# Službeni list L 228/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 228 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.2 rujna 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 228

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.2 rujna 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacije u vezi sa stupanjem na snagu obnove Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila | 1 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/1448 od 18. srpnja 2022. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije i protokola o njegovoj provedbi | 2 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/1449 od 18. srpnja 2022. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka | 5 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1450 оd 27. lipnja 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe neekološke proteinske hrane za životinje u ekološkoj stočarskoj proizvodnji nakon ruske invazije na Ukrajinu (
  1
  ) | 8 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1451 оd 1. rujna 2022. o odobrenju bijelog eteričnog ulja kamfora dobivenog od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinkture cimeta dobivene od Cinnamomum verum J. Presl. kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 10 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1452 od 1. rujna 2022. o odobrenju 3-etilciklopentan-1,2-diona, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona, eugenola, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena, α-pentilcinamaldehida, α-heksilcinamaldehida i 2-acetilpiridina kao dodataka hrani za određene životinjske vrste (
  1
  ) | 17 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1453 оd 1. rujna 2022. o odobrenju 6-fitaze dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i za sve svinje i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 98/2012 (nositelj odobrenja Huvepharma EOOD) (
  1
  ) | 30 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1454 оd 1. rujna 2022. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  ) | 33 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Informacije u vezi sa stupanjem na snagu obnove Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila

1

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/1448 od 18. srpnja 2022. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije i protokola o njegovoj provedbi

2

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/1449 od 18. srpnja 2022. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka

5

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1450 оd 27. lipnja 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe neekološke proteinske hrane za životinje u ekološkoj stočarskoj proizvodnji nakon ruske invazije na Ukrajinu (
  1
  )

1

8

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1451 оd 1. rujna 2022. o odobrenju bijelog eteričnog ulja kamfora dobivenog od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinkture cimeta dobivene od Cinnamomum verum J. Presl. kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

Cinnamomum camphora

Cinnamomum verum

1

10

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1452 od 1. rujna 2022. o odobrenju 3-etilciklopentan-1,2-diona, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona, eugenola, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena, α-pentilcinamaldehida, α-heksilcinamaldehida i 2-acetilpiridina kao dodataka hrani za određene životinjske vrste (
  1
  )

1

17

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1453 оd 1. rujna 2022. o odobrenju 6-fitaze dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i za sve svinje i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 98/2012 (nositelj odobrenja Huvepharma EOOD) (
  1
  )

Komagataella pastoris

1

30

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1454 оd 1. rujna 2022. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 228/1

---

Informacije u vezi sa stupanjem na snagu obnove Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila

Obnova Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila, potpisanog 19. siječnja 2004. (1) te obnovljenog 2012. (2) i 2017. (3), stupila je na snagu 18. srpnja 2022. u skladu s njegovim člankom XII. Obnova Sporazuma na daljnjih pet godina, u skladu s njegovim člankom XII. stavkom 2., stupila je na snagu 8. kolovoza 2022.

1

2

3

---

(1)  
  SL L 295, 11.11.2005., str. 38.

1

(2)  
  SL L 287, 18.10.2012., str. 4.

2

(3)  
  SL L 67, 9.3.2018., str. 1.

3

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 228/2

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/1448

od 18. srpnja 2022.

o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije i protokola o njegovoj provedbi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2021/2123 (2), Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije („Sporazum o partnerstvu”) i protokol o njegovoj provedbi („Protokol”) potpisani su 15. studenoga 2021. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2021/2123 (2), Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije („Sporazum o partnerstvu”) i protokol o njegovoj provedbi („Protokol”) potpisani su 15. studenoga 2021.

| (2) | Cilj je Sporazuma o partnerstvu i Protokola omogućiti plovilima Unije obavljanje ribolovnih aktivnosti u mauritanijskim vodama, a Uniji i Mauritaniji omogućiti da blisko surađuju u daljnjem poticanju razvoja politike održivog ribarstva i odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u mauritanijskoj ribolovnoj zoni i u Atlantskom oceanu, u skladu s ciljem očuvanju morskih bioloških resursa prihvaćenim u pravu Unije. Ta suradnja doprinosi dostojanstvenim radnim uvjetima u ribarstvu. |
| --- | --- |

(2)

Cilj je Sporazuma o partnerstvu i Protokola omogućiti plovilima Unije obavljanje ribolovnih aktivnosti u mauritanijskim vodama, a Uniji i Mauritaniji omogućiti da blisko surađuju u daljnjem poticanju razvoja politike održivog ribarstva i odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u mauritanijskoj ribolovnoj zoni i u Atlantskom oceanu, u skladu s ciljem očuvanju morskih bioloških resursa prihvaćenim u pravu Unije. Ta suradnja doprinosi dostojanstvenim radnim uvjetima u ribarstvu.

| (3) | Sporazum o partnerstvu i Protokol trebalo bi odobriti. |
| --- | --- |

(3)

Sporazum o partnerstvu i Protokol trebalo bi odobriti.

| (4) | Člankom 14. Sporazuma o partnerstvu osniva se Zajednički odbor nadležan za praćenje provedbe Sporazuma o partnerstvu i Protokola. Osim toga, na temelju članka 11. stavka 1. Protokola Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Protokola. Radi lakšeg odobravanja tih izmjena trebalo bi, podložno ispunjenju posebnih materijalnih i postupovnih uvjeta, Komisiju ovlastiti za njihovo odobravanje u ime Unije prema pojednostavnjenom postupku. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 14. Sporazuma o partnerstvu osniva se Zajednički odbor nadležan za praćenje provedbe Sporazuma o partnerstvu i Protokola. Osim toga, na temelju članka 11. stavka 1. Protokola Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Protokola. Radi lakšeg odobravanja tih izmjena trebalo bi, podložno ispunjenju posebnih materijalnih i postupovnih uvjeta, Komisiju ovlastiti za njihovo odobravanje u ime Unije prema pojednostavnjenom postupku.

| (5) | Stajalište Unije o predloženim izmjenama Protokola trebalo bi utvrditi Vijeće. Predložene izmjene trebale bi biti odobrene, osim ako se izmjenama suprotstavi blokirajuća manjina država članica na temelju članka 16. stavka 4. Ugovora o Europskoj uniji. |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije o predloženim izmjenama Protokola trebalo bi utvrditi Vijeće. Predložene izmjene trebale bi biti odobrene, osim ako se izmjenama suprotstavi blokirajuća manjina država članica na temelju članka 16. stavka 4. Ugovora o Europskoj uniji.

| (6) | Sporazum o partnerstvu i Protokol trebali bi stupiti na snagu što prije s obzirom na gospodarsku važnost ribolovnih aktivnosti Unije u mauritanijskoj ribolovnoj zoni i potrebu za izbjegavanjem prekida ili što kraćim prekidom takvih aktivnosti, ovisno o slučaju, |
| --- | --- |

(6)

Sporazum o partnerstvu i Protokol trebali bi stupiti na snagu što prije s obzirom na gospodarsku važnost ribolovnih aktivnosti Unije u mauritanijskoj ribolovnoj zoni i potrebu za izbjegavanjem prekida ili što kraćim prekidom takvih aktivnosti, ovisno o slučaju,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije i Protokol o njegovoj provedbi odobravaju se u ime Unije (3).

Članak 2.

Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 18. Sporazuma o partnerstvu te obavijest predviđenu u članku 22. Protokola (4).

Članak 3.

U skladu s postupkom i uvjetima utvrđenima u Prilogu ovoj Odluci Komisija je ovlaštena u ime Unije odobriti izmjene Protokola koje je donio Zajednički odbor osnovan u skladu s člankom 14. Sporazuma o partnerstvu.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

Z. NEKULA

---

(1)  Suglasnost od 8. lipnja 2022. (još nije objavljena u Službenom listu).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2021/2123 od 11. studenoga 2021. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije i protokola o njegovoj provedbi (SL L 439, 8.12.2021., str. 1.).

2

(3)  Tekstovi Sporazuma o partnerstvu i Protokola objavljeni su u SL L 439, 8.12.2021., str. 3.

3

(4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum od kojeg će se Sporazum o partnerstvu i Protokol privremeno primjenjivati u Službenom listu Europske unije.

4

Službenom listu Europske unije

---

PRILOG

POSTUPAK I UVJETI ZA ODOBRAVANJE IZMJENA PROTOKOLA KOJE SE DONOSE U OKVIRU ZAJEDNIČKOG ODBORA

Kad se od Zajedničkog odbora traži donošenje izmjena Protokola u skladu s člankom 11. stavkom 1. Protokola, Komisija je ovlaštena u ime Unije odobriti predložene izmjene, podložno ovim uvjetima:

| 1. | Komisija osigurava da odobravanje u ime Unije:






  (a) | bude u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike; |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija osigurava da odobravanje u ime Unije:

(a)

bude u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike;

| (b) | bude u skladu s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom i uzima u obzir zajedničko upravljanje obalnih država; |
| --- | --- |

(b)

bude u skladu s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom i uzima u obzir zajedničko upravljanje obalnih država;

| (c) | uzima u obzir najnovije statističke i biološke informacije te sve druge bitne informacije koje se dostavljaju Komisiji. |
| --- | --- |

(c)

uzima u obzir najnovije statističke i biološke informacije te sve druge bitne informacije koje se dostavljaju Komisiji.

| 2. | Prije nego što predložene izmjene odobri u ime Unije, Komisija ih je dužna predstaviti Vijeću dovoljno prije dotičnog sastanka Zajedničkog odbora. |
| --- | --- |

2.

Prije nego što predložene izmjene odobri u ime Unije, Komisija ih je dužna predstaviti Vijeću dovoljno prije dotičnog sastanka Zajedničkog odbora.

| 3. | Vijeće ocjenjuje usklađenost predloženih izmjena s kriterijima utvrđenima u točki 1. |
| --- | --- |

3.

Vijeće ocjenjuje usklađenost predloženih izmjena s kriterijima utvrđenima u točki 1.

| 4. | Ako se predloženim izmjenama ne suprotstavi određeni broj država članica koji čini blokirajuću manjinu u Vijeću, na temelju članka 16. stavka 4. Ugovora o Europskoj uniji, Komisija ih odobrava u ime Unije. Ako se blokirajuća manjina suprotstavi tim izmjenama, Komisija u ime Unije odbija predložene izmjene. |
| --- | --- |

4.

Ako se predloženim izmjenama ne suprotstavi određeni broj država članica koji čini blokirajuću manjinu u Vijeću, na temelju članka 16. stavka 4. Ugovora o Europskoj uniji, Komisija ih odobrava u ime Unije. Ako se blokirajuća manjina suprotstavi tim izmjenama, Komisija u ime Unije odbija predložene izmjene.

| 5. | Ako se na idućim sastancima Zajedničkog odbora, uključujući sastanke na terenu, ne postigne dogovor, pitanje se ponovno upućuje Vijeću, u skladu s postupkom utvrđenim u točkama od 2. do 4., kako bi se stajalištem Unije uzeli u obzir novi elementi. |
| --- | --- |

5.

Ako se na idućim sastancima Zajedničkog odbora, uključujući sastanke na terenu, ne postigne dogovor, pitanje se ponovno upućuje Vijeću, u skladu s postupkom utvrđenim u točkama od 2. do 4., kako bi se stajalištem Unije uzeli u obzir novi elementi.

| 6. | Komisija je pozvana da pravovremeno poduzme sve mjere potrebne kako bi se osiguralo daljnje postupanje po odluci Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu relevantne odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke. |
| --- | --- |

6.

Komisija je pozvana da pravovremeno poduzme sve mjere potrebne kako bi se osiguralo daljnje postupanje po odluci Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu relevantne odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke.

Za pitanja koja se ne odnose na izmjene Protokola u skladu s člankom 11. stavkom 1. Protokola, stajalište koje Unija treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora utvrđuje se u skladu s Ugovorima i ustaljenom praksom.

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 228/5

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/1449

od 18. srpnja 2022.

o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka (2) („Sporazum”) sklopljen je Odlukom Vijeća (EU) 2017/418 (3). |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka (2) („Sporazum”) sklopljen je Odlukom Vijeća (EU) 2017/418 (3).

| (2) | U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2021/2277 (4) Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka („Protokol”) potpisan je 17. prosinca 2021., podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2021/2277 (4) Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka („Protokol”) potpisan je 17. prosinca 2021., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

| (3) | Cilj je Protokola Uniji i Cookovim Otocima omogućiti nastavak suradnje radi promicanja politike održivog ribarstva i odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u ribolovnim vodama Cookovih Otoka, u skladu s ciljem očuvanja morskih bioloških resursa priznatim u pravu Unije, a plovilima Unije omogućiti obavljanje ribolova u tim vodama. |
| --- | --- |

(3)

Cilj je Protokola Uniji i Cookovim Otocima omogućiti nastavak suradnje radi promicanja politike održivog ribarstva i odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u ribolovnim vodama Cookovih Otoka, u skladu s ciljem očuvanja morskih bioloških resursa priznatim u pravu Unije, a plovilima Unije omogućiti obavljanje ribolova u tim vodama.

| (4) | Protokol bi trebalo odobriti. |
| --- | --- |

(4)

Protokol bi trebalo odobriti.

| (5) | Člankom 6. Sporazuma o partnerstvu osniva se Zajednički odbor nadležan za praćenje primjene Sporazuma i Protokola o njegovoj provedbi. Nadalje, na temelju članka 5. Protokola Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Protokola. Radi lakšeg odobravanja takvih izmjena trebalo bi, podložno posebnim materijalnim i postupovnim odredbama i uvjetima, Komisiju ovlastiti za njihovo odobravanje u ime Unije prema pojednostavnjenom postupku. |
| --- | --- |

(5)

Člankom 6. Sporazuma o partnerstvu osniva se Zajednički odbor nadležan za praćenje primjene Sporazuma i Protokola o njegovoj provedbi. Nadalje, na temelju članka 5. Protokola Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Protokola. Radi lakšeg odobravanja takvih izmjena trebalo bi, podložno posebnim materijalnim i postupovnim odredbama i uvjetima, Komisiju ovlastiti za njihovo odobravanje u ime Unije prema pojednostavnjenom postupku.

| (6) | Stajalište Unije o predloženim izmjenama Protokola trebalo bi utvrditi Vijeće. Predložene izmjene trebalo bi odobriti, osim ako se tim izmjenama suprotstavi blokirajuća manjina država članica u skladu s člankom 16. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji. |
| --- | --- |

(6)

Stajalište Unije o predloženim izmjenama Protokola trebalo bi utvrditi Vijeće. Predložene izmjene trebalo bi odobriti, osim ako se tim izmjenama suprotstavi blokirajuća manjina država članica u skladu s člankom 16. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji.

| (7) | S obzirom na gospodarsku važnost ribolovnih aktivnosti Unije u ribolovnim područjima Cookovih Otoka i s obzirom na potrebu da se izbjegne prekid tih aktivnosti nakon prestanka važenja postojećeg Protokola 13. studenoga 2021., Protokol bi trebao stupiti na snagu što prije. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na gospodarsku važnost ribolovnih aktivnosti Unije u ribolovnim područjima Cookovih Otoka i s obzirom na potrebu da se izbjegne prekid tih aktivnosti nakon prestanka važenja postojećeg Protokola 13. studenoga 2021., Protokol bi trebao stupiti na snagu što prije.

| (8) | Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (5) te je on dao mišljenje 3. studenoga 2021., |
| --- | --- |

(8)

Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (5) te je on dao mišljenje 3. studenoga 2021.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka („Protokol”) odobrava se u ime Unije (6).

Članak 2.

Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 12. Protokola (7).

Članak 3.

U skladu s odredbama i uvjetima utvrđenima u Prilogu ovoj Odluci Komisija je ovlaštena za odobravanje, u ime Unije, izmjena Protokola koje treba donijeti Zajednički odbor.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

Z. NEKULA

---

(1)  Suglasnost 5. srpnja 2022. (još nije objavljena u Službenom listu).

1

(2)  
  SL L 131, 20.5.2016., str. 3.

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2017/418 od 28. veljače 2017. o sklapanju u ime Europske unije Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka te Protokola o provedbi uz navedeni sporazum (SL L 64, 10.3.2017., str. 1.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2021/2277 od 11. studenoga 2021. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka (SL L 463, 28.12.2021., str. 1).

4

(5)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

5

(6)  Tekst Protokola objavljen je u SL L 463, 28.12.2021., str. 3.

6

(7)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Protokola u Službenom listu Europske unije.

7

Službenom listu Europske unije.

---

PRILOG

POSTUPAK ZA ODOBRAVANJE IZMJENA PROTOKOLA KOJE TREBA DONIJETI ZAJEDNIČKI ODBOR

Kad Zajednički odbora treba donijeti izmjene Protokola u skladu s člankom 6. stavkom 3. Sporazuma i člankom 5. Protokola, Komisija je ovlaštena, u ime Unije, za odobravanje predloženih izmjena, pod sljedećim uvjetima:

| 1. | Komisija osigurava da odobravanje u ime Unije:






  (a) | bude u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike; |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija osigurava da odobravanje u ime Unije:

(a)

bude u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike;

| (b) | bude u skladu s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom i da se njime uzima u obzir zajedničko upravljanje obalnih država; |
| --- | --- |

(b)

bude u skladu s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom i da se njime uzima u obzir zajedničko upravljanje obalnih država;

| (c) | da se njime uzimaju u obzir najnovije statističke i biološke informacije te ostale relevantne informacije koje se šalju Komisiji. |
| --- | --- |

(c)

da se njime uzimaju u obzir najnovije statističke i biološke informacije te ostale relevantne informacije koje se šalju Komisiji.

| 2. | Prije nego što predložene izmjene odobri u ime Unije, Komisija ih je dužna podnijeti Vijeću dovoljno prije dotičnog sastanka Zajedničkog odbora. |
| --- | --- |

2.

Prije nego što predložene izmjene odobri u ime Unije, Komisija ih je dužna podnijeti Vijeću dovoljno prije dotičnog sastanka Zajedničkog odbora.

| 3. | Vijeće ocjenjuje usklađenost predloženih izmjena s kriterijima utvrđenima u točki 1. |
| --- | --- |

3.

Vijeće ocjenjuje usklađenost predloženih izmjena s kriterijima utvrđenima u točki 1.

| 4. | Osim ako se predloženim izmjenama suprotstavi određeni broj država članica koji čini blokirajuću manjinu u Vijeću, u skladu s člankom 16. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji, Komisija ih odobrava u ime Unije. Ako se takva blokirajuća manjina suprotstavi predloženim izmjenama, Komisija ih odbija u ime Unije. |
| --- | --- |

4.

Osim ako se predloženim izmjenama suprotstavi određeni broj država članica koji čini blokirajuću manjinu u Vijeću, u skladu s člankom 16. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji, Komisija ih odobrava u ime Unije. Ako se takva blokirajuća manjina suprotstavi predloženim izmjenama, Komisija ih odbija u ime Unije.

| 5. | Ako na idućim sastancima Zajedničkog odbora, uključujući sastanke na terenu, nije moguće postići dogovor, pitanje se ponovno upućuje Vijeću kako bi se stajalištem Unije uzeli u obzir novi elementi, u skladu s postupkom utvrđenim u točkama 2., 3. i 4. |
| --- | --- |

5.

Ako na idućim sastancima Zajedničkog odbora, uključujući sastanke na terenu, nije moguće postići dogovor, pitanje se ponovno upućuje Vijeću kako bi se stajalištem Unije uzeli u obzir novi elementi, u skladu s postupkom utvrđenim u točkama 2., 3. i 4.

| 6. | Komisija je pozvana da pravovremeno poduzme sve mjere potrebne kako bi se osiguralo daljnje postupanje po odluci Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu dotične odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke. |
| --- | --- |

6.

Komisija je pozvana da pravovremeno poduzme sve mjere potrebne kako bi se osiguralo daljnje postupanje po odluci Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu dotične odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke.

Kad je riječ o pitanjima koja se ne odnose na izmjene Protokola, kako je predviđeno u članku 6. Sporazuma, stajalište koje Unija treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora utvrđuje se u skladu s Ugovorima i ustaljenom praksom.

---

UREDBE

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 228/8

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1450

оd 27. lipnja 2022.

o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe neekološke proteinske hrane za životinje u ekološkoj stočarskoj proizvodnji nakon ruske invazije na Ukrajinu

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (1), a posebno njezin članak 22. stavak 1. točke (b) i (c),

budući da:

| (1) | Zbog ruske invazije na Ukrajinu 24. veljače 2022. više država članica trpi ozbiljne posljedice u opskrbi ekološkom proteinskom hranom za životinje jer je Ukrajina jedan od glavnih dobavljača te hrane za svinje i perad iz ekološkog uzgoja u tim državama članicama. |
| --- | --- |

(1)

Zbog ruske invazije na Ukrajinu 24. veljače 2022. više država članica trpi ozbiljne posljedice u opskrbi ekološkom proteinskom hranom za životinje jer je Ukrajina jedan od glavnih dobavljača te hrane za svinje i perad iz ekološkog uzgoja u tim državama članicama.

| (2) | Nedostupnost ekološke proteinske hrane za životinje u tim državama članicama ugrožava kontinuitet ekološke proizvodnje starijih svinja i peradi iz ekološkog uzgoja koji ne podliježu odstupanjima iz točke 1.9.3.1. podtočke (c) i točke 1.9.4.2. podtočke (c) dijela II. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848 koja omogućuju hranjenje mladih životinja s do 5 % neekološke proteinske hrane za životinje. |
| --- | --- |

(2)

Nedostupnost ekološke proteinske hrane za životinje u tim državama članicama ugrožava kontinuitet ekološke proizvodnje starijih svinja i peradi iz ekološkog uzgoja koji ne podliježu odstupanjima iz točke 1.9.3.1. podtočke (c) i točke 1.9.4.2. podtočke (c) dijela II. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848 koja omogućuju hranjenje mladih životinja s do 5 % neekološke proteinske hrane za životinje.

| (3) | Stoga je primjereno dopustiti državama članicama koje su tu situaciju priznale kao katastrofalne okolnosti prema članku 1. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/2146 (2) da privremeno odstupe od točke 1.4.1. podtočke (b) dijela II. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, prema kojoj bi se stoka iz ekološkog uzgoja trebala hraniti ekološkom hranom za životinje ili hranom za životinje iz prijelaznog razdoblja, tako da prošire odstupanja iz točke 1.9.3.1. podtočke (c) i točke 1.9.4.2. podtočke (c) dijela II. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848 na starije kategorije svinja i peradi. |
| --- | --- |

(3)

Stoga je primjereno dopustiti državama članicama koje su tu situaciju priznale kao katastrofalne okolnosti prema članku 1. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/2146 (2) da privremeno odstupe od točke 1.4.1. podtočke (b) dijela II. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, prema kojoj bi se stoka iz ekološkog uzgoja trebala hraniti ekološkom hranom za životinje ili hranom za životinje iz prijelaznog razdoblja, tako da prošire odstupanja iz točke 1.9.3.1. podtočke (c) i točke 1.9.4.2. podtočke (c) dijela II. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848 na starije kategorije svinja i peradi.

| (4) | Za potrebe transparentnosti i kontrola potrebno je da se informacije o odobrenim odstupanjima između država članica i Komisije razmjenjuju putem računalnog sustava na usklađen način. |
| --- | --- |

(4)

Za potrebe transparentnosti i kontrola potrebno je da se informacije o odobrenim odstupanjima između država članica i Komisije razmjenjuju putem računalnog sustava na usklađen način.

| (5) | Potrebno je osigurati da subjekti kojima su odobrena odstupanja poštuju uvjete tih odstupanja. |
| --- | --- |

(5)

Potrebno je osigurati da subjekti kojima su odobrena odstupanja poštuju uvjete tih odstupanja.

| (6) | Za potrebe kontrola subjekti bi trebali čuvati dokumentaciju kojom se dokazuje da su im odobrena ta odstupanja i da poštuju uvjete povezane s tim odstupanjima. |
| --- | --- |

(6)

Za potrebe kontrola subjekti bi trebali čuvati dokumentaciju kojom se dokazuje da su im odobrena ta odstupanja i da poštuju uvjete povezane s tim odstupanjima.

| (7) | Ova Uredba trebala bi se primjenjivati retroaktivno od 24. veljače 2022., odnosno od datuma ruske vojne agresije na Ukrajinu, |
| --- | --- |

(7)

Ova Uredba trebala bi se primjenjivati retroaktivno od 24. veljače 2022., odnosno od datuma ruske vojne agresije na Ukrajinu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   U državama članicama koje su nedostupnost ekološke proteinske hrane za životinje zbog ruske invazije na Ukrajinu 24. veljače 2022. priznale kao katastrofalne okolnosti u skladu s člankom 1. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/2146, nadležna tijela mogu proširiti odstupanja iz točke 1.9.3.1. podtočke (c) i točke 1.9.4.2. podtočke (c) dijela II. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848 na kategorije svinja i peradi koje su starije od onih iz tih točaka, pod uvjetom da se ta odstupanja primjenjuju:

| (a) | tijekom ograničenog razdoblja i ne dulje nego što je potrebno, a ni u kojem slučaju ne dulje od 12 mjeseci; |
| --- | --- |

(a)

tijekom ograničenog razdoblja i ne dulje nego što je potrebno, a ni u kojem slučaju ne dulje od 12 mjeseci;

| (b) | na sve pogođene subjekte koji proizvode svinje ili perad iz ekološkog uzgoja. |
| --- | --- |

(b)

na sve pogođene subjekte koji proizvode svinje ili perad iz ekološkog uzgoja.

2.   Primjena odstupanja iz stavka 1. ne dovodi u pitanje valjanost certifikata iz članka 35. Uredbe (EU) 2018/848 tijekom razdoblja u kojem se odstupanja primjenjuju, pod uvjetom da predmetni subjekti ispunjavaju uvjete pod kojima su odobrena ta odstupanja.

Članak 2.

1.   Države članice putem računalnog sustava koji je Komisija stavila na raspolaganje i kojim se omogućuje razmjena elektroničkih dokumenata i informacija bez odgode obavješćuju Komisiju i druge države članice o odstupanjima koja su njihova nadležna tijela odobrila u skladu s člankom 1. stavkom 1.

2.   Svaki subjekt na kojeg se primjenjuju odobrena odstupanja čuva dokumentaciju o tim odstupanjima i o upotrebi tih odstupanja tijekom razdoblja njihove primjene.

3.   Nadležna tijela ili, prema potrebi, kontrolna tijela ili kontrolne ustanove država članica provjeravaju sukladnost subjekata s uvjetima odobrenih odstupanja.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 24. veljače 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 150, 14.6.2018., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2146 оd 24. rujna 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila proizvodnje u izvanrednim slučajevima u ekološkoj proizvodnji (SL L 428, 18.12.2020., str. 5.).

2

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 228/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 228/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1451

оd 1. rujna 2022.

o odobrenju bijelog eteričnog ulja kamfora dobivenog od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinkture cimeta dobivene od Cinnamomum verum J. Presl. kao dodataka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

| (2) | Bijelo eterično ulje kamfora i tinktura cimeta odobreni su bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za sve životinjske vrste. Ti su dodaci nakon toga uneseni u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Bijelo eterično ulje kamfora i tinktura cimeta odobreni su bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za sve životinjske vrste. Ti su dodaci nakon toga uneseni u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu bijelog eteričnog ulja kamfora dobivenog od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinkture cimeta dobivene od Cinnamomum verum J. Presl. kao dodataka hrani za sve životinjske vrste. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu bijelog eteričnog ulja kamfora dobivenog od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinkture cimeta dobivene od Cinnamomum verum J. Presl. kao dodataka hrani za sve životinjske vrste.

| (4) | Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci odobre i za uporabu u vodi za piće. Međutim, Uredbom (EZ) br. 1831/2003 nije dopušteno odobravanje aromatskih tvari za uporabu u vodi za piće. Stoga ne bi trebalo dopustiti uporabu bijelog eteričnog ulja kamfora i tinkture cimeta u vodi za piće. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci odobre i za uporabu u vodi za piće. Međutim, Uredbom (EZ) br. 1831/2003 nije dopušteno odobravanje aromatskih tvari za uporabu u vodi za piće. Stoga ne bi trebalo dopustiti uporabu bijelog eteričnog ulja kamfora i tinkture cimeta u vodi za piće.

| (6) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 10. studenoga 2021. (3) (4) zaključila da bijelo eterično ulje kamfora dobiveno od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinktura cimeta dobivena od Cinnamomum verum J. Presl. u predloženim uvjetima uporabe nemaju štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje potrošača i okoliš. Agencija je zaključila i da trebalo smatrati da bijelo eterično ulje kamfora dobiveno od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinktura cimeta dobivena od Cinnamomum verum nadražuju kožu i oči te izazivaju preosjetljivost kože i dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tih dodataka. |
| --- | --- |

(6)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 10. studenoga 2021. (3) (4) zaključila da bijelo eterično ulje kamfora dobiveno od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinktura cimeta dobivena od Cinnamomum verum J. Presl. u predloženim uvjetima uporabe nemaju štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje potrošača i okoliš. Agencija je zaključila i da trebalo smatrati da bijelo eterično ulje kamfora dobiveno od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinktura cimeta dobivena od Cinnamomum verum nadražuju kožu i oči te izazivaju preosjetljivost kože i dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tih dodataka.

| (7) | Agencija je također zaključila da su bijelo eterično ulje kamfora dobiveno od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinktura cimeta dobivena od Cinnamomum verum J. Presl. općepoznati kao tvari koje daju aromu hrani i njihova bi funkcija u hrani za životinje u osnovi bila ista kao u hrani te se stoga smatra da nisu potrebni dodatni dokazi o učinkovitosti. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je također zaključila da su bijelo eterično ulje kamfora dobiveno od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinktura cimeta dobivena od Cinnamomum verum J. Presl. općepoznati kao tvari koje daju aromu hrani i njihova bi funkcija u hrani za životinje u osnovi bila ista kao u hrani te se stoga smatra da nisu potrebni dodatni dokazi o učinkovitosti. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (8) | Procjena bijelog eteričnog ulja kamfora dobivenog od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinkture cimeta dobivene od Cinnamomum verum J. Presl. pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih dodataka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(8)

Procjena bijelog eteričnog ulja kamfora dobivenog od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinkture cimeta dobivene od Cinnamomum verum J. Presl. pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih dodataka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (9) | U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti određene uvjete. Konkretno, na oznaci dodataka trebalo bi navesti preporučenu količinu. Ako se ta količina premaši, na oznaci premiksâ trebalo bi navesti određene informacije. |
| --- | --- |

(9)

U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti određene uvjete. Konkretno, na oznaci dodataka trebalo bi navesti preporučenu količinu. Ako se ta količina premaši, na oznaci premiksâ trebalo bi navesti određene informacije.

| (10) | Činjenica da bijelo eterično ulje kamfora dobiveno od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinktura cimeta dobivena od Cinnamomum verum J. Presl. nisu odobreni za uporabu kao aromatske tvari u vodi za piće ne isključuje njihovu uporabu u krmnim smjesama koje se daju u vodi. |
| --- | --- |

(10)

Činjenica da bijelo eterično ulje kamfora dobiveno od Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. i tinktura cimeta dobivena od Cinnamomum verum J. Presl. nisu odobreni za uporabu kao aromatske tvari u vodi za piće ne isključuje njihovu uporabu u krmnim smjesama koje se daju u vodi.

| (11) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetne tvari bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(11)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetne tvari bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje

Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, odobravaju se kao dodaci hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Prijelazne mjere

1.   Tvari navedene u Prilogu i premiksi koji sadržavaju te tvari, koji su proizvedeni i označeni prije 22. ožujka 2023. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 22. rujna 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 22. rujna 2023. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 22. rujna 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se koriste za proizvodnju hrane.

3.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 22. rujna 2024. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 22. rujna 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se ne koriste za proizvodnju hrane.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

2

(3)  EFSA Journal 2022.;20(1):6985.

3

(4)  EFSA Journal 2021.;19(12):6986.

4

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b130-eo | Bijelo eterično ulje kamfora | Sastav dodatka

  Bijelo eterično ulje kamfora dobiveno od cijele biljke Cinnamomum camphora (L.) J. Presl.
  Kamfor ≤ 0,1 %
  Safrol ≤ 0,0002 %
  Tekući oblik

  Karakteristike aktivne tvari

  Bijelo eterično ulje kamfora dobiveno parnom destilacijom od cijele
  biljke Cinnamomum camphora (L.) J. Presl u skladu s definicijom Vijeća Europe (1).
  1,8-cineol: 27–43 %
  d-limonen (18–27 %)
  1-izopropil-4-metilbenzen (p-cimen): 6–15 %
  α-pinen (pin-2(3)-en): 4–10 %
  CAS broj: 8008-51-3
  EINECS broj: 294-760-2
  FEMA broj: 2231
  CoE broj: 130

  Analitička metoda
   (2)

  Za određivanje 1,8-cineola (fitokemijski marker) u dodatku hrani za životinje:






  — | plinska kromatografija spregnuta s plameno-ionizacijskom detekcijom (GC-FID) (na temelju ISO 11024) |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b130-eo

Bijelo eterično ulje kamfora

Sastav dodatka

Bijelo eterično ulje kamfora dobiveno od cijele biljke Cinnamomum camphora (L.) J. Presl.

Kamfor ≤ 0,1 %

Safrol ≤ 0,0002 %

Tekući oblik

Karakteristike aktivne tvari

Bijelo eterično ulje kamfora dobiveno parnom destilacijom od cijele

biljke Cinnamomum camphora (L.) J. Presl u skladu s definicijom Vijeća Europe (1).

1,8-cineol: 27–43 %

d-limonen (18–27 %)

1-izopropil-4-metilbenzen (p-cimen): 6–15 %

α-pinen (pin-2(3)-en): 4–10 %

CAS broj: 8008-51-3

EINECS broj: 294-760-2

FEMA broj: 2231

CoE broj: 130

Analitička metoda
   (2)

Za određivanje 1,8-cineola (fitokemijski marker) u dodatku hrani za životinje:

—

plinska kromatografija spregnuta s plameno-ionizacijskom detekcijom (GC-FID) (na temelju ISO 11024)

Sve životinjske vrste osim mačaka

–

–

–

| 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Mješavina s drugim dodacima koji sadržavaju kamfor i safrol nije dopuštena. |
| --- | --- |

3.

Mješavina s drugim dodacima koji sadržavaju kamfor i safrol nije dopuštena.

| 4. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | pilići za tov i druge manje značajne vrste peradi za tov: 28 mg; |
| --- | --- | --- |

4.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

pilići za tov i druge manje značajne vrste peradi za tov: 28 mg;

| — | kokoši nesilice i druge manje značajne vrste peradi za nesenje i rasplod: 42 mg; |
| --- | --- |

—

kokoši nesilice i druge manje značajne vrste peradi za nesenje i rasplod: 42 mg;

| — | purani za tov: 37 mg; |
| --- | --- |

—

purani za tov: 37 mg;

| — | Suidae, konji, kunići, ribe, ukrasne ribe i psi: 30 mg; |
| --- | --- |

—

Suidae, konji, kunići, ribe, ukrasne ribe i psi: 30 mg;

| — | preživači: 50 mg; |
| --- | --- |

—

preživači: 50 mg;

| — | druge vrste osim mačaka: 22 mg.” |
| --- | --- |

—

druge vrste osim mačaka: 22 mg.”

| 5. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 4., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

5.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 4., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 6. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

22. rujna 2032.

Mačke

–

–

22

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b2289-t | Tinktura cimeta | Sastav dodatka

  Tinktura cimeta dobivena od kore Cinnamomum verum J. Presl.
  Metileugenol ≤ 0,00001 %
  Safrol ≤ 0,00002 %
  Tekući oblik

  Karakteristike aktivne tvari

  Tinktura cimeta dobivena produljenom ekstrakcijom mješavinom vode i etanola (3:1, v/v) od kore Cinnamomum verum J. Presl. u skladu s definicijom Vijeća Europe (3).
  Cinamaldehid: ≤ 0,0012 %
  FEMA broj cimeta: 2289

  Analitička metoda
   (4)

  Za karakterizaciju dodatka hrani za životinje (tinktura cimeta):






  — | gravimetrija za određivanje sadržaja suhe tvari i pepela; |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b2289-t

Tinktura cimeta

Sastav dodatka

Tinktura cimeta dobivena od kore Cinnamomum verum J. Presl.

Metileugenol ≤ 0,00001 %

Safrol ≤ 0,00002 %

Tekući oblik

Karakteristike aktivne tvari

Tinktura cimeta dobivena produljenom ekstrakcijom mješavinom vode i etanola (3:1, v/v) od kore Cinnamomum verum J. Presl. u skladu s definicijom Vijeća Europe (3).

Cinamaldehid: ≤ 0,0012 %

FEMA broj cimeta: 2289

Analitička metoda
   (4)

Za karakterizaciju dodatka hrani za životinje (tinktura cimeta):

—

gravimetrija za određivanje sadržaja suhe tvari i pepela;

| — | spektrofotometrija za određivanje ukupnog sadržaja polifenola i ukupnog sadržaja flavonoida; |
| --- | --- |

—

spektrofotometrija za određivanje ukupnog sadržaja polifenola i ukupnog sadržaja flavonoida;

| — | tankoslojna kromatografija visoke djelotvornosti (HPTLC) za određivanje sadržaja cinamaldehida. |
| --- | --- |

—

tankoslojna kromatografija visoke djelotvornosti (HPTLC) za određivanje sadržaja cinamaldehida.

Sve životinjske vrste

–

–

–

| 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Mješavina s drugim dodacima koji sadržavaju metileugenol i safrol nije dopuštena. |
| --- | --- |

3.

Mješavina s drugim dodacima koji sadržavaju metileugenol i safrol nije dopuštena.

| 4. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | Sve životinjske vrste osim konja. 50 mg; |
| --- | --- | --- |

4.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

Sve životinjske vrste osim konja. 50 mg;

| — | konji: 60 mg.” |
| --- | --- |

—

konji: 60 mg.”

| 5. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 4., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

5.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 4., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 6. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

22. rujna 2032.

---

(1)  Prirodni izvori aroma – izvješće br. 2 (2007.).

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Prirodni izvori aroma – izvješće br. 2 (2007.).

(4)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 228/17

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1452

od 1. rujna 2022.

o odobrenju 3-etilciklopentan-1,2-diona, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona, eugenola, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena, α-pentilcinamaldehida, α-heksilcinamaldehida i 2-acetilpiridina kao dodataka hrani za određene životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

| (2) | Tvari 3-etilciklopentan-1,2-dion, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on, eugenol, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen, α-pentilcinamaldehid, α-heksilcinamaldehid i 2-acetilpiridin odobrene su bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za sve životinjske vrste. Te su tvari nakon toga unesene u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Tvari 3-etilciklopentan-1,2-dion, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on, eugenol, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen, α-pentilcinamaldehid, α-heksilcinamaldehid i 2-acetilpiridin odobrene su bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za sve životinjske vrste. Te su tvari nakon toga unesene u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseno je nekoliko zahtjeva za ponovnu procjenu pripravka dobivenog od 3-etilciklopentan-1,2-diona, α-pentilcinamaldehida, α-heksilcinamaldehida i 2-acetilpiridina za sve životinjske vrste, eugenol i 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena za sve životinjske vrste osim peradi i ribe te 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona i 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona za mačke i pse. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseno je nekoliko zahtjeva za ponovnu procjenu pripravka dobivenog od 3-etilciklopentan-1,2-diona, α-pentilcinamaldehida, α-heksilcinamaldehida i 2-acetilpiridina za sve životinjske vrste, eugenol i 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena za sve životinjske vrste osim peradi i ribe te 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona i 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona za mačke i pse.

| (4) | Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci odobre i za uporabu u vodi za piće. Međutim, Uredbom (EZ) br. 1831/2003 nije dopušteno odobravanje aromatskih tvari za uporabu u vodi za piće. Stoga ne bi trebalo dopustiti uporabu tih aditiva u vodi za piće. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci odobre i za uporabu u vodi za piće. Međutim, Uredbom (EZ) br. 1831/2003 nije dopušteno odobravanje aromatskih tvari za uporabu u vodi za piće. Stoga ne bi trebalo dopustiti uporabu tih aditiva u vodi za piće.

| (6) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 15. studenoga 2011. (3), 13. lipnja 2012. (4), 26. siječnja 2016. (5), 19. listopada 2016. (6) i 6. prosinca 2016. (7), zaključila da ti dodaci u predloženim uvjetima uporabe nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi i okoliš. Agencija je zaključila i da su u pogledu tih dodataka utvrđene opasnosti za kožu i oči te dišni sustav. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. |
| --- | --- |

(6)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 15. studenoga 2011. (3), 13. lipnja 2012. (4), 26. siječnja 2016. (5), 19. listopada 2016. (6) i 6. prosinca 2016. (7), zaključila da ti dodaci u predloženim uvjetima uporabe nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi i okoliš. Agencija je zaključila i da su u pogledu tih dodataka utvrđene opasnosti za kožu i oči te dišni sustav. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka.

| (7) | Agencija je zaključila da su ti dodaci općepoznati kao tvari koje daju aromu hrani i da bi njihova funkcija u hrani za životinje u osnovi bila ista kao u hrani za ljude te se stoga smatra da nisu potrebni dodatni dokazi o učinkovitosti. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je zaključila da su ti dodaci općepoznati kao tvari koje daju aromu hrani i da bi njihova funkcija u hrani za životinje u osnovi bila ista kao u hrani za ljude te se stoga smatra da nisu potrebni dodatni dokazi o učinkovitosti. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (8) | Procjena dodataka pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(8)

Procjena dodataka pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (9) | U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti određene uvjete. Konkretno, na oznaci dodataka hrani za životinje trebalo bi navesti preporučenu količinu. Ako se ta količina premaši, na oznaci premisa trebalo bi navesti određene informacije. |
| --- | --- |

(9)

U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti određene uvjete. Konkretno, na oznaci dodataka hrani za životinje trebalo bi navesti preporučenu količinu. Ako se ta količina premaši, na oznaci premisa trebalo bi navesti određene informacije.

| (10) | Činjenica da nije odobrena uporaba dodataka kao aromatske tvari u vodi za piće ne isključuje njihovu uporabu u krmnim smjesama koje se daju u vodi. |
| --- | --- |

(10)

Činjenica da nije odobrena uporaba dodataka kao aromatske tvari u vodi za piće ne isključuje njihovu uporabu u krmnim smjesama koje se daju u vodi.

| (11) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetne tvari bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(11)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetne tvari bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje

Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, odobravaju se kao dodaci hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Prijelazne mjere

1.   Tvari navedene u Prilogu i premiksi koji sadržavaju te tvari, koji su proizvedeni i označeni prije 22. ožujka 2023. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 22. rujna 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju te tvari kako su navedene u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 22. rujna 2023. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 22. rujna 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se koriste za proizvodnju hrane.

3.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju te tvari kako su navedene u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni 22. rujna 2024. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 22. rujna 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se ne koriste za proizvodnju hrane.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje

2

(SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

(3)  EFSA Journal 2011.; 9(12):2440.

3

(4)  EFSA Journal 2012.; 10(7):2786.

4

(5)  EFSA Journal 2016.; 14(2):4390.

5

(6)  EFSA Journal 2016.; 14(11):4618.

6

(7)  EFSA Journal 2017.; 15(2):4672.

7

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b07057 | 3-etilciklopentan-1,2-dion | Sastav dodatka

  pripravak dobiven od 3-etilciclopentan-1,2-diona

  Karakteristike aktivne tvari

  3-etilciklopentan-1,2-dion
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: > 90 %
  Kemijska formula: C7H10O2

  CAS broj: 21835-01-8
  FLAVIS: 07,057 | Sve životinjske vrste | — | — | — | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b07057

3-etilciklopentan-1,2-dion

Sastav dodatka

pripravak dobiven od 3-etilciclopentan-1,2-diona

Karakteristike aktivne tvari

3-etilciklopentan-1,2-dion

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: > 90 %

Kemijska formula: C7H10O2

CAS broj: 21835-01-8

FLAVIS: 07,057

Sve životinjske vrste

—

—

—

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %: — životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture:
  0,05 mg;






  — | mačke, psi i životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg/kg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %: — životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture:

0,05 mg;

—

mačke, psi i životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg/kg;

| — | druge kopnene vrste ili kategorije životinja: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

—

druge kopnene vrste ili kategorije životinja: 0,5 mg.”

| 4. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksa radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksa radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

22. rujna 2032.

Analitička metoda
   (1)

Za identifikaciju dodatka u mješavinama aroma:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b13010 | 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on | Sastav dodatka

  4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

  Karakteristike aktivne tvari

  4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: 98 %
  Kemijska formula: C6H8O3

  CAS broj: 3658-77-3
  FLAVIS: 13,010 | Mačke i psi | — | — | — | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b13010

4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

Sastav dodatka

4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

Karakteristike aktivne tvari

4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: 98 %

Kemijska formula: C6H8O3

CAS broj: 3658-77-3

FLAVIS: 13,010

Mačke i psi

—

—

—

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:






  — | mačke i psi: 5 mg.” |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:

—

mačke i psi: 5 mg.”

| 4. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

22. rujna 2032.

Analitička metoda
   (2)

Za identifikaciju dodatka u mješavinama aroma:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b13042 | 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on | Sastav dodatka

  4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on

  Karakteristike aktivne tvari

  4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: 97 %
  Kemijska formula: C5H8O2

  CAS broj: 3188-00-9
  FLAVIS: 13,042 | Mačke i psi | — | — | — | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b13042

4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on

Sastav dodatka

4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on

Karakteristike aktivne tvari

4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: 97 %

Kemijska formula: C5H8O2

CAS broj: 3188-00-9

FLAVIS: 13,042

Mačke i psi

—

—

—

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:






  — | mačke i psi: 5 mg.” |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:

—

mačke i psi: 5 mg.”

| 4. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

22. rujna 2032.

Analitička metoda
   (3)

Za identifikaciju dodatka u mješavinama aroma:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b04003 | eugenol | Sastav dodatka

  eugenol

  Karakteristike aktivne tvari

  eugenol
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: > 98 %
  Kemijska formula: C10H12O2

  CAS broj: 97-53-0
  FLAVIS: 04,003 | Sve životinjske vrste osim peradi i riba | — | — | — | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b04003

eugenol

Sastav dodatka

eugenol

Karakteristike aktivne tvari

eugenol

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: > 98 %

Kemijska formula: C10H12O2

CAS broj: 97-53-0

FLAVIS: 04,003

Sve životinjske vrste osim peradi i riba

—

—

—

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:






  — | sve životinjske vrste osim peradi i riba: 25 mg.” |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:

—

sve životinjske vrste osim peradi i riba: 25 mg.”

| 4. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

22. rujna 2032.

Analitička metoda
   (4)

Za identifikaciju dodatka u mješavinama aroma:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

—

—

—

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b04010 | 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen | Sastav dodatka

  1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen

  Karakteristike aktivne tvari

  1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: > 99 %
  Kemijska formula: C10H12O
  CAS broj: 4180-23-8
  FLAVIS: 04,010 | Sve životinjske vrste osim peradi i riba | — | — | — | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b04010

1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen

Sastav dodatka

1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen

Karakteristike aktivne tvari

1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: > 99 %

Kemijska formula: C10H12O

CAS broj: 4180-23-8

FLAVIS: 04,010

Sve životinjske vrste osim peradi i riba

—

—

—

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:






  — | sve životinjske vrste osim peradi i riba: 25 mg.” |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:

—

sve životinjske vrste osim peradi i riba: 25 mg.”

| 4. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

22. rujna 2032.

Analitička metoda
   (5)

Za identifikaciju dodatka u mješavinama aroma:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b05040 | α-pentilcinamaldehid | Sastav dodatka

  α-pentilcinamaldehid

  Karakteristike aktivne tvari

  α-pentilcinamaldehid
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 97 %
  Kemijska formula: C14H18O
  CAS broj: 122-40-7
  FLAVIS: 05,040 | Sve životinjske vrste | — | — | — | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b05040

α-pentilcinamaldehid

Sastav dodatka

α-pentilcinamaldehid

Karakteristike aktivne tvari

α-pentilcinamaldehid

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 97 %

Kemijska formula: C14H18O

CAS broj: 122-40-7

FLAVIS: 05,040

Sve životinjske vrste

—

—

—

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:






  — | životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:

—

životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture:

—

0,05 mg;

| — | mačke: 1 mg/kg; |
| --- | --- |

—

mačke: 1 mg/kg;

| — | psi i životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg/kg; |
| --- | --- |

—

psi i životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg/kg;

| — | druge kopnene vrste ili kategorije životinja: 0,1 mg.” |
| --- | --- |

—

druge kopnene vrste ili kategorije životinja: 0,1 mg.”

| 4. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

22. rujna 2032.

Analitička metoda
   (6)

Za identifikaciju dodatka u mješavinama aroma:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b05041 | α-heksilcinamaldehid | Sastav dodatka

  α-heksilcinamaldehid

  Karakteristike aktivne tvari

  α-heksilcinamaldehid
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: 95 %
  Kemijska formula: C15H20O
  CAS broj: 101-86-0
  FLAVIS: 05,041 | Sve životinjske vrste | — | — | — | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b05041

α-heksilcinamaldehid

Sastav dodatka

α-heksilcinamaldehid

Karakteristike aktivne tvari

α-heksilcinamaldehid

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: 95 %

Kemijska formula: C15H20O

CAS broj: 101-86-0

FLAVIS: 05,041

Sve životinjske vrste

—

—

—

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:






  — | životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:

—

životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture:

—

0,05 mg;

| — | mačke: 1 mg/kg; |
| --- | --- |

—

mačke: 1 mg/kg;

| — | psi i životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg/kg; |
| --- | --- |

—

psi i životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg/kg;

| — | druge kopnene vrste ili kategorije životinja: 0,1 mg.” |
| --- | --- |

—

druge kopnene vrste ili kategorije životinja: 0,1 mg.”

| 4. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

22. rujna 2032.

Analitička metoda
   (7)

Za identifikaciju dodatka u mješavinama aroma:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari |
| 2b14038 | 2-acetilpiridin | Sastav dodatka

  2-acetilpiridin

  Karakteristike aktivne tvari

  2-acetilpiridin
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: > 97 %
  Kemijska formula: C7H7ON
  CAS broj: 1122-62-9
  FLAVIS: 14,038 | Sve životinjske vrste | — | — | — | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: aromatske tvari

2b14038

2-acetilpiridin

Sastav dodatka

2-acetilpiridin

Karakteristike aktivne tvari

2-acetilpiridin

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: > 97 %

Kemijska formula: C7H7ON

CAS broj: 1122-62-9

FLAVIS: 14,038

Sve životinjske vrste

—

—

—

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:






  — | morske životinje:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Najveća preporučena količina aktivne tvari po kg u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:

—

morske životinje:

—

0,05 mg;

| — | druge vrste ili kategorije životinja: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

—

druge vrste ili kategorije životinja: 0,5 mg.”

| 4. | Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksa radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksa radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

22. rujna 2032.

Analitička metoda
   (8)

Za identifikaciju dodatka u mješavinama aroma:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(8)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 228/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 228/30

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1453

оd 1. rujna 2022.

o odobrenju 6-fitaze dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i za sve svinje i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 98/2012 (nositelj odobrenja Huvepharma EOOD)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja.

| (2) | 6-fitaza dobivena od Komagataella pastoris (DSM 23036) odobrena je Provedbenom Uredbom Komisije (EU) br. 98/2012 (2) na deset godina kao dodatak hrani za piliće i purane za tov, piliće uzgajane za nesenje, purane uzgajane za rasplod, kokoši nesilice, druge ptičje vrste za tov i nesenje, odbijenu prasad, svinje za tov i krmače. |
| --- | --- |

(2)

6-fitaza dobivena od Komagataella pastoris (DSM 23036) odobrena je Provedbenom Uredbom Komisije (EU) br. 98/2012 (2) na deset godina kao dodatak hrani za piliće i purane za tov, piliće uzgajane za nesenje, purane uzgajane za rasplod, kokoši nesilice, druge ptičje vrste za tov i nesenje, odbijenu prasad, svinje za tov i krmače.

| (3) | U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. nositelj tog odobrenja podnio je zahtjev za produljenje odobrenja 6-fitaze dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za piliće i purane za tov, piliće uzgajane za nesenje, purane uzgajane za rasplod, kokoši nesilice, druge ptičje vrste za tov i nesenje, odbijenu prasad, svinje za tov i krmače, za razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci” te za novu uporabu tog dodatka za sve ptičje vrste i sve svinje. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 14. stavkom 2. i člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. nositelj tog odobrenja podnio je zahtjev za produljenje odobrenja 6-fitaze dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za piliće i purane za tov, piliće uzgajane za nesenje, purane uzgajane za rasplod, kokoši nesilice, druge ptičje vrste za tov i nesenje, odbijenu prasad, svinje za tov i krmače, za razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci” te za novu uporabu tog dodatka za sve ptičje vrste i sve svinje. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 14. stavkom 2. i člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 23. ožujka 2022. (3) zaključila da je podnositelj zahtjeva dostavio podatke kojima se dokazuje da dodatak ispunjava uvjete odobrenja. Agencija je nadalje zaključila da je dodatak siguran za zdravlje životinja, zdravlje potrošača i okoliš te da izaziva preosjetljivost dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila i da taj dodatak može biti učinkovit za sve ptičje vrste i sve svinje. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 23. ožujka 2022. (3) zaključila da je podnositelj zahtjeva dostavio podatke kojima se dokazuje da dodatak ispunjava uvjete odobrenja. Agencija je nadalje zaključila da je dodatak siguran za zdravlje životinja, zdravlje potrošača i okoliš te da izaziva preosjetljivost dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila i da taj dodatak može biti učinkovit za sve ptičje vrste i sve svinje.

| (5) | Procjena 6-fitaze dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena 6-fitaze dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | S obzirom na to da se produljuje odobrenje 6-fitaze dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za životinje u skladu s uvjetima iz Priloga ovoj Uredbi, Provedbenu uredbu (EU) br. 98/2012 trebalo bi staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na to da se produljuje odobrenje 6-fitaze dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za životinje u skladu s uvjetima iz Priloga ovoj Uredbi, Provedbenu uredbu (EU) br. 98/2012 trebalo bi staviti izvan snage.

| (7) | Budući da nema sigurnosnih razloga da izmjene uvedene ovom Uredbom treba odmah primjenjivati, primjereno je predvidjeti prijelazno razdoblje tijekom kojeg se postojeće zalihe 6-fitaze dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) mogu nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše. |
| --- | --- |

(7)

Budući da nema sigurnosnih razloga da izmjene uvedene ovom Uredbom treba odmah primjenjivati, primjereno je predvidjeti prijelazno razdoblje tijekom kojeg se postojeće zalihe 6-fitaze dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) mogu nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje dodatka navedenog u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, produljuje se podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.

Članak 2.

Provedbena uredba (EU) br. 98/2012 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Dodatak, 6-fitaza dobivena od Komagataella pastoris (DSM 23036), premiksi i krmne smjese koji sadržavaju tu tvar, a koji su proizvedeni i označeni prije 22. rujna 2022. u skladu s pravilima primjenjivima prije 22. rujna 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati do isteka zaliha.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 98/2012 od 7. veljače 2012. o odobrenju 6-fitaze (EC 3.1.3.26) koju proizvodi Pichia pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće i purane za tov, piliće uzgojene za nesenje, purane uzgojene za rasplod, nesilice, ostale ptičje vrste za tov i nesenje, odbijenu prasad, tovne svinje i krmače (nositelj odobrenja Huvepharma AD) (SL L 35, 8.2.2012., str. 6.).

2

Pichia pastoris

(3)  EFSA Journal 2022.;20(5):7238.

3

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti. |
| 4a16 | Huvepharma
  EOOD | 6-fitaza
  (EC 3.1.3.26) | Sastav dodatka

  Pripravak 6-fitaze (EC 3.1.3.26) dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) s najmanjom aktivnošću od:
  4 000 OTU (1) /g u krutom obliku
  8 000 OTU/g u tekućem obliku

  Karakteristike aktivne tvari

  6-fitaza (EC 3.1.3.26) dobivena od Komagataella pastoris (DSM 23036)

  Analitička metoda
   (2)

  kolorimetrijska metoda koja se temelji na kvantifikaciji anorganskog fosfata oslobođenog enzimom iz natrijeva fitata. | Sve ptičje vrste osim purana
  Sve vrste svinja osim prasadi | – | 125 OTU | | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti.

4a16

Huvepharma

EOOD

6-fitaza

(EC 3.1.3.26)

Sastav dodatka

Pripravak 6-fitaze (EC 3.1.3.26) dobivene od Komagataella pastoris (DSM 23036) s najmanjom aktivnošću od:

4 000 OTU (1) /g u krutom obliku

8 000 OTU/g u tekućem obliku

Karakteristike aktivne tvari

6-fitaza (EC 3.1.3.26) dobivena od Komagataella pastoris (DSM 23036)

Analitička metoda
   (2)

kolorimetrijska metoda koja se temelji na kvantifikaciji anorganskog fosfata oslobođenog enzimom iz natrijeva fitata.

Sve ptičje vrste osim purana

Sve vrste svinja osim prasadi

–

125 OTU

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe. |
| --- | --- |

2.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

22.9.2032.

Purani

Prasad

250 OTU

---

(1)  1 OTU jest količina enzima kojom se katalizira oslobađanje 1 mikromola anorganskog fosfata u minuti od 5,1 mM natrijeva fitata u citratnom puferu s pH 5,5 na 37 °C, izmjerena kao plava boja kompleksa fosfornog molibdata pri 820 nm.

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 228/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 228/33

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1454

оd 1. rujna 2022.

o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1. i članak 232. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

| (2) | U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju. |
| --- | --- |

(2)

U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju.

| (3) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

| (4) | Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi odnosno svježeg mesa peradi i pernate divljači. |
| --- | --- |

(4)

Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi odnosno svježeg mesa peradi i pernate divljači.

| (5) | Kanada je obavijestila Komisiju o dvama izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi u pokrajini Quebec, potvrđenima 21. srpnja 2022. i 1. kolovoza 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada je obavijestila Komisiju o dvama izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi u pokrajini Quebec, potvrđenima 21. srpnja 2022. i 1. kolovoza 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (6) | Nadalje, Kanada je obavijestila Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u pokrajini Alberta, potvrđenom 28. srpnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Nadalje, Kanada je obavijestila Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u pokrajini Alberta, potvrđenom 28. srpnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (7) | Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u blizini mjesta Gayton, King’s Lynn i West Norfolk, Norfolk, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, potvrđenom 21. kolovoza 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u blizini mjesta Gayton, King’s Lynn i West Norfolk, Norfolk, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, potvrđenom 21. kolovoza 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (8) | Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u okrugu King, državi Washington, Sjedinjene Američke Države, potvrđenom 1. srpnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u okrugu King, državi Washington, Sjedinjene Američke Države, potvrđenom 1. srpnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (9) | Usto, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u okrugu Fresno, državi Kaliforniji, Sjedinjene Američke Države, potvrđenom 22. kolovoza 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Usto, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u okrugu Fresno, državi Kaliforniji, Sjedinjene Američke Države, potvrđenom 22. kolovoza 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (10) | Nakon tih izbijanja visokopatogene influence ptica veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država uspostavila su zonu kontrole od 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja. |
| --- | --- |

(10)

Nakon tih izbijanja visokopatogene influence ptica veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država uspostavila su zonu kontrole od 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja.

| (11) | Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države Komisiji su dostavile informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi suzbijanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te informacije. Na temelju te ocjene i radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji više ne bi trebao biti odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači iz područja pod ograničenjima koja su zbog nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavila veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država. |
| --- | --- |

(11)

Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države Komisiji su dostavile informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi suzbijanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te informacije. Na temelju te ocjene i radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji više ne bi trebao biti odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači iz područja pod ograničenjima koja su zbog nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavila veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država.

| (12) | Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu dvaju izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi: jedno u blizini mjesta Lowdham, Newark i Sherwood, Nottinghamshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, potvrđeno 7. svibnja 2022., i drugo u blizini mjesta Southwell, Newark i Sherwood, Nottinghamshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, potvrđeno 19. svibnja 2022. |
| --- | --- |

(12)

Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu dvaju izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi: jedno u blizini mjesta Lowdham, Newark i Sherwood, Nottinghamshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, potvrđeno 7. svibnja 2022., i drugo u blizini mjesta Southwell, Newark i Sherwood, Nottinghamshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, potvrđeno 19. svibnja 2022.

| (13) | Nadalje, Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu 19 izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u državama Iowa (6), Minnesota (8), Missouri (1), Montana (1), Nebraska (1), Južna Dakota (1) i Wisconsin (1), Sjedinjene Američke Države, potvrđenima 6. ožujka 2022. i 20. travnja 2022. |
| --- | --- |

(13)

Nadalje, Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu 19 izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u državama Iowa (6), Minnesota (8), Missouri (1), Montana (1), Nebraska (1), Južna Dakota (1) i Wisconsin (1), Sjedinjene Američke Države, potvrđenima 6. ožujka 2022. i 20. travnja 2022.

| (14) | Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države dostavile su i informacije o mjerama koje su poduzele radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. Konkretno, nakon tih izbijanja visokopatogene influence ptica Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države provele su mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti te potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području. |
| --- | --- |

(14)

Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države dostavile su i informacije o mjerama koje su poduzele radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. Konkretno, nakon tih izbijanja visokopatogene influence ptica Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države provele su mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti te potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području.

| (15) | Komisija je ocijenila informacije koje su dostavile Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države i zaključila da su izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi uklonjena i da više ne postoji rizik povezan s ulaskom u Uniju proizvoda od peradi iz zona Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država iz kojih je zbog tih izbijanja suspendiran ulazak u Uniju proizvoda od peradi. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je ocijenila informacije koje su dostavile Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države i zaključila da su izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi uklonjena i da više ne postoji rizik povezan s ulaskom u Uniju proizvoda od peradi iz zona Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država iz kojih je zbog tih izbijanja suspendiran ulazak u Uniju proizvoda od peradi.

| (16) | Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu visokopatogene influence ptica u Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama. |
| --- | --- |

(16)

Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu visokopatogene influence ptica u Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama.

| (17) | Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Kanadi, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama u pogledu visokopatogene influence ptica i ozbiljan rizik njezina unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u Provedbenu uredbu (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(17)

Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Kanadi, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama u pogledu visokopatogene influence ptica i ozbiljan rizik njezina unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u Provedbenu uredbu (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu.

| (18) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(18)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2021/404

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

3

---

PRILOG

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dio 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.121 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.121 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022.” |

1.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio 1. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.121 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.121

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.”

| ii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.125 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.125 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022.” |

ii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.125 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.125

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.”

| iii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.132 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.133:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.133 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 21.8.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 21.8.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 21.8.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 21.8.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 21.8.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 21.8.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 21.8.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 21.8.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022.”; | |

iii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.132 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.133:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.133

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

21.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

21.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

21.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

21.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

21.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

21.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

21.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

21.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

21.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

21.8.2022.”;

| iv. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.16 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.16 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022.” |

iv.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.16 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.16

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.”

| v. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.25 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.25 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022.” |

v.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.25 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.25

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.”

| vi. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.43 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.43 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022.” |

vi.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.43 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.43

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.”

| vii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.46 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.46 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022.” |

vii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.46 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.46

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.”

| viii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.55 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.55 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022.” |

viii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.55 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.55

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.”

| ix. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.63 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.63 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022.” |

ix.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.63 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.63

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.”

| x. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.66 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.66 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022.” |

x.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.66 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.66

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.”

| xi. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.74 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.74 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022.” |

xi.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.74 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.74

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.”

| xii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.85 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.85 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022.” |

xii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.85 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.85

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.”

| xiii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.99 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.99 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022.” |

xiii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.99 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.99

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.”

| xiv. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.103 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.103 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022.” |

xiv.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.103 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.103

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.”

| xv. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.110 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.110 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022.” |

xv.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.110 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.110

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.”

| xvi. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.118 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.118 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022.” |

xvi.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.118 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.118

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.”

| xvii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.124 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.124 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022.” |

xvii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.124 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.124

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.”

| xviii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.130 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.130 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022.” |

xviii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.130 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.130

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.”

| xix. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.133 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.133 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022.” |

xix.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.133 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.133

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.”

| xx. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.137 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.137 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022.” |

xx.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.137 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.137

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.”

| xxi. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.142 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.142 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022.” |

xxi.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.142 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.142

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.”

| xxii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.166 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.166 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022.” |

xxii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.166 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.166

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.”

| xxiii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza redaka za zone US-2.229 i US-2.231 dodaju se sljedeći reci za zonu US-2.230:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.230 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 1.7.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 1.7.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 1.7.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 1.7.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 1.7.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 1.7.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 1.7.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 1.7.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 1.7.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 1.7.2022.” | |

xxiii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza redaka za zone US-2.229 i US-2.231 dodaju se sljedeći reci za zonu US-2.230:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.230

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

1.7.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

1.7.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

1.7.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

1.7.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

1.7.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

1.7.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

1.7.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

1.7.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

1.7.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

1.7.2022.”

| xxiv. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu US-2.239 dodaju se sljedeći reci za zonu US-2.240:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.240 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 22.8.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 22.8.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 22.8.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 22.8.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 22.8.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 22.8.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 22.8.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 22.8.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 22.8.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 22.8.2022.”; | |

xxiv.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu US-2.239 dodaju se sljedeći reci za zonu US-2.240:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.240

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

22.8.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

22.8.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

22.8.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

22.8.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

22.8.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

22.8.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

22.8.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

22.8.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

22.8.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

22.8.2022.”;

| (b) | dio 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, iza opisa zone CA-2.74 dodaju se sljedeći opisi zona od CA-2.75 do CA-2.77:







  „Kanada | CA-2.75 | Quebec - Latitude 46.95, Longitude -71.43
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Bull Pen
  10km SZ: La Haute-Saint-Charles, Lac-Delage, Le Noye, Quebec City, SaintGabriel-de-Valcartier, Shannon and Wendake |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.76 | Alberta - Latitude 52.32, Longitude -112.87
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Erskine
  10km SZ: Oberlin, Stettler and Warden |
| CA-2.77 | Quebec - Latitude 46.92, Longitude -71.43
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Bull Pen
  10km SZ: Lac-Delage, Roche-Plate, Saint-Gabriel-de-Valcartier, La Haute-SaintCharles, Le Noyé, Quebec City, Shannon, Wendake” |

(b)

dio 2. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, iza opisa zone CA-2.74 dodaju se sljedeći opisi zona od CA-2.75 do CA-2.77:

„Kanada

CA-2.75

Quebec - Latitude 46.95, Longitude -71.43

The municipalities involved are:

3km PZ: Bull Pen

10km SZ: La Haute-Saint-Charles, Lac-Delage, Le Noye, Quebec City, SaintGabriel-de-Valcartier, Shannon and Wendake

CA-2.76

Alberta - Latitude 52.32, Longitude -112.87

The municipalities involved are:

3km PZ: Erskine

10km SZ: Oberlin, Stettler and Warden

CA-2.77

Quebec - Latitude 46.92, Longitude -71.43

The municipalities involved are:

3km PZ: Bull Pen

10km SZ: Lac-Delage, Roche-Plate, Saint-Gabriel-de-Valcartier, La Haute-SaintCharles, Le Noyé, Quebec City, Shannon, Wendake”

| ii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zona GB-2.132 dodaju se sljedeći opisi zone GB-2.133:







  „Ujedinjena Kraljevina | GB-2.133 | near Gayton, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on coordinates N52.75 and E0.65.” |
| --- | --- | --- | --- |

ii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zona GB-2.132 dodaju se sljedeći opisi zone GB-2.133:

„Ujedinjena Kraljevina

GB-2.133

near Gayton, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on coordinates N52.75 and E0.65.”

| iii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza opisa za zone US-2.229 i US-2.231 dodaju se sljedeći opisi za zonu US-2.230:







  „Sjedinjene Američke Države | US-2.230 | State of Washington - King 07
  King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.0533773°W 47.3219175°N).” |
| --- | --- | --- | --- |

iii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza opisa za zone US-2.229 i US-2.231 dodaju se sljedeći opisi za zonu US-2.230:

„Sjedinjene Američke Države

US-2.230

State of Washington - King 07

King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.0533773°W 47.3219175°N).”

| iv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza opisa zone US-2.239 dodaje se sljedeći opis zone US-2.240:







  „Sjedinjene Američke Države | US-2.240 | State of California
  Fresno County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 119.4571362°W 36.7644822°N).” |
| --- | --- | --- | --- |

iv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza opisa zone US-2.239 dodaje se sljedeći opis zone US-2.240:

„Sjedinjene Američke Države

US-2.240

State of California

Fresno County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 119.4571362°W 36.7644822°N).”

| 2. | u Prilogu XIV. dio 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.121 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.121 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 7.5.2022. | 24.8.2022.” |

2.

u Prilogu XIV. dio 1. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.121 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.121

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

7.5.2022.

24.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

7.5.2022.

24.8.2022.”

| ii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.125 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.125 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 19.5.2022. | 24.8.2022.” |

ii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.125 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.125

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

19.5.2022.

24.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

19.5.2022.

24.8.2022.”

| iii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.132 dodaju se reci za zone GB-2.133:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.133 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 21.8.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 21.8.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 21.8.2022.” | |

iii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.132 dodaju se reci za zone GB-2.133:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.133

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

21.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

21.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

21.8.2022.”

| iv. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.16 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.16 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 6.3.2022. | 27.8.2022.” |

iv.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.16 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.16

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

6.3.2022.

27.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

6.3.2022.

27.8.2022.”

| v. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.25 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.25 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 14.3.2022. | 26.8.2022.” |

v.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.25 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.25

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

14.3.2022.

26.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

14.3.2022.

26.8.2022.”

| vi. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.43 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.43 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 24.3.2022. | 27.8.2022.” |

vi.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.43 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.43

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

24.3.2022.

27.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

24.3.2022.

27.8.2022.”

| vii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.46 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.46 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 26.3.2022. | 23.8.2022.” |

vii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.46 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.46

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

26.3.2022.

23.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

26.3.2022.

23.8.2022.”

| viii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.55 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.55 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 28.3.2022. | 28.8.2022.” |

viii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.55 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.55

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

28.3.2022.

28.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

28.3.2022.

28.8.2022.”

| ix. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.63 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.63 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 30.3.2022. | 27.8.2022.” |

ix.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.63 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.63

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

30.3.2022.

27.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

30.3.2022.

27.8.2022.”

| x. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.66 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.66 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 31.3.2022. | 26.8.2022.” |

x.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.66 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.66

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

31.3.2022.

26.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

31.3.2022.

26.8.2022.”

| xi. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.74 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.74 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 2.4.2022. | 24.8.2022.” |

xi.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.74 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.74

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.4.2022.

24.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

2.4.2022.

24.8.2022.”

| xii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.85 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.85 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 3.4.2022. | 29.8.2022.” |

xii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.85 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.85

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

3.4.2022.

29.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

3.4.2022.

29.8.2022.”

| xiii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.99 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.99 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | 28.8.2022.” |

xiii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.99 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.99

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

28.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

28.8.2022.”

| xiv. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.103 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.103 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 5.4.2022. | 26.8.2022.” |

xiv.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.103 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.103

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

5.4.2022.

26.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

5.4.2022.

26.8.2022.”

| xv. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.110 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.110 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 6.4.2022. | 28.8.2022.” |

xv.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.110 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.110

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

6.4.2022.

28.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

6.4.2022.

28.8.2022.”

| xvi. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.118 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.118 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 1.4.2022. | 24.8.2022.” |

xvi.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.118 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.118

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

1.4.2022.

24.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

1.4.2022.

24.8.2022.”

| xvii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.124 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.124 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 9.4.2022. | 29.8.2022.” |

xvii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.124 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.124

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

9.4.2022.

29.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

9.4.2022.

29.8.2022.”

| xviii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.130 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.130 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 12.4.2022. | 28.8.2022.” |

xviii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.130 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.130

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

12.4.2022.

28.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

12.4.2022.

28.8.2022.”

| xix. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.133 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.133 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 12.4.2022. | 24.8.2022.” |

xix.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.133 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.133

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

12.4.2022.

24.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

12.4.2022.

24.8.2022.”

| xx. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.137 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.137 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 13.4.2022. | 28.8.2022.” |

xx.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.137 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.137

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

13.4.2022.

28.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

13.4.2022.

28.8.2022.”

| xxi. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.142 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.142 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 14.4.2022. | 28.8.2022.” |

xxi.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.142 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.142

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

14.4.2022.

28.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

14.4.2022.

28.8.2022.”

| xxii. | u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.166 zamjenjuju se sljedećim:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.166 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 20.4.2022. | 25.8.2022.” |

xxii.

u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.166 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.166

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

20.4.2022.

25.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

20.4.2022.

25.8.2022.”

| xxiii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza redaka za zone US-2.229 i US-2.231 dodaju se reci za zonu US-2.230:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.230 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 1.7.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 1.7.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 1.7.2022.” | |

xxiii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza redaka za zone US-2.229 i US-2.231 dodaju se reci za zonu US-2.230:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.230

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

1.7.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

1.7.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

1.7.2022.”

| xxiv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države iza retka za zonu US-2.239 umeću se reci za zonu US-2.240:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.240 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 22.8.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 22.8.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 22.8.2022.” | |

xxiv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države iza retka za zonu US-2.239 umeću se reci za zonu US-2.240:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.240

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

22.8.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

22.8.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

22.8.2022.”

---