# Euroopan unionin L 197/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 197 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta26. heinäkuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 197

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta26. heinäkuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1299, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä kauppapaikkojen positioiden hoidon valvontatoimenpiteiden sisältöä määrittävillä teknisillä sääntelystandardeilla (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1300, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2022, sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1093 muuttamisesta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1301, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2022, delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/1226 säädettyjen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta niiden tietojen osalta, jotka on toimitettava YLS-ilmoitusta koskevien vaatimusten mukaisesti taseen synteettisistä arvopaperistamisista | 10 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1302, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista sekä positiolimiittejä koskevan poikkeuksen hakumenettelyjä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (
  1
  ) | 52 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1303, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta maatalousperäisen etyylialkoholin määritelmän ja sitä koskevien vaatimusten osalta | 71 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1304, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2022, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä Valašský frgál (SMM) | 74 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1305, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2022, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan molybdeenilangan tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen | 75 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1306, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  ) | 102 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1307, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/105/EY mukaisen unionin laajuista seurantaa varten laadittavan tarkkailtavien aineiden luettelon hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 5098)

   (
  1
  ) | 117 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1299, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä kauppapaikkojen positioiden hoidon valvontatoimenpiteiden sisältöä määrittävillä teknisillä sääntelystandardeilla (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1300, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2022, sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1093 muuttamisesta (
  1
  )

1

4

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1301, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2022, delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/1226 säädettyjen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta niiden tietojen osalta, jotka on toimitettava YLS-ilmoitusta koskevien vaatimusten mukaisesti taseen synteettisistä arvopaperistamisista

10

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1302, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista sekä positiolimiittejä koskevan poikkeuksen hakumenettelyjä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (
  1
  )

1

52

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1303, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta maatalousperäisen etyylialkoholin määritelmän ja sitä koskevien vaatimusten osalta

71

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1304, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2022, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä Valašský frgál (SMM)

74

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1305, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2022, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan molybdeenilangan tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

75

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1306, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  )

1

102

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1307, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/105/EY mukaisen unionin laajuista seurantaa varten laadittavan tarkkailtavien aineiden luettelon hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 5098)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 5098)

1

117

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 197/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/1299,

annettu 24 päivänä maaliskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä kauppapaikkojen positioiden hoidon valvontatoimenpiteiden sisältöä määrittävillä teknisillä sääntelystandardeilla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 8 kohdan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2021/338 (2) säädetään muutoksista direktiivin 2014/65/EU 57 artiklaan positioiden hoidon valvontatoimenpiteiden osalta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2021/338 (2) säädetään muutoksista direktiivin 2014/65/EU 57 artiklaan positioiden hoidon valvontatoimenpiteiden osalta.

| (2) | Kyseisten direktiivin 2014/65/EU 57 artiklaan tehtyjen muutosten mukaisesti kauppapaikoilla, joilla käydään kauppaa hyödykejohdannaisilla, on oltava käytössä tehokkaita positioiden hoidon valvontatoimenpiteitä, joilla estetään tavanomaisesta poikkeavaa kaupankäyntiä sekä puututaan siihen, tuetaan asianmukaisia hinnoittelu- ja toimitusedellytyksiä ja varmistetaan markkinoiden tehokkuus. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisten direktiivin 2014/65/EU 57 artiklaan tehtyjen muutosten mukaisesti kauppapaikoilla, joilla käydään kauppaa hyödykejohdannaisilla, on oltava käytössä tehokkaita positioiden hoidon valvontatoimenpiteitä, joilla estetään tavanomaisesta poikkeavaa kaupankäyntiä sekä puututaan siihen, tuetaan asianmukaisia hinnoittelu- ja toimitusedellytyksiä ja varmistetaan markkinoiden tehokkuus.

| (3) | Tehokkaita positioiden hoidon valvontatoimenpiteitä ovat esimerkiksi oikeudelliset järjestelyt lopullisia position haltijoita ja emoyrityksiä koskevien tietojen hankkimiseksi ja käyttämiseksi sekä tekniset järjestelyt, kuten raportit ja mittarit, esimerkiksi positioita koskevien tulostaulujen luomiseksi. Sen vuoksi tehokkaat positioiden hoidon valvontatoimenpiteet olisi kytkettävä tiiviisti kauppapaikan suorittamaan jatkuvaan seurantaan ja niiden olisi pohjauduttava siihen. |
| --- | --- |

(3)

Tehokkaita positioiden hoidon valvontatoimenpiteitä ovat esimerkiksi oikeudelliset järjestelyt lopullisia position haltijoita ja emoyrityksiä koskevien tietojen hankkimiseksi ja käyttämiseksi sekä tekniset järjestelyt, kuten raportit ja mittarit, esimerkiksi positioita koskevien tulostaulujen luomiseksi. Sen vuoksi tehokkaat positioiden hoidon valvontatoimenpiteet olisi kytkettävä tiiviisti kauppapaikan suorittamaan jatkuvaan seurantaan ja niiden olisi pohjauduttava siihen.

| (4) | Jotta voidaan varmistaa, että jonkin position olemassaolo ei vaikuta kohtuuttomasti hinnanmuodostusprosessiin, ja tunnistaa sellaisten positiokeskittymien muodostuminen, jotka voisivat johtaa hintojen vääristymiseen, markkinoiden manipulointiin tai muihin sopimattomiin kaupankäyntitapoihin, kauppapaikkojen olisi oltava tietoisia lopullisten position haltijoiden ja emoyritysten hallussa olevista sellaisten hyödykejohdannaisten suurista positioista, jotka toteutetaan kohde-etuus luovuttamalla, ja näiden positioiden hallussapidon syistä. Koska kohde-etuutena olevan fyysisen hyödykkeen tosiasiallinen tarjonta on rajallista, kohde-etuus luovuttamalla toteutettavat hyödykejohdannaiset ovat alttiimpia tavanomaisesta poikkeaville kaupankäyntitavoille, kuten markkinahintojen vääristämisille tai markkinoiden nurkkaamisille, joissa vastapuolet hyödyntävät määräävää asemaa varmistaakseen hyödykejohdannaisen tai sen kohde-etuutena olevan hyödykkeen hinnan keinotekoisella tasolla. Sen vuoksi olisi tunnistettava suuret positiot hyödykejohdannaisissa, jotka toteutetaan automaattisesti kohde-etuus luovuttamalla tai jotka voidaan toteuttaa kohde-etuus luovuttamalla ostajan tai myyjän valinnan mukaan. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voidaan varmistaa, että jonkin position olemassaolo ei vaikuta kohtuuttomasti hinnanmuodostusprosessiin, ja tunnistaa sellaisten positiokeskittymien muodostuminen, jotka voisivat johtaa hintojen vääristymiseen, markkinoiden manipulointiin tai muihin sopimattomiin kaupankäyntitapoihin, kauppapaikkojen olisi oltava tietoisia lopullisten position haltijoiden ja emoyritysten hallussa olevista sellaisten hyödykejohdannaisten suurista positioista, jotka toteutetaan kohde-etuus luovuttamalla, ja näiden positioiden hallussapidon syistä. Koska kohde-etuutena olevan fyysisen hyödykkeen tosiasiallinen tarjonta on rajallista, kohde-etuus luovuttamalla toteutettavat hyödykejohdannaiset ovat alttiimpia tavanomaisesta poikkeaville kaupankäyntitavoille, kuten markkinahintojen vääristämisille tai markkinoiden nurkkaamisille, joissa vastapuolet hyödyntävät määräävää asemaa varmistaakseen hyödykejohdannaisen tai sen kohde-etuutena olevan hyödykkeen hinnan keinotekoisella tasolla. Sen vuoksi olisi tunnistettava suuret positiot hyödykejohdannaisissa, jotka toteutetaan automaattisesti kohde-etuus luovuttamalla tai jotka voidaan toteuttaa kohde-etuus luovuttamalla ostajan tai myyjän valinnan mukaan.

| (5) | Kauppapaikkojen olisi määritettävä, mikä katsotaan suureksi positioksi, ottaen huomioon kyseessä olevan markkinan koko ja koostumus. Tätä varten kauppapaikkojen olisi vahvistettava laadulliset tai määrälliset kriteerit, joita käytetään tällaisten suurten asiakasriskien tunnistamiseen, ja niillä olisi oltava käytössään menettelyjä jokaisen henkilön kaikkien sellaisten positioiden tunnistamiseksi, jotka ylittävät tällaiset ennalta määritetyt tilivelvollisuustasot. Määrällisiä ja laadullisia kriteereitä voisivat olla muun muassa hyödykejohdannaisen avoinna olevien sopimusten kokonaismäärä, position haltijan osuus positiosta, markkinoiden volatiliteetti ja kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinoiden ominaispiirteet. Jos nämä tasot ylittyvät, kauppapaikan olisi pyrittävä selvittämään, miten kyseessä oleva suuri positio on muodostunut. Tätä varten kauppapaikan olisi arvioitava, onko sen pyydettävä kyseistä suurta positiota hallussaan pitävältä henkilöltä lisätietoja, ottaen erityisesti huomioon, kuinka usein kyseisen henkilön hallussa olevat positiot ylittävät tilivelvollisuustasot ja missä määrin tilivelvollisuustasot ylittyvät. Tällaisia tietoja voisivat olla muun muassa positiot hyödykkeeseen liittyvissä tuotteissa, avoimen position taloudelliset syyt ja toiminta kohde-etuutena olevaan hyödykkeeseen liittyvän jonkin toisen hyödykkeen markkinoilla. Kauppapaikan olisi tarvittaessa toteutettava asianmukaisia toimia jo saatavilla olevien tai näiden pyyntöjen kautta kerättyjen tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(5)

Kauppapaikkojen olisi määritettävä, mikä katsotaan suureksi positioksi, ottaen huomioon kyseessä olevan markkinan koko ja koostumus. Tätä varten kauppapaikkojen olisi vahvistettava laadulliset tai määrälliset kriteerit, joita käytetään tällaisten suurten asiakasriskien tunnistamiseen, ja niillä olisi oltava käytössään menettelyjä jokaisen henkilön kaikkien sellaisten positioiden tunnistamiseksi, jotka ylittävät tällaiset ennalta määritetyt tilivelvollisuustasot. Määrällisiä ja laadullisia kriteereitä voisivat olla muun muassa hyödykejohdannaisen avoinna olevien sopimusten kokonaismäärä, position haltijan osuus positiosta, markkinoiden volatiliteetti ja kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinoiden ominaispiirteet. Jos nämä tasot ylittyvät, kauppapaikan olisi pyrittävä selvittämään, miten kyseessä oleva suuri positio on muodostunut. Tätä varten kauppapaikan olisi arvioitava, onko sen pyydettävä kyseistä suurta positiota hallussaan pitävältä henkilöltä lisätietoja, ottaen erityisesti huomioon, kuinka usein kyseisen henkilön hallussa olevat positiot ylittävät tilivelvollisuustasot ja missä määrin tilivelvollisuustasot ylittyvät. Tällaisia tietoja voisivat olla muun muassa positiot hyödykkeeseen liittyvissä tuotteissa, avoimen position taloudelliset syyt ja toiminta kohde-etuutena olevaan hyödykkeeseen liittyvän jonkin toisen hyödykkeen markkinoilla. Kauppapaikan olisi tarvittaessa toteutettava asianmukaisia toimia jo saatavilla olevien tai näiden pyyntöjen kautta kerättyjen tietojen perusteella.

| (6) | On tärkeää, että asetetut tilivelvollisuustasot pysyvät asianmukaisina ja tehokkaina, jotta ne toimivat tarkoitetulla tavalla, ja että toimivaltaiselle viranomaiselle tiedotetaan menetelmästä, jolla tilivelvollisuustasot asetetaan ja jolla niitä päivitetään. |
| --- | --- |

(6)

On tärkeää, että asetetut tilivelvollisuustasot pysyvät asianmukaisina ja tehokkaina, jotta ne toimivat tarkoitetulla tavalla, ja että toimivaltaiselle viranomaiselle tiedotetaan menetelmästä, jolla tilivelvollisuustasot asetetaan ja jolla niitä päivitetään.

| (7) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnokseen, jonka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(7)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnokseen, jonka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle.

| (8) | Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten sääntelystandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (3) 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(8)

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten sääntelystandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (3) 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Yleiset seurantavelvoitteet

Kauppapaikoilla on oltava käytössään järjestelyt, joilla ne seuraavat jatkuvasti lopullisten position haltijoiden ja emoyritysten hallussa olevia positioita kussakin hyödykejohdannaisessa, joilla kyseisissä kauppapaikoissa käydään kauppaa.

2 artikla

Tilivelvollisuustasot

1.   Hyödykejohdannaisilla kaupankäyntiä tarjoavien kauppapaikkojen on osana positioiden hoidon valvontatoimenpiteitä asetettava tilivelvollisuustasot komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/1301 (4) 2 artiklan 3 kohdassa määriteltynä spot-kuukautena ja delegoidun asetuksen (EU) 2022/1301 2 artiklan 4 kohdassa määriteltyinä muina kuukausina sellaisille kaupankäynnin kohteena oleville hyödykejohdannaisille, jotka toteutetaan tai voidaan toteuttaa kohde-etuus luovuttamalla.

2.   Sovellettaessa 1 kohtaa tilivelvollisuustasolla tarkoitetaan lopullisen position haltijan tai emoyrityksen hallussa olevan hyödykejohdannaisen nettoposition tasoa, jonka ylittyessä kauppapaikka voi pyytää lisätietoja 3 kohdan nojalla.

3.   Kun 1 kohdassa tarkoitetun lopullisen position haltijan tai emoyrityksen hallussa oleva hyödykejohdannaisen nettopositio ylittää spot-kuukaudelle tai muille kuukausille tämän artiklan 1 kohdan nojalla asetetun tilivelvollisuustason, kauppapaikan on tarpeen mukaan hankittava tietoja kyseisessä hyödykejohdannaisessa olevan position luonteesta ja tarkoituksesta.

Arvioidessaan tietojen hankkimisen tarpeellisuutta kauppapaikan on otettava huomioon se, kuinka usein sama lopullinen position haltija tai emoyritys on ylittänyt tilivelvollisuustasot, ylityksen suuruus ja muut jo saatavilla olevat asiaankuuluvat tiedot.

3 artikla

Tilivelvollisuustasojen tarkastelu ja niistä raportointi

1.   Kauppapaikkojen on arvioitava 2 artiklan 1 kohdan nojalla vahvistettujen tilivelvollisuustasojen asianmukaisuutta ja tehokkuutta vuosittain.

2.   Kauppapaikan on tiedotettava toimivaltaiselle viranomaiselleen menetelmästä, jolla 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tilivelvollisuustasot asetetaan.

3.   Kauppapaikan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselleen vuosittain niiden tapausten lukumäärä, joissa tilivelvollisuustasot on ylitetty, kaikki mahdolliset 2 artiklan 3 kohdan nojalla tehdyt lisätietopyynnöt ja kaikki mahdolliset 2 artiklan 4 kohdan nojalla toteutetut toimet.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/338, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiedonantovaatimuksista, tuotehallinnasta ja positiolimiiteistä sekä direktiivien 2013/36/EU ja (EU) 2019/878 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden soveltamisesta sijoituspalveluyrityksiin covid-19-kriisistä elpymisen edistämiseksi (EUVL L 68, 26.2.2021, s. 14).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1301, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2022, delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/1226 säädettyjen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta niiden tietojen osalta, jotka on toimitettava YLS-ilmoitusta koskevien vaatimusten mukaisesti taseen synteettisistä arvopaperistamisista (EUVL L 197, xx.xx.2022, s. 10).

4

---

| 26.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 197/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1300,

annettu 24 päivänä maaliskuuta 2022,

sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1093 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (1) ja erityisesti sen 58 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2021/338 (2) tehdään direktiivin 2014/65/EU 58 artiklaan muutoksia, jotka koskevat positioista ilmoittamista. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2021/338 (2) tehdään direktiivin 2014/65/EU 58 artiklaan muutoksia, jotka koskevat positioista ilmoittamista.

| (2) | Direktiivin 2014/65/EU 58 artiklaan tehtyjen muutosten mukaisesti positioista ilmoittamista ei sovelleta enää mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan 44 alakohdan c alakohdassa tarkoitettuihin arvopapereihin, jotka liittyvät mainitun direktiivin liitteessä I olevan C osan 10 kohdassa tarkoitettuun hyödykkeeseen tai kohde-etuuteen. Tästä syystä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1093 (3) vahvistetuissa teknisissä täytäntöönpanostandardeissa olevat viittaukset kyseisiin johdannaisluokkiin olisi poistettava. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 2014/65/EU 58 artiklaan tehtyjen muutosten mukaisesti positioista ilmoittamista ei sovelleta enää mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan 44 alakohdan c alakohdassa tarkoitettuihin arvopapereihin, jotka liittyvät mainitun direktiivin liitteessä I olevan C osan 10 kohdassa tarkoitettuun hyödykkeeseen tai kohde-etuuteen. Tästä syystä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1093 (3) vahvistetuissa teknisissä täytäntöönpanostandardeissa olevat viittaukset kyseisiin johdannaisluokkiin olisi poistettava.

| (3) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/1093 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/1093 olisi muutettava.

| (4) | Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(4)

Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle.

| (5) | Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (4) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(5)

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (4) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1093 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/338, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiedonantovaatimuksista, tuotehallinnasta ja positiolimiiteistä sekä direktiivien 2013/36/EU ja (EU) 2019/878 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden soveltamisesta sijoituspalveluyrityksiin covid-19-kriisistä elpymisen edistämiseksi (EUVL L 68, 26.2.2021, s. 14).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1093, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017, sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 158, 21.6.2017, s. 16).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

4

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1093 liitteessä II oleva taulukko 2 seuraavasti:

”Taulukko 2

Taulukko kentistä, jotka on toimitettava kaikista positioista kaikkien sopimusten kaikkien maturiteettien osalta 2 artiklan soveltamiseksi

| KENTTÄ | ILMOITETTAVAT TIEDOT | RAPORTOINNIN MUOTO |
| --- | --- | --- |
| Ilmoituksen toimittamisen päivämäärä ja kellonaika | Kenttään merkitään päivämäärä ja kellonaika, joina ilmoitus toimitetaan. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Ilmoituksen viitenumero | Kenttään merkitään ilmoituksen toimittajan antama yksilöllinen tunniste, jonka avulla sekä ilmoituksen toimittaja että ilmoituksen vastaanottava toimivaltainen viranomainen tunnistavat ilmoituksen yksiselitteisesti. | {ALPHANUM-52} |
| Ilmoitettavan position kaupankäyntipäivän päivämäärä | Kenttään merkitään päivämäärä, jona ilmoitettava positio on hallussa asianomaisen kauppapaikan kaupankäyntipäivän päättyessä. | {DATEFORMAT} |
| Ilmoituksen tila | Tieto siitä, onko kyse uudesta ilmoituksesta vai aiemmin toimitetun ilmoituksen peruuttamisesta tai muuttamisesta.
  Jos aiemmin toimitettu ilmoitus peruutetaan tai sitä muutetaan, on lähetettävä ilmoitus, jossa käytetään alkuperäisen ilmoituksen viitenumeroa ja joka sisältää kaikki alkuperäisen ilmoituksen tiedot, ja ”ilmoituksen tilaksi” on merkittävä ”CANC”.
  Jos on kyse muutoksista, on lähetettävä uusi ilmoitus, jossa käytetään alkuperäisen ilmoituksen viitenumeroa ja joka sisältää kaikki alkuperäisen ilmoituksen tiedot ja kaikki tarpeelliset muutetut tiedot, ja ”ilmoituksen tilaksi” on merkittävä ”AMND”. | ”NEWT” – uusi
  ”CANC” – peruutus
  ”AMND” – muutos |
| Tiedot ilmoittavan yhteisön tunniste | Raportoivan sijoituspalveluyrityksen tunniste. Kenttään merkitään oikeushenkilötunnus (LEI), jos on kyse oikeushenkilöstä, tai {NATIONAL_ID}, jos on kyse luonnollisesta henkilöstä, jolla ei ole LEI-tunnusta. | {LEI}
  tai
  {NATIONAL_ID} – luonnolliset henkilöt |
| Position haltijan tunniste | Kenttään merkitään oikeushenkilötunnus (LEI), jos on kyse oikeushenkilöstä, tai {NATIONAL_ID}, jos on kyse luonnollisesta henkilöstä, jolla ei ole LEI-tunnusta. (Huomautus: Jos positiota pidetään hallussa ilmoittavan yrityksen omaan lukuun tapahtuvaa kaupankäyntiä varten ottamana positiona, tämän kentän on oltava sama kuin ”Tiedot ilmoittavan yhteisön tunniste”.) | {LEI}
  tai
  {NATIONAL_ID} – luonnolliset henkilöt |
| Position haltijan sähköpostiosoite | Sähköpostiosoite positioon liittyviä ilmoituksia varten. | {ALPHANUM-256} |
| Perimmäisen emoyhteisön tunniste | Kenttään merkitään oikeushenkilötunnus (LEI), jos on kyse oikeushenkilöstä, tai {NATIONAL_ID}, jos on kyse luonnollisesta henkilöstä, jolla ei ole LEI-tunnusta. Huomautus: Tämä kenttä voi olla sama kuin ”Tiedot ilmoittavan yhteisön tunniste” tai ”Position haltijan tunniste”, jos perimmäisellä emoyhteisöllä on hallussaan omia positioita tai se laatii omat ilmoituksensa. | {LEI}
  tai
  {NATIONAL_ID} – luonnolliset henkilöt |
| Perimmäisen emoyhteisön sähköpostiosoite | Sähköpostiosoite yhteenlaskettuja positioita koskevaa kirjeenvaihtoa varten. | {ALPHANUM-256} |
| Asema yhteissijoitusyrityksen emoyritykseen nähden | Kentässä ilmoitetaan, onko position haltija yhteissijoitusyritys, joka tekee sijoituspäätöksiä itsenäisesti emoyrityksestään riippumatta komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/1301 (*1) 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. | ”TRUE” – position haltija on itsenäisiä sijoituspäätöksiä tekevä yhteissijoitusyritys
  ”FALSE” – position haltija ei ole itsenäisiä sijoituspäätöksiä tekevä yhteissijoitusyritys |
| Kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena olevan sopimuksen tunnistekoodi | Hyödykejohdannaisen taikka päästöoikeuden tai sen johdannaisen tunniste. Ks. kenttä ”Kauppapaikan tunniste”, jos on kyse sellaisten OTC-sopimusten käsittelystä, jotka vastaavat kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteina olevia sopimuksia taloudelliselta kannalta. | {ISIN} |
| Kauppapaikan tuotekoodi | Kenttään merkitään yksilöllinen ja yksiselitteinen aakkosnumeerinen tunniste, jota kauppapaikka käyttää ryhmittäessään samaan tuotteeseen sopimuksia, joilla on eri maturiteetit ja toteutushinnat. | {ALPHANUM-12} |
| Kauppapaikan tunniste | Kenttään merkitään ISO 10383 -standardin mukainen kauppapaikan ”segment MIC” -koodi, jos ilmoitettavat positiot ovat kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevissa sopimuksissa. Jos ”segment MIC” -koodia ei ole olemassa, käytetään ”operating MIC” -koodia. | {MIC} |
| Taloudelliselta kannalta vastaavissa OTC-sopimuksissa olevista kauppapaikan ulkopuolisista positiosta käytetään MIC-koodia ”XXXX”.
  Listatuista johdannaisista tai päästöoikeuksista, joilla käydään kauppaa pörssin ulkopuolella, käytetään MIC-koodia ”XOFF”. | |
| Positiotyyppi | Kentässä ilmoitetaan, onko positio futuureissa, optioissa, päästöoikeuksissa tai niiden johdannaisissa vai muuntyyppisissä sopimuksissa. | ”OPTN” – optiot, mukaan luettuina FUTR- tai OTHR-tyyppiset optiot, jotka voivat olla erikseen kaupankäynnin kohteena, lukuun ottamatta kuitenkaan tuotteita, joissa valinnaisuus on ainoastaan kytkettynä osatekijänä.
  ”FUTR” – futuurit
  ”EMIS” – päästöoikeudet ja niiden johdannaiset
  ”OTHR” – muuntyyppiset sopimukset |
| Position maturiteetti | Tieto siitä, liittyykö sen sopimuksen maturiteetti, jossa ilmoitettava positio on, spot-kuukauteen vai kaikkiin muihin kuukausiin. Huomautus: Spot-kuukaudesta ja kaikista muista kuukausista on annettava erilliset ilmoitukset. | ”SPOT” – spot-kuukausi, mukaan luettuina kaikki positiotyypin EMIS positiot
  ”OTHR” – kaikki muut kuukaudet |
| Positiomäärä | Kenttään merkitään hyödykejohdannaisessa, päästöoikeuksissa tai niiden johdannaisissa oleva positioiden nettomäärä erinä, jos positiolimiitit ilmaistaan erinä, tai kohde-etuuden yksikköinä.
  Tähän kenttään merkitään pitkät positiot positiivisena lukuna ja lyhyet positiot negatiivisena lukuna. | {DECIMAL-15/2} |
| Positiomäärän merkintätapa | Kenttään merkitään yksiköt, joita käytetään positiomäärää ilmoitettaessa. | ”LOTS” – jos positiomäärä ilmaistaan erinä
  {ALPHANUM-25} – kuvaus käytetyistä yksiköistä, jos positiomäärä ilmaistaan kohde-etuuden yksikköinä
  ”UNITS” – jos positiomäärä ilmaistaan yksikköinä |
| Positiomäärän deltavasta-arvo | Jos kyseessä on positiotyyppi ”OPTN” tai tyypin ”EMIS” optio, tähän kenttään merkitään ”Positiomäärä”-kentässä ilmoitetun positiomäärän deltavasta-arvo.
  Tähän kenttään merkitään positiivinen luku, kun on kyse osto-optioissa olevista pitkistä positioista ja myyntioptioissa olevista lyhyistä positiosta, ja negatiivinen luku, kun on kyse myyntioptiossa olevista pitkistä positioista ja osto-optioissa olevista lyhyistä positioista. | {DECIMAL-15/2} |
| Indikaattori, joka ilmaisee, vähentääkö positio kaupalliseen toimintaan liittyvää riskiä | Kenttään merkitään, vähentääkö positio riskiä delegoidun asetuksen (EU) 2022/1301 7 artiklan mukaisesti. | ”TRUE” – positio vähentää riskiä
  ”FALSE” – positio ei vähennä riskiä |

KENTTÄ

ILMOITETTAVAT TIEDOT

RAPORTOINNIN MUOTO

Ilmoituksen toimittamisen päivämäärä ja kellonaika

Kenttään merkitään päivämäärä ja kellonaika, joina ilmoitus toimitetaan.

{DATE_TIME_FORMAT}

Ilmoituksen viitenumero

Kenttään merkitään ilmoituksen toimittajan antama yksilöllinen tunniste, jonka avulla sekä ilmoituksen toimittaja että ilmoituksen vastaanottava toimivaltainen viranomainen tunnistavat ilmoituksen yksiselitteisesti.

{ALPHANUM-52}

Ilmoitettavan position kaupankäyntipäivän päivämäärä

Kenttään merkitään päivämäärä, jona ilmoitettava positio on hallussa asianomaisen kauppapaikan kaupankäyntipäivän päättyessä.

{DATEFORMAT}

Ilmoituksen tila

Tieto siitä, onko kyse uudesta ilmoituksesta vai aiemmin toimitetun ilmoituksen peruuttamisesta tai muuttamisesta.

Jos aiemmin toimitettu ilmoitus peruutetaan tai sitä muutetaan, on lähetettävä ilmoitus, jossa käytetään alkuperäisen ilmoituksen viitenumeroa ja joka sisältää kaikki alkuperäisen ilmoituksen tiedot, ja ”ilmoituksen tilaksi” on merkittävä ”CANC”.

Jos on kyse muutoksista, on lähetettävä uusi ilmoitus, jossa käytetään alkuperäisen ilmoituksen viitenumeroa ja joka sisältää kaikki alkuperäisen ilmoituksen tiedot ja kaikki tarpeelliset muutetut tiedot, ja ”ilmoituksen tilaksi” on merkittävä ”AMND”.

”NEWT” – uusi

”CANC” – peruutus

”AMND” – muutos

Tiedot ilmoittavan yhteisön tunniste

Raportoivan sijoituspalveluyrityksen tunniste. Kenttään merkitään oikeushenkilötunnus (LEI), jos on kyse oikeushenkilöstä, tai {NATIONAL_ID}, jos on kyse luonnollisesta henkilöstä, jolla ei ole LEI-tunnusta.

{LEI}

tai

{NATIONAL_ID} – luonnolliset henkilöt

Position haltijan tunniste

Kenttään merkitään oikeushenkilötunnus (LEI), jos on kyse oikeushenkilöstä, tai {NATIONAL_ID}, jos on kyse luonnollisesta henkilöstä, jolla ei ole LEI-tunnusta. (Huomautus: Jos positiota pidetään hallussa ilmoittavan yrityksen omaan lukuun tapahtuvaa kaupankäyntiä varten ottamana positiona, tämän kentän on oltava sama kuin ”Tiedot ilmoittavan yhteisön tunniste”.)

{LEI}

tai

{NATIONAL_ID} – luonnolliset henkilöt

Position haltijan sähköpostiosoite

Sähköpostiosoite positioon liittyviä ilmoituksia varten.

{ALPHANUM-256}

Perimmäisen emoyhteisön tunniste

Kenttään merkitään oikeushenkilötunnus (LEI), jos on kyse oikeushenkilöstä, tai {NATIONAL_ID}, jos on kyse luonnollisesta henkilöstä, jolla ei ole LEI-tunnusta. Huomautus: Tämä kenttä voi olla sama kuin ”Tiedot ilmoittavan yhteisön tunniste” tai ”Position haltijan tunniste”, jos perimmäisellä emoyhteisöllä on hallussaan omia positioita tai se laatii omat ilmoituksensa.

{LEI}

tai

{NATIONAL_ID} – luonnolliset henkilöt

Perimmäisen emoyhteisön sähköpostiosoite

Sähköpostiosoite yhteenlaskettuja positioita koskevaa kirjeenvaihtoa varten.

{ALPHANUM-256}

Asema yhteissijoitusyrityksen emoyritykseen nähden

Kentässä ilmoitetaan, onko position haltija yhteissijoitusyritys, joka tekee sijoituspäätöksiä itsenäisesti emoyrityksestään riippumatta komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/1301 (*1) 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

”TRUE” – position haltija on itsenäisiä sijoituspäätöksiä tekevä yhteissijoitusyritys

”FALSE” – position haltija ei ole itsenäisiä sijoituspäätöksiä tekevä yhteissijoitusyritys

Kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena olevan sopimuksen tunnistekoodi

Hyödykejohdannaisen taikka päästöoikeuden tai sen johdannaisen tunniste. Ks. kenttä ”Kauppapaikan tunniste”, jos on kyse sellaisten OTC-sopimusten käsittelystä, jotka vastaavat kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteina olevia sopimuksia taloudelliselta kannalta.

{ISIN}

Kauppapaikan tuotekoodi

Kenttään merkitään yksilöllinen ja yksiselitteinen aakkosnumeerinen tunniste, jota kauppapaikka käyttää ryhmittäessään samaan tuotteeseen sopimuksia, joilla on eri maturiteetit ja toteutushinnat.

{ALPHANUM-12}

Kauppapaikan tunniste

Kenttään merkitään ISO 10383 -standardin mukainen kauppapaikan ”segment MIC” -koodi, jos ilmoitettavat positiot ovat kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevissa sopimuksissa. Jos ”segment MIC” -koodia ei ole olemassa, käytetään ”operating MIC” -koodia.

{MIC}

Taloudelliselta kannalta vastaavissa OTC-sopimuksissa olevista kauppapaikan ulkopuolisista positiosta käytetään MIC-koodia ”XXXX”.

Listatuista johdannaisista tai päästöoikeuksista, joilla käydään kauppaa pörssin ulkopuolella, käytetään MIC-koodia ”XOFF”.

Positiotyyppi

Kentässä ilmoitetaan, onko positio futuureissa, optioissa, päästöoikeuksissa tai niiden johdannaisissa vai muuntyyppisissä sopimuksissa.

”OPTN” – optiot, mukaan luettuina FUTR- tai OTHR-tyyppiset optiot, jotka voivat olla erikseen kaupankäynnin kohteena, lukuun ottamatta kuitenkaan tuotteita, joissa valinnaisuus on ainoastaan kytkettynä osatekijänä.

”FUTR” – futuurit

”EMIS” – päästöoikeudet ja niiden johdannaiset

”OTHR” – muuntyyppiset sopimukset

Position maturiteetti

Tieto siitä, liittyykö sen sopimuksen maturiteetti, jossa ilmoitettava positio on, spot-kuukauteen vai kaikkiin muihin kuukausiin. Huomautus: Spot-kuukaudesta ja kaikista muista kuukausista on annettava erilliset ilmoitukset.

”SPOT” – spot-kuukausi, mukaan luettuina kaikki positiotyypin EMIS positiot

”OTHR” – kaikki muut kuukaudet

Positiomäärä

Kenttään merkitään hyödykejohdannaisessa, päästöoikeuksissa tai niiden johdannaisissa oleva positioiden nettomäärä erinä, jos positiolimiitit ilmaistaan erinä, tai kohde-etuuden yksikköinä.

Tähän kenttään merkitään pitkät positiot positiivisena lukuna ja lyhyet positiot negatiivisena lukuna.

{DECIMAL-15/2}

Positiomäärän merkintätapa

Kenttään merkitään yksiköt, joita käytetään positiomäärää ilmoitettaessa.

”LOTS” – jos positiomäärä ilmaistaan erinä

{ALPHANUM-25} – kuvaus käytetyistä yksiköistä, jos positiomäärä ilmaistaan kohde-etuuden yksikköinä

”UNITS” – jos positiomäärä ilmaistaan yksikköinä

Positiomäärän deltavasta-arvo

Jos kyseessä on positiotyyppi ”OPTN” tai tyypin ”EMIS” optio, tähän kenttään merkitään ”Positiomäärä”-kentässä ilmoitetun positiomäärän deltavasta-arvo.

Tähän kenttään merkitään positiivinen luku, kun on kyse osto-optioissa olevista pitkistä positioista ja myyntioptioissa olevista lyhyistä positiosta, ja negatiivinen luku, kun on kyse myyntioptiossa olevista pitkistä positioista ja osto-optioissa olevista lyhyistä positioista.

{DECIMAL-15/2}

Indikaattori, joka ilmaisee, vähentääkö positio kaupalliseen toimintaan liittyvää riskiä

Kenttään merkitään, vähentääkö positio riskiä delegoidun asetuksen (EU) 2022/1301 7 artiklan mukaisesti.

”TRUE” – positio vähentää riskiä

”FALSE” – positio ei vähennä riskiä

---

(*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1301, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2022, delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/1226 säädettyjen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta niiden tietojen osalta, jotka on toimitettava YLS-ilmoitusta koskevien vaatimusten mukaisesti taseen synteettisistä arvopaperistamisista (EUVL L 197, XX.XX.2022, s. 10).”.

*1

---

| 26.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 197/10

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/1301,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2022,

delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/1226 säädettyjen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta niiden tietojen osalta, jotka on toimitettava YLS-ilmoitusta koskevien vaatimusten mukaisesti taseen synteettisistä arvopaperistamisista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yleisestä arvopaperistamista koskevasta kehyksestä ja erityisestä kehyksestä yksinkertaiselle, läpinäkyvälle ja standardoidulle arvopaperistamiselle sekä direktiivien 2009/65/EY, 2009/138/EY ja 2011/61/EU ja asetusten (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 12 päivänä joulukuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2402 (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/1226 (2) täsmennetään tiedot, jotka arvopaperistamiseen osallistuvien on toimitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä ’ESMA’, asetuksen (EU) 2017/2402 19–22 artiklassa ja 23–26 artiklassa säädettyjen perinteisten aitoon kauppaan perustuvien arvopaperistamisten yksinkertaisen, läpinäkyvän ja standardoidun arvopaperistamisen ilmoitusta (YLS-ilmoitusta) koskevien vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/1226 (2) täsmennetään tiedot, jotka arvopaperistamiseen osallistuvien on toimitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä ’ESMA’, asetuksen (EU) 2017/2402 19–22 artiklassa ja 23–26 artiklassa säädettyjen perinteisten aitoon kauppaan perustuvien arvopaperistamisten yksinkertaisen, läpinäkyvän ja standardoidun arvopaperistamisen ilmoitusta (YLS-ilmoitusta) koskevien vaatimusten mukaisesti.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/557 (3) on muutettu asetusta (EU) 2017/2402 siten, että YLS-arvopaperistamiskehyksen soveltamisala on laajennettu koskemaan taseen synteettisiä arvopaperistamisia. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää tiedot, jotka alullepanijoiden on toimitettava noudattaakseen taseen synteettisiin arvopaperistamisiin liittyviä YLS-ilmoitusta koskevia vaatimuksia. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/557 (3) on muutettu asetusta (EU) 2017/2402 siten, että YLS-arvopaperistamiskehyksen soveltamisala on laajennettu koskemaan taseen synteettisiä arvopaperistamisia. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää tiedot, jotka alullepanijoiden on toimitettava noudattaakseen taseen synteettisiin arvopaperistamisiin liittyviä YLS-ilmoitusta koskevia vaatimuksia.

| (3) | Jotta sijoittajat, mahdolliset sijoittajat ja toimivaltaiset viranomaiset saisivat vertailevan yleiskuvan kaikentyyppisistä YLS-arvopaperistamisista, on aiheellista varmistaa kaikkien YLS-ilmoitusten johdonmukaisuus. Sen vuoksi niissä tiedoissa, jotka alullepanijoiden on toimitettava asetuksen (EU) 2017/2402 26 b–26 e artiklassa säädettyjen YLS-vaatimusten noudattamisesta, olisi noudatettava samoja standardeja kuin delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 liitteissä I, II ja III, ja tiedot olisi ilmoitettava yhtä yksityiskohtaisesti kuin delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 liitteissä I, II ja III. Pelkkä vaatimustenmukaisuuden vahvistaminen riittää joidenkin kriteerien osalta, kun taas toisten kriteerien osalta edellytetään lisätietoja. Sen vuoksi on tarpeen erottaa toisistaan YLS-kriteerit, joiden osalta yksinkertainen vahvistus on riittävä, ja kriteerit, joiden osalta on tarpeen antaa lyhyt selvitys tai yksityiskohtainen selvitys. |
| --- | --- |

(3)

Jotta sijoittajat, mahdolliset sijoittajat ja toimivaltaiset viranomaiset saisivat vertailevan yleiskuvan kaikentyyppisistä YLS-arvopaperistamisista, on aiheellista varmistaa kaikkien YLS-ilmoitusten johdonmukaisuus. Sen vuoksi niissä tiedoissa, jotka alullepanijoiden on toimitettava asetuksen (EU) 2017/2402 26 b–26 e artiklassa säädettyjen YLS-vaatimusten noudattamisesta, olisi noudatettava samoja standardeja kuin delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 liitteissä I, II ja III, ja tiedot olisi ilmoitettava yhtä yksityiskohtaisesti kuin delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 liitteissä I, II ja III. Pelkkä vaatimustenmukaisuuden vahvistaminen riittää joidenkin kriteerien osalta, kun taas toisten kriteerien osalta edellytetään lisätietoja. Sen vuoksi on tarpeen erottaa toisistaan YLS-kriteerit, joiden osalta yksinkertainen vahvistus on riittävä, ja kriteerit, joiden osalta on tarpeen antaa lyhyt selvitys tai yksityiskohtainen selvitys.

| (4) | Taseen synteettiset arvopaperistamiset, joista ei tarvitse laatia esitettä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 (4) mukaisesti, antavat osapuolille mahdollisuuden toteuttaa arvopaperistamisliiketoimia paljastamatta arkaluonteisia kaupallisia tietoja. Sen vuoksi on aiheellista rajoittaa tällaisia arvopaperistamisia koskevista YLS-ilmoituksista julkaistavat tiedot muihin kuin arkaluonteisiin kaupallisiin tietoihin. |
| --- | --- |

(4)

Taseen synteettiset arvopaperistamiset, joista ei tarvitse laatia esitettä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 (4) mukaisesti, antavat osapuolille mahdollisuuden toteuttaa arvopaperistamisliiketoimia paljastamatta arkaluonteisia kaupallisia tietoja. Sen vuoksi on aiheellista rajoittaa tällaisia arvopaperistamisia koskevista YLS-ilmoituksista julkaistavat tiedot muihin kuin arkaluonteisiin kaupallisiin tietoihin.

| (5) | YLS-vaatimusten kannalta merkityksellisten tietojen saatavuuden helpottamiseksi alullepanijoiden olisi voitava viitata asianomaisiin esitteisiin, jotka on laadittu kyseistä taseen synteettistä arvopaperistamista varten asetuksen (EU) 2017/1129 mukaisesti, tai muihin asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin tausta-asiakirjoihin. Lisäksi alullepanijoiden olisi voitava viitata kaikkiin muihin asiakirjoihin, jotka liittyvät sijoittajiin, alullepanijoihin, luottosuojasopimukseen ja kolmannen osapuolen tarkastajaan liittyviin asiakirjoihin sekä luottoriskien vaihtolainoihin liittyviin liiketoimea koskeviin asiakirjoihin, jos sellaisia on saatavilla. |
| --- | --- |

(5)

YLS-vaatimusten kannalta merkityksellisten tietojen saatavuuden helpottamiseksi alullepanijoiden olisi voitava viitata asianomaisiin esitteisiin, jotka on laadittu kyseistä taseen synteettistä arvopaperistamista varten asetuksen (EU) 2017/1129 mukaisesti, tai muihin asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin tausta-asiakirjoihin. Lisäksi alullepanijoiden olisi voitava viitata kaikkiin muihin asiakirjoihin, jotka liittyvät sijoittajiin, alullepanijoihin, luottosuojasopimukseen ja kolmannen osapuolen tarkastajaan liittyviin asiakirjoihin sekä luottoriskien vaihtolainoihin liittyviin liiketoimea koskeviin asiakirjoihin, jos sellaisia on saatavilla.

| (6) | Toisiinsa liittyvien kenttien tietojen läpinäkyvyyden ja johdonmukaisuuden parantamiseksi ja tiettyjen arvopaperistamisten, kuten joukkolainan haltijoiden edustamisjärjestelyihin liittyvien arvopaperistamisten (master trust), erityispiirteiden selventämiseksi on tarpeen selventää tietoja, jotka ilmoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 liitteissä I, II ja III olevien tiettyjen kenttien osalta sarakkeissa ”Kentän nimi” ja ”Ilmoitettava sisältö”. |
| --- | --- |

(6)

Toisiinsa liittyvien kenttien tietojen läpinäkyvyyden ja johdonmukaisuuden parantamiseksi ja tiettyjen arvopaperistamisten, kuten joukkolainan haltijoiden edustamisjärjestelyihin liittyvien arvopaperistamisten (master trust), erityispiirteiden selventämiseksi on tarpeen selventää tietoja, jotka ilmoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 liitteissä I, II ja III olevien tiettyjen kenttien osalta sarakkeissa ”Kentän nimi” ja ”Ilmoitettava sisältö”.

| (7) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2020/1226 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2020/1226 olisi muutettava.

| (8) | Tämä asetus perustuu ESMAn komissiolle toimittamaan teknisten säätelystandardien luonnokseen. |
| --- | --- |

(8)

Tämä asetus perustuu ESMAn komissiolle toimittamaan teknisten säätelystandardien luonnokseen.

| (9) | ESMA on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevasta teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksesta, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (5) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(9)

ESMA on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevasta teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksesta, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (5) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2020/1226 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 1 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 1 kohtaan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | kun arvopaperistamisessa on kyse taseen synteettisestä arvopaperistamisesta, tämän asetuksen liitteessä IV täsmennetyt tiedot.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 1 kohtaan d alakohta seuraavasti:

”d)

kun arvopaperistamisessa on kyse taseen synteettisestä arvopaperistamisesta, tämän asetuksen liitteessä IV täsmennetyt tiedot.”;

| b) | lisätään 2 kohtaan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | kun arvopaperistamisessa on kyse taseen synteettisestä arvopaperistamisesta, tämän asetuksen liitteessä IV olevissa kentissä STSSY2, STSSY10, STSSY12 ja STSSY13 täsmennetyt tiedot.”; |
| --- | --- | --- |

b)

lisätään 2 kohtaan d alakohta seuraavasti:

”d)

kun arvopaperistamisessa on kyse taseen synteettisestä arvopaperistamisesta, tämän asetuksen liitteessä IV olevissa kentissä STSSY2, STSSY10, STSSY12 ja STSSY13 täsmennetyt tiedot.”;

| 2) | Muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan johdantokappale seuraavasti:

  ”Kun seuraavat asiakirjat sisältävät YLS-ilmoituksen kannalta merkityksellisiä tietoja, tämän asetuksen liitteissä I, II, III ja IV olevassa lisätietosarakkeessa voidaan viitata kyseisten asiakirjojen asiaankuuluviin osiin, ja annettaessa tällaisia tietoja kyseiset asiakirjat on yksilöitävä selkeästi:”; |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

korvataan johdantokappale seuraavasti:

”Kun seuraavat asiakirjat sisältävät YLS-ilmoituksen kannalta merkityksellisiä tietoja, tämän asetuksen liitteissä I, II, III ja IV olevassa lisätietosarakkeessa voidaan viitata kyseisten asiakirjojen asiaankuuluviin osiin, ja annettaessa tällaisia tietoja kyseiset asiakirjat on yksilöitävä selkeästi:”;

| b) | korvataan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | kaikki muut YLS-ilmoituksen kannalta merkitykselliset asiakirjat, mukaan lukien taseen synteettisten arvopaperistamisten osalta alullepanijaan, sijoittajaan, luottosuojasopimukseen ja asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun kolmannen osapuolen tarkastajaan liittyvät asiakirjat sekä asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 10 kohdan viidennessä alakohdassa tarkoitettuihin luottoriskien vaihtolainoihin liittyvät asiakirjat, jos ne ovat saatavilla.”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan c alakohta seuraavasti:

”c)

kaikki muut YLS-ilmoituksen kannalta merkitykselliset asiakirjat, mukaan lukien taseen synteettisten arvopaperistamisten osalta alullepanijaan, sijoittajaan, luottosuojasopimukseen ja asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun kolmannen osapuolen tarkastajaan liittyvät asiakirjat sekä asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 10 kohdan viidennessä alakohdassa tarkoitettuihin luottoriskien vaihtolainoihin liittyvät asiakirjat, jos ne ovat saatavilla.”;

| 3) | Muutetaan liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

Muutetaan liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 4) | Lisätään liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

Lisätään liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 28.12.2017, s. 35.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1226, annettu 12 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2402 täydentämisestä ja YLS-ilmoitusta koskevien vaatimusten mukaisesti annettavat tiedot täsmentävien teknisten sääntelystandardien vahvistamisesta (EUVL L 289, 3.9.2020, s. 285).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/557, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2021, yleisestä arvopaperistamista koskevasta kehyksestä ja erityisestä kehyksestä yksinkertaiselle, läpinäkyvälle ja standardoidulle arvopaperistamiselle annetun asetuksen (EU) 2017/2402 muuttamisesta covid-19-kriisistä elpymisen helpottamiseksi (EUVL L 116, 6.4.2021, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1129, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2017, arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla ottamisen yhteydessä julkaistavasta esitteestä ja direktiivin 2003/71/EY kumoamisesta (EUVL L 168, 30.6.2017, s. 12).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

5

---

LIITE I

Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 liitteet I, II ja III seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite I seuraavasti:






  a) | korvataan taulukossa ”Yleiset tiedot” kenttäkoodeja STSS4 ja STSS17 vastaavat rivit seuraavasti:









  ”STSS4 | – | Yksilöllinen tunniste | Yksilöllinen tunniste, jonka raportoiva yhteisö on antanut komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/1224 (*1) 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
  Jos tällä yksilöllisellä arvopaperistamistunnisteella annetaan useampi kuin yksi YLS-ilmoitus, selvitys siitä, miksi näin on tehty. | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS17 | 27 artiklan 3 kohta | Alullepanija (tai alkuperäinen luotonantaja) on luottolaitos | Maininta (”Kyllä” tai ”Ei”) siitä, onko alullepanija tai alkuperäinen luotonantaja unioniin sijoittautunut luottolaitos tai sijoituspalveluyritys. | – |

1)

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

korvataan taulukossa ”Yleiset tiedot” kenttäkoodeja STSS4 ja STSS17 vastaavat rivit seuraavasti:

”STSS4

–

Yksilöllinen tunniste

Yksilöllinen tunniste, jonka raportoiva yhteisö on antanut komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/1224 (*1) 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Jos tällä yksilöllisellä arvopaperistamistunnisteella annetaan useampi kuin yksi YLS-ilmoitus, selvitys siitä, miksi näin on tehty.

–

STSS17

27 artiklan 3 kohta

Alullepanija (tai alkuperäinen luotonantaja) on luottolaitos

Maininta (”Kyllä” tai ”Ei”) siitä, onko alullepanija tai alkuperäinen luotonantaja unioniin sijoittautunut luottolaitos tai sijoituspalveluyritys.

–

| b) | korvataan taulukossa ”Tarkemmat tiedot” kenttäkoodeja STSS21 ja STSS22 vastaavat rivit seuraavasti:












  ”STSS21 | 20 artiklan 2 kohta | Sovelletaan ankaria liiketoimen peräyttämissäännöksiä | | √ | | Lyhyt selvitys siitä, onko arvopaperistamisessa havaittu joitakin asetuksen (EU) 2017/2402 20 artiklan 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetuista ankarista peräyttämissäännöksistä. | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.3 kohta. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS22 | 20 artiklan 3 kohta | Kansallisten maksukyvyttömyyslainsäädäntöjen peräyttämissäännöksiä koskeva poikkeus | √ | | | Vahvistus siitä, sovelletaanko asetuksen (EU) 2017/2402 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja peräyttämissäännöksiä. | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.3 kohta.” |

b)

korvataan taulukossa ”Tarkemmat tiedot” kenttäkoodeja STSS21 ja STSS22 vastaavat rivit seuraavasti:

”STSS21

20 artiklan 2 kohta

Sovelletaan ankaria liiketoimen peräyttämissäännöksiä

√

Lyhyt selvitys siitä, onko arvopaperistamisessa havaittu joitakin asetuksen (EU) 2017/2402 20 artiklan 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetuista ankarista peräyttämissäännöksistä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.3 kohta.

STSS22

20 artiklan 3 kohta

Kansallisten maksukyvyttömyyslainsäädäntöjen peräyttämissäännöksiä koskeva poikkeus

√

Vahvistus siitä, sovelletaanko asetuksen (EU) 2017/2402 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja peräyttämissäännöksiä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.3 kohta.”

| 2) | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | korvataan taulukossa ”Yleiset tiedot” kenttäkoodeja STSAT4 ja STSAT17 vastaavat rivit seuraavasti:









  ”STSAT4 | – | Yksilöllinen tunniste | Yksilöllinen tunniste, jonka raportoiva yhteisö on antanut komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/1224 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
  Jos tällä yksilöllisellä arvopaperistamistunnisteella annetaan useampi kuin yksi YLS-ilmoitus, selvitys siitä, miksi näin on tehty. | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT17 | 27 artiklan 3 kohta | Alullepanija (tai alkuperäinen luotonantaja) on luottolaitos | Maininta (”Kyllä” tai ”Ei”) siitä, onko alullepanija tai alkuperäinen luotonantaja unioniin sijoittautunut luottolaitos tai sijoituspalveluyritys. | ” |

2)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

korvataan taulukossa ”Yleiset tiedot” kenttäkoodeja STSAT4 ja STSAT17 vastaavat rivit seuraavasti:

”STSAT4

–

Yksilöllinen tunniste

Yksilöllinen tunniste, jonka raportoiva yhteisö on antanut komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/1224 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Jos tällä yksilöllisellä arvopaperistamistunnisteella annetaan useampi kuin yksi YLS-ilmoitus, selvitys siitä, miksi näin on tehty.

–

STSAT17

27 artiklan 3 kohta

Alullepanija (tai alkuperäinen luotonantaja) on luottolaitos

Maininta (”Kyllä” tai ”Ei”) siitä, onko alullepanija tai alkuperäinen luotonantaja unioniin sijoittautunut luottolaitos tai sijoituspalveluyritys.

”

| b) | korvataan taulukossa ”Tarkemmat tiedot” kenttäkoodeja STSAT21 ja STSAT22 vastaavat rivit seuraavasti:












  ”STSAT21 | 24 artiklan 2 kohta | Sovelletaan ankaria liiketoimen peräyttämissäännöksiä | | √ | | Lyhyt selvitys siitä, onko arvopaperistamisessa havaittu joitakin asetuksen (EU) 2017/2402 24 artiklan 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetuista ankarista peräyttämissäännöksistä. | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.3 kohta. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT22 | 24 artiklan 3 kohta | Kansallisten maksukyvyttömyyslainsäädäntöjen peräyttämissäännöksiä koskeva poikkeus | √ | | | Vahvistus siitä, sovelletaanko asetuksen (EU) 2017/2402 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja peräyttämissäännöksiä. | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.3 kohta.” |

b)

korvataan taulukossa ”Tarkemmat tiedot” kenttäkoodeja STSAT21 ja STSAT22 vastaavat rivit seuraavasti:

”STSAT21

24 artiklan 2 kohta

Sovelletaan ankaria liiketoimen peräyttämissäännöksiä

√

Lyhyt selvitys siitä, onko arvopaperistamisessa havaittu joitakin asetuksen (EU) 2017/2402 24 artiklan 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetuista ankarista peräyttämissäännöksistä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.3 kohta.

STSAT22

24 artiklan 3 kohta

Kansallisten maksukyvyttömyyslainsäädäntöjen peräyttämissäännöksiä koskeva poikkeus

√

Vahvistus siitä, sovelletaanko asetuksen (EU) 2017/2402 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja peräyttämissäännöksiä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.3 kohta.”

| (3) | korvataan liitteessä III olevassa taulukossa ”Yleiset tiedot” kenttäkoodia STSAP4 vastaava rivi seuraavasti:









  ”STSAP4 | – | Yksilöllinen tunniste | Yksilöllinen tunniste, jonka raportoiva yhteisö on antanut komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/1224 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
  Jos tällä yksilöllisellä arvopaperistamistunnisteella annetaan useampi kuin yksi YLS-ilmoitus, selvitys siitä, miksi näin on tehty. | –” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

korvataan liitteessä III olevassa taulukossa ”Yleiset tiedot” kenttäkoodia STSAP4 vastaava rivi seuraavasti:

”STSAP4

–

Yksilöllinen tunniste

Yksilöllinen tunniste, jonka raportoiva yhteisö on antanut komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/1224 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Jos tällä yksilöllisellä arvopaperistamistunnisteella annetaan useampi kuin yksi YLS-ilmoitus, selvitys siitä, miksi näin on tehty.

–”

---

(*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1224, annettu 16 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2402 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa määritetään, mitä arvopaperistamista koskevia tietoja alullepanijan, järjestäjän tai erillisyhtiön on asetettava saataville (EUVL L 289, 3.9.2020, s. 1).”;

---

LIITE II

”LIITE IV

ESMAlle asetuksen (EU) 2017/2402 26 b–26 e artiklan nojalla toimitettavat tiedot taseen arvopaperistamisista

Yleiset tiedot

| Kentän koodi | Asetuksen (EU) 2017/2402 artikla | Kentän nimi | Ilmoitettava sisältö | Lisätiedot |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSSY1 | 27 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta | Ensimmäinen yhteyspiste | Ensimmäiseksi yhteyspisteeksi nimetyn yhteisön oikeushenkilötunnus (LEI) ja asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen nimi. | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.2 kohta. |
| STSSY2 | – | Ilmoituksen päivämäärä | Päivä, jona ilmoitus on annettu ESMAlle. | – |
| STSSY3 | – | Välineen tunnistekoodi | Kansainvälinen arvopaperin tunnistekoodi (ISIN) tai -koodit (jos olemassa). Jos ISIN-koodia ei ole, mikä tahansa muu arvopaperin yksilöivä koodi (mukaan lukien luottoriskin vaihtolainat), jos sellainen on saatavilla. | Jos saatavilla delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 olevassa 3.1 kohdassa. |
| STSSY4 | – | Oikeushenkilötunnus (LEI) | Alullepanijan (alullepanijoiden) ja järjestäjän (järjestäjien) sekä, jos saatavilla, alkuperäisen luotonantajan (alkuperäisten luotonantajien) ja erillisyhtiön (erillisyhtiöiden) LEI. | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 9 oleva 4.2 kohta. |
| STSSY5 | 31 artiklan 3 kohta | Suojan myyjä | Alkuperäisen suojan myyjän (alkuperäisten suojan myyjien) LEI, nimi ja sijoittautumismaa sekä toimivaltaisen viranomaisen nimi. | – |
| STSSY6 | – | Ilmoituksen tunniste | Päivityksestä ilmoitettaessa yksilöllinen viitenumero, jonka ESMA on antanut aikaisemmalle YLS-ilmoitukselle. | – |
| STSSY7 | – | Yksilöllinen tunniste | Yksilöllinen tunniste, jonka raportoiva yhteisö on antanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/1224 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti. | – |
| STSSY8 | – | Arvopaperistamisrekisteri | Rekisteröidyn arvopaperistamisrekisterin nimi (tarvittaessa). | – |
| STSSY9 | 18 artiklan toinen alakohta ja 27 artiklan 3 kohta | Sijoittautumismaa | Alullepanijan (alullepanijoiden), järjestäjän (järjestäjien), alkuperäisen luotonantajan (alkuperäisten luotonantajien) ja erillisyhtiön (erillisyhtiöiden) sijoittautumismaa. | – |
| STSSY10 | – | Synteettisen arvopaperistamisen luokitus | Synteettisen arvopaperistamisen tyyppi:






  — | synteettinen arvopaperistaminen, jossa vastikkeellinen luottosuoja; |

Kentän koodi

Asetuksen (EU) 2017/2402 artikla

Kentän nimi

Ilmoitettava sisältö

Lisätiedot

STSSY1

27 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta

Ensimmäinen yhteyspiste

Ensimmäiseksi yhteyspisteeksi nimetyn yhteisön oikeushenkilötunnus (LEI) ja asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen nimi.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.2 kohta.

STSSY2

–

Ilmoituksen päivämäärä

Päivä, jona ilmoitus on annettu ESMAlle.

–

STSSY3

–

Välineen tunnistekoodi

Kansainvälinen arvopaperin tunnistekoodi (ISIN) tai -koodit (jos olemassa). Jos ISIN-koodia ei ole, mikä tahansa muu arvopaperin yksilöivä koodi (mukaan lukien luottoriskin vaihtolainat), jos sellainen on saatavilla.

Jos saatavilla delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 olevassa 3.1 kohdassa.

STSSY4

–

Oikeushenkilötunnus (LEI)

Alullepanijan (alullepanijoiden) ja järjestäjän (järjestäjien) sekä, jos saatavilla, alkuperäisen luotonantajan (alkuperäisten luotonantajien) ja erillisyhtiön (erillisyhtiöiden) LEI.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 9 oleva 4.2 kohta.

STSSY5

31 artiklan 3 kohta

Suojan myyjä

Alkuperäisen suojan myyjän (alkuperäisten suojan myyjien) LEI, nimi ja sijoittautumismaa sekä toimivaltaisen viranomaisen nimi.

–

STSSY6

–

Ilmoituksen tunniste

Päivityksestä ilmoitettaessa yksilöllinen viitenumero, jonka ESMA on antanut aikaisemmalle YLS-ilmoitukselle.

–

STSSY7

–

Yksilöllinen tunniste

Yksilöllinen tunniste, jonka raportoiva yhteisö on antanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/1224 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

–

STSSY8

–

Arvopaperistamisrekisteri

Rekisteröidyn arvopaperistamisrekisterin nimi (tarvittaessa).

–

STSSY9

18 artiklan toinen alakohta ja 27 artiklan 3 kohta

Sijoittautumismaa

Alullepanijan (alullepanijoiden), järjestäjän (järjestäjien), alkuperäisen luotonantajan (alkuperäisten luotonantajien) ja erillisyhtiön (erillisyhtiöiden) sijoittautumismaa.

–

STSSY10

–

Synteettisen arvopaperistamisen luokitus

Synteettisen arvopaperistamisen tyyppi:

—

synteettinen arvopaperistaminen, jossa vastikkeellinen luottosuoja;

| — | synteettinen arvopaperistaminen, jossa takauksen luonteinen luottosuoja. |
| --- | --- |

—

synteettinen arvopaperistaminen, jossa takauksen luonteinen luottosuoja.

–

STSSY11

–

Synteettinen arvopaperistaminen, jossa takauksen luonteinen luottosuoja

Suojan myyjän nimi (valtion laitos tai ylikansallinen laitos, jonka riskipaino on 0 %).

–

STSSY12

–

Käytetty luottosuojasopimus

Käytetyn luottosuojasopimuksen tyyppi:

| — | luottojohdannaiset; |
| --- | --- |

—

luottojohdannaiset;

| — | rahoitusvakuudet. |
| --- | --- |

—

rahoitusvakuudet.

–

STSSY13

–

Arvopaperistettujen vastuiden luokitus

Arvopaperistettujen vastuiden tyyppi, mukaan lukien:

| 1) | Ulkomaankaupan rahoitusvastuut |
| --- | --- |

1)

Ulkomaankaupan rahoitusvastuut

| 2) | Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) lainat |
| --- | --- |

2)

Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) lainat

| 3) | Kuluttajaluotot |
| --- | --- |

3)

Kuluttajaluotot

| 4) | Suuret yrityslainat |
| --- | --- |

4)

Suuret yrityslainat

| 5) | Pk-yritysten lainojen ja suurten yrityslainojen yhdistelmä |
| --- | --- |

5)

Pk-yritysten lainojen ja suurten yrityslainojen yhdistelmä

| 6) | Liikekiinteistövastuut |
| --- | --- |

6)

Liikekiinteistövastuut

| 7) | Muut. |
| --- | --- |

7)

Muut.

–

STSSY14

–

Liikkeeseenlaskupäivä

Liiketoimen sulkemispäivä ja, jos se ei ole sama, päivä, jona suojasopimus tulee voimaan.

–

STSSY15

27 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Toimiluvan saanut tarkastava kolmas osapuoli – lausuma

Jos toimiluvan saanut kolmas osapuoli on tarjonnut YLS-tarkastuspalveluja asetuksen (EU) 2017/2402 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti, lausuma siitä, että kyseinen toimiluvan saanut kolmas osapuoli on vahvistanut YLS-kriteerien noudattamisen.

–

STSSY16

27 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Toimiluvan saanut tarkastava kolmas osapuoli –sijoittautumismaa

Jos toimiluvan saanut kolmas osapuoli on tarjonnut YLS-tarkastuspalveluja asetuksen (EU) 2017/2402 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kyseisen kolmannen osapuolen nimi ja sijoittautumismaa.

–

STSSY17

27 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Toimiluvan saanut tarkastava kolmas osapuoli – toimivaltainen viranomainen

Jos toimiluvan saanut kolmas osapuoli on tarjonnut YLS-tarkastuspalveluja asetuksen (EU) 2017/2402 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti, toimiluvan antaneen toimivaltaisen viranomaisen nimi.

–

STSSY18

27 artiklan 5 kohta

YLS-asema

Tarvittaessa alullepanijan antama perusteltu ilmoitus siitä, että synteettistä arvopaperistamista ei enää katsota YLS-arvopaperistamiseksi.

–

Tarkemmat tiedot

| Kentän koodi | Asetuksen (EU) 2017/2402 artikla | Kentän nimi | Vahvistus | Lyhyt selvitys | Yksityiskohtainen selvitys | Ilmoitettava sisältö | Lisätiedot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSSY19 | 26 b artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | Alullepanija on unionissa valvottu yhteisö | √ | | | Vahvistus, jonka mukaan alullepanija on unionissa toimiluvan tai muun luvan saanut yhteisö. | – |
| STSSY20 | 26 b artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Alullepanija soveltaa kolmannen osapuolen vastuukäytäntöjä | | √ | | Lyhyt selvitys, jonka mukaan alullepanija, joka on hankkinut kolmannen osapuolen vastuut omaan lukuunsa ja sen jälkeen arvopaperistanut ne, soveltaa kyseisiin vastuisiin sovellettavia luottoja, perintää, velanhoitokyvyn palauttamista ja velanhoitoa koskevia käytäntöjä, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin käytännöt, joita alullepanija soveltaa sellaisten vastaavien vastuiden yhteydessä, joita ei ole hankittu. | – |
| STSSY21 | 26 b artiklan 2 kohta | Arvopaperistettujen vastuiden alullepano | | √ | | Lyhyt selvitys, jonka mukaan arvopaperistetut vastuut ovat peräisin alullepanijan ydinliiketoiminnasta. | – |
| STSSY22 | 26 b artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta | Alullepanijan varat ovat taseessa liiketoimen sulkemisajankohtana | √ | | | Vahvistus, jonka mukaan arvopaperistetut vastuut ovat liiketoimen sulkemisajankohtana kirjattuina alullepanijan tai alullepanijan kanssa samaan ryhmään kuuluvan yhteisön taseeseen. | – |
| STSSY23 | 26 b artiklan 3 kohdan toinen alakohta | Ryhmäluokka | √ | | | Kenttää STSSY22 sovellettaessa vahvistetaan, kumpaa seuraavista kahdesta ryhmästä tarkoitetaan:






  a) | oikeushenkilöiden ryhmä, johon sovelletaan varovaisuusperiaatteen mukaista konsolidointia asetuksen (EU) N:o 575/2013 ensimmäisen osan II osaston 2 luvun mukaisesti; |

Kentän koodi

Asetuksen (EU) 2017/2402 artikla

Kentän nimi

Vahvistus

Lyhyt selvitys

Yksityiskohtainen selvitys

Ilmoitettava sisältö

Lisätiedot

STSSY19

26 b artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

Alullepanija on unionissa valvottu yhteisö

√

Vahvistus, jonka mukaan alullepanija on unionissa toimiluvan tai muun luvan saanut yhteisö.

–

STSSY20

26 b artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Alullepanija soveltaa kolmannen osapuolen vastuukäytäntöjä

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan alullepanija, joka on hankkinut kolmannen osapuolen vastuut omaan lukuunsa ja sen jälkeen arvopaperistanut ne, soveltaa kyseisiin vastuisiin sovellettavia luottoja, perintää, velanhoitokyvyn palauttamista ja velanhoitoa koskevia käytäntöjä, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin käytännöt, joita alullepanija soveltaa sellaisten vastaavien vastuiden yhteydessä, joita ei ole hankittu.

–

STSSY21

26 b artiklan 2 kohta

Arvopaperistettujen vastuiden alullepano

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan arvopaperistetut vastuut ovat peräisin alullepanijan ydinliiketoiminnasta.

–

STSSY22

26 b artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

Alullepanijan varat ovat taseessa liiketoimen sulkemisajankohtana

√

Vahvistus, jonka mukaan arvopaperistetut vastuut ovat liiketoimen sulkemisajankohtana kirjattuina alullepanijan tai alullepanijan kanssa samaan ryhmään kuuluvan yhteisön taseeseen.

–

STSSY23

26 b artiklan 3 kohdan toinen alakohta

Ryhmäluokka

√

Kenttää STSSY22 sovellettaessa vahvistetaan, kumpaa seuraavista kahdesta ryhmästä tarkoitetaan:

a)

oikeushenkilöiden ryhmä, johon sovelletaan varovaisuusperiaatteen mukaista konsolidointia asetuksen (EU) N:o 575/2013 ensimmäisen osan II osaston 2 luvun mukaisesti;

| b) | direktiivin 2009/138/EY (1) 212 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määritelty ryhmä. |
| --- | --- |

b)

direktiivin 2009/138/EY (1) 212 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määritelty ryhmä.

–

STSSY24

26 b artiklan 4 kohta

Ei muuta alullepanijan vastuiden suojaa

√

Vahvistus, jonka mukaan alullepanija ei suojaudu arvopaperistamisen kohteena olevien vastuiden luottoriskille altistumiselta muuten kuin luottosuojasopimuksesta saatavan suojan avulla.

–

STSSY25

26 b artiklan 5 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 249 artiklan mukainen luottosuojasopimus

√

Vahvistus siitä, että luottosuojasopimus on asetuksen (EU) N:o 575/2013 249 artiklassa vahvistettujen luottoriskin vähentämistä koskevien sääntöjen mukainen.

–

STSSY26

26 b artiklan 5 kohta

Luottosuojasopimuksessa noudatetaan muita luottoriskin vähentämistä koskevia sääntöjä

√

Jos asetuksen (EU) N:o 575/2013 249 artiklaa ei voida soveltaa, lyhyt selvitys siitä, miten varmistetaan sellaisten vaatimusten noudattaminen, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin kyseisessä artiklassa säädetyt vaatimukset.

–

STSSY27

26 b artiklan 6 kohdan a alakohta

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Laillinen omistusoikeus arvopaperistettuihin vastuisiin

√

Lyhyt selvitys alullepanijan vahvistusilmoituksista ja takuista, joiden mukaan alullepanijalla tai alullepanijan kanssa samaan ryhmään kuuluvalla yhteisöllä on täysi laillinen ja voimassa oleva omistusoikeus arvopaperistettuihin vastuisiin ja niiden liitännäisoikeudet.

–

STSSY28

26 b artiklan 6 kohdan b alakohta

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Alullepanija säilyttää arvopaperistettujen vastuiden luottoriskin

√

Lyhyt selvitys alullepanijan vahvistusilmoituksista ja takuista, joiden mukaan, jos alullepanija on asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa määritelty luottolaitos tai direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 1 alakohdassa määritelty vakuutusyritys, alullepanija tai yhteisö, joka on konsolidoidun valvonnan kohteena, säilyttää arvopaperistettujen vastuiden luottoriskin taseessaan.

–

STSSY29

26 b artiklan 6 kohdan c alakohta

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Vastuun kelpoisuusvaatimusten täyttyminen

√

Lyhyt selvitys alullepanijan vahvistusilmoituksista ja takuista, joiden mukaan jokainen arvopaperistettu vastuu täyttää kelpoisuusvaatimukset ja kaikki arvopaperistamista koskeviin asiakirjoihin sisältyvän luottosuojasopimuksen mukaiset luottosuojamaksun ehdot, asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luottotapahtuman toteutumista lukuun ottamatta, sinä päivänä, kun arvopaperistettu vastuu sisällytetään arvopaperistettuun salkkuun.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.8 kohta.

STSSY30

26 b artiklan 6 kohdan d alakohta

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Laillinen ja täytäntöönpanokelpoinen velvoite velallista kohtaan

√

Lyhyt selvitys alullepanijan vahvistusilmoituksista ja takuista, joiden mukaan alullepanijan saatavilla olevien tietojen perusteella jokaista arvopaperistettua vastuuta koskeva sopimus sisältää laillisen, voimassa olevan, sitovan ja täytäntöönpanokelpoisen velvoitteen, jonka nojalla velallisen on maksettava kyseisessä sopimuksessa määritetyt summat.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.8 kohta.

STSSY31

26 b artiklan 6 kohdan e alakohta

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Luotonmyöntämiskriteerit

√

Lyhyt selvitys alullepanijan vahvistusilmoituksista ja takuista, joiden mukaan arvopaperistetut vastuut täyttävät luotonmyöntämiskriteerit, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin yleiset luotonmyöntämiskriteerit, joita alullepanija soveltaa samankaltaisten arvopaperistamattomien vastuiden yhteydessä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.8 kohta.

STSSY32

26 b artiklan 6 kohdan f alakohta

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Velalliset eivät riko olennaisesti tai laiminlyö velvollisuuttaan

√

Lyhyt selvitys alullepanijan vahvistusilmoituksista ja takuista, joiden mukaan alullepanijan saatavilla olevien tietojen perusteella kukaan velallisista ei riko olennaisesti tai laiminlyö mitään arvopaperistettua vastuuta koskevaa velvollisuuttaan sinä päivänä, kun kyseinen arvopaperistettu vastuu sisällytetään arvopaperistettuun salkkuun.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.8 kohta.

STSSY33

26 b artiklan 6 kohdan g alakohta

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Liiketoimea koskevissa asiakirjoissa ei ole virheellisiä tietoja

√

Lyhyt selvitys alullepanijan vahvistusilmoituksista ja takuista, joiden mukaan alullepanijan saatavilla olevien tietojen perusteella liiketoimea koskevat asiakirjat eivät sisällä mitään virheellisiä tietoja arvopaperistettujen vastuiden yksityiskohdista.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.8 kohta.

STSSY34

26 b artiklan 6 kohdan h alakohta

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Arvopaperistettujen vastuiden täytäntöönpanokelpoisuus tai perittävyys

√

Lyhyt selvitys alullepanijan vahvistusilmoituksista ja takuista, joiden mukaan kun liiketoimi suljetaan tai kun arvopaperistettu vastuu sisällytetään arvopaperistettuun salkkuun, velallisen ja alkuperäisen luotonantajan välillä kyseisestä arvopaperistetusta vastuusta tehtyä sopimusta ei ole muutettu tavalla, joka olisi vaikuttanut kyseisen arvopaperistetun vastuun täytäntöönpanokelpoisuuteen tai perittävyyteen.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.8 kohta.

STSSY35

26 b artiklan 7 kohdan ensimmäinen alakohta

Kelpoisuusvaatimuksissa ei sallita arvopaperistettujen vastuiden aktiivista salkunhoitoa

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan arvopaperistetut vastuut täyttävät ennalta määritellyt, selkeät ja dokumentoidut kelpoisuusvaatimukset, joissa ei sallita kyseisten vastuiden aktiivista, harkinnanvaraista salkunhoitoa.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2 jakso.

STSSY36

26 b artiklan 7 kohdan toinen alakohta

Aktiivisen salkunhoidon kieltoa koskeva vapautus

√

Kenttää STSSY35 sovellettaessa lyhyt selvitys, jonka mukaan vahvistusilmoitukset tai takuiden vastaiset vastuut on korvattu toisilla tai, jos arvopaperistaminen sisältää täydennysjakson, määritetyt täydennysehdot täyttävien vastuiden lisäämistä ei katsota aktiiviseksi salkunhoidoksi.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2 jakso.

STSSY37

26 b artiklan 7 kohdan kolmas alakohta

Kelpoisuusvaatimukset täytetään kaikkien liiketoimen sulkemispäivän jälkeen lisättyjen vastuiden osalta

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan kaikkien liiketoimen sulkemispäivän jälkeen lisättyjen vastuiden osalta täytetään kelpoisuusvaatimukset, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin alkuperäisten arvopaperistettujen vastuiden valinnassa sovelletut vaatimukset.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2 jakso.

STSSY 38

26 b artiklan 7 kohdan neljännen alakohdan a alakohta

Vastuu on maksettu kokonaan takaisin

√

Jos arvopaperistettu vastuu on tarkoitus poistaa liiketoimesta, lyhyt selvitys siitä, että se on maksettu kokonaan takaisin tai se on muutoin erääntynyt.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2 jakso.

STSSY 39

26 b artiklan 7 kohdan neljännen alakohdan b alakohta

Arvopaperistetut vastuut on luovutettu

√

Jos arvopaperistettu vastuu on tarkoitus poistaa liiketoimesta, lyhyt selvitys siitä, että vastuu on luovutettu osana alullepanijan tavanomaista liiketoimintaa, edellyttäen, että tällainen luovutus ei ole asetuksen (EU) N:o 575/2013 250 artiklassa tarkoitettua epäsuoraa tukea.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2 jakso.

STSSY 40

26 b artiklan 7 kohdan neljännen alakohdan c alakohta

Muutos ei ole luottovetoinen

√

Jos arvopaperistettu vastuu on tarkoitus poistaa liiketoimesta, lyhyt selvitys siitä, että vastuu on sellaisen muutoksen kohteena, joka ei ole luottovetoinen, kuten velan jälleenrahoitus tai uudelleenjärjestely, ja joka tapahtuu osana kyseisen arvopaperistetun vastuun tavanomaista hallinnointia.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2 jakso.

STSSY 41

26 b artiklan 7 kohdan neljännen alakohdan d alakohta

Kelpoisuusvaatimukset eivät täyty

√

Jos arvopaperistettu vastuu on tarkoitus poistaa liiketoimesta, lyhyt selvitys siitä, että se ei täyttänyt kelpoisuusvaatimuksia sillä hetkellä, kun se sisällytettiin liiketoimeen.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2 jakso.

STSSY 42

26 b artiklan 8 kohdan ensimmäinen alakohta

Varojen homogeenisuus

√

Yksityiskohtainen selvitys, jonka mukaan arvopaperistamisen vakuutena on sellaisten arvopaperistettujen vastuiden kanta, jotka ovat omaisuuserätyypiltään homogeenisiä. Tätä varten on viitattava komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/1851 (2).

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 43

26 b artiklan 8 kohdan ensimmäinen alakohta

Vain yksi omaisuuserätyyppi

√

Yksityiskohtainen selvitys, jonka mukaan arvopaperistettujen vastuiden kannassa on vain yhtä omaisuuserätyyppiä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 44

26 b artiklan 8 kohdan toinen alakohta

Sopimusperusteisesti sitovat ja täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan kentässä STSSY42 tarkoitettujen arvopaperistettujen vastuiden on sisällettävä sopimusperusteisesti sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia velvoitteita, joihin liittyy täysimääräinen takautumisoikeus velallisten ja tilanteen mukaan takaajien suhteen.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 45

26 b artiklan 8 kohdan kolmas alakohta

Määräajoin määritelty maksu

√

Yksityiskohtainen selvitys, jonka mukaan kentässä STSSY42 tarkoitetuilla arvopaperistetuilla vastuilla on määräajoin määriteltyjä maksuvirtoja, joiden maksuerien määrät saattavat vaihdella ja jotka liittyvät vuokra-, pääoma- tai korkomaksuihin tai mahdolliseen muuhun oikeuteen saada tuloa omaisuuseristä, joihin kyseiset maksut perustuvat.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 46

26 b artiklan 8 kohdan kolmas alakohta

Omaisuuserien myynnistä saatava tulo

√

Yksityiskohtainen selvitys siitä, voivatko kentässä STSSY42 tarkoitetut arvopaperistetut vastuut myös tuottaa rahoitettujen tai vuokrattujen omaisuuserien myynnistä saatavaa tuloa ja millä tavoin.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 47

26 b artiklan 8 kohdan neljäs alakohta

Ei siirtokelpoisia arvopapereita

√

Yksityiskohtainen selvitys, jonka mukaan arvopaperistettuihin vastuisiin ei sisälly muita Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (3) 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdassa määriteltyjä siirtokelpoisia arvopapereita kuin yrityslainoja, joita ei ole listattu kauppapaikalla.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 48

26 b artiklan 9 kohta

Ei uudelleenarvopaperistamista

√

Vahvistus siitä, että arvopaperistetut vastuut eivät sisällä arvopaperistamispositioita.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2 kohta.

STSSY 49

26 b artiklan 10 kohdan ensimmäinen alakohta

Mahdollisille sijoittajille ilmoitettavat luotonmyöntämiskäytännöt

√

Vahvistus, jonka mukaan luotonmyöntämiskäytännöt, joiden nojalla arvopaperistetut vastuut ovat syntyneet, sekä olennaiset muutokset aikaisempiin käytäntöihin nähden on ilmoitettu ilman aiheetonta viivästystä täysimääräisesti mahdollisille sijoittajille.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 50

26 b artiklan 10 kohdan ensimmäinen alakohta

Täysimääräinen takautumisoikeus velalliselle

√

Vahvistus, jonka mukaan arvopaperistetut vastuut on merkitty niin, että niihin liittyy täysimääräinen takautumisoikeus velalliselle, joka ei ole erillisyhtiö.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 51

26 b artiklan 10 kohdan ensimmäinen alakohta

Luotonmyöntämiskäytännöt – Ei kolmansia osapuolia

√

Vahvistus, jonka mukaan mikään kolmas osapuoli ei ole osallisena luotto- tai merkintäpäätöksissä, jotka koskevat arvopaperistettuja vastuita.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 52

26 b artiklan 10 kohdan toinen alakohta

Luotonmyöntämiskäytännöt – Asuntolainat

√

Jos kyse on arvopaperistamisista, joissa kohteena olevat vastuut ovat asuntolainoja, vahvistus, jonka mukaan lainakanta ei sisällä lainoja, joita on markkinoitu ja jotka on merkitty olettaen, että lainan hakijalle tai tapauksen mukaan välittäjille on annettu tieto siitä, että lainanantaja ei välttämättä tarkista toimitettuja tietoja.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 53

26 b artiklan 10 kohdan kolmas alakohta

Luotonmyöntämiskäytännöt – Lainanottajan arviointi

√

Vahvistus, jonka mukaan lainanottajan luottokelpoisuuden arviointi täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/48/EY (4) 8 artiklassa tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/17/EU (5) 18 artiklan 1–4 kohdassa, 5 kohdan a alakohdassa ja 6 kohdassa säädetyt vaatimukset tai tarpeen mukaan kolmansien maiden vastaavat vaatimukset.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 54

26 b artiklan 10 kohdan neljäs alakohta

Alullepanijan tai alkuperäisen luotonantajan asiantuntemus

√

Vahvistus, jonka mukaan alullepanijalla tai alkuperäisellä luotonantajalla on asiantuntemusta arvopaperistettuja vastuita luonteeltaan vastaavien vastuiden alullepanosta.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.7 kohta.

STSSY 55

26 b artiklan 11 kohdan a alakohta

Ei maksukyvyttömyystilassa olevia vastuita

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan arvopaperistetut vastuut eivät valinta-ajankohtana sisällä asetuksen (EU) N:o 575/2013 178 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja maksukyvyttömyystilassa olevia vastuita tai saatavia luottohäiriöiseltä velalliselta tai takaajalta, joka alullepanijan tai alkuperäisen luotonantajan saatavilla olevien tietojen perusteella on todettu maksukyvyttömäksi tai jonka velkojille tuomioistuin on myöntänyt lopullisen ulosmittausoikeuden, johon ei saa hakea muutosta, tai merkittävän korvauksen aineellisista vahingoista alullepanopäivää edeltävien kolmen vuoden aikana tapahtuneen maksulaiminlyönnin seurauksena taikka jonka järjestämättömät vastuut ovat olleet uudelleenjärjestelyn kohteena arvopaperistettujen vastuiden valintapäivää edeltävien kolmen vuoden aikana, paitsi jos i) uudelleenjärjesteltyyn arvopaperistettuun vastuuseen ei ole kertynyt uusia maksurästejä sitten uudelleenjärjestelypäivän, jolloin uudelleenjärjestelyn on täytynyt tapahtua vähintään vuosi ennen arvopaperistettujen vastuiden valintapäivää, tai jos ii) alullepanijan asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ja e alakohdan i alakohdan mukaisesti antamissa tiedoissa esitetään nimenomaisesti uudelleenjärjesteltyjen arvopaperistettujen vastuiden osuus, uudelleenjärjestelyn ajankohta ja tarkat tiedot uudelleenjärjestelystä sekä vastuiden kehitys sitten uudelleenjärjestelypäivän. Jos jompaakumpaa näistä kahdesta poikkeuksesta sovelletaan, se on perusteltava lyhyesti.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.8 kohta.

STSSY 56

26 b artiklan 11 kohdan b alakohta

Ei negatiivisia luottotietoja

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan arvopaperistetut vastuut eivät valinta-ajankohtana sisällä asetuksen (EU) N:o 575/2013 178 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja maksukyvyttömyystilassa olevia vastuita tai saatavia luottohäiriöiseltä velalliselta tai takaajalta, joka alullepanijan tai alkuperäisen luotonantajan saatavilla olevien tietojen perusteella oli tapauksen mukaan arvopaperistetun vastuun alullepanoajankohtana merkitty julkiseen luottorekisteriin henkilöistä, joilla on negatiiviset luottotiedot, tai, jos tällaista julkista luottorekisteriä ei ole, muuhun luottorekisteriin, joka on alullepanijan tai alkuperäisen luotonantajan saatavilla.

–

STSSY 57

26 b artiklan 11 kohdan c alakohta

Maksujen suorittamatta jättämisen riski ei ole suurempi kuin arvopaperistamattomien vastuiden osalta

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan arvopaperistetut vastuut eivät valinta-ajankohtana sisällä asetuksen (EU) N:o 575/2013 178 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja maksukyvyttömyystilassa olevia vastuita tai saatavia luottohäiriöiseltä velalliselta tai takaajalta, joka alullepanijan tai alkuperäisen luotonantajan saatavilla olevien tietojen perusteella on saanut luottoluokituksen tai luottopisteytyksen, joka viittaa siihen, että sopimusperusteisten maksujen suorittamatta jättämisen riski on merkittävästi suurempi kuin alullepanijan hallussa olevien vertailukelpoisten arvopaperistamattomien vastuiden osalta.

–

STSSY 58

26 b artiklan 12 kohta

Vähintään yksi maksu suoritettu arvopaperistettujen vastuiden sisällyttämisajankohtana

√

Vahvistus, jonka mukaan arvopaperistettujen vastuiden sisällyttämisajankohtana velalliset ovat suorittaneet vähintään yhden maksun, paitsi jos

| a) | kyseessä on uudistettava arvopaperistaminen, jonka vakuutena ovat yhtenä eränä suoritettavat tai maturiteetiltaan alle vuoden pituiset vastuut, mukaan lukien rajoituksetta uudistettaviin luottoihin liittyvät kuukausittaiset maksut; tai |
| --- | --- |

a)

kyseessä on uudistettava arvopaperistaminen, jonka vakuutena ovat yhtenä eränä suoritettavat tai maturiteetiltaan alle vuoden pituiset vastuut, mukaan lukien rajoituksetta uudistettaviin luottoihin liittyvät kuukausittaiset maksut; tai

| b) | vastuu edustaa liiketoimeen jo sisällytetyn vastuun jälleenrahoittamista. |
| --- | --- |

b)

vastuu edustaa liiketoimeen jo sisällytetyn vastuun jälleenrahoittamista.

Jos jompaakumpaa näistä kahdesta poikkeuksesta sovelletaan, se on perusteltava lyhyesti.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.3 ja 3.4.6 kohta.

STSSY 59

26 c artiklan 1 kohta

Riskinpidättämisvaatimusten täyttäminen

√

Yksityiskohtainen selvitys siitä, miten alullepanija tai alkuperäinen luotonantaja täyttää riskinpidättämisvaatimukset asetuksen (EU) 2017/2402 6 artiklan mukaisesti.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 9 oleva 3.1 kohta ja liitteessä 19 oleva 3.4.3 kohta.

STSSY 60

26 c artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

Korko- ja valuuttariskien vähentäminen

√

Vahvistus, jonka mukaan

| a) | arvopaperistamisesta johtuvat korko- ja valuuttariskit ja niiden mahdolliset vaikutukset alullepanijalle ja sijoittajille suoritettaviin maksuihin on kuvattu liiketoimea koskevissa asiakirjoissa, |
| --- | --- |

a)

arvopaperistamisesta johtuvat korko- ja valuuttariskit ja niiden mahdolliset vaikutukset alullepanijalle ja sijoittajille suoritettaviin maksuihin on kuvattu liiketoimea koskevissa asiakirjoissa,

| b) | kyseisiä riskejä on vähennetty asianmukaisesti, ja tässä tarkoituksessa toteutetuista toimenpiteistä on ilmoitettu sijoittajille. |
| --- | --- |

b)

kyseisiä riskejä on vähennetty asianmukaisesti, ja tässä tarkoituksessa toteutetuista toimenpiteistä on ilmoitettu sijoittajille.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.2 ja 3.8 kohta.

STSSY61

26 c artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

Luottosuojavakuudet ja luottosuojamaksu ilmoitetaan samassa valuutassa

√

Vahvistus, jonka mukaan vakuudet, joilla sijoittajien luottosuojasopimuksen mukaiset velvoitteet turvataan, on ilmoitettu samassa valuutassa kuin luottosuojamaksu.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.2 ja 3.8 kohta.

STSSY 62

26 c artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Erillisyhtiön velkojen määrä on yhtä suuri tai pienempi kuin erillisyhtiön tulojen määrä

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan erillisyhtiötä hyödyntävässä arvopaperistamisessa sijoittajille suoritettavia korkomaksuja koskevien erillisyhtiön velkojen määrä on kunakin maksupäivänä yhtä suuri tai pienempi kuin erillisyhtiön tulojen määrä alullepanijalta ja mahdollisesta vakuusjärjestelystä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.2 ja 3.8 kohta.

STSSY 63

26 c artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

Ei johdannaisia, lukuun ottamatta korko- tai valuuttariskiltä suojautumista

√

Vahvistus, jonka mukaan arvopaperistettujen vastuiden kanta ei sisällä johdannaisia, paitsi jos niiden tarkoituksena on suojautuminen arvopaperistettujen vastuiden korko- tai valuuttariskiltä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.2 ja 3.8 kohta.

STSSY 64

26 c artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

Yhteisiin standardeihin perustuvien johdannaisten käyttö

√

Lyhyt selvitys siitä, että jos sovelletaan kentässä STSSY63 tarkoitettua poikkeusta, kaikki käytetyt johdannaiset on tehty ja dokumentoitu yleisesti hyväksyttyjen standardien mukaisesti.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.2 ja 3.8 kohta.

STSSY 65

26 c artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta

Viitearvoon sidotut korkomaksut perustuvat yleisesti käytettyihin korkoihin ilman monimutkaisia kaavoja tai johdannaisia

√

Jos on kyse liiketoimeen liittyvistä mahdollisista viitearvoon sidotuista korkomaksuista, lyhyt selvitys siitä, mihin seuraavista liiketoimeen liittyvät viitearvoon sidotut korkomaksut perustuvat:

| a) | yleisesti käytetyt markkinakorot tai yleisesti käytetyt rahoituskulut huomioivat alakohtaiset korot, eikä kyseisten korkomaksujen perustana ole monimutkaisia kaavoja tai johdannaisia; tai |
| --- | --- |

a)

yleisesti käytetyt markkinakorot tai yleisesti käytetyt rahoituskulut huomioivat alakohtaiset korot, eikä kyseisten korkomaksujen perustana ole monimutkaisia kaavoja tai johdannaisia; tai

| b) | tulot vakuuksista, joilla sijoittajan velvoitteet turvataan luottosuojasopimuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

tulot vakuuksista, joilla sijoittajan velvoitteet turvataan luottosuojasopimuksen mukaisesti.

Lyhyt selvitys, jonka mukaan arvopaperistettujen vastuiden yhteydessä suoritettavat mahdolliset viitearvoon sidotut korkomaksut perustuvat yleisesti käytettyihin markkinakorkoihin tai yleisesti käytettyihin rahoituskulut huomioiviin alakohtaisiin korkoihin, eikä kyseisten korkomaksujen perustana ole monimutkaisia kaavoja tai johdannaisia.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.2 ja 2.2.13 kohta.

STSSY 66

26 c artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta

Täytäntöönpanotapahtuma, joka ei rajoita sijoittajan täytäntöönpanotoimia

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan sijoittaja voi toteuttaa täytäntöönpanotoimen, jos tapahtuu alullepanijaan liittyvä täytäntöönpanotapahtuma.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.5 kohta.

STSSY 67

26 c artiklan 4 kohdan toinen alakohta

Luottosuojasopimuksen täytäntöönpano – Erillisyhtiöön ei saa jäädä käteistä

√

Jos arvopaperistamisessa on käytetty erillisyhtiötä ja annetaan ilmoitus luottosuojasopimuksen täytäntöönpanosta tai irtisanomisesta, lyhyt selvitys, jonka mukaan erillisyhtiöön ei ole jäänyt käteistä enempää kuin mitä tarvitaan erillisyhtiön operatiivisen toiminnan varmistamiseksi, suojamaksujen suorittamiseksi maksukyvyttömyystilassa olevista arvopaperistetuista vastuista, joiden uudelleenjärjestely on vielä kesken irtisanomisajankohtana, tai asianmukaisen takaisinmaksun varmistamiseksi sijoittajille arvopaperistamista koskevien sopimusehtojen mukaisesti.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.5 kohta.

STSSY 68

26 c artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta

Tappiot jaetaan etuoikeusluokan mukaisessa järjestyksessä

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan tappiot jaetaan arvopaperistamispositioiden haltijoille etuoikeusluokan mukaisessa järjestyksessä alimmasta etuoikeusluokasta alkaen.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.5 kohta.

STSSY 69

26 c artiklan 5 kohdan toinen alakohta

Vaiheittainen kuoletus

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan vaiheittaista kuoletusta sovelletaan kaikkiin etuoikeusluokkiin, jotta voidaan määritellä etuoikeusluokkien jäljellä oleva arvo kunakin maksupäivänä, ylimmästä etuoikeusluokasta alkaen.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.5 kohta.

STSSY 70

26 c artiklan 5 kohdan kolmas alakohta

Etuoikeusjärjestyksestä poikkeavat maksut

√

Poiketen siitä, mitä kentässä STSSY69 säädetään, lyhyt selvitys, jonka mukaan etuoikeusjärjestyksestä poikkeavia maksuja sisältävissä liiketoimissa on arvopaperistettujen vastuiden kehitykseen liittyviä laukaisevia tekijöitä, joiden johdosta maksujen etuoikeusjärjestys muuttaa kuoletuksen etuoikeusluokan mukaan määräytyviksi vaiheittaisiksi maksuiksi.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.5 kohta.

STSSY 71

26 c artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan a alakohta

Vastuiden kehitykseen liittyvät laukaisevat tekijät

√

Yksityiskohtainen selvitys kentässä STSSY70 tarkoitetusta pakollisesta vastuiden kehitykseen liittyvästä laukaisevasta tekijästä, joka on joko laiminlyötyjen vastuiden kumulatiivisen määrän nouseminen tai kumulatiivisten tappioiden nouseminen yli tietyn prosenttiosuuden arvopaperistetun salkun jäljellä olevasta määrästä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.5 kohta.

STSSY 72

26 c artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan b alakohta

Vastuiden kehitykseen liittyvät laukaisevat tekijät

√

Yksityiskohtainen selvitys kentässä STSSY70 tarkoitetusta toisesta menneisyyttä tarkastelevasta kehitykseen liittyvästä laukaisevasta tekijästä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.5 kohta.

STSSY 73

26 c artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan c alakohta

Vastuiden kehitykseen liittyvät laukaisevat tekijät

√

Yksityiskohtainen selvitys kentässä STSSY70 tarkoitetusta tulevaisuutta tarkastelevasta kehitykseen liittyvästä laukaisevasta tekijästä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.5 kohta.

STSSY 74

26 c artiklan 5 kohdan seitsemäs alakohta

Etuoikeusluokkien kuoletuksen määrää vastaava vakuuden määrä

√

Lyhyt selvitys siitä, että kun etuoikeusluokat kuoletetaan, kyseisten etuoikeusluokkien kuoletuksen määrää vastaava vakuuden määrä palautetaan sijoittajille sillä edellytyksellä, että sijoittajat ovat asettaneet kyseisille etuoikeusluokille vakuuden.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.5 kohta.

STSSY 75

26 c artiklan 5 kohdan kahdeksas alakohta

Toteutunut luottotapahtuma ja minä tahansa maksupäivänä käytettävissä oleva luottosuojan määrä

√

Lyhyt selvitys siitä, että jos kentässä STSSY100 tai STSSY101 tarkoitettu luottotapahtuma on toteutunut arvopaperistettujen vastuiden osalta ja kyseisiä vastuita koskeva velanhoitokyvyn palauttaminen on vielä kesken, minä tahansa maksupäivänä jäljellä oleva luottosuojan määrä on vähintään yhtä suuri kuin kyseisten arvopaperistettujen vastuiden jäljellä oleva nimellisarvo, josta on vähennetty kyseisten arvopaperistettujen vastuiden osalta mahdollisesti tehdyt välimaksut.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.5 kohta.

STSSY 76

26 c artiklan 6 kohdan a alakohta

Ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai laukaisevat tekijät – Luottoluokka

√

Jos kyseessä on uudistettava arvopaperistaminen, lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskeviin asiakirjoihin sisältyvät asianmukaiset ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai uusiutumisjakson päättymisen laukaisevat tekijät, jos arvopaperistettujen vastuiden luottoluokka on laskettu ennalta määritettyyn kynnysarvoon tai sen alapuolelle.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.3 ja 2.4 kohta.

STSSY 77

26 c artiklan 6 kohdan b alakohta

Ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai laukaisevat tekijät – Tappiot

√

Jos kyseessä on uudistettava arvopaperistaminen, lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskeviin asiakirjoihin sisältyvät asianmukaiset ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai uusiutumisjakson päättymisen laukaisevat tekijät, jos tappioiden määrä on noussut suuremmaksi kuin ennalta määritetty kynnysarvo.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.3 ja 2.4 kohta.

STSSY 78

26 c artiklan 6 kohdan c alakohta

Ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai laukaisevat tekijät – Uudet vastuut

√

Jos kyseessä on uudistettava arvopaperistaminen, lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskeviin asiakirjoihin sisältyvät asianmukaiset ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai uusiutumisjakson päättymisen laukaisevat tekijät, jos ennalta määritetyn luottoluokan vaatimukset täyttävien uusien arvopaperistettujen vastuiden tuottaminen on ollut riittämätöntä tietyllä ajanjaksolla.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.3 ja 2.4 kohta.

STSSY 79

26 c artiklan 7 kohdan a alakohta

Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet – Hallinnoija

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskevissa asiakirjoissa ilmoitetaan selvästi hallinnoijan sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.2 kohta.

STSSY 80

26 c artiklan 7 kohdan a alakohta

Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet – Omaisuudenhoitaja

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskevissa asiakirjoissa ilmoitetaan selvästi omaisuudenhoitajan ja soveltuvilta osin muiden oheispalvelujen tarjoajien sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.2 kohta.

STSSY 81

26 c artiklan 7 kohdan a alakohta

Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet – Kolmannen osapuolen tarkastaja

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskevissa asiakirjoissa ilmoitetaan selvästi kentässä STSSY126 tarkoitetun kolmannen osapuolen tarkastajan sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.2 kohta.

STSSY 82

26 c artiklan 7 kohdan b alakohta

Palveluntarjoajien vaihtaminen maksulaiminlyönnin tai maksukyvyttömyyden vuoksi

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskevissa asiakirjoissa ilmoitetaan selvästi määräykset, joilla varmistetaan, että hallinnoija, omaisuudenhoitaja, muiden oheispalvelujen tarjoajat tai kentässä STSSY126 tarkoitettu kolmannen osapuolen tarkastaja vaihdetaan toisiin jonkin kyseisen palveluntarjoajan, silloin kun kyseiset palveluntarjoajat ovat eri kuin alullepanija, maksulaiminlyönnin tai maksukyvyttömyyden sattuessa niin, ettei se johda kyseisten palvelujen lopettamiseen.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.2 kohta.

STSSY 83

26 c artiklan 7 kohdan c alakohta

Hallinnointimenettelyt

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskevissa asiakirjoissa ilmoitetaan selvästi hallinnointimenettelyt, jotka koskevat arvopaperistettuja vastuita liiketoimen sulkemispäivänä ja sen jälkeen, sekä olosuhteet, joissa kyseisiä menettelyjä voidaan muuttaa.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.6 kohta.

STSSY 84

26 c artiklan 7 kohdan d alakohta

Hallinnointistandardit

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskevissa asiakirjoissa ilmoitetaan selvästi hallinnointistandardit, joita hallinnoijan on noudatettava hallinnoidessaan arvopaperistettuja vastuita koko arvopaperistamisen elinkaaren ajan.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.6 kohta.

STSSY 85

26 c artiklan 8 kohdan ensimmäinen alakohta

Hallinnoijalta vaadittava asiantuntemus

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan hallinnoijalla on asiantuntemusta arvopaperistettuja vastuita luonteeltaan vastaavien vastuiden hallinnoinnista.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.6 kohta.

STSSY 86

26 c artiklan 8 kohdan ensimmäinen alakohta

Käytössä on hyvin dokumentoituja ja asianmukaisia toimintaperiaatteita, menettelyjä sekä riskienhallinnan valvontajärjestelyjä

√

Vahvistus, jonka mukaan hallinnoijalla on käytössään vastuiden hallinnointiin liittyviä hyvin dokumentoituja ja asianmukaisia toimintaperiaatteita, menettelyjä sekä riskienhallinnan valvontajärjestelyjä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.6 kohta.

STSSY 87

26 c artiklan 8 kohdan toinen alakohta

Hallinnointimenettelyt, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin hallinnointimenettelyt, joita sovelletaan samankaltaisten arvopaperistamattomien vastuiden yhteydessä

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan hallinnoija soveltaa arvopaperistetuissa vastuissa hallinnointimenettelyjä, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin hallinnointimenettelyt, joita alullepanija soveltaa samankaltaisten arvopaperistamattomien vastuiden yhteydessä.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.6 kohta.

STSSY 88

26 c artiklan 9 kohta

Käytössä on referenssirekisteri

√

Yksityiskohtainen selvitys siitä, miten alullepanija pitää ajan tasalla olevaa referenssirekisteriä, jolla voi aina yksilöidä arvopaperistetut vastuut.

–

STSSY 89

26 c artiklan 9 kohta

Referenssirekisteri – Sisältö

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan kentässä STSSY88 tarkoitetussa referenssirekisterissä yksilöidään referenssivelalliset, arvopaperistettujen vastuiden perusteena olevat referenssiomaisuuserät ja jokaisen arvopaperistetun vastuun suojattu, jäljellä oleva nimellisarvo.

–

STSSY 90

26 c artiklan 10 kohta

Eri sijoittajaluokkien välisten riitojen nopea ratkaiseminen

√

Vahvistus, jonka mukaan liiketoimea koskevissa asiakirjoissa on selvät määräykset, joilla edistetään eri sijoittajaluokkien välisten riitojen nopeaa ratkaisemista.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 3.4.7 ja 3.4.8 kohta.

STSSY 91

26 c artiklan 10 kohta

Erillisyhtiö – Äänestysoikeudet on määritetty selvästi

√

Jos arvopaperistamisessa hyödynnetään erillisyhtiötä, vahvistus, jonka mukaan äänioikeudet on määritetty selvästi ja kohdennettu velkakirjojen haltijoille, ja omaisuudenhoitajan sekä muiden sijoittajiin nähden luottamusvelvollisuuden alaisten yhteisöjen velvollisuudet on yksilöity selvästi.

–

STSSY 92

26 d artiklan 1 kohta

Maksukyvyttömyyttä ja tappiokehitystä koskevat historiatiedot

√

Vahvistus, jonka mukaan staattista ja dynaamista maksukyvyttömyyttä ja tappiokehitystä, kuten maksulaiminlyöntejä ja maksukyvyttömyyttä, koskevat historiatiedot (vähintään viiden vuoden ajalta) sellaisista vastuista, jotka ovat keskeisiltä osiltaan samanlaisia kuin kyseessä olevat arvopaperistettavat vastuut, sekä kyseisten tietojen tietolähteet ja perusteet väitetylle samanlaisuudelle, on asetettu mahdollisten sijoittajien saataville ennen hinnoittelua.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 19 oleva 2.2.2 kohta.

STSSY 93

26 d artiklan 2 kohta

Arvopaperistetuista vastuista poimittu otos, josta suoritetaan ulkoinen tarkastus

√

Vahvistus, jonka mukaan asianmukainen ja riippumaton taho on ennen liiketoimen sulkemista suorittanut arvopaperistetuista vastuista poimittua otosta koskevan ulkoisen tarkastuksen, jossa muun muassa tarkastetaan, että arvopaperistetut vastuut täyttävät luottosuojasopimuksen mukaisen luottosuojan edellytykset.

–

STSSY 94

26 d artiklan 3 kohta

Velan kassavirtamallin asettaminen mahdollisten sijoittajien saataville

√

Vahvistus, jonka mukaan alullepanija on ennen arvopaperistamisen hinnoittelua asettanut mahdollisten sijoittajien saataville velan kassavirtamallin, joka vastaa tarkasti sopimussuhdetta toisaalta arvopaperistettujen vastuiden ja toisaalta alullepanijan, sijoittajien, muiden kolmansien osapuolten ja mahdollisen erillisyhtiön välillä suoritettavien maksujen välillä, ja että hinnoittelun jälkeen kyseinen malli on asetettu jatkuvasti sijoittajien saataville ja pyynnöstä mahdollisten sijoittajien saataville.

–

STSSY 95

26 d artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta

Asuntolainoista, autolainoista tai autoleasingsopimuksista muodostuvien arvopaperistettujen vastuiden ympäristötehokkuutta koskevien tietojen julkaiseminen

√

Jos kyse on arvopaperistamisesta, jossa kohteena olevat vastuut ovat asuntolainoja, autolainoja tai autoleasingsopimuksia, ja jollei sovelleta kentän STSSY96 poikkeusta, lyhyt selvitys, jonka mukaan alullepanija julkaisee saatavilla olevat tiedot kyseisillä asuntolainoilla, autolainoilla tai autoleasingsopimuksilla rahoitettujen omaisuuserien ympäristötehokkuudesta osana asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan nojalla julkistettavia tietoja.

–

STSSY 96

26 d artiklan 4 kohdan toinen alakohta

Poikkeus vaatimuksesta julkaista asuntolainoista, autolainoista tai autoleasingsopimuksista muodostuvien arvopaperistettujen vastuiden ympäristötehokkuutta koskevia tietoja

√

Jos alullepanija päättää poiketa kentän STSSY95 vaatimuksesta, lyhyt selvitys, jonka mukaan alullepanija julkaisee saatavilla olevat tiedot arvopaperistetuilla vastuilla rahoitettujen omaisuuserien pääasiallisista haitallisista vaikutuksista kestävyystekijöihin.

–

STSSY97

26 d artiklan 5 kohta

Alullepanija on vastuussa asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan noudattamisesta

√

Vahvistus, jonka mukaan alullepanija on vastuussa asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan noudattamisesta.

–

STSSY 98

26 d artiklan 5 kohta

Asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa vaaditut tiedot ovat mahdollisten sijoittajien saatavilla

√

Vahvistus, jonka mukaan asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa vaaditut tiedot asetetaan pyynnöstä mahdollisten sijoittajien saataville ennen hinnoittelua.

–

STSSY 99

26 d artiklan 5 kohta

Asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b–d alakohdassa vaaditut tiedot ovat mahdollisten sijoittajien saatavilla ainakin luonnoksena tai alustavassa muodossa

√

Vahvistus, jonka mukaan asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b–d alakohdassa vaaditut tiedot asetetaan saataville ennen hinnoittelua ainakin luonnoksena tai alustavassa muodossa, minkä jälkeen lopullinen asiakirja-aineisto asetetaan sijoittajien saataville viimeistään 15 päivän kuluttua liiketoimen sulkemisesta.

–

STSSY 100

26 e artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta

Luottotapahtumat ja takausten käyttäminen

√

Jos riskin siirto tapahtuu käyttämällä takauksia, lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojasopimus kattaa ainakin asetuksen (EU) N:o 575/2013 215 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut luottotapahtumat.

–

STSSY 101

26 e artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta

Luottotapahtumat ja luottojohdannaisten käyttäminen

√

Jos riskin siirto tapahtuu käyttämällä luottojohdannaisia, lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojasopimus kattaa ainakin asetuksen (EU) N:o 575/2013 216 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut luottotapahtumat.

–

STSSY 102

26 e artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Luottosuojasopimuksen dokumentoiminen

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan kaikki luottotapahtumat on dokumentoitu.

–

STSSY 103

26 e artiklan 1 kohdan kolmas alakohta

Joustotoimenpiteet eivät estä hyväksyttyjen luottotapahtumien laukaisemista

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 47 b artiklassa tarkoitetut joustotoimenpiteet, joita sovelletaan arvopaperistettuihin vastuisiin, eivät estä hyväksyttyjen luottotapahtumien laukaisemista.

–

STSSY 104

26 e artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

Todelliseen toteutuneeseen tappioon perustuva luottosuojamaksu ja tavanomaiset takaisinperintäkäytännöt ja -menetelmät

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojamaksu, joka seuraa luottotapahtuman toteutumista, lasketaan alullepanijan tai alkuperäisen luotonantajan todellisen toteutuneen tappion perusteella niiden asianomaisiin vastuutyyppeihin normaalisti soveltamien takaisinperintäkäytäntöjen ja -menetelmien mukaisesti ja kirjataan niiden tilinpäätöksiin maksun suoritushetken ajankohtana.

–

STSSY 105

26 e artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

Tietyn määräajan kuluessa suoritettava luottosuojamaksu

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojan loppumaksu suoritetaan tietyn määräajan kuluessa asianomaista arvopaperistettua vastuuta koskevasta velanhoitokyvyn palauttamisesta, jos velanhoitokyvyn palauttaminen on saatettu päätökseen ennen maksuaikataulun mukaista laillista maturiteettia tai luottosuojasopimuksen ennenaikaista irtisanomista.

–

STSSY 106

26 e artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

Viimeistään kuuden kuukauden kuluttua luottotapahtuman toteutumisesta suoritettava luottosuojan välimaksu

√

Jos asianomaiseen arvopaperistettuun vastuuseen liittyviä tappioita koskevaa velanhoitokyvyn palauttamista ei ole saatettu päätökseen asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun kuuden kuukauden jakson kuluessa, lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojan välimaksu suoritetaan viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kentissä STSSY100 ja STSSY101 tarkoitetun luottotapahtuman toteutumisesta.

–

STSSY 107

26 e artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohta

Luottosuojan välimaksu on suurempi kuin sovellettava ennakoidun tappion määrä

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojan välimaksu on vähintään yhtä suuri kuin seuraavista vaihtoehdoista suurempi:

| a) | ennakoidun tappion määrä, joka vastaa sitä arvon alenemista, jonka alullepanija kirjaa tilinpäätökseensä sovellettavan kirjanpitokehyksen mukaisesti välimaksun suoritusajankohtana sillä oletuksella, että luottosuojasopimusta ei ole eikä se kata mitään tappioita; tai |
| --- | --- |

a)

ennakoidun tappion määrä, joka vastaa sitä arvon alenemista, jonka alullepanija kirjaa tilinpäätökseensä sovellettavan kirjanpitokehyksen mukaisesti välimaksun suoritusajankohtana sillä oletuksella, että luottosuojasopimusta ei ole eikä se kata mitään tappioita; tai

| b) | soveltuvin osin asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 3 luvussa määritetty ennakoidun tappion määrä. |
| --- | --- |

b)

soveltuvin osin asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 3 luvussa määritetty ennakoidun tappion määrä.

–

STSSY 108

26 e artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

Luottosuojan välimaksun ehdot

√

Jos suoritetaan luottosuojan välimaksu, lyhyt selvitys, jonka mukaan kentässä STSSY106 tarkoitettu luottosuojan loppumaksu suoritetaan, jotta oikaistaan tappioiden välimaksu todellisiin toteutuneisiin tappioihin.

–

STSSY 109

26 e artiklan 2 kohdan neljäs alakohta

Luottosuojan väli- ja loppumaksun laskentamenetelmä

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojan väli- ja loppumaksun laskentamenetelmä on määritetty luottosuojasopimuksessa.

–

STSSY 110

26 e artiklan 2 kohdan viides alakohta

Jäljellä olevaan nimellisarvoon suhteutettu luottosuojamaksu

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojamaksu on suhteutettu vastaavan luottosuojasopimuksella suojatun arvopaperistetun vastuun jäljellä olevaan nimellisarvoon.

–

STSSY 111

26 e artiklan 2 kohdan kuudes alakohta

Luottosuojamaksun täytäntöönpanokelpoisuus

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan alullepanijan oikeus saada luottosuojamaksu on täytäntöönpanokelpoinen.

–

STSSY 112

26 e artiklan 2 kohdan kuudes alakohta

Sijoittajien luottosuojasopimuksen nojalla maksama määrä vahvistetaan luottosuojasopimuksessa

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan määrät, jotka sijoittajien on luottosuojasopimuksen nojalla maksettava, määritetään selkeästi luottosuojasopimuksessa, ja jonka mukaan ne ovat rajattuja.

–

STSSY 113

26 e artiklan 2 kohdan kuudes alakohta

Määrien laskeminen kaikissa olosuhteissa

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan määrät, jotka sijoittajien on luottosuojasopimuksen nojalla maksettava, voidaan laskea kaikissa olosuhteissa.

–

STSSY 114

26 e artiklan 2 kohdan kuudes alakohta

Luottosuojasopimuksen mukaiset sijoittajien maksuolosuhteet

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojasopimuksessa määritetään selkeästi olosuhteet, joissa sijoittajien on suoritettava maksuja.

–

STSSY 115

26 e artiklan 2 kohdan kuudes alakohta

Kolmannen osapuolen tarkastajan arvio olosuhteista, joissa sijoittajien on suoritettava maksuja

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan kentässä STSSY126 tarkoitettu kolmannen osapuolen tarkastaja arvioi, ovatko luottosuojasopimuksessa määritetyt olosuhteet, joissa sijoittajien on suoritettava maksuja, toteutuneet.

–

STSSY 116

26 e artiklan 2 kohdan seitsemäs alakohta

Yksittäisen arvopaperistetun vastuun tasolla laskettava luottosuojamaksu

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojamaksun määrä lasketaan sellaisen yksittäisen arvopaperistetun vastuun tasolla, jota koskeva luottotapahtuma on toteutunut.

–

STSSY 117

26 e artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

Velanhoitokyvyn palauttamiseen käytettävän lisäajan enimmäispituuden määrittäminen

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojasopimuksessa määritetään velanhoitokyvyn palauttamiseen käytettävän lisäajan enimmäispituus niiden arvopaperistettujen vastuiden osalta, joiden osalta asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luottotapahtuma on toteutunut mutta joiden osalta velanhoitokyvyn palauttamista ei ole saatettu päätökseen ennen maksuaikataulun mukaista laillista maturiteettia tai luottosuojasopimuksen ennenaikaista irtisanomista.

–

STSSY 118

26 e artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

Enintään kahden vuoden lisäaika

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan kentässä STSSY117 tarkoitettu lisäaika on enintään kaksi vuotta.

–

STSSY 119

26 e artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

Alullepanijan lopulliseen tappioarvioon perustuva luottosuojan loppumaksu

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojasopimuksessa määrätään, että ennen kentässä STSSY117 tarkoitetun lisäajan päättymistä suoritetaan luottosuojan loppumaksu alullepanijan sellaisen lopullisen tappioarvion perusteella, jonka alullepanija kirjaa tilinpäätökseensä kyseisenä ajankohtana sillä oletuksella, että luottosuojasopimusta ei ole eikä se kata mitään tappioita.

–

STSSY 120

26 e artiklan 3 kohdan toinen alakohta

Luottosuojasopimuksen irtisanominen

√

Jos luottosuojasopimus irtisanotaan, lyhyt selvitys, jonka mukaan velanhoitokyvyn palauttaminen jatkuu niiden jäljellä olevien luottotapahtumien osalta, jotka toteutuivat ennen irtisanomista, samalla tavoin kuin asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa esitetään.

–

STSSY 121

26 e artiklan 3 kohdan kolmas alakohta

Jäljellä olevaan nimellisarvoon perustuvat luottosuojapreemiot

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojasopimuksen nojalla maksettavat luottosuojapreemiot on sidottu arvopaperistettujen järjestettyjen vastuiden jäljellä olevaan nimellisarvoon maksuhetkellä ja niissä on otettu huomioon suojattuun etuoikeusluokkaan liittyvä riski.

–

STSSY 122

26 e artiklan 3 kohdan kolmas alakohta

Luottosuojasopimuksessa ei määrätä mekanismeista, joilla voidaan välttää tai vähentää tappioiden todellista kohdentumista sijoittajille

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojasopimuksessa ei kenttää STSSY117 sovellettaessa määrätä taatuista preemioista, heti maksettavista preemioista, hyvitysmekanismeista eikä muista mekanismeista, joilla voidaan välttää tai vähentää tappioiden todellista kohdentumista sijoittajille tai palauttaa osa maksetuista preemioista alullepanijalle liiketoimen maturiteetin jälkeen.

–

STSSY 123

26 e artiklan 3 kohdan neljäs alakohta

Heti maksettavia preemioita koskeva poikkeus

√

Poiketen siitä, mitä kentissä STSSY121 ja STSSY122 säädetään, jos takausjärjestelmästä säädetään nimenomaisesti jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä ja on saatu vastatakaus miltä tahansa asetuksen (EU) N:o 575/2013 214 artiklan 2 kohdan a–d alakohdassa luetellulta yhteisöltä, lyhyt selvitys, jonka mukaan heti maksettavat preemiot on sallittu edellyttäen, että valtiontukisääntöjä noudatetaan.

–

STSSY 124

26 e artiklan 3 kohdan viides alakohta

Kuvaus luottosuojapreemiosta liiketoimea koskevissa asiakirjoissa

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskevissa asiakirjoissa kuvataan, miten luottosuojapreemio ja mahdolliset velkakirjan kuponkikorot lasketaan kunkin maksupäivän osalta arvopaperistamisen koko elinkaaren aikana.

–

STSSY 125

26 e artiklan 3 kohdan kuudes alakohta

Sijoittajien oikeuksien täytäntöönpanokelpoisuus

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan sijoittajien oikeudet saada luottosuojapreemioita ovat täytäntöönpanokelpoisia.

–

STSSY 126

26 e artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta

Kolmannen osapuolen tarkastajan nimeäminen ennen liiketoimen sulkemispäivää

√

Vahvistus, jonka mukaan alullepanija nimeää kolmannen osapuolen tarkastajan ennen liiketoimen sulkemispäivää.

–

STSSY 127

26 e artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta

Kolmannen osapuolen tarkastajan tarkastus – Luottosuojasopimuksen ehdoissa yksilöity luottotapahtumaa koskeva ilmoitus

√

Vahvistus, jonka mukaan kentässä STSSY126 tarkoitettu kolmannen osapuolen tarkastaja tarkastaa jokaisesta sellaisesta arvopaperistetusta vastuusta, jonka osalta tehdään ilmoitus luottotapahtumasta, että kyseessä on luottosuojasopimuksen ehdoissa yksilöity luottotapahtuma.

–

STSSY 128

26 e artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta

Kolmannen osapuolen tarkastajan tarkastus – Referenssisalkkuun sisältyvä arvopaperistettu vastuu

√

Vahvistus, jonka mukaan kentässä STSSY126 tarkoitettu kolmannen osapuolen tarkastaja tarkastaa jokaisesta sellaisesta arvopaperistetusta vastuusta, jonka osalta tehdään ilmoitus luottotapahtumasta, että arvopaperistettu vastuu sisältyi referenssisalkkuun ajankohtana, jona kyseinen luottotapahtuma toteutui.

–

STSSY 129

26 e artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta

Kolmannen osapuolen tarkastajan tarkastus – Kelpoisuusvaatimusten täyttäminen referenssisalkkuun sisällyttämisen ajankohtana

√

Vahvistus, jonka mukaan kentässä STSSY126 tarkoitettu kolmannen osapuolen tarkastaja tarkastaa jokaisesta sellaisesta arvopaperistetusta vastuusta, jonka osalta tehdään ilmoitus luottotapahtumasta, että arvopaperistettu vastuu täytti kelpoisuusvaatimukset ajankohtana, jona se sisällytettiin referenssisalkkuun.

–

STSSY 130

26 e artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta

Kolmannen osapuolen tarkastajan tarkastus – Täydennysehtojen noudattaminen

√

Vahvistus, jonka mukaan kentässä STSSY126 tarkoitettu kolmannen osapuolen tarkastaja tarkastaa jokaisesta sellaisesta arvopaperistetusta vastuusta, jonka osalta tehdään ilmoitus luottotapahtumasta, että jos arvopaperistettu vastuu on lisätty arvopaperistamiseen täydennyksen seurauksena, tällainen täydennys täytti sille asetetut ehdot.

–

STSSY 131

26 e artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohta

Kolmannen osapuolen tarkastajan tarkastus – Alullepanijan tuloslaskelman kanssa yhdenmukaiset tappiot

√

Vahvistus, jonka mukaan kentässä STSSY126 tarkoitettu kolmannen osapuolen tarkastaja tarkastaa jokaisesta sellaisesta arvopaperistetusta vastuusta, jonka osalta tehdään ilmoitus luottotapahtumasta, että lopullisen tappion määrä on yhdenmukainen alullepanijan tuloslaskelmaan kirjaamien tappioiden kanssa.

–

STSSY 132

26 e artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan f alakohta

Kolmannen osapuolen tarkastajan tarkastus – Sijoittajille oikein kohdennetut tappiot

√

Vahvistus, jonka mukaan kentässä STSSY126 tarkoitettu kolmannen osapuolen tarkastaja tarkastaa jokaisesta sellaisesta arvopaperistetusta vastuusta, jonka osalta tehdään ilmoitus luottotapahtumasta, että sillä hetkellä, kun luottosuojan loppumaksu suoritetaan, arvopaperistettuihin vastuisiin liittyvät tappiot on kohdennettu sijoittajille oikein.

–

STSSY 133

26 e artiklan 4 kohdan toinen alakohta

Alullepanijoista, sijoittajista ja (mahdollisesta) erillisyhtiöstä riippumaton kolmannen osapuolen tarkastaja

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan kentässä STSSY126 tarkoitettu kolmannen osapuolen tarkastaja on riippumaton alullepanijasta ja sijoittajista sekä mahdollisesta erillisyhtiöstä.

–

STSSY 134

26 e artiklan 4 kohdan toinen alakohta

Kolmannen osapuolen tarkastajan nimitys ennen sulkemispäivää

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan kentässä STSSY126 tarkoitettu kolmannen osapuolen tarkastaja on hyväksynyt nimityksen kolmannen osapuolen tarkastajaksi ennen liiketoimen sulkemispäivää.

–

STSSY 135

26 e artiklan 4 kohdan kolmas alakohta

Kolmannen osapuolen tarkastajan otoksesta tehty tarkastus

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan kentässä STSSY126 tarkoitettu kolmannen osapuolen tarkastaja suorittaa tarkastuksen otoksesta sen sijaan, että tekisi sen jokaiselle yksittäiselle arvopaperistetulle vastuulle, jolle haetaan luottosuojamaksua.

–

STSSY 136

26 e artiklan 4 kohdan kolmas alakohta

Sijoittajien mahdollisuus vaatia kolmannen osapuolen tarkastajaa tarkastamaan mikä tahansa arvopaperistettu vastuu

√

Lyhyt selvitys siitä, voivatko sijoittajat pyytää, että minkä tahansa tietyn arvopaperistetun vastuun kelpoisuus tarkastetaan, jos ne eivät ole tyytyväisiä otokseen perustuvaan tarkastukseen, ja siitä, miten tätä voidaan pyytää.

–

STSSY 137

26 e artiklan 4 kohdan neljäs alakohta

Kolmannen osapuolen tarkastajan mahdollisuus saada käyttöönsä kaikki asiaankuuluvat tiedot

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan alullepanija sisällyttää liiketoimea koskeviin asiakirjoihin sitoumuksen siitä, että se toimittaa kentässä STSSY126 tarkoitetulle kolmannen osapuolen tarkastajalle kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a–f alakohdassa säädettyjen vaatimusten tarkastamiseksi.

–

STSS 138

26 e artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan a–f alakohta

Liiketoimen päättämiseen liittyvät tapahtumat

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan alullepanija ei saa päättää liiketoimea ennen sen maksuaikataulun mukaista maturiteettia muusta syystä kuin asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 5 kohdan a–f alakohdassa luetelluista tapahtumista johtuen.

–

STSS 139

26 e artiklan 5 kohdan toinen alakohta

Liiketoimea koskevat asiakirjat – Osto-optiot

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskevissa asiakirjoissa täsmennetään, sisältyykö jompikumpi asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan d ja e alakohdassa tarkoitetuista oikeuksista kyseessä olevaan liiketoimeen ja miten kyseiset oikeudet on strukturoitu.

–

STSS 140

26 e artiklan 5 kohdan kolmas alakohta

Liiketoimea koskevat asiakirjat – Time call -optiota ei ole strukturoitu sitä varten, että vältettäisiin tappioiden kohdentaminen luottokelpoisuuden parantamispositioihin

√

Sovellettaessa asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohtaa lyhyt selvitys, jonka mukaan time call -optiota (liiketoimen osto-option käyttö tietyllä hetkellä) ei ole strukturoitu sitä varten, että vältettäisiin tappioiden kohdentaminen luottokelpoisuuden parantamispositioihin tai muihin sijoittajien hallussa oleviin positioihin, eikä sitä ole strukturoitu muulla tavoin luottokelpoisuuden parantamiseksi.

–

STSS 141

26 e artiklan 5 kohdan neljäs alakohta

Time call -optio

√

Jos liiketoimeen sisältyy time call -optio, lyhyt selvitys, jonka mukaan kentissä STSS139 ja STSS140 tarkoitetut vaatimukset täytetään, mukaan lukien perustelut time call -option käytölle ja uskottava selvitys, josta käy ilmi, että kyseisen option käytön peruste ei heikennä kohteena olevien omaisuuserien laatua.

–

STSS 142

26 e artiklan 5 kohdan viides alakohta

Vastikkeellinen luottosuoja – Vakuuden palauttaminen sijoittajille etuoikeusluokan mukaisessa järjestyksessä

√

Vastikkeellisen luottosuojan tapauksessa lyhyt selvitys, jonka mukaan luottosuojasopimuksen irtisanomisen yhteydessä vakuus palautetaan sijoittajille etuoikeusluokan mukaisessa järjestyksessä alullepanijaan sovellettavan, asiaa koskevan maksukyvyttömyyslainsäädännön säännösten mukaisesti.

–

STSS 143

26 e artiklan 6 kohta

Sijoittajien tekemä liiketoimen irtisanominen, jos alullepanija laiminlyö luottosuojapreemion maksun

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan sijoittajat eivät saa irtisanoa liiketoimea ennen sen maksuaikataulun mukaista maturiteettia mistään muusta syystä kuin siitä, että alullepanija laiminlyö luottosuojapreemion maksun tai jollakin muulla tavalla olennaisesti rikkoo sopimusvelvoitteitaan.

–

STSSY 144

26 e artiklan 7 kohdan a alakohta

Sijoittajille saatavilla olevan synteettisen hintaeron määrä, joka on eritelty liiketoimea koskevissa asiakirjoissa ja ilmaistu kiinteänä prosenttiosuutena salkun jäljellä olevasta kokonaismäärästä

√

Jos alullepanija käyttää synteettistä hintaeroa, joka on saatavilla erillisenä takauksena sijoittajille, lyhyt selvitys, jonka mukaan synteettisen hintaeron määrä, jota alullepanija sitoutuu käyttämään erillisenä takauksena jokaisena maksukautena, on eritelty liiketoimea koskevissa asiakirjoissa ja ilmaistu kiinteänä prosenttiosuutena salkun jäljellä olevasta kokonaismäärästä kyseisen maksukauden alussa (kiinteä synteettinen hintaero).

–

STSSY 145

26 e artiklan 7 kohdan b alakohta

Käyttämätön synteettinen hintaero, joka palautetaan alullepanijalle

√

Jos alullepanija käyttää synteettistä hintaeroa, joka on saatavilla erillisenä takauksena sijoittajille, lyhyt selvitys, jonka mukaan synteettinen hintaero, jota ei käytetä kattamaan kunkin maksukauden aikana syntyviä luottotappioita, palautetaan alullepanijalle.

–

STSSY 146

26 e artiklan 7 kohdan c alakohta

Sisäisten luottoluokitusten menetelmää käyttävät alullepanijat – Sitoumusten kokonaismäärä vuodessa on enintään yhtä suuri kuin sääntelyn mukaisesti yhden vuoden odotettujen tappioiden määrä

√

Jos alullepanija käyttää synteettistä hintaeroa, joka on saatavilla erillisenä takauksena sijoittajille, lyhyt selvitys siitä, että kun alullepanijat käyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 143 artiklassa tarkoitettua sisäisten luottoluokitusten menetelmää (IRB-menetelmä), sitoumusten kokonaismäärä vuodessa on enintään yhtä suuri kuin kaikista kyseisen vuoden arvopaperistetuista vastuista sääntelyn mukaisesti yhden vuoden aikana odotettujen tappioiden määrä, joka lasketaan mainitun asetuksen 158 artiklan mukaisesti.

–

STSSY 147

26 e artiklan 7 kohdan d alakohta

Sisäisten luottoluokitusten menetelmää käyttävät alullepanijat – Selkeästi liiketoimea koskevissa asiakirjoissa määritelty arvopaperistetun salkun yhden vuoden aikana odotettujen tappioiden laskeminen

√

Jos alullepanija käyttää synteettistä hintaeroa, joka on saatavilla erillisenä takauksena sijoittajille, lyhyt selvitys siitä, että kun alullepanijat eivät käytä asetuksen (EU) N:o 575/2013 143 artiklassa tarkoitettua IRB-menetelmää, arvopaperistetun salkun yhden vuoden aikana odotettujen tappioiden laskeminen on määriteltävä selkeästi liiketoimea koskevissa asiakirjoissa.

–

STSSY 148

26 e artiklan 7 kohdan e alakohta

Liiketoimea koskevissa asiakirjoissa vahvistetut synteettistä hintaeroa koskevat ehdot

√

Jos alullepanija käyttää synteettistä hintaeroa, joka on saatavilla erillisenä takauksena sijoittajille, lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskevissa asiakirjoissa täsmennetään asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 7 kohdassa asetetut ehdot.

–

STSS 149

26 e artiklan 8 kohdan a, b ja c alakohta

Käytetty luottosuoja

√

Lyhyt selvitys siitä, mitä seuraavista luottosuojasopimuksen muodoista noudatetaan:

| a) | takaus, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 4 luvun vaatimukset ja jolla luottoriski siirretään mille tahansa asetuksen (EU) N:o 575/2013 214 artiklan 2 kohdan a–d alakohdassa tarkoitetulle yhteisölle, edellyttäen, että sijoittajalta oleviin saamisiin voidaan soveltaa 0 prosentin riskipainoa kyseisen asetuksen kolmannen osan II osaston 2 luvun mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

takaus, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 4 luvun vaatimukset ja jolla luottoriski siirretään mille tahansa asetuksen (EU) N:o 575/2013 214 artiklan 2 kohdan a–d alakohdassa tarkoitetulle yhteisölle, edellyttäen, että sijoittajalta oleviin saamisiin voidaan soveltaa 0 prosentin riskipainoa kyseisen asetuksen kolmannen osan II osaston 2 luvun mukaisesti;

| b) | takaus, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 4 luvun vaatimukset ja johon on saatu vastatakaus miltä tahansa edellä a alakohdassa tarkoitetulta yhteisöltä; |
| --- | --- |

b)

takaus, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 4 luvun vaatimukset ja johon on saatu vastatakaus miltä tahansa edellä a alakohdassa tarkoitetulta yhteisöltä;

| c) | muu kuin edellä a ja b alakohdassa tarkoitettu luottosuoja, joka myönnetään sellaisen takauksen, luottojohdannaisen tai luottoriskin vaihtolainan muodossa, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 249 artiklan vaatimukset, edellyttäen, että sijoittajan velvoitteet on turvattu vakuudella, joka täyttää asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 9 ja 10 kohdassa säädetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

c)

muu kuin edellä a ja b alakohdassa tarkoitettu luottosuoja, joka myönnetään sellaisen takauksen, luottojohdannaisen tai luottoriskin vaihtolainan muodossa, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 249 artiklan vaatimukset, edellyttäen, että sijoittajan velvoitteet on turvattu vakuudella, joka täyttää asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 9 ja 10 kohdassa säädetyt vaatimukset.

–

STSSY 150

26 e artiklan 9 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta

Alullepanijan täytäntöönpanokelpoinen oikeus käyttää vakuutta sijoittajien suojamaksuihin liittyvien velvoitteiden täyttämiseksi asianmukaisilla vakuusjärjestelyillä

√

Jos käytetään asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 8 kohdan c alakohdassa tarkoitettua luottosuojaa, yksityiskohtainen selvitys siitä, miten alullepanijalla on täytäntöönpanokelpoinen oikeus käyttää vakuutta sijoittajien suojamaksuihin liittyvien velvoitteiden täyttämiseksi, ja miten kyseisen oikeuden täytäntöönpanokelpoisuus varmistetaan asianmukaisilla vakuusjärjestelyillä.

–

STSSY 151

26 e artiklan 9 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta

Sijoittajien oikeus saada käyttämättömät vakuudet, kun arvopaperistaminen purkautuu tai etuoikeusluokat kuoletetaan

√

Jos käytetään asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 8 kohdan c alakohdassa tarkoitettua luottosuojaa, lyhyt selvitys, jonka mukaan sijoittajilla on täytäntöönpanokelpoinen oikeus arvopaperistamisen purkauduttua tai etuoikeusluokkien kuoletuttua saada takaisin mikä tahansa vakuus, jota ei ole käytetty suojamaksuihin.

–

STSSY 152

26 e artiklan 9 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta

Arvopapereihin sijoitetut vakuudet – Liiketoimea koskevissa asiakirjoissa määritetyt kelpoisuusvaatimukset ja säilytysjärjestelyt

√

Jos käytetään asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 8 kohdan c alakohdassa tarkoitettua luottosuojaa, yksityiskohtainen selvitys siitä, miten liiketoimea koskevissa asiakirjoissa määritetään kelpoisuusvaatimukset ja säilytysjärjestelyt arvopapereille, jos vakuus on sijoitettu arvopapereihin.

–

STSSY 153

26 e artiklan 9 kohdan toinen alakohta

Sijoittajat, joita alullepanijan luottoriski koskee

√

Lyhyt selvitys, jonka mukaan liiketoimea koskevissa asiakirjoissa määritellään, koskeeko sijoittajia alullepanijan luottoriski.

–

STSSY 154

26 e artiklan 9 kohdan kolmas alakohta

Oikeudellisen neuvonantajan lausunto, jossa vahvistetaan luottosuojan täytäntöönpanokelpoisuus kaikilla lainkäyttöalueilla

√

Vahvistus, jonka mukaan alullepanija on hankkinut pätevältä oikeudelliselta neuvonantajalta lausunnon, jossa vahvistetaan luottosuojan täytäntöönpanokelpoisuus kaikilla asian kannalta merkityksellisillä lainkäyttöalueilla.

–

STSSY155

26 e artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta

Laadukkaat vakuudet – 0 prosentin riskipainon vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit

√

Jos luottosuoja tarjotaan asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 10 kohdan a alakohdan mukaisesti asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 2 luvussa tarkoitettuina 0 prosentin riskipainon vieraan pääoman ehtoisina arvopapereina, lyhyt selvitys, jonka mukaan kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:

| i) | kyseisten vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden jäljellä oleva maturiteetti, joka ei ylitä seuraavaan maksupäivään jäljellä olevaa aikaa, on enintään kolme kuukautta; |
| --- | --- |

i)

kyseisten vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden jäljellä oleva maturiteetti, joka ei ylitä seuraavaan maksupäivään jäljellä olevaa aikaa, on enintään kolme kuukautta;

| ii) | kyseiset vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit voidaan muuttaa käteiseksi määrällä, joka vastaa suojatun etuoikeusluokan maksamatta olevaa määrää; |
| --- | --- |

ii)

kyseiset vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit voidaan muuttaa käteiseksi määrällä, joka vastaa suojatun etuoikeusluokan maksamatta olevaa määrää;

| iii) | kyseisiä vieraan pääoman ehtoisia arvopapereita säilyttää säilytysyhteisö, joka on riippumaton alullepanijasta ja sijoittajista. |
| --- | --- |

iii)

kyseisiä vieraan pääoman ehtoisia arvopapereita säilyttää säilytysyhteisö, joka on riippumaton alullepanijasta ja sijoittajista.

–

STSSY 156

26 e artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta

Laadukkaat vakuudet – Käteisen muodossa oleva vakuus, jota säilyttää kolmannen osapuolen luottolaitos ja joka täyttää vähintään luottoluokka 3:n vaatimukset

√

Jos luottosuoja tarjotaan asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 10 kohdan b alakohdan mukaisesti, lyhyt selvitys vakuusjärjestelystä, jossa alullepanijalle ja sijoittajalle annetaan oikeus käteisen muodossa olevaan vakuuteen, jota säilyttää kolmannen osapuolen luottolaitos ja joka täyttää vähintään luottoluokka 3:n vaatimukset asetuksen (EU) N:o 575/2013 136 artiklassa säädetyn luottoluokitusten kuvauksen mukaisesti.

–

STSSY 157

26 e artiklan 10 kohdan toinen alakohta

Poikkeus – Käteisen muodossa oleva vakuus, jota alullepanija säilyttää

√

Jos sovelletaan poikkeusta asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 10 kohdan ensimmäisestä alakohdasta, yksityiskohtainen selvitys vakuusjärjestelystä, jossa annetaan ainoastaan alullepanijalle oikeus laadukkaaseen käteisen muodossa olevaan vakuuteen, jota alullepanija tai jokin sen sidosyhteisöistä säilyttää, ja sijoittajan suostumuksesta tähän.

–

STSSY 158

26 e artiklan 10 kohdan kolmas alakohta

Käteisen muodossa oleva vakuus, jota alullepanija säilyttää – Toimivaltaisen viranomaisen lupa

√

Yksityiskohtainen selvitys asetuksen (EU) 2017/2402 29 artiklan 5 kohdan mukaisesti nimettyjen toimivaltaisten viranomaisten suostumuksesta käteisen muodossa olevaan vakuuteen, jota alullepanija tai jokin sen sidosyhteisöistä säilyttää, jos alullepanija tai jokin sen sidosyhteisöistä täyttää luottoluokka 3:n vaatimukset, edellyttäen, että voidaan esittää näyttöä markkinavaikeuksista, laitoksen jäsenvaltioon sovellettavaan luottoluokkaan liittyvistä objektiivisista esteistä tai asianomaisessa jäsenvaltiossa mahdollisesti aiheutuvista merkittävistä keskittymiin liittyvistä ongelmista, jotka johtuvat asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 10 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetusta vaatimuksesta täyttää vähintään luottoluokka 2:n vaatimukset.

–

STSSY 159

26 e artiklan 10 kohdan neljäs alakohta

Vakuuden siirto, jos kolmannen osapuolen luottolaitos tai alullepanija ei enää täytä vähintään edellytetyn luottoluokan vaatimuksia

√

Yksityiskohtainen selvitys siitä, miten vakuus siirretään asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklan 10 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti, jos käteisen muodossa olevaa vakuutta säilytti laitos, joka ei enää täytä vähintään edellytetyn luottoluokan vaatimuksia.

–

STSSY 160

26 e artiklan 10 kohdan viides alakohta

Vakuusvaatimusten noudattaminen tapauksissa, joissa sijoitetaan alullepanijan liikkeeseenlaskemiin luottoriskien vaihtolainoihin

√

Vahvistus, jonka mukaan alullepanijan liikkeeseenlaskemiin luottoriskien vaihtolainoihin sijoitetaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 218 artiklan mukaisesti.

–

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1851, annettu 28 päivänä toukokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2402 täydentämisestä arvopaperistettujen vastuiden homogeenisuutta koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 285, 6.11.2019, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/48/ЕY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 66).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/ЕU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, kuluttajille tarkoitetuista kiinteää asunto-omaisuutta koskevista luottosopimuksista ja direktiivien 2008/48/EY ja 2013/36/EU sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 34).

5

---

| 26.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 197/52 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 197/52

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/1302,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista sekä positiolimiittejä koskevan poikkeuksen hakumenettelyjä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan, 3 kohdan viidennen alakohdan ja 12 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2021/338 (2) säädetään direktiivin 2014/65/EU 57 artiklaan tehtävistä muutoksista, jotka koskevat muun muassa positiolimiittejä ja joihin sisältyy myös uusia muutoksiin liittyviä valtuutuksia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2021/338 (2) säädetään direktiivin 2014/65/EU 57 artiklaan tehtävistä muutoksista, jotka koskevat muun muassa positiolimiittejä ja joihin sisältyy myös uusia muutoksiin liittyviä valtuutuksia.

| (2) | Jotta voidaan parantaa unionin rahoitusmarkkinoiden vakautta ja eheyttä, olisi määriteltävä menetelmä hyödykejohdannaisiin sovellettavien positiolimiittien laskemiseksi yhdenmukaistetulla tavalla. Menetelmällä olisi ehkäistävä toimijalle suotuisimman sääntelyn hyväksikäyttöä, edistettävä johdonmukaisuutta ja annettava samalla toimivaltaisille viranomaisille riittävästi joustavuutta, jotta ne voivat ottaa huomioon erot eri hyödykejohdannaismarkkinoilla ja kohde-etuutena olevien hyödykkeiden markkinoilla. Limiittien laskentamenetelmän olisi annettava toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus tasapainottaa kahdenlaiset tavoitteet: toisaalta pyrkimykset asettaa limiitit riittävän alhaiselle tasolle, jotta henkilöt, joilla on positioita kyseisissä hyödykejohdannaisissa, eivät voisi väärinkäyttää tai vääristää markkinaa, ja toisaalta pyrkimykset tukea asianmukaista hinnoittelua ja asianmukaisia selvitysjärjestelyjä sekä kehittää uusia hyödykejohdannaisia ja mahdollistaa se, että hyödykejohdannaisilla tuetaan jatkossakin kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan kaupallisten toimintojen toimivuutta. |
| --- | --- |

(2)

Jotta voidaan parantaa unionin rahoitusmarkkinoiden vakautta ja eheyttä, olisi määriteltävä menetelmä hyödykejohdannaisiin sovellettavien positiolimiittien laskemiseksi yhdenmukaistetulla tavalla. Menetelmällä olisi ehkäistävä toimijalle suotuisimman sääntelyn hyväksikäyttöä, edistettävä johdonmukaisuutta ja annettava samalla toimivaltaisille viranomaisille riittävästi joustavuutta, jotta ne voivat ottaa huomioon erot eri hyödykejohdannaismarkkinoilla ja kohde-etuutena olevien hyödykkeiden markkinoilla. Limiittien laskentamenetelmän olisi annettava toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus tasapainottaa kahdenlaiset tavoitteet: toisaalta pyrkimykset asettaa limiitit riittävän alhaiselle tasolle, jotta henkilöt, joilla on positioita kyseisissä hyödykejohdannaisissa, eivät voisi väärinkäyttää tai vääristää markkinaa, ja toisaalta pyrkimykset tukea asianmukaista hinnoittelua ja asianmukaisia selvitysjärjestelyjä sekä kehittää uusia hyödykejohdannaisia ja mahdollistaa se, että hyödykejohdannaisilla tuetaan jatkossakin kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan kaupallisten toimintojen toimivuutta.

| (3) | Yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi olisi määriteltävä joukko direktiiviin 2014/65/EU perustuvia käsitteitä ja tässä asetuksessa käytettäviä teknisiä termejä. |
| --- | --- |

(3)

Yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi olisi määriteltävä joukko direktiiviin 2014/65/EU perustuvia käsitteitä ja tässä asetuksessa käytettäviä teknisiä termejä.

| (4) | Markkinaosapuolilla tietyssä hyödykejohdannaisessa olevat pitkät ja lyhyet positiot olisi nettoutettava keskenään, jotta voitaisiin määrittää asianmukainen koko positiolle, joka markkinaosapuolella voi kulloinkin olla. Sellaisella samassa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevalla optiosopimuksella tai hyödykejohdannaisella pidettävän position koko, joka on pääsopimuksen osa, olisi laskettava deltavasta-arvon perusteella. Jotta henkilön toiminnasta saataisiin kattava, keskitetty ja edustava yleiskuva ja jotta estettäisiin pääsopimukselle asetetun positiolimiitin tavoitteen kiertäminen, henkilöllä kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevassa hyödykejohdannaisessa olevan kokonaisposition olisi sisällettävä myös positio, joka saadaan eriyttämällä sellaisen spread-sopimuksen komponentit, joka on otettu samassa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteeksi yhtenä vaihdantakelpoisena instrumenttina, sekä sellaisissa samassa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevissa hyödykejohdannaisissa olevat positiot, jotka ovat pääsopimuksen osa kokonsa perusteella (niin kutsutut minisopimukset) tai hinnoittelujakson maturiteetin perusteella, kuten kuukauden loppuosan sopimukset (niin kutsutut balance-of-the-month- eli balmosopimukset). |
| --- | --- |

(4)

Markkinaosapuolilla tietyssä hyödykejohdannaisessa olevat pitkät ja lyhyet positiot olisi nettoutettava keskenään, jotta voitaisiin määrittää asianmukainen koko positiolle, joka markkinaosapuolella voi kulloinkin olla. Sellaisella samassa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevalla optiosopimuksella tai hyödykejohdannaisella pidettävän position koko, joka on pääsopimuksen osa, olisi laskettava deltavasta-arvon perusteella. Jotta henkilön toiminnasta saataisiin kattava, keskitetty ja edustava yleiskuva ja jotta estettäisiin pääsopimukselle asetetun positiolimiitin tavoitteen kiertäminen, henkilöllä kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevassa hyödykejohdannaisessa olevan kokonaisposition olisi sisällettävä myös positio, joka saadaan eriyttämällä sellaisen spread-sopimuksen komponentit, joka on otettu samassa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteeksi yhtenä vaihdantakelpoisena instrumenttina, sekä sellaisissa samassa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevissa hyödykejohdannaisissa olevat positiot, jotka ovat pääsopimuksen osa kokonsa perusteella (niin kutsutut minisopimukset) tai hinnoittelujakson maturiteetin perusteella, kuten kuukauden loppuosan sopimukset (niin kutsutut balance-of-the-month- eli balmosopimukset).

| (5) | Direktiivissä 2014/65/EU edellytetään, että kaikki positiot, joita kolmannet osapuolet pitävät henkilön lukuun, sisällytetään kyseisen henkilön positiolimiitin laskentaan ja että positiolimiittejä sovelletaan sekä yhteisön tasolla että konsernitasolla. Sen vuoksi on tarpeen laskea positiot yhteen konsernitasolla. Konsernitasolla suoritettavaa yhteenlaskentaa on aiheellista edellyttää vain, jos emoyritys voi valvoa positioiden käyttöä. Näin ollen emoyrityksen olisi laskettava tytäryrityksillään olevat positiot yhteen niiden positioiden kanssa, jotka emoyrityksellä on suoraan hallussaan, sen lisäksi, että tytäryritykset laskevat omat positionsa yhteen. Tällainen yhteenlaskenta voi johtaa emoyrityksen tasolla laskettuna positioihin, jotka ovat suurempia tai eri tytäryrityksillä olevien pitkien ja lyhyiden positioiden nettouttamisen vuoksi pienempiä kuin yksittäisen tytäryrityksen tasolla. Positioita ei pitäisi laskea yhteen emoyrityksen tasolla, jos positiot ovat sellaisilla yhteissijoitusyrityksillä, jotka pitävät niitä sijoittajiensa lukuun pikemminkin kuin emoyrityksensä lukuun, eikä emoyritys pysty valvomaan näiden positioiden käyttöä omaksi edukseen. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivissä 2014/65/EU edellytetään, että kaikki positiot, joita kolmannet osapuolet pitävät henkilön lukuun, sisällytetään kyseisen henkilön positiolimiitin laskentaan ja että positiolimiittejä sovelletaan sekä yhteisön tasolla että konsernitasolla. Sen vuoksi on tarpeen laskea positiot yhteen konsernitasolla. Konsernitasolla suoritettavaa yhteenlaskentaa on aiheellista edellyttää vain, jos emoyritys voi valvoa positioiden käyttöä. Näin ollen emoyrityksen olisi laskettava tytäryrityksillään olevat positiot yhteen niiden positioiden kanssa, jotka emoyrityksellä on suoraan hallussaan, sen lisäksi, että tytäryritykset laskevat omat positionsa yhteen. Tällainen yhteenlaskenta voi johtaa emoyrityksen tasolla laskettuna positioihin, jotka ovat suurempia tai eri tytäryrityksillä olevien pitkien ja lyhyiden positioiden nettouttamisen vuoksi pienempiä kuin yksittäisen tytäryrityksen tasolla. Positioita ei pitäisi laskea yhteen emoyrityksen tasolla, jos positiot ovat sellaisilla yhteissijoitusyrityksillä, jotka pitävät niitä sijoittajiensa lukuun pikemminkin kuin emoyrityksensä lukuun, eikä emoyritys pysty valvomaan näiden positioiden käyttöä omaksi edukseen.

| (6) | Direktiivissä (EU) 2021/338 säädetyissä muutoksissa edellytetään, että positiolimiittejä sovelletaan kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteina oleviin kriittisiin tai merkittäviin hyödykejohdannaisiin ja niitä taloudelliselta kannalta vastaaviin OTC-sopimuksiin. Kriittiset tai merkittävät johdannaiset ovat hyödykejohdannaisia, joita koskevissa avoinna olevissa sopimuksissa on keskimäärin vähintään 300 000 erää yhden vuoden aikana. Koska maataloushyödykkeet ovat kansalaisille kriittisen tärkeitä, maatalousalan hyödykejohdannaiset ja niitä taloudelliselta kannalta vastaavat OTC-sopimukset ovat edelleen positiolimiittijärjestelmän piirissä, kun eriä on alle 300 000. Likviditeetin raja-arvo, josta alkaen positiolimiittejä aletaan soveltaa maatalousalan hyödykejohdannaisiin, määritetään tässä asetuksessa, ja näillä hyödykejohdannaisilla kauppapaikassa käytävän kaupan olisi katsottava olevan volyymiltään merkittävää vain, jos se ylittää likviditeetin raja-arvon riittävän pitkän ajan. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivissä (EU) 2021/338 säädetyissä muutoksissa edellytetään, että positiolimiittejä sovelletaan kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteina oleviin kriittisiin tai merkittäviin hyödykejohdannaisiin ja niitä taloudelliselta kannalta vastaaviin OTC-sopimuksiin. Kriittiset tai merkittävät johdannaiset ovat hyödykejohdannaisia, joita koskevissa avoinna olevissa sopimuksissa on keskimäärin vähintään 300 000 erää yhden vuoden aikana. Koska maataloushyödykkeet ovat kansalaisille kriittisen tärkeitä, maatalousalan hyödykejohdannaiset ja niitä taloudelliselta kannalta vastaavat OTC-sopimukset ovat edelleen positiolimiittijärjestelmän piirissä, kun eriä on alle 300 000. Likviditeetin raja-arvo, josta alkaen positiolimiittejä aletaan soveltaa maatalousalan hyödykejohdannaisiin, määritetään tässä asetuksessa, ja näillä hyödykejohdannaisilla kauppapaikassa käytävän kaupan olisi katsottava olevan volyymiltään merkittävää vain, jos se ylittää likviditeetin raja-arvon riittävän pitkän ajan.

| (7) | Jos OTC-sopimuksen arvo ja kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevan sopimuksen arvo määritetään saman kohde-etuutena olevan hyödykkeen perusteella, joka on toimitettavissa samassa paikassa ja samoin sopimusehdoin, ja jos OTC-sopimuksen taloudellinen tulos korreloi vahvasti kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevan sopimuksen taloudellisen tuloksen kanssa, OTC-sopimusta olisi pidettävä taloudelliselta kannalta vastaavana riippumatta pienistä eroista sopimuseritelmissä, jotka koskevat erien kokoja ja toimitusajankohtaa. Myöskään kaupan jälkeisten riskienhallintajärjestelyjen, kuten määritysmenettelyjen, ei pitäisi estää määrittämästä tällaisia sopimuksia taloudelliselta kannalta vastaaviksi. Jotta vältettäisiin se, että mahdollisesti määrääviä positioita, joilla käydään kauppaa kauppapaikassa, nettoutetaan epäasianmukaisesti käyttämällä OTC-sopimuksiin sisältyviä kahdenvälisiä järjestelyjä, ja jotta varmistettaisiin positiolimiittijärjestelmän tehokas toiminta käytännössä, on tarpeen, että OTC-markkinoilla kaupankäynnin kohteena olevien hyödykejohdannaisten katsotaan olevan taloudelliselta kannalta vastaavia kauppapaikkasopimusten kanssa vain rajatuissa olosuhteissa. Positiolimiittien kiertämisen estämiseksi ja positiolimiittijärjestelmän eheyden parantamiseksi on tarpeen, että taloudelliselta kannalta vastaavan OTC-sopimuksen määritelmä on niin kapea, ettei se salli henkilön nettouttaa OTC-positiota useiden muiden positioiden kanssa. Lisäksi harkintavalta, jota käytetään valittaessa johdonmukaisesti positioita, joiden kanssa OTC-positio nettoutetaan, olisi rajattava erityisiin olosuhteisiin, joissa tällainen OTC-sopimus vastaa taloudelliselta kannalta useampaa kuin yhtä hyödykejohdannaista, jolla käydään kauppaa unionin kauppapaikassa. |
| --- | --- |

(7)

Jos OTC-sopimuksen arvo ja kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevan sopimuksen arvo määritetään saman kohde-etuutena olevan hyödykkeen perusteella, joka on toimitettavissa samassa paikassa ja samoin sopimusehdoin, ja jos OTC-sopimuksen taloudellinen tulos korreloi vahvasti kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevan sopimuksen taloudellisen tuloksen kanssa, OTC-sopimusta olisi pidettävä taloudelliselta kannalta vastaavana riippumatta pienistä eroista sopimuseritelmissä, jotka koskevat erien kokoja ja toimitusajankohtaa. Myöskään kaupan jälkeisten riskienhallintajärjestelyjen, kuten määritysmenettelyjen, ei pitäisi estää määrittämästä tällaisia sopimuksia taloudelliselta kannalta vastaaviksi. Jotta vältettäisiin se, että mahdollisesti määrääviä positioita, joilla käydään kauppaa kauppapaikassa, nettoutetaan epäasianmukaisesti käyttämällä OTC-sopimuksiin sisältyviä kahdenvälisiä järjestelyjä, ja jotta varmistettaisiin positiolimiittijärjestelmän tehokas toiminta käytännössä, on tarpeen, että OTC-markkinoilla kaupankäynnin kohteena olevien hyödykejohdannaisten katsotaan olevan taloudelliselta kannalta vastaavia kauppapaikkasopimusten kanssa vain rajatuissa olosuhteissa. Positiolimiittien kiertämisen estämiseksi ja positiolimiittijärjestelmän eheyden parantamiseksi on tarpeen, että taloudelliselta kannalta vastaavan OTC-sopimuksen määritelmä on niin kapea, ettei se salli henkilön nettouttaa OTC-positiota useiden muiden positioiden kanssa. Lisäksi harkintavalta, jota käytetään valittaessa johdonmukaisesti positioita, joiden kanssa OTC-positio nettoutetaan, olisi rajattava erityisiin olosuhteisiin, joissa tällainen OTC-sopimus vastaa taloudelliselta kannalta useampaa kuin yhtä hyödykejohdannaista, jolla käydään kauppaa unionin kauppapaikassa.

| (8) | Jotta voidaan määrittää, mitkä hyödykejohdannaisissa olevat positiot objektiivisesti mitattavalla tavalla vähentävät kaupalliseen toimintaan välittömästi liittyviä riskejä, olisi säädettävä tietyistä perusteista, myös kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja (IFRS) koskeviin sääntöihin perustuvan, suojaussopimuksen kirjanpidollisen määritelmän käytöstä. Kyseistä kirjanpidollista määritelmää olisi voitava soveltaa myös finanssialan ulkopuolisiin yhteisöihin, vaikka ne eivät soveltaisi IFRS-standardeja koskevia sääntöjä yhteisön tasolla. |
| --- | --- |

(8)

Jotta voidaan määrittää, mitkä hyödykejohdannaisissa olevat positiot objektiivisesti mitattavalla tavalla vähentävät kaupalliseen toimintaan välittömästi liittyviä riskejä, olisi säädettävä tietyistä perusteista, myös kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja (IFRS) koskeviin sääntöihin perustuvan, suojaussopimuksen kirjanpidollisen määritelmän käytöstä. Kyseistä kirjanpidollista määritelmää olisi voitava soveltaa myös finanssialan ulkopuolisiin yhteisöihin, vaikka ne eivät soveltaisi IFRS-standardeja koskevia sääntöjä yhteisön tasolla.

| (9) | Lisäksi finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen olisi voitava käyttää riskienhallintatekniikoita sellaisten yleisten riskien vähentämiseksi, jotka johtuvat niiden omasta tai niiden konsernin kaupallisesta toiminnasta, mukaan lukien riskit, jotka aiheutuvat useista maantieteellisistä markkinoista, tuotteista, aikajänteistä tai yhteisöistä (makro- tai portfoliosuojaus). Myös pääasiassa kaupallista toimintaa harjoittaviin konserneihin kuuluvien finanssialan yhteisöjen olisi voitava käyttää riskienhallintatekniikoita sellaisten yleisten riskien vähentämiseksi, jotka johtuvat konserniin kuuluvien finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen kaupallisesta toiminnasta. Jos finanssialan ulkopuolinen yhteisö tai finanssialan yhteisö käyttää makro- tai portfoliosuojausta, se ei välttämättä pysty määrittämään yksi yhteen -suhdetta tietyn hyödykejohdannaisessa olevan position ja sellaisesta kaupallisesta toiminnasta johtuvan erityisen riskin välillä, jota hyödykejohdannaisen on tarkoitus suojata. Finanssialan ulkopuolinen yhteisö tai finanssialan yhteisö voi myös käyttää muuta kuin vastaavaa hyödykejohdannaista suojaamaan finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupallisesta toiminnasta johtuvalta erityiseltä riskiltä, jos samanlaista hyödykejohdannaista ei ole saatavilla tai jos läheisemmin korreloivan hyödykejohdannaisen likviditeetti ei ole riittävä (proxy hedging). Tällaisissa tapauksissa riskienhallintaperiaatteilla ja -järjestelmillä olisi voitava estää muussa kuin suojaamistarkoituksessa toteutettujen liiketoimien luokittelu suojaaviksi ja suojaussalkku olisi esitettävä riittävän eriteltynä, jotta spekulatiiviset komponentit voitaisiin tunnistaa ja sisällyttää positiolimiitteihin. Positioita ei saisi pitää kaupalliseen toimintaan liittyviä riskejä vähentävinä yksinomaan sillä perusteella, että ne on sisällytetty kokonaisuudessaan osaksi riskinvähennyssalkkua. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen olisi voitava käyttää riskienhallintatekniikoita sellaisten yleisten riskien vähentämiseksi, jotka johtuvat niiden omasta tai niiden konsernin kaupallisesta toiminnasta, mukaan lukien riskit, jotka aiheutuvat useista maantieteellisistä markkinoista, tuotteista, aikajänteistä tai yhteisöistä (makro- tai portfoliosuojaus). Myös pääasiassa kaupallista toimintaa harjoittaviin konserneihin kuuluvien finanssialan yhteisöjen olisi voitava käyttää riskienhallintatekniikoita sellaisten yleisten riskien vähentämiseksi, jotka johtuvat konserniin kuuluvien finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen kaupallisesta toiminnasta. Jos finanssialan ulkopuolinen yhteisö tai finanssialan yhteisö käyttää makro- tai portfoliosuojausta, se ei välttämättä pysty määrittämään yksi yhteen -suhdetta tietyn hyödykejohdannaisessa olevan position ja sellaisesta kaupallisesta toiminnasta johtuvan erityisen riskin välillä, jota hyödykejohdannaisen on tarkoitus suojata. Finanssialan ulkopuolinen yhteisö tai finanssialan yhteisö voi myös käyttää muuta kuin vastaavaa hyödykejohdannaista suojaamaan finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupallisesta toiminnasta johtuvalta erityiseltä riskiltä, jos samanlaista hyödykejohdannaista ei ole saatavilla tai jos läheisemmin korreloivan hyödykejohdannaisen likviditeetti ei ole riittävä (proxy hedging). Tällaisissa tapauksissa riskienhallintaperiaatteilla ja -järjestelmillä olisi voitava estää muussa kuin suojaamistarkoituksessa toteutettujen liiketoimien luokittelu suojaaviksi ja suojaussalkku olisi esitettävä riittävän eriteltynä, jotta spekulatiiviset komponentit voitaisiin tunnistaa ja sisällyttää positiolimiitteihin. Positioita ei saisi pitää kaupalliseen toimintaan liittyviä riskejä vähentävinä yksinomaan sillä perusteella, että ne on sisällytetty kokonaisuudessaan osaksi riskinvähennyssalkkua.

| (10) | Riski voi kehittyä ajan mittaan, ja jotta sen kehittymiseen voitaisiin mukautua, hyödykejohdannaiset, jotka on alun perin toteutettu kaupalliseen toimintaan liittyvän riskin vähentämiseksi, voidaan joutua korvaamaan täydentävillä hyödykejohdannaissopimuksilla, joilla suljetaan sellaiset hyödykejohdannaissopimukset, joilla ei ole enää merkitystä kaupallisen riskin kannalta. Lisäksi sellaisen riskin kehittyminen, jonka vähentämiseksi on otettu positio hyödykejohdannaisessa, ei saisi johtaa siihen, että kyseistä positiota ei enää hyväksytä alun alkaen riskiä vähentäväksi liiketoimeksi. |
| --- | --- |

(10)

Riski voi kehittyä ajan mittaan, ja jotta sen kehittymiseen voitaisiin mukautua, hyödykejohdannaiset, jotka on alun perin toteutettu kaupalliseen toimintaan liittyvän riskin vähentämiseksi, voidaan joutua korvaamaan täydentävillä hyödykejohdannaissopimuksilla, joilla suljetaan sellaiset hyödykejohdannaissopimukset, joilla ei ole enää merkitystä kaupallisen riskin kannalta. Lisäksi sellaisen riskin kehittyminen, jonka vähentämiseksi on otettu positio hyödykejohdannaisessa, ei saisi johtaa siihen, että kyseistä positiota ei enää hyväksytä alun alkaen riskiä vähentäväksi liiketoimeksi.

| (11) | Finanssialan yhteisöjen ja finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen olisi voitava hakea kaupallisen toiminnan suojaamista koskevaa poikkeusta ennen position ottamista. Hakemuksessa olisi esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle selkeä ja ytimekäs kuvaus finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen sellaisesta kaupallisesta toiminnasta kohde-etuutena olevan hyödykkeen osalta, jota on tarkoitus suojata, sekä asianomaisista riskeistä ja siitä, kuinka hyödykejohdannaisia käytetään näiden riskien vähentämiseksi. Positiolimiittejä sovelletaan koko ajan maatalousalan hyödykejohdannaisiin ja kriittisiin tai merkittäviin hyödykejohdannaisiin, ja jos toimivaltainen viranomainen ei loppujen lopuksi myönnä poikkeusta, tapauksen mukaan finanssialan yhteisön tai finanssialan ulkopuolisen yhteisön olisi vastaavasti pienennettävä positioita, jotka ylittävät limiitin. Kyseiseen yhteisöön saatetaan myös soveltaa valvontatoimenpiteitä limiitin rikkomisen vuoksi. Finanssialan yhteisöjen ja finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen olisi arvioitava toimintaansa säännöllisesti sen varmistamiseksi, että poikkeuksen soveltaminen on edelleen perusteltua. |
| --- | --- |

(11)

Finanssialan yhteisöjen ja finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen olisi voitava hakea kaupallisen toiminnan suojaamista koskevaa poikkeusta ennen position ottamista. Hakemuksessa olisi esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle selkeä ja ytimekäs kuvaus finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen sellaisesta kaupallisesta toiminnasta kohde-etuutena olevan hyödykkeen osalta, jota on tarkoitus suojata, sekä asianomaisista riskeistä ja siitä, kuinka hyödykejohdannaisia käytetään näiden riskien vähentämiseksi. Positiolimiittejä sovelletaan koko ajan maatalousalan hyödykejohdannaisiin ja kriittisiin tai merkittäviin hyödykejohdannaisiin, ja jos toimivaltainen viranomainen ei loppujen lopuksi myönnä poikkeusta, tapauksen mukaan finanssialan yhteisön tai finanssialan ulkopuolisen yhteisön olisi vastaavasti pienennettävä positioita, jotka ylittävät limiitin. Kyseiseen yhteisöön saatetaan myös soveltaa valvontatoimenpiteitä limiitin rikkomisen vuoksi. Finanssialan yhteisöjen ja finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen olisi arvioitava toimintaansa säännöllisesti sen varmistamiseksi, että poikkeuksen soveltaminen on edelleen perusteltua.

| (12) | Finanssialan yhteisöjen ja finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen olisi voitava hakea poikkeusta sellaisten positioiden osalta, jotka johtuvat likviditeetin pakollisesta tarjoamisesta kauppapaikoissa, ennen kyseisten liiketoimien toteuttamista. Hakemuksessa olisi esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle selkeä ja ytimekäs kuvaus pakollista likviditeetin tarjoamista koskevasta kehyksestä, jonka mukaisesti kyseiset henkilöt toimivat, ja henkilön toiminnasta hyödykejohdannaisten kaupassa kauppapaikan kanssa tehdyn kirjallisen sopimuksen mukaisesti sekä tuloksena olevista avoimista positioista. Positiolimiittejä sovelletaan koko ajan maatalousalan hyödykejohdannaisiin ja kriittisiin tai merkittäviin hyödykejohdannaisiin, ja jos toimivaltainen viranomainen ei loppujen lopuksi myönnä poikkeusta, finanssialan ulkopuolisen yhteisön tai finanssialan yhteisön olisi vastaavasti pienennettävä positioita, jotka ylittävät limiitin. Kyseiseen yhteisöön saatetaan myös soveltaa valvontatoimenpiteitä limiitin rikkomisen vuoksi. Finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen ja finanssialan yhteisöjen olisi arvioitava toimintaansa säännöllisesti sen varmistamiseksi, että poikkeuksen soveltaminen on edelleen perusteltua. |
| --- | --- |

(12)

Finanssialan yhteisöjen ja finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen olisi voitava hakea poikkeusta sellaisten positioiden osalta, jotka johtuvat likviditeetin pakollisesta tarjoamisesta kauppapaikoissa, ennen kyseisten liiketoimien toteuttamista. Hakemuksessa olisi esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle selkeä ja ytimekäs kuvaus pakollista likviditeetin tarjoamista koskevasta kehyksestä, jonka mukaisesti kyseiset henkilöt toimivat, ja henkilön toiminnasta hyödykejohdannaisten kaupassa kauppapaikan kanssa tehdyn kirjallisen sopimuksen mukaisesti sekä tuloksena olevista avoimista positioista. Positiolimiittejä sovelletaan koko ajan maatalousalan hyödykejohdannaisiin ja kriittisiin tai merkittäviin hyödykejohdannaisiin, ja jos toimivaltainen viranomainen ei loppujen lopuksi myönnä poikkeusta, finanssialan ulkopuolisen yhteisön tai finanssialan yhteisön olisi vastaavasti pienennettävä positioita, jotka ylittävät limiitin. Kyseiseen yhteisöön saatetaan myös soveltaa valvontatoimenpiteitä limiitin rikkomisen vuoksi. Finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen ja finanssialan yhteisöjen olisi arvioitava toimintaansa säännöllisesti sen varmistamiseksi, että poikkeuksen soveltaminen on edelleen perusteltua.

| (13) | Kullakin hyödykejohdannaisella on yksilöllinen spot-kuukautensa, jolla tarkoitetaan erääntymisajankohtana tapahtuvaa toimitusta välittömästi edeltävää ajanjaksoa, eikä se välttämättä vastaa täsmälleen yhtä kuukautta. Spot-kuukauden sopimus on näin ollen kyseistä hyödykejohdannaista koskeva sopimus, joka erääntyy seuraavaksi. Rajoittamalla positioita, jotka henkilöllä voi olla sen ajanjakson aikana, jona fyysinen hyödyke on toimitettava, pienennetään sitä kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa olevaa määrää, jonka kukin henkilö voi toimittaa tai ottaa vastaan. Tällä estetään määräävien positioiden keskittyminen yksittäisille henkilöille, jotka voisivat aiheuttaa markkinapaineita rajoittamalla hyödykkeen saatavuutta. Spot-kuukauden positiolimiitin vakioitu perustaso olisi sen vuoksi laskettava sekä luovuttamalla että nettoarvon tilityksellä toteutettavia hyödykejohdannaisia varten prosenttiosuutena arvioidusta toimitettavissa olevasta määrästä. Toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava panna täytäntöön positiolimiittien pienentämistä koskeva aikataulu, joka ulottuu ajankohdasta, jona sopimuksesta tulee spot-kuukauden sopimus, ajankohtaan, jona sopimus erääntyy, jotta ne voisivat varmistaa, että positiolimiitit vahvistetaan asianmukaisesti koko spot-kuukaudelle ja että sopimuksen selvitys tapahtuu asianmukaisesti. |
| --- | --- |

(13)

Kullakin hyödykejohdannaisella on yksilöllinen spot-kuukautensa, jolla tarkoitetaan erääntymisajankohtana tapahtuvaa toimitusta välittömästi edeltävää ajanjaksoa, eikä se välttämättä vastaa täsmälleen yhtä kuukautta. Spot-kuukauden sopimus on näin ollen kyseistä hyödykejohdannaista koskeva sopimus, joka erääntyy seuraavaksi. Rajoittamalla positioita, jotka henkilöllä voi olla sen ajanjakson aikana, jona fyysinen hyödyke on toimitettava, pienennetään sitä kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa olevaa määrää, jonka kukin henkilö voi toimittaa tai ottaa vastaan. Tällä estetään määräävien positioiden keskittyminen yksittäisille henkilöille, jotka voisivat aiheuttaa markkinapaineita rajoittamalla hyödykkeen saatavuutta. Spot-kuukauden positiolimiitin vakioitu perustaso olisi sen vuoksi laskettava sekä luovuttamalla että nettoarvon tilityksellä toteutettavia hyödykejohdannaisia varten prosenttiosuutena arvioidusta toimitettavissa olevasta määrästä. Toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava panna täytäntöön positiolimiittien pienentämistä koskeva aikataulu, joka ulottuu ajankohdasta, jona sopimuksesta tulee spot-kuukauden sopimus, ajankohtaan, jona sopimus erääntyy, jotta ne voisivat varmistaa, että positiolimiitit vahvistetaan asianmukaisesti koko spot-kuukaudelle ja että sopimuksen selvitys tapahtuu asianmukaisesti.

| (14) | Jos johdannaisilla käydään suhteellisen vähän kauppaa verrattuna hyödykkeen toimitettavissa olevaan määrään, avoinna olevien sopimusten määrä on pienempi verrattuna toimitettavassa olevaan määrään. Tällaisissa olosuhteissa toimivaltaiset viranomaiset eivät välttämättä pysty asettamaan spot-kuukauden limiittiä, joka olisi yhdenmukainen asetettujen tavoitteiden eli asianmukaisten hinnoittelu- ja toimitusedellytysten varmistamisen ja markkinoiden väärinkäytön estämisen kanssa, vaikka menetelmässä käytettäisiin pienintä prosenttiosuutta toimitettavissa olevasta määrästä. Sen varmistamiseksi, että nämä tavoitteet saavutetaan kaikissa olosuhteissa, joissa hyödykejohdannaisen kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa oleva määrä on huomattavasti suurempi kuin avoinna olevien sopimusten kokonaismäärä, minkä seurauksena toimitettavissa olevaan määrään perustuva spot-kuukauden limiitti tekisi toimivaltaisten viranomaisten pakollisesta positiolimiittien soveltamisesta täysin tehotonta, toimivaltaisten viranomaisten olisi varamenetelmänä määritettävä perustasoluku kyseisen hyödykejohdannaisen spot-kuukauden limiitille prosenttiosuutena kyseisen hyödykejohdannaisen avoinna olevien sopimusten kokonaismäärästä ja sovellettava sen jälkeen asiaankuuluvia mukautuskertoimia. |
| --- | --- |

(14)

Jos johdannaisilla käydään suhteellisen vähän kauppaa verrattuna hyödykkeen toimitettavissa olevaan määrään, avoinna olevien sopimusten määrä on pienempi verrattuna toimitettavassa olevaan määrään. Tällaisissa olosuhteissa toimivaltaiset viranomaiset eivät välttämättä pysty asettamaan spot-kuukauden limiittiä, joka olisi yhdenmukainen asetettujen tavoitteiden eli asianmukaisten hinnoittelu- ja toimitusedellytysten varmistamisen ja markkinoiden väärinkäytön estämisen kanssa, vaikka menetelmässä käytettäisiin pienintä prosenttiosuutta toimitettavissa olevasta määrästä. Sen varmistamiseksi, että nämä tavoitteet saavutetaan kaikissa olosuhteissa, joissa hyödykejohdannaisen kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa oleva määrä on huomattavasti suurempi kuin avoinna olevien sopimusten kokonaismäärä, minkä seurauksena toimitettavissa olevaan määrään perustuva spot-kuukauden limiitti tekisi toimivaltaisten viranomaisten pakollisesta positiolimiittien soveltamisesta täysin tehotonta, toimivaltaisten viranomaisten olisi varamenetelmänä määritettävä perustasoluku kyseisen hyödykejohdannaisen spot-kuukauden limiitille prosenttiosuutena kyseisen hyödykejohdannaisen avoinna olevien sopimusten kokonaismäärästä ja sovellettava sen jälkeen asiaankuuluvia mukautuskertoimia.

| (15) | Maataloustuotteiden satomäärissä voi esiintyä sääolosuhteiden vuoksi suuria vaihteluja. Sen vuoksi on aiheellista, että viitejakso, jota käytetään määritettäessä maatalousalan hyödykejohdannaisten kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa olevaa määrää, ulottuu pidemmälle kuin viitejakso, jota käytetään määritettäessä muiden hyödykejohdannaisten kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa olevaa määrää. |
| --- | --- |

(15)

Maataloustuotteiden satomäärissä voi esiintyä sääolosuhteiden vuoksi suuria vaihteluja. Sen vuoksi on aiheellista, että viitejakso, jota käytetään määritettäessä maatalousalan hyödykejohdannaisten kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa olevaa määrää, ulottuu pidemmälle kuin viitejakso, jota käytetään määritettäessä muiden hyödykejohdannaisten kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa olevaa määrää.

| (16) | Muiden kuukausien positiolimiittiä sovelletaan kaikkiin muihin maturiteetteihin kuin spot-kuukauteen. Muiden kuukausien positiolimiittien vakioitu perustaso olisi laskettava sekä luovuttamalla että nettoarvon tilityksellä toteutettavia hyödykejohdannaisia varten prosenttiosuutena avoinna olevien sopimusten kokonaismäärästä. Positioiden jakautuminen hyödykesopimuksen toisille kuukausille keskittyy usein erääntymisajankohtaa lähimpänä oleville kuukausille. Avoinna olevien sopimusten kokonaismäärä tarjoaa sen vuoksi asianmukaisemman perustason positiolimiittien asettamiselle kuin kaikkien maturiteettien keskiarvoa ilmaisevan luvun käyttö. Koska avoinna olevien sopimusten määrä voi muuttua merkittävästi lyhyen ajan kuluessa, toimivaltaisten viranomaisten olisi laskettava avoinna olevien sopimusten määrä ajanjaksolta, joka kuvastaa asianmukaisesti hyödykejohdannaisilla käytävän kaupan ominaispiirteitä. Viitejaksossa olisi erityisesti otettava huomioon sopimuksella käytävän kaupan kausiluonteisuus. |
| --- | --- |

(16)

Muiden kuukausien positiolimiittiä sovelletaan kaikkiin muihin maturiteetteihin kuin spot-kuukauteen. Muiden kuukausien positiolimiittien vakioitu perustaso olisi laskettava sekä luovuttamalla että nettoarvon tilityksellä toteutettavia hyödykejohdannaisia varten prosenttiosuutena avoinna olevien sopimusten kokonaismäärästä. Positioiden jakautuminen hyödykesopimuksen toisille kuukausille keskittyy usein erääntymisajankohtaa lähimpänä oleville kuukausille. Avoinna olevien sopimusten kokonaismäärä tarjoaa sen vuoksi asianmukaisemman perustason positiolimiittien asettamiselle kuin kaikkien maturiteettien keskiarvoa ilmaisevan luvun käyttö. Koska avoinna olevien sopimusten määrä voi muuttua merkittävästi lyhyen ajan kuluessa, toimivaltaisten viranomaisten olisi laskettava avoinna olevien sopimusten määrä ajanjaksolta, joka kuvastaa asianmukaisesti hyödykejohdannaisilla käytävän kaupan ominaispiirteitä. Viitejaksossa olisi erityisesti otettava huomioon sopimuksella käytävän kaupan kausiluonteisuus.

| (17) | Sen varmistamiseksi, että hyödykejohdannaisessa olevien avointen positioiden kokonaismäärä otetaan toimivaltaisten viranomaisten asettamissa positiolimiiteissä kattavasti huomioon, toimivaltaisen viranomaisen laskemaan avoinna olevien sopimusten määrään olisi sisällyttävä sekä siinä kauppapaikassa liikkeessä olevat positiot, jossa hyödykejohdannaisella käydään kauppaa, että toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetut liikkeessä olevat positiot taloudelliselta kannalta vastaavissa OTC-sopimuksissa. |
| --- | --- |

(17)

Sen varmistamiseksi, että hyödykejohdannaisessa olevien avointen positioiden kokonaismäärä otetaan toimivaltaisten viranomaisten asettamissa positiolimiiteissä kattavasti huomioon, toimivaltaisen viranomaisen laskemaan avoinna olevien sopimusten määrään olisi sisällyttävä sekä siinä kauppapaikassa liikkeessä olevat positiot, jossa hyödykejohdannaisella käydään kauppaa, että toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetut liikkeessä olevat positiot taloudelliselta kannalta vastaavissa OTC-sopimuksissa.

| (18) | Vakioitu perustaso on asetettu 25 prosentiksi toimitettavissa olevasta määrästä ja avoinna olevien sopimusten määrästä ottaen huomioon muilla markkinoilla ja muilla lainkäyttöalueilla saadut kokemukset. Asianmukaisen toimituksen sekä sopimuksen ja sen kohde-etuuden markkinan toiminnan tukemiseksi toimivaltaisten viranomaisten olisi mukautettava perustasoa siten, että sitä voidaan alentaa 5 prosenttiin toimitettavissa olevasta määrästä ja avoinna olevien sopimusten määrästä tai 2,5 prosenttiin joidenkin maatalousalan hyödykejohdannaisten tapauksessa ja että sitä voidaan nostaa 35 prosenttiin toimitettavissa olevasta määrästä ja avoinna olevien sopimusten määrästä, jos markkinoiden ominaispiirteet sitä edellyttävät. Koska kaikkia perustasoluvun mukautuksia sovelletaan vain, jos ja niin kauan kuin markkinan objektiiviset ominaispiirteet sitä edellyttävät, perustason väliaikaisten mukautusten pitäisi olla mahdollisia. Toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että perustasoa mukautetaan alaspäin aina, kun on tarpeen torjua määrääviä positioita ja tukea hyödykejohdannaisen ja sen kohde-etuutena olevan hyödykkeen asianmukaista hinnoittelua. Johdannaisissa, joilla ei ole aineellista kohde-etuutta, ei voida käyttää toimitettavissa olevaa määrää positiolimiitin määrittämiseksi. Sen vuoksi toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava parantaa tai mukauttaa tällaisten hyödykejohdannaisten positiolimiittien määrittämismenetelmiä, jotka perustuvat erilaisiin parametreihin, kuten avoinna olevien sopimusten määrän käyttöön myös spot-kuukauden osalta. |
| --- | --- |

(18)

Vakioitu perustaso on asetettu 25 prosentiksi toimitettavissa olevasta määrästä ja avoinna olevien sopimusten määrästä ottaen huomioon muilla markkinoilla ja muilla lainkäyttöalueilla saadut kokemukset. Asianmukaisen toimituksen sekä sopimuksen ja sen kohde-etuuden markkinan toiminnan tukemiseksi toimivaltaisten viranomaisten olisi mukautettava perustasoa siten, että sitä voidaan alentaa 5 prosenttiin toimitettavissa olevasta määrästä ja avoinna olevien sopimusten määrästä tai 2,5 prosenttiin joidenkin maatalousalan hyödykejohdannaisten tapauksessa ja että sitä voidaan nostaa 35 prosenttiin toimitettavissa olevasta määrästä ja avoinna olevien sopimusten määrästä, jos markkinoiden ominaispiirteet sitä edellyttävät. Koska kaikkia perustasoluvun mukautuksia sovelletaan vain, jos ja niin kauan kuin markkinan objektiiviset ominaispiirteet sitä edellyttävät, perustason väliaikaisten mukautusten pitäisi olla mahdollisia. Toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että perustasoa mukautetaan alaspäin aina, kun on tarpeen torjua määrääviä positioita ja tukea hyödykejohdannaisen ja sen kohde-etuutena olevan hyödykkeen asianmukaista hinnoittelua. Johdannaisissa, joilla ei ole aineellista kohde-etuutta, ei voida käyttää toimitettavissa olevaa määrää positiolimiitin määrittämiseksi. Sen vuoksi toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava parantaa tai mukauttaa tällaisten hyödykejohdannaisten positiolimiittien määrittämismenetelmiä, jotka perustuvat erilaisiin parametreihin, kuten avoinna olevien sopimusten määrän käyttöön myös spot-kuukauden osalta.

| (19) | Saattaa olla tilanteita, joissa hyödykejohdannaisella, joka on hiljattain otettu kaupankäynnin kohteeksi kauppapaikassa, on aiemmin käyty kauppaa yhdessä tai useammassa unionin tai kolmansien maiden kauppapaikassa. Jotta hyödykejohdannaisen siirto olisi sujuvaa, toimivaltaisen viranomaisen olisi otettava huomioon aiemmin yhdessä tai useammassa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olleen hyödykejohdannaisen avoinna olevat sopimukset asettaessaan alustavia positiolimiittejä hiljattain kaupankäynnin kohteeksi otetulle hyödykejohdannaiselle. Muita olosuhteita voi syntyä esimerkiksi silloin, kun kahdella hyödykejohdannaisella käydään kauppaa samassa kauppapaikassa ja niiden ominaispiirteissä on pieniä eroja, kuten kohde-etuutena olevan indeksin tai tarjousalueen muutos, joiden vuoksi on odotettavissa, että avoinna olevat sopimukset siirtyvät nopeasti vanhemmista sopimuksista uudempaan sopimukseen. Asettaessaan positiolimiittejä uudemmalle sopimukselle toimivaltaisen viranomaisen olisi otettava huomioon vanhempaan sopimukseen liittyvien avoinna olevien sopimusten määrä, jotta uudemman sopimuksen kehitys olisi sujuvaa. |
| --- | --- |

(19)

Saattaa olla tilanteita, joissa hyödykejohdannaisella, joka on hiljattain otettu kaupankäynnin kohteeksi kauppapaikassa, on aiemmin käyty kauppaa yhdessä tai useammassa unionin tai kolmansien maiden kauppapaikassa. Jotta hyödykejohdannaisen siirto olisi sujuvaa, toimivaltaisen viranomaisen olisi otettava huomioon aiemmin yhdessä tai useammassa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olleen hyödykejohdannaisen avoinna olevat sopimukset asettaessaan alustavia positiolimiittejä hiljattain kaupankäynnin kohteeksi otetulle hyödykejohdannaiselle. Muita olosuhteita voi syntyä esimerkiksi silloin, kun kahdella hyödykejohdannaisella käydään kauppaa samassa kauppapaikassa ja niiden ominaispiirteissä on pieniä eroja, kuten kohde-etuutena olevan indeksin tai tarjousalueen muutos, joiden vuoksi on odotettavissa, että avoinna olevat sopimukset siirtyvät nopeasti vanhemmista sopimuksista uudempaan sopimukseen. Asettaessaan positiolimiittejä uudemmalle sopimukselle toimivaltaisen viranomaisen olisi otettava huomioon vanhempaan sopimukseen liittyvien avoinna olevien sopimusten määrä, jotta uudemman sopimuksen kehitys olisi sujuvaa.

| (20) | Tietyt, erityisesti sähköön ja kaasuun perustuvat hyödykejohdannaiset edellyttävät, että kohde-etuutta toimitetaan jatkuvasti tietyn ajanjakson, kuten päivän, kuukauden tai vuoden ajan. Lisäksi tietyt sopimukset, joihin liittyy pidempiä toimitusjaksoja, kuten vuosi tai neljännesvuosi, voidaan automaattisesti korvata asiaan liittyvillä sopimuksilla, joissa on lyhyemmät toimitusjaksot, kuten neljännesvuosi tai kuukausi (niin kutsutut peräkkäiset sopimukset). Näissä tapauksissa spot-kuukauden positiolimiitti sopimukselle, joka on tarkoitus korvata ennen toimitusta, olisi epäasianmukainen, koska tällainen limiitti ei kattaisi sopimuksen erääntymisajankohtaa eikä sopimuksen fyysistä toimitusta tai nettoarvon tilitystä. Siinä tapauksessa, että saman kohde-etuuden toimitusjaksot ovat päällekkäiset, yhtä yhteistä positiolimiittiä olisi sovellettava kaikkiin asiaan liittyviin sopimuksiin, jotta voidaan asianmukaisesti ottaa huomioon sellaisten sopimusten positiot, jotka voidaan mahdollisesti toimittaa. Tämän helpottamiseksi asiaan liittyvät sopimukset olisi määritettävä kohde-etuuden yksikköinä sekä laskettava yhteen ja nettoutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(20)

Tietyt, erityisesti sähköön ja kaasuun perustuvat hyödykejohdannaiset edellyttävät, että kohde-etuutta toimitetaan jatkuvasti tietyn ajanjakson, kuten päivän, kuukauden tai vuoden ajan. Lisäksi tietyt sopimukset, joihin liittyy pidempiä toimitusjaksoja, kuten vuosi tai neljännesvuosi, voidaan automaattisesti korvata asiaan liittyvillä sopimuksilla, joissa on lyhyemmät toimitusjaksot, kuten neljännesvuosi tai kuukausi (niin kutsutut peräkkäiset sopimukset). Näissä tapauksissa spot-kuukauden positiolimiitti sopimukselle, joka on tarkoitus korvata ennen toimitusta, olisi epäasianmukainen, koska tällainen limiitti ei kattaisi sopimuksen erääntymisajankohtaa eikä sopimuksen fyysistä toimitusta tai nettoarvon tilitystä. Siinä tapauksessa, että saman kohde-etuuden toimitusjaksot ovat päällekkäiset, yhtä yhteistä positiolimiittiä olisi sovellettava kaikkiin asiaan liittyviin sopimuksiin, jotta voidaan asianmukaisesti ottaa huomioon sellaisten sopimusten positiot, jotka voidaan mahdollisesti toimittaa. Tämän helpottamiseksi asiaan liittyvät sopimukset olisi määritettävä kohde-etuuden yksikköinä sekä laskettava yhteen ja nettoutettava vastaavasti.

| (21) | Kun kyseessä ovat tietyt maatalousalan hyödykejohdannaiset, joilla on olennainen vaikutus elintarvikkeiden kuluttajahintoihin, menetelmän olisi mahdollistettava se, että toimivaltainen viranomainen asettaa perustason ja positiolimiitin yleisen vaihteluvälin vähimmäistason alapuolelle, kun sillä on näyttöä spekulatiivisesta toiminnasta, joka vaikuttaa merkittävästi hintoihin. |
| --- | --- |

(21)

Kun kyseessä ovat tietyt maatalousalan hyödykejohdannaiset, joilla on olennainen vaikutus elintarvikkeiden kuluttajahintoihin, menetelmän olisi mahdollistettava se, että toimivaltainen viranomainen asettaa perustason ja positiolimiitin yleisen vaihteluvälin vähimmäistason alapuolelle, kun sillä on näyttöä spekulatiivisesta toiminnasta, joka vaikuttaa merkittävästi hintoihin.

| (22) | Toimivaltaisen viranomaisen olisi arvioitava, edellyttävätkö direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan 3 kohdassa luetellut tekijät perustason mukauttamista positiolimiitin lopullisen tason asettamiseksi. Arvioinnissa olisi otettava huomioon nämä tekijät merkityksellisinä kyseisen yksittäisen hyödykejohdannaisen kannalta. Menetelmissä olisi annettava ohjausta siitä, miten limiitti asetetaan, ilman että toimivaltaiselta viranomaiselta viedään mahdollisuus tehdä lopullinen päätös hyödykejohdannaisen asianmukaisesta positiolimiitistä markkinoiden väärinkäytön estämiseksi. Näiden tekijöiden olisi annettava tärkeää tietoa toimivaltaisille viranomaisille ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jotta niiden olisi helpompi muodostaa kantansa ja varmistaa positiolimiittien riittävä yhdenmukaisuus kaikkialla unionissa. |
| --- | --- |

(22)

Toimivaltaisen viranomaisen olisi arvioitava, edellyttävätkö direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan 3 kohdassa luetellut tekijät perustason mukauttamista positiolimiitin lopullisen tason asettamiseksi. Arvioinnissa olisi otettava huomioon nämä tekijät merkityksellisinä kyseisen yksittäisen hyödykejohdannaisen kannalta. Menetelmissä olisi annettava ohjausta siitä, miten limiitti asetetaan, ilman että toimivaltaiselta viranomaiselta viedään mahdollisuus tehdä lopullinen päätös hyödykejohdannaisen asianmukaisesta positiolimiitistä markkinoiden väärinkäytön estämiseksi. Näiden tekijöiden olisi annettava tärkeää tietoa toimivaltaisille viranomaisille ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jotta niiden olisi helpompi muodostaa kantansa ja varmistaa positiolimiittien riittävä yhdenmukaisuus kaikkialla unionissa.

| (23) | Positiolimiiteistä ei saisi aiheutua esteitä uusien maatalousalan hyödykejohdannaisten kehittämiselle, eivätkä ne saisi estää maatalousalan hyödykejohdannaisten markkinoiden vähemmän likvidejä osia toimimasta asianmukaisesti. Menetelmässä olisi otettava huomioon aika, joka tarvitaan uusien ja olemassa olevien hyödykejohdannaisten kehittämiseen ja likviditeetin houkuttelemiseen niitä varten erityisesti, kun on kyse maatalousalan hyödykejohdannaisista, jotka voivat tukea riskienhallintaa räätälöidyillä tai epäkypsillä markkinoilla. Lisäksi on olemassa maatalousalan hyödykejohdannaissopimuksia, jotka eivät koskaan kykene houkuttelemaan riittävästi markkinaosapuolia tai likviditeettiä, jotta positiolimiittejä voitaisiin soveltaa tuloksekkaasti ilman, että markkinaosapuolet säännöllisesti ja tahattomasti rikkoisivat limiittiä ja näin ollen haittaisivat tällaisten hyödykejohdannaisten hinnoittelua ja selvitystä. Jotta voitaisiin puuttua näihin markkinoiden tehokkaaseen toimintaan kohdistuviin riskeihin, spot-kuukauden ja muiden kuukausien positiolimiitti olisi vahvistettava kiinteälle 10 000 erän tasolle, kunnes maatalousalan hyödykejohdannaisen avoinna olevien sopimusten määrä ylittää 20 000 erän kynnysarvon. |
| --- | --- |

(23)

Positiolimiiteistä ei saisi aiheutua esteitä uusien maatalousalan hyödykejohdannaisten kehittämiselle, eivätkä ne saisi estää maatalousalan hyödykejohdannaisten markkinoiden vähemmän likvidejä osia toimimasta asianmukaisesti. Menetelmässä olisi otettava huomioon aika, joka tarvitaan uusien ja olemassa olevien hyödykejohdannaisten kehittämiseen ja likviditeetin houkuttelemiseen niitä varten erityisesti, kun on kyse maatalousalan hyödykejohdannaisista, jotka voivat tukea riskienhallintaa räätälöidyillä tai epäkypsillä markkinoilla. Lisäksi on olemassa maatalousalan hyödykejohdannaissopimuksia, jotka eivät koskaan kykene houkuttelemaan riittävästi markkinaosapuolia tai likviditeettiä, jotta positiolimiittejä voitaisiin soveltaa tuloksekkaasti ilman, että markkinaosapuolet säännöllisesti ja tahattomasti rikkoisivat limiittiä ja näin ollen haittaisivat tällaisten hyödykejohdannaisten hinnoittelua ja selvitystä. Jotta voitaisiin puuttua näihin markkinoiden tehokkaaseen toimintaan kohdistuviin riskeihin, spot-kuukauden ja muiden kuukausien positiolimiitti olisi vahvistettava kiinteälle 10 000 erän tasolle, kunnes maatalousalan hyödykejohdannaisen avoinna olevien sopimusten määrä ylittää 20 000 erän kynnysarvon.

| (24) | Hyödykejohdannaiseen osallistuvien markkinaosapuolten lukumäärä, kokoonpano ja rooli voivat vaikuttaa sellaisten positioiden kokoon ja luonteeseen, joita jotkin markkinaosapuolet pitävät markkinalla. Joillakin markkinaosapuolilla saattaa olla suuri positio joissakin hyödykejohdannaisissa, mikä heijastaa näiden markkinaosapuolten roolia hyödykkeen ostossa, myynnissä ja toimituksessa, kun ne ovat markkinan vastakkaisella puolella suhteessa sellaisten muiden markkinaosapuolten enemmistöön, jotka tarjoavat likviditeettiä tai riskienhallintapalveluja kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinalla. |
| --- | --- |

(24)

Hyödykejohdannaiseen osallistuvien markkinaosapuolten lukumäärä, kokoonpano ja rooli voivat vaikuttaa sellaisten positioiden kokoon ja luonteeseen, joita jotkin markkinaosapuolet pitävät markkinalla. Joillakin markkinaosapuolilla saattaa olla suuri positio joissakin hyödykejohdannaisissa, mikä heijastaa näiden markkinaosapuolten roolia hyödykkeen ostossa, myynnissä ja toimituksessa, kun ne ovat markkinan vastakkaisella puolella suhteessa sellaisten muiden markkinaosapuolten enemmistöön, jotka tarjoavat likviditeettiä tai riskienhallintapalveluja kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinalla.

| (25) | Kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan ominaispiirteitä ovat kohde-etuutena olevan hyödykkeen tarjonta, käyttö, saavutettavuus ja saatavuus. Arvioimalla tarkemmin näitä ominaispiirteitä, kuten ottamalla huomioon hyödykkeen pilaantuvuuden ja kuljetustavan, toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava määrittää markkinan joustavuus ja mukauttaa positiolimiittejä asianmukaisesti. |
| --- | --- |

(25)

Kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan ominaispiirteitä ovat kohde-etuutena olevan hyödykkeen tarjonta, käyttö, saavutettavuus ja saatavuus. Arvioimalla tarkemmin näitä ominaispiirteitä, kuten ottamalla huomioon hyödykkeen pilaantuvuuden ja kuljetustavan, toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava määrittää markkinan joustavuus ja mukauttaa positiolimiittejä asianmukaisesti.

| (26) | Joissakin hyödykejohdannaisissa voi olla suuri ero avoinna olevien sopimusten ja toimitettavissa olevan määrän välillä. Näin voi olla, jos johdannaisilla käytävä kauppa on suhteellisen pientä verrattuna toimitettavissa olevaan määrään, jolloin avoinna olevien sopimusten määrä on pienempi verrattuna toimitettavissa olevaan määrään, tai jos esimerkiksi tiettyä hyödykejohdannaista käytetään laajalti kattamaan monia eri riskejä, jolloin toimitettavissa oleva määrä on pienempi verrattuna avoinna olevien sopimusten määrään. Tällaisten avoinna olevien sopimusten määrän ja toimitettavissa olevan määrän välillä olevien merkittävien erojen vuoksi on perusteltua mukauttaa muiden kuukausien limiittiin sovellettavaa perustasoa ylös- tai alaspäin, jotta voidaan välttää markkinahäiriöt spot-kuukauden lähestyessä. Erityisesti silloin, kun avoinna olevien sopimusten määrä on huomattavasti suurempi kuin toimitettavissa oleva määrä, muiden kuukausien limiittiä olisi mukautettava alaspäin, jotta vältetään tavanomaista jyrkempi vaikutus, jonka toimitettavissa olevaan määrään perustuva spot-kuukauden limiitti voisi aiheuttaa. Tällaisissa olosuhteissa spot-kuukauden limiittiä ei olisi asianmukaista mukauttaa ylöspäin ottaen huomioon markkinan nurkanvaltauksen riski. Jos toimitettavissa oleva määrä on huomattavasti suurempi kuin avoinna olevien sopimusten määrä, muiden kuukausien limiittiä olisi mukautettava ylöspäin, jotta vältetään kaupankäynnin tarpeettoman rajoittamisen riski. Koska toimitettavissa oleva määrä on huomattavasti suurempi kuin avoinna olevien sopimusten määrä, on odotettavissa, että toimitettavissa olevaan määrään perustuva spot-kuukauden limiitti, joka tukeutuu perustasoon, ylittää markkinaosapuolten hallussa olevien avoinna olevien sopimusten määrän spot-kuukauden aikana. Sen varmistamiseksi, että spot-kuukauden limiitti estää markkinaosapuolia saamasta määräävää asemaa ja että asetetut tavoitteet eli markkinoiden väärinkäytön estäminen ja asianmukainen hinnoittelu tosiasiassa saavutetaan direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti, spot-kuukauden limiittiä olisi päinvastoin mukautettava alaspäin, kun se perustuu toimitettavissa olevaan määrään. |
| --- | --- |

(26)

Joissakin hyödykejohdannaisissa voi olla suuri ero avoinna olevien sopimusten ja toimitettavissa olevan määrän välillä. Näin voi olla, jos johdannaisilla käytävä kauppa on suhteellisen pientä verrattuna toimitettavissa olevaan määrään, jolloin avoinna olevien sopimusten määrä on pienempi verrattuna toimitettavissa olevaan määrään, tai jos esimerkiksi tiettyä hyödykejohdannaista käytetään laajalti kattamaan monia eri riskejä, jolloin toimitettavissa oleva määrä on pienempi verrattuna avoinna olevien sopimusten määrään. Tällaisten avoinna olevien sopimusten määrän ja toimitettavissa olevan määrän välillä olevien merkittävien erojen vuoksi on perusteltua mukauttaa muiden kuukausien limiittiin sovellettavaa perustasoa ylös- tai alaspäin, jotta voidaan välttää markkinahäiriöt spot-kuukauden lähestyessä. Erityisesti silloin, kun avoinna olevien sopimusten määrä on huomattavasti suurempi kuin toimitettavissa oleva määrä, muiden kuukausien limiittiä olisi mukautettava alaspäin, jotta vältetään tavanomaista jyrkempi vaikutus, jonka toimitettavissa olevaan määrään perustuva spot-kuukauden limiitti voisi aiheuttaa. Tällaisissa olosuhteissa spot-kuukauden limiittiä ei olisi asianmukaista mukauttaa ylöspäin ottaen huomioon markkinan nurkanvaltauksen riski. Jos toimitettavissa oleva määrä on huomattavasti suurempi kuin avoinna olevien sopimusten määrä, muiden kuukausien limiittiä olisi mukautettava ylöspäin, jotta vältetään kaupankäynnin tarpeettoman rajoittamisen riski. Koska toimitettavissa oleva määrä on huomattavasti suurempi kuin avoinna olevien sopimusten määrä, on odotettavissa, että toimitettavissa olevaan määrään perustuva spot-kuukauden limiitti, joka tukeutuu perustasoon, ylittää markkinaosapuolten hallussa olevien avoinna olevien sopimusten määrän spot-kuukauden aikana. Sen varmistamiseksi, että spot-kuukauden limiitti estää markkinaosapuolia saamasta määräävää asemaa ja että asetetut tavoitteet eli markkinoiden väärinkäytön estäminen ja asianmukainen hinnoittelu tosiasiassa saavutetaan direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti, spot-kuukauden limiittiä olisi päinvastoin mukautettava alaspäin, kun se perustuu toimitettavissa olevaan määrään.

| (27) | Pyrittäessä samaan tavoitteeseen rajoittaa markkinahäiriöitä spot-kuukauden lähestyessä, kun toimitettavissa olevaa määrää ja avoinna olevien sopimusten määrää koskevien laskelmien välillä on merkittäviä eroja, toimitettavissa oleva määrä olisi määriteltävä siten, että siihen sisältyvät kaikki korvaavat hyödykeluokat tai -tyypit, jotka voidaan toimittaa hyödykejohdannaissopimuksen selvityksen yhteydessä sopimuksen ehtojen mukaisesti. |
| --- | --- |

(27)

Pyrittäessä samaan tavoitteeseen rajoittaa markkinahäiriöitä spot-kuukauden lähestyessä, kun toimitettavissa olevaa määrää ja avoinna olevien sopimusten määrää koskevien laskelmien välillä on merkittäviä eroja, toimitettavissa oleva määrä olisi määriteltävä siten, että siihen sisältyvät kaikki korvaavat hyödykeluokat tai -tyypit, jotka voidaan toimittaa hyödykejohdannaissopimuksen selvityksen yhteydessä sopimuksen ehtojen mukaisesti.

| (28) | Direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan 1, 3 ja 12 kohdassa siirretään komissiolle valta hyväksyä positiolimiittien laskenta- ja soveltamismenetelmä, jotta voidaan luoda yhdenmukaistettu positiolimiittijärjestelmä kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena oleville hyödykejohdannaisille ja taloudelliselta kannalta vastaaville OTC-sopimuksille. Direktiivin 57 artiklan 1 kohdassa edellytetään laskentamenetelmää, jota toimivaltaisten viranomaisten on sovellettava asettaessaan positiolimiittejä hyödykejohdannaisille. Mainitussa 57 artiklan 1 kohdassa edellytetään myös sellaisen menettelyn määrittelyä, jolla haetaan likviditeetin tarjoamista koskevaa poikkeusta ja riskien vähentämistä koskevaa poikkeusta finanssialan yhteisöille, jotka kuuluvat pääasiassa kaupallista toimintaa harjoittavaan konserniin. Direktiivin 57 artiklan 3 kohdassa edellytetään täsmennettävän, miten toimivaltaisten viranomaisten olisi otettava huomioon eri tekijöitä asettaessaan spot-kuukauden positiolimiittejä ja muiden kuukausien positiolimiittejä luovuttamalla ja nettoarvon tilityksellä toteutettaville hyödykejohdannaisille. Direktiivin 57 artiklan 12 kohdassa edellytetään määritettävän, miten positiolimiittimenetelmää olisi sovellettava esimerkiksi laskettaessa positioita yhteen konsernin sisällä silloin, kun position voidaan katsoa vähentävän riskiä tai kun yritys voi soveltaa suojautumista koskevaa poikkeusta. Säännöt kytkeytyvät sisällöllisesti toisiinsa, koska ne liittyvät läheisesti positiolimiittien vahvistamismenetelmään. Yksinkertaisuuden ja avoimuuden vuoksi sekä sääntöjen soveltamisen helpottamiseksi ja päällekkäisyyden välttämiseksi säännöt olisi vahvistettava yhdessä säädöksessä pikemminkin kuin useissa erillisissä ristiviittauksia sisältävissä säädöksissä. |
| --- | --- |

(28)

Direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan 1, 3 ja 12 kohdassa siirretään komissiolle valta hyväksyä positiolimiittien laskenta- ja soveltamismenetelmä, jotta voidaan luoda yhdenmukaistettu positiolimiittijärjestelmä kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena oleville hyödykejohdannaisille ja taloudelliselta kannalta vastaaville OTC-sopimuksille. Direktiivin 57 artiklan 1 kohdassa edellytetään laskentamenetelmää, jota toimivaltaisten viranomaisten on sovellettava asettaessaan positiolimiittejä hyödykejohdannaisille. Mainitussa 57 artiklan 1 kohdassa edellytetään myös sellaisen menettelyn määrittelyä, jolla haetaan likviditeetin tarjoamista koskevaa poikkeusta ja riskien vähentämistä koskevaa poikkeusta finanssialan yhteisöille, jotka kuuluvat pääasiassa kaupallista toimintaa harjoittavaan konserniin. Direktiivin 57 artiklan 3 kohdassa edellytetään täsmennettävän, miten toimivaltaisten viranomaisten olisi otettava huomioon eri tekijöitä asettaessaan spot-kuukauden positiolimiittejä ja muiden kuukausien positiolimiittejä luovuttamalla ja nettoarvon tilityksellä toteutettaville hyödykejohdannaisille. Direktiivin 57 artiklan 12 kohdassa edellytetään määritettävän, miten positiolimiittimenetelmää olisi sovellettava esimerkiksi laskettaessa positioita yhteen konsernin sisällä silloin, kun position voidaan katsoa vähentävän riskiä tai kun yritys voi soveltaa suojautumista koskevaa poikkeusta. Säännöt kytkeytyvät sisällöllisesti toisiinsa, koska ne liittyvät läheisesti positiolimiittien vahvistamismenetelmään. Yksinkertaisuuden ja avoimuuden vuoksi sekä sääntöjen soveltamisen helpottamiseksi ja päällekkäisyyden välttämiseksi säännöt olisi vahvistettava yhdessä säädöksessä pikemminkin kuin useissa erillisissä ristiviittauksia sisältävissä säädöksissä.

| (29) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(29)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle.

| (30) | Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten sääntelystandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (3) 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä. |
| --- | --- |

(30)

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten sääntelystandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (3) 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä.

| (31) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2017/591 (4) täydennetään direktiiviä 2014/65/EU positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla. Tällä asetuksella korvataan mainittu delegoitu asetus ottaen huomioon direktiivillä (EU) 2021/338 direktiiviin 2014/65/EU tehdyt muutokset, joissa vahvistetaan uudet säännökset, jotka liittyvät likviditeetin tarjoamista ja pääasiassa kaupallista toimintaa harjoittavaan konserniin kuuluvia finanssialan yhteisöjä koskeviin suojautumispoikkeuksiin, sekä siirretään komissiolle valta antaa delegoitu säädös, jossa täsmennetään likviditeetin tarjoamista koskevaan poikkeukseen ja finanssialan yhteisöjen riskien vähentämistä koskevaan poikkeukseen sovellettavat perusteet. Lisäksi on poistettu ”saman hyödykesopimuksen” käsite, ja arvopaperijohdannaiset on jätetty soveltamisalan ulkopuolelle. Avoinna olevien sopimusten laskentatapaa on selvennetty, ja uusiin ja vähemmän likvideihin maatalousalan hyödykejohdannaisiin sovellettavaa menetelmää on yksinkertaistettu. Sen vuoksi delegoitu asetus (EU) 2017/591 olisi kumottava ja korvattava tällä asetuksella, |
| --- | --- |

(31)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2017/591 (4) täydennetään direktiiviä 2014/65/EU positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla. Tällä asetuksella korvataan mainittu delegoitu asetus ottaen huomioon direktiivillä (EU) 2021/338 direktiiviin 2014/65/EU tehdyt muutokset, joissa vahvistetaan uudet säännökset, jotka liittyvät likviditeetin tarjoamista ja pääasiassa kaupallista toimintaa harjoittavaan konserniin kuuluvia finanssialan yhteisöjä koskeviin suojautumispoikkeuksiin, sekä siirretään komissiolle valta antaa delegoitu säädös, jossa täsmennetään likviditeetin tarjoamista koskevaan poikkeukseen ja finanssialan yhteisöjen riskien vähentämistä koskevaan poikkeukseen sovellettavat perusteet. Lisäksi on poistettu ”saman hyödykesopimuksen” käsite, ja arvopaperijohdannaiset on jätetty soveltamisalan ulkopuolelle. Avoinna olevien sopimusten laskentatapaa on selvennetty, ja uusiin ja vähemmän likvideihin maatalousalan hyödykejohdannaisiin sovellettavaa menetelmää on yksinkertaistettu. Sen vuoksi delegoitu asetus (EU) 2017/591 olisi kumottava ja korvattava tällä asetuksella,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt henkilöllä hyödykejohdannaisessa olevan nettoposition laskennalle sekä menetelmä, jolla lasketaan kyseisen position kokoa koskevat positiolimiitit, ja menettelyt poikkeusten soveltamiseksi positiolimiitteihin.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’finanssialan yhteisöllä’ mitä tahansa seuraavista:






  a) | direktiivin 2014/65/EU mukaisesti toimiluvan saanut sijoituspalveluyritys; |
| --- | --- | --- |

1)

’finanssialan yhteisöllä’ mitä tahansa seuraavista:

a)

direktiivin 2014/65/EU mukaisesti toimiluvan saanut sijoituspalveluyritys;

| b) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (5) mukaisesti toimiluvan saanut luottolaitos; |
| --- | --- |

b)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (5) mukaisesti toimiluvan saanut luottolaitos;

5

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (6) 13 artiklan 1 kohdassa määritelty vakuutusyritys; |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (6) 13 artiklan 1 kohdassa määritelty vakuutusyritys;

6

| d) | direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 4 kohdassa määritelty jälleenvakuutusyritys; |
| --- | --- |

d)

direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 4 kohdassa määritelty jälleenvakuutusyritys;

| e) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY (7) mukaisesti toimiluvan saanut siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys (yhteissijoitusyritys) ja tapauksen mukaan sen rahastoyhtiö; |
| --- | --- |

e)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY (7) mukaisesti toimiluvan saanut siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys (yhteissijoitusyritys) ja tapauksen mukaan sen rahastoyhtiö;

7

| f) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/2341 (8) 6 artiklan 1 alakohdassa tarkoitettu ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoava laitos; |
| --- | --- |

f)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/2341 (8) 6 artiklan 1 alakohdassa tarkoitettu ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoava laitos;

8

| g) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU (9) mukaisesti toimiluvan saaneiden tai rekisteröityjen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien hoitama vaihtoehtoinen sijoitusrahasto; |
| --- | --- |

g)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU (9) mukaisesti toimiluvan saaneiden tai rekisteröityjen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien hoitama vaihtoehtoinen sijoitusrahasto;

9

| h) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (10) mukaisesti toimiluvan saanut keskusvastapuoli; |
| --- | --- |

h)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (10) mukaisesti toimiluvan saanut keskusvastapuoli;

10

| i) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 (11) mukaisesti toimiluvan saanut arvopaperikeskus; |
| --- | --- |

i)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 (11) mukaisesti toimiluvan saanut arvopaperikeskus;

11

| 2) | ’finanssialan ulkopuolisella yhteisöllä’ muuta oikeushenkilöä tai luonnollista henkilöä kuin finanssialan yhteisöä; |
| --- | --- |

2)

’finanssialan ulkopuolisella yhteisöllä’ muuta oikeushenkilöä tai luonnollista henkilöä kuin finanssialan yhteisöä;

| 3) | ’spot-kuukauden sopimuksella’ tiettyä kohde-etuutena olevaa hyödykettä koskevaa hyödykejohdannaissopimusta, jonka maturiteetti päättyy seuraavaksi kauppapaikan vahvistamien sääntöjen mukaisesti; |
| --- | --- |

3)

’spot-kuukauden sopimuksella’ tiettyä kohde-etuutena olevaa hyödykettä koskevaa hyödykejohdannaissopimusta, jonka maturiteetti päättyy seuraavaksi kauppapaikan vahvistamien sääntöjen mukaisesti;

| 4) | ’muiden kuukausien sopimuksella’ mitä tahansa hyödykejohdannaissopimusta, joka ei ole spot-kuukauden sopimus; |
| --- | --- |

4)

’muiden kuukausien sopimuksella’ mitä tahansa hyödykejohdannaissopimusta, joka ei ole spot-kuukauden sopimus;

| 5) | ’erällä’ hyödykejohdannaisen kauppapaikan käyttämää kaupankäyntiyksikköä, joka edustaa kohde-etuutena olevan hyödykkeen vakioitua määrää. |
| --- | --- |

5)

’erällä’ hyödykejohdannaisen kauppapaikan käyttämää kaupankäyntiyksikköä, joka edustaa kohde-etuutena olevan hyödykkeen vakioitua määrää.

Kolmannen maan yhteisöä pidetään finanssialan yhteisönä, jos siltä edellytettäisiin toimilupaa jonkin ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa mainitun unionin säädöksen nojalla silloin, kun se olisi sijoittautunut unioniin ja siihen sovellettaisiin unionin oikeutta.

Kolmannen maan yhteisöä pidetään finanssialan ulkopuolisena yhteisönä, jos siltä ei edellytettäisi toimilupaa minkään ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa mainitun säädöksen nojalla silloin, kun se olisi sijoittautunut unioniin ja siihen sovellettaisiin unionin oikeutta.

II LUKU

HENKILÖN NETTOPOSITION KOON LASKENTAMENETELMÄ

3 artikla

Hyödykejohdannaisessa olevien positioiden yhteenlaskenta ja nettoutus

1.   Henkilön nettopositio hyödykejohdannaisessa on henkilön seuraavat positiot yhteenlaskettuina:

| a) | positiot, jotka henkilöllä on kyseisessä hyödykejohdannaisessa, jolla käydään kauppaa kauppapaikassa, sekä 6 artiklan mukaisesti taloudelliselta kannalta vastaavissa OTC-sopimuksissa; |
| --- | --- |

a)

positiot, jotka henkilöllä on kyseisessä hyödykejohdannaisessa, jolla käydään kauppaa kauppapaikassa, sekä 6 artiklan mukaisesti taloudelliselta kannalta vastaavissa OTC-sopimuksissa;

| b) | jos hyödykejohdannainen on maatalousalan hyödykejohdannainen, jolla käytävä kauppa on volyymiltään merkittävää 5 artiklan mukaisesti, henkilön positio maatalousalan hyödykejohdannaisissa, jotka perustuvat samaan kohde-etuuteen, joilla on samat ominaispiirteet, joilla käytävän kaupan volyymit ovat merkittäviä muissa kauppapaikoissa ja joihin sovelletaan toimivaltaisen keskusviranomaisen asettamia positiolimiittejä; |
| --- | --- |

b)

jos hyödykejohdannainen on maatalousalan hyödykejohdannainen, jolla käytävä kauppa on volyymiltään merkittävää 5 artiklan mukaisesti, henkilön positio maatalousalan hyödykejohdannaisissa, jotka perustuvat samaan kohde-etuuteen, joilla on samat ominaispiirteet, joilla käytävän kaupan volyymit ovat merkittäviä muissa kauppapaikoissa ja joihin sovelletaan toimivaltaisen keskusviranomaisen asettamia positiolimiittejä;

| c) | jos hyödykejohdannainen on kriittinen tai merkittävä sopimus, henkilön positiot kriittisissä tai merkittävissä sopimuksissa, jotka perustuvat samaan kohde-etuuteen, joilla on samat ominaispiirteet, joilla käydään kauppaa muissa kauppapaikoissa ja joihin sovelletaan toimivaltaisen keskusviranomaisen asettamia positiolimiittejä. |
| --- | --- |

c)

jos hyödykejohdannainen on kriittinen tai merkittävä sopimus, henkilön positiot kriittisissä tai merkittävissä sopimuksissa, jotka perustuvat samaan kohde-etuuteen, joilla on samat ominaispiirteet, joilla käydään kauppaa muissa kauppapaikoissa ja joihin sovelletaan toimivaltaisen keskusviranomaisen asettamia positiolimiittejä.

2.   Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa, kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevassa hyödykejohdannaisessa olevien positioiden on sisällettävä positiot, joita pidetään spread-sopimuksen eriytetyissä komponenteissa ja muissa samassa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevissa läheisesti liittyvissä hyödykejohdannaisissa, jotka ovat osa vastaavan vakioidun futuurisopimuksen arvoa tai joiden hinnoittelujakso määritellään jaksona, joka ulottuu vakioidun hyödykejohdannaisen valitusta alkamispäivästä sen sopimuskuukauden loppuun.

3.   Jos henkilöllä on sekä pitkiä että lyhyitä positioita missä tahansa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetussa hyödykejohdannaisessa, henkilön on nettoutettava kyseiset positiot kyseiseen hyödykejohdannaiseen liittyvän nettopositionsa määrittämiseksi.

4.   Finanssialan ulkopuolisella yhteisöllä hyödykejohdannaisissa olevia positioita, jotka objektiivisesti mitattavalla tavalla vähentävät riskejä 7 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti ja jotka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt 8 artiklan 5 kohdan nojalla 8 artiklan 1 ja 2 kohdan perusteella, ei saa laskea yhteen asianomaisen finanssialan ulkopuolisen yhteisön nettoposition vertaamiseksi kyseiselle hyödykejohdannaisille asetettuihin limiitteihin.

5.   Finanssialan yhteisöllä hyödykejohdannaisissa olevia positioita, jotka objektiivisesti mitattavalla tavalla vähentävät riskejä 7 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti ja jotka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt 8 artiklan 5 kohdan nojalla 8 artiklan 3 ja 4 kohdan perusteella, ei saa laskea yhteen asianomaisen finanssialan yhteisön nettoposition vertaamiseksi kyseiselle hyödykejohdannaisille asetettuihin limiitteihin.

6.   Henkilöllä hyödykejohdannaisissa olevia positioita, jotka syntyvät liiketoimista, jotka toteutetaan likviditeetin tarjoamista koskevien velvoitteiden täyttämiseksi 10 artiklan mukaisesti ja jotka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt 9 artiklan nojalla, ei saa laskea yhteen asianomaisen henkilön nettoposition vertaamiseksi kyseiselle hyödykejohdannaiselle asetettuihin limiitteihin.

7.   Henkilön on määritettävä erikseen hyödykejohdannaisessa oleva nettopositionsa sekä spot-kuukauden sopimusten että muiden kuukausien sopimusten osalta.

4 artikla

Konserniin kuuluvien oikeushenkilöiden positioiden laskentamenetelmä

1.   Emoyrityksen on määritettävä nettopositionsa laskemalla seuraavat positiot yhteen 3 artiklan mukaisesti:

| a) | emoyrityksen oma nettopositio; |
| --- | --- |

a)

emoyrityksen oma nettopositio;

| b) | emoyrityksen kunkin tytäryrityksen nettopositiot. |
| --- | --- |

b)

emoyrityksen kunkin tytäryrityksen nettopositiot.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, yhteissijoitusyrityksen emoyritys tai, jos yhteissijoitusyritys on nimittänyt rahastoyhtiön, kyseisen rahastoyhtiön emoyritys ei saa laskea yhteen yhteissijoitusyrityksillä hyödykejohdannaisissa olevia positioita, jos emoyritys ei vaikuta mitenkään kyseisten positioiden avaamista, pitämistä tai sulkemista koskeviin sijoituspäätöksiin.

5 artikla

Merkittävät volyymit

1.   Maatalousalan hyödykejohdannaisella kauppapaikassa käytävän kaupan katsotaan olevan volyymiltään merkittävää, jos kyseisellä hyödykejohdannaisella kyseisessä kauppapaikassa käytävässä kaupassa avoinna olevien sopimusten määrän päivittäinen keskiarvo on yli 20 000 erää kolmen peräkkäisen kuukauden ajan, kun spot-kuukauden ja muiden kuukausien sopimukset lasketaan yhteen.

2.   Kauppapaikka, jossa kaupankäynti samaan kohde-etuuteen perustuvilla hyödykejohdannaisilla, joilla on samat ominaispiirteet, on volyymiltään suurinta, on se kauppapaikka, jolla on yhden vuoden aikana suurin avoinna olevien sopimusten määrän päivittäinen keskiarvo.

6 artikla

OTC-sopimukset, jotka vastaavat kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena olevia hyödykejohdannaisia taloudelliselta kannalta

OTC-johdannaisen katsotaan vastaavan kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevaa hyödykejohdannaista taloudelliselta kannalta, kun sillä on samat sopimuseritelmät ja -ehdot, lukuun ottamatta erilaisia erien kokoa koskevia eritelmiä, toimitusajankohtia, jotka eroavat vähemmän kuin yhden kalenteripäivän, ja erilaisia kaupan jälkeisiä riskienhallintajärjestelyjä.

7 artikla

Positiot, joiden katsotaan vähentävän kaupalliseen toimintaan välittömästi liittyviä riskejä

1.   Position, joka finanssialan ulkopuolisella yhteisöllä on kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena olevassa hyödykejohdannaisessa tai 6 artiklan mukaisissa taloudelliselta kannalta vastaavissa OTC-sopimuksissa, katsotaan direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti vähentävän riskejä, jotka liittyvät välittömästi kyseisen finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupalliseen toimintaan, jos positio yksinään tai tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä muiden johdannaisten kanssa, jäljempänä ’hyödykejohdannaissalkussa oleva positio’, täyttää jonkin seuraavista edellytyksistä:

| a) | positiolla vähennetään riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta muutoksesta sellaisten omaisuuserien, palvelujen, tuotantopanosten, tuotteiden, hyödykkeiden tai vastuiden arvossa, jotka finanssialan ulkopuolinen yhteisö tai sen konserni omistaa, tuottaa, valmistaa, käsittelee, tarjoaa, ostaa, pitää kaupan, liisaa, myy tai hankkii taikka jotka kyseinen yhteisö tai konserni voi kohtuudella odottaa omistavansa, tuottavansa, valmistavansa, käsittelevänsä, tarjoavansa, ostavansa, pitävänsä kaupan, liisaavansa, myyvänsä tai hankkivansa osana tavanomaista liiketoimintaansa; |
| --- | --- |

a)

positiolla vähennetään riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta muutoksesta sellaisten omaisuuserien, palvelujen, tuotantopanosten, tuotteiden, hyödykkeiden tai vastuiden arvossa, jotka finanssialan ulkopuolinen yhteisö tai sen konserni omistaa, tuottaa, valmistaa, käsittelee, tarjoaa, ostaa, pitää kaupan, liisaa, myy tai hankkii taikka jotka kyseinen yhteisö tai konserni voi kohtuudella odottaa omistavansa, tuottavansa, valmistavansa, käsittelevänsä, tarjoavansa, ostavansa, pitävänsä kaupan, liisaavansa, myyvänsä tai hankkivansa osana tavanomaista liiketoimintaansa;

| b) | positio voidaan katsoa suojaussopimukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (12) 3 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS-standardit) nojalla. |
| --- | --- |

b)

positio voidaan katsoa suojaussopimukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (12) 3 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS-standardit) nojalla.

2.   Position, joka finanssialan yhteisöllä on kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena olevassa maatalousalan hyödykejohdannaisessa, kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena olevassa kriittisessä tai merkittävässä hyödykejohdannaisessa tai 6 artiklan mukaisissa taloudelliselta kannalta vastaavissa OTC-sopimuksissa, katsotaan direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdan mukaisesti vähentävän riskejä, jotka liittyvät välittömästi pääasiassa kaupallista toimintaa harjoittavaan konserniin kuuluvan finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupalliseen toimintaan, jos positio yksinään tai tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä muiden johdannaisten kanssa (hyödykejohdannaissalkussa oleva positio) täyttää jonkin tämän artiklan 1 kohdan a tai b alakohdassa mainituista edellytyksistä.

3.   Sovellettaessa 1 kohtaa vaatimukset täyttävä riskejä vähentävä positio, joka on otettu yksinään tai yhdessä muiden johdannaisten kanssa, on positio, jonka osalta finanssialan ulkopuolinen yhteisö tai henkilö, joka pitää positiota kyseisen yhteisön lukuun,

| a) | esittää seuraavat tiedot sisäisissä toimintalinjoissaan:






  i) | sellaisten salkkuihin sisältyvien hyödykejohdannaisten tyypit, joita käytetään kaupalliseen toimintaan välittömästi liittyvien riskien vähentämiseen, ja niiden kelpoisuusehdot; |
| --- | --- | --- |

a)

esittää seuraavat tiedot sisäisissä toimintalinjoissaan:

i)

sellaisten salkkuihin sisältyvien hyödykejohdannaisten tyypit, joita käytetään kaupalliseen toimintaan välittömästi liittyvien riskien vähentämiseen, ja niiden kelpoisuusehdot;

| ii) | salkun ja salkun avulla vähennettävien riskien välinen yhteys; |
| --- | --- |

ii)

salkun ja salkun avulla vähennettävien riskien välinen yhteys;

| iii) | toimenpiteet, joilla varmistetaan, että kyseisiä hyödykejohdannaisia koskevilla positioilla ei ole muuta tarkoitusta kuin kattaa riskejä, jotka liittyvät välittömästi finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupalliseen toimintaan, ja että positiot, joilla on muu tarkoitus, ovat selvästi tunnistettavissa; |
| --- | --- |

iii)

toimenpiteet, joilla varmistetaan, että kyseisiä hyödykejohdannaisia koskevilla positioilla ei ole muuta tarkoitusta kuin kattaa riskejä, jotka liittyvät välittömästi finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupalliseen toimintaan, ja että positiot, joilla on muu tarkoitus, ovat selvästi tunnistettavissa;

| b) | pystyy esittämään salkut riittävän eriteltyinä hyödykejohdannaisen luokan, kohde-etuutena olevan hyödykkeen, aikajänteen ja kaikkien muiden merkityksellisten tekijöiden osalta. |
| --- | --- |

b)

pystyy esittämään salkut riittävän eriteltyinä hyödykejohdannaisen luokan, kohde-etuutena olevan hyödykkeen, aikajänteen ja kaikkien muiden merkityksellisten tekijöiden osalta.

4.   Sovellettaessa 2 kohtaa vaatimukset täyttävä riskejä vähentävä positio, joka on otettu yksinään tai yhdessä muiden johdannaisten kanssa, on positio, jonka osalta finanssialan yhteisö täyttää 3 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset.

8 artikla

Positiolimiittejä koskevan poikkeuksen hakeminen sellaisia positioita varten, joiden katsotaan vähentävän kaupalliseen toimintaan välittömästi liittyviä riskejä

1.   Finanssialan ulkopuolisen yhteisön, jolla on vaatimukset täyttävä positio maatalousalan hyödykejohdannaisessa tai kriittisessä tai merkittävässä hyödykejohdannaisessa, on haettava direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettua poikkeusta toimivaltaiselta viranomaiselta, joka asettaa positiolimiitin kyseiselle hyödykejohdannaiselle.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun henkilön on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavat tiedot, joista käy ilmi, kuinka positiolla vähennetään riskejä, jotka liittyvät välittömästi finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupalliseen toimintaan:

| a) | kuvaus finanssialan ulkopuolisen yhteisön sellaisen kaupallisen toiminnan luonteesta ja arvosta, joka liittyy hyödykkeeseen, jonka hyödykejohdannaiselle haetaan poikkeusta; |
| --- | --- |

a)

kuvaus finanssialan ulkopuolisen yhteisön sellaisen kaupallisen toiminnan luonteesta ja arvosta, joka liittyy hyödykkeeseen, jonka hyödykejohdannaiselle haetaan poikkeusta;

| b) | kuvaus finanssialan ulkopuolisen yhteisön sellaisen kaupallisen toiminnan luonteesta ja arvosta, joka liittyy kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena oleviin hyödykejohdannaisiin ja niitä taloudelliselta kannalta vastaaviin OTC-sopimuksiin, joissa sillä on positioita ja joilla se käy kauppaa; |
| --- | --- |

b)

kuvaus finanssialan ulkopuolisen yhteisön sellaisen kaupallisen toiminnan luonteesta ja arvosta, joka liittyy kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena oleviin hyödykejohdannaisiin ja niitä taloudelliselta kannalta vastaaviin OTC-sopimuksiin, joissa sillä on positioita ja joilla se käy kauppaa;

| c) | kuvaus sellaisten hyödykkeeseen liittyvien vastuiden ja riskien luonteesta ja koosta, jotka finanssialan ulkopuolisella yhteisöllä on tai joita se odottaa olevan kaupallisen toimintansa johdosta ja joita vähennetään tai vähennettäisiin käyttämällä hyödykejohdannaisia; |
| --- | --- |

c)

kuvaus sellaisten hyödykkeeseen liittyvien vastuiden ja riskien luonteesta ja koosta, jotka finanssialan ulkopuolisella yhteisöllä on tai joita se odottaa olevan kaupallisen toimintansa johdosta ja joita vähennetään tai vähennettäisiin käyttämällä hyödykejohdannaisia;

| d) | selvitys siitä, kuinka finanssialan ulkopuolisen yhteisön käyttämillä hyödykejohdannaisilla välittömästi vähennetään sen kaupalliseen toimintaan liittyviä vastuita ja riskejä. |
| --- | --- |

d)

selvitys siitä, kuinka finanssialan ulkopuolisen yhteisön käyttämillä hyödykejohdannaisilla välittömästi vähennetään sen kaupalliseen toimintaan liittyviä vastuita ja riskejä.

3.   Finanssialan yhteisön, jolla on vaatimukset täyttävä positio maatalousalan hyödykejohdannaisessa tai kriittisessä tai merkittävässä hyödykejohdannaisessa, on haettava direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettua poikkeusta toimivaltaiselta viranomaiselta, joka asettaa positiolimiitin kyseiselle hyödykejohdannaiselle.

4.   Edellä 3 kohdassa tarkoitetun henkilön on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle

| a) | asianmukaiset tiedot, jotka osoittavat, että emoyritys on antanut finanssialan yhteisön tehtäväksi käydä kauppaa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevilla hyödykejohdannaisilla ja niitä taloudelliselta kannalta vastaavilla OTC-sopimuksilla vähentääkseen pääasiassa kaupallista toimintaa harjoittavaan konserniin kuuluvien finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen kaupalliseen toimintaan liittyviä vastuita ja riskejä; |
| --- | --- |

a)

asianmukaiset tiedot, jotka osoittavat, että emoyritys on antanut finanssialan yhteisön tehtäväksi käydä kauppaa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevilla hyödykejohdannaisilla ja niitä taloudelliselta kannalta vastaavilla OTC-sopimuksilla vähentääkseen pääasiassa kaupallista toimintaa harjoittavaan konserniin kuuluvien finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen kaupalliseen toimintaan liittyviä vastuita ja riskejä;

| b) | seuraavat tiedot, joista käy ilmi, kuinka positiolla vähennetään riskejä, jotka välittömästi liittyvät samaan pääasiassa kaupallista toimintaa harjoittavaan konserniin kuuluvan finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupalliseen toimintaan:






  i) | kuvaus finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen sellaisen kaupallisen toiminnan luonteesta ja arvosta, joka liittyy hyödykkeeseen, jonka hyödykejohdannaiselle haetaan poikkeusta; |
| --- | --- | --- |

b)

seuraavat tiedot, joista käy ilmi, kuinka positiolla vähennetään riskejä, jotka välittömästi liittyvät samaan pääasiassa kaupallista toimintaa harjoittavaan konserniin kuuluvan finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupalliseen toimintaan:

i)

kuvaus finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen sellaisen kaupallisen toiminnan luonteesta ja arvosta, joka liittyy hyödykkeeseen, jonka hyödykejohdannaiselle haetaan poikkeusta;

| ii) | kuvaus sellaisten hyödykkeeseen liittyvien vastuiden ja riskien luonteesta ja koosta, jotka finanssialan ulkopuolisilla yhteisöillä on tai joita ne odottaa olevan kaupallisen toimintansa johdosta ja joita vähennetään tai vähennettäisiin käyttämällä hyödykejohdannaisia; |
| --- | --- |

ii)

kuvaus sellaisten hyödykkeeseen liittyvien vastuiden ja riskien luonteesta ja koosta, jotka finanssialan ulkopuolisilla yhteisöillä on tai joita ne odottaa olevan kaupallisen toimintansa johdosta ja joita vähennetään tai vähennettäisiin käyttämällä hyödykejohdannaisia;

| iii) | kuvaus finanssialan yhteisön sellaisen kaupallisen toiminnan luonteesta ja arvosta, joka liittyy kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena oleviin hyödykejohdannaisiin ja niitä taloudelliselta kannalta vastaaviin OTC-sopimuksiin, joissa sillä on positioita ja joilla se käy kauppaa; |
| --- | --- |

iii)

kuvaus finanssialan yhteisön sellaisen kaupallisen toiminnan luonteesta ja arvosta, joka liittyy kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena oleviin hyödykejohdannaisiin ja niitä taloudelliselta kannalta vastaaviin OTC-sopimuksiin, joissa sillä on positioita ja joilla se käy kauppaa;

| iv) | selvitys siitä, kuinka finanssialan yhteisön käyttämillä hyödykejohdannaisilla välittömästi vähennetään finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen kaupalliseen toimintaan liittyviä vastuita ja riskejä. |
| --- | --- |

iv)

selvitys siitä, kuinka finanssialan yhteisön käyttämillä hyödykejohdannaisilla välittömästi vähennetään finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen kaupalliseen toimintaan liittyviä vastuita ja riskejä.

5.   Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä tai hylättävä hakemus 21 kalenteripäivän kuluessa siitä, kun se on vastaanottanut hakemuksen, ja ilmoitettava hakijalle poikkeuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä.

6.   Jos finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupallisen toiminnan tai hyödykejohdannaisilla käymän kaupan luonteessa tai arvossa tapahtuu merkittävä muutos ja muutoksella on merkitystä 2 kohdan b alakohdassa säädettyjen tietojen kannalta, kyseisen yhteisön on ilmoitettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle ja jätettävä uusi poikkeusta koskeva hakemus, jos se aikoo jatkaa poikkeuksen käyttöä.

7.   Jos 4 kohdan a alakohdassa säädetyissä tiedoissa tapahtuu muutos tai jos finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupallisen toiminnan tai hyödykejohdannaisilla käymän kaupan luonteessa tai arvossa tapahtuu merkittävä muutos ja muutoksella on merkitystä 4 kohdan b alakohdan iii alakohdassa säädettyjen tietojen kannalta, finanssialan yhteisön on ilmoitettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle ja jätettävä uusi poikkeusta koskeva hakemus, jos se aikoo jatkaa poikkeuksen käyttöä.

9 artikla

Positiolimiittejä koskevan poikkeuksen hakeminen pakollista likviditeetin tarjoamista varten

1.   Henkilön, jolla on vaatimukset täyttävä positio maatalousalan hyödykejohdannaisessa tai kriittisessä tai merkittävässä hyödykejohdannaisessa, on haettava direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettua poikkeusta toimivaltaiselta viranomaiselta, joka asettaa positiolimiitin kyseiselle hyödykejohdannaiselle.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun henkilön on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavat tiedot, joista käy ilmi, kuinka positiot syntyvät liiketoimista, jotka toteutetaan likviditeetin tarjoamista koskevien velvoitteiden täyttämiseksi kyseisen hyödykejohdannaisen osalta kauppapaikassa direktiivin 2014/65/EU 2 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla:

| a) | luettelo hyödykejohdannaisista, joiden osalta kyseinen henkilö tarjoaa likviditeettiä kauppapaikassa tämän kohdan b ja c alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

luettelo hyödykejohdannaisista, joiden osalta kyseinen henkilö tarjoaa likviditeettiä kauppapaikassa tämän kohdan b ja c alakohdan mukaisesti;

| b) | säännökset, joiden nojalla sääntelyviranomainen vaatii kyseistä henkilöä tarjoamaan likviditeettiä hyödykejohdannaisen osalta kauppapaikassa, tai kauppapaikan kanssa allekirjoitettu kirjallinen sopimus, jossa vahvistetaan likviditeetin tarjoamista koskevat velvoitteet, jotka henkilön on täytettävä kauppapaikassa kunkin hyödykejohdannaisen osalta; |
| --- | --- |

b)

säännökset, joiden nojalla sääntelyviranomainen vaatii kyseistä henkilöä tarjoamaan likviditeettiä hyödykejohdannaisen osalta kauppapaikassa, tai kauppapaikan kanssa allekirjoitettu kirjallinen sopimus, jossa vahvistetaan likviditeetin tarjoamista koskevat velvoitteet, jotka henkilön on täytettävä kauppapaikassa kunkin hyödykejohdannaisen osalta;

| c) | kuvaus sellaisen pakollisen toiminnan luonteesta ja arvosta, jota henkilö harjoittaa likviditeetin tarjoamiseksi hyödykejohdannaisen osalta, sekä positioista, joiden odotetaan syntyvän tällaisen toiminnan tuloksena; |
| --- | --- |

c)

kuvaus sellaisen pakollisen toiminnan luonteesta ja arvosta, jota henkilö harjoittaa likviditeetin tarjoamiseksi hyödykejohdannaisen osalta, sekä positioista, joiden odotetaan syntyvän tällaisen toiminnan tuloksena;

| d) | kaikki positiolimiitit, jotka on mahdollisesti asetettu sen sisäisissä toimintalinjoissa kunkin hyödykejohdannaisen osalta tällaista pakollista likviditeetin tarjoamista varten. |
| --- | --- |

d)

kaikki positiolimiitit, jotka on mahdollisesti asetettu sen sisäisissä toimintalinjoissa kunkin hyödykejohdannaisen osalta tällaista pakollista likviditeetin tarjoamista varten.

3.   Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä tai hylättävä hakemus 21 kalenteripäivän kuluessa siitä, kun se on vastaanottanut hakemuksen, ja ilmoitettava henkilölle poikkeuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä.

4.   Jos henkilön hyödykejohdannaisilla käymän kaupan luonteessa tai arvossa tapahtuu merkittävä muutos ja muutoksella on merkitystä 2 kohdassa säädettyjen tietojen kannalta, henkilön on ilmoitettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle ja jätettävä uusi poikkeusta koskeva hakemus, jos se aikoo jatkaa poikkeuksen käyttöä.

10 artikla

Positiot, joiden katsotaan johtuvan pakollisesta likviditeetin tarjoamisesta

1.   Sovellettaessa 9 artiklan 1 kohtaa position, joka henkilöllä on kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevassa maatalousalan hyödykejohdannaisessa tai kriittisessä tai merkittävässä hyödykejohdannaisessa, katsotaan johtuvan liiketoimista, jotka on toteutettu pakollista likviditeetin tarjoamista koskevien velvoitteiden täyttämiseksi, kun positio johtuu suoraan hyödykejohdannaista koskevista liiketoimista, jotka on toteutettu sääntelyviranomaisten unionin oikeuden tai kansallisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti edellyttämien velvoitteiden tai kauppapaikan kanssa tehdyn ja kauppapaikan sellaiseksi yksilöimän kirjallisen sopimuksen mukaisesti.

2.   Sovellettaessa 9 artiklan 1 kohtaa positio, jonka katsotaan johtuvan pakollisesta likviditeetin tarjoamisesta, on positio, jonka osalta positiota hallussaan pitävän henkilön sisäisissä toimintalinjoissa annetaan seuraavat tiedot:

| a) | salkkuihin sisältyvät hyödykejohdannaistyypit, joita pakollinen likviditeetin tarjoaminen koskee; |
| --- | --- |

a)

salkkuihin sisältyvät hyödykejohdannaistyypit, joita pakollinen likviditeetin tarjoaminen koskee;

| b) | hyödykejohdannaisessa olevan position ja niiden liiketoimien välinen yhteys, jotka toteutetaan kyseiseen johdannaiseen liittyvää pakollista likviditeetin tarjoamista koskevien velvoitteiden täyttämiseksi tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

hyödykejohdannaisessa olevan position ja niiden liiketoimien välinen yhteys, jotka toteutetaan kyseiseen johdannaiseen liittyvää pakollista likviditeetin tarjoamista koskevien velvoitteiden täyttämiseksi tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti;

| c) | toimenpiteet, joilla varmistetaan, että positiot, jotka eivät johdu liiketoimista, jotka toteutetaan pakollista likviditeetin tarjoamista koskevien velvoitteiden täyttämiseksi, tai joilla on eri tarkoitus, ovat selvästi tunnistettavissa. |
| --- | --- |

c)

toimenpiteet, joilla varmistetaan, että positiot, jotka eivät johdu liiketoimista, jotka toteutetaan pakollista likviditeetin tarjoamista koskevien velvoitteiden täyttämiseksi, tai joilla on eri tarkoitus, ovat selvästi tunnistettavissa.

III LUKU

MENETELMÄ, JOLLA TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN ON LASKETTAVA POSITIOLIMIITIT

1 JAKSO

Perustasolukujen määrittäminen

11 artikla

Menetelmä perustasoluvun määrittämiseksi spot-kuukauden limiiteille

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on määritettävä perustasoluku maatalousalan hyödykejohdannaisen tai kriittisen tai merkittävän hyödykejohdannaisen spot-kuukauden positiolimiitille laskemalla 25 prosenttia kyseisen hyödykejohdannaisen kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa olevasta määrästä. Jos toimitettavissa oleva määrä on huomattavasti suurempi kuin avoinna olevien sopimusten kokonaismäärä, toimivaltaisten viranomaisten on määritettävä perustasoluku spot-kuukauden limiitille laskemalla 25 prosenttia kyseisen hyödykejohdannaisen avoinna olevista sopimuksista.

Tämä perustasoluku on ilmaistava erinä.

2.   Jos toimivaltainen viranomainen asettaa eri positiolimiitit yksittäisen spot-kuukausijakson eri ajankohdille, kyseisten positiolimiittien on pienennyttävä asteittain kohti hyödykejohdannaisen erääntymisajankohtaa, ja toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon kauppapaikan positionhallintajärjestelyt.

3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, toimivaltaisten viranomaisten on määritettävä perustasoluku spot-kuukauden positiolimiitille, kun kyseessä on hyödykejohdannainen, jonka kohde-etuutena on elintarvike ja jonka yhteenlaskettu avoinna olevien spot-kuukauden ja muiden kuukausien sopimusten määrä on yli 50 000 erää kolmen peräkkäisen kuukauden ajan, laskemalla 20 prosenttia kyseisen hyödykejohdannaisen kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa olevasta määrästä. Jos toimitettavissa oleva määrä on huomattavasti suurempi kuin avoinna olevien sopimusten kokonaismäärä, toimivaltaisten viranomaisten on määritettävä perustasoluku tällaisen hyödykejohdannaisen spot-kuukauden limiitille laskemalla 20 prosenttia kyseisen hyödykejohdannaisen avoinna olevista sopimuksista.

12 artikla

Toimitettavissa oleva määrä

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on laskettava maatalousalan hyödykejohdannaisen tai kriittisen tai merkittävän hyödykejohdannaisen toimitettavissa oleva määrä määrittämällä kohde-etuutena olevan hyödykkeen määrä, joka voidaan käyttää hyödykejohdannaisen toimitusvaatimusten täyttämiseksi.

2.   Toimivaltaisten viranomaisten on määritettävä 1 kohdassa tarkoitettu hyödykejohdannaisen toimitettavissa oleva määrä kohde-etuuden toimitettavissa olevan määrän kuukausittaisen keskiarvon perusteella tuoreimpien saatavilla olevien tietojen pohjalta, jotka kattavat

| a) | määrittämistä välittömästi edeltävän yhden vuoden ajanjakson, kun on kyse kriittisestä tai merkittävästä hyödykejohdannaisesta; |
| --- | --- |

a)

määrittämistä välittömästi edeltävän yhden vuoden ajanjakson, kun on kyse kriittisestä tai merkittävästä hyödykejohdannaisesta;

| b) | määrittämistä välittömästi edeltävän 1–5 vuoden ajanjakson, kun on kyse maatalousalan hyödykejohdannaisesta. |
| --- | --- |

b)

määrittämistä välittömästi edeltävän 1–5 vuoden ajanjakson, kun on kyse maatalousalan hyödykejohdannaisesta.

3.   Toimivaltaisten viranomaisten on otettava huomioon seuraavat perusteet määrittäessään edellä 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttävän kohde-etuutena olevan hyödykkeen määrän:

| a) | kohde-etuutena olevan hyödykkeen varastointijärjestelyt; |
| --- | --- |

a)

kohde-etuutena olevan hyödykkeen varastointijärjestelyt;

| b) | tekijät, jotka voivat vaikuttaa kohde-etuutena olevan hyödykkeen tarjontaan. |
| --- | --- |

b)

tekijät, jotka voivat vaikuttaa kohde-etuutena olevan hyödykkeen tarjontaan.

13 artikla

Menetelmä perustasoluvun määrittämiseksi muiden kuukausien positiolimiiteille

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on määritettävä perustasoluku maatalousalan hyödykejohdannaisen tai kriittisen tai merkittävän hyödykejohdannaisen muiden kuukausien positiolimiitille laskemalla 25 prosenttia kyseisen hyödykejohdannaisen avoinna olevien sopimusten määrästä.

2.   Tämä perustaso on ilmaistava erinä.

14 artikla

Avoinna olevien sopimusten määrä

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on laskettava maatalousalan hyödykejohdannaisen tai kriittisen tai merkittävän hyödykejohdannaisen avoinna olevien sopimusten nettomäärä laskemalla yhteen kyseisen hyödykejohdannaisen niiden erien lukumäärä, jotka ovat liikkeeseen laskettuina kauppapaikoissa, ja taloudelliselta kannalta vastaavissa OTC- sopimuksissa olevat ilmoitetut positiot edustavalta ajanjaksolta. Toimivaltaisten viranomaisten on laskettava kyseisen hyödykejohdannaisen avoinna olevien sopimusten nettomäärä positioita koskevien ilmoitustietojen perusteella.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kun kaupankäynti hyödykejohdannaisella siirretään yhdestä unionin kauppapaikasta toiseen tai kolmannen maan kauppapaikasta unionin kauppapaikkaan sulautumisen, liiketoiminnan siirron tai muun yhtiötapahtuman johdosta tai yhdestä tai useammasta olemassa olevasta hyödykejohdannaisesta hyödykejohdannaiseen, joka on hiljattain otettu kaupankäynnin kohteeksi samassa kauppapaikassa tai muissa vastaavissa olosuhteissa, toimivaltaisen viranomaisen on laskettava kyseisen hyödykejohdannaisen avoinna olevien sopimusten määrä ottaen huomioon avoinna olevien sopimusten määrä aiemmassa kauppapaikassa tai aiemmissa hyödykejohdannaisissa. Toimivaltaisen viranomaisen on kuuden kuukauden kuluttua laskettava avoinna olevien sopimusten määrä 1 kohdan mukaisesti.

15 artikla

Menetelmä perustasoluvun määrittämiseksi tietyille hyödykejohdannaisille

1.   Poiketen siitä, mitä 11 artiklassa säädetään, toimivaltaisten viranomaisten on määritettävä perustasoluku spot-kuukauden positiolimiiteille, jotka koskevat nettoarvon tilityksellä toteutettavia spot-kuukauden kriittisiä tai merkittäviä hyödykejohdannaisia, jotka sisältyvät direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan C osan 10 kohtaan ja joiden kohde-etuutena olevilla hyödykkeillä ei ole toimitettavissa olevaa määrää, joka olisi mitattavissa, laskemalla 25 prosenttia kyseisten hyödykejohdannaisten avoinna olevien sopimusten määrästä.

2.   Poiketen siitä, mitä 11 ja 13 artiklassa säädetään, jos hyödykejohdannaisen kohde-etuutta toimitetaan jatkuvasti tietyn ajanjakson ajan, 11 ja 13 artiklan mukaisesti laskettuja perustasolukuja on sovellettava asiaan liittyviin hyödykejohdannaisiin, joilla on sama kohde-etuus, siltä osin kuin niiden toimitusjaksot ovat päällekkäiset. Perustasoluku on ilmaistava kohde-etuuden yksikköinä.

2 JAKSO

Positiolimiittien laskennan kannalta merkitykselliset tekijät

16 artikla

Tekijöiden arviointi

Toimivaltaisten viranomaisten on asetettava maatalousalan hyödykejohdannaisen tai kriittisen tai merkittävän hyödykejohdannaisen spot-kuukauden ja muiden kuukausien positiolimiitit mukauttamalla 11, 13 ja 15 artiklan mukaisesti määritettyä perustasolukua 18–21 artiklassa tarkoitetuista tekijöistä kyseisen johdannaisen ja sen kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan eheydelle mahdollisesti aiheutuvan vaikutuksen mukaisesti seuraavissa rajoissa:

| a) | 5–35 prosenttia; |
| --- | --- |

a)

5–35 prosenttia;

| b) | 2,5–35 prosenttia, kun kyseessä on johdannaissopimus, jonka kohde-etuutena on elintarvike ja jonka yhteenlaskettu avoinna olevien spot-kuukauden ja muiden kuukausien sopimusten määrä on yli 50 000 erää kolmen peräkkäisen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

b)

2,5–35 prosenttia, kun kyseessä on johdannaissopimus, jonka kohde-etuutena on elintarvike ja jonka yhteenlaskettu avoinna olevien spot-kuukauden ja muiden kuukausien sopimusten määrä on yli 50 000 erää kolmen peräkkäisen kuukauden ajan.

17 artikla

Uudet ja vähemmän likvidit maatalousalan hyödykejohdannaiset

1.   Poiketen siitä, mitä 16 artiklassa säädetään, kun kyseessä ovat kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevat maatalousalan hyödykejohdannaiset, joiden yhteenlaskettu avoinna olevien spot- ja muiden kuukausien sopimusten määrä on enintään 20 000 erää kolmen peräkkäisen kuukauden ajan, toimivaltaisten viranomaisten on asetettava kyseisissä hyödykejohdannaisissa olevien positioiden spot-kuukauden ja muiden kuukausien limiitiksi 10 000 erää.

2.   Kauppapaikan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, kun jonkin tällaisen 1 kohdassa tarkoitetun hyödykejohdannaisen avoinna olevien sopimusten kokonaismäärä saavuttaa 20 000 erän määrän kolmen peräkkäisen kuukauden ajan. Toimivaltaisten viranomaisten on tarkasteltava kyseistä positiolimiittiä uudelleen saatuaan tällaisen ilmoituksen.

18 artikla

Kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa oleva määrä

Jos kohde-etuutena olevan hyödykkeen toimitettavissa oleva määrää voidaan rajoittaa tai valvoa tai jos toimitettavissa oleva määrä on pieni suhteessa asianmukaisen selvityksen edellyttämään määrään, toimivaltaisten viranomaisten on mukautettava spot-kuukauden positiolimiittiä alaspäin. Toimivaltaisten viranomaisten on arvioitava sitä, missä määrin tätä toimitettavissa oleva määrää käytetään myös muiden hyödykejohdannaisten toimitettavissa olevana määränä.

19 artikla

Avoinna olevien sopimusten kokonaismäärä

1.   Jos avoinna olevien sopimusten määrä on suuri, toimivaltaisten viranomaisten on mukautettava positiolimiittiä alaspäin.

2.   Jos avoinna olevien sopimusten määrä on huomattavasti suurempi kuin toimitettavissa oleva määrä, toimivaltaisten viranomaisten on mukautettava muiden kuukausien positiolimiittiä alaspäin.

3.   Jos avoinna olevien sopimusten määrä on huomattavasti pienempi kuin toimitettavissa oleva määrä, toimivaltaisten viranomaisten on mukautettava muiden kuukausien positiolimiittiä ylöspäin ja, paitsi jos spot-kuukauden limiitille määritetty perustasoluku perustuu avoinna olevien sopimusten määrään, mukautettava spot-kuukauden positiolimiittiä alaspäin.

20 artikla

Markkinaosapuolten lukumäärä

1.   Jos hyödykejohdannaisessa positiota pitävien markkinaosapuolten päivittäinen keskimääräinen lukumäärä on yhden vuoden aikana suuri, toimivaltaisen viranomaisen on mukautettava positiolimiittiä alaspäin.

2.   Poiketen siitä, mitä 16 artiklassa säädetään, toimivaltaisten viranomaisten on mukautettava positiolimiittiä ylöspäin ja asetettava spot-kuukauden ja muiden kuukausien positiolimiitti välille 5–50 prosenttia viitemäärästä, jos

| a) | hyödykejohdannaisessa positiota pitävien markkinaosapuolten keskimääräinen lukumäärä ajanjaksona, joka ulottuu positiolimiitin asettamisen ajankohtaan, on pienempi kuin kymmenen; tai |
| --- | --- |

a)

hyödykejohdannaisessa positiota pitävien markkinaosapuolten keskimääräinen lukumäärä ajanjaksona, joka ulottuu positiolimiitin asettamisen ajankohtaan, on pienempi kuin kymmenen; tai

| b) | hyödykejohdannainen on maatalousalan hyödykejohdannainen, jonka avoinna olevien sopimusten nettomäärä on alle 300 000 erää, ja direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 7 alakohdan mukaisena hyödykejohdannaisen markkinatakaajana toimivien sijoituspalveluyritysten lukumäärä positiolimiitin asettamisen tai uudelleentarkastelun ajankohtana on pienempi kuin kolme. |
| --- | --- |

b)

hyödykejohdannainen on maatalousalan hyödykejohdannainen, jonka avoinna olevien sopimusten nettomäärä on alle 300 000 erää, ja direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 7 alakohdan mukaisena hyödykejohdannaisen markkinatakaajana toimivien sijoituspalveluyritysten lukumäärä positiolimiitin asettamisen tai uudelleentarkastelun ajankohtana on pienempi kuin kolme.

Sovellettaessa ensimmäistä alakohtaa toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa eri positiolimiitit spot-kuukausijakson, muiden kuukausien jakson tai molempien jaksojen eri ajankohdille.

21 artikla

Kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan ominaispiirteet

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on otettava huomioon, mikä vaikutus kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan ominaispiirteillä on hyödykejohdannaisen toimintaan ja sillä käytävään kauppaan sekä markkinaosapuolten pitämien positioiden kokoon, minkä lisäksi niiden on otettava huomioon, kuinka helposti ja nopeasti kohde-etuutena oleva hyödyke on markkinaosapuolten saatavilla.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan arvioinnissa on otettava huomioon seuraavat perusteet:

| a) | se, onko hyödykkeen tarjonnalle olemassa rajoituksia, mukaan lukien toimitettavissa olevan hyödykkeen pilaantuvuus; |
| --- | --- |

a)

se, onko hyödykkeen tarjonnalle olemassa rajoituksia, mukaan lukien toimitettavissa olevan hyödykkeen pilaantuvuus;

| b) | fyysisen hyödykkeen kuljetustapa ja toimitus, mukaan lukien seuraavat:






  i) | se, voidaanko hyödyke toimittaa ainoastaan ennalta määrättyihin toimituspisteisiin; |
| --- | --- | --- |

b)

fyysisen hyödykkeen kuljetustapa ja toimitus, mukaan lukien seuraavat:

i)

se, voidaanko hyödyke toimittaa ainoastaan ennalta määrättyihin toimituspisteisiin;

| ii) | ennalta määrättyjen toimituspisteiden kapasiteettirajoitukset; |
| --- | --- |

ii)

ennalta määrättyjen toimituspisteiden kapasiteettirajoitukset;

| c) | markkinan rakenne, organisaatio ja toiminta, mukaan lukien kaivannais- ja maataloushyödykkeiden markkinoiden kausiluonteisuus, mistä syystä fyysisen tarjonnan määrä vaihtelee kalenterivuoden aikana; |
| --- | --- |

c)

markkinan rakenne, organisaatio ja toiminta, mukaan lukien kaivannais- ja maataloushyödykkeiden markkinoiden kausiluonteisuus, mistä syystä fyysisen tarjonnan määrä vaihtelee kalenterivuoden aikana;

| d) | kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan markkinaosapuolten kokoonpano ja rooli, mukaan lukien sellaisten markkinaosapuolten lukumäärä, jotka tarjoavat kyseisen markkinan toiminnan mahdollistavia erityisiä palveluja, kuten riskienhallinta-, toimitus-, varastointi- tai selvityspalveluja; |
| --- | --- |

d)

kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan markkinaosapuolten kokoonpano ja rooli, mukaan lukien sellaisten markkinaosapuolten lukumäärä, jotka tarjoavat kyseisen markkinan toiminnan mahdollistavia erityisiä palveluja, kuten riskienhallinta-, toimitus-, varastointi- tai selvityspalveluja;

| e) | makrotaloudelliset tai muut asiaan liittyvät tekijät, jotka vaikuttavat kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan toimintaan, mukaan lukien hyödykkeen toimitus, varastointi ja selvitys; |
| --- | --- |

e)

makrotaloudelliset tai muut asiaan liittyvät tekijät, jotka vaikuttavat kohde-etuutena olevan hyödykkeen markkinan toimintaan, mukaan lukien hyödykkeen toimitus, varastointi ja selvitys;

| f) | kohde-etuutena olevan hyödykkeen ominaispiirteet, fyysiset ominaisuudet ja elinkaari. |
| --- | --- |

f)

kohde-etuutena olevan hyödykkeen ominaispiirteet, fyysiset ominaisuudet ja elinkaari.

22 artikla

Kumoaminen

Kumotaan delegoitu asetus (EU) 2017/591.

Viittauksia delegoituun asetukseen (EU) 2017/591 pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

23 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/338, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiedonantovaatimuksista, tuotehallinnasta ja positiolimiiteistä sekä direktiivien 2013/36/EU ja (EU) 2019/878 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden soveltamisesta sijoituspalveluyrityksiin covid-19-kriisistä elpymisen edistämiseksi (EUVL L 68, 26.2.2021, s. 14).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/591, annettu 1 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 87, 31.3.2017, s. 479).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009. s. 1).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/2341, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta (EUVL L 354, 23.12.2016, s. 37).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 1).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 909/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista ja direktiivien 98/26/EY ja 2014/65/EU sekä asetuksen (EU) N:o 236/2012 muuttamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 1).

11

(12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta (EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1).

12

---

LIITE

Vastaavuustaulukko

| Delegoitu asetus (EU) 2017/591 | Tämä asetus |
| --- | --- |
| 1 artikla | 1 artikla |
| 2 artikla | 2 artikla |
| 3 artiklan 1 kohta | 3 artiklan 1 kohdan a alakohta |
| – | 3 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta |
| – | 3 artiklan 2 kohta |
| 3 artiklan 2 kohta | 3 artiklan 3 kohta |
| 3 artiklan 3 kohta | 3 artiklan 4 kohta |
| – | 3 artiklan 5 ja 6 kohta |
| 3 artiklan 4 kohta | 3 artiklan 7 kohta |
| 4 artikla | 4 artikla |
| 5 artiklan 1 kohta | – |
| 5 artiklan 2 kohta | 5 artiklan 1 kohta |
| 5 artiklan 3 kohta | 5 artiklan 2 kohta |
| 6 artikla | 6 artikla |
| 7 artiklan 1 kohta | 7 artiklan 1 kohta |
| – | 7 artiklan 2 kohta |
| 7 artiklan 2 kohta | 7 artiklan 3 kohta |
| – | 7 artiklan 4 kohta |
| 8 artiklan 1 ja 2 kohta | 8 artiklan 1 ja 2 kohta |
| – | 8 artiklan 3 ja 4 kohta |
| 8 artiklan 3 kohta | 8 artiklan 5 kohta |
| 8 artiklan 4 kohta | 8 artiklan 6 kohta |
| – | 8 artiklan 7 kohta |
| – | 9 artikla |
| – | 10 artikla |
| 9 artiklan 1 kohta | 11 artiklan 1 kohta |
| 9 artiklan 2 kohta | 11 artiklan 2 kohta |
| 9 artiklan 3 kohta | 11 artiklan 3 kohta |
| 9 artiklan 4 kohta | 11 artiklan 4 kohta |
| 10 artiklan 1 kohta | 12 artiklan 1 kohta |
| – | 12 artiklan 2 kohta |
| 10 artiklan 2 kohta | – |
| 10 artiklan 3 kohta | 12 artiklan 3 kohta |
| 11 artiklan 1 kohta | 13 artiklan 1 kohta |
| 11 artiklan 2 kohta | 13 artiklan 2 kohta |
| 12 artikla | – |
| – | 14 artikla |
| 13 artiklan 1 kohta | 15 artiklan 1 kohta |
| 13 artiklan 2 kohta | – |
| 13 artiklan 3 kohta | 15 artiklan 2 kohta |
| 14 artikla | 16 artikla |
| – | 17 artiklan 1 kohta |
| 15 artiklan 1 kohta | – |
| 15 artiklan 2 kohta | 17 artiklan 2 kohta |
| 16 artikla | – |
| 17 artikla | 18 artikla |
| 18 artiklan 1 ja 2 kohta | 19 artiklan 1 ja 2 kohta |
| – | 19 artiklan 3 kohta |
| 18 artiklan 3 kohta | – |
| 19 artiklan 1 kohta | 20 artiklan 1 kohta |
| 19 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta | 20 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta |
| – | 20 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta |
| 19 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta | – |
| 19 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 20 artiklan 2 kohdan toinen alakohta |
| 20 artikla | 21 artikla |
| 21 artikla | – |
| – | 22 artikla |
| 22 artikla | 23 artikla |

Delegoitu asetus (EU) 2017/591

Tämä asetus

1 artikla

1 artikla

2 artikla

2 artikla

3 artiklan 1 kohta

3 artiklan 1 kohdan a alakohta

–

3 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta

–

3 artiklan 2 kohta

3 artiklan 2 kohta

3 artiklan 3 kohta

3 artiklan 3 kohta

3 artiklan 4 kohta

–

3 artiklan 5 ja 6 kohta

3 artiklan 4 kohta

3 artiklan 7 kohta

4 artikla

4 artikla

5 artiklan 1 kohta

–

5 artiklan 2 kohta

5 artiklan 1 kohta

5 artiklan 3 kohta

5 artiklan 2 kohta

6 artikla

6 artikla

7 artiklan 1 kohta

7 artiklan 1 kohta

–

7 artiklan 2 kohta

7 artiklan 2 kohta

7 artiklan 3 kohta

–

7 artiklan 4 kohta

8 artiklan 1 ja 2 kohta

8 artiklan 1 ja 2 kohta

–

8 artiklan 3 ja 4 kohta

8 artiklan 3 kohta

8 artiklan 5 kohta

8 artiklan 4 kohta

8 artiklan 6 kohta

–

8 artiklan 7 kohta

–

9 artikla

–

10 artikla

9 artiklan 1 kohta

11 artiklan 1 kohta

9 artiklan 2 kohta

11 artiklan 2 kohta

9 artiklan 3 kohta

11 artiklan 3 kohta

9 artiklan 4 kohta

11 artiklan 4 kohta

10 artiklan 1 kohta

12 artiklan 1 kohta

–

12 artiklan 2 kohta

10 artiklan 2 kohta

–

10 artiklan 3 kohta

12 artiklan 3 kohta

11 artiklan 1 kohta

13 artiklan 1 kohta

11 artiklan 2 kohta

13 artiklan 2 kohta

12 artikla

–

–

14 artikla

13 artiklan 1 kohta

15 artiklan 1 kohta

13 artiklan 2 kohta

–

13 artiklan 3 kohta

15 artiklan 2 kohta

14 artikla

16 artikla

–

17 artiklan 1 kohta

15 artiklan 1 kohta

–

15 artiklan 2 kohta

17 artiklan 2 kohta

16 artikla

–

17 artikla

18 artikla

18 artiklan 1 ja 2 kohta

19 artiklan 1 ja 2 kohta

–

19 artiklan 3 kohta

18 artiklan 3 kohta

–

19 artiklan 1 kohta

20 artiklan 1 kohta

19 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta

20 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta

–

20 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta

19 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta

–

19 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

20 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

20 artikla

21 artikla

21 artikla

–

–

22 artikla

22 artikla

23 artikla

---

| 26.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 197/71 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 197/71

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/1303,

annettu 25 päivänä huhtikuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta maatalousperäisen etyylialkoholin määritelmän ja sitä koskevien vaatimusten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2019/787 5 artiklassa säädetään maatalousperäisen etyylialkoholin, jota kutsutaan alalla myös maatalousperäiseksi alkoholiksi, neutraaliksi alkoholiksi ja uudelleentislatuksi alkoholiksi, määritelmästä ja sitä koskevista vaatimuksista. Kyseinen tekninen määritelmä ja kyseiset vaatimukset ovat samat kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) liitteessä I olevassa 1 kohdassa ilman olennaisia muutoksia. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2019/787 5 artiklassa säädetään maatalousperäisen etyylialkoholin, jota kutsutaan alalla myös maatalousperäiseksi alkoholiksi, neutraaliksi alkoholiksi ja uudelleentislatuksi alkoholiksi, määritelmästä ja sitä koskevista vaatimuksista. Kyseinen tekninen määritelmä ja kyseiset vaatimukset ovat samat kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) liitteessä I olevassa 1 kohdassa ilman olennaisia muutoksia.

| (2) | Asetuksen (EU) 2019/787 5 artiklassa vahvistettu maatalousperäisen etyylialkoholin määritelmä ja sitä koskevat vaatimukset ovat kuitenkin tekniseltä ja tieteelliseltä kannalta osittain vanhentuneet. Erityisesti tiettyjen jäämien enimmäismäärät on saatettava vastaamaan alalla ja useimmissa analyysilaboratorioissa nykyisin käytössä olevia teknisiä parametreja. Alalla tapahtuneen teknisen kehityksen vuoksi on siis perusteltua muuttaa kyseistä määritelmää ja kyseisiä vaatimuksia. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2019/787 5 artiklassa vahvistettu maatalousperäisen etyylialkoholin määritelmä ja sitä koskevat vaatimukset ovat kuitenkin tekniseltä ja tieteelliseltä kannalta osittain vanhentuneet. Erityisesti tiettyjen jäämien enimmäismäärät on saatettava vastaamaan alalla ja useimmissa analyysilaboratorioissa nykyisin käytössä olevia teknisiä parametreja. Alalla tapahtuneen teknisen kehityksen vuoksi on siis perusteltua muuttaa kyseistä määritelmää ja kyseisiä vaatimuksia.

| (3) | Asetuksen (EU) 2019/787 5 artiklan d alakohdan i, vi ja vii alakohdassa säädetyt kokonaishappopitoisuutta, typpeä sisältäviä haihtuvia emäksiä ja kuiva-ainetta koskevat vaatimukset eivät ole enää tarkoituksenmukaisia, sillä niitä ei tavallisesti käytetä prosessissa teknisinä parametreina, koska tällaisia jäämiä esiintyy mitättömän vähän alkoholissa, jonka alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on 96, eikä niitä todennäköisesti esiinny lainkaan maatalousperäisessä etyylialkoholissa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2019/787 5 artiklan d alakohdan i, vi ja vii alakohdassa säädetyt kokonaishappopitoisuutta, typpeä sisältäviä haihtuvia emäksiä ja kuiva-ainetta koskevat vaatimukset eivät ole enää tarkoituksenmukaisia, sillä niitä ei tavallisesti käytetä prosessissa teknisinä parametreina, koska tällaisia jäämiä esiintyy mitättömän vähän alkoholissa, jonka alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on 96, eikä niitä todennäköisesti esiinny lainkaan maatalousperäisessä etyylialkoholissa.

| (4) | Esterien, aldehydien ja korkeampien alkoholien osalta asetuksen (EU) 2019/787 5 artiklan d alakohdan ii, iii ja iv alakohdassa säädetyt enimmäispitoisuudet eivät ole riittävän tarkkoja ja edellyttävät tällä hetkellä sellaisia märkäkemiallisia menetelmiä, joita ei ole määritelty unionin lainsäädännössä. Niiden aineiden tarkempi määrittely, joihin jäämien enimmäispitoisuuksia sovelletaan, parantaisi maatalousperäisen alkoholin analyysien tuloksia esimerkiksi silloin, kun käytetään kaasukromatografian kaltaisia menetelmiä ja hyödyttäisi analyysin tekijöitä, koska monet vanhemmista analyysitekniikoista edellyttävät vaarallisten kemikaalien käyttöä. |
| --- | --- |

(4)

Esterien, aldehydien ja korkeampien alkoholien osalta asetuksen (EU) 2019/787 5 artiklan d alakohdan ii, iii ja iv alakohdassa säädetyt enimmäispitoisuudet eivät ole riittävän tarkkoja ja edellyttävät tällä hetkellä sellaisia märkäkemiallisia menetelmiä, joita ei ole määritelty unionin lainsäädännössä. Niiden aineiden tarkempi määrittely, joihin jäämien enimmäispitoisuuksia sovelletaan, parantaisi maatalousperäisen alkoholin analyysien tuloksia esimerkiksi silloin, kun käytetään kaasukromatografian kaltaisia menetelmiä ja hyödyttäisi analyysin tekijöitä, koska monet vanhemmista analyysitekniikoista edellyttävät vaarallisten kemikaalien käyttöä.

| (5) | Erityisesti esterit on aiheellista rajata ainoastaan etyyliasetaattiin. Käymisprosessissa voi muodostua useita estereitä, mutta etyyliasetaatin esiintymispitoisuus on suurin, kun taas muita maatalousperäisessä etyylialkoholissa mahdollisesti esiintyviä estereitä ei todennäköisesti pystytä havaitsemaan käyttämällä tavanomaisia analyysitekniikoita eivätkä ne vaikuta esterien kokonaismäärään merkittävästi. Etyyliasetaatin mittauksen olisi perustuttava komission asetuksessa (EY) N:o 2870/2000 (3) vahvistettuun vertailumenetelmään, koska se on nykyisin useiden tislattujen alkoholijuomien analysointiin vakiintunut menetelmä. |
| --- | --- |

(5)

Erityisesti esterit on aiheellista rajata ainoastaan etyyliasetaattiin. Käymisprosessissa voi muodostua useita estereitä, mutta etyyliasetaatin esiintymispitoisuus on suurin, kun taas muita maatalousperäisessä etyylialkoholissa mahdollisesti esiintyviä estereitä ei todennäköisesti pystytä havaitsemaan käyttämällä tavanomaisia analyysitekniikoita eivätkä ne vaikuta esterien kokonaismäärään merkittävästi. Etyyliasetaatin mittauksen olisi perustuttava komission asetuksessa (EY) N:o 2870/2000 (3) vahvistettuun vertailumenetelmään, koska se on nykyisin useiden tislattujen alkoholijuomien analysointiin vakiintunut menetelmä.

| (6) | Vastaavasti aldehydien kokonaismäärään eniten vaikuttava aldehydi on asetaldehydi. Sen vuoksi aldehydien määrityksessä on tarkoituksenmukaista käyttää parametrinä ainoastaan asetaldehydiä. Koska asetaldehydi on tasapainossa 1,1-dietoksietaanin kanssa eli molempia molekyylejä esiintyy ja ne muuttuvat toinen toisekseen fysiokemiallisten olosuhteiden vuoksi, on myös tarpeen laskea asetaalin sisältämä asetaldehydin fraktio. Asetaldehydin mittauksen olisi perustuttava asetuksessa (EY) N:o 2870/2000 vahvistettuun vertailumenetelmään, koska se on nykyisin useiden tislattujen alkoholijuomien analysointiin vakiintunut menetelmä. |
| --- | --- |

(6)

Vastaavasti aldehydien kokonaismäärään eniten vaikuttava aldehydi on asetaldehydi. Sen vuoksi aldehydien määrityksessä on tarkoituksenmukaista käyttää parametrinä ainoastaan asetaldehydiä. Koska asetaldehydi on tasapainossa 1,1-dietoksietaanin kanssa eli molempia molekyylejä esiintyy ja ne muuttuvat toinen toisekseen fysiokemiallisten olosuhteiden vuoksi, on myös tarpeen laskea asetaalin sisältämä asetaldehydin fraktio. Asetaldehydin mittauksen olisi perustuttava asetuksessa (EY) N:o 2870/2000 vahvistettuun vertailumenetelmään, koska se on nykyisin useiden tislattujen alkoholijuomien analysointiin vakiintunut menetelmä.

| (7) | Käymisen jälkeen esiintyy suuria määriä korkeampia alkoholeja. Maatalousperäisessä etyylialkoholissa esiintyy kuitenkin vain pieni määrä korkeampia alkoholeja, koska korkeammat alkoholit tislautuvat helposti niiden korkeampien kiehumispisteiden vuoksi. Korkeamman alkoholin mittauksen olisi perustuttava asetuksessa (EY) N:o 2870/2000 vahvistettuun vertailumenetelmään, koska se on nykyisin useiden tislattujen alkoholijuomien analysointiin vakiintunut menetelmä. |
| --- | --- |

(7)

Käymisen jälkeen esiintyy suuria määriä korkeampia alkoholeja. Maatalousperäisessä etyylialkoholissa esiintyy kuitenkin vain pieni määrä korkeampia alkoholeja, koska korkeammat alkoholit tislautuvat helposti niiden korkeampien kiehumispisteiden vuoksi. Korkeamman alkoholin mittauksen olisi perustuttava asetuksessa (EY) N:o 2870/2000 vahvistettuun vertailumenetelmään, koska se on nykyisin useiden tislattujen alkoholijuomien analysointiin vakiintunut menetelmä.

| (8) | Furfuraalin osalta nykyinen vaatimus siitä, ettei sitä ole havaittavissa, liittyy märkäkemialliseen menetelmään, jota ei enää käytetä useimmissa jäsenvaltioissa, mikä estää yhtenäiset ja määritellyt analyysimenetelmät ja tulokset. Koska maatalousperäisen etyylialkoholin sisältämän furfuraalin analysoimiseksi ei tällä hetkellä ole määriteltyä vertailumenetelmää, on aiheellista määritellä raja-arvo, joka voidaan havaita useimmissa jäsenvaltioiden laboratorioissa nykyisin käytössä olevilla eri menetelmillä, jotka ovat täsmällisempiä kuin silloin, kun tämä vaatimus alun perin otettiin käyttöön. Furfuraalin mittauksen olisi perustuttava puuaineksessa esiintyvien yhdisteiden nestekromatografiaan, josta säädetään asetuksessa (EY) N:o 2870/2000. |
| --- | --- |

(8)

Furfuraalin osalta nykyinen vaatimus siitä, ettei sitä ole havaittavissa, liittyy märkäkemialliseen menetelmään, jota ei enää käytetä useimmissa jäsenvaltioissa, mikä estää yhtenäiset ja määritellyt analyysimenetelmät ja tulokset. Koska maatalousperäisen etyylialkoholin sisältämän furfuraalin analysoimiseksi ei tällä hetkellä ole määriteltyä vertailumenetelmää, on aiheellista määritellä raja-arvo, joka voidaan havaita useimmissa jäsenvaltioiden laboratorioissa nykyisin käytössä olevilla eri menetelmillä, jotka ovat täsmällisempiä kuin silloin, kun tämä vaatimus alun perin otettiin käyttöön. Furfuraalin mittauksen olisi perustuttava puuaineksessa esiintyvien yhdisteiden nestekromatografiaan, josta säädetään asetuksessa (EY) N:o 2870/2000.

| (9) | Kattavuuden vuoksi ja asetuksen (EU) 2019/787 4 artiklan 7 kohdassa vahvistetun maatalousperäisen tisleen määritelmän mukaisesti on lisäksi aiheellista säätää, että maatalousperäistä etyylialkoholia saadaan maataloustuotteista alkoholikäymisen jälkeen tislaamalla. |
| --- | --- |

(9)

Kattavuuden vuoksi ja asetuksen (EU) 2019/787 4 artiklan 7 kohdassa vahvistetun maatalousperäisen tisleen määritelmän mukaisesti on lisäksi aiheellista säätää, että maatalousperäistä etyylialkoholia saadaan maataloustuotteista alkoholikäymisen jälkeen tislaamalla.

| (10) | Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/787 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/787 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) 2019/787 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Maatalousperäisen etyylialkoholin määritelmä ja sitä koskevat vaatimukset

Tässä asetuksessa maatalousperäisellä etyylialkoholilla tarkoitetaan nestettä, joka on seuraavien vaatimusten mukainen:

| a) | se on valmistettu yksinomaan perustamissopimuksen liitteessä I luetelluista maataloustuotteista alkoholikäymisen jälkeen tislaamalla; |
| --- | --- |

a)

se on valmistettu yksinomaan perustamissopimuksen liitteessä I luetelluista maataloustuotteista alkoholikäymisen jälkeen tislaamalla;

| b) | sillä ei ole muuta havaittavaa makua kuin sen valmistuksessa käytetyistä raaka-aineista peräisin oleva maku; |
| --- | --- |

b)

sillä ei ole muuta havaittavaa makua kuin sen valmistuksessa käytetyistä raaka-aineista peräisin oleva maku;

| c) | sen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on 96,0; |
| --- | --- |

c)

sen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on 96,0;

| d) | sen jäämien enimmäispitoisuudet eivät ylitä seuraavia:






  i) | etyyliasetaatti: 1,3 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia; |
| --- | --- | --- |

d)

sen jäämien enimmäispitoisuudet eivät ylitä seuraavia:

i)

etyyliasetaatti: 1,3 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia;

| ii) | asetaldehydi (etanaalin ja 1,1-dietoksietaanin summa): 0,5 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia; |
| --- | --- |

ii)

asetaldehydi (etanaalin ja 1,1-dietoksietaanin summa): 0,5 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia;

| iii) | korkeammat alkoholit (propan-1-olin, butan-1-olin, butan-2-olin, 2-metyylipropan-1-olin, 2-metyylibutan-1-olin ja 3-metyylibutan-1-olin summa): 0,5 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia; |
| --- | --- |

iii)

korkeammat alkoholit (propan-1-olin, butan-1-olin, butan-2-olin, 2-metyylipropan-1-olin, 2-metyylibutan-1-olin ja 3-metyylibutan-1-olin summa): 0,5 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia;

| iv) | metanoli: 30 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia; |
| --- | --- |

iv)

metanoli: 30 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia;

| v) | furfuraali: 0,5 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia.” |
| --- | --- |

v)

furfuraali: 0,5 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 2870/2000, annettu 19 päivänä joulukuuta 2000, tislattujen alkoholijuomien analysoinnissa sovellettavista yhteisön vertailumenetelmistä (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 20).

3

---

| 26.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 197/74 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 197/74

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1304,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2022,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä ”Valašský frgál” (SMM)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti käsitellyt Tšekin esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1263/2013 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Valašský frgál” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti käsitellyt Tšekin esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1263/2013 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Valašský frgál” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Valašský frgál” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1263/2013, annettu 28 päivänä marraskuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Valašský frgál (SMM)) (EUVL L 326, 6.12.2013, s. 5).

2

(3)  
  EUVL C 134, 25.3.2022, s. 40.

3

---

| 26.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 197/75 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 197/75

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1305,

annettu 25 päivänä heinäkuuta 2022,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan molybdeenilangan tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   MENETTELY

MENETTELY

1.1   Aiemmat tutkimukset ja voimassa olevat toimenpiteet

Aiemmat tutkimukset ja voimassa olevat toimenpiteet

| (1) | Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’ tai ’asianomainen maa’, peräisin olevan molybdeenilangan tuontiin sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet otettiin alun perin käyttöön vuonna 2010 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 (2), jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’. Alkuperäisiin toimenpiteisiin johtaneesta tutkimuksesta käytetään nimitystä ’alkuperäinen tutkimus’. Alkuperäiset toimenpiteet toteutettiin 64,3 prosentin suuruisen arvotullin muodossa. |
| --- | --- |

(1)

Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’ tai ’asianomainen maa’, peräisin olevan molybdeenilangan tuontiin sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet otettiin alun perin käyttöön vuonna 2010 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 (2), jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’. Alkuperäisiin toimenpiteisiin johtaneesta tutkimuksesta käytetään nimitystä ’alkuperäinen tutkimus’. Alkuperäiset toimenpiteet toteutettiin 64,3 prosentin suuruisen arvotullin muodossa.

2

| (2) | Alkuperäisiä toimenpiteitä laajennettiin kahden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen vuosina 2012 ja 2013 koskemaan ensinnäkin Malesiasta lähetetyn molybdeenilangan tuontia (3) ja toiseksi sellaisen Kiinasta peräisin olevan molybdeenilangan tuontia, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeeniä ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä (4). Kolmannen kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen toimenpiteitä laajennettiin 30 päivänä lokakuuta 2015 koskemaan molybdeenilankaa, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeeniä ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä (5). |
| --- | --- |

(2)

Alkuperäisiä toimenpiteitä laajennettiin kahden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen vuosina 2012 ja 2013 koskemaan ensinnäkin Malesiasta lähetetyn molybdeenilangan tuontia (3) ja toiseksi sellaisen Kiinasta peräisin olevan molybdeenilangan tuontia, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeeniä ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä (4). Kolmannen kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen toimenpiteitä laajennettiin 30 päivänä lokakuuta 2015 koskemaan molybdeenilankaa, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeeniä ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä (5).

3

4

5

| (3) | Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön 30 päivänä kesäkuuta 2016 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1046 (6) toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun, jäljempänä ’aiempi toimenpiteiden päättymistä koskeva tarkastelu’, jälkeen. |
| --- | --- |

(3)

Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön 30 päivänä kesäkuuta 2016 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1046 (6) toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun, jäljempänä ’aiempi toimenpiteiden päättymistä koskeva tarkastelu’, jälkeen.

6

1.2   Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö

| (4) | Toimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (7) julkaisemisen jälkeen Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, vastaanotti perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelupyynnön. |
| --- | --- |

(4)

Toimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (7) julkaisemisen jälkeen Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, vastaanotti perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelupyynnön.

7

| (5) | Pyynnön esitti 23. maaliskuuta 2021 Plansee SE, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, jonka tuotanto on yli 25 prosenttia tiettyjen molybdeenilankojen kokonaistuotannosta unionissa, perusasetuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti molybdeenilankaa valmistavan unionin tuotannonalan puolesta. Tarkastelupyyntö perustui siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon toistumiseen. |
| --- | --- |

(5)

Pyynnön esitti 23. maaliskuuta 2021 Plansee SE, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, jonka tuotanto on yli 25 prosenttia tiettyjen molybdeenilankojen kokonaistuotannosta unionissa, perusasetuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti molybdeenilankaa valmistavan unionin tuotannonalan puolesta. Tarkastelupyyntö perustui siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon toistumiseen.

1.3   Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepano

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepano

| (6) | Kun komissio oli perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustettua komiteaa kuultuaan todennut, että oli olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille, se pani 28 päivänä kesäkuuta 2021 perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan perusteella vireille Kiinasta peräisin olevien molybdeenilankojen unioniin tuontia koskevan tarkastelun. Se julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä menettelyn vireillepanoa koskevan ilmoituksen (8), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’. |
| --- | --- |

(6)

Kun komissio oli perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustettua komiteaa kuultuaan todennut, että oli olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille, se pani 28 päivänä kesäkuuta 2021 perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan perusteella vireille Kiinasta peräisin olevien molybdeenilankojen unioniin tuontia koskevan tarkastelun. Se julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä menettelyn vireillepanoa koskevan ilmoituksen (8), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

8

1.4   Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso

| (7) | Polkumyynnin jatkumista tai toistumista koskeva tutkimus käsitti 1 päivän tammikuuta 2020 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’. Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkasteltiin kaudella, joka ulottui 1 päivästä tammikuuta 2017 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ’tarkastelujakso’. |
| --- | --- |

(7)

Polkumyynnin jatkumista tai toistumista koskeva tutkimus käsitti 1 päivän tammikuuta 2020 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’. Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkasteltiin kaudella, joka ulottui 1 päivästä tammikuuta 2017 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ’tarkastelujakso’.

1.5   Asianomaiset osapuolet

Asianomaiset osapuolet

| (8) | Vireillepanoilmoituksessa komissio pyysi asianomaisia osapuolia ottamaan siihen yhteyttä tutkimukseen osallistumista varten. Lisäksi komissio ilmoitti erikseen pyynnön esittäjälle sekä toiselle tiedossa olevalle unionin tuottajalle, tiedossa oleville käyttäjille ja Kiinan viranomaisille toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta ja pyysi niitä toimimaan yhteistyössä. |
| --- | --- |

(8)

Vireillepanoilmoituksessa komissio pyysi asianomaisia osapuolia ottamaan siihen yhteyttä tutkimukseen osallistumista varten. Lisäksi komissio ilmoitti erikseen pyynnön esittäjälle sekä toiselle tiedossa olevalle unionin tuottajalle, tiedossa oleville käyttäjille ja Kiinan viranomaisille toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta ja pyysi niitä toimimaan yhteistyössä.

| (9) | Asianomaisilla osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta ja pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa. |
| --- | --- |

(9)

Asianomaisilla osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta ja pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa.

1.6   Otanta

Otanta

| (10) | Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se saattaa soveltaa asianomaisiin osapuoliin perusasetuksen 17 artiklan mukaista otantaa. |
| --- | --- |

(10)

Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se saattaa soveltaa asianomaisiin osapuoliin perusasetuksen 17 artiklan mukaista otantaa.

a)   Ei unionin tuottajia koskevaa otantaa

Ei unionin tuottajia koskevaa otantaa

| (11) | Komissio ei soveltanut vireillepanoilmoituksessa otantaa vaan kehotti kahta tiedossa olevaa unionin tuottajaa eli Plansee SE:tä ja Osram GmbH:ta toimittamaan vastaukset kyselylomakkeeseen asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

(11)

Komissio ei soveltanut vireillepanoilmoituksessa otantaa vaan kehotti kahta tiedossa olevaa unionin tuottajaa eli Plansee SE:tä ja Osram GmbH:ta toimittamaan vastaukset kyselylomakkeeseen asetetussa määräajassa.

b)   Tuojien otanta

Tuojien otanta

| (12) | Voidakseen päättää otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valita otoksen komissio pyysi etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot. |
| --- | --- |

(12)

Voidakseen päättää otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valita otoksen komissio pyysi etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot.

| (13) | Yksikään tuoja ei ilmoittautunut eikä toimittanut vireillepanoilmoituksessa pyydettyjä tietoja. |
| --- | --- |

(13)

Yksikään tuoja ei ilmoittautunut eikä toimittanut vireillepanoilmoituksessa pyydettyjä tietoja.

c)   Kiinan tuottajia koskeva otanta

Kiinan tuottajia koskeva otanta

| (14) | Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyysi kaikkia tiedossa olevia molybdeenilangan tuottajia Kiinassa toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot. Lisäksi komissio pyysi Kiinan kansantasavallan edustustoa Euroopan unionissa ilmoittamaan muista mahdollisista tuottajista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita osallistumaan tutkimukseen. Vastauksia ei kuitenkaan saatu. |
| --- | --- |

(14)

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyysi kaikkia tiedossa olevia molybdeenilangan tuottajia Kiinassa toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot. Lisäksi komissio pyysi Kiinan kansantasavallan edustustoa Euroopan unionissa ilmoittamaan muista mahdollisista tuottajista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita osallistumaan tutkimukseen. Vastauksia ei kuitenkaan saatu.

| (15) | Komissio ilmoitti Kiinan viranomaisille, että jos yhteistyötä ei tehdä, se aikoi käyttää perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevia tietoja tarkastellessaan polkumyynnin jatkumista tai toistumista. Kiinan viranomaiset eivät vastanneet. |
| --- | --- |

(15)

Komissio ilmoitti Kiinan viranomaisille, että jos yhteistyötä ei tehdä, se aikoi käyttää perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevia tietoja tarkastellessaan polkumyynnin jatkumista tai toistumista. Kiinan viranomaiset eivät vastanneet.

1.7   Vastaukset kyselyyn

Vastaukset kyselyyn

| (16) | Unionin tuottajille sekä tuojille, käyttäjille ja kiinalaisille tuottajille tarkoitetut kyselylomakkeet asetettiin saataville verkossa vireillepanopäivänä. |
| --- | --- |

(16)

Unionin tuottajille sekä tuojille, käyttäjille ja kiinalaisille tuottajille tarkoitetut kyselylomakkeet asetettiin saataville verkossa vireillepanopäivänä.

| (17) | Komissio lähetti Kiinan kansantasavallan viranomaisille, jäljempänä ’Kiinan viranomaiset’, kyselylomakkeen, joka koski perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintymistä Kiinassa. |
| --- | --- |

(17)

Komissio lähetti Kiinan kansantasavallan viranomaisille, jäljempänä ’Kiinan viranomaiset’, kyselylomakkeen, joka koski perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintymistä Kiinassa.

| (18) | Kyselyyn saatiin vastaus yhdeltä unionin tuottajalta, Plansee SE:ltä, joka on myös pyynnön esittäjä ja jonka osuus unionin tuotannonalan kokonaismyynnistä unionin markkinoilla on [86–94 prosenttia]. |
| --- | --- |

(18)

Kyselyyn saatiin vastaus yhdeltä unionin tuottajalta, Plansee SE:ltä, joka on myös pyynnön esittäjä ja jonka osuus unionin tuotannonalan kokonaismyynnistä unionin markkinoilla on [86–94 prosenttia].

| (19) | Ainoa muu unionin tuottaja ilmoitti 24 päivänä kesäkuuta 2021 haluavansa pysyä puolueettomana tutkimuksessa eikä toimittanut vastausta kyselyyn. |
| --- | --- |

(19)

Ainoa muu unionin tuottaja ilmoitti 24 päivänä kesäkuuta 2021 haluavansa pysyä puolueettomana tutkimuksessa eikä toimittanut vastausta kyselyyn.

| (20) | Kyselyyn ei saatu vastauksia Kiinan viranomaisilta eikä yhdeltäkään kiinalaiselta tuottajalta. |
| --- | --- |

(20)

Kyselyyn ei saatu vastauksia Kiinan viranomaisilta eikä yhdeltäkään kiinalaiselta tuottajalta.

| (21) | Plansee SE:lle lähetettiin 15 päivänä marraskuuta 2021 myös makrotaloudellinen kyselylomake, johon komissio sai vastauksen 29 päivänä marraskuuta 2021. |
| --- | --- |

(21)

Plansee SE:lle lähetettiin 15 päivänä marraskuuta 2021 myös makrotaloudellinen kyselylomake, johon komissio sai vastauksen 29 päivänä marraskuuta 2021.

a)   Tietojen tarkistus

Tietojen tarkistus

| (22) | Komissio pyysi ja tarkisti kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi sen määrittämiseksi, onko polkumyynnin ja vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä ja mikä on unionin edun mukaista. Yksi perusasetuksen 16 artiklan mukainen tarkastuskäynti tehtiin unionin tuottajan Plansee SE:n tiloihin Itävallassa. |
| --- | --- |

(22)

Komissio pyysi ja tarkisti kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi sen määrittämiseksi, onko polkumyynnin ja vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä ja mikä on unionin edun mukaista. Yksi perusasetuksen 16 artiklan mukainen tarkastuskäynti tehtiin unionin tuottajan Plansee SE:n tiloihin Itävallassa.

b)   Myöhempi menettely

Myöhempi menettely

| (23) | Komissio ilmoitti 9 päivänä kesäkuuta 2022 niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella se aikoi pitää polkumyyntitullit voimassa. |
| --- | --- |

(23)

Komissio ilmoitti 9 päivänä kesäkuuta 2022 niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella se aikoi pitää polkumyyntitullit voimassa.

| (24) | Kaikille osapuolille annettiin määräaika, johon mennessä niillä oli mahdollisuus esittää huomautuksensa tästä ilmoituksesta. Huomautuksia ei saatu. |
| --- | --- |

(24)

Kaikille osapuolille annettiin määräaika, johon mennessä niillä oli mahdollisuus esittää huomautuksensa tästä ilmoituksesta. Huomautuksia ei saatu.

2.   TARKASTELUN KOHTEENA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

TARKASTELUN KOHTEENA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

2.1   Tarkastelun kohteena oleva tuote

Tarkastelun kohteena oleva tuote

| (25) | Tarkastelun kohteena oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa ja aiemmassa toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelussa eli molybdeenilanka, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeenia, jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 8102 96 00, jäljempänä ’tarkastelun kohteena oleva tuote’. |
| --- | --- |

(25)

Tarkastelun kohteena oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa ja aiemmassa toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelussa eli molybdeenilanka, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeenia, jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 8102 96 00, jäljempänä ’tarkastelun kohteena oleva tuote’.

| (26) | Kiinasta peräisin oleva tarkastelun kohteena oleva tuote, jota ei ole lähetetty Malesiasta, luokitellaan tällä hetkellä Taric-koodiin 8102960019. Malesiasta lähetettyä tarkastelun kohteena olevaa tuotetta, joka tällä hetkellä luokitellaan Taric-koodiin 8102960011, ei tutkittu riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, koska se ei kuulunut tuotteen määritelmään alkuperäisessä tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(26)

Kiinasta peräisin oleva tarkastelun kohteena oleva tuote, jota ei ole lähetetty Malesiasta, luokitellaan tällä hetkellä Taric-koodiin 8102960019. Malesiasta lähetettyä tarkastelun kohteena olevaa tuotetta, joka tällä hetkellä luokitellaan Taric-koodiin 8102960011, ei tutkittu riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, koska se ei kuulunut tuotteen määritelmään alkuperäisessä tutkimuksessa.

| (27) | Molybdeenilankaa käytetään pääasiassa autoteollisuudessa, esimerkiksi käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen autojen synkronointirenkaissa. |
| --- | --- |

(27)

Molybdeenilankaa käytetään pääasiassa autoteollisuudessa, esimerkiksi käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen autojen synkronointirenkaissa.

2.2   Samankaltainen tuote

Samankaltainen tuote

| (28) | Kuten alkuperäisessä tutkimuksessa sekä aiemmassa toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelussa todettiin, tarkastelun kohteena oleva tuote ja samankaltainen tuote ovat fyysisiltä, kemiallisilta ja teknisiltä ominaisuuksiltaan samanlaisia. Kyseisessä toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelussa vahvistettiin, että seuraavilla tuotteilla on samat fyysiset, kemialliset ja tekniset perusominaisuudet ja peruskäyttötarkoitukset:






  — | Kiinasta peräisin oleva tarkastelun kohteena oleva tuote, jota ei ole lähetetty Malesiasta |
| --- | --- | --- |

(28)

Kuten alkuperäisessä tutkimuksessa sekä aiemmassa toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelussa todettiin, tarkastelun kohteena oleva tuote ja samankaltainen tuote ovat fyysisiltä, kemiallisilta ja teknisiltä ominaisuuksiltaan samanlaisia. Kyseisessä toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelussa vahvistettiin, että seuraavilla tuotteilla on samat fyysiset, kemialliset ja tekniset perusominaisuudet ja peruskäyttötarkoitukset:

—

Kiinasta peräisin oleva tarkastelun kohteena oleva tuote, jota ei ole lähetetty Malesiasta

| — | Kiinan kotimarkkinoilla tuotettu ja myyty tuote ja |
| --- | --- |

—

Kiinan kotimarkkinoilla tuotettu ja myyty tuote ja

| — | unionin tuotannonalan unionissa tuottama ja myymä tuote. |
| --- | --- |

—

unionin tuotannonalan unionissa tuottama ja myymä tuote.

| (29) | Tämän vuoksi näiden tuotteiden katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita. |
| --- | --- |

(29)

Tämän vuoksi näiden tuotteiden katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.

3.   POLKUMYYNTI

POLKUMYYNTI

3.1   Alustavat huomautukset

Alustavat huomautukset

| (30) | Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana molybdeenilangan tuonti Kiinasta jatkui, joskin vähäisempänä kuin aiemman toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(30)

Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana molybdeenilangan tuonti Kiinasta jatkui, joskin vähäisempänä kuin aiemman toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun tutkimusajanjaksolla.

| (31) | Kuten 20 kappaleessa todetaan, yksikään kiinalainen tuottaja ei toiminut yhteistyössä tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(31)

Kuten 20 kappaleessa todetaan, yksikään kiinalainen tuottaja ei toiminut yhteistyössä tutkimuksessa.

| (32) | Sen vuoksi komissio ilmoitti 16 päivänä heinäkuuta 2021 Kiinan viranomaisille, että yhteistyöstä kieltäytymisen vuoksi komissio saattaa soveltaa Kiinaa koskevien päätelmien osalta perusasetuksen 18 artiklaa. Komissio ei saanut huomautuksia aikomuksestaan käyttää perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevia tietoja. |
| --- | --- |

(32)

Sen vuoksi komissio ilmoitti 16 päivänä heinäkuuta 2021 Kiinan viranomaisille, että yhteistyöstä kieltäytymisen vuoksi komissio saattaa soveltaa Kiinaa koskevien päätelmien osalta perusasetuksen 18 artiklaa. Komissio ei saanut huomautuksia aikomuksestaan käyttää perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevia tietoja.

| (33) | Tämän vuoksi polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät perustuivat perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käytettävissä oleviin tietoihin, etenkin tarkastelupyyntöön sisältyviin tietoihin yhdistettynä muihin tietolähteisiin, joita olivat esimerkiksi tuonti- ja vientitilastot (Comext (Eurostat)), Dun & Bradstreet (D&B) (9) ja Global Trade Alert, jäljempänä ’GTA’ (10). |
| --- | --- |

(33)

Tämän vuoksi polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät perustuivat perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käytettävissä oleviin tietoihin, etenkin tarkastelupyyntöön sisältyviin tietoihin yhdistettynä muihin tietolähteisiin, joita olivat esimerkiksi tuonti- ja vientitilastot (Comext (Eurostat)), Dun & Bradstreet (D&B) (9) ja Global Trade Alert, jäljempänä ’GTA’ (10).

9

10

3.2   Polkumyynnillä tulevan tuonnin jatkuminen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla

Polkumyynnillä tulevan tuonnin jatkuminen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla

3.2.1   Menettely normaaliarvon määrittämiseksi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan mukaisesti

Menettely normaaliarvon määrittämiseksi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan mukaisesti

| (34) | Koska tutkimusta vireille pantaessa oli käytettävissä riittävästi näyttöä, joka viittasi Kiinan osalta perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintymiseen, komissio pani tutkimuksen vireille perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan perusteella. |
| --- | --- |

(34)

Koska tutkimusta vireille pantaessa oli käytettävissä riittävästi näyttöä, joka viittasi Kiinan osalta perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintymiseen, komissio pani tutkimuksen vireille perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan perusteella.

| (35) | Saadakseen tiedot, joita se pitää tutkimuksensa kannalta tarpeellisina väitettyjen merkittävien vääristymien osalta, komissio lähetti kyselylomakkeen Kiinan viranomaisille. Lisäksi komissio pyysi vireillepanoilmoituksen 5.3.2 kohdassa kaikkia asianomaisia osapuolia esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltamisesta 37 päivän kuluessa vireillepanoilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(35)

Saadakseen tiedot, joita se pitää tutkimuksensa kannalta tarpeellisina väitettyjen merkittävien vääristymien osalta, komissio lähetti kyselylomakkeen Kiinan viranomaisille. Lisäksi komissio pyysi vireillepanoilmoituksen 5.3.2 kohdassa kaikkia asianomaisia osapuolia esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltamisesta 37 päivän kuluessa vireillepanoilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| (36) | Kiinan viranomaisilta ei saatu vastausta kyselylomakkeeseen, eikä perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltamisesta saatu huomautuksia määräajassa. Näin ollen komissio ilmoitti 16 päivänä heinäkuuta 2021 Kiinan viranomaisille, että se käyttäisi perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevia tietoja määrittäessään, esiintyykö Kiinassa merkittäviä vääristymiä. |
| --- | --- |

(36)

Kiinan viranomaisilta ei saatu vastausta kyselylomakkeeseen, eikä perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltamisesta saatu huomautuksia määräajassa. Näin ollen komissio ilmoitti 16 päivänä heinäkuuta 2021 Kiinan viranomaisille, että se käyttäisi perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevia tietoja määrittäessään, esiintyykö Kiinassa merkittäviä vääristymiä.

| (37) | Vireillepanoilmoituksen 5.3.2 kohdassa komissio täsmensi, että tutkimusta vireille pantaessa käytettävissä olevan näytön perusteella mahdollinen edustava maa vääristymättömiin hintoihin tai vertailuarvoihin perustuvan normaaliarvon määrittämiseksi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti Kiinan osalta oli Turkki. Komissio totesi tarkastelevansa myös muita mahdollisesti soveltuvia edustavia maita perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

(37)

Vireillepanoilmoituksen 5.3.2 kohdassa komissio täsmensi, että tutkimusta vireille pantaessa käytettävissä olevan näytön perusteella mahdollinen edustava maa vääristymättömiin hintoihin tai vertailuarvoihin perustuvan normaaliarvon määrittämiseksi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti Kiinan osalta oli Turkki. Komissio totesi tarkastelevansa myös muita mahdollisesti soveltuvia edustavia maita perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

| (38) | Komissio julkaisi 10 päivänä maaliskuuta 2021 ensimmäisen asiakirja-aineistoon liitetyn muistion, jäljempänä ’ensimmäinen muistio’, ja ilmoitti asianomaisille osapuolille merkitykselliset lähteet, joita se aikoi käyttää normaaliarvon määrittämiseen. Komissio esitti kyseisessä muistiossa luettelon kaikista tuotannontekijöistä, kuten raaka-aineista, työvoimasta ja energiasta, joita molybdeenilankojen tuotannossa käytetään. Komissio totesi edustavan maan valinnan osalta, että tarkastelun kohteena olevaa tuotetta tuotettiin vain muutamassa maassa maailmassa (11) ja että ainoastaan Thaimaa oli määritelty maaksi, jonka taloudellinen kehitys oli Kiinan kanssa samalla tasolla. Thaimaasta ei kuitenkaan ollut helposti saatavilla riittävää määrää yritystason tietoja myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten ja voiton määrittämiseksi. |
| --- | --- |

(38)

Komissio julkaisi 10 päivänä maaliskuuta 2021 ensimmäisen asiakirja-aineistoon liitetyn muistion, jäljempänä ’ensimmäinen muistio’, ja ilmoitti asianomaisille osapuolille merkitykselliset lähteet, joita se aikoi käyttää normaaliarvon määrittämiseen. Komissio esitti kyseisessä muistiossa luettelon kaikista tuotannontekijöistä, kuten raaka-aineista, työvoimasta ja energiasta, joita molybdeenilankojen tuotannossa käytetään. Komissio totesi edustavan maan valinnan osalta, että tarkastelun kohteena olevaa tuotetta tuotettiin vain muutamassa maassa maailmassa (11) ja että ainoastaan Thaimaa oli määritelty maaksi, jonka taloudellinen kehitys oli Kiinan kanssa samalla tasolla. Thaimaasta ei kuitenkaan ollut helposti saatavilla riittävää määrää yritystason tietoja myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten ja voiton määrittämiseksi.

11

| (39) | Koska komissio ja pyynnön esittäjä eivät kyenneet yksilöimään edustavaa maata, jonka taloudellinen kehitys olisi Kiinan kanssa samalla tasolla, jossa tuotettaisiin tarkastelun kohteena olevaa tuotetta ja jonka osalta kaikki tarvittavat tiedot olisivat helposti saatavilla, komissio yritti löytää sopivan edustavan maan, jonka taloudellinen kehitys olisi Kiinan kanssa samalla tasolla ja jossa tuotettaisiin samaan yleiseen luokkaan tai samalle sektorille kuuluvaa samankaltaista tuotetta, mutta ei kyennyt yksilöimään tällaista tuotetta. Yksikään asianomainen osapuoli ei myöskään ollut ehdottanut sopivaa edustavaa maata, jonka taloudellinen kehitys olisi Kiinan kanssa samalla tasolla ja jossa tuotettaisiin tarkastelun kohteena olevaa tuotetta tai samankaltaista tuotetta. Tämän vuoksi komissio ehdotti ensimmäisessä muistiossa poikkeuksellisesti Thaimaan lisäksi Intiaa mahdolliseksi lähteeksi vääristymättömien hintojen ja kustannusten määrittämistä varten ja pyysi asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia. Vain pyynnön esittäjä esitti huomautuksia tästä muistiosta. |
| --- | --- |

(39)

Koska komissio ja pyynnön esittäjä eivät kyenneet yksilöimään edustavaa maata, jonka taloudellinen kehitys olisi Kiinan kanssa samalla tasolla, jossa tuotettaisiin tarkastelun kohteena olevaa tuotetta ja jonka osalta kaikki tarvittavat tiedot olisivat helposti saatavilla, komissio yritti löytää sopivan edustavan maan, jonka taloudellinen kehitys olisi Kiinan kanssa samalla tasolla ja jossa tuotettaisiin samaan yleiseen luokkaan tai samalle sektorille kuuluvaa samankaltaista tuotetta, mutta ei kyennyt yksilöimään tällaista tuotetta. Yksikään asianomainen osapuoli ei myöskään ollut ehdottanut sopivaa edustavaa maata, jonka taloudellinen kehitys olisi Kiinan kanssa samalla tasolla ja jossa tuotettaisiin tarkastelun kohteena olevaa tuotetta tai samankaltaista tuotetta. Tämän vuoksi komissio ehdotti ensimmäisessä muistiossa poikkeuksellisesti Thaimaan lisäksi Intiaa mahdolliseksi lähteeksi vääristymättömien hintojen ja kustannusten määrittämistä varten ja pyysi asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia. Vain pyynnön esittäjä esitti huomautuksia tästä muistiosta.

| (40) | Komissio ilmoitti asianomaisille osapuolille 29 päivänä lokakuuta 2021 päivätyllä toisella muistiolla, jäljempänä ’toinen muistio’, niistä lähteistä, joita se aikoi käyttää normaaliarvon määrittämiseen valittuaan Intian asianmukaiseksi lähteeksi, ja pyysi asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia. Huomautuksia ei saatu. |
| --- | --- |

(40)

Komissio ilmoitti asianomaisille osapuolille 29 päivänä lokakuuta 2021 päivätyllä toisella muistiolla, jäljempänä ’toinen muistio’, niistä lähteistä, joita se aikoi käyttää normaaliarvon määrittämiseen valittuaan Intian asianmukaiseksi lähteeksi, ja pyysi asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia. Huomautuksia ei saatu.

3.2.2   Normaaliarvo

Normaaliarvo

| (41) | Perusasetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaan ”normaaliarvo perustuu tavallisesti viejämaan riippumattomien asiakkaiden tavanomaisessa kaupankäynnissä maksamiin tai maksettaviksi tuleviin hintoihin”. |
| --- | --- |

(41)

Perusasetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaan ”normaaliarvo perustuu tavallisesti viejämaan riippumattomien asiakkaiden tavanomaisessa kaupankäynnissä maksamiin tai maksettaviksi tuleviin hintoihin”.

| (42) | Perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdassa kuitenkin todetaan, että ”[j]os [...] päätetään, että ei ole asianmukaista käyttää viejämaan kotimarkkinoiden hintoja ja kustannuksia kyseisessä maassa esiintyvien b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien vuoksi, normaaliarvo muodostetaan yksinomaan vääristymättömiä hintoja tai vertailuarvoja osoittavien tuotanto- ja myyntikustannusten perusteella” ja ”[m]uodostettuun normaaliarvoon on sisällytettävä vääristymätön ja kohtuullinen määrä hallinto-, myynti- ja yleiskustannuksia sekä voittoa”. |
| --- | --- |

(42)

Perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdassa kuitenkin todetaan, että ”[j]os [...] päätetään, että ei ole asianmukaista käyttää viejämaan kotimarkkinoiden hintoja ja kustannuksia kyseisessä maassa esiintyvien b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien vuoksi, normaaliarvo muodostetaan yksinomaan vääristymättömiä hintoja tai vertailuarvoja osoittavien tuotanto- ja myyntikustannusten perusteella” ja ”[m]uodostettuun normaaliarvoon on sisällytettävä vääristymätön ja kohtuullinen määrä hallinto-, myynti- ja yleiskustannuksia sekä voittoa”.

| (43) | Kuten jäljempänä selitetään, komissio päätteli tässä tutkimuksessa, että kun otetaan huomioon saatavilla oleva näyttö ja Kiinan viranomaisten ja tuottajien kieltäytyminen yhteistyöstä, perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltaminen on asianmukaista. |
| --- | --- |

(43)

Kuten jäljempänä selitetään, komissio päätteli tässä tutkimuksessa, että kun otetaan huomioon saatavilla oleva näyttö ja Kiinan viranomaisten ja tuottajien kieltäytyminen yhteistyöstä, perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltaminen on asianmukaista.

3.2.3   Merkittävien vääristymien esiintyminen

Merkittävien vääristymien esiintyminen

3.2.3.1   Normaaliarvo

Normaaliarvo

| (44) | Kiinan volframisektoria koskevissa viimeaikaisissa tutkimuksissaan (12) komissio havaitsi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan mukaisia merkittäviä vääristymiä. Useimmat molybdeenituotteiden tuottajat käsittelevät laitoksissaan myös volframia. Lisäksi volframilla ja molybdeenillä on samanlaisia kemiallisia ominaisuuksia ja teollisia käyttötarkoituksia. Kuten jäljempänä todetaan, tutkimuksessa kävi ilmi, että Kiinan kaikkiin tuotannontekijöihin vaikuttavien merkittävien systeemisten vääristymien lisäksi Kiinan suunnittelu- ja ohjeasiakirjoissa volframi ja molybdeeni mainitaan yleensä yhdessä. Komissio päätteli kyseisessä tutkimuksessa, että kun otetaan huomioon saatavilla oleva näyttö, perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltaminen oli asianmukaista. |
| --- | --- |

(44)

Kiinan volframisektoria koskevissa viimeaikaisissa tutkimuksissaan (12) komissio havaitsi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan mukaisia merkittäviä vääristymiä. Useimmat molybdeenituotteiden tuottajat käsittelevät laitoksissaan myös volframia. Lisäksi volframilla ja molybdeenillä on samanlaisia kemiallisia ominaisuuksia ja teollisia käyttötarkoituksia. Kuten jäljempänä todetaan, tutkimuksessa kävi ilmi, että Kiinan kaikkiin tuotannontekijöihin vaikuttavien merkittävien systeemisten vääristymien lisäksi Kiinan suunnittelu- ja ohjeasiakirjoissa volframi ja molybdeeni mainitaan yleensä yhdessä. Komissio päätteli kyseisessä tutkimuksessa, että kun otetaan huomioon saatavilla oleva näyttö, perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltaminen oli asianmukaista.

12

| (45) | Näissä hiljattain tehdyissä volframia koskevissa tutkimuksissa komissio totesi, että valtio puuttuu Kiinassa merkittävästi yritysten toimintaan, mikä vääristää markkinaperiaatteiden mukaista resurssien tehokasta jakamista (13). Kiinan talouteen vaikuttavien systeemisten vääristymien lisäksi komissio teki erityisesti sen päätelmän, että volframisektorilla Kiinan viranomaisilla on huomattava omistusosuus perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla (14), mutta lisäksi Kiinan viranomaisten läsnäolo yrityksissä mahdollistaa valtion puuttumisen hintoihin ja kustannuksiin perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla (15). Komissio totesi vielä, että valtion läsnäolo rahoitusmarkkinoilla ja sen puuttuminen niiden toimintaan samoin kuin raaka-aineiden ja tuotantopanosten tarjoamiseen lisää vääristävää vaikutusta markkinoihin. Yleisesti ottaen Kiinan suunnitelmajärjestelmän tuloksena resursseja keskitetään sektoreille, jotka Kiinan viranomaiset ovat nimenneet strategisiksi tai muutoin poliittisesti merkittäviksi, eikä niitä jaeta markkinavoimien perusteella (16). Lisäksi komissio päätteli, että Kiinan konkurssi- ja varallisuuslainsäädäntö ei toimi asianmukaisesti perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla, ja tästä aiheutuu vääristymiä, jotka liittyvät etenkin maksukyvyttömien yritysten pitämiseen hengissä sekä maankäyttöoikeuksien myöntämiseen Kiinassa (17). Samalla tavalla komissio totesi volframisektorin palkkakustannuksissa perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan viidennen luetelmakohdan mukaisia vääristymiä (18) sekä rahoitusmarkkinoilla perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan kuudennen luetelmakohdan mukaisia vääristymiä, jotka liittyvät etenkin yritystoimijoiden pääoman saantiin Kiinassa (19). |
| --- | --- |

(45)

Näissä hiljattain tehdyissä volframia koskevissa tutkimuksissa komissio totesi, että valtio puuttuu Kiinassa merkittävästi yritysten toimintaan, mikä vääristää markkinaperiaatteiden mukaista resurssien tehokasta jakamista (13). Kiinan talouteen vaikuttavien systeemisten vääristymien lisäksi komissio teki erityisesti sen päätelmän, että volframisektorilla Kiinan viranomaisilla on huomattava omistusosuus perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla (14), mutta lisäksi Kiinan viranomaisten läsnäolo yrityksissä mahdollistaa valtion puuttumisen hintoihin ja kustannuksiin perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla (15). Komissio totesi vielä, että valtion läsnäolo rahoitusmarkkinoilla ja sen puuttuminen niiden toimintaan samoin kuin raaka-aineiden ja tuotantopanosten tarjoamiseen lisää vääristävää vaikutusta markkinoihin. Yleisesti ottaen Kiinan suunnitelmajärjestelmän tuloksena resursseja keskitetään sektoreille, jotka Kiinan viranomaiset ovat nimenneet strategisiksi tai muutoin poliittisesti merkittäviksi, eikä niitä jaeta markkinavoimien perusteella (16). Lisäksi komissio päätteli, että Kiinan konkurssi- ja varallisuuslainsäädäntö ei toimi asianmukaisesti perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla, ja tästä aiheutuu vääristymiä, jotka liittyvät etenkin maksukyvyttömien yritysten pitämiseen hengissä sekä maankäyttöoikeuksien myöntämiseen Kiinassa (17). Samalla tavalla komissio totesi volframisektorin palkkakustannuksissa perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan viidennen luetelmakohdan mukaisia vääristymiä (18) sekä rahoitusmarkkinoilla perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan kuudennen luetelmakohdan mukaisia vääristymiä, jotka liittyvät etenkin yritystoimijoiden pääoman saantiin Kiinassa (19).

13

14

15

16

17

18

19

| (46) | Kuten aiemmassa Kiinan volframisektoria koskevassa tutkimuksessa, komissio tarkasteli tässäkin molybdeeniä koskevassa tutkimuksessa sitä, oliko Kiinan kotimarkkinoiden hintojen ja kustannusten käyttäminen asianmukaista ottaen huomioon perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintyminen. Komissio suoritti tarkastelun asiakirja-aineistossa käytettävissä olevan näytön perusteella, mukaan lukien näyttö, joka sisältyy pyyntöön sekä Kiinassa esiintyviä merkittäviä vääristymiä koskevaan komission raporttiin (20), jäljempänä ’raportti’, joka perustuu julkisista lähteistä saatavilla oleviin tietoihin. Analyysissa tarkasteltiin merkittävää valtion puuttumista Kiinan talouteen yleisesti mutta myös erityistä markkinatilannetta kyseisellä sektorilla, tarkastelun kohteena oleva tuote mukaan lukien. Komissio täydensi tätä näyttöä ja teki omia tutkimuksiaan eri kriteereistä, jotka ovat merkityksellisiä vahvistettaessa merkittävien vääristymien esiintymistä Kiinassa, kuten myös sen aiemmissa tutkimuksissa todettiin. |
| --- | --- |

(46)

Kuten aiemmassa Kiinan volframisektoria koskevassa tutkimuksessa, komissio tarkasteli tässäkin molybdeeniä koskevassa tutkimuksessa sitä, oliko Kiinan kotimarkkinoiden hintojen ja kustannusten käyttäminen asianmukaista ottaen huomioon perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintyminen. Komissio suoritti tarkastelun asiakirja-aineistossa käytettävissä olevan näytön perusteella, mukaan lukien näyttö, joka sisältyy pyyntöön sekä Kiinassa esiintyviä merkittäviä vääristymiä koskevaan komission raporttiin (20), jäljempänä ’raportti’, joka perustuu julkisista lähteistä saatavilla oleviin tietoihin. Analyysissa tarkasteltiin merkittävää valtion puuttumista Kiinan talouteen yleisesti mutta myös erityistä markkinatilannetta kyseisellä sektorilla, tarkastelun kohteena oleva tuote mukaan lukien. Komissio täydensi tätä näyttöä ja teki omia tutkimuksiaan eri kriteereistä, jotka ovat merkityksellisiä vahvistettaessa merkittävien vääristymien esiintymistä Kiinassa, kuten myös sen aiemmissa tutkimuksissa todettiin.

20

| (47) | Tässä tapauksessa pyynnössä viitattiin raporttiin ja erityisesti Kiinan valtion vaikutukseen muihin kuin rautametalleihin, molybdeeniteollisuus mukaan luettuna, Kiinan kansantasavallan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen 13. viisivuotissuunnitelman, jäljempänä ’13. viisivuotinen yleissuunnitelma’, ja muita kuin rautametalleja koskevan 13. viisivuotissuunnitelman, jäljempänä ’ei-rautametalleja koskeva 13. viisivuotissuunnitelma’, kautta. Lisäksi pyynnössä mainitaan, että Made in China 2025 -aloitteen perusteella molybdeeniteollisuus on oikeutettu saamaan huomattavaa rahoitusta valtiolta. Pyynnössä mainitaan erityiset rahoitusvarat, jotka Kiinan valtio on luonut molybdeeniteollisuuden tukemiseksi (Kiinan kehityspankki, kansallinen mikropiirirahasto, edistyneen valmistusteollisuuden rahasto, erilaiset paikallishallintojen perustamat paikalliset rahastot sekä China Reform Holdings -yritykseltä saatu rahoitus valmistajien tukea ja rakenneuudistuksia varten). Lisäksi pyynnössä luetellaan esimerkkinä kaksi molybdeeniteollisuuden yritystä, jotka saivat valtion rahoitusta: Jiduicheng Molybdenum ja Xiamen Tungsten, joka on Xiamen Honglu Tungsten -yrityksen emoyhtiö. |
| --- | --- |

(47)

Tässä tapauksessa pyynnössä viitattiin raporttiin ja erityisesti Kiinan valtion vaikutukseen muihin kuin rautametalleihin, molybdeeniteollisuus mukaan luettuna, Kiinan kansantasavallan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen 13. viisivuotissuunnitelman, jäljempänä ’13. viisivuotinen yleissuunnitelma’, ja muita kuin rautametalleja koskevan 13. viisivuotissuunnitelman, jäljempänä ’ei-rautametalleja koskeva 13. viisivuotissuunnitelma’, kautta. Lisäksi pyynnössä mainitaan, että Made in China 2025 -aloitteen perusteella molybdeeniteollisuus on oikeutettu saamaan huomattavaa rahoitusta valtiolta. Pyynnössä mainitaan erityiset rahoitusvarat, jotka Kiinan valtio on luonut molybdeeniteollisuuden tukemiseksi (Kiinan kehityspankki, kansallinen mikropiirirahasto, edistyneen valmistusteollisuuden rahasto, erilaiset paikallishallintojen perustamat paikalliset rahastot sekä China Reform Holdings -yritykseltä saatu rahoitus valmistajien tukea ja rakenneuudistuksia varten). Lisäksi pyynnössä luetellaan esimerkkinä kaksi molybdeeniteollisuuden yritystä, jotka saivat valtion rahoitusta: Jiduicheng Molybdenum ja Xiamen Tungsten, joka on Xiamen Honglu Tungsten -yrityksen emoyhtiö.

| (48) | Kiinan viranomaisilla on edelleen huomattava omistusosuus ja määräysvalta molybdeenisektorilla perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla. Valtio omistaa monet suurimmista tuottajista. Koska tarkastelun kohteena olevan tuotteen kiinalaiset tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, yksityisten ja valtion omistamien molybdeenilangan tuottajien tarkkaa suhdetta ei voitu määrittää. Tutkimuksessa kävi kuitenkin ilmi, että molybdeenilankasektorilla monet suuret tuottajat ovat valtion omistamia yrityksiä. Niihin kuuluvat muun muassa Jinduicheng Molybdenum, Xiamen Honglu Tungsten, Chengdu Hongbo Industrial ja Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material. |
| --- | --- |

(48)

Kiinan viranomaisilla on edelleen huomattava omistusosuus ja määräysvalta molybdeenisektorilla perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla. Valtio omistaa monet suurimmista tuottajista. Koska tarkastelun kohteena olevan tuotteen kiinalaiset tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, yksityisten ja valtion omistamien molybdeenilangan tuottajien tarkkaa suhdetta ei voitu määrittää. Tutkimuksessa kävi kuitenkin ilmi, että molybdeenilankasektorilla monet suuret tuottajat ovat valtion omistamia yrityksiä. Niihin kuuluvat muun muassa Jinduicheng Molybdenum, Xiamen Honglu Tungsten, Chengdu Hongbo Industrial ja Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material.

| (49) | Tarkasteltaessa, mahdollistaako Kiinan viranomaisten läsnäolo yrityksissä niiden puuttumisen hintoihin ja kustannuksiin perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla, komissio vahvisti tutkimuksen aikana, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajien ja Kiinan kommunistisen puolueen, jäljempänä ’kommunistinen puolue’, välillä on henkilökohtaisia yhteyksiä. Esimerkiksi monissa tarkastelun kohteena olevaa tuotetta valmistavissa yrityksissä ylimpään johtoon tai hallitukseen kuului kommunistisen puolueen jäseniä. Esimerkiksi Jinduicheng Molybdenum -yrityksen hallintoneuvoston puheenjohtaja on samaan aikaan puoluekomitean sihteeri, pääjohtaja toimii myös puoluekomitean apulaispääsihteerinä ja kurinpitokomitean sihteeri toimii samaan aikaan puoluekomitean apulaispääsihteerinä (21). Xiamen Honglu Tungsten -yrityksessä valtion omistaman Xiamen Tungstene -holdingyhtiön hallituksen puheenjohtaja on kommunistisen puolueen jäsen (22). Sekä julkisessa että yksityisessä omistuksessa oleviin molybdeenilankasektorin yrityksiin kohdistuu poliittista valvontaa ja ohjausta. |
| --- | --- |

(49)

Tarkasteltaessa, mahdollistaako Kiinan viranomaisten läsnäolo yrityksissä niiden puuttumisen hintoihin ja kustannuksiin perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla, komissio vahvisti tutkimuksen aikana, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajien ja Kiinan kommunistisen puolueen, jäljempänä ’kommunistinen puolue’, välillä on henkilökohtaisia yhteyksiä. Esimerkiksi monissa tarkastelun kohteena olevaa tuotetta valmistavissa yrityksissä ylimpään johtoon tai hallitukseen kuului kommunistisen puolueen jäseniä. Esimerkiksi Jinduicheng Molybdenum -yrityksen hallintoneuvoston puheenjohtaja on samaan aikaan puoluekomitean sihteeri, pääjohtaja toimii myös puoluekomitean apulaispääsihteerinä ja kurinpitokomitean sihteeri toimii samaan aikaan puoluekomitean apulaispääsihteerinä (21). Xiamen Honglu Tungsten -yrityksessä valtion omistaman Xiamen Tungstene -holdingyhtiön hallituksen puheenjohtaja on kommunistisen puolueen jäsen (22). Sekä julkisessa että yksityisessä omistuksessa oleviin molybdeenilankasektorin yrityksiin kohdistuu poliittista valvontaa ja ohjausta.

21

22

| (50) | Seuraavista esimerkeistä käy hyvin ilmi Kiinan viranomaisten lisääntyvä puuttuminen molybdeenilankasektorin toimintaan. Monet tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajat korostavat nimenomaisesti puolueen vahvistamiseen liittyviä toimia verkkosivustoillaan. Niiden yritysjohdossa on puolueen jäseniä, ja ne korostavat yritysjohtajien kuuluvan kommunistiseen puolueeseen. Tutkimuksessa kävi ilmi, että useilla molybdeenilangan tuottajilla, kuten Chengdu Hongbo Industrial -yrityksellä, on puolueen vahvistamiseen liittyviä toimia. Toinen valmistaja, Jinduicheng Molybdenum, toteaa verkkosivustollaan puolueen vahvistamisesta seuraavaa (23): ”Kokouksessa tuotiin esiin, että yrityksen puoluekomitea pani vuonna 2019 tunnollisesti täytäntöön Shaanxi Non Ferrous Metals Groupin puoluekomitean esittämät eri vaatimukset. (...) [Yrityksen puoluekomitea] keskittyi keskeiseen työhön, ja poliittinen johto edisti laadukasta kehitystä [ja] valvoi johtoa edelleen tiukasti.” |
| --- | --- |

(50)

Seuraavista esimerkeistä käy hyvin ilmi Kiinan viranomaisten lisääntyvä puuttuminen molybdeenilankasektorin toimintaan. Monet tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajat korostavat nimenomaisesti puolueen vahvistamiseen liittyviä toimia verkkosivustoillaan. Niiden yritysjohdossa on puolueen jäseniä, ja ne korostavat yritysjohtajien kuuluvan kommunistiseen puolueeseen. Tutkimuksessa kävi ilmi, että useilla molybdeenilangan tuottajilla, kuten Chengdu Hongbo Industrial -yrityksellä, on puolueen vahvistamiseen liittyviä toimia. Toinen valmistaja, Jinduicheng Molybdenum, toteaa verkkosivustollaan puolueen vahvistamisesta seuraavaa (23): ”Kokouksessa tuotiin esiin, että yrityksen puoluekomitea pani vuonna 2019 tunnollisesti täytäntöön Shaanxi Non Ferrous Metals Groupin puoluekomitean esittämät eri vaatimukset. (...) [Yrityksen puoluekomitea] keskittyi keskeiseen työhön, ja poliittinen johto edisti laadukasta kehitystä [ja] valvoi johtoa edelleen tiukasti.”

23

| (51) | Xiamen Honglu Tungsten on toinen molybdeenilangan tuottaja, jolla on puoluekomitea. Valtion omistaman Xiamen Tungsten -holdingyhtiön yhtiöjärjestyksen 96 artiklassa todetaan seuraavaa: ”Yritys perustaa Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd -yrityksen Kiinan kommunistisen puolueen komitean, jäljempänä ’yrityksen puoluekomitea’, ja Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd -yrityksen Kiinan kommunistisen puolueen kurinpito- ja tarkastuskomitean, jäljempänä ’yrityksen kurinpitokomitea’. Yhtiöjärjestyksen 98 artiklan mukaan yrityksen puoluekomitea hoitaa tehtävänsä ”puolueen perussäännön” ja muiden puolueen sisäisten määräysten mukaisesti, ja sen tehtävänä on: 1) varmistaa puolueen ja valtion periaatteiden ja politiikkojen valvonta sekä panna täytäntöön puolueen keskuskomitean, valtioneuvoston, maakuntatason puoluekomitean ja maakuntahallituksen päätökset ja järjestelyt yrityksessä; 2) yhdistää johtamista koskevat puolueen periaatteet hallituksen noudattamaan johtajien valintaa koskevaan lakiin [...]; 3) tutkia ja keskustella yrityksen uudistamisesta, kehittämisestä ja vakaudesta, tärkeistä liikkeenjohtoon liittyvistä asioista ja työntekijöiden henkilökohtaisiin etuihin liittyvistä keskeisistä kysymyksistä sekä esittää lausuntoja ja ehdotuksia; [...] 5) vahvistaa puolueen ruohonjuuritason organisaatioiden ja puolueiden jäsenryhmien kehittämistä yrityksessä.” (24) |
| --- | --- |

(51)

Xiamen Honglu Tungsten on toinen molybdeenilangan tuottaja, jolla on puoluekomitea. Valtion omistaman Xiamen Tungsten -holdingyhtiön yhtiöjärjestyksen 96 artiklassa todetaan seuraavaa: ”Yritys perustaa Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd -yrityksen Kiinan kommunistisen puolueen komitean, jäljempänä ’yrityksen puoluekomitea’, ja Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd -yrityksen Kiinan kommunistisen puolueen kurinpito- ja tarkastuskomitean, jäljempänä ’yrityksen kurinpitokomitea’. Yhtiöjärjestyksen 98 artiklan mukaan yrityksen puoluekomitea hoitaa tehtävänsä ”puolueen perussäännön” ja muiden puolueen sisäisten määräysten mukaisesti, ja sen tehtävänä on: 1) varmistaa puolueen ja valtion periaatteiden ja politiikkojen valvonta sekä panna täytäntöön puolueen keskuskomitean, valtioneuvoston, maakuntatason puoluekomitean ja maakuntahallituksen päätökset ja järjestelyt yrityksessä; 2) yhdistää johtamista koskevat puolueen periaatteet hallituksen noudattamaan johtajien valintaa koskevaan lakiin [...]; 3) tutkia ja keskustella yrityksen uudistamisesta, kehittämisestä ja vakaudesta, tärkeistä liikkeenjohtoon liittyvistä asioista ja työntekijöiden henkilökohtaisiin etuihin liittyvistä keskeisistä kysymyksistä sekä esittää lausuntoja ja ehdotuksia; [...] 5) vahvistaa puolueen ruohonjuuritason organisaatioiden ja puolueiden jäsenryhmien kehittämistä yrityksessä.” (24)

24

| (52) | Lisäksi molybdeenisektorilla on käytössä syrjiviä politiikkoja, joilla suositaan kotimaisia tuottajia tai vaikutetaan muutoin markkinoihin perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti. Molybdeeniteollisuus mainitaan useissa ohjeasiakirjoissa, joissa osoitetaan, että molybdeenilankaa tuottavat yritykset saavat Kiinan viranomaisten tukea (25). Tämä vahvistetaan useissa molybdeeniä käsittelevissä suunnitelmissa, ohjeissa ja muissa asiakirjoissa, joita annetaan kansallisella, alueellisella ja kunnallisella tasolla. Molybdeeni mainitaan esimerkiksi seuraavissa asiakirjoissa:






  — | mineraalivarojen 13. viisivuotissuunnitelma |
| --- | --- | --- |

(52)

Lisäksi molybdeenisektorilla on käytössä syrjiviä politiikkoja, joilla suositaan kotimaisia tuottajia tai vaikutetaan muutoin markkinoihin perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti. Molybdeeniteollisuus mainitaan useissa ohjeasiakirjoissa, joissa osoitetaan, että molybdeenilankaa tuottavat yritykset saavat Kiinan viranomaisten tukea (25). Tämä vahvistetaan useissa molybdeeniä käsittelevissä suunnitelmissa, ohjeissa ja muissa asiakirjoissa, joita annetaan kansallisella, alueellisella ja kunnallisella tasolla. Molybdeeni mainitaan esimerkiksi seuraavissa asiakirjoissa:

25

—

mineraalivarojen 13. viisivuotissuunnitelma

| — | ei-rautametalliteollisuuden 13. viisivuotissuunnitelma |
| --- | --- |

—

ei-rautametalliteollisuuden 13. viisivuotissuunnitelma

| — | kansallinen mineraalivaroja koskeva suunnitelma 2016–2020 |
| --- | --- |

—

kansallinen mineraalivaroja koskeva suunnitelma 2016–2020

| — | vuoden 2016 luettelo keskeisistä valtion tukemista huipputeknologian aloista
   (26), jossa molybdeeni mainitaan kohdassa IV.1.3 Uudet materiaalit – harvinaiset maametallit |
| --- | --- |

—

vuoden 2016 luettelo keskeisistä valtion tukemista huipputeknologian aloista
   (26), jossa molybdeeni mainitaan kohdassa IV.1.3 Uudet materiaalit – harvinaiset maametallit

vuoden 2016 luettelo keskeisistä valtion tukemista huipputeknologian aloista

26

| — | teollisuuden rakenteellista mukauttamista koskevan ohjaavan luettelon vuoden 2019 versio, jossa molybdeeni mainitaan osassa II: rajoitetut teollisuudenalat, kohta 7.1, muut kuin rautametallit, s. 87. |
| --- | --- |

—

teollisuuden rakenteellista mukauttamista koskevan ohjaavan luettelon vuoden 2019 versio, jossa molybdeeni mainitaan osassa II: rajoitetut teollisuudenalat, kohta 7.1, muut kuin rautametallit, s. 87.

Kansallisen kehittämis- ja uudistamiskomission ohjaavissa lausunnoissa strategisesti kehittyviin teollisuudenaloihin tehtävien investointien laajentamisesta sekä uusien kasvupisteiden ja kasvukeskusten kehittämisestä ja lujittamisesta (Nro 1409 [2020]) (27) todetaan seuraavaa: ”Toteutetaan toimintasuunnitelma uusien materiaalien innovointia ja kehittämistä varten ja parannetaan harvinaisten maametallien, vanadiinin ja titaanin, volframin ja molybdeenin, litiumin, rubidiumin ja cesiumin, grafiitin ja muiden erityisten mineraalivarojen louhinnan, sulatuksen ja syväkäsittelyn teknologista tasoa.”

27

Lisäksi molybdeeniin sovelletaan paikallista sääntelyä maakunnallisella tai kunnallisella tasolla. Esimerkiksi

| — | Heilongjiangin maakunnassa vuonna 2017 annetussa täytäntöönpanolausunnossa rakenteellisista mukautuksista ja tehokkuushyödyistä ei-rautametalliteollisuudessa (28) todetaan seuraavaa: ”Molybdeeniteollisuuden ketju: Keskitytään Isoon ja Pieneen Hinganvuoristoon, nostetaan Lumingin molybdeenikaivoksen kehittämis- ja käyttötasoa ja kehitetään loppupään sulatustoimia sekä jalostettuja ja syväkäsiteltyjä tuotteita mahdollisimman pian. Edistetään molybdeenikaivoksen alustavia töitä Chalukoussa Ison Hinganvuoriston alueella sekä resurssien varhaista kehittämistä ja hyödyntämistä. Vahvistetaan organisointia ja koordinointia, keskitytään molybdeenien sulatushankkeiden kehittämiseen Tielin mineraalivarojen tehokasta jalostusta edistävässä teollisuuspuistossa ja Jiagedaqin kaivostalousalan teollisuuspuistossa sekä kehitetään keskeisiä teknologioita, kuten molybdeenijauhevalmisteita, nano-molybdeenitrioksidivalmisteita, molybdeeniseosmetallurgiaa, hitsausta ja teollisuuskatalyyttien talteenottoa ja käyttöä; kehitetään syväkäsiteltyjä tuotteita, kuten molybdeenirautaa, molybdeenioksidia, molybdeenihappopinnoitetta, molybdeenitankoja, molybdeenilankoja, erittäin hienojakoisesta molybdeenimetallista valmistettavia päällysteaineita ja ammoniummolybdaattia, sekä luodaan molybdeenin louhinnan ja käsittelyn, molybdeenin sulatuksen ja molybdeenin jalostuksen muodostama ketju. Toimista vastaavat Yichun kunnanhallitus ja Daxinganin aluehallitus.” |
| --- | --- |

—

Heilongjiangin maakunnassa vuonna 2017 annetussa täytäntöönpanolausunnossa rakenteellisista mukautuksista ja tehokkuushyödyistä ei-rautametalliteollisuudessa (28) todetaan seuraavaa: ”Molybdeeniteollisuuden ketju: Keskitytään Isoon ja Pieneen Hinganvuoristoon, nostetaan Lumingin molybdeenikaivoksen kehittämis- ja käyttötasoa ja kehitetään loppupään sulatustoimia sekä jalostettuja ja syväkäsiteltyjä tuotteita mahdollisimman pian. Edistetään molybdeenikaivoksen alustavia töitä Chalukoussa Ison Hinganvuoriston alueella sekä resurssien varhaista kehittämistä ja hyödyntämistä. Vahvistetaan organisointia ja koordinointia, keskitytään molybdeenien sulatushankkeiden kehittämiseen Tielin mineraalivarojen tehokasta jalostusta edistävässä teollisuuspuistossa ja Jiagedaqin kaivostalousalan teollisuuspuistossa sekä kehitetään keskeisiä teknologioita, kuten molybdeenijauhevalmisteita, nano-molybdeenitrioksidivalmisteita, molybdeeniseosmetallurgiaa, hitsausta ja teollisuuskatalyyttien talteenottoa ja käyttöä; kehitetään syväkäsiteltyjä tuotteita, kuten molybdeenirautaa, molybdeenioksidia, molybdeenihappopinnoitetta, molybdeenitankoja, molybdeenilankoja, erittäin hienojakoisesta molybdeenimetallista valmistettavia päällysteaineita ja ammoniummolybdaattia, sekä luodaan molybdeenin louhinnan ja käsittelyn, molybdeenin sulatuksen ja molybdeenin jalostuksen muodostama ketju. Toimista vastaavat Yichun kunnanhallitus ja Daxinganin aluehallitus.”

28

| — | Shaanxin maakunnan taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen 13. viisivuotissuunnitelman (29) sivuilla 31 ja 32 todetaan seuraavaa: ”Uudistetaan ja kehitetään perinteistä teollisuutta: edistetään jalometallien, kuten titaanin, molybdeenin ja alumiinin, syväkäsittelyä sekä tehdään Weinanista (Shaanxi) molybdeenin pääkaupunki.” |
| --- | --- |

—

Shaanxin maakunnan taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen 13. viisivuotissuunnitelman (29) sivuilla 31 ja 32 todetaan seuraavaa: ”Uudistetaan ja kehitetään perinteistä teollisuutta: edistetään jalometallien, kuten titaanin, molybdeenin ja alumiinin, syväkäsittelyä sekä tehdään Weinanista (Shaanxi) molybdeenin pääkaupunki.”

29

| — | NDRC:n vuoden 2020 luettelo kannustettavista toimialoista läntisillä alueilla (30) sisältää seuraavat kannustettavat toimialat Sichuanin maakunnassa: volframi- ja molybdeenituotteet sekä volframi- ja molybdeenilankamateriaalit. |
| --- | --- |

—

NDRC:n vuoden 2020 luettelo kannustettavista toimialoista läntisillä alueilla (30) sisältää seuraavat kannustettavat toimialat Sichuanin maakunnassa: volframi- ja molybdeenituotteet sekä volframi- ja molybdeenilankamateriaalit.

30

| (53) | Kuten edellä esitetyistä esimerkeistä käy ilmi, Kiinan viranomaiset ohjeistavat molybdeenisektorin kehittämistä monilla erilaisilla poliittisilla välineillä ja ohjeilla ja määräävät lähes kaikista näkökohdista sektorin kehittämisessä ja toiminnassa. Molybdeenilankateollisuus hyötyy siten valtion ohjeistuksesta ja puuttumisesta toimintaan pääraaka-aineen eli molybdeenioksidin osalta. |
| --- | --- |

(53)

Kuten edellä esitetyistä esimerkeistä käy ilmi, Kiinan viranomaiset ohjeistavat molybdeenisektorin kehittämistä monilla erilaisilla poliittisilla välineillä ja ohjeilla ja määräävät lähes kaikista näkökohdista sektorin kehittämisessä ja toiminnassa. Molybdeenilankateollisuus hyötyy siten valtion ohjeistuksesta ja puuttumisesta toimintaan pääraaka-aineen eli molybdeenioksidin osalta.

| (54) | Molybdeenilangan tuottajat saavat myös valtion tukia, mikä osoittaa selvästi, että valtio on kiinnostunut tästä sektorista. Komissio vahvisti tutkimuksen aikana, että useat molybdeenilangan tuottajat saivat suoraa valtiontukea. Tällaisia ovat muun muassa Xiamen Honglu Tungsten (31) ja Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material (32). |
| --- | --- |

(54)

Molybdeenilangan tuottajat saavat myös valtion tukia, mikä osoittaa selvästi, että valtio on kiinnostunut tästä sektorista. Komissio vahvisti tutkimuksen aikana, että useat molybdeenilangan tuottajat saivat suoraa valtiontukea. Tällaisia ovat muun muassa Xiamen Honglu Tungsten (31) ja Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material (32).

31

32

| (55) | Kaiken kaikkiaan Kiinan viranomaiset toteuttavat toimia, joilla toimijat saadaan noudattamaan julkisen politiikan tavoitteita kannustettavien toimialojen tukemiseksi, mukaan lukien tarkastelun kohteena olevan tuotteen valmistuksessa käytettävän pääraaka-aineen eli molybdeenin tuotanto. Tällaisilla toimenpiteillä estetään markkinavoimia toimimasta vapaasti. |
| --- | --- |

(55)

Kaiken kaikkiaan Kiinan viranomaiset toteuttavat toimia, joilla toimijat saadaan noudattamaan julkisen politiikan tavoitteita kannustettavien toimialojen tukemiseksi, mukaan lukien tarkastelun kohteena olevan tuotteen valmistuksessa käytettävän pääraaka-aineen eli molybdeenin tuotanto. Tällaisilla toimenpiteillä estetään markkinavoimia toimimasta vapaasti.

| (56) | Tässä tutkimuksessa ei ole tullut esiin mitään näyttöä, joka osoittaisi, että 45 kappaleessa tarkoitettu perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan neljännen luetelmakohdan mukainen konkurssi- ja varallisuuslainsäädännön syrjivä tai riittämätön täytäntöönpano alalla ei vaikuttaisi tarkastelun kohteena olevan tuotteen valmistajiin. |
| --- | --- |

(56)

Tässä tutkimuksessa ei ole tullut esiin mitään näyttöä, joka osoittaisi, että 45 kappaleessa tarkoitettu perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan neljännen luetelmakohdan mukainen konkurssi- ja varallisuuslainsäädännön syrjivä tai riittämätön täytäntöönpano alalla ei vaikuttaisi tarkastelun kohteena olevan tuotteen valmistajiin.

| (57) | Molybdeenisektoriin vaikuttavat myös 45 kappaleessa tarkoitetut perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan viidennen luetelmakohdan mukaiset palkkakustannusten vääristymät. Nämä vääristymät vaikuttavat alaan sekä suoraan (tarkastelun kohteena olevaa tuotetta tai sen tärkeimpiä tuotantopanoksia valmistettaessa) että välillisesti (kun sektori saa pääomaa tai tuotantopanoksia yrityksiltä, joihin sovelletaan samaa Kiinan työlainsäädäntöjärjestelmää). |
| --- | --- |

(57)

Molybdeenisektoriin vaikuttavat myös 45 kappaleessa tarkoitetut perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan viidennen luetelmakohdan mukaiset palkkakustannusten vääristymät. Nämä vääristymät vaikuttavat alaan sekä suoraan (tarkastelun kohteena olevaa tuotetta tai sen tärkeimpiä tuotantopanoksia valmistettaessa) että välillisesti (kun sektori saa pääomaa tai tuotantopanoksia yrityksiltä, joihin sovelletaan samaa Kiinan työlainsäädäntöjärjestelmää).

| (58) | Tässä tutkimuksessa ei myöskään esitetty näyttöä siitä, että molybdeenisektoriin ei vaikuttaisi 45 kappaleessa tarkoitettu perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan kuudennen luetelmakohdan mukainen valtion puuttuminen rahoitusjärjestelmän toimintaan. Sen vuoksi rahoitusjärjestelmään liittyvät valtion toimet vaikuttavat voimakkaasti markkinaolosuhteisiin kaikilla tasoilla. |
| --- | --- |

(58)

Tässä tutkimuksessa ei myöskään esitetty näyttöä siitä, että molybdeenisektoriin ei vaikuttaisi 45 kappaleessa tarkoitettu perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdan kuudennen luetelmakohdan mukainen valtion puuttuminen rahoitusjärjestelmän toimintaan. Sen vuoksi rahoitusjärjestelmään liittyvät valtion toimet vaikuttavat voimakkaasti markkinaolosuhteisiin kaikilla tasoilla.

| (59) | Komissio muistuttaa vielä, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotantoon tarvitaan useita tuotantopanoksia. Kun tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajat ostavat tai hankkivat nämä tuotantopanokset, niiden maksamat hinnat (jotka kirjataan niiden kustannuksina) ovat alttiina samoille, jo aikaisemmin mainituille systeemisille vääristymille. Esimerkkeinä voidaan mainita, että tuotantopanosten toimittajat työllistävät työvoimaa, johon kohdistuu vääristymiä, tai ne saattavat lainata rahaa, johon kohdistuu rahoitussektorista / pääoman jakamisesta johtuvia vääristymiä, tai niihin sovelletaan suunnittelujärjestelmää, jota toteutetaan valtionhallinnon kaikilla tasoilla ja kaikilla tuotannonaloilla. |
| --- | --- |

(59)

Komissio muistuttaa vielä, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotantoon tarvitaan useita tuotantopanoksia. Kun tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajat ostavat tai hankkivat nämä tuotantopanokset, niiden maksamat hinnat (jotka kirjataan niiden kustannuksina) ovat alttiina samoille, jo aikaisemmin mainituille systeemisille vääristymille. Esimerkkeinä voidaan mainita, että tuotantopanosten toimittajat työllistävät työvoimaa, johon kohdistuu vääristymiä, tai ne saattavat lainata rahaa, johon kohdistuu rahoitussektorista / pääoman jakamisesta johtuvia vääristymiä, tai niihin sovelletaan suunnittelujärjestelmää, jota toteutetaan valtionhallinnon kaikilla tasoilla ja kaikilla tuotannonaloilla.

| (60) | Näin ollen sen lisäksi, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen kotimarkkinoiden myyntihintoja ei voida käyttää perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan nojalla, vaikutukset kohdistuvat myös kaikkiin tuotantopanosten (muun muassa raaka-aineiden, energian, maan, rahoituksen ja työvoiman) kustannuksiin, koska valtion merkittävä puuttuminen toimintaan vaikuttaa hinnanmuodostukseen (ks. raportin A ja B osa). Pääoman myöntämiseen, maahan, työvoimaan, energiaan ja raaka-aineisiin liittyvää valtion puuttumista toimintaan esiintyy kaikkialla Kiinassa. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että merkittäviä vääristymiä kohdistuu myös tuotantopanokseen, joka on tuotettu Kiinassa yhdistämällä erilaisia tuotannontekijöitä. Sama koskee tuotantopanoksen tuotantopanosta ja niin edelleen. |
| --- | --- |

(60)

Näin ollen sen lisäksi, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen kotimarkkinoiden myyntihintoja ei voida käyttää perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan nojalla, vaikutukset kohdistuvat myös kaikkiin tuotantopanosten (muun muassa raaka-aineiden, energian, maan, rahoituksen ja työvoiman) kustannuksiin, koska valtion merkittävä puuttuminen toimintaan vaikuttaa hinnanmuodostukseen (ks. raportin A ja B osa). Pääoman myöntämiseen, maahan, työvoimaan, energiaan ja raaka-aineisiin liittyvää valtion puuttumista toimintaan esiintyy kaikkialla Kiinassa. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että merkittäviä vääristymiä kohdistuu myös tuotantopanokseen, joka on tuotettu Kiinassa yhdistämällä erilaisia tuotannontekijöitä. Sama koskee tuotantopanoksen tuotantopanosta ja niin edelleen.

| (61) | Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät ole esittäneet tässä tutkimuksessa mitään näyttöä tai väitettä, joka kiistäisi edellä mainitut tulokset. |
| --- | --- |

(61)

Kiinan viranomaiset tai vientiä harjoittavat tuottajat eivät ole esittäneet tässä tutkimuksessa mitään näyttöä tai väitettä, joka kiistäisi edellä mainitut tulokset.

| (62) | Kaiken kaikkiaan käytettävissä oleva näyttö osoitti, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen hinnat tai kustannukset, mukaan lukien raaka-aineiden, energian ja työvoiman kustannukset, eivät ole tulosta vapaista markkinavoimista, koska niihin vaikuttaa valtion merkittävä puuttuminen toimintaan perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla, kuten siinä luetellun yhden tai useamman tekijän tosiasiallinen tai mahdollinen vaikutus osoittaa. Tämän perusteella ja koska Kiinan viranomaiset eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa, komissio päätteli, että ei ole asianmukaista käyttää kotimarkkinoiden hintoja ja kustannuksia normaaliarvon määrittämiseen tässä tapauksessa. Sen vuoksi komissio päätti muodostaa normaaliarvon yksinomaan vääristymättömiä hintoja tai vertailuarvoja osoittavien tuotanto- ja myyntikustannusten perusteella perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti, kuten seuraavassa jaksossa esitetään. |
| --- | --- |

(62)

Kaiken kaikkiaan käytettävissä oleva näyttö osoitti, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen hinnat tai kustannukset, mukaan lukien raaka-aineiden, energian ja työvoiman kustannukset, eivät ole tulosta vapaista markkinavoimista, koska niihin vaikuttaa valtion merkittävä puuttuminen toimintaan perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla, kuten siinä luetellun yhden tai useamman tekijän tosiasiallinen tai mahdollinen vaikutus osoittaa. Tämän perusteella ja koska Kiinan viranomaiset eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa, komissio päätteli, että ei ole asianmukaista käyttää kotimarkkinoiden hintoja ja kustannuksia normaaliarvon määrittämiseen tässä tapauksessa. Sen vuoksi komissio päätti muodostaa normaaliarvon yksinomaan vääristymättömiä hintoja tai vertailuarvoja osoittavien tuotanto- ja myyntikustannusten perusteella perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti, kuten seuraavassa jaksossa esitetään.

3.2.4   Edustava maa

Edustava maa

3.2.4.1   Yleiset huomautukset

Yleiset huomautukset

| (63) | Edustavan maan valinta perustuu tarpeen mukaan seuraaviin perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan mukaisiin kriteereihin:






  — | Taloudellinen kehitys on Kiinan taloudellista kehitystä vastaavalla tasolla. Tätä varten komissio käytti maita, joiden bruttokansantulo asukasta kohden on Maailmanpankin tietokannan (33) perusteella samanlainen kuin Kiinalla. |
| --- | --- | --- |

(63)

Edustavan maan valinta perustuu tarpeen mukaan seuraaviin perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan mukaisiin kriteereihin:

—

Taloudellinen kehitys on Kiinan taloudellista kehitystä vastaavalla tasolla. Tätä varten komissio käytti maita, joiden bruttokansantulo asukasta kohden on Maailmanpankin tietokannan (33) perusteella samanlainen kuin Kiinalla.

33

| — | Kyseisessä maassa tuotetaan tarkastelun kohteena olevaa tuotetta (34). |
| --- | --- |

—

Kyseisessä maassa tuotetaan tarkastelun kohteena olevaa tuotetta (34).

34

| — | Helposti saatavilla olevia tietoja on käytettävissä edustavassa maassa. |
| --- | --- |

—

Helposti saatavilla olevia tietoja on käytettävissä edustavassa maassa.

| — | Jos mahdollisia edustavia maita on useampi kuin yksi, etusijalle asetetaan tarvittaessa maa, jossa sosiaaliturva ja ympäristönsuojelu ovat riittävällä tasolla. |
| --- | --- |

—

Jos mahdollisia edustavia maita on useampi kuin yksi, etusijalle asetetaan tarvittaessa maa, jossa sosiaaliturva ja ympäristönsuojelu ovat riittävällä tasolla.

| (64) | Kuten 38–40 kappaleessa selitetään, komissio julkaisi kaksi asiakirja-aineistoon liitettyä muistiota normaaliarvon määrittämisessä käytettävistä tietolähteistä. Muistioissa kuvattiin asiaan liittyvien perusteiden taustalla olevia tosiasioita ja näyttöä ja käsiteltiin näitä seikkoja ja merkityksellisiä lähteitä koskevia huomautuksia, joita osapuolet olivat esittäneet. Toisessa muistiossa komissio ilmoitti asianomaisille osapuolille aikomuksestaan pitää Intiaa asianmukaisena lähteenä tässä tapauksessa, jos perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintyminen vahvistuu. |
| --- | --- |

(64)

Kuten 38–40 kappaleessa selitetään, komissio julkaisi kaksi asiakirja-aineistoon liitettyä muistiota normaaliarvon määrittämisessä käytettävistä tietolähteistä. Muistioissa kuvattiin asiaan liittyvien perusteiden taustalla olevia tosiasioita ja näyttöä ja käsiteltiin näitä seikkoja ja merkityksellisiä lähteitä koskevia huomautuksia, joita osapuolet olivat esittäneet. Toisessa muistiossa komissio ilmoitti asianomaisille osapuolille aikomuksestaan pitää Intiaa asianmukaisena lähteenä tässä tapauksessa, jos perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintyminen vahvistuu.

3.2.4.2   Kiinan taloudellista kehitystä vastaava taso

Kiinan taloudellista kehitystä vastaava taso

| (65) | Tuotannontekijöitä koskevassa ensimmäisessä muistiossa komissio yksilöi Intian ja Thaimaan. Maailmanpankki on luokitellut Thaimaan ylemmän keskitulotason maaksi, ja Maailmanpankin mukaan se on samalla taloudellisen kehityksen tasolla kuin Kiina. Komissio pystyi kuitenkin yksilöimään vain yhden molybdeenilangan tuottajan Thaimaassa, eikä tarvittavia yritystason tietoja ollut helposti saatavilla. Maailmanpankki on luokitellut Intian alemman keskitulotason maaksi. Komissio löysi vähintään 18 intialaista yritystä, joissa toteutettiin osa molybdeenilankojen tuotannosta, ja se päätti sen vuoksi arvioida edelleen, voitaisiinko Intiaa poikkeuksellisesti käyttää lähteenä vääristymättömien kustannusten ja hintojen määrittämiseen. |
| --- | --- |

(65)

Tuotannontekijöitä koskevassa ensimmäisessä muistiossa komissio yksilöi Intian ja Thaimaan. Maailmanpankki on luokitellut Thaimaan ylemmän keskitulotason maaksi, ja Maailmanpankin mukaan se on samalla taloudellisen kehityksen tasolla kuin Kiina. Komissio pystyi kuitenkin yksilöimään vain yhden molybdeenilangan tuottajan Thaimaassa, eikä tarvittavia yritystason tietoja ollut helposti saatavilla. Maailmanpankki on luokitellut Intian alemman keskitulotason maaksi. Komissio löysi vähintään 18 intialaista yritystä, joissa toteutettiin osa molybdeenilankojen tuotannosta, ja se päätti sen vuoksi arvioida edelleen, voitaisiinko Intiaa poikkeuksellisesti käyttää lähteenä vääristymättömien kustannusten ja hintojen määrittämiseen.

| (66) | Ainoastaan pyynnön esittäjä esitti huomautuksia kyseisestä muistiosta ja väitti, että myös Itävalta, Saksa ja Yhdysvallat voisivat olla soveltuvia maita, vaikka se ei vastustanutkaan Intian käyttämistä vääristymättömien kustannusten ja hintojen määrittämiseen. Komissio totesi kuitenkin, että Maailmanpankki on luokitellut kyseiset maat korkean tulotason maiksi. Intia on toisaalta luokiteltu alemman keskitulotason maaksi, ja sen taloudellinen kehitys on näin ollen alhaisemmalla tasolla kuin Kiinassa. Alhaisen keskitulotason maissa, kuten Intiassa, tuotannontekijät ovat todennäköisesti halvempia kuin maissa, joissa taloudellinen kehitys on korkeammalla tasolla, kuten Kiinassa. Tämä johtaa todennäköisesti siihen, että normaaliarvo ja näin ollen myös polkumyyntimarginaali arvioidaan liian alhaiseksi. Koska tämä tutkimus on kuitenkin toimenpiteiden päättymistä koskeva tarkastelu, jossa on kysymys siitä, onko polkumyynnin jatkuminen tai toistuminen todennäköistä sen tosiasiallisesta tasosta riippumatta, komissio katsoi, että Intiaa voitaisiin poikkeuksellisesti pitää asianmukaisena lähteenä vääristymättömille kustannuksille ja hinnoille, vaikka silloin normaaliarvon laskennassa saataisiin todennäköisesti liian alhainen tulos. Komissio totesi tältä osin, että jopa tällaisen erittäin varovaisen lähestymistavan perusteella määritetty normaaliarvo osoitti merkittävää polkumyyntiä, kuten jäljempänä 87 kappaleessa todetaan. Sen vuoksi komissio päätteli, että ei ollut tarpeen tutkia muita vaihtoehtoja. |
| --- | --- |

(66)

Ainoastaan pyynnön esittäjä esitti huomautuksia kyseisestä muistiosta ja väitti, että myös Itävalta, Saksa ja Yhdysvallat voisivat olla soveltuvia maita, vaikka se ei vastustanutkaan Intian käyttämistä vääristymättömien kustannusten ja hintojen määrittämiseen. Komissio totesi kuitenkin, että Maailmanpankki on luokitellut kyseiset maat korkean tulotason maiksi. Intia on toisaalta luokiteltu alemman keskitulotason maaksi, ja sen taloudellinen kehitys on näin ollen alhaisemmalla tasolla kuin Kiinassa. Alhaisen keskitulotason maissa, kuten Intiassa, tuotannontekijät ovat todennäköisesti halvempia kuin maissa, joissa taloudellinen kehitys on korkeammalla tasolla, kuten Kiinassa. Tämä johtaa todennäköisesti siihen, että normaaliarvo ja näin ollen myös polkumyyntimarginaali arvioidaan liian alhaiseksi. Koska tämä tutkimus on kuitenkin toimenpiteiden päättymistä koskeva tarkastelu, jossa on kysymys siitä, onko polkumyynnin jatkuminen tai toistuminen todennäköistä sen tosiasiallisesta tasosta riippumatta, komissio katsoi, että Intiaa voitaisiin poikkeuksellisesti pitää asianmukaisena lähteenä vääristymättömille kustannuksille ja hinnoille, vaikka silloin normaaliarvon laskennassa saataisiin todennäköisesti liian alhainen tulos. Komissio totesi tältä osin, että jopa tällaisen erittäin varovaisen lähestymistavan perusteella määritetty normaaliarvo osoitti merkittävää polkumyyntiä, kuten jäljempänä 87 kappaleessa todetaan. Sen vuoksi komissio päätteli, että ei ollut tarpeen tutkia muita vaihtoehtoja.

3.2.4.3   Asiaa koskevien tietojen saatavuus Intiassa

Asiaa koskevien tietojen saatavuus Intiassa

| (67) | Komissio analysoi huolellisesti kaikki asiakirja-aineistoon sisältyvät asiaankuuluvat tiedot, jotka koskivat tuotannontekijöitä Intiassa, ja totesi seuraavaa:






  — | Maahan tuotiin tuotantopanoksia, joita tarvittiin tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotannossa, kuten ensimmäisessä ja toisessa muistiossa todettiin. |
| --- | --- | --- |

(67)

Komissio analysoi huolellisesti kaikki asiakirja-aineistoon sisältyvät asiaankuuluvat tiedot, jotka koskivat tuotannontekijöitä Intiassa, ja totesi seuraavaa:

—

Maahan tuotiin tuotantopanoksia, joita tarvittiin tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotannossa, kuten ensimmäisessä ja toisessa muistiossa todettiin.

| — | Teollisen sähkön hinta tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson ajalta oli saatavilla Maharashtran sähkösääntelykomission tarjoamista tiedoista (35). |
| --- | --- |

—

Teollisen sähkön hinta tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson ajalta oli saatavilla Maharashtran sähkösääntelykomission tarjoamista tiedoista (35).

35

| — | Intian työvoimaviranomaisen Maharashtrassa julkaisemat työvoimatiedot (raportti ”Indian Labour Statistics 2017”) (36). Maharashtra on edustava osavaltio Intiassa. |
| --- | --- |

—

Intian työvoimaviranomaisen Maharashtrassa julkaisemat työvoimatiedot (raportti ”Indian Labour Statistics 2017”) (36). Maharashtra on edustava osavaltio Intiassa.

36

| — | WebFill Ltd:llä, joka on tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottaja Intiassa, on helposti saatavilla olevia tilinpäätöstietoja, joita voitaisiin käyttää apuna määritettäessä vääristymätön ja kohtuullinen määrä myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä voittoa. |
| --- | --- |

—

WebFill Ltd:llä, joka on tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottaja Intiassa, on helposti saatavilla olevia tilinpäätöstietoja, joita voitaisiin käyttää apuna määritettäessä vääristymätön ja kohtuullinen määrä myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä voittoa.

3.2.4.4   Päätelmät Intiasta asianmukaisena lähteenä

Päätelmät Intiasta asianmukaisena lähteenä

| (68) | Edellä esitetyn analyysin perusteella Intiaa pidettiin poikkeuksellisesti asianmukaisena lähteenä vääristymättömien kustannusten ja hintojen määrittämiseen perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti. WebFill Ltd -yritys valittiin tarvittavien rahoitustietojen asianmukaiseksi lähteeksi. Lisäksi komissio päätti käyttää normaaliarvon muodostamiseksi GTA:ta molybdeenioksidin vääristymättömien kustannusten määrittämiseen. Molybdeenioksidi on tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottamiseen tarvittava raaka-aine. Komissio ilmoitti myös käyttävänsä Intian virallisia tietoja määrittääkseen työvoiman (37) ja energian (38) vääristymättömät kustannukset. |
| --- | --- |

(68)

Edellä esitetyn analyysin perusteella Intiaa pidettiin poikkeuksellisesti asianmukaisena lähteenä vääristymättömien kustannusten ja hintojen määrittämiseen perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti. WebFill Ltd -yritys valittiin tarvittavien rahoitustietojen asianmukaiseksi lähteeksi. Lisäksi komissio päätti käyttää normaaliarvon muodostamiseksi GTA:ta molybdeenioksidin vääristymättömien kustannusten määrittämiseen. Molybdeenioksidi on tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottamiseen tarvittava raaka-aine. Komissio ilmoitti myös käyttävänsä Intian virallisia tietoja määrittääkseen työvoiman (37) ja energian (38) vääristymättömät kustannukset.

37

38

3.2.5   Tuotannontekijät

Tuotannontekijät

| (69) | Ottaen huomioon kaikki pyyntöön sisältyvät tiedot sekä pyynnön esittäjän ja asianomaisten osapuolten myöhemmin toimittamat tiedot seuraavat tuotannontekijät ja niiden lähteet yksilöitiin normaaliarvon määrittämiseksi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti:

  Taulukko 1


  Molybdeenilankojen tuotannontekijät









  Tuotannontekijä | Tavaran koodi | Tietolähde | euroa/kg valmistettua molybdeenilankaa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Raaka-aineet |
| Molybdeenioksidi | 28 25 70 10 | Global Trade Alert (GTA) (39) | 32,44 |
| Kulutushyödykkeet |
| Työkalut, varaosat, tarvikkeet, huolto, leasingkustannukset, infrastruktuuri ja poistot | – | Tilinpäätöstiedot | Valmistuskustannusten prosenttiosuus |
| Työvoima |
| Työvoima | – | Kansalliset tilastot (Intian työvoimaviranomaisen Maharashtraa koskevat tiedot) ja vertailu Maailmanpankin tietoihin | 0,06 |
| Energia |
| Sähkö | – | Kansalliset/osavaltiotason tilastot (Maharashtran sähkösääntelykomissio) | 2,71 |

(69)

Ottaen huomioon kaikki pyyntöön sisältyvät tiedot sekä pyynnön esittäjän ja asianomaisten osapuolten myöhemmin toimittamat tiedot seuraavat tuotannontekijät ja niiden lähteet yksilöitiin normaaliarvon määrittämiseksi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti:

Taulukko 1

Taulukko 1

Molybdeenilankojen tuotannontekijät

Molybdeenilankojen tuotannontekijät

Tuotannontekijä

Tavaran koodi

Tietolähde

euroa/kg valmistettua molybdeenilankaa

Raaka-aineet

Raaka-aineet

Molybdeenioksidi

28 25 70 10

Global Trade Alert (GTA) (39)

39

32,44

Kulutushyödykkeet

Kulutushyödykkeet

Työkalut, varaosat, tarvikkeet, huolto, leasingkustannukset, infrastruktuuri ja poistot

–

Tilinpäätöstiedot

Valmistuskustannusten prosenttiosuus

Työvoima

Työvoima

Työvoima

–

Kansalliset tilastot (Intian työvoimaviranomaisen Maharashtraa koskevat tiedot) ja vertailu Maailmanpankin tietoihin

0,06

Energia

Energia

Sähkö

–

Kansalliset/osavaltiotason tilastot (Maharashtran sähkösääntelykomissio)

2,71

3.2.5.1   Raaka-aineet

Raaka-aineet

| (70) | Voidakseen määrittää raaka-aineiden vääristymättömät hinnat Intian tuottajan tehtaalle toimitettuna komissio käytti perustana Intiaan tulevan tuonnin painotettua keskimääräistä hintaa (GTA:n mukaan). Intian tuontihinta määritettiin kaikista kolmansista maista tulevan tuonnin yksikköhintojen painotettuna keskiarvona. Huomioon ei otettu tuontia Kiinasta eikä maista, jotka eivät ole WTO:n jäseniä ja jotka luetellaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/755 (40) liitteessä 1. Komissio päätti jättää Kiinasta edustavaan maahan tulevan tuonnin huomiotta pääteltyään, että tässä tapauksessa ei ole asianmukaista käyttää Kiinan kotimarkkinoiden hintoja ja kustannuksia perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintymisen vuoksi. Koska ei ole näyttöä siitä, että samat vääristymät eivät vaikuttaisi myös vientiin tarkoitettuihin tuotteisiin, komissio katsoi, että samat vääristymät vaikuttivat vientihintoihin. |
| --- | --- |

(70)

Voidakseen määrittää raaka-aineiden vääristymättömät hinnat Intian tuottajan tehtaalle toimitettuna komissio käytti perustana Intiaan tulevan tuonnin painotettua keskimääräistä hintaa (GTA:n mukaan). Intian tuontihinta määritettiin kaikista kolmansista maista tulevan tuonnin yksikköhintojen painotettuna keskiarvona. Huomioon ei otettu tuontia Kiinasta eikä maista, jotka eivät ole WTO:n jäseniä ja jotka luetellaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/755 (40) liitteessä 1. Komissio päätti jättää Kiinasta edustavaan maahan tulevan tuonnin huomiotta pääteltyään, että tässä tapauksessa ei ole asianmukaista käyttää Kiinan kotimarkkinoiden hintoja ja kustannuksia perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintymisen vuoksi. Koska ei ole näyttöä siitä, että samat vääristymät eivät vaikuttaisi myös vientiin tarkoitettuihin tuotteisiin, komissio katsoi, että samat vääristymät vaikuttivat vientihintoihin.

40

| (71) | Huomioon ei otettu myöskään tietoja tuonnista Intiaan asetuksen (EU) 2015/755 liitteeseen 1 sisältyvistä maista, jotka eivät ole WTO:n jäseniä. Perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan mukaan kyseisten maiden kotimarkkinahintoja ei voida käyttää normaaliarvon määrittämiseen, ja tällaisesta tuonnista oli joka tapauksessa hyvin vähän tietoja. Kun Kiinaa ei otettu huomioon, tuonti muista kolmansista maista pysyi edustavana. |
| --- | --- |

(71)

Huomioon ei otettu myöskään tietoja tuonnista Intiaan asetuksen (EU) 2015/755 liitteeseen 1 sisältyvistä maista, jotka eivät ole WTO:n jäseniä. Perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan mukaan kyseisten maiden kotimarkkinahintoja ei voida käyttää normaaliarvon määrittämiseen, ja tällaisesta tuonnista oli joka tapauksessa hyvin vähän tietoja. Kun Kiinaa ei otettu huomioon, tuonti muista kolmansista maista pysyi edustavana.

| (72) | Normaaliarvon määrittämiseksi näihin tuontihintoihin olisi komission menetelmän mukaisesti yleensä lisättävä Intiaan tuotujen tuotannontekijöiden ja muiden raaka-aineiden tuontitullit sekä kotimaan kuljetuskustannukset. Kun otetaan huomioon tämän toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun luonne eli sen toteaminen, jatkuiko polkumyynti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, eikä niinkään polkumyynnin suuruuden toteaminen, komissio päätti, että tuontitulleja ja kotimaan kuljetuskustannuksia koskevat oikaisut eivät olleet tarpeen, koska tällaisten oikaisujen seurauksena normaaliarvo vain kohoaisi ja näin ollen myös polkumyyntimarginaali. |
| --- | --- |

(72)

Normaaliarvon määrittämiseksi näihin tuontihintoihin olisi komission menetelmän mukaisesti yleensä lisättävä Intiaan tuotujen tuotannontekijöiden ja muiden raaka-aineiden tuontitullit sekä kotimaan kuljetuskustannukset. Kun otetaan huomioon tämän toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun luonne eli sen toteaminen, jatkuiko polkumyynti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, eikä niinkään polkumyynnin suuruuden toteaminen, komissio päätti, että tuontitulleja ja kotimaan kuljetuskustannuksia koskevat oikaisut eivät olleet tarpeen, koska tällaisten oikaisujen seurauksena normaaliarvo vain kohoaisi ja näin ollen myös polkumyyntimarginaali.

3.2.5.2   Työvoima

Työvoima

| (73) | Intian työvoimaviranomainen (41) julkaisee tarkkoja tietoja palkoista talouden eri sektoreilla Intiassa. Komissio käytti saatavilla olevia tilastoja, ja tuoreimman Intian työvoimatietoja koskevan julkaistun analyysin (2017) mukaan NACE:n kaksinumerotasoa 25 ”Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)” vastaavalla teollisuudenalalla keskimääräinen vähimmäispalkka oli raportin liitteen A mukaan 118 191 Intian rupiaa vuodessa. Tilastoministeriön määräaikaisista työvoimatutkimuksista käy ilmi, että Intian keskimääräinen vuotuinen palkka tarkastelua koskevaa tutkimusajanjaksoa edeltäneellä kaudella oli noin 207 780 Intian rupiaa (ks. työntekijöiden säännöllistä palkkaa koskevat tiedot PLFS:n vuosikertomuksessa 2018–2019 (42), s. A-265 ja A-266 (372 ja 373)). Edellä esitetyn perusteella komissio katsoi, että työvoimakustannukset olivat 207 780 Intian rupiaa vuodessa, kuten edellä todettiin. Tämä määrä vastaa 2 800:aa Yhdysvaltain dollaria vuodessa ja on Maailmanpankin tietojen mukaan Intian keskipalkkaa korkeampi, mukaan lukien maatalous (43), jossa työskentelee noin puolet työvoimasta ja jossa keskimääräinen palkka oli Maailmanpankin tietojen (44) mukaan 2 130 Yhdysvaltain dollaria vuodessa vuonna 2019. |
| --- | --- |

(73)

Intian työvoimaviranomainen (41) julkaisee tarkkoja tietoja palkoista talouden eri sektoreilla Intiassa. Komissio käytti saatavilla olevia tilastoja, ja tuoreimman Intian työvoimatietoja koskevan julkaistun analyysin (2017) mukaan NACE:n kaksinumerotasoa 25 ”Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)” vastaavalla teollisuudenalalla keskimääräinen vähimmäispalkka oli raportin liitteen A mukaan 118 191 Intian rupiaa vuodessa. Tilastoministeriön määräaikaisista työvoimatutkimuksista käy ilmi, että Intian keskimääräinen vuotuinen palkka tarkastelua koskevaa tutkimusajanjaksoa edeltäneellä kaudella oli noin 207 780 Intian rupiaa (ks. työntekijöiden säännöllistä palkkaa koskevat tiedot PLFS:n vuosikertomuksessa 2018–2019 (42), s. A-265 ja A-266 (372 ja 373)). Edellä esitetyn perusteella komissio katsoi, että työvoimakustannukset olivat 207 780 Intian rupiaa vuodessa, kuten edellä todettiin. Tämä määrä vastaa 2 800:aa Yhdysvaltain dollaria vuodessa ja on Maailmanpankin tietojen mukaan Intian keskipalkkaa korkeampi, mukaan lukien maatalous (43), jossa työskentelee noin puolet työvoimasta ja jossa keskimääräinen palkka oli Maailmanpankin tietojen (44) mukaan 2 130 Yhdysvaltain dollaria vuodessa vuonna 2019.

41

42

43

44

3.2.5.3   Sähkö

Sähkö

| (74) | Intia koostuu 28 osavaltiosta ja kahdeksasta liittovaltion alueesta (45), ja yli 70 prosenttia Intian tehtaista ja valmistusteollisuudesta on keskittynyt seitsemään osavaltioon. Niiden seitsemän osavaltion joukossa, joissa harjoitetaan laajemmin teollisuutta, Maharashtra on tässä tutkimuksessa edustava osavaltio, koska se kuuluu osavaltioihin, joihin on keskittynyt suurempi osa tehtaista. Tämän perusteella komissio käytti Maharashtran sähkösääntelykomission julkaisemia sähkön hintatilastoja (46). Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla teollisuuden sähkötariffi oli Maharashtrassa 8,50 INR/kWh eli 0,10 euroa/kWh, kuten Maharashtran sähkösääntelykomission julkaisussa (47) esitetään. |
| --- | --- |

(74)

Intia koostuu 28 osavaltiosta ja kahdeksasta liittovaltion alueesta (45), ja yli 70 prosenttia Intian tehtaista ja valmistusteollisuudesta on keskittynyt seitsemään osavaltioon. Niiden seitsemän osavaltion joukossa, joissa harjoitetaan laajemmin teollisuutta, Maharashtra on tässä tutkimuksessa edustava osavaltio, koska se kuuluu osavaltioihin, joihin on keskittynyt suurempi osa tehtaista. Tämän perusteella komissio käytti Maharashtran sähkösääntelykomission julkaisemia sähkön hintatilastoja (46). Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla teollisuuden sähkötariffi oli Maharashtrassa 8,50 INR/kWh eli 0,10 euroa/kWh, kuten Maharashtran sähkösääntelykomission julkaisussa (47) esitetään.

45

46

47

3.2.5.4   Tuotannolliset yleiskulut, myynti-, yleis- ja hallintokustannukset, voitto ja poistot

Tuotannolliset yleiskulut, myynti-, yleis- ja hallintokustannukset, voitto ja poistot

| (75) | Perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan toisen alakohdan mukaan ”muodostettuun normaaliarvoon on sisällytettävä vääristymätön ja kohtuullinen määrä hallinto-, myynti- ja yleiskustannuksia sekä voittoa”. Lisäksi on vahvistettava tuotannolliset yleiskulut, jotta voidaan kattaa kustannukset, jotka eivät sisälly edellä mainittuihin tuotannontekijöihin. |
| --- | --- |

(75)

Perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan toisen alakohdan mukaan ”muodostettuun normaaliarvoon on sisällytettävä vääristymätön ja kohtuullinen määrä hallinto-, myynti- ja yleiskustannuksia sekä voittoa”. Lisäksi on vahvistettava tuotannolliset yleiskulut, jotta voidaan kattaa kustannukset, jotka eivät sisälly edellä mainittuihin tuotannontekijöihin.

muodostettuun normaaliarvoon on sisällytettävä vääristymätön ja kohtuullinen määrä hallinto-, myynti- ja yleiskustannuksia sekä voittoa

| (76) | Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio käytti käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti voidakseen määrittää vääristymättömän arvon tuotannollisille yleiskuluille. Komissio vahvisti pyynnön sisältämien tietojen perusteella tuotannollisten yleiskulujen osuuden kaikista valmistus- ja työvoimakustannuksista. Kyseistä prosenttiosuutta sovellettiin tämän jälkeen valmistuskustannusten vääristymättömään arvoon, jotta voitiin laskea vääristymätön arvo tuotannollisille yleiskuluille sen mukaan, mitä mallia tuotettiin. |
| --- | --- |

(76)

Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio käytti käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti voidakseen määrittää vääristymättömän arvon tuotannollisille yleiskuluille. Komissio vahvisti pyynnön sisältämien tietojen perusteella tuotannollisten yleiskulujen osuuden kaikista valmistus- ja työvoimakustannuksista. Kyseistä prosenttiosuutta sovellettiin tämän jälkeen valmistuskustannusten vääristymättömään arvoon, jotta voitiin laskea vääristymätön arvo tuotannollisille yleiskuluille sen mukaan, mitä mallia tuotettiin.

| (77) | Määrittääkseen vääristymättömän ja kohtuullisen määrän tuotannollisia yleiskuluja, myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia, voittoa ja poistoja varten komissio käytti WebFill Ltd:n vuosien 2020 ja 2021 rahoitustietoja, jotka on saatu Dun & Bradstreet -yhtiöstä, sekä kyseisen yrityksen verkkosivustolla (48) saatavilla olevia tilinpäätöstietoja. Perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaan ”muodostettuun normaaliarvoon on sisällytettävä vääristymätön ja kohtuullinen määrä hallinto-, myynti- ja yleiskustannuksia sekä voittoa”. Lisäksi on vahvistettava tuotannolliset yleiskulut, jotta voidaan kattaa kustannukset, jotka eivät sisälly edellä mainittuihin tuotannontekijöihin. |
| --- | --- |

(77)

Määrittääkseen vääristymättömän ja kohtuullisen määrän tuotannollisia yleiskuluja, myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia, voittoa ja poistoja varten komissio käytti WebFill Ltd:n vuosien 2020 ja 2021 rahoitustietoja, jotka on saatu Dun & Bradstreet -yhtiöstä, sekä kyseisen yrityksen verkkosivustolla (48) saatavilla olevia tilinpäätöstietoja. Perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaan ”muodostettuun normaaliarvoon on sisällytettävä vääristymätön ja kohtuullinen määrä hallinto-, myynti- ja yleiskustannuksia sekä voittoa”. Lisäksi on vahvistettava tuotannolliset yleiskulut, jotta voidaan kattaa kustannukset, jotka eivät sisälly edellä mainittuihin tuotannontekijöihin.

48

muodostettuun normaaliarvoon on sisällytettävä vääristymätön ja kohtuullinen määrä hallinto-, myynti- ja yleiskustannuksia sekä voittoa

3.2.6   Normaaliarvon laskeminen

Normaaliarvon laskeminen

| (78) | Edellä esitetyn perusteella komissio muodosti tarkastelun kohteena olevan tuotteen normaaliarvon noudettuna lähettäjältä -tasolla perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(78)

Edellä esitetyn perusteella komissio muodosti tarkastelun kohteena olevan tuotteen normaaliarvon noudettuna lähettäjältä -tasolla perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (79) | Ensin komissio määritti vääristymättömät valmistuskustannukset. Koska vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio käytti pyynnön esittäjän tarkastelupyynnössä esittämiä tietoja kunkin tekijän (raaka-aineet ja työvoima) käytöstä molybdeenilangan tuotannossa. Nämä pyynnön esittäjän toimittamat kulutusasteet todennettiin tarkastuksen aikana. Komissio kertoi sen jälkeen nämä tekijät Intian vääristymättömillä yksikkökustannuksilla käytettäessä Intiaa lähteenä normaaliarvon määrittämiseen perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(79)

Ensin komissio määritti vääristymättömät valmistuskustannukset. Koska vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio käytti pyynnön esittäjän tarkastelupyynnössä esittämiä tietoja kunkin tekijän (raaka-aineet ja työvoima) käytöstä molybdeenilangan tuotannossa. Nämä pyynnön esittäjän toimittamat kulutusasteet todennettiin tarkastuksen aikana. Komissio kertoi sen jälkeen nämä tekijät Intian vääristymättömillä yksikkökustannuksilla käytettäessä Intiaa lähteenä normaaliarvon määrittämiseen perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan mukaisesti.

| (80) | Vääristymättömien valmistuskustannusten määrittämisen jälkeen komissio sovelsi tuotannollisia yleiskuluja, myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia, voittoa ja poistoja. Ne määritettiin WebFill Ltd:n tilinpäätösten perusteella (ks. 3.2.3.1 jakso). Komissio lisäsi vääristymättömiin valmistuskustannuksiin seuraavat tekijät:






  — | tuotannolliset yleiskulut ja poistot (ks. 75 ja 76 kappale), joiden osuus materiaalikustannuksista oli yhteensä 17 prosenttia pyynnössä esitettyjen tietojen perusteella |
| --- | --- | --- |

(80)

Vääristymättömien valmistuskustannusten määrittämisen jälkeen komissio sovelsi tuotannollisia yleiskuluja, myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia, voittoa ja poistoja. Ne määritettiin WebFill Ltd:n tilinpäätösten perusteella (ks. 3.2.3.1 jakso). Komissio lisäsi vääristymättömiin valmistuskustannuksiin seuraavat tekijät:

—

tuotannolliset yleiskulut ja poistot (ks. 75 ja 76 kappale), joiden osuus materiaalikustannuksista oli yhteensä 17 prosenttia pyynnössä esitettyjen tietojen perusteella

| — | myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset sekä muut kustannukset, joiden osuus WebFill Ltd:n materiaalikustannuksista oli 16,3 prosenttia, ja |
| --- | --- |

—

myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset sekä muut kustannukset, joiden osuus WebFill Ltd:n materiaalikustannuksista oli 16,3 prosenttia, ja

| — | voitot, joiden osuus kaikista tuotantokustannuksista oli 4,8 prosenttia WebFill Ltd:n saamien voittojen perusteella. |
| --- | --- |

—

voitot, joiden osuus kaikista tuotantokustannuksista oli 4,8 prosenttia WebFill Ltd:n saamien voittojen perusteella.

3.2.7   Vientihinta

Vientihinta

| (81) | Koska osapuolet eivät toimineet yhteistyössä, vientihinnat määritettiin käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Komissio käytti vientihintojen määrittämiseen Kiinasta tulevaa tuontia koskevia tietoja, jotka on ilmoitettu perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti perustetussa tietokannassa, jäljempänä ’14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta’. |
| --- | --- |

(81)

Koska osapuolet eivät toimineet yhteistyössä, vientihinnat määritettiin käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Komissio käytti vientihintojen määrittämiseen Kiinasta tulevaa tuontia koskevia tietoja, jotka on ilmoitettu perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti perustetussa tietokannassa, jäljempänä ’14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta’.

| (82) | Ottaen huomioon Kiinasta tulevan tuonnin suhteellisen vähäinen määrä (alle 1 % unionin kulutuksesta) komissio analysoi, voitiinko kyseisiä hintoja pitää luotettavina ja edustavina. Komissio totesi tässä yhteydessä, että Kiinasta unioniin suuntautuvan viennin keskihinta oli samalla tasolla Kiinasta muihin tärkeimpiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen kanssa (ks. jäljempänä 92 kappale). Lisäksi unioniin suuntautuvan viennin hinnat sijoittuivat hintahaarukan edullisempaan päähän, ja sen vuoksi komissio katsoi, että vaikka hinnat perustuivat alhaisiin määriin, ne olivat riittävän luotettavia ja edustavia muodostaakseen perustan vientihinnan määrittämiselle polkumyyntilaskelmaa varten. |
| --- | --- |

(82)

Ottaen huomioon Kiinasta tulevan tuonnin suhteellisen vähäinen määrä (alle 1 % unionin kulutuksesta) komissio analysoi, voitiinko kyseisiä hintoja pitää luotettavina ja edustavina. Komissio totesi tässä yhteydessä, että Kiinasta unioniin suuntautuvan viennin keskihinta oli samalla tasolla Kiinasta muihin tärkeimpiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen kanssa (ks. jäljempänä 92 kappale). Lisäksi unioniin suuntautuvan viennin hinnat sijoittuivat hintahaarukan edullisempaan päähän, ja sen vuoksi komissio katsoi, että vaikka hinnat perustuivat alhaisiin määriin, ne olivat riittävän luotettavia ja edustavia muodostaakseen perustan vientihinnan määrittämiselle polkumyyntilaskelmaa varten.

| (83) | Koska nämä hinnat ilmoitetaan CIF-hintoina (kulut, vakuutus ja rahti maksettuina), ne oikaistiin noudettuna lähettäjältä -tasolle vähentämällä niistä asianmukainen määrä Kiinan ja unionin rajan välisiä kuljetus- ja vakuutuskustannuksia. Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio käytti oikaisussa samaa prosenttiosuutta kuin alkuperäisessä polkumyyntitutkimuksessa (49) (1,84 %). |
| --- | --- |

(83)

Koska nämä hinnat ilmoitetaan CIF-hintoina (kulut, vakuutus ja rahti maksettuina), ne oikaistiin noudettuna lähettäjältä -tasolle vähentämällä niistä asianmukainen määrä Kiinan ja unionin rajan välisiä kuljetus- ja vakuutuskustannuksia. Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio käytti oikaisussa samaa prosenttiosuutta kuin alkuperäisessä polkumyyntitutkimuksessa (49) (1,84 %).

49

3.2.8   Vertailu

Vertailu

| (84) | Komissio vertasi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti määritettyä laskennallista normaaliarvoa edellä kuvatun mukaisesti määritettyyn vientihintaan (noudettuna lähettäjältä -tasolla). |
| --- | --- |

(84)

Komissio vertasi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan mukaisesti määritettyä laskennallista normaaliarvoa edellä kuvatun mukaisesti määritettyyn vientihintaan (noudettuna lähettäjältä -tasolla).

| (85) | Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, Kiinasta vietyjä tuotelajeja ei voitu määrittää. Sen vuoksi vertailu tuotelajeittain ei ollut mahdollinen. |
| --- | --- |

(85)

Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, Kiinasta vietyjä tuotelajeja ei voitu määrittää. Sen vuoksi vertailu tuotelajeittain ei ollut mahdollinen.

3.2.9   Polkumyyntimarginaali

Polkumyyntimarginaali

| (86) | Komissio muistutti, että polkumyyntimarginaali määritettiin vertaamalla laskennallista normaaliarvoa, joka perustui perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan mukaisesti asianmukaisena lähteenä käytettävän Intian tietoihin, Kiinasta unioniin suuntautuvan viennin keskimääräisiin tilastollisiin hintoihin, jotka oli oikaistu noudettuna lähettäjältä -tasolle. |
| --- | --- |

(86)

Komissio muistutti, että polkumyyntimarginaali määritettiin vertaamalla laskennallista normaaliarvoa, joka perustui perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan mukaisesti asianmukaisena lähteenä käytettävän Intian tietoihin, Kiinasta unioniin suuntautuvan viennin keskimääräisiin tilastollisiin hintoihin, jotka oli oikaistu noudettuna lähettäjältä -tasolle.

| (87) | Komissio laski käytettävissä olevien tietojen perusteella polkumyyntimarginaalin olevan 44,98 prosenttia. |
| --- | --- |

(87)

Komissio laski käytettävissä olevien tietojen perusteella polkumyyntimarginaalin olevan 44,98 prosenttia.

| (88) | Näin ollen komissio päätteli, että polkumyynti jatkui tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(88)

Näin ollen komissio päätteli, että polkumyynti jatkui tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

4.   POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS

POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS

| (89) | Todettuaan, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana esiintyi polkumyyntiä, komissio tutki perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta. Tätä varten analysoitiin seuraavia seikkoja:






  1) | tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Kiinassa |
| --- | --- | --- |

(89)

Todettuaan, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana esiintyi polkumyyntiä, komissio tutki perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta. Tätä varten analysoitiin seuraavia seikkoja:

1)

tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Kiinassa

| 2) | unionin markkinoiden houkuttelevuus |
| --- | --- |

2)

unionin markkinoiden houkuttelevuus

| 3) | kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen ja unionin hintatason suhde ja |
| --- | --- |

3)

kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen ja unionin hintatason suhde ja

| 4) | kiertämiskäytännöt. |
| --- | --- |

4)

kiertämiskäytännöt.

4.1   Tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Kiinassa

Tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Kiinassa

| (90) | Pyynnön mukaan kiinalaisten tuottajien tuotantokapasiteetti on noin 3 500 tonnia vuodessa eli yli 19 kertaa unionin koko kulutus. |
| --- | --- |

(90)

Pyynnön mukaan kiinalaisten tuottajien tuotantokapasiteetti on noin 3 500 tonnia vuodessa eli yli 19 kertaa unionin koko kulutus.

| (91) | Koska Kiina ei toiminut yhteistyössä, komissio arvioi Kiinan käyttämätöntä tuotantokapasiteettia aiemmassa toimenpiteiden päättymistä koskevassa tutkimuksessa tehtyjen päätelmien perusteella. Kyseisessä tutkimuksessa komissio totesi, että kapasiteetin käyttöaste oli noin 20–25 prosenttia. Koska päinvastaista näyttöä ei ollut, komissio päätteli, että kapasiteetin käyttöaste on tämän tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana edelleen samalla tasolla. Koska molybdeenilangan arvioitu tuotantokapasiteetti Kiinassa on noin 3 500 tonnia, komissio arvioi, että käyttämätön kapasiteetti on vähintään 2 500 tonnia, mikä on yli 15 kertaa enemmän kuin kulutus unionissa. |
| --- | --- |

(91)

Koska Kiina ei toiminut yhteistyössä, komissio arvioi Kiinan käyttämätöntä tuotantokapasiteettia aiemmassa toimenpiteiden päättymistä koskevassa tutkimuksessa tehtyjen päätelmien perusteella. Kyseisessä tutkimuksessa komissio totesi, että kapasiteetin käyttöaste oli noin 20–25 prosenttia. Koska päinvastaista näyttöä ei ollut, komissio päätteli, että kapasiteetin käyttöaste on tämän tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana edelleen samalla tasolla. Koska molybdeenilangan arvioitu tuotantokapasiteetti Kiinassa on noin 3 500 tonnia, komissio arvioi, että käyttämätön kapasiteetti on vähintään 2 500 tonnia, mikä on yli 15 kertaa enemmän kuin kulutus unionissa.

4.2   Kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen ja unionin hintatason suhde

Kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen ja unionin hintatason suhde

| (92) | Koska kiinalaiset tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio analysoi hinnoittelukäyttäytymistä Kiinassa kauppatilastojen perusteella. Kiinasta muihin tärkeimpiin vientikohteisiin kuin unioniin eli Intiaan, Koreaan ja Vietnamiin suuntautuvan viennin hinnat olivat 28–41 euroa/kg, kun taas Kiinasta EU:hun suuntautuvan viennin hinnat olivat tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana 33,80 euroa/kg (ks. jäljempänä 107 kappale). Mainitut hinnat ovat merkittävästi alhaisemmat kuin unionin tuotannonalan unionin markkinoilla veloittamat hinnat tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. Kaikkiin muihin maihin kuin unioniin suuntautuvaa vientiä harjoittavien kiinalaisten tuottajien soveltama keskimääräinen myyntihinta oli 40 euroa/kg, mikä on noin [25–35] prosenttia alhaisempi kuin unionin markkinoilla sovellettava keskimääräinen hinta. |
| --- | --- |

(92)

Koska kiinalaiset tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio analysoi hinnoittelukäyttäytymistä Kiinassa kauppatilastojen perusteella. Kiinasta muihin tärkeimpiin vientikohteisiin kuin unioniin eli Intiaan, Koreaan ja Vietnamiin suuntautuvan viennin hinnat olivat 28–41 euroa/kg, kun taas Kiinasta EU:hun suuntautuvan viennin hinnat olivat tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana 33,80 euroa/kg (ks. jäljempänä 107 kappale). Mainitut hinnat ovat merkittävästi alhaisemmat kuin unionin tuotannonalan unionin markkinoilla veloittamat hinnat tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. Kaikkiin muihin maihin kuin unioniin suuntautuvaa vientiä harjoittavien kiinalaisten tuottajien soveltama keskimääräinen myyntihinta oli 40 euroa/kg, mikä on noin [25–35] prosenttia alhaisempi kuin unionin markkinoilla sovellettava keskimääräinen hinta.

4.3   Unionin markkinoiden houkuttelevuus

Unionin markkinoiden houkuttelevuus

| (93) | Kuten 150–152 kappaleessa selitetään, unionin markkinat ovat kokonsa ja hintojensa puolesta houkuttelevat. |
| --- | --- |

(93)

Kuten 150–152 kappaleessa selitetään, unionin markkinat ovat kokonsa ja hintojensa puolesta houkuttelevat.

4.4   Kiertämiskäytännöt

Kiertämiskäytännöt

| (94) | Vuosina 2012 ja 2013 tehdyissä kahdessa kiertämistä koskevassa tutkimuksessa havaittiin, että toimenpiteitä kierrettiin joko uudelleenlastauksen avulla tai muuttamalla tuotetta hieman. Toimenpiteitä laajennettiin koskemaan ensinnäkin Malesiasta lähetetyn molybdeenilangan tuontia (50) ja toiseksi sellaisen Kiinasta peräisin olevan molybdeenilangan tuontia, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeeniä ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä (51). Kolmannen kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen toimenpiteitä laajennettiin 30 päivänä lokakuuta 2015 koskemaan molybdeenilankaa, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeeniä ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä (52). Nämä voimassa olevien toimenpiteiden kiertämispyrkimykset osoittavat, miten houkuttelevia unionin markkinat ovat tarkastelun kohteena olevan tuotteen kiinalaisille tuottajille. |
| --- | --- |

(94)

Vuosina 2012 ja 2013 tehdyissä kahdessa kiertämistä koskevassa tutkimuksessa havaittiin, että toimenpiteitä kierrettiin joko uudelleenlastauksen avulla tai muuttamalla tuotetta hieman. Toimenpiteitä laajennettiin koskemaan ensinnäkin Malesiasta lähetetyn molybdeenilangan tuontia (50) ja toiseksi sellaisen Kiinasta peräisin olevan molybdeenilangan tuontia, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeeniä ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä (51). Kolmannen kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen toimenpiteitä laajennettiin 30 päivänä lokakuuta 2015 koskemaan molybdeenilankaa, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeeniä ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä (52). Nämä voimassa olevien toimenpiteiden kiertämispyrkimykset osoittavat, miten houkuttelevia unionin markkinat ovat tarkastelun kohteena olevan tuotteen kiinalaisille tuottajille.

50

51

52

4.5   Päätelmä

Päätelmä

| (95) | Tutkimus osoitti, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana esiintyi polkumyyntiä ja että polkumyynti todennäköisesti jatkuu, jos toimenpiteiden annetaan raueta. Jos toimenpiteiden annettaisiin raueta, unionin markkinoille pääsisi todennäköisesti huomattavia määriä polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia, koska Kiinassa on käytettävissä käyttämätöntä kapasiteettia ja muista kolmansista maista unioniin kohdistuva myynti voitaisiin suunnata uudelleen ottaen huomioon korkeammat hinnat unionin markkinoilla. |
| --- | --- |

(95)

Tutkimus osoitti, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana esiintyi polkumyyntiä ja että polkumyynti todennäköisesti jatkuu, jos toimenpiteiden annetaan raueta. Jos toimenpiteiden annettaisiin raueta, unionin markkinoille pääsisi todennäköisesti huomattavia määriä polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia, koska Kiinassa on käytettävissä käyttämätöntä kapasiteettia ja muista kolmansista maista unioniin kohdistuva myynti voitaisiin suunnata uudelleen ottaen huomioon korkeammat hinnat unionin markkinoilla.

5.   VAHINKO

VAHINKO

5.1   Unionin tuotannonalan ja unionin tuotannon määritelmä

Unionin tuotannonalan ja unionin tuotannon määritelmä

| (96) | Unionin tuotannonalalla ei toteutettu merkittäviä rakenteellisia muutoksia alkuperäisen tutkimuksen ja edellisen toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen. Samankaltaista tuotetta valmisti tarkastelujaksolla kaksi unionin tuottajaa. Nämä tuottajat muodostavat perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ’unionin tuotannonalan’. |
| --- | --- |

(96)

Unionin tuotannonalalla ei toteutettu merkittäviä rakenteellisia muutoksia alkuperäisen tutkimuksen ja edellisen toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen. Samankaltaista tuotetta valmisti tarkastelujaksolla kaksi unionin tuottajaa. Nämä tuottajat muodostavat perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ’unionin tuotannonalan’.

| (97) | Unionin kokonaistuotannoksi tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vahvistettiin noin [198 000–232 000] kg. Komissio määritti luvun pyynnön esittäjän täyttämän makrotaloudellisen kyselylomakkeen perusteella. |
| --- | --- |

(97)

Unionin kokonaistuotannoksi tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vahvistettiin noin [198 000–232 000] kg. Komissio määritti luvun pyynnön esittäjän täyttämän makrotaloudellisen kyselylomakkeen perusteella.

| (98) | Koska vahingon arviointiin liittyvät tiedot saatiin pääasiassa ainoalta yhteistyössä toimineelta unionin tuottajalta tai se arvioi ne tarpeen mukaan yhteistyöhön osallistumattoman toisen unionin tuottajan osalta, jotkin luvut esitetään indeksoituina tai vaihteluväleinä niiden perustana olevien tietojen luottamuksellisuuden vuoksi. |
| --- | --- |

(98)

Koska vahingon arviointiin liittyvät tiedot saatiin pääasiassa ainoalta yhteistyössä toimineelta unionin tuottajalta tai se arvioi ne tarpeen mukaan yhteistyöhön osallistumattoman toisen unionin tuottajan osalta, jotkin luvut esitetään indeksoituina tai vaihteluväleinä niiden perustana olevien tietojen luottamuksellisuuden vuoksi.

5.2   Unionin kulutus

Unionin kulutus

| (99) | Unionin kokonaiskulutukseksi tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vahvistettiin [148 000–174 000] kg. Komissio määritti luvun kaikkien käytettävissä olevien unionin tuotannonalaa koskevien tietojen perusteella i) ottaen huomioon pyynnön esittäjän makrotaloudelliseen kyselylomakkeeseen antamassaan vastauksessa ilmoittaman unionin tuotannonalan kokonaismyynnin EU:ssa ja ii) lisäämällä EU:hun tulevat tuontimäärät 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan mukaisesti. |
| --- | --- |

(99)

Unionin kokonaiskulutukseksi tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vahvistettiin [148 000–174 000] kg. Komissio määritti luvun kaikkien käytettävissä olevien unionin tuotannonalaa koskevien tietojen perusteella i) ottaen huomioon pyynnön esittäjän makrotaloudelliseen kyselylomakkeeseen antamassaan vastauksessa ilmoittaman unionin tuotannonalan kokonaismyynnin EU:ssa ja ii) lisäämällä EU:hun tulevat tuontimäärät 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan mukaisesti.

| (100) | Unionin kulutus kehittyi seuraavasti:

  Taulukko 2


  Unionin kulutus (kg) | 2017 | 2018 | 2019 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unionin kokonaiskulutus | [208 000 –243 000 ] | [207 000 –242 000 ] | [157 000 –184 000 ] | [148 000 –174 000 ] |
| Indeksi | 100 | 99 | 76 | 72 |
| Lähde: tarkistetut makro- ja mikrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaukset ja 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta. |

(100)

Unionin kulutus kehittyi seuraavasti:

Taulukko 2

Taulukko 2

Unionin kulutus (kg)

Unionin kulutus (kg)

2017

2018

2019

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Unionin kokonaiskulutus

[208 000 –243 000 ]

[207 000 –242 000 ]

[157 000 –184 000 ]

[148 000 –174 000 ]

Indeksi

Indeksi

100

100

99

99

76

76

72

72

Lähde: tarkistetut makro- ja mikrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaukset ja 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta.

Lähde

| (101) | Unionin kulutus laski tarkastelujakson aikana voimakkaasti (28 %) vuoteen 2017 verrattuna. Tarkemmin sanottuna kulutus laski 1 prosenttiyksikön vuonna 2018 ja sen jälkeen 23 prosenttiyksikköä vuonna 2019 ja vielä 4 prosenttiyksikköä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. |
| --- | --- |

(101)

Unionin kulutus laski tarkastelujakson aikana voimakkaasti (28 %) vuoteen 2017 verrattuna. Tarkemmin sanottuna kulutus laski 1 prosenttiyksikön vuonna 2018 ja sen jälkeen 23 prosenttiyksikköä vuonna 2019 ja vielä 4 prosenttiyksikköä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.

| (102) | Molybdeenilangan kulutuksen vähenemistä unionissa alkuperäisestä tutkimuksesta alkaen ja tarkastelujakson aikana voidaan selittää pääasiassa autoteollisuuden teknisellä kehityksellä sekä sillä, että automaattivaihteistot ovat asteittain korvanneet käsivalintaiset vaihteistot, jotka ovat molybdeenilankojen tärkein käyttökohde. |
| --- | --- |

(102)

Molybdeenilangan kulutuksen vähenemistä unionissa alkuperäisestä tutkimuksesta alkaen ja tarkastelujakson aikana voidaan selittää pääasiassa autoteollisuuden teknisellä kehityksellä sekä sillä, että automaattivaihteistot ovat asteittain korvanneet käsivalintaiset vaihteistot, jotka ovat molybdeenilankojen tärkein käyttökohde.

5.3   Tuonti asianomaisesta maasta

Tuonti asianomaisesta maasta

5.3.1   Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus

Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus

| (103) | Komissio vahvisti Kiinasta unioniin tulevan tuonnin määrän 14 artiklan 6 kohdan mukaisessa tietokannassa saatavilla olevien tietojen pohjalta. Tuonnin markkinaosuus määritettiin kyseisen tuontimäärän perusteella prosentteina unionin kokonaiskulutuksesta. |
| --- | --- |

(103)

Komissio vahvisti Kiinasta unioniin tulevan tuonnin määrän 14 artiklan 6 kohdan mukaisessa tietokannassa saatavilla olevien tietojen pohjalta. Tuonnin markkinaosuus määritettiin kyseisen tuontimäärän perusteella prosentteina unionin kokonaiskulutuksesta.

| (104) | Tuonti asianomaisesta maasta unioniin kehittyi seuraavasti:

  Taulukko 3


  Tuontimäärä (kg) ja markkinaosuus | 2017 | 2018 | 2019 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä (kg) | [190 –220 ] | [160 –190 ] | [250 –290 ] | [520 –610 ] |
| Indeksi | 100 | 84 | 130 | 271 |
| Markkinaosuus | 0,1  % | 0,1  % | 0,2  % | 0,4  % |
| Indeksi | 100 | 84 | 172 | 380 |
| Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta ja tarkistettu makrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaus. |

(104)

Tuonti asianomaisesta maasta unioniin kehittyi seuraavasti:

Taulukko 3

Taulukko 3

Tuontimäärä (kg) ja markkinaosuus

Tuontimäärä (kg) ja markkinaosuus

2017

2018

2019

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä (kg)

[190 –220 ]

[160 –190 ]

[250 –290 ]

[520 –610 ]

Indeksi

Indeksi

100

100

84

84

130

130

271

271

Markkinaosuus

0,1  %

0,1  %

0,2  %

0,4  %

Indeksi

Indeksi

100

100

84

84

172

172

380

380

Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta ja tarkistettu makrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaus.

Lähde

| (105) | Vaikka Kiinasta EU:hun tulevan tuonnin määrä kasvoi 171 prosenttia koko tarkastelujakson aikana, tarkastelun kohteena olevan tuotteen määrät ovat vähäisiä ja Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus jäi edelleen alle 1 prosentin tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. |
| --- | --- |

(105)

Vaikka Kiinasta EU:hun tulevan tuonnin määrä kasvoi 171 prosenttia koko tarkastelujakson aikana, tarkastelun kohteena olevan tuotteen määrät ovat vähäisiä ja Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus jäi edelleen alle 1 prosentin tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.

5.3.2   Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus

Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus

| (106) | Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio vahvisti tuontihinnat Kiinasta peräisin olevan tarkastelun kohteena olevan tuotteen määrien ja arvojen perusteella, kuten 14 artiklan 6 kohdan mukaisessa tietokannassa ilmoitettiin. |
| --- | --- |

(106)

Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio vahvisti tuontihinnat Kiinasta peräisin olevan tarkastelun kohteena olevan tuotteen määrien ja arvojen perusteella, kuten 14 artiklan 6 kohdan mukaisessa tietokannassa ilmoitettiin.

| (107) | Asianomaisesta maasta unioniin tulevan tuonnin keskimääräiset hinnat kehittyivät seuraavasti:

  Taulukko 4


  Tuontihinnat (euroa/kg) | 2017 | 2018 | 2019 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiina | 79,05 | 60,40 | 33,65 | 33,80 |
| Indeksi | 100 | 76 | 43 | 43 |
| Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta. |

(107)

Asianomaisesta maasta unioniin tulevan tuonnin keskimääräiset hinnat kehittyivät seuraavasti:

Taulukko 4

Taulukko 4

Tuontihinnat (euroa/kg)

Tuontihinnat (euroa/kg)

2017

2018

2019

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Kiina

79,05

60,40

33,65

33,80

Indeksi

Indeksi

100

100

76

76

43

43

43

43

Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta.

Lähde

| (108) | Tarkastelun kohteena olevan tuotteen keskimääräinen tuontihinta laski Kiinasta unioniin suuntautuvan tuonnin osalta jatkuvasti ja jyrkästi 57 prosentilla vuosina 2017–2019, minkä jälkeen se pysyi samalla tasolla tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. Vaikka määrät ovat pieniä, suuntaus on pysynyt johdonmukaisena useiden vuosien ajan huolimatta raaka-aineen vastakkaisesta hintakehityksestä molybdeenioksidin hintojen noustua erityisesti vuosina 2017–2019 (53). |
| --- | --- |

(108)

Tarkastelun kohteena olevan tuotteen keskimääräinen tuontihinta laski Kiinasta unioniin suuntautuvan tuonnin osalta jatkuvasti ja jyrkästi 57 prosentilla vuosina 2017–2019, minkä jälkeen se pysyi samalla tasolla tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. Vaikka määrät ovat pieniä, suuntaus on pysynyt johdonmukaisena useiden vuosien ajan huolimatta raaka-aineen vastakkaisesta hintakehityksestä molybdeenioksidin hintojen noustua erityisesti vuosina 2017–2019 (53).

53

| (109) | Keskimääräinen tuontihinta alitti unionin tuotannonalan keskimääräisen hinnan [52–67] prosentilla tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. |
| --- | --- |

(109)

Keskimääräinen tuontihinta alitti unionin tuotannonalan keskimääräisen hinnan [52–67] prosentilla tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.

| (110) | Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, Kiinasta unioniin vietyjä tuotelajeja ei kuitenkaan voitu määrittää, minkä vuoksi tuotelajikohtaista vertailua ei voitu suorittaa. |
| --- | --- |

(110)

Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, Kiinasta unioniin vietyjä tuotelajeja ei kuitenkaan voitu määrittää, minkä vuoksi tuotelajikohtaista vertailua ei voitu suorittaa.

5.4   Muista kolmansista maista kuin Kiinasta tuleva tuonti

Muista kolmansista maista kuin Kiinasta tuleva tuonti

| (111) | Muista kolmansista maista unioniin tulevan molybdeenilangan tuonnin (kokonais)määrä sekä markkinaosuus ja hinta kehittyivät seuraavasti:

  Taulukko 5


  Tuonti kolmansista maista











  Maa | | 2017 | 2018 | 2019 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaikki kolmannet maat yhteensä Kiinaa lukuun ottamatta | Määrä (kg) | [340 –400 ] | [240 –280 ] | [90 –110 ] | [380 –450 ] |
| | Indeksi | 100 | 69 | 27 | 112 |
| | Markkinaosuus | 0,2  % | 0,1  % | 0,1  % | 0,3  % |
| | Indeksi | 100 | 70 | 36 | 157 |
| | Keskimääräinen hinta (euroa/kg) | 134,40 | 96,23 | 96,14 | 147,59 |
| | Indeksi | 100 | 72 | 72 | 110 |
| Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta ja tarkistettu makrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaus. |

(111)

Muista kolmansista maista unioniin tulevan molybdeenilangan tuonnin (kokonais)määrä sekä markkinaosuus ja hinta kehittyivät seuraavasti:

Taulukko 5

Taulukko 5

Tuonti kolmansista maista

Tuonti kolmansista maista

Maa

2017

2018

2019

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Kaikki kolmannet maat yhteensä Kiinaa lukuun ottamatta

Määrä (kg)

[340 –400 ]

[240 –280 ]

[90 –110 ]

[380 –450 ]

Indeksi

Indeksi

100

100

69

69

27

27

112

112

Markkinaosuus

0,2  %

0,1  %

0,1  %

0,3  %

Indeksi

Indeksi

100

100

70

70

36

36

157

157

Keskimääräinen hinta (euroa/kg)

134,40

96,23

96,14

147,59

Indeksi

Indeksi

100

100

72

72

72

72

110

110

Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta ja tarkistettu makrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaus.

Lähde:

| (112) | Tarkastelujakson aikana muista kolmansista maista kuin Kiinasta peräisin olevan molybdeenilangan tuonnin määrä oli yhteensä pienempi kuin pelkästään Kiinasta peräisin olevan molybdeenilangan tuonnin määrä saman ajanjakson aikana, ja sen markkinaosuus pysyi selvästi alle prosentin. Hyvin pieniä määriä tuotiin Intiasta, Hongkongista, Ukrainasta ja Yhdysvalloista. Kaikkien kolmansien maiden tuontihinnat olivat paljon korkeammat kuin kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien ja unionin tuotannonalan veloittamat hinnat. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että näitä erikoistuotteita myydään pieninä määrinä. |
| --- | --- |

(112)

Tarkastelujakson aikana muista kolmansista maista kuin Kiinasta peräisin olevan molybdeenilangan tuonnin määrä oli yhteensä pienempi kuin pelkästään Kiinasta peräisin olevan molybdeenilangan tuonnin määrä saman ajanjakson aikana, ja sen markkinaosuus pysyi selvästi alle prosentin. Hyvin pieniä määriä tuotiin Intiasta, Hongkongista, Ukrainasta ja Yhdysvalloista. Kaikkien kolmansien maiden tuontihinnat olivat paljon korkeammat kuin kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien ja unionin tuotannonalan veloittamat hinnat. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että näitä erikoistuotteita myydään pieninä määrinä.

5.5   Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne

Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne

5.5.1   Yleiset huomautukset

Yleiset huomautukset

| (113) | Unionin tuotannonalan taloudellisen tilanteen arvioinnissa otettiin huomioon kaikki taloudelliset indikaattorit, jotka vaikuttivat unionin tuotannonalan tilanteeseen tarkastelujaksolla. |
| --- | --- |

(113)

Unionin tuotannonalan taloudellisen tilanteen arvioinnissa otettiin huomioon kaikki taloudelliset indikaattorit, jotka vaikuttivat unionin tuotannonalan tilanteeseen tarkastelujaksolla.

| (114) | Komission käytettävissä olevat vahingon määrittämistä koskevat tiedostot erosivat makro- ja mikrotaloudellisista vahinkoindikaattoreista. Makrotaloudellisten indikaattoreiden osalta komissio käytti Plansee SE:n kyselylomakevastaukseen sisältyviä tietoja ja tämän makrotaloudellisessa kyselylomakkeessa esittämää toista unionin tuottajaa koskevaa arviota. Mikrotaloudellisten indikaattoreiden osalta komissio käytti Plansee SE:n kyselylomakevastaukseen sisältyviä tietoja. Koska Plansee SE:n osuus unionin kokonaismyynnistä oli noin [86–94] prosenttia tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana, komissio katsoi, että molemmat tietoaineistot ovat unionin tuotannonalan taloudellisen tilanteen kannalta edustavia. |
| --- | --- |

(114)

Komission käytettävissä olevat vahingon määrittämistä koskevat tiedostot erosivat makro- ja mikrotaloudellisista vahinkoindikaattoreista. Makrotaloudellisten indikaattoreiden osalta komissio käytti Plansee SE:n kyselylomakevastaukseen sisältyviä tietoja ja tämän makrotaloudellisessa kyselylomakkeessa esittämää toista unionin tuottajaa koskevaa arviota. Mikrotaloudellisten indikaattoreiden osalta komissio käytti Plansee SE:n kyselylomakevastaukseen sisältyviä tietoja. Koska Plansee SE:n osuus unionin kokonaismyynnistä oli noin [86–94] prosenttia tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana, komissio katsoi, että molemmat tietoaineistot ovat unionin tuotannonalan taloudellisen tilanteen kannalta edustavia.

| (115) | Makrotaloudellisia indikaattoreita ovat seuraavat: tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, myyntimäärä, markkinaosuus, kasvu, työllisyys, tuottavuus, polkumyyntimarginaalin merkittävyys ja toipuminen aiemman polkumyynnin vaikutuksista. |
| --- | --- |

(115)

Makrotaloudellisia indikaattoreita ovat seuraavat: tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, myyntimäärä, markkinaosuus, kasvu, työllisyys, tuottavuus, polkumyyntimarginaalin merkittävyys ja toipuminen aiemman polkumyynnin vaikutuksista.

| (116) | Mikrotaloudellisia indikaattoreita ovat seuraavat: keskimääräiset yksikköhinnat, yksikkökustannukset, työvoimakustannukset, varastot, kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti. |
| --- | --- |

(116)

Mikrotaloudellisia indikaattoreita ovat seuraavat: keskimääräiset yksikköhinnat, yksikkökustannukset, työvoimakustannukset, varastot, kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti.

5.5.2   Makrotaloudelliset indikaattorit

Makrotaloudelliset indikaattorit

5.5.2.1   Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

| (117) | Unionin kokonaistuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 6


  Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste | 2017 | 2018 | 2019 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotantomäärä (kg)

  (indeksi) | 100 | 111 | 75 | 70 |
| Tuotantokapasiteetti (kg) (indeksi) | 100 | 100 | 85 | 80 |
| Kapasiteetin käyttöaste (indeksi) | 100 | 111 | 88 | 87 |
| Lähde: tarkistetut makro- ja mikrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaukset. |

(117)

Unionin kokonaistuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 6

Taulukko 6

Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

2017

2018

2019

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Tuotantomäärä (kg)

(indeksi)

(indeksi)

100

100

111

111

75

75

70

70

Tuotantokapasiteetti (kg) (indeksi)

(indeksi)

100

100

100

100

85

85

80

80

Kapasiteetin käyttöaste (indeksi)

(indeksi)

100

100

111

111

88

88

87

87

Lähde: tarkistetut makro- ja mikrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaukset.

Lähde

| (118) | Tuotantomäärä laski tarkastelujakson aikana 30 prosenttia. Tarkemmin sanottuna tuotanto kasvoi 11 prosenttiyksikköä vuonna 2018, ja sen jälkeen se laski 36 prosenttiyksikköä vuonna 2019 ja vielä 5 prosenttiyksikköä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. Tämä tuotantomäärän lasku johtui unionin kulutuksen laskusta, kuten edellä 102 kappaleessa todetaan. |
| --- | --- |

(118)

Tuotantomäärä laski tarkastelujakson aikana 30 prosenttia. Tarkemmin sanottuna tuotanto kasvoi 11 prosenttiyksikköä vuonna 2018, ja sen jälkeen se laski 36 prosenttiyksikköä vuonna 2019 ja vielä 5 prosenttiyksikköä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. Tämä tuotantomäärän lasku johtui unionin kulutuksen laskusta, kuten edellä 102 kappaleessa todetaan.

| (119) | Tuotantokapasiteetti laski kaiken kaikkiaan 20 prosenttia tarkastelujaksolla, mikä johtui pääasiassa markkinoiden kysynnän vähenemisestä ja siitä, että tuotantolinjoilla siirryttiin eri tuotteisiin, koska samaa tuotantolinjaa käytetään eri tuotelajeille, myös tarkastelun kohteena olevalle tuotteelle. |
| --- | --- |

(119)

Tuotantokapasiteetti laski kaiken kaikkiaan 20 prosenttia tarkastelujaksolla, mikä johtui pääasiassa markkinoiden kysynnän vähenemisestä ja siitä, että tuotantolinjoilla siirryttiin eri tuotteisiin, koska samaa tuotantolinjaa käytetään eri tuotelajeille, myös tarkastelun kohteena olevalle tuotteelle.

| (120) | Tuotantomäärän ja tuotantokapasiteetin samanaikainen lasku tarkastelujaksolla johti siihen, että kapasiteetin käyttöaste laski jonkin verran eli 13 prosenttia tarkastelujaksolla. |
| --- | --- |

(120)

Tuotantomäärän ja tuotantokapasiteetin samanaikainen lasku tarkastelujaksolla johti siihen, että kapasiteetin käyttöaste laski jonkin verran eli 13 prosenttia tarkastelujaksolla.

5.5.2.2   Myyntimäärä ja markkinaosuus

Myyntimäärä ja markkinaosuus

| (121) | Unionin tuotannonalan myyntimäärä ja markkinaosuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 7


  Myyntimäärä (kg) ja markkinaosuus | 2017 | 2018 | 2019 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Myynti (indeksi) | 100 | 99 | 76 | 71 |
| Markkinaosuus | 99,7  % | 99,8  % | 99,8  % | 99,4  % |
| Indeksi | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Myynti kytkösmarkkinoilla | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lähde: tarkistetut makro- ja mikrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaukset. |

(121)

Unionin tuotannonalan myyntimäärä ja markkinaosuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 7

Taulukko 7

Myyntimäärä (kg) ja markkinaosuus

Myyntimäärä (kg) ja markkinaosuus

2017

2018

2019

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Myynti (indeksi)

(indeksi)

100

100

99

99

76

76

71

71

Markkinaosuus

99,7  %

99,8  %

99,8  %

99,4  %

Indeksi

Indeksi

100

100

100

100

100

100

100

100

Myynti kytkösmarkkinoilla

0

0

0

0

Lähde: tarkistetut makro- ja mikrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaukset.

Lähde

| (122) | Unionin tuotannonalan kokonaismyynti unionin markkinoilla väheni tarkastelujakson aikana huomattavasti eli 29 prosenttia. Myynti pysyi suhteellisen vakaana vuosina 2017 ja 2018, ja sen jälkeen se väheni 23 prosenttiyksikköä vuonna 2019 ja vielä 5 prosenttiyksikköä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. Myynnin väheneminen johtui markkinoiden kysynnän supistumisesta unionissa, kuten todetaan edellä 102 kappaleessa. |
| --- | --- |

(122)

Unionin tuotannonalan kokonaismyynti unionin markkinoilla väheni tarkastelujakson aikana huomattavasti eli 29 prosenttia. Myynti pysyi suhteellisen vakaana vuosina 2017 ja 2018, ja sen jälkeen se väheni 23 prosenttiyksikköä vuonna 2019 ja vielä 5 prosenttiyksikköä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. Myynnin väheneminen johtui markkinoiden kysynnän supistumisesta unionissa, kuten todetaan edellä 102 kappaleessa.

| (123) | Unionin tuotannonalan markkinaosuus pysyi hallitsevana eli 99,4 prosentissa tarkastelujakson aikana. Tämä johtui tarkastelun kohteena olevan tuotteen Kiinasta tulevaan tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden vaikutuksista sekä siitä, että EU:n ja Kiinan lisäksi millään muulla maalla ei ole tarkastelun kohteena olevan tuotteen merkittävää tuotantoa. |
| --- | --- |

(123)

Unionin tuotannonalan markkinaosuus pysyi hallitsevana eli 99,4 prosentissa tarkastelujakson aikana. Tämä johtui tarkastelun kohteena olevan tuotteen Kiinasta tulevaan tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden vaikutuksista sekä siitä, että EU:n ja Kiinan lisäksi millään muulla maalla ei ole tarkastelun kohteena olevan tuotteen merkittävää tuotantoa.

5.5.2.3   Kasvu

Kasvu

| (124) | Koska sekä unionin kulutus että unionin tuotannonalan myyntimäärä vähenivät 29 prosenttia tarkastelujaksolla, markkinaosuus pysyi muuttumattomana. |
| --- | --- |

(124)

Koska sekä unionin kulutus että unionin tuotannonalan myyntimäärä vähenivät 29 prosenttia tarkastelujaksolla, markkinaosuus pysyi muuttumattomana.

5.5.2.4   Työllisyys ja tuottavuus

Työllisyys ja tuottavuus

| (125) | Työllisyys ja tuottavuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 8


  Työllisyys ja tuottavuus | 2017 | 2018 | 2019 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Työntekijöiden lukumäärä, indeksi | 100 | 133 | 125 | 125 |
| Tuottavuus (indeksi) | 100 | 94 | 67 | 64 |
| Lähde: tarkistetut makro- ja mikrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaukset. |

(125)

Työllisyys ja tuottavuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 8

Taulukko 8

Työllisyys ja tuottavuus

Työllisyys ja tuottavuus

2017

2018

2019

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Työntekijöiden lukumäärä, indeksi

indeksi

100

100

133

133

125

125

125

125

Tuottavuus (indeksi)

(indeksi)

100

100

94

94

67

67

64

64

Lähde: tarkistetut makro- ja mikrotaloudellisen kyselylomakkeen vastaukset.

Lähde

| (126) | Unionin tuotannonalan työllisyys kasvoi 25 prosenttia tarkastelujakson aikana. Tuottavuus kuitenkin laski 36 prosenttia saman jakson aikana, mikä johtui markkinoiden kysynnän vähenemisestä ja myöhemmästä tuotannon vähenemisestä. |
| --- | --- |

(126)

Unionin tuotannonalan työllisyys kasvoi 25 prosenttia tarkastelujakson aikana. Tuottavuus kuitenkin laski 36 prosenttia saman jakson aikana, mikä johtui markkinoiden kysynnän vähenemisestä ja myöhemmästä tuotannon vähenemisestä.

5.5.2.5   Polkumyyntimarginaalin merkittävyys ja toipuminen aiemman polkumyynnin vaikutuksista

Polkumyyntimarginaalin merkittävyys ja toipuminen aiemman polkumyynnin vaikutuksista

| (127) | Kuten 86–88 kappaleessa selitetään, vahvistettu polkumyyntimarginaali oli hieman alle 45 prosenttia. Näin ollen komissio totesi, että polkumyynti jatkui tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Aiemmassa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa unionin tuotannonala osoitti merkkejä siitä, että se oli elpymässä aiemman polkumyynnin vaikutuksista. Nykyisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun kohteena olevan jakson aikana elpyminen jatkui, mistä on osoituksena erityisesti se, että voitot olivat hyvällä tasolla koko tarkastelujakson ajan, kuten jäljempänä todetaan, vaikka markkinat supistuivat. |
| --- | --- |

(127)

Kuten 86–88 kappaleessa selitetään, vahvistettu polkumyyntimarginaali oli hieman alle 45 prosenttia. Näin ollen komissio totesi, että polkumyynti jatkui tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Aiemmassa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa unionin tuotannonala osoitti merkkejä siitä, että se oli elpymässä aiemman polkumyynnin vaikutuksista. Nykyisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun kohteena olevan jakson aikana elpyminen jatkui, mistä on osoituksena erityisesti se, että voitot olivat hyvällä tasolla koko tarkastelujakson ajan, kuten jäljempänä todetaan, vaikka markkinat supistuivat.

5.5.3   Mikrotaloudelliset indikaattorit

Mikrotaloudelliset indikaattorit

5.5.3.1   Hinnat ja niihin vaikuttavat tekijät

Hinnat ja niihin vaikuttavat tekijät

| (128) | Plansee SE:n keskimääräiset yksikkömyyntihinnat etuyhteydettömille asiakkaille unionissa kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 9


  Myyntihinnat ja tuotantokustannukset unionissa (euroa/kg) | 2017 | 2018 | 2019 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Keskimääräiset yksikkömyyntihinnat unionin markkinoilla (indeksi) | 100 | 99 | 108 | 100 |
| Tuotannon yksikkökustannukset (indeksi) | 100 | 107 | 118 | 100 |
| Lähde: tarkistetut kyselyvastaukset. |

(128)

Plansee SE:n keskimääräiset yksikkömyyntihinnat etuyhteydettömille asiakkaille unionissa kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 9

Taulukko 9

Myyntihinnat ja tuotantokustannukset unionissa (euroa/kg)

Myyntihinnat ja tuotantokustannukset unionissa (euroa/kg)

2017

2018

2019

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Keskimääräiset yksikkömyyntihinnat unionin markkinoilla (indeksi)

(indeksi)

100

100

99

99

108

108

100

100

Tuotannon yksikkökustannukset (indeksi)

(indeksi)

100

100

107

107

118

118

100

100

Lähde: tarkistetut kyselyvastaukset.

Lähde

| (129) | Unionin tuotannonalan keskimääräinen yksikkömyyntihinta etuyhteydettömille asiakkaille unionissa pysyi vakaana tarkastelujaksolla lukuun ottamatta vuotta 2019, jolloin keskimääräinen hinta nousi 8 prosenttiyksikköä vuoteen 2017 verrattuna. |
| --- | --- |

(129)

Unionin tuotannonalan keskimääräinen yksikkömyyntihinta etuyhteydettömille asiakkaille unionissa pysyi vakaana tarkastelujaksolla lukuun ottamatta vuotta 2019, jolloin keskimääräinen hinta nousi 8 prosenttiyksikköä vuoteen 2017 verrattuna.

| (130) | Unionin tuotannonalan keskimääräiset tuotantokustannukset pysyivät suhteellisen vakaina tarkastelujaksolla, vaikka vuonna 2018 yksikkökustannukset kasvoivat 7 prosenttiyksikköä ja vuonna 2019 vielä 11 prosenttiyksikköä vuoteen 2017 verrattuna. |
| --- | --- |

(130)

Unionin tuotannonalan keskimääräiset tuotantokustannukset pysyivät suhteellisen vakaina tarkastelujaksolla, vaikka vuonna 2018 yksikkökustannukset kasvoivat 7 prosenttiyksikköä ja vuonna 2019 vielä 11 prosenttiyksikköä vuoteen 2017 verrattuna.

5.5.3.2   Työvoimakustannukset

Työvoimakustannukset

| (131) | Unionin tuotannonalan keskimääräiset työvoimakustannukset kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 10


  Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti | 2017 | 2018 | 2019 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti – indeksi (euroa) | 100 | 142 | 114 | 115 |
| Lähde: tarkistetut kyselyvastaukset. |

(131)

Unionin tuotannonalan keskimääräiset työvoimakustannukset kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 10

Taulukko 10

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti

2017

2018

2019

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti – indeksi (euroa)

indeksi (euroa)

100

100

142

142

114

114

115

115

Lähde: tarkistetut kyselyvastaukset.

Lähde

| (132) | Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti kasvoivat 15 prosenttia tarkastelujaksolla, mutta vuonna 2018 ne kasvoivat jyrkästi 42 prosenttia. |
| --- | --- |

(132)

Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti kasvoivat 15 prosenttia tarkastelujaksolla, mutta vuonna 2018 ne kasvoivat jyrkästi 42 prosenttia.

5.5.3.3   Varastot

Varastot

| (133) | Unionin tuotannonalan varastot kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 11


  Varastot | 2017 | 2018 | 2019 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Loppuvarastot – indeksi (kg) | 100 | 72 | 142 | 115 |
| Loppuvarastot prosentteina tuotannosta – indeksi | 100 | 57 | 171 | 144 |
| Lähde: tarkistetut kyselyvastaukset. |

(133)

Unionin tuotannonalan varastot kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 11

Taulukko 11

Varastot

Varastot

2017

2018

2019

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Loppuvarastot – indeksi (kg)

indeksi (kg)

100

100

72

72

142

142

115

115

Loppuvarastot prosentteina tuotannosta – indeksi

indeksi

100

100

57

57

171

171

144

144

Lähde: tarkistetut kyselyvastaukset.

Lähde:

| (134) | Varastot edustivat vain hyvin pientä osaa kokonaistuotannosta tarkastelujaksolla. Sen vuoksi varastoja ei pidetty merkityksellisinä arvioitaessa unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta. |
| --- | --- |

(134)

Varastot edustivat vain hyvin pientä osaa kokonaistuotannosta tarkastelujaksolla. Sen vuoksi varastoja ei pidetty merkityksellisinä arvioitaessa unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta.

5.5.3.4   Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti

Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti

| (135) | Unionin tuotannonalan kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

  Taulukko 12


  Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto | 2017 | 2018 | 2019 | Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etuyhteydettömille asiakkaille unionissa tapahtuneen myynnin kannattavuus – indeksi (% liikevaihdosta) | 100 | 56 | 45 | 83 |
| Kassavirta – indeksi (euroa) | 100 | 87 | 61 | 112 |
| Investoinnit – indeksi (euroa) | 100 | 728 | 2 772 | 4 901 |
| Investointien tuotto – indeksi | 100 | 30 | 38 | 60 |
| Lähde: tarkistetut kyselyvastaukset. |

(135)

Unionin tuotannonalan kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:

Taulukko 12

Taulukko 12

Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto

Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto

2017

2018

2019

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Etuyhteydettömille asiakkaille unionissa tapahtuneen myynnin kannattavuus – indeksi (% liikevaihdosta)

indeksi (% liikevaihdosta)

100

100

56

56

45

45

83

83

Kassavirta – indeksi (euroa)

indeksi (euroa)

100

100

87

87

61

61

112

112

Investoinnit – indeksi (euroa)

indeksi (euroa)

100

100

728

728

2 772

2 772

4 901

4 901

Investointien tuotto – indeksi

indeksi

100

100

30

30

38

38

60

60

Lähde: tarkistetut kyselyvastaukset.

Lähde

| (136) | Komissio määritti unionin tuotannonalan kannattavuuden ilmaisemalla samankaltaisen tuotteen myynnistä etuyhteydettömille asiakkaille unionissa saadun nettovoiton ennen veroja prosentteina tämän myynnin liikevaihdosta. |
| --- | --- |

(136)

Komissio määritti unionin tuotannonalan kannattavuuden ilmaisemalla samankaltaisen tuotteen myynnistä etuyhteydettömille asiakkaille unionissa saadun nettovoiton ennen veroja prosentteina tämän myynnin liikevaihdosta.

| (137) | Unionin tuotannonalan kannattavuus laski 44 prosenttiyksikköä vuodesta 2017 vuoteen 2018, minkä jälkeen se laski vuonna 2019 vielä 9 prosenttiyksikköä ja nousi lopulta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 38 prosenttiyksikköä. Kaiken kaikkiaan kannattavuus heikkeni 17 prosenttia tarkastelujakson aikana. |
| --- | --- |

(137)

Unionin tuotannonalan kannattavuus laski 44 prosenttiyksikköä vuodesta 2017 vuoteen 2018, minkä jälkeen se laski vuonna 2019 vielä 9 prosenttiyksikköä ja nousi lopulta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 38 prosenttiyksikköä. Kaiken kaikkiaan kannattavuus heikkeni 17 prosenttia tarkastelujakson aikana.

| (138) | Vaikka kannattavuus laski tarkastelujaksolla, se pysyi korkealla tasolla. |
| --- | --- |

(138)

Vaikka kannattavuus laski tarkastelujaksolla, se pysyi korkealla tasolla.

| (139) | Nettokassavirta osoittaa unionin tuottajien kykyä rahoittaa toimintaansa itse. Nettokassavirta kehittyi positiivisesti tarkastelujakson aikana, mutta se oli vuonna 2018 vuoteen 2017 verrattuna 13 prosenttia pienempi, vuonna 2019 taas 39 prosenttia pienempi ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla puolestaan 12 prosenttia suurempi. |
| --- | --- |

(139)

Nettokassavirta osoittaa unionin tuottajien kykyä rahoittaa toimintaansa itse. Nettokassavirta kehittyi positiivisesti tarkastelujakson aikana, mutta se oli vuonna 2018 vuoteen 2017 verrattuna 13 prosenttia pienempi, vuonna 2019 taas 39 prosenttia pienempi ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla puolestaan 12 prosenttia suurempi.

| (140) | Investoinnit kasvoivat merkittävästi vuoteen 2017 verrattuna, erityisesti vuoden 2019 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana, pääasiassa Plansee SE:n tuotantolinjan uudistamisen vuoksi. |
| --- | --- |

(140)

Investoinnit kasvoivat merkittävästi vuoteen 2017 verrattuna, erityisesti vuoden 2019 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana, pääasiassa Plansee SE:n tuotantolinjan uudistamisen vuoksi.

| (141) | Investointien tuotto on voitto prosentteina investointien nettokirjanpitoarvosta. Samankaltaisen tuotteen tuotantoon ja myyntiin liittyvä investointien tuotto heikkeni tarkastelujaksolla. Tuoton aleneminen oli kuitenkin voimakkaampaa vuosien 2018 ja 2019 aikana, ja indikaattori parani huomattavasti niin, että se oli lopulta 40 prosenttia alhaisempi kuin vuonna 2017. |
| --- | --- |

(141)

Investointien tuotto on voitto prosentteina investointien nettokirjanpitoarvosta. Samankaltaisen tuotteen tuotantoon ja myyntiin liittyvä investointien tuotto heikkeni tarkastelujaksolla. Tuoton aleneminen oli kuitenkin voimakkaampaa vuosien 2018 ja 2019 aikana, ja indikaattori parani huomattavasti niin, että se oli lopulta 40 prosenttia alhaisempi kuin vuonna 2017.

5.6   Vahinkoa koskevat päätelmät

Vahinkoa koskevat päätelmät

| (142) | Unionin kulutus laski tarkastelujakson aikana 29 prosenttia, ja vaikka unionin tuotannonalan markkinaosuus oli lähes 100 prosenttia, tämä kysynnän lasku vaikutti kielteisesti useisiin vahinkoindikaattoreihin. |
| --- | --- |

(142)

Unionin kulutus laski tarkastelujakson aikana 29 prosenttia, ja vaikka unionin tuotannonalan markkinaosuus oli lähes 100 prosenttia, tämä kysynnän lasku vaikutti kielteisesti useisiin vahinkoindikaattoreihin.

| (143) | Vaikka kannattavuus pysyi hyvällä tasolla tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, se laski 17 prosenttia tarkastelujaksolla, ja jotkin muut vahinkoindikaattorit, kuten tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste ja myyntimäärä, kehittyivät negatiivisesti tarkastelujaksolla. Tuotantomäärä laski 30 prosenttia, tuotantokapasiteetti 20 prosenttia, kapasiteetin käyttöaste 13 prosenttia ja myyntimäärä 29 prosenttia. Näiden kaikkien indikaattoreiden lasku johtui markkinoiden kysynnän supistumisesta unionissa. Jotkin muut indikaattorit, kuten työntekijöiden määrä (25 %) ja kassavirta (12 %), taas paranivat tarkastelujaksolla. |
| --- | --- |

(143)

Vaikka kannattavuus pysyi hyvällä tasolla tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, se laski 17 prosenttia tarkastelujaksolla, ja jotkin muut vahinkoindikaattorit, kuten tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste ja myyntimäärä, kehittyivät negatiivisesti tarkastelujaksolla. Tuotantomäärä laski 30 prosenttia, tuotantokapasiteetti 20 prosenttia, kapasiteetin käyttöaste 13 prosenttia ja myyntimäärä 29 prosenttia. Näiden kaikkien indikaattoreiden lasku johtui markkinoiden kysynnän supistumisesta unionissa. Jotkin muut indikaattorit, kuten työntekijöiden määrä (25 %) ja kassavirta (12 %), taas paranivat tarkastelujaksolla.

| (144) | Kiinasta tai muista maista unioniin tulevan tuonnin määrä oli hyvin vähäinen. Aiemmassa toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelussa Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus kasvoi, mikä johtui lähinnä kiertämiskäytännöistä, jotka oli lakkautettu sittemmin, kun kiertämisen estäviä toimenpiteitä otettiin käyttöön vuosina 2013 ja 2015. |
| --- | --- |

(144)

Kiinasta tai muista maista unioniin tulevan tuonnin määrä oli hyvin vähäinen. Aiemmassa toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelussa Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus kasvoi, mikä johtui lähinnä kiertämiskäytännöistä, jotka oli lakkautettu sittemmin, kun kiertämisen estäviä toimenpiteitä otettiin käyttöön vuosina 2013 ja 2015.

| (145) | Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että unionin tuotannonalalle ei aiheutunut perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. |
| --- | --- |

(145)

Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että unionin tuotannonalalle ei aiheutunut perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

| (146) | Sen vuoksi komissio tarkasteli tarkemmin Kiinasta tulevan polkumyyntituonnin alun perin aiheuttaman vahingon toistumisen todennäköisyyttä, jos toimenpiteet kumottaisiin. |
| --- | --- |

(146)

Sen vuoksi komissio tarkasteli tarkemmin Kiinasta tulevan polkumyyntituonnin alun perin aiheuttaman vahingon toistumisen todennäköisyyttä, jos toimenpiteet kumottaisiin.

6.   VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS

VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS

| (147) | Komissio päätteli johdanto-osan 145 kappaleessa, että unionin tuotannonalalle ei aiheutunut merkittävää vahinkoa tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. Tämän vuoksi komissio tarkasteli perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, olisiko vahingon toistuminen todennäköistä, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta. |
| --- | --- |

(147)

Komissio päätteli johdanto-osan 145 kappaleessa, että unionin tuotannonalalle ei aiheutunut merkittävää vahinkoa tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. Tämän vuoksi komissio tarkasteli perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, olisiko vahingon toistuminen todennäköistä, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.

| (148) | Tässä yhteydessä komissio tarkasteli Kiinan tuotantokapasiteettia ja käyttämätöntä kapasiteettia, unionin markkinoiden houkuttelevuutta ja Kiinasta tulevan tuonnin todennäköisiä hintatasoja, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei olisi, sekä niiden mahdollisia vaikutuksia unionin tuotannonalaan. |
| --- | --- |

(148)

Tässä yhteydessä komissio tarkasteli Kiinan tuotantokapasiteettia ja käyttämätöntä kapasiteettia, unionin markkinoiden houkuttelevuutta ja Kiinasta tulevan tuonnin todennäköisiä hintatasoja, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei olisi, sekä niiden mahdollisia vaikutuksia unionin tuotannonalaan.

6.1   Tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Kiinassa

Tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Kiinassa

| (149) | Pyynnön mukaan kiinalaisten tuottajien tuotantokapasiteetti on noin 3 500 tonnia vuodessa eli yli 19 kertaa enemmän kuin unionin koko kulutus. |
| --- | --- |

(149)

Pyynnön mukaan kiinalaisten tuottajien tuotantokapasiteetti on noin 3 500 tonnia vuodessa eli yli 19 kertaa enemmän kuin unionin koko kulutus.

6.2   Unionin markkinoiden houkuttelevuus ja hinnoittelukäyttäytyminen kolmansissa maissa

Unionin markkinoiden houkuttelevuus ja hinnoittelukäyttäytyminen kolmansissa maissa

| (150) | Unionin markkinat ovat houkuttelevat kokonsa ja hintojensa puolesta sekä EU:n autoteollisuuden merkityksen vuoksi. Aiemmin kiinalaiset tuottajat osoittivat toistuvasti kiinnostuksensa unionin markkinoita kohtaan pyrkimällä kiertämään polkumyyntitoimenpiteitä. Myös Kiinasta unioniin suuntautuvan tuonnin keskimääräiset hinnat olivat alhaisemmat kuin Kiinasta muihin maihin suuntautuvan viennin hinnat tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. |
| --- | --- |

(150)

Unionin markkinat ovat houkuttelevat kokonsa ja hintojensa puolesta sekä EU:n autoteollisuuden merkityksen vuoksi. Aiemmin kiinalaiset tuottajat osoittivat toistuvasti kiinnostuksensa unionin markkinoita kohtaan pyrkimällä kiertämään polkumyyntitoimenpiteitä. Myös Kiinasta unioniin suuntautuvan tuonnin keskimääräiset hinnat olivat alhaisemmat kuin Kiinasta muihin maihin suuntautuvan viennin hinnat tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.

| (151) | Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät myyneet merkittäviä määriä unioniin, komissio analysoi myös niiden hinnoittelukäyttäytymistä kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä. Kiinalaiset tuottajat myyvät keskimäärin [28–37] prosenttia unionin tuotannonalan veloittamaa keskimääräistä hintaa alhaisemmilla hinnoilla. Näin ollen vientiä harjoittavilla tuottajilla on vahva kannustin suunnata myyntinsä uudelleen unionin markkinoille, jos toimenpiteiden annetaan raueta. |
| --- | --- |

(151)

Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät myyneet merkittäviä määriä unioniin, komissio analysoi myös niiden hinnoittelukäyttäytymistä kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä. Kiinalaiset tuottajat myyvät keskimäärin [28–37] prosenttia unionin tuotannonalan veloittamaa keskimääräistä hintaa alhaisemmilla hinnoilla. Näin ollen vientiä harjoittavilla tuottajilla on vahva kannustin suunnata myyntinsä uudelleen unionin markkinoille, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

| (152) | Unionin markkinoita on siis pidettävä kiinalaisten tuottajien kannalta hyvin houkuttelevina, ja voidaan päätellä, että Kiinassa käytettävissä olevaa käyttämätöntä kapasiteettia hyödynnettäisiin ainakin osittain lisäämään merkittävästi vientiä unionin markkinoille polkumyyntihintaan, jos toimenpiteiden voimassaolo päättyisi. |
| --- | --- |

(152)

Unionin markkinoita on siis pidettävä kiinalaisten tuottajien kannalta hyvin houkuttelevina, ja voidaan päätellä, että Kiinassa käytettävissä olevaa käyttämätöntä kapasiteettia hyödynnettäisiin ainakin osittain lisäämään merkittävästi vientiä unionin markkinoille polkumyyntihintaan, jos toimenpiteiden voimassaolo päättyisi.

6.3   Mahdolliset skenaariot toimenpiteiden raukeamista koskevassa tapauksessa

Mahdolliset skenaariot toimenpiteiden raukeamista koskevassa tapauksessa

| (153) | Johdanto-osan 93 ja 150 kappaleessa kuvattu unionin markkinoiden houkuttelevuus johtaisi todennäköisesti Kiinasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin merkittävään kasvuun. Koska molybdeenilanka on laadultaan melko homogeeninen tuote, hintataso on tärkein tekijä, kun päätetään, ostetaanko unionin tuottajilta vai kiinalaisilta vientiä harjoittavilta tuottajilta. Lisäksi, kuten edellisessä toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelussa analysoitiin, Kiinasta tulevan tuonnin äkillinen väheneminen polkumyyntitoimenpiteiden ja kiertämisen estävien toimenpiteiden seurauksena osoittaa, että asiakkaat voivat helposti vaihtaa tavarantoimittajaan, jonka hinta on kilpailukykyisin (eli kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista unionin tuottajiin tai päinvastoin, jos toimenpiteet raukeavat). |
| --- | --- |

(153)

Johdanto-osan 93 ja 150 kappaleessa kuvattu unionin markkinoiden houkuttelevuus johtaisi todennäköisesti Kiinasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin merkittävään kasvuun. Koska molybdeenilanka on laadultaan melko homogeeninen tuote, hintataso on tärkein tekijä, kun päätetään, ostetaanko unionin tuottajilta vai kiinalaisilta vientiä harjoittavilta tuottajilta. Lisäksi, kuten edellisessä toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelussa analysoitiin, Kiinasta tulevan tuonnin äkillinen väheneminen polkumyyntitoimenpiteiden ja kiertämisen estävien toimenpiteiden seurauksena osoittaa, että asiakkaat voivat helposti vaihtaa tavarantoimittajaan, jonka hinta on kilpailukykyisin (eli kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista unionin tuottajiin tai päinvastoin, jos toimenpiteet raukeavat).

| (154) | Näistä syistä unionin tuotannonalan on silloin todennäköisesti pakko joko alentaa myyntihintojaan kannattavuuden kustannuksella tai säilyttää myyntihintojen taso, mikä todennäköisesti johtaa myynnin määrän ja markkinaosuuden menetykseen kiinalaisten viejien hyväksi. Vielä realistisemmalta vaikuttaa näiden skenaarioiden yhdistelmä. Tämä johtaisi lopulta hintojen laskupaineeseen, tappioihin ja siihen, että Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus palaisi todennäköisesti toimenpiteitä edeltävälle tasolle. |
| --- | --- |

(154)

Näistä syistä unionin tuotannonalan on silloin todennäköisesti pakko joko alentaa myyntihintojaan kannattavuuden kustannuksella tai säilyttää myyntihintojen taso, mikä todennäköisesti johtaa myynnin määrän ja markkinaosuuden menetykseen kiinalaisten viejien hyväksi. Vielä realistisemmalta vaikuttaa näiden skenaarioiden yhdistelmä. Tämä johtaisi lopulta hintojen laskupaineeseen, tappioihin ja siihen, että Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus palaisi todennäköisesti toimenpiteitä edeltävälle tasolle.

| (155) | Komissio suoritti simulaation arvioidakseen määrällisesti Kiinasta tulevan tuonnin todennäköistä vaikutusta unionin tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen. Mallinnuksessa toteutettiin kaksi skenaariota eli Kiinasta tulevan tuonnin lisääntyminen i) Kiinasta saapuneiden tuontimäärien tasolle alkuperäisen tapauksen tutkimusajanjaksolla vuonna 2009 (1. huhtikuuta 2008 ja 31. maaliskuuta 2009 välisenä aikana) mutta unionin tuotannonalan etuyhteydettömiltä asiakkailta veloittamalla hintatasolla ja ii) kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien markkinaosuuden tasolle alkuperäisen tapauksen tutkimusajanjaksolla vuonna 2009 hintojen alittaessa unionin tuotannonalan hinnat 15 prosentilla. Kun otetaan huomioon, että vientiä harjoittavien tuottajien hinnat kolmansiin maihin olivat keskimäärin [28–37] prosenttia alhaisemmat kuin unionin tuotannonalan veloittamat hinnat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, hinnan alittavuutta varten valittu luku (15 %) on hyvin varovainen, koska tosiasiallinen hinnan alittavuus oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla [52–67] prosenttia. Hypoteettisten tuotantokustannusten määrittämisessä komissio otti lisäksi huomioon kiinteiden kustannusten osuuden otokseen valittujen unionin tuottajien kokonaistuotantokustannuksista. |
| --- | --- |

(155)

Komissio suoritti simulaation arvioidakseen määrällisesti Kiinasta tulevan tuonnin todennäköistä vaikutusta unionin tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen. Mallinnuksessa toteutettiin kaksi skenaariota eli Kiinasta tulevan tuonnin lisääntyminen i) Kiinasta saapuneiden tuontimäärien tasolle alkuperäisen tapauksen tutkimusajanjaksolla vuonna 2009 (1. huhtikuuta 2008 ja 31. maaliskuuta 2009 välisenä aikana) mutta unionin tuotannonalan etuyhteydettömiltä asiakkailta veloittamalla hintatasolla ja ii) kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien markkinaosuuden tasolle alkuperäisen tapauksen tutkimusajanjaksolla vuonna 2009 hintojen alittaessa unionin tuotannonalan hinnat 15 prosentilla. Kun otetaan huomioon, että vientiä harjoittavien tuottajien hinnat kolmansiin maihin olivat keskimäärin [28–37] prosenttia alhaisemmat kuin unionin tuotannonalan veloittamat hinnat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, hinnan alittavuutta varten valittu luku (15 %) on hyvin varovainen, koska tosiasiallinen hinnan alittavuus oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla [52–67] prosenttia. Hypoteettisten tuotantokustannusten määrittämisessä komissio otti lisäksi huomioon kiinteiden kustannusten osuuden otokseen valittujen unionin tuottajien kokonaistuotantokustannuksista.

| (156) | Ensimmäisessä skenaariossa unionin tuotannonalan kannattavuus laskisi –[15–24] prosenttiin.
  Toisessa skenaariossa unionin tuotannonalan kannattavuus laskisi jopa –[25–33] prosenttiin. |
| --- | --- |

(156)

Ensimmäisessä skenaariossa unionin tuotannonalan kannattavuus laskisi –[15–24] prosenttiin.

Toisessa skenaariossa unionin tuotannonalan kannattavuus laskisi jopa –[25–33] prosenttiin.

| (157) | Molemmissa varovaisissa skenaarioissa kiinalaisen tuonnin vaikutus tekisi unionin tuotannonalasta erittäin kannattamattoman. |
| --- | --- |

(157)

Molemmissa varovaisissa skenaarioissa kiinalaisen tuonnin vaikutus tekisi unionin tuotannonalasta erittäin kannattamattoman.

| (158) | Tämän perusteella komissio päätteli, että jos toimenpiteitä ei olisi käytössä, Kiinasta polkumyynnillä tuleva tuonti lisääntyisi todennäköisesti huomattavasti vahinkoa aiheuttavilla hinnoilla, mikä johtaisi merkittävän vahingon toistumiseen. |
| --- | --- |

(158)

Tämän perusteella komissio päätteli, että jos toimenpiteitä ei olisi käytössä, Kiinasta polkumyynnillä tuleva tuonti lisääntyisi todennäköisesti huomattavasti vahinkoa aiheuttavilla hinnoilla, mikä johtaisi merkittävän vahingon toistumiseen.

7.   UNIONIN ETU

UNIONIN ETU

| (159) | Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti komissio tarkasteli, olisiko voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden jatkaminen kokonaisuudessaan unionin edun vastaista. Unionin etua määritettäessä arvioitiin kaikki asiaan liittyvät etunäkökohdat eli unionin tuotannonalan, tuojien ja käyttäjien edut. |
| --- | --- |

(159)

Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti komissio tarkasteli, olisiko voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden jatkaminen kokonaisuudessaan unionin edun vastaista. Unionin etua määritettäessä arvioitiin kaikki asiaan liittyvät etunäkökohdat eli unionin tuotannonalan, tuojien ja käyttäjien edut.

| (160) | Kaikille asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa perusasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(160)

Kaikille asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa perusasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (161) | Tämän perusteella komissio tutki, oliko polkumyynnin jatkumisen ja vahingon toistumisen todennäköisyyttä koskevista päätelmistä huolimatta olemassa pakottavia syitä, joiden johdosta olisi pääteltävä, että toimenpiteiden voimassa pitäminen ei ole unionin edun mukaista. |
| --- | --- |

(161)

Tämän perusteella komissio tutki, oliko polkumyynnin jatkumisen ja vahingon toistumisen todennäköisyyttä koskevista päätelmistä huolimatta olemassa pakottavia syitä, joiden johdosta olisi pääteltävä, että toimenpiteiden voimassa pitäminen ei ole unionin edun mukaista.

7.1   Unionin tuotannonalan etu

Unionin tuotannonalan etu

| (162) | Voimassa olevat polkumyyntitoimenpiteet vaikuttivat myönteisesti unionin tuotannonalaan ja mahdollistivat sen toipumisen aiemmasta polkumyynnistä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana. |
| --- | --- |

(162)

Voimassa olevat polkumyyntitoimenpiteet vaikuttivat myönteisesti unionin tuotannonalaan ja mahdollistivat sen toipumisen aiemmasta polkumyynnistä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.

| (163) | Jos toimenpiteiden annetaan kuitenkin raueta, komissio päätteli, että vahingon toistuminen on erittäin todennäköistä, kun otetaan huomioon unionin markkinoiden houkuttelevuus, Kiinassa käytettävissä oleva käyttämätön kapasiteetti, kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien hinnoittelukäytäntö ja aiempi toimenpiteiden kiertäminen. |
| --- | --- |

(163)

Jos toimenpiteiden annetaan kuitenkin raueta, komissio päätteli, että vahingon toistuminen on erittäin todennäköistä, kun otetaan huomioon unionin markkinoiden houkuttelevuus, Kiinassa käytettävissä oleva käyttämätön kapasiteetti, kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien hinnoittelukäytäntö ja aiempi toimenpiteiden kiertäminen.

| (164) | Näin ollen komissio päätteli, että Kiinasta peräisin olevan tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassa pitäminen on unionin tuotannonalan edun mukaista. |
| --- | --- |

(164)

Näin ollen komissio päätteli, että Kiinasta peräisin olevan tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassa pitäminen on unionin tuotannonalan edun mukaista.

7.2   Etuyhteydettömien tuojien, kauppiaiden ja käyttäjien etu

Etuyhteydettömien tuojien, kauppiaiden ja käyttäjien etu

| (165) | Komissio pyysi etuyhteydettömiä tuojia, kauppiaita ja käyttäjiä ilmoittautumaan, mutta ei saanut yhtään vastausta kyselylomakkeeseen. |
| --- | --- |

(165)

Komissio pyysi etuyhteydettömiä tuojia, kauppiaita ja käyttäjiä ilmoittautumaan, mutta ei saanut yhtään vastausta kyselylomakkeeseen.

| (166) | Komissiolle ei toimitettu mitään huomautuksia, jotka olisivat viitanneet siihen, että toimenpiteiden pitämisellä voimassa olisi tuojiin ja käyttäjiin sellaista merkittävää kielteistä vaikutusta, joka olisi merkittävämpi kuin toimenpiteiden myönteinen vaikutus unionin tuotannonalaan. |
| --- | --- |

(166)

Komissiolle ei toimitettu mitään huomautuksia, jotka olisivat viitanneet siihen, että toimenpiteiden pitämisellä voimassa olisi tuojiin ja käyttäjiin sellaista merkittävää kielteistä vaikutusta, joka olisi merkittävämpi kuin toimenpiteiden myönteinen vaikutus unionin tuotannonalaan.

| (167) | Sen vuoksi komissio päätteli, että toimenpiteiden voimassa pitämisellä ei olisi merkittävää vaikutusta unionin tuojiin, kauppiaisiin ja käyttäjiin. |
| --- | --- |

(167)

Sen vuoksi komissio päätteli, että toimenpiteiden voimassa pitämisellä ei olisi merkittävää vaikutusta unionin tuojiin, kauppiaisiin ja käyttäjiin.

7.3   Unionin etua koskevat päätelmät

Unionin etua koskevat päätelmät

| (168) | Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, ettei ole pakottavia unionin etua koskevia syitä olla jatkamatta Kiinasta peräisin olevan tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuontia koskevien nykyisten toimenpiteiden voimassaoloa. Toimenpiteiden pitäminen voimassa olisi unionin tuotannonalan edun mukaista eikä vahingoittaisi unionin käyttäjien ja tuojien tilannetta. |
| --- | --- |

(168)

Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, ettei ole pakottavia unionin etua koskevia syitä olla jatkamatta Kiinasta peräisin olevan tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuontia koskevien nykyisten toimenpiteiden voimassaoloa. Toimenpiteiden pitäminen voimassa olisi unionin tuotannonalan edun mukaista eikä vahingoittaisi unionin käyttäjien ja tuojien tilannetta.

8.   LOPPUSÄÄNNÖKSET

LOPPUSÄÄNNÖKSET

| (169) | Edellä olevista näkökohdista seuraa, että Kiinasta peräisin olevien tiettyjen molybdeenilankojen tuonnissa asetuksella (EU) 2016/1046 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltaminen olisi perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidettävä voimassa. Näin ollen myös 2 kappaleessa mainittujen kiertämistä koskevien tutkimusten jälkeen toteutettu toimenpiteiden laajentaminen olisi pidettävä voimassa. |
| --- | --- |

(169)

Edellä olevista näkökohdista seuraa, että Kiinasta peräisin olevien tiettyjen molybdeenilankojen tuonnissa asetuksella (EU) 2016/1046 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltaminen olisi perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidettävä voimassa. Näin ollen myös 2 kappaleessa mainittujen kiertämistä koskevien tutkimusten jälkeen toteutettu toimenpiteiden laajentaminen olisi pidettävä voimassa.

| (170) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (54) 109 artikla huomioon ottaen silloin, kun jokin määrä on maksettava takaisin Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion seurauksena, maksettava korko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa kunkin kuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistu Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltama korko. |
| --- | --- |

(170)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (54) 109 artikla huomioon ottaen silloin, kun jokin määrä on maksettava takaisin Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion seurauksena, maksettava korko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa kunkin kuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistu Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltama korko.

54

Euroopan unionin virallisen lehden

| (171) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset. |
| --- | --- |

(171)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli sellaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, tällä hetkellä CN-koodiin ex 8102 96 00 (Taric-koodi 8102960019) luokiteltavan molybdeenilangan tuonnissa, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeenia, jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä ja jota ei ole lähetetty Malesiasta.

2.   Edellä 1 kohdassa kuvatun tuotteen vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on 64,3 prosenttia.

2 artikla

Laajennetaan 1 artiklan 2 kohdassa säädetty tulli koskemaan sellaisen Malesiasta lähetetyn, tällä hetkellä CN-koodiin ex 8102 96 00 (Taric-koodi 8102960011) luokiteltavan molybdeenilangan tuontia, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeeniä ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä, riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia.

3 artikla

Laajennetaan 1 artiklan 2 kohdassa säädetty tulli koskemaan sellaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, tällä hetkellä CN-koodiin ex 8102 96 00 (Taric-koodi 8102960030) luokiteltavan molybdeenilangan tuontia unioniin, jossa on vähintään 97 painoprosenttia mutta alle 99,95 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä.

4 artikla

Laajennetaan 1 artiklan 2 kohdassa säädetty tulli koskemaan sellaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, tällä hetkellä CN-koodiin ex 8102 96 00 (Taric-koodit 8102960020 ja 8102960040) luokiteltavan molybdeenilangan tuontia, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä.

5 artikla

Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä.

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 511/2010, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 150, 16.6.2010, s. 17).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 14/2012, annettu 9 päivänä tammikuuta 2012, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjen Malesiasta lähetettyjen molybdeenilankojen tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, sekä tutkimuksen päättämisestä Sveitsistä lähetetyn tuonnin osalta (EUVL L 8, 12.1.2012, s. 22).

3

(4)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 871/2013, annettu 2 päivänä syyskuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan molybdeenilangan, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä, tuonnille määrätyn lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa molybdeenilankaa, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä (EUVL L 243, 12.9.2013, s. 2).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1952, annettu 29 päivänä lokakuuta 2015, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan molybdeenilangan, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä, tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa molybdeenilankaa, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä (EUVL L 284, 30.10.2015, s. 100).

5

(6)  
  EUVL L 170, 29.6.2016, s. 19.

6

(7)  
  EUVL C 327, 5.10.2020, s. 18.

7

(8)  
  EUVL C 251, 28.6.2021, s. 17.

8

(9)  Dun & Bradstreet (D&B): https://sso.dnb.com/

9

(10)  https://www.gtis.com/gta/.

10

(11)  Intia, Itävalta, Kiina, Saksa, Thaimaa ja Yhdysvallat.

11

(12)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1267, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen volframielektrodien tuonnissa asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 200, 29.7.2019, s. 4).

12

(13)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1267, johdanto-osan 95 ja 96 kappale.

13

(14)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1267, johdanto-osan 56–60 kappale.

14

(15)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1267, johdanto-osan 61–64 kappale. Viranomaisilla on oikeus nimittää ja erottaa keskeistä johtohenkilöstöä valtion omistamissa yrityksissä Kiinan lainsäädännön mukaan, minkä voidaan katsoa heijastavan omistajuuteen liittyviä oikeuksia. Toisen merkityksellisen kanavan, jonka kautta valtio voi puuttua liiketoimintaa koskeviin päätöksiin, muodostavat Kiinan kommunistisen puolueen solut sekä valtion omistamissa että yksityisissä yrityksissä. Kiinan yhtiölain mukaan jokaiseen yritykseen on perustettava kommunistisen puolueen yksikkö (jossa on kommunistisen puolueen perustamisasiakirjan mukaisesti vähintään kolme kommunistisen puolueen jäsentä), ja yrityksen on tarjottava tarpeelliset puitteet puolueyksikön toiminnalle. Vaikuttaa siltä, että aiemmin tätä vaatimusta ei aina ole noudatettu tai pantu tiukasti täytäntöön. Ainakin vuodesta 2016 lähtien kommunistinen puolue on kuitenkin pitänyt tiukemmin kiinni poliittisesta ja periaatteellisesta oikeudestaan valvoa valtion omistamien yritysten liiketoimintaan liittyviä päätöksiä. Kiinan kommunistisen puolueen on myös raportoitu kohdistaneen painetta yksityisiin yrityksiin, jotta ne asettaisivat patriotismin etusijalle ja noudattaisivat puoluekuria. Vuonna 2017 raportoitiin, että puoluesoluja oli 70 prosentissa noin 1,86 miljoonasta yksityisomistuksessa olevasta yrityksestä ja Kiinan kommunistisen puolueen yksiköt yrityksissä lisäsivät painetta voidakseen sanoa viimeisen sanan liiketoimintapäätöksistä. Näitä sääntöjä sovelletaan yleisesti Kiinan taloudessa kaikilla sektoreilla, ja niitä noudattavat myös [tarkastelun kohteena olevan tuotteen] tuottajat ja niiden raaka-aineiden toimittajat.

15

(16)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1267, johdanto-osan 65–73 kappale.

16

(17)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1267, johdanto-osan 74–77 kappale.

17

(18)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1267, johdanto-osan 78–80 kappale.

18

(19)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1267, johdanto-osan 81–91 kappale.

19

(20)  Komission yksiköiden valmisteluasiakirja SWD(2017) 483 final/2, 20. 12. 2017, saatavilla osoitteessa https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

20

(21)  Ks. lisätietoja yrityksen verkkosivustolta: http://www.jdcmmc.com/INFO-Single/010102.shtml

21

(22)  https://vip.stock.finance.sina.com.cn/corp/view/vCI_CorpManagerInfo.php?stockid=600549 &Pcode = 30011851&Name=%BB%C6 %B3 %A4 %B8 %FD

22

(23)  http://www.jdcmmc.com/INFO/10282.shtml

23

(24)  Xiamen Tungsten -yrityksen yhtiöjärjestys: http://file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESH_STOCK/2021/2021-5/2021-05-29/7288169.PDF

24

(25)  Ks. Kiinaa koskevan raportin mineraalivarojen 13. viisivuotissuunnitelmaa ja ei-rautametalliteollisuuden 13. viisivuotissuunnitelmaa käsittelevät luvut, s. 267–282.

25

(26)  http://kj.quanzhou.gov.cn/wsbs/xgxz/201703/t20170322_431820.htm

26

(27)  https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/202009/t20200925_1239582.html

27

(28)  https://www.hlj.gov.cn/n200/2017/0525/c75-10829703.html

28

(29)  https://www.ndrc.gov.cn/fggz/fzzlgh/dffzgh/201606/P020191104643472060002.pdf

29

(30)  http://www.gov.cn/gongbao/content/2021/content_5598119.htm

30

(31)  Ks. Xiamen Tungsten -holdingyhtiön vuoden 2020 vuosikertomus, s. 238 http://file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESH_STOCK/2021/2021-3/2021-03-31/7001827.PDF (sivustolla käyty 16.5.2022).

31

(32)  Ks. vuoden 2020 vuosikertomus, s. 139.

32

(33)  World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income

33

(34)  Jos tarkastelun kohteena olevaa tuotetta ei tuoteta missään maassa, jolla on vastaava kehitystaso, voidaan ottaa huomioon sellaisen tuotteen tuotanto, joka kuuluu tarkastelun kohteena olevan tuotteen kanssa samaan yleiseen luokkaan ja/tai samalle sektorille.

34

(35)  https://www.merc.gov.in/

35

(36)  http://www.labourbureaunew.gov.in/showdetail

36

(37)  https://labour.gov.in/annual-reports http://labourbureau.gov.in/Report_PBLS_2017.pdf

37

(38)  https://www.ciicovid19update.in/uploads/1/3/1/3/131362769/mahrashtra.pdf

38

(39)  http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm

39

(40)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/755, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä (EUVL L 123, 19.5.2015, s. 33).

40

(41)  https://labour.gov.in/annual-reports

41

(42)  https://cse.azimpremjiuniversity.edu.in/wp-content/uploads/2019/06/Annual_Report_PLFS_2018_19_HL.pdf

42

(43)  http://datatopics.worldbank.org/jobs/country/india

43

(44)  https://data.worldbank.org/indicator/

44

(45)  https://www.india.gov.in/india-glance/profile

45

(46)  https://www.merc.gov.in/

46

(47)  https://www.ciicovid19update.in/uploads/1/3/1/3/131362769/mahrashtra.pdf

47

(48)  WebFill Limited Annual Report 2021 (WebFillindia.com).

48

(49)  Komission asetus (EU) N:o 1247/2009, annettu 17 päivänä joulukuuta 2009, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa (EUVL L 336, 18.12.2009, s. 16).

49

(50)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 14/2012, annettu 9 päivänä tammikuuta 2012, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjen Malesiasta lähetettyjen molybdeenilankojen tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, sekä tutkimuksen päättämisestä Sveitsistä lähetetyn tuonnin osalta (EUVL L 8, 12.1.2012, s. 22).

50

(51)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 871/2013, annettu 2 päivänä syyskuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan molybdeenilangan, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä, tuonnille määrätyn lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa molybdeenilankaa, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä (EUVL L 243, 12.9.2013, s. 2).

51

(52)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1952, annettu 29 päivänä lokakuuta 2015, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan molybdeenilangan, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä, tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa molybdeenilankaa, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä (EUVL L 284, 30.10.2015, s. 100).

52

(53)  Ks. tarkastelupyynnön liite 25 ja seuraava lähde: https://tradingeconomics.com/commodity/molybden

53

(54)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).

54

---

| 26.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 197/102 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 197/102

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1306,

annettu 25 päivänä heinäkuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan sekä 232 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 edellytetään, että unioniin tulevien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 edellytetään, että unioniin tulevien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon.

| (2) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (2) täsmennetään eläinterveysvaatimukset, joiden mukaisia tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista tulevien lähetysten on oltava unioniin saapumista varten. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (2) täsmennetään eläinterveysvaatimukset, joiden mukaisia tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista tulevien lähetysten on oltava unioniin saapumista varten.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua.

| (4) | Tarkemmin sanoen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(4)

Tarkemmin sanoen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua.

| (5) | Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy viiteen siipikarjan pitopaikoissa havaittuun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen: yksi taudinpurkaus lähellä Buckfastleigh’tä, Teignbridgessä Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vahvistettu 22 päivänä joulukuuta 2021, kolme taudinpurkausta lähellä Woodbridgea East Suffolkissa, Suffolkissa Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vahvistettu 20, 27 ja 30 päivänä maaliskuuta 2022, ja yksi taudinpurkaus lähellä Ilminsteriä, South Somersetissa Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vahvistettu 8 päivänä huhtikuuta 2022. Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tiedot myös toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut kyseisen taudin leviämisen estämiseksi. Näiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten johdosta Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi. Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta on saanut päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu kyseisissä sen alueella sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa, joissa tartuntaa esiintyi. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy viiteen siipikarjan pitopaikoissa havaittuun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen: yksi taudinpurkaus lähellä Buckfastleigh’tä, Teignbridgessä Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vahvistettu 22 päivänä joulukuuta 2021, kolme taudinpurkausta lähellä Woodbridgea East Suffolkissa, Suffolkissa Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vahvistettu 20, 27 ja 30 päivänä maaliskuuta 2022, ja yksi taudinpurkaus lähellä Ilminsteriä, South Somersetissa Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vahvistettu 8 päivänä huhtikuuta 2022. Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tiedot myös toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut kyseisen taudin leviämisen estämiseksi. Näiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten johdosta Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi. Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta on saanut päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu kyseisissä sen alueella sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa, joissa tartuntaa esiintyi.

| (6) | Yhdysvallat on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy kahteentoista Kentuckyn, Etelä-Dakotan ja Texasin osavaltioissa sijaitsevissa tietyissä siipikarjan pitopaikoissa havaittuun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka on vahvistettu 12 päivän joulukuuta 2021 ja 3 päivän huhtikuuta 2022 välisenä aikana. Yhdysvallat on toimittanut tiedot myös toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut kyseisen taudin leviämisen estämiseksi. Näiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten johdosta Yhdysvallat on toteuttanut hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi. Lisäksi Yhdysvallat on saanut päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu kyseisissä sen alueella sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa, joissa tartuntaa esiintyi. |
| --- | --- |

(6)

Yhdysvallat on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy kahteentoista Kentuckyn, Etelä-Dakotan ja Texasin osavaltioissa sijaitsevissa tietyissä siipikarjan pitopaikoissa havaittuun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka on vahvistettu 12 päivän joulukuuta 2021 ja 3 päivän huhtikuuta 2022 välisenä aikana. Yhdysvallat on toimittanut tiedot myös toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut kyseisen taudin leviämisen estämiseksi. Näiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten johdosta Yhdysvallat on toteuttanut hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi. Lisäksi Yhdysvallat on saanut päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu kyseisissä sen alueella sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa, joissa tartuntaa esiintyi.

| (7) | Komissio on arvioinut Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen toimittamat tiedot ja todennut, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset siipikarjan pitopaikoissa on selvitetty eikä siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuloon unioniin liity enää riskiä, kun on kyse niistä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen vyöhykkeistä, joilta siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tulo unioniin keskeytettiin kyseisten taudinpurkausten vuoksi. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on arvioinut Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen toimittamat tiedot ja todennut, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset siipikarjan pitopaikoissa on selvitetty eikä siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuloon unioniin liity enää riskiä, kun on kyse niistä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen vyöhykkeistä, joilta siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tulo unioniin keskeytettiin kyseisten taudinpurkausten vuoksi.

| (8) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V ja XIV olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V ja XIV olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa.

| (9) | Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa sekä vakava riski taudin kulkeutumisesta unionin alueelle, täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/404 tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(9)

Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa sekä vakava riski taudin kulkeutumisesta unionin alueelle, täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/404 tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi tultava voimaan kiireellisesti.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V ja XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V ja XIV seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite V seuraavasti:






  a) | Muutetaan 1 osa seuraavasti:






  i) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.77 koskevat rivit seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.77 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022” |

1)

Muutetaan liite V seuraavasti:

a)

Muutetaan 1 osa seuraavasti:

i)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.77 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.77

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

22.12.2021

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

22.12.2021

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

22.12.2021

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

22.12.2021

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

22.12.2021

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

22.12.2021

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

22.12.2021

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

22.12.2021

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

22.12.2021

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

22.12.2021

22.7.2022”

| ii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.110 ja GB-2.111 koskevat rivit seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.110 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| GB-2.111 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022” |

ii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.110 ja GB-2.111 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.110

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

GB-2.111

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

27.3.2022

22.7.2022”

| iii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.113 koskevat rivit seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.113 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022” |

iii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.113 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.113

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

30.3.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

30.3.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

30.3.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

30.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

30.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

30.3.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

30.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

30.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

30.3.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

30.3.2022

22.7.2022”

| iv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.117 koskevat rivit seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.117 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022” |

iv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.117 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.117

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

8.4.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

8.4.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

8.4.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

8.4.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

8.4.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

8.4.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

8.4.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

8.4.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

8.4.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

8.4.2022

22.7.2022”

| v) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.5 ja US-2.6 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.5 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| | US-2.6 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022” |

v)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.5 ja US-2.6 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.5

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

US-2.6

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

15.2.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

15.2.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

15.2.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

15.2.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

15.2.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

15.2.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

15.2.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

15.2.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

15.2.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

15.2.2022

22.7.2022”

| vi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.15 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.15 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022” |

vi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.15 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.15

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

5.3.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

5.3.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

5.3.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

5.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

5.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

5.3.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

5.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

5.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

5.3.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

5.3.2022

22.7.2022”

| vii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.24 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.24 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022” |

vii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.24 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.24

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

12.3.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

12.3.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

12.3.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

12.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

12.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

12.3.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

12.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

12.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

12.3.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

12.3.2022

22.7.2022”

| viii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.31 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.31 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022” |

viii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.31 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.31

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

18.3.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

18.3.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

18.3.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

18.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

18.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

18.3.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

18.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

18.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

18.3.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

18.3.2022

22.7.2022”

| ix) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.36 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.36 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022” |

ix)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.36 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.36

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

22.3.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

22.3.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

22.3.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

22.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

22.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

22.3.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

22.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

22.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

22.3.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

22.3.2022

22.7.2022”

| x) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.40 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.40 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022” |

x)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.40 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.40

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

23.3.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

23.3.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

23.3.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

23.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

23.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

23.3.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

23.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

23.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

23.3.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

23.3.2022

22.7.2022”

| xi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.42 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.42 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022” |

xi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.42 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.42

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

24.3.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

24.3.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

24.3.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

24.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

24.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

24.3.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

24.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

24.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

24.3.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

24.3.2022

22.7.2022”

| xii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.51 ja US-2.52 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.51 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| US-2.52 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022” |

xii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.51 ja US-2.52 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.51

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

US-2.52

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

27.3.2022

22.7.2022”

| xiii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.71 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.71 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022” |

xiii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.71 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.71

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

1.4.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

1.4.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

1.4.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

1.4.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

1.4.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

1.4.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

1.4.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

1.4.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

1.4.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

1.4.2022

22.7.2022”

| xiv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.86 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.86 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022 |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022 |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022 |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022 |
| Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022” |

xiv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.86 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.86

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

3.4.2022

22.7.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

3.4.2022

22.7.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

3.4.2022

22.7.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

3.4.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

3.4.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

3.4.2022

22.7.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

3.4.2022

22.7.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

3.4.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

3.4.2022

22.7.2022

Alle 20 muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunaa

HE-LT20

N, P1

3.4.2022

22.7.2022”

| 2) | Muutetaan liitteessä XIV oleva 1 osa seuraavasti:






  i) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.77 koskevat rivit seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.77 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 22.12.2021 | 22.7.2022” |

2)

Muutetaan liitteessä XIV oleva 1 osa seuraavasti:

i)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.77 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.77

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

22.12.2021

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

22.12.2021

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

22.12.2021

22.7.2022”

| ii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.110 ja GB-2.111 koskevat rivit seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.110 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 20.3.2022 | 22.7.2022 |
| GB-2.111 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022” |

ii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.110 ja GB-2.111 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.110

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

20.3.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

20.3.2022

22.7.2022

GB-2.111

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

27.3.2022

22.7.2022”

| iii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.113 koskevat rivit seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.113 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 30.3.2022 | 22.7.2022” |

iii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.113 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.113

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

30.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

30.3.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

30.3.2022

22.7.2022”

| iv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.117 koskevat rivit seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.117 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 8.4.2022 | 22.7.2022” |

iv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.117 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.117

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

8.4.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

8.4.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

8.4.2022

22.7.2022”

| v) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.5 ja US-2.6 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.5 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 12.2.2022 | 22.7.2022 |
| US-2.6 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 15.2.2022 | 22.7.2022” |

v)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.5 ja US-2.6 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.5

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

12.2.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

12.2.2022

22.7.2022

US-2.6

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

15.2.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

15.2.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

15.2.2022

22.7.2022”

| vi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.15 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.15 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 5.3.2022 | 22.7.2022” |

vi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.15 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.15

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

5.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

5.3.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

5.3.2022

22.7.2022”

| vii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.24 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.24 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 12.3.2022 | 22.7.2022” |

vii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.24 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.24

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

12.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

12.3.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

12.3.2022

22.7.2022”

| viii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.31 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.31 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 18.3.2022 | 22.7.2022” |

viii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.31 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.31

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

18.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

18.3.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

18.3.2022

22.7.2022”

| ix) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.36 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.36 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 22.3.2022 | 22.7.2022” |

ix)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.36 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.36

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

22.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

22.3.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

22.3.2022

22.7.2022”

| x) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.40 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.40 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 23.3.2022 | 22.7.2022” |

x)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.40 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.40

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

23.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

23.3.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

23.3.2022

22.7.2022”

| xi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.42 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.42 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 24.3.2022 | 22.7.2022” |

xi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.42 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.42

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

24.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

24.3.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

24.3.2022

22.7.2022”

| xii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.51 ja US-2.52 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.51 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| US-2.52 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 27.3.2022 | 22.7.2022” |

xii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.51 ja US-2.52 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.51

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

27.3.2022

22.7.2022

US-2.52

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

27.3.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

27.3.2022

22.7.2022”

| xiii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.71 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.71 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 1.4.2022 | 22.7.2022” |

xiii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.71 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.71

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

1.4.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

1.4.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

1.4.2022

22.7.2022”

| xiv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.86 koskevat rivit seuraavasti:












  ”US

  Yhdysvallat | US-2.86 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022 |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | P1 | | 3.4.2022 | 22.7.2022” |

xiv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.86 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.86

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

3.4.2022

22.7.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

3.4.2022

22.7.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

P1

3.4.2022

22.7.2022”

---

PÄÄTÖKSET

| 26.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 197/117 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 197/117

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1307,

annettu 22 päivänä heinäkuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/105/EY mukaisen unionin laajuista seurantaa varten laadittavan tarkkailtavien aineiden luettelon hyväksymisestä

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 5098)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla, neuvoston direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/105/EY (1) ja erityisesti sen 8 b artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 1 kohdassa säädetään tarkkailtavien aineiden luettelon laatimisesta; näistä aineista kerätään unionin laajuisia seurantatietoja, joita voidaan hyödyntää myöhemmin, kun aineet asetetaan tärkeysjärjestykseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (2) 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Ensimmäisessä tällaisessa tarkkailtavien aineiden luettelossa oli mainittava kunkin aineen seurantamatriisit ja mahdolliset analyysimenetelmät, joista ei aiheudu liiallisia kustannuksia. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 1 kohdassa säädetään tarkkailtavien aineiden luettelon laatimisesta; näistä aineista kerätään unionin laajuisia seurantatietoja, joita voidaan hyödyntää myöhemmin, kun aineet asetetaan tärkeysjärjestykseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (2) 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Ensimmäisessä tällaisessa tarkkailtavien aineiden luettelossa oli mainittava kunkin aineen seurantamatriisit ja mahdolliset analyysimenetelmät, joista ei aiheudu liiallisia kustannuksia.

| (2) | Tarkkailtavien aineiden luetteloon sisällytettävät aineet on valittava sellaisista aineista, joita koskevat tiedot osoittavat, että aineet voivat unionin tasolla aiheuttaa vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä merkittävän riskin mutta joita koskevat seurantatiedot ovat riittämättömät todellisen riskin vahvistamiseen. Olisi harkittava sitä, että tarkkailtavien aineiden luetteloon sisällytetään erittäin myrkylliset aineet, joita käytetään useissa jäsenvaltioissa ja joita päästetään vesiympäristöön mutta joita ei seurata lainkaan tai seurataan vain harvoin. Valintaprosessissa olisi otettava huomioon direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa mainitut tiedot ottaen erityisesti huomioon uudet epäpuhtaudet. |
| --- | --- |

(2)

Tarkkailtavien aineiden luetteloon sisällytettävät aineet on valittava sellaisista aineista, joita koskevat tiedot osoittavat, että aineet voivat unionin tasolla aiheuttaa vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä merkittävän riskin mutta joita koskevat seurantatiedot ovat riittämättömät todellisen riskin vahvistamiseen. Olisi harkittava sitä, että tarkkailtavien aineiden luetteloon sisällytetään erittäin myrkylliset aineet, joita käytetään useissa jäsenvaltioissa ja joita päästetään vesiympäristöön mutta joita ei seurata lainkaan tai seurataan vain harvoin. Valintaprosessissa olisi otettava huomioon direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa mainitut tiedot ottaen erityisesti huomioon uudet epäpuhtaudet.

| (3) | Tarkkailtavien aineiden luettelossa mainittujen aineiden seurannan avulla olisi saatava korkealuokkaisia tietoja aineiden pitoisuuksista vesiympäristössä; tietoja olisi voitava hyödyntää direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehtävään erilliseen tarkistukseen liittyvissä riskinarvioinneissa, joiden perusteella voidaan yksilöidä ensisijaisia aineita. Olisi harkittava niiden aineiden, joiden havaitaan tässä tarkastelussa aiheuttavan merkittävän riskin, sisällyttämistä ensisijaisten aineiden luetteloon. Lisäksi olisi asetettava ympäristönlaatustandardi, jota jäsenvaltioiden olisi noudatettava. Kun tehdään ehdotus aineen sisällyttämisestä ensisijaisten aineiden luetteloon, siitä olisi laadittava vaikutustenarviointi. |
| --- | --- |

(3)

Tarkkailtavien aineiden luettelossa mainittujen aineiden seurannan avulla olisi saatava korkealuokkaisia tietoja aineiden pitoisuuksista vesiympäristössä; tietoja olisi voitava hyödyntää direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehtävään erilliseen tarkistukseen liittyvissä riskinarvioinneissa, joiden perusteella voidaan yksilöidä ensisijaisia aineita. Olisi harkittava niiden aineiden, joiden havaitaan tässä tarkastelussa aiheuttavan merkittävän riskin, sisällyttämistä ensisijaisten aineiden luetteloon. Lisäksi olisi asetettava ympäristönlaatustandardi, jota jäsenvaltioiden olisi noudatettava. Kun tehdään ehdotus aineen sisällyttämisestä ensisijaisten aineiden luetteloon, siitä olisi laadittava vaikutustenarviointi.

| (4) | Ensimmäinen tarkkailtavien aineiden luettelo esitettiin komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/495 (3), ja se sisälsi kymmenen ainetta tai aineryhmää sekä maininnan seurantamatriisista, mahdolliset analyysimenetelmät, joista ei aiheudu liiallisia kustannuksia, ja menetelmän suurimmat hyväksyttävät havaitsemisrajat. |
| --- | --- |

(4)

Ensimmäinen tarkkailtavien aineiden luettelo esitettiin komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/495 (3), ja se sisälsi kymmenen ainetta tai aineryhmää sekä maininnan seurantamatriisista, mahdolliset analyysimenetelmät, joista ei aiheudu liiallisia kustannuksia, ja menetelmän suurimmat hyväksyttävät havaitsemisrajat.

| (5) | Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 2 kohdan mukaan komissio saattaa tarkkailtavien aineiden luettelon ajan tasalle joka toinen vuosi. Luetteloa ajan tasalle saattaessaan komissio poistaa aineet, joiden osalta direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu riskinarviointi voidaan tehdä ilman täydentäviä seurantatietoja. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 2 kohdan mukaan komissio saattaa tarkkailtavien aineiden luettelon ajan tasalle joka toinen vuosi. Luetteloa ajan tasalle saattaessaan komissio poistaa aineet, joiden osalta direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu riskinarviointi voidaan tehdä ilman täydentäviä seurantatietoja.

| (6) | Tarkkailtavien aineiden luettelo saatettiin ajan tasalle vuonna 2018 komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/840 (4) poistamalla luettelosta viisi ainetta ja lisäämällä siihen kolme ainetta, minkä tuloksena luettelo sisälsi kahdeksan ainetta tai aineryhmää. |
| --- | --- |

(6)

Tarkkailtavien aineiden luettelo saatettiin ajan tasalle vuonna 2018 komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/840 (4) poistamalla luettelosta viisi ainetta ja lisäämällä siihen kolme ainetta, minkä tuloksena luettelo sisälsi kahdeksan ainetta tai aineryhmää.

| (7) | Tarkkailtavien aineiden luettelo saatettiin uudestaan ajan tasalle vuonna 2020 komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/1161 (5) poistamalla luettelosta viisi ainetta tai aineryhmää ja lisäämällä siihen kuusi ainetta, minkä tuloksena luettelo sisälsi yhdeksän ainetta tai aineryhmää. |
| --- | --- |

(7)

Tarkkailtavien aineiden luettelo saatettiin uudestaan ajan tasalle vuonna 2020 komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/1161 (5) poistamalla luettelosta viisi ainetta tai aineryhmää ja lisäämällä siihen kuusi ainetta, minkä tuloksena luettelo sisälsi yhdeksän ainetta tai aineryhmää.

| (8) | Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 2 kohdan mukaan jatkuvasti tarkkailtavien aineiden luettelon seurantajakso saa olla yksittäisen aineen osalta enintään neljä vuotta. Sen vuoksi tarkkailtavien aineiden luettelon seurantavelvollisuus lakkasi vuonna 2022 luettelossa vuodesta 2018 olleiden kolmen aineen tai aineryhmän – metaflumitsonin, amoksisilliinin ja siprofloksasiinin – osalta. Saatuja seurantatietoja tarkastellaan direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun priorisoinnin yhteydessä. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 2 kohdan mukaan jatkuvasti tarkkailtavien aineiden luettelon seurantajakso saa olla yksittäisen aineen osalta enintään neljä vuotta. Sen vuoksi tarkkailtavien aineiden luettelon seurantavelvollisuus lakkasi vuonna 2022 luettelossa vuodesta 2018 olleiden kolmen aineen tai aineryhmän – metaflumitsonin, amoksisilliinin ja siprofloksasiinin – osalta. Saatuja seurantatietoja tarkastellaan direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun priorisoinnin yhteydessä.

| (9) | Niiden seurantatietojen perusteella, joka muista kuudesta aineesta tai aineryhmästä – sulfametoksatsoli, trimetopriimi, venlafaksiini ja sen metaboliitti O-desmetyylivenlafaksiini, kymmenen atsoliyhdisteen ryhmä (lääkevalmisteet klotrimatsoli, flukonatsoli ja mikonatsoli ja torjunta-aineet imatsaliili, ipkonatsoli, metkonatsoli, penkonatsoli, prokloratsi, tebukonatsoli ja tetrakonatsoli) sekä fungisidit famoksadoni ja dimoksistrobiini – on saatu vuodesta 2020 lähtien, komissio totesi, etteivät seurantatiedot olleet riittävän korkealaatuisia ja että kyseiset aineet tai aineryhmät olisi siksi säilytettävä tarkkailtavien aineiden luettelossa. |
| --- | --- |

(9)

Niiden seurantatietojen perusteella, joka muista kuudesta aineesta tai aineryhmästä – sulfametoksatsoli, trimetopriimi, venlafaksiini ja sen metaboliitti O-desmetyylivenlafaksiini, kymmenen atsoliyhdisteen ryhmä (lääkevalmisteet klotrimatsoli, flukonatsoli ja mikonatsoli ja torjunta-aineet imatsaliili, ipkonatsoli, metkonatsoli, penkonatsoli, prokloratsi, tebukonatsoli ja tetrakonatsoli) sekä fungisidit famoksadoni ja dimoksistrobiini – on saatu vuodesta 2020 lähtien, komissio totesi, etteivät seurantatiedot olleet riittävän korkealaatuisia ja että kyseiset aineet tai aineryhmät olisi siksi säilytettävä tarkkailtavien aineiden luettelossa.

| (10) | Komissio kokosi vuonna 2021 tietoja useista muista aineista, jotka voitaisiin sisällyttää tarkkailtavien aineiden luetteloon. Se otti huomioon direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 1 kohdassa tarkoitetut erilaiset merkitykselliset tiedot ja kuuli jäsenvaltioiden asiantuntijoita sekä sidosryhmiä. Tarkkailtavien aineiden luetteloon ei pitäisi sisällyttää aineita, joiden toksisuudesta on epäilyksiä tai joiden osalta saatavilla olevat seurantamenetelmät eivät ole riittävän herkkiä, luotettavia tai vertailukelpoisia. Sopiviksi ehdokkaiksi todettiin fungisidi atsoksistrobiini, herbisidi diflufenikaani, insektisidi ja eläinlääke fiproniili, antibiootit klindamysiini ja ofloksasiini, ihmislääke metformiini ja sen metaboliitti guanyyliurea sekä kolme aurinkosuoja-ainetta (butyylimetoksidibentsoyylimetaani, joka tunnetaan myös nimellä avobentsoni; oktokryleeni; ja bentsofenoni-3, joka tunnetaan myös nimellä oksibentsoni). Lääkeaineiden lisääminen luetteloon on linjassa ympäristössä olevia lääkeaineita koskevan Euroopan unionin strategisen lähestymistavan (6) kanssa, ja mainittujen kahden antibiootin sisällyttäminen luetteloon on lisäksi linjassa mikrobilääkeresistenssin torjumista koskevan eurooppalaisen yhteinen terveys -toimintasuunnitelman (7) kanssa, jossa puolletaan tarkkailtavien aineiden luettelon käyttöä ”mikrobilääkkeiden esiintyvyyttä ja leviämistä ympäristössä koskevan tietämyksen parantamiseksi”. |
| --- | --- |

(10)

Komissio kokosi vuonna 2021 tietoja useista muista aineista, jotka voitaisiin sisällyttää tarkkailtavien aineiden luetteloon. Se otti huomioon direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 1 kohdassa tarkoitetut erilaiset merkitykselliset tiedot ja kuuli jäsenvaltioiden asiantuntijoita sekä sidosryhmiä. Tarkkailtavien aineiden luetteloon ei pitäisi sisällyttää aineita, joiden toksisuudesta on epäilyksiä tai joiden osalta saatavilla olevat seurantamenetelmät eivät ole riittävän herkkiä, luotettavia tai vertailukelpoisia. Sopiviksi ehdokkaiksi todettiin fungisidi atsoksistrobiini, herbisidi diflufenikaani, insektisidi ja eläinlääke fiproniili, antibiootit klindamysiini ja ofloksasiini, ihmislääke metformiini ja sen metaboliitti guanyyliurea sekä kolme aurinkosuoja-ainetta (butyylimetoksidibentsoyylimetaani, joka tunnetaan myös nimellä avobentsoni; oktokryleeni; ja bentsofenoni-3, joka tunnetaan myös nimellä oksibentsoni). Lääkeaineiden lisääminen luetteloon on linjassa ympäristössä olevia lääkeaineita koskevan Euroopan unionin strategisen lähestymistavan (6) kanssa, ja mainittujen kahden antibiootin sisällyttäminen luetteloon on lisäksi linjassa mikrobilääkeresistenssin torjumista koskevan eurooppalaisen yhteinen terveys -toimintasuunnitelman (7) kanssa, jossa puolletaan tarkkailtavien aineiden luettelon käyttöä ”mikrobilääkkeiden esiintyvyyttä ja leviämistä ympäristössä koskevan tietämyksen parantamiseksi”.

| (11) | Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio yksilöi soveltuvia analyysimenetelmiä ehdotetuille aineille. Luettelossa säilytettävien aineiden tapauksessa menetelmän havaitsemisrajan olisi kunkin aineen, mukaan lukien kunkin ryhmässä olevan yksittäisen aineen, osalta oltava vähintään yhtä alhainen kuin ainekohtainen arvioitu vaikutukseton pitoisuus asianomaisessa matriisissa. Luetteloon lisättyjen aineiden tapauksessa menetelmän määritysrajan olisi kunkin aineen, mukaan lukien kunkin ryhmässä olevan yksittäisen aineen, osalta oltava vähintään yhtä alhainen kuin ainekohtainen arvioitu vaikutukseton pitoisuus asianomaisessa matriisissa. |
| --- | --- |

(11)

Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio yksilöi soveltuvia analyysimenetelmiä ehdotetuille aineille. Luettelossa säilytettävien aineiden tapauksessa menetelmän havaitsemisrajan olisi kunkin aineen, mukaan lukien kunkin ryhmässä olevan yksittäisen aineen, osalta oltava vähintään yhtä alhainen kuin ainekohtainen arvioitu vaikutukseton pitoisuus asianomaisessa matriisissa. Luetteloon lisättyjen aineiden tapauksessa menetelmän määritysrajan olisi kunkin aineen, mukaan lukien kunkin ryhmässä olevan yksittäisen aineen, osalta oltava vähintään yhtä alhainen kuin ainekohtainen arvioitu vaikutukseton pitoisuus asianomaisessa matriisissa.

| (12) | Sulfametoksatsolia ja trimetopriimia käytetään niiden väitettyjen synergiavaikutusten vuoksi yleensä, ei kuitenkaan aina, yhdessä; niitä voidaan ja niitä pitäisikin edelleen analysoida yhdessä, vaikka ne eivät ole ryhmänä luettelossa. Venlafaksiini ja sen metaboliitti ovat ryhmänä, koska niillä voi olla lisävaikutuksia; niitä voidaan ja niitä pitäisikin edelleen analysoida yhdessä. Atsoliaineet ovat ryhmänä, koska niillä on sama vaikutustapa ja mahdollisesti myös lisävaikutuksia; niitä voidaan ja niitä pitäisikin edelleen analysoida yhdessä. |
| --- | --- |

(12)

Sulfametoksatsolia ja trimetopriimia käytetään niiden väitettyjen synergiavaikutusten vuoksi yleensä, ei kuitenkaan aina, yhdessä; niitä voidaan ja niitä pitäisikin edelleen analysoida yhdessä, vaikka ne eivät ole ryhmänä luettelossa. Venlafaksiini ja sen metaboliitti ovat ryhmänä, koska niillä voi olla lisävaikutuksia; niitä voidaan ja niitä pitäisikin edelleen analysoida yhdessä. Atsoliaineet ovat ryhmänä, koska niillä on sama vaikutustapa ja mahdollisesti myös lisävaikutuksia; niitä voidaan ja niitä pitäisikin edelleen analysoida yhdessä.

| (13) | Atsoksistrobiini sisältyy luetteloon dimoksistrobiinin ohella, koska sillä on sama vaikutustapa; näitä aineita voidaan ja niitä pitäisikin analysoida yhdessä. Metformiinilla ja sen metaboliitilla voi olla lisävaikutuksia; niitä voidaan ja niitä pitäisikin analysoida yhdessä. Kolme aurinkosuoja-ainetta ovat ryhmänä, koska niillä on sama vaikutustapa ja mahdollisesti lisävaikutuksia, ja myös niitä voidaan ja niitä pitäisikin analysoida yhdessä. |
| --- | --- |

(13)

Atsoksistrobiini sisältyy luetteloon dimoksistrobiinin ohella, koska sillä on sama vaikutustapa; näitä aineita voidaan ja niitä pitäisikin analysoida yhdessä. Metformiinilla ja sen metaboliitilla voi olla lisävaikutuksia; niitä voidaan ja niitä pitäisikin analysoida yhdessä. Kolme aurinkosuoja-ainetta ovat ryhmänä, koska niillä on sama vaikutustapa ja mahdollisesti lisävaikutuksia, ja myös niitä voidaan ja niitä pitäisikin analysoida yhdessä.

| (14) | Tarkkailtavien aineiden luettelossa täsmennetyistä analyysimenetelmistä ei katsota aiheutuvan kohtuuttomia kustannuksia. Jos uusien tietojen perusteella todetaan, että luetteloon lisättyjen aineiden ennustettu pitoisuus, josta ei aiheudu vaikutuksia, laskee vastaisuudessa, on menetelmän suurinta hyväksyttävää määritysrajaa ehkä laskettava kyseisten aineiden osalta niin kauan kuin aineet sisältyvät edelleen luetteloon. |
| --- | --- |

(14)

Tarkkailtavien aineiden luettelossa täsmennetyistä analyysimenetelmistä ei katsota aiheutuvan kohtuuttomia kustannuksia. Jos uusien tietojen perusteella todetaan, että luetteloon lisättyjen aineiden ennustettu pitoisuus, josta ei aiheudu vaikutuksia, laskee vastaisuudessa, on menetelmän suurinta hyväksyttävää määritysrajaa ehkä laskettava kyseisten aineiden osalta niin kauan kuin aineet sisältyvät edelleen luetteloon.

| (15) | Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklassa yksilöidään muun muassa edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan tarkkailtavien aineiden luettelossa mainittujen aineiden seurantaan ja jäsenvaltioiden antamaan seurannan tuloksia koskevaan selvitykseen. Siinä täsmennetään erityisesti, että edustavien seuranta-asemien ja kunkin aineen seurantatiheyden ja -ajoituksen valinnassa jäsenvaltioiden on otettava huomioon aineen käyttötavat ja mahdollinen esiintyminen. Vaikka seurannan vähimmäistiheys on kerran vuodessa, jäsenvaltioiden olisi harkittava kaikille aineille seurannan tekemistä vähintään kaksi kertaa vuodessa, jotta voidaan ottaa huomioon niiden vaihteleva käyttö ja varmistaa, että kerätään riittävän laadukkaat tiedot ja että tarkkailtavien aineiden luettelon avulla voidaan näin asianmukaisesti ja tehokkaasti tukea myöhempää riskinarviointiprosessia. |
| --- | --- |

(15)

Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklassa yksilöidään muun muassa edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan tarkkailtavien aineiden luettelossa mainittujen aineiden seurantaan ja jäsenvaltioiden antamaan seurannan tuloksia koskevaan selvitykseen. Siinä täsmennetään erityisesti, että edustavien seuranta-asemien ja kunkin aineen seurantatiheyden ja -ajoituksen valinnassa jäsenvaltioiden on otettava huomioon aineen käyttötavat ja mahdollinen esiintyminen. Vaikka seurannan vähimmäistiheys on kerran vuodessa, jäsenvaltioiden olisi harkittava kaikille aineille seurannan tekemistä vähintään kaksi kertaa vuodessa, jotta voidaan ottaa huomioon niiden vaihteleva käyttö ja varmistaa, että kerätään riittävän laadukkaat tiedot ja että tarkkailtavien aineiden luettelon avulla voidaan näin asianmukaisesti ja tehokkaasti tukea myöhempää riskinarviointiprosessia.

| (16) | Vertailtavuuden vuoksi kaikkia aineita olisi seurattava koko vesinäytteessä. |
| --- | --- |

(16)

Vertailtavuuden vuoksi kaikkia aineita olisi seurattava koko vesinäytteessä.

| (17) | Oikeudellisen selkeyden vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1161 liite olisi korvattava kokonaisuudessaan. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1161 olisi kumottava. |
| --- | --- |

(17)

Oikeudellisen selkeyden vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1161 liite olisi korvattava kokonaisuudessaan. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1161 olisi kumottava.

| (18) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2000/60/EY 21 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(18)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2000/60/EY 21 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklassa tarkoitettu unionin laajuista seurantaa varten laadittava tarkkailtavien aineiden luettelo esitetään tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1161.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 348, 24.12.2008, s. 84.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/495, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/105/EY mukaisen unionin laajuista seurantaa varten laadittavan tarkkailtavien aineiden luettelon hyväksymisestä (EUVL L 78, 24.3.2015, s. 40).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/840, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/105/EY mukaisen unionin laajuista seurantaa varten laadittavan tarkkailtavien aineiden luettelon hyväksymisestä vesipolitiikan alalla ja komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/495 kumoamisesta (EUVL L 141, 7.6.2018, s. 9).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1161, annettu 4 päivänä elokuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/105/EY mukaisen unionin laajuista seurantaa varten laadittavan tarkkailtavien aineiden luettelon hyväksymisestä (EUVL L 257, 6.8.2020, s. 32).

5

(6)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: Euroopan unionin strateginen lähestymistapa ympäristössä oleviin lääkeaineisiin (COM(2019) 128 final).

6

(7)  Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Eurooppalainen yhteinen terveys -toimintasuunnitelma mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi (COM(2017) 339 final).

7

---

LIITE

Direktiivin 2008/105/EY 8 b artiklan mukainen tarkkailtavien aineiden luettelo unionin laajuista seurantaa varten

| Aineen/aineryhmän nimi | CAS-numero (1) | EU-numero (2) | Viitteellinen analyysimenetelmä (3)
  ,
   (4) | Menetelmän suurin hyväksyttävissä oleva havaitsemis- tai määritysraja (ng/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sulfametoksatsoli (5) | 723-46-6 | 211-963-3 | SPE-LC-MS-MS | 100  (11) |
| Trimetopriimi (5) | 738-70-5 | 212-006-2 | SPE-LC-MS-MS | 100  (11) |
| Venlafaksiini ja
  O-desmetyylivenlafaksiini (6) | 93413-69-5
  93413-62-8 | 618-944-2
  700-516-2 | SPE-LC-MS-MS | 6  (11) |
| Atsoliyhdisteet
   (7) | | | SPE-LC-MS-MS | |
| Klotrimatsoli | 23593-75-1 | 245-764-8 | | 20  (11) |
| Flukonatsoli | 86386-73-4 | 627-806-0 | | 250  (11) |
| Imatsaliili | 35554-44-0 | 252-615-0 | | 800  (11) |
| Ipkonatsoli | 125225-28-7 | 603-038-1 | | 44  (11) |
| Metkonatsoli | 125116-23-6 | 603-031-3 | | 29  (11) |
| Mikonatsoli | 22916-47-8 | 245-324-5 | | 200  (11) |
| Penkonatsoli | 66246-88-6 | 266-275-6 | | 1 700  (11) |
| Prokloratsi | 67747-09-5 | 266-994-5 | | 161  (11) |
| Tebukonatsoli | 107534-96-3 | 403-640-2 | | 240  (11) |
| Tetrakonatsoli | 112281-77-3 | 407-760-6 | | 1 900  (11) |
| Dimoksistrobiini

  Atsoksistrobiini
   (8) | 149961-52-4

  131860-33-8 | 604-712-8

  603-524-3 | SPE-LC-MS-MS | 32  (11)


  200
   (12) |
| Famoksadoni | 131807-57-3 | 603-520-1 | SPE-LC-MS-MS | 8,5  (11) |
| Diflufenikaani | 83164-33-4 | 617-446-2 | SPE-LC-MS-MS | 10  (12) |
| Fiproniili | 120068-37-3 | 424-610-5 | SPE-HPLC-MS-MS | 0,77  (12) |
| Klindamysiini | 18323-44-9 | 242-209-1 | SPE-LC-MS-MS | 44  (12) |
| Ofloksasiini | 82419-36-1 | 680-263-1 | SPE-UPLC-MS-MS | 26  (12) |
| Metformiini ja
  Guanyyliurea (9) | 657-24-9
  141-83-3 | 211-517-8
  205-504-6 | SPE-LC-MS-MS | 156 000  (12)

  100 000  (12) |
| Aurinkosuoja-aineet
   (10) | | | | |
| Butyylimetoksidibentsoyylimetaani | 70356-09-1 | 274-581-6 | SPE-LC-MS-MS/ESI | 3 000  (12) |
| Oktokryleeni | 6197-30-4 | 228-250-8 | | 266  (12) |
| Bentsofenoni-3 | 131-57-7 | 205-031-5 | | 670  (12) |

Aineen/aineryhmän nimi

CAS-numero (1)

EU-numero (2)

Viitteellinen analyysimenetelmä (3)
  ,
   (4)

Menetelmän suurin hyväksyttävissä oleva havaitsemis- tai määritysraja (ng/l)

Sulfametoksatsoli (5)

723-46-6

211-963-3

SPE-LC-MS-MS

100  (11)

Trimetopriimi (5)

738-70-5

212-006-2

SPE-LC-MS-MS

100  (11)

Venlafaksiini ja

O-desmetyylivenlafaksiini (6)

93413-69-5

93413-62-8

618-944-2

700-516-2

SPE-LC-MS-MS

6  (11)

Atsoliyhdisteet
   (7)

SPE-LC-MS-MS

Klotrimatsoli

23593-75-1

245-764-8

20  (11)

Flukonatsoli

86386-73-4

627-806-0

250  (11)

Imatsaliili

35554-44-0

252-615-0

800  (11)

Ipkonatsoli

125225-28-7

603-038-1

44  (11)

Metkonatsoli

125116-23-6

603-031-3

29  (11)

Mikonatsoli

22916-47-8

245-324-5

200  (11)

Penkonatsoli

66246-88-6

266-275-6

1 700  (11)

Prokloratsi

67747-09-5

266-994-5

161  (11)

Tebukonatsoli

107534-96-3

403-640-2

240  (11)

Tetrakonatsoli

112281-77-3

407-760-6

1 900  (11)

Dimoksistrobiini

Atsoksistrobiini
   (8)

149961-52-4

131860-33-8

604-712-8

603-524-3

SPE-LC-MS-MS

32  (11)

200
   (12)

Famoksadoni

131807-57-3

603-520-1

SPE-LC-MS-MS

8,5  (11)

Diflufenikaani

83164-33-4

617-446-2

SPE-LC-MS-MS

10  (12)

Fiproniili

120068-37-3

424-610-5

SPE-HPLC-MS-MS

0,77  (12)

Klindamysiini

18323-44-9

242-209-1

SPE-LC-MS-MS

44  (12)

Ofloksasiini

82419-36-1

680-263-1

SPE-UPLC-MS-MS

26  (12)

Metformiini ja

Guanyyliurea (9)

657-24-9

141-83-3

211-517-8

205-504-6

SPE-LC-MS-MS

156 000  (12)

100 000  (12)

Aurinkosuoja-aineet
   (10)

Butyylimetoksidibentsoyylimetaani

70356-09-1

274-581-6

SPE-LC-MS-MS/ESI

3 000  (12)

Oktokryleeni

6197-30-4

228-250-8

266  (12)

Bentsofenoni-3

131-57-7

205-031-5

670  (12)

---

(1)  Chemical Abstracts Service.

(2)  Euroopan unionin numero – ei kaikille aineille.

(3)  Eri jäsenvaltioiden tulosten vertailtavuuden varmistamiseksi on kaikkia aineita seurattava koko vesinäytteessä.

| | Uuttamismenetelmät: | SPE – kiinteäfaasiuutto |
| --- | --- | --- |

Uuttamismenetelmät:

SPE – kiinteäfaasiuutto

| | Analyysimenetelmät: | HPLC-MS-MS – Korkean erotuskyvyn nestekromatografia (kaksivaiheinen) kolmoiskvadrupolimassaspektrometria. |
| --- | --- | --- |

Analyysimenetelmät:

HPLC-MS-MS – Korkean erotuskyvyn nestekromatografia (kaksivaiheinen) kolmoiskvadrupolimassaspektrometria.

| | LC-MS-MS – Nestekromatografia (kaksivaiheinen) kolmoiskvadrupolimassaspektrometria. |
| --- | --- |

LC-MS-MS – Nestekromatografia (kaksivaiheinen) kolmoiskvadrupolimassaspektrometria.

| | LC-MS-MS/ESI – Nestekromatografia (kaksivaiheinen) kolmoiskvadrupolimassaspektrometria positiivisella sähkösumutusionisaatiolla. |
| --- | --- |

LC-MS-MS/ESI – Nestekromatografia (kaksivaiheinen) kolmoiskvadrupolimassaspektrometria positiivisella sähkösumutusionisaatiolla.

| | UPLC-MS-MS – Erittäin korkean erotuskyvyn nestekromatografia (kaksivaiheinen) kolmoiskvadrupolimassaspektrometria. |
| --- | --- |

UPLC-MS-MS – Erittäin korkean erotuskyvyn nestekromatografia (kaksivaiheinen) kolmoiskvadrupolimassaspektrometria.

(5)  Vaikka sulfametoksatsoli ja trimetopriimi eivät ole ryhmänä, ne analysoidaan yhdessä samoissa näytteissä mutta raportoidaan yksittäisinä pitoisuuksina.

(6)  Venlafaksiini ja O-desmetyylivenlafaksiini analysoidaan yhdessä samoissa näytteissä mutta raportoidaan yksittäisinä pitoisuuksina.

(7)  Atsoliyhdisteet analysoidaan yhdessä samoissa näytteissä mutta raportoidaan yksittäisinä pitoisuuksina.

(8)  Dimoksistrobiini ja atsoksistrobiini analysoidaan yhdessä samoissa näytteissä mutta raportoidaan yksittäisinä pitoisuuksina.

(9)  Metformiini ja guanyyliurea analysoidaan yhdessä samoissa näytteissä mutta raportoidaan yksittäisinä pitoisuuksina.

(10)  Aurinkosuoja-aineet analysoidaan yhdessä samoissa näytteissä mutta raportoidaan yksittäisinä pitoisuuksina.

(11)  Suurin hyväksyttävissä oleva havaitsemisraja.

(12)  Suurin hyväksyttävissä oleva määritysraja.

---