# Euroopa Liidu L 225/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 225 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik31. august 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 225

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik31. august 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2022/1436, 25. august 2022, millega nimetatakse ametisse Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni (EUAM RCA) juht (EUAM RCA/1/2022) | 1 |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2022/1437, 30. august 2022, millega kinnitatakse Iirimaa osalemist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/2260, millega muudetakse määrust (EL) 2015/848 (maksejõuetusmenetluse kohta) selle A ja B lisa asendamiseks | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2022/1436, 25. august 2022, millega nimetatakse ametisse Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni (EUAM RCA) juht (EUAM RCA/1/2022)

1

*

Komisjoni otsus (EL) 2022/1437, 30. august 2022, millega kinnitatakse Iirimaa osalemist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/2260, millega muudetakse määrust (EL) 2015/848 (maksejõuetusmenetluse kohta) selle A ja B lisa asendamiseks

3

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiivi 2007/66/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas) parandus ( ELT L 335, 20.12.2007 ) | 5 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiivi 2007/66/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas) parandus ( ELT L 335, 20.12.2007 )

( ELT L 335, 20.12.2007 )

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 31.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 225/1

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2022/1436,

25. august 2022,

millega nimetatakse ametisse Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni (EUAM RCA) juht (EUAM RCA/1/2022)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 2019. aasta otsust (ÜVJP) 2019/2110 Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUAM RCA), (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse (ÜVJP) 2019/2110 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomitee volitatud tegema kooskõlas aluslepingu artikli 38 lõikega 3 Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni (EUAM RCA) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas otsust nimetada ametisse missiooni juht. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse (ÜVJP) 2019/2110 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomitee volitatud tegema kooskõlas aluslepingu artikli 38 lõikega 3 Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni (EUAM RCA) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas otsust nimetada ametisse missiooni juht.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 17. detsembril 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/2189, (2) millega nimetati Paulo SOARES EUAM RCA missiooni juhiks ajavahemikuks 9. detsembrist 2019 kuni 8. detsembrini 2020. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 17. detsembril 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/2189, (2) millega nimetati Paulo SOARES EUAM RCA missiooni juhiks ajavahemikuks 9. detsembrist 2019 kuni 8. detsembrini 2020.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 24. novembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1774, (3) millega pikendati Paulo SOARESi volitusi EUAM RCA missiooni juhina 9. detsembrist 2020 kuni 8. detsembrini 2021. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 24. novembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1774, (3) millega pikendati Paulo SOARESi volitusi EUAM RCA missiooni juhina 9. detsembrist 2020 kuni 8. detsembrini 2021.

| (4) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 25. novembril 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/2099, (4) millega pikendati Paulo SOARESi volitusi EUAM RCA missiooni juhina 9. detsembrist 2021 kuni 8. augustini 2022. |
| --- | --- |

(4)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 25. novembril 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/2099, (4) millega pikendati Paulo SOARESi volitusi EUAM RCA missiooni juhina 9. detsembrist 2021 kuni 8. augustini 2022.

| (5) | Nõukogu võttis 28. juulil 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1333, (5) millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2019/2110 ning pikendatakse EUAM RCA volitusi kuni 9. augustini 2024. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu võttis 28. juulil 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1333, (5) millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2019/2110 ning pikendatakse EUAM RCA volitusi kuni 9. augustini 2024.

| (6) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. augustil 2022 ettepaneku nimetada José Manuel MARQUES DIAS EUAM RCA missiooni juhiks ajavahemikuks 1. september 2022 kuni 31. august 2023, |
| --- | --- |

(6)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. augustil 2022 ettepaneku nimetada José Manuel MARQUES DIAS EUAM RCA missiooni juhiks ajavahemikuks 1. september 2022 kuni 31. august 2023,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

José Manuel MARQUES DIAS nimetatakse Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni (EUAM RCA) juhiks ajavahemikuks 1. september 2022 kuni 31. august 2023.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2022.

Brüssel, 25. august 2022

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

D. PRONK

---

(1)  
  ELT L 318, 10.12.2019, lk 141.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 17. detsembri 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/2189 Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni (EUAM RCA) juhi ametisse nimetamise kohta (EUAM RCA/1/2019) (ELT L 330, 20.12.2019, lk 51).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 24. novembri 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/1774, millega pikendatakse Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni (EUAM RCA) juhi volitusi (EUAM RCA/1/2020) (ELT L 398, 27.11.2020, lk 22).

3

(4)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 25. novembri 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/2099, millega pikendatakse Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni (EUAM RCA) juhi volitusi (EUAM RCA/1/2021) (ELT L 428, 30.11.2021, lk 1).

4

(5)  Nõukogu 28. juuli 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/1333, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2019/2110 Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUAM RCA) (ELT L 201, 1.8.2022, lk 25).

5

---

| 31.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 225/3

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2022/1437,

30. august 2022,

millega kinnitatakse Iirimaa osalemist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/2260, millega muudetakse määrust (EL) 2015/848 (maksejõuetusmenetluse kohta) selle A ja B lisa asendamiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes), eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Iirimaa andis 31. mai 2022. aasta kirjaga komisjonile teada oma soovist kookõlas protokolli nr 21 artikliga 4 nõustuda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/2260 (1) ja olla sellega seotud. |
| --- | --- |

(1)

Iirimaa andis 31. mai 2022. aasta kirjaga komisjonile teada oma soovist kookõlas protokolli nr 21 artikliga 4 nõustuda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/2260 (1) ja olla sellega seotud.

| (2) | Iirimaa osalemisele määruses (EL) 2021/2260 ei ole seatud eritingimusi ja ei ole vaja võtta üleminekumeetmeid. Komisjon märgib, et Iirimaa on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/848 (2) ning meede, mida Iirimaa kõnealune teade käsitleb, ajakohastab lihtsalt kõnealuse määruse A lisa, mis sisaldab riiklike maksejõuetusmenetluste loetelu, ja B lisa, mis sisaldab riiklike maksejõuetushaldurite loetelu. |
| --- | --- |

(2)

Iirimaa osalemisele määruses (EL) 2021/2260 ei ole seatud eritingimusi ja ei ole vaja võtta üleminekumeetmeid. Komisjon märgib, et Iirimaa on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/848 (2) ning meede, mida Iirimaa kõnealune teade käsitleb, ajakohastab lihtsalt kõnealuse määruse A lisa, mis sisaldab riiklike maksejõuetusmenetluste loetelu, ja B lisa, mis sisaldab riiklike maksejõuetushaldurite loetelu.

| (3) | Tuleks kinnitada Iirimaa osalemine määruses (EL) 2021/2260. |
| --- | --- |

(3)

Tuleks kinnitada Iirimaa osalemine määruses (EL) 2021/2260.

| (4) | Selleks et Iirimaa saaks määrust (EL) 2021/2260 võimalikult ruttu kohaldama hakata, peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamisele järgneval päeval, |
| --- | --- |

(4)

Selleks et Iirimaa saaks määrust (EL) 2021/2260 võimalikult ruttu kohaldama hakata, peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamisele järgneval päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kinnitatakse Iirimaa osalemine määruses (EL) 2021/2260.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 30. august 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2260, millega muudetakse määrust (EL) 2015/848 (maksejõuetusmenetluse kohta) selle A ja B lisa asendamiseks (ELT L 455, 20.12.2021, lk 4).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/848 maksejõuetusmenetluse kohta (ELT L 141, 5.6.2015, lk 19).

2

---

Parandused

| 31.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 225/5

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiivi 2007/66/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 335, 20. detsember 2007
  )

| 1) | Leheküljel 35 artikli 1 punktis 1, millega asendatakse direktiivi 89/665/EMÜ artiklid 1 ja 2 |
| --- | --- |

1)

Leheküljel 35 artikli 1 punktis 1, millega asendatakse direktiivi 89/665/EMÜ artiklid 1 ja 2

asendatakse

„3.   Liikmesriigid tagavad, et läbivaatamise kord koos üksikasjalike eeskirjadega, mida nad võivad kehtestada, oleks kättesaadav mis tahes isikutele, kellel on või on olnud huvi konkreetse lepingu vastu või kes on väidetava rikkumise tõttu kahju kannatanud või võivad kahju kannatada.“

järgmisega:

„3.   Liikmesriigid tagavad, et üksikasjalike eeskirjade kohaselt, mida nad võivad kehtestada, on läbivaatamise kord kättesaadav vähemalt igale isikule, kellel on või on olnud huvi konkreetse lepingu sõlmimise vastu või kes on väidetava rikkumise tõttu kahju kannatanud või võib kahju kannatada.“

| 2) | Leheküljel 41 artikli 2 punktis 1, millega muudetakse direktiivi 92/13/EMÜ |
| --- | --- |

2)

Leheküljel 41 artikli 2 punktis 1, millega muudetakse direktiivi 92/13/EMÜ

asendatakse

„3.   Liikmesriigid tagavad, et läbivaatamise kord koos üksikasjalike eeskirjadega, mida nad võivad kehtestada, oleks kättesaadav mis tahes isikutele, kellel on või on olnud huvi konkreetse lepingu vastu või kes on väidetava rikkumise tõttu kahju kannatanud või võivad kahju kannatada.“

järgmisega:

„3.   Liikmesriigid tagavad, et üksikasjalike eeskirjade kohaselt, mida nad võivad kehtestada, on läbivaatamise kord kättesaadav vähemalt igale isikule, kellel on või on olnud huvi konkreetse lepingu sõlmimise vastu või kes on väidetava rikkumise tõttu kahju kannatanud või võib kahju kannatada.“

---