# Il-Ġurnal Uffiċjali L 228/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 228 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 652 ta' Settembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 228

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 652 ta' Settembru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tat-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1448 tat-18 ta’ Lulju 2022 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu | 2 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1449 tat-18 ta’ Lulju 2022 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook | 5 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1450 tas-27 ta’ Ġunju 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-għalf tal-proteini mhux organiku għall-produzzjoni tal-bhejjem organiċi minħabba l-invażjoni tar-Russja fl-Ukrajna (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1451 tal-1 ta’ Settembru 2022 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni taż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra mill-Cinnamomum camphora (L) J. Presl. u tat-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1452 tal-1 ta’ Settembru 2022 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 3-etilċiklopentan-1,2-dion, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-on, ewġenol, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen, α-pentilċinnamaldeid, α-eżilċinnamaldeid u 2-aċetilpiridina bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċijiet tal-annimali (
  1
  ) | 17 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1453 tal-1 ta’ Settembru 2022 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ 6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tat-tjur u għall-ħnieżer kollha u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 98/2012 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni huwa Huvepharma EOOD) (
  1
  ) | 30 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1454 tal-1 ta’ Settembru 2022 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ tjur, ta’ prodotti ġerminali tat-tjur u ta’ laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  ) | 33 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tat-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil

1

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1448 tat-18 ta’ Lulju 2022 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu

2

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1449 tat-18 ta’ Lulju 2022 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook

5

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1450 tas-27 ta’ Ġunju 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-għalf tal-proteini mhux organiku għall-produzzjoni tal-bhejjem organiċi minħabba l-invażjoni tar-Russja fl-Ukrajna (
  1
  )

1

8

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1451 tal-1 ta’ Settembru 2022 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni taż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra mill-Cinnamomum camphora (L) J. Presl. u tat-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

Cinnamomum camphora

Cinnamomum verum

1

10

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1452 tal-1 ta’ Settembru 2022 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 3-etilċiklopentan-1,2-dion, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-on, ewġenol, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen, α-pentilċinnamaldeid, α-eżilċinnamaldeid u 2-aċetilpiridina bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċijiet tal-annimali (
  1
  )

1

17

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1453 tal-1 ta’ Settembru 2022 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ 6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tat-tjur u għall-ħnieżer kollha u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 98/2012 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni huwa Huvepharma EOOD) (
  1
  )

Komagataella pastoris

1

30

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1454 tal-1 ta’ Settembru 2022 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ tjur, ta’ prodotti ġerminali tat-tjur u ta’ laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 2.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 228/1

---

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tat-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil

It-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil, iffirmat fid-19 ta’ Jannar 2004
   (1) u mġedded fl-2012 (2) u l-2017 (3), daħal fis-seħħ, f’konformità mal-Artikolu XII tiegħu, fit-18 ta’ Lulju 2022. It-tiġdid tal-Ftehim għal perjodu ta’ 5 snin oħra, f’konformità mal-Artikolu XII(2) tiegħu, huwa effettiv mit-8 ta’ Awwissu 2022.

1

2

3

---

(1)  
  ĠU L 295, 11.11.2005, p. 38.

1

(2)  
  ĠU L 287, 18.10.2012, p. 4.

2

(3)  
  ĠU L 67, 9.3.2018, p. 1.

3

---

| 2.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 228/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/1448

tat-18 ta’ Lulju 2022

dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, il-punti (a)(v) u l-Artikolu 218(7) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2123 (2), il-Ftehim ta’ Sħubija fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania (minn hawn ’il quddiem il-“Ftehim ta’ Sħubija”) u l-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu (minn hawn ’il quddiem “Protokoll”) ġew iffirmati fil-15 ta’ Novembru 2021. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2123 (2), il-Ftehim ta’ Sħubija fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania (minn hawn ’il quddiem il-“Ftehim ta’ Sħubija”) u l-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu (minn hawn ’il quddiem “Protokoll”) ġew iffirmati fil-15 ta’ Novembru 2021.

| (2) | L-objettivi tal-Ftehim ta’ Sħubija u tal-Protokoll huma li jippermettu lill-bastimenti tal-Unjoni li jeżerċitaw l-attivitajiet tas-sajd tagħhom fl-ilmijiet tal-Mauritania u li jippermettu lill-Unjoni u lir-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania (minn hawn ’il quddiem “Mauritania”) li jikkollaboraw mill-qrib biex ikomplu jippromwovu l-iżvilupp ta’ politika tas-sajd sostenibbli u sfruttament responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fiż-żona tas-sajd tal-Mauritania u fl-Oċean Atlantiku, f’konformità mal-objettiv ta’ konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar rikonoxxut mil-liġi tal-Unjoni. Din il-kooperazzjoni tikkontribwixxi wkoll għal ħolqien ta’ kondizzjonijiet tax-xogħol deċenti fis-settur tas-sajd. |
| --- | --- |

(2)

L-objettivi tal-Ftehim ta’ Sħubija u tal-Protokoll huma li jippermettu lill-bastimenti tal-Unjoni li jeżerċitaw l-attivitajiet tas-sajd tagħhom fl-ilmijiet tal-Mauritania u li jippermettu lill-Unjoni u lir-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania (minn hawn ’il quddiem “Mauritania”) li jikkollaboraw mill-qrib biex ikomplu jippromwovu l-iżvilupp ta’ politika tas-sajd sostenibbli u sfruttament responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fiż-żona tas-sajd tal-Mauritania u fl-Oċean Atlantiku, f’konformità mal-objettiv ta’ konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar rikonoxxut mil-liġi tal-Unjoni. Din il-kooperazzjoni tikkontribwixxi wkoll għal ħolqien ta’ kondizzjonijiet tax-xogħol deċenti fis-settur tas-sajd.

| (3) | Jenħtieġ li l-Ftehim ta’ Sħubija u l-Protokoll jiġu approvati. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li l-Ftehim ta’ Sħubija u l-Protokoll jiġu approvati.

| (4) | L-Artikolu 14 tal-Ftehim ta’ Sħubija jistabbilixxi Kumitat Konġunt responsabbli għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija u tal-Protokoll. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 11(1) tal-Protokoll, il-Kumitat Konġunt jista’ japprova ċerti emendi għall-Protokoll. Sabiex tiġi ffaċilitata l-approvazzjoni ta’ dawn l-emendi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa tapprovahom f’isem l-Unjoni bi proċedura ssimplifikata, b’ċerti kundizzjonijiet sostantivi u proċedurali. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 14 tal-Ftehim ta’ Sħubija jistabbilixxi Kumitat Konġunt responsabbli għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija u tal-Protokoll. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 11(1) tal-Protokoll, il-Kumitat Konġunt jista’ japprova ċerti emendi għall-Protokoll. Sabiex tiġi ffaċilitata l-approvazzjoni ta’ dawn l-emendi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa tapprovahom f’isem l-Unjoni bi proċedura ssimplifikata, b’ċerti kundizzjonijiet sostantivi u proċedurali.

| (5) | Jenħtieġ li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni tal-Unjoni dwar l-emendi proposti għall-Protokoll. Jenħtieġ li l-emendi proposti jiġu approvati sakemm minoranza ta’ Stati Membri li timblokka ma toġġezzjonax għalihom, f’konformità mal-Artikolu 16(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni tal-Unjoni dwar l-emendi proposti għall-Protokoll. Jenħtieġ li l-emendi proposti jiġu approvati sakemm minoranza ta’ Stati Membri li timblokka ma toġġezzjonax għalihom, f’konformità mal-Artikolu 16(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

| (6) | Il-Ftehim ta’ Sħubija u l-Protokoll jenħtieġ li jidħlu fis-seħħ malajr kemm jista’ jkun minħabba l-importanza ekonomika tal-attivitajiet tas-sajd tal-Unjoni fiż-żona tas-sajd tal-Mauritania u l-ħtieġa li jiġi evitat jew jitnaqqas kemm jista’ jkun iż-żmien li dawk l-attivitajiet idumu interrotti, jekk ikun il-każ, |
| --- | --- |

(6)

Il-Ftehim ta’ Sħubija u l-Protokoll jenħtieġ li jidħlu fis-seħħ malajr kemm jista’ jkun minħabba l-importanza ekonomika tal-attivitajiet tas-sajd tal-Unjoni fiż-żona tas-sajd tal-Mauritania u l-ħtieġa li jiġi evitat jew jitnaqqas kemm jista’ jkun iż-żmien li dawk l-attivitajiet idumu interrotti, jekk ikun il-każ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ftehim ta’ Sħubija fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania kif ukoll il-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu huma approvati f’isem l-Unjoni (3).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu, f’isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 18 tal-Ftehim ta’ Sħubija u n-notifika prevista fl-Artikolu 22 tal-Protokoll (4).

Artikolu 3

F’konformità mal-proċedura u l-kondizzjonijiet stipulati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tapprova, f’isem l-Unjoni, l-emendi għall-Protokoll adottati mill-Kumitat Konġunt stabbilit f’konformità mal-Artikolu 14 tal-Ftehim ta’ Sħubija.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

Z. NEKULA

---

(1)  Approvazzjoni tat-8 ta’ Ġunju 2022 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2123 tal-11 ta’ Novembru 2021 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania kif ukoll tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu (ĠU L 439, 8.12.2021, p. 1).

2

(3)  It-testi tal-Ftehim ta’ Sħubija u tal-Protokoll huma ppubblikati fil-ĠU L 439, 8.12.2021, p. 3).

3

(4)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Sħubija u tal-Protokoll ser ikun ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

4

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

ANNESS

PROĊEDURA U KONDIZZJONIJIET BIEX JIĠU APPROVATI L-EMENDI GĦALL-PROTOKOLL LI L-KUMITAT KONĠUNT GĦANDU JADOTTA

Meta l-Kumitat Konġunt jintalab jadotta emendi għall-Protokoll f’konformità mal-Artikolu 11(1) tal-Protokoll, il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata tapprova, f’isem l-Unjoni, l-emendi proposti, bil-kondizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-approvazzjoni f’isem l-Unjoni:






  (a) | tkun konformi mal-objettivi tal-politika komuni tas-sajd; |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-approvazzjoni f’isem l-Unjoni:

(a)

tkun konformi mal-objettivi tal-politika komuni tas-sajd;

| (b) | tkun kompatibbli mar-regoli rilevanti adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd u tkun tqis il-ġestjoni konġunta min-naħa tal-Istati kostali; |
| --- | --- |

(b)

tkun kompatibbli mar-regoli rilevanti adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd u tkun tqis il-ġestjoni konġunta min-naħa tal-Istati kostali;

| (c) | tkun tqis l-aħħar informazzjoni statistika u bijoloġika u informazzjoni oħra rilevanti mibgħuta lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(c)

tkun tqis l-aħħar informazzjoni statistika u bijoloġika u informazzjoni oħra rilevanti mibgħuta lill-Kummissjoni.

| (2) | Qabel ma tapprova l-emendi proposti f’isem l-Unjoni, il-Kummissjoni għandha tibgħathom lill-Kunsill biżżejjed żmien qabel il-laqgħa rilevanti tal-Kumitat Konġunt. |
| --- | --- |

(2)

Qabel ma tapprova l-emendi proposti f’isem l-Unjoni, il-Kummissjoni għandha tibgħathom lill-Kunsill biżżejjed żmien qabel il-laqgħa rilevanti tal-Kumitat Konġunt.

| (3) | Il-Kunsill għandu jivvaluta l-konformità tal-emendi proposti mal-kriterji stabbiliti fil-punt 1. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kunsill għandu jivvaluta l-konformità tal-emendi proposti mal-kriterji stabbiliti fil-punt 1.

| (4) | Il-Kummissjoni għandha tapprova l-emendi proposti f’isem l-Unjoni, sakemm għadd ta’ Stati Membri li jkun daqs minoranza li timblokka lill-Kunsill, skont l-Artikolu 16(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, ma joġġezzjonax għalihom. F’każ li jkun hemm it-tali minoranza li timblokka, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta l-emendi proposti f’isem l-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni għandha tapprova l-emendi proposti f’isem l-Unjoni, sakemm għadd ta’ Stati Membri li jkun daqs minoranza li timblokka lill-Kunsill, skont l-Artikolu 16(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, ma joġġezzjonax għalihom. F’każ li jkun hemm it-tali minoranza li timblokka, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta l-emendi proposti f’isem l-Unjoni.

| (5) | Jekk, matul laqgħat ulterjuri tal-Kumitat Konġunt, inkluż fuq il-post, ikun impossibbli li jintlaħaq ftehim, il-kwistjoni għandha terġa’ tintbagħat lill-Kunsill, f’konformità mal-proċedura stabbilita fil-punti 2 sa 4, sabiex il-pożizzjoni tal-Unjoni tkun tista’ tqis l-elementi ġodda. |
| --- | --- |

(5)

Jekk, matul laqgħat ulterjuri tal-Kumitat Konġunt, inkluż fuq il-post, ikun impossibbli li jintlaħaq ftehim, il-kwistjoni għandha terġa’ tintbagħat lill-Kunsill, f’konformità mal-proċedura stabbilita fil-punti 2 sa 4, sabiex il-pożizzjoni tal-Unjoni tkun tista’ tqis l-elementi ġodda.

| (6) | Il-Kummissjoni hija mistiedna tieħu, fiż-żmien dovut, il-miżuri kollha meħtieġa biex tiżgura s-segwitu tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, inkluż, fejn ikun xieraq, il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni rilevanti f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-komunikazzjoni ta’ kull proposta meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ din id-deċiżjoni. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni hija mistiedna tieħu, fiż-żmien dovut, il-miżuri kollha meħtieġa biex tiżgura s-segwitu tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, inkluż, fejn ikun xieraq, il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni rilevanti f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-komunikazzjoni ta’ kull proposta meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ din id-deċiżjoni.

Fir-rigward ta’ kwistjonijiet oħra li ma jikkonċernawx emendi għall-Protokoll f’konformità mal-Artikolu 11(1) tal-Protokoll, il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt għandha tiġi stabbilita f’konformità mat-Trattati u l-prattiki ta’ ħidma stabbiliti.

---

| 2.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 228/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/1449

tat-18 ta’ Lulju 2022

dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 43 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, il-punt (a)(v) u l-Artikolu 218(7) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook (2) (“il-Ftehim”) ġie konkluż bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/418 (3). |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook (2) (“il-Ftehim”) ġie konkluż bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/418 (3).

| (2) | F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2277 (4), il-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook (“il-Protokoll”) ġie ffirmat fis-17 ta’ Diċembru 2021, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data iktar tard. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2277 (4), il-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook (“il-Protokoll”) ġie ffirmat fis-17 ta’ Diċembru 2021, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data iktar tard.

| (3) | Il-Protokoll għandu l-għan li jippermetti lill-Unjoni u lill-Gvern tal-Gżejjer Cook ikomplu jaħdmu flimkien biex jippromwovu politika tas-sajd sostenibbli u l-użu responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet tas-sajd tal-Gżejjer Cook, f’konformità mal-objettiv tal-konservazzjoni tar-riżorsi bioloġiċi tal-baħar rikonoxxut fid-dritt tal-Unjoni, u li jippermetti lill-bastimenti tal-Unjoni jistadu f’dawn l-ilmijiet. |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll għandu l-għan li jippermetti lill-Unjoni u lill-Gvern tal-Gżejjer Cook ikomplu jaħdmu flimkien biex jippromwovu politika tas-sajd sostenibbli u l-użu responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet tas-sajd tal-Gżejjer Cook, f’konformità mal-objettiv tal-konservazzjoni tar-riżorsi bioloġiċi tal-baħar rikonoxxut fid-dritt tal-Unjoni, u li jippermetti lill-bastimenti tal-Unjoni jistadu f’dawn l-ilmijiet.

| (4) | Jenħtieġ li l-Protokoll jiġi approvat. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-Protokoll jiġi approvat.

| (5) | L-Artikolu 6 tal-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Konġunt responsabbli għall-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-Ftehim u tal-Protokoll ta’ implimentazzjoni tiegħu. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll, il-Kumitat Konġunt jista’ japprova ċerti emendi tal-Protokoll. Sabiex tiġi ffaċilitata l-approvazzjoni ta’ tali emendi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa, soġġetta għal dispożizzjonijiet u kondizzjonijiet sostantivi u proċedurali speċifiċi, li tapprovahom f’isem l-Unjoni bi proċedura ssimplifikata. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 6 tal-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Konġunt responsabbli għall-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-Ftehim u tal-Protokoll ta’ implimentazzjoni tiegħu. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll, il-Kumitat Konġunt jista’ japprova ċerti emendi tal-Protokoll. Sabiex tiġi ffaċilitata l-approvazzjoni ta’ tali emendi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa, soġġetta għal dispożizzjonijiet u kondizzjonijiet sostantivi u proċedurali speċifiċi, li tapprovahom f’isem l-Unjoni bi proċedura ssimplifikata.

| (6) | Jenħtieġ li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni tal-Unjoni dwar l-emendi proposti tal-Protokoll. Jenħtieġ li l-emendi proposti jiġu approvati sakemm minoranza ta’ Stati Membri li timblokka f’konformità mal-Artikolu 16(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea ma toġġezzjonax għal dawk l-emendi. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni tal-Unjoni dwar l-emendi proposti tal-Protokoll. Jenħtieġ li l-emendi proposti jiġu approvati sakemm minoranza ta’ Stati Membri li timblokka f’konformità mal-Artikolu 16(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea ma toġġezzjonax għal dawk l-emendi.

| (7) | Minħabba l-importanza ekonomika tal-attivitajiet tas-sajd tal-Unjoni fiż-żoni tas-sajd tal-Gżejjer Cook u minħabba l-ħtieġa li jiġi evitat li dawk l-attivitajiet jiġu interrotti mill-iskadenza tal-Protokoll attwali fit-13 ta’ Novembru 2021, jenħtieġ li l-Protokoll jidħol fis-seħħ mill-aktar fis possibbli. |
| --- | --- |

(7)

Minħabba l-importanza ekonomika tal-attivitajiet tas-sajd tal-Unjoni fiż-żoni tas-sajd tal-Gżejjer Cook u minħabba l-ħtieġa li jiġi evitat li dawk l-attivitajiet jiġu interrotti mill-iskadenza tal-Protokoll attwali fit-13 ta’ Novembru 2021, jenħtieġ li l-Protokoll jidħol fis-seħħ mill-aktar fis possibbli.

| (8) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u ta opinjoni fit-3 ta’ Novembru 2021, |
| --- | --- |

(8)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u ta opinjoni fit-3 ta’ Novembru 2021,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook (“il-Protokoll”) huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni (6).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu, f’isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 12 tal-Protokoll (7).

Artikolu 3

F’konformità mad-dispożizzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tapprova, f’isem l-Unjoni, l-emendi tal-Protokoll li għandhom jiġu adottati mill-Kumitat Konġunt.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

Z. NEKULA

---

(1)  Approvazzjoni tal-5 ta’ Lulju 2022 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(2)  
  ĠU L 131, 20.5.2016, p. 3.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/418 tat-28 ta’ Frar 2017 dwar il-konklużjoni f’isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu (ĠU L 64, 10.3.2017, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2277 tal-11 ta’ Novembru 2021 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook (ĠU L 463, 28.12.2021, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

5

data

data

(6)  It-test tal-Protokoll huwa ppubblikat fil-ĠU L 463, 28.12.2021, p. 3.

6

(7)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll ser tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

7

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

ANNESS

PROĊEDURA BIEX JIĠU APPROVATI L-EMENDI TAL-PROTOKOLL LI L-KUMITAT KONĠUNT GĦANDU JADOTTA

Meta l-Kumitat Konġunt irid jadotta emendi għall-Protokoll skont l-Artikolu 6(3) tal-Ftehim u l-Artikolu 5 tal-Protokoll, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tapprova l-modifiki proposti, f’isem l-Unjoni, bil-kundizzjonijiet li ġejjin.

| 1. | Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-approvazzjoni li ssir f’isem l-Unjoni:






  (a) | tkun konformi mal-objettivi tal-Politika komuni tas-sajd; |
| --- | --- | --- |

1.

Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-approvazzjoni li ssir f’isem l-Unjoni:

(a)

tkun konformi mal-objettivi tal-Politika komuni tas-sajd;

| (b) | tkun konsistenti mar-regoli rilevanti adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd u tkun tqis il-ġestjoni konġunta min-naħa tal-Istati kostali; |
| --- | --- |

(b)

tkun konsistenti mar-regoli rilevanti adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd u tkun tqis il-ġestjoni konġunta min-naħa tal-Istati kostali;

| (c) | tkun tqis l-aħħar informazzjoni statistika, bijoloġika u ta’ tip ieħor rilevanti mibgħuta lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(c)

tkun tqis l-aħħar informazzjoni statistika, bijoloġika u ta’ tip ieħor rilevanti mibgħuta lill-Kummissjoni.

| 2. | Qabel ma l-Kummissjoni tapprova l-emendi proposti f’isem l-Unjoni, il-Kummissjoni għandha tressaqhom quddiem il-Kunsill biżżejjed żmien qabel il-laqgħa rilevanti tal-Kumitat Konġunt. |
| --- | --- |

2.

Qabel ma l-Kummissjoni tapprova l-emendi proposti f’isem l-Unjoni, il-Kummissjoni għandha tressaqhom quddiem il-Kunsill biżżejjed żmien qabel il-laqgħa rilevanti tal-Kumitat Konġunt.

| 3. | Il-Kunsill għandu jevalwa jekk l-emendi proposti jkunux konformi mal-kriterji ddefiniti fil-punt 1. |
| --- | --- |

3.

Il-Kunsill għandu jevalwa jekk l-emendi proposti jkunux konformi mal-kriterji ddefiniti fil-punt 1.

| 4. | Il-Kummissjoni għandha tapprova l-emendi proposti f’isem l-Unjoni sakemm numru ta’ Stati Membri, li jkun daqs minoranza li timblokka tal-Kunsill f’konformità mal-Artikolu 16(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, ma joġġezzjonawx għalihom. F’każ li jkun hemm tali minoranza li timblokka, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta l-emendi proposti f’isem l-Unjoni. |
| --- | --- |

4.

Il-Kummissjoni għandha tapprova l-emendi proposti f’isem l-Unjoni sakemm numru ta’ Stati Membri, li jkun daqs minoranza li timblokka tal-Kunsill f’konformità mal-Artikolu 16(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, ma joġġezzjonawx għalihom. F’każ li jkun hemm tali minoranza li timblokka, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta l-emendi proposti f’isem l-Unjoni.

| 5. | Jekk, matul laqgħat sussegwenti tal-Kumitat Konġunt, inkluż laqgħat fuq il-post, ikun impossibbli li jintlaħaq ftehim, il-kwistjoni għandha terġa’ titressaq quddiem il-Kunsill, sabiex il-pożizzjoni tal-Unjoni tkun tista’ tqis elementi ġodda f’konformità mal-proċedura stabbilita fil-punti 2, 3 u 4. |
| --- | --- |

5.

Jekk, matul laqgħat sussegwenti tal-Kumitat Konġunt, inkluż laqgħat fuq il-post, ikun impossibbli li jintlaħaq ftehim, il-kwistjoni għandha terġa’ titressaq quddiem il-Kunsill, sabiex il-pożizzjoni tal-Unjoni tkun tista’ tqis elementi ġodda f’konformità mal-proċedura stabbilita fil-punti 2, 3 u 4.

| 6. | Il-Kummissjoni hija mistiedna biex, fi żmien debitu, tieħu kull pass meħtieġ bħala segwitu għad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, inkluż, fejn xieraq, il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni rilevanti f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-preżentazzjoni ta’ kwalunkwe proposta meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dik id-deċiżjoni. |
| --- | --- |

6.

Il-Kummissjoni hija mistiedna biex, fi żmien debitu, tieħu kull pass meħtieġ bħala segwitu għad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, inkluż, fejn xieraq, il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni rilevanti f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-preżentazzjoni ta’ kwalunkwe proposta meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dik id-deċiżjoni.

Fir-rigward ta’ kwistjonijiet oħrajn li ma jirrigwardawx emendi tal-Protokoll, kif previst fl-Artikolu 6 tal-Ftehim, il-pożizzjoni li l-Unjoni għandha tadotta fil-Kumitat Konġunt għandha tiġi stabbilita f’konformità mat-Trattati u skont il-prattiki ta’ ħidma stabbiliti.

---

REGOLAMENTI

| 2.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 228/8

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1450

tas-27 ta’ Ġunju 2022

li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-għalf tal-proteini mhux organiku għall-produzzjoni tal-bhejjem organiċi minħabba l-invażjoni tar-Russja fl-Ukrajna

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 22(1)(b) u (c) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-invażjoni tar-Russja fl-Ukrajna fl-24 ta’ Frar 2022 qed ikollha konsegwenzi serji fuq il-provvista tal-għalf tal-proteini organiku f’diversi Stati Membri peress li l-Ukrajna kienet waħda mill-fornituri ewlenin ta’ tali għalf għall-annimali porċini u t-tjur organiċi f’dawk l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(1)

L-invażjoni tar-Russja fl-Ukrajna fl-24 ta’ Frar 2022 qed ikollha konsegwenzi serji fuq il-provvista tal-għalf tal-proteini organiku f’diversi Stati Membri peress li l-Ukrajna kienet waħda mill-fornituri ewlenin ta’ tali għalf għall-annimali porċini u t-tjur organiċi f’dawk l-Istati Membri.

| (2) | In-nuqqas ta’ disponibbiltà tal-għalf tal-proteini organiku f’dawk l-Istati Membri jhedded il-kontinwità tal-produzzjoni organika ta’ annimali porċini organiċi u tjur ta’ età kbira li mhumiex koperti mid-derogi previsti fl-Anness II, tal-Parti II, tal-punti 1.9.3.1(c) u 1.9.4.2(c) tar-Regolament (UE) 2018/848 li jippermettu li l-annimali ta’ età żgħira jingħalfu sa 5 % għalf tal-proteini mhux organiku. |
| --- | --- |

(2)

In-nuqqas ta’ disponibbiltà tal-għalf tal-proteini organiku f’dawk l-Istati Membri jhedded il-kontinwità tal-produzzjoni organika ta’ annimali porċini organiċi u tjur ta’ età kbira li mhumiex koperti mid-derogi previsti fl-Anness II, tal-Parti II, tal-punti 1.9.3.1(c) u 1.9.4.2(c) tar-Regolament (UE) 2018/848 li jippermettu li l-annimali ta’ età żgħira jingħalfu sa 5 % għalf tal-proteini mhux organiku.

| (3) | Għalhekk huwa xieraq li l-Istati Membri li rrikonoxxew din is-sitwazzjoni bħala ċirkostanza katastrofika f’konformità mal-Artikolu 1(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2146 (2) jitħallew jidderogaw temporanjament mill-Anness II tal-Parti II tal-punt 1.4.1(b) tar-Regolament (UE) 2018/848 li jirrikjedi li l-bhejjem organiċi jenħtieġ li jingħalfu b’għalf organiku jew fil-fażi ta’ konverżjoni, billi jiġu estiżi d-derogi stabbiliti fl-Anness II, tal-Parti II, tal-punti 1.9.3.1(c) u 1.9.4.2(c) tar-Regolament (UE) 2018/848 għal annimali porċini u tjur ta’ kategoriji ta’ età kbira. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk huwa xieraq li l-Istati Membri li rrikonoxxew din is-sitwazzjoni bħala ċirkostanza katastrofika f’konformità mal-Artikolu 1(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2146 (2) jitħallew jidderogaw temporanjament mill-Anness II tal-Parti II tal-punt 1.4.1(b) tar-Regolament (UE) 2018/848 li jirrikjedi li l-bhejjem organiċi jenħtieġ li jingħalfu b’għalf organiku jew fil-fażi ta’ konverżjoni, billi jiġu estiżi d-derogi stabbiliti fl-Anness II, tal-Parti II, tal-punti 1.9.3.1(c) u 1.9.4.2(c) tar-Regolament (UE) 2018/848 għal annimali porċini u tjur ta’ kategoriji ta’ età kbira.

| (4) | Għall-fini tat-trasparenza u tal-kontrolli, huwa meħtieġ li t-tagħrif dwar id-derogi mogħtija jinqasam b’mod armonizzat bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni permezz ta’ sistema tal-kompjuter. |
| --- | --- |

(4)

Għall-fini tat-trasparenza u tal-kontrolli, huwa meħtieġ li t-tagħrif dwar id-derogi mogħtija jinqasam b’mod armonizzat bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni permezz ta’ sistema tal-kompjuter.

| (5) | Jeħtieġ li jiġi żgurat li l-operaturi li ngħatawlhom tali derogi jikkonformaw mal-kundizzjonijiet ta’ dawk id-derogi. |
| --- | --- |

(5)

Jeħtieġ li jiġi żgurat li l-operaturi li ngħatawlhom tali derogi jikkonformaw mal-kundizzjonijiet ta’ dawk id-derogi.

| (6) | Għall-fini ta’ kontrolli, l-operaturi jenħtieġ li jżommu prova dokumentata li tixhed li dawn ingħataw dawk id-derogi u li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet relatati magħhom. |
| --- | --- |

(6)

Għall-fini ta’ kontrolli, l-operaturi jenħtieġ li jżommu prova dokumentata li tixhed li dawn ingħataw dawk id-derogi u li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet relatati magħhom.

| (7) | Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika retroattivament mill-24 ta’ Frar 2022, id-data tal-aggressjoni militari Russa kontra l-Ukrajna, |
| --- | --- |

(7)

Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika retroattivament mill-24 ta’ Frar 2022, id-data tal-aggressjoni militari Russa kontra l-Ukrajna,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Fl-Istati Membri li rrikonoxxew in-nuqqas ta’ disponibbiltà tal-għalf tal-proteini organiku wara l-invażjoni tar-Russja fl-Ukrajna fl-24 ta’ Frar 2022 bħala ċirkostanza katastrofika f’konformità mal-Artikolu 1(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2146, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jestendu d-derogi stabbiliti fl-Anness II, il-Parti II, il-punti 1.9.3.1(c) u 1.9.4.2(c) tar-Regolament (UE) 2018/848 għall-annimali porċini u tjur ta’ kategoriji ta’ età ikbar minn dawk imsemmija f’dawk il-punti, dment li japplikaw dawk id-derogi:

| (a) | għal perjodu ta’ żmien limitat u mhux itwal milli meħtieġ, u fl-ebda każ għal aktar minn 12-il xahar; |
| --- | --- |

(a)

għal perjodu ta’ żmien limitat u mhux itwal milli meħtieġ, u fl-ebda każ għal aktar minn 12-il xahar;

| (b) | għall-operaturi kollha affettwati li jipproduċu annimali porċini jew tjur organiċi. |
| --- | --- |

(b)

għall-operaturi kollha affettwati li jipproduċu annimali porċini jew tjur organiċi.

2.   L-applikazzjoni tad-derogi msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-validità taċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) 2018/848 matul il-perjodu li fih japplikaw id-derogi, dment li l-operaturi kkonċernati jissodisfaw il-kundizzjonijiet li permezz tagħhom ikunu ngħataw dawk id-derogi.

Artikolu 2

1.   L-Istati Membri għandhom jgħarrfu mingħajr dewmien lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar id-derogi mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti tagħhom skont l-Artikolu 1(1) permezz ta’ sistema tal-kompjuter li se tagħmel disponibbli l-Kummissjoni u li tiffavorixxi l-iskambju ta’ dokumenti elettroniċi u ta’ tagħrif.

2.   Kwalunkwe operatur li għalih japplikaw id-derogi mogħtija għandu jżomm prova dokumentata ta’ dawk id-derogi kif ukoll dwar l-użu ta’ dawk id-derogi tul il-perjodu li japplikaw fih.

3.   L-awtoritajiet kompetenti, jew fejn xieraq, l-awtoritajiet ta’ kontroll jew il-korpi ta’ kontroll tal-Istati Membri, għandhom jivverifikaw il-konformità tal-operaturi mal-kundizzjonijiet tad-derogi mogħtija.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan għandu japplika mill-24 ta’ Frar 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/2146 tal-24 ta’ Settembru 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli ta’ produzzjoni eċċezzjonali fil-produzzjoni organika (ĠU L 428, 18.12.2020, p. 5).

2

---

| 2.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 228/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 228/10

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1451

tal-1 ta’ Settembru 2022

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni taż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra mill-Cinnamomum camphora (L) J. Presl. u tat-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(2) ta’ dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(2) ta’ dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | Iż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra u t-tintura tal-kannella kienu ġew awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk l-addittivi wara ddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f’konformità mal-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Iż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra u t-tintura tal-kannella kienu ġew awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk l-addittivi wara ddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f’konformità mal-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | Tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid taż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl., u tat-tintura tal-kannella miksuba mill-Cinnamomum verum J. Presl bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, f’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

Tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid taż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl., u tat-tintura tal-kannella miksuba mill-Cinnamomum verum J. Presl bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, f’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu.

| (4) | L-applikant talab li l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali” u fil-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”. Mal-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

L-applikant talab li l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali” u fil-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”. Mal-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | L-applikant talab li l-addittivi jiġu awtorizzati wkoll biex jintużaw fl-ilma tax-xorb. Iżda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ma jippermettix l-awtorizzazzjoni ta’ komposti aromatizzanti għall-użu fl-ilma tax-xorb. Għalhekk, jenħtieġ li ma jkunx permess l-użu taż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra u tat-tintura tal-kannella fl-ilma tax-xorb. |
| --- | --- |

(5)

L-applikant talab li l-addittivi jiġu awtorizzati wkoll biex jintużaw fl-ilma tax-xorb. Iżda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ma jippermettix l-awtorizzazzjoni ta’ komposti aromatizzanti għall-użu fl-ilma tax-xorb. Għalhekk, jenħtieġ li ma jkunx permess l-użu taż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra u tat-tintura tal-kannella fl-ilma tax-xorb.

| (6) | Fl-opinjoni tagħha tal-10 ta’ Novembru 2021 (3) (4), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, iż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. u t-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li jenħtieġ li ż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. u t-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. jitqiesu bħala irritanti tal-għajnejn u tal-ġilda, u bħala sensitizzaturi respiratorji u tal-ġilda. Għalhekk il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. |
| --- | --- |

(6)

Fl-opinjoni tagħha tal-10 ta’ Novembru 2021 (3) (4), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, iż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. u t-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li jenħtieġ li ż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. u t-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. jitqiesu bħala irritanti tal-għajnejn u tal-ġilda, u bħala sensitizzaturi respiratorji u tal-ġilda. Għalhekk il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv.

| (7) | L-Awtorità kkonkludiet ukoll, li huwa magħruf li ż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra, mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. u t-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. jagħtu t-togħma lill-ikel, u li l-funzjoni tagħhom fl-għalf tkun essenzjalment l-istess bħal dik fl-ikel, u għalhekk ma hemmx bżonn li jkun hemm aktar provi tal-effikaċja tagħhom. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità kkonkludiet ukoll, li huwa magħruf li ż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra, mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. u t-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. jagħtu t-togħma lill-ikel, u li l-funzjoni tagħhom fl-għalf tkun essenzjalment l-istess bħal dik fl-ikel, u għalhekk ma hemmx bżonn li jkun hemm aktar provi tal-effikaċja tagħhom. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (8) | Il-valutazzjoni taż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. u t-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għalhekk jenħtieġ li l-użu ta’ dawk l-addittivi jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Il-valutazzjoni taż-żejt essenzjali abjad tal-gamfra mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. u t-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għalhekk jenħtieġ li l-użu ta’ dawk l-addittivi jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (9) | Jenħtieġ li jiġu previsti ċerti kundizzjonijiet biex isir kontroll aħjar. B’mod partikolari, jenħtieġ li jkun indikat kontenut rakkomandat fuq it-tikketta tal-addittivi. Meta dan il-kontenut jinqabeż, jenħtieġ li tiġi indikata ċerta informazzjoni fuq it-tikketta tal-premixxeli. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li jiġu previsti ċerti kundizzjonijiet biex isir kontroll aħjar. B’mod partikolari, jenħtieġ li jkun indikat kontenut rakkomandat fuq it-tikketta tal-addittivi. Meta dan il-kontenut jinqabeż, jenħtieġ li tiġi indikata ċerta informazzjoni fuq it-tikketta tal-premixxeli.

| (10) | Il-fatt li ż-żejt essenzjali abjad mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. u t-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. mhumiex awtorizzati biex jintużaw fl-ilma bħala kompost aromatizzanti ma jipprekludix li jintużaw f’għalf kompost li jingħata permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(10)

Il-fatt li ż-żejt essenzjali abjad mill-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. u t-tintura tal-kannella mill-Cinnamomum verum J. Presl. mhumiex awtorizzati biex jintużaw fl-ilma bħala kompost aromatizzanti ma jipprekludix li jintużaw f’għalf kompost li jingħata permezz tal-ilma.

| (11) | Peress li ma hemmx raġunijiet ta’ sikurezza li jirrikjedu l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jitħejjew biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(11)

Peress li ma hemmx raġunijiet ta’ sikurezza li jirrikjedu l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jitħejjew biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (12) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li huma tal-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali” u tal-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fl-għalf tal-annimali soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u l-premixxeli li jkun fihom dawn is-sustanzi, li jkunu ġew prodotti u ttikkettati qabel it-22 ta’ Marzu 2023, f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-22 ta’ Settembru 2022, jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi kif speċifikati fl-Anness, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-22 ta’ Settembru 2023, f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-22 ta’ Settembru 2022, jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi kif speċifikati fl-Anness, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-22 ta’ Settembru 2024, f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-22 ta’ Settembru 2022, jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Settembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f’għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2022;20(1):6985.

3

(4)  EFSA Journal 2021;19(12):6986.

4

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta’ addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b130-eo | Żejt essenzjali abjad tal-gamfra | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Żejt essenzjali abjad tal-gamfra miksub min kull parti tal-pjanta tal-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl.
  Gamfra ≤ 0,1 %
  Safrol ≤ 0,0002 %
  Forma likwida

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Żejt essenzjali abjad tal-gamfra miksub permezz tad-distillazzjoni bil-fwar minn
  kull parti tal-pjanta tal-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (1).
  1,8-Sinjol: 27 – 43 %
  d-Limonen (18–27 %)
  1-Isopropil-4-Metilbenzen (p-sajmin): 6 – 15 %
  α-Pinen (pin-2(3)-en): 4 – 10 %
  Numru CAS: 8008-51-3
  Numru EINECS: 294-760-2
  Numru FEMA: 2231
  Numru CoE: 130

  Metodu analitiku
   (2)

  Għad-determinazzjoni ta’ 1,8-Sinjol (markatur fitokimiku) fl-addittiv tal-għalf:






  — | kromatografija b’fażi gassuża abbinata ma’ detezzjoni tal-jonizzazzjoni bi fjamma (GC-FID) (abbażi ta’ ISO 11024) |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg ta’ addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b130-eo

Żejt essenzjali abjad tal-gamfra

Kompożizzjoni tal-addittiv

Żejt essenzjali abjad tal-gamfra miksub min kull parti tal-pjanta tal-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl.

Gamfra ≤ 0,1 %

Safrol ≤ 0,0002 %

Forma likwida

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Żejt essenzjali abjad tal-gamfra miksub permezz tad-distillazzjoni bil-fwar minn

kull parti tal-pjanta tal-Cinnamomum camphora (L.) J. Presl kif iddefinit mill-Kunsill tal-Ewropa (1).

1,8-Sinjol: 27 – 43 %

d-Limonen (18–27 %)

1-Isopropil-4-Metilbenzen (p-sajmin): 6 – 15 %

α-Pinen (pin-2(3)-en): 4 – 10 %

Numru CAS: 8008-51-3

Numru EINECS: 294-760-2

Numru FEMA: 2231

Numru CoE: 130

Metodu analitiku
   (2)

Għad-determinazzjoni ta’ 1,8-Sinjol (markatur fitokimiku) fl-addittiv tal-għalf:

—

kromatografija b’fażi gassuża abbinata ma’ detezzjoni tal-jonizzazzjoni bi fjamma (GC-FID) (abbażi ta’ ISO 11024)

L-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra l-qtates

-

-

-

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ premixxela. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ premixxela.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tal-premixxeli, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tal-premixxeli, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Mhuwiex permess li jitħallat ma’ addittivi oħrajn li jkun fihom il-gamfra u s-safrol. |
| --- | --- |

3.

Mhuwiex permess li jitħallat ma’ addittivi oħrajn li jkun fihom il-gamfra u s-safrol.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | tiġieġ tas-simna u speċijiet minuri ta’ pollam oħra mrobbija għat-tismin: 28 mg; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

tiġieġ tas-simna u speċijiet minuri ta’ pollam oħra mrobbija għat-tismin: 28 mg;

| — | Tiġieġ tal-bajd u speċijiet minuri oħra ta’ pollam imrobbija għall-bajd u għat-tgħammir: 42 mg; |
| --- | --- |

—

Tiġieġ tal-bajd u speċijiet minuri oħra ta’ pollam imrobbija għall-bajd u għat-tgħammir: 42 mg;

| — | Dundjani tas-simna: 37 mg; |
| --- | --- |

—

Dundjani tas-simna: 37 mg;

| — | Suidae, żwiemel, fniek, ħut ornamentali u klieb: 30 mg; |
| --- | --- |

—

Suidae, żwiemel, fniek, ħut ornamentali u klieb: 30 mg;

| — | Ruminanti: 50 mg; |
| --- | --- |

—

Ruminanti: 50 mg;

| — | Speċijiet oħra, minbarra l-qtates: 22 mg.” |
| --- | --- |

—

Speċijiet oħra, minbarra l-qtates: 22 mg.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tal-premixxela meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tal-premixxela tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 4. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tal-premixxela meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tal-premixxela tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 4.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tal-premixxeli, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi li jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u l-premixxeli għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tal-premixxeli, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi li jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u l-premixxeli għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs.

It-22 ta’ Settembru 2032

Qtates

-

-

22

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta’ addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b2289-t | Tintura tal-kannella | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Tintura tal-kannella miksuba mill-qoxra tas-siġra Cinnamomum verum J. Presl.
  Metilewġenol ≤ 0,00001 %
  Safrol ≤ 0,00002 %
  Forma likwida

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Tintura tal-kannella miksuba permezz ta’ estrazzjoni estiża b’taħlita ta’ ilma u etanol (3:1, v/v) mill-qoxra tas-siġra Cinnamomum verum J. Presl. kif iddefinita mill-Kunsill tal-Ewropa (3).
  Sinnamaldeid: ≤ 0,0012 %
  Numru FEMA tal-kannella: 2289

  Metodu analitiku
   (4)

  Għall-karatterizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf (tintura tal-kannella):






  — | il-metodu gravimetriku għad-determinazzjoni tal-kontenut ta’ materja niexfa u rmied; |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg ta’ addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b2289-t

Tintura tal-kannella

Kompożizzjoni tal-addittiv

Tintura tal-kannella miksuba mill-qoxra tas-siġra Cinnamomum verum J. Presl.

Metilewġenol ≤ 0,00001 %

Safrol ≤ 0,00002 %

Forma likwida

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Tintura tal-kannella miksuba permezz ta’ estrazzjoni estiża b’taħlita ta’ ilma u etanol (3:1, v/v) mill-qoxra tas-siġra Cinnamomum verum J. Presl. kif iddefinita mill-Kunsill tal-Ewropa (3).

Sinnamaldeid: ≤ 0,0012 %

Numru FEMA tal-kannella: 2289

Metodu analitiku
   (4)

Għall-karatterizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf (tintura tal-kannella):

—

il-metodu gravimetriku għad-determinazzjoni tal-kontenut ta’ materja niexfa u rmied;

| — | spettrofotometrija għad-determinazzjoni tat-total tal-kontenut ta’ polifenoli u flavonojdi; |
| --- | --- |

—

spettrofotometrija għad-determinazzjoni tat-total tal-kontenut ta’ polifenoli u flavonojdi;

| — | kromatografija fuq saff irqiq bi prestazzjoni għolja (HPTLC) għad-determinazzjoni tal-kontenut ta’ sinnamaldeid. |
| --- | --- |

—

kromatografija fuq saff irqiq bi prestazzjoni għolja (HPTLC) għad-determinazzjoni tal-kontenut ta’ sinnamaldeid.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ premixxela. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ premixxela.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tal-premixxeli, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tal-premixxeli, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Mhuwiex permess li jitħallat ma’ addittivi oħrajn li jkun fihom il-metilewġenol u s-safrol. |
| --- | --- |

3.

Mhuwiex permess li jitħallat ma’ addittivi oħrajn li jkun fihom il-metilewġenol u s-safrol.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | L-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra ż-żwiemel: 50 mg; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva f’kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

L-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra ż-żwiemel: 50 mg;

| — | Żwiemel: 60 mg.” |
| --- | --- |

—

Żwiemel: 60 mg.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tal-premixxela meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tal-premixxela tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 4. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tal-premixxela meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tal-premixxela tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 4.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tal-premixxeli, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi li jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u l-premixxeli għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tal-premixxeli, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi li jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u l-premixxeli għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs.

It-22 ta’ Settembru 2032

---

(1)  Natural sources of flavourings - Report No. 2 (2007)

(2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Natural sources of flavourings - Report No. 2 (2007)

(4)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 228/17

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1452

tal-1 ta’ Settembru 2022

dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 3-etilċiklopentan-1,2-dion, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-on, ewġenol, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen, α-pentilċinnamaldeid, α-eżilċinnamaldeid u 2-aċetilpiridina bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċijiet tal-annimali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(2) ta’ dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(2) ta’ dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | Is-sustanzi 3-etilċiklopentan-1,2-dion, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-on, ewġenol, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen, α-pentilċinnamaldeid, α-eżilċinnamaldeid u 2-aċetilpiridina kienu awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Sussegwentement, dawk is-sustanzi ddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f’konformità mal-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi 3-etilċiklopentan-1,2-dion, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-on, ewġenol, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen, α-pentilċinnamaldeid, α-eżilċinnamaldeid u 2-aċetilpiridina kienu awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Sussegwentement, dawk is-sustanzi ddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f’konformità mal-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqu diversi applikazzjonijiet għall-evalwazzjoni mill-ġdid ta’ preparat ta’ 3-etilċiklopentan-1,2-dion, α-pentilċinnamaldeid, α-eżilċinnamaldeid u 2-aċetilpiridina għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, ewġenol u 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen għall-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra l-pollam u l-ħut u 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on u 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-on għall-qtates u l-klieb. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqu diversi applikazzjonijiet għall-evalwazzjoni mill-ġdid ta’ preparat ta’ 3-etilċiklopentan-1,2-dion, α-pentilċinnamaldeid, α-eżilċinnamaldeid u 2-aċetilpiridina għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, ewġenol u 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen għall-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra l-pollam u l-ħut u 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on u 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-on għall-qtates u l-klieb.

| (4) | L-applikant talab biex l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali” u fil-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”. Ma’ dawk l-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

L-applikant talab biex l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali” u fil-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”. Ma’ dawk l-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | L-applikant talab li l-addittivi jiġu awtorizzati għall-użu wkoll fl-ilma tax-xorb. Madankollu, ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ma jippermettix l-awtorizzazzjoni ta’ komposti aromatizzanti għall-użu fl-ilma tax-xorb. Għalhekk, l-użu ta’ dawn l-addittivi fl-ilma tax-xorb jenħtieġ li ma jiġix permess. |
| --- | --- |

(5)

L-applikant talab li l-addittivi jiġu awtorizzati għall-użu wkoll fl-ilma tax-xorb. Madankollu, ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ma jippermettix l-awtorizzazzjoni ta’ komposti aromatizzanti għall-użu fl-ilma tax-xorb. Għalhekk, l-użu ta’ dawn l-addittivi fl-ilma tax-xorb jenħtieġ li ma jiġix permess.

| (6) | Fl-opinjonijiet tagħha tal-15 ta’ Novembru 2011 (3), tat-13 ta’ Ġunju 2012 (4), tas-26 ta’ Jannar 2016 (5), tad-19 ta’ Ottubru 2016 (6) u tas-6 ta’ Diċembru 2016 (7), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, meta jintużaw skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-addittivi ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-perikli għall-kuntatt mal-ġilda u mal-għajnejn u għall-esponiment respiratorju huma rikonoxxuti fir-rigward ta’ dawk l-addittivi. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. |
| --- | --- |

(6)

Fl-opinjonijiet tagħha tal-15 ta’ Novembru 2011 (3), tat-13 ta’ Ġunju 2012 (4), tas-26 ta’ Jannar 2016 (5), tad-19 ta’ Ottubru 2016 (6) u tas-6 ta’ Diċembru 2016 (7), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, meta jintużaw skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-addittivi ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-perikli għall-kuntatt mal-ġilda u mal-għajnejn u għall-esponiment respiratorju huma rikonoxxuti fir-rigward ta’ dawk l-addittivi. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv.

| (7) | L-Awtorità kkonkludiet li l-addittivi huma rikonoxxuti li jagħtu t-togħma lill-ikel u l-funzjoni tagħhom fl-għalf tkun essenzjalment l-istess bħal dik fl-ikel, għaldaqstant, ma hemmx bżonn li jkun hemm aktar provi tal-effikaċja tagħhom. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità kkonkludiet li l-addittivi huma rikonoxxuti li jagħtu t-togħma lill-ikel u l-funzjoni tagħhom fl-għalf tkun essenzjalment l-istess bħal dik fl-ikel, għaldaqstant, ma hemmx bżonn li jkun hemm aktar provi tal-effikaċja tagħhom. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (8) | Il-valutazzjoni tal-addittivi turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta’ dawk is-sustanzi jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Il-valutazzjoni tal-addittivi turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta’ dawk is-sustanzi jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (9) | Jenħtieġ li jiġu previsti ċerti kundizzjonijiet għal kontroll aħjar. B’mod partikolari, jenħtieġ li jiġi indikat kontenut rakkomandat fuq it-tikketta tal-addittivi tal-għalf. Meta dan il-kontenut jinqabeż, jenħtieġ li ċerta informazzjoni tiġi indikata fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li jiġu previsti ċerti kundizzjonijiet għal kontroll aħjar. B’mod partikolari, jenħtieġ li jiġi indikat kontenut rakkomandat fuq it-tikketta tal-addittivi tal-għalf. Meta dan il-kontenut jinqabeż, jenħtieġ li ċerta informazzjoni tiġi indikata fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel.

| (10) | Il-fatt li l-addittivi mhumiex awtorizzati għall-użu bħala aromatizzanti fl-ilma tax-xorb ma jipprekludix l-użu tagħhom fl-għalf kompost li jingħata permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(10)

Il-fatt li l-addittivi mhumiex awtorizzati għall-użu bħala aromatizzanti fl-ilma tax-xorb ma jipprekludix l-użu tagħhom fl-għalf kompost li jingħata permezz tal-ilma.

| (11) | Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(11)

Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (12) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jaqgħu taħt il-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali” u l-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”, huma awtorizzati bħala addittivi fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawn is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel it-22 ta’ Marzu 2023 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-22 ta’ Settembru 2022 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom dawn is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-22 ta’ Settembru 2023 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-22 ta’ Settembru 2022 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom dawn is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-22 ta’ Settembru 2024 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-22 ta’ Settembru 2022 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Settembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f’għalf għall-bhejjem

2

(ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

(3)  EFSA Journal 2011;9(12):2440.

3

(4)  EFSA Journal 2012;10(7):2786.

4

(5)  EFSA Journal 2016;14(2):4390.

5

(6)  EFSA Journal 2016;14(11):4618.

6

(7)  EFSA Journal 2017;15(2):4672.

7

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b07057 | 3-Etilċiklopentan-1,2-dion | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparat ta’ 3-Etilċiklopentan-1,2-dion

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  3-Etilċiklopentan-1,2-dion
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: > 90 %
  Formula kimika: C7H10O2

  Numru CAS: 21835-01-8
  FLAVIS: 07.057 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b07057

3-Etilċiklopentan-1,2-dion

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparat ta’ 3-Etilċiklopentan-1,2-dion

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-Etilċiklopentan-1,2-dion

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: > 90 %

Formula kimika: C7H10O2

Numru CAS: 21835-01-8

FLAVIS: 07.057

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: - annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura:
  0,05 mg;






  — | qtates, klieb u annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg/kg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: - annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura:

0,05 mg;

—

qtates, klieb u annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg/kg;

| — | speċijiet jew kategoriji terrestri oħra ta’ annimali: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji terrestri oħra ta’ annimali: 0,5 mg.”

| 4. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs.

It-22 ta’ Settembru 2032

Metodu analitiku
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-addittiv f’taħlitiet ta’ aromatizzanti:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b13010 | 4-Idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on | Kompożizzjoni tal-addittiv

  4-Idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  4-Idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: 98 %
  Formula kimika: C6H8O3

  Numru CAS: 3658-77-3
  FLAVIS: 13.010 | Qtates u klieb | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b13010

4-Idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

Kompożizzjoni tal-addittiv

4-Idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

4-Idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: 98 %

Formula kimika: C6H8O3

Numru CAS: 3658-77-3

FLAVIS: 13.010

Qtates u klieb

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | qtates u klieb: 5 mg.” |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

qtates u klieb: 5 mg.”

| 4. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs.

It-22 ta’ Settembru 2032

Metodu analitiku
   (2)

Għall-identifikazzjoni tal-addittiv f’taħlitiet ta’ aromatizzanti:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b13042 | 4,5-Diidro-2-metilfuran-3(2H)-on | Kompożizzjoni tal-addittiv

  4,5-Diidro-2-metilfuran-3(2H)-on

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  4,5-Diidro-2-metilfuran-3(2H)-on
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: 97 %
  Formula kimika: C5H8O2

  Numru CAS: 3188-00-9
  FLAVIS: 13.042 | Qtates u klieb | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b13042

4,5-Diidro-2-metilfuran-3(2H)-on

Kompożizzjoni tal-addittiv

4,5-Diidro-2-metilfuran-3(2H)-on

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

4,5-Diidro-2-metilfuran-3(2H)-on

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: 97 %

Formula kimika: C5H8O2

Numru CAS: 3188-00-9

FLAVIS: 13.042

Qtates u klieb

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | qtates u klieb: 5 mg.” |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

qtates u klieb: 5 mg.”

| 4. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs.

It-22 ta’ Settembru 2032

Metodu analitiku
   (3)

Għall-identifikazzjoni tal-addittiv f’taħlitiet ta’ aromatizzanti:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b04003 | Ewġenol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Ewġenol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Ewġenol
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: > 98 %
  Formula kimika: C10H12O2

  Numru CAS: 97-53-0
  FLAVIS: 04.003 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-pollam u l-ħut | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b04003

Ewġenol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ewġenol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ewġenol

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: > 98 %

Formula kimika: C10H12O2

Numru CAS: 97-53-0

FLAVIS: 04.003

L-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-pollam u l-ħut

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | l-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-pollam u l-ħut: 25 mg.” |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

l-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-pollam u l-ħut: 25 mg.”

| 4. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs.

It-22 ta’ Settembru 2032

Metodu analitiku
   (4)

Għall-identifikazzjoni tal-addittiv f’taħlitiet ta’ aromatizzanti:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL

-

-

-

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b04010 | 1-Metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen | Kompożizzjoni tal-addittiv

  1-Metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  1-Metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: > 99 %
  Formula kimika: C10H12O
  Numru CAS: 4180-23-8
  FLAVIS: 04.010 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-pollam u l-ħut | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b04010

1-Metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen

Kompożizzjoni tal-addittiv

1-Metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

1-Metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: > 99 %

Formula kimika: C10H12O

Numru CAS: 4180-23-8

FLAVIS: 04.010

L-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-pollam u l-ħut

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | l-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-pollam u l-ħut: 25 mg.” |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

l-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-pollam u l-ħut: 25 mg.”

| 4. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs.

It-22 ta’ Settembru 2032

Metodu analitiku
   (5)

Għall-identifikazzjoni tal-addittiv f’taħlitiet ta’ aromatizzanti:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b05040 | α-Pentilċinnamaldeid | Kompożizzjoni tal-addittiv

  α-Pentilċinnamaldeid

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  α-Pentilċinnamaldeid
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 97 %
  Formula kimika: C14H18O
  Numru CAS: 122-40-7
  FLAVIS: 05.040 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b05040

α-Pentilċinnamaldeid

Kompożizzjoni tal-addittiv

α-Pentilċinnamaldeid

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

α-Pentilċinnamaldeid

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 97 %

Formula kimika: C14H18O

Numru CAS: 122-40-7

FLAVIS: 05.040

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura:

—

0,05 mg;

| — | qtates: 1 mg/kg; |
| --- | --- |

—

qtates: 1 mg/kg;

| — | klieb u annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg/kg; |
| --- | --- |

—

klieb u annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg/kg;

| — | speċijiet jew kategoriji terrestri oħra ta’ annimali: 0,1 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji terrestri oħra ta’ annimali: 0,1 mg.”

| 4. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs.

It-22 ta’ Settembru 2032

Metodu analitiku
   (6)

Għall-identifikazzjoni tal-addittiv f’taħlitiet ta’ aromatizzanti:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b05041 | α-Eżilċinnamaldeid | Kompożizzjoni tal-addittiv

  α-Eżilċinnamaldeid

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  α-Eżilċinnamaldeid
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: 95 %
  Formula kimika: C15H20O
  Numru CAS: 101-86-0
  FLAVIS: 05.041 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b05041

α-Eżilċinnamaldeid

Kompożizzjoni tal-addittiv

α-Eżilċinnamaldeid

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

α-Eżilċinnamaldeid

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: 95 %

Formula kimika: C15H20O

Numru CAS: 101-86-0

FLAVIS: 05.041

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura:

—

0,05 mg;

| — | qtates: 1 mg/kg; |
| --- | --- |

—

qtates: 1 mg/kg;

| — | klieb u annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg/kg; |
| --- | --- |

—

klieb u annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg/kg;

| — | speċijiet jew kategoriji terrestri oħra ta’ annimali: 0,1 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji terrestri oħra ta’ annimali: 0,1 mg.”

| 4. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs.

It-22 ta’ Settembru 2032

Metodu analitiku
   (7)

Għall-identifikazzjoni tal-addittiv f’taħlitiet ta’ aromatizzanti:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b14038 | 2-Aċetilpiridina | Kompożizzjoni tal-addittiv

  2-Aċetilpiridina

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  2-Aċetilpiridina
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: > 97 %
  Formula kimika: C7H7ON
  Numru CAS: 1122-62-9
  FLAVIS: 14.038 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b14038

2-Aċetilpiridina

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Aċetilpiridina

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Aċetilpiridina

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: > 97 %

Formula kimika: C7H7ON

Numru CAS: 1122-62-9

FLAVIS: 14.038

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | annimali tal-baħar:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

annimali tal-baħar:

—

0,05 mg;

| — | speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 0,5 mg.”

| 4. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni tal-ġilda, tal-għajnejn u tan-nifs.

It-22 ta’ Settembru 2032

Metodu analitiku
   (8)

Għall-identifikazzjoni tal-addittiv f’taħlitiet ta’ aromatizzanti:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL

---

(1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(8)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 228/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 228/30

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1453

tal-1 ta’ Settembru 2022

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ 6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tat-tjur u għall-ħnieżer kollha u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 98/2012 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni huwa Huvepharma EOOD)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti u għat-tiġdid ta’ tali awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti u għat-tiġdid ta’ tali awtorizzazzjoni.

| (2) | Is-6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) kienet awtorizzata għal 10 snin bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ u d-dundjani tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir, għat-tiġieġ tal-bajd, għal-speċijiet oħra ta’ tjur tas-simna u tal-bajd, għall-qżieqeż miftuma, għall-ħnieżer tas-simna, u għall-ħnieżer nisa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 98/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Is-6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) kienet awtorizzata għal 10 snin bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ u d-dundjani tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir, għat-tiġieġ tal-bajd, għal-speċijiet oħra ta’ tjur tas-simna u tal-bajd, għall-qżieqeż miftuma, għall-ħnieżer tas-simna, u għall-ħnieżer nisa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 98/2012 (2).

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, id-detentur ta’ dik l-awtorizzazzjoni ressaq applikazzjoni għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tas-6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ u d-dundjani tas-simna, għat-tiġieġ imrobbi għall-bajd, għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir, għat-tiġieġ tal-bajd, għal speċijiet oħra ta’ tjur tas-simna u tal-bajd, għall-qżieqeż miftuma, għall-ħnieżer tas-simna, u għall-ħnieżer nisa, għall-klassifikazzjoni fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”, u għal użu ġdid għall-ispeċijiet kollha tat-tjur u għall-ħnieżer kollha. Flimkien ma’ dik l-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 14(2) u l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, id-detentur ta’ dik l-awtorizzazzjoni ressaq applikazzjoni għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tas-6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ u d-dundjani tas-simna, għat-tiġieġ imrobbi għall-bajd, għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir, għat-tiġieġ tal-bajd, għal speċijiet oħra ta’ tjur tas-simna u tal-bajd, għall-qżieqeż miftuma, għall-ħnieżer tas-simna, u għall-ħnieżer nisa, għall-klassifikazzjoni fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”, u għal użu ġdid għall-ispeċijiet kollha tat-tjur u għall-ħnieżer kollha. Flimkien ma’ dik l-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 14(2) u l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tat-23 ta’ Marzu 2022 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li l-applikant kien ipprovda d-data li turi li l-addittiv jikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-addittiv ma jagħmilx ħsara għas-saħħa tal-annimali, tal-konsumaturi u għall-ambjent, u li huwa sensitizzatur respiratorju. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa biex jiġu evitati effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-addittiv għandu l-potenzjal li jkun effikaċi għall-ispeċijiet kollha tat-tjur u għall-ħnieżer kollha. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tat-23 ta’ Marzu 2022 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li l-applikant kien ipprovda d-data li turi li l-addittiv jikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-addittiv ma jagħmilx ħsara għas-saħħa tal-annimali, tal-konsumaturi u għall-ambjent, u li huwa sensitizzatur respiratorju. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa biex jiġu evitati effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-addittiv għandu l-potenzjal li jkun effikaċi għall-ispeċijiet kollha tat-tjur u għall-ħnieżer kollha.

| (5) | Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni tas-6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant jenħtieġ li tiġġedded l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni tas-6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant jenħtieġ li tiġġedded l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (6) | Billi l-awtorizzazzjoni tas-6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) bħala addittiv tal-ikel se tiġġedded skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li jitħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 98/2012. |
| --- | --- |

(6)

Billi l-awtorizzazzjoni tas-6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) bħala addittiv tal-ikel se tiġġedded skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li jitħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 98/2012.

| (7) | Billi ma hemmx raġunijiet ta’ sikurezza li jeħtieġu li l-emendi li qegħdin isiru permezz ta’ dan ir-Regolament jibdew japplikaw minnufih, jixraq li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni li fih il-ħażniet eżistenti tas-6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw. |
| --- | --- |

(7)

Billi ma hemmx raġunijiet ta’ sikurezza li jeħtieġu li l-emendi li qegħdin isiru permezz ta’ dan ir-Regolament jibdew japplikaw minnufih, jixraq li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni li fih il-ħażniet eżistenti tas-6-fitażi prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-awtorizzazzjoni tal-addittiv speċifikat fl-Anness, tal-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi” u tal-grupp funzjonali “sustanzi li jtejbu d-diġestibbiltà”, hija mġedda soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 98/2012 jitħassar.

Artikolu 3

L-addittiv 6-fitażi, prodott mill-Komagataella pastoris (DSM 23036), il-premixxeli u l-għalf kompost li jkun fihom din is-sustanza, li jkunu ġew prodotti u ttikkettati qabel it-22 ta’ Settembru 2022 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-22 ta’ Settembru 2022 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Settembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 98/2012 tas-7 ta’ Frar 2012 rigward l-awtorizzazzjoni tal-enzima 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Pichia pastoris (DSM 23036) bħala addittiv fl-għalf għal tiġieġ u dundjani għat-tismin, tiġieġ imrobbija għall-bajd, dundjani mrobbija għat-tgħammir, tiġieġ tal-bajd, speċijiet tat-tjur oħrajn għat-tismin u għall-bajd, ħnienes miftuma, ħnieżer għat-tismin u ħnieżer nisa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni: Huvepharma AD) (ĠU L 35, 8.2.2012, p. 6).

2

Pichia pastoris

(3)  EFSA Journal 2022;20(5):7238.

3

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibbiltà |
| 4a16 | Huvepharma
  EOOD | 6-fitażi
  (KE 3.1.3.26) | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparazzjoni ta’ 6-fitażi (KE 3.1.3.26) prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) b’attività minima ta’:
  4 000 OTU (1)/g f’għamla solida
  8 000 OTU/g f’għamla likwida

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Preparazzjoni ta’ 6-fitażi (KE 3.1.3.26) prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036)

  Metodu analitiku
   (2)

  Il-metodu kolorimetriku huwa bbażat fuq il-kwantifikazzjoni tal-fosfat inorganiku rilaxxat mill-fitat tas-sodju permezz tal-enzima. | L-ispeċijiet kollha tat-tjur minbarra d-dundjani
  L-ispeċijiet porċini kollha minbarra d-driefeġ | - | 125 OTU | | 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tal-premixxeli, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibbiltà

4a16

Huvepharma

EOOD

6-fitażi

(KE 3.1.3.26)

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni ta’ 6-fitażi (KE 3.1.3.26) prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) b’attività minima ta’:

4 000 OTU (1)/g f’għamla solida

8 000 OTU/g f’għamla likwida

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Preparazzjoni ta’ 6-fitażi (KE 3.1.3.26) prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036)

Metodu analitiku
   (2)

Il-metodu kolorimetriku huwa bbażat fuq il-kwantifikazzjoni tal-fosfat inorganiku rilaxxat mill-fitat tas-sodju permezz tal-enzima.

L-ispeċijiet kollha tat-tjur minbarra d-dundjani

L-ispeċijiet porċini kollha minbarra d-driefeġ

-

125 OTU

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tal-premixxeli, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 2. | Għall-utenti tal-addittiv u tal-premixxeli, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi li jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu bi proċeduri u b’miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u l-premixxeli għandhom jintużaw b’tagħmir ta’ protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tan-nifs. |
| --- | --- |

2.

Għall-utenti tal-addittiv u tal-premixxeli, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi li jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu bi proċeduri u b’miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u l-premixxeli għandhom jintużaw b’tagħmir ta’ protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tan-nifs.

22.9.2032

Dundjani

Driefeġ

250 OTU

---

(1)  OTU wieħed huwa l-ammont ta’ enzima li jikkatalizza r-rilaxx ta’ mikromol wieħed ta’ fosfat inorganiku fil-minuta minn 5,1 mM fitat tas-sodju f’buffer ta’ ċitrat b’pH ta’ 5,5 f’temperatura ta’ 37 C, li jitkejjel skont il-kulur kumpless blu tal-molibdat tal-fosfru fi 820 nm

(2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 228/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 228/33

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1454

tal-1 ta’ Settembru 2022

li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ tjur, ta’ prodotti ġerminali tat-tjur u ta’ laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 230(1) u 232(1) u (3) tiegħu.

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jeżiġi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jeżiġi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew minn territorji, żoni jew kompartimenti tagħhom, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew minn territorji, żoni jew kompartimenti tagħhom, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji, żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni ta’ speċijiet u kategoriji tal-annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji, żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni ta’ speċijiet u kategoriji tal-annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (4) | B’mod aktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tat-tjur, tal-prodotti ġerminali tat-tjur, u tal-laħam frisk mit-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa. |
| --- | --- |

(4)

B’mod aktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tat-tjur, tal-prodotti ġerminali tat-tjur, u tal-laħam frisk mit-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa.

| (5) | Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar żewġ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja ta’ Quebec, u li ġew ikkonfermati fil-21 ta’ Lulju 2022 u fl-1 ta’ Awwissu 2022 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar żewġ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja ta’ Quebec, u li ġew ikkonfermati fil-21 ta’ Lulju 2022 u fl-1 ta’ Awwissu 2022 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (6) | Apparti dawn, il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja ta’ Alberta, u li ġiet ikkonfermata fit-28 ta’ Lulju 2022 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Apparti dawn, il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-provinċja ta’ Alberta, u li ġiet ikkonfermata fit-28 ta’ Lulju 2022 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (7) | Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur qrib Gayton, King’s Lynn u West Norfolk, Norfolk, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, u li ġiet ikkonfermata fil-21 ta’ Awwissu 2022 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur qrib Gayton, King’s Lynn u West Norfolk, Norfolk, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, u li ġiet ikkonfermata fil-21 ta’ Awwissu 2022 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (8) | L-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-kontea ta’ King, l-istat ta’ Washington, l-Istati Uniti, u li ġiet ikkonfermata fl-1 ta’ Lulju 2022 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

L-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-kontea ta’ King, l-istat ta’ Washington, l-Istati Uniti, u li ġiet ikkonfermata fl-1 ta’ Lulju 2022 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (9) | Minbarra din, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-kontea ta’ Fresno, l-istat ta’ California, l-Istati Uniti, u li ġiet ikkonfermata fit-22 ta’ Awwissu 2022 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Minbarra din, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa waħda ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur li jinsabu fil-kontea ta’ Fresno, l-istat ta’ California, l-Istati Uniti, u li ġiet ikkonfermata fit-22 ta’ Awwissu 2022 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (10) | Wara dawn it-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, l-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilew żona ta’ kontroll ta’ 10km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ eradikazzjoni biex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(10)

Wara dawn it-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, l-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilew żona ta’ kontroll ta’ 10km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ eradikazzjoni biex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

| (11) | Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ppreżentaw l-informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jevitaw li l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u biex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, jenħtieġ li titwaqqaf l-awtorizzazzjoni tad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tat-tjur, tal-prodotti ġerminali tat-tjur, u tal-laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa miż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat riċenti tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ppreżentaw l-informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jevitaw li l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u biex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, jenħtieġ li titwaqqaf l-awtorizzazzjoni tad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tat-tjur, tal-prodotti ġerminali tat-tjur, u tal-laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa miż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat riċenti tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja.

| (12) | Ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu dwar żewġ tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tat-tjur: waħda qrib Lowdham, Newark u Sherwood, Nottinghamshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, li ġiet kkonfermata fis-7 ta’ Mejju 2022, u oħra qrib Southwell, Newark u Sherwood, Nottinghamshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, li ġiet kkonfermata fid-19 ta’ Mejju 2022. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu dwar żewġ tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tat-tjur: waħda qrib Lowdham, Newark u Sherwood, Nottinghamshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, li ġiet kkonfermata fis-7 ta’ Mejju 2022, u oħra qrib Southwell, Newark u Sherwood, Nottinghamshire, l-Ingilterra, ir-Renju Unit, li ġiet kkonfermata fid-19 ta’ Mejju 2022.

| (13) | Apparti dawn, l-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom dwar dsatax-il tifqigħa tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tat-tjur fl-Istati ta’ Iowa (6), Minnesota (8), Missouri (1), Montana (1), Nebraska (1), South Dakota (1) and Wisconsin (1), l-Istati Uniti, li ġew ikkonfermati bejn is-6 ta’ Marzu 2022 u l-20 ta’ April 2022. |
| --- | --- |

(13)

Apparti dawn, l-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom dwar dsatax-il tifqigħa tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tat-tjur fl-Istati ta’ Iowa (6), Minnesota (8), Missouri (1), Montana (1), Nebraska (1), South Dakota (1) and Wisconsin (1), l-Istati Uniti, li ġew ikkonfermati bejn is-6 ta’ Marzu 2022 u l-20 ta’ April 2022.

| (14) | Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ppreżentaw ukoll informazzjoni dwar il-miżuri li ħadu biex jevitaw aktar tixrid ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara dawn it-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u lestew ukoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ qerda fl-istabbilimenti tat-tjur infettat fit-territorji tagħhom. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ppreżentaw ukoll informazzjoni dwar il-miżuri li ħadu biex jevitaw aktar tixrid ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara dawn it-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u lestew ukoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ qerda fl-istabbilimenti tat-tjur infettat fit-territorji tagħhom.

| (15) | Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni ppreżentata mir-Renju Unit u mill-Istati Uniti, u kkonkludiet li t-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tat-tjur ġew ikklerjati u ma għadx hemm xi riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tat-tjur miż-żoni tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tat-tjur kien ġie sospiż minħabba dawk it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(15)

Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni ppreżentata mir-Renju Unit u mill-Istati Uniti, u kkonkludiet li t-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tat-tjur ġew ikklerjati u ma għadx hemm xi riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tat-tjur miż-żoni tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tat-tjur kien ġie sospiż minħabba dawk it-tifqigħat.

| (16) | Għalhekk, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jenħtieġ li jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti. |
| --- | --- |

(16)

Għalhekk, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jenħtieġ li jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti.

| (17) | Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Kanada, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti b’rabta mal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni tagħha fl-Unjoni, jenħtieġ li l-emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament isiru effettivi b’urġenza. |
| --- | --- |

(17)

Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Kanada, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti b’rabta mal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni tagħha fl-Unjoni, jenħtieġ li l-emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament isiru effettivi b’urġenza.

| (18) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(18)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Settembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANNESS

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.121 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.121 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022”; |

(1)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.121 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.121

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

7.5.2022

24.8.2022”;

| (ii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.125 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.125 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022”; |

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.125 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.125

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

19.5.2022

24.8.2022”;

| (iii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żona GB-2.133 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.132:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.133 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022”; | |

(iii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żona GB-2.133 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.132:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.133

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

21.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

21.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

21.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

21.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

21.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

21.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

21.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

21.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

21.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

21.8.2022”;

| (iv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.16 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.16 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022”; |

(iv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.16 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.16

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

6.3.2022

27.8.2022”;

| (v) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.25 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.25 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022”; |

(v)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.25 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.25

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

14.3.2022

26.8.2022”;

| (vi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.43 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.43 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022”; |

(vi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.43 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.43

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

24.3.2022

27.8.2022”;

| (vii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.46 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.46 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022”; |

(vii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.46 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.46

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

26.3.2022

23.8.2022”;

| (viii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.55 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.55 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022”; |

(viii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.55 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.55

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

28.3.2022

28.8.2022”;

| (ix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.63 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.63 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022”; |

(ix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.63 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.63

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

30.3.2022

27.8.2022”;

| (x) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.66 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.66 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022”; |

(x)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.66 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.66

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

31.3.2022

26.8.2022”;

| (xi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.74 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.74 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022”; |

(xi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.74 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.74

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

2.4.2022

24.8.2022”;

| (xii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.85 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.85 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022”; |

(xii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.85 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.85

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

3.4.2022

29.8.2022”;

| (xiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.99 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.99 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022”; |

(xiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.99 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.99

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

5.4.2022

28.8.2022”;

| (xiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.103 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.103 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022”; |

(xiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.103 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.103

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

5.4.2022

26.8.2022”;

| (xv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.110 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.110 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022”; |

(xv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.110 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.110

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

6.4.2022

28.8.2022”;

| (xvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.118 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.118 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022”; |

(xvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.118 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.118

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

1.4.2022

24.8.2022”;

| (xvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.124 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.124 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022”; |

(xvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.124 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.124

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

9.4.2022

29.8.2022”;

| (xviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.130 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.130 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022”; |

(xviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.130 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.130

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.4.2022

28.8.2022”;

| (xix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.133 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.133 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022”; |

(xix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.133 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.133

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.4.2022

24.8.2022”;

| (xx) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.137 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.137 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022”; |

(xx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.137 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.137

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

13.4.2022

28.8.2022”;

| (xxi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.142 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.142 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022”; |

(xxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.142 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.142

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

14.4.2022

28.8.2022”;

| (xxii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.166 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.166 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022”; |

(xxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.166 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.166

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

20.4.2022

25.8.2022”;

| (xxiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żona US-2.230 jiżdiedu bejn ir-ringieli għaż-żoni US-2.229 u US-2.231:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.230 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 1.7.2022”; | |

(xxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żona US-2.230 jiżdiedu bejn ir-ringieli għaż-żoni US-2.229 u US-2.231:

“US

L-Istati Uniti

US-2.230

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

1.7.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

1.7.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

1.7.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

1.7.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

1.7.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

1.7.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

1.7.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

1.7.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

1.7.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

1.7.2022”;

| (xxiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żona US-2.240 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.239:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.240 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 22.8.2022”; | |

(xxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żona US-2.240 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.239:

“US

L-Istati Uniti

US-2.240

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

22.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

22.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

22.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

22.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

22.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

22.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

22.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

22.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

22.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

22.8.2022”;

| (b) | Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għall-Kanada, id-deskrizzjonijiet li ġejjin għaż-żoni CA-2.75 sa CA-2.77 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni għaż-żona CA-2.74:







  “Il-Kanada | CA-2.75 | Quebec - Latitudni 46.95, Lonġitudni -71.43
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Bull Pen
  10km SZ: La Haute-Saint-Charles, Lac-Delage, Le Noye, Quebec City, Saint Gabriel-de-Valcartier, Shannon u Wendake |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.76 | Alberta - Latitudni 52.32, Lonġitudni -112.87
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Erskine
  10km SZ: Oberlin, Stettler u Warden |
| CA-2.77 | Quebec - Latitudni 46.92, Lonġitudni -71.43
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Bull Pen
  10km SZ: Lac-Delage, Roche-Plate, Saint-Gabriel-de-Valcartier, La Haute-SaintCharles, Le Noyé, Quebec City, Shannon, Wendake”; |

(b)

Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, id-deskrizzjonijiet li ġejjin għaż-żoni CA-2.75 sa CA-2.77 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni għaż-żona CA-2.74:

“Il-Kanada

CA-2.75

Quebec - Latitudni 46.95, Lonġitudni -71.43

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Bull Pen

10km SZ: La Haute-Saint-Charles, Lac-Delage, Le Noye, Quebec City, Saint Gabriel-de-Valcartier, Shannon u Wendake

CA-2.76

Alberta - Latitudni 52.32, Lonġitudni -112.87

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Erskine

10km SZ: Oberlin, Stettler u Warden

CA-2.77

Quebec - Latitudni 46.92, Lonġitudni -71.43

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Bull Pen

10km SZ: Lac-Delage, Roche-Plate, Saint-Gabriel-de-Valcartier, La Haute-SaintCharles, Le Noyé, Quebec City, Shannon, Wendake”;

| (ii) | fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin għaż-żoni GB-2.133 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni għaż-żona GB-2.132:







  “Ir-Renju Unit | GB-2.133 | qrib Gayton, King’s Lynn u West Norfolk, Norfolk, l-Ingilterra, GB.
  Iż-żona li tinsab fiċ-ċirku b’raġġ ta’ 10km, biċ-ċentru fuq il-koordinati N52.75 u E0.65. ”; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin għaż-żoni GB-2.133 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni għaż-żona GB-2.132:

“Ir-Renju Unit

GB-2.133

qrib Gayton, King’s Lynn u West Norfolk, Norfolk, l-Ingilterra, GB.

Iż-żona li tinsab fiċ-ċirku b’raġġ ta’ 10km, biċ-ċentru fuq il-koordinati N52.75 u E0.65. ”;

| (iii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjoni li ġejja għaż-żona US-2.230 tiżdied bejn id-deskrizzjoni għaż-żoni US-2.229 u US-2.231:







  “L-Istati Uniti | US-2.230 | L-Istat ta’ Washington - King 07
  Il-Kontea ta’ King: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.0533773°W 47.3219175°N).”; |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjoni li ġejja għaż-żona US-2.230 tiżdied bejn id-deskrizzjoni għaż-żoni US-2.229 u US-2.231:

“L-Istati Uniti

US-2.230

L-Istat ta’ Washington - King 07

Il-Kontea ta’ King: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.0533773°W 47.3219175°N).”;

| (iv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjoni li ġejja għaż-żona US-2.240 tiżdied wara d-deskrizzjoni għaż-żona US-2.239:







  “L-Istati Uniti | US-2.240 | L-Istat ta’ California
  Il-Kontea ta’ Fresno: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 119.4571362°W 36.7644822°N).”; |
| --- | --- | --- | --- |

(iv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjoni li ġejja għaż-żona US-2.240 tiżdied wara d-deskrizzjoni għaż-żona US-2.239:

“L-Istati Uniti

US-2.240

L-Istat ta’ California

Il-Kontea ta’ Fresno: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 119.4571362°W 36.7644822°N).”;

| (2) | fl-Anness XIV, il-Parti 1 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.121 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.121 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022” |

(2)

fl-Anness XIV, il-Parti 1 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.121 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.121

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

7.5.2022

24.8.2022”

| (ii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.125 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.125 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022”; |

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.125 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.125

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

19.5.2022

24.8.2022”;

| (iii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.133 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.132:












  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.133 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 21.8.2022”; | |

(iii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.133 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.132:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.133

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

21.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

21.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

21.8.2022”;

| (iv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.16 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.16 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022”; |

(iv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.16 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.16

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

6.3.2022

27.8.2022”;

| (v) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.25 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.25 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022”; |

(v)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.25 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.25

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

14.3.2022

26.8.2022”;

| (vi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.43 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.43 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022”; |

(vi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.43 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.43

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

24.3.2022

27.8.2022”;

| (vii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.46 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.46 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022”; |

(vii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.46 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.46

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

26.3.2022

23.8.2022”;

| (viii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.55 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.55 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022”; |

(viii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.55 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.55

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

28.3.2022

28.8.2022”;

| (ix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.63 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.63 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022”; |

(ix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.63 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.63

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

30.3.2022

27.8.2022”;

| (x) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.66 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.66 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022”; |

(x)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.66 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.66

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

31.3.2022

26.8.2022”;

| (xi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.74 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.74 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022”; |

(xi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.74 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.74

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

2.4.2022

24.8.2022”;

| (xii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.85 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.85 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022”; |

(xii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.85 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.85

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

3.4.2022

29.8.2022”;

| (xiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.99 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.99 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022”; |

(xiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.99 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.99

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

5.4.2022

28.8.2022”;

| (xiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.103 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.103 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022”; |

(xiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.103 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.103

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

5.4.2022

26.8.2022”;

| (xv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.110 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.110 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022”; |

(xv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.110 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.110

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

6.4.2022

28.8.2022”;

| (xvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.118 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.118 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022”; |

(xvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.118 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.118

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

1.4.2022

24.8.2022”;

| (xvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.124 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.124 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022”; |

(xvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.124 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.124

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

9.4.2022

29.8.2022”;

| (xviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.130 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.130 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022”; |

(xviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.130 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.130

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.4.2022

28.8.2022”;

| (xix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.133 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.133 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022”; |

(xix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.133 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.133

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.4.2022

24.8.2022”;

| (xx) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.137 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.137 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022”; |

(xx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.137 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.137

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

13.4.2022

28.8.2022”;

| (xxi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.142 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.142 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022”; |

(xxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.142 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.142

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

14.4.2022

28.8.2022”;

| (xxii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.166 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.166 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022”; |

(xxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.166 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.166

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

20.4.2022

25.8.2022”;

| (xxiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.230 jiżdiedu bejn ir-ringieli għaż-żoni US-2.229 u US-2.231:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.230 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 1.7.2022”; | |

(xxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.230 jiżdiedu bejn ir-ringieli għaż-żoni US-2.229 u US-2.231:

“US

L-Istati Uniti

US-2.230

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

1.7.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

1.7.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

1.7.2022”;

| (xxiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.240 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US-2.239:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.240 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 22.8.2022”. | |

(xxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.240 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US-2.239:

“US

L-Istati Uniti

US-2.240

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

22.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

22.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

22.8.2022”.

---