# Dziennik Urzędowy L 182/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 182 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 657 lipca 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 182

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 657 lipca 2022

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2022 z dnia 23 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1109] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2022 z dnia 23 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1110] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2022 z dnia 23 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1111] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2022 z dnia 23 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1112] | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2022 z dnia 23 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1113] | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2022/1114] | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 47/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2022/1115] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1116] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1117] | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1118] | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1119] | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego komitetu EOG nr 52/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1120] | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1121] | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1122] | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1123] | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1124] | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1125] | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1126] | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniającej załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1127] | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1128] | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1129] | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1130] | 39 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 63/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1131] | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1132] | 42 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1133] | 43 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 66/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1134] | 45 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1135] | 46 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1136] | 48 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1137] | 49 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 70/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1138] | 50 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 71/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1139] | 51 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 72/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) oraz załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1140] | 55 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) oraz załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1141] | 57 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 74/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2022/1142] | 59 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2022/1143] | 60 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 76/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2022/1144] | 61 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) oraz załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2022/1145] | 63 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2022/1146] | 65 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 79/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2022/1147] | 67 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG [2022/1148] | 68 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 81/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1149] | 70 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 82/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1150] | 72 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1151] | 74 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1152] | 75 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1153] | 76 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1154] | 78 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 87/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1155] | 80 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1156] | 82 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2022 z dnia 23 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1109]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2022 z dnia 23 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1110]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2022 z dnia 23 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1111]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2022 z dnia 23 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1112]

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2022 z dnia 23 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1113]

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2022/1114]

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 47/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2022/1115]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1116]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1117]

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1118]

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1119]

23

*

Decyzja Wspólnego komitetu EOG nr 52/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1120]

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1121]

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1122]

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1123]

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1124]

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1125]

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1126]

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniającej załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1127]

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1128]

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1129]

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1130]

39

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 63/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1131]

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1132]

42

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1133]

43

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 66/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1134]

45

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1135]

46

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1136]

48

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1137]

49

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 70/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1138]

50

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 71/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1139]

51

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 72/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) oraz załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1140]

55

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) oraz załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1141]

57

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 74/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2022/1142]

59

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2022/1143]

60

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 76/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2022/1144]

61

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) oraz załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2022/1145]

63

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2022/1146]

65

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 79/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2022/1147]

67

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG [2022/1148]

68

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 81/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1149]

70

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 82/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1150]

72

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1151]

74

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1152]

75

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1153]

76

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1154]

78

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 87/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1155]

80

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2022 z dnia 18 marca 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1156]

82

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 41/2022

z dnia 23 lutego 2022 r.

zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1109]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2288 z dnia 21 grudnia 2021 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 w odniesieniu do okresu uznawania zaświadczeń o szczepieniu wydawanych w formacie unijnego cyfrowego zaświadczenia COVID wskazującego na zakończenie serii szczepień pierwotnych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2288 z dnia 21 grudnia 2021 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 w odniesieniu do okresu uznawania zaświadczeń o szczepieniu wydawanych w formacie unijnego cyfrowego zaświadczenia COVID wskazującego na zakończenie serii szczepień pierwotnych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953) załącznika V do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| | „, zmienione:






  — | 32021 R 2288: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2288 z dnia 21 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 459).”. |
| --- | --- | --- |

„, zmienione:

—

32021 R 2288: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2288 z dnia 21 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 459).”.

Artykuł 2

W pkt 11 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953) załącznika VIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| | „, zmienione:






  — | 32021 R 2288: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2288 z dnia 21 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 459).”. |
| --- | --- | --- |

„, zmienione:

—

32021 R 2288: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2288 z dnia 21 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 459).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/2288 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 lutego 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 459.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 42/2022

z dnia 23 lutego 2022 r.

zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1110]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2301 z dnia 21 grudnia 2021 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2021/1073 ustanawiającą specyfikacje techniczne i zasady do celów wdrożenia ram zaufania unijnych cyfrowych zaświadczeń COVID ustanowionych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2301 z dnia 21 grudnia 2021 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2021/1073 ustanawiającą specyfikacje techniczne i zasady do celów wdrożenia ram zaufania unijnych cyfrowych zaświadczeń COVID ustanowionych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10a (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1073) załącznika V do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32021 D 2301: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/2301 z dnia 21 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 536).”. |
| --- | --- |

„-

32021 D 2301: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/2301 z dnia 21 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 536).”.

Artykuł 2

W pkt 11a (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1073) załącznika VIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32021 D 2301: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/2301 z dnia 21 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 536).”. |
| --- | --- |

„-

32021 D 2301: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/2301 z dnia 21 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 536).”.

Artykuł 3

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2021/2301 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 lutego 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 536.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 43/2022

z dnia 23 lutego 2022 r.

zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1111]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2056 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Togijską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2056 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Togijską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2057 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Singapuru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2057 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Singapuru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2113 z dnia 30 listopada 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Salwadoru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2113 z dnia 30 listopada 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Salwadoru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 10t (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1996) załącznika V do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „10u. | 32021 D 2056: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2056 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Togijską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 420 z 25.11.2021, s. 126). |
| --- | --- |

„10u.

32021 D 2056: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2056 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Togijską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 420 z 25.11.2021, s. 126).

| 10v. | 32021 D 2057: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2057 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Singapuru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 420 z 25.11.2021, s. 129). |
| --- | --- |

10v.

32021 D 2057: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2057 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Singapuru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 420 z 25.11.2021, s. 129).

| 10w. | 32021 D 2113: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2113 z dnia 30 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Salwadoru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 429 z 1.12.2021, s. 152).”. |
| --- | --- |

10w.

32021 D 2113: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2113 z dnia 30 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Salwadoru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 429 z 1.12.2021, s. 152).”.

Artykuł 2

Po pkt 11t (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1996) załącznika VIII do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „11u. | 32021 D 2056: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2056 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Togijską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 420 z 25.11.2021, s. 126). |
| --- | --- |

„11u.

32021 D 2056: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2056 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Togijską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 420 z 25.11.2021, s. 126).

| 11v. | 32021 D 2057: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2057 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Singapuru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 420 z 25.11.2021, s. 129). |
| --- | --- |

11v.

32021 D 2057: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2057 z dnia 24 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Singapuru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 420 z 25.11.2021, s. 129).

| 11w. | 32021 D 2113: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2113 z dnia 30 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Salwadoru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 429 z 1.12.2021, s. 152).”. |
| --- | --- |

11w.

32021 D 2113: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2113 z dnia 30 listopada 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Salwadoru z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 429 z 1.12.2021, s. 152).”.

Artykuł 3

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2021/2056, (UE) 2021/2057 i (UE) 2021/2113 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 lutego 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 420 z 25.11.2021, s. 126.

1

(2)  
  Dz.U. L 420 z 25.11.2021, s. 129.

2

(3)  
  Dz.U. L 429 z 1.12.2021, s. 152.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 44/2022

z dnia 23 lutego 2022 r.

zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1112]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2187 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Libańską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2187 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Libańską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2188 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Zjednoczone Emiraty Arabskie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2188 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Zjednoczone Emiraty Arabskie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2189 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Zielonego Przylądka z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2189 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Zielonego Przylądka z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 10w (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2113) załącznika V do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „10x. | 32021 D 2187: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2187 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Libańską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 1). |
| --- | --- |

„10x.

32021 D 2187: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2187 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Libańską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 1).

| 10y. | 32021 D 2188: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2188 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Zjednoczone Emiraty Arabskie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 4). |
| --- | --- |

10y.

32021 D 2188: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2188 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Zjednoczone Emiraty Arabskie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 4).

| 10z. | 32021 D 2189: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2189 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Zielonego Przylądka z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 7).”. |
| --- | --- |

10z.

32021 D 2189: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2189 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Zielonego Przylądka z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 7).”.

Artykuł 2

Po pkt 11w (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2113) załącznika VIII do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „11x. | 32021 D 2187: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2187 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Libańską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 1). |
| --- | --- |

„11x.

32021 D 2187: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2187 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Libańską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 1).

| 11y. | 32021 D 2188: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2188 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Zjednoczone Emiraty Arabskie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 4). |
| --- | --- |

11y.

32021 D 2188: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2188 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Zjednoczone Emiraty Arabskie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 4).

| 11z. | 32021 D 2189: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2189 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Zielonego Przylądka z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 7).”. |
| --- | --- |

11z.

32021 D 2189: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2189 z dnia 9 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Zielonego Przylądka z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 7).”.

Artykuł 3

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2021/2187, (UE) 2021/2188 i (UE) 2021/2189 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 lutego 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 4.

2

(3)  
  Dz.U. L 443I z 10.12.2021, s. 7.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 45/2022

z dnia 23 lutego 2022 r.

zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1113]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2296 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Tunezyjską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2296 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Tunezyjską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2297 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Czarnogórę z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2297 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Czarnogórę z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2298 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Wschodnią Republikę Urugwaju z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2298 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Wschodnią Republikę Urugwaju z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2299 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajlandię z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2299 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajlandię z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2300 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajwan z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/2300 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajwan z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (5).

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 10z (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2189) załącznika V do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „10za. | 32021 D 2296: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2296 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Tunezyjską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 521). |
| --- | --- |

„10za.

32021 D 2296: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2296 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Tunezyjską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 521).

| 10zb. | 32021 D 2297: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2297 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Czarnogórę z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 524). |
| --- | --- |

10zb.

32021 D 2297: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2297 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Czarnogórę z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 524).

| 10zc. | 32021 D 2298: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2298 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Wschodnią Republikę Urugwaju z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 527). |
| --- | --- |

10zc.

32021 D 2298: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2298 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Wschodnią Republikę Urugwaju z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 527).

| 10zd. | 32021 D 2299: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2299 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajlandię z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 530). |
| --- | --- |

10zd.

32021 D 2299: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2299 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajlandię z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 530).

| 10ze. | 32021 D 2300: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2300 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajwan z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 533).”. |
| --- | --- |

10ze.

32021 D 2300: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2300 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajwan z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 533).”.

Artykuł 2

Po pkt 11z (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2189) załącznika VIII do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „11za. | 32021 D 2296: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2296 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Tunezyjską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 521). |
| --- | --- |

„11za.

32021 D 2296: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2296 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Tunezyjską z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 521).

| 11zb. | 32021 D 2297: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2297 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Czarnogórę z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 524). |
| --- | --- |

11zb.

32021 D 2297: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2297 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Czarnogórę z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 524).

| 11zc. | 32021 D 2298: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2298 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Wschodnią Republikę Urugwaju z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 527). |
| --- | --- |

11zc.

32021 D 2298: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2298 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Wschodnią Republikę Urugwaju z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 527).

| 11zd. | 32021 D 2299: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2299 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajlandię z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 530). |
| --- | --- |

11zd.

32021 D 2299: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2299 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajlandię z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 530).

| 11ze. | 32021 D 2300: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2300 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajwan z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 533).”. |
| --- | --- |

11ze.

32021 D 2300: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2300 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Tajwan z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 533).”.

Artykuł 3

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2021/2296, (UE) 2021/2297, (UE) 2021/2298, (UE) 2021/2299, (UE) 2021/2300 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 lutego 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 521.

1

(2)  
  Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 524.

2

(3)  
  Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 527.

3

(4)  
  Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 530.

4

(5)  
  Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 533.

5

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 46/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2022/1114]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1705 z dnia 14 lipca 2021 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/692 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1705 z dnia 14 lipca 2021 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/692 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1706 z dnia 14 lipca 2021 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/688 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt dotyczących przemieszczania zwierząt lądowych i jaj wylęgowych w obrębie terytorium Unii (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1706 z dnia 14 lipca 2021 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/688 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt dotyczących przemieszczania zwierząt lądowych i jaj wylęgowych w obrębie terytorium Unii (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy m.in. prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy m.in. prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2.

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1.1 załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13f (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32021 R 1705: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1705 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U. L 339 z 24.9.2021, s. 40).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13f (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32021 R 1705: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1705 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U. L 339 z 24.9.2021, s. 40).”;

| 2) | w pkt 13s (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/688) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32021 R 1706: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1706 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U. L 339 z 24.9.2021, s. 56).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 13s (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/688) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32021 R 1706: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1706 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U. L 339 z 24.9.2021, s. 56).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/1705 w języku islandzkim i norweskim oraz tekst rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/1706 w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*)
  *.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 339 z 24.9.2021, s. 40.

1

(2)  
  Dz.U. L 339 z 24.9.2021, s. 56.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
  NR 47/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2022/1115]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1008 z dnia 21 czerwca 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 w odniesieniu do statusu obszaru wolnego od choroby dla Chorwacji i regionu Portugalii pod względem zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis w populacjach bydła, zmieniające załącznik VIII do tego rozporządzenia w odniesieniu do statusu obszaru wolnego od choroby dla Litwy i niektórych regionów Niemiec, Włoch i Portugalii pod względem zakażenia wirusem choroby niebieskiego języka (serotypy 1–24) oraz zmieniające załącznik XIII do tego rozporządzenia w odniesieniu do statusu obszaru wolnego od choroby dla Danii i Finlandii pod względem zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1008 z dnia 21 czerwca 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 w odniesieniu do statusu obszaru wolnego od choroby dla Chorwacji i regionu Portugalii pod względem zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis w populacjach bydła, zmieniające załącznik VIII do tego rozporządzenia w odniesieniu do statusu obszaru wolnego od choroby dla Litwy i niektórych regionów Niemiec, Włoch i Portugalii pod względem zakażenia wirusem choroby niebieskiego języka (serotypy 1–24) oraz zmieniające załącznik XIII do tego rozporządzenia w odniesieniu do statusu obszaru wolnego od choroby dla Danii i Finlandii pod względem zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy m.in. prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy m.in. prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1.1 pkt 13r (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/620) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32021 R 1008: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1008 z dnia 21 czerwca 2021 r. (Dz.U. L 222 z 22.6.2021, s. 12).”. |
| --- | --- |

—

32021 R 1008: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1008 z dnia 21 czerwca 2021 r. (Dz.U. L 222 z 22.6.2021, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/1008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 222 z 22.6.2021, s. 12.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 48/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1116]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1772 z dnia 26 listopada 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2469 określające wymogi administracyjne i naukowe dotyczące wniosków, o których mowa w art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1772 z dnia 26 listopada 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2469 określające wymogi administracyjne i naukowe dotyczące wniosków, o których mowa w art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1773 z dnia 26 listopada 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 429/2008 w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie sporządzania i przedstawiania wniosków oraz oceny dodatków paszowych i udzielania zezwoleń na dodatki paszowe (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1773 z dnia 26 listopada 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 429/2008 w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie sporządzania i przedstawiania wniosków oraz oceny dodatków paszowych i udzielania zezwoleń na dodatki paszowe (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1823 z dnia 2 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 234/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 ustanawiającego jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1823 z dnia 2 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 234/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 ustanawiającego jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1824 z dnia 2 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2468 określające wymogi administracyjne i naukowe w odniesieniu do tradycyjnej żywności z państw trzecich zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/2283 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nowej żywności (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1824 z dnia 2 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2468 określające wymogi administracyjne i naukowe w odniesieniu do tradycyjnej żywności z państw trzecich zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/2283 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nowej żywności (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/148 z dnia 8 lutego 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 257/2010 ustanawiające program ponownej oceny dopuszczonych dodatków do żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/148 z dnia 8 lutego 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 257/2010 ustanawiające program ponownej oceny dopuszczonych dodatków do żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/842 z dnia 26 maja 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 307/2012 w odniesieniu do wymogów przejrzystości i poufności na potrzeby unijnej oceny ryzyka stwarzanego przez substancje podlegające kontroli (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/842 z dnia 26 maja 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 307/2012 w odniesieniu do wymogów przejrzystości i poufności na potrzeby unijnej oceny ryzyka stwarzanego przez substancje podlegające kontroli (6).

| (7) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 3b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 429/2008) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32020 R 1773: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1773 z dnia 26 listopada 2020 r. (Dz.U. L 398 z 27.11.2020, s. 19).”. |
| --- | --- |

—

32020 R 1773: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1773 z dnia 26 listopada 2020 r. (Dz.U. L 398 z 27.11.2020, s. 19).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zzzzt (rozporządzenie Komisji (UE) nr 257/2010) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32021 R 0148: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/148 z dnia 8 lutego 2021 r. (Dz.U. L 44 z 9.2.2021, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zzzzt (rozporządzenie Komisji (UE) nr 257/2010) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32021 R 0148: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/148 z dnia 8 lutego 2021 r. (Dz.U. L 44 z 9.2.2021, s. 3).”;

| 2) | w pkt 54zzzzzn (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 307/2012) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32021 R 0842: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/842 z dnia 26 maja 2021 r. (Dz.U. L 186 z 27.5.2021, s. 16).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54zzzzzn (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 307/2012) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32021 R 0842: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/842 z dnia 26 maja 2021 r. (Dz.U. L 186 z 27.5.2021, s. 16).”;

| 3) | w pkt 64 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 234/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32020 R 1823: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1823 z dnia 2 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 406 z 3.12.2020, s. 43).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 64 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 234/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32020 R 1823: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1823 z dnia 2 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 406 z 3.12.2020, s. 43).”;

| 4) | w pkt 124a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2469) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32020 R 1772: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1772 z dnia 26 listopada 2020 r. (Dz.U. L 398 z 27.11.2020, s. 13).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 124a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2469) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32020 R 1772: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1772 z dnia 26 listopada 2020 r. (Dz.U. L 398 z 27.11.2020, s. 13).”;

| 5) | w pkt 124c (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2468) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32020 R 1824: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1824 z dnia 2 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 406 z 3.12.2020, s. 51).”. |
| --- | --- | --- |

5)

w pkt 124c (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2468) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32020 R 1824: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1824 z dnia 2 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 406 z 3.12.2020, s. 51).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/1772, (UE) 2020/1773, (UE) 2020/1823, (UE) 2020/1824, (UE) 2021/148 oraz (UE) 2021/842 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 234/2021 z dnia 24 września 2021 r. (7), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 398 z 27.11.2020, s. 13.

1

(2)  
  Dz.U. L 398 z 27.11.2020, s. 19.

2

(3)  
  Dz.U. L 406 z 3.12.2020, s. 43.

3

(4)  
  Dz.U. L 406 z 3.12.2020, s. 51.

4

(5)  
  Dz.U. L 44 z 9.2.2021, s. 3.

5

(6)  
  Dz.U. L 186 z 27.5.2021, s. 16.

6

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(7)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

7

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 49/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1117]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylające dyrektywę 2007/46/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylające dyrektywę 2007/46/WE (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) 2018/858 uchyla dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) 2018/858 uchyla dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 50 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/26) dodaje się, co następuje:






  „51. | 32018 R 0858: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylające dyrektywę 2007/46/WE (Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1).
  Do celów Porozumienia EOG przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w art. 9 ust. 1–5 słowo »Komisja« zastępuje się słowami »Urząd Nadzoru EFTA«, w przypadku gdy homologacji typu udzielono w jednym z państw EFTA; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

po pkt 50 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/26) dodaje się, co następuje:

„51.

32018 R 0858: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylające dyrektywę 2007/46/WE (Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1).

Do celów Porozumienia EOG przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w art. 9 ust. 1–5 słowo »Komisja« zastępuje się słowami »Urząd Nadzoru EFTA«, w przypadku gdy homologacji typu udzielono w jednym z państw EFTA;

| b) | państwa EFTA uczestniczą w forum wymiany informacji o egzekwowaniu przepisów, ustanowionym na mocy art. 11, oraz w forum ds. dostępu do informacji o pojazdach, ustanowionym na mocy art. 66; |
| --- | --- |

b)

państwa EFTA uczestniczą w forum wymiany informacji o egzekwowaniu przepisów, ustanowionym na mocy art. 11, oraz w forum ds. dostępu do informacji o pojazdach, ustanowionym na mocy art. 66;

| c) | w art. 15 ust. 2 po słowie »Komisja« dodaje się, co następuje: »lub Urząd Nadzoru EFTA, w przypadku gdy homologacji typu udzielono w jednym z państw EFTA«; |
| --- | --- |

c)

w art. 15 ust. 2 po słowie »Komisja« dodaje się, co następuje: »lub Urząd Nadzoru EFTA, w przypadku gdy homologacji typu udzielono w jednym z państw EFTA«;

| d) | niezależnie od przepisów zawartych w protokole 1 do niniejszego porozumienia w art. 53 ust. 1–6 po słowie »Komisja« dodaje się, co następuje: »lub, w przypadku państw EFTA, Urząd Nadzoru EFTA«; |
| --- | --- |

d)

niezależnie od przepisów zawartych w protokole 1 do niniejszego porozumienia w art. 53 ust. 1–6 po słowie »Komisja« dodaje się, co następuje: »lub, w przypadku państw EFTA, Urząd Nadzoru EFTA«;

| e) | niezależnie od przepisów zawartych w protokole 1 do niniejszego porozumienia w art. 54 po słowie »Komisja« dodaje się, co następuje: »lub, w przypadku państw EFTA, Urząd Nadzoru EFTA«; |
| --- | --- |

e)

niezależnie od przepisów zawartych w protokole 1 do niniejszego porozumienia w art. 54 po słowie »Komisja« dodaje się, co następuje: »lub, w przypadku państw EFTA, Urząd Nadzoru EFTA«;

| f) | niezależnie od przepisów zawartych w protokole 1 do niniejszego porozumienia w art. 56 ust. 6 po słowie »Komisja« dodaje się, co następuje: »lub, w przypadku państw EFTA, Urząd Nadzoru EFTA«; |
| --- | --- |

f)

niezależnie od przepisów zawartych w protokole 1 do niniejszego porozumienia w art. 56 ust. 6 po słowie »Komisja« dodaje się, co następuje: »lub, w przypadku państw EFTA, Urząd Nadzoru EFTA«;

| g) | w art. 85 ust. 1 dodaje się następujący akapit:

  »W przypadku przedsiębiorstw w państwach EFTA działania wymienione w art. 85 ust. 1 przeprowadza Urząd Nadzoru EFTA.«; |
| --- | --- |

g)

w art. 85 ust. 1 dodaje się następujący akapit:

»W przypadku przedsiębiorstw w państwach EFTA działania wymienione w art. 85 ust. 1 przeprowadza Urząd Nadzoru EFTA.«;

| h) | w art. 85 ust. 4 dodaje się następujący akapit:

  »W przypadku państw EFTA to państwa EFTA decydują o alokacji kwot grzywien.«.”; |
| --- | --- |

h)

w art. 85 ust. 4 dodaje się następujący akapit:

»W przypadku państw EFTA to państwa EFTA decydują o alokacji kwot grzywien.«.”;

| 2) | w pkt 45zt (rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz pkt 45zzk (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32018 R 0858: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. (Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 45zt (rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz pkt 45zzk (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32018 R 0858: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. (Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1).”;

| 3) | skreśla się tekst w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady). |
| --- | --- |

3)

skreśla się tekst w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2018/858 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1.

2

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 50/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1118]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1244 z dnia 20 maja 2021 r. zmieniające załącznik X do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 w odniesieniu do znormalizowanego dostępu do informacji z pokładowego układu diagnostycznego oraz informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów, a także wymogów i procedur w zakresie dostępu do informacji dotyczących zabezpieczeń pojazdu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1244 z dnia 20 maja 2021 r. zmieniające załącznik X do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 w odniesieniu do znormalizowanego dostępu do informacji z pokładowego układu diagnostycznego oraz informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów, a także wymogów i procedur w zakresie dostępu do informacji dotyczących zabezpieczeń pojazdu (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I pkt 51 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32021 R 1244: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1244 z dnia 20 maja 2021 r. (Dz.U. L 272 z 30.7.2021, s. 16).“. |
| --- | --- |

—

32021 R 1244: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1244 z dnia 20 maja 2021 r. (Dz.U. L 272 z 30.7.2021, s. 16).“.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/1244 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2022 z dnia 18 marca 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 272 z 30.7.2021, s. 16.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  Zob. s. 19 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 51/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1119]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1445 z dnia 23 czerwca 2021 r. zmieniające załączniki II i VII do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1445 z dnia 23 czerwca 2021 r. zmieniające załączniki II i VII do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I pkt 51 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32021 R 1445: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1445 z dnia 23 czerwca 2021 r. (Dz.U. L 313 z 6.9.2021, s. 4).”. |
| --- | --- |

„-

32021 R 1445: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1445 z dnia 23 czerwca 2021 r. (Dz.U. L 313 z 6.9.2021, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/1445 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2022 z dnia 18 marca 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 313 z 6.9.2021, s. 4.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  Zob. s. 19 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 52/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1120]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/683 z dnia 15 kwietnia 2020 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/683 z dnia 15 kwietnia 2020 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 51 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „51a. | 32020 R 0683: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/683 z dnia 15 kwietnia 2020 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (Dz.U. L 163 z 26.5.2020, s. 1).”. |
| --- | --- |

„51a.

32020 R 0683: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/683 z dnia 15 kwietnia 2020 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (Dz.U. L 163 z 26.5.2020, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/683 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2022 z dnia 18 marca 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 163 z 26.5.2020, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  Zob. s. 19 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 53/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1121]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1812 z dnia 1 grudnia 2020 r. ustanawiające przepisy w sprawie wymiany danych online i zgłaszania homologacji typu UE zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 (1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 104 z 25.3.2021, s. 55. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1812 z dnia 1 grudnia 2020 r. ustanawiające przepisy w sprawie wymiany danych online i zgłaszania homologacji typu UE zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 (1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 104 z 25.3.2021, s. 55.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 51a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/683) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „51b. | 32020 R 1812: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1812 z dnia 1 grudnia 2020 r. ustanawiające przepisy w sprawie wymiany danych online i zgłaszania homologacji typu UE zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 (Dz.U. L 404 z 2.12.2020, s. 5), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 104 z 25.3.2021, s. 55.”. |
| --- | --- |

„51b.

32020 R 1812: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1812 z dnia 1 grudnia 2020 r. ustanawiające przepisy w sprawie wymiany danych online i zgłaszania homologacji typu UE zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 (Dz.U. L 404 z 2.12.2020, s. 5), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 104 z 25.3.2021, s. 55.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1812, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 104 z 25.3.2021, s. 55, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2022 z dnia 18 marca 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 404 z 2.12.2020, s. 5.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  Zob. s. 19 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 54/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1122]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/133 z dnia 4 lutego 2021 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 w odniesieniu do podstawowego formatu, struktury i środków wymiany danych dotyczących świadectw zgodności w formacie elektronicznym (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/133 z dnia 4 lutego 2021 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 w odniesieniu do podstawowego formatu, struktury i środków wymiany danych dotyczących świadectw zgodności w formacie elektronicznym (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 51b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1812) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „51c. | 32021 R 0133: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/133 z dnia 4 lutego 2021 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 w odniesieniu do podstawowego formatu, struktury i środków wymiany danych dotyczących świadectw zgodności w formacie elektronicznym (Dz.U. L 42 z 5.2.2021, s. 1).”. |
| --- | --- |

„51c.

32021 R 0133: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/133 z dnia 4 lutego 2021 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 w odniesieniu do podstawowego formatu, struktury i środków wymiany danych dotyczących świadectw zgodności w formacie elektronicznym (Dz.U. L 42 z 5.2.2021, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/133 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2022 z dnia 18 marca 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 42 z 5.2.2021, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  Zob. s. 19 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
  nr 55/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1123]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie wymogów dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, w odniesieniu do ich ogólnego bezpieczeństwa oraz ochrony osób znajdujących się w pojeździe i niechronionych uczestników ruchu drogowego, zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 78/2009, (WE) nr 79/2009 i (WE) nr 661/2009 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 631/2009, (UE) nr 406/2010, (UE) nr 672/2010, (UE) nr 1003/2010, (UE) nr 1005/2010, (UE) nr 1008/2010, (UE) nr 1009/2010, (UE) nr 19/2011, (UE) nr 109/2011, (UE) nr 458/2011, (UE) nr 65/2012, (UE) nr 130/2012, (UE) nr 347/2012, (UE) nr 351/2012, (UE) nr 1230/2012 i (UE) 2015/166 (1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 29. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie wymogów dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, w odniesieniu do ich ogólnego bezpieczeństwa oraz ochrony osób znajdujących się w pojeździe i niechronionych uczestników ruchu drogowego, zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 78/2009, (WE) nr 79/2009 i (WE) nr 661/2009 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 631/2009, (UE) nr 406/2010, (UE) nr 672/2010, (UE) nr 1003/2010, (UE) nr 1005/2010, (UE) nr 1008/2010, (UE) nr 1009/2010, (UE) nr 19/2011, (UE) nr 109/2011, (UE) nr 458/2011, (UE) nr 65/2012, (UE) nr 130/2012, (UE) nr 347/2012, (UE) nr 351/2012, (UE) nr 1230/2012 i (UE) 2015/166 (1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 29.

| (2) | Rozporządzenie (UE) 2019/2144 uchyla, ze skutkiem od dnia 6 lipca 2022 r., rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 78/2009 (2), (WE) nr 79/2009 (3) i (WE) nr 661/2009 (4) oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 631/2009 (5), (UE) nr 406/2010 (6), (UE) nr 672/2010 (7), (UE) nr 1003/2010 (8), (UE) nr 1005/2010 (9), (UE) nr 1008/2010 (10), (UE) nr 1009/2010 (11), (UE) nr 19/2011 (12), (UE) nr 109/2011 (13), (UE) nr 458/2011 (14), (UE) nr 65/2012 (15), (UE) nr 130/2012 (16), (UE) nr 347/2012 (17), (UE) nr 351/2012 (18), (UE) nr 1230/2012 (19) i (UE) 2015/166 (20), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach tego porozumienia ze skutkiem od dnia 6 lipca 2022 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) 2019/2144 uchyla, ze skutkiem od dnia 6 lipca 2022 r., rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 78/2009 (2), (WE) nr 79/2009 (3) i (WE) nr 661/2009 (4) oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 631/2009 (5), (UE) nr 406/2010 (6), (UE) nr 672/2010 (7), (UE) nr 1003/2010 (8), (UE) nr 1005/2010 (9), (UE) nr 1008/2010 (10), (UE) nr 1009/2010 (11), (UE) nr 19/2011 (12), (UE) nr 109/2011 (13), (UE) nr 458/2011 (14), (UE) nr 65/2012 (15), (UE) nr 130/2012 (16), (UE) nr 347/2012 (17), (UE) nr 351/2012 (18), (UE) nr 1230/2012 (19) i (UE) 2015/166 (20), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach tego porozumienia ze skutkiem od dnia 6 lipca 2022 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 51 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32019 R 2144: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 29.”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 51 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32019 R 2144: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 29.”;

| 2) | po pkt 51c (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/133) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „52. | 32019 R 2144: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie wymogów dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, w odniesieniu do ich ogólnego bezpieczeństwa oraz ochrony osób znajdujących się w pojeździe i niechronionych uczestników ruchu drogowego, zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 78/2009, (WE) nr 79/2009 i (WE) nr 661/2009 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 631/2009, (UE) nr 406/2010, (UE) nr 672/2010, (UE) nr 1003/2010, (UE) nr 1005/2010, (UE) nr 1008/2010, (UE) nr 1009/2010, (UE) nr 19/2011, (UE) nr 109/2011, (UE) nr 458/2011, (UE) nr 65/2012, (UE) nr 130/2012, (UE) nr 347/2012, (UE) nr 351/2012, (UE) nr 1230/2012 i (UE) 2015/166 (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 29.”; |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 51c (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/133) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„52.

32019 R 2144: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie wymogów dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, w odniesieniu do ich ogólnego bezpieczeństwa oraz ochrony osób znajdujących się w pojeździe i niechronionych uczestników ruchu drogowego, zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 78/2009, (WE) nr 79/2009 i (WE) nr 661/2009 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 631/2009, (UE) nr 406/2010, (UE) nr 672/2010, (UE) nr 1003/2010, (UE) nr 1005/2010, (UE) nr 1008/2010, (UE) nr 1009/2010, (UE) nr 19/2011, (UE) nr 109/2011, (UE) nr 458/2011, (UE) nr 65/2012, (UE) nr 130/2012, (UE) nr 347/2012, (UE) nr 351/2012, (UE) nr 1230/2012 i (UE) 2015/166 (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 29.”;

| 3) | w rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG, ze skutkiem od dnia 6 lipca 2022 r., skreśla się tekst pkt 45zy (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 78/2009), 45zz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 631/2009), 45zza (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009), 45zzb (rozporządzenie Komisji (UE) nr 672/2010), 45zzc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1003/2010), 45zzd (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1005/2010), 45zze (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1008/2010), 45zzf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1009/2010), 45zzg (rozporządzenie Komisji (UE) nr 19/2011), 45zzh (rozporządzenie Komisji (UE) nr 109/2011), 45zzi (rozporządzenie Komisji (UE) nr 458/2011), 45zzj (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 79/2009), 45zzm (rozporządzenie Komisji (UE) nr 406/2010), 45zzn (rozporządzenie Komisji (UE) nr 130/2012), 45zzo (rozporządzenie Komisji (UE) nr 65/2012), 45zzp (rozporządzenie Komisji (UE) nr 347/2012), 45zzq (rozporządzenie Komisji (UE) nr 351/2012) oraz 45zzu (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012. |
| --- | --- |

3)

w rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG, ze skutkiem od dnia 6 lipca 2022 r., skreśla się tekst pkt 45zy (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 78/2009), 45zz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 631/2009), 45zza (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009), 45zzb (rozporządzenie Komisji (UE) nr 672/2010), 45zzc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1003/2010), 45zzd (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1005/2010), 45zze (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1008/2010), 45zzf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1009/2010), 45zzg (rozporządzenie Komisji (UE) nr 19/2011), 45zzh (rozporządzenie Komisji (UE) nr 109/2011), 45zzi (rozporządzenie Komisji (UE) nr 458/2011), 45zzj (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 79/2009), 45zzm (rozporządzenie Komisji (UE) nr 406/2010), 45zzn (rozporządzenie Komisji (UE) nr 130/2012), 45zzo (rozporządzenie Komisji (UE) nr 65/2012), 45zzp (rozporządzenie Komisji (UE) nr 347/2012), 45zzq (rozporządzenie Komisji (UE) nr 351/2012) oraz 45zzu (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2019/2144, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 29, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2022 z dnia 18 marca 2022 r. (21), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 35 z 4.2.2009, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 35 z 4.2.2009, s. 32.

3

(4)  
  Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1.

4

(5)  
  Dz.U. L 195 z 25.7.2009, s. 1.

5

(6)  
  Dz.U. L 122 z 18.5.2010, s. 1.

6

(7)  
  Dz.U. L 196 z 28.7.2010, s. 5.

7

(8)  
  Dz.U. L 291 z 9.11.2010, s. 22.

8

(9)  
  Dz.U. L 291 z 9.11.2010, s. 36.

9

(10)  
  Dz.U. L 292 z 10.11.2010, s. 2.

10

(11)  
  Dz.U. L 292 z 10.11.2010, s. 21.

11

(12)  
  Dz.U. L 8 z 12.1.2011, s. 1.

12

(13)  
  Dz.U. L 34 z 9.2.2011, s. 2.

13

(14)  
  Dz.U. L 124 z 13.5.2011, s. 11.

14

(15)  
  Dz.U. L 28 z 31.1.2012, s. 24.

15

(16)  
  Dz.U. L 43 z 16.2.2012, s. 6.

16

(17)  
  Dz.U. L 109 z 21.4.2012, s. 1.

17

(18)  
  Dz.U. L 110 z 24.4.2012, s. 18.

18

(19)  
  Dz.U. L 353 z 21.12.2012, s. 31.

19

(20)  
  Dz.U. L 28 z 4.2.2015, s. 3.

20

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(21)  Zob. s. 19 niniejszego Dziennika Urzędowego.

21

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 56/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1124]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/535 z dnia 31 marca 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 w odniesieniu do jednolitych procedur i specyfikacji technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, w odniesieniu do ich ogólnych cech konstrukcyjnych i bezpieczeństwa (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/535 z dnia 31 marca 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 w odniesieniu do jednolitych procedur i specyfikacji technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, w odniesieniu do ich ogólnych cech konstrukcyjnych i bezpieczeństwa (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 52 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „52a. | 32021 R 0535: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/535 z dnia 31 marca 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 w odniesieniu do jednolitych procedur i specyfikacji technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, w odniesieniu do ich ogólnych cech konstrukcyjnych i bezpieczeństwa (Dz.U. L 117 z 6.4.2021, s. 1).”. |
| --- | --- |

„52a.

32021 R 0535: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/535 z dnia 31 marca 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 w odniesieniu do jednolitych procedur i specyfikacji technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, w odniesieniu do ich ogólnych cech konstrukcyjnych i bezpieczeństwa (Dz.U. L 117 z 6.4.2021, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/535 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2022 z dnia 18 marca 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 117 z 6.4.2021, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  Zob. s. 27 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 57/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1125]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/646 z dnia 19 kwietnia 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 w odniesieniu do jednolitych procedur i specyfikacji technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do ich systemów awaryjnego utrzymywania pojazdu na pasie ruchu (ELKS) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/646 z dnia 19 kwietnia 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 w odniesieniu do jednolitych procedur i specyfikacji technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do ich systemów awaryjnego utrzymywania pojazdu na pasie ruchu (ELKS) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 52a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/535) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „52b. | 32021 R 0646: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/646 z dnia 19 kwietnia 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 w odniesieniu do jednolitych procedur i specyfikacji technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do ich systemów awaryjnego utrzymywania pojazdu na pasie ruchu (ELKS) (Dz.U. L 133 z 20.4.2021, s. 31).”. |
| --- | --- |

„52b.

32021 R 0646: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/646 z dnia 19 kwietnia 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 w odniesieniu do jednolitych procedur i specyfikacji technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do ich systemów awaryjnego utrzymywania pojazdu na pasie ruchu (ELKS) (Dz.U. L 133 z 20.4.2021, s. 31).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/646 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2022 z dnia 18 marca 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 133 z 20.4.2021, s. 31.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

2

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 58/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1126]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1243 z dnia 19 kwietnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 przez ustanowienie szczegółowych przepisów dotyczących ułatwień w zakresie montażu alkomatów blokujących zapłon w pojazdach silnikowych oraz zmieniające załącznik II do tego rozporządzenia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1243 z dnia 19 kwietnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 przez ustanowienie szczegółowych przepisów dotyczących ułatwień w zakresie montażu alkomatów blokujących zapłon w pojazdach silnikowych oraz zmieniające załącznik II do tego rozporządzenia (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 52 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32021 R 1243: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1243 z dnia 19 kwietnia 2021 r. (Dz.U. L 272 z 30.7.2021, s. 11).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 52 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32021 R 1243: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1243 z dnia 19 kwietnia 2021 r. (Dz.U. L 272 z 30.7.2021, s. 11).”;

| 2) | po pkt 52b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/646) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „52c. | 32021 R 1243: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1243 z dnia 19 kwietnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 przez ustanowienie szczegółowych przepisów dotyczących ułatwień w zakresie montażu alkomatów blokujących zapłon w pojazdach silnikowych oraz zmieniające załącznik II do tego rozporządzenia (Dz.U. L 272 z 30.7.2021, s. 11).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 52b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/646) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„52c.

32021 R 1243: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1243 z dnia 19 kwietnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 przez ustanowienie szczegółowych przepisów dotyczących ułatwień w zakresie montażu alkomatów blokujących zapłon w pojazdach silnikowych oraz zmieniające załącznik II do tego rozporządzenia (Dz.U. L 272 z 30.7.2021, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/1243 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2022 z dnia 18 marca 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 272 z 30.7.2021, s. 11.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  Zob. s. 27 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 59/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniającej załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1127]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1341 z dnia 23 kwietnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 poprzez określenie szczegółowych przepisów dotyczących konkretnych procedur badań i wymogów technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do systemów ostrzegania o senności i spadku poziomu uwagi kierowcy oraz zmieniające załącznik II do tego rozporządzenia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1341 z dnia 23 kwietnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 poprzez określenie szczegółowych przepisów dotyczących konkretnych procedur badań i wymogów technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do systemów ostrzegania o senności i spadku poziomu uwagi kierowcy oraz zmieniające załącznik II do tego rozporządzenia (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 52 (rozporządzenie (UE) 2019/2144 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 R 1341: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1341 z dnia 23 kwietnia 2021 r. (Dz.U. L 292 z 16.8.2021, s. 4).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 52 (rozporządzenie (UE) 2019/2144 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 R 1341: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1341 z dnia 23 kwietnia 2021 r. (Dz.U. L 292 z 16.8.2021, s. 4).”;

| 2) | po pkt 52c (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1243) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „52d. | 32021 R 1341: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1341 z dnia 23 kwietnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 poprzez określenie szczegółowych przepisów dotyczących konkretnych procedur badań i wymogów technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do systemów ostrzegania o senności i spadku poziomu uwagi kierowcy oraz zmieniające załącznik II do tego rozporządzenia (Dz.U. L 292 z 16.8.2021, s. 4).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 52c (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1243) dodaje się punkt w brzmieniu:

„52d.

32021 R 1341: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1341 z dnia 23 kwietnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2144 poprzez określenie szczegółowych przepisów dotyczących konkretnych procedur badań i wymogów technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do systemów ostrzegania o senności i spadku poziomu uwagi kierowcy oraz zmieniające załącznik II do tego rozporządzenia (Dz.U. L 292 z 16.8.2021, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/1341 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2022 z dnia 18 marca 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 292 z 16.8.2021, s. 4.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  Zob. s. 27 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 60/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1128]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/1255 z dnia 7 września 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) w tradycyjnie wędzonych mięsach i produktach mięsnych oraz w tradycyjnie wędzonych rybach i produktach rybołówstwa, a także w sprawie ustalenia najwyższego dopuszczalnego poziomu WWA w żywności w proszku pochodzenia roślinnego wykorzystywanej do przyrządzania napojów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/1255 z dnia 7 września 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) w tradycyjnie wędzonych mięsach i produktach mięsnych oraz w tradycyjnie wędzonych rybach i produktach rybołówstwa, a także w sprawie ustalenia najwyższego dopuszczalnego poziomu WWA w żywności w proszku pochodzenia roślinnego wykorzystywanej do przyrządzania napojów (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „– | 32020 R 1255: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/1255 z dnia 7 września 2020 r. (Dz.U. L 293 z 8.9.2020, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„–

32020 R 1255: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/1255 z dnia 7 września 2020 r. (Dz.U. L 293 z 8.9.2020, s. 1).”;

| 2) | tekst dostosowania b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | w wykazie ust. 7 akapit 6 dodaje się, co następuje:






  »– | Islandia: tradycyjnie wędzone mięsa i produkty mięsne, przy czym ‘tradycyjnie wędzone’ oznacza wędzone dymem uzyskiwanym w procesie palenia obornika owczego, torfu, dzikiego drewna lub wrzosu w wędzarni;
  Norwegia: tradycyjnie wędzone eldhusrøykt pinnekjøtt.«; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

tekst dostosowania b) otrzymuje brzmienie:

„b)

w wykazie ust. 7 akapit 6 dodaje się, co następuje:

»–

Islandia: tradycyjnie wędzone mięsa i produkty mięsne, przy czym ‘tradycyjnie wędzone’ oznacza wędzone dymem uzyskiwanym w procesie palenia obornika owczego, torfu, dzikiego drewna lub wrzosu w wędzarni;

Norwegia: tradycyjnie wędzone eldhusrøykt pinnekjøtt.«;

| c) | w wykazie ust. 7 akapit 7 dodaje się, co następuje:






  »– | Islandia: tradycyjnie wędzone ryby i produkty rybołówstwa, przy czym ‘tradycyjnie wędzone’ oznacza wędzone dymem uzyskiwanym w procesie palenia obornika owczego, torfu, dzikiego drewna lub wrzosu w wędzarni.«”. |
| --- | --- | --- |

c)

w wykazie ust. 7 akapit 7 dodaje się, co następuje:

»–

Islandia: tradycyjnie wędzone ryby i produkty rybołówstwa, przy czym ‘tradycyjnie wędzone’ oznacza wędzone dymem uzyskiwanym w procesie palenia obornika owczego, torfu, dzikiego drewna lub wrzosu w wędzarni.«”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2020/1255 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 293 z 8.9.2020, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 61/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1129]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1317 z dnia 9 sierpnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów ołowiu w niektórych środkach spożywczych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1317 z dnia 9 sierpnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów ołowiu w niektórych środkach spożywczych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32021 R 1317: rozporządzeniem Komisji (UE) 2021/1317 z dnia 9 sierpnia 2021 r. (Dz.U. L 286 z 10.8.2021, s. 1).”. |
| --- | --- |

„-

32021 R 1317: rozporządzeniem Komisji (UE) 2021/1317 z dnia 9 sierpnia 2021 r. (Dz.U. L 286 z 10.8.2021, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2021/1317 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 286 z 10.8.2021, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 62/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1130]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1156 z dnia 13 lipca 2021 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do glikozydów stewiolowych (E 960) i rebaudiozydu M wytwarzanych w drodze enzymatycznej modyfikacji glikozydów stewiolowych ze stewii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1156 z dnia 13 lipca 2021 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do glikozydów stewiolowych (E 960) i rebaudiozydu M wytwarzanych w drodze enzymatycznej modyfikacji glikozydów stewiolowych ze stewii (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) i pkt 69 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32021 R 1156: rozporządzeniem Komisji (UE) 2021/1156 z dnia 13 lipca 2021 r. (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 87).”. |
| --- | --- |

„-

32021 R 1156: rozporządzeniem Komisji (UE) 2021/1156 z dnia 13 lipca 2021 r. (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 87).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2021/1156 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 87.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 63/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1131]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/20 z dnia 7 stycznia 2022 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 536/2014 w odniesieniu do określania zasad i procedur współpracy państw członkowskich przy ocenie bezpieczeństwa badań klinicznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/20 z dnia 7 stycznia 2022 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 536/2014 w odniesieniu do określania zasad i procedur współpracy państw członkowskich przy ocenie bezpieczeństwa badań klinicznych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 18b (decyzja Komisji (UE) 2021/1240) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „18c. | 32022 R 0020: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/20 z dnia 7 stycznia 2022 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 536/2014 w odniesieniu do określania zasad i procedur współpracy państw członkowskich przy ocenie bezpieczeństwa badań klinicznych (Dz.U. L 5 z 10.1.2022, s. 14).”. |
| --- | --- |

„18c.

32022 R 0020: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/20 z dnia 7 stycznia 2022 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 536/2014 w odniesieniu do określania zasad i procedur współpracy państw członkowskich przy ocenie bezpieczeństwa badań klinicznych (Dz.U. L 5 z 10.1.2022, s. 14).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/20 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 5 z 10.1.2022, s. 14.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 64/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1132]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/849 z dnia 11 marca 2021 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, część 3 załącznika VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/849 z dnia 11 marca 2021 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, część 3 załącznika VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12zze (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32021 R 0849: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/849 z dnia 11 marca 2021 r. (Dz.U. L 188 z 28.5.2021, s. 27).”. |
| --- | --- |

„-

32021 R 0849: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/849 z dnia 11 marca 2021 r. (Dz.U. L 188 z 28.5.2021, s. 27).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/849 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 188 z 28.5.2021, s. 27.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/43 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/43

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 65/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1133]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1283 z dnia 2 sierpnia 2021 r. w sprawie niezatwierdzenia niektórych substancji czynnych w produktach biobójczych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1283 z dnia 2 sierpnia 2021 r. w sprawie niezatwierdzenia niektórych substancji czynnych w produktach biobójczych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1285 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia fosforku magnezu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1285 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia fosforku magnezu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1286 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia dinotefuranu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1286 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia dinotefuranu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1288 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia kwasu borowego do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1288 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia kwasu borowego do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1289 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia dazometu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1289 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia dazometu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1290 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia tetraboranu disodu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1290 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia tetraboranu disodu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1299 z dnia 4 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia heksaflumuronu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1299 z dnia 4 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia heksaflumuronu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (7).

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 12zzzzzzzg (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1287) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „12zzzzzzzh. | 32021 D 1283: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1283 z dnia 2 sierpnia 2021 r. w sprawie niezatwierdzenia niektórych substancji czynnych w produktach biobójczych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 32). |
| --- | --- |

„12zzzzzzzh.

32021 D 1283: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1283 z dnia 2 sierpnia 2021 r. w sprawie niezatwierdzenia niektórych substancji czynnych w produktach biobójczych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 32).

| 12zzzzzzzi. | 32021 D 1285: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1285 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia fosforku magnezu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 37). |
| --- | --- |

12zzzzzzzi.

32021 D 1285: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1285 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia fosforku magnezu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 37).

| 12zzzzzzzj. | 32021 D 1286: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1286 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia dinotefuranu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 39). |
| --- | --- |

12zzzzzzzj.

32021 D 1286: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1286 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia dinotefuranu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 39).

| 12zzzzzzzk. | 32021 D 1288: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1288 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia kwasu borowego do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 43). |
| --- | --- |

12zzzzzzzk.

32021 D 1288: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1288 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia kwasu borowego do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 43).

| 12zzzzzzzl. | 32021 D 1289: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1289 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia dazometu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 45). |
| --- | --- |

12zzzzzzzl.

32021 D 1289: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1289 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia dazometu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 45).

| 12zzzzzzzm. | 32021 D 1290: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1290 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia tetraboranu disodu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 47). |
| --- | --- |

12zzzzzzzm.

32021 D 1290: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1290 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia tetraboranu disodu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 47).

| 12zzzzzzzn. | 32021 D 1299: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1299 z dnia 4 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia heksaflumuronu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (Dz.U. L 282 z 5.8.2021, s. 36).”. |
| --- | --- |

12zzzzzzzn.

32021 D 1299: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1299 z dnia 4 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia heksaflumuronu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (Dz.U. L 282 z 5.8.2021, s. 36).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2021/1283, (UE) 2021/1285, (UE) 2021/1286, (UE) 2021/1288, (UE) 2021/1289, (UE) 2021/1290 i (UE) 2021/1299 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 32.

1

(2)  
  Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 37.

2

(3)  
  Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 39.

3

(4)  
  Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 43.

4

(5)  
  Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 45.

5

(6)  
  Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 47.

6

(7)  
  Dz.U. L 282 z 5.8.2021, s. 36.

7

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/45

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 66/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1134]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1284 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia fosforku glinu do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 14 i 18 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1284 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia fosforku glinu do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 14 i 18 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 12zzzzzzzn (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1299) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „12zzzzzzzo. | 32021 D 1284: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1284 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia fosforku glinu do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 14 i 18 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 35).”. |
| --- | --- |

„12zzzzzzzo.

32021 D 1284: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1284 z dnia 2 sierpnia 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia fosforku glinu do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 14 i 18 (Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 35).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2021/1284 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 279 z 3.8.2021, s. 35.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/46

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 67/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1135]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1177 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/408 w odniesieniu do skreślenia propoksykarbazonu z wykazu substancji czynnych, które należy uznać za substancje kwalifikujące się do zastąpienia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1177 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/408 w odniesieniu do skreślenia propoksykarbazonu z wykazu substancji czynnych, które należy uznać za substancje kwalifikujące się do zastąpienia (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1191 z dnia 19 lipca 2021 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej klopyralid, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1191 z dnia 19 lipca 2021 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej klopyralid, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 R 1191: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1191 z dnia 19 lipca 2021 r. (Dz.U. L 258 z 20.7.2021, s. 37).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 R 1191: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1191 z dnia 19 lipca 2021 r. (Dz.U. L 258 z 20.7.2021, s. 37).”;

| 2) | w pkt 13zzzzt (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/408) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 R 1177: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1177 z dnia 16 lipca 2021 r. (Dz.U. L 256 z 19.7.2021, s. 60).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 13zzzzt (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/408) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 R 1177: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1177 z dnia 16 lipca 2021 r. (Dz.U. L 256 z 19.7.2021, s. 60).”;

| 3) | po pkt 13zzzzzzzzzzzy (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/917) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „13zzzzzzzzzzzz. | 32021 R 1191: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1191 z dnia 19 lipca 2021 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej klopyralid, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 258 z 20.7.2021, s. 37).”. |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 13zzzzzzzzzzzy (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/917) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„13zzzzzzzzzzzz.

32021 R 1191: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1191 z dnia 19 lipca 2021 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej klopyralid, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 258 z 20.7.2021, s. 37).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2021/1177 i (UE) 2021/1191 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 256 z 19.7.2021, s. 60.

1

(2)  
  Dz.U. L 258 z 20.7.2021, s. 37.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/48 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/48

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 68/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1136]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1902 z dnia 29 października 2021 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 w odniesieniu do stosowania w produktach kosmetycznych niektórych substancji sklasyfikowanych jako rakotwórcze, mutagenne lub działające szkodliwie na rozrodczość (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1902 z dnia 29 października 2021 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 w odniesieniu do stosowania w produktach kosmetycznych niektórych substancji sklasyfikowanych jako rakotwórcze, mutagenne lub działające szkodliwie na rozrodczość (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XVI pkt 1a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32021 R 1902: rozporządzeniem Komisji (UE) 2021/1902 z dnia 29 października 2021 r. (Dz.U. L 387 z 3.11.2021, s. 120).”. |
| --- | --- |

„-

32021 R 1902: rozporządzeniem Komisji (UE) 2021/1902 z dnia 29 października 2021 r. (Dz.U. L 387 z 3.11.2021, s. 120).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2021/1902 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 387 z 3.11.2021, s. 120.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/49

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 69/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1137]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/962 z dnia 2 lipca 2020 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2019/450 w odniesieniu do publikacji odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących niektórych wyrobów budowlanych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/962 z dnia 2 lipca 2020 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2019/450 w odniesieniu do publikacji odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących niektórych wyrobów budowlanych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXI pkt 1zzp (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/450) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 D 0962: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/962 z dnia 2 lipca 2020 r. (Dz.U. L 211 z 3.7.2020, s. 19).”. |
| --- | --- |

„-

32020 D 0962: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/962 z dnia 2 lipca 2020 r. (Dz.U. L 211 z 3.7.2020, s. 19).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2020/962 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 211 z 3.7.2020, s. 19.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/50 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/50

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 70/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1138]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1398 z dnia 4 czerwca 2021 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2017/654 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 w odniesieniu do uznawania homologacji udzielonych zgodnie z regulaminami nr 49 i 96 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1398 z dnia 4 czerwca 2021 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2017/654 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 w odniesieniu do uznawania homologacji udzielonych zgodnie z regulaminami nr 49 i 96 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXIV pkt 1f (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/654) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32021 R 1398: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1398 z dnia 4 czerwca 2021 r. (Dz.U. L 299 z 24.8.2021, s. 1).”. |
| --- | --- |

„-

32021 R 1398: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1398 z dnia 4 czerwca 2021 r. (Dz.U. L 299 z 24.8.2021, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/1398 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 299 z 24.8.2021, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/51

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 71/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1139]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/1793 z dnia 20 listopada 2018 r. zatwierdzające zmianę dokumentacji technicznej napoju spirytusowego zarejestrowanego pod oznaczeniem geograficznym w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008, która spowodowała zmianę jego specyfikacji podstawowych [„Ron de Guatemala” (OG)] (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/1793 z dnia 20 listopada 2018 r. zatwierdzające zmianę dokumentacji technicznej napoju spirytusowego zarejestrowanego pod oznaczeniem geograficznym w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008, która spowodowała zmianę jego specyfikacji podstawowych [„Ron de Guatemala” (OG)] (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych, a także uchylające rozporządzenie (WE) nr 110/2008 (2), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 316I z 6.12.2019, s. 3 oraz Dz.U. L 178 z 20.5.2021, s. 4. |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych, a także uchylające rozporządzenie (WE) nr 110/2008 (2), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 316I z 6.12.2019, s. 3 oraz Dz.U. L 178 z 20.5.2021, s. 4.

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1350 z dnia 12 sierpnia 2019 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 [„Absinthe de Pontarlier”] (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1350 z dnia 12 sierpnia 2019 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 [„Absinthe de Pontarlier”] (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1682 z dnia 2 października 2019 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1682 z dnia 2 października 2019 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/154 z dnia 23 stycznia 2020 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 („Norsk Vodka”/„Norwegian Vodka”) (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/154 z dnia 23 stycznia 2020 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 („Norsk Vodka”/„Norwegian Vodka”) (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/156 z dnia 23 stycznia 2020 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 („Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit”) (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/156 z dnia 23 stycznia 2020 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 („Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit”) (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/179 z dnia 3 lutego 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego (Berliner Kümmel) (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/179 z dnia 3 lutego 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego (Berliner Kümmel) (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/623 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Ratafia de Champagne] (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/623 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Ratafia de Champagne] (8).

| (9) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1286 z dnia 9 września 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Scotch Whisky] (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1286 z dnia 9 września 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Scotch Whisky] (9).

| (10) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1287 z dnia 9 września 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Hierbas de Mallorca] (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1287 z dnia 9 września 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Hierbas de Mallorca] (10).

| (11) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2079 z dnia 8 grudnia 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego (Münchener Kümmel) (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2079 z dnia 8 grudnia 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego (Münchener Kümmel) (11).

| (12) | Rozporządzenie (UE) 2019/787 uchyla rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 (12), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach tego Porozumienia. |
| --- | --- |

(12)

Rozporządzenie (UE) 2019/787 uchyla rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 (12), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach tego Porozumienia.

| (13) | Uwzględnione w Porozumieniu EOG rozporządzenia Komisji (UE) nr 164/2012 (13), (UE) nr 1065/2013 (14), (UE) nr 97/2014 (15), (UE) nr 98/2014 (16), (UE) nr 426/2014 (17), (UE) 2015/210 (18), (UE) 2016/235 (19), (UE) 2016/1067 (20), (UE) 2018/175 (21), (UE) 2018/1098 (22), (UE) 2018/1850 (23), (UE) 2018/1871 (24), (UE) 2019/335 (25) oraz (UE) 2019/674 (26) stały się nieaktualne, w związku z czym należy je uchylić w ramach tego Porozumienia. |
| --- | --- |

(13)

Uwzględnione w Porozumieniu EOG rozporządzenia Komisji (UE) nr 164/2012 (13), (UE) nr 1065/2013 (14), (UE) nr 97/2014 (15), (UE) nr 98/2014 (16), (UE) nr 426/2014 (17), (UE) 2015/210 (18), (UE) 2016/235 (19), (UE) 2016/1067 (20), (UE) 2018/175 (21), (UE) 2018/1098 (22), (UE) 2018/1850 (23), (UE) 2018/1871 (24), (UE) 2019/335 (25) oraz (UE) 2019/674 (26) stały się nieaktualne, w związku z czym należy je uchylić w ramach tego Porozumienia.

| (14) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych. Prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XXVII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(14)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych. Prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XXVII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (15) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(15)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXVII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pkt 9 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008) otrzymuje brzmienie:

  „
  32019 R 0787: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych, a także uchylające rozporządzenie (WE) nr 110/2008 (Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 1), ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 316I z 6.12.2019, s. 3 oraz Dz.U. L 178 z 20.5.2021, s. 4.
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | przepisy niniejszego rozporządzenia nie naruszają prawa państw EFTA do zakazu, na niedyskryminujących zasadach, wprowadzania na rynek krajowy napojów spirytusowych do bezpośredniego spożycia, w których zawartość alkoholu przekracza 60 %; |
| --- | --- | --- |

1)

pkt 9 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008) otrzymuje brzmienie:

„
  32019 R 0787: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych, a także uchylające rozporządzenie (WE) nr 110/2008 (Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 1), ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 316I z 6.12.2019, s. 3 oraz Dz.U. L 178 z 20.5.2021, s. 4.

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

przepisy niniejszego rozporządzenia nie naruszają prawa państw EFTA do zakazu, na niedyskryminujących zasadach, wprowadzania na rynek krajowy napojów spirytusowych do bezpośredniego spożycia, w których zawartość alkoholu przekracza 60 %;

| b) | państwa EFTA zaprasza się do wysyłania obserwatorów na posiedzenia Komitetu ds. Napojów Spirytusowych, o którym mowa w art. 47, zajmującego się kwestiami wchodzącymi w zakres aktów, o których mowa w Porozumieniu EOG. Przedstawiciele państw EFTA w pełni uczestniczą w pracach komitetu, nie przysługuje im jednak prawo głosu; |
| --- | --- |

b)

państwa EFTA zaprasza się do wysyłania obserwatorów na posiedzenia Komitetu ds. Napojów Spirytusowych, o którym mowa w art. 47, zajmującego się kwestiami wchodzącymi w zakres aktów, o których mowa w Porozumieniu EOG. Przedstawiciele państw EFTA w pełni uczestniczą w pracach komitetu, nie przysługuje im jednak prawo głosu;

| c) | ust. 4 lit. d) protokołu 1 do Porozumienia nie ma zastosowania do rozdziału III niniejszego rozporządzenia.”; |
| --- | --- |

c)

ust. 4 lit. d) protokołu 1 do Porozumienia nie ma zastosowania do rozdziału III niniejszego rozporządzenia.”;

| 2) | po pkt 9a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „9aa. | 32018 R 1793: rozporządzenie Komisji (UE) 2018/1793 z dnia 20 listopada 2018 r. zatwierdzające zmianę dokumentacji technicznej napoju spirytusowego zarejestrowanego pod oznaczeniem geograficznym w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008, która spowodowała zmianę jego specyfikacji podstawowych [„Ron de Guatemala” (OG)] (Dz.U. L 294 z 21.11.2018, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 9a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„9aa.

32018 R 1793: rozporządzenie Komisji (UE) 2018/1793 z dnia 20 listopada 2018 r. zatwierdzające zmianę dokumentacji technicznej napoju spirytusowego zarejestrowanego pod oznaczeniem geograficznym w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008, która spowodowała zmianę jego specyfikacji podstawowych [„Ron de Guatemala” (OG)] (Dz.U. L 294 z 21.11.2018, s. 1).

| 9ab. | 32019 R 1350: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1350 z dnia 12 sierpnia 2019 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 [„Absinthe de Pontarlier”] (Dz.U. L 215 z 19.8.2019, s. 1). |
| --- | --- |

9ab.

32019 R 1350: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1350 z dnia 12 sierpnia 2019 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 [„Absinthe de Pontarlier”] (Dz.U. L 215 z 19.8.2019, s. 1).

| 9ac. | 32019 R 1682: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1682 z dnia 2 października 2019 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” (Dz.U. L 258 z 9.10.2019, s. 6). |
| --- | --- |

9ac.

32019 R 1682: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1682 z dnia 2 października 2019 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” (Dz.U. L 258 z 9.10.2019, s. 6).

| 9ad. | 32020 R 0154: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/154 z dnia 23 stycznia 2020 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 („Norsk Vodka”/„Norwegian Vodka”) (Dz.U. L 34 z 6.2.2020, s. 1). |
| --- | --- |

9ad.

32020 R 0154: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/154 z dnia 23 stycznia 2020 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 („Norsk Vodka”/„Norwegian Vodka”) (Dz.U. L 34 z 6.2.2020, s. 1).

| 9ae. | 32020 R 0156: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/156 z dnia 23 stycznia 2020 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 („Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit”) (Dz.U. L 34 z 6.2.2020, s. 13). |
| --- | --- |

9ae.

32020 R 0156: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/156 z dnia 23 stycznia 2020 r. rejestrujące oznaczenie geograficzne napoju spirytusowego na podstawie art. 30 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 („Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit”) (Dz.U. L 34 z 6.2.2020, s. 13).

| 9af. | 32020 R 0179: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/179 z dnia 3 lutego 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego (Berliner Kümmel) (Dz.U. L 37 z 10.2.2020, s. 4). |
| --- | --- |

9af.

32020 R 0179: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/179 z dnia 3 lutego 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego (Berliner Kümmel) (Dz.U. L 37 z 10.2.2020, s. 4).

| 9ag. | 32020 R 0623: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/623 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Ratafia de Champagne] (Dz.U. L 144 z 7.5.2020, s. 10). |
| --- | --- |

9ag.

32020 R 0623: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/623 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Ratafia de Champagne] (Dz.U. L 144 z 7.5.2020, s. 10).

| 9ah. | 32020 R 1286: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1286 z dnia 9 września 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Scotch Whisky] (Dz.U. L 302 z 16.9.2020, s. 4). |
| --- | --- |

9ah.

32020 R 1286: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1286 z dnia 9 września 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Scotch Whisky] (Dz.U. L 302 z 16.9.2020, s. 4).

| 9ai. | 32020 R 1287: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1287 z dnia 9 września 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Hierbas de Mallorca] (Dz.U. L 302 z 16.9.2020, s. 6). |
| --- | --- |

9ai.

32020 R 1287: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1287 z dnia 9 września 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego [Hierbas de Mallorca] (Dz.U. L 302 z 16.9.2020, s. 6).

| 9aj. | 32020 R 2079: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2079 z dnia 8 grudnia 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego (Münchener Kümmel) (Dz.U. L 423 z 15.12.2020, s. 1).”. |
| --- | --- |

9aj.

32020 R 2079: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2079 z dnia 8 grudnia 2020 r. zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego (Münchener Kümmel) (Dz.U. L 423 z 15.12.2020, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) 2018/1793 oraz (UE) 2019/787, ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 316I z 6.12.2019, s. 3 oraz Dz.U. L 178 z 20.5.2021, s. 4, a także teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2019/1350, (UE) 2019/1682, (UE) 2020/154, (UE) 2020/156, (UE) 2020/179, (UE) 2020/623, (UE) 2020/1286, (UE) 2020/1287 oraz (UE) 2020/2079 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 294 z 21.11.2018, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 215 z 19.8.2019, s. 1.

3

(4)  
  Dz.U. L 258 z 9.10.2019, s. 6.

4

(5)  
  Dz.U. L 34 z 6.2.2020, s. 1.

5

(6)  
  Dz.U. L 34 z 6.2.2020, s. 13.

6

(7)  
  Dz.U. L 37 z 10.2.2020, s. 4.

7

(8)  
  Dz.U. L 144 z 7.5.2020, s. 10.

8

(9)  
  Dz.U. L 302 z 16.9.2020, s. 4.

9

(10)  
  Dz.U. L 302 z 16.9.2020, s. 6.

10

(11)  
  Dz.U. L 423 z 15.12.2020, s. 1.

11

(12)  
  Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.

12

(13)  
  Dz.U. L 53 z 25.2.2012, s. 1.

13

(14)  
  Dz.U. L 289 z 31.10.2013, s. 48.

14

(15)  
  Dz.U. L 33 z 4.2.2014, s. 1.

15

(16)  
  Dz.U. L 33 z 4.2.2014, s. 3.

16

(17)  
  Dz.U. L 125 z 26.4.2014, s. 55.

17

(18)  
  Dz.U. L 35 z 11.2.2015, s. 16.

18

(19)  
  Dz.U. L 44 z 19.2.2016, s. 7.

19

(20)  
  Dz.U. L 178 z 2.7.2016, s. 1.

20

(21)  
  Dz.U. L 32 z 6.2.2018, s. 48.

21

(22)  
  Dz.U. L 197 z 3.8.2018, s. 7.

22

(23)  
  Dz.U. L 302 z 28.11.2018, s. 1.

23

(24)  
  Dz.U. L 306 z 30.11.2018, s. 7.

24

(25)  
  Dz.U. L 60 z 28.2.2019, s. 3.

25

(26)  
  Dz.U. L 114 z 30.4.2019, s. 7.

26

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/55 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/55

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 72/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) oraz załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1140]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/256 z dnia 22 lutego 2022 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 w odniesieniu do wydawania zaświadczeń o powrocie do zdrowia na podstawie szybkich testów antygenowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/256 z dnia 22 lutego 2022 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 w odniesieniu do wydawania zaświadczeń o powrocie do zdrowia na podstawie szybkich testów antygenowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953) załącznika V do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 R 0256: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/256 z dnia 22 lutego 2022 r. (Dz.U. L 42 z 23.2.2022, s. 4).”. |
| --- | --- |

„-

32022 R 0256: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/256 z dnia 22 lutego 2022 r. (Dz.U. L 42 z 23.2.2022, s. 4).”.

Artykuł 2

W pkt 11 (rozporządzenie (UE) 2021/953 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika VIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 R 0256: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/256 z dnia 22 lutego 2022 r. (Dz.U. L 42 z 23.2.2022, s. 4).”. |
| --- | --- |

„-

32022 R 0256: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/256 z dnia 22 lutego 2022 r. (Dz.U. L 42 z 23.2.2022, s. 4).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/256 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 42 z 23.2.2022, s. 4.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/57

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 73/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) oraz załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2022/1141]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/206 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Beninu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/206 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Beninu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/207 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Jordańskie Królestwo Haszymidzkie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/207 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Jordańskie Królestwo Haszymidzkie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 10ze (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2300) załącznika V do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „10zf. | 32022 D 0206: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/206 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Beninu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 34 z 16.2.2022, s. 46). |
| --- | --- |

„10zf.

32022 D 0206: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/206 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Beninu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 34 z 16.2.2022, s. 46).

| 10zg. | 32022 D 0207: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/207 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Jordańskie Królestwo Haszymidzkie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 34 z 16.2.2022, s. 49).”. |
| --- | --- |

10zg.

32022 D 0207: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/207 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Jordańskie Królestwo Haszymidzkie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 34 z 16.2.2022, s. 49).”.

Artykuł 2

Po pkt 11ze (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/2300) załącznika VIII do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „11zf. | 32022 D 0206: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/206 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Beninu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 34 z 16.2.2022, s. 46). |
| --- | --- |

„11zf.

32022 D 0206: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/206 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Beninu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 34 z 16.2.2022, s. 46).

| 11zg. | 32022 D 0207: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/207 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Jordańskie Królestwo Haszymidzkie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 34 z 16.2.2022, s. 49).”. |
| --- | --- |

11zg.

32022 D 0207: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/207 z dnia 15 lutego 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Jordańskie Królestwo Haszymidzkie z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 34 z 16.2.2022, s. 49).”.

Artykuł 3

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2022/206 i (UE) 2022/207 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 34 z 16.2.2022, s. 46.

1

(2)  
  Dz.U. L 34 z 16.2.2022, s. 49.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/59 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/59

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 74/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2022/1142]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/186 z dnia 10 lutego 2022 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 grudnia 2021 r. do dnia 30 marca 2022 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/186 z dnia 10 lutego 2022 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 grudnia 2021 r. do dnia 30 marca 2022 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1zr (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1964) załącznika IX do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „1zs. | 32022 R 0186: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/186 z dnia 10 lutego 2022 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 grudnia 2021 r. do dnia 30 marca 2022 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 30 z 11.2.2022, s. 7).”. |
| --- | --- |

„1zs.

32022 R 0186: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/186 z dnia 10 lutego 2022 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 grudnia 2021 r. do dnia 30 marca 2022 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 30 z 11.2.2022, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/186 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 30 z 11.2.2022, s. 7.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/60

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 75/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2022/1143]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/229 z dnia 7 stycznia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1675 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez dodanie Burkiny Faso, Kajmanów, Haiti, Jordanii, Mali, Maroka, Filipin, Senegalu i Sudanu Południowego do tabeli w pkt I załącznika oraz wykreślenie z tej tabeli Bahamów, Botswany, Ghany, Iraku i Mauritiusa (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/229 z dnia 7 stycznia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1675 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez dodanie Burkiny Faso, Kajmanów, Haiti, Jordanii, Mali, Maroka, Filipin, Senegalu i Sudanu Południowego do tabeli w pkt I załącznika oraz wykreślenie z tej tabeli Bahamów, Botswany, Ghany, Iraku i Mauritiusa (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 23bb (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1675) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 R 0229: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/229 z dnia 7 stycznia 2022 r. (Dz.U. L 39 z 21.2.2022, s. 4).”. |
| --- | --- |

„-

32022 R 0229: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/229 z dnia 7 stycznia 2022 r. (Dz.U. L 39 z 21.2.2022, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/229 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 39 z 21.2.2022, s. 4.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/61 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/61

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 76/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2022/1144]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2160 z dnia 27 listopada 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do ekspozycji w postaci obligacji zabezpieczonych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2160 z dnia 27 listopada 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do ekspozycji w postaci obligacji zabezpieczonych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2162 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie emisji obligacji zabezpieczonych i nadzoru publicznego nad obligacjami zabezpieczonymi oraz zmieniającą dyrektywy 2009/65/WE i 2014/59/UE (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2162 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie emisji obligacji zabezpieczonych i nadzoru publicznego nad obligacjami zabezpieczonymi oraz zmieniającą dyrektywy 2009/65/WE i 2014/59/UE (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 14a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32019 R 2160: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2160 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 14a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32019 R 2160: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2160 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 1).”;

| 2) | po pkt 14azza (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/763) wprowadza się, co następuje:






  „14azzb. | 32019 R 2160: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2160 z dnia 27 listopada 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do ekspozycji w postaci obligacji zabezpieczonych (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 1).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  w art. 2 w odniesieniu do państw EFTA:






  (i) | po słowach »Unii Europejskiej« wprowadza się, co następuje:

  »lub z dniem określonym w prawie krajowym, ale nie później niż 8 stycznia 2023 r.
  «; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

po pkt 14azza (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/763) wprowadza się, co następuje:

„14azzb.

32019 R 2160: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2160 z dnia 27 listopada 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do ekspozycji w postaci obligacji zabezpieczonych (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 1).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w art. 2 w odniesieniu do państw EFTA:

(i)

po słowach »Unii Europejskiej« wprowadza się, co następuje:

»lub z dniem określonym w prawie krajowym, ale nie później niż 8 stycznia 2023 r.
  «;

| (ii) | po słowach »8 lipca 2022 r.« wprowadza się, co następuje:

  »lub od dnia wyznaczonego na mocy prawa krajowego, ale nie później niż sześć miesięcy po tym terminie.«.”; |
| --- | --- |

(ii)

po słowach »8 lipca 2022 r.« wprowadza się, co następuje:

»lub od dnia wyznaczonego na mocy prawa krajowego, ale nie później niż sześć miesięcy po tym terminie.«.”;

| 3) | w pkt 19b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32019 L 2162: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2162 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 29).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 19b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32019 L 2162: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2162 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 29).”;

| 4) | w pkt 30 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/65/WE) wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32019 L 2162: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2162 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 29).”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

w pkt 30 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/65/WE) wprowadza się następujące zmiany:

(i)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32019 L 2162: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2162 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 29).”;

| (ii) | po dostosowaniu g) wprowadza się następujące dostosowanie:






  „h) | w art. 52 ust. 4, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »przed dniem 8 lipca 2022 r.« odczytuje się jako »przed datą, o której mowa w art. 32 ust. 1 akapit drugi dyrektywy (UE) 2019/2162«.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

po dostosowaniu g) wprowadza się następujące dostosowanie:

„h)

w art. 52 ust. 4, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »przed dniem 8 lipca 2022 r.« odczytuje się jako »przed datą, o której mowa w art. 32 ust. 1 akapit drugi dyrektywy (UE) 2019/2162«.”;

| 5) | po pkt 31bi (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1156) wprowadza się, co następuje:






  „31bj. | 32019 L 2162: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2162 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie emisji obligacji zabezpieczonych i nadzoru publicznego nad obligacjami zabezpieczonymi oraz zmieniająca dyrektywy 2009/65/WE i 2014/59/UE (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 29).
  Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w odniesieniu do państw EFTA słowa »aktach prawnych Unii« w art. 16 ust. 4 oraz słowa »przepisami prawa Unii« w art. 25 ust. 1 odczytuje się jako »postanowienia Porozumienia EOG«; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

po pkt 31bi (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1156) wprowadza się, co następuje:

„31bj.

32019 L 2162: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2162 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie emisji obligacji zabezpieczonych i nadzoru publicznego nad obligacjami zabezpieczonymi oraz zmieniająca dyrektywy 2009/65/WE i 2014/59/UE (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 29).

Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w odniesieniu do państw EFTA słowa »aktach prawnych Unii« w art. 16 ust. 4 oraz słowa »przepisami prawa Unii« w art. 25 ust. 1 odczytuje się jako »postanowienia Porozumienia EOG«;

| b) | w art. 30, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »przed dniem 8 lipca 2022 r.« odczytuje się jako »przed datą, o której mowa w art. 32 ust. 1 akapit drugi«; |
| --- | --- |

b)

w art. 30, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »przed dniem 8 lipca 2022 r.« odczytuje się jako »przed datą, o której mowa w art. 32 ust. 1 akapit drugi«;

| c) | w odniesieniu do państw EFTA, art. 32 ust. 1 akapit pierwszy i drugi odczytuje się w następujący sposób:






  »1. | Państwa EFTA przyjmują i publikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 8 stycznia 2023 r. Niezwłocznie przekazują one Urzędowi Nadzoru EFTA tekst tych przepisów. |
| --- | --- | --- |

c)

w odniesieniu do państw EFTA, art. 32 ust. 1 akapit pierwszy i drugi odczytuje się w następujący sposób:

»1.

Państwa EFTA przyjmują i publikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 8 stycznia 2023 r. Niezwłocznie przekazują one Urzędowi Nadzoru EFTA tekst tych przepisów.

Państwa EFTA stosują te przepisy najpóźniej od dnia 8 lipca 2022 r. lub od dnia wyznaczonego na mocy prawa krajowego, ale nie później niż sześć miesięcy po tym terminie.«.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2019/2160 i dyrektywy (UE) 2019/2162 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po dokonaniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 29.

2

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/63 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/63

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 77/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) oraz załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2022/1145]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1055 z dnia 15 lipca 2020 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1071/2009, (WE) nr 1072/2009 i (UE) nr 1024/2012 w celu dostosowania ich do zmian w transporcie drogowym (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1055 z dnia 15 lipca 2020 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1071/2009, (WE) nr 1072/2009 i (UE) nr 1024/2012 w celu dostosowania ich do zmian w transporcie drogowym (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki X i XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki X i XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 3 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1024/2012) załącznika X do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 1055: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1055 z dnia 15 lipca 2020 r. (Dz.U. L 249 z 31.7.2020, s. 17).”. |
| --- | --- |

„-

32020 R 1055: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1055 z dnia 15 lipca 2020 r. (Dz.U. L 249 z 31.7.2020, s. 17).”.

Artykuł 2

W pkt 19a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1071/2009) i w pkt 25a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1072/2009) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 1055: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1055 z dnia 15 lipca 2020 r. (Dz.U. L 249 z 31.7.2020, s. 17).”. |
| --- | --- |

„-

32020 R 1055: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1055 z dnia 15 lipca 2020 r. (Dz.U. L 249 z 31.7.2020, s. 17).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia 2020/1055 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 249 z 31.7.2020, s. 17.

1

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/65 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/65

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 78/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2022/1146]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1054 z dnia 15 lipca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 561/2006 w odniesieniu do minimalnych wymogów dotyczących maksymalnego dziennego i tygodniowego czasu prowadzenia pojazdu, minimalnych przerw oraz dziennego i tygodniowego okresu odpoczynku oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 165/2014 w odniesieniu do określania położenia za pomocą tachografów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1054 z dnia 15 lipca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 561/2006 w odniesieniu do minimalnych wymogów dotyczących maksymalnego dziennego i tygodniowego czasu prowadzenia pojazdu, minimalnych przerw oraz dziennego i tygodniowego okresu odpoczynku oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 165/2014 w odniesieniu do określania położenia za pomocą tachografów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 21b (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2014) dodaje się, co następuje:

  „ zmienione:






  — | 32020 R 1054: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1054 z dnia 15 lipca 2020 r. (Dz.U. L 249 z 31.7.2020, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 21b (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2014) dodaje się, co następuje:

„ zmienione:

—

32020 R 1054: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1054 z dnia 15 lipca 2020 r. (Dz.U. L 249 z 31.7.2020, s. 1).”;

| 2) | w pkt 24e (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 561/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32020 R 1054: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1054 z dnia 15 lipca 2020 r. (Dz.U. L 249 z 31.7.2020, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 24e (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 561/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32020 R 1054: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1054 z dnia 15 lipca 2020 r. (Dz.U. L 249 z 31.7.2020, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2020/1054 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 249 z 31.7.2020, s. 1.

1

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/67 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/67

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 79/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2022/1147]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/255 z dnia 15 grudnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 w odniesieniu do przedłużenia środków dotyczących tymczasowego złagodzenia zasad wykorzystywania czasów na start lub lądowanie w związku z kryzysem związanym z COVID-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/255 z dnia 15 grudnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 w odniesieniu do przedłużenia środków dotyczących tymczasowego złagodzenia zasad wykorzystywania czasów na start lub lądowanie w związku z kryzysem związanym z COVID-19 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 64b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93) załącznika XIII do Porozumienia EOG wprowadza się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 R 0255: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/255 z dnia 15 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 42 z 23.2.2022, s. 1).”. |
| --- | --- |

„-

32022 R 0255: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/255 z dnia 15 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 42 z 23.2.2022, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/255 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 42 z 23.2.2022, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/68 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/68

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 80/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG [2022/1148]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1950 z dnia 10 listopada 2021 r. zmieniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE w odniesieniu do progów dotyczących zamówień na dostawy, usługi i roboty budowlane (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1950 z dnia 10 listopada 2021 r. zmieniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE w odniesieniu do progów dotyczących zamówień na dostawy, usługi i roboty budowlane (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1951 z dnia 10 listopada 2021 r. zmieniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE w odniesieniu do progów dotyczących koncesji (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1951 z dnia 10 listopada 2021 r. zmieniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE w odniesieniu do progów dotyczących koncesji (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1952 z dnia 10 listopada 2021 r. zmieniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE w odniesieniu do progów dotyczących zamówień publicznych na dostawy, usługi i roboty budowlane oraz konkursów (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1952 z dnia 10 listopada 2021 r. zmieniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE w odniesieniu do progów dotyczących zamówień publicznych na dostawy, usługi i roboty budowlane oraz konkursów (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1953 z dnia 10 listopada 2021 r. zmieniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE w odniesieniu do progów dotyczących zamówień na dostawy, usługi i roboty budowlane oraz konkursów (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1953 z dnia 10 listopada 2021 r. zmieniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE w odniesieniu do progów dotyczących zamówień na dostawy, usługi i roboty budowlane oraz konkursów (4).

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 2 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 R 1952: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1952 z dnia 10 listopada 2021 r. (Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 23).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 2 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 R 1952: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1952 z dnia 10 listopada 2021 r. (Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 23).”;

| 2) | w pkt 4 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 R 1953: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1953 z dnia 10 listopada 2021 r. (Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 25).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 4 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 R 1953: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1953 z dnia 10 listopada 2021 r. (Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 25).”;

| 3) | w pkt 5c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 R 1950: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1950 z dnia 10 listopada 2021 r. (Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 19).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 5c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 R 1950: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1950 z dnia 10 listopada 2021 r. (Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 19).”;

| 4) | w pkt 6f (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 R 1951: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1951 z dnia 10 listopada 2021 r. (Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 21).”. |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 6f (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 R 1951: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1951 z dnia 10 listopada 2021 r. (Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 21).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń delegowanych (UE) 2021/1950, (UE) 2021/1951, (UE) 2021/1952 oraz (UE) 2021/1953 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 19.

1

(2)  
  Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 21.

2

(3)  
  Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 23.

3

(4)  
  Dz.U. L 398 z 11.11.2021, s. 25.

4

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/70 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/70

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 81/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1149]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1429 z dnia 31 maja 2021 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/956 w odniesieniu do danych dotyczących nowych pojazdów ciężkich, które mają być monitorowane i zgłaszane przez państwa członkowskie (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1429 z dnia 31 maja 2021 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/956 w odniesieniu do danych dotyczących nowych pojazdów ciężkich, które mają być monitorowane i zgłaszane przez państwa członkowskie (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1430 z dnia 31 maja 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/956 przez określenie danych, które mają być zgłaszane przez państwa członkowskie do celów weryfikacji emisji CO2 i zużycia paliwa przez nowe pojazdy ciężkie (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1430 z dnia 31 maja 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/956 przez określenie danych, które mają być zgłaszane przez państwa członkowskie do celów weryfikacji emisji CO2 i zużycia paliwa przez nowe pojazdy ciężkie (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 21azk (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/956) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 R 1429: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1429 z dnia 31 maja 2021 r. (Dz.U. L 309 z 2.9.2021, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 21azk (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/956) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 R 1429: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1429 z dnia 31 maja 2021 r. (Dz.U. L 309 z 2.9.2021, s. 1).”;

| 2) | po pkt 21azkb (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1079) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „21azkc. | 32021 R 1430: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1430 z dnia 31 maja 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/956 przez określenie danych, które mają być zgłaszane przez państwa członkowskie do celów weryfikacji emisji CO2 i zużycia paliwa przez nowe pojazdy ciężkie (Dz.U. L 309 z 2.9.2021, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 21azkb (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1079) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„21azkc.

32021 R 1430: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1430 z dnia 31 maja 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/956 przez określenie danych, które mają być zgłaszane przez państwa członkowskie do celów weryfikacji emisji CO2 i zużycia paliwa przez nowe pojazdy ciężkie (Dz.U. L 309 z 2.9.2021, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń delegowanych (UE) 2021/1429 oraz (UE) 2021/1430 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 396/2021 z dnia 10 grudnia 2021 r. (3), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 309 z 2.9.2021, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 309 z 2.9.2021, s. 3.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(3)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

3

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/72

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 82/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1150]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/941 z dnia 10 czerwca 2021 r. ustanawiające szczególną procedurę identyfikacji pojazdów ciężkich certyfikowanych jako pojazdy specjalistyczne, ale niezarejestrowanych jako takie, oraz stosowanie korekt do średnich rocznych indywidualnych poziomów emisji CO2 producenta w celu uwzględnienia tych pojazdów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/941 z dnia 10 czerwca 2021 r. ustanawiające szczególną procedurę identyfikacji pojazdów ciężkich certyfikowanych jako pojazdy specjalistyczne, ale niezarejestrowanych jako takie, oraz stosowanie korekt do średnich rocznych indywidualnych poziomów emisji CO2 producenta w celu uwzględnienia tych pojazdów (1).

| (2) | Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 398/2021 z dnia 10 grudnia 2021 r. rozporządzenie (UE) 2019/1242 nie ma zastosowania do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 398/2021 z dnia 10 grudnia 2021 r. rozporządzenie (UE) 2019/1242 nie ma zastosowania do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG po pkt 21azkc (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1430) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „21azkd. | 32021 R 0941: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/941 z dnia 10 czerwca 2021 r. ustanawiające szczególną procedurę identyfikacji pojazdów ciężkich certyfikowanych jako pojazdy specjalistyczne, ale niezarejestrowanych jako takie, oraz stosowanie korekt do średnich rocznych indywidualnych poziomów emisji CO2 producenta w celu uwzględnienia tych pojazdów (Dz.U. L 205 z 11.6.2021, s. 77).”. |
| --- | --- |

„21azkd.

32021 R 0941: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/941 z dnia 10 czerwca 2021 r. ustanawiające szczególną procedurę identyfikacji pojazdów ciężkich certyfikowanych jako pojazdy specjalistyczne, ale niezarejestrowanych jako takie, oraz stosowanie korekt do średnich rocznych indywidualnych poziomów emisji CO2 producenta w celu uwzględnienia tych pojazdów (Dz.U. L 205 z 11.6.2021, s. 77).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/941 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 396/2021 z dnia 10 grudnia 2021 r. (2), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 398/2021 z dnia 10 grudnia 2021 roku (3), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 205 z 11.6.2021, s. 77.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

2

(3)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

3

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/74 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/74

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 83/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1151]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1752 z dnia 25 lutego 2019 r. określającą kwestionariusze, jak również format i częstotliwość sporządzania sprawozdań przygotowywanych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/852 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1752 z dnia 25 lutego 2019 r. określającą kwestionariusze, jak również format i częstotliwość sporządzania sprawozdań przygotowywanych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/852 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG po pkt 22a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/852) wprowadza się, co następuje:

| „22aa. | 32019 D 1752: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1752 z dnia 25 lutego 2019 r. określająca kwestionariusze, jak również format i częstotliwość sporządzania sprawozdań przygotowywanych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/852 (Dz.U. L 269 z 23.10.2019, s. 5).
  Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  art. 1 i załącznika I nie stosuje się do państw EFTA.”. |
| --- | --- |

„22aa.

32019 D 1752: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1752 z dnia 25 lutego 2019 r. określająca kwestionariusze, jak również format i częstotliwość sporządzania sprawozdań przygotowywanych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/852 (Dz.U. L 269 z 23.10.2019, s. 5).

Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

art. 1 i załącznika I nie stosuje się do państw EFTA.”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2019/1752 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 23.10.2019, s. 5.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/75 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/75

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 84/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1152]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/850 z dnia 30 maja 2018 r. zmieniającą dyrektywę 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/850 z dnia 30 maja 2018 r. zmieniającą dyrektywę 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 32d (dyrektywa Rady 1999/31/WE) załącznika XX do Porozumienia EOG wprowadza się tiret w brzmieniu:

| „- | 32018 L 0850: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/850 z dnia 30 maja 2018 r. (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 100).”. |
| --- | --- |

„-

32018 L 0850: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/850 z dnia 30 maja 2018 r. (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 100).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2018/850 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 100.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/76 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/76

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 85/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1153]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1885 z dnia 6 listopada 2019 r. ustanawiającą zasady obliczania, weryfikacji i zgłaszania danych dotyczących składowania odpadów komunalnych zgodnie z dyrektywą Rady 1999/31/WE oraz uchylającą decyzję Komisji 2000/738/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1885 z dnia 6 listopada 2019 r. ustanawiającą zasady obliczania, weryfikacji i zgłaszania danych dotyczących składowania odpadów komunalnych zgodnie z dyrektywą Rady 1999/31/WE oraz uchylającą decyzję Komisji 2000/738/WE (1).

| (2) | Decyzja wykonawcza (UE) 2019/1885 uchyla decyzję Komisji 2000/738/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach tego Porozumienia. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja wykonawcza (UE) 2019/1885 uchyla decyzję Komisji 2000/738/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach tego Porozumienia.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pkt 32da (decyzja Komisji 2000/738/WE) załącznika XX do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„
  32019 D 1885: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1885 z dnia 6 listopada 2019 r. ustanawiająca zasady obliczania, weryfikacji i zgłaszania danych dotyczących składowania odpadów komunalnych zgodnie z dyrektywą Rady 1999/31/WE oraz uchylająca decyzję Komisji 2000/738/WE (Dz.U. L 290 z 11.11.2019, s. 18).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2019/1885 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 318/2021 z dnia 29 października 2021 r. (3), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 290 z 11.11.2019, s. 18.

1

(2)  
  Dz.U. L 298 z 25.11.2000, s. 24.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(3)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

3

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/78

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 86/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1154]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2019/1597 z dnia 3 maja 2019 r. uzupełniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE w odniesieniu do wspólnej metody i minimalnych wymagań jakościowych dla jednolitego pomiaru poziomów odpadów żywności (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2019/1597 z dnia 3 maja 2019 r. uzupełniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE w odniesieniu do wspólnej metody i minimalnych wymagań jakościowych dla jednolitego pomiaru poziomów odpadów żywności (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/2000 z dnia 28 listopada 2019 r. ustanawiającą format zgłaszania danych dotyczących odpadów żywności oraz przekazywania sprawozdań z kontroli jakości zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/2000 z dnia 28 listopada 2019 r. ustanawiającą format zgłaszania danych dotyczących odpadów żywności oraz przekazywania sprawozdań z kontroli jakości zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (2).

| (3) | Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 318/2021 z dnia 29 października 2021 r. art. 9 ust. 5 i 8 dyrektywy 2008/98/WE nie mają zastosowania do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 318/2021 z dnia 29 października 2021 r. art. 9 ust. 5 i 8 dyrektywy 2008/98/WE nie mają zastosowania do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG po pkt 32fff (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1004) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „32ffg. | 32019 D 1597: decyzja delegowana Komisji (UE) 2019/1597 z dnia 3 maja 2019 r. uzupełniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE w odniesieniu do wspólnej metody i minimalnych wymagań jakościowych dla jednolitego pomiaru poziomów odpadów żywności (Dz.U. L 248 z 27.9.2019, s. 77). |
| --- | --- |

„32ffg.

32019 D 1597: decyzja delegowana Komisji (UE) 2019/1597 z dnia 3 maja 2019 r. uzupełniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE w odniesieniu do wspólnej metody i minimalnych wymagań jakościowych dla jednolitego pomiaru poziomów odpadów żywności (Dz.U. L 248 z 27.9.2019, s. 77).

| 32ffh. | 32019 D 2000: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2000 z dnia 28 listopada 2019 r. ustanawiająca format zgłaszania danych dotyczących odpadów żywności oraz przekazywania sprawozdań z kontroli jakości zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (Dz.U. L 310 z 2.12.2019, s. 39).”. |
| --- | --- |

32ffh.

32019 D 2000: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2000 z dnia 28 listopada 2019 r. ustanawiająca format zgłaszania danych dotyczących odpadów żywności oraz przekazywania sprawozdań z kontroli jakości zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (Dz.U. L 310 z 2.12.2019, s. 39).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji delegowanej (UE) 2019/1597 i decyzji wykonawczej (UE) 2019/2000 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 318/2021 z dnia 29 października 2021 r. (3), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 248 z 27.9.2019, s. 77.

1

(2)  
  Dz.U. L 310 z 2.12.2019, s. 39.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(3)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

3

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/80

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 87/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1155]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/19 z dnia 18 grudnia 2020 r. ustanawiającą wspólną metodę i format sprawozdawczości w zakresie ponownego użycia zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/19 z dnia 18 grudnia 2020 r. ustanawiającą wspólną metodę i format sprawozdawczości w zakresie ponownego użycia zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (1).

| (2) | Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 318/2021 z dnia 29 października 2021 r. art. 9 ust. 4, 5, 7 i 8 oraz art. 37 ust. 3 dyrektywy 2008/98/WE nie mają zastosowania do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 318/2021 z dnia 29 października 2021 r. art. 9 ust. 4, 5, 7 i 8 oraz art. 37 ust. 3 dyrektywy 2008/98/WE nie mają zastosowania do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG po pkt 32ffh (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2000) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „32ffi. | 32021 D 0019: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/19 z dnia 18 grudnia 2020 r. ustanawiająca wspólną metodę i format sprawozdawczości w zakresie ponownego użycia zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (Dz.U. L 10 z 12.1.2021, s. 1).”. |
| --- | --- |

„32ffi.

32021 D 0019: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/19 z dnia 18 grudnia 2020 r. ustanawiająca wspólną metodę i format sprawozdawczości w zakresie ponownego użycia zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (Dz.U. L 10 z 12.1.2021, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2021/19 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 318/2021 z dnia 29 października 2021 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 10 z 12.1.2021, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

2

---

| 7.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/82 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/82

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 88/2022

z dnia 18 marca 2022 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2022/1156]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1211 z dnia 22 lipca 2021 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2016/2323 ustanawiającą europejski wykaz zakładów recyklingu statków zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1211 z dnia 22 lipca 2021 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2016/2323 ustanawiającą europejski wykaz zakładów recyklingu statków zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG pkt 32fhd (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/2323) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32021 D 1211: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/1211 z dnia 22 lipca 2021 r. (Dz.U. L 263 z 23.7.2021, s. 13).”. |
| --- | --- |

„-

32021 D 1211: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/1211 z dnia 22 lipca 2021 r. (Dz.U. L 263 z 23.7.2021, s. 13).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2021/1211 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 marca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Nicolas VON LINGEN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 263 z 23.7.2021, s. 13.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---