# Επίσημη Εφημερίδα L 238/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 238 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος15 Σεπτεμβρίου # 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 238

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος15 Σεπτεμβρίου # 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1528 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με διατάξεις σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης | 1 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1528 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με διατάξεις σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης

1

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οριστική έκδοση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1432 του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 ( EE L 230 της 5.9.2022 ) | 4 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οριστική έκδοση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1432 του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 ( EE L 230 της 5.9.2022 )

( EE L 230 της 5.9.2022 )

4

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 15.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 238/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1528 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουλίου 2022

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με διατάξεις σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1077 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων, του Μέσου χρηματοδοτικής στήριξης για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι δείκτες για την κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο του Μέσου χρηματοδοτικής στήριξης για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων (στο εξής: Μέσο) ως προς την επίτευξη των γενικών και ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077 παρατίθενται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Οι δείκτες για την κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο του Μέσου χρηματοδοτικής στήριξης για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων (στο εξής: Μέσο) ως προς την επίτευξη των γενικών και ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077 παρατίθενται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Οι δείκτες που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077, μολονότι είναι κατάλληλοι για τον σκοπό της ετήσιας παρακολούθησης των επιδόσεων, δεν επαρκούν για να καταστεί δυνατή η ολοκληρωμένη παρακολούθηση και αξιολόγηση των δραστηριοτήτων και των αποτελεσμάτων του Μέσου ως προς την επίτευξη των γενικών και ειδικών στόχων του. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δείκτες ως μέρος του πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(2)

Οι δείκτες που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077, μολονότι είναι κατάλληλοι για τον σκοπό της ετήσιας παρακολούθησης των επιδόσεων, δεν επαρκούν για να καταστεί δυνατή η ολοκληρωμένη παρακολούθηση και αξιολόγηση των δραστηριοτήτων και των αποτελεσμάτων του Μέσου ως προς την επίτευξη των γενικών και ειδικών στόχων του. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δείκτες ως μέρος του πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης.

| (3) | Οι δείκτες θα πρέπει να μετρούν τις εκροές, τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο του Μέσου, λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης που θεσπίζονται στα άρθρα 11, 12 και 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077. |
| --- | --- |

(3)

Οι δείκτες θα πρέπει να μετρούν τις εκροές, τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο του Μέσου, λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης που θεσπίζονται στα άρθρα 11, 12 και 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077.

| (4) | Για να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του Μέσου συλλέγονται κατά τρόπο αποδοτικό, αποτελεσματικό και έγκαιρο, θα πρέπει να επιβληθούν αναλογικές απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων στους αποδέκτες των κονδυλίων του Μέσου, με παράλληλη ελαχιστοποίηση της διοικητικής επιβάρυνσης, |
| --- | --- |

(4)

Για να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του Μέσου συλλέγονται κατά τρόπο αποδοτικό, αποτελεσματικό και έγκαιρο, θα πρέπει να επιβληθούν αναλογικές απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων στους αποδέκτες των κονδυλίων του Μέσου, με παράλληλη ελαχιστοποίηση της διοικητικής επιβάρυνσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Δείκτες πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης και απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων

1.   Κατά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του Μέσου σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι δείκτες ως μέρος του πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης:

| α) | οι δείκτες (2) που ορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077, οι οποίοι μετρούν τα αποτελέσματα του Μέσου· |
| --- | --- |

α)

οι δείκτες (2) που ορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1077, οι οποίοι μετρούν τα αποτελέσματα του Μέσου·

| β) | οι δείκτες που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι μετρούν τις εκροές, τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο του Μέσου. |
| --- | --- |

β)

οι δείκτες που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι μετρούν τις εκροές, τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο του Μέσου.

2.   Τα υποκείμενα δεδομένα που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για τη μέτρηση των δεικτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέχονται από τους αποδέκτες των κονδυλίων της Ένωσης σε ετήσια βάση, όταν τα εν λόγω δεδομένα είναι διαθέσιμα. Τα αποτελέσματα που προκύπτουν από τις ετήσιες εκθέσεις, από τα συνοριακά σημεία διέλευσης και τα τελωνειακά εργαστήρια θα πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή μέσω, μεταξύ άλλων, της ετήσιας ανακοίνωσης και της αίτησης χρηματοδότησης των εθνικών διοικήσεων, καθώς και των προκαθορισμένων ερευνών που απευθύνει η Επιτροπή στις εθνικές διοικήσεις.

3.   Η Επιτροπή χρησιμοποιεί τις πληροφορίες που παρέχουν οι αποδέκτες κονδυλίων της Ένωσης για τη μέτρηση των δεικτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ως μέρος του πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 234 της 2.7.2021, σ. 1.

1

(2)  Αναφέρεται ως δείκτης αποτελεσμάτων «RES 1.3»

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος πρόσθετων δεικτών όσον αφορά το πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης του Μέσου για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1077

1.

| α) | OP 1.1: Αριθμός τεμαχίων εξοπλισμού ανά σημεία συνοριακής διέλευσης και τελωνειακά εργαστήρια των κρατών μελών που αγοράστηκαν, συντηρήθηκαν ή αναβαθμίστηκαν μέσω κονδυλίων του CCEΙ· |
| --- | --- |

α)

OP 1.1: Αριθμός τεμαχίων εξοπλισμού ανά σημεία συνοριακής διέλευσης και τελωνειακά εργαστήρια των κρατών μελών που αγοράστηκαν, συντηρήθηκαν ή αναβαθμίστηκαν μέσω κονδυλίων του CCEΙ·

| β) | OP 1.2: Χρήση του σχετικού εξοπλισμού ανά σημεία συνοριακής διέλευσης και τελωνειακά εργαστήρια των κρατών μελών που αγοράστηκαν, συντηρήθηκαν ή αναβαθμίστηκαν μέσω κεφαλαίων του Μέσου για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων· |
| --- | --- |

β)

OP 1.2: Χρήση του σχετικού εξοπλισμού ανά σημεία συνοριακής διέλευσης και τελωνειακά εργαστήρια των κρατών μελών που αγοράστηκαν, συντηρήθηκαν ή αναβαθμίστηκαν μέσω κεφαλαίων του Μέσου για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων·

| γ) | OP 1.3: Ποσοστό των εθνικών διοικήσεων που υποβάλλουν θετική έκθεση σχετικά με τη συνολική στήριξη του Μέσου για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων και την αποδοτικότητα της διαδικασίας εφαρμογής. |
| --- | --- |

γ)

OP 1.3: Ποσοστό των εθνικών διοικήσεων που υποβάλλουν θετική έκθεση σχετικά με τη συνολική στήριξη του Μέσου για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων και την αποδοτικότητα της διαδικασίας εφαρμογής.

2.

| α) | RES 1.1: Συγκεκριμένα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τα κράτη μέλη μέσω της χρήσης εξοπλισμού χρηματοδοτούμενου από το CCEΙ· |
| --- | --- |

α)

RES 1.1: Συγκεκριμένα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τα κράτη μέλη μέσω της χρήσης εξοπλισμού χρηματοδοτούμενου από το CCEΙ·

| β) | RES 1.2: Ποσοστό των εθνικών διοικήσεων που συμφωνούν ότι το Μέσο για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων έχει συμβάλει σε επαρκείς τελωνειακούς ελέγχους με ισοδύναμα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

β)

RES 1.2: Ποσοστό των εθνικών διοικήσεων που συμφωνούν ότι το Μέσο για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων έχει συμβάλει σε επαρκείς τελωνειακούς ελέγχους με ισοδύναμα αποτελέσματα·

| γ) | RES 1.4: Κάλυψη των κινδύνων και των απειλών που υπάρχουν στα σημεία συνοριακής διέλευσης/εργαστήρια που συμβάλλουν στην εναρμονισμένη εφαρμογή των τελωνειακών ελέγχων· |
| --- | --- |

γ)

RES 1.4: Κάλυψη των κινδύνων και των απειλών που υπάρχουν στα σημεία συνοριακής διέλευσης/εργαστήρια που συμβάλλουν στην εναρμονισμένη εφαρμογή των τελωνειακών ελέγχων·

| δ) | RES 2: Ποσοστό των εθνικών διοικήσεων που υποβάλλουν θετική έκθεση σχετικά με τη συμβολή του Μέσου για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων στην καλύτερη εφαρμογή του πλαισίου διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων (CRMF). |
| --- | --- |

δ)

RES 2: Ποσοστό των εθνικών διοικήσεων που υποβάλλουν θετική έκθεση σχετικά με τη συμβολή του Μέσου για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων στην καλύτερη εφαρμογή του πλαισίου διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων (CRMF).

3.

IMP 1: Συμβολή του CCEI στους στόχους της τελωνειακής ένωσης

| α) | IMP 1 sub-1: Συμβολή του CCEI στην προστασία των δημοσιονομικών και οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

IMP 1 sub-1: Συμβολή του CCEI στην προστασία των δημοσιονομικών και οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης·

| β) | IMP 1 sub-2: Συμβολή του CCEI στη εγγύηση της ασφάλειας και της προστασίας της Ένωσης και των πολιτών της· |
| --- | --- |

β)

IMP 1 sub-2: Συμβολή του CCEI στη εγγύηση της ασφάλειας και της προστασίας της Ένωσης και των πολιτών της·

| γ) | IMP 1 sub-3: Συμβολή του CCEI στην προστασία της Ένωσης από το παράνομο εμπόριο και στη διευκόλυνση της νόμιμης επιχειρηματικής δραστηριότητας. |
| --- | --- |

γ)

IMP 1 sub-3: Συμβολή του CCEI στην προστασία της Ένωσης από το παράνομο εμπόριο και στη διευκόλυνση της νόμιμης επιχειρηματικής δραστηριότητας.

---

Διορθωτικά

| 15.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 238/4

---

Διορθωτικό στην οριστική έκδοση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1432 του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 230 της 5ης Σεπτεμβρίου 2022
  )

Στη σελίδα 18, στο τμήμα III — Επιτροπή, Δαπάνες, ο πίνακας έχει ως εξής:

| «Τίτλος | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2022 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2022 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 15 | ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 | | | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 |
| 16 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ | 50 000 000 | 75 000 000 | | | 50 000 000 | 75 000 000 |
| 20 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | | | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 |
| 21 | ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 | | | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 |
| 30 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | | | | | | | |
| Σύνολο (εξαιρουμένων των αποθεματικών) | 177 317 600 897 | 166 158 049 990 | 99 768 521 | 176 005 396 | 177 417 369 418 | 166 334 055 386 |
| Αποθεματικά: 30 02 02 | 24 506 411 | 24 506 411 | | | 24 506 411 | 24 506 411 » |

«Τίτλος

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2022

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2022

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

15

ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

2 011 505 473

2 371 704 787

2 011 505 473

2 371 704 787

16

ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

50 000 000

75 000 000

50 000 000

75 000 000

20

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

3 868 129 450

3 868 229 450

3 868 129 450

3 868 229 450

21

ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

30

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Σύνολο (εξαιρουμένων των αποθεματικών)

177 317 600 897

166 158 049 990

99 768 521

176 005 396

177 417 369 418

166 334 055 386

Αποθεματικά: 30 02 02

24 506 411

24 506 411

24 506 411

24 506 411 »

---