomybės didinimui; |
| --- | --- |

8.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio mėn. Komisija priėmė pasiūlymą dėl e. CODEX reglamento; palankiai vertina teisėkūros institucijų 2021 m. gruodžio mėn. pasiektą susitarimą šiuo klausimu; primena, kad Agentūra atliks itin svarbų vaidmenį sėkmingai įgyvendinant sistemą e. CODEX, ir primena, kad Komisija turėtų numatyti tinkamus išteklius, skirtus tam Agentūros atsakomybės didinimui;

Personalo politika

Personalo politika

| 9. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. Agentūros etatų planas buvo įvykdytas 89,60 % – iš 202 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal etatų planą (palyginti su 2019 m. 172 patvirtintais etatais), buvo paskirtas 181 laikinasis darbuotojas; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje iš pagal etatų planą patvirtintų 111 sutartininkų ir 11 deleguotųjų nacionalinių ekspertų etatų dirbo 83 sutartininkai ir 10 deleguotųjų nacionalinių ekspertų; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. Agentūros etatų planas buvo įvykdytas 89,60 % – iš 202 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal etatų planą (palyginti su 2019 m. 172 patvirtintais etatais), buvo paskirtas 181 laikinasis darbuotojas; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje iš pagal etatų planą patvirtintų 111 sutartininkų ir 11 deleguotųjų nacionalinių ekspertų etatų dirbo 83 sutartininkai ir 10 deleguotųjų nacionalinių ekspertų;

| 10. | su susirūpinimu atkreipia dėmesį į Agentūros vyresniosios vadovybės sudėtį lyčių atžvilgiu, nes ją sudaro du vyrai (100 %) ir nei vienos moters, valdyboje yra 44 vyrai (81,5 %) ir 10 moterų (18,5 %), o iš viso dirba 184 vyrai (69,7 %) ir 80 moterų (30,3 %); prašo Agentūros ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą vadovybės ir darbuotojų lygmeniu; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Agentūros valdybą; |
| --- | --- |

10.

su susirūpinimu atkreipia dėmesį į Agentūros vyresniosios vadovybės sudėtį lyčių atžvilgiu, nes ją sudaro du vyrai (100 %) ir nei vienos moters, valdyboje yra 44 vyrai (81,5 %) ir 10 moterų (18,5 %), o iš viso dirba 184 vyrai (69,7 %) ir 80 moterų (30,3 %); prašo Agentūros ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą vadovybės ir darbuotojų lygmeniu; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Agentūros valdybą;

| 11. | atkreipia dėmesį į su COVID-19 pandemija susijusius sunkumus, kurių Agentūra patyrė vykdydama įdarbinimo procedūras ir dėl kurių labai sulėtėjo naujų darbuotojų įdarbinimas ir įtraukimas, nes Agentūra praneša, kad 50 % jos įdarbintų darbuotojų, pasiekusių paskutinį etapą, buvo tiesiogiai paveikti arba jų darbo pradžia buvo atidėta dėl apribojimų, susijusių su COVID-19; pažymi, kad Agentūra praneša, jog pradėjo 25 atrankos procedūras, iki metų pabaigos užbaigė 19 procedūrų ir pateikė 21 darbo pasiūlymą, kurie visi buvo priimti; |
| --- | --- |

11.

atkreipia dėmesį į su COVID-19 pandemija susijusius sunkumus, kurių Agentūra patyrė vykdydama įdarbinimo procedūras ir dėl kurių labai sulėtėjo naujų darbuotojų įdarbinimas ir įtraukimas, nes Agentūra praneša, kad 50 % jos įdarbintų darbuotojų, pasiekusių paskutinį etapą, buvo tiesiogiai paveikti arba jų darbo pradžia buvo atidėta dėl apribojimų, susijusių su COVID-19; pažymi, kad Agentūra praneša, jog pradėjo 25 atrankos procedūras, iki metų pabaigos užbaigė 19 procedūrų ir pateikė 21 darbo pasiūlymą, kurie visi buvo priimti;

| 12. | atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūra pranešė, kad jos konfidencialiems konsultantams buvo pateiktos septynios užpildytos formos, kuriose buvo neoficialiai prašoma informacijos ir konsultacijų arba gairių ir pagalbos vykdant veiksmus dėl psichologinio priekabiavimo ir konfliktinių situacijų; atkreipia dėmesį į tai, kad gavus šią informaciją nebuvo pranešta apie oficialius priekabiavimo atvejus ir kad 2020 m. Bendrajam Teismui nebuvo pateikta jokių bylų dėl priekabiavimo; pažymi, kad konfidencialūs Agentūros konsultantai yra reguliariai mokomi ir jiems padeda išorės ekspertai; |
| --- | --- |

12.

atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūra pranešė, kad jos konfidencialiems konsultantams buvo pateiktos septynios užpildytos formos, kuriose buvo neoficialiai prašoma informacijos ir konsultacijų arba gairių ir pagalbos vykdant veiksmus dėl psichologinio priekabiavimo ir konfliktinių situacijų; atkreipia dėmesį į tai, kad gavus šią informaciją nebuvo pranešta apie oficialius priekabiavimo atvejus ir kad 2020 m. Bendrajam Teismui nebuvo pateikta jokių bylų dėl priekabiavimo; pažymi, kad konfidencialūs Agentūros konsultantai yra reguliariai mokomi ir jiems padeda išorės ekspertai;

| 13. | palankiai vertina tai, kad Agentūra tinkamai įgyvendino Audito Rūmų rekomendaciją dėl tinkamo paraiškų vertinimo vykdant įdarbinimo procedūras; |
| --- | --- |

13.

palankiai vertina tai, kad Agentūra tinkamai įgyvendino Audito Rūmų rekomendaciją dėl tinkamo paraiškų vertinimo vykdant įdarbinimo procedūras;

Pirkimai

Pirkimai

| 14. | palankiai vertina tai, kad buvo sudaryta sutartis dėl TEF, didžiausio Agentūros kada nors paskelbto konkurso; pažymi, kad Agentūra TEF apibūdina kaip svarbią Agentūros operacijų atrinkimo modelio naujovę, kuri, kaip tikimasi, bus labai naudinga vykdant pardavėjų ir sutarčių valdymo procesus, užtikrinamas geresnis kainos ir kokybės santykis, masto ekonomija ir greitesni viešųjų pirkimų procesai, taip pat bus sumažinta Agentūros priklausomybė nuo palyginti nedidelio pardavėjų skaičiaus; palankiai vertina šiuos naujoviškus metodus, ragina Agentūrą toliau juos taikyti ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie tai, ar nauda juntama ir kaip Agentūra valdo su šiais naujoviškais metodais susijusią riziką; |
| --- | --- |

14.

palankiai vertina tai, kad buvo sudaryta sutartis dėl TEF, didžiausio Agentūros kada nors paskelbto konkurso; pažymi, kad Agentūra TEF apibūdina kaip svarbią Agentūros operacijų atrinkimo modelio naujovę, kuri, kaip tikimasi, bus labai naudinga vykdant pardavėjų ir sutarčių valdymo procesus, užtikrinamas geresnis kainos ir kokybės santykis, masto ekonomija ir greitesni viešųjų pirkimų procesai, taip pat bus sumažinta Agentūros priklausomybė nuo palyginti nedidelio pardavėjų skaičiaus; palankiai vertina šiuos naujoviškus metodus, ragina Agentūrą toliau juos taikyti ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie tai, ar nauda juntama ir kaip Agentūra valdo su šiais naujoviškais metodais susijusią riziką;

| 15. | pažymi, kad kvietimo teikti TEF pasiūlymus specifikacijos buvo baigtos rengti 2020 m. sausio mėn., o 2020 m. sausio 29 d. buvo pradėtos konkurso procedūros dėl šių keturių dalių ir susijusių paslaugų: 1 dalis – projektavimas, koordinavimas, kokybės užtikrinimas ir pagalba vykdant integraciją, 2 dalis – plėtros paslaugos, 3 dalis – infrastruktūra (techninė įranga, programinė įranga ir susijusios paslaugos) ir 4 dalis – testavimas ir kvalifikavimas; pažymi, kad sutartys dėl 1, 2 ir 3 dalių buvo pasirašytos 2020 m., o dėl 4 dalies – 2021 m. liepos mėn.; pažymi, kad tai, jog Agentūra įvykdė šias procedūras, yra didelis pasiekimas, ypač atsižvelgiant į apribojimus, susijusius su COVID-19 pandemija; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad kvietimo teikti TEF pasiūlymus specifikacijos buvo baigtos rengti 2020 m. sausio mėn., o 2020 m. sausio 29 d. buvo pradėtos konkurso procedūros dėl šių keturių dalių ir susijusių paslaugų: 1 dalis – projektavimas, koordinavimas, kokybės užtikrinimas ir pagalba vykdant integraciją, 2 dalis – plėtros paslaugos, 3 dalis – infrastruktūra (techninė įranga, programinė įranga ir susijusios paslaugos) ir 4 dalis – testavimas ir kvalifikavimas; pažymi, kad sutartys dėl 1, 2 ir 3 dalių buvo pasirašytos 2020 m., o dėl 4 dalies – 2021 m. liepos mėn.; pažymi, kad tai, jog Agentūra įvykdė šias procedūras, yra didelis pasiekimas, ypač atsižvelgiant į apribojimus, susijusius su COVID-19 pandemija;

| 16. | atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai nustatė, jog Agentūra pasirašė konkrečią sutartį dėl programinės įrangos, kuri skyrėsi nuo programinės įrangos, kurią tiekėjas nurodė pasiūlyme dėl susijusios preliminariosios sutarties; atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūra nepakeitė preliminariosios sutarties; atkreipia dėmesį į tai, kad, remiantis Audito Rūmų pastaba, kitokio produkto, kuris neįtrauktas į kainos pasiūlymą, įsigijimas už kitokią nei iš pradžių pasiūlyta produkto kainą yra nukrypimas nuo preliminariosios sutarties; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, jog ši konkreti sutartis, kaip ir su ja susijęs 10 399 834 EUR mokėjimas, neatitinka preliminariosios sutarties; pažymi, kad Agentūra sutinka su Audito Rūmų pastabomis, ir pabrėžia, kad Audito Rūmams pateikus pastabas Agentūra nedelsdama sureagavo ir pasirašė preliminariosios sutarties pakeitimą, kad ištaisytų pradinį neveikimą; pažymi, kad Agentūra teigia, jog šis neatitikimas nepadarė jokios žalos Agentūros ar Sąjungos finansiniams interesams, nes mano, kad šios išlaidos buvo pagrįstos; apgailestauja, kad Agentūra nesilaikė atitinkamų procedūrų, ypač atsižvelgiant į minėtos sumos dydį; atkreipia dėmesį į išsamias aplinkybes, kurias Agentūros vykdomasis direktorius pateikė 2021 m. lapkričio 29 d. vykusiame Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto klausyme, teigdamas, kad sprendimas įsigyti minėtą programinę įrangą buvo sąmoningas Agentūros vadovybės sprendimas, siekiant sumažinti mokymo ir paramos veiksmų dubliavimosi mastą, taip galiausiai sumažinant bendras veiklos išlaidas Agentūrai; pabrėžia, kad net jei numanoma, kad būtų galima sutaupyti, reikia visada laikytis galiojančių viešųjų pirkimų taisyklių, siekiant užtikrinti, kad Sąjungos mokesčių mokėtojas patirtų visą ekonominę naudą vykdant skaidrias ir konkurencingas viešųjų pirkimų procedūras; ragina Agentūrą užtikrinti, kad visada būtų laikomasi viešųjų pirkimų taisyklių; |
| --- | --- |

16.

atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai nustatė, jog Agentūra pasirašė konkrečią sutartį dėl programinės įrangos, kuri skyrėsi nuo programinės įrangos, kurią tiekėjas nurodė pasiūlyme dėl susijusios preliminariosios sutarties; atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūra nepakeitė preliminariosios sutarties; atkreipia dėmesį į tai, kad, remiantis Audito Rūmų pastaba, kitokio produkto, kuris neįtrauktas į kainos pasiūlymą, įsigijimas už kitokią nei iš pradžių pasiūlyta produkto kainą yra nukrypimas nuo preliminariosios sutarties; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, jog ši konkreti sutartis, kaip ir su ja susijęs 10 399 834 EUR mokėjimas, neatitinka preliminariosios sutarties; pažymi, kad Agentūra sutinka su Audito Rūmų pastabomis, ir pabrėžia, kad Audito Rūmams pateikus pastabas Agentūra nedelsdama sureagavo ir pasirašė preliminariosios sutarties pakeitimą, kad ištaisytų pradinį neveikimą; pažymi, kad Agentūra teigia, jog šis neatitikimas nepadarė jokios žalos Agentūros ar Sąjungos finansiniams interesams, nes mano, kad šios išlaidos buvo pagrįstos; apgailestauja, kad Agentūra nesilaikė atitinkamų procedūrų, ypač atsižvelgiant į minėtos sumos dydį; atkreipia dėmesį į išsamias aplinkybes, kurias Agentūros vykdomasis direktorius pateikė 2021 m. lapkričio 29 d. vykusiame Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto klausyme, teigdamas, kad sprendimas įsigyti minėtą programinę įrangą buvo sąmoningas Agentūros vadovybės sprendimas, siekiant sumažinti mokymo ir paramos veiksmų dubliavimosi mastą, taip galiausiai sumažinant bendras veiklos išlaidas Agentūrai; pabrėžia, kad net jei numanoma, kad būtų galima sutaupyti, reikia visada laikytis galiojančių viešųjų pirkimų taisyklių, siekiant užtikrinti, kad Sąjungos mokesčių mokėtojas patirtų visą ekonominę naudą vykdant skaidrias ir konkurencingas viešųjų pirkimų procedūras; ragina Agentūrą užtikrinti, kad visada būtų laikomasi viešųjų pirkimų taisyklių;

| 17. | pažymi, kad specialių administracinių pareigybių trūkumai gali padaryti neigiamą poveikį viešųjų pirkimų procedūrų įgyvendinimui Agentūroje; ragina Komisiją ir Agentūrą pradėti aktyvų dialogą dėl Agentūros etatų plano gerinimo, ypač dėl numatomų etatų paskirstymo lygmens; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad specialių administracinių pareigybių trūkumai gali padaryti neigiamą poveikį viešųjų pirkimų procedūrų įgyvendinimui Agentūroje; ragina Komisiją ir Agentūrą pradėti aktyvų dialogą dėl Agentūros etatų plano gerinimo, ypač dėl numatomų etatų paskirstymo lygmens;

| 18. | pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog Agentūra pasirašė techninės priežiūros paslaugų užsakymo formą, apimančią laikotarpį nuo 2020 m. lapkričio 7 d. iki 2024 m. gruodžio mėn. (t. y. ketverių metų laikotarpiui), o tai neatitinka susijusios preliminariosios sutarties nuostatų, pagal kurias išankstinės sąskaitos faktūros už paslaugas gali būti išrašomos už vienerius metus; pažymi, kad Audito Rūmai padarė išvadą, jog 5 241 EUR suma už paslaugas, kurios turėjo būti suteiktos po 2021 m. lapkričio 7 d., rangovui buvo sumokėta neteisėtai; pažymi, kad, nors kalbama apie palyginti nedidelę sumą, reikėtų atsižvelgti į reputacijos riziką, kylančią dėl viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymo; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog Agentūra pasirašė techninės priežiūros paslaugų užsakymo formą, apimančią laikotarpį nuo 2020 m. lapkričio 7 d. iki 2024 m. gruodžio mėn. (t. y. ketverių metų laikotarpiui), o tai neatitinka susijusios preliminariosios sutarties nuostatų, pagal kurias išankstinės sąskaitos faktūros už paslaugas gali būti išrašomos už vienerius metus; pažymi, kad Audito Rūmai padarė išvadą, jog 5 241 EUR suma už paslaugas, kurios turėjo būti suteiktos po 2021 m. lapkričio 7 d., rangovui buvo sumokėta neteisėtai; pažymi, kad, nors kalbama apie palyginti nedidelę sumą, reikėtų atsižvelgti į reputacijos riziką, kylančią dėl viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymo;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat etika ir skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat etika ir skaidrumas

| 19. | pripažįsta Agentūros nustatytas priemones ir nuolat dedamas pastangas užtikrinti skaidrumą ir interesų konfliktų prevenciją ir valdymą, taip pat pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; pažymi, kad Agentūroje taikomos darbuotojų interesų konfliktų prevencijos ir valdymo taisyklės; atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūros valdyba 2020 m. gruodžio 23 d. priėmė darbuotojų interesų konfliktų prevencijos ir valdymo įgyvendinimo taisykles, siekdama užtikrinti, kad būtų skaidriai ir nuosekliai sprendžiamos situacijos, kai gali kilti interesų konfliktai; pažymi, kad šios įgyvendinimo taisyklės taikomos Agentūros darbuotojams, įskaitant vykdomąjį direktorių ir vykdomojo direktoriaus pavaduotoją, deleguotuosius nacionalinius ekspertus ir atlyginimą gaunančius ir negaunančius stažuotojus; |
| --- | --- |

19.

pripažįsta Agentūros nustatytas priemones ir nuolat dedamas pastangas užtikrinti skaidrumą ir interesų konfliktų prevenciją ir valdymą, taip pat pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; pažymi, kad Agentūroje taikomos darbuotojų interesų konfliktų prevencijos ir valdymo taisyklės; atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūros valdyba 2020 m. gruodžio 23 d. priėmė darbuotojų interesų konfliktų prevencijos ir valdymo įgyvendinimo taisykles, siekdama užtikrinti, kad būtų skaidriai ir nuosekliai sprendžiamos situacijos, kai gali kilti interesų konfliktai; pažymi, kad šios įgyvendinimo taisyklės taikomos Agentūros darbuotojams, įskaitant vykdomąjį direktorių ir vykdomojo direktoriaus pavaduotoją, deleguotuosius nacionalinius ekspertus ir atlyginimą gaunančius ir negaunančius stažuotojus;

| 20. | vertina ir pažymi, kad Agentūra savo interneto svetainėje skelbia savo valdybos narių ir vyresniosios vadovybės interesų deklaracijas; tačiau apgailestauja, kad Agentūros interneto svetainėje nepateikiami valdybos narių gyvenimo aprašymai; primena biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos per 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą Agentūrai pateiktą raginimą, kad, siekiant didesnio skaidrumo, Agentūros svetainėje turi būti skelbiami minėtieji gyvenimo aprašymai; |
| --- | --- |

20.

vertina ir pažymi, kad Agentūra savo interneto svetainėje skelbia savo valdybos narių ir vyresniosios vadovybės interesų deklaracijas; tačiau apgailestauja, kad Agentūros interneto svetainėje nepateikiami valdybos narių gyvenimo aprašymai; primena biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos per 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą Agentūrai pateiktą raginimą, kad, siekiant didesnio skaidrumo, Agentūros svetainėje turi būti skelbiami minėtieji gyvenimo aprašymai;

| 21. | ragina Agentūrą imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad būtų visapusiškai laikomasi Sąjungos skaidrumo taisyklių, taip pat pagrindinių teisių ir duomenų apsaugos standartų; |
| --- | --- |

21.

ragina Agentūrą imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad būtų visapusiškai laikomasi Sąjungos skaidrumo taisyklių, taip pat pagrindinių teisių ir duomenų apsaugos standartų;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 22. | palankiai vertina Agentūros metinį vidaus kontrolės sistemos vertinimą, kuriame padaryta išvada, kad jos vidaus kontrolės sistema naudojama, ji veikia ir yra veiksminga, nors ir reikalingi tam tikri patobulinimai; ragina Agentūrą į savo vertinimą įtraukti Audito Rūmų pastabas dėl viešųjų pirkimų procedūrų nesilaikymo ir įvertinti nustatytų trūkumų poveikį vidaus kontrolės principams ir komponentams; |
| --- | --- |

22.

palankiai vertina Agentūros metinį vidaus kontrolės sistemos vertinimą, kuriame padaryta išvada, kad jos vidaus kontrolės sistema naudojama, ji veikia ir yra veiksminga, nors ir reikalingi tam tikri patobulinimai; ragina Agentūrą į savo vertinimą įtraukti Audito Rūmų pastabas dėl viešųjų pirkimų procedūrų nesilaikymo ir įvertinti nustatytų trūkumų poveikį vidaus kontrolės principams ir komponentams;

| 23. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje audito rekomendacijų įvykdymo lygis buvo 65 % (24 rekomendacijos įvykdytos, o 37 rekomendacijos dar vykdomos); pažymi, kad 2020 m. pabaigoje iš viso buvo neįvykdyta 31 rekomendacija, iš kurių nė viena nebuvo kritinės svarbos; su susirūpinimu atkreipia dėmesį į tai, kad 13 rekomendacijų buvo pavėluota įvykdyti, t. y. rekomendacijos buvo vykdomos, nors jų įvykdymo terminas jau buvo pasibaigęs; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje audito rekomendacijų įvykdymo lygis buvo 65 % (24 rekomendacijos įvykdytos, o 37 rekomendacijos dar vykdomos); pažymi, kad 2020 m. pabaigoje iš viso buvo neįvykdyta 31 rekomendacija, iš kurių nė viena nebuvo kritinės svarbos; su susirūpinimu atkreipia dėmesį į tai, kad 13 rekomendacijų buvo pavėluota įvykdyti, t. y. rekomendacijos buvo vykdomos, nors jų įvykdymo terminas jau buvo pasibaigęs;

| 24. | palankiai vertina pažangą, padarytą reaguojant į ankstesnių metų Audito Rūmų pastabas ir Parlamento ankstesnių metų rezoliucijas dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, ir tai, kad Agentūra tinkamai įgyvendino Audito Rūmų rekomendaciją dėl tinkamo paraiškų vertinimo vykdant įdarbinimo procedūras; primena, kad į keturias likusias pastabas dar reaguojama; ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų siekiant įgyvendinti taisomąsias priemones, susijusias su likusiomis Audito Rūmų pastabomis; |
| --- | --- |

24.

palankiai vertina pažangą, padarytą reaguojant į ankstesnių metų Audito Rūmų pastabas ir Parlamento ankstesnių metų rezoliucijas dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, ir tai, kad Agentūra tinkamai įgyvendino Audito Rūmų rekomendaciją dėl tinkamo paraiškų vertinimo vykdant įdarbinimo procedūras; primena, kad į keturias likusias pastabas dar reaguojama; ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų siekiant įgyvendinti taisomąsias priemones, susijusias su likusiomis Audito Rūmų pastabomis;

Atsakas į COVID-19 grėsmę ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 grėsmę ir veiklos tęstinumas

| 25. | atkreipia dėmesį į COVID-19 pandemijos sukeltus sutrikimus, dėl kurių kilo sunkumų užtikrinant Agentūros veiklos tęstinumą ir naudojamų didelės apimties IT sistemų prieinamumą bei jai patikėtų naujų sistemų įgyvendinimą; palankiai vertina tai, kad, nepaisant šių iššūkių, Agentūra užtikrino nepertraukiamą prieigą prie esamų didelės apimties IT sistemų (Šengeno informacinės sistemos (SIS), Vizų informacinės sistemos (VIS) ir Europos prieglobsčio daktiloskopijos duomenų bazės (Eurodac)) ir pasiekė pažangos įgyvendindama AIS, ETIAS ir sąveikumo dokumentų rinkinį; palankiai pažymi, kad švelninimo priemonės, kurių ėmėsi Agentūra, leido sumažinti neigiamą pandemijos poveikį; |
| --- | --- |

25.

atkreipia dėmesį į COVID-19 pandemijos sukeltus sutrikimus, dėl kurių kilo sunkumų užtikrinant Agentūros veiklos tęstinumą ir naudojamų didelės apimties IT sistemų prieinamumą bei jai patikėtų naujų sistemų įgyvendinimą; palankiai vertina tai, kad, nepaisant šių iššūkių, Agentūra užtikrino nepertraukiamą prieigą prie esamų didelės apimties IT sistemų (Šengeno informacinės sistemos (SIS), Vizų informacinės sistemos (VIS) ir Europos prieglobsčio daktiloskopijos duomenų bazės (Eurodac)) ir pasiekė pažangos įgyvendindama AIS, ETIAS ir sąveikumo dokumentų rinkinį; palankiai pažymi, kad švelninimo priemonės, kurių ėmėsi Agentūra, leido sumažinti neigiamą pandemijos poveikį;

Eurodac

| 26. | pažymi, kad Agentūra sutrumpino laiką, kurį darbuotojai praleidžia Agentūros patalpose ir ėmėsi priemonių, kad būtų išsaugota sveika svarbiausių darbuotojų darbo vietų aplinka, taip užtikrindama Agentūros sistemų veiklos tęstinumą; pažymi, kad Agentūra taip pat turėjo imtis rizikos mažinimo priemonių, kad sumažintų COVID-19 pandemijos poveikį sistemų kūrimui ir diegimui dėl 2020 m. antrąjį pusmetį sutrikusių tiekimo grandinių, kelionių bei prieigos ribojimų, dėl kurių darbuotojai ir rangovai negalėjo dirbti vietoje; pažymi, kad, nepaisant šių sunkumų, Agentūra padarė didelę pažangą įgyvendindama pagrindinius projektus, kaip antai antrosios kartos SIS (toliau – SIS II), automatinės pirštų atspaudų informacijos sistemos 2 etapas bei naujų vartotojų integravimas į SIS ir VIS; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad Agentūra sutrumpino laiką, kurį darbuotojai praleidžia Agentūros patalpose ir ėmėsi priemonių, kad būtų išsaugota sveika svarbiausių darbuotojų darbo vietų aplinka, taip užtikrindama Agentūros sistemų veiklos tęstinumą; pažymi, kad Agentūra taip pat turėjo imtis rizikos mažinimo priemonių, kad sumažintų COVID-19 pandemijos poveikį sistemų kūrimui ir diegimui dėl 2020 m. antrąjį pusmetį sutrikusių tiekimo grandinių, kelionių bei prieigos ribojimų, dėl kurių darbuotojai ir rangovai negalėjo dirbti vietoje; pažymi, kad, nepaisant šių sunkumų, Agentūra padarė didelę pažangą įgyvendindama pagrindinius projektus, kaip antai antrosios kartos SIS (toliau – SIS II), automatinės pirštų atspaudų informacijos sistemos 2 etapas bei naujų vartotojų integravimas į SIS ir VIS;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 27. | palankiai vertindamas pažymi, kad Agentūra parengė dvišalio bendradarbiavimo planus, derėjosi ir susitarė dėl jų su Europos prieglobsčio paramos biuru (dabar – Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra), Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra ir Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra (ENISA); pažymi, kad Agentūra taip pat toliau bendradarbiavo su kitomis agentūromis partnerėmis, pvz., su Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL) – mokymo veiklos klausimais, su Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra – SIS, AIS, ETIAS ir sąveikumo klausimais, su CEPOL – VIS, papildomos informacijos prašymo nacionaliniams perspėjimams (SIRENE), SIS, AIS, ETIAS ir sąveikumo klausimais, taip pat su Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojustu) – Eurodac ir SIS klausimais; |
| --- | --- |

27.

palankiai vertindamas pažymi, kad Agentūra parengė dvišalio bendradarbiavimo planus, derėjosi ir susitarė dėl jų su Europos prieglobsčio paramos biuru (dabar – Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra), Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra ir Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra (ENISA); pažymi, kad Agentūra taip pat toliau bendradarbiavo su kitomis agentūromis partnerėmis, pvz., su Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL) – mokymo veiklos klausimais, su Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra – SIS, AIS, ETIAS ir sąveikumo klausimais, su CEPOL – VIS, papildomos informacijos prašymo nacionaliniams perspėjimams (SIRENE), SIS, AIS, ETIAS ir sąveikumo klausimais, taip pat su Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojustu) – Eurodac ir SIS klausimais;

Eurodac

| 28. | palankiai vertina Agentūros aktyvią veiklą internete 2020 m., inter alia, jos vykdytą kampaniją „Sužinok apie eu-LISA“, Agentūros dalyvavimą 16 bendrų veiksmų ir kampanijų kartu su Sąjungos teisingumo ir vidaus reikalų agentūromis bei interaktyvų žaidimą svetainėje quiz.eulisa.europa.eu; ragina Agentūrą toliau viešinti savo darbą, mokslinius tyrimus ir veiklą, siekiant didesnio matomumo visuomenėje; |
| --- | --- |

28.

palankiai vertina Agentūros aktyvią veiklą internete 2020 m., inter alia, jos vykdytą kampaniją „Sužinok apie eu-LISA“, Agentūros dalyvavimą 16 bendrų veiksmų ir kampanijų kartu su Sąjungos teisingumo ir vidaus reikalų agentūromis bei interaktyvų žaidimą svetainėje quiz.eulisa.europa.eu; ragina Agentūrą toliau viešinti savo darbą, mokslinius tyrimus ir veiklą, siekiant didesnio matomumo visuomenėje;

inter alia

| 29. | palankiai vertina tai, kad Agentūra padarė didelę pažangą įgyvendindama projektą dėl antrojo savo techninio komplekso priestato Strasbūre, po to, kai Prancūzijos valdžios institucijos Agentūrai oficialiai perdavė 20 000 m2 sklypą, esantį greta jos dabartinio pastatų komplekso, kuriame bus pastatytas naujasis priestatas; |
| --- | --- |

29.

palankiai vertina tai, kad Agentūra padarė didelę pažangą įgyvendindama projektą dėl antrojo savo techninio komplekso priestato Strasbūre, po to, kai Prancūzijos valdžios institucijos Agentūrai oficialiai perdavė 20 000 m2 sklypą, esantį greta jos dabartinio pastatų komplekso, kuriame bus pastatytas naujasis priestatas;

2

| 30. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

3

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 199.

1

(2)  
  2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 295, 2018 11 21, p. 99).

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/363 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/363

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1787

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0095/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0095/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (4), ypač į jo 47 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (4), ypač į jo 47 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0116/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0116/2022),

| 1. | pritaria Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 295, 2018 11 21, p. 99.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/365 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/365

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1788

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0096/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0096/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/126 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2062/94 (4), ypač į jo 16 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/126 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2062/94 (4), ypač į jo 16 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0106/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0106/2022),

| 1. | patvirtina Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) laikinajai vykdomajai direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) laikinajai vykdomajai direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) laikinajai vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) laikinajai vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 30, 2019 1 31, p. 58.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/366 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/366

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1789

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0106/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0106/2022),

| A. | kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą; |
| --- | --- |

A.

kadangi vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija nori pabrėžti, kad ypač svarbu toliau stiprinti Sąjungos institucijų demokratinį teisėtumą didinant skaidrumą ir atskaitomybę, įgyvendinant rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo koncepciją bei užtikrinant gerą žmogiškųjų išteklių valdymą;

| B. | kadangi, remiantis Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 16 058 100 EUR, t. y. 2,03 % didesnis nei 2019 m.; kadangi lėšos Agentūros biudžetui iš esmės skiriamos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

B.

kadangi, remiantis Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 16 058 100 EUR, t. y. 2,03 % didesnis nei 2019 m.; kadangi lėšos Agentūros biudžetui iš esmės skiriamos iš Sąjungos biudžeto;

| C. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

C.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 96,8 %, t. y. 1,04 % mažesnis nei 2019 m.; apgailestauja, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 62,15 %, tai yra, sumažėjo 14,18 % palyginti su 2019 m.; pažymi, kad žemas mokėjimų asignavimų lygis yra susijęs su Agentūros veiklos sulėtėjimu dėl COVID-19 pandemijos; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 96,8 %, t. y. 1,04 % mažesnis nei 2019 m.; apgailestauja, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 62,15 %, tai yra, sumažėjo 14,18 % palyginti su 2019 m.; pažymi, kad žemas mokėjimų asignavimų lygis yra susijęs su Agentūros veiklos sulėtėjimu dėl COVID-19 pandemijos;

| 2. | pažymi, kad Agentūra, atsižvelgdama į 2019 m. Audito Rūmų pastabas, analizuoja labai didelių perkėlimų į kitą laikotarpį priežastis; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šios analizės rezultatus; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad Agentūra, atsižvelgdama į 2019 m. Audito Rūmų pastabas, analizuoja labai didelių perkėlimų į kitą laikotarpį priežastis; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šios analizės rezultatus;

Veiklos rezultatai

| 3. | pažymi, kad Agentūra tam tikras priemones naudoja kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR), siekdama įvertinti savo veiklos pridėtinę vertę ir kitas biudžeto valdymo gerinimo priemones, pvz., darbo programos įgyvendinimą, mokėjimų asignavimų panaikinimą ir tarpininkų pajėgumą informuoti kuriant tinklus; palankiai vertina tai, kad Agentūra, vertindama įsipareigojimų asignavimų įgyvendinimą, naudoja PVRR – tai buvo itin svarbu ankstesniais metais atsižvelgiant į nuoseklias Audito Rūmų pastabas šiuo klausimu; pažymi, kad Agentūra pasiekė beveik visus savo tikslus, o dalis darbo programos nebuvo įvykdyta, nes pandemija padarė įtaką kelionėms ir renginiams; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad Agentūra tam tikras priemones naudoja kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR), siekdama įvertinti savo veiklos pridėtinę vertę ir kitas biudžeto valdymo gerinimo priemones, pvz., darbo programos įgyvendinimą, mokėjimų asignavimų panaikinimą ir tarpininkų pajėgumą informuoti kuriant tinklus; palankiai vertina tai, kad Agentūra, vertindama įsipareigojimų asignavimų įgyvendinimą, naudoja PVRR – tai buvo itin svarbu ankstesniais metais atsižvelgiant į nuoseklias Audito Rūmų pastabas šiuo klausimu; pažymi, kad Agentūra pasiekė beveik visus savo tikslus, o dalis darbo programos nebuvo įvykdyta, nes pandemija padarė įtaką kelionėms ir renginiams;

| 4. | palankiai vertina tai, kad Agentūra atliko užbaigtų darbuotojų saugos ir sveikatos (DSS) apžvalgų ex post vertinimą su darbu susijusių ligų, DSS sąnaudų ir naudos ir labai mažų bei mažųjų įmonių aspektais; pažymi, kad atlikus vertinimą padaryta išvada, jog Agentūra turi toliau dirbti šiose svarbiose srityse, ir buvo pateiktos konkrečios rekomendacijos; palankiai vertina tai, kad 2020 m. Agentūra atliko 2018–2019 m. sveikų darbo vietų kampanijos ex post vertinimus; pažymi, kad kampanija buvo ypač sėkminga suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo ir veiklos sklaidos srityse; |
| --- | --- |

4.

palankiai vertina tai, kad Agentūra atliko užbaigtų darbuotojų saugos ir sveikatos (DSS) apžvalgų ex post vertinimą su darbu susijusių ligų, DSS sąnaudų ir naudos ir labai mažų bei mažųjų įmonių aspektais; pažymi, kad atlikus vertinimą padaryta išvada, jog Agentūra turi toliau dirbti šiose svarbiose srityse, ir buvo pateiktos konkrečios rekomendacijos; palankiai vertina tai, kad 2020 m. Agentūra atliko 2018–2019 m. sveikų darbo vietų kampanijos ex post vertinimus; pažymi, kad kampanija buvo ypač sėkminga suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo ir veiklos sklaidos srityse;

| 5. | pažymi, kad bendrų interesų klausimais, pvz., užimtumo ir socialinių reikalų politikos klausimais, Agentūra glaudžiai bendradarbiauja su kitomis agentūromis, t. y. Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu (EUROFOUND), Pagrindinių teisių agentūra, Europos profesinio mokymo plėtros centru, Jungtiniu tyrimų centru ir Europos darbo institucija; pažymi, kad Agentūra, rengdama DSS barometrą, bendradarbiavo su Eurostatu; pažymi, kad Agentūra, dirbdama su pavojingomis medžiagomis, glaudžiai bendradarbiavo su Europos cheminių medžiagų agentūra; pažymi, kad dirbdama su DSS naftos išsiliejimų srityje, Agentūra glaudžiai bendradarbiavo su Europos jūrų saugumo agentūra; palankiai vertina 2020–2024 m. kovos su vėžiu darbo vietoje strategiją; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad bendrų interesų klausimais, pvz., užimtumo ir socialinių reikalų politikos klausimais, Agentūra glaudžiai bendradarbiauja su kitomis agentūromis, t. y. Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu (EUROFOUND), Pagrindinių teisių agentūra, Europos profesinio mokymo plėtros centru, Jungtiniu tyrimų centru ir Europos darbo institucija; pažymi, kad Agentūra, rengdama DSS barometrą, bendradarbiavo su Eurostatu; pažymi, kad Agentūra, dirbdama su pavojingomis medžiagomis, glaudžiai bendradarbiavo su Europos cheminių medžiagų agentūra; pažymi, kad dirbdama su DSS naftos išsiliejimų srityje, Agentūra glaudžiai bendradarbiavo su Europos jūrų saugumo agentūra; palankiai vertina 2020–2024 m. kovos su vėžiu darbo vietoje strategiją;

| 6. | palankiai vertina Agentūros veiklą kuriant, renkant ir teikiant patikimą ir aktualią informaciją bei priemones, taip pat atliekant tyrimus DSS klausimais, kuriais prisidedama prie Sąjungos politikos, skirtos sveikoms ir saugioms darbo vietoms visoje Sąjungoje skatinti; |
| --- | --- |

6.

palankiai vertina Agentūros veiklą kuriant, renkant ir teikiant patikimą ir aktualią informaciją bei priemones, taip pat atliekant tyrimus DSS klausimais, kuriais prisidedama prie Sąjungos politikos, skirtos sveikoms ir saugioms darbo vietoms visoje Sąjungoje skatinti;

| 7. | ypač atkreipia dėmesį į svarbų Agentūros vaidmenį remiant Europos socialinių teisių ramsčio 10 principo įgyvendinimą; palankiai vertina tvirtą Agentūros įsipareigojimą užtikrinti, kad visi darbuotojai naudotųsi tomis pačiomis DSS teisėmis, neatsižvelgiant į įmonės dydį, sutarties rūšį ar darbo santykius; |
| --- | --- |

7.

ypač atkreipia dėmesį į svarbų Agentūros vaidmenį remiant Europos socialinių teisių ramsčio 10 principo įgyvendinimą; palankiai vertina tvirtą Agentūros įsipareigojimą užtikrinti, kad visi darbuotojai naudotųsi tomis pačiomis DSS teisėmis, neatsižvelgiant į įmonės dydį, sutarties rūšį ar darbo santykius;

| 8. | pabrėžia Agentūros svarbą, autonomiją ir pridėtinę vertę jos kompetencijos srityje; pabrėžia, kad reikia užtikrinti tinkamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius, kad Agentūra ir toliau labai aukštu veiklos užbaigimo lygiu galėtų įgyvendinti savo darbo programą, visų pirma atsižvelgiant į naujosios 2021–2027 m. ES darbuotojų sveikatos ir saugos strateginės programos ir naujų teisės aktų dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe, taip pat kancerogenų ir mutagenų direktyvos įgyvendinimą; |
| --- | --- |

8.

pabrėžia Agentūros svarbą, autonomiją ir pridėtinę vertę jos kompetencijos srityje; pabrėžia, kad reikia užtikrinti tinkamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius, kad Agentūra ir toliau labai aukštu veiklos užbaigimo lygiu galėtų įgyvendinti savo darbo programą, visų pirma atsižvelgiant į naujosios 2021–2027 m. ES darbuotojų sveikatos ir saugos strateginės programos ir naujų teisės aktų dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe, taip pat kancerogenų ir mutagenų direktyvos įgyvendinimą;

| 9. | mano, kad Agentūra gali teikti naudingą informaciją ir nuotolinio darbo ir kitų skaitmeninių sprendimų poveikio darbdavių ir darbuotojų saugai ir sveikatai darbe analizę, turint mintyje darbą COVID-19 pandemijos sąlygomis ir ypatingą dėmesį skiriant psichinei sveikatai; |
| --- | --- |

9.

mano, kad Agentūra gali teikti naudingą informaciją ir nuotolinio darbo ir kitų skaitmeninių sprendimų poveikio darbdavių ir darbuotojų saugai ir sveikatai darbe analizę, turint mintyje darbą COVID-19 pandemijos sąlygomis ir ypatingą dėmesį skiriant psichinei sveikatai;

Personalo politika

| 10. | pažymi, kad 2019 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 97,5 %: iš 40 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų laikinųjų darbuotojų etatų buvo užimti 39 laikinųjų darbuotojų etatai (palyginti su 2019 m. užimtais 40 iš 40 patvirtintų etatų); pažymi, kad 2020 m. Agentūroje taip pat dirbo 24 sutartininkai; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2019 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 97,5 %: iš 40 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų laikinųjų darbuotojų etatų buvo užimti 39 laikinųjų darbuotojų etatai (palyginti su 2019 m. užimtais 40 iš 40 patvirtintų etatų); pažymi, kad 2020 m. Agentūroje taip pat dirbo 24 sutartininkai;

| 11. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į vyresniųjų vadovų pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyros trūkumą: trys vyrai (75 %) ir viena moteris (25 %); atkreipia dėmesį į geresnę lyčių pusiausvyrą valdančiojoje taryboje: 51 vyras (58,6 %) ir 36 moterys (41,4 %) ir bendrą visų darbuotojų lyčių pusiausvyrą: 16 vyrų (30,2 %) ir 44 moterys (69,8 %); prašo Agentūros ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą vadovybės ir darbuotojų lygmeniu; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Agentūros valdančiąją tarybą; |
| --- | --- |

11.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į vyresniųjų vadovų pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyros trūkumą: trys vyrai (75 %) ir viena moteris (25 %); atkreipia dėmesį į geresnę lyčių pusiausvyrą valdančiojoje taryboje: 51 vyras (58,6 %) ir 36 moterys (41,4 %) ir bendrą visų darbuotojų lyčių pusiausvyrą: 16 vyrų (30,2 %) ir 44 moterys (69,8 %); prašo Agentūros ateityje užtikrinti lyčių pusiausvyrą vadovybės ir darbuotojų lygmeniu; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Agentūros valdančiąją tarybą;

| 12. | palankiai vertina tai, kad nebuvo pranešta apie jokius priekabiavimo atvejus ir kad Agentūra aktyviai dalyvauja skatinant kovos su priekabiavimu politiką, reguliariai rengia informuotumo didinimo sesijas savo darbuotojams ir kuria specializuotą intraneto puslapį šia tema; |
| --- | --- |

12.

palankiai vertina tai, kad nebuvo pranešta apie jokius priekabiavimo atvejus ir kad Agentūra aktyviai dalyvauja skatinant kovos su priekabiavimu politiką, reguliariai rengia informuotumo didinimo sesijas savo darbuotojams ir kuria specializuotą intraneto puslapį šia tema;

| 13. | apgailestauja, kad dėl nuotolinio darbo darbuotojai jaučiasi izoliuoti; vis dėlto palankiai vertina tai, kad vadovybė siūlo daug psichologinės pagalbos, dėmesingo įsisąmoninimo užsiėmimų ir deda visas pastangas, kad būtų sukurta kuo geresnė atmosfera, atsižvelgiant į darbuotojų poreikius ir vietos administracijos sprendimus; |
| --- | --- |

13.

apgailestauja, kad dėl nuotolinio darbo darbuotojai jaučiasi izoliuoti; vis dėlto palankiai vertina tai, kad vadovybė siūlo daug psichologinės pagalbos, dėmesingo įsisąmoninimo užsiėmimų ir deda visas pastangas, kad būtų sukurta kuo geresnė atmosfera, atsižvelgiant į darbuotojų poreikius ir vietos administracijos sprendimus;

| 14. | reiškia susirūpinimą dėl ilgos ir neskaidrios naujo agentūros vykdomojo direktoriaus skyrimo procedūros; |
| --- | --- |

14.

reiškia susirūpinimą dėl ilgos ir neskaidrios naujo agentūros vykdomojo direktoriaus skyrimo procedūros;

Viešieji pirkimai

| 15. | pažymi, kad Agentūra parengė savo finansų ir viešųjų pirkimų funkcijos konsolidavimo strategiją, kuria siekiama optimizuoti išteklių naudojimą, suderinti procesus ir geriau apibrėžti vaidmenis ir atsakomybę; pažymi, kad iš pradžių strategiją įgyvendinti planuota 2020 m., tačiau dėl COVID-19 pandemijos įgyvendinimas buvo atidėtas ir pradėtas 2020 m. pabaigoje, paskyrus išorės ekspertą, kuris padėtų įgyvendinti praktinius aspektus; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad Agentūra parengė savo finansų ir viešųjų pirkimų funkcijos konsolidavimo strategiją, kuria siekiama optimizuoti išteklių naudojimą, suderinti procesus ir geriau apibrėžti vaidmenis ir atsakomybę; pažymi, kad iš pradžių strategiją įgyvendinti planuota 2020 m., tačiau dėl COVID-19 pandemijos įgyvendinimas buvo atidėtas ir pradėtas 2020 m. pabaigoje, paskyrus išorės ekspertą, kuris padėtų įgyvendinti praktinius aspektus;

| 16. | pažymi, kad 2020 m. užbaigta įgyvendinti Agentūros dokumentų valdymo sistemą; be to, atkreipia dėmesį į tai, kad patvirtinti e. viešieji pirkimai, visų pirma e. konkursai ir pasiūlymų teikimas elektroninėmis priemonėmis, elektroninio parašo procedūra ir kelių vidaus darbo srautų supaprastinimas ir skaitmeninimas; primena, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo tikslais, taip pat procedūrų skaitmeninimo spartinimo tikslais; atkreipia dėmesį į tai, jog reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad 2020 m. užbaigta įgyvendinti Agentūros dokumentų valdymo sistemą; be to, atkreipia dėmesį į tai, kad patvirtinti e. viešieji pirkimai, visų pirma e. konkursai ir pasiūlymų teikimas elektroninėmis priemonėmis, elektroninio parašo procedūra ir kelių vidaus darbo srautų supaprastinimas ir skaitmeninimas; primena, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą vidaus operacijų ir valdymo tikslais, taip pat procedūrų skaitmeninimo spartinimo tikslais; atkreipia dėmesį į tai, jog reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 17. | pripažįsta, kad Agentūra turi priemonių ir deda nuolatines pastangas siekdama užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą; pažymi, kad 2020 m. sausio mėn. valdančioji taryba peržiūrėjo interesų konfliktų prevencijos ir valdymo politiką ir kad valdybos narių paprašyta kartu su interesų deklaracija pateikti interesų konfliktų nebuvimo deklaraciją; palankiai vertina tai, kad abi deklaracijos pateikiamos Agentūros interneto svetainėje; |
| --- | --- |

17.

pripažįsta, kad Agentūra turi priemonių ir deda nuolatines pastangas siekdama užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją ir valdymą; pažymi, kad 2020 m. sausio mėn. valdančioji taryba peržiūrėjo interesų konfliktų prevencijos ir valdymo politiką ir kad valdybos narių paprašyta kartu su interesų deklaracija pateikti interesų konfliktų nebuvimo deklaraciją; palankiai vertina tai, kad abi deklaracijos pateikiamos Agentūros interneto svetainėje;

Vidaus kontrolė

| 18. | palankiai vertina tai, kad Agentūra taiko neatitikties strategiją, pagal kurią registruojamos ne tik ex ante išimtys, bet ir ex post įvykiai, siekiant pagerinti esamas procedūras ir nustatyti vidaus kontrolės trūkumus; pažymi, kad 2020 m. nustatyti neatitikimai nerodė didelių esamos kontrolės trūkumų; pažymi, kad Agentūra vėl dalyvavo Komisijos pradėtame rizikos valdymo decentralizuotose agentūrose tarpusavio vertinime, dalydamasi žiniomis, metodikomis ir didelės rizikos valdymo patirtimi su kitomis darbo grupėje dalyvaujančiomis agentūromis; |
| --- | --- |

18.

palankiai vertina tai, kad Agentūra taiko neatitikties strategiją, pagal kurią registruojamos ne tik ex ante išimtys, bet ir ex post įvykiai, siekiant pagerinti esamas procedūras ir nustatyti vidaus kontrolės trūkumus; pažymi, kad 2020 m. nustatyti neatitikimai nerodė didelių esamos kontrolės trūkumų; pažymi, kad Agentūra vėl dalyvavo Komisijos pradėtame rizikos valdymo decentralizuotose agentūrose tarpusavio vertinime, dalydamasi žiniomis, metodikomis ir didelės rizikos valdymo patirtimi su kitomis darbo grupėje dalyvaujančiomis agentūromis;

| 19. | pažymi, kad 2019 m. valdančioji taryba patvirtino Agentūros vidaus kontrolės sistemą (VKS), pagrįstą Komisijos vidaus kontrolės sistema; pažymi, kad Agentūra atliko 2020 ataskaitinių metų VKS vertinimą, padarydama išvadą, kad sistema yra įdiegta ir veikia tinkamai, kiek tai susiję su visais vidaus kontrolės komponentais; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad 2019 m. valdančioji taryba patvirtino Agentūros vidaus kontrolės sistemą (VKS), pagrįstą Komisijos vidaus kontrolės sistema; pažymi, kad Agentūra atliko 2020 ataskaitinių metų VKS vertinimą, padarydama išvadą, kad sistema yra įdiegta ir veikia tinkamai, kiek tai susiję su visais vidaus kontrolės komponentais;

| 20. | pažymi, kad Agentūros įmonių rizikos registras yra susijęs su VKS ir kad juos abu periodiškai peržiūri vyresnioji vadovybė; pažymi, kad visa 2020 m. stebėta rizika buvo priskirta „išorės aplinkos“ kategorijai ir jokia rizika neklasifikuota kaip galinti kelti grėsmę Agentūros reputacijai ar strateginiams laimėjimams; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad Agentūros įmonių rizikos registras yra susijęs su VKS ir kad juos abu periodiškai peržiūri vyresnioji vadovybė; pažymi, kad visa 2020 m. stebėta rizika buvo priskirta „išorės aplinkos“ kategorijai ir jokia rizika neklasifikuota kaip galinti kelti grėsmę Agentūros reputacijai ar strateginiams laimėjimams;

| 21. | atkreipia dėmesį į tai, kad šiuo metu vykdomi du taisomieji veiksmai, apie kuriuos pranešė Audito Rūmai ir kurie susiję su pernelyg dideliu iš ankstesnių metų perkeltų įsipareigotų asignavimų lygiu; |
| --- | --- |

21.

atkreipia dėmesį į tai, kad šiuo metu vykdomi du taisomieji veiksmai, apie kuriuos pranešė Audito Rūmai ir kurie susiję su pernelyg dideliu iš ankstesnių metų perkeltų įsipareigotų asignavimų lygiu;

Reagavimas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 22. | su pasitenkinimu pažymi, kad Agentūra pateikė naudingos informacijos ir suteikė išteklių, kad galėtų įvertinti riziką ir poveikį darbo vietoje ir juos sumažinti; pažymi, kad Agentūra pranešė apie visus įgyvendintus ir suplanuotus veiksmus, pvz., apie projektus, susijusius su nuotoliniu darbu, ataskaitas, kuriomis siekiama įvertinti COVID-19 pandemijos keliamą psichosocialinę riziką, rekomendacijas dirbantiesiems ir dalyvavimą keliuose aukšto lygio susitikimuose, susijusiuose su darbuotojų apsauga COVID-19 pandemijos sąlygomis; |
| --- | --- |

22.

su pasitenkinimu pažymi, kad Agentūra pateikė naudingos informacijos ir suteikė išteklių, kad galėtų įvertinti riziką ir poveikį darbo vietoje ir juos sumažinti; pažymi, kad Agentūra pranešė apie visus įgyvendintus ir suplanuotus veiksmus, pvz., apie projektus, susijusius su nuotoliniu darbu, ataskaitas, kuriomis siekiama įvertinti COVID-19 pandemijos keliamą psichosocialinę riziką, rekomendacijas dirbantiesiems ir dalyvavimą keliuose aukšto lygio susitikimuose, susijusiuose su darbuotojų apsauga COVID-19 pandemijos sąlygomis;

| 23. | pažymi, kad Agentūra rėmė darbuotojų nuotolinio darbo organizavimą ir pradėjo taikyti naujas elektronines vidaus procedūras, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos veiklos tęstinumui; pažymi, kad Agentūra suteikė darbuotojams tinkamą nuotolinio darbo įrangą ir saugią prieigą prie Agentūros IT sistemų; pažymi, kad vidaus ir išorės posėdžiai buvo perkelti į interneto erdvę ir kad buvo sukurti bepopieriai darbo srautai, kad Agentūra galėtų toliau vykdyti savo finansinius ir sutartinius įsipareigojimus; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad Agentūra rėmė darbuotojų nuotolinio darbo organizavimą ir pradėjo taikyti naujas elektronines vidaus procedūras, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos veiklos tęstinumui; pažymi, kad Agentūra suteikė darbuotojams tinkamą nuotolinio darbo įrangą ir saugią prieigą prie Agentūros IT sistemų; pažymi, kad vidaus ir išorės posėdžiai buvo perkelti į interneto erdvę ir kad buvo sukurti bepopieriai darbo srautai, kad Agentūra galėtų toliau vykdyti savo finansinius ir sutartinius įsipareigojimus;

| 24. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra toliau veiksmingai bendravo DSS klausimais ir skatino DSS; pažymi, kad, nepaisant COVID-19 apribojimų, Agentūrai pavyko aktyviai pristatyti savo darbą daugiau kaip 300 renginių; pažymi, kad Agentūra pateikė daugiakalbes (25 kalbomis) gaires darbo vietoms – šios gairės yra vienas iš labiausiai parsisiunčiamų ir prieinamų leidinių Agentūros istorijoje – ir kad buvo parengta įvairių kitų su COVID-19 susijusių dokumentų ir apie juos paskelbta Agentūros interneto svetainėje; ragina Agentūrą toliau rengti gaires, kurios padėtų darbdaviams ir darbuotojams prisitaikyti prie COVID-19 pandemijos raidos; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra toliau veiksmingai bendravo DSS klausimais ir skatino DSS; pažymi, kad, nepaisant COVID-19 apribojimų, Agentūrai pavyko aktyviai pristatyti savo darbą daugiau kaip 300 renginių; pažymi, kad Agentūra pateikė daugiakalbes (25 kalbomis) gaires darbo vietoms – šios gairės yra vienas iš labiausiai parsisiunčiamų ir prieinamų leidinių Agentūros istorijoje – ir kad buvo parengta įvairių kitų su COVID-19 susijusių dokumentų ir apie juos paskelbta Agentūros interneto svetainėje; ragina Agentūrą toliau rengti gaires, kurios padėtų darbdaviams ir darbuotojams prisitaikyti prie COVID-19 pandemijos raidos;

Kitos pastabos

| 25. | pažymi, kad Agentūra pradėjo bendradarbiauti su CERT-ES sudarydama susitarimą dėl paslaugų lygio, siekdama užtikrinti Agentūros kibernetinę apsaugą; pažymi, kad 2020 m. kibernetinis saugumas buvo įvardytas problemine sritimi ir kad Agentūra pasiūlė 2021 m. paskelbti konkursą dėl kibernetinio saugumo paslaugų teikimo; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie padarytą pažangą; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad Agentūra pradėjo bendradarbiauti su CERT-ES sudarydama susitarimą dėl paslaugų lygio, siekdama užtikrinti Agentūros kibernetinę apsaugą; pažymi, kad 2020 m. kibernetinis saugumas buvo įvardytas problemine sritimi ir kad Agentūra pasiūlė 2021 m. paskelbti konkursą dėl kibernetinio saugumo paslaugų teikimo; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie padarytą pažangą;

| 26. | pažymi, kad paskelbus apie Europos socialinių teisių ramstį Agentūrai tenka svarbus vaidmuo įgyvendinant jo principus; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad paskelbus apie Europos socialinių teisių ramstį Agentūrai tenka svarbus vaidmuo įgyvendinant jo principus;

| 27. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (2) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 45.

1

(2)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/370 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/370

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1790

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0096/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0096/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/126 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2062/94 (4), ypač į jo 16 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/126 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2062/94 (4), ypač į jo 16 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0106/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0106/2022),

| 1. | pritaria Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) laikinajai vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) laikinajai vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 30, 2019 1 31, p. 58.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/371 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/371

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1791

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0092/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0092/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 68 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 68 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimą 2008/114/EB, Euratomas, nustatantį Euratomo tiekimo agentūros įstatus (4), ypač į jo priedo 8 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimą 2008/114/EB, Euratomas, nustatantį Euratomo tiekimo agentūros įstatus (4), ypač į jo priedo 8 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0121/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0121/2022),

| 1. | patvirtina Euratomo tiekimo agentūros generalinei direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Euratomo tiekimo agentūros generalinei direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Euratomo tiekimo agentūros generalinei direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Euratomo tiekimo agentūros generalinei direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 41, 2008 2 15, p. 15.

4

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/372 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/372

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1792

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0121/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0121/2022),

| A. | kadangi, remiantis Euratomo tiekimo agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaitomis, jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 230 000 EUR, t. y. 3,14 % didesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi visą Agentūros biudžetą sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Euratomo tiekimo agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaitomis, jos galutinis 2020 finansinių metų biudžetas buvo 230 000 EUR, t. y. 3,14 % didesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi visą Agentūros biudžetą sudaro lėšos iš Sąjungos biudžeto;

| B. | kadangi Audito Rūmai ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos įsipareigojimų asignavimų įvykdymo lygis buvo 99,54 %, t. y. 0,32 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; tačiau apgailestauja, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 22,33 %, t. y. 18,72 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi lygis sumažėjo dėl neįvykdytų įsipareigojimų, susijusių su pasirašytomis IT paslaugų sutartimis, kurios nebuvo užbaigtos iki metų pabaigos, perkėlimu – jie sudarė 177 578,67 EUR arba 78 % numatytų skirti sumų; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos įsipareigojimų asignavimų įvykdymo lygis buvo 99,54 %, t. y. 0,32 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; tačiau apgailestauja, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 22,33 %, t. y. 18,72 % mažesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi lygis sumažėjo dėl neįvykdytų įsipareigojimų, susijusių su pasirašytomis IT paslaugų sutartimis, kurios nebuvo užbaigtos iki metų pabaigos, perkėlimu – jie sudarė 177 578,67 EUR arba 78 % numatytų skirti sumų;

| 2. | pažymi, kad iš 2019 į 2020 m. perkeltų biudžeto asignavimų panaikinimo rodiklis siekė 7 %, o tai rodo, kad praėjusiais metais buvo prisiimta nepagrįstų įsipareigojimų; ragina Agentūrą perkelti biudžeto asignavimus tik tada, kai tam yra pagrindo; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad iš 2019 į 2020 m. perkeltų biudžeto asignavimų panaikinimo rodiklis siekė 7 %, o tai rodo, kad praėjusiais metais buvo prisiimta nepagrįstų įsipareigojimų; ragina Agentūrą perkelti biudžeto asignavimus tik tada, kai tam yra pagrindo;

Veikla

Veikla

| 3. | pažymi, kad, kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į ankstesnių metų pastabas, ragina Agentūrą toliau skaitmeninti savo paslaugas; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad, kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į ankstesnių metų pastabas, ragina Agentūrą toliau skaitmeninti savo paslaugas;

Personalo politika

Personalo politika

| 4. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 94,12 %: į 16 iš 17 etatų, kurie buvo patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą (2019 m. buvo patvirtinta 17 etatų), buvo paskirti Komisijos pareigūnai; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 94,12 %: į 16 iš 17 etatų, kurie buvo patvirtinti pagal Sąjungos biudžetą (2019 m. buvo patvirtinta 17 etatų), buvo paskirti Komisijos pareigūnai;

| 5. | pažymi, jog Agentūra pranešė, kad visų darbuotojų lyčių santykis buvo 56 % moterų ir 44 % vyrų ir kad Agentūra vykdo lygių galimybių politiką; |
| --- | --- |

5.

pažymi, jog Agentūra pranešė, kad visų darbuotojų lyčių santykis buvo 56 % moterų ir 44 % vyrų ir kad Agentūra vykdo lygių galimybių politiką;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 6. | atkreipia dėmesį į Branduolinių medžiagų observatorijos ir EKA informacijos valdymo (NOEMI) projektą, kuriuo bus stiprinami Agentūros branduolinių medžiagų ir kuro rinkos stebėsenos pajėgumai, kartu saugiai laikant neskelbtinų branduolinių sutarčių duomenis; pažymi, kad NOEMI projekte 2020–2021 m. padaryta pažanga, o numatomos išlaidos – 355 000 EUR; pažymi, kad 2020 m. birželio mėn. buvo baigtas kurti pagrindines savybes apimantis funkcinis prototipas; ragina Agentūrą nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie tai, kaip įgyvendinamas projektas; |
| --- | --- |

6.

atkreipia dėmesį į Branduolinių medžiagų observatorijos ir EKA informacijos valdymo (NOEMI) projektą, kuriuo bus stiprinami Agentūros branduolinių medžiagų ir kuro rinkos stebėsenos pajėgumai, kartu saugiai laikant neskelbtinų branduolinių sutarčių duomenis; pažymi, kad NOEMI projekte 2020–2021 m. padaryta pažanga, o numatomos išlaidos – 355 000 EUR; pažymi, kad 2020 m. birželio mėn. buvo baigtas kurti pagrindines savybes apimantis funkcinis prototipas; ragina Agentūrą nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie tai, kaip įgyvendinamas projektas;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 7. | pažymi, kad Agentūra stengėsi sumažinti pandemijos poveikį savo darbuotojams ir suinteresuotiesiems subjektams, imdamasi visų būtinų veiksmų, kad vykdytų savo pagrindines užduotis, ir pakeitė savo išlaidų modelį iš dalies pakeisdama biudžetą, kad būtų sumažintos išlaidos veiksmams, kuriuos neigiamai paveikė pandemija; pažymi, kad Agentūra investavo į savo pagrindinės IT taikomosios programos modernizavimą ir pakeitė vykdomų užduočių apimtį, taip pat pakoregavo koncepciją ir darbo grafiką, kad naujoje 2021 m. darbo programoje būtų atsižvelgta į kintančias aplinkybes; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie atitinkamus pokyčius; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad Agentūra stengėsi sumažinti pandemijos poveikį savo darbuotojams ir suinteresuotiesiems subjektams, imdamasi visų būtinų veiksmų, kad vykdytų savo pagrindines užduotis, ir pakeitė savo išlaidų modelį iš dalies pakeisdama biudžetą, kad būtų sumažintos išlaidos veiksmams, kuriuos neigiamai paveikė pandemija; pažymi, kad Agentūra investavo į savo pagrindinės IT taikomosios programos modernizavimą ir pakeitė vykdomų užduočių apimtį, taip pat pakoregavo koncepciją ir darbo grafiką, kad naujoje 2021 m. darbo programoje būtų atsižvelgta į kintančias aplinkybes; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie atitinkamus pokyčius;

| 8. | atkreipia dėmesį į Agentūros pastabą, kad pasaulinės izoliavimo priemonės paspartino saugių skaitmeninių sprendimų diegimą, todėl apskritai padidėjo suinteresuotųjų subjektų, remiančių NOEMI projekto scenarijų, skaitmeninės žinios ir branda; |
| --- | --- |

8.

atkreipia dėmesį į Agentūros pastabą, kad pasaulinės izoliavimo priemonės paspartino saugių skaitmeninių sprendimų diegimą, todėl apskritai padidėjo suinteresuotųjų subjektų, remiančių NOEMI projekto scenarijų, skaitmeninės žinios ir branda;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 9. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra patvirtino savo vidaus kontrolės sistemą, sukurtą siekiant suteikti pagrįstą patikinimą apie pasiektus jos finansiniame reglamente nustatytus tikslus; sistema apima veiksmingumą, efektyvumą, operacijų ekonomiškumą, ataskaitų teikimo patikimumą, turto ir informacijos apsaugą, sukčiavimo ir pažeidimų prevenciją, nustatymą, ištaisymą ir tolesnius veiksmus, taip pat tinkamą pagrindinių operacijų teisėtumo ir tvarkingumo valdymą; pažymi, kad 2020 m. sausio mėn. Agentūra surengė išsamų rizikos vertinimo seminarą, apimantį visas Agentūros darbo sritis, veiklos ir administracinių procesus; taip pat pažymi, kad Agentūra peržiūrėjo taikomas kontrolės priemones ir nustatė sritis, kurias reikia stebėti; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra patvirtino savo vidaus kontrolės sistemą, sukurtą siekiant suteikti pagrįstą patikinimą apie pasiektus jos finansiniame reglamente nustatytus tikslus; sistema apima veiksmingumą, efektyvumą, operacijų ekonomiškumą, ataskaitų teikimo patikimumą, turto ir informacijos apsaugą, sukčiavimo ir pažeidimų prevenciją, nustatymą, ištaisymą ir tolesnius veiksmus, taip pat tinkamą pagrindinių operacijų teisėtumo ir tvarkingumo valdymą; pažymi, kad 2020 m. sausio mėn. Agentūra surengė išsamų rizikos vertinimo seminarą, apimantį visas Agentūros darbo sritis, veiklos ir administracinių procesus; taip pat pažymi, kad Agentūra peržiūrėjo taikomas kontrolės priemones ir nustatė sritis, kurias reikia stebėti;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 10. | atsižvelgdamas į Jungtinės Karalystės (JK) išstojimą iš Sąjungos, pažymi, kad 2020 m. vyko intensyvios derybos dėl būsimos Jungtinės Karalystės ir Sąjungos partnerystės Agentūroje, įskaitant civilinę branduolinę erdvę; pažymi, kad 2020 m. gruodžio 24 d. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė pasirašė Euratomo susitarimą, kuriuo užtikrinamas plataus masto bendradarbiavimas saugaus ir taikaus branduolinės energijos naudojimo srityje, grindžiamas abiejų šalių įsipareigojimais laikytis tarptautinių neplatinimo įsipareigojimų, išlaikant aukšto lygio branduolinės saugos standartus; ragina Agentūrą pranešti apie atitinkamus pokyčius; |
| --- | --- |

10.

atsižvelgdamas į Jungtinės Karalystės (JK) išstojimą iš Sąjungos, pažymi, kad 2020 m. vyko intensyvios derybos dėl būsimos Jungtinės Karalystės ir Sąjungos partnerystės Agentūroje, įskaitant civilinę branduolinę erdvę; pažymi, kad 2020 m. gruodžio 24 d. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė pasirašė Euratomo susitarimą, kuriuo užtikrinamas plataus masto bendradarbiavimas saugaus ir taikaus branduolinės energijos naudojimo srityje, grindžiamas abiejų šalių įsipareigojimais laikytis tarptautinių neplatinimo įsipareigojimų, išlaikant aukšto lygio branduolinės saugos standartus; ragina Agentūrą pranešti apie atitinkamus pokyčius;

| 11. | ragina Agentūrą, imantis tolesnių veiksmų pagal 2019 m. pastabas dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, sutelkti dėmesį į savo mokslinių tyrimų rezultatų sklaidą visuomenei ir per socialinę žiniasklaidą ir kitas žiniasklaidos priemones informuoti visuomenę; |
| --- | --- |

11.

ragina Agentūrą, imantis tolesnių veiksmų pagal 2019 m. pastabas dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, sutelkti dėmesį į savo mokslinių tyrimų rezultatų sklaidą visuomenei ir per socialinę žiniasklaidą ir kitas žiniasklaidos priemones informuoti visuomenę;

| 12. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (1) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (1) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

1

---

(1)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

1

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/374 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/374

---

2022 m. gegužės 4 d.

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1793

dėl Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0092/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0092/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 68 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 68 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimą 2008/114/EB, Euratomas, nustatantį Euratomo tiekimo agentūros įstatus (4), ypač į jo priedo 8 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimą 2008/114/EB, Euratomas, nustatantį Euratomo tiekimo agentūros įstatus (4), ypač į jo priedo 8 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0121/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0121/2022),

| 1. | pritaria Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Euratomo tiekimo agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Euratomo tiekimo agentūros generalinei direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Euratomo tiekimo agentūros generalinei direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 41, 2008 2 15, p. 15.

4

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/375 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/375

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1794

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Fondas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0097/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Fondas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0097/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/127, kuriuo įsteigiamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 (4), ir ypač į jo 16 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/127, kuriuo įsteigiamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 (4), ir ypač į jo 16 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6) 32 ir 47 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6) 32 ir 47 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0109/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0109/2022),

| | |
| --- | --- |

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 30, 2019 1 31, p. 74.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

(6)  
  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/377 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/377

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1795

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0109/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0109/2022),

| A. | kadangi, remiantis Fondo pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jo 2020 finansinių metų biudžetas buvo 21 395 000 EUR, t. y. 0,44 proc. mažesnis nei 2019 m.; kadangi Fondo biudžetas daugiausia skiriamas iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Fondo pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jo 2020 finansinių metų biudžetas buvo 21 395 000 EUR, t. y. 0,44 proc. mažesnis nei 2019 m.; kadangi Fondo biudžetas daugiausia skiriamas iš Sąjungos biudžeto;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Fondo 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, kad Fondo metinės sąskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Fondo 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, kad Fondo metinės sąskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | su pasitenkinimu pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,91 proc., t. y. nežymiai (0,07 proc.) mažesnis, palyginti su 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 80,44 proc., t. y. 0,48 proc. mažesnis nei 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

su pasitenkinimu pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,91 proc., t. y. nežymiai (0,07 proc.) mažesnis, palyginti su 2019 m.; atkreipia dėmesį į tai, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 80,44 proc., t. y. 0,48 proc. mažesnis nei 2019 m.;

| 2. | palankiai vertina tai, kad Fondas, reaguodamas į dvi Audito Rūmų 2019 m. pastabas, įgyvendina atitinkamus veiksmus; susirūpinęs atkreipia dėmesį į biudžeto antraštinių dalių pokyčius, daugiausia susijusius su didėjančiomis kainomis priimančiojoje šalyje, ir ragina Komisiją ir biudžeto valdymo instituciją imtis tinkamų priemonių siekiant išsaugoti Eurofound biudžeto veiklos išlaidų dalį; |
| --- | --- |

2.

palankiai vertina tai, kad Fondas, reaguodamas į dvi Audito Rūmų 2019 m. pastabas, įgyvendina atitinkamus veiksmus; susirūpinęs atkreipia dėmesį į biudžeto antraštinių dalių pokyčius, daugiausia susijusius su didėjančiomis kainomis priimančiojoje šalyje, ir ragina Komisiją ir biudžeto valdymo instituciją imtis tinkamų priemonių siekiant išsaugoti Eurofound biudžeto veiklos išlaidų dalį;

Eurofound

Veikla

Veikla

| 3. | pažymi, kad Fondas naudoja keturis pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR), įtrauktus į jo veiklos rezultatų stebėsenos sistemą, kurią, be PVRR, sudaro parametrai (kiti veiklos procesų rodikliai), taip pat vykdomas kokybinis vertinimas bei vertinimas, siekiant nustatyti veiklos pridėtinę vertę ir pagerinti biudžeto valdymą; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad Fondas naudoja keturis pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR), įtrauktus į jo veiklos rezultatų stebėsenos sistemą, kurią, be PVRR, sudaro parametrai (kiti veiklos procesų rodikliai), taip pat vykdomas kokybinis vertinimas bei vertinimas, siekiant nustatyti veiklos pridėtinę vertę ir pagerinti biudžeto valdymą;

| 4. | pripažįsta, kad 2020 metais suplanuotų darbo programos tikslų įgyvendinimo lygis siekė 98 proc. ir tais metais iš 46 siektinų rezultatų pasiekti 45; |
| --- | --- |

4.

pripažįsta, kad 2020 metais suplanuotų darbo programos tikslų įgyvendinimo lygis siekė 98 proc. ir tais metais iš 46 siektinų rezultatų pasiekti 45;

| 5. | pažymi, kad 2020 m. Fondas sustiprino bendradarbiavimą su pagrindiniais suinteresuotaisiais subjektais ir kad buvo surengta daugiau kaip 10 internetinių seminarų su tokiais partneriais kaip Komisija, Parlamentu, Tarptautine darbo organizacija ir Sąjungos agentūromis; pažymi, kad Fondas vykdo nuolatinį bendradarbiavimą su Europos darbo institucija (EDI); pažymi, kad 2020 m. Fondas ir Cedefop toliau bendradarbiavo 2018–2019 m. kartu vykdydami Europos įmonių apklausą ir kad veiklos sklaida buvo organizuojama kartu su Darbo ekonomikos institutu (IZA); pažymi, kad Fondas yra pagrindinis Europos lyčių lygybės instituto Lyčių lygybės indekso duomenų teikėjas ir reguliariai keičiasi informacija su Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra; be to, pažymi, kad Fondas siekia sudaryti susitarimo memorandumą su EDI ir Europos aplinkos agentūra (EAA); palankiai vertina Fondo bendradarbiavimą ir dalijimąsi žiniomis kaip pavyzdį, kuriuo verta sekti kitoms agentūroms ir institucijoms; pažymi, kad šiuo bendradarbiavimu skatinama kurti sinergiją ir padedama išvengti dubliavimosi; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad 2020 m. Fondas sustiprino bendradarbiavimą su pagrindiniais suinteresuotaisiais subjektais ir kad buvo surengta daugiau kaip 10 internetinių seminarų su tokiais partneriais kaip Komisija, Parlamentu, Tarptautine darbo organizacija ir Sąjungos agentūromis; pažymi, kad Fondas vykdo nuolatinį bendradarbiavimą su Europos darbo institucija (EDI); pažymi, kad 2020 m. Fondas ir Cedefop toliau bendradarbiavo 2018–2019 m. kartu vykdydami Europos įmonių apklausą ir kad veiklos sklaida buvo organizuojama kartu su Darbo ekonomikos institutu (IZA); pažymi, kad Fondas yra pagrindinis Europos lyčių lygybės instituto Lyčių lygybės indekso duomenų teikėjas ir reguliariai keičiasi informacija su Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra; be to, pažymi, kad Fondas siekia sudaryti susitarimo memorandumą su EDI ir Europos aplinkos agentūra (EAA); palankiai vertina Fondo bendradarbiavimą ir dalijimąsi žiniomis kaip pavyzdį, kuriuo verta sekti kitoms agentūroms ir institucijoms; pažymi, kad šiuo bendradarbiavimu skatinama kurti sinergiją ir padedama išvengti dubliavimosi;

Cedefop

| 6. | ragina Fondą toliau plėtoti savo sąveiką, stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja praktika su kitomis Sąjungos agentūromis, siekiant padidinti veiksmingumą (žmogiškieji ištekliai, pastatų valdymas, IT paslaugos ir saugumas); |
| --- | --- |

6.

ragina Fondą toliau plėtoti savo sąveiką, stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja praktika su kitomis Sąjungos agentūromis, siekiant padidinti veiksmingumą (žmogiškieji ištekliai, pastatų valdymas, IT paslaugos ir saugumas);

| 7. | pažymi, kad 2020 metais išorės vertinimo rangovas, kuriam vadovavo ad hoc iniciatyvinis komitetas, sudarytas iš visų keturių valdančiosios tarybos grupių atstovų, atliko kas ketverius metus reguliariai vykdomą Eurofound korespondentų tinklo vertinimą ir pateikė keletą rekomendacijų, visų pirma dėl Eurofound korespondentų tinklo intervencijos strategijos plėtojimo ir Eurofound korespondentų tinklo veiksmų plano parengimo; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad 2020 metais išorės vertinimo rangovas, kuriam vadovavo ad hoc iniciatyvinis komitetas, sudarytas iš visų keturių valdančiosios tarybos grupių atstovų, atliko kas ketverius metus reguliariai vykdomą Eurofound korespondentų tinklo vertinimą ir pateikė keletą rekomendacijų, visų pirma dėl Eurofound korespondentų tinklo intervencijos strategijos plėtojimo ir Eurofound korespondentų tinklo veiksmų plano parengimo;

ad hoc

Eurofound

Eurofound

Eurofound

| 8. | vertina aukštos kokybės Fondo darbą didinant ir skleidžiant žinias, taip pat teikiant įrodymais pagrįstas ekspertines žinias siekiant remti Europos politikos plėtrą gyvenimo ir darbo sąlygų, darbo rinkų ir darbo santykių visoje Sąjungoje gerinimo srityje; |
| --- | --- |

8.

vertina aukštos kokybės Fondo darbą didinant ir skleidžiant žinias, taip pat teikiant įrodymais pagrįstas ekspertines žinias siekiant remti Europos politikos plėtrą gyvenimo ir darbo sąlygų, darbo rinkų ir darbo santykių visoje Sąjungoje gerinimo srityje;

| 9. | pabrėžia Fondo svarbą, autonomiją ir pridėtinę vertę jo kompetencijos srityje; |
| --- | --- |

9.

pabrėžia Fondo svarbą, autonomiją ir pridėtinę vertę jo kompetencijos srityje;

| 10. | mano, kad Fondas gali atlikti labai svarbų vaidmenį toliau analizuodamas nuotolinio darbo didėjimą ir jo poveikį profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai ir darbo sąlygų kokybei, skleisdamas geriausią patirtį ir vertindamas galimas politikos priemones; palankiai vertina Fondo darbo programą, pagal kurią siekiama išanalizuoti politines galimybes, kaip gerinti darbo sąlygas, darbo santykius, užimtumą ir gyvenimo sąlygas; |
| --- | --- |

10.

mano, kad Fondas gali atlikti labai svarbų vaidmenį toliau analizuodamas nuotolinio darbo didėjimą ir jo poveikį profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai ir darbo sąlygų kokybei, skleisdamas geriausią patirtį ir vertindamas galimas politikos priemones; palankiai vertina Fondo darbo programą, pagal kurią siekiama išanalizuoti politines galimybes, kaip gerinti darbo sąlygas, darbo santykius, užimtumą ir gyvenimo sąlygas;

| 11. | pabrėžia, kad reikia užtikrinti tinkamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius, kad Fondas galėtų toliau įgyvendinti savo darbo programą ir pasiekti labai aukštą veiklos įgyvendinimo lygį, be kita ko, atsižvelgiant į didelius iššūkius, susijusius su kintančiu darbo pasauliu ir būsimu ES priežiūros srities veiksmų planu; |
| --- | --- |

11.

pabrėžia, kad reikia užtikrinti tinkamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius, kad Fondas galėtų toliau įgyvendinti savo darbo programą ir pasiekti labai aukštą veiklos įgyvendinimo lygį, be kita ko, atsižvelgiant į didelius iššūkius, susijusius su kintančiu darbo pasauliu ir būsimu ES priežiūros srities veiksmų planu;

| 12. | itin džiaugdamasis pripažįsta, kad Fondas sėkmingai prisitaikė prie sudėtingų dėl COVID-19 pandemijos susiklosčiusių sąlygų ir politikos formuotojams bei suinteresuotiesiems subjektams teikia vertingų žinių apie dėl COVID-19 pandemijos įvykusius pokyčius darbo pasaulyje ir gyvenimo kokybės pokyčius apskritai (t. y. nuotolinis darbas, darbas platformose, didėjanti lyčių nelygybė ir kartų skirtumai, darbo jėgos trūkumas, ilgalaikė priežiūra, darbo santykiai ir t. t.) ir jų analizę; atkreipia dėmesį į COVID-19 pandemijos poveikį Fondo darbui, nes planuotas su 7-uoju Europos darbo sąlygų tyrimu susijęs darbas vietoje gerokai pasikeitė, ir tai sutrikdė galimybes atlikti daugiau kaip 20 metų darbo sąlygų tendencijų analizę; |
| --- | --- |

12.

itin džiaugdamasis pripažįsta, kad Fondas sėkmingai prisitaikė prie sudėtingų dėl COVID-19 pandemijos susiklosčiusių sąlygų ir politikos formuotojams bei suinteresuotiesiems subjektams teikia vertingų žinių apie dėl COVID-19 pandemijos įvykusius pokyčius darbo pasaulyje ir gyvenimo kokybės pokyčius apskritai (t. y. nuotolinis darbas, darbas platformose, didėjanti lyčių nelygybė ir kartų skirtumai, darbo jėgos trūkumas, ilgalaikė priežiūra, darbo santykiai ir t. t.) ir jų analizę; atkreipia dėmesį į COVID-19 pandemijos poveikį Fondo darbui, nes planuotas su 7-uoju Europos darbo sąlygų tyrimu susijęs darbas vietoje gerokai pasikeitė, ir tai sutrikdė galimybes atlikti daugiau kaip 20 metų darbo sąlygų tendencijų analizę;

| 13. | palankiai vertina Fondo darbą analizuojant gyvenimo ir darbo poveikį Sąjungoje per COVID-19 pandemiją atliekant e. apklausą „Gyvenimas, darbas ir COVID-19“ ir jo ataskaitą „COVID-19 poveikis jaunimui ES“; |
| --- | --- |

13.

palankiai vertina Fondo darbą analizuojant gyvenimo ir darbo poveikį Sąjungoje per COVID-19 pandemiją atliekant e. apklausą „Gyvenimas, darbas ir COVID-19“ ir jo ataskaitą „COVID-19 poveikis jaunimui ES“;

| 14. | vertina Fondo paramą profsąjungoms, darbdavių organizacijoms, nacionalinėms vyriausybėms ir Sąjungos institucijoms, taip pat jo bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis, dirbančiomis užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties srityse ir susijusiomis su Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinio direktorato (EMPL GD) kompetencijos sritimi; |
| --- | --- |

14.

vertina Fondo paramą profsąjungoms, darbdavių organizacijoms, nacionalinėms vyriausybėms ir Sąjungos institucijoms, taip pat jo bendradarbiavimą su kitomis Sąjungos agentūromis, dirbančiomis užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties srityse ir susijusiomis su Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinio direktorato (EMPL GD) kompetencijos sritimi;

| 15. | palankiai vertina Fondo įsipareigojimą vykdyti mokslinius tyrimus ir analizes skaitmeninės ir žaliosios pertvarkos srityje ir mano, kad savo būsimose darbo programose jis turėtų įvertinti ir išanalizuoti politikos galimybę, susijusią su socialiniu ir ekonominiu skaitmeninės bei žaliosios pertvarkos poveikiu; |
| --- | --- |

15.

palankiai vertina Fondo įsipareigojimą vykdyti mokslinius tyrimus ir analizes skaitmeninės ir žaliosios pertvarkos srityje ir mano, kad savo būsimose darbo programose jis turėtų įvertinti ir išanalizuoti politikos galimybę, susijusią su socialiniu ir ekonominiu skaitmeninės bei žaliosios pertvarkos poveikiu;

| 16. | pabrėžia, jog svarbu, kad Fondas išliktų nepriklausomas nuo kitų Sąjungos agentūrų, ir kartu palankiai vertina glaudų Fondo bendradarbiavimą su EMPL GD ir visomis atitinkamomis Sąjungos agentūromis, pvz., Cedefop, EIGE, ETF, FRA, EU-OSHA, EAA, kuriuo siekiama stiprinti šių agentūrų sąveiką; palankiai vertina aktyvų Fondo dalyvavimą ES agentūrų tinklo (EUAN) veikloje; |
| --- | --- |

16.

pabrėžia, jog svarbu, kad Fondas išliktų nepriklausomas nuo kitų Sąjungos agentūrų, ir kartu palankiai vertina glaudų Fondo bendradarbiavimą su EMPL GD ir visomis atitinkamomis Sąjungos agentūromis, pvz., Cedefop, EIGE, ETF, FRA, EU-OSHA, EAA, kuriuo siekiama stiprinti šių agentūrų sąveiką; palankiai vertina aktyvų Fondo dalyvavimą ES agentūrų tinklo (EUAN) veikloje;

Cedefop

Personalo politika

Personalo politika

| 17. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 95 proc.: į 91 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintą etatą buvo paskirta 11 pareigūnų ir 76 laikinieji darbuotojai (2019 m. buvo patvirtintas 91 etatas); pažymi, kad 2019 metais Fonde taip pat dirbo 11 sutartininkų ir vienas deleguotasis nacionalinis ekspertas; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 95 proc.: į 91 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintą etatą buvo paskirta 11 pareigūnų ir 76 laikinieji darbuotojai (2019 m. buvo patvirtintas 91 etatas); pažymi, kad 2019 metais Fonde taip pat dirbo 11 sutartininkų ir vienas deleguotasis nacionalinis ekspertas;

| 18. | atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyrą vyresniojoje vadovybėje: 4 vyrai (44,4 proc.) ir 5 moterys (55,56 proc.), valdančiosios tarybos nariai buvo 49 vyrai (60,5 proc.) ir 32 moterys (39,5 proc.), o bendra darbuotojų lyčių pusiausvyra: 41 vyras (41,4 proc.) ir 58 moterys (58,6 proc.); |
| --- | --- |

18.

atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyrą vyresniojoje vadovybėje: 4 vyrai (44,4 proc.) ir 5 moterys (55,56 proc.), valdančiosios tarybos nariai buvo 49 vyrai (60,5 proc.) ir 32 moterys (39,5 proc.), o bendra darbuotojų lyčių pusiausvyra: 41 vyras (41,4 proc.) ir 58 moterys (58,6 proc.);

| 19. | palankiai vertina tai, kad Fondas jau patvirtino asmens orumo apsaugos ir priekabiavimo prevencijos politiką; pažymi, kad 2020 m. trys darbuotojai buvo apmokyti kaip konfidencialūs patarėjai ir koordinatorius; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. vienas darbuotojas pateikė kaltinimą priekabiavimu, 2021 m. šis atvejis buvo ištirtas ir baigtas nagrinėti; pažymi, kad viena byla dėl priekabiavimo buvo iškelta Teisme (T-630/19), sprendimas priimtas 2021 m. rugsėjo 8 d., visas prieš Fondą iškeltas ieškinys atmestas, o ieškovas turėjo apmokėti išlaidas; |
| --- | --- |

19.

palankiai vertina tai, kad Fondas jau patvirtino asmens orumo apsaugos ir priekabiavimo prevencijos politiką; pažymi, kad 2020 m. trys darbuotojai buvo apmokyti kaip konfidencialūs patarėjai ir koordinatorius; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. vienas darbuotojas pateikė kaltinimą priekabiavimu, 2021 m. šis atvejis buvo ištirtas ir baigtas nagrinėti; pažymi, kad viena byla dėl priekabiavimo buvo iškelta Teisme (T-630/19), sprendimas priimtas 2021 m. rugsėjo 8 d., visas prieš Fondą iškeltas ieškinys atmestas, o ieškovas turėjo apmokėti išlaidas;

| 20. | ragina Fondą stengtis plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, nuotolinį darbą, geografinę pusiausvyrą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą; |
| --- | --- |

20.

ragina Fondą stengtis plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, nuotolinį darbą, geografinę pusiausvyrą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 21. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2019 m. birželio mėn. Fondas, vykdydamas derybinę viešųjų pirkimų procedūrą, kurioje dalyvavo vienas kandidatas, be išankstinio skelbimo apie pirkimą sudarė preliminariąją sutartį dėl elektros tiekimo, kurioje numatyta maksimali suma – 170 000 EUR; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad rangovas yra mažmeninių paslaugų tiekėjas, tiekiantis elektros energiją, kuri nėra kotiruojama ir perkama biržos prekių rinkoje, todėl išimtis dėl derybinės viešųjų pirkimų procedūros (jos laikėsi Fondas), netaikytina; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad susijusios sutartys ir susiję 20 255 EUR mokėjimai yra netvarkingi; remdamasis Fondo atsakymu pažymi, kad jis pritaria šiai pastabai ir kad 2021 m. pradžioje pradėtas naujas konkursas; |
| --- | --- |

21.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2019 m. birželio mėn. Fondas, vykdydamas derybinę viešųjų pirkimų procedūrą, kurioje dalyvavo vienas kandidatas, be išankstinio skelbimo apie pirkimą sudarė preliminariąją sutartį dėl elektros tiekimo, kurioje numatyta maksimali suma – 170 000 EUR; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad rangovas yra mažmeninių paslaugų tiekėjas, tiekiantis elektros energiją, kuri nėra kotiruojama ir perkama biržos prekių rinkoje, todėl išimtis dėl derybinės viešųjų pirkimų procedūros (jos laikėsi Fondas), netaikytina; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad susijusios sutartys ir susiję 20 255 EUR mokėjimai yra netvarkingi; remdamasis Fondo atsakymu pažymi, kad jis pritaria šiai pastabai ir kad 2021 m. pradžioje pradėtas naujas konkursas;

| 22. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2019 m. spalio mėn. Fondas pradėjo derybinę viešųjų pirkimų procedūrą, kurios biudžeto sąmata – 140 000 EUR, siekdamas sudaryti preliminariąją sutartį dėl tualetų įrenginių atnaujinimo; buvo pasirinktas vienintelis konkurso dalyvis, sutarties vertė –176 800 EUR (suma, 23 proc. viršijanti atviro konkurso ribą) (2), ir, nors Fondas tinkamai patvirtino derybinės viešųjų pirkimų procedūros išimtį, tai nepaneigia fakto, kad turėjo būti vykdomas atviras konkursas; pažymi, kad Fondas pritarė Audito Rūmų pozicijai, tačiau padarė išvadą, kad kartojant konkursą ir jame taikant atvirą procedūrą, o ne derybinę procedūrą, ekonomiškai palankesnis rezultatas nebūtų pasiektas; |
| --- | --- |

22.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2019 m. spalio mėn. Fondas pradėjo derybinę viešųjų pirkimų procedūrą, kurios biudžeto sąmata – 140 000 EUR, siekdamas sudaryti preliminariąją sutartį dėl tualetų įrenginių atnaujinimo; buvo pasirinktas vienintelis konkurso dalyvis, sutarties vertė –176 800 EUR (suma, 23 proc. viršijanti atviro konkurso ribą) (2), ir, nors Fondas tinkamai patvirtino derybinės viešųjų pirkimų procedūros išimtį, tai nepaneigia fakto, kad turėjo būti vykdomas atviras konkursas; pažymi, kad Fondas pritarė Audito Rūmų pozicijai, tačiau padarė išvadą, kad kartojant konkursą ir jame taikant atvirą procedūrą, o ne derybinę procedūrą, ekonomiškai palankesnis rezultatas nebūtų pasiektas;

2

| 23. | pažymi, kad Fondas nuo 2019 m. vidurio yra įdiegęs e. viešųjų pirkimų sistemą, kurioje veikia pasiūlymų teikimo elektroninėmis priemonėmis modulis; pažymi, kad 2020 m. Fondas parengė gairių rinkinį, kuriame apibrėžti aiškūs ir patikrinami aplinkosauginiai kriterijai, taikomi viešųjų pirkimų procedūrose naudojamiems produktams ir paslaugoms, ir kad jis prisijungė prie Komisijos Žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybos tarpinstitucinės preliminariosios sutarties; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad Fondas nuo 2019 m. vidurio yra įdiegęs e. viešųjų pirkimų sistemą, kurioje veikia pasiūlymų teikimo elektroninėmis priemonėmis modulis; pažymi, kad 2020 m. Fondas parengė gairių rinkinį, kuriame apibrėžti aiškūs ir patikrinami aplinkosauginiai kriterijai, taikomi viešųjų pirkimų procedūrose naudojamiems produktams ir paslaugoms, ir kad jis prisijungė prie Komisijos Žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybos tarpinstitucinės preliminariosios sutarties;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 24. | atkreipia dėmesį į esamas Fondo priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją bei valdymą ir pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; pažymi, kad ne visų valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos skelbiami Fondo svetainėje; |
| --- | --- |

24.

atkreipia dėmesį į esamas Fondo priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti skaidrumą, interesų konfliktų prevenciją bei valdymą ir pranešėjų apie pažeidimus apsaugą; pažymi, kad ne visų valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos skelbiami Fondo svetainėje;

| 25. | pažymi, kad Fondas atnaujino savo interesų konfliktų prevencijos ir valdymo taisykles, kurias valdančioji taryba priėmė 2020 m., ir kad valdančiosios tarybos narių deklaracijas valdančiosios tarybos vardu vertina ir peržiūri interesų konfliktų peržiūros ekspertų grupė, remdamasi aiškiu kriterijų ir principų sąrašu; pažymi, kad nė viena valdančiosios tarybos nario ar išorės subjekto interesų konflikto deklaracija 2020 m. nesuteikė pagrindo pradėti išsamų deklaruotų interesų vertinimą; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad Fondas atnaujino savo interesų konfliktų prevencijos ir valdymo taisykles, kurias valdančioji taryba priėmė 2020 m., ir kad valdančiosios tarybos narių deklaracijas valdančiosios tarybos vardu vertina ir peržiūri interesų konfliktų peržiūros ekspertų grupė, remdamasi aiškiu kriterijų ir principų sąrašu; pažymi, kad nė viena valdančiosios tarybos nario ar išorės subjekto interesų konflikto deklaracija 2020 m. nesuteikė pagrindo pradėti išsamų deklaruotų interesų vertinimą;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 26. | pažymi, kad Komisijos Vidaus audito tarnyba (IAS), po išsamaus rizikos vertinimo, atlikto 2019 m. rengiant 2020–2022 m. VAT strateginį audito planą, 2020 m. atliko žmogiškųjų išteklių valdymo ir etikos auditą; pažymi, kad Fondas, atsižvelgdamas į IAS rekomendacijas, turi parengti veiksmų planą; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad Komisijos Vidaus audito tarnyba (IAS), po išsamaus rizikos vertinimo, atlikto 2019 m. rengiant 2020–2022 m. VAT strateginį audito planą, 2020 m. atliko žmogiškųjų išteklių valdymo ir etikos auditą; pažymi, kad Fondas, atsižvelgdamas į IAS rekomendacijas, turi parengti veiksmų planą;

| 27. | pažymi, kad 2020 m. Fondas ėmėsi veiksmų atsižvelgdamas į visas rekomendacijas, kurias Vidaus audito tarnyba pateikė po 2018 m. atlikto veiklos audito, susijusio su Fondo veiklos prioritetų nustatymu ir išteklių paskirstymu; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad 2020 m. Fondas ėmėsi veiksmų atsižvelgdamas į visas rekomendacijas, kurias Vidaus audito tarnyba pateikė po 2018 m. atlikto veiklos audito, susijusio su Fondo veiklos prioritetų nustatymu ir išteklių paskirstymu;

| 28. | pažymi, kad 2020 m. Fondas atliko sukčiavimo rizikos vertinimą, pagrindinės jo išvados įtrauktos į 2020 m. lapkričio mėn. priimtą naują Fondo kovos su sukčiavimu strategiją; pažymi, kad naujojoje kovos su sukčiavimu strategijoje daugiausia dėmesio skiriama kovos su sukčiavimu kultūros kūrimui vykdant informuotumo didinimo veiklą ir susiejant vidaus kontrolę ir sukčiavimo prevenciją; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad 2020 m. Fondas atliko sukčiavimo rizikos vertinimą, pagrindinės jo išvados įtrauktos į 2020 m. lapkričio mėn. priimtą naują Fondo kovos su sukčiavimu strategiją; pažymi, kad naujojoje kovos su sukčiavimu strategijoje daugiausia dėmesio skiriama kovos su sukčiavimu kultūros kūrimui vykdant informuotumo didinimo veiklą ir susiejant vidaus kontrolę ir sukčiavimo prevenciją;

| 29. | pažymi, kad Fondas atliko savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir padarė išvadą, kad penkių komponentų ir su jais susijusių vidaus kontrolės principų įgyvendinimas yra pakankamai integruotas į Fondo kultūrą, procesus ir kontrolės veiklą; vis dėlto pažymi, kad buvo sustiprinti keli vidaus kontrolės sistemos elementai, visų pirma, kad buvo sustiprinta nuolatinė stebėsena atliekant naują darbuotojų darbo sąlygų tyrimą ir informuotumo apie sukčiavimą tyrimą, kad būtų galima anksti nustatyti galimus trūkumus; palankiai vertina Fondo pastangas šioje srityje; |
| --- | --- |

29.

pažymi, kad Fondas atliko savo vidaus kontrolės sistemos vertinimą ir padarė išvadą, kad penkių komponentų ir su jais susijusių vidaus kontrolės principų įgyvendinimas yra pakankamai integruotas į Fondo kultūrą, procesus ir kontrolės veiklą; vis dėlto pažymi, kad buvo sustiprinti keli vidaus kontrolės sistemos elementai, visų pirma, kad buvo sustiprinta nuolatinė stebėsena atliekant naują darbuotojų darbo sąlygų tyrimą ir informuotumo apie sukčiavimą tyrimą, kad būtų galima anksti nustatyti galimus trūkumus; palankiai vertina Fondo pastangas šioje srityje;

| 30. | pažymi, kad Audito Rūmai pranešė apie vidaus kontrolės trūkumus, susijusius su jautriomis pareigybėmis ir atitinkamomis riziką mažinančiomis kontrolės priemonėmis, ir nustatė, kad jautrių pareigybių sąrašas yra pasenęs ir nebeatitinka dabartinės Fondo vidaus organizacijos struktūros; vis dėlto yra patenkintas tuo, kad, atlikus auditą, aptartą galutinėje Audito Rūmų ataskaitoje, 2021 m. birželio 23 d. buvo baigta rengti nauja jautrių pareigybių politika; |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad Audito Rūmai pranešė apie vidaus kontrolės trūkumus, susijusius su jautriomis pareigybėmis ir atitinkamomis riziką mažinančiomis kontrolės priemonėmis, ir nustatė, kad jautrių pareigybių sąrašas yra pasenęs ir nebeatitinka dabartinės Fondo vidaus organizacijos struktūros; vis dėlto yra patenkintas tuo, kad, atlikus auditą, aptartą galutinėje Audito Rūmų ataskaitoje, 2021 m. birželio 23 d. buvo baigta rengti nauja jautrių pareigybių politika;

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

| 31. | pažymi, kad iš pradžių 2020 m. COVID-19 pandemija labai paveikė Fondo veiklą; pažymi, kad Fondas greitai prisitaikė prie nuotolinio darbo, parengė ir paskelbė savo pirmąją internetinę apklausą, įdiegė naują duomenų bazę ir taikė įvairius iš dalies pakeistus mokslinių tyrimų ir komunikacijos rezultatus; pažymi, kad Fondas parengė e. apklausą „Gyvenimas, darbas ir COVID-19“, kad užfiksuotų pandemijos poveikį žmonėms visoje Europoje, ir taip vienas iš pirmųjų iš visų Europos institucijų, agentūrų ir įstaigų pateikė naujų duomenų apie pandemiją; pažymi, kad Fondas taip pat sukūrė COVID-19 ES politikos stebėsenos duomenų bazę; pažymi, kad 2020 m. renginiai, kuriuose asmenys turėjo dalyvauti fiziškai, buvo surengti internetu ir kad registracijos ir faktinio dalyvavimo skirtumas buvo nuo 30 iki 50 proc., o tai, Fondo teigimu, yra daugiau už sektoriaus vidurkį; |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad iš pradžių 2020 m. COVID-19 pandemija labai paveikė Fondo veiklą; pažymi, kad Fondas greitai prisitaikė prie nuotolinio darbo, parengė ir paskelbė savo pirmąją internetinę apklausą, įdiegė naują duomenų bazę ir taikė įvairius iš dalies pakeistus mokslinių tyrimų ir komunikacijos rezultatus; pažymi, kad Fondas parengė e. apklausą „Gyvenimas, darbas ir COVID-19“, kad užfiksuotų pandemijos poveikį žmonėms visoje Europoje, ir taip vienas iš pirmųjų iš visų Europos institucijų, agentūrų ir įstaigų pateikė naujų duomenų apie pandemiją; pažymi, kad Fondas taip pat sukūrė COVID-19 ES politikos stebėsenos duomenų bazę; pažymi, kad 2020 m. renginiai, kuriuose asmenys turėjo dalyvauti fiziškai, buvo surengti internetu ir kad registracijos ir faktinio dalyvavimo skirtumas buvo nuo 30 iki 50 proc., o tai, Fondo teigimu, yra daugiau už sektoriaus vidurkį;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 32. | pažymi, kad 2020 m. išaugo Fondo kibernetinių grėsmių skaičius ir dažniau vykdytas aktyvus sistemos saugumo atnaujinimas ir rizikos vertinimas; atkreipia dėmesį į bendradarbiavimą su CERT-EU ir Komisijos Informatikos generaliniu direktoratu siekiant daugiau keistis informacija apie kibernetines grėsmes; pažymi, kad Fondas išplėtė savo duomenų apsaugą, naudodamasis ne vietoje teikiamomis debesijos atsarginių kopijų paslaugomis, ir kad rengiama išsami kibernetinio saugumo politika; ragina Fondą nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie kibernetinio saugumo politiką ir jos pasekmes Fondui; |
| --- | --- |

32.

pažymi, kad 2020 m. išaugo Fondo kibernetinių grėsmių skaičius ir dažniau vykdytas aktyvus sistemos saugumo atnaujinimas ir rizikos vertinimas; atkreipia dėmesį į bendradarbiavimą su CERT-EU ir Komisijos Informatikos generaliniu direktoratu siekiant daugiau keistis informacija apie kibernetines grėsmes; pažymi, kad Fondas išplėtė savo duomenų apsaugą, naudodamasis ne vietoje teikiamomis debesijos atsarginių kopijų paslaugomis, ir kad rengiama išsami kibernetinio saugumo politika; ragina Fondą nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie kibernetinio saugumo politiką ir jos pasekmes Fondui;

| 33. | pažymi, kad 2020 m. rugsėjo mėn. Fondas pasirašė Europos Parlamento iniciatyvą steigti Žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybą, kuri padėtų vykdyti tvarius viešuosius pirkimus; |
| --- | --- |

33.

pažymi, kad 2020 m. rugsėjo mėn. Fondas pasirašė Europos Parlamento iniciatyvą steigti Žaliųjų viešųjų pirkimų pagalbos tarnybą, kuri padėtų vykdyti tvarius viešuosius pirkimus;

| 34. | primena, kad svarbu didinti Fondo vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, jog Fondas turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete; |
| --- | --- |

34.

primena, kad svarbu didinti Fondo vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, jog Fondas turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus tvarkomos informacijos saugumui internete;

| 35. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

35.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

3

---

(1)  
  OL C 107, 2020 3 31, p. 8.

1

(2)  Finansinio reglamento – Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 175 straipsnio 1 dalis ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/ES (OL L 94, 2014 3 28, p. 65), 4 straipsnis, kuriais nustatyta 144 000 EUR riba, taikoma viešojo prekių ir paslaugų pirkimo sutartims.

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/382 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/382

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1796

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Fondas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0097/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Fondas įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0097/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/127, kuriuo įsteigiamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 (4), ir ypač į jo 16 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/127, kuriuo įsteigiamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 (4), ir ypač į jo 16 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6) 32 ir 47 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6) 32 ir 47 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0109/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0109/2022),

| 1. | pritaria Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 30, 2019 1 31, p. 74.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

(6)  
  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/384 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/384

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1797

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0098/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0098/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1727 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2002/187/TVR (4), ypač į jo 63 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1727 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2002/187/TVR (4), ypač į jo 63 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0102/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0102/2022),

| 1. | patvirtina Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) administracijos direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) administracijos direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) administracijos direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) administracijos direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 295, 2018 11 21, p. 138.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/385 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/385

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1798

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0102/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0102/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas buvo 41 700 000 EUR, t. y. 7,05 proc. didesnis negu 2019 m.; kadangi lėšos Agentūros biudžetui beveik išimtinai skiriamos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas buvo 41 700 000 EUR, t. y. 7,05 proc. didesnis negu 2019 m.; kadangi lėšos Agentūros biudžetui beveik išimtinai skiriamos iš Sąjungos biudžeto;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | palankiai vertina tai, kad 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos rezultatas yra 99,99 proc. įgyvendintas biudžetas: šis rezultatas 0,11 proc. viršija 2019 m. rodiklį; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis siekė 58,07 proc., t. y. buvo 5,54 proc. mažesnis palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

palankiai vertina tai, kad 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos rezultatas yra 99,99 proc. įgyvendintas biudžetas: šis rezultatas 0,11 proc. viršija 2019 m. rodiklį; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis siekė 58,07 proc., t. y. buvo 5,54 proc. mažesnis palyginti su 2019 m.;

Veikla

Veikla

| 2. | pabrėžia, kad Agentūra atlieka esminį vaidmenį remiant ir koordinuojant nacionalinių teisminių institucijų darbą tiriant sunkius organizuotus tarpvalstybinius nusikaltimus ir vykdant baudžiamąjį persekiojimą už juos; |
| --- | --- |

2.

pabrėžia, kad Agentūra atlieka esminį vaidmenį remiant ir koordinuojant nacionalinių teisminių institucijų darbą tiriant sunkius organizuotus tarpvalstybinius nusikaltimus ir vykdant baudžiamąjį persekiojimą už juos;

| 3. | pabrėžia, kad per paskutinius penkerius metus nuolat auga bendras bylų, kurias tiriant Agentūra teikia paramą, skaičius, ir atkreipia dėmesį į pastarojo meto tendenciją, kad į Agentūrą kreipiamasi dėl vis sudėtingesnių bylų ir jas tiriant reikia paramos ilgesniu laikotarpiu; |
| --- | --- |

3.

pabrėžia, kad per paskutinius penkerius metus nuolat auga bendras bylų, kurias tiriant Agentūra teikia paramą, skaičius, ir atkreipia dėmesį į pastarojo meto tendenciją, kad į Agentūrą kreipiamasi dėl vis sudėtingesnių bylų ir jas tiriant reikia paramos ilgesniu laikotarpiu;

| 4. | palankiai vertina tai, kad Agentūra įsteigė Prokurorų ir tyrimo teisėjų kovos su neteisėtu migrantų gabenimu tikslinę grupę, suburiančią šios srities specialistus ir visus saugumo ir baudžiamosios teisenos grandinės subjektus, kad būtų toliau stiprinama kova su neteisėtu migrantų gabenimu; |
| --- | --- |

4.

palankiai vertina tai, kad Agentūra įsteigė Prokurorų ir tyrimo teisėjų kovos su neteisėtu migrantų gabenimu tikslinę grupę, suburiančią šios srities specialistus ir visus saugumo ir baudžiamosios teisenos grandinės subjektus, kad būtų toliau stiprinama kova su neteisėtu migrantų gabenimu;

| 5. | palankiai vertina tolesnį operatyvinį bendradarbiavimą su FRONTEX; reiškia pasitenkinimą derybomis dėl darbo susitarimo, kuriuo būtų reglamentuojami būsimi FRONTEX ir Agentūros santykiai; |
| --- | --- |

5.

palankiai vertina tolesnį operatyvinį bendradarbiavimą su FRONTEX; reiškia pasitenkinimą derybomis dėl darbo susitarimo, kuriuo būtų reglamentuojami būsimi FRONTEX ir Agentūros santykiai;

| 6. | palankiai vertina Agentūros ir „eu-LISA“ bendradarbiavimą, susijusį su Reglamentu (ES) 2019/816 dėl ECRIS-TCN (2); |
| --- | --- |

6.

palankiai vertina Agentūros ir „eu-LISA“ bendradarbiavimą, susijusį su Reglamentu (ES) 2019/816 dėl ECRIS-TCN (2);

2

| 7. | pažymi, kad Agentūra naudoja pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) tam, kad įvertintų savo veiklos pridėtinę vertę ir pagerintų savo biudžeto valdymą, pvz., ataskaitų ir (arba) analizių, kuriomis tiesiogiai remiamos bylos, skaičių, bylų iš valstybių narių perdavimo atvejų skaičių ir tinkamų darbo susitarimų su Europos prokuratūra operatyviniais klausimais priėmimą; pažymi, kad Agentūra savo 2020 m. metiniame darbo plane nustatė 50 PVRR, t. y. 44 proc. mažiau, palyginti su 2019 m. metiniu darbo planu; pažymi, kad, neskaitant PVRR, kuriuos paveikė COVID-19 pandemija, Agentūra pasiekė 22 iš 30 PVRR tikslus (73 proc. pasiekta, palyginti su 71 proc. 2019 m.); |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad Agentūra naudoja pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) tam, kad įvertintų savo veiklos pridėtinę vertę ir pagerintų savo biudžeto valdymą, pvz., ataskaitų ir (arba) analizių, kuriomis tiesiogiai remiamos bylos, skaičių, bylų iš valstybių narių perdavimo atvejų skaičių ir tinkamų darbo susitarimų su Europos prokuratūra operatyviniais klausimais priėmimą; pažymi, kad Agentūra savo 2020 m. metiniame darbo plane nustatė 50 PVRR, t. y. 44 proc. mažiau, palyginti su 2019 m. metiniu darbo planu; pažymi, kad, neskaitant PVRR, kuriuos paveikė COVID-19 pandemija, Agentūra pasiekė 22 iš 30 PVRR tikslus (73 proc. pasiekta, palyginti su 71 proc. 2019 m.);

| 8. | pažymi, kad Agentūros parama valstybėms narėms, Norvegijai ir Islandijai, bendradarbiaujant su Taryba ir Europos teisminiu tinklu, atliko svarbų vaidmenį renkant ir skleidžiant informaciją praktiniais ir teisiniais klausimais, kylančiais dėl COVID-19 pandemijos; pažymi, kad 2020 m. balandžio mėn. Agentūra paskelbė gaires dėl operatyvinės paramos COVID-19 pandemijos metu, į kurias įtrauktos nenumatytų atvejų priemonės, įgyvendintos siekiant užtikrinti nuolatinę operatyvinę pagalbą nacionaliniams biurams ir nacionalinėms valdžios institucijoms; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad Agentūros parama valstybėms narėms, Norvegijai ir Islandijai, bendradarbiaujant su Taryba ir Europos teisminiu tinklu, atliko svarbų vaidmenį renkant ir skleidžiant informaciją praktiniais ir teisiniais klausimais, kylančiais dėl COVID-19 pandemijos; pažymi, kad 2020 m. balandžio mėn. Agentūra paskelbė gaires dėl operatyvinės paramos COVID-19 pandemijos metu, į kurias įtrauktos nenumatytų atvejų priemonės, įgyvendintos siekiant užtikrinti nuolatinę operatyvinę pagalbą nacionaliniams biurams ir nacionalinėms valdžios institucijoms;

| 9. | pažymi, kad Agentūra toliau stiprino operatyvinį bendradarbiavimą ir kad padidėjo ryšių prokurorų perduodamų bylų skaičius, todėl 2020 m. buvo pradėta tirti 291 nauja byla, t. y. 17 proc. daugiau nei 2019 m.; palankiai vertina tai, kad Agentūra sustiprino operatyvinį bendradarbiavimą su savo partneriais ir trečiosiomis šalimis skirdama ryšių prokurorus iš Serbijos, Sakartvelo ir Albanijos ir 4 proc. padidindama bendrų bylų skaičių; teigiamai vertina tai, kad Agentūros tinklas ryšiams palaikyti išsiplėtė iki 55 šalių, dalyvaujant Uzbekistanui, Šri Lankai, Meksikai ir Kosovui; džiaugiasi, kad Agentūra sustiprino Sąjungos ir savo pietinių šalių partnerių (Alžyro, Egipto, Izraelio, Jordanijos, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos ir Tuniso) bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, nes tapo naujo EUROMED teisingumo programos etapo priimančiąja institucija; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad Agentūra toliau stiprino operatyvinį bendradarbiavimą ir kad padidėjo ryšių prokurorų perduodamų bylų skaičius, todėl 2020 m. buvo pradėta tirti 291 nauja byla, t. y. 17 proc. daugiau nei 2019 m.; palankiai vertina tai, kad Agentūra sustiprino operatyvinį bendradarbiavimą su savo partneriais ir trečiosiomis šalimis skirdama ryšių prokurorus iš Serbijos, Sakartvelo ir Albanijos ir 4 proc. padidindama bendrų bylų skaičių; teigiamai vertina tai, kad Agentūros tinklas ryšiams palaikyti išsiplėtė iki 55 šalių, dalyvaujant Uzbekistanui, Šri Lankai, Meksikai ir Kosovui; džiaugiasi, kad Agentūra sustiprino Sąjungos ir savo pietinių šalių partnerių (Alžyro, Egipto, Izraelio, Jordanijos, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos ir Tuniso) bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, nes tapo naujo EUROMED teisingumo programos etapo priimančiąja institucija;

| 10. | pažymi, kad 2020 m. prokurorai iš visos Sąjungos ir už jos ribų kreipėsi į Agentūrą dėl pagalbos atliekant 8 799 tarpvalstybinius nusikalstamų veikų tyrimus, t. y. 13 proc. daugiau, palyginti su 2019 m., ir kad 2020 m. buvo pradėta 4 200 naujų bylų, o iš jų 164 bylos buvo susijusios su COVID-19 pandemija; palankiai vertina tai, kad 2020 metais Agentūra teikė teisinę, finansinę ir operatyvinę paramą 268 jungtinėms tyrimų grupėms ir padėjo vykdyti 1 284 Europos arešto orderius; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2020 m. prokurorai iš visos Sąjungos ir už jos ribų kreipėsi į Agentūrą dėl pagalbos atliekant 8 799 tarpvalstybinius nusikalstamų veikų tyrimus, t. y. 13 proc. daugiau, palyginti su 2019 m., ir kad 2020 m. buvo pradėta 4 200 naujų bylų, o iš jų 164 bylos buvo susijusios su COVID-19 pandemija; palankiai vertina tai, kad 2020 metais Agentūra teikė teisinę, finansinę ir operatyvinę paramą 268 jungtinėms tyrimų grupėms ir padėjo vykdyti 1 284 Europos arešto orderius;

| 11. | pabrėžia, kad Agentūra aktyviai dalyvavo Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinio komiteto posėdžiuose ir susijusioje veikloje ir išplėtė savo rezultatus kovos su nusikalstamumu prioritetinėse srityse; palankiai vertina tai, kad Agentūra, glaudžiai bendradarbiaudama su teisingumo ir vidaus reikalų (TVR) agentūromis, pirmininkaudama TVR agentūrų tinklui ir toliau tirdama sąveiką su teisminiais tinklais, sustiprino savo strateginį bendradarbiavimą su partneriais laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje; |
| --- | --- |

11.

pabrėžia, kad Agentūra aktyviai dalyvavo Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinio komiteto posėdžiuose ir susijusioje veikloje ir išplėtė savo rezultatus kovos su nusikalstamumu prioritetinėse srityse; palankiai vertina tai, kad Agentūra, glaudžiai bendradarbiaudama su teisingumo ir vidaus reikalų (TVR) agentūromis, pirmininkaudama TVR agentūrų tinklui ir toliau tirdama sąveiką su teisminiais tinklais, sustiprino savo strateginį bendradarbiavimą su partneriais laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje;

| 12. | palankiai vertina glaudų bendradarbiavimą su Sąjungos ir tarptautiniais partneriais, įskaitant Komisiją, OLAF ir kitas teisingumo ir vidaus reikalų (TVR) agentūras; atkreipia dėmesį į Agentūros ir Europos prokuratūros bendradarbiavimo pažangą ir palankiai vertina derybas dėl darbo susitarimo, kuriuo reglamentuojami būsimi jų santykiai; palankiai vertina Agentūros dalyvavimą ES aukų teisių platformos veikloje; |
| --- | --- |

12.

palankiai vertina glaudų bendradarbiavimą su Sąjungos ir tarptautiniais partneriais, įskaitant Komisiją, OLAF ir kitas teisingumo ir vidaus reikalų (TVR) agentūras; atkreipia dėmesį į Agentūros ir Europos prokuratūros bendradarbiavimo pažangą ir palankiai vertina derybas dėl darbo susitarimo, kuriuo reglamentuojami būsimi jų santykiai; palankiai vertina Agentūros dalyvavimą ES aukų teisių platformos veikloje;

Personalo politika

Personalo politika

| 13. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 99 proc. – iš 207 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 2019 m. patvirtintais 208 etatais), buvo įdarbinti 204 laikinieji darbuotojai; pažymi, kad 2020 m. Agentūroje buvo užimta dar 16,2 sutartininkų etatų (palyginti su 16 patvirtintų etatų 2020 m.) ir 16,5 deleguotųjų nacionalinių ekspertų etatų iš 21 (skaičiuojant etato ekvivalentais); |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 99 proc. – iš 207 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 2019 m. patvirtintais 208 etatais), buvo įdarbinti 204 laikinieji darbuotojai; pažymi, kad 2020 m. Agentūroje buvo užimta dar 16,2 sutartininkų etatų (palyginti su 16 patvirtintų etatų 2020 m.) ir 16,5 deleguotųjų nacionalinių ekspertų etatų iš 21 (skaičiuojant etato ekvivalentais);

| 14. | pabrėžia, jog svarbu, kad Agentūra turėtų tinkamų žmogiškųjų ir ekonominių išteklių, ypač atsižvelgiant į išaugusį jos veiklos mastą; |
| --- | --- |

14.

pabrėžia, jog svarbu, kad Agentūra turėtų tinkamų žmogiškųjų ir ekonominių išteklių, ypač atsižvelgiant į išaugusį jos veiklos mastą;

| 15. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. Agentūroje pasiekta lyčių pusiausvyra – vyresniosios ir viduriniosios grandies vadovų pareigas eina 5 vyrai ir 5 moterys, tačiau su susirūpinimu atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros trūkumą tarp Agentūros vykdomosios valdybos narių – ją sudaro 17 vyrų (65,4 proc.) ir 9 moterys (34,6 proc.), taip pat tai, kad Agentūroje iš viso dirba 71 vyras (32 proc.) ir 152 moterys (68 proc.); prašo Agentūros ateityje užtikrinti darbuotojų lyčių pusiausvyrą; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Agentūros vykdomąją valdybą; |
| --- | --- |

15.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. Agentūroje pasiekta lyčių pusiausvyra – vyresniosios ir viduriniosios grandies vadovų pareigas eina 5 vyrai ir 5 moterys, tačiau su susirūpinimu atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyros trūkumą tarp Agentūros vykdomosios valdybos narių – ją sudaro 17 vyrų (65,4 proc.) ir 9 moterys (34,6 proc.), taip pat tai, kad Agentūroje iš viso dirba 71 vyras (32 proc.) ir 152 moterys (68 proc.); prašo Agentūros ateityje užtikrinti darbuotojų lyčių pusiausvyrą; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Agentūros vykdomąją valdybą;

| 16. | teigiamai vertina Agentūros naudojamas priemones ir dedamas pastangas siekiant užkirsti kelią priekabiavimui; palankiai vertina tai, kad 2020 m. Agentūra visiems darbuotojams surengė žinių apie psichologinį ir seksualinį priekabiavimą atnaujinimo mokymus, o konfidencialiems patarėjams ir vadovams buvo surengti papildomi mokymai konfliktų valdymo ir sprendimo klausimais; |
| --- | --- |

16.

teigiamai vertina Agentūros naudojamas priemones ir dedamas pastangas siekiant užkirsti kelią priekabiavimui; palankiai vertina tai, kad 2020 m. Agentūra visiems darbuotojams surengė žinių apie psichologinį ir seksualinį priekabiavimą atnaujinimo mokymus, o konfidencialiems patarėjams ir vadovams buvo surengti papildomi mokymai konfliktų valdymo ir sprendimo klausimais;

| 17. | pažymi, kad 2019 m. Agentūra iš pradžių pranešė apie du tebenagrinėjamus įtariamo priekabiavimo atvejus Agentūroje; pažymi, kad Agentūra pataisė šį skaičių, nes vienas iš šių dviejų atvejų buvo iš 2018 m., kai darbuotojas pateikė pagalbos prašymą, kuriame teigiama, kad tiesioginis vadovas priekabiavo, ir po to buvo atliktas administracinis tyrimas, per kurį padaryta išvada, kad tvirtinimas nepagrįstas, o pats tyrimas baigtas 2019 m. kovo mėn.; pažymi, kad su šiuo atveju susiję darbuotojai buvo priskirti skirtingiems organizaciniams vienetams ir kad nebuvo imtasi jokių tolesnių veiksmų, nebuvo užginčytas sprendimas užbaigti tyrimą, ir kad byla buvo baigta nagrinėti 2020 m. lapkričio mėn.; pažymi, kad 2019 m. buvo inicijuota antra byla dėl kito vadovo, kad byla buvo baigta nagrinėti 2020 m. lapkričio mėn. nereikalaujant imtis tolesnių veiksmų ir kad 2021 m. vasario mėn. skundo pateikėjas pateikė apeliacinį skundą dėl sprendimo užbaigti bylą; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad 2019 m. Agentūra iš pradžių pranešė apie du tebenagrinėjamus įtariamo priekabiavimo atvejus Agentūroje; pažymi, kad Agentūra pataisė šį skaičių, nes vienas iš šių dviejų atvejų buvo iš 2018 m., kai darbuotojas pateikė pagalbos prašymą, kuriame teigiama, kad tiesioginis vadovas priekabiavo, ir po to buvo atliktas administracinis tyrimas, per kurį padaryta išvada, kad tvirtinimas nepagrįstas, o pats tyrimas baigtas 2019 m. kovo mėn.; pažymi, kad su šiuo atveju susiję darbuotojai buvo priskirti skirtingiems organizaciniams vienetams ir kad nebuvo imtasi jokių tolesnių veiksmų, nebuvo užginčytas sprendimas užbaigti tyrimą, ir kad byla buvo baigta nagrinėti 2020 m. lapkričio mėn.; pažymi, kad 2019 m. buvo inicijuota antra byla dėl kito vadovo, kad byla buvo baigta nagrinėti 2020 m. lapkričio mėn. nereikalaujant imtis tolesnių veiksmų ir kad 2021 m. vasario mėn. skundo pateikėjas pateikė apeliacinį skundą dėl sprendimo užbaigti bylą;

| 18. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra, taikydama išorės įdarbinimo procedūras, įdarbino 16 laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų; pažymi, kad pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/715 38 straipsnio 2 dalį siekiant kompensuoti darbo ne visą darbo dieną poveikį, kuris per metus vidutiniškai sudaro 3,9 etato ekvivalento, buvo paskirti du etatai (3); palankiai vertina tai, kad Agentūra pasinaudojo šia galimybe tam, kad jos darbuotojai galėtų dirbti ne visą darbo dieną; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra, taikydama išorės įdarbinimo procedūras, įdarbino 16 laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų; pažymi, kad pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/715 38 straipsnio 2 dalį siekiant kompensuoti darbo ne visą darbo dieną poveikį, kuris per metus vidutiniškai sudaro 3,9 etato ekvivalento, buvo paskirti du etatai (3); palankiai vertina tai, kad Agentūra pasinaudojo šia galimybe tam, kad jos darbuotojai galėtų dirbti ne visą darbo dieną;

3

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 19. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, buvo nustatyta nemažai Agentūros audituotų viešųjų pirkimų procedūrų trūkumų; pažymi, kad vienu atveju, kai Agentūra pasirašė preliminariąją sutartį su vienu ekonominės veiklos vykdytoju, Audito Rūmai padarė išvadą, kad šios rūšies preliminarioji sutartis nėra tinkama atsižvelgiant į reikalingų paslaugų pobūdį (transporto priemonių išperkamoji nuoma), nes atitinkamoje rinkoje kainos dažnai kinta; pritaria Audito Rūmų pastabai, jog Agentūra turėjo naudoti preliminariąją sutartį su atnaujinto tiekėjų varžymosi sąlyga siekiant užtikrinti, kad reikalingos paslaugos įsigytos kuo ekonomiškiau; atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą į šią pastabą ir jos įsipareigojimą parengti patikimesnius ex ante dokumentus, kuriais siekiama paaiškinti, kodėl buvo laikomasi tam tikros viešųjų pirkimų procedūros; ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų siekiant ateityje pašalinti tokius trūkumus; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, buvo nustatyta nemažai Agentūros audituotų viešųjų pirkimų procedūrų trūkumų; pažymi, kad vienu atveju, kai Agentūra pasirašė preliminariąją sutartį su vienu ekonominės veiklos vykdytoju, Audito Rūmai padarė išvadą, kad šios rūšies preliminarioji sutartis nėra tinkama atsižvelgiant į reikalingų paslaugų pobūdį (transporto priemonių išperkamoji nuoma), nes atitinkamoje rinkoje kainos dažnai kinta; pritaria Audito Rūmų pastabai, jog Agentūra turėjo naudoti preliminariąją sutartį su atnaujinto tiekėjų varžymosi sąlyga siekiant užtikrinti, kad reikalingos paslaugos įsigytos kuo ekonomiškiau; atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą į šią pastabą ir jos įsipareigojimą parengti patikimesnius ex ante dokumentus, kuriais siekiama paaiškinti, kodėl buvo laikomasi tam tikros viešųjų pirkimų procedūros; ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų siekiant ateityje pašalinti tokius trūkumus;

ex ante

| 20. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, kitu atveju Agentūra pasirašė konkrečią sutartį, kurios kainodara nukrypo nuo kainoraščių, pridėtų prie pirminės preliminariosios sutarties dėl skaitmeninės ekspertizės ir reagavimo į incidentus; pažymi, kad Agentūra, nepastebėjusi, kad valandinis įkainis skiriasi, patvirtino sąskaitą faktūrą ir atliko mokėjimą rangovui, o tai parodė, jog nebuvo atlikta jokių patikrinimų, ar specialioji sutartis ir sąskaitoje faktūroje nurodyta suma atitinka faktines susitarimo dėl paslaugų lygio sąlygas; pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog sumokėjus perviršį (3 600 EUR) buvo padarytas pažeidimas; ragina Agentūrą įvertinti šį kontrolės trūkumą ir užtikrinti, kad jos mokėjimo procedūrose nebūtų sisteminių problemų, ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie vertinimo rezultatus ir veiksmus, kurių imtasi; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, kitu atveju Agentūra pasirašė konkrečią sutartį, kurios kainodara nukrypo nuo kainoraščių, pridėtų prie pirminės preliminariosios sutarties dėl skaitmeninės ekspertizės ir reagavimo į incidentus; pažymi, kad Agentūra, nepastebėjusi, kad valandinis įkainis skiriasi, patvirtino sąskaitą faktūrą ir atliko mokėjimą rangovui, o tai parodė, jog nebuvo atlikta jokių patikrinimų, ar specialioji sutartis ir sąskaitoje faktūroje nurodyta suma atitinka faktines susitarimo dėl paslaugų lygio sąlygas; pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog sumokėjus perviršį (3 600 EUR) buvo padarytas pažeidimas; ragina Agentūrą įvertinti šį kontrolės trūkumą ir užtikrinti, kad jos mokėjimo procedūrose nebūtų sisteminių problemų, ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie vertinimo rezultatus ir veiksmus, kurių imtasi;

| 21. | pažymi, kad dėl viešųjų pirkimų procedūrų 2020 m. buvo pasirašyta 31 sutartis, kurių bendra vertė – 8 265 812 EUR; taip pat pažymi, kad Agentūra siekia įtraukti žaliuosius viešuosius pirkimus į visas savo konkursų procedūras; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad dėl viešųjų pirkimų procedūrų 2020 m. buvo pasirašyta 31 sutartis, kurių bendra vertė – 8 265 812 EUR; taip pat pažymi, kad Agentūra siekia įtraukti žaliuosius viešuosius pirkimus į visas savo konkursų procedūras;

| 22. | palankiai vertina tai, kad Agentūra įgyvendino 2018 m. Audito Rūmų pastabą dėl viešųjų pirkimų procedūros, kuri laikoma nepagrįsta, naudojimo; |
| --- | --- |

22.

palankiai vertina tai, kad Agentūra įgyvendino 2018 m. Audito Rūmų pastabą dėl viešųjų pirkimų procedūros, kuri laikoma nepagrįsta, naudojimo;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 23. | atkreipia dėmesį į esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas siekiant užtikrinti skaidrumą ir interesų konfliktų prevenciją ir valdymą; pažymi, kad vykdomoji valdyba 2020 m. birželio 15 d. priėmė sprendimą Nr. 2020-07 dėl atnaujintos kovos su sukčiavimu strategijos, kuriame pabrėžiamas poreikis didinti informuotumą apie Agentūros vidaus etikos taisykles ir apie interesų konfliktus; pažymi, kad 2019 m. sausio mėn. Agentūros kolegija iš dalies pakeitė Agentūros gaires dėl informavimo apie pažeidimus ir kad šiuo metu atliekama šių gairių peržiūra; pažymi, kad kolegija 2020 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. 2020-09 patvirtino kolegijos ir vykdomosios valdybos narių etikos kodeksą; |
| --- | --- |

23.

atkreipia dėmesį į esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas siekiant užtikrinti skaidrumą ir interesų konfliktų prevenciją ir valdymą; pažymi, kad vykdomoji valdyba 2020 m. birželio 15 d. priėmė sprendimą Nr. 2020-07 dėl atnaujintos kovos su sukčiavimu strategijos, kuriame pabrėžiamas poreikis didinti informuotumą apie Agentūros vidaus etikos taisykles ir apie interesų konfliktus; pažymi, kad 2019 m. sausio mėn. Agentūros kolegija iš dalies pakeitė Agentūros gaires dėl informavimo apie pažeidimus ir kad šiuo metu atliekama šių gairių peržiūra; pažymi, kad kolegija 2020 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. 2020-09 patvirtino kolegijos ir vykdomosios valdybos narių etikos kodeksą;

| 24. | apgailestauja dėl to, kad Agentūros vyresniosios vadovybės, išorės ekspertų ir vidaus ekspertų gyvenimo aprašymai nėra skelbiami Agentūros interneto svetainėje; ragina Agentūrą nedelsiant paskelbti šiuos gyvenimo aprašymus; pažymi, kad Agentūra administracijos direktoriaus sprendimu AD 2020–44 patvirtino atnaujintą standartinę veiklos procedūrą dėl interesų konfliktų valdymo ir kad 2020 m. apie interesų konfliktus pranešta nebuvo; |
| --- | --- |

24.

apgailestauja dėl to, kad Agentūros vyresniosios vadovybės, išorės ekspertų ir vidaus ekspertų gyvenimo aprašymai nėra skelbiami Agentūros interneto svetainėje; ragina Agentūrą nedelsiant paskelbti šiuos gyvenimo aprašymus; pažymi, kad Agentūra administracijos direktoriaus sprendimu AD 2020–44 patvirtino atnaujintą standartinę veiklos procedūrą dėl interesų konfliktų valdymo ir kad 2020 m. apie interesų konfliktus pranešta nebuvo;

| 25. | pažymi, kad pagal Reglamento (ES) 2018/1727 (4) 16 straipsnio 3 dalies b punktą 2020 m. birželio 15 d. vykdomoji valdyba priėmė kovos su sukčiavimu strategiją, į kurią įtrauktas 2020 m. veiksmų planas, kuriuo atnaujinamas ankstesnis 2018 m. lapkričio 6 d. veiksmų planas; palankiai vertina tai, kad apie atnaujintą kovos su sukčiavimu strategiją buvo pranešta visiems pareigas einantiems asmenims ir kad su ja ir kita kovos su sukčiavimu medžiaga galima susipažinti Agentūros intranete esančiame kovos su sukčiavimu portale; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad pagal Reglamento (ES) 2018/1727 (4) 16 straipsnio 3 dalies b punktą 2020 m. birželio 15 d. vykdomoji valdyba priėmė kovos su sukčiavimu strategiją, į kurią įtrauktas 2020 m. veiksmų planas, kuriuo atnaujinamas ankstesnis 2018 m. lapkričio 6 d. veiksmų planas; palankiai vertina tai, kad apie atnaujintą kovos su sukčiavimu strategiją buvo pranešta visiems pareigas einantiems asmenims ir kad su ja ir kita kovos su sukčiavimu medžiaga galima susipažinti Agentūros intranete esančiame kovos su sukčiavimu portale;

4

| 26. | ragina Agentūrą imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad būtų visapusiškai laikomasi Sąjungos skaidrumo taisyklių, taip pat pagrindinių teisių ir duomenų apsaugos standartų; |
| --- | --- |

26.

ragina Agentūrą imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad būtų visapusiškai laikomasi Sąjungos skaidrumo taisyklių, taip pat pagrindinių teisių ir duomenų apsaugos standartų;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 27. | palankiai vertina Agentūros atliktą vidaus kontrolės sistemos vertinimą, kuriame padaryta išvada, kad visi vidaus kontrolės principai ir komponentai yra įgyvendinami ir veikia veiksmingai; ragina Agentūrą savo metiniame vertinime tinkamai atsižvelgti į Audito Rūmų nustatytus faktus, visų pirma pastabą, susijusią su sutartyse sutartų kainų ex ante patikrų nebuvimu ir sąskaitose faktūrose nurodytais tarifais, visa tai gali būti sisteminė problema; |
| --- | --- |

27.

palankiai vertina Agentūros atliktą vidaus kontrolės sistemos vertinimą, kuriame padaryta išvada, kad visi vidaus kontrolės principai ir komponentai yra įgyvendinami ir veikia veiksmingai; ragina Agentūrą savo metiniame vertinime tinkamai atsižvelgti į Audito Rūmų nustatytus faktus, visų pirma pastabą, susijusią su sutartyse sutartų kainų ex ante patikrų nebuvimu ir sąskaitose faktūrose nurodytais tarifais, visa tai gali būti sisteminė problema;

ex ante

| 28. | pažymi, kad 2020 m. pradžioje Agentūra turėjo devynias neįgyvendintas rekomendacijas, susijusias su Vidaus audito tarnybos atliktu auditu, dvi rekomendacijas, susijusias su veikla grindžiamu valdymu, atliktu 2016 m. atlikus stebėsenos ir ataskaitų teikimo ir pagrindinių patikinimo elementų auditą, ir septynias rekomendacijas, parengtas 2019 m. atlikus bendradarbiavimo su Europolu auditą; pažymi, kad 2020 m. Agentūra padarė didelę pažangą įgyvendindama dvi nuo 2016 m. dar neįgyvendintas rekomendacijas ir penkias iš septynių rekomendacijų, pateiktų atlikus bendradarbiavimo su Europolu auditą; ragina Agentūrą baigti įgyvendinti visas rekomendacijas; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad 2020 m. pradžioje Agentūra turėjo devynias neįgyvendintas rekomendacijas, susijusias su Vidaus audito tarnybos atliktu auditu, dvi rekomendacijas, susijusias su veikla grindžiamu valdymu, atliktu 2016 m. atlikus stebėsenos ir ataskaitų teikimo ir pagrindinių patikinimo elementų auditą, ir septynias rekomendacijas, parengtas 2019 m. atlikus bendradarbiavimo su Europolu auditą; pažymi, kad 2020 m. Agentūra padarė didelę pažangą įgyvendindama dvi nuo 2016 m. dar neįgyvendintas rekomendacijas ir penkias iš septynių rekomendacijų, pateiktų atlikus bendradarbiavimo su Europolu auditą; ragina Agentūrą baigti įgyvendinti visas rekomendacijas;

| 29. | pažymi, kad ribota naujos teisinės sistemos įgyvendinimo peržiūra apėmė aspektus, susijusius su planavimu, valdymu, rizikos valdymu ir bendrosiomis atitikties priemonėmis, kurias Agentūra priėmė dėl naujai priimtų reglamentų (ES) 2018/1727 ir (ES) 2017/1939 (5); pažymi, kad 2020 m. birželio mėn. rengiant internetinius susitikimus buvo atlikta preliminari apklausa, o 2020 m. rugsėjo mėn. buvo dirbama vietoje; pažymi, kad į audito ataskaitą įtrauktos dvi rekomendacijos; palankiai vertina tai, kad 2021 m. vasario mėn. Agentūra pateikė savo veiksmų planą dėl dviejų rekomendacijų, ir ragina Agentūrą įgyvendinti sutartus veiksmus; |
| --- | --- |

29.

pažymi, kad ribota naujos teisinės sistemos įgyvendinimo peržiūra apėmė aspektus, susijusius su planavimu, valdymu, rizikos valdymu ir bendrosiomis atitikties priemonėmis, kurias Agentūra priėmė dėl naujai priimtų reglamentų (ES) 2018/1727 ir (ES) 2017/1939 (5); pažymi, kad 2020 m. birželio mėn. rengiant internetinius susitikimus buvo atlikta preliminari apklausa, o 2020 m. rugsėjo mėn. buvo dirbama vietoje; pažymi, kad į audito ataskaitą įtrauktos dvi rekomendacijos; palankiai vertina tai, kad 2021 m. vasario mėn. Agentūra pateikė savo veiksmų planą dėl dviejų rekomendacijų, ir ragina Agentūrą įgyvendinti sutartus veiksmus;

5

| 30. | pažymi, kad 2020 m. balandžio mėn. pradėta ribota naujos vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimo Agentūroje peržiūra, o 2021 m. vasario mėn. vietoje buvo atliktas su ribota peržiūra susijęs darbas; pažymi, kad 2020 m. Agentūra pateikė pagrindinių vidaus ir išorės pokyčių, kurie galėtų turėti įtakos jos darbui, apžvalgą; |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad 2020 m. balandžio mėn. pradėta ribota naujos vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimo Agentūroje peržiūra, o 2021 m. vasario mėn. vietoje buvo atliktas su ribota peržiūra susijęs darbas; pažymi, kad 2020 m. Agentūra pateikė pagrindinių vidaus ir išorės pokyčių, kurie galėtų turėti įtakos jos darbui, apžvalgą;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 31. | pažymi, kad Agentūra reagavo į COVID-19 pandemiją aktyvuodama savo veiklos tęstinumo planą, kad buvo sudaryta veiklos tęstinumo grupė ir kad, remdamasis grupės rekomendacijomis, administracijos direktorius priėmė kovos su galimu COVID-19 pandemijos poveikiu Agentūros darbuotojams ir veiklos procesams priemones; džiaugiasi, kad per COVID-19 krizę Agentūra išlaikė visišką veiklos tęstinumą; atkreipia dėmesį į Agentūros atliekamą koordinavimo vaidmenį renkant ir platinant informaciją apie pagrindinius praktinius ir teisinius klausimus, kylančius dėl COVID-19 pandemijos teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose srityje, taip pat teikiant informaciją apie nacionalinių priemonių, kurių imtasi šioje srityje, poveikį; pažymi, jog buvo tikimasi, kad darbuotojai dirbs nuotoliniu būdu, nebent dėl jų darbo reikėjo fiziškai būti Agentūros patalpose, ir jog Agentūra skatino laikytis lankstaus požiūrio į darbo organizavimą, atsižvelgdama į skirtingus darbuotojų poreikius; pažymi, kad vertinant IT priemones buvo svarstomi duomenų apsaugos klausimai ir kad įdiegta saugiam nuotoliniam darbui ir vaizdo konferencijoms skirta programinė įranga; |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad Agentūra reagavo į COVID-19 pandemiją aktyvuodama savo veiklos tęstinumo planą, kad buvo sudaryta veiklos tęstinumo grupė ir kad, remdamasis grupės rekomendacijomis, administracijos direktorius priėmė kovos su galimu COVID-19 pandemijos poveikiu Agentūros darbuotojams ir veiklos procesams priemones; džiaugiasi, kad per COVID-19 krizę Agentūra išlaikė visišką veiklos tęstinumą; atkreipia dėmesį į Agentūros atliekamą koordinavimo vaidmenį renkant ir platinant informaciją apie pagrindinius praktinius ir teisinius klausimus, kylančius dėl COVID-19 pandemijos teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose srityje, taip pat teikiant informaciją apie nacionalinių priemonių, kurių imtasi šioje srityje, poveikį; pažymi, jog buvo tikimasi, kad darbuotojai dirbs nuotoliniu būdu, nebent dėl jų darbo reikėjo fiziškai būti Agentūros patalpose, ir jog Agentūra skatino laikytis lankstaus požiūrio į darbo organizavimą, atsižvelgdama į skirtingus darbuotojų poreikius; pažymi, kad vertinant IT priemones buvo svarstomi duomenų apsaugos klausimai ir kad įdiegta saugiam nuotoliniam darbui ir vaizdo konferencijoms skirta programinė įranga;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 32. | ragina modernizuoti pastatus, kad jie atitiktų nulinės taršos standartus, visų pirma visuose Agentūros pastatuose įrengiant saulės baterijų plokštes; |
| --- | --- |

32.

ragina modernizuoti pastatus, kad jie atitiktų nulinės taršos standartus, visų pirma visuose Agentūros pastatuose įrengiant saulės baterijų plokštes;

| 33. | palankiai vertina tai, kad Agentūra įsteigė specialią grupę, kuri stebi saugumo žurnalus ir reaguoja į galimus kibernetinio saugumo incidentus, ir kad Agentūra atliko visų naujų IRT sprendimų – tiek vietoje, tiek išorėje – rizikos vertinimą ir kad buvo atlikti visų naujų sistemų (vietoje), kurias veikia internetas, skverbties bandymai; pažymi, kad Agentūra turi specialų taisyklių rinkinį, suderintą su Sprendimu 2013/488/ES (6), taip pat keletą papildomų politikos krypčių ir procedūrų, skirtų neįslaptintos informacijos ir tokią informaciją tvarkančių priemonių apsaugai; palankiai vertina Agentūros veiksmus, susijusius su jos kibernetiniu saugumu, ypač atsižvelgiant į Agentūros tvarkomą neskelbtiną informaciją, ir ragina Agentūrą išlaikyti tinkamą apsaugos nuo kibernetinių grėsmių lygį, atsižvelgiant į nustatytą riziką; |
| --- | --- |

33.

palankiai vertina tai, kad Agentūra įsteigė specialią grupę, kuri stebi saugumo žurnalus ir reaguoja į galimus kibernetinio saugumo incidentus, ir kad Agentūra atliko visų naujų IRT sprendimų – tiek vietoje, tiek išorėje – rizikos vertinimą ir kad buvo atlikti visų naujų sistemų (vietoje), kurias veikia internetas, skverbties bandymai; pažymi, kad Agentūra turi specialų taisyklių rinkinį, suderintą su Sprendimu 2013/488/ES (6), taip pat keletą papildomų politikos krypčių ir procedūrų, skirtų neįslaptintos informacijos ir tokią informaciją tvarkančių priemonių apsaugai; palankiai vertina Agentūros veiksmus, susijusius su jos kibernetiniu saugumu, ypač atsižvelgiant į Agentūros tvarkomą neskelbtiną informaciją, ir ragina Agentūrą išlaikyti tinkamą apsaugos nuo kibernetinių grėsmių lygį, atsižvelgiant į nustatytą riziką;

6

| 34. | palankiai vertina Agentūros dalyvavimą skaitmeninės baudžiamosios teisenos programoje ir siekį atlikti vadovaujamą vaidmenį teisminio operatyvinio bendradarbiavimo visose Sąjungos institucijose, įstaigose, organuose ir agentūrose bei valstybėse narėse skaitmeninimo programoje; |
| --- | --- |

34.

palankiai vertina Agentūros dalyvavimą skaitmeninės baudžiamosios teisenos programoje ir siekį atlikti vadovaujamą vaidmenį teisminio operatyvinio bendradarbiavimo visose Sąjungos institucijose, įstaigose, organuose ir agentūrose bei valstybėse narėse skaitmeninimo programoje;

| 35. | džiaugdamasis pažymi, kad Agentūra sustiprino savo išorės komunikacijos pajėgumus, sukurdama naują interneto svetainę, įtvirtindama savo dalyvavimą socialinės žiniasklaidos vaizdo platformose ir organizuodama virtualų atvirų durų dienos renginį; |
| --- | --- |

35.

džiaugdamasis pažymi, kad Agentūra sustiprino savo išorės komunikacijos pajėgumus, sukurdama naują interneto svetainę, įtvirtindama savo dalyvavimą socialinės žiniasklaidos vaizdo platformose ir organizuodama virtualų atvirų durų dienos renginį;

| 36. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (7) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

36.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (7) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

7

---

(1)  
  OL C 179, 2021 5 10, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/816, kuriuo Europos nuosprendžių registrų informacinei sistemai papildyti sukuriama centralizuota valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistema (ECRIS-TCN) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (OL L 135, 2019 5 22, p. 1).

2

(3)  
  2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1).

3

(4)  
  2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1727 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2002/187/TVR (OL L 295, 2018 11 21, p. 138).

4

(5)  
  2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje (OL L 283, 2017 10 31, p. 1).

5

(6)  
  2013 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimas 2013/488/ES dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 274, 2013 10 15, p. 1).

6

(7)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/390 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/390

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1799

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0098/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0098/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1727 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2002/187/TVR (4), ypač į jo 63 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1727 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2002/187/TVR (4), ypač į jo 63 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0102/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0102/2022),

| 1. | pritaria Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) administracijos direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) administracijos direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 295, 2018 11 21, p. 138.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/391 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/391

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1800

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0099/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0099/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/TVR, 2009/934/TVR, 2009/935/TVR, 2009/936/TVR ir 2009/968/TVR (4), ypač į jo 60 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/TVR, 2009/934/TVR, 2009/935/TVR, 2009/936/TVR ir 2009/968/TVR (4), ypač į jo 60 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0090/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0090/2022),

| 1. | patvirtina Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) vykdomajai direktorei, kad agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) vykdomajai direktorei, kad agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų (https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697)

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų (https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697)

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 135, 2016 5 24, p. 53.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/393 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/393

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1801

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0090/20222), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0090/20222),

| A. | kadangi, remiantis Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) (toliau – agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas sudarė 158 619 073 EUR, t. y. buvo 12 proc. didesnis nei 2019 m.; kadangi didžiąją agentūros biudžeto dalį sudaro Sąjungos biudžeto lėšos; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) (toliau – agentūra) pajamų ir išlaidų ataskaita (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas sudarė 158 619 073 EUR, t. y. buvo 12 proc. didesnis nei 2019 m.; kadangi didžiąją agentūros biudžeto dalį sudaro Sąjungos biudžeto lėšos;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | palankiai vertina tai, kad 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos rezultatas yra 99,44 proc. įgyvendintas biudžetas: šis rezultatas 0,02 proc. viršija 2019 m. rodiklį; pažymi, kad mokėjimų asignavimai įvykdyti 85,09 proc.: šis rezultatas yra 1,52 proc. mažesnis už 2019 m. rodiklį; |
| --- | --- |

1.

palankiai vertina tai, kad 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos rezultatas yra 99,44 proc. įgyvendintas biudžetas: šis rezultatas 0,02 proc. viršija 2019 m. rodiklį; pažymi, kad mokėjimų asignavimai įvykdyti 85,09 proc.: šis rezultatas yra 1,52 proc. mažesnis už 2019 m. rodiklį;

| 2. | susirūpinęs pažymi, kad Agentūros atsiskaitymai vėlavo 33 proc. atvejų ir kad dėl to už vėlavusius mokėjimus sumokėta 12 000 EUR palūkanų; pažymi, jog, Audito Rūmų pastebėjimu, panašiai buvo vėluojama ir 2019, 2018 bei 2017 m., o tai reiškia, kad Agentūra suduria su finansine ir reputacine rizika; primena, kad Finansiniame reglamente nustatyta, jog Sąjungos įstaigos, organai ir agentūros privalo atlikti mokėjimus per nustatytus terminus, ir kad Audito Rūmai pažymi, jog Agentūra to nepadarė; pažymi, kad savo atsakyme į Audito Rūmų pastabą Agentūra minėjo aprūpinimo darbuotojais problemas, COVID-19 pandemiją ir susikaupusias kelionės paslaugų sąskaitas faktūras; pažymi, jog Agentūros atsakyme neužsimenama apie tai, kad vėluojantys mokėjimai yra struktūrinio pobūdžio problema, ir ragina Agentūrą peržiūrėti savo mokėjimų tvarką, nustatyti vėlavimo priežastį bei labiau stengtis atlikti mokėjimus per nustatytus terminus, siekiant pašalinti šiuos trūkumus; |
| --- | --- |

2.

susirūpinęs pažymi, kad Agentūros atsiskaitymai vėlavo 33 proc. atvejų ir kad dėl to už vėlavusius mokėjimus sumokėta 12 000 EUR palūkanų; pažymi, jog, Audito Rūmų pastebėjimu, panašiai buvo vėluojama ir 2019, 2018 bei 2017 m., o tai reiškia, kad Agentūra suduria su finansine ir reputacine rizika; primena, kad Finansiniame reglamente nustatyta, jog Sąjungos įstaigos, organai ir agentūros privalo atlikti mokėjimus per nustatytus terminus, ir kad Audito Rūmai pažymi, jog Agentūra to nepadarė; pažymi, kad savo atsakyme į Audito Rūmų pastabą Agentūra minėjo aprūpinimo darbuotojais problemas, COVID-19 pandemiją ir susikaupusias kelionės paslaugų sąskaitas faktūras; pažymi, jog Agentūros atsakyme neužsimenama apie tai, kad vėluojantys mokėjimai yra struktūrinio pobūdžio problema, ir ragina Agentūrą peržiūrėti savo mokėjimų tvarką, nustatyti vėlavimo priežastį bei labiau stengtis atlikti mokėjimus per nustatytus terminus, siekiant pašalinti šiuos trūkumus;

Veiklos rezultatai

Veiklos rezultatai

| 3. | pabrėžia svarbų Agentūros vaidmenį remiant valstybių narių atliekamus nusikalstamų veikų tyrimus, taip pat užkertant kelią terorizmui, kibernetiniams nusikaltimams, Sąjungos finansiniams interesams kenkiantiems nusikaltimams ir kitoms sunkioms organizuoto nusikalstamumo formoms visoje Sąjungoje, reaguojant į jas ir kovojant su jomis; |
| --- | --- |

3.

pabrėžia svarbų Agentūros vaidmenį remiant valstybių narių atliekamus nusikalstamų veikų tyrimus, taip pat užkertant kelią terorizmui, kibernetiniams nusikaltimams, Sąjungos finansiniams interesams kenkiantiems nusikaltimams ir kitoms sunkioms organizuoto nusikalstamumo formoms visoje Sąjungoje, reaguojant į jas ir kovojant su jomis;

| 4. | atkreipia dėmesį į tai, kad operacijų skaičius padidėjo nuo 1 921 operacijos 2019 m. iki 2 315 operacijų 2020 m. (24 proc. padidėjimas) ir kad Agentūros finansuojamų veiklos posėdžių skaičius sumažėjo nuo daugiau kaip 500 2019 m. iki 280 2020 m. (44 proc. sumažėjimas), nes tai rodo COVID-19 poveikį Agentūros darbui; |
| --- | --- |

4.

atkreipia dėmesį į tai, kad operacijų skaičius padidėjo nuo 1 921 operacijos 2019 m. iki 2 315 operacijų 2020 m. (24 proc. padidėjimas) ir kad Agentūros finansuojamų veiklos posėdžių skaičius sumažėjo nuo daugiau kaip 500 2019 m. iki 280 2020 m. (44 proc. sumažėjimas), nes tai rodo COVID-19 poveikį Agentūros darbui;

| 5. | palankiai vertina Europos kovos su finansiniais ir ekonominiais nusikaltimais centro įsteigimą, siekiant remti nacionalinių valdžios institucijų veiklą teikiant operatyvinę ir strateginę pagalbą, ir Europolo inovacijų laboratorijos sukūrimą; |
| --- | --- |

5.

palankiai vertina Europos kovos su finansiniais ir ekonominiais nusikaltimais centro įsteigimą, siekiant remti nacionalinių valdžios institucijų veiklą teikiant operatyvinę ir strateginę pagalbą, ir Europolo inovacijų laboratorijos sukūrimą;

| 6. | palankiai vertina tai, kad Agentūra naudoja konkrečias priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius savo veiklos teikiamai pridėtinei vertei nustatyti ir kitas priemones savo biudžeto valdymui pagerinti; pažymi, kad 2020 m. Agentūra racionalizavo savo darbo programos rodiklius ir iš viso stebėjo 43 Agentūros veiklos rezultatų rodiklius, įskaitant tokius su kiekvienu iš jų siejamus individualius tikslus, kaip perkėlimo įsipareigojimai, mokėjimų normos ir įsipareigojimų asignavimai; |
| --- | --- |

6.

palankiai vertina tai, kad Agentūra naudoja konkrečias priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius savo veiklos teikiamai pridėtinei vertei nustatyti ir kitas priemones savo biudžeto valdymui pagerinti; pažymi, kad 2020 m. Agentūra racionalizavo savo darbo programos rodiklius ir iš viso stebėjo 43 Agentūros veiklos rezultatų rodiklius, įskaitant tokius su kiekvienu iš jų siejamus individualius tikslus, kaip perkėlimo įsipareigojimai, mokėjimų normos ir įsipareigojimų asignavimai;

| 7. | pažymi, kad Agentūra stengiasi glaudžiai bendradarbiauti su kitomis Sąjungos įstaigomis, organais bei agentūromis ir tarptautinėmis organizacijomis, kad būtų užtikrinti visų Sąjungos piliečių saugumo interesai; pažymi, kad, įgyvendinant projektą SIRIUS, 2020 m. laikotarpiu Agentūra bendradarbiavo su Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojustu); atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūros chemijos, biologijos, radiologijos, branduolinės srities ir sprogmenų ekspertai aktyviai ir įvairiais būdais talkino Tarptautinei atominės energijos agentūrai (TATENA) ir Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūrai (CEPOL): rengė konferencijas, seminarus, internetinius seminarus bei kitus užsiėmimus; taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. spalio 8 d. Agentūra pasirašė bendradarbiavimo susitarimą su Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF); |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad Agentūra stengiasi glaudžiai bendradarbiauti su kitomis Sąjungos įstaigomis, organais bei agentūromis ir tarptautinėmis organizacijomis, kad būtų užtikrinti visų Sąjungos piliečių saugumo interesai; pažymi, kad, įgyvendinant projektą SIRIUS, 2020 m. laikotarpiu Agentūra bendradarbiavo su Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojustu); atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūros chemijos, biologijos, radiologijos, branduolinės srities ir sprogmenų ekspertai aktyviai ir įvairiais būdais talkino Tarptautinei atominės energijos agentūrai (TATENA) ir Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūrai (CEPOL): rengė konferencijas, seminarus, internetinius seminarus bei kitus užsiėmimus; taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. spalio 8 d. Agentūra pasirašė bendradarbiavimo susitarimą su Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF);

| 8. | pažymi, kad 2019 m. balandžio 30 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) po to, kai Agentūra savo iniciatyva kreipėsi EDAPP patarimo, nusprendė savo iniciatyva pradėti tyrimą dėl to, kaip Agentūra naudoja didžiųjų duomenų analizę (duomenų subjektų skirstymas į kategorijas) strateginės ir operatyvinės analizės tikslais (EDAPP byla 2019-0370); be to, pažymi, kad pagal Reglamentą (ES) 2016/794 (2) EDAPP nuo 2017 m. gegužės 1 d. yra atsakingas už Agentūros atliekamo asmens duomenų tvarkymo teisėtumo priežiūrą; pažymi, kad atlikdamas tyrimą EDAPP 2020 m. rugsėjo mėn. kreipėsi į Agentūrą dėl rizikos duomenų subjektams, nes nėra konkrečių duomenų kiekio mažinimo apsaugos priemonių dideliems duomenų rinkiniams analizuoti; pažymi, kad tolesnis didelio duomenų kiekio saugojimas be duomenų subjektų skirstymo į kategorijas, kai galimas ryšys su nusikalstama veikla gali būti nustatytas tik pradėjus analizę, gali kelti pavojų asmenų teisėms į duomenų apsaugą; pažymi, kad EDAPP šiuo klausimu palaikė dialogą su Agentūra ir kad Agentūra parengė specialų veiksmų planą; pažymi, kad veiksmų plane atsižvelgta į EDAPP susirūpinimą dėl reikalaujamos duomenų peržiūros siekiant saugoti didelį duomenų apie asmenis, kurių ryšys su nusikalstama veika nenustatytas, kiekį, tačiau atkreipia dėmesį į EDAPP susirūpinimą dėl to, kad dabartiniuose teisės aktuose nenustatytas maksimalus laikotarpis, per kurį Agentūra gali tvarkyti tokius duomenis; pabrėžia, kad tai reiškia, jog Agentūra saugojo didelį duomenų apie asmenis, kurių ryšys su nusikalstama veika nenustatytas, kiekį ir jog Agentūra šiuos duomenis saugojo ilgiau nei būtina, o tai prieštarauja Reglamente (ES) 2016/794 įtvirtintiems duomenų kiekio mažinimo ir saugojimo apribojimo principams; atkreipia dėmesį į 2022 m. sausio 3 d. EDAPP sprendimą, pagal kurį Agentūrai buvo suteikta 12 mėnesių, kad ji ištrintų to sprendimo dieną laikomus duomenų rinkinius, kurių duomenų subjektai nebuvo suskirstyti į kategorijas, ir šeši mėnesiai, kad ji ištrintų naujus tokius duomenų rinkinius nuo jų gavimo dienos; pabrėžia, kad EDAPP sprendimas turės įtakos Agentūros gebėjimui analizuoti sudėtingus ir stambius duomenų rinkinius remiant vykdomus nusikalstamų veikų tyrimus, susijusius su nusikaltimais, patenkančiais į Agentūros įgaliojimų taikymo sritį, nes Agentūros parama dažnai trunka ilgiau nei šešis mėnesius ir Agentūra turi visada laikytis atitinkamų Sąjungos teisės aktų; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad 2019 m. balandžio 30 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) po to, kai Agentūra savo iniciatyva kreipėsi EDAPP patarimo, nusprendė savo iniciatyva pradėti tyrimą dėl to, kaip Agentūra naudoja didžiųjų duomenų analizę (duomenų subjektų skirstymas į kategorijas) strateginės ir operatyvinės analizės tikslais (EDAPP byla 2019-0370); be to, pažymi, kad pagal Reglamentą (ES) 2016/794 (2) EDAPP nuo 2017 m. gegužės 1 d. yra atsakingas už Agentūros atliekamo asmens duomenų tvarkymo teisėtumo priežiūrą; pažymi, kad atlikdamas tyrimą EDAPP 2020 m. rugsėjo mėn. kreipėsi į Agentūrą dėl rizikos duomenų subjektams, nes nėra konkrečių duomenų kiekio mažinimo apsaugos priemonių dideliems duomenų rinkiniams analizuoti; pažymi, kad tolesnis didelio duomenų kiekio saugojimas be duomenų subjektų skirstymo į kategorijas, kai galimas ryšys su nusikalstama veikla gali būti nustatytas tik pradėjus analizę, gali kelti pavojų asmenų teisėms į duomenų apsaugą; pažymi, kad EDAPP šiuo klausimu palaikė dialogą su Agentūra ir kad Agentūra parengė specialų veiksmų planą; pažymi, kad veiksmų plane atsižvelgta į EDAPP susirūpinimą dėl reikalaujamos duomenų peržiūros siekiant saugoti didelį duomenų apie asmenis, kurių ryšys su nusikalstama veika nenustatytas, kiekį, tačiau atkreipia dėmesį į EDAPP susirūpinimą dėl to, kad dabartiniuose teisės aktuose nenustatytas maksimalus laikotarpis, per kurį Agentūra gali tvarkyti tokius duomenis; pabrėžia, kad tai reiškia, jog Agentūra saugojo didelį duomenų apie asmenis, kurių ryšys su nusikalstama veika nenustatytas, kiekį ir jog Agentūra šiuos duomenis saugojo ilgiau nei būtina, o tai prieštarauja Reglamente (ES) 2016/794 įtvirtintiems duomenų kiekio mažinimo ir saugojimo apribojimo principams; atkreipia dėmesį į 2022 m. sausio 3 d. EDAPP sprendimą, pagal kurį Agentūrai buvo suteikta 12 mėnesių, kad ji ištrintų to sprendimo dieną laikomus duomenų rinkinius, kurių duomenų subjektai nebuvo suskirstyti į kategorijas, ir šeši mėnesiai, kad ji ištrintų naujus tokius duomenų rinkinius nuo jų gavimo dienos; pabrėžia, kad EDAPP sprendimas turės įtakos Agentūros gebėjimui analizuoti sudėtingus ir stambius duomenų rinkinius remiant vykdomus nusikalstamų veikų tyrimus, susijusius su nusikaltimais, patenkančiais į Agentūros įgaliojimų taikymo sritį, nes Agentūros parama dažnai trunka ilgiau nei šešis mėnesius ir Agentūra turi visada laikytis atitinkamų Sąjungos teisės aktų;

2

| 9. | pažymi, kad 2022 m. vasario mėn. teisėkūros institucijoms pasiekus politinį susitarimą dėl didesnių Agentūros įgaliojimų atsižvelgiama į EDAPP susirūpinimą, nustatant stambių ir sudėtingų duomenų rinkinių tvarkymo sąlygas ir saugojimo laikotarpius; atkreipia dėmesį į EDAPP pastabas, kad pagal naujus teisės aktus, kuriais bus reglamentuojama Agentūra, Agentūra galės tvarkyti duomenis apie asmenis, kurių ryšys su nusikalstama veika nenustatytas; mano, kad, atsižvelgiant į sudėtingą tarpvalstybinio teisėsaugos bendradarbiavimo kovojant su sunkiais nusikaltimais ir terorizmu pobūdį, tinkamai apsvarstytos išimtys yra pagrįstos; pabrėžia, kad reikia rasti pusiausvyrą tarp veiksmingų viešosios tvarkos palaikymo operacijų ir piliečių teisių į privatumą apsaugos ir kad EDAPP nurodymas kelia susirūpinimą dėl to, ar Agentūra tinkamai užtikrina šią pusiausvyrą; ragina Agentūrą atsižvelgti į EDAPP susirūpinimą sparčiai imantis veiksmų suskirstyti duomenų subjektus į kategorijas ir laikantis teisės aktuose nustatytų saugojimo terminų, taip laikantis duomenų kiekio mažinimo ir saugojimo ribojimo principų, kartu užtikrinant ir išsaugant Agentūros veiklos pajėgumus; tikisi, kad Agentūra vykdys savo teisinę pareigą kasmet teikti Parlamentui informaciją apie atvejų, kai ji pasinaudojo teisinėmis galimybėmis tvarkyti duomenis apie asmenis, kurių ryšys su nusikalstama veika nenustatytas, skaičių kartu su informacija apie tokio tvarkymo trukmę ir rezultatus; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad 2022 m. vasario mėn. teisėkūros institucijoms pasiekus politinį susitarimą dėl didesnių Agentūros įgaliojimų atsižvelgiama į EDAPP susirūpinimą, nustatant stambių ir sudėtingų duomenų rinkinių tvarkymo sąlygas ir saugojimo laikotarpius; atkreipia dėmesį į EDAPP pastabas, kad pagal naujus teisės aktus, kuriais bus reglamentuojama Agentūra, Agentūra galės tvarkyti duomenis apie asmenis, kurių ryšys su nusikalstama veika nenustatytas; mano, kad, atsižvelgiant į sudėtingą tarpvalstybinio teisėsaugos bendradarbiavimo kovojant su sunkiais nusikaltimais ir terorizmu pobūdį, tinkamai apsvarstytos išimtys yra pagrįstos; pabrėžia, kad reikia rasti pusiausvyrą tarp veiksmingų viešosios tvarkos palaikymo operacijų ir piliečių teisių į privatumą apsaugos ir kad EDAPP nurodymas kelia susirūpinimą dėl to, ar Agentūra tinkamai užtikrina šią pusiausvyrą; ragina Agentūrą atsižvelgti į EDAPP susirūpinimą sparčiai imantis veiksmų suskirstyti duomenų subjektus į kategorijas ir laikantis teisės aktuose nustatytų saugojimo terminų, taip laikantis duomenų kiekio mažinimo ir saugojimo ribojimo principų, kartu užtikrinant ir išsaugant Agentūros veiklos pajėgumus; tikisi, kad Agentūra vykdys savo teisinę pareigą kasmet teikti Parlamentui informaciją apie atvejų, kai ji pasinaudojo teisinėmis galimybėmis tvarkyti duomenis apie asmenis, kurių ryšys su nusikalstama veika nenustatytas, skaičių kartu su informacija apie tokio tvarkymo trukmę ir rezultatus;

Personalo politika

Personalo politika

| 10. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. Agentūros etatų planas buvo įvykdytas 93,50 proc. – iš 615 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal etatų planą (palyginti su 2019 m. 591 patvirtintu etatu), buvo paskirti 575 laikinieji darbuotojai; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje iš pagal etatų planą patvirtintų 235 sutartininkų ir 71 deleguotųjų nacionalinių ekspertų etatų dirbo 203 sutartininkai ir 53 deleguotieji nacionaliniai ekspertai; pažymi, kad Agentūroje skiriamos keturios deleguotųjų nacionalinių ekspertų kategorijos: trims iš jų, dėl kurių Agentūros biudžetas nepatiria jokių arba patiria ribotas išlaidas, atstovauja dar 53 asmenys, taigi deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius iš viso siekia 106; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. Agentūros etatų planas buvo įvykdytas 93,50 proc. – iš 615 laikinųjų darbuotojų, kurių etatai patvirtinti pagal etatų planą (palyginti su 2019 m. 591 patvirtintu etatu), buvo paskirti 575 laikinieji darbuotojai; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje iš pagal etatų planą patvirtintų 235 sutartininkų ir 71 deleguotųjų nacionalinių ekspertų etatų dirbo 203 sutartininkai ir 53 deleguotieji nacionaliniai ekspertai; pažymi, kad Agentūroje skiriamos keturios deleguotųjų nacionalinių ekspertų kategorijos: trims iš jų, dėl kurių Agentūros biudžetas nepatiria jokių arba patiria ribotas išlaidas, atstovauja dar 53 asmenys, taigi deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius iš viso siekia 106;

| 11. | pabrėžia tai, kad atsižvelgiant į nuolat didėjantį darbo krūvį ir augantį valstybių narių valdžios institucijų užklausų kiekį reikia užtikrinti tinkamą darbuotojų skaičių; pažymi, kad Agentūros etatų planas pasipildė 14 laikinųjų darbuotojų; ragina Komisiją pradėti aktyvų dialogą su Agentūra siekiant nustatyti ir patenkinti ilgalaikius Agentūros žmogiškųjų išteklių poreikius; |
| --- | --- |

11.

pabrėžia tai, kad atsižvelgiant į nuolat didėjantį darbo krūvį ir augantį valstybių narių valdžios institucijų užklausų kiekį reikia užtikrinti tinkamą darbuotojų skaičių; pažymi, kad Agentūros etatų planas pasipildė 14 laikinųjų darbuotojų; ragina Komisiją pradėti aktyvų dialogą su Agentūra siekiant nustatyti ir patenkinti ilgalaikius Agentūros žmogiškųjų išteklių poreikius;

| 12. | pažymi, kad, įgyvendinus organizacijos masto veiksmų planą, Agentūros laisvų darbo vietų lygis 2020 m. pabaigoje siekė 1,0 proc., kai metinis maksimalaus laisvų darbo vietų lygio tikslas buvo 2,0 proc.; pažymi, kad Agentūra taip pat pasiekė maksimalios darbuotojų kaitos tikslą (12 proc.): 2020 m. pabaigoje darbuotojų kaita siekė 10,9 proc.; taip pat pažymi, kad Agentūra reguliariai stebi šiuos rodiklius, palygindama juos su metiniais tikslais; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad, įgyvendinus organizacijos masto veiksmų planą, Agentūros laisvų darbo vietų lygis 2020 m. pabaigoje siekė 1,0 proc., kai metinis maksimalaus laisvų darbo vietų lygio tikslas buvo 2,0 proc.; pažymi, kad Agentūra taip pat pasiekė maksimalios darbuotojų kaitos tikslą (12 proc.): 2020 m. pabaigoje darbuotojų kaita siekė 10,9 proc.; taip pat pažymi, kad Agentūra reguliariai stebi šiuos rodiklius, palygindama juos su metiniais tikslais;

| 13. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į 2020 m. informaciją apie lyčių pasiskirstymą tarp aukštosios ir viduriniosios grandies vadovų, kurių 82,8 proc. sudaro vyrai (149 vyrai ir 31 moteris), tarp valdybos narių, kurių 79,2 proc. sudaro vyrai (42 vyrai ir 11 moterų), ir tarp visų darbuotojų, kurių 71,8 proc. sudaro vyrai (413 vyrų ir 162 moterys); atkreipia dėmesį į tai, kad valdybos narius skiria valstybių narių valdžios institucijos; pripažįsta, kad įvairovė yra vienas iš Agentūros strateginių ramsčių; palankiai vertina Agentūros įsipareigojimą tobulinti savo darbuotojų, ypač einančių vadovaujamas pareigas, lyčių pasiskirstymą; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. išaugo skyriaus vadovo ir lygiavertes arba aukštesnes pareigas einančių moterų skaičius; ragina Agentūrą tęsti šią teigiamą tendenciją ir prašo Agentūros ateityje užtikrinti geresnį lyčių pasiskirstymą vadovybės ir darbuotojų lygmenimis; ragina Komisiją ir valstybes nares labiau atsižvelgti į lyčių pusiausvyros užtikrinimo svarbą teikiant savo narių kandidatūras į Agentūros valdybą; primena Agentūrai, kad atrenkant kandidatus svarbi ne tik būsimų darbuotojų kompetencija, žinios ir patirtis, bet ir geografinė bei lyčių pusiausvyra; |
| --- | --- |

13.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į 2020 m. informaciją apie lyčių pasiskirstymą tarp aukštosios ir viduriniosios grandies vadovų, kurių 82,8 proc. sudaro vyrai (149 vyrai ir 31 moteris), tarp valdybos narių, kurių 79,2 proc. sudaro vyrai (42 vyrai ir 11 moterų), ir tarp visų darbuotojų, kurių 71,8 proc. sudaro vyrai (413 vyrų ir 162 moterys); atkreipia dėmesį į tai, kad valdybos narius skiria valstybių narių valdžios institucijos; pripažįsta, kad įvairovė yra vienas iš Agentūros strateginių ramsčių; palankiai vertina Agentūros įsipareigojimą tobulinti savo darbuotojų, ypač einančių vadovaujamas pareigas, lyčių pasiskirstymą; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. išaugo skyriaus vadovo ir lygiavertes arba aukštesnes pareigas einančių moterų skaičius; ragina Agentūrą tęsti šią teigiamą tendenciją ir prašo Agentūros ateityje užtikrinti geresnį lyčių pasiskirstymą vadovybės ir darbuotojų lygmenimis; ragina Komisiją ir valstybes nares labiau atsižvelgti į lyčių pusiausvyros užtikrinimo svarbą teikiant savo narių kandidatūras į Agentūros valdybą; primena Agentūrai, kad atrenkant kandidatus svarbi ne tik būsimų darbuotojų kompetencija, žinios ir patirtis, bet ir geografinė bei lyčių pusiausvyra;

| 14. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra pranešė apie vieną konfliktinį darbo santykių atvejį, kuris, kaip nustatyta, prilygo psichologiniam priekabiavimui, nurodytam Tarnybos nuostatų 12a straipsnyje; pažymi, kad psichologiškai priekabiavusiam personalo nariui 2020 m. gruodžio mėn. skirtas papeikimas, kaip apibrėžta Tarnybos nuostatų 9 straipsnio 1 dalies b punkte ir IX priedo 11 straipsnyje; pažymi, kad tuo metu tas personalo narys Agentūroje nebedirbo; taip pat pažymi, kad 2020 m. teisme nebuvo nagrinėjama nė viena su Agentūros darbuotojais susijusi priekabiavimo byla; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra pranešė apie vieną konfliktinį darbo santykių atvejį, kuris, kaip nustatyta, prilygo psichologiniam priekabiavimui, nurodytam Tarnybos nuostatų 12a straipsnyje; pažymi, kad psichologiškai priekabiavusiam personalo nariui 2020 m. gruodžio mėn. skirtas papeikimas, kaip apibrėžta Tarnybos nuostatų 9 straipsnio 1 dalies b punkte ir IX priedo 11 straipsnyje; pažymi, kad tuo metu tas personalo narys Agentūroje nebedirbo; taip pat pažymi, kad 2020 m. teisme nebuvo nagrinėjama nė viena su Agentūros darbuotojais susijusi priekabiavimo byla;

| 15. | pažymi, kad bendras operacijų, kurias vykdyti padeda Agentūra, skaičius 2020 m. išaugo 24 proc.; pažymi, kad bendras Agentūros operatyvinės veiklos apimties padidėjimas siejamas su aktyvesne EDAPP priežiūra: tai atspindi įvairių veiklos sričių rekomendacijų, kurias EDAPP pateikė ryšium su tyrimais, išankstinių konsultacijų procedūromis, apibrėžtomis Reglamento (ES) 2016/794 39 straipsnyje, ir tolesne veikla po patikrinimų; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad bendras operacijų, kurias vykdyti padeda Agentūra, skaičius 2020 m. išaugo 24 proc.; pažymi, kad bendras Agentūros operatyvinės veiklos apimties padidėjimas siejamas su aktyvesne EDAPP priežiūra: tai atspindi įvairių veiklos sričių rekomendacijų, kurias EDAPP pateikė ryšium su tyrimais, išankstinių konsultacijų procedūromis, apibrėžtomis Reglamento (ES) 2016/794 39 straipsnyje, ir tolesne veikla po patikrinimų;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 16. | pažymi, kad Agentūra pratęsė vienos preliminariosios sutarties dėl verslo kelionių paslaugų teikimo galiojimą, t. y., 2018 m. pasibaigus pastarosios galiojimui, pasirašė dalinį jos pakeitimą; susirūpinęs pažymi, kad, Audito Rūmų pastebėjimu, tai nėra įprasta praktika; pažymi, kad dar vieną dalinį tos pačios sutarties pakeitimą Agentūra pasirašė ir 2019 m. kovo 29 d., o tai atskleidžia sutarčių tvarkymo ir ex ante kontrolės trūkumus; atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą, kad jos sprendimą pratęsti sutarties galiojimą 2019 m. lėmė išsamus vertinimas ir siekis išsaugoti veiklos tęstinumą, taigi tai nebuvo ex ante kontrolės trūkumas; teigiamai vertina tai, kad 2020 m. ketvirtąjį ketvirtį Agentūra pradėjo vidaus auditą, siekdama suteikti papildomas garantijas, susijusias su Agentūros požiūriu į sutarčių tvarkymą; taip pat pažymi, kad susijusios kelionės paslaugų sutarties galiojimas baigėsi 2020 m. kovo mėn.; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad Agentūra pratęsė vienos preliminariosios sutarties dėl verslo kelionių paslaugų teikimo galiojimą, t. y., 2018 m. pasibaigus pastarosios galiojimui, pasirašė dalinį jos pakeitimą; susirūpinęs pažymi, kad, Audito Rūmų pastebėjimu, tai nėra įprasta praktika; pažymi, kad dar vieną dalinį tos pačios sutarties pakeitimą Agentūra pasirašė ir 2019 m. kovo 29 d., o tai atskleidžia sutarčių tvarkymo ir ex ante kontrolės trūkumus; atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą, kad jos sprendimą pratęsti sutarties galiojimą 2019 m. lėmė išsamus vertinimas ir siekis išsaugoti veiklos tęstinumą, taigi tai nebuvo ex ante kontrolės trūkumas; teigiamai vertina tai, kad 2020 m. ketvirtąjį ketvirtį Agentūra pradėjo vidaus auditą, siekdama suteikti papildomas garantijas, susijusias su Agentūros požiūriu į sutarčių tvarkymą; taip pat pažymi, kad susijusios kelionės paslaugų sutarties galiojimas baigėsi 2020 m. kovo mėn.;

ex ante

ex ante

| 17. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, sąlygos, kurias baldų, priedų ir susijusių paslaugų pirkimo tikslu Agentūra pateikė pirkimo dokumentuose, nebuvo pakankamai tikslios, o dėl to nukentėjo konkurso procedūros konkurenciniam pobūdžiui; be to, pažymi, kad, prieš pateikdama užsakymo formą rangovui, Agentūra nepakankamai atidžiai patikrino bazines kainas ir tai, kaip skaičiuojamos nuolaidos nestandartinėms prekėms; ragina Agentūrą užtikrinti, kad per visas konkurso procedūras būtų visapusiškai laikomasi konkurencijos teisės principų; pažymi, kad, remiantis Agentūros atsakymu, pirkimo dokumentai apėmė viešojo pirkimo dalyką ir taikytinus draudimo dalyvauti procedūroje, atrankos bei sutarties skyrimo kriterijus, vadinasi, sąlygos konkuruoti buvo sudarytos, o, kalbant apie rangovo suteiktą nuolaidą, atkreipia dėmesį į tai, kad rangovas buvo pasiūlęs nuolaidą, kuri viršijo standartinį į sutartį įtrauktą tarifą, taigi Agentūra veikė vadovaudamasi patikimo finansų valdymo principais ir sutarties nuostatomis; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, sąlygos, kurias baldų, priedų ir susijusių paslaugų pirkimo tikslu Agentūra pateikė pirkimo dokumentuose, nebuvo pakankamai tikslios, o dėl to nukentėjo konkurso procedūros konkurenciniam pobūdžiui; be to, pažymi, kad, prieš pateikdama užsakymo formą rangovui, Agentūra nepakankamai atidžiai patikrino bazines kainas ir tai, kaip skaičiuojamos nuolaidos nestandartinėms prekėms; ragina Agentūrą užtikrinti, kad per visas konkurso procedūras būtų visapusiškai laikomasi konkurencijos teisės principų; pažymi, kad, remiantis Agentūros atsakymu, pirkimo dokumentai apėmė viešojo pirkimo dalyką ir taikytinus draudimo dalyvauti procedūroje, atrankos bei sutarties skyrimo kriterijus, vadinasi, sąlygos konkuruoti buvo sudarytos, o, kalbant apie rangovo suteiktą nuolaidą, atkreipia dėmesį į tai, kad rangovas buvo pasiūlęs nuolaidą, kuri viršijo standartinį į sutartį įtrauktą tarifą, taigi Agentūra veikė vadovaudamasi patikimo finansų valdymo principais ir sutarties nuostatomis;

| 18. | palankiai vertina tai, kad Agentūra tinkamai įgyvendino Audito Rūmų rekomendacijas dėl mažiausios ribos, taikomos techniniam sutarties skyrimo kriterijui, kuris labiausiai susijęs su kokybe, ir dėl bazinių kainų tikslumo bei nestandartinėms prekėms taikomų nuolaidų apskaičiavimo patikrų; |
| --- | --- |

18.

palankiai vertina tai, kad Agentūra tinkamai įgyvendino Audito Rūmų rekomendacijas dėl mažiausios ribos, taikomos techniniam sutarties skyrimo kriterijui, kuris labiausiai susijęs su kokybe, ir dėl bazinių kainų tikslumo bei nestandartinėms prekėms taikomų nuolaidų apskaičiavimo patikrų;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas bei skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas bei skaidrumas

| 19. | atkreipia dėmesį į esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti interesų konfliktų prevenciją ir valdymą, skaidrumą ir pranešėjų apsaugą bei kovoti su priekabiavimu; pažymi, kad 2020 m. nepranešta nė apie vieną interesų konflikto atvejį, dėl kurio Agentūros vidaus tyrimų tarnybai būtų tekę pradėti tyrimą; |
| --- | --- |

19.

atkreipia dėmesį į esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas užtikrinti interesų konfliktų prevenciją ir valdymą, skaidrumą ir pranešėjų apsaugą bei kovoti su priekabiavimu; pažymi, kad 2020 m. nepranešta nė apie vieną interesų konflikto atvejį, dėl kurio Agentūros vidaus tyrimų tarnybai būtų tekę pradėti tyrimą;

| 20. | palankiai vertina tai, kad Agentūra skelbia savo valdybos narių, vykdomojo direktoriaus ir vykdomojo direktoriaus pavaduotojų gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas; |
| --- | --- |

20.

palankiai vertina tai, kad Agentūra skelbia savo valdybos narių, vykdomojo direktoriaus ir vykdomojo direktoriaus pavaduotojų gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 21. | pažymi, kad 2020 m. Komisijos vidaus audito tarnyba baigė Agentūros IT sistemų saugumo auditą ir atliko preliminarų darbą, susijusį su sutarčių tvarkymo auditu; pažymi, kad Agentūra įgyvendino 86 proc. kritinių arba labai svarbių rekomendacijų, kurias planuota įgyvendinti 2020 m. laikotarpiu; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad 2020 m. Komisijos vidaus audito tarnyba baigė Agentūros IT sistemų saugumo auditą ir atliko preliminarų darbą, susijusį su sutarčių tvarkymo auditu; pažymi, kad Agentūra įgyvendino 86 proc. kritinių arba labai svarbių rekomendacijų, kurias planuota įgyvendinti 2020 m. laikotarpiu;

| 22. | primena Audito Rūmų pastabą dėl preliminariosios verslo kelionių paslaugų teikimo sutarties pratęsimo; pastebi, kad ši išvada atskleidžia Agentūros viešųjų pirkimų procedūrų spragas, dėl kurių gali būti daromas poveikis Agentūros vidaus kontrolės sistemai arba jos dalims; ragina Agentūrą atsižvelgti į Audito Rūmų pastabas atliekant metinį vidaus kontrolės sistemos vertinimą; |
| --- | --- |

22.

primena Audito Rūmų pastabą dėl preliminariosios verslo kelionių paslaugų teikimo sutarties pratęsimo; pastebi, kad ši išvada atskleidžia Agentūros viešųjų pirkimų procedūrų spragas, dėl kurių gali būti daromas poveikis Agentūros vidaus kontrolės sistemai arba jos dalims; ragina Agentūrą atsižvelgti į Audito Rūmų pastabas atliekant metinį vidaus kontrolės sistemos vertinimą;

| 23. | pažymi, jog Agentūros vidaus kontrolės sistemos komponentai buvo integruotai taikomi ir veikė visoje Agentūroje, taip pat kad taikant vidaus kontrolės sistemą buvo veiksmingai – iki priimtino lygio – sumažinta rizika, kad nebus pasiekti Agentūros metiniai ir daugiamečiai tikslai, susiję su operacijomis, atskaitomybe bei atitiktimi; ragina Agentūrą savo metiniame vertinime atsižvelgti į Audito Rūmų pastabas, visų pirma susijusias su sutarčių tvarkymu ir vėluojančiais mokėjimais; |
| --- | --- |

23.

pažymi, jog Agentūros vidaus kontrolės sistemos komponentai buvo integruotai taikomi ir veikė visoje Agentūroje, taip pat kad taikant vidaus kontrolės sistemą buvo veiksmingai – iki priimtino lygio – sumažinta rizika, kad nebus pasiekti Agentūros metiniai ir daugiamečiai tikslai, susiję su operacijomis, atskaitomybe bei atitiktimi; ragina Agentūrą savo metiniame vertinime atsižvelgti į Audito Rūmų pastabas, visų pirma susijusias su sutarčių tvarkymu ir vėluojančiais mokėjimais;

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 pandemiją ir veiklos tęstinumas

| 24. | pažymi, jog Agentūra greitai sureagavo į COVID-19 protrūkį ir ėmėsi įvairių naujų veiksmų krizei suvaldyti, kad poveikis Agentūros darbui būtų kuo mažesnis, sykiu didžiausią prioritetą teikdama sveikatai ir saugumui; tačiau pažymi, kad COVID-19 pandemija tiesiogiai paveikė Agentūros pastangas įgyvendinti įvairius veiksmus ir pasiekti 2020 m. darbo programos tikslus, ypač susijusius su fiziniu buvimu Agentūros būstinėje, pvz., su operatyviniais ir kitais tyrėjų bei analitikų posėdžiais, taip pat su administracinėmis procedūromis, kurios nėra pagrįstos elektroniniu darbo srautu; ragina Agentūrą kuo labiau suskaitmeninti administracines procedūras; |
| --- | --- |

24.

pažymi, jog Agentūra greitai sureagavo į COVID-19 protrūkį ir ėmėsi įvairių naujų veiksmų krizei suvaldyti, kad poveikis Agentūros darbui būtų kuo mažesnis, sykiu didžiausią prioritetą teikdama sveikatai ir saugumui; tačiau pažymi, kad COVID-19 pandemija tiesiogiai paveikė Agentūros pastangas įgyvendinti įvairius veiksmus ir pasiekti 2020 m. darbo programos tikslus, ypač susijusius su fiziniu buvimu Agentūros būstinėje, pvz., su operatyviniais ir kitais tyrėjų bei analitikų posėdžiais, taip pat su administracinėmis procedūromis, kurios nėra pagrįstos elektroniniu darbo srautu; ragina Agentūrą kuo labiau suskaitmeninti administracines procedūras;

| 25. | palankiai vertina Agentūros įgyvendintas priemones, kuriomis siekiama išlaikyti viešųjų pirkimų procedūrų ir susijusios veiklos valdymo veiksmingumą, įskaitant skubių užsakymų teikimą siekiant patenkinti išimtinius poreikius, kuriuos lemia COVID-19 pandemija, ir įvairių sutarčių keitimą, siekiant pakoreguoti su COVID-19 pandemija susijusią riziką; |
| --- | --- |

25.

palankiai vertina Agentūros įgyvendintas priemones, kuriomis siekiama išlaikyti viešųjų pirkimų procedūrų ir susijusios veiklos valdymo veiksmingumą, įskaitant skubių užsakymų teikimą siekiant patenkinti išimtinius poreikius, kuriuos lemia COVID-19 pandemija, ir įvairių sutarčių keitimą, siekiant pakoreguoti su COVID-19 pandemija susijusią riziką;

| 26. | pažymi, jog, atsižvelgdama į COVID-19 pandemijos metu išmoktas pamokas, Agentūra rengia ne vieną priemonę, kad būtų pasirengusi ateičiai: decentralizuotus darbo metodus, įskaitant galimybę naudotis saugiomis vaizdo konferencijomis ir bendradarbiavimo priemonėmis, nuotolinį darbą (taip pat ir naudojantis saugiais „OpsNet“ skreitiniais kompiuteriais, turint galvoje operatyvinių informacijos procesų pobūdį) bei modernizuotus elektroninius darbo srautus; |
| --- | --- |

26.

pažymi, jog, atsižvelgdama į COVID-19 pandemijos metu išmoktas pamokas, Agentūra rengia ne vieną priemonę, kad būtų pasirengusi ateičiai: decentralizuotus darbo metodus, įskaitant galimybę naudotis saugiomis vaizdo konferencijomis ir bendradarbiavimo priemonėmis, nuotolinį darbą (taip pat ir naudojantis saugiais „OpsNet“ skreitiniais kompiuteriais, turint galvoje operatyvinių informacijos procesų pobūdį) bei modernizuotus elektroninius darbo srautus;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 27. | teigiamai vertina pastangas, kurias Agentūra įdėjo savo kibernetiniam saugumui sustiprinti; pažymi, kad trys svarbiausi Agentūros patobulinimai, 2020 m. atlikti skaitmeninės apsaugos srityje, buvo susiję su nuotolinės prieigos galimybėmis, debesijos plėtojimu bei atvirosios ir trečiųjų šalių programinės įrangos kodavimo praktika; |
| --- | --- |

27.

teigiamai vertina pastangas, kurias Agentūra įdėjo savo kibernetiniam saugumui sustiprinti; pažymi, kad trys svarbiausi Agentūros patobulinimai, 2020 m. atlikti skaitmeninės apsaugos srityje, buvo susiję su nuotolinės prieigos galimybėmis, debesijos plėtojimu bei atvirosios ir trečiųjų šalių programinės įrangos kodavimo praktika;

| 28. | pažymi, jog, rengiantis Jungtinės Karalystės išstojimui iš Sąjungos 2020 m. gruodžio 31 d., Agentūra atliko intensyvų parengiamąjį darbą sklandžiam perėjimui užtikrinti, kad nenukentėtų galimybės tęsti operatyvinį bendradarbiavimą su Jungtine Karalyste, įskaitant keitimąsi asmens duomenimis, ir kad būtų pritaikytos įvairios operatyvinės priemonės bei sistemos; |
| --- | --- |

28.

pažymi, jog, rengiantis Jungtinės Karalystės išstojimui iš Sąjungos 2020 m. gruodžio 31 d., Agentūra atliko intensyvų parengiamąjį darbą sklandžiam perėjimui užtikrinti, kad nenukentėtų galimybės tęsti operatyvinį bendradarbiavimą su Jungtine Karalyste, įskaitant keitimąsi asmens duomenimis, ir kad būtų pritaikytos įvairios operatyvinės priemonės bei sistemos;

| 29. | ragina Agentūrą toliau viešinti savo darbą, tyrimus ir veiklą didesniam jos matomumui visuomenėje užtikrinti; pažymi, kad 2020 m. buvo plačiai nušviestas Agentūros darbas, susijęs su COVID-19 poveikiu nusikalstamumui ir kibernetiniam nusikalstamumui: visuomenę ši informacija pasiekė pačios Agentūros ir trečiųjų šalių kanalais; |
| --- | --- |

29.

ragina Agentūrą toliau viešinti savo darbą, tyrimus ir veiklą didesniam jos matomumui visuomenėje užtikrinti; pažymi, kad 2020 m. buvo plačiai nušviestas Agentūros darbas, susijęs su COVID-19 poveikiu nusikalstamumui ir kibernetiniam nusikalstamumui: visuomenę ši informacija pasiekė pačios Agentūros ir trečiųjų šalių kanalais;

| 30. | teigiamai vertina pastangas, kurias Agentūra įdėjo siekdama įgyvendinti visapusišką tvarumo strategiją ir sumažinti išmetamą CO2 kiekį, pvz., taikydama patobulintą antrinio perdirbimo praktiką ir naudodama ekologišką energiją; ragina Agentūrą dalytis savo iššūkiais ir patirtimi, įgyta šioje srityje, vykdant kitų finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimą, taip pat ES agentūrų tinkle; |
| --- | --- |

30.

teigiamai vertina pastangas, kurias Agentūra įdėjo siekdama įgyvendinti visapusišką tvarumo strategiją ir sumažinti išmetamą CO2 kiekį, pvz., taikydama patobulintą antrinio perdirbimo praktiką ir naudodama ekologišką energiją; ragina Agentūrą dalytis savo iššūkiais ir patirtimi, įgyta šioje srityje, vykdant kitų finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimą, taip pat ES agentūrų tinkle;

2

| 31. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

3

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 158.

1

(2)  
  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/TVR, 2009/934/TVR, 2009/935/TVR, 2009/936/TVR ir 2009/968/TVR (OL L 135, 2016 5 24, p. 53).

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/398 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/398

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1802

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0099/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0099/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/TVR, 2009/934/TVR, 2009/935/TVR, 2009/936/TVR ir 2009/968/TVR (4), ypač į jo 60 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/TVR, 2009/934/TVR, 2009/935/TVR, 2009/936/TVR ir 2009/968/TVR (4), ypač į jo 60 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (5), ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0090/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0090/2022),

| 1. | pritaria Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) vykdomajai direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų (https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697)

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų (https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697)

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 135, 2016 5 24, p. 53.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/400 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/400

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1803

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0100/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0100/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 168/2007, įsteigiantį Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (4), ypač į jo 21 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 168/2007, įsteigiantį Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (4), ypač į jo 21 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0111/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0111/2022),

| 1. | patvirtina Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros direktoriui, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 53, 2007 2 22, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/401 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/401

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1804

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0111/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0111/2022),

| A. | kadangi, remiantis pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (toliau – Agentūra) 2020 finansinių metų biudžetas buvo 24 167 314 EUR, t. y. 5,67 proc. didesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi lėšos Agentūros biudžetui beveik išimtinai skiriamos iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (toliau – Agentūra) 2020 finansinių metų biudžetas buvo 24 167 314 EUR, t. y. 5,67 proc. didesnis, palyginti su 2019 m.; kadangi lėšos Agentūros biudžetui beveik išimtinai skiriamos iš Sąjungos biudžeto;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | su pasitenkinimu pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 proc., kaip ir 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 70,85 proc., t. y. 7,85 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

su pasitenkinimu pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 proc., kaip ir 2019 m.; pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 70,85 proc., t. y. 7,85 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.;

| 2. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita ir Agentūros atsakymu vykdant tolesnius veiksmus, susijusius su 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu, III antraštinės dalies įsipareigotų asignavimų perkėlimų lygis buvo aukštas, o tai iš esmės atspindi Agentūros pagrindinės veiklos pobūdį, įskaitant tyrimų ir kitos informuotumo didinimo veiklos finansavimą, trukusį kelis mėnesius ir dažnai trunkantį ilgiau nei metų pabaiga; pažymi, kad III antraštinės dalies įsipareigotų asignavimų perkėlimai į kitą laikotarpį padidėjo 23 proc., palyginti su tais pačiais asignavimais 2019 m.; pažymi, kad dėl didelės III antraštinės dalies perkėlimų dalies, sudarančios 25 proc. 2021 m., buvo įsipareigota 2020 m. gruodžio mėn.; taip pat pažymi, kad Agentūros III antraštinės dalies perkėlimai 2020 m. sudarė 28 proc. įsipareigotų perkėlimų iš 2019 m.; pažymi, kad šios išvados rodo, jog Agentūra susiduria su struktūrine problema, ir ragina Agentūrą išspręsti šią problemą gerinant savo biudžeto planavimą ir įgyvendinimo ciklus; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita ir Agentūros atsakymu vykdant tolesnius veiksmus, susijusius su 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu, III antraštinės dalies įsipareigotų asignavimų perkėlimų lygis buvo aukštas, o tai iš esmės atspindi Agentūros pagrindinės veiklos pobūdį, įskaitant tyrimų ir kitos informuotumo didinimo veiklos finansavimą, trukusį kelis mėnesius ir dažnai trunkantį ilgiau nei metų pabaiga; pažymi, kad III antraštinės dalies įsipareigotų asignavimų perkėlimai į kitą laikotarpį padidėjo 23 proc., palyginti su tais pačiais asignavimais 2019 m.; pažymi, kad dėl didelės III antraštinės dalies perkėlimų dalies, sudarančios 25 proc. 2021 m., buvo įsipareigota 2020 m. gruodžio mėn.; taip pat pažymi, kad Agentūros III antraštinės dalies perkėlimai 2020 m. sudarė 28 proc. įsipareigotų perkėlimų iš 2019 m.; pažymi, kad šios išvados rodo, jog Agentūra susiduria su struktūrine problema, ir ragina Agentūrą išspręsti šią problemą gerinant savo biudžeto planavimą ir įgyvendinimo ciklus;

Veikla

Veikla

| 3. | pabrėžia svarbų Agentūros vaidmenį padedant užtikrinti, kad būtų propaguojamos ir saugomos Sąjungoje gyvenančių asmenų pagrindinės teisės; primena Agentūros svarbą skatinant svarstyti saugumo ir pagrindinių teisių klausimus; ypač atkreipia dėmesį į Agentūros tyrimų ir nuomonių vertę rengiant ir įgyvendinant Sąjungos teisę; primena Agentūros įsipareigojimą apsaugoti pažeidžiamas grupes ir nuo bet kokios formos diskriminacijos; |
| --- | --- |

3.

pabrėžia svarbų Agentūros vaidmenį padedant užtikrinti, kad būtų propaguojamos ir saugomos Sąjungoje gyvenančių asmenų pagrindinės teisės; primena Agentūros svarbą skatinant svarstyti saugumo ir pagrindinių teisių klausimus; ypač atkreipia dėmesį į Agentūros tyrimų ir nuomonių vertę rengiant ir įgyvendinant Sąjungos teisę; primena Agentūros įsipareigojimą apsaugoti pažeidžiamas grupes ir nuo bet kokios formos diskriminacijos;

| 4. | su pasitenkinimu pažymi, kad Agentūra reagavo į COVID-19 pandemiją paskelbdama šešis biuletenius, kuriuose laiku pateikta išsami visoje Sąjungoje priimtų nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama apsaugoti piliečius nuo COVID-19, poveikio pagrindinėms teisėms apžvalga; vis dėlto primena, kad Agentūrai nebuvo suteikta papildomų išteklių šiai papildomai užduočiai atlikti; palankiai vertina tai, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos keliamų iššūkių, Agentūra parengė 163 079 vienetus medžiagos ir priemonių, susijusių su informuotumo didinimo veikla, o tai gerokai viršija 2020 m. nustatytą tikslą; palankiai vertina tai, kad Agentūra tapo labiau matoma žiniasklaidoje; |
| --- | --- |

4.

su pasitenkinimu pažymi, kad Agentūra reagavo į COVID-19 pandemiją paskelbdama šešis biuletenius, kuriuose laiku pateikta išsami visoje Sąjungoje priimtų nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama apsaugoti piliečius nuo COVID-19, poveikio pagrindinėms teisėms apžvalga; vis dėlto primena, kad Agentūrai nebuvo suteikta papildomų išteklių šiai papildomai užduočiai atlikti; palankiai vertina tai, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos keliamų iššūkių, Agentūra parengė 163 079 vienetus medžiagos ir priemonių, susijusių su informuotumo didinimo veikla, o tai gerokai viršija 2020 m. nustatytą tikslą; palankiai vertina tai, kad Agentūra tapo labiau matoma žiniasklaidoje;

| 5. | pabrėžia, kad Agentūra nuolat stebi daugelį pagrindinių teisių problemų, kylančių dėl didelės apimties IT sistemų vykdomo duomenų rinkimo, saugojimo ir tvarkymo ir šių sistemų sąveikumo; pažymi, kad Agentūra pabrėžia galimą pavojų pagrindinėms teisėms, susijusį su asmens duomenų apsauga, apsauga nuo nediskriminavimo ir teise į veiksmingą teisinę gynybą bei būtinybę tinkamai įgyvendinti apsaugos priemones; |
| --- | --- |

5.

pabrėžia, kad Agentūra nuolat stebi daugelį pagrindinių teisių problemų, kylančių dėl didelės apimties IT sistemų vykdomo duomenų rinkimo, saugojimo ir tvarkymo ir šių sistemų sąveikumo; pažymi, kad Agentūra pabrėžia galimą pavojų pagrindinėms teisėms, susijusį su asmens duomenų apsauga, apsauga nuo nediskriminavimo ir teise į veiksmingą teisinę gynybą bei būtinybę tinkamai įgyvendinti apsaugos priemones;

| 6. | pripažįsta sudėtingą Agentūros atliekamų tyrimų, apimančių visų valstybių narių teisę ir praktiką, pobūdį ir kad parengta daug leidinių ir surengta mokymo kursų siekiant užtikrinti pagrindinių teisių laikymąsi, jais taip pat prisidedant prie įvairių Sąjungos įstaigų ir agentūrų darbo ir jį papildant; |
| --- | --- |

6.

pripažįsta sudėtingą Agentūros atliekamų tyrimų, apimančių visų valstybių narių teisę ir praktiką, pobūdį ir kad parengta daug leidinių ir surengta mokymo kursų siekiant užtikrinti pagrindinių teisių laikymąsi, jais taip pat prisidedant prie įvairių Sąjungos įstaigų ir agentūrų darbo ir jį papildant;

| 7. | atkreipia dėmesį į Agentūros įsipareigojimą apsaugoti pažeidžiamas grupes ir apsaugoti nuo visų rūšių diskriminacijos Sąjungoje; palankiai vertina tai, kad pasiūlyme dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 168/2007 (2), paaiškinama, jog Agentūros veiklos sfera apima visas Sąjungos kompetencijos sritis; |
| --- | --- |

7.

atkreipia dėmesį į Agentūros įsipareigojimą apsaugoti pažeidžiamas grupes ir apsaugoti nuo visų rūšių diskriminacijos Sąjungoje; palankiai vertina tai, kad pasiūlyme dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 168/2007 (2), paaiškinama, jog Agentūros veiklos sfera apima visas Sąjungos kompetencijos sritis;

2

| 8. | pažymi, kad Agentūra taikė 31 pagrindinį veiklos rezultatų rodiklį (PVRR), kaip savo veiklos rezultatų vertinimo sistemos dalį, siekdama įvertinti savo veiklos rezultatus ir poveikį; ji taip pat taikė 5 papildomus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, siekdama patobulinti savo biudžeto valdymą; pažymi, kad 2020 m. pradėta jos veiklos rezultatų vertinimo sistemos reforma siekiant įvertinti Agentūros poveikį strateginiu ir veiklos lygmenimis; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad Agentūra taikė 31 pagrindinį veiklos rezultatų rodiklį (PVRR), kaip savo veiklos rezultatų vertinimo sistemos dalį, siekdama įvertinti savo veiklos rezultatus ir poveikį; ji taip pat taikė 5 papildomus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, siekdama patobulinti savo biudžeto valdymą; pažymi, kad 2020 m. pradėta jos veiklos rezultatų vertinimo sistemos reforma siekiant įvertinti Agentūros poveikį strateginiu ir veiklos lygmenimis;

| 9. | palankiai vertina Agentūros bendradarbiavimą su kitomis agentūromis, visų pirma Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra, Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu, Europos lyčių lygybės institutu, Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra, Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra, Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra, Europos prieglobsčio paramos biuru ir Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro valdyba siekiant bendrų politikos tikslų; palankiai vertina tai, kad Agentūra taip pat reguliariai remia kitas Sąjungos agentūras, kad vykdydamos savo veiklą jos atsižvelgtų į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintus įpareigojimus; ragina Agentūrą toliau ieškoti būdų, kaip vykdant sutampančias užduotis dalytis ištekliais ir darbuotojais su kitoms panašią veiklą vykdančioms agentūroms; |
| --- | --- |

9.

palankiai vertina Agentūros bendradarbiavimą su kitomis agentūromis, visų pirma Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra, Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu, Europos lyčių lygybės institutu, Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra, Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra, Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra, Europos prieglobsčio paramos biuru ir Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro valdyba siekiant bendrų politikos tikslų; palankiai vertina tai, kad Agentūra taip pat reguliariai remia kitas Sąjungos agentūras, kad vykdydamos savo veiklą jos atsižvelgtų į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintus įpareigojimus; ragina Agentūrą toliau ieškoti būdų, kaip vykdant sutampančias užduotis dalytis ištekliais ir darbuotojais su kitoms panašią veiklą vykdančioms agentūroms;

| 10. | palankiai vertina tai, kad Agentūros konsultacijos pagrindinių teisių klausimais teikiamos ir kitoms agentūroms, visų pirma, padedama Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrai – visoms jos operacijoms paskirta 40 pagrindinių teisių stebėtojų; |
| --- | --- |

10.

palankiai vertina tai, kad Agentūros konsultacijos pagrindinių teisių klausimais teikiamos ir kitoms agentūroms, visų pirma, padedama Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrai – visoms jos operacijoms paskirta 40 pagrindinių teisių stebėtojų;

| 11. | palankiai vertina tai, kad Agentūra 2020 m. sėkmingai įgyvendino savo metinę darbo programą ir sugebėjo pasiekti visus tikslus; palankiai vertina tai, kad suintensyvėjo Agentūros ir tarptautinių organizacijų, pvz., Europos Tarybos ir Jungtinių Tautų, bendradarbiavimas; pakartoja, kad palankiai vertina tai, jog pradėjo veikti Europos Sąjungos pagrindinių teisių informacinė sistema, skirta sistemingiau naudoti Sąjungos ir valstybių narių tarptautinių įsipareigojimų žmogaus teisių srityje vertinimus; |
| --- | --- |

11.

palankiai vertina tai, kad Agentūra 2020 m. sėkmingai įgyvendino savo metinę darbo programą ir sugebėjo pasiekti visus tikslus; palankiai vertina tai, kad suintensyvėjo Agentūros ir tarptautinių organizacijų, pvz., Europos Tarybos ir Jungtinių Tautų, bendradarbiavimas; pakartoja, kad palankiai vertina tai, jog pradėjo veikti Europos Sąjungos pagrindinių teisių informacinė sistema, skirta sistemingiau naudoti Sąjungos ir valstybių narių tarptautinių įsipareigojimų žmogaus teisių srityje vertinimus;

Personalo politika

Personalo politika

| 12. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 97,22 proc.: iš 72 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 2019 m. patvirtintais 72 etatais), buvo įdarbinta 70 laikinųjų darbuotojų; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 32 sutartininkai ir 9 deleguotieji nacionaliniai ekspertai; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 97,22 proc.: iš 72 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 2019 m. patvirtintais 72 etatais), buvo įdarbinta 70 laikinųjų darbuotojų; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūroje dirbo 32 sutartininkai ir 9 deleguotieji nacionaliniai ekspertai;

| 13. | palankiai vertina Agentūros vyresniosios vadovybės narių lyčių pusiausvyrą: 3 nariai iš 6 (50 proc.) yra tos pačios lyties, ir lyčių pusiausvyrą tarp visų Agentūros darbuotojų: 53 darbuotojai iš 102 (51,96 proc.) yra moterys; atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyrą Agentūros Valdančiojoje taryboje: 30 iš 50 narių (60 proc.) yra moterys; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Agentūros Valdančiąją tarybą; |
| --- | --- |

13.

palankiai vertina Agentūros vyresniosios vadovybės narių lyčių pusiausvyrą: 3 nariai iš 6 (50 proc.) yra tos pačios lyties, ir lyčių pusiausvyrą tarp visų Agentūros darbuotojų: 53 darbuotojai iš 102 (51,96 proc.) yra moterys; atkreipia dėmesį į lyčių pusiausvyrą Agentūros Valdančiojoje taryboje: 30 iš 50 narių (60 proc.) yra moterys; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą skiriant savo narius į Agentūros Valdančiąją tarybą;

| 14. | atkreipia dėmesį į Agentūros ataskaitą, kad dėl COVID-19 pandemijos metu pasikeitusių darbo metodų išnyko skirtumas tarp darbuotojų darbo ir laisvalaikio laiko; atkreipia dėmesį į priemones, kurių Agentūra ėmėsi siekdama remti savo darbuotojų sveikatą, saugą ir gerovę, teikdama tinkamą IT paramą, užtikrindama prieigą prie informacijos, kompensuodama biuro įrangą namuose, nustatydama lanksčią darbo tvarką, užtikrindama, kad darbuotojai ir skyrių vadovai palaikytų ryšius, ir prašydama darbuotojų pateikti grįžtamąją informaciją apie jiems rūpimus klausimus ir apie naujoves, kurias jie norėtų matyti; taip pat atkreipia dėmesį į Agentūros atliktas darbuotojų izoliavimo patirties apklausas ir 2020 m. gruodžio mėn. apklausos rezultatus, iš kurių matyti, kad 75 proc. darbuotojų buvo patenkinti lanksčiomis darbo sąlygomis, o 85 proc. jautėsi tinkamai informuoti apie pokyčius, susijusius su darbo tvarka; |
| --- | --- |

14.

atkreipia dėmesį į Agentūros ataskaitą, kad dėl COVID-19 pandemijos metu pasikeitusių darbo metodų išnyko skirtumas tarp darbuotojų darbo ir laisvalaikio laiko; atkreipia dėmesį į priemones, kurių Agentūra ėmėsi siekdama remti savo darbuotojų sveikatą, saugą ir gerovę, teikdama tinkamą IT paramą, užtikrindama prieigą prie informacijos, kompensuodama biuro įrangą namuose, nustatydama lanksčią darbo tvarką, užtikrindama, kad darbuotojai ir skyrių vadovai palaikytų ryšius, ir prašydama darbuotojų pateikti grįžtamąją informaciją apie jiems rūpimus klausimus ir apie naujoves, kurias jie norėtų matyti; taip pat atkreipia dėmesį į Agentūros atliktas darbuotojų izoliavimo patirties apklausas ir 2020 m. gruodžio mėn. apklausos rezultatus, iš kurių matyti, kad 75 proc. darbuotojų buvo patenkinti lanksčiomis darbo sąlygomis, o 85 proc. jautėsi tinkamai informuoti apie pokyčius, susijusius su darbo tvarka;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 15. | palankiai vertina tai, kad Audito Rūmų pastaba dėl e. konkursų ir e. pasiūlymų teikimo buvo įgyvendinta ir užbaigta; palankiai vertina tai, kad 2020 m. pirmąjį ketvirtį Agentūra paskelbė savo pirmąjį atvirą konkursą su e. pasiūlymų teikimu; |
| --- | --- |

15.

palankiai vertina tai, kad Audito Rūmų pastaba dėl e. konkursų ir e. pasiūlymų teikimo buvo įgyvendinta ir užbaigta; palankiai vertina tai, kad 2020 m. pirmąjį ketvirtį Agentūra paskelbė savo pirmąjį atvirą konkursą su e. pasiūlymų teikimu;

| 16. | pažymi, kad Agentūra pradėjo 11 viešųjų pirkimų procedūrų: dvi iš jų tebevyksta, o dėl devynių – įvykusios derybos; pažymi, kad Agentūra pasirašė 632 sutartis; pažymi, kad trys susitarimai buvo tiesioginės sutartys, kurių bendra vertė – 3 362 306 EUR, 529 – konkrečios sutartys arba užsakymai pagal preliminariąsias sutartis, kurių vertė siekė 7 824 667 EUR, o 100 – mažos vertės sutartys, kurių vertė siekė 486 243 EUR; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad Agentūra pradėjo 11 viešųjų pirkimų procedūrų: dvi iš jų tebevyksta, o dėl devynių – įvykusios derybos; pažymi, kad Agentūra pasirašė 632 sutartis; pažymi, kad trys susitarimai buvo tiesioginės sutartys, kurių bendra vertė – 3 362 306 EUR, 529 – konkrečios sutartys arba užsakymai pagal preliminariąsias sutartis, kurių vertė siekė 7 824 667 EUR, o 100 – mažos vertės sutartys, kurių vertė siekė 486 243 EUR;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 17. | palankiai vertina dabartines Agentūros priemones ir jos nuolatines pastangas, susijusias su skaidrumo užtikrinimu, interesų konfliktų prevencija ir valdymu, taip pat pranešėjų apie pažeidimus apsauga; pažymi, kad kilo keletas galimų ir numanomų interesų konfliktų, kurie buvo įvertinti ir sumažinti, ir kad 2020 m. nebuvo pranešta apie jokį tokį konfliktą; su pasitenkinimu pažymi, kad beveik visų Agentūros Valdančiosios tarybos ir vyresniosios vadovybės narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos paskelbti Agentūros interneto svetainėje; ragina Agentūrą paskelbti likusius gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas ir palankiai vertina priemones, kurių imtasi siekiant sumažinti riziką; |
| --- | --- |

17.

palankiai vertina dabartines Agentūros priemones ir jos nuolatines pastangas, susijusias su skaidrumo užtikrinimu, interesų konfliktų prevencija ir valdymu, taip pat pranešėjų apie pažeidimus apsauga; pažymi, kad kilo keletas galimų ir numanomų interesų konfliktų, kurie buvo įvertinti ir sumažinti, ir kad 2020 m. nebuvo pranešta apie jokį tokį konfliktą; su pasitenkinimu pažymi, kad beveik visų Agentūros Valdančiosios tarybos ir vyresniosios vadovybės narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos paskelbti Agentūros interneto svetainėje; ragina Agentūrą paskelbti likusius gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas ir palankiai vertina priemones, kurių imtasi siekiant sumažinti riziką;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 18. | pažymi, kad 2019 m. Vidaus audito tarnyba atliko mokslinių tyrimų projektų rengimo ir įgyvendinimo, įskaitant viešuosius pirkimus, auditą; pažymi, kad, remiantis Agentūros duomenimis, nebuvo nustatyta jokių kritinės rizikos veiksnių; vis dėlto pažymi, kad Vidaus audito tarnybai atlikus auditą pateiktos keturios svarbios rekomendacijos; pažymi, kad buvo tikimasi, jog Agentūra šias rekomendacijas įgyvendins iki 2021 m. pabaigos; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad 2019 m. Vidaus audito tarnyba atliko mokslinių tyrimų projektų rengimo ir įgyvendinimo, įskaitant viešuosius pirkimus, auditą; pažymi, kad, remiantis Agentūros duomenimis, nebuvo nustatyta jokių kritinės rizikos veiksnių; vis dėlto pažymi, kad Vidaus audito tarnybai atlikus auditą pateiktos keturios svarbios rekomendacijos; pažymi, kad buvo tikimasi, jog Agentūra šias rekomendacijas įgyvendins iki 2021 m. pabaigos;

| 19. | pažymi, kad, kalbant apie tolesnes pastabas dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, Agentūra palankiai įvertino pasiūlymą dėl bendros Sąjungos institucijų ir agentūrų etikos sistemos ir yra pasirengusi prisidėti prie atitinkamų tinklų kūrimo; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad, kalbant apie tolesnes pastabas dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, Agentūra palankiai įvertino pasiūlymą dėl bendros Sąjungos institucijų ir agentūrų etikos sistemos ir yra pasirengusi prisidėti prie atitinkamų tinklų kūrimo;

| 20. | pažymi, jog Agentūra, siekdama užtikrinti, kad būtų pasiekti jos politikos ir valdymo tikslai, patvirtino tarptautine gerąja patirtimi grindžiamą vidaus kontrolės sistemą; pažymi, kad 2020 m. Agentūra pradėjo vidinį naujosios vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimo lygio vertinimą ir padarė išvadą, kad beveik visi vidaus kontrolės sistemos komponentai yra įgyvendinti ir veikia sudarydami integruotą sistemą; pažymi, kad Agentūra turėtų imtis veiksmų, kuriais būtų gerinamas reguliarus pareigybių aprašymų atnaujinimas, turėtų siekti, kad būtų laiku įgyvendinta karjeros raidos ataskaita, turėtų įvertinti galimybę užsakyti integruotos vidaus komunikacijos politikos sukūrimą ir turėtų stiprinti biudžeto planavimą ir stebėseną vadovybės lygmeniu, naudojant specialias ataskaitų teikimo priemones; |
| --- | --- |

20.

pažymi, jog Agentūra, siekdama užtikrinti, kad būtų pasiekti jos politikos ir valdymo tikslai, patvirtino tarptautine gerąja patirtimi grindžiamą vidaus kontrolės sistemą; pažymi, kad 2020 m. Agentūra pradėjo vidinį naujosios vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimo lygio vertinimą ir padarė išvadą, kad beveik visi vidaus kontrolės sistemos komponentai yra įgyvendinti ir veikia sudarydami integruotą sistemą; pažymi, kad Agentūra turėtų imtis veiksmų, kuriais būtų gerinamas reguliarus pareigybių aprašymų atnaujinimas, turėtų siekti, kad būtų laiku įgyvendinta karjeros raidos ataskaita, turėtų įvertinti galimybę užsakyti integruotos vidaus komunikacijos politikos sukūrimą ir turėtų stiprinti biudžeto planavimą ir stebėseną vadovybės lygmeniu, naudojant specialias ataskaitų teikimo priemones;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 21. | pažymi, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos keliamų iššūkių, 2020 m. Agentūros rezultatai atitiko jos daugiametį bendrąjį programavimo dokumentą ir jo pakeitimus, kuriuose numatyta pradėti taikyti savo veiklos tęstinumo planą ir iš naujo nustatyti prioritetus; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos keliamų iššūkių, 2020 m. Agentūros rezultatai atitiko jos daugiametį bendrąjį programavimo dokumentą ir jo pakeitimus, kuriuose numatyta pradėti taikyti savo veiklos tęstinumo planą ir iš naujo nustatyti prioritetus;

| 22. | pripažįsta COVID-19 pandemijos ir susijusių priemonių, kurias valstybės narės nustatė siekdamos suvaldyti COVID-19, keliamus iššūkius, kurie turėjo įtakos ne tik Agentūros ataskaitų paskelbimo ir rezultatų pateikimo laikui, bet ir 2020 m. romų apklausos ir kitos pagal įvairius projektus planuojamos darbo vietoje veiklos įgyvendinimui; vis dėlto palankiai vertina tai, kad Agentūra stropiai ėmėsi tolesnių veiksmų dėl priemonių ir ieško sprendimų, kaip tinkamai įgyvendinti savo projektus; |
| --- | --- |

22.

pripažįsta COVID-19 pandemijos ir susijusių priemonių, kurias valstybės narės nustatė siekdamos suvaldyti COVID-19, keliamus iššūkius, kurie turėjo įtakos ne tik Agentūros ataskaitų paskelbimo ir rezultatų pateikimo laikui, bet ir 2020 m. romų apklausos ir kitos pagal įvairius projektus planuojamos darbo vietoje veiklos įgyvendinimui; vis dėlto palankiai vertina tai, kad Agentūra stropiai ėmėsi tolesnių veiksmų dėl priemonių ir ieško sprendimų, kaip tinkamai įgyvendinti savo projektus;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 23. | pažymi, kad Agentūra naudojo Komisijos pasiūlytą saugaus e. pašto sistemą, SECEM, kad užtikrintų saugų neskelbtinos neįslaptintos informacijos perdavimą; be to, pažymi, kad Agentūra atsižvelgė į visas Komisijos Informatikos generalinio direktorato ir Sąjungos institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnybos pateiktas saugumo rekomendacijas, susijusias su interneto turinio valdymo sistemos „DRUPAL“ – Agentūros interneto svetainėje naudojamos technologijos – naudojimu; atkreipia dėmesį į Agentūros vidaus procedūrų skaitmeninimo svarbą; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Agentūra perėjo prie debesijos paslaugų naudodama vidaus žmogiškuosius išteklius, todėl sutaupyta 350 000 EUR; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad Agentūra naudojo Komisijos pasiūlytą saugaus e. pašto sistemą, SECEM, kad užtikrintų saugų neskelbtinos neįslaptintos informacijos perdavimą; be to, pažymi, kad Agentūra atsižvelgė į visas Komisijos Informatikos generalinio direktorato ir Sąjungos institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnybos pateiktas saugumo rekomendacijas, susijusias su interneto turinio valdymo sistemos „DRUPAL“ – Agentūros interneto svetainėje naudojamos technologijos – naudojimu; atkreipia dėmesį į Agentūros vidaus procedūrų skaitmeninimo svarbą; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Agentūra perėjo prie debesijos paslaugų naudodama vidaus žmogiškuosius išteklius, todėl sutaupyta 350 000 EUR;

| 24. | palankiai vertina tai, kad, Agentūra parengė 163 079 vienetus medžiagos ir priemonių, susijusių su informuotumo didinimo veikla, o tai gerokai viršija 2020 m. nustatytą 2 150 vienetų tikslą; pažymi, kad COVID-19 pandemijos metu Agentūra išliko pirmoje vietoje platinant spausdintą medžiagą pasinaudojant Europos Sąjungos leidinių biuro interneto svetaine; palankiai vertina tai, kad pastaraisiais metais žiniasklaidoje buvo paminėta daugiau kartų, t. y. vidutiniškai 92 minėjimai per savaitę ir 369 minėjimai per mėnesį 2020 m., t. y. padvigubėjo ankstesnių metų paminėjimų skaičius; |
| --- | --- |

24.

palankiai vertina tai, kad, Agentūra parengė 163 079 vienetus medžiagos ir priemonių, susijusių su informuotumo didinimo veikla, o tai gerokai viršija 2020 m. nustatytą 2 150 vienetų tikslą; pažymi, kad COVID-19 pandemijos metu Agentūra išliko pirmoje vietoje platinant spausdintą medžiagą pasinaudojant Europos Sąjungos leidinių biuro interneto svetaine; palankiai vertina tai, kad pastaraisiais metais žiniasklaidoje buvo paminėta daugiau kartų, t. y. vidutiniškai 92 minėjimai per savaitę ir 369 minėjimai per mėnesį 2020 m., t. y. padvigubėjo ankstesnių metų paminėjimų skaičius;

| 25. | su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į Agentūros laimėjimus užtikrinant ekonomiškai efektyvią ir aplinką tausojančią darbo vietą ir strategiją, taip pat ragina Agentūrą toliau taikyti geriausią praktiką ir tobulinti pasiekimus šioje srityje; |
| --- | --- |

25.

su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į Agentūros laimėjimus užtikrinant ekonomiškai efektyvią ir aplinką tausojančią darbo vietą ir strategiją, taip pat ragina Agentūrą toliau taikyti geriausią praktiką ir tobulinti pasiekimus šioje srityje;

| 26. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. (3) rezoliucijoje dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. (3) rezoliucijoje dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

3

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 60.

1

(2)  COM(2020) 225.

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/405 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/405

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1805

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0100/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0100/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 168/2007, įsteigiantį Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (4), ypač į jo 21 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 168/2007, įsteigiantį Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (4), ypač į jo 21 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0111/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0111/2022),

| 1. | pritaria Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 53, 2007 2 22, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/406 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/406

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1806

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0101/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (4), ir ypač į jo 116 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (4), ir ypač į jo 116 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0110/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0110/2022),

| 1. | atideda savo sprendimo, kuriuo Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros vykdomajam direktoriui patvirtinama, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas, priėmimą; |
| --- | --- |

1.

atideda savo sprendimo, kuriuo Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros vykdomajam direktoriui patvirtinama, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas, priėmimą;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 295, 2019 11 14, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/407 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/407

---

2022 m. gegužės 4 d.

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1807

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0110/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0110/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (1) (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine, galutinis Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas buvo 364 432 655 EUR, t. y. 10,40 proc. didesnis nei 2019 m.; kadangi didžiausia dalis Agentūros biudžeto lėšų skiriama iš Sąjungos biudžeto; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (1) (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine, galutinis Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas buvo 364 432 655 EUR, t. y. 10,40 proc. didesnis nei 2019 m.; kadangi didžiausia dalis Agentūros biudžeto lėšų skiriama iš Sąjungos biudžeto;

1

| B. | kadangi visi Sąjungos organai, tarnybos ir agentūros privalo veikti skaidriai ir būti visiškai atskaitingi Sąjungos piliečiams už jiems patikėtas lėšas; |
| --- | --- |

B.

kadangi visi Sąjungos organai, tarnybos ir agentūros privalo veikti skaidriai ir būti visiškai atskaitingi Sąjungos piliečiams už jiems patikėtas lėšas;

| C. | kadangi Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/1896 (2) nustatyti reikalavimai, kurių turėtų laikytis Agentūra, be kita ko, tokiose srityse kaip pagarba pagrindinėms teisėms; |
| --- | --- |

C.

kadangi Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/1896 (2) nustatyti reikalavimai, kurių turėtų laikytis Agentūra, be kita ko, tokiose srityse kaip pagarba pagrindinėms teisėms;

2

| D. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

D.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

| E. | kadangi nuo 2019 m. gruodžio mėn. Agentūra įgyvendina naujus įgaliojimus, pagal kuriuos gerokai padaugėjo užduočių ir darbuotojų, taigi tam reikia skirti pakankamai lėšų; |
| --- | --- |

E.

kadangi nuo 2019 m. gruodžio mėn. Agentūra įgyvendina naujus įgaliojimus, pagal kuriuos gerokai padaugėjo užduočių ir darbuotojų, taigi tam reikia skirti pakankamai lėšų;

| F. | kadangi Audito Rūmai savo specialiojoje ataskaitoje Nr. 08/2021 dėl Agentūros paramos išorės sienų valdymui nustatė keletą trūkumų, susijusių su Agentūros pagrindine veikla, t. y. su padėties stebėsena, rizikos analize, pažeidžiamumo vertinimu, bendromis operacijomis ir skubia pasienio pagalba, grąžinimo operacijomis ir Agentūros mokymais, taip pat nustatė, kad prieš eksponentiškai padidėjant Agentūros išlaidoms nebuvo atliktas poreikių ir poveikio vertinimas; |
| --- | --- |

F.

kadangi Audito Rūmai savo specialiojoje ataskaitoje Nr. 08/2021 dėl Agentūros paramos išorės sienų valdymui nustatė keletą trūkumų, susijusių su Agentūros pagrindine veikla, t. y. su padėties stebėsena, rizikos analize, pažeidžiamumo vertinimu, bendromis operacijomis ir skubia pasienio pagalba, grąžinimo operacijomis ir Agentūros mokymais, taip pat nustatė, kad prieš eksponentiškai padidėjant Agentūros išlaidoms nebuvo atliktas poreikių ir poveikio vertinimas;

| G. | kadangi Parlamento Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas įsteigė FRONTEX patikros darbo grupę (FSWG), kuri 2021 m. liepos 14 d. paskelbė faktų apie Agentūrą nustatymo tyrimo, susijusio su įtariamais pagrindinių teisių pažeidimais, ataskaitą (FSWG ataskaita); |
| --- | --- |

G.

kadangi Parlamento Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas įsteigė FRONTEX patikros darbo grupę (FSWG), kuri 2021 m. liepos 14 d. paskelbė faktų apie Agentūrą nustatymo tyrimo, susijusio su įtariamais pagrindinių teisių pažeidimais, ataskaitą (FSWG ataskaita);

| H. | kadangi Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) 2021 m. vasario 15 d. baigė dalį savo tyrimų, kuriuose nagrinėtas pranešimų apie incidentus, susijusius su pagrindinėmis teisėmis, įskaitant priverstinį grąžinimą, tvarkymas; kadangi OLAF vis dar tiria kai kuriuos įtarimus kitais klausimais; kadangi OLAF ataskaita dėl tyrimų nebuvo pateikta nei Biudžeto kontrolės komiteto, nei Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nariams; kadangi tai trukdo Biudžeto kontrolės komitetui atlikti tikrinimo darbą, atsižvelgiant į didelę šio pranešimo svarbą biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai; |
| --- | --- |

H.

kadangi Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) 2021 m. vasario 15 d. baigė dalį savo tyrimų, kuriuose nagrinėtas pranešimų apie incidentus, susijusius su pagrindinėmis teisėmis, įskaitant priverstinį grąžinimą, tvarkymas; kadangi OLAF vis dar tiria kai kuriuos įtarimus kitais klausimais; kadangi OLAF ataskaita dėl tyrimų nebuvo pateikta nei Biudžeto kontrolės komiteto, nei Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nariams; kadangi tai trukdo Biudžeto kontrolės komitetui atlikti tikrinimo darbą, atsižvelgiant į didelę šio pranešimo svarbą biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad 2020 finansiniais metais vykdant biudžeto stebėseną pasiektas biudžeto įvykdymo lygis buvo 78,42 proc., t. y. 21,42 proc. mažesnis nei 2019 m.; pabrėžia, kad įsipareigota skirti 360 mln. EUR iš 364 mln. EUR biudžeto; pažymi, kad 95 mln. EUR buvo sugrąžinti į Sąjungos bendrąjį biudžetą; susirūpinęs pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo labai žemas – 43,84 proc., t. y. 25,30 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad 2020 finansiniais metais vykdant biudžeto stebėseną pasiektas biudžeto įvykdymo lygis buvo 78,42 proc., t. y. 21,42 proc. mažesnis nei 2019 m.; pabrėžia, kad įsipareigota skirti 360 mln. EUR iš 364 mln. EUR biudžeto; pažymi, kad 95 mln. EUR buvo sugrąžinti į Sąjungos bendrąjį biudžetą; susirūpinęs pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo labai žemas – 43,84 proc., t. y. 25,30 proc. mažesnis, palyginti su 2019 m.;

| 2. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad, planuodama savo grąžinimo operacijų finansavimą, Agentūra remiasi bendradarbiaujančių šalių pateiktais skaičiavimais ir kad labai svarbu, jog ši informacija būtų išsami ir laiku gaunama; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad 2020 m. vienu atveju nacionalinė institucija finansavimo užbaigimo etape į susitarimą dėl dotacijos įtraukė dvi anksčiau nepaskelbtas grąžinimo operacijas, kurių bendra vertė – 355 000 EUR, dėl kurių Agentūros biudžete staiga susidarė biudžeto deficitas ir dėl to Agentūra buvo priversta prisiimti ex post biudžetinį įsipareigojimą, pažeisdama Agentūros finansinį reglamentą; pripažįsta Agentūros priklausomybę nuo bendradarbiaujančių valstybių ir ragina Agentūrą griežčiau nustatyti standartus, susijusius su operacijų – įskaitant grąžinimo operacijas – finansinio planavimo informacijos išsamumu ir gavimo savalaikiškumu, ir užtikrinti tokių standartų laikymąsi; primena, kad visais atvejais turi būti laikomasi ir paisoma Agentūros finansinio reglamento taisyklių ir principų; |
| --- | --- |

2.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad, planuodama savo grąžinimo operacijų finansavimą, Agentūra remiasi bendradarbiaujančių šalių pateiktais skaičiavimais ir kad labai svarbu, jog ši informacija būtų išsami ir laiku gaunama; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad 2020 m. vienu atveju nacionalinė institucija finansavimo užbaigimo etape į susitarimą dėl dotacijos įtraukė dvi anksčiau nepaskelbtas grąžinimo operacijas, kurių bendra vertė – 355 000 EUR, dėl kurių Agentūros biudžete staiga susidarė biudžeto deficitas ir dėl to Agentūra buvo priversta prisiimti ex post biudžetinį įsipareigojimą, pažeisdama Agentūros finansinį reglamentą; pripažįsta Agentūros priklausomybę nuo bendradarbiaujančių valstybių ir ragina Agentūrą griežčiau nustatyti standartus, susijusius su operacijų – įskaitant grąžinimo operacijas – finansinio planavimo informacijos išsamumu ir gavimo savalaikiškumu, ir užtikrinti tokių standartų laikymąsi; primena, kad visais atvejais turi būti laikomasi ir paisoma Agentūros finansinio reglamento taisyklių ir principų;

ex post

| 3. | atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūra pradėjo modernizuoti FRONTEX paraiškų dėl grąžinimo (FAR) ir Integruoto grąžinimo valdymo programos (IRMA) sistemas, kad būtų sukurta sąveiki su veikla susijusių išlaidų sistema ir būtų užtikrintas patikimas dotacijų finansinis valdymas; pabrėžia, kad valstybės narės privalės įtraukti veiklos ir finansinius duomenis apie vykdomą veiklą; ragina Komisiją stiprinti Agentūros ir valstybių narių santykius ir užtikrinti valstybėms narėms privalomas finansinės ir operatyvinės apsaugos ir stebėsenos taisykles; |
| --- | --- |

3.

atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūra pradėjo modernizuoti FRONTEX paraiškų dėl grąžinimo (FAR) ir Integruoto grąžinimo valdymo programos (IRMA) sistemas, kad būtų sukurta sąveiki su veikla susijusių išlaidų sistema ir būtų užtikrintas patikimas dotacijų finansinis valdymas; pabrėžia, kad valstybės narės privalės įtraukti veiklos ir finansinius duomenis apie vykdomą veiklą; ragina Komisiją stiprinti Agentūros ir valstybių narių santykius ir užtikrinti valstybėms narėms privalomas finansinės ir operatyvinės apsaugos ir stebėsenos taisykles;

| 4. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad Šengeno asocijuotųjų šalių įnašas, kuris sudarė 6,91 proc. Agentūros pradinio biudžeto, nors turėjo sudaryti 7,43 proc., yra per mažas, nors Sąjungos įnašas nėra nepagrįstai didelis, nes jis įtraukiamas į biudžetą neatsižvelgiant į Šengeno asocijuotųjų šalių dalyvavimą; pritaria Audito Rūmų pastabai, kad tai rodo, jog Komisija Sąjungos įstaigoms turi teikti papildomas gaires dėl to, kaip nuosekliai apskaičiuoti Sąjungai nepriklausančių šalių įnašus; |
| --- | --- |

4.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad Šengeno asocijuotųjų šalių įnašas, kuris sudarė 6,91 proc. Agentūros pradinio biudžeto, nors turėjo sudaryti 7,43 proc., yra per mažas, nors Sąjungos įnašas nėra nepagrįstai didelis, nes jis įtraukiamas į biudžetą neatsižvelgiant į Šengeno asocijuotųjų šalių dalyvavimą; pritaria Audito Rūmų pastabai, kad tai rodo, jog Komisija Sąjungos įstaigoms turi teikti papildomas gaires dėl to, kaip nuosekliai apskaičiuoti Sąjungai nepriklausančių šalių įnašus;

| 5. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad 2020 metais pandemija paveikė Agentūros operacijas ir biudžeto vykdymą ir Agentūra, priimdama du taisomuosius biudžetus, sumažino savo pradinį biudžetą 95 000 000 EUR; pažymi, kad preliminarus 18 100 000 EUR biudžetinis įsipareigojimas, skirtas pasirengimui dislokuoti personalą vietoje 2021 m., buvo perkeltas Agentūrai neprisiėmus teisinių įsipareigojimų per Agentūros finansinio reglamento 75 straipsnyje nustatytą terminą; pažymi, kad Agentūra pritaria pastabai, sykiu rengdama taisomąsias priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią tokiems atvejams ateityje – ji turi patikrinti susijusių teisinių įsipareigojimų perkėlimo į kitą laikotarpį lenteles; pažymi, kad Agentūra paskelbė administracinį pranešimą su gairėmis dėl metinio periodiškumo principo, kuriame išsamiai paaiškinamos perkėlimo į kitą laikotarpį taisyklės; |
| --- | --- |

5.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad 2020 metais pandemija paveikė Agentūros operacijas ir biudžeto vykdymą ir Agentūra, priimdama du taisomuosius biudžetus, sumažino savo pradinį biudžetą 95 000 000 EUR; pažymi, kad preliminarus 18 100 000 EUR biudžetinis įsipareigojimas, skirtas pasirengimui dislokuoti personalą vietoje 2021 m., buvo perkeltas Agentūrai neprisiėmus teisinių įsipareigojimų per Agentūros finansinio reglamento 75 straipsnyje nustatytą terminą; pažymi, kad Agentūra pritaria pastabai, sykiu rengdama taisomąsias priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią tokiems atvejams ateityje – ji turi patikrinti susijusių teisinių įsipareigojimų perkėlimo į kitą laikotarpį lenteles; pažymi, kad Agentūra paskelbė administracinį pranešimą su gairėmis dėl metinio periodiškumo principo, kuriame išsamiai paaiškinamos perkėlimo į kitą laikotarpį taisyklės;

| 6. | pažymi, kad priėmus Taisomąjį biudžetą Nr. 1/2020 Sąjungos finansavimas Agentūrai padidėjo 10 mln. EUR; apgailestauja dėl to, kad ši suma nebuvo matoma Agentūros biudžeto vykdymo ataskaitose; pritaria Audito Rūmų nuomonei, kad dėl to mažėja skaidrumas, nes sunkiau matyti, kiek Sąjungos lėšų Agentūra galėjo gauti 2020 m. ir kaip laikui bėgant ši suma keitėsi; pabrėžia, kad skaidrumo užtikrinimas turi išlikti prioritetu; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad priėmus Taisomąjį biudžetą Nr. 1/2020 Sąjungos finansavimas Agentūrai padidėjo 10 mln. EUR; apgailestauja dėl to, kad ši suma nebuvo matoma Agentūros biudžeto vykdymo ataskaitose; pritaria Audito Rūmų nuomonei, kad dėl to mažėja skaidrumas, nes sunkiau matyti, kiek Sąjungos lėšų Agentūra galėjo gauti 2020 m. ir kaip laikui bėgant ši suma keitėsi; pabrėžia, kad skaidrumo užtikrinimas turi išlikti prioritetu;

| 7. | primena Audito Rūmų išvadą, kad Agentūros veiklos ataskaitose nesuteikiama reikiama informacija sprendimus priimantiems asmenims, nes jose trūksta informacijos apie faktines išlaidas ir veiklos rezultatus; pakartoja savo prašymą Audito Rūmams įvertinti Agentūros pažangą įgyvendinant 1–4 rekomendacijas; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie siūlymo susisiekti su Audito Rūmais ir Komisija, siekiant išspręsti patvirtinamųjų dokumentų trūkumo problemą, rezultatus; |
| --- | --- |

7.

primena Audito Rūmų išvadą, kad Agentūros veiklos ataskaitose nesuteikiama reikiama informacija sprendimus priimantiems asmenims, nes jose trūksta informacijos apie faktines išlaidas ir veiklos rezultatus; pakartoja savo prašymą Audito Rūmams įvertinti Agentūros pažangą įgyvendinant 1–4 rekomendacijas; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie siūlymo susisiekti su Audito Rūmais ir Komisija, siekiant išspręsti patvirtinamųjų dokumentų trūkumo problemą, rezultatus;

Veikla

Veikla

| 8. | pažymi, kad Agentūra naudoja tam tikras priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) tam, kad įvertintų savo veiklos rezultatus, kuriuos patvirtino Agentūros valdančioji taryba ir kurie nustatyti 2020–2022 m. bendrajame programavimo dokumente; ypač atkreipia dėmesį į pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su laisvų darbo vietų lygiu, žmogiškųjų išteklių rezervo prieinamumu ir tinkamumu, Agentūros misijos techninės įrangos prieinamumu ir neteisėto sienos kirtimo atvejų nustatymu; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad Agentūra naudoja tam tikras priemones kaip pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) tam, kad įvertintų savo veiklos rezultatus, kuriuos patvirtino Agentūros valdančioji taryba ir kurie nustatyti 2020–2022 m. bendrajame programavimo dokumente; ypač atkreipia dėmesį į pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, susijusius su laisvų darbo vietų lygiu, žmogiškųjų išteklių rezervo prieinamumu ir tinkamumu, Agentūros misijos techninės įrangos prieinamumu ir neteisėto sienos kirtimo atvejų nustatymu;

| 9. | pažymi, kad Agentūra įgyvendino dvi skubios pasienio pagalbos priemones prie Graikijos išorės sausumos ir jūrų sienos su Turkija, todėl turėjo dislokuoti techninę įrangą iš greitojo reagavimo įrangos ir techninės įrangos rezervų, taip pat žmogiškuosius išteklius; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad Agentūra įgyvendino dvi skubios pasienio pagalbos priemones prie Graikijos išorės sausumos ir jūrų sienos su Turkija, todėl turėjo dislokuoti techninę įrangą iš greitojo reagavimo įrangos ir techninės įrangos rezervų, taip pat žmogiškuosius išteklius;

| 10. | pažymi, kad Agentūros stebėjimo orlaivių tarnybos 2020 m. iš viso atliko 1 068 misijas, iš kurių 1 030 buvo stebėjimo skrydžiai, o 38 – su žvejybos kontrole susiję skrydžiai; palankiai vertina tai, kad pastaraisiais metais padaugėjo stebėjimo orlaivių paslaugų – 2017 m. įvykdytos 177 misijos, o 2020 m. – 1 068; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad Agentūros stebėjimo orlaivių tarnybos 2020 m. iš viso atliko 1 068 misijas, iš kurių 1 030 buvo stebėjimo skrydžiai, o 38 – su žvejybos kontrole susiję skrydžiai; palankiai vertina tai, kad pastaraisiais metais padaugėjo stebėjimo orlaivių paslaugų – 2017 m. įvykdytos 177 misijos, o 2020 m. – 1 068;

| 11. | pažymi, kad per operacijas jūroje naudojami Agentūros laivai per patruliavimo veiklos laikotarpį padėjo išgelbėti daugiau kaip 3 408 migrantus, taip pat buvo nustatyta 790 tarpininkų, keturi prekiautojai žmonėmis ir daug kitų įvairių rūšių tarpvalstybinių nusikaltimų, tokių kaip prekyba neteisėtomis prekėmis ir medžiagomis (1 463 litrai alkoholio, 4 013 šaudmenų vienetų, apytiksliai 361 kilogramų kokaino, daugiau kaip 144 tonos hašišo ir marihuanos ir 40 kilogramų heroino); |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad per operacijas jūroje naudojami Agentūros laivai per patruliavimo veiklos laikotarpį padėjo išgelbėti daugiau kaip 3 408 migrantus, taip pat buvo nustatyta 790 tarpininkų, keturi prekiautojai žmonėmis ir daug kitų įvairių rūšių tarpvalstybinių nusikaltimų, tokių kaip prekyba neteisėtomis prekėmis ir medžiagomis (1 463 litrai alkoholio, 4 013 šaudmenų vienetų, apytiksliai 361 kilogramų kokaino, daugiau kaip 144 tonos hašišo ir marihuanos ir 40 kilogramų heroino);

| 12. | pažymi, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos apribojimų, Agentūros grąžinimo operacijos buvo tęsiamos – 21 valstybė narė jose dalyvavo kaip grąžinimo operacijų, vykdomų Agentūros koordinuojamais ir bendrai finansuojamais užsakomaisiais skrydžiais, organizatorė arba dalyvė – iš viso į 28 trečiąsias šalis, į kurias grąžinama, perduoti 7 952 asmenys, o tai yra gerokai mažiau nei 2019 m.; pažymi, kad savanoriškas grįžimas sudarė 18 proc. visų remiamų skrydžių; pažymi, kad 26 valstybės narės, padedant Agentūrai, vykdė grąžinimo reguliariaisiais skrydžiais operacijas ir į 83 šalis, grąžino 3 981 trečiosios šalies pilietį, įskaitant 2 173 (55 proc.) be palydos išsiųstus asmenis ir 1 532 (38 proc.) savanoriškai grįžusius asmenis; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos apribojimų, Agentūros grąžinimo operacijos buvo tęsiamos – 21 valstybė narė jose dalyvavo kaip grąžinimo operacijų, vykdomų Agentūros koordinuojamais ir bendrai finansuojamais užsakomaisiais skrydžiais, organizatorė arba dalyvė – iš viso į 28 trečiąsias šalis, į kurias grąžinama, perduoti 7 952 asmenys, o tai yra gerokai mažiau nei 2019 m.; pažymi, kad savanoriškas grįžimas sudarė 18 proc. visų remiamų skrydžių; pažymi, kad 26 valstybės narės, padedant Agentūrai, vykdė grąžinimo reguliariaisiais skrydžiais operacijas ir į 83 šalis, grąžino 3 981 trečiosios šalies pilietį, įskaitant 2 173 (55 proc.) be palydos išsiųstus asmenis ir 1 532 (38 proc.) savanoriškai grįžusius asmenis;

| 13. | pažymi, kad 2020 m. su COVID-19 susijusios priemonės apėmė sienų uždarymą ir oro eismo sustabdymą, o tai turėjo įtakos visai Agentūros koordinuojamai operatyvinei veiklai; pažymi, kad 2020 m. labai sumažėjo grąžinimo operacijų skaičius; ragina Komisiją, glaudžiai bendradarbiaujant su Agentūra, parengti ekstremaliųjų situacijų valdymo planą, kuriame būtų nustatytos tam tikros saugos priemonės, kuriomis būtų užtikrintas saugus grąžinimo operacijų tęstinumas; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad 2020 m. su COVID-19 susijusios priemonės apėmė sienų uždarymą ir oro eismo sustabdymą, o tai turėjo įtakos visai Agentūros koordinuojamai operatyvinei veiklai; pažymi, kad 2020 m. labai sumažėjo grąžinimo operacijų skaičius; ragina Komisiją, glaudžiai bendradarbiaujant su Agentūra, parengti ekstremaliųjų situacijų valdymo planą, kuriame būtų nustatytos tam tikros saugos priemonės, kuriomis būtų užtikrintas saugus grąžinimo operacijų tęstinumas;

| 14. | pažymi, kad COVID-19 pandemijos metu nustatyti apribojimai trukdė Agentūros pagrindinių teisių pareigūno veiklai ir dėl bendrų kelionių apribojimų ir Sąjungos sienų uždarymo ypač nukentėjo jo vykdoma Agentūros operacijų vykdymo teritorijų stebėsenos vietoje funkcija; pažymi, kad stebėsena buvo vykdoma tik palaikant ryšius su Agentūros operatyvinio reagavimo padaliniu ir informuotumo apie padėtį bei stebėsenos skyriumi, susipažįstant su dislokuotiems pareigūnams teikiamais informaciniais pranešimais ir gaunamomis ataskaitomis, renkant informaciją iš žiniasklaidos priemonių, bendradarbiaujant su konsultaciniu forumu ir kitomis tarptautinėmis organizacijomis; pažymi, kad pagrindinių teisių pareigūnas oficialiai užregistravo dešimt pranešimų apie rimtus incidentus, paskelbė tris galutines pagrindinių teisių pareigūno ataskaitas, parengtas užbaigiant nagrinėti pranešimus apie rimtus incidentus, o dar trys laikomos baigtomis laukiant, kol pagrindinių teisių pareigūno ataskaitos bus paskelbtos; pažymi, kad atitinkami pranešimai apie rimtus incidentus yra susiję su įtariamais pagrindinių teisių pažeidimais vykdant operatyvinę veiklą, įskaitant grąžinimo operacijas, kurias koordinuoja Agentūra (t. y., jie susiję su valstybių narių ir Agentūros darbuotojais); |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad COVID-19 pandemijos metu nustatyti apribojimai trukdė Agentūros pagrindinių teisių pareigūno veiklai ir dėl bendrų kelionių apribojimų ir Sąjungos sienų uždarymo ypač nukentėjo jo vykdoma Agentūros operacijų vykdymo teritorijų stebėsenos vietoje funkcija; pažymi, kad stebėsena buvo vykdoma tik palaikant ryšius su Agentūros operatyvinio reagavimo padaliniu ir informuotumo apie padėtį bei stebėsenos skyriumi, susipažįstant su dislokuotiems pareigūnams teikiamais informaciniais pranešimais ir gaunamomis ataskaitomis, renkant informaciją iš žiniasklaidos priemonių, bendradarbiaujant su konsultaciniu forumu ir kitomis tarptautinėmis organizacijomis; pažymi, kad pagrindinių teisių pareigūnas oficialiai užregistravo dešimt pranešimų apie rimtus incidentus, paskelbė tris galutines pagrindinių teisių pareigūno ataskaitas, parengtas užbaigiant nagrinėti pranešimus apie rimtus incidentus, o dar trys laikomos baigtomis laukiant, kol pagrindinių teisių pareigūno ataskaitos bus paskelbtos; pažymi, kad atitinkami pranešimai apie rimtus incidentus yra susiję su įtariamais pagrindinių teisių pažeidimais vykdant operatyvinę veiklą, įskaitant grąžinimo operacijas, kurias koordinuoja Agentūra (t. y., jie susiję su valstybių narių ir Agentūros darbuotojais);

Pagrindinės teisės ir tolesni veiksmai, susiję su 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ciklu

Pagrindinės teisės ir tolesni veiksmai, susiję su 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ciklu

| 15. | primena, kad Parlamentas savo 2021 m. spalio 21 d. rezoliucijoje su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (3), paragino biudžeto valdymo instituciją dalį Agentūros 2022 m. biudžeto įtraukti į rezervą, kurį būtų galima panaudoti įvykdžius septynias sąlygas; apgailestauja, kad po derybų dėl 2022 m. biudžeto šis rezervas nebuvo panaudotas; pakartoja, kad Agentūros 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinime aiškiai nurodyta, kad šių sąlygų nesilaikymas padidina riziką, kad bus atsisakyta patvirtinti 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymą; pabrėžia, kad vykdant 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą reikia įvertinti Agentūros veiklą, susijusią su kiekviena 2019 m. sąlyga, siekiant užtikrinti biudžeto įvykdymo patvirtinimo nuoseklumą įvairiais metais ir kaip priemonę įvertinti Agentūros veiklos rezultatus, be kita ko, teisinės atitikties požiūriu; atsižvelgdamas į tai, atkreipia dėmesį į naujausią informaciją, kurią Komisija pateikė savo 2022 m. kovo 24 d. laiške Biudžeto kontrolės komitetui, ir į Agentūros tą pačią dieną pateiktą 2021 m. spalio 21 d. Parlamento rezoliucijoje nustatytų sąlygų įgyvendinimo padėtį; |
| --- | --- |

15.

primena, kad Parlamentas savo 2021 m. spalio 21 d. rezoliucijoje su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (3), paragino biudžeto valdymo instituciją dalį Agentūros 2022 m. biudžeto įtraukti į rezervą, kurį būtų galima panaudoti įvykdžius septynias sąlygas; apgailestauja, kad po derybų dėl 2022 m. biudžeto šis rezervas nebuvo panaudotas; pakartoja, kad Agentūros 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinime aiškiai nurodyta, kad šių sąlygų nesilaikymas padidina riziką, kad bus atsisakyta patvirtinti 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymą; pabrėžia, kad vykdant 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą reikia įvertinti Agentūros veiklą, susijusią su kiekviena 2019 m. sąlyga, siekiant užtikrinti biudžeto įvykdymo patvirtinimo nuoseklumą įvairiais metais ir kaip priemonę įvertinti Agentūros veiklos rezultatus, be kita ko, teisinės atitikties požiūriu; atsižvelgdamas į tai, atkreipia dėmesį į naujausią informaciją, kurią Komisija pateikė savo 2022 m. kovo 24 d. laiške Biudžeto kontrolės komitetui, ir į Agentūros tą pačią dieną pateiktą 2021 m. spalio 21 d. Parlamento rezoliucijoje nustatytų sąlygų įgyvendinimo padėtį;

3

| 16. | pažymi, kad, kalbant apie septynias sąlygas, kurias Parlamentas nustatė savo 2021 m. spalio 21 d. rezoliucijoje, Komisija vertina, kad Agentūra per pastaruosius 1,5 metų padarė didelę pažangą, tačiau dar reikia nuveikti daugiau; dėl kiekvienos iš septynių sąlygų pateikia tokius svarstymus:






  a) | yra nusivylęs, kad Agentūra vis dar negali įvykdyti Reglamento (ES) 2019/1896 reikalavimo iki 2020 m. gruodžio mėn. įdarbinti bent 40 pagrindinių teisių stebėtojų; apgailestaudamas pažymi, kad iki šiol pareigas pradėjo eiti tik 20 darbuotojų, iš kurių 5 AD ir 15 AST, taigi labai vėluojama įvykdyti pirmąją sąlygą, nustatytą 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo dokumente; pažymi, kad šis procesas yra kontroliuojamas pagrindinių teisių pareigūno ir vykdomas nepriklausomai nuo vykdomojo direktoriaus biuro; pažymi, kad 2022 m. vasario mėn. pabaigoje pagrindinių teisių pareigūnas užbaigė antrosios 20 pagrindinių teisių stebėtojų grupės įdarbinimo procedūrą AD pareigų grupėje, tačiau iki šiol jie dar nėra pradėję eiti pareigų; apgailestaudamas pažymi, kad 8 iš šių 20 papildomų pagrindinių teisių stebėtojų jau buvo įdarbinti AST pareigų grupėje, todėl turi būti paskelbtas papildomas kvietimas teikti paraiškas; palankiai vertina Agentūros ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros bendradarbiavimą siekiant užbaigti likusių pagrindinių teisių stebėtojų įdarbinimo procesą; |
| --- | --- | --- |

16.

pažymi, kad, kalbant apie septynias sąlygas, kurias Parlamentas nustatė savo 2021 m. spalio 21 d. rezoliucijoje, Komisija vertina, kad Agentūra per pastaruosius 1,5 metų padarė didelę pažangą, tačiau dar reikia nuveikti daugiau; dėl kiekvienos iš septynių sąlygų pateikia tokius svarstymus:

a)

yra nusivylęs, kad Agentūra vis dar negali įvykdyti Reglamento (ES) 2019/1896 reikalavimo iki 2020 m. gruodžio mėn. įdarbinti bent 40 pagrindinių teisių stebėtojų; apgailestaudamas pažymi, kad iki šiol pareigas pradėjo eiti tik 20 darbuotojų, iš kurių 5 AD ir 15 AST, taigi labai vėluojama įvykdyti pirmąją sąlygą, nustatytą 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo dokumente; pažymi, kad šis procesas yra kontroliuojamas pagrindinių teisių pareigūno ir vykdomas nepriklausomai nuo vykdomojo direktoriaus biuro; pažymi, kad 2022 m. vasario mėn. pabaigoje pagrindinių teisių pareigūnas užbaigė antrosios 20 pagrindinių teisių stebėtojų grupės įdarbinimo procedūrą AD pareigų grupėje, tačiau iki šiol jie dar nėra pradėję eiti pareigų; apgailestaudamas pažymi, kad 8 iš šių 20 papildomų pagrindinių teisių stebėtojų jau buvo įdarbinti AST pareigų grupėje, todėl turi būti paskelbtas papildomas kvietimas teikti paraiškas; palankiai vertina Agentūros ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros bendradarbiavimą siekiant užbaigti likusių pagrindinių teisių stebėtojų įdarbinimo procesą;

| b) | pažymi, kad visi trys vykdomojo direktoriaus pavaduotojai buvo įdarbinti ir prisijungė prie Agentūros; |
| --- | --- |

b)

pažymi, kad visi trys vykdomojo direktoriaus pavaduotojai buvo įdarbinti ir prisijungė prie Agentūros;

| c) | pažymi, kad 2022 m. vasario 25 d. vykdomasis direktorius pasirašė standartinę veiklos procedūrą dėl Agentūros veiklos finansavimo atšaukimo, sustabdymo, nutraukimo ar veiklos nepradėjimo mechanizmo; pažymi, kad pagal Reglamento (ES) 2019/1896 46 straipsnį reikalaujama, kad agentūrų vykdomasis direktorius sustabdytų veiklą, ją nutrauktų arba jos nepradėtų, kai kyla rizika, kad bus pažeistos pagrindinės teisės; atsižvelgdamas į tai, susirūpinęs pažymi, kad Agentūra išsamiai neįvertino savo veiklos Graikijoje, nors iš valstybių narių institucijų, Europos Tarybos ir JT ataskaitų matyti, kad Agentūra atliko bendras sienų stebėjimo operacijas vietose, kuriose tuo metu buvo pažeidinėjamos pagrindinės teisės; pabrėžia, kad šios dalies g punkte nurodyta sąlyga (dėl operacijų Vengrijoje sustabdymo) yra svarbi tinkamo Reglamento (ES) 2019/1896 46 straipsnio įgyvendinimo dalis, kaip suformuluota toje sąlygoje; |
| --- | --- |

c)

pažymi, kad 2022 m. vasario 25 d. vykdomasis direktorius pasirašė standartinę veiklos procedūrą dėl Agentūros veiklos finansavimo atšaukimo, sustabdymo, nutraukimo ar veiklos nepradėjimo mechanizmo; pažymi, kad pagal Reglamento (ES) 2019/1896 46 straipsnį reikalaujama, kad agentūrų vykdomasis direktorius sustabdytų veiklą, ją nutrauktų arba jos nepradėtų, kai kyla rizika, kad bus pažeistos pagrindinės teisės; atsižvelgdamas į tai, susirūpinęs pažymi, kad Agentūra išsamiai neįvertino savo veiklos Graikijoje, nors iš valstybių narių institucijų, Europos Tarybos ir JT ataskaitų matyti, kad Agentūra atliko bendras sienų stebėjimo operacijas vietose, kuriose tuo metu buvo pažeidinėjamos pagrindinės teisės; pabrėžia, kad šios dalies g punkte nurodyta sąlyga (dėl operacijų Vengrijoje sustabdymo) yra svarbi tinkamo Reglamento (ES) 2019/1896 46 straipsnio įgyvendinimo dalis, kaip suformuluota toje sąlygoje;

| d) | pažymi, kad 2021 m. balandžio mėn. vykdomasis direktorius pasirašė persvarstytą standartinę veiklos procedūrą dėl pranešimų apie rimtus incidentus mechanizmo, kuriuo apibrėžiamas pagrindinių teisių pareigūno vaidmuo šiame procese; pažymi, kad vykdomasis direktorius ir pagrindinių teisių pareigūnas pateikė praktinio šios procedūros įgyvendinimo ataskaitą, kurioje padaryta išvada, kad procedūrą reikia dar kartą peržiūrėti; be to, pabrėžia, kad nors pagal pranešimų apie rimtus incidentus mechanizmą automatiškai tyrimas nepradedamas, tačiau padėtis yra stebima ir pagrindinių teisių pareigūnui sudaromos sąlygos imtis vadovaujančio vaidmens; pažymi, kad Agentūra su valstybėmis narėmis dar nenustatė terminų, kada jos turi atsakyti į pranešimą dėl rimto incidento; |
| --- | --- |

d)

pažymi, kad 2021 m. balandžio mėn. vykdomasis direktorius pasirašė persvarstytą standartinę veiklos procedūrą dėl pranešimų apie rimtus incidentus mechanizmo, kuriuo apibrėžiamas pagrindinių teisių pareigūno vaidmuo šiame procese; pažymi, kad vykdomasis direktorius ir pagrindinių teisių pareigūnas pateikė praktinio šios procedūros įgyvendinimo ataskaitą, kurioje padaryta išvada, kad procedūrą reikia dar kartą peržiūrėti; be to, pabrėžia, kad nors pagal pranešimų apie rimtus incidentus mechanizmą automatiškai tyrimas nepradedamas, tačiau padėtis yra stebima ir pagrindinių teisių pareigūnui sudaromos sąlygos imtis vadovaujančio vaidmens; pažymi, kad Agentūra su valstybėmis narėmis dar nenustatė terminų, kada jos turi atsakyti į pranešimą dėl rimto incidento;

| e) | Agentūra priėmė specialias taisykles, kad užtikrintų pagrindinių teisių pareigūno nepriklausomumą, įdarbino ir priėmė naują pagrindinių teisių pareigūną ir jo pavaduotoją; pažymi, kad Agentūra parengė pagrindinių teisių strategiją ir veiksmų planą, patvirtino specializuotą pagrindinių teisių stebėtojų mokymo apie pagrindines teises programą ir peržiūrėjo savo skundų nagrinėjimo mechanizmą; |
| --- | --- |

e)

Agentūra priėmė specialias taisykles, kad užtikrintų pagrindinių teisių pareigūno nepriklausomumą, įdarbino ir priėmė naują pagrindinių teisių pareigūną ir jo pavaduotoją; pažymi, kad Agentūra parengė pagrindinių teisių strategiją ir veiksmų planą, patvirtino specializuotą pagrindinių teisių stebėtojų mokymo apie pagrindines teises programą ir peržiūrėjo savo skundų nagrinėjimo mechanizmą;

| f) | pažymi, kad Agentūra baigė įgyvendinti kompetencijų valdymo projektą ir patvirtino pridėtinę vertę kuriančią žinių valdymo ir būtinų turėti žinių politiką, kuri šiuo metu atnaujinama įtraukiant naujus patobulinimus, tuo tarpu informuotumo apie padėtį ir stebėsenos skyriaus pertvarkos programa vis dar įgyvendinama ir tebevyksta žmogiškųjų išteklių pajėgumų vertinimas; pažymi, kad Agentūra, siekdama atlikti oficialią Agentūros darbuotojų poreikių analizę, visų pirma rizikos analizės ir pažeidžiamumo vertinimo srityse, atidėjo 5-osios rekomendacijos įgyvendinimo terminą iki 2022 m. birželio 30 d., o tuo metu jau bus pasibaigęs Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje nustatytas įgyvendinimo laikotarpis; |
| --- | --- |

f)

pažymi, kad Agentūra baigė įgyvendinti kompetencijų valdymo projektą ir patvirtino pridėtinę vertę kuriančią žinių valdymo ir būtinų turėti žinių politiką, kuri šiuo metu atnaujinama įtraukiant naujus patobulinimus, tuo tarpu informuotumo apie padėtį ir stebėsenos skyriaus pertvarkos programa vis dar įgyvendinama ir tebevyksta žmogiškųjų išteklių pajėgumų vertinimas; pažymi, kad Agentūra, siekdama atlikti oficialią Agentūros darbuotojų poreikių analizę, visų pirma rizikos analizės ir pažeidžiamumo vertinimo srityse, atidėjo 5-osios rekomendacijos įgyvendinimo terminą iki 2022 m. birželio 30 d., o tuo metu jau bus pasibaigęs Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje nustatytas įgyvendinimo laikotarpis;

| g) | pažymi, kad Agentūra toliau veikia Vengrijoje, nors Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (toliau – Teisingumo Teismas) Komisijos inicijuotoje byloje padarė išvadą, kad Vengrijos veikla nesuderinama su Direktyva 2008/115/EB (4) ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija; pažymi, kad Agentūra teikia operatyvinę pagalbą vykdant šias grąžinimo operacijas; pažymi, kad buvo įdiegtos papildomos apsaugos priemonės ir visi Vengrijos prašymai suteikti paramą vertinami kiekvienu konkrečiu atveju; pažymi, kad FSWG paragino Agentūrą sustabdyti su parama susijusią veiklą Vengrijoje; pabrėžia, kad Teisingumo Teismo sprendime pateikiamos aiškios gairės vykdomajam direktoriui, kaip įgyvendinti Reglamento (ES) 2019/1896 46 straipsnį ir sustabdyti veiklą Vengrijoje.
  daro išvadą, kad Agentūra tik iš dalies įvykdė 2021 m. spalio 21 d. Parlamento rezoliucijoje nustatytas sąlygas; ragina Agentūrą pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai išsamų veiksmų planą, kaip ji ketina išspręsti likusius susirūpinimą keliančius klausimus, taip pat aiškų ir išsamų šių veiksmų tvarkaraštį; be to, primygtinai ragina Agentūrą skubiai imtis visų būtinų priemonių, pasiūlytų OLAF tyrime, laikantis galiojančių teisės aktų, ir nedelsiant informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių procedūrų apimtį ir tvarkaraštį; pabrėžia, kad Agentūros atsakas yra esminis elementas, kurį reikia įvertinti vykdant 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą; |
| --- | --- |

g)

pažymi, kad Agentūra toliau veikia Vengrijoje, nors Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (toliau – Teisingumo Teismas) Komisijos inicijuotoje byloje padarė išvadą, kad Vengrijos veikla nesuderinama su Direktyva 2008/115/EB (4) ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija; pažymi, kad Agentūra teikia operatyvinę pagalbą vykdant šias grąžinimo operacijas; pažymi, kad buvo įdiegtos papildomos apsaugos priemonės ir visi Vengrijos prašymai suteikti paramą vertinami kiekvienu konkrečiu atveju; pažymi, kad FSWG paragino Agentūrą sustabdyti su parama susijusią veiklą Vengrijoje; pabrėžia, kad Teisingumo Teismo sprendime pateikiamos aiškios gairės vykdomajam direktoriui, kaip įgyvendinti Reglamento (ES) 2019/1896 46 straipsnį ir sustabdyti veiklą Vengrijoje.

4

daro išvadą, kad Agentūra tik iš dalies įvykdė 2021 m. spalio 21 d. Parlamento rezoliucijoje nustatytas sąlygas; ragina Agentūrą pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai išsamų veiksmų planą, kaip ji ketina išspręsti likusius susirūpinimą keliančius klausimus, taip pat aiškų ir išsamų šių veiksmų tvarkaraštį; be to, primygtinai ragina Agentūrą skubiai imtis visų būtinų priemonių, pasiūlytų OLAF tyrime, laikantis galiojančių teisės aktų, ir nedelsiant informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių procedūrų apimtį ir tvarkaraštį; pabrėžia, kad Agentūros atsakas yra esminis elementas, kurį reikia įvertinti vykdant 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą;

| 17. | primena Agentūros 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitos išvadas dėl Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 8/2021 ir joje nustatytų veiklos trūkumų įvairovę; primena Audito Rūmų ataskaitoje pateiktą išvadą, kad Agentūra dar nesiėmė pakankamų priemonių, kad pritaikytų savo organizacinę struktūrą ir galėtų visapusiškai įgyvendinti savo įgaliojimus pagal Reglamentą (ES) 2016/1624 (5), ir kad Audito Rūmai atkreipė dėmesį į didelę riziką, susijusią su Agentūros įgaliojimais pagal Reglamentą (ES) 2019/1896; primena, kad Audito Rūmai pateikė Agentūrai ir Komisijai penkias rekomendacijas, nurodydami įgyvendinimo terminus iki 2021 m. pabaigos (5-oji rekomendacija), 2022 m. vidurio (1-oji rekomendacija) ir 2022 m. pabaigos (2-oji, 3-ioji ir 4-oji rekomendacijos); pažymi, kad rekomendacijos skirtos Agentūrai ir Komisijai ir kad jas įgyvendinant taip pat dalyvauja valstybės narės; pabrėžia, kad biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai svarbu tinkamai įgyvendinti Audito Rūmų pateiktas rekomendacijas; primena, kad 5-oji rekomendacija įtraukta į Agentūros 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje suformuluotas sąlygas ir vis dar nėra iki galo įgyvendinta, o kitos rekomendacijos dar nepradėtos įgyvendinti; prašo Audito Rūmų, praėjus Agentūrai pateiktoje Audito Rūmų metinėje ataskaitoje nustatytiems 1–4 rekomendacijų terminams (2022 m. pabaigoje), atlikti vertinimą siekiant įvertinti, ar Agentūra deramai ir laiku įgyvendino Audito Rūmų rekomendacijas, ir jei taip – kokiu mastu ir būdu ji tai padarė; ragina Agentūrą ir Komisiją nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie rekomendacijų įgyvendinimą ir išreiškia savo įsipareigojimą į tai atsižvelgti būsimuose pranešimuose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo; |
| --- | --- |

17.

primena Agentūros 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitos išvadas dėl Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 8/2021 ir joje nustatytų veiklos trūkumų įvairovę; primena Audito Rūmų ataskaitoje pateiktą išvadą, kad Agentūra dar nesiėmė pakankamų priemonių, kad pritaikytų savo organizacinę struktūrą ir galėtų visapusiškai įgyvendinti savo įgaliojimus pagal Reglamentą (ES) 2016/1624 (5), ir kad Audito Rūmai atkreipė dėmesį į didelę riziką, susijusią su Agentūros įgaliojimais pagal Reglamentą (ES) 2019/1896; primena, kad Audito Rūmai pateikė Agentūrai ir Komisijai penkias rekomendacijas, nurodydami įgyvendinimo terminus iki 2021 m. pabaigos (5-oji rekomendacija), 2022 m. vidurio (1-oji rekomendacija) ir 2022 m. pabaigos (2-oji, 3-ioji ir 4-oji rekomendacijos); pažymi, kad rekomendacijos skirtos Agentūrai ir Komisijai ir kad jas įgyvendinant taip pat dalyvauja valstybės narės; pabrėžia, kad biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai svarbu tinkamai įgyvendinti Audito Rūmų pateiktas rekomendacijas; primena, kad 5-oji rekomendacija įtraukta į Agentūros 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje suformuluotas sąlygas ir vis dar nėra iki galo įgyvendinta, o kitos rekomendacijos dar nepradėtos įgyvendinti; prašo Audito Rūmų, praėjus Agentūrai pateiktoje Audito Rūmų metinėje ataskaitoje nustatytiems 1–4 rekomendacijų terminams (2022 m. pabaigoje), atlikti vertinimą siekiant įvertinti, ar Agentūra deramai ir laiku įgyvendino Audito Rūmų rekomendacijas, ir jei taip – kokiu mastu ir būdu ji tai padarė; ragina Agentūrą ir Komisiją nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie rekomendacijų įgyvendinimą ir išreiškia savo įsipareigojimą į tai atsižvelgti būsimuose pranešimuose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo;

5

| 18. | apgailestaudamas pažymi, kad 2020 m. spalio mėn. atlikus žurnalistinius tyrimus Agentūrai buvo pateikti keli įtarimai dėl jos galimo bendrininkavimo vykdant neteisėtus migrantų priverstinius grąžinimius į Viduržemio jūrą; pažymi, kad šie įtarimai buvo pagrįsti vaizdo įrašais apie tai, kad tokiuose veiksmuose galėjo būti panaudoti Agentūros ištekliai; primena, kad remdamasis šiais įtarimais Parlamento Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas atliko savo FSWG tyrimą; primena FSWG ataskaitos išvadas, kurios buvo išsamiai aptartos Agentūros 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje; atsižvelgdamas į tai primena, kad FSWG padarė išvadą, jog Agentūra nerado įtikinamų įrodymų, kad Agentūra tiesiogiai vykdo priverstinį grąžinimą ir (arba) kolektyvinį išsiuntimą rimtų incidentų atvejais, kuriuos galėtų išnagrinėti FSWG; pažymi, jog FSWG taip pat padarė išvadą, kad Agentūra turėjo įrodymų, pagrindžiančių įtarimus dėl pagrindinių teisių pažeidimų valstybėse narėse, su kuriomis ji vykdė bendrą operaciją, tačiau jai nepavyko skubiai, budriai ir veiksmingai imtis priemonių ir tolesnių veiksmų dėl šių pažeidimų, tad FRONTEX neužkirto kelio šiems pažeidimams ir nesumažino pagrindinių teisių pažeidimų rizikos ateityje; primena, kad FSWG ataskaitoje pateiktos rekomendacijos Agentūrai, Komisijai ir Tarybai dėl klausimų, susijusių su pagrindinių teisių paisymu Agentūros veikloje ir su valdymu, priežiūra, ataskaitų teikimo procedūromis ir skundų nagrinėjimu; pažymi, kad šios rekomendacijos skirtos Agentūrai, jos valdančiajai tarybai, Parlamentui, Komisijai ir Tarybai; pažymi, kad Agentūros vykdomasis direktorius kiekviename valdančiosios tarybos posėdyje praneša apie pažangą, padarytą įgyvendinant FSWG rekomendacijas dėl pagrindinių teisių ir teisinių operacijų aspektų, taip pat Europos ombudsmeno ir Audito Rūmų rekomendacijas; pažymi, kad rekomendacijų įgyvendinimo terminai nenustatyti, ir ragina Agentūrą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai suteikti aiškumo dėl rekomendacijose numatytų tolesnių veiksmų; ragina FSWG atlikti tolesnį tyrimą dėl FSWG ataskaitoje pateiktų rekomendacijų įgyvendinimo ir perduoti išvadas biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, kad jos atsispindėtų Agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūroje; |
| --- | --- |

18.

apgailestaudamas pažymi, kad 2020 m. spalio mėn. atlikus žurnalistinius tyrimus Agentūrai buvo pateikti keli įtarimai dėl jos galimo bendrininkavimo vykdant neteisėtus migrantų priverstinius grąžinimius į Viduržemio jūrą; pažymi, kad šie įtarimai buvo pagrįsti vaizdo įrašais apie tai, kad tokiuose veiksmuose galėjo būti panaudoti Agentūros ištekliai; primena, kad remdamasis šiais įtarimais Parlamento Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas atliko savo FSWG tyrimą; primena FSWG ataskaitos išvadas, kurios buvo išsamiai aptartos Agentūros 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje; atsižvelgdamas į tai primena, kad FSWG padarė išvadą, jog Agentūra nerado įtikinamų įrodymų, kad Agentūra tiesiogiai vykdo priverstinį grąžinimą ir (arba) kolektyvinį išsiuntimą rimtų incidentų atvejais, kuriuos galėtų išnagrinėti FSWG; pažymi, jog FSWG taip pat padarė išvadą, kad Agentūra turėjo įrodymų, pagrindžiančių įtarimus dėl pagrindinių teisių pažeidimų valstybėse narėse, su kuriomis ji vykdė bendrą operaciją, tačiau jai nepavyko skubiai, budriai ir veiksmingai imtis priemonių ir tolesnių veiksmų dėl šių pažeidimų, tad FRONTEX neužkirto kelio šiems pažeidimams ir nesumažino pagrindinių teisių pažeidimų rizikos ateityje; primena, kad FSWG ataskaitoje pateiktos rekomendacijos Agentūrai, Komisijai ir Tarybai dėl klausimų, susijusių su pagrindinių teisių paisymu Agentūros veikloje ir su valdymu, priežiūra, ataskaitų teikimo procedūromis ir skundų nagrinėjimu; pažymi, kad šios rekomendacijos skirtos Agentūrai, jos valdančiajai tarybai, Parlamentui, Komisijai ir Tarybai; pažymi, kad Agentūros vykdomasis direktorius kiekviename valdančiosios tarybos posėdyje praneša apie pažangą, padarytą įgyvendinant FSWG rekomendacijas dėl pagrindinių teisių ir teisinių operacijų aspektų, taip pat Europos ombudsmeno ir Audito Rūmų rekomendacijas; pažymi, kad rekomendacijų įgyvendinimo terminai nenustatyti, ir ragina Agentūrą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai suteikti aiškumo dėl rekomendacijose numatytų tolesnių veiksmų; ragina FSWG atlikti tolesnį tyrimą dėl FSWG ataskaitoje pateiktų rekomendacijų įgyvendinimo ir perduoti išvadas biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, kad jos atsispindėtų Agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūroje;

| 19. | ragina vykdomąjį direktorių sustiprinti santykius su pagrindinių teisių pareigūnu ir konsultaciniu forumu nuosekliai atsižvelgiant į jų rekomendacijas, užtikrinant, kad prieš operacijas būtų tinkamai konsultuojamasi su pagrindinių teisių pareigūnu, taip pat laiku imantis veiksmų dėl FSWG rekomendacijų, ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie padarytą pažangą; |
| --- | --- |

19.

ragina vykdomąjį direktorių sustiprinti santykius su pagrindinių teisių pareigūnu ir konsultaciniu forumu nuosekliai atsižvelgiant į jų rekomendacijas, užtikrinant, kad prieš operacijas būtų tinkamai konsultuojamasi su pagrindinių teisių pareigūnu, taip pat laiku imantis veiksmų dėl FSWG rekomendacijų, ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie padarytą pažangą;

| 20. | pažymi, kad Agentūros pagrindinių teisių pareigūnas oficialiai užregistravo dešimt pranešimų apie rimtus incidentus, paskelbė tris galutines pagrindinių teisių pareigūno ataskaitas, parengtas užbaigiant nagrinėti pranešimus apie rimtus incidentus, o dar trys laikomos baigtomis laukiant, kol pagrindinių teisių pareigūno ataskaitos bus paskelbtos; pažymi, kad atitinkami pranešimai apie rimtus incidentus yra susiję su įtariamais pagrindinių teisių pažeidimais vykdant operatyvinę veiklą, įskaitant grąžinimo operacijas, kurias koordinuoja Agentūra (t. y., jie susiję su valstybių narių ir Agentūros darbuotojais); pabrėžia, jog FSWG yra susirūpinusi dėl nepakankamo vykdomojo direktoriaus bendradarbiavimo siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi kai kurių Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų reglamento nuostatų, visų pirma susijusių su pagrindinėmis teisėmis; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad Agentūros pagrindinių teisių pareigūnas oficialiai užregistravo dešimt pranešimų apie rimtus incidentus, paskelbė tris galutines pagrindinių teisių pareigūno ataskaitas, parengtas užbaigiant nagrinėti pranešimus apie rimtus incidentus, o dar trys laikomos baigtomis laukiant, kol pagrindinių teisių pareigūno ataskaitos bus paskelbtos; pažymi, kad atitinkami pranešimai apie rimtus incidentus yra susiję su įtariamais pagrindinių teisių pažeidimais vykdant operatyvinę veiklą, įskaitant grąžinimo operacijas, kurias koordinuoja Agentūra (t. y., jie susiję su valstybių narių ir Agentūros darbuotojais); pabrėžia, jog FSWG yra susirūpinusi dėl nepakankamo vykdomojo direktoriaus bendradarbiavimo siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi kai kurių Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų reglamento nuostatų, visų pirma susijusių su pagrindinėmis teisėmis;

| 21. | primena, kad visos Agentūros operacijos ir veikla turi būti vykdomos visapusiškai laikantis Reglamento (ES) 2019/1896, taip pat ES pareigūnų tarnybos nuostatų ir Agentūros finansinio reglamento; |
| --- | --- |

21.

primena, kad visos Agentūros operacijos ir veikla turi būti vykdomos visapusiškai laikantis Reglamento (ES) 2019/1896, taip pat ES pareigūnų tarnybos nuostatų ir Agentūros finansinio reglamento;

Personalo politika

Personalo politika

| 22. | apgailestauja, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 63,01 proc.: į 1 050 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų laikinųjų darbuotojų etatų paskirti 662 laikinieji darbuotojai (palyginti su 2019 m. patvirtintais 484 etatais); pažymi, kad Agentūroje dar dirbo 387 sutartininkai ir 185 deleguotieji nacionaliniai ekspertai (2020 m. patvirtinta 730 sutartininkų etatų ir 220 deleguotųjų nacionalinių ekspertų etatų); |
| --- | --- |

22.

apgailestauja, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įgyvendintas 63,01 proc.: į 1 050 pagal Sąjungos biudžetą patvirtintų laikinųjų darbuotojų etatų paskirti 662 laikinieji darbuotojai (palyginti su 2019 m. patvirtintais 484 etatais); pažymi, kad Agentūroje dar dirbo 387 sutartininkai ir 185 deleguotieji nacionaliniai ekspertai (2020 m. patvirtinta 730 sutartininkų etatų ir 220 deleguotųjų nacionalinių ekspertų etatų);

| 23. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į 2020 m. lyčių pusiausvyros padėtį vyresniosios vadovybės lygmeniu – 15 vyrų (75 proc.) ir 5 moterys (25 proc.), valdančiosios tarybos lygmeniu – 50 vyrų (83,3 proc.) ir 10 moterų (16,7 proc.) ir bendrai Agentūroje – 870 vyrų (70,5 proc.) ir 364 moterys (29,5 proc.); ragina Agentūrą pagerinti savo aukščiausiosios vadovybės ir darbuotojų lyčių pusiausvyrą ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus į Agentūros valdančiąją tarybą, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

23.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į 2020 m. lyčių pusiausvyros padėtį vyresniosios vadovybės lygmeniu – 15 vyrų (75 proc.) ir 5 moterys (25 proc.), valdančiosios tarybos lygmeniu – 50 vyrų (83,3 proc.) ir 10 moterų (16,7 proc.) ir bendrai Agentūroje – 870 vyrų (70,5 proc.) ir 364 moterys (29,5 proc.); ragina Agentūrą pagerinti savo aukščiausiosios vadovybės ir darbuotojų lyčių pusiausvyrą ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie padarytą pažangą; dar kartą ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į tai, kad skiriant savo atstovus į Agentūros valdančiąją tarybą, svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą;

| 24. | primena, kad OLAF 2019 m. pradėjo tyrimą dėl įtarimų, kad Agentūros darbuotojai priekabiavo prie migrantų, netinkamai su jais elgėsi ir vykdė priverstinius grąžinimus, nurodydama pažeidimus; pažymi, kad 2022 m. vasario 15 d. OLAF užbaigė pirmąją savo tyrimo dėl su pagrindinėmis teisėmis susijusių incidentų nagrinėjimo dalį pateikdama drausminę rekomendaciją ir kad 2022 m. vasario 28 d. jo rezultatai buvo iš dalies pristatyti Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nariams; vis dėlto pažymi, kad ataskaita dar nebuvo pateikta raštu Parlamento nariams ir kad nebuvo pateikta kitų rašytinių įrodymų apie tyrimo rezultatus; susirūpinęs pažymi, kad šis tyrimas susijęs su įtarimais dėl profesinių pareigų vykdymo ir galiojančių taisyklių nesilaikymo ir kad ataskaita nusiųsta Agentūros valdančiajai tarybai taikant saugios skaityklos procedūrą; ragina OLAF ir Komisiją užtikrinti, kad išsami tyrimo ataskaita būtų kuo greičiau perduota biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetui, kartu visapusiškai laikantis Reglamento (ES, Euratomas) 2020/2223 (6), ir visų teisinių reikalavimų, susijusių su neskelbtinų duomenų apsauga ir atitinkamų asmenų teisėmis, pvz., teise susipažinti su informacija apie įtarimus, pasirengti gynybai ir turėti pakankamai laiko reaguoti; |
| --- | --- |

24.

primena, kad OLAF 2019 m. pradėjo tyrimą dėl įtarimų, kad Agentūros darbuotojai priekabiavo prie migrantų, netinkamai su jais elgėsi ir vykdė priverstinius grąžinimus, nurodydama pažeidimus; pažymi, kad 2022 m. vasario 15 d. OLAF užbaigė pirmąją savo tyrimo dėl su pagrindinėmis teisėmis susijusių incidentų nagrinėjimo dalį pateikdama drausminę rekomendaciją ir kad 2022 m. vasario 28 d. jo rezultatai buvo iš dalies pristatyti Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nariams; vis dėlto pažymi, kad ataskaita dar nebuvo pateikta raštu Parlamento nariams ir kad nebuvo pateikta kitų rašytinių įrodymų apie tyrimo rezultatus; susirūpinęs pažymi, kad šis tyrimas susijęs su įtarimais dėl profesinių pareigų vykdymo ir galiojančių taisyklių nesilaikymo ir kad ataskaita nusiųsta Agentūros valdančiajai tarybai taikant saugios skaityklos procedūrą; ragina OLAF ir Komisiją užtikrinti, kad išsami tyrimo ataskaita būtų kuo greičiau perduota biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetui, kartu visapusiškai laikantis Reglamento (ES, Euratomas) 2020/2223 (6), ir visų teisinių reikalavimų, susijusių su neskelbtinų duomenų apsauga ir atitinkamų asmenų teisėmis, pvz., teise susipažinti su informacija apie įtarimus, pasirengti gynybai ir turėti pakankamai laiko reaguoti;

6

| 25. | primena, kad būtina užtikrinti visų tyrimo elementų aiškumą; pabrėžia, kad daliniame pristatyme pateiktos išvados kelia didelį susirūpinimą dėl Agentūros 2020 finansinių metų veiklos rezultatų, ir primygtinai ragina valdančiąją tarybą ir Komisiją imtis skubių veiksmų siekiant išspręsti visus iškeltus klausimus, nes Agentūros patikimumas neturi kelti jokių abejonių, kad ji galėtų visapusiškai vykdyti savo užduotis ir prerogatyvas, be kita ko, atsižvelgiant į karą Ukrainoje; mano, kad šiuo metu biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija turi neišsamią informaciją, kad galėtų priimti visapusiškai informacija pagrįstą sprendimą dėl 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo; pakartoja savo raginimą Agentūrai visapusiškai bendradarbiauti su OLAF ir nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus su biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra susijusius pokyčius; |
| --- | --- |

25.

primena, kad būtina užtikrinti visų tyrimo elementų aiškumą; pabrėžia, kad daliniame pristatyme pateiktos išvados kelia didelį susirūpinimą dėl Agentūros 2020 finansinių metų veiklos rezultatų, ir primygtinai ragina valdančiąją tarybą ir Komisiją imtis skubių veiksmų siekiant išspręsti visus iškeltus klausimus, nes Agentūros patikimumas neturi kelti jokių abejonių, kad ji galėtų visapusiškai vykdyti savo užduotis ir prerogatyvas, be kita ko, atsižvelgiant į karą Ukrainoje; mano, kad šiuo metu biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija turi neišsamią informaciją, kad galėtų priimti visapusiškai informacija pagrįstą sprendimą dėl 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo; pakartoja savo raginimą Agentūrai visapusiškai bendradarbiauti su OLAF ir nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus su biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra susijusius pokyčius;

| 26. | primena Agentūros svarbą ir jos, kaip Sąjungos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, vaidmenį; todėl ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų imantis tolesnių veiksmų po visų OLAF rekomendacijų ir tinkamai į jas atsižvelgti, kad būtų užtikrintas visapusiškas jos veiksmų funkcionalumas, veiksmingumas ir patikimumas, ypač atsižvelgiant į dabartinę padėtį Ukrainoje, kai Sąjungos sienų kontrolė ir tinkamas didėjančių migracijos srautų valdymas tampa itin svarbūs; |
| --- | --- |

26.

primena Agentūros svarbą ir jos, kaip Sąjungos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, vaidmenį; todėl ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų imantis tolesnių veiksmų po visų OLAF rekomendacijų ir tinkamai į jas atsižvelgti, kad būtų užtikrintas visapusiškas jos veiksmų funkcionalumas, veiksmingumas ir patikimumas, ypač atsižvelgiant į dabartinę padėtį Ukrainoje, kai Sąjungos sienų kontrolė ir tinkamas didėjančių migracijos srautų valdymas tampa itin svarbūs;

| 27. | remdamasis Agentūros atsakymais į Parlamento raštu pateiktus klausimus susirūpinęs pažymi, kad 2020 metais Agentūros kompetentingiems subjektams iš viso pranešta apie 17 priekabiavimo atvejų; ragina Agentūrą atidžiai įvertinti kiekvieną atvejį, laikantis visiško psichologinio, seksualinio ar bet kokio kito pobūdžio priekabiavimo netoleravimo požiūrio, ir skubiai patraukti atsakomybėn už šiuos nusižengimus atsakingus asmenis; palankiai vertina konfidencialių patarėjų mokymus ir veiksmus, kurių imtasi siekiant didinti darbuotojų informuotumą ir informuoti darbuotojus apie konfidencialius patarėjus; palankiai vertina internetines informuotumo didinimo sesijas, skirtas vykdomiesiems, vyresniesiems ir vidurinės grandies vadovams bei komandų vadovams ir tai, kad tokiose sesijose dalyvavusiems darbuotojams buvo surengtos specialios informuotumo didinimo sesijos; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių atvejų tyrimo rezultatus; |
| --- | --- |

27.

remdamasis Agentūros atsakymais į Parlamento raštu pateiktus klausimus susirūpinęs pažymi, kad 2020 metais Agentūros kompetentingiems subjektams iš viso pranešta apie 17 priekabiavimo atvejų; ragina Agentūrą atidžiai įvertinti kiekvieną atvejį, laikantis visiško psichologinio, seksualinio ar bet kokio kito pobūdžio priekabiavimo netoleravimo požiūrio, ir skubiai patraukti atsakomybėn už šiuos nusižengimus atsakingus asmenis; palankiai vertina konfidencialių patarėjų mokymus ir veiksmus, kurių imtasi siekiant didinti darbuotojų informuotumą ir informuoti darbuotojus apie konfidencialius patarėjus; palankiai vertina internetines informuotumo didinimo sesijas, skirtas vykdomiesiems, vyresniesiems ir vidurinės grandies vadovams bei komandų vadovams ir tai, kad tokiose sesijose dalyvavusiems darbuotojams buvo surengtos specialios informuotumo didinimo sesijos; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių atvejų tyrimo rezultatus;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 28. | pažymi, kad 2020 m. Agentūra pradėjo 23 atvirus konkursus, juos vykdant pasirašytos penkios sutartys, kurių bendra vertė – 9 309 000,00 EUR, o 18 iš jų vis dar tebevykdomi, jų bendra vertė – 153 294 000,00 EUR; taip pat pažymi, kad Agentūra pradėjo procedūras dėl 30 mažos ir vidutinės vertės sutarčių (dėl jų derėtasi atitinkamai su trimis ir penkiais kandidatais), jų bendra vertė – 2 764 706,46 EUR, ir vykdant šias 30 procedūrų 2020 m. pasirašyta 21 sutartis, kurių bendra vertė – 1 992 904,00 EUR, o devynios iš jų vis dar vykdomos, jų bendra vertė – 771 802,46 EUR; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūra vykdė procedūras dėl 213 labai mažos vertės sutarčių (dėl jų derėtasi su vienu kandidatu), kurių bendra vertė – 1 347 649,76 EUR; galiausiai pažymi, kad 2020 m. vykdytos 776 procedūros pagal esamas preliminariąsias sutartis, kurių bendra vertė – 91 451 075,83 EUR, ir 696 procedūros buvo baigtos pasirašant konkrečias sutartis arba užsakymus, kurių bendra vertė – 80 895 932,89 EUR, o 80 iš jų vis dar vykdomos, jų bendra vertė – 10 555 142,94 EUR; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad 2020 m. Agentūra pradėjo 23 atvirus konkursus, juos vykdant pasirašytos penkios sutartys, kurių bendra vertė – 9 309 000,00 EUR, o 18 iš jų vis dar tebevykdomi, jų bendra vertė – 153 294 000,00 EUR; taip pat pažymi, kad Agentūra pradėjo procedūras dėl 30 mažos ir vidutinės vertės sutarčių (dėl jų derėtasi atitinkamai su trimis ir penkiais kandidatais), jų bendra vertė – 2 764 706,46 EUR, ir vykdant šias 30 procedūrų 2020 m. pasirašyta 21 sutartis, kurių bendra vertė – 1 992 904,00 EUR, o devynios iš jų vis dar vykdomos, jų bendra vertė – 771 802,46 EUR; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūra vykdė procedūras dėl 213 labai mažos vertės sutarčių (dėl jų derėtasi su vienu kandidatu), kurių bendra vertė – 1 347 649,76 EUR; galiausiai pažymi, kad 2020 m. vykdytos 776 procedūros pagal esamas preliminariąsias sutartis, kurių bendra vertė – 91 451 075,83 EUR, ir 696 procedūros buvo baigtos pasirašant konkrečias sutartis arba užsakymus, kurių bendra vertė – 80 895 932,89 EUR, o 80 iš jų vis dar vykdomos, jų bendra vertė – 10 555 142,94 EUR;

| 29. | pažymi, kad Agentūra vadovavo tarpinstituciniam asmeninių apsaugos priemonių pirkimo konkursui, kuriame dalyvavo apie 50 kitų Sąjungos institucijų, agentūrų ir įstaigų ir kurio bendra vertė – 60 580 000,00 EUR; |
| --- | --- |

29.

pažymi, kad Agentūra vadovavo tarpinstituciniam asmeninių apsaugos priemonių pirkimo konkursui, kuriame dalyvavo apie 50 kitų Sąjungos institucijų, agentūrų ir įstaigų ir kurio bendra vertė – 60 580 000,00 EUR;

| 30. | palankiai vertina tai, kad Agentūra nustatė žaliųjų viešųjų pirkimų gaires, skirtas valymo ir valgyklų paslaugoms ir baldų pristatymui; ragina Agentūrą įvertinti žaliųjų viešųjų pirkimų patirtį ir ja dalytis su ES agentūrų tinklu, ir prireikus išplėsti žaliųjų viešųjų pirkimų taikymo sritį Agentūroje; |
| --- | --- |

30.

palankiai vertina tai, kad Agentūra nustatė žaliųjų viešųjų pirkimų gaires, skirtas valymo ir valgyklų paslaugoms ir baldų pristatymui; ragina Agentūrą įvertinti žaliųjų viešųjų pirkimų patirtį ir ja dalytis su ES agentūrų tinklu, ir prireikus išplėsti žaliųjų viešųjų pirkimų taikymo sritį Agentūroje;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 31. | apgailestauja, kad Agentūros interneto svetainėje skelbiami ne visų valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos; ragina Agentūrą, siekiant didinti skaidrumą, paskelbti minėtus gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių buvo imtasi šioje srityje; |
| --- | --- |

31.

apgailestauja, kad Agentūros interneto svetainėje skelbiami ne visų valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos; ragina Agentūrą, siekiant didinti skaidrumą, paskelbti minėtus gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie priemones, kurių buvo imtasi šioje srityje;

| 32. | primena biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos susirūpinimą dėl skaidrumo ir interesų atstovavimo Agentūroje, išreikštą vykdant 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimą; atkreipia dėmesį į tai, kad sukurtas ir pradėtas naudoti Agentūros skaidrumo registras; ragina Agentūrą laikytis aukščiausių skaidrumo standartų ir nuolat atnaujinti šį skaidrumo registrą; pažymi, kad Agentūra įgyvendino naują skaidrumo didinimo procesą; pažymi, kad visi pramonės atstovų posėdžiai (angl. i. days) buvo organizuojami internetu, juose dalyvavo 430 Agentūros, valstybių narių ir Sąjungos partnerių, taip pat tarptautinių organizacijų atstovų ir per juos 50 įmonių pristatė daugiau kaip 60 sprendimų; pažymi, kad Agentūra, be pramonės atstovų posėdžių, surengė internetinį technologinių sprendimų demonstravimą, sykiu organizavo Tarptautinę konferenciją dėl biometrinių duomenų naudojimo prie sienų, per kurią daugiau kaip 470 konferencijos dalyvių pristatyta daugiau kaip 100 sprendimų ir surengti 23 sektoriaus atstovų pristatymai; pažymi, kad vis dėlto atrodo, jog labai nedaug posėdžių buvo užregistruoti naujai sukurtame skaidrumo registre; ragina Agentūrą 2020 m. pranešti biudžetą tvirtinančiai institucijai, su kokiais privačiais subjektais ji susitiko per savo kas dvejus metus rengiamas pramonės dienas 2020 m.; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šioje srityje padarytą pažangą; |
| --- | --- |

32.

primena biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos susirūpinimą dėl skaidrumo ir interesų atstovavimo Agentūroje, išreikštą vykdant 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimą; atkreipia dėmesį į tai, kad sukurtas ir pradėtas naudoti Agentūros skaidrumo registras; ragina Agentūrą laikytis aukščiausių skaidrumo standartų ir nuolat atnaujinti šį skaidrumo registrą; pažymi, kad Agentūra įgyvendino naują skaidrumo didinimo procesą; pažymi, kad visi pramonės atstovų posėdžiai (angl. i. days) buvo organizuojami internetu, juose dalyvavo 430 Agentūros, valstybių narių ir Sąjungos partnerių, taip pat tarptautinių organizacijų atstovų ir per juos 50 įmonių pristatė daugiau kaip 60 sprendimų; pažymi, kad Agentūra, be pramonės atstovų posėdžių, surengė internetinį technologinių sprendimų demonstravimą, sykiu organizavo Tarptautinę konferenciją dėl biometrinių duomenų naudojimo prie sienų, per kurią daugiau kaip 470 konferencijos dalyvių pristatyta daugiau kaip 100 sprendimų ir surengti 23 sektoriaus atstovų pristatymai; pažymi, kad vis dėlto atrodo, jog labai nedaug posėdžių buvo užregistruoti naujai sukurtame skaidrumo registre; ragina Agentūrą 2020 m. pranešti biudžetą tvirtinančiai institucijai, su kokiais privačiais subjektais ji susitiko per savo kas dvejus metus rengiamas pramonės dienas 2020 m.; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šioje srityje padarytą pažangą;

i. days

| 33. | pabrėžia, kad Europos ombudsmenas paragino Agentūrą „užtikrinti iniciatyvesnį požiūrį į skaidrumą“; primena FSWG raginimą Agentūrai toliau didinti savo skaidrumą – veikti vadovaujantis portalo „AsktheEU“ praktika ir nenaudoti išlygos dėl autorių teisių ir kad pranešimai apie pavojingą incidentą, ataskaitos dėl jėgos naudojimo ir atskiri skundai turėtų būti laikomi riboto naudojimo dokumentais tik tada, kai tai būtina ir įvertinus kiekvieną konkretų atvejį; |
| --- | --- |

33.

pabrėžia, kad Europos ombudsmenas paragino Agentūrą „užtikrinti iniciatyvesnį požiūrį į skaidrumą“; primena FSWG raginimą Agentūrai toliau didinti savo skaidrumą – veikti vadovaujantis portalo „AsktheEU“ praktika ir nenaudoti išlygos dėl autorių teisių ir kad pranešimai apie pavojingą incidentą, ataskaitos dėl jėgos naudojimo ir atskiri skundai turėtų būti laikomi riboto naudojimo dokumentais tik tada, kai tai būtina ir įvertinus kiekvieną konkretų atvejį;

| 34. | pabrėžia, kad Agentūra turi sąžiningai bendradarbiauti su visais savo vidaus ir išorės suinteresuotaisiais subjektais, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2019/1896 11 straipsnyje; |
| --- | --- |

34.

pabrėžia, kad Agentūra turi sąžiningai bendradarbiauti su visais savo vidaus ir išorės suinteresuotaisiais subjektais, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2019/1896 11 straipsnyje;

| 35. | atkreipia dėmesį į naujausius žiniasklaidos pranešimus, kad Agentūra išleido 8 500 EUR, kad galėtų privačiu lėktuvu nuskraidinti savo vykdomąjį direktorių į 2020 m. kovo 4 d. Briuselyje vykstantį posėdį, nors apie Briuselio posėdį buvo pranešta prieš dieną ir tą pačią dieną buvo galimas komercinis skrydis; pabrėžia, kad tai prieštarauja atsakingo elgesio su mokesčių mokėtojų pinigais principui, ir primygtinai ragina vykdomąjį direktorių pakeisti savo požiūrį šiuo klausimu; |
| --- | --- |

35.

atkreipia dėmesį į naujausius žiniasklaidos pranešimus, kad Agentūra išleido 8 500 EUR, kad galėtų privačiu lėktuvu nuskraidinti savo vykdomąjį direktorių į 2020 m. kovo 4 d. Briuselyje vykstantį posėdį, nors apie Briuselio posėdį buvo pranešta prieš dieną ir tą pačią dieną buvo galimas komercinis skrydis; pabrėžia, kad tai prieštarauja atsakingo elgesio su mokesčių mokėtojų pinigais principui, ir primygtinai ragina vykdomąjį direktorių pakeisti savo požiūrį šiuo klausimu;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 36. | atkreipia dėmesį į Agentūros 2020 m. atliktą vidaus kontrolės sistemos vertinimą, kuriame daroma išvada, kad nors sistema apskritai laikoma veiksminga, jai reikia tam tikrų patobulinimų; pažymi, kad tai visų pirma susiję su vidaus kontrolės principais: 10-uoju (kontrolės veikla), 15-uoju (bendravimas su išorės šalimis klausimais, susijusiais su vidaus kontrole) ir 16-uoju (metinis ir nuolatinis vidaus kontrolės sistemos vertinimas); ragina Agentūrą, atliekant metinį vidaus kontrolės sistemos vertinimą, taip pat atsižvelgti į Audito Rūmų pastabas; pažymi, kad Agentūra parengė veiksmų planą nustatytiems trūkumams pašalinti ir kad ji yra įsipareigojusi greitai įgyvendinti veiksmus; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie daromą pažangą; |
| --- | --- |

36.

atkreipia dėmesį į Agentūros 2020 m. atliktą vidaus kontrolės sistemos vertinimą, kuriame daroma išvada, kad nors sistema apskritai laikoma veiksminga, jai reikia tam tikrų patobulinimų; pažymi, kad tai visų pirma susiję su vidaus kontrolės principais: 10-uoju (kontrolės veikla), 15-uoju (bendravimas su išorės šalimis klausimais, susijusiais su vidaus kontrole) ir 16-uoju (metinis ir nuolatinis vidaus kontrolės sistemos vertinimas); ragina Agentūrą, atliekant metinį vidaus kontrolės sistemos vertinimą, taip pat atsižvelgti į Audito Rūmų pastabas; pažymi, kad Agentūra parengė veiksmų planą nustatytiems trūkumams pašalinti ir kad ji yra įsipareigojusi greitai įgyvendinti veiksmus; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie daromą pažangą;

| 37. | atkreipia dėmesį į Agentūros tebevykdomus veiksmus, susijusius su Audito Rūmų pastabomis; pažymi, kad Agentūra parengė veiksmų planą Audito Rūmų nustatytiems trūkumams pašalinti; ragina Agentūrą tęsti taisomuosius veiksmus, be kita ko, laikantis savo vidaus kontrolės standartų priimti ir įgyvendinti jautrių pareigybių politiką, parengti veiklos tęstinumo planą ir jam gauti valdančiosios tarybos pritarimą, spręsti dvigubo finansavimo iš Vidaus saugumo fondo rizikos klausimą ir mažinti aukštą perkėlimų į kitą laikotarpį lygį; tačiau ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų, kad būtų pasiektas reikiamas užimtumo rodiklis, nustatytas personalo etatų plane; palankiai vertina taisomuosius veiksmus, kurių Agentūra ėmėsi siekdama išspręsti kompensacijų bendradarbiaujančioms šalims išmokėjimo be būtinų patvirtinamųjų dokumentų problemą; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šiuo klausimu padarytą pažangą; |
| --- | --- |

37.

atkreipia dėmesį į Agentūros tebevykdomus veiksmus, susijusius su Audito Rūmų pastabomis; pažymi, kad Agentūra parengė veiksmų planą Audito Rūmų nustatytiems trūkumams pašalinti; ragina Agentūrą tęsti taisomuosius veiksmus, be kita ko, laikantis savo vidaus kontrolės standartų priimti ir įgyvendinti jautrių pareigybių politiką, parengti veiklos tęstinumo planą ir jam gauti valdančiosios tarybos pritarimą, spręsti dvigubo finansavimo iš Vidaus saugumo fondo rizikos klausimą ir mažinti aukštą perkėlimų į kitą laikotarpį lygį; tačiau ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų, kad būtų pasiektas reikiamas užimtumo rodiklis, nustatytas personalo etatų plane; palankiai vertina taisomuosius veiksmus, kurių Agentūra ėmėsi siekdama išspręsti kompensacijų bendradarbiaujančioms šalims išmokėjimo be būtinų patvirtinamųjų dokumentų problemą; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šiuo klausimu padarytą pažangą;

| 38. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad Agentūra centriniame išimčių registre neužregistravo išimties dokumento; ragina Agentūrą išlaikyti aukštus skaidrumo standartus ir laiku bei išsamiai registruoti išimtis ir reikalavimų nesilaikymo atvejus bei su jais susijusius dokumentus; |
| --- | --- |

38.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad Agentūra centriniame išimčių registre neužregistravo išimties dokumento; ragina Agentūrą išlaikyti aukštus skaidrumo standartus ir laiku bei išsamiai registruoti išimtis ir reikalavimų nesilaikymo atvejus bei su jais susijusius dokumentus;

| 39. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nustatytą faktą, kad 2020 m. rugsėjo 1 d. Agentūra paprašė Komisijos leidimo nuolatinės komandos 100 AST lygio pareigybių pakeisti į aukštesnio lygio pareigybes (AD 7 arba aukštesnės kategorijos), kad būtų galima vykdyti naujas užduotis pagal naujus įgaliojimus; susirūpinęs pažymi, kad Agentūra, laukdama Komisijos atsakymo, 2020 m. rugsėjo 9 d. išsiuntė 47 pasiūlymus kandidatams į aukštesnio lygio pareigybes, o Komisija informavo Agentūrą, kad ji neturi teisinių įgaliojimų paaukštinti pareigybes, todėl Agentūra nedelsdama atsiėmė 47 darbo pasiūlymus; pabrėžia, kad prieš pradėdama veikti Agentūra turėjo gauti Komisijos teisinį patikinimą – taip būtų buvę išvengta nereikalingų nemalonumų dėl darbo pasiūlymų atsiėmimo; primena, kad tai sukėlė Agentūrai nereikalingą pavojų pakenkti reputacijai ir bylinėtis; ragina Agentūrą ateityje nesiimti tokių veiksmų neturint teisinio aiškumo, kad tokios situacijos nepasikartotų; |
| --- | --- |

39.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų nustatytą faktą, kad 2020 m. rugsėjo 1 d. Agentūra paprašė Komisijos leidimo nuolatinės komandos 100 AST lygio pareigybių pakeisti į aukštesnio lygio pareigybes (AD 7 arba aukštesnės kategorijos), kad būtų galima vykdyti naujas užduotis pagal naujus įgaliojimus; susirūpinęs pažymi, kad Agentūra, laukdama Komisijos atsakymo, 2020 m. rugsėjo 9 d. išsiuntė 47 pasiūlymus kandidatams į aukštesnio lygio pareigybes, o Komisija informavo Agentūrą, kad ji neturi teisinių įgaliojimų paaukštinti pareigybes, todėl Agentūra nedelsdama atsiėmė 47 darbo pasiūlymus; pabrėžia, kad prieš pradėdama veikti Agentūra turėjo gauti Komisijos teisinį patikinimą – taip būtų buvę išvengta nereikalingų nemalonumų dėl darbo pasiūlymų atsiėmimo; primena, kad tai sukėlė Agentūrai nereikalingą pavojų pakenkti reputacijai ir bylinėtis; ragina Agentūrą ateityje nesiimti tokių veiksmų neturint teisinio aiškumo, kad tokios situacijos nepasikartotų;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 40. | atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūroje įsteigta krizių valdymo grupė, kuri per COVID-19 pandemiją rėmė jos vykdomąjį valdymą, teikdama paramą veiklos tęstinumui, užtikrindama darbuotojų sveikatą, saugą ir gerovę ir kuo labiau mažindama Agentūros operacijų sutrikdymą; pažymi, kad krizių valdymo grupei buvo suteikti įgaliojimai laikinai paskirstyti funkcijas ir darbuotojus iš subjektų visoje Agentūroje, siekiant užtikrinti veiksmingą ir tvarų procesų ir užduočių valdymą; |
| --- | --- |

40.

atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūroje įsteigta krizių valdymo grupė, kuri per COVID-19 pandemiją rėmė jos vykdomąjį valdymą, teikdama paramą veiklos tęstinumui, užtikrindama darbuotojų sveikatą, saugą ir gerovę ir kuo labiau mažindama Agentūros operacijų sutrikdymą; pažymi, kad krizių valdymo grupei buvo suteikti įgaliojimai laikinai paskirstyti funkcijas ir darbuotojus iš subjektų visoje Agentūroje, siekiant užtikrinti veiksmingą ir tvarų procesų ir užduočių valdymą;

| 41. | pažymi, kad Agentūra parengė konkrečias gaires dėl nuotolinio darbo COVID-19 pandemijos metu ir išėjimo iš krizės strategiją; pažymi, kad, siekiant palengvinti nuotolinį darbą ir padėti sukurti tinkamas darbo sąlygas darbuotojams, visam personalui, taip pat išorės darbuotojams veiklos poreikiais pagrįstais atvejais buvo leista pasiimti į namus tam tikrą biuro ir IRT įrangą, kurią jie paprastai naudoja biure, ir tam buvo sukurta vidaus procedūra, užtikrinanti įrangos kontrolę ir tvarkingą paėmimą iš patalpų; |
| --- | --- |

41.

pažymi, kad Agentūra parengė konkrečias gaires dėl nuotolinio darbo COVID-19 pandemijos metu ir išėjimo iš krizės strategiją; pažymi, kad, siekiant palengvinti nuotolinį darbą ir padėti sukurti tinkamas darbo sąlygas darbuotojams, visam personalui, taip pat išorės darbuotojams veiklos poreikiais pagrįstais atvejais buvo leista pasiimti į namus tam tikrą biuro ir IRT įrangą, kurią jie paprastai naudoja biure, ir tam buvo sukurta vidaus procedūra, užtikrinanti įrangos kontrolę ir tvarkingą paėmimą iš patalpų;

| 42. | atkreipia dėmesį į Agentūros ataskaitą, kad buvo pradėtas naujas bepopieris darbo srautas finansų ir viešųjų pirkimų procesams vykdyti, įskaitant naujas įgyvendinimo priemones, pvz., vertimą žodžiu internetu; atkreipia dėmesį į Agentūros pastabą, kad pandemijos poveikis kai kuriais atvejais gali būti teigiamas, nes ji paspartino labai reikalingas inovacijas ir supaprastino kai kurias procedūras; |
| --- | --- |

42.

atkreipia dėmesį į Agentūros ataskaitą, kad buvo pradėtas naujas bepopieris darbo srautas finansų ir viešųjų pirkimų procesams vykdyti, įskaitant naujas įgyvendinimo priemones, pvz., vertimą žodžiu internetu; atkreipia dėmesį į Agentūros pastabą, kad pandemijos poveikis kai kuriais atvejais gali būti teigiamas, nes ji paspartino labai reikalingas inovacijas ir supaprastino kai kurias procedūras;

| 43. | pažymi, kad pandemija padarė didelį poveikį Agentūros mokymo planui, nes valstybės narės ir Šengeno asocijuotosios šalys nustatė kelionių apribojimus, todėl nebuvo prieinami nei instruktoriai, nei mokymo vietos, taip pat buvo apribotos galimybės keliauti į mokymo vietas; atkreipia dėmesį į Agentūros pastangas užtikrinti veiklos tęstinumą pertvarkant visą mokymo procesą ir pritaikant jį nuotoliniam mokymuisi; |
| --- | --- |

43.

pažymi, kad pandemija padarė didelį poveikį Agentūros mokymo planui, nes valstybės narės ir Šengeno asocijuotosios šalys nustatė kelionių apribojimus, todėl nebuvo prieinami nei instruktoriai, nei mokymo vietos, taip pat buvo apribotos galimybės keliauti į mokymo vietas; atkreipia dėmesį į Agentūros pastangas užtikrinti veiklos tęstinumą pertvarkant visą mokymo procesą ir pritaikant jį nuotoliniam mokymuisi;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 44. | primena, kad 2021 m. birželio 15 d. Europos ombudsmenė padarė išvadą, jog Agentūra vėlavo įgyvendinti svarbius Reglamentu (ES) 2019/1896 padarytus pakeitimus; pažymi, kad Europos ombudsmenė išnagrinėjo 13 bylų, susijusių su Agentūra – šešias bylas dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, šešias bylas dėl žmogiškųjų išteklių valdymo ir vieną bylą, susijusią su pagrindinėmis teisėmis; pažymi, kad šešiais atvejais Ombudsmenė nepateikė rekomendacijų, kad keturios rekomendacijos šiuo metu įgyvendinamos, o trimis atvejais rekomendacijos jau įgyvendintos; |
| --- | --- |

44.

primena, kad 2021 m. birželio 15 d. Europos ombudsmenė padarė išvadą, jog Agentūra vėlavo įgyvendinti svarbius Reglamentu (ES) 2019/1896 padarytus pakeitimus; pažymi, kad Europos ombudsmenė išnagrinėjo 13 bylų, susijusių su Agentūra – šešias bylas dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, šešias bylas dėl žmogiškųjų išteklių valdymo ir vieną bylą, susijusią su pagrindinėmis teisėmis; pažymi, kad šešiais atvejais Ombudsmenė nepateikė rekomendacijų, kad keturios rekomendacijos šiuo metu įgyvendinamos, o trimis atvejais rekomendacijos jau įgyvendintos;

| 45. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (7) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

45.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (7) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

7

---

(1)  
  OL C 143, 2020 4 30, p. 6.

1

(2)  
  2019 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (OL L 295, 2019 11 14, p. 1).

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2021)0442.

3

(4)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (OL L 348, 2008 12 24, p. 98).

4

(5)  
  2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1624 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/399 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 863/2007, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2004 ir Tarybos sprendimas 2005/267/EB (OL L 251, 2016 9 16, p. 1).

5

(6)  
  2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2223, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013, kiek tai susiję su bendradarbiavimu su Europos prokuratūra ir Europos kovos su sukčiavimu tarnybos tyrimų veiksmingumu (OL L 437, 2020 12 28, p. 49).

6

(7)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/416 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/416

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1808

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0101/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (4), ir ypač į jo 116 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (4), ir ypač į jo 116 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0110/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0110/2022),

| 1. | atideda Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymą; |
| --- | --- |

1.

atideda Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymą;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 295, 2019 11 14, p. 1.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/417 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/417

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1809

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos GNSS agentūros (dabar – Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra (EUSPA)) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos GNSS agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos GNSS agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0102/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0102/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 912/2010, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra, panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 (4), ypač į jo 14 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 912/2010, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra, panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 (4), ypač į jo 14 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/696, kuriuo sudaroma Sąjungos kosmoso programa, įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013 bei (ES) Nr. 377/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES (5), ypač į jo 85 ir 86 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/696, kuriuo sudaroma Sąjungos kosmoso programa, įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013 bei (ES) Nr. 377/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES (5), ypač į jo 85 ir 86 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos (6) reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos (6) reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0117/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0117/2022),

| 1. | patvirtina Europos Sąjungos kosmoso programos agentūros vykdomajai direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos Sąjungos kosmoso programos agentūros vykdomajai direktorei, kad Agentūros 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos kosmoso programos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos Sąjungos kosmoso programos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 276, 2010 10 20, p. 11.

4

(5)  
  OL L 170, 2021 5 12, p. 69.

5

(6)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/419 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/419

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1810

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos GNSS agentūros (dabar – Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra (EUSPA)) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos GNSS agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos GNSS agentūros 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0117/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0117/2022),

| A. | kadangi, remiantis Europos GNSS agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 35 449 479,85 EUR, t. y. 5,54 proc. didesnis negu 2019 m.; kadangi lėšos Agentūros biudžetui iš esmės skiriamos iš Sąjungos biudžeto; kadangi 2020 m. infliacijos lygis Europos Sąjungoje buvo 0,7 proc.; |
| --- | --- |

A.

kadangi, remiantis Europos GNSS agentūros (toliau – Agentūra) pajamų ir išlaidų suvestine (1), galutinis jos 2020 finansinių metų biudžetas buvo 35 449 479,85 EUR, t. y. 5,54 proc. didesnis negu 2019 m.; kadangi lėšos Agentūros biudžetui iš esmės skiriamos iš Sąjungos biudžeto; kadangi 2020 m. infliacijos lygis Europos Sąjungoje buvo 0,7 proc.;

1

| B. | kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

B.

kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nurodo, kad gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100,00 proc., t. y. toks pat kaip 2019 m.; taip pat pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 83,38 proc., t. y. 2,57 proc. mažesnis negu 2019 m.; |
| --- | --- |

1.

džiaugdamasis pažymi, kad dėl 2020 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis buvo 100,00 proc., t. y. toks pat kaip 2019 m.; taip pat pažymi, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 83,38 proc., t. y. 2,57 proc. mažesnis negu 2019 m.;

| 2. | pažymi, kad Agentūra, be savo pagrindinio biudžeto, toliau valdė didelę dalį deleguoto biudžeto, visų pirma pagal Europos geostacionarinės navigacinės tinklo sistemos (EGNOS) eksploatavimo, GALILEO eksploatavimo ir programos „Horizontas 2020“ įgaliojimo susitarimus; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūra pradėjo valdyti GOVSATCOM parengiamųjų veiksmų susitarimą dėl įnašo; taip pat pažymi, kad 2020 m. pagal deleguotąjį biudžetą iš viso įsipareigota skirti 402 000 000 EUR, o 753 000 000 EUR suma buvo panaudota mokėjimams; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad Agentūra, be savo pagrindinio biudžeto, toliau valdė didelę dalį deleguoto biudžeto, visų pirma pagal Europos geostacionarinės navigacinės tinklo sistemos (EGNOS) eksploatavimo, GALILEO eksploatavimo ir programos „Horizontas 2020“ įgaliojimo susitarimus; taip pat pažymi, kad 2020 m. Agentūra pradėjo valdyti GOVSATCOM parengiamųjų veiksmų susitarimą dėl įnašo; taip pat pažymi, kad 2020 m. pagal deleguotąjį biudžetą iš viso įsipareigota skirti 402 000 000 EUR, o 753 000 000 EUR suma buvo panaudota mokėjimams;

Veikla

Veikla

| 3. | atsižvelgdamas į veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į pastabas dėl GALILEO paslaugų neteikimo 2019 m., pažymi, kad Agentūra įgyvendino visas savo Saugumo akreditavimo valdybos pateiktas trumpalaikes ir laikotarpio vidurio rekomendacijas; taip pat pažymi, kad Agentūra įgyvendino daugumą ilgalaikių rekomendacijų, tačiau tikimasi, kad likusias pastabas ji įgyvendins iki 2021 m. pabaigos, visų pirma pastabas, susijusias su trečiosios orbitos sinchronizavimo proceso priemonės įgyvendinimu ir patvirtinimo bei veiklos grandinės perdavimo priežiūra; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

3.

atsižvelgdamas į veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į pastabas dėl GALILEO paslaugų neteikimo 2019 m., pažymi, kad Agentūra įgyvendino visas savo Saugumo akreditavimo valdybos pateiktas trumpalaikes ir laikotarpio vidurio rekomendacijas; taip pat pažymi, kad Agentūra įgyvendino daugumą ilgalaikių rekomendacijų, tačiau tikimasi, kad likusias pastabas ji įgyvendins iki 2021 m. pabaigos, visų pirma pastabas, susijusias su trečiosios orbitos sinchronizavimo proceso priemonės įgyvendinimu ir patvirtinimo bei veiklos grandinės perdavimo priežiūra; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

| 4. | pažymi, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos keliamų iššūkių, Agentūra paskelbė, kad GALILEO grįžtamojo ryšio paslauga veikia; pažymi, kad 2020 m. Agentūra sėkmingai įdiegė EGNOS GEO-3 naudingojo krovinio mechanizmą; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad, nepaisant COVID-19 pandemijos keliamų iššūkių, Agentūra paskelbė, kad GALILEO grįžtamojo ryšio paslauga veikia; pažymi, kad 2020 m. Agentūra sėkmingai įdiegė EGNOS GEO-3 naudingojo krovinio mechanizmą;

| 5. | primena, kad, remiantis Audito Rūmų specialiąja ataskaita Nr. 22/2020 dėl agentūrų ateities (toliau – Audito Rūmų specialioji ataskaita), Agentūra praktiškai turi labai ribotą savarankiškumą, kiek tai susiję su jos pagrindine užduotimi, t. y. eksploatuoti GALILEO pasaulinę palydovinės navigacijos sistemą pagal susitarimą dėl įnašo su Komisija; ragina Komisiją persvarstyti Agentūros savarankiškumo klausimą, ypač kiek tai susiję su jos kompetencija įgyvendinti susitarimą dėl įnašo pasitelkiant didelį kiekį sudėtingų sutarčių su pramonės partneriais ir viešojo sektoriaus subjektais; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

5.

primena, kad, remiantis Audito Rūmų specialiąja ataskaita Nr. 22/2020 dėl agentūrų ateities (toliau – Audito Rūmų specialioji ataskaita), Agentūra praktiškai turi labai ribotą savarankiškumą, kiek tai susiję su jos pagrindine užduotimi, t. y. eksploatuoti GALILEO pasaulinę palydovinės navigacijos sistemą pagal susitarimą dėl įnašo su Komisija; ragina Komisiją persvarstyti Agentūros savarankiškumo klausimą, ypač kiek tai susiję su jos kompetencija įgyvendinti susitarimą dėl įnašo pasitelkiant didelį kiekį sudėtingų sutarčių su pramonės partneriais ir viešojo sektoriaus subjektais; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje;

| 6. | pažymi, kad, kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į ankstesnių metų pastabas, 2020 m. antrąjį ketvirtį Agentūra priėmė naują informacinių ir ryšių technologijų (IRT) strategiją ir IRT saugumo strategiją, taip pat IRT saugumo politiką ir jos įgyvendinimo taisykles; taip pat pažymi, kad 2020 m. rugpjūčio mėn. Agentūra patvirtino skaitmeninės pertvarkos programą, be kita ko, susijusią su Europos GNSS agentūros pertvarka į Europos Sąjungos kosmoso programos agentūrą (EUSPA), siekdama modernizuoti Agentūros darbo aplinką, išplėsti nuotolinio darbo su ES įslaptinta informacija galimybes ir sukurti modernias taikomąsias programas, kuriomis būtų remiama pagrindinė veikla, kartu didinant saugumo lygį, kuris atspindi siekį sukurti 24 valandas per parą septynias dienas per savaitę veikiančius kibernetinės gynybos pajėgumus ir naujas modernizuotas sistemas; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad, kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į ankstesnių metų pastabas, 2020 m. antrąjį ketvirtį Agentūra priėmė naują informacinių ir ryšių technologijų (IRT) strategiją ir IRT saugumo strategiją, taip pat IRT saugumo politiką ir jos įgyvendinimo taisykles; taip pat pažymi, kad 2020 m. rugpjūčio mėn. Agentūra patvirtino skaitmeninės pertvarkos programą, be kita ko, susijusią su Europos GNSS agentūros pertvarka į Europos Sąjungos kosmoso programos agentūrą (EUSPA), siekdama modernizuoti Agentūros darbo aplinką, išplėsti nuotolinio darbo su ES įslaptinta informacija galimybes ir sukurti modernias taikomąsias programas, kuriomis būtų remiama pagrindinė veikla, kartu didinant saugumo lygį, kuris atspindi siekį sukurti 24 valandas per parą septynias dienas per savaitę veikiančius kibernetinės gynybos pajėgumus ir naujas modernizuotas sistemas;

| 7. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų specialiąja ataskaita, Agentūrai labai reikia pagerinti bendradarbiavimą su valstybėmis narėmis, kitomis agentūromis ir tarptautiniu mastu; ragina Agentūrą pagerinti bendradarbiavimą ir dalijimąsi žiniomis su visomis valstybėmis narėmis; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų specialiąja ataskaita, Agentūrai labai reikia pagerinti bendradarbiavimą su valstybėmis narėmis, kitomis agentūromis ir tarptautiniu mastu; ragina Agentūrą pagerinti bendradarbiavimą ir dalijimąsi žiniomis su visomis valstybėmis narėmis; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje;

Personalo politika

Personalo politika

| 8. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 100,00 proc., t. y. į 150 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 2019 m. patvirtintais 139 etatais), buvo įdarbinti 150 laikinieji darbuotojai; pažymi, kad, be to, 2020 m. Agentūroje dirbo 65 sutartininkai ir 7 deleguotieji nacionaliniai ekspertai; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. etatų planas buvo įvykdytas 100,00 proc., t. y. į 150 laikinųjų darbuotojų etatų, patvirtintų pagal Sąjungos biudžetą (palyginti su 2019 m. patvirtintais 139 etatais), buvo įdarbinti 150 laikinieji darbuotojai; pažymi, kad, be to, 2020 m. Agentūroje dirbo 65 sutartininkai ir 7 deleguotieji nacionaliniai ekspertai;

| 9. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į lyčių disbalansą Agentūros vyresniojoje vadovybėje: visi trys vadovai yra vyrai, Agentūros administracinėje valdyboje 24 iš 28 narių (85,7 proc.) yra vyrai; taip pat susirūpinęs atkreipia dėmesį į bendrą Agentūros darbuotojų sudėtį lyčių atžvilgiu: iš 202 darbuotojų 135 yra vyrai (66,8 proc.); vertina Agentūros pastangas pagerinti lyčių pusiausvyrą: moterų vyresniosios vadovybės pareigose pagausėjo nuo 7 proc. 2017 m. iki 33 proc. 2020 m.; dar kartą ragina Agentūrą kuo greičiau imtis papildomų priemonių siekiant užtikrinti geresnę lyčių pusiausvyrą vyresniosios vadovybės lygmeniu; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad skiriant administracinės valdybos narius svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; primena Agentūrai, kad atrenkant kandidatus svarbūs įgūdžiai, žinios ir patirtis, taip pat geografinė ir lyčių pusiausvyra tarp darbuotojų; |
| --- | --- |

9.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į lyčių disbalansą Agentūros vyresniojoje vadovybėje: visi trys vadovai yra vyrai, Agentūros administracinėje valdyboje 24 iš 28 narių (85,7 proc.) yra vyrai; taip pat susirūpinęs atkreipia dėmesį į bendrą Agentūros darbuotojų sudėtį lyčių atžvilgiu: iš 202 darbuotojų 135 yra vyrai (66,8 proc.); vertina Agentūros pastangas pagerinti lyčių pusiausvyrą: moterų vyresniosios vadovybės pareigose pagausėjo nuo 7 proc. 2017 m. iki 33 proc. 2020 m.; dar kartą ragina Agentūrą kuo greičiau imtis papildomų priemonių siekiant užtikrinti geresnę lyčių pusiausvyrą vyresniosios vadovybės lygmeniu; prašo Komisijos ir valstybių narių atsižvelgti į tai, kad skiriant administracinės valdybos narius svarbu užtikrinti lyčių pusiausvyrą; primena Agentūrai, kad atrenkant kandidatus svarbūs įgūdžiai, žinios ir patirtis, taip pat geografinė ir lyčių pusiausvyra tarp darbuotojų;

| 10. | apgailestauja, kad, kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į ankstesnių metų pastabas, Agentūros darbuotojų, ypač vidurinės ir vyresniosios vadovybės lygmens, sudėtis geografiniu požiūriu tebėra netolygi; ragina Agentūrą užtikrinti tinkamą atstovavimą visų valstybių narių piliečiams, kartu atsižvelgiant į kandidatų kompetenciją ir nuopelnus, kaip pažymima Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 straipsnyje; |
| --- | --- |

10.

apgailestauja, kad, kalbant apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į ankstesnių metų pastabas, Agentūros darbuotojų, ypač vidurinės ir vyresniosios vadovybės lygmens, sudėtis geografiniu požiūriu tebėra netolygi; ragina Agentūrą užtikrinti tinkamą atstovavimą visų valstybių narių piliečiams, kartu atsižvelgiant į kandidatų kompetenciją ir nuopelnus, kaip pažymima Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 straipsnyje;

| 11. | yra susirūpinęs dėl to, kad Agentūrai sunku įdarbinti reikiamos techninės patirties turinčius darbuotojus ir, siekdama kompensuoti etatų ar nacionalinių ekspertų trūkumą, ji vis dažniau svarbiausias užduotis perduoda atlikti privatiems rangovams, nuo kurių ji gali tapti priklausoma; ragina Komisiją nuodugniai ištirti susidariusią padėtį ir suteikti Agentūrai reikiamų išteklių, kad ji galėtų įdarbinti reikiamus darbuotojus; ragina Komisiją pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

11.

yra susirūpinęs dėl to, kad Agentūrai sunku įdarbinti reikiamos techninės patirties turinčius darbuotojus ir, siekdama kompensuoti etatų ar nacionalinių ekspertų trūkumą, ji vis dažniau svarbiausias užduotis perduoda atlikti privatiems rangovams, nuo kurių ji gali tapti priklausoma; ragina Komisiją nuodugniai ištirti susidariusią padėtį ir suteikti Agentūrai reikiamų išteklių, kad ji galėtų įdarbinti reikiamus darbuotojus; ragina Komisiją pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šioje srityje;

| 12. | yra susirūpinęs dėl to, kad Agentūros valdyba yra didelė, todėl sudėtinga priimti sprendimus ir susidaro daug administracinių išlaidų; |
| --- | --- |

12.

yra susirūpinęs dėl to, kad Agentūros valdyba yra didelė, todėl sudėtinga priimti sprendimus ir susidaro daug administracinių išlaidų;

| 13. | apgailestauja, kad Agentūros interneto svetainėje vis dar nepaskelbti visi administracinės valdybos narių gyvenimo aprašymai; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie veiksmus, kurių buvo imtasi šiuo klausimu; |
| --- | --- |

13.

apgailestauja, kad Agentūros interneto svetainėje vis dar nepaskelbti visi administracinės valdybos narių gyvenimo aprašymai; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie veiksmus, kurių buvo imtasi šiuo klausimu;

| 14. | pažymi, kad po 2020 m. derybų priėmus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/696 (2), 2021 m. gegužės mėn. Agentūra buvo pertvarkyta į EUSPA, kurioje numatyta daugiau pagrindinių ir deleguotų užduočių ir parengta nauja susijusi EUSPA finansinė teisės akto pasiūlymo pažyma; pažymi, kad ši pertvarka apima 251 laikinojo darbuotojo ir 34 sutartininkų perkėlimą iki 2023 m.; pažymi, kad pokyčiai gali trukdyti priimti sprendimus ir lemti dideles administracines išlaidas; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie riziką, susijusią su Agentūros operacijomis, ir apie rizikos mažinimo priemones, kurių ėmėsi Agentūra; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad po 2020 m. derybų priėmus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/696 (2), 2021 m. gegužės mėn. Agentūra buvo pertvarkyta į EUSPA, kurioje numatyta daugiau pagrindinių ir deleguotų užduočių ir parengta nauja susijusi EUSPA finansinė teisės akto pasiūlymo pažyma; pažymi, kad ši pertvarka apima 251 laikinojo darbuotojo ir 34 sutartininkų perkėlimą iki 2023 m.; pažymi, kad pokyčiai gali trukdyti priimti sprendimus ir lemti dideles administracines išlaidas; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie riziką, susijusią su Agentūros operacijomis, ir apie rizikos mažinimo priemones, kurių ėmėsi Agentūra;

2

| 15. | palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje siekiant skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenimą ir ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip antai: profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas; |
| --- | --- |

15.

palankiai vertina pastangas darbuotojų politikos srityje siekiant skatinti nuotolinį darbą ir sveiką gyvenimą ir ragina Agentūrą toliau plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, apimant tokius aspektus, kaip antai: profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, orientavimas visą gyvenimą ir karjeros raida, lyčių pusiausvyra, nuotolinis darbas, geografinė pusiausvyra ir neįgaliųjų įdarbinimas bei integravimas;

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 16. | pažymi, kad 2017–2020 m. Agentūra iš viso valdė penkias viešųjų pirkimų procedūras, apimančias projektus DISPATCH ir PRISMA; palankiai vertina tai, kad 2020 m. Agentūra laiku parengė 100 proc. planuotų sutarčių; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad 2017–2020 m. Agentūra iš viso valdė penkias viešųjų pirkimų procedūras, apimančias projektus DISPATCH ir PRISMA; palankiai vertina tai, kad 2020 m. Agentūra laiku parengė 100 proc. planuotų sutarčių;

| 17. | atsižvelgdamas į veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į ankstesnių metų Audito Rūmų išvadas, pažymi, kad Agentūra ėmėsi veiksmų, kad įgyvendintų e. viešųjų pirkimų ir e. pasiūlymų teikimo modulius kaip viešųjų pirkimų priemones savo veiklai valdyti, ypač kalbant apie administracinius viešuosius pirkimus, kurie gali būti įgyvendinami rengiant atvirus konkursus; pažymi, kad Agentūra surengė specialius mokymus ir atliko administracines užduotis, susijusias su jų naudojimu; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

17.

atsižvelgdamas į veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į ankstesnių metų Audito Rūmų išvadas, pažymi, kad Agentūra ėmėsi veiksmų, kad įgyvendintų e. viešųjų pirkimų ir e. pasiūlymų teikimo modulius kaip viešųjų pirkimų priemones savo veiklai valdyti, ypač kalbant apie administracinius viešuosius pirkimus, kurie gali būti įgyvendinami rengiant atvirus konkursus; pažymi, kad Agentūra surengė specialius mokymus ir atliko administracines užduotis, susijusias su jų naudojimu; ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pokyčius šiuo klausimu;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 18. | pripažįsta esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas skaidrumui bei interesų konfliktų prevencijai ir valdymui užtikrinti; pažymi, kad 2020 m. Agentūra turėjo vieną informavimo apie pažeidimus atvejį, apimantį pakartotinius panašius pranešimus apie pažeidimus keliems suinteresuotiesiems subjektams; pažymi, kad dėl šio atvejo buvo atlikti tyrimai, per kuriuos nustatyta, kad skundai apie pažeidimus buvo nepagrįsti; |
| --- | --- |

18.

pripažįsta esamas Agentūros priemones ir nuolatines pastangas skaidrumui bei interesų konfliktų prevencijai ir valdymui užtikrinti; pažymi, kad 2020 m. Agentūra turėjo vieną informavimo apie pažeidimus atvejį, apimantį pakartotinius panašius pranešimus apie pažeidimus keliems suinteresuotiesiems subjektams; pažymi, kad dėl šio atvejo buvo atlikti tyrimai, per kuriuos nustatyta, kad skundai apie pažeidimus buvo nepagrįsti;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 19. | remdamasis tolesniais veiksmais ir Audito Rūmų ataskaita, pažymi, kad esama rizikos, jog Agentūros mokėjimai Europos kosmoso agentūrai (EKA), susiję su programų EGNOS ir GALILEO įgyvendinimu, gali būti apskaičiuojami remiantis netiksliomis išlaidomis, nes nėra išsamios ex ante ar ex post strategijos; remdamasis Agentūros atsakymu dėl ex ante kontrolės, pažymi, kad Agentūra pateikė Audito Rūmams atnaujintą išlaidų ataskaitų teikimo metodiką ir taip pat įrodė, kad ji naudoja EKA parengtus įgyvendinimo etapais sertifikatus (angl. milestone achievement certificates), kad suderintų EKA deklaruotas išlaidas; remdamasis Agentūros atsakymu pažymi, kad, kiek tai susiję su ex post kontrolės strategija, Agentūra ir Komisijos Gynybos pramonės ir kosmoso generalinis direktoratas 2020 m. atlieka EKA veiklos auditą; ragina Agentūrą pranešti šio audito rezultatus ir į būsimą ex post strategiją įtraukti įgytą patirtį; |
| --- | --- |

19.

remdamasis tolesniais veiksmais ir Audito Rūmų ataskaita, pažymi, kad esama rizikos, jog Agentūros mokėjimai Europos kosmoso agentūrai (EKA), susiję su programų EGNOS ir GALILEO įgyvendinimu, gali būti apskaičiuojami remiantis netiksliomis išlaidomis, nes nėra išsamios ex ante ar ex post strategijos; remdamasis Agentūros atsakymu dėl ex ante kontrolės, pažymi, kad Agentūra pateikė Audito Rūmams atnaujintą išlaidų ataskaitų teikimo metodiką ir taip pat įrodė, kad ji naudoja EKA parengtus įgyvendinimo etapais sertifikatus (angl. milestone achievement certificates), kad suderintų EKA deklaruotas išlaidas; remdamasis Agentūros atsakymu pažymi, kad, kiek tai susiję su ex post kontrolės strategija, Agentūra ir Komisijos Gynybos pramonės ir kosmoso generalinis direktoratas 2020 m. atlieka EKA veiklos auditą; ragina Agentūrą pranešti šio audito rezultatus ir į būsimą ex post strategiją įtraukti įgytą patirtį;

| 20. | palankiai vertina jos vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimą ir tai, kad 2020 m. patvirtintas veiklos tęstinumo planas, dėl kurio Audito Rūmai nuo 2015 m. atliko tolesnius tyrimus; |
| --- | --- |

20.

palankiai vertina jos vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimą ir tai, kad 2020 m. patvirtintas veiklos tęstinumo planas, dėl kurio Audito Rūmai nuo 2015 m. atliko tolesnius tyrimus;

| 21. | pažymi, kad Komisijos vidaus audito tarnyba 2019 m. lapkričio mėn. pateikė sistemos EGNOS naudojimo audito ataskaitą su penkiomis svarbiomis rekomendacijomis ir vienu svarstymui nustatytu klausimu; remdamasis Agentūros atsakymu pažymi, kad rekomendacijos laukia Vidaus audito tarnybos peržiūros; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šioje srityje padarytą pažangą; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad Komisijos vidaus audito tarnyba 2019 m. lapkričio mėn. pateikė sistemos EGNOS naudojimo audito ataskaitą su penkiomis svarbiomis rekomendacijomis ir vienu svarstymui nustatytu klausimu; remdamasis Agentūros atsakymu pažymi, kad rekomendacijos laukia Vidaus audito tarnybos peržiūros; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šioje srityje padarytą pažangą;

| 22. | kalbant apie Agentūros veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimą, pažymi, kad vidaus audito skyrius 2019 m. atliko GSA darbuotojų gebėjimų stiprinimo auditą ir, nors ataskaita nebuvo baigta rengti 2019 m., į ją buvo planuojama įtraukti vieną labai svarbią ir keturias svarbias rekomendacijas; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie įgyvendinant tas rekomendacijas padarytą pažangą; |
| --- | --- |

22.

kalbant apie Agentūros veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimą, pažymi, kad vidaus audito skyrius 2019 m. atliko GSA darbuotojų gebėjimų stiprinimo auditą ir, nors ataskaita nebuvo baigta rengti 2019 m., į ją buvo planuojama įtraukti vieną labai svarbią ir keturias svarbias rekomendacijas; ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie įgyvendinant tas rekomendacijas padarytą pažangą;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 23. | pažymi, kad Agentūros išorės renginiai persikėlė į virtualią erdvę, o dėl COVID-19 pandemijos nustatyti fiziniai apribojimai virto galimybe pasiekti naujas naudotojų bendruomenes ir auditoriją pasauliniu mastu, kaip įvyko konsultacijų su naudotojais platformos ir metinės Europos kosmoso savaitės, pritraukusios daugiau kaip 3 000 dalyvių iš daugiau kaip 100 šalių, atveju; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad Agentūros išorės renginiai persikėlė į virtualią erdvę, o dėl COVID-19 pandemijos nustatyti fiziniai apribojimai virto galimybe pasiekti naujas naudotojų bendruomenes ir auditoriją pasauliniu mastu, kaip įvyko konsultacijų su naudotojais platformos ir metinės Europos kosmoso savaitės, pritraukusios daugiau kaip 3 000 dalyvių iš daugiau kaip 100 šalių, atveju;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 24. | primena, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą ne tik vidaus operacijų ir valdymo tikslais, bet ir siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; |
| --- | --- |

24.

primena, kad svarbu didinti Agentūros skaitmeninimą ne tik vidaus operacijų ir valdymo tikslais, bet ir siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad Agentūra turi ir toliau aktyviai veikti šioje srityje, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų;

| 25. | remdamasis Agentūros atsakymais, susijusiais su Agentūros 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaita, pažymi, kad 2020 m. Agentūra įgyvendino priemonių rinkinį kibernetiniam saugumui didinti, įskaitant „Splunk Enterprise“ saugumo programos vykdymą, jos IRT saugumo strategijos priėmimą ir mobiliųjų įrenginių valdymo, kuris grindžiamas „Microsoft Intune“ paslauga, įgyvendinimą; |
| --- | --- |

25.

remdamasis Agentūros atsakymais, susijusiais su Agentūros 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaita, pažymi, kad 2020 m. Agentūra įgyvendino priemonių rinkinį kibernetiniam saugumui didinti, įskaitant „Splunk Enterprise“ saugumo programos vykdymą, jos IRT saugumo strategijos priėmimą ir mobiliųjų įrenginių valdymo, kuris grindžiamas „Microsoft Intune“ paslauga, įgyvendinimą;

| 26. | remdamasis jos atsakymais į Parlamento standartinį klausimyną, pažymi, kad Agentūra įgyvendina įvairias priemones, kuriomis siekiama užtikrinti tvarią ir aplinką tausojančią darbo erdvę, pvz., dalyvaujama Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos sutarčių ir koordinavimo sistemoje, įgyvendinama perdirbimo praktika ir į visas naujas sutartis įtraukiamos konkrečios su aplinka susijusios nuostatos; |
| --- | --- |

26.

remdamasis jos atsakymais į Parlamento standartinį klausimyną, pažymi, kad Agentūra įgyvendina įvairias priemones, kuriomis siekiama užtikrinti tvarią ir aplinką tausojančią darbo erdvę, pvz., dalyvaujama Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos sutarčių ir koordinavimo sistemoje, įgyvendinama perdirbimo praktika ir į visas naujas sutartis įtraukiamos konkrečios su aplinka susijusios nuostatos;

| 27. | pažymi, kad Agentūra ieško naujų patalpų savo būstinei Prahoje; pažymi, kad kitos Agentūros patalpos Prancūzijoje ir Ispanijoje yra statomos ir atnaujinamos; pažymi, kad Agentūra praneša, jog laikosi nacionalinių aplinkosaugos standartų ir naujausios šių renovacijos ir pastatų projektų metodikos; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad Agentūra ieško naujų patalpų savo būstinei Prahoje; pažymi, kad kitos Agentūros patalpos Prancūzijoje ir Ispanijoje yra statomos ir atnaujinamos; pažymi, kad Agentūra praneša, jog laikosi nacionalinių aplinkosaugos standartų ir naujausios šių renovacijos ir pastatų projektų metodikos;

| 28. | pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės. |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2022 m. gegužės 4 d. rezoliucijoje (3) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

3

---

(1)  
  OL C 114, 2021 3 31, p. 107.

1

(2)  Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/696 2021 m. balandžio 28 d. kuriuo sudaroma Sąjungos kosmoso programa, įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013 bei (ES) Nr. 377/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES (OL L 170, 2021 5 12, p. 69).

2

(3)  Priimti tekstai, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/423 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/423

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1811

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos GNSS agentūros (dabar – Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra (EUSPA)) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos GNSS agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos GNSS agentūros 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0102/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06003/2022 – C9-0102/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 912/2010, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra, panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 (4), ypač į jo 14 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 912/2010, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra, panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 (4), ypač į jo 14 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/696, kuriuo sudaroma Sąjungos kosmoso programa, įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013 bei (ES) Nr. 377/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES (5), ypač į jo 85 ir 86 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/696, kuriuo sudaroma Sąjungos kosmoso programa, įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013 bei (ES) Nr. 377/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES (5), ypač į jo 85 ir 86 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 (6) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 (6) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0117/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0117/2022),

| 1. | pritaria Europos GNSS agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos GNSS agentūros 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos kosmoso programos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos kosmoso programos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 276, 2010 10 20, p. 11.

4

(5)  
  OL L 170, 2021 5 12, p. 69.

5

(6)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/425 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/425

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1812

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos Sąjungos agentūrų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo: veikla, finansų valdymas ir kontrolė

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimus dėl Europos Sąjungos agentūrų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimus dėl Europos Sąjungos agentūrų 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2019 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2021) 405),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl Sąjungos agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl Sąjungos agentūrų kartu su agentūrų atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2), ir ypač į jo 68 ir 70 straipsnius, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2), ir ypač į jo 68 ir 70 straipsnius,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje, 32 ir 47 straipsnius (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje, 32 ir 47 straipsnius (3),

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (4) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (4) 70 straipsnyje, ypač į jo 105 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomones, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomones,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0104/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0104/2022),

| A. | kadangi šioje rezoliucijoje pateikiamos kiekvienai Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje nurodytai įstaigai skirtos horizontaliosios pastabos, pridedamos prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo sprendimų pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 262 straipsnį ir Parlamento darbo tvarkos taisyklių V priedo 3 straipsnį; |
| --- | --- |

A.

kadangi šioje rezoliucijoje pateikiamos kiekvienai Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje nurodytai įstaigai skirtos horizontaliosios pastabos, pridedamos prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo sprendimų pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 262 straipsnį ir Parlamento darbo tvarkos taisyklių V priedo 3 straipsnį;

| B. | kadangi šioje rezoliucijoje taip pat pateikiamos Euratomo tiekimo agentūrai skirtos horizontaliosios pastabos, pridedamos prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo sprendimo pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 262 straipsnį ir Parlamento darbo tvarkos taisyklių V priedo 3 straipsnį; |
| --- | --- |

B.

kadangi šioje rezoliucijoje taip pat pateikiamos Euratomo tiekimo agentūrai skirtos horizontaliosios pastabos, pridedamos prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo sprendimo pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 262 straipsnį ir Parlamento darbo tvarkos taisyklių V priedo 3 straipsnį;

| C. | kadangi Sąjungos agentūros turėtų sutelkti dėmesį į misijas, turinčias aiškią pridėtinę vertę Sąjungai, ir tokių misijų organizavimas turėtų būti optimizuotas, kad būtų išvengta dubliavimosi, atsižvelgiant į Sąjungos mokesčių mokėtojų interesus; |
| --- | --- |

C.

kadangi Sąjungos agentūros turėtų sutelkti dėmesį į misijas, turinčias aiškią pridėtinę vertę Sąjungai, ir tokių misijų organizavimas turėtų būti optimizuotas, kad būtų išvengta dubliavimosi, atsižvelgiant į Sąjungos mokesčių mokėtojų interesus;

| 1. | palankiai vertina visas agentūrų pastangas išlaikyti aukštus darbo ir aukštos kokybės rezultatų standartus, nepaisant apribojimų, kuriuos sukėlė COVID-19 pandemija; |
| --- | --- |

1.

palankiai vertina visas agentūrų pastangas išlaikyti aukštus darbo ir aukštos kokybės rezultatų standartus, nepaisant apribojimų, kuriuos sukėlė COVID-19 pandemija;

| 2. | pabrėžia, kad pandemija dar kartą parodė, jog agentūros atlieka labai svarbų vaidmenį įgyvendinant Sąjungos politiką – nuo infekcijų stebėsenos valstybėse narėse, leidimų naudoti vakcinas ir gydymo būdus, gairių dėl darbo vietų pritaikymo ir darbuotojų apsaugos, rekomendacijų dėl nuotolinio darbo, pirkimo internetu ir e. sveikatos teikimo iki jų prižiūrimose rinkose dėl pandemijos susidariusio nepastovumo problemos sprendimo, o tai rodo didelį atsparumą, lankstumą ir gebėjimą prisitaikyti; |
| --- | --- |

2.

pabrėžia, kad pandemija dar kartą parodė, jog agentūros atlieka labai svarbų vaidmenį įgyvendinant Sąjungos politiką – nuo infekcijų stebėsenos valstybėse narėse, leidimų naudoti vakcinas ir gydymo būdus, gairių dėl darbo vietų pritaikymo ir darbuotojų apsaugos, rekomendacijų dėl nuotolinio darbo, pirkimo internetu ir e. sveikatos teikimo iki jų prižiūrimose rinkose dėl pandemijos susidariusio nepastovumo problemos sprendimo, o tai rodo didelį atsparumą, lankstumą ir gebėjimą prisitaikyti;

| 3. | pažymi, kad 32 decentralizuotų Sąjungos agentūrų 2020 m. biudžeto bendrą sumą sudarė apie 3 040 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų, t. y. maždaug 6,55 % daugiau, palyginti su 2019 m., ir 2 888 mln. EUR mokėjimų asignavimų, t. y. 19,59 % daugiau nei 2019 m.; be to, pažymi, kad iš 2 888 mln. EUR mokėjimų asignavimų maždaug 2 253 mln. EUR buvo skirta iš Sąjungos bendrojo biudžeto, t. y. 74,1 % viso agentūrų finansavimo 2020 m. (74,8 % 2019 m.); be to, pripažįsta, kad apie 786 mln. EUR buvo skirta iš mokesčių ir rinkliavų bei agentūrų veikloje dalyvaujančių šalių tiesioginių įnašų (21 % mažiau, palyginti su 2019 m.); |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad 32 decentralizuotų Sąjungos agentūrų 2020 m. biudžeto bendrą sumą sudarė apie 3 040 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų, t. y. maždaug 6,55 % daugiau, palyginti su 2019 m., ir 2 888 mln. EUR mokėjimų asignavimų, t. y. 19,59 % daugiau nei 2019 m.; be to, pažymi, kad iš 2 888 mln. EUR mokėjimų asignavimų maždaug 2 253 mln. EUR buvo skirta iš Sąjungos bendrojo biudžeto, t. y. 74,1 % viso agentūrų finansavimo 2020 m. (74,8 % 2019 m.); be to, pripažįsta, kad apie 786 mln. EUR buvo skirta iš mokesčių ir rinkliavų bei agentūrų veikloje dalyvaujančių šalių tiesioginių įnašų (21 % mažiau, palyginti su 2019 m.);

| 4. | palankiai vertina Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinėje ataskaitoje dėl Sąjungos agentūrų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) padarytą išvadą, kad apskritai Audito Rūmų atliktas 2020 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų agentūrų metinių finansinių ataskaitų ir jose atspindimų pajamų auditas patvirtino ankstesniais metais patvirtinus teigiamus rezultatus; vis dėlto pažymi, kad, Audito Rūmų teigimu, reikia tam tikrų patobulinimų finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų srityje; |
| --- | --- |

4.

palankiai vertina Europos Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinėje ataskaitoje dėl Sąjungos agentūrų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) padarytą išvadą, kad apskritai Audito Rūmų atliktas 2020 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų agentūrų metinių finansinių ataskaitų ir jose atspindimų pajamų auditas patvirtino ankstesniais metais patvirtinus teigiamus rezultatus; vis dėlto pažymi, kad, Audito Rūmų teigimu, reikia tam tikrų patobulinimų finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų srityje;

Audito Rūmų nustatyta pagrindinė rizika

Audito Rūmų nustatyta pagrindinė rizika

| 5. | pažymi, kad, remiantis savo ataskaita, Audito Rūmai mano, jog bendra rizika agentūrų finansinių ataskaitų patikimumui, nustatyta taikant Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintas apskaitos taisykles ir remiantis tarptautiniais apskaitos standartais, iš esmės yra nedidelė, kaip buvo 2019 m.; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad, remiantis savo ataskaita, Audito Rūmai mano, jog bendra rizika agentūrų finansinių ataskaitų patikimumui, nustatyta taikant Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintas apskaitos taisykles ir remiantis tarptautiniais apskaitos standartais, iš esmės yra nedidelė, kaip buvo 2019 m.;

| 6. | pažymi, kad, kaip matyti iš Audito Rūmų ataskaitos, Audito Rūmai mano, kad, kaip ir 2019 m., daugumos agentūrų finansinėse ataskaitose atspindimų pajamų teisėtumui ir tvarkingumui kylanti rizika apskritai yra nedidelė, o iš dalies savo lėšomis finansuojamoms agentūroms – vidutinė, kai mokesčių surinkimui bei kitiems įnašams yra taikomi konkretūs reglamentai; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad, kaip matyti iš Audito Rūmų ataskaitos, Audito Rūmai mano, kad, kaip ir 2019 m., daugumos agentūrų finansinėse ataskaitose atspindimų pajamų teisėtumui ir tvarkingumui kylanti rizika apskritai yra nedidelė, o iš dalies savo lėšomis finansuojamoms agentūroms – vidutinė, kai mokesčių surinkimui bei kitiems įnašams yra taikomi konkretūs reglamentai;

| 7. | pažymi, kad Audito Rūmų nuomone, agentūrų finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumui ir tvarkingumui kylanti rizika apskritai yra vidutinė, konkrečiose biudžeto antraštinėse dalyse svyruojanti nuo žemos iki aukštos; pažymi, kad Audito Rūmai mano, kad I antraštinės dalies („Personalo išlaidos“) rizika paprastai yra maža, II antraštinės dalies („Administracinės išlaidos“) rizika laikoma vidutinio lygio, o III antraštinės dalies („Veiklos išlaidos“) rizika laikoma nuo mažos iki didelės, priklausomai nuo atitinkamos agentūros ir jos veiklos išlaidų pobūdžio; atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai mano, jog rizika, susijusi su III antraštine dalimi, yra panaši II antraštinei daliai priskiriamą riziką, tačiau kadangi pagal III antraštinę dalį susijusios sumos yra gerokai didesnės, manoma, kad poveikis yra didesnis; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad Audito Rūmų nuomone, agentūrų finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumui ir tvarkingumui kylanti rizika apskritai yra vidutinė, konkrečiose biudžeto antraštinėse dalyse svyruojanti nuo žemos iki aukštos; pažymi, kad Audito Rūmai mano, kad I antraštinės dalies („Personalo išlaidos“) rizika paprastai yra maža, II antraštinės dalies („Administracinės išlaidos“) rizika laikoma vidutinio lygio, o III antraštinės dalies („Veiklos išlaidos“) rizika laikoma nuo mažos iki didelės, priklausomai nuo atitinkamos agentūros ir jos veiklos išlaidų pobūdžio; atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai mano, jog rizika, susijusi su III antraštine dalimi, yra panaši II antraštinei daliai priskiriamą riziką, tačiau kadangi pagal III antraštinę dalį susijusios sumos yra gerokai didesnės, manoma, kad poveikis yra didesnis;

| 8. | pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog patikimo finansų valdymo rizika yra vidutinė, o rizika visų pirma yra susijusi su viešųjų pirkimų procedūromis, kurios neužtikrino, kad būtų pasiektas geriausias įmanomas racionalus lėšų panaudojimas; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog patikimo finansų valdymo rizika yra vidutinė, o rizika visų pirma yra susijusi su viešųjų pirkimų procedūromis, kurios neužtikrino, kad būtų pasiektas geriausias įmanomas racionalus lėšų panaudojimas;

| 9. | pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog biudžeto valdymo rizika yra nedidelė, nes jų atlikto audito metu nustatyta, kad į kitą laikotarpį perkelta daug įsipareigotų asignavimų, tačiau, Audito Rūmų nuomone, tai buvo pateisinama daugiamečiu operacijų pobūdžiu arba nuo agentūrų nepriklausančiomis priežastimis; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog biudžeto valdymo rizika yra nedidelė, nes jų atlikto audito metu nustatyta, kad į kitą laikotarpį perkelta daug įsipareigotų asignavimų, tačiau, Audito Rūmų nuomone, tai buvo pateisinama daugiamečiu operacijų pobūdžiu arba nuo agentūrų nepriklausančiomis priežastimis;

| 10. | pažymi, kad Audito Rūmų pastebėjo apie „kitą riziką“, susijusią su COVID-19 pandemija, kuri paveikė Audito Rūmų darbą, nes dėl kelionių apribojimų negalėjo atlikti patikrų vietoje, gauti dokumentų originalų ir tiesiogiai atlikti interviu su audituojamų subjektų darbuotojais; su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai vis dėlto atliko savo darbą vykdydami dokumentų peržiūras ir nuotoliniu būdu apklausdami audituojamus subjektus; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų vertinimą, kad, nepaisant padidėjusios aptikimo rizikos dėl patikrų, atliktų ne vietoje, iš audituojamų subjektų gauti įrodymai vis dar leido užbaigti darbą ir padaryti išvadas; pažymi Audito Rūmų pastabą, kad organizuojant darbą agentūrose reikėjo įveikti tam tikrus su COVID-19 susijusius sunkumus, kurie turėjo įtakos agentūrų viešųjų pirkimų procedūroms, valdymui ir sutarčių vykdymui, įdarbinimo procedūroms, biudžeto vykdymui ir vidaus kontrolei; palankiai vertina konkrečias Audito Rūmų pastabas šiuo klausimu; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad Audito Rūmų pastebėjo apie „kitą riziką“, susijusią su COVID-19 pandemija, kuri paveikė Audito Rūmų darbą, nes dėl kelionių apribojimų negalėjo atlikti patikrų vietoje, gauti dokumentų originalų ir tiesiogiai atlikti interviu su audituojamų subjektų darbuotojais; su pasitenkinimu pažymi, kad Audito Rūmai vis dėlto atliko savo darbą vykdydami dokumentų peržiūras ir nuotoliniu būdu apklausdami audituojamus subjektus; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų vertinimą, kad, nepaisant padidėjusios aptikimo rizikos dėl patikrų, atliktų ne vietoje, iš audituojamų subjektų gauti įrodymai vis dar leido užbaigti darbą ir padaryti išvadas; pažymi Audito Rūmų pastabą, kad organizuojant darbą agentūrose reikėjo įveikti tam tikrus su COVID-19 susijusius sunkumus, kurie turėjo įtakos agentūrų viešųjų pirkimų procedūroms, valdymui ir sutarčių vykdymui, įdarbinimo procedūroms, biudžeto vykdymui ir vidaus kontrolei; palankiai vertina konkrečias Audito Rūmų pastabas šiuo klausimu;

| 11. | palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai pareiškė, jog daugeliu atvejų agentūros, atsižvelgdamos į ankstesnių metų audito pastabas, ėmėsi taisomųjų veiksmų, ir ragina TVR agentūras toliau dėti pastangas ir atsižvelgti į Audito Rūmų pastabas, ypač vidaus kontrolės, viešųjų pirkimų procedūrų ir biudžeto valdymo srityse; |
| --- | --- |

11.

palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai pareiškė, jog daugeliu atvejų agentūros, atsižvelgdamos į ankstesnių metų audito pastabas, ėmėsi taisomųjų veiksmų, ir ragina TVR agentūras toliau dėti pastangas ir atsižvelgti į Audito Rūmų pastabas, ypač vidaus kontrolės, viešųjų pirkimų procedūrų ir biudžeto valdymo srityse;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 12. | su pasitenkinimu pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų metine ataskaita, buvo pateikta besąlyginė audito nuomonė dėl visų agentūrų finansinių ataskaitų patikimumo; be to, pažymi, kad Audito Rūmai pateikė besąlyginę nuomonę dėl visų agentūrų finansinėse ataskaitose nurodytų pajamų teisėtumo ir tvarkingumo; pažymi, kad Audito Rūmai pateikė besąlyginę nuomonę dėl visų agentūrų, išskyrus dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER), Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) ir Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros (ENISA), finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo; |
| --- | --- |

12.

su pasitenkinimu pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų metine ataskaita, buvo pateikta besąlyginė audito nuomonė dėl visų agentūrų finansinių ataskaitų patikimumo; be to, pažymi, kad Audito Rūmai pateikė besąlyginę nuomonę dėl visų agentūrų finansinėse ataskaitose nurodytų pajamų teisėtumo ir tvarkingumo; pažymi, kad Audito Rūmai pateikė besąlyginę nuomonę dėl visų agentūrų, išskyrus dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER), Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) ir Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros (ENISA), finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumo ir tvarkingumo;

| 13. | pažymi, kad, Audito Rūmai paskelbė Europos vaistų agentūrai skirtą „dalyko pabrėžimo“ pastraipą dėl jos ankstesnių patalpų Londone nuomos sutarties, kuri galioja iki 2039 m., nenumatant išankstinio sutarties nutraukimo, finansinių ataskaitų patikimumo atžvilgiu; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Agentūra pernuomojo savo ankstesnes patalpas sąlygomis, atitinkančiomis pagrindinės nuomos sąlygas, su nesumokėtu nuomos mokesčiu, susijusiais paslaugų mokesčiais ir nuomotojo draudimu, kuriuos Agentūra turi mokėti iki nuomos laikotarpio pabaigos, t. y. 377 mln. EUR; pažymi, kad tai didelė suma, dėl kurios gali kilti pavojus Agentūros finansiniam tęstinumui; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad, Audito Rūmai paskelbė Europos vaistų agentūrai skirtą „dalyko pabrėžimo“ pastraipą dėl jos ankstesnių patalpų Londone nuomos sutarties, kuri galioja iki 2039 m., nenumatant išankstinio sutarties nutraukimo, finansinių ataskaitų patikimumo atžvilgiu; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Agentūra pernuomojo savo ankstesnes patalpas sąlygomis, atitinkančiomis pagrindinės nuomos sąlygas, su nesumokėtu nuomos mokesčiu, susijusiais paslaugų mokesčiais ir nuomotojo draudimu, kuriuos Agentūra turi mokėti iki nuomos laikotarpio pabaigos, t. y. 377 mln. EUR; pažymi, kad tai didelė suma, dėl kurios gali kilti pavojus Agentūros finansiniam tęstinumui;

| 14. | pažymi, kad, kalbant apie agentūrų finansinių ataskaitų teisėtumą ir tvarkingumą, Audito Rūmai paskelbė dvi „kitų dalykų“ pastraipas, skirtas Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (ESMA), iš kurių viena buvo susijusi su kredito reitingų agentūroms taikomais mokesčiais, o kita – su mokesčiais už sandorių duomenų saugyklas; pažymi, kad, kalbant apie kredito reitingų agentūras, Audito Rūmai pastebėjo, jog taikomi mokesčiai grindžiami jų kaip juridinio asmens, o ne kaip susijusių subjektų grupės pajamomis, ir taip sukuriama beveik teisėta galimybė išvengti mokesčių pervedant Sąjungos jurisdikcijai priklausančių kredito reitingų agentūrų pajamas jų susijusiems subjektams už Sąjungos ribų; pažymi, kad ESMA sprendžia šią riziką paskelbdama konsultacijoms skirtą dokumentą, po kurio Komisijai buvo pateiktos techninės rekomendacijos dėl ESMA steigimo reglamento dalinio pakeitimo, siekiant sumažinti nustatytą riziką; atsižvelgdamas į sandorių duomenų saugykloms taikomus mokesčius, pažymi, kad juos apskaičiuoja ESMA, remdamasi kiekvienos sandorių duomenų saugyklos pagrindu imama apyvarta, nurodyta jų finansinėse ataskaitose, dėl kurių nepriklausomi auditoriai pateikia nuomonę, ar jos atspindi tikrą ir teisingą vaizdą; pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog sandorių, apie kuriuos pranešta sandorių saugykloms, skaičius ir 2019 m. gruodžio 31 d. užregistruotų neapmokėtų sandorių skaičius, naudotas apskaičiuojant mokesčius, rėmėsi tik ribotu nepriklausomų auditorių vertinimu ir kad 2021 m. kovo mėn. ESMA paskelbė konsultacijoms skirtą dokumentą, kuriame siūloma supaprastinti apyvartos nustatymo metodą, kad būtų išspręsta nustatyta problema; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad, kalbant apie agentūrų finansinių ataskaitų teisėtumą ir tvarkingumą, Audito Rūmai paskelbė dvi „kitų dalykų“ pastraipas, skirtas Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (ESMA), iš kurių viena buvo susijusi su kredito reitingų agentūroms taikomais mokesčiais, o kita – su mokesčiais už sandorių duomenų saugyklas; pažymi, kad, kalbant apie kredito reitingų agentūras, Audito Rūmai pastebėjo, jog taikomi mokesčiai grindžiami jų kaip juridinio asmens, o ne kaip susijusių subjektų grupės pajamomis, ir taip sukuriama beveik teisėta galimybė išvengti mokesčių pervedant Sąjungos jurisdikcijai priklausančių kredito reitingų agentūrų pajamas jų susijusiems subjektams už Sąjungos ribų; pažymi, kad ESMA sprendžia šią riziką paskelbdama konsultacijoms skirtą dokumentą, po kurio Komisijai buvo pateiktos techninės rekomendacijos dėl ESMA steigimo reglamento dalinio pakeitimo, siekiant sumažinti nustatytą riziką; atsižvelgdamas į sandorių duomenų saugykloms taikomus mokesčius, pažymi, kad juos apskaičiuoja ESMA, remdamasi kiekvienos sandorių duomenų saugyklos pagrindu imama apyvarta, nurodyta jų finansinėse ataskaitose, dėl kurių nepriklausomi auditoriai pateikia nuomonę, ar jos atspindi tikrą ir teisingą vaizdą; pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, jog sandorių, apie kuriuos pranešta sandorių saugykloms, skaičius ir 2019 m. gruodžio 31 d. užregistruotų neapmokėtų sandorių skaičius, naudotas apskaičiuojant mokesčius, rėmėsi tik ribotu nepriklausomų auditorių vertinimu ir kad 2021 m. kovo mėn. ESMA paskelbė konsultacijoms skirtą dokumentą, kuriame siūloma supaprastinti apyvartos nustatymo metodą, kad būtų išspręsta nustatyta problema;

| 15. | pažymi, kad Audito Rūmai pateikė nuomonę, kurioje patikrino visų agentūrų, išskyrus Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (ACER), Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūrą (eu-LISA) ir Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūrą (ENISA), finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumą ir tvarkingumą; pažymi, kad ACER sąlyginė nuomonė buvo susijusi su keliomis konkrečiomis sutartimis pagal preliminariąją sutartį dėl IT paslaugų ir kad susiję mokėjimai 2020 finansiniais metais sudarė 752 654 EUR (3,7 % visų 2020 m. mokėjimų) ir kad ACER ėmėsi veiksmų, kad užkirstų kelią netinkamam preliminariosios sutarties naudojimui; pažymi, kad sąlyginė nuomonė eu-LISA visų pirma buvo parengta dėl programinės įrangos sutarties, kuri skiriasi nuo programinės įrangos, siūlomos pagal susijusią preliminariąją sutartį, ir dėl to buvo nukrypta nuo preliminariosios sutarties, bet eu-LISA nurodė, kad ši klaida buvo ištaisyta; pažymi, kad sąlyginė nuomonė ENISA buvo parengta dėl to, kad darbuotojui, suteikiančiam leidimus atlikti mokėjimus, nebuvo suteiktas oficialus įgaliojimas, ir kad Agentūra ėmėsi veiksmų užtikrinti, kad mokėjimai būtų atliekami tik su reikiamais įgaliojimais; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad Audito Rūmai pateikė nuomonę, kurioje patikrino visų agentūrų, išskyrus Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (ACER), Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūrą (eu-LISA) ir Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūrą (ENISA), finansinėse ataskaitose atspindimų mokėjimų teisėtumą ir tvarkingumą; pažymi, kad ACER sąlyginė nuomonė buvo susijusi su keliomis konkrečiomis sutartimis pagal preliminariąją sutartį dėl IT paslaugų ir kad susiję mokėjimai 2020 finansiniais metais sudarė 752 654 EUR (3,7 % visų 2020 m. mokėjimų) ir kad ACER ėmėsi veiksmų, kad užkirstų kelią netinkamam preliminariosios sutarties naudojimui; pažymi, kad sąlyginė nuomonė eu-LISA visų pirma buvo parengta dėl programinės įrangos sutarties, kuri skiriasi nuo programinės įrangos, siūlomos pagal susijusią preliminariąją sutartį, ir dėl to buvo nukrypta nuo preliminariosios sutarties, bet eu-LISA nurodė, kad ši klaida buvo ištaisyta; pažymi, kad sąlyginė nuomonė ENISA buvo parengta dėl to, kad darbuotojui, suteikiančiam leidimus atlikti mokėjimus, nebuvo suteiktas oficialus įgaliojimas, ir kad Agentūra ėmėsi veiksmų užtikrinti, kad mokėjimai būtų atliekami tik su reikiamais įgaliojimais;

| 16. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, susijusią su asocijuotųjų šalių įnašais, kai dėl skirtingų susitarimuose nustatytų įnašų apskaičiavimo metodų kyla rizika, kad tie susitarimai dėl įnašų bus įgyvendinami klaidingai; pažymi Audito Rūmų raginimą atitinkamoms agentūroms konsultuotis su Komisija siekiant įvertinti, ar jų praktika turi būti suderinta su Komisijos susitarimais dėl įnašų ir asocijuotųjų šalių įnašų apskaičiavimo metodais; pabrėžia, kad reikia, jog Komisija Sąjungos įstaigoms pateiktų horizontaliąsias gaires, kaip apskaičiuoti trečiųjų šalių įnašus; |
| --- | --- |

16.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, susijusią su asocijuotųjų šalių įnašais, kai dėl skirtingų susitarimuose nustatytų įnašų apskaičiavimo metodų kyla rizika, kad tie susitarimai dėl įnašų bus įgyvendinami klaidingai; pažymi Audito Rūmų raginimą atitinkamoms agentūroms konsultuotis su Komisija siekiant įvertinti, ar jų praktika turi būti suderinta su Komisijos susitarimais dėl įnašų ir asocijuotųjų šalių įnašų apskaičiavimo metodais; pabrėžia, kad reikia, jog Komisija Sąjungos įstaigoms pateiktų horizontaliąsias gaires, kaip apskaičiuoti trečiųjų šalių įnašus;

| 17. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą dėl pernelyg didelių perkeltų asignavimų, visų pirma susijusių su ACER, eu-LISA, Euratomo tiekimo agentūra, Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA) ir Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex), ir į Audito Rūmų rekomendaciją, kad atitinkamos agentūros turėtų toliau gerinti savo biudžeto planavimo ir įgyvendinimo ciklus; |
| --- | --- |

17.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą dėl pernelyg didelių perkeltų asignavimų, visų pirma susijusių su ACER, eu-LISA, Euratomo tiekimo agentūra, Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA) ir Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex), ir į Audito Rūmų rekomendaciją, kad atitinkamos agentūros turėtų toliau gerinti savo biudžeto planavimo ir įgyvendinimo ciklus;

Frontex

| 18. | apgailestauja, kad Audito Rūmai nustatė papildomų trūkumų keliose agentūrose įvairiais aspektais – nuo mokesčių valdymo iki pavėluotų mokėjimų, gautų įnašų atskleidimo ir trečiųjų šalių įnašų į agentūrų biudžetą apskaičiavimo; |
| --- | --- |

18.

apgailestauja, kad Audito Rūmai nustatė papildomų trūkumų keliose agentūrose įvairiais aspektais – nuo mokesčių valdymo iki pavėluotų mokėjimų, gautų įnašų atskleidimo ir trečiųjų šalių įnašų į agentūrų biudžetą apskaičiavimo;

| 19. | pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos padidėjo kai kurių mokesčius gaunančių agentūrų sąskaitose faktūrose nurodytų ir surinktų mokesčių nepastovumas, o tai turėjo įtakos biudžeto planavimui ir finansiniam stabilumui, nes 2020 m. labai sumažėjo pajamos iš mokesčių; pažymi, kad tai ypač paveikė Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) pajamas (7 mln. EUR mažiau pajamų iš mokesčių, palyginti su biudžete numatyta suma) ir Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) pajamas (3,2 mln. EUR mažiau pajamų iš mokesčių, palyginti su 2019 m.); |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos padidėjo kai kurių mokesčius gaunančių agentūrų sąskaitose faktūrose nurodytų ir surinktų mokesčių nepastovumas, o tai turėjo įtakos biudžeto planavimui ir finansiniam stabilumui, nes 2020 m. labai sumažėjo pajamos iš mokesčių; pažymi, kad tai ypač paveikė Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) pajamas (7 mln. EUR mažiau pajamų iš mokesčių, palyginti su biudžete numatyta suma) ir Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) pajamas (3,2 mln. EUR mažiau pajamų iš mokesčių, palyginti su 2019 m.);

| 20. | atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai neatliko Europos prokuratūros 2020 m. sąskaitų audito, nes Europos prokuratūra savo veiklą pradėjo tik 2021 m. birželio 1 d.; |
| --- | --- |

20.

atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai neatliko Europos prokuratūros 2020 m. sąskaitų audito, nes Europos prokuratūra savo veiklą pradėjo tik 2021 m. birželio 1 d.;

| 21. | primena, kad svarbu užmegzti ir palaikyti aktyvų Komisijos ir agentūrų dialogą dėl tinkamų išteklių skyrimo ir atitinkamų etatų planų rengimo, ypač atsižvelgiant į skiriamų etatų lygį; |
| --- | --- |

21.

primena, kad svarbu užmegzti ir palaikyti aktyvų Komisijos ir agentūrų dialogą dėl tinkamų išteklių skyrimo ir atitinkamų etatų planų rengimo, ypač atsižvelgiant į skiriamų etatų lygį;

Veikla

Veikla

| 22. | pabrėžia vertingą Sąjungos agentūrų vaidmenį padedant Sąjungos institucijoms parengti ir įgyvendinti politiką, visų pirma skirtą konkrečioms techninėms, mokslinėms, operatyvinėms ir reguliavimo užduotims; vertina svarbų ir kokybišką darbą, kurį atlieka Cedefop, Eurofound, EU-OSHA, ETF ir Europos darbo institucija, agentūros, dirbančios užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties srityse; atsižvelgdamas į tai pakartoja, jog reikia užtikrinti tinkamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius, kad jos galėtų toliau įgyvendinti savo darbo programas labai aukštu veiklos užbaigimo lygiu; pabrėžia kiekvienos agentūros svarbą ir pridėtinę vertę jų kompetencijos srityje ir jų savarankiškumą; |
| --- | --- |

22.

pabrėžia vertingą Sąjungos agentūrų vaidmenį padedant Sąjungos institucijoms parengti ir įgyvendinti politiką, visų pirma skirtą konkrečioms techninėms, mokslinėms, operatyvinėms ir reguliavimo užduotims; vertina svarbų ir kokybišką darbą, kurį atlieka Cedefop, Eurofound, EU-OSHA, ETF ir Europos darbo institucija, agentūros, dirbančios užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties srityse; atsižvelgdamas į tai pakartoja, jog reikia užtikrinti tinkamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius, kad jos galėtų toliau įgyvendinti savo darbo programas labai aukštu veiklos užbaigimo lygiu; pabrėžia kiekvienos agentūros svarbą ir pridėtinę vertę jų kompetencijos srityje ir jų savarankiškumą;

Cedefop

Eurofound

| 23. | primena, kad Europos darbo institucija buvo įsteigta 2018 m. kovo mėn., o veiklą pradėjo 2019 m. spalio mėn.; palankiai vertina tai, kad Europos darbo institucijos patalpos duris atvėrė 2021 m. lapkričio 9 d.; |
| --- | --- |

23.

primena, kad Europos darbo institucija buvo įsteigta 2018 m. kovo mėn., o veiklą pradėjo 2019 m. spalio mėn.; palankiai vertina tai, kad Europos darbo institucijos patalpos duris atvėrė 2021 m. lapkričio 9 d.;

| 24. | atkreipia dėmesį į tai, jog Europos darbo institucija padės užtikrinti, kad būtų veiksmingai ir sąžiningai laikomasi Sąjungos darbo jėgos judumo ir socialinės apsaugos koordinavimo taisyklių, padės nacionalinėms valdžios institucijoms bendradarbiauti siekiant užtikrinti šių taisyklių laikymąsi ir sudarys palankesnes sąlygas piliečiams ir įmonėms gauti naudos iš vidaus rinkos; |
| --- | --- |

24.

atkreipia dėmesį į tai, jog Europos darbo institucija padės užtikrinti, kad būtų veiksmingai ir sąžiningai laikomasi Sąjungos darbo jėgos judumo ir socialinės apsaugos koordinavimo taisyklių, padės nacionalinėms valdžios institucijoms bendradarbiauti siekiant užtikrinti šių taisyklių laikymąsi ir sudarys palankesnes sąlygas piliečiams ir įmonėms gauti naudos iš vidaus rinkos;

| 25. | primena, kad 2020 m. nebuvo atliktas Europos darbo institucijos auditas, nes, pasak Audito Rūmų, ji dar nebuvo finansiškai savarankiška; |
| --- | --- |

25.

primena, kad 2020 m. nebuvo atliktas Europos darbo institucijos auditas, nes, pasak Audito Rūmų, ji dar nebuvo finansiškai savarankiška;

| 26. | pabrėžia, jog svarbu užtikrinti, kad nepagrįstai nedelsiant Europos darbo institucija pradėtų visapusiškai veikti, ir pabrėžia, kad šiuo atžvilgiu reikia užtikrinti pakankamus finansinius išteklius; |
| --- | --- |

26.

pabrėžia, jog svarbu užtikrinti, kad nepagrįstai nedelsiant Europos darbo institucija pradėtų visapusiškai veikti, ir pabrėžia, kad šiuo atžvilgiu reikia užtikrinti pakankamus finansinius išteklius;

| 27. | pažymi, kad, nepaisant Audito Rūmų išvados, kad jų 2020 m. audito metu nustatyti faktai patvirtino teigiamus rezultatus, apie kuriuos pranešta ankstesniais metais, dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. nebuvo įprasti metai; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad Audito Rūmai taip pat padarė išvadą, jog, kalbant apie darbo programas ir veiklą, COVID-19 pandemija paskatino iš esmės perskirstyti išteklių ir planuojamos veiklos prioritetus, o ryškiausi tokios veiklos pavyzdžiai yra sveikatos politikos srityje (Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) ir Europos vaistų agentūra (EMA)); pažymi, kad nukentėjo ir kitos sritys, pavyzdžiui, Frontex negalėjo įgyvendinti suplanuotos veiklos dėl visame pasaulyje taikomų kelionių apribojimų ir gerokai pasikeitė Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) numatytas darbas vietoje rengiant jo 7-ąjį Europos darbo sąlygų tyrimą, įskaitant sutrikdytą daugiau kaip 20 metų vykdytą darbo sąlygų tendencijų analizę; pažymi, kad agentūros reagavo į tuos iššūkius imdamosi atitinkamų veiksmų ir pritaikydamos darbą, paspartindamos skaitmeninimo priemones, užtikrindamos geresnį bendradarbiavimą ir patobulintą keitimąsi informacija; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad, nepaisant Audito Rūmų išvados, kad jų 2020 m. audito metu nustatyti faktai patvirtino teigiamus rezultatus, apie kuriuos pranešta ankstesniais metais, dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. nebuvo įprasti metai; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad Audito Rūmai taip pat padarė išvadą, jog, kalbant apie darbo programas ir veiklą, COVID-19 pandemija paskatino iš esmės perskirstyti išteklių ir planuojamos veiklos prioritetus, o ryškiausi tokios veiklos pavyzdžiai yra sveikatos politikos srityje (Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) ir Europos vaistų agentūra (EMA)); pažymi, kad nukentėjo ir kitos sritys, pavyzdžiui, Frontex negalėjo įgyvendinti suplanuotos veiklos dėl visame pasaulyje taikomų kelionių apribojimų ir gerokai pasikeitė Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) numatytas darbas vietoje rengiant jo 7-ąjį Europos darbo sąlygų tyrimą, įskaitant sutrikdytą daugiau kaip 20 metų vykdytą darbo sąlygų tendencijų analizę; pažymi, kad agentūros reagavo į tuos iššūkius imdamosi atitinkamų veiksmų ir pritaikydamos darbą, paspartindamos skaitmeninimo priemones, užtikrindamos geresnį bendradarbiavimą ir patobulintą keitimąsi informacija;

Frontex

Eurofound

| 28. | atkreipia dėmesį į ES agentūrų tinklo (EUAN) atsakymą dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabos dėl individualių piliečių pasitikėjimo stiprinimo; pažymi, kad, nepaisant agentūrų tikslinės auditorijos nevienalytiškumo, buvo dedamos pastangos didinti bendravimą su piliečiais naudojantis esamais informavimo kanalais, pvz., socialiniuose tinkluose ir spaudoje; pažymi, kad padedant ES agentūrų tinklui buvo sukurta ad hoc darbo grupė, kuri aptaria pagrindines komunikacijos sistemos ypatybes ir apibrėžia strateginius ramsčius; pripažįsta, kad šiuo tikslu turimi finansiniai ir žmogiškieji ištekliai yra riboti, ir palankiai vertina agentūras už tai, kad jos vis dėlto padarė pažangą šioje srityje; |
| --- | --- |

28.

atkreipia dėmesį į ES agentūrų tinklo (EUAN) atsakymą dėl 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo pastabos dėl individualių piliečių pasitikėjimo stiprinimo; pažymi, kad, nepaisant agentūrų tikslinės auditorijos nevienalytiškumo, buvo dedamos pastangos didinti bendravimą su piliečiais naudojantis esamais informavimo kanalais, pvz., socialiniuose tinkluose ir spaudoje; pažymi, kad padedant ES agentūrų tinklui buvo sukurta ad hoc darbo grupė, kuri aptaria pagrindines komunikacijos sistemos ypatybes ir apibrėžia strateginius ramsčius; pripažįsta, kad šiuo tikslu turimi finansiniai ir žmogiškieji ištekliai yra riboti, ir palankiai vertina agentūras už tai, kad jos vis dėlto padarė pažangą šioje srityje;

ad hoc

| 29. | remdamasis tyrimu „Ne ES agentūrų išlaidos, susijusios su ES decentralizuotų agentūrų sveikatos ir saugos grupe“ (5), pažymi, kad septynios Sąjungos sveikatos ir saugos srities agentūros įrodė didelę Europos pridėtinę vertę ir kad tai plačiai pripažįsta valstybės narės ir kiti suinteresuotieji subjektai, įskaitant verslo suinteresuotuosius subjektus; ypač pažymi, kad sveikatos ir saugos grupei priklausančios agentūros atliko svarbų vaidmenį Sąjungai reaguojant į COVID-19 pandemiją; pažymi, kad ECDC ir EMA tiesiogiai dalyvavo sprendžiant dėl krizės kylančius sunkumus, stebėdami epidemiologinius duomenis ir patvirtindami vakcinas, o kitos agentūros parengė gaires dėl užsikrėtimo virusu rizikos mažinimo tam tikruose sektoriuose, pvz., EASA parengė COVID-19 aviacijos sveikatos saugos protokolą, Europos maisto saugos tarnyba – pareiškimus dėl rizikos užsikrėsti COVID-19 virusu per maistą ir Europos jūrų saugumo agentūra – ataskaitas dėl COVID-19 pandemijos poveikio laivybai; pažymi, kad COVID-19 pandemija išryškino agentūrų bendradarbiavimo mastą; |
| --- | --- |

29.

remdamasis tyrimu „Ne ES agentūrų išlaidos, susijusios su ES decentralizuotų agentūrų sveikatos ir saugos grupe“ (5), pažymi, kad septynios Sąjungos sveikatos ir saugos srities agentūros įrodė didelę Europos pridėtinę vertę ir kad tai plačiai pripažįsta valstybės narės ir kiti suinteresuotieji subjektai, įskaitant verslo suinteresuotuosius subjektus; ypač pažymi, kad sveikatos ir saugos grupei priklausančios agentūros atliko svarbų vaidmenį Sąjungai reaguojant į COVID-19 pandemiją; pažymi, kad ECDC ir EMA tiesiogiai dalyvavo sprendžiant dėl krizės kylančius sunkumus, stebėdami epidemiologinius duomenis ir patvirtindami vakcinas, o kitos agentūros parengė gaires dėl užsikrėtimo virusu rizikos mažinimo tam tikruose sektoriuose, pvz., EASA parengė COVID-19 aviacijos sveikatos saugos protokolą, Europos maisto saugos tarnyba – pareiškimus dėl rizikos užsikrėsti COVID-19 virusu per maistą ir Europos jūrų saugumo agentūra – ataskaitas dėl COVID-19 pandemijos poveikio laivybai; pažymi, kad COVID-19 pandemija išryškino agentūrų bendradarbiavimo mastą;

5

| 30. | mano, kad steigiant būsimas agentūras daugiau dėmesio reikėtų skirti aktualumui ir nuoseklumui, ypač atsižvelgiant į sutampančias kompetencijos sritis; mano, kad turėtų būti nustatytos aiškios agentūrų misijų plėtojimo ir nutraukimo taisyklės; |
| --- | --- |

30.

mano, kad steigiant būsimas agentūras daugiau dėmesio reikėtų skirti aktualumui ir nuoseklumui, ypač atsižvelgiant į sutampančias kompetencijos sritis; mano, kad turėtų būti nustatytos aiškios agentūrų misijų plėtojimo ir nutraukimo taisyklės;

| 31. | su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į nuolatinį gerą agentūrų bendradarbiavimą Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinio direktorato kompetencijos srityje, įskaitant reguliarius tarpusavio informacijos mainus jų darbo programų planavimo etape ir tarpusavio informavimą apie pokyčius ir rezultatus; |
| --- | --- |

31.

su pasitenkinimu atkreipia dėmesį į nuolatinį gerą agentūrų bendradarbiavimą Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinio direktorato kompetencijos srityje, įskaitant reguliarius tarpusavio informacijos mainus jų darbo programų planavimo etape ir tarpusavio informavimą apie pokyčius ir rezultatus;

| 32. | mano, kad reikia stiprinti agentūrų, kaip ekspertinių žinių centrų, vaidmenį ir stiprinti tų agentūrų skaitmeninimą bei jų sąveikumą, kad būtų pasiektas aukštas skaidrumo lygis; |
| --- | --- |

32.

mano, kad reikia stiprinti agentūrų, kaip ekspertinių žinių centrų, vaidmenį ir stiprinti tų agentūrų skaitmeninimą bei jų sąveikumą, kad būtų pasiektas aukštas skaidrumo lygis;

| 33. | pakartoja, kad Sąjungos teisingumo ir vidaus reikalų (TVR) agentūrų ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) vaidmuo svarbus ir kad jie teikia didelę paramą Sąjungos institucijoms, įstaigoms, biurams ir agentūroms, taip pat valstybėms narėms pagrindinių teisių, saugumo ir teisingumo srityse, vykdydami operatyvines, analitines, valdymo ir stebėsenos užduotis; pakartoja, jog reikia užtikrinti, kad TVR agentūroms ir EDAPP būtų teikiama pakankama finansinė parama ir tinkami žmogiškieji ištekliai, kad jie galėtų visiškai skaidriai vykdyti savo įgaliojimus, visapusiškai paisydami pagrindinių teisių; |
| --- | --- |

33.

pakartoja, kad Sąjungos teisingumo ir vidaus reikalų (TVR) agentūrų ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) vaidmuo svarbus ir kad jie teikia didelę paramą Sąjungos institucijoms, įstaigoms, biurams ir agentūroms, taip pat valstybėms narėms pagrindinių teisių, saugumo ir teisingumo srityse, vykdydami operatyvines, analitines, valdymo ir stebėsenos užduotis; pakartoja, jog reikia užtikrinti, kad TVR agentūroms ir EDAPP būtų teikiama pakankama finansinė parama ir tinkami žmogiškieji ištekliai, kad jie galėtų visiškai skaidriai vykdyti savo įgaliojimus, visapusiškai paisydami pagrindinių teisių;

| 34. | primena, kad kasmetinis keitimasis nuomonėmis dėl agentūrų metinių darbo programų ir daugiamečių strategijų Užimtumo ir socialinių reikalų (EMPL) komitete yra priemonė, padedanti užtikrinti, kad programos ir strategijos būtų suderintos su faktiniais politiniais prioritetais, visų pirma atsižvelgiant į Europos socialinių teisių ramstyje įtvirtintų principų įgyvendinimą, ir padeda sėkmingai vykdyti Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimo veiksmų planą; |
| --- | --- |

34.

primena, kad kasmetinis keitimasis nuomonėmis dėl agentūrų metinių darbo programų ir daugiamečių strategijų Užimtumo ir socialinių reikalų (EMPL) komitete yra priemonė, padedanti užtikrinti, kad programos ir strategijos būtų suderintos su faktiniais politiniais prioritetais, visų pirma atsižvelgiant į Europos socialinių teisių ramstyje įtvirtintų principų įgyvendinimą, ir padeda sėkmingai vykdyti Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimo veiksmų planą;

| 35. | todėl palankiai vertina glaudesnį agentūrų bendradarbiavimą Europos Sąjungos agentūrų tinkle (EUAN), kuris yra svarbi tarpžinybinio bendradarbiavimo platforma, siekiant didinti agentūrų matomumą, nustatyti ir skatinti galimą didesnį našumą, sukurti pridėtinę vertę ir užtikrinti veiksmingą agentūrų bei atitinkamų suinteresuotųjų subjektų bendravimą, daugiausia dėmesio skiriant dalijimuisi paslaugomis, žiniomis ir ekspertinėmis žiniomis ir ragina visas agentūras reguliariai tarpusavyje konsultuotis, koordinuojant EUAN; |
| --- | --- |

35.

todėl palankiai vertina glaudesnį agentūrų bendradarbiavimą Europos Sąjungos agentūrų tinkle (EUAN), kuris yra svarbi tarpžinybinio bendradarbiavimo platforma, siekiant didinti agentūrų matomumą, nustatyti ir skatinti galimą didesnį našumą, sukurti pridėtinę vertę ir užtikrinti veiksmingą agentūrų bei atitinkamų suinteresuotųjų subjektų bendravimą, daugiausia dėmesio skiriant dalijimuisi paslaugomis, žiniomis ir ekspertinėmis žiniomis ir ragina visas agentūras reguliariai tarpusavyje konsultuotis, koordinuojant EUAN;

| 36. | ypač palankiai vertina glaudų agentūrų, priklausančių Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto kompetencijos sričiai, bendradarbiavimą ir jį skatina, kad būtų užtikrinta sąveika, papildomumas ir dalijimasis ištekliais; |
| --- | --- |

36.

ypač palankiai vertina glaudų agentūrų, priklausančių Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto kompetencijos sričiai, bendradarbiavimą ir jį skatina, kad būtų užtikrinta sąveika, papildomumas ir dalijimasis ištekliais;

Personalo politika

Personalo politika

| 37. | atkreipia dėmesį į tai, kad, remiantis pranešimais, 32 decentralizuotose agentūrose 2020 m. iš viso dirbo 9 001 darbuotojas, t. y. pareigūnai, laikinieji darbuotojai, sutartininkai ir deleguotieji nacionaliniai ekspertai (palyginti su 7 880 darbuotojų 2019 m.), o tai yra gerokai (14,23 %) daugiau nei 2019 metais; |
| --- | --- |

37.

atkreipia dėmesį į tai, kad, remiantis pranešimais, 32 decentralizuotose agentūrose 2020 m. iš viso dirbo 9 001 darbuotojas, t. y. pareigūnai, laikinieji darbuotojai, sutartininkai ir deleguotieji nacionaliniai ekspertai (palyginti su 7 880 darbuotojų 2019 m.), o tai yra gerokai (14,23 %) daugiau nei 2019 metais;

| 38. | atkreipia dėmesį į Teisingumo Teismo 2021 m. lapkričio 11 d. sprendimą (6) dėl naudojimosi laikinųjų darbuotojų paslaugomis, kuriame svarstomi keli klausimai, susiję su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/104/EB (7) dėl darbo per laikinojo įdarbinimo įmones taikymu Sąjungos agentūroms; ragina šias agentūras dėti daugiau pastangų siekiant sumažinti laikinųjų darbuotojų, pakeičiančių nuolatinius darbuotojus, skaičių; |
| --- | --- |

38.

atkreipia dėmesį į Teisingumo Teismo 2021 m. lapkričio 11 d. sprendimą (6) dėl naudojimosi laikinųjų darbuotojų paslaugomis, kuriame svarstomi keli klausimai, susiję su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/104/EB (7) dėl darbo per laikinojo įdarbinimo įmones taikymu Sąjungos agentūroms; ragina šias agentūras dėti daugiau pastangų siekiant sumažinti laikinųjų darbuotojų, pakeičiančių nuolatinius darbuotojus, skaičių;

6

7

| 39. | atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai nustatė padidėjusių žmogiškųjų išteklių valdymo trūkumų, visų pirma susijusių su įdarbinimo procedūromis, kur Audito Rūmai išskyrė trūkumus šešiose iš 22 audituotų agentūrų, pvz., netvarkingą išmokų skyrimą darbuotojams, pradedantiems eiti laikinųjų darbuotojų pareigas (EMSA), laisvas vadovaujamas pareigas neužimtas pernelyg ilgą laikotarpį (EASO, EFSA), nesėkmingą vidaus kontrolės taikymą įdarbinimo procedūroms (ACER), trūkumus skiriant į atrankos komisijas (EMA) ir trūkumus valdant kvalifikacinių lygių naujiems darbuotojams skyrimą (Frontex); |
| --- | --- |

39.

atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmai nustatė padidėjusių žmogiškųjų išteklių valdymo trūkumų, visų pirma susijusių su įdarbinimo procedūromis, kur Audito Rūmai išskyrė trūkumus šešiose iš 22 audituotų agentūrų, pvz., netvarkingą išmokų skyrimą darbuotojams, pradedantiems eiti laikinųjų darbuotojų pareigas (EMSA), laisvas vadovaujamas pareigas neužimtas pernelyg ilgą laikotarpį (EASO, EFSA), nesėkmingą vidaus kontrolės taikymą įdarbinimo procedūroms (ACER), trūkumus skiriant į atrankos komisijas (EMA) ir trūkumus valdant kvalifikacinių lygių naujiems darbuotojams skyrimą (Frontex);

Frontex

| 40. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos agentūros patyrė įdarbinimo ir atrankos procedūrų sutrikimų dėl izoliavimo priemonių ir kelionių apribojimų; vis dėlto pažymi, kad agentūros nuo 2020 m. balandžio mėn. vidurio šiuo požiūriu padidino savo atsparumą, nes dauguma agentūrų sugebėjo iš naujo pradėti ir toliau įdarbinti darbuotojus, taikydamos internetines atrankos ir nuotolinio įvadinio mokymo procedūras; atkreipia dėmesį į sunkumus, apie kuriuos pranešė agentūros, pvz., ryšio problemas per nuotolinius pokalbius arba nenumatytą kandidatų nedalyvavimą, ir į tai, kad kandidatams internete sunku įrodyti tam tikrą savo profesionalumą; be to, pažymi, kad sulėtėjęs įdarbinimo tempas sukėlė žmogiškųjų išteklių trūkumo ateityje riziką, nes vis didesniam būsimų darbuotojų skaičiui reikės tinkamų įvadinių procedūrų, asmens bylų kūrimo, mokymo kursų ir vertinimų; ragina agentūras nuolat informuoti apie tokios rizikos atsiradimą ir apie tai, kokios priemonės jai mažinti bus pritaikytos; ragina agentūras dalytis savo patirtimi su kitomis agentūromis kovojant su šia rizika; |
| --- | --- |

40.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos agentūros patyrė įdarbinimo ir atrankos procedūrų sutrikimų dėl izoliavimo priemonių ir kelionių apribojimų; vis dėlto pažymi, kad agentūros nuo 2020 m. balandžio mėn. vidurio šiuo požiūriu padidino savo atsparumą, nes dauguma agentūrų sugebėjo iš naujo pradėti ir toliau įdarbinti darbuotojus, taikydamos internetines atrankos ir nuotolinio įvadinio mokymo procedūras; atkreipia dėmesį į sunkumus, apie kuriuos pranešė agentūros, pvz., ryšio problemas per nuotolinius pokalbius arba nenumatytą kandidatų nedalyvavimą, ir į tai, kad kandidatams internete sunku įrodyti tam tikrą savo profesionalumą; be to, pažymi, kad sulėtėjęs įdarbinimo tempas sukėlė žmogiškųjų išteklių trūkumo ateityje riziką, nes vis didesniam būsimų darbuotojų skaičiui reikės tinkamų įvadinių procedūrų, asmens bylų kūrimo, mokymo kursų ir vertinimų; ragina agentūras nuolat informuoti apie tokios rizikos atsiradimą ir apie tai, kokios priemonės jai mažinti bus pritaikytos; ragina agentūras dalytis savo patirtimi su kitomis agentūromis kovojant su šia rizika;

| 41. | pabrėžia, kad reikia vengti skaitmeninės perkrovos, ir akcentuoja, kad darbuotojai turėtų dirbti tik darbo valandomis; palankiai vertina naujas Europos mokymo fondo (ETF) priemones, kurios neseniai buvo įkeltos siekiant siųsti žinutes darbo valandomis; ragina kitas agentūras vadovautis ETF gerąja praktika; |
| --- | --- |

41.

pabrėžia, kad reikia vengti skaitmeninės perkrovos, ir akcentuoja, kad darbuotojai turėtų dirbti tik darbo valandomis; palankiai vertina naujas Europos mokymo fondo (ETF) priemones, kurios neseniai buvo įkeltos siekiant siųsti žinutes darbo valandomis; ragina kitas agentūras vadovautis ETF gerąja praktika;

| 42. | susirūpinęs pažymi, kad 2020 m. nebuvo pasiekta lyčių pusiausvyros tarp darbuotojų, t. y. buvo nevienodas lyčių pasiskirstymas vyresniosios vadovybės lygmeniu – ją sudarė 74,6 % vyrų ir 25,4 % moterų, bendras darbuotojų lyčių santykis buvo 52,7 % vyrų ir 47,3 % moterų, o agentūrų valdančiosiose tarybose – 63,4 % vyrų ir 36,6 % moterų; pakartoja agentūrų užmojį suderinti savo veiksmus su Komisija, kad iki 2024 m. pabaigos visais jos valdymo lygmenimis būtų pasiekta 50 % lyčių pusiausvyra; |
| --- | --- |

42.

susirūpinęs pažymi, kad 2020 m. nebuvo pasiekta lyčių pusiausvyros tarp darbuotojų, t. y. buvo nevienodas lyčių pasiskirstymas vyresniosios vadovybės lygmeniu – ją sudarė 74,6 % vyrų ir 25,4 % moterų, bendras darbuotojų lyčių santykis buvo 52,7 % vyrų ir 47,3 % moterų, o agentūrų valdančiosiose tarybose – 63,4 % vyrų ir 36,6 % moterų; pakartoja agentūrų užmojį suderinti savo veiksmus su Komisija, kad iki 2024 m. pabaigos visais jos valdymo lygmenimis būtų pasiekta 50 % lyčių pusiausvyra;

| 43. | atsižvelgdamas į tolesnes pastabas dėl lyčių pusiausvyros pažymi, kad agentūros neturi įtakos valdybos narių ar vykdomojo direktoriaus skyrimui, taigi neturi įtakos ir su tuo susijusiai lyčių pusiausvyrai; pažymi, jog kelios agentūros pranešė, kad imsis priemonių geresnei lyčių pusiausvyrai vyresniojoje vadovybėje užtikrinti, kai darbo vietos taps laisvos; vis dėlto yra susirūpinęs tuo, kad 2020 m. nebuvo lyčių pusiausvyros vyresniojoje vadovybėje, todėl neatrodo, kad šios priemonės būtų turėję teigiamą poveikį; pakartoja savo raginimą agentūroms pagerinti lyčių pusiausvyrą vyresniojoje vadovybėje; |
| --- | --- |

43.

atsižvelgdamas į tolesnes pastabas dėl lyčių pusiausvyros pažymi, kad agentūros neturi įtakos valdybos narių ar vykdomojo direktoriaus skyrimui, taigi neturi įtakos ir su tuo susijusiai lyčių pusiausvyrai; pažymi, jog kelios agentūros pranešė, kad imsis priemonių geresnei lyčių pusiausvyrai vyresniojoje vadovybėje užtikrinti, kai darbo vietos taps laisvos; vis dėlto yra susirūpinęs tuo, kad 2020 m. nebuvo lyčių pusiausvyros vyresniojoje vadovybėje, todėl neatrodo, kad šios priemonės būtų turėję teigiamą poveikį; pakartoja savo raginimą agentūroms pagerinti lyčių pusiausvyrą vyresniojoje vadovybėje;

| 44. | pažymi, kad Sąjungos agentūrų darbuotojų geografinė pusiausvyra šiek tiek labiau atitinka valstybių narių gyventojų skaičių, išreikštą 27 ES valstybių narių gyventojų procentine dalimi, nei Komisijos darbuotojų geografinė pusiausvyra; atkreipia dėmesį į tai, kad aštuonioms valstybėms narėms atstovaujama nepakankamai, septyniolikai valstybių atstovaujama per daug, o atstovaujant dviem valstybėms narėms beveik pasiekta pusiausvyra; apgailestauja dėl to, kad agentūrose nenumatyta politika, kaip pagerinti darbuotojų įvairovę; ragina agentūras ir Tinklą pateikti planus, kaip pasiekti šį tikslą; |
| --- | --- |

44.

pažymi, kad Sąjungos agentūrų darbuotojų geografinė pusiausvyra šiek tiek labiau atitinka valstybių narių gyventojų skaičių, išreikštą 27 ES valstybių narių gyventojų procentine dalimi, nei Komisijos darbuotojų geografinė pusiausvyra; atkreipia dėmesį į tai, kad aštuonioms valstybėms narėms atstovaujama nepakankamai, septyniolikai valstybių atstovaujama per daug, o atstovaujant dviem valstybėms narėms beveik pasiekta pusiausvyra; apgailestauja dėl to, kad agentūrose nenumatyta politika, kaip pagerinti darbuotojų įvairovę; ragina agentūras ir Tinklą pateikti planus, kaip pasiekti šį tikslą;

| 45. | pažymi, kad Sąjungos agentūros atlieka labai svarbų vaidmenį užtikrindamos socialinį dialogą savo organizacijose, ir ragina Komisiją užtikrinti finansavimą, kuriuo būtų remiamas Sąjungos agentūrų socialinio dialogo užtikrinimas; |
| --- | --- |

45.

pažymi, kad Sąjungos agentūros atlieka labai svarbų vaidmenį užtikrindamos socialinį dialogą savo organizacijose, ir ragina Komisiją užtikrinti finansavimą, kuriuo būtų remiamas Sąjungos agentūrų socialinio dialogo užtikrinimas;

| 46. | ragina parengti bendrą politiką, pagal kurią nuolatiniai darbuotojai nebūtų keičiami brangesniais išorės konsultantais, siekiant užtikrinti aukštos kokybės darbo sąlygas ir užkirsti kelią žinių bei patirties praradimui; |
| --- | --- |

46.

ragina parengti bendrą politiką, pagal kurią nuolatiniai darbuotojai nebūtų keičiami brangesniais išorės konsultantais, siekiant užtikrinti aukštos kokybės darbo sąlygas ir užkirsti kelią žinių bei patirties praradimui;

| 47. | ragina labiau remti darbuotojus, kurie persikelia į šalį, kurioje įsikūrusi agentūra; atsižvelgdamas į tai, siūlo paskirti ryšių palaikymo pareigūną, kuris, be kita ko, užtikrintų ryšius tarp darbuotojų ir vietos valdžios institucijų; |
| --- | --- |

47.

ragina labiau remti darbuotojus, kurie persikelia į šalį, kurioje įsikūrusi agentūra; atsižvelgdamas į tai, siūlo paskirti ryšių palaikymo pareigūną, kuris, be kita ko, užtikrintų ryšius tarp darbuotojų ir vietos valdžios institucijų;

| 48. | ragina EUAN nustatyti aiškias taisykles dėl darbuotojų apsidraudimo pagal nacionalinę sveikatos priežiūros sistemą; rekomenduoja, kad tose taisyklėse būtų aiškiai nurodyta sveikatos draudimo apimtis ir trukmė; |
| --- | --- |

48.

ragina EUAN nustatyti aiškias taisykles dėl darbuotojų apsidraudimo pagal nacionalinę sveikatos priežiūros sistemą; rekomenduoja, kad tose taisyklėse būtų aiškiai nurodyta sveikatos draudimo apimtis ir trukmė;

| 49. | remdamasis tyrimu „Decentralizuotų agentūrų valdančioji taryba“ (8), pažymi, kad agentūrų valdančiosioms taryboms tenka pagrindinis vaidmuo siekiant gero valdymo ir veiklos rezultatų ir kad joms tenka esminė atsakomybė paskiriant agentūrų vykdomuosius direktorius; atkreipia dėmesį į tyrimo išvadas, kad agentūrų valdymo tvarkos įvairovė yra skirtingų jų įgaliojimų išraiška; pažymi, kad tyrime padaryta išvada, jog valdančiosios tarybos apskritai veiksmingai ir efektyviai atlieka savo vaidmenį ir kad dėl jų nereikia esminių pokyčių; atkreipia dėmesį į tai, kad iš tyrimo matyti, jog galima padaryti tam tikrų patobulinimų, pvz., padidinti posėdžių skaičių, daugiau dėmesio skirti ne administraciniams klausimams, o strategiškesniems klausimams, sustiprinti atstovavimą suinteresuotiesiems subjektams ir agentūros darbo procedūras; |
| --- | --- |

49.

remdamasis tyrimu „Decentralizuotų agentūrų valdančioji taryba“ (8), pažymi, kad agentūrų valdančiosioms taryboms tenka pagrindinis vaidmuo siekiant gero valdymo ir veiklos rezultatų ir kad joms tenka esminė atsakomybė paskiriant agentūrų vykdomuosius direktorius; atkreipia dėmesį į tyrimo išvadas, kad agentūrų valdymo tvarkos įvairovė yra skirtingų jų įgaliojimų išraiška; pažymi, kad tyrime padaryta išvada, jog valdančiosios tarybos apskritai veiksmingai ir efektyviai atlieka savo vaidmenį ir kad dėl jų nereikia esminių pokyčių; atkreipia dėmesį į tai, kad iš tyrimo matyti, jog galima padaryti tam tikrų patobulinimų, pvz., padidinti posėdžių skaičių, daugiau dėmesio skirti ne administraciniams klausimams, o strategiškesniems klausimams, sustiprinti atstovavimą suinteresuotiesiems subjektams ir agentūros darbo procedūras;

8

| 50. | ragina agentūras stengtis plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, nuotolinį darbą, tolygų geografinį pasiskirstymą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą; pabrėžia, kad Sąjungos agentūroms didelį poveikį daro darbuotojų kaita, ir ragina įgyvendinti žmogiškųjų išteklių ir socialinę politiką šiai padėčiai ištaisyti; |
| --- | --- |

50.

ragina agentūras stengtis plėtoti ilgalaikę žmogiškųjų išteklių politikos sistemą, kuri apimtų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, orientavimą visą gyvenimą ir karjeros raidą, lyčių pusiausvyrą, nuotolinį darbą, tolygų geografinį pasiskirstymą ir neįgaliųjų įdarbinimą bei integravimą; pabrėžia, kad Sąjungos agentūroms didelį poveikį daro darbuotojų kaita, ir ragina įgyvendinti žmogiškųjų išteklių ir socialinę politiką šiai padėčiai ištaisyti;

| 51. | yra susirūpinęs dėl to, kad tam tikrų agentūrų direktorių valdybos yra didelės, todėl sunku priimti sprendimus ir patiriama didelių administracinių išlaidų; |
| --- | --- |

51.

yra susirūpinęs dėl to, kad tam tikrų agentūrų direktorių valdybos yra didelės, todėl sunku priimti sprendimus ir patiriama didelių administracinių išlaidų;

| 52. | ragina visas TVR agentūras skatinti ir užtikrinti įvairovę vykdant savo įdarbinimo politiką; primygtinai ragina visas TVR agentūras rengti vidaus politiką ir plėtoti praktiką siekiant užtikrinti įtrauktį ir įvairovę ir užkirsti kelią bet kokios rūšies diskriminacijai; ragina Audito Rūmus savo būsimose ataskaitose sistemingai pranešti apie tas problemas; primygtinai ragina visas TVR agentūras įgyvendinti aiškią kovos su priekabiavimu politiką, siekiant užkirsti kelią priekabiavimui ir griežtai jį pasmerkti savo organizacijose; pabrėžia žalingą didelės darbuotojų kaitos kai kuriuose Sąjungos biuruose, įstaigose ir agentūrose poveikį ir ragina įgyvendinti žmogiškųjų išteklių ir socialinę politiką šiai padėčiai ištaisyti; ragina spręsti priklausomybės nuo išorės darbuotojų klausimą; atkreipia dėmesį į Europos Sąjungos Teisingumo Teisme nagrinėtos bylos C-948/19 (9) rezultatus; |
| --- | --- |

52.

ragina visas TVR agentūras skatinti ir užtikrinti įvairovę vykdant savo įdarbinimo politiką; primygtinai ragina visas TVR agentūras rengti vidaus politiką ir plėtoti praktiką siekiant užtikrinti įtrauktį ir įvairovę ir užkirsti kelią bet kokios rūšies diskriminacijai; ragina Audito Rūmus savo būsimose ataskaitose sistemingai pranešti apie tas problemas; primygtinai ragina visas TVR agentūras įgyvendinti aiškią kovos su priekabiavimu politiką, siekiant užkirsti kelią priekabiavimui ir griežtai jį pasmerkti savo organizacijose; pabrėžia žalingą didelės darbuotojų kaitos kai kuriuose Sąjungos biuruose, įstaigose ir agentūrose poveikį ir ragina įgyvendinti žmogiškųjų išteklių ir socialinę politiką šiai padėčiai ištaisyti; ragina spręsti priklausomybės nuo išorės darbuotojų klausimą; atkreipia dėmesį į Europos Sąjungos Teisingumo Teisme nagrinėtos bylos C-948/19 (9) rezultatus;

9

Viešieji pirkimai

Viešieji pirkimai

| 53. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų rekomendaciją, kad agentūrų biudžeto vykdymui turėtų būti taikoma veiksminga ir efektyvi vidaus kontrolė, kuri turėtų apimti sustiprintą ex ante kontrolę, kuria siekiama užkirsti kelią klaidoms ir pažeidimams prieš patvirtinant operacijas; be to, pažymi, jog Audito Rūmai rekomendavo, kad norint pasiekti geriausią galimą racionalų lėšų panaudojimą pagal Europos Komisijos preliminariąsias sutartis be programinės įrangos licencijų ir IT paslaugų įsigijimo kainoraščio, agentūros, prieš pasirašydamos bet kokias užsakymų formas, turėtų sistemingai atlikti rinkos tyrimą, išsamiai įvertindamos reikalingus produktus ir paslaugas, išanalizuodamos rinkoje prieinamus sprendimus ir apskaičiuodamos atitinkamų prekių kainą; |
| --- | --- |

53.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų rekomendaciją, kad agentūrų biudžeto vykdymui turėtų būti taikoma veiksminga ir efektyvi vidaus kontrolė, kuri turėtų apimti sustiprintą ex ante kontrolę, kuria siekiama užkirsti kelią klaidoms ir pažeidimams prieš patvirtinant operacijas; be to, pažymi, jog Audito Rūmai rekomendavo, kad norint pasiekti geriausią galimą racionalų lėšų panaudojimą pagal Europos Komisijos preliminariąsias sutartis be programinės įrangos licencijų ir IT paslaugų įsigijimo kainoraščio, agentūros, prieš pasirašydamos bet kokias užsakymų formas, turėtų sistemingai atlikti rinkos tyrimą, išsamiai įvertindamos reikalingus produktus ir paslaugas, išanalizuodamos rinkoje prieinamus sprendimus ir apskaičiuodamos atitinkamų prekių kainą;

ex ant

| 54. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad beveik visos pastabos dėl viešųjų pirkimų procedūrų buvo susijusios su neteisėtai išmokėtomis sumomis; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų rekomendaciją, skirtą atitinkamoms agentūroms, kurios turėtų ir toliau gerinti savo viešųjų pirkimų procedūras, užtikrindamos visišką taikytinų taisyklių atitiktį; |
| --- | --- |

54.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad beveik visos pastabos dėl viešųjų pirkimų procedūrų buvo susijusios su neteisėtai išmokėtomis sumomis; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų rekomendaciją, skirtą atitinkamoms agentūroms, kurios turėtų ir toliau gerinti savo viešųjų pirkimų procedūras, užtikrindamos visišką taikytinų taisyklių atitiktį;

| 55. | palankiai vertina Audito Rūmų pastabą, kad agentūroms pavyko užtikrinti, jog jų viešųjų pirkimų funkcija būtų vykdoma per visą pandemiją, pernelyg neskiriant tiesioginių sutarčių be konkurencijos; |
| --- | --- |

55.

palankiai vertina Audito Rūmų pastabą, kad agentūroms pavyko užtikrinti, jog jų viešųjų pirkimų funkcija būtų vykdoma per visą pandemiją, pernelyg neskiriant tiesioginių sutarčių be konkurencijos;

| 56. | palankiai vertina tai, kad Sąjungos agentūros vis dažniau naudoja e. viešųjų pirkimų priemones, ir tai, kad jos atliko svarbų vaidmenį užtikrinant viešųjų pirkimų veiklos tęstinumą nuotolinio darbo sąlygomis; pažymi, kad dažniausiai agentūrų naudojami e-PRIOR moduliai yra e. konkursai, e. pasiūlymų teikimas ir e. sąskaitų faktūrų išrašymas ir kad kelios agentūros juos įgyvendino 2020 m.; |
| --- | --- |

56.

palankiai vertina tai, kad Sąjungos agentūros vis dažniau naudoja e. viešųjų pirkimų priemones, ir tai, kad jos atliko svarbų vaidmenį užtikrinant viešųjų pirkimų veiklos tęstinumą nuotolinio darbo sąlygomis; pažymi, kad dažniausiai agentūrų naudojami e-PRIOR moduliai yra e. konkursai, e. pasiūlymų teikimas ir e. sąskaitų faktūrų išrašymas ir kad kelios agentūros juos įgyvendino 2020 m.;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

| 57. | pažymi, kad dauguma agentūrų prašo savo valdybos narių ir vyresniosios vadovybės interesų deklaracijų ir jas skelbia savo interneto svetainėje; pažymi, kad, turimais duomenimis, dvi agentūros – Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) ir Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) – vis dar turėtų prašyti deklaracijų ir jas paskelbti savo interneto svetainėje, nors dauguma deklaracijų jau yra prieinamos internete; |
| --- | --- |

57.

pažymi, kad dauguma agentūrų prašo savo valdybos narių ir vyresniosios vadovybės interesų deklaracijų ir jas skelbia savo interneto svetainėje; pažymi, kad, turimais duomenimis, dvi agentūros – Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) ir Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) – vis dar turėtų prašyti deklaracijų ir jas paskelbti savo interneto svetainėje, nors dauguma deklaracijų jau yra prieinamos internete;

Cedefop

| 58. | pažymi, kad dauguma agentūrų savo interneto svetainėse skelbia savo valdybos narių, vadovų, išorės ekspertų ir vidaus ekspertų gyvenimo aprašymus; pažymi, kad ECDC, ECHA ir Europos aplinkos agentūros (EAA) atveju trūksta jų vidaus ekspertų gyvenimo aprašymų; pažymi, kad Europos žuvininkystės kontrolės agentūroje (EŽKA) trūksta jos išorės ekspertų gyvenimo aprašymų; pažymi, kad Frontex, Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ERA) ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) atveju trūksta jų vidaus ir išorės ekspertų gyvenimo aprašymų; primena agentūroms, kad svarbu didinti skaidrumą valdančiosios tarybos narių, vadovybės darbuotojų ir išorės bei vidaus ekspertų profesinės patirties atžvilgiu; |
| --- | --- |

58.

pažymi, kad dauguma agentūrų savo interneto svetainėse skelbia savo valdybos narių, vadovų, išorės ekspertų ir vidaus ekspertų gyvenimo aprašymus; pažymi, kad ECDC, ECHA ir Europos aplinkos agentūros (EAA) atveju trūksta jų vidaus ekspertų gyvenimo aprašymų; pažymi, kad Europos žuvininkystės kontrolės agentūroje (EŽKA) trūksta jos išorės ekspertų gyvenimo aprašymų; pažymi, kad Frontex, Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ERA) ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) atveju trūksta jų vidaus ir išorės ekspertų gyvenimo aprašymų; primena agentūroms, kad svarbu didinti skaidrumą valdančiosios tarybos narių, vadovybės darbuotojų ir išorės bei vidaus ekspertų profesinės patirties atžvilgiu;

Frontex

| 59. | ragina visas agentūras dalyvauti naujame tarpinstituciniame susitarime dėl privalomo interesų grupės atstovų skaidrumo registro, kurį pasirašė Komisija, Taryba ir Parlamentas; |
| --- | --- |

59.

ragina visas agentūras dalyvauti naujame tarpinstituciniame susitarime dėl privalomo interesų grupės atstovų skaidrumo registro, kurį pasirašė Komisija, Taryba ir Parlamentas;

| 60. | pažymi, kad tyrime „Decentralizuotų agentūrų valdančioji taryba“ pabrėžiama faktinių ir galimų interesų konfliktų valdymo svarba ir jo svarba agentūrų atskaitomybei, skaidrumui ir geram valdymui; pažymi, kad kai kurios agentūros taiko sudėtingesnę interesų konfliktų politiką, pagal kurią atskiriami skirtingi interesų tipai, nustatoma atsakomybė už interesų deklaracijų tikrinimą ir pateikiamos gairės, kaip imtis tolesnių veiksmų kilus konfliktui; pažymi, kad tyrime rekomenduojama parengti valdančiųjų tarybų elgesio kodeksą, kuriame būtų nustatyti principai, procedūros ir konkretūs mechanizmai, skirti narių interesų konfliktams spręsti; taip pat atkreipia dėmesį į pasiūlymą parengti gero valdymo kodeksą, kuris būtų visa apimanti valdančiųjų tarybų veiklos sistema; |
| --- | --- |

60.

pažymi, kad tyrime „Decentralizuotų agentūrų valdančioji taryba“ pabrėžiama faktinių ir galimų interesų konfliktų valdymo svarba ir jo svarba agentūrų atskaitomybei, skaidrumui ir geram valdymui; pažymi, kad kai kurios agentūros taiko sudėtingesnę interesų konfliktų politiką, pagal kurią atskiriami skirtingi interesų tipai, nustatoma atsakomybė už interesų deklaracijų tikrinimą ir pateikiamos gairės, kaip imtis tolesnių veiksmų kilus konfliktui; pažymi, kad tyrime rekomenduojama parengti valdančiųjų tarybų elgesio kodeksą, kuriame būtų nustatyti principai, procedūros ir konkretūs mechanizmai, skirti narių interesų konfliktams spręsti; taip pat atkreipia dėmesį į pasiūlymą parengti gero valdymo kodeksą, kuris būtų visa apimanti valdančiųjų tarybų veiklos sistema;

| 61. | pažymi, kad dauguma agentūrų pranešė, jog 2020 m. netyrė ir (arba) nebaigė tirti interesų konfliktų atvejų; pažymi, kad buvo pranešta apie vieną atvejį Frontex agentūroje, tačiau padaryta išvada, kad interesų konflikto nebuvo; vis dėlto pažymi, kad Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) vis dar tiria šį atvejį; taip pat pažymi, kad šeši EMA ekspertai informavo Agentūrą apie savo ketinimą tapti farmacijos įmonės darbuotojais; pažymi, kad, laikydamasi savo interesų konfliktų prevencijos ir valdymo politikos, EMA pritaikė būtinas priemones, kad sumažintų bet kokių galimų interesų konfliktų atvejų riziką; |
| --- | --- |

61.

pažymi, kad dauguma agentūrų pranešė, jog 2020 m. netyrė ir (arba) nebaigė tirti interesų konfliktų atvejų; pažymi, kad buvo pranešta apie vieną atvejį Frontex agentūroje, tačiau padaryta išvada, kad interesų konflikto nebuvo; vis dėlto pažymi, kad Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) vis dar tiria šį atvejį; taip pat pažymi, kad šeši EMA ekspertai informavo Agentūrą apie savo ketinimą tapti farmacijos įmonės darbuotojais; pažymi, kad, laikydamasi savo interesų konfliktų prevencijos ir valdymo politikos, EMA pritaikė būtinas priemones, kad sumažintų bet kokių galimų interesų konfliktų atvejų riziką;

Frontex

| 62. | pažymi, jog 13 agentūrų pranešė, kad turi atvejų, kuriuos nagrinėja OLAF; taip pat pažymi, kad agentūros pranešė, jog 2020 m. nagrinėjo arba baigė nagrinėti 34 priekabiavimo atvejus; |
| --- | --- |

62.

pažymi, jog 13 agentūrų pranešė, kad turi atvejų, kuriuos nagrinėja OLAF; taip pat pažymi, kad agentūros pranešė, jog 2020 m. nagrinėjo arba baigė nagrinėti 34 priekabiavimo atvejus;

| 63. | primygtinai ragina visas TVR agentūras imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad būtų visapusiškai laikomasi Sąjungos skaidrumo taisyklių, taip pat pagrindinių teisių ir duomenų apsaugos standartų; ragina jas laikytis finansinių reglamentų ir aukštų valdymo standartų; mano, kad atskleidžiant informaciją apie TVR agentūrų ir trečiųjų šalių susitikimus ir sąveiką būtų užtikrintas didesnis TVR agentūrų skaidrumas, su sąlyga, kad tai bus daroma taip, kad nekiltų pavojus operacijoms; ragina TVR agentūras dėti daugiau pastangų šioje srityje; |
| --- | --- |

63.

primygtinai ragina visas TVR agentūras imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad būtų visapusiškai laikomasi Sąjungos skaidrumo taisyklių, taip pat pagrindinių teisių ir duomenų apsaugos standartų; ragina jas laikytis finansinių reglamentų ir aukštų valdymo standartų; mano, kad atskleidžiant informaciją apie TVR agentūrų ir trečiųjų šalių susitikimus ir sąveiką būtų užtikrintas didesnis TVR agentūrų skaidrumas, su sąlyga, kad tai bus daroma taip, kad nekiltų pavojus operacijoms; ragina TVR agentūras dėti daugiau pastangų šioje srityje;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 64. | pažymi, kad Audito Rūmai „kitų dalykų“ pastraipose atkreipė dėmesį į tai, kad ACER ir ENISA nepriėmė vidaus taisyklių, kuriomis būtų siekiama užtikrinti įgaliojimų perdavimo tęstinumą tais atvejais, kai deleguojantys ar deleguoti leidimus suteikiantys pareigūnai palieka savo pareigas; ragina visas agentūras apskritai atkreipti dėmesį į šį konkretų klausimą, ypač tuomet, kai agentūros valdymą perima naujas (vykdomasis) direktorius; pakartoja Audito Rūmų rekomendaciją, kad agentūros turėtų priimti vidaus taisykles, kuriomis būtų patikimai prisidedama prie valdymo kontrolės sistemų, skaidrumo ir atskaitomybės; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pateiktą EMA pavyzdį, kuriuo galima remtis rengiant šias vidaus taisykles; |
| --- | --- |

64.

pažymi, kad Audito Rūmai „kitų dalykų“ pastraipose atkreipė dėmesį į tai, kad ACER ir ENISA nepriėmė vidaus taisyklių, kuriomis būtų siekiama užtikrinti įgaliojimų perdavimo tęstinumą tais atvejais, kai deleguojantys ar deleguoti leidimus suteikiantys pareigūnai palieka savo pareigas; ragina visas agentūras apskritai atkreipti dėmesį į šį konkretų klausimą, ypač tuomet, kai agentūros valdymą perima naujas (vykdomasis) direktorius; pakartoja Audito Rūmų rekomendaciją, kad agentūros turėtų priimti vidaus taisykles, kuriomis būtų patikimai prisidedama prie valdymo kontrolės sistemų, skaidrumo ir atskaitomybės; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pateiktą EMA pavyzdį, kuriuo galima remtis rengiant šias vidaus taisykles;

| 65. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų rekomendaciją, kad agentūrų biudžeto vykdymui turėtų būti taikoma veiksminga ir efektyvi vidaus kontrolė, kuri turėtų apimti ex ante kontrolę, kuria siekiama užkirsti kelią klaidoms ir pažeidimams prieš patvirtinant operacijas; |
| --- | --- |

65.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų rekomendaciją, kad agentūrų biudžeto vykdymui turėtų būti taikoma veiksminga ir efektyvi vidaus kontrolė, kuri turėtų apimti ex ante kontrolę, kuria siekiama užkirsti kelią klaidoms ir pažeidimams prieš patvirtinant operacijas;

ex ante

| 66. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje visos agentūros pranešė įgyvendinusios peržiūrėtą Treadway komisijos rėmimo organizacijų komiteto (COSO) sistema grindžiamą vidaus kontrolės sistemą (VKS) ir atliko metinį vertinimą, o kai kurios agentūros pranešė, kad VKS vertinimas buvo atliktas vykdant metinę rizikos valdymo procedūrą; pripažįsta, kad metinis rizikos vertinimas ir VKS vertinimas turi panašumo; vis dėlto ragina agentūras kasmet atlikti atskirą VKS vertinimą, įvertinti rizikos valdymo integravimą į vidaus kontrolės procesus, kaip jo dalį, ir pranešti apie rezultatus metinėje veiklos ataskaitoje; ragina visas agentūras pateikti bent jau komponentų lygmens vertinimo rezultatus, tačiau ragina agentūras teikti ataskaitas išsamesniu lygmeniu, pvz., pagal vidaus kontrolės principą; |
| --- | --- |

66.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje visos agentūros pranešė įgyvendinusios peržiūrėtą Treadway komisijos rėmimo organizacijų komiteto (COSO) sistema grindžiamą vidaus kontrolės sistemą (VKS) ir atliko metinį vertinimą, o kai kurios agentūros pranešė, kad VKS vertinimas buvo atliktas vykdant metinę rizikos valdymo procedūrą; pripažįsta, kad metinis rizikos vertinimas ir VKS vertinimas turi panašumo; vis dėlto ragina agentūras kasmet atlikti atskirą VKS vertinimą, įvertinti rizikos valdymo integravimą į vidaus kontrolės procesus, kaip jo dalį, ir pranešti apie rezultatus metinėje veiklos ataskaitoje; ragina visas agentūras pateikti bent jau komponentų lygmens vertinimo rezultatus, tačiau ragina agentūras teikti ataskaitas išsamesniu lygmeniu, pvz., pagal vidaus kontrolės principą;

Treadway

| 67. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita dėl tolesnių veiksmų atsižvelgiant į ankstesnių metų pastabas, 2020 m. tolesni veiksmai dėl 71 pastabos buvo užbaigti, dėl 86 pastabų – vis dar buvo vykdomi arba dar nevykdomi, o dėl keturių pastabų buvo nuspręsta, kad dėl jų tolesnių veiksmų agentūros vienos imtis negali, o tai reiškia, kad svarbius sprendimus dėl šių keturių pastabų turi priimti Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, Komisija arba valstybės narės; ragina agentūras išsamiai atsižvelgti į pastabas ir toliau tobulinti savo vidaus kontrolės sistemas; |
| --- | --- |

67.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita dėl tolesnių veiksmų atsižvelgiant į ankstesnių metų pastabas, 2020 m. tolesni veiksmai dėl 71 pastabos buvo užbaigti, dėl 86 pastabų – vis dar buvo vykdomi arba dar nevykdomi, o dėl keturių pastabų buvo nuspręsta, kad dėl jų tolesnių veiksmų agentūros vienos imtis negali, o tai reiškia, kad svarbius sprendimus dėl šių keturių pastabų turi priimti Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, Komisija arba valstybės narės; ragina agentūras išsamiai atsižvelgti į pastabas ir toliau tobulinti savo vidaus kontrolės sistemas;

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

Atsakas į COVID-19 ir veiklos tęstinumas

| 68. | palankiai vertina ir pakartoja Audito Rūmų pastabą, kad agentūros gerai prisitaikė prie precedento neturinčios padėties, susidariusios dėl COVID-19 pandemijos; pažymi, kad Audito Rūmai tokią išvadą padarė remdamiesi konkrečia papildoma peržiūra, kaip Sąjungos agentūros valdė ir organizavo savo atsaką į COVID-19 krizę; palankiai vertina šią papildomą Audito Rūmų analizę ir ragina Audito Rūmus tęsti šią praktiką visais įvykių, kurie gali daryti didelį poveikį Sąjungos agentūrų darbui, atvejais; |
| --- | --- |

68.

palankiai vertina ir pakartoja Audito Rūmų pastabą, kad agentūros gerai prisitaikė prie precedento neturinčios padėties, susidariusios dėl COVID-19 pandemijos; pažymi, kad Audito Rūmai tokią išvadą padarė remdamiesi konkrečia papildoma peržiūra, kaip Sąjungos agentūros valdė ir organizavo savo atsaką į COVID-19 krizę; palankiai vertina šią papildomą Audito Rūmų analizę ir ragina Audito Rūmus tęsti šią praktiką visais įvykių, kurie gali daryti didelį poveikį Sąjungos agentūrų darbui, atvejais;

| 69. | pažymi, kad Audito Rūmų apžvalgoje daugiausia dėmesio skiriama trims pagrindinėms sritims, t. y. veiklos tęstinumo priemonių įgyvendinimui, sprendimų priėmimo pajėgumams, kasdienei veiklai bei įdarbinimo procedūroms ir priemonėms, kurių agentūros ėmėsi dėl darbuotojų gerovės ir atsparumo; |
| --- | --- |

69.

pažymi, kad Audito Rūmų apžvalgoje daugiausia dėmesio skiriama trims pagrindinėms sritims, t. y. veiklos tęstinumo priemonių įgyvendinimui, sprendimų priėmimo pajėgumams, kasdienei veiklai bei įdarbinimo procedūroms ir priemonėms, kurių agentūros ėmėsi dėl darbuotojų gerovės ir atsparumo;

| 70. | palankiai vertina Audito Rūmų pastabą, kad agentūros laiku aktyvavo veiklos tęstinumo planus, kad užtikrintų pagrindinių valdymo procesų tęstinumą ir darbuotojų gerovę; vis dėlto apgailestauja, kad keturios agentūros – Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO), Europos bankininkystės institucija (EBI), Europos lyčių lygybės institutas (EIGE) ir Europos GNSS agentūra (dabar – Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra) pandemijos pradžioje neturėjo patvirtinto veiklos tęstinumo ir veiklos atkūrimo po ekstremaliųjų įvykių plano ir kad trys agentūros – EŽKA, Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuro (BEREC biuro) paramos agentūra ir Vertimo centras – nepradėjo įgyvendinti savo planų, nes tai nebuvo numatyta jų pradinėse atsakomosiose priemonėse; pažymi, kad agentūros vykdė reagavimo veiklą, pvz., paskyrė konkrečias grupes, kurios buvo atsakingos už atsako į COVID-19 organizavimą ir valdymą, – jos koordinavo posėdžius, kurie iš pradžių buvo rengiami kasdien, o vėliau – nuo dviejų iki trijų kartų per savaitę arba prireikus; |
| --- | --- |

70.

palankiai vertina Audito Rūmų pastabą, kad agentūros laiku aktyvavo veiklos tęstinumo planus, kad užtikrintų pagrindinių valdymo procesų tęstinumą ir darbuotojų gerovę; vis dėlto apgailestauja, kad keturios agentūros – Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO), Europos bankininkystės institucija (EBI), Europos lyčių lygybės institutas (EIGE) ir Europos GNSS agentūra (dabar – Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra) pandemijos pradžioje neturėjo patvirtinto veiklos tęstinumo ir veiklos atkūrimo po ekstremaliųjų įvykių plano ir kad trys agentūros – EŽKA, Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuro (BEREC biuro) paramos agentūra ir Vertimo centras – nepradėjo įgyvendinti savo planų, nes tai nebuvo numatyta jų pradinėse atsakomosiose priemonėse; pažymi, kad agentūros vykdė reagavimo veiklą, pvz., paskyrė konkrečias grupes, kurios buvo atsakingos už atsako į COVID-19 organizavimą ir valdymą, – jos koordinavo posėdžius, kurie iš pradžių buvo rengiami kasdien, o vėliau – nuo dviejų iki trijų kartų per savaitę arba prireikus;

| 71. | yra labai susirūpinęs dėl to, kad kai kurios agentūros, pvz., Cedefop, nedalyvauja krizių valdymo grupėje; pabrėžia, kad svarbu į krizių valdymą įtraukti darbuotojus; todėl rekomenduoja pradėti vadovautis Europos mokymo fondo gerąja praktika ir suteikti darbuotojams galimybę atkreipti dėmesį į problemas bei palaikyti ryšius su vadovybe, ypač laikotarpiu, kai dėl COVID-19 dirbama nuotoliniu būdu; |
| --- | --- |

71.

yra labai susirūpinęs dėl to, kad kai kurios agentūros, pvz., Cedefop, nedalyvauja krizių valdymo grupėje; pabrėžia, kad svarbu į krizių valdymą įtraukti darbuotojus; todėl rekomenduoja pradėti vadovautis Europos mokymo fondo gerąja praktika ir suteikti darbuotojams galimybę atkreipti dėmesį į problemas bei palaikyti ryšius su vadovybe, ypač laikotarpiu, kai dėl COVID-19 dirbama nuotoliniu būdu;

Cedefop

| 72. | pažymi, kad iki 2020 m. kovo 16 d. visos agentūros nusprendė išplėsti nuotolinio darbo tvarką ir nurodė visiems darbuotojams, kurių buvimas biure nebuvo būtinas, dirbti iš namų; pažymi, kad daugumai agentūrų, net jeigu jos jau turėjo tam tikrų nuotolinio darbo galimybių, teko plėsti esamas IRT sistemas, o Audito Rūmų analizė parodė, kad nė viena iš agentūrų nepranešė apie rimtas problemas, susijusias su pajėgumais (dažnių juostos plotis), junglumu ar duomenų saugumu; taip pat pažymi, kad šešios agentūros (ACER, BEREC, ECDC, ECHA, EFSA ir Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOPA)), prieš pradėdamos taikyti IRT sistemas, atliko jų testavimą nepalankiausiomis sąlygomis – tai suteikė daugiau garantijų dėl IRT sistemų veikimo prieš pereinant prie visapusiško nuotolinio darbo; |
| --- | --- |

72.

pažymi, kad iki 2020 m. kovo 16 d. visos agentūros nusprendė išplėsti nuotolinio darbo tvarką ir nurodė visiems darbuotojams, kurių buvimas biure nebuvo būtinas, dirbti iš namų; pažymi, kad daugumai agentūrų, net jeigu jos jau turėjo tam tikrų nuotolinio darbo galimybių, teko plėsti esamas IRT sistemas, o Audito Rūmų analizė parodė, kad nė viena iš agentūrų nepranešė apie rimtas problemas, susijusias su pajėgumais (dažnių juostos plotis), junglumu ar duomenų saugumu; taip pat pažymi, kad šešios agentūros (ACER, BEREC, ECDC, ECHA, EFSA ir Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOPA)), prieš pradėdamos taikyti IRT sistemas, atliko jų testavimą nepalankiausiomis sąlygomis – tai suteikė daugiau garantijų dėl IRT sistemų veikimo prieš pereinant prie visapusiško nuotolinio darbo;

| 73. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad pagrindinis agentūrų sprendimo pereiti prie visapusiško nuotolinio darbo tikslas buvo apsaugoti darbuotojus; palankiai vertina Audito Rūmų pastabą, kad darbuotojų gerovei teikiamas prioritetas atsispindėjo daugelyje tikrintų vidaus dokumentų, tai pasitvirtino per pokalbius su agentūrų vadovybe, taip pat palankiai vertina svarbų Sąjungos agentūrų tinklo patariamosios grupės naujų darbo metodų klausimais vaidmenį; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad dauguma agentūrų darbuotojų iš esmės gerai susitvarkė su sudėtinga pandemijos sukelta padėtimi; susirūpinęs pažymi, kad agentūrų parengti laiko valdymo statistiniai duomenys parodė, kad darbuotojai dirbo daugiau valandų nei prieš tai, kad galėtų atlikti naujas užduotis, kurių tikimasi iš jų; palankiai vertina priemones, kurių tuo laikotarpiu ėmėsi agentūros, kad paremtų darbuotojus; |
| --- | --- |

73.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad pagrindinis agentūrų sprendimo pereiti prie visapusiško nuotolinio darbo tikslas buvo apsaugoti darbuotojus; palankiai vertina Audito Rūmų pastabą, kad darbuotojų gerovei teikiamas prioritetas atsispindėjo daugelyje tikrintų vidaus dokumentų, tai pasitvirtino per pokalbius su agentūrų vadovybe, taip pat palankiai vertina svarbų Sąjungos agentūrų tinklo patariamosios grupės naujų darbo metodų klausimais vaidmenį; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad dauguma agentūrų darbuotojų iš esmės gerai susitvarkė su sudėtinga pandemijos sukelta padėtimi; susirūpinęs pažymi, kad agentūrų parengti laiko valdymo statistiniai duomenys parodė, kad darbuotojai dirbo daugiau valandų nei prieš tai, kad galėtų atlikti naujas užduotis, kurių tikimasi iš jų; palankiai vertina priemones, kurių tuo laikotarpiu ėmėsi agentūros, kad paremtų darbuotojus;

| 74. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad pandemijos metu pagrindinės organizacinės funkcijos toliau veikė, o visų agentūrų valdančiosios tarybos posėdžiai, atšaukus fizinius jos posėdžius, buvo pakeisti rašytinėmis procedūromis arba buvo pereita prie virtualiojo formato; pažymi, kad sprendimų priėmimo procesai, pvz., diskusijos ir balsavimas, toliau vyko užtikrinant, kad, be kita ko, biudžetai, pakeitimai ir net paskyrimai būtų toliau tvirtinami ir vykdomi; |
| --- | --- |

74.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadą, kad pandemijos metu pagrindinės organizacinės funkcijos toliau veikė, o visų agentūrų valdančiosios tarybos posėdžiai, atšaukus fizinius jos posėdžius, buvo pakeisti rašytinėmis procedūromis arba buvo pereita prie virtualiojo formato; pažymi, kad sprendimų priėmimo procesai, pvz., diskusijos ir balsavimas, toliau vyko užtikrinant, kad, be kita ko, biudžetai, pakeitimai ir net paskyrimai būtų toliau tvirtinami ir vykdomi;

| 75. | atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad, nors sunku aiškiai išskirti pandemijos poveikį, pandemija skirtingu mastu paveikė visas agentūrų pagrindines veiklos sritis; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų bendrą pastabą, kad pandemija paspartino darbo metodų keitimą, dėl kurio keliose srityse sutaupyta biudžeto lėšų, nes nebuvo visiškai išnaudoti visų agentūrų komandiruočių ir su kelionėmis susijusių išlaidų biudžetai, o kai kurių agentūrų išlaidos sumažėjo beveik 90 %: sutaupyta lėšų dėl įdarbinimo procedūrų, sveikatos patikrinimų prieš įdarbinimą, posėdžių dalyvaujant fiziškai vėlavimo ar atšaukimo, mokymo kursų rengimo internetu, taip pat labai sumažėjo valgyklų, valymo, komunalinių paslaugų, pvz., vandens ir elektros tiekimo, ir saugumo paslaugų poreikis; |
| --- | --- |

75.

atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad, nors sunku aiškiai išskirti pandemijos poveikį, pandemija skirtingu mastu paveikė visas agentūrų pagrindines veiklos sritis; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų bendrą pastabą, kad pandemija paspartino darbo metodų keitimą, dėl kurio keliose srityse sutaupyta biudžeto lėšų, nes nebuvo visiškai išnaudoti visų agentūrų komandiruočių ir su kelionėmis susijusių išlaidų biudžetai, o kai kurių agentūrų išlaidos sumažėjo beveik 90 %: sutaupyta lėšų dėl įdarbinimo procedūrų, sveikatos patikrinimų prieš įdarbinimą, posėdžių dalyvaujant fiziškai vėlavimo ar atšaukimo, mokymo kursų rengimo internetu, taip pat labai sumažėjo valgyklų, valymo, komunalinių paslaugų, pvz., vandens ir elektros tiekimo, ir saugumo paslaugų poreikis;

| 76. | pabrėžia, kokie svarbūs visoms agentūroms, įskaitant vidaus sveikatos ir saugos komitetus, yra sveikatos apsaugos protokolai, taip pat tinkamo vėdinimo ir apsaugos pandemijos metu protokolai, kurie turi būti aptarti su darbuotojais ir kartu įgyvendinami; |
| --- | --- |

76.

pabrėžia, kokie svarbūs visoms agentūroms, įskaitant vidaus sveikatos ir saugos komitetus, yra sveikatos apsaugos protokolai, taip pat tinkamo vėdinimo ir apsaugos pandemijos metu protokolai, kurie turi būti aptarti su darbuotojais ir kartu įgyvendinami;

Kitos pastabos

Kitos pastabos

| 77. | palankiai vertina veiksmus, kurių ėmėsi agentūros, kad atskleistų ir paskelbtų savo darbo rezultatus įvairiais kanalais, įskaitant jų interneto svetaines ir socialinę žiniasklaidą; ragina agentūras tęsti šią praktiką ir toliau bendradarbiauti su visuomene, kad būtų skleidžiami jų darbo rezultatai; |
| --- | --- |

77.

palankiai vertina veiksmus, kurių ėmėsi agentūros, kad atskleistų ir paskelbtų savo darbo rezultatus įvairiais kanalais, įskaitant jų interneto svetaines ir socialinę žiniasklaidą; ragina agentūras tęsti šią praktiką ir toliau bendradarbiauti su visuomene, kad būtų skleidžiami jų darbo rezultatai;

| 78. | mano, kad turėtų būti atliekamas kiekvienos agentūros poveikio vertinimas ir kad turėtų būti sistemingai įtraukta nuostata dėl agentūros interesų peržiūros; ragina agentūras toliau rengti ir peržiūrėti rodiklius, kad būtų galima įvertinti jų metinius veiklos rezultatus ir jų poveikį Sąjungos politikos įgyvendinimui; mano, kad finansiniai ištekliai turėtų būti skirstomi lanksčiau, atsižvelgiant į poreikį ar skubumą; |
| --- | --- |

78.

mano, kad turėtų būti atliekamas kiekvienos agentūros poveikio vertinimas ir kad turėtų būti sistemingai įtraukta nuostata dėl agentūros interesų peržiūros; ragina agentūras toliau rengti ir peržiūrėti rodiklius, kad būtų galima įvertinti jų metinius veiklos rezultatus ir jų poveikį Sąjungos politikos įgyvendinimui; mano, kad finansiniai ištekliai turėtų būti skirstomi lanksčiau, atsižvelgiant į poreikį ar skubumą;

| 79. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. EUAN patvirtino savo antrąją daugiametę strategiją (2021–2027 m.); |
| --- | --- |

79.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. EUAN patvirtino savo antrąją daugiametę strategiją (2021–2027 m.);

| 80. | primena, kad nuo 2014 finansinių metų Audito Rūmų atliekamas Sąjungos agentūrų finansinių ataskaitų auditas buvo perduotas privačiojo sektoriaus audito įmonėms, su tuo susijusias išlaidas dengė agentūros, o už visus užsakomųjų išorės auditų aspektus ir toliau visiškai atsakingi Audito Rūmai; pakartoja, kad įtraukus privačiojo sektoriaus auditorius gerokai padidėjo agentūroms tenkanti administracinė našta, susijusi tiek su auditui, viešiesiems pirkimams ir audito sutarčių administravimui skiriamu laiku, tiek su papildomomis išlaidomis; |
| --- | --- |

80.

primena, kad nuo 2014 finansinių metų Audito Rūmų atliekamas Sąjungos agentūrų finansinių ataskaitų auditas buvo perduotas privačiojo sektoriaus audito įmonėms, su tuo susijusias išlaidas dengė agentūros, o už visus užsakomųjų išorės auditų aspektus ir toliau visiškai atsakingi Audito Rūmai; pakartoja, kad įtraukus privačiojo sektoriaus auditorius gerokai padidėjo agentūroms tenkanti administracinė našta, susijusi tiek su auditui, viešiesiems pirkimams ir audito sutarčių administravimui skiriamu laiku, tiek su papildomomis išlaidomis;

| 81. | primena, kad susijusios išlaidos 2014 m. sudarė 447 000 EUR, 2015 m. – 424 000 EUR, o susijusi administracinė našta – 1,5 etato ekvivalento visoms agentūroms; pažymi, kad agentūros nurodė, jog 2020 m. susijusios išlaidos, patirtos dėl finansinių ataskaitų audito, siekė apie 566 000 EUR (33,4 % daugiau nei 2015 m.), ir pranešė apie atitinkamą skaičių valandų, sugaištų dėl papildomos administracinės naštos; |
| --- | --- |

81.

primena, kad susijusios išlaidos 2014 m. sudarė 447 000 EUR, 2015 m. – 424 000 EUR, o susijusi administracinė našta – 1,5 etato ekvivalento visoms agentūroms; pažymi, kad agentūros nurodė, jog 2020 m. susijusios išlaidos, patirtos dėl finansinių ataskaitų audito, siekė apie 566 000 EUR (33,4 % daugiau nei 2015 m.), ir pranešė apie atitinkamą skaičių valandų, sugaištų dėl papildomos administracinės naštos;

| 82. | pažymi, kad Audito Rūmai išbandė automatines procedūras šešių ES vykdomųjų agentūrų mokėjimų, atlyginimų, viešųjų pirkimų, biudžeto, įdarbinimo ir metinių finansinių ataskaitų audito srityje; pažymi, kad Audito Rūmai finansinių ataskaitų audito srityje taip pat įdiegė penkias naujas automatizuotas procedūras, visų pirma automatizuotas patvirtintose finansinės būklės ataskaitose pateiktos informacijos patikras ir suderinimą su atitinkamais didžiosios sąskaitų knygos duomenimis ir bandomuoju balansu; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų teiginį, kad tai – tipinė mažos rizikos audito užduotis, kurią reikia atlikti siekiant užtikrinti, kad vėlesni testai būtų atliekami naudojant teisingą audito populiaciją; pažymi, kad automatizavus daugiau procedūrų ir jas naudojant daugiau audito užduočių, bus galima sutaupyti daug laiko; ragina Audito Rūmus išplėsti šią praktiką įtraukiant visas agentūras, nes būtent decentralizuotų agentūrų finansinių ataskaitų auditas pavedamas privačiojo sektoriaus audito įmonėms, todėl sutaupius laiko bus sutaupyta daug lėšų; |
| --- | --- |

82.

pažymi, kad Audito Rūmai išbandė automatines procedūras šešių ES vykdomųjų agentūrų mokėjimų, atlyginimų, viešųjų pirkimų, biudžeto, įdarbinimo ir metinių finansinių ataskaitų audito srityje; pažymi, kad Audito Rūmai finansinių ataskaitų audito srityje taip pat įdiegė penkias naujas automatizuotas procedūras, visų pirma automatizuotas patvirtintose finansinės būklės ataskaitose pateiktos informacijos patikras ir suderinimą su atitinkamais didžiosios sąskaitų knygos duomenimis ir bandomuoju balansu; atkreipia dėmesį į Audito Rūmų teiginį, kad tai – tipinė mažos rizikos audito užduotis, kurią reikia atlikti siekiant užtikrinti, kad vėlesni testai būtų atliekami naudojant teisingą audito populiaciją; pažymi, kad automatizavus daugiau procedūrų ir jas naudojant daugiau audito užduočių, bus galima sutaupyti daug laiko; ragina Audito Rūmus išplėsti šią praktiką įtraukiant visas agentūras, nes būtent decentralizuotų agentūrų finansinių ataskaitų auditas pavedamas privačiojo sektoriaus audito įmonėms, todėl sutaupius laiko bus sutaupyta daug lėšų;

| 83. | pažymi, kad 30 agentūrų pranešė dalyvavusios EUAN žalinimo iniciatyvoje, kuria siekiama sumažinti agentūrų veiklos poveikį aplinkai; pažymi, kad agentūros pranešė, jog visų pirma derėjosi dėl sutarčių su energijos tiekėjais dėl energijos iš atsinaujinančiųjų išteklių tiekimo, taip pat nustatė bepopierius finansinius srautus, skatino darbuotojus naudotis aplinką tausojančiu transportu, įgyvendino elektroninių konkursų vykdymą, elektroninį dokumentų pateikimą, e. sąskaitų faktūrų išrašymą, nuolat gerino atliekų tvarkymą ir modernizavo IT įrangą; ragina agentūras toliau dėti pastangas ir aktyviai naudotis Sąjungos agentūrų tinklu dalytis patirtimi ir suvienyti jėgas siekiant geresnių rezultatų; |
| --- | --- |

83.

pažymi, kad 30 agentūrų pranešė dalyvavusios EUAN žalinimo iniciatyvoje, kuria siekiama sumažinti agentūrų veiklos poveikį aplinkai; pažymi, kad agentūros pranešė, jog visų pirma derėjosi dėl sutarčių su energijos tiekėjais dėl energijos iš atsinaujinančiųjų išteklių tiekimo, taip pat nustatė bepopierius finansinius srautus, skatino darbuotojus naudotis aplinką tausojančiu transportu, įgyvendino elektroninių konkursų vykdymą, elektroninį dokumentų pateikimą, e. sąskaitų faktūrų išrašymą, nuolat gerino atliekų tvarkymą ir modernizavo IT įrangą; ragina agentūras toliau dėti pastangas ir aktyviai naudotis Sąjungos agentūrų tinklu dalytis patirtimi ir suvienyti jėgas siekiant geresnių rezultatų;

| 84. | ragina visas TVR srities agentūras atsižvelgti į tvarumą savo bendruose verslo procesuose, kad būtų pagerintas agentūrų aplinkosauginis veiksmingumas, ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie įgyvendintas priemones ir pažangą; |
| --- | --- |

84.

ragina visas TVR srities agentūras atsižvelgti į tvarumą savo bendruose verslo procesuose, kad būtų pagerintas agentūrų aplinkosauginis veiksmingumas, ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie įgyvendintas priemones ir pažangą;

| 85. | pažymi, kad tvarumo srityje 2020 m. visos agentūros, išskyrus vieną, pranešė, kad stengsis padidinti organizacijos tvarumą ir informuos apie rezultatus; pažymi, kad agentūros tvarumo ataskaitas dažnai teikia teikdamos metines veiklos ataskaitas ir kad šešios agentūros nurodė, jog turi atskirą ataskaitą šiuo klausimu pagal savo aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS); pažymi, kad keturios agentūros pranešė patvirtinusios ir įgyvendinusios žaliuosius viešuosius pirkimus, pagal kuriuos joms nustatomi kriterijai, palengvinantys žaliųjų kriterijų įtraukimą į viešųjų konkursų dokumentus; |
| --- | --- |

85.

pažymi, kad tvarumo srityje 2020 m. visos agentūros, išskyrus vieną, pranešė, kad stengsis padidinti organizacijos tvarumą ir informuos apie rezultatus; pažymi, kad agentūros tvarumo ataskaitas dažnai teikia teikdamos metines veiklos ataskaitas ir kad šešios agentūros nurodė, jog turi atskirą ataskaitą šiuo klausimu pagal savo aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS); pažymi, kad keturios agentūros pranešė patvirtinusios ir įgyvendinusios žaliuosius viešuosius pirkimus, pagal kuriuos joms nustatomi kriterijai, palengvinantys žaliųjų kriterijų įtraukimą į viešųjų konkursų dokumentus;

| 86. | remdamasis tyrimu „Locations of EU Decentralised Agencies“ (10), pažymi, kad dabartinis Sąjungos decentralizuotų agentūrų vietos pasirinkimas visų pirma grindžiamas politiniais poreikiais ir iš anksto nustatytais kriterijais; atkreipia dėmesį į ataskaitoje pateiktą pastabą, kad sprendimas pasirinkti agentūros būstinę turėtų būti priimamas pagal įprastą teisėkūros procedūrą ir turėtų apimti galimą finansinį poveikį Sąjungos biudžetui; be to, pažymi, kad iš šios ataskaitos išvadų matyti, jog vieta yra vienas iš aspektų, labiausiai nulemiančių specialistų įdarbinimą; pažymi, kad tyrime siūloma į pasiūlymą dėl agentūros steigimo reglamento įtraukti metodą, pagal kurį būtų apskaičiuojamas korekcinis koeficientas, artimesnis realioms pragyvenimo išlaidoms agentūros vietoje; remdamasis ataskaita pažymi, kad geresnis agentūrų bendradarbiavimas gali sumažinti neigiamą decentralizacijos poveikį ir kad siūloma Sąjungos agentūrų tinklo vaidmenį oficialiai įtvirtinti ir dar labiau išplėsti, kad būtų užtikrintas geresnis atstovavimas Briuselyje ir teikiamos horizontaliosios paslaugos, pvz., posėdžių organizavimas, mokymai ar bendrų interesų viešieji pirkimai; palankiai vertina tai, kad visos agentūros, reaguodamos į COVID-19 pandemiją, užtikrino savo veiklos tęstinumą pereidamos prie mišraus darbo formato; pažymi, kad tyrime teigiama, jog agentūrų ateinančių metų biudžetų lėšomis ir toliau turėtų būti remiamas IT komunikacijų plėtojimas, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos posėdžiams internetu ir nuotoliniam darbui; |
| --- | --- |

86.

remdamasis tyrimu „Locations of EU Decentralised Agencies“ (10), pažymi, kad dabartinis Sąjungos decentralizuotų agentūrų vietos pasirinkimas visų pirma grindžiamas politiniais poreikiais ir iš anksto nustatytais kriterijais; atkreipia dėmesį į ataskaitoje pateiktą pastabą, kad sprendimas pasirinkti agentūros būstinę turėtų būti priimamas pagal įprastą teisėkūros procedūrą ir turėtų apimti galimą finansinį poveikį Sąjungos biudžetui; be to, pažymi, kad iš šios ataskaitos išvadų matyti, jog vieta yra vienas iš aspektų, labiausiai nulemiančių specialistų įdarbinimą; pažymi, kad tyrime siūloma į pasiūlymą dėl agentūros steigimo reglamento įtraukti metodą, pagal kurį būtų apskaičiuojamas korekcinis koeficientas, artimesnis realioms pragyvenimo išlaidoms agentūros vietoje; remdamasis ataskaita pažymi, kad geresnis agentūrų bendradarbiavimas gali sumažinti neigiamą decentralizacijos poveikį ir kad siūloma Sąjungos agentūrų tinklo vaidmenį oficialiai įtvirtinti ir dar labiau išplėsti, kad būtų užtikrintas geresnis atstovavimas Briuselyje ir teikiamos horizontaliosios paslaugos, pvz., posėdžių organizavimas, mokymai ar bendrų interesų viešieji pirkimai; palankiai vertina tai, kad visos agentūros, reaguodamos į COVID-19 pandemiją, užtikrino savo veiklos tęstinumą pereidamos prie mišraus darbo formato; pažymi, kad tyrime teigiama, jog agentūrų ateinančių metų biudžetų lėšomis ir toliau turėtų būti remiamas IT komunikacijų plėtojimas, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos posėdžiams internetu ir nuotoliniam darbui;

10

| 87. | ragina agentūras toliau plėtoti sąveiką, stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja patirtimi su kitomis Sąjungos agentūromis, siekiant padidinti veiksmingumą (žmogiškieji ištekliai, pastatų valdymas, IT paslaugos ir saugumas); |
| --- | --- |

87.

ragina agentūras toliau plėtoti sąveiką, stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja patirtimi su kitomis Sąjungos agentūromis, siekiant padidinti veiksmingumą (žmogiškieji ištekliai, pastatų valdymas, IT paslaugos ir saugumas);

| 88. | pabrėžia, kad svarbu didinti agentūrų vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad agentūros turi ir toliau aktyviai veikti tuo tikslu, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus internete tvarkomos informacijos saugumo srityje; |
| --- | --- |

88.

pabrėžia, kad svarbu didinti agentūrų vidaus operacijų ir valdymo skaitmeninimą, be kita ko, siekiant paspartinti procedūrų skaitmeninimą; pabrėžia, kad agentūros turi ir toliau aktyviai veikti tuo tikslu, kad bet kokia kaina būtų išvengta skaitmeninio atotrūkio tarp agentūrų; vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis visų būtinų saugumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus internete tvarkomos informacijos saugumo srityje;

| 89. | palankiai vertina bendradarbiavimą TVR agentūrų tinkle; ragina TVR agentūras toliau plėtoti sąveiką, stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja patirtimi tarpusavyje siekiant padidinti veiksmingumą; |
| --- | --- |

89.

palankiai vertina bendradarbiavimą TVR agentūrų tinkle; ragina TVR agentūras toliau plėtoti sąveiką, stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi gerąja patirtimi tarpusavyje siekiant padidinti veiksmingumą;

| 90. | paveda Pirmininkei perduoti šią rezoliuciją agentūroms, kurioms taikoma ši biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams bei pasirūpinti, kad ji būtų paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

90.

paveda Pirmininkei perduoti šią rezoliuciją agentūroms, kurioms taikoma ši biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams bei pasirūpinti, kad ji būtų paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

(1)  
  OL C 439, 2021 10 29, p. 3. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES agentūrų.

1

(2)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

2

(3)  
  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.

3

(4)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

4

(5)  Tyrimas „Ne ES agentūrų išlaidos, susijusios su ES decentralizuotų agentūrų sveikatos ir saugos grupe“, PE 699.399, 2021 m. spalio mėn.

5

(6)  
  2021 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo sprendimas UAB „Manpower Lit“ / E.S. ir kt., C-948/19, ECLI:EU:C:2021:906.

6

UAB „Manpower Lit“ / E.S. ir kt.

(7)  
  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/104/EB dėl darbo per laikinojo įdarbinimo įmones (OL L 327, 2008 12 5, p. 9).

7

(8)  Tyrimas „Decentralizuotų agentūrų valdančioji taryba“, PE 699.400, 2021 m. spalio mėn.

8

(9)  
  2021 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje C-948/19, UAB „Manpower Lit“ / E.S. ir kt., ECLI:EU:C:2021:906.

9

UAB „Manpower Lit“ / E.S. ir kt.

(10)  Tyrimas „Locations of the EU Decentralised Agencies“, PE 700.320, 2021 m. lapkričio mėn.

10

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/437 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/437

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1813

2022 m. gegužės 4 d

dėl Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės (dabar – Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0104/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0104/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 560/2014, kuriuo įsteigiama Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 560/2014, kuriuo įsteigiama Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0074/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0074/2022),

| 1. | patvirtina Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 169, 2014 6 7, p. 130.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/439 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/439

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1814

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės (dabar – Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0074/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0074/2022),

| A. | kadangi Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (toliau – Bendroji įmonė) Tarybos reglamentu (ES) Nr. 560/2014 (1) buvo įsteigta kaip viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė 10 metų laikotarpiui, siekiant suburti visus atitinkamus suinteresuotuosius subjektus ir padėti Sąjungai atlikti vieną pagrindinių vaidmenų vykdant su pažangiais biologiniais produktais ir biodegalais susijusius mokslinius tyrimus, taip pat pristatant ir skatinant naudoti šiuos produktus ir biodegalus; |
| --- | --- |

A.

kadangi Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (toliau – Bendroji įmonė) Tarybos reglamentu (ES) Nr. 560/2014 (1) buvo įsteigta kaip viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė 10 metų laikotarpiui, siekiant suburti visus atitinkamus suinteresuotuosius subjektus ir padėti Sąjungai atlikti vieną pagrindinių vaidmenų vykdant su pažangiais biologiniais produktais ir biodegalais susijusius mokslinius tyrimus, taip pat pristatant ir skatinant naudoti šiuos produktus ir biodegalus;

1

| B. | kadangi Bendrosios įmonės nariai steigėjai yra Sąjunga, kuriai atstovauja Komisija, ir pramonės partneriai, kuriems atstovauja Biologinės pramonės sektorių konsorciumas (BPS konsorciumas); |
| --- | --- |

B.

kadangi Bendrosios įmonės nariai steigėjai yra Sąjunga, kuriai atstovauja Komisija, ir pramonės partneriai, kuriems atstovauja Biologinės pramonės sektorių konsorciumas (BPS konsorciumas);

| C. | kadangi didžiausias Sąjungos įnašas į Bendrosios įmonės operacijas pagal programą „Horizontas 2020“ yra 975 000 000 EUR, įskaitant ELPA asignavimus (iš kurių iki 29 250 000 EUR skiriama administracinėms išlaidoms), ir kadangi tikimasi, kad kiti nei Sąjunga Bendrosios įmonės nariai per Bendrosios įmonės dešimties metų veikimo laikotarpį iš viso skirs ne mažiau kaip 2 730 000 000 EUR įnašą, iš kurių 182 500 000 EUR yra minimalus finansinis įnašas veiklos išlaidoms padengti; be to, kadangi ne mažiau kaip 1 755 000 000 EUR vertės nepiniginius įnašus turi teikti kiti nei Sąjunga nariai arba juos sudarantys subjektai ir kuriuos sudaro išlaidos, kurias jie patiria vykdydami papildomą veiklą, neįtrauktą į Bendrosios įmonės metinį darbo planą, ir prisidėdami prie jos tikslų; |
| --- | --- |

C.

kadangi didžiausias Sąjungos įnašas į Bendrosios įmonės operacijas pagal programą „Horizontas 2020“ yra 975 000 000 EUR, įskaitant ELPA asignavimus (iš kurių iki 29 250 000 EUR skiriama administracinėms išlaidoms), ir kadangi tikimasi, kad kiti nei Sąjunga Bendrosios įmonės nariai per Bendrosios įmonės dešimties metų veikimo laikotarpį iš viso skirs ne mažiau kaip 2 730 000 000 EUR įnašą, iš kurių 182 500 000 EUR yra minimalus finansinis įnašas veiklos išlaidoms padengti; be to, kadangi ne mažiau kaip 1 755 000 000 EUR vertės nepiniginius įnašus turi teikti kiti nei Sąjunga nariai arba juos sudarantys subjektai ir kuriuos sudaro išlaidos, kurias jie patiria vykdydami papildomą veiklą, neįtrauktą į Bendrosios įmonės metinį darbo planą, ir prisidėdami prie jos tikslų;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad Europos Audito Rūmai (toliau – Audito Rūmai) savo ataskaitoje dėl Bendrosios įmonės metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) padarė išvadą, kad Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d., jos operacijų rezultatai, grynųjų pinigų srautai ir grynojo turto pokyčiai tų metų pabaigoje 2020 finansinių metų metinėse finansinėse ataskaitose visais reikšmingais atžvilgiais yra pateikti teisingai, kaip nustatyta Bendrosios įmonės finansiniame reglamente ir laikantis Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintų apskaitos taisyklių; taip pat pažymi, kad finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad Europos Audito Rūmai (toliau – Audito Rūmai) savo ataskaitoje dėl Bendrosios įmonės metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) padarė išvadą, kad Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d., jos operacijų rezultatai, grynųjų pinigų srautai ir grynojo turto pokyčiai tų metų pabaigoje 2020 finansinių metų metinėse finansinėse ataskaitose visais reikšmingais atžvilgiais yra pateikti teisingai, kaip nustatyta Bendrosios įmonės finansiniame reglamente ir laikantis Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintų apskaitos taisyklių; taip pat pažymi, kad finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

| 2. | pažymi, kad galutinis turimas 2020 m. įgyvendinimui skirtas biudžetas, įskaitant naujai įtrauktus nepanaudotus ankstesnių metų asignavimus, asignuotąsias pajamas ir asignavimų perskirstymus kitiems metams, apima 111 733 166 EUR įsipareigojimų asignavimų (iš jų 67 604 259 EUR iš Sąjungos biudžeto) ir 196 631 962 EUR mokėjimų asignavimų (iš jų 184 010 322 EUR iš Sąjungos biudžeto); |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad galutinis turimas 2020 m. įgyvendinimui skirtas biudžetas, įskaitant naujai įtrauktus nepanaudotus ankstesnių metų asignavimus, asignuotąsias pajamas ir asignavimų perskirstymus kitiems metams, apima 111 733 166 EUR įsipareigojimų asignavimų (iš jų 67 604 259 EUR iš Sąjungos biudžeto) ir 196 631 962 EUR mokėjimų asignavimų (iš jų 184 010 322 EUR iš Sąjungos biudžeto);

| 3. | atkreipia dėmesį į tai, kad kalbant apie Bendrosios įmonės 2020 m. biudžetą, skirtą programos „Horizontas 2020“ projektams, įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų įgyvendinimo lygis atitinkamai buvo 100 proc. ir 85 proc.; |
| --- | --- |

3.

atkreipia dėmesį į tai, kad kalbant apie Bendrosios įmonės 2020 m. biudžetą, skirtą programos „Horizontas 2020“ projektams, įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų įgyvendinimo lygis atitinkamai buvo 100 proc. ir 85 proc.;

| 4. | pažymi, kad pradiniame Bendrosios įmonės biudžete buvo palyginti didelis nepanaudotų ankstesnių metų (daugiausia 2018 ir 2019 m.) biudžeto perteklius. t. y. apie 1 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir mokėjimų asignavimų, o veiklos srityje – apie 20 400 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 28 800 000 EUR mokėjimų asignavimų; be to, pažymi, kad susidarius dideliam mokėjimų asignavimų pertekliui, kurį dar labiau padidino COVID-19 krizė, buvo priimtas sprendimas grąžinti 25 300 000 EUR veiklos mokėjimų asignavimų į pradinius metus, siekiant juos vėl aktyvuoti vėlesniais metais, kai jie bus labiau reikalingi (pagal N + 3 taisyklę); |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad pradiniame Bendrosios įmonės biudžete buvo palyginti didelis nepanaudotų ankstesnių metų (daugiausia 2018 ir 2019 m.) biudžeto perteklius. t. y. apie 1 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir mokėjimų asignavimų, o veiklos srityje – apie 20 400 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 28 800 000 EUR mokėjimų asignavimų; be to, pažymi, kad susidarius dideliam mokėjimų asignavimų pertekliui, kurį dar labiau padidino COVID-19 krizė, buvo priimtas sprendimas grąžinti 25 300 000 EUR veiklos mokėjimų asignavimų į pradinius metus, siekiant juos vėl aktyvuoti vėlesniais metais, kai jie bus labiau reikalingi (pagal N + 3 taisyklę);

| 5. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Sąjunga skyrė 603 176 000 EUR, o pramonės grupė – 41 927 000 EUR patvirtintų nepiniginių lėšų, 12 465 000 EUR grynaisiais pinigais administracinėms išlaidoms padengti ir 3 250 000 EUR grynaisiais pinigais veiklos išlaidoms padengti; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo patvirtinta, jog nepiniginis įnašas į papildomą veiklą iš viso sudarė 929 212 506 EUR; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Sąjunga skyrė 603 176 000 EUR, o pramonės grupė – 41 927 000 EUR patvirtintų nepiniginių lėšų, 12 465 000 EUR grynaisiais pinigais administracinėms išlaidoms padengti ir 3 250 000 EUR grynaisiais pinigais veiklos išlaidoms padengti; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo patvirtinta, jog nepiniginis įnašas į papildomą veiklą iš viso sudarė 929 212 506 EUR;

| 6. | pažymi, kad į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių įtraukti ne visi duomenys apie patvirtintus nepiniginius įnašus; prašo Bendrosios įmonės sutrumpinti informavimo apie nepiniginius įnašus terminus; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių įtraukti ne visi duomenys apie patvirtintus nepiniginius įnašus; prašo Bendrosios įmonės sutrumpinti informavimo apie nepiniginius įnašus terminus;

| 7. | pažymi, kad bendri pramonės narių nepiniginiai įnašai papildomai veiklai, kaip apskaičiuota 2020 m. pabaigoje, sudarė tik apie pusę minimalios tikslinės sumos, nustatytos Bendrosios įmonės steigimo reglamentų 4 straipsnio 4 dalyje; taip pat pažymi, kad nors jos steigimo reglamentas 2018 m. buvo aiškiai iš dalies pakeistas, kad pramonės sektoriaus nariai galėtų pranešti apie savo piniginius įnašus projektų lygmeniu, kurie sudaro ne mažiau kaip 182 500 000 EUR, pramonės atstovai neteikė jokių papildomų piniginių įnašų Bendrosios įmonės veiklos išlaidoms 2020 m. padengti, o tai rodo, kad Bendroji įmonė susiduria su didelėmis kliūtimis, kad gautų tokius įnašus iš privačių narių, ir kad minimalus tikslas nebus pasiektas iki programos „Horizontas 2020“ pabaigos; pažymi, kad dėl šios priežasties Komisija (Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD) sumažino savo piniginius įnašus Bendrajai įmonei 140 000 000 EUR; pažymi, kad šis reikšmingas narių įnašų sumažinimas kelia pavojų Bendrosios įmonės mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarkės, skirtos programai „Horizontas 2020“, įgyvendinimui; ragina Bendrąją įmonę informuoti Europos Parlamentą apie su šiuo klausimu susijusių veiksmų planą; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad bendri pramonės narių nepiniginiai įnašai papildomai veiklai, kaip apskaičiuota 2020 m. pabaigoje, sudarė tik apie pusę minimalios tikslinės sumos, nustatytos Bendrosios įmonės steigimo reglamentų 4 straipsnio 4 dalyje; taip pat pažymi, kad nors jos steigimo reglamentas 2018 m. buvo aiškiai iš dalies pakeistas, kad pramonės sektoriaus nariai galėtų pranešti apie savo piniginius įnašus projektų lygmeniu, kurie sudaro ne mažiau kaip 182 500 000 EUR, pramonės atstovai neteikė jokių papildomų piniginių įnašų Bendrosios įmonės veiklos išlaidoms 2020 m. padengti, o tai rodo, kad Bendroji įmonė susiduria su didelėmis kliūtimis, kad gautų tokius įnašus iš privačių narių, ir kad minimalus tikslas nebus pasiektas iki programos „Horizontas 2020“ pabaigos; pažymi, kad dėl šios priežasties Komisija (Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD) sumažino savo piniginius įnašus Bendrajai įmonei 140 000 000 EUR; pažymi, kad šis reikšmingas narių įnašų sumažinimas kelia pavojų Bendrosios įmonės mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarkės, skirtos programai „Horizontas 2020“, įgyvendinimui; ragina Bendrąją įmonę informuoti Europos Parlamentą apie su šiuo klausimu susijusių veiksmų planą;

| 8. | su susirūpinimu pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje dėl Bendrosios įmonės finansinių ataskaitų atkreipiamas dėmesys į tai, kad pramonės narių nepiniginiai įnašai papildomai veiklai sudarė tik 53 proc. minimalios 1 755 000 000 EUR sumos, nustatytos Reglamente (ES) Nr. 560/2014; be to, pažymi, kad 2020 m. pabaigoje pramonės nariai pranešė apie 95 700 000 EUR nepiniginių įnašų veiklai iš 433 000 000 EUR įsipareigojimų po to, kai buvo paskelbti visi programos „Horizontas 2020“ kvietimai teikti pasiūlymus; todėl pažymi, kad tokia padėtis rodo didelę riziką, kad iki programos „Horizontas 2020“ pabaigos Bendroji įmonė nepasieks numatytų tikslų, susijusių su jos pramonės narių nepiniginiais įnašais, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 560/2014, ir priėmė metinius darbo planus; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad, jos nuomone, šis atotrūkis ateinančiais metais bus gerokai sumažintas, atsižvelgiant į tai, kad deklaravimas ir patvirtinimas nepiniginiais įnašais gerokai padidės, atsižvelgiant į Bendrosios įmonės projektų užbaigimą, ir kad, be to, pramonės sektoriaus nariai įsipareigojo 2021 m. ir vėliau savo finansinėje perspektyvoje, pateiktoje Bendrosios įmonės valdybai, siekti papildomų investicijų tikslų; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje; pažymi, kad, kaip nurodyta Audito Rūmų ataskaitoje, 2019 m. pabaigoje bendra 916 000 000 EUR nepiniginių įnašų papildomai veiklai suma sudarė apie 216 000 000 EUR nepiniginių įnašų, apie kuriuos pranešta 2019 m., tačiau kurių sertifikavimo procesas nebuvo baigtas dėl COVID-19 pandemijos ir ši užduotis tebevykdoma; prašo Bendrosios įmonės iki 2022 m. birželio mėn. užbaigti 2019 m. sertifikavimo procesą; |
| --- | --- |

8.

su susirūpinimu pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje dėl Bendrosios įmonės finansinių ataskaitų atkreipiamas dėmesys į tai, kad pramonės narių nepiniginiai įnašai papildomai veiklai sudarė tik 53 proc. minimalios 1 755 000 000 EUR sumos, nustatytos Reglamente (ES) Nr. 560/2014; be to, pažymi, kad 2020 m. pabaigoje pramonės nariai pranešė apie 95 700 000 EUR nepiniginių įnašų veiklai iš 433 000 000 EUR įsipareigojimų po to, kai buvo paskelbti visi programos „Horizontas 2020“ kvietimai teikti pasiūlymus; todėl pažymi, kad tokia padėtis rodo didelę riziką, kad iki programos „Horizontas 2020“ pabaigos Bendroji įmonė nepasieks numatytų tikslų, susijusių su jos pramonės narių nepiniginiais įnašais, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 560/2014, ir priėmė metinius darbo planus; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad, jos nuomone, šis atotrūkis ateinančiais metais bus gerokai sumažintas, atsižvelgiant į tai, kad deklaravimas ir patvirtinimas nepiniginiais įnašais gerokai padidės, atsižvelgiant į Bendrosios įmonės projektų užbaigimą, ir kad, be to, pramonės sektoriaus nariai įsipareigojo 2021 m. ir vėliau savo finansinėje perspektyvoje, pateiktoje Bendrosios įmonės valdybai, siekti papildomų investicijų tikslų; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje; pažymi, kad, kaip nurodyta Audito Rūmų ataskaitoje, 2019 m. pabaigoje bendra 916 000 000 EUR nepiniginių įnašų papildomai veiklai suma sudarė apie 216 000 000 EUR nepiniginių įnašų, apie kuriuos pranešta 2019 m., tačiau kurių sertifikavimo procesas nebuvo baigtas dėl COVID-19 pandemijos ir ši užduotis tebevykdoma; prašo Bendrosios įmonės iki 2022 m. birželio mėn. užbaigti 2019 m. sertifikavimo procesą;

| 9. | pažymi, kad bendrosiose įmonėse taikomos skirtingos nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūros, ir ragina jas suderinti; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad bendrosiose įmonėse taikomos skirtingos nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūros, ir ragina jas suderinti;

Veiklos rezultatai

Veiklos rezultatai

| 10. | pažymi, kad iš viso Bendrosios įmonės projektų portfelį, pagal 2014–2019 m. kvietimus teikti pasiūlymus, sudaro 124 projektai (64 mokslinių tyrimų ir inovacijų veiksmai, 35 demonstracinė veiklos, 11 pavyzdinių iniciatyvų ir 14 koordinavimo ir paramos veiksmų); be to, pažymi, kad užbaigus susitarimų dėl dotacijų parengimo procesą pagal 2020 m. kvietimą teikti pasiūlymus tikimasi, kad į Bendrosios įmonės projektų portfelį bus įtraukti septyni mokslinių tyrimų ir inovacijų veiksmai, keturios demonstracinės veiklos, trys pavyzdinės iniciatyvos ir keturi koordinavimo ir paramos veiksmų projektai; ragina Bendrąją įmonę, siekiant didesnio aiškumo, savo metinėje ataskaitoje paskelbti užbaigtų ir vykdomų projektų skaičių; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad iš viso Bendrosios įmonės projektų portfelį, pagal 2014–2019 m. kvietimus teikti pasiūlymus, sudaro 124 projektai (64 mokslinių tyrimų ir inovacijų veiksmai, 35 demonstracinė veiklos, 11 pavyzdinių iniciatyvų ir 14 koordinavimo ir paramos veiksmų); be to, pažymi, kad užbaigus susitarimų dėl dotacijų parengimo procesą pagal 2020 m. kvietimą teikti pasiūlymus tikimasi, kad į Bendrosios įmonės projektų portfelį bus įtraukti septyni mokslinių tyrimų ir inovacijų veiksmai, keturios demonstracinės veiklos, trys pavyzdinės iniciatyvos ir keturi koordinavimo ir paramos veiksmų projektai; ragina Bendrąją įmonę, siekiant didesnio aiškumo, savo metinėje ataskaitoje paskelbti užbaigtų ir vykdomų projektų skaičių;

| 11. | taip pat pažymi, kad iš 124 projektų, finansuotų pagal Bendrosios įmonės 2014–2019 m. kvietimus teikti pasiūlymus, taip pat 18 projektų, kurie vis dar įtraukti į 2020 m. kvietimą teikti pasiūlymus pagal susitarimų dėl dotacijų parengimo procesą, 1 006 paramos gavėjai yra privatusis ir pelno siekiantis sektorius, t. y. 59,5 proc. visų Bendrosios įmonės paramos gavėjų; be to, pažymi, kad, kalbant apie 2020 m. kvietimą teikti pasiūlymus, ši tendencija patvirtinta tuo, kad privačių subjektų dalyvavimas siekiant pelno apima 56 proc. visų atrinktų pasiūlymų dalyvių skaičiaus; |
| --- | --- |

11.

taip pat pažymi, kad iš 124 projektų, finansuotų pagal Bendrosios įmonės 2014–2019 m. kvietimus teikti pasiūlymus, taip pat 18 projektų, kurie vis dar įtraukti į 2020 m. kvietimą teikti pasiūlymus pagal susitarimų dėl dotacijų parengimo procesą, 1 006 paramos gavėjai yra privatusis ir pelno siekiantis sektorius, t. y. 59,5 proc. visų Bendrosios įmonės paramos gavėjų; be to, pažymi, kad, kalbant apie 2020 m. kvietimą teikti pasiūlymus, ši tendencija patvirtinta tuo, kad privačių subjektų dalyvavimas siekiant pelno apima 56 proc. visų atrinktų pasiūlymų dalyvių skaičiaus;

| 12. | apgailestauja, kad Bendrosios įmonės 2020 m. kvietimo teikti pasiūlymus koncepcijoje nebuvo visapusiškai aprėptos keturios strateginės demonstracinės temos, kaip numatyta jos metinio darbo plano mokslinių tyrimų darbotvarkėje; be to, pažymi, kad reikalavimus atitinkantys ir gerai įvertinti pasiūlymai dėl vienos iš demonstracinių temų turėjo būti atmesti dėl kitos demonstracinės temos, dėl kurios buvo priimti keli pasiūlymai dėl bendro finansavimo; |
| --- | --- |

12.

apgailestauja, kad Bendrosios įmonės 2020 m. kvietimo teikti pasiūlymus koncepcijoje nebuvo visapusiškai aprėptos keturios strateginės demonstracinės temos, kaip numatyta jos metinio darbo plano mokslinių tyrimų darbotvarkėje; be to, pažymi, kad reikalavimus atitinkantys ir gerai įvertinti pasiūlymai dėl vienos iš demonstracinių temų turėjo būti atmesti dėl kitos demonstracinės temos, dėl kurios buvo priimti keli pasiūlymai dėl bendro finansavimo;

| 13. | pažymi, kad Bendroji įmonė naudoja programos „Horizontas 2020“ bendruosius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius ir kompleksinių klausimų stebėseną, taip pat aštuonis konkrečius Bendrosios įmonės rodiklius; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad Bendroji įmonė naudoja programos „Horizontas 2020“ bendruosius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius ir kompleksinių klausimų stebėseną, taip pat aštuonis konkrečius Bendrosios įmonės rodiklius;

| 14. | pažymi, kad 2020 m. buvo patvirtinti veiksmingi Bendrosios įmonės pagrindinės veiklos rezultatai, tęsiant ankstesniais metais pastebėtas teigiamas tendencijas: su paraiškų pagal 2020 m. kvietimą teikti pasiūlymus pareiškėjams skirtu laiku iki informavimo susijęs tikslas buvo įvykdytas 2021 m. sausio mėn., t. y. per 137 dienas, palyginti su 153 dienų tikslu; pagal 2019 m. kvietimą teikti pasiūlymus atrinktiems projektams skirtas laikas dotacijai gauti vidutiniškai buvo 237 dienos, palyginti su tikslu skirti 245 dienas (96 proc. laiku); be to, pažymi, kad visi dotacijų susitarimai buvo pasirašyti laiku, išskyrus vieną, kuris buvo atidėtas dėl konsorciumo sudėties pasikeitimų ir su COVID-19 susijusių apribojimų; pažymi, kad pagal 2019 m. kvietimą teikti pasiūlymus atrinktų projektų išankstinio finansavimo laikas iki išmokėjimo buvo vidutiniškai 12 dienų, palyginti su 30 dienų tikslu (100 proc. laiku); pažymi, kad periodinių mokėjimų laikas iki išmokėjimo vidutiniškai buvo 72 dienos, palyginti su 90 dienų tikslu (93 proc. laiku); |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad 2020 m. buvo patvirtinti veiksmingi Bendrosios įmonės pagrindinės veiklos rezultatai, tęsiant ankstesniais metais pastebėtas teigiamas tendencijas: su paraiškų pagal 2020 m. kvietimą teikti pasiūlymus pareiškėjams skirtu laiku iki informavimo susijęs tikslas buvo įvykdytas 2021 m. sausio mėn., t. y. per 137 dienas, palyginti su 153 dienų tikslu; pagal 2019 m. kvietimą teikti pasiūlymus atrinktiems projektams skirtas laikas dotacijai gauti vidutiniškai buvo 237 dienos, palyginti su tikslu skirti 245 dienas (96 proc. laiku); be to, pažymi, kad visi dotacijų susitarimai buvo pasirašyti laiku, išskyrus vieną, kuris buvo atidėtas dėl konsorciumo sudėties pasikeitimų ir su COVID-19 susijusių apribojimų; pažymi, kad pagal 2019 m. kvietimą teikti pasiūlymus atrinktų projektų išankstinio finansavimo laikas iki išmokėjimo buvo vidutiniškai 12 dienų, palyginti su 30 dienų tikslu (100 proc. laiku); pažymi, kad periodinių mokėjimų laikas iki išmokėjimo vidutiniškai buvo 72 dienos, palyginti su 90 dienų tikslu (93 proc. laiku);

| 15. | remdamasis Bendrosios įmonės metine veiklos ataskaita pažymi, kad apskritai Bendroji įmonė veikė veiksmingai ir kad, nepaisant sudėtingų 2020 m. sąlygų, jos vidutiniai veiklos rezultatai, palyginti su trimis esminiais programos „Horizontas 2020“ pagrindiniais veiklos rezultatų rodikliais, viršija nustatytus tikslus; |
| --- | --- |

15.

remdamasis Bendrosios įmonės metine veiklos ataskaita pažymi, kad apskritai Bendroji įmonė veikė veiksmingai ir kad, nepaisant sudėtingų 2020 m. sąlygų, jos vidutiniai veiklos rezultatai, palyginti su trimis esminiais programos „Horizontas 2020“ pagrindiniais veiklos rezultatų rodikliais, viršija nustatytus tikslus;

| 16. | pažymi, kad intelektinės nuosavybės teisių klausimas turi būti įtrauktas į visas sutartis, kurios gali duoti numatytą rezultatą arba veiklos rezultatą, kaip tyrimai, analizė ar vertinimas; pažymi, kad taip siekiama apsaugoti atskirų kūrėjų teises, taip pat pateikti išsamią informaciją apie tai, kaip tomis teisėmis bus naudojamasi ateityje; pažymi, kad įsigijimas finansuojamas iš viešųjų lėšų, todėl rezultatai turėtų būti skaidrūs ir prieinami visuomenei; ragina Bendrąją įmonę patikslinti intelektinės nuosavybės teises ir užtikrinti didesnį skaidrumą, kiek tai susiję su mokslinių tyrimų rezultatais; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad intelektinės nuosavybės teisių klausimas turi būti įtrauktas į visas sutartis, kurios gali duoti numatytą rezultatą arba veiklos rezultatą, kaip tyrimai, analizė ar vertinimas; pažymi, kad taip siekiama apsaugoti atskirų kūrėjų teises, taip pat pateikti išsamią informaciją apie tai, kaip tomis teisėmis bus naudojamasi ateityje; pažymi, kad įsigijimas finansuojamas iš viešųjų lėšų, todėl rezultatai turėtų būti skaidrūs ir prieinami visuomenei; ragina Bendrąją įmonę patikslinti intelektinės nuosavybės teises ir užtikrinti didesnį skaidrumą, kiek tai susiję su mokslinių tyrimų rezultatais;

Viešųjų pirkimų ir įdarbinimo procedūros

Viešųjų pirkimų ir įdarbinimo procedūros

| 17. | pažymi, kad Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) 2018/1046 (2) reikalaujama, kad visos Sąjungos institucijos ir įstaigos, įskaitant bendrąsias įmones, kurtų ir įgyvendintų duomenų, teikiamų vykstant skyrimo procedūroms, pateikimo, saugojimo ir tvarkymo sprendimus ir tuo tikslu įdiegtų dalyviams skirtą bendrą keitimosi elektroniniais duomenimis erdvę. pažymi, kad Komisija rengia e. viešųjų pirkimų priemonę su integruotu Finansavimo ir konkursų portalu ir „TED eTendering“ portalą, kuriame visi paskelbti konkursai yra viešai prieinami. pažymi, kad e. viešųjų pirkimų priemone užtikrinamas suderintas požiūris ir nusistovėjusi viešųjų pirkimų procesų bendroji praktika, taip pat remiami viešųjų pirkimų procesai pasitelkiant visiškai integruotą požiūrį; vis dėlto pažymi, kad Bendroji įmonė neplanavo naudoti visų platformos modulių dėl mažo didelės vertės viešųjų pirkimų procedūrų skaičiaus; ragina Bendrąją įmonę prisijungti prie Komisijos e. viešųjų pirkimų priemonės laikantis Reglamente (ES, Euratomas) 2018/1046 nustatyto bendro elektroninio keitimosi duomenimis principo, taip užtikrinant, kad jų viešieji pirkimai vyktų kuo didesnės konkurencijos sąlygomis; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu pateikti ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) 2018/1046 (2) reikalaujama, kad visos Sąjungos institucijos ir įstaigos, įskaitant bendrąsias įmones, kurtų ir įgyvendintų duomenų, teikiamų vykstant skyrimo procedūroms, pateikimo, saugojimo ir tvarkymo sprendimus ir tuo tikslu įdiegtų dalyviams skirtą bendrą keitimosi elektroniniais duomenimis erdvę. pažymi, kad Komisija rengia e. viešųjų pirkimų priemonę su integruotu Finansavimo ir konkursų portalu ir „TED eTendering“ portalą, kuriame visi paskelbti konkursai yra viešai prieinami. pažymi, kad e. viešųjų pirkimų priemone užtikrinamas suderintas požiūris ir nusistovėjusi viešųjų pirkimų procesų bendroji praktika, taip pat remiami viešųjų pirkimų procesai pasitelkiant visiškai integruotą požiūrį; vis dėlto pažymi, kad Bendroji įmonė neplanavo naudoti visų platformos modulių dėl mažo didelės vertės viešųjų pirkimų procedūrų skaičiaus; ragina Bendrąją įmonę prisijungti prie Komisijos e. viešųjų pirkimų priemonės laikantis Reglamente (ES, Euratomas) 2018/1046 nustatyto bendro elektroninio keitimosi duomenimis principo, taip užtikrinant, kad jų viešieji pirkimai vyktų kuo didesnės konkurencijos sąlygomis; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu pateikti ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai;

2

| 18. | pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos Bendrosios įmonės programų biure dirbo 23 darbuotojai ir kad 2020 m. buvo pradėta viena įdarbinimo procedūra, kurią pabaigus į pareigas buvo priimtas programos vadovas (laikinasis darbuotojas); pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos visa įdarbinimo procedūra, įskaitant vertinimo centrą, buvo perkelta į nuotolinę aplinką; be to, pažymi, kad 2020 m. prie Bendrosios įmonės prisijungė kvietimų teikti pasiūlymus koordinatoriaus padėjėjas (laikinasis darbuotojas), komunikacijos pareigūnas (laikinasis darbuotojas), projektų pareigūnas (sutartininkas) ir finansų srities padėjėjas (sutartininkas); |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos Bendrosios įmonės programų biure dirbo 23 darbuotojai ir kad 2020 m. buvo pradėta viena įdarbinimo procedūra, kurią pabaigus į pareigas buvo priimtas programos vadovas (laikinasis darbuotojas); pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos visa įdarbinimo procedūra, įskaitant vertinimo centrą, buvo perkelta į nuotolinę aplinką; be to, pažymi, kad 2020 m. prie Bendrosios įmonės prisijungė kvietimų teikti pasiūlymus koordinatoriaus padėjėjas (laikinasis darbuotojas), komunikacijos pareigūnas (laikinasis darbuotojas), projektų pareigūnas (sutartininkas) ir finansų srities padėjėjas (sutartininkas);

| 19. | pažymi, kad šios įdarbinimo procedūros buvo baigtos pastaraisiais metais ir veiksmingas rezervo sąrašų naudojimas buvo labai svarbus siekiant užtikrinti, kad laiku būtų pakeisti 2019 m. iš Bendrosios įmonės pasitraukę darbuotojai; be to, pažymi, kad, siekdama susidoroti su didžiausiu darbo krūviu, Bendroji įmonė, remdamasi Komisijos preliminariąja sutartimi dėl laikinųjų paslaugų, sudarė kelias trumpalaikes sutartis dėl laikinųjų paslaugų, kuriomis siekiama patenkinti konkrečius programų biuro poreikius; vis dėlto pabrėžia, kad laikinųjų darbuotojų pasitelkimas turėtų išlikti laikinu sprendimu, nes kitaip tai galėtų neigiamai paveikti bendrus Bendrosios įmonės veiklos rezultatus, pvz., bendrųjų gebėjimų išsaugojimą, neaiškius atskaitomybės kanalus ir mažesnį darbuotojų efektyvumą; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad šios įdarbinimo procedūros buvo baigtos pastaraisiais metais ir veiksmingas rezervo sąrašų naudojimas buvo labai svarbus siekiant užtikrinti, kad laiku būtų pakeisti 2019 m. iš Bendrosios įmonės pasitraukę darbuotojai; be to, pažymi, kad, siekdama susidoroti su didžiausiu darbo krūviu, Bendroji įmonė, remdamasi Komisijos preliminariąja sutartimi dėl laikinųjų paslaugų, sudarė kelias trumpalaikes sutartis dėl laikinųjų paslaugų, kuriomis siekiama patenkinti konkrečius programų biuro poreikius; vis dėlto pabrėžia, kad laikinųjų darbuotojų pasitelkimas turėtų išlikti laikinu sprendimu, nes kitaip tai galėtų neigiamai paveikti bendrus Bendrosios įmonės veiklos rezultatus, pvz., bendrųjų gebėjimų išsaugojimą, neaiškius atskaitomybės kanalus ir mažesnį darbuotojų efektyvumą;

| 20. | palankiai vertina Bendrosios įmonės iniciatyvą atlikti tyrimą, kuri padėjo nustatyti COVID-19 poveikį darbuotojams ir atskleidė, kad dėl izoliacijos, dirglumo šeimoje, judėjimo už namų ribų apribojimų, nemigos ir socializavimosi bei bendravimo su kolegomis trūkumo pasireiškia visuotinis nuovargis; siūlo atkreipti dėmesį į gerovę, streso valdymą bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą; apgailestauja, kad nėra paramos struktūros, kuri užtikrintų Bendrosios įmonės darbuotojų psichologinę gerovę; |
| --- | --- |

20.

palankiai vertina Bendrosios įmonės iniciatyvą atlikti tyrimą, kuri padėjo nustatyti COVID-19 poveikį darbuotojams ir atskleidė, kad dėl izoliacijos, dirglumo šeimoje, judėjimo už namų ribų apribojimų, nemigos ir socializavimosi bei bendravimo su kolegomis trūkumo pasireiškia visuotinis nuovargis; siūlo atkreipti dėmesį į gerovę, streso valdymą bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą; apgailestauja, kad nėra paramos struktūros, kuri užtikrintų Bendrosios įmonės darbuotojų psichologinę gerovę;

| 21. | pažymi, kad, remiantis Bendrosios įmonės metine veiklos ataskaita, 2020 m. pabaigoje joje dirbo 23 darbuotojai iš 10 valstybių narių (26 proc. vyrų ir 74 proc. moterų); |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad, remiantis Bendrosios įmonės metine veiklos ataskaita, 2020 m. pabaigoje joje dirbo 23 darbuotojai iš 10 valstybių narių (26 proc. vyrų ir 74 proc. moterų);

Vidaus kontrolė ir vidaus auditas

Vidaus kontrolė ir vidaus auditas

| 22. | pažymi, kad Bendroji įmonė įdiegė ex ante kontrolės procedūras, paremtas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūra; be to, pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą (VKS), kuri grindžiama 17 vidaus kontrolės principų, ir kad atlikdama metinį vidaus kontrolės veiksmų veiksmingumo vertinimą ir stebėseną Bendroji įmonė parengė atitinkamus visų vidaus kontrolės principų ir susijusių charakteristikų rodiklius; be to, pažymi, kad visi naujojo kontrolės modelio principai yra įtvirtinti visoje Bendrosios įmonės organizacinėje struktūroje ir grindžiami ex ante ir ex post kontrolės deriniu, pareigų atskyrimu, dokumentais pagrįstais procesais ir procedūromis, nukrypimų kontrole ir etiško elgesio skatinimu; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad Bendroji įmonė įdiegė ex ante kontrolės procedūras, paremtas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūra; be to, pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą (VKS), kuri grindžiama 17 vidaus kontrolės principų, ir kad atlikdama metinį vidaus kontrolės veiksmų veiksmingumo vertinimą ir stebėseną Bendroji įmonė parengė atitinkamus visų vidaus kontrolės principų ir susijusių charakteristikų rodiklius; be to, pažymi, kad visi naujojo kontrolės modelio principai yra įtvirtinti visoje Bendrosios įmonės organizacinėje struktūroje ir grindžiami ex ante ir ex post kontrolės deriniu, pareigų atskyrimu, dokumentais pagrįstais procesais ir procedūromis, nukrypimų kontrole ir etiško elgesio skatinimu;

ex ante

ex ante

ex post

| 23. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, Komisijos bendra audito tarnyba yra atsakinga už Bendrosios įmonės atliktų mokėjimų pagal programą „Horizontas 2020“ex post auditą ir kad Bendroji įmonė, remdamasi 2020 m. pabaigoje turėtais ex post audito rezultatais, pranešė apie 1,47 proc. siekiantį reprezentatyvųjį klaidų lygį ir 1,06 proc. siekiantį likutinį klaidų lygį įgyvendinant programos „Horizontas 2020“ projektus (patvirtinimai ir galutiniai mokėjimai); pažymi, kad Komisijos pasiūlymo dėl programos „Horizontas 2020“ galutinis tikslas – pasiekti, kad atsižvelgus į visų auditų finansinį poveikį, taisymo ir sumų susigrąžinimo priemones programų įgyvendinimo pabaigoje likutinis klaidų lygis būtų kuo artimesnis 2 proc.; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, Komisijos bendra audito tarnyba yra atsakinga už Bendrosios įmonės atliktų mokėjimų pagal programą „Horizontas 2020“ex post auditą ir kad Bendroji įmonė, remdamasi 2020 m. pabaigoje turėtais ex post audito rezultatais, pranešė apie 1,47 proc. siekiantį reprezentatyvųjį klaidų lygį ir 1,06 proc. siekiantį likutinį klaidų lygį įgyvendinant programos „Horizontas 2020“ projektus (patvirtinimai ir galutiniai mokėjimai); pažymi, kad Komisijos pasiūlymo dėl programos „Horizontas 2020“ galutinis tikslas – pasiekti, kad atsižvelgus į visų auditų finansinį poveikį, taisymo ir sumų susigrąžinimo priemones programų įgyvendinimo pabaigoje likutinis klaidų lygis būtų kuo artimesnis 2 proc.;

ex post

ex post

| 24. | pažymi, kad Audito Rūmai, vykdydami veiklos mokėjimų kontrolę, atsitiktinai į imtį įtraukė 2020 m. atliktus mokėjimus galutiniams paramos gavėjams pagal programą „Horizontas 2020“, kad patvirtintų ex post audito klaidų lygius; pažymi, kad atlikus išsamius auditus vienu atveju nustatyta daugiau kaip 1 proc. audituotų išlaidų klaida, susijusi su nepagrįstu jau deklaruotų ir patvirtintų personalo išlaidų koregavimu per kitą ataskaitinį laikotarpį; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad Audito Rūmai, vykdydami veiklos mokėjimų kontrolę, atsitiktinai į imtį įtraukė 2020 m. atliktus mokėjimus galutiniams paramos gavėjams pagal programą „Horizontas 2020“, kad patvirtintų ex post audito klaidų lygius; pažymi, kad atlikus išsamius auditus vienu atveju nustatyta daugiau kaip 1 proc. audituotų išlaidų klaida, susijusi su nepagrįstu jau deklaruotų ir patvirtintų personalo išlaidų koregavimu per kitą ataskaitinį laikotarpį;

ex post

| 25. | pabrėžia, kad Audito Rūmų metinėje ataskaitoje dėl 2020 m. ES bendrųjų įmonių Audito Rūmai nustatė nuolatinių sisteminių klaidų, susijusių su paramos gavėjų, visų pirma MVĮ ir naujų paramos gavėjų, deklaruotomis personalo išlaidomis; pažymi, kad apie tokias klaidas taip pat buvo reguliariai pranešama per Bendros audito tarnybos ir jos pasitelktų auditorių ex post auditus; pabrėžia, jog šios ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai labiau linkę klysti; |
| --- | --- |

25.

pabrėžia, kad Audito Rūmų metinėje ataskaitoje dėl 2020 m. ES bendrųjų įmonių Audito Rūmai nustatė nuolatinių sisteminių klaidų, susijusių su paramos gavėjų, visų pirma MVĮ ir naujų paramos gavėjų, deklaruotomis personalo išlaidomis; pažymi, kad apie tokias klaidas taip pat buvo reguliariai pranešama per Bendros audito tarnybos ir jos pasitelktų auditorių ex post auditus; pabrėžia, jog šios ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai labiau linkę klysti;

ex post

| 26. | pažymi, kad iki 2020 m. Vidaus audito tarnyba atliko du Bendrosios įmonės patikinimo auditus dėl ribotos vidaus kontrolės standartų įgyvendinimo peržiūros ir dėl programos „Horizontas 2020“ dotacijų proceso; be to, pažymi, kad 2020 m. vasario mėn. Vidaus audito tarnyba baigė rengti savo strateginį vidaus audito planą, apimantį 2021–2023 m. laikotarpį; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad iki 2020 m. Vidaus audito tarnyba atliko du Bendrosios įmonės patikinimo auditus dėl ribotos vidaus kontrolės standartų įgyvendinimo peržiūros ir dėl programos „Horizontas 2020“ dotacijų proceso; be to, pažymi, kad 2020 m. vasario mėn. Vidaus audito tarnyba baigė rengti savo strateginį vidaus audito planą, apimantį 2021–2023 m. laikotarpį;

Interesų konfliktų ir sukčiavimo rizikos valdymas ir prevencija

Interesų konfliktų ir sukčiavimo rizikos valdymas ir prevencija

| 27. | apgailestauja, kad Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF) 2020 m. pirmąjį pusmetį baigus tyrimą rasta pažeidimų ir sukčiavimo įrodymų, susijusių su programos „Horizontas 2020“ projektuose, įskaitant projektus, kuriuos bendrai finansuoja Bendroji įmonė, dalyvaujančių dviejų paramos gavėjų veikla; pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė iš esmės įgyvendino OLAF rekomendacijas, susijusias su tais paramos gavėjais, įskaitant susigrąžinimų tvarkymą, susijusių paramos gavėjų dalyvavimo daugelyje susitarimų dėl dotacijų nutraukimą ir aktyvų kitų potencialiai probleminių naudos gavėjų tyrimą; be to, pažymi, kad OLAF ataskaitoje nebuvo jokių nustatytų faktų ar išvadų, susijusių su Bendrosios įmonės vidaus kontrolės sistemų trūkumais, ir kad šio atvejo finansinis poveikis nesiekia reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu pateikti ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai; |
| --- | --- |

27.

apgailestauja, kad Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF) 2020 m. pirmąjį pusmetį baigus tyrimą rasta pažeidimų ir sukčiavimo įrodymų, susijusių su programos „Horizontas 2020“ projektuose, įskaitant projektus, kuriuos bendrai finansuoja Bendroji įmonė, dalyvaujančių dviejų paramos gavėjų veikla; pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė iš esmės įgyvendino OLAF rekomendacijas, susijusias su tais paramos gavėjais, įskaitant susigrąžinimų tvarkymą, susijusių paramos gavėjų dalyvavimo daugelyje susitarimų dėl dotacijų nutraukimą ir aktyvų kitų potencialiai probleminių naudos gavėjų tyrimą; be to, pažymi, kad OLAF ataskaitoje nebuvo jokių nustatytų faktų ar išvadų, susijusių su Bendrosios įmonės vidaus kontrolės sistemų trūkumais, ir kad šio atvejo finansinis poveikis nesiekia reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu pateikti ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai;

| 28. | pažymi, kad Bendroji įmonė yra nustačiusi visiems Bendrosios įmonės darbuotojams ir tarnyboms taikomas taisykles dėl interesų konflikto pagal modelį, kuriam pritarė Komisija; be to, pažymi, kad programų biuras parengė išsamų taisyklių ir procedūrų, kurios veiksmingai įgyvendinamos visoje jo valdymo struktūroje, rinkinį; ragina Bendrąją įmonę paskelbti savo valdybos narių gyvenimo aprašymus; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad Bendroji įmonė yra nustačiusi visiems Bendrosios įmonės darbuotojams ir tarnyboms taikomas taisykles dėl interesų konflikto pagal modelį, kuriam pritarė Komisija; be to, pažymi, kad programų biuras parengė išsamų taisyklių ir procedūrų, kurios veiksmingai įgyvendinamos visoje jo valdymo struktūroje, rinkinį; ragina Bendrąją įmonę paskelbti savo valdybos narių gyvenimo aprašymus;

| 29. | pažymi, kad parengta kovos su sukčiavimu strategija, apimanti galimo sukčiavimo prevenciją ir nustatymą, taip pat jo tyrimo sąlygas; pažymi, kad dotacijų valdymo kovos su sukčiavimu strategija rengiama ir įgyvendinama bendradarbiaujant su Komisijos tarnybomis, vykdomosiomis agentūromis ir bendrosiomis įmonėmis, kurios įgyvendina bendrąją programą „Horizontas 2020“; be to, pažymi, kad Bendrosios įmonės darbuotojai nuolat informuojami apie sukčiavimo rizikos nustatymą ir kad teikiamos specialios priemonės įtartinų atvejų prevencijai, nustatymui ir pranešimui apie juos; ragina Bendrąją įmonę apsvarstyti galimybę įdiegti nuolatinę ir patikimą savo darbuotojų, ypač tų, kurie tiesiogiai dirba pagal kvietimus teikti pasiūlymus ir dotacijas, mokymo sistemą, kad būtų sugriežtinti etikos standartai ir sumažinta neetiško elgesio rizika, daranti neigiamą poveikį patikimam finansų valdymui; |
| --- | --- |

29.

pažymi, kad parengta kovos su sukčiavimu strategija, apimanti galimo sukčiavimo prevenciją ir nustatymą, taip pat jo tyrimo sąlygas; pažymi, kad dotacijų valdymo kovos su sukčiavimu strategija rengiama ir įgyvendinama bendradarbiaujant su Komisijos tarnybomis, vykdomosiomis agentūromis ir bendrosiomis įmonėmis, kurios įgyvendina bendrąją programą „Horizontas 2020“; be to, pažymi, kad Bendrosios įmonės darbuotojai nuolat informuojami apie sukčiavimo rizikos nustatymą ir kad teikiamos specialios priemonės įtartinų atvejų prevencijai, nustatymui ir pranešimui apie juos; ragina Bendrąją įmonę apsvarstyti galimybę įdiegti nuolatinę ir patikimą savo darbuotojų, ypač tų, kurie tiesiogiai dirba pagal kvietimus teikti pasiūlymus ir dotacijas, mokymo sistemą, kad būtų sugriežtinti etikos standartai ir sumažinta neetiško elgesio rizika, daranti neigiamą poveikį patikimam finansų valdymui;

| 30. | pažymi, kad programų biuras paskyrė savo korespondentą visai OLAF veiklai, susijusiai su pranešimu apie sukčiavimą, parama OLAF tyrimų klausimais, tolesniais veiksmais OLAF rekomendacijų srityje ir bendradarbiavimu sukčiavimo prevencijos srityje; pažymi, kad 2020 m. programų biuras gavo pirmuosius OLAF prašymus paremti jų atranką ir tyrimus. |
| --- | --- |

30.

pažymi, kad programų biuras paskyrė savo korespondentą visai OLAF veiklai, susijusiai su pranešimu apie sukčiavimą, parama OLAF tyrimų klausimais, tolesniais veiksmais OLAF rekomendacijų srityje ir bendradarbiavimu sukčiavimo prevencijos srityje; pažymi, kad 2020 m. programų biuras gavo pirmuosius OLAF prašymus paremti jų atranką ir tyrimus.

---

(1)  
  2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 560/2014, kuriuo įsteigiama biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (OL L 169, 2014 6 7, p. 130).

1

(2)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/444 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/444

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1815

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės (dabar – Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0104/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0104/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 560/2014, kuriuo įsteigiama Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 560/2014, kuriuo įsteigiama Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 3 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 3 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0074/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0074/2022),

| 1. | pritaria biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria biologinės pramonės sektorių bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 169, 2014 6 7, p. 130.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/446 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/446

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1816

2022 m. gegužės 4 d.

dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ (dabar – Netaršios aviacijos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0105/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0105/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 558/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Švarus dangus 2“
   (4), ypač į jo 12 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 558/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Švarus dangus 2“
   (4), ypač į jo 12 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0070/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0070/2022),

| 1. | patvirtina Netaršios aviacijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Netaršios aviacijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Netaršios aviacijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Netaršios aviacijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?qid=1650460517287&uri=CELEX%3A52021TA1112%2801%29

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?qid=1650460517287&uri=CELEX%3A52021TA1112%2801%29

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 169, 2014 6 7, p. 77.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/448 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/448

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1817

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ (dabar – Netaršios aviacijos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0070/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0070/2022),

| A. | kadangi bendroji įmonė „Švarus dangus“ buvo įsteigta 2007 m. gruodžio mėn. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/2008 (1) (įsigaliojusiu 2008 m. vasario 7 d.) laikotarpiui iki 2017 m. gruodžio 31 d. ir kadangi 2009 m. lapkričio mėn. bendroji įmonė pradėjo veikti savarankiškai; |
| --- | --- |

A.

kadangi bendroji įmonė „Švarus dangus“ buvo įsteigta 2007 m. gruodžio mėn. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/2008 (1) (įsigaliojusiu 2008 m. vasario 7 d.) laikotarpiui iki 2017 m. gruodžio 31 d. ir kadangi 2009 m. lapkričio mėn. bendroji įmonė pradėjo veikti savarankiškai;

1

| B. | kadangi nuo 2014 m. birželio 27 d. bendrąją įmonę „Švarus dangus“ pagal programą „Horizontas 2020“ laikotarpiui iki 2024 m. gruodžio 31 d. pakeitė bendroji įmonė „Švarus dangus 2“ (toliau – Bendroji įmonė), įsteigta Tarybos reglamentu (ES) Nr. 558/2014 (2); |
| --- | --- |

B.

kadangi nuo 2014 m. birželio 27 d. bendrąją įmonę „Švarus dangus“ pagal programą „Horizontas 2020“ laikotarpiui iki 2024 m. gruodžio 31 d. pakeitė bendroji įmonė „Švarus dangus 2“ (toliau – Bendroji įmonė), įsteigta Tarybos reglamentu (ES) Nr. 558/2014 (2);

2

| C. | kadangi pagrindiniai Bendrosios įmonės tikslai yra padėti ženkliai pagerinti aeronautikos technologijų poveikį aplinkai ir plėtoti stiprią bei pasaulio mastu konkurencingą aeronautikos pramonę ir tiekimo grandinę Europoje; |
| --- | --- |

C.

kadangi pagrindiniai Bendrosios įmonės tikslai yra padėti ženkliai pagerinti aeronautikos technologijų poveikį aplinkai ir plėtoti stiprią bei pasaulio mastu konkurencingą aeronautikos pramonę ir tiekimo grandinę Europoje;

| D. | kadangi Bendrosios įmonės nariai steigėjai yra Sąjunga, atstovaujama Komisijos, ir privatūs nariai, t. y. Reglamento (ES) Nr. 558/2014 II priede išvardyti lyderiai ir asocijuotieji nariai bei pagrindiniai partneriai, atrinkti paskelbus atvirą, nediskriminacinį ir konkurencingą konkursą bei atlikus nepriklausomą vertinimą, kaip nustatyta minėtojo reglamento I priedo 4 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

D.

kadangi Bendrosios įmonės nariai steigėjai yra Sąjunga, atstovaujama Komisijos, ir privatūs nariai, t. y. Reglamento (ES) Nr. 558/2014 II priede išvardyti lyderiai ir asocijuotieji nariai bei pagrindiniai partneriai, atrinkti paskelbus atvirą, nediskriminacinį ir konkurencingą konkursą bei atlikus nepriklausomą vertinimą, kaip nustatyta minėtojo reglamento I priedo 4 straipsnio 2 dalyje;

| E. | kadangi maksimalus Sąjungos įnašas Bendrosios įmonės antruoju veiklos etapu sudaro 1 755 000 000 EUR (įskaitant ELPA asignavimus) ir turi būti išmokėtas iš programos „Horizontas 2020“ biudžeto; kadangi visas privačių narių įnašas, kuris turi sudaryti bent 2 193 750 000 EUR, apima piniginius įnašus administracinėms išlaidoms padengti ir nepiniginius įnašus veiklos sąnaudoms padengti bei bent 965 250 000 EUR dydžio nepiniginį įnašą papildomai veiklai reglamente apibrėžtu laikotarpiu; |
| --- | --- |

E.

kadangi maksimalus Sąjungos įnašas Bendrosios įmonės antruoju veiklos etapu sudaro 1 755 000 000 EUR (įskaitant ELPA asignavimus) ir turi būti išmokėtas iš programos „Horizontas 2020“ biudžeto; kadangi visas privačių narių įnašas, kuris turi sudaryti bent 2 193 750 000 EUR, apima piniginius įnašus administracinėms išlaidoms padengti ir nepiniginius įnašus veiklos sąnaudoms padengti bei bent 965 250 000 EUR dydžio nepiniginį įnašą papildomai veiklai reglamente apibrėžtu laikotarpiu;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad Europos Audito Rūmai (toliau – Audito Rūmai) savo ataskaitoje (toliau – Audito Rūmų ataskaita) dėl Bendrosios įmonės metų, kurie baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., metinių finansinių ataskaitų padarė išvadą, jog Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d., tą dieną pasibaigusių finansinių metų operacijų ir pinigų srautų rezultatai bei grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama pagal jos finansinį reglamentą ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintas apskaitos taisykles; pažymi, kad pagal sąskaitas atliktos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad Europos Audito Rūmai (toliau – Audito Rūmai) savo ataskaitoje (toliau – Audito Rūmų ataskaita) dėl Bendrosios įmonės metų, kurie baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., metinių finansinių ataskaitų padarė išvadą, jog Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d., tą dieną pasibaigusių finansinių metų operacijų ir pinigų srautų rezultatai bei grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama pagal jos finansinį reglamentą ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintas apskaitos taisykles; pažymi, kad pagal sąskaitas atliktos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

| 2. | pažymi, kad galutinis biudžetas, kuris Bendrajai įmonei buvo prieinamas 2020 m. (įskaitant iš naujo įrašytus nepanaudotus ankstesnių metų asignavimus, asignuotąsias pajamas ir kitiems metams perskirtas lėšas), sudarė 346 723 559 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 356 604 910 EUR mokėjimų asignavimų; pažymi, kad įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis siekė 71,66 %, o mokėjimų asignavimų – 78,41 %; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad galutinis biudžetas, kuris Bendrajai įmonei buvo prieinamas 2020 m. (įskaitant iš naujo įrašytus nepanaudotus ankstesnių metų asignavimus, asignuotąsias pajamas ir kitiems metams perskirtas lėšas), sudarė 346 723 559 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 356 604 910 EUR mokėjimų asignavimų; pažymi, kad įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis siekė 71,66 %, o mokėjimų asignavimų – 78,41 %;

| 3. | pažymi, kad Septintoji bendroji mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programa (BP 7) buvo oficialiai baigta 2017 m. ir kad 2020 m. Bendroji įmonė atliko keletą likusių BP 7 ex post auditų; be to, pažymi, kad 2020 m. narių įnašai, skirti BP 7, nepasikeitė; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad Septintoji bendroji mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programa (BP 7) buvo oficialiai baigta 2017 m. ir kad 2020 m. Bendroji įmonė atliko keletą likusių BP 7 ex post auditų; be to, pažymi, kad 2020 m. narių įnašai, skirti BP 7, nepasikeitė;

ex post

| 4. | pažymi, kad iš maksimalios 1 755 000 000 EUR Sąjungos įnašo sumos pagal programą „Horizontas 2020“, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 558/2014, iki 2020 m. pabaigos Sąjunga programos „Horizontas 2020“ veiklai ir veiklos išlaidoms iš viso skyrė 1 451 082 877 EUR; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje privačių narių nepiniginis įnašas veiklai siekė 581 335 882 EUR, o visas privačių narių nepiniginis įnašas papildomai veiklai siekė 1 144 170 000 EUR (įskaitant 838 120 000 EUR sumą, kuriai visapusiškai pritarė narių išorės auditoriai ir 2014–2019 m. laikotarpiui patvirtino valdyba); |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad iš maksimalios 1 755 000 000 EUR Sąjungos įnašo sumos pagal programą „Horizontas 2020“, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 558/2014, iki 2020 m. pabaigos Sąjunga programos „Horizontas 2020“ veiklai ir veiklos išlaidoms iš viso skyrė 1 451 082 877 EUR; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje privačių narių nepiniginis įnašas veiklai siekė 581 335 882 EUR, o visas privačių narių nepiniginis įnašas papildomai veiklai siekė 1 144 170 000 EUR (įskaitant 838 120 000 EUR sumą, kuriai visapusiškai pritarė narių išorės auditoriai ir 2014–2019 m. laikotarpiui patvirtino valdyba);

| 5. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita, atkreipia dėmesį į 2020 m. mokėjimų biudžetą, kuris buvo prieinamas programos „Horizontas 2020“ projektams; taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad dėl COVID-19 pandemijos sulėtėjo dotacijos susitarimų partneriams sudarymas, be to, 2018–2019 m. buvo nepakankamai vykdomi dotacijos susitarimai nariams; taip pat pažymi, kad dėl to buvo susigrąžinta daug permokėtų išankstinio finansavimo lėšų, taigi veiklos mokėjimų asignavimai (vidaus asignuotųjų pajamų lėšos) 2020 m. išaugo iki 22 572 214 EUR; be to, pažymi, kad ši padėtis neigiamai paveikė veiklos mokėjimų biudžeto įgyvendinimo lygį, kuris 2020 m. pabaigoje siekė 82,6 % (palyginti su 97,2 % 2019 m.); remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi ir tai, kad, priešingai, nei numatyta pagal Bendrosios įmonės finansines taisykles, prieš panaudodama metų mokėjimų asignavimus, ji ne iki galo panaudojo ankstesnių metų asignavimus, kurie sudarė apie 13 300 000 EUR ir buvo iš naujo įrašyti į 2020 m. veiklos biudžetą; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad 2020 m. pradžioje jos mokėjimų kreditai buvo siejami tik su C1 finansavimo šaltiniais ir kad, atlikus pirmąjį metų biudžeto pakeitimą, nepanaudoti asignavimai 2020 m. gegužės mėn. buvo reaktyvuoti kaip C2 lėšos; vis dėlto atkreipia dėmesį į paaiškinimą, kad pagal Komisijos dotacijų valdymo priemonę prioritetas nėra teikiamas C2 lėšų naudojimui be rankinės intervencijos atliekant kiekvieną mokėjimą, taigi pirmiausia naudotini C1 asignavimai; be to, remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad ji planavo panaudoti C2 lėšas papildomam išankstiniam finansavimui pagal 2020–2021 m. dotacijos susitarimą nariams paskutiniaisiais 2020 m. mėnesiais išmokėti ir kad vis dėlto kai kuriuos iš šių mokėjimų teko atidėti iki 2021 m. pradžios; taip pat pažymi, jog Bendroji įmonė pradės taikyti papildomas stebėsenos priemones, siekdama užtikrinti, kad reaktyvuotosios lėšos būtų panaudotos pirmiausia; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

5.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita, atkreipia dėmesį į 2020 m. mokėjimų biudžetą, kuris buvo prieinamas programos „Horizontas 2020“ projektams; taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad dėl COVID-19 pandemijos sulėtėjo dotacijos susitarimų partneriams sudarymas, be to, 2018–2019 m. buvo nepakankamai vykdomi dotacijos susitarimai nariams; taip pat pažymi, kad dėl to buvo susigrąžinta daug permokėtų išankstinio finansavimo lėšų, taigi veiklos mokėjimų asignavimai (vidaus asignuotųjų pajamų lėšos) 2020 m. išaugo iki 22 572 214 EUR; be to, pažymi, kad ši padėtis neigiamai paveikė veiklos mokėjimų biudžeto įgyvendinimo lygį, kuris 2020 m. pabaigoje siekė 82,6 % (palyginti su 97,2 % 2019 m.); remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi ir tai, kad, priešingai, nei numatyta pagal Bendrosios įmonės finansines taisykles, prieš panaudodama metų mokėjimų asignavimus, ji ne iki galo panaudojo ankstesnių metų asignavimus, kurie sudarė apie 13 300 000 EUR ir buvo iš naujo įrašyti į 2020 m. veiklos biudžetą; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad 2020 m. pradžioje jos mokėjimų kreditai buvo siejami tik su C1 finansavimo šaltiniais ir kad, atlikus pirmąjį metų biudžeto pakeitimą, nepanaudoti asignavimai 2020 m. gegužės mėn. buvo reaktyvuoti kaip C2 lėšos; vis dėlto atkreipia dėmesį į paaiškinimą, kad pagal Komisijos dotacijų valdymo priemonę prioritetas nėra teikiamas C2 lėšų naudojimui be rankinės intervencijos atliekant kiekvieną mokėjimą, taigi pirmiausia naudotini C1 asignavimai; be to, remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad ji planavo panaudoti C2 lėšas papildomam išankstiniam finansavimui pagal 2020–2021 m. dotacijos susitarimą nariams paskutiniaisiais 2020 m. mėnesiais išmokėti ir kad vis dėlto kai kuriuos iš šių mokėjimų teko atidėti iki 2021 m. pradžios; taip pat pažymi, jog Bendroji įmonė pradės taikyti papildomas stebėsenos priemones, siekdama užtikrinti, kad reaktyvuotosios lėšos būtų panaudotos pirmiausia; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šiuo klausimu;

| 6. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 finansiniais metais Bendroji įmonė daugiau nei padvigubino savo mokėjimų biudžetą infrastruktūros ir komunikacijos išlaidoms padengti (tai sudaro apie 1,5 % viso Bendrosios įmonės turimo mokėjimų biudžeto) ir kad dėl šio mokėjimų biudžeto padvigubinimo bei COVID-19 pandemijos poveikio išlaidoms, planuotoms IT, komunikacijos, renginių ir kitoms išorės paslaugoms, įgyvendinimo lygis 2020 m. pabaigoje buvo žemas – 42,7 % (palyginti su 98,7 % 2019 m.); |
| --- | --- |

6.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 finansiniais metais Bendroji įmonė daugiau nei padvigubino savo mokėjimų biudžetą infrastruktūros ir komunikacijos išlaidoms padengti (tai sudaro apie 1,5 % viso Bendrosios įmonės turimo mokėjimų biudžeto) ir kad dėl šio mokėjimų biudžeto padvigubinimo bei COVID-19 pandemijos poveikio išlaidoms, planuotoms IT, komunikacijos, renginių ir kitoms išorės paslaugoms, įgyvendinimo lygis 2020 m. pabaigoje buvo žemas – 42,7 % (palyginti su 98,7 % 2019 m.);

| 7. | pažymi, kad į Audito Rūmų metinę ataskaitą dėl bendrųjų įmonių 2020 m. įtraukti ne visi duomenys apie patvirtintus nepiniginius įnašus; prašo Bendrosios įmonės sutrumpinti informavimo apie nepiniginius įnašus terminus; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad į Audito Rūmų metinę ataskaitą dėl bendrųjų įmonių 2020 m. įtraukti ne visi duomenys apie patvirtintus nepiniginius įnašus; prašo Bendrosios įmonės sutrumpinti informavimo apie nepiniginius įnašus terminus;

| 8. | pažymi, kad bendrosios įmonės taiko skirtingas nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūras, ir ragina jas suderinti; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad bendrosios įmonės taiko skirtingas nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūras, ir ragina jas suderinti;

Veikla

Veikla

| 9. | pažymi, kad 2020 m. sausio mėn. buvo pradėta vienuoliktoji kvietimo teikti pasiūlymus procedūra, apėmusi 35-ias sritis (keturios iš jų buvo teminės), kurioje dalyvavo 128 subjektai iš 17-os skirtingų šalių; taip pat pažymi, kad buvo pateikti 188 ir atrinkti 36 pasiūlymai, 25 iš kurių yra pasiūlymai dėl teminių sričių; be to, pažymi, kad kvietimo teikti pasiūlymus procedūra buvo sėkmingai surengta visiškai nuotoliniu būdu; pažymi, kad bendrą Bendrosios įmonės portfelį per visą jos gyvavimo laiką sudaro 11 kvietimo teikti pasiūlymus procedūrų, kurios apima daugiau nei 726-is partnerius iš 28-ių skirtingų šalių, įskaitant aktyvumo ir skirtų dotacijų požiūriais stiprų mažųjų ir vidutinių įmonių dalyvavimą, bei iš viso 610 projektų; taip pat pažymi, kad 2020 m. balandžio mėn. Bendroji įmonė baigė įgyvendinti 10-ąją kvietimo teikti pasiūlymus procedūrą; pažymi, kad pastarosios, t. y. 11-osios, pagal programą surengtos kvietimo procedūros vertinimas buvo baigtas 2020 m. ir kad Bendroji įmonė informavo, jog toliau stengiasi gerinti lyčių pusiausvyros padėtį ekspertų grupėse; apgailestauja, kad, nepaisant šių pastangų, moterų eksperčių procentinė dalis siekia vos 20 %; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad 2020 m. sausio mėn. buvo pradėta vienuoliktoji kvietimo teikti pasiūlymus procedūra, apėmusi 35-ias sritis (keturios iš jų buvo teminės), kurioje dalyvavo 128 subjektai iš 17-os skirtingų šalių; taip pat pažymi, kad buvo pateikti 188 ir atrinkti 36 pasiūlymai, 25 iš kurių yra pasiūlymai dėl teminių sričių; be to, pažymi, kad kvietimo teikti pasiūlymus procedūra buvo sėkmingai surengta visiškai nuotoliniu būdu; pažymi, kad bendrą Bendrosios įmonės portfelį per visą jos gyvavimo laiką sudaro 11 kvietimo teikti pasiūlymus procedūrų, kurios apima daugiau nei 726-is partnerius iš 28-ių skirtingų šalių, įskaitant aktyvumo ir skirtų dotacijų požiūriais stiprų mažųjų ir vidutinių įmonių dalyvavimą, bei iš viso 610 projektų; taip pat pažymi, kad 2020 m. balandžio mėn. Bendroji įmonė baigė įgyvendinti 10-ąją kvietimo teikti pasiūlymus procedūrą; pažymi, kad pastarosios, t. y. 11-osios, pagal programą surengtos kvietimo procedūros vertinimas buvo baigtas 2020 m. ir kad Bendroji įmonė informavo, jog toliau stengiasi gerinti lyčių pusiausvyros padėtį ekspertų grupėse; apgailestauja, kad, nepaisant šių pastangų, moterų eksperčių procentinė dalis siekia vos 20 %;

| 10. | pažymi, kad grynasis pagrindinių partnerių, įskaitant su jais susijusias įmones ir trečiąsias šalis, dalyvaujančių programoje kvietimų teikti pasiūlymus pagrindiniams partneriams pagrindu, skaičius viršija 190, kad dalyvauja apie 50 mažųjų ir vidutinių įmonių ir kad jie atstovauja 22-iems skirtingoms šalims (18-ai valstybių narių ir 4-ioms su programa „Horizontas 2020“ susijusioms šalims); |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad grynasis pagrindinių partnerių, įskaitant su jais susijusias įmones ir trečiąsias šalis, dalyvaujančių programoje kvietimų teikti pasiūlymus pagrindiniams partneriams pagrindu, skaičius viršija 190, kad dalyvauja apie 50 mažųjų ir vidutinių įmonių ir kad jie atstovauja 22-iems skirtingoms šalims (18-ai valstybių narių ir 4-ioms su programa „Horizontas 2020“ susijusioms šalims);

| 11. | pažymi, kad programos biuras atliko COVID-19 pandemijos poveikio savo veiklai vertinimą, siekdamas įvardyti strateginio planavimo sritis, kuriose būtina atlikti peržiūrą arba įgyvendinti švelninimo priemones, kad, remiantis tuo, didžiosios daugumos parodomųjų projektų darbo, kuris turi būti atliktas, apimtis lieka nepakitusi ir kad vis dėlto maždaug trečdalio parodomųjų projektų atveju nustatytas tam tikras (vidutiniškai 4–6 mėnesių) vėlavimas įgyvendinti programą, o padėtis skirtingose veiklos srityse skiriasi; pažymi, jog, esant galimybių, parodomiesiems projektams buvo skiriama finansavimo parama, atsižvelgiant į esamą finansavimo prieinamumą, kad būtų sumažinta vėlavimo rizika ir (arba) galimas finansavimo trūkumas paveiktose programos srityse; be to, pažymi, kad įnašas Bendrosios įmonės aukšto lygio tikslams nenukenčia, nes išsaugotas bendras programos turinys, tačiau vėlavimai (kurie yra tiesioginė ne tik pandemijos, bet ir techninių sunkumų, susijusių su tam tikro masto neapibrėžtumu, būdingu mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklai, pasekmė) gali turėti įtakos rezultatų panaudojimui laiku; pažymi, kad, Bendrosios įmonės nuomone, daugiau nei 80 % svarbiausių jos parodomųjų projektų tikslai bus pasiekti kaip planuota – iki baigiant įgyvendinti programą; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją šiuo klausimu; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad programos biuras atliko COVID-19 pandemijos poveikio savo veiklai vertinimą, siekdamas įvardyti strateginio planavimo sritis, kuriose būtina atlikti peržiūrą arba įgyvendinti švelninimo priemones, kad, remiantis tuo, didžiosios daugumos parodomųjų projektų darbo, kuris turi būti atliktas, apimtis lieka nepakitusi ir kad vis dėlto maždaug trečdalio parodomųjų projektų atveju nustatytas tam tikras (vidutiniškai 4–6 mėnesių) vėlavimas įgyvendinti programą, o padėtis skirtingose veiklos srityse skiriasi; pažymi, jog, esant galimybių, parodomiesiems projektams buvo skiriama finansavimo parama, atsižvelgiant į esamą finansavimo prieinamumą, kad būtų sumažinta vėlavimo rizika ir (arba) galimas finansavimo trūkumas paveiktose programos srityse; be to, pažymi, kad įnašas Bendrosios įmonės aukšto lygio tikslams nenukenčia, nes išsaugotas bendras programos turinys, tačiau vėlavimai (kurie yra tiesioginė ne tik pandemijos, bet ir techninių sunkumų, susijusių su tam tikro masto neapibrėžtumu, būdingu mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklai, pasekmė) gali turėti įtakos rezultatų panaudojimui laiku; pažymi, kad, Bendrosios įmonės nuomone, daugiau nei 80 % svarbiausių jos parodomųjų projektų tikslai bus pasiekti kaip planuota – iki baigiant įgyvendinti programą; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją šiuo klausimu;

| 12. | palankiai vertina tai, kad, nepaisant 2020 m. COVID-19 krizės, Bendroji įmonė toliau įgyvendina veiksmų planą dėl sąveikos su valstybėmis narėmis ir regionais, kuriuos domina galimybė investuoti ESI fondų (Europos struktūrinių ir investicijų fondų) arba regioninių fondų lėšas į aeronautikos sritį bei kitas susijusias technologijas; |
| --- | --- |

12.

palankiai vertina tai, kad, nepaisant 2020 m. COVID-19 krizės, Bendroji įmonė toliau įgyvendina veiksmų planą dėl sąveikos su valstybėmis narėmis ir regionais, kuriuos domina galimybė investuoti ESI fondų (Europos struktūrinių ir investicijų fondų) arba regioninių fondų lėšas į aeronautikos sritį bei kitas susijusias technologijas;

| 13. | pažymi, kad Bendroji įmonė įgyvendina Bendrosios įmonės programos vykdymo stebėsenos priemones, t. y. integruotųjų technologijų parodomųjų pavyzdžių padalinių/naujoviškų orlaivių demonstravimo platformų (ITPPP/NODP) ketvirčio ataskaitas, ITPPP/NODP lygmens iniciatyvinius komitetus, metines ITPPP/NODP veiklos apžvalgas, bei reguliariai atsiskaito valdybai; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad Bendroji įmonė įgyvendina Bendrosios įmonės programos vykdymo stebėsenos priemones, t. y. integruotųjų technologijų parodomųjų pavyzdžių padalinių/naujoviškų orlaivių demonstravimo platformų (ITPPP/NODP) ketvirčio ataskaitas, ITPPP/NODP lygmens iniciatyvinius komitetus, metines ITPPP/NODP veiklos apžvalgas, bei reguliariai atsiskaito valdybai;

| 14. | pažymi, kad Bendroji įmonė naudoja pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius veiklai ir kompleksinių klausimų sprendimui pagal programą „Horizontas 2020“ stebėti bei tokius būtent Bendrajai įmonei skirtus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, kaip sėkmingų sričių, atrenkamų pagal kvietimo teikti pasiūlymus procedūras, skaičius, darbo plano įvykdymas ir ex post audito apimtis; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad Bendroji įmonė naudoja pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius veiklai ir kompleksinių klausimų sprendimui pagal programą „Horizontas 2020“ stebėti bei tokius būtent Bendrajai įmonei skirtus pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, kaip sėkmingų sričių, atrenkamų pagal kvietimo teikti pasiūlymus procedūras, skaičius, darbo plano įvykdymas ir ex post audito apimtis;

ex post

| 15. | atkreipia dėmesį į svarbiausius 2020 m. laimėjimus, susijusius su veikla, vykdoma pagal dotacijos susitarimus nariams, pvz., neblogą pažangą stambiems keleiviniams orlaiviams skirtų NODP srityje, labai didelę pažangą, padarytą įgyvendinant visų plataus masto parodomųjų pavyzdžių, susijusių su regioniniams orlaiviams skirta NODP, detaliojo projektavimo etapą, kritinės svarbos posistemių projektavimo ir orlaivių kritinės svarbos projektavimo vertinimus, atliktus pagal kitos kartos civilinio pasvirojo sraigto (NGCTR) technologijos parodomąjį projektą, ir pažangą įgyvendinant sudėtinio orlaivio (RACER) parodomąjį projektą bei pažangą ir laimėjimus, susijusius su Lėktuvų karkasų ITPPP, Variklių ITPPP, Sistemų ITPPP, ekologiško projektavimo horizontaliojo lygmens veikla, nedidelio masto oro transporto horizontaliojo lygmens veikla ir technologijų vertintoju; |
| --- | --- |

15.

atkreipia dėmesį į svarbiausius 2020 m. laimėjimus, susijusius su veikla, vykdoma pagal dotacijos susitarimus nariams, pvz., neblogą pažangą stambiems keleiviniams orlaiviams skirtų NODP srityje, labai didelę pažangą, padarytą įgyvendinant visų plataus masto parodomųjų pavyzdžių, susijusių su regioniniams orlaiviams skirta NODP, detaliojo projektavimo etapą, kritinės svarbos posistemių projektavimo ir orlaivių kritinės svarbos projektavimo vertinimus, atliktus pagal kitos kartos civilinio pasvirojo sraigto (NGCTR) technologijos parodomąjį projektą, ir pažangą įgyvendinant sudėtinio orlaivio (RACER) parodomąjį projektą bei pažangą ir laimėjimus, susijusius su Lėktuvų karkasų ITPPP, Variklių ITPPP, Sistemų ITPPP, ekologiško projektavimo horizontaliojo lygmens veikla, nedidelio masto oro transporto horizontaliojo lygmens veikla ir technologijų vertintoju;

| 16. | pažymi, kad dėl priežasčių, susijusių su veikla, trys iš pradžių planuoti su veikla susiję kvietimai dalyvauti konkurse buvo perkelti iš 2020 m. į 2021 m., šiek tiek pakeitus jų taikymo sritį ir du tyrimus sujungus į vieną; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad dėl priežasčių, susijusių su veikla, trys iš pradžių planuoti su veikla susiję kvietimai dalyvauti konkurse buvo perkelti iš 2020 m. į 2021 m., šiek tiek pakeitus jų taikymo sritį ir du tyrimus sujungus į vieną;

| 17. | pabrėžia, kad Bendroji įmonė atlieka esminį vaidmenį užtikrinant grynąją akceleraciją žaliųjų technologijų, kuriomis siekiama mažinti orlaivių išmetamą CO2 dujų kiekį ir keliamą triukšmą, srityje, o taip švelninamas aeronautikos technologijų poveikis aplinkai ir plėtojama stipri ir pasaulyje konkurencinga aeronautikos pramonė bei tiekimo grandinė Europoje; mano, kad jos įpėdinė Netaršios aviacijos bendroji įmonė atliks svarbų vaidmenį užtikrinant aviacijos sektoriaus dalyvavimą įgyvendinant Europos žaliąjį kursą; |
| --- | --- |

17.

pabrėžia, kad Bendroji įmonė atlieka esminį vaidmenį užtikrinant grynąją akceleraciją žaliųjų technologijų, kuriomis siekiama mažinti orlaivių išmetamą CO2 dujų kiekį ir keliamą triukšmą, srityje, o taip švelninamas aeronautikos technologijų poveikis aplinkai ir plėtojama stipri ir pasaulyje konkurencinga aeronautikos pramonė bei tiekimo grandinė Europoje; mano, kad jos įpėdinė Netaršios aviacijos bendroji įmonė atliks svarbų vaidmenį užtikrinant aviacijos sektoriaus dalyvavimą įgyvendinant Europos žaliąjį kursą;

2

Personalas ir viešieji pirkimai

Personalas ir viešieji pirkimai

| 18. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. buvo užpildyti 36 laikinųjų darbuotojų ir 6 sutartininkų etatai, numatyti pagal etatų planą, ir 1 iš dviejų pagal etatų planą numatytų deleguotųjų nacionalinių ekspertų etatų; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. buvo užpildyti 36 laikinųjų darbuotojų ir 6 sutartininkų etatai, numatyti pagal etatų planą, ir 1 iš dviejų pagal etatų planą numatytų deleguotųjų nacionalinių ekspertų etatų;

| 19. | pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė pradėjo įdarbinimo procedūrą 3 etatams užimti; pažymi, kad, neskaitant statutinių pareigybių, Bendroji įmonė naudojasi išorės paslaugų teikėjų teikiamomis, pvz., svetainės administratoriaus, IT paslaugų įmonės, kuri aptarnauja ir kitas bendrąsias įmones, 9-ių laikinųjų darbuotojų ir vieno konsultanto komunikacijos klausimais, paslaugomis; pažymi, kad Bendroji įmonė tęsė ir naudojimosi sistema „Sysper2“ įgyvendinimą; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė pradėjo įdarbinimo procedūrą 3 etatams užimti; pažymi, kad, neskaitant statutinių pareigybių, Bendroji įmonė naudojasi išorės paslaugų teikėjų teikiamomis, pvz., svetainės administratoriaus, IT paslaugų įmonės, kuri aptarnauja ir kitas bendrąsias įmones, 9-ių laikinųjų darbuotojų ir vieno konsultanto komunikacijos klausimais, paslaugomis; pažymi, kad Bendroji įmonė tęsė ir naudojimosi sistema „Sysper2“ įgyvendinimą;

| 20. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita su susirūpinimu pažymi, kad Bendrosios įmonės statutinių darbuotojų skaičius 2017–2020 m. liko nepakitęs ir siekė 42, užtat tuo pačiu laikotarpiu gerokai – nuo trijų iki dešimties etato ekvivalentų, t. y. nuo 8 iki 24 % Bendrosios įmonės statutinių darbuotojų – išaugo Bendrosios įmonės laikinųjų darbuotojų skaičius, nors laikinųjų darbuotojų atliekamos užduotys nėra vienkartinės ar laikino pobūdžio, – susijusios su išimtiniu darbo krūvio padidėjimu arba vienkartine veikla, – priešingai, jos yra nuolatinio pobūdžio (pvz., padėjėjo teisės tarnyboje, sekretoriato padėjėjo, padėjėjo komunikacijos klausimais ar projekto valdytojo padėjėjo darbas); pažymi, kad pagal tokią Bendrosios įmonės praktiką kuriami de facto nuolatiniai etatai, kurių skaičius viršija numatytąjį etatų plane, ir kad tai gali lemti didelę darbuotojų kaitą ir netikrumą tarp sutartininkui, o galiausiai – neigiamai paveikti visą Bendrosios įmonės veiklą; |
| --- | --- |

20.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita su susirūpinimu pažymi, kad Bendrosios įmonės statutinių darbuotojų skaičius 2017–2020 m. liko nepakitęs ir siekė 42, užtat tuo pačiu laikotarpiu gerokai – nuo trijų iki dešimties etato ekvivalentų, t. y. nuo 8 iki 24 % Bendrosios įmonės statutinių darbuotojų – išaugo Bendrosios įmonės laikinųjų darbuotojų skaičius, nors laikinųjų darbuotojų atliekamos užduotys nėra vienkartinės ar laikino pobūdžio, – susijusios su išimtiniu darbo krūvio padidėjimu arba vienkartine veikla, – priešingai, jos yra nuolatinio pobūdžio (pvz., padėjėjo teisės tarnyboje, sekretoriato padėjėjo, padėjėjo komunikacijos klausimais ar projekto valdytojo padėjėjo darbas); pažymi, kad pagal tokią Bendrosios įmonės praktiką kuriami de facto nuolatiniai etatai, kurių skaičius viršija numatytąjį etatų plane, ir kad tai gali lemti didelę darbuotojų kaitą ir netikrumą tarp sutartininkui, o galiausiai – neigiamai paveikti visą Bendrosios įmonės veiklą;

de facto

| 21. | atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad pastaraisiais metais ji turėjo nuolat didinti laikinųjų darbuotojų skaičių dėl apribojimų, susijusių su nelanksčiu etatų planu, ir gausėjančių užduočių bei augančio darbo krūvio, ir apgailestaudamas pažymi, kad, kaip numanoma, ši tendencija kartosis ir dviejų paraleliai įgyvendinamų programų – „Švarus dangus 2“ bei naujosios Netaršios aviacijos programos – atveju; be to, palankiai vertina tai, kad Bendroji įmonė ėmė taikyti tokias švelninimo priemones, kaip derami priežiūros mechanizmai, tik neesminių užduočių skyrimas laikiniesiems darbuotojams ir reikiamų mokymų bei mentorystės pagalbos užtikrinimas; vis dėlto pažymi, kad, žvelgiant iš vidutinės trukmės ir ilgalaikės perspektyvos, ši padėtis nėra optimali ir kad, Bendrosios įmonės nuomone, ji galėtų būti išspręsta suteikiant daugiau lankstumo ryšium su sutartininkų etatų skaičiumi etatų plane; ragina Bendrąją įmonę įvardyti svarbiausias veiklos sritis, kuriose turėtų būti koncentruojami žmogiškieji ištekliai, kad būtų optimizuotas jų indėlis sprendžiant darbo krūvio klausimą, taip pat ragina Bendrąją įmonę priimti daugiau darbuotojų; |
| --- | --- |

21.

atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad pastaraisiais metais ji turėjo nuolat didinti laikinųjų darbuotojų skaičių dėl apribojimų, susijusių su nelanksčiu etatų planu, ir gausėjančių užduočių bei augančio darbo krūvio, ir apgailestaudamas pažymi, kad, kaip numanoma, ši tendencija kartosis ir dviejų paraleliai įgyvendinamų programų – „Švarus dangus 2“ bei naujosios Netaršios aviacijos programos – atveju; be to, palankiai vertina tai, kad Bendroji įmonė ėmė taikyti tokias švelninimo priemones, kaip derami priežiūros mechanizmai, tik neesminių užduočių skyrimas laikiniesiems darbuotojams ir reikiamų mokymų bei mentorystės pagalbos užtikrinimas; vis dėlto pažymi, kad, žvelgiant iš vidutinės trukmės ir ilgalaikės perspektyvos, ši padėtis nėra optimali ir kad, Bendrosios įmonės nuomone, ji galėtų būti išspręsta suteikiant daugiau lankstumo ryšium su sutartininkų etatų skaičiumi etatų plane; ragina Bendrąją įmonę įvardyti svarbiausias veiklos sritis, kuriose turėtų būti koncentruojami žmogiškieji ištekliai, kad būtų optimizuotas jų indėlis sprendžiant darbo krūvio klausimą, taip pat ragina Bendrąją įmonę priimti daugiau darbuotojų;

| 22. | pažymi, jog, paskelbus COVID-19 pandemiją, buvo nedelsiant imtasi veiksmų siekiant užtikrinti, kad visi darbuotojai būtų aprūpinti ilgalaikiam nuotoliniam darbui būtinomis IRT priemonėmis; |
| --- | --- |

22.

pažymi, jog, paskelbus COVID-19 pandemiją, buvo nedelsiant imtasi veiksmų siekiant užtikrinti, kad visi darbuotojai būtų aprūpinti ilgalaikiam nuotoliniam darbui būtinomis IRT priemonėmis;

| 23. | su susirūpinimu atkreipia dėmesį į iššūkius, su kuriais dėl COVID-19 pandemijos susidūrė darbuotojai, ypač atsižvelgiant į skirtingas gyvenimo situacijas, galimybės naudotis biuro patalpomis nebuvimą ir galimą izoliacijos poveikį; prašo Bendrosios įmonės didelį dėmesį teikti darbuotojų gerovei, streso valdymui bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai; prašo vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti; |
| --- | --- |

23.

su susirūpinimu atkreipia dėmesį į iššūkius, su kuriais dėl COVID-19 pandemijos susidūrė darbuotojai, ypač atsižvelgiant į skirtingas gyvenimo situacijas, galimybės naudotis biuro patalpomis nebuvimą ir galimą izoliacijos poveikį; prašo Bendrosios įmonės didelį dėmesį teikti darbuotojų gerovei, streso valdymui bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai; prašo vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti;

| 24. | teigiamai vertina tai, kad savo atviroms viešųjų pirkimų procedūroms 2020 m. Bendroji įmonė naudojo e. viešųjų pirkimų sprendimą; |
| --- | --- |

24.

teigiamai vertina tai, kad savo atviroms viešųjų pirkimų procedūroms 2020 m. Bendroji įmonė naudojo e. viešųjų pirkimų sprendimą;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 25. | pažymi, kad 2020 m. sausio mėn., priėmus Reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 (3) ir pavyzdinį finansinį reglamentą dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/887 (4)), buvo patvirtintos peržiūrėtos finansinės taisyklės; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad 2020 m. sausio mėn., priėmus Reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 (3) ir pavyzdinį finansinį reglamentą dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/887 (4)), buvo patvirtintos peržiūrėtos finansinės taisyklės;

3

4

| 26. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė yra nustačiusi patikimas ex ante kontrolės procedūras, grindžiamas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūromis, kad 2020 m. ji įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą, grindžiamą 17 vidaus kontrolės principų, ir reikiamus visų vidaus kontrolės principų ir susijusių charakteristikų rodiklius, skirtus metiniam įsivertinimui ir kontrolės veiklos veiksmingumo stebėsenai, kurių reikalaujama pagal vidaus kontrolės sistemą; pažymi, kad Bendrosios įmonės rizikos valdymo procesas buvo supaprastintas ir tapo vienu pagrindinių vidaus kontrolės sistemos ramsčių; |
| --- | --- |

26.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė yra nustačiusi patikimas ex ante kontrolės procedūras, grindžiamas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūromis, kad 2020 m. ji įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą, grindžiamą 17 vidaus kontrolės principų, ir reikiamus visų vidaus kontrolės principų ir susijusių charakteristikų rodiklius, skirtus metiniam įsivertinimui ir kontrolės veiklos veiksmingumo stebėsenai, kurių reikalaujama pagal vidaus kontrolės sistemą; pažymi, kad Bendrosios įmonės rizikos valdymo procesas buvo supaprastintas ir tapo vienu pagrindinių vidaus kontrolės sistemos ramsčių;

ex ante

| 27. | remdamasis Audito Rūmų ataskaitos informacija apie programos „Horizontas 2020“ mokėjimus pažymi, kad už ex post auditą yra atsakinga Komisijos bendra audito tarnyba ir kad, remdamasi turimais 2020 m. pabaigos ex post audito rezultatais, Bendroji įmonė pranešė, jog programos „Horizontas 2020“ projektų reprezentatyvus klaidų lygis siekė 1,60 %, o likutinis klaidų lygis – 0,91 %; remdamasis Komisijos pasiūlymu dėl reglamento dėl programos „Horizontas 2020“ pažymi, jog galutinis tikslas yra užtikrinti, kad, baigiant įgyvendinti programas, likutinis klaidų lygis atsižvelgus į viso audito ir taisomųjų bei lėšų susigrąžinimo priemonių finansinį poveikį būtų kuo artimesnis 2 %; |
| --- | --- |

27.

remdamasis Audito Rūmų ataskaitos informacija apie programos „Horizontas 2020“ mokėjimus pažymi, kad už ex post auditą yra atsakinga Komisijos bendra audito tarnyba ir kad, remdamasi turimais 2020 m. pabaigos ex post audito rezultatais, Bendroji įmonė pranešė, jog programos „Horizontas 2020“ projektų reprezentatyvus klaidų lygis siekė 1,60 %, o likutinis klaidų lygis – 0,91 %; remdamasis Komisijos pasiūlymu dėl reglamento dėl programos „Horizontas 2020“ pažymi, jog galutinis tikslas yra užtikrinti, kad, baigiant įgyvendinti programas, likutinis klaidų lygis atsižvelgus į viso audito ir taisomųjų bei lėšų susigrąžinimo priemonių finansinį poveikį būtų kuo artimesnis 2 %;

ex post

ex post

| 28. | pažymi, kad Audito Rūmai, vykdydami veiklos mokėjimų kontrolę ir siekdami patvirtinti ex post audito klaidų lygius, atliko atsitiktine tvarka atrinktų programos „Horizontas 2020“ mokėjimų, 2020 m. atliktų galutinių paramos gavėjų lygmeniu, auditą ir kad vienu atveju šis išsamus auditas atskleidė 1 % audituotų išlaidų viršijusią klaidą, susijusią su deklaruotomis personalo išlaidomis, kai paramos gavėjas nevisiškai paisė valandų, dirbtų įgyvendinant projektą, viršutinių ribų ryšium su darbuotojais, kurių darbas apima tik projektą neregistruojant darbo laiko; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad Audito Rūmai, vykdydami veiklos mokėjimų kontrolę ir siekdami patvirtinti ex post audito klaidų lygius, atliko atsitiktine tvarka atrinktų programos „Horizontas 2020“ mokėjimų, 2020 m. atliktų galutinių paramos gavėjų lygmeniu, auditą ir kad vienu atveju šis išsamus auditas atskleidė 1 % audituotų išlaidų viršijusią klaidą, susijusią su deklaruotomis personalo išlaidomis, kai paramos gavėjas nevisiškai paisė valandų, dirbtų įgyvendinant projektą, viršutinių ribų ryšium su darbuotojais, kurių darbas apima tik projektą neregistruojant darbo laiko;

ex post

| 29. | pabrėžia, kad Audito Rūmai savo 2020 finansinių metų metinėje ataskaitoje dėl ES bendrųjų įmonių konstatavo nuolatines sistemines klaidas, susijusias su personalo išlaidomis, kurias deklaravo paramos gavėjai, visų pirma MVĮ ir naujieji paramos gavėjai; pažymi, kad apie tokias klaidas atlikusi ex post auditą reguliariai informuoja ir Komisijos bendra audito tarnyba bei pagal sutartis dirbantys jos auditoriai; pabrėžia, jog šios ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai labiau linkę klysti; |
| --- | --- |

29.

pabrėžia, kad Audito Rūmai savo 2020 finansinių metų metinėje ataskaitoje dėl ES bendrųjų įmonių konstatavo nuolatines sistemines klaidas, susijusias su personalo išlaidomis, kurias deklaravo paramos gavėjai, visų pirma MVĮ ir naujieji paramos gavėjai; pažymi, kad apie tokias klaidas atlikusi ex post auditą reguliariai informuoja ir Komisijos bendra audito tarnyba bei pagal sutartis dirbantys jos auditoriai; pabrėžia, jog šios ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai labiau linkę klysti;

ex post

| 30. | palankiai vertina taisomuosius veiksmus, kurių Bendroji įmonė ėmėsi siekdama spręsti sistemines klaidas, susijusias su deklaruotomis personalo išlaidomis, kurias Europos Audito Rūmai pastebėjo pernai; |
| --- | --- |

30.

palankiai vertina taisomuosius veiksmus, kurių Bendroji įmonė ėmėsi siekdama spręsti sistemines klaidas, susijusias su deklaruotomis personalo išlaidomis, kurias Europos Audito Rūmai pastebėjo pernai;

| 31. | pažymi, kad Bendrosios įmonės programai taikoma bendra kovos su sukčiavimu strategija, skirta mokslinių tyrimų sričiai; pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė parengė sau skirtą programos „Švarus dangus 2“ kovos su sukčiavimu strategiją ir kad yra sukurtas veiksmų planas, siekiant toliau stiprinti kontrolę ir užkirsti kelią sukčiavimui bei nustatyti jo atvejus; pažymi, kad 2020 m. lapkričio mėn. buvo surengta Bendrosios įmonės darbuotojams skirta informuotumo didinimo mokymų sesija; be to, atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Bendroji įmonė ėmėsi tolesnių veiksmų, susijusių su dviem nagrinėjamais tariamo sukčiavimo atvejais, apie kuriuos OLAF buvo pranešta 2018 m. ir dėl kurių OLAF yra pradėjusi tyrimus; remdamasis ataskaita dėl tolesnių veiksmų, susijusia su 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu, pažymi, jog 2021 m. rugsėjo mėn. Bendroji įmonė gavo OLAF galutines dviejų tyrimų ataskaitas, susijusias su projektais „Švarus dangus“ ir „Švarus dangus 2“, ir kad abiem atvejais OLAF patvirtino įtarimus sukčiavimu bei pateikė rekomendacijas, kad iš sukčiavusių subjektų būtų susigrąžintas neteisėtai gautas finansavimas, o atitinkami subjektai ir asmenys būtų užregistruoti Komisijos ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemoje; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

31.

pažymi, kad Bendrosios įmonės programai taikoma bendra kovos su sukčiavimu strategija, skirta mokslinių tyrimų sričiai; pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė parengė sau skirtą programos „Švarus dangus 2“ kovos su sukčiavimu strategiją ir kad yra sukurtas veiksmų planas, siekiant toliau stiprinti kontrolę ir užkirsti kelią sukčiavimui bei nustatyti jo atvejus; pažymi, kad 2020 m. lapkričio mėn. buvo surengta Bendrosios įmonės darbuotojams skirta informuotumo didinimo mokymų sesija; be to, atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Bendroji įmonė ėmėsi tolesnių veiksmų, susijusių su dviem nagrinėjamais tariamo sukčiavimo atvejais, apie kuriuos OLAF buvo pranešta 2018 m. ir dėl kurių OLAF yra pradėjusi tyrimus; remdamasis ataskaita dėl tolesnių veiksmų, susijusia su 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu, pažymi, jog 2021 m. rugsėjo mėn. Bendroji įmonė gavo OLAF galutines dviejų tyrimų ataskaitas, susijusias su projektais „Švarus dangus“ ir „Švarus dangus 2“, ir kad abiem atvejais OLAF patvirtino įtarimus sukčiavimu bei pateikė rekomendacijas, kad iš sukčiavusių subjektų būtų susigrąžintas neteisėtai gautas finansavimas, o atitinkami subjektai ir asmenys būtų užregistruoti Komisijos ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemoje; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šiuo klausimu;

Vidaus auditas

Vidaus auditas

| 32. | pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba užbaigė dotacijų, numatytų pagal programą „Horizontas 2020“, įgyvendinimo etapo auditą, numatytą 2019–2021 m. strateginiame audito plane, ir kad buvo pateiktos rekomendacijos dėl Bendrosios įmonės sukčiavimo rizikos vertinimo ir kovos su sukčiavimu kontrolės, dėl rizika grindžiamo požiūrio į dotacijų mokėjimų ir ataskaitų ex ante vertinimą bei dėl projektų sklaidos, naudojimo ir komunikacijos stebėsenos; pažymi, jog 2021 m. birželio mėn. Vidaus audito tarnyba atliko su tuo susijusį auditą ir konstatavo, kad visos trys rekomendacijos įgyvendintos; |
| --- | --- |

32.

pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba užbaigė dotacijų, numatytų pagal programą „Horizontas 2020“, įgyvendinimo etapo auditą, numatytą 2019–2021 m. strateginiame audito plane, ir kad buvo pateiktos rekomendacijos dėl Bendrosios įmonės sukčiavimo rizikos vertinimo ir kovos su sukčiavimu kontrolės, dėl rizika grindžiamo požiūrio į dotacijų mokėjimų ir ataskaitų ex ante vertinimą bei dėl projektų sklaidos, naudojimo ir komunikacijos stebėsenos; pažymi, jog 2021 m. birželio mėn. Vidaus audito tarnyba atliko su tuo susijusį auditą ir konstatavo, kad visos trys rekomendacijos įgyvendintos;

ex ante

| 33. | pažymi, jog 2021 m. vasario mėn. Bendroji įmonė gavo Vidaus audito tarnybos 2020-ųjų metinę ataskaitą, kurioje ypatingas dėmesys atkreipiamas į tai, kad labai vėluojama įgyvendinti dvi rekomendacijas, susijusias su ankstesniu veiklos valdymo auditu, ir vieną rekomendaciją dėl Bendrosios įmonės dotacijų valdymo; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

33.

pažymi, jog 2021 m. vasario mėn. Bendroji įmonė gavo Vidaus audito tarnybos 2020-ųjų metinę ataskaitą, kurioje ypatingas dėmesys atkreipiamas į tai, kad labai vėluojama įgyvendinti dvi rekomendacijas, susijusias su ankstesniu veiklos valdymo auditu, ir vieną rekomendaciją dėl Bendrosios įmonės dotacijų valdymo; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šiuo klausimu;

| 34. | pažymi, jog vidaus audito pareigūnas patvirtino valdybai savo organizacinį nepriklausomumą, kaip nustatyta pagal Vidaus auditorių instituto standartus, nors ir atkreipė dėmesį į galimą objektyvumo stoką ryšium su tam tikra konkrečia Bendrosios įmonės veikla ir procesais, už kuriuos vidaus audito pareigūnas prisiėmė tiesioginę veiklos atsakomybę; tačiau pažymi, kad šiuos Bendrosios įmonės procesus visapusiškai apėmė kitų auditorių veikla – auditas, skirtas metiniam patikinimo pareiškimui parengti, arba rizikos vertinimas (5). |
| --- | --- |

34.

pažymi, jog vidaus audito pareigūnas patvirtino valdybai savo organizacinį nepriklausomumą, kaip nustatyta pagal Vidaus auditorių instituto standartus, nors ir atkreipė dėmesį į galimą objektyvumo stoką ryšium su tam tikra konkrečia Bendrosios įmonės veikla ir procesais, už kuriuos vidaus audito pareigūnas prisiėmė tiesioginę veiklos atsakomybę; tačiau pažymi, kad šiuos Bendrosios įmonės procesus visapusiškai apėmė kitų auditorių veikla – auditas, skirtas metiniam patikinimo pareiškimui parengti, arba rizikos vertinimas (5).

5

---

(1)  
  2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 71/2008 dėl bendrosios įmonės Švarus dangus įsteigimo (OL L 30, 2008 2 4, p. 1).

1

(2)  
  2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 558/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Švarus dangus 2“ (OL L 169, 2014 6 7, p. 77).

2

(3)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

3

(4)  
  2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (OL L 142, 2019 5 29, p. 16).

4

(5)  BĮ „Švarus dangus 2“ 2020 m. konsoliduotoji metinė veiklos ataskaita, p. 104–105.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/454 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/454

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1818

2022 m. gegužės 4 d.

dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ (dabar – Netaršios aviacijos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0105/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0105/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 558/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Švarus dangus 2“
   (4), ypač į jo 12 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 558/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Švarus dangus 2“
   (4), ypač į jo 12 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0070/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0070/2022),

| 1. | pritaria bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Netaršios aviacijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Netaršios aviacijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?qid=1650460517287&uri=CELEX%3A52021TA1112%2801%29

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?qid=1650460517287&uri=CELEX%3A52021TA1112%2801%29

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 169, 2014 6 7, p. 77.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/456 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/456

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1819

2022 m. gegužės 4 d.

dėl bendrosios įmonės ECSEL (dabar – Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į bendrosios įmonės ECSEL 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į bendrosios įmonės ECSEL 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0106/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0106/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 561/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė ECSEL (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 561/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė ECSEL (4),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0077/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0077/2022),

| 1. | patvirtina Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 169, 2014 6 7, p. 152.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/458 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/458

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1820

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės ECSEL (dabar – Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl bendrosios įmonės ECSEL 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl bendrosios įmonės ECSEL 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0077/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0077/2022),

| A. | kadangi bendroji įmonė ECSEL (toliau – Bendroji įmonė) buvo įsteigta 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 561/2014 (1), įsigaliojusius 2014 m. birželio 27 d., laikotarpiui iki 2024 m. gruodžio 31 d., kad pakeistų bendrąsias įmones ARTEMIS ir ENIAC bei taptų jų įpėdine; |
| --- | --- |

A.

kadangi bendroji įmonė ECSEL (toliau – Bendroji įmonė) buvo įsteigta 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 561/2014 (1), įsigaliojusius 2014 m. birželio 27 d., laikotarpiui iki 2024 m. gruodžio 31 d., kad pakeistų bendrąsias įmones ARTEMIS ir ENIAC bei taptų jų įpėdine;

1

| B. | kadangi Bendrosios įmonės nariai yra Sąjunga, valstybės narės, savanorės asocijuotosios šalys (dalyvaujančiosios valstybės) ir privataus nario statusą turinčios asociacijos (privatūs nariai), kurios atstovauja jas sudarančioms įmonėms ir kitoms organizacijoms, vykdančioms su elektroniniais komponentais ir sistemomis susijusią veiklą Sąjungoje; |
| --- | --- |

B.

kadangi Bendrosios įmonės nariai yra Sąjunga, valstybės narės, savanorės asocijuotosios šalys (dalyvaujančiosios valstybės) ir privataus nario statusą turinčios asociacijos (privatūs nariai), kurios atstovauja jas sudarančioms įmonėms ir kitoms organizacijoms, vykdančioms su elektroniniais komponentais ir sistemomis susijusią veiklą Sąjungoje;

| C. | kadangi Sąjungos įnašai Bendrajai įmonei visu programos „Horizontas 2020“ laikotarpiu, įskaitant ELPA asignavimus, administracinėms ir veiklos išlaidoms padengti, sudaro iki 1 184 874 000 EUR, dalyvaujančiųjų valstybių įnašas veiklos sąnaudoms padengti turi sudaryti bent 1 170 000 000 EUR ir būti proporcingas Sąjungos finansiniam įnašui, o privačių narių įnašas turi sudaryti bent 1 657 500 000 EUR; |
| --- | --- |

C.

kadangi Sąjungos įnašai Bendrajai įmonei visu programos „Horizontas 2020“ laikotarpiu, įskaitant ELPA asignavimus, administracinėms ir veiklos išlaidoms padengti, sudaro iki 1 184 874 000 EUR, dalyvaujančiųjų valstybių įnašas veiklos sąnaudoms padengti turi sudaryti bent 1 170 000 000 EUR ir būti proporcingas Sąjungos finansiniam įnašui, o privačių narių įnašas turi sudaryti bent 1 657 500 000 EUR;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendrosios įmonės metinėse finansinėse ataskaitose Bendrosios įmonės finansinė padėtis 2020 m. gruodžio 31 d., tą dieną pasibaigusių finansinių metų operacijų rezultatai, jos pinigų srautai ir grynojo turto pokyčiai visais esminiais aspektais pateikti teisingai, kaip reikalaujama pagal jos finansinį reglamentą ir Komisijos apskaitos pareigūno priimtas apskaitos taisykles; taip pat pažymi, kad pagal sąskaitas atliktos operacijos visais esminiais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

1.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendrosios įmonės metinėse finansinėse ataskaitose Bendrosios įmonės finansinė padėtis 2020 m. gruodžio 31 d., tą dieną pasibaigusių finansinių metų operacijų rezultatai, jos pinigų srautai ir grynojo turto pokyčiai visais esminiais aspektais pateikti teisingai, kaip reikalaujama pagal jos finansinį reglamentą ir Komisijos apskaitos pareigūno priimtas apskaitos taisykles; taip pat pažymi, kad pagal sąskaitas atliktos operacijos visais esminiais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

| 2. | pažymi, kad visas Bendrosios įmonės biudžetas, kuris jai buvo prieinamas 2020 m., įskaitant iš naujo įrašytus nepanaudotus ankstesnių metų asignavimus, asignuotąsias pajamas ir į kitus metus perkeltus asignavimus, sudarė 218 342 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 215 849 000 EUR mokėjimų asignavimų, taip pat kad įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis siekė 99,59 %, o mokėjimų asignavimų – 88,63 %; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad visas Bendrosios įmonės biudžetas, kuris jai buvo prieinamas 2020 m., įskaitant iš naujo įrašytus nepanaudotus ankstesnių metų asignavimus, asignuotąsias pajamas ir į kitus metus perkeltus asignavimus, sudarė 218 342 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 215 849 000 EUR mokėjimų asignavimų, taip pat kad įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis siekė 99,59 %, o mokėjimų asignavimų – 88,63 %;

| 3. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Sąjunga skyrė 573 197 000 EUR Bendrosios įmonės veiklai pagal Septintąją bendrąją programą bendrai finansuoti (2014 m. birželio mėn. šios lėšos buvo perkeltos iš bendrųjų įmonių ARTEMIS ir ENIAC) bei dar 10 390 000 EUR susijusioms administracinėms išlaidoms bendrai finansuoti; |
| --- | --- |

3.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Sąjunga skyrė 573 197 000 EUR Bendrosios įmonės veiklai pagal Septintąją bendrąją programą bendrai finansuoti (2014 m. birželio mėn. šios lėšos buvo perkeltos iš bendrųjų įmonių ARTEMIS ir ENIAC) bei dar 10 390 000 EUR susijusioms administracinėms išlaidoms bendrai finansuoti;

| 4. | pažymi, kad sukaupti įsipareigojimai veiklai pagal Septintąją bendrąją programą, kuriuos Bendroji įmonė perėmė 2014 m. birželio mėn., sudarė 447 342 072 EUR (101 425 148 EUR iš bendrosios įmonės ARTEMIS ir 345 916 924 EUR iš bendrosios įmonės ENIAC): iš jų 2020 m. pabaigoje Bendroji įmonė buvo panaikinusi maždaug 58 000 000 EUR (apie 16 800 000 EUR bendrosios įmonės ARTEMIS ir 41 200 000 EUR bendrosios įmonės ENIAC) įsipareigojimų bei išmokėjusi 386 767 877 EUR (83 822 121 EUR iš bendrosios įmonės ARTEMIS ir 302 945 756 EUR iš bendrosios įmonės ENIAC); be to, pažymi, kad, savo ruožtu, ateinančiais metais liko išmokėti 2 544 641 EUR (768 150 EUR iš bendrosios įmonės ARTEMIS ir 1 776 491 EUR iš bendrosios įmonės ENIAC); |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad sukaupti įsipareigojimai veiklai pagal Septintąją bendrąją programą, kuriuos Bendroji įmonė perėmė 2014 m. birželio mėn., sudarė 447 342 072 EUR (101 425 148 EUR iš bendrosios įmonės ARTEMIS ir 345 916 924 EUR iš bendrosios įmonės ENIAC): iš jų 2020 m. pabaigoje Bendroji įmonė buvo panaikinusi maždaug 58 000 000 EUR (apie 16 800 000 EUR bendrosios įmonės ARTEMIS ir 41 200 000 EUR bendrosios įmonės ENIAC) įsipareigojimų bei išmokėjusi 386 767 877 EUR (83 822 121 EUR iš bendrosios įmonės ARTEMIS ir 302 945 756 EUR iš bendrosios įmonės ENIAC); be to, pažymi, kad, savo ruožtu, ateinančiais metais liko išmokėti 2 544 641 EUR (768 150 EUR iš bendrosios įmonės ARTEMIS ir 1 776 491 EUR iš bendrosios įmonės ENIAC);

| 5. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita taip pat pažymi, kad Bendrosios įmonės 2020 m. mokėjimų biudžeto, skirto Septintosios bendrosios programos projektams (20 317 158 EUR), mokėjimų asignavimų įgyvendinimas siekė 70 %; |
| --- | --- |

5.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita taip pat pažymi, kad Bendrosios įmonės 2020 m. mokėjimų biudžeto, skirto Septintosios bendrosios programos projektams (20 317 158 EUR), mokėjimų asignavimų įgyvendinimas siekė 70 %;

| 6. | pažymi, jog Audito Rūmai savo ataskaitoje atkreipia dėmesį į tai, kad Bendrosios įmonės pirmtakių bendrųjų įmonių ARTEMIS ir ENIAC steigimo reglamentuose nustatyta, jog jų mokslinių tyrimų ir inovacijų veikla, vykdoma pagal Septintąją bendrąją programą, remiama dalyvaujančiųjų valstybių finansiniais įnašais, kurie turi bent 1,8 karto viršyti Sąjungos finansinį įnašą veiklai ir būti išmokami projektų dalyviams, bei privačių narių nepiniginiais įnašais, kurie turi bent prilygti viešojo sektoriaus narių įnašų sumai; su apgailestavimu pažymi, kad nei Bendrosios įmonės 2020 m. preliminariose metinėse ataskaitose, nei jos 2020 m. biudžeto ir finansų valdymo ataskaitoje neatskleidžiamos nei atitinkamos bendrųjų įmonių ARTEMIS ir ENIAC Septintosios bendrosios programos projektuose dalyvavusių valstybių finansinių įnašų, nei bendrųjų įmonių ARTEMIS ir ENIAC Septintosios bendrosios programos projektuose dalyvavusių mokslinių tyrimų ir plėtros organizacijų nepiniginių įnašų sąmatos; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad, priešingai nei programos „Horizontas 2020“ atveju, Septintosios bendrosios programos reglamentuose, skirtuose Bendrosios įmonės pirmtakėms, tokios ataskaitos apskritai nebuvo numatytos ar reikalaujamos ir kad dar gyvuojant bendrosioms įmonėms ARTEMIS ir ENIAC, pasitarus su Biudžeto GD, buvo nuspręsta, inter alia, šios informacijos į metines ataskaitas neįtraukti; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją šiuo klausimu; |
| --- | --- |

6.

pažymi, jog Audito Rūmai savo ataskaitoje atkreipia dėmesį į tai, kad Bendrosios įmonės pirmtakių bendrųjų įmonių ARTEMIS ir ENIAC steigimo reglamentuose nustatyta, jog jų mokslinių tyrimų ir inovacijų veikla, vykdoma pagal Septintąją bendrąją programą, remiama dalyvaujančiųjų valstybių finansiniais įnašais, kurie turi bent 1,8 karto viršyti Sąjungos finansinį įnašą veiklai ir būti išmokami projektų dalyviams, bei privačių narių nepiniginiais įnašais, kurie turi bent prilygti viešojo sektoriaus narių įnašų sumai; su apgailestavimu pažymi, kad nei Bendrosios įmonės 2020 m. preliminariose metinėse ataskaitose, nei jos 2020 m. biudžeto ir finansų valdymo ataskaitoje neatskleidžiamos nei atitinkamos bendrųjų įmonių ARTEMIS ir ENIAC Septintosios bendrosios programos projektuose dalyvavusių valstybių finansinių įnašų, nei bendrųjų įmonių ARTEMIS ir ENIAC Septintosios bendrosios programos projektuose dalyvavusių mokslinių tyrimų ir plėtros organizacijų nepiniginių įnašų sąmatos; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad, priešingai nei programos „Horizontas 2020“ atveju, Septintosios bendrosios programos reglamentuose, skirtuose Bendrosios įmonės pirmtakėms, tokios ataskaitos apskritai nebuvo numatytos ar reikalaujamos ir kad dar gyvuojant bendrosioms įmonėms ARTEMIS ir ENIAC, pasitarus su Biudžeto GD, buvo nuspręsta, inter alia, šios informacijos į metines ataskaitas neįtraukti; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją šiuo klausimu;

inter alia

| 7. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad, įgyvendinant programos „Horizontas 2020“ biudžetą, dalyvaujančiosios valstybės turi skirti bent 1 170 000 EUR dydžio finansinius įnašus Bendrosios įmonės veiklai ir kad 2020 m. pabaigoje dalyvaujančiosios valstybės, dalyvavusios 2014–2019 m. kvietimo teikti pasiūlymus procedūrose, pasirašė sutartinius įsipareigojimus, kurių suma siekė 936 588 004 EUR, ir deklaravo finansinius įnašus, iš viso sudariusius 374 748 810 EUR (arba 40 % visų įsipareigotų įnašų), kuriuos tiesiogiai išmokėjo savo remtų programos „Horizontas 2020“ projektų paramos gavėjams; be to, pažymi, jog dalyvaujančiųjų valstybių finansinio įnašo sumos ir Sąjungos finansinio įnašo skirtumą 2020 m. pabaigoje lėmė tai, kad dauguma dalyvaujančiųjų valstybių patvirtina savo išlaidas ir apie jas informuoja Bendrąją įmonę tik baigusios įgyvendinti savo remiamus programos „Horizontas 2020“ projektus; |
| --- | --- |

7.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad, įgyvendinant programos „Horizontas 2020“ biudžetą, dalyvaujančiosios valstybės turi skirti bent 1 170 000 EUR dydžio finansinius įnašus Bendrosios įmonės veiklai ir kad 2020 m. pabaigoje dalyvaujančiosios valstybės, dalyvavusios 2014–2019 m. kvietimo teikti pasiūlymus procedūrose, pasirašė sutartinius įsipareigojimus, kurių suma siekė 936 588 004 EUR, ir deklaravo finansinius įnašus, iš viso sudariusius 374 748 810 EUR (arba 40 % visų įsipareigotų įnašų), kuriuos tiesiogiai išmokėjo savo remtų programos „Horizontas 2020“ projektų paramos gavėjams; be to, pažymi, jog dalyvaujančiųjų valstybių finansinio įnašo sumos ir Sąjungos finansinio įnašo skirtumą 2020 m. pabaigoje lėmė tai, kad dauguma dalyvaujančiųjų valstybių patvirtina savo išlaidas ir apie jas informuoja Bendrąją įmonę tik baigusios įgyvendinti savo remiamus programos „Horizontas 2020“ projektus;

| 8. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita taip pat pažymi, kad faktinį pramonės narių nepiniginių įnašų sumos dydį Bendroji įmonė gali apskaičiuoti tik tada, kai patvirtina dalyvaujančiųjų valstybių įnašus pasibaigus programai; todėl pažymi, kad pramonės narių nepiniginius įnašus Bendroji įmonė apskaičiuoja remdamasi savo valdybos patvirtinta metodika, grindžiama principu pro rata temporis; pažymi, kad tai paaiškina, kodėl 2020 m. pabaigoje apskaičiuota ir dar nepatvirtinta pramonės nepiniginių įnašų suma sudarė 896 524 611 EUR, palyginti su patvirtinta pramonės nepiniginių įnašų suma, kuri siekė 180 275 376 EUR; taip pat pažymi, kad, remiantis projektų, susijusių su Bendrosios įmonės 2014–2019 m. kvietimo teikti pasiūlymus procedūromis, rengtomis pagal programą „Horizontas 2020“, duomenimis, 2020 m. gruodžio 31 d., atitinkamų pramonės narių įsipareigojimai nepiniginiams įnašams siekė 1 384 176 208 EUR; |
| --- | --- |

8.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita taip pat pažymi, kad faktinį pramonės narių nepiniginių įnašų sumos dydį Bendroji įmonė gali apskaičiuoti tik tada, kai patvirtina dalyvaujančiųjų valstybių įnašus pasibaigus programai; todėl pažymi, kad pramonės narių nepiniginius įnašus Bendroji įmonė apskaičiuoja remdamasi savo valdybos patvirtinta metodika, grindžiama principu pro rata temporis; pažymi, kad tai paaiškina, kodėl 2020 m. pabaigoje apskaičiuota ir dar nepatvirtinta pramonės nepiniginių įnašų suma sudarė 896 524 611 EUR, palyginti su patvirtinta pramonės nepiniginių įnašų suma, kuri siekė 180 275 376 EUR; taip pat pažymi, kad, remiantis projektų, susijusių su Bendrosios įmonės 2014–2019 m. kvietimo teikti pasiūlymus procedūromis, rengtomis pagal programą „Horizontas 2020“, duomenimis, 2020 m. gruodžio 31 d., atitinkamų pramonės narių įsipareigojimai nepiniginiams įnašams siekė 1 384 176 208 EUR;

pro rata temporis

| 9. | pažymi, kad bendrosios įmonės taiko skirtingas nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūras, ir ragina jas suderinti; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad bendrosios įmonės taiko skirtingas nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūras, ir ragina jas suderinti;

| 10. | pažymi, kad Bendrosios įmonės 2020 m. biudžeto, skirto programos „Horizontas 2020“ projektams, įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų įgyvendinimo lygis atitinkamai buvo 100 % ir 91 %; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad Bendrosios įmonės 2020 m. biudžeto, skirto programos „Horizontas 2020“ projektams, įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų įgyvendinimo lygis atitinkamai buvo 100 % ir 91 %;

| 11. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė reaktyvavo 57 259 000 EUR nepanaudotų programos „Horizontas 2020“ veiklai skirto biudžeto mokėjimų asignavimų; tačiau pažymi, kad Bendroji įmonė, prieš panaudodama tų metų asignavimus, galėjo panaudoti tik 39 981 000 EUR (arba 70 %) reaktyvuotų asignavimų; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad asignavimų reaktyvavimo 2020 m. trečiąjį ketvirtį planavimas nebuvo pavaldus nei Bendrosios įmonės valiai, nei kontrolei, nes tebebuvo svarstomas prašymas šiuo klausimu, kuris buvo išnagrinėtas tik 2020 m. rugsėjo mėn. pradžioje, taip pat kad, nežiūrint į tai, asignavimus reaktyvavus, visi mokėjimai buvo atliekami prioritetą teikiant reaktyvuotų asignavimų naudojimui, laikantis Bendrosios įmonės finansinių taisyklių, maža to, Bendroji įmonė yra įsipareigojusi reaktyvuoti visus nepanaudotus asignavimus per trejus finansinius metus ir naudoti juos prioritetine tvarka, laikantis savo finansinių taisyklių, o, remiantis jos skaičiavimais, visi likę veiklos mokėjimų asignavimai bus reaktyvuoti ir panaudoti iki 2021 m. pabaigos; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją šiuo klausimu; |
| --- | --- |

11.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė reaktyvavo 57 259 000 EUR nepanaudotų programos „Horizontas 2020“ veiklai skirto biudžeto mokėjimų asignavimų; tačiau pažymi, kad Bendroji įmonė, prieš panaudodama tų metų asignavimus, galėjo panaudoti tik 39 981 000 EUR (arba 70 %) reaktyvuotų asignavimų; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad asignavimų reaktyvavimo 2020 m. trečiąjį ketvirtį planavimas nebuvo pavaldus nei Bendrosios įmonės valiai, nei kontrolei, nes tebebuvo svarstomas prašymas šiuo klausimu, kuris buvo išnagrinėtas tik 2020 m. rugsėjo mėn. pradžioje, taip pat kad, nežiūrint į tai, asignavimus reaktyvavus, visi mokėjimai buvo atliekami prioritetą teikiant reaktyvuotų asignavimų naudojimui, laikantis Bendrosios įmonės finansinių taisyklių, maža to, Bendroji įmonė yra įsipareigojusi reaktyvuoti visus nepanaudotus asignavimus per trejus finansinius metus ir naudoti juos prioritetine tvarka, laikantis savo finansinių taisyklių, o, remiantis jos skaičiavimais, visi likę veiklos mokėjimų asignavimai bus reaktyvuoti ir panaudoti iki 2021 m. pabaigos; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją šiuo klausimu;

Veikla

Veikla

| 12. | pažymi, kad Bendroji įmonė taiko bendrus programos „Horizontas 2020“ pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) veiklos rezultatams ir kompleksiniams klausimams stebėti bei būtent Bendrajai įmonei skirtus PVRR; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad Bendroji įmonė taiko bendrus programos „Horizontas 2020“ pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) veiklos rezultatams ir kompleksiniams klausimams stebėti bei būtent Bendrajai įmonei skirtus PVRR;

| 13. | pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė pradėjo savo paskutines kvietimo teikti pasiūlymus procedūras, t. y. dėl dvejų veiksmų mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje, vienų veiksmų inovacijų srityje bei vienų veiksmų koordinavimo ir pagalbos srityje, dėl kurių buvo pateikti 44 reikalavimus atitikę pasiūlymai, o finansavimas galiausiai skirtas pagal aštuonis pasiūlymus dėl veiksmų mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje ir šešis pasiūlymus dėl veiksmų inovacijų srityje bei veiksmų koordinavimo ir pagalbos srityje; atkreipia dėmesį į bendrą projektų portfelį, kuris apėmė 96 projektus; be to, atkreipia dėmesį į tris kelrodes iniciatyvas, – „Mobility.E“, „Industry4.E“ ir „Health.E“, – pagal kurias skatinamas bendradarbiavimas elektroninių komponentų ir sistemų bendruomenės viduje ir tarp bendruomenės ir technologijų naudotojų, sprendimus priimančių institucijų bei visuomenės, kad technologijos ir inovacijos darytų tikrą ir greitesnį poveikį verslui, ekonomikai bei vartotojams; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė pradėjo savo paskutines kvietimo teikti pasiūlymus procedūras, t. y. dėl dvejų veiksmų mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje, vienų veiksmų inovacijų srityje bei vienų veiksmų koordinavimo ir pagalbos srityje, dėl kurių buvo pateikti 44 reikalavimus atitikę pasiūlymai, o finansavimas galiausiai skirtas pagal aštuonis pasiūlymus dėl veiksmų mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje ir šešis pasiūlymus dėl veiksmų inovacijų srityje bei veiksmų koordinavimo ir pagalbos srityje; atkreipia dėmesį į bendrą projektų portfelį, kuris apėmė 96 projektus; be to, atkreipia dėmesį į tris kelrodes iniciatyvas, – „Mobility.E“, „Industry4.E“ ir „Health.E“, – pagal kurias skatinamas bendradarbiavimas elektroninių komponentų ir sistemų bendruomenės viduje ir tarp bendruomenės ir technologijų naudotojų, sprendimus priimančių institucijų bei visuomenės, kad technologijos ir inovacijos darytų tikrą ir greitesnį poveikį verslui, ekonomikai bei vartotojams;

| 14. | pažymi, kad, kalbant apie lyčių pusiausvyrą įgyvendinant Bendrosios įmonės projektus, 2020 m. metinės veiklos ataskaitoje nurodomas bendras projektuose dalyvaujančių moterų ir vyrų skaičius, taip pat kad moterų, dalyvavusių projektuose, susijusiuose su 2014–2018 m. kvietimo teikti pasiūlymus procedūromis, skaičius siekė 19 %, 66 % kurių užsiima mokslinių tyrimų veikla ir 34 % – su moksliniais tyrimais nesusijusia veikla, o likusį 81 % sudaro vyrai, 80 % kurių užsiima mokslinių tyrimų veikla ir 20 % – su moksliniais tyrimais nesusijusia veikla; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad, kalbant apie lyčių pusiausvyrą įgyvendinant Bendrosios įmonės projektus, 2020 m. metinės veiklos ataskaitoje nurodomas bendras projektuose dalyvaujančių moterų ir vyrų skaičius, taip pat kad moterų, dalyvavusių projektuose, susijusiuose su 2014–2018 m. kvietimo teikti pasiūlymus procedūromis, skaičius siekė 19 %, 66 % kurių užsiima mokslinių tyrimų veikla ir 34 % – su moksliniais tyrimais nesusijusia veikla, o likusį 81 % sudaro vyrai, 80 % kurių užsiima mokslinių tyrimų veikla ir 20 % – su moksliniais tyrimais nesusijusia veikla;

Viešieji pirkimai ir darbuotojai

Viešieji pirkimai ir darbuotojai

| 15. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. Bendrojoje įmonėje dirbo 29 darbuotojai, įskaitant laikinuosius darbuotojus ir sutartininkus bei deleguotuosius nacionalinius ekspertus; pažymi, kad 2020 m. rugsėjo mėn. Bendroji įmonė pradėjo naują padėjėjo finansų/administraciniais klausimais įdarbinimo procedūrą; taip pat pažymi, kad 2020 m. gegužės mėn. bendrosios įmonės valdyba priėmė naujas tarnybos nuostatų įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. Bendrojoje įmonėje dirbo 29 darbuotojai, įskaitant laikinuosius darbuotojus ir sutartininkus bei deleguotuosius nacionalinius ekspertus; pažymi, kad 2020 m. rugsėjo mėn. Bendroji įmonė pradėjo naują padėjėjo finansų/administraciniais klausimais įdarbinimo procedūrą; taip pat pažymi, kad 2020 m. gegužės mėn. bendrosios įmonės valdyba priėmė naujas tarnybos nuostatų įgyvendinimo taisykles;

| 16. | su susirūpinimu atkreipia dėmesį į iššūkius, su kuriais dėl COVID-19 pandemijos susidūrė darbuotojai, ypač atsižvelgiant į skirtingas gyvenimo aplinkybes, galimybės naudotis biuro patalpomis nebuvimą ir galimą izoliacijos poveikį; prašo Bendrosios įmonės didelį dėmesį teikti savo darbuotojų gerovei, streso valdymui bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai; prašo Bendrosios įmonės vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti; |
| --- | --- |

16.

su susirūpinimu atkreipia dėmesį į iššūkius, su kuriais dėl COVID-19 pandemijos susidūrė darbuotojai, ypač atsižvelgiant į skirtingas gyvenimo aplinkybes, galimybės naudotis biuro patalpomis nebuvimą ir galimą izoliacijos poveikį; prašo Bendrosios įmonės didelį dėmesį teikti savo darbuotojų gerovei, streso valdymui bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai; prašo Bendrosios įmonės vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti;

| 17. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl mažo didelės vertės viešųjų pirkimų procedūrų skaičiaus Bendroji įmonė planuoja naudoti ne visus e. viešųjų pirkimų platformos modulius; tačiau, atsižvelgdamas į bendro elektroninio keitimosi duomenimis principą, kuris numatytas Finansiniame reglamente, ragina Bendrąją įmonę prisijungti prie Komisijos e. viešųjų pirkimų sprendimo, kad būtų užtikrinama kuo didesnė konkurencija; pažymi, kad Bendroji įmonė maksimaliai pasinaudojo įvairiais paslaugų lygio susitarimais, kurie jau sudaryti su reikiamomis Komisijos tarnybomis bei jos privačiais nariais, ir tarpinstitucinėmis preliminariosiomis sutartimis, taip pat kad 2020 m. Bendroji įmonė vykdė labai nedaug viešųjų pirkimų procedūrų, daugiausia dėl mažos vertės sutarčių, bei atnaujino vieną konkursą; |
| --- | --- |

17.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl mažo didelės vertės viešųjų pirkimų procedūrų skaičiaus Bendroji įmonė planuoja naudoti ne visus e. viešųjų pirkimų platformos modulius; tačiau, atsižvelgdamas į bendro elektroninio keitimosi duomenimis principą, kuris numatytas Finansiniame reglamente, ragina Bendrąją įmonę prisijungti prie Komisijos e. viešųjų pirkimų sprendimo, kad būtų užtikrinama kuo didesnė konkurencija; pažymi, kad Bendroji įmonė maksimaliai pasinaudojo įvairiais paslaugų lygio susitarimais, kurie jau sudaryti su reikiamomis Komisijos tarnybomis bei jos privačiais nariais, ir tarpinstitucinėmis preliminariosiomis sutartimis, taip pat kad 2020 m. Bendroji įmonė vykdė labai nedaug viešųjų pirkimų procedūrų, daugiausia dėl mažos vertės sutarčių, bei atnaujino vieną konkursą;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 18. | pažymi, kad 2020 m. laikotarpiu Bendroji įmonė perėjo prie principais pagrįstos sistemos, kad suderintų savo vidaus kontrolės sistemą su peržiūrėta kontrolės sistema, kurią yra patvirtinusi Komisija; remdamasis ataskaita, parengta po 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros, pažymi, kad 2020 m. rugpjūčio mėn. valdybos sprendimu buvo priimta peržiūrėta vidaus kontrolės sistema ir kad iki metų pabaigos Bendroji įmonė atliko savo pirmąjį įsivertinimą; be to, pažymi, kad 2020 m. buvo atliktas specialus COVID-19 rizikos vertinimas; taip pat pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. buvo priimtos peržiūrėtos Bendrosios įmonės finansinės taisyklės; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad 2020 m. laikotarpiu Bendroji įmonė perėjo prie principais pagrįstos sistemos, kad suderintų savo vidaus kontrolės sistemą su peržiūrėta kontrolės sistema, kurią yra patvirtinusi Komisija; remdamasis ataskaita, parengta po 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros, pažymi, kad 2020 m. rugpjūčio mėn. valdybos sprendimu buvo priimta peržiūrėta vidaus kontrolės sistema ir kad iki metų pabaigos Bendroji įmonė atliko savo pirmąjį įsivertinimą; be to, pažymi, kad 2020 m. buvo atliktas specialus COVID-19 rizikos vertinimas; taip pat pažymi, kad 2020 m. kovo mėn. buvo priimtos peržiūrėtos Bendrosios įmonės finansinės taisyklės;

| 19. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad ir toliau buvo taikomi administraciniai susitarimai, kuriuos bendrosios įmonės ARTEMIS ir ENIAC buvo sudariusios su nacionalinėmis finansavimo institucijomis (NFI), nes, šias bendrąsias įmones sujungus, buvo įsteigta ECSEL; pažymi, kad pagal šiuos susitarimus bendrųjų įmonių ARTEMIS ir ENIAC ex post audito strategijos labai priklausė nuo NFI atliekamo prašymų padengti projektų išlaidas audito ir kad Bendroji įmonė ėmėsi veiksmų, kad įvertintų, kaip NFI atlieka ex post auditą, bei gavo NFI rašytinius pareiškimus, kuriuose teigiama, jog įgyvendinant jų nacionalines procedūras suteikiamas pagrįstas operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimas; |
| --- | --- |

19.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad ir toliau buvo taikomi administraciniai susitarimai, kuriuos bendrosios įmonės ARTEMIS ir ENIAC buvo sudariusios su nacionalinėmis finansavimo institucijomis (NFI), nes, šias bendrąsias įmones sujungus, buvo įsteigta ECSEL; pažymi, kad pagal šiuos susitarimus bendrųjų įmonių ARTEMIS ir ENIAC ex post audito strategijos labai priklausė nuo NFI atliekamo prašymų padengti projektų išlaidas audito ir kad Bendroji įmonė ėmėsi veiksmų, kad įvertintų, kaip NFI atlieka ex post auditą, bei gavo NFI rašytinius pareiškimus, kuriuose teigiama, jog įgyvendinant jų nacionalines procedūras suteikiamas pagrįstas operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimas;

ex post

ex post

| 20. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita taip pat pažymi, kad dėl labai skirtingos metodikos ir procedūrų, kurias taiko dalyvaujančiųjų valstybių NFI, Bendroji įmonė negali apskaičiuoti bendro patikimo svertinio klaidų lygio arba likutinio klaidų lygio, susijusio su Septintosios bendrosios programos mokėjimais; pažymi, kad 2020 m. Bendrosios įmonės mokėjimai, susiję su Septintosios bendrosios programos projektais, sudarė 14 287 435 EUR (palyginti su 20 305 796 EUR 2019 m.): tai atitinka 7,7 % visų veiklai skirtų mokėjimų, kuriuos Bendroji įmonė atliko 2020 m. (palyginti su 11,2 % 2019 m.); pažymi, kad šiems mokėjimams Audito Rūmai taikė likutinį klaidų lygį, kurį visai Septintajai bendrajai programai yra nustatęs Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD ir kuris 2020 m. pabaigoje siekė 3,51 %; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad ji ėmėsi veiksmų, siekdama spręsti klausimą dėl šios pasikartojančios išvados, ir mano, jog šios priemonės (NFI kasmetiniai rašytiniai pareiškimai) yra pakankamos, ką yra patvirtinusi ir biudžeto valdymo institucija, taip pat kad bendrųjų įmonių steigimo reglamentuose numatyta, jog ARTEMIS/ENIAC valstybės narės gali atlikti bet kuriuos kitus savo nacionalinio finansavimo gavėjų patikrinimus ir auditą, jei mano, kad tai būtina, o apie jų rezultatus informuoja bendrąją įmonę ARTEMIS/ENIAC; |
| --- | --- |

20.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita taip pat pažymi, kad dėl labai skirtingos metodikos ir procedūrų, kurias taiko dalyvaujančiųjų valstybių NFI, Bendroji įmonė negali apskaičiuoti bendro patikimo svertinio klaidų lygio arba likutinio klaidų lygio, susijusio su Septintosios bendrosios programos mokėjimais; pažymi, kad 2020 m. Bendrosios įmonės mokėjimai, susiję su Septintosios bendrosios programos projektais, sudarė 14 287 435 EUR (palyginti su 20 305 796 EUR 2019 m.): tai atitinka 7,7 % visų veiklai skirtų mokėjimų, kuriuos Bendroji įmonė atliko 2020 m. (palyginti su 11,2 % 2019 m.); pažymi, kad šiems mokėjimams Audito Rūmai taikė likutinį klaidų lygį, kurį visai Septintajai bendrajai programai yra nustatęs Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD ir kuris 2020 m. pabaigoje siekė 3,51 %; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad ji ėmėsi veiksmų, siekdama spręsti klausimą dėl šios pasikartojančios išvados, ir mano, jog šios priemonės (NFI kasmetiniai rašytiniai pareiškimai) yra pakankamos, ką yra patvirtinusi ir biudžeto valdymo institucija, taip pat kad bendrųjų įmonių steigimo reglamentuose numatyta, jog ARTEMIS/ENIAC valstybės narės gali atlikti bet kuriuos kitus savo nacionalinio finansavimo gavėjų patikrinimus ir auditą, jei mano, kad tai būtina, o apie jų rezultatus informuoja bendrąją įmonę ARTEMIS/ENIAC;

| 21. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita taip pat pažymi, kad su Septintąja bendrąja programa susijusių mokėjimų procentinė dalis maža (apie 8,6 %), todėl visų 2020 m. atliktų su veikla susijusių mokėjimų likutinis klaidų lygis laikomas neviršijančiu reikšmingumo ribos; |
| --- | --- |

21.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita taip pat pažymi, kad su Septintąja bendrąja programa susijusių mokėjimų procentinė dalis maža (apie 8,6 %), todėl visų 2020 m. atliktų su veikla susijusių mokėjimų likutinis klaidų lygis laikomas neviršijančiu reikšmingumo ribos;

| 22. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Komisijos bendra audito tarnyba atlieka išlaidų ex post auditą ir kad, remdamasi 2020 m. pabaigos audito rezultatais, Bendroji įmonė pranešė, jog programos „Horizontas 2020“ reprezentatyvų klaidų lygis siekė 2,68 %, o likutinis klaidų lygis – 1,25 %; pažymi, kad Komisija savo pasiūlyme dėl reglamento dėl programos „Horizontas 2020“ laikėsi nuomonės, jog galutinis tikslas yra užtikrinti, kad, baigiant įgyvendinti programas, likutinis klaidų lygis atsižvelgus į viso audito ir taisomųjų bei lėšų susigrąžinimo priemonių finansinį poveikį būtų kuo artimesnis 2 %; |
| --- | --- |

22.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Komisijos bendra audito tarnyba atlieka išlaidų ex post auditą ir kad, remdamasi 2020 m. pabaigos audito rezultatais, Bendroji įmonė pranešė, jog programos „Horizontas 2020“ reprezentatyvų klaidų lygis siekė 2,68 %, o likutinis klaidų lygis – 1,25 %; pažymi, kad Komisija savo pasiūlyme dėl reglamento dėl programos „Horizontas 2020“ laikėsi nuomonės, jog galutinis tikslas yra užtikrinti, kad, baigiant įgyvendinti programas, likutinis klaidų lygis atsižvelgus į viso audito ir taisomųjų bei lėšų susigrąžinimo priemonių finansinį poveikį būtų kuo artimesnis 2 %;

ex post

| 23. | pažymi, kad Audito Rūmai, siekdami patvirtinti ex post audito metu nustatytus klaidų lygius, atliko atsitiktine tvarka atrinktų programos „Horizontas 2020“ mokėjimų, 2020 m. atliktų galutinių paramos gavėjų lygmeniu, auditą; pažymi, jog šis išsamus auditas vienu atveju atskleidė sistemines klaidas, viršijusias 1 % išlaidų, kurių auditas buvo atliktas, susijusias su deklaruotų personalo išlaidų apskaičiavimu, o kitu atveju paramos gavėjas deklaravo tiesiogines paslaugų pirkimo iš kito paramos gavėjo, priklausiusio projekto konsorciumui, išlaidas, ryšium su kuriomis paramos gavėjas nepateikė nei tinkamo pagrindimo, nei įrodymo, kad viešųjų pirkimų proceso metu buvo pasirinktas ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad dėl pateiktų išvadų ji kreipėsi į atitinkamus paramos gavėjus; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šiuo klausimus; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad Audito Rūmai, siekdami patvirtinti ex post audito metu nustatytus klaidų lygius, atliko atsitiktine tvarka atrinktų programos „Horizontas 2020“ mokėjimų, 2020 m. atliktų galutinių paramos gavėjų lygmeniu, auditą; pažymi, jog šis išsamus auditas vienu atveju atskleidė sistemines klaidas, viršijusias 1 % išlaidų, kurių auditas buvo atliktas, susijusias su deklaruotų personalo išlaidų apskaičiavimu, o kitu atveju paramos gavėjas deklaravo tiesiogines paslaugų pirkimo iš kito paramos gavėjo, priklausiusio projekto konsorciumui, išlaidas, ryšium su kuriomis paramos gavėjas nepateikė nei tinkamo pagrindimo, nei įrodymo, kad viešųjų pirkimų proceso metu buvo pasirinktas ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad dėl pateiktų išvadų ji kreipėsi į atitinkamus paramos gavėjus; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šiuo klausimus;

ex post

| 24. | pabrėžia, kad savo metinėje ataskaitoje dėl 2020 m. ES bendrųjų įmonių Audito Rūmai aptiko pasikartojančių sisteminių klaidų, susijusių su paramos gavėjų, visų pirma MVĮ ir naujų paramos gavėjų, deklaruotomis personalo išlaidomis; pažymi, kad apie tokias klaidas reguliariai pranešdavo ir bendra audito tarnyba bei jos samdomi auditoriai, atlikę ex post auditą; pabrėžia, jog šios ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai labiau linkę klysti; |
| --- | --- |

24.

pabrėžia, kad savo metinėje ataskaitoje dėl 2020 m. ES bendrųjų įmonių Audito Rūmai aptiko pasikartojančių sisteminių klaidų, susijusių su paramos gavėjų, visų pirma MVĮ ir naujų paramos gavėjų, deklaruotomis personalo išlaidomis; pažymi, kad apie tokias klaidas reguliariai pranešdavo ir bendra audito tarnyba bei jos samdomi auditoriai, atlikę ex post auditą; pabrėžia, jog šios ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai labiau linkę klysti;

ex post

Vidaus auditas

Vidaus auditas

| 25. | pažymi, jog Komisijos Vidaus audito tarnyba, atlikusi programos „Horizontas 2020“ dotacijų susitarimų įgyvendinimo ir užbaigimo auditą, kuris buvo baigtas 2020 m. birželio mėn., padarė išvadą, kad apskritai Bendroji įmonė yra sukūrusi veiksmingą ir efektyvią vidaus kontrolės sistemą šioje srityje, ir pateikė dvi svarbias rekomendacijas dėl sklaidos, panaudojimo ir komunikacijos reikalavimų laikymosi stebėsenos bei dėl procesų ir procedūrų; pažymi, jog 2021 m. sausio mėn. Vidaus audito tarnyba padarė išvadą, kad rekomendacijos tinkamai ir veiksmingai įgyvendintos. |
| --- | --- |

25.

pažymi, jog Komisijos Vidaus audito tarnyba, atlikusi programos „Horizontas 2020“ dotacijų susitarimų įgyvendinimo ir užbaigimo auditą, kuris buvo baigtas 2020 m. birželio mėn., padarė išvadą, kad apskritai Bendroji įmonė yra sukūrusi veiksmingą ir efektyvią vidaus kontrolės sistemą šioje srityje, ir pateikė dvi svarbias rekomendacijas dėl sklaidos, panaudojimo ir komunikacijos reikalavimų laikymosi stebėsenos bei dėl procesų ir procedūrų; pažymi, jog 2021 m. sausio mėn. Vidaus audito tarnyba padarė išvadą, kad rekomendacijos tinkamai ir veiksmingai įgyvendintos.

---

(1)  
  2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 561/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė ECSEL (OL L 169, 2014 6 7, p. 152).

1

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/462 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/462

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1821

2022 m. gegužės 4 d.

dėl bendrosios įmonės ECSEL (dabar – Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į bendrosios įmonės ECSEL 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į bendrosios įmonės ECSEL 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0106/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0106/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 561/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė ECSEL (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 561/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė ECSEL (4),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0077/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0077/2022),

| 1. | pritaria bendrosios įmonės ECSEL 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria bendrosios įmonės ECSEL 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 169, 2014 6 7, p. 152.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/464 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/464

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1822

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2-osios kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės (dabar – Švariojo vandenilio bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į 2 kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2 kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0109/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0109/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 559/2014, kuriuo įsteigiama II kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 559/2014, kuriuo įsteigiama II kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6) 209 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6) 209 straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (7) 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (7) 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0075/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0075/2022),

| 1. | patvirtina Švariojo vandenilio bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Švariojo vandenilio bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Švariojo vandenilio bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Švariojo vandenilio bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 169, 2014 6 7, p. 108.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/466 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/466

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1823

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2 kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės (dabar – Švariojo vandenilio bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2 kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2 kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0075/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0075/2022),

| A. | kadangi Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV BĮ) buvo įsteigta 2008 m. gegužės mėn. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 521/2008 (1) kaip viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė laikotarpiui iki 2017 m. gruodžio 31 d., siekiant padidinti pastangas mokslinių tyrimų srityje ir paspartinti kuro elementų ir vandenilio technologijų diegimą; kadangi Reglamentas (EB) Nr. 521/2008 buvo panaikintas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 559/2014 (2); |
| --- | --- |

A.

kadangi Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV BĮ) buvo įsteigta 2008 m. gegužės mėn. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 521/2008 (1) kaip viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė laikotarpiui iki 2017 m. gruodžio 31 d., siekiant padidinti pastangas mokslinių tyrimų srityje ir paspartinti kuro elementų ir vandenilio technologijų diegimą; kadangi Reglamentas (EB) Nr. 521/2008 buvo panaikintas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 559/2014 (2);

1

2

| B. | kadangi Reglamentu (ES) Nr. 559/2014 nustatyta, kad iki 2024 m. gruodžio 31 d. KEV BĮ pakeičiama 2014 m. gegužės mėn. įsteigta 2 kuro elementų ir vandenilio bendrąja įmone (toliau – 2 KEV BĮ); |
| --- | --- |

B.

kadangi Reglamentu (ES) Nr. 559/2014 nustatyta, kad iki 2024 m. gruodžio 31 d. KEV BĮ pakeičiama 2014 m. gegužės mėn. įsteigta 2 kuro elementų ir vandenilio bendrąja įmone (toliau – 2 KEV BĮ);

| C. | kadangi KEV BĮ narės yra Sąjunga, kuriai atstovauja Komisija, Kuro elementų ir vandenilio bendros technologijų iniciatyvos pramonės grupė ir mokslinių tyrimų grupė „N.ERGHY“; |
| --- | --- |

C.

kadangi KEV BĮ narės yra Sąjunga, kuriai atstovauja Komisija, Kuro elementų ir vandenilio bendros technologijų iniciatyvos pramonės grupė ir mokslinių tyrimų grupė „N.ERGHY“;

| D. | kadangi 2 KEV BĮ narės yra Sąjunga, kuriai atstovauja Komisija, naujoji pasaulio energetikos pramonės grupė AISBL (vad. pramonės grupė), 2016 m. pervadinta į „Hydrogen Europe“, ir naujoji Europos kuro elementų ir vandenilio mokslinių tyrimų grupė AISBL (vad. mokslinių tyrimų grupė), 2018 m. pervadinta į „Hydrogen Europe Research“; |
| --- | --- |

D.

kadangi 2 KEV BĮ narės yra Sąjunga, kuriai atstovauja Komisija, naujoji pasaulio energetikos pramonės grupė AISBL (vad. pramonės grupė), 2016 m. pervadinta į „Hydrogen Europe“, ir naujoji Europos kuro elementų ir vandenilio mokslinių tyrimų grupė AISBL (vad. mokslinių tyrimų grupė), 2018 m. pervadinta į „Hydrogen Europe Research“;

| E. | kadangi didžiausias Sąjungos įnašas į KEV, padengiantis einamąsias išlaidas ir veiklos išlaidas, yra 470 000 000 EUR iš Septintosios bendrosios programos lėšų; kadangi kitų narių įnašai turi būti ne mažesni už Sąjungos įnašą; |
| --- | --- |

E.

kadangi didžiausias Sąjungos įnašas į KEV, padengiantis einamąsias išlaidas ir veiklos išlaidas, yra 470 000 000 EUR iš Septintosios bendrosios programos lėšų; kadangi kitų narių įnašai turi būti ne mažesni už Sąjungos įnašą;

| F. | kadangi didžiausias Sąjungos įnašas, skirtas 2 KEV BĮ, iš programos „Horizontas 2020“ yra 665 000 000 EUR (įskaitant ELPA asignavimus), o pramonės ir mokslinių tyrimų grupių nariai per reglamente nustatytą laikotarpį turėtų prisidėti mažiausiai bendros 380 000 000 EUR vertės ištekliais, kuriuos sudarytų nepiniginiai įnašai 2 KEV BĮ finansuojamiems programos „Horizontas 2020“ projektams, bent 285 000 000 EUR vertės nepiniginiai įnašai papildomai veiklai ir piniginiai įnašai administracinėms išlaidoms; |
| --- | --- |

F.

kadangi didžiausias Sąjungos įnašas, skirtas 2 KEV BĮ, iš programos „Horizontas 2020“ yra 665 000 000 EUR (įskaitant ELPA asignavimus), o pramonės ir mokslinių tyrimų grupių nariai per reglamente nustatytą laikotarpį turėtų prisidėti mažiausiai bendros 380 000 000 EUR vertės ištekliais, kuriuos sudarytų nepiniginiai įnašai 2 KEV BĮ finansuojamiems programos „Horizontas 2020“ projektams, bent 285 000 000 EUR vertės nepiniginiai įnašai papildomai veiklai ir piniginiai įnašai administracinėms išlaidoms;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje dėl 2 KEV BĮ 2020 m. metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nustatyta, jog 2 KEV BĮ metinėse ataskaitose jos finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d. ir su tą dieną pasibaigusiais metais susijusių operacijų, pinigų srautų rezultatai ir grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama jos finansiniame reglamente ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintose apskaitos taisyklėse; remdamasis Audito Rūmų ataskaita, taip pat pažymi, kad pagal sąskaitas atliktos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje dėl 2 KEV BĮ 2020 m. metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nustatyta, jog 2 KEV BĮ metinėse ataskaitose jos finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d. ir su tą dieną pasibaigusiais metais susijusių operacijų, pinigų srautų rezultatai ir grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama jos finansiniame reglamente ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintose apskaitos taisyklėse; remdamasis Audito Rūmų ataskaita, taip pat pažymi, kad pagal sąskaitas atliktos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

| 2. | pažymi, kad 2 KEV BĮ 2020 finansinių metų galutinį turimą biudžetą (jis apima iš naujo įtrauktus ankstesnių metų nepanaudotus asignavimus, asignuotąsias pajamas ir perskirstymus kitiems metams) sudarė 104 231 642 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 103 779 004 EUR mokėjimų asignavimų; pažymi, kad bendras 2020 m. įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo atitinkamai 94,4 ir 95,3 %; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad 2 KEV BĮ 2020 finansinių metų galutinį turimą biudžetą (jis apima iš naujo įtrauktus ankstesnių metų nepanaudotus asignavimus, asignuotąsias pajamas ir perskirstymus kitiems metams) sudarė 104 231 642 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 103 779 004 EUR mokėjimų asignavimų; pažymi, kad bendras 2020 m. įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo atitinkamai 94,4 ir 95,3 %;

| 3. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje iš Reglamente (EB) Nr. 521/2008 nustatyto didžiausio 470 000 000 EUR įnašo 426 127 000 EUR buvo Sąjungos piniginis ir nepiniginis įnašas Septintosios bendrosios programos lėšomis, o pramonės ir mokslinių tyrimų grupių nariai prisidėjo patvirtintais bendros 458 275 000 EUR vertės ištekliais, kuriuos sudaro patvirtinti 440 391 000 EUR vertės nepiniginiai įnašai Septintosios bendrosios programos projektams; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. pabaigoje pagal visą Septintąją bendrąją programą 2 KEV BĮ įsipareigojo skirti 428 477 494 EUR pagal Septintąją bendrąją programą pasirašytiems dotacijų susitarimams, iš kurių apie 7 062 748 EUR (arba 2 %) vis dar turi būti išmokėti ateinančiais metais, o kalbant apie 2 KEV BĮ 2020 m. mokėjimų biudžetą, skirtą Septintosios bendrosios programos projektams, mokėjimų asignavimų įgyvendinimo lygis buvo 89 %; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje iš Reglamente (EB) Nr. 521/2008 nustatyto didžiausio 470 000 000 EUR įnašo 426 127 000 EUR buvo Sąjungos piniginis ir nepiniginis įnašas Septintosios bendrosios programos lėšomis, o pramonės ir mokslinių tyrimų grupių nariai prisidėjo patvirtintais bendros 458 275 000 EUR vertės ištekliais, kuriuos sudaro patvirtinti 440 391 000 EUR vertės nepiniginiai įnašai Septintosios bendrosios programos projektams; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. pabaigoje pagal visą Septintąją bendrąją programą 2 KEV BĮ įsipareigojo skirti 428 477 494 EUR pagal Septintąją bendrąją programą pasirašytiems dotacijų susitarimams, iš kurių apie 7 062 748 EUR (arba 2 %) vis dar turi būti išmokėti ateinančiais metais, o kalbant apie 2 KEV BĮ 2020 m. mokėjimų biudžetą, skirtą Septintosios bendrosios programos projektams, mokėjimų asignavimų įgyvendinimo lygis buvo 89 %;

| 4. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Sąjunga iš programos „Horizontas 2020“ iš viso skyrė 498 577 000 EUR, o pramonės ir mokslinių tyrimų grupių nariai – iš viso 20 630 000 EUR patvirtintų nepiniginių įnašų, kuriuos sudarė 11 916 000 EUR patvirtintų nepiniginių įnašų į 2 KEV BĮ pagal programą „Horizontas 2020“ vykdomus projektus; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad mažas patvirtintų pramonės narių nepiniginių įnašų į pagrindinę veiklą lygis (11 916 000 EUR) paaiškinamas tuo, kad 2 KEV BĮ juos vėliau patvirtina programoje „Horizontas 2020“, kai atliekamas galutinis projektų mokėjimas ir turi būti pateikti finansinės ataskaitos sertifikatai; be to, pažymi, kad 2020 m. pabaigoje pramonės ir mokslinių tyrimų grupės kartu papildomai veiklai iš viso skyrė 1 095 070 000 EUR nepiniginį įnašą, t. y. gerokai daugiau nei minimali 285 000 000 EUR suma, nustatyta 2 KEV BĮ steigimo reglamente visam programos „Horizontas 2020“ laikotarpiui; pažymi, kad bendrosiose įmonėse taikomos skirtingos nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūros, ir ragina jas suderinti; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Sąjunga iš programos „Horizontas 2020“ iš viso skyrė 498 577 000 EUR, o pramonės ir mokslinių tyrimų grupių nariai – iš viso 20 630 000 EUR patvirtintų nepiniginių įnašų, kuriuos sudarė 11 916 000 EUR patvirtintų nepiniginių įnašų į 2 KEV BĮ pagal programą „Horizontas 2020“ vykdomus projektus; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad mažas patvirtintų pramonės narių nepiniginių įnašų į pagrindinę veiklą lygis (11 916 000 EUR) paaiškinamas tuo, kad 2 KEV BĮ juos vėliau patvirtina programoje „Horizontas 2020“, kai atliekamas galutinis projektų mokėjimas ir turi būti pateikti finansinės ataskaitos sertifikatai; be to, pažymi, kad 2020 m. pabaigoje pramonės ir mokslinių tyrimų grupės kartu papildomai veiklai iš viso skyrė 1 095 070 000 EUR nepiniginį įnašą, t. y. gerokai daugiau nei minimali 285 000 000 EUR suma, nustatyta 2 KEV BĮ steigimo reglamente visam programos „Horizontas 2020“ laikotarpiui; pažymi, kad bendrosiose įmonėse taikomos skirtingos nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūros, ir ragina jas suderinti;

| 5. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl 2 KEV BĮ praktikos atnaujinti nepanaudotus ankstesnių metų mokėjimų asignavimus tiek, kiek tai susiję su neįvykdytais administraciniais įsipareigojimais, susikaupė nepanaudoti mokėjimų asignavimai ir kad padėtį dar labiau pablogino COVID-19 pandemijos poveikis, o rezultate 2 KEV BĮ administracinio biudžeto (2 antraštinė dalis) infrastruktūros ir komunikacijų išlaidų, kurios sudaro apie 3 % bendro turimo 2 KEV BĮ biudžeto, įvykdymo lygis 2020 m. pabaigoje buvo žemas – 56 %; atkreipia dėmesį į 2 KEV BĮ atsakymą, kad iš administracinio biudžeto matyti, jog per pastaruosius ketverius metus biudžeto įvykdymo lygis nuolat buvo aukštas – 75–80 %, tačiau 2020 m. padėtis buvo kitokia dėl didelio COVID-19 pandemijos poveikio ir iki metų pabaigos nebuvo visiško aiškumo apie planuojamos veiklos, kuri sudaro iki 13 % 2 antraštinės dalies mokėjimų asignavimų, atšaukimą; ragina 2 KEV BĮ parengti planą, kuriuo būtų apribotas nepanaudotų mokėjimų asignavimų panaudojimas siekiant išvengti žemo biudžeto įvykdymo lygio; |
| --- | --- |

5.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl 2 KEV BĮ praktikos atnaujinti nepanaudotus ankstesnių metų mokėjimų asignavimus tiek, kiek tai susiję su neįvykdytais administraciniais įsipareigojimais, susikaupė nepanaudoti mokėjimų asignavimai ir kad padėtį dar labiau pablogino COVID-19 pandemijos poveikis, o rezultate 2 KEV BĮ administracinio biudžeto (2 antraštinė dalis) infrastruktūros ir komunikacijų išlaidų, kurios sudaro apie 3 % bendro turimo 2 KEV BĮ biudžeto, įvykdymo lygis 2020 m. pabaigoje buvo žemas – 56 %; atkreipia dėmesį į 2 KEV BĮ atsakymą, kad iš administracinio biudžeto matyti, jog per pastaruosius ketverius metus biudžeto įvykdymo lygis nuolat buvo aukštas – 75–80 %, tačiau 2020 m. padėtis buvo kitokia dėl didelio COVID-19 pandemijos poveikio ir iki metų pabaigos nebuvo visiško aiškumo apie planuojamos veiklos, kuri sudaro iki 13 % 2 antraštinės dalies mokėjimų asignavimų, atšaukimą; ragina 2 KEV BĮ parengti planą, kuriuo būtų apribotas nepanaudotų mokėjimų asignavimų panaudojimas siekiant išvengti žemo biudžeto įvykdymo lygio;

| 6. | pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ projektams skirto biudžeto įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 97 % kiekvienu atveju; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ projektams skirto biudžeto įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 97 % kiekvienu atveju;

Viešieji pirkimai ir darbuotojai

Viešieji pirkimai ir darbuotojai

| 7. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. balandžio mėn. 2 KEV BĮ pradėjo atvirą viešųjų pirkimų procedūrą dėl preliminariosios sutarties, susijusios su trečiojo projekto etapo, kuriuo siekiama sukurti H2 sertifikavimo schemą, kad būtų užtikrinta atitiktis persvarstytai Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvai (RED II), įgyvendinimu, ir kad nors pirmuosius du projekto etapus jau įgyvendinęs konsorciumas turėjo žinių pranašumą, 2 KEV BĮ trečiajam projekto etapui įgyvendinti taikė atvirą viešųjų pirkimų procedūrą, todėl konsorciumas su tuo pačiu koordinatoriumi, kuris jau įgyvendino ankstesnius du etapus, buvo vienintelis kandidatas, kuris pateikė pasiūlymą ir pateikė finansinį pasiūlymą, artimą didžiausiai numatomai sutarties vertei, nustatytai konkurso sąlygose; ragina 2 KEV BĮ biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai šiuo klausimu pateikti ataskaitą; |
| --- | --- |

7.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. balandžio mėn. 2 KEV BĮ pradėjo atvirą viešųjų pirkimų procedūrą dėl preliminariosios sutarties, susijusios su trečiojo projekto etapo, kuriuo siekiama sukurti H2 sertifikavimo schemą, kad būtų užtikrinta atitiktis persvarstytai Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvai (RED II), įgyvendinimu, ir kad nors pirmuosius du projekto etapus jau įgyvendinęs konsorciumas turėjo žinių pranašumą, 2 KEV BĮ trečiajam projekto etapui įgyvendinti taikė atvirą viešųjų pirkimų procedūrą, todėl konsorciumas su tuo pačiu koordinatoriumi, kuris jau įgyvendino ankstesnius du etapus, buvo vienintelis kandidatas, kuris pateikė pasiūlymą ir pateikė finansinį pasiūlymą, artimą didžiausiai numatomai sutarties vertei, nustatytai konkurso sąlygose; ragina 2 KEV BĮ biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai šiuo klausimu pateikti ataskaitą;

| 8. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl atviros viešųjų pirkimų procedūros naudojimo esant žinių pranašumui nebuvo galima visapusiškai įrodyti geriausio kainos ir kokybės santykio tikslo ir kad, siekiant padidinti konkurenciją ir sudaryti sąlygas geriau įvertinti rinkos kainą, 2 KEV BĮ raginama atlikti preliminarų rinkos tyrimą dėl kainų ir konsultuotis su kitomis vandenilio rinkoje veikiančiomis įmonėmis; atkreipia dėmesį į 2 KEV BĮ atsakymą, kad ji atliko vidaus rinkos tyrimą ir kartu naudojo istorinius finansinius duomenis, kad nustatytų tinkamą sutarties vertę, ir kad ateityje 2 KEV BĮ papildys vidaus tyrimą išsamesniu išorės rinkos tyrimu, kad būtų nustatyta kuo tiksliausia sutarties rinkos kaina; |
| --- | --- |

8.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl atviros viešųjų pirkimų procedūros naudojimo esant žinių pranašumui nebuvo galima visapusiškai įrodyti geriausio kainos ir kokybės santykio tikslo ir kad, siekiant padidinti konkurenciją ir sudaryti sąlygas geriau įvertinti rinkos kainą, 2 KEV BĮ raginama atlikti preliminarų rinkos tyrimą dėl kainų ir konsultuotis su kitomis vandenilio rinkoje veikiančiomis įmonėmis; atkreipia dėmesį į 2 KEV BĮ atsakymą, kad ji atliko vidaus rinkos tyrimą ir kartu naudojo istorinius finansinius duomenis, kad nustatytų tinkamą sutarties vertę, ir kad ateityje 2 KEV BĮ papildys vidaus tyrimą išsamesniu išorės rinkos tyrimu, kad būtų nustatyta kuo tiksliausia sutarties rinkos kaina;

| 9. | pažymi, kad 2 KEV BĮ išsaugojo „Tarnybos žinių valdymo“ poziciją ir maždaug 2,5 metų laikotarpiui nuolat skyrė laikinuosius darbuotojus dėl to, kad 2 KEV BĮ valdyba paprašė sustiprinti žinių valdymo vaidmenį, o remiantis Komisijos preliminariąja sutartimi dėl laikinųjų paslaugų, laikinųjų darbuotojų naudojimas vis dėlto apima tik vienkartinį arba laikiną biuro darbą, susijusį su išskirtiniu darbo krūvio padidėjimu ir (arba) vienkartine veikla, arba laikinai užpildoma laisvą darbo vietą, kol bus įdarbintas nuolatinis darbuotojas, ir kad 2 KEV BĮ praktika prieštarauja šiam principui ir iš tiesų sukuria nuolatinę darbo vietą, be etatų planuose numatytų darbo vietų; atkreipia dėmesį į 2 KEV BĮ atsakymą, kad laikinieji darbuotojai buvo reikalingi dėl žinių valdymo pareigūno pareigas einančių asmenų kaitos 2015–2020 m. ir kad tai iš dalies paaiškina laikinųjų darbuotojų poreikį, kad būtų užtikrintas tarnybos tęstinumas, be to, 2 KEV BĮ galėjo įveikti vėliau padidėjusį darbo krūvį tik turėdama laikinuosius darbuotojus, dėl to valdyba pateikė specialų prašymą; vis dėlto pabrėžia, kad laikinųjų darbuotojų naudojimas turėtų išlikti laikinu sprendimu, nes kitaip tai galėtų neigiamai paveikti bendrus 2 KEV BĮ veiklos rezultatus, pvz., bendrųjų gebėjimų išsaugojimą, neaiškius atskaitomybės kanalus ir mažesnį darbuotojų efektyvumą; ragina 2 KEV BĮ pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie visus pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad 2 KEV BĮ išsaugojo „Tarnybos žinių valdymo“ poziciją ir maždaug 2,5 metų laikotarpiui nuolat skyrė laikinuosius darbuotojus dėl to, kad 2 KEV BĮ valdyba paprašė sustiprinti žinių valdymo vaidmenį, o remiantis Komisijos preliminariąja sutartimi dėl laikinųjų paslaugų, laikinųjų darbuotojų naudojimas vis dėlto apima tik vienkartinį arba laikiną biuro darbą, susijusį su išskirtiniu darbo krūvio padidėjimu ir (arba) vienkartine veikla, arba laikinai užpildoma laisvą darbo vietą, kol bus įdarbintas nuolatinis darbuotojas, ir kad 2 KEV BĮ praktika prieštarauja šiam principui ir iš tiesų sukuria nuolatinę darbo vietą, be etatų planuose numatytų darbo vietų; atkreipia dėmesį į 2 KEV BĮ atsakymą, kad laikinieji darbuotojai buvo reikalingi dėl žinių valdymo pareigūno pareigas einančių asmenų kaitos 2015–2020 m. ir kad tai iš dalies paaiškina laikinųjų darbuotojų poreikį, kad būtų užtikrintas tarnybos tęstinumas, be to, 2 KEV BĮ galėjo įveikti vėliau padidėjusį darbo krūvį tik turėdama laikinuosius darbuotojus, dėl to valdyba pateikė specialų prašymą; vis dėlto pabrėžia, kad laikinųjų darbuotojų naudojimas turėtų išlikti laikinu sprendimu, nes kitaip tai galėtų neigiamai paveikti bendrus 2 KEV BĮ veiklos rezultatus, pvz., bendrųjų gebėjimų išsaugojimą, neaiškius atskaitomybės kanalus ir mažesnį darbuotojų efektyvumą; ragina 2 KEV BĮ pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie visus pokyčius šioje srityje;

| 10. | pažymi, kad 2020 m. 2 KEV BĮ naudojo e. viešųjų pirkimų sprendimą atviroms viešųjų pirkimų procedūroms ir kad 2020 m. 2 KEV BĮ migravo į „EU Sign“; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2020 m. 2 KEV BĮ naudojo e. viešųjų pirkimų sprendimą atviroms viešųjų pirkimų procedūroms ir kad 2020 m. 2 KEV BĮ migravo į „EU Sign“;

| 11. | pažymi, kad, remiantis 2 KEV BĮ metine veiklos ataskaita, 2020 m. pabaigoje joje dirbo 27 darbuotojai (atitinkamai 24 laikinieji darbuotojai, 3 sutartininkai) ir du deleguotieji nacionaliniai ekspertai iš 10 valstybių narių, ir džiaugiasi, kad tarp darbuotojų yra lyčių pusiausvyra (56 % vyrų ir 44 % moterų); palankiai vertina šią labai gerą iniciatyvą ir ragina 2 KEV BĮ toliau išlaikyti šią lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad, remiantis 2 KEV BĮ metine veiklos ataskaita, 2020 m. pabaigoje joje dirbo 27 darbuotojai (atitinkamai 24 laikinieji darbuotojai, 3 sutartininkai) ir du deleguotieji nacionaliniai ekspertai iš 10 valstybių narių, ir džiaugiasi, kad tarp darbuotojų yra lyčių pusiausvyra (56 % vyrų ir 44 % moterų); palankiai vertina šią labai gerą iniciatyvą ir ragina 2 KEV BĮ toliau išlaikyti šią lyčių pusiausvyrą;

| 12. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į iššūkius, susijusius su COVID-19 pandemija darbuotojams, ypač atsižvelgiant į skirtingą gyvenimo sąlygų padėtį, nepakankamą prieigą prie biuro patalpų ir galimą izoliacijos poveikį; prašo 2 KEV BĮ sutelkti dėmesį į darbuotojų gerovę, streso valdymą ir darbo bei asmeninio gyvenimo pusiausvyrą; prašo 2 KEV BĮ vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti; |
| --- | --- |

12.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į iššūkius, susijusius su COVID-19 pandemija darbuotojams, ypač atsižvelgiant į skirtingą gyvenimo sąlygų padėtį, nepakankamą prieigą prie biuro patalpų ir galimą izoliacijos poveikį; prašo 2 KEV BĮ sutelkti dėmesį į darbuotojų gerovę, streso valdymą ir darbo bei asmeninio gyvenimo pusiausvyrą; prašo 2 KEV BĮ vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti;

Veiklos rezultatai

Veiklos rezultatai

| 13. | pažymi, kad 2020 m. 2 KEV BĮ buvo svarbūs metai atsižvelgiant į tai, kad liepos 8 d. Komisija priėmė Sąjungos vandenilio strategiją, atitinkančią ekonomikos gaivinimo priemonių rinkinį „NextGenerationEU“ ir Europos žaliąjį kursą, ir į tai, kad įvyko pirmoji Europos vandenilio savaitė; pažymi, kad 2020 m. 2 KEV BĮ paskelbė vieną kvietimą teikti pasiūlymus 24 temomis ir gavo 71 pasiūlymą, o po to 2020 m. buvo pasirašyti 22 iš 23 dotacijų susitarimų; pažymi, kad 2020 m. 2 KEV BĮ paskelbė tris kvietimus dalyvauti konkurse ir užsakė tris tyrimus, vieną kartu su bendrąja įmone „Švarus dangus 2“ dėl vandenilio ir kuro elementų naudojimo orlaiviams varyti; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad 2020 m. 2 KEV BĮ buvo svarbūs metai atsižvelgiant į tai, kad liepos 8 d. Komisija priėmė Sąjungos vandenilio strategiją, atitinkančią ekonomikos gaivinimo priemonių rinkinį „NextGenerationEU“ ir Europos žaliąjį kursą, ir į tai, kad įvyko pirmoji Europos vandenilio savaitė; pažymi, kad 2020 m. 2 KEV BĮ paskelbė vieną kvietimą teikti pasiūlymus 24 temomis ir gavo 71 pasiūlymą, o po to 2020 m. buvo pasirašyti 22 iš 23 dotacijų susitarimų; pažymi, kad 2020 m. 2 KEV BĮ paskelbė tris kvietimus dalyvauti konkurse ir užsakė tris tyrimus, vieną kartu su bendrąja įmone „Švarus dangus 2“ dėl vandenilio ir kuro elementų naudojimo orlaiviams varyti;

| 14. | pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos 2 KEV BĮ pasaulinį portfelį sudarė 131 pagal programą „Horizontas 2020“ pasirašytas projektas, iš kurių 26 buvo užbaigti ir 105 dar vykdomi; pažymi, kad 2 KEV BĮ aktyviai dalyvauja Vandenilio slėnio platformos pirmaujančios iniciatyvos „Misija – inovacijos“ veikloje; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. oficialiai pradėjo veiklą Kuro elementų ir vandenilio observatorija, bendradarbiaujanti su Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD, ir tikimasi, kad tai bus svarbi priemonė visiems politikos formuotojams ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos 2 KEV BĮ pasaulinį portfelį sudarė 131 pagal programą „Horizontas 2020“ pasirašytas projektas, iš kurių 26 buvo užbaigti ir 105 dar vykdomi; pažymi, kad 2 KEV BĮ aktyviai dalyvauja Vandenilio slėnio platformos pirmaujančios iniciatyvos „Misija – inovacijos“ veikloje; atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. oficialiai pradėjo veiklą Kuro elementų ir vandenilio observatorija, bendradarbiaujanti su Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD, ir tikimasi, kad tai bus svarbi priemonė visiems politikos formuotojams ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams;

| 15. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. sverto poveikio vertė buvo 2,34, atsižvelgiant į visus privačių partnerių įnašus, o atsižvelgiant tik į „Hydrogen Europe Industry“ ir „Hydrogen Europe Research“ narius – 1,69; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. sverto poveikio vertė buvo 2,34, atsižvelgiant į visus privačių partnerių įnašus, o atsižvelgiant tik į „Hydrogen Europe Industry“ ir „Hydrogen Europe Research“ narius – 1,69;

| 16. | pažymi, kad 2020 m. buvo toliau plėtojama sinergija su regionais, bendrosiomis įmonėmis ir kitomis agentūromis, pvz., bendrąja įmone „Švarus dangus 2“, Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomąja įstaiga ir Inovacijų ir tinklų programų vykdomąja įstaiga; pažymi, kad įgyvendinant Regionų iniciatyvą 2020 m. birželio mėn. įsigaliojo bandomasis projektų vystymo pagalbos projektas, kuriuo 11 regionų ir vietos valdžios institucijų padedama jų regioninių 2 KEV BĮ projektų koncepcijas išplėtoti į išsamius darbo planus; pažymi, kad vandenilio slėniai ir ekosistemos buvo sukurti pagal 2 KEV BĮ remiamą projektą „BIG HIT“, visų pirma pradėjo veikti Vandenilio teritorijų platforma; be to, atkreipia dėmesį į kitus projektus, pvz., HEAVENN, kurie pradėti 2020 m.; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad 2020 m. buvo toliau plėtojama sinergija su regionais, bendrosiomis įmonėmis ir kitomis agentūromis, pvz., bendrąja įmone „Švarus dangus 2“, Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomąja įstaiga ir Inovacijų ir tinklų programų vykdomąja įstaiga; pažymi, kad įgyvendinant Regionų iniciatyvą 2020 m. birželio mėn. įsigaliojo bandomasis projektų vystymo pagalbos projektas, kuriuo 11 regionų ir vietos valdžios institucijų padedama jų regioninių 2 KEV BĮ projektų koncepcijas išplėtoti į išsamius darbo planus; pažymi, kad vandenilio slėniai ir ekosistemos buvo sukurti pagal 2 KEV BĮ remiamą projektą „BIG HIT“, visų pirma pradėjo veikti Vandenilio teritorijų platforma; be to, atkreipia dėmesį į kitus projektus, pvz., HEAVENN, kurie pradėti 2020 m.;

| 17. | pažymi, kad 2 KEV BĮ naudoja programos „Horizontas 2020“ bendruosius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) ir stebi kompleksinius klausimus, taip pat konkrečius 2 KEV BĮ rodiklius, pvz., finansavimo, skirto mokslinių tyrimų veiklai atsinaujinančiosios energijos, galutinių vartotojų energijos vartojimo efektyvumo, pažangiųjų tinklų ir kaupimo srityse, taip pat parodomųjų projektų, vykdomų valstybėse narėse ir regionuose, gaunančiuose naudos iš Sąjungos struktūrinių ir investicijų fondų, dalį; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad 2 KEV BĮ naudoja programos „Horizontas 2020“ bendruosius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) ir stebi kompleksinius klausimus, taip pat konkrečius 2 KEV BĮ rodiklius, pvz., finansavimo, skirto mokslinių tyrimų veiklai atsinaujinančiosios energijos, galutinių vartotojų energijos vartojimo efektyvumo, pažangiųjų tinklų ir kaupimo srityse, taip pat parodomųjų projektų, vykdomų valstybėse narėse ir regionuose, gaunančiuose naudos iš Sąjungos struktūrinių ir investicijų fondų, dalį;

Vidaus auditas

Vidaus auditas

| 18. | pažymi, kad 2020 m., vadovaudamasi 2019–2021 m. strateginiu vidaus audito planu, Vidaus audito tarnyba (VAT) pradėjo auditą, kad įvertintų taikomos vidaus kontrolės sistemos struktūros tinkamumą ir veiksmingumą bei efektyvumą, ir padarė išvadą, jog 2 KEV BĮ įdiegė veiksmingą ir efektyvią vidaus kontrolės sistemą, skirtą dotacijų susitarimams pagal programą „Horizontas 2020“ įgyvendinti ir užbaigti, taip pat sugriežtino ex ante kontrolės priemones ir iniciatyvas, skirtas sklaidai ir naudojimui skatinti, ir, be to, nenustatė jokių esminių ar labai svarbių problemų; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad 2020 m., vadovaudamasi 2019–2021 m. strateginiu vidaus audito planu, Vidaus audito tarnyba (VAT) pradėjo auditą, kad įvertintų taikomos vidaus kontrolės sistemos struktūros tinkamumą ir veiksmingumą bei efektyvumą, ir padarė išvadą, jog 2 KEV BĮ įdiegė veiksmingą ir efektyvią vidaus kontrolės sistemą, skirtą dotacijų susitarimams pagal programą „Horizontas 2020“ įgyvendinti ir užbaigti, taip pat sugriežtino ex ante kontrolės priemones ir iniciatyvas, skirtas sklaidai ir naudojimui skatinti, ir, be to, nenustatė jokių esminių ar labai svarbių problemų;

ex ante

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 19. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2 KEV BĮ įdiegė ex ante kontrolės procedūras, pagrįstas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūromis, ir kad 2019 m. įgyvendino naują Komisijos vidaus kontrolės sistemą ir kad reikalaujamam metiniam įsivertinimui ir kontrolės veiklos veiksmingumo stebėsenai 2 KEV BĮ parengė atitinkamus visų vidaus kontrolės principų ir susijusių charakteristikų rodiklius; |
| --- | --- |

19.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2 KEV BĮ įdiegė ex ante kontrolės procedūras, pagrįstas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūromis, ir kad 2019 m. įgyvendino naują Komisijos vidaus kontrolės sistemą ir kad reikalaujamam metiniam įsivertinimui ir kontrolės veiklos veiksmingumo stebėsenai 2 KEV BĮ parengė atitinkamus visų vidaus kontrolės principų ir susijusių charakteristikų rodiklius;

ex ante

| 20. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita, pažymi, kad tarpinių ir galutinių mokėjimų pagal Septintosios bendrosios programos ex post auditus paramos gavėjo patalpose atlieka 2 KEV BĮ, o programos „Horizontas 2020“ projektų prašymų kompensuoti išlaidas ex post auditus atlieka Komisijos bendra audito tarnyba (BAT), taip pat pažymi, kad, remdamasi turimais ex post audito rezultatais 2020 m. pabaigoje, 2 KEV BĮ nurodė jos vykdomų Septintosios bendrosios programos projektų 1,97 % reprezentatyvų klaidų lygį ir 1,01 % likutinį klaidų lygį bei programos „Horizontas 2020“ projektų 2,16 % reprezentatyvų klaidų lygį ir 1,34 % likutinį klaidų lygį (patvirtinimai ir galutiniai mokėjimai); pažymi, kad Komisijos pasiūlymo dėl reglamento dėl programos „Horizontas 2020“ galutinis tikslas – pasiekti, kad atsižvelgus į visų auditų finansinį poveikį, taisymo ir sumų susigrąžinimo priemones, programų įgyvendinimo pabaigoje likutinis klaidų lygis būtų kuo artimesnis 2 %; |
| --- | --- |

20.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita, pažymi, kad tarpinių ir galutinių mokėjimų pagal Septintosios bendrosios programos ex post auditus paramos gavėjo patalpose atlieka 2 KEV BĮ, o programos „Horizontas 2020“ projektų prašymų kompensuoti išlaidas ex post auditus atlieka Komisijos bendra audito tarnyba (BAT), taip pat pažymi, kad, remdamasi turimais ex post audito rezultatais 2020 m. pabaigoje, 2 KEV BĮ nurodė jos vykdomų Septintosios bendrosios programos projektų 1,97 % reprezentatyvų klaidų lygį ir 1,01 % likutinį klaidų lygį bei programos „Horizontas 2020“ projektų 2,16 % reprezentatyvų klaidų lygį ir 1,34 % likutinį klaidų lygį (patvirtinimai ir galutiniai mokėjimai); pažymi, kad Komisijos pasiūlymo dėl reglamento dėl programos „Horizontas 2020“ galutinis tikslas – pasiekti, kad atsižvelgus į visų auditų finansinį poveikį, taisymo ir sumų susigrąžinimo priemones, programų įgyvendinimo pabaigoje likutinis klaidų lygis būtų kuo artimesnis 2 %;

ex post

ex post

ex post

| 21. | pažymi, kad vykdydami veiklos mokėjimų kontrolę, Audito Rūmai tikrino atsitiktinai į imtį įtrauktų programos „Horizontas 2020“ 2020 m. galutinių paramos gavėjų atliktus mokėjimus, kad patvirtintų ex post audito klaidų lygius, ir kad šių išsamių auditų rezultatai atskleidė 1 % audituotų išlaidų viršijantį klaidų lygį, kurį lėmė neteisingo valiutos kurso taikymas konvertuojant deklaruotas išlaidas į eurus; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad vykdydami veiklos mokėjimų kontrolę, Audito Rūmai tikrino atsitiktinai į imtį įtrauktų programos „Horizontas 2020“ 2020 m. galutinių paramos gavėjų atliktus mokėjimus, kad patvirtintų ex post audito klaidų lygius, ir kad šių išsamių auditų rezultatai atskleidė 1 % audituotų išlaidų viršijantį klaidų lygį, kurį lėmė neteisingo valiutos kurso taikymas konvertuojant deklaruotas išlaidas į eurus;

ex post

| 22. | pabrėžia, kad Audito Rūmų metinėje ataskaitoje dėl 2020 m. ES bendrųjų įmonių Audito Rūmai nustatė nuolatinių sisteminių klaidų, susijusių su paramos gavėjų, visų pirma MVĮ ir naujų paramos gavėjų, deklaruotomis personalo išlaidomis; pažymi, kad apie tokias klaidas taip pat buvo reguliariai pranešama per BAT ir jos pagal sutartis dirbančių auditorių ex post auditus; pabrėžia, kad tos ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai teigia, jog programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra išankstinė būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų sąlyga, siekiant stabilizuoti klaidų lygį iki žemesnio už reikšmingumo lygį; ragina 2 KEV BĮ stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas, atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir nauji paramos gavėjai dažniau padaro klaidų; |
| --- | --- |

22.

pabrėžia, kad Audito Rūmų metinėje ataskaitoje dėl 2020 m. ES bendrųjų įmonių Audito Rūmai nustatė nuolatinių sisteminių klaidų, susijusių su paramos gavėjų, visų pirma MVĮ ir naujų paramos gavėjų, deklaruotomis personalo išlaidomis; pažymi, kad apie tokias klaidas taip pat buvo reguliariai pranešama per BAT ir jos pagal sutartis dirbančių auditorių ex post auditus; pabrėžia, kad tos ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai teigia, jog programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra išankstinė būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų sąlyga, siekiant stabilizuoti klaidų lygį iki žemesnio už reikšmingumo lygį; ragina 2 KEV BĮ stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas, atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir nauji paramos gavėjai dažniau padaro klaidų;

ex post

| 23. | pažymi, kad 2020 m. spalio mėn. surengtame metiniame rizikos vertinimo praktiniame seminare daugiausia dėmesio skirta kritinei rizikai, trukdančiai siekti 2 KEV BĮ tikslų, taip pat veiksmų planams, kurie buvo nustatyti ankstesniais metais, ir įvertintas jų tinkamumas ir aktualumas tiek 2020 m., tiek 2021 m., ir kad, be to, buvo surinkta ir aptarta konsoliduota informacija siekiant sudaryti naujų svarbių rizikos veiksnių sąrašą 2020 m., taip pat buvo parengti atitinkami veiksmų planai; be to, pažymi, kad 2 KEV BĮ įgyvendina bendrą kovos su sukčiavimu mokslinių tyrimų srityje strategiją ir kad 2020 m. buvo surengti vidaus mokymai ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemos ir kovos su plagijavimu priemonės klausimais. |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad 2020 m. spalio mėn. surengtame metiniame rizikos vertinimo praktiniame seminare daugiausia dėmesio skirta kritinei rizikai, trukdančiai siekti 2 KEV BĮ tikslų, taip pat veiksmų planams, kurie buvo nustatyti ankstesniais metais, ir įvertintas jų tinkamumas ir aktualumas tiek 2020 m., tiek 2021 m., ir kad, be to, buvo surinkta ir aptarta konsoliduota informacija siekiant sudaryti naujų svarbių rizikos veiksnių sąrašą 2020 m., taip pat buvo parengti atitinkami veiksmų planai; be to, pažymi, kad 2 KEV BĮ įgyvendina bendrą kovos su sukčiavimu mokslinių tyrimų srityje strategiją ir kad 2020 m. buvo surengti vidaus mokymai ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemos ir kovos su plagijavimu priemonės klausimais.

---

(1)  
  2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).

1

(2)  
  2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 559/2014, kuriuo įsteigiama II kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (OL L 169, 2014 6 7, p. 108).

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/470 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/470

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1824

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2-osios kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės (dabar – Švariojo vandenilio bendroji įmonė ) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į 2 kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2 kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0109/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2022 m. vasario 28 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0109/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 559/2014, kuriuo įsteigiama II kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 559/2014, kuriuo įsteigiama II kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6) 209 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6) 209 straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (7) 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (7) 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0075/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0075/2022),

| 1. | pritaria 2 kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria 2 kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Švariojo vandenilio bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Švariojo vandenilio bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 169, 2014 6 7, p. 108.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/472 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/472

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1825

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (dabar – Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos (toliau – 2 NVI) bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos (toliau – 2 NVI) bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0110/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0110/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 557/2014, kuriuo įsteigiama II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 557/2014, kuriuo įsteigiama II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0072/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0072/2022),

| 1. | patvirtina Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 169, 2014 6 7, p. 54.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/474 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/474

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1826

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (dabar – Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos (toliau – 2 NVI) bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos (toliau – 2 NVI) bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0072/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0072/2022),

| A. | kadangi 2007 m. gruodžio mėn. dešimties metų laikotarpiui įsteigta Bendroji įmonė siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“ (toliau – NVI bendroji įmonė), kad būtų galima gerokai pagerinti vaistų kūrimo proceso veiksmingumą bei rezultatyvumą ir įgyvendinti ilgalaikį tikslą, kad farmacijos sektorius gamintų veiksmingesnius ir saugesnius naujoviškus vaistus; |
| --- | --- |

A.

kadangi 2007 m. gruodžio mėn. dešimties metų laikotarpiui įsteigta Bendroji įmonė siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“ (toliau – NVI bendroji įmonė), kad būtų galima gerokai pagerinti vaistų kūrimo proceso veiksmingumą bei rezultatyvumą ir įgyvendinti ilgalaikį tikslą, kad farmacijos sektorius gamintų veiksmingesnius ir saugesnius naujoviškus vaistus;

| B. | kadangi 2014 m. gegužės mėn. priėmus Tarybos reglamentą (ES) Nr. 557/2014 (1) laikotarpiui iki 2024 m. gruodžio 31 d. buvo įsteigta 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (toliau – 2 NVI bendroji įmonė); kadangi ji 2014 m. birželio mėn. pakeitė NVI bendrąją įmonę ir perėmė jos teises siekiant užbaigti Septintosios bendrosios programos mokslinių tyrimų veiklą ir pradėti naują projektą pagal programą „Horizontas 2020“; |
| --- | --- |

B.

kadangi 2014 m. gegužės mėn. priėmus Tarybos reglamentą (ES) Nr. 557/2014 (1) laikotarpiui iki 2024 m. gruodžio 31 d. buvo įsteigta 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (toliau – 2 NVI bendroji įmonė); kadangi ji 2014 m. birželio mėn. pakeitė NVI bendrąją įmonę ir perėmė jos teises siekiant užbaigti Septintosios bendrosios programos mokslinių tyrimų veiklą ir pradėti naują projektą pagal programą „Horizontas 2020“;

1

| C. | kadangi NVI bendrosios įmonės ir 2 NVI bendrosios įmonės steigėjos yra Sąjunga, kuriai atstovauja Komisija, ir Europos farmacijos pramonės ir asociacijų federacija (toliau – pramonė); |
| --- | --- |

C.

kadangi NVI bendrosios įmonės ir 2 NVI bendrosios įmonės steigėjos yra Sąjunga, kuriai atstovauja Komisija, ir Europos farmacijos pramonės ir asociacijų federacija (toliau – pramonė);

| D. | kadangi dešimties metų laikotarpiui numatytas didžiausias Sąjungos įnašas į NVI bendrosios įmonės biudžetą yra 1 000 000 000 EUR, kuris turi būti išmokėtas iš Septintosios bendrosios programos biudžeto, o narės steigėjos privalo vienodai prisidėti prie jos einamųjų išlaidų – kiekviena jų skiria sumą, kuri yra ne didesnė kaip 4 % viso Sąjungos įnašo; |
| --- | --- |

D.

kadangi dešimties metų laikotarpiui numatytas didžiausias Sąjungos įnašas į NVI bendrosios įmonės biudžetą yra 1 000 000 000 EUR, kuris turi būti išmokėtas iš Septintosios bendrosios programos biudžeto, o narės steigėjos privalo vienodai prisidėti prie jos einamųjų išlaidų – kiekviena jų skiria sumą, kuri yra ne didesnė kaip 4 % viso Sąjungos įnašo;

| E. | kadangi dešimties metų laikotarpiui numatytas didžiausias Sąjungos įnašas, įskaitant Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) asignavimus, į 2 NVI bendrosios įmonės biudžetą yra 1 630 000 000 EUR, kuris turi būti išmokėtas iš programos „Horizontas 2020“ biudžeto, o narės, išskyrus Komisiją, turi padengti 50 % einamųjų išlaidų ir prisidėti prie veiklos išlaidų grynųjų pinigų arba nepiniginiais įnašais arba abiejų rūšių įnašais, kurių dydis prilygtų Sąjungos finansiniam įnašui; |
| --- | --- |

E.

kadangi dešimties metų laikotarpiui numatytas didžiausias Sąjungos įnašas, įskaitant Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) asignavimus, į 2 NVI bendrosios įmonės biudžetą yra 1 630 000 000 EUR, kuris turi būti išmokėtas iš programos „Horizontas 2020“ biudžeto, o narės, išskyrus Komisiją, turi padengti 50 % einamųjų išlaidų ir prisidėti prie veiklos išlaidų grynųjų pinigų arba nepiniginiais įnašais arba abiejų rūšių įnašais, kurių dydis prilygtų Sąjungos finansiniam įnašui;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 1. | pažymi, kad Europos Audito Rūmai (toliau – Audito Rūmai) savo ataskaitoje dėl 2 NVI bendrosios įmonės metų, kurie baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) padarė išvadą, jog 2 NVI bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d., tą dieną pasibaigusių finansinių metų operacijų ir pinigų srautų rezultatai bei grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama pagal jos finansinį reglamentą ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintas apskaitos taisykles; be to, pažymi, kad, atsižvelgiant į Audito Rūmų ataskaitą, finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad Europos Audito Rūmai (toliau – Audito Rūmai) savo ataskaitoje dėl 2 NVI bendrosios įmonės metų, kurie baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) padarė išvadą, jog 2 NVI bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d., tą dieną pasibaigusių finansinių metų operacijų ir pinigų srautų rezultatai bei grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama pagal jos finansinį reglamentą ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintas apskaitos taisykles; be to, pažymi, kad, atsižvelgiant į Audito Rūmų ataskaitą, finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

| 2. | pažymi, kad galutinį 2 NVI bendrosios įmonės turimą 2020 m. biudžetą, įskaitant pakartotinai įrašytus ankstesniais metais nepanaudotus asignavimus, asignuotąsias pajamas ir perskirstymus kitiems metams, sudarė 276 538 561 EUR įsipareigojimų asignavimų (iš kurių 269 829 327 EUR skirta iš Sąjungos biudžeto) ir 241 559 114 EUR mokėjimų asignavimų (iš kurių 232 349 880 EUR skirta iš Sąjungos biudžeto); pažymi, kad iš šio biudžeto panaudota atitinkamai 98,66 % ir 97,08 % įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad galutinį 2 NVI bendrosios įmonės turimą 2020 m. biudžetą, įskaitant pakartotinai įrašytus ankstesniais metais nepanaudotus asignavimus, asignuotąsias pajamas ir perskirstymus kitiems metams, sudarė 276 538 561 EUR įsipareigojimų asignavimų (iš kurių 269 829 327 EUR skirta iš Sąjungos biudžeto) ir 241 559 114 EUR mokėjimų asignavimų (iš kurių 232 349 880 EUR skirta iš Sąjungos biudžeto); pažymi, kad iš šio biudžeto panaudota atitinkamai 98,66 % ir 97,08 % įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų;

| 3. | pažymi, kad iš 1 000 000 000 EUR įnašų, kuriais prie NVI bendrosios įmonės veiklos turi prisidėti privačiojo sektoriaus nariai, iki 2020 m. pabaigos NVI bendroji įmonė buvo pranešusi apie 759 471 000 EUR vertės privačiojo sektoriaus narių nepiniginių ir piniginių įnašų, iš jų – 737 573 000 EUR nepiniginių įnašų ir 21 898 000 EUR piniginių įnašų, sumą ir ją patvirtinusi; pažymi, kad 2020 m. buvo vykdoma vienuolika NVI bendrosios įmonės projektų, iš kurių trys buvo užbaigti iki 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad iš 1 000 000 000 EUR įnašų, kuriais prie NVI bendrosios įmonės veiklos turi prisidėti privačiojo sektoriaus nariai, iki 2020 m. pabaigos NVI bendroji įmonė buvo pranešusi apie 759 471 000 EUR vertės privačiojo sektoriaus narių nepiniginių ir piniginių įnašų, iš jų – 737 573 000 EUR nepiniginių įnašų ir 21 898 000 EUR piniginių įnašų, sumą ir ją patvirtinusi; pažymi, kad 2020 m. buvo vykdoma vienuolika NVI bendrosios įmonės projektų, iš kurių trys buvo užbaigti iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

| 4. | atkreipia dėmesį į tai, kad NVI bendrosios įmonės mokėjimų asignavimų, skirtų Septintosios bendrosios programos projektams, panaudojimo lygis buvo 96 %; |
| --- | --- |

4.

atkreipia dėmesį į tai, kad NVI bendrosios įmonės mokėjimų asignavimų, skirtų Septintosios bendrosios programos projektams, panaudojimo lygis buvo 96 %;

| 5. | pažymi, kad iš 1 425 000 000 EUR nepiniginių ir piniginių įnašų, kuriais prie 2 NVI bendrosios įmonės veiklos turi prisidėti jai priklausantys pramonės atstovai, pranešta apie 317 206 000 EUR nepiniginių įnašų ir 20 717 000 EUR piniginių įnašų ir jie buvo patvirtinti, ir kad papildomai buvo pranešta apie 7 064 000 EUR piniginių ir 34 972 000 EUR nepiniginių asocijuotųjų partnerių įnašų sumą ir ji buvo pavirtinta; pažymi, kad dėl to 2020 m. pabaigoje bendra pramonės atstovų ir asocijuotųjų partnerių įnašų 2 NVI bendrosios įmonės veiklai pagal programą „Horizontas 2020“ suma sudarė 379 959 000 EUR, palyginti su visais Sąjungos piniginiais įnašais, kurie sudarė 643 180 000 EUR; pripažįsta, kad išankstinio finansavimo taisyklės nustatytos Finansiniame reglamente ir pavyzdiniame dotacijos susitarime, ir tikisi, kad pramonės įnašai atitiks Sąjungos indėlį programos lygmeniu iki 2 NVI bendrosios įmonės pabaigos; atkreipia dėmesį į tai, kad kalbant apie 2020 m. biudžetą, skirtą programos „Horizontas 2020“ projektams, įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų įgyvendinimo lygis atitinkamai buvo 100 % ir 99,7 %; pažymi, kad 2020 m. buvo vykdomi 92 2 NVI bendrosios įmonės projektai, iš kurių šeši buvo užbaigti iki 2020 m. gruodžio 31 d.; pažymi, kad įsipareigojimai 2020 m. padidinti 200 400 000 EUR (Sąjungos finansavimas) ir 182 300 000 EUR (pramonės ir asocijuotųjų partnerių įsipareigojimas), nes 2 NVI bendroji įmonė pasirašė 19 naujų dotacijų susitarimų, įskaitant 8 projektus, susijusius su skubiu kvietimu teikti pasiūlymus dėl koronavirusinės infekcijos gydymo ir diagnostikos; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad iš 1 425 000 000 EUR nepiniginių ir piniginių įnašų, kuriais prie 2 NVI bendrosios įmonės veiklos turi prisidėti jai priklausantys pramonės atstovai, pranešta apie 317 206 000 EUR nepiniginių įnašų ir 20 717 000 EUR piniginių įnašų ir jie buvo patvirtinti, ir kad papildomai buvo pranešta apie 7 064 000 EUR piniginių ir 34 972 000 EUR nepiniginių asocijuotųjų partnerių įnašų sumą ir ji buvo pavirtinta; pažymi, kad dėl to 2020 m. pabaigoje bendra pramonės atstovų ir asocijuotųjų partnerių įnašų 2 NVI bendrosios įmonės veiklai pagal programą „Horizontas 2020“ suma sudarė 379 959 000 EUR, palyginti su visais Sąjungos piniginiais įnašais, kurie sudarė 643 180 000 EUR; pripažįsta, kad išankstinio finansavimo taisyklės nustatytos Finansiniame reglamente ir pavyzdiniame dotacijos susitarime, ir tikisi, kad pramonės įnašai atitiks Sąjungos indėlį programos lygmeniu iki 2 NVI bendrosios įmonės pabaigos; atkreipia dėmesį į tai, kad kalbant apie 2020 m. biudžetą, skirtą programos „Horizontas 2020“ projektams, įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų įgyvendinimo lygis atitinkamai buvo 100 % ir 99,7 %; pažymi, kad 2020 m. buvo vykdomi 92 2 NVI bendrosios įmonės projektai, iš kurių šeši buvo užbaigti iki 2020 m. gruodžio 31 d.; pažymi, kad įsipareigojimai 2020 m. padidinti 200 400 000 EUR (Sąjungos finansavimas) ir 182 300 000 EUR (pramonės ir asocijuotųjų partnerių įsipareigojimas), nes 2 NVI bendroji įmonė pasirašė 19 naujų dotacijų susitarimų, įskaitant 8 projektus, susijusius su skubiu kvietimu teikti pasiūlymus dėl koronavirusinės infekcijos gydymo ir diagnostikos;

| 6. | pažymi, kad bendrosios įmonės taiko skirtingas nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūras, ir ragina jas suderinti nepiniginių įnašų apskaičiavimą; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad bendrosios įmonės taiko skirtingas nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūras, ir ragina jas suderinti nepiniginių įnašų apskaičiavimą;

| 7. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl 2 NVI bendrosios įmonės mokslinių tyrimų pobūdžio jos projektams būdinga ilga trukmė ir kad ši padėtis yra pavyzdys, kaip nevienodai pasiekiami įnašų tiksliniai rodikliai, nustatyti bendrųjų įmonių reglamentuose, susijusiuose su programos „Horizontas 2020“ veikla, ir kad dėl to kyla rizika, jog administracinių išteklių, reikalingų Bendrosios įmonės lėšoms laiku valdyti, gali nepakakti dėl to, kad daugėja projektų pagal kelias daugiametės finansinės programos programas, kurios įgyvendinamos vienu metu; ragina 2 NVI bendrąją įmonę peržiūrėti savo organizacinę struktūrą ir darbuotojų poreikius, kad būtų užtikrintas veiklos tęstinumas laikotarpiais, kai darbo krūvis gerokai padidėja; ragina 2 NVI bendrąją įmonę užtikrinti didesnį sprendimų dėl savo mokslinių tyrimų prioritetų priėmimo proceso skaidrumą ir kitoje metinėje ataskaitoje pranešti apie pasirinktą metodą; |
| --- | --- |

7.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl 2 NVI bendrosios įmonės mokslinių tyrimų pobūdžio jos projektams būdinga ilga trukmė ir kad ši padėtis yra pavyzdys, kaip nevienodai pasiekiami įnašų tiksliniai rodikliai, nustatyti bendrųjų įmonių reglamentuose, susijusiuose su programos „Horizontas 2020“ veikla, ir kad dėl to kyla rizika, jog administracinių išteklių, reikalingų Bendrosios įmonės lėšoms laiku valdyti, gali nepakakti dėl to, kad daugėja projektų pagal kelias daugiametės finansinės programos programas, kurios įgyvendinamos vienu metu; ragina 2 NVI bendrąją įmonę peržiūrėti savo organizacinę struktūrą ir darbuotojų poreikius, kad būtų užtikrintas veiklos tęstinumas laikotarpiais, kai darbo krūvis gerokai padidėja; ragina 2 NVI bendrąją įmonę užtikrinti didesnį sprendimų dėl savo mokslinių tyrimų prioritetų priėmimo proceso skaidrumą ir kitoje metinėje ataskaitoje pranešti apie pasirinktą metodą;

| 8. | pažymi, kad 2020 m. 2 NVI bendroji įmonė dar atliko galutinius Septintosios bendrosios programos dotacijų mokėjimus; be to, pažymi, kad, anot Audito Rūmų, 2 NVI bendroji įmonė, remdamasi ex post audito rezultatais 2020 m. pabaigoje, pranešė apie likutinius klaidų lygius, kurie neviršija 2 % reikšmingumo ribos; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad 2020 m. 2 NVI bendroji įmonė dar atliko galutinius Septintosios bendrosios programos dotacijų mokėjimus; be to, pažymi, kad, anot Audito Rūmų, 2 NVI bendroji įmonė, remdamasi ex post audito rezultatais 2020 m. pabaigoje, pranešė apie likutinius klaidų lygius, kurie neviršija 2 % reikšmingumo ribos;

ex post

| 9. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl 2 NVI bendrosios įmonės praktikos atnaujinti nepanaudotus ankstesnių metų mokėjimų asignavimus tiek, kiek tai susiję su neįvykdytais administraciniais įsipareigojimais, susikaupė nepanaudoti mokėjimų asignavimai ir kad dėl to 2 NVI bendrosios įmonės 2 antraštinės dalies administracinio biudžeto įvykdymo lygis buvo žemas – 51 %, nors padėtį dar labiau pablogino ir COVID-19 pandemijos poveikis; pripažįsta, kad nepanaudota mokėjimų asignavimų pagal 2 antraštinę dalį suma buvo 3,2 mln. EUR, palyginti su 241 559 114 EUR suma iš visų biudžete numatytų mokėjimų asignavimų; atkreipia dėmesį į 2 NVI bendrosios įmonės atsakymą, kad nelankstus biudžeto planavimas ir pakeitimų mechanizmas neleido atlikti tinkamų korekcijų atsižvelgiant į greitai kintančią ir neaiškią pasaulinės pandemijos sukeltą krizės padėtį ir kad 2021 m. Bendroji įmonė planuoja perkelti mažesnę administracinių mokėjimų asignavimų sumą nei įsipareigojimų, perkeltų į 2021 m. pagal 2 antraštinę dalį „Infrastruktūros išlaidos“, suma, taip pat kad ji planuoja sumokėti skirtumą iš einamųjų metų biudžeto; ragina 2 NVI bendrąją įmonę parengti planą, kuriuo būtų apribotas nepanaudotų mokėjimų asignavimų panaudojimas siekiant išvengti žemo biudžeto įvykdymo lygio; |
| --- | --- |

9.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl 2 NVI bendrosios įmonės praktikos atnaujinti nepanaudotus ankstesnių metų mokėjimų asignavimus tiek, kiek tai susiję su neįvykdytais administraciniais įsipareigojimais, susikaupė nepanaudoti mokėjimų asignavimai ir kad dėl to 2 NVI bendrosios įmonės 2 antraštinės dalies administracinio biudžeto įvykdymo lygis buvo žemas – 51 %, nors padėtį dar labiau pablogino ir COVID-19 pandemijos poveikis; pripažįsta, kad nepanaudota mokėjimų asignavimų pagal 2 antraštinę dalį suma buvo 3,2 mln. EUR, palyginti su 241 559 114 EUR suma iš visų biudžete numatytų mokėjimų asignavimų; atkreipia dėmesį į 2 NVI bendrosios įmonės atsakymą, kad nelankstus biudžeto planavimas ir pakeitimų mechanizmas neleido atlikti tinkamų korekcijų atsižvelgiant į greitai kintančią ir neaiškią pasaulinės pandemijos sukeltą krizės padėtį ir kad 2021 m. Bendroji įmonė planuoja perkelti mažesnę administracinių mokėjimų asignavimų sumą nei įsipareigojimų, perkeltų į 2021 m. pagal 2 antraštinę dalį „Infrastruktūros išlaidos“, suma, taip pat kad ji planuoja sumokėti skirtumą iš einamųjų metų biudžeto; ragina 2 NVI bendrąją įmonę parengti planą, kuriuo būtų apribotas nepanaudotų mokėjimų asignavimų panaudojimas siekiant išvengti žemo biudžeto įvykdymo lygio;

Veikla

Veikla

| 10. | pažymi, kad 2 NVI bendroji įmonė paskelbė paspartintą kvietimą teikti pasiūlymus dėl koronavirusinės infekcijos gydymo ir diagnostikos, po kurio patvirtinti 8 projektai; be to, pažymi, kad paskelbti trys papildomi kvietimai teikti pasiūlymus, susiję su tokiomis sritimis kaip retosios ligos, infekcinės ligos, vėžys, neurodegeneracinės ligos ir autoimuninės ligos; taip pat pažymi, kad pasirašyta 19 naujų dotacijų susitarimų dėl projektų, kurių bendras biudžetas viršija 380 000 000 EUR, taigi visas 2 NVI bendrosios įmonės portfelis padidėjo iki 167 projektų; pažymi, kad naujuose projektuose daugiausia dėmesio skiriama vėžiui, diabetui, nutukimui, skaitmeninei sveikatai, dirbtiniam intelektui, pažangiajai terapijai, vaistų atradimui ir aplinkos klausimams; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2 NVI bendroji įmonė paskelbė paspartintą kvietimą teikti pasiūlymus dėl koronavirusinės infekcijos gydymo ir diagnostikos, po kurio patvirtinti 8 projektai; be to, pažymi, kad paskelbti trys papildomi kvietimai teikti pasiūlymus, susiję su tokiomis sritimis kaip retosios ligos, infekcinės ligos, vėžys, neurodegeneracinės ligos ir autoimuninės ligos; taip pat pažymi, kad pasirašyta 19 naujų dotacijų susitarimų dėl projektų, kurių bendras biudžetas viršija 380 000 000 EUR, taigi visas 2 NVI bendrosios įmonės portfelis padidėjo iki 167 projektų; pažymi, kad naujuose projektuose daugiausia dėmesio skiriama vėžiui, diabetui, nutukimui, skaitmeninei sveikatai, dirbtiniam intelektui, pažangiajai terapijai, vaistų atradimui ir aplinkos klausimams;

| 11. | pažymi, kad 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje pabrėžiama, jog 2 NVI bendroji įmonė kaip vertinimo ekspertus pasitelkė 235 ekspertus iš 29 šalių. Iš šios ekspertų grupės narių 105 buvo moterys ir 130 vyrų; palankiai vertina tai, kad 2 NVI bendroji įmonė toliau gerina lyčių pusiausvyrą šioje srityje; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje pabrėžiama, jog 2 NVI bendroji įmonė kaip vertinimo ekspertus pasitelkė 235 ekspertus iš 29 šalių. Iš šios ekspertų grupės narių 105 buvo moterys ir 130 vyrų; palankiai vertina tai, kad 2 NVI bendroji įmonė toliau gerina lyčių pusiausvyrą šioje srityje;

| 12. | pažymi, kad 2 NVI bendroji įmonė ne tik renka duomenis, kad galėtų teikti ataskaitas pagal atitinkamus standartinius programos „Horizontas 2020“ pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, skirtus konkrečių programos tikslų rezultatams ir poveikiui įvertinti, bet ir juos naudoja 10-ies strateginių sričių veiklai stebėti; be to, pažymi, kad 2 NVI bendroji įmonė renka duomenis apie tuos punktus per specialią interneto platformą, kurioje projektų koordinatoriai gali pateikti savo projekto rezultatus, taip pat sudarydama sąlygas 2 NVI bendrajai įmonei kaupti ir analizuoti duomenis ir susidaryti vaizdą apie projektų pasiekimus jiems vystantis; pažymi, kad nors tie pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai yra sukurti 2 NVI bendrajai įmonei, prireikus 2 NVI bendroji įmonė taip pat renka duomenis apie NVI bendrosios įmonės projektus, kad būtų galima išnagrinėti Bendrosios įmonės poveikį nuo pat įsteigimo; vis dėlto pažymi, jog iki 2020 m. gruodžio 31 d. surinktų duomenų analizė rodo, kad beveik visos atitinkamos 2 NVI bendrosios įmonės strateginės mokslinių tyrimų darbotvarkės prioritetinės sritys yra įtrauktos į 2 NVI bendrosios įmonės projektus (11 iš 12); |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad 2 NVI bendroji įmonė ne tik renka duomenis, kad galėtų teikti ataskaitas pagal atitinkamus standartinius programos „Horizontas 2020“ pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, skirtus konkrečių programos tikslų rezultatams ir poveikiui įvertinti, bet ir juos naudoja 10-ies strateginių sričių veiklai stebėti; be to, pažymi, kad 2 NVI bendroji įmonė renka duomenis apie tuos punktus per specialią interneto platformą, kurioje projektų koordinatoriai gali pateikti savo projekto rezultatus, taip pat sudarydama sąlygas 2 NVI bendrajai įmonei kaupti ir analizuoti duomenis ir susidaryti vaizdą apie projektų pasiekimus jiems vystantis; pažymi, kad nors tie pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai yra sukurti 2 NVI bendrajai įmonei, prireikus 2 NVI bendroji įmonė taip pat renka duomenis apie NVI bendrosios įmonės projektus, kad būtų galima išnagrinėti Bendrosios įmonės poveikį nuo pat įsteigimo; vis dėlto pažymi, jog iki 2020 m. gruodžio 31 d. surinktų duomenų analizė rodo, kad beveik visos atitinkamos 2 NVI bendrosios įmonės strateginės mokslinių tyrimų darbotvarkės prioritetinės sritys yra įtrauktos į 2 NVI bendrosios įmonės projektus (11 iš 12);

| 13. | pažymi, kad dalyvaujantys pramonės subjektai įgyvendino keletą naujų priemonių ir procesų, sukurtų įgyvendinant 2 NVI bendrosios įmonės projektus (tokio įgyvendinimo pavyzdžiai yra gyvūnų modeliai, standartai, biologiniai žymenys, standartinės veiklos procedūros, atrankinės patikros platformų naudojimas, klinikinių tyrimų tinklai ir t. t.); duomenys taip pat rodo, kad 2 NVI bendroji įmonė pasiekė 176 įgyvendinimo rezultatus (palyginti su tikslu pasiekti 50), o NVI bendroji įmonė ir 2 NVI bendroji įmonė, vertinamos kartu, pasiekė 482 įgyvendinimo rezultatus; be to, pažymi, kad 60 % projektų yra susiję su pacientų organizacijomis ir sveikatos priežiūros specialistų asociacijomis kaip konsorciumo partneriais, patariamųjų tarybų nariais, suinteresuotųjų subjektų grupių nariais ir t. t. ir kad 2 NVI bendrosios įmonės veiklos laikotarpiu ši tendencija išliko stabili; vis dėlto yra susirūpinęs, kad 2 NVI bendrosios įmonės projektais vis dar neužtikrinamas viešosiomis lėšomis finansuojamų mokslinių tyrimų rezultatų įperkamumas, pasiekiamumas ir prieinamumas; atsižvelgdamas į tai, ragina Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrąją įmonę, pakeisiančią 2 NVI bendrąją įmonę, nedelsiant nustatyti naujus reikalavimus, pagal kuriuos visi gydymo, prevencijos ar diagnostikos moksliniams tyrimams ir inovacijoms teikiamo Sąjungos viešojo finansavimo gavėjai privalėtų įsipareigoti vadovautis pasiekiamumo, veiksmingumo, įperkamumo ir prieinamumo principais; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad dalyvaujantys pramonės subjektai įgyvendino keletą naujų priemonių ir procesų, sukurtų įgyvendinant 2 NVI bendrosios įmonės projektus (tokio įgyvendinimo pavyzdžiai yra gyvūnų modeliai, standartai, biologiniai žymenys, standartinės veiklos procedūros, atrankinės patikros platformų naudojimas, klinikinių tyrimų tinklai ir t. t.); duomenys taip pat rodo, kad 2 NVI bendroji įmonė pasiekė 176 įgyvendinimo rezultatus (palyginti su tikslu pasiekti 50), o NVI bendroji įmonė ir 2 NVI bendroji įmonė, vertinamos kartu, pasiekė 482 įgyvendinimo rezultatus; be to, pažymi, kad 60 % projektų yra susiję su pacientų organizacijomis ir sveikatos priežiūros specialistų asociacijomis kaip konsorciumo partneriais, patariamųjų tarybų nariais, suinteresuotųjų subjektų grupių nariais ir t. t. ir kad 2 NVI bendrosios įmonės veiklos laikotarpiu ši tendencija išliko stabili; vis dėlto yra susirūpinęs, kad 2 NVI bendrosios įmonės projektais vis dar neužtikrinamas viešosiomis lėšomis finansuojamų mokslinių tyrimų rezultatų įperkamumas, pasiekiamumas ir prieinamumas; atsižvelgdamas į tai, ragina Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrąją įmonę, pakeisiančią 2 NVI bendrąją įmonę, nedelsiant nustatyti naujus reikalavimus, pagal kuriuos visi gydymo, prevencijos ar diagnostikos moksliniams tyrimams ir inovacijoms teikiamo Sąjungos viešojo finansavimo gavėjai privalėtų įsipareigoti vadovautis pasiekiamumo, veiksmingumo, įperkamumo ir prieinamumo principais;

| 14. | pažymi, kad tai rodo dinamišką 2 NVI bendrosios įmonės projektų eigą ir kai kuriais atvejais pagal juos viršijami nustatyti tikslai dabar, kai daug 2 NVI bendrosios įmonės projektų jau užbaigti ir artėja prie 2 NVI bendrosios įmonės programos ciklo pabaigos; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad tai rodo dinamišką 2 NVI bendrosios įmonės projektų eigą ir kai kuriais atvejais pagal juos viršijami nustatyti tikslai dabar, kai daug 2 NVI bendrosios įmonės projektų jau užbaigti ir artėja prie 2 NVI bendrosios įmonės programos ciklo pabaigos;

| 15. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2 NVI bendroji įmonė svariai prisidėjo prie bendro Europos atsako į COVID-19 pandemiją ir kad ji iš savo 2020 m. biudžeto perskyrė 45 000 000 EUR 2020 m. kovo mėn. paskelbtam paspartintam kvietimui teikti pasiūlymus; be to, pažymi, kad dėl programos „Horizontas 2020“ lėšų, kurias skyrė Komisija, kvietimo teikti paraiškas suma padidėjo iki 72 000 000 EUR; |
| --- | --- |

15.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2 NVI bendroji įmonė svariai prisidėjo prie bendro Europos atsako į COVID-19 pandemiją ir kad ji iš savo 2020 m. biudžeto perskyrė 45 000 000 EUR 2020 m. kovo mėn. paskelbtam paspartintam kvietimui teikti pasiūlymus; be to, pažymi, kad dėl programos „Horizontas 2020“ lėšų, kurias skyrė Komisija, kvietimo teikti paraiškas suma padidėjo iki 72 000 000 EUR;

| 16. | pažymi, kad intelektinės nuosavybės teisių klausimas turi būti įtrauktas į visas sutartis, kurios gali duoti numatytą rezultatą arba veiklos rezultatą, kaip tyrimai, analizė ar vertinimas; pažymi, kad taip siekiama apsaugoti atskirų kūrėjų teises, taip pat pateikti išsamią informaciją apie tai, kaip tomis teisėmis bus naudojamasi ateityje; pažymi, kad įsigijimas finansuojamas iš viešųjų lėšų, todėl rezultatai turėtų būti skaidrūs ir prieinami visuomenei; ragina 2 NVI bendrąją įmonę patikslinti intelektinės nuosavybės teises ir užtikrinti didesnį skaidrumą, kiek tai susiję su mokslinių tyrimų rezultatais; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad intelektinės nuosavybės teisių klausimas turi būti įtrauktas į visas sutartis, kurios gali duoti numatytą rezultatą arba veiklos rezultatą, kaip tyrimai, analizė ar vertinimas; pažymi, kad taip siekiama apsaugoti atskirų kūrėjų teises, taip pat pateikti išsamią informaciją apie tai, kaip tomis teisėmis bus naudojamasi ateityje; pažymi, kad įsigijimas finansuojamas iš viešųjų lėšų, todėl rezultatai turėtų būti skaidrūs ir prieinami visuomenei; ragina 2 NVI bendrąją įmonę patikslinti intelektinės nuosavybės teises ir užtikrinti didesnį skaidrumą, kiek tai susiję su mokslinių tyrimų rezultatais;

| 17. | pažymi, kad 2020 m. 2 NVI bendrosios įmonės sverto poveikio vertė buvo 1,01; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad 2020 m. 2 NVI bendrosios įmonės sverto poveikio vertė buvo 1,01;

Įdarbinimas ir darbuotojai, kovojantys su COVID-19

Įdarbinimas ir darbuotojai, kovojantys su COVID-19

| 18. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. buvo užimtos 53 iš 56 pareigybių, numatytų 2 NVI bendrosios įmonės etatų plane, per 2020 m. buvo panaudoti penki etatai, trys skirti laikiniesiems darbuotojams ir du – sutartininkams; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. buvo užimtos 53 iš 56 pareigybių, numatytų 2 NVI bendrosios įmonės etatų plane, per 2020 m. buvo panaudoti penki etatai, trys skirti laikiniesiems darbuotojams ir du – sutartininkams;

| 19. | pažymi, kad suvaržymų taikymo laikotarpiu 2 NVI bendrosios įmonės darbuotojai perėjo prie nuotolinio darbo visą darbo laiką, o darbuotojams nuo pat pirmos dienos suteikta galimybė susipažinti su visomis jiems reikalingomis bylomis, priemonėmis ir ištekliais; pažymi, kad perėjimą prie darbo namuose taip pat palengvino tai, kad 2 NVI bendroji įmonė naudojosi keletu standartinių Komisijos priemonių, pavyzdžiui, ARES, Sysper ir visu programos „Horizontas 2020“ valdymo IT priemonių rinkiniu; be to, pažymi, kad 2 NVI bendroji įmonė ir kitos tame pačiame pastate dirbančios bendrosios įmonės susitarė dėl bendro taisyklių rinkinio darbuotojams, kurie išimties tvarka turi dirbti biure, kad būtų užtikrinta darbuotojų sauga ir gerovė, ir taip pat bendrais bruožais suplanavo, kaip bus laipsniškai grįžtama į biurus; susirūpinęs atkreipia dėmesį į iššūkius, susijusius su COVID-19 pandemija darbuotojams, ypač atsižvelgiant į skirtingas gyvenimo aplinkybes, nepakankamą galimybę patekti į biuro patalpas ir galimą izoliacijos poveikį; prašo 2 NVI bendrosios įmonės didelį dėmesį teikti gerovei, streso valdymui bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai; prašo 2 NVI bendrosios įmonės vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad suvaržymų taikymo laikotarpiu 2 NVI bendrosios įmonės darbuotojai perėjo prie nuotolinio darbo visą darbo laiką, o darbuotojams nuo pat pirmos dienos suteikta galimybė susipažinti su visomis jiems reikalingomis bylomis, priemonėmis ir ištekliais; pažymi, kad perėjimą prie darbo namuose taip pat palengvino tai, kad 2 NVI bendroji įmonė naudojosi keletu standartinių Komisijos priemonių, pavyzdžiui, ARES, Sysper ir visu programos „Horizontas 2020“ valdymo IT priemonių rinkiniu; be to, pažymi, kad 2 NVI bendroji įmonė ir kitos tame pačiame pastate dirbančios bendrosios įmonės susitarė dėl bendro taisyklių rinkinio darbuotojams, kurie išimties tvarka turi dirbti biure, kad būtų užtikrinta darbuotojų sauga ir gerovė, ir taip pat bendrais bruožais suplanavo, kaip bus laipsniškai grįžtama į biurus; susirūpinęs atkreipia dėmesį į iššūkius, susijusius su COVID-19 pandemija darbuotojams, ypač atsižvelgiant į skirtingas gyvenimo aplinkybes, nepakankamą galimybę patekti į biuro patalpas ir galimą izoliacijos poveikį; prašo 2 NVI bendrosios įmonės didelį dėmesį teikti gerovei, streso valdymui bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai; prašo 2 NVI bendrosios įmonės vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti;

Sysper

Vidaus auditas

Vidaus auditas

| 20. | pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba atliko programos „Horizontas 2020“ dotacijų įgyvendinimo 2 NVI bendrojoje įmonėje auditą, kaip iš pradžių buvo numatyta 2019–2021 m. strateginiame vidaus audito plane; be to, pažymi, kad šio audito tikslas buvo įvertinti vidaus kontrolės sistemos, taikomos įgyvendinant susitarimus dėl dotacijų pagal programą „Horizontas 2020“, struktūros tinkamumą ir veiksmingumą bei efektyvumą; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba atliko programos „Horizontas 2020“ dotacijų įgyvendinimo 2 NVI bendrojoje įmonėje auditą, kaip iš pradžių buvo numatyta 2019–2021 m. strateginiame vidaus audito plane; be to, pažymi, kad šio audito tikslas buvo įvertinti vidaus kontrolės sistemos, taikomos įgyvendinant susitarimus dėl dotacijų pagal programą „Horizontas 2020“, struktūros tinkamumą ir veiksmingumą bei efektyvumą;

| 21. | pažymi, kad 2020 m. lapkričio mėn. 2 NVI bendrosios įmonės vykdomasis direktorius informavo vidaus auditorius apie naujausius 2 NVI bendrosios įmonės organizacinius ir veiklos pokyčius ir paskutinio rizikos vertinimo rezultatus, taip pat pateikė grįžtamąją informaciją apie galimas audito temas rengiant Vidaus audito tarnybos strateginį planą; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad 2020 m. lapkričio mėn. 2 NVI bendrosios įmonės vykdomasis direktorius informavo vidaus auditorius apie naujausius 2 NVI bendrosios įmonės organizacinius ir veiklos pokyčius ir paskutinio rizikos vertinimo rezultatus, taip pat pateikė grįžtamąją informaciją apie galimas audito temas rengiant Vidaus audito tarnybos strateginį planą;

Vidaus kontrolės sistemos

Vidaus kontrolės sistemos

| 22. | pažymi, jog Audito Rūmai nustatė, kad 2 NVI bendroji įmonė įdiegė patikimas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūrų ex ante kontrolės procedūras ir kad 2018 m. 2 NVI bendroji įmonė įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą, pagrįstą 17 vidaus kontrolės principų; |
| --- | --- |

22.

pažymi, jog Audito Rūmai nustatė, kad 2 NVI bendroji įmonė įdiegė patikimas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūrų ex ante kontrolės procedūras ir kad 2018 m. 2 NVI bendroji įmonė įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą, pagrįstą 17 vidaus kontrolės principų;

ex ante

| 23. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita, pažymi, kad tarpinių ir galutinių mokėjimų pagal Septintąją bendrąją programą ex post auditą paramos gavėjo patalpose atlieka 2 NVI bendroji įmonė, o programos „Horizontas 2020“ projektų prašymų kompensuoti išlaidas ex post auditą atlieka Komisijos bendra audito tarnyba, taip pat pažymi, kad, remdamasi turimais ex post audito rezultatais 2020 m. pabaigoje, 2 NVI bendroji įmonė nurodė, kad jos Septintosios bendrosios programos projektų reprezentatyvusis klaidų lygis siekė 2,16 % ir likutinis klaidų lygis siekė 1,14 %, o programos „Horizontas 2020“ projektų reprezentatyvusis klaidų lygis siekė 1,13 % ir likutinis klaidų lygis siekė 0,74 % (patvirtinimai ir galutiniai mokėjimai); be to, pažymi, kad, vadovaujantis Komisijos pasiūlymu dėl programos „Horizontas 2020“ reglamento, galutinis tikslas – pasiekti, kad atsižvelgus į visų auditų finansinį poveikį, taisymo ir sumų susigrąžinimo priemones, programų įgyvendinimo pabaigoje likutinis klaidų lygis būtų kuo artimesnis 2 %; |
| --- | --- |

23.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita, pažymi, kad tarpinių ir galutinių mokėjimų pagal Septintąją bendrąją programą ex post auditą paramos gavėjo patalpose atlieka 2 NVI bendroji įmonė, o programos „Horizontas 2020“ projektų prašymų kompensuoti išlaidas ex post auditą atlieka Komisijos bendra audito tarnyba, taip pat pažymi, kad, remdamasi turimais ex post audito rezultatais 2020 m. pabaigoje, 2 NVI bendroji įmonė nurodė, kad jos Septintosios bendrosios programos projektų reprezentatyvusis klaidų lygis siekė 2,16 % ir likutinis klaidų lygis siekė 1,14 %, o programos „Horizontas 2020“ projektų reprezentatyvusis klaidų lygis siekė 1,13 % ir likutinis klaidų lygis siekė 0,74 % (patvirtinimai ir galutiniai mokėjimai); be to, pažymi, kad, vadovaujantis Komisijos pasiūlymu dėl programos „Horizontas 2020“ reglamento, galutinis tikslas – pasiekti, kad atsižvelgus į visų auditų finansinį poveikį, taisymo ir sumų susigrąžinimo priemones, programų įgyvendinimo pabaigoje likutinis klaidų lygis būtų kuo artimesnis 2 %;

ex post

ex post

ex post

| 24. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, vykdydami veiklos kontrolę Audito Rūmai auditavo atsitiktine tvarka atrinktus 2020 m. galutinių naudos gavėjų lygmeniu atliktus programos „Horizontas 2020“ mokėjimus, siekdami patvirtinti ex post audito klaidų lygius, ir kad per tuos išsamius auditus vienu atveju nustatyta sisteminė klaida, viršijanti 1 % audito išlaidų, susijusių su deklaruotomis tiesioginėmis išlaidomis, nes naudos gavėjas neteisingai deklaravo kaip kitas tiesiogines išlaidas kelis netiesioginių išlaidų punktus, kurie nėra tiesiogiai priskirtini projektui; tačiau pažymi, kad tokios netiesioginės išlaidos padengiamos taikant fiksuotą 25 % tiesioginių išlaidų sumos normą; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, vykdydami veiklos kontrolę Audito Rūmai auditavo atsitiktine tvarka atrinktus 2020 m. galutinių naudos gavėjų lygmeniu atliktus programos „Horizontas 2020“ mokėjimus, siekdami patvirtinti ex post audito klaidų lygius, ir kad per tuos išsamius auditus vienu atveju nustatyta sisteminė klaida, viršijanti 1 % audito išlaidų, susijusių su deklaruotomis tiesioginėmis išlaidomis, nes naudos gavėjas neteisingai deklaravo kaip kitas tiesiogines išlaidas kelis netiesioginių išlaidų punktus, kurie nėra tiesiogiai priskirtini projektui; tačiau pažymi, kad tokios netiesioginės išlaidos padengiamos taikant fiksuotą 25 % tiesioginių išlaidų sumos normą;

ex post

| 25. | pabrėžia, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodyta, jog rasta nuolatinių sisteminių klaidų, susijusių su paramos gavėjų, visų pirma MVĮ ir naujų paramos gavėjų, deklaruotomis personalo išlaidomis; pažymi, kad apie tokias klaidas atlikusi ex post auditą reguliariai informuoja ir Komisijos bendra audito tarnyba bei jos pasitelkti auditoriai; pabrėžia, jog ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai labiau linkę klysti. |
| --- | --- |

25.

pabrėžia, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodyta, jog rasta nuolatinių sisteminių klaidų, susijusių su paramos gavėjų, visų pirma MVĮ ir naujų paramos gavėjų, deklaruotomis personalo išlaidomis; pažymi, kad apie tokias klaidas atlikusi ex post auditą reguliariai informuoja ir Komisijos bendra audito tarnyba bei jos pasitelkti auditoriai; pabrėžia, jog ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai labiau linkę klysti.

ex post

---

(1)  
  2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 557/2014, kuriuo įsteigiama II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (OL L 169, 2014 6 7, p. 54).

1

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/479 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/479

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1827

2022 m. gegužės 4 d.

dėl 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (dabar – Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos (toliau – 2 NVI) bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos (toliau – 2 NVI) bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0110/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0110/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 557/2014, kuriuo įsteigiama II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 557/2014, kuriuo įsteigiama II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (4), ypač į jo 12 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0072/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0072/2022),

| 1. | pritaria 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 169, 2014 6 7, p. 54.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/481 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/481

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1828

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0108/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0108/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimą 2007/198/Euratomas, įsteigiantį Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantį jai lengvatas (4), ypač į jo 5 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimą 2007/198/Euratomas, įsteigiantį Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantį jai lengvatas (4), ypač į jo 5 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0076/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0076/2022),

| 1. | patvirtina Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 90, 2007 3 30, p. 58.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/483 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/483

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1829

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0076/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0076/2022),

| A. | kadangi Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (toliau – Bendroji įmonė) 2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimu 2007/198/Euratomas (1) įsteigta 2007 m. balandžio mėn. 35 metų laikotarpiui; |
| --- | --- |

A.

kadangi Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (toliau – Bendroji įmonė) 2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimu 2007/198/Euratomas (1) įsteigta 2007 m. balandžio mėn. 35 metų laikotarpiui;

1

| B. | kadangi Bendrosios įmonės nariai yra Komisijos atstovaujamas Euratomas, Euratomo valstybės narės ir trečiosios šalys, sudariusios su Euratomu bendradarbiavimo susitarimą valdomos branduolių sintezės srityje; |
| --- | --- |

B.

kadangi Bendrosios įmonės nariai yra Komisijos atstovaujamas Euratomas, Euratomo valstybės narės ir trečiosios šalys, sudariusios su Euratomu bendradarbiavimo susitarimą valdomos branduolių sintezės srityje;

| C. | kadangi Bendrosios įmonės tikslai – užtikrinti Sąjungos indėlį į ITER tarptautinį branduolių sintezės energijos projektą, įgyvendinti Euratomo ir Japonijos platesnio požiūrio susitarimą ir pasirengti demonstracinio branduolių sintezės reaktoriaus ir susijusių įrenginių statybai; |
| --- | --- |

C.

kadangi Bendrosios įmonės tikslai – užtikrinti Sąjungos indėlį į ITER tarptautinį branduolių sintezės energijos projektą, įgyvendinti Euratomo ir Japonijos platesnio požiūrio susitarimą ir pasirengti demonstracinio branduolių sintezės reaktoriaus ir susijusių įrenginių statybai;

| D. | kadangi 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas yra susijęs su Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąja įmone (F4E), nes ITER yra tarptautinis branduolių sintezės mokslinių tyrimų ir inžinerijos didžiulio masto projektas, o F4E – organizacija, valdanti Sąjungos įnašą į ITER; |
| --- | --- |

D.

kadangi 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas yra susijęs su Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąja įmone (F4E), nes ITER yra tarptautinis branduolių sintezės mokslinių tyrimų ir inžinerijos didžiulio masto projektas, o F4E – organizacija, valdanti Sąjungos įnašą į ITER;

| E. | kadangi Bendroji įmonė pradėjo savarankiškai dirbti 2008 m. kovo mėn.; |
| --- | --- |

E.

kadangi Bendroji įmonė pradėjo savarankiškai dirbti 2008 m. kovo mėn.;

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

| 1. | pažymi, kad Europos Audito Rūmai (toliau – Audito Rūmai) savo ataskaitoje dėl bendrosios įmonės 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) padarė išvadą, jog Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d. bei tą dieną pasibaigusių finansinių metų operacijų ir pinigų srautų rezultatai bei grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama jos finansiniame reglamente ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintose apskaitos taisyklėse; taip pat pažymi, kad 2020 finansiniais metais pagal sąskaitas atliktos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad Europos Audito Rūmai (toliau – Audito Rūmai) savo ataskaitoje dėl bendrosios įmonės 2020 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) padarė išvadą, jog Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d. bei tą dieną pasibaigusių finansinių metų operacijų ir pinigų srautų rezultatai bei grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama jos finansiniame reglamente ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintose apskaitos taisyklėse; taip pat pažymi, kad 2020 finansiniais metais pagal sąskaitas atliktos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

| 2. | su susirūpinimu pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje atkreipiamas dėmesys į bendrų išlaidų, susijusių su ITER projekto įgyvendinimo įsipareigojimų vykdymu 2042 m., kurias Bendroji įmonė įvertino 17 968 050 000 EUR (2020 m. vertėmis), įvertį ir į tai, kad pasikeitus pagrindinėms prielaidoms, susijusioms su įverčiu ir rizika, gali labai padidėti išlaidos ir (arba) gali būti toliau vėluojama įgyvendinti ITER projektą; pažymi, kad, be kitų pagrindinių prielaidų, 2016 m. lapkričio mėn. ITER organizacijos taryba patvirtino ITER atskaitos scenarijų, pagal kurį 2025 m. gruodžio mėn. turi būti gauta pirmoji plazma, o deuterio ir tričio etapo pradžia vis dar numatyta 2035 m. gruodžio mėn.; tačiau pažymi, kad 2010 m. atskaitos scenarijuje apskaičiuota, jog statybos etapas bus pasiektas 2020 m., ir kad dabartinis ITER atskaitos scenarijus, patvirtintas 2016 m., laikomas anksčiausia techniškai įmanoma data; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje; pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje visų pirma nurodomi branduolinės saugos reikalavimų, kurie priklauso Prancūzijos branduolinės saugos institucijos kompetencijai, pokyčiai, karšto elementų komplekso sąnaudų sąmata, kuri nebuvo peržiūrėta, taip pat reikalavimų pakeitimai; |
| --- | --- |

2.

su susirūpinimu pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje atkreipiamas dėmesys į bendrų išlaidų, susijusių su ITER projekto įgyvendinimo įsipareigojimų vykdymu 2042 m., kurias Bendroji įmonė įvertino 17 968 050 000 EUR (2020 m. vertėmis), įvertį ir į tai, kad pasikeitus pagrindinėms prielaidoms, susijusioms su įverčiu ir rizika, gali labai padidėti išlaidos ir (arba) gali būti toliau vėluojama įgyvendinti ITER projektą; pažymi, kad, be kitų pagrindinių prielaidų, 2016 m. lapkričio mėn. ITER organizacijos taryba patvirtino ITER atskaitos scenarijų, pagal kurį 2025 m. gruodžio mėn. turi būti gauta pirmoji plazma, o deuterio ir tričio etapo pradžia vis dar numatyta 2035 m. gruodžio mėn.; tačiau pažymi, kad 2010 m. atskaitos scenarijuje apskaičiuota, jog statybos etapas bus pasiektas 2020 m., ir kad dabartinis ITER atskaitos scenarijus, patvirtintas 2016 m., laikomas anksčiausia techniškai įmanoma data; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje; pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje visų pirma nurodomi branduolinės saugos reikalavimų, kurie priklauso Prancūzijos branduolinės saugos institucijos kompetencijai, pokyčiai, karšto elementų komplekso sąnaudų sąmata, kuri nebuvo peržiūrėta, taip pat reikalavimų pakeitimai;

| 3. | siūlo Bendrajai įmonei geriau kontroliuoti projekto išlaidas ir skaidriau informuoti apie visas su visa veikla susijusias išlaidas; |
| --- | --- |

3.

siūlo Bendrajai įmonei geriau kontroliuoti projekto išlaidas ir skaidriau informuoti apie visas su visa veikla susijusias išlaidas;

| 4. | atkreipia dėmesį į tai, kad ITER taryba nusprendė laikinai laikytis šio pagrindinio plano, pagal kurį pirmoji plazma turi būti gauta 2025 m. gruodžio mėn., nepaisant prognozuojamo aštuonių mėnesių vėlavimo dėl susikaupusių vėlavimų pristatyti komponentus, montavimo darbų Kadarašo centre pradžios ir COVID-19 pandemijos poveikio; pažymi, kad ITER organizacija pripažino, jog negrįžtamai nesilaikoma pirmosios plazmos projekto tvarkaraščio; apgailestauja, kad apskaičiuota, jog iš viso bus vėluojama maždaug 17 mėnesių ir kad tai lemia ne tik pandemija, bet ir vėlavimas pristatyti kai kuriuos komponentus, visų pirma vakuuminę kamerą, ir ypač sektorius, už kuriuos atsakinga Europos Sąjunga, taip pat apskritai lėtesni tarptautinės organizacijos vykdomi surinkimo darbai; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu pateikti ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai; be to, pažymi, kad tvarkaraštyje nėra nenumatytų atvejų ir kad Komisijos ir Jungtinių Valstijų energetikos departamento pasiūlymas nebuvo priimtas ir įtrauktas Sąjungos lygmeniu; remdamasis 9-ąja metine vertinimo ataskaita pažymi, kad nenumatytų atvejų rezervas pagal tvarkaraštį turėtų būti įtrauktas į atitinkamos bendrosios įmonės veiklos planavimą ir kad jis turėtų būti įtrauktas į bazinį tvarkaraštį; be to, atkreipia dėmesį į valdymo rezervo vertintojų grupės pateiktas rekomendacijas; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; |
| --- | --- |

4.

atkreipia dėmesį į tai, kad ITER taryba nusprendė laikinai laikytis šio pagrindinio plano, pagal kurį pirmoji plazma turi būti gauta 2025 m. gruodžio mėn., nepaisant prognozuojamo aštuonių mėnesių vėlavimo dėl susikaupusių vėlavimų pristatyti komponentus, montavimo darbų Kadarašo centre pradžios ir COVID-19 pandemijos poveikio; pažymi, kad ITER organizacija pripažino, jog negrįžtamai nesilaikoma pirmosios plazmos projekto tvarkaraščio; apgailestauja, kad apskaičiuota, jog iš viso bus vėluojama maždaug 17 mėnesių ir kad tai lemia ne tik pandemija, bet ir vėlavimas pristatyti kai kuriuos komponentus, visų pirma vakuuminę kamerą, ir ypač sektorius, už kuriuos atsakinga Europos Sąjunga, taip pat apskritai lėtesni tarptautinės organizacijos vykdomi surinkimo darbai; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu pateikti ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai; be to, pažymi, kad tvarkaraštyje nėra nenumatytų atvejų ir kad Komisijos ir Jungtinių Valstijų energetikos departamento pasiūlymas nebuvo priimtas ir įtrauktas Sąjungos lygmeniu; remdamasis 9-ąja metine vertinimo ataskaita pažymi, kad nenumatytų atvejų rezervas pagal tvarkaraštį turėtų būti įtrauktas į atitinkamos bendrosios įmonės veiklos planavimą ir kad jis turėtų būti įtrauktas į bazinį tvarkaraštį; be to, atkreipia dėmesį į valdymo rezervo vertintojų grupės pateiktas rekomendacijas; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją;

| 5. | pažymi, kad tikimasi, jog ITER organizacija 2022 m. pavasarį pateiks atnaujintą ITER statybos aikštelės tvarkaraštį, kad jį būtų galima priimti 2022 m. lapkričio mėn., su sąlyga, kad vertinimą atliks nepriklausomų ekspertų grupė; ragina Bendrąją įmonę skubiai pranešti apie visus pokyčius šioje srityje, ypač deuterio ir tričio etapo pradžios datą; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad tikimasi, jog ITER organizacija 2022 m. pavasarį pateiks atnaujintą ITER statybos aikštelės tvarkaraštį, kad jį būtų galima priimti 2022 m. lapkričio mėn., su sąlyga, kad vertinimą atliks nepriklausomų ekspertų grupė; ragina Bendrąją įmonę skubiai pranešti apie visus pokyčius šioje srityje, ypač deuterio ir tričio etapo pradžios datą;

| 6. | pažymi, kad 2020 m. sausio 31 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Sąjungos ir iš Euratomo; pažymi, kad pagal Susitarimą dėl išstojimo Jungtinė Karalystė įsipareigojo apmokėti visus įsipareigojimus pagal dabartinę daugiametę finansinę programą (DFP) ir ankstesnes finansines perspektyvas, kylančius iš jos narystės Sąjungoje, ir kad tais metais ji sumokėjo į 2020 m. ES biudžetą ir gavo mokėjimų, lyg būtų valstybė narė; pažymi, kad kai bus ratifikuotas protokolas dėl Jungtinės Karalystės prisijungimo prie Sąjungos programų, Jungtinė Karalystė taps asocijuotąja Euratomo valstybe nare lygiavertėmis sąlygomis kaip visateisė valstybė narė; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad 2020 m. sausio 31 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Sąjungos ir iš Euratomo; pažymi, kad pagal Susitarimą dėl išstojimo Jungtinė Karalystė įsipareigojo apmokėti visus įsipareigojimus pagal dabartinę daugiametę finansinę programą (DFP) ir ankstesnes finansines perspektyvas, kylančius iš jos narystės Sąjungoje, ir kad tais metais ji sumokėjo į 2020 m. ES biudžetą ir gavo mokėjimų, lyg būtų valstybė narė; pažymi, kad kai bus ratifikuotas protokolas dėl Jungtinės Karalystės prisijungimo prie Sąjungos programų, Jungtinė Karalystė taps asocijuotąja Euratomo valstybe nare lygiavertėmis sąlygomis kaip visateisė valstybė narė; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje;

| 7. | suvokia, kad pagal Susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolio sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą (2) numatyta, jog Bendroji įmonė turės prisidėti ne tik prie statybų etapo, bet ir prie ITER eksploatavimo etapo po 2035 m., o vėliau – prie ITER deaktyvavimo ir eksploatacijos nutraukimo etapų; pažymi, kad numatomas įnašas į deaktyvavimo ir eksploatavimo nutraukimo etapus yra atitinkamai 95 540 000 EUR ir 180 200 000 EUR (2001 m. kainomis); |
| --- | --- |

7.

suvokia, kad pagal Susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolio sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą (2) numatyta, jog Bendroji įmonė turės prisidėti ne tik prie statybų etapo, bet ir prie ITER eksploatavimo etapo po 2035 m., o vėliau – prie ITER deaktyvavimo ir eksploatacijos nutraukimo etapų; pažymi, kad numatomas įnašas į deaktyvavimo ir eksploatavimo nutraukimo etapus yra atitinkamai 95 540 000 EUR ir 180 200 000 EUR (2001 m. kainomis);

2

| 8. | pažymi, kad kitos 2021–2027 m. DFP laikotarpiu Europos Vadovų Taryba susitarė dėl Euratomo įnašo į ITER biudžetą, kurio bendra vertė yra 5 614 000 000 EUR (dabartine verte), iš kurių 5 560 000 000 EUR (dabartine verte) yra tiesioginis įnašas į projektą; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad kitos 2021–2027 m. DFP laikotarpiu Europos Vadovų Taryba susitarė dėl Euratomo įnašo į ITER biudžetą, kurio bendra vertė yra 5 614 000 000 EUR (dabartine verte), iš kurių 5 560 000 000 EUR (dabartine verte) yra tiesioginis įnašas į projektą;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 9. | pažymi, kad galutiniame 2020 m. biudžete įsipareigojimų asignavimams buvo numatyta 885 669 069 EUR, o mokėjimų asignavimams – 816 458 884 EUR; pažymi, kad įsipareigojimų panaudojimo lygis buvo 100 %, mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 98 % (palyginti su atitinkamai 99,8 % ir 97,1 % 2019 m.); |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad galutiniame 2020 m. biudžete įsipareigojimų asignavimams buvo numatyta 885 669 069 EUR, o mokėjimų asignavimams – 816 458 884 EUR; pažymi, kad įsipareigojimų panaudojimo lygis buvo 100 %, mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 98 % (palyginti su atitinkamai 99,8 % ir 97,1 % 2019 m.);

| 10. | pažymi, kad iš 885 669 069 EUR, skirtų įsipareigojimų asignavimams, 100 % panaudota individualiems įsipareigojimams (atitinkamai 885 349 020 EUR); |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad iš 885 669 069 EUR, skirtų įsipareigojimų asignavimams, 100 % panaudota individualiems įsipareigojimams (atitinkamai 885 349 020 EUR);

| 11. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendrosios įmonės 2020 m. metinių narystės įnašų apskaičiavimo metodas neatitiko atitinkamų jos finansinio reglamento nuostatų ir, užuot naudojusi valdybos patvirtintas įnašų sąmatas, Bendroji įmonė rinko įnašus remdamasi dar nepriimtu sąmatos projektu; ragina Bendrąją įmonę laikytis savo finansinio reglamento nuostatų ir išsamiai bei skaidriai pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie priežastis, dėl kurių nukrypta nuo valdybos sąmatos naudojimo; remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad ji patvirtino priemonę, pagal kurią paskutinė metų valdyba patvirtino kitų metų bendrojo programavimo dokumento projektą, kad šis klausimas nepasikartotų; |
| --- | --- |

11.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendrosios įmonės 2020 m. metinių narystės įnašų apskaičiavimo metodas neatitiko atitinkamų jos finansinio reglamento nuostatų ir, užuot naudojusi valdybos patvirtintas įnašų sąmatas, Bendroji įmonė rinko įnašus remdamasi dar nepriimtu sąmatos projektu; ragina Bendrąją įmonę laikytis savo finansinio reglamento nuostatų ir išsamiai bei skaidriai pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie priežastis, dėl kurių nukrypta nuo valdybos sąmatos naudojimo; remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad ji patvirtino priemonę, pagal kurią paskutinė metų valdyba patvirtino kitų metų bendrojo programavimo dokumento projektą, kad šis klausimas nepasikartotų;

Veikla

Veikla

| 12. | pažymi, kad Bendroji įmonė pasiekė ITER tarybos ir (arba) valdybos orientyrą, susijusį su krano prieiga tarp surinkimo cecho ir tokamako pastato, tai sudarė sąlygas 2020 m. liepos mėn. pradėti ITER surinkimą ir pristatė pirmuosius pagrindinius komponentus ITER organizacijai; be to, remdamasis pažangos ataskaita pažymi, kad 2020 m. ITER organizacija paskelbė, jog bendrai pagal projektą įvykdyta 72,1 % visos statybos darbų apimties iki pirmosios plazmos, palyginti su numatyta 77,3 % verte, ir kad, įskaitant visus statybos darbus po pirmojo plazmos etapo siekiant deuterio ir tričio, ITER projekto įgyvendinimo lygis pasiekė 57,7 %; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad Bendroji įmonė pasiekė ITER tarybos ir (arba) valdybos orientyrą, susijusį su krano prieiga tarp surinkimo cecho ir tokamako pastato, tai sudarė sąlygas 2020 m. liepos mėn. pradėti ITER surinkimą ir pristatė pirmuosius pagrindinius komponentus ITER organizacijai; be to, remdamasis pažangos ataskaita pažymi, kad 2020 m. ITER organizacija paskelbė, jog bendrai pagal projektą įvykdyta 72,1 % visos statybos darbų apimties iki pirmosios plazmos, palyginti su numatyta 77,3 % verte, ir kad, įskaitant visus statybos darbus po pirmojo plazmos etapo siekiant deuterio ir tričio, ITER projekto įgyvendinimo lygis pasiekė 57,7 %;

| 13. | remdamasis 9-uoju metiniu vertinimu, susirūpinęs pažymi, kad vertintojų grupė nustatė, jog trūksta bendros projekto tapatybės ir bendro tikslo, ypač valdymo lygmeniu tarp F4E ir ITER organizacijos, ir kad šie nematerialieji projekto valdymo elementai yra labai svarbūs; svarsto, ar ši padėtis negali turėti įtakos projekto veiksmingumui, ir ragina Bendrąją įmonę apie tai informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; be to, remdamasis metiniu vertinimu pažymi, kad Bendroji įmonė turi stiprinti savo pagrindinę techninę kompetenciją srityse, susijusiose su vykdoma ir būsima itin svarbia veikla, susijusia su ITER organizacijos funkciniais reikalavimais ir techninėmis specifikacijomis bei pramonės rangovų atitiktimi; ragina Bendrąją įmonę laikytis metiniame vertinime pateiktų rekomendacijų ir šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; |
| --- | --- |

13.

remdamasis 9-uoju metiniu vertinimu, susirūpinęs pažymi, kad vertintojų grupė nustatė, jog trūksta bendros projekto tapatybės ir bendro tikslo, ypač valdymo lygmeniu tarp F4E ir ITER organizacijos, ir kad šie nematerialieji projekto valdymo elementai yra labai svarbūs; svarsto, ar ši padėtis negali turėti įtakos projekto veiksmingumui, ir ragina Bendrąją įmonę apie tai informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; be to, remdamasis metiniu vertinimu pažymi, kad Bendroji įmonė turi stiprinti savo pagrindinę techninę kompetenciją srityse, susijusiose su vykdoma ir būsima itin svarbia veikla, susijusia su ITER organizacijos funkciniais reikalavimais ir techninėmis specifikacijomis bei pramonės rangovų atitiktimi; ragina Bendrąją įmonę laikytis metiniame vertinime pateiktų rekomendacijų ir šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją;

| 14. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė įvertino, jog COVID-19 pandemijos poveikis buvo rimtas, bet nereikšmingas ir kad iki 2021 m. balandžio mėn. dėl pandemijos kai kurie elementai vėlavo iki keturių mėnesių, todėl viso ITER projekto išlaidos padidėjo apie 47 000 000 EUR (2008 m. verte), ir kad 2021 m. paaštrėjus pandemijai galimi tolesni padariniai; ragina Bendrąją įmonę nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie bet kokį papildomą vėlavimą ir išlaidų padidėjimą, susijusį su pandemija; |
| --- | --- |

14.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė įvertino, jog COVID-19 pandemijos poveikis buvo rimtas, bet nereikšmingas ir kad iki 2021 m. balandžio mėn. dėl pandemijos kai kurie elementai vėlavo iki keturių mėnesių, todėl viso ITER projekto išlaidos padidėjo apie 47 000 000 EUR (2008 m. verte), ir kad 2021 m. paaštrėjus pandemijai galimi tolesni padariniai; ragina Bendrąją įmonę nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie bet kokį papildomą vėlavimą ir išlaidų padidėjimą, susijusį su pandemija;

Sukčiavimo ir interesų konfliktų prevencija

Sukčiavimo ir interesų konfliktų prevencija

| 15. | atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės kovos su sukčiavimu veiksmų planą, apimantį 2020–2023 m. laikotarpį, atsižvelgiant į 2019 m. priimtą jos strategiją, taip pat į informuotumo didinimo renginius ir mokymus darbuotojams ir vadovybei; be to, pažymi, kad 2020 m. įgyvendinti 33 kovos su sukčiavimu veiksmai; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie tų veiksmų rezultatus; |
| --- | --- |

15.

atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės kovos su sukčiavimu veiksmų planą, apimantį 2020–2023 m. laikotarpį, atsižvelgiant į 2019 m. priimtą jos strategiją, taip pat į informuotumo didinimo renginius ir mokymus darbuotojams ir vadovybei; be to, pažymi, kad 2020 m. įgyvendinti 33 kovos su sukčiavimu veiksmai; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie tų veiksmų rezultatus;

| 16. | pažymi, kad, siekdamas užkirsti kelią interesų konfliktams ir juos valdyti, kovos su sukčiavimu ir etikos pareigūnas surengė mokymus naujiems darbuotojams ir specialius mokymus F4E vadovams; primygtinai ragina Bendrąją įmonę toliau tobulinti savo sukčiavimo prevencijos priemones; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad, siekdamas užkirsti kelią interesų konfliktams ir juos valdyti, kovos su sukčiavimu ir etikos pareigūnas surengė mokymus naujiems darbuotojams ir specialius mokymus F4E vadovams; primygtinai ragina Bendrąją įmonę toliau tobulinti savo sukčiavimo prevencijos priemones;

Personalas ir įdarbinimas

Personalas ir įdarbinimas

| 17. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita su susirūpinimu pažymi, kad 2020 m. Bendrosios įmonės įdarbinimo procedūroms trūko skaidrumo rengiant galutinį kandidatų, kurie bus pakviesti į kitą vertinimo etapą (pokalbius ir testus raštu), sąrašą, ir kad neaišku, kaip atrankos komisija, sudarydama kandidatų sąrašą, atsižvelgė į privalumus; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad 2021 m. ji pradėjo įtraukti visiškai kiekybinius paraiškų vertinimus; ragina Bendrąją įmonę kruopščiai persvarstyti ir toliau tobulinti savo įdarbinimo politiką, kad būtų padidintas proceso skaidrumas ir sąžiningumas, ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus su tuo susijusius pokyčius; |
| --- | --- |

17.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita su susirūpinimu pažymi, kad 2020 m. Bendrosios įmonės įdarbinimo procedūroms trūko skaidrumo rengiant galutinį kandidatų, kurie bus pakviesti į kitą vertinimo etapą (pokalbius ir testus raštu), sąrašą, ir kad neaišku, kaip atrankos komisija, sudarydama kandidatų sąrašą, atsižvelgė į privalumus; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad 2021 m. ji pradėjo įtraukti visiškai kiekybinius paraiškų vertinimus; ragina Bendrąją įmonę kruopščiai persvarstyti ir toliau tobulinti savo įdarbinimo politiką, kad būtų padidintas proceso skaidrumas ir sąžiningumas, ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus su tuo susijusius pokyčius;

| 18. | pažymi, kad atlikus preliminarų vidaus tyrimą nustatyta, jog nėra aišku, ar darbuotojo savižudybė buvo susijusi su darbo aplinka, tačiau atkreipia dėmesį į tai, kad tas darbuotojas paliktame raštelyje aiškiai nurodė, jog vienas iš veiksnių yra „perdegimas darbe“, o anksčiau 2020 m. sausio 22 d. e. laiške administracijos atstovui jis rašė patiriantis „šiurkštų priekabiavimą“; todėl mano, kad reikia atlikti nepriklausomą įvykių tyrimą, kaip ragino ir F4E direktorius; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad atlikus preliminarų vidaus tyrimą nustatyta, jog nėra aišku, ar darbuotojo savižudybė buvo susijusi su darbo aplinka, tačiau atkreipia dėmesį į tai, kad tas darbuotojas paliktame raštelyje aiškiai nurodė, jog vienas iš veiksnių yra „perdegimas darbe“, o anksčiau 2020 m. sausio 22 d. e. laiške administracijos atstovui jis rašė patiriantis „šiurkštų priekabiavimą“; todėl mano, kad reikia atlikti nepriklausomą įvykių tyrimą, kaip ragino ir F4E direktorius;

| 19. | pažymi, kad 2020 m. ypatingas dėmesys buvo skiriamas naujos mokymo ir kvalifikacijos programos, skirtos Bendrosios įmonės darbuotojams, vykdantiems su apsauga susijusią svarbią veiklą, įgyvendinimui, taikant naują Bendrosios įmonės politiką, susijusią su kompetencija ir kvalifikacija branduolinės saugos srityje, ir kad 2020 m. pabaigoje 92 % svarbių su apsauga susijusios veiklos vykdytojų išėjo mokymus ir pakėlė kvalifikaciją, taigi buvo pasiektas bendras tikslas; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad 2020 m. ypatingas dėmesys buvo skiriamas naujos mokymo ir kvalifikacijos programos, skirtos Bendrosios įmonės darbuotojams, vykdantiems su apsauga susijusią svarbią veiklą, įgyvendinimui, taikant naują Bendrosios įmonės politiką, susijusią su kompetencija ir kvalifikacija branduolinės saugos srityje, ir kad 2020 m. pabaigoje 92 % svarbių su apsauga susijusios veiklos vykdytojų išėjo mokymus ir pakėlė kvalifikaciją, taigi buvo pasiektas bendras tikslas;

| 20. | atsižvelgdamas į Audito Rūmų tolesnius veiksmus, susijusius su 2019 m. pastabomis, su susirūpinimu pažymi, kad tebevykdomi išorės ekspertų komisijos nustatyti taisomieji veiksmai, susiję su vyresniosios vadovybės ir organizacijos kultūros lygmens problemomis ir rizika; jei ši padėtis liks neišspręsta, ji galėtų daryti neigiamą poveikį darbuotojų darbo rezultatams; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; pažymi, kad 2020 m. Bendrojoje įmonėje buvo pakeista darbo sutarčių politika; |
| --- | --- |

20.

atsižvelgdamas į Audito Rūmų tolesnius veiksmus, susijusius su 2019 m. pastabomis, su susirūpinimu pažymi, kad tebevykdomi išorės ekspertų komisijos nustatyti taisomieji veiksmai, susiję su vyresniosios vadovybės ir organizacijos kultūros lygmens problemomis ir rizika; jei ši padėtis liks neišspręsta, ji galėtų daryti neigiamą poveikį darbuotojų darbo rezultatams; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; pažymi, kad 2020 m. Bendrojoje įmonėje buvo pakeista darbo sutarčių politika;

| 21. | su susirūpinimu pažymi, kad 2020 m. darbuotojų skaičius dar šiek tiek, t. y. 0,9 %, sumažėjo; pakartoja, kad į probleminius Bendrosios įmonės žmogiškuosius išteklius Audito Rūmai buvo atkreipę dėmesį ir per ankstesnius auditus; pabrėžia, kad dėl to, jog nėra pakankamai statutinių darbuotojų, dažniau pasitelkiami laikinieji darbuotojai arba samdomi darbuotojai pagal sutartį; mano, kad tai kelia tam tikrų pavojų, kurie galėtų neigiamai paveikti bendrus Bendrosios įmonės veiklos rezultatus, pavyzdžiui, susijusių su bendrųjų gebėjimų išsaugojimu, neaiškiais atskaitomybės kanalais ir mažesniu darbuotojų efektyvumu; |
| --- | --- |

21.

su susirūpinimu pažymi, kad 2020 m. darbuotojų skaičius dar šiek tiek, t. y. 0,9 %, sumažėjo; pakartoja, kad į probleminius Bendrosios įmonės žmogiškuosius išteklius Audito Rūmai buvo atkreipę dėmesį ir per ankstesnius auditus; pabrėžia, kad dėl to, jog nėra pakankamai statutinių darbuotojų, dažniau pasitelkiami laikinieji darbuotojai arba samdomi darbuotojai pagal sutartį; mano, kad tai kelia tam tikrų pavojų, kurie galėtų neigiamai paveikti bendrus Bendrosios įmonės veiklos rezultatus, pavyzdžiui, susijusių su bendrųjų gebėjimų išsaugojimu, neaiškiais atskaitomybės kanalais ir mažesniu darbuotojų efektyvumu;

| 22. | žino, kad 2022 m. sausio 17 d. trijų pagrindinių profesinių sąjungų vadovai F4E darbuotojų vardu nusiuntė už biudžetą ir administravimą atsakingam Komisijos nariui ir už energetiką atsakingai Komisijos narei kreipimąsi dėl kritinės padėties Bendrojoje įmonėje ir paprašė Komisijos palaikyti siūlymą atlikti OLAF tyrimą dėl F4E profesinės aplinkos; pažymi, kad jie taip pat prašo Komisijos „išsamiai įvertinti dabartinę F4E vyresniąją vadovybę, visų pirma jos patikimumą ir gebėjimą dabartinėmis aplinkybėmis įgyvendinti pokyčių programą, kuri būtų pajėgi atkurti pasitikėjimą ir pakeisti F4E darbo aplinką bei organizacinę kultūrą“; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

22.

žino, kad 2022 m. sausio 17 d. trijų pagrindinių profesinių sąjungų vadovai F4E darbuotojų vardu nusiuntė už biudžetą ir administravimą atsakingam Komisijos nariui ir už energetiką atsakingai Komisijos narei kreipimąsi dėl kritinės padėties Bendrojoje įmonėje ir paprašė Komisijos palaikyti siūlymą atlikti OLAF tyrimą dėl F4E profesinės aplinkos; pažymi, kad jie taip pat prašo Komisijos „išsamiai įvertinti dabartinę F4E vyresniąją vadovybę, visų pirma jos patikimumą ir gebėjimą dabartinėmis aplinkybėmis įgyvendinti pokyčių programą, kuri būtų pajėgi atkurti pasitikėjimą ir pakeisti F4E darbo aplinką bei organizacinę kultūrą“; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje;

| 23. | primena, kad 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje atkreiptas dėmesys į keletą problemų bei rizikų vyresniosios vadovybės ir organizacinės kultūros lygmeniu; neištaisius šios padėties galėtų būti neigiamai paveikti darbuotojų veiklos rezultatai; pažymi, kad siekiant spręsti šias problemas buvo priimtos kelios priemonės, įskaitant naujo administracijos vadovo paskyrimą, ugdomojo vadovavimo programos įdiegimą ir susitarimą su trimis sąjungomis; vis dėlto išlieka stipriai susirūpinęs dėl to, kad darbo aplinka ir darbuotojų gerovė pagerėjo nepakankamai; |
| --- | --- |

23.

primena, kad 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitoje atkreiptas dėmesys į keletą problemų bei rizikų vyresniosios vadovybės ir organizacinės kultūros lygmeniu; neištaisius šios padėties galėtų būti neigiamai paveikti darbuotojų veiklos rezultatai; pažymi, kad siekiant spręsti šias problemas buvo priimtos kelios priemonės, įskaitant naujo administracijos vadovo paskyrimą, ugdomojo vadovavimo programos įdiegimą ir susitarimą su trimis sąjungomis; vis dėlto išlieka stipriai susirūpinęs dėl to, kad darbo aplinka ir darbuotojų gerovė pagerėjo nepakankamai;

| 24. | pažymi, kad Bendroji įmonė priėmė įvairovės strategiją, kuria remiama lyčių pusiausvyra ir geografinis darbuotojų atstovavimas bei siekiama šių tikslų; pažymi, kad 2020 metais iš F4E vyresniosios grandies vadovų moterys sudarė 14 %, vyrų – 86 %, o iš vidurinės grandies vadovų moterys – 16 %, vyrai – 84 %; palankiai vertina tai, kad į administracijos vadovo pareigas F4E paskyrė moterį; primygtinai ragina Bendrąją įmonę toliau stiprinti lyčių pusiausvyrą ir siekti subalansuotos geografinės pusiausvyros šioje srityje; |
| --- | --- |

24.

pažymi, kad Bendroji įmonė priėmė įvairovės strategiją, kuria remiama lyčių pusiausvyra ir geografinis darbuotojų atstovavimas bei siekiama šių tikslų; pažymi, kad 2020 metais iš F4E vyresniosios grandies vadovų moterys sudarė 14 %, vyrų – 86 %, o iš vidurinės grandies vadovų moterys – 16 %, vyrai – 84 %; palankiai vertina tai, kad į administracijos vadovo pareigas F4E paskyrė moterį; primygtinai ragina Bendrąją įmonę toliau stiprinti lyčių pusiausvyrą ir siekti subalansuotos geografinės pusiausvyros šioje srityje;

| 25. | pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė priėmė pirmąją trimetę strategiją dėl įvairovės, lygių galimybių ir nediskriminavimo, kuria siekiama skatinti lygybę ir įvairovę darbo vietoje; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė priėmė pirmąją trimetę strategiją dėl įvairovės, lygių galimybių ir nediskriminavimo, kuria siekiama skatinti lygybę ir įvairovę darbo vietoje;

| 26. | pažymi, kad 2020 m. birželio mėn. Bendroji įmonė pradėjo pirmąją apklausą dėl COVID-19 poveikio ir kad, atsižvelgusi į jos rezultatus, žmogiškųjų išteklių tarnyba nusprendė sutelkti dėmesį į psichosocialinius prevencinius veiksmus emocinės gerovės ir streso valdymo srityje; yra susirūpinęs dėl to, kad neseniai atlikus psichosocialinės rizikos vertinimą nustatyta, jog 54,2 % darbuotojų yra susirūpinę dėl savo darbo krūvio; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad 2020 m. birželio mėn. Bendroji įmonė pradėjo pirmąją apklausą dėl COVID-19 poveikio ir kad, atsižvelgusi į jos rezultatus, žmogiškųjų išteklių tarnyba nusprendė sutelkti dėmesį į psichosocialinius prevencinius veiksmus emocinės gerovės ir streso valdymo srityje; yra susirūpinęs dėl to, kad neseniai atlikus psichosocialinės rizikos vertinimą nustatyta, jog 54,2 % darbuotojų yra susirūpinę dėl savo darbo krūvio;

| 27. | pažymi, kad F4E pripažįsta, jog reikia toliau gerinti padėtį, susijusią su „ištekliais, vertybėmis, pasitikėjimu ir kultūra“, ir ėmėsi veiksmų, kuriais siekiama bendro tikslo „F4E – geresnė vieta dirbti“; prašo, kad Bendroji įmonė nedelsdama apie šiuos veiksmus informuotų biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad F4E pripažįsta, jog reikia toliau gerinti padėtį, susijusią su „ištekliais, vertybėmis, pasitikėjimu ir kultūra“, ir ėmėsi veiksmų, kuriais siekiama bendro tikslo „F4E – geresnė vieta dirbti“; prašo, kad Bendroji įmonė nedelsdama apie šiuos veiksmus informuotų biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 28. | pažymi, kad 2020 m. metiniame vidaus kontrolės sistemos vertinime padaryta išvada, kad visi komponentai veikia integruotai, nepaisant vienos kontrolės priemonės, kurioje nustatytas esminis trūkumas, susijęs su teisinių įsipareigojimų dėl veiklos išlaidų įforminimu Bendrosios įmonės sutarčių valdymo priemonėje (DACC); vis dėlto, remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad DACC ir dokumentų tvarkymui skirta IT taikomoji programa (IDM) nėra taikomos Komisijos centrinės finansinės informacijos sistemos (ABAC) sistemoms ir darbo srautui ir kad 2020 m. kovo mėn. Bendrosios įmonės vykdomasis direktorius nusprendė, kad per COVID-19 pandemiją pažangieji elektroniniai parašai turėtų būti kaip laikinos administracinės priemonės naudojami ne tik sutarčių pakeitimams valdyti ir pasirašyti, bet ir pradinėms sutartims; pažymi, kad Bendroji įmonė nevisiškai suderino savo vietines IT taikomąsias programas su įgaliojimų delegavimo vidaus procesais ir kad dar reikia pašalinti didelius trūkumus, kurie apima teisinius, techninius ir vidaus kontrolės aspektus; be to, susirūpinęs pažymi, kad DACC taikomoji programa negali įrodyti, kad darbuotojai tinkamai suprato dokumento turinį ir sutiko jį pasirašyti asmeniškai; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad 2020 m. metiniame vidaus kontrolės sistemos vertinime padaryta išvada, kad visi komponentai veikia integruotai, nepaisant vienos kontrolės priemonės, kurioje nustatytas esminis trūkumas, susijęs su teisinių įsipareigojimų dėl veiklos išlaidų įforminimu Bendrosios įmonės sutarčių valdymo priemonėje (DACC); vis dėlto, remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad DACC ir dokumentų tvarkymui skirta IT taikomoji programa (IDM) nėra taikomos Komisijos centrinės finansinės informacijos sistemos (ABAC) sistemoms ir darbo srautui ir kad 2020 m. kovo mėn. Bendrosios įmonės vykdomasis direktorius nusprendė, kad per COVID-19 pandemiją pažangieji elektroniniai parašai turėtų būti kaip laikinos administracinės priemonės naudojami ne tik sutarčių pakeitimams valdyti ir pasirašyti, bet ir pradinėms sutartims; pažymi, kad Bendroji įmonė nevisiškai suderino savo vietines IT taikomąsias programas su įgaliojimų delegavimo vidaus procesais ir kad dar reikia pašalinti didelius trūkumus, kurie apima teisinius, techninius ir vidaus kontrolės aspektus; be to, susirūpinęs pažymi, kad DACC taikomoji programa negali įrodyti, kad darbuotojai tinkamai suprato dokumento turinį ir sutiko jį pasirašyti asmeniškai; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją;

| 29. | remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad 2021 m. pradžioje atliekant metinį Bendrosios įmonės vidaus kontrolės sistemos vertinimą jos vidaus kontrolės koordinatorius aptiko klaidų, susijusių su kai kurių DACC veiklos sutarčių pasirašymo etapu, taigi neatitinka Bendrosios įmonės finansinio reglamento, ir kad, nors pagal Ispanijos ir Prancūzijos teisę sutartys vis dar laikomos teisėtomis, ši problema atskleidė didelius Bendrosios įmonės vidaus kontrolės sistemų trūkumus; pažymi, kad Bendrosios įmonės vykdomasis direktorius į savo 2020 m. metinį patikinimo pareiškimą šiuo klausimu įtraukė kiekybiškai neįvertinamą su reputacija susijusią išlygą; be to, remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad nuo 2021 m. jos Vidaus audito skyrius išplės savo metinės ABAC prieigos teisių peržiūros apimtį, kad apimtų ir DACC; pažymi, kad 2021 m. birželio mėn. Vidaus audito tarnyba pradėjo auditą tema „Įgaliojimų delegavimas ir sprendimų priėmimo veiksmingumas F4E ir bendradarbiavimo su Energetikos GD mechanizmai“; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie rezultatus šiuo atžvilgiu; |
| --- | --- |

29.

remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad 2021 m. pradžioje atliekant metinį Bendrosios įmonės vidaus kontrolės sistemos vertinimą jos vidaus kontrolės koordinatorius aptiko klaidų, susijusių su kai kurių DACC veiklos sutarčių pasirašymo etapu, taigi neatitinka Bendrosios įmonės finansinio reglamento, ir kad, nors pagal Ispanijos ir Prancūzijos teisę sutartys vis dar laikomos teisėtomis, ši problema atskleidė didelius Bendrosios įmonės vidaus kontrolės sistemų trūkumus; pažymi, kad Bendrosios įmonės vykdomasis direktorius į savo 2020 m. metinį patikinimo pareiškimą šiuo klausimu įtraukė kiekybiškai neįvertinamą su reputacija susijusią išlygą; be to, remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad nuo 2021 m. jos Vidaus audito skyrius išplės savo metinės ABAC prieigos teisių peržiūros apimtį, kad apimtų ir DACC; pažymi, kad 2021 m. birželio mėn. Vidaus audito tarnyba pradėjo auditą tema „Įgaliojimų delegavimas ir sprendimų priėmimo veiksmingumas F4E ir bendradarbiavimo su Energetikos GD mechanizmai“; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie rezultatus šiuo atžvilgiu;

| 30. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė, be atskirų naudotojų paskyrų, sukūrė virtualias tapatybes turinčias naudotojų grupių paskyras, kad būtų lengviau valdyti savo vietos IT taikomąsias programas (DACC, IDM), ir kad, nepaisant to, kad iki 2020 m. pabaigos Bendrosios įmonės direktoriui sukurta funkcinė grupės paskyra taip pat buvo naudojama įvairiems svarbiems dokumentams patvirtinti ir pasirašyti, o tai prieštarauja pagrindiniams Bendrosios įmonės informacinių ir ryšių technologijų prieigos valdymo politikos principams, pagal kuriuos reikalaujama, kad naudotojų paskyros būtų unikalios ir susietos su vienu naudotoju, todėl visi į grupės paskyrą įtraukti asmenys gali atlikti veiksmus, skirtus tik atsakingam įgaliotajam leidimus suteikiančiam pareigūnui; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; |
| --- | --- |

30.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė, be atskirų naudotojų paskyrų, sukūrė virtualias tapatybes turinčias naudotojų grupių paskyras, kad būtų lengviau valdyti savo vietos IT taikomąsias programas (DACC, IDM), ir kad, nepaisant to, kad iki 2020 m. pabaigos Bendrosios įmonės direktoriui sukurta funkcinė grupės paskyra taip pat buvo naudojama įvairiems svarbiems dokumentams patvirtinti ir pasirašyti, o tai prieštarauja pagrindiniams Bendrosios įmonės informacinių ir ryšių technologijų prieigos valdymo politikos principams, pagal kuriuos reikalaujama, kad naudotojų paskyros būtų unikalios ir susietos su vienu naudotoju, todėl visi į grupės paskyrą įtraukti asmenys gali atlikti veiksmus, skirtus tik atsakingam įgaliotajam leidimus suteikiančiam pareigūnui; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją;

| 31. | remdamasis 9-ąja metine vertinimo ataskaita pažymi, kad Bendrosios įmonės rizikos valdymo procesas gali būti patobulintas, visų pirma kiek tai susiję su nenumatytomis išlaidomis ir tvarkaraščiais, jautrumo ir pasitikėjimo lygiu, taip pat atsižvelgiant į Tarptautinės standartizacijos organizacijos gaires; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; susirūpinęs pažymi, kad iš 2020 m. Rizikos terminų vertinimo ataskaitos išvadų matyti, jog Bendroji įmonė neužfiksavo jokios patirties, įgytos rizikos valdymo srityje; ragina Bendrąją įmonę laikytis vertinime pateiktų rekomendacijų ir šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; |
| --- | --- |

31.

remdamasis 9-ąja metine vertinimo ataskaita pažymi, kad Bendrosios įmonės rizikos valdymo procesas gali būti patobulintas, visų pirma kiek tai susiję su nenumatytomis išlaidomis ir tvarkaraščiais, jautrumo ir pasitikėjimo lygiu, taip pat atsižvelgiant į Tarptautinės standartizacijos organizacijos gaires; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; susirūpinęs pažymi, kad iš 2020 m. Rizikos terminų vertinimo ataskaitos išvadų matyti, jog Bendroji įmonė neužfiksavo jokios patirties, įgytos rizikos valdymo srityje; ragina Bendrąją įmonę laikytis vertinime pateiktų rekomendacijų ir šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją;

| 32. | pažymi, kad 2019 m. Vidaus audito tarnybai atlikus branduolinės saugos auditą, apimantį Bendrosios įmonės branduolinės saugos valdymo ir atitikties aspektus, 2020 m. gegužės mėn. VAS atliko tolesnius veiksmus ir kad iki 2020 m. pabaigos jau įgyvendinti 22 iš 23 veiksmų plano veiksmų, o paskutinis veiksmas dar vykdomas; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

32.

pažymi, kad 2019 m. Vidaus audito tarnybai atlikus branduolinės saugos auditą, apimantį Bendrosios įmonės branduolinės saugos valdymo ir atitikties aspektus, 2020 m. gegužės mėn. VAS atliko tolesnius veiksmus ir kad iki 2020 m. pabaigos jau įgyvendinti 22 iš 23 veiksmų plano veiksmų, o paskutinis veiksmas dar vykdomas; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje;

| 33. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Bendrosios įmonės DACC ir IDM įgaliojimų delegavimo sistemoje nebuvo automatiškai įsteigtas techninis įgaliojimų delegavimas, o vietoj to kiekvienas atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas, remdamasis Bendrosios įmonės direktoriaus patvirtinta sistema, turėjo paskirti tinkamą asmenį, kuriam būtų deleguojami įgaliojimai, be to, sutartyse numatyti įgaliojimai suteikiami darbuotojams, kurie nėra atsakingi leidimus suteikiantys pareigūnai, o tai neatsispindi Bendrosios įmonės įgaliojimų delegavimo sistemoje; remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad įgaliojimų delegavimas atitinka tik kasdienę sutarties valdymo veiklą, o pačios sutarties nekeičia ir kad Bendroji įmonė atnaujins atitinkamą pavyzdinės sutarties nuostatą; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

33.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Bendrosios įmonės DACC ir IDM įgaliojimų delegavimo sistemoje nebuvo automatiškai įsteigtas techninis įgaliojimų delegavimas, o vietoj to kiekvienas atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas, remdamasis Bendrosios įmonės direktoriaus patvirtinta sistema, turėjo paskirti tinkamą asmenį, kuriam būtų deleguojami įgaliojimai, be to, sutartyse numatyti įgaliojimai suteikiami darbuotojams, kurie nėra atsakingi leidimus suteikiantys pareigūnai, o tai neatsispindi Bendrosios įmonės įgaliojimų delegavimo sistemoje; remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad įgaliojimų delegavimas atitinka tik kasdienę sutarties valdymo veiklą, o pačios sutarties nekeičia ir kad Bendroji įmonė atnaujins atitinkamą pavyzdinės sutarties nuostatą; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje;

| 34. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita su susirūpinimu pažymi, kad niekada nebuvo atliekamas Bendrosios įmonės DACC taikomosios programos vidaus kontrolės auditas, kuriuo siekiama užtikrinti naudotojų teisių leisti vykdyti operacijas su darbuotojams deleguotais įgaliojimais atitiktį, todėl esama didelės rizikos, kad neatitiktis dėl Bendrosios įmonės įgaliojimų delegavimo politikos pažeidimų galėjo būti nenustatyta ar neištaisyta; remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad naudotojo teisę patvirtina trečioji šalis, kad būtų užtikrintas saugumas; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją; |
| --- | --- |

34.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita su susirūpinimu pažymi, kad niekada nebuvo atliekamas Bendrosios įmonės DACC taikomosios programos vidaus kontrolės auditas, kuriuo siekiama užtikrinti naudotojų teisių leisti vykdyti operacijas su darbuotojams deleguotais įgaliojimais atitiktį, todėl esama didelės rizikos, kad neatitiktis dėl Bendrosios įmonės įgaliojimų delegavimo politikos pažeidimų galėjo būti nenustatyta ar neištaisyta; remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad naudotojo teisę patvirtina trečioji šalis, kad būtų užtikrintas saugumas; ragina Bendrąją įmonę šiuo klausimu informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją;

| 35. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad, nors 2016 m. Bendroji įmonė pradėjo naudoti DACC teisinių įsipareigojimų ar sutarčių valdymui (2020 m. taip pat pradinėms sutartims), taigi, ir kaip papildomą apskaitos ir finansinių duomenų šaltinį, nuo 2013 m. nebuvo atliekamas jos apskaitos sistemos patvirtinimo procesas, o tai prieštarauja Bendrosios įmonės finansiniam reglamentui; remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad 2021 m. bus pradėtas apskaitos sistemų patvirtinimas ir kad DACC nėra automatiškai sinchronizuojama su ABAC ir kad į apskaitos sistemą įvesti duomenys patvirtinami pagal vidaus kontrolės sistemą; ragina Bendrąją įmonę pranešti apie bet kokią pažangą šiuo klausimu; |
| --- | --- |

35.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad, nors 2016 m. Bendroji įmonė pradėjo naudoti DACC teisinių įsipareigojimų ar sutarčių valdymui (2020 m. taip pat pradinėms sutartims), taigi, ir kaip papildomą apskaitos ir finansinių duomenų šaltinį, nuo 2013 m. nebuvo atliekamas jos apskaitos sistemos patvirtinimo procesas, o tai prieštarauja Bendrosios įmonės finansiniam reglamentui; remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad 2021 m. bus pradėtas apskaitos sistemų patvirtinimas ir kad DACC nėra automatiškai sinchronizuojama su ABAC ir kad į apskaitos sistemą įvesti duomenys patvirtinami pagal vidaus kontrolės sistemą; ragina Bendrąją įmonę pranešti apie bet kokią pažangą šiuo klausimu;

| 36. | pažymi, kad bėgant metams Bendroji įmonė dėjo daug pastangų, kad įdiegtų elektroninę dokumentų valdymo sistemą, ir kad COVID-19 pandemijos metu DACC pažangieji elektroniniai parašai buvo naudojami kaip laikinos administracinės priemonės ne tik sutarčių pakeitimams valdyti ir pasirašyti, bet ir pradinėms sutartims; ragina Bendrąją įmonę toliau naudoti šią priemonę ir ją taikyti ir kitoms savybėms; |
| --- | --- |

36.

pažymi, kad bėgant metams Bendroji įmonė dėjo daug pastangų, kad įdiegtų elektroninę dokumentų valdymo sistemą, ir kad COVID-19 pandemijos metu DACC pažangieji elektroniniai parašai buvo naudojami kaip laikinos administracinės priemonės ne tik sutarčių pakeitimams valdyti ir pasirašyti, bet ir pradinėms sutartims; ragina Bendrąją įmonę toliau naudoti šią priemonę ir ją taikyti ir kitoms savybėms;

Viešieji pirkimai ir dotacijos

Viešieji pirkimai ir dotacijos

| 37. | pažymi, kad 2020 m. pradėtos 42 su veikla susijusios viešųjų pirkimų procedūros ir paskirtos 47, o pasirašytos 57 su veikla susijusios viešųjų pirkimų sutartys, o 2020 m. buvo pradėta tik viena dotacijos procedūra ir nebuvo pasirašyta jokia sutartis; |
| --- | --- |

37.

pažymi, kad 2020 m. pradėtos 42 su veikla susijusios viešųjų pirkimų procedūros ir paskirtos 47, o pasirašytos 57 su veikla susijusios viešųjų pirkimų sutartys, o 2020 m. buvo pradėta tik viena dotacijos procedūra ir nebuvo pasirašyta jokia sutartis;

| 38. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė naudoja savo e. viešųjų pirkimų portalą, kuris nėra visiškai suderintas su Komisijos e. viešųjų pirkimų priemone, ir dėl to ateityje gali būti be reikalo dubliuojamos Komisijos pastangos vystymosi srityje ir investicijos; primena, kad tai neatitinka bendros dalyviams skirtos keitimosi elektroniniais duomenimis erdvės principo, kaip numatyta Finansiniame reglamente; remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad, kai Komisijos siūloma priemonė apims visų rūšių viešųjų pirkimų procedūras, taikomas Bendrojoje įmonėje, ir incidentų, apie kuriuos pranešta, lygis sumažės, Bendroji įmonė įvertins galimą perėjimą prie Komisijos priemonių ir priims sprendimą, grindžiamą Bendrosios įmonės veiklos reikalavimais; ragina Bendrąją įmonę savo viešųjų pirkimų priemonę suderinti su Komisijos priemone. |
| --- | --- |

38.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė naudoja savo e. viešųjų pirkimų portalą, kuris nėra visiškai suderintas su Komisijos e. viešųjų pirkimų priemone, ir dėl to ateityje gali būti be reikalo dubliuojamos Komisijos pastangos vystymosi srityje ir investicijos; primena, kad tai neatitinka bendros dalyviams skirtos keitimosi elektroniniais duomenimis erdvės principo, kaip numatyta Finansiniame reglamente; remdamasis Bendrosios įmonės atsakymu pažymi, kad, kai Komisijos siūloma priemonė apims visų rūšių viešųjų pirkimų procedūras, taikomas Bendrojoje įmonėje, ir incidentų, apie kuriuos pranešta, lygis sumažės, Bendroji įmonė įvertins galimą perėjimą prie Komisijos priemonių ir priims sprendimą, grindžiamą Bendrosios įmonės veiklos reikalavimais; ragina Bendrąją įmonę savo viešųjų pirkimų priemonę suderinti su Komisijos priemone.

---

(1)  
  2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 90, 2007 3 30, p. 58).

1

(2)  
  OL L 358, 2006 12 16, p. 62: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX%3A22006A1216%2803%29

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/489 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/489

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2022/1830

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0108/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0108/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimą 2007/198/Euratomas, įsteigiantį Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantį jai lengvatas (4), ypač į jo 5 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimą 2007/198/Euratomas, įsteigiantį Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantį jai lengvatas (4), ypač į jo 5 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) 70 straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0076/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0076/2022),

| 1. | pritaria Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 90, 2007 3 30, p. 58.

4

(5)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

5

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/490 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/490

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1831

2022 m. gegužės 4 d.

dėl bendrosios įmonės SESAR (dabar – Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į bendrosios įmonės SESAR 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į bendrosios įmonės SESAR 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0111/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0111/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (4), ypač į jo 4b straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (4), ypač į jo 4b straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0073/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0073/2022),

| 1. | patvirtina Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendrosios įmonės laikinajam vykdomajam direktoriui, kad Bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendrosios įmonės laikinajam vykdomajam direktoriui, kad Bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendrosios įmonės laikinajam vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendrosios įmonės laikinajam vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES bendrųjų įmonių: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59817

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES bendrųjų įmonių: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59817

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 64, 2007 3 2, p. 1.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/492 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/492

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1832

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės SESAR (dabar – Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl bendrosios įmonės SESAR 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl bendrosios įmonės SESAR 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0073/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0073/2022),

| A. | kadangi bendroji įmonė SESAR (toliau – Bendroji įmonė) buvo įsteigta 2007 m. vasario mėn. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 219/2007 (1), kad vykdytų Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programą (SESAR), kurios tikslas – integruoti ir koordinuoti mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą, kad būtų modernizuotas Sąjungos oro eismo valdymas (OEV); kadangi didžiausias Sąjungos įnašas į programą „SESAR 1“ yra 700 000 000 EUR; |
| --- | --- |

A.

kadangi bendroji įmonė SESAR (toliau – Bendroji įmonė) buvo įsteigta 2007 m. vasario mėn. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 219/2007 (1), kad vykdytų Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programą (SESAR), kurios tikslas – integruoti ir koordinuoti mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą, kad būtų modernizuotas Sąjungos oro eismo valdymas (OEV); kadangi didžiausias Sąjungos įnašas į programą „SESAR 1“ yra 700 000 000 EUR;

1

| B. | kadangi, priėmus Tarybos reglamentą (ES) Nr. 721/2014 (2) ir patvirtinus programą „SESAR 2020“, Bendrosios įmonės veiklos laikotarpis buvo pratęstas iki 2024 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

B.

kadangi, priėmus Tarybos reglamentą (ES) Nr. 721/2014 (2) ir patvirtinus programą „SESAR 2020“, Bendrosios įmonės veiklos laikotarpis buvo pratęstas iki 2024 m. gruodžio 31 d.;

2

| C. | kadangi Bendroji įmonė sukurta kaip viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė, o steigiamosios narės yra Sąjunga ir Eurokontrolė; |
| --- | --- |

C.

kadangi Bendroji įmonė sukurta kaip viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė, o steigiamosios narės yra Sąjunga ir Eurokontrolė;

| D. | kadangi Sąjungos (įskaitant ELPA) įnašas į 2014–2024 m. programą „SESAR 2020“, finansuojamą pagal programą „Horizontas 2020“, yra 585 000 000 EUR; |
| --- | --- |

D.

kadangi Sąjungos (įskaitant ELPA) įnašas į 2014–2024 m. programą „SESAR 2020“, finansuojamą pagal programą „Horizontas 2020“, yra 585 000 000 EUR;

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

| 1. | pažymi, kad Komisija Bendrajai įmonei lėšų skyrė iš Septintosios bendrosios programos ir programos „Horizontas 2020“, taip pat iš transeuropinio transporto tinklo (TEN-T), finansuoto pagal 2007–2013 m. daugiametę finansinę programą, ir iš Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EITP), finansuojamos pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad Komisija Bendrajai įmonei lėšų skyrė iš Septintosios bendrosios programos ir programos „Horizontas 2020“, taip pat iš transeuropinio transporto tinklo (TEN-T), finansuoto pagal 2007–2013 m. daugiametę finansinę programą, ir iš Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EITP), finansuojamos pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą;

| 2. | pažymi, kad administracinės valdybos narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos neskelbiami; ragina Bendrąją įmonę paskelbti administracinės valdybos narių gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas, remiantis skaidrumo sistema, ir užtikrinti vartotojams patogią prieigą prie jų; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad administracinės valdybos narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos neskelbiami; ragina Bendrąją įmonę paskelbti administracinės valdybos narių gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas, remiantis skaidrumo sistema, ir užtikrinti vartotojams patogią prieigą prie jų;

| 3. | pažymi, kad programa „SESAR 1“ buvo oficialiai užbaigta 2016 m., o paskutinės taisomosios kompensacijos paramos gavėjams už perteklinius piniginius įnašus, gautus įgyvendinant Septintosios bendrosios programos projektus, buvo užbaigtos 2020 m.; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad programa „SESAR 1“ buvo oficialiai užbaigta 2016 m., o paskutinės taisomosios kompensacijos paramos gavėjams už perteklinius piniginius įnašus, gautus įgyvendinant Septintosios bendrosios programos projektus, buvo užbaigtos 2020 m.;

| 4. | pažymi, kad, 2015 m. paskelbus kvietimą pareikšti susidomėjimą, Bendrosios įmonės nariais tapo 19 aviacijos sektoriaus viešųjų ir privačių subjektų; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad, 2015 m. paskelbus kvietimą pareikšti susidomėjimą, Bendrosios įmonės nariais tapo 19 aviacijos sektoriaus viešųjų ir privačių subjektų;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 5. | pažymi, kad Europos Audito Rūmai (toliau – Audito Rūmai) savo ataskaitoje dėl Bendrosios įmonės metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) padarė išvadą, kad Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d., jos operacijų rezultatai, grynųjų pinigų srautai ir grynojo turto pokyčiai tų metų pabaigoje 2020 finansinių metų metinėse finansinėse ataskaitose visais reikšmingais atžvilgiais yra pateikti teisingai, kaip nustatyta jos finansiniame reglamente ir laikantis Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintų apskaitos taisyklių; taip pat pažymi, kad finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad Europos Audito Rūmai (toliau – Audito Rūmai) savo ataskaitoje dėl Bendrosios įmonės metinių finansinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) padarė išvadą, kad Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d., jos operacijų rezultatai, grynųjų pinigų srautai ir grynojo turto pokyčiai tų metų pabaigoje 2020 finansinių metų metinėse finansinėse ataskaitose visais reikšmingais atžvilgiais yra pateikti teisingai, kaip nustatyta jos finansiniame reglamente ir laikantis Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintų apskaitos taisyklių; taip pat pažymi, kad finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

| 6. | pažymi, kad 2020 m. bendrą turimą biudžetą (įskaitant pakartotinai įrašytus ankstesniais metais nepanaudotus asignavimus, asignuotąsias pajamas ir perskirstymus kitiems metams) sudarė 163 189 459 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 179 159 495 EUR mokėjimų asignavimų; pažymi, kad atitinkamas projektams skirto bendro turimo biudžeto įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 86,9 %, o mokėjimų asignavimų – 67,7 %; |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad 2020 m. bendrą turimą biudžetą (įskaitant pakartotinai įrašytus ankstesniais metais nepanaudotus asignavimus, asignuotąsias pajamas ir perskirstymus kitiems metams) sudarė 163 189 459 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 179 159 495 EUR mokėjimų asignavimų; pažymi, kad atitinkamas projektams skirto bendro turimo biudžeto įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 86,9 %, o mokėjimų asignavimų – 67,7 %;

| 7. | pažymi, kad užbaigus programą „SESAR 1“, Bendroji įmonė nustatė, kad iš jos narių gautų perteklinių finansinių įnašų suma siekia 30 959 396 EUR; taip pat pažymi, kad pagal steigiamojo akto 13 straipsnį Bendrosios įmonės nariai tikėtis, kad jų atitinkamų perteklinių įnašų sumos jiems bus kompensuotos, gali tik tuo atveju, jei Bendroji įmonė bus likviduota iki 2024 m. gruodžio 31 d.; pažymi, kad, atsižvelgdama į Komisijos ir Audito Rūmų rekomendaciją ir teigiamą Komisijos nuomonę dėl pasiūlymo dėl sprendimo, Bendroji įmonė 2020 m. spalio 8 d. priėmė sprendimą atlikti išankstinį kompensavimą; pažymi, kad 2020 m. gruodžio 4 d. Bendroji įmonė Sąjungai kompensavo įnašus dviem atskirais mokėjimo pavedimais: vienu už dalį, atitinkančią TEN-T programą, ir vienu už dalį, atitinkančią Septintąją bendrąją programą; dėl kitų nei Sąjunga narių (išskyrus AIRBUS ir DFS) pažymi, kad 2020 m. lapkričio 23 d. nariams buvo išsiųsti administracinės valdybos patvirtinti dvišaliai susitarimai, o mokėjimai pradėti nuo jų pasirašymo, ir kad 2020 m. gruodžio 9 d. buvo atliktas mokėjimas Eurokontrolei; be to, pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo atlikti visi mokėjimai, išskyrus tris, ir jie sudarė 30 474 586 EUR (iš 30 767 098 EUR, t. y. 99 %); remdamasis tolesnių veiksmų ataskaita pažymi, kad 2021 m. vasario 10 d. visas piniginių įnašų, skirtų programai „SESAR 1“, perviršis jau buvo grąžintas atitinkamiems bendrosios įmonės „SESAR 1“ nariams; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad užbaigus programą „SESAR 1“, Bendroji įmonė nustatė, kad iš jos narių gautų perteklinių finansinių įnašų suma siekia 30 959 396 EUR; taip pat pažymi, kad pagal steigiamojo akto 13 straipsnį Bendrosios įmonės nariai tikėtis, kad jų atitinkamų perteklinių įnašų sumos jiems bus kompensuotos, gali tik tuo atveju, jei Bendroji įmonė bus likviduota iki 2024 m. gruodžio 31 d.; pažymi, kad, atsižvelgdama į Komisijos ir Audito Rūmų rekomendaciją ir teigiamą Komisijos nuomonę dėl pasiūlymo dėl sprendimo, Bendroji įmonė 2020 m. spalio 8 d. priėmė sprendimą atlikti išankstinį kompensavimą; pažymi, kad 2020 m. gruodžio 4 d. Bendroji įmonė Sąjungai kompensavo įnašus dviem atskirais mokėjimo pavedimais: vienu už dalį, atitinkančią TEN-T programą, ir vienu už dalį, atitinkančią Septintąją bendrąją programą; dėl kitų nei Sąjunga narių (išskyrus AIRBUS ir DFS) pažymi, kad 2020 m. lapkričio 23 d. nariams buvo išsiųsti administracinės valdybos patvirtinti dvišaliai susitarimai, o mokėjimai pradėti nuo jų pasirašymo, ir kad 2020 m. gruodžio 9 d. buvo atliktas mokėjimas Eurokontrolei; be to, pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo atlikti visi mokėjimai, išskyrus tris, ir jie sudarė 30 474 586 EUR (iš 30 767 098 EUR, t. y. 99 %); remdamasis tolesnių veiksmų ataskaita pažymi, kad 2021 m. vasario 10 d. visas piniginių įnašų, skirtų programai „SESAR 1“, perviršis jau buvo grąžintas atitinkamiems bendrosios įmonės „SESAR 1“ nariams;

| 8. | pažymi, kad 2020 m. galutiniai programos „SESAR 2020“ įsipareigojimų asignavimai sudarė 162 784 059 EUR, o galutiniai mokėjimų asignavimai – 147 986 997 EUR; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad, kalbant apie 2020 m. Bendrosios įmonės biudžetą, skirtą programos „Horizontas 2020“ projektams, įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis atitinkamai buvo 87,1 % ir 81,9 %; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad 2020 m. galutiniai programos „SESAR 2020“ įsipareigojimų asignavimai sudarė 162 784 059 EUR, o galutiniai mokėjimų asignavimai – 147 986 997 EUR; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad, kalbant apie 2020 m. Bendrosios įmonės biudžetą, skirtą programos „Horizontas 2020“ projektams, įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis atitinkamai buvo 87,1 % ir 81,9 %;

| 9. | pažymi, kad 2020 m. sausio mėn. Bendroji įmonė iš Mobilumo ir transporto GD gavo papildomų 6 000 000 EUR EITP lėšų pagal „U-Space“ įgaliojimų suteikimo susitarimą (antrąjį ir galutinį mokėjimą) ir kad Bendroji įmonė, sudarydama taisomąjį biudžetą, neįtraukė gautų EITP lėšų į 2020 m. biudžetą ir į jas neatsižvelgė planuodama faktinius 3 7 0 0 biudžeto eilutės (labai didelio masto demonstracinė veikla) poreikius; todėl pažymi, kad dėl to iš viso 3 7 0 0 biudžeto eilutės mokėjimų biudžeto, kuris sudaro 30 834 494 EUR, Bendroji įmonė iki 2020 m. pabaigos panaudojo tik 21 236 000 EUR (arba 58 %); atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad Audito Rūmų nurodytos asignuotosios pajamos buvo naudojamos tik su jomis susijusioms Komisijos pavestoms užduotims finansuoti, kaip oficialiai nustatyta pagal „U-Space“ įgaliojimų suteikimo susitarimą, ir kad ji kasmet teikia ataskaitas apie veiklą, kuria įgyvendinamas „U-Space“ įgaliojimų suteikimo susitarimas, teikdama įgyvendinimo ataskaitą ir konsoliduotąją metinės veiklos informaciją; ragina Bendrąją įmonę gautas lėšas įtraukti į 2020 m. biudžetą sudarant taisomąjį biudžetą; |
| --- | --- |

9.

pažymi, kad 2020 m. sausio mėn. Bendroji įmonė iš Mobilumo ir transporto GD gavo papildomų 6 000 000 EUR EITP lėšų pagal „U-Space“ įgaliojimų suteikimo susitarimą (antrąjį ir galutinį mokėjimą) ir kad Bendroji įmonė, sudarydama taisomąjį biudžetą, neįtraukė gautų EITP lėšų į 2020 m. biudžetą ir į jas neatsižvelgė planuodama faktinius 3 7 0 0 biudžeto eilutės (labai didelio masto demonstracinė veikla) poreikius; todėl pažymi, kad dėl to iš viso 3 7 0 0 biudžeto eilutės mokėjimų biudžeto, kuris sudaro 30 834 494 EUR, Bendroji įmonė iki 2020 m. pabaigos panaudojo tik 21 236 000 EUR (arba 58 %); atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad Audito Rūmų nurodytos asignuotosios pajamos buvo naudojamos tik su jomis susijusioms Komisijos pavestoms užduotims finansuoti, kaip oficialiai nustatyta pagal „U-Space“ įgaliojimų suteikimo susitarimą, ir kad ji kasmet teikia ataskaitas apie veiklą, kuria įgyvendinamas „U-Space“ įgaliojimų suteikimo susitarimas, teikdama įgyvendinimo ataskaitą ir konsoliduotąją metinės veiklos informaciją; ragina Bendrąją įmonę gautas lėšas įtraukti į 2020 m. biudžetą sudarant taisomąjį biudžetą;

| 10. | pažymi, kad bendrosios įmonės taiko skirtingas nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūras, ir ragina jas suderinti; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad bendrosios įmonės taiko skirtingas nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūras, ir ragina jas suderinti;

| 11. | pažymi, kad 2020 m. biudžete susidarė 28,16 mln. EUR deficitas (iš šios sumos 30,4 mln. EUR sudaro „SESAR 1“ deficitas grąžinus „SESAR 1“ perteklinius finansinius įnašus ir 2,2 mln. EUR – „SESAR 2020“ perteklius) ir kad sukaupto pertekliaus suma siekia 22,1 mln. EUR; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad 2020 m. biudžete susidarė 28,16 mln. EUR deficitas (iš šios sumos 30,4 mln. EUR sudaro „SESAR 1“ deficitas grąžinus „SESAR 1“ perteklinius finansinius įnašus ir 2,2 mln. EUR – „SESAR 2020“ perteklius) ir kad sukaupto pertekliaus suma siekia 22,1 mln. EUR;

Veikla

Veikla

| 12. | atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, visų pirma į bendruosius programos „Horizontas 2020“ pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, konkrečius Bendrosios įmonės pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius ir rodiklius, susijusius su Bendro Europos dangaus veiklos siekiais, kaip nustatyta Europos oro eismo valdymo pagrindiniame plane; |
| --- | --- |

12.

atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, visų pirma į bendruosius programos „Horizontas 2020“ pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, konkrečius Bendrosios įmonės pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius ir rodiklius, susijusius su Bendro Europos dangaus veiklos siekiais, kaip nustatyta Europos oro eismo valdymo pagrindiniame plane;

| 13. | pažymi, kad Bendrosios įmonės konsoliduotoje metinėje veiklos ataskaitoje lyčių pusiausvyros srities 2020 m. pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai, palyginti su ankstesniais metais, padidėjo, tačiau vis dėlto išliko žemi – programos „Horizontas 2020“ projektuose dalyvauja tik 24 % moterų; pažymi, kad moterų procentinė dalis Komisijos patariamosiose grupėse, ekspertų grupėse, vertinimo grupėse ir tarp pavienių ekspertų nurodyta Bendrosios įmonės 2020 m. konsoliduotojoje metinėje veiklos ataskaitoje; siūlo Bendrajai įmonei toliau gerinti lyčių pusiausvyrą; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad Bendrosios įmonės konsoliduotoje metinėje veiklos ataskaitoje lyčių pusiausvyros srities 2020 m. pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai, palyginti su ankstesniais metais, padidėjo, tačiau vis dėlto išliko žemi – programos „Horizontas 2020“ projektuose dalyvauja tik 24 % moterų; pažymi, kad moterų procentinė dalis Komisijos patariamosiose grupėse, ekspertų grupėse, vertinimo grupėse ir tarp pavienių ekspertų nurodyta Bendrosios įmonės 2020 m. konsoliduotojoje metinėje veiklos ataskaitoje; siūlo Bendrajai įmonei toliau gerinti lyčių pusiausvyrą;

| 14. | pažymi, kad Bendroji įmonė pasiekė visus savo tikslus, nustatytus 2020–2022 m. bendrajame programavimo dokumente; pažymi, kad Bendroji įmonė apibrėžė ir įgyvendino biudžeto priemones, kuriomis buvo sušvelnintas neigiamas COVID-19 krizės poveikis aviacijos sektoriui, pvz., padidino išankstinio finansavimo normas, taikomas 2020 m. pasirašytiems susitarimams dėl dotacijų, siekiant paremti paramos gavėjų pinigų srautus; |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad Bendroji įmonė pasiekė visus savo tikslus, nustatytus 2020–2022 m. bendrajame programavimo dokumente; pažymi, kad Bendroji įmonė apibrėžė ir įgyvendino biudžeto priemones, kuriomis buvo sušvelnintas neigiamas COVID-19 krizės poveikis aviacijos sektoriui, pvz., padidino išankstinio finansavimo normas, taikomas 2020 m. pasirašytiems susitarimams dėl dotacijų, siekiant paremti paramos gavėjų pinigų srautus;

| 15. | taip pat pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos išimties tvarka 50 % sumažėjusi Bendrosios įmonės einamosioms išlaidoms padengti skirtų piniginių įnašų suma, gauta iš kitų nei ES ir Eurokontrolė narių, buvo kompensuota 2020 m. sumažėjus Bendrosios įmonės einamosioms išlaidoms 2,3 mln. EUR (21 %); |
| --- | --- |

15.

taip pat pažymi, kad dėl COVID-19 pandemijos išimties tvarka 50 % sumažėjusi Bendrosios įmonės einamosioms išlaidoms padengti skirtų piniginių įnašų suma, gauta iš kitų nei ES ir Eurokontrolė narių, buvo kompensuota 2020 m. sumažėjus Bendrosios įmonės einamosioms išlaidoms 2,3 mln. EUR (21 %);

| 16. | palankiai vertina tai, kad, nepaisant COVID-19 krizės, Bendroji įmonė sugebėjo išlaikyti visų savo operacijų tęstinumą ir veiksmingumą sutelkdama bendras priemones ir iniciatyvas; palankiai vertina tai, kad, nepaisant sudėtingų aplinkybių, Bendrosios įmonės nariai ir partneriai sėkmingai plėtojo naujas technologijas ir procedūras naudodamiesi Bendrosios įmonės inovacijų baze, laikydamiesi Europos oro eismo valdymo pagrindiniame plane (Europos oro eismo valdymo skaitmeninės transformacijos veiksmų plane) nustatyto tvarkaraščio; palankiai vertina Bendrosios įmonės atliktą parengiamąjį darbą, kad būtų sudarytos sąlygos „SESAR 3“ ir būsimiems eismo valdymo moksliniams tyrimams; |
| --- | --- |

16.

palankiai vertina tai, kad, nepaisant COVID-19 krizės, Bendroji įmonė sugebėjo išlaikyti visų savo operacijų tęstinumą ir veiksmingumą sutelkdama bendras priemones ir iniciatyvas; palankiai vertina tai, kad, nepaisant sudėtingų aplinkybių, Bendrosios įmonės nariai ir partneriai sėkmingai plėtojo naujas technologijas ir procedūras naudodamiesi Bendrosios įmonės inovacijų baze, laikydamiesi Europos oro eismo valdymo pagrindiniame plane (Europos oro eismo valdymo skaitmeninės transformacijos veiksmų plane) nustatyto tvarkaraščio; palankiai vertina Bendrosios įmonės atliktą parengiamąjį darbą, kad būtų sudarytos sąlygos „SESAR 3“ ir būsimiems eismo valdymo moksliniams tyrimams;

| 17. | atkreipia dėmesį į 0,83 vertės sverto poveikį, apie kurį pranešta 2020 m., ir į programos pabaigoje prognozuojamą 1,23 vertės sverto poveikį, kuris apskaičiuotas taikant laikotarpio vidurio vertinime naudotą Komisijos metodą, taip pat į tai, kad faktinė Bendrosios įmonės sverto poveikio vertė tolygiai artėja prie tikslinių verčių; |
| --- | --- |

17.

atkreipia dėmesį į 0,83 vertės sverto poveikį, apie kurį pranešta 2020 m., ir į programos pabaigoje prognozuojamą 1,23 vertės sverto poveikį, kuris apskaičiuotas taikant laikotarpio vidurio vertinime naudotą Komisijos metodą, taip pat į tai, kad faktinė Bendrosios įmonės sverto poveikio vertė tolygiai artėja prie tikslinių verčių;

| 18. | Pažymi, kad 2020 m. pagal antrąjį kvietimą atlikti tiriamuosius mokslinius tyrimus finansuotų paskutinių keturių projektų, t. y. „Airpass“, „Impetus“, „PercEvite“ ir „TERRA“, ir trečiojo kvietimo atlikti tiriamuosius mokslinius tyrimus projekto „Emphasis“ veikla buvo baigta ir šie projektai buvo užbaigti; |
| --- | --- |

18.

Pažymi, kad 2020 m. pagal antrąjį kvietimą atlikti tiriamuosius mokslinius tyrimus finansuotų paskutinių keturių projektų, t. y. „Airpass“, „Impetus“, „PercEvite“ ir „TERRA“, ir trečiojo kvietimo atlikti tiriamuosius mokslinius tyrimus projekto „Emphasis“ veikla buvo baigta ir šie projektai buvo užbaigti;

| 19. | pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė valdė 36 dotacijas, kurios tų metų pradžioje jau buvo vykdomos, pagal penkias kvietimų teikti pasiūlymus procedūras, atliktas ankstesniais metais; be to, pažymi, kad 2020 m. buvo paskelbti du kvietimai teikti pasiūlymus dėl projektų, skirtų labai didelio masto demonstracijoms, pagal programą „Horizontas 2020“ ir dėl dviejų ribotų pramoninių mokslinių tyrimų ir patvirtinimo projektų, skirtų labai didelio masto demonstracijoms; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė valdė 36 dotacijas, kurios tų metų pradžioje jau buvo vykdomos, pagal penkias kvietimų teikti pasiūlymus procedūras, atliktas ankstesniais metais; be to, pažymi, kad 2020 m. buvo paskelbti du kvietimai teikti pasiūlymus dėl projektų, skirtų labai didelio masto demonstracijoms, pagal programą „Horizontas 2020“ ir dėl dviejų ribotų pramoninių mokslinių tyrimų ir patvirtinimo projektų, skirtų labai didelio masto demonstracijoms;

| 20. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. Bendroji įmonė pradėjo įgyvendinti 67 projektus pagal tris savo mokslinių tyrimų kryptis, t. y. tiriamųjų mokslinių tyrimų kryptį (41 projektas), pramoninių tyrimų ir patvirtinimo kryptį (15 projektų) ir labai didelio masto demonstracijų kryptį (11 projektų); |
| --- | --- |

20.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. Bendroji įmonė pradėjo įgyvendinti 67 projektus pagal tris savo mokslinių tyrimų kryptis, t. y. tiriamųjų mokslinių tyrimų kryptį (41 projektas), pramoninių tyrimų ir patvirtinimo kryptį (15 projektų) ir labai didelio masto demonstracijų kryptį (11 projektų);

| 21. | pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos pagal programą „SESAR 2020“ buvo finansuojamas projektas kiekviename SESAR inovacijų bazės etape, atlikus 10 kvietimų teikti pasiūlymus pagal tris skirtingas teisines sistemas; pažymi, kad Bendroji įmonė 90 % savo bendro iš Sąjungos gauto biudžeto (įskaitant tris įgaliojimų suteikimo susitarimus), t. y. apie 596 300 000 EUR, investavo į mokslinių tyrimų ir inovacijų projektus ir kad likusi lėšų dalis buvo skirta paslaugų ir tyrimų, susijusių su pagrindine veikla, viešiesiems pirkimams ir einamosioms išlaidoms; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad iki 2020 m. pabaigos pagal programą „SESAR 2020“ buvo finansuojamas projektas kiekviename SESAR inovacijų bazės etape, atlikus 10 kvietimų teikti pasiūlymus pagal tris skirtingas teisines sistemas; pažymi, kad Bendroji įmonė 90 % savo bendro iš Sąjungos gauto biudžeto (įskaitant tris įgaliojimų suteikimo susitarimus), t. y. apie 596 300 000 EUR, investavo į mokslinių tyrimų ir inovacijų projektus ir kad likusi lėšų dalis buvo skirta paslaugų ir tyrimų, susijusių su pagrindine veikla, viešiesiems pirkimams ir einamosioms išlaidoms;

| 22. | palankiai vertina Bendrosios įmonės vykdomą informavimo veiklą, visų pirma tai, kad SESAR Skaitmeninė akademija surengė daug internetinių seminarų, kuriuose pristatė savo pasiekimus; |
| --- | --- |

22.

palankiai vertina Bendrosios įmonės vykdomą informavimo veiklą, visų pirma tai, kad SESAR Skaitmeninė akademija surengė daug internetinių seminarų, kuriuose pristatė savo pasiekimus;

| 23. | pažymi, kad vienas iš pagrindinių Bendrosios įmonės pasiekimų – laisvų maršrutų nustatymas, siekiant sumažinti skrydžių skaičių ir išmetamą teršalų kiekį; mano, kad ją pakeisianti įmonė turėtų toliau prisidėti prie aviacijos sektoriaus tvarumo, atsižvelgiant į žaliojo kurso tikslus; be to, mano, kad pakeisianti įmonė turėtų prisidėti prie to, kad aviacijos rinka taptų lankstesnė ir atsparesnė eismo svyravimams, sukuriant Bendrą Europos dangų kaip veiksmingiausią ir labiausiai aplinką tausojančią oro erdvę pasaulyje; |
| --- | --- |

23.

pažymi, kad vienas iš pagrindinių Bendrosios įmonės pasiekimų – laisvų maršrutų nustatymas, siekiant sumažinti skrydžių skaičių ir išmetamą teršalų kiekį; mano, kad ją pakeisianti įmonė turėtų toliau prisidėti prie aviacijos sektoriaus tvarumo, atsižvelgiant į žaliojo kurso tikslus; be to, mano, kad pakeisianti įmonė turėtų prisidėti prie to, kad aviacijos rinka taptų lankstesnė ir atsparesnė eismo svyravimams, sukuriant Bendrą Europos dangų kaip veiksmingiausią ir labiausiai aplinką tausojančią oro erdvę pasaulyje;

| 24. | palankiai vertina tai, kad Bendroji įmonė užbaigė svarbų darbą, susijusį su sistema „U-space“ – Komisijos iniciatyva dėl saugios ir patikimos bepiločių orlaivių integracijos; |
| --- | --- |

24.

palankiai vertina tai, kad Bendroji įmonė užbaigė svarbų darbą, susijusį su sistema „U-space“ – Komisijos iniciatyva dėl saugios ir patikimos bepiločių orlaivių integracijos;

Viešieji pirkimai ir darbuotojai

Viešieji pirkimai ir darbuotojai

| 25. | pažymi, kad 2020 m. buvo pradėtos ir užbaigtos šešios viešųjų pirkimų procedūros, buvo pasirašyti penki Bendrosios įmonės sutarčių, specialiųjų sutarčių ir paslaugų lygio susitarimų pakeitimai ir, be to, COVID-19 krizė paspartino perėjimą prie elektroninių patvirtinimo ciklų ir elektroninio sutarčių pasirašymo; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad 2020 m. buvo pradėtos ir užbaigtos šešios viešųjų pirkimų procedūros, buvo pasirašyti penki Bendrosios įmonės sutarčių, specialiųjų sutarčių ir paslaugų lygio susitarimų pakeitimai ir, be to, COVID-19 krizė paspartino perėjimą prie elektroninių patvirtinimo ciklų ir elektroninio sutarčių pasirašymo;

| 26. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į iššūkius, susijusius su COVID-19 pandemija darbuotojams, ypač atsižvelgiant į skirtingą gyvenimo sąlygų padėtį, nepakankamą prieigą prie biuro patalpų ir galimą izoliacijos poveikį; prašo Bendrosios įmonės didelį dėmesį teikti darbuotojų gerovei, streso valdymui bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai; prašo vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti; |
| --- | --- |

26.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į iššūkius, susijusius su COVID-19 pandemija darbuotojams, ypač atsižvelgiant į skirtingą gyvenimo sąlygų padėtį, nepakankamą prieigą prie biuro patalpų ir galimą izoliacijos poveikį; prašo Bendrosios įmonės didelį dėmesį teikti darbuotojų gerovei, streso valdymui bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai; prašo vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti;

| 27. | pažymi, kad Bendrosios įmonės patvirtintame 2020 m. etatų plane numatyti 39 laikinieji darbuotojai arba sutartininkai ir trys deleguotieji nacionaliniai ekspertai; pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. Bendrojoje įmonėje dirbo 39 laikinieji darbuotojai, įskaitant vykdomąjį direktorių; pažymi, kad 2020 m. buvo sėkmingai įdiegta Komisijos sukurta žmogiškųjų išteklių informacinė sistema „Sysper for Agencies“; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad Bendrosios įmonės patvirtintame 2020 m. etatų plane numatyti 39 laikinieji darbuotojai arba sutartininkai ir trys deleguotieji nacionaliniai ekspertai; pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d. Bendrojoje įmonėje dirbo 39 laikinieji darbuotojai, įskaitant vykdomąjį direktorių; pažymi, kad 2020 m. buvo sėkmingai įdiegta Komisijos sukurta žmogiškųjų išteklių informacinė sistema „Sysper for Agencies“;

| 28. | palankiai vertina tai, kad 2021 m. pradžioje Bendroji įmonė pradėjo naudoti e. viešųjų pirkimų priemonę; |
| --- | --- |

28.

palankiai vertina tai, kad 2021 m. pradžioje Bendroji įmonė pradėjo naudoti e. viešųjų pirkimų priemonę;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 29. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė įdiegė patikimas ex ante kontrolės procedūras, paremtas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūra; pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą, grindžiamą 17 vidaus kontrolės principų; pažymi, kad Bendroji įmonė parengė atitinkamus visų kontrolės principų ir susijusių charakteristikų rodiklius, skirtus metiniam kontrolės veiklos veiksmingumo įsivertinimui ir stebėsenai, kuriuos atlikti būtina pagal vidaus kontrolės sistemą; |
| --- | --- |

29.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė įdiegė patikimas ex ante kontrolės procedūras, paremtas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūra; pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą, grindžiamą 17 vidaus kontrolės principų; pažymi, kad Bendroji įmonė parengė atitinkamus visų kontrolės principų ir susijusių charakteristikų rodiklius, skirtus metiniam kontrolės veiklos veiksmingumo įsivertinimui ir stebėsenai, kuriuos atlikti būtina pagal vidaus kontrolės sistemą;

ex ante

| 30. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad už programos „Horizontas 2020“ mokėjimų ex post auditą yra atsakinga Komisijos bendra audito tarnyba ir kad, remiantis turimais ex post audito rezultatais 2020 m. pabaigoje, Bendroji įmonė pranešė apie programos „Horizontas 2020“ projektų reprezentatyvų klaidų lygį (3,46 %) ir likutinį klaidų lygį (1 %) (patvirtinimai ir galutiniai mokėjimai); pažymi, kad Komisijos pasiūlymo galutinis tikslas – pasiekti, kad atsižvelgus į visų auditų finansinį poveikį, taisymo ir sumų susigrąžinimo priemones, programų įgyvendinimo pabaigoje likutinis klaidų lygis būtų kuo artimesnis 2 %; |
| --- | --- |

30.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad už programos „Horizontas 2020“ mokėjimų ex post auditą yra atsakinga Komisijos bendra audito tarnyba ir kad, remiantis turimais ex post audito rezultatais 2020 m. pabaigoje, Bendroji įmonė pranešė apie programos „Horizontas 2020“ projektų reprezentatyvų klaidų lygį (3,46 %) ir likutinį klaidų lygį (1 %) (patvirtinimai ir galutiniai mokėjimai); pažymi, kad Komisijos pasiūlymo galutinis tikslas – pasiekti, kad atsižvelgus į visų auditų finansinį poveikį, taisymo ir sumų susigrąžinimo priemones, programų įgyvendinimo pabaigoje likutinis klaidų lygis būtų kuo artimesnis 2 %;

ex post

ex post

| 31. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad, Audito Rūmai, vykdydami veiklos mokėjimų kontrolę, atliko atsitiktinai į imtį įtrauktų 2020 m. atliktų mokėjimų galutiniams paramos gavėjams pagal programą „Horizontas 2020“ auditą, kad patvirtintų ex post audito klaidų lygius, ir kad šių išsamių auditų rezultatai atskleidė, kad nebuvo jokių reikšmingų klaidų arba kontrolės trūkumų, susijusių su į imtį įtrauktais Bendrosios įmonės paramos gavėjais; |
| --- | --- |

31.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad, Audito Rūmai, vykdydami veiklos mokėjimų kontrolę, atliko atsitiktinai į imtį įtrauktų 2020 m. atliktų mokėjimų galutiniams paramos gavėjams pagal programą „Horizontas 2020“ auditą, kad patvirtintų ex post audito klaidų lygius, ir kad šių išsamių auditų rezultatai atskleidė, kad nebuvo jokių reikšmingų klaidų arba kontrolės trūkumų, susijusių su į imtį įtrauktais Bendrosios įmonės paramos gavėjais;

ex post

| 32. | pabrėžia, kad Audito Rūmai savo 2020 finansinių metų metinėje ataskaitoje dėl ES bendrųjų įmonių konstatavo nuolatines sistemines klaidas, susijusias su personalo išlaidomis, kurias deklaravo paramos gavėjai, visų pirma MVĮ ir naujieji paramos gavėjai; pažymi, kad apie tokias klaidas taip pat buvo reguliariai pranešama per Bendros audito tarnybos ir jos pasitelktų auditorių ex post atliekamus auditus; pabrėžia, jog šios ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai labiau linkę klysti; |
| --- | --- |

32.

pabrėžia, kad Audito Rūmai savo 2020 finansinių metų metinėje ataskaitoje dėl ES bendrųjų įmonių konstatavo nuolatines sistemines klaidas, susijusias su personalo išlaidomis, kurias deklaravo paramos gavėjai, visų pirma MVĮ ir naujieji paramos gavėjai; pažymi, kad apie tokias klaidas taip pat buvo reguliariai pranešama per Bendros audito tarnybos ir jos pasitelktų auditorių ex post atliekamus auditus; pabrėžia, jog šios ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai labiau linkę klysti;

ex post

| 33. | pažymi, kad dėl pandemijos 2020 m. įvyko tik vienas rizikos valdymo praktinis seminaras ir kad rizikos valdymo grupė peržiūrėjo strateginę riziką, vidaus riziką, pagrindinio plano riziką ir programų riziką ir kad atlikus peržiūrą buvo atnaujinta rizikos valdymo politika, be kita ko, siekiant įtraukti riziką, susijusią su COVID-19 krizės poveikiu Bendrosios įmonės programai; be to, pažymi, kad 2020 m. birželio mėn. Bendroji įmonė išsiuntė Komisijai išsamią ataskaitą dėl su pandemija susijusios rizikos analizės; |
| --- | --- |

33.

pažymi, kad dėl pandemijos 2020 m. įvyko tik vienas rizikos valdymo praktinis seminaras ir kad rizikos valdymo grupė peržiūrėjo strateginę riziką, vidaus riziką, pagrindinio plano riziką ir programų riziką ir kad atlikus peržiūrą buvo atnaujinta rizikos valdymo politika, be kita ko, siekiant įtraukti riziką, susijusią su COVID-19 krizės poveikiu Bendrosios įmonės programai; be to, pažymi, kad 2020 m. birželio mėn. Bendroji įmonė išsiuntė Komisijai išsamią ataskaitą dėl su pandemija susijusios rizikos analizės;

| 34. | pažymi, kad vidaus audito struktūra du kartus atliko atitikties peržiūrą, susijusią su visais įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno ir perįgalioto leidimus suteikiančio pareigūno atliktais mokėjimais, ir prisidėjo prie sistemos „ABAC“ naudotojų leidimų patvirtinimo; be to, pažymi, kad vidaus audito struktūra taip pat atnaujino Bendrosios įmonės kovos su sukčiavimu strategiją ir darbuotojams surengė mokymus dėl informuotumo apie etikos ir kovos su sukčiavimu priemones didinimo; |
| --- | --- |

34.

pažymi, kad vidaus audito struktūra du kartus atliko atitikties peržiūrą, susijusią su visais įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno ir perįgalioto leidimus suteikiančio pareigūno atliktais mokėjimais, ir prisidėjo prie sistemos „ABAC“ naudotojų leidimų patvirtinimo; be to, pažymi, kad vidaus audito struktūra taip pat atnaujino Bendrosios įmonės kovos su sukčiavimu strategiją ir darbuotojams surengė mokymus dėl informuotumo apie etikos ir kovos su sukčiavimu priemones didinimo;

| 35. | palankiai vertina tai, kad 2020 m. Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) nevykdė su Bendrąja įmone susijusių tyrimų; |
| --- | --- |

35.

palankiai vertina tai, kad 2020 m. Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) nevykdė su Bendrąja įmone susijusių tyrimų;

| 36. | pažymi, kad 2020 m. lapkričio mėn. Bendrajai įmonei Bendra audito tarnyba pranešė, kad atliekant projekto ex post auditą buvo duotas pavojaus ženklas, rodantis įtarimą, kad paramos gavėjas galbūt galėjo sukčiauti; pažymi, kad įtarimas nepasitvirtino, tačiau apie jį buvo pranešta OLAF ir atitinkamoms Komisijos tarnyboms; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

36.

pažymi, kad 2020 m. lapkričio mėn. Bendrajai įmonei Bendra audito tarnyba pranešė, kad atliekant projekto ex post auditą buvo duotas pavojaus ženklas, rodantis įtarimą, kad paramos gavėjas galbūt galėjo sukčiauti; pažymi, kad įtarimas nepasitvirtino, tačiau apie jį buvo pranešta OLAF ir atitinkamoms Komisijos tarnyboms; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje;

ex post

Vidaus auditas

Vidaus auditas

| 37. | pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba atliko programos „Horizontas 2020“ dotacijų įgyvendinimo auditą ir kad auditoriai padarė išvadą, jog apskritai Bendrosios įmonės įdiegtos vidaus kontrolės priemonės yra tinkamai parengtos ir veiksmingai bei efektyviai įgyvendinamos; pažymi, kad auditoriai keturias rekomendacijas įvertino kaip svarbias; dėl jų Bendroji įmonė parengė išsamų veiksmų planą, kuriame numatyta visus veiksmus įgyvendinti iki 2021 m. pabaigos; ragina Bendrąją įmonę biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai šiuo klausimu pateikti ataskaitą. |
| --- | --- |

37.

pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba atliko programos „Horizontas 2020“ dotacijų įgyvendinimo auditą ir kad auditoriai padarė išvadą, jog apskritai Bendrosios įmonės įdiegtos vidaus kontrolės priemonės yra tinkamai parengtos ir veiksmingai bei efektyviai įgyvendinamos; pažymi, kad auditoriai keturias rekomendacijas įvertino kaip svarbias; dėl jų Bendroji įmonė parengė išsamų veiksmų planą, kuriame numatyta visus veiksmus įgyvendinti iki 2021 m. pabaigos; ragina Bendrąją įmonę biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai šiuo klausimu pateikti ataskaitą.

---

(1)  
  2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (OL L 64, 2007 3 2, p. 1).

1

(2)  
  2014 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 721/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo siekiant pratęsti bendros įmonės veiklą iki 2024 m. (OL L 192, 2014 7 1, p. 1).

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/497 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/497

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1833

2022 m. gegužės 4 d.

dėl bendrosios įmonės SESAR (dabar – Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į bendrosios įmonės SESAR 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į bendrosios įmonės SESAR 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0111/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0111/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 70 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (4), ypač į jo 4b straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (4), ypač į jo 4b straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/10467 70 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0073/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0073/2022),

| 1. | pritaria bendrosios įmonės SESAR 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria bendrosios įmonės SESAR 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendrosios įmonės laikinajam vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendrosios įmonės laikinajam vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES bendrųjų įmonių: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59817

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES bendrųjų įmonių: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59817

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 64, 2007 3 2, p. 1.

4

(5)  
  OL L 427, 2021 11 30, p. 17.

5

(6)  
  OL L 122, 2019 5 10, p. 1.

6

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/499 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/499

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1834

2022 m. gegužės 4 d.

dėl bendrosios įmonės „Shift2Rail“ (dabar – Europos geležinkelių bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į bendrosios įmonės „Shift2Rail“ 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į bendrosios įmonės „Shift2Rail“ 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0112/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0112/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 642/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Shift2Rail“
   (4), ypač į jo 12 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 642/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Shift2Rail“
   (4), ypač į jo 12 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0069/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0069/2022),

| 1. | patvirtina Europos geležinkelių bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos geležinkelių bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos geležinkelių bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos geležinkelių bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES bendrųjų įmonių: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59817

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES bendrųjų įmonių: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59817

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 177, 2014 6 17, p. 9.

4

(5)  
  OL L 427, 30.11.2021, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/501 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/501

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1835

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės „Shift2Rail“ (dabar Europos geležinkelių bendroji įmonė) 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl bendrosios įmonės „Shift2Rail“ 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl bendrosios įmonės „Shift2Rail“ 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0069/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0069/2022),

| A. | kadangi 2014 m. birželio mėn. pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 642/2014 (1) 10 metų laikotarpiui buvo įsteigta bendroji įmonė „Shift2Rail“ (toliau – Bendroji įmonė); |
| --- | --- |

A.

kadangi 2014 m. birželio mėn. pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 642/2014 (1) 10 metų laikotarpiui buvo įsteigta bendroji įmonė „Shift2Rail“ (toliau – Bendroji įmonė);

1

| B. | kadangi jos nariai steigėjai yra Komisijos atstovaujama Sąjunga ir geležinkelių pramonės partneriai (pagrindiniai suinteresuotieji subjektai, įskaitant geležinkelių įrangos gamintojus, geležinkelių bendroves, infrastruktūros vadovus ir tyrimų centrus), o kiti subjektai gali dalyvauti Bendrosios įmonės veikloje kaip asocijuotieji nariai; kadangi kitų nei Sąjunga narių įnašai neturėtų būti apriboti vien iki administracinių išlaidų padengimo ir bendro finansavimo, kurio reikia siekiant imtis mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos, jie taip pat turėtų būti susiję su papildoma veikla; |
| --- | --- |

B.

kadangi jos nariai steigėjai yra Komisijos atstovaujama Sąjunga ir geležinkelių pramonės partneriai (pagrindiniai suinteresuotieji subjektai, įskaitant geležinkelių įrangos gamintojus, geležinkelių bendroves, infrastruktūros vadovus ir tyrimų centrus), o kiti subjektai gali dalyvauti Bendrosios įmonės veikloje kaip asocijuotieji nariai; kadangi kitų nei Sąjunga narių įnašai neturėtų būti apriboti vien iki administracinių išlaidų padengimo ir bendro finansavimo, kurio reikia siekiant imtis mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos, jie taip pat turėtų būti susiję su papildoma veikla;

| C. | kadangi pagrindiniai Bendrosios įmonės tikslai yra padėti pasiekti bendros Europos geležinkelių erdvės tikslus ir didinti Europos geležinkelių patrauklumą, konkurencingumą, tvarumą ir integravimą, be kita ko, sudarant sąlygas perėjimui nuo kelių ir oro transporto prie geležinkelių transporto; |
| --- | --- |

C.

kadangi pagrindiniai Bendrosios įmonės tikslai yra padėti pasiekti bendros Europos geležinkelių erdvės tikslus ir didinti Europos geležinkelių patrauklumą, konkurencingumą, tvarumą ir integravimą, be kita ko, sudarant sąlygas perėjimui nuo kelių ir oro transporto prie geležinkelių transporto;

| D. | kadangi Bendroji įmonė savarankiškai veikti pradėjo 2016 m. gegužės mėn.; |
| --- | --- |

D.

kadangi Bendroji įmonė savarankiškai veikti pradėjo 2016 m. gegužės mėn.;

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

| 1. | pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje dėl Bendrosios įmonės 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nustatyta, jog metinėse ataskaitose Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d. ir su tą dieną pasibaigusiais metais susijusių operacijų, pinigų srautų rezultatai ir grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama jos finansiniame reglamente ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintose apskaitos taisyklėse; remdamasis Audito Rūmų ataskaita, taip pat pažymi, kad pagal sąskaitas atliktos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje dėl Bendrosios įmonės 2020 finansinių metų metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nustatyta, jog metinėse ataskaitose Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d. ir su tą dieną pasibaigusiais metais susijusių operacijų, pinigų srautų rezultatai ir grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama jos finansiniame reglamente ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintose apskaitos taisyklėse; remdamasis Audito Rūmų ataskaita, taip pat pažymi, kad pagal sąskaitas atliktos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

| 2. | pažymi, kad reglamente nustatytu laikotarpiu didžiausias Sąjungos įnašas, skirtas Bendrosios įmonės veiklai, siekia 450 000 000 (įskaitant ELPA įnašus) ir bus išmokėtas iš programos „Horizontas 2020“ biudžeto; pažymi, kad visi Bendrosios įmonės, išskyrus Sąjungą (pramonės įmonių grupes), nariai turi prisidėti ne mažiau kaip 470 000 000 EUR, iš kurių ne mažesnis kaip 350 000 000 EUR įnašas turi būti skiriamas Bendrosios įmonės pagrindinės veiklos išlaidoms finansuoti, o ne mažesnis kaip 120 000 000 EUR nepiniginis įnašas – Bendrosios įmonės papildomai veiklai finansuoti; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad reglamente nustatytu laikotarpiu didžiausias Sąjungos įnašas, skirtas Bendrosios įmonės veiklai, siekia 450 000 000 (įskaitant ELPA įnašus) ir bus išmokėtas iš programos „Horizontas 2020“ biudžeto; pažymi, kad visi Bendrosios įmonės, išskyrus Sąjungą (pramonės įmonių grupes), nariai turi prisidėti ne mažiau kaip 470 000 000 EUR, iš kurių ne mažesnis kaip 350 000 000 EUR įnašas turi būti skiriamas Bendrosios įmonės pagrindinės veiklos išlaidoms finansuoti, o ne mažesnis kaip 120 000 000 EUR nepiniginis įnašas – Bendrosios įmonės papildomai veiklai finansuoti;

| 3. | pažymi, kad, vykdant Bendrosios įmonės mokslinius tyrimus ir inovacijų srities veiklą, iš viso dalyvauja daugiau kaip 400 geležinkelio sektoriui atstovaujančių viešojo ir privačiojo sektorių subjektų; be to, pažymi, kad 2020 m. buvo daugiau bendradarbiaujama valstybėse narėse, taip pat daugiau bendradarbiaujama su tarptautiniais subjektais, pvz., 2020 m. buvo pasirašyti susitarimo memorandumai su Baskų regionu, su Kanados miesto transporto tyrimų ir inovacijų konsorciumu ir su Transporto bendrijos nuolatiniu sekretoriatu. |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad, vykdant Bendrosios įmonės mokslinius tyrimus ir inovacijų srities veiklą, iš viso dalyvauja daugiau kaip 400 geležinkelio sektoriui atstovaujančių viešojo ir privačiojo sektorių subjektų; be to, pažymi, kad 2020 m. buvo daugiau bendradarbiaujama valstybėse narėse, taip pat daugiau bendradarbiaujama su tarptautiniais subjektais, pvz., 2020 m. buvo pasirašyti susitarimo memorandumai su Baskų regionu, su Kanados miesto transporto tyrimų ir inovacijų konsorciumu ir su Transporto bendrijos nuolatiniu sekretoriatu.

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 4. | pažymi, kad galutinį 2020 m. turimą biudžetą, įskaitant grąžintus nepanaudotus kelerių ankstesnių metų asignavimus, asignuotąsias pajamas ir perskirstymus kitiems metams, sudarė 89 711 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 80 289 000 EUR mokėjimų asignavimų; pažymi, kad 2020 m. turimų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo atitinkamai 94 ir 76 %; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad galutinį 2020 m. turimą biudžetą, įskaitant grąžintus nepanaudotus kelerių ankstesnių metų asignavimus, asignuotąsias pajamas ir perskirstymus kitiems metams, sudarė 89 711 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 80 289 000 EUR mokėjimų asignavimų; pažymi, kad 2020 m. turimų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo atitinkamai 94 ir 76 %;

| 5. | pažymi, kad 2020 m. naudoti skirtas Bendrosios įmonės biudžetas, gautas pagal programą „Horizontas 2020“, buvo 84 081 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 75 779 000 EUR mokėjimų asignavimų; taip pat pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodoma, kad 2020 m. pabaigoje Bendroji įmonė panaudojo atitinkamai 100 % ir 80 % turimų programos „Horizontas 2020“ projektų įsipareigojimų asignavimų ir mokėjimų asignavimų; pažymi, kad veiklos mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis sumažėjo palyginti su 2019 m. (88 %), kadangi vieno pagal 2020 m. kvietimą teikti pasiūlymus skirto dotacijos susitarimo nebuvo įmanoma pasirašyti iki 2020 m. pabaigos, todėl su juo susijęs išankstinis finansavimas turėjo būti atitinkamai atidėtas; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad 2020 m. naudoti skirtas Bendrosios įmonės biudžetas, gautas pagal programą „Horizontas 2020“, buvo 84 081 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 75 779 000 EUR mokėjimų asignavimų; taip pat pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodoma, kad 2020 m. pabaigoje Bendroji įmonė panaudojo atitinkamai 100 % ir 80 % turimų programos „Horizontas 2020“ projektų įsipareigojimų asignavimų ir mokėjimų asignavimų; pažymi, kad veiklos mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis sumažėjo palyginti su 2019 m. (88 %), kadangi vieno pagal 2020 m. kvietimą teikti pasiūlymus skirto dotacijos susitarimo nebuvo įmanoma pasirašyti iki 2020 m. pabaigos, todėl su juo susijęs išankstinis finansavimas turėjo būti atitinkamai atidėtas;

| 6. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje privatūs nariai iš viso skyrė 131 181 000 EUR įnašų, kurios sudarė iš viso 9 238 000 EUR piniginių įnašų ir 121 942 000 EUR patvirtintų nepiniginių įnašų, ir papildomai iš viso taip pat papildomą bendrą 204 806 156 EUR nepiniginį įnašą (2021 m. sausio 31 d. duomenimis), skirtą papildomai veiklai finansuoti, palyginti su Sąjungos bendru 297 741 000 EUR piniginiu įnašu (2020 m. pabaigoje); |
| --- | --- |

6.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje privatūs nariai iš viso skyrė 131 181 000 EUR įnašų, kurios sudarė iš viso 9 238 000 EUR piniginių įnašų ir 121 942 000 EUR patvirtintų nepiniginių įnašų, ir papildomai iš viso taip pat papildomą bendrą 204 806 156 EUR nepiniginį įnašą (2021 m. sausio 31 d. duomenimis), skirtą papildomai veiklai finansuoti, palyginti su Sąjungos bendru 297 741 000 EUR piniginiu įnašu (2020 m. pabaigoje);

| 7. | pažymi, kad bendrosios įmonės taiko skirtingas nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūras, ir ragina jas suderinti; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad bendrosios įmonės taiko skirtingas nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūras, ir ragina jas suderinti;

Veiklos rezultatai

Veiklos rezultatai

| 8. | pažymi, kad 2020 m. liepos mėn. Bendrosios įmonės valdyba, atlikusi 2020 m. kvietimo teikti pasiūlymus procedūrą, pradėtą 2020 m. sausio mėn. remiantis iš dalies pakeistu 2020 m. metiniu darbo planu, atrinko finansuoti 19 pasiūlymų; pažymi, kad 2020 m. buvo skirta 19 dotacijų, kurių bendra vertė yra apie 147 700 000 EUR, ir 18 iš jų buvo pasirašytos; pažymi, kad konsorciumo prašymu, atsižvelgiant į poreikį perorganizuoti projektų asignavimus tarp skirtingų darbų plano paketų, vieno dotacijos susitarimo pasirašymas buvo nukeltas į 2021 m.; pažymi, kad 19 tyrimų ir inovacijų temų, atrinktų pagal 2020 m. atvirą kvietimą teikti pasiūlymus, projektams finansavimas suteiktas 242 dalyviams – iš jų 29 % buvo mažosios arba vidutinės įmonės (MVĮ), o šias paraiškas pateikė dalyviai iš 30 valstybių, iš kurių buvo 19 valstybių narių ir 3 bendrosios programos „Horizontas 2020“ asocijuotosios šalys; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad 2020 m. liepos mėn. Bendrosios įmonės valdyba, atlikusi 2020 m. kvietimo teikti pasiūlymus procedūrą, pradėtą 2020 m. sausio mėn. remiantis iš dalies pakeistu 2020 m. metiniu darbo planu, atrinko finansuoti 19 pasiūlymų; pažymi, kad 2020 m. buvo skirta 19 dotacijų, kurių bendra vertė yra apie 147 700 000 EUR, ir 18 iš jų buvo pasirašytos; pažymi, kad konsorciumo prašymu, atsižvelgiant į poreikį perorganizuoti projektų asignavimus tarp skirtingų darbų plano paketų, vieno dotacijos susitarimo pasirašymas buvo nukeltas į 2021 m.; pažymi, kad 19 tyrimų ir inovacijų temų, atrinktų pagal 2020 m. atvirą kvietimą teikti pasiūlymus, projektams finansavimas suteiktas 242 dalyviams – iš jų 29 % buvo mažosios arba vidutinės įmonės (MVĮ), o šias paraiškas pateikė dalyviai iš 30 valstybių, iš kurių buvo 19 valstybių narių ir 3 bendrosios programos „Horizontas 2020“ asocijuotosios šalys;

| 9. | palankiai vertina priemones, kurių ėmėsi Bendroji įmonė, siekdama sumažinti projektų vėlavimą dėl COVID-19 krizės; pažymi, kad dėl krizės kai kurie iš pradžių 2020 m. numatyti mokėjimų tampa mokėtini tik 2021 m.; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad Bendroji įmonė naudojo savo biudžeto 4 antraštinę dalį pagal savo finansines taisykles; |
| --- | --- |

9.

palankiai vertina priemones, kurių ėmėsi Bendroji įmonė, siekdama sumažinti projektų vėlavimą dėl COVID-19 krizės; pažymi, kad dėl krizės kai kurie iš pradžių 2020 m. numatyti mokėjimų tampa mokėtini tik 2021 m.; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad Bendroji įmonė naudojo savo biudžeto 4 antraštinę dalį pagal savo finansines taisykles;

| 10. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo įgyvendinami 72 projektai (36 kvietimai teikti pasiūlymus nariams ir 36 atvirų konkursų) – 55 projektai buvo priskirti penkioms inovacijų programoms, devyni projektai – kompleksinei veiklai ir aštuoni projektai – X inovacijų programai; |
| --- | --- |

10.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje buvo įgyvendinami 72 projektai (36 kvietimai teikti pasiūlymus nariams ir 36 atvirų konkursų) – 55 projektai buvo priskirti penkioms inovacijų programoms, devyni projektai – kompleksinei veiklai ir aštuoni projektai – X inovacijų programai;

| 11. | pažymi, kad Bendroji įmonė, įgyvendindama programą „Horizontas 2020“, naudoja bendruosius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, siekdama stebėti kompleksinius klausimus, taip pat specialius Bendrosios įmonės pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, tokius kaip geležinkelių transporto sistemos efektyvumo rodikliai; pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė toliau vykdė veiklą, skitą išlaikyti bendrosios įmonės „ Shift2Rail “ 2030 m. poveikio prognozės modelį, išleisdama naują jo versiją, patobulintą atnaujinus duomenis, gautus iš įvairių projektų ir technologijų parodomųjų pavyzdžių; |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad Bendroji įmonė, įgyvendindama programą „Horizontas 2020“, naudoja bendruosius pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, siekdama stebėti kompleksinius klausimus, taip pat specialius Bendrosios įmonės pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, tokius kaip geležinkelių transporto sistemos efektyvumo rodikliai; pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė toliau vykdė veiklą, skitą išlaikyti bendrosios įmonės „ Shift2Rail “ 2030 m. poveikio prognozės modelį, išleisdama naują jo versiją, patobulintą atnaujinus duomenis, gautus iš įvairių projektų ir technologijų parodomųjų pavyzdžių;

| 12. | palankiai vertina tai, kad nuo 2018 m. Bendroji įmonė nuolat teikia ataskaitas apie savo indėlį siekiant Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslų, visų pirma indėlį mažinant geležinkelių transporto sistemos gyvavimo ciklo sąnaudas; |
| --- | --- |

12.

palankiai vertina tai, kad nuo 2018 m. Bendroji įmonė nuolat teikia ataskaitas apie savo indėlį siekiant Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslų, visų pirma indėlį mažinant geležinkelių transporto sistemos gyvavimo ciklo sąnaudas;

| 13. | pažymi, kad iki 2020 m. programa „Shift2Rail“ pasiekė pagrindinius įgyvendinimo orientyrus, kadangi beveik visi Bendrosios įmonės ištekliai buvo skirti jos veiklai ir bent 60 % programos veiksmų buvo įgyvendinti s pasiekti šeštą iš septynių technologinės parengties veiklos vykdymo demonstravimui lygį, kurį planuojama užbaigti 2023 m.; |
| --- | --- |

13.

pažymi, kad iki 2020 m. programa „Shift2Rail“ pasiekė pagrindinius įgyvendinimo orientyrus, kadangi beveik visi Bendrosios įmonės ištekliai buvo skirti jos veiklai ir bent 60 % programos veiksmų buvo įgyvendinti s pasiekti šeštą iš septynių technologinės parengties veiklos vykdymo demonstravimui lygį, kurį planuojama užbaigti 2023 m.;

| 14. | pažymi, kad numatoma, jog visos 2020 m. vykdytos veiklos vertė siekia 119,4 mln. EUR (iš kurių 110,3 mln. EUR skyrė kiti nei Europos Sąjunga nariai); |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad numatoma, jog visos 2020 m. vykdytos veiklos vertė siekia 119,4 mln. EUR (iš kurių 110,3 mln. EUR skyrė kiti nei Europos Sąjunga nariai);

| 15. | pažymi, kad dabartinė Bendrosios įmonės veikla tobulinama siekiant ją demonstruoti 2022 ir 2023 m. ir kad tai užtikrins tinkamą abiejų programų laipsnišką užbaigimą ir pradėjimą bendrąją įmonę „Shift2Rail“ pakeisiančioje Europos geležinkelių bendrojoje įmonėje; pažymi, kad Bendrosios įmonės technologijų parodomieji pavyzdžiai yra pagrindiniai sistemingesnės geležinkelio transformacijos, kuri grindžiama Komisijos Europos žaliuoju kursu ir vėliau pradėta įgyvendinti Darnaus ir išmanaus judumo strategija, elementai; pažymi, kad 2020 m. pavasarį Bendroji įmonė toliau teikė paramą rengiant aukšto lygio dokumentą dėl įmonės „Shift2Rail“ pakeisiančios Europos geležinkelių bendrosios įmonės (EU-Rail) ir po to, kai 2019 gruodžio mėn. buvo pateikta pirmoji aukšto lygio dokumento versija, ji 2020 m. ir toliau koordinavo įvairių šalių indėlius; pažymi, kad 2020 m. Komisija paskelbė savo kvietimą subjektams pareikšti susidomėjimą kandidatuoti tapti Europos geležinkelių bendrosios įmonės nariais steigėjais; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad dabartinė Bendrosios įmonės veikla tobulinama siekiant ją demonstruoti 2022 ir 2023 m. ir kad tai užtikrins tinkamą abiejų programų laipsnišką užbaigimą ir pradėjimą bendrąją įmonę „Shift2Rail“ pakeisiančioje Europos geležinkelių bendrojoje įmonėje; pažymi, kad Bendrosios įmonės technologijų parodomieji pavyzdžiai yra pagrindiniai sistemingesnės geležinkelio transformacijos, kuri grindžiama Komisijos Europos žaliuoju kursu ir vėliau pradėta įgyvendinti Darnaus ir išmanaus judumo strategija, elementai; pažymi, kad 2020 m. pavasarį Bendroji įmonė toliau teikė paramą rengiant aukšto lygio dokumentą dėl įmonės „Shift2Rail“ pakeisiančios Europos geležinkelių bendrosios įmonės (EU-Rail) ir po to, kai 2019 gruodžio mėn. buvo pateikta pirmoji aukšto lygio dokumento versija, ji 2020 m. ir toliau koordinavo įvairių šalių indėlius; pažymi, kad 2020 m. Komisija paskelbė savo kvietimą subjektams pareikšti susidomėjimą kandidatuoti tapti Europos geležinkelių bendrosios įmonės nariais steigėjais;

| 16. | ragina Bendrąją įmonę plėtoti, integruoti, demonstruoti ir patvirtinti novatoriškas technologijas ir sprendimus, siekiant pašalinti likusias technines kliūtis, trukdančias geležinkelių sektoriaus pažangą sąveikumo, produktų įdiegimo ir veiksmingumo požiūriu, ir sumažinti neigiamą išorinį poveikį glaudžiai bendradarbiaujant su visos geležinkelių vertės grandinės suinteresuotaisiais subjektais, visų pirma MVĮ, mokslinių tyrimų ir technologijų centrais ir universitetais; |
| --- | --- |

16.

ragina Bendrąją įmonę plėtoti, integruoti, demonstruoti ir patvirtinti novatoriškas technologijas ir sprendimus, siekiant pašalinti likusias technines kliūtis, trukdančias geležinkelių sektoriaus pažangą sąveikumo, produktų įdiegimo ir veiksmingumo požiūriu, ir sumažinti neigiamą išorinį poveikį glaudžiai bendradarbiaujant su visos geležinkelių vertės grandinės suinteresuotaisiais subjektais, visų pirma MVĮ, mokslinių tyrimų ir technologijų centrais ir universitetais;

| 17. | pabrėžia, kad reikia toliau plėtoti naujos partnerystės ir esamų finansavimo mechanizmų sinergiją ir visapusiškai išnaudoti galimybes, susijusias su projektais, finansuojamais pagal tokias ES programas kaip Europos infrastruktūros tinklų priemonė, Skaitmeninės Europos planas, Europos regioninės plėtros fondas ir Sanglaudos fondas, taip pat pagal programą „InvestEU“; |
| --- | --- |

17.

pabrėžia, kad reikia toliau plėtoti naujos partnerystės ir esamų finansavimo mechanizmų sinergiją ir visapusiškai išnaudoti galimybes, susijusias su projektais, finansuojamais pagal tokias ES programas kaip Europos infrastruktūros tinklų priemonė, Skaitmeninės Europos planas, Europos regioninės plėtros fondas ir Sanglaudos fondas, taip pat pagal programą „InvestEU“;

| 18. | pažymi, kad Bendrosios įmonės 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje nurodyti programos „Horizontas 2020“ stebėsenos rodikliai, susiję su lyčių pusiausvyra tais metais, rodo tokią pačią kaip ir praeitais metais moterų procentinę dalį valdyboje – 16 %, nors jos sudaro 33 % Bendrosios įmonės atstovų ir 33 % Mokslinio komiteto narių; apgailestauja, kad moterų skaičius, palyginti su ankstesniais 2019 m., liko toks pats; |
| --- | --- |

18.

pažymi, kad Bendrosios įmonės 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje nurodyti programos „Horizontas 2020“ stebėsenos rodikliai, susiję su lyčių pusiausvyra tais metais, rodo tokią pačią kaip ir praeitais metais moterų procentinę dalį valdyboje – 16 %, nors jos sudaro 33 % Bendrosios įmonės atstovų ir 33 % Mokslinio komiteto narių; apgailestauja, kad moterų skaičius, palyginti su ankstesniais 2019 m., liko toks pats;

| 19. | su susirūpinimu atkreipia dėmesį į darbuotojų iššūkius, susijusius su COVID-19 pandemija; palankiai vertina tai, kad Įmonė pirmą kartą atliko darbuotojų apklausą ir kad buvo parengtas veiksmų planas, kuris apėmė gerovei skirtos mokymo programos, kuria siekiama padėti darbuotojams COVID-19 pandemijos metu, sukūrimą; prašo vadovybės užtikrinti, kad būtų sukurtos tinkamos darbuotojų psichologinės gerovės paramos struktūros; |
| --- | --- |

19.

su susirūpinimu atkreipia dėmesį į darbuotojų iššūkius, susijusius su COVID-19 pandemija; palankiai vertina tai, kad Įmonė pirmą kartą atliko darbuotojų apklausą ir kad buvo parengtas veiksmų planas, kuris apėmė gerovei skirtos mokymo programos, kuria siekiama padėti darbuotojams COVID-19 pandemijos metu, sukūrimą; prašo vadovybės užtikrinti, kad būtų sukurtos tinkamos darbuotojų psichologinės gerovės paramos struktūros;

Personalas ir viešieji pirkimai

Personalas ir viešieji pirkimai

| 20. | pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į išskirtinį laikino sutartininko, kuris pakeistų laikinąjį darbuotoją, įdarbinimą, buvo užimtos 24 darbuotojų pozicijos, kurias sudarė 2 komandiruoti nacionaliniai ekspertai, 5 laikinieji darbuotojai ir 16 sutartininkų, kaip numatyta etatų plane; pažymi, kad pirmaisiais metais Bendroji įmonė atliko darbuotojų apklausą, siekdama įvertinti darbuotojų motyvaciją ir stebėti, kokiu Bendrosios įmonės iš anksto nustatyta kontrolės sistema jau yra integruota į darbuotojų elgesį; |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad 2020 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į išskirtinį laikino sutartininko, kuris pakeistų laikinąjį darbuotoją, įdarbinimą, buvo užimtos 24 darbuotojų pozicijos, kurias sudarė 2 komandiruoti nacionaliniai ekspertai, 5 laikinieji darbuotojai ir 16 sutartininkų, kaip numatyta etatų plane; pažymi, kad pirmaisiais metais Bendroji įmonė atliko darbuotojų apklausą, siekdama įvertinti darbuotojų motyvaciją ir stebėti, kokiu Bendrosios įmonės iš anksto nustatyta kontrolės sistema jau yra integruota į darbuotojų elgesį;

| 21. | pažymi, kad 2020 m. siekiant užtikrinti patikimą finansų valdymą Bendroji įmonė kiek įmanoma daugiau naudojosi susitarimais dėl paslaugų lygio su atitinkamomis Komisijos tarnybomis ir Sąjungos agentūromis (IRT, mokymų, darbo užmokesčio apskaitos, komandiruočių, ekspertų išlaidų kompensavimo, laikinojo įdarbinimo įmonių darbuotojų ir kt. srityse) ir, pasirašydama susitarimo memorandumus, dalyvavo sudarant tarpinstitucinius pagrindų susitarimus (pvz., IT, audito, biuro baldų, draudimo, žmogiškųjų išteklių paslaugų srityse), taip pat ji vadovavo arba dalyvavo sudarant pagrindų susitarimus tarp Bendrųjų įmonių (pvz., IT ir duomenų apsaugos paslaugų srityse), be kita ko, siekdama didinti sinergiją; be to, pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė pagal programą „Horizontas 2020“ surengė savo pirmąjį kvietimą teikti pasiūlymus premijai gauti; |
| --- | --- |

21.

pažymi, kad 2020 m. siekiant užtikrinti patikimą finansų valdymą Bendroji įmonė kiek įmanoma daugiau naudojosi susitarimais dėl paslaugų lygio su atitinkamomis Komisijos tarnybomis ir Sąjungos agentūromis (IRT, mokymų, darbo užmokesčio apskaitos, komandiruočių, ekspertų išlaidų kompensavimo, laikinojo įdarbinimo įmonių darbuotojų ir kt. srityse) ir, pasirašydama susitarimo memorandumus, dalyvavo sudarant tarpinstitucinius pagrindų susitarimus (pvz., IT, audito, biuro baldų, draudimo, žmogiškųjų išteklių paslaugų srityse), taip pat ji vadovavo arba dalyvavo sudarant pagrindų susitarimus tarp Bendrųjų įmonių (pvz., IT ir duomenų apsaugos paslaugų srityse), be kita ko, siekdama didinti sinergiją; be to, pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė pagal programą „Horizontas 2020“ surengė savo pirmąjį kvietimą teikti pasiūlymus premijai gauti;

Vidaus auditas

Vidaus auditas

| 22. | pažymi, kad 2019 m. Vidaus audito tarnyba atliko dotacijų skyrimo proceso auditą ir kad 2020 m. Bendroji įmonė ėmėsi priemonių pagal savo veiksmų planą. kad įgyvendintų keturias svarbias rekomendacijas, kurias pateikė auditoriai; taip pat pažymi, kad 2020 m. spalio mėn. Vidaus audito tarnyba, remdamasi pateiktais papildomais dokumentais, patvirtino, kad ji laiko, kad trys pirmosios rekomendacijos buvo įgyvendintos, o 2021 m. sausio mėn. ji paskelbė, kad įgyvendintos visos rekomendacijos; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad 2019 m. Vidaus audito tarnyba atliko dotacijų skyrimo proceso auditą ir kad 2020 m. Bendroji įmonė ėmėsi priemonių pagal savo veiksmų planą. kad įgyvendintų keturias svarbias rekomendacijas, kurias pateikė auditoriai; taip pat pažymi, kad 2020 m. spalio mėn. Vidaus audito tarnyba, remdamasi pateiktais papildomais dokumentais, patvirtino, kad ji laiko, kad trys pirmosios rekomendacijos buvo įgyvendintos, o 2021 m. sausio mėn. ji paskelbė, kad įgyvendintos visos rekomendacijos;

| 23. | be to, pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba Bendrojoje įmonėje atliko išsamų rizikos vertinimą, siekiant parengti naują strateginį vidaus audito planą, apimantį 2021–2023 m. laikotarpį; |
| --- | --- |

23.

be to, pažymi, kad 2020 m. Vidaus audito tarnyba Bendrojoje įmonėje atliko išsamų rizikos vertinimą, siekiant parengti naują strateginį vidaus audito planą, apimantį 2021–2023 m. laikotarpį;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 24. | atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą, atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Bendroji įmonė įdiegė patikimas ex ante kontrolės procedūras, pagrįstas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūromis, ir kad ji įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą (VKS), pagrįstą 17 vidaus kontrolės principų; taip pat pažymi, kad Bendroji įmonė parengė atitinkamus visų kontrolės principų ir susijusių charakteristikų rodiklius, skirtus metiniam kontrolės veiklos veiksmingumo įsivertinimui ir stebėsenai, kuriuos atlikti būtina pagal VKS; |
| --- | --- |

24.

atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą, atkreipia dėmesį į tai, kad 2020 m. Bendroji įmonė įdiegė patikimas ex ante kontrolės procedūras, pagrįstas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūromis, ir kad ji įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą (VKS), pagrįstą 17 vidaus kontrolės principų; taip pat pažymi, kad Bendroji įmonė parengė atitinkamus visų kontrolės principų ir susijusių charakteristikų rodiklius, skirtus metiniam kontrolės veiklos veiksmingumo įsivertinimui ir stebėsenai, kuriuos atlikti būtina pagal VKS;

ex ante

| 25. | atkreipia dėmesį į tai, kad pagal valdybos sprendimą 7/2018, kuriuo priimtos taisyklės dėl interesų konfliktų prevencijos ir valdymo, taikomos Bendrosios įmonės padaliniams, reikalaujama, kad Bendrosios įmonės interneto svetainėje būtų skelbiami atnaujinti valdybos narių gyvenimo aprašymai ir deklaracijos dėl interesų konfliktų nebuvimo; atkreipia dėmesį, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodoma, kad iki 2020 m. pabaigos tik keli valdybos nariai tinkamai pateikė informacija, nė vienas nepateikė deklaracijos dėl interesų konflikto nebuvimo ir buvo galima paskelbti tik pusę gyvenimo aprašymų. pažymi Bendrosios įmonės pastabą, kad ji kelis kartus priminė valdybos nariams pateikti trūkstamas deklaracijas dėl interesų konflikto nebuvimo, kad 2021 m. birželio mėn. vis dar trūko 28 % gyvenimo aprašymų ir deklaracijų dėl interesų konflikto nebuvimo (12 iš 43 dabartinių aktyvių atstovų) ir kad valdybos nariams buvo pateikta padėties ataskaita ir buvo paaiškinta, kad reikalavimų dėl deklaracijų dėl interesų konflikto nebuvimo ir gyvenimo aprašymo nesilaikantys nariai de facto bus laikomi turintys interesų konfliktą ir todėl bus pašalinti iš valdybos sprendimų priėmimo proceso. ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

25.

atkreipia dėmesį į tai, kad pagal valdybos sprendimą 7/2018, kuriuo priimtos taisyklės dėl interesų konfliktų prevencijos ir valdymo, taikomos Bendrosios įmonės padaliniams, reikalaujama, kad Bendrosios įmonės interneto svetainėje būtų skelbiami atnaujinti valdybos narių gyvenimo aprašymai ir deklaracijos dėl interesų konfliktų nebuvimo; atkreipia dėmesį, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodoma, kad iki 2020 m. pabaigos tik keli valdybos nariai tinkamai pateikė informacija, nė vienas nepateikė deklaracijos dėl interesų konflikto nebuvimo ir buvo galima paskelbti tik pusę gyvenimo aprašymų. pažymi Bendrosios įmonės pastabą, kad ji kelis kartus priminė valdybos nariams pateikti trūkstamas deklaracijas dėl interesų konflikto nebuvimo, kad 2021 m. birželio mėn. vis dar trūko 28 % gyvenimo aprašymų ir deklaracijų dėl interesų konflikto nebuvimo (12 iš 43 dabartinių aktyvių atstovų) ir kad valdybos nariams buvo pateikta padėties ataskaita ir buvo paaiškinta, kad reikalavimų dėl deklaracijų dėl interesų konflikto nebuvimo ir gyvenimo aprašymo nesilaikantys nariai de facto bus laikomi turintys interesų konfliktą ir todėl bus pašalinti iš valdybos sprendimų priėmimo proceso. ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje;

| 26. | pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, Komisijos bendra audito tarnyba (angl. CAS) yra atsakinga už Bendrosios įmonės atliktų mokėjimų pagal programą „Horizontas 2020“ex post auditą ir kad Bendroji įmonė, remdamasi 2020 m. pabaigoje turėtais ex post audito rezultatais, pranešė apie 2,9 % siekiantį reprezentatyvųjį klaidų lygį ir 1,99 % siekiantį likutinį klaidų lygį, įgyvendinant programos „Horizontas 2020“ projektus (tarpuskaita ir galutiniai mokėjimai); pažymi, kad Komisijos pasiūlymo dėl programos „Horizontas 2020”reglamento galutinis tikslas – pasiekti, kad atsižvelgus į visų auditų finansinį poveikį, taisymo ir sumų susigrąžinimo priemones, programų įgyvendinimo pabaigoje likutinis klaidų lygis būtų kuo artimesnis 2 %; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad, remiantis Audito Rūmų ataskaita, Komisijos bendra audito tarnyba (angl. CAS) yra atsakinga už Bendrosios įmonės atliktų mokėjimų pagal programą „Horizontas 2020“ex post auditą ir kad Bendroji įmonė, remdamasi 2020 m. pabaigoje turėtais ex post audito rezultatais, pranešė apie 2,9 % siekiantį reprezentatyvųjį klaidų lygį ir 1,99 % siekiantį likutinį klaidų lygį, įgyvendinant programos „Horizontas 2020“ projektus (tarpuskaita ir galutiniai mokėjimai); pažymi, kad Komisijos pasiūlymo dėl programos „Horizontas 2020”reglamento galutinis tikslas – pasiekti, kad atsižvelgus į visų auditų finansinį poveikį, taisymo ir sumų susigrąžinimo priemones, programų įgyvendinimo pabaigoje likutinis klaidų lygis būtų kuo artimesnis 2 %;

ex post

ex post

| 27. | pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė įvertino savo mokslinių tyrimų ir inovacijų srities veiklą, vykdydama trečiąsias patikrinimo pratybas, per kurias atsižvelgta į rezultatus ir pateiktas ataskaitas, turint omenyje kitų narių koordinuotų aktyvių projektų metinę ataskaitą, kartu šuo procesu užtikrindama, kad būtų tinkamai pritaikyta per ankstesnįjį patikrinimo vertinimą pateikta rekomendacija; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad 2020 m. Bendroji įmonė įvertino savo mokslinių tyrimų ir inovacijų srities veiklą, vykdydama trečiąsias patikrinimo pratybas, per kurias atsižvelgta į rezultatus ir pateiktas ataskaitas, turint omenyje kitų narių koordinuotų aktyvių projektų metinę ataskaitą, kartu šuo procesu užtikrindama, kad būtų tinkamai pritaikyta per ankstesnįjį patikrinimo vertinimą pateikta rekomendacija;

| 28. | pažymi, kad Bendroji įmonė toliau įgyvendino 2017–2020 m. bendrosios įmonės „Shift2Rail“ kovos su sukčiavimu strategiją – specialią kovos su sukčiavimu strategiją, kuria papildoma programos „Horizontas 2020“ strategija, kad pagal ją pranešant apie sukčiavimo prevencijos ir nustatymo veiklos rezultatus naudojami penki rodikliai ir kad susijęs strategijos įgyvendinimo veiksmų planas apima įvairius kovos su sukčiavimu ciklo etapus (prevenciją, nustatymą, tyrimą ir taisomuosius veiksmus); be to, pažymi, kad 2020 m. darbuotojų apklausa, atlikta priėmus iš dalis pakeistą vidaus kontrolės sistemą, apėmė informuotumo apie sukčiavimą klausimus, o rizikos vertinimas – sukčiavimo rizikos klausimus; |
| --- | --- |

28.

pažymi, kad Bendroji įmonė toliau įgyvendino 2017–2020 m. bendrosios įmonės „Shift2Rail“ kovos su sukčiavimu strategiją – specialią kovos su sukčiavimu strategiją, kuria papildoma programos „Horizontas 2020“ strategija, kad pagal ją pranešant apie sukčiavimo prevencijos ir nustatymo veiklos rezultatus naudojami penki rodikliai ir kad susijęs strategijos įgyvendinimo veiksmų planas apima įvairius kovos su sukčiavimu ciklo etapus (prevenciją, nustatymą, tyrimą ir taisomuosius veiksmus); be to, pažymi, kad 2020 m. darbuotojų apklausa, atlikta priėmus iš dalis pakeistą vidaus kontrolės sistemą, apėmė informuotumo apie sukčiavimą klausimus, o rizikos vertinimas – sukčiavimo rizikos klausimus;

| 29. | pažymi, kad Audito Rūmai, vykdydami veiklos mokėjimų kontrolę, atsitiktine tvarka į imtį įtraukė 2020 m. atliktus mokėjimus galutiniams paramos gavėjams pagal programą „Horizontas 2020“, kad patvirtintų ex post audito klaidų lygius, ir kad per tuos išsamius auditus vienu atveju nustatyta sisteminė klaida, atsiradusi dėl naudoto netinkamo metodo deklaruotoms personalo išlaidoms apskaičiuoti, o kitu atveju – sisteminis kiekybiškai neįvertinamas kontrolės trūkumas, susijęs su trūkstama gavėjo darbo laiko, deklaruoto kaip projektui skirto laiko, patvirtinimo procedūra; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad dėl trūkumų, susijusių su trūkstama gavėjo deklaruoto darbo laiko patvirtinimo procedūra, nustatytų 2020 m. pabaigoje Komisijos bendros audito tarnybos atlikto ex post audito ataskaitoje, finansinių koregavimų atlikti nereikėjo, ir kad toje ataskaitoje padaryta išvada, kad apskritai gavėjo darbo laiko registravimo sistema yra patikima ir kad gavėjas patvirtino, kad darbo laiko registravimo sistemą jis pagerins; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

29.

pažymi, kad Audito Rūmai, vykdydami veiklos mokėjimų kontrolę, atsitiktine tvarka į imtį įtraukė 2020 m. atliktus mokėjimus galutiniams paramos gavėjams pagal programą „Horizontas 2020“, kad patvirtintų ex post audito klaidų lygius, ir kad per tuos išsamius auditus vienu atveju nustatyta sisteminė klaida, atsiradusi dėl naudoto netinkamo metodo deklaruotoms personalo išlaidoms apskaičiuoti, o kitu atveju – sisteminis kiekybiškai neįvertinamas kontrolės trūkumas, susijęs su trūkstama gavėjo darbo laiko, deklaruoto kaip projektui skirto laiko, patvirtinimo procedūra; atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad dėl trūkumų, susijusių su trūkstama gavėjo deklaruoto darbo laiko patvirtinimo procedūra, nustatytų 2020 m. pabaigoje Komisijos bendros audito tarnybos atlikto ex post audito ataskaitoje, finansinių koregavimų atlikti nereikėjo, ir kad toje ataskaitoje padaryta išvada, kad apskritai gavėjo darbo laiko registravimo sistema yra patikima ir kad gavėjas patvirtino, kad darbo laiko registravimo sistemą jis pagerins; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pokyčius šioje srityje;

ex post

ex post

| 30. | pabrėžia, kad Audito Rūmai savo 2020 finansinių metų metinėje ataskaitoje dėl ES bendrųjų įmonių konstatavo nuolatines sistemines klaidas, susijusias su personalo išlaidomis, kurias deklaravo paramos gavėjai, visų pirma MVĮ ir naujieji paramos gavėjai; pažymi, kad apie tokias klaidas taip pat buvo reguliariai pranešama per bendros audito tarnybos ir jos pagal sutartis dirbančių auditorių ex post auditus; pabrėžia, jog šios ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai paprastai daro daugiau klaidų. |
| --- | --- |

30.

pabrėžia, kad Audito Rūmai savo 2020 finansinių metų metinėje ataskaitoje dėl ES bendrųjų įmonių konstatavo nuolatines sistemines klaidas, susijusias su personalo išlaidomis, kurias deklaravo paramos gavėjai, visų pirma MVĮ ir naujieji paramos gavėjai; pažymi, kad apie tokias klaidas taip pat buvo reguliariai pranešama per bendros audito tarnybos ir jos pagal sutartis dirbančių auditorių ex post auditus; pabrėžia, jog šios ataskaitos 39 puslapyje Audito Rūmai pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ personalo išlaidų deklaravimo taisyklių supaprastinimas ir platesnis supaprastinto išlaidų apmokėjimo naudojimas yra būsimų mokslinių tyrimų bendrųjų programų prielaida, siekiant stabilizuoti klaidų lygį, kad jis nesiektų reikšmingumo lygio; ragina Bendrąją įmonę stiprinti savo vidaus kontrolės sistemas atsižvelgiant į tai, kad MVĮ ir naujieji paramos gavėjai paprastai daro daugiau klaidų.

ex post

---

(1)  
  2014 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 642/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Shift2Rail“ (OL L 177, 2014 6 17, p. 9).

1

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/506 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/506

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1836

2022 m. gegužės 4 d.

dėl bendrosios įmonės „Shift2Rail“ (dabar Europos geležinkelių bendroji įmonė) 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į bendrosios įmonės „Shift2Rail“ 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į bendrosios įmonės „Shift2Rail“ 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0112/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0112/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2014 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 642/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Shift2Rail“
   (4), ypač į jo 12 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2014 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 642/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Shift2Rail“
   (4), ypač į jo 12 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, (ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (5), ypač į jo 26 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0069/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0069/2022),

| 1. | pritaria bendrosios įmonės „Shift2Rail“ 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria bendrosios įmonės „Shift2Rail“ 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos geležinkelių bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos geležinkelių bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES bendrųjų įmonių: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59817

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20. 2020 finansinių metų Audito Rūmų metinė ataskaita dėl ES bendrųjų įmonių: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=59817

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 177, 2014 6 17, p. 9.

4

(5)  
  OL L 427, 30.11.2021, p. 17.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/508 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/508

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1837

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0107/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0107/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentą (ES) 2018/1488 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės sukūrimo (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentą (ES) 2018/1488 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės sukūrimo (4),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/1173 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1488 (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/1173 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1488 (5),

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0078/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0078/2022),

| 1. | patvirtina Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas; |
| --- | --- |

1.

patvirtina Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

| 2. | išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje; |
| --- | --- |

2.

išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

| 3. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 252, 2018 10 8, p. 1.

4

(5)  
  OL L 256, 2021 7 19, p. 3.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/510 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/510

---

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA (ES) 2022/1838

2022 m. gegužės 4 d.

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

EUROPOS PARLAMENTAS,

| — | atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0078/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9–0078/2022),

| A. | kadangi 2018 m. Tarybos reglamentu (ES) 2018/1488 (1) laikotarpiui iki 2026 m. gruodžio 31 d. įsteigta Europos našiosios kompiuterijos bendroji įmonė (toliau – Bendroji įmonė), kurios užduotis – Sąjungoje sukurti, diegti, išplėsti ir išlaikyti integruotą pasaulinio lygio superkompiuterių ir duomenų infrastruktūrą ir plėtoti bei remti itin konkurencingą ir novatorišką našiosios kompiuterijos ekosistemą; |
| --- | --- |

A.

kadangi 2018 m. Tarybos reglamentu (ES) 2018/1488 (1) laikotarpiui iki 2026 m. gruodžio 31 d. įsteigta Europos našiosios kompiuterijos bendroji įmonė (toliau – Bendroji įmonė), kurios užduotis – Sąjungoje sukurti, diegti, išplėsti ir išlaikyti integruotą pasaulinio lygio superkompiuterių ir duomenų infrastruktūrą ir plėtoti bei remti itin konkurencingą ir novatorišką našiosios kompiuterijos ekosistemą;

1

| B. | kadangi 2020 m. rugsėjo 23 d. Bendroji įmonė tapo savarankiška; |
| --- | --- |

B.

kadangi 2020 m. rugsėjo 23 d. Bendroji įmonė tapo savarankiška;

| C. | kadangi Bendrosios įmonės nariai steigėjai pagal Reglamentą (ES) 2018/1488 yra Sąjunga, kuriai atstovauja Komisija, šalys, kurios yra Bendrosios įmonės narės (toliau – dalyvaujančios valstybės) ir privačios asociacijos, kurios yra Bendrosios įmonės narės (joms atstovauja Europos našiosios kompiuterijos technologijų platforma (ETP4HPC) ir Didžiųjų duomenų vertės asociacija (BDVA) (toliau – privatūs nariai); |
| --- | --- |

C.

kadangi Bendrosios įmonės nariai steigėjai pagal Reglamentą (ES) 2018/1488 yra Sąjunga, kuriai atstovauja Komisija, šalys, kurios yra Bendrosios įmonės narės (toliau – dalyvaujančios valstybės) ir privačios asociacijos, kurios yra Bendrosios įmonės narės (joms atstovauja Europos našiosios kompiuterijos technologijų platforma (ETP4HPC) ir Didžiųjų duomenų vertės asociacija (BDVA) (toliau – privatūs nariai);

| D. | kadangi didžiausias Sąjungos finansinis įnašas į Bendrąją įmonę pagal Reglamentą (ES) 2018/1488, įskaitant ELPA asignavimus, siekia 486 000 000 EUR, iš kurių ne daugiau kaip 386 000 000 EUR pagal programą „Horizontas 2020“, įskaitant bent 10 000 000 EUR administracinėms išlaidoms, ir ne daugiau kaip 100 000 000 EUR pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę; kadangi dalyvaujančios valstybės Bendrosios įmonės administracinėms išlaidoms padengti skiria bent 10 000 000 EUR įnašą ir papildomai prisideda prie Bendrosios įmonės veiklos išlaidų tokia suma, kuri atitinka Sąjungos finansinį įnašą (486 000 000 EUR); kadangi numatoma, kad dalyvaujančios valstybės prisideda prie Bendrosios įmonės veiklos išlaidų bent 476 000 000 EUR suma; kadangi privatūs nariai Bendrajai įmonei skiria arba pasirūpina, kad juos sudarantys subjektai ir susiję subjektai skirtų įnašus, kurie sudarytų bent 422 000 000 EUR, įskaitant 2 000 000 EUR administracinėms išlaidoms padengti; kadangi pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą Sąjungos įnašas administracinėms išlaidoms padengti turi būti paankstintas, kad padengtų einamąsias išlaidas tik iki 2023 m.; kadangi dalyvaujančios valstybės ir privatūs nariai padengia visas Bendrosios įmonės administracines išlaidas nuo 2024 m.; |
| --- | --- |

D.

kadangi didžiausias Sąjungos finansinis įnašas į Bendrąją įmonę pagal Reglamentą (ES) 2018/1488, įskaitant ELPA asignavimus, siekia 486 000 000 EUR, iš kurių ne daugiau kaip 386 000 000 EUR pagal programą „Horizontas 2020“, įskaitant bent 10 000 000 EUR administracinėms išlaidoms, ir ne daugiau kaip 100 000 000 EUR pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę; kadangi dalyvaujančios valstybės Bendrosios įmonės administracinėms išlaidoms padengti skiria bent 10 000 000 EUR įnašą ir papildomai prisideda prie Bendrosios įmonės veiklos išlaidų tokia suma, kuri atitinka Sąjungos finansinį įnašą (486 000 000 EUR); kadangi numatoma, kad dalyvaujančios valstybės prisideda prie Bendrosios įmonės veiklos išlaidų bent 476 000 000 EUR suma; kadangi privatūs nariai Bendrajai įmonei skiria arba pasirūpina, kad juos sudarantys subjektai ir susiję subjektai skirtų įnašus, kurie sudarytų bent 422 000 000 EUR, įskaitant 2 000 000 EUR administracinėms išlaidoms padengti; kadangi pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą Sąjungos įnašas administracinėms išlaidoms padengti turi būti paankstintas, kad padengtų einamąsias išlaidas tik iki 2023 m.; kadangi dalyvaujančios valstybės ir privatūs nariai padengia visas Bendrosios įmonės administracines išlaidas nuo 2024 m.;

Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

| 1. | pažymi, kad 2020 m. rugsėjo 18 d. Komisija pasiūlė naują Tarybos reglamentą, kuriuo Bendrajai įmonei leidžiama per kitus dešimt metų tęsti našiosios kompiuterijos plėtrą Europoje pagal naujai priimtą 2021–2027 m. daugiametę finansinę programą; pažymi, kad dėl to buvo priimtas Tarybos reglamentas (ES) 2021/1173 (2); be to, pažymi, kad 2020 m. BDVA pakeitė savo pavadinimą į Duomenys, DI ir Robotika (DAIRO); |
| --- | --- |

1.

pažymi, kad 2020 m. rugsėjo 18 d. Komisija pasiūlė naują Tarybos reglamentą, kuriuo Bendrajai įmonei leidžiama per kitus dešimt metų tęsti našiosios kompiuterijos plėtrą Europoje pagal naujai priimtą 2021–2027 m. daugiametę finansinę programą; pažymi, kad dėl to buvo priimtas Tarybos reglamentas (ES) 2021/1173 (2); be to, pažymi, kad 2020 m. BDVA pakeitė savo pavadinimą į Duomenys, DI ir Robotika (DAIRO);

2

| 2. | pažymi, kad apskaitos sistemos perėjimas įvyko 2020 m. rugsėjo mėn., o 2020 m. spalio mėn. Komisija pervedė lėšas ir kad 2020 m. birželio mėn. Komisijos apskaitos pareigūnas buvo paskirtas Bendrosios įmonės apskaitos pareigūnu; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad apskaitos sistemos perėjimas įvyko 2020 m. rugsėjo mėn., o 2020 m. spalio mėn. Komisija pervedė lėšas ir kad 2020 m. birželio mėn. Komisijos apskaitos pareigūnas buvo paskirtas Bendrosios įmonės apskaitos pareigūnu;

Biudžeto ir finansų valdymas

Biudžeto ir finansų valdymas

| 3. | pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje dėl Bendrosios įmonės metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nustatyta, jog 2020 m. metinėse ataskaitose Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d. ir su tą dieną pasibaigusiais metais susijusių operacijų, pinigų srautų rezultatai ir grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama jos finansiniame reglamente ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintose apskaitos taisyklėse; remdamasis Audito Rūmų ataskaita, taip pat pažymi, kad pagal sąskaitas atliktos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad Audito Rūmų ataskaitoje dėl Bendrosios įmonės metinių ataskaitų (toliau – Audito Rūmų ataskaita) nustatyta, jog 2020 m. metinėse ataskaitose Bendrosios įmonės finansinė būklė 2020 m. gruodžio 31 d. ir su tą dieną pasibaigusiais metais susijusių operacijų, pinigų srautų rezultatai ir grynojo turto pokyčiai visais reikšmingais aspektais yra pateikti teisingai, kaip to reikalaujama jos finansiniame reglamente ir Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintose apskaitos taisyklėse; remdamasis Audito Rūmų ataskaita, taip pat pažymi, kad pagal sąskaitas atliktos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

| 4. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Sąjungos įnašai grynaisiais pinigais iš viso sudarė 190 919 000 EUR, įskaitant 188 549 000 EUR veiklos išlaidoms ir 2 370 000 EUR administracinėms išlaidoms padengti; be to, pažymi, kad 2020 m. pabaigoje dalyvaujančių valstybių finansinis įnašas siekė 28 862 000 EUR; pažymi, kad 12 296 000 EUR nesumokėtų įnašų grynaisiais pinigais, susijusių su 2020 m., dėl kurių buvo išduotas vykdomasis raštas sumoms susigrąžinti, bet kurie dar neapmokėti, taip pat įtraukti į įnašą grynaisiais pinigais veiklos išlaidoms padengti; be to, pažymi, kad 2020 m. pabaigoje nebuvo operatyvinei veiklai skirtų patvirtintų nepiniginių įnašų iš dalyvaujančių valstybių ar privačių narių; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Sąjungos įnašai grynaisiais pinigais iš viso sudarė 190 919 000 EUR, įskaitant 188 549 000 EUR veiklos išlaidoms ir 2 370 000 EUR administracinėms išlaidoms padengti; be to, pažymi, kad 2020 m. pabaigoje dalyvaujančių valstybių finansinis įnašas siekė 28 862 000 EUR; pažymi, kad 12 296 000 EUR nesumokėtų įnašų grynaisiais pinigais, susijusių su 2020 m., dėl kurių buvo išduotas vykdomasis raštas sumoms susigrąžinti, bet kurie dar neapmokėti, taip pat įtraukti į įnašą grynaisiais pinigais veiklos išlaidoms padengti; be to, pažymi, kad 2020 m. pabaigoje nebuvo operatyvinei veiklai skirtų patvirtintų nepiniginių įnašų iš dalyvaujančių valstybių ar privačių narių;

| 5. | pažymi, kad Bendrosios įmonės galutinį turimą 2020 finansinių metų biudžetą, kuris apima pakartotinai įrašytus ankstesniais metais nepanaudotus asignavimus, asignuotąsias pajamas ir perkėlimus į kitus metus, sudarė 509 075 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 181 489 000 EUR mokėjimų asignavimų; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ projektų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis buvo atitinkamai 95,5 % ir 22,5 % ir kad žemą mokėjimų asignavimų panaudojimo lygį iš dalies galima paaiškinti tuo, kad Komisija visą metinį mokėjimų biudžetą perkėlė į Bendrąją įmonę, kai 2020 m. rugsėjo 23 d. ji įgijo savo finansinį savarankiškumą; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad Bendrosios įmonės galutinį turimą 2020 finansinių metų biudžetą, kuris apima pakartotinai įrašytus ankstesniais metais nepanaudotus asignavimus, asignuotąsias pajamas ir perkėlimus į kitus metus, sudarė 509 075 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 181 489 000 EUR mokėjimų asignavimų; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad programos „Horizontas 2020“ projektų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis buvo atitinkamai 95,5 % ir 22,5 % ir kad žemą mokėjimų asignavimų panaudojimo lygį iš dalies galima paaiškinti tuo, kad Komisija visą metinį mokėjimų biudžetą perkėlė į Bendrąją įmonę, kai 2020 m. rugsėjo 23 d. ji įgijo savo finansinį savarankiškumą;

| 6. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl vėlavimų įdarbinant pagrindinius darbuotojus ir dėl COVID-19 pandemijos poveikio planuojamoms IT, komunikacijos, komandiruočių, posėdžių, renginių ir kitų paslaugų išlaidoms gerokai sumažėjo administracinių mokėjimų biudžeto, kuris sudaro apie 1,5 % viso turimo biudžeto, įgyvendinimo lygis iki 16,5 % 2020 m. pabaigoje; pažymi, kad Bendroji įmonė nepanaudojo visų įsipareigojimų asignavimų administravimo srityje ir kad buvo paskirti tik 29 % pagal 1 antraštinę dalį ir tik 19 % buvo paskirti pagal 2 antraštinę dalį dėl pandemijos ir dėl to, kad 2020 m. rugsėjo mėn. Bendroji įmonė tapo savarankiška; |
| --- | --- |

6.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad dėl vėlavimų įdarbinant pagrindinius darbuotojus ir dėl COVID-19 pandemijos poveikio planuojamoms IT, komunikacijos, komandiruočių, posėdžių, renginių ir kitų paslaugų išlaidoms gerokai sumažėjo administracinių mokėjimų biudžeto, kuris sudaro apie 1,5 % viso turimo biudžeto, įgyvendinimo lygis iki 16,5 % 2020 m. pabaigoje; pažymi, kad Bendroji įmonė nepanaudojo visų įsipareigojimų asignavimų administravimo srityje ir kad buvo paskirti tik 29 % pagal 1 antraštinę dalį ir tik 19 % buvo paskirti pagal 2 antraštinę dalį dėl pandemijos ir dėl to, kad 2020 m. rugsėjo mėn. Bendroji įmonė tapo savarankiška;

| 7. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. Bendrosios įmonės veiklos mokėjimų biudžetas buvo suplanuotas siekiant skirti išankstinį finansavimą, susijusį su trijų eksalygmens superkompiuterių pirmtakų ir penkių petalygmens superkompiuterių („PetaSC“) įsigijimu, kurio suma siekė 134 874 000 EUR, ir siekiant finansuoti užbaigtas kvietimų teikti pasiūlymus procedūras, kurių suma siekė 44 052 000 EUR; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje išankstinio finansavimo mokėjimai galėjo būti atliekami tik pagal pasirašytas sutartis, susijusias su eksalygmens kompiuterių pirmtakais (Leonardo) ir kompiuteriais „PetaSC“, kurių vertė siekė 34 288 000 EUR, ir pagal pasirašytus susitarimus dėl dotacijų, kurių vertė buvo 6 083 000 EUR, ir kad dėl to veiklos mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo žemas – 22,6 %; ragina Bendrąją įmonę biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti ataskaitą šiuo klausimu; |
| --- | --- |

7.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. Bendrosios įmonės veiklos mokėjimų biudžetas buvo suplanuotas siekiant skirti išankstinį finansavimą, susijusį su trijų eksalygmens superkompiuterių pirmtakų ir penkių petalygmens superkompiuterių („PetaSC“) įsigijimu, kurio suma siekė 134 874 000 EUR, ir siekiant finansuoti užbaigtas kvietimų teikti pasiūlymus procedūras, kurių suma siekė 44 052 000 EUR; pažymi, kad 2020 m. pabaigoje išankstinio finansavimo mokėjimai galėjo būti atliekami tik pagal pasirašytas sutartis, susijusias su eksalygmens kompiuterių pirmtakais (Leonardo) ir kompiuteriais „PetaSC“, kurių vertė siekė 34 288 000 EUR, ir pagal pasirašytus susitarimus dėl dotacijų, kurių vertė buvo 6 083 000 EUR, ir kad dėl to veiklos mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo žemas – 22,6 %; ragina Bendrąją įmonę biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti ataskaitą šiuo klausimu;

Viešieji pirkimai ir darbuotojai

Viešieji pirkimai ir darbuotojai

| 8. | pažymi, kad 2020 m. pabaigoje iš viso įdarbinta 11 darbuotojų, įskaitant vykdomąjį direktorių, ir atrinkti darbuotojai dirba Bendrojoje įmonėje; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, jog, kadangi dar neišspręstas pagrindinių administracijos darbuotojų poreikio klausimas, kyla rizika, susijusi su finansų, biudžeto ir personalo valdymo bei veiklos mokėjimų ir nepiniginių įnašų vidaus kontrolės procesų trūkumais, ir kad didelė sutartininkų dalis (74 %) artimoje ateityje gali lemti didelę darbuotojų kaitą, o dėl to dar labiau išaugs rizika įmonės valdymo sistemoms; pažymi, kad tai galėtų neigiamai paveikti Bendrosios įmonės veiklą apskritai, pavyzdžiui, atsižvelgiant į bendrosios kompetencijos išsaugojimą, neaiškius atskaitomybės kanalus ir mažesnį darbuotojų efektyvumą; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie bet kokius pokyčius šiuo klausimu; |
| --- | --- |

8.

pažymi, kad 2020 m. pabaigoje iš viso įdarbinta 11 darbuotojų, įskaitant vykdomąjį direktorių, ir atrinkti darbuotojai dirba Bendrojoje įmonėje; remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, jog, kadangi dar neišspręstas pagrindinių administracijos darbuotojų poreikio klausimas, kyla rizika, susijusi su finansų, biudžeto ir personalo valdymo bei veiklos mokėjimų ir nepiniginių įnašų vidaus kontrolės procesų trūkumais, ir kad didelė sutartininkų dalis (74 %) artimoje ateityje gali lemti didelę darbuotojų kaitą, o dėl to dar labiau išaugs rizika įmonės valdymo sistemoms; pažymi, kad tai galėtų neigiamai paveikti Bendrosios įmonės veiklą apskritai, pavyzdžiui, atsižvelgiant į bendrosios kompetencijos išsaugojimą, neaiškius atskaitomybės kanalus ir mažesnį darbuotojų efektyvumą; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie bet kokius pokyčius šiuo klausimu;

| 9. | be to, remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog Bendrajai įmonei šiuo metu trūksta darbuotojų, atsižvelgiant į jos dabartinį darbo krūvį, susijusį su administraciniais ir veiklos procesais ir pirmąja svarbia veikla, ir kad 2020 m. organizacinėje struktūroje Bendroji įmonė daugiausia dėmesio skyrė pagrindinių veiklos procesų ir užduočių užtikrinimui, tačiau negalėjo pagal sutartą etatų planą įdarbinti pagrindinių administracijos darbuotojų, visų pirma administracijos ir finansų vadovo bei vidaus kontrolės ir audito koordinavimo vadovo; remdamasis Bendrosios įmonės metine veiklos ataskaita pažymi, kad, kai tik Bendroji įmonė tapo savarankiška, 2020 m. pabaigoje pradėtos biudžeto ir apskaitos pareigūno, teisės pareigūno ir žmogiškųjų išteklių pareigūno įdarbinimo procedūros ir trys atitinkami darbuotojai pradėjo eiti savo pareigas 2021 m.; |
| --- | --- |

9.

be to, remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog Bendrajai įmonei šiuo metu trūksta darbuotojų, atsižvelgiant į jos dabartinį darbo krūvį, susijusį su administraciniais ir veiklos procesais ir pirmąja svarbia veikla, ir kad 2020 m. organizacinėje struktūroje Bendroji įmonė daugiausia dėmesio skyrė pagrindinių veiklos procesų ir užduočių užtikrinimui, tačiau negalėjo pagal sutartą etatų planą įdarbinti pagrindinių administracijos darbuotojų, visų pirma administracijos ir finansų vadovo bei vidaus kontrolės ir audito koordinavimo vadovo; remdamasis Bendrosios įmonės metine veiklos ataskaita pažymi, kad, kai tik Bendroji įmonė tapo savarankiška, 2020 m. pabaigoje pradėtos biudžeto ir apskaitos pareigūno, teisės pareigūno ir žmogiškųjų išteklių pareigūno įdarbinimo procedūros ir trys atitinkami darbuotojai pradėjo eiti savo pareigas 2021 m.;

| 10. | susirūpinęs atkreipia dėmesį į darbuotojams kylančius iššūkius, susijusius su COVID-19 pandemija, ypač atsižvelgiant į skirtingą gyvenimo sąlygų padėtį, nepakankamą prieigą prie biuro patalpų ir galimą izoliacijos poveikį; prašo Bendrosios įmonės didelį dėmesį teikti darbuotojų gerovei, streso valdymui bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai; prašo Bendrosios įmonės vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti; |
| --- | --- |

10.

susirūpinęs atkreipia dėmesį į darbuotojams kylančius iššūkius, susijusius su COVID-19 pandemija, ypač atsižvelgiant į skirtingą gyvenimo sąlygų padėtį, nepakankamą prieigą prie biuro patalpų ir galimą izoliacijos poveikį; prašo Bendrosios įmonės didelį dėmesį teikti darbuotojų gerovei, streso valdymui bei profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai; prašo Bendrosios įmonės vadovybės užtikrinti, kad būtų įdiegtos tinkamos paramos struktūros darbuotojų psichologinei gerovei užtikrinti;

| 11. | pažymi, kad 2019 m. buvo pradėti naudoti aštuoni superkompiuteriai (trys eksalygmens pirmtakai ir penki petalygmens) ir jie buvo vertinami per visus 2020 m.; pažymi, kad įgijusi savarankiškumą Bendroji įmonė pasirašė sutartis dėl šešių našiųjų kompiuterių, konkrečiai, keturias sutartis dėl petalygmens superkompiuterių („MeluXina“, „euro-IT4I/Karolina“, VEGA ir „PetaSC/Discoverer“) ir dviejų eksalygmens superkompiuterių pirmtakų (Leonardo ir LUMI); |
| --- | --- |

11.

pažymi, kad 2019 m. buvo pradėti naudoti aštuoni superkompiuteriai (trys eksalygmens pirmtakai ir penki petalygmens) ir jie buvo vertinami per visus 2020 m.; pažymi, kad įgijusi savarankiškumą Bendroji įmonė pasirašė sutartis dėl šešių našiųjų kompiuterių, konkrečiai, keturias sutartis dėl petalygmens superkompiuterių („MeluXina“, „euro-IT4I/Karolina“, VEGA ir „PetaSC/Discoverer“) ir dviejų eksalygmens superkompiuterių pirmtakų (Leonardo ir LUMI);

| 12. | pažymi, kad Bendrajai įmonei buvo oficialiai pranešta, kad pardavėjas pateikė apeliacinį skundą Europos Sąjungos Teisingumo Teismui dėl 2020 m. rugsėjo 29 d. Bendrosios įmonės sprendimo, susijusio su eksalygmens superkompiuterių pirmtakų įsigijimo, pristatymo, įrengimo ir aparatinės bei programinės įrangos techninės priežiūros procedūra, panaikinimo; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad Bendrajai įmonei buvo oficialiai pranešta, kad pardavėjas pateikė apeliacinį skundą Europos Sąjungos Teisingumo Teismui dėl 2020 m. rugsėjo 29 d. Bendrosios įmonės sprendimo, susijusio su eksalygmens superkompiuterių pirmtakų įsigijimo, pristatymo, įrengimo ir aparatinės bei programinės įrangos techninės priežiūros procedūra, panaikinimo; ragina Bendrąją įmonę informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie visus pokyčius šioje srityje;

Veikla

Veikla

| 13. | atkreipia dėmesį į tris pagrindinius Bendrosios įmonės tikslus 2020 m., t. y. užtikrinti savarankiškumą, įgyvendinti 2020 m. kvietimus teikti mokslinių tyrimų bei inovacijų pasiūlymus ir įgyvendinti infrastruktūros veiksmus; |
| --- | --- |

13.

atkreipia dėmesį į tris pagrindinius Bendrosios įmonės tikslus 2020 m., t. y. užtikrinti savarankiškumą, įgyvendinti 2020 m. kvietimus teikti mokslinių tyrimų bei inovacijų pasiūlymus ir įgyvendinti infrastruktūros veiksmus;

| 14. | pažymi, kad pagal atitinkamą metinį darbo planą 2019 m. buvo paskelbti du kvietimai teikti pasiūlymus („Išimtinai didelio masto technologijų ir taikomųjų programų kūrimas“ ir „Našiosios kompiuterijos naudojimo ir įgūdžių bazės inovacijos ir išplėtimas“) ir du kvietimai teikti pasiūlymus buvo paskelbti 2020 m. („Pažangieji bandomieji projektai Europos superkompiuterių srityje ir bandomasis kvantinių imituoklių projektas“ ir „Partnerystės pagrindų susitarimas Europos taupių mikroprocesorių technologijų srityje (2 etapas)“); |
| --- | --- |

14.

pažymi, kad pagal atitinkamą metinį darbo planą 2019 m. buvo paskelbti du kvietimai teikti pasiūlymus („Išimtinai didelio masto technologijų ir taikomųjų programų kūrimas“ ir „Našiosios kompiuterijos naudojimo ir įgūdžių bazės inovacijos ir išplėtimas“) ir du kvietimai teikti pasiūlymus buvo paskelbti 2020 m. („Pažangieji bandomieji projektai Europos superkompiuterių srityje ir bandomasis kvantinių imituoklių projektas“ ir „Partnerystės pagrindų susitarimas Europos taupių mikroprocesorių technologijų srityje (2 etapas)“);

| 15. | palankiai vertina tai, kad, kaip pabrėžta Bendrosios įmonės 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje, iš visų 37 ekspertų 43 % buvo moterys, 57 % – vyrai ir jie buvo iš 23 skirtingų šalių; ragina Bendrąją įmonę toliau išlaikyti šį lyčių pusiausvyros lygį; |
| --- | --- |

15.

palankiai vertina tai, kad, kaip pabrėžta Bendrosios įmonės 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje, iš visų 37 ekspertų 43 % buvo moterys, 57 % – vyrai ir jie buvo iš 23 skirtingų šalių; ragina Bendrąją įmonę toliau išlaikyti šį lyčių pusiausvyros lygį;

| 16. | pažymi, kad 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje pateikiami tik kai kurie 2020 m. bendrieji programos „Horizontas 2020“ pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai (PVRR) ir kad galutiniai Bendrosios įmonės PVRR, susiję su programa „Europos horizontas“, bus atnaujinti pagal 2021 m. rugpjūčio mėn. priimtą peržiūrėtą Bendrosios įmonės reglamentą; ragina Bendrąją įmonę biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti ataskaitą šiuo klausimu; |
| --- | --- |

16.

pažymi, kad 2020 m. metinėje veiklos ataskaitoje pateikiami tik kai kurie 2020 m. bendrieji programos „Horizontas 2020“ pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai (PVRR) ir kad galutiniai Bendrosios įmonės PVRR, susiję su programa „Europos horizontas“, bus atnaujinti pagal 2021 m. rugpjūčio mėn. priimtą peržiūrėtą Bendrosios įmonės reglamentą; ragina Bendrąją įmonę biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti ataskaitą šiuo klausimu;

Vidaus kontrolė

Vidaus kontrolė

| 17. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė nustatė patikimas ex ante kontrolės procedūras, pagrįstas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūromis, ir kad 2020 m. pabaigoje Bendroji įmonė įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą, kuri didele dalimi grindžiama 17 vidaus kontrolės principų, ir kad vis dėlto, atsižvelgiant į kontrolės principus, susijusius su rizikos vertinimu, ir kontrolės bei stebėsenos veiklą, ji vis dar turi užbaigti keletą veiksmų; ragina Bendrąją įmonę biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti ataskaitą šiuo klausimu; |
| --- | --- |

17.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad Bendroji įmonė nustatė patikimas ex ante kontrolės procedūras, pagrįstas finansinių ir veiklos dokumentų peržiūromis, ir kad 2020 m. pabaigoje Bendroji įmonė įgyvendino Komisijos vidaus kontrolės sistemą, kuri didele dalimi grindžiama 17 vidaus kontrolės principų, ir kad vis dėlto, atsižvelgiant į kontrolės principus, susijusius su rizikos vertinimu, ir kontrolės bei stebėsenos veiklą, ji vis dar turi užbaigti keletą veiksmų; ragina Bendrąją įmonę biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti ataskaitą šiuo klausimu;

ex ante

| 18. | remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Bendroji įmonė nebuvo parengusi patikimų procedūrų, pagal kurias būtų tvirtinami ir sertifikuojami dalyvaujančių valstybių ir privačių narių deklaruoti nepiniginiai įnašai, ir nenustatė tinkamos apskaitos procedūros šiems nepiniginiams įnašams pripažinti; atkreipia dėmesį į tai, kad ši padėtis kenkia Bendrosios įmonės gebėjimui valdyti, stebėti ir teikti ataskaitas dėl to, ar pasiektas minimalus nepiniginių įnašų, kuriuos turi skirti dalyvaujančios valstybės ir privatūs nariai, lygis; ragina Bendrąją įmonę biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti ataskaitą šiuo klausimu; pažymi, kad bendrosiose įmonėse taikomos skirtingos nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūros, ir ragina jas suderinti; |
| --- | --- |

18.

remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad 2020 m. pabaigoje Bendroji įmonė nebuvo parengusi patikimų procedūrų, pagal kurias būtų tvirtinami ir sertifikuojami dalyvaujančių valstybių ir privačių narių deklaruoti nepiniginiai įnašai, ir nenustatė tinkamos apskaitos procedūros šiems nepiniginiams įnašams pripažinti; atkreipia dėmesį į tai, kad ši padėtis kenkia Bendrosios įmonės gebėjimui valdyti, stebėti ir teikti ataskaitas dėl to, ar pasiektas minimalus nepiniginių įnašų, kuriuos turi skirti dalyvaujančios valstybės ir privatūs nariai, lygis; ragina Bendrąją įmonę biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti ataskaitą šiuo klausimu; pažymi, kad bendrosiose įmonėse taikomos skirtingos nepiniginių įnašų apskaičiavimo procedūros, ir ragina jas suderinti;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat kovos su sukčiavimu strategija

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat kovos su sukčiavimu strategija

| 19. | pažymi, kad Bendroji įmonė parengė išsamų taisyklių ir procedūrų rinkinį, siekdama savo darbuotojams suteikti aiškią jų darbo sistemą, ir kad šios taisyklės taikomos visoje jos valdymo struktūroje; |
| --- | --- |

19.

pažymi, kad Bendroji įmonė parengė išsamų taisyklių ir procedūrų rinkinį, siekdama savo darbuotojams suteikti aiškią jų darbo sistemą, ir kad šios taisyklės taikomos visoje jos valdymo struktūroje;

| 20. | pažymi, kad Bendrosios įmonės valdyba pagal savo sprendimą Nr. 7/2021 patvirtino ir įgyvendins bendrą kovos su sukčiavimu mokslinių tyrimų srityje strategiją. |
| --- | --- |

20.

pažymi, kad Bendrosios įmonės valdyba pagal savo sprendimą Nr. 7/2021 patvirtino ir įgyvendins bendrą kovos su sukčiavimu mokslinių tyrimų srityje strategiją.

---

(1)  
  2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1488 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės sukūrimo (OL L 252, 2018 10 8, p. 1).

1

(2)  
  2021 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1173 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1488 (OL L 256, 2021 7 19, p. 3).

2

---

| 2022 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/514 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/514

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2022/1839

2022 m. gegužės 4 d.

dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2020 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su bendrųjų įmonių atsakymais (1),

| — | atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2020 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0107/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2022 m. vasario 28 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Bendroji įmonė įvykdė 2020 finansinių metų biudžetą (06005/2022 – C9-0107/2022),

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3), ypač į jo 71 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentą (ES) 2018/1488 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės sukūrimo (4), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentą (ES) 2018/1488 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės sukūrimo (4),

| — | atsižvelgdamas į 2021 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/1173 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1488 (5), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2021 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2021/1173 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1488 (5),

| — | atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 110/2014 dėl pavyzdinio finansinio reglamento viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209 straipsnyje (6),

| — | atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/887 dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 71 straipsnyje, pavyzdinio finansinio reglamento (7),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį ir V priedą,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0078/2022), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0078/2022),

| 1. | pritaria Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2020 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

| 2. | paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkei perduoti šį sprendimą Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkė

Roberta METSOLA

Generalinis sekretorius

Klaus WELLE

---

(1)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

1

(2)  
  OL C 458, 2021 11 12, p. 20.

2

(3)  
  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

3

(4)  
  OL L 252, 2018 10 8, p. 1.

4

(5)  
  OL L 256, 2021 7 19, p. 3.

5

(6)  
  OL L 38, 2014 2 7, p. 2.

6

(7)  
  OL L 142, 2019 5 29, p. 16.

7

---