# Επίσημη Εφημερίδα L 241/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος19 Σεπτεμβρίου # 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος19 Σεπτεμβρίου # 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1609 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Marmelada Branca de Odivelas (ΠΓΕ)] | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1610 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/2000 όσον αφορά την κατάταξη οχήματος εξοπλισμένου με διάταξη υδραυλικής ανύψωσης εφοδιασμένης με ικρίωμα στη συνδυασμένη ονοματολογία | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1611 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 13ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1010 (BiH/33/2022) | 5 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2022/1612 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2022, για τον καθορισμό του περιεχομένου και της μορφής του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών που πρέπει να χρησιμοποιείται για αιτήματα παροχής πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 7 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1613 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Σεπτεμβρίου 2022, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/948 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (ECB/2016/16) (ΕΚΤ/2022/29) | 13 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1609 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2022, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Marmelada Branca de Odivelas (ΠΓΕ)]

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1610 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/2000 όσον αφορά την κατάταξη οχήματος εξοπλισμένου με διάταξη υδραυλικής ανύψωσης εφοδιασμένης με ικρίωμα στη συνδυασμένη ονοματολογία

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1611 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 13ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1010 (BiH/33/2022)

5

*

Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2022/1612 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2022, για τον καθορισμό του περιεχομένου και της μορφής του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών που πρέπει να χρησιμοποιείται για αιτήματα παροχής πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

7

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1613 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Σεπτεμβρίου 2022, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/948 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (ECB/2016/16) (ΕΚΤ/2022/29)

13

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων ( EE L 231 της 30.6.2021 ) | 16 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων ( EE L 231 της 30.6.2021 )

( EE L 231 της 30.6.2021 )

16

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 19.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1609 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Σεπτεμβρίου 2022

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Marmelada Branca de Odivelas» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση για την καταχώριση της ονομασίας «Marmelada Branca de Odivelas» που κατέθεσε η Πορτογαλία, δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση για την καταχώριση της ονομασίας «Marmelada Branca de Odivelas» που κατέθεσε η Πορτογαλία, δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2),

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Marmelada Branca de Odivelas» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Marmelada Branca de Odivelas» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Marmelada Branca de Odivelas» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα, του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 219 της 3.6.2022, σ. 20.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 19.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1610 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/2000 όσον αφορά την κατάταξη οχήματος εξοπλισμένου με διάταξη υδραυλικής ανύψωσης εφοδιασμένης με ικρίωμα στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 738/2000 της Επιτροπής (2), το είδος που αναφέρεται στο σημείο 5 του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού, ήτοι τετράτροχο όχημα κινούμενο με ηλεκτρικό κινητήρα, εξοπλισμένο με διάταξη υδραυλικής ανύψωσης με τηλεσκοπικό βραχίονα, μέγιστου ύψους 15,5 m και ανυψωτικής ικανότητας 227 kg, μόνιμα τοποθετημένης σε επίπεδη επιφάνεια και εφοδιασμένης με ικρίωμα με κιγκλίδωμα ασφαλείας, κατατάχθηκε στον κωδικό της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) 8428 90 90, ως άλλη μηχανή ανύψωσης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 738/2000 της Επιτροπής (2), το είδος που αναφέρεται στο σημείο 5 του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού, ήτοι τετράτροχο όχημα κινούμενο με ηλεκτρικό κινητήρα, εξοπλισμένο με διάταξη υδραυλικής ανύψωσης με τηλεσκοπικό βραχίονα, μέγιστου ύψους 15,5 m και ανυψωτικής ικανότητας 227 kg, μόνιμα τοποθετημένης σε επίπεδη επιφάνεια και εφοδιασμένης με ικρίωμα με κιγκλίδωμα ασφαλείας, κατατάχθηκε στον κωδικό της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) 8428 90 90, ως άλλη μηχανή ανύψωσης.

| (2) | Ο λόγος για τον αποκλεισμό της κατάταξης της διάταξης ανύψωσης στην κλάση 8427 ήταν ότι δεν είναι κατάλληλη για τη μεταφορά εμπορευμάτων, καθώς προορίζεται μόνο για την ανύψωση εμπορευμάτων και προσώπων. Ωστόσο, η κλάση 8427 δεν αποκλείει είδη που δεν προορίζονται για τη μεταφορά εμπορευμάτων. Επιπλέον, σύμφωνα με τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 8427 μέρος Β σημείο 1, η κλάση 8427 περιλαμβάνει τροχοφόρα φορεία με μηχανικά ανυψούμενα ικριώματα για τη συντήρηση ηλεκτρικών καλωδίων, συστημάτων δημόσιου φωτισμού κ.λπ. |
| --- | --- |

(2)

Ο λόγος για τον αποκλεισμό της κατάταξης της διάταξης ανύψωσης στην κλάση 8427 ήταν ότι δεν είναι κατάλληλη για τη μεταφορά εμπορευμάτων, καθώς προορίζεται μόνο για την ανύψωση εμπορευμάτων και προσώπων. Ωστόσο, η κλάση 8427 δεν αποκλείει είδη που δεν προορίζονται για τη μεταφορά εμπορευμάτων. Επιπλέον, σύμφωνα με τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 8427 μέρος Β σημείο 1, η κλάση 8427 περιλαμβάνει τροχοφόρα φορεία με μηχανικά ανυψούμενα ικριώματα για τη συντήρηση ηλεκτρικών καλωδίων, συστημάτων δημόσιου φωτισμού κ.λπ.

| (3) | Η επιτροπή του Εναρμονισμένου Συστήματος (στο εξής: ΕΣ) του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων (στο εξής: ΠΟΤ) ενέκρινε κατά την 68η σύνοδό της τον Σεπτέμβριο του 2021 τη γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης 8427.10/1 για την κατάταξη προϊόντος καλούμενου «Self-Propelled Articulated Boom Lift» (αυτοκινούμενο αρθρωτό ανυψωτικό μηχάνημα), το οποίο είναι τροχοφόρο φορείο που κινείται με ηλεκτρικό κινητήρα, είναι εξοπλισμένο με αρθρωτό βραχίονα υδραυλικής ανύψωσης και φέρει ικρίωμα (κλωβό ή κάλαθο ενός ατόμου) τοποθετημένο επί του βραχίονα. Ο εν λόγω βραχίονας έχει μέγιστη ταχύτητα 5,2 km/h (διπλωμένος) και 0,8 km/h (σε έκταση), μέγιστο ύψος λειτουργίας 15,7 m, μέγιστο μεικτό βάρος 6 500 kg και ανυψωτική ικανότητα ικριώματος 227 kg. Προορίζεται για χρήση από έναν εργαζόμενο προς εκτέλεση εργασιών σε ύψος. Κατατάχθηκε στη διάκριση 8427 10 του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) και, σύμφωνα με τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του, αντιστοιχεί στον κωδικό ΣΟ 8427 10 10, ως τροχοφόρο φορείο αυτοπροωθούμενο με ηλεκτρικό κινητήρα, ανερχόμενο σε ύψος 1 m ή περισσότερο. |
| --- | --- |

(3)

Η επιτροπή του Εναρμονισμένου Συστήματος (στο εξής: ΕΣ) του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων (στο εξής: ΠΟΤ) ενέκρινε κατά την 68η σύνοδό της τον Σεπτέμβριο του 2021 τη γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης 8427.10/1 για την κατάταξη προϊόντος καλούμενου «Self-Propelled Articulated Boom Lift» (αυτοκινούμενο αρθρωτό ανυψωτικό μηχάνημα), το οποίο είναι τροχοφόρο φορείο που κινείται με ηλεκτρικό κινητήρα, είναι εξοπλισμένο με αρθρωτό βραχίονα υδραυλικής ανύψωσης και φέρει ικρίωμα (κλωβό ή κάλαθο ενός ατόμου) τοποθετημένο επί του βραχίονα. Ο εν λόγω βραχίονας έχει μέγιστη ταχύτητα 5,2 km/h (διπλωμένος) και 0,8 km/h (σε έκταση), μέγιστο ύψος λειτουργίας 15,7 m, μέγιστο μεικτό βάρος 6 500 kg και ανυψωτική ικανότητα ικριώματος 227 kg. Προορίζεται για χρήση από έναν εργαζόμενο προς εκτέλεση εργασιών σε ύψος. Κατατάχθηκε στη διάκριση 8427 10 του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) και, σύμφωνα με τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του, αντιστοιχεί στον κωδικό ΣΟ 8427 10 10, ως τροχοφόρο φορείο αυτοπροωθούμενο με ηλεκτρικό κινητήρα, ανερχόμενο σε ύψος 1 m ή περισσότερο.

| (4) | Λόγω των πανομοιότυπων ή ιδιαίτερα παρεμφερών χαρακτηριστικών του προϊόντος με το είδος που περιγράφεται στο σημείο 5 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/2000, η δασμολογική κατάταξη του είδους, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, δεν είναι σύμφωνη με τη γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης 8427.10/1. |
| --- | --- |

(4)

Λόγω των πανομοιότυπων ή ιδιαίτερα παρεμφερών χαρακτηριστικών του προϊόντος με το είδος που περιγράφεται στο σημείο 5 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/2000, η δασμολογική κατάταξη του είδους, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, δεν είναι σύμφωνη με τη γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης 8427.10/1.

| (5) | Δυνάμει της απόφασης 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, η οποία καταρτίστηκε από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας του ΠΟΤ. Οι γνωμοδοτήσεις δασμολογικής κατάταξης που εγκρίνει η επιτροπή του ΕΣ αποτελούν μέσα καθοδήγησης για ενωσιακά δασμολογικά μέτρα. |
| --- | --- |

(5)

Δυνάμει της απόφασης 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, η οποία καταρτίστηκε από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας του ΠΟΤ. Οι γνωμοδοτήσεις δασμολογικής κατάταξης που εγκρίνει η επιτροπή του ΕΣ αποτελούν μέσα καθοδήγησης για ενωσιακά δασμολογικά μέτρα.

| (6) | Με σκοπό την εξασφάλιση της ομοιόμορφης ερμηνείας και εφαρμογής του ΕΣ σε διεθνές επίπεδο και λαμβάνοντας υπόψη ότι η γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης 8427.10/1 είναι σύμφωνη με το κείμενο της διάκρισης 8427 και της διάκρισης 8427 10 του ΕΣ, είναι αναγκαίο να διαγραφεί το σημείο 5 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/2000. |
| --- | --- |

(6)

Με σκοπό την εξασφάλιση της ομοιόμορφης ερμηνείας και εφαρμογής του ΕΣ σε διεθνές επίπεδο και λαμβάνοντας υπόψη ότι η γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης 8427.10/1 είναι σύμφωνη με το κείμενο της διάκρισης 8427 και της διάκρισης 8427 10 του ΕΣ, είναι αναγκαίο να διαγραφεί το σημείο 5 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/2000.

| (7) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 738/2000 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 738/2000 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/2000, η σειρά που αντιστοιχεί στο σημείο 5 του πίνακα και η εικόνα Γ διαγράφονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Γεράσιμος ΘΩΜΑΣ

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 738/2000 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2000, για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 87 της 8.4.2000, σ. 10).

2

(3)  Απόφαση 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1987, για τη σύναψη της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, καθώς και του τροποποιητικού της πρωτοκόλλου (ΕΕ L 198 της 20.7.1987, σ. 1).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 19.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1611 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 2022

σχετικά με τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1010 (BiH/33/2022)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2004/570/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2004, για τη Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2004/570/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει τις σχετικές αποφάσεις για τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη («διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ»). |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2004/570/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει τις σχετικές αποφάσεις για τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη («διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ»).

| (2) | Στις 8 Οκτωβρίου 2018, η ΕΠΑ αποφάσισε καταρχήν ότι o Υπαρχηγός του Ανώτατου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) θα πρέπει να διοριστεί ως διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ από τις 29 Μαρτίου 2019, εφόσον το ΝΑΤΟ επιβεβαιώσει τη διαθεσιμότητά του. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Οκτωβρίου 2018, η ΕΠΑ αποφάσισε καταρχήν ότι o Υπαρχηγός του Ανώτατου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE) θα πρέπει να διοριστεί ως διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ από τις 29 Μαρτίου 2019, εφόσον το ΝΑΤΟ επιβεβαιώσει τη διαθεσιμότητά του.

| (3) | Στις 7 Δεκεμβρίου 2018, το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο επιβεβαίωσε τη διαθεσιμότητα του Υπαρχηγού του SHAPE να αναλάβει τη θέση του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ σύμφωνα με τις διευθετήσεις «Βερολίνο +», από τις 29 Μαρτίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2018, το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο επιβεβαίωσε τη διαθεσιμότητα του Υπαρχηγού του SHAPE να αναλάβει τη θέση του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ σύμφωνα με τις διευθετήσεις «Βερολίνο +», από τις 29 Μαρτίου 2019.

| (4) | Στις 2 Ιουλίου 2020, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1010 (2) για τον διορισμό του Υπαρχηγού του SHAPE, υποστρατήγου Brice HOUDET, ως διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ από τις 18 Ιουλίου 2020. |
| --- | --- |

(4)

Στις 2 Ιουλίου 2020, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1010 (2) για τον διορισμό του Υπαρχηγού του SHAPE, υποστρατήγου Brice HOUDET, ως διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ από τις 18 Ιουλίου 2020.

| (5) | Την 1η Σεπτεμβρίου 2022, το ΝΑΤΟ αποφάσισε να διορίσει τον αντιστράτηγο Hubert COTTEREAU ως Υπαρχηγό του SHAPE, αντικαθιστώντας τον αντιστράτηγο Brice HOUDET από την ημερομηνία αυτή. Ο αντιστράτηγος Hubert COTTEREAU θα πρέπει να αντικαταστήσει επίσης, από την εν λόγω ημερομηνία, τον αντιστράτηγο Brice HOUDET στην ιδιότητά του ως διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ. |
| --- | --- |

(5)

Την 1η Σεπτεμβρίου 2022, το ΝΑΤΟ αποφάσισε να διορίσει τον αντιστράτηγο Hubert COTTEREAU ως Υπαρχηγό του SHAPE, αντικαθιστώντας τον αντιστράτηγο Brice HOUDET από την ημερομηνία αυτή. Ο αντιστράτηγος Hubert COTTEREAU θα πρέπει να αντικαταστήσει επίσης, από την εν λόγω ημερομηνία, τον αντιστράτηγο Brice HOUDET στην ιδιότητά του ως διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ.

| (6) | Στις 7 Σεπτεμβρίου 2022, η Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ συμφώνησε να συστήσει τον διορισμό του αντιστράτηγου Hubert COTTEREAU ως διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ από την 1η Σεπτεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(6)

Στις 7 Σεπτεμβρίου 2022, η Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ συμφώνησε να συστήσει τον διορισμό του αντιστράτηγου Hubert COTTEREAU ως διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ από την 1η Σεπτεμβρίου 2022.

| (7) | Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1010 θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1010 θα πρέπει να καταργηθεί.

| (8) | Στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2002, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης εξέδωσε δήλωση σύμφωνα με την οποία οι διευθετήσεις «Βερολίνο +» και η υλοποίησή τους θα έχουν εφαρμογή μόνο σε όσα κράτη μέλη της Ένωσης είναι ταυτόχρονα είτε μέλη του ΝΑΤΟ είτε συμβαλλόμενα μέρη της «εταιρικής σχέσης για την ειρήνη» και έχουν, ως εκ τούτου, συνάψει διμερείς συμφωνίες ασφάλειας με το ΝΑΤΟ, |
| --- | --- |

(8)

Στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2002, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης εξέδωσε δήλωση σύμφωνα με την οποία οι διευθετήσεις «Βερολίνο +» και η υλοποίησή τους θα έχουν εφαρμογή μόνο σε όσα κράτη μέλη της Ένωσης είναι ταυτόχρονα είτε μέλη του ΝΑΤΟ είτε συμβαλλόμενα μέρη της «εταιρικής σχέσης για την ειρήνη» και έχουν, ως εκ τούτου, συνάψει διμερείς συμφωνίες ασφάλειας με το ΝΑΤΟ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο αντιστράτηγος Hubert COTTEREAU, Υπαρχηγός του Ανώτατου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE), διορίζεται διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη από την 1η Σεπτεμβρίου 2022.

Άρθρο 2

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1010 καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2022.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

D. PRONK

---

(1)  
  ΕΕ L 252 της 28.7.2004, σ. 10.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1010 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 2ας Ιουλίου 2020, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/264 (BiH/29/2020) (ΕΕ L 224 της 13.7.2020, σ. 7).

2

---

| 19.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/7

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1612 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Φεβρουαρίου 2022

για τον καθορισμό του περιεχομένου και της μορφής του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών που πρέπει να χρησιμοποιείται για αιτήματα παροχής πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 θεσπίζει το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) για υπηκόους τρίτων χωρών που απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης για τους σκοπούς της εισόδου και παραμονής στην επικράτεια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 θεσπίζει το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) για υπηκόους τρίτων χωρών που απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης για τους σκοπούς της εισόδου και παραμονής στην επικράτεια των κρατών μελών.

| (2) | Προκειμένου η εθνική μονάδα ETIAS του υπεύθυνου κράτους μέλους να αποφασίσει σχετικά με τις αιτήσεις που θα κάνει δεκτές, ή προκειμένου η εθνική μονάδα ETIAS του κράτους μέλους στο οποίο προτίθεται να ταξιδέψει ο υπήκοος τρίτης χώρας να αποφασίσει σχετικά με τις αιτήσεις για χορήγηση άδειας ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος, οι πληροφορίες που παρέχονται στα έντυπα αίτησης θα πρέπει να είναι πλήρεις και ακριβείς. Αν οι πληροφορίες κριθούν ανεπαρκείς για να είναι η εθνική μονάδα ETIAS σε θέση να αποφασίσει, θα πρέπει να μπορεί να ζητήσει από τους αιτούντες περισσότερες πληροφορίες ή αναγκαία έγγραφα χρησιμοποιώντας κατάλογο επιλογών. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου η εθνική μονάδα ETIAS του υπεύθυνου κράτους μέλους να αποφασίσει σχετικά με τις αιτήσεις που θα κάνει δεκτές, ή προκειμένου η εθνική μονάδα ETIAS του κράτους μέλους στο οποίο προτίθεται να ταξιδέψει ο υπήκοος τρίτης χώρας να αποφασίσει σχετικά με τις αιτήσεις για χορήγηση άδειας ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος, οι πληροφορίες που παρέχονται στα έντυπα αίτησης θα πρέπει να είναι πλήρεις και ακριβείς. Αν οι πληροφορίες κριθούν ανεπαρκείς για να είναι η εθνική μονάδα ETIAS σε θέση να αποφασίσει, θα πρέπει να μπορεί να ζητήσει από τους αιτούντες περισσότερες πληροφορίες ή αναγκαία έγγραφα χρησιμοποιώντας κατάλογο επιλογών.

| (3) | Είναι αναγκαίο να καταρτιστεί ο προκαθορισμένος κατάλογος επιλογών που θα έχουν στη διάθεσή τους οι εθνικές μονάδες ETIAS όταν ζητούν πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα από τους αιτούντες σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 ή το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240. Ο κατάλογος θα πρέπει να είναι γενικός και να καθορίζει τις πληροφορίες και τα έγγραφα που θα μπορούν να ζητούνται, επιτρέποντας παράλληλα στους αιτούντες να υποβάλλουν πληροφορίες ή έγγραφα που οι ίδιοι θεωρούν αναγκαία. |
| --- | --- |

(3)

Είναι αναγκαίο να καταρτιστεί ο προκαθορισμένος κατάλογος επιλογών που θα έχουν στη διάθεσή τους οι εθνικές μονάδες ETIAS όταν ζητούν πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα από τους αιτούντες σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 ή το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240. Ο κατάλογος θα πρέπει να είναι γενικός και να καθορίζει τις πληροφορίες και τα έγγραφα που θα μπορούν να ζητούνται, επιτρέποντας παράλληλα στους αιτούντες να υποβάλλουν πληροφορίες ή έγγραφα που οι ίδιοι θεωρούν αναγκαία.

| (4) | Οι αιτούντες θα πρέπει να έχουν σαφείς υποδείξεις σχετικά με τις πληροφορίες ή τα έγγραφα που τους ζητείται να παράσχουν. Ως εκ τούτου, η τεχνική εφαρμογή του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών θα πρέπει να επιτρέπει στις εθνικές μονάδες ETIAS να περιλαμβάνουν περιγραφή της επιλογής ή των επιλογών που έχει/έχουν επιλεγεί. Η τεχνική εφαρμογή του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών θα πρέπει επίσης, εξ ορισμού, να υποδεικνύει στους αιτούντες τη δυνατότητα να υποβάλουν τυχόν πληροφορίες ή έγγραφα που κρίνουν αναγκαία σε σχέση με την αίτησή τους. |
| --- | --- |

(4)

Οι αιτούντες θα πρέπει να έχουν σαφείς υποδείξεις σχετικά με τις πληροφορίες ή τα έγγραφα που τους ζητείται να παράσχουν. Ως εκ τούτου, η τεχνική εφαρμογή του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών θα πρέπει να επιτρέπει στις εθνικές μονάδες ETIAS να περιλαμβάνουν περιγραφή της επιλογής ή των επιλογών που έχει/έχουν επιλεγεί. Η τεχνική εφαρμογή του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών θα πρέπει επίσης, εξ ορισμού, να υποδεικνύει στους αιτούντες τη δυνατότητα να υποβάλουν τυχόν πληροφορίες ή έγγραφα που κρίνουν αναγκαία σε σχέση με την αίτησή τους.

| (5) | Οι πληροφορίες ή τα έγγραφα που υποβάλλονται από τους αιτούντες εντός των νόμιμων προθεσμιών θα πρέπει να επιτρέπουν στην εθνική μονάδα ETIAS του υπεύθυνου κράτους μέλους να αποφασίζει σχετικά με τις αιτήσεις. Ωστόσο, η μη παροχή των ζητούμενων πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων δεν θα πρέπει να συνεπάγεται την αυτόματη απόρριψη των αιτήσεων ταξιδιού. |
| --- | --- |

(5)

Οι πληροφορίες ή τα έγγραφα που υποβάλλονται από τους αιτούντες εντός των νόμιμων προθεσμιών θα πρέπει να επιτρέπουν στην εθνική μονάδα ETIAS του υπεύθυνου κράτους μέλους να αποφασίζει σχετικά με τις αιτήσεις. Ωστόσο, η μη παροχή των ζητούμενων πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων δεν θα πρέπει να συνεπάγεται την αυτόματη απόρριψη των αιτήσεων ταξιδιού.

| (6) | Είναι επίσης αναγκαίο να θεσπιστούν επαρκείς κανόνες για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των αιτούντων και για τη διασφάλιση της πρόσβασης των εξουσιοδοτημένων αρχών στα εν λόγω δεδομένα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(6)

Είναι επίσης αναγκαίο να θεσπιστούν επαρκείς κανόνες για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των αιτούντων και για τη διασφάλιση της πρόσβασης των εξουσιοδοτημένων αρχών στα εν λόγω δεδομένα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| (7) | Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(7)

Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (8) | Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία κοινοποίησε την απόφασή της να εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 στο εθνικό της δίκαιο. Ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία κοινοποίησε την απόφασή της να εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 στο εθνικό της δίκαιο. Ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση.

| (9) | Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία (4)· Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται απ’ αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(9)

Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία (4)· Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται απ’ αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (10) | Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (6).

| (11) | Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (8).

| (12) | Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (9), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (10). |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (9), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (10).

| (13) | Η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που σχετίζεται άλλως με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2003, του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2005 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2011, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(13)

Η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που σχετίζεται άλλως με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2003, του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2005 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2011, αντίστοιχα.

| (14) | Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), ο οποίος γνωμοδότησε στις 21 Ιουνίου 2021, |
| --- | --- |

(14)

Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), ο οποίος γνωμοδότησε στις 21 Ιουνίου 2021,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Η παρούσα απόφαση καθορίζει το περιεχόμενο και τη μορφή του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών που πρέπει να χρησιμοποιούν οι εθνικές μονάδες ETIAS για να ζητούν πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 και το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

Άρθρο 2

Περιεχόμενο του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών για αιτήματα παροχής πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων

1.   Το περιεχόμενο του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών που πρέπει να χρησιμοποιούν οι εθνικές μονάδες ETIAS για να ζητούν πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα παρατίθεται στο παράρτημα.

2.   Στο πλαίσιο της τεχνικής ανάπτυξης του συστήματος πληροφοριών ETIAS, ο eu-LISA περιλαμβάνει τη δυνατότητα των εθνικών μονάδων ETIAS να προσθέτουν περιγραφή στην επιλογή ή στις επιλογές που επιλέγεται/-ονται σύμφωνα με την παράγραφο 1.

3.   Το περιεχόμενο του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών για αιτήματα παροχής πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων υποδεικνύει στους αιτούντες τη δυνατότητα να υποβάλουν τυχόν πληροφορίες ή έγγραφα που κρίνουν αναγκαία σε σχέση με την αίτησή τους κατόπιν αιτήματος για πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα.

Άρθρο 3

Μορφή του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών για αιτήματα παροχής πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων

Η μορφή του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών που πρέπει να χρησιμοποιούν οι εθνικές μονάδες ETIAS για να ζητούν πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα είναι ένας κατάλογος που επιτρέπει την επιλογή μίας ή περισσότερων καταχωρίσεων.

Άρθρο 4

Δεδομένα που πρέπει να παρέχονται στους αιτούντες μαζί με το αίτημα για πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα σχετικά με υπερβάσεις της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής που αναφέρονται στο σύστημα εισόδου/εξόδου

1.   Όταν οι εθνικές μονάδες ETIAS ζητούν πρόσθετες πληροφορίες από τους αιτούντες για να αιτιολογήσουν σημειωθείσα/-ες υπέρβαση/-εις της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής τους στην επικράτεια κράτους μέλους ή κρατών μελών, θέτουν τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) στη διάθεση των αιτούντων μέσω της υπηρεσίας ασφαλούς λογαριασμού που θεσπίστηκε με το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

2.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό των εθνικών μονάδων ETIAS έχει άμεση πρόσβαση και μπορεί να αναζητεί τα δεδομένα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο, σε μορφή μόνο για ανάγνωση στο σύστημα εισόδου/εξόδου. Τα αναζητούμενα δεδομένα δεν καταχωρίζονται στον φάκελο της αίτησης.

3.   Τα δεδομένα από το σύστημα εισόδου/εξόδου είναι διαθέσιμα μόνο κατά την περίοδο κατά την οποία οι αιτούντες μπορούν να υποβάλουν πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

4.   Αφού η εθνική μονάδα ETIAS λάβει την απόφαση σχετικά με την αίτηση, τα δεδομένα από το σύστημα εισόδου/εξόδου διαγράφονται από την υπηρεσία ασφαλούς λογαριασμού.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 και την κατάργηση των οδηγιών 64/221/ΕΟΚ, 68/360/ΕΟΚ, 72/194/ΕΟΚ, 73/148/ΕΟΚ, 75/34/ΕΟΚ, 75/35/ΕΟΚ, 90/364/ΕΟΚ, 90/365/ΕΟΚ και 93/96/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 77).

3

(4)  Η παρούσα απόφαση δεν εμπίπτει στα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

4

(5)  
  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

5

(6)  Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

6

(7)  
  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.

7

(8)  Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

8

(9)  
  ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.

9

(10)  Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 327 της 9.12.2017, σ. 20).

12

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 2

Περιεχόμενο του προκαθορισμένου καταλόγου επιλογών για αιτήματα παροχής πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων από τους αιτούντες:

| 1) | ταξιδιωτικό/-ά έγγραφο/-α του αιτούντος (δυνατότητα να ζητείται ολόκληρο το έγγραφο ή η σελίδα με τα στοιχεία του κατόχου)· σελίδα/-ες με χορηγηθείσα/-ες, απορριφθείσα/-ες, ανακληθείσα/-ες ή ακυρωθείσα/-ες θεώρηση/-εις· σελίδες με σφραγίδες εισόδου/εξόδου· δυνατότητα να ζητείται προηγούμενο ταξιδιωτικό έγγραφο και ταξιδιωτικά έγγραφα που συνδέονται με άλλη ιθαγένεια)· |
| --- | --- |

1)

ταξιδιωτικό/-ά έγγραφο/-α του αιτούντος (δυνατότητα να ζητείται ολόκληρο το έγγραφο ή η σελίδα με τα στοιχεία του κατόχου)· σελίδα/-ες με χορηγηθείσα/-ες, απορριφθείσα/-ες, ανακληθείσα/-ες ή ακυρωθείσα/-ες θεώρηση/-εις· σελίδες με σφραγίδες εισόδου/εξόδου· δυνατότητα να ζητείται προηγούμενο ταξιδιωτικό έγγραφο και ταξιδιωτικά έγγραφα που συνδέονται με άλλη ιθαγένεια)·

| 2) | αποδεικτικό απώλειας ή κλοπής του ταξιδιωτικού εγγράφου· |
| --- | --- |

2)

αποδεικτικό απώλειας ή κλοπής του ταξιδιωτικού εγγράφου·

| 3) | ταξιδιωτικό έγγραφο του νόμιμου κηδεμόνα του αιτούντος, αν υπάρχει (δυνατότητα να ζητείται ολόκληρο το έγγραφο ή η σελίδα με τα στοιχεία του κατόχου)· |
| --- | --- |

3)

ταξιδιωτικό έγγραφο του νόμιμου κηδεμόνα του αιτούντος, αν υπάρχει (δυνατότητα να ζητείται ολόκληρο το έγγραφο ή η σελίδα με τα στοιχεία του κατόχου)·

| 4) | έγγραφο/-α που αποδεικνύουν την ταυτότητα του αιτούντος, εκτός από το ταξιδιωτικό έγγραφο (π.χ. άδεια οδήγησης ή πιστοποιητικό γέννησης)· |
| --- | --- |

4)

έγγραφο/-α που αποδεικνύουν την ταυτότητα του αιτούντος, εκτός από το ταξιδιωτικό έγγραφο (π.χ. άδεια οδήγησης ή πιστοποιητικό γέννησης)·

| 5) | έγγραφο/-α μόνιμης διαμονής του αιτούντος ή έγγραφο/-α που πιστοποιεί/-ούν την ιθαγένειά του· |
| --- | --- |

5)

έγγραφο/-α μόνιμης διαμονής του αιτούντος ή έγγραφο/-α που πιστοποιεί/-ούν την ιθαγένειά του·

| 6) | λόγος/-οι μη αναγραφής διεύθυνσης κατοικίας στο έντυπο της αίτησης· |
| --- | --- |

6)

λόγος/-οι μη αναγραφής διεύθυνσης κατοικίας στο έντυπο της αίτησης·

| 7) | έγγραφα που πιστοποιούν την κατοικία του αιτούντος στη δηλωθείσα διεύθυνση· |
| --- | --- |

7)

έγγραφα που πιστοποιούν την κατοικία του αιτούντος στη δηλωθείσα διεύθυνση·

| 8) | έγγραφα που πιστοποιούν την επίσημη καταχώριση επιχείρησης ή οργανισμού (όταν η αίτηση υποβλήθηκε από τρίτο για λογαριασμό αιτούντος)· |
| --- | --- |

8)

έγγραφα που πιστοποιούν την επίσημη καταχώριση επιχείρησης ή οργανισμού (όταν η αίτηση υποβλήθηκε από τρίτο για λογαριασμό αιτούντος)·

| 9) | έγγραφο/-α που αναγράφει/-ουν την ταχυδρομική διεύθυνση στην οποία είναι δυνατή η επικοινωνία με τον αιτούντα (π.χ. δελτίο ταυτότητας, δελτίο διαμονής ή άδεια οδήγησης)· |
| --- | --- |

9)

έγγραφο/-α που αναγράφει/-ουν την ταχυδρομική διεύθυνση στην οποία είναι δυνατή η επικοινωνία με τον αιτούντα (π.χ. δελτίο ταυτότητας, δελτίο διαμονής ή άδεια οδήγησης)·

| 10) | έγγραφο/-α σχετικά με την ισχύ ή την ακύρωση άρνησης εισόδου και διαμονής που έχει εκδοθεί για τον αιτούντα από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν· |
| --- | --- |

10)

έγγραφο/-α σχετικά με την ισχύ ή την ακύρωση άρνησης εισόδου και διαμονής που έχει εκδοθεί για τον αιτούντα από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν·

| 11) | αποδεικτικό ότι ο αιτών διαθέτει επαρκή μέσα διαβίωσης για τη διάρκεια της προβλεπόμενης παραμονής του· |
| --- | --- |

11)

αποδεικτικό ότι ο αιτών διαθέτει επαρκή μέσα διαβίωσης για τη διάρκεια της προβλεπόμενης παραμονής του·

| 12) | αποδεικτικό καταλύματος για τη διάρκεια της προβλεπόμενης παραμονής και στοιχεία επικοινωνίας με το εν λόγω κατάλυμα· |
| --- | --- |

12)

αποδεικτικό καταλύματος για τη διάρκεια της προβλεπόμενης παραμονής και στοιχεία επικοινωνίας με το εν λόγω κατάλυμα·

| 13) | δικαστική/-ές πρόσκληση/-εις, δικαστική/-ές εντολή/-ές, δικαστική/-ές απόφαση/-εις, βεβαίωση/-εις της αστυνομίας· |
| --- | --- |

13)

δικαστική/-ές πρόσκληση/-εις, δικαστική/-ές εντολή/-ές, δικαστική/-ές απόφαση/-εις, βεβαίωση/-εις της αστυνομίας·

| 14) | Επιστολές/ηλεκτρονικά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν με διοικητική/-ές αρχή/-ές κράτους μέλους ή τρίτης χώρας· |
| --- | --- |

14)

Επιστολές/ηλεκτρονικά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν με διοικητική/-ές αρχή/-ές κράτους μέλους ή τρίτης χώρας·

| 15) | έγγραφα σχετικά με δηλωθείσα/-ες καταδίκη/-ες· |
| --- | --- |

15)

έγγραφα σχετικά με δηλωθείσα/-ες καταδίκη/-ες·

| 16) | απόσπασμα/-τα από το/τα σχετικό/-ά εθνικό/-ά ποινικό/-ά μητρώο/-α· |
| --- | --- |

16)

απόσπασμα/-τα από το/τα σχετικό/-ά εθνικό/-ά ποινικό/-ά μητρώο/-α·

| 17) | έγγραφα σχετικά με αίτημα/-τα εργοδοτών ή οργανισμών να ταξιδέψει ή να παρευρίσκεται ο αιτών σε δεδομένη χώρα ή σε δεδομένη ζώνη συγκρούσεων ή εμπόλεμη ζώνη τη δεδομένη χρονική περίοδο· |
| --- | --- |

17)

έγγραφα σχετικά με αίτημα/-τα εργοδοτών ή οργανισμών να ταξιδέψει ή να παρευρίσκεται ο αιτών σε δεδομένη χώρα ή σε δεδομένη ζώνη συγκρούσεων ή εμπόλεμη ζώνη τη δεδομένη χρονική περίοδο·

| 18) | έγγραφα σχετικά με δηλωθείσες διαταγές εξόδου από την επικράτεια ή δηλωθείσες αποφάσεις επιστροφής· |
| --- | --- |

18)

έγγραφα σχετικά με δηλωθείσες διαταγές εξόδου από την επικράτεια ή δηλωθείσες αποφάσεις επιστροφής·

| 19) | αποδεικτικό διοικητικού/-ών σφάλματος/-ων· |
| --- | --- |

19)

αποδεικτικό διοικητικού/-ών σφάλματος/-ων·

| 20) | τιμολόγιο/-α νοσοκομείου ή άλλα έγγραφα που αποδεικνύουν την παραμονή σε νοσοκομείο· |
| --- | --- |

20)

τιμολόγιο/-α νοσοκομείου ή άλλα έγγραφα που αποδεικνύουν την παραμονή σε νοσοκομείο·

| 21) | εισιτήριο/-α επιστροφής για την επικείμενη παραμονή, συμπεριλαμβανομένου του αποδεικτικού πληρωμής· |
| --- | --- |

21)

εισιτήριο/-α επιστροφής για την επικείμενη παραμονή, συμπεριλαμβανομένου του αποδεικτικού πληρωμής·

| 22) | αποδεικτικό οικογενειακών δεσμών στα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

22)

αποδεικτικό οικογενειακών δεσμών στα κράτη μέλη·

| 23) | αποδεικτικό επίσκεψης σε συγγενείς, συμπεριλαμβανομένων του/των ονόματος/-ων, του/των επωνύμου/-ων και της διεύθυνσης κατοικίας του/των συγγενών· |
| --- | --- |

23)

αποδεικτικό επίσκεψης σε συγγενείς, συμπεριλαμβανομένων του/των ονόματος/-ων, του/των επωνύμου/-ων και της διεύθυνσης κατοικίας του/των συγγενών·

| 24) | αποδεικτικό επίσκεψης σε φίλο/-ους, συμπεριλαμβανομένων του/των ονόματος/-ων, του/των επωνύμου/-ων και της διεύθυνσης κατοικίας του/των φίλου/-ων· |
| --- | --- |

24)

αποδεικτικό επίσκεψης σε φίλο/-ους, συμπεριλαμβανομένων του/των ονόματος/-ων, του/των επωνύμου/-ων και της διεύθυνσης κατοικίας του/των φίλου/-ων·

| 25) | εισιτήρια (εκδηλώσεις, εκθέσεις, συναυλίες)· |
| --- | --- |

25)

εισιτήρια (εκδηλώσεις, εκθέσεις, συναυλίες)·

| 26) | σύμβαση/-εις εργασίας ή συγκρίσιμη/-ες σύμβαση/-εις· |
| --- | --- |

26)

σύμβαση/-εις εργασίας ή συγκρίσιμη/-ες σύμβαση/-εις·

| 27) | κάρτες επιβίβασης/εισιτήρια· |
| --- | --- |

27)

κάρτες επιβίβασης/εισιτήρια·

| 28) | υγειονομικό/-ά πιστοποιητικό/-ά· |
| --- | --- |

28)

υγειονομικό/-ά πιστοποιητικό/-ά·

| 29) | πιστοποιητικό/-ά εμβολιασμού· |
| --- | --- |

29)

πιστοποιητικό/-ά εμβολιασμού·

| 30) | έγγραφα που αποδεικνύουν το τρέχον επάγγελμα του αιτούντος (για αιτούντες που δήλωσαν «απασχολούμενος/-η» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)· |
| --- | --- |

30)

έγγραφα που αποδεικνύουν το τρέχον επάγγελμα του αιτούντος (για αιτούντες που δήλωσαν «απασχολούμενος/-η» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)·

| 31) | έγγραφα με τα στοιχεία του εργοδότη του αιτούντος και, κατά περίπτωση, στοιχεία επικοινωνίας και συστάσεις από τον εργοδότη (για αιτούντες που δήλωσαν «απασχολούμενοι» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)· |
| --- | --- |

31)

έγγραφα με τα στοιχεία του εργοδότη του αιτούντος και, κατά περίπτωση, στοιχεία επικοινωνίας και συστάσεις από τον εργοδότη (για αιτούντες που δήλωσαν «απασχολούμενοι» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)·

| 32) | όνομα του εκπαιδευτικού ιδρύματος (για αιτούντες που δήλωσαν «σπουδαστής/-ρια» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)· |
| --- | --- |

32)

όνομα του εκπαιδευτικού ιδρύματος (για αιτούντες που δήλωσαν «σπουδαστής/-ρια» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)·

| 33) | βεβαίωση εγγραφής στο εκπαιδευτικό ίδρυμα (για αιτούντες που δήλωσαν «σπουδαστής/-ρια» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)· |
| --- | --- |

33)

βεβαίωση εγγραφής στο εκπαιδευτικό ίδρυμα (για αιτούντες που δήλωσαν «σπουδαστής/-ρια» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)·

| 34) | διπλώματα/πιστοποιητικά (για αιτούντες που δήλωσαν «σπουδαστής/-ρια» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)· |
| --- | --- |

34)

διπλώματα/πιστοποιητικά (για αιτούντες που δήλωσαν «σπουδαστής/-ρια» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)·

| 35) | αποδεικτικό πληρωμής των διδάκτρων (για αιτούντες που δήλωσαν «σπουδαστής/-ρια» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)· |
| --- | --- |

35)

αποδεικτικό πληρωμής των διδάκτρων (για αιτούντες που δήλωσαν «σπουδαστής/-ρια» στο έντυπο αίτησής τους, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τον προκαθορισμένο κατάλογο κατηγοριών απασχόλησης που χρησιμοποιείται στο έντυπο αίτησης)·

| 36) | αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών για την αιτιολόγηση υπέρβασης/-ων της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής στο έδαφος κράτους/-ών μέλους/-ών, συμπεριλαμβανομένων του σκοπού του ταξιδιού κατά το οποίο σημειώθηκε η εν λόγω υπέρβαση, των λόγων της υπέρβασης, της ακριβούς διεύθυνσης/διευθύνσεων παραμονής κατά τη διάρκεια της υπέρβασης και του αριθμού τηλεφώνου που σχετίζεται με τη διεύθυνση/διευθύνσεις παραμονής κατά τη διάρκεια της εν λόγω υπέρβασης· |
| --- | --- |

36)

αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών για την αιτιολόγηση υπέρβασης/-ων της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής στο έδαφος κράτους/-ών μέλους/-ών, συμπεριλαμβανομένων του σκοπού του ταξιδιού κατά το οποίο σημειώθηκε η εν λόγω υπέρβαση, των λόγων της υπέρβασης, της ακριβούς διεύθυνσης/διευθύνσεων παραμονής κατά τη διάρκεια της υπέρβασης και του αριθμού τηλεφώνου που σχετίζεται με τη διεύθυνση/διευθύνσεις παραμονής κατά τη διάρκεια της εν λόγω υπέρβασης·

| 37) | αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες άρνηση/-εις θεώρησης· |
| --- | --- |

37)

αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες άρνηση/-εις θεώρησης·

| 38) | αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες απόρριψη/-εις άδειας ταξιδιού· |
| --- | --- |

38)

αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες απόρριψη/-εις άδειας ταξιδιού·

| 39) | αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες ανάκληση/-εις θεώρησης· |
| --- | --- |

39)

αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες ανάκληση/-εις θεώρησης·

| 40) | αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες ανάκληση/-εις άδειας ταξιδιού· |
| --- | --- |

40)

αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες ανάκληση/-εις άδειας ταξιδιού·

| 41) | αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες ακύρωση/-εις θεώρησης· |
| --- | --- |

41)

αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες ακύρωση/-εις θεώρησης·

| 42) | αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες ακύρωση/-εις άδειας ταξιδιού· |
| --- | --- |

42)

αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών που αιτιολογούν την/τις προηγούμενη/-ες ακύρωση/-εις άδειας ταξιδιού·

| 43) | αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων που αιτιολογούν την αίτηση για χορήγηση άδειας ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος για ανθρωπιστικούς λόγους· |
| --- | --- |

43)

αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων που αιτιολογούν την αίτηση για χορήγηση άδειας ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος για ανθρωπιστικούς λόγους·

| 44) | αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων που αιτιολογούν την αίτηση για χορήγηση άδειας ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος βάσει διεθνών υποχρεώσεων. |
| --- | --- |

44)

αίτημα παροχής πρόσθετων πληροφοριών ή εγγράφων που αιτιολογούν την αίτηση για χορήγηση άδειας ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος βάσει διεθνών υποχρεώσεων.

---

| 19.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1613 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2022

που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/948 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (ECB/2016/16) (ΕΚΤ/2022/29)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.1 δεύτερη παράγραφος, σε συνδυασμό με το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 18.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Ιουνίου 2022 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει το πλαίσιο του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (corporate sector purchase programme - CSPP) ώστε το όριο αναφοράς του εν λόγω προγράμματος να «μεταστρέφεται» προς εκδότες με καλύτερες κλιματικές επιδόσεις. Στο πλαίσιο αυτό το διοικητικό συμβούλιο διευκρίνισε ότι αυτή η «μεταστροφή» έχει την έννοια ότι το μερίδιο στοιχείων ενεργητικού στον ισολογισμό του Ευρωσυστήματος, τα οποία εκδίδονται από εταιρείες με καλύτερες κλιματικές επιδόσεις, θα αυξηθεί σε σύγκριση με το αντίστοιχο μερίδιο εταιρειών με χαμηλότερες κλιματικές επιδόσεις. Επιπλέον, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να επιβάλει όρια ληκτότητας για τα ομόλογα εκδοτών με χαμηλότερες κλιματικές επιδόσεις. Οι κλιματικές επιδόσεις των εκδοτών θα πρέπει να μετρώνται σε συνάρτηση με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου τους, το επίπεδο φιλοδοξίας των στόχων τους για τη μείωση των εκπομπών άνθρακα και τις δημοσιοποιήσεις των στοιχείων τους σχετικά με το κλίμα. Οι κλιματικές επιδόσεις των εκδοτών θα πρέπει να αξιολογούνται και οι παράγοντες μεταστροφής θα πρέπει να υπολογίζονται με τη χρήση μεθοδολογίας που εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο. |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Ιουνίου 2022 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει το πλαίσιο του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (corporate sector purchase programme - CSPP) ώστε το όριο αναφοράς του εν λόγω προγράμματος να «μεταστρέφεται» προς εκδότες με καλύτερες κλιματικές επιδόσεις. Στο πλαίσιο αυτό το διοικητικό συμβούλιο διευκρίνισε ότι αυτή η «μεταστροφή» έχει την έννοια ότι το μερίδιο στοιχείων ενεργητικού στον ισολογισμό του Ευρωσυστήματος, τα οποία εκδίδονται από εταιρείες με καλύτερες κλιματικές επιδόσεις, θα αυξηθεί σε σύγκριση με το αντίστοιχο μερίδιο εταιρειών με χαμηλότερες κλιματικές επιδόσεις. Επιπλέον, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να επιβάλει όρια ληκτότητας για τα ομόλογα εκδοτών με χαμηλότερες κλιματικές επιδόσεις. Οι κλιματικές επιδόσεις των εκδοτών θα πρέπει να μετρώνται σε συνάρτηση με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου τους, το επίπεδο φιλοδοξίας των στόχων τους για τη μείωση των εκπομπών άνθρακα και τις δημοσιοποιήσεις των στοιχείων τους σχετικά με το κλίμα. Οι κλιματικές επιδόσεις των εκδοτών θα πρέπει να αξιολογούνται και οι παράγοντες μεταστροφής θα πρέπει να υπολογίζονται με τη χρήση μεθοδολογίας που εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο.

| (2) | Τα παραπάνω αποτελούν συνέχεια της επανεξέτασης της στρατηγικής της νομισματικής πολιτικής του διοικητικού συμβουλίου και του συνοδευτικού σχεδίου δράσης σχετικά με το κλίμα, το οποίο δημοσιεύθηκε στις 8 Ιουλίου 2021 (1). Στο πλαίσιο αυτό το διοικητικό συμβούλιο αναγνώρισε ότι η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής αποτελεί παγκόσμια πρόκληση και προτεραιότητα πολιτικής για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και υπογράμμισε ότι η κλιματική αλλαγή και η μετάβαση προς μια πιο βιώσιμη οικονομία επηρεάζουν τις προοπτικές για τη σταθερότητα των τιμών μέσω της επίδρασής τους σε διάφορους μακροοικονομικούς δείκτες και στη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής. Οι φυσικοί κίνδυνοι και οι κίνδυνοι μετάβασης που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή μπορούν να επηρεάσουν την αξία και το προφίλ κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που διακρατούνται στον ισολογισμό του Ευρωσυστήματος. Αυτό ισχύει, ιδίως, στην περίπτωση των αγορών στοιχείων ενεργητικού του επιχειρηματικού τομέα, δεδομένου ότι οι σχετιζόμενοι με το κλίμα χρηματοοικονομικοί κίνδυνοι που απειλούν τον ισολογισμό του Ευρωσυστήματος είναι υψηλότεροι στην περίπτωση των οριστικών αγορών από ό,τι στην περίπτωση των δανειοδοτικών πράξεων. Ως εκ τούτου, τα μέτρα είναι αναγκαία προκειμένου το Ευρωσύστημα να διαχειριστεί στο μέτρο του δυνατού τους εν λόγω χρηματοοικονομικούς κινδύνους στους οποίους εκτίθεται κατά την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής στο πλαίσιο επίτευξης του πρωταρχικού στόχου του για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών. Η θέσπιση από το Ευρωσύστημα μέτρων προοριζόμενων για την οριοθέτηση του κινδύνου οικονομικής ζημίας εμπίπτει στη χάραξη και εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής, όπως αποτυπώνεται και στο άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), κατά το οποίο το Ευρωσύστημα μπορεί να διενεργεί πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια. |
| --- | --- |

(2)

Τα παραπάνω αποτελούν συνέχεια της επανεξέτασης της στρατηγικής της νομισματικής πολιτικής του διοικητικού συμβουλίου και του συνοδευτικού σχεδίου δράσης σχετικά με το κλίμα, το οποίο δημοσιεύθηκε στις 8 Ιουλίου 2021 (1). Στο πλαίσιο αυτό το διοικητικό συμβούλιο αναγνώρισε ότι η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής αποτελεί παγκόσμια πρόκληση και προτεραιότητα πολιτικής για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και υπογράμμισε ότι η κλιματική αλλαγή και η μετάβαση προς μια πιο βιώσιμη οικονομία επηρεάζουν τις προοπτικές για τη σταθερότητα των τιμών μέσω της επίδρασής τους σε διάφορους μακροοικονομικούς δείκτες και στη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής. Οι φυσικοί κίνδυνοι και οι κίνδυνοι μετάβασης που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή μπορούν να επηρεάσουν την αξία και το προφίλ κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που διακρατούνται στον ισολογισμό του Ευρωσυστήματος. Αυτό ισχύει, ιδίως, στην περίπτωση των αγορών στοιχείων ενεργητικού του επιχειρηματικού τομέα, δεδομένου ότι οι σχετιζόμενοι με το κλίμα χρηματοοικονομικοί κίνδυνοι που απειλούν τον ισολογισμό του Ευρωσυστήματος είναι υψηλότεροι στην περίπτωση των οριστικών αγορών από ό,τι στην περίπτωση των δανειοδοτικών πράξεων. Ως εκ τούτου, τα μέτρα είναι αναγκαία προκειμένου το Ευρωσύστημα να διαχειριστεί στο μέτρο του δυνατού τους εν λόγω χρηματοοικονομικούς κινδύνους στους οποίους εκτίθεται κατά την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής στο πλαίσιο επίτευξης του πρωταρχικού στόχου του για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών. Η θέσπιση από το Ευρωσύστημα μέτρων προοριζόμενων για την οριοθέτηση του κινδύνου οικονομικής ζημίας εμπίπτει στη χάραξη και εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής, όπως αποτυπώνεται και στο άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), κατά το οποίο το Ευρωσύστημα μπορεί να διενεργεί πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 και το άρθρο 282 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), όπως αποτυπώνονται στο άρθρο 2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, με την επιφύλαξη του στόχου της σταθερότητας των τιμών, το Ευρωσύστημα στηρίζει τις γενικές οικονομικές πολιτικές στην Ένωση προκειμένου να συμβάλλει στην υλοποίηση των στόχων της Ένωσης που ορίζονται στο άρθρο 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι εν λόγω στόχοι περιλαμβάνουν υψηλό επίπεδο προστασίας και βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) (εφεξής το «ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα») ορίζει δεσμευτικό στόχο για κλιματική ουδετερότητα στην Ένωση έως το 2050, με σκοπό την επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου θερμοκρασίας που ορίζεται στη συμφωνία του Παρισιού (3). Καθ’ ότι το ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα επηρεάζει κάθε πιθανή πτυχή της οικονομικής πολιτικής στην Ένωση, εμπίπτει στις γενικές οικονομικές πολιτικές στην Ένωση, τις οποίες η ΕΚΤ υποχρεούται να στηρίζει. Υπό το φως των παραπάνω, μεταξύ δύο ρυθμίσεων της δέσμης μέσων που είναι εξίσου πρόσφορες και δεν θίγουν τη σταθερότητα των τιμών το διοικητικό συμβούλιο θα επιλέξει, κατά την προσαρμογή των μέσων νομισματικής πολιτικής του, τη ρύθμιση που στηρίζει με τον καλύτερο τρόπο τις γενικές οικονομικές πολιτικές στην Ένωση. Με την ενσωμάτωση των παραμέτρων κλιματικής αλλαγής στο όριο αναφοράς επιδιώκεται η μείωση του σχετιζόμενου με το κλίμα χρηματοοικονομικού κινδύνου για τον ισολογισμό του Ευρωσυστήματος, μέσω της μείωσης της έντασης άνθρακα των επιχειρηματικών συμμετοχών του Ευρωσυστήματος. Το μέτρο είναι σχεδιασμένο κατά τρόπο που να έχει ουδέτερη επίδραση στην κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής όσον αφορά τους εν γένει όρους χρηματοδότησης. Δεδομένου ότι το εν λόγω μέτρο είναι εξίσου πρόσφορο και δεν θίγει τη σταθερότητα των τιμών, η θέσπισή του εξυπηρετεί επίσης τη στήριξη των γενικών οικονομικών πολιτικών στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 και το άρθρο 282 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), όπως αποτυπώνονται στο άρθρο 2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, με την επιφύλαξη του στόχου της σταθερότητας των τιμών, το Ευρωσύστημα στηρίζει τις γενικές οικονομικές πολιτικές στην Ένωση προκειμένου να συμβάλλει στην υλοποίηση των στόχων της Ένωσης που ορίζονται στο άρθρο 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι εν λόγω στόχοι περιλαμβάνουν υψηλό επίπεδο προστασίας και βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) (εφεξής το «ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα») ορίζει δεσμευτικό στόχο για κλιματική ουδετερότητα στην Ένωση έως το 2050, με σκοπό την επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου θερμοκρασίας που ορίζεται στη συμφωνία του Παρισιού (3). Καθ’ ότι το ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα επηρεάζει κάθε πιθανή πτυχή της οικονομικής πολιτικής στην Ένωση, εμπίπτει στις γενικές οικονομικές πολιτικές στην Ένωση, τις οποίες η ΕΚΤ υποχρεούται να στηρίζει. Υπό το φως των παραπάνω, μεταξύ δύο ρυθμίσεων της δέσμης μέσων που είναι εξίσου πρόσφορες και δεν θίγουν τη σταθερότητα των τιμών το διοικητικό συμβούλιο θα επιλέξει, κατά την προσαρμογή των μέσων νομισματικής πολιτικής του, τη ρύθμιση που στηρίζει με τον καλύτερο τρόπο τις γενικές οικονομικές πολιτικές στην Ένωση. Με την ενσωμάτωση των παραμέτρων κλιματικής αλλαγής στο όριο αναφοράς επιδιώκεται η μείωση του σχετιζόμενου με το κλίμα χρηματοοικονομικού κινδύνου για τον ισολογισμό του Ευρωσυστήματος, μέσω της μείωσης της έντασης άνθρακα των επιχειρηματικών συμμετοχών του Ευρωσυστήματος. Το μέτρο είναι σχεδιασμένο κατά τρόπο που να έχει ουδέτερη επίδραση στην κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής όσον αφορά τους εν γένει όρους χρηματοδότησης. Δεδομένου ότι το εν λόγω μέτρο είναι εξίσου πρόσφορο και δεν θίγει τη σταθερότητα των τιμών, η θέσπισή του εξυπηρετεί επίσης τη στήριξη των γενικών οικονομικών πολιτικών στην Ένωση.

| (4) | Η ενσωμάτωση των παραμέτρων κλιματικής αλλαγής στο όριο αναφοράς και η εισαγωγή ορίων ληκτότητας για τα ομόλογα εκδοτών με χαμηλότερες κλιματικές επιδόσεις ενισχύουν περαιτέρω και τον αναλογικό χαρακτήρα του προγράμματος CSPP, καθώς μετριάζουν για το Ευρωσύστημα τον αναμενόμενο πιο μακροπρόθεσμο κίνδυνο που σχετίζεται με το κλίμα και απορρέει από τις αγορές στοιχείων ενεργητικού του επιχειρηματικού τομέα, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό ότι το πρόγραμμα CSPP δεν βαίνει πέραν του αναγκαίου μέτρου για την επίτευξη του στόχου του. Επιπλέον, η μεθοδολογία μεταστροφής για το όριο αναφοράς του προγράμματος CSPP είναι σχεδιασμένη κατά τρόπο ώστε να είναι και η ίδια αναλογική. Λαμβάνει υπόψη τρεις αντικειμενικές κατηγορίες μετρήσεων που συνδέονται άμεσα με εκπομπές και, ως εκ τούτου, με τον σχετιζόμενο με το κλίμα χρηματοοικονομικό κίνδυνο και την κλιματική ουδετερότητα: πρώτον, τις προηγούμενες εκπομπές άνθρακα του εκδότη· δεύτερον, μετρήσεις κλίματος μελλοντικού προσανατολισμού, όπως το κατά πόσον οι εκδότες θέτουν φιλόδοξους και αξιόπιστους στόχους απαλλαγής από ανθρακούχες εκπομπές, που αξιολογούνται με τη χρήση κατάλληλων μεθοδολογιών· και τρίτον, την ποιότητα και πληρότητα των δημοσιοποιούμενων στοιχείων εκδοτών που σχετίζονται με το κλίμα και τον έλεγχο των εν λόγω δημοσιοποιήσεων από τρίτους. Επιπλέον, ο σχεδιασμός της μεθοδολογίας βαθμολόγησης του κλίματος λαμβάνει υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές που παρέχουν οι διατάξεις σχετικά με τις απαιτήσεις για τους ενωσιακούς δείκτες αναφοράς για την κλιματική μετάβαση και τους ευθυγραμμισμένους με τη συμφωνία του Παρισιού ενωσιακούς δείκτες αναφοράς που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Τέλος, η μεθοδολογία βαθμολόγησης του κλίματος θα επανεξετάζεται και θα επικαιροποιείται, εφόσον απαιτείται, προκειμένου να αποτυπώνει την αυξανόμενη διαθεσιμότητα δεδομένων και μοντέλων που σχετίζονται με το κλίμα, καθώς επίσης τις σχετικές ρυθμιστικές εξελίξεις και την πρόοδο στις ικανότητες αξιολόγησης του κινδύνου, όπως, για παράδειγμα, μέσω ασκήσεων προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων σχετιζόμενων με το κλίμα όσον αφορά τον ισολογισμό του Ευρωσυστήματος. |
| --- | --- |

(4)

Η ενσωμάτωση των παραμέτρων κλιματικής αλλαγής στο όριο αναφοράς και η εισαγωγή ορίων ληκτότητας για τα ομόλογα εκδοτών με χαμηλότερες κλιματικές επιδόσεις ενισχύουν περαιτέρω και τον αναλογικό χαρακτήρα του προγράμματος CSPP, καθώς μετριάζουν για το Ευρωσύστημα τον αναμενόμενο πιο μακροπρόθεσμο κίνδυνο που σχετίζεται με το κλίμα και απορρέει από τις αγορές στοιχείων ενεργητικού του επιχειρηματικού τομέα, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό ότι το πρόγραμμα CSPP δεν βαίνει πέραν του αναγκαίου μέτρου για την επίτευξη του στόχου του. Επιπλέον, η μεθοδολογία μεταστροφής για το όριο αναφοράς του προγράμματος CSPP είναι σχεδιασμένη κατά τρόπο ώστε να είναι και η ίδια αναλογική. Λαμβάνει υπόψη τρεις αντικειμενικές κατηγορίες μετρήσεων που συνδέονται άμεσα με εκπομπές και, ως εκ τούτου, με τον σχετιζόμενο με το κλίμα χρηματοοικονομικό κίνδυνο και την κλιματική ουδετερότητα: πρώτον, τις προηγούμενες εκπομπές άνθρακα του εκδότη· δεύτερον, μετρήσεις κλίματος μελλοντικού προσανατολισμού, όπως το κατά πόσον οι εκδότες θέτουν φιλόδοξους και αξιόπιστους στόχους απαλλαγής από ανθρακούχες εκπομπές, που αξιολογούνται με τη χρήση κατάλληλων μεθοδολογιών· και τρίτον, την ποιότητα και πληρότητα των δημοσιοποιούμενων στοιχείων εκδοτών που σχετίζονται με το κλίμα και τον έλεγχο των εν λόγω δημοσιοποιήσεων από τρίτους. Επιπλέον, ο σχεδιασμός της μεθοδολογίας βαθμολόγησης του κλίματος λαμβάνει υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές που παρέχουν οι διατάξεις σχετικά με τις απαιτήσεις για τους ενωσιακούς δείκτες αναφοράς για την κλιματική μετάβαση και τους ευθυγραμμισμένους με τη συμφωνία του Παρισιού ενωσιακούς δείκτες αναφοράς που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Τέλος, η μεθοδολογία βαθμολόγησης του κλίματος θα επανεξετάζεται και θα επικαιροποιείται, εφόσον απαιτείται, προκειμένου να αποτυπώνει την αυξανόμενη διαθεσιμότητα δεδομένων και μοντέλων που σχετίζονται με το κλίμα, καθώς επίσης τις σχετικές ρυθμιστικές εξελίξεις και την πρόοδο στις ικανότητες αξιολόγησης του κινδύνου, όπως, για παράδειγμα, μέσω ασκήσεων προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων σχετιζόμενων με το κλίμα όσον αφορά τον ισολογισμό του Ευρωσυστήματος.

| (5) | Επιπλέον, κατά την ενσωμάτωση παραμέτρων κλιματικής αλλαγής στο όριο αναφοράς, το Ευρωσύστημα λαμβάνει υπόψη τους χρηματοοικονομικούς κινδύνους που σχετίζονται με το κλίμα, τις ρυθμιστικές και νομικές εξελίξεις, καθώς και την υφιστάμενη διαθεσιμότητα και ποιότητα των δεδομένων, διατηρώντας παράλληλα την ευρεία εμβέλεια των προγραμμάτων αγοράς ομολόγων η οποία ευθυγραμμίζεται με την υποχρέωση που υπέχει να ενεργεί σύμφωνα με την αρχή της οικονομίας της ανοικτής αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό που ευνοεί την αποτελεσματική κατανομή των πόρων. |
| --- | --- |

(5)

Επιπλέον, κατά την ενσωμάτωση παραμέτρων κλιματικής αλλαγής στο όριο αναφοράς, το Ευρωσύστημα λαμβάνει υπόψη τους χρηματοοικονομικούς κινδύνους που σχετίζονται με το κλίμα, τις ρυθμιστικές και νομικές εξελίξεις, καθώς και την υφιστάμενη διαθεσιμότητα και ποιότητα των δεδομένων, διατηρώντας παράλληλα την ευρεία εμβέλεια των προγραμμάτων αγοράς ομολόγων η οποία ευθυγραμμίζεται με την υποχρέωση που υπέχει να ενεργεί σύμφωνα με την αρχή της οικονομίας της ανοικτής αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό που ευνοεί την αποτελεσματική κατανομή των πόρων.

| (6) | Τέλος, το εν λόγω μέτρο διασφαλίζει ότι το πρόγραμμα CSPP συμμορφώνεται πλήρως με τις υποχρεώσεις που υπέχει το Ευρωσύστημα δυνάμει του άρθρου 11 ΣΛΕΕ, το οποίο επιβάλλει την ένταξη των απαιτήσεων της περιβαλλοντικής προστασίας στον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και δράσεων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της νομισματικής πολιτικής της Ένωσης. Ομοίως, διασφαλίζει ότι το πρόγραμμα CSPP συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που υπέχει το Ευρωσύστημα δυνάμει του άρθρου 7 ΣΛΕΕ, το οποίο απαιτεί από την Ένωση να μεριμνά για τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων πολιτικών και δράσεών της. |
| --- | --- |

(6)

Τέλος, το εν λόγω μέτρο διασφαλίζει ότι το πρόγραμμα CSPP συμμορφώνεται πλήρως με τις υποχρεώσεις που υπέχει το Ευρωσύστημα δυνάμει του άρθρου 11 ΣΛΕΕ, το οποίο επιβάλλει την ένταξη των απαιτήσεων της περιβαλλοντικής προστασίας στον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και δράσεων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της νομισματικής πολιτικής της Ένωσης. Ομοίως, διασφαλίζει ότι το πρόγραμμα CSPP συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που υπέχει το Ευρωσύστημα δυνάμει του άρθρου 7 ΣΛΕΕ, το οποίο απαιτεί από την Ένωση να μεριμνά για τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων πολιτικών και δράσεών της.

| (7) | Το Ευρωσύστημα θα πρέπει να εφαρμόσει την αλλαγή στο όριο αναφοράς που ορίζεται στην παρούσα απόφαση σε σχέση με συναλλαγές που διακανονίζονται από την 1η Οκτωβρίου 2022 και μετά. |
| --- | --- |

(7)

Το Ευρωσύστημα θα πρέπει να εφαρμόσει την αλλαγή στο όριο αναφοράς που ορίζεται στην παρούσα απόφαση σε σχέση με συναλλαγές που διακανονίζονται από την 1η Οκτωβρίου 2022 και μετά.

| (8) | Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2016/948 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/16) (5) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(8)

Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2016/948 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/16) (5) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Το ακόλουθο άρθρο 4α παρεμβάλλεται στην απόφαση (ΕΕ) 2016/948 (ΕΚΤ/2016/16):

«Άρθρο 4α

Ενσωμάτωση παραμέτρων κλιματικής αλλαγής στο όριο αναφοράς

Το όριο αναφοράς του άρθρου 4 παράγραφος 3 ενσωματώνει παραμέτρους κλιματικής αλλαγής, μεταξύ άλλων με σκοπό τη ρύθμιση της διαχείρισης της έκθεσης του Ευρωσυστήματος σε χρηματοοικονομικούς κινδύνους που σχετίζονται με το κλίμα, σύμφωνα με μεθοδολογία που εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε συναλλαγές που διακανονίζονται την 1η Οκτωβρίου 2022 ή μετά.».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2022.

Φρανκφούρτη, 9 Σεπτεμβρίου 2022.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  Διαθέσιμο στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) (www.ecb.europa.eu).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση πλαισίου με στόχο την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 401/2009 και (ΕΕ) 2018/1999 (ΕΕ L 243 της 9.7.2021, σ. 1).

2

(3)  Συμφωνία του Παρισιού που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (ΕΕ L 282 της 19.10.2016, σ. 4).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τους δείκτες που χρησιμοποιούνται ως δείκτες αναφοράς σε χρηματοπιστωτικά μέσα και χρηματοπιστωτικές συμβάσεις ή για τη μέτρηση της απόδοσης επενδυτικών κεφαλαίων, και για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/48/ΕΚ και 2014/17/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 (ΕΕ L 171 της 29.6.2016, σ. 1).

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/948 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (ΕΚΤ/2016/16) (ΕΕ L 157 της 15.6.2016, σ. 28).

5

---

Διορθωτικά

| 19.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/16

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 231 της 30ής Ιουνίου 2021
  )

Στη σελίδα 467, παράρτημα VII «Πίνακας 5: Κοινοί και ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες εκροών για το ΕΤΠΑ, το Ταμείο Συνοχής, το ΤΔΜ και το ΕΤΘΑΥ (άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο β)» δεύτερη γραμμή:

αντί:

| «Δεδομένα σχετικά με τους δείκτες εκροών από το πρόγραμμα
  [προερχόμενα από τον πίνακα 2 του σημείου 2.1.1.1.2 του παραρτήματος V] | Πρόοδος μέχρι σήμερα ως προς τους δείκτες εκροών» |
| --- | --- |

«Δεδομένα σχετικά με τους δείκτες εκροών από το πρόγραμμα

[προερχόμενα από τον πίνακα 2 του σημείου 2.1.1.1.2 του παραρτήματος V]

Πρόοδος μέχρι σήμερα ως προς τους δείκτες εκροών»

διάβαζε:

| «Δεδομένα σχετικά με τους δείκτες εκροών από το πρόγραμμα
  [προερχόμενα από τον πίνακα 2 του σημείου 2.1.1.1.2 του παραρτήματος V και από τον πίνακα 2 του σημείου 2.1.1.2.2 του παραρτήματος V] | Πρόοδος μέχρι σήμερα ως προς τους δείκτες εκροών». |
| --- | --- |

«Δεδομένα σχετικά με τους δείκτες εκροών από το πρόγραμμα

[προερχόμενα από τον πίνακα 2 του σημείου 2.1.1.1.2 του παραρτήματος V και από τον πίνακα 2 του σημείου 2.1.1.2.2 του παραρτήματος V]

Πρόοδος μέχρι σήμερα ως προς τους δείκτες εκροών».

---