# Úradný vestník L 249/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 249 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6527. septembra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 249

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6527. septembra 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1650 z 24. marca 2022, ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1646, pokiaľ ide o hlavné indexy a uznané burzy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1651 z 20. septembra 2022, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Carne Arouquesa (CHOP)] | 10 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1652 z 20. septembra 2022, ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie týkajúcej sa chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Colli di Rimini (CHOP)] | 11 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1653 z 26. septembra 2022, ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2022 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2021 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 | 13 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1654 z 27. septembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1788 na podporu Strediska na kontrolu ručných a ľahkých zbraní v juhovýchodnej a východnej Európe (SEESAC) pri vykonávaní regionálneho plánu boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami na západnom Balkáne | 45 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1655 z 26. septembra 2022, ktorým sa uznáva správa obsahujúca informácie o typických emisiách skleníkových plynov z pestovania sóje v Argentíne podľa článku 31 ods. 3 a 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 | 47 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1656 z 26. septembra 2022 o uznaní schémy Austrian agricultural certification scheme (AACS) na účely preukázania súladu s požiadavkami stanovenými v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 na biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu (
  1
  ) | 50 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1657 z 26. septembra 2022 o uznaní dobrovoľnej schémy Sustainable Biomass Program na účely preukázania súladu s požiadavkami smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 na biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu (
  1
  ) | 53 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1658 z 26. septembra 2022, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1189 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Nemecku
  [oznámené pod číslom C(2022) 6931]

   (
  1
  ) | 56 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1650 z 24. marca 2022, ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1646, pokiaľ ide o hlavné indexy a uznané burzy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1651 z 20. septembra 2022, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Carne Arouquesa (CHOP)]

10

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1652 z 20. septembra 2022, ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie týkajúcej sa chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Colli di Rimini (CHOP)]

11

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1653 z 26. septembra 2022, ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2022 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2021 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96

13

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1654 z 27. septembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1788 na podporu Strediska na kontrolu ručných a ľahkých zbraní v juhovýchodnej a východnej Európe (SEESAC) pri vykonávaní regionálneho plánu boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami na západnom Balkáne

45

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1655 z 26. septembra 2022, ktorým sa uznáva správa obsahujúca informácie o typických emisiách skleníkových plynov z pestovania sóje v Argentíne podľa článku 31 ods. 3 a 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001

47

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1656 z 26. septembra 2022 o uznaní schémy Austrian agricultural certification scheme (AACS) na účely preukázania súladu s požiadavkami stanovenými v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 na biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu (
  1
  )

1

50

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1657 z 26. septembra 2022 o uznaní dobrovoľnej schémy Sustainable Biomass Program na účely preukázania súladu s požiadavkami smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 na biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu (
  1
  )

1

53

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1658 z 26. septembra 2022, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1189 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Nemecku
  [oznámené pod číslom C(2022) 6931]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2022) 6931]

1

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 27.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 249/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1650

z 24. marca 2022,

ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1646, pokiaľ ide o hlavné indexy a uznané burzy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 197 ods. 8,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1646 (2) bolo prijaté na základe predpokladu, že akciové indexy, ktoré sa majú považovať za hlavné indexy na účely nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (a teda umožňujú inštitúciám používať akcie tvoriace tieto indexy ako prípustný kolaterál), by mali pozostávať najmä z akcií, pri ktorých možno odôvodnene očakávať, že budú realizovateľné, keď ich inštitúcia bude potrebovať speňažiť. Predpokladalo sa, že by išlo o prípady, keď aspoň 90 % zložiek indexu má voľne obchodovaný objem (free float) vo výške najmenej 500 000 000 EUR alebo, ak nie sú k dispozícii informácie o voľne obchodovanom objeme, trhovú kapitalizáciu vo výške najmenej 1 000 000 000 EUR. Tento predpoklad ostáva zachovaný. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1646 (2) bolo prijaté na základe predpokladu, že akciové indexy, ktoré sa majú považovať za hlavné indexy na účely nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (a teda umožňujú inštitúciám používať akcie tvoriace tieto indexy ako prípustný kolaterál), by mali pozostávať najmä z akcií, pri ktorých možno odôvodnene očakávať, že budú realizovateľné, keď ich inštitúcia bude potrebovať speňažiť. Predpokladalo sa, že by išlo o prípady, keď aspoň 90 % zložiek indexu má voľne obchodovaný objem (free float) vo výške najmenej 500 000 000 EUR alebo, ak nie sú k dispozícii informácie o voľne obchodovanom objeme, trhovú kapitalizáciu vo výške najmenej 1 000 000 000 EUR. Tento predpoklad ostáva zachovaný.

| (2) | Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1646 sa takisto stanovuje, že inštitúcie by mali mať možnosť uznať ako prípustný kolaterál aj nástroje zahrnuté do hlavných indexov, ktoré nespĺňajú uvedené kritériá, ale s ktorých zložkami sa dostatočne obchoduje, pričom sa zvažujú nové kritériá na identifikáciu týchto indexov. Skúsenosti však ukázali, že uvedené kritériá, ktoré sú vymedzené s ohľadom na trh, na ktorom je index založený, sa ťažko uplatňujú na hlavný index stanovený v tretej krajine, keďže si vyžadujú zber údajov o všetkých akciách prijatých na obchodovanie na danom trhu. Tento problém bránil riadnemu dosiahnutiu cieľa nariadenia (EÚ) č. 575/2013, ktorým je zabezpečiť minimálnu prahovú hodnotu likvidity zložiek indexu. Preto treba stanoviť nové kritériá, ktorými by sa riešili zistené nedostatky. Týmito novými kritériami by sa mala zabezpečiť primeranosť nástrojov ako prípustného kolaterálu, a teda dostatočná prahová hodnota likvidity nezávisle od trhu, na ktorom je index založený, ak sú splnené dve podmienky týkajúce sa štandardných ukazovateľov trhovej likvidity. V rámci prvej podmienky by sa malo vyžadovať, aby aspoň 80 % zložiek indexu malo voľne obchodovaný objem vo výške najmenej 25 000 000 EUR alebo, ak nie sú k dispozícii informácie o voľne obchodovanom objeme, trhovú kapitalizáciu vo výške najmenej 50 000 000 EUR. V rámci druhej podmienky by sa malo vyžadovať, aby všetky zložky indexu, ktorých trhová kapitalizácia sa rovná 10 000 000 000 EUR alebo je nižšia, mali minimálny priemerný denný obrat 500 000 EUR a aby všetky zložky indexu s trhovou kapitalizáciou vyššou ako 10 000 000 000 EUR mali minimálny priemerný denný obrat 1 000 000 EUR. Priemerný denný obrat by sa mal vypočítať za dvanásť mesiacov kalendárneho roka predchádzajúceho posúdeniu, alebo prípadne za obdobie dvanástich mesiacov predchádzajúceho kalendárneho roka, počas ktorého bol finančný nástroj k dispozícii na obchodovanie. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1646 sa takisto stanovuje, že inštitúcie by mali mať možnosť uznať ako prípustný kolaterál aj nástroje zahrnuté do hlavných indexov, ktoré nespĺňajú uvedené kritériá, ale s ktorých zložkami sa dostatočne obchoduje, pričom sa zvažujú nové kritériá na identifikáciu týchto indexov. Skúsenosti však ukázali, že uvedené kritériá, ktoré sú vymedzené s ohľadom na trh, na ktorom je index založený, sa ťažko uplatňujú na hlavný index stanovený v tretej krajine, keďže si vyžadujú zber údajov o všetkých akciách prijatých na obchodovanie na danom trhu. Tento problém bránil riadnemu dosiahnutiu cieľa nariadenia (EÚ) č. 575/2013, ktorým je zabezpečiť minimálnu prahovú hodnotu likvidity zložiek indexu. Preto treba stanoviť nové kritériá, ktorými by sa riešili zistené nedostatky. Týmito novými kritériami by sa mala zabezpečiť primeranosť nástrojov ako prípustného kolaterálu, a teda dostatočná prahová hodnota likvidity nezávisle od trhu, na ktorom je index založený, ak sú splnené dve podmienky týkajúce sa štandardných ukazovateľov trhovej likvidity. V rámci prvej podmienky by sa malo vyžadovať, aby aspoň 80 % zložiek indexu malo voľne obchodovaný objem vo výške najmenej 25 000 000 EUR alebo, ak nie sú k dispozícii informácie o voľne obchodovanom objeme, trhovú kapitalizáciu vo výške najmenej 50 000 000 EUR. V rámci druhej podmienky by sa malo vyžadovať, aby všetky zložky indexu, ktorých trhová kapitalizácia sa rovná 10 000 000 000 EUR alebo je nižšia, mali minimálny priemerný denný obrat 500 000 EUR a aby všetky zložky indexu s trhovou kapitalizáciou vyššou ako 10 000 000 000 EUR mali minimálny priemerný denný obrat 1 000 000 EUR. Priemerný denný obrat by sa mal vypočítať za dvanásť mesiacov kalendárneho roka predchádzajúceho posúdeniu, alebo prípadne za obdobie dvanástich mesiacov predchádzajúceho kalendárneho roka, počas ktorého bol finančný nástroj k dispozícii na obchodovanie.

| (3) | Vymedzenie pojmu „uznaná burza“ stanovené v článku 4 ods. 1 bode 72 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 bolo naposledy zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2033 (3). Táto zmena spočívala v doplnení slov „alebo trh tretej krajiny, ktorý je považovaný za rovnocenný s regulovaným trhom v súlade s postupom stanoveným v článku 25 ods. 4 písm. a) smernice 2014/65/EÚ“ do uvedeného bodu 72 písm. a). V dôsledku uvedenej zmeny už pojem „uznané burzy“ nie je obmedzený len na „regulované trhy“. Táto zmena by sa mala zohľadniť vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1646 tak, že sa doň zahrnú tie burzy, v súvislosti s ktorými Komisia prijala rozhodnutie o rovnocennosti podľa článku 25 ods. 4 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ (4). |
| --- | --- |

(3)

Vymedzenie pojmu „uznaná burza“ stanovené v článku 4 ods. 1 bode 72 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 bolo naposledy zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2033 (3). Táto zmena spočívala v doplnení slov „alebo trh tretej krajiny, ktorý je považovaný za rovnocenný s regulovaným trhom v súlade s postupom stanoveným v článku 25 ods. 4 písm. a) smernice 2014/65/EÚ“ do uvedeného bodu 72 písm. a). V dôsledku uvedenej zmeny už pojem „uznané burzy“ nie je obmedzený len na „regulované trhy“. Táto zmena by sa mala zohľadniť vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1646 tak, že sa doň zahrnú tie burzy, v súvislosti s ktorými Komisia prijala rozhodnutie o rovnocennosti podľa článku 25 ods. 4 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ (4).

| (4) | Po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii sa zmluvy prestali uplatňovať na Spojené kráľovstvo od 1. februára 2020 a Spojené kráľovstvo je teraz treťou krajinou. Komisia dosiaľ neprijala rozhodnutie o rovnocennosti v súlade s článkom 25 ods. 4 písm. a) smernice 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo. Preto treba zo zoznamu uznaných búrz vylúčiť burzy so sídlom v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

(4)

Po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii sa zmluvy prestali uplatňovať na Spojené kráľovstvo od 1. februára 2020 a Spojené kráľovstvo je teraz treťou krajinou. Komisia dosiaľ neprijala rozhodnutie o rovnocennosti v súlade s článkom 25 ods. 4 písm. a) smernice 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo. Preto treba zo zoznamu uznaných búrz vylúčiť burzy so sídlom v Spojenom kráľovstve.

| (5) | Od nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1646 došlo k určitým zmenám v štruktúre trhu, najmä pokiaľ ide o vznik nových búrz, zlúčenia, zmeny názvov alebo ukončenie činností. Tieto zmeny by sa mali zohľadniť vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1646. |
| --- | --- |

(5)

Od nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1646 došlo k určitým zmenám v štruktúre trhu, najmä pokiaľ ide o vznik nových búrz, zlúčenia, zmeny názvov alebo ukončenie činností. Tieto zmeny by sa mali zohľadniť vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1646.

| (6) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1646 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1646 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA). |
| --- | --- |

(7)

Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA).

| (8) | Orgán ESMA uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorého toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (5), |
| --- | --- |

(8)

Orgán ESMA uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorého toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (5),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1646

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1646 sa mení takto:

| 1. | Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/1646 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

1.

Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/1646 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

| 2. | Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/1646 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/1646 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1646 z 13. septembra 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o hlavné indexy a uznané burzy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti (Ú. v. EÚ L 245, 14.9.2016, s. 5).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2033 z 27. novembra 2019 o prudenciálnych požiadavkách na investičné spoločnosti a o zmene nariadení (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 575/2013, (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 806/2014 (Ú. v. EÚ L 314, 5.12.2019, s. 1).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

5

---

PRÍLOHA I

HLAVNÉ INDEXY UVEDENÉ V ČLÁNKU 197 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013

Tabuľka 1

Akciové indexy

| Index | Krajina/oblasť |
| --- | --- |
| Austrian Traded Index | Rakúsko |
| BEL 20 | Belgicko |
| CETOP20 | stredná Európa |
| CNX 100 | India |
| CSI 300 Index | Čína |
| EGX 30 | Egypt |
| FTSE 350 | Spojené kráľovstvo |
| FTSE All World Europe | Európa |
| FTSE All-World Index | celý svet |
| FTSE MIB | Taliansko |
| FTSE Nasdaq Dubai UAE 20 Index | Spojené arabské emiráty |
| FTSE RAFI Emerging Index | rozvíjajúce sa trhy |
| FTSE Straits Times Index | Singapur |
| FTSE/JSE Capped Top 40 | Južná Afrika |
| FTSE/JSE Industrial 25 | Južná Afrika |
| Hang Seng Mainland 100 Index | Hongkong |
| HDAX | Nemecko |
| IBEX 35 | Španielsko |
| IBOVESPA | Brazília |
| ISEQ 20 | Írsko |
| KOSPI 100 | Južná Kórea |
| MSCI ACWI Index | celý svet |
| MSCI EM 50 | rozvíjajúce sa trhy |
| NASDAQ-100 | USA |
| Nikkei 300 | Japonsko |
| NYSE ARCA China Index | Čína |
| OBX | Nórsko |
| OMX Copenhagen 25 | Dánsko |
| OMX Helsinki 25 | Fínsko |
| OMXS60 | Švédsko |
| Qatar Exchange General Index | Katar |
| S&P 500 | USA |
| S&P BSE 100 | India |
| S&P Latin America 40 | Latinská Amerika |
| S&P/ASX 100 | Austrália |
| S&P/BMV IPC | Mexiko |
| S&P/NZX 10 | Nový Zéland |
| S&P/TSX 60 | Kanada |
| SBF 120 | Francúzsko |
| SET 50 | Thajsko |
| SMI Expanded | Švajčiarsko |
| STOXX Asia/Pacific 600 | Ázia/Tichomorie |
| STOXX Europe 600 | Európa |
| TOPIX Mid 400 | Japonsko |
| TSEC Taiwan 50 | Taiwan |
| WIG20 | Poľsko |

Index

Krajina/oblasť

Austrian Traded Index

Rakúsko

BEL 20

Belgicko

CETOP20

stredná Európa

CNX 100

India

CSI 300 Index

Čína

EGX 30

Egypt

FTSE 350

Spojené kráľovstvo

FTSE All World Europe

Európa

FTSE All-World Index

celý svet

FTSE MIB

Taliansko

FTSE Nasdaq Dubai UAE 20 Index

Spojené arabské emiráty

FTSE RAFI Emerging Index

rozvíjajúce sa trhy

FTSE Straits Times Index

Singapur

FTSE/JSE Capped Top 40

Južná Afrika

FTSE/JSE Industrial 25

Južná Afrika

Hang Seng Mainland 100 Index

Hongkong

HDAX

Nemecko

IBEX 35

Španielsko

IBOVESPA

Brazília

ISEQ 20

Írsko

KOSPI 100

Južná Kórea

MSCI ACWI Index

celý svet

MSCI EM 50

rozvíjajúce sa trhy

NASDAQ-100

USA

Nikkei 300

Japonsko

NYSE ARCA China Index

Čína

OBX

Nórsko

OMX Copenhagen 25

Dánsko

OMX Helsinki 25

Fínsko

OMXS60

Švédsko

Qatar Exchange General Index

Katar

S&P 500

USA

S&P BSE 100

India

S&P Latin America 40

Latinská Amerika

S&P/ASX 100

Austrália

S&P/BMV IPC

Mexiko

S&P/NZX 10

Nový Zéland

S&P/TSX 60

Kanada

SBF 120

Francúzsko

SET 50

Thajsko

SMI Expanded

Švajčiarsko

STOXX Asia/Pacific 600

Ázia/Tichomorie

STOXX Europe 600

Európa

TOPIX Mid 400

Japonsko

TSEC Taiwan 50

Taiwan

WIG20

Poľsko

---

PRÍLOHA II

UZNANÉ BURZY UVEDENÉ V ČLÁNKU 197 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013

Tabuľka 1

Uznané burzy, na ktorých sa neobchoduje so zmluvami uvedenými v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013

| Regulovaný trh | MIC |
| --- | --- |
| AIAF – MERCADO DE RENTA FIJA | XDRF, SEND |
| ATHENS EXCHANGE SECURITIES MARKET | XATH |
| BADEN-WUERTTEMBERGISCHE WERTPAPIERBOERSE | STUC, STUA |
| BOERSE BERLIN | BERC, BERA, EQTB, EQTA |
| BOERSE DUESSELDORF | DUSC, DUSA |
| BOERSE MUENCHEN | MUNC, MUNA |
| BOLSA DE BARCELONA | XBAR, SBAR |
| BOLSA DE BILBAO | XBIL, SBIL |
| BOLSA DE MADRID | XMAD, MERF |
| BOLSA DE VALENCIA | XVAL |
| BONDSPOT SECURITIES MARKET | RPWC |
| BOURSE DE LUXEMBOURG | XLUX |
| BRATISLAVA STOCK EXCHANGE | XBRA |
| BUCHAREST STOCK EXCHANGE | XBSE |
| BUDAPEST STOCK EXCHANGE | XBUD |
| BULGARIAN STOCK EXCHANGE – SOFIA JSC | XBUL |
| CBOE EUROPE | CCXE |
| CME AMSTERDAM | BTAM |
| CYPRUS STOCK EXCHANGE | XCYS |
| ELECTRONIC BOND MARKET | MOTX |
| ELECTRONIC ETF AND ETC/ETN MARKET – ETFplus | ETFP |
| ELECTRONIC SECONDARY SECURITIES MARKET | HDAT |
| ELECTRONIC SHARE MARKET | MTAA |
| EURONEXT AMSTERDAM | XAMS |
| EURONEXT BRUSSELS | XBRU |
| EURONEXT DUBLIN | XMSM |
| EURONEXT EXPAND | XOAS |
| EURONEXT LISBON | XLIS |
| EURONEXT OSLO | XOSL |
| EURONEXT PARIS | XPAR |
| FRANKFURTER WERTPAPIERBOERSE (REGULIERTER MARKT) | FRAA, XETA |
| HANSEATISCHE WERTPAPIERBOERSE HAMBURG (REGULIERTER MARKT) | HAMA, HAMM |
| LJUBLJANA STOCK EXCHANGE OFFICIAL MARKET | XLJU |
| MALTA STOCK EXCHANGE | XMAL, IFSM |
| MARKET FOR INVESTMENT VEHICLES (MIV) | MIVX |
| MTS GOVERNMENT MARKET | MTSC |
| NASDAQ COPENHAGEN | XCSE |
| NASDAQ HELSINKI | XHEL |
| NASDAQ ICELAND | XICE |
| NASDAQ RIGA | XRIS |
| NASDAQ STOCKHOLM | XSTO |
| NASDAQ TALLINN | XTAL |
| NASDAQ VILNIUS | XLIT |
| NIEDERSAECHSISCHE BOERSE ZU HANNOVER (REGULIERTER MARKT) | HANA |
| NORDIC GROWTH MARKET NGM | XNGM |
| NXCHANGE | XNXC |
| PRAGUE STOCK EXCHANGE | XPRA |
| RM-SYSTEM CZECH STOCK EXCHANGE | XRMZ |
| TRADEGATE EXCHANGE (REGULIERTER MARKT) | XGRM |
| VIENNA STOCKEXCHANGE OFFICIAL MARKET (AMTLICHER HANDEL) | WBAH |
| WARSAW STOCK EXCHANGE | XWAR, WBON, WETP |
| ZAGREB STOCK EXCHANGE | XZAG |
| ASX LIMITED | XASX |
| CHI-X AUSTRALIA PTY LTD | CHIA |
| THE STOCK EXCHANGE OF HONG KONG LIMITED (SEHK) | SHKG |
| BOX OPTIONS EXCHANGE LLC | XBOX |
| CBOE BYX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS BYX EXCHANGE, INC.; BATS Y-EXCHANGE, INC.) | BATY |
| CBOE BZX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS BZX EXCHANGE, INC.; BATS EXCHANGE, INC.) | BATS |
| CBOE C2 EXCHANGE, INC. | C2OX |
| CBOE EDGA EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS EDGA EXCHANGE, INC.; EDGA EXCHANGE, INC.) | EDGA |
| CBOE EDGX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS EDGX EXCHANGE, INC.; EDGX EXCHANGE, INC.) | EDGX |
| CBOE EXCHANGE, INC. | CBSX |
| CHICAGO STOCK EXCHANGE, INC. | XCHI |
| THE INVESTORS EXCHANGE LLC | IEXG |
| MIAMI INTERNATIONAL SECURITIES EXCHANGE | XMIO |
| MIAX PEARL, LLC | MPRL |
| NASDAQ BX, INC. (FORMERLY NASDAQ OMX BX, INC.; BOSTON STOCK EXCHANGE) | BOSD |
| NASDAQ GEMX, LLC (FORMERLY ISE GEMINI) | GMNI |
| NASDAQ ISE, LLC (FORMERLY INTERNATIONAL SECURITIES EXCHANGE, LLC) | XISX |
| NASDAQ MRX, LLC (FORMERLY ISE MERCURY) | MCRY |
| NASDAQ PHLX LLC (FORMERLY NASDAQ OMX PHLX, LLC; PHILADELPHIA STOCK EXCHANGE) | XPHL |
| THE NASDAQ STOCK MARKET | XNAS |
| NEW YORK STOCK EXCHANGE LLC | XNYS |
| NYSE ARCA, INC. | ARCX |
| AQUA SECURITIES L.P. | AQUA |
| ATS-1 | MSTX |
| ATS-4 | MSPL |
| ATS-6 | MSRP |
| BARCLAYS ATS | BARX |
| BARCLAYS DIRECTEX | BCDX |
| BIDS TRADING, L.P. | BIDS |
| CIOI | CIOI |
| CITIBLOC | CBLC |
| CITICROSS | CICX |
| CODA MARKETS, INC | CODA |
| CREDIT SUISSE SECURITIES (USA) LLC | CAES |
| DEUTSCHE BANK SECURITIES, INC | DBSX |
| EBX LLC | LEVL |
| INSTINCT X | BAML |
| INSTINET CONTINUOUS BLOCK CROSSING SYSTEM (CBX) | ICBX |
| INSTINET, LLC (INSTINET CROSSING, INSTINET BLX) | XINS |
| INSTINET, LLC (BLOCKCROSS) | BLKX |
| JPB-X | JPBX |
| J.P. MORGAN ATS (’JPM-X’) | JPMX |
| JSVC LLC | (*) |
| LIQUIDNET H2O ATS | LIUH |
| LIQUIDNET NEGOTIATION ATS | LIUS |
| LUMINEX TRADING & ANALYTICS LLC | LMNX |
| NATIONAL FINANCIAL SERVICES, LLC | NFSC |
| POSIT | ITGI |
| SIGMA X2 | SGMT |
| SPOT QUOTE LLC | (*) |
| SPREAD ZERO LLC | (*) |
| UBS ATS | UBSS |
| USTOCKTRADE | (*) |
| VIRTU MATCHIT | VFMI |
| XE | PJCX |

Regulovaný trh

MIC

AIAF – MERCADO DE RENTA FIJA

XDRF, SEND

ATHENS EXCHANGE SECURITIES MARKET

XATH

BADEN-WUERTTEMBERGISCHE WERTPAPIERBOERSE

STUC, STUA

BOERSE BERLIN

BERC, BERA, EQTB, EQTA

BOERSE DUESSELDORF

DUSC, DUSA

BOERSE MUENCHEN

MUNC, MUNA

BOLSA DE BARCELONA

XBAR, SBAR

BOLSA DE BILBAO

XBIL, SBIL

BOLSA DE MADRID

XMAD, MERF

BOLSA DE VALENCIA

XVAL

BONDSPOT SECURITIES MARKET

RPWC

BOURSE DE LUXEMBOURG

XLUX

BRATISLAVA STOCK EXCHANGE

XBRA

BUCHAREST STOCK EXCHANGE

XBSE

BUDAPEST STOCK EXCHANGE

XBUD

BULGARIAN STOCK EXCHANGE – SOFIA JSC

XBUL

CBOE EUROPE

CCXE

CME AMSTERDAM

BTAM

CYPRUS STOCK EXCHANGE

XCYS

ELECTRONIC BOND MARKET

MOTX

ELECTRONIC ETF AND ETC/ETN MARKET – ETFplus

ETFP

ELECTRONIC SECONDARY SECURITIES MARKET

HDAT

ELECTRONIC SHARE MARKET

MTAA

EURONEXT AMSTERDAM

XAMS

EURONEXT BRUSSELS

XBRU

EURONEXT DUBLIN

XMSM

EURONEXT EXPAND

XOAS

EURONEXT LISBON

XLIS

EURONEXT OSLO

XOSL

EURONEXT PARIS

XPAR

FRANKFURTER WERTPAPIERBOERSE (REGULIERTER MARKT)

FRAA, XETA

HANSEATISCHE WERTPAPIERBOERSE HAMBURG (REGULIERTER MARKT)

HAMA, HAMM

LJUBLJANA STOCK EXCHANGE OFFICIAL MARKET

XLJU

MALTA STOCK EXCHANGE

XMAL, IFSM

MARKET FOR INVESTMENT VEHICLES (MIV)

MIVX

MTS GOVERNMENT MARKET

MTSC

NASDAQ COPENHAGEN

XCSE

NASDAQ HELSINKI

XHEL

NASDAQ ICELAND

XICE

NASDAQ RIGA

XRIS

NASDAQ STOCKHOLM

XSTO

NASDAQ TALLINN

XTAL

NASDAQ VILNIUS

XLIT

NIEDERSAECHSISCHE BOERSE ZU HANNOVER (REGULIERTER MARKT)

HANA

NORDIC GROWTH MARKET NGM

XNGM

NXCHANGE

XNXC

PRAGUE STOCK EXCHANGE

XPRA

RM-SYSTEM CZECH STOCK EXCHANGE

XRMZ

TRADEGATE EXCHANGE (REGULIERTER MARKT)

XGRM

VIENNA STOCKEXCHANGE OFFICIAL MARKET (AMTLICHER HANDEL)

WBAH

WARSAW STOCK EXCHANGE

XWAR, WBON, WETP

ZAGREB STOCK EXCHANGE

XZAG

ASX LIMITED

XASX

CHI-X AUSTRALIA PTY LTD

CHIA

THE STOCK EXCHANGE OF HONG KONG LIMITED (SEHK)

SHKG

BOX OPTIONS EXCHANGE LLC

XBOX

CBOE BYX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS BYX EXCHANGE, INC.; BATS Y-EXCHANGE, INC.)

BATY

CBOE BZX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS BZX EXCHANGE, INC.; BATS EXCHANGE, INC.)

BATS

CBOE C2 EXCHANGE, INC.

C2OX

CBOE EDGA EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS EDGA EXCHANGE, INC.; EDGA EXCHANGE, INC.)

EDGA

CBOE EDGX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS EDGX EXCHANGE, INC.; EDGX EXCHANGE, INC.)

EDGX

CBOE EXCHANGE, INC.

CBSX

CHICAGO STOCK EXCHANGE, INC.

XCHI

THE INVESTORS EXCHANGE LLC

IEXG

MIAMI INTERNATIONAL SECURITIES EXCHANGE

XMIO

MIAX PEARL, LLC

MPRL

NASDAQ BX, INC. (FORMERLY NASDAQ OMX BX, INC.; BOSTON STOCK EXCHANGE)

BOSD

NASDAQ GEMX, LLC (FORMERLY ISE GEMINI)

GMNI

NASDAQ ISE, LLC (FORMERLY INTERNATIONAL SECURITIES EXCHANGE, LLC)

XISX

NASDAQ MRX, LLC (FORMERLY ISE MERCURY)

MCRY

NASDAQ PHLX LLC (FORMERLY NASDAQ OMX PHLX, LLC; PHILADELPHIA STOCK EXCHANGE)

XPHL

THE NASDAQ STOCK MARKET

XNAS

NEW YORK STOCK EXCHANGE LLC

XNYS

NYSE ARCA, INC.

ARCX

AQUA SECURITIES L.P.

AQUA

ATS-1

MSTX

ATS-4

MSPL

ATS-6

MSRP

BARCLAYS ATS

BARX

BARCLAYS DIRECTEX

BCDX

BIDS TRADING, L.P.

BIDS

CIOI

CIOI

CITIBLOC

CBLC

CITICROSS

CICX

CODA MARKETS, INC

CODA

CREDIT SUISSE SECURITIES (USA) LLC

CAES

DEUTSCHE BANK SECURITIES, INC

DBSX

EBX LLC

LEVL

INSTINCT X

BAML

INSTINET CONTINUOUS BLOCK CROSSING SYSTEM (CBX)

ICBX

INSTINET, LLC (INSTINET CROSSING, INSTINET BLX)

XINS

INSTINET, LLC (BLOCKCROSS)

BLKX

JPB-X

JPBX

J.P. MORGAN ATS (’JPM-X’)

JPMX

JSVC LLC

(*)

LIQUIDNET H2O ATS

LIUH

LIQUIDNET NEGOTIATION ATS

LIUS

LUMINEX TRADING & ANALYTICS LLC

LMNX

NATIONAL FINANCIAL SERVICES, LLC

NFSC

POSIT

ITGI

SIGMA X2

SGMT

SPOT QUOTE LLC

(*)

SPREAD ZERO LLC

(*)

UBS ATS

UBSS

USTOCKTRADE

(*)

VIRTU MATCHIT

VFMI

XE

PJCX

Tabuľka 2

Uznané burzy, na ktorých sa obchoduje so zmluvami uvedenými v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013

| Regulovaný trh | MIC |
| --- | --- |
| ATHENS EXCHANGE DERIVATIVES MARKET | XADE |
| BUDAPEST STOCK EXCHANGE | XBUD |
| CBOE DERIVATIVES | CDEX |
| EUREX DEUTSCHLAND | XEUR |
| EURONEXT BRUSSELS DERIVATIVES | XBRD |
| EURONEXT COM, COMMODITIES FUTURES AND OPTIONS | XEUC |
| EURONEXT EQF, EQUITIES AND INDICES DERIVATIVES | XEUE |
| EUROPEAN ENERGY EXCHANGE | XEEE, XEER |
| FISH POOL | FISH |
| HENEX FINANCIAL ENERGY MARKET – DERIVATIVES MARKET | HEDE |
| HUDEX ENERGY EXCHANGE | HUDX |
| ICE ENDEX MARKETS | NDEX |
| ITALIAN DERIVATIVES MARKET | XDMI |
| MATIF | XMAT |
| MEFF EXCHANGE | XMRV, XMPW, XMFX |
| MERCADO DE FUTUROS E OPCOES | MFOX |
| MONEP | XMON |
| NASDAQ OSLO | NORX |
| NASDAQ STOCKHOLM | XSTO |
| NOREXECO | NEXO |
| OMIP – POLO PORTUGUES | OMIP |
| OSLO BØRS | XOSL |
| WARSAW STOCK EXCHANGE/COMMODITIES/POLISH POWER EXCHANGE/COMMODITY DERIVATIVES | PLPD |
| WARSAW STOCK EXCHANGE/FINANCIAL DERIVATIVES | WDER |

Regulovaný trh

MIC

ATHENS EXCHANGE DERIVATIVES MARKET

XADE

BUDAPEST STOCK EXCHANGE

XBUD

CBOE DERIVATIVES

CDEX

EUREX DEUTSCHLAND

XEUR

EURONEXT BRUSSELS DERIVATIVES

XBRD

EURONEXT COM, COMMODITIES FUTURES AND OPTIONS

XEUC

EURONEXT EQF, EQUITIES AND INDICES DERIVATIVES

XEUE

EUROPEAN ENERGY EXCHANGE

XEEE, XEER

FISH POOL

FISH

HENEX FINANCIAL ENERGY MARKET – DERIVATIVES MARKET

HEDE

HUDEX ENERGY EXCHANGE

HUDX

ICE ENDEX MARKETS

NDEX

ITALIAN DERIVATIVES MARKET

XDMI

MATIF

XMAT

MEFF EXCHANGE

XMRV, XMPW, XMFX

MERCADO DE FUTUROS E OPCOES

MFOX

MONEP

XMON

NASDAQ OSLO

NORX

NASDAQ STOCKHOLM

XSTO

NOREXECO

NEXO

OMIP – POLO PORTUGUES

OMIP

OSLO BØRS

XOSL

WARSAW STOCK EXCHANGE/COMMODITIES/POLISH POWER EXCHANGE/COMMODITY DERIVATIVES

PLPD

WARSAW STOCK EXCHANGE/FINANCIAL DERIVATIVES

WDER

---

(*)  Kódy MIC nie sú k dispozícii v zozname ISO 10383 – Kódy pre burzy a identifikáciu trhu.

---

| 27.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 249/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 249/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1651

z 20. septembra 2022,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Carne Arouquesa“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1) , a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Portugalska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Carne Arouquesa“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Portugalska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Carne Arouquesa“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Carne Arouquesa“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. septembra 2022

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 219, 3.6.2022, s. 4.

3

---

| 27.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 249/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 249/11

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1652

z 20. septembra 2022,

ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie týkajúcej sa chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [„Colli di Rimini“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/33 zo 17. októbra 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o žiadosti o ochranu označení pôvodu, zemepisných označení a tradičných pojmov v sektore vinohradníctva a vinárstva, námietkové konanie, obmedzenie používania, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie ochrany a označovanie a obchodnú úpravu (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 2,

keďže:

| (1) | Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie týkajúcej sa chráneného označenia pôvodu „Colli di Rimini“, ktorú zaslalo Taliansko v súlade s článkom 105 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (2) v spojení s článkom 15 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33. Zmeny zahŕňajú zmenu názvu z „Colli di Rimini“ na „Rimini“. |
| --- | --- |

(1)

Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie týkajúcej sa chráneného označenia pôvodu „Colli di Rimini“, ktorú zaslalo Taliansko v súlade s článkom 105 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (2) v spojení s článkom 15 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33. Zmeny zahŕňajú zmenu názvu z „Colli di Rimini“ na „Rimini“.

| (2) | V zmysle požiadaviek článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť o schválenie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

V zmysle požiadaviek článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť o schválenie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (4) | Zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v spojení s článkom 15 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33 mali schváliť, |
| --- | --- |

(4)

Zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v spojení s článkom 15 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33 mali schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa schvaľujú zmeny špecifikácie výrobku uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúce sa názvu „Colli di Rimini“ (CHOP).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. septembra 2022

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 226, 10.6.2022, s. 9.

3

---

| 27.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 249/13

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1653

z 26. septembra 2022,

ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2022 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2021 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2,

keďže:

| (1) | Podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96, v prípade určitých skupín rýb, ktoré sú predmetom analytického celkového prípustného úlovku, členský štát, ktorému bola pridelená príslušná kvóta, môže požiadať Komisiu – do 31. októbra roku, v ktorom sa uplatňuje daná kvóta – o zadržanie maximálne 10 % z tejto kvóty s tým, že sa presunie do nasledujúceho roka. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96, v prípade určitých skupín rýb, ktoré sú predmetom analytického celkového prípustného úlovku, členský štát, ktorému bola pridelená príslušná kvóta, môže požiadať Komisiu – do 31. októbra roku, v ktorom sa uplatňuje daná kvóta – o zadržanie maximálne 10 % z tejto kvóty s tým, že sa presunie do nasledujúceho roka.

| (2) | Nariadeniami Rady (EÚ) 2020/1579 (2) a (EÚ) 2021/92 (3) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2021 a vymedzuje sa, na ktoré populácie sa môžu vzťahovať opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 847/96. |
| --- | --- |

(2)

Nariadeniami Rady (EÚ) 2020/1579 (2) a (EÚ) 2021/92 (3) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2021 a vymedzuje sa, na ktoré populácie sa môžu vzťahovať opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 847/96.

| (3) | Nariadeniami Rady (EÚ) 2021/1888 (4) a (EÚ) 2022/109 (5) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2022. |
| --- | --- |

(3)

Nariadeniami Rady (EÚ) 2021/1888 (4) a (EÚ) 2022/109 (5) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2022.

| (4) | Niektoré členské štáty pred 31. októbrom 2021 požiadali, aby sa časť ich kvót na rok 2021 pre určité populácie rýb zadržala a presunula do roku 2022. Populácie rýb, o ktorých presun sa žiada, a stav ich využívania spĺňajú podmienky na takýto presun stanovené v nariadení (ES) č. 847/96. V rozsahu obmedzení stanovených v danom nariadení by sa zadržané množstvá mali pripočítať ku kvótam na rok 2022. |
| --- | --- |

(4)

Niektoré členské štáty pred 31. októbrom 2021 požiadali, aby sa časť ich kvót na rok 2021 pre určité populácie rýb zadržala a presunula do roku 2022. Populácie rýb, o ktorých presun sa žiada, a stav ich využívania spĺňajú podmienky na takýto presun stanovené v nariadení (ES) č. 847/96. V rozsahu obmedzení stanovených v danom nariadení by sa zadržané množstvá mali pripočítať ku kvótam na rok 2022.

| (5) | V snahe zabrániť nadmernej flexibilite, ktorá by oslabila zásadu rozumného a zodpovedného využívania živých morských biologických zdrojov, bránila dosahovaniu cieľov spoločnej rybárskej politiky a zhoršila biologický stav populácií, by sa v prípade, keď daný členský štát už pre určité populácie rýb túto medziročnú flexibilitu stanovenú v článku 15 ods. 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (6) využil, nemal uplatňovať žiaden prenos nevyužitých rybolovných kvót podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 a naopak. |
| --- | --- |

(5)

V snahe zabrániť nadmernej flexibilite, ktorá by oslabila zásadu rozumného a zodpovedného využívania živých morských biologických zdrojov, bránila dosahovaniu cieľov spoločnej rybárskej politiky a zhoršila biologický stav populácií, by sa v prípade, keď daný členský štát už pre určité populácie rýb túto medziročnú flexibilitu stanovenú v článku 15 ods. 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (6) využil, nemal uplatňovať žiaden prenos nevyužitých rybolovných kvót podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 a naopak.

| (6) | Prenos nevyužitých rybolovných kvót pre makrelu atlantickú vo vodách Spojeného kráľovstva a v medzinárodných vodách zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (MAC/*2A6 – osobitná podmienka pre MAC/2A34.), o ktorý požiadali niektoré členské štáty, by sa mal uplatňovať na kvótu pre makrelu atlantickú vo vodách Spojeného kráľovstva a v medzinárodných vodách zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (MAC/*2AX14 – osobitná podmienka pre MAC/2A34.) v nadväznosti na zmeny kódu populácie stanoveného v nariadení (EÚ) 2022/109. |
| --- | --- |

(6)

Prenos nevyužitých rybolovných kvót pre makrelu atlantickú vo vodách Spojeného kráľovstva a v medzinárodných vodách zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (MAC/*2A6 – osobitná podmienka pre MAC/2A34.), o ktorý požiadali niektoré členské štáty, by sa mal uplatňovať na kvótu pre makrelu atlantickú vo vodách Spojeného kráľovstva a v medzinárodných vodách zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (MAC/*2AX14 – osobitná podmienka pre MAC/2A34.) v nadväznosti na zmeny kódu populácie stanoveného v nariadení (EÚ) 2022/109.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rybolovné kvóty stanovené na rok 2022 v nariadeniach (EÚ) 2021/1888 a (EÚ) 2022/109 sa zvyšujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. septembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2020/1579 z 29. októbra 2020, ktorým sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2020/123, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 362, 30.10.2020, s. 3).

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/92 z 28. januára 2021, ktorým sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 31).

3

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/1888 z 27. októbra 2021, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/92, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 384, 29.10.2021, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/109 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

6

---

PRÍLOHA

| Kód krajiny | Kód populácie | Druh | Názov zóny | Konečná kvóta 2021 (1) (v tonách) | Výlov v roku 2021 (v tonách) | Výlov za osobitných podmienok (2) v roku 2021 (v tonách) | Celkový úlovok v roku 2021 (v tonách) | % konečnej kvóty | Prevedené množstvo (v tonách) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením Rady 2020/1579 stanovili kvóty |
| DE | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 645,119 | 629,450 | 0 | 629,450 | 97,57 | 15,669 |
| DE | PLE/3BCD-C | platesa veľká | vody Únie poddivízií 22-32 | 1 221,220 | 952,696 | 0 | 952,696 | 78,01 | 122,122 |
| DE | SPR/3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22-32 | 11 953,067 | 11 952,646 | 0 | 11 952,646 | 100 | 0,421 |
| DK | PLE/3BCD-C | platesa veľká | vody Únie poddivízií 22-32 | 5 354,316 | 1 425,959 | 0 | 1 425,959 | 26,63 | 535,432 |
| DK | SPR/3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22-32 | 25 825,932 | 24 552,693 | 0 | 24 552,693 | 95,07 | 1 273,239 |
| EE | HER/03D.RG | sleď atlantický | poddivízia 28.1 | 17 658,860 | 15 950,209 | 0 | 15 950,209 | 90,32 | 1 708,651 |
| EE | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 12 635,580 | 11 227,277 | 0 | 11 227,277 | 88,85 | 1 263,558 |
| EE | SPR/3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22-32 | 26 835,522 | 25 712,686 | 0 | 25 712,686 | 95,82 | 1 122,836 |
| FI | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 20 342,672 | 20 269,180 | 0 | 20 269,180 | 99,64 | 73,492 |
| FI | HER/30/31 | sleď atlantický | poddivízie 30-31 | 101 530,643 | 56 982,670 | 0 | 56 982,670 | 56,12 | 10 153,064 |
| LV | HER/03D.RG | sleď atlantický | poddivízia 28.1 | 23 253,125 | 22 011,098 | 0 | 22 011,098 | 94,66 | 1 242,027 |
| LV | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 4 313,112 | 3 839,901 | 0 | 3 839,901 | 89,03 | 431,311 |
| PL | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 28 013,005 | 25 750,066 | 0 | 25 750,066 | 91,92 | 2 262,939 |
| PL | PLE/3BCD-C | platesa veľká | vody Únie poddivízií 22-32 | 1 056,264 | 331,089 | 0 | 331,089 | 31,35 | 105,626 |
| PL | SPR/3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22-32 | 67 356,155 | 66 501,452 | 0 | 66 501,452 | 98,73 | 854,703 |
| SE | HER/30/31. | sleď atlantický | poddivízie 30-31 | 17 996,987 | 14 717,486 | 0 | 14 717,486 | 81,78 | 1 799,699 |
| SE | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 34 679,610 | 32 346,221 | 0 | 32 346,221 | 93,27 | 2 333,389 |
| SE | PLE/3BCD-C | platesa veľká | vody Únie poddivízií 22-32 | 400,817 | 16,901 | 0 | 16,901 | 4,22 | 40,082 |
| SE | SPR/3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22-32 | 45 699,668 | 43 685,663 | 0 | 43 685,663 | 95,59 | 2 014,005 |
| Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením Rady 2021/92 stanovili kvóty |
| BE | ANF/*8ABDE | čert európsky | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.) | 374,413 | 45,840 | 0 | 45,840 | 12,24 | 37,441 |
| BE | ANF/07. | čert európsky | 7 | 3 000,152 | 1 246,590 | 45,840 | 1 292,430 | 43,08 | 300,015 |
| BE | HAD/*2AC4. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.) | 1,545 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,155 |
| BE | HAD/07A. | treska jednoškvrnná | 7a | 54,645 | 2,620 | 0 | 2,620 | 4,79 | 5,465 |
| BE | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 310,600 | 149,400 | 0,470 | 149,870 | 48,25 | 31,060 |
| BE | HAD/6B1214. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 18,850 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,885 |
| BE | HAD/7X7A34. | treska jednoškvrnná | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 185,783 | 152,820 | 0 | 152,820 | 82,26 | 18,578 |
| BE | HER/*04B. | sleď atlantický | 4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D) | 4 608,843 | 0,830 | 0 | 0,830 | 0,02 | 460,884 |
| BE | HER/2A47DX | sleď atlantický | 4, 7d a vody Spojeného kráľovstva 2a | 0,500 | 0,120 | 0 | 0,120 | 24,00 | 0,050 |
| BE | HER/4CXB7D | sleď atlantický | 4c, 7d okrem populácie v Blackwater | 112,881 | 47,020 | 0,830 | 47,850 | 42,39 | 11,288 |
| BE | HKE/*03A. | merlúza európska | 3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 4,231 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,423 |
| BE | HKE/*8ABDE | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214) | 74,533 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7,453 |
| BE | HKE/2AC4-C | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 42,367 | 19,190 | 0 | 19,190 | 45,29 | 4,237 |
| BE | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 562,693 | 69,370 | 0 | 69,370 | 12,33 | 56,269 |
| BE | HKE/8ABDE. | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e | 18,141 | 6,170 | 0 | 6,170 | 34,01 | 1,814 |
| BE | JAX/2A-14 | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 2,408 | 1,800 | 0 | 1,800 | 74,75 | 0,241 |
| BE | LEZ/*8ABDE | kalkany rodu Lepidorhombus | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.) | 51,864 | 39,490 | 0 | 39,490 | 76,14 | 5,186 |
| BE | LEZ/07. | kalkany rodu Lepidorhombus | 7 | 787,503 | 692,250 | 39,490 | 731,740 | 92,92 | 55,763 |
| BE | LEZ/2AC4-C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 8,999 | 3,850 | 0 | 3,850 | 42,78 | 0,900 |
| BE | MAC/2A34. | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4 | 87,445 | 78,510 | 0 | 78,510 | 89,78 | 8,745 |
| BE | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 45,616 | 38,580 | 0 | 38,580 | 84,58 | 4,562 |
| BE | NEP/07. | homár štíhly | 7 | 18,347 | 12,930 | 0 | 12,930 | 70,47 | 1,835 |
| BE | NEP/2AC4-C | homár štíhly | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 923,732 | 719,090 | 0 | 719,090 | 77,85 | 92,373 |
| BE | NEP/8ABDE. | homár štíhly | 8a, 8b, 8d a 8e | 1,116 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,112 |
| BE | PLE/07A. | platesa veľká | 7a | 149,489 | 100,590 | 0 | 100,590 | 67,29 | 14,949 |
| BE | PLE/2A3AX4 | platesa veľká | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat | 6 011,328 | 2 300,650 | 5,340 | 2 305,990 | 38,36 | 601,133 |
| BE | PLE/7DE. | platesa veľká | 7d a 7e | 1 647,807 | 805,590 | 0 | 805,590 | 48,89 | 164,781 |
| BE | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 19,858 | 10,890 | 0 | 10,890 | 54,84 | 1,986 |
| BE | SOL/07E. | solea európska | 7e | 147,622 | 102,350 | 0 | 102,350 | 69,33 | 14,762 |
| BE | SOL/24-C. | solea európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 770,009 | 265,450 | 0 | 265,450 | 15,00 | 177,001 |
| BE | SOL/7FG. | solea európska | 7f a 7g | 899,610 | 834,420 | 0 | 834,420 | 92,75 | 65,190 |
| BE | SOL/8AB. | solea európska | 8a a 8b | 265,002 | 230,630 | 0 | 230,630 | 87,03 | 26,500 |
| BE | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 266,517 | 125,010 | 0,180 | 125,190 | 46,97 | 26,652 |
| BE | WHG/7X7A-C | treska merlang | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k | 180,239 | 137,370 | 0 | 137,370 | 76,22 | 18,024 |
| DE | ANF/*8ABDE | čert európsky | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.) | 41,718 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4,172 |
| DE | ANF/07. | čert európsky | 7 | 300,077 | 261,015 | 0 | 261,015 | 86,98 | 30,008 |
| DE | BLI/5B67- | mieň modrý | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 | 128,620 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12,862 |
| DE | GHL/2A-C46 | halibut tmavý | 6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 52,630 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5,263 |
| DE | HAD/*2AC4. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.) | 1,555 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,156 |
| DE | HAD/*6AN58 | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.) | 125,400 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12,540 |
| DE | HAD/03 A. | treska jednoškvrnná | 3 a | 138,173 | 23,595 | 0 | 23,595 | 17,08 | 13,817 |
| DE | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 324,974 | 293,075 | 185,816 | 478,891 | 36,14 | 132,497 |
| DE | HAD/5BC6A. | treska jednoškvrnná | 6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 7,347 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,735 |
| DE | HAD/6B1214. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 22,124 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,212 |
| DE | HAD/7X7A34. | treska jednoškvrnná | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 3,075 | 2,406 | 0 | 2,406 | 78,24 | 0,308 |
| DE | HER/*04B. | sleď atlantický | 4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D) | 1 561,696 | 1 450,000 | 0 | 1 450,000 | 92,85 | 111,696 |
| DE | HER/03A. | sleď atlantický | 3 a | 155,595 | 142,644 | 0 | 142,644 | 91,68 | 12,951 |
| DE | HER/03A-BC | sleď atlantický | 3 a | 56,667 | 0 | 25,500 | 25,500 | 45,00 | 5,667 |
| DE | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 3 186,199 | 0,457 | 3 185,348 | 3 185,805 | 99,99 | 0,394 |
| DE | HER/2A47DX | sleď atlantický | 4, 7d a vody Spojeného kráľovstva 2a | 98,387 | 88,530 | 0 | 88,530 | 89,98 | 9,839 |
| DE | HER/4CXB7D | sleď atlantický | 4c, 7d okrem populácie v Blackwater | 6 653,561 | 5 172,290 | 1 450,000 | 6 622,290 | 99,53 | 31,271 |
| DE | HKE/*03A. | merlúza európska | 3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 19,468 | 5,271 | 0 | 5,271 | 27,08 | 1,947 |
| DE | HKE/*6AN58 | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 10,140 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,014 |
| DE | HKE/03A. | merlúza európska | 3 a | 1,000 | 0,068 | 0 | 0,068 | 6,80 | 0,100 |
| DE | HKE/2AC4-C | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 589,979 | 525,070 | 5,271 | 530,341 | 89,89 | 58,998 |
| DE | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 20,123 | 3,585 | 0 | 3,585 | 17,82 | 2,012 |
| DE | JAX/*07D. | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | 7d (osobitná podmienka pre JAX/2A-14) | 290,325 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29,033 |
| DE | JAX/*2A4AC | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a alebo 4a (osobitná podmienka pre JAX/2A-14) | 295,231 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29,523 |
| DE | JAX/2A-14 | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 8 068,372 | 7 177,975 | 82,963 | 7 260,938 | 89,99 | 806,837 |
| DE | LEZ/*6AN58 | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C) | 1,400 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,140 |
| DE | LEZ/2AC4-C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 9,078 | 8,590 | 0 | 8,509 | 94,62 | 0,488 |
| DE | MAC/*2A6. | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 340,000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 34,000  (3) |
| DE | MAC/*2AX14 | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 340,200 | 0 | 0 | 0 | 0 | 34,020 |
| DE | MAC/*4A-UK | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 13 462,497 | 9 145,025 | 0 | 9 145,025 | 67,93 | 1 346,250 |
| DE | MAC/*8C910 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 5 190,385 | 0 | 0 | 0 | 0 | 519,039 |
| DE | MAC/2A34. | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4 | 264,000 | 259,286 | 4,421 | 263,707 | 99,89 | 0,293 |
| DE | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 11 429,864 | 2 000,277 | 9 145,025 | 11 145,302 | 97,51 | 284,562 |
| DE | MAC/8C3411 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 0,255 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,026 |
| DE | NEP/03A. | homár štíhly | 3 a | 49,147 | 44,067 | 0 | 44,067 | 89,66 | 4,915 |
| DE | NEP/2AC4-C | homár štíhly | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 608,528 | 396,741 | 0 | 396,741 | 65,20 | 60,853 |
| DE | OTH/*07D. | vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang | 7d (osobitná podmienka pre JAX/*07D.) | 14,759 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,476 |
| DE | OTH/*2A-14 | vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre JAX/2A-14) | 296,061 | 82,963 | 0 | 82,963 | 28,02 | 29,606 |
| DE | PLE/03AN. | platesa veľká | Skagerrak | 73,773 | 42,747 | 0 | 42,747 | 57,94 | 7,377 |
| DE | PLE/03AS. | platesa veľká | Kattegat | 6,288 | 4,940 | 0 | 4,940 | 78,56 | 0,629 |
| DE | PLE/2A3AX4 | platesa veľká | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat | 5 598,887 | 1 265,899 | 1,754 | 1 267,653 | 22,64 | 559,889 |
| DE | PLE/7DE. | platesa veľká | 7d a 7e | 2,200 | 2,112 | 0 | 2,112 | 96,00 | 0,088 |
| DE | POK/*2AC4C | treska tmavá | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre POK/56-14) | 95,700 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9,570 |
| DE | POK/*6AN58 | treska tmavá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4) | 866,400 | 0 | 0 | 0 | 0 | 86,640 |
| DE | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 5 713,014 | 4 487,811 | 0 | 4 487,811 | 78,55 | 571,301 |
| DE | POK/56-14 | treska tmavá | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14 | 33,497 | 1,330 | 0 | 1,330 | 3,97 | 3,350 |
| DE | SOL/24-C. | solea európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 460,379 | 644,986 | 0 | 644,986 | 44,17 | 146,038 |
| DE | SOL/3ABC24 | solea európska | 3a; vody Únie poddivízií 22-24 | 31,059 | 20,663 | 0 | 20,663 | 66,53 | 3,106 |
| DE | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 38 397,579 | 34 557,463 | 0,094 | 34 557,557 | 90,00 | 3 839,758 |
| DE | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 310,038 | 178,432 | 25,685 | 204,117 | 65,84 | 31,004 |
| DE | WHG/7X7A-C | treska merlang | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k | 5,300 | 4,364 | 0 | 4,364 | 82,34 | 0,530 |
| DK | GHL/2A-C46 | halibut tmavý | 6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 30,558 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3,056 |
| DK | HAD/*6AN58 | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.) | 197,000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19,700 |
| DK | HAD/03 A. | treska jednoškvrnná | 3 a | 2 323,512 | 1 753,657 | 0 | 1 753,657 | 75,47 | 232,351 |
| DK | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 2 134,327 | 1 195,521 | 346,695 | 1 542,216 | 72,26 | 213,433 |
| DK | HER/*04B. | sleď atlantický | 4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D) | 378,926 | 0 | 0 | 0 | 0 | 37,893 |
| DK | HER/03A. | sleď atlantický | 3 a | 5 685,269 | 2 230,993 | 3 440,557 | 5 671,550 | 99,76 | 13,719 |
| DK | HER/03A-BC | sleď atlantický | 3 a | 6 324,435 | 137,609 | 1 693,352 | 1 830,961 | 28,95 | 632,444 |
| DK | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 17 614,763 | 0 | 15 854,495 | 15 854,495 | 90,01 | 1 760,268 |
| DK | HER/2A47DX | sleď atlantický | 4, 7d a vody Spojeného kráľovstva 2a | 7 436,172 | 6 709,375 | 0 | 6 709,375 | 90,23 | 726,797 |
| DK | HER/4CXB7D | sleď atlantický | 4c, 7d okrem populácie v Blackwater | 670,889 | 0 | 0 | 0 | 0 | 67,089 |
| DK | HKE/*03A. | merlúza európska | 3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 173,204 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17,320 |
| DK | HKE/*6AN58 | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 88,380 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8,838 |
| DK | HKE/03A. | merlúza európska | 3 a | 2 549,815 | 690,354 | 0 | 690,354 | 27,07 | 254,982 |
| DK | HKE/2AC4-C | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 2 195,043 | 1 050,610 | 0 | 1 050,610 | 47,86 | 219,504 |
| DK | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 10,053 | 4,207 | 0 | 4,207 | 41,85 | 1,005 |
| DK | JAX/*2A4AC | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a alebo 4a (osobitná podmienka pre JAX/2A-14) | 378,376 | 0 | 0 | 0 | 0 | 37,838 |
| DK | JAX/2A-14 | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 6 662,466 | 6 037,105 | 59,079 | 6 096,184 | 91,50 | 566,282 |
| DK | LEZ/*6AN58 | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C) | 1,400 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,140 |
| DK | LEZ/2AC4-C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 47,404 | 43,148 | 0 | 43,148 | 91,02 | 4,256 |
| DK | MAC/*2A6. | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 12 502,41 | 3 380,963 | 0 | 3 380,963 | 27,04 | 1 250,241  (3) |
| DK | MAC/*2AX14 | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 11 199,600 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 119,960 |
| DK | MAC/*3A4BC | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a a 4bc (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 3 982,649 | 962,221 | 0 | 962,221 | 24,16 | 398,265 |
| DK | MAC/*4A-UK | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 1 143,404 | 0 | 0 | 0 | 0 | 114,340 |
| DK | MAC/2A34. | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4 | 19 420,393 | 13 529,716 | 4 343,225 | 17 872,941 | 92,03 | 1 547,452 |
| DK | NEP/03A. | homár štíhly | 3 a | 10 183,876 | 4 732,010 | 0 | 4 732,010 | 46,47 | 1 018,388 |
| DK | NEP/2AC4-C | homár štíhly | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 150,255 | 533,152 | 0 | 533,152 | 46,35 | 115,026 |
| DK | OTH/*2A-14 | vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre JAX/2A-14) | 378,358 | 59,079 | 0 | 59,079 | 15,61 | 37,836 |
| DK | PLE/03AN. | platesa veľká | Skagerrak | 14 027,474 | 4 208,202 | 0 | 4 208,202 | 30,00 | 1 402,747 |
| DK | PLE/03AS. | platesa veľká | Kattegat | 540,320 | 197,685 | 0 | 197,685 | 36,59 | 54,032 |
| DK | PLE/2A3AX4 | platesa veľká | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat | 19 529,988 | 3 782,673 | 1 122,947 | 4 905,620 | 25,12 | 1 952,999 |
| DK | POK/*6AN58 | treska tmavá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4) | 343,050 | 0 | 0 | 0 | 0 | 34,305 |
| DK | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 3 258,566 | 2 932,695 | 0 | 2 932,695 | 90,00 | 325,857 |
| DK | POK/56-14 | treska tmavá | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14 | 0,036 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,004 |
| DK | SOL/24-C. | solea európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 810,309 | 171,774 | 0 | 171,774 | 21,20 | 81,031 |
| DK | SOL/3ABC24 | solea európska | 3a; vody Únie poddivízií 22-24 | 548,942 | 291,911 | 0 | 291,911 | 53,18 | 54,894 |
| DK | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 44 812,421 | 40 249,430 | 19,611 | 40 269,041 | 89,86 | 4 481,242 |
| DK | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 443,393 | 247,770 | 61,844 | 309,614 | 21,45 | 144,339 |
| EE | BLI/5B67- | mieň modrý | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 | 19,899 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,990 |
| ES | ANE/08. | sardela európska | 8 | 29 481,787 | 27 888,600 | 0 | 27 888,600 | 94,60 | 1 593,187 |
| ES | ANF/*8ABDE | čert európsky | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.) | 148,807 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14,881 |
| ES | ANF/07. | čert európsky | 7 | 3 413,044 | 3 071,999 | 0 | 3 071,999 | 90,01 | 341,045 |
| ES | ANF/8ABDE. | čert európsky | 8a, 8b, 8d a 8e | 1 566,353 | 574,222 | 0 | 574,222 | 36,66 | 156,635 |
| ES | ANF/8C3411 | čert európsky | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 3 212,102 | 782,756 | 0 | 782,756 | 24,37 | 321,210 |
| ES | BLI/5B67- | mieň modrý | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 | 405,767 | 374,504 | 0 | 374,504 | 92,30 | 31,263 |
| ES | GHL/2A-C46 | halibut tmavý | 6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 39,970 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3,997 |
| ES | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 47,165 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4,717 |
| ES | HKE/*57-14 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre HKE/8ABDE.) | 4 156,069 | 0 | 0 | 0 | 0 | 415,607 |
| ES | HKE/*8ABDE | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214) | 2 974,455 | 0 | 0 | 0 | 0 | 297,446 |
| ES | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 18 796,331 | 14 229,675 | 0 | 14 229,675 | 75,70 | 1 879,633 |
| ES | HKE/8ABDE. | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e | 12 831,773 | 8 660,964 | 0 | 8 660,964 | 67,50 | 1 283,177 |
| ES | HKE/8C3411 | merlúza európska | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 6 337,947 | 6 050,659 | 0 | 6 050,659 | 95,47 | 287,288 |
| ES | JAX/*08C. | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | 8c (osobitná podmienka pre JAX/09.) | 5 392,217 | 4 852,995 | 0 | 4 852,995 | 90,00 | 539,222 |
| ES | JAX/*08C2 | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | 8c (osobitná podmienka pre JAX/2A-14) | 6 412,915 | 205,353 | 0 | 205,353 | 3,20 | 641,292 |
| ES | JAX/*09. | stavridy | 9 (osobitná podmienka pre JAX/08C.) | 1 114,130 | 0 | 0 | 0 | 0 | 111,413 |
| ES | JAX/08C. | stavridy | 8c | 12 216,641 | 10 994,977 | 0 | 10 994,977 | 90,00 | 1 221,664 |
| ES | JAX/09. | stavridy | 9 | 37 020,804 | 10 783,441 | 4 852,995 | 15 636,436 | 42,24 | 3 702,080 |
| ES | JAX/2A-14 | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 3 715,510 | 806,711 | 436,413 | 1 243,124 | 33,46 | 371,551 |
| ES | LEZ/*8ABDE | kalkany rodu Lepidorhombus | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.) | 2 021,153 | 0 | 0 | 0 | 0 | 202,115 |
| ES | LEZ/07. | kalkany rodu Lepidorhombus | 7 | 5 274,318 | 2 822,983 | 0 | 2 822,983 | 53,52 | 527,432 |
| ES | LEZ/56-14 | kalkany rodu Lepidorhombus | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 624,046 | 430,134 | 0 | 430,134 | 68,93 | 62,405 |
| ES | LEZ/8ABDE. | kalkany rodu Lepidorhombus | 8a, 8b, 8d a 8e | 1 099,111 | 705,050 | 0 | 705,050 | 64,15 | 109,911 |
| ES | LEZ/8C3411 | kalkany rodu Lepidorhombus | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 2 134,230 | 804,274 | 0 | 804,274 | 37,68 | 213,423 |
| ES | MAC/*08B. | makrela atlantická | 8b (osobitná podmienka pre MAC/8C3411) | 3 009,096 | 0 | 0 | 0 | 0 | 300,910 |
| ES | MAC/*8ABD. | makrela atlantická | 8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411) | 8 958,184 | 0 | 0 | 0 | 0 | 895,818 |
| ES | MAC/*8C910 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 2 075,490 | 1 750,767 | 0 | 1 750,767 | 84,35 | 207,549 |
| ES | MAC/8C3411 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 30 754,405 | 24 279,070 | 0 | 24 279,070 | 78,95 | 3 075,441 |
| ES | NEP/*07U16 | homár štíhly | funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.) | 817,701 | 317,522 | 0 | 317,522 | 38,83 | 81,770 |
| ES | NEP/07. | homár štíhly | 7 | 856,166 | 63,745 | 317,522 | 381,267 | 44,53 | 85,617 |
| ES | NEP/5BC6. | homár štíhly | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 68,020 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6,802 |
| ES | NEP/8ABDE. | homár štíhly | 8a, 8b, 8d a 8e | 204,417 | 0,010 | 0 | 0,010 | 0 | 20,442 |
| ES | OTH/*08C2 | vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang | 8c (osobitná podmienka pre JAX/*08C2) | 320,107 | 0 | 0 | 0 | 0 | 32,011 |
| ES | OTH/*2A-14 | vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre JAX/2A-14) | 257,674 | 231,060 | 0 | 231,060 | 89,67 | 25,767 |
| ES | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 106,463 | 50,758 | 0 | 50,758 | 47,68 | 10,646 |
| ES | WHB/8C3411 | treska belasá | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 32 629,758 | 23 188,021 | 0 | 23 188,021 | 71,06 | 3 262,976 |
| FR | ANE/08. | sardela európska | 8 | 2 936,860 | 93,356 | 0 | 93,356 | 3,18 | 293,686 |
| FR | ANF/*8ABDE | čert európsky | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.) | 2 402,496 | 0 | 0 | 0 | 0 | 240,250 |
| FR | ANF/07. | čert európsky | 7 | 22 496,182 | 13 410,492 | 0 | 13 410,492 | 59,61 | 2 249,618 |
| FR | ANF/8ABDE. | čert európsky | 8a, 8b, 8d a 8e | 9 643,135 | 3 063,612 | 0 | 3 063,612 | 31,77 | 964,314 |
| FR | ANF/8C3411 | čert európsky | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 38,889 | 3,705 | 0 | 3,705 | 9,53 | 3,889 |
| FR | BLI/5B67- | mieň modrý | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 | 9 250,367 | 2 006,214 | 0 | 2 006,214 | 21,69 | 925,037 |
| FR | GHL/2A-C46 | halibut tmavý | 6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 516,113 | 219,367 | 0 | 219,367 | 42,50 | 51,611 |
| FR | HAD/*2AC4. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.) | 68,396 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6,840 |
| FR | HAD/*6AN58 | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.) | 218,500 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21,850 |
| FR | HAD/07A. | treska jednoškvrnná | 7a | 246,712 | 0,335 | 0 | 0,335 | 0,14 | 24,671 |
| FR | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 2 333,810 | 224,339 | 0 | 224,339 | 9,61 | 233,381 |
| FR | HAD/5BC6A. | treska jednoškvrnná | 6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 287,200 | 95,425 | 0 | 95,425 | 33,23 | 28,720 |
| FR | HAD/6B1214. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 925,779 | 0,484 | 0 | 0,484 | 0,05 | 92,578 |
| FR | HAD/7X7A34. | treska jednoškvrnná | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 9 110,786 | 4 281,048 | 0 | 4 281,048 | 46,99 | 911,079 |
| FR | HER/*04B. | sleď atlantický | 4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D) | 5 211,300 | 0 | 0 | 0 | 0 | 521,130 |
| FR | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 0,100 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,010 |
| FR | HER/2A47DX | sleď atlantický | 4, 7d a vody Spojeného kráľovstva 2a | 43,104 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4,310 |
| FR | HER/4AB. | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š. | 16 150,763 | 13 744,971 | 0 | 13 744,971 | 85,10 | 1 615,076 |
| FR | HER/4CXB7D | sleď atlantický | 4c, 7d okrem populácie v Blackwater | 10 659,944 | 9 690,259 | 0 | 9 690,259 | 90,90 | 969,685 |
| FR | HKE/*03A. | merlúza európska | 3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 38,331 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3,833 |
| FR | HKE/*57-14 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre HKE/8ABDE.) | 6 249,811 | 0 | 0 | 0 | 0 | 624,981 |
| FR | HKE/*6AN58 | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 19,560 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,956 |
| FR | HKE/*8ABDE | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214) | 2 974,457 | 0 | 0 | 0 | 0 | 297,446 |
| FR | HKE/2AC4-C | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 917,627 | 719,897 | 0 | 719,897 | 78,45 | 91,763 |
| FR | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 26 586,953 | 15 426,711 | 0 | 15 426,711 | 58,02 | 2 658,695 |
| FR | HKE/8ABDE. | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e | 28 810,831 | 12 059,243 | 0 | 12 059,243 | 41,86 | 2 881,083 |
| FR | JAX/*07D. | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | 7d (osobitná podmienka pre JAX/2A-14) | 151,951 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15,195 |
| FR | JAX/*08C2 | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | 8c (osobitná podmienka pre JAX/2A-14) | 2 413,926 | 0 | 0 | 0 | 0 | 241,393 |
| FR | JAX/*2A4AC | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a alebo 4a (osobitná podmienka pre JAX/2A-14) | 151,956 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15,196 |
| FR | JAX/08C. | stavridy | 8c | 193,602 | 0,102 | 0 | 0,102 | 0,05 | 19,360 |
| FR | JAX/2A-14 | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 4 325,554 | 3 674,296 | 0 | 3 674,296 | 84,94 | 432,555 |
| FR | LEZ/*2AC4C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre LEZ/56-14) | 513,607 | 20,138 | 0 | 20,138 | 3,92 | 51,361 |
| FR | LEZ/*6AN58 | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C) | 8,400 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,840 |
| FR | LEZ/*8ABDE | kalkany rodu Lepidorhombus | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.) | 2 452,958 | 523,461 | 0 | 523,461 | 21,34 | 245,296 |
| FR | LEZ/07. | kalkany rodu Lepidorhombus | 7 | 6 980,580 | 3 089,522 | 523,461 | 3 612,983 | 51,76 | 698,058 |
| FR | LEZ/2AC4-C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 71,902 | 56,523 | 0 | 56,523 | 78,61 | 7,190 |
| FR | LEZ/56-14 | kalkany rodu Lepidorhombus | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 2 078,775 | 126,762 | 20,138 | 146,9 | 7,07 | 207,878 |
| FR | LEZ/8ABDE. | kalkany rodu Lepidorhombus | 8a, 8b, 8d a 8e | 915,016 | 805,366 | 0 | 805,366 | 88,02 | 91,502 |
| FR | LEZ/8C3411 | kalkany rodu Lepidorhombus | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 95,850 | 1,431 | 0 | 1,431 | 1,49 | 9,585 |
| FR | MAC/*08B. | makrela atlantická | 8b (osobitná podmienka pre MAC/8C3411) | 20,059 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,006 |
| FR | MAC/*2A6. | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 1 028,000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 102,800  (3) |
| FR | MAC/*2AX14 | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 1 027,800 | 0 | 0 | 0 | 0 | 102,780 |
| FR | MAC/*3A4BC | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a a 4bc (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 546,870 | 0 | 0 | 0 | 0 | 54,687 |
| FR | MAC/*4A-UK | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 14 440,720 | 3 414,905 | 0 | 3 414,905 | 23,65 | 1 444,072 |
| FR | MAC/*8ABD. | makrela atlantická | 8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411) | 83,466 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8,347 |
| FR | MAC/*8C910 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 3 460,710 | 0 | 0 | 0 | 0 | 346,071 |
| FR | MAC/2A34. | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4 | 1 813,130 | 1 631,093 | 0 | 1 631,093 | 89,96 | 181,313 |
| FR | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 17 452,623 | 11 278,150 | 3 414,905 | 14 693,055 | 84,19 | 1 745,262 |
| FR | MAC/8C3411 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 261,862 | 112,021 | 0 | 112,021 | 42,78 | 26,186 |
| FR | NEP/*07U16 | homár štíhly | funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.) | 286,769 | 0 | 0 | 0 | 0 | 28,677 |
| FR | NEP/07. | homár štíhly | 7 | 4 487,753 | 169,320 | 0 | 169,320 | 3,77 | 448,775 |
| FR | NEP/2AC4-C | homár štíhly | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 36,903 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3,690 |
| FR | NEP/5BC6. | homár štíhly | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 135,233 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13,523 |
| FR | NEP/8ABDE. | homár štíhly | 8a, 8b, 8d a 8e | 4 209,896 | 3 005,521 | 0 | 3 005,521 | 71,39 | 420,990 |
| FR | OTH/*07D. | vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang | 7d (osobitná podmienka pre JAX/*07D.) | 7,603 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,760 |
| FR | OTH/*08C2 | vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang | 8c (osobitná podmienka pre JAX/*08C2) | 120,795 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12,080 |
| FR | OTH/*2A-14 | vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre JAX/2A-14) | 153,054 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15,305 |
| FR | PLE/07A. | platesa veľká | 7a | 32,601 | 0,005 | 0 | 0,005 | 0,02 | 3,260 |
| FR | PLE/2A3AX4 | platesa veľká | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat | 1 126,544 | 8,966 | 0 | 8,966 | 0,80 | 112,654 |
| FR | PLE/7DE. | platesa veľká | 7d a 7e | 7 405,389 | 828,238 | 0 | 828,238 | 11,18 | 740,539 |
| FR | POK/*2AC4C | treska tmavá | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre POK/56-14) | 948,000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 94,800 |
| FR | POK/*6AN58 | treska tmavá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4) | 2 039,100 | 0 | 0 | 0 | 0 | 203,910 |
| FR | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 14 637,434 | 9 796,394 | 0 | 9 796,394 | 66,93 | 1 463,743 |
| FR | POK/56-14 | treska tmavá | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14 | 3 346,074 | 1 378,834 | 0 | 1 378,834 | 41,21 | 334,607 |
| FR | SOL/07E. | solea európska | 7e | 563,874 | 251,746 | 0 | 251,746 | 44,65 | 56,387 |
| FR | SOL/24-C. | solea európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 357,372 | 166,839 | 0 | 166,839 | 46,68 | 35,737 |
| FR | SOL/7FG. | solea európska | 7f a 7g | 96,873 | 61,912 | 0 | 61,912 | 63,91 | 9,687 |
| FR | SOL/8AB. | solea európska | 8a a 8b | 3 532,775 | 2 810,895 | 0 | 2 810,895 | 79,57 | 353,278 |
| FR | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 19 794,241 | 14 611,893 | 0 | 14 611,893 | 73,82 | 1 979,424 |
| FR | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 2 752,164 | 478,097 | 0 | 478,097 | 17,37 | 275,216 |
| FR | WHG/7X7A-C | treska merlang | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k | 5 964,290 | 4 390,550 | 0 | 4 390,550 | 73,61 | 596,429 |
| IE | ANF/07. | čert európsky | 7 | 3 856,870 | 3 454,027 | 0 | 3 454,027 | 89,56 | 385,687 |
| IE | BLI/5B67- | mieň modrý | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 | 25,463 | 0,701 | 0 | 0,701 | 2,75 | 2,546 |
| IE | GHL/2A-C46 | halibut tmavý | 6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 25,001 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,500 |
| IE | HAD/07A. | treska jednoškvrnná | 7a | 1 476,146 | 1 164,517 | 0 | 1 164,517 | 78,89 | 147,615 |
| IE | HAD/5BC6A. | treska jednoškvrnná | 6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 715,652 | 602,915 | 0 | 602,915 | 84,25 | 71,565 |
| IE | HAD/6B1214. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 666,684 | 510,494 | 0 | 510,494 | 76,57 | 66,668 |
| IE | HAD/7X7A34. | treska jednoškvrnná | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 3 805,656 | 3 403,164 | 0 | 3 403,164 | 89,42 | 380,566 |
| IE | HER/07A/MM | sleď atlantický | 7a | 1 043,197 | 840,380 | 0 | 840,380 | 80,56 | 104,320 |
| IE | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 3 168,593 | 1 792,600 | 0 | 1 792,600 | 56,57 | 316,859 |
| IE | HER/4AB. | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š. | 445,853 | 414,158 | 0 | 414,158 | 92,89 | 31,695 |
| IE | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 4 289,261 | 3 862,196 | 0 | 3 862,196 | 90,04 | 427,065 |
| IE | JAX/2A-14 | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 20 932,557 | 18 943,950 | 0 | 18 943,628 | 90,50 | 1 988,607 |
| IE | LEZ/07. | kalkany rodu Lepidorhombus | 7 | 3 206,537 | 2 152,893 | 0 | 2 152,893 | 67,14 | 320,654 |
| IE | LEZ/56-14 | kalkany rodu Lepidorhombus | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 943,505 | 670,874 | 0 | 670,874 | 71,10 | 94,351 |
| IE | MAC/*4A-UK | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 65 610,335 | 11 020,716 | 0 | 11 020,716 | 16,80 | 6 561,034 |
| IE | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 61 810,855 | 49 818,003 | 11 020,716 | 60 838,719 | 98,43 | 972,136 |
| IE | NEP/*07U16 | homár štíhly | funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.) | 1 839,115 | 1 626,217 | 0 | 1 626,217 | 88,42 | 183,912 |
| IE | NEP/07. | homár štíhly | 7 | 7 036,692 | 4 618,240 | 1 626,217 | 6 244,457 | 88,74 | 703,669 |
| IE | NEP/5BC6. | homár štíhly | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 225,729 | 89,415 | 0 | 89,415 | 39,61 | 22,573 |
| IE | PLE/07A. | platesa veľká | 7a | 1 177,855 | 106,791 | 0 | 106,791 | 9,07 | 117,786 |
| IE | POK/56-14 | treska tmavá | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14 | 411,365 | 72,077 | 0 | 72,077 | 17,52 | 41,137 |
| IE | SOL/7FG. | solea európska | 7f a 7g | 50,373 | 47,754 | 0 | 47,754 | 94,80 | 2,619 |
| IE | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 43 287,698 | 38 959,487 | 0 | 38 959,487 | 90,00 | 4 328,211 |
| IE | WHG/7X7A-C | treska merlang | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k | 3 504,317 | 2 924,545 | 0 | 2 924,545 | 83,46 | 350,432 |
| LT | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 6 700,000 | 0 | 6 656,454 | 6 656,454 | 99,35 | 43,546 |
| NL | ANF/*8ABDE. | čert európsky | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.) | 48,459 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4,846 |
| NL | ANF/07. | čert európsky | 7 | 148,723 | 5,071 | 0 | 5,071 | 3,41 | 14,872 |
| NL | BLI/5B67- | mieň modrý | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 | 25,770 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,577 |
| NL | GHL/2A-C46 | halibut tmavý | 6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 43,143 | 0,008 | 0 | 0,008 | 0,02 | 4,314 |
| NL | HAD/03 A. | treska jednoškvrnná | 3 a | 11,301 | 10,550 | 0 | 10,55 | 93,35 | 0,751 |
| NL | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 450,051 | 262,669 | 86,040 | 348,709 | 77,48 | 45,005 |
| NL | HAD/5BC6A. | treska jednoškvrnná | 6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 4,049 | 0,430 | 0 | 0,43 | 10,62 | 0,405 |
| NL | HAD/7X7A34. | treska jednoškvrnná | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 40,525 | 38,548 | 0 | 38,548 | 95,12 | 1,977 |
| NL | HER/*04B. | sleď atlantický | 4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D) | 7 779,141 | 699,137 | 0 | 699,137 | 8,99 | 777,914 |
| NL | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 11 675,492 | 0 | 10 478,624 | 10 478,624 | 89,75 | 1 167,549 |
| NL | HER/2A47DX | sleď atlantický | 4, 7d a vody Spojeného kráľovstva 2a | 17,205 | 0,395 | 0 | 0,395 | 2,30 | 1,721 |
| NL | HER/4CXB7D | sleď atlantický | 4c, 7d okrem populácie v Blackwater | 17 885,000 | 16 776,449 | 699,137 | 17 475,586 | 97,71 | 409,414 |
| NL | HKE/*03A. | merlúza európska | 3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 10,376 | 10,374 | 0 | 10,374 | 99,98 | 0,002 |
| NL | HKE/*8ABDE. | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214) | 37,309 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3,731 |
| NL | HKE/2AC4-C | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 126,635 | 54,603 | 10,374 | 64,977 | 51,31 | 12,664 |
| NL | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 226,113 | 171,158 | 0 | 171,158 | 75,70 | 22,611 |
| NL | HKE/8ABDE. | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e | 35,802 | 7,133 | 0 | 7,133 | 19,92 | 3,580 |
| NL | JAX/2A-14 | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 23 776,644 | 20 350,090 | 1 155,846 | 21 505,936 | 90,45 | 2 270,708 |
| NL | LEZ/07. | kalkany rodu Lepidorhombus | 7 | 0,446 | 0,359 | 0 | 0,359 | 80,49 | 0,045 |
| NL | LEZ/2AC4-C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 39,934 | 1,274 | 0 | 1,274 | 3,19 | 3,993 |
| NL | MAC/*3A4BC | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a a 4bc (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 1 152,229 | 940,759 | 0 | 940,759 | 81,65 | 115,223 |
| NL | MAC/*4A-UK | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 24 789,582 | 13 213,821 | 0 | 13 213,821 | 53,30 | 2 478,958 |
| NL | MAC/*8ABD. | makrela atlantická | 8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411) | 892,032 | 816,196 | 0 | 816,196 | 91,50 | 75,836 |
| NL | MAC/*8C910 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 5 383,953 | 0 | 0 | 0 | 0 | 538,395 |
| NL | MAC/2A34. | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4 | 2 552,055 | 1 395,664 | 940,759 | 2 336,423 | 91,55 | 215,632 |
| NL | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 21 665,754 | 6 422,083 | 13 213,821 | 19 635,904 | 90,63 | 2 029,850 |
| NL | MAC/8C3411 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 892,232 | 0 | 816,196 | 816,196 | 91,48 | 76,036 |
| NL | NEP/07. | homár štíhly | 7 | 0,251 | 0,003 | 0 | 0,003 | 1,20 | 0,025 |
| NL | NEP/2AC4-C | homár štíhly | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 466,825 | 1 275,435 | 0 | 1 275,435 | 86,95 | 146,683 |
| NL | PLE/03AN. | platesa veľká | Skagerrak | 2 646,530 | 2 245,895 | 0 | 2 245,895 | 84,86 | 264,653 |
| NL | PLE/2A3AX4 | platesa veľká | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat | 39 413,382 | 12 425,774 | 2 459,858 | 14 885,632 | 37,77 | 3 941,338 |
| NL | PLE/7DE. | platesa veľká | 7d a 7e | 61,405 | 50,398 | 0 | 50,398 | 82,07 | 6,141 |
| NL | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 196,774 | 140,388 | 0 | 140,388 | 71,34 | 19,677 |
| NL | POK/56-14 | treska tmavá | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14 | 3,157 | 3,003 | 0 | 3,003 | 95,12 | 0,154 |
| NL | SOL/24-C. | solea európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 15 978,493 | 6 199,787 | 0 | 6 199,787 | 38,80 | 1 597,849 |
| NL | SOL/3ABC24 | solea európska | 3a; vody Únie poddivízií 22-24 | 53,200 | 40,004 | 0 | 40,004 | 75,20 | 5,320 |
| NL | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 68 105,305 | 60 403,788 | 7,316 | 60 411,104 | 88,70 | 6 810,531 |
| NL | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 135,302 | 707,314 | 11,038 | 718,352 | 63,27 | 113,530 |
| NL | WHG/7X7A-C | treska merlang | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k | 380,792 | 294,058 | 0 | 294,058 | 77,22 | 38,079 |
| PT | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 0,014 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,001 |
| PT | JAX/08C. | stavridy | 8c | 34,750 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3,475 |
| PT | JAX/09. | stavridy | 9 | 98 715,104 | 21 877,162 | 38,127 | 21 915,289 | 22,20 | 9 871,510 |
| PT | JAX/2A-14 | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 104,194 | 0 | 0 | | 0 | 10,419 |
| PT | LEZ/8C3411 | kalkany rodu Lepidorhombus | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 89,748 | 82,445 | 0 | 82,445 | 91,86 | 7,303 |
| PT | MAC/8C3411 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 5 609,189 | 4 717,790 | 32,251 | 4 750,041 | 84,68 | 560,919 |
| PT | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 1,153 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,115 |
| PT | WHB/8C3411 | treska belasá | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 8 156,026 | 1 568,954 | 0 | 1 568,954 | 19,24 | 815,603 |
| SE | HAD/03 A. | treska jednoškvrnná | 3 a | 272,869 | 125,205 | 0 | 125,205 | 45,88 | 27,287 |
| SE | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 184,643 | 63,285 | 4,288 | 67,573 | 36,60 | 18,464 |
| SE | HER/03A-BC | sleď atlantický | 3 a | 1 017,777 | 589,363 | 342,314 | 931,677 | 91,54 | 86,100 |
| SE | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 1 117,102 | 0 | 1 116,119 | 1 116,119 | 99,91 | 0,983 |
| SE | HER/4AB. | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š. | 12 679,195 | 12 675,665 | 3,517 | 12 679,182 | 100 | 0,013 |
| SE | HKE/03A. | merlúza európska | 3 a | 261,315 | 44,235 | 0 | 44,235 | 16,93 | 26,132 |
| SE | JAX/2A-14 | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 0,016 | 0,015 | 0 | 0,015 | 93,75 | 0,001 |
| SE | MAC/2A34. | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4 | 3 922,043 | 3 388,218 | 282,983 | 3 671,201 | 93,60 | 250,842 |
| SE | NEP/03A. | homár štíhly | 3 a | 3 650,662 | 1 629,656 | 0 | 1 629,656 | 44,64 | 365,066 |
| SE | PLE/03AN. | platesa veľká | Skagerrak | 745,419 | 41,422 | 0 | 41,422 | 5,56 | 74,542 |
| SE | PLE/03AS. | platesa veľká | Kattegat | 61,284 | 13,386 | 0 | 13,386 | 21,84 | 6,128 |
| SE | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 364,825 | 254,297 | 0 | 254,297 | 69,70 | 36,483 |
| SE | SOL/3ABC24 | solea európska | 3a; vody Únie poddivízií 22-24 | 20,889 | 9,659 | 0 | 9,659 | 46,24 | 2,089 |
| SE | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 80,927 | 72,912 | 0 | 72,912 | 90,10 | 8,015 |
| SE | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 66,705 | 57,635 | 0 | 57,635 | 86,40 | 6,671 |

Kód krajiny

Kód populácie

Druh

Názov zóny

Konečná kvóta 2021 (1) (v tonách)

Výlov v roku 2021 (v tonách)

Výlov za osobitných podmienok (2) v roku 2021 (v tonách)

Celkový úlovok v roku 2021 (v tonách)

% konečnej kvóty

Prevedené množstvo (v tonách)

Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením Rady 2020/1579 stanovili kvóty

DE

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

645,119

629,450

0

629,450

97,57

15,669

DE

PLE/3BCD-C

platesa veľká

vody Únie poddivízií 22-32

1 221,220

952,696

0

952,696

78,01

122,122

DE

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

11 953,067

11 952,646

0

11 952,646

100

0,421

DK

PLE/3BCD-C

platesa veľká

vody Únie poddivízií 22-32

5 354,316

1 425,959

0

1 425,959

26,63

535,432

DK

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

25 825,932

24 552,693

0

24 552,693

95,07

1 273,239

EE

HER/03D.RG

sleď atlantický

poddivízia 28.1

17 658,860

15 950,209

0

15 950,209

90,32

1 708,651

EE

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

12 635,580

11 227,277

0

11 227,277

88,85

1 263,558

EE

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

26 835,522

25 712,686

0

25 712,686

95,82

1 122,836

FI

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

20 342,672

20 269,180

0

20 269,180

99,64

73,492

FI

HER/30/31

sleď atlantický

poddivízie 30-31

101 530,643

56 982,670

0

56 982,670

56,12

10 153,064

LV

HER/03D.RG

sleď atlantický

poddivízia 28.1

23 253,125

22 011,098

0

22 011,098

94,66

1 242,027

LV

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

4 313,112

3 839,901

0

3 839,901

89,03

431,311

PL

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

28 013,005

25 750,066

0

25 750,066

91,92

2 262,939

PL

PLE/3BCD-C

platesa veľká

vody Únie poddivízií 22-32

1 056,264

331,089

0

331,089

31,35

105,626

PL

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

67 356,155

66 501,452

0

66 501,452

98,73

854,703

SE

HER/30/31.

sleď atlantický

poddivízie 30-31

17 996,987

14 717,486

0

14 717,486

81,78

1 799,699

SE

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

34 679,610

32 346,221

0

32 346,221

93,27

2 333,389

SE

PLE/3BCD-C

platesa veľká

vody Únie poddivízií 22-32

400,817

16,901

0

16,901

4,22

40,082

SE

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

45 699,668

43 685,663

0

43 685,663

95,59

2 014,005

Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením Rady 2021/92 stanovili kvóty

BE

ANF/*8ABDE

čert európsky

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.)

374,413

45,840

0

45,840

12,24

37,441

BE

ANF/07.

čert európsky

7

3 000,152

1 246,590

45,840

1 292,430

43,08

300,015

BE

HAD/*2AC4.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.)

1,545

0

0

0

0

0,155

BE

HAD/07A.

treska jednoškvrnná

7a

54,645

2,620

0

2,620

4,79

5,465

BE

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

310,600

149,400

0,470

149,870

48,25

31,060

BE

HAD/6B1214.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14

18,850

0

0

0

0

1,885

BE

HAD/7X7A34.

treska jednoškvrnná

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

185,783

152,820

0

152,820

82,26

18,578

BE

HER/*04B.

sleď atlantický

4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D)

4 608,843

0,830

0

0,830

0,02

460,884

BE

HER/2A47DX

sleď atlantický

4, 7d a vody Spojeného kráľovstva 2a

0,500

0,120

0

0,120

24,00

0,050

BE

HER/4CXB7D

sleď atlantický

4c, 7d okrem populácie v Blackwater

112,881

47,020

0,830

47,850

42,39

11,288

BE

HKE/*03A.

merlúza európska

3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

4,231

0

0

0

0

0,423

BE

HKE/*8ABDE

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214)

74,533

0

0

0

0

7,453

BE

HKE/2AC4-C

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

42,367

19,190

0

19,190

45,29

4,237

BE

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

562,693

69,370

0

69,370

12,33

56,269

BE

HKE/8ABDE.

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e

18,141

6,170

0

6,170

34,01

1,814

BE

JAX/2A-14

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

2,408

1,800

0

1,800

74,75

0,241

BE

LEZ/*8ABDE

kalkany rodu Lepidorhombus

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.)

51,864

39,490

0

39,490

76,14

5,186

BE

LEZ/07.

kalkany rodu Lepidorhombus

7

787,503

692,250

39,490

731,740

92,92

55,763

BE

LEZ/2AC4-C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

8,999

3,850

0

3,850

42,78

0,900

BE

MAC/2A34.

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4

87,445

78,510

0

78,510

89,78

8,745

BE

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

45,616

38,580

0

38,580

84,58

4,562

BE

NEP/07.

homár štíhly

7

18,347

12,930

0

12,930

70,47

1,835

BE

NEP/2AC4-C

homár štíhly

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

923,732

719,090

0

719,090

77,85

92,373

BE

NEP/8ABDE.

homár štíhly

8a, 8b, 8d a 8e

1,116

0

0

0

0

0,112

BE

PLE/07A.

platesa veľká

7a

149,489

100,590

0

100,590

67,29

14,949

BE

PLE/2A3AX4

platesa veľká

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

6 011,328

2 300,650

5,340

2 305,990

38,36

601,133

BE

PLE/7DE.

platesa veľká

7d a 7e

1 647,807

805,590

0

805,590

48,89

164,781

BE

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

19,858

10,890

0

10,890

54,84

1,986

BE

SOL/07E.

solea európska

7e

147,622

102,350

0

102,350

69,33

14,762

BE

SOL/24-C.

solea európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 770,009

265,450

0

265,450

15,00

177,001

BE

SOL/7FG.

solea európska

7f a 7g

899,610

834,420

0

834,420

92,75

65,190

BE

SOL/8AB.

solea európska

8a a 8b

265,002

230,630

0

230,630

87,03

26,500

BE

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

266,517

125,010

0,180

125,190

46,97

26,652

BE

WHG/7X7A-C

treska merlang

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k

180,239

137,370

0

137,370

76,22

18,024

DE

ANF/*8ABDE

čert európsky

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.)

41,718

0

0

0

0

4,172

DE

ANF/07.

čert európsky

7

300,077

261,015

0

261,015

86,98

30,008

DE

BLI/5B67-

mieň modrý

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

128,620

0

0

0

0

12,862

DE

GHL/2A-C46

halibut tmavý

6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

52,630

0

0

0

0

5,263

DE

HAD/*2AC4.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.)

1,555

0

0

0

0

0,156

DE

HAD/*6AN58

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.)

125,400

0

0

0

0

12,540

DE

HAD/03 A.

treska jednoškvrnná

3 a

138,173

23,595

0

23,595

17,08

13,817

DE

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 324,974

293,075

185,816

478,891

36,14

132,497

DE

HAD/5BC6A.

treska jednoškvrnná

6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

7,347

0

0

0

0

0,735

DE

HAD/6B1214.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14

22,124

0

0

0

0

2,212

DE

HAD/7X7A34.

treska jednoškvrnná

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

3,075

2,406

0

2,406

78,24

0,308

DE

HER/*04B.

sleď atlantický

4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D)

1 561,696

1 450,000

0

1 450,000

92,85

111,696

DE

HER/03A.

sleď atlantický

3 a

155,595

142,644

0

142,644

91,68

12,951

DE

HER/03A-BC

sleď atlantický

3 a

56,667

0

25,500

25,500

45,00

5,667

DE

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

3 186,199

0,457

3 185,348

3 185,805

99,99

0,394

DE

HER/2A47DX

sleď atlantický

4, 7d a vody Spojeného kráľovstva 2a

98,387

88,530

0

88,530

89,98

9,839

DE

HER/4CXB7D

sleď atlantický

4c, 7d okrem populácie v Blackwater

6 653,561

5 172,290

1 450,000

6 622,290

99,53

31,271

DE

HKE/*03A.

merlúza európska

3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

19,468

5,271

0

5,271

27,08

1,947

DE

HKE/*6AN58

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

10,140

0

0

0

0

1,014

DE

HKE/03A.

merlúza európska

3 a

1,000

0,068

0

0,068

6,80

0,100

DE

HKE/2AC4-C

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

589,979

525,070

5,271

530,341

89,89

58,998

DE

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

20,123

3,585

0

3,585

17,82

2,012

DE

JAX/*07D.

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

7d (osobitná podmienka pre JAX/2A-14)

290,325

0

0

0

0

29,033

DE

JAX/*2A4AC

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a alebo 4a (osobitná podmienka pre JAX/2A-14)

295,231

0

0

0

0

29,523

DE

JAX/2A-14

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

8 068,372

7 177,975

82,963

7 260,938

89,99

806,837

DE

LEZ/*6AN58

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C)

1,400

0

0

0

0

0,140

DE

LEZ/2AC4-C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

9,078

8,590

0

8,509

94,62

0,488

DE

MAC/*2A6.

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

340,000

0

0

0

0

34,000  (3)

DE

MAC/*2AX14

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

340,200

0

0

0

0

34,020

DE

MAC/*4A-UK

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

13 462,497

9 145,025

0

9 145,025

67,93

1 346,250

DE

MAC/*8C910

makrela atlantická

8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

5 190,385

0

0

0

0

519,039

DE

MAC/2A34.

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4

264,000

259,286

4,421

263,707

99,89

0,293

DE

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

11 429,864

2 000,277

9 145,025

11 145,302

97,51

284,562

DE

MAC/8C3411

makrela atlantická

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

0,255

0

0

0

0

0,026

DE

NEP/03A.

homár štíhly

3 a

49,147

44,067

0

44,067

89,66

4,915

DE

NEP/2AC4-C

homár štíhly

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

608,528

396,741

0

396,741

65,20

60,853

DE

OTH/*07D.

vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang

7d (osobitná podmienka pre JAX/*07D.)

14,759

0

0

0

0

1,476

DE

OTH/*2A-14

vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre JAX/2A-14)

296,061

82,963

0

82,963

28,02

29,606

DE

PLE/03AN.

platesa veľká

Skagerrak

73,773

42,747

0

42,747

57,94

7,377

DE

PLE/03AS.

platesa veľká

Kattegat

6,288

4,940

0

4,940

78,56

0,629

DE

PLE/2A3AX4

platesa veľká

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

5 598,887

1 265,899

1,754

1 267,653

22,64

559,889

DE

PLE/7DE.

platesa veľká

7d a 7e

2,200

2,112

0

2,112

96,00

0,088

DE

POK/*2AC4C

treska tmavá

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre POK/56-14)

95,700

0

0

0

0

9,570

DE

POK/*6AN58

treska tmavá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4)

866,400

0

0

0

0

86,640

DE

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

5 713,014

4 487,811

0

4 487,811

78,55

571,301

DE

POK/56-14

treska tmavá

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14

33,497

1,330

0

1,330

3,97

3,350

DE

SOL/24-C.

solea európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 460,379

644,986

0

644,986

44,17

146,038

DE

SOL/3ABC24

solea európska

3a; vody Únie poddivízií 22-24

31,059

20,663

0

20,663

66,53

3,106

DE

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

38 397,579

34 557,463

0,094

34 557,557

90,00

3 839,758

DE

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

310,038

178,432

25,685

204,117

65,84

31,004

DE

WHG/7X7A-C

treska merlang

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k

5,300

4,364

0

4,364

82,34

0,530

DK

GHL/2A-C46

halibut tmavý

6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

30,558

0

0

0

0

3,056

DK

HAD/*6AN58

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.)

197,000

0

0

0

0

19,700

DK

HAD/03 A.

treska jednoškvrnná

3 a

2 323,512

1 753,657

0

1 753,657

75,47

232,351

DK

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

2 134,327

1 195,521

346,695

1 542,216

72,26

213,433

DK

HER/*04B.

sleď atlantický

4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D)

378,926

0

0

0

0

37,893

DK

HER/03A.

sleď atlantický

3 a

5 685,269

2 230,993

3 440,557

5 671,550

99,76

13,719

DK

HER/03A-BC

sleď atlantický

3 a

6 324,435

137,609

1 693,352

1 830,961

28,95

632,444

DK

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

17 614,763

0

15 854,495

15 854,495

90,01

1 760,268

DK

HER/2A47DX

sleď atlantický

4, 7d a vody Spojeného kráľovstva 2a

7 436,172

6 709,375

0

6 709,375

90,23

726,797

DK

HER/4CXB7D

sleď atlantický

4c, 7d okrem populácie v Blackwater

670,889

0

0

0

0

67,089

DK

HKE/*03A.

merlúza európska

3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

173,204

0

0

0

0

17,320

DK

HKE/*6AN58

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

88,380

0

0

0

0

8,838

DK

HKE/03A.

merlúza európska

3 a

2 549,815

690,354

0

690,354

27,07

254,982

DK

HKE/2AC4-C

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

2 195,043

1 050,610

0

1 050,610

47,86

219,504

DK

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

10,053

4,207

0

4,207

41,85

1,005

DK

JAX/*2A4AC

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a alebo 4a (osobitná podmienka pre JAX/2A-14)

378,376

0

0

0

0

37,838

DK

JAX/2A-14

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

6 662,466

6 037,105

59,079

6 096,184

91,50

566,282

DK

LEZ/*6AN58

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C)

1,400

0

0

0

0

0,140

DK

LEZ/2AC4-C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

47,404

43,148

0

43,148

91,02

4,256

DK

MAC/*2A6.

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

12 502,41

3 380,963

0

3 380,963

27,04

1 250,241  (3)

DK

MAC/*2AX14

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

11 199,600

0

0

0

0

1 119,960

DK

MAC/*3A4BC

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a a 4bc (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

3 982,649

962,221

0

962,221

24,16

398,265

DK

MAC/*4A-UK

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

1 143,404

0

0

0

0

114,340

DK

MAC/2A34.

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4

19 420,393

13 529,716

4 343,225

17 872,941

92,03

1 547,452

DK

NEP/03A.

homár štíhly

3 a

10 183,876

4 732,010

0

4 732,010

46,47

1 018,388

DK

NEP/2AC4-C

homár štíhly

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 150,255

533,152

0

533,152

46,35

115,026

DK

OTH/*2A-14

vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre JAX/2A-14)

378,358

59,079

0

59,079

15,61

37,836

DK

PLE/03AN.

platesa veľká

Skagerrak

14 027,474

4 208,202

0

4 208,202

30,00

1 402,747

DK

PLE/03AS.

platesa veľká

Kattegat

540,320

197,685

0

197,685

36,59

54,032

DK

PLE/2A3AX4

platesa veľká

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

19 529,988

3 782,673

1 122,947

4 905,620

25,12

1 952,999

DK

POK/*6AN58

treska tmavá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4)

343,050

0

0

0

0

34,305

DK

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

3 258,566

2 932,695

0

2 932,695

90,00

325,857

DK

POK/56-14

treska tmavá

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14

0,036

0

0

0

0

0,004

DK

SOL/24-C.

solea európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

810,309

171,774

0

171,774

21,20

81,031

DK

SOL/3ABC24

solea európska

3a; vody Únie poddivízií 22-24

548,942

291,911

0

291,911

53,18

54,894

DK

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

44 812,421

40 249,430

19,611

40 269,041

89,86

4 481,242

DK

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 443,393

247,770

61,844

309,614

21,45

144,339

EE

BLI/5B67-

mieň modrý

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

19,899

0

0

0

0

1,990

ES

ANE/08.

sardela európska

8

29 481,787

27 888,600

0

27 888,600

94,60

1 593,187

ES

ANF/*8ABDE

čert európsky

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.)

148,807

0

0

0

0

14,881

ES

ANF/07.

čert európsky

7

3 413,044

3 071,999

0

3 071,999

90,01

341,045

ES

ANF/8ABDE.

čert európsky

8a, 8b, 8d a 8e

1 566,353

574,222

0

574,222

36,66

156,635

ES

ANF/8C3411

čert európsky

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

3 212,102

782,756

0

782,756

24,37

321,210

ES

BLI/5B67-

mieň modrý

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

405,767

374,504

0

374,504

92,30

31,263

ES

GHL/2A-C46

halibut tmavý

6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

39,970

0

0

0

0

3,997

ES

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

47,165

0

0

0

0

4,717

ES

HKE/*57-14

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre HKE/8ABDE.)

4 156,069

0

0

0

0

415,607

ES

HKE/*8ABDE

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214)

2 974,455

0

0

0

0

297,446

ES

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

18 796,331

14 229,675

0

14 229,675

75,70

1 879,633

ES

HKE/8ABDE.

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e

12 831,773

8 660,964

0

8 660,964

67,50

1 283,177

ES

HKE/8C3411

merlúza európska

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

6 337,947

6 050,659

0

6 050,659

95,47

287,288

ES

JAX/*08C.

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

8c (osobitná podmienka pre JAX/09.)

5 392,217

4 852,995

0

4 852,995

90,00

539,222

ES

JAX/*08C2

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

8c (osobitná podmienka pre JAX/2A-14)

6 412,915

205,353

0

205,353

3,20

641,292

ES

JAX/*09.

stavridy

9 (osobitná podmienka pre JAX/08C.)

1 114,130

0

0

0

0

111,413

ES

JAX/08C.

stavridy

8c

12 216,641

10 994,977

0

10 994,977

90,00

1 221,664

ES

JAX/09.

stavridy

9

37 020,804

10 783,441

4 852,995

15 636,436

42,24

3 702,080

ES

JAX/2A-14

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

3 715,510

806,711

436,413

1 243,124

33,46

371,551

ES

LEZ/*8ABDE

kalkany rodu Lepidorhombus

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.)

2 021,153

0

0

0

0

202,115

ES

LEZ/07.

kalkany rodu Lepidorhombus

7

5 274,318

2 822,983

0

2 822,983

53,52

527,432

ES

LEZ/56-14

kalkany rodu Lepidorhombus

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

624,046

430,134

0

430,134

68,93

62,405

ES

LEZ/8ABDE.

kalkany rodu Lepidorhombus

8a, 8b, 8d a 8e

1 099,111

705,050

0

705,050

64,15

109,911

ES

LEZ/8C3411

kalkany rodu Lepidorhombus

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

2 134,230

804,274

0

804,274

37,68

213,423

ES

MAC/*08B.

makrela atlantická

8b (osobitná podmienka pre MAC/8C3411)

3 009,096

0

0

0

0

300,910

ES

MAC/*8ABD.

makrela atlantická

8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411)

8 958,184

0

0

0

0

895,818

ES

MAC/*8C910

makrela atlantická

8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

2 075,490

1 750,767

0

1 750,767

84,35

207,549

ES

MAC/8C3411

makrela atlantická

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

30 754,405

24 279,070

0

24 279,070

78,95

3 075,441

ES

NEP/*07U16

homár štíhly

funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.)

817,701

317,522

0

317,522

38,83

81,770

ES

NEP/07.

homár štíhly

7

856,166

63,745

317,522

381,267

44,53

85,617

ES

NEP/5BC6.

homár štíhly

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

68,020

0

0

0

0

6,802

ES

NEP/8ABDE.

homár štíhly

8a, 8b, 8d a 8e

204,417

0,010

0

0,010

0

20,442

ES

OTH/*08C2

vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang

8c (osobitná podmienka pre JAX/*08C2)

320,107

0

0

0

0

32,011

ES

OTH/*2A-14

vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre JAX/2A-14)

257,674

231,060

0

231,060

89,67

25,767

ES

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

106,463

50,758

0

50,758

47,68

10,646

ES

WHB/8C3411

treska belasá

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

32 629,758

23 188,021

0

23 188,021

71,06

3 262,976

FR

ANE/08.

sardela európska

8

2 936,860

93,356

0

93,356

3,18

293,686

FR

ANF/*8ABDE

čert európsky

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.)

2 402,496

0

0

0

0

240,250

FR

ANF/07.

čert európsky

7

22 496,182

13 410,492

0

13 410,492

59,61

2 249,618

FR

ANF/8ABDE.

čert európsky

8a, 8b, 8d a 8e

9 643,135

3 063,612

0

3 063,612

31,77

964,314

FR

ANF/8C3411

čert európsky

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

38,889

3,705

0

3,705

9,53

3,889

FR

BLI/5B67-

mieň modrý

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

9 250,367

2 006,214

0

2 006,214

21,69

925,037

FR

GHL/2A-C46

halibut tmavý

6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

516,113

219,367

0

219,367

42,50

51,611

FR

HAD/*2AC4.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.)

68,396

0

0

0

0

6,840

FR

HAD/*6AN58

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.)

218,500

0

0

0

0

21,850

FR

HAD/07A.

treska jednoškvrnná

7a

246,712

0,335

0

0,335

0,14

24,671

FR

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

2 333,810

224,339

0

224,339

9,61

233,381

FR

HAD/5BC6A.

treska jednoškvrnná

6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

287,200

95,425

0

95,425

33,23

28,720

FR

HAD/6B1214.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14

925,779

0,484

0

0,484

0,05

92,578

FR

HAD/7X7A34.

treska jednoškvrnná

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

9 110,786

4 281,048

0

4 281,048

46,99

911,079

FR

HER/*04B.

sleď atlantický

4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D)

5 211,300

0

0

0

0

521,130

FR

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

0,100

0

0

0

0

0,010

FR

HER/2A47DX

sleď atlantický

4, 7d a vody Spojeného kráľovstva 2a

43,104

0

0

0

0

4,310

FR

HER/4AB.

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š.

16 150,763

13 744,971

0

13 744,971

85,10

1 615,076

FR

HER/4CXB7D

sleď atlantický

4c, 7d okrem populácie v Blackwater

10 659,944

9 690,259

0

9 690,259

90,90

969,685

FR

HKE/*03A.

merlúza európska

3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

38,331

0

0

0

0

3,833

FR

HKE/*57-14

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre HKE/8ABDE.)

6 249,811

0

0

0

0

624,981

FR

HKE/*6AN58

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

19,560

0

0

0

0

1,956

FR

HKE/*8ABDE

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214)

2 974,457

0

0

0

0

297,446

FR

HKE/2AC4-C

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

917,627

719,897

0

719,897

78,45

91,763

FR

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

26 586,953

15 426,711

0

15 426,711

58,02

2 658,695

FR

HKE/8ABDE.

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e

28 810,831

12 059,243

0

12 059,243

41,86

2 881,083

FR

JAX/*07D.

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

7d (osobitná podmienka pre JAX/2A-14)

151,951

0

0

0

0

15,195

FR

JAX/*08C2

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

8c (osobitná podmienka pre JAX/2A-14)

2 413,926

0

0

0

0

241,393

FR

JAX/*2A4AC

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a alebo 4a (osobitná podmienka pre JAX/2A-14)

151,956

0

0

0

0

15,196

FR

JAX/08C.

stavridy

8c

193,602

0,102

0

0,102

0,05

19,360

FR

JAX/2A-14

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

4 325,554

3 674,296

0

3 674,296

84,94

432,555

FR

LEZ/*2AC4C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre LEZ/56-14)

513,607

20,138

0

20,138

3,92

51,361

FR

LEZ/*6AN58

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C)

8,400

0

0

0

0

0,840

FR

LEZ/*8ABDE

kalkany rodu Lepidorhombus

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.)

2 452,958

523,461

0

523,461

21,34

245,296

FR

LEZ/07.

kalkany rodu Lepidorhombus

7

6 980,580

3 089,522

523,461

3 612,983

51,76

698,058

FR

LEZ/2AC4-C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

71,902

56,523

0

56,523

78,61

7,190

FR

LEZ/56-14

kalkany rodu Lepidorhombus

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

2 078,775

126,762

20,138

146,9

7,07

207,878

FR

LEZ/8ABDE.

kalkany rodu Lepidorhombus

8a, 8b, 8d a 8e

915,016

805,366

0

805,366

88,02

91,502

FR

LEZ/8C3411

kalkany rodu Lepidorhombus

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

95,850

1,431

0

1,431

1,49

9,585

FR

MAC/*08B.

makrela atlantická

8b (osobitná podmienka pre MAC/8C3411)

20,059

0

0

0

0

2,006

FR

MAC/*2A6.

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

1 028,000

0

0

0

0

102,800  (3)

FR

MAC/*2AX14

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

1 027,800

0

0

0

0

102,780

FR

MAC/*3A4BC

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a a 4bc (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

546,870

0

0

0

0

54,687

FR

MAC/*4A-UK

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

14 440,720

3 414,905

0

3 414,905

23,65

1 444,072

FR

MAC/*8ABD.

makrela atlantická

8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411)

83,466

0

0

0

0

8,347

FR

MAC/*8C910

makrela atlantická

8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

3 460,710

0

0

0

0

346,071

FR

MAC/2A34.

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4

1 813,130

1 631,093

0

1 631,093

89,96

181,313

FR

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

17 452,623

11 278,150

3 414,905

14 693,055

84,19

1 745,262

FR

MAC/8C3411

makrela atlantická

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

261,862

112,021

0

112,021

42,78

26,186

FR

NEP/*07U16

homár štíhly

funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.)

286,769

0

0

0

0

28,677

FR

NEP/07.

homár štíhly

7

4 487,753

169,320

0

169,320

3,77

448,775

FR

NEP/2AC4-C

homár štíhly

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

36,903

0

0

0

0

3,690

FR

NEP/5BC6.

homár štíhly

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

135,233

0

0

0

0

13,523

FR

NEP/8ABDE.

homár štíhly

8a, 8b, 8d a 8e

4 209,896

3 005,521

0

3 005,521

71,39

420,990

FR

OTH/*07D.

vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang

7d (osobitná podmienka pre JAX/*07D.)

7,603

0

0

0

0

0,760

FR

OTH/*08C2

vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang

8c (osobitná podmienka pre JAX/*08C2)

120,795

0

0

0

0

12,080

FR

OTH/*2A-14

vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre JAX/2A-14)

153,054

0

0

0

0

15,305

FR

PLE/07A.

platesa veľká

7a

32,601

0,005

0

0,005

0,02

3,260

FR

PLE/2A3AX4

platesa veľká

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

1 126,544

8,966

0

8,966

0,80

112,654

FR

PLE/7DE.

platesa veľká

7d a 7e

7 405,389

828,238

0

828,238

11,18

740,539

FR

POK/*2AC4C

treska tmavá

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre POK/56-14)

948,000

0

0

0

0

94,800

FR

POK/*6AN58

treska tmavá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4)

2 039,100

0

0

0

0

203,910

FR

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

14 637,434

9 796,394

0

9 796,394

66,93

1 463,743

FR

POK/56-14

treska tmavá

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14

3 346,074

1 378,834

0

1 378,834

41,21

334,607

FR

SOL/07E.

solea európska

7e

563,874

251,746

0

251,746

44,65

56,387

FR

SOL/24-C.

solea európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

357,372

166,839

0

166,839

46,68

35,737

FR

SOL/7FG.

solea európska

7f a 7g

96,873

61,912

0

61,912

63,91

9,687

FR

SOL/8AB.

solea európska

8a a 8b

3 532,775

2 810,895

0

2 810,895

79,57

353,278

FR

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

19 794,241

14 611,893

0

14 611,893

73,82

1 979,424

FR

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

2 752,164

478,097

0

478,097

17,37

275,216

FR

WHG/7X7A-C

treska merlang

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k

5 964,290

4 390,550

0

4 390,550

73,61

596,429

IE

ANF/07.

čert európsky

7

3 856,870

3 454,027

0

3 454,027

89,56

385,687

IE

BLI/5B67-

mieň modrý

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

25,463

0,701

0

0,701

2,75

2,546

IE

GHL/2A-C46

halibut tmavý

6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

25,001

0

0

0

0

2,500

IE

HAD/07A.

treska jednoškvrnná

7a

1 476,146

1 164,517

0

1 164,517

78,89

147,615

IE

HAD/5BC6A.

treska jednoškvrnná

6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

715,652

602,915

0

602,915

84,25

71,565

IE

HAD/6B1214.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14

666,684

510,494

0

510,494

76,57

66,668

IE

HAD/7X7A34.

treska jednoškvrnná

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

3 805,656

3 403,164

0

3 403,164

89,42

380,566

IE

HER/07A/MM

sleď atlantický

7a

1 043,197

840,380

0

840,380

80,56

104,320

IE

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

3 168,593

1 792,600

0

1 792,600

56,57

316,859

IE

HER/4AB.

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š.

445,853

414,158

0

414,158

92,89

31,695

IE

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

4 289,261

3 862,196

0

3 862,196

90,04

427,065

IE

JAX/2A-14

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

20 932,557

18 943,950

0

18 943,628

90,50

1 988,607

IE

LEZ/07.

kalkany rodu Lepidorhombus

7

3 206,537

2 152,893

0

2 152,893

67,14

320,654

IE

LEZ/56-14

kalkany rodu Lepidorhombus

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

943,505

670,874

0

670,874

71,10

94,351

IE

MAC/*4A-UK

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

65 610,335

11 020,716

0

11 020,716

16,80

6 561,034

IE

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

61 810,855

49 818,003

11 020,716

60 838,719

98,43

972,136

IE

NEP/*07U16

homár štíhly

funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.)

1 839,115

1 626,217

0

1 626,217

88,42

183,912

IE

NEP/07.

homár štíhly

7

7 036,692

4 618,240

1 626,217

6 244,457

88,74

703,669

IE

NEP/5BC6.

homár štíhly

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

225,729

89,415

0

89,415

39,61

22,573

IE

PLE/07A.

platesa veľká

7a

1 177,855

106,791

0

106,791

9,07

117,786

IE

POK/56-14

treska tmavá

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14

411,365

72,077

0

72,077

17,52

41,137

IE

SOL/7FG.

solea európska

7f a 7g

50,373

47,754

0

47,754

94,80

2,619

IE

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

43 287,698

38 959,487

0

38 959,487

90,00

4 328,211

IE

WHG/7X7A-C

treska merlang

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k

3 504,317

2 924,545

0

2 924,545

83,46

350,432

LT

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

6 700,000

0

6 656,454

6 656,454

99,35

43,546

NL

ANF/*8ABDE.

čert európsky

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.)

48,459

0

0

0

0

4,846

NL

ANF/07.

čert európsky

7

148,723

5,071

0

5,071

3,41

14,872

NL

BLI/5B67-

mieň modrý

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

25,770

0

0

0

0

2,577

NL

GHL/2A-C46

halibut tmavý

6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

43,143

0,008

0

0,008

0,02

4,314

NL

HAD/03 A.

treska jednoškvrnná

3 a

11,301

10,550

0

10,55

93,35

0,751

NL

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

450,051

262,669

86,040

348,709

77,48

45,005

NL

HAD/5BC6A.

treska jednoškvrnná

6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

4,049

0,430

0

0,43

10,62

0,405

NL

HAD/7X7A34.

treska jednoškvrnná

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

40,525

38,548

0

38,548

95,12

1,977

NL

HER/*04B.

sleď atlantický

4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D)

7 779,141

699,137

0

699,137

8,99

777,914

NL

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

11 675,492

0

10 478,624

10 478,624

89,75

1 167,549

NL

HER/2A47DX

sleď atlantický

4, 7d a vody Spojeného kráľovstva 2a

17,205

0,395

0

0,395

2,30

1,721

NL

HER/4CXB7D

sleď atlantický

4c, 7d okrem populácie v Blackwater

17 885,000

16 776,449

699,137

17 475,586

97,71

409,414

NL

HKE/*03A.

merlúza európska

3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

10,376

10,374

0

10,374

99,98

0,002

NL

HKE/*8ABDE.

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214)

37,309

0

0

0

0

3,731

NL

HKE/2AC4-C

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

126,635

54,603

10,374

64,977

51,31

12,664

NL

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

226,113

171,158

0

171,158

75,70

22,611

NL

HKE/8ABDE.

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e

35,802

7,133

0

7,133

19,92

3,580

NL

JAX/2A-14

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

23 776,644

20 350,090

1 155,846

21 505,936

90,45

2 270,708

NL

LEZ/07.

kalkany rodu Lepidorhombus

7

0,446

0,359

0

0,359

80,49

0,045

NL

LEZ/2AC4-C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

39,934

1,274

0

1,274

3,19

3,993

NL

MAC/*3A4BC

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a a 4bc (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

1 152,229

940,759

0

940,759

81,65

115,223

NL

MAC/*4A-UK

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

24 789,582

13 213,821

0

13 213,821

53,30

2 478,958

NL

MAC/*8ABD.

makrela atlantická

8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411)

892,032

816,196

0

816,196

91,50

75,836

NL

MAC/*8C910

makrela atlantická

8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

5 383,953

0

0

0

0

538,395

NL

MAC/2A34.

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4

2 552,055

1 395,664

940,759

2 336,423

91,55

215,632

NL

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

21 665,754

6 422,083

13 213,821

19 635,904

90,63

2 029,850

NL

MAC/8C3411

makrela atlantická

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

892,232

0

816,196

816,196

91,48

76,036

NL

NEP/07.

homár štíhly

7

0,251

0,003

0

0,003

1,20

0,025

NL

NEP/2AC4-C

homár štíhly

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 466,825

1 275,435

0

1 275,435

86,95

146,683

NL

PLE/03AN.

platesa veľká

Skagerrak

2 646,530

2 245,895

0

2 245,895

84,86

264,653

NL

PLE/2A3AX4

platesa veľká

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

39 413,382

12 425,774

2 459,858

14 885,632

37,77

3 941,338

NL

PLE/7DE.

platesa veľká

7d a 7e

61,405

50,398

0

50,398

82,07

6,141

NL

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

196,774

140,388

0

140,388

71,34

19,677

NL

POK/56-14

treska tmavá

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14

3,157

3,003

0

3,003

95,12

0,154

NL

SOL/24-C.

solea európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

15 978,493

6 199,787

0

6 199,787

38,80

1 597,849

NL

SOL/3ABC24

solea európska

3a; vody Únie poddivízií 22-24

53,200

40,004

0

40,004

75,20

5,320

NL

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

68 105,305

60 403,788

7,316

60 411,104

88,70

6 810,531

NL

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 135,302

707,314

11,038

718,352

63,27

113,530

NL

WHG/7X7A-C

treska merlang

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k

380,792

294,058

0

294,058

77,22

38,079

PT

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

0,014

0

0

0

0

0,001

PT

JAX/08C.

stavridy

8c

34,750

0

0

0

0

3,475

PT

JAX/09.

stavridy

9

98 715,104

21 877,162

38,127

21 915,289

22,20

9 871,510

PT

JAX/2A-14

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

104,194

0

0

0

10,419

PT

LEZ/8C3411

kalkany rodu Lepidorhombus

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

89,748

82,445

0

82,445

91,86

7,303

PT

MAC/8C3411

makrela atlantická

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

5 609,189

4 717,790

32,251

4 750,041

84,68

560,919

PT

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

1,153

0

0

0

0

0,115

PT

WHB/8C3411

treska belasá

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

8 156,026

1 568,954

0

1 568,954

19,24

815,603

SE

HAD/03 A.

treska jednoškvrnná

3 a

272,869

125,205

0

125,205

45,88

27,287

SE

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

184,643

63,285

4,288

67,573

36,60

18,464

SE

HER/03A-BC

sleď atlantický

3 a

1 017,777

589,363

342,314

931,677

91,54

86,100

SE

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

1 117,102

0

1 116,119

1 116,119

99,91

0,983

SE

HER/4AB.

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š.

12 679,195

12 675,665

3,517

12 679,182

100

0,013

SE

HKE/03A.

merlúza európska

3 a

261,315

44,235

0

44,235

16,93

26,132

SE

JAX/2A-14

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4a; 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

0,016

0,015

0

0,015

93,75

0,001

SE

MAC/2A34.

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3 a 4

3 922,043

3 388,218

282,983

3 671,201

93,60

250,842

SE

NEP/03A.

homár štíhly

3 a

3 650,662

1 629,656

0

1 629,656

44,64

365,066

SE

PLE/03AN.

platesa veľká

Skagerrak

745,419

41,422

0

41,422

5,56

74,542

SE

PLE/03AS.

platesa veľká

Kattegat

61,284

13,386

0

13,386

21,84

6,128

SE

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

364,825

254,297

0

254,297

69,70

36,483

SE

SOL/3ABC24

solea európska

3a; vody Únie poddivízií 22-24

20,889

9,659

0

9,659

46,24

2,089

SE

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

80,927

72,912

0

72,912

90,10

8,015

SE

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

66,705

57,635

0

57,635

86,40

6,671

---

(1)  Kvóty, ktoré má členský štát k dispozícii podľa príslušných nariadení o rybolovných kvótach po zohľadnení výmeny rybolovných kvót v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót z roku 2020 do roku 2021 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných kvót v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

(2)  Osobitná podmienka stanovená v prílohách k príslušným nariadeniam, ktorými sa stanovujú rybolovné kvóty na rok 2021.

(3)  Prenesie sa na MAC/*2AX14 [vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)].

---

ROZHODNUTIA

| 27.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 249/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 249/45

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/1654

z 27. septembra 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1788 na podporu Strediska na kontrolu ručných a ľahkých zbraní v juhovýchodnej a východnej Európe (SEESAC) pri vykonávaní regionálneho plánu boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami na západnom Balkáne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 19. novembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1788 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 19. novembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1788 (1).

| (2) | Rada 6. decembra 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/2161 (2), ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1788 a predlžuje obdobie vykonávania činností uvedených v jeho článku 1 do 17. októbra 2022. |
| --- | --- |

(2)

Rada 6. decembra 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/2161 (2), ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1788 a predlžuje obdobie vykonávania činností uvedených v jeho článku 1 do 17. októbra 2022.

| (3) | Implementujúci partner, Rozvojový program Organizácie Spojených národov, konajúci v mene Strediska na kontrolu ručných a ľahkých zbraní v juhovýchodnej a východnej Európe, požiadal o predĺženie obdobia vykonávania rozhodnutia (SZBP) 2018/1788 o tri mesiace do 17. januára 2023, vzhľadom na pokračujúce oneskorenie vo vykonávaní projektových činností podľa rozhodnutia (SZBP) 2018/1788 vplyvom pandémie COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Implementujúci partner, Rozvojový program Organizácie Spojených národov, konajúci v mene Strediska na kontrolu ručných a ľahkých zbraní v juhovýchodnej a východnej Európe, požiadal o predĺženie obdobia vykonávania rozhodnutia (SZBP) 2018/1788 o tri mesiace do 17. januára 2023, vzhľadom na pokračujúce oneskorenie vo vykonávaní projektových činností podľa rozhodnutia (SZBP) 2018/1788 vplyvom pandémie COVID-19.

| (4) | Pokračovanie činností uvedených v článku 1 rozhodnutia (SZBP) 2018/1788 do 17. januára 2023 sa môže uskutočniť bez akýkoľvek dôsledkov, pokiaľ ide o finančné zdroje. |
| --- | --- |

(4)

Pokračovanie činností uvedených v článku 1 rozhodnutia (SZBP) 2018/1788 do 17. januára 2023 sa môže uskutočniť bez akýkoľvek dôsledkov, pokiaľ ide o finančné zdroje.

| (5) | Článok 5 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2018/1788 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Článok 5 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2018/1788 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 5 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2018/1788 sa nahrádza takto:

„2.   Toto rozhodnutie stráca účinnosť 17. januára 2023.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 27. septembra 2022

Za Radu

predseda

Z. NEKULA

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1788 z 19. novembra 2018 na podporu Strediska na kontrolu ručných a ľahkých zbraní v juhovýchodnej a východnej Európe (SEESAC) pri vykonávaní regionálneho plánu boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami na západnom Balkáne (Ú. v. EÚ L 293, 20.11.2018, s. 11).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/2161 zo 6. decembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1788 na podporu Strediska na kontrolu ručných a ľahkých zbraní v juhovýchodnej a východnej Európe (SEESAC) pri vykonávaní regionálneho plánu boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami na západnom Balkáne (Ú. v. EÚ L 436, 7.12.2021, s. 46).

2

---

| 27.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 249/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 249/47

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/1655

z 26. septembra 2022,

ktorým sa uznáva správa obsahujúca informácie o typických emisiách skleníkových plynov z pestovania sóje v Argentíne podľa článku 31 ods. 3 a 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (1), a najmä na jej článok 31 ods. 4,

keďže:

| (1) | V smernici (EÚ) 2018/2001 sa stanovuje, že pri používaní biopalív, biokvapalín a palív z biomasy sa musí v porovnaní s fosílnymi palivami ušetriť značné emisie skleníkových plynov, aby sa mohli započítať do cieľov stanovených v uvedenej smernici. Na tento účel sa v článku 29 ods. 10 stanovujú špecifické prahové hodnoty úspor emisií pre tieto palivá a v článku 31 sa upravuje spôsob výpočtu úspor emisií skleníkových plynov vyplývajúcich z ich používania. Pri týchto výpočtoch je možné použiť určené hodnoty stanovené v prílohách V a VI k smernici (EÚ) 2018/2001. Namiesto určených hodnôt emisií skleníkových plynov z pestovania poľnohospodárskych surovín je za určitých podmienok možné použiť typické hodnoty. Členské štáty alebo tretie krajiny môžu Komisii oznámiť tieto typické hodnoty, ktoré v konkrétnej oblasti predstavujú priemernú hodnotu. Typické hodnoty sa môžu použiť len vtedy, ak ich Komisia uzná za presné. |
| --- | --- |

(1)

V smernici (EÚ) 2018/2001 sa stanovuje, že pri používaní biopalív, biokvapalín a palív z biomasy sa musí v porovnaní s fosílnymi palivami ušetriť značné emisie skleníkových plynov, aby sa mohli započítať do cieľov stanovených v uvedenej smernici. Na tento účel sa v článku 29 ods. 10 stanovujú špecifické prahové hodnoty úspor emisií pre tieto palivá a v článku 31 sa upravuje spôsob výpočtu úspor emisií skleníkových plynov vyplývajúcich z ich používania. Pri týchto výpočtoch je možné použiť určené hodnoty stanovené v prílohách V a VI k smernici (EÚ) 2018/2001. Namiesto určených hodnôt emisií skleníkových plynov z pestovania poľnohospodárskych surovín je za určitých podmienok možné použiť typické hodnoty. Členské štáty alebo tretie krajiny môžu Komisii oznámiť tieto typické hodnoty, ktoré v konkrétnej oblasti predstavujú priemernú hodnotu. Typické hodnoty sa môžu použiť len vtedy, ak ich Komisia uzná za presné.

| (2) | Argentína zaslala 16. februára 2022 Komisii záverečnú správu s údajmi na účely merania emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním sóje, ktorá sa zvyčajne pestuje v regiónoch Argentíny, ktoré zodpovedajú regiónom Európskej únie na úrovni NUTS 2 (2), a požiadala o uznanie presnosti takýchto údajov v súlade s článkom 31 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(2)

Argentína zaslala 16. februára 2022 Komisii záverečnú správu s údajmi na účely merania emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním sóje, ktorá sa zvyčajne pestuje v regiónoch Argentíny, ktoré zodpovedajú regiónom Európskej únie na úrovni NUTS 2 (2), a požiadala o uznanie presnosti takýchto údajov v súlade s článkom 31 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001.

| (3) | Komisia posúdila správu a zistila, že obsahuje presné údaje na účely merania emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním sóje, ktorá sa zvyčajne pestuje v regiónoch Argentíny, ktoré zodpovedajú regiónom Európskej únie na úrovni NUTS 2. |
| --- | --- |

(3)

Komisia posúdila správu a zistila, že obsahuje presné údaje na účely merania emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním sóje, ktorá sa zvyčajne pestuje v regiónoch Argentíny, ktoré zodpovedajú regiónom Európskej únie na úrovni NUTS 2.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív, biokvapalín a palív z biomasy, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív, biokvapalín a palív z biomasy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Správa, ktorú Argentína 16. februára 2022 predložila Komisii na uznanie, obsahuje presné údaje na účely merania emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním sóje zvyčajne pestovanej v regiónoch Argentíny, ktoré zodpovedajú regiónom Európskej únie na úrovni NUTS 2 podľa článku 31 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001. Zhrnutie údajov správy sa uvádza v prílohe.

Článok 2

Rozhodnutie je platné päť rokov odo dňa nadobudnutia jeho účinnosti. Ak sa obsah tejto správy predložený na uznanie Komisii 16. februára 2022 zmení tak, že by to mohlo ovplyvniť základ tohto rozhodnutia, takéto zmeny sa bezodkladne oznámia Komisii. Komisia posúdi oznámené zmeny s cieľom určiť, či správa stále poskytuje presné údaje, pre ktoré je uznaná.

Článok 3

Komisia môže toto rozhodnutie zrušiť, ak sa jasne preukáže, že správa už neobsahuje presné údaje na účely merania emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním sóje v Argentíne.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. septembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 82.

1

(2)  NUTS je klasifikačný systém územných jednotiek EÚ pre štatistické účely.

2

---

PRÍLOHA

Súhrn celkových emisií skleníkových plynov pochádzajúcich z pestovania sóje podľa kategórií v argentínskych regiónoch v kg ekvivalentu CO2 na tonu sóje v suchom stave

| Provincia | Emisie skleníkových plynov zo zvyškov plodín (kgCO2eq/tona sušiny) | Emisie skleníkových plynov z používania hnojív (kgCO2eq/tona sušiny) | Emisie skleníkových plynov z používania palív (kgCO2eq/tona sušiny) | Emisie skleníkových plynov z výroby palív (kgCO2eq/tona sušiny) | Emisie skleníkových plynov z výroby agrochemikálií (kgCO2eq/tona sušiny) | Emisie skleníkových plynov z výroby hnojív (kgCO2eq/tona sušiny) | Emisie skleníkových plynov z produkcie osív (kgCO2eq/tona sušiny) | Spolu (kgCO2eq/tona sušiny) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BUENOS AIRES | 95,90 | 3,94 | 40,79 | 3,94 | 40,64 | 5,61 | 0,00 | 190,81 |
| CHACO | 97,41 | 6,60 | 53,97 | 5,21 | 70,30 | 6,23 | 0,00 | 239,72 |
| CORDOBA | 89,04 | 5,13 | 36,91 | 3,56 | 41,05 | 4,89 | 0,00 | 180,58 |
| ENTRE RIOS | 102,53 | 13,11 | 51,29 | 4,95 | 57,61 | 15,91 | 0,00 | 245,41 |
| LA PAMPA | 90,75 | 3,61 | 37,07 | 3,58 | 36,12 | 4,08 | 0,00 | 175,20 |
| SALTA | 94,87 | 1,08 | 51,34 | 4,96 | 55,72 | 1,39 | 0,00 | 209,36 |
| SANTA FE | 88,54 | 1,86 | 36,05 | 3,48 | 43,95 | 4,40 | 0,00 | 178,28 |
| SANTIAGO DEL ESTERO | 93,15 | 0,41 | 48,09 | 4,64 | 54,91 | 0,42 | 0,00 | 201,62 |
| TUCUMAN | 94,87 | 1,08 | 51,34 | 4,96 | 55,72 | 1,39 | 0,00 | 209,36 |

Provincia

Emisie skleníkových plynov zo zvyškov plodín (kgCO2eq/tona sušiny)

Emisie skleníkových plynov z používania hnojív (kgCO2eq/tona sušiny)

Emisie skleníkových plynov z používania palív (kgCO2eq/tona sušiny)

Emisie skleníkových plynov z výroby palív (kgCO2eq/tona sušiny)

Emisie skleníkových plynov z výroby agrochemikálií (kgCO2eq/tona sušiny)

Emisie skleníkových plynov z výroby hnojív (kgCO2eq/tona sušiny)

Emisie skleníkových plynov z produkcie osív (kgCO2eq/tona sušiny)

Spolu (kgCO2eq/tona sušiny)

BUENOS AIRES

95,90

3,94

40,79

3,94

40,64

5,61

0,00

190,81

CHACO

97,41

6,60

53,97

5,21

70,30

6,23

0,00

239,72

CORDOBA

89,04

5,13

36,91

3,56

41,05

4,89

0,00

180,58

ENTRE RIOS

102,53

13,11

51,29

4,95

57,61

15,91

0,00

245,41

LA PAMPA

90,75

3,61

37,07

3,58

36,12

4,08

0,00

175,20

SALTA

94,87

1,08

51,34

4,96

55,72

1,39

0,00

209,36

SANTA FE

88,54

1,86

36,05

3,48

43,95

4,40

0,00

178,28

SANTIAGO DEL ESTERO

93,15

0,41

48,09

4,64

54,91

0,42

0,00

201,62

TUCUMAN

94,87

1,08

51,34

4,96

55,72

1,39

0,00

209,36

---

| 27.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 249/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 249/50

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/1656

z 26. septembra 2022

o uznaní schémy „Austrian agricultural certification scheme“ (AACS) na účely preukázania súladu s požiadavkami stanovenými v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 na biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (1), a najmä na jej článok 30 ods. 6,

keďže:

| (1) | V smernici (EÚ) 2018/2001 sa stanovujú požiadavky na biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu, aby sa zabezpečilo, že sa môžu započítať do cieľov stanovených v uvedenej smernici, len ak boli vyrobené udržateľne a ušetria značné emisie skleníkových plynov v porovnaní s fosílnymi palivami. V článku 29 smernice (EÚ) 2018/2001 sa stanovujú kritériá udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá, biokvapaliny a palivá z biomasy a v článku 26 uvedenej smernice a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/807 (2) sa stanovujú kritériá na určenie:






  — | ktoré suroviny pre biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy predstavujú vysoké riziko nepriamej zmeny využívania pôdy a |
| --- | --- | --- |

(1)

V smernici (EÚ) 2018/2001 sa stanovujú požiadavky na biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu, aby sa zabezpečilo, že sa môžu započítať do cieľov stanovených v uvedenej smernici, len ak boli vyrobené udržateľne a ušetria značné emisie skleníkových plynov v porovnaní s fosílnymi palivami. V článku 29 smernice (EÚ) 2018/2001 sa stanovujú kritériá udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá, biokvapaliny a palivá z biomasy a v článku 26 uvedenej smernice a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/807 (2) sa stanovujú kritériá na určenie:

—

ktoré suroviny pre biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy predstavujú vysoké riziko nepriamej zmeny využívania pôdy a

| — | ktoré biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy, ktoré spĺňajú určité podmienky, možno certifikovať ako biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy. |
| --- | --- |

—

ktoré biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy, ktoré spĺňajú určité podmienky, možno certifikovať ako biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy.

| (2) | V smernici (EÚ) 2018/2001 sa tiež stanovujú pravidlá výpočtu príspevku elektriny z obnoviteľných zdrojov k cieľom v odvetví dopravy, ak sa elektrina používa priamo na pohon elektrických vozidiel, ako aj keď sa používa na výrobu kvapalných a plynných palív z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu, ktoré sa používajú v doprave. |
| --- | --- |

(2)

V smernici (EÚ) 2018/2001 sa tiež stanovujú pravidlá výpočtu príspevku elektriny z obnoviteľných zdrojov k cieľom v odvetví dopravy, ak sa elektrina používa priamo na pohon elektrických vozidiel, ako aj keď sa používa na výrobu kvapalných a plynných palív z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu, ktoré sa používajú v doprave.

| (3) | S cieľom skontrolovať dodržiavanie pravidiel stanovených pre biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu môžu členské štáty využívať dobrovoľné schémy alebo vnútroštátne systémy udeľovania osvedčení (ďalej len „certifikačné schémy“). Vnútroštátne aj dobrovoľné certifikačné schémy zohrávajú dôležitú úlohu pri poskytovaní dôkazov o dodržiavaní kritérií udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES (3). V rámci smernice (EÚ) 2018/2001 sa úloha dobrovoľných a vnútroštátnych certifikačných schém rozšírila. Po prvé, teraz môžu slúžiť na osvedčenie súladu všetkých palív vyrábaných z biomasy vrátane plynných a tuhých palív s kritériami udržateľnosti stanovenými v smernici (EÚ) 2018/2001 a poskytovať presné údaje o ich úspore emisií skleníkových plynov. Po druhé, môžu slúžiť na osvedčenie súladu kvapalných a plynných palív v doprave z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílnych palív vyrobených z odpadu s ich kritériami úspory emisií skleníkových plynov. Po tretie, môžu slúžiť na preukázanie dodržiavania pravidiel stanovených v článku 27 ods. 3 smernice (EÚ) 2018/2001 na výpočet podielu elektriny z obnoviteľných zdrojov v odvetví dopravy. Po štvrté, môžu slúžiť na preukázanie toho, že hospodárske subjekty vkladajú do databázy Únie alebo vnútroštátnej databázy presné údaje o palivách z obnoviteľných zdrojov a fosílnych palivách vyrobených z odpadu používaných v doprave v súlade s článkom 28 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001. Po piate, môžu sa použiť na osvedčenie biopalív, biokvapalín a palív z biomasy s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom skontrolovať dodržiavanie pravidiel stanovených pre biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu môžu členské štáty využívať dobrovoľné schémy alebo vnútroštátne systémy udeľovania osvedčení (ďalej len „certifikačné schémy“). Vnútroštátne aj dobrovoľné certifikačné schémy zohrávajú dôležitú úlohu pri poskytovaní dôkazov o dodržiavaní kritérií udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES (3). V rámci smernice (EÚ) 2018/2001 sa úloha dobrovoľných a vnútroštátnych certifikačných schém rozšírila. Po prvé, teraz môžu slúžiť na osvedčenie súladu všetkých palív vyrábaných z biomasy vrátane plynných a tuhých palív s kritériami udržateľnosti stanovenými v smernici (EÚ) 2018/2001 a poskytovať presné údaje o ich úspore emisií skleníkových plynov. Po druhé, môžu slúžiť na osvedčenie súladu kvapalných a plynných palív v doprave z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílnych palív vyrobených z odpadu s ich kritériami úspory emisií skleníkových plynov. Po tretie, môžu slúžiť na preukázanie dodržiavania pravidiel stanovených v článku 27 ods. 3 smernice (EÚ) 2018/2001 na výpočet podielu elektriny z obnoviteľných zdrojov v odvetví dopravy. Po štvrté, môžu slúžiť na preukázanie toho, že hospodárske subjekty vkladajú do databázy Únie alebo vnútroštátnej databázy presné údaje o palivách z obnoviteľných zdrojov a fosílnych palivách vyrobených z odpadu používaných v doprave v súlade s článkom 28 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001. Po piate, môžu sa použiť na osvedčenie biopalív, biokvapalín a palív z biomasy s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy.

| (4) | Ak hospodársky subjekt poskytne dôkaz alebo údaje o dodržiavaní kritérií udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov získané v súlade s vnútroštátnou alebo dobrovoľnou schémou, ktorú uznala Komisia, členský štát v rozsahu rozhodnutia o uznaní nemá od uvedeného hospodárskeho subjektu vyžadovať poskytnutie ďalších dôkazov ako dodatočného potvrdenia takéhoto dodržiavania. Preto kladné posúdenie a formálne uznanie vnútroštátnej alebo dobrovoľnej schémy zo strany Komisie zabezpečí povinné uznávanie ich vyhlásení o zhode všetkými členskými štátmi. |
| --- | --- |

(4)

Ak hospodársky subjekt poskytne dôkaz alebo údaje o dodržiavaní kritérií udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov získané v súlade s vnútroštátnou alebo dobrovoľnou schémou, ktorú uznala Komisia, členský štát v rozsahu rozhodnutia o uznaní nemá od uvedeného hospodárskeho subjektu vyžadovať poskytnutie ďalších dôkazov ako dodatočného potvrdenia takéhoto dodržiavania. Preto kladné posúdenie a formálne uznanie vnútroštátnej alebo dobrovoľnej schémy zo strany Komisie zabezpečí povinné uznávanie ich vyhlásení o zhode všetkými členskými štátmi.

| (5) | Rakúsko predložilo Komisii žiadosť o uznanie schémy „Austrian agricultural certification scheme“ (AACS) podľa článku 30 ods. 6 smernice (EÚ) 2018/2001 prvýkrát 14. júla 2021. Táto žiadosť viedla Komisiu k posúdeniu schémy, v rámci ktorého sa zistili určité prvky, ktoré si vyžadujú úpravu. Upravená schéma, ktorú Rakúsko opätovne predložilo 7. marca 2022, tieto prvky náležite upravila. Schéma sa vzťahuje na poľnohospodárske suroviny a rastlinné oleje (vrátane zvyškov) od poľnohospodárskeho podniku až po prvotné spracovanie. |
| --- | --- |

(5)

Rakúsko predložilo Komisii žiadosť o uznanie schémy „Austrian agricultural certification scheme“ (AACS) podľa článku 30 ods. 6 smernice (EÚ) 2018/2001 prvýkrát 14. júla 2021. Táto žiadosť viedla Komisiu k posúdeniu schémy, v rámci ktorého sa zistili určité prvky, ktoré si vyžadujú úpravu. Upravená schéma, ktorú Rakúsko opätovne predložilo 7. marca 2022, tieto prvky náležite upravila. Schéma sa vzťahuje na poľnohospodárske suroviny a rastlinné oleje (vrátane zvyškov) od poľnohospodárskeho podniku až po prvotné spracovanie.

| (6) | Pri posudzovaní schémy AACS Komisia zistila, že sa primerane vzťahuje na kritériá udržateľnosti stanovené v článku 29 ods. 3 až 5 smernice (EÚ) 2018/2001, pričom obsahuje aj presné údaje o úsporách emisií skleníkových plynov na účely článku 29 ods. 10 smernice (EÚ) 2018/2001 a uplatňuje metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 30 ods. 1 a 2 smernice (EÚ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(6)

Pri posudzovaní schémy AACS Komisia zistila, že sa primerane vzťahuje na kritériá udržateľnosti stanovené v článku 29 ods. 3 až 5 smernice (EÚ) 2018/2001, pričom obsahuje aj presné údaje o úsporách emisií skleníkových plynov na účely článku 29 ods. 10 smernice (EÚ) 2018/2001 a uplatňuje metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 30 ods. 1 a 2 smernice (EÚ) 2018/2001.

| (7) | Z posúdenia schémy AACS vyplýva, že spĺňa primerané normy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislosti auditu a dodržiava požiadavky na metodiku stanovené v prílohe V k smernici (EÚ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(7)

Z posúdenia schémy AACS vyplýva, že spĺňa primerané normy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislosti auditu a dodržiava požiadavky na metodiku stanovené v prílohe V k smernici (EÚ) 2018/2001.

| (8) | Uznaná schéma by sa mala sprístupniť v časti venovanej dobrovoľným schémam na webovom sídle Komisie EUROPA. |
| --- | --- |

(8)

Uznaná schéma by sa mala sprístupniť v časti venovanej dobrovoľným schémam na webovom sídle Komisie EUROPA.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív, biokvapalín a palív z biomasy, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív, biokvapalín a palív z biomasy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Schéma „Austrian agricultural certification scheme“ (ďalej len „schéma“), ktorá bola Komisii predložená na uznanie 7. marca 2022, preukazuje v prípade palív podrobených auditu v rámci schémy:

| a) | súlad dodávok biopalív, biokvapalín a palív z biomasy s kritériami udržateľnosti stanovenými v článku 29 ods. 2 až 5 a článku 29 ods. 10 smernice (EÚ) 2018/2001; |
| --- | --- |

a)

súlad dodávok biopalív, biokvapalín a palív z biomasy s kritériami udržateľnosti stanovenými v článku 29 ods. 2 až 5 a článku 29 ods. 10 smernice (EÚ) 2018/2001;

| b) | splnenie povinnosti hospodárskych subjektov vkladať do databázy Únie alebo vnútroštátnej databázy presné údaje o palivách z obnoviteľných zdrojov a fosílnych palivách vyrobených z odpadu používaných v doprave v súlade s článkom 28 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001. |
| --- | --- |

b)

splnenie povinnosti hospodárskych subjektov vkladať do databázy Únie alebo vnútroštátnej databázy presné údaje o palivách z obnoviteľných zdrojov a fosílnych palivách vyrobených z odpadu používaných v doprave v súlade s článkom 28 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001.

Schéma takisto obsahuje presné údaje o úsporách emisií skleníkových plynov na účely článku 29 ods. 10 smernice (EÚ) 2018/2001, keďže zabezpečuje, aby sa všetky príslušné informácie poskytnuté predchádzajúcimi hospodárskymi subjektmi v spracovateľskom reťazci dostali k hospodárskym subjektom nasledujúcim v spracovateľskom reťazci.

Článok 2

Toto rozhodnutie platí na obdobie 5 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti.

Ak sa obsah schémy predložený na uznanie Komisii 7. marca 2022 zmení tak, že by to mohlo ovplyvniť základ tohto rozhodnutia, takéto zmeny sa bezodkladne oznámia Komisii.

Komisia posúdi oznámené zmeny s cieľom zistiť, či schéma aj naďalej v dostatočnej miere zaručuje, že sa plnia kritériá udržateľnosti, vzhľadom na ktoré bola uznaná.

Článok 3

Komisia môže zrušiť toto rozhodnutie za určitých okolností, napríklad v prípade:

| a) | že sa jasne preukáže, že v schéme neboli zavedené prvky považované za dôležité pre toto rozhodnutie, alebo ak došlo k zastaveniu zavádzania týchto prvkov spôsobom, ktorý predstavuje vážne a štrukturálne porušenie; |
| --- | --- |

a)

že sa jasne preukáže, že v schéme neboli zavedené prvky považované za dôležité pre toto rozhodnutie, alebo ak došlo k zastaveniu zavádzania týchto prvkov spôsobom, ktorý predstavuje vážne a štrukturálne porušenie;

| b) | že sa v súvislosti so schémou Komisii nepredložia výročné správy vyžadované podľa článku 30 ods. 5 smernice (EÚ) 2018/2001 alebo |
| --- | --- |

b)

že sa v súvislosti so schémou Komisii nepredložia výročné správy vyžadované podľa článku 30 ods. 5 smernice (EÚ) 2018/2001 alebo

| c) | že schéma nespĺňa normy nezávislého auditu alebo iné požiadavky určené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 30 ods. 8 smernice (EÚ) 2018/2001 alebo sa v nej nezaviedli zlepšenia iných prvkov schémy, ktoré sa považujú za dôležité pre ďalšie uznávanie. |
| --- | --- |

c)

že schéma nespĺňa normy nezávislého auditu alebo iné požiadavky určené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 30 ods. 8 smernice (EÚ) 2018/2001 alebo sa v nej nezaviedli zlepšenia iných prvkov schémy, ktoré sa považujú za dôležité pre ďalšie uznávanie.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. septembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 82.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/807 z 13. marca 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001, pokiaľ ide o určenie surovín s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy, pri ktorých sa pozoruje významné rozšírenie produkčnej plochy na pôdu s vysokými zásobami uhlíka, a o certifikáciu biopalív, biokvapalín a palív z biomasy s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy (Ú. v. EÚ L 133, 21.5.2019, s. 1).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 16).

3

---

| 27.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 249/53 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 249/53

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/1657

z 26. septembra 2022

o uznaní dobrovoľnej schémy Sustainable Biomass Program na účely preukázania súladu s požiadavkami smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 na biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (1), a najmä na jej článok 30 ods. 4 a 5,

keďže:

| (1) | V smernici (EÚ) 2018/2001 sa stanovujú požiadavky na určité palivá, konkrétne biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu, aby sa zabezpečilo, že sa môžu započítať do cieľov stanovených v uvedenej smernici, len ak boli vyrobené udržateľne a ušetria značné emisie skleníkových plynov v porovnaní s fosílnymi palivami. V článku 29 smernice sa stanovujú kritériá udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá, biokvapaliny a palivá z biomasy. Okrem toho sa v článku 26 smernice a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/807 (2) stanovujú kritériá na určenie surovín pre biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy, ktoré predstavujú vysoké riziko nepriamej zmeny využívania pôdy, na jednej strane a na určenie toho, ktoré biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy, ktoré spĺňajú určité podmienky, možno certifikovať ako biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy, na strane druhej. V článku 25 ods. 2 smernice sa stanovujú kritériá úspory emisií skleníkových plynov pre kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a pre fosílne palivá vyrobené z odpadu používané v doprave. V článku 28 ods. 2 smernice sa od hospodárskych subjektov vyžaduje, aby do databázy Únie vkladali informácie o uskutočnených transakciách a vlastnostiach udržateľnosti niektorých palív z obnoviteľných zdrojov (biopalivá, bioplyn a kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu) a fosílnych palív vyrobených z odpadu používaných v doprave. |
| --- | --- |

(1)

V smernici (EÚ) 2018/2001 sa stanovujú požiadavky na určité palivá, konkrétne biopalivá, biokvapaliny, palivá z biomasy, kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu, aby sa zabezpečilo, že sa môžu započítať do cieľov stanovených v uvedenej smernici, len ak boli vyrobené udržateľne a ušetria značné emisie skleníkových plynov v porovnaní s fosílnymi palivami. V článku 29 smernice sa stanovujú kritériá udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá, biokvapaliny a palivá z biomasy. Okrem toho sa v článku 26 smernice a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/807 (2) stanovujú kritériá na určenie surovín pre biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy, ktoré predstavujú vysoké riziko nepriamej zmeny využívania pôdy, na jednej strane a na určenie toho, ktoré biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy, ktoré spĺňajú určité podmienky, možno certifikovať ako biopalivá, biokvapaliny alebo palivá z biomasy s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy, na strane druhej. V článku 25 ods. 2 smernice sa stanovujú kritériá úspory emisií skleníkových plynov pre kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a pre fosílne palivá vyrobené z odpadu používané v doprave. V článku 28 ods. 2 smernice sa od hospodárskych subjektov vyžaduje, aby do databázy Únie vkladali informácie o uskutočnených transakciách a vlastnostiach udržateľnosti niektorých palív z obnoviteľných zdrojov (biopalivá, bioplyn a kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu) a fosílnych palív vyrobených z odpadu používaných v doprave.

| (2) | V smernici (EÚ) 2018/2001 sa stanovujú aj pravidlá výpočtu príspevku elektriny z obnoviteľných zdrojov k cieľom v oblasti dopravy. Konkrétne sa v článku 27 ods. 3 uvedenej smernice stanovujú pravidlá výpočtu tohto príspevku, ak sa elektrina používa priamo na pohon elektrických vozidiel, ako aj keď sa používa na výrobu kvapalných a plynných palív z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu, ktoré sa používajú v doprave. |
| --- | --- |

(2)

V smernici (EÚ) 2018/2001 sa stanovujú aj pravidlá výpočtu príspevku elektriny z obnoviteľných zdrojov k cieľom v oblasti dopravy. Konkrétne sa v článku 27 ods. 3 uvedenej smernice stanovujú pravidlá výpočtu tohto príspevku, ak sa elektrina používa priamo na pohon elektrických vozidiel, ako aj keď sa používa na výrobu kvapalných a plynných palív z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu, ktoré sa používajú v doprave.

| (3) | Pokiaľ ide o biopalivá a biokvapaliny, dobrovoľné schémy zohrávajú dôležitú úlohu pri poskytovaní dôkazov o dodržiavaní požiadaviek týkajúcich sa kritérií udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov. Podľa smernice (EÚ) 2018/2001 sa dobrovoľné systémy môžu používať na certifikáciu súladu všetkých palív vyrábaných z biomasy vrátane plynných a tuhých palív s kritériami udržateľnosti stanovenými v uvedenej smernici a na poskytovanie presných údajov o ich úsporách emisií skleníkových plynov, ako aj na certifikáciu súladu kvapalných a plynných palív v doprave z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílnych palív vyrobených z odpadu s ich kritériami úspory emisií skleníkových plynov a na preukázanie súladu s ustanoveniami článku 27 ods. 3 uvedenej smernice, pokiaľ ide o výpočet podielu elektriny z obnoviteľných zdrojov v doprave. Dobrovoľné schémy možno využívať aj na preukázanie toho, že hospodárske subjekty vkladajú do databázy Únie alebo vnútroštátnej databázy presné údaje o niektorých palivách z obnoviteľných zdrojov a fosílnych palivách vyrobených z odpadu používaných v doprave v súlade s článkom 28 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001. Dobrovoľné schémy možno okrem toho využívať na certifikáciu biopalív, biokvapalín a palív z biomasy s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy. Komisia môže rozhodnúť, že dobrovoľné vnútroštátne alebo medzinárodné schémy môžu slúžiť na všetky tieto účely alebo niektoré z nich. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o biopalivá a biokvapaliny, dobrovoľné schémy zohrávajú dôležitú úlohu pri poskytovaní dôkazov o dodržiavaní požiadaviek týkajúcich sa kritérií udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov. Podľa smernice (EÚ) 2018/2001 sa dobrovoľné systémy môžu používať na certifikáciu súladu všetkých palív vyrábaných z biomasy vrátane plynných a tuhých palív s kritériami udržateľnosti stanovenými v uvedenej smernici a na poskytovanie presných údajov o ich úsporách emisií skleníkových plynov, ako aj na certifikáciu súladu kvapalných a plynných palív v doprave z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílnych palív vyrobených z odpadu s ich kritériami úspory emisií skleníkových plynov a na preukázanie súladu s ustanoveniami článku 27 ods. 3 uvedenej smernice, pokiaľ ide o výpočet podielu elektriny z obnoviteľných zdrojov v doprave. Dobrovoľné schémy možno využívať aj na preukázanie toho, že hospodárske subjekty vkladajú do databázy Únie alebo vnútroštátnej databázy presné údaje o niektorých palivách z obnoviteľných zdrojov a fosílnych palivách vyrobených z odpadu používaných v doprave v súlade s článkom 28 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001. Dobrovoľné schémy možno okrem toho využívať na certifikáciu biopalív, biokvapalín a palív z biomasy s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy. Komisia môže rozhodnúť, že dobrovoľné vnútroštátne alebo medzinárodné schémy môžu slúžiť na všetky tieto účely alebo niektoré z nich.

| (4) | Podľa článku 30 ods. 9 smernice (EÚ) 2018/2001, ak hospodársky subjekt poskytne dôkaz alebo údaje o dodržiavaní kritérií udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov získané v súlade s dobrovoľnou schémou, ktorú uznala Komisia, členský štát nemá v rozsahu rozhodnutia o uznaní od dodávateľa vyžadovať poskytnutie ďalších dôkazov. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 30 ods. 9 smernice (EÚ) 2018/2001, ak hospodársky subjekt poskytne dôkaz alebo údaje o dodržiavaní kritérií udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov získané v súlade s dobrovoľnou schémou, ktorú uznala Komisia, členský štát nemá v rozsahu rozhodnutia o uznaní od dodávateľa vyžadovať poskytnutie ďalších dôkazov.

| (5) | Dobrovoľná schéma Sustainable Biomass program (ďalej len „schéma SBP“) predložila 15. októbra 2020 Komisii žiadosť o uznanie podľa článku 30 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001. Táto žiadosť viedla Komisiu k posúdeniu uvedenej schémy, v rámci ktorého sa zistili určité prvky, ktoré si vyžadujú úpravu. Schéma SBP opätovne predložila svoju žiadosť 2. decembra 2021, v ktorej odstránila zistené problémy. |
| --- | --- |

(5)

Dobrovoľná schéma Sustainable Biomass program (ďalej len „schéma SBP“) predložila 15. októbra 2020 Komisii žiadosť o uznanie podľa článku 30 ods. 4 smernice (EÚ) 2018/2001. Táto žiadosť viedla Komisiu k posúdeniu uvedenej schémy, v rámci ktorého sa zistili určité prvky, ktoré si vyžadujú úpravu. Schéma SBP opätovne predložila svoju žiadosť 2. decembra 2021, v ktorej odstránila zistené problémy.

| (6) | Schéma SBP sa vzťahuje na tieto druhy surovín: a) lignocelulózový materiál získaný z lesnej a nelesnej pôdy; b) zvyšky zo spracovateľských činností v odvetviach súvisiacich s lesníctvom a poľnohospodárstvom (mimo lesnej a poľnohospodárskej pôdy). Poľnohospodársky odpad z poľnohospodárskej pôdy je vylúčený. Schéma SBP sa vzťahuje na palivá z biomasy (pelety a drevné štiepky) vyrobené z lesného a nelesného lignocelulózového materiálu a z lesného a poľnohospodárskeho priemyslu zo spracovania zvyškov na výrobu tepla a elektrickej energie. Biokvapaliny, biopalivá, bioplyn, kvapalné a plynné palivá v doprave z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu nepatria do rozsahu pôsobnosti schémy SBP. Schéma SBP má globálne geografické pokrytie a zahŕňa celý spracovateľský reťazec. |
| --- | --- |

(6)

Schéma SBP sa vzťahuje na tieto druhy surovín: a) lignocelulózový materiál získaný z lesnej a nelesnej pôdy; b) zvyšky zo spracovateľských činností v odvetviach súvisiacich s lesníctvom a poľnohospodárstvom (mimo lesnej a poľnohospodárskej pôdy). Poľnohospodársky odpad z poľnohospodárskej pôdy je vylúčený. Schéma SBP sa vzťahuje na palivá z biomasy (pelety a drevné štiepky) vyrobené z lesného a nelesného lignocelulózového materiálu a z lesného a poľnohospodárskeho priemyslu zo spracovania zvyškov na výrobu tepla a elektrickej energie. Biokvapaliny, biopalivá, bioplyn, kvapalné a plynné palivá v doprave z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu nepatria do rozsahu pôsobnosti schémy SBP. Schéma SBP má globálne geografické pokrytie a zahŕňa celý spracovateľský reťazec.

| (7) | Pri posudzovaní schémy SBP Komisia zistila, že sa primerane vzťahuje na kritériá udržateľnosti stanovené v článku 29 ods. 6 až 7 smernice (EÚ) 2018/2001, obsahuje presné údaje o úsporách emisií skleníkových plynov na účely článku 29 ods. 10 uvedenej smernice a uplatňuje metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 30 ods. 1 a 2 uvedenej smernice. V tomto posúdení sa nezohľadňujú pripravované vykonávacie akty, ktoré sa majú prijať v súlade s článkom 29 ods. 8 a článkom 30 ods. 8 smernice (EÚ) 2018/2001, pokiaľ ide o poskytovanie usmernenia na účely preukázania súladu s kritériami udržateľnosti stanovenými v článku 29 ods. 6 a 7 uvedenej smernice a pokiaľ ide o pravidlá overovania kritérií udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov a kritérií nízkeho rizika nepriamej zmeny využívania pôdy. Schéma SBP sa preto opätovne posúdi, keď sa takéto vykonávacie akty prijmú. |
| --- | --- |

(7)

Pri posudzovaní schémy SBP Komisia zistila, že sa primerane vzťahuje na kritériá udržateľnosti stanovené v článku 29 ods. 6 až 7 smernice (EÚ) 2018/2001, obsahuje presné údaje o úsporách emisií skleníkových plynov na účely článku 29 ods. 10 uvedenej smernice a uplatňuje metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 30 ods. 1 a 2 uvedenej smernice. V tomto posúdení sa nezohľadňujú pripravované vykonávacie akty, ktoré sa majú prijať v súlade s článkom 29 ods. 8 a článkom 30 ods. 8 smernice (EÚ) 2018/2001, pokiaľ ide o poskytovanie usmernenia na účely preukázania súladu s kritériami udržateľnosti stanovenými v článku 29 ods. 6 a 7 uvedenej smernice a pokiaľ ide o pravidlá overovania kritérií udržateľnosti a úspory emisií skleníkových plynov a kritérií nízkeho rizika nepriamej zmeny využívania pôdy. Schéma SBP sa preto opätovne posúdi, keď sa takéto vykonávacie akty prijmú.

| (8) | Z posúdenia schémy SBP vyplynulo zistenie, že spĺňa primerané normy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislosti auditu a dodržiava požiadavky na metodiku stanovené v prílohe VI k smernici (EÚ) 2018/2001. |
| --- | --- |

(8)

Z posúdenia schémy SBP vyplynulo zistenie, že spĺňa primerané normy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislosti auditu a dodržiava požiadavky na metodiku stanovené v prílohe VI k smernici (EÚ) 2018/2001.

| (9) | Uznaná schéma SBP by sa mala sprístupniť v časti venovanej dobrovoľným schémam na webovom sídle Komisie Europa. |
| --- | --- |

(9)

Uznaná schéma SBP by sa mala sprístupniť v časti venovanej dobrovoľným schémam na webovom sídle Komisie Europa.

| (10) | V záujme rýchleho uplatňovania opatrení stanovených v tomto rozhodnutí by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(10)

V záujme rýchleho uplatňovania opatrení stanovených v tomto rozhodnutí by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív, biokvapalín a palív z biomasy zriadeného v súlade s článkom 34 ods. 2 smernice (EÚ) 2018/2001, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre udržateľnosť biopalív, biokvapalín a palív z biomasy zriadeného v súlade s článkom 34 ods. 2 smernice (EÚ) 2018/2001,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Dobrovoľná schéma Sustainable Biomass Program, ktorá bola Komisii predložená na uznanie 2. decembra 2021, preukazuje v prípade palív podrobených auditu v rámci schémy tieto prvky:

| a) | súlad dodávok palív z biomasy s kritériami udržateľnosti stanovenými v článku 29 ods. 6 až 7 a článku 29 ods. 10 smernice (EÚ) 2018/2001. |
| --- | --- |

a)

súlad dodávok palív z biomasy s kritériami udržateľnosti stanovenými v článku 29 ods. 6 až 7 a článku 29 ods. 10 smernice (EÚ) 2018/2001.

Dobrovoľná schéma Sustainable Biomass Program takisto obsahuje presné údaje o úspore emisií skleníkových plynov na účely článku 29 ods. 10 smernice (EÚ) 2018/2001, pokiaľ je zabezpečené, aby sa všetky príslušné informácie poskytnuté predchádzajúcimi hospodárskymi subjektmi v spracovateľskom reťazci dostali k hospodárskym subjektom nasledujúcim v spracovateľskom reťazci.

Ak sa obsah dobrovoľnej schémy Sustainable Biomass Program predloženej na uznanie Komisii 2. decembra 2021 zmení tak, že by to mohlo ovplyvniť základ tohto rozhodnutia, takéto zmeny sa bezodkladne oznámia Komisii. Komisia posúdi oznámené zmeny s cieľom zistiť, či schéma aj naďalej v dostatočnej miere zahŕňa kritériá udržateľnosti, vzhľadom na ktoré bola uznaná.

Článok 2

Rozhodnutie sa uplatňuje do 28. septembra 2027.

Článok 3

Komisia môže zrušiť toto rozhodnutie okrem iného za týchto okolností:

| a) | ak sa jasne preukáže, že v dobrovoľnej schéme Sustainable Biomass Program neboli zavedené prvky považované za dôležité pre toto rozhodnutie, alebo ak došlo k vážnemu a štrukturálnemu porušeniu týchto prvkov; |
| --- | --- |

a)

ak sa jasne preukáže, že v dobrovoľnej schéme Sustainable Biomass Program neboli zavedené prvky považované za dôležité pre toto rozhodnutie, alebo ak došlo k vážnemu a štrukturálnemu porušeniu týchto prvkov;

| b) | ak sa v súvislosti s dobrovoľnou schémou Sustainable Biomass Program Komisii nepredložia výročné správy podľa článku 30 ods. 5 smernice (EÚ) 2018/2001; |
| --- | --- |

b)

ak sa v súvislosti s dobrovoľnou schémou Sustainable Biomass Program Komisii nepredložia výročné správy podľa článku 30 ods. 5 smernice (EÚ) 2018/2001;

| c) | ak sa v dobrovoľnej schéme Sustainable Biomass Program nezavedú normy nezávislého auditu a iné požiadavky určené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 29 ods. 8 alebo článku 30 ods. 8 smernice (EÚ) 2018/2001 alebo zlepšenia iných prvkov schémy, ktoré sa považujú za dôležité pre ďalšie uznávanie. |
| --- | --- |

c)

ak sa v dobrovoľnej schéme Sustainable Biomass Program nezavedú normy nezávislého auditu a iné požiadavky určené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 29 ods. 8 alebo článku 30 ods. 8 smernice (EÚ) 2018/2001 alebo zlepšenia iných prvkov schémy, ktoré sa považujú za dôležité pre ďalšie uznávanie.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. septembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 82.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/807 z 13. marca 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001, pokiaľ ide o určenie surovín s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy, pri ktorých sa pozoruje významné rozšírenie produkčnej plochy na pôdu s vysokými zásobami uhlíka, a o certifikáciu biopalív, biokvapalín a palív z biomasy s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy (Ú. v. EÚ L 133, 21.5.2019, s. 1).

2

---

| 27.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 249/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 249/56

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/1658

z 26. septembra 2022,

ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1189 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Nemecku

[oznámené pod číslom C(2022) 6931]

(Iba nemecké znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 1,

keďže:

| (1) | Africký mor ošípaných je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje držané a voľne žijúce ošípané a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže môže narušiť premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Africký mor ošípaných je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje držané a voľne žijúce ošípané a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže môže narušiť premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín.

| (2) | V prípade výskytu ohniska afrického moru ošípaných u držaných ošípaných existuje vážne riziko šírenia uvedenej choroby do iných zariadení pre držané ošípané. |
| --- | --- |

(2)

V prípade výskytu ohniska afrického moru ošípaných u držaných ošípaných existuje vážne riziko šírenia uvedenej choroby do iných zariadení pre držané ošípané.

| (3) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 (2) sa dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (3). Konkrétne v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovuje zriadenie reštrikčného pásma v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane afrického moru ošípaných a určité opatrenia, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma okolo ochranných pásiem a pásiem dohľadu alebo v ich blízkosti. |
| --- | --- |

(3)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 (2) sa dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (3). Konkrétne v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovuje zriadenie reštrikčného pásma v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane afrického moru ošípaných a určité opatrenia, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma okolo ochranných pásiem a pásiem dohľadu alebo v ich blízkosti.

| (4) | V nadväznosti na výskyt ohniska afrického moru ošípaných u držaných ošípaných v spolkovej krajine Dolnom Sasku v Nemecku, ktorý bol potvrdený 2. júla 2022, a na informácie poskytnuté daným členským štátom o situácii týkajúcej sa tejto choroby na jej území bolo prijaté vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1189 (4). Podľa uvedeného vykonávacieho rozhodnutia má Nemecko zabezpečiť, aby reštrikčné pásmo, v ktorom sa uplatňujú opatrenia pre ochranné pásma a pásma dohľadu stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687, zahŕňalo aspoň oblasti uvedené v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(4)

V nadväznosti na výskyt ohniska afrického moru ošípaných u držaných ošípaných v spolkovej krajine Dolnom Sasku v Nemecku, ktorý bol potvrdený 2. júla 2022, a na informácie poskytnuté daným členským štátom o situácii týkajúcej sa tejto choroby na jej území bolo prijaté vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1189 (4). Podľa uvedeného vykonávacieho rozhodnutia má Nemecko zabezpečiť, aby reštrikčné pásmo, v ktorom sa uplatňujú opatrenia pre ochranné pásma a pásma dohľadu stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687, zahŕňalo aspoň oblasti uvedené v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1189 sa uplatňuje do 14. októbra 2022. Lehota na uplatňovanie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1189 sa stanovila pri zohľadnení dátumu zistenia ohniska nákazy, epidemiológie choroby a času potrebného na vykonanie epidemiologického prieskumu v snahe uistiť sa o neprítomnosti choroby a v súlade s medzinárodnými normami (5) Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) v oblasti opätovného získania štatútu bez výskytu choroby v oblasti, ktorá predtým bola bez výskytu choroby, ako aj s usmerneniami Komisie k regionalizácii afrického moru ošípaných (6). |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1189 sa uplatňuje do 14. októbra 2022. Lehota na uplatňovanie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1189 sa stanovila pri zohľadnení dátumu zistenia ohniska nákazy, epidemiológie choroby a času potrebného na vykonanie epidemiologického prieskumu v snahe uistiť sa o neprítomnosti choroby a v súlade s medzinárodnými normami (5) Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) v oblasti opätovného získania štatútu bez výskytu choroby v oblasti, ktorá predtým bola bez výskytu choroby, ako aj s usmerneniami Komisie k regionalizácii afrického moru ošípaných (6).

| (6) | Na konci augusta 2022 Nemecko informovalo Komisiu o súčasnej priaznivej situácii v súvislosti s africkým morom ošípaných u držaných ošípaných v reštrikčnom pásme v spolkovej krajine Dolnom Sasku a o tom, že opatrenia týkajúce sa ochranných pásiem a pásiem dohľadu boli riadne vykonané v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu uvedenej choroby. |
| --- | --- |

(6)

Na konci augusta 2022 Nemecko informovalo Komisiu o súčasnej priaznivej situácii v súvislosti s africkým morom ošípaných u držaných ošípaných v reštrikčnom pásme v spolkovej krajine Dolnom Sasku a o tom, že opatrenia týkajúce sa ochranných pásiem a pásiem dohľadu boli riadne vykonané v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu uvedenej choroby.

| (7) | Na základe daných informácií a poskytnutých odôvodnení a predovšetkým pri zohľadnení dokončenia predbežných opatrení na čistenie a dezinfekciu v postihnutom zariadení 5. júla 2022, ako aj pri zohľadnení súčasnej priaznivej situácii v súvislosti s africkým morom ošípaných u držaných ošípaných v reštrikčnom pásme v spolkovej krajine Dolnom Sasku a opatrení, ktoré Nemecko náležite vykonalo, a v snahe predísť akýmkoľvek nepotrebným narušeniam obchodu je vhodné zrušiť vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1189 s účinkom od 5. októbra 2022. |
| --- | --- |

(7)

Na základe daných informácií a poskytnutých odôvodnení a predovšetkým pri zohľadnení dokončenia predbežných opatrení na čistenie a dezinfekciu v postihnutom zariadení 5. júla 2022, ako aj pri zohľadnení súčasnej priaznivej situácii v súvislosti s africkým morom ošípaných u držaných ošípaných v reštrikčnom pásme v spolkovej krajine Dolnom Sasku a opatrení, ktoré Nemecko náležite vykonalo, a v snahe predísť akýmkoľvek nepotrebným narušeniam obchodu je vhodné zrušiť vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1189 s účinkom od 5. októbra 2022.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1189 sa zrušuje s účinnosťou od 5. októbra 2022.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko.

V Bruseli 26. septembra 2022

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1189 z 8. júla 2022 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Nemecku (Ú. v. EÚ L 184, 11.7.2022, s. 66).

4

(5)  Kódex zdravia suchozemských zvierat OIE, 29. vydanie, 2021. Zväzky I a II ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

(6)  Pracovný dokument SANTE/7112/2015/Rev. 3 s názvom Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation (Zásady a kritériá geografického vymedzenia regionalizácie v súvislosti s africkým morom ošípaných), https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en.

6

---