# Europeiska unionens L 210/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 210 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången11 augusti 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 210

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången11 augusti 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1389 av den 2 augusti 2022 om ändring och rättelse av bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningarna över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen (
  1
  ) | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1390 av den 9 augusti 2022 om ändring av beslut 2011/163/EU om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG
  [delgivet med nr C(2022) 5636]

   (
  1
  ) | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1389 av den 2 augusti 2022 om ändring och rättelse av bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningarna över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen (
  1
  )

1

1

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1390 av den 9 augusti 2022 om ändring av beslut 2011/163/EU om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG
  [delgivet med nr C(2022) 5636]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2022) 5636]

1

7

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 ( EUT L 12, 19.1.2016 ) | 19 |
| | * | Rättelse till rådets beslut 2012/285/Gusp av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau och om upphävande av rådets beslut 2012/237/Gusp ( EUT L 142, 1.6.2012 ) | 20 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 ( EUT L 12, 19.1.2016 )

( EUT L 12, 19.1.2016 )

19

*

Rättelse till rådets beslut 2012/285/Gusp av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau och om upphävande av rådets beslut 2012/237/Gusp ( EUT L 142, 1.6.2012 )

( EUT L 142, 1.6.2012 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 210/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1389

av den 2 augusti 2022

om ändring och rättelse av bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningarna över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 127.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (2) fastställs krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel från tredjeländer eller regioner i dessa i syfte att säkerställa att de uppfyller de tillämpliga kraven i de bestämmelser om livsmedelssäkerhet som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 eller andra krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga. Införseln till unionen av dessa varor och djur omfattas i synnerhet av kravet på att de ska komma från ett tredjeland eller en region i tredjeland som finns med i en förteckning, i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (2) fastställs krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel från tredjeländer eller regioner i dessa i syfte att säkerställa att de uppfyller de tillämpliga kraven i de bestämmelser om livsmedelssäkerhet som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 eller andra krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga. Införseln till unionen av dessa varor och djur omfattas i synnerhet av kravet på att de ska komma från ett tredjeland eller en region i tredjeland som finns med i en förteckning, i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer och regioner i tredjeländer från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625. I bilaga IX till den genomförandeförordningen fastställs en förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa fiskeriprodukter, bland annat produkter från vattenbruk, får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer och regioner i tredjeländer från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625. I bilaga IX till den genomförandeförordningen fastställs en förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa fiskeriprodukter, bland annat produkter från vattenbruk, får föras in till unionen.

| (3) | Genom genomförandebeslut (EU) 2022/... (4) godkändes de planer för kontroll av restsubstanser avseende alla fiskeriprodukter i kategorin “vattenbruk” som lagts fram av Bangladesh, Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Filippinerna, Honduras, Indien, Indonesien, Malaysia, Mexiko, Myanmar/Burma, Panama, Peru, Saudiarabien, Sri Lanka, Sydkorea, Thailand, Taiwan och Vietnam, och dessa tredjeländer infördes i bilagan till kommissionens beslut 2011/163/EU (5). Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras för att återspegla detta godkännande avseende alla fiskeriprodukter i kategorin ”vattenbruk”. De berörda tredjeländerna har underrättats om detta. |
| --- | --- |

(3)

Genom genomförandebeslut (EU) 2022/... (4) godkändes de planer för kontroll av restsubstanser avseende alla fiskeriprodukter i kategorin “vattenbruk” som lagts fram av Bangladesh, Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Filippinerna, Honduras, Indien, Indonesien, Malaysia, Mexiko, Myanmar/Burma, Panama, Peru, Saudiarabien, Sri Lanka, Sydkorea, Thailand, Taiwan och Vietnam, och dessa tredjeländer infördes i bilagan till kommissionens beslut 2011/163/EU (5). Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras för att återspegla detta godkännande avseende alla fiskeriprodukter i kategorin ”vattenbruk”. De berörda tredjeländerna har underrättats om detta.

| (4) | Genom genomförandebeslut (EU) 2022/... godkändes de planer för kontroll av restsubstanser avseende produkter från fisk i kategorin ”vattenbruk” som lagts fram av Marocko, och detta tredjeland infördes i bilagan till beslut 2011/163/EU med en anmärkning om att godkännandet är begränsat till produkter från fisk. Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras för att återspegla detta godkännande begränsat till produkter från fisk i kategorin ”vattenbruk”. Marocko har underrättats om detta. |
| --- | --- |

(4)

Genom genomförandebeslut (EU) 2022/... godkändes de planer för kontroll av restsubstanser avseende produkter från fisk i kategorin ”vattenbruk” som lagts fram av Marocko, och detta tredjeland infördes i bilagan till beslut 2011/163/EU med en anmärkning om att godkännandet är begränsat till produkter från fisk. Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras för att återspegla detta godkännande begränsat till produkter från fisk i kategorin ”vattenbruk”. Marocko har underrättats om detta.

| (5) | Genom genomförandebeslut (EU) 2022/... lades rom och mjölke till kaviar och kräftdjur i kategorin vattenbruksprodukter i bilagan till beslut 2011/163/EU, med en anmärkning om att godkännandet är begränsat till rom och mjölke, kaviar och kräftdjur. Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras för att återspegla detta godkännande begränsat till rom och mjölke, kaviar och produkter av kräftdjur i kategorin ”vattenbruk”. Iran har underrättats om detta. |
| --- | --- |

(5)

Genom genomförandebeslut (EU) 2022/... lades rom och mjölke till kaviar och kräftdjur i kategorin vattenbruksprodukter i bilagan till beslut 2011/163/EU, med en anmärkning om att godkännandet är begränsat till rom och mjölke, kaviar och kräftdjur. Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras för att återspegla detta godkännande begränsat till rom och mjölke, kaviar och produkter av kräftdjur i kategorin ”vattenbruk”. Iran har underrättats om detta.

| (6) | Genom genomförandebeslut (EU) 2022/... återkallades godkännandet av den plan för kontroll av restsubstanser avseende produkter från fisk i kategorin ”vattenbruk” som lagts fram av Uganda, eftersom landet inte har lagt fram någon plan för kontroll av restsubstanser avseende dessa produkter. Uganda bör därför strykas från förteckningen i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen, med undantag för vildfångst, där det inte krävs någon plan för kontroll av restsubstanser. Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras i enlighet med detta. Uganda har underrättats om detta. |
| --- | --- |

(6)

Genom genomförandebeslut (EU) 2022/... återkallades godkännandet av den plan för kontroll av restsubstanser avseende produkter från fisk i kategorin ”vattenbruk” som lagts fram av Uganda, eftersom landet inte har lagt fram någon plan för kontroll av restsubstanser avseende dessa produkter. Uganda bör därför strykas från förteckningen i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen, med undantag för vildfångst, där det inte krävs någon plan för kontroll av restsubstanser. Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras i enlighet med detta. Uganda har underrättats om detta.

| (7) | Genom genomförandeförordning (EU) 2022/363 (6) ändrades genomförandeförordning (EU) 2021/405 och Förenade Arabemiraten förtecknades felaktigt i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 för vattenbruksprodukter, trots att det landet inte hade lagt fram någon plan för kontroll av restsubstanser avseende vattenbruksprodukter. Posten för Förenade Arabemiraten i förteckningen i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen bör därför rättas för att återspegla att godkännandet endast gäller vildfångst. Förenade Arabemiraten har underrättats om detta. |
| --- | --- |

(7)

Genom genomförandeförordning (EU) 2022/363 (6) ändrades genomförandeförordning (EU) 2021/405 och Förenade Arabemiraten förtecknades felaktigt i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 för vattenbruksprodukter, trots att det landet inte hade lagt fram någon plan för kontroll av restsubstanser avseende vattenbruksprodukter. Posten för Förenade Arabemiraten i förteckningen i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen bör därför rättas för att återspegla att godkännandet endast gäller vildfångst. Förenade Arabemiraten har underrättats om detta.

| (8) | Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

| (9) | För att handeln ska störas så lite som möjligt och för att säkerställa rättssäkerhet och överensstämmelse med beslut 2011/163/EU bör denna förordning träda ikraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(9)

För att handeln ska störas så lite som möjligt och för att säkerställa rättssäkerhet och överensstämmelse med beslut 2011/163/EU bör denna förordning träda ikraft så snart som möjligt.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 ska ändras och rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/... av den 9 augusti 2022 om ändring av genomförandebeslut 2011/163/EU om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (se sidan ... i detta nummer av EUT).

4

(5)  Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/363 av den 24 januari 2022 om ändring och rättelse av bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningarna över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen (EUT L 69, 4.3.2022, s. 40).

6

---

BILAGA

1.

| a) | Posten för Bangladesh ska ersättas med följande:







  ”BD | Bangladesh (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Posten för Bangladesh ska ersättas med följande:

”BD

Bangladesh (1)”

| b) | Posten för Brasilien ska ersättas med följande:







  ”BR | Brasilien (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Posten för Brasilien ska ersättas med följande:

”BR

Brasilien (1)”

| c) | Posten för Colombia ska ersättas med följande:







  ”CO | Colombia (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Posten för Colombia ska ersättas med följande:

”CO

Colombia (1)”

| d) | Posten för Costa Rica ska ersättas med följande:







  ”CR | Costa Rica (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Posten för Costa Rica ska ersättas med följande:

”CR

Costa Rica (1)”

| e) | Posten för Ecuador ska ersättas med följande:







  ”EC | Ecuador (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Posten för Ecuador ska ersättas med följande:

”EC

Ecuador (1)”

| f) | Posten för Honduras ska ersättas med följande:







  ”HN | Honduras (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Posten för Honduras ska ersättas med följande:

”HN

Honduras (1)”

| g) | Posten för Indonesien ska ersättas med följande:







  ”ID | Indonesien (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Posten för Indonesien ska ersättas med följande:

”ID

Indonesien (1)”

| h) | Posten för Indien ska ersättas med följande:







  ”IN | Indien (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Posten för Indien ska ersättas med följande:

”IN

Indien (1)”

| i) | Posten för Iran ska ersättas med följande:







  ”IR | Iran | Vattenbruk: endast rom och mjölke, kaviar samt kräftdjur” |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Posten för Iran ska ersättas med följande:

”IR

Iran

Vattenbruk: endast rom och mjölke, kaviar samt kräftdjur”

| j) | Posten för Sydkorea ska ersättas med följande:







  ”KR | Sydkorea (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Posten för Sydkorea ska ersättas med följande:

”KR

Sydkorea (1)”

| k) | Posten för Sri Lanka ska ersättas med följande:







  ”LK | Sri Lanka (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

k)

Posten för Sri Lanka ska ersättas med följande:

”LK

Sri Lanka (1)”

| l) | Posten för Marocko ska ersättas med följande:







  ”MA | Marocko | Vattenbruk: endast fisk” |
| --- | --- | --- | --- |

l)

Posten för Marocko ska ersättas med följande:

”MA

Marocko

Vattenbruk: endast fisk”

| m) | Posten för Myanmar/Burma ska ersättas med följande:







  ”MM | Myanmar/Burma (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Posten för Myanmar/Burma ska ersättas med följande:

”MM

Myanmar/Burma (1)”

| n) | Posten för Mexiko ska ersättas med följande:







  ”MX | Mexiko (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Posten för Mexiko ska ersättas med följande:

”MX

Mexiko (1)”

| o) | Posten för Malaysia ska ersättas med följande:







  ”MY | Malaysia (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

o)

Posten för Malaysia ska ersättas med följande:

”MY

Malaysia (1)”

| p) | Posten för Panama ska ersättas med följande:







  ”PA | Panama (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

p)

Posten för Panama ska ersättas med följande:

”PA

Panama (1)”

| q) | Posten för Peru ska ersättas med följande:







  ”PE | Peru (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

q)

Posten för Peru ska ersättas med följande:

”PE

Peru (1)”

| r) | Posten för Filippinerna ska ersättas med följande:







  ”PH | Filippinerna (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

r)

Posten för Filippinerna ska ersättas med följande:

”PH

Filippinerna (1)”

| s) | Posten för Saudiarabien ska ersättas med följande:







  ”SA | Saudiarabien(1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

s)

Posten för Saudiarabien ska ersättas med följande:

”SA

Saudiarabien(1)”

| t) | Posten för Thailand ska ersättas med följande:







  ”TH | Thailand (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

t)

Posten för Thailand ska ersättas med följande:

”TH

Thailand (1)”

| u) | Posten för Taiwan ska ersättas med följande:







  ”TW | Taiwan (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

u)

Posten för Taiwan ska ersättas med följande:

”TW

Taiwan (1)”

| v) | Posten för Uganda ska ersättas med följande:







  ”UG | Uganda | Endast vildfångst” |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Posten för Uganda ska ersättas med följande:

”UG

Uganda

Endast vildfångst”

| w) | Posten för Vietnam ska ersättas med följande:







  ”VN | Vietnam (1)” | |
| --- | --- | --- | --- |

w)

Posten för Vietnam ska ersättas med följande:

”VN

Vietnam (1)”

| (1) | Dessa tredjeländer eller regioner i tredjeländer får exportera alla fiskeriprodukter (fisk, produkter från fisk och kräftdjur). |
| --- | --- |

(1)

2.

| ”AE | Förenade Arabemiraten | Endast vildfångst” |
| --- | --- | --- |

”AE

Förenade Arabemiraten

Endast vildfångst”

---

BESLUT

| 11.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 210/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1390

av den 9 augusti 2022

om ändring av beslut 2011/163/EU om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG

[delgivet med nr C(2022) 5636]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt artikel 29.1 fjärde stycket och artikel 29.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 96/23/EG ska tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera de djur och animaliska produkter som omfattas av det direktivet lägga fram planer för kontroll av restsubstanser som ger tillräckliga garantier (planerna). Planerna ska omfatta åtminstone de grupper av restsubstanser och ämnen som förtecknas i bilaga I till direktiv 96/23/EG. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 96/23/EG ska tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera de djur och animaliska produkter som omfattas av det direktivet lägga fram planer för kontroll av restsubstanser som ger tillräckliga garantier (planerna). Planerna ska omfatta åtminstone de grupper av restsubstanser och ämnen som förtecknas i bilaga I till direktiv 96/23/EG.

| (2) | Genom kommissionens beslut 2011/163/EU (2) godkänns de planer som lagts fram av vissa tredjeländer avseende de djur och animaliska produkter som förtecknas i bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2011/163/EU (2) godkänns de planer som lagts fram av vissa tredjeländer avseende de djur och animaliska produkter som förtecknas i bilagan till det beslutet.

| (3) | Vissa tredjeländer använder i enlighet med artikel 2 i beslut 2011/163/EU endast råvaror antingen från medlemsstater eller från andra tredjeländer som godkänts för import av sådana råvaror till unionen, för att framställa produkter avsedda att exporteras till unionen. För tydlighetens skull bör posterna för dessa länder markeras med ”Δ” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU, vilket betyder att de berörda arterna eller varorna är föremål för trepartshandel. |
| --- | --- |

(3)

Vissa tredjeländer använder i enlighet med artikel 2 i beslut 2011/163/EU endast råvaror antingen från medlemsstater eller från andra tredjeländer som godkänts för import av sådana råvaror till unionen, för att framställa produkter avsedda att exporteras till unionen. För tydlighetens skull bör posterna för dessa länder markeras med ”Δ” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU, vilket betyder att de berörda arterna eller varorna är föremål för trepartshandel.

| (4) | Tredjeländer som inte har lagt fram någon plan avseende nötkreatur, får och getter, svin, hästdjur eller fjäderfä men som begär att få framställa sammansatta produkter av bearbetade animaliska produkter från dessa arter med avsikten att exportera dem till unionen, bör på begäran få framställa sådana sammansatta produkter under förutsättning att de bearbetade animaliska produkterna antingen kommer från en medlemsstat eller från ett godkänt tredjeland, och under förutsättning att djurhälso- och folkhälsokraven i kommissionens delegerade förordningar (EU) 2019/625 (3) och (EU) 2020/692 (4) samt kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/2235 (5) och (EU) 2021/404 (6) efterlevs. För tydlighetens skull bör posterna för dessa länder markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU men endast i kolumnerna för de djurarter som omfattas av ländernas begäranden. |
| --- | --- |

(4)

Tredjeländer som inte har lagt fram någon plan avseende nötkreatur, får och getter, svin, hästdjur eller fjäderfä men som begär att få framställa sammansatta produkter av bearbetade animaliska produkter från dessa arter med avsikten att exportera dem till unionen, bör på begäran få framställa sådana sammansatta produkter under förutsättning att de bearbetade animaliska produkterna antingen kommer från en medlemsstat eller från ett godkänt tredjeland, och under förutsättning att djurhälso- och folkhälsokraven i kommissionens delegerade förordningar (EU) 2019/625 (3) och (EU) 2020/692 (4) samt kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/2235 (5) och (EU) 2021/404 (6) efterlevs. För tydlighetens skull bör posterna för dessa länder markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU men endast i kolumnerna för de djurarter som omfattas av ländernas begäranden.

| (5) | Tredjeländer som har lagt fram en plan avseende antingen vattenbruksprodukter, mjölk eller ägg och som begär att få framställa sammansatta produkter bör få framställa sammansatta produkter avsedda för export till unionen innehållande dessa bearbetade produkter genom användning av någon av dessa bearbetade produkter, under förutsättning att de bearbetade produkter för vilka de inte har lagt fram någon plan kommer från medlemsstater eller godkända tredjeländer. För tydlighetens skull bör posterna för dessa länder för återstående kategorier markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU. |
| --- | --- |

(5)

Tredjeländer som har lagt fram en plan avseende antingen vattenbruksprodukter, mjölk eller ägg och som begär att få framställa sammansatta produkter bör få framställa sammansatta produkter avsedda för export till unionen innehållande dessa bearbetade produkter genom användning av någon av dessa bearbetade produkter, under förutsättning att de bearbetade produkter för vilka de inte har lagt fram någon plan kommer från medlemsstater eller godkända tredjeländer. För tydlighetens skull bör posterna för dessa länder för återstående kategorier markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

| (6) | På grund av en ändring av certifieringskraven för odlade blötdjur är det nödvändigt att förteckna tredjeländer avseende blötdjur. För närvarande finns det enligt direktiv 96/23/EG inget krav på att tredjeländer ska lägga fram planer avseende blötdjur till kommissionen. Den enda kontrollen av restsubstanser som är relevant för produktion av odlade blötdjur när det gäller främmande ämnen utförs i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 (7), och de tredjeländer som uppfyller villkoren förtecknas i bilaga VIII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (8). Eftersom dessa tredjeländer uppfyller kraven i artiklarna 56–59 i genomförandeförordning (EU) 2019/627, inbegripet vad gäller kontroll av restsubstanser, bör de av tydlighetsskäl markeras med ”M” (som står för blötdjur, på engelska molluscs) i kolumnen ”Vattenbruk” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU. |
| --- | --- |

(6)

På grund av en ändring av certifieringskraven för odlade blötdjur är det nödvändigt att förteckna tredjeländer avseende blötdjur. För närvarande finns det enligt direktiv 96/23/EG inget krav på att tredjeländer ska lägga fram planer avseende blötdjur till kommissionen. Den enda kontrollen av restsubstanser som är relevant för produktion av odlade blötdjur när det gäller främmande ämnen utförs i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 (7), och de tredjeländer som uppfyller villkoren förtecknas i bilaga VIII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (8). Eftersom dessa tredjeländer uppfyller kraven i artiklarna 56–59 i genomförandeförordning (EU) 2019/627, inbegripet vad gäller kontroll av restsubstanser, bör de av tydlighetsskäl markeras med ”M” (som står för blötdjur, på engelska molluscs) i kolumnen ”Vattenbruk” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

| (7) | Vissa länder har begärt att till unionen få exportera sammansatta produkter som innehåller bearbetade produkter av blötdjur med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Länder markerade med ”X” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för minst en av följande varor: nötkreatur, får och getter, hästdjur, svin, fjäderfä, vattenbruk, mjölk, ägg eller vilt, har gett tillräckliga garantier när det gäller deras offentliga kontrollsystem. Därför bör alla dessa länder markeras med ”P” i kolumnen ”Vattenbruk” i den tabellen, vilket gör det möjligt för dem att använda bearbetade produkter av blötdjur med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer för framställning och export av sammansatta produkter som innehåller produkter som härrör från blötdjur. |
| --- | --- |

(7)

Vissa länder har begärt att till unionen få exportera sammansatta produkter som innehåller bearbetade produkter av blötdjur med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Länder markerade med ”X” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för minst en av följande varor: nötkreatur, får och getter, hästdjur, svin, fjäderfä, vattenbruk, mjölk, ägg eller vilt, har gett tillräckliga garantier när det gäller deras offentliga kontrollsystem. Därför bör alla dessa länder markeras med ”P” i kolumnen ”Vattenbruk” i den tabellen, vilket gör det möjligt för dem att använda bearbetade produkter av blötdjur med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer för framställning och export av sammansatta produkter som innehåller produkter som härrör från blötdjur.

| (8) | I tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU är kategorin ”Vattenbruksprodukter” indelad i fyra underkategorier, anpassade till de underkategorier som omfattas av förlagorna till intyg för införsel till unionen i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (9) och motsvarande förteckningar över tredjeländer från vilka sådana produkter får föras in till unionen i genomförandeförordning (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(8)

I tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU är kategorin ”Vattenbruksprodukter” indelad i fyra underkategorier, anpassade till de underkategorier som omfattas av förlagorna till intyg för införsel till unionen i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (9) och motsvarande förteckningar över tredjeländer från vilka sådana produkter får föras in till unionen i genomförandeförordning (EU) 2021/405.

| (9) | Den senaste tidens erfarenheter har visat att en sådan uppdelning av vattenbruksprodukter i underkategorier inte ger kontrollpersonalen vid unionens gränskontrollstationer den tydlighet som krävs. Det är därför lämpligt att återgå till en enda kolumn för ”Vattenbruk” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU. |
| --- | --- |

(9)

Den senaste tidens erfarenheter har visat att en sådan uppdelning av vattenbruksprodukter i underkategorier inte ger kontrollpersonalen vid unionens gränskontrollstationer den tydlighet som krävs. Det är därför lämpligt att återgå till en enda kolumn för ”Vattenbruk” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

| (10) | Australien, Bangladesh, Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Filippinerna, Förenta staterna, Honduras, Indonesien, Indien, Kanada, Kina, Madagaskar, Malaysia, Mexiko, Myanmar/Burma, Panama, Peru, Saudiarabien, Sri Lanka, Sydkorea, Thailand, Taiwan, och Vietnam har lagt fram planer som omfattar vattenbruksprodukter. Planerna ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(10)

Australien, Bangladesh, Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Filippinerna, Förenta staterna, Honduras, Indonesien, Indien, Kanada, Kina, Madagaskar, Malaysia, Mexiko, Myanmar/Burma, Panama, Peru, Saudiarabien, Sri Lanka, Sydkorea, Thailand, Taiwan, och Vietnam har lagt fram planer som omfattar vattenbruksprodukter. Planerna ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas.

| (11) | Albanien, Argentina, Armenien, Belarus, Bosnien och Hercegovina, Chile, Falklandsöarna, Färöarna, Förenade kungariket, Isle of Man, Israel, Japan, Kenya, Marocko, Mauritius, Moldavien, Montenegro, Nordmakedonien, Nya Zeeland, Schweiz, Serbien, Singapore, Tunisien, Turkiet, Ukraina och Uruguay har lagt fram planer som endast omfattar fisk. Planerna ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas, men tillämpningsområdet bör begränsas till fisk. |
| --- | --- |

(11)

Albanien, Argentina, Armenien, Belarus, Bosnien och Hercegovina, Chile, Falklandsöarna, Färöarna, Förenade kungariket, Isle of Man, Israel, Japan, Kenya, Marocko, Mauritius, Moldavien, Montenegro, Nordmakedonien, Nya Zeeland, Schweiz, Serbien, Singapore, Tunisien, Turkiet, Ukraina och Uruguay har lagt fram planer som endast omfattar fisk. Planerna ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas, men tillämpningsområdet bör begränsas till fisk.

| (12) | Belize, Brunei, Guatemala, Kuba, Moçambique, Nicaragua, Nigeria, Nya Kaledonien, Tanzania och Venezuela har lagt fram planer som endast omfattar kräftdjur. Planerna ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas, men tillämpningsområdet bör begränsas till kräftdjur. |
| --- | --- |

(12)

Belize, Brunei, Guatemala, Kuba, Moçambique, Nicaragua, Nigeria, Nya Kaledonien, Tanzania och Venezuela har lagt fram planer som endast omfattar kräftdjur. Planerna ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas, men tillämpningsområdet bör begränsas till kräftdjur.

| (13) | Iran har lagt fram en plan som endast omfattar rom och mjölke, kaviar och kräftdjur. Planen ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas, men tillämpningsområdet bör begränsas till rom och mjölke, kaviar och kräftdjur. |
| --- | --- |

(13)

Iran har lagt fram en plan som endast omfattar rom och mjölke, kaviar och kräftdjur. Planen ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas, men tillämpningsområdet bör begränsas till rom och mjölke, kaviar och kräftdjur.

| (14) | Andorra, Colombia, Förenade Arabemiraten, Förenade kungariket, Hongkong, Kosovo, Malaysia, Marocko, Mexiko, San Marino, Singapore och Thailand har inte lagt fram några planer för vissa djurarter och animaliska produkter i enlighet med kraven i artikel 7 i direktiv 96/23/EG. Dessa länder har dock lämnat tillräckliga garantier i enlighet med artikel 2 i beslut 2011/163/EU för att få exportera sådana produkter som ursprungligen kommer från en medlemsstat eller ett godkänt tredjeland till unionen. Dessa tredjeländer bör därför godkännas för trepartshandel. |
| --- | --- |

(14)

Andorra, Colombia, Förenade Arabemiraten, Förenade kungariket, Hongkong, Kosovo, Malaysia, Marocko, Mexiko, San Marino, Singapore och Thailand har inte lagt fram några planer för vissa djurarter och animaliska produkter i enlighet med kraven i artikel 7 i direktiv 96/23/EG. Dessa länder har dock lämnat tillräckliga garantier i enlighet med artikel 2 i beslut 2011/163/EU för att få exportera sådana produkter som ursprungligen kommer från en medlemsstat eller ett godkänt tredjeland till unionen. Dessa tredjeländer bör därför godkännas för trepartshandel.

| (15) | Australien, Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna, Guernsey, Grönland, Isle of Man, Jamaica, Japan, Jersey, Kanada, Marocko, Nya Zeeland, Peru, Schweiz, Sydkorea, Thailand, Tunisien, Turkiet, Ukraina, Uruguay och Vietnam förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405 som tredjeländer från vilka levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor får föras in till unionen. Dessa tredjeländer bör därför markeras med ”M” i kolumnen ”Vattenbruk” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU. |
| --- | --- |

(15)

Australien, Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna, Guernsey, Grönland, Isle of Man, Jamaica, Japan, Jersey, Kanada, Marocko, Nya Zeeland, Peru, Schweiz, Sydkorea, Thailand, Tunisien, Turkiet, Ukraina, Uruguay och Vietnam förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405 som tredjeländer från vilka levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor får föras in till unionen. Dessa tredjeländer bör därför markeras med ”M” i kolumnen ”Vattenbruk” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

| (16) | Andorra, Albanien, Armenien, Argentina, Bangladesh, Belarus, Belize, Bosnien och Hercegovina, Botswana, Brasilien, Brunei, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Eswatini, Falklandsöarna, Filippinerna, Färöarna, Förenade Arabemiraten, Guatemala, Honduras, Hongkong, Indonesien, Indien, Iran, Israel, Kenya, Kina, Kuba, Madagaskar, Malaysia, Mauritius, Mexiko, Moçambique, Moldavien, Montenegro, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Nordmakedonien, Nya Kaledonien, Panama, Paraguay, Ryssland, Saint Pierre-et-Miquelon, San Marino, Saudiarabien, Serbien, Singapore, Sri Lanka, Sydafrika, Taiwan, Tanzania och Venezuela har begärt att få exportera sammansatta produkter som innehåller bearbetade produkter som härrör från blötdjur. Dessa länder har i enlighet med artikel 2 i beslut 2011/163/EU garanterat att de endast använder blötdjur med ursprung antingen i medlemsstater eller i godkända tredjeländer som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och de bör markeras med ”P” i kolumnen ”Vattenbruk” i den tabellen. |
| --- | --- |

(16)

Andorra, Albanien, Armenien, Argentina, Bangladesh, Belarus, Belize, Bosnien och Hercegovina, Botswana, Brasilien, Brunei, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Eswatini, Falklandsöarna, Filippinerna, Färöarna, Förenade Arabemiraten, Guatemala, Honduras, Hongkong, Indonesien, Indien, Iran, Israel, Kenya, Kina, Kuba, Madagaskar, Malaysia, Mauritius, Mexiko, Moçambique, Moldavien, Montenegro, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Nordmakedonien, Nya Kaledonien, Panama, Paraguay, Ryssland, Saint Pierre-et-Miquelon, San Marino, Saudiarabien, Serbien, Singapore, Sri Lanka, Sydafrika, Taiwan, Tanzania och Venezuela har begärt att få exportera sammansatta produkter som innehåller bearbetade produkter som härrör från blötdjur. Dessa länder har i enlighet med artikel 2 i beslut 2011/163/EU garanterat att de endast använder blötdjur med ursprung antingen i medlemsstater eller i godkända tredjeländer som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och de bör markeras med ”P” i kolumnen ”Vattenbruk” i den tabellen.

| (17) | Förenade Arabemiraten har lagt fram en plan avseende honung till kommissionen, vilken endast omfattar en region. Planen ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas. En post för Förenade Arabemiraten avseende honung bör införas i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU, och endast gälla den regionen. |
| --- | --- |

(17)

Förenade Arabemiraten har lagt fram en plan avseende honung till kommissionen, vilken endast omfattar en region. Planen ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas. En post för Förenade Arabemiraten avseende honung bör införas i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU, och endast gälla den regionen.

| (18) | Chile och Grönland förtecknas i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för export av får- och getkött till unionen. Chile och Grönland har dock underrättat kommissionen om att de inte längre är intresserade av att exportera getkött till unionen. Posterna för Chile och Grönland när det gäller får- och getkött i tabellen bör därför endast gälla fårkött. |
| --- | --- |

(18)

Chile och Grönland förtecknas i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för export av får- och getkött till unionen. Chile och Grönland har dock underrättat kommissionen om att de inte längre är intresserade av att exportera getkött till unionen. Posterna för Chile och Grönland när det gäller får- och getkött i tabellen bör därför endast gälla fårkött.

| (19) | Guernsey förtecknas i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för export av nötkött och mjölk till unionen. Guernsey har dock underrättat kommissionen om att det inte längre är intresserat av att exportera nötkött till unionen. Posten för Guernsey när det gäller nötkött och mjölk i tabellen bör endast gälla mjölk. |
| --- | --- |

(19)

Guernsey förtecknas i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för export av nötkött och mjölk till unionen. Guernsey har dock underrättat kommissionen om att det inte längre är intresserat av att exportera nötkött till unionen. Posten för Guernsey när det gäller nötkött och mjölk i tabellen bör endast gälla mjölk.

| (20) | Singapore och Thailand har inte lagt fram någon plan avseende ägg till kommissionen. Singapore och Thailand har dock garanterat att de endast använder ägg med ursprung antingen i medlemsstater eller i tredjeländer från vilka sådana produkter får föras in till unionen och de har underrättat kommissionen om att ägg som ska exporteras till unionen inte kommer att begränsas till sammansatta produkter som innehåller bearbetade äggprodukter. Posterna för Singapore och Thailand när det gäller ägg bör därför markeras med ”Δ” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU. |
| --- | --- |

(20)

Singapore och Thailand har inte lagt fram någon plan avseende ägg till kommissionen. Singapore och Thailand har dock garanterat att de endast använder ägg med ursprung antingen i medlemsstater eller i tredjeländer från vilka sådana produkter får föras in till unionen och de har underrättat kommissionen om att ägg som ska exporteras till unionen inte kommer att begränsas till sammansatta produkter som innehåller bearbetade äggprodukter. Posterna för Singapore och Thailand när det gäller ägg bör därför markeras med ”Δ” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

| (21) | Förenade Arabemiraten och Sri Lanka har inte lagt fram några planer avseende mjölk från nötkreatur, får eller getter i enlighet med kraven i artikel 7 i direktiv 96/23/EG. De har dock garanterat att endast mjölkprodukter med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer används för framställning av sammansatta produkter avsedda för export till unionen. Följaktligen bör posterna för Förenade Arabemiraten och Sri Lanka när det gäller mjölkprodukter, inklusive äggprodukter, markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU, eftersom dessa tredjeländer har minst ett ”X” för antingen kamelmjölk (Förenade Arabemiraten) eller vattenbruksprodukter (Sri Lanka) i den tabellen. |
| --- | --- |

(21)

Förenade Arabemiraten och Sri Lanka har inte lagt fram några planer avseende mjölk från nötkreatur, får eller getter i enlighet med kraven i artikel 7 i direktiv 96/23/EG. De har dock garanterat att endast mjölkprodukter med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer används för framställning av sammansatta produkter avsedda för export till unionen. Följaktligen bör posterna för Förenade Arabemiraten och Sri Lanka när det gäller mjölkprodukter, inklusive äggprodukter, markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU, eftersom dessa tredjeländer har minst ett ”X” för antingen kamelmjölk (Förenade Arabemiraten) eller vattenbruksprodukter (Sri Lanka) i den tabellen.

| (22) | Malaysia har inte lagt fram någon plan avseende mjölk och ägg i enlighet med kraven i artikel 7 i direktiv 96/23/EG. Malaysia har dock garanterat att endast mjölk och ägg med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer används för framställning av sammansatta produkter avsedda för export till unionen. Posten för Malaysia när det gäller mjölk och ägg bör därför markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU. |
| --- | --- |

(22)

Malaysia har inte lagt fram någon plan avseende mjölk och ägg i enlighet med kraven i artikel 7 i direktiv 96/23/EG. Malaysia har dock garanterat att endast mjölk och ägg med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer används för framställning av sammansatta produkter avsedda för export till unionen. Posten för Malaysia när det gäller mjölk och ägg bör därför markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

| (23) | Sierra Leone förtecknas för närvarande i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för honung och Uganda förtecknas för vattenbruksprodukter. Eftersom dessa tredjeländer inte har lagt fram några planer avseende respektive produkt till kommissionen bör dessa poster strykas från den tabellen. |
| --- | --- |

(23)

Sierra Leone förtecknas för närvarande i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för honung och Uganda förtecknas för vattenbruksprodukter. Eftersom dessa tredjeländer inte har lagt fram några planer avseende respektive produkt till kommissionen bör dessa poster strykas från den tabellen.

| (24) | Beslut 2011/163/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(24)

Beslut 2011/163/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (25) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(25)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2011/163/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande artiklar ska införas efter artikel 2:

  ”Artikel 2a
  Tredjeländer som inte har lagt fram någon plan för kontroll av restsubstanser avseende djur och animaliska produkter men som, mot bakgrund av tredjeländernas begäranden, har för avsikt att till unionen exportera animaliska produkter framställda av råvaror av animaliskt ursprung som kommer från en medlemsstat eller ett tredjeland som har lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser i enlighet med artikel 29 i direktiv 96/23/EG, ska markeras med en ”Δ” för trepartshandel i tabellen i bilagan till detta beslut.


  Artikel 2b
  Tredjeländer som inte har lagt fram någon plan för kontroll av restsubstanser avseende nötkreatur, får och getter, svin, hästdjur eller fjäderfä men som, mot bakgrund av tredjeländernas begäranden, har för avsikt att till unionen exportera sammansatta produkter framställda av bearbetade animaliska produkter från dessa arter som kommer från en medlemsstat eller ett godkänt tredjeland, ska markeras med ”O” endast i kolumnen för den berörda djurarten i tabellen i bilagan.


  Artikel 2c
  Mot bakgrund av tredjeländernas begäranden ska tredjeländer som är markerade med ”X” i någon av kategorierna vattenbruksprodukter, mjölk eller ägg i tabellen i bilagan markeras med ”O” i den tabellen för de återstående kategorierna.


  Artikel 2d
  Alla tredjeländer som förtecknas för levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405 ska markeras med ”M” för blötdjur i tabellen i bilagan till detta beslut.


  Artikel 2e
  Alla tredjeländer som framställer sammansatta produkter av bearbetade produkter som härrör från blötdjur, i den mån de bearbetade musslorna antingen kommer från medlemsstater eller tredjeländer som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405, ska markeras med ”P” för bearbetade produkter som härrör från blötdjur i kolumnen för ”Vattenbruk” i tabellen i bilagan till detta beslut.” |
| --- | --- |

1.

Följande artiklar ska införas efter artikel 2:

”Artikel 2a

Tredjeländer som inte har lagt fram någon plan för kontroll av restsubstanser avseende djur och animaliska produkter men som, mot bakgrund av tredjeländernas begäranden, har för avsikt att till unionen exportera animaliska produkter framställda av råvaror av animaliskt ursprung som kommer från en medlemsstat eller ett tredjeland som har lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser i enlighet med artikel 29 i direktiv 96/23/EG, ska markeras med en ”Δ” för trepartshandel i tabellen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2b

Tredjeländer som inte har lagt fram någon plan för kontroll av restsubstanser avseende nötkreatur, får och getter, svin, hästdjur eller fjäderfä men som, mot bakgrund av tredjeländernas begäranden, har för avsikt att till unionen exportera sammansatta produkter framställda av bearbetade animaliska produkter från dessa arter som kommer från en medlemsstat eller ett godkänt tredjeland, ska markeras med ”O” endast i kolumnen för den berörda djurarten i tabellen i bilagan.

Artikel 2c

Mot bakgrund av tredjeländernas begäranden ska tredjeländer som är markerade med ”X” i någon av kategorierna vattenbruksprodukter, mjölk eller ägg i tabellen i bilagan markeras med ”O” i den tabellen för de återstående kategorierna.

Artikel 2d

Alla tredjeländer som förtecknas för levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405 ska markeras med ”M” för blötdjur i tabellen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2e

Alla tredjeländer som framställer sammansatta produkter av bearbetade produkter som härrör från blötdjur, i den mån de bearbetade musslorna antingen kommer från medlemsstater eller tredjeländer som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405, ska markeras med ”P” för bearbetade produkter som härrör från blötdjur i kolumnen för ”Vattenbruk” i tabellen i bilagan till detta beslut.”

| 2. | Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 augusti 2022.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

1

(2)  Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 av den 15 mars 2019 om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625, och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller offentlig kontroll (EUT L 131, 17.5.2019, s. 51).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118).

8

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).

9

---

BILAGA

”BILAGA

| ISO2-kod | Land
   (1) | Nötkreatur | Får och getter | Svin | Hästdjur | Fjäderfä | Vattenbruk
   (17) | Mjölk | Ägg | Kanin | Frilevande vilt | Hägnat vilt | Honung | Fjälster |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra | X | X | Δ | X | | P | | | | | | X | |
| AE | Förenade Arabemiraten | | | | | | Δ
  P | X (2)

  O | O | | | | X (3) | |
| AL | Albanien | | X | | | | X (14)

  P | O | X | | | | | X |
| AM | Armenien | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | X | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X (14)

  P | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australien | X | X | | X | | X
  M | X | X | | X | X | X | X |
| BA | Bosnien och Hercegovina | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| BF | Burkina Faso | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Benin | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunei | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| BR | Brasilien | X | | | X | X | X
  P | O | O | | | | X | X |
| BW | Botswana | X | | | | | P | | | | | | | |
| BY | Belarus | | | | X (8) | | X (14)

  P | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belize | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Schweiz | X | X | X | X | X | X (14)

  M | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chile | X | X (5) | X | | X | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | X | |
| CN | Kina | | | | | X | X
  P | O | X | X | | | X | X |
| CO | Colombia | | | | | | X
  P | X | Δ | | | | | X |
| CR | Costa Rica | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| DO | Dominikanska republiken | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ecuador | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| EG | Egypten | | | | | | | | | | | | | X |
| ET | Etiopien | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Falklandsöarna | X | X (5) | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| FO | Färöarna | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| GB | Förenade kungariket (6) | X | X | X | X | X | X (14)

  Δ
  M | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Georgien | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Guernsey | | | | | | O
  M | X | O | | | | | |
| GL | Grönland | | X (5) | | | | M | | | | | X | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| HK | Hongkong | | | | | | Δ
  P | | Δ | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| ID | Indonesien | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| IL | Israel (4) | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| IM | Isle of Man | X | X | X | | | X (14)

  M | X | O | | | | X | |
| IN | Indien | | | | | O | X
  P | O | X | | | | X | X |
| IR | Iran | | | | | | X (15)

  X (16)

  P | O | O | | | | | X |
| JE | Jersey | X | | | | | M | X | O | | | | | |
| JM | Jamaica | | | | | | M | | | | | | X | |
| JP | Japan | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | | | | Δ | X |
| KE | Kenya | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| KR | Sydkorea | | | | | X | X
  M | O | O | | | | Δ | |
| LB | Libanon | | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| MA | Marocko | | | | | X | X (14)

  Δ
  M | O | O | | | | | X |
| MD | Moldavien | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| ME | Montenegro | X | X (5) | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| MG | Madagaskar | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MK | Nordmakedonien | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | X | | X | |
| MM | Myanmar/Burma | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MN | Mongoliet | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Mauritius | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | Δ | |
| MX | Mexiko | | | Δ | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| MY | Malaysia | | | | | Δ | X
  P | O | O | | | | | |
| MZ | Moçambique | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NA | Namibia | X | X (5) | | | | P | | | | X | | | |
| NC | Nya Kaledonien | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | X | X | |
| NG | Nigeria | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NI | Nicaragua | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| NZ | Nya Zeeland | X | X | O | X | O | X (14)

  M | X | O | O | X | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X
  M | O | O | | | | | |
| PH | Filippinerna | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PK | Pakistan | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Saint-Pierre-et-Miquelon | | | | | X | P | | | | | | | |
| PN | Pitcairnöarna | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paraguay | X | | | | | P | | | | | | | X |
| RS | Serbien (7) | X | X | X | X (8) | X | X (14)

  P | X | X | X | X | | X | X |
| RU | Ryssland | X | X | X | | X | O
  P | X | X | | | X (9) | X | X |
| RW | Rwanda | | | | | | | | | | | | X | |
| SA | Saudiarabien | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| SG | Singapore | Δ | Δ | Δ | X (10) | Δ | X (14)

  P | Δ | Δ | | X (10) | X (10) | | |
| SM | San Marino | X | | Δ | | | O
  P | X | O | | | | X | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Syrien | | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Eswatini | X | | | | | P | | | | | | | |
| TG | Togo | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Thailand | O | | O | | X | X
  M | O | Δ | | | | X | |
| TN | Tunisien | | | | | | X (14)

  M | O | O | | | | | X |
| TR | Turkiet | | | | | X | X (14)

  M | X | X | | | | X | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| TZ | Tanzania | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| UA | Ukraina | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X | |
| US | Förenta staterna | X | X (11) | X | | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistan | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X
  M | O | O | | | | X | |
| WF | Wallis och Futuna | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovo (12) | | | | | Δ | | | | | | | | |
| ZA | Sydafrika | | | | | | P | | | | X | X (13) | | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X | |

ISO2-kod

Land
   (1)

Nötkreatur

Får och getter

Svin

Hästdjur

Fjäderfä

Vattenbruk
   (17)

Mjölk

Ägg

Kanin

Frilevande vilt

Hägnat vilt

Honung

Fjälster

AD

Andorra

X

X

Δ

X

P

X

AE

Förenade Arabemiraten

Δ

P

X (2)

O

O

X (3)

AL

Albanien

X

X (14)

P

O

X

X

AM

Armenien

X (14)

P

O

O

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australien

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnien och Hercegovina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

BD

Bangladesh

X

P

O

O

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunei

X (15)

P

O

O

BR

Brasilien

X

X

X

X

P

O

O

X

X

BW

Botswana

X

P

BY

Belarus

X (8)

X (14)

P

X

X

X

X

BZ

Belize

X (15)

P

O

O

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

CH

Schweiz

X

X

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X (5)

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

CM

Kamerun

X

CN

Kina

X

X

P

O

X

X

X

X

CO

Colombia

X

P

X

Δ

X

CR

Costa Rica

X

P

O

O

CU

Kuba

X (15)

P

O

O

X

DO

Dominikanska republiken

X

EC

Ecuador

X

P

O

O

EG

Egypten

X

ET

Etiopien

X

FK

Falklandsöarna

X

X (5)

X (14)

P

O

O

FO

Färöarna

X (14)

P

O

O

GB

Förenade kungariket (6)

X

X

X

X

X

X (14)

Δ

M

X

X

X

X

X

X

X

GE

Georgien

X

GG

Guernsey

O

M

X

O

GL

Grönland

X (5)

M

X

GT

Guatemala

X (15)

P

O

O

X

HK

Hongkong

Δ

P

Δ

HN

Honduras

X

P

O

O

ID

Indonesien

X

P

O

O

IL

Israel (4)

X

X (14)

P

X

X

X

IM

Isle of Man

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

IN

Indien

O

X

P

O

X

X

X

IR

Iran

X (15)

X (16)

P

O

O

X

JE

Jersey

X

M

X

O

JM

Jamaica

M

X

JP

Japan

X

X

X

X (14)

M

X

X

Δ

X

KE

Kenya

X (14)

P

O

O

KR

Sydkorea

X

X

M

O

O

Δ

LB

Libanon

X

LK

Sri Lanka

X

P

O

O

MA

Marocko

X

X (14)

Δ

M

O

O

X

MD

Moldavien

X

X (14)

P

X

X

X

ME

Montenegro

X

X (5)

X

X

X (14)

P

X

X

X

MG

Madagaskar

X

P

O

O

X

MK

Nordmakedonien

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

MM

Myanmar/Burma

X

P

O

O

X

MN

Mongoliet

X

MU

Mauritius

X (14)

P

O

O

Δ

MX

Mexiko

Δ

X

P

O

X

X

MY

Malaysia

Δ

X

P

O

O

MZ

Moçambique

X (15)

P

O

O

NA

Namibia

X

X (5)

P

X

NC

Nya Kaledonien

X (15)

P

O

O

X

X

NG

Nigeria

X (15)

P

O

O

NI

Nicaragua

X (15)

P

O

O

X

NZ

Nya Zeeland

X

X

O

X

O

X (14)

M

X

O

O

X

X

X

X

PA

Panama

X

P

O

O

PE

Peru

X

M

O

O

PH

Filippinerna

X

P

O

O

PK

Pakistan

X

PM

Saint-Pierre-et-Miquelon

X

P

PN

Pitcairnöarna

X

PY

Paraguay

X

P

X

RS

Serbien (7)

X

X

X

X (8)

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

RU

Ryssland

X

X

X

X

O

P

X

X

X (9)

X

X

RW

Rwanda

X

SA

Saudiarabien

X

P

O

O

SG

Singapore

Δ

Δ

Δ

X (10)

Δ

X (14)

P

Δ

Δ

X (10)

X (10)

SM

San Marino

X

Δ

O

P

X

O

X

SV

El Salvador

X

SY

Syrien

X

SZ

Eswatini

X

P

TG

Togo

X

TH

Thailand

O

O

X

X

M

O

Δ

X

TN

Tunisien

X (14)

M

O

O

X

TR

Turkiet

X

X (14)

M

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

P

O

X

X

TZ

Tanzania

X (15)

P

O

O

X

UA

Ukraina

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Förenta staterna

X

X (11)

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X

VE

Venezuela

X (15)

P

O

O

VN

Vietnam

X

M

O

O

X

WF

Wallis och Futuna

X

XK

Kosovo (12)

Δ

ZA

Sydafrika

P

X

X (13)

ZM

Zambia

X

---

(1)  Förteckning över länder och territorier. Den innehåller inte enbart länder som erkänts av unionen.

1

(2)  Endast kamelmjölk.

2

(3)  Endast regionen Ras al Khaimah.

3

(4)  Omfattar inte de geografiska områden som står under israelisk förvaltning sedan den 5 juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.

4

(5)  Endast får.

5

(6)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Förenade kungariket vid tillämpningen av bilagorna II–XXII inte omfatta Nordirland.

6

(7)  Utom Kosovo (denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring).

7

(8)  Export till unionen av levande hästdjur avsedda för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).

8

(9)  Endast renar.

9

(10)  Endast färskt kött med ursprung i Nya Zeeland som är avsett för unionen och som lastas av, lastas om och transiteras, med eller utan lagring, genom Singapore.

10

(11)  Endast getter.

11

(12)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

12

(13)  Endast ratiter.

13

(14)  Endast fisk.

14

(15)  Endast kräftdjur.

15

(16)  Endast rom och mjölke samt kaviar.

16

(17)  Vattenbruk omfattar fisk, inklusive ål, och produkter från fisk (t.ex. rom och mjölke, kaviar) samt kräftdjur.”

17

---

Rättelser

| 11.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 210/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 210/19

---

Rättelse till rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 12 av den 19 januari 2016
  )

Sidan 19, bilaga III, rubriken

I stället för:

”FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 6.2”

ska det stå:

”FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER ELLER ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 6.2”.

---

| 11.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 210/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 210/20

---

Rättelse till rådets beslut 2012/285/Gusp av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau och om upphävande av rådets beslut 2012/237/Gusp

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 142 av den 1 juni 2012
  )

Sidan 43, bilaga III, rubriken

I stället för:

”Förteckning över de personer som avses i artikel 2”

ska det stå:

”Förteckning över de personer, enheter eller organ som avses i artikel 2”.

---