# Iris Oifigiúil L 191/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 191 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6520 Iúil 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 191

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6520 Iúil 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1246 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2022 lena bhformheastar leasuithe nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint Bra (STFC) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1247 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 maidir le Dearg Alúra AC a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh mamaigh bheaga nach bia-ainmhithe iad agus le haghaidh éin ornáideacha (
  1
  ) | 3 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1248 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 maidir le bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis áirithe ainmhíocha (
  1
  ) | 7 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1249 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 maidir le vitimín B12 i bhfoirm cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  ) | 10 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1250 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 maidir le haicrioláit eitile, iseavailéaráit pheintile, búitioráit 2-meitile búitile, 2-meitiolaondeacánal, aigéad (2E)-meitiolcrotónach, (E,Z)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile, bútán-2-ón, aicéatáit chioglaiheicsile, 3,4-démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón, 5-eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón, bútráit feinitile, feiniolaicéatáit heicsile, 4-meitiolaicéitifeanón, 4-meatocsa-aicéitifeanón, 3-meitilfeanól, 3,4-démheitilfeanól, 1-meatocsa-4-meitilbeinséin, trímheitiolocsasól agus 4,5-déhidritiaiféan-3(2H)-ón a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  ) | 13 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1251 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena ndéantar an formheas ar na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca, agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil) a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  ) | 35 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1252 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 chun liosta na substaintí atá inbhreithnithe lena n-ionadú a thabhairt cothrom le dáta (
  1
  ) | 41 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1253 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le maoluithe ar cheanglais áirithe a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 | 45 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1254 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/640 a mhéid a bhaineann le ceanglais aeracmhainneachta breise nua a thabhairt isteach | 47 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1255 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena n-ainmnítear frithmhiocróbaigh nó grúpaí frithmhiocróbach arna bhforchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 58 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1256 ón gComhairle an 15 Iúil 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an 226ú seisiún de Chomhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann le glacadh Leasú 48 atá beartaithe ar Iarscríbhinn 6, Cuid I, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta | 61 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1257 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gceaptar cúigear comhaltaí agus seachtar comhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún | 63 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1258 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, de Choiste na Réigiún | 66 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1259 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ard-Diúcacht Lucsamburg, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa | 68 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1260 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa | 69 |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/1261 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún | 71 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1262 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 lena dtugtar tacaíocht shealadach faoi Rialachán (AE) 2020/672 don Rómáin chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála ag eascairt as ráig COVID-19 | 72 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1263 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena bhfoirceanntar na himeachtaí frith-fhóirdheontais a bhaineann le hallmhairí córas leictreoidí graifíte de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne | 81 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1246 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2022 lena bhformheastar leasuithe nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint Bra (STFC)

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1247 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 maidir le Dearg Alúra AC a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh mamaigh bheaga nach bia-ainmhithe iad agus le haghaidh éin ornáideacha (
  1
  )

1

3

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1248 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 maidir le bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis áirithe ainmhíocha (
  1
  )

Origanum vulgare

hirtum

1

7

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1249 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 maidir le vitimín B12 i bhfoirm cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  )

12

Ensifer adhaerens

1

10

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1250 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 maidir le haicrioláit eitile, iseavailéaráit pheintile, búitioráit 2-meitile búitile, 2-meitiolaondeacánal, aigéad (2E)-meitiolcrotónach, (E,Z)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile, bútán-2-ón, aicéatáit chioglaiheicsile, 3,4-démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón, 5-eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón, bútráit feinitile, feiniolaicéatáit heicsile, 4-meitiolaicéitifeanón, 4-meatocsa-aicéitifeanón, 3-meitilfeanól, 3,4-démheitilfeanól, 1-meatocsa-4-meitilbeinséin, trímheitiolocsasól agus 4,5-déhidritiaiféan-3(2H)-ón a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  )

2E

E,Z

1

13

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1251 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena ndéantar an formheas ar na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca, agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil) a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  )

1

35

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1252 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 chun liosta na substaintí atá inbhreithnithe lena n-ionadú a thabhairt cothrom le dáta (
  1
  )

1

41

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1253 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le maoluithe ar cheanglais áirithe a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201

45

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1254 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/640 a mhéid a bhaineann le ceanglais aeracmhainneachta breise nua a thabhairt isteach

47

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1255 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena n-ainmnítear frithmhiocróbaigh nó grúpaí frithmhiocróbach arna bhforchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

58

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2022/1256 ón gComhairle an 15 Iúil 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an 226ú seisiún de Chomhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann le glacadh Leasú 48 atá beartaithe ar Iarscríbhinn 6, Cuid I, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta

61

*

Cinneadh (AE) 2022/1257 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gceaptar cúigear comhaltaí agus seachtar comhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún

63

*

Cinneadh (AE) 2022/1258 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, de Choiste na Réigiún

66

*

Cinneadh (AE) 2022/1259 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ard-Diúcacht Lucsamburg, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

68

*

Cinneadh (AE) 2022/1260 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

69

*

Cinneadh (AE) 2022/1261 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún

71

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1262 ón gComhairle an 18 Iúil 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 lena dtugtar tacaíocht shealadach faoi Rialachán (AE) 2020/672 don Rómáin chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála ag eascairt as ráig COVID-19

72

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1263 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena bhfoirceanntar na himeachtaí frith-fhóirdheontais a bhaineann le hallmhairí córas leictreoidí graifíte de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1246 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Iúil 2022

lena bhformheastar leasuithe nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint “Bra” (STFC)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hIodáile ar leasuithe a fhormheas ar shonraíocht an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Bra” atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 1263/96 ón gCoimisiún (2), arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1280/2014 ón gCoimisiún (3). |
| --- | --- |

(1)

De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hIodáile ar leasuithe a fhormheas ar shonraíocht an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Bra” atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 1263/96 ón gCoimisiún (2), arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1280/2014 ón gCoimisiún (3).

| (2) | Ós rud é gur leasuithe nach mion atá sna leasuithe i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (4) faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é gur leasuithe nach mion atá sna leasuithe i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (4) faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin.

| (3) | Fuair an Coimisiún dhá litir inar cuireadh i gcoinne fhormheas an leasaithe ar shonraíocht an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Bra”. Fuarthas an chéad litir an 4 Márta 2022 ó chomhlachas táirgeoirí comhábhar bia a bunaíodh sa Fhrainc. Fuarthas an dara litir an 15 Márta 2022 ó dhuine nádúrtha a bhfuil cónaí air sa Fhrainc. Seoladh an dá litir go díreach chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(3)

Fuair an Coimisiún dhá litir inar cuireadh i gcoinne fhormheas an leasaithe ar shonraíocht an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Bra”. Fuarthas an chéad litir an 4 Márta 2022 ó chomhlachas táirgeoirí comhábhar bia a bunaíodh sa Fhrainc. Fuarthas an dara litir an 15 Márta 2022 ó dhuine nádúrtha a bhfuil cónaí air sa Fhrainc. Seoladh an dá litir go díreach chuig an gCoimisiún.

| (4) | I gcomhréir le hAirteagal 51(1), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, féadfaidh daoine nádúrtha nó dlítheanacha a bhfuil leas dlisteanach acu, atá ina gcónaí nó bunaithe i mBallstát seachas an Ballstát ónar cuireadh isteach an t-iarratas, fógra freasúra a thaisceadh leis an mBallstát ina bhfuil siad bunaithe. Agus é á chur san áireamh gur taisceadh go díreach leis an gCoimisiún an dá litir atá i gcoinne fhormheas an leasaithe agus, dá bhrí sin, nach raibh siad i gcomhréir leis an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 51(1) thuas, meastar go bhfuil na litreacha freasúra sin neamh-inghlactha. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le hAirteagal 51(1), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, féadfaidh daoine nádúrtha nó dlítheanacha a bhfuil leas dlisteanach acu, atá ina gcónaí nó bunaithe i mBallstát seachas an Ballstát ónar cuireadh isteach an t-iarratas, fógra freasúra a thaisceadh leis an mBallstát ina bhfuil siad bunaithe. Agus é á chur san áireamh gur taisceadh go díreach leis an gCoimisiún an dá litir atá i gcoinne fhormheas an leasaithe agus, dá bhrí sin, nach raibh siad i gcomhréir leis an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 51(1) thuas, meastar go bhfuil na litreacha freasúra sin neamh-inghlactha.

| (5) | I bhfianaise a bhfuil thuas, measann an Coimisiún gur cheart na leasuithe ar shonraíocht an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Bra” a fhormheas, |
| --- | --- |

(5)

I bhfianaise a bhfuil thuas, measann an Coimisiún gur cheart na leasuithe ar shonraíocht an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Bra” a fhormheas,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá na leasuithe ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Bra” (STFC) formheasta anois.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1263/96 ón gCoimisiún an 1 Iúil 1996, lena bhforlíontar an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/96 maidir le tásca geografacha agus sonrúcháin tionscnaimh a chlárú faoin nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 17 de Rialachán (CEE) Uimh. 2081/92 (IO L 163, 2.7.1996, lch. 19).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1280/2014 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2014 lena bhformheastar leasuithe nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint [Bra (STFC)] (IO L 347, 3.12.2014, lch. 10).

3

(4)  
  IO C 507, 16.12.2021, lch. 18.

4

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/3

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1247 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Iúil 2022

maidir le Dearg Alúra AC a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh mamaigh bheaga nach bia-ainmhithe iad agus le haghaidh éin ornáideacha

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus don fhoras agus do na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus don fhoras agus do na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 7(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh isteach iarratas maidir le húdarú Dearg Alúra AC. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 7(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh isteach iarratas maidir le húdarú Dearg Alúra AC. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin.

| (3) | Baineann an t-iarratas le Dearg Alúra AC a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh mamaigh bheaga nach bia-ainmhithe iad agus le haghaidh éin ornáideacha, breiseán atá le haicmiú sa chatagóir “breiseáin chéadfacha” agus san fheidhmghrúpa “datháin”. |
| --- | --- |

(3)

Baineann an t-iarratas le Dearg Alúra AC a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh mamaigh bheaga nach bia-ainmhithe iad agus le haghaidh éin ornáideacha, breiseán atá le haicmiú sa chatagóir “breiseáin chéadfacha” agus san fheidhmghrúpa “datháin”.

| (4) | I dtuairim an 11 Samhain 2021 ón tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) (2) is é an chonclúid ar ar thángthas nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha ag Dearg Alúra AC ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Níorbh fhéidir leis an Údarás teacht ar chonclúid maidir le héifeachtúlacht Dearg Alúra AC agus é á úsáid i mbeatha le haghaidh mamaigh bheaga nach bia-ainmhithe iad agus le haghaidh éin ornáideacha, i bhfianaise an raon leathan ábhar beatha a úsáidtear i mbeatha iomlán agus i mbeatha comhlántach le haghaidh mamaigh bheaga nach bia-ainmhithe iad agus le haghaidh éin ornáideacha, agus an éiginnteacht maidir leis an tiúchan de Dhearg Alúra AC a mbeadh toradh sofheicthe air. Mar sin féin, dhearbhaigh an tÚdarás freisin maidir leis an mbreiseán sin, ar breiseán é a údaraítear i mbia, go bhféadfaí nach mbeadh gá le léiriú breise éifeachtúlachta i gcás inarb ionann an fheidhm atá aige i mbeatha agus atá aige i mbia. D’fhíoraigh an tÚdarás freisin an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe agus é i mbeatha, tuarascáil arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

I dtuairim an 11 Samhain 2021 ón tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) (2) is é an chonclúid ar ar thángthas nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha ag Dearg Alúra AC ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Níorbh fhéidir leis an Údarás teacht ar chonclúid maidir le héifeachtúlacht Dearg Alúra AC agus é á úsáid i mbeatha le haghaidh mamaigh bheaga nach bia-ainmhithe iad agus le haghaidh éin ornáideacha, i bhfianaise an raon leathan ábhar beatha a úsáidtear i mbeatha iomlán agus i mbeatha comhlántach le haghaidh mamaigh bheaga nach bia-ainmhithe iad agus le haghaidh éin ornáideacha, agus an éiginnteacht maidir leis an tiúchan de Dhearg Alúra AC a mbeadh toradh sofheicthe air. Mar sin féin, dhearbhaigh an tÚdarás freisin maidir leis an mbreiseán sin, ar breiseán é a údaraítear i mbia, go bhféadfaí nach mbeadh gá le léiriú breise éifeachtúlachta i gcás inarb ionann an fheidhm atá aige i mbeatha agus atá aige i mbia. D’fhíoraigh an tÚdarás freisin an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe agus é i mbeatha, tuarascáil arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

| (5) | Thairis sin, údaraítear Dearg Alúra AC cheana féin i mbeatha le haghaidh cat agus madraí le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/197 ón gCoimisiún (3) agus tháinig an tÚdarás ar an gconclúid, sa tuairim uaidh an 24 Aibreán 2012 (4), go bhfuil Dearg Alúra AC éifeachtach maidir le dath a chur ar bheatha thipiciúil le haghaidh madraí ag íosdáileog 50 mg/kg, dáileog atá cosúil leis na híosleibhéil a mholann an tÚdarás i leith na húsáide sin i mamaigh bheaga nach bia-ainmhithe iad agus in éin ornáideacha. |
| --- | --- |

(5)

Thairis sin, údaraítear Dearg Alúra AC cheana féin i mbeatha le haghaidh cat agus madraí le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/197 ón gCoimisiún (3) agus tháinig an tÚdarás ar an gconclúid, sa tuairim uaidh an 24 Aibreán 2012 (4), go bhfuil Dearg Alúra AC éifeachtach maidir le dath a chur ar bheatha thipiciúil le haghaidh madraí ag íosdáileog 50 mg/kg, dáileog atá cosúil leis na híosleibhéil a mholann an tÚdarás i leith na húsáide sin i mamaigh bheaga nach bia-ainmhithe iad agus in éin ornáideacha.

| (6) | I bhfianaise an mhéid thuas, measann an Coimisiún dá bhrí sin go bhfuil fianaise leordhóthanach ann maidir le héifeachtúlacht na substainte sin. |
| --- | --- |

(6)

I bhfianaise an mhéid thuas, measann an Coimisiún dá bhrí sin go bhfuil fianaise leordhóthanach ann maidir le héifeachtúlacht na substainte sin.

| (7) | Léirítear leis an measúnú ar Dhearg Alúra AC go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substainte sin a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(7)

Léirítear leis an measúnú ar Dhearg Alúra AC go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substainte sin a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An tsubstaint a shonraítear san Iarscríbhinn, ar substaint í a bhaineann leis an gcatagóir breiseán “breiseáin chéadfacha” agus leis an bhfeidhmghrúpa “datháin”, údaraítear í mar bhreiseán i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(12):6987.

2

Iris EFSA

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/197 ón gCoimisiún an 13 Feabhra 2020 maidir le húdarú dearg alúra AC mar bhreiseán beatha le haghaidh cat agus madraí (IO L 42, 14.2.2020, lch. 4).

3

(4)  EFSA Journal [Iris EFSA], 2012;10(5):2675.

4

Iris EFSA

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Datháin. (i) substaintí a chuireann dath ar ábhair bheatha nó a chuireann dath ar ábhair bheatha an athuair |
| 2a129 | Dearg Alúra AC | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Dearg Alúra AC a thuairiscítear mar an salann sóidiam is é an phríomh-chomhpháirt de.
  Foirm sholadach (púdar nó gráiníní) | Muc ghuine
  Sinsile
  Déagú
  Hamstar
  Seirbil
  Iora talún | - | - | 500 | 1. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Datháin. (i) substaintí a chuireann dath ar ábhair bheatha nó a chuireann dath ar ábhair bheatha an athuair

2a129

Dearg Alúra AC

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Dearg Alúra AC a thuairiscítear mar an salann sóidiam is é an phríomh-chomhpháirt de.

Foirm sholadach (púdar nó gráiníní)

Muc ghuine

Sinsile

Déagú

Hamstar

Seirbil

Iora talún

-

-

500

1.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 2. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

2.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Tréithriú na substainte gníomhaí:

Is é atá i nDearg Alúra AC den chuid is mó déshóidiam 2-hiodrocsa- 1-(2- meatocsa-5-meitil-4-sulfónáiti-feiniolasa) naftailéin-6-sulfónáit agus fodhatháin mar aon le clóiríd sóidiam agus/nó sulfáit sóidiam mar na príomh-chomhpháirteanna neamhdhaite.

Ceadaítear na salainn chailciam agus photaisiam freisin.

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Critéir íonachta: cion dathán iomlán nach lú ná 85 %, arna ríomh mar an salann sóidiam (measúnacht)

Ábhar dothuaslagtha in uisce: ≤ 0,2 % Fodhatháin: ≤ 3 % Comhdhúile orgánacha seachas datháin:

| — | 6-hiodrocsa-2-aigéad naftailéin sulfónach, an salann sóidiam de: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

—

6-hiodrocsa-2-aigéad naftailéin sulfónach, an salann sóidiam de: ≤ 0,3 %

| — | 4-aimíni-5-meatocsa-2- meitilbeinséin aigéad sulfónach:
  ≤ 0,2 % |
| --- | --- |

—

4-aimíni-5-meatocsa-2- meitilbeinséin aigéad sulfónach:

≤ 0,2 %

| — | 6.6-ocsaibis (2-aigéad naftailéin sulfónach) salann déshóidiam: ≤ 1 % |
| --- | --- |

—

6.6-ocsaibis (2-aigéad naftailéin sulfónach) salann déshóidiam: ≤ 1 %

Aimíní príomhúla aramatacha gan sulfónáit: ≤ 0,01 % (arna ríomh mar anailín)

Ábhar is in-eastósctha le héitear: ≤ 0,2 % as tuaslagán le pH 7

Foirmle cheimiceach: C18H14N2Na2O8S2

Uimhir CAS: 25956-17-6

Uimhir EINECS: 247-368-0

Firéid

Mamaigh bheaga eile nach bia-ainmhithe iad, seachas madraí agus cait

-

-

99

Canáirithe

Budragáir

Míonacha

Túcáin

-

-

45

Éin suirí

-

-

51

Cocaitílí

-

-

79

Cocatúnna

-

-

115

Pearóidí Amasónacha

-

-

145

Pearóidí

-

-

147

Macánna broinnbhuí

-

-

150

Macánna píbghorma

-

-

173

Macánna búcha

-

-

214

Éin ornáideacha eile

-

-

45

Modh anailíse
   (1)

Maidir le Dearg Alúra AC a chainníochtú sa bhreiseán beathaithe:

| — | speictreafótaiméadracht ag 504 nm (Rialachán (AE) Uimh. 231/2012 ón gCoimisiún ina dtagraítear do mhonagraif ó FAO JECFA Uimh. 1 (Imleabhar 4)) |
| --- | --- |

—

speictreafótaiméadracht ag 504 nm (Rialachán (AE) Uimh. 231/2012 ón gCoimisiún ina dtagraítear do mhonagraif ó FAO JECFA Uimh. 1 (Imleabhar 4))

Maidir le Dearg Alúra AC a chainníochtú in ábhair bheatha:

| — | crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta cúpláilte le mais-speictriméadracht sraithe (LC-MS/MS) |
| --- | --- |

—

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta cúpláilte le mais-speictriméadracht sraithe (LC-MS/MS)

---

(1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/7

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1248 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Iúil 2022

maidir le bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis áirithe ainmhíocha

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus don fhoras agus do na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. Le hAirteagal 10(2) den Rialachán sin foráiltear d’athmheastóireacht ar bhreiseáin a údaraítear de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus don fhoras agus do na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. Le hAirteagal 10(2) den Rialachán sin foráiltear d’athmheastóireacht ar bhreiseáin a údaraítear de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2).

| (2) | I gcomhréir le Treoir 70/524/CEE údaraíodh bláthola as Origanum vulgare gan teorainn ama mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíocha. Ina dhiaidh sin cuireadh an breiseán i gClár na mbreiseán beathaithe mar tháirge a bhí ann cheana, i gcomhréir le hAirteagal 10(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le Treoir 70/524/CEE údaraíodh bláthola as Origanum vulgare gan teorainn ama mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíocha. Ina dhiaidh sin cuireadh an breiseán i gClár na mbreiseán beathaithe mar tháirge a bhí ann cheana, i gcomhréir le hAirteagal 10(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh isteach iarratas chun athmheastóireacht a dhéanamh ar bhláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. i leith gach speicis ainmhíoch. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh isteach iarratas chun athmheastóireacht a dhéanamh ar bhláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. i leith gach speicis ainmhíoch.

| (4) | D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofaí an breiseán sa chatagóir breiseán ‘breiseáin chéadfacha’ agus san fheidhmghrúpa ‘comhdhúile blaistithe’. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin. |
| --- | --- |

(4)

D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofaí an breiseán sa chatagóir breiseán ‘breiseáin chéadfacha’ agus san fheidhmghrúpa ‘comhdhúile blaistithe’. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin.

| (5) | I dtuairim an 12 Samhain 2019 ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) (3), is é an chonclúid ar ar thángthas nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha ag bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin gur cheart a mheas gur greannaitheoir don chraiceann agus do na súile í bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. agus gur íogróir craicinn agus riospráide féideartha atá inti. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. |
| --- | --- |

(5)

I dtuairim an 12 Samhain 2019 ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) (3), is é an chonclúid ar ar thángthas nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha ag bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin gur cheart a mheas gur greannaitheoir don chraiceann agus do na súile í bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. agus gur íogróir craicinn agus riospráide féideartha atá inti. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin.

| (6) | Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin go bhfuil bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. aitheanta mar bhlastán bia agus go mbeadh an fheidhm chéanna aici i mbeatha ainmhithe, go bunúsach, is atá aici i mbia, agus dá bhrí sin meastar nach gá le héifeachtúlacht a léiriú a thuilleadh. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe agus é i mbeatha, tuarascáil arna cur isteach ag an Saotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin go bhfuil bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. aitheanta mar bhlastán bia agus go mbeadh an fheidhm chéanna aici i mbeatha ainmhithe, go bunúsach, is atá aici i mbia, agus dá bhrí sin meastar nach gá le héifeachtúlacht a léiriú a thuilleadh. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe agus é i mbeatha, tuarascáil arna cur isteach ag an Saotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

| (7) | Léirítear leis an measúnú ar bhláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substainte sin a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(7)

Léirítear leis an measúnú ar bhláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substainte sin a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (8) | Tá roinnt comhpháirteanna sa bhreiseán lena mbaineann amhail carbhacról agus tíomól ar léiríodh éifeachtaí zóiteicniúla ina leith i mbreiseáin áirithe atá údaraithe cheana féin. D’fhonn cosc a chur ar úsáid dáileoga a bhféadfadh na héifeachtaí zóiteicniúla sin a bheith acu, is gá uaschion a bhunú mar choinníoll maidir le bhláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. a úsáid mar bhlastán i mbeatha. |
| --- | --- |

(8)

Tá roinnt comhpháirteanna sa bhreiseán lena mbaineann amhail carbhacról agus tíomól ar léiríodh éifeachtaí zóiteicniúla ina leith i mbreiseáin áirithe atá údaraithe cheana féin. D’fhonn cosc a chur ar úsáid dáileoga a bhféadfadh na héifeachtaí zóiteicniúla sin a bheith acu, is gá uaschion a bhunú mar choinníoll maidir le bhláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. a úsáid mar bhlastán i mbeatha.

| (9) | Ós rud é nach gceanglaítear, ar chúiseanna sábháilteachta, go gcuirfear na modhnuithe i bhfeidhm láithreach ar na coinníollacha maidir le húdarú i leith na substainte lena mbaineann, is iomchuí go mbeadh idirthréimhse ag na páirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a eascraíonn as athnuachan an údaraithe a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(9)

Ós rud é nach gceanglaítear, ar chúiseanna sábháilteachta, go gcuirfear na modhnuithe i bhfeidhm láithreach ar na coinníollacha maidir le húdarú i leith na substainte lena mbaineann, is iomchuí go mbeadh idirthréimhse ag na páirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a eascraíonn as athnuachan an údaraithe a chomhlíonadh.

| (10) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(10)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Údarú

An tsubstaint a shonraítear san Iarscríbhinn, agus a bhaineann leis an gcatagóir breiseán ‘breiseáin chéadfacha’ agus leis an bhfeidhmghrúpa ‘comhdhúile blaistithe’, údaraítear í mar bhreiseán i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Bearta idirthréimhseacha

1.   An tsubstaint a shonraítear san Iarscríbhinn agus réamh-mheascáin a bhfuil an tsubstaint sin iontu, a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh 9 Feabhra 2023, i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh 9 Lúnasa 2022, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

2.   Beatha cumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil an tsubstaint seo iontu faoi mar a shonraítear san Iarscríbhinn a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh 9 Lúnasa 2023 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh 9 Lúnasa 2022 féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh bia-ainmhithe.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Treoir 70/524/CEE ón gComhairle an 23 Samhain 1970 maidir le breiseáin in ábhair bheatha (IO L 270, 14.12.1970, lch. 1).

2

(3)  EFSA Journal [Iris EFSA], 2019;17(12):5909.

3

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b317-eo-i | - | Bláthola as Origanum vulgare fospeiceas ssp hirtum (Link) Ietsw. | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Bláthola as Origanum vulgare fospeiceas ssp hirtum (Link) Ietsw.

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Bláthola as Origanum vulgare fospeiceas ssp hirtum (Link) Ietsw. mar atá sainithe ag An Chomhairle Eorpach (1).
  Carbhacról: ≥ 75 %
  Tíomól: ≤ 2.7 %
  γ-Teirpinéin: ≤ 3.8 %

  p-Címín: ≤ 6.2 %
  Uimhir Chomhairle na hEorpa: 317
  Uimhir CAS: 336185-21-8
  Uimhir FEMA: 2660

  Modh anailíse
   (2)

  Maidir le carbhacról (marcóir fiticheimiceach) sa bhreiseán beathaithe a chinneadh:






  — | crómatagrafaíocht gháis cúpláilte le brath ianúcháin lasrach (GC-FID) – ISO 13171. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b317-eo-i

-

Bláthola as Origanum vulgare fospeiceas ssp hirtum (Link) Ietsw.

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Bláthola as Origanum vulgare fospeiceas ssp hirtum (Link) Ietsw.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Bláthola as Origanum vulgare fospeiceas ssp hirtum (Link) Ietsw. mar atá sainithe ag An Chomhairle Eorpach (1).

Carbhacról: ≥ 75 %

Tíomól: ≤ 2.7 %

γ-Teirpinéin: ≤ 3.8 %

p-Címín: ≤ 6.2 %

Uimhir Chomhairle na hEorpa: 317

Uimhir CAS: 336185-21-8

Uimhir FEMA: 2660

Modh anailíse
   (2)

Maidir le carbhacról (marcóir fiticheimiceach) sa bhreiseán beathaithe a chinneadh:

—

crómatagrafaíocht gháis cúpláilte le brath ianúcháin lasrach (GC-FID) – ISO 13171.

Sicíní lena ramhrú

-

-

22

| 1. | Déanfar an breiseán a ionchorprú sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Déanfar an breiseán a ionchorprú sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus cobhsaíochta a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus cobhsaíochta a shonrú.

| 3. | Ní cheadófar meascáin de bhláthola as Origanum vulgare L. fospeiceas hirtum (Link) Ietsw. agus breiseáin údaraithe eile a fhaightear as Origanum vulgare L. in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

3.

Ní cheadófar meascáin de bhláthola as Origanum vulgare L. fospeiceas hirtum (Link) Ietsw. agus breiseáin údaraithe eile a fhaightear as Origanum vulgare L. in ábhair bheatha.

| 4. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

4.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9.8.2032

Béaróga

-

-

33

Turcaithe lena ramhrú

-

-

30

Bainbh

-

-

40

Muca lena ramhrú

-

-

48

Cránacha

-

-

63

Ba déiríochta

-

-

57

Laonna

-

-

100

Eallaí lena ramhrú, caoirigh, gabhair agus capaill

-

-

88

Coiníní

-

-

35

Madraí

-

-

106

Cait

18

Salmainidí

-

-

101

Éisc ornáideacha

-

-

150

---

(1)  
  Natural sources of flavourings - Report No. 2 [Foinsí nádúrtha bhlastán - Tuarascáil Uimh. 2] (2007)

(2)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/10

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1249 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Iúil 2022

maidir le vitimín B12 i bhfoirm cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus don fhoras agus do na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú agus a athnuachan. Le hAirteagal 10 den Rialachán sin foráiltear d’athmheastóireacht a dhéanamh ar bhreiseáin a údaraíodh de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus don fhoras agus do na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú agus a athnuachan. Le hAirteagal 10 den Rialachán sin foráiltear d’athmheastóireacht a dhéanamh ar bhreiseáin a údaraíodh de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2).

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh isteach iarratas chun athmheastóireacht a dhéanamh ar vitimín B12 i bhfoirm cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, ar iarratas é ina n-iarradh go n-aicmeofaí an breiseán sa chatagóir breiseán “breiseáin chothaitheacha”. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh isteach iarratas chun athmheastóireacht a dhéanamh ar vitimín B12 i bhfoirm cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, ar iarratas é ina n-iarradh go n-aicmeofaí an breiseán sa chatagóir breiseán “breiseáin chothaitheacha”. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin.

| (3) | I dtuairimí an 12 Meitheamh 2018 (3) agus an 18 Samhain 2020 (4) ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”), is é an chonclúid ar ar thángthas nach bhfuil éifeacht dhíobhálach ag vitimín B12 i bhfoirm cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Tháinig sé ar an gconclúid freisin go meastar gurb ionann agus riosca do shláinte an úsáideora é vitimín B12 i bhfoirm cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 mar gheall ar a chion ard iontocsaine, an nochtadh ionanálaithe a bhféadfadh a bheith ann nuair a láimhseáiltear na réamh-mheascán agus an greannú craicinn agus greannú súl a dtuairiscítear ina leith. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. D’fhíoraigh sé freisin na tuarascálacha ar an modh a úsáidtear chun anailís a dhéanamh i mbeatha arna gcur isteach ag an Saotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

I dtuairimí an 12 Meitheamh 2018 (3) agus an 18 Samhain 2020 (4) ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”), is é an chonclúid ar ar thángthas nach bhfuil éifeacht dhíobhálach ag vitimín B12 i bhfoirm cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Tháinig sé ar an gconclúid freisin go meastar gurb ionann agus riosca do shláinte an úsáideora é vitimín B12 i bhfoirm cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 mar gheall ar a chion ard iontocsaine, an nochtadh ionanálaithe a bhféadfadh a bheith ann nuair a láimhseáiltear na réamh-mheascán agus an greannú craicinn agus greannú súl a dtuairiscítear ina leith. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. D’fhíoraigh sé freisin na tuarascálacha ar an modh a úsáidtear chun anailís a dhéanamh i mbeatha arna gcur isteach ag an Saotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

| (4) | Léirítear leis an measúnú ar vitimín B12 i bhfoirm cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid an bhreiseáin sin a údarú. |
| --- | --- |

(4)

Léirítear leis an measúnú ar vitimín B12 i bhfoirm cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid an bhreiseáin sin a údarú.

| (5) | Ós rud é nach gceanglaítear, ar chúiseanna sábháilteachta, go gcuirfear na modhnuithe i bhfeidhm láithreach ar na coinníollacha maidir le húdarú i leith na substainte lena mbaineann, is iomchuí go mbeadh idirthréimhse ag na páirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a eascraíonn as athnuachan an údaraithe a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(5)

Ós rud é nach gceanglaítear, ar chúiseanna sábháilteachta, go gcuirfear na modhnuithe i bhfeidhm láithreach ar na coinníollacha maidir le húdarú i leith na substainte lena mbaineann, is iomchuí go mbeadh idirthréimhse ag na páirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a eascraíonn as athnuachan an údaraithe a chomhlíonadh.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Údarú

Maidir leis an tsubstaint a shonraítear san Iarscríbhinn, ar substaint í a bhaineann leis an gcatagóir breiseán “breiseáin chothaitheacha” agus leis an bhfeidhmghrúpa “vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu”, údaraítear an tsubstaint sin mar bhreiseán beathaithe i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Bearta idirthréimhseacha

1.   An tsubstaint a shonraítear san Iarscríbhinn agus réamh-mheascáin a bhfuil an tsubstaint sin iontu, a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 9 Feabhra 2023, i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 9 Lúnasa 2022, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

2.   Beatha cumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil an tsubstaint iontu faoi mar a shonraítear san Iarscríbhinn a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 9 Lúnasa 2023 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 9 Lúnasa 2022, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus á n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh bia-ainmhithe.

3.   Beatha cumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil an tsubstaint iontu mar a shonraítear san Iarscríbhinn a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 9 Lúnasa 2024 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 9 Lúnasa 2022, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh ainmhithe nach bia-ainmhithe iad.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Treoir 70/524/CEE ón gComhairle an 23 Samhain 1970 maidir le breiseáin in ábhair bheatha (IO L 270, 14.12.1970, lch. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2018;16(7):5336.

3

EFSA Journal [Iris EFSA]

(4)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2020;18(12):6335.

4

EFSA Journal [Iris EFSA]

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir na mbreiseán cothaitheach


  Feidhmghrúpa: vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu |
| 3a835 | “Vitimín B12” nó “cianacóbalaimín” | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Ullmhóid cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 ina bhfuil ≤ 1 % cianacóbalaimín
  Foirm sholadach

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Cianacóbalaimín
  C63H88CoN14O14P
  Uimhir CAS: 68-19-9
  Íonacht: ≥ 96 % | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir na mbreiseán cothaitheach

Feidhmghrúpa: vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu

3a835

“Vitimín B12” nó “cianacóbalaimín”

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Ullmhóid cianacóbalaimín arna tháirgeadh ag Ensifer adhaerens CNCM I-5541 ina bhfuil ≤ 1 % cianacóbalaimín

Foirm sholadach

Tréithriú na substainte gníomhaí

Cianacóbalaimín

C63H88CoN14O14P

Uimhir CAS: 68-19-9

Íonacht: ≥ 96 %

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 2. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

2.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

| 3. | Le cion iontocsaine an bhreiseáin agus leis an acmhainneacht atá aige deannach a tháirgeadh, áiritheofar gurb é 1 600 IU iontocsainí/m3aeir an nochtadh iontocsaine uasta (2). |
| --- | --- |

3.

Le cion iontocsaine an bhreiseáin agus leis an acmhainneacht atá aige deannach a tháirgeadh, áiritheofar gurb é 1 600 IU iontocsainí/m3aeir an nochtadh iontocsaine uasta (2).

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (1)

Maidir le Vitimín B12/cianacóbalaimín a chainníochtú agus é in ullmhóid an bhreiseán bheathaithe agus in ábhair bheatha:

| — | leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe cúpláilte le brath speictreafótaiméadrach (HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe cúpláilte le brath speictreafótaiméadrach (HPLC-UV)

---

(1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Nochtadh arna ríomh ar bhonn leibhéal iontocsaine an bhreiseáin agus na hacmhainneachta atá aige deannach a tháirgeadh de réir an modh a úsáideann EFSA (EFSA Journal [Iris EFSA] 2018;16(7):5336)

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/13

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1250 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Iúil 2022

maidir le haicrioláit eitile, iseavailéaráit pheintile, búitioráit 2-meitile búitile, 2-meitiolaondeacánal, aigéad (2E)-meitiolcrotónach, (E,Z)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile, bútán-2-ón, aicéatáit chioglaiheicsile, 3,4-démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón, 5-eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón, bútráit feinitile, feiniolaicéatáit heicsile, 4-meitiolaicéitifeanón, 4-meatocsa-aicéitifeanón, 3-meitilfeanól, 3,4-démheitilfeanól, 1-meatocsa-4-meitilbeinséin, trímheitiolocsasól agus 4,5-déhidritiaiféan-3(2H)-ón a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. Le hAirteagal 10(2) den Rialachán sin, foráiltear maidir le hathmheastóireacht ar bhreiseáin a údaraítear de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. Le hAirteagal 10(2) den Rialachán sin, foráiltear maidir le hathmheastóireacht ar bhreiseáin a údaraítear de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2).

| (2) | Rinneadh na substaintí aicrioláit eitile, iseavailéaráit pheintile, búitioráit 2-meitile búitile, 2-meitiolaondeacánal, aigéad (2E)-meitiolcrotónach, (E,Z)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile, bútán-2-ón, aicéatáit chioglaiheicsile, 3,4-démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón, 5-eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón, bútráit feinitile, feiniolaicéatáit heicsile, 4-meitiolaicéitifeanón, 4-meatocsa-aicéitifeanón, 3-meitilfeanól, 3,4-démheitilfeanól, 1-meatocsa-4-meitilbeinséin, trímheitiolocsasól agus 4,5-déhidritiaiféan-3(2H)-ón a údarú mar bhreiseáin bheathaithe gan teorainn ama le haghaidh gach speicis ainmhíoch i gcomhréir le Treoir 70/524/CEE. Ina dhiaidh sin cuireadh na substaintí sin i gClár na mbreiseán beathaithe mar tháirgí a bhí ann cheana, i gcomhréir le hAirteagal 10(1), pointe (b), de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Rinneadh na substaintí aicrioláit eitile, iseavailéaráit pheintile, búitioráit 2-meitile búitile, 2-meitiolaondeacánal, aigéad (2E)-meitiolcrotónach, (E,Z)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile, bútán-2-ón, aicéatáit chioglaiheicsile, 3,4-démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón, 5-eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón, bútráit feinitile, feiniolaicéatáit heicsile, 4-meitiolaicéitifeanón, 4-meatocsa-aicéitifeanón, 3-meitilfeanól, 3,4-démheitilfeanól, 1-meatocsa-4-meitilbeinséin, trímheitiolocsasól agus 4,5-déhidritiaiféan-3(2H)-ón a údarú mar bhreiseáin bheathaithe gan teorainn ama le haghaidh gach speicis ainmhíoch i gcomhréir le Treoir 70/524/CEE. Ina dhiaidh sin cuireadh na substaintí sin i gClár na mbreiseán beathaithe mar tháirgí a bhí ann cheana, i gcomhréir le hAirteagal 10(1), pointe (b), de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh isteach roinnt iarratas chun athmheastóireacht a dhéanamh ar na breiseáin sin le haghaidh gach speicis ainmhíoch. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh isteach roinnt iarratas chun athmheastóireacht a dhéanamh ar na breiseáin sin le haghaidh gach speicis ainmhíoch.

| (4) | D’iarr an t-iarratasóir go n-údarófaí na breiseáin lena n-úsáid in uisce óil freisin. Mar sin féin, le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ní cheadaítear comhdhúile blaistithe a údarú lena n-úsáid in uisce óil. Dá bhrí sin, níor cheart úsáid na mbreiseán seo in uisce óil a cheadú. |
| --- | --- |

(4)

D’iarr an t-iarratasóir go n-údarófaí na breiseáin lena n-úsáid in uisce óil freisin. Mar sin féin, le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ní cheadaítear comhdhúile blaistithe a údarú lena n-úsáid in uisce óil. Dá bhrí sin, níor cheart úsáid na mbreiseán seo in uisce óil a cheadú.

| (5) | D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofaí na breiseáin sin i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha” agus san fheidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe”. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis na hiarratais sin. |
| --- | --- |

(5)

D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofaí na breiseáin sin i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha” agus san fheidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe”. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis na hiarratais sin.

| (6) | Is é an chonclúid ar ar tháinig an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) sna tuairimí uaidh an 1 Feabhra 2012 (3), 7 Márta 2012 (4), 25 Aibreán 2012 (5), 17 Deireadh Fómhair 2012 (6), 12 Márta 2013 (7), 5 Márta 2014 (8), 20 Deireadh Fómhair 2015 (9), 26 Eanáir 2016 (10), 8 Márta 2016 (11), 20 Aibreán 2016 (12), 25 Bealtaine 2016 (13), 12 Iúil 2016 (14) agus 19 Deireadh Fómhair 2016 (15), nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha ag na breiseáin ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin gur cheart na breiseáin a mheas mar ghreannaitheoirí don chraiceann, do shúile agus do chonair riospráide agus mar íogróirí craicinn. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. |
| --- | --- |

(6)

Is é an chonclúid ar ar tháinig an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) sna tuairimí uaidh an 1 Feabhra 2012 (3), 7 Márta 2012 (4), 25 Aibreán 2012 (5), 17 Deireadh Fómhair 2012 (6), 12 Márta 2013 (7), 5 Márta 2014 (8), 20 Deireadh Fómhair 2015 (9), 26 Eanáir 2016 (10), 8 Márta 2016 (11), 20 Aibreán 2016 (12), 25 Bealtaine 2016 (13), 12 Iúil 2016 (14) agus 19 Deireadh Fómhair 2016 (15), nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha ag na breiseáin ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin gur cheart na breiseáin a mheas mar ghreannaitheoirí don chraiceann, do shúile agus do chonair riospráide agus mar íogróirí craicinn. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin.

| (7) | Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go bhfuil na breiseáin aitheanta mar bhlastán bia agus go mbeadh an fheidhm chéanna aige i mbeatha, go bunúsach, is atá aige i mbia, agus dá bhrí sin nach bhfuil gá le haon léiriú éifeachtúlachta breise. Rinne sé an tuarascáil maidir leis na modhanna anailíse ar na breiseáin bheathaithe in ábhar beatha arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 a fhíorú freisin. |
| --- | --- |

(7)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go bhfuil na breiseáin aitheanta mar bhlastán bia agus go mbeadh an fheidhm chéanna aige i mbeatha, go bunúsach, is atá aige i mbia, agus dá bhrí sin nach bhfuil gá le haon léiriú éifeachtúlachta breise. Rinne sé an tuarascáil maidir leis na modhanna anailíse ar na breiseáin bheathaithe in ábhar beatha arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 a fhíorú freisin.

| (8) | Léirítear leis an measúnú ar na breiseáin go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substaintí sin a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(8)

Léirítear leis an measúnú ar na breiseáin go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substaintí sin a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (9) | Ba cheart foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha áirithe chun rialú níos fearr a cheadú. Thar aon ní eile, ba cheart cion molta a léiriú ar lipéad na mbreiseán beathaithe. I gcás ina sárófar an méid sin, ba cheart faisnéis áirithe a shonrú ar lipéad na réamh-mheascán. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha áirithe chun rialú níos fearr a cheadú. Thar aon ní eile, ba cheart cion molta a léiriú ar lipéad na mbreiseán beathaithe. I gcás ina sárófar an méid sin, ba cheart faisnéis áirithe a shonrú ar lipéad na réamh-mheascán.

| (10) | Cé nach n-údaraítear na breiseáin lena n-úsáid mar bhlastáin in uisce óil, ní chuirtear bac ar a n-úsáid i mbeatha cumaisc a thugtar trí uisce. |
| --- | --- |

(10)

Cé nach n-údaraítear na breiseáin lena n-úsáid mar bhlastáin in uisce óil, ní chuirtear bac ar a n-úsáid i mbeatha cumaisc a thugtar trí uisce.

| (11) | Ós rud é nach bhfuil gá leis na modhnuithe ar na coinníollacha maidir le húdarú na hullmhóide lena mbaineann a chur i bhfeidhm láithreach ar chúiseanna sábháilteachta, is iomchuí idirthréimhse a cheadú do pháirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú na ceanglais nua a eascraíonn as an údarú a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(11)

Ós rud é nach bhfuil gá leis na modhnuithe ar na coinníollacha maidir le húdarú na hullmhóide lena mbaineann a chur i bhfeidhm láithreach ar chúiseanna sábháilteachta, is iomchuí idirthréimhse a cheadú do pháirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú na ceanglais nua a eascraíonn as an údarú a chomhlíonadh.

| (12) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(12)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Údarú

Tá na substaintí a shonraítear san Iarscríbhinn a bhaineann le catagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha” agus leis an bhfeidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe” údaraithe mar bhreiseáin i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Bearta idirthréimhseacha

1.   Na substaintí a shonraítear san Iarscríbhinn agus réamh-mheascáin a bhfuil na substaintí sin iontu, a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 9 Feabhra 2023 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 9 Lúnasa 2022, féadfar leanúint ar aghaidh á chur ar an margadh agus á úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

2.   Beatha cumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil na substaintí sin iontu mar a shonraítear san Iarscríbhinn a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 9 Lúnasa 2023 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 9 Lúnasa 2022, féadfar leanúint ar aghaidh á chur ar an margadh agus á úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh bia-ainmhithe.

3.   Beatha cumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil na substaintí sin iontu mar a shonraítear san Iarscríbhinn a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 9 Lúnasa 2024 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 9 Lúnasa 2022, féadfar leanúint ar aghaidh á chur ar an margadh agus á úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh ainmhithe nach bia-ainmhithe iad.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Treoir 70/524/CEE ón gComhairle an 23 Samhain 1970 maidir le breiseáin in ábhair bheatha (IO L 270, 14.12.1970, lch. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2012;10(2):2573.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2012;10(3):2625.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2012;10(5):2678.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2012;10(10):2927.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2013;11(4):3169.

7

EFSA Journal

(8)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2014;12(3):3608.

8

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2015;13(11):4268.

9

EFSA Journal

(10)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2016;14(2):4390.

10

EFSA Journal

(11)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2016;14(6):4441.

11

EFSA Journal

(12)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2016;14(6):4475.

12

EFSA Journal

(13)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2016;14(6):4512.

13

EFSA Journal

(14)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2016;14(8):4557.

14

EFSA Journal

(15)  
  EFSA Journal [Iris EFSA], 2016;14(11):4618.

15

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09037 | Aicrioláit eitile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Aicrioláit eitile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Aicrioláit eitile
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: 97 %
  Foirmle cheimiceach: C5H8O2

  Uimhir CAS: 140-88-5
  FLAVIS: 09.037 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09037

Aicrioláit eitile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Aicrioláit eitile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Aicrioláit eitile

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: 97 %

Foirmle cheimiceach: C5H8O2

Uimhir CAS: 140-88-5

FLAVIS: 09.037

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | muca agus éanlaith chlóis: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

muca agus éanlaith chlóis: 1 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (1)

Chun aicrioláit eitile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09499 | Iseavailéaráit pheintile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Iseavailéaráit pheintile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Iseavailéaráit pheintile
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: 98 %
  Foirmle cheimiceach: C10H20O2

  Uimhir CAS: 25415-62-7
  FLAVIS: 09.499 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09499

Iseavailéaráit pheintile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Iseavailéaráit pheintile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Iseavailéaráit pheintile

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: 98 %

Foirmle cheimiceach: C10H20O2

Uimhir CAS: 25415-62-7

FLAVIS: 09.499

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | muca agus éanlaith chlóis: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

muca agus éanlaith chlóis: 1 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (2)

Chun iseavailéaráit pheintile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09519 | Búitioráit 2-meitile búitile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Búitioráit 2-meitile búitile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Búitioráit 2-meitile búitile
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: 95 %
  Foirmle cheimiceach: C9H18O2

  Uimhir CAS: 15706-73-7
  FLAVIS: 09.519 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09519

Búitioráit 2-meitile búitile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Búitioráit 2-meitile búitile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Búitioráit 2-meitile búitile

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: 95 %

Foirmle cheimiceach: C9H18O2

Uimhir CAS: 15706-73-7

FLAVIS: 09.519

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | muca agus éanlaith chlóis: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

muca agus éanlaith chlóis: 1 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (3)

Chun búitioráit 2-mheitile búitile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b05077 | 2-Meitiolaondeacánal | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  2-Meitiolaondeacánal

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  2-Meitiolaondeacánal
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: 97 %
  Foirmle cheimiceach: C12H24O
  Uimhir CAS: 110-41-8
  FLAVIS: 05.077 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b05077

2-Meitiolaondeacánal

Comhdhéanamh an bhreiseáin

2-Meitiolaondeacánal

Tréithriú na substainte gníomhaí

2-Meitiolaondeacánal

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: 97 %

Foirmle cheimiceach: C12H24O

Uimhir CAS: 110-41-8

FLAVIS: 05.077

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | muca agus éanlaith chlóis: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

muca agus éanlaith chlóis: 1 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (4)

Chun 2-meitiolaondeacánal sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

-

-

-

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b08064 | (2E)-Aigéad meitiolcrotónach | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  (2E)-Aigéad meitiolcrotónach

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  (2E)-Aigéad meitiolcrotónach
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 99 %
  Foirmle cheimiceach: C5H8O2

  Uimhir CAS: 80-59-1
  FLAVIS: 08.064 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b08064

(2E)-Aigéad meitiolcrotónach

Comhdhéanamh an bhreiseáin

(2E)-Aigéad meitiolcrotónach

Tréithriú na substainte gníomhaí

(2E)-Aigéad meitiolcrotónach

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 99 %

Foirmle cheimiceach: C5H8O2

Uimhir CAS: 80-59-1

FLAVIS: 08.064

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: — ainmhithe muirí:






  — | 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: — ainmhithe muirí:

—

0,05 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (5)

Chun 2E-meitiolaondeacánal sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09260 | (E,Z)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  (E,Z)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  (E,Z)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 90 %
  Foirmle cheimiceach: C12H20O2

  Uimhir CAS: 3025-30-7
  FLAVIS: 09.260 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09260

(E,Z)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

(E,Z)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile

Tréithriú na substainte gníomhaí

(E,Z)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 90 %

Foirmle cheimiceach: C12H20O2

Uimhir CAS: 3025-30-7

FLAVIS: 09.260

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: — ainmhithe muirí:






  — | 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: — ainmhithe muirí:

—

0,05 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (6)

Chun (EZ)-deaca-2,4-dé-éanóáit eitile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07053 | Bútán-2-ón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Bútán-2-ón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Bútán-2-ón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 99,5 %
  Foirmle cheimiceach: C4H8O
  Uimhir CAS: 78-93-3
  FLAVIS: 07.053 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07053

Bútán-2-ón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Bútán-2-ón

Tréithriú na substainte gníomhaí

Bútán-2-ón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 99,5 %

Foirmle cheimiceach: C4H8O

Uimhir CAS: 78-93-3

FLAVIS: 07.053

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | muca agus éanlaith chlóis: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

muca agus éanlaith chlóis: 1 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (7)

Chun bútán-2-ón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09027 | Aicéatáit chioglaiheicsile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Aicéatáit chioglaiheicsile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Aicéatáit chioglaiheicsile
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: > 98 %
  Foirmle cheimiceach: C8H14O2

  Uimhir CAS: 622-45-7
  FLAVIS: 09.027 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09027

Aicéatáit chioglaiheicsile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Aicéatáit chioglaiheicsile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Aicéatáit chioglaiheicsile

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: > 98 %

Foirmle cheimiceach: C8H14O2

Uimhir CAS: 622-45-7

FLAVIS: 09.027

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: — ainmhithe muirí:






  — | 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: — ainmhithe muirí:

—

0,05 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (8)

Chun aicéatáit chioglaiheicsile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07075 | 3,4-Démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  3,4-Démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  3,4-Démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: > 98 %
  Foirmle cheimiceach: C7H10O2

  Uimhir CAS: 13494-06-9
  FLAVIS: 07.075 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07075

3,4-Démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

3,4-Démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón

Tréithriú na substainte gníomhaí

3,4-Démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: > 98 %

Foirmle cheimiceach: C7H10O2

Uimhir CAS: 13494-06-9

FLAVIS: 07.075

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: — cait agus madraí: 5 mg,






  — | ainmhithe muirí: |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: — cait agus madraí: 5 mg,

—

ainmhithe muirí:

| — | 0,05 mg, |
| --- | --- |

—

0,05 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 0,5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (9)

Chun 3,4-démheitilchioglapeantán-1,2-dé-ón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b10023 | 5-Eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  5-Eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  5-Eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: 95 %
  Foirmle cheimiceach: C7H10O3

  Uimhir CAS: 698-10-2
  FLAVIS: 10.023 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b10023

5-Eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

5-Eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón

Tréithriú na substainte gníomhaí

5-Eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: 95 %

Foirmle cheimiceach: C7H10O3

Uimhir CAS: 698-10-2

FLAVIS: 10.023

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: — ainmhithe muirí:






  — | 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: — ainmhithe muirí:

—

0,05 mg,

| — | éanlaith chlóis agus muca: 0,05 mg, |
| --- | --- |

—

éanlaith chlóis agus muca: 0,05 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 0,08 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 0,08 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (10)

Chun 5-eitil-3-hiodrocsa-4-meitiolfúrán-2(5H)-ón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09168 | Bútráit feinitile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Bútráit feinitile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Bútráit feinitile
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: 97 %
  Foirmle cheimiceach: C12H16O2

  Uimhir CAS: 103-52-6
  FLAVIS: 09.168 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09168

Bútráit feinitile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Bútráit feinitile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Bútráit feinitile

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: 97 %

Foirmle cheimiceach: C12H16O2

Uimhir CAS: 103-52-6

FLAVIS: 09.168

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | muca agus éanlaith chlóis: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

muca agus éanlaith chlóis: 1 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (11)

Chun bútráit feinitile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

-

-

-

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09804 | Feiniolaicéatáit heicsile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Feiniolaicéatáit heicsile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Feiniolaicéatáit heicsile
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: 97 %
  Foirmle cheimiceach: C14H20O2

  Uimhir CAS: 5421-17-0
  FLAVIS: 09.804 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09804

Feiniolaicéatáit heicsile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Feiniolaicéatáit heicsile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Feiniolaicéatáit heicsile

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: 97 %

Foirmle cheimiceach: C14H20O2

Uimhir CAS: 5421-17-0

FLAVIS: 09.804

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | muca agus éanlaith chlóis: 1 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

muca agus éanlaith chlóis: 1 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 1,5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (12)

Chun feiniolaicéatáit heicsile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

-

-

-

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07022 | 4-Meitiolaicéitifeanón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  4-Meitiolaicéitifeanón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  4-Meitiolaicéitifeanón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: > 95 %
  Foirmle cheimiceach: C9H10O
  Uimhir CAS: “122-00-9
  FLAVIS: 07.022 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07022

4-Meitiolaicéitifeanón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

4-Meitiolaicéitifeanón

Tréithriú na substainte gníomhaí

4-Meitiolaicéitifeanón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: > 95 %

Foirmle cheimiceach: C9H10O

Uimhir CAS: “122-00-9

FLAVIS: 07.022

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | ainmhithe muirí: 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

ainmhithe muirí: 0,05 mg,

| — | cait: 1 mg, |
| --- | --- |

—

cait: 1 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (13)

Chun 4-meitiolaicéitifeanón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07038 | 4-Meatocsa-aicéitifeanón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  4-Meatocsa-aicéitifeanón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  4-Meatocsa-aicéitifeanón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: > 97 %
  Foirmle cheimiceach: C9H10O2

  Uimhir CAS: 100-06-1
  FLAVIS: 07.038 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07038

4-Meatocsa-aicéitifeanón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

4-Meatocsa-aicéitifeanón

Tréithriú na substainte gníomhaí

4-Meatocsa-aicéitifeanón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: > 97 %

Foirmle cheimiceach: C9H10O2

Uimhir CAS: 100-06-1

FLAVIS: 07.038

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | ainmhithe muirí: 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

ainmhithe muirí: 0,05 mg,

| — | cait: 1 mg, |
| --- | --- |

—

cait: 1 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (14)

Chun 4-meatocsa-aicéitifeanón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b04026 | 3-Meitilfeanól | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  3-Meitilfeanól

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  3-Meitilfeanól
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: 98 %
  Foirmle cheimiceach: C7H8O
  Uimhir CAS: 108-39-4
  FLAVIS: 04.026 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b04026

3-Meitilfeanól

Comhdhéanamh an bhreiseáin

3-Meitilfeanól

Tréithriú na substainte gníomhaí

3-Meitilfeanól

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: 98 %

Foirmle cheimiceach: C7H8O

Uimhir CAS: 108-39-4

FLAVIS: 04.026

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (15)

Chun 3-meitilfeanól sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b04048 | 3,4-Démheitilfeanól | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  3,4-Démheitilfeanól

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  3,4-Démheitilfeanól
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: 98 %
  Foirmle cheimiceach: C8H10O
  Uimhir CAS: 95-65-8
  FLAVIS: 04.048 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b04048

3,4-Démheitilfeanól

Comhdhéanamh an bhreiseáin

3,4-Démheitilfeanól

Tréithriú na substainte gníomhaí

3,4-Démheitilfeanól

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: 98 %

Foirmle cheimiceach: C8H10O

Uimhir CAS: 95-65-8

FLAVIS: 04.048

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (16)

Chun 3,4-démheitilfeanól sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b04015 | 1-Meatocsa-4-meitilbeinséin | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  1-Meatocsa-4-meitilbeinséin

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  1-Meatocsa-4-meitilbeinséin
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: 99 %
  Foirmle cheimiceach: C8H10O
  Uimhir CAS: 104-93-8
  FLAVIS: 04.015 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b04015

1-Meatocsa-4-meitilbeinséin

Comhdhéanamh an bhreiseáin

1-Meatocsa-4-meitilbeinséin

Tréithriú na substainte gníomhaí

1-Meatocsa-4-meitilbeinséin

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: 99 %

Foirmle cheimiceach: C8H10O

Uimhir CAS: 104-93-8

FLAVIS: 04.015

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 1 mg.” |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 1 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (17)

Chun 1-meatocsa-4-meitilbeinséin sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b13169 | Trímheitiolocsasól | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Trímheitiolocsasól

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Trímheitiolocsasól
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: > 95 %
  Foirmle cheimiceach: C6H9ON
  Uimhir CAS: 20662-84-4
  FLAVIS: 13.169 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b13169

Trímheitiolocsasól

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Trímheitiolocsasól

Tréithriú na substainte gníomhaí

Trímheitiolocsasól

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: > 95 %

Foirmle cheimiceach: C6H9ON

Uimhir CAS: 20662-84-4

FLAVIS: 13.169

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | ainmhithe muirí: 0,05 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

ainmhithe muirí: 0,05 mg,

| — | éanlaith chlóis agus muca: 0,3 mg, |
| --- | --- |

—

éanlaith chlóis agus muca: 0,3 mg,

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 0,5 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (18)

Chun trímheitiolocsasól sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b15012 | 4,5-Déhidritiaiféan-3(2H)-ón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  4,5-Déhidritiaiféan-3(2H)-ón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  4,5-Déhidritiaiféan-3(2H)-ón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach.
  Íonacht: 97 %
  Foirmle cheimiceach: C4H6OS
  Uimhir CAS: 1003-04-9
  FLAVIS: 15.012 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b15012

4,5-Déhidritiaiféan-3(2H)-ón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

4,5-Déhidritiaiféan-3(2H)-ón

Tréithriú na substainte gníomhaí

4,5-Déhidritiaiféan-3(2H)-ón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach.

Íonacht: 97 %

Foirmle cheimiceach: C4H6OS

Uimhir CAS: 1003-04-9

FLAVIS: 15.012

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 0,05 mg.” |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 0,05 mg.”

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

9 Lúnasa 2032

Modh anailíse
   (19)

Chun 4,5-déhidritiaiféan-3(2H)-ón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a shainaithint:

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

---

(1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(8)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(12)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(13)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(14)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(15)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(16)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(17)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(18)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(19)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/35

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1251 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Iúil 2022

lena ndéantar an formheas ar na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca, agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil) a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 20(1) i gcomhar le hAirteagal 22(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Treoir 2008/127/CE ón gCoimisiún (2), áiríodh Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh mar shubstaintí gníomhacha in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(1)

Le Treoir 2008/127/CE ón gCoimisiún (2), áiríodh Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh mar shubstaintí gníomhacha in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (3).

| (2) | Maidir leis na substaintí gníomhacha a áirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE, meastar iad a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(2)

Maidir leis na substaintí gníomhacha a áirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE, meastar iad a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (4).

| (3) | Formheas na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, mar a leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, rachaidh sé in éag an 31 Lúnasa 2022. |
| --- | --- |

(3)

Formheas na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, mar a leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, rachaidh sé in éag an 31 Lúnasa 2022.

| (4) | Is substaintí iad Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh a tháirgtear go nádúrtha ag feithidí den ord Lepidoptera. Tá sainmhíniú struchtúrach agus sásra gníomhaíochta coiteann acu agus is féidir aicéatáití, aildéid nó alcóil a bheith iontu. |
| --- | --- |

(4)

Is substaintí iad Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh a tháirgtear go nádúrtha ag feithidí den ord Lepidoptera. Tá sainmhíniú struchtúrach agus sásra gníomhaíochta coiteann acu agus is féidir aicéatáití, aildéid nó alcóil a bheith iontu.

| (5) | Cuireadh isteach iarratais ar fhormheas na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh a athnuachan i gcomhréir le hAirteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (5) laistigh den tréimhse ama dá bhforáiltear san Airteagal sin. |
| --- | --- |

(5)

Cuireadh isteach iarratais ar fhormheas na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh a athnuachan i gcomhréir le hAirteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (5) laistigh den tréimhse ama dá bhforáiltear san Airteagal sin.

| (6) | Chuir na hiarratasóirí isteach na sainchomhaid fhorlíontacha a cheanglaítear i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012. Chinn an Ballstát is rapóirtéir an t-iarratas a bheith iomlán. |
| --- | --- |

(6)

Chuir na hiarratasóirí isteach na sainchomhaid fhorlíontacha a cheanglaítear i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012. Chinn an Ballstát is rapóirtéir an t-iarratas a bheith iomlán.

| (7) | D’ullmhaigh an Ballstát is rapóirtéir dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan i gcomhairle leis an mBallstát is comhrapóirtéir agus chuir sé faoi bhráid an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) agus faoi bhráid an Choimisiúin í an 3 Meitheamh 2019. |
| --- | --- |

(7)

D’ullmhaigh an Ballstát is rapóirtéir dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan i gcomhairle leis an mBallstát is comhrapóirtéir agus chuir sé faoi bhráid an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) agus faoi bhráid an Choimisiúin í an 3 Meitheamh 2019.

| (8) | Chuir an tÚdarás an sainchomhad achomair forlíontach ar fáil don phobal. Scaip an tÚdarás an dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan ar na hiarratasóirí agus ar na Ballstáit chomh maith chun barúlacha a fháil uathu agus sheol sé comhairliúchán poiblí ina leith. Chuir an tÚdarás na barúlacha a fuarthas ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(8)

Chuir an tÚdarás an sainchomhad achomair forlíontach ar fáil don phobal. Scaip an tÚdarás an dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan ar na hiarratasóirí agus ar na Ballstáit chomh maith chun barúlacha a fháil uathu agus sheol sé comhairliúchán poiblí ina leith. Chuir an tÚdarás na barúlacha a fuarthas ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (9) | An 19 Bealtaine 2021, chuir an tÚdarás a chonclúid (6) in iúl don Choimisiún maidir le cé acu is féidir nó nach féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Sa chonclúid ón Údarás rinneadh difreáil idir aicéatáití, aildéid agus alcóil laistigh de na Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh. |
| --- | --- |

(9)

An 19 Bealtaine 2021, chuir an tÚdarás a chonclúid (6) in iúl don Choimisiún maidir le cé acu is féidir nó nach féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Sa chonclúid ón Údarás rinneadh difreáil idir aicéatáití, aildéid agus alcóil laistigh de na Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh.

| (10) | Chuir an Coimisiún a thuarascáil athnuachana agus dréacht-Rialachán in iúl don Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 1 Nollaig 2021 agus 30 Márta 2022 faoi seach. |
| --- | --- |

(10)

Chuir an Coimisiún a thuarascáil athnuachana agus dréacht-Rialachán in iúl don Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 1 Nollaig 2021 agus 30 Márta 2022 faoi seach.

| (11) | D’iarr an Coimisiún ar na hiarratasóirí a mbarúlacha a chur isteach maidir le conclúid an Údaráis agus, i gcomhréir le hAirteagal 14(1), an tríú mír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 (7), maidir leis an tuarascáil athnuachana. Chuir na hiarratasóirí barúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu. |
| --- | --- |

(11)

D’iarr an Coimisiún ar na hiarratasóirí a mbarúlacha a chur isteach maidir le conclúid an Údaráis agus, i gcomhréir le hAirteagal 14(1), an tríú mír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 (7), maidir leis an tuarascáil athnuachana. Chuir na hiarratasóirí barúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu.

| (12) | Maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití, aildéid, alcóil), measann an Coimisiún gur suíodh gur comhlíonadh na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití, aildéid, alcóil), measann an Coimisiún gur suíodh gur comhlíonadh na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (13) | Measann an Coimisiún freisin gur substaintí gníomhacha ísealriosca iad Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) de bhun Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 toisc nach substaintí ar údar imní iad agus go gcomhlíonann siad na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(13)

Measann an Coimisiún freisin gur substaintí gníomhacha ísealriosca iad Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) de bhun Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 toisc nach substaintí ar údar imní iad agus go gcomhlíonann siad na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán sin.

| (14) | Dá bhrí sin, is iomchuí an formheas ar na Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca a athnuachan agus an formheas ar na Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil) mar shubstaintí gníomhacha a athnuachan. |
| --- | --- |

(14)

Dá bhrí sin, is iomchuí an formheas ar na Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca a athnuachan agus an formheas ar na Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil) mar shubstaintí gníomhacha a athnuachan.

| (15) | I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de agus i bhfianaise an eolais eolaíoch reatha agus an eolais theicniúil reatha, is gá, mar sin féin, foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha áirithe. |
| --- | --- |

(15)

I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de agus i bhfianaise an eolais eolaíoch reatha agus an eolais theicniúil reatha, is gá, mar sin féin, foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha áirithe.

| (16) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(16)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir.

| (17) | Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón lá tar éis dháta éaga an formheasta ar Fhearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) agus ar Fhearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil). |
| --- | --- |

(17)

Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón lá tar éis dháta éaga an formheasta ar Fhearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) agus ar Fhearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil).

| (18) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(18)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Formheas ar an tsubstaint ghníomhach a athnuachan

Déantar an formheas ar na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití), Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid) agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (alcóil) a athnuachan, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I.

Airteagal 2

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm agus an dáta cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 1 Meán Fómhair 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Treoir 2008/127/CE ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2008 lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle chun roinnt substaintí gníomhacha a áireamh (IO L 344, 20.12.2008, lch. 89).

2

(3)  Treoir 91/414/CEE ón gComhairle an 15 Iúil 1991 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 230, 19.8.1991, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún an 18 Meán Fómhair 2012 lena leagtar amach na forálacha is gá chun an nós imeachta athnuachana um shubstaintí gníomhacha a chur chun feidhme, dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 252, 19.9.2012, lch. 26).

5

(6)  EFSA (an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia), Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Straight Chain Lepidopteran Pheromones (SCLPs) [Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(6):6656, 24 lgh. doi:10.2903/j.efsa.2021,6656. Le fáil ar líne: http://www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  Cuireadh Rialachán (AE) 2020/1740 in ionad an Rialacháin seo. Mar sin féin, leanfaidh sé d’fheidhm a bheith aige maidir leis an nós imeachta chun formheas substaintí gníomhacha a athnuachan: (1) na substaintí gníomhacha sin a dtagann deireadh lena dtréimhse formheasa roimh an 27 Márta 2024; (2) na substaintí gníomhacha sin dá gcuireann Rialachán síneadh lena dtréimhse formheasa go dtí an 27 Márta 2024 nó go dtí dáta níos déanaí, Rialachán a glacadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ar an 27 Márta 2021 nó ina dhiaidh.

7

---

IARSCRÍBHINN I

| Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) | Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | An 1 Meán Fómhair 2022 | An 30 Lúnasa 2037 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.
  Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú. Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide, i gcás inarb iomchuí. |
| Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid) | Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | An 1 Meán Fómhair 2022 | An 30 Lúnasa 2037 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.
  Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú. Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide, i gcás inarb iomchuí. |
| Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (alcóil) | Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | An 1 Meán Fómhair 2022 | An 30 Lúnasa 2037 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.
  Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú. Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide, i gcás inarb iomchuí. |

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití)

Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

An 1 Meán Fómhair 2022

An 30 Lúnasa 2037

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.

Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú. Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide, i gcás inarb iomchuí.

Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid)

Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

An 1 Meán Fómhair 2022

An 30 Lúnasa 2037

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.

Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú. Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide, i gcás inarb iomchuí.

Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (alcóil)

Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

An 1 Meán Fómhair 2022

An 30 Lúnasa 2037

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.

Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú. Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide, i gcás inarb iomchuí.

---

IARSCRÍBHINN II

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 mar a leanas:

| (1) | i gCuid A, scriostar iontráil 255 maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh; |
| --- | --- |

(1)

i gCuid A, scriostar iontráil 255 maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh;

| (2) | i gCuid B, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas léi:











  Uimhir | Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “153 | Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid) | Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | An 1 Meán Fómhair 2022 | An 30 Lúnasa 2037 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.
  Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú.
  Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.” |
| “154 | Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (alcóil) | Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | An 1 Meán Fómhair 2022 | An 30 Lúnasa 2037 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.
  Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú.
  Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.” |

(2)

i gCuid B, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas léi:

Uimhir

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

“153

Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid)

Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

An 1 Meán Fómhair 2022

An 30 Lúnasa 2037

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.

Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.”

“154

Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (alcóil)

Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

An 1 Meán Fómhair 2022

An 30 Lúnasa 2037

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.

Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.”

| (3) | i gCuid D, cuirtear an iontráil seo a leanas léi:











  Uimhir | Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “38 | Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) | Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021 | An 1 Meán Fómhair 2022 | An 30 Lúnasa 2037 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.
  Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú.
  Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.” |

(3)

i gCuid D, cuirtear an iontráil seo a leanas léi:

Uimhir

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

“38

Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití)

Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

Tugtar sonraí sa Tuarascáil maidir le hAthbhreithniú SANTE/10828/2021

An 1 Meán Fómhair 2022

An 30 Lúnasa 2037

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis.

Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.”

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/41

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1252 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Iúil 2022

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 chun liosta na substaintí atá inbhreithnithe lena n-ionadú a thabhairt cothrom le dáta

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/117/CEE agus 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 78(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 ón gCoimisiún (2) tá liosta de shubstaintí gníomhacha a chomhlíonann na critéir a leagtar amach i bpointe 4 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le substaintí atá inbhreithnithe lena n-ionadú. |
| --- | --- |

(1)

San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 ón gCoimisiún (2) tá liosta de shubstaintí gníomhacha a chomhlíonann na critéir a leagtar amach i bpointe 4 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le substaintí atá inbhreithnithe lena n-ionadú.

| (2) | Roinnt de na substaintí sin, níl siad formheasta a thuilleadh, sin nó rinneadh a bhformheas a athnuachan de bhun Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, agus mar thoradh air sin, liostaítear iad i gCuid E den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (3). Níl a liostú san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 ábhartha a thuilleadh ar mhaithe le soiléireacht agus trédhearcacht, ba cheart iad a scriosadh ón Iarscríbhinn seo. |
| --- | --- |

(2)

Roinnt de na substaintí sin, níl siad formheasta a thuilleadh, sin nó rinneadh a bhformheas a athnuachan de bhun Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, agus mar thoradh air sin, liostaítear iad i gCuid E den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (3). Níl a liostú san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 ábhartha a thuilleadh ar mhaithe le soiléireacht agus trédhearcacht, ba cheart iad a scriosadh ón Iarscríbhinn seo.

| (3) | Is substaint ghníomhach fhormheasta í cuisileafop-P (athraitheach cuisileafop-P-teafuiril) a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 mar shubstaint atá inbhreithnithe lena hionadú de bharr a réamhaicmithe chomhchuibhithe mar thocsaineach don atáirgeadh de chuid chatagóir 1B i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). Le Rialachán (AE) 2018/1480 ón gCoimisiún (5) tugadh an t-aicmiú seo cothrom le dáta go tocsaineach don atáirgeadh de chuid chatagóir 2. Dá bhrí sin, ní chomhlíonann cuisileafop-P-teafuiril na critéir a thuilleadh le bheith ina substaint atá inbhreithnithe lena hionadú agus ba cheart í a scriosadh ón Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408. |
| --- | --- |

(3)

Is substaint ghníomhach fhormheasta í cuisileafop-P (athraitheach cuisileafop-P-teafuiril) a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 mar shubstaint atá inbhreithnithe lena hionadú de bharr a réamhaicmithe chomhchuibhithe mar thocsaineach don atáirgeadh de chuid chatagóir 1B i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). Le Rialachán (AE) 2018/1480 ón gCoimisiún (5) tugadh an t-aicmiú seo cothrom le dáta go tocsaineach don atáirgeadh de chuid chatagóir 2. Dá bhrí sin, ní chomhlíonann cuisileafop-P-teafuiril na critéir a thuilleadh le bheith ina substaint atá inbhreithnithe lena hionadú agus ba cheart í a scriosadh ón Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408.

| (4) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 a leasú dá réir.

| (5) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(5)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408 ón gCoimisiún an 11 Márta 2015 maidir le cur chun feidhme Airteagal 80(7) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena mbunaítear liosta de shubstaintí atá inbhreithnithe lena n-ionadú (IO L 67, 12.3.2015, lch. 18).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

3

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoracha 67/548/CEE agus 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (IO L 353, 31.12.2008, lch. 1).

4

(5)  Rialachán (AE) 2018/1480 ón gCoimisiún an 4 Deireadh Fómhair 2018 lena leasaítear, chun críocha a oiriúnaithe do dhul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán agus lena gceartaítear Rialachán (AE) 2017/776 ón gCoimisiún (IO L 251, 5.10.2018, lch. 1).

5

---

IARSCRÍBHINN

San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/408, scriostar na hiontrálacha seo a leanas:

| | aimiotról; |
| --- | --- |

aimiotról;

| | défheintrin; |
| --- | --- |

défheintrin;

| | brómaidé-ólón; |
| --- | --- |

brómaidé-ólón;

| | cairbeandaisim; |
| --- | --- |

cairbeandaisim;

| | cairbeataimíd; |
| --- | --- |

cairbeataimíd;

| | comhdhúile copair (athraithigh hiodrocsaíd chopair, ocsaclóiríd chopair, ocsaíd chopair, meascán Bordeaux agus sulfáit chopair thríbhunata); |
| --- | --- |

comhdhúile copair (athraithigh hiodrocsaíd chopair, ocsaclóiríd chopair, ocsaíd chopair, meascán Bordeaux agus sulfáit chopair thríbhunata);

| | ciopróconasól; |
| --- | --- |

ciopróconasól;

| | défheanacúm; |
| --- | --- |

défheanacúm;

| | démheatóáit; |
| --- | --- |

démheatóáit;

| | déchuat; |
| --- | --- |

déchuat;

| | eapocsaconasól; |
| --- | --- |

eapocsaconasól;

| | eisfeanvailéaráit; |
| --- | --- |

eisfeanvailéaráit;

| | eataprófos; |
| --- | --- |

eataprófos;

| | eatocsasól; |
| --- | --- |

eatocsasól;

| | famocsadón; |
| --- | --- |

famocsadón;

| | feanaimíofos; |
| --- | --- |

feanaimíofos;

| | ocsaíd feanbútaitine; |
| --- | --- |

ocsaíd feanbútaitine;

| | fiprinil; |
| --- | --- |

fiprinil;

| | flucuineonasól; |
| --- | --- |

flucuineonasól;

| | glúfosanáit; |
| --- | --- |

glúfosanáit;

| | halocsafop-P; |
| --- | --- |

halocsafop-P;

| | iomasamocs; |
| --- | --- |

iomasamocs;

| | iomasasulfúrón; |
| --- | --- |

iomasasulfúrón;

| | iseaprótúrón; |
| --- | --- |

iseaprótúrón;

| | isipiorasam; |
| --- | --- |

isipiorasam;

| | lambda-ciahalaitrin; |
| --- | --- |

lambda-ciahalaitrin;

| | lionúrón; |
| --- | --- |

lionúrón;

| | lúifeanúrón; |
| --- | --- |

lúifeanúrón;

| | meiceapróp; |
| --- | --- |

meiceapróp;

| | meitimil; |
| --- | --- |

meitimil;

| | meatsulfúrón-meitil; |
| --- | --- |

meatsulfúrón-meitil;

| | molanáit; |
| --- | --- |

molanáit;

| | míoclóbútainil; |
| --- | --- |

míoclóbútainil;

| | ocsaidhé-airgíl; |
| --- | --- |

ocsaidhé-airgíl;

| | ocsáidé-asón; |
| --- | --- |

ocsáidé-asón;

| | peindémheatailin; |
| --- | --- |

peindémheatailin;

| | próclóras; |
| --- | --- |

próclóras;

| | prófocsaidim; |
| --- | --- |

prófocsaidim;

| | própacanasól; |
| --- | --- |

própacanasól;

| | prósulfúrón; |
| --- | --- |

prósulfúrón;

| | cuineocsaifein; |
| --- | --- |

cuineocsaifein;

| | cuisileafop-P (athraitheach cuisileafop-P-teafuiril); |
| --- | --- |

cuisileafop-P (athraitheach cuisileafop-P-teafuiril);

| | teiprealocsaidim; |
| --- | --- |

teiprealocsaidim;

| | tiaclóiprid; |
| --- | --- |

tiaclóiprid;

| | trí-asulfúrón; |
| --- | --- |

trí-asulfúrón;

| | trí-asocsaíd; |
| --- | --- |

trí-asocsaíd;

| | varfairin. |
| --- | --- |

varfairin.

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/45

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1253 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Iúil 2022

lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le maoluithe ar cheanglais áirithe a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 62(14) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar síos le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún (2) ceanglais chomhchoiteanna theicniúla le haghaidh dhearadh agus tháirgeadh na n-aerárthaí sibhialta agus na n-inneall, na lián agus na bpáirteanna a shuiteálfar iontu. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar síos le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún (2) ceanglais chomhchoiteanna theicniúla le haghaidh dhearadh agus tháirgeadh na n-aerárthaí sibhialta agus na n-inneall, na lián agus na bpáirteanna a shuiteálfar iontu.

| (2) | I gcomhréir le pointe 3.1(b) d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1139, tá eagraíochtaí deartha agus táirgthe formheasta le córas bainistíochta a chur chun feidhme agus a choinneáil ar bun chun a áirithiú go gcomhlíonfar na ceanglais fhíor-riachtanacha a leagtar amach san Iarscríbhinn sin, chun rioscaí sábháilteachta a bhainistiú agus chun féachaint leis an gcóras sin a fheabhsú go leanúnach. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le pointe 3.1(b) d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1139, tá eagraíochtaí deartha agus táirgthe formheasta le córas bainistíochta a chur chun feidhme agus a choinneáil ar bun chun a áirithiú go gcomhlíonfar na ceanglais fhíor-riachtanacha a leagtar amach san Iarscríbhinn sin, chun rioscaí sábháilteachta a bhainistiú agus chun féachaint leis an gcóras sin a fheabhsú go leanúnach.

| (3) | De bhun Iarscríbhinn 19 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, a síníodh in Chicago an 7 Nollaig 1944 (“Coinbhinsiún Chicago”), cuirfidh na húdaráis inniúla de cheangal ar eagraíochtaí deartha agus táirgthe formheasta córas bainistíochta sábháilteachta a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Iarscríbhinn 19 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, a síníodh in Chicago an 7 Nollaig 1944 (“Coinbhinsiún Chicago”), cuirfidh na húdaráis inniúla de cheangal ar eagraíochtaí deartha agus táirgthe formheasta córas bainistíochta sábháilteachta a chur chun feidhme.

| (4) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 ón gCoimisiún (3) tugadh isteach córas bainistíochta le haghaidh gach eagraíochta deartha agus táirgthe formheasta a thagann faoi raon feidhme Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 chun Caighdeáin Idirnáisiúnta agus Cleachtais Mholta na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (‘ICAO’) a leagtar síos in Iarscríbhinn 19 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 ón gCoimisiún (3) tugadh isteach córas bainistíochta le haghaidh gach eagraíochta deartha agus táirgthe formheasta a thagann faoi raon feidhme Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 chun Caighdeáin Idirnáisiúnta agus Cleachtais Mholta na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (‘ICAO’) a leagtar síos in Iarscríbhinn 19 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago a chomhlíonadh.

| (5) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/203 ón gCoimisiún (4), tugadh isteach córas bainistíochta agus córais tuairiscithe tarluithe a bheidh le bunú ag na húdaráis inniúla. |
| --- | --- |

(5)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/203 ón gCoimisiún (4), tugadh isteach córas bainistíochta agus córais tuairiscithe tarluithe a bheidh le bunú ag na húdaráis inniúla.

| (6) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/203 leasaíodh, faoi seach, Airteagail 8 agus 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012. Leis na leasuithe rinneadh foráil maidir le hidirthréimhsí go dtí an 7 Márta 2025 le go gceartóidh eagraíochtaí deartha agus eagraíochtaí táirgthe aon neamhchomhlíontacht a fuarthas a bhaineann leis na ceanglais a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012. |
| --- | --- |

(6)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/203 leasaíodh, faoi seach, Airteagail 8 agus 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012. Leis na leasuithe rinneadh foráil maidir le hidirthréimhsí go dtí an 7 Márta 2025 le go gceartóidh eagraíochtaí deartha agus eagraíochtaí táirgthe aon neamhchomhlíontacht a fuarthas a bhaineann leis na ceanglais a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012.

| (7) | Sa téacs a glacadh lena leasaítear Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, tagraíodh go mícheart do Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/203, seachas tagairt a dhéanamh do Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201. |
| --- | --- |

(7)

Sa téacs a glacadh lena leasaítear Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, tagraíodh go mícheart do Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/203, seachas tagairt a dhéanamh do Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201.

| (8) | Ina theannta sin, níor cuireadh san áireamh sa téacs lena leasaítear Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 nach bhfuil ach sraith theoranta de na ceanglais a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201, go príomha na ceanglais maidir le tuairisciú agus taifid a choimeád, infheidhme maidir le heagraíochtaí a tháirgeann táirgí, páirteanna nó fearais gan deimhniú formheasa ag a bhfuil litir chomhaontaithe (LoA) agus nach bhfuil an LoA sin bailí ach ar feadh tréimhse theoranta. An idirthréimhse go dtí an 7 Márta 2025 chun neamhchomhlíontacht a fuarthas a bhaineann leis na ceanglais a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201, dá bhrí sin, ní bhaineann sí le hábhar le haghaidh na n-eagraíochtaí sin. Dá bhrí sin, chun comhsheasmhacht le dáta infheidhmeachta Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 a áirithiú, níor cheart a cheangal ar eagraíochtaí a n-eiseofar an LoA ina leith an 7 Márta 2023 nó roimhe na ceanglais a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(8)

Ina theannta sin, níor cuireadh san áireamh sa téacs lena leasaítear Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 nach bhfuil ach sraith theoranta de na ceanglais a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201, go príomha na ceanglais maidir le tuairisciú agus taifid a choimeád, infheidhme maidir le heagraíochtaí a tháirgeann táirgí, páirteanna nó fearais gan deimhniú formheasa ag a bhfuil litir chomhaontaithe (LoA) agus nach bhfuil an LoA sin bailí ach ar feadh tréimhse theoranta. An idirthréimhse go dtí an 7 Márta 2025 chun neamhchomhlíontacht a fuarthas a bhaineann leis na ceanglais a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201, dá bhrí sin, ní bhaineann sí le hábhar le haghaidh na n-eagraíochtaí sin. Dá bhrí sin, chun comhsheasmhacht le dáta infheidhmeachta Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 a áirithiú, níor cheart a cheangal ar eagraíochtaí a n-eiseofar an LoA ina leith an 7 Márta 2023 nó roimhe na ceanglais a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 a chomhlíonadh.

| (9) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a cheartú dá réir sin. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a cheartú dá réir sin.

| (10) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an choiste a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 127(1) de Rialachán (AE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(10)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an choiste a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 127(1) de Rialachán (AE) 2018/1139,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 5 agus 6:

“5.   De mhaolú ar phointí 21.B.225(d)(1) agus (2) d’Iarscríbhinn I (Cuid 21), féadfaidh eagraíocht táirgthe ag a bhfuil deimhniú bailí formheasa a eisíodh i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid 21) aon neamhchomhlíontacht a fuarthas a bhaineann le ceanglais Iarscríbhinn I a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 ón gCoimisiún (*1) a cheartú go dtí an 7 Márta 2025.

I gcás nach mbeidh clabhsúr curtha faoin 7 Márta 2025 ag an eagraíocht ar an neamhchomhlíontacht sin a fuarthas, déanfar an deimhniú formheasa a chúlghairm, a theorannú nó a chur ar fionraí ina iomláine nó go páirteach.

6.   De mhaolú ar phointe 21.A.125C(a)(1) d’Iarscríbhinn I (Cuid 21), ní bheidh sé de cheangal ar eagraíocht a tháirgeann táirgí, páirteanna nó fearais gan deimhniú formheasa agus ag a bhfuil litir chomhaontaithe bhailí a eisíodh an 7 Márta 2023 nó roimhe i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid 21) ceanglais ábhartha Iarscríbhinn I a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 a chomhlíonadh.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 20ú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 7 Márta 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 212, 22.8.2018, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2012 lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh deimhniúchán aeracmhainneachta agus deimhniúchán comhshaoil d’aerárthaí agus do tháirgí gaolmhara, páirteanna gaolmhara agus fearais ghaolmhara, agus le haghaidh deimhniúchán d’eagraíochtaí deartha agus táirgthe (IO L 224, 21.8.2012, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 ón gCoimisiún an 10 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le córais bhainistíochta agus córais tuairiscithe tarluithe atá le bunú ag eagraíochtaí deartha agus táirgthe, agus le nósanna imeachta a gcuireann an Ghníomhaireacht i bhfeidhm iad, agus lena gceartaítear an Rialachán sin (IO L 33, 15.2.2022, lch. 7).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/203 ón gCoimisiún an 14 Feabhra 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le córais bhainistíochta agus le córais tuairiscithe tarluithe atá le bunú ag na húdaráis inniúla, agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le deimhnithe ar athbhreithniú aeracmhainneachta a eisiúint (IO L 33, 15.2.2022, lch. 46).

4

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/47

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1254 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Iúil 2022

lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/640 a mhéid a bhaineann le ceanglais aeracmhainneachta breise nua a thabhairt isteach

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 17(1), pointe (h), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 76(3) de Rialachán (AE) 2018/1139, eisíonn Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (an “Ghníomhaireacht”) sonraíochtaí deimhniúcháin (SDanna) agus nuashonraíonn sí go rialta iad chun a áirithiú go leanann siad de bheith oiriúnach don fheidhm. Mar sin féin, maidir le haerárthach ar deimhníodh a dhearadh cheana, níl aon cheanglas ann maidir le hé a bheith i gcomhlíontacht leis an leagan nuashonraithe de na sonraíochtaí deimhniúcháin ag tráth a tháirgthe nó le linn é a bheith i seirbhís. Chun tacú leis an aeracmhainneacht leanúnach agus le feabhsúcháin sábháilteachta, ba cheart foráil a thabhairt isteach maidir leis na haerárthaí sin a bheith i gcomhlíontacht le ceanglais aeracmhainneachta bhreise nár cuimsíodh sna sonraíochtaí deimhniúcháin bunaidh tráth a deimhníodh an dearadh. I Rialachán (AE) 2015/640 ón gCoimisiún (2) leagtar amach na ceanglais aeracmhainneachta bhreise sin. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 76(3) de Rialachán (AE) 2018/1139, eisíonn Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (an “Ghníomhaireacht”) sonraíochtaí deimhniúcháin (SDanna) agus nuashonraíonn sí go rialta iad chun a áirithiú go leanann siad de bheith oiriúnach don fheidhm. Mar sin féin, maidir le haerárthach ar deimhníodh a dhearadh cheana, níl aon cheanglas ann maidir le hé a bheith i gcomhlíontacht leis an leagan nuashonraithe de na sonraíochtaí deimhniúcháin ag tráth a tháirgthe nó le linn é a bheith i seirbhís. Chun tacú leis an aeracmhainneacht leanúnach agus le feabhsúcháin sábháilteachta, ba cheart foráil a thabhairt isteach maidir leis na haerárthaí sin a bheith i gcomhlíontacht le ceanglais aeracmhainneachta bhreise nár cuimsíodh sna sonraíochtaí deimhniúcháin bunaidh tráth a deimhníodh an dearadh. I Rialachán (AE) 2015/640 ón gCoimisiún (2) leagtar amach na ceanglais aeracmhainneachta bhreise sin.

| (2) | Le héifeacht ón 26 Lúnasa 2023, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1159 ón gCoimisiún (3), cuireadh isteach in Iarscríbhinn I (Cuid-26) a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/640 pointe nua 26.157. I gcomhréir leis an bhforáil sin, na heitleáin mhóra uile a bheidh i seirbhís agus a bheidh deimhnithe ag an nGníomhaireacht agus a úsáidfear in aeriompar tráchtála an 26 Lúnasa 2023 nó dá éis sin, tá siad le bheith i gcomhlíontacht le ceanglais aeracmhainneachta bhreise i dtaca le coinbhéartú urrann lastais nó bagáiste d’Aicme D. Mar sin féin, ó anailís bhreise a rinneadh, is léir, i gcás cineálacha áirithe oibríochtaí, lena n-áirítear oibríochtaí gnó go príomha, gur lú an riosca, i gcás eitleáin mhóra áirithe nach n-iompraíonn ach líon beag taistealaithe, go dtosódh tine le linn eitilte ina n-urrann lastais nó bagáiste d’Aicme D agus go n-éireodh sí ina tine dhosmachtaithe. Chun nach gcuirfí ualaí neamh-chomhréireacha agus neamh-chostéifeachtúlachta ar a n-oibreoirí, ba cheart, dá bhrí sin, díolúine a thabhairt d’oibreoirí na gcineálacha eitleáin sin ón oibleagáid pointe 26.157 a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(2)

Le héifeacht ón 26 Lúnasa 2023, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1159 ón gCoimisiún (3), cuireadh isteach in Iarscríbhinn I (Cuid-26) a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/640 pointe nua 26.157. I gcomhréir leis an bhforáil sin, na heitleáin mhóra uile a bheidh i seirbhís agus a bheidh deimhnithe ag an nGníomhaireacht agus a úsáidfear in aeriompar tráchtála an 26 Lúnasa 2023 nó dá éis sin, tá siad le bheith i gcomhlíontacht le ceanglais aeracmhainneachta bhreise i dtaca le coinbhéartú urrann lastais nó bagáiste d’Aicme D. Mar sin féin, ó anailís bhreise a rinneadh, is léir, i gcás cineálacha áirithe oibríochtaí, lena n-áirítear oibríochtaí gnó go príomha, gur lú an riosca, i gcás eitleáin mhóra áirithe nach n-iompraíonn ach líon beag taistealaithe, go dtosódh tine le linn eitilte ina n-urrann lastais nó bagáiste d’Aicme D agus go n-éireodh sí ina tine dhosmachtaithe. Chun nach gcuirfí ualaí neamh-chomhréireacha agus neamh-chostéifeachtúlachta ar a n-oibreoirí, ba cheart, dá bhrí sin, díolúine a thabhairt d’oibreoirí na gcineálacha eitleáin sin ón oibleagáid pointe 26.157 a chomhlíonadh.

| (3) | Le héifeacht ón 22 Meitheamh 2021, leasaigh an Ghníomhaireacht na Sonraíochtaí Deimhniúcháin le haghaidh Eitleáin Mhóra (CS-25) chun sonraíocht nua a thabhairt isteach a éilíonn go mbunófar modhanna chun an riosca a íoslaghdú go mbeadh an brú i mbonn níos ísle ná an t-íoshbrú teannaidh inseirbhíse le linn oibrithe. Mar sin féin, ní bhaineann an tsonraíocht nua sin ach le heitleáin mhóra a ndearnadh iarratas ar fhormheas an deartha ina leith tar éis an 22 Meitheamh 2021. Ós rud é go bhféadfadh sé nach gcomhlíonfadh eitleáin mhóra áirithe an tsonraíocht nua sin, ba cheart ceanglais aeracmhainneachta bhreise a thabhairt isteach. Ag féachaint go cuí do chineál agus do riosca na n-oibríochtaí le heitleáin mhóra, agus ardleibhéal aonfhoirmeach sábháilteachta eitlíochta sibhialta san Aontas á choinneáil ag an am céanna, tá sé comhréireach agus costéifeachtúil na ceanglais aeracmhainneachta bhreise sin a thabhairt isteach i gcás na n-eitleán mór atá i seirbhís agus a táirgeadh ar bhonn deartha a dheimhnigh an Ghníomhaireacht cheana féin. |
| --- | --- |

(3)

Le héifeacht ón 22 Meitheamh 2021, leasaigh an Ghníomhaireacht na Sonraíochtaí Deimhniúcháin le haghaidh Eitleáin Mhóra (CS-25) chun sonraíocht nua a thabhairt isteach a éilíonn go mbunófar modhanna chun an riosca a íoslaghdú go mbeadh an brú i mbonn níos ísle ná an t-íoshbrú teannaidh inseirbhíse le linn oibrithe. Mar sin féin, ní bhaineann an tsonraíocht nua sin ach le heitleáin mhóra a ndearnadh iarratas ar fhormheas an deartha ina leith tar éis an 22 Meitheamh 2021. Ós rud é go bhféadfadh sé nach gcomhlíonfadh eitleáin mhóra áirithe an tsonraíocht nua sin, ba cheart ceanglais aeracmhainneachta bhreise a thabhairt isteach. Ag féachaint go cuí do chineál agus do riosca na n-oibríochtaí le heitleáin mhóra, agus ardleibhéal aonfhoirmeach sábháilteachta eitlíochta sibhialta san Aontas á choinneáil ag an am céanna, tá sé comhréireach agus costéifeachtúil na ceanglais aeracmhainneachta bhreise sin a thabhairt isteach i gcás na n-eitleán mór atá i seirbhís agus a táirgeadh ar bhonn deartha a dheimhnigh an Ghníomhaireacht cheana féin.

| (4) | Leasaigh an Ghníomhaireacht na Sonraíochtaí Deimhniúcháin do Rotorárthaí Beaga (CS-27) agus do Rotarárthaí Móra (CS-29) faoi seach chun sonraíochtaí nua a thabhairt isteach maidir le rótarárthaí atá beartaithe lena n-úsáid in oibríochtaí amach ón gcósta. I gcomhréir leis na sonraíochtaí nua, cuirtear de cheanglas go mbeidh deimhniú ag na rótarárthaí le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce nó go mbeidh córais snámhachta éigeandála suiteáilte iontu. Ag féachaint go cuí do chineál agus do riosca oibríochtaí héileacaptar amach ón gcósta agus don ghá ardleibhéal aonfhoirmeach sábháilteachta san eitlíocht shibhialta a choinneáil san Aontas, tá sé comhréireach agus costéifeachtúil roinnt de na sonraíochtaí sin a dhéanamh infheidhme maidir le héileacaptair atá ann cheana agus a oibrítear san Aontas agus maidir leis na sonraíochtaí sin a tháirgfear tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo ar bhonn deartha atá deimhnithe cheana féin ag an nGníomhaireacht. |
| --- | --- |

(4)

Leasaigh an Ghníomhaireacht na Sonraíochtaí Deimhniúcháin do Rotorárthaí Beaga (CS-27) agus do Rotarárthaí Móra (CS-29) faoi seach chun sonraíochtaí nua a thabhairt isteach maidir le rótarárthaí atá beartaithe lena n-úsáid in oibríochtaí amach ón gcósta. I gcomhréir leis na sonraíochtaí nua, cuirtear de cheanglas go mbeidh deimhniú ag na rótarárthaí le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce nó go mbeidh córais snámhachta éigeandála suiteáilte iontu. Ag féachaint go cuí do chineál agus do riosca oibríochtaí héileacaptar amach ón gcósta agus don ghá ardleibhéal aonfhoirmeach sábháilteachta san eitlíocht shibhialta a choinneáil san Aontas, tá sé comhréireach agus costéifeachtúil roinnt de na sonraíochtaí sin a dhéanamh infheidhme maidir le héileacaptair atá ann cheana agus a oibrítear san Aontas agus maidir leis na sonraíochtaí sin a tháirgfear tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo ar bhonn deartha atá deimhnithe cheana féin ag an nGníomhaireacht.

| (5) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 127 de Rialachán (AE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(5)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 127 de Rialachán (AE) 2018/1139,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (AE) 2015/640 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 2, cuirtear na pointí (ca), (cb) agus (cc) seo a leanas isteach:






  “(ca) | ciallaíonn ‘héileacaptar beag’ héileacaptar arb é atá mar bhonn deimhniúcháin aige na Sonraíochtaí Deimhniúcháin le haghaidh Rotarárthaí Beaga (CS-27) nó a gcoibhéis sin; |
| --- | --- | --- |

(1)

in Airteagal 2, cuirtear na pointí (ca), (cb) agus (cc) seo a leanas isteach:

“(ca)

ciallaíonn ‘héileacaptar beag’ héileacaptar arb é atá mar bhonn deimhniúcháin aige na Sonraíochtaí Deimhniúcháin le haghaidh Rotarárthaí Beaga (CS-27) nó a gcoibhéis sin;

| (cb) | ciallaíonn ‘héileacaptar beag de chatagóir A’ héileacaptar beag ag a bhfuil saintréithe uile chatagóir A mar a shainítear i bpointe (17) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 agus arb é atá mar bhonn deimhniúcháin aige na sonraíochtaí breise a leagtar amach sna Sonraíochtaí Deimhniúcháin le haghaidh Rotarárthaí Beaga (CS-29) is infheidhme de bhua na tagartha i bhFoscríbhinn C a ghabhann le CS-27, nó a gcoibhéis sin; |
| --- | --- |

(cb)

ciallaíonn ‘héileacaptar beag de chatagóir A’ héileacaptar beag ag a bhfuil saintréithe uile chatagóir A mar a shainítear i bpointe (17) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 agus arb é atá mar bhonn deimhniúcháin aige na sonraíochtaí breise a leagtar amach sna Sonraíochtaí Deimhniúcháin le haghaidh Rotarárthaí Beaga (CS-29) is infheidhme de bhua na tagartha i bhFoscríbhinn C a ghabhann le CS-27, nó a gcoibhéis sin;

| (cc) | ‘ciallaíonn dálaí farraige fianaithe’ na dálaí farraige a roghnaigh an t-iarratasóir le haghaidh deimhniú cineáil nó deimhniú cineáil forlíontach agus arb iad na dálaí iad ar ina leith a léiríodh seasmhacht an rótarárthaigh in aghaidh iompú faoi agus ina dhiaidh sin ar eisíodh deimhniú ina leith maidir le tuirlingt éigeandála ar an uisce nó maidir le snámhacht éigeandála” |
| --- | --- |

(cc)

‘ciallaíonn dálaí farraige fianaithe’ na dálaí farraige a roghnaigh an t-iarratasóir le haghaidh deimhniú cineáil nó deimhniú cineáil forlíontach agus arb iad na dálaí iad ar ina leith a léiríodh seasmhacht an rótarárthaigh in aghaidh iompú faoi agus ina dhiaidh sin ar eisíodh deimhniú ina leith maidir le tuirlingt éigeandála ar an uisce nó maidir le snámhacht éigeandála”

| (2) | Leasaítear Iarscríbhinn I (Cuid-26) i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.’ |
| --- | --- |

(2)

Leasaítear Iarscríbhinn I (Cuid-26) i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.’

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 9 Meán Fómhair 2022, cé is moite díobh seo a leanas:

| (a) | pointí 2 agus 6 den Iarscríbhinn, arae beidh feidhm acu sin ón 26 Lúnasa 2023; |
| --- | --- |

(a)

pointí 2 agus 6 den Iarscríbhinn, arae beidh feidhm acu sin ón 26 Lúnasa 2023;

| (b) | pointí 4 agus 5 den Iarscríbhinn a mhéid a bhaineann le cur isteach phointí 26.410 agus 26.415, phointí 26.420(a) agus (b), agus phointe 26.425 d’Iarscríbhinn I (Cuid-26) a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/640, arae beidh feidhm acu sin ón 9 Lúnasa 2023; |
| --- | --- |

(b)

pointí 4 agus 5 den Iarscríbhinn a mhéid a bhaineann le cur isteach phointí 26.410 agus 26.415, phointí 26.420(a) agus (b), agus phointe 26.425 d’Iarscríbhinn I (Cuid-26) a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/640, arae beidh feidhm acu sin ón 9 Lúnasa 2023;

| (c) | pointe 5 den Iarscríbhinn a mhéid a bhaineann le cur isteach phointe 26.420(c) agus phointe 26.435(a) d’Iarscríbhinn I (Cuid-26) a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/640, arae beidh feidhm acu sin ón 9 Lúnasa 2024; |
| --- | --- |

(c)

pointe 5 den Iarscríbhinn a mhéid a bhaineann le cur isteach phointe 26.420(c) agus phointe 26.435(a) d’Iarscríbhinn I (Cuid-26) a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/640, arae beidh feidhm acu sin ón 9 Lúnasa 2024;

| (d) | pointe 5 den Iarscríbhinn a mhéid a bhaineann le cur isteach phointe 26.435(b) d’Iarscríbhinn I (Cuid-26) a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/640, arae beidh feidhm aige sin ón 9 Lúnasa 2026. |
| --- | --- |

(d)

pointe 5 den Iarscríbhinn a mhéid a bhaineann le cur isteach phointe 26.435(b) d’Iarscríbhinn I (Cuid-26) a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/640, arae beidh feidhm aige sin ón 9 Lúnasa 2026.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 212, 22.8.2018, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) 2015/640 ón gCoimisiún an 23 Aibreán 2015 maidir le sonraíochtaí aeracmhainneachta bhreise le haghaidh cineál áirithe oibríochtaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 (IO L 106, 24.4.2015, lch. 18).

2

(3)  
  IO L 257, 6.8.2020, lch.14

3

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/640 (Cuid-26) mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad chlár na n-ábhar:

  “CLÁR NA nÁBHAR
  FOCHUID A — FORÁLACHA GINEARÁLTA








  26.10 | Údarás inniúil |
| --- | --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad chlár na n-ábhar:

“CLÁR NA nÁBHAR

FOCHUID A — FORÁLACHA GINEARÁLTA

26.10

| 26.20 | Trealamh atá ar ainghléas go sealadach |
| --- | --- |

26.20

| 26.30 | Comhlíontacht a léiriú |
| --- | --- |

26.30

FOCHUID B — EITLEÁIN MHÓRA

| 26.50 | Suíocháin, beartanna, criosanna sábhála, agus úmacha |
| --- | --- |

26.50

| 26.60 | Tuirlingt éigeandála — dálaí dinimiciúla |
| --- | --- |

26.60

| 26.100 | Ionad na mbealaí amach éigeandála |
| --- | --- |

26.100

| 26.105 | Rochtain ar bhealaí amach éigeandála |
| --- | --- |

26.105

| 26.110 | Marcálacha bealaigh amach éigeandála |
| --- | --- |

26.110

| 26.120 | Soilsiú éigeandála laistigh agus oibriú an tsoilsithe éigeandála |
| --- | --- |

26.120

| 26.150 | Críochnú laistigh na n-urrann |
| --- | --- |

26.150

| 26.155 | Inadhainteacht na líneála in urranna an lasta |
| --- | --- |

26.155

| 26.156 | Ábhair inslithe theirmigh nó fuaime |
| --- | --- |

26.156

| 26.157 | Urranna d’Aicme D a choinbhéartú |
| --- | --- |

26.157

| 26.160 | Cosaint ar dhóiteán sna leithris |
| --- | --- |

26.160

| 26.170 | Múchtóirí dóiteáin |
| --- | --- |

26.170

| 26.200 | Rabhadh fuaime trealaimh tuirlingthe |
| --- | --- |

26.200

| 26.201 | Brú teannaidh boinn |
| --- | --- |

26.201

| 26.205 | Córais feasachta agus foláirimh um rith thar fóir rúidbhealaigh |
| --- | --- |

26.205

| 26.250 | Córais oibrithe dhoras urrann na foirne eitilte — éagumasú baill aonair |
| --- | --- |

26.250

| 26.300 | Clár um shláine struchtúrach leanúnach le haghaidh struchtúir eitleán atá ag éirí sean — ceanglais ghinearálta |
| --- | --- |

26.300

| 26.301 | Plean Comhlíontachta le haghaidh sealbhóirí deimhnithe cineáil shrianta |
| --- | --- |

26.301

| 26.302 | Meastóireacht um strustuirse agus lamháltas damáiste |
| --- | --- |

26.302

| 26.303 | Teorainn bhailíochta |
| --- | --- |

26.303

| 26.304 | Clár um chosc agus rialú creimthe |
| --- | --- |

26.304

| 26.305 | Bailíocht an chláir um shláine struchtúrach leanúnach |
| --- | --- |

26.305

| 26.306 | Struchtúr bonnlíne strustuirse-chriticiúil |
| --- | --- |

26.306

| 26.307 | Sonraí faoi lamháltas damáiste le haghaidh athruithe ar an struchtúr strustuirse-chriticiúil |
| --- | --- |

26.307

| 26.308 | Sonraí faoi lamháltas damáiste le haghaidh deisiúcháin atá déanta cheana ar struchtúr strustuirse-chriticiúil |
| --- | --- |

26.308

| 26.309 | Treoirlínte um meastóireacht deisiúchán |
| --- | --- |

26.309

| 26.330 | Sonraí faoi lamháltas damáiste maidir le deimhnithe cineáil forlíontacha (DCFanna) atá ann cheana, athruithe móra eile atá ann cheana agus deisiúcháin atá ann cheana a dhéanann difear do na hathruithe sin nó do DCFanna |
| --- | --- |

26.330

| 26.331 | Plean Comhlíontachta le haghaidh sealbhóirí deimhnithe cineáil forlíontacha |
| --- | --- |

26.331

| 26.332 | Sainaithint athruithe a dhéanann difear don struchtúr strustuirse-chriticiúil |
| --- | --- |

26.332

| 26.333 | Sonraí faoi lamháltas damáiste maidir le DCFanna agus deisiúcháin ar na DCFanna sin arna bhformheas an 1 Meán Fómhair 2003 nó dá éis sin |
| --- | --- |

26.333

| 26.334 | Sonraí faoi lamháltas damáiste maidir le DCFanna agus athruithe agus deisiúcháin eile ar na DCFanna sin arna bhformheas roimh an 1 Meán Fómhair 2003 |
| --- | --- |

26.334

| 26.370 | Tascanna um aeracmhainneacht leanúnach agus clár cothabhála aerárthaigh |
| --- | --- |

26.370

FOCHUID C — HÉILEACAPTAIR

| 26.400 | Múchtóirí dóiteáin |
| --- | --- |

26.400

| 26.410 | Rialtáin éigeandála a oibrítear faoi uisce |
| --- | --- |

26.410

| 26.415 | Bealaí amach éigeandála faoi uisce |
| --- | --- |

26.415

| 26.420 | Trealamh éigeandála le haghaidh eitilt os cionn uisce |
| --- | --- |

26.420

| 26.425 | Dálaí farraige fianaithe a sholáthar |
| --- | --- |

26.425

| 26.430 | Seasmhacht córais snámhachta éigeandála in aghaidh damáiste |
| --- | --- |

26.430

| 26.431 | Stóinseacht an deartha a chinneadh i gcás córais snámhachta éigeandála |
| --- | --- |

26.431

| 26.435 | Gníomhú uathoibríoch córais snámhachta éigeandála
  Foscríbhinn 1 — Liosta na samhlacha eitleáin nach bhfuil faoi réir forálacha áirithe d’Iarscríbhinn I (Cuid-26)’; |
| --- | --- |

26.435

Foscríbhinn 1 — Liosta na samhlacha eitleáin nach bhfuil faoi réir forálacha áirithe d’Iarscríbhinn I (Cuid-26)’;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 26.157:
  “26.157   Coinbhéartú urranna d’Aicme D

  Oibreoirí eitleán mór a úsáidtear san aeriompar tráchtála, a fuair deimhniú cineáil ar an 1 Eanáir 1958 nó dá éis sin, cé is moite d’oibreoirí eitleáin a liostaítear i dTábla A.1 d’Fhoscríbhinn 1 a ghabhann leis an Iarscríbhinn, áiritheoidh siad mar a leanas:






  (a) | i gcás eitleán, a mbíonn iompar paisinéirí i gceist ina n-oibriú, go gcomhlíonann gach urrann lastais nó paisinéirí d’Aicme D, gan beann ar thoirt na hurrainne, na sonraíochtaí deimhniúcháin is infheidhme maidir le hurrann d’Aicme C; |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 26.157:

“26.157   Coinbhéartú urranna d’Aicme D

Oibreoirí eitleán mór a úsáidtear san aeriompar tráchtála, a fuair deimhniú cineáil ar an 1 Eanáir 1958 nó dá éis sin, cé is moite d’oibreoirí eitleáin a liostaítear i dTábla A.1 d’Fhoscríbhinn 1 a ghabhann leis an Iarscríbhinn, áiritheoidh siad mar a leanas:

(a)

i gcás eitleán, a mbíonn iompar paisinéirí i gceist ina n-oibriú, go gcomhlíonann gach urrann lastais nó paisinéirí d’Aicme D, gan beann ar thoirt na hurrainne, na sonraíochtaí deimhniúcháin is infheidhme maidir le hurrann d’Aicme C;

| (b) | i gcás eitleán, a mbíonn iompar lasta agus sin amháin i gceist ina n-oibriú, go gcomhlíonann gach urrann d’Aicme D, gan beann ar thoirt na hurrainne, na sonraíochtaí deimhniúcháin is infheidhme maidir le hurrann d’Aicme C nó d’Aicme E.”; |
| --- | --- |

(b)

i gcás eitleán, a mbíonn iompar lasta agus sin amháin i gceist ina n-oibriú, go gcomhlíonann gach urrann d’Aicme D, gan beann ar thoirt na hurrainne, na sonraíochtaí deimhniúcháin is infheidhme maidir le hurrann d’Aicme C nó d’Aicme E.”;

| (3) | Cuirtear isteach an pointe 26.201 seo a leanas:
  “26.201   Brú teannaidh boinn

  Íoslaghdóidh oibreoirí eitleán mór an riosca go mbeadh an brú i mbonn níos ísle ná an t-íosbhrú teannaidh inseirbhíse le linn oibrithe.”; |
| --- | --- |

(3)

Cuirtear isteach an pointe 26.201 seo a leanas:

“26.201   Brú teannaidh boinn

Íoslaghdóidh oibreoirí eitleán mór an riosca go mbeadh an brú i mbonn níos ísle ná an t-íosbhrú teannaidh inseirbhíse le linn oibrithe.”;

| (4) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal Fhochuid C:

  “FOCHUID C — HÉILEACAPTAIR”; |
| --- | --- |

(4)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal Fhochuid C:

“FOCHUID C — HÉILEACAPTAIR”;

| (5) | cuirtear isteach na pointí 26.410, 26.415, 26.420, 26.425, 26.430, 26.431 agus 26.435 seo a leanas:
  “26.410   Rialtáin éigeandála a oibrítear faoi uisce

  Oibreoirí héileacaptar beag agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin go mbeidh marcáil a léireoidh an modh oibrithe, maille le marcáil stríoc buí agus dubh, ar na rialtáin éigeandála uile nach mór a oibriú faoi uisce.
  26.415   Bealaí amach éigeandála faoi uisce







  (a) | Oibreoirí héileacaptar beag agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin:






  (1) | go bhfuil sé indéanta ag na taistealaithe a aithint go héasca cé na modhanna lena n-oibrítear na bealaí amach éigeandála uile faoi uisce chun ligean do dhaoine an t-árthach a fhágáil i gcás tuirlingt éigeandála ar uisce nó i gcás iompú tarr in airde; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

cuirtear isteach na pointí 26.410, 26.415, 26.420, 26.425, 26.430, 26.431 agus 26.435 seo a leanas:

“26.410   Rialtáin éigeandála a oibrítear faoi uisce

Oibreoirí héileacaptar beag agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin go mbeidh marcáil a léireoidh an modh oibrithe, maille le marcáil stríoc buí agus dubh, ar na rialtáin éigeandála uile nach mór a oibriú faoi uisce.

26.415   Bealaí amach éigeandála faoi uisce

(a)

Oibreoirí héileacaptar beag agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin:

(1)

go bhfuil sé indéanta ag na taistealaithe a aithint go héasca cé na modhanna lena n-oibrítear na bealaí amach éigeandála uile faoi uisce chun ligean do dhaoine an t-árthach a fhágáil i gcás tuirlingt éigeandála ar uisce nó i gcás iompú tarr in airde;

| (2) | go bhfuil bealach amach éigeandála le fáil ar dhá thaobh an héileacaptair ag gach aonad (nó ag gach páirt d’aonad) ceithre shuíochán paisinéara ach amháin sa chás go bhfuil an bealach amach éigeandála sách mór chun go bhféadfadh dhá phaisinéir dul amach air le chéile ag aon tráth amháin; |
| --- | --- |

(2)

go bhfuil bealach amach éigeandála le fáil ar dhá thaobh an héileacaptair ag gach aonad (nó ag gach páirt d’aonad) ceithre shuíochán paisinéara ach amháin sa chás go bhfuil an bealach amach éigeandála sách mór chun go bhféadfadh dhá phaisinéir dul amach air le chéile ag aon tráth amháin;

| (3) | go bhfuil, i ndáil leis na bealaí amach éigeandála dá dtagraítear i bpointe (2), na suíocháin phaisinéara suite in ionad a éascaíonn do na paisinéirí éalú má iompaíonn an héileaptar tarr in airde agus go líonann tuile sa chábán. |
| --- | --- |

(3)

go bhfuil, i ndáil leis na bealaí amach éigeandála dá dtagraítear i bpointe (2), na suíocháin phaisinéara suite in ionad a éascaíonn do na paisinéirí éalú má iompaíonn an héileaptar tarr in airde agus go líonann tuile sa chábán.

| (b) | Oibreoirí héileacaptar beag de chatagóir A agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin:






  (1) | i dtaca leis na bealaí amach éigeandála uile, lena n-áirítear bealaí amach éigeandála na foirne eitilte, agus aon doras, aon fhuinneog nó aon oscailt eile atá oiriúnach chun éalú faoi uisce, go bhfanfaidh na bealaí sin uile inoibrithe le linn éigeandála; |
| --- | --- | --- |

(b)

Oibreoirí héileacaptar beag de chatagóir A agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin:

(1)

i dtaca leis na bealaí amach éigeandála uile, lena n-áirítear bealaí amach éigeandála na foirne eitilte, agus aon doras, aon fhuinneog nó aon oscailt eile atá oiriúnach chun éalú faoi uisce, go bhfanfaidh na bealaí sin uile inoibrithe le linn éigeandála;

| (2) | go gcuirtear modh uathoibríoch ar fáil a fhágann gur furasta forimeall pholl na mbealaí amach éigeandála a aithint i ngach cineál dálaí soilsithe; ní mór na marcálacha sin a bheith deartha ar dhóigh a fhágann go mbeidh siad le feiceáil fós má iompaíonn an héileacaptar tarr in airde nó má théann an cábán faoi dhromchla an uisce. |
| --- | --- |

(2)

go gcuirtear modh uathoibríoch ar fáil a fhágann gur furasta forimeall pholl na mbealaí amach éigeandála a aithint i ngach cineál dálaí soilsithe; ní mór na marcálacha sin a bheith deartha ar dhóigh a fhágann go mbeidh siad le feiceáil fós má iompaíonn an héileacaptar tarr in airde nó má théann an cábán faoi dhromchla an uisce.

26.420   Trealamh éigeandála le haghaidh eitilt os cionn uisce

| (a) | Oibreoirí héileacaptar beag agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo go mbeidh siad i gcomhlíontacht le pointe CAT.IDE.H.300 d’Iarscríbhinn IV, pointe NCC.IDE.H.227 d’Iarscríbhinn VI nó pointe SPO.IDE.H.199 d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, áiritheoidh na hoibreoirí sin go bhfuil ag gach rafta tarrthála fearas chun é a choinneáil in aice an héileacaptair, agus fearas breise chun an rafta tarrthála teannta atá ceangailte den héileacaptar a choinneáil níos faide amach uaidh agus ag fad nach gcuirfeadh an rafta tarrthála féin ná na daoine ar bord i gcontúirt. I gcás ina rachadh an héileacaptar ina iomláine faoi dhromchla an uisce, brisfidh an dá fhearas coinneála sin sula rachaidh an héileacaptar faoi, fiú sa chás go mbeadh an rafta tarrthála folamh. |
| --- | --- |

(a)

Oibreoirí héileacaptar beag agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo go mbeidh siad i gcomhlíontacht le pointe CAT.IDE.H.300 d’Iarscríbhinn IV, pointe NCC.IDE.H.227 d’Iarscríbhinn VI nó pointe SPO.IDE.H.199 d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, áiritheoidh na hoibreoirí sin go bhfuil ag gach rafta tarrthála fearas chun é a choinneáil in aice an héileacaptair, agus fearas breise chun an rafta tarrthála teannta atá ceangailte den héileacaptar a choinneáil níos faide amach uaidh agus ag fad nach gcuirfeadh an rafta tarrthála féin ná na daoine ar bord i gcontúirt. I gcás ina rachadh an héileacaptar ina iomláine faoi dhromchla an uisce, brisfidh an dá fhearas coinneála sin sula rachaidh an héileacaptar faoi, fiú sa chás go mbeadh an rafta tarrthála folamh.

| (b) | Oibreoirí héileacaptar beag agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin go bhfuil soláthar stuála ann le haghaidh seaicéad tarrthála amháin in aghaidh gach taistealaí sa héileacaptar agus an seaicéad tarrthála sin faoi fhad a láimhe go héasca don taistealaí agus é ina shuí, ach amháin sa chás gur gá do na taistealaithe iad a chaitheamh i gcónaí fad atá siad ar bhord an héileacaptair. |
| --- | --- |

(b)

Oibreoirí héileacaptar beag agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin go bhfuil soláthar stuála ann le haghaidh seaicéad tarrthála amháin in aghaidh gach taistealaí sa héileacaptar agus an seaicéad tarrthála sin faoi fhad a láimhe go héasca don taistealaí agus é ina shuí, ach amháin sa chás gur gá do na taistealaithe iad a chaitheamh i gcónaí fad atá siad ar bhord an héileacaptair.

| (c) | Oibreoirí héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo faoi phointe SPA.HOFO.165(d) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) No. 965/2012 go mbeidh rafta tarrthála amháin nó níos mó suiteáilte iontu, áiritheoidh na hoibreoirí sin, maidir leis na raftaí tarrthála sin:






  (1) | go bhfuiltear in ann iad a scaoileadh chun úsáide le cianrialú, agus go bhfuil an modh lena scaoiltear na raftaí tarrthála chun úsáide faoi fhad rochtana éasca den fhoireann eitilte, de na taistealaithe sa chábán paisinéirí agus d’aon duine ar marthain san uisce, agus an héileacaptar i suíomh snámha ingearach nó i suíomh tarr in airde ingearach; |
| --- | --- | --- |

(c)

Oibreoirí héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo faoi phointe SPA.HOFO.165(d) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) No. 965/2012 go mbeidh rafta tarrthála amháin nó níos mó suiteáilte iontu, áiritheoidh na hoibreoirí sin, maidir leis na raftaí tarrthála sin:

(1)

go bhfuiltear in ann iad a scaoileadh chun úsáide le cianrialú, agus go bhfuil an modh lena scaoiltear na raftaí tarrthála chun úsáide faoi fhad rochtana éasca den fhoireann eitilte, de na taistealaithe sa chábán paisinéirí agus d’aon duine ar marthain san uisce, agus an héileacaptar i suíomh snámha ingearach nó i suíomh tarr in airde ingearach;

| (2) | gur féidir, le hiontaoibh, iad a scaoileadh chun úsáide agus an héileacaptar in aon cheann de na treoshuíomhanna snámha is féidir a thuar go réasúnach, lena n-áirítear suíomh tarr in airde, agus é sna dálaí farraige fianaithe le haghaidh seasmhacht in aghaidh iompú tarr in airde. |
| --- | --- |

(2)

gur féidir, le hiontaoibh, iad a scaoileadh chun úsáide agus an héileacaptar in aon cheann de na treoshuíomhanna snámha is féidir a thuar go réasúnach, lena n-áirítear suíomh tarr in airde, agus é sna dálaí farraige fianaithe le haghaidh seasmhacht in aghaidh iompú tarr in airde.

26.425   Dálaí farraige fianaithe a sholáthar

| (a) | Sealbhóir deimhnithe cineáil le haghaidh héileacaptar bhig nó heileacaptair mhóir, áiritheoidh sé go mbeidh cuimsithe sa lámhleabhar eitilte rótarárthaigh (LER) agus go soláthrófar do gach oibreoir, faisnéis faoi na dálaí farraige fianaithe le haghaidh seasmhacht in aghaidh iompú tarr in airde agus aon fhaisnéis ghaolmhar eile a bhaineann leis an deimhniú tuirlingthe éigeandála nó le soláthar snámhachta éigeandála. |
| --- | --- |

(a)

Sealbhóir deimhnithe cineáil le haghaidh héileacaptar bhig nó heileacaptair mhóir, áiritheoidh sé go mbeidh cuimsithe sa lámhleabhar eitilte rótarárthaigh (LER) agus go soláthrófar do gach oibreoir, faisnéis faoi na dálaí farraige fianaithe le haghaidh seasmhacht in aghaidh iompú tarr in airde agus aon fhaisnéis ghaolmhar eile a bhaineann leis an deimhniú tuirlingthe éigeandála nó le soláthar snámhachta éigeandála.

| (b) | Sealbhóir deimhnithe cineáil fhorlíontaigh le haghaidh córas snámhachta éigeandála atá suiteáilte i héileacaptar beag nó i héileacaptar mór, áiritheoidh sé go mbeidh cuimsithe sa lámhleabhar eitilte rótarárthaigh (LER), agus go soláthrófar do gach oibreoir, faisnéis faoi na dálaí farraige fianaithe le haghaidh seasmhacht in aghaidh iompú tarr in airde agus aon fhaisnéis ghaolmhar eile a bhaineann leis an deimhniú tuirlingthe éigeandála nó le soláthar snámhachta éigeandála. |
| --- | --- |

(b)

Sealbhóir deimhnithe cineáil fhorlíontaigh le haghaidh córas snámhachta éigeandála atá suiteáilte i héileacaptar beag nó i héileacaptar mór, áiritheoidh sé go mbeidh cuimsithe sa lámhleabhar eitilte rótarárthaigh (LER), agus go soláthrófar do gach oibreoir, faisnéis faoi na dálaí farraige fianaithe le haghaidh seasmhacht in aghaidh iompú tarr in airde agus aon fhaisnéis ghaolmhar eile a bhaineann leis an deimhniú tuirlingthe éigeandála nó le soláthar snámhachta éigeandála.

26.430   Seasmhacht córais snámhachta éigeandála in aghaidh damáiste

| (a) | Oibreoirí héileacaptar beag nó héileacaptar mór ar eisíodh a gcéad deimhniú aeracmhainneachta aonair an 9 Lúnasa 2025 nó dá éis sin agus a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh siad, má tá córas stuáilte snámhachta éigeandála arna shuiteáil sa héileacaptar, go n-íoslaghdaítear a mhéid is féidir trí bhíthin an dearaidh an tionchar a bheadh ag damáiste ó imbhualadh uisce ar scaoileadh chun úsáide feidhmiúil agus ar choinneáil fheidhmiúil an chórais snámhachta éigeandála. |
| --- | --- |

(a)

Oibreoirí héileacaptar beag nó héileacaptar mór ar eisíodh a gcéad deimhniú aeracmhainneachta aonair an 9 Lúnasa 2025 nó dá éis sin agus a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh siad, má tá córas stuáilte snámhachta éigeandála arna shuiteáil sa héileacaptar, go n-íoslaghdaítear a mhéid is féidir trí bhíthin an dearaidh an tionchar a bheadh ag damáiste ó imbhualadh uisce ar scaoileadh chun úsáide feidhmiúil agus ar choinneáil fheidhmiúil an chórais snámhachta éigeandála.

| (b) | Oibreoirí héileacaptar beag nó héileacaptar mór a bhfuil córais stuáilte snámhachta éigeandála arna suiteáil iontu, a suiteáladh den chéad uair an 9 Lúnasa 2025 nó dá éis sin agus a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh siad go n-íoslaghdaítear a mhéid is féidir trí bhíthin an dearaidh an tionchar a bheadh ag damáiste ó imbhualadh uisce ar scaoileadh chun úsáide feidhmiúil agus ar choinneáil fheidhmiúil an chórais snámhachta éigeandála. |
| --- | --- |

(b)

Oibreoirí héileacaptar beag nó héileacaptar mór a bhfuil córais stuáilte snámhachta éigeandála arna suiteáil iontu, a suiteáladh den chéad uair an 9 Lúnasa 2025 nó dá éis sin agus a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh siad go n-íoslaghdaítear a mhéid is féidir trí bhíthin an dearaidh an tionchar a bheadh ag damáiste ó imbhualadh uisce ar scaoileadh chun úsáide feidhmiúil agus ar choinneáil fheidhmiúil an chórais snámhachta éigeandála.

26.431   Stóinseacht an deartha a chinneadh i gcás córais snámhachta éigeandála

| (a) | Oibreoir héileacaptair bhig nó héileacaptair mhóir a bhfuil de cheanglas maidir leis, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh sé deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, féadfaidh sé a iarraidh ar an duine dá dtagraítear i bpointe (b) na seirbhísí dá dtagraítear i bpointe (c) a sholáthar, i gcás ina gcomhlíontar an dá choinníoll seo a leanas:






  (1) | tá sé cheanglas ar an oibreoir a thaispeáint go gcomhlíontar pointe 26.430 den Iarscríbhinn seo; |
| --- | --- | --- |

(a)

Oibreoir héileacaptair bhig nó héileacaptair mhóir a bhfuil de cheanglas maidir leis, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh sé deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, féadfaidh sé a iarraidh ar an duine dá dtagraítear i bpointe (b) na seirbhísí dá dtagraítear i bpointe (c) a sholáthar, i gcás ina gcomhlíontar an dá choinníoll seo a leanas:

(1)

tá sé cheanglas ar an oibreoir a thaispeáint go gcomhlíontar pointe 26.430 den Iarscríbhinn seo;

| (2) | maidir le stóinseacht an chórais snámhachta éigeandála i gcás imbhualadh uisce, níor léiríodh an stóinseacht sin mar chuid de dheimhniú cineáil ná de dheimhniú cineáil forlíontach an héileacaptair sin. |
| --- | --- |

(2)

maidir le stóinseacht an chórais snámhachta éigeandála i gcás imbhualadh uisce, níor léiríodh an stóinseacht sin mar chuid de dheimhniú cineáil ná de dheimhniú cineáil forlíontach an héileacaptair sin.

| (b) | Is mar a leanas an duine a sholáthróidh na seirbhísí dá dtagraítear i bpointe (c):






  (1) | sealbhóir an deimhnithe cineáil, má áirítear an córas snámhachta éigeandála i ndearadh an chineáil; |
| --- | --- | --- |

(b)

Is mar a leanas an duine a sholáthróidh na seirbhísí dá dtagraítear i bpointe (c):

(1)

sealbhóir an deimhnithe cineáil, má áirítear an córas snámhachta éigeandála i ndearadh an chineáil;

| (2) | sealbhóir an deimhnithe cineáil fhorlíontaigh, má dheimhnítear an córas snámha éigeandála trí dheimhniú cineáil fhorlíontaigh. |
| --- | --- |

(2)

sealbhóir an deimhnithe cineáil fhorlíontaigh, má dheimhnítear an córas snámha éigeandála trí dheimhniú cineáil fhorlíontaigh.

| (c) | Maidir leis an duine dá dtagraítear i bpointe (b):






  (1) | cinnfidh sé go n-íoslaghdófar, a mhéid is féidir, na tionchair a bheadh ag damáiste ó imbhualadh uisce ar scaoileadh chun úsáide feidhmiúil agus ar choinneáil fheidhmiúil an chórais snámhachta éigeandála; |
| --- | --- | --- |

(c)

Maidir leis an duine dá dtagraítear i bpointe (b):

(1)

cinnfidh sé go n-íoslaghdófar, a mhéid is féidir, na tionchair a bheadh ag damáiste ó imbhualadh uisce ar scaoileadh chun úsáide feidhmiúil agus ar choinneáil fheidhmiúil an chórais snámhachta éigeandála;

| (2) | cinnfidh sé go gcuirfear san áireamh i ndearadh an chórais snámhachta éigeandála na tionchair dá dtagraítear i bpointe (c)(1); |
| --- | --- |

(2)

cinnfidh sé go gcuirfear san áireamh i ndearadh an chórais snámhachta éigeandála na tionchair dá dtagraítear i bpointe (c)(1);

| (3) | soláthróidh sé meastóireacht don oibreoir. |
| --- | --- |

(3)

soláthróidh sé meastóireacht don oibreoir.

26.435   Gníomhú uathoibríoch córais snámhachta éigeandála

| (a) | Oibreoirí héileacaptar beag a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin, má tá córas snámhachta éigeandála suiteáilte agus é stuáilte le linn eitilte, go scaoilfidh sé chun úsáide go huathoibríoch ar dhul isteach in uisce dó. |
| --- | --- |

(a)

Oibreoirí héileacaptar beag a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin, má tá córas snámhachta éigeandála suiteáilte agus é stuáilte le linn eitilte, go scaoilfidh sé chun úsáide go huathoibríoch ar dhul isteach in uisce dó.

| (b) | Oibreoirí héileacaptar beag de chatagóir A agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin, má tá córas snámhachta éigeandála suiteáilte agus é stuáilte le linn eitilte, go scaoilfidh sé chun úsáide go huathoibríoch ar dhul isteach in uisce dó agus nach mbeidh sé ag brath ar aon ghníomh ón bpíolóta le linn eitilte.”; |
| --- | --- |

(b)

Oibreoirí héileacaptar beag de chatagóir A agus héileacaptar mór a bhfuil de cheanglas maidir leo, i gcomhréir le pointe CAT.IDE.H.320(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, go mbeidh siad deartha le haghaidh tuirlingt ar uisce nó deimhnithe le haghaidh tuirlingt éigeandála ar uisce, áiritheoidh na hoibreoirí sin, má tá córas snámhachta éigeandála suiteáilte agus é stuáilte le linn eitilte, go scaoilfidh sé chun úsáide go huathoibríoch ar dhul isteach in uisce dó agus nach mbeidh sé ag brath ar aon ghníomh ón bpíolóta le linn eitilte.”;

| (6) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhoscríbhinn 1:


  “Foscríbhinn 1
  Liosta na samhlacha eitleáin nach bhfuil faoi réir forálacha áirithe d’Iarscríbhinn I (Cuid-26)

  Tábla A.1










  Sealbhóir deimhnithe cineáil | Cineál | Samhlacha | Sraithuimhir an mhonaróra | Forálacha Iarscríbhinn I (Cuid 26) NACH bhfuil feidhm acu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| The Boeing Company | 707 | Iad uile | | 26.301 go 26.334 |
| The Boeing Company | 720 | Iad uile | | 26.301 go 26.334 |
| The Boeing Company | DC-10 | DC-10-10
  DC-10-30
  DC-10-30F | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| The Boeing Company | DC-8 | Iad uile | | 26.301 go 26.334 |
| The Boeing Company | DC-9 | DC-9-11,
  DC-9-12,
  DC-9-13,
  DC-9-14,
  DC-9-15,
  DC-9-15F,
  DC-9-21,
  DC-9-31,
  DC-9-32,
  DC-9-32 (VC-9C),
  DC-9-32F,
  DC-9-32F (C-9A, C-9B),
  DC-9-33F,
  DC-9-34,
  DC-9-34F,
  DC-9-41,
  DC-9-51 | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| The Boeing Company | MD-90 | MD-90-30 | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | Marc 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | Marc 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24, 24A, 24B, 24B-A, 24D,24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | Iad uile | | 26.301 go 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Iad uile | | 26.301 go 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Iad uile | | 26.301 go 26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Iad uile | | 26.301 go 26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265-65 | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Iad uile | | 26.301 go 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204-120CE | Iad uile | 26.301 go 26.334 |
| AIRBUS | An tsraith A320 | A320-251N, A320-271N | 10033, 10242, 10281 agus 10360 | 26.60 |
| AIRBUS | An tsraith A321 | A321-271NX | 10257, 10371 agus 10391 | 26.60 |
| AIRBUS | An tsraith A330 | A330-243, A330-941 | 1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008 agus 2011 | 26.60 |
| ATR-GIE Avions de Transport Régional | An tsraith ATR 72 | ATR72-212A | 1565, 1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642, 1649, 1657, 1660, 1661 | 26.60 |
| The Boeing Company | An tsraith 737 | 737-8 agus 737-9 | 43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798, 43799, 43917,
  43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973,
  43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057,
  60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150 | 26.60 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | An tsraith G100 Gulfstream | 1125 Astra
  1125 Astra SP
  G100/Astra SPX | Iad uile | 26.157 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | An tsraith G100 Gulfstream | Gulfstream G150 | Iad uile | 26.157 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | An tsraith GALAXY G200 | Gulfstream 200/Galaxy | Iad uile | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | An tsraith 650 | 650 | Iad uile | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | An tsraith Cessna 500/550/S550/560/560XL | 500
  550
  560
  560XL
  S550 | Iad uile | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | An tsraith Hawker | An tsraith BAe.125
  Hawker 750
  Hawker 800XP | Iad uile | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | An tsraith CESSNA 750 (Citation X) | 750 | Iad uile | 26.157 |

(6)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhoscríbhinn 1:

“Foscríbhinn 1

Liosta na samhlacha eitleáin nach bhfuil faoi réir forálacha áirithe d’Iarscríbhinn I (Cuid-26)

Tábla A.1

Sealbhóir deimhnithe cineáil

Cineál

Samhlacha

Sraithuimhir an mhonaróra

Forálacha Iarscríbhinn I (Cuid 26) NACH bhfuil feidhm acu

The Boeing Company

707

Iad uile

26.301 go 26.334

The Boeing Company

720

Iad uile

26.301 go 26.334

The Boeing Company

DC-10

DC-10-10

DC-10-30

DC-10-30F

Iad uile

26.301 go 26.334

The Boeing Company

DC-8

Iad uile

26.301 go 26.334

The Boeing Company

DC-9

DC-9-11,

DC-9-12,

DC-9-13,

DC-9-14,

DC-9-15,

DC-9-15F,

DC-9-21,

DC-9-31,

DC-9-32,

DC-9-32 (VC-9C),

DC-9-32F,

DC-9-32F (C-9A, C-9B),

DC-9-33F,

DC-9-34,

DC-9-34F,

DC-9-41,

DC-9-51

Iad uile

26.301 go 26.334

The Boeing Company

MD-90

MD-90-30

Iad uile

26.301 go 26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

Marc 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

Iad uile

26.301 go 26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

Marc 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000

Iad uile

26.301 go 26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 (Gulfstream I)

Iad uile

26.301 go 26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

Iad uile

26.301 go 26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

Iad uile

26.301 go 26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24, 24A, 24B, 24B-A, 24D,24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F

Iad uile

26.301 go 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

Iad uile

26.301 go 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Iad uile

26.301 go 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

Iad uile

26.301 go 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Iad uile

26.301 go 26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Iad uile

26.301 go 26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265-65

Iad uile

26.301 go 26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

Iad uile

26.301 go 26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Iad uile

26.301 go 26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

Iad uile

26.301 go 26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204-120CE

Iad uile

26.301 go 26.334

AIRBUS

An tsraith A320

A320-251N, A320-271N

10033, 10242, 10281 agus 10360

26.60

AIRBUS

An tsraith A321

A321-271NX

10257, 10371 agus 10391

26.60

AIRBUS

An tsraith A330

A330-243, A330-941

1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008 agus 2011

26.60

ATR-GIE Avions de Transport Régional

An tsraith ATR 72

ATR72-212A

1565, 1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642, 1649, 1657, 1660, 1661

26.60

The Boeing Company

An tsraith 737

737-8 agus 737-9

43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798, 43799, 43917,

43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973,

43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057,

60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150

26.60

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

An tsraith G100 Gulfstream

1125 Astra

1125 Astra SP

G100/Astra SPX

Iad uile

26.157

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

An tsraith G100 Gulfstream

Gulfstream G150

Iad uile

26.157

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

An tsraith GALAXY G200

Gulfstream 200/Galaxy

Iad uile

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

An tsraith 650

650

Iad uile

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

An tsraith Cessna 500/550/S550/560/560XL

500

550

560

560XL

S550

Iad uile

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

An tsraith Hawker

An tsraith BAe.125

Hawker 750

Hawker 800XP

Iad uile

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

An tsraith CESSNA 750 (Citation X)

750

Iad uile

26.157

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/58

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1255 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Iúil 2022

lena n-ainmnítear frithmhiocróbaigh nó grúpaí frithmhiocróbach arna bhforchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE (1), agus go háirithe Airteagal 37(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2019/6, leagtar amach réimse leathan de bhearta nithiúla chun frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha a chomhrac agus chun úsáid níos stuama agus níos freagraí táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha in ainmhithe a chur chun cinn, lena n-áirítear rialacha an-docht maidir le hoideas tréidliachta maidir lena n-úsáid phróifiolacsach agus mheitifiolacsach. Meabhraítear leis an Rialachán sin nár cheart go n-úsáidfí táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha go tráthrialta ná go n-úsáidfí iad chun drochshláinteachas, nó feirmeoireacht ainmhithe neamhleor nó easpa cúraim a chúiteamh nó chun drochbhainistiú feirme a chúiteamh. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2019/6, leagtar amach réimse leathan de bhearta nithiúla chun frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha a chomhrac agus chun úsáid níos stuama agus níos freagraí táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha in ainmhithe a chur chun cinn, lena n-áirítear rialacha an-docht maidir le hoideas tréidliachta maidir lena n-úsáid phróifiolacsach agus mheitifiolacsach. Meabhraítear leis an Rialachán sin nár cheart go n-úsáidfí táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha go tráthrialta ná go n-úsáidfí iad chun drochshláinteachas, nó feirmeoireacht ainmhithe neamhleor nó easpa cúraim a chúiteamh nó chun drochbhainistiú feirme a chúiteamh.

| (2) | Ba cheart táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha áirithe nó grúpaí de tháirgí íocshláinte frithmhiocróbacha a fhorchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, d’fhonn a n-éifeachtacht i leith shláinte an duine a chaomhnú agus tacú leis an gcomhrac i gcoinne frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach, atá ina bagairt mhór do shláinte an domhain. |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha áirithe nó grúpaí de tháirgí íocshláinte frithmhiocróbacha a fhorchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, d’fhonn a n-éifeachtacht i leith shláinte an duine a chaomhnú agus tacú leis an gcomhrac i gcoinne frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach, atá ina bagairt mhór do shláinte an domhain.

| (3) | Na táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha nó grúpaí de tháirgí íocshláinte frithmhiocróbacha atá le forchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, tá siad le hainmniú ar bhonn na gcritéar a shocraítear chun na críche seo i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1760 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(3)

Na táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha nó grúpaí de tháirgí íocshláinte frithmhiocróbacha atá le forchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, tá siad le hainmniú ar bhonn na gcritéar a shocraítear chun na críche seo i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1760 ón gCoimisiún (2).

| (4) | Rinne an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (“an Ghníomhaireacht”) measúnú (3) ar fhrithmhiocróbaigh agus grúpaí frithmhiocróbach arna n-úsáid i dtáirgí íocshláinte arna n-údarú sna Ballstáit agus i dtríú tíortha. Shainaithin sí na frithmhiocróbaigh agus na grúpaí frithmhiocróbach a chomhlíon na critéir arna leagan amach i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1760, agus an fhianaise eolaíoch is déanaí atá ar fáil á tabhairt san áireamh aici. Tá comhairle na Gníomhaireachta bunaithe, i gcomhréir le hAirteagal 37(6) de Rialachán (AE) 2019/6, ar chomhthuairim na saineolaithe i sláinte an duine agus na saineolaithe san íocshláinte tréidliachta ó údaráis inniúla náisiúnta, ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia, ón Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú agus ón nGníomhaireacht féin, chomh maith le saineolaithe seachtracha ar ghalair thógálacha an duine ó chumainn léannta agus ón saol acadúil. |
| --- | --- |

(4)

Rinne an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (“an Ghníomhaireacht”) measúnú (3) ar fhrithmhiocróbaigh agus grúpaí frithmhiocróbach arna n-úsáid i dtáirgí íocshláinte arna n-údarú sna Ballstáit agus i dtríú tíortha. Shainaithin sí na frithmhiocróbaigh agus na grúpaí frithmhiocróbach a chomhlíon na critéir arna leagan amach i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1760, agus an fhianaise eolaíoch is déanaí atá ar fáil á tabhairt san áireamh aici. Tá comhairle na Gníomhaireachta bunaithe, i gcomhréir le hAirteagal 37(6) de Rialachán (AE) 2019/6, ar chomhthuairim na saineolaithe i sláinte an duine agus na saineolaithe san íocshláinte tréidliachta ó údaráis inniúla náisiúnta, ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia, ón Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú agus ón nGníomhaireacht féin, chomh maith le saineolaithe seachtracha ar ghalair thógálacha an duine ó chumainn léannta agus ón saol acadúil.

| (5) | De bhun chomhairle na Gníomhaireachta, chomhlíon roinnt antaibheathach, roinnt frithvíreas agus druga frithphrótasólach amháin na critéir arna mbunú faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1760 agus ba cheart, dá bhrí sin, iad a fhorchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil. De bhun chomhairle na Gníomhaireachta, aon antafungasach a ndearnadh measúnú air, níor chomhlíon sé na critéir sin. |
| --- | --- |

(5)

De bhun chomhairle na Gníomhaireachta, chomhlíon roinnt antaibheathach, roinnt frithvíreas agus druga frithphrótasólach amháin na critéir arna mbunú faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1760 agus ba cheart, dá bhrí sin, iad a fhorchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil. De bhun chomhairle na Gníomhaireachta, aon antafungasach a ndearnadh measúnú air, níor chomhlíon sé na critéir sin.

| (6) | Na frithmhiocróbaigh agus na grúpaí frithmhiocróbach a liostaítear sa Rialachán seo, níor cheart iad a úsáid i dtáirgí íocshláinte tréidliachta. Ar an gcaoi sin, iarratais ar údarú margaíochta ar tháirgí íocshláinte tréidliachta ina bhfuil aon cheann de na frithmhiocróbaigh nó de na grúpaí frithmhiocróbach a liostaítear sa Rialachán seo, ba cheart diúltú dóibh. Ina theannta sin, údaruithe margaíochta ar tháirgí íocshláinte tréidliachta ina bhfuil frithmhiocróbaigh nó grúpaí frithmhiocróbach, ba cheart dóibh scor de bheith bailí. |
| --- | --- |

(6)

Na frithmhiocróbaigh agus na grúpaí frithmhiocróbach a liostaítear sa Rialachán seo, níor cheart iad a úsáid i dtáirgí íocshláinte tréidliachta. Ar an gcaoi sin, iarratais ar údarú margaíochta ar tháirgí íocshláinte tréidliachta ina bhfuil aon cheann de na frithmhiocróbaigh nó de na grúpaí frithmhiocróbach a liostaítear sa Rialachán seo, ba cheart diúltú dóibh. Ina theannta sin, údaruithe margaíochta ar tháirgí íocshláinte tréidliachta ina bhfuil frithmhiocróbaigh nó grúpaí frithmhiocróbach, ba cheart dóibh scor de bheith bailí.

| (7) | Uaireanta tugtar táirgí íocshláinte tréidliachta d’ainmhithe trí ábhar beathúcháin íocleasaithe. Níor cheart go bhféadfaí táirgí íocshláinte tréidliachta ina bhfuil frithmhiocróbaigh nó grúpaí frithmhiocróbach atá liostaithe sa Rialachán seo a úsáid in ábhar beathúcháin íocleasaithe. |
| --- | --- |

(7)

Uaireanta tugtar táirgí íocshláinte tréidliachta d’ainmhithe trí ábhar beathúcháin íocleasaithe. Níor cheart go bhféadfaí táirgí íocshláinte tréidliachta ina bhfuil frithmhiocróbaigh nó grúpaí frithmhiocróbach atá liostaithe sa Rialachán seo a úsáid in ábhar beathúcháin íocleasaithe.

| (8) | Thairis sin, táirgí íocshláinte tréidliachta ina bhfuil aon cheann de na frithmhiocróbaigh nó de na grúpaí frithmhiocróbach a liostaítear sa Rialachán seo, níor cheart iad a úsáid in ainmhithe, fiú amháin faoi na coinníollacha a shocraítear in Airteagail 112, 113 agus 114 de Rialachán (AE) 2019/6. |
| --- | --- |

(8)

Thairis sin, táirgí íocshláinte tréidliachta ina bhfuil aon cheann de na frithmhiocróbaigh nó de na grúpaí frithmhiocróbach a liostaítear sa Rialachán seo, níor cheart iad a úsáid in ainmhithe, fiú amháin faoi na coinníollacha a shocraítear in Airteagail 112, 113 agus 114 de Rialachán (AE) 2019/6.

| (9) | D’fhonn an t-am is gá a thabhairt do thréidlianna, úinéirí ainmhithe agus oibreoirí eacnamaíocha lena mbaineann chun iad féin a chur in oiriúint do na hiarmhairtí dá dtagraítear thuas, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo sé mhí tar éis dó teacht i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(9)

D’fhonn an t-am is gá a thabhairt do thréidlianna, úinéirí ainmhithe agus oibreoirí eacnamaíocha lena mbaineann chun iad féin a chur in oiriúint do na hiarmhairtí dá dtagraítear thuas, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo sé mhí tar éis dó teacht i bhfeidhm.

| (10) | Liosta na n-ábhar frithmhiocróbach nó grúpaí frithmhiocróbach atá le forchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, dá bhforáiltear sa Rialachán seo, ba cheart an liosta sin a choinneáil faoi athbhreithniú leanúnach i bhfianaise fianaise eolaíoch nua nó faisnéise atá ag teacht chun cinn, lena n-áirítear teacht chun cinn galar nua, athruithe ar eipidéimeolaíocht na ngalar atá ann cheana, athruithe ar fhrithsheasmhacht in aghaidh drugaí frithmhiocróbacha nó athruithe ar infhaighteacht nó ar phatrúin úsáide frithmhiocróbaí. |
| --- | --- |

(10)

Liosta na n-ábhar frithmhiocróbach nó grúpaí frithmhiocróbach atá le forchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, dá bhforáiltear sa Rialachán seo, ba cheart an liosta sin a choinneáil faoi athbhreithniú leanúnach i bhfianaise fianaise eolaíoch nua nó faisnéise atá ag teacht chun cinn, lena n-áirítear teacht chun cinn galar nua, athruithe ar eipidéimeolaíocht na ngalar atá ann cheana, athruithe ar fhrithsheasmhacht in aghaidh drugaí frithmhiocróbacha nó athruithe ar infhaighteacht nó ar phatrúin úsáide frithmhiocróbaí.

| (11) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Íocshláinte Tréidliachta dá dtagraítear in Airteagal 145 de Rialachán (AE) 2019/6, |
| --- | --- |

(11)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Íocshláinte Tréidliachta dá dtagraítear in Airteagal 145 de Rialachán (AE) 2019/6,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Frithmhiocróbaigh nó grúpaí frithmhiocróbach arna n-ainmniú mar ábhar frithmhiocróbach atá le forchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil

1.   Na frithmhiocróbaigh agus na ngrúpaí frithmhiocróbach a liostaítear san Iarscríbhinn, níor cheart iad a úsáid i dtáirgí íocshláinte tréidliachta ná in ábhar beathúcháin íocleasaithe.

2.   Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine ina bhfuil aon cheann de na frithmhiocróbaigh nó de na grúpaí frithmhiocróbach a liostaítear san Iarscríbhinn, tá cosc ar a n-úsáid in ainmhithe.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 9 Feabhra 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 4, 7.1.2019, lch. 43.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1760 ón gCoimisiún an 26 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir a bhunú maidir le hainmniú ábhar frithmhiocróbach atá le forchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil (IO L 353, 6.10.2021, lch. 1).

2

(3)  Comhairle maidir le hainmniú ábhar frithmhiocróbach nó grúpaí frithmhiocróbacha arna bhforchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil - i ndáil le bearta cur chun feidhme faoi Airteagal 37(5) de Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta (EMA/CVMP/678496/2021), 16 Feabhra 2022).

3

---

IARSCRÍBHINN

Frithmhiocróbaigh nó grúpaí frithmhiocróbach arna bhforchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil

(1)

| (a) | Carbocsa-peinicilliní |
| --- | --- |

(a)

Carbocsa-peinicilliní

| (b) | Ureido-peinicilliní |
| --- | --- |

(b)

Ureido-peinicilliní

| (c) | Ceiftidépról |
| --- | --- |

(c)

Ceiftidépról

| (d) | Ceiftearóilín |
| --- | --- |

(d)

Ceiftearóilín

| (e) | Comhcheangail de cheifileaspóiriní le coscairí béite-lachtamáise |
| --- | --- |

(e)

Comhcheangail de cheifileaspóiriní le coscairí béite-lachtamáise

| (f) | Ceifileaspóiriní siderafóir |
| --- | --- |

(f)

Ceifileaspóiriní siderafóir

| (g) | Carbaipeineimí |
| --- | --- |

(g)

Carbaipeineimí

| (h) | Peineimí |
| --- | --- |

(h)

Peineimí

| (i) | Monabachtaimí |
| --- | --- |

(i)

Monabachtaimí

| (j) | Díorthaigh aigéid fhosfónaigh |
| --- | --- |

(j)

Díorthaigh aigéid fhosfónaigh

| (k) | Glicipeiptídí |
| --- | --- |

(k)

Glicipeiptídí

| (l) | Lipipeiptídí |
| --- | --- |

(l)

Lipipeiptídí

| (m) | Ocsasóilidhéanóin |
| --- | --- |

(m)

Ocsasóilidhéanóin

| (n) | Fideacsaimicin |
| --- | --- |

(n)

Fideacsaimicin

| (o) | Plasaimicin |
| --- | --- |

(o)

Plasaimicin

| (p) | Gliocailioglainí |
| --- | --- |

(p)

Gliocailioglainí

| (q) | Éarabhaicioglain |
| --- | --- |

(q)

Éarabhaicioglain

| (r) | Ómadaicioglain |
| --- | --- |

(r)

Ómadaicioglain

(2)

| (a) | Amantaidín |
| --- | --- |

(a)

Amantaidín

| (b) | Baloxavir marboxil |
| --- | --- |

(b)

Baloxavir marboxil

| (c) | Ceilgisibhir |
| --- | --- |

(c)

Ceilgisibhir

| (d) | Faivipioraivír |
| --- | --- |

(d)

Faivipioraivír

| (e) | Gailideisibhir |
| --- | --- |

(e)

Gailideisibhir

| (f) | Laictimidiomicin |
| --- | --- |

(f)

Laictimidiomicin

| (g) | Laininaimibhir |
| --- | --- |

(g)

Laininaimibhir

| (h) | Meiteasasón/meitisazón |
| --- | --- |

(h)

Meiteasasón/meitisazón

| (i) | Molnupiravir |
| --- | --- |

(i)

Molnupiravir

| (j) | Nitazoxanide |
| --- | --- |

(j)

Nitazoxanide

| (k) | Oseltamivir |
| --- | --- |

(k)

Oseltamivir

| (l) | Peirimibhir |
| --- | --- |

(l)

Peirimibhir

| (m) | Ríobaibhirin |
| --- | --- |

(m)

Ríobaibhirin

| (n) | Rímeantaidín |
| --- | --- |

(n)

Rímeantaidín

| (o) | Teasocsainíd |
| --- | --- |

(o)

Teasocsainíd

| (p) | Trí-asabhairin |
| --- | --- |

(p)

Trí-asabhairin

| (q) | Úimifeanóibhir |
| --- | --- |

(q)

Úimifeanóibhir

| (r) | Zanamivir |
| --- | --- |

(r)

Zanamivir

(3)

| (a) | Nitazoxanide |
| --- | --- |

(a)

Nitazoxanide

---

CINNTÍ

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/61

---

CINNEADH (AE) 2022/1256 ÓN gCOMHAIRLE

an 15 Iúil 2022

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an 226ú seisiún de Chomhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann le glacadh Leasú 48 atá beartaithe ar Iarscríbhinn 6, Cuid I, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 100(2) de i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tháinig an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta (“Coinbhinsiún Chicago”), lena rialaítear aeriompar idirnáisiúnta, i bhfeidhm an 4 Aibreán 1947. Bunaíodh an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) leis. |
| --- | --- |

(1)

Tháinig an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta (“Coinbhinsiún Chicago”), lena rialaítear aeriompar idirnáisiúnta, i bhfeidhm an 4 Aibreán 1947. Bunaíodh an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) leis.

| (2) | Is Stáit chonarthacha i gCoinbhinsiún Chicago iad Ballstáit an Aontais (“na Stáit chonarthacha”) agus is comhaltaí de chuid ICAO iad, agus tá stádas breathnóra ag an Aontas i gcomhlachtaí áirithe ICAO. Tá ionadaithe ó sheacht mBallstát i gComhairle ICAO faoi láthair. |
| --- | --- |

(2)

Is Stáit chonarthacha i gCoinbhinsiún Chicago iad Ballstáit an Aontais (“na Stáit chonarthacha”) agus is comhaltaí de chuid ICAO iad, agus tá stádas breathnóra ag an Aontas i gcomhlachtaí áirithe ICAO. Tá ionadaithe ó sheacht mBallstát i gComhairle ICAO faoi láthair.

| (3) | De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, tá Comhairle ICAO le caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta a ghlacadh, agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago (“na hIarscríbhinní”). |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, tá Comhairle ICAO le caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta a ghlacadh, agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago (“na hIarscríbhinní”).

| (4) | De bhun Airteagal 90 de Choinbhinsiún Chicago, tá éifeacht le bheith ag aon Iarscríbhinn nó aon leasú ar Iarscríbhinn den sórt sin laistigh de 3 mhí tar éis í nó é a thíolacadh do Stáit chonarthacha, nó ag deireadh cibé tréimhse ama is faide a fhorordóidh Comhairle ICAO, mura rud é go gcláraíonn tromlach de Stáit chonarthacha a mhíshástacht le Comhairle ICAO idir an dá linn. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 90 de Choinbhinsiún Chicago, tá éifeacht le bheith ag aon Iarscríbhinn nó aon leasú ar Iarscríbhinn den sórt sin laistigh de 3 mhí tar éis í nó é a thíolacadh do Stáit chonarthacha, nó ag deireadh cibé tréimhse ama is faide a fhorordóidh Comhairle ICAO, mura rud é go gcláraíonn tromlach de Stáit chonarthacha a mhíshástacht le Comhairle ICAO idir an dá linn.

| (5) | Tá Comhairle ICAO, ag an 226ú seisiún dá cuid, chun Leasú 48 ar Iarscríbhinn 6, Cuid I, a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago (“Leasú 48”) a ghlacadh. |
| --- | --- |

(5)

Tá Comhairle ICAO, ag an 226ú seisiún dá cuid, chun Leasú 48 ar Iarscríbhinn 6, Cuid I, a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago (“Leasú 48”) a ghlacadh.

| (6) | Is é príomhchuspóir Leasú 48 dáta infheidhmeachta Iarscríbhinn 6, Chuid I, chaighdeán 6.18.1 a chur siar go dtí an 1 Eanáir 2025. |
| --- | --- |

(6)

Is é príomhchuspóir Leasú 48 dáta infheidhmeachta Iarscríbhinn 6, Chuid I, chaighdeán 6.18.1 a chur siar go dtí an 1 Eanáir 2025.

| (7) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 226ú seisiún de chuid Chomhairle ICAO maidir le Leasú 48 a bhunú. Is é an seasamh sin gur cheart tacaíocht a thabhairt do Leasú 48, agus is seasamh é atá le cur in iúl ag na Ballstáit den Aontas ar comhaltaí iad de Chomhairle ICAO, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach thar ceann an Aontais. |
| --- | --- |

(7)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 226ú seisiún de chuid Chomhairle ICAO maidir le Leasú 48 a bhunú. Is é an seasamh sin gur cheart tacaíocht a thabhairt do Leasú 48, agus is seasamh é atá le cur in iúl ag na Ballstáit den Aontas ar comhaltaí iad de Chomhairle ICAO, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach thar ceann an Aontais.

| (8) | Tar éis do Chomhairle ICAO Leasú 48 a ghlacadh, rud atá le fógairt ag Ard-Rúnaí ICAO trí bhíthin nós imeachta litreach Stáit ICAO, ba cheart gurb é seasamh an Aontais gan míshástacht a chlárú, ar choinníoll go nglacfar Leasú 48 gan aon athruithe substaintiúla, |
| --- | --- |

(8)

Tar éis do Chomhairle ICAO Leasú 48 a ghlacadh, rud atá le fógairt ag Ard-Rúnaí ICAO trí bhíthin nós imeachta litreach Stáit ICAO, ba cheart gurb é seasamh an Aontais gan míshástacht a chlárú, ar choinníoll go nglacfar Leasú 48 gan aon athruithe substaintiúla,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 226ú seisiún de Chomhairle ICAO, nó ag aon seisiún ina dhiaidh sin, tacú le Leasú 48 atá beartaithe ar Iarscríbhinn 6, Cuid I, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta (“Leasú 48”) ina iomláine.

2.   Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais, ar choinníoll go nglacfaidh Comhairle ICAO Leasú 48 gan aon athruithe substaintiúla, gan míshástacht a chlárú maidir le Leasú 48 a glacadh mar fhreagra ar litreacha Stáit ICAO ábhartha.

Airteagal 2

1.   Is iad Ballstáit an Aontais atá ina gcomhaltaí de Chomhairle ICAO, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach thar ceann an Aontais, a chuirfidh in iúl an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1(1).

2.   Cuirfidh na Ballstáit uile, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach thar ceann an Aontais, an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1(2) in iúl.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. BEK

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/63 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/63

---

CINNEADH (AE) 2022/1257 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena gceaptar cúigear comhaltaí agus seachtar comhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),

Ag féachaint don togra ó Rialtas na Danmhairge,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

| (2) | An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 17 Feabhra 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/234 (3), lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún. |
| --- | --- |

(2)

An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 17 Feabhra 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/234 (3), lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún.

| (3) | Tá suíocháin ceathrar comhaltaí ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis do Jess LAURSEN, do Arne LÆGAARD agus do Per NØRHAVE éirí as oifig agus ar dhul in éag don sainordú náisiúnta ar dá bhun a moladh Per Bødker ANDERSEN a cheapadh. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíocháin ceathrar comhaltaí ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis do Jess LAURSEN, do Arne LÆGAARD agus do Per NØRHAVE éirí as oifig agus ar dhul in éag don sainordú náisiúnta ar dá bhun a moladh Per Bødker ANDERSEN a cheapadh.

| (4) | Tá suíocháin seisear comhaltaí malartacha ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis do Søren WINDELL éirí as oifig, agus tar éis dheireadh na sainorduithe náisiúnta ar dá mbun a moladh Steen Bording ANDERSEN, Vibeke Syppli ENRUM, Erik Høgh-SØRENSEN, Anders Rosenstand Laugesen agus Evan LYNNERUP OLESEN a cheapadh. |
| --- | --- |

(4)

Tá suíocháin seisear comhaltaí malartacha ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis do Søren WINDELL éirí as oifig, agus tar éis dheireadh na sainorduithe náisiúnta ar dá mbun a moladh Steen Bording ANDERSEN, Vibeke Syppli ENRUM, Erik Høgh-SØRENSEN, Anders Rosenstand Laugesen agus Evan LYNNERUP OLESEN a cheapadh.

| (5) | Tiocfaidh suíochán comhalta ar Choiste na Réigiún chun bheith folamh tar éis cheapadh Jens Christian GJESING mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún. |
| --- | --- |

(5)

Tiocfaidh suíochán comhalta ar Choiste na Réigiún chun bheith folamh tar éis cheapadh Jens Christian GJESING mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún.

| (6) | Beidh suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis cheapadh Kirsten Maria Meyer JENSEN mar chomhalta de Choiste na Réigiún. |
| --- | --- |

(6)

Beidh suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis cheapadh Kirsten Maria Meyer JENSEN mar chomhalta de Choiste na Réigiún.

| (7) | Mhol rialtas na Danmhairge na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha nó áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil, mar chomhaltaí de Choiste na Réigiún go ceann a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir), Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Méara, Bardas Hillerød), Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (An Dara Leas-Mhéara, Bardas Viborg), Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún Danmhairge Láir), agus Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Méara, Bardas Horsens). |
| --- | --- |

(7)

Mhol rialtas na Danmhairge na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha nó áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil, mar chomhaltaí de Choiste na Réigiún go ceann a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir), Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Méara, Bardas Hillerød), Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (An Dara Leas-Mhéara, Bardas Viborg), Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún Danmhairge Láir), agus Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Méara, Bardas Horsens).

| (8) | Mhol Rialtas na Danmhairge na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha nó áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil, mar chomhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún go ceann a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Comhalta den Chomhairle Cathrach, Bardas Haderslev), Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir), Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Réigiún Nordjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Thuaidh), Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Comhalta den Chomhairle Cathrach, Bardas Sorø) Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Comhalta de Chomhairle Cathrach, Kerteminde Bardas), Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (Comhairleoir Réigiúnach, Comhairleoir Réigiúnach, an Réigiún Príomhchathartha), Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Méara, Bardas Varde), |
| --- | --- |

(8)

Mhol Rialtas na Danmhairge na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha nó áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil, mar chomhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún go ceann a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Comhalta den Chomhairle Cathrach, Bardas Haderslev), Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir), Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Réigiún Nordjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Thuaidh), Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Comhalta den Chomhairle Cathrach, Bardas Sorø) Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Comhalta de Chomhairle Cathrach, Kerteminde Bardas), Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (Comhairleoir Réigiúnach, Comhairleoir Réigiúnach, an Réigiún Príomhchathartha), Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Méara, Bardas Varde),

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu, chuig Coiste na Réigiún go ceann a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

| (a) | mar chomhaltaí:






  — | Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir), |
| --- | --- | --- |

(a)

mar chomhaltaí:

—

Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir),

| — | Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Méara, Bardas Hillerød), |
| --- | --- |

—

Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Méara, Bardas Hillerød),

| — | Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (An Dara Leas-Mhéara, Bardas Viborg), |
| --- | --- |

—

Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (An Dara Leas-Mhéara, Bardas Viborg),

| — | Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir), |
| --- | --- |

—

Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir),

| — | Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Méara, Bardas Horsens), |
| --- | --- |

—

Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Méara, Bardas Horsens),

agus

| (b) | mar chomhaltaí malartacha:






  — | Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Comhalta den Chomhairle Cathrach, Bardas Haderslev), |
| --- | --- | --- |

(b)

mar chomhaltaí malartacha:

—

Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Comhalta den Chomhairle Cathrach, Bardas Haderslev),

| — | Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir), |
| --- | --- |

—

Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir),

| — | Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir), |
| --- | --- |

—

Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Comhairleoir Réigiúnach, Réigiún na Danmhairge Láir),

| — | Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Comhalta na Comhairle Cathrach, Bardas Sorø), |
| --- | --- |

—

Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Comhalta na Comhairle Cathrach, Bardas Sorø),

| — | Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Comhalta den Chomhairle Cathrach, Bardas Kerteminde), |
| --- | --- |

—

Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Comhalta den Chomhairle Cathrach, Bardas Kerteminde),

| — | Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Réigiún Hovedstaden (Comhairleoir Réigiúnach, an Réigiún Príomhchathartha), |
| --- | --- |

—

Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Réigiún Hovedstaden (Comhairleoir Réigiúnach, an Réigiún Príomhchathartha),

| — | Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Méara, Bardas Varde). |
| --- | --- |

—

Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Méara, Bardas Varde).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Z. NEKULA

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2020/234 ón gComhairle an 17 Feabhra 2020 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún (IO L 47 I, 20.2.2020, lch. 6).

3

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/66 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/66

---

CINNEADH (AE) 2022/1258 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, de Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),

Ag féachaint do na tograí ó Rialtas na Gearmáine,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

| (2) | An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

| (3) | Tiocfaidh suíochán comhalta ar Choiste na Réigiún chun bheith folamh an 5 Meán Fómhair 2022, tar éis do Bernd LANGE éirí as oifig, le feidhm ón 4 Meán Fómhair 2022. |
| --- | --- |

(3)

Tiocfaidh suíochán comhalta ar Choiste na Réigiún chun bheith folamh an 5 Meán Fómhair 2022, tar éis do Bernd LANGE éirí as oifig, le feidhm ón 4 Meán Fómhair 2022.

| (4) | Mhol Rialtas na Gearmáine Thomas HABERMANN, ar ionadaí do chomhlacht áitiúil é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás áitiúil, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (Coimisinéir Ceantair Rhön-Grabfeld), mar chomhalta de Choiste na Réigiún don tréimhse ón 5 Meán Fómhair 2022 go dtí deireadh an téarma oifige reatha an 25 Eanáir 2025. |
| --- | --- |

(4)

Mhol Rialtas na Gearmáine Thomas HABERMANN, ar ionadaí do chomhlacht áitiúil é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás áitiúil, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (Coimisinéir Ceantair Rhön-Grabfeld), mar chomhalta de Choiste na Réigiún don tréimhse ón 5 Meán Fómhair 2022 go dtí deireadh an téarma oifige reatha an 25 Eanáir 2025.

| (5) | Tiocfaidh suíochán comhalta mhalartaigh chun bheith folamh tar éis cheapadh Thomas HABERMANN mar chomhalta de Choiste na Réigiún amhail ón 5 Meán Fómhair 2022. |
| --- | --- |

(5)

Tiocfaidh suíochán comhalta mhalartaigh chun bheith folamh tar éis cheapadh Thomas HABERMANN mar chomhalta de Choiste na Réigiún amhail ón 5 Meán Fómhair 2022.

| (6) | Mhol Rialtas na Gearmáine Christoph SCHNAUDIGEL, ar ionadaí do chomhlacht áitiúil é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás áitiúil, Landrat des Landkreises Karlsruhe (Coimisinéir Ceantair Karlsruhe), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún don tréimhse ón 5 Meán Fómhair 2022 go dtí deireadh an téarma oifige reatha an 25 Eanáir 2025, |
| --- | --- |

(6)

Mhol Rialtas na Gearmáine Christoph SCHNAUDIGEL, ar ionadaí do chomhlacht áitiúil é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás áitiúil, Landrat des Landkreises Karlsruhe (Coimisinéir Ceantair Karlsruhe), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún don tréimhse ón 5 Meán Fómhair 2022 go dtí deireadh an téarma oifige reatha an 25 Eanáir 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu, chuig Coiste na Réigiún ón 5 Meán Fómhair 2022 go dtí an 25 Eanáir 2025:

| (a) | mar chomhalta:






  — | Thomas HABERMANN, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (Coimisinéir Ceantair Rhön-Grabfeld), |
| --- | --- | --- |

(a)

mar chomhalta:

—

Thomas HABERMANN, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (Coimisinéir Ceantair Rhön-Grabfeld),

agus

| (b) | mar chomhalta malartach:






  — | Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat des Landkreises Karlsruhe (Coimisinéir Ceantair Karlsruhe). |
| --- | --- | --- |

(b)

mar chomhalta malartach:

—

Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat des Landkreises Karlsruhe (Coimisinéir Ceantair Karlsruhe).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Z. NEKULA

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

2

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/68 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/68

---

CINNEADH (AE) 2022/1259 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ard-Diúcacht Lucsamburg, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 302 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/853 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),

Ag féachaint don togra ó rialtas Lucsamburg,

Tar éis di dul i gcomhairle leis an gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, beidh an Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, beidh an Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha.

| (2) | An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

| (3) | Tá suíochán comhalta ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Claudine OTTO éirí as oifig. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíochán comhalta ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Claudine OTTO éirí as oifig.

| (4) | Mhol rialtas Lucsamburg Christel CHATELAIN, Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg (Stiúrthóir Gnóthaí Eacnamaíocha - Comhlachas Tráchtála Ard-Diúcacht Lucsamburg), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, |
| --- | --- |

(4)

Mhol rialtas Lucsamburg Christel CHATELAIN, Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg (Stiúrthóir Gnóthaí Eacnamaíocha - Comhlachas Tráchtála Ard-Diúcacht Lucsamburg), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar Christel CHATELAIN, Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg (Stiúrthóir Gnóthaí Eacnamaíocha — Comhlachas Tráchtála Ard-Diúcacht Lucsamburg), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Z. NEKULA

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 15.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/1392 ón gComhairle an 2 Deireadh Fómhair 2020 lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, agus lena n-aisghairtear agus lena n-ionadaítear an Cinneadh ón gComhairle lena gceaptar comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025 a glacadh an 18 Meán Fómhair 2020 (IO L 322, 5.10.2020, lch. 1).

2

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/69

---

CINNEADH (AE) 2022/1260 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 302 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/853 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),

Ag féachaint don togra ó Rialtas na Danmhairge,

Tar éis di dul i gcomhairle leis an gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, tá Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le bheith comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, tá Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le bheith comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha.

| (2) | An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

| (3) | Tá suíochán comhalta ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Nils TRAMPE éirí as oifig. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíochán comhalta ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Nils TRAMPE éirí as oifig.

| (4) | Mhol rialtas na Danmhairge Christiane MIßLBECK-WINBERG, Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA), (Stiúrthóir, Gnóthaí Aontais agus Idirnáisiúnta, Cónaidhm Fhostóirí na Danmhairge (DA)), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, |
| --- | --- |

(4)

Mhol rialtas na Danmhairge Christiane MIßLBECK-WINBERG, Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA), (Stiúrthóir, Gnóthaí Aontais agus Idirnáisiúnta, Cónaidhm Fhostóirí na Danmhairge (DA)), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar Christiane MIßLBECK-WINBERG, Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA) (Stiúrthóir, Gnóthaí Aontais agus Idirnáisiúnta, Cónaidhm Fhostóirí na Danmhairge (DA)), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Z. NEKULA

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 15.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/1392 ón gComhairle an 2 Deireadh Fómhair 2020 lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, agus lena n-aisghairtear agus lena n-ionadaítear an Cinneadh ón gComhairle lena gceaptar comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025 a glacadh an 18 Meán Fómhair 2020 (IO L 322, 5.10.2020, lch. 1).

2

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/71 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/71

---

CINNEADH (AE) 2022/1261 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),

Ag féachaint don togra ó rialtas na Spáinne,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

| (2) | An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

| (3) | Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht leis an sainordú náisiúnta ar dá bhun a moladh Carlos AGUILAR VÁZQUEZ a cheapadh. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht leis an sainordú náisiúnta ar dá bhun a moladh Carlos AGUILAR VÁZQUEZ a cheapadh.

| (4) | Mhol rialtas na Spáinne Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGS, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León (Leas-Uachtarán Rialtas Phobal Féinrialaitheach na Caistíle agus León), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025, |
| --- | --- |

(4)

Mhol rialtas na Spáinne Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGS, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León (Leas-Uachtarán Rialtas Phobal Féinrialaitheach na Caistíle agus León), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGS, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León (Leas-Uachtarán Rialtas Phobal Féinrialaitheach na Caistíle agus León), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Z. NEKULA

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

2

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/72

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1262 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Iúil 2022

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 lena dtugtar tacaíocht shealadach faoi Rialachán (AE) 2020/672 don Rómáin chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála ag eascairt as ráig COVID-19

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2020/672 ón gComhairle an 19 Bealtaine 2020 maidir le bunú ionstraime Eorpaí le haghaidh tacaíocht shealadach chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála (SURE) ag eascairt as ráig COVID-19 (1), agus go háirithe Airteagal 6(1) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Mar thoradh ar iarraidh ón Rómáin an 7 Lúnasa 2020, thug an Chomhairle, trí bhíthin Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 (2), cúnamh airgeadais don Rómáin i bhfoirm iasachta ar luach uasmhéid EUR 4 099 244 587 í le meánaibíocht uasta 15 bliana, d’fhonn iarrachtaí náisiúnta na Rómáine a chomhlánú chun aghaidh a thabhairt ar thionchar ráig COVID-19 agus chun freagairt d’iarmhairtí socheacnamaíocha na ráige sin d’oibrithe agus do dhaoine féinfhostaithe. |
| --- | --- |

(1)

Mar thoradh ar iarraidh ón Rómáin an 7 Lúnasa 2020, thug an Chomhairle, trí bhíthin Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 (2), cúnamh airgeadais don Rómáin i bhfoirm iasachta ar luach uasmhéid EUR 4 099 244 587 í le meánaibíocht uasta 15 bliana, d’fhonn iarrachtaí náisiúnta na Rómáine a chomhlánú chun aghaidh a thabhairt ar thionchar ráig COVID-19 agus chun freagairt d’iarmhairtí socheacnamaíocha na ráige sin d’oibrithe agus do dhaoine féinfhostaithe.

| (2) | Bheartaigh an Rómáin an iasacht a úsáid chun scéim oibre gearr-ama, bearta comhchosúla agus bearta a bhaineann leis an tsláinte a mhaoiniú, dá dtagraítear in Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355. |
| --- | --- |

(2)

Bheartaigh an Rómáin an iasacht a úsáid chun scéim oibre gearr-ama, bearta comhchosúla agus bearta a bhaineann leis an tsláinte a mhaoiniú, dá dtagraítear in Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355.

| (3) | Chuir ráig COVID-19 srian ar chuid shuntasach de lucht saothair na Portaingéile. Mar thoradh air sin, tháinig mórmhéadú tobann arís is arís eile ar an gcaiteachas poiblí sa Rómáin i leith bearta nua, eadhon iad siúd dá dtagraítear in aithrisí 11, 12 agus 16 go 34 den Chinneadh seo, agus bearta dá dtagraítear in Airteagal 3, pointí (a), (c), (d), (e), (f), (g), (h) agus (i), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355. |
| --- | --- |

(3)

Chuir ráig COVID-19 srian ar chuid shuntasach de lucht saothair na Portaingéile. Mar thoradh air sin, tháinig mórmhéadú tobann arís is arís eile ar an gcaiteachas poiblí sa Rómáin i leith bearta nua, eadhon iad siúd dá dtagraítear in aithrisí 11, 12 agus 16 go 34 den Chinneadh seo, agus bearta dá dtagraítear in Airteagal 3, pointí (a), (c), (d), (e), (f), (g), (h) agus (i), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355.

| (4) | Bhí tionchar suntasach ar an airgeadas poiblí ag ráig COVID-19 agus ag na bearta urghnácha a chuir an Rómáin chun feidhme in 2020, 2021 agus 2022 chun srian a choinneáil ar an ráig sin agus ar na tionchair shocheacnamaíocha agus sláinte lena mbaineann, agus tá fós. In 2020, bhí easnamh rialtais ghinearálta agus ollfhiachas rialtais 9,3 % agus 47,2 % den olltáirgeacht intíre (OTI) faoi seach ag an Rómáin, a d’athraigh ó 7,1 % go 48,8 % ag deireadh 2021. Dé réir réamhaisnéis earraigh 2022 ón gCoimisiún, measfar go mbeidh easnamh rialtais ghinearálta agus ollfhiachas rialtais 7,5 % agus 50,9 % den olltáirgeacht intíre faoi seach ag an Rómáin faoi dheireadh 2022. Tuartar go dtiocfaidh méadú 2,6 % ar OTI na Rómáine in 2022. |
| --- | --- |

(4)

Bhí tionchar suntasach ar an airgeadas poiblí ag ráig COVID-19 agus ag na bearta urghnácha a chuir an Rómáin chun feidhme in 2020, 2021 agus 2022 chun srian a choinneáil ar an ráig sin agus ar na tionchair shocheacnamaíocha agus sláinte lena mbaineann, agus tá fós. In 2020, bhí easnamh rialtais ghinearálta agus ollfhiachas rialtais 9,3 % agus 47,2 % den olltáirgeacht intíre (OTI) faoi seach ag an Rómáin, a d’athraigh ó 7,1 % go 48,8 % ag deireadh 2021. Dé réir réamhaisnéis earraigh 2022 ón gCoimisiún, measfar go mbeidh easnamh rialtais ghinearálta agus ollfhiachas rialtais 7,5 % agus 50,9 % den olltáirgeacht intíre faoi seach ag an Rómáin faoi dheireadh 2022. Tuartar go dtiocfaidh méadú 2,6 % ar OTI na Rómáine in 2022.

| (5) | An 26 Bealtaine 2022, d’iarr an Rómáin ar an Aontas liosta na mbeart ar deonaíodh cúnamh airgeadais ina leith cheana féin trí bhithín Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 ón gComhairle a leathnú chun leanúint le tuilleadh dá hiarrachtaí náisiúnta arna ndéanamh in 2020 a chomhlánú chun aghaidh a thabhairt ar thionchar ráig COVID-19 agus chun freagairt d’iarmhairtí socheacnamaíocha na ráige d’oibrithe agus do dhaoine féinfhostaithe (“an t-iarraidh”). Go sonrach, rinne an Rómáin sraith scéimeanna oibre gearr-ama agus bearta comhchosúla a leagtar amach in aithrisí (6) go (12) a thabhairt isteach agus a leathnú tuilleadh. |
| --- | --- |

(5)

An 26 Bealtaine 2022, d’iarr an Rómáin ar an Aontas liosta na mbeart ar deonaíodh cúnamh airgeadais ina leith cheana féin trí bhithín Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 ón gComhairle a leathnú chun leanúint le tuilleadh dá hiarrachtaí náisiúnta arna ndéanamh in 2020 a chomhlánú chun aghaidh a thabhairt ar thionchar ráig COVID-19 agus chun freagairt d’iarmhairtí socheacnamaíocha na ráige d’oibrithe agus do dhaoine féinfhostaithe (“an t-iarraidh”). Go sonrach, rinne an Rómáin sraith scéimeanna oibre gearr-ama agus bearta comhchosúla a leagtar amach in aithrisí (6) go (12) a thabhairt isteach agus a leathnú tuilleadh.

| (6) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 30/2020” (3), dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (a), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, soláthraítear sochar d’fhostaithe fostóirí a laghdaítear nó a gcuirtear isteach go sealadach ar a ngníomhaíocht de bharr thionchair ráig COVID-19. Cuirtear teorainn leis an sochar ag 75 % de bhuntuarastal na bhfostaithe sin (ach ní bheidh sé níos mó ná 75 % den mheán-ollphá sa gheilleagar) ar feadh fad tréimhse na staide éigeandála. Cuireadh síneadh leis an mbeart trí bhithín “Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021” (4) go dtí mí na Nollag 2021 agus trí bhithín “Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022” (5) go dtí mí an Mhárta 2022. |
| --- | --- |

(6)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 30/2020” (3), dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (a), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, soláthraítear sochar d’fhostaithe fostóirí a laghdaítear nó a gcuirtear isteach go sealadach ar a ngníomhaíocht de bharr thionchair ráig COVID-19. Cuirtear teorainn leis an sochar ag 75 % de bhuntuarastal na bhfostaithe sin (ach ní bheidh sé níos mó ná 75 % den mheán-ollphá sa gheilleagar) ar feadh fad tréimhse na staide éigeandála. Cuireadh síneadh leis an mbeart trí bhithín “Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021” (4) go dtí mí na Nollag 2021 agus trí bhithín “Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022” (5) go dtí mí an Mhárta 2022.

| (7) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020” (6), dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (c), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, tugadh isteach scéim oibre gearr-ama, faoina bhféadfaidh an fostóir uaireanta oibre na bhfostaithe a laghdú suas le 50 % i gcás laghdú sealadach gníomhaíochta de dheasca na staide éigeandála nó an fholáirimh. Le linn thréimhse an laghdaithe ama oibre, baineann fostaithe leas as slánaíocht 75 % den difríocht idir an t-oll-phá do ghnáthuaireanta agus a dtuarastal iarbhír. Leasaíodh an beart trí bhithín “Dlí 58/2021” agus cuireadh síneadh leis go dtí mí an Mheithimh 2022, 3 mhí tar éis dheireadh na staide foláirimh. |
| --- | --- |

(7)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020” (6), dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (c), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, tugadh isteach scéim oibre gearr-ama, faoina bhféadfaidh an fostóir uaireanta oibre na bhfostaithe a laghdú suas le 50 % i gcás laghdú sealadach gníomhaíochta de dheasca na staide éigeandála nó an fholáirimh. Le linn thréimhse an laghdaithe ama oibre, baineann fostaithe leas as slánaíocht 75 % den difríocht idir an t-oll-phá do ghnáthuaireanta agus a dtuarastal iarbhír. Leasaíodh an beart trí bhithín “Dlí 58/2021” agus cuireadh síneadh leis go dtí mí an Mheithimh 2022, 3 mhí tar éis dheireadh na staide foláirimh.

| (8) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 30/2020” (7), Airteagal XV, agus “Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020” (8), Airteagal 3, dá dtagraítear in Airteagal 3, pointí (d) agus (e), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, tugadh isteach dhá bheart le haghaidh daoine féinfhostaithe agus saorghairmeacha. Soláthraíonn an Stát sochar 75 % den mheán-ollphá sa Rómáin dóibh siúd a scorann de bheith ag obair go hiomlán de dheasca thionchair ráig COVID-19 ar feadh fad tréimhse na staide éigeandála. Soláthraíonn an Stát sochar suas le 41,5 % den mheán-ollphá go dtí mí an Mheithimh 2022, 3 mhí tar éis dheireadh na staide foláirimh, dóibh siúd a laghdaíonn a n-uaireanta oibre. Maidir leis an gcéad bheart, dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (d), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, cuireadh síneadh leis le “Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021” (9) agus le “Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022”. Maidir leis an dara beart, dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (e), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, cuireadh síneadh leis le “Dlí 58/2021” (10). |
| --- | --- |

(8)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 30/2020” (7), Airteagal XV, agus “Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020” (8), Airteagal 3, dá dtagraítear in Airteagal 3, pointí (d) agus (e), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, tugadh isteach dhá bheart le haghaidh daoine féinfhostaithe agus saorghairmeacha. Soláthraíonn an Stát sochar 75 % den mheán-ollphá sa Rómáin dóibh siúd a scorann de bheith ag obair go hiomlán de dheasca thionchair ráig COVID-19 ar feadh fad tréimhse na staide éigeandála. Soláthraíonn an Stát sochar suas le 41,5 % den mheán-ollphá go dtí mí an Mheithimh 2022, 3 mhí tar éis dheireadh na staide foláirimh, dóibh siúd a laghdaíonn a n-uaireanta oibre. Maidir leis an gcéad bheart, dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (d), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, cuireadh síneadh leis le “Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021” (9) agus le “Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022”. Maidir leis an dara beart, dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (e), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, cuireadh síneadh leis le “Dlí 58/2021” (10).

| (9) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020” (11), arna formheas trí bhíthin “Dlí 282/2020” (12), agus na leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin, “Reacht Éigeandála Rialtais 182/2020” (13), “Reacht Éigeandála Rialtais 211/2020” (14), a formheasadh trí bhíthin “Dlí Uimh. 58/2021” (15), “Reacht Éigeandála Rialtais 220/2020” (16), ‘Reacht Éigeandála Rialtais 226/2020’ (17), ‘Reacht Éigeandála Rialtais 44/2021’ (18), ‘Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021’ (19) agus ‘Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022’ (20), dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (f), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, tugadh isteach beart lena soláthraítear liúntas tacaíochta 35 % den luach saothair dlite de réir an lae oibre, ar feadh tréimhse uasta de 3 mhí, le haghaidh saothraithe laethúla a scorann de bheith ag obair mar thoradh ar fhionraí gníomhaíochta gnó de bharr thionchair ráig COVID-19. Cuireadh síneadh leis an mbeart sin go dtí mí an Mheithimh 2022, 3 mhí tar éis dheireadh na staide foláirimh. |
| --- | --- |

(9)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020” (11), arna formheas trí bhíthin “Dlí 282/2020” (12), agus na leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin, “Reacht Éigeandála Rialtais 182/2020” (13), “Reacht Éigeandála Rialtais 211/2020” (14), a formheasadh trí bhíthin “Dlí Uimh. 58/2021” (15), “Reacht Éigeandála Rialtais 220/2020” (16), ‘Reacht Éigeandála Rialtais 226/2020’ (17), ‘Reacht Éigeandála Rialtais 44/2021’ (18), ‘Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021’ (19) agus ‘Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022’ (20), dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (f), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, tugadh isteach beart lena soláthraítear liúntas tacaíochta 35 % den luach saothair dlite de réir an lae oibre, ar feadh tréimhse uasta de 3 mhí, le haghaidh saothraithe laethúla a scorann de bheith ag obair mar thoradh ar fhionraí gníomhaíochta gnó de bharr thionchair ráig COVID-19. Cuireadh síneadh leis an mbeart sin go dtí mí an Mheithimh 2022, 3 mhí tar éis dheireadh na staide foláirimh.

| (10) | Le “Dlí 19/2020” (21), Airteagal 3, arna shíniú le “Reacht Éigeandála Rialtais 147/2020” (22), Airteagal 4(3), agus “Reacht Éigeandála Rialtais 110/2021” (23), Airteagal 7, soláthraíodh bónas cúraim leanaí le haghaidh fostaithe de chuid an chórais náisiúnta cosanta, peannadlanna, aonaid sláinte poiblí agus catagóirí eile de chuid na hearnála poiblí arna mbunú le horduithe aireachta. Tá an sochar ag brath ar an gcoinníoll nach mbaineann an tuismitheoir eile leas as cearta malartacha lena ndeonaítear laethanta saora do thuismitheoirí chun maoirseacht a dhéanamh ar leanaí i gcás dúnadh sealadach aonaid oideachais. Is féidir an beart sin a mheas mar bheart comhchosúil le scéimeanna oibre gearr-ama, dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2020/672, ós rud é go soláthraíonn sé tacaíocht ioncaim d’fhostaithe, rud a chabhróidh le costais cúraim leanaí a chumhdach le linn dúnadh scoile agus a chabhróidh le tuismitheoirí chun leanúint de bheith ag obair dá bhrí sin, rud a chuirfidh cosc ar an gcaidreamh fostaíochta a chur i mbaol. Leathnaíodh an beart in imeacht ama, lena n-áirítear na blianta scoile 2021 agus 2022, agus leathnaíodh é freisin chun fostaithe san earnáil phríobháideach a áireamh. |
| --- | --- |

(10)

Le “Dlí 19/2020” (21), Airteagal 3, arna shíniú le “Reacht Éigeandála Rialtais 147/2020” (22), Airteagal 4(3), agus “Reacht Éigeandála Rialtais 110/2021” (23), Airteagal 7, soláthraíodh bónas cúraim leanaí le haghaidh fostaithe de chuid an chórais náisiúnta cosanta, peannadlanna, aonaid sláinte poiblí agus catagóirí eile de chuid na hearnála poiblí arna mbunú le horduithe aireachta. Tá an sochar ag brath ar an gcoinníoll nach mbaineann an tuismitheoir eile leas as cearta malartacha lena ndeonaítear laethanta saora do thuismitheoirí chun maoirseacht a dhéanamh ar leanaí i gcás dúnadh sealadach aonaid oideachais. Is féidir an beart sin a mheas mar bheart comhchosúil le scéimeanna oibre gearr-ama, dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2020/672, ós rud é go soláthraíonn sé tacaíocht ioncaim d’fhostaithe, rud a chabhróidh le costais cúraim leanaí a chumhdach le linn dúnadh scoile agus a chabhróidh le tuismitheoirí chun leanúint de bheith ag obair dá bhrí sin, rud a chuirfidh cosc ar an gcaidreamh fostaíochta a chur i mbaol. Leathnaíodh an beart in imeacht ama, lena n-áirítear na blianta scoile 2021 agus 2022, agus leathnaíodh é freisin chun fostaithe san earnáil phríobháideach a áireamh.

| (11) | Le “Dlí 136/2020” (24) agus na leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin chomh maith le “Reacht Éigeandála Rialtais 70/2020” (25), Airteagal 13, dá dtagraítear san iarraidh, deonaíodh sochar saoire breoiteachta do dhaoine atá i gcoraintín nó do dhaoine a bhfuil diagnóis faighte acu ina léirítear go bhfuil ionfhabhtú COVID-19 orthu. |
| --- | --- |

(11)

Le “Dlí 136/2020” (24) agus na leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin chomh maith le “Reacht Éigeandála Rialtais 70/2020” (25), Airteagal 13, dá dtagraítear san iarraidh, deonaíodh sochar saoire breoiteachta do dhaoine atá i gcoraintín nó do dhaoine a bhfuil diagnóis faighte acu ina léirítear go bhfuil ionfhabhtú COVID-19 orthu.

| (12) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020” (26), Airteagal 6, dá dtagraítear san iarraidh, áiríodh beart le haghaidh tacaíocht airgeadais aonuaire RON 2 500 d’fhostóirí le haghaidh gach fostaí atá ag obair go cianda chun pacáistí d’earraí agus seirbhísí teicneolaíochta a cheannach atá riachtanach le haghaidh gníomhaíochtaí teilea-oibre. Tá feidhm ag an mbeart maidir le fostóirí a ndearna a bhfostaithe teilea-obair le linn na staide éigeandála agus na staide foláirimh ar feadh 15 lá oibre ar a laghad in 2020. Is féidir an beart sin a mheas mar bheart atá comhchosúil le scéimeanna oibre gearr-ama, dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2020/672, mar gheall ar an gcuspóir agus an éifeacht eacnamaíoch atá beartaithe dó. Trí theilea-obair a éascú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, cabhraíonn sé leis an gcaidreamh fostaíochta a chaomhnú. Soláthraítear leis freisin tacaíocht ioncaim d’fhostaithe i bhfoirm sochar imeallach, lena gcabhraítear na costais a bhaineann le caiteachas oifige baile a chumhdach chun go bhféadfar obair a dhéanamh le linn dianghlasála agus srianta ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(12)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020” (26), Airteagal 6, dá dtagraítear san iarraidh, áiríodh beart le haghaidh tacaíocht airgeadais aonuaire RON 2 500 d’fhostóirí le haghaidh gach fostaí atá ag obair go cianda chun pacáistí d’earraí agus seirbhísí teicneolaíochta a cheannach atá riachtanach le haghaidh gníomhaíochtaí teilea-oibre. Tá feidhm ag an mbeart maidir le fostóirí a ndearna a bhfostaithe teilea-obair le linn na staide éigeandála agus na staide foláirimh ar feadh 15 lá oibre ar a laghad in 2020. Is féidir an beart sin a mheas mar bheart atá comhchosúil le scéimeanna oibre gearr-ama, dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2020/672, mar gheall ar an gcuspóir agus an éifeacht eacnamaíoch atá beartaithe dó. Trí theilea-obair a éascú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, cabhraíonn sé leis an gcaidreamh fostaíochta a chaomhnú. Soláthraítear leis freisin tacaíocht ioncaim d’fhostaithe i bhfoirm sochar imeallach, lena gcabhraítear na costais a bhaineann le caiteachas oifige baile a chumhdach chun go bhféadfar obair a dhéanamh le linn dianghlasála agus srianta ina dhiaidh sin.

| (13) | Chun aghaidh a thabhairt ar ráig COVID-19, thug an Rómáin isteach sraith beart a bhaineann leis an tsláinte freisin agus chuir sí síneadh breise leis an tsraith sin. Go sonrach, baineann sin leis na bearta dá dtagraítear in aithrisí (14) go (34). |
| --- | --- |

(13)

Chun aghaidh a thabhairt ar ráig COVID-19, thug an Rómáin isteach sraith beart a bhaineann leis an tsláinte freisin agus chuir sí síneadh breise leis an tsraith sin. Go sonrach, baineann sin leis na bearta dá dtagraítear in aithrisí (14) go (34).

| (14) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 11/2020” (27) a shíníodh le “Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020” (28), Airteagal 2, agus “Dlí 136/2020” (29), Airteagal 6, dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (g) de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, déantar forail do bhónas le haghaidh obair bhreise le haghaidh pearsanra na struchtúr speisialtachta Institiúid Náisiúnta na Sláinte Poiblí agus na stiúrthóireachtaí sláinte poiblí contae agus stiúrthóireacht sláinte poiblí Bhúcairist a ghníomhaíonn chun bearta a chomhordú agus a chur chun feidhme maidir le himeachtaí a bhaineann le éigeandáil sláinte poiblí domhanda COVID-19 a chosc agus a theorannú. Leis an mbeart sin déantar foráil do shochar is comhionann le 75 % den bhuntuarastal le haghaidh uaireanta arna n-oibriú le linn gnáthuaireanta oibre agus suas le 100 % den bhuntuarastal le haghaidh uaireanta arna n-oibriú le linn an deireadh seachtaine, laethanta saoire dlíthiúla agus laethanta eile nach n-áirítear mar laethanta oibre. Is féidir an beart sin a mheas mar bheart a bhaineann leis an tsláinte phoiblí, de réir bhrí Rialachán (AE) 2020/672. Cuireadh síneadh leis an mbeart in 2020, 2021 agus 2022 agus tá sé le fanacht i bhfeidhm fad a mheasann an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte go gcáilíonn COVID-19 mar phaindéim dhomhanda. |
| --- | --- |

(14)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 11/2020” (27) a shíníodh le “Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020” (28), Airteagal 2, agus “Dlí 136/2020” (29), Airteagal 6, dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (g) de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, déantar forail do bhónas le haghaidh obair bhreise le haghaidh pearsanra na struchtúr speisialtachta Institiúid Náisiúnta na Sláinte Poiblí agus na stiúrthóireachtaí sláinte poiblí contae agus stiúrthóireacht sláinte poiblí Bhúcairist a ghníomhaíonn chun bearta a chomhordú agus a chur chun feidhme maidir le himeachtaí a bhaineann le éigeandáil sláinte poiblí domhanda COVID-19 a chosc agus a theorannú. Leis an mbeart sin déantar foráil do shochar is comhionann le 75 % den bhuntuarastal le haghaidh uaireanta arna n-oibriú le linn gnáthuaireanta oibre agus suas le 100 % den bhuntuarastal le haghaidh uaireanta arna n-oibriú le linn an deireadh seachtaine, laethanta saoire dlíthiúla agus laethanta eile nach n-áirítear mar laethanta oibre. Is féidir an beart sin a mheas mar bheart a bhaineann leis an tsláinte phoiblí, de réir bhrí Rialachán (AE) 2020/672. Cuireadh síneadh leis an mbeart in 2020, 2021 agus 2022 agus tá sé le fanacht i bhfeidhm fad a mheasann an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte go gcáilíonn COVID-19 mar phaindéim dhomhanda.

| (15) | Trí bhithín “Dlí 56/2020” (30), Airteagal 7, agus an leasú a rinneadh air ina dhiaidh sin trí bhíthin “Reacht Éigeandála Rialtais 116/2021” (31), dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (i), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, deonaítear mar bheart sealadach bónas suas le 30 % le haghaidh dálaí oibre atá thar a bheith contúirteach chun aitheantas a thabhairt d’fhiúntas pearsanra leighis a bhí rannpháirteach sna freagairtí leighis i gcoinne COVID-19. Bhí an beart i bhfeidhm ar feadh na tréimhse ó mhí an Mhárta 2020 go mí Lúnasa 2020. Leathnaíodh an beart chun an pearsanra atá freagrach as bearta sláintíocha a fhorfheidhmiú faoin Aireacht Gnóthaí Baile a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(15)

Trí bhithín “Dlí 56/2020” (30), Airteagal 7, agus an leasú a rinneadh air ina dhiaidh sin trí bhíthin “Reacht Éigeandála Rialtais 116/2021” (31), dá dtagraítear in Airteagal 3, pointe (i), de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, deonaítear mar bheart sealadach bónas suas le 30 % le haghaidh dálaí oibre atá thar a bheith contúirteach chun aitheantas a thabhairt d’fhiúntas pearsanra leighis a bhí rannpháirteach sna freagairtí leighis i gcoinne COVID-19. Bhí an beart i bhfeidhm ar feadh na tréimhse ó mhí an Mhárta 2020 go mí Lúnasa 2020. Leathnaíodh an beart chun an pearsanra atá freagrach as bearta sláintíocha a fhorfheidhmiú faoin Aireacht Gnóthaí Baile a chur san áireamh.

| (16) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020” (32), Airteagal 1(1a) agus (1b), dá dtagraítear san iarraidh, ceadaítear bónas idir 30 % agus 40 % den bhuntuarastal a dheonú do phearsanra de chuid stiúrthóireachtaí sláinte poiblí contae agus de chuid stiúrthóireacht sláinte poiblí Bhúcairist. Tá an stiúrthóir feidhmiúcháin agus na leas-stiúrthóirí feidhmiúcháin chun sochar a bhaint as bónas 40 % den bhuntuarastal; tá státseirbhísigh atá fostaithe leis an tseirbhís rialaithe sa tsláinte phoiblí chun sochar a bhaint as bónas 30 % den bhuntuarastal. |
| --- | --- |

(16)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020” (32), Airteagal 1(1a) agus (1b), dá dtagraítear san iarraidh, ceadaítear bónas idir 30 % agus 40 % den bhuntuarastal a dheonú do phearsanra de chuid stiúrthóireachtaí sláinte poiblí contae agus de chuid stiúrthóireacht sláinte poiblí Bhúcairist. Tá an stiúrthóir feidhmiúcháin agus na leas-stiúrthóirí feidhmiúcháin chun sochar a bhaint as bónas 40 % den bhuntuarastal; tá státseirbhísigh atá fostaithe leis an tseirbhís rialaithe sa tsláinte phoiblí chun sochar a bhaint as bónas 30 % den bhuntuarastal.

| (17) | Le “Dlí 136/2020” (33), Airteagal 19(3), dá dtagraítear saniarraidh, deonaítear liúntas iasachta 50 % agus bónas laethúil 2 % den bhuntuarastal le haghaidh speisialtóirí leighis, pearsanra paraimhíochaine agus cúnta sa chóras poiblí. Is dó phearsanra ar iasacht, i gcásanna riosca eipidéimeolaíoch nó bitheolaíoch ar feadh téarma 30 lá, d’aonaid sláinte a bhfuil ganntanas pearsanra iontu, agus atá freagrach as leathadh COVID-19 a theorannú nó a chosc, atá an liúntas. |
| --- | --- |

(17)

Le “Dlí 136/2020” (33), Airteagal 19(3), dá dtagraítear saniarraidh, deonaítear liúntas iasachta 50 % agus bónas laethúil 2 % den bhuntuarastal le haghaidh speisialtóirí leighis, pearsanra paraimhíochaine agus cúnta sa chóras poiblí. Is dó phearsanra ar iasacht, i gcásanna riosca eipidéimeolaíoch nó bitheolaíoch ar feadh téarma 30 lá, d’aonaid sláinte a bhfuil ganntanas pearsanra iontu, agus atá freagrach as leathadh COVID-19 a theorannú nó a chosc, atá an liúntas.

| (18) | Le “Cinneadh Rialtais 254/2020” (34), Airteagal Aonair, “Cinneadh Rialtais 840/2020” (35), Airteagal Aonair, “Cinneadh Rialtais 383/2021” (36), Airteagal Aonair, “Cinneadh Rialtais 1072/2021” (37) agus “Cinneadh Rialtais 496/2022” (38), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do chostais tuarastail a mhaoiniú ar bhonn sealadach a bhain le 2 000 post nua a chruthú chun na stiúrthóireachtaí sláinte agus na seirbhísí otharchairr poiblí (1 000 sa dá chatagóir) a threisiú chun gníomhú in aghaidh leathadh COVID-19. |
| --- | --- |

(18)

Le “Cinneadh Rialtais 254/2020” (34), Airteagal Aonair, “Cinneadh Rialtais 840/2020” (35), Airteagal Aonair, “Cinneadh Rialtais 383/2021” (36), Airteagal Aonair, “Cinneadh Rialtais 1072/2021” (37) agus “Cinneadh Rialtais 496/2022” (38), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do chostais tuarastail a mhaoiniú ar bhonn sealadach a bhain le 2 000 post nua a chruthú chun na stiúrthóireachtaí sláinte agus na seirbhísí otharchairr poiblí (1 000 sa dá chatagóir) a threisiú chun gníomhú in aghaidh leathadh COVID-19.

| (19) | Le “Cinneadh Rialtais 1035/2020” (39), Airteagal Aonair, pointe 3, dá dtagraítear san iarraidh, deonaítear bónas idir 75 % agus 85 % den bhuntuarastal le haghaidh pearsanra leighis speisialtachta agus pearsanra leighis cúntacha ó aonaid sláinte poiblí nó óna struchtúir, de réir mar is infheidhme, agus le haghaidh pearsanra speisialtachta ó na struchtúir leighis pharachliniciúla a bhfuil baint dhíreach acu le hiompar, trealamh, measúnú, diagnóisiú agus cóir leighis a chur ar othair diagnóisithe le COVID-19. |
| --- | --- |

(19)

Le “Cinneadh Rialtais 1035/2020” (39), Airteagal Aonair, pointe 3, dá dtagraítear san iarraidh, deonaítear bónas idir 75 % agus 85 % den bhuntuarastal le haghaidh pearsanra leighis speisialtachta agus pearsanra leighis cúntacha ó aonaid sláinte poiblí nó óna struchtúir, de réir mar is infheidhme, agus le haghaidh pearsanra speisialtachta ó na struchtúir leighis pharachliniciúla a bhfuil baint dhíreach acu le hiompar, trealamh, measúnú, diagnóisiú agus cóir leighis a chur ar othair diagnóisithe le COVID-19.

| (20) | Le “Cinneadh Rialtais 1031/2020” (40) agus “Reacht Éigeandála Rialtais 3/2021” (41), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil d’íocaíocht le pearsanra sláintíoch leighis agus le cláraitheoirí leighis a dhéanann a ngníomhaíochtaí laistigh de na hionaid vacsaínithe COVID-19 arna n-eagrú in ionaid seachas iad siúd atá sna haonaid sláinte. Mhaoinigh an beart caiteachas reatha agus caipitil freisin chun na hionaid vacsaínithe (arna n-eagrú i suíomhanna nach saoráidí sláinte iad) a chur i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(20)

Le “Cinneadh Rialtais 1031/2020” (40) agus “Reacht Éigeandála Rialtais 3/2021” (41), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil d’íocaíocht le pearsanra sláintíoch leighis agus le cláraitheoirí leighis a dhéanann a ngníomhaíochtaí laistigh de na hionaid vacsaínithe COVID-19 arna n-eagrú in ionaid seachas iad siúd atá sna haonaid sláinte. Mhaoinigh an beart caiteachas reatha agus caipitil freisin chun na hionaid vacsaínithe (arna n-eagrú i suíomhanna nach saoráidí sláinte iad) a chur i bhfeidhm.

| (21) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 3/2021” (42) agus “Cinneadh Rialtais 1031/2020” (43), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil d’íocaíocht le pearsanra leighis sláintíoch agus leis na cláraitheoirí leighis a dhéanann a ngníomhaíocht laistigh de na hionaid vacsaínithe COVID-19 arna n-eagrú in aonaid sláinte, chomh maith le híocaíocht leis na dochtúirí teaghlaigh le haghaidh na ngníomhaíochtaí a sholáthraítear chun na gcríoch sin. |
| --- | --- |

(21)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 3/2021” (42) agus “Cinneadh Rialtais 1031/2020” (43), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil d’íocaíocht le pearsanra leighis sláintíoch agus leis na cláraitheoirí leighis a dhéanann a ngníomhaíocht laistigh de na hionaid vacsaínithe COVID-19 arna n-eagrú in aonaid sláinte, chomh maith le híocaíocht leis na dochtúirí teaghlaigh le haghaidh na ngníomhaíochtaí a sholáthraítear chun na gcríoch sin.

| (22) | Le “Cinneadh Rialtais 1031/2020” (44), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh rialú ar cheannach dáileog vacsaíne COVID-19. Thug an Coimisiún na creat-chomhaontuithe chun críche thar ceann na mBallstát agus ar mhaithe leis na Ballstáit. |
| --- | --- |

(22)

Le “Cinneadh Rialtais 1031/2020” (44), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh rialú ar cheannach dáileog vacsaíne COVID-19. Thug an Coimisiún na creat-chomhaontuithe chun críche thar ceann na mBallstát agus ar mhaithe leis na Ballstáit.

| (23) | Le “Cinneadh Rialtais 201/2020” (45), “Cinneadh Rialtais 1103/2020” (46) agus “Ordú ón Aire Sláinte 725/2020” (47), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh rialú ar na costais maidir le daoine a chur i gcoraintín i limistéir ainmnithe ina ndearnadh diagnóis dheimhnithe COVID-19, daoine ar an liosta arna bhunú ag Modheolaíocht Faireachais COVID-19 agus an fhoireann leighis diagnóisithe le COVID-19 nach bhfuil gá le hospidéalú ina leith nó foireann a bhí ag idirghníomhú le hothair agus a roghnaíonn fanacht ón mbaile. Leis an mbeart cumhdaítear liúntais ghinearálta (le haghaidh nithe amhail bia, cóiríocht, iompar agus cógais leighis). |
| --- | --- |

(23)

Le “Cinneadh Rialtais 201/2020” (45), “Cinneadh Rialtais 1103/2020” (46) agus “Ordú ón Aire Sláinte 725/2020” (47), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh rialú ar na costais maidir le daoine a chur i gcoraintín i limistéir ainmnithe ina ndearnadh diagnóis dheimhnithe COVID-19, daoine ar an liosta arna bhunú ag Modheolaíocht Faireachais COVID-19 agus an fhoireann leighis diagnóisithe le COVID-19 nach bhfuil gá le hospidéalú ina leith nó foireann a bhí ag idirghníomhú le hothair agus a roghnaíonn fanacht ón mbaile. Leis an mbeart cumhdaítear liúntais ghinearálta (le haghaidh nithe amhail bia, cóiríocht, iompar agus cógais leighis).

| (24) | Le “Cinneadh Rialtais 1092/2020” (48), “Cinneadh Rialtais 380/2021” (49), “Cinneadh Rialtais 1017/2021” (50) agus “Cinneadh Rialtais 1190/2021” (51), rinneadh foráil do chógas leighis “Remdesivir” agus cógas leighis antashubstaintí monaclónacha a cheannach le haghaidh cóireáil COVID-19 ina bhfuil Casirivimab agus Imdevimab. Rinne an Coimisiún na nósanna imeachta soláthair don dá chógas leighis thar ceann na mBallstát laistigh de chreatchonarthaí (52) dá dtagraítear san iarraidh. |
| --- | --- |

(24)

Le “Cinneadh Rialtais 1092/2020” (48), “Cinneadh Rialtais 380/2021” (49), “Cinneadh Rialtais 1017/2021” (50) agus “Cinneadh Rialtais 1190/2021” (51), rinneadh foráil do chógas leighis “Remdesivir” agus cógas leighis antashubstaintí monaclónacha a cheannach le haghaidh cóireáil COVID-19 ina bhfuil Casirivimab agus Imdevimab. Rinne an Coimisiún na nósanna imeachta soláthair don dá chógas leighis thar ceann na mBallstát laistigh de chreatchonarthaí (52) dá dtagraítear san iarraidh.

| (25) | Le “Ordú ón Aire Sláinte 487/2020” (53), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do chógais leighis a cheannach le haghaidh cóireáil a chur ar othair ionfhabhtaithe le COVID-19. Thug an Aireacht Sláinte creatchonradh i gcrích le haghaidh Tocilizumabum a sholáthar. |
| --- | --- |

(25)

Le “Ordú ón Aire Sláinte 487/2020” (53), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do chógais leighis a cheannach le haghaidh cóireáil a chur ar othair ionfhabhtaithe le COVID-19. Thug an Aireacht Sláinte creatchonradh i gcrích le haghaidh Tocilizumabum a sholáthar.

| (26) | Le “Reacht Rialtais 19/2021” (54) agus “Dlí 55/2020” (55), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do dhreasachtaí, i bhfoirm dearbháin bhéile ar mhéid RON 100 chun daoine atá vacsaínithe go hiomlán. |
| --- | --- |

(26)

Le “Reacht Rialtais 19/2021” (54) agus “Dlí 55/2020” (55), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do dhreasachtaí, i bhfoirm dearbháin bhéile ar mhéid RON 100 chun daoine atá vacsaínithe go hiomlán.

| (27) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020” (56), Airteagal 5, dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do mhéadú sealadach 30 % sa bhuntuarastal le haghaidh fhoireann institiúidí an rialtais atá rannpháirteach chun tionchair COVID-19 a chosc agus a chomhrac le haghaidh na tréimhse ó mhí Lúnasa 2020 go mí Feabhra 2021. |
| --- | --- |

(27)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020” (56), Airteagal 5, dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do mhéadú sealadach 30 % sa bhuntuarastal le haghaidh fhoireann institiúidí an rialtais atá rannpháirteach chun tionchair COVID-19 a chosc agus a chomhrac le haghaidh na tréimhse ó mhí Lúnasa 2020 go mí Feabhra 2021.

| (28) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 186/2020” (57), dá dtagraítear san iarraidh, cumhdaíodh caiteachais 200 dochtúir cónaitheach breise a raibh gá leo debharr na paindéime. |
| --- | --- |

(28)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 186/2020” (57), dá dtagraítear san iarraidh, cumhdaíodh caiteachais 200 dochtúir cónaitheach breise a raibh gá leo debharr na paindéime.

| (29) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 11/2020” (58), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do tháirgí leighis agus trealamh cosanta pearsanta a cheannach chun an phaindéim a chomhrac (e.g. coisbheart cosantach, lámhainní, maisc, aerálaithe agus sínteáin) chun stoic éigeandála leighis a bhunú agus a chomhdhlúthú. |
| --- | --- |

(29)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 11/2020” (58), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do tháirgí leighis agus trealamh cosanta pearsanta a cheannach chun an phaindéim a chomhrac (e.g. coisbheart cosantach, lámhainní, maisc, aerálaithe agus sínteáin) chun stoic éigeandála leighis a bhunú agus a chomhdhlúthú.

| (30) | Le “Dlí 319/2006” (59), “Dlí 55/2020” (60) agus “an tOrdú Comhpháirteach ón Aire Saothair agus ón Aire Sláinte 3577/831/2020” (61), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh rialú ar ábhair cosanta shláintíocha a cheannach le haghaidh fostaithe de chuid na hAireachta Gnóthaí Baile. |
| --- | --- |

(30)

Le “Dlí 319/2006” (59), “Dlí 55/2020” (60) agus “an tOrdú Comhpháirteach ón Aire Saothair agus ón Aire Sláinte 3577/831/2020” (61), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh rialú ar ábhair cosanta shláintíocha a cheannach le haghaidh fostaithe de chuid na hAireachta Gnóthaí Baile.

| (31) | Le “Reacht Éigeandála Rialtais 197/2020” (62), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil d’íocaíochtaí le mic léinn leighis dheonacha a d’oibrigh le haghaidh ospidéal nó institiúidí cúraim sláinte chun tacaíocht éigeandála a sholáthar. |
| --- | --- |

(31)

Le “Reacht Éigeandála Rialtais 197/2020” (62), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil d’íocaíochtaí le mic léinn leighis dheonacha a d’oibrigh le haghaidh ospidéal nó institiúidí cúraim sláinte chun tacaíocht éigeandála a sholáthar.

| (32) | Le “Ordú ón Aire Sláinte 487/2020” (63), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do dhá tháirge cógaisíochta (Molnupiravir agus Anakinra) a cheannach atá le húsáid chun cóireáil a chur ar othair COVID-19. |
| --- | --- |

(32)

Le “Ordú ón Aire Sláinte 487/2020” (63), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh foráil do dhá tháirge cógaisíochta (Molnupiravir agus Anakinra) a cheannach atá le húsáid chun cóireáil a chur ar othair COVID-19.

| (33) | Le “Dlí 95/2006” (64), Airteagal 51, “Cinneadh Rialtais 155/2017” (65) agus “Ordú ón Aire Sláinte 377/2017” (66), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh rialú ar chistiú le haghaidh thástáil COVID-19 ar leibhéal na n-aonad speisialaithe. Déantar seirbhísí tástála saotharlainne RT-PCR a mhaoinítear faoin gClár Náisiúnta um Fhaireachas agus Rialú Galar Tógálach Tosaíochta ar chatagóirí daoine arna mbunú le Modheolaíocht Faireachais Géarshiondróm Riospráide COVID-19 nua nó le hordú ón Aire Sláinte. |
| --- | --- |

(33)

Le “Dlí 95/2006” (64), Airteagal 51, “Cinneadh Rialtais 155/2017” (65) agus “Ordú ón Aire Sláinte 377/2017” (66), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh rialú ar chistiú le haghaidh thástáil COVID-19 ar leibhéal na n-aonad speisialaithe. Déantar seirbhísí tástála saotharlainne RT-PCR a mhaoinítear faoin gClár Náisiúnta um Fhaireachas agus Rialú Galar Tógálach Tosaíochta ar chatagóirí daoine arna mbunú le Modheolaíocht Faireachais Géarshiondróm Riospráide COVID-19 nua nó le hordú ón Aire Sláinte.

| (34) | Le “Ordú ón Aire Sláinte 58/4/2022” (67), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh rialú ar chistiú tástála COVID-19 ag dochtúirí teaghlaigh. Maoinítear an obair tástála a dhéanann dochtúirí teaghlaigh trí aistrithe ó bhuiséad an Stáit, trí bhuiséad na hAireachta Sláinte chuig buiséad an Chiste Árachais Sláinte náisiúnta Aonair. |
| --- | --- |

(34)

Le “Ordú ón Aire Sláinte 58/4/2022” (67), dá dtagraítear san iarraidh, rinneadh rialú ar chistiú tástála COVID-19 ag dochtúirí teaghlaigh. Maoinítear an obair tástála a dhéanann dochtúirí teaghlaigh trí aistrithe ó bhuiséad an Stáit, trí bhuiséad na hAireachta Sláinte chuig buiséad an Chiste Árachais Sláinte náisiúnta Aonair.

| (35) | Comhlíonann an Rómáin na coinníollacha maidir le cúnamh airgeadais a iarraidh a leagtar amach in Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2020/672. Chuir an Rómáin fianaise chuí ar fáil don Choimisiún a léiríonn go bhfuil méadú de EUR 3 321 482 911 tagtha ar chaiteachas poiblí iarbhír agus ar chaiteachas poiblí pleanáilte ón 1 Feabhra 2020 amach mar thoradh ar na bearta náisiúnta a glacadh chun aghaidh a thabhairt ar éifeachtaí socheacnamaíocha ráig COVID-19. Is mórmhéadú tobann é seo ós rud é go mbaineann sé le bearta nua agus le síneadh ar na bearta reatha a bhaineann go díreach le scéimeanna oibre gearr-ama agus le bearta comhchosúla lena gcumhdaítear cuid shuntasach de ghnóthais agus de lucht saothair na Rómáine. Tá sé beartaithe ag an Rómáin EUR 353 704 624 de mhéid méadaithe an chaiteachais a mhaoiniú trí chistí an Aontais. |
| --- | --- |

(35)

Comhlíonann an Rómáin na coinníollacha maidir le cúnamh airgeadais a iarraidh a leagtar amach in Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2020/672. Chuir an Rómáin fianaise chuí ar fáil don Choimisiún a léiríonn go bhfuil méadú de EUR 3 321 482 911 tagtha ar chaiteachas poiblí iarbhír agus ar chaiteachas poiblí pleanáilte ón 1 Feabhra 2020 amach mar thoradh ar na bearta náisiúnta a glacadh chun aghaidh a thabhairt ar éifeachtaí socheacnamaíocha ráig COVID-19. Is mórmhéadú tobann é seo ós rud é go mbaineann sé le bearta nua agus le síneadh ar na bearta reatha a bhaineann go díreach le scéimeanna oibre gearr-ama agus le bearta comhchosúla lena gcumhdaítear cuid shuntasach de ghnóthais agus de lucht saothair na Rómáine. Tá sé beartaithe ag an Rómáin EUR 353 704 624 de mhéid méadaithe an chaiteachais a mhaoiniú trí chistí an Aontais.

| (36) | Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Rómáin chun fíorú a dhéanamh maidir leis an mórmhéadú tobann ar chaiteachas poiblí iarbhír agus ar chaiteachas poiblí pleanáilte a bhaineann go díreach le scéimeanna oibre gearr-ama agus le bearta comhchosúla, chomh maith le bearta sláinte a bhaineann le ráig COVID-19, dá dtagraítear san iarraidh, i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) 2020/672. |
| --- | --- |

(36)

Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Rómáin chun fíorú a dhéanamh maidir leis an mórmhéadú tobann ar chaiteachas poiblí iarbhír agus ar chaiteachas poiblí pleanáilte a bhaineann go díreach le scéimeanna oibre gearr-ama agus le bearta comhchosúla, chomh maith le bearta sláinte a bhaineann le ráig COVID-19, dá dtagraítear san iarraidh, i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) 2020/672.

| (37) | Is ionann agus EUR 2 141 579 582 méid caiteachas na Romaine ar bhearta a bhaineann leis an tsláinte, lena n-áirítear na bearta breise nó na beartaithe sínithe a bhaineann leis an tsláinte dá dtagraítear in aithrisí 14 go 34. I bhfianaise an gá atá ann cineál coimhdeach na catagóire beart sin a áirithiú, is gá méid an chúnaimh airgeadais chun tacú le bearta a bhaineann le sláinte a laghdú ós rud é gur lú é ná leath an chúnaimh airgeadais iomláin atá beartaithe a chaitheamh ar gach beart incháilithe. |
| --- | --- |

(37)

Is ionann agus EUR 2 141 579 582 méid caiteachas na Romaine ar bhearta a bhaineann leis an tsláinte, lena n-áirítear na bearta breise nó na beartaithe sínithe a bhaineann leis an tsláinte dá dtagraítear in aithrisí 14 go 34. I bhfianaise an gá atá ann cineál coimhdeach na catagóire beart sin a áirithiú, is gá méid an chúnaimh airgeadais chun tacú le bearta a bhaineann le sláinte a laghdú ós rud é gur lú é ná leath an chúnaimh airgeadais iomláin atá beartaithe a chaitheamh ar gach beart incháilithe.

| (38) | Ba cheart na bearta nua dá dtagraítear in aithrisí 11, 12 agus 16 go 34 a chumhdach le cúnamh airgeadais arna dheonú trí bhithín Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 cheana féin. |
| --- | --- |

(38)

Ba cheart na bearta nua dá dtagraítear in aithrisí 11, 12 agus 16 go 34 a chumhdach le cúnamh airgeadais arna dheonú trí bhithín Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 cheana féin.

| (39) | Ba cheart an cúnamh airgeadais arna dheonú trí bhithín Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 a laghdú ó EUR 4 099 244 587 go EUR 3 000 000 000. Tá an Rómáin fós tiomanta an cúnamh airgeadais a deonaíodh a a ionsú go hiomlán agus ba cheart di bearta breise incháilithe a shainaithint i gcás nach leor na bearta atá ann cheana. |
| --- | --- |

(39)

Ba cheart an cúnamh airgeadais arna dheonú trí bhithín Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 a laghdú ó EUR 4 099 244 587 go EUR 3 000 000 000. Tá an Rómáin fós tiomanta an cúnamh airgeadais a deonaíodh a a ionsú go hiomlán agus ba cheart di bearta breise incháilithe a shainaithint i gcás nach leor na bearta atá ann cheana.

| (40) | Ba cheart don Rómáin agus don Choimisiún an Cinneadh seo a chur san áireamh sa chomhaontú iasachta dá dtagraítear in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2020/672. |
| --- | --- |

(40)

Ba cheart don Rómáin agus don Choimisiún an Cinneadh seo a chur san áireamh sa chomhaontú iasachta dá dtagraítear in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2020/672.

| (41) | Ba cheart don Chinneadh seo a bheith gan dochar do thoradh aon nósanna imeachta a d’fhéadfaí a chur ar bun a bhaineann le saobhadh fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh, go háirithe de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh. Ní sháraítear an ceanglas atá ar na Ballstáit cásanna státchabhrach a d’fhéadfadh a bheith ann a chur in iúl don Choimisiún faoi Airteagal 108 den Chonradh. |
| --- | --- |

(41)

Ba cheart don Chinneadh seo a bheith gan dochar do thoradh aon nósanna imeachta a d’fhéadfaí a chur ar bun a bhaineann le saobhadh fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh, go háirithe de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh. Ní sháraítear an ceanglas atá ar na Ballstáit cásanna státchabhrach a d’fhéadfadh a bheith ann a chur in iúl don Choimisiún faoi Airteagal 108 den Chonradh.

| (42) | Ba cheart don Rómáin an Coimisiún a chur ar an eolas ar bhonn rialta maidir le cur chun feidhme an chaiteachais phoiblí atá beartaithe, chun an Coimisiún a chumasú measúnú a dhéanamh ar a mhéid a chuir an Rómáin an caiteachas sin chun feidhme, |
| --- | --- |

(42)

Ba cheart don Rómáin an Coimisiún a chur ar an eolas ar bhonn rialta maidir le cur chun feidhme an chaiteachais phoiblí atá beartaithe, chun an Coimisiún a chumasú measúnú a dhéanamh ar a mhéid a chuir an Rómáin an caiteachas sin chun feidhme,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

  “1.   Cuirfidh an tAontas iasacht ar fáil don Rómáin arb é uasmhéid EUR 3 000 000 000 a bheidh inti. 15 an uastréimhse aibíochta ar an meán a bheidh ag an iasacht sin.”; |
| --- | --- |

(1)

in Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

“1.   Cuirfidh an tAontas iasacht ar fáil don Rómáin arb é uasmhéid EUR 3 000 000 000 a bheidh inti. 15 an uastréimhse aibíochta ar an meán a bheidh ag an iasacht sin.”;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3:

  “Airteagal 3
  Is féidir leis an Rómáin na bearta seo a leanas a mhaoiniú:






  (a) | an sochar dífhostaíochta teicniúil d’fhostaithe de chuidfostóirí a laghdaítear nó a gcuirtear isteach go sealadach ar a ngníomhaíocht, dá bhforáiltear in ‘Reacht Éigeandála Rialtais 30/2020’, Airteagal XI, arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021’, arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022’; |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3:

“Airteagal 3

Is féidir leis an Rómáin na bearta seo a leanas a mhaoiniú:

(a)

an sochar dífhostaíochta teicniúil d’fhostaithe de chuidfostóirí a laghdaítear nó a gcuirtear isteach go sealadach ar a ngníomhaíocht, dá bhforáiltear in ‘Reacht Éigeandála Rialtais 30/2020’, Airteagal XI, arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021’, arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022’;

| (b) | an sochar arna chur i bhfeidhm maidir le daoine ar fionraíodh a gconradh fostaíochta, dá bhforáiltear i Reacht Éigeandála Rialtais 92/2020’, Airteagal I; |
| --- | --- |

(b)

an sochar arna chur i bhfeidhm maidir le daoine ar fionraíodh a gconradh fostaíochta, dá bhforáiltear i Reacht Éigeandála Rialtais 92/2020’, Airteagal I;

| (c) | an scéim oibre gearr-ama, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020’, Airteagal 1, arna leasú agus arna leathnú le ‘Dlí 58/2021’; |
| --- | --- |

(c)

an scéim oibre gearr-ama, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020’, Airteagal 1, arna leasú agus arna leathnú le ‘Dlí 58/2021’;

| (d) | an sochar atá comhchosúil leis an gceann dá dtagraítear i bpointe (a) le haghaidh catagóirí seachas fostaithe, lena n-áirítear daoine féinfhostaithe agus saorghairmeacha, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 30/2020’, Airteagal XV, arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021’, arna leathnú ina dhiaidh sin le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022’; |
| --- | --- |

(d)

an sochar atá comhchosúil leis an gceann dá dtagraítear i bpointe (a) le haghaidh catagóirí seachas fostaithe, lena n-áirítear daoine féinfhostaithe agus saorghairmeacha, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 30/2020’, Airteagal XV, arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021’, arna leathnú ina dhiaidh sin le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022’;

| (e) | an sochar dá bhforáiltear le haghaidh catagóirí eile seachas fostaithe, lena n-áirítear daoine féinfhostaithe agus saorghairmeacha, dá bhforáiltear le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020’, Airteagal 3, arna leasú agus arna leathnú le ‘Dlí 58/2021’; |
| --- | --- |

(e)

an sochar dá bhforáiltear le haghaidh catagóirí eile seachas fostaithe, lena n-áirítear daoine féinfhostaithe agus saorghairmeacha, dá bhforáiltear le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020’, Airteagal 3, arna leasú agus arna leathnú le ‘Dlí 58/2021’;

| (f) | an liúntas tacaíochta le haghaidh saothraithe laethúla dá bhforáiltear in ‘Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020’, Airteagal 4 (arna fhormheas trí bhíthin ‘Dlí 282/2020’), agus na leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin ‘Reacht Éigeandála Rialtais 182/2020’, Reacht Éigeandála Rialtais 211/2020’ (arna fhormheas trí bhíthin ‘Dlí 58/2021’), ‘Reacht Éigeandála Rialtais 220/2020’, ‘Reacht Éigeandála Rialtais 226/2020’, ‘Reacht Éigeandála Rialtais 44/2021’, ‘Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021’, agus Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022’; |
| --- | --- |

(f)

an liúntas tacaíochta le haghaidh saothraithe laethúla dá bhforáiltear in ‘Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020’, Airteagal 4 (arna fhormheas trí bhíthin ‘Dlí 282/2020’), agus na leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin ‘Reacht Éigeandála Rialtais 182/2020’, Reacht Éigeandála Rialtais 211/2020’ (arna fhormheas trí bhíthin ‘Dlí 58/2021’), ‘Reacht Éigeandála Rialtais 220/2020’, ‘Reacht Éigeandála Rialtais 226/2020’, ‘Reacht Éigeandála Rialtais 44/2021’, ‘Reacht Éigeandála Rialtais 111/2021’, agus Reacht Éigeandála Rialtais 2/2022’;

| (g) | an bónas i leith obair bhreise le haghaidh pearsanra na struchtúr speisialtachta Institiúid Náisiúnta na Sláinte Poiblí agus na stiúrthóireachtaí sláinte poiblí contae agus stiúrthóireacht sláinte poiblí Bhúcairist, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 11/2020’, Airteagal 8(6), arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020’, Airteagal 2 agus le ‘Dlí 136/2020’, Airteagal 6; |
| --- | --- |

(g)

an bónas i leith obair bhreise le haghaidh pearsanra na struchtúr speisialtachta Institiúid Náisiúnta na Sláinte Poiblí agus na stiúrthóireachtaí sláinte poiblí contae agus stiúrthóireacht sláinte poiblí Bhúcairist, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 11/2020’, Airteagal 8(6), arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020’, Airteagal 2 agus le ‘Dlí 136/2020’, Airteagal 6;

| (h) | an bónas cúraim leanaí arna dheonú d’fhostaithe na hearnála phríobháideach agus d’fhostaithe an chórais náisiúnta cosanta, peannadlanna, aonaid sláinte poiblí agus catagóirí eile arna mbunú le horduithe aireachta, dá bhforáiltear le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 30/2020’, Airteagal I(6); arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 147/2020, Airteagal 4(3)’ agus ‘Reacht Éigeandála Rialtais 110/2021, Airteagal 7; |
| --- | --- |

(h)

an bónas cúraim leanaí arna dheonú d’fhostaithe na hearnála phríobháideach agus d’fhostaithe an chórais náisiúnta cosanta, peannadlanna, aonaid sláinte poiblí agus catagóirí eile arna mbunú le horduithe aireachta, dá bhforáiltear le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 30/2020’, Airteagal I(6); arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 147/2020, Airteagal 4(3)’ agus ‘Reacht Éigeandála Rialtais 110/2021, Airteagal 7;

| (i) | an bónas i leith dálaí atá thar a bheith contúirteach arna dheonú mar aitheantas ar fhiúntas pearsanra leighis, dá bhforáiltear i ‘Dlí 56/2020’, Airteagal 7, arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 116/2021’; |
| --- | --- |

(i)

an bónas i leith dálaí atá thar a bheith contúirteach arna dheonú mar aitheantas ar fhiúntas pearsanra leighis, dá bhforáiltear i ‘Dlí 56/2020’, Airteagal 7, arna leathnú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 116/2021’;

| (j) | an sochar saoire breoiteachta arna dheonú do dhaoine atá i gcoraintín agus le daoine a bhfuil diagnóis faighte acu go bhfuil ionfhabhtú COVID-19 orthu, dá bhforáiltear i ‘Dlí 136/2020’, agus arna leasú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 70/2020’, Airteagal 13; |
| --- | --- |

(j)

an sochar saoire breoiteachta arna dheonú do dhaoine atá i gcoraintín agus le daoine a bhfuil diagnóis faighte acu go bhfuil ionfhabhtú COVID-19 orthu, dá bhforáiltear i ‘Dlí 136/2020’, agus arna leasú le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 70/2020’, Airteagal 13;

| (k) | an tacaíocht airgeadais aonuaire arna dheonú d’fhostóirí chun go bhféadfaidh fostaithe gníomhaíochtaí teilea-oibre a dhéanamh, dá bhforáiltear le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020’, Airteagal 6; |
| --- | --- |

(k)

an tacaíocht airgeadais aonuaire arna dheonú d’fhostóirí chun go bhféadfaidh fostaithe gníomhaíochtaí teilea-oibre a dhéanamh, dá bhforáiltear le ‘Reacht Éigeandála Rialtais 132/2020’, Airteagal 6;

| (l) | an bónas de 30 % agus 40 % den bhuntuarastal arna dheonú do phearsanra na stiúrthóireachtaí sláinte poiblí contae agus stiúrthóireacht sláinte poiblí Bhúcairist, dá bhforáiltear in ‘Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020, Airteagal 1(1)’; |
| --- | --- |

(l)

an bónas de 30 % agus 40 % den bhuntuarastal arna dheonú do phearsanra na stiúrthóireachtaí sláinte poiblí contae agus stiúrthóireacht sláinte poiblí Bhúcairist, dá bhforáiltear in ‘Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020, Airteagal 1(1)’;

| (m) | deonú liúntas iasachta 50 % agus bónas laethúil 2 % den bhuntuarastal le haghaidh speisialtóirí leighis, pearsanra paraimhíochaine agus cúnta sa chóras poiblí, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 136/2020’, Airteagal 19(3); |
| --- | --- |

(m)

deonú liúntas iasachta 50 % agus bónas laethúil 2 % den bhuntuarastal le haghaidh speisialtóirí leighis, pearsanra paraimhíochaine agus cúnta sa chóras poiblí, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 136/2020’, Airteagal 19(3);

| (n) | maoiniú sealadach costas tuarastail a bhaineann le 2 000 post a chruthú chun na stiúrthóireachtaí sláinte agus na seirbhísí otharchairr phoiblí a threisiú (1 000 sa dá chatagóir), chun gníomhú in éadan leathadh COVID-19, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 254/2020’, Airteagal Aonair, ‘Cinneadh Rialtais 840/2020’, Airteagal Aonair, ‘Cinneadh Rialtais 383/2021’, Airteagal Aonair, ‘Cinneadh Rialtais 1072/2021’ agus ‘Cinneadh Rialtais 496/2022’; |
| --- | --- |

(n)

maoiniú sealadach costas tuarastail a bhaineann le 2 000 post a chruthú chun na stiúrthóireachtaí sláinte agus na seirbhísí otharchairr phoiblí a threisiú (1 000 sa dá chatagóir), chun gníomhú in éadan leathadh COVID-19, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 254/2020’, Airteagal Aonair, ‘Cinneadh Rialtais 840/2020’, Airteagal Aonair, ‘Cinneadh Rialtais 383/2021’, Airteagal Aonair, ‘Cinneadh Rialtais 1072/2021’ agus ‘Cinneadh Rialtais 496/2022’;

| (o) | deonú bónais 75 % go 85 % den bhuntuarastal le haghaidh pearsanra leighis speisialtachta agus pearsanra leighis cúntacha ó aonaid sláinte poiblí nó óna struchtúir agus le haghaidh pearsanra speisialtachta ó na struchtúir leighis pharachliniciúla a bhfuil baint dhíreach acu le hiompar, trealamh, measúnú, diagnóisiú agus cóireáil othar a bhfuil COVID-19 orthu, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 1035/2020’, Airteagal Aonair, pointe 3; |
| --- | --- |

(o)

deonú bónais 75 % go 85 % den bhuntuarastal le haghaidh pearsanra leighis speisialtachta agus pearsanra leighis cúntacha ó aonaid sláinte poiblí nó óna struchtúir agus le haghaidh pearsanra speisialtachta ó na struchtúir leighis pharachliniciúla a bhfuil baint dhíreach acu le hiompar, trealamh, measúnú, diagnóisiú agus cóireáil othar a bhfuil COVID-19 orthu, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 1035/2020’, Airteagal Aonair, pointe 3;

| (p) | íocaíocht le pearsanra leighis sláintíoch agus le cláraitheoirí leighis a dhéanann a ngníomhaíocht laistigh de na hionaid vacsaínithe COVID-19 arna n-eagrú in áiteanna eile seachas iad siúd laistigh de na haonaid sláinte, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 1031/2020’ agus i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 3/2021’; |
| --- | --- |

(p)

íocaíocht le pearsanra leighis sláintíoch agus le cláraitheoirí leighis a dhéanann a ngníomhaíocht laistigh de na hionaid vacsaínithe COVID-19 arna n-eagrú in áiteanna eile seachas iad siúd laistigh de na haonaid sláinte, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 1031/2020’ agus i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 3/2021’;

| (q) | íocaíocht le pearsanra leighis sláintíoch agus le cláraitheoirí leighis a dhéanann a ngníomhaíocht laistigh de na hionaid vacsaínithe COVID-19 arna n-eagrú in aonaid sláinte, chomh maith le híocaíocht leis na dochtúirí teaghlaigh le haghaidh na ngníomhaíochtaí a sholáthraítear chun na gcríoch sin, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 3/2021’ agus ‘Cinneadh Rialtais 1031/2020’; |
| --- | --- |

(q)

íocaíocht le pearsanra leighis sláintíoch agus le cláraitheoirí leighis a dhéanann a ngníomhaíocht laistigh de na hionaid vacsaínithe COVID-19 arna n-eagrú in aonaid sláinte, chomh maith le híocaíocht leis na dochtúirí teaghlaigh le haghaidh na ngníomhaíochtaí a sholáthraítear chun na gcríoch sin, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 3/2021’ agus ‘Cinneadh Rialtais 1031/2020’;

| (r) | dáileoga vacsaíne COVID-19 a cheannach, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 1031/2020; |
| --- | --- |

(r)

dáileoga vacsaíne COVID-19 a cheannach, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 1031/2020;

| (s) | na costais maidir le daoine a bhfuil diagnóis dheimhnithe COVID-19 orthu a chur i gcoraintín, daoine ar an liosta arna bhunú le Modheolaíocht Faireachais COVID-19 agus foireann leighis diagnóisithe go bhfuil COVID-19 orthu nach gá a ospidéalú nó foireann a bhí i dteagmháil le hothair a roghnaigh fanacht ar shiúl ón mbaile, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 201/2020’, ‘Cinneadh Rialtais 1103/2020’ agus ‘Ordú ón Aireacht 725/2020’; |
| --- | --- |

(s)

na costais maidir le daoine a bhfuil diagnóis dheimhnithe COVID-19 orthu a chur i gcoraintín, daoine ar an liosta arna bhunú le Modheolaíocht Faireachais COVID-19 agus foireann leighis diagnóisithe go bhfuil COVID-19 orthu nach gá a ospidéalú nó foireann a bhí i dteagmháil le hothair a roghnaigh fanacht ar shiúl ón mbaile, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 201/2020’, ‘Cinneadh Rialtais 1103/2020’ agus ‘Ordú ón Aireacht 725/2020’;

| (t) | cógas leighis a cheannach (Remdesivir), dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 1092/2020’, ‘Cinneadh Rialtais 380/2021’, ‘Cinneadh Rialtais 1017/2021’ agus ‘Cinneadh Rialtais 1190/2021’. |
| --- | --- |

(t)

cógas leighis a cheannach (Remdesivir), dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 1092/2020’, ‘Cinneadh Rialtais 380/2021’, ‘Cinneadh Rialtais 1017/2021’ agus ‘Cinneadh Rialtais 1190/2021’.

| (u) | cógas leighis a cheannach (Tocilizumabum), dá bhforáiltear i ‘Ordú ón Aire Sláinte 487/2020’; |
| --- | --- |

(u)

cógas leighis a cheannach (Tocilizumabum), dá bhforáiltear i ‘Ordú ón Aire Sláinte 487/2020’;

| (v) | cógas leighis antashubstainte monaclónacha a cheannach le haghaidh cóireáil COVID-19 ina bhfuil Casirivimab agus Imdevimab, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 1092/2020’, ‘Cinneadh Rialtais 380/2021’, ‘Cinneadh Rialtais 1017/2021’ agus ‘Cinneadh Rialtais 1190/2021’. |
| --- | --- |

(v)

cógas leighis antashubstainte monaclónacha a cheannach le haghaidh cóireáil COVID-19 ina bhfuil Casirivimab agus Imdevimab, dá bhforáiltear i ‘Cinneadh Rialtais 1092/2020’, ‘Cinneadh Rialtais 380/2021’, ‘Cinneadh Rialtais 1017/2021’ agus ‘Cinneadh Rialtais 1190/2021’.

| (w) | dearbháin bhéile le haghaidh daoine atá vacsaínithe go hiomlán i méid RON 100, dá bhforáiltear i ‘Reacht Rialtais 19/2021’, lena leasaítear ‘Dlí 55/2020’; |
| --- | --- |

(w)

dearbháin bhéile le haghaidh daoine atá vacsaínithe go hiomlán i méid RON 100, dá bhforáiltear i ‘Reacht Rialtais 19/2021’, lena leasaítear ‘Dlí 55/2020’;

| (x) | méadú 30 % ar an mbuntuarastal le haghaidh na foirne d’fhoireann institiúidí an rialtais atá rannpháirteach maidir le tionchair COVID-19 a chosc agus a chomhrac, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020’, Airteagal 5; |
| --- | --- |

(x)

méadú 30 % ar an mbuntuarastal le haghaidh na foirne d’fhoireann institiúidí an rialtais atá rannpháirteach maidir le tionchair COVID-19 a chosc agus a chomhrac, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 131/2020’, Airteagal 5;

| (y) | na caiteachais chun 200 dochtúir cónaitheach breise a chumhdach a bhí ag teastáil de dheasca na paindéime, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 186/2020’; |
| --- | --- |

(y)

na caiteachais chun 200 dochtúir cónaitheach breise a chumhdach a bhí ag teastáil de dheasca na paindéime, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 186/2020’;

| (z) | Táirgí leighis agus trealamh cosanta pearsanta a cheannach chun an phaindéim a chomhrac (e.g. coisbheart cosantach, lámhainní, maisc, aerálaithe, sínteáin), dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 11/2020’; |
| --- | --- |

(z)

Táirgí leighis agus trealamh cosanta pearsanta a cheannach chun an phaindéim a chomhrac (e.g. coisbheart cosantach, lámhainní, maisc, aerálaithe, sínteáin), dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 11/2020’;

| (aa) | ábhair cosanta shláintíocha a cheannach do phearsanra, dá bhforáiltear i ‘Dlí 319/2006’, ‘Dlí 55/2020’, agus ‘Ordú Comhpháirteach ón Aire Saothair agus ón Aire Sláinte 3577/831/2020’; |
| --- | --- |

(aa)

ábhair cosanta shláintíocha a cheannach do phearsanra, dá bhforáiltear i ‘Dlí 319/2006’, ‘Dlí 55/2020’, agus ‘Ordú Comhpháirteach ón Aire Saothair agus ón Aire Sláinte 3577/831/2020’;

| (bb) | íocaíochtaí le mic léinn leighis dheonacha a d’oibrigh le haghaidh ospidéal nó institiúidí cúraim sláinte chun tacaíocht éigeandála a sholáthar, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 197/2020’; |
| --- | --- |

(bb)

íocaíochtaí le mic léinn leighis dheonacha a d’oibrigh le haghaidh ospidéal nó institiúidí cúraim sláinte chun tacaíocht éigeandála a sholáthar, dá bhforáiltear i ‘Reacht Éigeandála Rialtais 197/2020’;

| (cc) | cógas leighis a cheannach chun ionfhabhtuithe COVID-19 a chóireáil (ANAKINRA), dá bhforáiltear i ‘Ordú ón Aire Sláinte 487/2020’; |
| --- | --- |

(cc)

cógas leighis a cheannach chun ionfhabhtuithe COVID-19 a chóireáil (ANAKINRA), dá bhforáiltear i ‘Ordú ón Aire Sláinte 487/2020’;

| (dd) | cógas leighis a cheannach chun ionfhabhtuithe COVID-19 a chóireáil (MOLNUPIRAVIR), dá bhforáiltear i ‘Ordú ón Aire Sláinte 487/2020’; |
| --- | --- |

(dd)

cógas leighis a cheannach chun ionfhabhtuithe COVID-19 a chóireáil (MOLNUPIRAVIR), dá bhforáiltear i ‘Ordú ón Aire Sláinte 487/2020’;

| (ee) | maoiniú tástáil COVID-19 ar leibhéal na n-aonad speisialaithe, dá bhforáiltear i ‘Dlí 95/2006, Airteagal 51’, ‘Cinneadh Rialtais 155/2017’ agus ‘Ordú ón Aire Sláinte 377/2017; |
| --- | --- |

(ee)

maoiniú tástáil COVID-19 ar leibhéal na n-aonad speisialaithe, dá bhforáiltear i ‘Dlí 95/2006, Airteagal 51’, ‘Cinneadh Rialtais 155/2017’ agus ‘Ordú ón Aire Sláinte 377/2017;

| (ff) | maoiniú tástáil COVID-19 ag dochtúirí teaghlaigh, dá bhforáiltear i ‘Ordú ón Aire Sláinte 58/4/2022’.”; |
| --- | --- |

(ff)

maoiniú tástáil COVID-19 ag dochtúirí teaghlaigh, dá bhforáiltear i ‘Ordú ón Aire Sláinte 58/4/2022’.”;

| (3) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:

  “Airteagal 4

  1.   Cuirfidh an Rómáin an Coimisiún ar an eolas faoin 30 Márta 2021, agus gach 6 mhí ina dhiaidh sin, maidir le cur chun feidhme an chaiteachais phoiblí atá beartaithe go dtí go gcuirfear an caiteachas sin chun feidhme ina iomláine.


  2.   I gcás ina mbeidh bearta dá dtagraítear in Airteagal 3 bunaithe ar chaiteachas poiblí beartaithe agus go bhfuil siad tar éis a bheith faoi réir cinneadh cur chun feidhme lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, cuirfidh an Rómáin an Coimisiún ar an eolas laistigh de 6 mhí ón dáta a nglacfar an cinneadh cur chun feidhme leasaitheach sin, agus gach 6 mhí ina dhiaidh sin, maidir le cur chun feidhme an chaiteachais phoiblí atá beartaithe go dtí go gcuirfear an caiteachas sin chun feidhme ina iomláine.”. |
| --- | --- |

(3)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:

“Airteagal 4

1.   Cuirfidh an Rómáin an Coimisiún ar an eolas faoin 30 Márta 2021, agus gach 6 mhí ina dhiaidh sin, maidir le cur chun feidhme an chaiteachais phoiblí atá beartaithe go dtí go gcuirfear an caiteachas sin chun feidhme ina iomláine.

2.   I gcás ina mbeidh bearta dá dtagraítear in Airteagal 3 bunaithe ar chaiteachas poiblí beartaithe agus go bhfuil siad tar éis a bheith faoi réir cinneadh cur chun feidhme lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355, cuirfidh an Rómáin an Coimisiún ar an eolas laistigh de 6 mhí ón dáta a nglacfar an cinneadh cur chun feidhme leasaitheach sin, agus gach 6 mhí ina dhiaidh sin, maidir le cur chun feidhme an chaiteachais phoiblí atá beartaithe go dtí go gcuirfear an caiteachas sin chun feidhme ina iomláine.”.

Airteagal 2

Is chuig an Rómáin a dhírítear an Cinneadh seo.

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a dtabharfar an fógra faoi don seolaí.

Airteagal 3

Foilseofar an Cinneadh seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Iúil 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Z. NEKULA

---

(1)  
  IO L 159, 20.5.2020, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1355 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2020 lena ndeonaítear tacaíocht shealadach faoi Rialachán (AE) 2020/672 don Rómáin chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú san éigeandáil tar éis ráig COVID-19, (IO L 314, 29.9.2020, lch. 55).

2

(3)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 231 an 21 Márta 2020.

3

(4)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 945 an 4 Deireadh Fómhair 2021.

4

(5)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 61 an 20 Eanáir 2022.

5

(6)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 720 de 10 Lúnasa 2020.

6

(7)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 231 an 21 Márta 2020.

7

(8)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 720 an 10 Lúnasa 2020.

8

(9)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 945 an 4 Deireadh Fómhair 2021.

9

(10)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 345 an 5 Aibreán 2021.

10

(11)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 720 an 10 Lúnasa 2020.

11

(12)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1201 an 9 Nollaig 2020.

12

(13)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 993 an 27 Deireadh Fómhair 2020.

13

(14)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1189 an 7 Nollaig 2020.

14

(15)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 345 an 5 Aibreán 2021.

15

(16)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1326 an 31 Nollaig 2020.

16

(17)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1332 an 31 Nollaig 2020.

17

(18)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 575 an 7 Meitheamh 2021.

18

(19)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 945 an 4 Deireadh Fómhair 2021.

19

(20)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 61 an 20 Eanáir 2022.

20

(21)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 209 an 14 Márta 2020.

21

(22)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 790 an 28 Lúnasa 2020.

22

(23)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 945 an 4 Deireadh Fómhair 2021.

23

(24)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 634 de 18 Iúil 2020; arna athfhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 884 an 28 Meán Fómhair 2020.

24

(25)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 394 an 14 Bealtaine 2020.

25

(26)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 720 an 10 Lúnasa 2020.

26

(27)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 102 an 11 Feabhra 2020.

27

(28)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 720 an 10 Lúnasa 2020.

28

(29)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 634 an 18 Iúil 2020; arna athfhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 884 an 28 Meán Fómhair 2020.

29

(30)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 402 an 15 Bealtaine 2020.

30

(31)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 951 an 5 Deireadh Fómhair 2021.

31

(32)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 720 an 10 Lúnasa 2020.

32

(33)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 634 an 18 Iúil 2020; arna athfhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 884 an 28 Meán Fómhair 2020.

33

(34)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 272 an 1 Aibreán 2020.

34

(35)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 924 an 9 Deireadh Fómhair 2020.

35

(36)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 335 an 1 Aibreán 2021.

36

(37)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 951 an 5 Deireadh Fómhair 2021.

37

(38)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 357 an 11 Aibreán 2022.

38

(39)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1179 an 04 Nollaig 2020.

39

(40)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1171 an 3 Nollaig 2020.

40

(41)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 50 an 15 Eanáir 2021.

41

(42)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 50 an 15 Eanáir 2021.

42

(43)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1171 an 3 Nollaig 2020.

43

(44)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1171 an 03 Nollaig 2020.

44

(45)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 224 an 19 Márta 2020.

45

(46)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1259 an 18 Nollaig 2020.

46

(47)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 350 an 30 Aibreán 2020.

47

(48)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1251 an 17 Nollaig 2020.

48

(49)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 328 an 31 Márta 2021.

49

(50)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 935 an 30 Meán Fómhair 2021.

50

(51)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1081 an 11 Samhain 2021.

51

(52)  Creat-chomhaontú– SANTE/2020/C3/048 le haghaidh ‘Remdivisir’ agus creat-chomhaontú – SANTE/2020/C3/091 le haghaidh cógas leighis antashubstainte monaclónacha.

52

(53)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 242 an 24 Márta 2020.

53

(54)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 834 an 31 Lúnasa 2021.

54

(55)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 396 an 15 Bealtaine 2020.

55

(56)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 720 de 10 Lúnasa 2020.

56

(57)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1005 an 29 Deireadh Fómhair 2020.

57

(58)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 102 an 11 Feabhra 2020.

58

(59)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 646 an 26 Iúil 2006.

59

(60)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 396 an 15 Bealtaine 2020.

60

(61)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 403 an 16 Bealtaine 2020.

61

(62)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 1108 an 19 Samhain 2020.

62

(63)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 242 an 24 Márta 2020.

63

(64)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 372 an 28 Aibreán 2006; arna athfhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 652 an 28 Lúnasa 2015.

64

(65)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 222 an 31 Márta 2017.

65

(66)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 223 an 31 Márta 2017.

66

(67)  Arna fhoilsiú i Monatóir Oifigiúil na Rómáine uimh. 33 an 11 Eanáir 2022.

67

---

| 20.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 191/81 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 191/81

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1263 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Iúil 2022

lena bhfoirceanntar na himeachtaí frith-fhóirdheontais a bhaineann le hallmhairí córas leictreoidí graifíte de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1) (“an bun-Rialachán”), agus go háirithe Airteagal 14(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

1.   NÓS IMEACHTA

NÓS IMEACHTA

1.1.   Imeachtaí frith-fhóirdheontais a thionscnamh

Imeachtaí frith-fhóirdheontais a thionscnamh

| (1) | An 4 Deireadh Fómhair 2021, fuair an Coimisiún gearán de bhun Airteagal 10 den bhun-Rialachán arna chur isteach ag Graphite Cova GmbH, Showa Denko Carbon Holding GmbH agus Tokai ErftCarbon GmbH (“na gearánaigh”). |
| --- | --- |

(1)

An 4 Deireadh Fómhair 2021, fuair an Coimisiún gearán de bhun Airteagal 10 den bhun-Rialachán arna chur isteach ag Graphite Cova GmbH, Showa Denko Carbon Holding GmbH agus Tokai ErftCarbon GmbH (“na gearánaigh”).

| (2) | An 18 Samhain 2021, tar éis dó comhairliúcháin a dhéanamh le Rialtas Dhaon-Phoblacht na Síne an 16 Samhain 2021, thionscain an Coimisiún Eorpach imeachtaí frith-fhóirdheontais maidir le córais leictreoidí graifíte áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne a allmhairítear isteach san Aontas. D’fhoilsigh sé Fógra Tionscnaimh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (“an Fógra Tionscnaimh”) (2). |
| --- | --- |

(2)

An 18 Samhain 2021, tar éis dó comhairliúcháin a dhéanamh le Rialtas Dhaon-Phoblacht na Síne an 16 Samhain 2021, thionscain an Coimisiún Eorpach imeachtaí frith-fhóirdheontais maidir le córais leictreoidí graifíte áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne a allmhairítear isteach san Aontas. D’fhoilsigh sé Fógra Tionscnaimh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (“an Fógra Tionscnaimh”) (2).

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

2

| (3) | An 6 Aibreán 2022, d’fhorchuir an Coimisiún Eorpach dleachtanna frithdhumpála áirithe in imeachtaí frithdhumpála ar leithligh maidir le hallmhairí an táirge chéanna de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (3). |
| --- | --- |

(3)

An 6 Aibreán 2022, d’fhorchuir an Coimisiún Eorpach dleachtanna frithdhumpála áirithe in imeachtaí frithdhumpála ar leithligh maidir le hallmhairí an táirge chéanna de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (3).

3

1.2.   An tréimhse imscrúdúcháin agus an tréimhse faoi bhreathnú

An tréimhse imscrúdúcháin agus an tréimhse faoi bhreathnú

| (4) | Chumhdaigh an tréimhse imscrúdúcháin an tréimhse ón 1 Eanáir 2020 go dtí an 31 Nollaig 2020. Chumhdaigh an tréimhse faoi bhreathnú an tréimhse ón 1 Eanáir 2017 go dtí an 31 Nollaig 2020. |
| --- | --- |

(4)

Chumhdaigh an tréimhse imscrúdúcháin an tréimhse ón 1 Eanáir 2020 go dtí an 31 Nollaig 2020. Chumhdaigh an tréimhse faoi bhreathnú an tréimhse ón 1 Eanáir 2017 go dtí an 31 Nollaig 2020.

1.3.   Páirtithe leasmhara

Páirtithe leasmhara

| (5) | San Fhógra Tionscnaimh, iarradh ar na páirtithe leasmhara teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún chun bheith rannpháirteach san imscrúdú. Ina theannta sin, chuir an Coimisiún iúl go sonrach do na gearánaigh, do tháirgeoirí agus comhlachais aitheanta de chuid an Aontais agus do Rialtas Dhaon-Phoblacht na Síne chomh maith gur tionscnaíodh an t-imscrúdú agus d’iarr sé orthu a bheith páirteach ann. |
| --- | --- |

(5)

San Fhógra Tionscnaimh, iarradh ar na páirtithe leasmhara teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún chun bheith rannpháirteach san imscrúdú. Ina theannta sin, chuir an Coimisiún iúl go sonrach do na gearánaigh, do tháirgeoirí agus comhlachais aitheanta de chuid an Aontais agus do Rialtas Dhaon-Phoblacht na Síne chomh maith gur tionscnaíodh an t-imscrúdú agus d’iarr sé orthu a bheith páirteach ann.

| (6) | Bhí deis ag na páirtithe leasmhara barúil a thabhairt ar thionscnamh an imscrúdaithe agus éisteacht a iarraidh leis an gCoimisiún agus/nó leis an Oifigeach Éisteachta in imeachtaí trádála. |
| --- | --- |

(6)

Bhí deis ag na páirtithe leasmhara barúil a thabhairt ar thionscnamh an imscrúdaithe agus éisteacht a iarraidh leis an gCoimisiún agus/nó leis an Oifigeach Éisteachta in imeachtaí trádála.

2.   AN TAIRGE FAOI IMSCRÚDÚ

AN TAIRGE FAOI IMSCRÚDÚ

| (7) | Is éard atá sa táirge atá faoi réir an imscrúdaithe seo, leictreoidí graifíte de chineál a úsáidtear le haghaidh foirnéisí leictreacha, ag a bhfuil dlús dealraitheach 1,5 g/cm3 nó níos mó, agus ag a bhfuil friotaíocht leictreach 7,0 μ.Ω.m nó níos lú, bíodh siní feistithe orthu nó ná bíodh (“an táirge faoi imscrúdú”). |
| --- | --- |

(7)

Is éard atá sa táirge atá faoi réir an imscrúdaithe seo, leictreoidí graifíte de chineál a úsáidtear le haghaidh foirnéisí leictreacha, ag a bhfuil dlús dealraitheach 1,5 g/cm3 nó níos mó, agus ag a bhfuil friotaíocht leictreach 7,0 μ.Ω.m nó níos lú, bíodh siní feistithe orthu nó ná bíodh (“an táirge faoi imscrúdú”).

3.   TARRAINGT SIAR AN GHEARÁIN

TARRAINGT SIAR AN GHEARÁIN

| (8) | Ina litir chuig an gCoimisiún an 9 Bealtaine 2022, tharraing na gearánaigh siar a ngearán. |
| --- | --- |

(8)

Ina litir chuig an gCoimisiún an 9 Bealtaine 2022, tharraing na gearánaigh siar a ngearán.

| (9) | I gcomhréir le hAirteagal 14(1) den bhun-Rialachán, féadfar an imeacht a fhoirceannadh, ach amháin mura mbeadh foirceannadh den sórt sin chun leas an Aontais. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le hAirteagal 14(1) den bhun-Rialachán, féadfar an imeacht a fhoirceannadh, ach amháin mura mbeadh foirceannadh den sórt sin chun leas an Aontais.

| (10) | Níor tháinig aon chúinse chun cinn le linn an imscrúdaithe a léirigh nach mbeadh foirceannadh den sórt sin chun leas an Aontais. |
| --- | --- |

(10)

Níor tháinig aon chúinse chun cinn le linn an imscrúdaithe a léirigh nach mbeadh foirceannadh den sórt sin chun leas an Aontais.

4.   CONCLÚID AGUS NOCHTADH

CONCLÚID AGUS NOCHTADH

| (11) | Dá bhrín sin, mheas an Coimisiún gur cheart na himeachtaí a fhoirceannadh. |
| --- | --- |

(11)

Dá bhrín sin, mheas an Coimisiún gur cheart na himeachtaí a fhoirceannadh.

| (12) | Cuireadh na páirtithe leasmhara ar an eolas dá réir agus tugadh deis dóibh barúil a thabhairt. |
| --- | --- |

(12)

Cuireadh na páirtithe leasmhara ar an eolas dá réir agus tugadh deis dóibh barúil a thabhairt.

| (13) | Ní bhfuair an Coimisiún aon bharúil as a dtiocfaí ar an gconclúid nach mbeadh foirceannadh den sórt sin chun leas an Aontais. |
| --- | --- |

(13)

Ní bhfuair an Coimisiún aon bharúil as a dtiocfaí ar an gconclúid nach mbeadh foirceannadh den sórt sin chun leas an Aontais.

| (14) | Tá an Cinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 25(1) den bhun-Rialachán, |
| --- | --- |

(14)

Tá an Cinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 25(1) den bhun-Rialachán,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Foirceanntar leis seo na himeachtaí frith-fhóirdheontais a bhaineann le hallmhairí córas leictreoidí graifíte áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 176, 30.6.2016, lch. 55.

1

(2)  
  IO C 466, 18.11.2021, lch. 6.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/558 ón gCoimisiún an 6 Aibreán 2022 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí de rothaí bóthair cruaiche ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad (IO L 108, 7.4.2022, lch. 20).

3

---