# Dziennik Urzędowy L 224/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 224 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6530 sierpnia 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 224

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6530 sierpnia 2022

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/1435 z dnia 26 sierpnia 2022 r. zmieniające załączniki II i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości węglanu wapnia, dwutlenku węgla, cyprodynilu i wodorowęglanu potasu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/1435 z dnia 26 sierpnia 2022 r. zmieniające załączniki II i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości węglanu wapnia, dwutlenku węgla, cyprodynilu i wodorowęglanu potasu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 30.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2022/1435

z dnia 26 sierpnia 2022 r.

zmieniające załączniki II i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości węglanu wapnia, dwutlenku węgla, cyprodynilu i wodorowęglanu potasu w określonych produktach lub na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 396/2005 z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) cyprodynilu określono w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Węglan wapnia, dwutlenek węgla i wodorowęglan potasu zostały włączone do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) cyprodynilu określono w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Węglan wapnia, dwutlenek węgla i wodorowęglan potasu zostały włączone do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (2) | W dniu 14 grudnia 2021 r. Komisja Kodeksu Żywnościowego przyjęła nowy kodeksowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (CXL) cyprodynilu w ziarnach soi zwyczajnej (2). |
| --- | --- |

(2)

W dniu 14 grudnia 2021 r. Komisja Kodeksu Żywnościowego przyjęła nowy kodeksowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (CXL) cyprodynilu w ziarnach soi zwyczajnej (2).

| (3) | Zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), jeżeli istnieją normy międzynarodowe lub jeżeli spodziewane jest ich wprowadzenie, mają one zostać wzięte pod uwagę podczas opracowywania lub dostosowywania prawa żywnościowego, z wyjątkiem sytuacji, w których normy takie – lub ich część – nie stanowiłyby skutecznego lub odpowiedniego środka realizacji celów prawa żywnościowego; sytuacji, w których ich niestosowanie jest uzasadnione naukowo, oraz gdyby miały one spowodować zmianę poziomu ochrony w stosunku do poziomu określonego jako właściwy w Unii. Ponadto – zgodnie z art. 13 lit. e) wspomnianego rozporządzenia – Unia ma wspierać spójność międzynarodowych norm technicznych i prawa żywnościowego, dbając jednocześnie o to, aby wysoki poziom ochrony przyjęty w Unii nie został obniżony. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), jeżeli istnieją normy międzynarodowe lub jeżeli spodziewane jest ich wprowadzenie, mają one zostać wzięte pod uwagę podczas opracowywania lub dostosowywania prawa żywnościowego, z wyjątkiem sytuacji, w których normy takie – lub ich część – nie stanowiłyby skutecznego lub odpowiedniego środka realizacji celów prawa żywnościowego; sytuacji, w których ich niestosowanie jest uzasadnione naukowo, oraz gdyby miały one spowodować zmianę poziomu ochrony w stosunku do poziomu określonego jako właściwy w Unii. Ponadto – zgodnie z art. 13 lit. e) wspomnianego rozporządzenia – Unia ma wspierać spójność międzynarodowych norm technicznych i prawa żywnościowego, dbając jednocześnie o to, aby wysoki poziom ochrony przyjęty w Unii nie został obniżony.

| (4) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) dokonał oceny CXL zaproponowanego w odniesieniu do cyprodynilu w ziarnach soi zwyczajnej i stwierdził, że jest on bezpieczny dla konsumentów w Unii (4), a Unia nie zgłosiła zastrzeżeń (5)
  , (6) do Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów w odniesieniu do proponowanego CXL. |
| --- | --- |

(4)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) dokonał oceny CXL zaproponowanego w odniesieniu do cyprodynilu w ziarnach soi zwyczajnej i stwierdził, że jest on bezpieczny dla konsumentów w Unii (4), a Unia nie zgłosiła zastrzeżeń (5)
  , (6) do Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów w odniesieniu do proponowanego CXL.

| (5) | Należy zatem włączyć ten CXL do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 jako NDP. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem włączyć ten CXL do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 jako NDP.

| (6) | Węglan wapnia, dwutlenek węgla i wodorowęglan potasu zostały tymczasowo włączone do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 do czasu zakończenia ich oceny zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG (7) albo z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (8) oraz w oczekiwaniu na ich przegląd zgodnie z art. 12 rozporządzenia (UE) nr 396/2005. W kontekście wniosków o odnowienie zatwierdzenia tych substancji na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Urząd wydał wnioski z wzajemnej weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczącej węglanu wapnia (9), dwutlenku węgla (10) i wodorowęglanu potasu (11). W oparciu o wspomniane wnioski Urzędu NDP nie są wymagane w odniesieniu do węglanu wapnia, dwutlenku węgla i wodorowęglanu potasu. Te substancje powinny zatem nadal figurować w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (12). |
| --- | --- |

(6)

Węglan wapnia, dwutlenek węgla i wodorowęglan potasu zostały tymczasowo włączone do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 do czasu zakończenia ich oceny zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG (7) albo z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (8) oraz w oczekiwaniu na ich przegląd zgodnie z art. 12 rozporządzenia (UE) nr 396/2005. W kontekście wniosków o odnowienie zatwierdzenia tych substancji na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Urząd wydał wnioski z wzajemnej weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczącej węglanu wapnia (9), dwutlenku węgla (10) i wodorowęglanu potasu (11). W oparciu o wspomniane wnioski Urzędu NDP nie są wymagane w odniesieniu do węglanu wapnia, dwutlenku węgla i wodorowęglanu potasu. Te substancje powinny zatem nadal figurować w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (12).

| (7) | Na podstawie opinii naukowych i wniosków Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na podstawie opinii naukowych i wniosków Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 sierpnia 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Sprawozdanie z 44. sesji Komisji Kodeksu Żywnościowego (REP21/CAC) https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf.

2

(3)  Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Wsparcie naukowe w przygotowaniu stanowiska UE na 52. sesji Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów. Dziennik EFSA 2021;19(8):6766.

4

(5)  Uwagi Unii Europejskiej do dokumentu Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów 21/52/5(REV): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.

5

(6)  Sprawozdanie z 52. sesji Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.

6

(7)  Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).

7

(8)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).

8

(9)  EFSA (Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności), 2021. „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbonate” (Wnioski z wzajemnej weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dotyczącej substancji czynnej węglan wapnia). Dziennik EFSA 2021;19(4):6500.

9

(10)  EFSA (Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności), 2021. „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carbon dioxide” (Wnioski z wzajemnej weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dotyczącej substancji czynnej dwutlenek węgla). Dziennik EFSA 2021;19(6):6605.

10

(11)  EFSA (Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności), 2021. „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance potassium hydrogen carbonate” (Wnioski z wzajemnej weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dotyczącej substancji czynnej wodorowęglan potasu). Dziennik EFSA 2021;19(5):6593.

11

(12)  EFSA (Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności), 2022. „Statement on pesticide active substances that do not require a review of the existing maximum residue levels under Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” (Oświadczenie w sprawie substancji czynnych stosowanych w pestycydach, które nie wymagają przeglądu obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005). Dziennik EFSA 2022; 20(01):7061.

12

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku II kolumna dotycząca cyprodynilu otrzymuje brzmienie:



  „ZAŁĄCZNIK II

  Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)









  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)
   (1) | Cyprodynil (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | 0,02  (*1) |
| 0110010 | Grejpfruty | |
| 0110020 | Pomarańcze | |
| 0110030 | Cytryny | |
| 0110040 | Limy/limonki | |
| 0110050 | Mandarynki | |
| 0110990 | Pozostałe (2) | |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | |
| 0120010 | Migdały | 0,02  (*1)(+) |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | 0,04 |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | 0,04 |
| 0120040 | Kasztany jadalne | 0,04 |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | 0,04 |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | 0,04 |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | 0,04 |
| 0120080 | Orzechy pekan | 0,04 |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | 0,04 |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | 0,02  (*1) |
| 0120110 | Orzechy włoskie | 0,04 |
| 0120990 | Pozostałe (2) | 0,04 |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | 2 |
| 0130010 | Jabłka | |
| 0130020 | Gruszki | |
| 0130030 | Pigwy | |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | |
| 0130990 | Pozostałe (2) | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | 2 |
| 0140010 | Morele | |
| 0140020 | Czereśnie | |
| 0140030 | Brzoskwinie | |
| 0140040 | Śliwki | |
| 0140990 | Pozostałe (2) | |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | |
| 0151000 | a) | winogrona |

1)

w załączniku II kolumna dotycząca cyprodynilu otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK II

Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)
   (1)

Cyprodynil (R) (F)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0110000

Owoce cytrusowe

0,02  (*1)

0110010

Grejpfruty

0110020

Pomarańcze

0110030

Cytryny

0110040

Limy/limonki

0110050

Mandarynki

0110990

Pozostałe (2)

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0120010

Migdały

0,02  (*1)(+)

0120020

Orzechy brazylijskie

0,04

0120030

Orzechy nerkowca

0,04

0120040

Kasztany jadalne

0,04

0120050

Orzechy kokosowe

0,04

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

0,04

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0,04

0120080

Orzechy pekan

0,04

0120090

Orzeszki piniowe

0,04

0120100

Orzeszki pistacjowe

0,02  (*1)

0120110

Orzechy włoskie

0,04

0120990

Pozostałe (2)

0,04

0130000

Owoce ziarnkowe

2

0130010

Jabłka

0130020

Gruszki

0130030

Pigwy

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0130990

Pozostałe (2)

0140000

Owoce pestkowe

2

0140010

Morele

0140020

Czereśnie

0140030

Brzoskwinie

0140040

Śliwki

0140990

Pozostałe (2)

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0151000

a)

winogrona

3

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

truskawki

5

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

owoce leśne

0153010

Jeżyny

3

0153020

Jeżyny popielice

0,02  (*1)

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

3

0153990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

pozostałe drobne owoce i jagody

0154010

Borówki amerykańskie

8

0154020

Żurawiny

8

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

8

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

8

0154050

Róża dzika

3

0154060

Morwy (czarne i białe)

3

0154070

Głóg włoski

3

0154080

Bez czarny

3

0154990

Pozostałe (2)

3

0160000

Owoce różne z

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

jadalną skórką

0161010

Daktyle

0,02  (*1)

0161020

Figi

0,02  (*1)

0161030

Oliwki stołowe

0,02  (*1)

0161040

Kumkwat

0,02  (*1)

0161050

Karambola

0,02  (*1)

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

2

0161070

Czapetka kuminowa

0,02  (*1)

0161990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

niejadalną skórką, małe

0,02  (*1)

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0162050

Caimito

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0162990

Pozostałe (2)

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

niejadalną skórką, duże

0163010

Awokado

1

0163020

Banany

0,02  (*1)

0163030

Mango

0,02  (*1)

0163040

Papaja

0,02  (*1)

0163050

Granaty/Jabłka granatu

5

0163060

Czerymoja

0,02  (*1)

0163070

Gujawa/Gruszla

1,5

0163080

Ananasy

0,02  (*1)

0163090

Owoce chlebowca

0,02  (*1)

0163100

Owoce duriana właściwego

0,02  (*1)

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0,02  (*1)

0163990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

ziemniaki

0,02  (*1)

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,02  (*1)

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe (2)

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

0213010

Buraki

1,5

0213020

Marchew

1,5

0213030

Seler zwyczajny

0,3

0213040

Chrzan pospolity

1,5

0213050

Słonecznik bulwiasty

0,02  (*1)

0213060

Pasternak

1,5

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

1,5

0213080

Rzodkiew zwyczajna

0,3

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

1,5

0213100

Brukiew/Karpiel

0,02  (*1)

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

0,02  (*1)

0213990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0220000

Warzywa cebulowe

0220010

Czosnek

0,07

0220020

Cebula

0,3

0220030

Szalotka

0,07

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0,8

0220990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0230000

Warzywa owocowe

0231000

| a) | Solanaceae i Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae i Malvaceae

0231010

Pomidory

1,5

0231020

Papryka roczna

1,5

0231030

Oberżyny/Bakłażany

1,5

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0,02  (*1)

0231990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

dyniowate z jadalną skórką

0,5

0232010

Ogórki

0232020

Korniszony

0232030

Cukinie

0232990

Pozostałe (2)

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

dyniowate z niejadalną skórką

0,6

0233010

Melony

0233020

Dynie olbrzymie

0233030

Arbuzy

0233990

Pozostałe (2)

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

kukurydza cukrowa

0,02  (*1)

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

pozostałe warzywa owocowe

0,02  (*1)

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

kapustne kwitnące

2

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe (2)

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

kapustne głowiaste

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0,02  (*1)

0242020

Kapusta głowiasta

0,7

0242990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

kapustne liściowe

0,02  (*1)

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe (2)

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

kalarepa

0,02  (*1)

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

sałaty i warzywa sałatowe

15

0251010

Roszpunka warzywna

0251020

Sałaty

0251030

Endywia o liściach szerokich

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

0251050

Gorczycznik wiosenny

0251060

Rokietta siewna/rukola

0251070

Gorczyca sarepska

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

0251990

Pozostałe (2)

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

szpinak i podobne liście

15

0252010

Szpinak

0252020

Portulaka pospolita

0252030

Boćwina

0252990

Pozostałe (2)

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

liście winorośli lub podobne gatunki

0,02  (*1)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

rukiew wodna

0,02  (*1)

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska

0,06

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

zioła, kwiaty jadalne

40

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia lekarska

0256060

Rozmaryn lekarski

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

0256100

Estragon

0256990

Pozostałe (2)

0260000

Warzywa strączkowe

0260010

Fasola (w strąkach)

2

0260020

Fasola (bez strąków)

0,08

0260030

Groch (w strąkach)

2

0260040

Groch (bez strąków)

0,08

0260050

Soczewica

0,2

0260990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0270000

Warzywa łodygowe

0270010

Szparagi

0,02  (*1)

0270020

Karczochy hiszpańskie

0,02  (*1)

0270030

Seler

30

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

4

0270050

Karczochy zwyczajne

4

0270060

Pory

0,02  (*1)

0270070

Rabarbar

2

0270080

Pędy bambusa

0,02  (*1)

0270090

Rdzenie palmowe

0,02  (*1)

0270990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0,02  (*1)

0280010

Grzyby uprawne

0280020

Grzyby dzikie

0280990

Mchy i porosty

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0,02  (*1)

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0300010

Fasola

0,2

0300020

Soczewica

0,02  (*1)

0300030

Groch

0,1

0300040

Łubin biały

0,1

0300990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0,02  (*1)

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0,02  (*1)

0401030

Nasiona maku

0,02  (*1)

0401040

Ziarna sezamu

0,02  (*1)

0401050

Ziarna słonecznika

0,02  (*1)

0401060

Ziarna rzepaku

0,02

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0,3

0401080

Nasiona gorczycy

0,02  (*1)

0401090

Nasiona bawełny

0,02  (*1)

0401100

Nasiona dyni

0,02  (*1)

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0,02  (*1)

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0,02  (*1)

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0,02  (*1)

0401140

Nasiona konopi siewnych

0,02  (*1)

0401150

Rącznik pospolity

0,02  (*1)

0401990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0402000

Owoce oleiste

0,02  (*1)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Nasiona palm olejowych

0402030

Owoce palm olejowych

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe (2)

0500000

ZBOŻA

0500010

Jęczmień

4

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0,02  (*1)

0500030

Kukurydza

0,02  (*1)

0500040

Proso zwyczajne

0,02  (*1)

0500050

Owies zwyczajny

4

0500060

Ryż siewny

0,02  (*1)

0500070

Żyto zwyczajne

0,5

0500080

Sorgo japońskie

0,02  (*1)

0500090

Pszenica zwyczajna

0,5

0500990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0610000

Herbaty

0,1  (*1)

0620000

Ziarna kawy

0,1  (*1)

0630000

Napary ziołowe z

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

kwiatów

0,1  (*1)

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020

Ketmia szczawiowa

0631030

Róża

0631040

Jaśmin

0631050

Lipa

0631990

Pozostałe (2)

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

liści i ziół

0,1  (*1)

0632010

Truskawka

0632020

Aspalat prosty

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe (2)

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

korzeni

1,5 (+)

0633010

Kozłek lekarski

(+)

0633020

Żeń-szeń

(+)

0633990

Pozostałe (2)

(+)

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

wszelkich pozostałych części rośliny

0,1  (*1)

0640000

Ziarna kakaowe

0,1  (*1)

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0,1  (*1)

0700000

CHMIEL

0,1  (*1)

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0,1  (*1)

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

0810030

Seler

0810040

Kolendra siewna

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatołowa

0810990

Pozostałe (2)

0820000

Przyprawy owocowe

0,1  (*1)

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020

Pieprz syczuański

0820030

Kminek zwyczajny

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

0820070

Wanilia

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe (2)

0830000

Przyprawy korowe

0,1  (*1)

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe (2)

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

0840010

Lukrecja

1,5 (+)

0840020

Imbir lekarski (10)

0840030

Kurkuma

1,5 (+)

0840040

Chrzan pospolity (11)

0840990

Pozostałe (2)

1,5 (+)

0850000

Przyprawy pączkowe

0,1  (*1)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe (2)

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,1  (*1)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe (2)

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0,1  (*1)

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe (2)

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,02  (*1)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0900990

Pozostałe (2)

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000

Towary z

(+)

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

świń

0,02  (*1)(+)

1011010

Mięśnie

(+)

1011020

Tłuszcz

(+)

1011030

Wątroba

(+)

1011040

Nerka

(+)

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

(+)

1011990

Pozostałe (2)

(+)

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

bydła

1012010

Mięśnie

0,02  (*1)(+)

1012020

Tłuszcz

0,02  (*1)(+)

1012030

Wątroba

0,05 (+)

1012040

Nerka

0,05 (+)

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,02  (*1)(+)

1012990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)(+)

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

owiec

1013010

Mięśnie

0,02  (*1)(+)

1013020

Tłuszcz

0,02  (*1)(+)

1013030

Wątroba

0,05 (+)

1013040

Nerka

0,05 (+)

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,02  (*1)(+)

1013990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)(+)

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

kóz

1014010

Mięśnie

0,02  (*1)(+)

1014020

Tłuszcz

0,02  (*1)(+)

1014030

Wątroba

0,05 (+)

1014040

Nerka

0,05 (+)

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,02  (*1)(+)

1014990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)(+)

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

koniowatych

1015010

Mięśnie

0,02  (*1)(+)

1015020

Tłuszcz

0,02  (*1)(+)

1015030

Wątroba

0,05 (+)

1015040

Nerka

0,05 (+)

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,02  (*1)(+)

1015990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)(+)

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

drobiu

0,02  (*1)(+)

1016010

Mięśnie

(+)

1016020

Tłuszcz

(+)

1016030

Wątroba

(+)

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

(+)

1016990

Pozostałe (2)

(+)

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

1017010

Mięśnie

0,02  (*1)(+)

1017020

Tłuszcz

0,02  (*1)(+)

1017030

Wątroba

0,05 (+)

1017040

Nerka

0,05 (+)

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,02  (*1)(+)

1017990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)(+)

1020000

Mleko

0,02  (*1)(+)

1020010

Bydło

(+)

1020020

Owce

(+)

1020030

Kozy

(+)

1020040

Konie

1020990

Pozostałe (2)

1030000

Jaja ptasie

0,02  (*1)(+)

1030010

Kury

(+)

1030020

Kaczki

(+)

1030030

Gęsi

(+)

1030040

Przepiórki

(+)

1030990

Pozostałe (2)

(+)

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele (7)

0,05  (*1)

1050000

Płazy i gady

0,02  (*1)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,02  (*1)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,02  (*1)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

Cyprodynil (R) (F)

| (R) | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
  Cyprodynil – kod 1000000 z wyjątkiem 1020000 , 1040000 : cyprodynil (suma cyprodynilu oraz CGA 304075 (wolnego), wyrażona jako cyprodynil)
  Cyprodinil-1020000 : cyprodynil (suma cyprodynilu oraz CGA 304075 (wolnego i skoniugowanego), wyrażona jako cyprodynil) |
| --- | --- |

(R)

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Cyprodynil – kod 1000000 z wyjątkiem 1020000 , 1040000 : cyprodynil (suma cyprodynilu oraz CGA 304075 (wolnego), wyrażona jako cyprodynil)

Cyprodinil-1020000 : cyprodynil (suma cyprodynilu oraz CGA 304075 (wolnego i skoniugowanego), wyrażona jako cyprodynil)

| (F) | Rozpuszczalny w tłuszczach
  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych lub potwierdzających są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 14 marca 2017 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

  0120010 Migdały


  0633000 c) korzenie


  0633010 Kozłek lekarski


  0633020 Żeń-szeń


  0633990 Pozostałe (2)


  0840010 Lukrecja


  0840030 Kurkuma


  0840990 Pozostałe (2)


  1000000 PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE


  1010000 Towary z


  1011000 a) świń


  1011010 Mięśnie


  1011020 Tłuszcz


  1011030 Wątroba


  1011040 Nerka


  1011050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)


  1011990 Pozostałe (2)


  1012000 b) bydła


  1012010 Mięśnie


  1012020 Tłuszcz


  1012030 Wątroba


  1012040 Nerka


  1012050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)


  1012990 Pozostałe (2)


  1013000 c) owiec


  1013010 Mięśnie


  1013020 Tłuszcz


  1013030 Wątroba


  1013040 Nerka


  1013050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)


  1013990 Pozostałe (2)


  1014000 d) kóz


  1014010 Mięśnie


  1014020 Tłuszcz


  1014030 Wątroba


  1014040 Nerka


  1014050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)


  1014990 Pozostałe (2)


  1015000 e) koniowatych


  1015010 Mięśnie


  1015020 Tłuszcz


  1015030 Wątroba


  1015040 Nerka


  1015050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)


  1015990 Pozostałe (2)


  1016000 f) drobiu


  1016010 Mięśnie


  1016020 Tłuszcz


  1016030 Wątroba


  1016050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)


  1016990 Pozostałe (2)


  1017000 g) pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych


  1017010 Mięśnie


  1017020 Tłuszcz


  1017030 Wątroba


  1017040 Nerka


  1017050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)


  1017990 Pozostałe (2)


  1020000 Mleko


  1020010 Bydło


  1020020 Owce


  1020030 Kozy


  1030000 Jaja ptasie


  1030010 Kury


  1030020 Kaczki


  1030030 Gęsi


  1030040 Przepiórki


  1030990 Pozostałe (2)” |
| --- | --- |

(F)

Rozpuszczalny w tłuszczach

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych lub potwierdzających są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 14 marca 2017 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0120010 Migdały

0633000 c) korzenie

0633010 Kozłek lekarski

0633020 Żeń-szeń

0633990 Pozostałe (2)

0840010 Lukrecja

0840030 Kurkuma

0840990 Pozostałe (2)

1000000 PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000 Towary z

1011000 a) świń

1011010 Mięśnie

1011020 Tłuszcz

1011030 Wątroba

1011040 Nerka

1011050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1011990 Pozostałe (2)

1012000 b) bydła

1012010 Mięśnie

1012020 Tłuszcz

1012030 Wątroba

1012040 Nerka

1012050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1012990 Pozostałe (2)

1013000 c) owiec

1013010 Mięśnie

1013020 Tłuszcz

1013030 Wątroba

1013040 Nerka

1013050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1013990 Pozostałe (2)

1014000 d) kóz

1014010 Mięśnie

1014020 Tłuszcz

1014030 Wątroba

1014040 Nerka

1014050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1014990 Pozostałe (2)

1015000 e) koniowatych

1015010 Mięśnie

1015020 Tłuszcz

1015030 Wątroba

1015040 Nerka

1015050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1015990 Pozostałe (2)

1016000 f) drobiu

1016010 Mięśnie

1016020 Tłuszcz

1016030 Wątroba

1016050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1016990 Pozostałe (2)

1017000 g) pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

1017010 Mięśnie

1017020 Tłuszcz

1017030 Wątroba

1017040 Nerka

1017050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1017990 Pozostałe (2)

1020000 Mleko

1020010 Bydło

1020020 Owce

1020030 Kozy

1030000 Jaja ptasie

1030010 Kury

1030020 Kaczki

1030030 Gęsi

1030040 Przepiórki

1030990 Pozostałe (2)”

| 2) | w załączniku IV pozycje „Węglan wapnia (1)”, „Dwutlenek węgla (1)” i „Wodorowęglan potasu (1)” zastępuje się odpowiednio wyrażeniami „Węglan wapnia”, „Dwutlenek węgla” i „Wodorowęglan potasu”. |
| --- | --- |

2)

w załączniku IV pozycje „Węglan wapnia (1)”, „Dwutlenek węgla (1)” i „Wodorowęglan potasu (1)” zastępuje się odpowiednio wyrażeniami „Węglan wapnia”, „Dwutlenek węgla” i „Wodorowęglan potasu”.

1

1

1

---

(*1)  Wskazuje granicę oznaczalności.

*1

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

1

---