# Euroopan unionin L 224/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 224 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta30. elokuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 224

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta30. elokuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/1435, annettu 26 päivänä elokuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kalsiumkarbonaatin, hiilidioksidin, syprodiniilin ja kaliumvetykarbonaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2022/1435, annettu 26 päivänä elokuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kalsiumkarbonaatin, hiilidioksidin, syprodiniilin ja kaliumvetykarbonaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 30.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 224/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/1435,

annettu 26 päivänä elokuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kalsiumkarbonaatin, hiilidioksidin, syprodiniilin ja kaliumvetykarbonaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Syprodiniilin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kalsiumkarbonaatti, hiilidioksidi ja kaliumvetykarbonaatti sisältyvät asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV. |
| --- | --- |

(1)

Syprodiniilin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kalsiumkarbonaatti, hiilidioksidi ja kaliumvetykarbonaatti sisältyvät asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.

| (2) | Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 14 päivänä joulukuuta 2021 soijapapuja koskevat uuden syprodiniilin jäämien Codex-enimmäismäärän (CXL-arvon) (2). |
| --- | --- |

(2)

Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 14 päivänä joulukuuta 2021 soijapapuja koskevat uuden syprodiniilin jäämien Codex-enimmäismäärän (CXL-arvon) (2).

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (3) 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voimassa olevat tai pian voimaan tulevat kansainväliset standardit on otettava huomioon elintarvikelainsäädäntöä kehitettäessä tai mukautettaessa, paitsi jos kyseiset standardit tai niiden asiaa koskevat osat olisivat tehoton tai epäasianmukainen keino elintarvikelainsäädännön laillisten tavoitteiden saavuttamiseksi tai jos niiden huomioimatta jättäminen on tieteellisesti perusteltua tai jos niistä seuraisi unionissa asianmukaiseksi määritellystä tasosta poikkeava suojelun taso. Lisäksi mainitun asetuksen 13 artiklan e alakohdan mukaisesti unioni edistää kansainvälisten teknisten standardien ja elintarvikelainsäädännön välistä yhdenmukaisuutta varmistaen samalla, että unionissa käyttöön otettua suojelun korkeaa tasoa ei alenneta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (3) 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voimassa olevat tai pian voimaan tulevat kansainväliset standardit on otettava huomioon elintarvikelainsäädäntöä kehitettäessä tai mukautettaessa, paitsi jos kyseiset standardit tai niiden asiaa koskevat osat olisivat tehoton tai epäasianmukainen keino elintarvikelainsäädännön laillisten tavoitteiden saavuttamiseksi tai jos niiden huomioimatta jättäminen on tieteellisesti perusteltua tai jos niistä seuraisi unionissa asianmukaiseksi määritellystä tasosta poikkeava suojelun taso. Lisäksi mainitun asetuksen 13 artiklan e alakohdan mukaisesti unioni edistää kansainvälisten teknisten standardien ja elintarvikelainsäädännön välistä yhdenmukaisuutta varmistaen samalla, että unionissa käyttöön otettua suojelun korkeaa tasoa ei alenneta.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’ arvioi soijapapuja koskevan syprodiniilille ehdotetun CXL-arvon (4) ja totesi sen turvalliseksi kuluttajille unionissa, eikä unioni esittänyt Codexin torjunta-ainejäämäkomitealle varaumia (5) (6), ehdotetusta CXL-arvosta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’ arvioi soijapapuja koskevan syprodiniilille ehdotetun CXL-arvon (4) ja totesi sen turvalliseksi kuluttajille unionissa, eikä unioni esittänyt Codexin torjunta-ainejäämäkomitealle varaumia (5) (6), ehdotetusta CXL-arvosta.

| (5) | Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää tämä CXL-arvo jäämien enimmäismääränä asetukseen (EY) N:o 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää tämä CXL-arvo jäämien enimmäismääränä asetukseen (EY) N:o 396/2005.

| (6) | Kalsiumkarbonaatti, hiilidioksidi ja kaliumvetykarbonaatti on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV väliaikaisesti, kunnes niiden arviointi joko neuvoston direktiivin 91/414/ETY (7) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (8) nojalla saatetaan päätökseen ja kunnes asetuksen (EU) N:o 396/2005 12 artiklan mukainen arviointi on tehty. Kyseisten aineiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisen hyväksynnän uusimishakemuksen yhteydessä elintarviketurvallisuusviranomainen antoi kalsiumkarbonaattia (9), hiilidioksidia (10) ja kaliumvetykarbonaattia (11) sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevaa vertaisarviointia käsittelevät päätelmänsä. Näiden elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmien perusteella kalsiumkarbonaatin, hiilidioksidin ja kaliumvetykarbonaatin osalta ei vaadita jäämien enimmäismääriä. Tämän vuoksi on aiheellista säilyttää edelleen kyseiset aineet asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä IV (12). |
| --- | --- |

(6)

Kalsiumkarbonaatti, hiilidioksidi ja kaliumvetykarbonaatti on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV väliaikaisesti, kunnes niiden arviointi joko neuvoston direktiivin 91/414/ETY (7) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (8) nojalla saatetaan päätökseen ja kunnes asetuksen (EU) N:o 396/2005 12 artiklan mukainen arviointi on tehty. Kyseisten aineiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisen hyväksynnän uusimishakemuksen yhteydessä elintarviketurvallisuusviranomainen antoi kalsiumkarbonaattia (9), hiilidioksidia (10) ja kaliumvetykarbonaattia (11) sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevaa vertaisarviointia käsittelevät päätelmänsä. Näiden elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmien perusteella kalsiumkarbonaatin, hiilidioksidin ja kaliumvetykarbonaatin osalta ei vaadita jäämien enimmäismääriä. Tämän vuoksi on aiheellista säilyttää edelleen kyseiset aineet asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä IV (12).

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen raportin ja päätelmien perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen raportin ja päätelmien perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Codexin Alimentarius -komission 44. istunnon raportti (REP21/CAC) (https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Scientific support for preparing a EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal (2021); 19(8):6766.

4

(5)  Euroopan unionin huomautukset asiakirjasta Codex CX/PR 21/52/5(REV) (https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf).

5

(6)  Codexin torjunta-ainejäämäkomitean 52. istunnon raportti REP21/PR (https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf).

6

(7)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

8

(9)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2021. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbonate. EFSA Journal 2021;19(4):6500.

9

(10)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2021. Conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carbon dioxide. EFSA Journal 2021;19(6):6605.

10

(11)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2021. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance potassium hydrogen carbonate. EFSA Journal 2021;19(5):6593.

11

(12)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2022. Statement on pesticide active substances that do not require a review of the existing maximum residue levels under Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2022; 20(01):7061.

12

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja IV seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II oleva syprodiniilia koskeva sarake seuraavasti:



  ”LIITE II

  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)









  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (1) | Syprodiniili (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,02  (*1) |
| 0110010 | Greipit | |
| 0110020 | Appelsiinit | |
| 0110030 | Sitruunat | |
| 0110040 | Limetit | |
| 0110050 | Mandariinit | |
| 0110990 | Muut (2) | |
| 0120000 | Pähkinät | |
| 0120010 | Mantelit | 0,02  (*1)(+) |
| 0120020 | Parapähkinät | 0,04 |
| 0120030 | Cashewpähkinät | 0,04 |
| 0120040 | Kastanjat | 0,04 |
| 0120050 | Kookospähkinät | 0,04 |
| 0120060 | Hasselpähkinät | 0,04 |
| 0120070 | Makadamiat | 0,04 |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | 0,04 |
| 0120090 | Pinjansiemenet | 0,04 |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | 0,02  (*1) |
| 0120110 | Jalopähkinät | 0,04 |
| 0120990 | Muut (2) | 0,04 |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 2 |
| 0130010 | Omenat | |
| 0130020 | Päärynät | |
| 0130030 | Kvittenit | |
| 0130040 | Mispelit | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | |
| 0130990 | Muut (2) | |
| 0140000 | Kivihedelmät | 2 |
| 0140010 | Aprikoosit | |
| 0140020 | Kirsikat | |
| 0140030 | Persikat | |
| 0140040 | Luumut | |
| 0140990 | Muut (2) | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

1)

Korvataan liitteessä II oleva syprodiniilia koskeva sarake seuraavasti:

”LIITE II

Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (1)

Syprodiniili (R) (F)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0,02  (*1)

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0120010

Mantelit

0,02  (*1)(+)

0120020

Parapähkinät

0,04

0120030

Cashewpähkinät

0,04

0120040

Kastanjat

0,04

0120050

Kookospähkinät

0,04

0120060

Hasselpähkinät

0,04

0120070

Makadamiat

0,04

0120080

Pekaanipähkinät

0,04

0120090

Pinjansiemenet

0,04

0120100

Pistaasipähkinät

0,02  (*1)

0120110

Jalopähkinät

0,04

0120990

Muut (2)

0,04

0130000

Siemenhedelmät

2

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut (2)

0140000

Kivihedelmät

2

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

0140990

Muut (2)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

Viinirypäleet

3

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

Mansikat

5

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat

0153010

Karhunvatukat

3

0153020

Sinivatukat

0,02  (*1)

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

3

0153990

Muut (2)

0,02  (*1)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

0154010

Pensasmustikat

8

0154020

Karpalot

8

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

8

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

8

0154050

Ruusunmarjat

3

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

3

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

3

0154080

Mustaseljan marjat

3

0154990

Muut (2)

3

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

Syötäväkuoriset

0161010

Taatelit

0,02  (*1)

0161020

Viikunat

0,02  (*1)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0,02  (*1)

0161040

Kumkvatit

0,02  (*1)

0161050

Karambolat

0,02  (*1)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

2

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,02  (*1)

0161990

Muut (2)

0,02  (*1)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

Paksukuoriset, pienet

0,02  (*1)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, suuret

0163010

Avokadot

1

0163020

Banaanit

0,02  (*1)

0163030

Mangot

0,02  (*1)

0163040

Papaijat

0,02  (*1)

0163050

Granaattiomenat

5

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,02  (*1)

0163070

Guavat

1,5

0163080

Ananakset

0,02  (*1)

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,02  (*1)

0163100

Duriot

0,02  (*1)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,02  (*1)

0163990

Muut (2)

0,02  (*1)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

Perunat

0,02  (*1)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

0,02  (*1)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

0213010

Punajuuret

1,5

0213020

Porkkanat

1,5

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0,3

0213040

Piparjuuret

1,5

0213050

Maa-artisokat

0,02  (*1)

0213060

Palsternakat

1,5

0213070

Juuripersiljat

1,5

0213080

Retiisit ja retikat

0,3

0213090

Kaurajuuret

1,5

0213100

Lantut

0,02  (*1)

0213110

Nauriit

0,02  (*1)

0213990

Muut (2)

0,02  (*1)

0220000

Sipulikasvit

0220010

Valkosipulit

0,07

0220020

Sipulit

0,3

0220030

Salottisipulit

0,07

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0,8

0220990

Muut (2)

0,02  (*1)

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae- ja Malvaceae-heimo

0231010

Tomaatit

1,5

0231020

Paprikat

1,5

0231030

Munakoisot

1,5

0231040

Okrat

0,02  (*1)

0231990

Muut (2)

0,02  (*1)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,5

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut (2)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,6

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut (2)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissit

0,02  (*1)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

Muut hedelmävihannekset

0,02  (*1)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

2

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0,02  (*1)

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0,7

0242990

Muut (2)

0,02  (*1)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

0,02  (*1)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut (2)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaalit

0,02  (*1)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

Salaatit ja salaattikasvit

15

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut (2)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

15

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut (2)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

0,02  (*1)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

0,02  (*1)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

Salaattisikuri

0,06

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

Yrtit ja syötävät kukat

40

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehdet

0256100

Rakuuna

0256990

Muut (2)

0260000

Palkovihannekset

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

2

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0,08

0260030

Herneet (silpimättömät)

2

0260040

Herneet (silvityt)

0,08

0260050

Linssit

0,2

0260990

Muut (2)

0,02  (*1)

0270000

Varsivihannekset

0270010

Parsa

0,02  (*1)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,02  (*1)

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

30

0270040

Salaattifenkoli

4

0270050

Latva-artisokka

4

0270060

Purjo

0,02  (*1)

0270070

Raparperi

2

0270080

Bambunversot

0,02  (*1)

0270090

Palmunsydämet

0,02  (*1)

0270990

Muut (2)

0,02  (*1)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,02  (*1)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,02  (*1)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0300010

Tarhapavut

0,2

0300020

Linssit

0,02  (*1)

0300030

Herneet

0,1

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0,1

0300990

Muut (2)

0,02  (*1)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0,02  (*1)

0401020

Maapähkinät

0,02  (*1)

0401030

Unikonsiemenet

0,02  (*1)

0401040

Seesaminsiemenet

0,02  (*1)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,02  (*1)

0401060

Rapsinsiemenet

0,02

0401070

Soijapavut

0,3

0401080

Sinapinsiemenet

0,02  (*1)

0401090

Puuvillansiemenet

0,02  (*1)

0401100

Kurpitsansiemenet

0,02  (*1)

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,02  (*1)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,02  (*1)

0401130

Ruistankionsiemenet

0,02  (*1)

0401140

Hampunsiemenet

0,02  (*1)

0401150

Risiininsiemenet

0,02  (*1)

0401990

Muut (2)

0,02  (*1)

0402000

Öljysiemenkasvit

0,02  (*1)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut (2)

0500000

VILJAT

0500010

Ohra

4

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,02  (*1)

0500030

Maissi

0,02  (*1)

0500040

Viljahirssi

0,02  (*1)

0500050

Kaura

4

0500060

Riisi

0,02  (*1)

0500070

Ruis

0,5

0500080

Kirjodurra

0,02  (*1)

0500090

Vehnä

0,5

0500990

Muut (2)

0,02  (*1)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0610000

Teet

0,1  (*1)

0620000

Kahvipavut

0,1  (*1)

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

kukista

0,1  (*1)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

lehdistä ja yrteistä

0,1  (*1)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

juurista

1,5 (+)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Muut (2)

(+)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

muista kasvinosista

0,1  (*1)

0640000

Kaakaopavut

0,1  (*1)

0650000

Johanneksenleipä

0,1  (*1)

0700000

HUMALA

0,1  (*1)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

1,5 (+)

0840020

Inkivääri (10)

0840030

Kurkuma

1,5 (+)

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

1,5 (+)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,02  (*1)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Juurisikuri

0900990

Muut (2)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

(+)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

Siat

0,02  (*1)(+)

1011010

Lihas

(+)

1011020

Rasva

(+)

1011030

Maksa

(+)

1011040

Munuaiset

(+)

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

(+)

1011990

Muut (2)

(+)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

Naudat

1012010

Lihas

0,02  (*1)(+)

1012020

Rasva

0,02  (*1)(+)

1012030

Maksa

0,05 (+)

1012040

Munuaiset

0,05 (+)

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,02  (*1)(+)

1012990

Muut (2)

0,02  (*1)(+)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

Lampaat

1013010

Lihas

0,02  (*1)(+)

1013020

Rasva

0,02  (*1)(+)

1013030

Maksa

0,05 (+)

1013040

Munuaiset

0,05 (+)

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,02  (*1)(+)

1013990

Muut (2)

0,02  (*1)(+)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

Vuohet

1014010

Lihas

0,02  (*1)(+)

1014020

Rasva

0,02  (*1)(+)

1014030

Maksa

0,05 (+)

1014040

Munuaiset

0,05 (+)

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,02  (*1)(+)

1014990

Muut (2)

0,02  (*1)(+)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

Hevoseläimet

1015010

Lihas

0,02  (*1)(+)

1015020

Rasva

0,02  (*1)(+)

1015030

Maksa

0,05 (+)

1015040

Munuaiset

0,05 (+)

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,02  (*1)(+)

1015990

Muut (2)

0,02  (*1)(+)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

Siipikarja

0,02  (*1)(+)

1016010

Lihas

(+)

1016020

Rasva

(+)

1016030

Maksa

(+)

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

(+)

1016990

Muut (2)

(+)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

Muut tuotantoeläimet

1017010

Lihas

0,02  (*1)(+)

1017020

Rasva

0,02  (*1)(+)

1017030

Maksa

0,05 (+)

1017040

Munuaiset

0,05 (+)

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,02  (*1)(+)

1017990

Muut (2)

0,02  (*1)(+)

1020000

Maito

0,02  (*1)(+)

1020010

Nautaeläimet

(+)

1020020

Lampaat

(+)

1020030

Vuohet

(+)

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,02  (*1)(+)

1030010

Kanat

(+)

1030020

Ankat

(+)

1030030

Hanhet

(+)

1030040

Viiriäiset

(+)

1030990

Muut (2)

(+)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05  (*1)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,02  (*1)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,02  (*1)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,02  (*1)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

Syprodiniili (R) (F)

| (R) | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Syprodiniili – koodi 1000000 , paitsi 1020000 , 1040000 : Syprodiniili (syprodiniilin ja CGA 304075:n (vapaa) summa syprodiniilina ilmaistuna)
  Syprodiniili-1020000 : Syprodiniili (syprodiniilin ja CGA 304075:n (vapaa ja konjugoitu) summa syprodiniilina ilmaistuna) |
| --- | --- |

(R)

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Syprodiniili – koodi 1000000 , paitsi 1020000 , 1040000 : Syprodiniili (syprodiniilin ja CGA 304075:n (vapaa) summa syprodiniilina ilmaistuna)

Syprodiniili-1020000 : Syprodiniili (syprodiniilin ja CGA 304075:n (vapaa ja konjugoitu) summa syprodiniilina ilmaistuna)

| (F) | Rasvaliukoinen.
  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysi- ja/tai varmistusmenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 14. maaliskuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  0120010 Mantelit


  0633000 c) juurista


  0633010 Valeriaana/rohtovirmajuuri


  0633020 Ginseng


  0633990 Muut (2)


  0840010 Lakritsi


  0840030 Kurkuma


  0840990 Muut (2)


  1000000 MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET


  1010000 Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista


  1011000 a) Siat


  1011010 Lihas


  1011020 Rasva


  1011030 Maksa


  1011040 Munuaiset


  1011050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1011990 Muut (2)


  1012000 b) Naudat


  1012010 Lihas


  1012020 Rasva


  1012030 Maksa


  1012040 Munuaiset


  1012050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1012990 Muut (2)


  1013000 c) Lampaat


  1013010 Lihas


  1013020 Rasva


  1013030 Maksa


  1013040 Munuaiset


  1013050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1013990 Muut (2)


  1014000 d) Vuohet


  1014010 Lihas


  1014020 Rasva


  1014030 Maksa


  1014040 Munuaiset


  1014050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1014990 Muut (2)


  1015000 e) Hevoseläimet


  1015010 Lihas


  1015020 Rasva


  1015030 Maksa


  1015040 Munuaiset


  1015050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1015990 Muut (2)


  1016000 f) Siipikarja


  1016010 Lihas


  1016020 Rasva


  1016030 Maksa


  1016050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1016990 Muut (2)


  1017000 g) Muut tuotantoeläimet


  1017010 Lihas


  1017020 Rasva


  1017030 Maksa


  1017040 Munuaiset


  1017050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1017990 Muut (2)


  1020000 Maito


  1020010 Nautaeläimet


  1020020 Lampaat


  1020030 Vuohet


  1030000 Linnunmunat


  1030010 Kanat


  1030020 Ankat


  1030030 Hanhet


  1030040 Viiriäiset


  1030990 Muut (2)” |
| --- | --- |

(F)

Rasvaliukoinen.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysi- ja/tai varmistusmenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 14. maaliskuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0120010 Mantelit

0633000 c) juurista

0633010 Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020 Ginseng

0633990 Muut (2)

0840010 Lakritsi

0840030 Kurkuma

0840990 Muut (2)

1000000 MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000 Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

1011000 a) Siat

1011010 Lihas

1011020 Rasva

1011030 Maksa

1011040 Munuaiset

1011050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990 Muut (2)

1012000 b) Naudat

1012010 Lihas

1012020 Rasva

1012030 Maksa

1012040 Munuaiset

1012050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990 Muut (2)

1013000 c) Lampaat

1013010 Lihas

1013020 Rasva

1013030 Maksa

1013040 Munuaiset

1013050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990 Muut (2)

1014000 d) Vuohet

1014010 Lihas

1014020 Rasva

1014030 Maksa

1014040 Munuaiset

1014050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990 Muut (2)

1015000 e) Hevoseläimet

1015010 Lihas

1015020 Rasva

1015030 Maksa

1015040 Munuaiset

1015050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990 Muut (2)

1016000 f) Siipikarja

1016010 Lihas

1016020 Rasva

1016030 Maksa

1016050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990 Muut (2)

1017000 g) Muut tuotantoeläimet

1017010 Lihas

1017020 Rasva

1017030 Maksa

1017040 Munuaiset

1017050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990 Muut (2)

1020000 Maito

1020010 Nautaeläimet

1020020 Lampaat

1020030 Vuohet

1030000 Linnunmunat

1030010 Kanat

1030020 Ankat

1030030 Hanhet

1030040 Viiriäiset

1030990 Muut (2)”

| 2) | Korvataan liitteessä IV oleva kohta ”kalsiumkarbonaatti (1)” kohdalla ”kalsiumkarbonaatti”, kohta ”hiilidioksidi (1)” kohdalla ”hiilidioksidi” ja kohta ”kaliumvetykarbonaatti (1)” kohdalla ”kaliumvetykarbonaatti”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä IV oleva kohta ”kalsiumkarbonaatti (1)” kohdalla ”kalsiumkarbonaatti”, kohta ”hiilidioksidi (1)” kohdalla ”hiilidioksidi” ja kohta ”kaliumvetykarbonaatti (1)” kohdalla ”kaliumvetykarbonaatti”.

1

1

1

---

(*1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

*1

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

1

---