# Επίσημη Εφημερίδα L 233/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος8 Σεπτεμβρίου # 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος8 Σεπτεμβρίου # 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1477 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1478 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για την επέκταση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού, που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι | 18 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1479 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό των αλιευτικών προϊόντων | 36 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1480 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών 2-phenylphenol (συμπεριλαμβανομένων των αλάτων του, όπως του άλατος νατρίου), 8-hydroxyquinoline, amidosulfuron, bensulfuron, bifenox, chlormequat, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflufenican, dimethachlor, esfenvalerate, etofenprox, fenoxaprop-P, fenpropidin, fenpyrazamine, fludioxonil, flufenacet, flumetralin, fosthiazate, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, παραφινέλαια, παραφινέλαιο, penconazole, picloram, prohexadione, propaquizafop, prosulfocarb, quizalofop-P-ethyl, quizalofop-P-tefuryl, sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate, sulphur, tebufenpyrad, tetraconazole, tri-allate, triflusulfuron και tritosulfuron (
  1
  ) | 43 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1481 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη αποφλοιωμένου ρυζιού από τις 8 Σεπτεμβρίου 2022 | 48 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1482της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 25ης Αυγούστου 2022, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μοζαμβίκη (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022) | 50 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1483 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 6509]

   (
  1
  ) | 52 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1484 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 79 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1485 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 81 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1486 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 83 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1487 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ετοφαινπρόξης (Etofenprox) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 85 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1488 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του K-HDO για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 87 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1489 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της spinosad για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 89 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1477 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1478 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για την επέκταση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού, που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι

18

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1479 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό των αλιευτικών προϊόντων

36

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1480 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών 2-phenylphenol (συμπεριλαμβανομένων των αλάτων του, όπως του άλατος νατρίου), 8-hydroxyquinoline, amidosulfuron, bensulfuron, bifenox, chlormequat, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflufenican, dimethachlor, esfenvalerate, etofenprox, fenoxaprop-P, fenpropidin, fenpyrazamine, fludioxonil, flufenacet, flumetralin, fosthiazate, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, παραφινέλαια, παραφινέλαιο, penconazole, picloram, prohexadione, propaquizafop, prosulfocarb, quizalofop-P-ethyl, quizalofop-P-tefuryl, sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate, sulphur, tebufenpyrad, tetraconazole, tri-allate, triflusulfuron και tritosulfuron (
  1
  )

1

43

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1481 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη αποφλοιωμένου ρυζιού από τις 8 Σεπτεμβρίου 2022

48

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1482της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 25ης Αυγούστου 2022, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μοζαμβίκη (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022)

50

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1483 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 6509]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 6509]

1

52

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1484 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

79

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1485 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

81

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1486 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

83

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1487 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ετοφαινπρόξης (Etofenprox) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

85

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1488 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του K-HDO για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

87

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1489 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της spinosad για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1477 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Σεπτεμβρίου 2022

για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός) και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.1.   Υφιστάμενα μέτρα

Υφιστάμενα μέτρα

| (1) | Τον Απρίλιο του 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: υφάσματα από υαλοΐνες) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: «ΛΔΚ» ή «Κίνα») και Αιγύπτου με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 (3). Οι ισχύοντες δασμοί αντιντάμπινγκ κυμαίνονται σε ποσοστό από 34 % έως 69 % για τις εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ και αντιστοιχούν σε ποσοστό 20 % για τις εισαγωγές καταγωγής Αιγύπτου. Η έρευνα που οδήγησε στην επιβολή των εν λόγω δασμών κινήθηκε τον Φεβρουάριο του 2019 (στο εξής: αρχική έρευνα) (4). |
| --- | --- |

(1)

Τον Απρίλιο του 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: υφάσματα από υαλοΐνες) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: «ΛΔΚ» ή «Κίνα») και Αιγύπτου με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 (3). Οι ισχύοντες δασμοί αντιντάμπινγκ κυμαίνονται σε ποσοστό από 34 % έως 69 % για τις εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ και αντιστοιχούν σε ποσοστό 20 % για τις εισαγωγές καταγωγής Αιγύπτου. Η έρευνα που οδήγησε στην επιβολή των εν λόγω δασμών κινήθηκε τον Φεβρουάριο του 2019 (στο εξής: αρχική έρευνα) (4).

2

3

4

1.2.   Αίτηση

Αίτηση

| (2) | Η Επιτροπή έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, να διερευνήσει την ενδεχόμενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες, καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου, μέσω εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι, και να επιβάλει την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, να διερευνήσει την ενδεχόμενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες, καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου, μέσω εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι, και να επιβάλει την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών.

| (3) | Η αίτηση υποβλήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 2021 από την TECH-FAB Europe e.V, ένωση ενωσιακών παραγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: αιτούσα). |
| --- | --- |

(3)

Η αίτηση υποβλήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 2021 από την TECH-FAB Europe e.V, ένωση ενωσιακών παραγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: αιτούσα).

| (4) | Η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών όσον αφορά τις εξαγωγές από την Κίνα, την Αίγυπτο και την Τουρκία προς την Ένωση, η οποία επήλθε ύστερα από την επιβολή των μέτρων για τα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου. Η μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών φαίνεται ότι ήταν αποτέλεσμα της αποστολής, στην Ένωση, υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία, αφού είχαν υποβληθεί σε εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης στην Τουρκία, ιδίως από την εταιρεία με την επωνυμία Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (στο εξής: Turkiz Composite (5)). Σύμφωνα με τα αποδεικτικά στοιχεία, οι εν λόγω εργασίες συναρμολόγησης συνιστούν καταστρατήγηση, καθώς οι εργασίες άρχισαν ή αυξήθηκαν σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ στην οποία βασίζονται οι δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο, ή αμέσως πριν από αυτήν. Επιπλέον, η αίτηση περιλάμβανε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία τα μέρη από την Κίνα και την Αίγυπτο αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας του συναρμολογημένου προϊόντος και η προστιθέμενη αξία που προσδίδεται στα μέρη κατά την εργασία συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης είναι χαμηλότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής. |
| --- | --- |

(4)

Η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών όσον αφορά τις εξαγωγές από την Κίνα, την Αίγυπτο και την Τουρκία προς την Ένωση, η οποία επήλθε ύστερα από την επιβολή των μέτρων για τα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου. Η μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών φαίνεται ότι ήταν αποτέλεσμα της αποστολής, στην Ένωση, υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία, αφού είχαν υποβληθεί σε εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης στην Τουρκία, ιδίως από την εταιρεία με την επωνυμία Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (στο εξής: Turkiz Composite (5)). Σύμφωνα με τα αποδεικτικά στοιχεία, οι εν λόγω εργασίες συναρμολόγησης συνιστούν καταστρατήγηση, καθώς οι εργασίες άρχισαν ή αυξήθηκαν σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ στην οποία βασίζονται οι δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο, ή αμέσως πριν από αυτήν. Επιπλέον, η αίτηση περιλάμβανε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία τα μέρη από την Κίνα και την Αίγυπτο αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας του συναρμολογημένου προϊόντος και η προστιθέμενη αξία που προσδίδεται στα μέρη κατά την εργασία συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης είναι χαμηλότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής.

5

| (5) | Επιπλέον, η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία είχε ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των υφιστάμενων μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά την ποσότητα και τις τιμές. Σημαντικός όγκος εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος φαίνεται να εισήλθε στην αγορά της ΕΕ. Επιπλέον, υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες πραγματοποιούνταν σε ζημιογόνες τιμές. |
| --- | --- |

(5)

Επιπλέον, η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία είχε ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των υφιστάμενων μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά την ποσότητα και τις τιμές. Σημαντικός όγκος εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος φαίνεται να εισήλθε στην αγορά της ΕΕ. Επιπλέον, υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες πραγματοποιούνταν σε ζημιογόνες τιμές.

| (6) | Τέλος, η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία τα υφάσματα από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία εξήχθησαν σε τιμές ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που είχε καθοριστεί προηγουμένως για τα υφάσματα από υαλοΐνες. |
| --- | --- |

(6)

Τέλος, η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία τα υφάσματα από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία εξήχθησαν σε τιμές ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που είχε καθοριστεί προηγουμένως για τα υφάσματα από υαλοΐνες.

1.3.   Οικείο προϊόν και υπό έρευνα προϊόν

Οικείο προϊόν και υπό έρευνα προϊόν

| (7) | Το οικείο προϊόν είναι υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492, υπαγόταν στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 και 7019900080) και είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: οικείο προϊόν). Αυτό είναι το προϊόν στο οποίο εφαρμόζονται τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος. |
| --- | --- |

(7)

Το οικείο προϊόν είναι υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492, υπαγόταν στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 και 7019900080) και είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: οικείο προϊόν). Αυτό είναι το προϊόν στο οποίο εφαρμόζονται τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος.

2

| (8) | Το υπό έρευνα προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο που ορίζεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, αλλά αποστέλλεται από την Τουρκία, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι [το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2230 της Επιτροπής (6) (κανονισμός για την έναρξη της έρευνας), υπαγόταν στους κωδικούς TARIC 7019390083, 7019400083, 7019590083 και 7019900083] (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν). |
| --- | --- |

(8)

Το υπό έρευνα προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο που ορίζεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, αλλά αποστέλλεται από την Τουρκία, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι [το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2230 της Επιτροπής (6) (κανονισμός για την έναρξη της έρευνας), υπαγόταν στους κωδικούς TARIC 7019390083, 7019400083, 7019590083 και 7019900083] (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν).

6

| (9) | Η έρευνα κατέδειξε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονται από την Κίνα και την Αίγυπτο στην Ένωση και εκείνα που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι, παρουσιάζουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, έχουν τις ίδιες χρήσεις και, επομένως, θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Η έρευνα κατέδειξε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονται από την Κίνα και την Αίγυπτο στην Ένωση και εκείνα που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι, παρουσιάζουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, έχουν τις ίδιες χρήσεις και, επομένως, θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

1.4.   Έναρξη έρευνας

Έναρξη έρευνας

| (10) | Η Επιτροπή, αφού αποφάσισε, έχοντας πρώτα ενημερώσει τα κράτη μέλη, ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούσαν την έναρξη έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, κίνησε την έρευνα και επέβαλε, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2230, την καταγραφή των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή, αφού αποφάσισε, έχοντας πρώτα ενημερώσει τα κράτη μέλη, ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούσαν την έναρξη έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, κίνησε την έρευνα και επέβαλε, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2230, την καταγραφή των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι.

1.5.   Παρατηρήσεις σχετικά με την έναρξη της έρευνας

Παρατηρήσεις σχετικά με την έναρξη της έρευνας

| (11) | Η LM Wind Power, κατασκευαστής πτερυγίων ανεμογεννητριών εγκατεστημένος στην Ένωση, υποστήριξε ότι η έναρξη της έρευνας δεν είναι δικαιολογημένη λόγω έλλειψης επαρκών αποδεικτικών στοιχείων και ότι, ως εκ τούτου, η έρευνα θα πρέπει να περατωθεί αμέσως. |
| --- | --- |

(11)

Η LM Wind Power, κατασκευαστής πτερυγίων ανεμογεννητριών εγκατεστημένος στην Ένωση, υποστήριξε ότι η έναρξη της έρευνας δεν είναι δικαιολογημένη λόγω έλλειψης επαρκών αποδεικτικών στοιχείων και ότι, ως εκ τούτου, η έρευνα θα πρέπει να περατωθεί αμέσως.

| (12) | Υποστήριξε ότι δεν σημειώθηκε καταστρατήγηση, δεδομένου ότι δεν υπήρξε μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Τουρκίας και της Ένωσης, αφενός, ή μεταξύ της Κίνας και της Αιγύπτου, και της Ένωσης, αφετέρου, που να αποτελεί ένδειξη πρακτικής καταστρατήγησης. Ισχυρίστηκε επίσης ότι η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία που λαμβάνει χώρα στην Τουρκία δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες του άρθρου 13 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο του βασικού κανονισμού. Ειδικότερα, η αίτηση δεν περιείχε θετικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πραγματοποιήθηκε αποστολή υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου μέσω της Τουρκίας προς την Ένωση. Επιπλέον, η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως ελαφρά τροποποίηση, δεδομένου ότι το υπό έρευνα προϊόν είναι προϊόν επόμενου σταδίου και, ως εκ τούτου, διαφορετικό προϊόν από τα υλικά εισροής του (κυρίως φιτίλια από υαλοΐνες), ούτε ως εργασία συναρμολόγησης, ιδίως επειδή το υπό έρευνα προϊόν και τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν κατατάσσονται στις ίδιες δασμολογικές κλάσεις. |
| --- | --- |

(12)

Υποστήριξε ότι δεν σημειώθηκε καταστρατήγηση, δεδομένου ότι δεν υπήρξε μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Τουρκίας και της Ένωσης, αφενός, ή μεταξύ της Κίνας και της Αιγύπτου, και της Ένωσης, αφετέρου, που να αποτελεί ένδειξη πρακτικής καταστρατήγησης. Ισχυρίστηκε επίσης ότι η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία που λαμβάνει χώρα στην Τουρκία δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες του άρθρου 13 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο του βασικού κανονισμού. Ειδικότερα, η αίτηση δεν περιείχε θετικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πραγματοποιήθηκε αποστολή υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου μέσω της Τουρκίας προς την Ένωση. Επιπλέον, η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως ελαφρά τροποποίηση, δεδομένου ότι το υπό έρευνα προϊόν είναι προϊόν επόμενου σταδίου και, ως εκ τούτου, διαφορετικό προϊόν από τα υλικά εισροής του (κυρίως φιτίλια από υαλοΐνες), ούτε ως εργασία συναρμολόγησης, ιδίως επειδή το υπό έρευνα προϊόν και τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν κατατάσσονται στις ίδιες δασμολογικές κλάσεις.

| (13) | Ισχυρίστηκε επίσης ότι υπήρχε ικανός αποχρών λόγος και οικονομική δικαιολογία, κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία που πραγματοποιούνται στην Τουρκία μέσω της δημιουργίας μονάδας παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία. Στην Τουρκία, η ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες ήταν σημαντική, κυρίως από τον τομέα της αιολικής ενέργειας στην Τουρκία, οι ανάγκες του οποίου, το 2020, ανέρχονταν σε περίπου 20 000 – 25 000 τόνους. Η ζήτηση ακολουθούσε αυξητική πορεία, όπως αποδείχθηκε από το γεγονός ότι, το 2018, μια τουρκική εταιρεία δημιούργησε νέα εγκατάσταση παραγωγής υαλοϊνών στην Τουρκία με πρόσθετη ετήσια παραγωγική ικανότητα 70 000 τόνων. Τέλος, ισχυρίστηκε ότι και σε γειτονικές περιοχές, που βρίσκονται κοντά στην Τουρκία, όπως η Μέση Ανατολή και η Αφρική, υπήρχε αυξανόμενη ζήτηση για υφάσματα από υαλοΐνες και ότι, κατά συνέπεια, δικαιολογούνταν επίσης η δημιουργία μονάδας παραγωγής στην Τουρκία. |
| --- | --- |

(13)

Ισχυρίστηκε επίσης ότι υπήρχε ικανός αποχρών λόγος και οικονομική δικαιολογία, κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία που πραγματοποιούνται στην Τουρκία μέσω της δημιουργίας μονάδας παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία. Στην Τουρκία, η ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες ήταν σημαντική, κυρίως από τον τομέα της αιολικής ενέργειας στην Τουρκία, οι ανάγκες του οποίου, το 2020, ανέρχονταν σε περίπου 20 000 – 25 000 τόνους. Η ζήτηση ακολουθούσε αυξητική πορεία, όπως αποδείχθηκε από το γεγονός ότι, το 2018, μια τουρκική εταιρεία δημιούργησε νέα εγκατάσταση παραγωγής υαλοϊνών στην Τουρκία με πρόσθετη ετήσια παραγωγική ικανότητα 70 000 τόνων. Τέλος, ισχυρίστηκε ότι και σε γειτονικές περιοχές, που βρίσκονται κοντά στην Τουρκία, όπως η Μέση Ανατολή και η Αφρική, υπήρχε αυξανόμενη ζήτηση για υφάσματα από υαλοΐνες και ότι, κατά συνέπεια, δικαιολογούνταν επίσης η δημιουργία μονάδας παραγωγής στην Τουρκία.

| (14) | Παρόμοιες παρατηρήσεις ελήφθησαν από έναν άλλο Ευρωπαίο κατασκευαστή πτερυγίων ανεμογεννητριών εγκατεστημένο στην Ένωση, δηλαδή τη Vestas Wind Systems A/S, και από έναν Τούρκο παραγωγό-εξαγωγέα υφασμάτων από υαλοΐνες, δηλαδή την Turkiz Composite, που είναι εγκατεστημένη στην ευρωπαϊκή ελεύθερη ζώνη ASB στον Μαρμαρά της Τουρκίας. |
| --- | --- |

(14)

Παρόμοιες παρατηρήσεις ελήφθησαν από έναν άλλο Ευρωπαίο κατασκευαστή πτερυγίων ανεμογεννητριών εγκατεστημένο στην Ένωση, δηλαδή τη Vestas Wind Systems A/S, και από έναν Τούρκο παραγωγό-εξαγωγέα υφασμάτων από υαλοΐνες, δηλαδή την Turkiz Composite, που είναι εγκατεστημένη στην ευρωπαϊκή ελεύθερη ζώνη ASB στον Μαρμαρά της Τουρκίας.

| (15) | Όσον αφορά την οικονομική δικαιολογία για την ίδρυσή της στην Τουρκία, η Turkiz Composite υποστήριξε επίσης ότι το διοικητικό συμβούλιο της κινεζικής μητρικής εταιρείας της είχε λάβει την απόφαση να ιδρύσει την εταιρεία στην Τουρκία ήδη στις 24 Απριλίου 2018, δηλαδή πριν από την έναρξη της αρχικής έρευνας από την Επιτροπή (7), η οποία οδήγησε στην επιβολή των μέτρων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1. |
| --- | --- |

(15)

Όσον αφορά την οικονομική δικαιολογία για την ίδρυσή της στην Τουρκία, η Turkiz Composite υποστήριξε επίσης ότι το διοικητικό συμβούλιο της κινεζικής μητρικής εταιρείας της είχε λάβει την απόφαση να ιδρύσει την εταιρεία στην Τουρκία ήδη στις 24 Απριλίου 2018, δηλαδή πριν από την έναρξη της αρχικής έρευνας από την Επιτροπή (7), η οποία οδήγησε στην επιβολή των μέτρων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1.

7

| (16) | Οι αιγυπτιακές αρχές ισχυρίστηκαν ότι η Αίγυπτος είχε εμπλακεί αδίκως στην παρούσα έρευνα, καθώς δεν υπήρχε πρακτική καταστρατήγησης στην οποία να εμπλέκεται η Αίγυπτος. Υποστήριξαν επίσης, όπως ισχυρίστηκε και η LM Wind Power, ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν καταστρατήγηση με τη μορφή είτε εργασιών συναρμολόγησης στην Τουρκία που προϋποθέτουν εξαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο είτε μεταφόρτωσης, μεταξύ Τουρκίας και Ένωσης, υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο και την Κίνα. Επιπλέον, οι αιγυπτιακές αρχές υποστήριξαν ότι δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία για μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών. |
| --- | --- |

(16)

Οι αιγυπτιακές αρχές ισχυρίστηκαν ότι η Αίγυπτος είχε εμπλακεί αδίκως στην παρούσα έρευνα, καθώς δεν υπήρχε πρακτική καταστρατήγησης στην οποία να εμπλέκεται η Αίγυπτος. Υποστήριξαν επίσης, όπως ισχυρίστηκε και η LM Wind Power, ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν καταστρατήγηση με τη μορφή είτε εργασιών συναρμολόγησης στην Τουρκία που προϋποθέτουν εξαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο είτε μεταφόρτωσης, μεταξύ Τουρκίας και Ένωσης, υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο και την Κίνα. Επιπλέον, οι αιγυπτιακές αρχές υποστήριξαν ότι δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία για μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών.

| (17) | Οι τουρκικές αρχές τόνισαν ότι στην Τουρκία υπάρχουν σημαντική εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα και παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες και ότι πίστευαν πως οι Τούρκοι εγχώριοι παραγωγοί που πληρούν τις σχετικές προϋποθέσεις θα πρέπει να εξαιρεθούν από την επέκταση των μέτρων. |
| --- | --- |

(17)

Οι τουρκικές αρχές τόνισαν ότι στην Τουρκία υπάρχουν σημαντική εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα και παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες και ότι πίστευαν πως οι Τούρκοι εγχώριοι παραγωγοί που πληρούν τις σχετικές προϋποθέσεις θα πρέπει να εξαιρεθούν από την επέκταση των μέτρων.

| (18) | Τέλος, η Amiblu Holding GmbH, προμηθευτής συστημάτων και λύσεων πλαστικών σωλήνων ενισχυμένων με υαλοΐνες στην Ένωση, υποστήριξε ότι είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να λάβει μέτρα κατά των πρακτικών καταστρατήγησης που στρεβλώνουν την αγορά όσον αφορά τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας. Ειδικότερα, υποστήριξε ότι η ανταγωνιστική θέση των ενωσιακών κλάδων παραγωγής επηρεάστηκε από το γεγονός ότι οι Τούρκοι ανταγωνιστές της δεν υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ ούτε σε αντισταθμιστικά μέτρα στις εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες. Ζήτησε επίσης επιτακτικά από την Επιτροπή να εξετάζει συστηματικά τους μηχανισμούς καταστρατήγησης σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας. |
| --- | --- |

(18)

Τέλος, η Amiblu Holding GmbH, προμηθευτής συστημάτων και λύσεων πλαστικών σωλήνων ενισχυμένων με υαλοΐνες στην Ένωση, υποστήριξε ότι είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να λάβει μέτρα κατά των πρακτικών καταστρατήγησης που στρεβλώνουν την αγορά όσον αφορά τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας. Ειδικότερα, υποστήριξε ότι η ανταγωνιστική θέση των ενωσιακών κλάδων παραγωγής επηρεάστηκε από το γεγονός ότι οι Τούρκοι ανταγωνιστές της δεν υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ ούτε σε αντισταθμιστικά μέτρα στις εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες. Ζήτησε επίσης επιτακτικά από την Επιτροπή να εξετάζει συστηματικά τους μηχανισμούς καταστρατήγησης σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας.

| (19) | Όσον αφορά τους ισχυρισμούς σχετικά με την έναρξη της έρευνας, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι η έρευνα κινήθηκε με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία που παρασχέθηκαν στην αίτηση σχετικά με την αποστολή υφασμάτων από υαλοΐνες μέσω της Τουρκίας στην Ένωση, αφού είχαν υποβληθεί σε εργασίες συναρμολόγησης στην Τουρκία, ιδίως από την εταιρεία Turkiz Composite.






  — | Ειδικότερα, η αίτηση παρείχε επαρκή στοιχεία (8) που αποδεικνύουν την ύπαρξη εργασιών συναρμολόγησης, μίας από τις πρακτικές που αναφέρονται συγκεκριμένα στο άρθρο 13 του βασικού κανονισμού, στην Τουρκία, και ότι οι εν λόγω εργασίες συναρμολόγησης βασίζονταν στη χρήση φιτιλιών από υαλοΐνες, του βασικού υλικού εισροής, από τη ΛΔΚ και την Αίγυπτο (9). Περιείχε επίσης επαρκή αποδεικτικά στοιχεία (10) για το ότι η πρακτική αυτή συνιστούσε καταστρατήγηση. Η δασμολογική κατάταξη του υπό έρευνα προϊόντος ή των βασικών υλικών εισροής του δεν έχει σημασία για τον προσδιορισμό του αν μια εργασία συναρμολόγησης συνιστά καταστρατήγηση. |
| --- | --- | --- |

(19)

Όσον αφορά τους ισχυρισμούς σχετικά με την έναρξη της έρευνας, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι η έρευνα κινήθηκε με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία που παρασχέθηκαν στην αίτηση σχετικά με την αποστολή υφασμάτων από υαλοΐνες μέσω της Τουρκίας στην Ένωση, αφού είχαν υποβληθεί σε εργασίες συναρμολόγησης στην Τουρκία, ιδίως από την εταιρεία Turkiz Composite.

—

Ειδικότερα, η αίτηση παρείχε επαρκή στοιχεία (8) που αποδεικνύουν την ύπαρξη εργασιών συναρμολόγησης, μίας από τις πρακτικές που αναφέρονται συγκεκριμένα στο άρθρο 13 του βασικού κανονισμού, στην Τουρκία, και ότι οι εν λόγω εργασίες συναρμολόγησης βασίζονταν στη χρήση φιτιλιών από υαλοΐνες, του βασικού υλικού εισροής, από τη ΛΔΚ και την Αίγυπτο (9). Περιείχε επίσης επαρκή αποδεικτικά στοιχεία (10) για το ότι η πρακτική αυτή συνιστούσε καταστρατήγηση. Η δασμολογική κατάταξη του υπό έρευνα προϊόντος ή των βασικών υλικών εισροής του δεν έχει σημασία για τον προσδιορισμό του αν μια εργασία συναρμολόγησης συνιστά καταστρατήγηση.

8

9

10

| — | Η αίτηση παρείχε επίσης επαρκή αποδεικτικά στοιχεία (11) ότι η Turkiz Composite είχε πραγματοποιήσει δύο διαφορετικές μορφές μεταφόρτωσης. |
| --- | --- |

—

Η αίτηση παρείχε επίσης επαρκή αποδεικτικά στοιχεία (11) ότι η Turkiz Composite είχε πραγματοποιήσει δύο διαφορετικές μορφές μεταφόρτωσης.

11

| (20) | Επιπλέον, η αίτηση παρείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την έλλειψη οικονομικής δικαιολογίας πλην της επιβολής των δασμών, όπως η αναφορά στην ετήσια έκθεση του 2018 της China Hengshi Foundation Company Limited (12). Σύμφωνα με την αίτηση, οι λειτουργικοί κίνδυνοι τους οποίους προσδιόρισε η ετήσια έκθεση του 2018 και οι οποίοι προκύπτουν από την επέκταση των δραστηριοτήτων του ομίλου China National Building Materials Group στην Τουρκία ήταν «κίνδυνοι που συνδέονται με τους δασμούς αντιντάμπινγκ οι οποίοι επιβλήθηκαν στα προϊόντα μας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και με τις εμπορικές διαφορές μεταξύ Κίνας και ΗΠΑ»
   (13). |
| --- | --- |

(20)

Επιπλέον, η αίτηση παρείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την έλλειψη οικονομικής δικαιολογίας πλην της επιβολής των δασμών, όπως η αναφορά στην ετήσια έκθεση του 2018 της China Hengshi Foundation Company Limited (12). Σύμφωνα με την αίτηση, οι λειτουργικοί κίνδυνοι τους οποίους προσδιόρισε η ετήσια έκθεση του 2018 και οι οποίοι προκύπτουν από την επέκταση των δραστηριοτήτων του ομίλου China National Building Materials Group στην Τουρκία ήταν «κίνδυνοι που συνδέονται με τους δασμούς αντιντάμπινγκ οι οποίοι επιβλήθηκαν στα προϊόντα μας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και με τις εμπορικές διαφορές μεταξύ Κίνας και ΗΠΑ»
   (13).

12

κίνδυνοι που συνδέονται με τους δασμούς αντιντάμπινγκ οι οποίοι επιβλήθηκαν στα προϊόντα μας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και με τις εμπορικές διαφορές μεταξύ Κίνας και ΗΠΑ»

13

| (21) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς ότι η αίτηση δεν περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη της έρευνας. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις δηλώσεις της Amiblu Holding GmbH και των τουρκικών αρχών. |
| --- | --- |

(21)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς ότι η αίτηση δεν περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη της έρευνας. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις δηλώσεις της Amiblu Holding GmbH και των τουρκικών αρχών.

1.6.   Περίοδος έρευνας και περίοδος αναφοράς

Περίοδος έρευνας και περίοδος αναφοράς

| (22) | Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 30ή Ιουνίου 2021 (στο εξής: «περίοδος έρευνας» ή «ΠΕ»). Για την περίοδο έρευνας συλλέχθηκαν στοιχεία προκειμένου να εξεταστεί, μεταξύ άλλων, η εικαζόμενη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών έπειτα από την επιβολή μέτρων στο οικείο προϊόν, καθώς και η ύπαρξη πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού. Συλλέχθηκαν αναλυτικότερα στοιχεία για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2020 έως την 30ή Ιουνίου 2021 (στο εξής: «περίοδος αναφοράς» ή «ΠΑ»), ώστε να εξεταστεί αν οι εισαγωγές εξουδετέρωναν τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων όσον αφορά τις τιμές και/ή τις ποσότητες, καθώς και αν υπήρξε ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(22)

Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 30ή Ιουνίου 2021 (στο εξής: «περίοδος έρευνας» ή «ΠΕ»). Για την περίοδο έρευνας συλλέχθηκαν στοιχεία προκειμένου να εξεταστεί, μεταξύ άλλων, η εικαζόμενη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών έπειτα από την επιβολή μέτρων στο οικείο προϊόν, καθώς και η ύπαρξη πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού. Συλλέχθηκαν αναλυτικότερα στοιχεία για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2020 έως την 30ή Ιουνίου 2021 (στο εξής: «περίοδος αναφοράς» ή «ΠΑ»), ώστε να εξεταστεί αν οι εισαγωγές εξουδετέρωναν τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων όσον αφορά τις τιμές και/ή τις ποσότητες, καθώς και αν υπήρξε ντάμπινγκ.

1.7.   Έρευνα

Έρευνα

| (23) | Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα για την έναρξη της έρευνας τις αρχές της Κίνας, της Αιγύπτου και της Τουρκίας, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς των εν λόγω χωρών, τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής και τον πρόεδρο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας. |
| --- | --- |

(23)

Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα για την έναρξη της έρευνας τις αρχές της Κίνας, της Αιγύπτου και της Τουρκίας, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς των εν λόγω χωρών, τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής και τον πρόεδρο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας.

| (24) | Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από την αποστολή της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση να της γνωστοποιήσει τα ονόματα και τις διευθύνσεις των παραγωγών-εξαγωγέων και/ή των αντιπροσωπευτικών ενώσεων που θα ενδιαφέρονταν ενδεχομένως να συμμετάσχουν στην έρευνα, επιπλέον των Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων που είχαν προσδιοριστεί στην αίτηση από την αιτούσα. |
| --- | --- |

(24)

Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από την αποστολή της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση να της γνωστοποιήσει τα ονόματα και τις διευθύνσεις των παραγωγών-εξαγωγέων και/ή των αντιπροσωπευτικών ενώσεων που θα ενδιαφέρονταν ενδεχομένως να συμμετάσχουν στην έρευνα, επιπλέον των Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων που είχαν προσδιοριστεί στην αίτηση από την αιτούσα.

| (25) | Έντυπα αίτησης απαλλαγής για τους παραγωγούς/εξαγωγείς στην Τουρκία, ερωτηματολόγια για τους παραγωγούς/εξαγωγείς στην Κίνα και την Αίγυπτο και για τους εισαγωγείς στην Ένωση ήταν διαθέσιμα στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου. |
| --- | --- |

(25)

Έντυπα αίτησης απαλλαγής για τους παραγωγούς/εξαγωγείς στην Τουρκία, ερωτηματολόγια για τους παραγωγούς/εξαγωγείς στην Κίνα και την Αίγυπτο και για τους εισαγωγείς στην Ένωση ήταν διαθέσιμα στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου.

| (26) | Από τους έξι γνωστούς παραγωγούς στην Τουρκία, τέσσερις υπέβαλαν έντυπα αίτησης απαλλαγής. Αυτοί ήταν οι εξής:






  — | Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti.· |
| --- | --- | --- |

(26)

Από τους έξι γνωστούς παραγωγούς στην Τουρκία, τέσσερις υπέβαλαν έντυπα αίτησης απαλλαγής. Αυτοί ήταν οι εξής:

—

Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti.·

| — | Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş.· |
| --- | --- |

—

Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş.·

| — | Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi και Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi, που ανήκουν στον όμιλο «Metyx Composites» (τμήμα της Telateks A.S)· |
| --- | --- |

—

Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi και Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi, που ανήκουν στον όμιλο «Metyx Composites» (τμήμα της Telateks A.S)·

| — | Turkiz Composite. |
| --- | --- |

—

Turkiz Composite.

| (27) | Επιπροσθέτως, έξι κινεζικές και αιγυπτιακές εταιρείες, όλες συνδεδεμένες με την Turkiz Composite, απάντησαν στο ερωτηματολόγιο. |
| --- | --- |

(27)

Επιπροσθέτως, έξι κινεζικές και αιγυπτιακές εταιρείες, όλες συνδεδεμένες με την Turkiz Composite, απάντησαν στο ερωτηματολόγιο.

| (28) | Επιπλέον, η ουγγρική εταιρεία Metyx Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (συνδεδεμένος εισαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες που παράγονται από την Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi) και η γερμανική εταιρεία Saertex GmbH & Co. KG (μητρική εταιρεία και εισαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες που παράγονται από τη Saertex Turkey Teksil Ltd. Şti.) υπέβαλαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο. |
| --- | --- |

(28)

Επιπλέον, η ουγγρική εταιρεία Metyx Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (συνδεδεμένος εισαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες που παράγονται από την Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi) και η γερμανική εταιρεία Saertex GmbH & Co. KG (μητρική εταιρεία και εισαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες που παράγονται από τη Saertex Turkey Teksil Ltd. Şti.) υπέβαλαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.

| (29) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση εντός της προθεσμίας που καθοριζόταν στον κανονισμό για την έναρξη της έρευνας. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν ότι η μη υποβολή όλων των σχετικών πληροφοριών ή η υποβολή ελλιπών, ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών ενδέχεται να οδηγήσει στην εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού και στη συναγωγή συμπερασμάτων με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία. |
| --- | --- |

(29)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση εντός της προθεσμίας που καθοριζόταν στον κανονισμό για την έναρξη της έρευνας. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν ότι η μη υποβολή όλων των σχετικών πληροφοριών ή η υποβολή ελλιπών, ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών ενδέχεται να οδηγήσει στην εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού και στη συναγωγή συμπερασμάτων με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.

| (30) | Στις 4 Φεβρουαρίου 2022 πραγματοποιήθηκε ακρόαση με την LM Wind Power. Μετά την κοινοποίηση, πραγματοποιήθηκε στις 12 Ιουλίου ακρόαση με την Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(30)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2022 πραγματοποιήθηκε ακρόαση με την LM Wind Power. Μετά την κοινοποίηση, πραγματοποιήθηκε στις 12 Ιουλίου ακρόαση με την Turkiz Composite.

2.   ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

2.1.   Γενικές παρατηρήσεις

Γενικές παρατηρήσεις

| (31) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, για να αξιολογηθεί η πιθανή καταστρατήγηση θα πρέπει να αναλυθούν τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | αν υπήρξε μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των ΛΔΚ/Αιγύπτου/Τουρκίας και της Ένωσης· |
| --- | --- | --- |

(31)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, για να αξιολογηθεί η πιθανή καταστρατήγηση θα πρέπει να αναλυθούν τα ακόλουθα στοιχεία:

—

αν υπήρξε μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των ΛΔΚ/Αιγύπτου/Τουρκίας και της Ένωσης·

| — | αν η μεταβολή αυτή απέρρεε από μια πρακτική, διαδικασία ή εργασία για την οποία δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ· |
| --- | --- |

—

αν η μεταβολή αυτή απέρρεε από μια πρακτική, διαδικασία ή εργασία για την οποία δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ·

| — | αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για ζημία ή στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι εξουδετερώνονταν οι επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις τιμές και/ή τις ποσότητες του υπό έρευνα προϊόντος· και |
| --- | --- |

—

αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για ζημία ή στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι εξουδετερώνονταν οι επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις τιμές και/ή τις ποσότητες του υπό έρευνα προϊόντος· και

| — | αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι ασκείται πρακτική ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για το οικείο προϊόν. |
| --- | --- |

—

αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι ασκείται πρακτική ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για το οικείο προϊόν.

| (32) | Η αίτηση υποστήριζε την ύπαρξη μεταφόρτωσης, και ιδίως της αποστολής του οικείου προϊόντος από την Τουρκία στην Ένωση αφού είχε υποβληθεί σε εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης στην Τουρκία (βλ. αιτιολογική σκέψη 4). |
| --- | --- |

(32)

Η αίτηση υποστήριζε την ύπαρξη μεταφόρτωσης, και ιδίως της αποστολής του οικείου προϊόντος από την Τουρκία στην Ένωση αφού είχε υποβληθεί σε εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης στην Τουρκία (βλ. αιτιολογική σκέψη 4).

| (33) | Όσον αφορά τη μεταφόρτωση, η έρευνα δεν αποκάλυψε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι κάποιος από τους τέσσερις συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς εμπλεκόταν σε τέτοιες πρακτικές. Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός αυτός δεν μπόρεσε να επιβεβαιωθεί από την παρούσα έρευνα. |
| --- | --- |

(33)

Όσον αφορά τη μεταφόρτωση, η έρευνα δεν αποκάλυψε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι κάποιος από τους τέσσερις συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς εμπλεκόταν σε τέτοιες πρακτικές. Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός αυτός δεν μπόρεσε να επιβεβαιωθεί από την παρούσα έρευνα.

| (34) | Όσον αφορά τις εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης, η Επιτροπή ανέλυσε ειδικότερα αν πληρούνταν τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, και συγκεκριμένα:






  — | αν η εργασία συναρμολόγησης/συμπλήρωσης άρχισε ή αυξήθηκε σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν, και αν τα χρησιμοποιούμενα μέρη προέρχονται από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα, και |
| --- | --- | --- |

(34)

Όσον αφορά τις εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης, η Επιτροπή ανέλυσε ειδικότερα αν πληρούνταν τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, και συγκεκριμένα:

—

αν η εργασία συναρμολόγησης/συμπλήρωσης άρχισε ή αυξήθηκε σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν, και αν τα χρησιμοποιούμενα μέρη προέρχονται από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα, και

| — | αν τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος και αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής. |
| --- | --- |

—

αν τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος και αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής.

2.2.   Συνεργασία

Συνεργασία

| (35) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 26, τέσσερις παραγωγοί-εξαγωγείς στην Τουρκία ζήτησαν απαλλαγή από τα μέτρα, σε περίπτωση επέκτασής τους στην Τουρκία. Συνεργάστηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας υποβάλλοντας έντυπα αίτησης απαλλαγής και παρέχοντας απαντήσεις στις επιστολές σχετικά με την ανεπάρκεια των στοιχείων. Το επίπεδο συνεργασίας των Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων ήταν υψηλό, καθώς οι οικείοι συνολικοί όγκοι εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση, όπως αναφέρονταν στα υποβληθέντα έντυπα αίτησης απαλλαγής, αντιπροσώπευαν όλους τους συνολικούς όγκους των τουρκικών εισαγωγών κατά την περίοδο αναφοράς, όπως αναφέρεται στις στατιστικές της EUROSTAT για τις εισαγωγές. |
| --- | --- |

(35)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 26, τέσσερις παραγωγοί-εξαγωγείς στην Τουρκία ζήτησαν απαλλαγή από τα μέτρα, σε περίπτωση επέκτασής τους στην Τουρκία. Συνεργάστηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας υποβάλλοντας έντυπα αίτησης απαλλαγής και παρέχοντας απαντήσεις στις επιστολές σχετικά με την ανεπάρκεια των στοιχείων. Το επίπεδο συνεργασίας των Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων ήταν υψηλό, καθώς οι οικείοι συνολικοί όγκοι εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση, όπως αναφέρονταν στα υποβληθέντα έντυπα αίτησης απαλλαγής, αντιπροσώπευαν όλους τους συνολικούς όγκους των τουρκικών εισαγωγών κατά την περίοδο αναφοράς, όπως αναφέρεται στις στατιστικές της EUROSTAT για τις εισαγωγές.

| (36) | Η Επιτροπή πραγματοποίησε επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις της Turkiz Composite, σύμφωνα με το άρθρο 16 του βασικού κανονισμού. Σε αντίθεση με τους άλλους τρεις παραγωγούς που αναγγέλθηκαν, η εν λόγω εταιρεία εισήγε σχεδόν το σύνολο των υλικών εισροής της και ειδικότερα το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Επίσης, η εν λόγω εταιρεία ήταν μακράν ο μεγαλύτερος Τούρκος παραγωγός-εξαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες κατά την περίοδο αναφοράς. Εξήγε περισσότερα υφάσματα από υαλοΐνες στην Ένωση από ό,τι οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς συνδυαστικά κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(36)

Η Επιτροπή πραγματοποίησε επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις της Turkiz Composite, σύμφωνα με το άρθρο 16 του βασικού κανονισμού. Σε αντίθεση με τους άλλους τρεις παραγωγούς που αναγγέλθηκαν, η εν λόγω εταιρεία εισήγε σχεδόν το σύνολο των υλικών εισροής της και ειδικότερα το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Επίσης, η εν λόγω εταιρεία ήταν μακράν ο μεγαλύτερος Τούρκος παραγωγός-εξαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες κατά την περίοδο αναφοράς. Εξήγε περισσότερα υφάσματα από υαλοΐνες στην Ένωση από ό,τι οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς συνδυαστικά κατά την περίοδο αναφοράς.

2.3.   Μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών

Μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών

2.3.1.   Εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες

Εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες

| (37) | Στον πίνακα 1 κατωτέρω παρουσιάζεται η εξέλιξη των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα, την Αίγυπτο και την Τουρκία κατά την περίοδο έρευνας.

  Πίνακας 1


  Εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους) | 2019 | 2020 | Περίοδος αναφοράς |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΛΔΚ | 43 460 | 38 440 | 33 263 |
| δείκτης (βάση = 2019) | 100 | 88 | 77 |
| |
| Αίγυπτος | 11 349 | 6 935 | 3 608 |
| δείκτης (βάση = 2019) | 100 | 61 | 32 |
| |
| Τουρκία | 2 334 | 4 152 | 8 367 |
| δείκτης (βάση = 2019) | 100 | 178 | 358 |
| Πηγή: Eurostat |

(37)

Στον πίνακα 1 κατωτέρω παρουσιάζεται η εξέλιξη των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα, την Αίγυπτο και την Τουρκία κατά την περίοδο έρευνας.

Πίνακας 1

Πίνακας 1

Εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους)

Εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους)

2019

2020

Περίοδος αναφοράς

ΛΔΚ

ΛΔΚ

43 460

38 440

33 263

δείκτης (βάση = 2019)

δείκτης (βάση = 2019)

100

100

88

88

77

77

Αίγυπτος

Αίγυπτος

11 349

6 935

3 608

δείκτης (βάση = 2019)

δείκτης (βάση = 2019)

100

100

61

61

32

32

Τουρκία

Τουρκία

2 334

4 152

8 367

δείκτης (βάση = 2019)

δείκτης (βάση = 2019)

100

100

178

178

358

358

Πηγή: Eurostat

Πηγή:

| (38) | Από τον πίνακα 1 προκύπτει ότι οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκίααυξήθηκαν από 2 334 τόνους το 2019 σε 8 367 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Η σημαντική αύξηση που σημειώθηκε κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019 συνέπεσε χρονικά με την αύξηση της παραγωγής της Turkiz Composite, η οποία ξεκίνησε την παραγωγή της από τον Μάρτιο του 2019 και μετά. |
| --- | --- |

(38)

Από τον πίνακα 1 προκύπτει ότι οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκίααυξήθηκαν από 2 334 τόνους το 2019 σε 8 367 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Η σημαντική αύξηση που σημειώθηκε κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019 συνέπεσε χρονικά με την αύξηση της παραγωγής της Turkiz Composite, η οποία ξεκίνησε την παραγωγή της από τον Μάρτιο του 2019 και μετά.

| (39) | Οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα μειώθηκαν από 43 460 τόνους το 2019 σε 33 263 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς, ενώ οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο μειώθηκαν από 11 349 τόνους το 2019 σε 3 608 τόνους. |
| --- | --- |

(39)

Οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα μειώθηκαν από 43 460 τόνους το 2019 σε 33 263 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς, ενώ οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο μειώθηκαν από 11 349 τόνους το 2019 σε 3 608 τόνους.

2.3.2.   Όγκοι εξαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο προς την Τουρκία

Όγκοι εξαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο προς την Τουρκία

| (40) | Στον πίνακα 2 κατωτέρω, παρουσιάζεται η εξέλιξη των εισαγωγών στην Τουρκία φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο με βάση τα στατιστικά στοιχεία για τις τουρκικές εισαγωγές από τη βάση δεδομένων GTA.

  Πίνακας 2


  Εισαγωγές στην Τουρκία φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο και την Κίνα κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους) | 2019 | 2020 | Περίοδος αναφοράς |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΛΔΚ |
| 7019 12 Φιτίλια από υαλοΐνες | 6 996 | 15 970 | 19 201 |
| |
| Αίγυπτος |
| 7019 12 Φιτίλια από υαλοΐνες | 9 142 | 20 565 | 30 149 |
| Πηγή: GTA |

(40)

Στον πίνακα 2 κατωτέρω, παρουσιάζεται η εξέλιξη των εισαγωγών στην Τουρκία φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο με βάση τα στατιστικά στοιχεία για τις τουρκικές εισαγωγές από τη βάση δεδομένων GTA.

Πίνακας 2

Πίνακας 2

Εισαγωγές στην Τουρκία φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο και την Κίνα κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους)

Εισαγωγές στην Τουρκία φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο και την Κίνα κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους)

2019

2020

Περίοδος αναφοράς

ΛΔΚ

ΛΔΚ

7019 12 Φιτίλια από υαλοΐνες

6 996

15 970

19 201

Αίγυπτος

Αίγυπτος

7019 12 Φιτίλια από υαλοΐνες

9 142

20 565

30 149

Πηγή: GTA

Πηγή:

| (41) | Το βασικό υλικό εισροής για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες είναι τα φιτίλια από υαλοΐνες. Το εν λόγω υλικό εισροής υποβάλλεται στη συνέχεια σε περαιτέρω επεξεργασία για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες. Από τα αποδεικτικά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή προέκυψε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονταν στην Ένωση από την Τουρκία παράγονταν κυρίως από φιτίλια από υαλοΐνες. |
| --- | --- |

(41)

Το βασικό υλικό εισροής για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες είναι τα φιτίλια από υαλοΐνες. Το εν λόγω υλικό εισροής υποβάλλεται στη συνέχεια σε περαιτέρω επεξεργασία για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες. Από τα αποδεικτικά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή προέκυψε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονταν στην Ένωση από την Τουρκία παράγονταν κυρίως από φιτίλια από υαλοΐνες.

| (42) | Από τον πίνακα 2 προκύπτει ότι οι εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα στην Τουρκία αυξήθηκαν σημαντικά από 6 996 τόνους το 2019 σε 19 201 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Οι εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο στην Τουρκία αυξήθηκαν επίσης σημαντικά από 9 142 τόνους το 2019 σε 30 149 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Οι εισαγωγές τόσο από την Κίνα όσο και από την Αίγυπτο αντιπροσωπεύουν περίπου το 70 % των συνολικών τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες και για το 2020 και για την περίοδο αναφοράς. Επιπλέον, η σημαντική αύξηση των τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο συνέπεσε επίσης με το γεγονός ότι η Turkiz Composite άρχισε να προμηθεύει τον μεγαλύτερο Ευρωπαίο πελάτη της μόλις από τον Μάιο του 2020 και μετά, με αποτέλεσμα την αύξηση της κατανάλωσης φιτιλιών από υαλοΐνες για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες. |
| --- | --- |

(42)

Από τον πίνακα 2 προκύπτει ότι οι εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα στην Τουρκία αυξήθηκαν σημαντικά από 6 996 τόνους το 2019 σε 19 201 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Οι εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο στην Τουρκία αυξήθηκαν επίσης σημαντικά από 9 142 τόνους το 2019 σε 30 149 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Οι εισαγωγές τόσο από την Κίνα όσο και από την Αίγυπτο αντιπροσωπεύουν περίπου το 70 % των συνολικών τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες και για το 2020 και για την περίοδο αναφοράς. Επιπλέον, η σημαντική αύξηση των τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο συνέπεσε επίσης με το γεγονός ότι η Turkiz Composite άρχισε να προμηθεύει τον μεγαλύτερο Ευρωπαίο πελάτη της μόλις από τον Μάιο του 2020 και μετά, με αποτέλεσμα την αύξηση της κατανάλωσης φιτιλιών από υαλοΐνες για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες.

| (43) | Η Turkiz Composite υποστήριξε ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες αγοράζονταν στο σύνολό τους από την Κίνα και από την Αίγυπτο, και ειδικότερα από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Εισήγε τα φιτίλια αυτά με τον κωδικό ΕΣ 7019 12. Οι εισαγωγές με τον εν λόγω κωδικό σημείωσαν τη σημαντικότερη αύξηση στις εισαγωγές από την Κίνα και την Αίγυπτο στην Τουρκία. |
| --- | --- |

(43)

Η Turkiz Composite υποστήριξε ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες αγοράζονταν στο σύνολό τους από την Κίνα και από την Αίγυπτο, και ειδικότερα από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Εισήγε τα φιτίλια αυτά με τον κωδικό ΕΣ 7019 12. Οι εισαγωγές με τον εν λόγω κωδικό σημείωσαν τη σημαντικότερη αύξηση στις εισαγωγές από την Κίνα και την Αίγυπτο στην Τουρκία.

| (44) | Η σημαντική αύξηση του όγκου των τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο δείχνει αυξανόμενη ζήτηση για τέτοιου είδους υλικά εισροής στην Τουρκία, γεγονός που θα μπορούσε, τουλάχιστον εν μέρει, να εξηγηθεί από την αύξηση της παραγωγής και των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία κατά την περίοδο αναφοράς. Αυτό επιβεβαιώθηκε και από τις πληροφορίες που υπέβαλε η Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(44)

Η σημαντική αύξηση του όγκου των τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο δείχνει αυξανόμενη ζήτηση για τέτοιου είδους υλικά εισροής στην Τουρκία, γεγονός που θα μπορούσε, τουλάχιστον εν μέρει, να εξηγηθεί από την αύξηση της παραγωγής και των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία κατά την περίοδο αναφοράς. Αυτό επιβεβαιώθηκε και από τις πληροφορίες που υπέβαλε η Turkiz Composite.

2.3.3.   Συμπέρασμα σχετικά με τη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών

Συμπέρασμα σχετικά με τη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών

| (45) | Η αύξηση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία προς την Ένωση, αφενός, και η μείωση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο προς την Ένωση, αφετέρου, συνιστούν μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Τουρκίας και της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, σε συνδυασμό με τη σημαντική αύξηση κατά την περίοδο αναφοράς, σε σύγκριση με το 2019, των κινεζικών και αιγυπτιακών εξαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες στην Τουρκία, όπως φαίνεται στον πίνακα 2. |
| --- | --- |

(45)

Η αύξηση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία προς την Ένωση, αφενός, και η μείωση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο προς την Ένωση, αφετέρου, συνιστούν μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Τουρκίας και της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, σε συνδυασμό με τη σημαντική αύξηση κατά την περίοδο αναφοράς, σε σύγκριση με το 2019, των κινεζικών και αιγυπτιακών εξαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες στην Τουρκία, όπως φαίνεται στον πίνακα 2.

2.4.   Απουσία ικανού αποχρώντος λόγου ή οικονομικής δικαιολογίας πλην της επιβολής του δασμού αντιντάμπινγκ

Απουσία ικανού αποχρώντος λόγου ή οικονομικής δικαιολογίας πλην της επιβολής του δασμού αντιντάμπινγκ

| (46) | Η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι υπήρχαν ικανός αποχρών λόγος και οικονομική δικαιολογία για την ίδρυσή της. Ισχυρίστηκε ότι η εγκατάστασή της στην Τουρκία οφειλόταν στη σημαντική ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία και στην αυξημένη ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες στις γειτονικές χώρες της Τουρκίας, εκτός της ΕΕ (κυρίως στην Αίγυπτο, στην Ιορδανία, στο Ιράν και, σε κάποιον βαθμό, στη Σαουδική Αραβία), καθώς και στη σημαντική και αυξανόμενη ζήτηση φιτιλιών από υαλοΐνες στην Τουρκία. |
| --- | --- |

(46)

Η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι υπήρχαν ικανός αποχρών λόγος και οικονομική δικαιολογία για την ίδρυσή της. Ισχυρίστηκε ότι η εγκατάστασή της στην Τουρκία οφειλόταν στη σημαντική ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία και στην αυξημένη ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες στις γειτονικές χώρες της Τουρκίας, εκτός της ΕΕ (κυρίως στην Αίγυπτο, στην Ιορδανία, στο Ιράν και, σε κάποιον βαθμό, στη Σαουδική Αραβία), καθώς και στη σημαντική και αυξανόμενη ζήτηση φιτιλιών από υαλοΐνες στην Τουρκία.

| (47) | Από την έρευνα προέκυψε ότι η Turkiz Composite είχε αποφασίσει να ιδρύσει εταιρεία στην Τουρκία πριν από την έναρξη της αρχικής έρευνας. Η εταιρεία ιδρύθηκε την 1η Ιουνίου 2018, αλλά ξεκίνησε την παραγωγή μόλις τον Μάρτιο του 2019, καθώς δεν είχε βρει ακόμη εγκαταστάσεις ούτε είχε ακόμη αγοράσει, μεταφέρει, εγκαταστήσει και υποβάλει σε δοκιμή το σύνολο των μηχανημάτων της παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες. Η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συνέπεσε με την ημερομηνία έναρξης της αρχικής έρευνας για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο. |
| --- | --- |

(47)

Από την έρευνα προέκυψε ότι η Turkiz Composite είχε αποφασίσει να ιδρύσει εταιρεία στην Τουρκία πριν από την έναρξη της αρχικής έρευνας. Η εταιρεία ιδρύθηκε την 1η Ιουνίου 2018, αλλά ξεκίνησε την παραγωγή μόλις τον Μάρτιο του 2019, καθώς δεν είχε βρει ακόμη εγκαταστάσεις ούτε είχε ακόμη αγοράσει, μεταφέρει, εγκαταστήσει και υποβάλει σε δοκιμή το σύνολο των μηχανημάτων της παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες. Η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συνέπεσε με την ημερομηνία έναρξης της αρχικής έρευνας για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο.

| (48) | Επιπλέον, το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού συνδέει την εν λόγω πρακτική, διαδικασία ή εργασία με τη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών, δεδομένου ότι η μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών πρέπει να «είναι αποτέλεσμα» της πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας. Επομένως, γι’ αυτήν ακριβώς την πρακτική, διαδικασία ή εργασία που οδηγεί στη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών πρέπει να υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία πλην της επιβολής του δασμού, ώστε να μη θεωρείται καταστρατήγηση κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(48)

Επιπλέον, το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού συνδέει την εν λόγω πρακτική, διαδικασία ή εργασία με τη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών, δεδομένου ότι η μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών πρέπει να «είναι αποτέλεσμα» της πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας. Επομένως, γι’ αυτήν ακριβώς την πρακτική, διαδικασία ή εργασία που οδηγεί στη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών πρέπει να υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία πλην της επιβολής του δασμού, ώστε να μη θεωρείται καταστρατήγηση κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

είναι αποτέλεσμα

| (49) | Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, το επιχείρημα ότι η εταιρεία ιδρύθηκε για να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής είναι άνευ σημασίας, δεδομένου ότι η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία που οδηγεί στη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών δεν είναι η ίδρυση της εταιρείας. Η πρακτική της οποίας αποτέλεσμα είναι η εν λόγω μεταβολή είναι οι εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης στην Τουρκία που οδήγησαν σε σημαντική αύξηση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες (το συναρμολογημένο προϊόν) προς την Ένωση. Οι εξαγωγικές πωλήσεις υφασμάτων από υαλοΐνες της Turkiz Composite στην Ένωση αυξήθηκαν σημαντικά όταν άρχισε να αυξάνει σταδιακά την προσφορά της στον μεγαλύτερο Ευρωπαίο πελάτη της από τον Μάιο του 2020 και μετά (βλ. αιτιολογική σκέψη 42), αύξηση η οποία συνέπεσε με την ημερομηνία επιβολής των αρχικών μέτρων (βλ. αιτιολογική σκέψη 1). |
| --- | --- |

(49)

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, το επιχείρημα ότι η εταιρεία ιδρύθηκε για να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής είναι άνευ σημασίας, δεδομένου ότι η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία που οδηγεί στη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών δεν είναι η ίδρυση της εταιρείας. Η πρακτική της οποίας αποτέλεσμα είναι η εν λόγω μεταβολή είναι οι εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης στην Τουρκία που οδήγησαν σε σημαντική αύξηση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες (το συναρμολογημένο προϊόν) προς την Ένωση. Οι εξαγωγικές πωλήσεις υφασμάτων από υαλοΐνες της Turkiz Composite στην Ένωση αυξήθηκαν σημαντικά όταν άρχισε να αυξάνει σταδιακά την προσφορά της στον μεγαλύτερο Ευρωπαίο πελάτη της από τον Μάιο του 2020 και μετά (βλ. αιτιολογική σκέψη 42), αύξηση η οποία συνέπεσε με την ημερομηνία επιβολής των αρχικών μέτρων (βλ. αιτιολογική σκέψη 1).

| (50) | Επιπλέον, το γεγονός ότι μια εταιρεία η οποία, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, ιδρύθηκε για να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής και η οποία, μετά την έναρξη της υπόθεσης αντιντάμπινγκ, εξυπηρετεί στην πραγματικότητα την εγχώρια αγορά και την αγορά της Ένωσης (14) υποδηλώνει επίσης ότι οι δραστηριότητες συναρμολόγησης αναπτύχθηκαν ως απάντηση στην έρευνα και, στη συνέχεια, αυξήθηκαν περαιτέρω ως απάντηση στην επιβολή των δασμών. |
| --- | --- |

(50)

Επιπλέον, το γεγονός ότι μια εταιρεία η οποία, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, ιδρύθηκε για να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής και η οποία, μετά την έναρξη της υπόθεσης αντιντάμπινγκ, εξυπηρετεί στην πραγματικότητα την εγχώρια αγορά και την αγορά της Ένωσης (14) υποδηλώνει επίσης ότι οι δραστηριότητες συναρμολόγησης αναπτύχθηκαν ως απάντηση στην έρευνα και, στη συνέχεια, αυξήθηκαν περαιτέρω ως απάντηση στην επιβολή των δασμών.

14

| (51) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power ισχυρίστηκαν ότι, όσον αφορά το σκεπτικό της Επιτροπής, από τη νομική της ανάλυση σχετικά με την οικονομική δικαιολογία είχε παραλειφθεί ένα στάδιο, δεδομένου ότι δεν είχε αξιολογηθεί αν υπήρχε οικονομική δικαιολογία ή ικανός αποχρών λόγος για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία. Επισήμαναν επίσης ότι η Επιτροπή δεν εφάρμοσε το ορθό χρονικό κριτήριο, δεδομένου ότι δεν αναγνώρισε ότι η «επιβολή των δασμών» —και όχι η έναρξη της έρευνας— πρέπει να αποτελεί τον λόγο της πρακτικής, της διαδικασίας ή της εργασίας. Τέλος, ισχυρίστηκαν ότι, εάν η Επιτροπή είχε εφαρμόσει τα ορθά νομικά κριτήρια, θα είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι υπήρχε ικανός αποχρών λόγος και οικονομική δικαιολογία για την ίδρυση της Turkiz Composite. Ισχυρίστηκαν ότι ο κύριος λόγος για τη δημιουργία της τουρκικής μονάδας ήταν να εξυπηρετεί την τουρκική εγχώρια αγορά. |
| --- | --- |

(51)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power ισχυρίστηκαν ότι, όσον αφορά το σκεπτικό της Επιτροπής, από τη νομική της ανάλυση σχετικά με την οικονομική δικαιολογία είχε παραλειφθεί ένα στάδιο, δεδομένου ότι δεν είχε αξιολογηθεί αν υπήρχε οικονομική δικαιολογία ή ικανός αποχρών λόγος για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία. Επισήμαναν επίσης ότι η Επιτροπή δεν εφάρμοσε το ορθό χρονικό κριτήριο, δεδομένου ότι δεν αναγνώρισε ότι η «επιβολή των δασμών» —και όχι η έναρξη της έρευνας— πρέπει να αποτελεί τον λόγο της πρακτικής, της διαδικασίας ή της εργασίας. Τέλος, ισχυρίστηκαν ότι, εάν η Επιτροπή είχε εφαρμόσει τα ορθά νομικά κριτήρια, θα είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι υπήρχε ικανός αποχρών λόγος και οικονομική δικαιολογία για την ίδρυση της Turkiz Composite. Ισχυρίστηκαν ότι ο κύριος λόγος για τη δημιουργία της τουρκικής μονάδας ήταν να εξυπηρετεί την τουρκική εγχώρια αγορά.

| (52) | Η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς αυτούς. Πρώτον, η Επιτροπή αξιολόγησε αν υπήρχε οικονομική δικαιολογία ή ικανός αποχρών λόγος για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία. Η αξιολόγηση αυτή πραγματοποιήθηκε, όπως εξηγείται σαφώς στις αιτιολογικές σκέψεις 48 και 49 ανωτέρω. Η Επιτροπή προσδιόρισε σαφώς την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία που οδήγησαν στη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών και, στη συνέχεια, ανέλυσε τις πιθανές αιτιολογήσεις της πρακτικής αυτής. Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς των ενδιαφερόμενων μερών, και όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 49, η εν λόγω πρακτική, διαδικασία ή εργασία δεν είναι η ίδρυση της Turkiz Composite ούτε οι εγχώριες πωλήσεις της, καθώς η μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών, που εξετάζεται στο σημείο 2.3 ανωτέρω, δεν απορρέει από αυτές. |
| --- | --- |

(52)

Η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς αυτούς. Πρώτον, η Επιτροπή αξιολόγησε αν υπήρχε οικονομική δικαιολογία ή ικανός αποχρών λόγος για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία. Η αξιολόγηση αυτή πραγματοποιήθηκε, όπως εξηγείται σαφώς στις αιτιολογικές σκέψεις 48 και 49 ανωτέρω. Η Επιτροπή προσδιόρισε σαφώς την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία που οδήγησαν στη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών και, στη συνέχεια, ανέλυσε τις πιθανές αιτιολογήσεις της πρακτικής αυτής. Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς των ενδιαφερόμενων μερών, και όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 49, η εν λόγω πρακτική, διαδικασία ή εργασία δεν είναι η ίδρυση της Turkiz Composite ούτε οι εγχώριες πωλήσεις της, καθώς η μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών, που εξετάζεται στο σημείο 2.3 ανωτέρω, δεν απορρέει από αυτές.

| (53) | Δεύτερον, η Επιτροπή εφάρμοσε το ορθό χρονικό κριτήριο. Στην αιτιολογική σκέψη 47 αναφέρθηκε στο γεγονός ότι η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συνέπεσε με την ημερομηνία έναρξης της αρχικής έρευνας. Το εν λόγω συμπέρασμα, το οποίο βασίζεται στις πληροφορίες που παρείχε η Turkiz Composite και οι οποίες επαληθεύτηκαν, ήταν ουσιώδες από νομική άποψη, καθώς αποτελούσε μία από τις προϋποθέσεις του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, όπως αναφέρεται επίσης στην αιτιολογική σκέψη 34 ανωτέρω, σύμφωνα με την οποία « ... η συναρμολόγηση άρχισε ή αυξήθηκε σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν ...». Το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού ορίζει την καταστρατήγηση και, ως εκ τούτου, επικεντρώνεται στην επιβολή του δασμού, δεδομένου ότι χωρίς την επιβολή δασμού δεν μπορεί να υπάρξει καταστρατήγηση. Αυτό δεν αποκλείει να θεωρείται η έναρξη μιας πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας μετά την έναρξη της έρευνας ως απόδειξη ότι ο δασμός που επιβλήθηκε στη συνέχεια (και που αναμενόταν ευλόγως) αποτελούσε την αιτιολόγηση για την εν λόγω πρακτική. Η προτεινόμενη από το ενδιαφερόμενο μέρος ερμηνεία του άρθρου 13 παράγραφος 1 όχι μόνο θα ήταν ασυμβίβαστη με τη διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 2, που αναφέρεται ανωτέρω, αλλά θα απέκλειε στην πράξη από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 1 τις πρακτικές καταστρατήγησης που ξεκινούν να εφαρμόζονται ανάμεσα στην έναρξη της έρευνας και στην επιβολή των δασμών. Αυτό θα ήταν αντίθετο προς τον ίδιο τον σκοπό του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού, όπως ορίζεται από το Δικαστήριο (15). |
| --- | --- |

(53)

Δεύτερον, η Επιτροπή εφάρμοσε το ορθό χρονικό κριτήριο. Στην αιτιολογική σκέψη 47 αναφέρθηκε στο γεγονός ότι η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συνέπεσε με την ημερομηνία έναρξης της αρχικής έρευνας. Το εν λόγω συμπέρασμα, το οποίο βασίζεται στις πληροφορίες που παρείχε η Turkiz Composite και οι οποίες επαληθεύτηκαν, ήταν ουσιώδες από νομική άποψη, καθώς αποτελούσε μία από τις προϋποθέσεις του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, όπως αναφέρεται επίσης στην αιτιολογική σκέψη 34 ανωτέρω, σύμφωνα με την οποία « ... η συναρμολόγηση άρχισε ή αυξήθηκε σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν ...». Το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού ορίζει την καταστρατήγηση και, ως εκ τούτου, επικεντρώνεται στην επιβολή του δασμού, δεδομένου ότι χωρίς την επιβολή δασμού δεν μπορεί να υπάρξει καταστρατήγηση. Αυτό δεν αποκλείει να θεωρείται η έναρξη μιας πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας μετά την έναρξη της έρευνας ως απόδειξη ότι ο δασμός που επιβλήθηκε στη συνέχεια (και που αναμενόταν ευλόγως) αποτελούσε την αιτιολόγηση για την εν λόγω πρακτική. Η προτεινόμενη από το ενδιαφερόμενο μέρος ερμηνεία του άρθρου 13 παράγραφος 1 όχι μόνο θα ήταν ασυμβίβαστη με τη διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 2, που αναφέρεται ανωτέρω, αλλά θα απέκλειε στην πράξη από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 1 τις πρακτικές καταστρατήγησης που ξεκινούν να εφαρμόζονται ανάμεσα στην έναρξη της έρευνας και στην επιβολή των δασμών. Αυτό θα ήταν αντίθετο προς τον ίδιο τον σκοπό του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού, όπως ορίζεται από το Δικαστήριο (15).

η συναρμολόγηση άρχισε ή αυξήθηκε σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν

15

| (54) | Όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι ο κύριος λόγος για τη δημιουργία της τουρκικής μονάδας ήταν να εξυπηρετεί την τουρκική εγχώρια αγορά, η Επιτροπή επισήμανε ότι κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας η Turkiz Composite άλλαξε ελαφρώς την επιχειρηματολογία της, καθώς πριν από την κοινοποίηση η εταιρεία είχε ισχυριστεί ότι ο λόγος ήταν να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 50, κατά την περίοδο έρευνας η Turkiz Composite εξυπηρετούσε την εγχώρια αγορά και την αγορά της Ένωσης. Σε κάθε περίπτωση, οι εργασίες της Turkiz Composite αυξήθηκαν σημαντικά κατά την περίοδο έρευνας, όπως αποδεικνύεται από τα ακόλουθα συμπεράσματα:






  — | μία μονάδα παραγωγής ενοικιάστηκε το 2018, μία άλλη το 2019 και οι υπόλοιπες το 2020· |
| --- | --- | --- |

(54)

Όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι ο κύριος λόγος για τη δημιουργία της τουρκικής μονάδας ήταν να εξυπηρετεί την τουρκική εγχώρια αγορά, η Επιτροπή επισήμανε ότι κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας η Turkiz Composite άλλαξε ελαφρώς την επιχειρηματολογία της, καθώς πριν από την κοινοποίηση η εταιρεία είχε ισχυριστεί ότι ο λόγος ήταν να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 50, κατά την περίοδο έρευνας η Turkiz Composite εξυπηρετούσε την εγχώρια αγορά και την αγορά της Ένωσης. Σε κάθε περίπτωση, οι εργασίες της Turkiz Composite αυξήθηκαν σημαντικά κατά την περίοδο έρευνας, όπως αποδεικνύεται από τα ακόλουθα συμπεράσματα:

—

μία μονάδα παραγωγής ενοικιάστηκε το 2018, μία άλλη το 2019 και οι υπόλοιπες το 2020·

| — | από όλα τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες που χρησιμοποιούνταν κατά την περίοδο αναφοράς, λιγότερα από επτά χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά το 2019, ενώ περισσότερα από επτά άρχισαν να χρησιμοποιούνται, επιπλέον, για πρώτη φορά το 2020 και κατά το πρώτο εξάμηνο του 2021· |
| --- | --- |

—

από όλα τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες που χρησιμοποιούνταν κατά την περίοδο αναφοράς, λιγότερα από επτά χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά το 2019, ενώ περισσότερα από επτά άρχισαν να χρησιμοποιούνται, επιπλέον, για πρώτη φορά το 2020 και κατά το πρώτο εξάμηνο του 2021·

| — | η Turkiz Composite αγόρασε αυτά τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες κυρίως από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Η σημαντική αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της Turkiz Composite κατά την περίοδο έρευνας κατέδειξε σαφώς ότι ο όμιλος China National Building Materials Group, στον οποίο ανήκει η Turkiz Composite, μετέβαλε τη στρατηγική του ως απάντηση στην έναρξη της αρχικής έρευνας· |
| --- | --- |

—

η Turkiz Composite αγόρασε αυτά τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες κυρίως από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Η σημαντική αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της Turkiz Composite κατά την περίοδο έρευνας κατέδειξε σαφώς ότι ο όμιλος China National Building Materials Group, στον οποίο ανήκει η Turkiz Composite, μετέβαλε τη στρατηγική του ως απάντηση στην έναρξη της αρχικής έρευνας·

| — | όχι μόνο η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε σημαντικά κατά την περίοδο έρευνας, αλλά αυξήθηκε και η πραγματική παραγωγή της, όπως και ο αριθμός των μελών του προσωπικού. Η παραγωγική ικανότητα ήταν τρεις φορές υψηλότερη κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019, ενώ η πραγματική παραγωγή ήταν 60 φορές υψηλότερη κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019. Επιπλέον, ο αριθμός των μελών του προσωπικού ήταν περίπου έξι φορές υψηλότερος κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

—

όχι μόνο η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε σημαντικά κατά την περίοδο έρευνας, αλλά αυξήθηκε και η πραγματική παραγωγή της, όπως και ο αριθμός των μελών του προσωπικού. Η παραγωγική ικανότητα ήταν τρεις φορές υψηλότερη κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019, ενώ η πραγματική παραγωγή ήταν 60 φορές υψηλότερη κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019. Επιπλέον, ο αριθμός των μελών του προσωπικού ήταν περίπου έξι φορές υψηλότερος κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019·

| — | τέλος, κατά την περίοδο έρευνας οι εξαγωγικές πωλήσεις της Turkiz Composite προς την Ένωση (βλ. αιτιολογική σκέψη 57) αυξήθηκαν εκθετικά μετά την έναρξη της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

—

τέλος, κατά την περίοδο έρευνας οι εξαγωγικές πωλήσεις της Turkiz Composite προς την Ένωση (βλ. αιτιολογική σκέψη 57) αυξήθηκαν εκθετικά μετά την έναρξη της αρχικής έρευνας.

| (55) | Με βάση τα ανωτέρω, η έρευνα δεν έφερε στο φως ικανό αποχρώντα λόγο ή οικονομική δικαιολογία για τη σημαντική αύξηση των εξαγωγών του συναρμολογημένου προϊόντος στην Ένωση από την Turkiz Composite, πλην της αποφυγής της πληρωμής των δασμών αντιντάμπινγκ που ισχύουν επί του παρόντος. |
| --- | --- |

(55)

Με βάση τα ανωτέρω, η έρευνα δεν έφερε στο φως ικανό αποχρώντα λόγο ή οικονομική δικαιολογία για τη σημαντική αύξηση των εξαγωγών του συναρμολογημένου προϊόντος στην Ένωση από την Turkiz Composite, πλην της αποφυγής της πληρωμής των δασμών αντιντάμπινγκ που ισχύουν επί του παρόντος.

2.5.   Έναρξη ή σημαντική αύξηση των εργασιών

Έναρξη ή σημαντική αύξηση των εργασιών

| (56) | Το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού ορίζει ότι οι εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης πρέπει να έχουν αρχίσει ή να έχουν αυξηθεί σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν, και ότι τα χρησιμοποιούμενα μέρη πρέπει να προέρχονται κυρίως από τις χώρες που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(56)

Το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού ορίζει ότι οι εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης πρέπει να έχουν αρχίσει ή να έχουν αυξηθεί σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν, και ότι τα χρησιμοποιούμενα μέρη πρέπει να προέρχονται κυρίως από τις χώρες που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ.

| (57) | Η αρχική έρευνα κινήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2019 και επιβλήθηκαν οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ την 1η Απριλίου 2020. Η Turkiz Composite ιδρύθηκε επίσημα την 1η Ιουνίου 2018 και ξεκίνησε την παραγωγή από τον Μάρτιο του 2019 και μετά. Ως εκ τούτου, η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συμπίπτει με την ημερομηνία έναρξης της αρχικής έρευνας για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο (βλ. υποσημείωση 7). |
| --- | --- |

(57)

Η αρχική έρευνα κινήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2019 και επιβλήθηκαν οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ την 1η Απριλίου 2020. Η Turkiz Composite ιδρύθηκε επίσημα την 1η Ιουνίου 2018 και ξεκίνησε την παραγωγή από τον Μάρτιο του 2019 και μετά. Ως εκ τούτου, η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συμπίπτει με την ημερομηνία έναρξης της αρχικής έρευνας για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο (βλ. υποσημείωση 7).

| (58) | Επιπλέον, η Turkiz Composite αύξησε σημαντικά τις εξαγωγικές πωλήσεις της κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, και σχεδόν όλα τα υλικά εισροής της και ιδίως το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) αγοράστηκαν από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. |
| --- | --- |

(58)

Επιπλέον, η Turkiz Composite αύξησε σημαντικά τις εξαγωγικές πωλήσεις της κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, και σχεδόν όλα τα υλικά εισροής της και ιδίως το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) αγοράστηκαν από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο.

| (59) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης άρχισαν από την έναρξη της αρχικής έρευνας, όπως απαιτείται από το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(59)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης άρχισαν από την έναρξη της αρχικής έρευνας, όπως απαιτείται από το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.

2.6.   Αξία των μερών και προστιθέμενη αξία

Αξία των μερών και προστιθέμενη αξία

2.6.1.   Αξία των μερών

Αξία των μερών

| (60) | Το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού ορίζει ότι, όσον αφορά τις εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, μία προϋπόθεση για να στοιχειοθετηθεί καταστρατήγηση είναι τα μέρη από τις χώρες που υπόκεινται στα μέτρα να αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος και η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης να μην υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής. |
| --- | --- |

(60)

Το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού ορίζει ότι, όσον αφορά τις εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, μία προϋπόθεση για να στοιχειοθετηθεί καταστρατήγηση είναι τα μέρη από τις χώρες που υπόκεινται στα μέτρα να αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος και η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης να μην υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής.

| (61) | Το βασικό υλικό εισροής για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες είναι τα φιτίλια από υαλοΐνες. Η Turkiz Composite αγόραζε το 100 % των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε από συνδεδεμένες εταιρείες στην Κίνα και την Αίγυπτο. Μέσω της διαδικασίας ραφής-πλέξης, η οποία συνιστά εργασία συμπλήρωσης στην Τουρκία, τα εν λόγω φιτίλια από υαλοΐνες μετατρέπονταν σε υφάσματα από υαλοΐνες. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλε η Turkiz Composite και οι οποίες επαληθεύτηκαν, το βασικό υλικό εισροής, δηλαδή τα φιτίλια από υαλοΐνες, αποτελούν σχεδόν το 100 % της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου/συμπληρωμένου προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(61)

Το βασικό υλικό εισροής για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες είναι τα φιτίλια από υαλοΐνες. Η Turkiz Composite αγόραζε το 100 % των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε από συνδεδεμένες εταιρείες στην Κίνα και την Αίγυπτο. Μέσω της διαδικασίας ραφής-πλέξης, η οποία συνιστά εργασία συμπλήρωσης στην Τουρκία, τα εν λόγω φιτίλια από υαλοΐνες μετατρέπονταν σε υφάσματα από υαλοΐνες. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλε η Turkiz Composite και οι οποίες επαληθεύτηκαν, το βασικό υλικό εισροής, δηλαδή τα φιτίλια από υαλοΐνες, αποτελούν σχεδόν το 100 % της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου/συμπληρωμένου προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

| (62) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power επανέλαβαν τον ισχυρισμό τους ότι η κατασκευή υφασμάτων από υαλοΐνες από την εισαγόμενη κύρια πρώτη ύλη, τα φιτίλια από υαλοΐνες, δεν συνιστά «συναρμολόγηση μερών από δράση συναρμολόγησης» κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού και ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν αποτελούν μέρη αλλά υλικά κατά την έννοια της επεξηγηματικής σημείωσης (VII) του δεύτερου μέρους του γενικού κανόνα 2 στοιχείο α) για την ερμηνεία του εναρμονισμένου συστήματος, σύμφωνα με την οποία τα μέρη που συναρμολογούνται «δεν πρέπει να υποβάλλονται σε περαιτέρω κατεργασία προς αποπεράτωση της κατασκευής τους». Στο πλαίσιο αυτό, ισχυρίστηκαν ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν είναι «μέρη» των υφασμάτων από υαλοΐνες και δεν «συναρμολογούνται» σε υφάσματα από υαλοΐνες, αλλά μεταποιούνται σε υφάσματα από υαλοΐνες με ραφή και πλέξη διαφόρων τύπων φιτιλιών από υαλοΐνες, καθώς και άλλων υλικών, με τη χρήση σύνθετων μηχανημάτων. Παρόμοιες παρατηρήσεις ελήφθησαν και από τις αιγυπτιακές αρχές. |
| --- | --- |

(62)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power επανέλαβαν τον ισχυρισμό τους ότι η κατασκευή υφασμάτων από υαλοΐνες από την εισαγόμενη κύρια πρώτη ύλη, τα φιτίλια από υαλοΐνες, δεν συνιστά «συναρμολόγηση μερών από δράση συναρμολόγησης» κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού και ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν αποτελούν μέρη αλλά υλικά κατά την έννοια της επεξηγηματικής σημείωσης (VII) του δεύτερου μέρους του γενικού κανόνα 2 στοιχείο α) για την ερμηνεία του εναρμονισμένου συστήματος, σύμφωνα με την οποία τα μέρη που συναρμολογούνται «δεν πρέπει να υποβάλλονται σε περαιτέρω κατεργασία προς αποπεράτωση της κατασκευής τους». Στο πλαίσιο αυτό, ισχυρίστηκαν ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν είναι «μέρη» των υφασμάτων από υαλοΐνες και δεν «συναρμολογούνται» σε υφάσματα από υαλοΐνες, αλλά μεταποιούνται σε υφάσματα από υαλοΐνες με ραφή και πλέξη διαφόρων τύπων φιτιλιών από υαλοΐνες, καθώς και άλλων υλικών, με τη χρήση σύνθετων μηχανημάτων. Παρόμοιες παρατηρήσεις ελήφθησαν και από τις αιγυπτιακές αρχές.

| (63) | Η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς αυτούς. Η πρακτική που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 60 ανωτέρω μπορεί να χαρακτηριστεί ως εργασία συμπλήρωσης που εμπίπτει στην έννοια των εργασιών συναρμολόγησης βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, όπως αναφέρεται επίσης στην αιτιολογική σκέψη 34 ανωτέρω. Επιπλέον, εξετάστηκαν και άλλα στοιχεία, όπως εξηγείται κατωτέρω. |
| --- | --- |

(63)

Η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς αυτούς. Η πρακτική που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 60 ανωτέρω μπορεί να χαρακτηριστεί ως εργασία συμπλήρωσης που εμπίπτει στην έννοια των εργασιών συναρμολόγησης βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, όπως αναφέρεται επίσης στην αιτιολογική σκέψη 34 ανωτέρω. Επιπλέον, εξετάστηκαν και άλλα στοιχεία, όπως εξηγείται κατωτέρω.

| (64) | Πρώτον, η αναφορά στην επεξηγηματική σημείωση (VII) του δεύτερου μέρους του γενικού κανόνα 2 στοιχείου α) για την ερμηνεία του εναρμονισμένου συστήματος είναι άνευ σημασίας, δεδομένου ότι η άμεση νομική βάση είναι το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού και όχι το τελωνειακό δίκαιο, όπως διευκρινίζεται ρητά από το Δικαστήριο (16). |
| --- | --- |

(64)

Πρώτον, η αναφορά στην επεξηγηματική σημείωση (VII) του δεύτερου μέρους του γενικού κανόνα 2 στοιχείου α) για την ερμηνεία του εναρμονισμένου συστήματος είναι άνευ σημασίας, δεδομένου ότι η άμεση νομική βάση είναι το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού και όχι το τελωνειακό δίκαιο, όπως διευκρινίζεται ρητά από το Δικαστήριο (16).

16

| (65) | Δεύτερον, κατά την ερμηνεία του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το Δικαστήριο υπενθύμισε καταρχάς ότι «Κατά πάγια νομολογία, κατά την ερμηνεία διατάξεως του δικαίου της Ένωσης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όχι μόνον το γράμμα της, αλλά, ομοίως, το πλαίσιο στο οποίο αυτή εντάσσεται και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελεί μέρος» (17). Ο βασικός κανονισμός δεν ορίζει τους όρους «εργασία συναρμολόγησης» ή «εργασία συμπλήρωσης». Ωστόσο, ο τρόπος με τον οποίο είναι δομημένο το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού ευνοεί την ερμηνεία του όρου «εργασία συναρμολόγησης», κατά τρόπο που να περιλαμβάνει επίσης ρητά, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β), την «εργασία συμπλήρωσης». Ως εκ τούτου, η «εργασία συναρμολόγησης» κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 πρέπει να καλύπτει όχι μόνο τις εργασίες που συνίστανται στη συναρμολόγηση μερών σύνθετου είδους, αλλά μπορεί επίσης να περιλαμβάνει την περαιτέρω κατεργασία, δηλαδή την αποπεράτωση του προϊόντος. |
| --- | --- |

(65)

Δεύτερον, κατά την ερμηνεία του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το Δικαστήριο υπενθύμισε καταρχάς ότι «Κατά πάγια νομολογία, κατά την ερμηνεία διατάξεως του δικαίου της Ένωσης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όχι μόνον το γράμμα της, αλλά, ομοίως, το πλαίσιο στο οποίο αυτή εντάσσεται και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελεί μέρος» (17). Ο βασικός κανονισμός δεν ορίζει τους όρους «εργασία συναρμολόγησης» ή «εργασία συμπλήρωσης». Ωστόσο, ο τρόπος με τον οποίο είναι δομημένο το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού ευνοεί την ερμηνεία του όρου «εργασία συναρμολόγησης», κατά τρόπο που να περιλαμβάνει επίσης ρητά, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β), την «εργασία συμπλήρωσης». Ως εκ τούτου, η «εργασία συναρμολόγησης» κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 πρέπει να καλύπτει όχι μόνο τις εργασίες που συνίστανται στη συναρμολόγηση μερών σύνθετου είδους, αλλά μπορεί επίσης να περιλαμβάνει την περαιτέρω κατεργασία, δηλαδή την αποπεράτωση του προϊόντος.

Κατά πάγια νομολογία, κατά την ερμηνεία διατάξεως του δικαίου της Ένωσης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όχι μόνον το γράμμα της, αλλά, ομοίως, το πλαίσιο στο οποίο αυτή εντάσσεται και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελεί μέρος

17

| (66) | Επιπλέον, σύμφωνα με το Δικαστήριο (18), σκοπός των ερευνών που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού είναι να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των δασμών αντιντάμπινγκ και να αποτραπεί η καταστρατήγησή τους. Κατά συνέπεια, σκοπός του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού είναι να αποτυπωθούν οι πρακτικές, οι διαδικασίες ή οι εργασίες κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται κυρίως μέρη από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα και κατά τις οποίες τα μέρη συναρμολογούνται ή αποπερατώνεται η κατασκευή τους με την προσθήκη περιορισμένης αξίας στα μέρη αυτά. |
| --- | --- |

(66)

Επιπλέον, σύμφωνα με το Δικαστήριο (18), σκοπός των ερευνών που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού είναι να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των δασμών αντιντάμπινγκ και να αποτραπεί η καταστρατήγησή τους. Κατά συνέπεια, σκοπός του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού είναι να αποτυπωθούν οι πρακτικές, οι διαδικασίες ή οι εργασίες κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται κυρίως μέρη από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα και κατά τις οποίες τα μέρη συναρμολογούνται ή αποπερατώνεται η κατασκευή τους με την προσθήκη περιορισμένης αξίας στα μέρη αυτά.

18

| (67) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite, η LM Wind Power και οι αιγυπτιακές αρχές διαφώνησαν με την προσέγγιση της Επιτροπής η οποία σώρευσε την αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο και την αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα για να καθορίσει αν η αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες αντιπροσώπευε ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των εικαζόμενων «μερών» υφασμάτων από υαλοΐνες. Αναφέρθηκαν στη χρήση της διατύπωσης «μέρη από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα» (στον ενικό αριθμό) του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(67)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite, η LM Wind Power και οι αιγυπτιακές αρχές διαφώνησαν με την προσέγγιση της Επιτροπής η οποία σώρευσε την αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο και την αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα για να καθορίσει αν η αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες αντιπροσώπευε ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των εικαζόμενων «μερών» υφασμάτων από υαλοΐνες. Αναφέρθηκαν στη χρήση της διατύπωσης «μέρη από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα» (στον ενικό αριθμό) του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

| (68) | Η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό για τους ακόλουθους λόγους. Πρώτον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1, στην αρχική έρευνα οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο εκτιμήθηκαν σωρευτικά. Ως εκ τούτου, ήταν σκόπιμο να εφαρμοστεί η ίδια μεθοδολογία στην παρούσα έρευνα κατά της καταστρατήγησης με σκοπό την επέκταση των αρχικών μέτρων. |
| --- | --- |

(68)

Η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό για τους ακόλουθους λόγους. Πρώτον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1, στην αρχική έρευνα οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο εκτιμήθηκαν σωρευτικά. Ως εκ τούτου, ήταν σκόπιμο να εφαρμοστεί η ίδια μεθοδολογία στην παρούσα έρευνα κατά της καταστρατήγησης με σκοπό την επέκταση των αρχικών μέτρων.

| (69) | Δεύτερον, το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού δεν εμποδίζει την Επιτροπή να προβεί σε τέτοια σωρευτική ανάλυση για να εξακριβώσει αν πληρούται το κριτήριο του 60 % που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Αντίθετα, η ερμηνεία της διατύπωσης του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού «χώρα που υπόκειται στα μέτρα» κατά τρόπο που να μην επιτρέπει τη σώρευση της αξίας των μερών όταν οι δραστηριότητες καταστρατήγησης λαμβάνουν χώρα σε περισσότερες από μία χώρες έρχεται σε αντίθεση με την υφιστάμενη νομολογία της ΕΕ. Στην υπόθεση Kolachi, το Δικαστήριο εξέτασε μια ειδική πρακτική δραστηριοτήτων καταστρατήγησης (περίπτωση κατά την οποία μέρη ποδηλάτων ημισυναρμολογήθηκαν αρχικά στη Σρι Λάνκα και στη συνέχεια συναρμολογήθηκαν περαιτέρω στο Πακιστάν) και επιβεβαίωσε ότι αυτή η πρακτική δραστηριοτήτων καταστρατήγησης καλύπτεται από το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, παρά τη χρήση ενικού αριθμού στην εν λόγω διάταξη. Το Δικαστήριο (19) τόνισε επίσης ότι οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία θα επέτρεπε στους παραγωγούς-εξαγωγείς να υπονομεύσουν την αποτελεσματικότητα των μέτρων κατά της καταστρατήγησης βάσει του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, το ίδιο σκεπτικό ισχύει για τις προσπάθειες να αποφευχθεί η εφαρμογή των κανόνων κατά της καταστρατήγησης με την προμήθεια πρώτων υλών από δύο χώρες που υπόκεινται αμφότερες στα μέτρα. |
| --- | --- |

(69)

Δεύτερον, το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού δεν εμποδίζει την Επιτροπή να προβεί σε τέτοια σωρευτική ανάλυση για να εξακριβώσει αν πληρούται το κριτήριο του 60 % που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Αντίθετα, η ερμηνεία της διατύπωσης του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού «χώρα που υπόκειται στα μέτρα» κατά τρόπο που να μην επιτρέπει τη σώρευση της αξίας των μερών όταν οι δραστηριότητες καταστρατήγησης λαμβάνουν χώρα σε περισσότερες από μία χώρες έρχεται σε αντίθεση με την υφιστάμενη νομολογία της ΕΕ. Στην υπόθεση Kolachi, το Δικαστήριο εξέτασε μια ειδική πρακτική δραστηριοτήτων καταστρατήγησης (περίπτωση κατά την οποία μέρη ποδηλάτων ημισυναρμολογήθηκαν αρχικά στη Σρι Λάνκα και στη συνέχεια συναρμολογήθηκαν περαιτέρω στο Πακιστάν) και επιβεβαίωσε ότι αυτή η πρακτική δραστηριοτήτων καταστρατήγησης καλύπτεται από το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, παρά τη χρήση ενικού αριθμού στην εν λόγω διάταξη. Το Δικαστήριο (19) τόνισε επίσης ότι οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία θα επέτρεπε στους παραγωγούς-εξαγωγείς να υπονομεύσουν την αποτελεσματικότητα των μέτρων κατά της καταστρατήγησης βάσει του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, το ίδιο σκεπτικό ισχύει για τις προσπάθειες να αποφευχθεί η εφαρμογή των κανόνων κατά της καταστρατήγησης με την προμήθεια πρώτων υλών από δύο χώρες που υπόκεινται αμφότερες στα μέτρα.

19

| (70) | Τρίτον, σύμφωνα με το σκεπτικό της Turkiz Composite, σε περίπτωση που η προμήθεια του 50 % των υλικών εισροής πραγματοποιούνταν από την Κίνα και του υπόλοιπου 50 % από την Αίγυπτο, δεν θα υπήρχε καταστρατήγηση δεδομένου ότι το 100 % των μερών προέρχεται από χώρες που υπόκεινται στα μέτρα. Το αποτέλεσμα αυτό θα ήταν σαφώς αντίθετο προς τον σκοπό του άρθρου 13 παράγραφος 2, λαμβανομένου επίσης υπόψη ότι όλα τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξήχθησαν στην Ένωση αποτελούσαν είτε το 100 % των μερών που προέρχονταν από την Κίνα είτε το 100 % των μερών που προέρχονταν από την Αίγυπτο. |
| --- | --- |

(70)

Τρίτον, σύμφωνα με το σκεπτικό της Turkiz Composite, σε περίπτωση που η προμήθεια του 50 % των υλικών εισροής πραγματοποιούνταν από την Κίνα και του υπόλοιπου 50 % από την Αίγυπτο, δεν θα υπήρχε καταστρατήγηση δεδομένου ότι το 100 % των μερών προέρχεται από χώρες που υπόκεινται στα μέτρα. Το αποτέλεσμα αυτό θα ήταν σαφώς αντίθετο προς τον σκοπό του άρθρου 13 παράγραφος 2, λαμβανομένου επίσης υπόψη ότι όλα τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξήχθησαν στην Ένωση αποτελούσαν είτε το 100 % των μερών που προέρχονταν από την Κίνα είτε το 100 % των μερών που προέρχονταν από την Αίγυπτο.

| (71) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούνταν το κριτήριο για ποσοστό 60 % που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(71)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούνταν το κριτήριο για ποσοστό 60 % που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

2.6.2.   Προστιθέμενη αξία

Προστιθέμενη αξία

| (72) | Η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι το κόστος προστιθέμενης αξίας της θα υπερέβαινε το όριο του 25 % του συνολικού κόστους κατασκευής. Τα κύρια στοιχεία για τον υπολογισμό της προστιθέμενης αξίας περιλάμβαναν το κόστος απόσβεσης, το κόστος μίσθωσης, το κόστος των υλικών συσκευασίας, το άμεσο και έμμεσο κόστος εργασίας και άλλα έμμεσα έξοδα κατασκευής, τα οποία αποτελούσαν μέρος των χρηματοοικονομικών στοιχείων της περιόδου αναφοράς που υπέβαλε η Turkiz Composite στο έντυπο αίτησης απαλλαγής. |
| --- | --- |

(72)

Η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι το κόστος προστιθέμενης αξίας της θα υπερέβαινε το όριο του 25 % του συνολικού κόστους κατασκευής. Τα κύρια στοιχεία για τον υπολογισμό της προστιθέμενης αξίας περιλάμβαναν το κόστος απόσβεσης, το κόστος μίσθωσης, το κόστος των υλικών συσκευασίας, το άμεσο και έμμεσο κόστος εργασίας και άλλα έμμεσα έξοδα κατασκευής, τα οποία αποτελούσαν μέρος των χρηματοοικονομικών στοιχείων της περιόδου αναφοράς που υπέβαλε η Turkiz Composite στο έντυπο αίτησης απαλλαγής.

| (73) | Η Επιτροπή ανέλυσε όλα αυτά τα στοιχεία κόστους και εκτίμησε ότι ορισμένα από τα έξοδα που πραγματοποιήθηκαν δεν μπορούσαν να ταξινομηθούν ως μέρος του κόστους κατασκευής ή είχαν υπερεκτιμηθεί:






  — | κόστος μίσθωσης: το συνολικό κόστος μίσθωσης μειώθηκε με την εξαίρεση του κόστους μίσθωσης που σχετιζόταν με τους χώρους γραφείων, με βάση την αναλογία των τετραγωνικών μέτρων για τον χώρο γραφείων επί των συνολικών τετραγωνικών μέτρων, όπως υποβλήθηκε από την Turkiz Composite· |
| --- | --- | --- |

(73)

Η Επιτροπή ανέλυσε όλα αυτά τα στοιχεία κόστους και εκτίμησε ότι ορισμένα από τα έξοδα που πραγματοποιήθηκαν δεν μπορούσαν να ταξινομηθούν ως μέρος του κόστους κατασκευής ή είχαν υπερεκτιμηθεί:

—

κόστος μίσθωσης: το συνολικό κόστος μίσθωσης μειώθηκε με την εξαίρεση του κόστους μίσθωσης που σχετιζόταν με τους χώρους γραφείων, με βάση την αναλογία των τετραγωνικών μέτρων για τον χώρο γραφείων επί των συνολικών τετραγωνικών μέτρων, όπως υποβλήθηκε από την Turkiz Composite·

| — | κόστος υλικών συσκευασίας: το συνολικό κόστος των υλικών συσκευασίας εξαιρέθηκε από το κόστος προστιθέμενης αξίας, δεδομένου ότι η Επιτροπή εκτίμησε ότι το εν λόγω υλικό συσκευασίας ήταν υλικό δευτερογενούς συσκευασίας (20). Τα εν λόγω έξοδα δευτερογενούς συσκευασίας αποτελούν μέρος των γενικών εξόδων διανομής (έξοδα πώλησης) και όχι μέρος του κόστους κατασκευής· |
| --- | --- |

—

κόστος υλικών συσκευασίας: το συνολικό κόστος των υλικών συσκευασίας εξαιρέθηκε από το κόστος προστιθέμενης αξίας, δεδομένου ότι η Επιτροπή εκτίμησε ότι το εν λόγω υλικό συσκευασίας ήταν υλικό δευτερογενούς συσκευασίας (20). Τα εν λόγω έξοδα δευτερογενούς συσκευασίας αποτελούν μέρος των γενικών εξόδων διανομής (έξοδα πώλησης) και όχι μέρος του κόστους κατασκευής·

20

| — | άλλα έμμεσα έξοδα κατασκευής: αναλύθηκε η κατανομή των εν λόγω εξόδων και διαπιστώθηκε ότι ορισμένα στοιχεία (όπως τα έξοδα ταξιδίου και τα έξοδα μεταφοράς του προσωπικού) ήταν λειτουργικά έξοδα, τα λεγόμενα επίσης έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα (στο εξής: ΓΔΕΠ). Ως εκ τούτου, δεν αποτελούν μέρος του κόστους κατασκευής· |
| --- | --- |

—

άλλα έμμεσα έξοδα κατασκευής: αναλύθηκε η κατανομή των εν λόγω εξόδων και διαπιστώθηκε ότι ορισμένα στοιχεία (όπως τα έξοδα ταξιδίου και τα έξοδα μεταφοράς του προσωπικού) ήταν λειτουργικά έξοδα, τα λεγόμενα επίσης έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα (στο εξής: ΓΔΕΠ). Ως εκ τούτου, δεν αποτελούν μέρος του κόστους κατασκευής·

| — | δαπάνες μισθοδοσίας (έμμεση εργασία): με βάση την ανάλυση των μηνιαίων καταστάσεων μισθοδοσίας κατά την περίοδο αναφοράς, το μισθολογικό κόστος δύο τμημάτων (του τμήματος ανθρώπινου δυναμικού και του τμήματος συσκευασίας) συμπεριλήφθηκε στο κόστος εργασίας κατασκευής. Η Επιτροπή τα ταξινόμησε εκ νέου ως έξοδα ΓΔΕΠ, και όχι ως μέρος του κόστους κατασκευής. |
| --- | --- |

—

δαπάνες μισθοδοσίας (έμμεση εργασία): με βάση την ανάλυση των μηνιαίων καταστάσεων μισθοδοσίας κατά την περίοδο αναφοράς, το μισθολογικό κόστος δύο τμημάτων (του τμήματος ανθρώπινου δυναμικού και του τμήματος συσκευασίας) συμπεριλήφθηκε στο κόστος εργασίας κατασκευής. Η Επιτροπή τα ταξινόμησε εκ νέου ως έξοδα ΓΔΕΠ, και όχι ως μέρος του κόστους κατασκευής.

| (74) | Με βάση τα ανωτέρω, η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, όπως υπολογίστηκε από την Επιτροπή, ήταν σημαντικά χαμηλότερη από εκείνη που υπολογίστηκε από την Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(74)

Με βάση τα ανωτέρω, η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, όπως υπολογίστηκε από την Επιτροπή, ήταν σημαντικά χαμηλότερη από εκείνη που υπολογίστηκε από την Turkiz Composite.

| (75) | Επιπλέον, η Turkiz Composite προμηθευόταν σχεδόν το σύνολο των υλικών εισροής της και ιδίως το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) από τις συνδεδεμένες εταιρείες στην Κίνα και την Αίγυπτο. Η Turkiz Composite δεν υπέβαλε θετικά αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι οι τιμές αυτές ήταν σύμφωνες με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού και δεν επηρεάστηκαν από τη σχέση και ότι δεν ήταν τιμές μεταβίβασης μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών. Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι τιμές αυτές ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς σε μη συνδεδεμένους προμηθευτές κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(75)

Επιπλέον, η Turkiz Composite προμηθευόταν σχεδόν το σύνολο των υλικών εισροής της και ιδίως το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) από τις συνδεδεμένες εταιρείες στην Κίνα και την Αίγυπτο. Η Turkiz Composite δεν υπέβαλε θετικά αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι οι τιμές αυτές ήταν σύμφωνες με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού και δεν επηρεάστηκαν από τη σχέση και ότι δεν ήταν τιμές μεταβίβασης μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών. Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι τιμές αυτές ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς σε μη συνδεδεμένους προμηθευτές κατά την περίοδο αναφοράς.

| (76) | Επομένως, για να εξαχθεί ευλόγως ακριβές συμπέρασμα, θεωρήθηκε ότι οι τιμές που κατέβαλλε η Turkiz Composite ήταν τιμές μεταβίβασης μεταξύ εταιρειών και αντικαταστάθηκαν από τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς. |
| --- | --- |

(76)

Επομένως, για να εξαχθεί ευλόγως ακριβές συμπέρασμα, θεωρήθηκε ότι οι τιμές που κατέβαλλε η Turkiz Composite ήταν τιμές μεταβίβασης μεταξύ εταιρειών και αντικαταστάθηκαν από τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς.

| (77) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power ισχυρίστηκαν ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να αντικαταστήσει τις τιμές μεταβίβασης με τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς στους μη συνδεδεμένους προμηθευτές τους κατά την περίοδο αναφοράς. Ισχυρίστηκαν ότι η προσέγγιση αυτή δεν επιτρεπόταν και ότι δεν υπήρχε νομική βάση για την κατ’ αναλογία εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. Και τα δύο μέρη ισχυρίστηκαν επίσης ότι η Επιτροπή δεν διεξήγαγε ορθά τον έλεγχο των συνθηκών πλήρους ανταγωνισμού και ότι η Επιτροπή δεν διασφάλισε ότι οι συγκρινόμενες τιμές ήταν συγκρίσιμες από άποψη ποσότητας και ότι συμπεριλαμβάνονταν όλα τα στοιχεία τιμών. |
| --- | --- |

(77)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power ισχυρίστηκαν ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να αντικαταστήσει τις τιμές μεταβίβασης με τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς στους μη συνδεδεμένους προμηθευτές τους κατά την περίοδο αναφοράς. Ισχυρίστηκαν ότι η προσέγγιση αυτή δεν επιτρεπόταν και ότι δεν υπήρχε νομική βάση για την κατ’ αναλογία εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. Και τα δύο μέρη ισχυρίστηκαν επίσης ότι η Επιτροπή δεν διεξήγαγε ορθά τον έλεγχο των συνθηκών πλήρους ανταγωνισμού και ότι η Επιτροπή δεν διασφάλισε ότι οι συγκρινόμενες τιμές ήταν συγκρίσιμες από άποψη ποσότητας και ότι συμπεριλαμβάνονταν όλα τα στοιχεία τιμών.

| (78) | Η Επιτροπή απέρριψε τους εν λόγω ισχυρισμούς για τους ακόλουθους λόγους. Πρώτον, στο οικείο έγγραφο κοινοποίησης γενικών συμπερασμάτων, η Επιτροπή δεν επικαλέστηκε το άρθρο 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού ως νομική βάση για την εν λόγω προσαρμογή. Η Επιτροπή, για να καθορίσει την αξία των χρησιμοποιούμενων μερών από τις χώρες που υπόκεινται στα μέτρα, έλαβε υπόψη τη διατύπωση και τον σκοπό του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Η διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεν εμποδίζει με κανέναν τρόπο την Επιτροπή να προβεί σε ορισμένες προσαρμογές για να καθορίσει την αξία των μερών, ιδίως σε περίπτωση που τα έξοδα μιας εταιρείας δεν αντικατοπτρίζουν κατ’ ανάγκη την αξία των μερών, κάτι που θα μπορούσε να συμβαίνει όταν τα μέρη αγοράζονται από συνδεδεμένες εταιρείες. Επομένως, η Επιτροπή, για να καθορίσει την αξία των μερών, είχε τη δυνατότητα να προβεί στις αναγκαίες προσαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης των τιμών μεταβίβασης μεταξύ των συνδεδεμένων εταιρειών, καθώς διαπιστώθηκε ότι οι τιμές αυτές δεν ήταν σύμφωνες με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού. Η προσέγγιση αυτή είναι επίσης σύμφωνη με τον σκοπό του άρθρου 13 και των ερευνών τις οποίες διέπει, θέμα που εξετάζεται στην αιτιολογική σκέψη 65, δεδομένου ότι δεν επιτρέπει στις εταιρείες που καταστρατηγούν τα μέτρα να υποτιμούν τα μέρη που χρησιμοποιήθηκαν προκειμένου να υπερτιμήσουν την προστιθέμενη αξία αυτών των μερών. |
| --- | --- |

(78)

Η Επιτροπή απέρριψε τους εν λόγω ισχυρισμούς για τους ακόλουθους λόγους. Πρώτον, στο οικείο έγγραφο κοινοποίησης γενικών συμπερασμάτων, η Επιτροπή δεν επικαλέστηκε το άρθρο 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού ως νομική βάση για την εν λόγω προσαρμογή. Η Επιτροπή, για να καθορίσει την αξία των χρησιμοποιούμενων μερών από τις χώρες που υπόκεινται στα μέτρα, έλαβε υπόψη τη διατύπωση και τον σκοπό του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Η διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεν εμποδίζει με κανέναν τρόπο την Επιτροπή να προβεί σε ορισμένες προσαρμογές για να καθορίσει την αξία των μερών, ιδίως σε περίπτωση που τα έξοδα μιας εταιρείας δεν αντικατοπτρίζουν κατ’ ανάγκη την αξία των μερών, κάτι που θα μπορούσε να συμβαίνει όταν τα μέρη αγοράζονται από συνδεδεμένες εταιρείες. Επομένως, η Επιτροπή, για να καθορίσει την αξία των μερών, είχε τη δυνατότητα να προβεί στις αναγκαίες προσαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης των τιμών μεταβίβασης μεταξύ των συνδεδεμένων εταιρειών, καθώς διαπιστώθηκε ότι οι τιμές αυτές δεν ήταν σύμφωνες με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού. Η προσέγγιση αυτή είναι επίσης σύμφωνη με τον σκοπό του άρθρου 13 και των ερευνών τις οποίες διέπει, θέμα που εξετάζεται στην αιτιολογική σκέψη 65, δεδομένου ότι δεν επιτρέπει στις εταιρείες που καταστρατηγούν τα μέτρα να υποτιμούν τα μέρη που χρησιμοποιήθηκαν προκειμένου να υπερτιμήσουν την προστιθέμενη αξία αυτών των μερών.

| (79) | Δεύτερον, όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι η Επιτροπή δεν διεξήγαγε ορθά τον έλεγχο των συνθηκών πλήρους ανταγωνισμού, θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η Turkiz Composite ανήκει στον όμιλο China National Building Materials Group, ο οποίος είναι κινεζικός όμιλος κρατικής ιδιοκτησίας. Οι συνδεδεμένες κινεζικές και αιγυπτιακές εταιρείες της υπόκεινται στα μέτρα. Η έρευνα αποκάλυψε ότι οι τιμές των φιτιλιών από υαλοΐνες που αγόραζε η Turkiz Composite από τις συνδεδεμένες αιγυπτιακές και κινεζικές εταιρείες της ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς. Ως εκ τούτου, συνέκρινε και στη συνέχεια αντικατέστησε τις διεταιρικές τιμές με τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς στους μη συνδεδεμένους προμηθευτές τους κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(79)

Δεύτερον, όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι η Επιτροπή δεν διεξήγαγε ορθά τον έλεγχο των συνθηκών πλήρους ανταγωνισμού, θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η Turkiz Composite ανήκει στον όμιλο China National Building Materials Group, ο οποίος είναι κινεζικός όμιλος κρατικής ιδιοκτησίας. Οι συνδεδεμένες κινεζικές και αιγυπτιακές εταιρείες της υπόκεινται στα μέτρα. Η έρευνα αποκάλυψε ότι οι τιμές των φιτιλιών από υαλοΐνες που αγόραζε η Turkiz Composite από τις συνδεδεμένες αιγυπτιακές και κινεζικές εταιρείες της ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς. Ως εκ τούτου, συνέκρινε και στη συνέχεια αντικατέστησε τις διεταιρικές τιμές με τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς στους μη συνδεδεμένους προμηθευτές τους κατά την περίοδο αναφοράς.

| (80) | Η Επιτροπή διασφάλισε ότι οι συγκρινόμενες τιμές ήταν συγκρίσιμες από άποψη ποσότητας και ότι συμπεριλαμβάνονταν όλα τα στοιχεία τιμών. Πρώτον, για τη σύγκριση χρησιμοποιήθηκε η ίδια περίοδος, δηλαδή η περίοδος αναφοράς. Δεύτερον, η ποσότητα φιτιλιών από υαλοΐνες που αγόρασαν κατά την περίοδο αναφοράς οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς από μη συνδεδεμένους προμηθευτές ήταν αρκετά μεγάλη (μεταξύ 10 000 και 25 000 τόνων) και, ως εκ τούτου, αντιπροσωπευτική ώστε να χρησιμοποιηθεί ως αξιόπιστες τιμές για την αντικατάσταση των τιμών μεταβίβασης της Turkiz Composite με σκοπό τον ορθό προσδιορισμό της προστιθέμενης αξίας. Τρίτον, οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς παρήγαν υφάσματα από υαλοΐνες με τον ίδιο τρόπο που τα παρήγε και η Turkiz Composite, χρησιμοποιώντας ως βασικό υλικό φιτίλια από υαλοΐνες. Από την έρευνα δεν προέκυψαν ποιοτικές διαφορές, καθώς η διαδικασία παραγωγής είναι παρόμοια για τους τέσσερις συνεργαζόμενους Τούρκους παραγωγούς-εξαγωγείς. Τέταρτον, οι άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς αγόραζαν μεγάλες ποσότητες φιτιλιών από υαλοΐνες από την εγχώρια αγορά, ενώ η Turkiz Composite αγόραζε φιτίλια από υαλοΐνες αποκλειστικά από την Αίγυπτο και την Κίνα. Η αγορά αντιπροσωπευτικών ποσοτήτων από την εγχώρια αγορά θα οδηγούσε κανονικά σε χαμηλότερες και όχι σε υψηλότερες τιμές. Πέμπτον, η σύγκριση μεταξύ των τεσσάρων Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων πραγματοποιήθηκε με συνεκτικό τρόπο, δηλαδή με βάση το συνολικό κόστος των αγορών, όπως παρέχεται στους επαληθευμένους πίνακές τους. |
| --- | --- |

(80)

Η Επιτροπή διασφάλισε ότι οι συγκρινόμενες τιμές ήταν συγκρίσιμες από άποψη ποσότητας και ότι συμπεριλαμβάνονταν όλα τα στοιχεία τιμών. Πρώτον, για τη σύγκριση χρησιμοποιήθηκε η ίδια περίοδος, δηλαδή η περίοδος αναφοράς. Δεύτερον, η ποσότητα φιτιλιών από υαλοΐνες που αγόρασαν κατά την περίοδο αναφοράς οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς από μη συνδεδεμένους προμηθευτές ήταν αρκετά μεγάλη (μεταξύ 10 000 και 25 000 τόνων) και, ως εκ τούτου, αντιπροσωπευτική ώστε να χρησιμοποιηθεί ως αξιόπιστες τιμές για την αντικατάσταση των τιμών μεταβίβασης της Turkiz Composite με σκοπό τον ορθό προσδιορισμό της προστιθέμενης αξίας. Τρίτον, οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς παρήγαν υφάσματα από υαλοΐνες με τον ίδιο τρόπο που τα παρήγε και η Turkiz Composite, χρησιμοποιώντας ως βασικό υλικό φιτίλια από υαλοΐνες. Από την έρευνα δεν προέκυψαν ποιοτικές διαφορές, καθώς η διαδικασία παραγωγής είναι παρόμοια για τους τέσσερις συνεργαζόμενους Τούρκους παραγωγούς-εξαγωγείς. Τέταρτον, οι άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς αγόραζαν μεγάλες ποσότητες φιτιλιών από υαλοΐνες από την εγχώρια αγορά, ενώ η Turkiz Composite αγόραζε φιτίλια από υαλοΐνες αποκλειστικά από την Αίγυπτο και την Κίνα. Η αγορά αντιπροσωπευτικών ποσοτήτων από την εγχώρια αγορά θα οδηγούσε κανονικά σε χαμηλότερες και όχι σε υψηλότερες τιμές. Πέμπτον, η σύγκριση μεταξύ των τεσσάρων Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων πραγματοποιήθηκε με συνεκτικό τρόπο, δηλαδή με βάση το συνολικό κόστος των αγορών, όπως παρέχεται στους επαληθευμένους πίνακές τους.

| (81) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η τιμή αγοράς της από τις κινεζικές συνδεδεμένες εταιρείες της ήταν υψηλότερη από τις τιμές πώλησης των συνδεδεμένων εταιρειών της σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Τουρκία. Ως εκ τούτου, ισχυρίστηκε ότι οι αγορές της Turkiz Composite θα πρέπει να θεωρηθούν σύμφωνες με τη αρχή του πλήρους ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(81)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η τιμή αγοράς της από τις κινεζικές συνδεδεμένες εταιρείες της ήταν υψηλότερη από τις τιμές πώλησης των συνδεδεμένων εταιρειών της σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Τουρκία. Ως εκ τούτου, ισχυρίστηκε ότι οι αγορές της Turkiz Composite θα πρέπει να θεωρηθούν σύμφωνες με τη αρχή του πλήρους ανταγωνισμού.

| (82) | Η Επιτροπή απέρριψε αυτό τον ισχυρισμό. Με βάση τους πίνακες C.3 R και C.3.U που υπέβαλε ο όμιλος Jushi Group Co., Ltd. (στο εξής: όμιλος Jushi (21)) στην απάντησή του στο ερωτηματολόγιο, η οικεία μέση μοναδιαία τιμή πώλησης φιτιλιών από υαλοΐνες κατά την περίοδο αναφοράς στους μη συνδεδεμένους πελάτες του στην Τουρκία ήταν σημαντικά υψηλότερη απ’ ό,τι στον συνδεδεμένο πελάτη του στην Τουρκία, δηλαδή στην Turkiz Composite. Η Επιτροπή ανέλυσε επίσης τις τιμές μιας άλλης συνδεδεμένης κινεζικής εταιρείας της Turkiz Composite, συγκεκριμένα της Tongxiang Hengxian Trading Company Limited (στο εξής: Tongxian (22)). Κατά την περίοδο αναφοράς, η Tongxian πωλούσε αποκλειστικά φιτίλια από υαλοΐνες στην Turkiz Composite· στο πλαίσιο των πωλήσεων αυτών, η μέση μοναδιαία τιμή πώλησής της ήταν επίσης χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης που χρέωνε ο όμιλος Jushi στους μη συνδεδεμένους πελάτες του στην Τουρκία. Επιπλέον, κατά την περίοδο αναφοράς, η Turkiz Composite αγόρασε πάνω από το 90 % των συνολικών της φιτιλιών από υαλοΐνες από τον όμιλο Jushi και την Tongxian. Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μέση μοναδιαία τιμή αγοράς της Turkiz Composite από τις συνδεδεμένες της κινεζικές εταιρείες, τον όμιλο Jushi και την Tongxian, ήταν σταθερά και σημαντικά χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή αγοράς από μη συνδεδεμένους πελάτες που κατέβαλλαν στον όμιλο Jushi άλλες τουρκικές εταιρείες (23), καθώς και σταθερά και σημαντικά χαμηλότερη από τις τιμές που κατέβαλλαν οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς και, ως εκ τούτου, δεν ήταν σύμφωνη με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(82)

Η Επιτροπή απέρριψε αυτό τον ισχυρισμό. Με βάση τους πίνακες C.3 R και C.3.U που υπέβαλε ο όμιλος Jushi Group Co., Ltd. (στο εξής: όμιλος Jushi (21)) στην απάντησή του στο ερωτηματολόγιο, η οικεία μέση μοναδιαία τιμή πώλησης φιτιλιών από υαλοΐνες κατά την περίοδο αναφοράς στους μη συνδεδεμένους πελάτες του στην Τουρκία ήταν σημαντικά υψηλότερη απ’ ό,τι στον συνδεδεμένο πελάτη του στην Τουρκία, δηλαδή στην Turkiz Composite. Η Επιτροπή ανέλυσε επίσης τις τιμές μιας άλλης συνδεδεμένης κινεζικής εταιρείας της Turkiz Composite, συγκεκριμένα της Tongxiang Hengxian Trading Company Limited (στο εξής: Tongxian (22)). Κατά την περίοδο αναφοράς, η Tongxian πωλούσε αποκλειστικά φιτίλια από υαλοΐνες στην Turkiz Composite· στο πλαίσιο των πωλήσεων αυτών, η μέση μοναδιαία τιμή πώλησής της ήταν επίσης χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης που χρέωνε ο όμιλος Jushi στους μη συνδεδεμένους πελάτες του στην Τουρκία. Επιπλέον, κατά την περίοδο αναφοράς, η Turkiz Composite αγόρασε πάνω από το 90 % των συνολικών της φιτιλιών από υαλοΐνες από τον όμιλο Jushi και την Tongxian. Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μέση μοναδιαία τιμή αγοράς της Turkiz Composite από τις συνδεδεμένες της κινεζικές εταιρείες, τον όμιλο Jushi και την Tongxian, ήταν σταθερά και σημαντικά χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή αγοράς από μη συνδεδεμένους πελάτες που κατέβαλλαν στον όμιλο Jushi άλλες τουρκικές εταιρείες (23), καθώς και σταθερά και σημαντικά χαμηλότερη από τις τιμές που κατέβαλλαν οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς και, ως εκ τούτου, δεν ήταν σύμφωνη με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού.

21

22

23

| (83) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν εφάρμοσε τον ορθό τύπο στο λογιστικό της φύλλο «Έλεγχος προστιθέμενης αξίας» για να υπολογίσει το «ποσοστό (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας» (γραμμή 54), καθώς η Επιτροπή διαίρεσε εσφαλμένα το συνολικό κόστος κατασκευής (γραμμή 50) με το «σύνολο των μερών που χρησιμοποιήθηκαν (Αίγυπτος, Κίνα και άλλες πηγές)» (γραμμή 49), ενώ το σωστό θα ήταν να χρησιμοποιήσει το «σύνολο των μερών που χρησιμοποιήθηκαν από την Αίγυπτο και την Κίνα» (γραμμή 48). |
| --- | --- |

(83)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν εφάρμοσε τον ορθό τύπο στο λογιστικό της φύλλο «Έλεγχος προστιθέμενης αξίας» για να υπολογίσει το «ποσοστό (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας» (γραμμή 54), καθώς η Επιτροπή διαίρεσε εσφαλμένα το συνολικό κόστος κατασκευής (γραμμή 50) με το «σύνολο των μερών που χρησιμοποιήθηκαν (Αίγυπτος, Κίνα και άλλες πηγές)» (γραμμή 49), ενώ το σωστό θα ήταν να χρησιμοποιήσει το «σύνολο των μερών που χρησιμοποιήθηκαν από την Αίγυπτο και την Κίνα» (γραμμή 48).

| (84) | Η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό, καθώς η Turkiz Composite δεν ανέφερε ποια ήταν η επίπτωση του υπολογισμού της Επιτροπής. Ακόμη και αν η Επιτροπή δεν είχε χρησιμοποιήσει τον ορθό μαθηματικό τύπο, κάτι που δεν ισχύει, και είχε χρησιμοποιήσει την προτεινόμενη μέθοδο της Turkiz Composite για τον υπολογισμό του «ποσοστού (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας», το αποτέλεσμα θα ήταν ασήμαντη διαφορά στην «προστιθέμενη αξία», χωρίς καμία επίπτωση στο συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, ήταν μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής. |
| --- | --- |

(84)

Η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό, καθώς η Turkiz Composite δεν ανέφερε ποια ήταν η επίπτωση του υπολογισμού της Επιτροπής. Ακόμη και αν η Επιτροπή δεν είχε χρησιμοποιήσει τον ορθό μαθηματικό τύπο, κάτι που δεν ισχύει, και είχε χρησιμοποιήσει την προτεινόμενη μέθοδο της Turkiz Composite για τον υπολογισμό του «ποσοστού (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας», το αποτέλεσμα θα ήταν ασήμαντη διαφορά στην «προστιθέμενη αξία», χωρίς καμία επίπτωση στο συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, ήταν μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής.

| (85) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να αποκλείσει τα κιτ από τους υπολογισμούς της, δεδομένου ότι τα κιτ αποτελούν μέρος του υπό έρευνα προϊόντος. Η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό αυτόν για τους ίδιους λόγους που αναφέρονται στο οικείο ειδικό έγγραφο κοινοποίησης της 5ης Ιουλίου 2022 προς την Turkiz Composite. Πρώτον, η παραγωγή και οι πωλήσεις των κιτ ήταν μικρό μέρος της συνολικής παραγωγής και των πωλήσεων της εταιρείας κατά την περίοδο αναφοράς. Οι ποσότητες υφασμάτων από υαλοΐνες που εξήχθησαν στην Ένωση κατά την περίοδο αναφοράς ήταν πάνω από 170 φορές υψηλότερες από τις ποσότητες κιτ που εξήχθησαν στην Ένωση. Δεύτερον, η εταιρεία δεν διαφοροποιούσε τις δαπάνες που πραγματοποιούνταν για τις μονάδες υφασμάτων από υαλοΐνες και για τη μονάδα παραγωγής κιτ σε επίπεδο γενικού καθολικού, εκτός από το ότι τηρούνταν χωριστοί λογαριασμοί για το κόστος εργασίας στο εργαστήριο κοπής. Τρίτον, τα κιτ πωλούνταν ως επί το πλείστον στην εγχώρια αγορά. |
| --- | --- |

(85)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να αποκλείσει τα κιτ από τους υπολογισμούς της, δεδομένου ότι τα κιτ αποτελούν μέρος του υπό έρευνα προϊόντος. Η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό αυτόν για τους ίδιους λόγους που αναφέρονται στο οικείο ειδικό έγγραφο κοινοποίησης της 5ης Ιουλίου 2022 προς την Turkiz Composite. Πρώτον, η παραγωγή και οι πωλήσεις των κιτ ήταν μικρό μέρος της συνολικής παραγωγής και των πωλήσεων της εταιρείας κατά την περίοδο αναφοράς. Οι ποσότητες υφασμάτων από υαλοΐνες που εξήχθησαν στην Ένωση κατά την περίοδο αναφοράς ήταν πάνω από 170 φορές υψηλότερες από τις ποσότητες κιτ που εξήχθησαν στην Ένωση. Δεύτερον, η εταιρεία δεν διαφοροποιούσε τις δαπάνες που πραγματοποιούνταν για τις μονάδες υφασμάτων από υαλοΐνες και για τη μονάδα παραγωγής κιτ σε επίπεδο γενικού καθολικού, εκτός από το ότι τηρούνταν χωριστοί λογαριασμοί για το κόστος εργασίας στο εργαστήριο κοπής. Τρίτον, τα κιτ πωλούνταν ως επί το πλείστον στην εγχώρια αγορά.

| (86) | Επιπλέον, με βάση τις πληροφορίες που παρείχε η Turkiz Composite, ακόμη και αν η Επιτροπή είχε αποφασίσει να μην αποκλείσει τα κιτ από τους υπολογισμούς της, το «ποσοστό (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας» δεν θα μετέβαλλε το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, ήταν μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής, κυρίως λόγω της περιορισμένης παραγωγής κιτ. |
| --- | --- |

(86)

Επιπλέον, με βάση τις πληροφορίες που παρείχε η Turkiz Composite, ακόμη και αν η Επιτροπή είχε αποφασίσει να μην αποκλείσει τα κιτ από τους υπολογισμούς της, το «ποσοστό (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας» δεν θα μετέβαλλε το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, ήταν μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής, κυρίως λόγω της περιορισμένης παραγωγής κιτ.

| (87) | Με την προσαρμογή του αναφερόμενου κόστους κατασκευής και την αντικατάσταση των αναφερόμενων τιμών μεταβίβασης των φιτιλιών από υαλοΐνες, η μέση προστιθέμενη αξία που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν κατά την περίοδο αναφοράς διαπιστώθηκε ότι ήταν κάτω από το όριο του 25 % που καθορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης είναι μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής, όπως απαιτείται από το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού ώστε οι εν λόγω εργασίες να αποτελούν καταστρατήγηση. |
| --- | --- |

(87)

Με την προσαρμογή του αναφερόμενου κόστους κατασκευής και την αντικατάσταση των αναφερόμενων τιμών μεταβίβασης των φιτιλιών από υαλοΐνες, η μέση προστιθέμενη αξία που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν κατά την περίοδο αναφοράς διαπιστώθηκε ότι ήταν κάτω από το όριο του 25 % που καθορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης είναι μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής, όπως απαιτείται από το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού ώστε οι εν λόγω εργασίες να αποτελούν καταστρατήγηση.

2.7.   Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού αντιντάμπινγκ

Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού αντιντάμπινγκ

| (88) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος είχαν ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των ισχυόντων επί του παρόντος μέτρων, όσον αφορά τόσο τις ποσότητες όσο και τις τιμές. |
| --- | --- |

(88)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος είχαν ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των ισχυόντων επί του παρόντος μέτρων, όσον αφορά τόσο τις ποσότητες όσο και τις τιμές.

| (89) | Με βάση τους πίνακες που υπέβαλε η Turkiz Composite και οι οποίοι επαληθεύτηκαν, εισήγαγε 0 – 300 τόνους το 2019 σε σύγκριση με 6 000 – 8 000 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Ταυτόχρονα, η ενωσιακή κατανάλωση για τα έτη 2020 και 2021 αντιστοιχούσε, σύμφωνα με εκτίμηση του αιτούντος, σε περίπου 150 000 τόνους και σε περίπου 170 000 τόνους αντίστοιχα. Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Τουρκία αντιπροσώπευε πάνω από 4 % κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(89)

Με βάση τους πίνακες που υπέβαλε η Turkiz Composite και οι οποίοι επαληθεύτηκαν, εισήγαγε 0 – 300 τόνους το 2019 σε σύγκριση με 6 000 – 8 000 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Ταυτόχρονα, η ενωσιακή κατανάλωση για τα έτη 2020 και 2021 αντιστοιχούσε, σύμφωνα με εκτίμηση του αιτούντος, σε περίπου 150 000 τόνους και σε περίπου 170 000 τόνους αντίστοιχα. Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Τουρκία αντιπροσώπευε πάνω από 4 % κατά την περίοδο αναφοράς.

| (90) | Όσον αφορά τις τιμές, η Επιτροπή συνέκρινε τη μέση μη ζημιογόνο τιμή, όπως είχε καθοριστεί στην αρχική έρευνα, με τις μέσες σταθμισμένες τιμές εξαγωγής CIF που προσδιορίστηκαν με βάση τα στοιχεία που διαβίβασε η Turkiz Composite, δεόντως προσαρμοσμένες ώστε να συμπεριλαμβάνουν τις δαπάνες μετά τον εκτελωνισμό. Από την εν λόγω σύγκριση τιμών προέκυψε ότι οι εισαγωγές από την Turkiz Composite πωλούνταν σε χαμηλότερες τιμές από τις τιμές της Ένωσης κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 10 %. |
| --- | --- |

(90)

Όσον αφορά τις τιμές, η Επιτροπή συνέκρινε τη μέση μη ζημιογόνο τιμή, όπως είχε καθοριστεί στην αρχική έρευνα, με τις μέσες σταθμισμένες τιμές εξαγωγής CIF που προσδιορίστηκαν με βάση τα στοιχεία που διαβίβασε η Turkiz Composite, δεόντως προσαρμοσμένες ώστε να συμπεριλαμβάνουν τις δαπάνες μετά τον εκτελωνισμό. Από την εν λόγω σύγκριση τιμών προέκυψε ότι οι εισαγωγές από την Turkiz Composite πωλούνταν σε χαμηλότερες τιμές από τις τιμές της Ένωσης κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 10 %.

| (91) | Η Επιτροπή συμπέρανε ότι οι συνέπειες των υφιστάμενων μέτρων εξουδετερώνονταν από τις ποσότητες και τις τιμές των εισαγωγών από την Τουρκία που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έρευνας. |
| --- | --- |

(91)

Η Επιτροπή συμπέρανε ότι οι συνέπειες των υφιστάμενων μέτρων εξουδετερώνονταν από τις ποσότητες και τις τιμές των εισαγωγών από την Τουρκία που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έρευνας.

2.8.   Αποδεικτικά στοιχεία για την άσκηση πρακτικής ντάμπινγκ

Αποδεικτικά στοιχεία για την άσκηση πρακτικής ντάμπινγκ

| (92) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε επίσης αν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία για ντάμπινγκ σε σχέση με τις κανονικές αξίες που είχαν ήδη προσδιοριστεί για το ομοειδές προϊόν. |
| --- | --- |

(92)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε επίσης αν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία για ντάμπινγκ σε σχέση με τις κανονικές αξίες που είχαν ήδη προσδιοριστεί για το ομοειδές προϊόν.

| (93) | Για το σκοπό αυτόν, οι τιμές εξαγωγής της Turkiz Composite σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου συγκρίθηκαν με τις κανονικές αξίες που είχαν καθοριστεί κατά την αρχική έρευνα. |
| --- | --- |

(93)

Για το σκοπό αυτόν, οι τιμές εξαγωγής της Turkiz Composite σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου συγκρίθηκαν με τις κανονικές αξίες που είχαν καθοριστεί κατά την αρχική έρευνα.

| (94) | Η σύγκριση των κανονικών αξιών και των τιμών εξαγωγής έδειξε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες εισάγονταν σε τιμές που οφείλονταν σε άσκηση πρακτικών ντάμπινγκ από την Turkiz Composite κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(94)

Η σύγκριση των κανονικών αξιών και των τιμών εξαγωγής έδειξε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες εισάγονταν σε τιμές που οφείλονταν σε άσκηση πρακτικών ντάμπινγκ από την Turkiz Composite κατά την περίοδο αναφοράς.

3.   ΜΈΤΡΑ

ΜΈΤΡΑ

| (95) | Με βάση τα ανωτέρω συμπεράσματα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου καταστρατηγούνταν από τις εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος, το οποίο αποστέλλεται από την Τουρκία από την Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(95)

Με βάση τα ανωτέρω συμπεράσματα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου καταστρατηγούνταν από τις εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος, το οποίο αποστέλλεται από την Τουρκία από την Turkiz Composite.

| (96) | Δεδομένου ότι το επίπεδο συνεργασίας ήταν υψηλό και ότι οι αναφερόμενες εξαγωγικές πωλήσεις της Turkiz Composite ήταν υψηλότερες από τις αναφερόμενες εξαγωγικές πωλήσεις των τριών άλλων Τούρκων συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων συνδυαστικά και ότι καμία άλλη εταιρεία στην Τουρκία δεν αναγγέλθηκε για να υποβάλει αίτηση απαλλαγής, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συμπεράσματα σχετικά με τις πρακτικές καταστρατήγησης όσον αφορά την Turkiz Composite θα πρέπει να επεκταθούν σε όλες τις εισαγωγές από την Τουρκία. |
| --- | --- |

(96)

Δεδομένου ότι το επίπεδο συνεργασίας ήταν υψηλό και ότι οι αναφερόμενες εξαγωγικές πωλήσεις της Turkiz Composite ήταν υψηλότερες από τις αναφερόμενες εξαγωγικές πωλήσεις των τριών άλλων Τούρκων συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων συνδυαστικά και ότι καμία άλλη εταιρεία στην Τουρκία δεν αναγγέλθηκε για να υποβάλει αίτηση απαλλαγής, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συμπεράσματα σχετικά με τις πρακτικές καταστρατήγησης όσον αφορά την Turkiz Composite θα πρέπει να επεκταθούν σε όλες τις εισαγωγές από την Τουρκία.

| (97) | Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου θα πρέπει να επεκταθούν στις εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος. |
| --- | --- |

(97)

Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου θα πρέπει να επεκταθούν στις εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος.

| (98) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού, το προς επέκταση μέτρο θα πρέπει να είναι το μέτρο που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776, για «όλες τις άλλες εταιρείες», το οποίο είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ ύψους 69 % που επιβάλλεται επί της καθαρής, «ελεύθερης στα σύνορα της Ένωσης» τιμής, πριν από την καταβολή τελωνειακού δασμού. |
| --- | --- |

(98)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού, το προς επέκταση μέτρο θα πρέπει να είναι το μέτρο που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776, για «όλες τις άλλες εταιρείες», το οποίο είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ ύψους 69 % που επιβάλλεται επί της καθαρής, «ελεύθερης στα σύνορα της Ένωσης» τιμής, πριν από την καταβολή τελωνειακού δασμού.

| (99) | Κατά την περίοδο αναφοράς, η Turkiz Composite εισήγε τα φιτίλια από υαλοΐνες εν μέρει από την Αίγυπτο και εν μέρει από τη ΛΔΚ. Τα φιτίλια από υαλοΐνες από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Αίγυπτο και τη ΛΔΚ συναρμολογούνταν από την Turkiz Composite σε υφάσματα από υαλοΐνες τα οποία εξάγονταν στην Ένωση, με καταστρατήγηση τόσο των δασμών που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο (20 %) όσο και των δασμών που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από τη ΛΔΚ (69 %). Ως εκ τούτου, προκειμένου να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων, δικαιολογείται η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, δηλαδή του δασμού για όλες τις «άλλες εταιρείες» στη ΛΔΚ (69 %), όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492. |
| --- | --- |

(99)

Κατά την περίοδο αναφοράς, η Turkiz Composite εισήγε τα φιτίλια από υαλοΐνες εν μέρει από την Αίγυπτο και εν μέρει από τη ΛΔΚ. Τα φιτίλια από υαλοΐνες από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Αίγυπτο και τη ΛΔΚ συναρμολογούνταν από την Turkiz Composite σε υφάσματα από υαλοΐνες τα οποία εξάγονταν στην Ένωση, με καταστρατήγηση τόσο των δασμών που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο (20 %) όσο και των δασμών που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από τη ΛΔΚ (69 %). Ως εκ τούτου, προκειμένου να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων, δικαιολογείται η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, δηλαδή του δασμού για όλες τις «άλλες εταιρείες» στη ΛΔΚ (69 %), όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492.

| (100) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να επεκτείνει τους δασμούς στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα, καθώς η αξία των εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες αντιπροσωπεύει μικρότερο ποσοστό της συνολικής αξίας των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιεί η Turkiz Composite για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες και, ως εκ τούτου, δεν πληροί το κριτήριο του 60 % του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Διαφορετικά, η εν λόγω επέκταση των μέτρων στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα θα αντέβαινε στην αρχή της αναλογικότητας, όπως αναφέρεται στη σκέψη 127 της υπόθεσης T-278/20, Zhejang Hantong κατά Επιτροπής. |
| --- | --- |

(100)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να επεκτείνει τους δασμούς στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα, καθώς η αξία των εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες αντιπροσωπεύει μικρότερο ποσοστό της συνολικής αξίας των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιεί η Turkiz Composite για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες και, ως εκ τούτου, δεν πληροί το κριτήριο του 60 % του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Διαφορετικά, η εν λόγω επέκταση των μέτρων στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα θα αντέβαινε στην αρχή της αναλογικότητας, όπως αναφέρεται στη σκέψη 127 της υπόθεσης T-278/20, Zhejang Hantong κατά Επιτροπής.

| (101) | Η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό ότι δεν μπορούσε να επεκτείνει τους δασμούς στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα βασιζόμενη στα επιχειρήματά της σχετικά με τη σώρευση των εισαγωγών, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 67. Επίσης, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι στόχος του βασικού κανονισμού είναι η προστασία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής από αθέμιτες εισαγωγές και ειδικότερα του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού η πρόληψη της καταστρατήγησης των μέτρων εμπορικής άμυνας. Αν οι δασμοί επεκτείνονταν μόνο στο επίπεδο των δασμών κατά των εισαγωγών από την Αίγυπτο (20 %), δεν θα λαμβανόταν υπόψη το γεγονός ότι τα μέτρα κατά της Κίνας επίσης καταστρατηγήθηκαν και θα υπονομευόταν η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων. |
| --- | --- |

(101)

Η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό ότι δεν μπορούσε να επεκτείνει τους δασμούς στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα βασιζόμενη στα επιχειρήματά της σχετικά με τη σώρευση των εισαγωγών, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 67. Επίσης, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι στόχος του βασικού κανονισμού είναι η προστασία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής από αθέμιτες εισαγωγές και ειδικότερα του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού η πρόληψη της καταστρατήγησης των μέτρων εμπορικής άμυνας. Αν οι δασμοί επεκτείνονταν μόνο στο επίπεδο των δασμών κατά των εισαγωγών από την Αίγυπτο (20 %), δεν θα λαμβανόταν υπόψη το γεγονός ότι τα μέτρα κατά της Κίνας επίσης καταστρατηγήθηκαν και θα υπονομευόταν η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων.

| (102) | Η Επιτροπή απέρριψε επίσης τον ισχυρισμό ότι η εν λόγω επέκταση των μέτρων στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα θα αντέβαινε στην αρχή της αναλογικότητας. Με βάση τα συμπεράσματα ότι διαπιστώθηκε καταστρατήγηση των αρχικών μέτρων αντιντάμπινγκ, τα οποία επιβλήθηκαν κατά των εισαγωγών τόσο από την Κίνα όσο και από την Αίγυπτο, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να αντιληφθεί για ποιον λόγο η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, που καταστρατηγούνταν, θα ήταν δυσανάλογη. Ως εκ τούτου, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 98 ανωτέρω, προκειμένου να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων, δικαιολογείται η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, δηλαδή του δασμού για όλες τις «άλλες εταιρείες» στη ΛΔΚ (69 %), όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(102)

Η Επιτροπή απέρριψε επίσης τον ισχυρισμό ότι η εν λόγω επέκταση των μέτρων στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα θα αντέβαινε στην αρχή της αναλογικότητας. Με βάση τα συμπεράσματα ότι διαπιστώθηκε καταστρατήγηση των αρχικών μέτρων αντιντάμπινγκ, τα οποία επιβλήθηκαν κατά των εισαγωγών τόσο από την Κίνα όσο και από την Αίγυπτο, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να αντιληφθεί για ποιον λόγο η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, που καταστρατηγούνταν, θα ήταν δυσανάλογη. Ως εκ τούτου, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 98 ανωτέρω, προκειμένου να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων, δικαιολογείται η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, δηλαδή του δασμού για όλες τις «άλλες εταιρείες» στη ΛΔΚ (69 %), όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής.

| (103) | Μετά την κοινοποίηση, η LM Wind Power επισήμανε ότι η επέκταση των δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία θα είχε σοβαρό αντίκτυπο στις επιχειρήσεις των εισαγωγέων υφασμάτων από υαλοΐνες, γεγονός που με τη σειρά του θα μπορούσε να επηρεάσει την ικανότητα της Ένωσης να επιτύχει τους περιβαλλοντικούς της στόχους ως αποτέλεσμα της αύξησης των τιμών των υφασμάτων από υαλοΐνες που θα έπρεπε να πληρώσουν οι ενωσιακοί παραγωγοί ανεμογεννητριών. |
| --- | --- |

(103)

Μετά την κοινοποίηση, η LM Wind Power επισήμανε ότι η επέκταση των δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία θα είχε σοβαρό αντίκτυπο στις επιχειρήσεις των εισαγωγέων υφασμάτων από υαλοΐνες, γεγονός που με τη σειρά του θα μπορούσε να επηρεάσει την ικανότητα της Ένωσης να επιτύχει τους περιβαλλοντικούς της στόχους ως αποτέλεσμα της αύξησης των τιμών των υφασμάτων από υαλοΐνες που θα έπρεπε να πληρώσουν οι ενωσιακοί παραγωγοί ανεμογεννητριών.

| (104) | Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις δηλώσεις της LM Wind Power, αλλά επανέλαβε ότι πρωταρχικός σκοπός των ερευνών που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού είναι να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του αρχικού δασμού αντιντάμπινγκ και να αποτραπεί η καταστρατήγησή του. Στην παρούσα έρευνα, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι πληρούνταν τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 13 του βασικού κανονισμού και, ως εκ τούτου, αποφάσισε να επεκτείνει τα μέτρα αντιντάμπινγκ στην Τουρκία. Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι τρεις από τους τέσσερις συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς ήταν πραγματικοί Τούρκοι παραγωγοί και, ως εκ τούτου, εξαιρέθηκαν από την επέκταση των μέτρων. Ως εκ τούτου, οι χρήστες υφασμάτων από υαλοΐνες μπορούν να προμηθεύονται υλικά από τους παραγωγούς που εξαιρέθηκαν, καθώς και από ενωσιακούς παραγωγούς και/ή άλλους παραγωγούς τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(104)

Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις δηλώσεις της LM Wind Power, αλλά επανέλαβε ότι πρωταρχικός σκοπός των ερευνών που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού είναι να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του αρχικού δασμού αντιντάμπινγκ και να αποτραπεί η καταστρατήγησή του. Στην παρούσα έρευνα, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι πληρούνταν τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 13 του βασικού κανονισμού και, ως εκ τούτου, αποφάσισε να επεκτείνει τα μέτρα αντιντάμπινγκ στην Τουρκία. Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι τρεις από τους τέσσερις συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς ήταν πραγματικοί Τούρκοι παραγωγοί και, ως εκ τούτου, εξαιρέθηκαν από την επέκταση των μέτρων. Ως εκ τούτου, οι χρήστες υφασμάτων από υαλοΐνες μπορούν να προμηθεύονται υλικά από τους παραγωγούς που εξαιρέθηκαν, καθώς και από ενωσιακούς παραγωγούς και/ή άλλους παραγωγούς τρίτων χωρών.

| (105) | Τέλος, μετά την κοινοποίηση, η αιτούσα εξέφρασε την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να επεκτείνει τα μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία και επισήμανε ότι δεν είχε να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με την κοινοποίηση της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(105)

Τέλος, μετά την κοινοποίηση, η αιτούσα εξέφρασε την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να επεκτείνει τα μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία και επισήμανε ότι δεν είχε να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με την κοινοποίηση της Επιτροπής.

| (106) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, το οποίο προβλέπει ότι κάθε επέκταση μέτρου πρέπει να εφαρμόζεται στις εισαγωγές που εισέρχονται στην Ένωση βάσει της καταγραφής που επιβάλλει ο κανονισμός για την έναρξη της έρευνας, οι δασμοί πρέπει να εισπράττονται για τις εν λόγω καταγεγραμμένες εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος. |
| --- | --- |

(106)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, το οποίο προβλέπει ότι κάθε επέκταση μέτρου πρέπει να εφαρμόζεται στις εισαγωγές που εισέρχονται στην Ένωση βάσει της καταγραφής που επιβάλλει ο κανονισμός για την έναρξη της έρευνας, οι δασμοί πρέπει να εισπράττονται για τις εν λόγω καταγεγραμμένες εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος.

4.   ΑΊΤΗΣΗ ΑΠΑΛΛΑΓΉς

ΑΊΤΗΣΗ ΑΠΑΛΛΑΓΉς

| (107) | Όπως περιγράφεται ανωτέρω, διαπιστώθηκε ότι η Turkiz Composite εμπλεκόταν σε πρακτικές καταστρατήγησης. Συνεπώς, δεν μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή στην εν λόγω εταιρεία σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(107)

Όπως περιγράφεται ανωτέρω, διαπιστώθηκε ότι η Turkiz Composite εμπλεκόταν σε πρακτικές καταστρατήγησης. Συνεπώς, δεν μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή στην εν λόγω εταιρεία σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

| (108) | Σύμφωνα με την αίτηση, δύο άλλοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς ήταν σημαντικοί πραγματικοί παραγωγοί υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία, και συγκεκριμένα οι εταιρείες του ομίλου «Metyx Composites» (βλ. αιτιολογική σκέψη 26) και η Saertex Turkey Tekstil Ltd., και δεν εμπλέκονταν σε πρακτικές καταστρατήγησης (24). Πράγματι, από την έρευνα επιβεβαιώθηκε ότι οι δύο αυτοί παραγωγοί-εξαγωγείς δεν εισήγαν καθόλου ή σχεδόν καθόλου φιτίλια από υαλοΐνες από την Κίνα και/ή την Αίγυπτο. |
| --- | --- |

(108)

Σύμφωνα με την αίτηση, δύο άλλοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς ήταν σημαντικοί πραγματικοί παραγωγοί υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία, και συγκεκριμένα οι εταιρείες του ομίλου «Metyx Composites» (βλ. αιτιολογική σκέψη 26) και η Saertex Turkey Tekstil Ltd., και δεν εμπλέκονταν σε πρακτικές καταστρατήγησης (24). Πράγματι, από την έρευνα επιβεβαιώθηκε ότι οι δύο αυτοί παραγωγοί-εξαγωγείς δεν εισήγαν καθόλου ή σχεδόν καθόλου φιτίλια από υαλοΐνες από την Κίνα και/ή την Αίγυπτο.

24

| (109) | Ο τρίτος συνεργαζόμενος παραγωγός (η Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş) ήταν μικρός παραγωγός υφασμάτων από υαλοΐνες. Απασχολούσε λιγότερα από δέκα άτομα, διέθετε λιγότερα από πέντε μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες και πραγματοποίησε μόνο δύο εξαγωγικές πωλήσεις σχετικά ασήμαντων ποσοτήτων στην Ένωση κατά την περίοδο αναφοράς. Ιδρύθηκε το 1975, άρχισε να παράγει υφάσματα από υαλοΐνες το 2011 και δεν εισήγαγε φιτίλια από υαλοΐνες από την Κίνα ή την Αίγυπτο κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(109)

Ο τρίτος συνεργαζόμενος παραγωγός (η Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş) ήταν μικρός παραγωγός υφασμάτων από υαλοΐνες. Απασχολούσε λιγότερα από δέκα άτομα, διέθετε λιγότερα από πέντε μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες και πραγματοποίησε μόνο δύο εξαγωγικές πωλήσεις σχετικά ασήμαντων ποσοτήτων στην Ένωση κατά την περίοδο αναφοράς. Ιδρύθηκε το 1975, άρχισε να παράγει υφάσματα από υαλοΐνες το 2011 και δεν εισήγαγε φιτίλια από υαλοΐνες από την Κίνα ή την Αίγυπτο κατά την περίοδο αναφοράς.

| (110) | Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι οι τρεις προαναφερθέντες Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς είναι πραγματικοί παραγωγοί που δεν εμπλέκονται ούτε σε μεταφορτώσεις ούτε σε άλλες πρακτικές καταστρατήγησης, π.χ. εργασίες συναρμολόγησης, θα εξαιρεθούν από την επέκταση των μέτρων. |
| --- | --- |

(110)

Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι οι τρεις προαναφερθέντες Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς είναι πραγματικοί παραγωγοί που δεν εμπλέκονται ούτε σε μεταφορτώσεις ούτε σε άλλες πρακτικές καταστρατήγησης, π.χ. εργασίες συναρμολόγησης, θα εξαιρεθούν από την επέκταση των μέτρων.

5.   ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ

ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ

| (111) | Στις 5 Ιουλίου 2022 η Επιτροπή κοινοποίησε σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων συνήχθησαν τα ανωτέρω συμπεράσματα και τους ζήτησε να υποβάλουν παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(111)

Στις 5 Ιουλίου 2022 η Επιτροπή κοινοποίησε σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων συνήχθησαν τα ανωτέρω συμπεράσματα και τους ζήτησε να υποβάλουν παρατηρήσεις.

| (112) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(112)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/776, για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, επεκτείνεται στις εισαγωγές υφασμάτων από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, τα οποία επί του παρόντος κατατάσσονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019610081, 7019610084, 7019620081, 7019620084, 7019630081, 7019630084, 7019640081, 7019640084, 7019650081, 7019650084, 7019660081, 7019660084, 7019691081, 7019691084, 7019699081, 7019699084, 7019900081 και 7019900084) και αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι (κωδικοί TARIC 7019610083, 7019620083, 7019630083, 7019640083, 7019650083, 7019660083, 7019691083, 7019699083 και 7019900083), με εξαίρεση τα προϊόντα που παράγονται από τις ακόλουθες εταιρείες:

| Χώρα | Εταιρεία | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- | --- |
| Τουρκία | Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti. | C115 |
| Τουρκία | Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş. | C116 |
| Τουρκία | Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi
  Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi | C117 |

Χώρα

Εταιρεία

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Τουρκία

Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti.

C115

Τουρκία

Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş.

C116

Τουρκία

Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi

Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi

C117

2.   Ο δασμός που επεκτείνεται είναι ο δασμός αντιντάμπινγκ ύψους 69 % που εφαρμόζεται σε «όλες τις άλλες εταιρείες» στη ΛΔΚ.

3.   Ο δασμός που επεκτείνεται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου εισπράττεται για τις εισαγωγές που καταγράφονται σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2230, καθώς και με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

4.   Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.

Άρθρο 2

Οι τελωνειακές αρχές καλούνται να διακόψουν την καταγραφή των εισαγωγών που επιβλήθηκε με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2230, ο οποίος καταργείται.

Άρθρο 3

Η αίτηση απαλλαγής που υπέβαλε η Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi απορρίπτεται.

Άρθρο 4

1.   Οι αιτήσεις απαλλαγής από τον δασμό που επεκτείνεται βάσει του άρθρου 1 συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο που αντιπροσωπεύει τον φορέα ο οποίος ζητεί την απαλλαγή. Η αίτηση πρέπει να αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G Office: |
| CHAR 04/39 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G Office:

CHAR 04/39

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, η Επιτροπή μπορεί να λάβει απόφαση που να επιτρέπει να απαλλαγούν από τον δασμό που επεκτείνεται δυνάμει του άρθρου 1 οι εισαγωγές από εταιρείες οι οποίες δεν καταστρατηγούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2020, για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ L 108 της 6.4.2020, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2020, για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ L 189 της 15.6.2020, σ. 1).

3

(4)  
  ΕΕ C 68 της 21.2.2019, σ. 29.

4

(5)  Η επωνυμία της εν λόγω εταιρείας στο παρελθόν ήταν Hengshi Turkey, επωνυμία με την οποία αναφέρεται στην αίτηση.

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2230 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2021, για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου μέσω εισαγωγών ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή (ΕΕ L 448 της 15.12.2021, σ. 58).

6

(7)  Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από ίνες γυαλιού καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ C 68 της 21.2.2019, σ. 29).

7

(8)  Βλ. αίτηση, δημοσιευμένη έκδοση, σημείο 45 και επόμενα, σελίδα 11.

8

(9)  Βλ. αίτηση, δημοσιευμένη έκδοση, σημείο 35, σελίδα 9.

9

(10)  Βλ. αίτηση, δημοσιευμένη έκδοση, σημείο 47 και επόμενα, σελίδα 12.

10

(11)  Βλ. αίτηση, δημοσιευμένη έκδοση, σημείο 51 και επόμενα, σελίδες 12 και 13.

11

(12)  Ο όμιλος China National Building Materials Group είναι ο όμιλος κινεζικής ιδιοκτησίας στον οποίο ανήκει ο Τούρκος παραγωγός-εξαγωγέας Turkiz Composite και στον οποίο ανήκει η εταιρεία China Hengshi Foundation Company Limited.

12

(13)  Βλ. αίτηση, δημοσιευμένη έκδοση, σημείο 27, σελίδα 8.

13

(14)  Η έρευνα έδειξε ότι οι εξαγωγές της Turkiz Composite σε άλλες τρίτες χώρες (συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των αγορών της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής) αποτελούσαν μικρό μόνο μέρος των συνολικών πωλήσεών της κατά την περίοδο έρευνας.

14

(15)  Απόφαση της 8ης Ιουνίου 2022, Guangxi Xin Fu Yuan Co. Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, T-144/20, ECLI:EU:T:2022:346, σκέψη 59 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία.

15

(16)  Απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, Επιτροπή κατά Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, σκέψη 90 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία.

16

(17)  Απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, Επιτροπή κατά Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, σκέψη 82 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία.

17

(18)  Απόφαση της 8ης Ιουνίου 2022, Guangxi Xin Fu Yuan Co. Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, T-144/20, ECLI:EU:T:2022:346, σκέψη 59 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία.

18

(19)  Απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, Επιτροπή κατά Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, σκέψεις 97 και 104.

19

(20)  Ο σκοπός των δευτερογενών συσκευασιών είναι πρακτικός. Τακτοποιούν ή σταθεροποιούν τα προϊόντα ώστε να είναι έτοιμα για παρουσίαση στο ράφι. Επιπλέον, διευκολύνουν και καθιστούν ασφαλέστερη την αποθήκευση, έτσι ώστε να είναι βέβαιο ότι, όταν έρθει η στιγμή για να αποστείλει ο κατασκευαστής περισσότερες από μία μονάδες, αυτές θα φθάσουν στους καταναλωτές ακέραιες, όπως ένα κουτί που περιέχει μπουκάλι με ασπιρίνες ή το περίβλημα που κρατά ενωμένα τα κουτάκια αναψυκτικών ή το πλαστικό περιτύλιγμα δύο σε ένα. Όλα αυτά είναι παραδείγματα δευτερογενών συσκευασιών, οι οποίες συγκρατούν ενωμένες μεμονωμένες μονάδες προϊόντων.

20

(21)  Ο όμιλος Jushi ήταν μία από τις κινεζικές συνδεδεμένες εταιρείες της Turkiz Composite που συνεργάστηκε κατά την έρευνα, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 27.

21

(22)  Η Tongxian ήταν μια άλλη κινεζική συνδεδεμένη εταιρεία της Turkiz Composite που συνεργάστηκε κατά την έρευνα, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 27.

22

(23)  Με βάση την απάντησή της στο ερωτηματολόγιο, η Tongxian δεν πώλησε φιτίλια από υαλοΐνες σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Τουρκία κατά την περίοδο αναφοράς.

23

(24)  Βλ. αίτηση, δημοσιευμένη έκδοση, σημείο 23, σελίδα 7.

24

---

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/18

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1478 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Σεπτεμβρίου 2022

για την επέκταση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού, που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), και ιδίως το άρθρο 23,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.1.   Υφιστάμενα μέτρα

Υφιστάμενα μέτρα

| (1) | Τον Ιούνιο του 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) επέβαλε, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής (2), οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: υφάσματα από υαλοΐνες) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: «ΛΔΚ» ή «Κίνα») και Αιγύπτου. Τα μέτρα κατά των επιδοτήσεων έλαβαν τη μορφή κατ’ αξίαν δασμού που κυμαινόταν μεταξύ 17 % και 30,7 % για τις εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ και κατ’ αξίαν δασμού 10,9 % για τις εισαγωγές καταγωγής Αιγύπτου (στο εξής: αρχικά μέτρα). Η έρευνα που οδήγησε στην επιβολή των εν λόγω δασμών κινήθηκε στις 16 Μαΐου 2019 (στο εξής: αρχική έρευνα) (3). |
| --- | --- |

(1)

Τον Ιούνιο του 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) επέβαλε, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής (2), οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: υφάσματα από υαλοΐνες) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: «ΛΔΚ» ή «Κίνα») και Αιγύπτου. Τα μέτρα κατά των επιδοτήσεων έλαβαν τη μορφή κατ’ αξίαν δασμού που κυμαινόταν μεταξύ 17 % και 30,7 % για τις εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ και κατ’ αξίαν δασμού 10,9 % για τις εισαγωγές καταγωγής Αιγύπτου (στο εξής: αρχικά μέτρα). Η έρευνα που οδήγησε στην επιβολή των εν λόγω δασμών κινήθηκε στις 16 Μαΐου 2019 (στο εξής: αρχική έρευνα) (3).

2

3

1.2.   Αίτηση

Αίτηση

| (2) | Η Επιτροπή έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 και το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, να διερευνήσει την ενδεχόμενη καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες, καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου, μέσω εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι, και να επιβάλει την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 και το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, να διερευνήσει την ενδεχόμενη καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες, καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου, μέσω εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι, και να επιβάλει την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών.

| (3) | Η αίτηση υποβλήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 2021 από την TECH-FAB Europe e.V, ένωση ενωσιακών παραγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: αιτούσα). |
| --- | --- |

(3)

Η αίτηση υποβλήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 2021 από την TECH-FAB Europe e.V, ένωση ενωσιακών παραγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες (στο εξής: αιτούσα).

| (4) | Η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για μεταβολή των εμπορικών ροών όσον αφορά τις εξαγωγές από την Κίνα, την Αίγυπτο και την Τουρκία προς την Ένωση, η οποία επήλθε ύστερα από την επιβολή των μέτρων για τα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου. Η μεταβολή των εμπορικών ροών φαίνεται ότι ήταν αποτέλεσμα πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υφίσταται επαρκής αιτιολόγηση, ούτε οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού, δηλαδή αποστολής υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία στην Ένωση που είχαν ή δεν είχαν υποβληθεί σε κάποια εργασία συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης στην Τουρκία, ιδίως από την εταιρεία με την επωνυμία Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (στο εξής: Turkiz Composite (4)), εταιρεία εγκατεστημένη στην ευρωπαϊκή ελεύθερη ζώνη ASB στον Μαρμαρά της Τουρκίας. |
| --- | --- |

(4)

Η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για μεταβολή των εμπορικών ροών όσον αφορά τις εξαγωγές από την Κίνα, την Αίγυπτο και την Τουρκία προς την Ένωση, η οποία επήλθε ύστερα από την επιβολή των μέτρων για τα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου. Η μεταβολή των εμπορικών ροών φαίνεται ότι ήταν αποτέλεσμα πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υφίσταται επαρκής αιτιολόγηση, ούτε οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού, δηλαδή αποστολής υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία στην Ένωση που είχαν ή δεν είχαν υποβληθεί σε κάποια εργασία συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης στην Τουρκία, ιδίως από την εταιρεία με την επωνυμία Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (στο εξής: Turkiz Composite (4)), εταιρεία εγκατεστημένη στην ευρωπαϊκή ελεύθερη ζώνη ASB στον Μαρμαρά της Τουρκίας.

4

| (5) | Επιπλέον, η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία είχε ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των υφιστάμενων αντισταθμιστικών μέτρων όσον αφορά την ποσότητα και τις τιμές. Σημαντικός όγκος εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος φαίνεται να εισήλθε στην αγορά της ΕΕ. Επιπλέον, υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες πραγματοποιούνταν σε ζημιογόνες τιμές. |
| --- | --- |

(5)

Επιπλέον, η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία είχε ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των υφιστάμενων αντισταθμιστικών μέτρων όσον αφορά την ποσότητα και τις τιμές. Σημαντικός όγκος εισαγωγών του υπό έρευνα προϊόντος φαίνεται να εισήλθε στην αγορά της ΕΕ. Επιπλέον, υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες πραγματοποιούνταν σε ζημιογόνες τιμές.

| (6) | Τέλος, η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία τα υφάσματα από υαλοΐνες που αποστέλλονταν από την Τουρκία συνέχισαν να επωφελούνται από επιδοτήσεις για την παραγωγή και την πώληση υφασμάτων από υαλοΐνες στο πλαίσιο των υφιστάμενων μέτρων. Πράγματι, τα υφάσματα από υαλοΐνες και μέρη αυτών παράγονταν και εξάγονταν στην Τουρκία από εταιρείες της Κίνας και της Αιγύπτου για τις οποίες διαπιστώθηκε ότι λαμβάνουν αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις για την παραγωγή και την πώληση υφασμάτων από υαλοΐνες στο πλαίσιο των υφιστάμενων μέτρων. |
| --- | --- |

(6)

Τέλος, η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία τα υφάσματα από υαλοΐνες που αποστέλλονταν από την Τουρκία συνέχισαν να επωφελούνται από επιδοτήσεις για την παραγωγή και την πώληση υφασμάτων από υαλοΐνες στο πλαίσιο των υφιστάμενων μέτρων. Πράγματι, τα υφάσματα από υαλοΐνες και μέρη αυτών παράγονταν και εξάγονταν στην Τουρκία από εταιρείες της Κίνας και της Αιγύπτου για τις οποίες διαπιστώθηκε ότι λαμβάνουν αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις για την παραγωγή και την πώληση υφασμάτων από υαλοΐνες στο πλαίσιο των υφιστάμενων μέτρων.

1.3.   Οικείο προϊόν και υπό έρευνα προϊόν

Οικείο προϊόν και υπό έρευνα προϊόν

| (7) | Το οικείο προϊόν είναι υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776, υπαγόταν στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 και 7019900080), και είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: οικείο προϊόν). Αυτό είναι το προϊόν στο οποίο εφαρμόζονται τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος. |
| --- | --- |

(7)

Το οικείο προϊόν είναι υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776, υπαγόταν στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 και 7019900080), και είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: οικείο προϊόν). Αυτό είναι το προϊόν στο οποίο εφαρμόζονται τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος.

2

| (8) | Το υπό έρευνα προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο που ορίζεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, αλλά αποστέλλεται από την Τουρκία, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι [το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2230 της Επιτροπής (5), υπαγόταν στους κωδικούς TARIC 7019390083, 7019400083, 7019590083 και 7019900083] (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν). |
| --- | --- |

(8)

Το υπό έρευνα προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο που ορίζεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, αλλά αποστέλλεται από την Τουρκία, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι [το οποίο, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2230 της Επιτροπής (5), υπαγόταν στους κωδικούς TARIC 7019390083, 7019400083, 7019590083 και 7019900083] (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν).

5

| (9) | Η έρευνα κατέδειξε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονται από την Κίνα και την Αίγυπτο στην Ένωση και εκείνα που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι, παρουσιάζουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, έχουν τις ίδιες χρήσεις και, επομένως, θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Η έρευνα κατέδειξε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονται από την Κίνα και την Αίγυπτο στην Ένωση και εκείνα που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι, παρουσιάζουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, έχουν τις ίδιες χρήσεις και, επομένως, θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.

1.4.   Έναρξη έρευνας

Έναρξη έρευνας

| (10) | Η Επιτροπή, αφού αποφάσισε, έχοντας πρώτα ενημερώσει τα κράτη μέλη, ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούσαν την έναρξη έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού, κίνησε την έρευνα και επέβαλε, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2229 (6) (στο εξής: κανονισμός για την έναρξη της έρευνας), την καταγραφή των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή, αφού αποφάσισε, έχοντας πρώτα ενημερώσει τα κράτη μέλη, ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούσαν την έναρξη έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού, κίνησε την έρευνα και επέβαλε, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2229 (6) (στο εξής: κανονισμός για την έναρξη της έρευνας), την καταγραφή των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι.

6

1.5.   Παρατηρήσεις σχετικά με την έναρξη της έρευνας

Παρατηρήσεις σχετικά με την έναρξη της έρευνας

| (11) | Η LM Wind Power, κατασκευαστής πτερυγίων ανεμογεννητριών εγκατεστημένος στην Ένωση, υποστήριξε ότι η έναρξη της έρευνας δεν είναι δικαιολογημένη λόγω έλλειψης επαρκών αποδεικτικών στοιχείων και ότι, ως εκ τούτου, η έρευνα θα πρέπει να περατωθεί αμέσως. |
| --- | --- |

(11)

Η LM Wind Power, κατασκευαστής πτερυγίων ανεμογεννητριών εγκατεστημένος στην Ένωση, υποστήριξε ότι η έναρξη της έρευνας δεν είναι δικαιολογημένη λόγω έλλειψης επαρκών αποδεικτικών στοιχείων και ότι, ως εκ τούτου, η έρευνα θα πρέπει να περατωθεί αμέσως.

| (12) | Υποστήριξε ότι δεν σημειώθηκε καταστρατήγηση, δεδομένου ότι δεν υπήρξε μεταβολή των εμπορικών ροών μεταξύ της Τουρκίας και της Ένωσης, αφενός, ή μεταξύ της Κίνας και της Αιγύπτου, και της Ένωσης, αφετέρου, που να αποτελεί ένδειξη πρακτικής καταστρατήγησης. Ισχυρίστηκε επίσης ότι η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία που λαμβάνει χώρα στην Τουρκία δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες του άρθρου 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού. Ειδικότερα, η αίτηση δεν περιείχε θετικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πραγματοποιήθηκε αποστολή υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας ή Αιγύπτου από την Τουρκία προς την Ένωση. Επιπλέον, η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως ελαφρά τροποποίηση, δεδομένου ότι το υπό έρευνα προϊόν είναι προϊόν επόμενου σταδίου και, ως εκ τούτου, διαφορετικό προϊόν από τα υλικά εισροής του (κυρίως φιτίλια από υαλοΐνες), ούτε ως εργασία συναρμολόγησης, ιδίως επειδή το υπό έρευνα προϊόν και τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν κατατάσσονται στις ίδιες δασμολογικές κλάσεις. |
| --- | --- |

(12)

Υποστήριξε ότι δεν σημειώθηκε καταστρατήγηση, δεδομένου ότι δεν υπήρξε μεταβολή των εμπορικών ροών μεταξύ της Τουρκίας και της Ένωσης, αφενός, ή μεταξύ της Κίνας και της Αιγύπτου, και της Ένωσης, αφετέρου, που να αποτελεί ένδειξη πρακτικής καταστρατήγησης. Ισχυρίστηκε επίσης ότι η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία που λαμβάνει χώρα στην Τουρκία δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες του άρθρου 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού. Ειδικότερα, η αίτηση δεν περιείχε θετικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πραγματοποιήθηκε αποστολή υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας ή Αιγύπτου από την Τουρκία προς την Ένωση. Επιπλέον, η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως ελαφρά τροποποίηση, δεδομένου ότι το υπό έρευνα προϊόν είναι προϊόν επόμενου σταδίου και, ως εκ τούτου, διαφορετικό προϊόν από τα υλικά εισροής του (κυρίως φιτίλια από υαλοΐνες), ούτε ως εργασία συναρμολόγησης, ιδίως επειδή το υπό έρευνα προϊόν και τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν κατατάσσονται στις ίδιες δασμολογικές κλάσεις.

| (13) | Ισχυρίστηκε επίσης ότι υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση και οικονομική δικαιολογία, κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία που πραγματοποιούνται στην Τουρκία μέσω της δημιουργίας μονάδας παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία. Στην Τουρκία, η ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες ήταν σημαντική, κυρίως από τον τομέα της αιολικής ενέργειας στην Τουρκία, οι ανάγκες του οποίου, το 2020, ανέρχονταν σε περίπου 20 000 – 25 000 τόνους. Η ζήτηση ακολουθούσε αυξητική πορεία, όπως αποδείχθηκε από το γεγονός ότι, το 2018, μια τουρκική εταιρεία δημιούργησε νέα εγκατάσταση παραγωγής υαλοϊνών στην Τουρκία με πρόσθετη ετήσια παραγωγική ικανότητα 70 000 τόνων. Τέλος, ισχυρίστηκε ότι και σε γειτονικές περιοχές, που βρίσκονται κοντά στην Τουρκία, όπως η Μέση Ανατολή και η Αφρική, υπήρχε αυξανόμενη ζήτηση για υφάσματα από υαλοΐνες και ότι, κατά συνέπεια, δικαιολογούνταν επίσης η δημιουργία μονάδας παραγωγής στην Τουρκία. |
| --- | --- |

(13)

Ισχυρίστηκε επίσης ότι υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση και οικονομική δικαιολογία, κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία που πραγματοποιούνται στην Τουρκία μέσω της δημιουργίας μονάδας παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία. Στην Τουρκία, η ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες ήταν σημαντική, κυρίως από τον τομέα της αιολικής ενέργειας στην Τουρκία, οι ανάγκες του οποίου, το 2020, ανέρχονταν σε περίπου 20 000 – 25 000 τόνους. Η ζήτηση ακολουθούσε αυξητική πορεία, όπως αποδείχθηκε από το γεγονός ότι, το 2018, μια τουρκική εταιρεία δημιούργησε νέα εγκατάσταση παραγωγής υαλοϊνών στην Τουρκία με πρόσθετη ετήσια παραγωγική ικανότητα 70 000 τόνων. Τέλος, ισχυρίστηκε ότι και σε γειτονικές περιοχές, που βρίσκονται κοντά στην Τουρκία, όπως η Μέση Ανατολή και η Αφρική, υπήρχε αυξανόμενη ζήτηση για υφάσματα από υαλοΐνες και ότι, κατά συνέπεια, δικαιολογούνταν επίσης η δημιουργία μονάδας παραγωγής στην Τουρκία.

| (14) | Παρόμοιες παρατηρήσεις ελήφθησαν από έναν άλλο Ευρωπαίο κατασκευαστή πτερυγίων ανεμογεννητριών εγκατεστημένο στην Ένωση, δηλαδή τη Vestas Wind Systems A/S, και από έναν Τούρκο παραγωγό-εξαγωγέα υφασμάτων από υαλοΐνες, δηλαδή την Turkiz Composite, που είναι εγκατεστημένη στην ευρωπαϊκή ελεύθερη ζώνη ASB στον Μαρμαρά της Τουρκίας όπου επωφελείται από απαλλαγές από τον φόρο εισοδήματος και τον ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(14)

Παρόμοιες παρατηρήσεις ελήφθησαν από έναν άλλο Ευρωπαίο κατασκευαστή πτερυγίων ανεμογεννητριών εγκατεστημένο στην Ένωση, δηλαδή τη Vestas Wind Systems A/S, και από έναν Τούρκο παραγωγό-εξαγωγέα υφασμάτων από υαλοΐνες, δηλαδή την Turkiz Composite, που είναι εγκατεστημένη στην ευρωπαϊκή ελεύθερη ζώνη ASB στον Μαρμαρά της Τουρκίας όπου επωφελείται από απαλλαγές από τον φόρο εισοδήματος και τον ΦΠΑ.

| (15) | Όσον αφορά την οικονομική δικαιολογία για την ίδρυσή της στην Τουρκία, η Turkiz Composite υποστήριξε επίσης ότι το διοικητικό συμβούλιο της κινεζικής μητρικής εταιρείας της είχε λάβει την απόφαση να ιδρύσει την εταιρεία στην Τουρκία ήδη στις 24 Απριλίου 2018, δηλαδή πριν από την έναρξη της αρχικής έρευνας από την Επιτροπή, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1. |
| --- | --- |

(15)

Όσον αφορά την οικονομική δικαιολογία για την ίδρυσή της στην Τουρκία, η Turkiz Composite υποστήριξε επίσης ότι το διοικητικό συμβούλιο της κινεζικής μητρικής εταιρείας της είχε λάβει την απόφαση να ιδρύσει την εταιρεία στην Τουρκία ήδη στις 24 Απριλίου 2018, δηλαδή πριν από την έναρξη της αρχικής έρευνας από την Επιτροπή, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1.

| (16) | Οι αιγυπτιακές αρχές ισχυρίστηκαν ότι η Αίγυπτος είχε εμπλακεί αδίκως στην παρούσα έρευνα, καθώς δεν υπήρχε πρακτική καταστρατήγησης στην οποία να εμπλέκεται η Αίγυπτος. Υποστήριξαν επίσης, όπως ισχυρίστηκε και η LM Wind Power, ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν καταστρατήγηση με τη μορφή είτε εργασιών συναρμολόγησης στην Τουρκία που προϋποθέτουν εξαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο είτε μεταφόρτωσης, μεταξύ Τουρκίας και Ένωσης, υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο. |
| --- | --- |

(16)

Οι αιγυπτιακές αρχές ισχυρίστηκαν ότι η Αίγυπτος είχε εμπλακεί αδίκως στην παρούσα έρευνα, καθώς δεν υπήρχε πρακτική καταστρατήγησης στην οποία να εμπλέκεται η Αίγυπτος. Υποστήριξαν επίσης, όπως ισχυρίστηκε και η LM Wind Power, ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν καταστρατήγηση με τη μορφή είτε εργασιών συναρμολόγησης στην Τουρκία που προϋποθέτουν εξαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο είτε μεταφόρτωσης, μεταξύ Τουρκίας και Ένωσης, υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο.

| (17) | Οι τουρκικές αρχές τόνισαν ότι στην Τουρκία υπάρχουν σημαντική εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα και παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες και ότι πίστευαν πως οι Τούρκοι εγχώριοι παραγωγοί που πληρούν τις σχετικές προϋποθέσεις θα πρέπει να εξαιρεθούν από την επέκταση των μέτρων. |
| --- | --- |

(17)

Οι τουρκικές αρχές τόνισαν ότι στην Τουρκία υπάρχουν σημαντική εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα και παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες και ότι πίστευαν πως οι Τούρκοι εγχώριοι παραγωγοί που πληρούν τις σχετικές προϋποθέσεις θα πρέπει να εξαιρεθούν από την επέκταση των μέτρων.

| (18) | Τέλος, η Amiblu Holding GmbH, προμηθευτής συστημάτων και λύσεων πλαστικών σωλήνων ενισχυμένων με υαλοΐνες στην Ένωση, υποστήριξε ότι είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να λάβει μέτρα κατά των πρακτικών καταστρατήγησης που στρεβλώνουν την αγορά όσον αφορά τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας. Ειδικότερα, υποστήριξε ότι η ανταγωνιστική θέση των ενωσιακών κλάδων παραγωγής επηρεάστηκε από το γεγονός ότι οι Τούρκοι ανταγωνιστές της δεν υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ ούτε σε αντισταθμιστικά μέτρα στις εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες. Ζήτησε επίσης επιτακτικά από την Επιτροπή να εξετάζει συστηματικά τους μηχανισμούς καταστρατήγησης σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας. |
| --- | --- |

(18)

Τέλος, η Amiblu Holding GmbH, προμηθευτής συστημάτων και λύσεων πλαστικών σωλήνων ενισχυμένων με υαλοΐνες στην Ένωση, υποστήριξε ότι είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να λάβει μέτρα κατά των πρακτικών καταστρατήγησης που στρεβλώνουν την αγορά όσον αφορά τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας. Ειδικότερα, υποστήριξε ότι η ανταγωνιστική θέση των ενωσιακών κλάδων παραγωγής επηρεάστηκε από το γεγονός ότι οι Τούρκοι ανταγωνιστές της δεν υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ ούτε σε αντισταθμιστικά μέτρα στις εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες. Ζήτησε επίσης επιτακτικά από την Επιτροπή να εξετάζει συστηματικά τους μηχανισμούς καταστρατήγησης σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας.

| (19) | Όσον αφορά τους ισχυρισμούς που αφορούν την έναρξη της έρευνας, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι η έρευνα κινήθηκε με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν με την αίτηση. Μολονότι από την έρευνα δεν κατέστη δυνατό να επιβεβαιωθεί η ύπαρξη μεταφόρτωσης χωρίς εργασίες συναρμολόγησης, εντοπίστηκαν, ωστόσο, αποδεικτικά στοιχεία για εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού χρησιμοποιεί ρητά τη διατύπωση «μεταξύ άλλων» και, επομένως, καλύπτει πρακτικές καταστρατήγησης, όπως οι εργασίες συναρμολόγησης, οι οποίες δεν παρατίθενται ρητά στο άρθρο. Η αίτηση παρείχε επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν (7) την ύπαρξη εργασιών συναρμολόγησης και ότι οι εν λόγω εργασίες συναρμολόγησης πραγματοποιούνταν με τη χρήση φιτιλιών από υαλοΐνες από τη ΛΔΚ και την Αίγυπτο (8). Η δασμολογική κατάταξη του υπό έρευνα προϊόντος ή των βασικών υλικών εισροής του δεν έχει σημασία για τον προσδιορισμό του αν μια εργασία συναρμολόγησης συνιστά καταστρατήγηση. |
| --- | --- |

(19)

Όσον αφορά τους ισχυρισμούς που αφορούν την έναρξη της έρευνας, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι η έρευνα κινήθηκε με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν με την αίτηση. Μολονότι από την έρευνα δεν κατέστη δυνατό να επιβεβαιωθεί η ύπαρξη μεταφόρτωσης χωρίς εργασίες συναρμολόγησης, εντοπίστηκαν, ωστόσο, αποδεικτικά στοιχεία για εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού χρησιμοποιεί ρητά τη διατύπωση «μεταξύ άλλων» και, επομένως, καλύπτει πρακτικές καταστρατήγησης, όπως οι εργασίες συναρμολόγησης, οι οποίες δεν παρατίθενται ρητά στο άρθρο. Η αίτηση παρείχε επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν (7) την ύπαρξη εργασιών συναρμολόγησης και ότι οι εν λόγω εργασίες συναρμολόγησης πραγματοποιούνταν με τη χρήση φιτιλιών από υαλοΐνες από τη ΛΔΚ και την Αίγυπτο (8). Η δασμολογική κατάταξη του υπό έρευνα προϊόντος ή των βασικών υλικών εισροής του δεν έχει σημασία για τον προσδιορισμό του αν μια εργασία συναρμολόγησης συνιστά καταστρατήγηση.

7

8

| (20) | Επιπλέον, η αίτηση παρείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την έλλειψη οικονομικής δικαιολογίας πλην της επιβολής των δασμών, όπως αναφορά στην ετήσια έκθεση του 2018 της China Hengshi Foundation Company Limited (9). Σύμφωνα με την αίτηση, οι λειτουργικοί κίνδυνοι τους οποίους προσδιόρισε η ετήσια έκθεση του 2018 και οι οποίοι προκύπτουν από την επέκταση των δραστηριοτήτων του ομίλου China National Building Materials Group στην Τουρκία ήταν «κίνδυνοι που συνδέονται με τους δασμούς αντιντάμπινγκ οι οποίοι επιβλήθηκαν στα προϊόντα μας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και με τις εμπορικές διαφορές μεταξύ Κίνας και ΗΠΑ»
   (10). Η χωριστή έρευνα αντιντάμπινγκ, στην οποία γίνεται ρητή αναφορά, κινήθηκε περίπου τρεις μήνες πριν από την έναρξη της αρχικής έρευνας, η οποία οδήγησε στην επιβολή των αντισταθμιστικών δασμών. Επομένως, η εν λόγω δήλωση καταδεικνύει πρόθεση καταστρατήγησης των δασμών που επιβλήθηκαν ως αποτέλεσμα της έρευνας της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(20)

Επιπλέον, η αίτηση παρείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την έλλειψη οικονομικής δικαιολογίας πλην της επιβολής των δασμών, όπως αναφορά στην ετήσια έκθεση του 2018 της China Hengshi Foundation Company Limited (9). Σύμφωνα με την αίτηση, οι λειτουργικοί κίνδυνοι τους οποίους προσδιόρισε η ετήσια έκθεση του 2018 και οι οποίοι προκύπτουν από την επέκταση των δραστηριοτήτων του ομίλου China National Building Materials Group στην Τουρκία ήταν «κίνδυνοι που συνδέονται με τους δασμούς αντιντάμπινγκ οι οποίοι επιβλήθηκαν στα προϊόντα μας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και με τις εμπορικές διαφορές μεταξύ Κίνας και ΗΠΑ»
   (10). Η χωριστή έρευνα αντιντάμπινγκ, στην οποία γίνεται ρητή αναφορά, κινήθηκε περίπου τρεις μήνες πριν από την έναρξη της αρχικής έρευνας, η οποία οδήγησε στην επιβολή των αντισταθμιστικών δασμών. Επομένως, η εν λόγω δήλωση καταδεικνύει πρόθεση καταστρατήγησης των δασμών που επιβλήθηκαν ως αποτέλεσμα της έρευνας της Επιτροπής.

9

κίνδυνοι που συνδέονται με τους δασμούς αντιντάμπινγκ οι οποίοι επιβλήθηκαν στα προϊόντα μας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και με τις εμπορικές διαφορές μεταξύ Κίνας και ΗΠΑ»

10

| (21) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς ότι η αίτηση δεν περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη της έρευνας. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις δηλώσεις της Amiblu Holding GmbH και των τουρκικών αρχών. |
| --- | --- |

(21)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς ότι η αίτηση δεν περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη της έρευνας. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις δηλώσεις της Amiblu Holding GmbH και των τουρκικών αρχών.

1.6.   Περίοδος έρευνας και περίοδος αναφοράς

Περίοδος έρευνας και περίοδος αναφοράς

| (22) | Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 30ή Ιουνίου 2021 (στο εξής: «περίοδος έρευνας» ή «ΠΕ»). Για την ΠΕ συλλέχθηκαν στοιχεία προκειμένου να εξεταστεί, μεταξύ άλλων, η εικαζόμενη μεταβολή των εμπορικών ροών έπειτα από την επιβολή μέτρων στο οικείο προϊόν, καθώς και η ύπαρξη πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού. Συλλέχθηκαν αναλυτικότερα στοιχεία για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2020 έως την 30ή Ιουνίου 2021 (στο εξής: «περίοδος αναφοράς» ή «ΠΑ»), προκειμένου να εξεταστεί αν οι εισαγωγές εξουδετέρωναν τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων όσον αφορά τις τιμές και/ή τις ποσότητες, καθώς και αν υπήρξε πρακτική επιδοτήσεων. |
| --- | --- |

(22)

Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 30ή Ιουνίου 2021 (στο εξής: «περίοδος έρευνας» ή «ΠΕ»). Για την ΠΕ συλλέχθηκαν στοιχεία προκειμένου να εξεταστεί, μεταξύ άλλων, η εικαζόμενη μεταβολή των εμπορικών ροών έπειτα από την επιβολή μέτρων στο οικείο προϊόν, καθώς και η ύπαρξη πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού. Συλλέχθηκαν αναλυτικότερα στοιχεία για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2020 έως την 30ή Ιουνίου 2021 (στο εξής: «περίοδος αναφοράς» ή «ΠΑ»), προκειμένου να εξεταστεί αν οι εισαγωγές εξουδετέρωναν τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων όσον αφορά τις τιμές και/ή τις ποσότητες, καθώς και αν υπήρξε πρακτική επιδοτήσεων.

1.7.   Έρευνα

Έρευνα

| (23) | Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα για την έναρξη της έρευνας τις αρχές της Κίνας, της Αιγύπτου και της Τουρκίας, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς των εν λόγω χωρών, τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής και τον πρόεδρο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας. |
| --- | --- |

(23)

Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα για την έναρξη της έρευνας τις αρχές της Κίνας, της Αιγύπτου και της Τουρκίας, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς των εν λόγω χωρών, τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής και τον πρόεδρο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας.

| (24) | Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από την αποστολή της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση να της γνωστοποιήσει τα ονόματα και τις διευθύνσεις των παραγωγών-εξαγωγέων και/ή των αντιπροσωπευτικών ενώσεων που θα ενδιαφέρονταν ενδεχομένως να συμμετάσχουν στην έρευνα, επιπλέον των Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων που προσδιορίζονται στην αίτηση της αιτούσας. |
| --- | --- |

(24)

Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από την αποστολή της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση να της γνωστοποιήσει τα ονόματα και τις διευθύνσεις των παραγωγών-εξαγωγέων και/ή των αντιπροσωπευτικών ενώσεων που θα ενδιαφέρονταν ενδεχομένως να συμμετάσχουν στην έρευνα, επιπλέον των Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων που προσδιορίζονται στην αίτηση της αιτούσας.

| (25) | Έντυπα αίτησης απαλλαγής για τους παραγωγούς/εξαγωγείς στην Τουρκία, ερωτηματολόγια για τους παραγωγούς/εξαγωγείς στην Κίνα και την Αίγυπτο και για τους εισαγωγείς στην Ένωση ήταν διαθέσιμα στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου. |
| --- | --- |

(25)

Έντυπα αίτησης απαλλαγής για τους παραγωγούς/εξαγωγείς στην Τουρκία, ερωτηματολόγια για τους παραγωγούς/εξαγωγείς στην Κίνα και την Αίγυπτο και για τους εισαγωγείς στην Ένωση ήταν διαθέσιμα στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου.

| (26) | Από τους έξι γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς, τέσσερις υπέβαλαν έντυπα αίτησης απαλλαγής. Αυτοί ήταν οι εξής:






  — | Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti., |
| --- | --- | --- |

(26)

Από τους έξι γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς, τέσσερις υπέβαλαν έντυπα αίτησης απαλλαγής. Αυτοί ήταν οι εξής:

—

Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti.,

| — | Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş., |
| --- | --- |

—

Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş.,

| — | Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi και Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi, που ανήκουν στον όμιλο «Metyx Composites» (τμήμα της Telateks A.S), |
| --- | --- |

—

Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi και Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi, που ανήκουν στον όμιλο «Metyx Composites» (τμήμα της Telateks A.S),

| — | Turkiz Composite. |
| --- | --- |

—

Turkiz Composite.

| (27) | Επιπροσθέτως, έξι κινεζικές και αιγυπτιακές εταιρείες, όλες συνδεδεμένες με την Turkiz Composite, απάντησαν στο ερωτηματολόγιο. |
| --- | --- |

(27)

Επιπροσθέτως, έξι κινεζικές και αιγυπτιακές εταιρείες, όλες συνδεδεμένες με την Turkiz Composite, απάντησαν στο ερωτηματολόγιο.

| (28) | Επιπλέον, η ουγγρική εταιρεία Metyx Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (συνδεδεμένος εισαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες που παράγονται από την Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi) και η γερμανική εταιρεία Saertex GmbH & Co. KG (μητρική εταιρεία και εισαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες που παράγονται από τη Saertex Turkey Teksil Ltd. Şti.) υπέβαλαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο. |
| --- | --- |

(28)

Επιπλέον, η ουγγρική εταιρεία Metyx Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (συνδεδεμένος εισαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες που παράγονται από την Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi) και η γερμανική εταιρεία Saertex GmbH & Co. KG (μητρική εταιρεία και εισαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες που παράγονται από τη Saertex Turkey Teksil Ltd. Şti.) υπέβαλαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.

| (29) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση εντός της προθεσμίας που καθοριζόταν στον κανονισμό για την έναρξη της έρευνας. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν ότι η μη υποβολή όλων των σχετικών πληροφοριών ή η υποβολή ελλιπών, ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών ενδέχεται να οδηγήσει στην εφαρμογή του άρθρου 28 του βασικού κανονισμού και στη συναγωγή συμπερασμάτων με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία. |
| --- | --- |

(29)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση εντός της προθεσμίας που καθοριζόταν στον κανονισμό για την έναρξη της έρευνας. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν ότι η μη υποβολή όλων των σχετικών πληροφοριών ή η υποβολή ελλιπών, ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών ενδέχεται να οδηγήσει στην εφαρμογή του άρθρου 28 του βασικού κανονισμού και στη συναγωγή συμπερασμάτων με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.

| (30) | Στις 4 Φεβρουαρίου 2022 πραγματοποιήθηκε ακρόαση με την LM Wind Power. Μετά την κοινοποίηση, πραγματοποιήθηκε στις 12 Ιουλίου ακρόαση με την Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(30)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2022 πραγματοποιήθηκε ακρόαση με την LM Wind Power. Μετά την κοινοποίηση, πραγματοποιήθηκε στις 12 Ιουλίου ακρόαση με την Turkiz Composite.

2.   ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

2.1.   Γενικές παρατηρήσεις

Γενικές παρατηρήσεις

| (31) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, για να αξιολογηθεί η πιθανή καταστρατήγηση θα πρέπει να αναλυθούν τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | αν υπήρξε μεταβολή των εμπορικών ροών μεταξύ των ΛΔΚ/Αιγύπτου/Τουρκίας και της Ένωσης, |
| --- | --- | --- |

(31)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, για να αξιολογηθεί η πιθανή καταστρατήγηση θα πρέπει να αναλυθούν τα ακόλουθα στοιχεία:

—

αν υπήρξε μεταβολή των εμπορικών ροών μεταξύ των ΛΔΚ/Αιγύπτου/Τουρκίας και της Ένωσης,

| — | αν η μεταβολή αυτή ήταν αποτέλεσμα πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ούτε οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής των ισχυόντων μέτρων, |
| --- | --- |

—

αν η μεταβολή αυτή ήταν αποτέλεσμα πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση ούτε οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής των ισχυόντων μέτρων,

| — | αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για τη ζημία ή στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι οι τιμές και/ή οι ποσότητες του υπό έρευνα προϊόντος είχαν ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των ισχυόντων μέτρων, και |
| --- | --- |

—

αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για τη ζημία ή στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι οι τιμές και/ή οι ποσότητες του υπό έρευνα προϊόντος είχαν ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των ισχυόντων μέτρων, και

| — | αν το εισαγόμενο ομοειδές προϊόν και/ή τα μέρη αυτού εξακολουθούσαν να τυγχάνουν της επιδότησης. |
| --- | --- |

—

αν το εισαγόμενο ομοειδές προϊόν και/ή τα μέρη αυτού εξακολουθούσαν να τυγχάνουν της επιδότησης.

| (32) | Η αίτηση υποστήριζε την ύπαρξη μεταφόρτωσης, και ιδίως της αποστολής υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία στην Ένωση που είχαν ή δεν είχαν υποβληθεί σε κάποια εργασία συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης στην Τουρκία (βλ. αιτιολογική σκέψη 4). |
| --- | --- |

(32)

Η αίτηση υποστήριζε την ύπαρξη μεταφόρτωσης, και ιδίως της αποστολής υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία στην Ένωση που είχαν ή δεν είχαν υποβληθεί σε κάποια εργασία συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης στην Τουρκία (βλ. αιτιολογική σκέψη 4).

| (33) | Όσον αφορά τη μεταφόρτωση, η έρευνα δεν αποκάλυψε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι κάποιος από τους τέσσερις συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς εμπλεκόταν σε τέτοιες πρακτικές. Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός αυτός δεν μπόρεσε να επιβεβαιωθεί από την παρούσα έρευνα. |
| --- | --- |

(33)

Όσον αφορά τη μεταφόρτωση, η έρευνα δεν αποκάλυψε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι κάποιος από τους τέσσερις συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς εμπλεκόταν σε τέτοιες πρακτικές. Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός αυτός δεν μπόρεσε να επιβεβαιωθεί από την παρούσα έρευνα.

| (34) | Όσον αφορά τις εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης, το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού δεν αναφέρει συγκεκριμένα τις εργασίες αυτές ως πρακτική, διαδικασία ή εργασία που συνιστά καταστρατήγηση. Ωστόσο, το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού χρησιμοποιεί ρητά τη διατύπωση «μεταξύ άλλων», το οποίο σημαίνει ότι παρέχει μη εξαντλητικό κατάλογο πιθανών πρακτικών καταστρατήγησης. Συνεπώς, καλύπτει και άλλες πρακτικές καταστρατήγησης οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά στο εν λόγω άρθρο, όπως οι εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης. Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι από τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η αιτούσα στην αίτηση καταδεικνύεται ότι πραγματοποιήθηκαν εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης στην Τουρκία, η Επιτροπή ανέλυσε επίσης αν, κατ’ αναλογία, πληρούνται τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, και ειδικότερα:






  — | αν η εργασία συναρμολόγησης/συμπλήρωσης άρχισε ή αυξήθηκε σημαντικά από την έναρξη της έρευνας κατά των επιδοτήσεων ή αμέσως πριν από αυτήν, και αν τα χρησιμοποιούμενα μέρη προέρχονται από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα, και |
| --- | --- | --- |

(34)

Όσον αφορά τις εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης, το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού δεν αναφέρει συγκεκριμένα τις εργασίες αυτές ως πρακτική, διαδικασία ή εργασία που συνιστά καταστρατήγηση. Ωστόσο, το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού χρησιμοποιεί ρητά τη διατύπωση «μεταξύ άλλων», το οποίο σημαίνει ότι παρέχει μη εξαντλητικό κατάλογο πιθανών πρακτικών καταστρατήγησης. Συνεπώς, καλύπτει και άλλες πρακτικές καταστρατήγησης οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά στο εν λόγω άρθρο, όπως οι εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης. Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι από τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η αιτούσα στην αίτηση καταδεικνύεται ότι πραγματοποιήθηκαν εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης στην Τουρκία, η Επιτροπή ανέλυσε επίσης αν, κατ’ αναλογία, πληρούνται τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, και ειδικότερα:

—

αν η εργασία συναρμολόγησης/συμπλήρωσης άρχισε ή αυξήθηκε σημαντικά από την έναρξη της έρευνας κατά των επιδοτήσεων ή αμέσως πριν από αυτήν, και αν τα χρησιμοποιούμενα μέρη προέρχονται από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα, και

| — | αν τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος και αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής. |
| --- | --- |

—

αν τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος και αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής.

2.2.   Συνεργασία

Συνεργασία

| (35) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 26, τέσσερις παραγωγοί-εξαγωγείς στην Τουρκία ζήτησαν απαλλαγή από τα μέτρα, σε περίπτωση επέκτασής τους στην Τουρκία. Συνεργάστηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας υποβάλλοντας έντυπα αίτησης απαλλαγής και παρέχοντας απαντήσεις στις επιστολές σχετικά με την ανεπάρκεια των στοιχείων. Το επίπεδο συνεργασίας των Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων ήταν υψηλό, καθώς οι οικείοι συνολικοί όγκοι εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση, όπως αναφέρονταν στα υποβληθέντα έντυπα αίτησης απαλλαγής, αντιπροσώπευαν όλους τους συνολικούς όγκους των τουρκικών εισαγωγών κατά την περίοδο αναφοράς, όπως αναφέρεται στις στατιστικές της EUROSTAT για τις εισαγωγές. |
| --- | --- |

(35)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 26, τέσσερις παραγωγοί-εξαγωγείς στην Τουρκία ζήτησαν απαλλαγή από τα μέτρα, σε περίπτωση επέκτασής τους στην Τουρκία. Συνεργάστηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας υποβάλλοντας έντυπα αίτησης απαλλαγής και παρέχοντας απαντήσεις στις επιστολές σχετικά με την ανεπάρκεια των στοιχείων. Το επίπεδο συνεργασίας των Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων ήταν υψηλό, καθώς οι οικείοι συνολικοί όγκοι εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση, όπως αναφέρονταν στα υποβληθέντα έντυπα αίτησης απαλλαγής, αντιπροσώπευαν όλους τους συνολικούς όγκους των τουρκικών εισαγωγών κατά την περίοδο αναφοράς, όπως αναφέρεται στις στατιστικές της EUROSTAT για τις εισαγωγές.

| (36) | Η Επιτροπή πραγματοποίησε επιτόπιο έλεγχο στις εγκαταστάσεις της Turkiz Composite, σύμφωνα με το άρθρο 26 του βασικού κανονισμού. Σε αντίθεση με τους άλλους τρεις παραγωγούς που αναγγέλθηκαν, η εν λόγω εταιρεία εισήγε σχεδόν το σύνολο των υλικών εισροής της και ειδικότερα το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Επίσης, η εν λόγω εταιρεία ήταν μακράν ο μεγαλύτερος Τούρκος παραγωγός-εξαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες κατά την περίοδο αναφοράς. Εξήγε περισσότερα υφάσματα από υαλοΐνες στην Ένωση από ό,τι οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς συνδυαστικά κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(36)

Η Επιτροπή πραγματοποίησε επιτόπιο έλεγχο στις εγκαταστάσεις της Turkiz Composite, σύμφωνα με το άρθρο 26 του βασικού κανονισμού. Σε αντίθεση με τους άλλους τρεις παραγωγούς που αναγγέλθηκαν, η εν λόγω εταιρεία εισήγε σχεδόν το σύνολο των υλικών εισροής της και ειδικότερα το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Επίσης, η εν λόγω εταιρεία ήταν μακράν ο μεγαλύτερος Τούρκος παραγωγός-εξαγωγέας υφασμάτων από υαλοΐνες κατά την περίοδο αναφοράς. Εξήγε περισσότερα υφάσματα από υαλοΐνες στην Ένωση από ό,τι οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς συνδυαστικά κατά την περίοδο αναφοράς.

2.3.   Μεταβολή των εμπορικών ροών

Μεταβολή των εμπορικών ροών

2.3.1.   Εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες

Εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες

| (37) | Στον πίνακα 1 κατωτέρω παρουσιάζεται η εξέλιξη των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα, την Αίγυπτο και την Τουρκία κατά την περίοδο έρευνας.

  Πίνακας 1


  Εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους) | 2019 | 2020 | Περίοδος αναφοράς |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΛΔΚ | 43 460 | 38 440 | 33 263 |
| δείκτης (βάση = 2019) | 100 | 88 | 77 |
| |
| Αίγυπτος | 11 349 | 6 935 | 3 608 |
| δείκτης (βάση = 2019) | 100 | 61 | 32 |
| |
| Τουρκία | 2 334 | 4 152 | 8 367 |
| δείκτης (βάση = 2019) | 100 | 178 | 358 |
| Πηγή: Eurostat. |

(37)

Στον πίνακα 1 κατωτέρω παρουσιάζεται η εξέλιξη των εισαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα, την Αίγυπτο και την Τουρκία κατά την περίοδο έρευνας.

Πίνακας 1

Πίνακας 1

Εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους)

Εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες στην Ένωση κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους)

2019

2020

Περίοδος αναφοράς

ΛΔΚ

ΛΔΚ

43 460

38 440

33 263

δείκτης (βάση = 2019)

δείκτης (βάση = 2019)

100

100

88

88

77

77

Αίγυπτος

Αίγυπτος

11 349

6 935

3 608

δείκτης (βάση = 2019)

δείκτης (βάση = 2019)

100

100

61

61

32

32

Τουρκία

Τουρκία

2 334

4 152

8 367

δείκτης (βάση = 2019)

δείκτης (βάση = 2019)

100

100

178

178

358

358

Πηγή: Eurostat.

Πηγή:

| (38) | Από τον πίνακα 1 προκύπτει ότι οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία αυξήθηκαν από 2 334 τόνους το 2019 σε 8 367 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Η σημαντική αύξηση που σημειώθηκε κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019 συνέπεσε χρονικά με την αύξηση της παραγωγής της Turkiz Composite, η οποία ξεκίνησε την παραγωγή της από τον Μάρτιο του 2019 και μετά. |
| --- | --- |

(38)

Από τον πίνακα 1 προκύπτει ότι οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία αυξήθηκαν από 2 334 τόνους το 2019 σε 8 367 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Η σημαντική αύξηση που σημειώθηκε κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019 συνέπεσε χρονικά με την αύξηση της παραγωγής της Turkiz Composite, η οποία ξεκίνησε την παραγωγή της από τον Μάρτιο του 2019 και μετά.

| (39) | Οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα μειώθηκαν από 43 460 τόνους το 2019 σε 33 263 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς, ενώ οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο μειώθηκαν από 11 349 τόνους το 2019 σε 3 608 τόνους. |
| --- | --- |

(39)

Οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα μειώθηκαν από 43 460 τόνους το 2019 σε 33 263 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς, ενώ οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο μειώθηκαν από 11 349 τόνους το 2019 σε 3 608 τόνους.

2.3.2.   Όγκοι εξαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο προς την Τουρκία

Όγκοι εξαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο προς την Τουρκία

| (40) | Στον πίνακα 2 κατωτέρω, παρουσιάζεται η εξέλιξη των εισαγωγών στην Τουρκία φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο με βάση τα στατιστικά στοιχεία για τις τουρκικές εισαγωγές από τη βάση δεδομένων GTA.

  Πίνακας 2


  Τουρκικές εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους) | 2019 | 2020 | ΠΑ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΛΔΚ |
| 7019 12 Φιτίλια από υαλοΐνες | 6 996 | 15 970 | 19 201 |
| |
| Αίγυπτος |
| 7019 12 Φιτίλια από υαλοΐνες | 9 142 | 20 565 | 30 149 |
| Πηγή: GTA. |

(40)

Στον πίνακα 2 κατωτέρω, παρουσιάζεται η εξέλιξη των εισαγωγών στην Τουρκία φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο με βάση τα στατιστικά στοιχεία για τις τουρκικές εισαγωγές από τη βάση δεδομένων GTA.

Πίνακας 2

Πίνακας 2

Τουρκικές εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους)

Τουρκικές εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο κατά την περίοδο έρευνας (σε τόνους)

2019

2020

ΠΑ

ΛΔΚ

ΛΔΚ

7019 12 Φιτίλια από υαλοΐνες

6 996

15 970

19 201

Αίγυπτος

Αίγυπτος

7019 12 Φιτίλια από υαλοΐνες

9 142

20 565

30 149

Πηγή: GTA.

Πηγή:

| (41) | Το βασικό υλικό εισροής για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες είναι τα φιτίλια από υαλοΐνες. Το εν λόγω υλικό εισροής υποβάλλεται στη συνέχεια σε περαιτέρω επεξεργασία για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες. Από τα αποδεικτικά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή προέκυψε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονταν στην Ένωση από την Τουρκία παράγονταν κυρίως από φιτίλια από υαλοΐνες. |
| --- | --- |

(41)

Το βασικό υλικό εισροής για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες είναι τα φιτίλια από υαλοΐνες. Το εν λόγω υλικό εισροής υποβάλλεται στη συνέχεια σε περαιτέρω επεξεργασία για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες. Από τα αποδεικτικά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή προέκυψε ότι τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξάγονταν στην Ένωση από την Τουρκία παράγονταν κυρίως από φιτίλια από υαλοΐνες.

| (42) | Από τον πίνακα 2 προκύπτει ότι οι εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα στην Τουρκία αυξήθηκαν σημαντικά από 6 996 τόνους το 2019 σε 19 201 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Οι εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο στην Τουρκία αυξήθηκαν επίσης σημαντικά από 9 142 τόνους το 2019 σε 30 149 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Οι εισαγωγές τόσο από την Κίνα όσο και από την Αίγυπτο αντιπροσωπεύουν περίπου το 70 % των συνολικών τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες και για το 2020 και για την περίοδο αναφοράς. Επιπλέον, η σημαντική αύξηση των τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο συνέπεσε επίσης με το γεγονός ότι η Turkiz Composite άρχισε να προμηθεύει τον μεγαλύτερο Ευρωπαίο πελάτη της μόλις από τον Μάιο του 2020 και μετά, με αποτέλεσμα την αύξηση της κατανάλωσης φιτιλιών από υαλοΐνες για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες. |
| --- | --- |

(42)

Από τον πίνακα 2 προκύπτει ότι οι εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα στην Τουρκία αυξήθηκαν σημαντικά από 6 996 τόνους το 2019 σε 19 201 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Οι εισαγωγές φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο στην Τουρκία αυξήθηκαν επίσης σημαντικά από 9 142 τόνους το 2019 σε 30 149 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Οι εισαγωγές τόσο από την Κίνα όσο και από την Αίγυπτο αντιπροσωπεύουν περίπου το 70 % των συνολικών τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες και για το 2020 και για την περίοδο αναφοράς. Επιπλέον, η σημαντική αύξηση των τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο συνέπεσε επίσης με το γεγονός ότι η Turkiz Composite άρχισε να προμηθεύει τον μεγαλύτερο Ευρωπαίο πελάτη της μόλις από τον Μάιο του 2020 και μετά, με αποτέλεσμα την αύξηση της κατανάλωσης φιτιλιών από υαλοΐνες για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες.

| (43) | Η Turkiz Composite υποστήριξε ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες αγοράζονταν στο σύνολό τους από την Κίνα και από την Αίγυπτο, και ειδικότερα από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Εισήγε τα φιτίλια αυτά με τον κωδικό ΕΣ 7019 12. Οι εισαγωγές με τον εν λόγω κωδικό σημείωσαν τη σημαντικότερη αύξηση στις εισαγωγές από την Κίνα και την Αίγυπτο στην Τουρκία. |
| --- | --- |

(43)

Η Turkiz Composite υποστήριξε ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες αγοράζονταν στο σύνολό τους από την Κίνα και από την Αίγυπτο, και ειδικότερα από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Εισήγε τα φιτίλια αυτά με τον κωδικό ΕΣ 7019 12. Οι εισαγωγές με τον εν λόγω κωδικό σημείωσαν τη σημαντικότερη αύξηση στις εισαγωγές από την Κίνα και την Αίγυπτο στην Τουρκία.

| (44) | Η σημαντική αύξηση του όγκου των τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο δείχνει αυξανόμενη ζήτηση για τέτοιου είδους υλικά εισροής στην Τουρκία, γεγονός που θα μπορούσε, τουλάχιστον εν μέρει, να εξηγηθεί από την αύξηση της παραγωγής και των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία κατά την περίοδο αναφοράς. Αυτό επιβεβαιώθηκε και από τις πληροφορίες που υπέβαλε η Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(44)

Η σημαντική αύξηση του όγκου των τουρκικών εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο δείχνει αυξανόμενη ζήτηση για τέτοιου είδους υλικά εισροής στην Τουρκία, γεγονός που θα μπορούσε, τουλάχιστον εν μέρει, να εξηγηθεί από την αύξηση της παραγωγής και των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία κατά την περίοδο αναφοράς. Αυτό επιβεβαιώθηκε και από τις πληροφορίες που υπέβαλε η Turkiz Composite.

2.3.3.   Συμπέρασμα σχετικά με τη μεταβολή των εμπορικών ροών

Συμπέρασμα σχετικά με τη μεταβολή των εμπορικών ροών

| (45) | Η αύξηση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία προς την Ένωση, αφενός, και η μείωση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο προς την Ένωση, αφετέρου, συνιστούν μεταβολή των εμπορικών ροών μεταξύ της Τουρκίας και της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού, σε συνδυασμό με τη σημαντική αύξηση κατά την περίοδο αναφοράς, σε σύγκριση με το 2019, των κινεζικών και αιγυπτιακών εξαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες στην Τουρκία, όπως φαίνεται στον πίνακα 2. |
| --- | --- |

(45)

Η αύξηση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία προς την Ένωση, αφενός, και η μείωση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο προς την Ένωση, αφετέρου, συνιστούν μεταβολή των εμπορικών ροών μεταξύ της Τουρκίας και της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού, σε συνδυασμό με τη σημαντική αύξηση κατά την περίοδο αναφοράς, σε σύγκριση με το 2019, των κινεζικών και αιγυπτιακών εξαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες στην Τουρκία, όπως φαίνεται στον πίνακα 2.

2.4.   Απουσία επαρκούς αιτιολόγησης ή οικονομικής δικαιολογίας πλην της επιβολής του αντισταθμιστικού δασμού

Απουσία επαρκούς αιτιολόγησης ή οικονομικής δικαιολογίας πλην της επιβολής του αντισταθμιστικού δασμού

| (46) | Το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού ορίζει ότι η μεταβολή των εμπορικών ροών πρέπει να είναι αποτέλεσμα πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υφίσταται επαρκής αιτιολόγηση, ούτε οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού. |
| --- | --- |

(46)

Το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού ορίζει ότι η μεταβολή των εμπορικών ροών πρέπει να είναι αποτέλεσμα πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υφίσταται επαρκής αιτιολόγηση, ούτε οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού.

| (47) | Η Επιτροπή υπενθύμισε ότι η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία περιλαμβάνει τις εργασίες συναρμολόγησης μερών / συμπλήρωσης σε τρίτη χώρα, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 19. |
| --- | --- |

(47)

Η Επιτροπή υπενθύμισε ότι η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία περιλαμβάνει τις εργασίες συναρμολόγησης μερών / συμπλήρωσης σε τρίτη χώρα, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 19.

| (48) | Η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση και οικονομική δικαιολογία για την ίδρυσή της. Ισχυρίστηκε ότι η εγκατάστασή της στην Τουρκία οφειλόταν στη σημαντική ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία και στην αυξημένη ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες στις γειτονικές χώρες της Τουρκίας, εκτός της ΕΕ (κυρίως στην Αίγυπτο, στην Ιορδανία, στο Ιράν και, σε κάποιον βαθμό, στη Σαουδική Αραβία), καθώς και στη σημαντική και αυξανόμενη ζήτηση φιτιλιών από υαλοΐνες στην Τουρκία. |
| --- | --- |

(48)

Η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση και οικονομική δικαιολογία για την ίδρυσή της. Ισχυρίστηκε ότι η εγκατάστασή της στην Τουρκία οφειλόταν στη σημαντική ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία και στην αυξημένη ζήτηση υφασμάτων από υαλοΐνες στις γειτονικές χώρες της Τουρκίας, εκτός της ΕΕ (κυρίως στην Αίγυπτο, στην Ιορδανία, στο Ιράν και, σε κάποιον βαθμό, στη Σαουδική Αραβία), καθώς και στη σημαντική και αυξανόμενη ζήτηση φιτιλιών από υαλοΐνες στην Τουρκία.

| (49) | Από την έρευνα προέκυψε ότι η Turkiz Composite είχε αποφασίσει να ιδρύσει εταιρεία στην Τουρκία πριν από την έναρξη της αρχικής έρευνας. Η εταιρεία ιδρύθηκε την 1η Ιουνίου 2018, αλλά ξεκίνησε την παραγωγή μόλις τον Μάρτιο του 2019, καθώς δεν είχε βρει ακόμη εγκαταστάσεις ούτε είχε ακόμη αγοράσει, μεταφέρει, εγκαταστήσει και υποβάλει σε δοκιμή το σύνολο των μηχανημάτων της παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες. Η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συνέπεσε με την ημερομηνία έναρξης (11) της αρχικής έρευνας αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο, η οποία προηγήθηκε της έναρξης της αρχικής έρευνας κατά περίπου τρεις μήνες. |
| --- | --- |

(49)

Από την έρευνα προέκυψε ότι η Turkiz Composite είχε αποφασίσει να ιδρύσει εταιρεία στην Τουρκία πριν από την έναρξη της αρχικής έρευνας. Η εταιρεία ιδρύθηκε την 1η Ιουνίου 2018, αλλά ξεκίνησε την παραγωγή μόλις τον Μάρτιο του 2019, καθώς δεν είχε βρει ακόμη εγκαταστάσεις ούτε είχε ακόμη αγοράσει, μεταφέρει, εγκαταστήσει και υποβάλει σε δοκιμή το σύνολο των μηχανημάτων της παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες. Η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συνέπεσε με την ημερομηνία έναρξης (11) της αρχικής έρευνας αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο, η οποία προηγήθηκε της έναρξης της αρχικής έρευνας κατά περίπου τρεις μήνες.

11

| (50) | Επιπλέον, το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού συνδέει την εν λόγω πρακτική, διαδικασία ή εργασία με τη μεταβολή των εμπορικών ροών, δεδομένου ότι η μεταβολή των εμπορικών ροών πρέπει να «είναι αποτέλεσμα» της πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας. Επομένως, γι’ αυτήν ακριβώς την πρακτική, διαδικασία ή εργασία που οδηγεί στη μεταβολή των εμπορικών ροών πρέπει να υφίσταται επαρκής αιτιολόγηση ή οικονομική δικαιολογία πλην της επιβολής του δασμού, ώστε να μη θεωρείται καταστρατήγηση κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(50)

Επιπλέον, το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού συνδέει την εν λόγω πρακτική, διαδικασία ή εργασία με τη μεταβολή των εμπορικών ροών, δεδομένου ότι η μεταβολή των εμπορικών ροών πρέπει να «είναι αποτέλεσμα» της πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας. Επομένως, γι’ αυτήν ακριβώς την πρακτική, διαδικασία ή εργασία που οδηγεί στη μεταβολή των εμπορικών ροών πρέπει να υφίσταται επαρκής αιτιολόγηση ή οικονομική δικαιολογία πλην της επιβολής του δασμού, ώστε να μη θεωρείται καταστρατήγηση κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

είναι αποτέλεσμα

| (51) | Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, το επιχείρημα ότι η εταιρεία ιδρύθηκε για να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής είναι άνευ σημασίας, δεδομένου ότι η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία που οδηγεί στη μεταβολή των εμπορικών ροών δεν είναι η ίδρυση της εταιρείας. Η πρακτική της οποίας είναι αποτέλεσμα η εν λόγω μεταβολή είναι οι εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης στην Τουρκία που οδηγούν σε σημαντική αύξηση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες (το συναρμολογημένο προϊόν) προς την Ένωση. Οι εξαγωγικές πωλήσεις υφασμάτων από υαλοΐνες της Turkiz Composite στην Ένωση αυξήθηκαν σημαντικά όταν άρχισε να αυξάνει σταδιακά την προσφορά της στον μεγαλύτερο Ευρωπαίο πελάτη της από τον Μάιο του 2020 και μετά (βλ. αιτιολογική σκέψη 42), αύξηση η οποία συνέπεσε με την ημερομηνία επιβολής των αρχικών μέτρων (βλ. αιτιολογική σκέψη 1). |
| --- | --- |

(51)

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, το επιχείρημα ότι η εταιρεία ιδρύθηκε για να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής είναι άνευ σημασίας, δεδομένου ότι η πρακτική, η διαδικασία ή η εργασία που οδηγεί στη μεταβολή των εμπορικών ροών δεν είναι η ίδρυση της εταιρείας. Η πρακτική της οποίας είναι αποτέλεσμα η εν λόγω μεταβολή είναι οι εργασίες συναρμολόγησης/συμπλήρωσης στην Τουρκία που οδηγούν σε σημαντική αύξηση των εξαγωγών υφασμάτων από υαλοΐνες (το συναρμολογημένο προϊόν) προς την Ένωση. Οι εξαγωγικές πωλήσεις υφασμάτων από υαλοΐνες της Turkiz Composite στην Ένωση αυξήθηκαν σημαντικά όταν άρχισε να αυξάνει σταδιακά την προσφορά της στον μεγαλύτερο Ευρωπαίο πελάτη της από τον Μάιο του 2020 και μετά (βλ. αιτιολογική σκέψη 42), αύξηση η οποία συνέπεσε με την ημερομηνία επιβολής των αρχικών μέτρων (βλ. αιτιολογική σκέψη 1).

| (52) | Επιπλέον, το γεγονός ότι μια εταιρεία η οποία, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, ιδρύθηκε για να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής και η οποία, μετά την έναρξη της υπόθεσης αντιντάμπινγκ, εξυπηρετεί στην πραγματικότητα την εγχώρια αγορά και την αγορά της Ένωσης (12) υποδηλώνει επίσης ότι οι δραστηριότητες συναρμολόγησης αναπτύχθηκαν ως απάντηση στην έρευνα και, στη συνέχεια, αυξήθηκαν περαιτέρω ως απάντηση στην επιβολή των δασμών. |
| --- | --- |

(52)

Επιπλέον, το γεγονός ότι μια εταιρεία η οποία, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, ιδρύθηκε για να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής και η οποία, μετά την έναρξη της υπόθεσης αντιντάμπινγκ, εξυπηρετεί στην πραγματικότητα την εγχώρια αγορά και την αγορά της Ένωσης (12) υποδηλώνει επίσης ότι οι δραστηριότητες συναρμολόγησης αναπτύχθηκαν ως απάντηση στην έρευνα και, στη συνέχεια, αυξήθηκαν περαιτέρω ως απάντηση στην επιβολή των δασμών.

12

| (53) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power ισχυρίστηκαν ότι, όσον αφορά το σκεπτικό της Επιτροπής, από τη νομική της ανάλυση σχετικά με την οικονομική δικαιολογία είχε παραλειφθεί ένα στάδιο, δεδομένου ότι δεν είχε αξιολογηθεί αν υπήρχε οικονομική δικαιολογία ή επαρκής αιτιολόγηση για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία. Επισήμαναν επίσης ότι η Επιτροπή δεν εφάρμοσε το ορθό χρονικό κριτήριο, δεδομένου ότι δεν αναγνώρισε ότι η «επιβολή των δασμών» —και όχι η έναρξη της έρευνας— πρέπει να αποτελεί τον λόγο της πρακτικής, της διαδικασίας ή της εργασίας. Τέλος, ισχυρίστηκαν ότι, εάν η Επιτροπή είχε εφαρμόσει τα ορθά νομικά κριτήρια, θα είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση και οικονομική δικαιολογία για την ίδρυση της Turkiz Composite. Ισχυρίστηκαν ότι ο κύριος λόγος για τη δημιουργία της τουρκικής μονάδας ήταν να εξυπηρετεί την τουρκική εγχώρια αγορά. |
| --- | --- |

(53)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power ισχυρίστηκαν ότι, όσον αφορά το σκεπτικό της Επιτροπής, από τη νομική της ανάλυση σχετικά με την οικονομική δικαιολογία είχε παραλειφθεί ένα στάδιο, δεδομένου ότι δεν είχε αξιολογηθεί αν υπήρχε οικονομική δικαιολογία ή επαρκής αιτιολόγηση για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία. Επισήμαναν επίσης ότι η Επιτροπή δεν εφάρμοσε το ορθό χρονικό κριτήριο, δεδομένου ότι δεν αναγνώρισε ότι η «επιβολή των δασμών» —και όχι η έναρξη της έρευνας— πρέπει να αποτελεί τον λόγο της πρακτικής, της διαδικασίας ή της εργασίας. Τέλος, ισχυρίστηκαν ότι, εάν η Επιτροπή είχε εφαρμόσει τα ορθά νομικά κριτήρια, θα είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι υπήρχε επαρκής αιτιολόγηση και οικονομική δικαιολογία για την ίδρυση της Turkiz Composite. Ισχυρίστηκαν ότι ο κύριος λόγος για τη δημιουργία της τουρκικής μονάδας ήταν να εξυπηρετεί την τουρκική εγχώρια αγορά.

| (54) | Η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς αυτούς. Πρώτον, η Επιτροπή αξιολόγησε αν υπήρχε οικονομική δικαιολογία ή επαρκής αιτιολόγηση για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία. Η αξιολόγηση αυτή πραγματοποιήθηκε, όπως εξηγείται σαφώς στις αιτιολογικές σκέψεις 49 και 50 ανωτέρω. Η Επιτροπή προσδιόρισε σαφώς την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία που οδήγησαν στη μεταβολή των εμπορικών ροών και, στη συνέχεια, ανέλυσε τις πιθανές αιτιολογήσεις της πρακτικής αυτής. Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς των ενδιαφερόμενων μερών, και όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 51, η εν λόγω πρακτική, διαδικασία ή εργασία δεν είναι η ίδρυση της Turkiz Composite, ούτε οι εγχώριες πωλήσεις της, καθώς η μεταβολή των εμπορικών ροών, που εξετάζεται στο σημείο 2.3 ανωτέρω, δεν είναι αποτέλεσμά τους. |
| --- | --- |

(54)

Η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς αυτούς. Πρώτον, η Επιτροπή αξιολόγησε αν υπήρχε οικονομική δικαιολογία ή επαρκής αιτιολόγηση για την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία. Η αξιολόγηση αυτή πραγματοποιήθηκε, όπως εξηγείται σαφώς στις αιτιολογικές σκέψεις 49 και 50 ανωτέρω. Η Επιτροπή προσδιόρισε σαφώς την πρακτική, τη διαδικασία ή την εργασία που οδήγησαν στη μεταβολή των εμπορικών ροών και, στη συνέχεια, ανέλυσε τις πιθανές αιτιολογήσεις της πρακτικής αυτής. Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς των ενδιαφερόμενων μερών, και όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 51, η εν λόγω πρακτική, διαδικασία ή εργασία δεν είναι η ίδρυση της Turkiz Composite, ούτε οι εγχώριες πωλήσεις της, καθώς η μεταβολή των εμπορικών ροών, που εξετάζεται στο σημείο 2.3 ανωτέρω, δεν είναι αποτέλεσμά τους.

| (55) | Δεύτερον, η Επιτροπή εφάρμοσε το ορθό χρονικό κριτήριο. Στην αιτιολογική σκέψη 49 αναφέρθηκε στο γεγονός ότι η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συνέπεσε με την ημερομηνία έναρξης της αρχικής έρευνας. Το εν λόγω συμπέρασμα, το οποίο βασίστηκε σε πληροφορίες που παρείχε η Turkiz Composite και οι οποίες επαληθεύτηκαν, ήταν ουσιώδες από νομική άποψη, δεδομένου ότι μία από τις προϋποθέσεις του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ (13) είναι η εξής: « .. η συναρμολόγηση άρχισε ή αυξήθηκε σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν ..». Το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού ορίζει την καταστρατήγηση και, ως εκ τούτου, επικεντρώνεται στην επιβολή του δασμού, δεδομένου ότι χωρίς την επιβολή δασμού δεν μπορεί να υπάρξει καταστρατήγηση. Αυτό δεν αποκλείει να θεωρείται η έναρξη μιας πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας μετά την έναρξη της έρευνας ως απόδειξη ότι ο δασμός που επιβλήθηκε στη συνέχεια (και που αναμενόταν ευλόγως) αποτελούσε την αιτιολόγηση για την εν λόγω πρακτική. Η προτεινόμενη από το ενδιαφερόμενο μέρος ερμηνεία του άρθρου 23 παράγραφος 3 όχι μόνο θα ήταν ασυμβίβαστη με τη διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, που αναφέρεται ανωτέρω, αλλά θα απέκλειε στην πράξη από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 23 παράγραφος 3 τις πρακτικές καταστρατήγησης που ξεκινούν να εφαρμόζονται ανάμεσα στην έναρξη της έρευνας και στην επιβολή των δασμών. Αυτό θα ήταν αντίθετο προς τον ίδιο τον σκοπό του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ (και κατ’ αναλογία του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού), όπως ορίζεται από το Δικαστήριο (14). |
| --- | --- |

(55)

Δεύτερον, η Επιτροπή εφάρμοσε το ορθό χρονικό κριτήριο. Στην αιτιολογική σκέψη 49 αναφέρθηκε στο γεγονός ότι η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συνέπεσε με την ημερομηνία έναρξης της αρχικής έρευνας. Το εν λόγω συμπέρασμα, το οποίο βασίστηκε σε πληροφορίες που παρείχε η Turkiz Composite και οι οποίες επαληθεύτηκαν, ήταν ουσιώδες από νομική άποψη, δεδομένου ότι μία από τις προϋποθέσεις του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ (13) είναι η εξής: « .. η συναρμολόγηση άρχισε ή αυξήθηκε σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν ..». Το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού ορίζει την καταστρατήγηση και, ως εκ τούτου, επικεντρώνεται στην επιβολή του δασμού, δεδομένου ότι χωρίς την επιβολή δασμού δεν μπορεί να υπάρξει καταστρατήγηση. Αυτό δεν αποκλείει να θεωρείται η έναρξη μιας πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας μετά την έναρξη της έρευνας ως απόδειξη ότι ο δασμός που επιβλήθηκε στη συνέχεια (και που αναμενόταν ευλόγως) αποτελούσε την αιτιολόγηση για την εν λόγω πρακτική. Η προτεινόμενη από το ενδιαφερόμενο μέρος ερμηνεία του άρθρου 23 παράγραφος 3 όχι μόνο θα ήταν ασυμβίβαστη με τη διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, που αναφέρεται ανωτέρω, αλλά θα απέκλειε στην πράξη από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 23 παράγραφος 3 τις πρακτικές καταστρατήγησης που ξεκινούν να εφαρμόζονται ανάμεσα στην έναρξη της έρευνας και στην επιβολή των δασμών. Αυτό θα ήταν αντίθετο προς τον ίδιο τον σκοπό του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ (και κατ’ αναλογία του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού), όπως ορίζεται από το Δικαστήριο (14).

13

η συναρμολόγηση άρχισε ή αυξήθηκε σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν

14

| (56) | Όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι ο κύριος λόγος για τη δημιουργία της τουρκικής μονάδας ήταν να εξυπηρετεί την τουρκική εγχώρια αγορά, η Επιτροπή επισήμανε ότι κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας η Turkiz Composite άλλαξε ελαφρώς την επιχειρηματολογία της, καθώς πριν από την κοινοποίηση η εταιρεία είχε ισχυριστεί ότι ο λόγος ήταν να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 52, κατά την περίοδο έρευνας η Turkiz Composite εξυπηρετούσε την εγχώρια αγορά και την αγορά της Ένωσης. Σε κάθε περίπτωση, οι εργασίες της Turkiz Composite αυξήθηκαν σημαντικά κατά την περίοδο έρευνας, όπως αποδεικνύεται από τα ακόλουθα συμπεράσματα:






  — | μία μονάδα παραγωγής ενοικιάστηκε το 2018, μία άλλη το 2019 και οι υπόλοιπες το 2020, |
| --- | --- | --- |

(56)

Όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι ο κύριος λόγος για τη δημιουργία της τουρκικής μονάδας ήταν να εξυπηρετεί την τουρκική εγχώρια αγορά, η Επιτροπή επισήμανε ότι κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας η Turkiz Composite άλλαξε ελαφρώς την επιχειρηματολογία της, καθώς πριν από την κοινοποίηση η εταιρεία είχε ισχυριστεί ότι ο λόγος ήταν να εξυπηρετεί την εγχώρια αγορά και τις αγορές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 52, κατά την περίοδο έρευνας η Turkiz Composite εξυπηρετούσε την εγχώρια αγορά και την αγορά της Ένωσης. Σε κάθε περίπτωση, οι εργασίες της Turkiz Composite αυξήθηκαν σημαντικά κατά την περίοδο έρευνας, όπως αποδεικνύεται από τα ακόλουθα συμπεράσματα:

—

μία μονάδα παραγωγής ενοικιάστηκε το 2018, μία άλλη το 2019 και οι υπόλοιπες το 2020,

| — | από όλα τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες που χρησιμοποιούνταν κατά την περίοδο αναφοράς, λιγότερα από επτά χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά το 2019, ενώ περισσότερα από επτά άρχισαν να χρησιμοποιούνται, επιπλέον, για πρώτη φορά το 2020 και κατά το πρώτο εξάμηνο του 2021, |
| --- | --- |

—

από όλα τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες που χρησιμοποιούνταν κατά την περίοδο αναφοράς, λιγότερα από επτά χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά το 2019, ενώ περισσότερα από επτά άρχισαν να χρησιμοποιούνται, επιπλέον, για πρώτη φορά το 2020 και κατά το πρώτο εξάμηνο του 2021,

| — | η Turkiz Composite αγόρασε αυτά τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες κυρίως από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Η σημαντική αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της Turkiz Composite κατά την περίοδο έρευνας κατέδειξε σαφώς ότι ο όμιλος China National Building Materials Group, στον οποίο ανήκει η Turkiz Composite, μετέβαλε τη στρατηγική του ως απάντηση στην έναρξη της αρχικής έρευνας, |
| --- | --- |

—

η Turkiz Composite αγόρασε αυτά τα μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες κυρίως από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Η σημαντική αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της Turkiz Composite κατά την περίοδο έρευνας κατέδειξε σαφώς ότι ο όμιλος China National Building Materials Group, στον οποίο ανήκει η Turkiz Composite, μετέβαλε τη στρατηγική του ως απάντηση στην έναρξη της αρχικής έρευνας,

| — | όχι μόνο η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε σημαντικά κατά την περίοδο έρευνας, αλλά αυξήθηκε και η πραγματική παραγωγή της, όπως και ο αριθμός των μελών του προσωπικού. Η παραγωγική ικανότητα ήταν τρεις φορές υψηλότερη κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019, ενώ η πραγματική παραγωγή ήταν 60 φορές υψηλότερη κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019. Επιπλέον, ο αριθμός των μελών του προσωπικού ήταν περίπου έξι φορές υψηλότερος κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019, |
| --- | --- |

—

όχι μόνο η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε σημαντικά κατά την περίοδο έρευνας, αλλά αυξήθηκε και η πραγματική παραγωγή της, όπως και ο αριθμός των μελών του προσωπικού. Η παραγωγική ικανότητα ήταν τρεις φορές υψηλότερη κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019, ενώ η πραγματική παραγωγή ήταν 60 φορές υψηλότερη κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019. Επιπλέον, ο αριθμός των μελών του προσωπικού ήταν περίπου έξι φορές υψηλότερος κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με το 2019,

| — | τέλος, κατά την περίοδο έρευνας οι εξαγωγικές πωλήσεις της Turkiz Composite προς την Ένωση (βλ. αιτιολογική σκέψη 60) αυξήθηκαν εκθετικά μετά την έναρξη της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

—

τέλος, κατά την περίοδο έρευνας οι εξαγωγικές πωλήσεις της Turkiz Composite προς την Ένωση (βλ. αιτιολογική σκέψη 60) αυξήθηκαν εκθετικά μετά την έναρξη της αρχικής έρευνας.

| (57) | Με βάση τα ανωτέρω, η έρευνα δεν έφερε στο φως επαρκή αιτιολόγηση ή οικονομική δικαιολογία για τη σημαντική αύξηση των εξαγωγών του συναρμολογημένου προϊόντος στην Ένωση από την Turkiz Composite, πλην της αποφυγής της πληρωμής των δασμών αντιντάμπινγκ που ισχύουν επί του παρόντος. |
| --- | --- |

(57)

Με βάση τα ανωτέρω, η έρευνα δεν έφερε στο φως επαρκή αιτιολόγηση ή οικονομική δικαιολογία για τη σημαντική αύξηση των εξαγωγών του συναρμολογημένου προϊόντος στην Ένωση από την Turkiz Composite, πλην της αποφυγής της πληρωμής των δασμών αντιντάμπινγκ που ισχύουν επί του παρόντος.

2.5.   Έναρξη ή σημαντική αύξηση των εργασιών

Έναρξη ή σημαντική αύξηση των εργασιών

| (58) | Το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ ορίζει ότι οι εργασίες συναρμολόγησης πρέπει να έχουν αρχίσει ή να έχουν αυξηθεί σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν, και ότι τα χρησιμοποιούμενα μέρη πρέπει να προέρχονται από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 19, οι νομικοί κανόνες που περιέχονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(58)

Το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ ορίζει ότι οι εργασίες συναρμολόγησης πρέπει να έχουν αρχίσει ή να έχουν αυξηθεί σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν, και ότι τα χρησιμοποιούμενα μέρη πρέπει να προέρχονται από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 19, οι νομικοί κανόνες που περιέχονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

| (59) | Η αρχική έρευνα κινήθηκε στις 16 Μαΐου 2019 και οριστικοί αντισταθμιστικοί δασμοί επιβλήθηκαν στις 15 Ιουνίου 2020. Η Turkiz Composite ιδρύθηκε επίσημα την 1η Ιουνίου 2018 και ξεκίνησε την παραγωγή από τον Μάρτιο του 2019 και μετά. Ως εκ τούτου, η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συμπίπτει με την ημερομηνία έναρξης της αρχικής έρευνας αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο, η οποία προηγήθηκε της έναρξης της αρχικής έρευνας κατά περίπου τρεις μήνες. |
| --- | --- |

(59)

Η αρχική έρευνα κινήθηκε στις 16 Μαΐου 2019 και οριστικοί αντισταθμιστικοί δασμοί επιβλήθηκαν στις 15 Ιουνίου 2020. Η Turkiz Composite ιδρύθηκε επίσημα την 1η Ιουνίου 2018 και ξεκίνησε την παραγωγή από τον Μάρτιο του 2019 και μετά. Ως εκ τούτου, η ημερομηνία έναρξης της παραγωγής συμπίπτει με την ημερομηνία έναρξης της αρχικής έρευνας αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο, η οποία προηγήθηκε της έναρξης της αρχικής έρευνας κατά περίπου τρεις μήνες.

| (60) | Επιπλέον, η Turkiz Composite αύξησε σημαντικά τις εξαγωγικές πωλήσεις της το 2020 και κατά την περίοδο έρευνας σε σύγκριση με το 2019. Αυτή η σημαντική αύξηση των εργασιών συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης συμπίπτει με την ημερομηνία επιβολής των οριστικών αντισταθμιστικών δασμών, δηλαδή σημειώθηκε στις 15 Ιουνίου 2020 (βλ. προηγούμενη αιτιολογική σκέψη). Επιπλέον, σχεδόν το σύνολο των υλικών εισροής της και ιδίως το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) αγοράστηκαν από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. |
| --- | --- |

(60)

Επιπλέον, η Turkiz Composite αύξησε σημαντικά τις εξαγωγικές πωλήσεις της το 2020 και κατά την περίοδο έρευνας σε σύγκριση με το 2019. Αυτή η σημαντική αύξηση των εργασιών συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης συμπίπτει με την ημερομηνία επιβολής των οριστικών αντισταθμιστικών δασμών, δηλαδή σημειώθηκε στις 15 Ιουνίου 2020 (βλ. προηγούμενη αιτιολογική σκέψη). Επιπλέον, σχεδόν το σύνολο των υλικών εισροής της και ιδίως το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) αγοράστηκαν από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο.

| (61) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης άρχισαν ή αυξήθηκαν σημαντικά από την έναρξη της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(61)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εργασίες συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης άρχισαν ή αυξήθηκαν σημαντικά από την έναρξη της αρχικής έρευνας.

2.6.   Αξία των μερών και προστιθέμενη αξία

Αξία των μερών και προστιθέμενη αξία

2.6.1.   Αξία των μερών

Αξία των μερών

| (62) | Όσον αφορά τις εργασίες συναρμολόγησης, το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ ορίζει ότι μία ακόμα προϋπόθεση για να στοιχειοθετηθεί καταστρατήγηση είναι τα μέρη (κινεζικής και αιγυπτιακής προέλευσης στην προκειμένη περίπτωση) να αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος και η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης να μην υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής. Οι νομικοί κανόνες που περιέχονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(62)

Όσον αφορά τις εργασίες συναρμολόγησης, το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ ορίζει ότι μία ακόμα προϋπόθεση για να στοιχειοθετηθεί καταστρατήγηση είναι τα μέρη (κινεζικής και αιγυπτιακής προέλευσης στην προκειμένη περίπτωση) να αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος και η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης να μην υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής. Οι νομικοί κανόνες που περιέχονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

| (63) | Το βασικό υλικό εισροής για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες είναι τα φιτίλια από υαλοΐνες. Η Turkiz Composite αγόραζε το 100 % των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε από συνδεδεμένες εταιρείες στην Κίνα και την Αίγυπτο. Μέσω της διαδικασίας ραφής-πλέξης, η οποία συνιστά εργασία συμπλήρωσης στην Τουρκία, τα εν λόγω φιτίλια από υαλοΐνες μετατρέπονταν σε υφάσματα από υαλοΐνες. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλε η Turkiz Composite και οι οποίες επαληθεύτηκαν, το βασικό υλικό εισροής, δηλαδή τα φιτίλια από υαλοΐνες, αποτελούν σχεδόν το 100 % της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου/συμπληρωμένου προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(63)

Το βασικό υλικό εισροής για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες είναι τα φιτίλια από υαλοΐνες. Η Turkiz Composite αγόραζε το 100 % των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε από συνδεδεμένες εταιρείες στην Κίνα και την Αίγυπτο. Μέσω της διαδικασίας ραφής-πλέξης, η οποία συνιστά εργασία συμπλήρωσης στην Τουρκία, τα εν λόγω φιτίλια από υαλοΐνες μετατρέπονταν σε υφάσματα από υαλοΐνες. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλε η Turkiz Composite και οι οποίες επαληθεύτηκαν, το βασικό υλικό εισροής, δηλαδή τα φιτίλια από υαλοΐνες, αποτελούν σχεδόν το 100 % της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου/συμπληρωμένου προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ.

| (64) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power επανέλαβαν τον ισχυρισμό τους ότι η κατασκευή υφασμάτων από υαλοΐνες από την εισαγόμενη κύρια πρώτη ύλη, δηλαδή τα φιτίλια από υαλοΐνες, δεν συνιστά «συναρμολόγηση μερών από δράση συναρμολόγησης» κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, το οποίο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία (βλ. αιτιολογική σκέψη 62 ανωτέρω), και ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν αποτελούν μέρη αλλά υλικά κατά την έννοια της επεξηγηματικής σημείωσης (VII) του δεύτερου μέρους του γενικού κανόνα 2 στοιχείο α) για την ερμηνεία του εναρμονισμένου συστήματος, σύμφωνα με την οποία τα μέρη που συναρμολογούνται «δεν πρέπει να υποβάλλονται σε περαιτέρω κατεργασία προς αποπεράτωση της κατασκευής τους». Στο πλαίσιο αυτό, ισχυρίστηκαν ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν είναι «μέρη» των υφασμάτων από υαλοΐνες και δεν «συναρμολογούνται» σε υφάσματα από υαλοΐνες, αλλά μεταποιούνται σε υφάσματα από υαλοΐνες με ραφή και πλέξη διαφόρων τύπων φιτιλιών από υαλοΐνες, καθώς και άλλων υλικών, με τη χρήση σύνθετων μηχανημάτων. Παρόμοιες παρατηρήσεις ελήφθησαν και από τις αιγυπτιακές αρχές. |
| --- | --- |

(64)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power επανέλαβαν τον ισχυρισμό τους ότι η κατασκευή υφασμάτων από υαλοΐνες από την εισαγόμενη κύρια πρώτη ύλη, δηλαδή τα φιτίλια από υαλοΐνες, δεν συνιστά «συναρμολόγηση μερών από δράση συναρμολόγησης» κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, το οποίο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία (βλ. αιτιολογική σκέψη 62 ανωτέρω), και ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν αποτελούν μέρη αλλά υλικά κατά την έννοια της επεξηγηματικής σημείωσης (VII) του δεύτερου μέρους του γενικού κανόνα 2 στοιχείο α) για την ερμηνεία του εναρμονισμένου συστήματος, σύμφωνα με την οποία τα μέρη που συναρμολογούνται «δεν πρέπει να υποβάλλονται σε περαιτέρω κατεργασία προς αποπεράτωση της κατασκευής τους». Στο πλαίσιο αυτό, ισχυρίστηκαν ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες δεν είναι «μέρη» των υφασμάτων από υαλοΐνες και δεν «συναρμολογούνται» σε υφάσματα από υαλοΐνες, αλλά μεταποιούνται σε υφάσματα από υαλοΐνες με ραφή και πλέξη διαφόρων τύπων φιτιλιών από υαλοΐνες, καθώς και άλλων υλικών, με τη χρήση σύνθετων μηχανημάτων. Παρόμοιες παρατηρήσεις ελήφθησαν και από τις αιγυπτιακές αρχές.

| (65) | Η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς αυτούς. Η πρακτική που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 63 ανωτέρω μπορεί να χαρακτηριστεί ως εργασία συμπλήρωσης που εμπίπτει στην έννοια των εργασιών συναρμολόγησης βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, όπως αναφέρεται επίσης στην αιτιολογική σκέψη 62 ανωτέρω. Επιπλέον, εξετάστηκαν και άλλα στοιχεία, όπως εξηγείται κατωτέρω. |
| --- | --- |

(65)

Η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς αυτούς. Η πρακτική που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 63 ανωτέρω μπορεί να χαρακτηριστεί ως εργασία συμπλήρωσης που εμπίπτει στην έννοια των εργασιών συναρμολόγησης βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, όπως αναφέρεται επίσης στην αιτιολογική σκέψη 62 ανωτέρω. Επιπλέον, εξετάστηκαν και άλλα στοιχεία, όπως εξηγείται κατωτέρω.

| (66) | Πρώτον, η αναφορά στην επεξηγηματική σημείωση (VII) του δεύτερου μέρους του γενικού κανόνα 2 στοιχείου α) για την ερμηνεία του εναρμονισμένου συστήματος είναι άνευ σημασίας, δεδομένου ότι η άμεση νομική βάση είναι το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού και όχι το τελωνειακό δίκαιο, όπως διευκρινίζεται ρητά από το Δικαστήριο (15). |
| --- | --- |

(66)

Πρώτον, η αναφορά στην επεξηγηματική σημείωση (VII) του δεύτερου μέρους του γενικού κανόνα 2 στοιχείου α) για την ερμηνεία του εναρμονισμένου συστήματος είναι άνευ σημασίας, δεδομένου ότι η άμεση νομική βάση είναι το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού και όχι το τελωνειακό δίκαιο, όπως διευκρινίζεται ρητά από το Δικαστήριο (15).

15

| (67) | Δεύτερον, κατά την ερμηνεία του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, το οποίο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, το Δικαστήριο υπενθύμισε καταρχάς ότι «Κατά πάγια νομολογία, κατά την ερμηνεία διατάξεως του δικαίου της Ένωσης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όχι μόνον το γράμμα της, αλλά, ομοίως, το πλαίσιο στο οποίο αυτή εντάσσεται και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελεί μέρος» (16). Ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ δεν ορίζει τους όρους «εργασία συναρμολόγησης» ή «εργασία συμπλήρωσης». Ωστόσο, ο τρόπος με τον οποίο είναι δομημένο το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ ευνοεί την ερμηνεία του όρου «εργασία συναρμολόγησης», κατά τρόπο που να περιλαμβάνει επίσης ρητά, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, την «εργασία συμπλήρωσης». Ως εκ τούτου, η «εργασία συναρμολόγησης» κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ πρέπει να καλύπτει όχι μόνο τις εργασίες που συνίστανται στη συναρμολόγηση μερών σύνθετου είδους, αλλά μπορεί επίσης να περιλαμβάνει την περαιτέρω κατεργασία, δηλαδή την αποπεράτωση του προϊόντος. |
| --- | --- |

(67)

Δεύτερον, κατά την ερμηνεία του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, το οποίο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, το Δικαστήριο υπενθύμισε καταρχάς ότι «Κατά πάγια νομολογία, κατά την ερμηνεία διατάξεως του δικαίου της Ένωσης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όχι μόνον το γράμμα της, αλλά, ομοίως, το πλαίσιο στο οποίο αυτή εντάσσεται και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελεί μέρος» (16). Ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ δεν ορίζει τους όρους «εργασία συναρμολόγησης» ή «εργασία συμπλήρωσης». Ωστόσο, ο τρόπος με τον οποίο είναι δομημένο το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ ευνοεί την ερμηνεία του όρου «εργασία συναρμολόγησης», κατά τρόπο που να περιλαμβάνει επίσης ρητά, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, την «εργασία συμπλήρωσης». Ως εκ τούτου, η «εργασία συναρμολόγησης» κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ πρέπει να καλύπτει όχι μόνο τις εργασίες που συνίστανται στη συναρμολόγηση μερών σύνθετου είδους, αλλά μπορεί επίσης να περιλαμβάνει την περαιτέρω κατεργασία, δηλαδή την αποπεράτωση του προϊόντος.

Κατά πάγια νομολογία, κατά την ερμηνεία διατάξεως του δικαίου της Ένωσης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όχι μόνον το γράμμα της, αλλά, ομοίως, το πλαίσιο στο οποίο αυτή εντάσσεται και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελεί μέρος

16

| (68) | Επιπλέον, σύμφωνα με το Δικαστήριο (17), σκοπός των ερευνών που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού είναι να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των δασμών αντιντάμπινγκ και να αποτραπεί η καταστρατήγησή τους. Κατά συνέπεια, σκοπός του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ (που εφαρμόζεται κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού) είναι να αποτυπωθούν οι πρακτικές, οι διαδικασίες ή οι εργασίες κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται κυρίως μέρη από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα και κατά τις οποίες τα μέρη συναρμολογούνται ή αποπερατώνεται η κατασκευή τους με την προσθήκη περιορισμένης αξίας στα μέρη αυτά. |
| --- | --- |

(68)

Επιπλέον, σύμφωνα με το Δικαστήριο (17), σκοπός των ερευνών που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού είναι να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των δασμών αντιντάμπινγκ και να αποτραπεί η καταστρατήγησή τους. Κατά συνέπεια, σκοπός του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ (που εφαρμόζεται κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού) είναι να αποτυπωθούν οι πρακτικές, οι διαδικασίες ή οι εργασίες κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται κυρίως μέρη από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα και κατά τις οποίες τα μέρη συναρμολογούνται ή αποπερατώνεται η κατασκευή τους με την προσθήκη περιορισμένης αξίας στα μέρη αυτά.

17

| (69) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite, η LM Wind Power και οι αιγυπτιακές αρχές διαφώνησαν με την προσέγγιση της Επιτροπής η οποία σώρευσε την αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο και την αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα για να καθορίσει αν η αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες αντιπροσώπευε ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των εικαζόμενων «μερών» υφασμάτων από υαλοΐνες. Αναφέρθηκαν στη χρήση της διατύπωσης «μέρη από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα» (στον ενικό αριθμό) του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(69)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite, η LM Wind Power και οι αιγυπτιακές αρχές διαφώνησαν με την προσέγγιση της Επιτροπής η οποία σώρευσε την αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες από την Αίγυπτο και την αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες από την Κίνα για να καθορίσει αν η αξία των φιτιλιών από υαλοΐνες αντιπροσώπευε ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των εικαζόμενων «μερών» υφασμάτων από υαλοΐνες. Αναφέρθηκαν στη χρήση της διατύπωσης «μέρη από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα» (στον ενικό αριθμό) του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ.

| (70) | Η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό για τους ακόλουθους λόγους. Πρώτον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1, στην αρχική έρευνα οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο εκτιμήθηκαν σωρευτικά. Ως εκ τούτου, ήταν σκόπιμο να εφαρμοστεί η ίδια μεθοδολογία στην παρούσα έρευνα κατά της καταστρατήγησης με σκοπό την επέκταση των αρχικών μέτρων. |
| --- | --- |

(70)

Η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό για τους ακόλουθους λόγους. Πρώτον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1, στην αρχική έρευνα οι εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα και την Αίγυπτο εκτιμήθηκαν σωρευτικά. Ως εκ τούτου, ήταν σκόπιμο να εφαρμοστεί η ίδια μεθοδολογία στην παρούσα έρευνα κατά της καταστρατήγησης με σκοπό την επέκταση των αρχικών μέτρων.

| (71) | Δεύτερον, το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ —το οποίο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού— δεν εμποδίζει την Επιτροπή να προβεί σε τέτοια σωρευτική ανάλυση για να εξακριβώσει αν πληρούται το κριτήριο του 60 % που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. Αντίθετα, η ερμηνεία της διατύπωσης του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ «χώρα που υπόκειται στα μέτρα» κατά τρόπο που να μην επιτρέπει τη σώρευση της αξίας των μερών όταν οι δραστηριότητες καταστρατήγησης λαμβάνουν χώρα σε περισσότερες από μία χώρες έρχεται σε αντίθεση με την υφιστάμενη νομολογία της ΕΕ. Στην υπόθεση Kolachi, το Δικαστήριο εξέτασε μια ειδική πρακτική δραστηριοτήτων καταστρατήγησης (περίπτωση κατά την οποία μέρη ποδηλάτων ημισυναρμολογήθηκαν αρχικά στη Σρι Λάνκα και στη συνέχεια συναρμολογήθηκαν περαιτέρω στο Πακιστάν) και επιβεβαίωσε ότι αυτή η πρακτική δραστηριοτήτων καταστρατήγησης καλύπτεται από το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, παρά τη χρήση ενικού αριθμού στην εν λόγω διάταξη. Το Δικαστήριο (18) τόνισε επίσης ότι οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία θα επέτρεπε στους παραγωγούς-εξαγωγείς να υπονομεύσουν την αποτελεσματικότητα των μέτρων κατά της καταστρατήγησης. Ως εκ τούτου, το ίδιο σκεπτικό ισχύει για τις προσπάθειες να αποφευχθεί η εφαρμογή των κανόνων κατά της καταστρατήγησης με την προμήθεια πρώτων υλών από δύο χώρες που υπόκεινται αμφότερες στα μέτρα. |
| --- | --- |

(71)

Δεύτερον, το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ —το οποίο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού— δεν εμποδίζει την Επιτροπή να προβεί σε τέτοια σωρευτική ανάλυση για να εξακριβώσει αν πληρούται το κριτήριο του 60 % που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. Αντίθετα, η ερμηνεία της διατύπωσης του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ «χώρα που υπόκειται στα μέτρα» κατά τρόπο που να μην επιτρέπει τη σώρευση της αξίας των μερών όταν οι δραστηριότητες καταστρατήγησης λαμβάνουν χώρα σε περισσότερες από μία χώρες έρχεται σε αντίθεση με την υφιστάμενη νομολογία της ΕΕ. Στην υπόθεση Kolachi, το Δικαστήριο εξέτασε μια ειδική πρακτική δραστηριοτήτων καταστρατήγησης (περίπτωση κατά την οποία μέρη ποδηλάτων ημισυναρμολογήθηκαν αρχικά στη Σρι Λάνκα και στη συνέχεια συναρμολογήθηκαν περαιτέρω στο Πακιστάν) και επιβεβαίωσε ότι αυτή η πρακτική δραστηριοτήτων καταστρατήγησης καλύπτεται από το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, παρά τη χρήση ενικού αριθμού στην εν λόγω διάταξη. Το Δικαστήριο (18) τόνισε επίσης ότι οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία θα επέτρεπε στους παραγωγούς-εξαγωγείς να υπονομεύσουν την αποτελεσματικότητα των μέτρων κατά της καταστρατήγησης. Ως εκ τούτου, το ίδιο σκεπτικό ισχύει για τις προσπάθειες να αποφευχθεί η εφαρμογή των κανόνων κατά της καταστρατήγησης με την προμήθεια πρώτων υλών από δύο χώρες που υπόκεινται αμφότερες στα μέτρα.

18

| (72) | Τρίτον, σύμφωνα με το σκεπτικό της Turkiz Composite, σε περίπτωση που η προμήθεια του 50 % των υλικών εισροής πραγματοποιούνταν από την Κίνα και του υπόλοιπου 50 % από την Αίγυπτο, δεν θα υπήρχε καταστρατήγηση δεδομένου ότι το 100 % των μερών προέρχεται από χώρες που υπόκεινται στα μέτρα. Το αποτέλεσμα αυτό θα ήταν σαφώς αντίθετο προς τον σκοπό του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, λαμβανομένου επίσης υπόψη ότι όλα τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξήχθησαν στην Ένωση αποτελούνταν είτε από μέρη το 100 % των οποίων προέρχονταν από την Κίνα είτε από μέρη το 100 % των οποίων προέρχονταν από την Αίγυπτο. |
| --- | --- |

(72)

Τρίτον, σύμφωνα με το σκεπτικό της Turkiz Composite, σε περίπτωση που η προμήθεια του 50 % των υλικών εισροής πραγματοποιούνταν από την Κίνα και του υπόλοιπου 50 % από την Αίγυπτο, δεν θα υπήρχε καταστρατήγηση δεδομένου ότι το 100 % των μερών προέρχεται από χώρες που υπόκεινται στα μέτρα. Το αποτέλεσμα αυτό θα ήταν σαφώς αντίθετο προς τον σκοπό του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, λαμβανομένου επίσης υπόψη ότι όλα τα υφάσματα από υαλοΐνες που εξήχθησαν στην Ένωση αποτελούνταν είτε από μέρη το 100 % των οποίων προέρχονταν από την Κίνα είτε από μέρη το 100 % των οποίων προέρχονταν από την Αίγυπτο.

| (73) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το κριτήριο για ποσοστό 60 %. |
| --- | --- |

(73)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το κριτήριο για ποσοστό 60 %.

2.6.2.   Προστιθέμενη αξία

Προστιθέμενη αξία

| (74) | Η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι το κόστος προστιθέμενης αξίας της θα υπερέβαινε το όριο του 25 % του συνολικού κόστους κατασκευής. Τα κύρια στοιχεία για τον υπολογισμό της προστιθέμενης αξίας περιλάμβαναν το κόστος απόσβεσης, το κόστος μίσθωσης, το κόστος των υλικών συσκευασίας, το άμεσο και έμμεσο κόστος εργασίας και άλλα έμμεσα έξοδα κατασκευής, τα οποία αποτελούσαν μέρος των χρηματοοικονομικών στοιχείων της περιόδου αναφοράς που υπέβαλε η Turkiz Composite στο έντυπο αίτησης απαλλαγής. |
| --- | --- |

(74)

Η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι το κόστος προστιθέμενης αξίας της θα υπερέβαινε το όριο του 25 % του συνολικού κόστους κατασκευής. Τα κύρια στοιχεία για τον υπολογισμό της προστιθέμενης αξίας περιλάμβαναν το κόστος απόσβεσης, το κόστος μίσθωσης, το κόστος των υλικών συσκευασίας, το άμεσο και έμμεσο κόστος εργασίας και άλλα έμμεσα έξοδα κατασκευής, τα οποία αποτελούσαν μέρος των χρηματοοικονομικών στοιχείων της περιόδου αναφοράς που υπέβαλε η Turkiz Composite στο έντυπο αίτησης απαλλαγής.

| (75) | Η Επιτροπή ανέλυσε όλα αυτά τα στοιχεία κόστους και εκτίμησε ότι ορισμένα από τα έξοδα που πραγματοποιήθηκαν δεν μπορούσαν να ταξινομηθούν ως μέρος του κόστους κατασκευής ή είχαν υπερεκτιμηθεί:






  — | κόστος μίσθωσης: το συνολικό κόστος μίσθωσης μειώθηκε με την εξαίρεση του κόστους μίσθωσης που σχετιζόταν με τους χώρους γραφείων, με βάση την αναλογία των τετραγωνικών μέτρων για τον χώρο γραφείων επί των συνολικών τετραγωνικών μέτρων, όπως υποβλήθηκε από την Turkiz Composite, |
| --- | --- | --- |

(75)

Η Επιτροπή ανέλυσε όλα αυτά τα στοιχεία κόστους και εκτίμησε ότι ορισμένα από τα έξοδα που πραγματοποιήθηκαν δεν μπορούσαν να ταξινομηθούν ως μέρος του κόστους κατασκευής ή είχαν υπερεκτιμηθεί:

—

κόστος μίσθωσης: το συνολικό κόστος μίσθωσης μειώθηκε με την εξαίρεση του κόστους μίσθωσης που σχετιζόταν με τους χώρους γραφείων, με βάση την αναλογία των τετραγωνικών μέτρων για τον χώρο γραφείων επί των συνολικών τετραγωνικών μέτρων, όπως υποβλήθηκε από την Turkiz Composite,

| — | κόστος υλικών συσκευασίας: το συνολικό κόστος των υλικών συσκευασίας εξαιρέθηκε από το κόστος προστιθέμενης αξίας, δεδομένου ότι η Επιτροπή εκτίμησε ότι το εν λόγω υλικό συσκευασίας ήταν υλικό δευτερογενούς συσκευασίας (19). Τα εν λόγω έξοδα δευτερογενούς συσκευασίας αποτελούν μέρος των γενικών εξόδων διανομής (έξοδα πώλησης) και όχι μέρος του κόστους κατασκευής, |
| --- | --- |

—

κόστος υλικών συσκευασίας: το συνολικό κόστος των υλικών συσκευασίας εξαιρέθηκε από το κόστος προστιθέμενης αξίας, δεδομένου ότι η Επιτροπή εκτίμησε ότι το εν λόγω υλικό συσκευασίας ήταν υλικό δευτερογενούς συσκευασίας (19). Τα εν λόγω έξοδα δευτερογενούς συσκευασίας αποτελούν μέρος των γενικών εξόδων διανομής (έξοδα πώλησης) και όχι μέρος του κόστους κατασκευής,

19

| — | άλλα έμμεσα έξοδα κατασκευής: αναλύθηκε η κατανομή των εν λόγω εξόδων και διαπιστώθηκε ότι ορισμένα στοιχεία (όπως τα έξοδα ταξιδίου και τα έξοδα μεταφοράς του προσωπικού) ήταν λειτουργικά έξοδα, τα λεγόμενα επίσης έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα (στο εξής: ΓΔΕΠ). Ως εκ τούτου, δεν αποτελούν μέρος του κόστους κατασκευής, |
| --- | --- |

—

άλλα έμμεσα έξοδα κατασκευής: αναλύθηκε η κατανομή των εν λόγω εξόδων και διαπιστώθηκε ότι ορισμένα στοιχεία (όπως τα έξοδα ταξιδίου και τα έξοδα μεταφοράς του προσωπικού) ήταν λειτουργικά έξοδα, τα λεγόμενα επίσης έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα (στο εξής: ΓΔΕΠ). Ως εκ τούτου, δεν αποτελούν μέρος του κόστους κατασκευής,

| — | δαπάνες μισθοδοσίας (έμμεση εργασία): με βάση την ανάλυση των μηνιαίων καταστάσεων μισθοδοσίας κατά την περίοδο αναφοράς, το μισθολογικό κόστος δύο τμημάτων (του τμήματος ανθρώπινου δυναμικού και του τμήματος συσκευασίας) συμπεριλήφθηκε στο κόστος εργασίας κατασκευής. Η Επιτροπή τα ταξινόμησε εκ νέου ως έξοδα ΓΔΕΠ, και όχι ως μέρος του κόστους κατασκευής. |
| --- | --- |

—

δαπάνες μισθοδοσίας (έμμεση εργασία): με βάση την ανάλυση των μηνιαίων καταστάσεων μισθοδοσίας κατά την περίοδο αναφοράς, το μισθολογικό κόστος δύο τμημάτων (του τμήματος ανθρώπινου δυναμικού και του τμήματος συσκευασίας) συμπεριλήφθηκε στο κόστος εργασίας κατασκευής. Η Επιτροπή τα ταξινόμησε εκ νέου ως έξοδα ΓΔΕΠ, και όχι ως μέρος του κόστους κατασκευής.

| (76) | Με βάση τα ανωτέρω, η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, όπως υπολογίστηκε από την Επιτροπή, ήταν σημαντικά χαμηλότερη από εκείνη που υπολογίστηκε από την Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(76)

Με βάση τα ανωτέρω, η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, όπως υπολογίστηκε από την Επιτροπή, ήταν σημαντικά χαμηλότερη από εκείνη που υπολογίστηκε από την Turkiz Composite.

| (77) | Επιπλέον, η Turkiz Composite προμηθευόταν σχεδόν το σύνολο των υλικών εισροής της και ιδίως το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) από τις συνδεδεμένες εταιρείες στην Κίνα και την Αίγυπτο. Η Turkiz Composite δεν υπέβαλε θετικά αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι οι τιμές αυτές ήταν σύμφωνες με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού και δεν επηρεάστηκαν από τη σχέση και ότι δεν ήταν τιμές μεταβίβασης μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών. Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι τιμές αυτές ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς σε μη συνδεδεμένους προμηθευτές κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(77)

Επιπλέον, η Turkiz Composite προμηθευόταν σχεδόν το σύνολο των υλικών εισροής της και ιδίως το 100 % του βασικού υλικού εισροής της (φιτίλια από υαλοΐνες) από τις συνδεδεμένες εταιρείες στην Κίνα και την Αίγυπτο. Η Turkiz Composite δεν υπέβαλε θετικά αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι οι τιμές αυτές ήταν σύμφωνες με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού και δεν επηρεάστηκαν από τη σχέση και ότι δεν ήταν τιμές μεταβίβασης μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών. Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι τιμές αυτές ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς σε μη συνδεδεμένους προμηθευτές κατά την περίοδο αναφοράς.

| (78) | Επομένως, για να εξαχθεί ευλόγως ακριβές συμπέρασμα, θεωρήθηκε ότι οι τιμές που κατέβαλλε η Turkiz Composite ήταν τιμές μεταβίβασης μεταξύ εταιρειών και αντικαταστάθηκαν από τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς. |
| --- | --- |

(78)

Επομένως, για να εξαχθεί ευλόγως ακριβές συμπέρασμα, θεωρήθηκε ότι οι τιμές που κατέβαλλε η Turkiz Composite ήταν τιμές μεταβίβασης μεταξύ εταιρειών και αντικαταστάθηκαν από τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς.

| (79) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power ισχυρίστηκαν ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να αντικαταστήσει τις τιμές μεταβίβασης με τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς στους μη συνδεδεμένους προμηθευτές τους κατά την περίοδο αναφοράς. Ισχυρίστηκαν ότι η προσέγγιση αυτή δεν επιτρεπόταν και ότι δεν υπήρχε νομική βάση για την κατ’ αναλογία εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. Και τα δύο μέρη ισχυρίστηκαν επίσης ότι η Επιτροπή δεν διεξήγαγε ορθά τον έλεγχο των συνθηκών πλήρους ανταγωνισμού και ότι η Επιτροπή δεν διασφάλισε ότι οι συγκρινόμενες τιμές ήταν συγκρίσιμες από άποψη ποσότητας και ότι συμπεριλαμβάνονταν όλα τα στοιχεία τιμών. |
| --- | --- |

(79)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite και η LM Wind Power ισχυρίστηκαν ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να αντικαταστήσει τις τιμές μεταβίβασης με τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς στους μη συνδεδεμένους προμηθευτές τους κατά την περίοδο αναφοράς. Ισχυρίστηκαν ότι η προσέγγιση αυτή δεν επιτρεπόταν και ότι δεν υπήρχε νομική βάση για την κατ’ αναλογία εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. Και τα δύο μέρη ισχυρίστηκαν επίσης ότι η Επιτροπή δεν διεξήγαγε ορθά τον έλεγχο των συνθηκών πλήρους ανταγωνισμού και ότι η Επιτροπή δεν διασφάλισε ότι οι συγκρινόμενες τιμές ήταν συγκρίσιμες από άποψη ποσότητας και ότι συμπεριλαμβάνονταν όλα τα στοιχεία τιμών.

| (80) | Η Επιτροπή απέρριψε τους εν λόγω ισχυρισμούς για τους ακόλουθους λόγους. Πρώτον, στο οικείο έγγραφο κοινοποίησης γενικών συμπερασμάτων, η Επιτροπή δεν επικαλέστηκε το άρθρο 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ ως νομική βάση για την εν λόγω προσαρμογή. Η Επιτροπή, για να καθορίσει την αξία των χρησιμοποιούμενων μερών από τις χώρες που υπόκεινται στα μέτρα, έλαβε υπόψη τη διατύπωση και τον σκοπό του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ (το οποίο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού). Η διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ δεν εμποδίζει με κανέναν τρόπο την Επιτροπή να προβεί σε ορισμένες προσαρμογές για να καθορίσει την αξία των μερών, ιδίως σε περίπτωση που τα έξοδα μιας εταιρείας δεν αντικατοπτρίζουν κατ’ ανάγκη την αξία των μερών, κάτι που θα μπορούσε να συμβαίνει όταν τα μέρη αγοράζονται από συνδεδεμένες εταιρείες. Επομένως, η Επιτροπή, για να καθορίσει την αξία των μερών, είχε τη δυνατότητα να προβεί στις αναγκαίες προσαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης των τιμών μεταβίβασης μεταξύ των συνδεδεμένων εταιρειών, καθώς διαπιστώθηκε ότι οι τιμές αυτές δεν ήταν σύμφωνες με την αρχή του πλήρουςανταγωνισμού. Η προσέγγιση αυτή είναι επίσης σύμφωνη με τον σκοπό του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού και των ερευνών τις οποίες διέπει, θέμα που εξετάζεται στην αιτιολογική σκέψη 68, δεδομένου ότι δεν επιτρέπει στις εταιρείες που καταστρατηγούν τα μέτρα να υποτιμούν τα μέρη που χρησιμοποιούνται προκειμένου να υπερτιμήσουν την προστιθέμενη αξία αυτών των μερών. |
| --- | --- |

(80)

Η Επιτροπή απέρριψε τους εν λόγω ισχυρισμούς για τους ακόλουθους λόγους. Πρώτον, στο οικείο έγγραφο κοινοποίησης γενικών συμπερασμάτων, η Επιτροπή δεν επικαλέστηκε το άρθρο 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ ως νομική βάση για την εν λόγω προσαρμογή. Η Επιτροπή, για να καθορίσει την αξία των χρησιμοποιούμενων μερών από τις χώρες που υπόκεινται στα μέτρα, έλαβε υπόψη τη διατύπωση και τον σκοπό του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ (το οποίο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού). Η διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ δεν εμποδίζει με κανέναν τρόπο την Επιτροπή να προβεί σε ορισμένες προσαρμογές για να καθορίσει την αξία των μερών, ιδίως σε περίπτωση που τα έξοδα μιας εταιρείας δεν αντικατοπτρίζουν κατ’ ανάγκη την αξία των μερών, κάτι που θα μπορούσε να συμβαίνει όταν τα μέρη αγοράζονται από συνδεδεμένες εταιρείες. Επομένως, η Επιτροπή, για να καθορίσει την αξία των μερών, είχε τη δυνατότητα να προβεί στις αναγκαίες προσαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης των τιμών μεταβίβασης μεταξύ των συνδεδεμένων εταιρειών, καθώς διαπιστώθηκε ότι οι τιμές αυτές δεν ήταν σύμφωνες με την αρχή του πλήρουςανταγωνισμού. Η προσέγγιση αυτή είναι επίσης σύμφωνη με τον σκοπό του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού και των ερευνών τις οποίες διέπει, θέμα που εξετάζεται στην αιτιολογική σκέψη 68, δεδομένου ότι δεν επιτρέπει στις εταιρείες που καταστρατηγούν τα μέτρα να υποτιμούν τα μέρη που χρησιμοποιούνται προκειμένου να υπερτιμήσουν την προστιθέμενη αξία αυτών των μερών.

| (81) | Δεύτερον, όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι η Επιτροπή δεν διεξήγαγε ορθά τον έλεγχο των συνθηκών πλήρους ανταγωνισμού, θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η Turkiz Composite ανήκει στον όμιλο China National Building Materials Group, ο οποίος είναι κινεζικός όμιλος κρατικής ιδιοκτησίας. Οι συνδεδεμένες κινεζικές και αιγυπτιακές εταιρείες της υπόκεινται στα μέτρα. Η έρευνα αποκάλυψε ότι οι τιμές των φιτιλιών από υαλοΐνες που αγόραζε η Turkiz Composite από τις συνδεδεμένες αιγυπτιακές και κινεζικές εταιρείες της ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς. Ως εκ τούτου, συνέκρινε και στη συνέχεια αντικατέστησε τις διεταιρικές τιμές με τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς στους μη συνδεδεμένους προμηθευτές τους κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(81)

Δεύτερον, όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι η Επιτροπή δεν διεξήγαγε ορθά τον έλεγχο των συνθηκών πλήρους ανταγωνισμού, θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η Turkiz Composite ανήκει στον όμιλο China National Building Materials Group, ο οποίος είναι κινεζικός όμιλος κρατικής ιδιοκτησίας. Οι συνδεδεμένες κινεζικές και αιγυπτιακές εταιρείες της υπόκεινται στα μέτρα. Η έρευνα αποκάλυψε ότι οι τιμές των φιτιλιών από υαλοΐνες που αγόραζε η Turkiz Composite από τις συνδεδεμένες αιγυπτιακές και κινεζικές εταιρείες της ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς. Ως εκ τούτου, συνέκρινε και στη συνέχεια αντικατέστησε τις διεταιρικές τιμές με τις μέσες σταθμισμένες τιμές που κατέβαλλαν οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς στους μη συνδεδεμένους προμηθευτές τους κατά την περίοδο αναφοράς.

| (82) | Η Επιτροπή διασφάλισε ότι οι συγκρινόμενες τιμές ήταν συγκρίσιμες από άποψη ποσότητας και ότι συμπεριλαμβάνονταν όλα τα στοιχεία τιμών. Πρώτον, για τη σύγκριση χρησιμοποιήθηκε η ίδια περίοδος, δηλαδή η περίοδος αναφοράς. Δεύτερον, η ποσότητα φιτιλιών από υαλοΐνες που αγόρασαν κατά την περίοδο αναφοράς οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς από μη συνδεδεμένους προμηθευτές ήταν αρκετά μεγάλη (μεταξύ 10 000 και 25 000 τόνων) και, ως εκ τούτου, αντιπροσωπευτική ώστε να χρησιμοποιηθεί ως αξιόπιστες τιμές για την αντικατάσταση των τιμών μεταβίβασης της Turkiz Composite με σκοπό τον ορθό προσδιορισμό της προστιθέμενης αξίας. Τρίτον, οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς παρήγαν υφάσματα από υαλοΐνες με τον ίδιο τρόπο που τα παρήγε και η Turkiz Composite, χρησιμοποιώντας ως βασικό υλικό φιτίλια από υαλοΐνες. Από την έρευνα δεν προέκυψαν ποιοτικές διαφορές, καθώς η διαδικασία παραγωγής είναι παρόμοια για τους τέσσερις συνεργαζόμενους Τούρκους παραγωγούς-εξαγωγείς. Τέταρτον, οι άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς αγόραζαν μεγάλες ποσότητες φιτιλιών από υαλοΐνες από την εγχώρια αγορά, ενώ η Turkiz Composite αγόραζε φιτίλια από υαλοΐνες αποκλειστικά από την Αίγυπτο και την Κίνα. Η αγορά αντιπροσωπευτικών ποσοτήτων από την εγχώρια αγορά θα οδηγούσε κανονικά σε χαμηλότερες και όχι σε υψηλότερες τιμές. Πέμπτον, η σύγκριση μεταξύ των τεσσάρων Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων πραγματοποιήθηκε με συνεκτικό τρόπο, δηλαδή με βάση το συνολικό κόστος των αγορών, όπως παρέχεται στους επαληθευμένους πίνακές τους. |
| --- | --- |

(82)

Η Επιτροπή διασφάλισε ότι οι συγκρινόμενες τιμές ήταν συγκρίσιμες από άποψη ποσότητας και ότι συμπεριλαμβάνονταν όλα τα στοιχεία τιμών. Πρώτον, για τη σύγκριση χρησιμοποιήθηκε η ίδια περίοδος, δηλαδή η περίοδος αναφοράς. Δεύτερον, η ποσότητα φιτιλιών από υαλοΐνες που αγόρασαν κατά την περίοδο αναφοράς οι τρεις άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς από μη συνδεδεμένους προμηθευτές ήταν αρκετά μεγάλη (μεταξύ 10 000 και 25 000 τόνων) και, ως εκ τούτου, αντιπροσωπευτική ώστε να χρησιμοποιηθεί ως αξιόπιστες τιμές για την αντικατάσταση των τιμών μεταβίβασης της Turkiz Composite με σκοπό τον ορθό προσδιορισμό της προστιθέμενης αξίας. Τρίτον, οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς παρήγαν υφάσματα από υαλοΐνες με τον ίδιο τρόπο που τα παρήγε και η Turkiz Composite, χρησιμοποιώντας ως βασικό υλικό φιτίλια από υαλοΐνες. Από την έρευνα δεν προέκυψαν ποιοτικές διαφορές, καθώς η διαδικασία παραγωγής είναι παρόμοια για τους τέσσερις συνεργαζόμενους Τούρκους παραγωγούς-εξαγωγείς. Τέταρτον, οι άλλοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς αγόραζαν μεγάλες ποσότητες φιτιλιών από υαλοΐνες από την εγχώρια αγορά, ενώ η Turkiz Composite αγόραζε φιτίλια από υαλοΐνες αποκλειστικά από την Αίγυπτο και την Κίνα. Η αγορά αντιπροσωπευτικών ποσοτήτων από την εγχώρια αγορά θα οδηγούσε κανονικά σε χαμηλότερες και όχι σε υψηλότερες τιμές. Πέμπτον, η σύγκριση μεταξύ των τεσσάρων Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων πραγματοποιήθηκε με συνεκτικό τρόπο, δηλαδή με βάση το συνολικό κόστος των αγορών, όπως παρέχεται στους επαληθευμένους πίνακές τους.

| (83) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η τιμή αγοράς της από τις κινεζικές συνδεδεμένες εταιρείες της ήταν υψηλότερη από τις τιμές πώλησης των συνδεδεμένων εταιρειών της σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Τουρκία. Ως εκ τούτου, ισχυρίστηκε ότι οι αγορές της Turkiz Composite θα πρέπει να θεωρηθούν σύμφωνες με τη αρχή του πλήρους ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(83)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η τιμή αγοράς της από τις κινεζικές συνδεδεμένες εταιρείες της ήταν υψηλότερη από τις τιμές πώλησης των συνδεδεμένων εταιρειών της σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Τουρκία. Ως εκ τούτου, ισχυρίστηκε ότι οι αγορές της Turkiz Composite θα πρέπει να θεωρηθούν σύμφωνες με τη αρχή του πλήρους ανταγωνισμού.

| (84) | Η Επιτροπή απέρριψε αυτό τον ισχυρισμό. Με βάση τους πίνακες C.3 R και C.3.U που υπέβαλε ο όμιλος Jushi Group Co., Ltd. (στο εξής: όμιλος Jushi (20)) στην απάντησή του στο ερωτηματολόγιο, η οικεία μέση μοναδιαία τιμή πώλησης φιτιλιών από υαλοΐνες κατά την περίοδο αναφοράς στους μη συνδεδεμένους πελάτες του στην Τουρκία ήταν σημαντικά υψηλότερη απ’ ό,τι στον συνδεδεμένο πελάτη του στην Τουρκία, δηλαδή στην Turkiz Composite. Η Επιτροπή ανέλυσε επίσης τις τιμές μιας άλλης συνδεδεμένης κινεζικής εταιρείας της Turkiz Composite, συγκεκριμένα της Tongxiang Hengxian Trading Company Limited (στο εξής: Tongxian (21)). Κατά την περίοδο αναφοράς, η Tongxian πωλούσε αποκλειστικά φιτίλια από υαλοΐνες στην Turkiz Composite· στο πλαίσιο των πωλήσεων αυτών, η μέση μοναδιαία τιμή πώλησής της ήταν επίσης χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης που χρέωνε ο όμιλος Jushi στους μη συνδεδεμένους πελάτες του στην Τουρκία. Επιπλέον, κατά την περίοδο αναφοράς, η Turkiz Composite αγόρασε πάνω από το 90 % των συνολικών της φιτιλιών από υαλοΐνες από τον όμιλο Jushi και την Tongxian. Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μέση μοναδιαία τιμή αγοράς της Turkiz Composite από τις συνδεδεμένες της κινεζικές εταιρείες, τον όμιλο Jushi και την Tongxian, ήταν σταθερά και σημαντικά χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή αγοράς από μη συνδεδεμένους πελάτες που κατέβαλλαν στον όμιλο Jushi άλλες τουρκικές εταιρείες (22), καθώς και σταθερά και σημαντικά χαμηλότερη από τις τιμές που κατέβαλλαν οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς και, ως εκ τούτου, δεν ήταν σύμφωνη με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(84)

Η Επιτροπή απέρριψε αυτό τον ισχυρισμό. Με βάση τους πίνακες C.3 R και C.3.U που υπέβαλε ο όμιλος Jushi Group Co., Ltd. (στο εξής: όμιλος Jushi (20)) στην απάντησή του στο ερωτηματολόγιο, η οικεία μέση μοναδιαία τιμή πώλησης φιτιλιών από υαλοΐνες κατά την περίοδο αναφοράς στους μη συνδεδεμένους πελάτες του στην Τουρκία ήταν σημαντικά υψηλότερη απ’ ό,τι στον συνδεδεμένο πελάτη του στην Τουρκία, δηλαδή στην Turkiz Composite. Η Επιτροπή ανέλυσε επίσης τις τιμές μιας άλλης συνδεδεμένης κινεζικής εταιρείας της Turkiz Composite, συγκεκριμένα της Tongxiang Hengxian Trading Company Limited (στο εξής: Tongxian (21)). Κατά την περίοδο αναφοράς, η Tongxian πωλούσε αποκλειστικά φιτίλια από υαλοΐνες στην Turkiz Composite· στο πλαίσιο των πωλήσεων αυτών, η μέση μοναδιαία τιμή πώλησής της ήταν επίσης χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης που χρέωνε ο όμιλος Jushi στους μη συνδεδεμένους πελάτες του στην Τουρκία. Επιπλέον, κατά την περίοδο αναφοράς, η Turkiz Composite αγόρασε πάνω από το 90 % των συνολικών της φιτιλιών από υαλοΐνες από τον όμιλο Jushi και την Tongxian. Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μέση μοναδιαία τιμή αγοράς της Turkiz Composite από τις συνδεδεμένες της κινεζικές εταιρείες, τον όμιλο Jushi και την Tongxian, ήταν σταθερά και σημαντικά χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή αγοράς από μη συνδεδεμένους πελάτες που κατέβαλλαν στον όμιλο Jushi άλλες τουρκικές εταιρείες (22), καθώς και σταθερά και σημαντικά χαμηλότερη από τις τιμές που κατέβαλλαν οι άλλοι τρεις συνεργαζόμενοι Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς και, ως εκ τούτου, δεν ήταν σύμφωνη με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού.

20

21

22

| (85) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν εφάρμοσε τον ορθό τύπο στο λογιστικό της φύλλο «Έλεγχος προστιθέμενης αξίας» για να υπολογίσει το «ποσοστό (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας» (γραμμή 54), καθώς η Επιτροπή διαίρεσε εσφαλμένα το συνολικό κόστος κατασκευής (γραμμή 50) με το «σύνολο των μερών που χρησιμοποιήθηκαν (Αίγυπτος, Κίνα και άλλες πηγές)» (γραμμή 49), ενώ το σωστό θα ήταν να χρησιμοποιήσει το «σύνολο των μερών που χρησιμοποιήθηκαν από την Αίγυπτο και την Κίνα» (γραμμή 48). |
| --- | --- |

(85)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν εφάρμοσε τον ορθό τύπο στο λογιστικό της φύλλο «Έλεγχος προστιθέμενης αξίας» για να υπολογίσει το «ποσοστό (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας» (γραμμή 54), καθώς η Επιτροπή διαίρεσε εσφαλμένα το συνολικό κόστος κατασκευής (γραμμή 50) με το «σύνολο των μερών που χρησιμοποιήθηκαν (Αίγυπτος, Κίνα και άλλες πηγές)» (γραμμή 49), ενώ το σωστό θα ήταν να χρησιμοποιήσει το «σύνολο των μερών που χρησιμοποιήθηκαν από την Αίγυπτο και την Κίνα» (γραμμή 48).

| (86) | Η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό, καθώς η Turkiz Composite δεν ανέφερε ποια ήταν η επίπτωση του υπολογισμού της Επιτροπής. Ακόμη και αν η Επιτροπή δεν είχε χρησιμοποιήσει τον ορθό μαθηματικό τύπο, κάτι που δεν ισχύει, και είχε χρησιμοποιήσει την προτεινόμενη μέθοδο της Turkiz Composite για τον υπολογισμό του «ποσοστού (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας», το αποτέλεσμα θα ήταν ασήμαντη διαφορά στην «προστιθέμενη αξία», χωρίς καμία επίπτωση στο συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, ήταν μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής. |
| --- | --- |

(86)

Η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό, καθώς η Turkiz Composite δεν ανέφερε ποια ήταν η επίπτωση του υπολογισμού της Επιτροπής. Ακόμη και αν η Επιτροπή δεν είχε χρησιμοποιήσει τον ορθό μαθηματικό τύπο, κάτι που δεν ισχύει, και είχε χρησιμοποιήσει την προτεινόμενη μέθοδο της Turkiz Composite για τον υπολογισμό του «ποσοστού (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας», το αποτέλεσμα θα ήταν ασήμαντη διαφορά στην «προστιθέμενη αξία», χωρίς καμία επίπτωση στο συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, ήταν μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής.

| (87) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να αποκλείσει τα κιτ από τους υπολογισμούς της, δεδομένου ότι τα κιτ αποτελούν μέρος του υπό έρευνα προϊόντος. Η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό αυτόν για τους ίδιους λόγους που αναφέρονται στο οικείο ειδικό έγγραφο κοινοποίησης της 5ης Ιουλίου 2022 προς την Turkiz Composite. Πρώτον, η παραγωγή και οι πωλήσεις των κιτ ήταν μικρό μέρος της συνολικής παραγωγής και των πωλήσεων της εταιρείας κατά την περίοδο αναφοράς. Οι ποσότητες υφασμάτων από υαλοΐνες που εξήχθησαν στην Ένωση κατά την περίοδο αναφοράς ήταν πάνω από 170 φορές υψηλότερες από τις ποσότητες κιτ που εξήχθησαν στην Ένωση. Δεύτερον, η εταιρεία δεν διαφοροποιούσε τις δαπάνες που πραγματοποιούνταν για τις μονάδες υφασμάτων από υαλοΐνες και για τη μονάδα παραγωγής κιτ σε επίπεδο γενικού καθολικού, εκτός από το ότι τηρούνταν χωριστοί λογαριασμοί για το κόστος εργασίας στο εργαστήριο κοπής. Τρίτον, τα κιτ πωλούνταν ως επί το πλείστον στην εγχώρια αγορά. |
| --- | --- |

(87)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να αποκλείσει τα κιτ από τους υπολογισμούς της, δεδομένου ότι τα κιτ αποτελούν μέρος του υπό έρευνα προϊόντος. Η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό αυτόν για τους ίδιους λόγους που αναφέρονται στο οικείο ειδικό έγγραφο κοινοποίησης της 5ης Ιουλίου 2022 προς την Turkiz Composite. Πρώτον, η παραγωγή και οι πωλήσεις των κιτ ήταν μικρό μέρος της συνολικής παραγωγής και των πωλήσεων της εταιρείας κατά την περίοδο αναφοράς. Οι ποσότητες υφασμάτων από υαλοΐνες που εξήχθησαν στην Ένωση κατά την περίοδο αναφοράς ήταν πάνω από 170 φορές υψηλότερες από τις ποσότητες κιτ που εξήχθησαν στην Ένωση. Δεύτερον, η εταιρεία δεν διαφοροποιούσε τις δαπάνες που πραγματοποιούνταν για τις μονάδες υφασμάτων από υαλοΐνες και για τη μονάδα παραγωγής κιτ σε επίπεδο γενικού καθολικού, εκτός από το ότι τηρούνταν χωριστοί λογαριασμοί για το κόστος εργασίας στο εργαστήριο κοπής. Τρίτον, τα κιτ πωλούνταν ως επί το πλείστον στην εγχώρια αγορά.

| (88) | Επιπλέον, με βάση τις πληροφορίες που παρείχε η Turkiz Composite, ακόμη και αν η Επιτροπή είχε αποφασίσει να μην αποκλείσει τα κιτ από τους υπολογισμούς της, το «ποσοστό (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας» δεν θα μετέβαλλε το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, ήταν μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής, κυρίως λόγω της περιορισμένης παραγωγής κιτ. |
| --- | --- |

(88)

Επιπλέον, με βάση τις πληροφορίες που παρείχε η Turkiz Composite, ακόμη και αν η Επιτροπή είχε αποφασίσει να μην αποκλείσει τα κιτ από τους υπολογισμούς της, το «ποσοστό (%) του κόστους προστιθέμενης αξίας» δεν θα μετέβαλλε το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, ήταν μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής, κυρίως λόγω της περιορισμένης παραγωγής κιτ.

| (89) | Με την προσαρμογή του αναφερόμενου κόστους κατασκευής και την αντικατάσταση των αναφερόμενων τιμών μεταβίβασης των φιτιλιών από υαλοΐνες, η μέση προστιθέμενη αξία που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν κατά την περίοδο αναφοράς διαπιστώθηκε ότι ήταν κάτω από το όριο του 25 %. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, ήταν μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής. |
| --- | --- |

(89)

Με την προσαρμογή του αναφερόμενου κόστους κατασκευής και την αντικατάσταση των αναφερόμενων τιμών μεταβίβασης των φιτιλιών από υαλοΐνες, η μέση προστιθέμενη αξία που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν κατά την περίοδο αναφοράς διαπιστώθηκε ότι ήταν κάτω από το όριο του 25 %. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν, κατά τη διάρκεια της εργασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης, ήταν μικρότερη από το 25 % του κόστους κατασκευής.

2.7.   Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού

Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού

| (90) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος είχαν ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των ισχυόντων επί του παρόντος μέτρων, όσον αφορά τόσο τις ποσότητες όσο και τις τιμές. |
| --- | --- |

(90)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος είχαν ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των ισχυόντων επί του παρόντος μέτρων, όσον αφορά τόσο τις ποσότητες όσο και τις τιμές.

| (91) | Όσον αφορά τις ποσότητες, με βάση τους πίνακες που υπέβαλε η Turkiz Composite και οι οποίοι επαληθεύτηκαν, εισήγαγε 0 – 300 τόνους το 2019 σε σύγκριση με 6 000 – 8 000 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Ταυτόχρονα, η ενωσιακή κατανάλωση για τα έτη 2020 και 2021 αντιστοιχούσε, σύμφωνα με εκτίμηση της αιτούσας, σε περίπου 150 000 τόνους και σε περίπου 170 000 τόνους αντίστοιχα. Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Τουρκία αντιπροσώπευε πάνω από 4 % κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(91)

Όσον αφορά τις ποσότητες, με βάση τους πίνακες που υπέβαλε η Turkiz Composite και οι οποίοι επαληθεύτηκαν, εισήγαγε 0 – 300 τόνους το 2019 σε σύγκριση με 6 000 – 8 000 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς. Ταυτόχρονα, η ενωσιακή κατανάλωση για τα έτη 2020 και 2021 αντιστοιχούσε, σύμφωνα με εκτίμηση της αιτούσας, σε περίπου 150 000 τόνους και σε περίπου 170 000 τόνους αντίστοιχα. Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Τουρκία αντιπροσώπευε πάνω από 4 % κατά την περίοδο αναφοράς.

| (92) | Όσον αφορά τις τιμές, η Επιτροπή συνέκρινε τη μέση μη ζημιογόνο τιμή, όπως είχε καθοριστεί στην αρχική έρευνα, με τις μέσες σταθμισμένες τιμές εξαγωγής CIF που προσδιορίστηκαν με βάση τα στοιχεία που διαβίβασε η Turkiz Composite, δεόντως προσαρμοσμένες ώστε να συμπεριλαμβάνουν τις δαπάνες μετά τον εκτελωνισμό. Από την εν λόγω σύγκριση τιμών προέκυψε ότι οι εισαγωγές από την Turkiz Composite πωλούνταν σε χαμηλότερες τιμές από τις τιμές της Ένωσης κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 10 %. |
| --- | --- |

(92)

Όσον αφορά τις τιμές, η Επιτροπή συνέκρινε τη μέση μη ζημιογόνο τιμή, όπως είχε καθοριστεί στην αρχική έρευνα, με τις μέσες σταθμισμένες τιμές εξαγωγής CIF που προσδιορίστηκαν με βάση τα στοιχεία που διαβίβασε η Turkiz Composite, δεόντως προσαρμοσμένες ώστε να συμπεριλαμβάνουν τις δαπάνες μετά τον εκτελωνισμό. Από την εν λόγω σύγκριση τιμών προέκυψε ότι οι εισαγωγές από την Turkiz Composite πωλούνταν σε χαμηλότερες τιμές από τις τιμές της Ένωσης κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 10 %.

| (93) | Η Επιτροπή συμπέρανε ότι οι συνέπειες των υφιστάμενων μέτρων εξουδετερώνονταν από τις ποσότητες και τις τιμές των εισαγωγών από την Τουρκία που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έρευνας. |
| --- | --- |

(93)

Η Επιτροπή συμπέρανε ότι οι συνέπειες των υφιστάμενων μέτρων εξουδετερώνονταν από τις ποσότητες και τις τιμές των εισαγωγών από την Τουρκία που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έρευνας.

2.8.   Αποδεικτικά στοιχεία για την επιδότηση

Αποδεικτικά στοιχεία για την επιδότηση

| (94) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε επίσης αν το εισαγόμενο ομοειδές προϊόν και/ή μέρη αυτού εξακολουθούσαν να τυγχάνουν επιδοτήσεων. |
| --- | --- |

(94)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε επίσης αν το εισαγόμενο ομοειδές προϊόν και/ή μέρη αυτού εξακολουθούσαν να τυγχάνουν επιδοτήσεων.

| (95) | Όπως αναφέρεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 (βλ. αιτιολογική σκέψη 1), διαπιστώθηκε ότι οι Κινέζοι και οι Αιγύπτιοι παραγωγοί-εξαγωγείς επωφελούνταν από διάφορα καθεστώτα επιδοτήσεων από τις κυβερνήσεις της ΛΔΚ και της Αιγύπτου. Στο πλαίσιο αυτό, διαπιστώθηκε ότι οι συνδεδεμένες κινεζικές και αιγυπτιακές εταιρείες του ομίλου China National Building Materials Group επωφελήθηκαν επίσης από διάφορα καθεστώτα επιδοτήσεων, όπως επιχορηγήσεις, προτιμησιακή χρηματοδότηση και διαφυγόντα έσοδα. Διαπιστώθηκε ότι οι επιδοτήσεις αυτές ωφελούσαν τη συνολική παραγωγή των εταιρειών, δεδομένου ότι δεν συνδέονταν με συγκεκριμένο προϊόν. |
| --- | --- |

(95)

Όπως αναφέρεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 (βλ. αιτιολογική σκέψη 1), διαπιστώθηκε ότι οι Κινέζοι και οι Αιγύπτιοι παραγωγοί-εξαγωγείς επωφελούνταν από διάφορα καθεστώτα επιδοτήσεων από τις κυβερνήσεις της ΛΔΚ και της Αιγύπτου. Στο πλαίσιο αυτό, διαπιστώθηκε ότι οι συνδεδεμένες κινεζικές και αιγυπτιακές εταιρείες του ομίλου China National Building Materials Group επωφελήθηκαν επίσης από διάφορα καθεστώτα επιδοτήσεων, όπως επιχορηγήσεις, προτιμησιακή χρηματοδότηση και διαφυγόντα έσοδα. Διαπιστώθηκε ότι οι επιδοτήσεις αυτές ωφελούσαν τη συνολική παραγωγή των εταιρειών, δεδομένου ότι δεν συνδέονταν με συγκεκριμένο προϊόν.

| (96) | Στην παρούσα έρευνα δεν προέκυψαν νέες πληροφορίες που να θέτουν υπό αμφισβήτηση το συμπέρασμα της αρχικής έρευνας και να υποδηλώνουν ότι τα εν λόγω καθεστώτα επιδοτήσεων δεν ήταν πλέον έγκυρα. |
| --- | --- |

(96)

Στην παρούσα έρευνα δεν προέκυψαν νέες πληροφορίες που να θέτουν υπό αμφισβήτηση το συμπέρασμα της αρχικής έρευνας και να υποδηλώνουν ότι τα εν λόγω καθεστώτα επιδοτήσεων δεν ήταν πλέον έγκυρα.

| (97) | Επιπλέον, η Turkiz Composite αγόραζε το 100 % των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Όπως ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/870 της Επιτροπής (23), της 24ης Ιουνίου 2020, και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/328 της Επιτροπής (24), οι συνδεδεμένες εταιρείες της Turkiz Composite επωφελήθηκαν από επιδοτήσεις για την παραγωγή φιτιλιών από υαλοΐνες. |
| --- | --- |

(97)

Επιπλέον, η Turkiz Composite αγόραζε το 100 % των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιούσε για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Κίνα και την Αίγυπτο. Όπως ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/870 της Επιτροπής (23), της 24ης Ιουνίου 2020, και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/328 της Επιτροπής (24), οι συνδεδεμένες εταιρείες της Turkiz Composite επωφελήθηκαν από επιδοτήσεις για την παραγωγή φιτιλιών από υαλοΐνες.

23

24

| (98) | Κατά τη διάρκεια της έρευνας δεν υποβλήθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες που παράγονται στην Αίγυπτο και την Κίνα από συνδεδεμένες εταιρείες της Turkiz Composite έπαψαν να τυγχάνουν της επιδότησης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι μέρη του εισαγόμενου ομοειδούς προϊόντος εξακολουθούσαν να τυγχάνουν της επιδότησης. |
| --- | --- |

(98)

Κατά τη διάρκεια της έρευνας δεν υποβλήθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα φιτίλια από υαλοΐνες που παράγονται στην Αίγυπτο και την Κίνα από συνδεδεμένες εταιρείες της Turkiz Composite έπαψαν να τυγχάνουν της επιδότησης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι μέρη του εισαγόμενου ομοειδούς προϊόντος εξακολουθούσαν να τυγχάνουν της επιδότησης.

| (99) | Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι μπορεί να τεκμαίρεται η μετακύλιση των επιδοτήσεων μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών που δεν λειτουργούν υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού (25), ακόμη περισσότερο όταν η κατάντη εταιρεία συναρμολογεί και εξάγει ένα προϊόν στην Ένωση. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το εισαγόμενο ομοειδές προϊόν και μέρη αυτού εξακολουθούν να τυγχάνουν της επιδότησης. |
| --- | --- |

(99)

Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι μπορεί να τεκμαίρεται η μετακύλιση των επιδοτήσεων μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών που δεν λειτουργούν υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού (25), ακόμη περισσότερο όταν η κατάντη εταιρεία συναρμολογεί και εξάγει ένα προϊόν στην Ένωση. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το εισαγόμενο ομοειδές προϊόν και μέρη αυτού εξακολουθούν να τυγχάνουν της επιδότησης.

25

3.   ΜΈΤΡΑ

ΜΈΤΡΑ

| (100) | Με βάση τα ανωτέρω συμπεράσματα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα οριστικά αντισταθμιστικά μέτρα που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου καταστρατηγούνταν από τις εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος, το οποίο αποστέλλεται από την Τουρκία από την Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(100)

Με βάση τα ανωτέρω συμπεράσματα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα οριστικά αντισταθμιστικά μέτρα που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής ΛΔΚ και Αιγύπτου καταστρατηγούνταν από τις εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος, το οποίο αποστέλλεται από την Τουρκία από την Turkiz Composite.

| (101) | Δεδομένου ότι το επίπεδο συνεργασίας ήταν υψηλό και ότι οι αναφερόμενες εξαγωγικές πωλήσεις της Turkiz Composite ήταν υψηλότερες από τις αναφερόμενες εξαγωγικές πωλήσεις των τριών άλλων Τούρκων συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων συνδυαστικά και ότι καμία άλλη εταιρεία στην Τουρκία δεν αναγγέλθηκε για να υποβάλει αίτηση απαλλαγής, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συμπεράσματα σχετικά με τις πρακτικές καταστρατήγησης όσον αφορά την Turkiz Composite θα πρέπει να επεκταθούν σε όλες τις εισαγωγές από την Τουρκία. |
| --- | --- |

(101)

Δεδομένου ότι το επίπεδο συνεργασίας ήταν υψηλό και ότι οι αναφερόμενες εξαγωγικές πωλήσεις της Turkiz Composite ήταν υψηλότερες από τις αναφερόμενες εξαγωγικές πωλήσεις των τριών άλλων Τούρκων συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων συνδυαστικά και ότι καμία άλλη εταιρεία στην Τουρκία δεν αναγγέλθηκε για να υποβάλει αίτηση απαλλαγής, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συμπεράσματα σχετικά με τις πρακτικές καταστρατήγησης όσον αφορά την Turkiz Composite θα πρέπει να επεκταθούν σε όλες τις εισαγωγές από την Τουρκία.

| (102) | Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, τα ισχύοντα μέτρα κατά των επιδοτήσεων για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου θα πρέπει να επεκταθούν στις εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος. |
| --- | --- |

(102)

Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, τα ισχύοντα μέτρα κατά των επιδοτήσεων για τις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Κίνας και Αιγύπτου θα πρέπει να επεκταθούν στις εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος.

| (103) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το προς επέκταση μέτρο θα πρέπει να είναι το μέτρο που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776 για «όλες τις άλλες εταιρείες», το οποίο είναι οριστικός αντισταθμιστικός δασμός ύψους 30,7 % που εφαρμόζεται επί της καθαρής, «ελεύθερης στα σύνορα της Ένωσης» τιμής πριν από την καταβολή τελωνειακού δασμού. |
| --- | --- |

(103)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το προς επέκταση μέτρο θα πρέπει να είναι το μέτρο που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776 για «όλες τις άλλες εταιρείες», το οποίο είναι οριστικός αντισταθμιστικός δασμός ύψους 30,7 % που εφαρμόζεται επί της καθαρής, «ελεύθερης στα σύνορα της Ένωσης» τιμής πριν από την καταβολή τελωνειακού δασμού.

| (104) | Κατά την περίοδο αναφοράς, η Turkiz Composite εισήγε τα φιτίλια από υαλοΐνες εν μέρει από την Αίγυπτο και εν μέρει από τη ΛΔΚ. Τα φιτίλια από υαλοΐνες από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Αίγυπτο και τη ΛΔΚ συναρμολογούνταν από την Turkiz Composite σε υφάσματα από υαλοΐνες τα οποία εξάγονταν στην Ένωση, με καταστρατήγηση τόσο των δασμών που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο (10,9 %) όσο και των δασμών που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από τη ΛΔΚ (30,7 %). Ως εκ τούτου, προκειμένου να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων, δικαιολογείται η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, δηλαδή του δασμού για όλες τις «άλλες εταιρείες» στη ΛΔΚ (30,7 %), όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776. |
| --- | --- |

(104)

Κατά την περίοδο αναφοράς, η Turkiz Composite εισήγε τα φιτίλια από υαλοΐνες εν μέρει από την Αίγυπτο και εν μέρει από τη ΛΔΚ. Τα φιτίλια από υαλοΐνες από τις συνδεδεμένες εταιρείες της στην Αίγυπτο και τη ΛΔΚ συναρμολογούνταν από την Turkiz Composite σε υφάσματα από υαλοΐνες τα οποία εξάγονταν στην Ένωση, με καταστρατήγηση τόσο των δασμών που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Αίγυπτο (10,9 %) όσο και των δασμών που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από τη ΛΔΚ (30,7 %). Ως εκ τούτου, προκειμένου να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων, δικαιολογείται η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, δηλαδή του δασμού για όλες τις «άλλες εταιρείες» στη ΛΔΚ (30,7 %), όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776.

| (105) | Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να επεκτείνει τους δασμούς στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα, καθώς η αξία των εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες αντιπροσωπεύει μικρότερο ποσοστό της συνολικής αξίας των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιεί η Turkiz Composite για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες και, ως εκ τούτου, δεν πληροί το κριτήριο του 60 % του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, το οποίο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Διαφορετικά, η εν λόγω επέκταση των μέτρων στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα θα αντέβαινε στην αρχή της αναλογικότητας, όπως αναφέρεται στη σκέψη 127 της υπόθεσης T-278/20, Zhejang Hantong κατά Επιτροπής. |
| --- | --- |

(105)

Μετά την κοινοποίηση, η Turkiz Composite ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να επεκτείνει τους δασμούς στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα, καθώς η αξία των εισαγωγών φιτιλιών από υαλοΐνες αντιπροσωπεύει μικρότερο ποσοστό της συνολικής αξίας των φιτιλιών από υαλοΐνες που χρησιμοποιεί η Turkiz Composite για την παραγωγή υφασμάτων από υαλοΐνες και, ως εκ τούτου, δεν πληροί το κριτήριο του 60 % του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, το οποίο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Διαφορετικά, η εν λόγω επέκταση των μέτρων στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα θα αντέβαινε στην αρχή της αναλογικότητας, όπως αναφέρεται στη σκέψη 127 της υπόθεσης T-278/20, Zhejang Hantong κατά Επιτροπής.

| (106) | Η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό ότι δεν μπορούσε να επεκτείνει τους δασμούς στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα βασιζόμενη στα επιχειρήματά της σχετικά με τη σώρευση των εισαγωγών, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 71. Επίσης, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι στόχος του βασικού κανονισμού είναι η προστασία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής από αθέμιτες εισαγωγές και ειδικότερα του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού η πρόληψη της καταστρατήγησης των μέτρων εμπορικής άμυνας. Αν οι δασμοί επεκτείνονταν μόνο στο επίπεδο των δασμών κατά των εισαγωγών από την Αίγυπτο (10,9 %), δεν θα λαμβανόταν υπόψη το γεγονός ότι τα μέτρα κατά της Κίνας επίσης καταστρατηγήθηκαν και θα υπονομευόταν η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων. |
| --- | --- |

(106)

Η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό ότι δεν μπορούσε να επεκτείνει τους δασμούς στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα βασιζόμενη στα επιχειρήματά της σχετικά με τη σώρευση των εισαγωγών, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 71. Επίσης, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι στόχος του βασικού κανονισμού είναι η προστασία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής από αθέμιτες εισαγωγές και ειδικότερα του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού η πρόληψη της καταστρατήγησης των μέτρων εμπορικής άμυνας. Αν οι δασμοί επεκτείνονταν μόνο στο επίπεδο των δασμών κατά των εισαγωγών από την Αίγυπτο (10,9 %), δεν θα λαμβανόταν υπόψη το γεγονός ότι τα μέτρα κατά της Κίνας επίσης καταστρατηγήθηκαν και θα υπονομευόταν η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων.

| (107) | Η Επιτροπή απέρριψε επίσης τον ισχυρισμό ότι η εν λόγω επέκταση των μέτρων στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα θα αντέβαινε στην αρχή της αναλογικότητας. Με βάση τα συμπεράσματα ότι διαπιστώθηκε καταστρατήγηση των αρχικών αντισταθμιστικών μέτρων, τα οποία επιβλήθηκαν κατά των εισαγωγών τόσο από την Κίνα όσο και από την Αίγυπτο, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να αντιληφθεί για ποιον λόγο η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, που καταστρατηγούνταν, θα ήταν δυσανάλογη. Ως εκ τούτου, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 104 ανωτέρω, προκειμένου να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων, δικαιολογείται η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, δηλαδή του δασμού για όλες τις «άλλες εταιρείες» στη ΛΔΚ (30,7 %), όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776. |
| --- | --- |

(107)

Η Επιτροπή απέρριψε επίσης τον ισχυρισμό ότι η εν λόγω επέκταση των μέτρων στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Κίνα θα αντέβαινε στην αρχή της αναλογικότητας. Με βάση τα συμπεράσματα ότι διαπιστώθηκε καταστρατήγηση των αρχικών αντισταθμιστικών μέτρων, τα οποία επιβλήθηκαν κατά των εισαγωγών τόσο από την Κίνα όσο και από την Αίγυπτο, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να αντιληφθεί για ποιον λόγο η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, που καταστρατηγούνταν, θα ήταν δυσανάλογη. Ως εκ τούτου, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 104 ανωτέρω, προκειμένου να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα των ισχυόντων μέτρων, δικαιολογείται η επέκταση του υψηλότερου από τους δύο δασμούς, δηλαδή του δασμού για όλες τις «άλλες εταιρείες» στη ΛΔΚ (30,7 %), όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/776.

| (108) | Μετά την κοινοποίηση, η LM Wind Power επισήμανε ότι η επέκταση των δασμών στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία θα είχε σοβαρό αντίκτυπο στις επιχειρήσεις των εισαγωγέων υφασμάτων από υαλοΐνες, γεγονός που με τη σειρά του θα μπορούσε να επηρεάσει την ικανότητα της Ένωσης να επιτύχει τους περιβαλλοντικούς της στόχους ως αποτέλεσμα της αύξησης των τιμών των υφασμάτων από υαλοΐνες που θα έπρεπε να πληρώσουν οι ενωσιακοί παραγωγοί ανεμογεννητριών. |
| --- | --- |

(108)

Μετά την κοινοποίηση, η LM Wind Power επισήμανε ότι η επέκταση των δασμών στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία θα είχε σοβαρό αντίκτυπο στις επιχειρήσεις των εισαγωγέων υφασμάτων από υαλοΐνες, γεγονός που με τη σειρά του θα μπορούσε να επηρεάσει την ικανότητα της Ένωσης να επιτύχει τους περιβαλλοντικούς της στόχους ως αποτέλεσμα της αύξησης των τιμών των υφασμάτων από υαλοΐνες που θα έπρεπε να πληρώσουν οι ενωσιακοί παραγωγοί ανεμογεννητριών.

| (109) | Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις δηλώσεις της LM Wind Power, αλλά επανέλαβε ότι πρωταρχικός σκοπός των ερευνών που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού είναι να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του αρχικού αντισταθμιστικού δασμού και να αποτραπεί η καταστρατήγησή του. Στην παρούσα έρευνα, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι πληρούνταν τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 23 του βασικού κανονισμού και, ως εκ τούτου, αποφάσισε να επεκτείνει τα αντισταθμιστικά μέτρα στην Τουρκία. Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι τρεις από τους τέσσερις συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς ήταν πραγματικοί Τούρκοι παραγωγοί και, ως εκ τούτου, εξαιρέθηκαν από την επέκταση των μέτρων. Ως εκ τούτου, οι χρήστες υφασμάτων από υαλοΐνες μπορούν να προμηθεύονται υλικά από τους παραγωγούς που εξαιρέθηκαν, καθώς και από ενωσιακούς παραγωγούς και/ή άλλους παραγωγούς τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(109)

Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις δηλώσεις της LM Wind Power, αλλά επανέλαβε ότι πρωταρχικός σκοπός των ερευνών που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 23 του βασικού κανονισμού είναι να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του αρχικού αντισταθμιστικού δασμού και να αποτραπεί η καταστρατήγησή του. Στην παρούσα έρευνα, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι πληρούνταν τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 23 του βασικού κανονισμού και, ως εκ τούτου, αποφάσισε να επεκτείνει τα αντισταθμιστικά μέτρα στην Τουρκία. Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι τρεις από τους τέσσερις συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς ήταν πραγματικοί Τούρκοι παραγωγοί και, ως εκ τούτου, εξαιρέθηκαν από την επέκταση των μέτρων. Ως εκ τούτου, οι χρήστες υφασμάτων από υαλοΐνες μπορούν να προμηθεύονται υλικά από τους παραγωγούς που εξαιρέθηκαν, καθώς και από ενωσιακούς παραγωγούς και/ή άλλους παραγωγούς τρίτων χωρών.

| (110) | Τέλος, μετά την κοινοποίηση, η αιτούσα εξέφρασε την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να επεκτείνει τα μέτρα στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία και επισήμανε ότι δεν είχε να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με την κοινοποίηση της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(110)

Τέλος, μετά την κοινοποίηση, η αιτούσα εξέφρασε την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να επεκτείνει τα μέτρα στις εισαγωγές υφασμάτων από υαλοΐνες από την Τουρκία και επισήμανε ότι δεν είχε να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με την κοινοποίηση της Επιτροπής.

| (111) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 και με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, τα οποία προβλέπουν ότι κάθε επέκταση μέτρου θα πρέπει να εφαρμόζεται στις εισαγωγές που εισέρχονται στην Ένωση βάσει καταγραφής που έχει επιβληθεί από τον κανονισμό για την έναρξη της έρευνας, οι δασμοί πρέπει να εισπράττονται για τις εν λόγω καταγεγραμμένες εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος. |
| --- | --- |

(111)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 και με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, τα οποία προβλέπουν ότι κάθε επέκταση μέτρου θα πρέπει να εφαρμόζεται στις εισαγωγές που εισέρχονται στην Ένωση βάσει καταγραφής που έχει επιβληθεί από τον κανονισμό για την έναρξη της έρευνας, οι δασμοί πρέπει να εισπράττονται για τις εν λόγω καταγεγραμμένες εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος.

4.   ΑΊΤΗΣΗ ΑΠΑΛΛΑΓΉΣ

ΑΊΤΗΣΗ ΑΠΑΛΛΑΓΉΣ

| (112) | Όπως περιγράφεται ανωτέρω, διαπιστώθηκε ότι η Turkiz Composite εμπλεκόταν σε πρακτικές καταστρατήγησης. Συνεπώς, δεν μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή στην εν λόγω εταιρεία σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(112)

Όπως περιγράφεται ανωτέρω, διαπιστώθηκε ότι η Turkiz Composite εμπλεκόταν σε πρακτικές καταστρατήγησης. Συνεπώς, δεν μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή στην εν λόγω εταιρεία σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.

| (113) | Σύμφωνα με την αίτηση, δύο άλλοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς ήταν σημαντικοί πραγματικοί παραγωγοί υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία, και συγκεκριμένα οι εταιρείες του ομίλου «Metyx Composites» (βλ. αιτιολογική σκέψη 26) και η Saertex Turkey Tekstil Ltd., και δεν εμπλέκονταν σε πρακτικές καταστρατήγησης (26). Πράγματι, από την έρευνα επιβεβαιώθηκε ότι οι δύο αυτοί παραγωγοί-εξαγωγείς δεν εισήγαν καθόλου ή σχεδόν καθόλου φιτίλια από υαλοΐνες από την Κίνα και/ή την Αίγυπτο. |
| --- | --- |

(113)

Σύμφωνα με την αίτηση, δύο άλλοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς ήταν σημαντικοί πραγματικοί παραγωγοί υφασμάτων από υαλοΐνες στην Τουρκία, και συγκεκριμένα οι εταιρείες του ομίλου «Metyx Composites» (βλ. αιτιολογική σκέψη 26) και η Saertex Turkey Tekstil Ltd., και δεν εμπλέκονταν σε πρακτικές καταστρατήγησης (26). Πράγματι, από την έρευνα επιβεβαιώθηκε ότι οι δύο αυτοί παραγωγοί-εξαγωγείς δεν εισήγαν καθόλου ή σχεδόν καθόλου φιτίλια από υαλοΐνες από την Κίνα και/ή την Αίγυπτο.

26

| (114) | Ο τρίτος συνεργαζόμενος παραγωγός (η Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş) ήταν μικρός παραγωγός υφασμάτων από υαλοΐνες. Απασχολούσε λιγότερα από δέκα άτομα, διέθετε λιγότερα από πέντε μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες και πραγματοποίησε μόνο δύο εξαγωγικές πωλήσεις σχετικά ασήμαντων ποσοτήτων στην Ένωση κατά την περίοδο αναφοράς. Ιδρύθηκε το 1975, άρχισε να παράγει υφάσματα από υαλοΐνες το 2011 και δεν εισήγαγε φιτίλια από υαλοΐνες από την Κίνα ή την Αίγυπτο κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(114)

Ο τρίτος συνεργαζόμενος παραγωγός (η Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş) ήταν μικρός παραγωγός υφασμάτων από υαλοΐνες. Απασχολούσε λιγότερα από δέκα άτομα, διέθετε λιγότερα από πέντε μηχανήματα παραγωγής υφασμάτων από υαλοΐνες και πραγματοποίησε μόνο δύο εξαγωγικές πωλήσεις σχετικά ασήμαντων ποσοτήτων στην Ένωση κατά την περίοδο αναφοράς. Ιδρύθηκε το 1975, άρχισε να παράγει υφάσματα από υαλοΐνες το 2011 και δεν εισήγαγε φιτίλια από υαλοΐνες από την Κίνα ή την Αίγυπτο κατά την περίοδο αναφοράς.

| (115) | Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι οι τρεις προαναφερθέντες Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς είναι πραγματικοί παραγωγοί που δεν εμπλέκονται ούτε σε μεταφορτώσεις ούτε σε άλλες πρακτικές καταστρατήγησης, όπως εργασίες συναρμολόγησης, θα εξαιρεθούν από την επέκταση των μέτρων. |
| --- | --- |

(115)

Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι οι τρεις προαναφερθέντες Τούρκοι παραγωγοί-εξαγωγείς είναι πραγματικοί παραγωγοί που δεν εμπλέκονται ούτε σε μεταφορτώσεις ούτε σε άλλες πρακτικές καταστρατήγησης, όπως εργασίες συναρμολόγησης, θα εξαιρεθούν από την επέκταση των μέτρων.

5.   ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ

ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ

| (116) | Στις 5 Ιουλίου 2022 η Επιτροπή κοινοποίησε σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων συνήχθησαν τα ανωτέρω συμπεράσματα και τους ζήτησε να υποβάλουν παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(116)

Στις 5 Ιουλίου 2022 η Επιτροπή κοινοποίησε σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων συνήχθησαν τα ανωτέρω συμπεράσματα και τους ζήτησε να υποβάλουν παρατηρήσεις.

| (117) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037, |
| --- | --- |

(117)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Ο οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 της 12ης Ιουνίου 2020 για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου επεκτείνεται στις εισαγωγές υφασμάτων από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, τα οποία επί του παρόντος κατατάσσονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019610081, 7019610084, 7019620081, 7019620084, 7019630081, 7019630084, 7019640081, 7019640084, 7019650081, 7019650084, 7019660081, 7019660084, 7019691081, 7019691084, 7019699081, 7019699084, 7019909084, 7019900081 και 7019900084) και αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι (κωδικοί TARIC 7019610083, 7019620083, 7019630083, 7019640083, 7019650083, 7019660083, 7019691083, 7019699083 και 7019900083), με εξαίρεση τα προϊόντα που παράγονται από τις ακόλουθες εταιρείες:

| Χώρα | Εταιρεία | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- | --- |
| Τουρκία | Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti. | C115 |
| Τουρκία | Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş. | C116 |
| Τουρκία | Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi
  Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi | C117 |

Χώρα

Εταιρεία

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Τουρκία

Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti.

C115

Τουρκία

Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş.

C116

Τουρκία

Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi

Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi

C117

2.   Ο δασμός που επεκτείνεται είναι ο αντισταθμιστικός δασμός ύψους 30,7 % που εφαρμόζεται σε «όλες τις άλλες εταιρείες» στη ΛΔΚ.

3.   Ο δασμός που επεκτείνεται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου εισπράττεται για τις εισαγωγές που καταγράφονται σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2229, καθώς και με το άρθρο 23 παράγραφος 4 και το άρθρο 24 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037.

4.   Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.

Άρθρο 2

Οι τελωνειακές αρχές καλούνται να διακόψουν την καταγραφή των εισαγωγών που επιβλήθηκε με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2229, ο οποίος καταργείται.

Άρθρο 3

Η αίτηση απαλλαγής που υπέβαλε η Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi απορρίπτεται.

Άρθρο 4

1.   Οι αιτήσεις απαλλαγής από τον δασμό που επεκτείνεται βάσει του άρθρου 1 συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο που αντιπροσωπεύει τον φορέα ο οποίος ζητεί την απαλλαγή. Η αίτηση πρέπει να αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G Office: |
| CHAR 04/39 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G Office:

CHAR 04/39

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037, η Επιτροπή μπορεί να λάβει απόφαση που να επιτρέπει να απαλλαγούν από τον δασμό που επεκτείνεται δυνάμει του άρθρου 1 οι εισαγωγές από εταιρείες οι οποίες δεν καταστρατηγούν τα αντισταθμιστικά μέτρα που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2020, για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ L 189 της 15.6.2020, σ. 1).

2

(3)  
  ΕΕ C 167 της 16.5.2019, σ. 11.

3

(4)  Η επωνυμία της εν λόγω εταιρείας στο παρελθόν ήταν Hengshi Turkey, επωνυμία με την οποία αναφέρεται στην αίτηση.

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2230 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2021, για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου μέσω εισαγωγών ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή (ΕΕ L 448 της 15.12.2021, σ. 58).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2229 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2021, για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των αντισταθμιστικών μέτρων που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου μέσω εισαγωγών ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες που αποστέλλονται από την Τουρκία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Τουρκίας είτε όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή (ΕΕ L 448 της 15.12.2021, σ. 52).

6

(7)  Βλ. αίτηση, δημοσιευμένη έκδοση, σημεία 40 έως 42, σελίδα 10.

7

(8)  Βλ. αίτηση, δημοσιευμένη έκδοση, σημείο 29, σελίδα 8, και σημείο 41, σελίδα 9.

8

(9)  Ο όμιλος China National Building Materials Group είναι ο όμιλος κινεζικής ιδιοκτησίας στον οποίο ανήκει ο Τούρκος παραγωγός-εξαγωγέας Turkiz Composite και στον οποίο ανήκει η εταιρεία China Hengshi Foundation Company Limited.

9

(10)  Βλ. αίτηση, δημοσιευμένη έκδοση, σημείο 27, σελίδα 8.

10

(11)  
  ΕΕ C 68 της 21.2.2019, σ. 29.

11

(12)  Η έρευνα έδειξε ότι οι εξαγωγές της Turkiz Composite σε άλλες τρίτες χώρες (συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των αγορών της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής) αποτελούσαν μικρό μόνο μέρος των συνολικών πωλήσεών της κατά την περίοδο έρευνας.

12

(13)  Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 19, οι νομικοί κανόνες που περιέχονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατ’ αναλογία για την αξιολόγηση της υπόθεσης κατά των επιδοτήσεων στο πλαίσιο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

13

(14)  Απόφαση της 8ης Ιουνίου 2022, Guangxi Xin Fu Yuan Co. Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, T-144/20, ECLI:EU:T:2022:346, σκέψη 59 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία.

14

(15)  Απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, Επιτροπή κατά Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, σκέψη 90 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία.

15

(16)  Απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, Επιτροπή κατά Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, σκέψη 82 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία.

16

(17)  Απόφαση της 8ης Ιουνίου 2022, Guangxi Xin Fu Yuan Co. Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, T-144/20, ECLI:EU:T:2022:346, σκέψη 59 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία.

17

(18)  Απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, Επιτροπή κατά Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, σκέψεις 97 και 104.

18

(19)  Ο σκοπός των δευτερογενών συσκευασιών είναι πρακτικός. Τακτοποιούν ή σταθεροποιούν τα προϊόντα ώστε να είναι έτοιμα για παρουσίαση στο ράφι. Επιπλέον, διευκολύνουν και καθιστούν ασφαλέστερη την αποθήκευση, έτσι ώστε να είναι βέβαιο ότι, όταν έρθει η στιγμή για να αποστείλει ο κατασκευαστής περισσότερες από μία μονάδες, αυτές θα φθάσουν στους καταναλωτές ακέραιες, όπως ένα κουτί που περιέχει μπουκάλι με ασπιρίνες ή το περίβλημα που κρατά ενωμένα τα κουτάκια αναψυκτικών ή το πλαστικό περιτύλιγμα δύο σε ένα. Όλα αυτά είναι παραδείγματα δευτερογενών συσκευασιών, οι οποίες συγκρατούν ενωμένες μεμονωμένες μονάδες προϊόντων.

19

(20)  Ο όμιλος Jushi ήταν μία από τις κινεζικές συνδεδεμένες εταιρείες της Turkiz Composite που συνεργάστηκε κατά την έρευνα, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 27.

20

(21)  Η Tongxian ήταν μια άλλη κινεζική συνδεδεμένη εταιρεία της Turkiz Composite που συνεργάστηκε κατά την έρευνα, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 27.

21

(22)  Με βάση την απάντησή της στο ερωτηματολόγιο, η Tongxian δεν πώλησε φιτίλια από υαλοΐνες σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Τουρκία κατά την περίοδο αναφοράς.

22

(23)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/870 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2020, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές προϊόντων συνεχούς νήματος από γυάλινες ίνες καταγωγής Αιγύπτου, και για την είσπραξη του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις καταγεγραμμένες εισαγωγές προϊόντων συνεχούς νήματος από γυάλινες ίνες καταγωγής Αιγύπτου (ΕΕ L 201 της 25.6.2020, σ. 10).

23

(24)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/328 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2021, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές προϊόντων συνεχούς υαλονήματος, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 65 της 25.2.2021, σ. 1).

24

(25)  Έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου του ΠΟΕ, United States – Final Countervailing Duty Determination with respect to Certain Softwood Lumber from Canada (Ηνωμένες Πολιτείες — Τελικός προσδιορισμός αντισταθμιστικού δασμού όσον αφορά ορισμένα είδη ξύλου από τον Καναδά), WT/DS257/AB/R, 19 Ιανουαρίου 2004, παράγραφος 143.

25

United States – Final Countervailing Duty Determination with respect to Certain Softwood Lumber from Canada (Ηνωμένες Πολιτείες — Τελικός προσδιορισμός αντισταθμιστικού δασμού όσον αφορά ορισμένα είδη ξύλου από τον Καναδά),

(26)  Βλ. αίτηση, δημοσιευμένη έκδοση, σημείο 23, σελίδα 7.

26

---

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/36

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1479 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό των αλιευτικών προϊόντων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (1) και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 5 και το άρθρο 52,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 εφαρμόζεται σε αλιευτικά προϊόντα του οικείου άρθρου 2. Το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει κατάλογο με τα προϊόντα που εξαιρούνται από τον ορισμό των αλιευτικών προϊόντων. Ο κατάλογος προϊόντων που εξαιρούνται δύναται να αναθεωρείται ετησίως και πρέπει να τροποποιηθεί βάσει νέων πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας με τρίτες χώρες, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 εφαρμόζεται σε αλιευτικά προϊόντα του οικείου άρθρου 2. Το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει κατάλογο με τα προϊόντα που εξαιρούνται από τον ορισμό των αλιευτικών προϊόντων. Ο κατάλογος προϊόντων που εξαιρούνται δύναται να αναθεωρείται ετησίως και πρέπει να τροποποιηθεί βάσει νέων πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας με τρίτες χώρες, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008.

| (2) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος προϊόντων που εξαιρούνται από τον ορισμό των “αλιευτικών προϊόντων” του άρθρου 2 σημείο 8

| ex κεφάλαιο 3
  ex 1604
  ex 1605 | Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας που λαμβάνονται από ιχθύδια ή γόνο |
| --- | --- |
| 0302 91 00
  ex 0302 99 00
  0303 91 10
  0303 91 90
  ex 0303 99 00
  0305 20 00
  0305 72 00
  ex 0305 79 00
  ex 1604 | Συκώτια, αυγά, σπέρματα, πτερύγια (με εξαίρεση τα πτερύγια ψαριών της τάξης Chondrichthyes), κεφάλια, ουρές, νηκτικές κύστεις (maws) και άλλα βρώσιμα εντόσθια ψαριών |
| 0301 11 00
  0301 19 00 | Ψάρια για διακόσμηση, ζωντανά |
| ex 0301 91 | Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), ζωντανές, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0301 92 | Χέλια (Anguilla spp.), ζωντανά, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| 0301 93 00 | Κυπρίνοι (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), ζωντανοί |
| ex 0301 99 11 | Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), ζωντανοί, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| 0301 99 17 | Άλλα ψάρια γλυκού νερού, ζωντανά |
| ex 0302 11 | Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), νωπές ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0302 13 00 | Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), νωποί ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0302 14 00 | Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), νωποί ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0302 19 00 | Άλλα σολομοειδή, νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| 0302 71 00 | Τιλάπια (Oreochromis spp.), νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |
| 0302 72 00 | Γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |
| 0302 73 00 | Κυπρίνοι (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), νωποί ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |
| ex 0302 74 00 | Χέλια (Anguilla spp.), νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| 0302 79 00 | Πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.), νωποί ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |
| 0302 89 10 | Άλλα ψάρια γλυκού νερού, νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |
| ex 0303 11 00 | Κόκκινοι σολομοί (Oncorhynchus nerka), κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0303 12 00 | Άλλοι σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0303 13 00 | Σολομός Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομός του Δούναβη (Hucho hucho), κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0303 14 | Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), κατεψυγμένες, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0303 19 00 | Άλλα σολομοειδή, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| 0303 23 00 | Τιλάπια (Oreochromis spp.), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |
| 0303 24 00 | Γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |
| 0303 25 00 | Κυπρίνοι (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |
| ex 0303 26 00 | Χέλια (Anguilla spp.), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| 0303 29 00 | Πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |
| 0303 89 10 | Άλλα ψάρια γλυκού νερού, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |
| 0304 31 00 | Φιλέτα τιλάπιας (Oreochromis spp.), νωπά ή υπό ψύξη |
| 0304 32 00 | Φιλέτα γατόψαρων (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), νωπά ή υπό ψύξη |
| 0304 33 00 | Φιλέτα πέρκας του Νείλου (Lates niloticus), νωπά ή υπό ψύξη |
| ex 0304 39 00 | Φιλέτα κυπρίνου (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χελιού (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά και οφιοκέφαλου (Channa spp.), νωπά ή υπό ψύξη |
| ex 0304 41 00 | Φιλέτα σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tskhawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, νωπά ή υπό ψύξη |
| ex 0304 42 | Φιλέτα πέστροφας (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, νωπά ή υπό ψύξη |
| 0304 49 10 | Φιλέτα άλλων ψαριών γλυκού νερού, νωπά ή υπό ψύξη |
| ex 0304 51 00 | Σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένη) εκτός από φιλέτα ψαριών, νωπή ή υπό ψύξη, τιλάπιας (Oreochromis spp.), γατόψαρου (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνου (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χελιού (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, πέρκας του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλου (Channa spp.) |
| ex 0304 52 00 | Σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένη) εκτός από φιλέτα ψαριών, νωπή ή υπό ψύξη, σολομοειδών, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| 0304 59 10 | Σάρκα άλλων ψαριών γλυκού νερού (έστω και αλεσμένη), εκτός από φιλέτα ψαριών, νωπή ή υπό ψύξη |
| 0304 61 00 | Κατεψυγμένα φιλέτα τιλάπιας (Oreochromis spp.) |
| 0304 62 00 | Κατεψυγμένα φιλέτα γατόψαρων (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 63 00 | Κατεψυγμένα φιλέτα πέρκας του Νείλου (Lates niloticus) |
| ex 0304 69 00 | Κατεψυγμένα φιλέτα κυπρίνου (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χελιού (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά και οφιοκέφαλου (Channa spp.) |
| ex 0304 81 00 | Κατεψυγμένα φιλέτα σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tskhawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho), που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0304 82 | Κατεψυγμένα φιλέτα πέστροφας (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| 0304 89 10 | Κατεψυγμένα φιλέτα άλλων ψαριών γλυκού νερού |
| ex 0304 93 | Κατεψυγμένη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένη) εκτός από φιλέτα ψαριών, τιλάπιας (Oreochromis spp.), γατόψαρου (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνου (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χελιού (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, πέρκας του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλου (Channa spp.) |
| 0304 99 21 | Κατεψυγμένη σάρκα άλλων ψαριών γλυκού νερού (έστω και αλεσμένη), εκτός από φιλέτα ψαριών |
| ex 0305 31 00 | Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά όχι καπνιστά, τιλάπιας (Oreochromis spp.), γατόψαρου (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνου (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χελιού (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, πέρκας του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλου (Channa spp.) |
| ex 0305 39 10 | Φιλέτα ψαριών, αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά όχι καπνιστά, σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho), που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0305 39 90 | Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά όχι καπνιστά, άλλων ψαριών γλυκού νερού |
| ex 0305 41 00 | Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), καπνιστοί, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0305 43 00 | Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), καπνιστές, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0305 44 10 | Χέλια (Anguilla spp.), καπνιστά, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| 0305 44 90 | Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρο (Pangasius spp., Silurus spp, Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνος (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλος (Channa spp.) καπνιστά, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων |
| ex 0305 49 80 | Άλλα ψάρια γλυκού νερού, καπνιστά, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων |
| ex 0305 52 00 | Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρο (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνος (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χέλι (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλος (Channa spp.), αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά |
| ex 0305 59 85 | Άλλα ψάρια γλυκού νερού, αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά |
| ex 0305 64 00 | Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρο (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνος (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χέλι (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλος (Channa spp.) σε άλμη ή αλατισμένα αλλά όχι αποξεραμένα ή καπνιστά |
| ex 0305 69 50 | Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), σε άλμη ή αλατισμένοι, αλλά όχι αποξεραμένοι ούτε καπνιστοί, που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| ex 0305 69 80 | Άλλα ψάρια γλυκού νερού, σε άλμη ή αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά |
| 0306 19 10 | Καραβίδες του γλυκού νερού, κατεψυγμένες |
| ex 0306 31 00 | Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ζωντανές, για διακόσμηση |
| ex 0306 32 10 | Αστακοί (Homarus spp.), ζωντανοί, για διακόσμηση |
| ex 0306 33 10
  ex 0306 33 90 | Καβούρια, ζωντανά, για διακόσμηση |
| ex 0306 34 00 | Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus), ζωντανοί, για διακόσμηση |
| ex 0306 35 50
  ex 0306 35 90 | Γαρίδες ψυχρών υδάτων (Pandalus spp., Crangon crangon), ζωντανές, για διακόσμηση |
| ex 0306 36 10 | Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae, με εξαίρεση τις γαρίδες του γένους Pandalus, ζωντανές, για διακόσμηση |
| ex 0306 36 50 | Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon, με εξαίρεση τις γαρίδες του είδους Crangon crangon, ζωντανές, για διακόσμηση |
| ex 0306 36 90 | Άλλες γαρίδες, ζωντανές, για διακόσμηση |
| 0306 39 10 | Καραβίδες του γλυκού νερού, ζωντανές, νωπές ή υπό ψύξη |
| ex 0306 39 90 | Άλλα ζωντανά μαλακόστρακα για διακόσμηση· μαλακόστρακα που αλιεύονται σε γλυκά νερά |
| 0306 99 10 | Καραβίδες του γλυκού νερού, αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άλμη· καπνιστές, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένες πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος |
| 0307 11 10
  0307 11 90
  0307 12 00
  0307 19 00 | Στρείδια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· στρείδια καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος |
| 0307 21 10 | Χτένια, συμπεριλαμβανομένων των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά ή υπό ψύξη |
| 0307 21 90 | Άλλα χτένια και άλλα μαλάκια της οικογένειας Pectinidae, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά ή υπό ψύξη |
| 0307 22 10
  0307 22 90 | Χτένια, συμπεριλαμβανομένων των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten, έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένα |
| 0307 22 95 | Άλλα χτένια και άλλα μαλάκια της οικογένειας Pectinidae, έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένα |
| 0307 29 10 | Χτένια, συμπεριλαμβανομένων των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten, έστω και χωρίς το όστρακό τους, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος |
| 0307 29 90 | Άλλα χτένια και άλλα μαλάκια της οικογένειας Pectinidae, έστω και χωρίς το όστρακό τους, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος |
| 0307 31 10
  0307 31 90
  0307 32 10
  0307 32 90
  0307 39 20
  0307 39 80 | Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.), έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά μύδια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος |
| ex 0307 42 | Σουπιές και καλαμάρια, ζωντανά, για διακόσμηση |
| ex 0307 51 00 | Χταπόδια (Octopus spp.), ζωντανά, για διακόσμηση |
| 0307 60 00 | Σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος |
| 0307 71 00
  0307 72 10
  0307 72 90
  0307 79 00 | Κυδώνια, μεθύστρες και καλόγνωμες (οικογένειες Arcidae, Arcticidae, Cardiidae,
  Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae και Veneridae), έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· κυδώνια, μεθύστρες και καλόγνωμες, καπνιστά έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος |
| ex 0307 81 00
  ex 0307 82 00 | Αμπαλόνι ή αυτί της θάλασσας (Haliotis spp.) και στρόμβοι (Strombus spp.), ζωντανά, για διακόσμηση |
| 0307 91 00
  0307 92 00
  0307 99 00 | Άλλα μαλάκια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· άλλα καπνιστά μαλάκια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος |
| ex 0308 11 00
  ex 0308 21 00
  ex 0308 30 80
  ex 0308 90 10 | Ασπόνδυλα υδρόβια άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά, για διακόσμηση· ασπόνδυλα υδρόβια του γλυκού νερού, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια |
| 0308 30 50
  0308 30 80 | Μέδουσες (Rhopilema spp.) |
| 0308 90 10
  0308 90 50
  0308 90 90 | Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια εκτός οστρακοειδών και μαλακίων |
| 0309 10 00
  0309 90 00 | Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, οστρακοειδών, μαλακίων και άλλων ασπόνδυλων υδροβίων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |
| ex 1604 11 00 | Σολομός, που αλιεύεται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένος ή διατηρημένος, ολόκληρος ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά |
| ex 1604 17 00 | Χέλια, που αλιεύονται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά |
| ex 1604 19 10 | Σολομοειδή εκτός σολομού, που αλιεύονται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά |
| ex 1604 19 91 | Φιλέτα από ψάρια γλυκού νερού, ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα |
| ex 1604 19 97 | Άλλα ψάρια του γλυκού νερού, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά, εκτός φιλέτων ψαριών, ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα |
| ex 1604 20 10 | Σολομός, που αλιεύεται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένος ή διατηρημένος αλλιώς (εκτός από ολόκληρος ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά) |
| ex 1604 20 30 | Σολομοειδή εκτός σολομού, που αλιεύονται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς (εκτός από ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά) |
| ex 1604 20 90 | Άλλα ψάρια γλυκού νερού, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς (εκτός από ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά) |
| 1604 32 00 | Υποκατάστατα χαβιαριού |
| ex 1605 40 00 | Καραβίδες του γλυκού νερού, παρασκευασμένες ή διατηρημένες |
| 1605 51 00 | Στρείδια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα |
| 1605 52 00 | Χτένια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα |
| 1605 53 10
  1605 53 90 | Μύδια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα |
| 1605 56 00 | Κυδώνια, μεθύστρες και καλόγνωμες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα |
| 1605 58 00 | Σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά, παρασκευασμένα ή διατηρημένα |
| ex 1605 59 00 | Άλλα μαλάκια [εκτός των στρόμβων (Strombus spp.)], παρασκευασμένα ή διατηρημένα |
| 1605 63 00 | Μέδουσες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες |
| 1605 69 00 | Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα |

ex κεφάλαιο 3

ex 1604

ex 1605

Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας που λαμβάνονται από ιχθύδια ή γόνο

0302 91 00

ex 0302 99 00

0303 91 10

0303 91 90

ex 0303 99 00

0305 20 00

0305 72 00

ex 0305 79 00

ex 1604

Συκώτια, αυγά, σπέρματα, πτερύγια (με εξαίρεση τα πτερύγια ψαριών της τάξης Chondrichthyes), κεφάλια, ουρές, νηκτικές κύστεις (maws) και άλλα βρώσιμα εντόσθια ψαριών

0301 11 00

0301 19 00

Ψάρια για διακόσμηση, ζωντανά

ex 0301 91

Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), ζωντανές, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0301 92

Χέλια (Anguilla spp.), ζωντανά, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

0301 93 00

Κυπρίνοι (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), ζωντανοί

ex 0301 99 11

Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), ζωντανοί, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

0301 99 17

Άλλα ψάρια γλυκού νερού, ζωντανά

ex 0302 11

Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), νωπές ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0302 13 00

Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), νωποί ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0302 14 00

Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), νωποί ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0302 19 00

Άλλα σολομοειδή, νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

0302 71 00

Τιλάπια (Oreochromis spp.), νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

0302 72 00

Γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

0302 73 00

Κυπρίνοι (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), νωποί ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

ex 0302 74 00

Χέλια (Anguilla spp.), νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

0302 79 00

Πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.), νωποί ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

0302 89 10

Άλλα ψάρια γλυκού νερού, νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

ex 0303 11 00

Κόκκινοι σολομοί (Oncorhynchus nerka), κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0303 12 00

Άλλοι σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0303 13 00

Σολομός Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομός του Δούναβη (Hucho hucho), κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0303 14

Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), κατεψυγμένες, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0303 19 00

Άλλα σολομοειδή, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

0303 23 00

Τιλάπια (Oreochromis spp.), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

0303 24 00

Γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

0303 25 00

Κυπρίνοι (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

ex 0303 26 00

Χέλια (Anguilla spp.), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

0303 29 00

Πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

0303 89 10

Άλλα ψάρια γλυκού νερού, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

0304 31 00

Φιλέτα τιλάπιας (Oreochromis spp.), νωπά ή υπό ψύξη

0304 32 00

Φιλέτα γατόψαρων (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), νωπά ή υπό ψύξη

0304 33 00

Φιλέτα πέρκας του Νείλου (Lates niloticus), νωπά ή υπό ψύξη

ex 0304 39 00

Φιλέτα κυπρίνου (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χελιού (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά και οφιοκέφαλου (Channa spp.), νωπά ή υπό ψύξη

ex 0304 41 00

Φιλέτα σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tskhawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, νωπά ή υπό ψύξη

ex 0304 42

Φιλέτα πέστροφας (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, νωπά ή υπό ψύξη

0304 49 10

Φιλέτα άλλων ψαριών γλυκού νερού, νωπά ή υπό ψύξη

ex 0304 51 00

Σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένη) εκτός από φιλέτα ψαριών, νωπή ή υπό ψύξη, τιλάπιας (Oreochromis spp.), γατόψαρου (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνου (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χελιού (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, πέρκας του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλου (Channa spp.)

ex 0304 52 00

Σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένη) εκτός από φιλέτα ψαριών, νωπή ή υπό ψύξη, σολομοειδών, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

0304 59 10

Σάρκα άλλων ψαριών γλυκού νερού (έστω και αλεσμένη), εκτός από φιλέτα ψαριών, νωπή ή υπό ψύξη

0304 61 00

Κατεψυγμένα φιλέτα τιλάπιας (Oreochromis spp.)

0304 62 00

Κατεψυγμένα φιλέτα γατόψαρων (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 63 00

Κατεψυγμένα φιλέτα πέρκας του Νείλου (Lates niloticus)

ex 0304 69 00

Κατεψυγμένα φιλέτα κυπρίνου (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χελιού (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά και οφιοκέφαλου (Channa spp.)

ex 0304 81 00

Κατεψυγμένα φιλέτα σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tskhawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho), που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0304 82

Κατεψυγμένα φιλέτα πέστροφας (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), που αλιεύονται σε γλυκά νερά

0304 89 10

Κατεψυγμένα φιλέτα άλλων ψαριών γλυκού νερού

ex 0304 93

Κατεψυγμένη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένη) εκτός από φιλέτα ψαριών, τιλάπιας (Oreochromis spp.), γατόψαρου (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνου (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χελιού (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, πέρκας του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλου (Channa spp.)

0304 99 21

Κατεψυγμένη σάρκα άλλων ψαριών γλυκού νερού (έστω και αλεσμένη), εκτός από φιλέτα ψαριών

ex 0305 31 00

Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά όχι καπνιστά, τιλάπιας (Oreochromis spp.), γατόψαρου (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνου (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χελιού (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, πέρκας του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλου (Channa spp.)

ex 0305 39 10

Φιλέτα ψαριών, αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά όχι καπνιστά, σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho), που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0305 39 90

Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά όχι καπνιστά, άλλων ψαριών γλυκού νερού

ex 0305 41 00

Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), καπνιστοί, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0305 43 00

Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), καπνιστές, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0305 44 10

Χέλια (Anguilla spp.), καπνιστά, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

0305 44 90

Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρο (Pangasius spp., Silurus spp, Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνος (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλος (Channa spp.) καπνιστά, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων

ex 0305 49 80

Άλλα ψάρια γλυκού νερού, καπνιστά, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων

ex 0305 52 00

Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρο (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνος (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χέλι (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλος (Channa spp.), αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά

ex 0305 59 85

Άλλα ψάρια γλυκού νερού, αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά

ex 0305 64 00

Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρο (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνος (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), χέλι (Anguilla spp.), που αλιεύονται σε γλυκά νερά, πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλος (Channa spp.) σε άλμη ή αλατισμένα αλλά όχι αποξεραμένα ή καπνιστά

ex 0305 69 50

Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), σε άλμη ή αλατισμένοι, αλλά όχι αποξεραμένοι ούτε καπνιστοί, που αλιεύονται σε γλυκά νερά

ex 0305 69 80

Άλλα ψάρια γλυκού νερού, σε άλμη ή αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά

0306 19 10

Καραβίδες του γλυκού νερού, κατεψυγμένες

ex 0306 31 00

Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ζωντανές, για διακόσμηση

ex 0306 32 10

Αστακοί (Homarus spp.), ζωντανοί, για διακόσμηση

ex 0306 33 10

ex 0306 33 90

Καβούρια, ζωντανά, για διακόσμηση

ex 0306 34 00

Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus), ζωντανοί, για διακόσμηση

ex 0306 35 50

ex 0306 35 90

Γαρίδες ψυχρών υδάτων (Pandalus spp., Crangon crangon), ζωντανές, για διακόσμηση

ex 0306 36 10

Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae, με εξαίρεση τις γαρίδες του γένους Pandalus, ζωντανές, για διακόσμηση

ex 0306 36 50

Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon, με εξαίρεση τις γαρίδες του είδους Crangon crangon, ζωντανές, για διακόσμηση

ex 0306 36 90

Άλλες γαρίδες, ζωντανές, για διακόσμηση

0306 39 10

Καραβίδες του γλυκού νερού, ζωντανές, νωπές ή υπό ψύξη

ex 0306 39 90

Άλλα ζωντανά μαλακόστρακα για διακόσμηση· μαλακόστρακα που αλιεύονται σε γλυκά νερά

0306 99 10

Καραβίδες του γλυκού νερού, αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άλμη· καπνιστές, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένες πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος

0307 11 10

0307 11 90

0307 12 00

0307 19 00

Στρείδια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· στρείδια καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος

0307 21 10

Χτένια, συμπεριλαμβανομένων των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά ή υπό ψύξη

0307 21 90

Άλλα χτένια και άλλα μαλάκια της οικογένειας Pectinidae, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά ή υπό ψύξη

0307 22 10

0307 22 90

Χτένια, συμπεριλαμβανομένων των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten, έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένα

0307 22 95

Άλλα χτένια και άλλα μαλάκια της οικογένειας Pectinidae, έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένα

0307 29 10

Χτένια, συμπεριλαμβανομένων των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten, έστω και χωρίς το όστρακό τους, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος

0307 29 90

Άλλα χτένια και άλλα μαλάκια της οικογένειας Pectinidae, έστω και χωρίς το όστρακό τους, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος

0307 31 10

0307 31 90

0307 32 10

0307 32 90

0307 39 20

0307 39 80

Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.), έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά μύδια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος

ex 0307 42

Σουπιές και καλαμάρια, ζωντανά, για διακόσμηση

ex 0307 51 00

Χταπόδια (Octopus spp.), ζωντανά, για διακόσμηση

0307 60 00

Σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος

0307 71 00

0307 72 10

0307 72 90

0307 79 00

Κυδώνια, μεθύστρες και καλόγνωμες (οικογένειες Arcidae, Arcticidae, Cardiidae,

Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae και Veneridae), έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· κυδώνια, μεθύστρες και καλόγνωμες, καπνιστά έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος

ex 0307 81 00

ex 0307 82 00

Αμπαλόνι ή αυτί της θάλασσας (Haliotis spp.) και στρόμβοι (Strombus spp.), ζωντανά, για διακόσμηση

0307 91 00

0307 92 00

0307 99 00

Άλλα μαλάκια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· άλλα καπνιστά μαλάκια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος

ex 0308 11 00

ex 0308 21 00

ex 0308 30 80

ex 0308 90 10

Ασπόνδυλα υδρόβια άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά, για διακόσμηση· ασπόνδυλα υδρόβια του γλυκού νερού, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια

0308 30 50

0308 30 80

Μέδουσες (Rhopilema spp.)

0308 90 10

0308 90 50

0308 90 90

Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια εκτός οστρακοειδών και μαλακίων

0309 10 00

0309 90 00

Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, οστρακοειδών, μαλακίων και άλλων ασπόνδυλων υδροβίων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

ex 1604 11 00

Σολομός, που αλιεύεται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένος ή διατηρημένος, ολόκληρος ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά

ex 1604 17 00

Χέλια, που αλιεύονται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά

ex 1604 19 10

Σολομοειδή εκτός σολομού, που αλιεύονται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά

ex 1604 19 91

Φιλέτα από ψάρια γλυκού νερού, ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα

ex 1604 19 97

Άλλα ψάρια του γλυκού νερού, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά, εκτός φιλέτων ψαριών, ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα

ex 1604 20 10

Σολομός, που αλιεύεται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένος ή διατηρημένος αλλιώς (εκτός από ολόκληρος ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά)

ex 1604 20 30

Σολομοειδή εκτός σολομού, που αλιεύονται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς (εκτός από ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά)

ex 1604 20 90

Άλλα ψάρια γλυκού νερού, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς (εκτός από ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά)

1604 32 00

Υποκατάστατα χαβιαριού

ex 1605 40 00

Καραβίδες του γλυκού νερού, παρασκευασμένες ή διατηρημένες

1605 51 00

Στρείδια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα

1605 52 00

Χτένια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα

1605 53 10

1605 53 90

Μύδια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα

1605 56 00

Κυδώνια, μεθύστρες και καλόγνωμες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα

1605 58 00

Σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά, παρασκευασμένα ή διατηρημένα

ex 1605 59 00

Άλλα μαλάκια [εκτός των στρόμβων (Strombus spp.)], παρασκευασμένα ή διατηρημένα

1605 63 00

Μέδουσες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες

1605 69 00

Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα

---

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/43

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1480 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών 2-phenylphenol (συμπεριλαμβανομένων των αλάτων του, όπως του άλατος νατρίου), 8-hydroxyquinoline, amidosulfuron, bensulfuron, bifenox, chlormequat, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflufenican, dimethachlor, esfenvalerate, etofenprox, fenoxaprop-P, fenpropidin, fenpyrazamine, fludioxonil, flufenacet, flumetralin, fosthiazate, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, παραφινέλαια, παραφινέλαιο, penconazole, picloram, prohexadione, propaquizafop, prosulfocarb, quizalofop-P-ethyl, quizalofop-P-tefuryl, sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate, sulphur, tebufenpyrad, tetraconazole, tri-allate, triflusulfuron και tritosulfuron

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 17 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις δραστικές ουσίες που θεωρούνται εγκριθείσες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ενώ το μέρος Β του εν λόγω παραρτήματος καθορίζει τις δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και το μέρος Ε καθορίζει τις δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 ως υποψήφιες για υποκατάσταση ουσίες. |
| --- | --- |

(1)

Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις δραστικές ουσίες που θεωρούνται εγκριθείσες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ενώ το μέρος Β του εν λόγω παραρτήματος καθορίζει τις δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και το μέρος Ε καθορίζει τις δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 ως υποψήφιες για υποκατάσταση ουσίες.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1449 της Επιτροπής (3) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης των δραστικών ουσιών chlorotoluron (χλωροτολουρόνη), clomazone (κλομαζόνη), daminozide (δαμινοζίδη), deltamethrin (δελταμεθρίνη), fludioxonil (φλουδιοξονίλη), flufenacet (φλουφενασέτη), fosthiazate (φωσθειαζάτη), MCPA, MCPB και prosulfocarb (προσουλφοκάρβη) έως τις 31 Οκτωβρίου 2022, των δραστικών ουσιών chlormequat (χλωρομεκουάτ), propaquizafop (προπακιζαφόπιο), quizalofop-P-ethyl (αιθυλικό κιζαλοφόπιο-P), quizalofop-P-tefuryl (τεφουρυλικό κιζαλοφόπιο-P) και tritosulfuron (τριτοσουλφουρόνη) έως τις 30 Νοεμβρίου 2022 και των δραστικών ουσιών 2-phenylphenol (2-φαινυλοφαινόλη), 8-hydroxyquinoline (8-υδροξυκινολίνη), amidosulfuron (αμιδοσουλφουρόνη), bifenox (διφενόξη), clofentezine (κλοφεντεζίνη), dicamba (δικάμπα), difenoconazole (διφαινοκοναζόλη), diflufenican (διφλουφενικάνη), dimethachlor (διμεταχλώριο), etofenprox (ετοφαινπρόξη), fenoxaprop-P (φαινοξαπρόπη-P), fenpropidin (φαινπροπιδίνη), lenacil (λενακίλη), nicosulfuron (νικοσουλφουρόνη), παραφινέλαια, παραφινέλαιο, penconazole (πενκοναζόλη), picloram (πικλοράμη), sulphur (θείο), tetraconazole (τετρακοναζόλη), tri-allate (τρι-αλλάτη) και triflusulfuron (τριφλουσουλφουρόνη) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/555 της Επιτροπής (4) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης των δραστικών ουσιών bensulfuron (βενσουλφουρόνη), sodium 5-nitroguaiacolate (5-νιτρογουαϊακολικό νάτριο), sodium o-nitrophenolate (o-νιτροφαινολικό νάτριο), sodium p-nitrophenolate (p-νιτροφαινολικό νάτριο) και tebufenpyrad (τεβουφαινοπυράδη) έως τις 31 Οκτωβρίου 2022. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/291 της Επιτροπής (5) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας prohexadione (προεξαδιόνη) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1449 της Επιτροπής (3) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης των δραστικών ουσιών chlorotoluron (χλωροτολουρόνη), clomazone (κλομαζόνη), daminozide (δαμινοζίδη), deltamethrin (δελταμεθρίνη), fludioxonil (φλουδιοξονίλη), flufenacet (φλουφενασέτη), fosthiazate (φωσθειαζάτη), MCPA, MCPB και prosulfocarb (προσουλφοκάρβη) έως τις 31 Οκτωβρίου 2022, των δραστικών ουσιών chlormequat (χλωρομεκουάτ), propaquizafop (προπακιζαφόπιο), quizalofop-P-ethyl (αιθυλικό κιζαλοφόπιο-P), quizalofop-P-tefuryl (τεφουρυλικό κιζαλοφόπιο-P) και tritosulfuron (τριτοσουλφουρόνη) έως τις 30 Νοεμβρίου 2022 και των δραστικών ουσιών 2-phenylphenol (2-φαινυλοφαινόλη), 8-hydroxyquinoline (8-υδροξυκινολίνη), amidosulfuron (αμιδοσουλφουρόνη), bifenox (διφενόξη), clofentezine (κλοφεντεζίνη), dicamba (δικάμπα), difenoconazole (διφαινοκοναζόλη), diflufenican (διφλουφενικάνη), dimethachlor (διμεταχλώριο), etofenprox (ετοφαινπρόξη), fenoxaprop-P (φαινοξαπρόπη-P), fenpropidin (φαινπροπιδίνη), lenacil (λενακίλη), nicosulfuron (νικοσουλφουρόνη), παραφινέλαια, παραφινέλαιο, penconazole (πενκοναζόλη), picloram (πικλοράμη), sulphur (θείο), tetraconazole (τετρακοναζόλη), tri-allate (τρι-αλλάτη) και triflusulfuron (τριφλουσουλφουρόνη) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/555 της Επιτροπής (4) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης των δραστικών ουσιών bensulfuron (βενσουλφουρόνη), sodium 5-nitroguaiacolate (5-νιτρογουαϊακολικό νάτριο), sodium o-nitrophenolate (o-νιτροφαινολικό νάτριο), sodium p-nitrophenolate (p-νιτροφαινολικό νάτριο) και tebufenpyrad (τεβουφαινοπυράδη) έως τις 31 Οκτωβρίου 2022. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/291 της Επιτροπής (5) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας prohexadione (προεξαδιόνη) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.

| (3) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας esfenvalerate (εσφενοβαλεριανικό) λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2022 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2047 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(3)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας esfenvalerate (εσφενοβαλεριανικό) λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2022 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2047 της Επιτροπής (6).

| (4) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας fenpyrazamine (φενπυραζαμίνη) λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2022 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 595/2012 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(4)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας fenpyrazamine (φενπυραζαμίνη) λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2022 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 595/2012 της Επιτροπής (7).

| (5) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας flumetralin (φλουμετραλίνη) λήγει στις 11 Δεκεμβρίου 2022 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2105 της Επιτροπής (8). |
| --- | --- |

(5)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας flumetralin (φλουμετραλίνη) λήγει στις 11 Δεκεμβρίου 2022 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2105 της Επιτροπής (8).

| (6) | Υποβλήθηκαν αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω ουσιών σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (9). Παρόλο που ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 καταργήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1740 της Επιτροπής (10), για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω δραστικών ουσιών εξακολουθούν να ισχύουν οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σύμφωνα με το άρθρο 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1740. |
| --- | --- |

(6)

Υποβλήθηκαν αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω ουσιών σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (9). Παρόλο που ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 καταργήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1740 της Επιτροπής (10), για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω δραστικών ουσιών εξακολουθούν να ισχύουν οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σύμφωνα με το άρθρο 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1740.

| (7) | Επειδή η αξιολόγηση των εν λόγω δραστικών ουσιών έχει καθυστερήσει για λόγους που εκφεύγουν από τον έλεγχο των αιτούντων, οι εγκρίσεις αυτών των ουσιών ενδέχεται να λήξουν προτού ληφθεί απόφαση σχετικά με την ανανέωσή τους. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να παραταθούν οι περίοδοι έγκρισής τους ώστε να δοθεί ο χρόνος που απαιτείται για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(7)

Επειδή η αξιολόγηση των εν λόγω δραστικών ουσιών έχει καθυστερήσει για λόγους που εκφεύγουν από τον έλεγχο των αιτούντων, οι εγκρίσεις αυτών των ουσιών ενδέχεται να λήξουν προτού ληφθεί απόφαση σχετικά με την ανανέωσή τους. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να παραταθούν οι περίοδοι έγκρισής τους ώστε να δοθεί ο χρόνος που απαιτείται για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης.

| (8) | Επιπλέον, απαιτείται παράταση της περιόδου έγκρισης για τις δραστικές ουσίες amidosulfuron, clomazone, daminozide, difenoconazole, diflufenican, fenoxaprop-P, fludioxonil, flufenacet και tritosulfuron, ώστε να δοθεί ο απαραίτητος χρόνος για τη διενέργεια αξιολόγησης σχετικά με τις ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής των εν λόγω δραστικών ουσιών σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 13 και 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, απαιτείται παράταση της περιόδου έγκρισης για τις δραστικές ουσίες amidosulfuron, clomazone, daminozide, difenoconazole, diflufenican, fenoxaprop-P, fludioxonil, flufenacet και tritosulfuron, ώστε να δοθεί ο απαραίτητος χρόνος για τη διενέργεια αξιολόγησης σχετικά με τις ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής των εν λόγω δραστικών ουσιών σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 13 και 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012.

| (9) | Για τις περιπτώσεις που η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό ο οποίος προβλέπει ότι η έγκριση δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν ανανεώνεται, επειδή δεν πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης, η Επιτροπή θα ορίσει ως ημερομηνία λήξης την ίδια ημερομηνία που ίσχυε πριν από τον παρόντα κανονισμό ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού που προβλέπει ότι η έγκριση της δραστικής ουσίας δεν ανανεώνεται, επιλέγοντας εκ των δύο τη μεταγενέστερη χρονολογικά ημερομηνία. Για τις περιπτώσεις που η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό ο οποίος προβλέπει την ανανέωση δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή επιδιώκει να ορίσει την πλησιέστερη, βάσει των περιστάσεων, δυνατή ημερομηνία εφαρμογής. |
| --- | --- |

(9)

Για τις περιπτώσεις που η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό ο οποίος προβλέπει ότι η έγκριση δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν ανανεώνεται, επειδή δεν πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης, η Επιτροπή θα ορίσει ως ημερομηνία λήξης την ίδια ημερομηνία που ίσχυε πριν από τον παρόντα κανονισμό ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού που προβλέπει ότι η έγκριση της δραστικής ουσίας δεν ανανεώνεται, επιλέγοντας εκ των δύο τη μεταγενέστερη χρονολογικά ημερομηνία. Για τις περιπτώσεις που η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό ο οποίος προβλέπει την ανανέωση δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή επιδιώκει να ορίσει την πλησιέστερη, βάσει των περιστάσεων, δυνατή ημερομηνία εφαρμογής.

| (10) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1449 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών 2-phenylphenol (συμπεριλαμβανομένων των αλάτων της, όπως του άλατος νατρίου), 8-hydroxyquinoline, amidosulfuron, bifenox, chlormequat, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflufenican, dimethachlor, etofenprox, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, παραφινέλαια, παραφινέλαιο, penconazole, picloram, propaquizafop, prosulfocarb, quizalofop-P-ethyl, quizalofop-P-tefuryl, sulphur, tetraconazole, tri-allate, triflusulfuron και tritosulfuron (ΕΕ L 313 της 6.9.2021, σ. 20).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/555 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης διάφορων δραστικών ουσιών που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 686/2012 (πρόγραμμα ανανέωσης AIR IV) (ΕΕ L 80 της 25.3.2017, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/291 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών 1-ναφθυλακεταμίδιο, 1-ναφθυλοξικό οξύ, ακριναθρίνη, azoxystrobin, fluazifop p, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prochloraz, prohexadione, prohexadione, spiroxamine, tefluthrin και terbuthylazine (ΕΕ L 48 της 20.2.2019, σ. 17).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2047 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2015, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας esfenvalerate ως υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 300 της 17.11.2015, σ. 8).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 595/2012 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας fenpyrazamine, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 176 της 6.7.2012, σ. 46).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2105 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2015, για την έγκριση της δραστικής ουσίας flumetralin ως υποψήφιας για υποκατάσταση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 305 της 21.11.2015, σ. 31).

8

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).

9

(10)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1740 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2020, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 392 της 23.11.2020, σ. 20).

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:

| α) | το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:






  1. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 40, Deltamethrin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023» |
| --- | --- | --- |

α)

το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:

1.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 40, Deltamethrin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»

| 2. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 65, Flufenacet, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

2.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 65, Flufenacet, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 3. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 69, Fosthiazate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

3.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 69, Fosthiazate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 4. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 102, Chlorotoluron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

4.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 102, Chlorotoluron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 5. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 104, Daminozide, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

5.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 104, Daminozide, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 6. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 107, MCPA, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

6.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 107, MCPA, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 7. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 108, MCPB, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

7.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 108, MCPB, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 8. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 160, Prosulfocarb, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

8.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 160, Prosulfocarb, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 9. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 161, Fludioxonil, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

9.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 161, Fludioxonil, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 10. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 162, Clomazone, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

10.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 162, Clomazone, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 11. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 169, Amidosulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

11.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 169, Amidosulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 12. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 170, Nicosulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

12.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 170, Nicosulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 13. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 171, Clofentezine, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

13.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 171, Clofentezine, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 14. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 172, Dicamba, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

14.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 172, Dicamba, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 15. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 173, Difenoconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

15.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 173, Difenoconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 16. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 176, Lenacil, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

16.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 176, Lenacil, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 17. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 178, Picloram, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

17.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 178, Picloram, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 18. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 180, Bifenox, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

18.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 180, Bifenox, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 19. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 181, Diflufenican, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

19.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 181, Diflufenican, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 20. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 182, Fenoxaprop-P, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

20.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 182, Fenoxaprop-P, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 21. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 183, Fenpropidin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

21.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 183, Fenpropidin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 22. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 186, Tritosulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

22.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 186, Tritosulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2023»·

| 23. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 271, Bensulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

23.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 271, Bensulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 24. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 272, Sodium 5-nitroguaiacolate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

24.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 272, Sodium 5-nitroguaiacolate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 25. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 273, Sodium o-nitrophenolate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

25.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 273, Sodium o-nitrophenolate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 26. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 274, Sodium p-nitrophenolate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

26.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 274, Sodium p-nitrophenolate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 27. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 275, Tebufenpyrad, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»· |
| --- | --- |

27.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 275, Tebufenpyrad, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2023»·

| 28. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 276, Chlormequat, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

28.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 276, Chlormequat, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2023»·

| 29. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 278, Propaquizafop, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

29.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 278, Propaquizafop, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2023»·

| 30. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 279, Quizalofop-P-ethyl και Quizalofop-P-tefuryl, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

30.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 279, Quizalofop-P-ethyl και Quizalofop-P-tefuryl, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2023»·

| 31. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 284, Dimethachlor, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

31.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 284, Dimethachlor, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 32. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 285, Etofenprox, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

32.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 285, Etofenprox, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 33. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 287, Penconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

33.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 287, Penconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 34. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 288, Tri-allate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

34.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 288, Tri-allate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 35. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 289, Triflusulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

35.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 289, Triflusulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 36. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 292, Sulphur, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

36.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 292, Sulphur, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 37. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 293, Tetraconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

37.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 293, Tetraconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 38. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 294, Παραφινέλαια, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

38.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 294, Παραφινέλαια, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 39. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 295, Παραφινέλαιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

39.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 295, Παραφινέλαιο, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 40. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 299, 2-Phenylphenol (συμπεριλαμβανομένων των αλάτων της, όπως του άλατος νατρίου), η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

40.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 299, 2-Phenylphenol (συμπεριλαμβανομένων των αλάτων της, όπως του άλατος νατρίου), η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| β) | το μέρος B τροποποιείται ως εξής:






  1. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 6, Prohexadione, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- | --- |

β)

το μέρος B τροποποιείται ως εξής:

1.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 6, Prohexadione, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 2. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 18, 8-hydroxyquinoline, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

2.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 18, 8-hydroxyquinoline, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| 3. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 25, Fenpyrazamine, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- |

3.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 25, Fenpyrazamine, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023»·

| γ) | το μέρος Ε τροποποιείται ως εξής:






  1. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 1, Flumetralin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «11 Δεκεμβρίου 2023»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το μέρος Ε τροποποιείται ως εξής:

1.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 1, Flumetralin, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «11 Δεκεμβρίου 2023»·

| 2. | στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 2, Esfenvalerate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023». |
| --- | --- |

2.

στην έκτη στήλη, «Λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 2, Esfenvalerate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023».

---

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/48

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1481 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2022

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη αποφλοιωμένου ρυζιού από τις 8 Σεπτεμβρίου 2022

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 πρώτο εδάφιο στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού των δασμών που επιβάλλονται στο αποφλοιωμένο ρύζι, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2005/476/ΕΚ του Συμβουλίου (2), καθορίζει μέθοδο υπολογισμού των δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού των δασμών που επιβάλλονται στο αποφλοιωμένο ρύζι, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2005/476/ΕΚ του Συμβουλίου (2), καθορίζει μέθοδο υπολογισμού των δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού.

| (2) | Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι αρμόδιες αρχές, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι χορηγήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής αποφλοιωμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 20, εξαιρουμένων των πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού Basmati, για ποσότητα 531 635 τόνων για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 2021 έως 31 Αυγούστου 2022. Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο εισαγωγικός δασμός για το αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 20, πλην του ρυζιού Basmati, που καθορίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/386 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι αρμόδιες αρχές, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι χορηγήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής αποφλοιωμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 20, εξαιρουμένων των πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού Basmati, για ποσότητα 531 635 τόνων για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 2021 έως 31 Αυγούστου 2022. Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο εισαγωγικός δασμός για το αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 20, πλην του ρυζιού Basmati, που καθορίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/386 της Επιτροπής (3).

| (3) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/386. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/386.

| (4) | Ο καθορισμός του εφαρμοστέου δασμού πρέπει να γίνει εντός δέκα ημερών από το τέλος της περιόδου αναφοράς. Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει πάραυτα, |
| --- | --- |

(4)

Ο καθορισμός του εφαρμοστέου δασμού πρέπει να γίνει εντός δέκα ημερών από το τέλος της περιόδου αναφοράς. Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει πάραυτα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εισαγωγικός δασμός που εφαρμόζεται στο αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 20, πλην των ποικιλιών αποφλοιωμένου ρυζιού Basmati που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2006 της Επιτροπής (4), είναι 65 EUR ανά τόνο.

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/386 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Απόφαση 2005/476/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού των δασμών που επιβάλλονται στο αποφλοιωμένο ρύζι και για την τροποποίηση των αποφάσεων 2004/617/ΕΚ, 2004/618/ΕΚ και 2004/619/ΕΚ (ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 67).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/386 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2022, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη αποφλοιωμένου ρυζιού από τις 8 Μαρτίου 2022 (ΕΕ L 78 της 8.3.2022, σ. 36).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 972/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται ειδικοί κανόνες που έχουν εφαρμογή κατά τις εισαγωγές ρυζιού Basmati και ένα μεταβατικό σύστημα ελέγχου για τον προσδιορισμό της καταγωγής του (ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 53).

4

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/50 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/50

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1482ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 25ης Αυγούστου 2022

σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μοζαμβίκη (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1143 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2021 σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μοζαμβίκη (EUTM Mozambique) (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1143 ο ταξίαρχος Nuno LEMOS PIRES διορίστηκε διοικητής δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μοζαμβίκη (EUTM Mozambique). |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1143 ο ταξίαρχος Nuno LEMOS PIRES διορίστηκε διοικητής δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μοζαμβίκη (EUTM Mozambique).

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1143, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτήθηκε από το Συμβούλιο να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της EUTM Mozambique, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών αποφάσεων για τον διορισμό των επόμενων διοικητών δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1143, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτήθηκε από το Συμβούλιο να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της EUTM Mozambique, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών αποφάσεων για τον διορισμό των επόμενων διοικητών δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mozambique.

| (3) | Στις 22 Ιουλίου 2022 ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ συνέστησε τον διορισμό του πλοιάρχου Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO ως νέου διοικητή δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mozambique από τις 9 Σεπτεμβρίου 2022. Οι πορτογαλικές αρχές ενημέρωσαν ότι ο πλοίαρχος Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO θα προαχθεί στον βαθμό του αρχιπλοιάρχου κατά τον διορισμό του ως διοικητή δυνάμεων αποστολής της ΕΕ. |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Ιουλίου 2022 ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ συνέστησε τον διορισμό του πλοιάρχου Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO ως νέου διοικητή δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mozambique από τις 9 Σεπτεμβρίου 2022. Οι πορτογαλικές αρχές ενημέρωσαν ότι ο πλοίαρχος Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO θα προαχθεί στον βαθμό του αρχιπλοιάρχου κατά τον διορισμό του ως διοικητή δυνάμεων αποστολής της ΕΕ.

| (4) | Στις 26 Ιουλίου 2022 η Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε την εν λόγω σύσταση και συμφώνησε να εισηγηθεί ότι η ΕΠΑ πρέπει να εγκρίνει αυτή την πρόταση. |
| --- | --- |

(4)

Στις 26 Ιουλίου 2022 η Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε την εν λόγω σύσταση και συμφώνησε να εισηγηθεί ότι η ΕΠΑ πρέπει να εγκρίνει αυτή την πρόταση.

| (5) | Θα πρέπει να ληφθεί απόφαση για τον διορισμό του πλοιάρχου Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO ως διοικητή δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mozambique από τις 9 Σεπτεμβρίου 2022, |
| --- | --- |

(5)

Θα πρέπει να ληφθεί απόφαση για τον διορισμό του πλοιάρχου Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO ως διοικητή δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mozambique από τις 9 Σεπτεμβρίου 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο αρχιπλοίαρχος Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO διορίζεται διοικητής δυνάμεων αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μοζαμβίκη (EUTM Mozambique) από τις 9 Σεπτεμβρίου 2022.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 2022.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

D. PRONK

---

(1)  
  ΕΕ L 247 της 13.7.2021, σ. 93.

1

---

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/52 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/52

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1483 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 6509]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 259 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών, η οποία μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Οι ιοί της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών μπορούν να μολύνουν τα αποδημητικά πτηνά, τα οποία μπορούν στη συνέχεια να διασπείρουν τους ιούς αυτούς σε μεγάλες αποστάσεις κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής και της εαρινής μετανάστευσής τους. Ως εκ τούτου, η παρουσία τέτοιων ιών σε άγρια πτηνά αποτελεί διαρκή απειλή για άμεση και έμμεση εισαγωγή των ιών αυτών σε εκμεταλλεύσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. Αν εκδηλωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του νοσογόνου παράγοντα σε άλλες εκμεταλλεύσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. |
| --- | --- |

(1)

Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών, η οποία μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Οι ιοί της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών μπορούν να μολύνουν τα αποδημητικά πτηνά, τα οποία μπορούν στη συνέχεια να διασπείρουν τους ιούς αυτούς σε μεγάλες αποστάσεις κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής και της εαρινής μετανάστευσής τους. Ως εκ τούτου, η παρουσία τέτοιων ιών σε άγρια πτηνά αποτελεί διαρκή απειλή για άμεση και έμμεση εισαγωγή των ιών αυτών σε εκμεταλλεύσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. Αν εκδηλωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του νοσογόνου παράγοντα σε άλλες εκμεταλλεύσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών εμπίπτει στον ορισμό της καταγεγραμμένης νόσου στον εν λόγω κανονισμό και υπόκειται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που καθορίζονται σ’ αυτόν. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ελέγχου νόσων για την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών εμπίπτει στον ορισμό της καταγεγραμμένης νόσου στον εν λόγω κανονισμό και υπόκειται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που καθορίζονται σ’ αυτόν. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ελέγχου νόσων για την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής (3) εκδόθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει μέτρα ελέγχου της νόσου όσον αφορά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής (3) εκδόθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει μέτρα ελέγχου της νόσου όσον αφορά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (4) | Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που έχουν οριοθετηθεί από τα κράτη μέλη μετά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας, επιτήρησης και περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. |
| --- | --- |

(4)

Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που έχουν οριοθετηθεί από τα κράτη μέλη μετά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας, επιτήρησης και περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

| (5) | Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1433 της Επιτροπής (4), έπειτα από την εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στις Κάτω Χώρες και στην Πορτογαλία, οι οποίες έπρεπε να αποτυπωθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1433 της Επιτροπής (4), έπειτα από την εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στις Κάτω Χώρες και στην Πορτογαλία, οι οποίες έπρεπε να αποτυπωθούν στο εν λόγω παράρτημα.

| (6) | Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/1433, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία κοινοποίησαν στην Επιτροπή περαιτέρω εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία που βρίσκονται στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Σαξονίας (Γερμανία), στην επαρχία Badajoz (Ισπανία), στους νομούς Morbihan και Ain (Γαλλία), στις επαρχίες Noord-Holland και Zuid-Holland (Κάτω Χώρες) και στο διαμέρισμα Évora (Πορτογαλία). |
| --- | --- |

(6)

Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/1433, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία κοινοποίησαν στην Επιτροπή περαιτέρω εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία που βρίσκονται στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Σαξονίας (Γερμανία), στην επαρχία Badajoz (Ισπανία), στους νομούς Morbihan και Ain (Γαλλία), στις επαρχίες Noord-Holland και Zuid-Holland (Κάτω Χώρες) και στο διαμέρισμα Évora (Πορτογαλία).

| (7) | Οι αρμόδιες αρχές της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών και της Πορτογαλίας έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία απαιτούνται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις εν λόγω εστίες. |
| --- | --- |

(7)

Οι αρμόδιες αρχές της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών και της Πορτογαλίας έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία απαιτούνται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις εν λόγω εστίες.

| (8) | Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία ελήφθησαν από τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης στη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία που οριοθετήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από τις εγκαταστάσεις στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί οι πρόσφατες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία ελήφθησαν από τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης στη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία που οριοθετήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από τις εγκαταστάσεις στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί οι πρόσφατες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (9) | Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν ταχέως σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687. |
| --- | --- |

(9)

Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν ταχέως σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687.

| (10) | Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που παρατίθενται για τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που παρατίθενται για τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθούν.

| (11) | Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές. |
| --- | --- |

(11)

Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές.

| (12) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά τη διασπορά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(13)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά τη διασπορά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2021, για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 134 της 20.4.2021, σ. 166).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1433 της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 223 της 29.8.2022, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέρος A

Ζώνες προστασίας στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 2:

Κράτος μέλος: Γερμανία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- |
| NIEDERSACHSEN |
| Landkreis Cloppenburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen | 21.9.2022 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist | 22.9.2022 |
| Landkreis Oldenburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Dötlingen, Ganderkesee und Prinzhöfte. | 15.9.2022 |
| Landkreis Osnabrück

  Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:






  — | 8.101651/52.617726 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

NIEDERSACHSEN

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen

21.9.2022

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651

Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist

22.9.2022

Landkreis Oldenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dötlingen, Ganderkesee und Prinzhöfte.

15.9.2022

Landkreis Osnabrück

Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinde Badbergen.

13.9.2022

Landkreis Osnabrück

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinden Berge und Menslage.

21.9.2022

Landkreis Vechta

Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

| — | 8.101651/52.617726 |
| --- | --- |

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dinklage und Holdorf

13.9.2022

Κράτος μέλος: Ισπανία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32) | 6.9.2022 |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33) | 13.9.2022 |
| Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34) | 23.9.2022 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32)

6.9.2022

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33)

13.9.2022

Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34)

23.9.2022

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- |
| Département: Ain (01) |
| CHALAMONT
  DOMPIERRE-SUR-VEYLE
  LE PLANTAY
  MARLIEUX
  SAINT-NIZIER-LE-DESERT
  SAINT-PAUL-DE-VARAX | 17.9.2022 |
| Département: Morbihan (56) |
| AUGAN Partie de la commune à l’ouest de la D134
  CAMPENEAC Partie de la commune au sud de la D 724 et à l’ouest de la D134
  CARO Partie de la commune au nord de la D 166 et à l’est de la D 8
  GOURHEL Partie de la commune au sud de la D 724
  MONTERREIN Partie de la commune à l’est de la D 8
  PLOERMEL Partie de la commune à l’est des D 8 et D 766 et au sud de la D 724 | 8.9.2022 |
| MENEAC Partie de la commune au sud de la D 763 et à l’ouest de la D 106
  MOHON Partie de la commune au nord de la D 2 | 15.9.2022 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Département: Ain (01)

CHALAMONT

DOMPIERRE-SUR-VEYLE

LE PLANTAY

MARLIEUX

SAINT-NIZIER-LE-DESERT

SAINT-PAUL-DE-VARAX

17.9.2022

Département: Morbihan (56)

AUGAN Partie de la commune à l’ouest de la D134

CAMPENEAC Partie de la commune au sud de la D 724 et à l’ouest de la D134

CARO Partie de la commune au nord de la D 166 et à l’est de la D 8

GOURHEL Partie de la commune au sud de la D 724

MONTERREIN Partie de la commune à l’est de la D 8

PLOERMEL Partie de la commune à l’est des D 8 et D 766 et au sud de la D 724

8.9.2022

MENEAC Partie de la commune au sud de la D 763 et à l’ouest de la D 106

MOHON Partie de la commune au nord de la D 2

15.9.2022

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- |
| Municipality Lunteren, province Gelderland |
| Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.66 lat 52.13. | 4.9.2022 |
| Municipality Kapelle, province Zeeland |
| Those parts of the municipality Kapelle contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.0, lat 51.46. | 7.9.2022 |
| Municipality Vlaardingen, province Zuidholland |
| Those parts of the municipality Vlaardingen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.35 lat 51.93 | 7.9.2022 |
| Municipality Buren, province Gelderland |
| Those parts of the municipality Buren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.39 lat 51.95. | 8.9.2022 |
| Municipality Lunteren, province Gelderland |
| Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.63 lat 52.12. | 8.9.2022 |
| Municipality Medemblik, province Noordholland |
| Those parts of the municipality Medemblik and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.01931 lat 52.74081 | 14.9.2022 |
| Municipality Nissewaard, province Zuidholland |
| Those parts of the municipality Nissewaard and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.33125 lat 51.84625 | 15.9.2022 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Municipality Lunteren, province Gelderland

Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.66 lat 52.13.

4.9.2022

Municipality Kapelle, province Zeeland

Those parts of the municipality Kapelle contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.0, lat 51.46.

7.9.2022

Municipality Vlaardingen, province Zuidholland

Those parts of the municipality Vlaardingen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.35 lat 51.93

7.9.2022

Municipality Buren, province Gelderland

Those parts of the municipality Buren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.39 lat 51.95.

8.9.2022

Municipality Lunteren, province Gelderland

Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.63 lat 52.12.

8.9.2022

Municipality Medemblik, province Noordholland

Those parts of the municipality Medemblik and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.01931 lat 52.74081

14.9.2022

Municipality Nissewaard, province Zuidholland

Those parts of the municipality Nissewaard and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.33125 lat 51.84625

15.9.2022

Κράτος μέλος: Πορτογαλία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- |
| The part of Castro Verde municipality, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W | 3.9.2022 |
| The parts of Vendas Novas and Montemor-o-Novo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W | 28.9.2022 |
| The parts of Benavente and Montijo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W | 21.10.2022 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

The part of Castro Verde municipality, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W

3.9.2022

The parts of Vendas Novas and Montemor-o-Novo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W

28.9.2022

The parts of Benavente and Montijo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W

21.10.2022

Μέρος Β

Ζώνες επιτήρησης στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 3:

Κράτος μέλος: Γερμανία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- |
| NIEDERSACHSEN |
| Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Essen, Lastrup und Löningen. | 30.9.2022 |
| Landkreis Cloppenburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 22.9.2022 – 30.9.2022 |
| Landkreis Cuxhaven

  Beginnend an der Autobahnausfahrt 9 Bremerhaven-Wulsdorf der A27 auf die B71 in Richtung Beverstedt, bis zur Abbiegung nach Nückel. Auf der Straße „Nückel“ übergehend in die Straßen „Heudamm“, „Hosermühlen“ und „Hosermühlener Straße“ Richtung Pennhop folgend bis zum Bahnübergang der Bahnstrecke RB33 Bremerhaven – Bremervörde. Dem Bahnverlauf folgend bis Geestenseth zum Bahnübergang der Straße „Geestensether Straße“ (K40), dieser durch den Ort Frelsdorf folgend. Über die Straßen „Malser Straße“ und „Frelsdorfer Weg“ bis zur Kreuzung der Straße „Hipstedter Straße“. Auf dieser Straße weiter, übergehend in die Straße „Malser Weg“ in südliche Richtung bis zur Landkreisgrenze nach Rotenburg (Wümme). Der Landkreisgrenze Richtung Süden folgend, übergehend zur Landkreisgrenze Osterholz. Von der Landkreisgrenze Osterholz an der Straße „Bundesstraße“ (L135) auf die „Wulsbütteler Str.“ (K48) übergehend auf die „Lindenstraße“ und „Lehnstedter Straße“ bis zur Autobahn A27 an der Anschlussstelle 13 Uthlede. Der A27 folgend bis zum Ausgangspunkt des Ausfahrt 9 Bremerhaven-Wulsdorf. | 8.9.2022 |
| Landkreis Cuxhaven

  Beginnend im Ort Lunestedt am Bahnübergang/Heerstedter Straße (K45) Richtung Norden bis zur Querung des Gewässers „Dohrener Bach“. Dem Verlauf des Baches stromaufwärts in östlicher Richtung folgend bis zum Übergang auf die Straße „Kiefernweg“ (B71), auf dieser Straße entlang weiter bis nach Beverstedt. An der Kreuzung der L134 auf die Straße „Alte Bundesstraße“ übergehend in die Straße „Logestraße“. Dieser folgend bis zur Kreuzung der Straße „Wellener Straße“ (L128). Nach Süden weiter auf der L128, bis zur Straße „Drillmoor“ in Richtung Kramelheide abbiegend. Dem Straßenverlauf folgend und in die Straße „Nasse Straße“ abbiegend auf die Straße „Neue Dorfstraße“ (L128) bis zur Landkreisgrenze Osterholz. Von der Landkreisgrenze Osterholz an der „Axstedter Straße“ (K46) kommend in westliche Richtung auf die Straße „Finnaerberg“, übergehend in die Straße „Finna“. An der Kreuzung weiter auf „An der Bundesstraße“ (L135) und dann abbiegend auf die „Landesstraße“ (L134) übergehend auf die „Dorfstraße“. Der Straße folgend und auf die Straße „Neuer Weg“, „Kanalstraße“ und „Schulberg“ abbiegend. Ankommend an der Straße „Heiser Weg“ nach Norden abbiegend in die Straße „Oberheiser Straße“ übergehend in die Straßen „Oberheise“, „Hollenerheide“, „Alte Reihe“ und weiter in die Straße „Schuldamm“, auf die Straße „Bei den Bauern“ (K45) fortlaufend bis zur Überquerung des „Bewehrer Abzugsgraben“ nach Norden in den Fluss „Lune“ stromabwärts. Der Lune flussabwärts folgend bis zur Mündung des „Hammerwiesen Graben“. Diesem entlang, ankommend an der Straße „Heudamm“, weiter bis in die Straße „Raue Stätte“, abbiegend in die Straße „An der Bahn“ und dort weiter bis zum Bahnübergang als Ausgangspunkt | 30.8.2022 – 8.9.2022 |
| Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist | 1.10.2022 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist | 23.9.2022 – 1.10.2022 |
| Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren und Herzlake. | 30.9.2022 |
| Landkreis Osnabrück

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Ankum, Badbergen, Berge, Bippen, Eggermühlen, Kettenkamp, Nortrup, Menslage und Quakenbrück. | 30.9.2022 |
| Landkreis Osnabrück

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Berge und Menslage. | 22.9.2022 – 30.9.2022 |
| Landkreis Osterholz

  10 km Umkreis um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.771991/52.397016
  Betroffen sind die Gemeinden Axstedt, Holste und Lübberstedt, sowie Teile der Gemeinde Hambergen und der Stadt Osterholz-Scharmbeck. | 8.9.2021 |
| Landkreis Vechta

  Vereinigung aus den 10 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:






  — | 8.101651/52.617726 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

NIEDERSACHSEN

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinden Essen, Lastrup und Löningen.

30.9.2022

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

22.9.2022 – 30.9.2022

Landkreis Cuxhaven

Beginnend an der Autobahnausfahrt 9 Bremerhaven-Wulsdorf der A27 auf die B71 in Richtung Beverstedt, bis zur Abbiegung nach Nückel. Auf der Straße „Nückel“ übergehend in die Straßen „Heudamm“, „Hosermühlen“ und „Hosermühlener Straße“ Richtung Pennhop folgend bis zum Bahnübergang der Bahnstrecke RB33 Bremerhaven – Bremervörde. Dem Bahnverlauf folgend bis Geestenseth zum Bahnübergang der Straße „Geestensether Straße“ (K40), dieser durch den Ort Frelsdorf folgend. Über die Straßen „Malser Straße“ und „Frelsdorfer Weg“ bis zur Kreuzung der Straße „Hipstedter Straße“. Auf dieser Straße weiter, übergehend in die Straße „Malser Weg“ in südliche Richtung bis zur Landkreisgrenze nach Rotenburg (Wümme). Der Landkreisgrenze Richtung Süden folgend, übergehend zur Landkreisgrenze Osterholz. Von der Landkreisgrenze Osterholz an der Straße „Bundesstraße“ (L135) auf die „Wulsbütteler Str.“ (K48) übergehend auf die „Lindenstraße“ und „Lehnstedter Straße“ bis zur Autobahn A27 an der Anschlussstelle 13 Uthlede. Der A27 folgend bis zum Ausgangspunkt des Ausfahrt 9 Bremerhaven-Wulsdorf.

8.9.2022

Landkreis Cuxhaven

Beginnend im Ort Lunestedt am Bahnübergang/Heerstedter Straße (K45) Richtung Norden bis zur Querung des Gewässers „Dohrener Bach“. Dem Verlauf des Baches stromaufwärts in östlicher Richtung folgend bis zum Übergang auf die Straße „Kiefernweg“ (B71), auf dieser Straße entlang weiter bis nach Beverstedt. An der Kreuzung der L134 auf die Straße „Alte Bundesstraße“ übergehend in die Straße „Logestraße“. Dieser folgend bis zur Kreuzung der Straße „Wellener Straße“ (L128). Nach Süden weiter auf der L128, bis zur Straße „Drillmoor“ in Richtung Kramelheide abbiegend. Dem Straßenverlauf folgend und in die Straße „Nasse Straße“ abbiegend auf die Straße „Neue Dorfstraße“ (L128) bis zur Landkreisgrenze Osterholz. Von der Landkreisgrenze Osterholz an der „Axstedter Straße“ (K46) kommend in westliche Richtung auf die Straße „Finnaerberg“, übergehend in die Straße „Finna“. An der Kreuzung weiter auf „An der Bundesstraße“ (L135) und dann abbiegend auf die „Landesstraße“ (L134) übergehend auf die „Dorfstraße“. Der Straße folgend und auf die Straße „Neuer Weg“, „Kanalstraße“ und „Schulberg“ abbiegend. Ankommend an der Straße „Heiser Weg“ nach Norden abbiegend in die Straße „Oberheiser Straße“ übergehend in die Straßen „Oberheise“, „Hollenerheide“, „Alte Reihe“ und weiter in die Straße „Schuldamm“, auf die Straße „Bei den Bauern“ (K45) fortlaufend bis zur Überquerung des „Bewehrer Abzugsgraben“ nach Norden in den Fluss „Lune“ stromabwärts. Der Lune flussabwärts folgend bis zur Mündung des „Hammerwiesen Graben“. Diesem entlang, ankommend an der Straße „Heudamm“, weiter bis in die Straße „Raue Stätte“, abbiegend in die Straße „An der Bahn“ und dort weiter bis zum Bahnübergang als Ausgangspunkt

30.8.2022 – 8.9.2022

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651

Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist

1.10.2022

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651

Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist

23.9.2022 – 1.10.2022

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren und Herzlake.

30.9.2022

Landkreis Osnabrück

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinden Ankum, Badbergen, Berge, Bippen, Eggermühlen, Kettenkamp, Nortrup, Menslage und Quakenbrück.

30.9.2022

Landkreis Osnabrück

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinden Berge und Menslage.

22.9.2022 – 30.9.2022

Landkreis Osterholz

10 km Umkreis um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.771991/52.397016

Betroffen sind die Gemeinden Axstedt, Holste und Lübberstedt, sowie Teile der Gemeinde Hambergen und der Stadt Osterholz-Scharmbeck.

8.9.2021

Landkreis Vechta

Vereinigung aus den 10 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dinklage, Holdorf, Bakum, Lohne (Oldenburg), Steinfeld (Oldenburg), Holdorf, Neuenkirchen-Vörden und Damme.

22.9.2022

Landkreis Vechta

Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

| — | 8.101651/52.617726 |
| --- | --- |

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dinklage und Holdorf.

14.9.2022 – 22.9.2022

Landkreis Osnabrück

Vereinigung aus den 10 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

| — | 8.101651/52.617726 |
| --- | --- |

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinde Badbergen, Quakenbrück, Gehrde und Bersenbrück.

22.9.2022

Landkreis Osnabrück

Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

| — | 8.101651/52.617726 |
| --- | --- |

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinde Badbergen.

14.9.2022 – 22.9.2022

Landkreis Cloppenburg

Vereinigung aus den 10 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

| — | 8.101651/52.617726 |
| --- | --- |

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinde Essen (Oldenburg).

22.9.2022

Landkreis Oldenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dötlingen, Dünsen, Ganderkesee, Groß Ippener, Hatten, Harpstedt, Hude, Kirchseelte, Prinzhöfte, Wildeshausen und Winkelsett.

24.9.2022

Landkreis Oldenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dötlingen, Ganderkesee und Prinzhöfte.

16.9.2022 – 24.9.2022

Stadt Delmenhorst

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638

Betroffen ist ein Teil der Stadt Delmenhorst.

24.9.2022

Landkreis Diepholz

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638

Betroffen ist ein Teil der Gemeinde Stuhr.

24.9.2022

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Kreis Dithmarschen

Amt Mitteldithmarschen: Die Gemeinden Bargenstedt, Barlt, Busenwurth, Elpersbüttel, Krumstedt, Nindorf, Windbergen und Wolmersdorf, die Stadt Meldorf sowie Teile der Gemeinde Epenwöhrden, soweit sie nicht im Sperrbezirk liegen.

Amt Burg - St. Michaelisdonn: Die Gemeinden Averlak, Brickeln, Buchholz, Burg, Dingen, Edddelak, Eggstedt, Frestedt, Großenrade, Kuden, Quickborn, St. Michaelisdonn und Süderhastedt, soweit sie nicht im Sperrbezirk liegen.

Amt Marne-Nordsee: Die Gemeinden Diekhusen-Fahrstedt, Helse, Kronprinzenkoog, Ramhus-en, Schmedeswurth, Trennewurth und Volsemenhusen, die Stadt Marne und Teile der Gemeinde Friedrichskoog.

Stadt Brunsbüttel: Das Gemeindegebiet westlich der Straße Borsweg, nördlichlich der B 5, östlich der Straßen Bredenweg und Westerbelmhusener Straße.

5.9.2022

Kreis Dithmarschen

Gemeinde Gudendorf: das gesamte Gemeindegebiet

Gemeinde Barlt: das Gemeindegebiet nördlich der Gemeindegrenze Barlt/Volsemenhusen ab dem Gemeindegrenzpunkt St. Michaelisdonn/Volsemenhusen/Barlt bis zur Dorfstraße (L 173) und östlich der Bebauung der Dorfstraße (L 173) sowie östlich der Straße Neuerweg bis zur Einmündung Einfeldsweg, diesem folgend bis zum nächsten Feldweg rechts Richtung Brustwehrstrom/Gemeindegrenze Barlt/Busenwurth (54.027926, 9.065093).

Gemeinde Busenwurth: das Gemeindegebiet nordöstlich der Gemeindegrenze Barlt/Busenwurth (54.027926, 9.065093) bis zur Einmündung in die Wolfenbüttler Straße, südlich der Wolfenbüttler Straße bis zur Einmündung in die Straße Wolfenbüttel, östlich der Straße Wolfenbüttel bis zur Einmündung in den Grenzweg der Gemeinde Elpersbüttel.

Gemeinde Elpersbüttel: das Gemeindegebiet östlich der Straße Grenzweg bis zur Einmündung in die Straße Elpersbüttlerdonn, südlich der Straße Elpersbüttlerdonn bis zur Gemeindegrenze Windbergen.

Gemeinde Windbergen: das gesamte Gemeindegebiet

Gemeinde Frestedt: das Gemeindegebiet südlich der Straße Windberger Weg (K 22) bis zur Einmündung Loheweg, westlich der Straßen Loheweg, Westertsweg, Scharfenstein und Hauptstraße bis zur Gemeindegrenze St. Michaelisdonn.

Gemeinde St. Michaelisdonn: das gesamte Gemeindegebiet von der Gemeindegrenze Frestedt nordwestlich der Hauptstraße bis Einmündung Burger Straße; nördlich der Straße Burger Weg bis zur Einmündung in die Straße Hopen, nördlich der Bebauungsgrenze der Gemeinde St. Michaelisdonn Richtung Westen bis zur Einmündung in die Marner Straße (L 142), nördlich der Marner Straße (L 142) entlang der Gemeindegrenze St. Michaelisdonn/Volsemenhusen.

28.8.2022 – 5.9.2022

Κράτος μέλος: Ισπανία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32) | 15.9.2022 |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32) | 7.9.2022 – 15.9.2022 |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33) | 22.9.2022 |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33) | 14.9.2022 – 22.9.2022 |
| Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34) | 2.10.2022 |
| Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34) | 24.9.2022 – 2.10.2022 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32)

15.9.2022

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32)

7.9.2022 – 15.9.2022

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33)

22.9.2022

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33)

14.9.2022 – 22.9.2022

Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34)

2.10.2022

Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34)

24.9.2022 – 2.10.2022

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- |
| Département: Ain (01) |
| BOULIGNEUX
  CERTINES
  CHATENAY
  CHATILLON-LA-PALUD
  CONDEISSIAT
  CRANS
  DRUILLAT
  LA CHAPELLE-DU-CHATELARD
  LA TRANCLIERE
  LENT
  RIGNIEUX-LE-FRANC
  ROMANS
  SAINT-ANDRE-LE-BOUCHOUX
  SAINT-ANDRE-SUR-VIEUX-JONC
  SAINT-GEORGES-SUR-RENON
  SAINT-GERMAIN-SUR-RENON
  SANDRANS
  SERVAS
  VARAMBON
  VERSAILLEUX
  VILLARS-LES-DOMBES
  VILLETTE-SUR-AIN | 26.9.2022 |
| CHALAMONT
  DOMPIERRE-SUR-VEYLE
  LE PLANTAY
  MARLIEUX
  SAINT-NIZIER-LE-DESERT
  SAINT-PAUL-DE-VARAX | 18.9.2022 – 26.9.2022 |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| Coëtlogon Commune en totalité
  Illifaut Commune en totalité
  Gomené Partie de la commune située au sud de la N164
  Merdrignac Partie de la commune située au sud de la N164
  Plumieux Commune en totalité | 24.9.2022 |
| Département: Dordogne (24) |
| "AURIAC-DU-PERIGORD à l’Ouest de l’Affluent de la Laurence"
  "AZERAT à l’Ouest du lieu-dit Servolle"
  "BARS au nord des lieux-dits la Tuilières, Lascasses, Le Four de Marty, le Bousquet, la Bleyrie"
  THENON | 28.9.2022 |
| Département: Maine-et-Loire (49) |
| Beaupréau-en-Mauges
  Bégrolles-en-Mauges
  Cholet
  La Romagne
  La Séguinière
  La Tessouale
  Le May-sur-Evre
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux
  Maulévrier
  Mazières-en-Mauges
  Nuaillé
  Saint-Christophe-du-Bois
  Saint-Léger-sous-Cholet
  Sèvremoine
  Toutlemonde
  Trémentines
  Yzernay | 5.9.2022 |
| Département: Manche (50) |
| BENOITVILLE
  BREUVILLE
  BRICQUEBOSQ
  BRIX
  COLOMBY
  COUVILLE
  L’ETANG-BERTRAND
  GOLLEVILLE
  GROSVILLE
  HARDINVAST
  LIEUSAINT
  MAGNEVILLE
  MARTINVAST
  MORVILLE
  NEGREVILLE
  NEHOU
  PIERREVILLE
  SAINT-CHRISTOPHE-DU-FOC
  SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD
  SAINT-JACQUES-DE-NEHOU
  SAINT-JOSEPH
  SAINT-MARTIN-LE-GREARD
  SAINT-PIERRE-D’ARTHEGLISE
  SIDEVILLE
  SORTOSVILLE-EN-BEAUMONT
  SOTTEVILLE
  TOLLEVAST
  VALOGNES
  VIRANDEVILLE
  YVETOT-BOCAGE
  BRICQUEBEC-EN-CONTENTIN: partie située à l’est de la D900 au nord de la rue de la République et au nord de la D902
  RAUVILLE-LA-BIGOT: partie située au sud de la D418 et à l’est de la D900
  ROCHEVILLE
  SOTTEVAST: partie située au sud de la D62 | 1.9.2022 |
| Departement: Morbihan (56) |
| AUGAN Partie de la commune à l’est de la D134
  CAMPENEAC Partie de la commune au nord de la D 724 et à l’est de la D134
  CARO Partie de la commune au sud de la D 166 et à l’ouest de la D 8
  GOURHEL Partie de la commune au nord de la D 724
  LOYAT Commune entière
  MISSIRIAC Commune entière
  MONTENEUF Commune entière
  MONTERREIN Partie de la commune à l’ouest de la D 8
  MONTERTELOT Commune entière
  PLOERMEL Partie de la commune à l’ouest des D 8 et D 766 et au nord de la D 724
  PORCARO Commune entière
  REMINIAC Commune entière
  RUFFIAC Commune entière
  SAINT-ABRAHAM Commune entière
  TAUPONT Commune entière
  TREAL Commune entière
  VAL D’OUST Commune entière | 17.9.2022 |
| AUGAN Partie de la commune à l’ouest de la D134
  CAMPENEAC Partie de la commune au sud de la D 724 et à l’ouest de la D134
  CARO Partie de la commune au nord de la D 166 et à l’est de la D 8
  GOURHEL Partie de la commune au sud de la D 724
  MONTERREIN Partie de la commune à l’est de la D 8
  PLOERMEL Partie de la commune à l’est des D 8 et D 766 et au sud de la D 724 | 9.9.2022 – 17.9.2022 |
| BRIGNAC Commune entière
  EVRIGUET Commune entière
  GUILLIERS Commune entière
  LA TRINITE-PORHOET Commune entière
  LES FORGES Partie de la commune à l’est de la D 117
  MAURON Partie de la commune à l’ouest de la D 304 jusqu’à la D 766 et à l’ouest de la D766
  MENEAC Partie de la commune au nord de la D 763 et à l’est de la D 106
  MOHON Partie de la commune au sud de la D 2
  SAINT-BRIEUC-DE-MAURON Commune entière
  SAINT-MALO-DES-TROIS-FONTAINES Commune entière | 24.9.2022 |
| MENEAC Partie de la commune au sud de la D 763 et à l’ouest de la D 106
  MOHON Partie de la commune au nord de la D 2 | 15.9.2022 – 24.9.2022 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| Beaurepaire
  Chambretaud
  La Gaubretière
  La Verrie
  Les Herbiers
  Les Landes-Genusson
  Mortagne-sur-Sèvre
  Saint-Aubin-des-Ormeaux
  Saint-Laurent-sur-Sèvre
  Saint-Malô-du-Bois
  Saint-Martin-des-Tilleuls
  Tiffauges | 6.9.2022 |
| Antigny
  Breuil-Barret
  Cezais
  Chavagnes-les-Redoux
  Cheffois
  La Châtaigneraie
  La Meilleraie-Tillay
  La Tardière
  Le Boupère
  Les Epesses
  Mallièvre
  Menomblet
  Monsireigne
  Montournais
  Mouilleron-Saint-Germain
  Pouzauges
  Réaumur
  Saint-Mars-La Reorthe
  Saint-Maurice-des-Noues
  Saint-Maurice-le-Girard
  Saint-Mesmin
  Saint-Pierre-du-Chemin
  Saint-Prouant
  Saint-Sulpice-en-Pareds
  Sèvremont
  Tallud-Sainte-Gemme
  Treize-Vents
  Treize-Vents
  Vouvant | 13.9.2022 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Département: Ain (01)

BOULIGNEUX

CERTINES

CHATENAY

CHATILLON-LA-PALUD

CONDEISSIAT

CRANS

DRUILLAT

LA CHAPELLE-DU-CHATELARD

LA TRANCLIERE

LENT

RIGNIEUX-LE-FRANC

ROMANS

SAINT-ANDRE-LE-BOUCHOUX

SAINT-ANDRE-SUR-VIEUX-JONC

SAINT-GEORGES-SUR-RENON

SAINT-GERMAIN-SUR-RENON

SANDRANS

SERVAS

VARAMBON

VERSAILLEUX

VILLARS-LES-DOMBES

VILLETTE-SUR-AIN

26.9.2022

CHALAMONT

DOMPIERRE-SUR-VEYLE

LE PLANTAY

MARLIEUX

SAINT-NIZIER-LE-DESERT

SAINT-PAUL-DE-VARAX

18.9.2022 – 26.9.2022

Département: Côtes-d’Armor (22)

Coëtlogon Commune en totalité

Illifaut Commune en totalité

Gomené Partie de la commune située au sud de la N164

Merdrignac Partie de la commune située au sud de la N164

Plumieux Commune en totalité

24.9.2022

Département: Dordogne (24)

"AURIAC-DU-PERIGORD à l’Ouest de l’Affluent de la Laurence"

"AZERAT à l’Ouest du lieu-dit Servolle"

"BARS au nord des lieux-dits la Tuilières, Lascasses, Le Four de Marty, le Bousquet, la Bleyrie"

THENON

28.9.2022

Département: Maine-et-Loire (49)

Beaupréau-en-Mauges

Bégrolles-en-Mauges

Cholet

La Romagne

La Séguinière

La Tessouale

Le May-sur-Evre

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux

Maulévrier

Mazières-en-Mauges

Nuaillé

Saint-Christophe-du-Bois

Saint-Léger-sous-Cholet

Sèvremoine

Toutlemonde

Trémentines

Yzernay

5.9.2022

Département: Manche (50)

BENOITVILLE

BREUVILLE

BRICQUEBOSQ

BRIX

COLOMBY

COUVILLE

L’ETANG-BERTRAND

GOLLEVILLE

GROSVILLE

HARDINVAST

LIEUSAINT

MAGNEVILLE

MARTINVAST

MORVILLE

NEGREVILLE

NEHOU

PIERREVILLE

SAINT-CHRISTOPHE-DU-FOC

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD

SAINT-JACQUES-DE-NEHOU

SAINT-JOSEPH

SAINT-MARTIN-LE-GREARD

SAINT-PIERRE-D’ARTHEGLISE

SIDEVILLE

SORTOSVILLE-EN-BEAUMONT

SOTTEVILLE

TOLLEVAST

VALOGNES

VIRANDEVILLE

YVETOT-BOCAGE

BRICQUEBEC-EN-CONTENTIN: partie située à l’est de la D900 au nord de la rue de la République et au nord de la D902

RAUVILLE-LA-BIGOT: partie située au sud de la D418 et à l’est de la D900

ROCHEVILLE

SOTTEVAST: partie située au sud de la D62

1.9.2022

Departement: Morbihan (56)

AUGAN Partie de la commune à l’est de la D134

CAMPENEAC Partie de la commune au nord de la D 724 et à l’est de la D134

CARO Partie de la commune au sud de la D 166 et à l’ouest de la D 8

GOURHEL Partie de la commune au nord de la D 724

LOYAT Commune entière

MISSIRIAC Commune entière

MONTENEUF Commune entière

MONTERREIN Partie de la commune à l’ouest de la D 8

MONTERTELOT Commune entière

PLOERMEL Partie de la commune à l’ouest des D 8 et D 766 et au nord de la D 724

PORCARO Commune entière

REMINIAC Commune entière

RUFFIAC Commune entière

SAINT-ABRAHAM Commune entière

TAUPONT Commune entière

TREAL Commune entière

VAL D’OUST Commune entière

17.9.2022

AUGAN Partie de la commune à l’ouest de la D134

CAMPENEAC Partie de la commune au sud de la D 724 et à l’ouest de la D134

CARO Partie de la commune au nord de la D 166 et à l’est de la D 8

GOURHEL Partie de la commune au sud de la D 724

MONTERREIN Partie de la commune à l’est de la D 8

PLOERMEL Partie de la commune à l’est des D 8 et D 766 et au sud de la D 724

9.9.2022 – 17.9.2022

BRIGNAC Commune entière

EVRIGUET Commune entière

GUILLIERS Commune entière

LA TRINITE-PORHOET Commune entière

LES FORGES Partie de la commune à l’est de la D 117

MAURON Partie de la commune à l’ouest de la D 304 jusqu’à la D 766 et à l’ouest de la D766

MENEAC Partie de la commune au nord de la D 763 et à l’est de la D 106

MOHON Partie de la commune au sud de la D 2

SAINT-BRIEUC-DE-MAURON Commune entière

SAINT-MALO-DES-TROIS-FONTAINES Commune entière

24.9.2022

MENEAC Partie de la commune au sud de la D 763 et à l’ouest de la D 106

MOHON Partie de la commune au nord de la D 2

15.9.2022 – 24.9.2022

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

Beaurepaire

Chambretaud

La Gaubretière

La Verrie

Les Herbiers

Les Landes-Genusson

Mortagne-sur-Sèvre

Saint-Aubin-des-Ormeaux

Saint-Laurent-sur-Sèvre

Saint-Malô-du-Bois

Saint-Martin-des-Tilleuls

Tiffauges

6.9.2022

Antigny

Breuil-Barret

Cezais

Chavagnes-les-Redoux

Cheffois

La Châtaigneraie

La Meilleraie-Tillay

La Tardière

Le Boupère

Les Epesses

Mallièvre

Menomblet

Monsireigne

Montournais

Mouilleron-Saint-Germain

Pouzauges

Réaumur

Saint-Mars-La Reorthe

Saint-Maurice-des-Noues

Saint-Maurice-le-Girard

Saint-Mesmin

Saint-Pierre-du-Chemin

Saint-Prouant

Saint-Sulpice-en-Pareds

Sèvremont

Tallud-Sainte-Gemme

Treize-Vents

Treize-Vents

Vouvant

13.9.2022

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- |
| Municipality Dalfsen, province Overijssel |
| 1. | Vanaf de kruising Molenweg/Spoorlijn Raalte-Zwolle, Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan Oldenallee. |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Municipality Dalfsen, province Overijssel

1.

Vanaf de kruising Molenweg/Spoorlijn Raalte-Zwolle, Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan Oldenallee.

| 2. | Oldenallee volgen in noordelijke richting tot aan Ring N35. |
| --- | --- |

2.

Oldenallee volgen in noordelijke richting tot aan Ring N35.

| 3. | Ring N35 volgen in westelijke richting tot aan A28. |
| --- | --- |

3.

Ring N35 volgen in westelijke richting tot aan A28.

| 4. | A28 volgen in oostelijke richting tot aan Haersterveerweg. |
| --- | --- |

4.

A28 volgen in oostelijke richting tot aan Haersterveerweg.

| 5. | Haersterveerweg volgen in noordelijke richting overgaand in De Doornweg overgaand in Verkavelingsweg tot aan Klinkerweg. |
| --- | --- |

5.

Haersterveerweg volgen in noordelijke richting overgaand in De Doornweg overgaand in Verkavelingsweg tot aan Klinkerweg.

| 6. | Klinkerweg volgen in oostelijke richting tot aan Kanaal Broek. |
| --- | --- |

6.

Klinkerweg volgen in oostelijke richting tot aan Kanaal Broek.

| 7. | Kanaal Broek volgen in noordelijke richting tot aan Groote Grift. |
| --- | --- |

7.

Kanaal Broek volgen in noordelijke richting tot aan Groote Grift.

| 8. | Groote Grift volgen in oostelijke richting overgaand in Steenwetering tot aan De Dedemsvaart. |
| --- | --- |

8.

Groote Grift volgen in oostelijke richting overgaand in Steenwetering tot aan De Dedemsvaart.

| 9. | De Dedemsvaart volgen in oostelijke richting tot aan Klaas kloosterweg West. |
| --- | --- |

9.

De Dedemsvaart volgen in oostelijke richting tot aan Klaas kloosterweg West.

| 10. | Klaas Kloosterweg West volgen in noordelijke richting tot aan Groensland. |
| --- | --- |

10.

Klaas Kloosterweg West volgen in noordelijke richting tot aan Groensland.

| 11. | Groensland volgen in oostelijke richting tot aan Koezenkooiweg. |
| --- | --- |

11.

Groensland volgen in oostelijke richting tot aan Koezenkooiweg.

| 12. | Koezenkooiweg volgen in noordelijke richting tot aan Stadsweg. |
| --- | --- |

12.

Koezenkooiweg volgen in noordelijke richting tot aan Stadsweg.

| 13. | Stadsweg volgen in oostelijke richting tot aan Oude Rijksweg. |
| --- | --- |

13.

Stadsweg volgen in oostelijke richting tot aan Oude Rijksweg.

| 14. | Oude Rijksweg volgen in noordelijke richting tot aan Kruumteweg. |
| --- | --- |

14.

Oude Rijksweg volgen in noordelijke richting tot aan Kruumteweg.

| 15. | Kruumteweg volgen in oostelijke richting overgaand in Schoolwijksweg tot aan Leidijk. |
| --- | --- |

15.

Kruumteweg volgen in oostelijke richting overgaand in Schoolwijksweg tot aan Leidijk.

| 16. | Leidijk volgen in noordelijke richting tot aan Meester J.B. Kanlaan tot aan Vijverweg. |
| --- | --- |

16.

Leidijk volgen in noordelijke richting tot aan Meester J.B. Kanlaan tot aan Vijverweg.

| 17. | Vijverweg volgen in noordelijke richting tot aan Schotweg. |
| --- | --- |

17.

Vijverweg volgen in noordelijke richting tot aan Schotweg.

| 18. | Schotsweg volgen in oostelijke richting overgaand in Burgermeester van Wijngaardenstraat overgaand in Hoofdweg tot aan N377. |
| --- | --- |

18.

Schotsweg volgen in oostelijke richting overgaand in Burgermeester van Wijngaardenstraat overgaand in Hoofdweg tot aan N377.

| 19. | N377 volgen in oostelijke richting tot aan Ommerweg. |
| --- | --- |

19.

N377 volgen in oostelijke richting tot aan Ommerweg.

| 20. | Ommerweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Balkerweg tot aan De Haar. |
| --- | --- |

20.

Ommerweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Balkerweg tot aan De Haar.

| 21. | De Haar volgen in oostelijke richting tot aan N48. |
| --- | --- |

21.

De Haar volgen in oostelijke richting tot aan N48.

| 22. | N48 volgen in zuidelijke richting overgaand in N340 tot aan Balkerweg. |
| --- | --- |

22.

N48 volgen in zuidelijke richting overgaand in N340 tot aan Balkerweg.

| 23. | Balkerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Schurinkstraat. |
| --- | --- |

23.

Balkerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Schurinkstraat.

| 24. | Schurinkstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Stationsweg overgaand in Hammerweg overgaand in Lemelerweg tot aan Dalmsholterweg. |
| --- | --- |

24.

Schurinkstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Stationsweg overgaand in Hammerweg overgaand in Lemelerweg tot aan Dalmsholterweg.

| 25. | Dalmsholterweg volgen in westelijke richting tot aan Dalmsholterdijk. |
| --- | --- |

25.

Dalmsholterweg volgen in westelijke richting tot aan Dalmsholterdijk.

| 26. | Dalmsholterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Ommerweg. |
| --- | --- |

26.

Dalmsholterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Ommerweg.

| 27. | Ommerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kerkstraat. |
| --- | --- |

27.

Ommerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kerkstraat.

| 28. | Kerkstraat volgen in westelijke richting tot aan N348. |
| --- | --- |

28.

Kerkstraat volgen in westelijke richting tot aan N348.

| 29. | N348 volgen in zuidelijke richting tot aan Schoolstraat. |
| --- | --- |

29.

N348 volgen in zuidelijke richting tot aan Schoolstraat.

| 30. | Schoolstraat volgen in westelijke richting overgaand in Weerdhuisweg tot aan Lemelerveldseweg. |
| --- | --- |

30.

Schoolstraat volgen in westelijke richting overgaand in Weerdhuisweg tot aan Lemelerveldseweg.

| 31. | Lemelerveldseweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Van Der Capellenweg overgaand in Zwolseweg tot aan Molenweg. |
| --- | --- |

31.

Lemelerveldseweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Van Der Capellenweg overgaand in Zwolseweg tot aan Molenweg.

| 32. | Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Raalte-Zwolle. |
| --- | --- |

32.

Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Raalte-Zwolle.

2.9.2022

Those parts of the municipality Dalfsen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,27, lat 52,53.

25.8.2022 – 2.9.2022

Municipality Lunteren, province Gelderland

10km gebiedsbeschrijving Lunteren X

| 1. | Vanaf kruising Spoorlijn Arnhem Utrecht/Onderweg, Onderweg volgen in noordelijke richting tot aan N224. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Spoorlijn Arnhem Utrecht/Onderweg, Onderweg volgen in noordelijke richting tot aan N224.

| 2. | N224 volgen in westelijke richting tot aan Ruwinkelseweg. |
| --- | --- |

2.

N224 volgen in westelijke richting tot aan Ruwinkelseweg.

| 3. | Ruwinkelseweg volgen in noordelijke richting tot aan Heintjeskampen. |
| --- | --- |

3.

Ruwinkelseweg volgen in noordelijke richting tot aan Heintjeskampen.

| 4. | Heintjeskampen volgen in oostelijke richting viaa waterweg langs eendenpoel naar Breeschoten. |
| --- | --- |

4.

Heintjeskampen volgen in oostelijke richting viaa waterweg langs eendenpoel naar Breeschoten.

| 5. | Breeschoten volgen in westelijke richting naar N802. |
| --- | --- |

5.

Breeschoten volgen in westelijke richting naar N802.

| 6. | N802 volgen in noordelijke richting tot aan Huigenboschbeek. |
| --- | --- |

6.

N802 volgen in noordelijke richting tot aan Huigenboschbeek.

| 7. | Huigenboschbeek volgen in noordelijke richting tot aan Kolfschoten. |
| --- | --- |

7.

Huigenboschbeek volgen in noordelijke richting tot aan Kolfschoten.

| 8. | Kolfschoten volgen in noordelijke richting tot aan Postweg. |
| --- | --- |

8.

Kolfschoten volgen in noordelijke richting tot aan Postweg.

| 9. | Postweg volgen in oostelijke richting tot aan Rudolphlaan. |
| --- | --- |

9.

Postweg volgen in oostelijke richting tot aan Rudolphlaan.

| 10. | Rudolphlaan volgen in noordelijke richting tot aan Schoonderbekerweg. |
| --- | --- |

10.

Rudolphlaan volgen in noordelijke richting tot aan Schoonderbekerweg.

| 11. | Schoonderbekerweg volgen in westelijke richting tot aan Provinciegrens Utrecht-Gelderland. |
| --- | --- |

11.

Schoonderbekerweg volgen in westelijke richting tot aan Provinciegrens Utrecht-Gelderland.

| 12. | Provinciegrens volgen in oostelijke richting tot aan Klettersteeg. |
| --- | --- |

12.

Provinciegrens volgen in oostelijke richting tot aan Klettersteeg.

| 13. | Klettersteeg volgen in noordelijke richting tot aan Fliertpad. |
| --- | --- |

13.

Klettersteeg volgen in noordelijke richting tot aan Fliertpad.

| 14. | Fkiertpad volgen in noordelijke richting tot aan Barneveldsche Beek. |
| --- | --- |

14.

Fkiertpad volgen in noordelijke richting tot aan Barneveldsche Beek.

| 15. | Barneveldsche beek volgen in westelijke richting tot aan Tweelweg. |
| --- | --- |

15.

Barneveldsche beek volgen in westelijke richting tot aan Tweelweg.

| 16. | Tweelweg volgen in noordelijke richting tot aan Kallenbroekerweg. |
| --- | --- |

16.

Tweelweg volgen in noordelijke richting tot aan Kallenbroekerweg.

| 17. | Kallenbroekerweg volgen in westelijke richting tot aan Stoutenburgerweg. |
| --- | --- |

17.

Kallenbroekerweg volgen in westelijke richting tot aan Stoutenburgerweg.

| 18. | Stoutenburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan Hoevelakenseweg. |
| --- | --- |

18.

Stoutenburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan Hoevelakenseweg.

| 19. | Hoevelakenseweg volgen in oostelijke richting tot aan Leemweg. |
| --- | --- |

19.

Hoevelakenseweg volgen in oostelijke richting tot aan Leemweg.

| 20. | Leemweg volgen in noordelijke richting tot aan Diepenrustweg. |
| --- | --- |

20.

Leemweg volgen in noordelijke richting tot aan Diepenrustweg.

| 21. | Diepenrustweg volgen in oostelijke richting tot aan Zelderseweg. |
| --- | --- |

21.

Diepenrustweg volgen in oostelijke richting tot aan Zelderseweg.

| 22. | Zelderseweg volgen in noordelijke richting tot aan Appelstraat. |
| --- | --- |

22.

Zelderseweg volgen in noordelijke richting tot aan Appelstraat.

| 23. | Appelstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Oude Voorthuizerweg tot aan Schoenlapperweg. |
| --- | --- |

23.

Appelstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Oude Voorthuizerweg tot aan Schoenlapperweg.

| 24. | Schoenlapperweg volgen in noordelijke richting tot aan Woudweg. |
| --- | --- |

24.

Schoenlapperweg volgen in noordelijke richting tot aan Woudweg.

| 25. | Woudweg volgen in oostelijke richting tot aan Voorthuizerweg. |
| --- | --- |

25.

Woudweg volgen in oostelijke richting tot aan Voorthuizerweg.

| 26. | Voorthuizerweg volgen in noordelijke richting tot aan Tolweg. |
| --- | --- |

26.

Voorthuizerweg volgen in noordelijke richting tot aan Tolweg.

| 27. | Tolweg volgen in oostelijke richting tot aan Drosteweg. |
| --- | --- |

27.

Tolweg volgen in oostelijke richting tot aan Drosteweg.

| 28. | Drosteweg volgen in noordelijke richting tot aan Veenwaterweg. |
| --- | --- |

28.

Drosteweg volgen in noordelijke richting tot aan Veenwaterweg.

| 29. | Veenwaterweg volgen in zuidelijke richting tot aan Traa. |
| --- | --- |

29.

Veenwaterweg volgen in zuidelijke richting tot aan Traa.

| 30. | Traa volgen in oostelijke richting tot aan Hardewijkerkarweg. |
| --- | --- |

30.

Traa volgen in oostelijke richting tot aan Hardewijkerkarweg.

| 31. | Hardewijkerkarweg volgen in zuidelijke richting tot aan N344. |
| --- | --- |

31.

Hardewijkerkarweg volgen in zuidelijke richting tot aan N344.

| 32. | N344 volgen in oostelijke richting tot aan N302. |
| --- | --- |

32.

N344 volgen in oostelijke richting tot aan N302.

| 33. | N302 volgen in zuidelijke richting tot aan Asselseweg. |
| --- | --- |

33.

N302 volgen in zuidelijke richting tot aan Asselseweg.

| 34. | Asselseweg volgen in oostelijke richting tot aan Radioweg. |
| --- | --- |

34.

Asselseweg volgen in oostelijke richting tot aan Radioweg.

| 35. | Radioweg volgen in zuidelijke richting tot aan Turfbergweg. |
| --- | --- |

35.

Radioweg volgen in zuidelijke richting tot aan Turfbergweg.

| 36. | Turfbergweg volgen in oostelijke richting overgaand in Burelhul tot aan Alverschotenseweg. |
| --- | --- |

36.

Turfbergweg volgen in oostelijke richting overgaand in Burelhul tot aan Alverschotenseweg.

| 37. | Alverschotenseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ossenweg. |
| --- | --- |

37.

Alverschotenseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ossenweg.

| 38. | Ossenweg volgen in westelijke richting tot aan Stevenpolsepad. |
| --- | --- |

38.

Ossenweg volgen in westelijke richting tot aan Stevenpolsepad.

| 39. | Stevenpolsepad volgen in zuidelijke richting tot aan N304. |
| --- | --- |

39.

Stevenpolsepad volgen in zuidelijke richting tot aan N304.

| 40. | N304 volgen in westelijke richting tot aan N310. |
| --- | --- |

40.

N304 volgen in westelijke richting tot aan N310.

| 41. | N310 volgen in zuidelijke richting tot aan Koningsweg. |
| --- | --- |

41.

N310 volgen in zuidelijke richting tot aan Koningsweg.

| 42. | Koningsweg volgen in zuidelijke richting tot aan A12. |
| --- | --- |

42.

Koningsweg volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

| 43. | A12 volgen in westelijke richting tot aan N224. |
| --- | --- |

43.

A12 volgen in westelijke richting tot aan N224.

| 44. | N224 volgen in westelijke richting tot aan Nieuwe Kazernelaan. |
| --- | --- |

44.

N224 volgen in westelijke richting tot aan Nieuwe Kazernelaan.

| 45. | Nieuwe Kazernelaan volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Arnhem Utrecht. |
| --- | --- |

45.

Nieuwe Kazernelaan volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Arnhem Utrecht.

| 46. | Spoorlijn Arnhem Utrecht volgen in westelijke richting tot aan Onderweg. |
| --- | --- |

46.

Spoorlijn Arnhem Utrecht volgen in westelijke richting tot aan Onderweg.

13.9.2022

Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.66 lat 52.13.

5.9.2022 – 13.9.2022

Municipality Kapelle, province Zeeland

10km gebiedsbeschrijving Schore

| 1. | Vanaf kruising Zeedijk/Vogelsangsedijk, Vogelsangsedijk volgen in noordelijke richting tot aan Zuidpolderdijk. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Zeedijk/Vogelsangsedijk, Vogelsangsedijk volgen in noordelijke richting tot aan Zuidpolderdijk.

| 2. | Zuidpolderdijk volgen in westelijke richting tot aan Van Renesseweg. |
| --- | --- |

2.

Zuidpolderdijk volgen in westelijke richting tot aan Van Renesseweg.

| 3. | Van Renesseweg volgen in noordelijke richting tot aan Hellenburgstraat. |
| --- | --- |

3.

Van Renesseweg volgen in noordelijke richting tot aan Hellenburgstraat.

| 4. | Hellenburgstraat volgen in oostelijke richting tot aan Westdorpseweg. |
| --- | --- |

4.

Hellenburgstraat volgen in oostelijke richting tot aan Westdorpseweg.

| 5. | Westdorpseweg volgen in noordelijke richting tot aan Museumspoorlijn. |
| --- | --- |

5.

Westdorpseweg volgen in noordelijke richting tot aan Museumspoorlijn.

| 6. | Museumspoorlijn volgen in westelijke richting tot aan Stationsstraat. |
| --- | --- |

6.

Museumspoorlijn volgen in westelijke richting tot aan Stationsstraat.

| 7. | Stationsstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Dierikweg tot aan Stelsedijk. |
| --- | --- |

7.

Stationsstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Dierikweg tot aan Stelsedijk.

| 8. | Stelsedijk volgen in westelijke richting tot aan Kruiningenpolderweg. |
| --- | --- |

8.

Stelsedijk volgen in westelijke richting tot aan Kruiningenpolderweg.

| 9. | Kruiningenpolderweg volgen in noordelijke richting tot aan Drieweg. |
| --- | --- |

9.

Kruiningenpolderweg volgen in noordelijke richting tot aan Drieweg.

| 10. | Drieweg volgen in noordelijke richting tot aan Grotedijk. |
| --- | --- |

10.

Drieweg volgen in noordelijke richting tot aan Grotedijk.

| 11. | Grotedijk volgen in noordelijke richting tot aan Noordweg. |
| --- | --- |

11.

Grotedijk volgen in noordelijke richting tot aan Noordweg.

| 12. | Noordweg volgen in noordelijke richting tot aan Noordhoekweg. |
| --- | --- |

12.

Noordweg volgen in noordelijke richting tot aan Noordhoekweg.

| 13. | Noordhoekweg volgen in westelijke richting tot aan Sinoutkerkseweg. |
| --- | --- |

13.

Noordhoekweg volgen in westelijke richting tot aan Sinoutkerkseweg.

| 14. | Sinoutkerkseweg volgen in noordelijke richting tot aan Ploegweg. |
| --- | --- |

14.

Sinoutkerkseweg volgen in noordelijke richting tot aan Ploegweg.

| 15. | Ploegweg volgen in oostelijke richting tot aan A256. |
| --- | --- |

15.

Ploegweg volgen in oostelijke richting tot aan A256.

| 16. | A256 volgen in noordelijke richting overgaand in N256 tot aan Langeweg. |
| --- | --- |

16.

A256 volgen in noordelijke richting overgaand in N256 tot aan Langeweg.

| 17. | Langeweg volgen in oostelijke richting overgaand in Brugstraat tot aan Havenkanaal. |
| --- | --- |

17.

Langeweg volgen in oostelijke richting overgaand in Brugstraat tot aan Havenkanaal.

| 18. | Havenkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Oosterschelde. |
| --- | --- |

18.

Havenkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Oosterschelde.

| 19. | Oosterschelde volgen in oostelijke richting de Pietermanskreek overstekend tot aan Tennet. |
| --- | --- |

19.

Oosterschelde volgen in oostelijke richting de Pietermanskreek overstekend tot aan Tennet.

| 20. | Tennet volgen in zuidelijke richting tot aan Koedijk. |
| --- | --- |

20.

Tennet volgen in zuidelijke richting tot aan Koedijk.

| 21. | Koedijk volgen in oostelijke richting tot aan A58. |
| --- | --- |

21.

Koedijk volgen in oostelijke richting tot aan A58.

| 22. | A58 volgen westelijke richting tot aan Krommeweg. |
| --- | --- |

22.

A58 volgen westelijke richting tot aan Krommeweg.

| 23. | Krommeweg volgen in zuidelijke richting tot aan Frederikaweg. |
| --- | --- |

23.

Krommeweg volgen in zuidelijke richting tot aan Frederikaweg.

| 24. | Frederikaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Zusterzand. |
| --- | --- |

24.

Frederikaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Zusterzand.

| 25. | Zusterzand volgen zuidelijke richting de Westerschelde overstekend tot aan Zeedijk. |
| --- | --- |

25.

Zusterzand volgen zuidelijke richting de Westerschelde overstekend tot aan Zeedijk.

| 26. | Zeedijk overstekend tot aan Kruisstraat. |
| --- | --- |

26.

Zeedijk overstekend tot aan Kruisstraat.

| 27. | Kruisstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Kruisdorpsedijk. |
| --- | --- |

27.

Kruisstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Kruisdorpsedijk.

| 28. | Kruisdorpsedijk volgen in westelijke richting tot aan President Rooseveltstraat. |
| --- | --- |

28.

Kruisdorpsedijk volgen in westelijke richting tot aan President Rooseveltstraat.

| 29. | President Rooseveltstraat volgen in noordelijke richting tot aan Hof Te Zandeplein. |
| --- | --- |

29.

President Rooseveltstraat volgen in noordelijke richting tot aan Hof Te Zandeplein.

| 30. | Hof te Zandeplein volgen in noordelijke richting tot aan Cloosterstraat. |
| --- | --- |

30.

Hof te Zandeplein volgen in noordelijke richting tot aan Cloosterstraat.

| 31. | Cloosterstraat volgen in westelijke richting overgaand in Hengstdijksestraat tot aan Zoutlandsedijk. |
| --- | --- |

31.

Cloosterstraat volgen in westelijke richting overgaand in Hengstdijksestraat tot aan Zoutlandsedijk.

| 32. | Zoutlandsedijk volgen in westelijke richting tot aan Koningsdijk. |
| --- | --- |

32.

Zoutlandsedijk volgen in westelijke richting tot aan Koningsdijk.

| 33. | Koningsdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Polderdijk tot aan Langeweg. |
| --- | --- |

33.

Koningsdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Polderdijk tot aan Langeweg.

| 34. | Langeweg volgen in noordelijke richting tot aan Zeestraat. |
| --- | --- |

34.

Langeweg volgen in noordelijke richting tot aan Zeestraat.

| 35. | Zeestraat volgen in westelijke richting tot aan Westdijk. |
| --- | --- |

35.

Zeestraat volgen in westelijke richting tot aan Westdijk.

| 36. | Westdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Kanaaldijk. |
| --- | --- |

36.

Westdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Kanaaldijk.

| 37. | Vanaf Kanaaldijk Westerschelde overstekend tot aan kruising Zeedijk/Vogelsangsedijk. |
| --- | --- |

37.

Vanaf Kanaaldijk Westerschelde overstekend tot aan kruising Zeedijk/Vogelsangsedijk.

16.9.2022

Those parts of the municipality Kapelle contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.0, lat 51.46.

8.9.2022 – 16.9.2022

Municipality Vlaardingen, province Zuidholland

| 1. | Vanaf kruising Oude Maas/Hartelkanaal, Hartelkanaal volgen in westelijke richting overgaand in Callandkanaal tot aan Oranjekanaal. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Oude Maas/Hartelkanaal, Hartelkanaal volgen in westelijke richting overgaand in Callandkanaal tot aan Oranjekanaal.

| 2. | Oranjekanaal volgen in noordelijke richting tot aan N220. |
| --- | --- |

2.

Oranjekanaal volgen in noordelijke richting tot aan N220.

| 3. | N220 volgen in oostelijke richting tot aan N223. |
| --- | --- |

3.

N220 volgen in oostelijke richting tot aan N223.

| 4. | N223 volgen in noordelijke richting tot aan N213. |
| --- | --- |

4.

N223 volgen in noordelijke richting tot aan N213.

| 5. | N213 volgen in noordelijke richting tot aan N466. |
| --- | --- |

5.

N213 volgen in noordelijke richting tot aan N466.

| 6. | N466 volgen in noordelijke richting overgaand in Kerkstraat overgaand in Heulweg overgaand in Herenstraat overgaand in Oosteinde overgaandin Sir Winston Churchillaan tot aan Prinses Beatrixlaan. |
| --- | --- |

6.

N466 volgen in noordelijke richting overgaand in Kerkstraat overgaand in Heulweg overgaand in Herenstraat overgaand in Oosteinde overgaandin Sir Winston Churchillaan tot aan Prinses Beatrixlaan.

| 7. | Prinses Beatrixlaan volgen in zuidelijke richting tot aan A4. |
| --- | --- |

7.

Prinses Beatrixlaan volgen in zuidelijke richting tot aan A4.

| 8. | A4 volgen in noordelijke richting tot aan A13. |
| --- | --- |

8.

A4 volgen in noordelijke richting tot aan A13.

| 9. | A13 volgen in zuidelijke richting tot aan Brasserkade. |
| --- | --- |

9.

A13 volgen in zuidelijke richting tot aan Brasserkade.

| 10. | Brasserkade volgen in oostelijke richting tot aan Rijswijkse Watering. |
| --- | --- |

10.

Brasserkade volgen in oostelijke richting tot aan Rijswijkse Watering.

| 11. | Rijswijkse Watering volgen in oostelijke richting overgaand in Brasserhoutweg overgaand in Braslaan tot aan Oudeweg. |
| --- | --- |

11.

Rijswijkse Watering volgen in oostelijke richting overgaand in Brasserhoutweg overgaand in Braslaan tot aan Oudeweg.

| 12. | Oudeweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Noordweg overgaand in Noorddorpseweg tot aan Westlaan. |
| --- | --- |

12.

Oudeweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Noordweg overgaand in Noorddorpseweg tot aan Westlaan.

| 13. | Westlaan volgen in oostelijke richting overgaand in Oostlaan tot aan N472. |
| --- | --- |

13.

Westlaan volgen in oostelijke richting overgaand in Oostlaan tot aan N472.

| 14. | N472 volgen in zuidelijke richting tot aan Bergweg-Zuid. |
| --- | --- |

14.

N472 volgen in zuidelijke richting tot aan Bergweg-Zuid.

| 15. | Bergweg-Zuid volgen in zuidelijke richting overgaand in Grindweg tot aan Molenlaan. |
| --- | --- |

15.

Bergweg-Zuid volgen in zuidelijke richting overgaand in Grindweg tot aan Molenlaan.

| 16. | Molenlaan volgen in zuidelijke richting overgaand in Terbregseweg tot aan Bosdreef. |
| --- | --- |

16.

Molenlaan volgen in zuidelijke richting overgaand in Terbregseweg tot aan Bosdreef.

| 17. | Bosdreef volgen in westelijke richting overgaand in Nieuwe Boezenstraat overgaand in Boezenweg overgaand in Oostplein overgaand in Oostmolenwerf tot aan Haringvliet. |
| --- | --- |

17.

Bosdreef volgen in westelijke richting overgaand in Nieuwe Boezenstraat overgaand in Boezenweg overgaand in Oostplein overgaand in Oostmolenwerf tot aan Haringvliet.

| 18. | Haringvliet volgen in westelijke richting tot aan Oude Hoofdplein. |
| --- | --- |

18.

Haringvliet volgen in westelijke richting tot aan Oude Hoofdplein.

| 19. | Oude Hoofdplein volgen in zuidelijke richting overgaand in Willemsbrug overgaand in Brugweg tot aan Prins Hendrikkade. |
| --- | --- |

19.

Oude Hoofdplein volgen in zuidelijke richting overgaand in Willemsbrug overgaand in Brugweg tot aan Prins Hendrikkade.

| 20. | Prins Hendrikkade volgen in westelijke richting tot aan Koninginnebrug. |
| --- | --- |

20.

Prins Hendrikkade volgen in westelijke richting tot aan Koninginnebrug.

| 21. | Koninginnebrug volgen in zuidelijke richting tot aan Nassaukade. |
| --- | --- |

21.

Koninginnebrug volgen in zuidelijke richting tot aan Nassaukade.

| 22. | Nassaukade volgen in oostelijke richting tot aan Rosestraat. |
| --- | --- |

22.

Nassaukade volgen in oostelijke richting tot aan Rosestraat.

| 23. | Rosestraat volgen in zuidelijke richting overgaand in 2e Rosestraat overgaand in Putselaan tot aan Dordtselaan. |
| --- | --- |

23.

Rosestraat volgen in zuidelijke richting overgaand in 2e Rosestraat overgaand in Putselaan tot aan Dordtselaan.

| 24. | Dordtselaan volgen in zuidelijke richting tot aan Strevelsweg. |
| --- | --- |

24.

Dordtselaan volgen in zuidelijke richting tot aan Strevelsweg.

| 25. | Strevelsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Pleinweg. |
| --- | --- |

25.

Strevelsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Pleinweg.

| 26. | Pleinweg volgen in westelijke richting tot aan Maastunnelplein. |
| --- | --- |

26.

Pleinweg volgen in westelijke richting tot aan Maastunnelplein.

| 27. | Maastunnelplein volgen in zuidelijke richting overgaand in Dorpsweg overgaand in Groene Kruisweg tot aan Schroeder van der Kolklaan. |
| --- | --- |

27.

Maastunnelplein volgen in zuidelijke richting overgaand in Dorpsweg overgaand in Groene Kruisweg tot aan Schroeder van der Kolklaan.

| 28. | Schroeder van der kolklaan volgen in zuidelijke richting tot aan Albrandswaardsedijk. |
| --- | --- |

28.

Schroeder van der kolklaan volgen in zuidelijke richting tot aan Albrandswaardsedijk.

| 29. | Albrandswaardsedijk volgen in westelijke richting tot aan Nijvelandsekade. |
| --- | --- |

29.

Albrandswaardsedijk volgen in westelijke richting tot aan Nijvelandsekade.

| 30. | Nijvelandsekade volgen in westelijke richting tot aan Albrandswaardsedijk. |
| --- | --- |

30.

Nijvelandsekade volgen in westelijke richting tot aan Albrandswaardsedijk.

| 31. | Albrandswaardsedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Maas. |
| --- | --- |

31.

Albrandswaardsedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Maas.

| 32. | Oude Maas volgen in westelijke richting tot aan Hartelkanaal. |
| --- | --- |

32.

Oude Maas volgen in westelijke richting tot aan Hartelkanaal.

16.9.2022

Those parts of the municipality Vlaardingen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.35 lat 51.93.

8.9.2022 – 16.9.2022

Municipality Buren, province Gelderland

10km beschrijving Maurik

| 1. | Vanaf kruising A15/Spoorlijn Nijmegen-Utrecht, Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan N320. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising A15/Spoorlijn Nijmegen-Utrecht, Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan N320.

| 2. | N320 volgen in oostelijke richting tot aan Voorkoopstraat. |
| --- | --- |

2.

N320 volgen in oostelijke richting tot aan Voorkoopstraat.

| 3. | Voorkoopstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Weithusen tot aan Weidsteeg. |
| --- | --- |

3.

Voorkoopstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Weithusen tot aan Weidsteeg.

| 4. | Weidsteeg volgen in oostelijke richting tot aan Beusichemsedijk. |
| --- | --- |

4.

Weidsteeg volgen in oostelijke richting tot aan Beusichemsedijk.

| 5. | Beusichemsedijk volgen in noordelijke richting tot aan de Lek. |
| --- | --- |

5.

Beusichemsedijk volgen in noordelijke richting tot aan de Lek.

| 6. | De leg volgen in oostelijke richting tot aan Lekdijk West. |
| --- | --- |

6.

De leg volgen in oostelijke richting tot aan Lekdijk West.

| 7. | Lekdijk West volgen in noordelijke richting overgaand in Beusichemseweg tot aan Nachtdijk. |
| --- | --- |

7.

Lekdijk West volgen in noordelijke richting overgaand in Beusichemseweg tot aan Nachtdijk.

| 8. | Nachtdijk volgen in noordelijke richting tot aan Tuurdijk. |
| --- | --- |

8.

Nachtdijk volgen in noordelijke richting tot aan Tuurdijk.

| 9. | Tuurdijk volgen in oostelijke richting overgaand in Watertorenweg tot aan Leemkolkweg |
| --- | --- |

9.

Tuurdijk volgen in oostelijke richting overgaand in Watertorenweg tot aan Leemkolkweg

| 10. | Leemkolkweg volgen in oostelijke richting overgaand in Korte Zuwe overgaand in De Zuwe tot aan Langbroekerdijk. |
| --- | --- |

10.

Leemkolkweg volgen in oostelijke richting overgaand in Korte Zuwe overgaand in De Zuwe tot aan Langbroekerdijk.

| 11. | Langbroekerdijk volgen in westelijke richting tot aan Sterkenburglaan. |
| --- | --- |

11.

Langbroekerdijk volgen in westelijke richting tot aan Sterkenburglaan.

| 12. | Sterkenburglaan volgen in noordelijke richting tot aan Gooyerdijk. |
| --- | --- |

12.

Sterkenburglaan volgen in noordelijke richting tot aan Gooyerdijk.

| 13. | Gooyerdijk volgen in oostelijke richting tot aan Langbroekerweg. |
| --- | --- |

13.

Gooyerdijk volgen in oostelijke richting tot aan Langbroekerweg.

| 14. | Langbroekerweg volgen in noordelijke richting tot aan N225. |
| --- | --- |

14.

Langbroekerweg volgen in noordelijke richting tot aan N225.

| 15. | N225 volgen in oostelijke richting tot aan Maarsbergseweg. |
| --- | --- |

15.

N225 volgen in oostelijke richting tot aan Maarsbergseweg.

| 16. | Maarsbergseweg volgen in noordelijke richting overgaand in Sandenburgerlaan overgaand in Maarnse Grindweg tot aan Woudenbergseweg. |
| --- | --- |

16.

Maarsbergseweg volgen in noordelijke richting overgaand in Sandenburgerlaan overgaand in Maarnse Grindweg tot aan Woudenbergseweg.

| 17. | Woudenbergseweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Maarsbergseweg tot aan Utrechtse Baan. |
| --- | --- |

17.

Woudenbergseweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Maarsbergseweg tot aan Utrechtse Baan.

| 18. | Utrechtse Baan volgen in oostelijke richting tot aan Scherpenzeelseweg. |
| --- | --- |

18.

Utrechtse Baan volgen in oostelijke richting tot aan Scherpenzeelseweg.

| 19. | Scherpenzeelseweg volgen in noordelijke richting overgaand in Ginkelseweg tot aan Bovenhaarweg. |
| --- | --- |

19.

Scherpenzeelseweg volgen in noordelijke richting overgaand in Ginkelseweg tot aan Bovenhaarweg.

| 20. | Bovenhaarweg volgen in westelijke richting tot aan Haarweg. |
| --- | --- |

20.

Bovenhaarweg volgen in westelijke richting tot aan Haarweg.

| 21. | Haarweg volgen in oostelijke richting tot aan Bergweg. |
| --- | --- |

21.

Haarweg volgen in oostelijke richting tot aan Bergweg.

| 22. | Bergweg volgen in zuidelijke richting tot aan Dwarsweg. |
| --- | --- |

22.

Bergweg volgen in zuidelijke richting tot aan Dwarsweg.

| 23. | Dwarsweg volgen in oostelijke richting tot aan spoorlijn Ede-Amersfoort. |
| --- | --- |

23.

Dwarsweg volgen in oostelijke richting tot aan spoorlijn Ede-Amersfoort.

| 24. | Spoorlijn volgen in zuidelijke richting tot aan Rondweg-West. |
| --- | --- |

24.

Spoorlijn volgen in zuidelijke richting tot aan Rondweg-West.

| 25. | Rondweg-West volgen in zuidelijke richting overgaand in Cuneraweg tot aan Veenendaalsestraatweg. |
| --- | --- |

25.

Rondweg-West volgen in zuidelijke richting overgaand in Cuneraweg tot aan Veenendaalsestraatweg.

| 26. | Veenendaalsestraatweg volgen in zuidelijke richting tot aan Defensieweg. |
| --- | --- |

26.

Veenendaalsestraatweg volgen in zuidelijke richting tot aan Defensieweg.

| 27. | Defensieweg volgen in oostelijke richting overgaand in Stokweg Utrechtsestraatweg overstekend tot aan Nederrijn. |
| --- | --- |

27.

Defensieweg volgen in oostelijke richting overgaand in Stokweg Utrechtsestraatweg overstekend tot aan Nederrijn.

| 28. | Nederrijn volgen in zuidelijke richting tot aan Cuneraweg (N233). |
| --- | --- |

28.

Nederrijn volgen in zuidelijke richting tot aan Cuneraweg (N233).

| 29. | N233 volgen in zuidelijke richting tot aan Nedereindsestraat. |
| --- | --- |

29.

N233 volgen in zuidelijke richting tot aan Nedereindsestraat.

| 30. | Nedereindsestraat volgen in westelijke richting tot aan Schaapsteeg. |
| --- | --- |

30.

Nedereindsestraat volgen in westelijke richting tot aan Schaapsteeg.

| 31. | Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting tot aan Walenhoek. |
| --- | --- |

31.

Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting tot aan Walenhoek.

| 32. | Walenhoek volgen in zuidelijke richting A15 overstekend tot aan Walenhoekseweg. |
| --- | --- |

32.

Walenhoek volgen in zuidelijke richting A15 overstekend tot aan Walenhoekseweg.

| 33. | Walenhoekseweg volgen in westelijke richting tot aan Pottumsestraat. |
| --- | --- |

33.

Walenhoekseweg volgen in westelijke richting tot aan Pottumsestraat.

| 34. | Pottumsestraat volgen in zuidelijke overgaand in Keizerstraat tot aan Zondagstraatje. |
| --- | --- |

34.

Pottumsestraat volgen in zuidelijke overgaand in Keizerstraat tot aan Zondagstraatje.

| 35. | Zondagstraatje volgen in zuidelijke richting via Waalbandijk uiterwaarden overstekend tot aan De Waal. |
| --- | --- |

35.

Zondagstraatje volgen in zuidelijke richting via Waalbandijk uiterwaarden overstekend tot aan De Waal.

| 36. | De Waal volgen in westelijke richting tot aan N223. |
| --- | --- |

36.

De Waal volgen in westelijke richting tot aan N223.

| 37. | N223 volgen in zuidelijke richting tot aan Liesterstraat. |
| --- | --- |

37.

N223 volgen in zuidelijke richting tot aan Liesterstraat.

| 38. | Liesterstraat volgen in westelijke richting tot aan Parkenstraat. |
| --- | --- |

38.

Liesterstraat volgen in westelijke richting tot aan Parkenstraat.

| 39. | Parkenstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Hoevenstraat. |
| --- | --- |

39.

Parkenstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Hoevenstraat.

| 40. | Hoevenstraat volgen in westelijke richting overgaand in Bemerdweg tot aan N322. |
| --- | --- |

40.

Hoevenstraat volgen in westelijke richting overgaand in Bemerdweg tot aan N322.

| 41. | N322 volgen in zuidelijke richting tot aan Melkweg. |
| --- | --- |

41.

N322 volgen in zuidelijke richting tot aan Melkweg.

| 42. | Melkweg volgen in westelijke richting tot aan Lageweg. |
| --- | --- |

42.

Melkweg volgen in westelijke richting tot aan Lageweg.

| 43. | Lageweg volgen in zuidelijke richting tot aan Schepenstraat. |
| --- | --- |

43.

Lageweg volgen in zuidelijke richting tot aan Schepenstraat.

| 44. | Schepenstraat volgen in westelijke richting overgaand in Polderstraat overgaand in Polstraat De Waal overstekend tot aan Waalbanddijk. |
| --- | --- |

44.

Schepenstraat volgen in westelijke richting overgaand in Polderstraat overgaand in Polstraat De Waal overstekend tot aan Waalbanddijk.

| 45. | Waalbanddijk volgen in zuidelijke richting tot aan Hermoesestraat. |
| --- | --- |

45.

Waalbanddijk volgen in zuidelijke richting tot aan Hermoesestraat.

| 46. | Hermoesestraat volgen in westelijke richting tot aan Zuivelingestraat. |
| --- | --- |

46.

Hermoesestraat volgen in westelijke richting tot aan Zuivelingestraat.

| 47. | Zuivelingestraat volgen in westelijke richting tot aan Bommelweg. |
| --- | --- |

47.

Zuivelingestraat volgen in westelijke richting tot aan Bommelweg.

| 48. | Bommelweg volgen in westelijke richting tot aan Bredestraat. |
| --- | --- |

48.

Bommelweg volgen in westelijke richting tot aan Bredestraat.

| 49. | Bredestraat volgen in noordelijke richting tot aan Spoorlijn Nijmegen-Utrecht. |
| --- | --- |

49.

Bredestraat volgen in noordelijke richting tot aan Spoorlijn Nijmegen-Utrecht.

| 50. | Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan A15. |
| --- | --- |

50.

Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan A15.

17.9.2022

Those parts of the municipality Buren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.39 lat 51.95.

9.9.2022 – 17.9.2022

Municipality Lunteren, province Gelderland

10km gebiedsbeschrijving Lunteren XI

| 1. | Vanaf kruising De Dreef/Rensersteeg, Rensersteeg volgen in noordelijke richting overgaand in Goorsteeg tot aan Moorsterweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising De Dreef/Rensersteeg, Rensersteeg volgen in noordelijke richting overgaand in Goorsteeg tot aan Moorsterweg.

| 2. | Moorsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Dashorsterweg. |
| --- | --- |

2.

Moorsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Dashorsterweg.

| 3. | Dashorsterweg volgen in noordelijke richting overgaand in provinciegrens Utrecht/Gelderland tot aan Moorsterweg. |
| --- | --- |

3.

Dashorsterweg volgen in noordelijke richting overgaand in provinciegrens Utrecht/Gelderland tot aan Moorsterweg.

| 4. | Moorsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Postweg. |
| --- | --- |

4.

Moorsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Postweg.

| 5. | Postweg volgen in westelijke richting tot aan Asschaterweg. |
| --- | --- |

5.

Postweg volgen in westelijke richting tot aan Asschaterweg.

| 6. | Asschaterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Koningin Julianaweg overgaand in Pater Stormstraat tot aan Jan van Arkelweg. |
| --- | --- |

6.

Asschaterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Koningin Julianaweg overgaand in Pater Stormstraat tot aan Jan van Arkelweg.

| 7. | Jan van Arkelweg volgen in noordelijke richting overgaand in Stoutenburgerweg overgaand in Eendrachtstraat tot aan Wielweg. |
| --- | --- |

7.

Jan van Arkelweg volgen in noordelijke richting overgaand in Stoutenburgerweg overgaand in Eendrachtstraat tot aan Wielweg.

| 8. | Wielweg volgen in oostelijke richting tot aan Peerweg. |
| --- | --- |

8.

Wielweg volgen in oostelijke richting tot aan Peerweg.

| 9. | Peerweg volgen in noordelijke richting tot aan Vrouwenweg. |
| --- | --- |

9.

Peerweg volgen in noordelijke richting tot aan Vrouwenweg.

| 10. | Vrouwenweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zelderseweg tot aan Appelsestraat. |
| --- | --- |

10.

Vrouwenweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zelderseweg tot aan Appelsestraat.

| 11. | Appelsestraat volgen in oostelijke richting tot aan Woudweg. |
| --- | --- |

11.

Appelsestraat volgen in oostelijke richting tot aan Woudweg.

| 12. | Woudweg volgen in noordelijke richting tot aan Schoenlapperweg. |
| --- | --- |

12.

Woudweg volgen in noordelijke richting tot aan Schoenlapperweg.

| 13. | Schoenlapperweg volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Voorthuizerweg. |
| --- | --- |

13.

Schoenlapperweg volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Voorthuizerweg.

| 14. | Nieuwe Voorthuizerweg volgen in oostelijke richting tot aan Woudweg. |
| --- | --- |

14.

Nieuwe Voorthuizerweg volgen in oostelijke richting tot aan Woudweg.

| 15. | Woudweg volgen in oostelijke richting aan N303. |
| --- | --- |

15.

Woudweg volgen in oostelijke richting aan N303.

| 16. | N303 volgen in noordelijke richting tot aan Veldbeek. |
| --- | --- |

16.

N303 volgen in noordelijke richting tot aan Veldbeek.

| 17. | Veldbeek volgen in oostelijke richting tot aan Traa. |
| --- | --- |

17.

Veldbeek volgen in oostelijke richting tot aan Traa.

| 18. | Traa volgen in oostelijke richting tot aan Hunnerweg. |
| --- | --- |

18.

Traa volgen in oostelijke richting tot aan Hunnerweg.

| 19. | Hunnerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Meeuwenveenseweg. |
| --- | --- |

19.

Hunnerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Meeuwenveenseweg.

| 20. | Meeuwenveenseweg volgen in oostelijke richting tot aan Zevenbergjesweg. |
| --- | --- |

20.

Meeuwenveenseweg volgen in oostelijke richting tot aan Zevenbergjesweg.

| 21. | Zevenbergjesweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge Boeschoterweg. |
| --- | --- |

21.

Zevenbergjesweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge Boeschoterweg.

| 22. | Hoge Boeschoterweg volgen in zuidelijke richting tot aan N344. |
| --- | --- |

22.

Hoge Boeschoterweg volgen in zuidelijke richting tot aan N344.

| 23. | N344 volgen in oostelijke richting tot aan Tolnegenweg. |
| --- | --- |

23.

N344 volgen in oostelijke richting tot aan Tolnegenweg.

| 24. | Tolnegenweg volgen in zuidelijke richting tot aan A1. |
| --- | --- |

24.

Tolnegenweg volgen in zuidelijke richting tot aan A1.

| 25. | A1 volgen in oostelijke richting tot aan Provincialeweg N310. |
| --- | --- |

25.

A1 volgen in oostelijke richting tot aan Provincialeweg N310.

| 26. | N310 volgen in zuidelijke richting tot aan Mosselsepad. |
| --- | --- |

26.

N310 volgen in zuidelijke richting tot aan Mosselsepad.

| 27. | Mosselsepad volgen in zuidelijke richting overgaand in Koeweg tot aan zandweg langs Heide. |
| --- | --- |

27.

Mosselsepad volgen in zuidelijke richting overgaand in Koeweg tot aan zandweg langs Heide.

| 28. | Zandweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kreelseweg. |
| --- | --- |

28.

Zandweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kreelseweg.

| 29. | Kreelseweg volgen in westelijke richting tot aan N224. |
| --- | --- |

29.

Kreelseweg volgen in westelijke richting tot aan N224.

| 30. | N224 volgen in westelijke richting tot aan Raadhuisstraat. |
| --- | --- |

30.

N224 volgen in westelijke richting tot aan Raadhuisstraat.

| 31. | Raadhuisstraat volgen in zuidelijke richting overgaand Klinkenbergerweg tot aan Spoorlijn Utrecht-Arnhem. |
| --- | --- |

31.

Raadhuisstraat volgen in zuidelijke richting overgaand Klinkenbergerweg tot aan Spoorlijn Utrecht-Arnhem.

| 32. | Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan A30. |
| --- | --- |

32.

Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan A30.

| 33. | A30 volgen in zuidelijke richting tot aan Schutterweg. |
| --- | --- |

33.

A30 volgen in zuidelijke richting tot aan Schutterweg.

| 34. | Schutterweg volgen in westelijke richting overgaand in Pakhuisweg overgaand in Maanderbuurtweg tot aan A12. |
| --- | --- |

34.

Schutterweg volgen in westelijke richting overgaand in Pakhuisweg overgaand in Maanderbuurtweg tot aan A12.

| 35. | A12 volgen in westelijke richting tot aan N323. |
| --- | --- |

35.

A12 volgen in westelijke richting tot aan N323.

| 36. | N323 volgen in noordelijke richting tot aan Griftweg volgen in westelijke richting tot aan Veenendaalseweg. |
| --- | --- |

36.

N323 volgen in noordelijke richting tot aan Griftweg volgen in westelijke richting tot aan Veenendaalseweg.

| 37. | Veenendaalseweg volgen in zuidelijke richting tot aan A12. |
| --- | --- |

37.

Veenendaalseweg volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

| 38. | A12 volgen in westelijke richting tot aan Kooiweg. |
| --- | --- |

38.

A12 volgen in westelijke richting tot aan Kooiweg.

| 39. | Kooiweg volgen in noordelijke richting tot aan Munnikebeek. |
| --- | --- |

39.

Kooiweg volgen in noordelijke richting tot aan Munnikebeek.

| 40. | Minnikebeek volgen in westelijke richting tot aan Luntersebeek. |
| --- | --- |

40.

Minnikebeek volgen in westelijke richting tot aan Luntersebeek.

| 41. | Luntersebeek volgen in zuidelijke richting tot aan aan Hopeseweg. |
| --- | --- |

41.

Luntersebeek volgen in zuidelijke richting tot aan aan Hopeseweg.

| 42. | Hopeseweg volgen in noordelijke richting overgaand Verlengde Hopeseweg tot aan De Dreef. |
| --- | --- |

42.

Hopeseweg volgen in noordelijke richting overgaand Verlengde Hopeseweg tot aan De Dreef.

| 43. | De Dreef volgen in noordelijke richting tot aan Rensersteeg. |
| --- | --- |

43.

De Dreef volgen in noordelijke richting tot aan Rensersteeg.

17.9.2022

Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.63 lat 52.12

9.9.2022 – 17.9.2022

Municipality Medemblik, province Noordholland

| 1. | Vanaf kruising Oostdijk/Plempdijk. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Oostdijk/Plempdijk.

| 2. | Plempdijk volgen in noordelijke richting overgaand in Berkmeerdijk tot aan Groenedijk. |
| --- | --- |

2.

Plempdijk volgen in noordelijke richting overgaand in Berkmeerdijk tot aan Groenedijk.

| 3. | Groenedijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkweg. |
| --- | --- |

3.

Groenedijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkweg.

| 4. | Kerkweg volgen in westelijke richting tot aan Venhuizerweg. |
| --- | --- |

4.

Kerkweg volgen in westelijke richting tot aan Venhuizerweg.

| 5. | Venhuizerweg volgen in noordelijke richting overgaand in Schapenweg tot aan N241. |
| --- | --- |

5.

Venhuizerweg volgen in noordelijke richting overgaand in Schapenweg tot aan N241.

| 6. | N241 volgen in noordelijke richting tot aan Niedorperfaart. |
| --- | --- |

6.

N241 volgen in noordelijke richting tot aan Niedorperfaart.

| 7. | Niedorpervaart volgen in westelijke richting tot aan De Leijen. |
| --- | --- |

7.

Niedorpervaart volgen in westelijke richting tot aan De Leijen.

| 8. | De Leijen volgen in noordelijke richting tot aan Leijenpolderweg. |
| --- | --- |

8.

De Leijen volgen in noordelijke richting tot aan Leijenpolderweg.

| 9. | Leijenpolderweg volgen in oostelijke richting tot aan Koggeweg. |
| --- | --- |

9.

Leijenpolderweg volgen in oostelijke richting tot aan Koggeweg.

| 10. | Koggeweg volgen in noordelijke richting tot aan Rijderstraat. |
| --- | --- |

10.

Koggeweg volgen in noordelijke richting tot aan Rijderstraat.

| 11. | Rijderstraat volgen in westelijke richting tot aan Valburgweg. |
| --- | --- |

11.

Rijderstraat volgen in westelijke richting tot aan Valburgweg.

| 12. | Valburgweg volgen in noordelijke richting tot aan Raaksmaatsweg. |
| --- | --- |

12.

Valburgweg volgen in noordelijke richting tot aan Raaksmaatsweg.

| 13. | Raaksmaatsweg volgen in oostelijke richting tot aan Moerbekerweg. |
| --- | --- |

13.

Raaksmaatsweg volgen in oostelijke richting tot aan Moerbekerweg.

| 14. | Moerbekerweg volgen in noordelijke richting tot aan `t Wijde Gat. |
| --- | --- |

14.

Moerbekerweg volgen in noordelijke richting tot aan `t Wijde Gat.

| 15. | `t Wijde Gat volgen in oostelijke richting tot aan Weereweg. |
| --- | --- |

15.

`t Wijde Gat volgen in oostelijke richting tot aan Weereweg.

| 16. | Weereweg volgen in westelijke richting overgaand in Zoutkaag overgaand in Weere Sloot tot aan Kromme Gouw. |
| --- | --- |

16.

Weereweg volgen in westelijke richting overgaand in Zoutkaag overgaand in Weere Sloot tot aan Kromme Gouw.

| 17. | Kromme Gouw volgen in noordelijke richting tot aan Westergraftvaart. |
| --- | --- |

17.

Kromme Gouw volgen in noordelijke richting tot aan Westergraftvaart.

| 18. | Westergraftvaart volgen in oostelijke richting tot aan Kanaal Schagen-Kolhorn. |
| --- | --- |

18.

Westergraftvaart volgen in oostelijke richting tot aan Kanaal Schagen-Kolhorn.

| 19. | Kanaal Schagen-Kolhorn volgen in oostelijke richting overgaand in Kolhornerdiep tot aan Waardkanaal. |
| --- | --- |

19.

Kanaal Schagen-Kolhorn volgen in oostelijke richting overgaand in Kolhornerdiep tot aan Waardkanaal.

| 20. | Waardkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Sloot naast Waardweg nr 9. |
| --- | --- |

20.

Waardkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Sloot naast Waardweg nr 9.

| 21. | Sloot volgen in oostelijke richting tot aan Waardtocht. |
| --- | --- |

21.

Sloot volgen in oostelijke richting tot aan Waardtocht.

| 22. | Waardtocht volgen in noordelijke richting tot aan Slotvaart. |
| --- | --- |

22.

Waardtocht volgen in noordelijke richting tot aan Slotvaart.

| 23. | Slotvaart volgen in noordelijke richting tot aan Dolfijnweg. |
| --- | --- |

23.

Slotvaart volgen in noordelijke richting tot aan Dolfijnweg.

| 24. | Dolfijnweg volgen in oostelijke richting tot aan Schagerweg. |
| --- | --- |

24.

Dolfijnweg volgen in oostelijke richting tot aan Schagerweg.

| 25. | Schagerweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuidrak. |
| --- | --- |

25.

Schagerweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuidrak.

| 26. | Zuidrak volgen in oostelijke richting tot aan Wieringerwerfvaart. |
| --- | --- |

26.

Zuidrak volgen in oostelijke richting tot aan Wieringerwerfvaart.

| 27. | Wieringerwerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Hoekvaart. |
| --- | --- |

27.

Wieringerwerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Hoekvaart.

| 28. | Hoekvaart volgen in oostelijke richting tot aan Schervenweg. |
| --- | --- |

28.

Hoekvaart volgen in oostelijke richting tot aan Schervenweg.

| 29. | Schervenweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoge Kwelvaart. |
| --- | --- |

29.

Schervenweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoge Kwelvaart.

| 30. | Hoge Kwelvaart volgen in zuidelijke richting tot aan Korte Middenmeertocht. |
| --- | --- |

30.

Hoge Kwelvaart volgen in zuidelijke richting tot aan Korte Middenmeertocht.

| 31. | Korte Middenmeertocht volgen in oostelijke richting tot aan Oostermiddenmeerweg. |
| --- | --- |

31.

Korte Middenmeertocht volgen in oostelijke richting tot aan Oostermiddenmeerweg.

| 32. | Oostermiddenmeerweg volgen in oostelijke richting tot aan Oever Ijsselmeer. |
| --- | --- |

32.

Oostermiddenmeerweg volgen in oostelijke richting tot aan Oever Ijsselmeer.

| 33. | Oever volgen in zuidelijke richting tot aan Voeroever. |
| --- | --- |

33.

Oever volgen in zuidelijke richting tot aan Voeroever.

| 34. | Vooroever volgen in zuidelijke ichting tot aan Kagerdijk. |
| --- | --- |

34.

Vooroever volgen in zuidelijke ichting tot aan Kagerdijk.

| 35. | Kagerdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Zeeweg overgaand in Dorpsstraat tot aan De Kibbel. |
| --- | --- |

35.

Kagerdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Zeeweg overgaand in Dorpsstraat tot aan De Kibbel.

| 36. | De Kibbel tot aan Nieuwe Dijk. |
| --- | --- |

36.

De Kibbel tot aan Nieuwe Dijk.

| 37. | Nieuwe Dijk volgen in westelijke richting overgaand in Zwaagdijk tot aan Tolweg. |
| --- | --- |

37.

Nieuwe Dijk volgen in westelijke richting overgaand in Zwaagdijk tot aan Tolweg.

| 38. | Tolweg volgen in zuidelijke richting tot aan Streekweg. |
| --- | --- |

38.

Tolweg volgen in zuidelijke richting tot aan Streekweg.

| 39. | Streekweg volgen in westelijke richting overgaand in Docto Nuijnensstraat tot aan Doctor Wijtemalaan. |
| --- | --- |

39.

Streekweg volgen in westelijke richting overgaand in Docto Nuijnensstraat tot aan Doctor Wijtemalaan.

| 40. | Doctor Wijtemalaan volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Enkhuizen-Alkmaar. |
| --- | --- |

40.

Doctor Wijtemalaan volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Enkhuizen-Alkmaar.

| 41. | Spoorlijn volgen in oostelijke richting tot aan Oostdijk. |
| --- | --- |

41.

Spoorlijn volgen in oostelijke richting tot aan Oostdijk.

| 42. | Oostdijk volgen in noordelijke richting tot aan Plempdijk. |
| --- | --- |

42.

Oostdijk volgen in noordelijke richting tot aan Plempdijk.

23.9.2022

Those parts of the municipality Medemblik and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.01931 lat 52.74081

15.9.2022 – 23.9.2022

Municipality Nissewaard, province Zuidholland

| 1. | Vanaf kruising Jan Vollaardsweg, Nieuwendijk, Nieuwendijk volgen in westelijke richting overgaand in oever Vuile Gat overgaand in Korendijksche Geul tot aan Zeedijk. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Jan Vollaardsweg, Nieuwendijk, Nieuwendijk volgen in westelijke richting overgaand in oever Vuile Gat overgaand in Korendijksche Geul tot aan Zeedijk.

| 2. | Zeedijk volgen in noordelijke richting overgaand in Ruigendijk tot aan Tussenweg. |
| --- | --- |

2.

Zeedijk volgen in noordelijke richting overgaand in Ruigendijk tot aan Tussenweg.

| 3. | Tussenweg volgen in westelijke richting tot aan Molendijk. |
| --- | --- |

3.

Tussenweg volgen in westelijke richting tot aan Molendijk.

| 4. | Molendijk volgen in noordelijke richting tot aan Ravensweg. |
| --- | --- |

4.

Molendijk volgen in noordelijke richting tot aan Ravensweg.

| 5. | Ravensweg volgen in westelijke richting tot aan Voltaweg. |
| --- | --- |

5.

Ravensweg volgen in westelijke richting tot aan Voltaweg.

| 6. | Voltaweg volgen in noordelijke richting tot aan Braberseweg. |
| --- | --- |

6.

Voltaweg volgen in noordelijke richting tot aan Braberseweg.

| 7. | Braberseweg volgen in westelijke richting tot aan N494. |
| --- | --- |

7.

Braberseweg volgen in westelijke richting tot aan N494.

| 8. | N494 volgen in noordelijke richting tot aan Grondweg. |
| --- | --- |

8.

N494 volgen in noordelijke richting tot aan Grondweg.

| 9. | Grondweg volgen in noordelijke richting tot aan Hoogenboomseweg. |
| --- | --- |

9.

Grondweg volgen in noordelijke richting tot aan Hoogenboomseweg.

| 10. | Hoogenboomseweg volgen in oostelijke richting tot aan Willem Rosenweg. |
| --- | --- |

10.

Hoogenboomseweg volgen in oostelijke richting tot aan Willem Rosenweg.

| 11. | Willem Rosenweg volgen in noordelijke richting tot aan Mosterdijk. |
| --- | --- |

11.

Willem Rosenweg volgen in noordelijke richting tot aan Mosterdijk.

| 12. | Mosterdijk volgen in westelijke richting tot aan N57. |
| --- | --- |

12.

Mosterdijk volgen in westelijke richting tot aan N57.

| 13. | N57 volgen in noordelijke richting tot aan N15. |
| --- | --- |

13.

N57 volgen in noordelijke richting tot aan N15.

| 14. | N15 volgen in oostelijke richting tot aan Merseyweg. |
| --- | --- |

14.

N15 volgen in oostelijke richting tot aan Merseyweg.

| 15. | Merseyweg volgen in noordelijke richting overgaand in Noordzeeweg tot aan Boulevard. |
| --- | --- |

15.

Merseyweg volgen in noordelijke richting overgaand in Noordzeeweg tot aan Boulevard.

| 16. | Boulevard volgen in oostelijke richting Het Scheur overstekend overgaand in Buitenhaven overgaand in Binnenhaven tot aan Laan 1940-1945. |
| --- | --- |

16.

Boulevard volgen in oostelijke richting Het Scheur overstekend overgaand in Buitenhaven overgaand in Binnenhaven tot aan Laan 1940-1945.

| 17. | Laan 1940-1945 volgen in oostelijke richting overgaand in oude veiling tot aan Noordvliet. |
| --- | --- |

17.

Laan 1940-1945 volgen in oostelijke richting overgaand in oude veiling tot aan Noordvliet.

| 18. | Noordvliet volgen in oostelijke richting tot aan Vlaardingervaart. |
| --- | --- |

18.

Noordvliet volgen in oostelijke richting tot aan Vlaardingervaart.

| 19. | Vlaardingervaart volgen in zuidelijke richting tot aan Holyweg. |
| --- | --- |

19.

Vlaardingervaart volgen in zuidelijke richting tot aan Holyweg.

| 20. | Holyweg volgen in oostelijke richting overgaand in Woudweg tot aan A4. |
| --- | --- |

20.

Holyweg volgen in oostelijke richting overgaand in Woudweg tot aan A4.

| 21. | A4 volgen in zuidelijke richting tot aan A20. |
| --- | --- |

21.

A4 volgen in zuidelijke richting tot aan A20.

| 22. | A20 volgen in oostelijke richting tot aan Tjalklaan S114. |
| --- | --- |

22.

A20 volgen in oostelijke richting tot aan Tjalklaan S114.

| 23. | S114 volgen in zuidelijke richting tot aan Schiemond. |
| --- | --- |

23.

S114 volgen in zuidelijke richting tot aan Schiemond.

| 24. | Schiemond volgen in zuidelijke richting overgaand in Barendrechtse Haven tot aan Sluisjesdijk. |
| --- | --- |

24.

Schiemond volgen in zuidelijke richting overgaand in Barendrechtse Haven tot aan Sluisjesdijk.

| 25. | Sluisjesdijk volgen in oostelijke richting tot aan Doklaan. |
| --- | --- |

25.

Sluisjesdijk volgen in oostelijke richting tot aan Doklaan.

| 26. | Doklaan volgen in oostelijke richting tot aan Wolphaertsbocht. |
| --- | --- |

26.

Doklaan volgen in oostelijke richting tot aan Wolphaertsbocht.

| 27. | Wolphaertsbocht volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsweg. |
| --- | --- |

27.

Wolphaertsbocht volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsweg.

| 28. | Dorpsweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Groene Kruisweg tot aan Oldegaarde. |
| --- | --- |

28.

Dorpsweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Groene Kruisweg tot aan Oldegaarde.

| 29. | Oldegaarde volgen in oostelijke richting tot aan Zuiderparkweg overgaand in verlengde Zuiderparkweg tot aan Rhoonsebaan. |
| --- | --- |

29.

Oldegaarde volgen in oostelijke richting tot aan Zuiderparkweg overgaand in verlengde Zuiderparkweg tot aan Rhoonsebaan.

| 30. | Rhoonsebaan volgen in westelijke richting tot aan Portlandsebaan. |
| --- | --- |

30.

Rhoonsebaan volgen in westelijke richting tot aan Portlandsebaan.

| 31. | Portlandsebaan volgen in zuidelijke richting tot aan Korte Koedoodsedijk. |
| --- | --- |

31.

Portlandsebaan volgen in zuidelijke richting tot aan Korte Koedoodsedijk.

| 32. | Korte Koedoodsedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Koedood. |
| --- | --- |

32.

Korte Koedoodsedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Koedood.

| 33. | Koedood volgen in Zuidelijke richting tot aan Koedoodhaven. |
| --- | --- |

33.

Koedood volgen in Zuidelijke richting tot aan Koedoodhaven.

| 34. | Koedoodhaven volgen in zuidelijke richting Oude maas overstekend tot aan Buitenpolderpad. |
| --- | --- |

34.

Koedoodhaven volgen in zuidelijke richting Oude maas overstekend tot aan Buitenpolderpad.

| 35. | Buitenpolderpad volgen in westelijke richting tot aan Kreek. |
| --- | --- |

35.

Buitenpolderpad volgen in westelijke richting tot aan Kreek.

| 36. | Kreek volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg. |
| --- | --- |

36.

Kreek volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

| 37. | Provincialeweg volgen in oostelijke richting tot aan A29. |
| --- | --- |

37.

Provincialeweg volgen in oostelijke richting tot aan A29.

| 38. | A29 volgen in zuidelijke richting tot aan Stougjesdijk. |
| --- | --- |

38.

A29 volgen in zuidelijke richting tot aan Stougjesdijk.

| 39. | Stougjesdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Molendijk tot aan Dangersweg. |
| --- | --- |

39.

Stougjesdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Molendijk tot aan Dangersweg.

| 40. | Dangersweg volgen in westelijke richting tot aan A29. |
| --- | --- |

40.

Dangersweg volgen in westelijke richting tot aan A29.

| 41. | A29 volgen in zuidelijke richting tot aan Bommelkoussedijk. |
| --- | --- |

41.

A29 volgen in zuidelijke richting tot aan Bommelkoussedijk.

| 42. | Bommelkousedijk volgen in westelijke richting tot aan Schoutsdijk. |
| --- | --- |

42.

Bommelkousedijk volgen in westelijke richting tot aan Schoutsdijk.

| 43. | Schoutsdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Dorpsstraat overgaand in Molendijk tot aan Jan Vollaardsweg. |
| --- | --- |

43.

Schoutsdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Dorpsstraat overgaand in Molendijk tot aan Jan Vollaardsweg.

| 44. | Jan Vollaardsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Buitendijk. |
| --- | --- |

44.

Jan Vollaardsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Buitendijk.

24.9.2022

Those parts of the municipality Nissewaard and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.33125 lat 51.84625

15.9.2022 – 24.9.2022

Κράτος μέλος: Πορτογαλία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- |
| The parts of Castro Verde, Beja and Mertola municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W | 12.9.2022 |
| The part of Castro Verde municipality, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W | 4.9.2022 – 12.9.2022 |
| The parts of Torres Vedras, Montemor-o-Novo and Montijo municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W | 7.10.2022 |
| The parts of Torres Vedras and Montemor-o-Novo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W | 29.9.2022 – 7.10.2022 |
| The parts of Benavente, Montijo and Coruche municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W | 30.10.2022 |
| The parts of Benavente and Montijo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W | 22.10.2022 – 30.10.2022 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

The parts of Castro Verde, Beja and Mertola municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W

12.9.2022

The part of Castro Verde municipality, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W

4.9.2022 – 12.9.2022

The parts of Torres Vedras, Montemor-o-Novo and Montijo municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W

7.10.2022

The parts of Torres Vedras and Montemor-o-Novo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W

29.9.2022 – 7.10.2022

The parts of Benavente, Montijo and Coruche municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W

30.10.2022

The parts of Benavente and Montijo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W

22.10.2022 – 30.10.2022

Μέρος Γ

Περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 3α:

| * | Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.. |
| --- | --- |

*

---

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/79 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/79

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1484 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2022

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το ανθρακικό διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι έχει εγκριθεί δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τους όρους του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Το ανθρακικό διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι έχει εγκριθεί δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τους όρους του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (2) | Η έγκριση του ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (στο εξής: έγκριση) λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2023. Στις 31 Ιουλίου 2021 υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης (στο εξής: αίτηση), σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Η έγκριση του ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (στο εξής: έγκριση) λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2023. Στις 31 Ιουλίου 2021 υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης (στο εξής: αίτηση), σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Στις 26 Οκτωβρίου 2021 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Ελβετίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της. |
| --- | --- |

(3)

Στις 26 Οκτωβρίου 2021 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Ελβετίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της.

| (4) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Στην περίπτωση αυτή, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας. |
| --- | --- |

(4)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Στην περίπτωση αυτή, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας.

| (5) | Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης και για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και του χρόνου που απαιτείται για να αποφασιστεί αν μπορεί να ανανεωθεί η έγκριση του ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Ιουλίου 2025. |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης και για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και του χρόνου που απαιτείται για να αποφασιστεί αν μπορεί να ανανεωθεί η έγκριση του ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Ιουλίου 2025.

| (7) | Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, το ανθρακικό διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο παραμένει εγκεκριμένο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(7)

Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, το ανθρακικό διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο παραμένει εγκεκριμένο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 που καθορίζεται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ μετατίθεται για τις 31 Ιουλίου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

---

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/81 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/81

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1485 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2022

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ουσία IPBC καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρήθηκε ότι έχει εγκριθεί έως τις 30 Ιουνίου 2020 δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τις απαιτήσεις του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Η ουσία IPBC καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρήθηκε ότι έχει εγκριθεί έως τις 30 Ιουνίου 2020 δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τις απαιτήσεις του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (2) | Στις 20 Δεκεμβρίου 2018 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (στο εξής: αίτηση). |
| --- | --- |

(2)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2018 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (στο εξής: αίτηση).

| (3) | Στις 11 Απριλίου 2019 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Δανίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της. |
| --- | --- |

(3)

Στις 11 Απριλίου 2019 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Δανίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της.

| (4) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1969 της Επιτροπής (3) η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατέθηκε για τις 31 Δεκεμβρίου 2022, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης. |
| --- | --- |

(4)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1969 της Επιτροπής (3) η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατέθηκε για τις 31 Δεκεμβρίου 2022, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης.

| (5) | Στις 24 Μαΐου 2022 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αξιολόγηση καθυστερεί επειδή απαιτούνται πρόσθετες μελέτες για την αξιολόγηση των κριτηρίων προσδιορισμού των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς. Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης ζήτησε από την αιτιούσα να υποβάλει επιπλέον πληροφορίες για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Οι πληροφορίες αυτές αναμένεται να υποβληθούν στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης έως τον Ιούλιο του 2023. |
| --- | --- |

(5)

Στις 24 Μαΐου 2022 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αξιολόγηση καθυστερεί επειδή απαιτούνται πρόσθετες μελέτες για την αξιολόγηση των κριτηρίων προσδιορισμού των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς. Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης ζήτησε από την αιτιούσα να υποβάλει επιπλέον πληροφορίες για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Οι πληροφορίες αυτές αναμένεται να υποβληθούν στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης έως τον Ιούλιο του 2023.

| (6) | Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 528/2012.

| (7) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένου υπόψη του απαραίτητου χρόνου για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, τη σύνταξη και την υποβολή γνώμης από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων, καθώς και του χρόνου χρειάζεται η Επιτροπή για να αποφασίσει εάν θα ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Ιουλίου 2025. |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένου υπόψη του απαραίτητου χρόνου για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, τη σύνταξη και την υποβολή γνώμης από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων, καθώς και του χρόνου χρειάζεται η Επιτροπή για να αποφασίσει εάν θα ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Ιουλίου 2025.

| (8) | Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, η ουσία IPBC παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(8)

Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, η ουσία IPBC παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας IPBC για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 που καθορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1969 μετατίθεται για τις 31 Ιουλίου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1969 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ουσίας βουτυλοκαρβαμιδικό 3-ιωδο-2-προπινύλιο (IPBC) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (ΕΕ L 307 της 28.11.2019, σ. 45).

3

---

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/83 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/83

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1486 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2022

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ακρολεΐνη καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι είχε εγκριθεί έως τις 31 Αυγούστου 2020 δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τις απαιτήσεις του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Η ακρολεΐνη καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι είχε εγκριθεί έως τις 31 Αυγούστου 2020 δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τις απαιτήσεις του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (2) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2019 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 (στο εξής: αίτηση). |
| --- | --- |

(2)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2019 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 (στο εξής: αίτηση).

| (3) | Στις 25 Φεβρουαρίου 2020 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Τσεχίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της. |
| --- | --- |

(3)

Στις 25 Φεβρουαρίου 2020 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Τσεχίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της.

| (4) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας. |
| --- | --- |

(4)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας.

| (5) | Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1037 (3), η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 μετατέθηκε για τις 28 Φεβρουαρίου 2023, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης. |
| --- | --- |

(6)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1037 (3), η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 μετατέθηκε για τις 28 Φεβρουαρίου 2023, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης.

| (7) | Στις 12 Μαΐου 2022 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αξιολόγηση καθυστερεί λόγω της ανάγκης αξιολόγησης των πρόσθετων στοιχείων που ζητήθηκαν από τον αιτούντα. Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης αναμένει να υποβάλει την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον Οργανισμό κατά το τρίτο τρίμηνο του 2023. |
| --- | --- |

(7)

Στις 12 Μαΐου 2022 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αξιολόγηση καθυστερεί λόγω της ανάγκης αξιολόγησης των πρόσθετων στοιχείων που ζητήθηκαν από τον αιτούντα. Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης αναμένει να υποβάλει την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον Οργανισμό κατά το τρίτο τρίμηνο του 2023.

| (8) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης και για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Οργανισμού καθώς και για να αποφασίσει η Επιτροπή αν θα ανανεώσει την έγκριση της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 28 Φεβρουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(8)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης και για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Οργανισμού καθώς και για να αποφασίσει η Επιτροπή αν θα ανανεώσει την έγκριση της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 28 Φεβρουαρίου 2025.

| (9) | Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, η ακρολεΐνη παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(9)

Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, η ακρολεΐνη παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 που καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1037 μετατίθεται για τις 28 Φεβρουαρίου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1037 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 (ΕΕ L 227 της 16.7.2020, σ. 72).

3

---

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/85 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/85

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1487 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2022

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ετοφαινπρόξης (Etofenprox) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ετοφαινπρόξη καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρήθηκε ότι έχει εγκριθεί έως τις 31 Ιανουαρίου 2020 δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τις απαιτήσεις του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Η ετοφαινπρόξη καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρήθηκε ότι έχει εγκριθεί έως τις 31 Ιανουαρίου 2020 δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τις απαιτήσεις του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (2) | Στις 27 Ιουλίου 2018 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης της ετοφαινπρόξης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (στο εξής: αίτηση). |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Ιουλίου 2018 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης της ετοφαινπρόξης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (στο εξής: αίτηση).

| (3) | Στις 19 Δεκεμβρίου 2018 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Αυστρίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της. |
| --- | --- |

(3)

Στις 19 Δεκεμβρίου 2018 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Αυστρίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της.

| (4) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας. |
| --- | --- |

(4)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας.

| (5) | Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/994 (3), η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ετοφαινπρόξης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατέθηκε για τις 31 Οκτωβρίου 2022, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης. |
| --- | --- |

(6)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/994 (3), η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ετοφαινπρόξης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατέθηκε για τις 31 Οκτωβρίου 2022, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης.

| (7) | Στις 11 Απριλίου 2022 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αξιολόγηση καθυστερεί περαιτέρω διότι απαιτούνται πρόσθετες μελέτες για την αξιολόγηση των κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη της ετοφαινπρόξης. Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης αναμένει να υποβάλει την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον Οργανισμό κατά το πρώτο τρίμηνο του 2025. |
| --- | --- |

(7)

Στις 11 Απριλίου 2022 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αξιολόγηση καθυστερεί περαιτέρω διότι απαιτούνται πρόσθετες μελέτες για την αξιολόγηση των κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη της ετοφαινπρόξης. Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης αναμένει να υποβάλει την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον Οργανισμό κατά το πρώτο τρίμηνο του 2025.

| (8) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από τις αρμόδιες αρχές αξιολόγησης και για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Οργανισμού καθώς και του απαιτούμενου χρόνου για να αποφασίσει η Επιτροπή αν θα ανανεώσει την έγκριση της ετοφαινπρόξης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Οκτωβρίου 2026. |
| --- | --- |

(8)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από τις αρμόδιες αρχές αξιολόγησης και για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Οργανισμού καθώς και του απαιτούμενου χρόνου για να αποφασίσει η Επιτροπή αν θα ανανεώσει την έγκριση της ετοφαινπρόξης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Οκτωβρίου 2026.

| (9) | Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, η ετοφαινπρόξη παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(9)

Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, η ετοφαινπρόξη παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ετοφαινπρόξης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 που καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/994 μετατίθεται για τις 31 Οκτωβρίου 2026.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/994 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2019, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ετοφαινπρόξης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (ΕΕ L 160 της 18.6.2019, σ. 26).

3

---

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/87 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/87

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1488 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2022

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του K-HDO για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το K-HDO καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρήθηκε ότι έχει εγκριθεί έως τις 30 Ιουνίου 2020 δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τις απαιτήσεις του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Το K-HDO καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρήθηκε ότι έχει εγκριθεί έως τις 30 Ιουνίου 2020 δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τις απαιτήσεις του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (2) | Στις 14 Δεκεμβρίου 2018 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης του K-HDO για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (στο εξής: αίτηση). |
| --- | --- |

(2)

Στις 14 Δεκεμβρίου 2018 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης του K-HDO για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (στο εξής: αίτηση).

| (3) | Στις 6 Μαΐου 2019 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Αυστρίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της. |
| --- | --- |

(3)

Στις 6 Μαΐου 2019 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Αυστρίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της.

| (4) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτήν την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των δεδομένων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας. |
| --- | --- |

(4)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτήν την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των δεδομένων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας.

| (5) | Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1950 της Επιτροπής (3) η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του K-HDO για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατέθηκε για τις 31 Δεκεμβρίου 2022, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης. |
| --- | --- |

(6)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1950 της Επιτροπής (3) η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του K-HDO για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατέθηκε για τις 31 Δεκεμβρίου 2022, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης.

| (7) | Στις 11 Απριλίου 2022 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αξιολόγηση καθυστερεί επειδή απαιτούνται μελέτες για την αξιολόγηση των κριτηρίων προσδιορισμού των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη του K-HDO. Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης αναμένει να υποβάλει την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον Οργανισμό κατά το πρώτο τρίμηνο του 2025. |
| --- | --- |

(7)

Στις 11 Απριλίου 2022 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αξιολόγηση καθυστερεί επειδή απαιτούνται μελέτες για την αξιολόγηση των κριτηρίων προσδιορισμού των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη του K-HDO. Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης αναμένει να υποβάλει την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον Οργανισμό κατά το πρώτο τρίμηνο του 2025.

| (8) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου της αιτούσας, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Οργανισμού, καθώς και για να αποφασίσει η Επιτροπή αν θα ανανεωθεί η έγκριση του K-HDO για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Δεκεμβρίου 2026. |
| --- | --- |

(8)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου της αιτούσας, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Οργανισμού, καθώς και για να αποφασίσει η Επιτροπή αν θα ανανεωθεί η έγκριση του K-HDO για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Δεκεμβρίου 2026.

| (9) | Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, το K-HDO παραμένει εγκεκριμένο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(9)

Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, το K-HDO παραμένει εγκεκριμένο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του K-HDO για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 που καθορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1950 μετατίθεται για τις 31 Δεκεμβρίου 2026.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1950 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2019, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του K-HDO για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (ΕΕ L 304 της 26.11.2019, σ. 19).

3

---

| 8.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233/89 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233/89

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1489 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2022

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της spinosad για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η spinosad καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι έχει εγκριθεί δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τους όρους του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Η spinosad καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι έχει εγκριθεί δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τους όρους του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (2) | Η έγκριση της spinosad για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (στο εξής: έγκριση) θα λήξει στις 31 Οκτωβρίου 2022. Στις 27 Απριλίου 2021 και στις 28 Απριλίου 2021 υποβλήθηκαν δύο αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης (στο εξής: αιτήσεις) σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Η έγκριση της spinosad για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (στο εξής: έγκριση) θα λήξει στις 31 Οκτωβρίου 2022. Στις 27 Απριλίου 2021 και στις 28 Απριλίου 2021 υποβλήθηκαν δύο αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης (στο εξής: αιτήσεις) σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Στις 13 Σεπτεμβρίου 2021 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης των Κάτω Χωρών πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, να γίνει πλήρης αξιολόγηση των αιτήσεων. Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως τις αιτήσεις εντός 365 ημερών από την επικύρωσή τους. |
| --- | --- |

(3)

Στις 13 Σεπτεμβρίου 2021 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης των Κάτω Χωρών πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, να γίνει πλήρης αξιολόγηση των αιτήσεων. Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως τις αιτήσεις εντός 365 ημερών από την επικύρωσή τους.

| (4) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να ζητήσει από τους αιτούντες να υποβάλουν επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας. |
| --- | --- |

(4)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να ζητήσει από τους αιτούντες να υποβάλουν επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας.

| (5) | Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου των αιτούντων, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση των αιτήσεων. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης και για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και του χρόνου που απαιτείται για να αποφασιστεί αν μπορεί να ανανεωθεί η έγκριση της spinosad για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 30 Απριλίου 2025. |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου των αιτούντων, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση των αιτήσεων. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης και για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και του χρόνου που απαιτείται για να αποφασιστεί αν μπορεί να ανανεωθεί η έγκριση της spinosad για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 30 Απριλίου 2025.

| (7) | Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, η spinosad παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(7)

Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, η spinosad παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της spinosad για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 που καθορίζεται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ μετατίθεται στις 30 Απριλίου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

---