# Επίσημη Εφημερίδα L 201/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος1 Αυγούστου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος1 Αυγούστου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1329 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1330 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1331 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1332 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2022, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres (ΠΟΠ) | 23 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1333 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA) | 25 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1334 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) | 27 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1335 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου | 29 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1336 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 31 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1337 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2022, για τον καθορισμό του υποδείγματος για την παροχή πληροφοριών στους υπηκόους τρίτων χωρών σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο σύστημα εισόδου/εξόδου | 48 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1338 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 54 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1339 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 57 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1340 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 60 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση (ΕΕ) 2022/1341 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2022, σχετικά με τις προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται σε δημόσιους χώρους (πέραν του τομέα της αεροπορίας) | 63 |
| | * | Σύσταση (ΕΕ) 2022/1342 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2022, για την παρακολούθηση του υδραργύρου στα ψάρια, τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια | 71 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1329 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1330 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1331 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1332 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2022, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres (ΠΟΠ)

23

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1333 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA)

25

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1334 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA)

27

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1335 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου

29

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1336 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

31

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1337 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2022, για τον καθορισμό του υποδείγματος για την παροχή πληροφοριών στους υπηκόους τρίτων χωρών σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο σύστημα εισόδου/εξόδου

48

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1338 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

54

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1339 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

57

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1340 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

60

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση (ΕΕ) 2022/1341 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2022, σχετικά με τις προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται σε δημόσιους χώρους (πέραν του τομέα της αεροπορίας)

63

*

Σύσταση (ΕΕ) 2022/1342 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2022, για την παρακολούθηση του υδραργύρου στα ψάρια, τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια

71

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1096 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Κορέας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( EE L 176 της 1.7.2022 ) | 74 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1096 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Κορέας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( EE L 176 της 1.7.2022 )

( EE L 176 της 1.7.2022 )

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1329 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1335 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3) και προβλέπει ορισμένα μέτρα κατά προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης των περιουσιακών τους στοιχείων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3) και προβλέπει ορισμένα μέτρα κατά προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης των περιουσιακών τους στοιχείων.

| (2) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1335 τροποποιεί τον τίτλο της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1335 τροποποιεί τον τίτλο της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ.

| (3) | Ως εκ τούτου, απαιτείται κανονιστική δράση σε ενωσιακό επίπεδο για να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1335, ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, απαιτείται κανονιστική δράση σε ενωσιακό επίπεδο για να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1335, ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη.

| (4) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο τίτλος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 αντικαθίσταται από τον τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Γουινέα-Μπισάου».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Βλέπε σελίδα 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 2012, σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου (ΕΕ L 119 της 4.5.2012, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012 , για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου και για την κατάργηση της απόφασης 2012/237/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 142 της 1.6.2012, σ. 36).

3

---

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1330 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 2022

για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 2012, σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 3 Μαΐου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012. |
| --- | --- |

(1)

Στις 3 Μαΐου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012.

| (2) | Το Συμβούλιο θεωρεί ότι εννέα πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που καθορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι εννέα πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που καθορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2012 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2012 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  
  ΕΕ L 119 της 4.5.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012, οι καταχωρίσεις σχετικά με τα παρακάτω πρόσωπα διαγράφονται:

| «6. | Στρατηγός Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

«6.

| 7. | Στρατηγός Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

7.

| 8. | Συνταγματάρχης Tomás DJASSI |
| --- | --- |

8.

| 9. | Cranha DANFÁ |
| --- | --- |

9.

| 10. | Συνταγματάρχης Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

10.

| 14. | Tcham NA MAN (άλλως Namam) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ταγματάρχης Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

15.

| 18. | Αντιπλοίαρχος Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

18.

| 20. | Υπολοχαγός Lassana CAMARÁ». |
| --- | --- |

20.

---

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1331 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 2022

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, της 30ής Αυγούστου 2017, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 (1), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφοι 2 και 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 30 Αυγούστου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Στις 30 Αυγούστου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 47α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, το Συμβούλιο επανεξέτασε τους καταλόγους των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων που περιέχονται στα παραρτήματα XV, XVI, XVII και XVIII του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 47α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, το Συμβούλιο επανεξέτασε τους καταλόγους των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων που περιέχονται στα παραρτήματα XV, XVI, XVII και XVIII του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Θα πρέπει να διατηρηθούν τα περιοριστικά μέτρα κατά όλων των προσώπων και των οντοτήτων που περιέχονται στα παραρτήματα XV και XVΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, πλην ενός προσώπου που απεβίωσε, η καταχώριση του οποίου θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509. Η αιτιολογία για 17 πρόσωπα και μία οντότητα, καθώς και τα αναγνωριστικά στοιχεία 59 προσώπων και πέντε οντοτήτων θα πρέπει να επικαιροποιηθούν. |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να διατηρηθούν τα περιοριστικά μέτρα κατά όλων των προσώπων και των οντοτήτων που περιέχονται στα παραρτήματα XV και XVΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, πλην ενός προσώπου που απεβίωσε, η καταχώριση του οποίου θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509. Η αιτιολογία για 17 πρόσωπα και μία οντότητα, καθώς και τα αναγνωριστικά στοιχεία 59 προσώπων και πέντε οντοτήτων θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

| (4) | Στις 30 Ιουνίου 2022, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1718 (2006) του ΣΑΗΕ επικαιροποίησε τα στοιχεία ενός προσώπου που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509. |
| --- | --- |

(4)

Στις 30 Ιουνίου 2022, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1718 (2006) του ΣΑΗΕ επικαιροποίησε τα στοιχεία ενός προσώπου που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509.

| (5) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1509 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1509 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα XIII, XV και XVI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  
  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και στο άρθρο 34 παράγραφος 3», στην υποενότητα «α) Φυσικά πρόσωπα», η καταχώριση 29 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: | Όνομα | Άλλως | Ημερομηνία γέννησης | Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «29. | Pak Chun Il | | Αριθμός διαβατηρίου: 563410091·
  Ημερομηνία γέννησης: 28.7.1954·
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ | 30.11.2016 | Υπηρέτησε ως πρέσβης της ΛΔΚ στην Αίγυπτο και παρέχει στήριξη στην KOMID. Ολοκλήρωσε τη θητεία του και αποχώρησε από την Αίγυπτο στις 15 Νοεμβρίου 2016.» |

1.

Στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και στο άρθρο 34 παράγραφος 3», στην υποενότητα «α) Φυσικά πρόσωπα», η καταχώριση 29 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Όνομα

Άλλως

Ημερομηνία γέννησης

Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ

Αιτιολογία

«29.

Pak Chun Il

Αριθμός διαβατηρίου: 563410091·

Ημερομηνία γέννησης: 28.7.1954·

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

30.11.2016

Υπηρέτησε ως πρέσβης της ΛΔΚ στην Αίγυπτο και παρέχει στήριξη στην KOMID. Ολοκλήρωσε τη θητεία του και αποχώρησε από την Αίγυπτο στις 15 Νοεμβρίου 2016.»

| 2. | Το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 τροποποιείται ως εξής:






  α) | υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και στο άρθρο 34 παράγραφος 3», στην υποενότητα «α) Φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)», οι καταχωρίσεις 1, 3 έως 13 και 16 έως 31 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια) | Άλλως | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Ημερομηνία καταχώρισης | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | CHON Chi Bu
  전지부 | CHON Chi-bu | Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Μέλος του General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας), πρώην τεχνικός διευθυντής του Yongbyon. Φωτογραφίες τον συνδέουν με πυρηνικό αντιδραστήρα στη Συρία πριν βομβαρδιστεί από το Ισραήλ το 2007. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  오극렬 | O Kuk Ryol | Ημερομηνία γέννησης: 7.1.1930
  Τόπος γέννησης: Επαρχία Jilin, Κίνα.
  Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώην αντιπρόεδρος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ, υπεύθυνος για την εποπτεία της απόκτησης από άλλες χώρες προηγμένης τεχνολογίας για πυρηνικά και βαλλιστικά προγράμματα. Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. |
| 4. | PAK Jae-gyong
  박재경 | PAK Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Ημερομηνία γέννησης: 10.6.1933
  Αριθμός διαβατηρίου: 554410661
  Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Γενικής Πολιτικής των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων και πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Γραφείου Υλικοτεχνικής Υποστήριξης των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων (στρατιωτικός σύμβουλος του θανόντος Kim Jong-Il). Παρών κατά την επιθεώρηση της Διοίκησης της Στρατηγικής Πυραυλικής Δύναμης από τον KIM Jong Un το 2012. Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Πρόεδρος της Επιτροπής Βετεράνων της Κορέας κατά του Ιμπεριαλισμού. |
| 5. | RYOM Yong
  렴영 | | Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Διευθυντής του General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας) (οντότητα που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ), επιφορτισμένος με τις διεθνείς σχέσεις. |
| 6. | SO Sang-kuk
  서상국 | SO Sang Kuk | Ημερομηνία γέννησης: 30.11.1938
  Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Επικεφαλής του Τμήματος Πυρηνικής Φυσικής, Πανεπιστήμιο Kim Il Sung. |
| 7. | KIM Yong Chol
  김영철 | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Ημερομηνία γέννησης: 1946
  Τόπος γέννησης: Pyongan-Pukto, ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 19.12.2011 | Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας έως τον Ιούνιο του 2022. Διευθυντής του Τμήματος του Ενωμένου Μετώπου. Πρώην διοικητής της Reconnaissance General Bureau (Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης - RGB), οντότητας στην οποία έχουν επιβληθεί κυρώσεις από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  최경성 | CHOE Kyong song | Ημερομηνία γέννησης: 1945
  Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στην ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 9. | CHOE Yong-ho
  최용호 | CHOE Yong Ho | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας/Πτέραρχος της Αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Διοικητής της Αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και της Αντιαεροπορικής άμυνας. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  홍승무 | HONG Sung Mu | Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1942
  Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Συνεπώς ο Hong είναι υπεύθυνος για το πυρηνικό πρόγραμμα, το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ήταν παρών κατά την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου Hwasong-15 στις 28 Νοεμβρίου 2017. Συμμετείχε σε συνεδρίαση της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Ιούλιο του 2020 με θέμα την “αποτροπή πολέμου”, ευφημισμός που χρησιμοποιείται για την αναφορά στο πυρηνικό πρόγραμμα της ΛΔΚ. Επανεξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος τον Ιανουάριο του 2021. |
| 11. | JO Kyongchol
  조경철 | JO Kyong Chol | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Διευθυντής της Διοίκησης Στρατιωτικής Ασφάλειας. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Συνόδευσε τον Kim Jong Un στη μεγαλύτερη άσκηση πυροβολικού μεγάλου βεληνεκούς. Επανεξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος τον Ιανουάριο του 2021. |
| 12. | KIM Chun-sam
  김춘삼 | KIM Chun Sam | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Αντιστράτηγος, πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας. Πρώην Διευθυντής του Επιχειρησιακού Γραφείου του Στρατιωτικού Αρχηγείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Στρατιωτικού Αρχηγείου. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 13. | KIM Chun-sop
  김춘섭 | KIM Chun Sop | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Πρώην διευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Πρώην μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Παρών σε φωτογράφιση για όσους συνέβαλαν στην επιτυχή δοκιμή βαλλιστικού πυραύλου υποβρύχιας εκτόξευσης (ΒΠΥΕ) τον Μάιο του 2015. |
| 16. | KIM Won-hong
  김원홍 | KIM Won Hong | Ημερομηνία γέννησης: 7.1.1945
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου: 745310010
  Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην πρώτος αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Γενικής Πολιτικής του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην διευθυντής του Τμήματος Κρατικής Ασφάλειας. Πρώην υπουργός Κρατικής Ασφάλειας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 17. | PAK Jong-chon
  박정천 | PAK Jong Chon | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Μέλος του Προεδρείου του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος, αντιπρόεδρος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής, γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων. Στρατηγός και πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου. Πραγματοποίησε την επίσημη επιθεώρηση της στρατιωτικής παρέλασης της 25ης Απριλίου 2022, γεγονός που, με τις τρέχουσες θέσεις που κατέχει, δείχνει ότι εξακολουθεί να έχει ρόλο και ευθύνη για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Εξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος, στο Πολιτικό Γραφείο της Κεντρικής Επιτροπής και στην Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2021. |
| 18. | LI Yong-ju
  리용주 | RI Yong Ju | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Ναύαρχος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του Λαϊκού Ναυτικού της Κορέας, το οποίο ασχολείται με την ανάπτυξη των προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων και την ανάπτυξη των πυρηνικών ικανοτήτων των ναυτικών δυνάμεων της ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 19. | SON Chol-ju
  손철주 | SON Chol Ju | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Υποδιευθυντής του Γραφείου Καθοδήγησης του Γενικού Πολιτικού Γραφείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και πρώην πολιτικός διευθυντής των αεροπορικών και αντιαεροπορικών δυνάμεων, που επιβλέπουν την ανάπτυξη σύγχρονων αντιαεροπορικών πυραύλων. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο Son καταχωρίστηκε ως συμμετέχων σε συνεδρίαση της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής τον Μάιο του 2020 με την ιδιότητα του αναπληρωτή διευθυντή αρμοδίου για την οργάνωση του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. |
| 20. | YUN Jong-rin
  윤정린 | YUN Jong Rin | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώην διοικητής της Ανώτατης Διοίκησης. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 21. | HONG Yong Chil
  홍영칠 | | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το MID, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Στο Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών υπάγονται η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών, οι οποίες καταχωρίστηκαν επίσης τον Αύγουστο του 2010. Ο Hong περιγράφηκε το 2019 ως ένας από τους κορυφαίους αξιωματούχους στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας. Συνόδευσε δε τον Kim Jong Un κατά την εκτόξευση τακτικού καθοδηγούμενου όπλου νέου τύπου και κατά την επιθεώρηση ενός υπό κατασκευή υποβρυχίου νέου τύπου. |
| | | | | | Ήταν ένας από τους επιστήμονες που συνεχάρη ο Kim Jong Un το 2017 για την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου Hwasong-15 (ICBM), παρακολούθησε δε προηγούμενες δοκιμές κινητήρων και άλλες εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων. Το 2016 συνόδευε τον Kim Jong Un σε συνάντηση με επιστήμονες κατά την οποία συζητήθηκαν θέματα έρευνας για την τοποθέτηση πυρηνικών κεφαλών τακτικών και στρατηγικών πυραύλων. Ενδέχεται να διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην πυρηνική δοκιμή της ΛΔΚ στις 6 Ιανουαρίου 2016. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 22. | RI Hak Chol
  리학철 | RI Hak Chul· RI Hak Cheol | Ημερομηνία γέννησης: 19.1.1963 ή 8.5.1966
  Αριθμοί διαβατηρίων: 381320634,
  PS- 563410163
  Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Πρόεδρος της Green Pine Associated Corporation. (“Green Pine”). Σύμφωνα με το σκεπτικό που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων του ΟΗΕ για την καταχώριση της εταιρείας το 2012, η Green Pine έχει αναλάβει πολλές από τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. Η Green Pine θεωρήθηκε επίσης υπεύθυνη για τις μισές περίπου εξαγωγές όπλων και συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ. Η Green Pine επιλέχθηκε για επιβολή κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ. Η Green Pine ειδικεύεται στην κατασκευή στρατιωτικών θαλάσσιων σκαφών και εξοπλισμών, όπως υποβρύχια, πολεμικά πλοία και πυραυλικά συστήματα, και έχει εξαγάγει τορπίλες και έχει παράσχει τεχνική βοήθεια σε ιρανικές εταιρείες του αμυντικού τομέα. Η Green Pine έχει καταχωριστεί από το ΣΑΗΕ. |
| 23. | YUN Chang Hyok
  윤창혁 | | Ημερομηνία γέννησης: 9.8.1965
  Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Αναπληρωτής διευθυντής του Κέντρου Δορυφορικού Ελέγχου της Εθνικής Υπηρεσίας για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής (National Aerospace Development Administration) (NADA), την οποία επισκέφτηκε ο Kim Jong Un πριν από τη δοκιμή του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) στις 24 Μαρτίου 2022. Η NADA υπόκειται σε κυρώσεις βάσει της απόφασης 2270 (2016) του ΣΑΗΕ για συμμετοχή στην ανάπτυξη διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας της ΛΔΚ, περιλαμβανομένης της εκτόξευσης δορυφόρων και πυραύλων-φορέων. Με την απόφαση 2270 (2016) του ΣΑΗΕ καταδικάστηκε η εκτόξευση δορυφόρου της ΛΔΚ στις 7 Φεβρουαρίου 2016, διότι χρησιμοποιήθηκε τεχνολογία βαλλιστικών πυραύλων και παραβιάστηκαν σοβαρά οι αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013). Υπό την ιδιότητα αυτή, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 24. | RI Myong Su
  리명수 | | Ημερομηνία γέννησης: 1937
  Τόπος γέννησης: Myongchon, Βόρεια Hamgyong, ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 7.4.2017 | Υποστράτηγος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώτος υποδιοικητής της Ανώτατης Διοίκησης του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Έως το 2018, μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και επιτελάρχης των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων. Ανώτερος στρατιωτικός εκπρόσωπος σε δημόσια τελετή κηδείας τον Μάιο του 2022, αλλά είχε περιγραφεί ως βετεράνος σε παρέλαση που πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2022. Ο Ri Myong Su ασκεί επιρροή σε ζητήματα εθνικής άμυνας, συμπεριλαμβανομένων του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο Ri είναι μέλος της Ανώτατης Λαϊκής Εθνοσυνέλευσης (SPA). |
| 25. | SO Hong Chan
  서홍찬 | | Ημερομηνία γέννησης: 30.12.1957
  Τόπος γέννησης: Kangwon, ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου: PD836410105
  Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 27.11.2021
  Φύλο: άρρεν | 7.4.2017 | Πρώην πρώτος υφυπουργός των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, πρώην γενικός διευθυντής του Γραφείου Υποστήριξης και πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Επανεξελέγη μέλος της Κεντρικής Επιτροπής τον Ιανουάριο του 2021. Υπό αυτές τις ιδιότητες, ο So Hong Chan είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 26. | WANG Chang Uk
  왕창욱 | | Ημερομηνία γέννησης: 29.5.1960
  Φύλο: άρρεν | 7.4.2017 | Υπουργός Βιομηχανίας και Ατομικής Ενέργειας, προήχθη σε πλήρες μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Δεκέμβριο του 2021. Υπό αυτές τις ιδιότητες, ο Wang Chang Uk είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 27. | JANG Chol
  장철 | | Ημερομηνία γέννησης: 31.3.1961
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου: 563310042
  Φύλο: άρρεν | 7.4.2017 | Μέλος της Κρατικής Επιτροπής Καθοδήγησης για τη Φυσική Αγωγή και τον Αθλητισμό και πρώην πρόεδρος της Κρατικής Ακαδημίας Επιστημών, ενός οργανισμού αφιερωμένου στην ανάπτυξη των τεχνολογικών και επιστημονικών ικανοτήτων της ΛΔΚ. Υπό την τελευταία αυτή ιδιότητα, ο Jang Chol κατείχε στρατηγική θέση για την ανάπτυξη των πυρηνικών δραστηριοτήτων της ΛΔΚ. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 28. | KIM Su Gil
  김수길 | KIM Su-Gil | Ημερομηνία γέννησης: 1950
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 21.4.2022 | Υπό την ιδιότητά του ως διευθυντής του Γενικού Πολιτικού Γραφείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας μεταξύ 2018 και 2021 και μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων μεταξύ 2019 και 2021, ήταν υπεύθυνος για την εφαρμογή των αποφάσεων του Εργατικού Κόμματος της Κορέας σχετικά με την ανάπτυξη πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων κατά παράβαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017), και 2397 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. |
| 29. | JON Il Ho
  전일호 | JON Il-Ho | Ημερομηνία γέννησης: 1955 ή 1956
  Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
  Φύλο: άρρεν | 21.4.2022 | Υπό την ιδιότητά του ως “κορυφαίος αξιωματούχος στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας”, ενέχει σημαντικό ρόλο και είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Προήχθη στον βαθμό του στρατηγού τον Αύγουστο του 2019, του απονεμήθηκε το βραβείο επιστήμης και τεχνολογίας τον Φεβρουάριο του 2016, είναι διευθυντής του Ερευνητικού Ινστιτούτου Αυτοματισμού και διευθυντής του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου του Kim Chaek και υποδιευθυντής τμήματος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος, συμμετείχε δε στις εκτοξεύσεις του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017, καθώς και στις περισσότερες άλλες εκτοξεύσεις πυραύλων το 2017, το 2019 και τον Μάρτιο του 2020. |
| 30. | JONG Sung Il
  정승일 | JONG Sung-Il | Ημερομηνία γέννησης: 20.3.1961
  Αριθμός διαβατηρίου: 927240105
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 21.4.2022 | Υπό την ιδιότητά του ως “ανώτερο στέλεχος του κόμματος” και “κορυφαίος αξιωματούχος στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας” και, σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει κράτος μέλος του ΟΗΕ, ως πρώην υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας το 2017, ενέχει σημαντικό ρόλο και είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, ιδίως βαλλιστικών πυραύλων. Ήταν παρών στις δοκιμές των διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017 και στις εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων/ μεγάλου πυραυλικού συστήματος πολλαπλής εκτόξευσης στις 24 Αυγούστου 2019 και στις 10 Σεπτεμβρίου 2019. |
| 31. | YU Jin
  유진 | YU Jin | Ημερομηνία γέννησης: 1960
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 21.4.2022 | Υπό την ιδιότητά του ως διευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών και ως αναπληρωματικό μέλος του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, είναι υπεύθυνος και ενέχει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, τόσο στον πυρηνικό όσο και στον βαλλιστικό τομέα. Συνόδευσε τον Kim Jong Un στην Εθνική Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής πριν από την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) τον Μάρτιο του 2022 και συμμετείχε στην Εθνική Έκθεση Άμυνας του 2021, στην οποία φαίνεται πως εκτέθηκαν νέα οπλικά συστήματα. Ως αναπληρωτής διευθυντής ήταν παρών στις δοκιμές των διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017, καθώς και στην επιθεώρηση υποβρυχίου νέου τύπου από τον Kim Jong Un στις 22 Ιουλίου 2019, το οποίο, όπως έκανε γνωστό η ΛΔΚ, προοριζόταν για τον “στρατηγικό” σκοπό της ανάπτυξης βαλλιστικών πυραύλων υποβρύχιας εκτόξευσης, ενδεχομένως ικανών να μεταφέρουν πυρηνικές κεφαλές, στις 22 Ιουλίου 2019, καθώς και για τις εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων στις 25 και 30 Ιουλίου 2019 και στις 2 Αυγούστου 2019.» |

2.

Το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 τροποποιείται ως εξής:

α)

υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και στο άρθρο 34 παράγραφος 3», στην υποενότητα «α) Φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)», οι καταχωρίσεις 1, 3 έως 13 και 16 έως 31 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

Άλλως

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Μέλος του General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας), πρώην τεχνικός διευθυντής του Yongbyon. Φωτογραφίες τον συνδέουν με πυρηνικό αντιδραστήρα στη Συρία πριν βομβαρδιστεί από το Ισραήλ το 2007.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Ημερομηνία γέννησης: 7.1.1930

Τόπος γέννησης: Επαρχία Jilin, Κίνα.

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώην αντιπρόεδρος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ, υπεύθυνος για την εποπτεία της απόκτησης από άλλες χώρες προηγμένης τεχνολογίας για πυρηνικά και βαλλιστικά προγράμματα. Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας.

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Ημερομηνία γέννησης: 10.6.1933

Αριθμός διαβατηρίου: 554410661

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Γενικής Πολιτικής των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων και πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Γραφείου Υλικοτεχνικής Υποστήριξης των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων (στρατιωτικός σύμβουλος του θανόντος Kim Jong-Il). Παρών κατά την επιθεώρηση της Διοίκησης της Στρατηγικής Πυραυλικής Δύναμης από τον KIM Jong Un το 2012. Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Πρόεδρος της Επιτροπής Βετεράνων της Κορέας κατά του Ιμπεριαλισμού.

5.

RYOM Yong

렴영

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Διευθυντής του General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας) (οντότητα που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ), επιφορτισμένος με τις διεθνείς σχέσεις.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Ημερομηνία γέννησης: 30.11.1938

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Επικεφαλής του Τμήματος Πυρηνικής Φυσικής, Πανεπιστήμιο Kim Il Sung.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Ημερομηνία γέννησης: 1946

Τόπος γέννησης: Pyongan-Pukto, ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

19.12.2011

Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας έως τον Ιούνιο του 2022. Διευθυντής του Τμήματος του Ενωμένου Μετώπου. Πρώην διοικητής της Reconnaissance General Bureau (Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης - RGB), οντότητας στην οποία έχουν επιβληθεί κυρώσεις από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Ημερομηνία γέννησης: 1945

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στην ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας/Πτέραρχος της Αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Διοικητής της Αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και της Αντιαεροπορικής άμυνας. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1942

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Συνεπώς ο Hong είναι υπεύθυνος για το πυρηνικό πρόγραμμα, το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ήταν παρών κατά την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου Hwasong-15 στις 28 Νοεμβρίου 2017. Συμμετείχε σε συνεδρίαση της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Ιούλιο του 2020 με θέμα την “αποτροπή πολέμου”, ευφημισμός που χρησιμοποιείται για την αναφορά στο πυρηνικό πρόγραμμα της ΛΔΚ. Επανεξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος τον Ιανουάριο του 2021.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Διευθυντής της Διοίκησης Στρατιωτικής Ασφάλειας. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Συνόδευσε τον Kim Jong Un στη μεγαλύτερη άσκηση πυροβολικού μεγάλου βεληνεκούς. Επανεξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος τον Ιανουάριο του 2021.

12.

KIM Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Αντιστράτηγος, πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας. Πρώην Διευθυντής του Επιχειρησιακού Γραφείου του Στρατιωτικού Αρχηγείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Στρατιωτικού Αρχηγείου. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Πρώην διευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Πρώην μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Παρών σε φωτογράφιση για όσους συνέβαλαν στην επιτυχή δοκιμή βαλλιστικού πυραύλου υποβρύχιας εκτόξευσης (ΒΠΥΕ) τον Μάιο του 2015.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Ημερομηνία γέννησης: 7.1.1945

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: 745310010

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην πρώτος αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Γενικής Πολιτικής του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην διευθυντής του Τμήματος Κρατικής Ασφάλειας. Πρώην υπουργός Κρατικής Ασφάλειας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Μέλος του Προεδρείου του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος, αντιπρόεδρος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής, γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων. Στρατηγός και πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου. Πραγματοποίησε την επίσημη επιθεώρηση της στρατιωτικής παρέλασης της 25ης Απριλίου 2022, γεγονός που, με τις τρέχουσες θέσεις που κατέχει, δείχνει ότι εξακολουθεί να έχει ρόλο και ευθύνη για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Εξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος, στο Πολιτικό Γραφείο της Κεντρικής Επιτροπής και στην Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2021.

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Ναύαρχος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του Λαϊκού Ναυτικού της Κορέας, το οποίο ασχολείται με την ανάπτυξη των προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων και την ανάπτυξη των πυρηνικών ικανοτήτων των ναυτικών δυνάμεων της ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Υποδιευθυντής του Γραφείου Καθοδήγησης του Γενικού Πολιτικού Γραφείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και πρώην πολιτικός διευθυντής των αεροπορικών και αντιαεροπορικών δυνάμεων, που επιβλέπουν την ανάπτυξη σύγχρονων αντιαεροπορικών πυραύλων. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο Son καταχωρίστηκε ως συμμετέχων σε συνεδρίαση της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής τον Μάιο του 2020 με την ιδιότητα του αναπληρωτή διευθυντή αρμοδίου για την οργάνωση του Λαϊκού Στρατού της Κορέας.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώην διοικητής της Ανώτατης Διοίκησης. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το MID, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Στο Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών υπάγονται η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών, οι οποίες καταχωρίστηκαν επίσης τον Αύγουστο του 2010. Ο Hong περιγράφηκε το 2019 ως ένας από τους κορυφαίους αξιωματούχους στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας. Συνόδευσε δε τον Kim Jong Un κατά την εκτόξευση τακτικού καθοδηγούμενου όπλου νέου τύπου και κατά την επιθεώρηση ενός υπό κατασκευή υποβρυχίου νέου τύπου.

Ήταν ένας από τους επιστήμονες που συνεχάρη ο Kim Jong Un το 2017 για την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου Hwasong-15 (ICBM), παρακολούθησε δε προηγούμενες δοκιμές κινητήρων και άλλες εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων. Το 2016 συνόδευε τον Kim Jong Un σε συνάντηση με επιστήμονες κατά την οποία συζητήθηκαν θέματα έρευνας για την τοποθέτηση πυρηνικών κεφαλών τακτικών και στρατηγικών πυραύλων. Ενδέχεται να διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην πυρηνική δοκιμή της ΛΔΚ στις 6 Ιανουαρίου 2016. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul· RI Hak Cheol

Ημερομηνία γέννησης: 19.1.1963 ή 8.5.1966

Αριθμοί διαβατηρίων: 381320634,

PS- 563410163

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Πρόεδρος της Green Pine Associated Corporation. (“Green Pine”). Σύμφωνα με το σκεπτικό που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων του ΟΗΕ για την καταχώριση της εταιρείας το 2012, η Green Pine έχει αναλάβει πολλές από τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. Η Green Pine θεωρήθηκε επίσης υπεύθυνη για τις μισές περίπου εξαγωγές όπλων και συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ. Η Green Pine επιλέχθηκε για επιβολή κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ. Η Green Pine ειδικεύεται στην κατασκευή στρατιωτικών θαλάσσιων σκαφών και εξοπλισμών, όπως υποβρύχια, πολεμικά πλοία και πυραυλικά συστήματα, και έχει εξαγάγει τορπίλες και έχει παράσχει τεχνική βοήθεια σε ιρανικές εταιρείες του αμυντικού τομέα. Η Green Pine έχει καταχωριστεί από το ΣΑΗΕ.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

Ημερομηνία γέννησης: 9.8.1965

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Αναπληρωτής διευθυντής του Κέντρου Δορυφορικού Ελέγχου της Εθνικής Υπηρεσίας για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής (National Aerospace Development Administration) (NADA), την οποία επισκέφτηκε ο Kim Jong Un πριν από τη δοκιμή του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) στις 24 Μαρτίου 2022. Η NADA υπόκειται σε κυρώσεις βάσει της απόφασης 2270 (2016) του ΣΑΗΕ για συμμετοχή στην ανάπτυξη διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας της ΛΔΚ, περιλαμβανομένης της εκτόξευσης δορυφόρων και πυραύλων-φορέων. Με την απόφαση 2270 (2016) του ΣΑΗΕ καταδικάστηκε η εκτόξευση δορυφόρου της ΛΔΚ στις 7 Φεβρουαρίου 2016, διότι χρησιμοποιήθηκε τεχνολογία βαλλιστικών πυραύλων και παραβιάστηκαν σοβαρά οι αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013). Υπό την ιδιότητα αυτή, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

24.

RI Myong Su

리명수

Ημερομηνία γέννησης: 1937

Τόπος γέννησης: Myongchon, Βόρεια Hamgyong, ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

7.4.2017

Υποστράτηγος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώτος υποδιοικητής της Ανώτατης Διοίκησης του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Έως το 2018, μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και επιτελάρχης των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων. Ανώτερος στρατιωτικός εκπρόσωπος σε δημόσια τελετή κηδείας τον Μάιο του 2022, αλλά είχε περιγραφεί ως βετεράνος σε παρέλαση που πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2022. Ο Ri Myong Su ασκεί επιρροή σε ζητήματα εθνικής άμυνας, συμπεριλαμβανομένων του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο Ri είναι μέλος της Ανώτατης Λαϊκής Εθνοσυνέλευσης (SPA).

25.

SO Hong Chan

서홍찬

Ημερομηνία γέννησης: 30.12.1957

Τόπος γέννησης: Kangwon, ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: PD836410105

Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 27.11.2021

Φύλο: άρρεν

7.4.2017

Πρώην πρώτος υφυπουργός των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, πρώην γενικός διευθυντής του Γραφείου Υποστήριξης και πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Επανεξελέγη μέλος της Κεντρικής Επιτροπής τον Ιανουάριο του 2021. Υπό αυτές τις ιδιότητες, ο So Hong Chan είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

Ημερομηνία γέννησης: 29.5.1960

Φύλο: άρρεν

7.4.2017

Υπουργός Βιομηχανίας και Ατομικής Ενέργειας, προήχθη σε πλήρες μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Δεκέμβριο του 2021. Υπό αυτές τις ιδιότητες, ο Wang Chang Uk είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

27.

JANG Chol

장철

Ημερομηνία γέννησης: 31.3.1961

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: 563310042

Φύλο: άρρεν

7.4.2017

Μέλος της Κρατικής Επιτροπής Καθοδήγησης για τη Φυσική Αγωγή και τον Αθλητισμό και πρώην πρόεδρος της Κρατικής Ακαδημίας Επιστημών, ενός οργανισμού αφιερωμένου στην ανάπτυξη των τεχνολογικών και επιστημονικών ικανοτήτων της ΛΔΚ. Υπό την τελευταία αυτή ιδιότητα, ο Jang Chol κατείχε στρατηγική θέση για την ανάπτυξη των πυρηνικών δραστηριοτήτων της ΛΔΚ. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Ημερομηνία γέννησης: 1950

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Υπό την ιδιότητά του ως διευθυντής του Γενικού Πολιτικού Γραφείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας μεταξύ 2018 και 2021 και μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων μεταξύ 2019 και 2021, ήταν υπεύθυνος για την εφαρμογή των αποφάσεων του Εργατικού Κόμματος της Κορέας σχετικά με την ανάπτυξη πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων κατά παράβαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017), και 2397 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Ημερομηνία γέννησης: 1955 ή 1956

Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Υπό την ιδιότητά του ως “κορυφαίος αξιωματούχος στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας”, ενέχει σημαντικό ρόλο και είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Προήχθη στον βαθμό του στρατηγού τον Αύγουστο του 2019, του απονεμήθηκε το βραβείο επιστήμης και τεχνολογίας τον Φεβρουάριο του 2016, είναι διευθυντής του Ερευνητικού Ινστιτούτου Αυτοματισμού και διευθυντής του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου του Kim Chaek και υποδιευθυντής τμήματος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος, συμμετείχε δε στις εκτοξεύσεις του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017, καθώς και στις περισσότερες άλλες εκτοξεύσεις πυραύλων το 2017, το 2019 και τον Μάρτιο του 2020.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Ημερομηνία γέννησης: 20.3.1961

Αριθμός διαβατηρίου: 927240105

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Υπό την ιδιότητά του ως “ανώτερο στέλεχος του κόμματος” και “κορυφαίος αξιωματούχος στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας” και, σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει κράτος μέλος του ΟΗΕ, ως πρώην υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας το 2017, ενέχει σημαντικό ρόλο και είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, ιδίως βαλλιστικών πυραύλων. Ήταν παρών στις δοκιμές των διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017 και στις εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων/ μεγάλου πυραυλικού συστήματος πολλαπλής εκτόξευσης στις 24 Αυγούστου 2019 και στις 10 Σεπτεμβρίου 2019.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Ημερομηνία γέννησης: 1960

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Υπό την ιδιότητά του ως διευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών και ως αναπληρωματικό μέλος του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, είναι υπεύθυνος και ενέχει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, τόσο στον πυρηνικό όσο και στον βαλλιστικό τομέα. Συνόδευσε τον Kim Jong Un στην Εθνική Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής πριν από την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) τον Μάρτιο του 2022 και συμμετείχε στην Εθνική Έκθεση Άμυνας του 2021, στην οποία φαίνεται πως εκτέθηκαν νέα οπλικά συστήματα. Ως αναπληρωτής διευθυντής ήταν παρών στις δοκιμές των διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017, καθώς και στην επιθεώρηση υποβρυχίου νέου τύπου από τον Kim Jong Un στις 22 Ιουλίου 2019, το οποίο, όπως έκανε γνωστό η ΛΔΚ, προοριζόταν για τον “στρατηγικό” σκοπό της ανάπτυξης βαλλιστικών πυραύλων υποβρύχιας εκτόξευσης, ενδεχομένως ικανών να μεταφέρουν πυρηνικές κεφαλές, στις 22 Ιουλίου 2019, καθώς και για τις εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων στις 25 και 30 Ιουλίου 2019 και στις 2 Αυγούστου 2019.»

| β) | υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και στο άρθρο 34 παράγραφος 3», στην υποενότητα «α) Φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)», η καταχώριση 2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

β)

υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και στο άρθρο 34 παράγραφος 3», στην υποενότητα «α) Φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)», η καταχώριση 2 διαγράφεται.

| γ) | υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και στο άρθρο 34 παράγραφος 3», στην υποενότητα «β) Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)», οι καταχωρίσεις 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια) | Άλλως | Τόπος εγκατάστασης | Ημερομηνία καταχώρισης | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «4. | Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών της Yongbyon)
  녕변 원자력 연구소
  영변 원자력 연구소 | | | 22.12.2009 | Εγκαταστάσεις ικανές να παράγουν σχάσιμα υλικά για στρατιωτικές χρήσεις, που περιλαμβάνουν αντιδραστήρα 5 MW (e), εγκατάσταση επανεπεξεργασίας πλουτωνίου (ραδιοχημικό εργαστήριο), καθώς και, σύμφωνα με πληροφορίες, εγκατάσταση εμπλουτισμού ουρανίου. Κέντρο που εξαρτάται από το General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας) (η οντότητα καταχωρίστηκε από το ΣΑΗΕ στις 16.7.2009). Στην τελική της έκθεση του Μαρτίου του 2022, η ομάδα εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 1874 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σημείωσε ότι ολοκληρώθηκαν οι εξωτερικές εργασίες για έναν αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος και η κατασκευή άλλων κτιρίων στην τοποθεσία, καθώς και ότι, σύμφωνα με ενδείξεις, ο αντιδραστήρας 5 MW (e) τέθηκε σε λειτουργία το 2021. Οι δε θύσανοι ατμού από το κτίριο παραγωγής διοξειδίου του ουρανίου αποτελούν ένδειξη ότι η ΛΔΚ θα συνεχίσει την παραγωγή σχάσιμων υλικών. |
| 5. | Korean People’s Army (Λαϊκός Στρατός της Κορέας)
  조선인민군 | | | 16.10.2017 | Ο Λαϊκός Στρατός της Κορέας περιλαμβάνει τη Στρατηγική Πυραυλική Δύναμη, η οποία ελέγχει τις μονάδες πυρηνικών και συμβατικών στρατηγικών πυραύλων της ΛΔΚ. Η Στρατηγική Πυραυλική Δύναμη έχει καταχωριστεί με την απόφαση 2356 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.» |

γ)

υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και στο άρθρο 34 παράγραφος 3», στην υποενότητα «β) Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)», οι καταχωρίσεις 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

Άλλως

Τόπος εγκατάστασης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών της Yongbyon)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Εγκαταστάσεις ικανές να παράγουν σχάσιμα υλικά για στρατιωτικές χρήσεις, που περιλαμβάνουν αντιδραστήρα 5 MW (e), εγκατάσταση επανεπεξεργασίας πλουτωνίου (ραδιοχημικό εργαστήριο), καθώς και, σύμφωνα με πληροφορίες, εγκατάσταση εμπλουτισμού ουρανίου. Κέντρο που εξαρτάται από το General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας) (η οντότητα καταχωρίστηκε από το ΣΑΗΕ στις 16.7.2009). Στην τελική της έκθεση του Μαρτίου του 2022, η ομάδα εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 1874 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σημείωσε ότι ολοκληρώθηκαν οι εξωτερικές εργασίες για έναν αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος και η κατασκευή άλλων κτιρίων στην τοποθεσία, καθώς και ότι, σύμφωνα με ενδείξεις, ο αντιδραστήρας 5 MW (e) τέθηκε σε λειτουργία το 2021. Οι δε θύσανοι ατμού από το κτίριο παραγωγής διοξειδίου του ουρανίου αποτελούν ένδειξη ότι η ΛΔΚ θα συνεχίσει την παραγωγή σχάσιμων υλικών.

5.

Korean People’s Army (Λαϊκός Στρατός της Κορέας)

조선인민군

16.10.2017

Ο Λαϊκός Στρατός της Κορέας περιλαμβάνει τη Στρατηγική Πυραυλική Δύναμη, η οποία ελέγχει τις μονάδες πυρηνικών και συμβατικών στρατηγικών πυραύλων της ΛΔΚ. Η Στρατηγική Πυραυλική Δύναμη έχει καταχωριστεί με την απόφαση 2356 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.»

| δ) | υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και στο άρθρο 34 παράγραφος 3», στην υποενότητα «γ) Φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται σύμφωνα με άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο β)», οι καταχωρίσεις 1 έως 6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια) | Άλλως | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Ημερομηνία καταχώρισης | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | JON Il-chun
  전일춘 | JON Il Chun | Ημερομηνία γέννησης: 24.8.1941
  Φύλο: άρρεν | 22.12.2010 | Πρώην διευθυντής του “Γραφείου 39” —γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας αρμόδιου για την απόκτηση σκληρού νομίσματος—, και πρώην γενικός διευθυντής της Κρατικής Τράπεζας Ανάπτυξης. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για την προμήθεια χρηματοδοτικών πόρων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη του πυρηνικού προγράμματος και του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων. Το “Γραφείο 39” ήταν επίσης αρμόδιο για την παράκαμψη των κυρώσεων με την αγορά αγαθών μέσω των διπλωματικών αντιπροσωπιών της ΛΔΚ. Αντιπρόσωπος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ, εξελέγη γενικός διευθυντής της Κρατικής Τράπεζας Ανάπτυξης τον Μάρτιο του 2010. Εξελέγη αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Μάιο του 2016 κατά το 7ο συνέδριο του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. |
| 2. | KIM Tong-un
  김동운 | KIM Tong Un | Ημερομηνία γέννησης: 1.11.1936
  Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Πρώην διευθυντής του “Γραφείου 39” της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, το οποίο εμπλεκόταν στη χρηματοδότηση της διάδοσης πυρηνικών όπλων. Ενδέχεται να είχε εργαστεί επίσης σε άλλη μονάδα του Κόμματος, το “Γραφείο 38”, με αντικείμενο τη συγκέντρωση κεφαλαίων για την ηγεσία και τις ελίτ που θα μπορούσαν να έχουν στηρίξει το πρόγραμμα πυρηνικών και βαλλιστικών πυραύλων. |
| 3. | KIM Yong Nam
  김영남 | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Ημερομηνία γέννησης: 2.12.1947
  Τόπος γέννησης: Sinuju, ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 20.4.2018 | Ο KIM Yong Nam ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως πράκτορας της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Ο ίδιος και ο γιος του KIM Su Gwang ταυτοποιήθηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως διαπράττοντες σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών οι οποίες θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο KIM Yong Nam άνοιξε διάφορους τρεχούμενους λογαριασμούς και λογαριασμούς ταμιευτηρίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ενεπλάκη σε διάφορα μεγάλα εμβάσματα σε τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε λογαριασμούς εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της διπλωματικής του δραστηριότητας, μεταξύ άλλων σε λογαριασμούς στο όνομα του γιου του KIM Su Gwang και της νύφης του KIM Kyong Hui. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  장철희 | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Ημερομηνία γέννησης: 11.5.1950
  Τόπος γέννησης: Kangwon
  Φύλο: θήλυ | 20.4.2018 | Η DJANG Tcheul Hy ενεπλάκη, μαζί με τον σύζυγό της KIM Yong Nam, τον γιο της KIM Su Gwang και τη νύφη της KIM Kyong Hui, σε σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών που θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Είχε διάφορους τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τους οποίους άνοιξε ο γιος της KIM Su Gwang στο όνομά της. Ενεπλάκη επίσης σε διάφορα εμβάσματα από τραπεζικούς λογαριασμούς της νύφης της KIM Kyong Hui σε τραπεζικούς λογαριασμούς εκτός Ένωσης. |
| 5. | KIM Su Gwang
  김수광 | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Ημερομηνία γέννησης: 18.8.1976
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ
  Διπλωματικός υπάλληλος, πρεσβεία ΛΔΚ στη Λευκορωσία
  Φύλο: άρρεν | 20.4.2018 | Ο KIM Su Gwang έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως πράκτορας της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Ο ίδιος και ο πατέρας του KIM Yong Nam ταυτοποιήθηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως διαπράττοντες σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών οι οποίες θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο KIM Su Gwang άνοιξε πολυάριθμους τραπεζικούς λογαριασμούς σε διάφορα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων στο όνομα συγγενών του. Ενεπλάκη σε διάφορα μεγάλα εμβάσματα σε τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε λογαριασμούς εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της διπλωματικής του δραστηριότητας, μεταξύ άλλων σε λογαριασμούς στο όνομα της συζύγου του KIM Kyong Hui. |
| 6. | KIM Kyong Hui
  김경희 | | Ημερομηνία γέννησης: 6.5.1981
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ
  Φύλο: θήλυ | 20.4.2018 | Η KIM Kyong Hui ενεπλάκη, μαζί με τον σύζυγό της KIM Su Gwang, τον πεθερό της KIM Yong Nam και την πεθερά της DJANG Tcheul Hy, σε σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών που θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Έλαβε διάφορα εμβάσματα από τον σύζυγό της KIM Su Gwang και τον πεθερό της KIM Yong Nam, και μετέφερε χρήματα σε λογαριασμούς εκτός της Ένωσης στο όνομά της ή στο όνομα της πεθεράς της, DJANG Tcheul Hy.» |

δ)

υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και στο άρθρο 34 παράγραφος 3», στην υποενότητα «γ) Φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται σύμφωνα με άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο β)», οι καταχωρίσεις 1 έως 6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

Άλλως

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il Chun

Ημερομηνία γέννησης: 24.8.1941

Φύλο: άρρεν

22.12.2010

Πρώην διευθυντής του “Γραφείου 39” —γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας αρμόδιου για την απόκτηση σκληρού νομίσματος—, και πρώην γενικός διευθυντής της Κρατικής Τράπεζας Ανάπτυξης. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για την προμήθεια χρηματοδοτικών πόρων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη του πυρηνικού προγράμματος και του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων. Το “Γραφείο 39” ήταν επίσης αρμόδιο για την παράκαμψη των κυρώσεων με την αγορά αγαθών μέσω των διπλωματικών αντιπροσωπιών της ΛΔΚ. Αντιπρόσωπος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ, εξελέγη γενικός διευθυντής της Κρατικής Τράπεζας Ανάπτυξης τον Μάρτιο του 2010. Εξελέγη αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Μάιο του 2016 κατά το 7ο συνέδριο του Εργατικού Κόμματος της Κορέας.

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Ημερομηνία γέννησης: 1.11.1936

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Πρώην διευθυντής του “Γραφείου 39” της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, το οποίο εμπλεκόταν στη χρηματοδότηση της διάδοσης πυρηνικών όπλων. Ενδέχεται να είχε εργαστεί επίσης σε άλλη μονάδα του Κόμματος, το “Γραφείο 38”, με αντικείμενο τη συγκέντρωση κεφαλαίων για την ηγεσία και τις ελίτ που θα μπορούσαν να έχουν στηρίξει το πρόγραμμα πυρηνικών και βαλλιστικών πυραύλων.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Ημερομηνία γέννησης: 2.12.1947

Τόπος γέννησης: Sinuju, ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

20.4.2018

Ο KIM Yong Nam ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως πράκτορας της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Ο ίδιος και ο γιος του KIM Su Gwang ταυτοποιήθηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως διαπράττοντες σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών οι οποίες θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο KIM Yong Nam άνοιξε διάφορους τρεχούμενους λογαριασμούς και λογαριασμούς ταμιευτηρίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ενεπλάκη σε διάφορα μεγάλα εμβάσματα σε τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε λογαριασμούς εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της διπλωματικής του δραστηριότητας, μεταξύ άλλων σε λογαριασμούς στο όνομα του γιου του KIM Su Gwang και της νύφης του KIM Kyong Hui.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Ημερομηνία γέννησης: 11.5.1950

Τόπος γέννησης: Kangwon

Φύλο: θήλυ

20.4.2018

Η DJANG Tcheul Hy ενεπλάκη, μαζί με τον σύζυγό της KIM Yong Nam, τον γιο της KIM Su Gwang και τη νύφη της KIM Kyong Hui, σε σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών που θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Είχε διάφορους τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τους οποίους άνοιξε ο γιος της KIM Su Gwang στο όνομά της. Ενεπλάκη επίσης σε διάφορα εμβάσματα από τραπεζικούς λογαριασμούς της νύφης της KIM Kyong Hui σε τραπεζικούς λογαριασμούς εκτός Ένωσης.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Ημερομηνία γέννησης: 18.8.1976

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Διπλωματικός υπάλληλος, πρεσβεία ΛΔΚ στη Λευκορωσία

Φύλο: άρρεν

20.4.2018

Ο KIM Su Gwang έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως πράκτορας της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Ο ίδιος και ο πατέρας του KIM Yong Nam ταυτοποιήθηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως διαπράττοντες σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών οι οποίες θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο KIM Su Gwang άνοιξε πολυάριθμους τραπεζικούς λογαριασμούς σε διάφορα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων στο όνομα συγγενών του. Ενεπλάκη σε διάφορα μεγάλα εμβάσματα σε τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε λογαριασμούς εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της διπλωματικής του δραστηριότητας, μεταξύ άλλων σε λογαριασμούς στο όνομα της συζύγου του KIM Kyong Hui.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

Ημερομηνία γέννησης: 6.5.1981

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Φύλο: θήλυ

20.4.2018

Η KIM Kyong Hui ενεπλάκη, μαζί με τον σύζυγό της KIM Su Gwang, τον πεθερό της KIM Yong Nam και την πεθερά της DJANG Tcheul Hy, σε σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών που θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Έλαβε διάφορα εμβάσματα από τον σύζυγό της KIM Su Gwang και τον πεθερό της KIM Yong Nam, και μετέφερε χρήματα σε λογαριασμούς εκτός της Ένωσης στο όνομά της ή στο όνομα της πεθεράς της, DJANG Tcheul Hy.»

| 3. | Το παράρτημα XVI του κανονισμού (ΕΕ) 1509/2017 τροποποιείται ως εξής:






  α) | υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφοι 1 και 3», στην υποενότητα «α) Φυσικά πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 1 έως 19 και 21 έως 26 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια) | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Ημερομηνία καταχώρισης | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | KIM Hyok Chan
  김혁찬 | Ημερομηνία γέννησης: 9.6.1970
  Αριθμός διαβατηρίου: 563410191 | 16.10.2017 | Ο Kim Hyok Chan έχει υπηρετήσει ως γραμματέας της πρεσβείας της ΛΔΚ στην Ανγκόλα και αντιπρόσωπος της Green Pine, οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και υπό την ιδιότητα αυτή διαπραγματεύτηκε συμβάσεις ανακατασκευής πλοίων του πολεμικού ναυτικού της Ανγκόλας παρά τις απαγορεύσεις που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. |
| 2. | CHOE Chan Il
  촤찬일 | | 22.1.2018 | Διευθυντής του γραφείου στην Dandong της Korea Heungjin Trading Company, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Η Korea Heungjin χρησιμοποιείται από την KOMID - μία ακόμη οντότητα καταχωρισμένη από τον ΟΗΕ - για εμπορικούς σκοπούς. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων του ΟΗΕ τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. |
| 3. | KIM Chol Nam
  김철남 | | 22.1.2018 | Διευθυντής του υποκαταστήματος στην Dandong της Sobaeksu United Corp, η οποία έχει καταχωριστεί από την Ένωση. Αντιπρόσωπος του υποκαταστήματος του Πεκίνου της Korea Changgwang Trading Corporation, η οποία έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εναλλακτική επωνυμία της KOMID. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. |
| 4. | JON Chol Young
  άλλως: JON Chol Yong
  전철영 | Ημερομηνία γέννησης: 30.4.1975
  Αριθμός διαβατηρίου: 563410192
  Διπλωματικός υπάλληλος, πρεσβεία ΛΔΚ στην Ανγκόλα | 22.1.2018 | Πρώην αντιπρόσωπος στην Ανγκόλα της Green Pine Associated Corporation και διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ διαπιστευμένος στην Ανγκόλα.
  Η Green Pine έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ για δραστηριότητες στις οποίες περιλαμβάνονται παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ. Επιπλέον, η Green Pine διαπραγματεύτηκε συμβάσεις ανακατασκευής πλοίων του πολεμικού ναυτικού της Ανγκόλας παρά τις απαγορεύσεις που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  άλλως: An Jong Hyok
  안정혁
  안종혁 | Ημερομηνία γέννησης: 14.3.1970
  Αριθμός διαβατηρίου: 563410155 | 22.1.2018 | Αντιπρόσωπος της Saeng Pil Trading Corporation, εναλλακτικής επωνυμίας της Green Pine Associated Corporation, και διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ στην Αίγυπτο.
  Η Green Pine έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ για δραστηριότητες στις οποίες περιλαμβάνονται παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ.
  Ο An Jong Hyuk ήταν εξουσιοδοτημένος να διενεργεί όλα τα είδη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων εξ ονόματος της Saeng Pil, όοπυ συμπεριλαμβάνεται η υπογραφή και εφαρμογή συμβολαίων και οι τραπεζικές δοσοληψίες. Η εν λόγω εταιρεία ειδικεύεται στην κατασκευή πλοίων του πολεμικού ναυτικού και στη σχεδίαση, την κατασκευή και την εγκατάσταση εξοπλισμού ηλεκτρονικών επικοινωνιών και θαλάσσιας πλοήγησης. |
| 6. | YUN Chol άλλως CHOL Yun
  윤철 | | 22.1.2018 | Ο Yun Chol έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αρμόδιος επικοινωνίας της εταιρείας της ΛΔΚ General Precious Metal, η οποία εμπλέκεται στην πώληση λιθίου-6, ενός απαγορευμένου από τον ΟΗΕ είδους που σχετίζεται με τα πυρηνικά, και ως διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ.
  Η General Precious Metal είχε προηγουμένως ταυτοποιηθεί από την Ένωση ως εναλλακτική επωνυμία της καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ οντότητας Green Pine. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok
  최광혁 | | 22.1.2018 | Ο CHOE Kwang Hyok υπήρξε αντιπρόσωπος της Green Pine Associated Corporation, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ.
  Ο Choe Kwang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως διευθύνων σύμβουλος της Beijing King Helong International Trading Ltd, εναλλακτικής επωνυμίας της Green Pine. Ταυτοποιήθηκε, επίσης, από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως διευθυντής της Hong Kong King Helong Int’l Trading Ltd και ως φορέας εκμετάλλευσης της οντότητας της ΛΔΚ με την επωνυμία Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, οι οποίες αποτελούν επίσης εναλλακτικές επωνυμίες της Green Pine. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  άλλως: James Kim
  김창혁 | Ημερομηνία γέννησης: 29.4.1963
  Τόπος γέννησης: Βόιρεια Hamgyong
  Αριθμός διαβατηρίου: 472130058 | 22.1.2018 | Ο Kim Chang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως ο αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στη Μαλαισία. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση επειδή βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.
  Κατέχει πολλαπλούς λογαριασμούς στη Μαλαισία στο όνομα εταιρειών-βιτρίνας της “Glocom”, η οποία με τη σειρά της είναι εταιρεία-βιτρίνα της καταχωρισμένης οντότητας Pan Systems Pyongyang. |
| 9. | PARK Young Han
  박영한 | | 22.1.2018 | Διευθυντής της Beijing New Technology, η οποία ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εταιρεία-βιτρίνα της KOMID. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.
  Νόμιμος εκπρόσωπος της Guancaiweixing Trading Co., Ltd, η οποία ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως φορτωτής φορτίου ειδών στρατιωτικού εξοπλισμού με προορισμό την Ερυθραία σε πλοίο που κρατήθηκε τον Αύγουστο του 2012. |
| 10. | RYANG Su Nyo
  량수니오 | Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1959
  Τόπος γέννησης: Ιαπωνία | 22.1.2018 | Διευθυντής της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 11. | PYON Won Gun
  변원군 | Ημερομηνία γέννησης: 13.3.1968
  Τόπος γέννησης: Νότια Phyongan
  Αριθ. υπηρεσιακού διαβατηρίου: 836220035
  Αριθμός διαβατηρίου: 290220142 | 22.1.2018 | Διευθυντής της Glocom, εταιρείας-βιτρίνας της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.
  Η Glocom προωθεί εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνίας για στρατιωτικές και παραστρατιωτικές οργανώσεις.
  Ο Pyon Won Gun ταυτοποιήθηκε επίσης από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. |
| 12. | PAE Won Chol
  배원철 | Ημερομηνία γέννησης: 30.8.1969
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 654310150 | 22.1.2018 | Ο Pyon Won Chol ταυτοποιήθηκε, επίσης, από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση επειδή βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 13. | RI Sin Song
  리신송 | | 22.1.2018 | Ο Ri Sin Song ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 14. | KIM Sung Su
  김성수 | | 22.1.2018 | Ο Kim Sung Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στην Κίνα. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 15. | KIM Pyong Chol
  김병철 | | 22.1.2018 | Ο Kim Pyong Chol ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 16. | CHOE Kwang Su
  최광수 | Ημερομηνία γέννησης: 20.4.1955
  Αριθμός διαβατηρίου: 381210143 (ημερομηνία λήξης: 3.6.2016) | 22.1.2018 | Ο Choe Kwang Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αντιπρόσωπος της Haegeumgang Trading Company. Υπό την ιδιότητα αυτή ο Choe Kwang Su υπέγραψε σύμβαση στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ ΛΔΚ και Μοζαμβίκης κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Η σύμβαση αφορούσε την προμήθεια όπλων και σχετικού υλικού στη Monte Binga, εταιρεία ελεγχόμενη από την κυβέρνηση της Μοζαμβίκης. |
| 17. | PAK In Su
  άλλως: Daniel Pak
  박인수 | Ημερομηνία γέννησης: 22.5.1957
  Τόπος γέννησης: Βόιρεια Hamgyong
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 290221242 | 22.1.2018 | Ο Pak In Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εμπλεκόμενος σε δραστηριότητες σχετικές με την πώληση άνθρακα από τη ΛΔΚ στη Μαλαισία κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. |
| 18. | SON Young- Nam
  손영남 | | 22.1.2018 | Ο Son Young-Nam ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εμπλεκόμενος σε παράνομη διακίνηση χρυσού και άλλων ειδών προς τη ΛΔΚ κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. |
| 19. | KIM Il-Su
  άλλως KIM Il Su
  김일수 | Ημερομηνία γέννησης: 2.9.1965
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ. | 3.7.2015 | Διευθυντικό στέλεχος του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. |
| 21. | CHOE Chun-Sik
  άλλως CHOE Chun Sik
  최천식 | Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1963
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.
  Αριθμός διαβατηρίου: 745132109
  Ισχύει έως: 12.2.2020 | 3.7.2015 | Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. |
| 22. | SIN Kyu-Nam
  άλλως: SIN Kyu Nam
  신규남 | Ημερομηνία γέννησης: 12.9.1972
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.
  Αριθμός διαβατηρίου: PO472132950 | 3.7.2015 | Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. |
| 23. | PAK Chun-San
  άλλως: PAK Chun San
  박천산 | Ημερομηνία γέννησης: 18.12.1953
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.
  Αριθμός διαβατηρίου: PS472220097 | 3.7.2015 | Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ τουλάχιστον μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015 και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. |
| 24. | SO Tong Myong
  서동명 | Ημερομηνία γέννησης: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Πρώην πρόεδρος της Korea National Insurance Corporation (KNIC), πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Εκτελεστικής Διαχείρισης της KNIC (Ιούνιος 2012)· πρώην γενικός διευθυντής της KNIC, τον Σεπτέμβριο του 2013, ο οποίος ενεργούσε εξ ονόματος της KNIC ή κατόπιν εντολής της. |
| 25. | PAK Hwa Song
  άλλως PAK Hwa-Song
  박화성 | Συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE
  Τόπος γέννησης: ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου: 654331357
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν
  Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚον) | 21.4.2022 | Ο Pak Hwa Song εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνος για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. Είναι συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE, η οποία είναι εταιρεία-προπέτασμα της PAEKHO TRADING CORPORATION. Η PAEKHO εμπλέκεται στην εξαγωγή αγαλμάτων σε διάφορες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής κατά παράβαση των κυρώσεων του ΟΗΕ. Ο Pak άνοιξε επίσης τραπεζικό λογαριασμό στο Lubumbashi σε υποκατάστημα τράπεζας με έδρα το Καμερούν, κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Pak συνεργάζεται με τον Hwang Kil Su. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τη στήριξη του καθεστώτος και των πυρηνικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. |
| 26. | HWANG Kil Su
  άλλως HWANG Kil-Su
  황길수 | Συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE
  Τόπος γέννησης: ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου: 654331363
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν
  Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚον) | 21.4.2022 | Ο Hwang Kil Su εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνος για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. Είναι συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE, η οποία είναι εταιρεία-προπέτασμα της PAEKHO TRADING CORPORATION. Η PAEKHO εμπλέκεται στην εξαγωγή αγαλμάτων σε διάφορες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Hwang άνοιξε επίσης τραπεζικό λογαριασμό στο Lubumbashi σε υποκατάστημα τράπεζας με έδρα το Καμερούν, κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Hwang συνεργάζεται με τον Pak Hwa Song. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τη στήριξη του καθεστώτος και των πυρηνικών προγραμμάτων της ΛΔΚ.» |

3.

Το παράρτημα XVI του κανονισμού (ΕΕ) 1509/2017 τροποποιείται ως εξής:

α)

υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφοι 1 και 3», στην υποενότητα «α) Φυσικά πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 1 έως 19 και 21 έως 26 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Ημερομηνία γέννησης: 9.6.1970

Αριθμός διαβατηρίου: 563410191

16.10.2017

Ο Kim Hyok Chan έχει υπηρετήσει ως γραμματέας της πρεσβείας της ΛΔΚ στην Ανγκόλα και αντιπρόσωπος της Green Pine, οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και υπό την ιδιότητα αυτή διαπραγματεύτηκε συμβάσεις ανακατασκευής πλοίων του πολεμικού ναυτικού της Ανγκόλας παρά τις απαγορεύσεις που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

22.1.2018

Διευθυντής του γραφείου στην Dandong της Korea Heungjin Trading Company, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Η Korea Heungjin χρησιμοποιείται από την KOMID - μία ακόμη οντότητα καταχωρισμένη από τον ΟΗΕ - για εμπορικούς σκοπούς. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων του ΟΗΕ τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.

3.

KIM Chol Nam

김철남

22.1.2018

Διευθυντής του υποκαταστήματος στην Dandong της Sobaeksu United Corp, η οποία έχει καταχωριστεί από την Ένωση. Αντιπρόσωπος του υποκαταστήματος του Πεκίνου της Korea Changgwang Trading Corporation, η οποία έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εναλλακτική επωνυμία της KOMID. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.

4.

JON Chol Young

άλλως: JON Chol Yong

전철영

Ημερομηνία γέννησης: 30.4.1975

Αριθμός διαβατηρίου: 563410192

Διπλωματικός υπάλληλος, πρεσβεία ΛΔΚ στην Ανγκόλα

22.1.2018

Πρώην αντιπρόσωπος στην Ανγκόλα της Green Pine Associated Corporation και διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ διαπιστευμένος στην Ανγκόλα.

Η Green Pine έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ για δραστηριότητες στις οποίες περιλαμβάνονται παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ. Επιπλέον, η Green Pine διαπραγματεύτηκε συμβάσεις ανακατασκευής πλοίων του πολεμικού ναυτικού της Ανγκόλας παρά τις απαγορεύσεις που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

5.

AN Jong Hyuk

άλλως: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Ημερομηνία γέννησης: 14.3.1970

Αριθμός διαβατηρίου: 563410155

22.1.2018

Αντιπρόσωπος της Saeng Pil Trading Corporation, εναλλακτικής επωνυμίας της Green Pine Associated Corporation, και διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ στην Αίγυπτο.

Η Green Pine έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ για δραστηριότητες στις οποίες περιλαμβάνονται παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ.

Ο An Jong Hyuk ήταν εξουσιοδοτημένος να διενεργεί όλα τα είδη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων εξ ονόματος της Saeng Pil, όοπυ συμπεριλαμβάνεται η υπογραφή και εφαρμογή συμβολαίων και οι τραπεζικές δοσοληψίες. Η εν λόγω εταιρεία ειδικεύεται στην κατασκευή πλοίων του πολεμικού ναυτικού και στη σχεδίαση, την κατασκευή και την εγκατάσταση εξοπλισμού ηλεκτρονικών επικοινωνιών και θαλάσσιας πλοήγησης.

6.

YUN Chol άλλως CHOL Yun

윤철

22.1.2018

Ο Yun Chol έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αρμόδιος επικοινωνίας της εταιρείας της ΛΔΚ General Precious Metal, η οποία εμπλέκεται στην πώληση λιθίου-6, ενός απαγορευμένου από τον ΟΗΕ είδους που σχετίζεται με τα πυρηνικά, και ως διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ.

Η General Precious Metal είχε προηγουμένως ταυτοποιηθεί από την Ένωση ως εναλλακτική επωνυμία της καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ οντότητας Green Pine.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

22.1.2018

Ο CHOE Kwang Hyok υπήρξε αντιπρόσωπος της Green Pine Associated Corporation, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ.

Ο Choe Kwang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως διευθύνων σύμβουλος της Beijing King Helong International Trading Ltd, εναλλακτικής επωνυμίας της Green Pine. Ταυτοποιήθηκε, επίσης, από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως διευθυντής της Hong Kong King Helong Int’l Trading Ltd και ως φορέας εκμετάλλευσης της οντότητας της ΛΔΚ με την επωνυμία Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, οι οποίες αποτελούν επίσης εναλλακτικές επωνυμίες της Green Pine.

8.

KIM Chang Hyok

άλλως: James Kim

김창혁

Ημερομηνία γέννησης: 29.4.1963

Τόπος γέννησης: Βόιρεια Hamgyong

Αριθμός διαβατηρίου: 472130058

22.1.2018

Ο Kim Chang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως ο αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στη Μαλαισία. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση επειδή βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

Κατέχει πολλαπλούς λογαριασμούς στη Μαλαισία στο όνομα εταιρειών-βιτρίνας της “Glocom”, η οποία με τη σειρά της είναι εταιρεία-βιτρίνα της καταχωρισμένης οντότητας Pan Systems Pyongyang.

9.

PARK Young Han

박영한

22.1.2018

Διευθυντής της Beijing New Technology, η οποία ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εταιρεία-βιτρίνα της KOMID. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.

Νόμιμος εκπρόσωπος της Guancaiweixing Trading Co., Ltd, η οποία ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως φορτωτής φορτίου ειδών στρατιωτικού εξοπλισμού με προορισμό την Ερυθραία σε πλοίο που κρατήθηκε τον Αύγουστο του 2012.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1959

Τόπος γέννησης: Ιαπωνία

22.1.2018

Διευθυντής της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

11.

PYON Won Gun

변원군

Ημερομηνία γέννησης: 13.3.1968

Τόπος γέννησης: Νότια Phyongan

Αριθ. υπηρεσιακού διαβατηρίου: 836220035

Αριθμός διαβατηρίου: 290220142

22.1.2018

Διευθυντής της Glocom, εταιρείας-βιτρίνας της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

Η Glocom προωθεί εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνίας για στρατιωτικές και παραστρατιωτικές οργανώσεις.

Ο Pyon Won Gun ταυτοποιήθηκε επίσης από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang.

12.

PAE Won Chol

배원철

Ημερομηνία γέννησης: 30.8.1969

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 654310150

22.1.2018

Ο Pyon Won Chol ταυτοποιήθηκε, επίσης, από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση επειδή βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018

Ο Ri Sin Song ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018

Ο Kim Sung Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στην Κίνα. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018

Ο Kim Pyong Chol ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Ημερομηνία γέννησης: 20.4.1955

Αριθμός διαβατηρίου: 381210143 (ημερομηνία λήξης: 3.6.2016)

22.1.2018

Ο Choe Kwang Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αντιπρόσωπος της Haegeumgang Trading Company. Υπό την ιδιότητα αυτή ο Choe Kwang Su υπέγραψε σύμβαση στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ ΛΔΚ και Μοζαμβίκης κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Η σύμβαση αφορούσε την προμήθεια όπλων και σχετικού υλικού στη Monte Binga, εταιρεία ελεγχόμενη από την κυβέρνηση της Μοζαμβίκης.

17.

PAK In Su

άλλως: Daniel Pak

박인수

Ημερομηνία γέννησης: 22.5.1957

Τόπος γέννησης: Βόιρεια Hamgyong

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 290221242

22.1.2018

Ο Pak In Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εμπλεκόμενος σε δραστηριότητες σχετικές με την πώληση άνθρακα από τη ΛΔΚ στη Μαλαισία κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

18.

SON Young- Nam

손영남

22.1.2018

Ο Son Young-Nam ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εμπλεκόμενος σε παράνομη διακίνηση χρυσού και άλλων ειδών προς τη ΛΔΚ κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

19.

KIM Il-Su

άλλως KIM Il Su

김일수

Ημερομηνία γέννησης: 2.9.1965

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.

3.7.2015

Διευθυντικό στέλεχος του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της.

21.

CHOE Chun-Sik

άλλως CHOE Chun Sik

최천식

Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1963

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.

Αριθμός διαβατηρίου: 745132109

Ισχύει έως: 12.2.2020

3.7.2015

Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της.

22.

SIN Kyu-Nam

άλλως: SIN Kyu Nam

신규남

Ημερομηνία γέννησης: 12.9.1972

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.

Αριθμός διαβατηρίου: PO472132950

3.7.2015

Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της.

23.

PAK Chun-San

άλλως: PAK Chun San

박천산

Ημερομηνία γέννησης: 18.12.1953

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.

Αριθμός διαβατηρίου: PS472220097

3.7.2015

Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ τουλάχιστον μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015 και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της.

24.

SO Tong Myong

서동명

Ημερομηνία γέννησης: 10.9.1956

3.7.2015

Πρώην πρόεδρος της Korea National Insurance Corporation (KNIC), πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Εκτελεστικής Διαχείρισης της KNIC (Ιούνιος 2012)· πρώην γενικός διευθυντής της KNIC, τον Σεπτέμβριο του 2013, ο οποίος ενεργούσε εξ ονόματος της KNIC ή κατόπιν εντολής της.

25.

PAK Hwa Song

άλλως PAK Hwa-Song

박화성

Συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE

Τόπος γέννησης: ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: 654331357

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚον)

21.4.2022

Ο Pak Hwa Song εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνος για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. Είναι συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE, η οποία είναι εταιρεία-προπέτασμα της PAEKHO TRADING CORPORATION. Η PAEKHO εμπλέκεται στην εξαγωγή αγαλμάτων σε διάφορες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής κατά παράβαση των κυρώσεων του ΟΗΕ. Ο Pak άνοιξε επίσης τραπεζικό λογαριασμό στο Lubumbashi σε υποκατάστημα τράπεζας με έδρα το Καμερούν, κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Pak συνεργάζεται με τον Hwang Kil Su. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τη στήριξη του καθεστώτος και των πυρηνικών προγραμμάτων της ΛΔΚ.

26.

HWANG Kil Su

άλλως HWANG Kil-Su

황길수

Συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE

Τόπος γέννησης: ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: 654331363

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚον)

21.4.2022

Ο Hwang Kil Su εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνος για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. Είναι συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE, η οποία είναι εταιρεία-προπέτασμα της PAEKHO TRADING CORPORATION. Η PAEKHO εμπλέκεται στην εξαγωγή αγαλμάτων σε διάφορες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Hwang άνοιξε επίσης τραπεζικό λογαριασμό στο Lubumbashi σε υποκατάστημα τράπεζας με έδρα το Καμερούν, κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Hwang συνεργάζεται με τον Pak Hwa Song. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τη στήριξη του καθεστώτος και των πυρηνικών προγραμμάτων της ΛΔΚ.»

| β) | υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφοι 1 και 3», στην υποενότητα «β) Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς», οι καταχωρίσεις 1 έως 4 και 6 έως 8 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια) | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Ημερομηνία καταχώρισης | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | Korea International Exhibition Corporation
  조선국제전람사 | Διεύθυνση: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, ΛΔΚ
  Τηλέφωνο: 850 2 381 5926
  Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kiec@silibank.net.kp | 16.10.2017 | Η Korea International Exhibition Corporation βοήθησε καταχωρισμένες οντότητες να αποφύγουν τις κυρώσεις διοργανώνοντας τη Διεθνή Εμπορική Έκθεση της Πιονγκγιάνγκ, η οποία δίνει σε καταχωρισμένες οντότητες την ευκαιρία να παραβιάσουν τις κυρώσεις του ΟΗΕ συνεχίζοντας την οικονομική τους δραστηριότητα. |
| 2. | Korea Rungrado General Trading Corporation
  άλλως Rungrado Trading Corporation
  조선릉라도무역총회사 | Διεύθυνση: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ
  Τηλέφωνο: 850-2-18111-3818022
  Φαξ: 850-2-3814507
  Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: rrd@co.chesin.com | 16.10.2017 | Σύμφωνα με την ομάδα εμπειρογνωμώνων, η Korea Rungrado General Trading Corporation έχει βοηθήσει στην παραβίαση των κυρώσεων που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της πώλησης πυραύλων Scud στην Αίγυπτο. |
| 3. | Maritime Administrative Bureau
  άλλως Maritime Administration of DPR Korea
  조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 | Διεύθυνση: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ
  PO Box 416
  Τηλέφωνο: 850-2-18111 εσωτ. 8059
  Φαξ: 850 2 381 4410
  Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mab@silibank.net.kp
  Δικτυακός τόπος: www.ma.gov.kp | 16.10.2017 | Η Maritime Administrative Bureau έχει βοηθήσει στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, μεταξύ άλλων μετονομάζοντας και επανεγγράφοντας περιουσιακά στοιχεία καταχωρισμένων οντοτήτων και παρέχοντας πλαστά έγγραφα σε σκάφη που υπόκεινται σε κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. |
| 4. | Pan Systems Pyongyang
  άλλως Wonbang Trading Co.· Glocom· International Golden Services· International Global System | Διεύθυνση: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, ΛΔΚ. | 16.10.2017 | Η Pan Systems βοήθησε στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία.
  Επίσης, η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (άλλως KOGEN, GENCO)
  조선대외건설총회사 | Διεύθυνση: Taedonggang District, Pyongyang, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας | 21.4.2022 | Η Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) βασίζεται, για τις εργασίες της ως επαγγελματική κατασκευαστική εταιρεία στο εξωτερικό, στην αποστολή εξειδικευμένου εργατικού προσωπικού στο εξωτερικό, σύμφωνα με την παρουσίαση που έγινε από την επίσημη διαδικτυακή πύλη Naenara της ΛΔΚ, και έχει πραγματοποιήσει κατασκευές στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το Κουβέιτ, το Κατάρ, την Υεμένη, τη Ρωσία, τη Λιβύη και τη Μογγολία. Έχει επίσης ιδρύσει τοπικά υποκαταστήματα, για παράδειγμα στη Ζάμπια. Ως εκ τούτου, η KOGEN εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνη για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ, καθώς μεταφέρει στο καθεστώς το σύνολο ή μέρος των μισθών των εργαζομένων που αποστέλλει στο εξωτερικό, πρακτική που απαγορεύεται από την απόφαση 2397 (2017) του ΣΑΗΕ. |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (Άλλως Joson Paekho Muyok Hoesa)
  조선백호무역회사 | Διεύθυνση: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας | 21.4.2022 | Η Paekho Trading Corporation είναι εταιρεία έργων τέχνης που δραστηριοποιείται στην κατασκευή αγαλμάτων στο εξωτερικό και στην εξαγωγή αγαλμάτων έργων τέχνης που παράγονται από την Paekho Art Studio και διευκολύνει την παράνομη εργασία και την πρόσβαση σε διεθνή χρηματοπιστωτικά συστήματα. Στοχεύει ειδικότερα αναπτυξιακές επιχορηγήσεις και δάνεια, καθώς και άμεσες ξένες επενδύσεις που προορίζονται για δημοτικά έργα. Συνεπώς εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνη για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ.» |

β)

υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφοι 1 και 3», στην υποενότητα «β) Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς», οι καταχωρίσεις 1 έως 4 και 6 έως 8 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Διεύθυνση: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, ΛΔΚ

Τηλέφωνο: 850 2 381 5926

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kiec@silibank.net.kp

16.10.2017

Η Korea International Exhibition Corporation βοήθησε καταχωρισμένες οντότητες να αποφύγουν τις κυρώσεις διοργανώνοντας τη Διεθνή Εμπορική Έκθεση της Πιονγκγιάνγκ, η οποία δίνει σε καταχωρισμένες οντότητες την ευκαιρία να παραβιάσουν τις κυρώσεις του ΟΗΕ συνεχίζοντας την οικονομική τους δραστηριότητα.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

άλλως Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Διεύθυνση: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ

Τηλέφωνο: 850-2-18111-3818022

Φαξ: 850-2-3814507

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: rrd@co.chesin.com

16.10.2017

Σύμφωνα με την ομάδα εμπειρογνωμώνων, η Korea Rungrado General Trading Corporation έχει βοηθήσει στην παραβίαση των κυρώσεων που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της πώλησης πυραύλων Scud στην Αίγυπτο.

3.

Maritime Administrative Bureau

άλλως Maritime Administration of DPR Korea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Διεύθυνση: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ

PO Box 416

Τηλέφωνο: 850-2-18111 εσωτ. 8059

Φαξ: 850 2 381 4410

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mab@silibank.net.kp

Δικτυακός τόπος: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Η Maritime Administrative Bureau έχει βοηθήσει στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, μεταξύ άλλων μετονομάζοντας και επανεγγράφοντας περιουσιακά στοιχεία καταχωρισμένων οντοτήτων και παρέχοντας πλαστά έγγραφα σε σκάφη που υπόκεινται σε κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών.

4.

Pan Systems Pyongyang

άλλως Wonbang Trading Co.· Glocom· International Golden Services· International Global System

Διεύθυνση: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, ΛΔΚ.

16.10.2017

Η Pan Systems βοήθησε στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία.

Επίσης, η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

6.

Korea General Corporation for External Construction (άλλως KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Διεύθυνση: Taedonggang District, Pyongyang, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας

21.4.2022

Η Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) βασίζεται, για τις εργασίες της ως επαγγελματική κατασκευαστική εταιρεία στο εξωτερικό, στην αποστολή εξειδικευμένου εργατικού προσωπικού στο εξωτερικό, σύμφωνα με την παρουσίαση που έγινε από την επίσημη διαδικτυακή πύλη Naenara της ΛΔΚ, και έχει πραγματοποιήσει κατασκευές στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το Κουβέιτ, το Κατάρ, την Υεμένη, τη Ρωσία, τη Λιβύη και τη Μογγολία. Έχει επίσης ιδρύσει τοπικά υποκαταστήματα, για παράδειγμα στη Ζάμπια. Ως εκ τούτου, η KOGEN εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνη για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ, καθώς μεταφέρει στο καθεστώς το σύνολο ή μέρος των μισθών των εργαζομένων που αποστέλλει στο εξωτερικό, πρακτική που απαγορεύεται από την απόφαση 2397 (2017) του ΣΑΗΕ.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(Άλλως Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Διεύθυνση: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας

21.4.2022

Η Paekho Trading Corporation είναι εταιρεία έργων τέχνης που δραστηριοποιείται στην κατασκευή αγαλμάτων στο εξωτερικό και στην εξαγωγή αγαλμάτων έργων τέχνης που παράγονται από την Paekho Art Studio και διευκολύνει την παράνομη εργασία και την πρόσβαση σε διεθνή χρηματοπιστωτικά συστήματα. Στοχεύει ειδικότερα αναπτυξιακές επιχορηγήσεις και δάνεια, καθώς και άμεσες ξένες επενδύσεις που προορίζονται για δημοτικά έργα. Συνεπώς εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνη για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ.»

---

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/23

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1332 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2022

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων «Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres» (ΠΟΠ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1).

2

(3)  
  ΕΕ C 159 της 12.4.2022, σ. 44.

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1333 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 (1), με την οποία συγκροτήθηκε η συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA) με μία αρχική εντολή έως τις 8 Αυγούστου 2022, 2 χρόνια από την έναρξη της EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 (1), με την οποία συγκροτήθηκε η συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA) με μία αρχική εντολή έως τις 8 Αυγούστου 2022, 2 χρόνια από την έναρξη της EUAM RCA.

| (2) | Στις 12 Απριλίου 2022, στη βάση της ολιστικής στρατηγικής επανεξέτασης της στρατιωτικής εκπαιδευτικής αποστολής της ΕΕ στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) και της EUAM RCA, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συνέστησε να παραταθεί η εντολή της EUAM RCA έως τις 9 Αυγούστου 2024. Στις 11 Μαΐου 2022, η ΕΠΑ συμφώνησε ότι η εντολή της EUAM RCA θα πρέπει να προσαρμοστεί στην κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Απριλίου 2022, στη βάση της ολιστικής στρατηγικής επανεξέτασης της στρατιωτικής εκπαιδευτικής αποστολής της ΕΕ στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) και της EUAM RCA, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συνέστησε να παραταθεί η εντολή της EUAM RCA έως τις 9 Αυγούστου 2024. Στις 11 Μαΐου 2022, η ΕΠΑ συμφώνησε ότι η εντολή της EUAM RCA θα πρέπει να προσαρμοστεί στην κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Η EUAM RCA θα διεξαχθεί στο πλαίσιο μιας κατάστασης που μπορεί να επιδεινωθεί και που θα μπορούσε να εμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

(4)

Η EUAM RCA θα διεξαχθεί στο πλαίσιο μιας κατάστασης που μπορεί να επιδεινωθεί και που θα μπορούσε να εμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 τροποποιείται ως εξής·

| 1) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Οι στρατηγικοί στόχοι της EUAM RCA είναι:






  α) | να στηρίζει τη δημιουργία ικανοτήτων διακυβέρνησης και διαχείρισης βάσει κανόνων εντός του Υπουργείου Εσωτερικών και Δημόσιας Ασφάλειας της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, στον σχεδιασμό, την υλοποίηση, την ανάπτυξη και την παρακολούθηση όλων των σχετικών κατηγοριών σχεδιασμού, |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Οι στρατηγικοί στόχοι της EUAM RCA είναι:

α)

να στηρίζει τη δημιουργία ικανοτήτων διακυβέρνησης και διαχείρισης βάσει κανόνων εντός του Υπουργείου Εσωτερικών και Δημόσιας Ασφάλειας της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, στον σχεδιασμό, την υλοποίηση, την ανάπτυξη και την παρακολούθηση όλων των σχετικών κατηγοριών σχεδιασμού,

| β) | να στηρίζει τον βιώσιμο μετασχηματισμό των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και της επιχειρησιακής αποτελεσματικής λειτουργίας και ανάπτυξής τους, |
| --- | --- |

β)

να στηρίζει τον βιώσιμο μετασχηματισμό των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και της επιχειρησιακής αποτελεσματικής λειτουργίας και ανάπτυξής τους,

| γ) | να συνδράμει στην ανάπτυξη ολοκληρωμένης στήριξης των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας μέσω στενού συντονισμού, διασφαλίζοντας ενότητα δράσης και συμπληρωματικότητα των προσπαθειών με τους σχετικούς φορείς, |
| --- | --- |

γ)

να συνδράμει στην ανάπτυξη ολοκληρωμένης στήριξης των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας μέσω στενού συντονισμού, διασφαλίζοντας ενότητα δράσης και συμπληρωματικότητα των προσπαθειών με τους σχετικούς φορείς,

| δ) | να διαμορφώνει μία ολοκληρωμένη εικόνα της κατάστασης μέσω ειδικής αναλυτικής ικανότητας, μεταξύ άλλων σε τομείς όπως η στρατηγική επικοινωνία και οι εξελίξεις στον τομέα της πολιτικής και της ασφάλειας, |
| --- | --- |

δ)

να διαμορφώνει μία ολοκληρωμένη εικόνα της κατάστασης μέσω ειδικής αναλυτικής ικανότητας, μεταξύ άλλων σε τομείς όπως η στρατηγική επικοινωνία και οι εξελίξεις στον τομέα της πολιτικής και της ασφάλειας,

| ε) | να στηρίζει τις προσπάθειες στρατηγικής επικοινωνίας για την προαγωγή των αξιών της Ένωσης, την προώθηση της δράσης της Ένωσης και την καταγγελία των παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από ξένες δυνάμεις στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.», |
| --- | --- |

ε)

να στηρίζει τις προσπάθειες στρατηγικής επικοινωνίας για την προαγωγή των αξιών της Ένωσης, την προώθηση της δράσης της Ένωσης και την καταγγελία των παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από ξένες δυνάμεις στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.»,

| 2) | στο άρθρο 13, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUAM RCA για την περίοδο από τις 9 Δεκεμβρίου 2019 έως τις 8 Αυγούστου 2022 ανέρχεται σε 30 352 481,10 EUR.
  Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUAM RCA για την περίοδο από τις 9 Αυγούστου 2022 έως τις 9 Αυγούστου 2024 ανέρχεται σε 28 400 000,00 EUR.», |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 13, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUAM RCA για την περίοδο από τις 9 Δεκεμβρίου 2019 έως τις 8 Αυγούστου 2022 ανέρχεται σε 30 352 481,10 EUR.

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUAM RCA για την περίοδο από τις 9 Αυγούστου 2022 έως τις 9 Αυγούστου 2024 ανέρχεται σε 28 400 000,00 EUR.»,

| 3) | στο άρθρο 17, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Λήγει στις 9 Αυγούστου 2024.». |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 17, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Λήγει στις 9 Αυγούστου 2024.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2110 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA) (ΕΕ L 318 της 10.12.2019, σ. 141).

1

---

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/27

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1334 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 19 Απριλίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 (1), με την οποία συνέστησε τη στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) με εντολή έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2018, 24 μήνες αφότου η EUTM RCA αποκτήσει πλήρη επιχειρησιακή ικανότητα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 19 Απριλίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 (1), με την οποία συνέστησε τη στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) με εντολή έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2018, 24 μήνες αφότου η EUTM RCA αποκτήσει πλήρη επιχειρησιακή ικανότητα.

| (2) | Στις 30 Ιουλίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1133 (2) η οποία παρέτεινε τη θητεία της EUTM RCA έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Στις 30 Ιουλίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1133 (2) η οποία παρέτεινε τη θητεία της EUTM RCA έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2022.

| (3) | Στις 12 Απριλίου 2022, στη βάση της ολιστικής στρατηγικής επανεξέτασης της EUTM RCA και της συμβουλευτικής αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA), η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εισηγήθηκε την παράταση της εντολής της EUTM RCA έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2023. Στις 11 Μαΐου 2022, η ΕΠΑ συμφώνησε ότι η εντολή της EUTM RCA θα πρέπει να προσαρμοστεί στην κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

(3)

Στις 12 Απριλίου 2022, στη βάση της ολιστικής στρατηγικής επανεξέτασης της EUTM RCA και της συμβουλευτικής αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUAM RCA), η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εισηγήθηκε την παράταση της εντολής της EUTM RCA έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2023. Στις 11 Μαΐου 2022, η ΕΠΑ συμφώνησε ότι η εντολή της EUTM RCA θα πρέπει να προσαρμοστεί στην κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

| (4) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Για την επίτευξη του στόχου εκσυγχρονισμένων, αποτελεσματικών και δημοκρατικά υπόλογων ενόπλων δυνάμεων της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (FACA), η EUTM RCA παρέχει:






  α) | στρατηγικές συμβουλές στο υπουργείο Άμυνας της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και στο γενικό επιτελείο των FACA για την υποστήριξη της δημιουργίας ικανών δυνάμεων ασφαλείας υπό δημοκρατικό έλεγχο, οι οποίες σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και τα διεθνή πρότυπα όσον αφορά τα θέματα φύλου, την προστασία των αμάχων, την ατζέντα για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (WPS) και την ατζέντα για τα παιδιά και τις ένοπλες συγκρούσεις (CAAC), καθώς και συμβουλές σε ιδρύματα εκπαίδευσης των αξιωματικών και υπαξιωματικών των FACA, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα ικανό σύστημα εκπαίδευσης της ηγεσίας· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Για την επίτευξη του στόχου εκσυγχρονισμένων, αποτελεσματικών και δημοκρατικά υπόλογων ενόπλων δυνάμεων της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (FACA), η EUTM RCA παρέχει:

α)

στρατηγικές συμβουλές στο υπουργείο Άμυνας της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και στο γενικό επιτελείο των FACA για την υποστήριξη της δημιουργίας ικανών δυνάμεων ασφαλείας υπό δημοκρατικό έλεγχο, οι οποίες σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και τα διεθνή πρότυπα όσον αφορά τα θέματα φύλου, την προστασία των αμάχων, την ατζέντα για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (WPS) και την ατζέντα για τα παιδιά και τις ένοπλες συγκρούσεις (CAAC), καθώς και συμβουλές σε ιδρύματα εκπαίδευσης των αξιωματικών και υπαξιωματικών των FACA, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα ικανό σύστημα εκπαίδευσης της ηγεσίας·

| β) | εκπαίδευση των FACA σε μη επιχειρησιακούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, των θεμάτων φύλου, της προστασίας των αμάχων, της ατζέντα ςγια τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (WPS) και της ατζέντας για τα παιδιά και τις ένοπλες συγκρούσεις (CAAC) · |
| --- | --- |

β)

εκπαίδευση των FACA σε μη επιχειρησιακούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, των θεμάτων φύλου, της προστασίας των αμάχων, της ατζέντα ςγια τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (WPS) και της ατζέντας για τα παιδιά και τις ένοπλες συγκρούσεις (CAAC) ·

| γ) | κατάρτιση των FACA, εάν η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας αποφασίσει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις· |
| --- | --- |

γ)

κατάρτιση των FACA, εάν η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας αποφασίσει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις·

| δ) | στήριξη των προσπαθειών στρατηγικής επικοινωνίας για την προώθηση των ενωσιακών αξιών, την προώθηση της δράσης της Ένωσης και την αποκάλυψη των παραβιάσεων και καταχρήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από ξένες δυνάμεις στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.»· |
| --- | --- |

δ)

στήριξη των προσπαθειών στρατηγικής επικοινωνίας για την προώθηση των ενωσιακών αξιών, την προώθηση της δράσης της Ένωσης και την αποκάλυψη των παραβιάσεων και καταχρήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από ξένες δυνάμεις στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.»·

| 2) | στο άρθρο 10, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «5.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς σχετικά με τις κοινές δαπάνες της EUTM RCΑ για το διάστημα από 20 Σεπτεμβρίου 2022 έως 20 Σεπτεμβρίου 2023 ορίζεται σε 7 813 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (*1) είναι 15 % για την ανάληψη υποχρεώσεων και 0 % για τις πληρωμές.


  (*1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).»·" |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 10, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς σχετικά με τις κοινές δαπάνες της EUTM RCΑ για το διάστημα από 20 Σεπτεμβρίου 2022 έως 20 Σεπτεμβρίου 2023 ορίζεται σε 7 813 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (*1) είναι 15 % για την ανάληψη υποχρεώσεων και 0 % για τις πληρωμές.

(*1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).»·"

*1

| 3) | στο άρθρο 13, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Η EUTM RCA λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 2023.». |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 13, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η EUTM RCA λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 2023.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2016, σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ΚΠΠΑ (EUTM RCA) (ΕΕ L 104 της 20.4.2016, σ. 21).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1133 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή (ΚΠΑΑ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) (ΕΕ L 247 της 31.7.2020, σ. 22).

2

---

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/29

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1335 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Μαΐου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Μαΐου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Το Συμβούλιο θεωρεί ότι ο τίτλος της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι ο τίτλος της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί.

| (3) | Το Συμβούλιο θεωρεί ότι επτά πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που καθορίζεται στο παράρτημα II της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ και ότι εννέα πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι επτά πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που καθορίζεται στο παράρτημα II της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ και ότι εννέα πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ της εν λόγω απόφασης.

| (4) | Η απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Γουινέα-Μπισάου και την κατάργηση της απόφασης 2012/237/ΚΕΠΠΑ», |
| --- | --- |

1)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Γουινέα-Μπισάου και την κατάργηση της απόφασης 2012/237/ΚΕΠΠΑ»,

| 2) | τα παραρτήματα II και ΙΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

τα παραρτήματα II και ΙΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου και για την κατάργηση της απόφασης 2012/237/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 142 της 1.6.2012, σ. 36).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.

| «1. | Στρατηγός Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

«1.

Στρατηγός Augusto MÁRIO CÓ

| 2. | Στρατηγός Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

2.

Στρατηγός Saya Braia Na NHAPKA

| 3. | Συνταγματάρχης Tomás DJASSI |
| --- | --- |

3.

Συνταγματάρχης Tomás DJASSI

| 5. | Συνταγματάρχης Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

5.

Συνταγματάρχης Celestino de CARVALHO

| 10. | Ταγματάρχης Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

10.

Ταγματάρχης Samuel FERNANDES

| 13. | Αντιπλοίαρχος Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

13.

Αντιπλοίαρχος Agostinho Sousa CORDEIRO

| 15. | Υπολοχαγός Lassana CAMARÁ». |
| --- | --- |

15.

Υπολοχαγός Lassana CAMARÁ».

2.

| «6. | Στρατηγός Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

«6.

Στρατηγός Augusto MÁRIO CÓ

| 7. | Στρατηγός Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

7.

Στρατηγός Saya Braia Na NHAPKA

| 8. | Συνταγματάρχης Tomás DJASSI |
| --- | --- |

8.

Συνταγματάρχης Tomás DJASSI

| 9. | Cranha DANFÁ |
| --- | --- |

9.

Cranha DANFÁ

| 10. | Συνταγματάρχης Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

10.

Συνταγματάρχης Celestino de CARVALHO

| 14. | Tcham NA MAN (άλλως Namam) |
| --- | --- |

14.

Tcham NA MAN (άλλως Namam)

| 15. | Ταγματάρχης Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

15.

Ταγματάρχης Samuel FERNANDES

| 18. | Αντιπλοίαρχος Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

18.

Αντιπλοίαρχος Agostinho Sousa CORDEIRO

| 20. | Υπολοχαγός Lassana CAMARÁ». |
| --- | --- |

20.

Υπολοχαγός Lassana CAMARÁ».

---

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/31

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1336 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 27 Μαΐου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 27 Μαΐου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 (1).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, το Συμβούλιο επανεξέτασε τους καταλόγους των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων που περιέχονται στα παραρτήματα II, III, V και VI της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, το Συμβούλιο επανεξέτασε τους καταλόγους των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων που περιέχονται στα παραρτήματα II, III, V και VI της εν λόγω απόφασης.

| (3) | Θα πρέπει να διατηρηθούν τα περιοριστικά μέτρα κατά όλων των προσώπων και των οντοτήτων που περιέχονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, πλην ενός προσώπου που απεβίωσε, η καταχώριση του οποίου θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα ΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. Η αιτιολογία για 17 πρόσωπα και μία οντότητα, καθώς και τα στοιχεία ταυτοποίησης 59 προσώπων και πέντε οντοτήτων θα πρέπει να επικαιροποιηθούν. |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να διατηρηθούν τα περιοριστικά μέτρα κατά όλων των προσώπων και των οντοτήτων που περιέχονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, πλην ενός προσώπου που απεβίωσε, η καταχώριση του οποίου θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα ΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. Η αιτιολογία για 17 πρόσωπα και μία οντότητα, καθώς και τα στοιχεία ταυτοποίησης 59 προσώπων και πέντε οντοτήτων θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

| (4) | Στις 30 Ιουνίου 2022, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1718 (2006) του ΣΑΗΕ επικαιροποίησε τα στοιχεία ενός προσώπου που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. |
| --- | --- |

(4)

Στις 30 Ιουνίου 2022, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1718 (2006) του ΣΑΗΕ επικαιροποίησε τα στοιχεία ενός προσώπου που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849.

| (5) | Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I, II και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.

| | Όνομα | Άλλως | Ημερομηνία γέννησης | Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «29. | Pak Chun Il | | Αριθμός διαβατηρίου: 563410091·
  Ημερομηνία γέννησης: 28.7.1954·
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ | 30.11.2016 | Υπηρέτησε ως πρέσβης της ΛΔΚ στην Αίγυπτο και παρέχει στήριξη στην KOMID. Ολοκλήρωσε τη θητεία του και αποχώρησε από την Αίγυπτο στις 15 Νοεμβρίου 2016.» |

Όνομα

Άλλως

Ημερομηνία γέννησης

Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ

Αιτιολογία

«29.

Pak Chun Il

Αριθμός διαβατηρίου: 563410091·

Ημερομηνία γέννησης: 28.7.1954·

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

30.11.2016

Υπηρέτησε ως πρέσβης της ΛΔΚ στην Αίγυπτο και παρέχει στήριξη στην KOMID. Ολοκλήρωσε τη θητεία του και αποχώρησε από την Αίγυπτο στις 15 Νοεμβρίου 2016.»

2.

| α) | υπό τον τίτλο «Ι. Πρόσωπα και οντότητες τα οποία είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή τα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ ή πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους ή οντότητες υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 1, 3 έως 13 και 16 έως 31 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Όνομα | Άλλως | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Ημερομηνία καταχώρισης | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | CHON Chi Bu
  전지부 | CHON Chi-bu | Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Μέλος του General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας), πρώην τεχνικός διευθυντής του Yongbyon. Φωτογραφίες τον συνδέουν με πυρηνικό αντιδραστήρα στη Συρία πριν βομβαρδιστεί από το Ισραήλ το 2007. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  오극렬 | O Kuk Ryol | Ημερομηνία γέννησης: 7.1.1930
  Τόπος γέννησης: Επαρχία Jilin, Κίνα.
  Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώην αντιπρόεδρος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ, υπεύθυνος για την εποπτεία της απόκτησης από άλλες χώρες προηγμένης τεχνολογίας για πυρηνικά και βαλλιστικά προγράμματα. Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. |
| 4. | PAK Jae-gyong
  박재경 | PAK Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Ημερομηνία γέννησης: 10.6.1933
  Αριθμός διαβατηρίου: 554410661
  Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Γενικής Πολιτικής των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων και πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Γραφείου Υλικοτεχνικής Υποστήριξης των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων (στρατιωτικός σύμβουλος του θανόντος Kim Jong-Il). Παρών κατά την επιθεώρηση της Διοίκησης της Στρατηγικής Πυραυλικής Δύναμης από τον KIM Jong Un το 2012. Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Πρόεδρος της Επιτροπής Βετεράνων της Κορέας κατά του Ιμπεριαλισμού. |
| 5. | RYOM Yong
  렴영 | | Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Διευθυντής του General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας) (οντότητα που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ), επιφορτισμένος με τις διεθνείς σχέσεις. |
| 6. | SO Sang-kuk
  서상국 | SO Sang Kuk | Ημερομηνία γέννησης: 30.11.1938
  Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Επικεφαλής του Τμήματος Πυρηνικής Φυσικής, Πανεπιστήμιο Kim Il Sung. |
| 7. | KIM Yong Chol
  김영철 | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Ημερομηνία γέννησης: 1946
  Τόπος γέννησης: Pyongan-Pukto, ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 19.12.2011 | Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας έως τον Ιούνιο του 2022. Διευθυντής του Τμήματος του Ενωμένου Μετώπου. Πρώην διοικητής της Reconnaissance General Bureau (Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης - RGB), οντότητας στην οποία έχουν επιβληθεί κυρώσεις από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  최경성 | CHOE Kyong song | Ημερομηνία γέννησης: 1945
  Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στην ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 9. | CHOE Yong-ho
  최용호 | CHOE Yong Ho | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας/Πτέραρχος της Αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Διοικητής της Αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και της Αντιαεροπορικής άμυνας. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  홍승무 | HONG Sung Mu | Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1942
  Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Συνεπώς ο Hong είναι υπεύθυνος για το πυρηνικό πρόγραμμα, το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ήταν παρών κατά την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου Hwasong-15 στις 28 Νοεμβρίου 2017. Συμμετείχε σε συνεδρίαση της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Ιούλιο του 2020 με θέμα την “αποτροπή πολέμου”, ευφημισμός που χρησιμοποιείται για την αναφορά στο πυρηνικό πρόγραμμα της ΛΔΚ. Επανεξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος τον Ιανουάριο του 2021. |
| 11. | JO Kyongchol
  조경철 | JO Kyong Chol | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Διευθυντής της Διοίκησης Στρατιωτικής Ασφάλειας. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Συνόδευσε τον Kim Jong Un στη μεγαλύτερη άσκηση πυροβολικού μεγάλου βεληνεκούς. Επανεξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος τον Ιανουάριο του 2021. |
| 12. | KIM Chun-sam
  김춘삼 | KIM Chun Sam | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Αντιστράτηγος, πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας. Πρώην Διευθυντής του Επιχειρησιακού Γραφείου του Στρατιωτικού Αρχηγείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Στρατιωτικού Αρχηγείου. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 13. | KIM Chun-sop
  김춘섭 | KIM Chun Sop | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Πρώην διευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Πρώην μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Παρών σε φωτογράφιση για όσους συνέβαλαν στην επιτυχή δοκιμή βαλλιστικού πυραύλου υποβρύχιας εκτόξευσης (ΒΠΥΕ) τον Μάιο του 2015. |
| 16. | KIM Won-hong
  김원홍 | KIM Won Hong | Ημερομηνία γέννησης: 7.1.1945
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου: 745310010
  Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην πρώτος αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Γενικής Πολιτικής του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην διευθυντής του Τμήματος Κρατικής Ασφάλειας. Πρώην υπουργός Κρατικής Ασφάλειας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 17. | PAK Jong-chon
  박정천 | PAK Jong Chon | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Μέλος του Προεδρείου του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος, αντιπρόεδρος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής, γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων. Στρατηγός και πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου. Πραγματοποίησε την επίσημη επιθεώρηση της στρατιωτικής παρέλασης της 25ης Απριλίου 2022, γεγονός που, με τις τρέχουσες θέσεις που κατέχει, δείχνει ότι εξακολουθεί να έχει ρόλο και ευθύνη για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Εξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος, στο Πολιτικό Γραφείο της Κεντρικής Επιτροπής και στην Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2021. |
| 18. | LI Yong-ju
  리용주 | RI Yong Ju | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Ναύαρχος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του Λαϊκού Ναυτικού της Κορέας, το οποίο ασχολείται με την ανάπτυξη των προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων και την ανάπτυξη των πυρηνικών ικανοτήτων των ναυτικών δυνάμεων της ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 19. | SON Chol-ju
  손철주 | SON Chol Ju | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Υποδιευθυντής του Γραφείου Καθοδήγησης του Γενικού Πολιτικού Γραφείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και πρώην πολιτικός διευθυντής των αεροπορικών και αντιαεροπορικών δυνάμεων, που επιβλέπουν την ανάπτυξη σύγχρονων αντιαεροπορικών πυραύλων. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο Son καταχωρίστηκε ως συμμετέχων σε συνεδρίαση της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής τον Μάιο του 2020 με την ιδιότητα του αναπληρωτή διευθυντή αρμοδίου για την οργάνωση του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. |
| 20. | YUN Jong-rin
  윤정린 | YUN Jong Rin | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώην διοικητής της Ανώτατης Διοίκησης. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 21. | HONG Yong Chil
  홍영칠 | | Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το MID, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Στο Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών υπάγονται η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών, οι οποίες καταχωρίστηκαν επίσης τον Αύγουστο του 2010. Ο Hong περιγράφηκε το 2019 ως ένας από τους κορυφαίους αξιωματούχους στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας. Συνόδευσε δε τον Kim Jong Un κατά την εκτόξευση τακτικού καθοδηγούμενου όπλου νέου τύπου και κατά την επιθεώρηση ενός υπό κατασκευή υποβρυχίου νέου τύπου.
  Ήταν ένας από τους επιστήμονες που συνεχάρη ο Kim Jong Un το 2017 για την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου Hwasong-15 (ICBM), παρακολούθησε δε προηγούμενες δοκιμές κινητήρων και άλλες εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων. Το 2016 συνόδευε τον Kim Jong Un σε συνάντηση με επιστήμονες κατά την οποία συζητήθηκαν θέματα έρευνας για την τοποθέτηση πυρηνικών κεφαλών τακτικών και στρατηγικών πυραύλων. Ενδέχεται να διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην πυρηνική δοκιμή της ΛΔΚ στις 6 Ιανουαρίου 2016. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 22. | RI Hak Chol
  리학철 | RI Hak Chul· RI Hak Cheol | Ημερομηνία γέννησης: 19.1.1963 ή 8.5.1966
  Αριθμοί διαβατηρίων: 381320634, PS- 563410163
  Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Πρόεδρος της Green Pine Associated Corporation. (“Green Pine”). Σύμφωνα με το σκεπτικό που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων του ΟΗΕ για την καταχώριση της εταιρείας το 2012, η Green Pine έχει αναλάβει πολλές από τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. Η Green Pine θεωρήθηκε επίσης υπεύθυνη για τις μισές περίπου εξαγωγές όπλων και συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ. Η Green Pine επιλέχθηκε για επιβολή κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ. Η Green Pine ειδικεύεται στην κατασκευή στρατιωτικών θαλάσσιων σκαφών και εξοπλισμών, όπως υποβρύχια, πολεμικά πλοία και πυραυλικά συστήματα, και έχει εξαγάγει τορπίλες και έχει παράσχει τεχνική βοήθεια σε ιρανικές εταιρείες του αμυντικού τομέα. Η Green Pine έχει καταχωριστεί από το ΣΑΗΕ. |
| 23. | YUN Chang Hyok
  윤창혁 | | Ημερομηνία γέννησης: 9.8.1965
  Φύλο: άρρεν | 20.5.2016 | Αναπληρωτής διευθυντής του Κέντρου Δορυφορικού Ελέγχου της Εθνικής Υπηρεσίας για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής (National Aerospace Development Administration) (NADA), την οποία επισκέφτηκε ο Kim Jong Un πριν από τη δοκιμή του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) στις 24 Μαρτίου 2022. Η NADA υπόκειται σε κυρώσεις βάσει της απόφασης 2270 (2016) του ΣΑΗΕ για συμμετοχή στην ανάπτυξη διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας της ΛΔΚ, περιλαμβανομένης της εκτόξευσης δορυφόρων και πυραύλων-φορέων. Με την απόφαση 2270 (2016) του ΣΑΗΕ καταδικάστηκε η εκτόξευση δορυφόρου της ΛΔΚ στις 7 Φεβρουαρίου 2016, διότι χρησιμοποιήθηκε τεχνολογία βαλλιστικών πυραύλων και παραβιάστηκαν σοβαρά οι αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013). Υπό την ιδιότητα αυτή, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 24. | RI Myong Su
  리명수 | | Ημερομηνία γέννησης: 1937
  Τόπος γέννησης: Myongchon, Βόρεια Hamgyong, ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 7.4.2017 | Υποστράτηγος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώτος υποδιοικητής της Ανώτατης Διοίκησης του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Έως το 2018, μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και επιτελάρχης των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων. Ανώτερος στρατιωτικός εκπρόσωπος σε δημόσια τελετή κηδείας τον Μάιο του 2022, αλλά είχε περιγραφεί ως βετεράνος σε παρέλαση που πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2022. Ο Ri Myong Su ασκεί επιρροή σε ζητήματα εθνικής άμυνας, συμπεριλαμβανομένων του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο Ri είναι μέλος της Ανώτατης Λαϊκής Εθνοσυνέλευσης (SPA). |
| 25. | SO Hong Chan
  서홍찬 | | Ημερομηνία γέννησης: 30.12.1957
  Τόπος γέννησης: Kangwon, ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου: PD836410105
  Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 27.11.2021
  Φύλο: άρρεν | 7.4.2017 | Πρώην πρώτος υφυπουργός των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, πρώην γενικός διευθυντής του Γραφείου Υποστήριξης και πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Επανεξελέγη μέλος της Κεντρικής Επιτροπής τον Ιανουάριο του 2021. Υπό αυτές τις ιδιότητες, ο So Hong Chan είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 26. | WANG Chang Uk
  왕창욱 | | Ημερομηνία γέννησης: 29.5.1960
  Φύλο: άρρεν | 7.4.2017 | Υπουργός Βιομηχανίας και Ατομικής Ενέργειας, προήχθη σε πλήρες μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Δεκέμβριο του 2021. Υπό αυτές τις ιδιότητες, ο Wang Chang Uk είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 27. | JANG Chol
  장철 | | Ημερομηνία γέννησης: 31.3.1961
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου: 563310042
  Φύλο: άρρεν | 7.4.2017 | Μέλος της Κρατικής Επιτροπής Καθοδήγησης για τη Φυσική Αγωγή και τον Αθλητισμό και πρώην πρόεδρος της Κρατικής Ακαδημίας Επιστημών, ενός οργανισμού αφιερωμένου στην ανάπτυξη των τεχνολογικών και επιστημονικών ικανοτήτων της ΛΔΚ. Υπό την τελευταία αυτή ιδιότητα, ο Jang Chol κατείχε στρατηγική θέση για την ανάπτυξη των πυρηνικών δραστηριοτήτων της ΛΔΚ. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. |
| 28. | KIM Su Gil
  김수길 | KIM Su-Gil | Ημερομηνία γέννησης: 1950
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 21.4.2022 | Υπό την ιδιότητά του ως διευθυντής του Γενικού Πολιτικού Γραφείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας μεταξύ 2018 και 2021 και μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων μεταξύ 2019 και 2021, ήταν υπεύθυνος για την εφαρμογή των αποφάσεων του Εργατικού Κόμματος της Κορέας σχετικά με την ανάπτυξη πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων κατά παράβαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017), και 2397 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. |
| 29. | JON Il Ho
  전일호 | JON Il-Ho | Ημερομηνία γέννησης: 1955 ή 1956
  Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
  Φύλο: άρρεν | 21.4.2022 | Υπό την ιδιότητά του ως “κορυφαίος αξιωματούχος στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας”, ενέχει σημαντικό ρόλο και είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Προήχθη στον βαθμό του στρατηγού τον Αύγουστο του 2019, του απονεμήθηκε το βραβείο επιστήμης και τεχνολογίας τον Φεβρουάριο του 2016, είναι διευθυντής του Ερευνητικού Ινστιτούτου Αυτοματισμού και διευθυντής του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου του Kim Chaek και υποδιευθυντής τμήματος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος, συμμετείχε δε στις εκτοξεύσεις του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017, καθώς και στις περισσότερες άλλες εκτοξεύσεις πυραύλων το 2017, το 2019 και τον Μάρτιο του 2020. |
| 30. | JONG Sung Il
  정승일 | JONG Sung-Il | Ημερομηνία γέννησης: 20.3.1961
  Αριθμός διαβατηρίου: 927240105
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 21.4.2022 | Υπό την ιδιότητά του ως “ανώτερο στέλεχος του κόμματος” και “κορυφαίος αξιωματούχος στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας” και, σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει κράτος μέλος του ΟΗΕ, ως πρώην υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας το 2017, ενέχει σημαντικό ρόλο και είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, ιδίως βαλλιστικών πυραύλων. Ήταν παρών στις δοκιμές των διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017 και στις εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων/ μεγάλου πυραυλικού συστήματος πολλαπλής εκτόξευσης στις 24 Αυγούστου 2019 και στις 10 Σεπτεμβρίου 2019. |
| 31. | YU Jin
  유진 | YU Jin | Ημερομηνία γέννησης: 1960
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 21.4.2022 | Υπό την ιδιότητά του ως διευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών και ως αναπληρωματικό μέλος του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, είναι υπεύθυνος και ενέχει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, τόσο στον πυρηνικό όσο και στον βαλλιστικό τομέα. Συνόδευσε τον Kim Jong Un στην Εθνική Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής πριν από την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) τον Μάρτιο του 2022 και συμμετείχε στην Εθνική Έκθεση Άμυνας του 2021, στην οποία φαίνεται πως εκτέθηκαν νέα οπλικά συστήματα. Ως αναπληρωτής διευθυντής ήταν παρών στις δοκιμές των διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017, καθώς και στην επιθεώρηση υποβρυχίου νέου τύπου από τον Kim Jong Un στις 22 Ιουλίου 2019, το οποίο, όπως έκανε γνωστό η ΛΔΚ, προοριζόταν για τον “στρατηγικό” σκοπό της ανάπτυξης βαλλιστικών πυραύλων υποβρύχιας εκτόξευσης, ενδεχομένως ικανών να μεταφέρουν πυρηνικές κεφαλές, στις 22 Ιουλίου 2019, καθώς και για τις εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων στις 25 και 30 Ιουλίου 2019 και στις 2 Αυγούστου 2019.» |

α)

υπό τον τίτλο «Ι. Πρόσωπα και οντότητες τα οποία είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή τα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ ή πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους ή οντότητες υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 1, 3 έως 13 και 16 έως 31 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Όνομα

Άλλως

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Μέλος του General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας), πρώην τεχνικός διευθυντής του Yongbyon. Φωτογραφίες τον συνδέουν με πυρηνικό αντιδραστήρα στη Συρία πριν βομβαρδιστεί από το Ισραήλ το 2007.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Ημερομηνία γέννησης: 7.1.1930

Τόπος γέννησης: Επαρχία Jilin, Κίνα.

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώην αντιπρόεδρος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ, υπεύθυνος για την εποπτεία της απόκτησης από άλλες χώρες προηγμένης τεχνολογίας για πυρηνικά και βαλλιστικά προγράμματα. Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας.

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Ημερομηνία γέννησης: 10.6.1933

Αριθμός διαβατηρίου: 554410661

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Γενικής Πολιτικής των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων και πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Γραφείου Υλικοτεχνικής Υποστήριξης των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων (στρατιωτικός σύμβουλος του θανόντος Kim Jong-Il). Παρών κατά την επιθεώρηση της Διοίκησης της Στρατηγικής Πυραυλικής Δύναμης από τον KIM Jong Un το 2012. Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Πρόεδρος της Επιτροπής Βετεράνων της Κορέας κατά του Ιμπεριαλισμού.

5.

RYOM Yong

렴영

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Διευθυντής του General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας) (οντότητα που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ), επιφορτισμένος με τις διεθνείς σχέσεις.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Ημερομηνία γέννησης: 30.11.1938

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Επικεφαλής του Τμήματος Πυρηνικής Φυσικής, Πανεπιστήμιο Kim Il Sung.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Ημερομηνία γέννησης: 1946

Τόπος γέννησης: Pyongan-Pukto, ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

19.12.2011

Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας έως τον Ιούνιο του 2022. Διευθυντής του Τμήματος του Ενωμένου Μετώπου. Πρώην διοικητής της Reconnaissance General Bureau (Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης - RGB), οντότητας στην οποία έχουν επιβληθεί κυρώσεις από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Ημερομηνία γέννησης: 1945

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στην ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας/Πτέραρχος της Αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Διοικητής της Αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και της Αντιαεροπορικής άμυνας. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1942

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Συνεπώς ο Hong είναι υπεύθυνος για το πυρηνικό πρόγραμμα, το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ήταν παρών κατά την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου Hwasong-15 στις 28 Νοεμβρίου 2017. Συμμετείχε σε συνεδρίαση της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Ιούλιο του 2020 με θέμα την “αποτροπή πολέμου”, ευφημισμός που χρησιμοποιείται για την αναφορά στο πυρηνικό πρόγραμμα της ΛΔΚ. Επανεξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος τον Ιανουάριο του 2021.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Διευθυντής της Διοίκησης Στρατιωτικής Ασφάλειας. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Συνόδευσε τον Kim Jong Un στη μεγαλύτερη άσκηση πυροβολικού μεγάλου βεληνεκούς. Επανεξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος τον Ιανουάριο του 2021.

12.

KIM Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Αντιστράτηγος, πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας. Πρώην Διευθυντής του Επιχειρησιακού Γραφείου του Στρατιωτικού Αρχηγείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Στρατιωτικού Αρχηγείου. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Πρώην διευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Πρώην μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Παρών σε φωτογράφιση για όσους συνέβαλαν στην επιτυχή δοκιμή βαλλιστικού πυραύλου υποβρύχιας εκτόξευσης (ΒΠΥΕ) τον Μάιο του 2015.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Ημερομηνία γέννησης: 7.1.1945

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: 745310010

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην πρώτος αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Γενικής Πολιτικής του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην διευθυντής του Τμήματος Κρατικής Ασφάλειας. Πρώην υπουργός Κρατικής Ασφάλειας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Μέλος του Προεδρείου του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος, αντιπρόεδρος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής, γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων. Στρατηγός και πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου. Πραγματοποίησε την επίσημη επιθεώρηση της στρατιωτικής παρέλασης της 25ης Απριλίου 2022, γεγονός που, με τις τρέχουσες θέσεις που κατέχει, δείχνει ότι εξακολουθεί να έχει ρόλο και ευθύνη για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Εξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος, στο Πολιτικό Γραφείο της Κεντρικής Επιτροπής και στην Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2021.

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Ναύαρχος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του Λαϊκού Ναυτικού της Κορέας, το οποίο ασχολείται με την ανάπτυξη των προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων και την ανάπτυξη των πυρηνικών ικανοτήτων των ναυτικών δυνάμεων της ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Υποδιευθυντής του Γραφείου Καθοδήγησης του Γενικού Πολιτικού Γραφείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και πρώην πολιτικός διευθυντής των αεροπορικών και αντιαεροπορικών δυνάμεων, που επιβλέπουν την ανάπτυξη σύγχρονων αντιαεροπορικών πυραύλων. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο Son καταχωρίστηκε ως συμμετέχων σε συνεδρίαση της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής τον Μάιο του 2020 με την ιδιότητα του αναπληρωτή διευθυντή αρμοδίου για την οργάνωση του Λαϊκού Στρατού της Κορέας.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώην διοικητής της Ανώτατης Διοίκησης. Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Υπό τις ιδιότητες αυτές, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το MID, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Στο Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών υπάγονται η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών, οι οποίες καταχωρίστηκαν επίσης τον Αύγουστο του 2010. Ο Hong περιγράφηκε το 2019 ως ένας από τους κορυφαίους αξιωματούχους στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας. Συνόδευσε δε τον Kim Jong Un κατά την εκτόξευση τακτικού καθοδηγούμενου όπλου νέου τύπου και κατά την επιθεώρηση ενός υπό κατασκευή υποβρυχίου νέου τύπου.

Ήταν ένας από τους επιστήμονες που συνεχάρη ο Kim Jong Un το 2017 για την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου Hwasong-15 (ICBM), παρακολούθησε δε προηγούμενες δοκιμές κινητήρων και άλλες εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων. Το 2016 συνόδευε τον Kim Jong Un σε συνάντηση με επιστήμονες κατά την οποία συζητήθηκαν θέματα έρευνας για την τοποθέτηση πυρηνικών κεφαλών τακτικών και στρατηγικών πυραύλων. Ενδέχεται να διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην πυρηνική δοκιμή της ΛΔΚ στις 6 Ιανουαρίου 2016. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul· RI Hak Cheol

Ημερομηνία γέννησης: 19.1.1963 ή 8.5.1966

Αριθμοί διαβατηρίων: 381320634, PS- 563410163

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Πρόεδρος της Green Pine Associated Corporation. (“Green Pine”). Σύμφωνα με το σκεπτικό που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων του ΟΗΕ για την καταχώριση της εταιρείας το 2012, η Green Pine έχει αναλάβει πολλές από τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. Η Green Pine θεωρήθηκε επίσης υπεύθυνη για τις μισές περίπου εξαγωγές όπλων και συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ. Η Green Pine επιλέχθηκε για επιβολή κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ. Η Green Pine ειδικεύεται στην κατασκευή στρατιωτικών θαλάσσιων σκαφών και εξοπλισμών, όπως υποβρύχια, πολεμικά πλοία και πυραυλικά συστήματα, και έχει εξαγάγει τορπίλες και έχει παράσχει τεχνική βοήθεια σε ιρανικές εταιρείες του αμυντικού τομέα. Η Green Pine έχει καταχωριστεί από το ΣΑΗΕ.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

Ημερομηνία γέννησης: 9.8.1965

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Αναπληρωτής διευθυντής του Κέντρου Δορυφορικού Ελέγχου της Εθνικής Υπηρεσίας για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής (National Aerospace Development Administration) (NADA), την οποία επισκέφτηκε ο Kim Jong Un πριν από τη δοκιμή του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) στις 24 Μαρτίου 2022. Η NADA υπόκειται σε κυρώσεις βάσει της απόφασης 2270 (2016) του ΣΑΗΕ για συμμετοχή στην ανάπτυξη διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας της ΛΔΚ, περιλαμβανομένης της εκτόξευσης δορυφόρων και πυραύλων-φορέων. Με την απόφαση 2270 (2016) του ΣΑΗΕ καταδικάστηκε η εκτόξευση δορυφόρου της ΛΔΚ στις 7 Φεβρουαρίου 2016, διότι χρησιμοποιήθηκε τεχνολογία βαλλιστικών πυραύλων και παραβιάστηκαν σοβαρά οι αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013). Υπό την ιδιότητα αυτή, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

24.

RI Myong Su

리명수

Ημερομηνία γέννησης: 1937

Τόπος γέννησης: Myongchon, Βόρεια Hamgyong, ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

7.4.2017

Υποστράτηγος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, πρώτος υποδιοικητής της Ανώτατης Διοίκησης του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Έως το 2018, μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και επιτελάρχης των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων. Ανώτερος στρατιωτικός εκπρόσωπος σε δημόσια τελετή κηδείας τον Μάιο του 2022, αλλά είχε περιγραφεί ως βετεράνος σε παρέλαση που πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2022. Ο Ri Myong Su ασκεί επιρροή σε ζητήματα εθνικής άμυνας, συμπεριλαμβανομένων του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο Ri είναι μέλος της Ανώτατης Λαϊκής Εθνοσυνέλευσης (SPA).

25.

SO Hong Chan

서홍찬

Ημερομηνία γέννησης: 30.12.1957

Τόπος γέννησης: Kangwon, ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: PD836410105

Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 27.11.2021

Φύλο: άρρεν

7.4.2017

Πρώην πρώτος υφυπουργός των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, πρώην γενικός διευθυντής του Γραφείου Υποστήριξης και πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Επανεξελέγη μέλος της Κεντρικής Επιτροπής τον Ιανουάριο του 2021. Υπό αυτές τις ιδιότητες, ο So Hong Chan είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

Ημερομηνία γέννησης: 29.5.1960

Φύλο: άρρεν

7.4.2017

Υπουργός Βιομηχανίας και Ατομικής Ενέργειας, προήχθη σε πλήρες μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Δεκέμβριο του 2021. Υπό αυτές τις ιδιότητες, ο Wang Chang Uk είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

27.

JANG Chol

장철

Ημερομηνία γέννησης: 31.3.1961

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: 563310042

Φύλο: άρρεν

7.4.2017

Μέλος της Κρατικής Επιτροπής Καθοδήγησης για τη Φυσική Αγωγή και τον Αθλητισμό και πρώην πρόεδρος της Κρατικής Ακαδημίας Επιστημών, ενός οργανισμού αφιερωμένου στην ανάπτυξη των τεχνολογικών και επιστημονικών ικανοτήτων της ΛΔΚ. Υπό την τελευταία αυτή ιδιότητα, ο Jang Chol κατείχε στρατηγική θέση για την ανάπτυξη των πυρηνικών δραστηριοτήτων της ΛΔΚ. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Ημερομηνία γέννησης: 1950

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Υπό την ιδιότητά του ως διευθυντής του Γενικού Πολιτικού Γραφείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας μεταξύ 2018 και 2021 και μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων μεταξύ 2019 και 2021, ήταν υπεύθυνος για την εφαρμογή των αποφάσεων του Εργατικού Κόμματος της Κορέας σχετικά με την ανάπτυξη πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων κατά παράβαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017), και 2397 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Ημερομηνία γέννησης: 1955 ή 1956

Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Υπό την ιδιότητά του ως “κορυφαίος αξιωματούχος στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας”, ενέχει σημαντικό ρόλο και είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Προήχθη στον βαθμό του στρατηγού τον Αύγουστο του 2019, του απονεμήθηκε το βραβείο επιστήμης και τεχνολογίας τον Φεβρουάριο του 2016, είναι διευθυντής του Ερευνητικού Ινστιτούτου Αυτοματισμού και διευθυντής του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου του Kim Chaek και υποδιευθυντής τμήματος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος, συμμετείχε δε στις εκτοξεύσεις του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017, καθώς και στις περισσότερες άλλες εκτοξεύσεις πυραύλων το 2017, το 2019 και τον Μάρτιο του 2020.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Ημερομηνία γέννησης: 20.3.1961

Αριθμός διαβατηρίου: 927240105

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Υπό την ιδιότητά του ως “ανώτερο στέλεχος του κόμματος” και “κορυφαίος αξιωματούχος στον τομέα μελετών της εθνικής άμυνας” και, σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει κράτος μέλος του ΟΗΕ, ως πρώην υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας το 2017, ενέχει σημαντικό ρόλο και είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, ιδίως βαλλιστικών πυραύλων. Ήταν παρών στις δοκιμές των διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017 και στις εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων/ μεγάλου πυραυλικού συστήματος πολλαπλής εκτόξευσης στις 24 Αυγούστου 2019 και στις 10 Σεπτεμβρίου 2019.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Ημερομηνία γέννησης: 1960

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Υπό την ιδιότητά του ως διευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών και ως αναπληρωματικό μέλος του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, είναι υπεύθυνος και ενέχει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, τόσο στον πυρηνικό όσο και στον βαλλιστικό τομέα. Συνόδευσε τον Kim Jong Un στην Εθνική Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής πριν από την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) τον Μάρτιο του 2022 και συμμετείχε στην Εθνική Έκθεση Άμυνας του 2021, στην οποία φαίνεται πως εκτέθηκαν νέα οπλικά συστήματα. Ως αναπληρωτής διευθυντής ήταν παρών στις δοκιμές των διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017, καθώς και στην επιθεώρηση υποβρυχίου νέου τύπου από τον Kim Jong Un στις 22 Ιουλίου 2019, το οποίο, όπως έκανε γνωστό η ΛΔΚ, προοριζόταν για τον “στρατηγικό” σκοπό της ανάπτυξης βαλλιστικών πυραύλων υποβρύχιας εκτόξευσης, ενδεχομένως ικανών να μεταφέρουν πυρηνικές κεφαλές, στις 22 Ιουλίου 2019, καθώς και για τις εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων στις 25 και 30 Ιουλίου 2019 και στις 2 Αυγούστου 2019.»

| β) | υπό τον τίτλο «Ι. Πρόσωπα και οντότητες τα οποία είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή τα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ ή πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους ή οντότητες υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», η καταχώριση 2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

β)

υπό τον τίτλο «Ι. Πρόσωπα και οντότητες τα οποία είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή τα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ ή πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους ή οντότητες υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», η καταχώριση 2 διαγράφεται.

| γ) | υπό τον τίτλο «Ι. Πρόσωπα και οντότητες τα οποία είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή τα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ ή πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους ή οντότητες υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους», στην υποενότητα «Β. Οντότητες», οι καταχωρίσεις 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Όνομα | Άλλως | Τόπος εγκατάστασης | Ημερομηνία καταχώρισης | Λοιπές πληροφορίες |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «4. | Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών της Yongbyon)
  녕변 원자력 연구소
  영변 원자력 연구소 | | | 22.12.2009 | Εγκαταστάσεις ικανές να παράγουν σχάσιμα υλικά για στρατιωτικές χρήσεις, που περιλαμβάνουν αντιδραστήρα 5 MW (e), εγκατάσταση επανεπεξεργασίας πλουτωνίου (ραδιοχημικό εργαστήριο), καθώς και, σύμφωνα με πληροφορίες, εγκατάσταση εμπλουτισμού ουρανίου. Κέντρο που εξαρτάται από το General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας) (η οντότητα καταχωρίστηκε από το ΣΑΗΕ στις 16.7.2009). Στην τελική της έκθεση του Μαρτίου του 2022, η ομάδα εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 1874 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σημείωσε ότι ολοκληρώθηκαν οι εξωτερικές εργασίες για έναν αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος και η κατασκευή άλλων κτιρίων στην τοποθεσία, καθώς και ότι, σύμφωνα με ενδείξεις, ο αντιδραστήρας 5 MW (e) τέθηκε σε λειτουργία το 2021. Οι δε θύσανοι ατμού από το κτίριο παραγωγής διοξειδίου του ουρανίου αποτελούν ένδειξη ότι η ΛΔΚ θα συνεχίσει την παραγωγή σχάσιμων υλικών. |
| 5. | Korean People’s Army (Λαϊκός Στρατός της Κορέας)
  조선인민군 | | | 16.10.2017 | Ο Λαϊκός Στρατός της Κορέας περιλαμβάνει τη Στρατηγική Πυραυλική Δύναμη, η οποία ελέγχει τις μονάδες πυρηνικών και συμβατικών στρατηγικών πυραύλων της ΛΔΚ. Η Στρατηγική Πυραυλική Δύναμη έχει καταχωριστεί με την απόφαση 2356 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.» |

γ)

υπό τον τίτλο «Ι. Πρόσωπα και οντότητες τα οποία είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή τα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ ή πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους ή οντότητες υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους», στην υποενότητα «Β. Οντότητες», οι καταχωρίσεις 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Όνομα

Άλλως

Τόπος εγκατάστασης

Ημερομηνία καταχώρισης

Λοιπές πληροφορίες

«4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών της Yongbyon)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Εγκαταστάσεις ικανές να παράγουν σχάσιμα υλικά για στρατιωτικές χρήσεις, που περιλαμβάνουν αντιδραστήρα 5 MW (e), εγκατάσταση επανεπεξεργασίας πλουτωνίου (ραδιοχημικό εργαστήριο), καθώς και, σύμφωνα με πληροφορίες, εγκατάσταση εμπλουτισμού ουρανίου. Κέντρο που εξαρτάται από το General Bureau of Atomic Energy (Γενικός Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας) (η οντότητα καταχωρίστηκε από το ΣΑΗΕ στις 16.7.2009). Στην τελική της έκθεση του Μαρτίου του 2022, η ομάδα εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 1874 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σημείωσε ότι ολοκληρώθηκαν οι εξωτερικές εργασίες για έναν αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος και η κατασκευή άλλων κτιρίων στην τοποθεσία, καθώς και ότι, σύμφωνα με ενδείξεις, ο αντιδραστήρας 5 MW (e) τέθηκε σε λειτουργία το 2021. Οι δε θύσανοι ατμού από το κτίριο παραγωγής διοξειδίου του ουρανίου αποτελούν ένδειξη ότι η ΛΔΚ θα συνεχίσει την παραγωγή σχάσιμων υλικών.

5.

Korean People’s Army (Λαϊκός Στρατός της Κορέας)

조선인민군

16.10.2017

Ο Λαϊκός Στρατός της Κορέας περιλαμβάνει τη Στρατηγική Πυραυλική Δύναμη, η οποία ελέγχει τις μονάδες πυρηνικών και συμβατικών στρατηγικών πυραύλων της ΛΔΚ. Η Στρατηγική Πυραυλική Δύναμη έχει καταχωριστεί με την απόφαση 2356 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.»

| δ) | Στο παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, υπό τον τίτλο «ΙΙ. Πρόσωπα και οντότητες που παρέχουν χρηματοοικονομικές υπηρεσίες ή οργανώνουν τη μεταφορά περιουσιακών στοιχείων ή πόρων που θα μπορούσαν να συμβάλλουν στα πυρηνικά προγράμματα, στα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή στα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 1 έως 6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Όνομα | Άλλως | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Ημερομηνία καταχώρισης | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | JON Il-chun
  전일춘 | JON Il Chun | Ημερομηνία γέννησης: 24.8.1941
  Φύλο: άρρεν | 22.12.2010 | Πρώην διευθυντής του «Γραφείου 39» —γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας αρμόδιου για την απόκτηση σκληρού νομίσματος— , και πρώην γενικός διευθυντής της Κρατικής Τράπεζας Ανάπτυξης. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για την προμήθεια χρηματοδοτικών πόρων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη του πυρηνικού προγράμματος και του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων. Το “Γραφείο 39” ήταν επίσης αρμόδιο για την παράκαμψη των κυρώσεων με την αγορά αγαθών μέσω των διπλωματικών αντιπροσωπιών της ΛΔΚ. Αντιπρόσωπος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ, εξελέγη γενικός διευθυντής της Κρατικής Τράπεζας Ανάπτυξης τον Μάρτιο του 2010. Εξελέγη αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Μάιο του 2016 κατά το 7ο συνέδριο του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. |
| 2. | KIM Tong-un
  김동운 | KIM Tong Un | Ημερομηνία γέννησης: 1.11.1936
  Φύλο: άρρεν | 22.12.2009 | Πρώην διευθυντής του “Γραφείου 39” της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, το οποίο εμπλεκόταν στη χρηματοδότηση της διάδοσης πυρηνικών όπλων. Ενδέχεται να είχε εργαστεί επίσης σε άλλη μονάδα του Κόμματος, το “Γραφείο 38”, με αντικείμενο τη συγκέντρωση κεφαλαίων για την ηγεσία και τις ελίτ που θα μπορούσαν να έχουν στηρίξει το πρόγραμμα πυρηνικών και βαλλιστικών πυραύλων. |
| 3. | KIM Yong Nam
  김영남 | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Ημερομηνία γέννησης: 2.12.1947
  Τόπος γέννησης: Sinuju, ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν | 20.4.2018 | Ο KIM Yong Nam ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως πράκτορας της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Ο ίδιος και ο γιος του KIM Su Gwang ταυτοποιήθηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως διαπράττοντες σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών οι οποίες θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο KIM Yong Nam άνοιξε διάφορους τρεχούμενους λογαριασμούς και λογαριασμούς ταμιευτηρίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ενεπλάκη σε διάφορα μεγάλα εμβάσματα σε τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε λογαριασμούς εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της διπλωματικής του δραστηριότητας, μεταξύ άλλων σε λογαριασμούς στο όνομα του γιου του KIM Su Gwang και της νύφης του KIM Kyong Hui. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  장철희 | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Ημερομηνία γέννησης: 11.5.1950
  Τόπος γέννησης: Kangwon
  Φύλο: θήλυ | 20.4.2018 | Η DJANG Tcheul Hy ενεπλάκη, μαζί με τον σύζυγό της KIM Yong Nam, τον γιο της KIM Su Gwang και τη νύφη της KIM Kyong Hui, σε σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών που θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Είχε διάφορους τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τους οποίους άνοιξε ο γιος της KIM Su Gwang στο όνομά της. Ενεπλάκη επίσης σε διάφορα εμβάσματα από τραπεζικούς λογαριασμούς της νύφης της KIM Kyong Hui σε τραπεζικούς λογαριασμούς εκτός Ένωσης. |
| 5. | KIM Su Gwang
  김수광 | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Ημερομηνία γέννησης: 18.8.1976
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ
  Διπλωματικός υπάλληλος, πρεσβεία ΛΔΚ στη Λευκορωσία
  Φύλο: άρρεν | 20.4.2018 | Ο KIM Su Gwang έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως πράκτορας της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Ο ίδιος και ο πατέρας του KIM Yong Nam ταυτοποιήθηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως διαπράττοντες σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών οι οποίες θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο KIM Su Gwang άνοιξε πολυάριθμους τραπεζικούς λογαριασμούς σε διάφορα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων στο όνομα συγγενών του. Ενεπλάκη σε διάφορα μεγάλα εμβάσματα σε τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε λογαριασμούς εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της διπλωματικής του δραστηριότητας, μεταξύ άλλων σε λογαριασμούς στο όνομα της συζύγου του KIM Kyong Hui. |
| 6. | KIM Kyong Hui
  김경희 | | Ημερομηνία γέννησης: 6.5.1981
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ
  Φύλο: θήλυ | 20.4.2018 | Η KIM Kyong Hui ενεπλάκη, μαζί με τον σύζυγό της KIM Su Gwang, τον πεθερό της KIM Yong Nam και την πεθερά της DJANG Tcheul Hy, σε σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών που θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Έλαβε διάφορα εμβάσματα από τον σύζυγό της KIM Su Gwang και τον πεθερό της KIM Yong Nam, και μετέφερε χρήματα σε λογαριασμούς εκτός της Ένωσης στο όνομά της ή στο όνομα της πεθεράς της, DJANG Tcheul Hy.» |

δ)

Στο παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, υπό τον τίτλο «ΙΙ. Πρόσωπα και οντότητες που παρέχουν χρηματοοικονομικές υπηρεσίες ή οργανώνουν τη μεταφορά περιουσιακών στοιχείων ή πόρων που θα μπορούσαν να συμβάλλουν στα πυρηνικά προγράμματα, στα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή στα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 1 έως 6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Όνομα

Άλλως

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il Chun

Ημερομηνία γέννησης: 24.8.1941

Φύλο: άρρεν

22.12.2010

Πρώην διευθυντής του «Γραφείου 39» —γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας αρμόδιου για την απόκτηση σκληρού νομίσματος— , και πρώην γενικός διευθυντής της Κρατικής Τράπεζας Ανάπτυξης. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για την προμήθεια χρηματοδοτικών πόρων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη του πυρηνικού προγράμματος και του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων. Το “Γραφείο 39” ήταν επίσης αρμόδιο για την παράκαμψη των κυρώσεων με την αγορά αγαθών μέσω των διπλωματικών αντιπροσωπιών της ΛΔΚ. Αντιπρόσωπος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, η οποία αποτελούσε κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ, εξελέγη γενικός διευθυντής της Κρατικής Τράπεζας Ανάπτυξης τον Μάρτιο του 2010. Εξελέγη αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Μάιο του 2016 κατά το 7ο συνέδριο του Εργατικού Κόμματος της Κορέας.

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Ημερομηνία γέννησης: 1.11.1936

Φύλο: άρρεν

22.12.2009

Πρώην διευθυντής του “Γραφείου 39” της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, το οποίο εμπλεκόταν στη χρηματοδότηση της διάδοσης πυρηνικών όπλων. Ενδέχεται να είχε εργαστεί επίσης σε άλλη μονάδα του Κόμματος, το “Γραφείο 38”, με αντικείμενο τη συγκέντρωση κεφαλαίων για την ηγεσία και τις ελίτ που θα μπορούσαν να έχουν στηρίξει το πρόγραμμα πυρηνικών και βαλλιστικών πυραύλων.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Ημερομηνία γέννησης: 2.12.1947

Τόπος γέννησης: Sinuju, ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

20.4.2018

Ο KIM Yong Nam ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως πράκτορας της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Ο ίδιος και ο γιος του KIM Su Gwang ταυτοποιήθηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως διαπράττοντες σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών οι οποίες θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο KIM Yong Nam άνοιξε διάφορους τρεχούμενους λογαριασμούς και λογαριασμούς ταμιευτηρίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ενεπλάκη σε διάφορα μεγάλα εμβάσματα σε τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε λογαριασμούς εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της διπλωματικής του δραστηριότητας, μεταξύ άλλων σε λογαριασμούς στο όνομα του γιου του KIM Su Gwang και της νύφης του KIM Kyong Hui.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Ημερομηνία γέννησης: 11.5.1950

Τόπος γέννησης: Kangwon

Φύλο: θήλυ

20.4.2018

Η DJANG Tcheul Hy ενεπλάκη, μαζί με τον σύζυγό της KIM Yong Nam, τον γιο της KIM Su Gwang και τη νύφη της KIM Kyong Hui, σε σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών που θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Είχε διάφορους τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τους οποίους άνοιξε ο γιος της KIM Su Gwang στο όνομά της. Ενεπλάκη επίσης σε διάφορα εμβάσματα από τραπεζικούς λογαριασμούς της νύφης της KIM Kyong Hui σε τραπεζικούς λογαριασμούς εκτός Ένωσης.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Ημερομηνία γέννησης: 18.8.1976

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Διπλωματικός υπάλληλος, πρεσβεία ΛΔΚ στη Λευκορωσία

Φύλο: άρρεν

20.4.2018

Ο KIM Su Gwang έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως πράκτορας της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Ο ίδιος και ο πατέρας του KIM Yong Nam ταυτοποιήθηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ως διαπράττοντες σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών οι οποίες θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο KIM Su Gwang άνοιξε πολυάριθμους τραπεζικούς λογαριασμούς σε διάφορα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων στο όνομα συγγενών του. Ενεπλάκη σε διάφορα μεγάλα εμβάσματα σε τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε λογαριασμούς εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της διπλωματικής του δραστηριότητας, μεταξύ άλλων σε λογαριασμούς στο όνομα της συζύγου του KIM Kyong Hui.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

Ημερομηνία γέννησης: 6.5.1981

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Φύλο: θήλυ

20.4.2018

Η KIM Kyong Hui ενεπλάκη, μαζί με τον σύζυγό της KIM Su Gwang, τον πεθερό της KIM Yong Nam και την πεθερά της DJANG Tcheul Hy, σε σειρά αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών που θα μπορούσαν να έχουν συμβάλει στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Έλαβε διάφορα εμβάσματα από τον σύζυγό της KIM Su Gwang και τον πεθερό της KIM Yong Nam, και μετέφερε χρήματα σε λογαριασμούς εκτός της Ένωσης στο όνομά της ή στο όνομα της πεθεράς της, DJANG Tcheul Hy.»

3.

| α) | υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ)», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 1 έως 19 και 21 έως 26 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Όνομα | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Ημερομηνία καταχώρισης | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | KIM Hyok Chan
  김혁찬 | Ημερομηνία γέννησης: 9.6.1970
  Αριθμός διαβατηρίου: 563410191 | 16.10.2017 | Ο Kim Hyok Chan έχει υπηρετήσει ως γραμματέας της πρεσβείας της ΛΔΚ στην Ανγκόλα και αντιπρόσωπος της Green Pine, οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και υπό την ιδιότητα αυτή διαπραγματεύτηκε συμβάσεις ανακατασκευής πλοίων του πολεμικού ναυτικού της Ανγκόλας παρά τις απαγορεύσεις που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. |
| 2. | CHOE Chan Il
  촤찬일 | | 22.1.2018 | Διευθυντής του γραφείου στην Dandong της Korea Heungjin Trading Company, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Η Korea Heungjin χρησιμοποιείται από την KOMID —μία ακόμη οντότητα καταχωρισμένη από τον ΟΗΕ— για εμπορικούς σκοπούς. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων του ΟΗΕ τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. |
| 3. | KIM Chol Nam
  김철남 | | 22.1.2018 | Διευθυντής του υποκαταστήματος στην Dandong της Sobaeksu United Corp, η οποία έχει καταχωριστεί από την Ένωση. Αντιπρόσωπος του υποκαταστήματος του Πεκίνου της Korea Changgwang Trading Corporation, η οποία έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εναλλακτική επωνυμία της KOMID. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. |
| 4. | JON Chol Young
  άλλως: JON Chol Yong
  전철영 | Ημερομηνία γέννησης: 30.4.1975
  Αριθμός διαβατηρίου: 563410192
  Διπλωματικός υπάλληλος, πρεσβεία ΛΔΚ στην Ανγκόλα | 22.1.2018 | Πρώην αντιπρόσωπος στην Ανγκόλα της Green Pine Associated Corporation και διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ διαπιστευμένος στην Ανγκόλα.
  Η Green Pine έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ για δραστηριότητες στις οποίες περιλαμβάνονται παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ. Επιπλέον, η Green Pine διαπραγματεύτηκε συμβάσεις ανακατασκευής πλοίων του πολεμικού ναυτικού της Ανγκόλας παρά τις απαγορεύσεις που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  άλλως: An Jong Hyok
  안정혁
  안종혁 | Ημερομηνία γέννησης: 14.3.1970
  Αριθμός διαβατηρίου: 563410155 | 22.1.2018 | Αντιπρόσωπος της Saeng Pil Trading Corporation, εναλλακτικής επωνυμίας της Green Pine Associated Corporation, και διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ στην Αίγυπτο.
  Η Green Pine έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ για δραστηριότητες στις οποίες περιλαμβάνονται παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ.
  Ο An Jong Hyuk ήταν εξουσιοδοτημένος να διενεργεί όλα τα είδη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων εξ ονόματος της Saeng Pil, όοπυ συμπεριλαμβάνεται η υπογραφή και εφαρμογή συμβολαίων και οι τραπεζικές δοσοληψίες. Η εν λόγω εταιρεία ειδικεύεται στην κατασκευή πλοίων του πολεμικού ναυτικού και στη σχεδίαση, την κατασκευή και την εγκατάσταση εξοπλισμού ηλεκτρονικών επικοινωνιών και θαλάσσιας πλοήγησης. |
| 6. | YUN Chol άλλως CHOL Yun
  윤철 | | 22.1.2018 | Ο Yun Chol έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αρμόδιος επικοινωνίας της εταιρείας της ΛΔΚ General Precious Metal, η οποία εμπλέκεται στην πώληση λιθίου-6, ενός απαγορευμένου από τον ΟΗΕ είδους που σχετίζεται με τα πυρηνικά, και ως διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ.
  Η General Precious Metal είχε προηγουμένως ταυτοποιηθεί από την Ένωση ως εναλλακτική επωνυμία της καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ οντότητας Green Pine. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok
  최광혁 | | 22.1.2018 | Ο CHOE Kwang Hyok υπήρξε αντιπρόσωπος της Green Pine Associated Corporation, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ.
  Ο Choe Kwang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως διευθύνων σύμβουλος της Beijing King Helong International Trading Ltd, εναλλακτικής επωνυμίας της Green Pine. Ταυτοποιήθηκε, επίσης, από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως διευθυντής της Hong Kong King Helong Int’l Trading Ltd και ως φορέας εκμετάλλευσης της οντότητας της ΛΔΚ με την επωνυμία Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, οι οποίες αποτελούν επίσης εναλλακτικές επωνυμίες της Green Pine. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  άλλως: James Kim
  김창혁 | Ημερομηνία γέννησης: 29.4.1963
  Τόπος γέννησης: Βόιρεια Hamgyong
  Αριθμός διαβατηρίου: 472130058 | 22.1.2018 | Ο Kim Chang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως ο αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στη Μαλαισία. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση επειδή βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.
  Κατέχει πολλαπλούς λογαριασμούς στη Μαλαισία στο όνομα εταιρειών-βιτρίνας της “Glocom”, η οποία με τη σειρά της είναι εταιρεία-βιτρίνα της καταχωρισμένης οντότητας Pan Systems Pyongyang. |
| 9. | PARK Young Han
  박영한 | | 22.1.2018 | Διευθυντής της Beijing New Technology, η οποία ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εταιρεία-βιτρίνα της KOMID. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.
  Νόμιμος εκπρόσωπος της Guancaiweixing Trading Co., Ltd, η οποία ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως φορτωτής φορτίου ειδών στρατιωτικού εξοπλισμού με προορισμό την Ερυθραία σε πλοίο που κρατήθηκε τον Αύγουστο του 2012. |
| 10. | RYANG Su Nyo
  량수니오 | Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1959
  Τόπος γέννησης: Ιαπωνία | 22.1.2018 | Διευθυντής της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 11. | PYON Won Gun
  변원군 | Ημερομηνία γέννησης: 13.3.1968
  Τόπος γέννησης: Νότια Phyongan
  Αριθ. υπηρεσιακού διαβατηρίου: 836220035
  Αριθμός διαβατηρίου: 290220142 | 22.1.2018 | Διευθυντής της Glocom, εταιρείας-βιτρίνας της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.
  Η Glocom προωθεί εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνίας για στρατιωτικές και παραστρατιωτικές οργανώσεις.
  Ο Pyon Won Gun ταυτοποιήθηκε επίσης από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. |
| 12. | PAE Won Chol
  배원철 | Ημερομηνία γέννησης: 30.8.1969
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 654310150 | 22.1.2018 | Ο Pyon Won Chol ταυτοποιήθηκε, επίσης, από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση επειδή βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 13. | RI Sin Song
  리신송 | | 22.1.2018 | Ο Ri Sin Song ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 14. | KIM Sung Su
  김성수 | | 22.1.2018 | Ο Kim Sung Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στην Κίνα. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 15. | KIM Pyong Chol
  김병철 | | 22.1.2018 | Ο Kim Pyong Chol ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 16. | CHOE Kwang Su
  최광수 | Ημερομηνία γέννησης: 20.4.1955
  Αριθμός διαβατηρίου: 381210143 (ημερομηνία λήξης: 3.6.2016) | 22.1.2018 | Ο Choe Kwang Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αντιπρόσωπος της Haegeumgang Trading Company. Υπό την ιδιότητα αυτή ο Choe Kwang Su υπέγραψε σύμβαση στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ ΛΔΚ και Μοζαμβίκης κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Η σύμβαση αφορούσε την προμήθεια όπλων και σχετικού υλικού στη Monte Binga, εταιρεία ελεγχόμενη από την κυβέρνηση της Μοζαμβίκης. |
| 17. | PAK In Su
  άλλως: Daniel Pak
  박인수 | Ημερομηνία γέννησης: 22.5.1957
  Τόπος γέννησης: Βόιρεια Hamgyong
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 290221242 | 22.1.2018 | Ο Pak In Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εμπλεκόμενος σε δραστηριότητες σχετικές με την πώληση άνθρακα από τη ΛΔΚ στη Μαλαισία κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. |
| 18. | SON Young- Nam
  손영남 | | 22.1.2018 | Ο Son Young-Nam ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εμπλεκόμενος σε παράνομη διακίνηση χρυσού και άλλων ειδών προς τη ΛΔΚ κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. |
| 19. | KIM Il-Su
  άλλως KIM Il Su
  김일수 | Ημερομηνία γέννησης: 2.9.1965
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ. | 3.7.2015 | Διευθυντικό στέλεχος του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. |
| 21. | CHOE Chun-Sik
  άλλως CHOE Chun Sik
  최천식 | Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1963
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.
  Αριθμός διαβατηρίου: 745132109
  Ισχύει έως: 12.2.2020 | 3.7.2015 | Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. |
| 22. | SIN Kyu-Nam
  άλλως: SIN Kyu Nam
  신규남 | Ημερομηνία γέννησης: 12.9.1972
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.
  Αριθμός διαβατηρίου: PO472132950 | 3.7.2015 | Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. |
| 23. | PAK Chun-San
  άλλως: PAK Chun San
  박천산 | Ημερομηνία γέννησης: 18.12.1953
  Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.
  Αριθμός διαβατηρίου: PS472220097 | 3.7.2015 | Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ τουλάχιστον μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015 και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. |
| 24. | SO Tong Myong
  서동명 | Ημερομηνία γέννησης: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Πρώην πρόεδρος της Korea National Insurance Corporation (KNIC), πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Εκτελεστικής Διαχείρισης της KNIC (Ιούνιος 2012)· πρώην γενικός διευθυντής της KNIC, τον Σεπτέμβριο του 2013, ο οποίος ενεργούσε εξ ονόματος της KNIC ή κατόπιν εντολής της. |
| 25. | PAK Hwa Song
  άλλως PAK Hwa-Song
  박화성 | Συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE
  Τόπος γέννησης: ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου: 654331357
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν
  Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚον) | 21.4.2022 | Ο Pak Hwa Song εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνος για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. Είναι συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE, η οποία είναι εταιρεία-προπέτασμα της PAEKHO TRADING CORPORATION. Η PAEKHO εμπλέκεται στην εξαγωγή αγαλμάτων σε διάφορες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής κατά παράβαση των κυρώσεων του ΟΗΕ. Ο Pak άνοιξε επίσης τραπεζικό λογαριασμό στο Lubumbashi σε υποκατάστημα τράπεζας με έδρα το Καμερούν, κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Pak συνεργάζεται με τον Hwang Kil Su. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τη στήριξη του καθεστώτος και των πυρηνικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. |
| 26. | HWANG Kil Su
  άλλως HWANG Kil-Su
  황길수 | Συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE
  Τόπος γέννησης: ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου: 654331363
  Ιθαγένεια: ΛΔΚ
  Φύλο: άρρεν
  Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚον) | 21.4.2022 | Ο Hwang Kil Su εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνος για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. Είναι συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE, η οποία είναι εταιρεία-προπέτασμα της PAEKHO TRADING CORPORATION. Η PAEKHO εμπλέκεται στην εξαγωγή αγαλμάτων σε διάφορες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Hwang άνοιξε επίσης τραπεζικό λογαριασμό στο Lubumbashi σε υποκατάστημα τράπεζας με έδρα το Καμερούν, κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Hwang συνεργάζεται με τον Pak Hwa Song. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τη στήριξη του καθεστώτος και των πυρηνικών προγραμμάτων της ΛΔΚ.» |

α)

υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ)», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 1 έως 19 και 21 έως 26 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Όνομα

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Ημερομηνία γέννησης: 9.6.1970

Αριθμός διαβατηρίου: 563410191

16.10.2017

Ο Kim Hyok Chan έχει υπηρετήσει ως γραμματέας της πρεσβείας της ΛΔΚ στην Ανγκόλα και αντιπρόσωπος της Green Pine, οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και υπό την ιδιότητα αυτή διαπραγματεύτηκε συμβάσεις ανακατασκευής πλοίων του πολεμικού ναυτικού της Ανγκόλας παρά τις απαγορεύσεις που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

22.1.2018

Διευθυντής του γραφείου στην Dandong της Korea Heungjin Trading Company, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Η Korea Heungjin χρησιμοποιείται από την KOMID —μία ακόμη οντότητα καταχωρισμένη από τον ΟΗΕ— για εμπορικούς σκοπούς. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων του ΟΗΕ τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.

3.

KIM Chol Nam

김철남

22.1.2018

Διευθυντής του υποκαταστήματος στην Dandong της Sobaeksu United Corp, η οποία έχει καταχωριστεί από την Ένωση. Αντιπρόσωπος του υποκαταστήματος του Πεκίνου της Korea Changgwang Trading Corporation, η οποία έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εναλλακτική επωνυμία της KOMID. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.

4.

JON Chol Young

άλλως: JON Chol Yong

전철영

Ημερομηνία γέννησης: 30.4.1975

Αριθμός διαβατηρίου: 563410192

Διπλωματικός υπάλληλος, πρεσβεία ΛΔΚ στην Ανγκόλα

22.1.2018

Πρώην αντιπρόσωπος στην Ανγκόλα της Green Pine Associated Corporation και διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ διαπιστευμένος στην Ανγκόλα.

Η Green Pine έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ για δραστηριότητες στις οποίες περιλαμβάνονται παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ. Επιπλέον, η Green Pine διαπραγματεύτηκε συμβάσεις ανακατασκευής πλοίων του πολεμικού ναυτικού της Ανγκόλας παρά τις απαγορεύσεις που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

5.

AN Jong Hyuk

άλλως: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Ημερομηνία γέννησης: 14.3.1970

Αριθμός διαβατηρίου: 563410155

22.1.2018

Αντιπρόσωπος της Saeng Pil Trading Corporation, εναλλακτικής επωνυμίας της Green Pine Associated Corporation, και διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ στην Αίγυπτο.

Η Green Pine έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ για δραστηριότητες στις οποίες περιλαμβάνονται παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ.

Ο An Jong Hyuk ήταν εξουσιοδοτημένος να διενεργεί όλα τα είδη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων εξ ονόματος της Saeng Pil, όοπυ συμπεριλαμβάνεται η υπογραφή και εφαρμογή συμβολαίων και οι τραπεζικές δοσοληψίες. Η εν λόγω εταιρεία ειδικεύεται στην κατασκευή πλοίων του πολεμικού ναυτικού και στη σχεδίαση, την κατασκευή και την εγκατάσταση εξοπλισμού ηλεκτρονικών επικοινωνιών και θαλάσσιας πλοήγησης.

6.

YUN Chol άλλως CHOL Yun

윤철

22.1.2018

Ο Yun Chol έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αρμόδιος επικοινωνίας της εταιρείας της ΛΔΚ General Precious Metal, η οποία εμπλέκεται στην πώληση λιθίου-6, ενός απαγορευμένου από τον ΟΗΕ είδους που σχετίζεται με τα πυρηνικά, και ως διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ.

Η General Precious Metal είχε προηγουμένως ταυτοποιηθεί από την Ένωση ως εναλλακτική επωνυμία της καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ οντότητας Green Pine.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

22.1.2018

Ο CHOE Kwang Hyok υπήρξε αντιπρόσωπος της Green Pine Associated Corporation, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ.

Ο Choe Kwang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως διευθύνων σύμβουλος της Beijing King Helong International Trading Ltd, εναλλακτικής επωνυμίας της Green Pine. Ταυτοποιήθηκε, επίσης, από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως διευθυντής της Hong Kong King Helong Int’l Trading Ltd και ως φορέας εκμετάλλευσης της οντότητας της ΛΔΚ με την επωνυμία Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, οι οποίες αποτελούν επίσης εναλλακτικές επωνυμίες της Green Pine.

8.

KIM Chang Hyok

άλλως: James Kim

김창혁

Ημερομηνία γέννησης: 29.4.1963

Τόπος γέννησης: Βόιρεια Hamgyong

Αριθμός διαβατηρίου: 472130058

22.1.2018

Ο Kim Chang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως ο αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στη Μαλαισία. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση επειδή βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

Κατέχει πολλαπλούς λογαριασμούς στη Μαλαισία στο όνομα εταιρειών-βιτρίνας της “Glocom”, η οποία με τη σειρά της είναι εταιρεία-βιτρίνα της καταχωρισμένης οντότητας Pan Systems Pyongyang.

9.

PARK Young Han

박영한

22.1.2018

Διευθυντής της Beijing New Technology, η οποία ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εταιρεία-βιτρίνα της KOMID. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.

Νόμιμος εκπρόσωπος της Guancaiweixing Trading Co., Ltd, η οποία ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως φορτωτής φορτίου ειδών στρατιωτικού εξοπλισμού με προορισμό την Ερυθραία σε πλοίο που κρατήθηκε τον Αύγουστο του 2012.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1959

Τόπος γέννησης: Ιαπωνία

22.1.2018

Διευθυντής της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

11.

PYON Won Gun

변원군

Ημερομηνία γέννησης: 13.3.1968

Τόπος γέννησης: Νότια Phyongan

Αριθ. υπηρεσιακού διαβατηρίου: 836220035

Αριθμός διαβατηρίου: 290220142

22.1.2018

Διευθυντής της Glocom, εταιρείας-βιτρίνας της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

Η Glocom προωθεί εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνίας για στρατιωτικές και παραστρατιωτικές οργανώσεις.

Ο Pyon Won Gun ταυτοποιήθηκε επίσης από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang.

12.

PAE Won Chol

배원철

Ημερομηνία γέννησης: 30.8.1969

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 654310150

22.1.2018

Ο Pyon Won Chol ταυτοποιήθηκε, επίσης, από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση επειδή βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018

Ο Ri Sin Song ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018

Ο Kim Sung Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στην Κίνα. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018

Ο Kim Pyong Chol ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Ημερομηνία γέννησης: 20.4.1955

Αριθμός διαβατηρίου: 381210143 (ημερομηνία λήξης: 3.6.2016)

22.1.2018

Ο Choe Kwang Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αντιπρόσωπος της Haegeumgang Trading Company. Υπό την ιδιότητα αυτή ο Choe Kwang Su υπέγραψε σύμβαση στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ ΛΔΚ και Μοζαμβίκης κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Η σύμβαση αφορούσε την προμήθεια όπλων και σχετικού υλικού στη Monte Binga, εταιρεία ελεγχόμενη από την κυβέρνηση της Μοζαμβίκης.

17.

PAK In Su

άλλως: Daniel Pak

박인수

Ημερομηνία γέννησης: 22.5.1957

Τόπος γέννησης: Βόιρεια Hamgyong

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 290221242

22.1.2018

Ο Pak In Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εμπλεκόμενος σε δραστηριότητες σχετικές με την πώληση άνθρακα από τη ΛΔΚ στη Μαλαισία κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

18.

SON Young- Nam

손영남

22.1.2018

Ο Son Young-Nam ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εμπλεκόμενος σε παράνομη διακίνηση χρυσού και άλλων ειδών προς τη ΛΔΚ κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

19.

KIM Il-Su

άλλως KIM Il Su

김일수

Ημερομηνία γέννησης: 2.9.1965

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.

3.7.2015

Διευθυντικό στέλεχος του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της.

21.

CHOE Chun-Sik

άλλως CHOE Chun Sik

최천식

Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1963

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.

Αριθμός διαβατηρίου: 745132109

Ισχύει έως: 12.2.2020

3.7.2015

Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της.

22.

SIN Kyu-Nam

άλλως: SIN Kyu Nam

신규남

Ημερομηνία γέννησης: 12.9.1972

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.

Αριθμός διαβατηρίου: PO472132950

3.7.2015

Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της.

23.

PAK Chun-San

άλλως: PAK Chun San

박천산

Ημερομηνία γέννησης: 18.12.1953

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ.

Αριθμός διαβατηρίου: PS472220097

3.7.2015

Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ τουλάχιστον μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015 και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της.

24.

SO Tong Myong

서동명

Ημερομηνία γέννησης: 10.9.1956

3.7.2015

Πρώην πρόεδρος της Korea National Insurance Corporation (KNIC), πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Εκτελεστικής Διαχείρισης της KNIC (Ιούνιος 2012)· πρώην γενικός διευθυντής της KNIC, τον Σεπτέμβριο του 2013, ο οποίος ενεργούσε εξ ονόματος της KNIC ή κατόπιν εντολής της.

25.

PAK Hwa Song

άλλως PAK Hwa-Song

박화성

Συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE

Τόπος γέννησης: ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: 654331357

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚον)

21.4.2022

Ο Pak Hwa Song εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνος για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. Είναι συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE, η οποία είναι εταιρεία-προπέτασμα της PAEKHO TRADING CORPORATION. Η PAEKHO εμπλέκεται στην εξαγωγή αγαλμάτων σε διάφορες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής κατά παράβαση των κυρώσεων του ΟΗΕ. Ο Pak άνοιξε επίσης τραπεζικό λογαριασμό στο Lubumbashi σε υποκατάστημα τράπεζας με έδρα το Καμερούν, κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Pak συνεργάζεται με τον Hwang Kil Su. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τη στήριξη του καθεστώτος και των πυρηνικών προγραμμάτων της ΛΔΚ.

26.

HWANG Kil Su

άλλως HWANG Kil-Su

황길수

Συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE

Τόπος γέννησης: ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: 654331363

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚον)

21.4.2022

Ο Hwang Kil Su εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνος για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. Είναι συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE, η οποία είναι εταιρεία-προπέτασμα της PAEKHO TRADING CORPORATION. Η PAEKHO εμπλέκεται στην εξαγωγή αγαλμάτων σε διάφορες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Hwang άνοιξε επίσης τραπεζικό λογαριασμό στο Lubumbashi σε υποκατάστημα τράπεζας με έδρα το Καμερούν, κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Hwang συνεργάζεται με τον Pak Hwa Song. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τη στήριξη του καθεστώτος και των πυρηνικών προγραμμάτων της ΛΔΚ.»

| β) | υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ)», στην υποενότητα «Β. Οντότητες», οι καταχωρίσεις 1 έως 4, 6 και 8 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια) | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Ημερομηνία καταχώρισης | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | Korea International Exhibition Corporation
  조선국제전람사 | Διεύθυνση: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, ΛΔΚ
  Τηλέφωνο: 850 2 381 5926
  Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kiec@silibank.net.kp | 16.10.2017 | Η Korea International Exhibition Corporation βοήθησε καταχωρισμένες οντότητες να αποφύγουν τις κυρώσεις διοργανώνοντας τη Διεθνή Εμπορική Έκθεση της Πιονγκγιάνγκ, η οποία δίνει σε καταχωρισμένες οντότητες την ευκαιρία να παραβιάσουν τις κυρώσεις του ΟΗΕ συνεχίζοντας την οικονομική τους δραστηριότητα. |
| 2. | Korea Rungrado General Trading Corporation
  άλλως Rungrado Trading Corporation
  조선릉라도무역총회사 | Διεύθυνση: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ
  Τηλέφωνο: 850-2-18111-3818022
  Φαξ: 850-2-3814507
  Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: rrd@co.chesin.com | 16.10.2017 | Σύμφωνα με την ομάδα εμπειρογνωμώνων, η Korea Rungrado General Trading Corporation έχει βοηθήσει στην παραβίαση των κυρώσεων που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της πώλησης πυραύλων Scud στην Αίγυπτο. |
| 3. | Maritime Administrative Bureau
  άλλως Maritime Administration of DPR Korea
  조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 | Διεύθυνση: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ
  PO Box 416
  Τηλέφωνο: 850-2-18111 εσωτ. 8059
  Φαξ: 850 2 381 4410
  Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mab@silibank.net.kp
  Δικτυακός τόπος: www.ma.gov.kp | 16.10.2017 | Η Maritime Administrative Bureau έχει βοηθήσει στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, μεταξύ άλλων μετονομάζοντας και επανεγγράφοντας περιουσιακά στοιχεία καταχωρισμένων οντοτήτων και παρέχοντας πλαστά έγγραφα σε σκάφη που υπόκεινται σε κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. |
| 4. | Pan Systems Pyongyang
  άλλως Wonbang Trading Co.· Glocom· International Golden Services· International Global System | Διεύθυνση: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, ΛΔΚ. | 16.10.2017 | Η Pan Systems βοήθησε στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία.
  Επίσης, η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (άλλως KOGEN, GENCO)
  조선대외건설총회사 | Διεύθυνση: Taedonggang District, Pyongyang, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας | 21.4.2022 | Η Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) βασίζεται, για τις εργασίες της ως επαγγελματική κατασκευαστική εταιρεία στο εξωτερικό, στην αποστολή εξειδικευμένου εργατικού προσωπικού στο εξωτερικό, σύμφωνα με την παρουσίαση που έγινε από την επίσημη διαδικτυακή πύλη Naenara της ΛΔΚ, και έχει πραγματοποιήσει κατασκευές στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το Κουβέιτ, το Κατάρ, την Υεμένη, τη Ρωσία, τη Λιβύη και τη Μογγολία. Έχει επίσης ιδρύσει τοπικά υποκαταστήματα, για παράδειγμα στη Ζάμπια. Ως εκ τούτου, η KOGEN εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνη για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ, καθώς μεταφέρει στο καθεστώς το σύνολο ή μέρος των μισθών των εργαζομένων που αποστέλλει στο εξωτερικό, πρακτική που απαγορεύεται από την απόφαση 2397 (2017) του ΣΑΗΕ. |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (Άλλως Joson Paekho Muyok Hoesa)
  조선백호무역회사 | Διεύθυνση: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας | 21.4.2022 | Η Paekho Trading Corporation είναι εταιρεία έργων τέχνης που δραστηριοποιείται στην κατασκευή αγαλμάτων στο εξωτερικό και στην εξαγωγή αγαλμάτων έργων τέχνης που παράγονται από την Paekho Art Studio και διευκολύνει την παράνομη εργασία και την πρόσβαση σε διεθνή χρηματοπιστωτικά συστήματα. Στοχεύει ειδικότερα αναπτυξιακές επιχορηγήσεις και δάνεια, καθώς και άμεσες ξένες επενδύσεις που προορίζονται για δημοτικά έργα. Συνεπώς εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνη για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ.» |

β)

υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ)», στην υποενότητα «Β. Οντότητες», οι καταχωρίσεις 1 έως 4, 6 και 8 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Διεύθυνση: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, ΛΔΚ

Τηλέφωνο: 850 2 381 5926

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kiec@silibank.net.kp

16.10.2017

Η Korea International Exhibition Corporation βοήθησε καταχωρισμένες οντότητες να αποφύγουν τις κυρώσεις διοργανώνοντας τη Διεθνή Εμπορική Έκθεση της Πιονγκγιάνγκ, η οποία δίνει σε καταχωρισμένες οντότητες την ευκαιρία να παραβιάσουν τις κυρώσεις του ΟΗΕ συνεχίζοντας την οικονομική τους δραστηριότητα.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

άλλως Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Διεύθυνση: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ

Τηλέφωνο: 850-2-18111-3818022

Φαξ: 850-2-3814507

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: rrd@co.chesin.com

16.10.2017

Σύμφωνα με την ομάδα εμπειρογνωμώνων, η Korea Rungrado General Trading Corporation έχει βοηθήσει στην παραβίαση των κυρώσεων που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της πώλησης πυραύλων Scud στην Αίγυπτο.

3.

Maritime Administrative Bureau

άλλως Maritime Administration of DPR Korea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Διεύθυνση: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ

PO Box 416

Τηλέφωνο: 850-2-18111 εσωτ. 8059

Φαξ: 850 2 381 4410

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mab@silibank.net.kp

Δικτυακός τόπος: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Η Maritime Administrative Bureau έχει βοηθήσει στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, μεταξύ άλλων μετονομάζοντας και επανεγγράφοντας περιουσιακά στοιχεία καταχωρισμένων οντοτήτων και παρέχοντας πλαστά έγγραφα σε σκάφη που υπόκεινται σε κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών.

4.

Pan Systems Pyongyang

άλλως Wonbang Trading Co.· Glocom· International Golden Services· International Global System

Διεύθυνση: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, ΛΔΚ.

16.10.2017

Η Pan Systems βοήθησε στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία.

Επίσης, η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται.

6.

Korea General Corporation for External Construction (άλλως KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Διεύθυνση: Taedonggang District, Pyongyang, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας

21.4.2022

Η Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) βασίζεται, για τις εργασίες της ως επαγγελματική κατασκευαστική εταιρεία στο εξωτερικό, στην αποστολή εξειδικευμένου εργατικού προσωπικού στο εξωτερικό, σύμφωνα με την παρουσίαση που έγινε από την επίσημη διαδικτυακή πύλη Naenara της ΛΔΚ, και έχει πραγματοποιήσει κατασκευές στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το Κουβέιτ, το Κατάρ, την Υεμένη, τη Ρωσία, τη Λιβύη και τη Μογγολία. Έχει επίσης ιδρύσει τοπικά υποκαταστήματα, για παράδειγμα στη Ζάμπια. Ως εκ τούτου, η KOGEN εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνη για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ, καθώς μεταφέρει στο καθεστώς το σύνολο ή μέρος των μισθών των εργαζομένων που αποστέλλει στο εξωτερικό, πρακτική που απαγορεύεται από την απόφαση 2397 (2017) του ΣΑΗΕ.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(Άλλως Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Διεύθυνση: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας

21.4.2022

Η Paekho Trading Corporation είναι εταιρεία έργων τέχνης που δραστηριοποιείται στην κατασκευή αγαλμάτων στο εξωτερικό και στην εξαγωγή αγαλμάτων έργων τέχνης που παράγονται από την Paekho Art Studio και διευκολύνει την παράνομη εργασία και την πρόσβαση σε διεθνή χρηματοπιστωτικά συστήματα. Στοχεύει ειδικότερα αναπτυξιακές επιχορηγήσεις και δάνεια, καθώς και άμεσες ξένες επενδύσεις που προορίζονται για δημοτικά έργα. Συνεπώς εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνη για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ.»

---

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/48

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1337 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 2022

για τον καθορισμό του υποδείγματος για την παροχή πληροφοριών στους υπηκόους τρίτων χωρών σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο σύστημα εισόδου/εξόδου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 4 και παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 το σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) καθιερώθηκε ως σύστημα ηλεκτρονικής καταγραφής του χρόνου και του τόπου εισόδου και εξόδου υπηκόων τρίτων χωρών που γίνονται δεκτοί για βραχεία παραμονή στο έδαφος των κρατών μελών και υπολογισμού της διάρκειας της επιτρεπόμενης παραμονής τους. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 το σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) καθιερώθηκε ως σύστημα ηλεκτρονικής καταγραφής του χρόνου και του τόπου εισόδου και εξόδου υπηκόων τρίτων χωρών που γίνονται δεκτοί για βραχεία παραμονή στο έδαφος των κρατών μελών και υπολογισμού της διάρκειας της επιτρεπόμενης παραμονής τους.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, οι υπήκοοι τρίτων χωρών των οποίων τα δεδομένα πρέπει να καταχωριστούν στο ΣΕΕ πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων τους. Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται με τη μορφή υποδείγματος. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, οι υπήκοοι τρίτων χωρών των οποίων τα δεδομένα πρέπει να καταχωριστούν στο ΣΕΕ πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων τους. Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται με τη μορφή υποδείγματος.

| (3) | Όταν είναι αναγκαίο για τη συμμόρφωση με την εθνική τους νομοθεσία, τα κράτη μέλη συμπληρώνουν το υπόδειγμα με σχετικές εθνικές πληροφορίες. Προκειμένου να εξασφαλίζεται η παροχή ενημέρωσης και σαφήνειας στους υπηκόους τρίτων χωρών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσθέτουν, ιδίως, πληροφορίες σχετικά με τις συνέπειες της υπέρβασης της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής, τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων, τη δυνατότητα συνδρομής από τις αρχές ελέγχου, τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών προστασίας δεδομένων και την υποβολή καταγγελιών. |
| --- | --- |

(3)

Όταν είναι αναγκαίο για τη συμμόρφωση με την εθνική τους νομοθεσία, τα κράτη μέλη συμπληρώνουν το υπόδειγμα με σχετικές εθνικές πληροφορίες. Προκειμένου να εξασφαλίζεται η παροχή ενημέρωσης και σαφήνειας στους υπηκόους τρίτων χωρών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσθέτουν, ιδίως, πληροφορίες σχετικά με τις συνέπειες της υπέρβασης της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής, τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων, τη δυνατότητα συνδρομής από τις αρχές ελέγχου, τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών προστασίας δεδομένων και την υποβολή καταγγελιών.

| (4) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεσπιστεί το υπόδειγμα που αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεσπιστεί το υπόδειγμα που αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226.

| (5) | Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία κοινοποίησε στις 30 Μαΐου 2018 την απόφασή της να εφαρμόσει τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 στο εθνικό της δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία κοινοποίησε στις 30 Μαΐου 2018 την απόφασή της να εφαρμόσει τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 στο εθνικό της δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση.

| (6) | Όσον αφορά την Ιρλανδία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία (2)· ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά την Ιρλανδία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία (2)· ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του.

| (7) | Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας η οποία συνήφθη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (3), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας η οποία συνήφθη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (3), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

| (8) | Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (6).

| (9) | Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (8).

| (10) | Όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, δεδομένου ότι η επαλήθευση σύμφωνα με την ισχύουσα διαδικασία αξιολόγησης Σένγκεν έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς, όπως επιβεβαιώθηκε με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 9ης και 10ης Ιουνίου 2011, ότι οι διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν έχουν τεθεί σε ισχύ με την απόφαση (ΕΕ) 2018/934 του Συμβουλίου (9) και ότι οι διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις έχουν τεθεί σε ισχύ με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1908 του Συμβουλίου (10), πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις για τη χρήση του συστήματος εισόδου/εξόδου που ορίζονται στο άρθρο 66 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 και, ως εκ τούτου, τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν το σύστημα εισόδου/εξόδου από την έναρξη λειτουργίας του. |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, δεδομένου ότι η επαλήθευση σύμφωνα με την ισχύουσα διαδικασία αξιολόγησης Σένγκεν έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς, όπως επιβεβαιώθηκε με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 9ης και 10ης Ιουνίου 2011, ότι οι διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν έχουν τεθεί σε ισχύ με την απόφαση (ΕΕ) 2018/934 του Συμβουλίου (9) και ότι οι διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις έχουν τεθεί σε ισχύ με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1908 του Συμβουλίου (10), πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις για τη χρήση του συστήματος εισόδου/εξόδου που ορίζονται στο άρθρο 66 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 και, ως εκ τούτου, τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν το σύστημα εισόδου/εξόδου από την έναρξη λειτουργίας του.

| (11) | Όσον αφορά την Κύπρο και την Κροατία, για τη χρήση του συστήματος εισόδου/εξόδου απαιτείται η χορήγηση παθητικής πρόσβασης στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις και η θέση σε ισχύ όλων των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου. Οι προϋποθέσεις αυτές είναι δυνατόν να πληρωθούν μόνο μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της επαλήθευσης σύμφωνα με την ισχύουσα διαδικασία αξιολόγησης Σένγκεν. Το σύστημα εισόδου/εξόδου θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από τα κράτη μέλη που πληρούν αυτές οι προϋποθέσεις κατά την έναρξη της λειτουργίας του συστήματος εισόδου/εξόδου. Τα κράτη μέλη που δεν χρησιμοποιούν το σύστημα εισόδου/εξόδου από την έναρξη της λειτουργίας του θα πρέπει να συνδεθούν μ’ αυτό, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226, μόλις πληρωθούν όλες οι εν λόγω προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά την Κύπρο και την Κροατία, για τη χρήση του συστήματος εισόδου/εξόδου απαιτείται η χορήγηση παθητικής πρόσβασης στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις και η θέση σε ισχύ όλων των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου. Οι προϋποθέσεις αυτές είναι δυνατόν να πληρωθούν μόνο μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της επαλήθευσης σύμφωνα με την ισχύουσα διαδικασία αξιολόγησης Σένγκεν. Το σύστημα εισόδου/εξόδου θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από τα κράτη μέλη που πληρούν αυτές οι προϋποθέσεις κατά την έναρξη της λειτουργίας του συστήματος εισόδου/εξόδου. Τα κράτη μέλη που δεν χρησιμοποιούν το σύστημα εισόδου/εξόδου από την έναρξη της λειτουργίας του θα πρέπει να συνδεθούν μ’ αυτό, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226, μόλις πληρωθούν όλες οι εν λόγω προϋποθέσεις.

| (12) | Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος γνωμοδότησε στις 11 Μαρτίου 2022. |
| --- | --- |

(12)

Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος γνωμοδότησε στις 11 Μαρτίου 2022.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Έξυπνων Συνόρων που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Έξυπνων Συνόρων που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 4 και το υπόδειγμα που αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 327 της 9.12.2017, σ. 20.

1

(2)  Η παρούσα απόφαση δεν εμπίπτει στο πεδίο των μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

2

(3)  
  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

3

(4)  Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

4

(5)  
  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.

5

(6)  Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

6

(7)  
  ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.

7

(8)  Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).

8

(9)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/934 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2018, σχετικά με την εφαρμογή των υπόλοιπων διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία (ΕΕ L 165 της 2.7.2018, σ. 37).

9

(10)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1908 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία (ΕΕ L 269 της 19.10.2017, σ. 39).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

11

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Υπόδειγμα για την παροχή πληροφοριών σε υπηκόους τρίτων χωρών σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο σύστημα εισόδου/εξόδου |
| --- |

Υπόδειγμα για την παροχή πληροφοριών σε υπηκόους τρίτων χωρών σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο σύστημα εισόδου/εξόδου

Το σύστημα εισόδου/εξόδου (1) περιέχει αρχεία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σχετικά με τους υπηκόους τρίτων χωρών που εισέρχονται στο έδαφος των κρατών μελών (2) για βραχεία διαμονή (90 ημέρες κατ’ ανώτατο όριο εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών). Το σύστημα άρχισε να λειτουργεί την/στις [ημερομηνία]. Από την ημερομηνία αυτή, οι πληροφορίες σχετικά με τις εισόδους και εξόδους σας από την επικράτεια των κρατών μελών και, κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με το αν σας έχει απαγορευθεί η είσοδος, καταχωρίζονται στο σύστημα εισόδου/εξόδου.

Για τον σκοπό αυτό, τα δεδομένα σας συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία για λογαριασμό [της αρχής του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για την επεξεργασία] (υπεύθυνος/-οι επεξεργασίας). Δείτε παρακάτω τα στοιχεία επικοινωνίας. Τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για τους σκοπούς της διαχείρισης των συνόρων, της πρόληψης της παράτυπης μετανάστευσης και της διευκόλυνσης της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών. Αυτό απαιτείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 (3) και συγκεκριμένα τα άρθρα 14, 16 έως 19 και 23 των κεφαλαίων II και III του κανονισμού.

Ποια δεδομένα συλλέγονται, καταγράφονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία;

Κατά τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, η συλλογή των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα είναι υποχρεωτική για την εξέταση των όρων εισόδου. Συλλέγονται και καταγράφονται τα ακόλουθα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα:

| 1) | τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στο ταξιδιωτικό σας έγγραφο· και |
| --- | --- |

1)

τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στο ταξιδιωτικό σας έγγραφο· και

| 2) | τα βιομετρικά δεδομένα: από την εικόνα προσώπου και τα δακτυλικά σας αποτυπώματα (4). |
| --- | --- |

2)

τα βιομετρικά δεδομένα: από την εικόνα προσώπου και τα δακτυλικά σας αποτυπώματα (4).

Δεδομένα που σας αφορούν συλλέγονται επίσης από άλλες πηγές, ανάλογα με την κατάστασή σας:

| 1) | το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις: τα δεδομένα που περιέχονται στον προσωπικό σας φάκελο· και |
| --- | --- |

1)

το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις: τα δεδομένα που περιέχονται στον προσωπικό σας φάκελο· και

| 2) | το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού, ιδίως το καθεστώς της άδειας ταξιδιού σας και το καθεστώς σας μέλους οικογένειας, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

2)

το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού, ιδίως το καθεστώς της άδειας ταξιδιού σας και το καθεστώς σας μέλους οικογένειας, κατά περίπτωση.

Τι συμβαίνει αν δεν υποβάλετε τα ζητούμενα βιομετρικά δεδομένα;

Εάν δεν υποβάλετε τα ζητούμενα βιομετρικά δεδομένα για καταχώριση, επαλήθευση ή ταυτοποίηση στο σύστημα εισόδου/εξόδου, θα σας απαγορευθεί η είσοδος στα εξωτερικά σύνορα.

Ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στα δεδομένα σας;

Τα κράτη μέλη μπορούν να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα σας για τους σκοπούς της διαχείρισης των συνόρων, της διευκόλυνσης της διέλευσης των συνόρων, της μετανάστευσης και της επιβολής του νόμου. Η Ευρωπόλ μπορεί επίσης να έχει πρόσβαση στα δεδομένα σας για σκοπούς επιβολής του νόμου. Υπό αυστηρές προϋποθέσεις, τα δεδομένα σας μπορούν επίσης να διαβιβαστούν σε κράτος μέλος, σε τρίτη χώρα ή σε διεθνή οργανισμό που απαριθμείται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 (5) για τους σκοπούς της επιστροφής (6) ή της επιβολής του νόμου (7).

Τα δεδομένα σας θα αποθηκευτούν στο σύστημα εισόδου/εξόδου για την ακόλουθη διάρκεια, μετά την οποία διαγράφονται αυτόματα

   (8):

| 1) | τα αρχεία για κάθε είσοδο, έξοδο ή άρνηση εισόδου αποθηκεύονται για 3 έτη από την ημερομηνία του αρχείου εισόδου, εξόδου ή άρνησης εισόδου (9)· |
| --- | --- |

1)

τα αρχεία για κάθε είσοδο, έξοδο ή άρνηση εισόδου αποθηκεύονται για 3 έτη από την ημερομηνία του αρχείου εισόδου, εξόδου ή άρνησης εισόδου (9)·

| 2) | ο ατομικός φάκελος που περιέχει τα προσωπικά σας δεδομένα αποθηκεύεται για 3 έτη και μία ημέρα από την ημερομηνία του τελευταίου αρχείου εξόδου ή του αρχείου άρνησης εισόδου, εάν δεν έχει καταγραφεί είσοδος κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου· |
| --- | --- |

2)

ο ατομικός φάκελος που περιέχει τα προσωπικά σας δεδομένα αποθηκεύεται για 3 έτη και μία ημέρα από την ημερομηνία του τελευταίου αρχείου εξόδου ή του αρχείου άρνησης εισόδου, εάν δεν έχει καταγραφεί είσοδος κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου·

| 3) | εάν δεν υπάρχει αρχείο εξόδου, τα δεδομένα σας αποθηκεύονται για 5 έτη από την ημερομηνία λήξης της επιτρεπόμενης παραμονής σας. |
| --- | --- |

3)

εάν δεν υπάρχει αρχείο εξόδου, τα δεδομένα σας αποθηκεύονται για 5 έτη από την ημερομηνία λήξης της επιτρεπόμενης παραμονής σας.

Υπολειπόμενη επιτρεπόμενη παραμονή και υπέρβαση της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής

Έχετε το δικαίωμα να λαμβάνετε από τον συνοριοφύλακα πληροφορίες σχετικά με τη μέγιστη εναπομένουσα διάρκεια της επιτρεπόμενης παραμονής σας στην επικράτεια των κρατών μελών. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον ακόλουθο ιστότοπο [σύνδεσμος προς τον δημόσιο ιστότοπο του ΣΕΕ] ή, κατά περίπτωση, τον εξοπλισμό που εγκαθίσταται στα σύνορα για να επαληθεύσετε από μόνος/-η σας την υπολειπόμενη επιτρεπόμενη παραμονή σας.

Σε περίπτωση υπέρβασης της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής σας, τα δεδομένα σας θα προστεθούν αυτόματα σε κατάλογο ταυτοποιημένων προσώπων (κατάλογος προσώπων που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής). Οι αρμόδιες εθνικές αρχές έχουν πρόσβαση στον κατάλογο. Εάν περιλαμβάνεστε σ’ αυτόν τον κατάλογο προσώπων που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής [οι συνέπειες της υπέρβασης της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής πρέπει να προστεθούν από τα κράτη μέλη]
   (10). Ωστόσο, εάν μπορείτε να παράσχετε αξιόπιστα αποδεικτικά στοιχεία στις αρμόδιες αρχές ότι έχετε υπερβεί την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής σας λόγω απρόβλεπτων και σοβαρών γεγονότων, τα προσωπικά σας δεδομένα μπορούν να διορθωθούν ή να συμπληρωθούν στο σύστημα εισόδου/εξόδου και μπορείτε να διαγραφείτε από τον κατάλογο των προσώπων που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής.

Τα δικαιώματά σας όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:

| 1) | να ζητήσετε από τον υπεύθυνο επεξεργασίας πρόσβαση στα δεδομένα που σας αφορούν· |
| --- | --- |

1)

να ζητήσετε από τον υπεύθυνο επεξεργασίας πρόσβαση στα δεδομένα που σας αφορούν·

| 2) | να ζητήσετε τη διόρθωση ή τη συμπλήρωση ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων που σας αφορούν· και |
| --- | --- |

2)

να ζητήσετε τη διόρθωση ή τη συμπλήρωση ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων που σας αφορούν· και

| 3) | να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν τα οποία υποβλήθηκαν παράνομα σε επεξεργασία ή τον περιορισμό της επεξεργασίας τους. |
| --- | --- |

3)

να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν τα οποία υποβλήθηκαν παράνομα σε επεξεργασία ή τον περιορισμό της επεξεργασίας τους.

Εάν επιθυμείτε να ασκήσετε οποιοδήποτε από τα δικαιώματα που απαριθμούνται στα σημεία 1) έως 3) πρέπει να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων που αναφέρεται κατωτέρω.

Στοιχεία επικοινωνίας:

| Υπεύθυνος/-οι επεξεργασίας δεδομένων:
  [η διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας πρέπει να συμπληρωθούν από το κράτος μέλος — υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων]. | Υπεύθυνος/-οι προστασίας δεδομένων:
  [η διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας πρέπει να συμπληρωθούν από το κράτος μέλος]. |
| --- | --- |

Υπεύθυνος/-οι επεξεργασίας δεδομένων:
  [η διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας πρέπει να συμπληρωθούν από το κράτος μέλος — υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων].

Υπεύθυνος/-οι προστασίας δεδομένων:
  [η διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας πρέπει να συμπληρωθούν από το κράτος μέλος].

Σύμφωνα με την κατανομή καθηκόντων μεταξύ των αρχών των κρατών μελών και των εμπλεκόμενων ευρωπαϊκών οργανισμών, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Εποπτική αρχή [του κράτους μέλους] η οποία είναι αρμόδια για την επεξεργασία των δεδομένων σας (π.χ. εάν ισχυρίζεστε ότι έχουν καταχωρίσει εσφαλμένα τα δεδομένα σας):

  [Να προσδιοριστούν οι ειδικές πληροφορίες για το κράτος μέλος — διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας] | Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων για θέματα επεξεργασίας δεδομένων από ευρωπαϊκούς οργανισμούς:


  [Να προσδιοριστούν τα στοιχεία επικοινωνίας— διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας] |
| --- | --- |

Εποπτική αρχή [του κράτους μέλους] η οποία είναι αρμόδια για την επεξεργασία των δεδομένων σας (π.χ. εάν ισχυρίζεστε ότι έχουν καταχωρίσει εσφαλμένα τα δεδομένα σας):

[Να προσδιοριστούν οι ειδικές πληροφορίες για το κράτος μέλος — διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας]

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων για θέματα επεξεργασίας δεδομένων από ευρωπαϊκούς οργανισμούς:

[Να προσδιοριστούν τα στοιχεία επικοινωνίας— διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας]

[Περαιτέρω πληροφορίες από τα κράτη μέλη σχετικά με τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων ή τη δυνατότητα συνδρομής από τις εποπτικές αρχές].
  Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε τον δημόσιο ιστότοπο του συστήματος εισόδου/εξόδου
  [να προστεθεί σύνδεσμος/όνομα].

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011

(2)  Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελβετία, Ελλάδα, Εσθονία, Ισλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Λετονία, Λιθουανία, Λιχτενστάιν, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Νορβηγία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία.

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 327 της 9.12.2017, σ. 20).

(4)  Επισημαίνεται ότι τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων των υπηκόων τρίτων χωρών που δεν χρειάζονται θεώρηση για να εισέλθουν στον χώρο Σένγκεν και των κατόχων εγγράφων διευκόλυνσης της διέλευσης θα αποθηκεύονται επίσης στο σύστημα εισόδου/εξόδου. Εάν χρειάζεστε θεώρηση για να εισέλθετε στον χώρο Σένγκεν, τα δακτυλικά σας αποτυπώματα θα έχουν ήδη αποθηκευτεί στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις ως μέρος του φακέλου σας στο εν λόγω σύστημα και δεν θα αποθηκεύονται εκ νέου στο σύστημα εισόδου/εξόδου.

(5)  Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών, Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης (ΔΟΜ) ή Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού.

(6)  Άρθρο 41 παράγραφοι 1 και 2 και άρθρο 42.

(7)  Άρθρο 41 παράγραφος 6.

(8)  Εάν υπόκεισθε σε υποχρέωση θεώρησης, τα δακτυλικά σας αποτυπώματα δεν θα αποθηκευτούν στο σύστημα εισόδου/εξόδου, καθώς έχουν ήδη αποθηκευτεί στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις.

(9)  Στην περίπτωση υπηκόων τρίτων χωρών που είναι μέλη της οικογένειας μετακινούμενων πολιτών της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας (δηλαδή πολιτών της ΕΕ του ΕΟΧ ή Ελβετών πολιτών που ταξιδεύουν σε κράτος διαφορετικό από το κράτος της ιθαγένειάς τους ή διαμένουν ήδη εκεί) και συνοδεύουν ή πηγαίνουν να συναντήσουν πολίτες της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας, κάθε αρχείο εισόδου, εξόδου ή άρνησης εισόδου θα αποθηκεύεται για ένα έτος από την ημερομηνία του αρχείου εξόδου ή του αρχείου άρνησης εισόδου.

(10)  Ο υπολογισμός της διάρκειας της επιτρεπόμενης παραμονής και η δημιουργία ειδοποιήσεων προς τα κράτη μέλη όταν λήξει η επιτρεπόμενη διαμονή δεν ισχύουν για υπηκόους τρίτων χωρών που είναι μέλη της οικογένειας μετακινούμενων πολιτών της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας (δηλαδή πολιτών της ΕΕ του ΕΟΧ ή Ελβετών πολιτών που ταξιδεύουν σε κράτος άλλο από το κράτος του οποίου είναι υπήκοοι ή διαμένουν ήδη εκεί) και συνοδεύουν ή πηγαίνουν να συναντήσουν πολίτες της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας.

---

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/54

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1338 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 2022

για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) με σκοπό να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τρίτες χώρες σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού αλλά παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και οι οποίοι δικαιούνται να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας θα πρέπει να ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τρίτες χώρες σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού αλλά παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και οι οποίοι δικαιούνται να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας θα πρέπει να ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Στις 27 Οκτωβρίου 2021 η Δημοκρατία των Φιλιππινών διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19 σύμφωνα με το σύστημα που φέρει τον τίτλο «VaxCertPH». Η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έκρινε ότι τα πιστοποιητικά της για την COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Ως προς αυτό, η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σύμφωνα με το σύστημα «VaxCertPH» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Στις 27 Οκτωβρίου 2021 η Δημοκρατία των Φιλιππινών διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19 σύμφωνα με το σύστημα που φέρει τον τίτλο «VaxCertPH». Η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έκρινε ότι τα πιστοποιητικά της για την COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Ως προς αυτό, η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σύμφωνα με το σύστημα «VaxCertPH» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (4) | Η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι αποδέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού, διαγνωστικού ελέγχου για δοκιμασίες ενίσχυσης νουκλεϊκών οξέων (τεστ NAAT, π.χ.: RT-PCR) και ανάρρωσης που εκδίδονται από τα κράτη μέλη και τις χώρες του ΕΟΧ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι αποδέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού, διαγνωστικού ελέγχου για δοκιμασίες ενίσχυσης νουκλεϊκών οξέων (τεστ NAAT, π.χ.: RT-PCR) και ανάρρωσης που εκδίδονται από τα κράτη μέλη και τις χώρες του ΕΟΧ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (5) | Στις 14 Ιουλίου 2022, κατόπιν αιτήματος της Δημοκρατίας των Φιλιππινών, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σύμφωνα με το σύστημα «VaxCertPH» είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε, επίσης, ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σύμφωνα με το σύστημα «VaxCertPH» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα. |
| --- | --- |

(5)

Στις 14 Ιουλίου 2022, κατόπιν αιτήματος της Δημοκρατίας των Φιλιππινών, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σύμφωνα με το σύστημα «VaxCertPH» είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε, επίσης, ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σύμφωνα με το σύστημα «VaxCertPH» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα.

| (6) | Επιπλέον, η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της COVID-19. Στα εμβόλια αυτά περιλαμβάνονται επί του παρόντος τα Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac, Sputnik V, Sputnik Light, Jcovden, Covaxin, Spikevax και Covovax. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της COVID-19. Στα εμβόλια αυτά περιλαμβάνονται επί του παρόντος τα Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac, Sputnik V, Sputnik Light, Jcovden, Covaxin, Spikevax και Covovax.

| (7) | Η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου. |
| --- | --- |

(7)

Η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου.

| (8) | Επιπρόσθετα, η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης. |
| --- | --- |

(8)

Επιπρόσθετα, η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης.

| (9) | Επιπλέον, η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στις Φιλιππίνες επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα των διαγνωστικών ελέγχων ή η ανάρρωση του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια. |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, η Δημοκρατία των Φιλιππινών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στις Φιλιππίνες επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα των διαγνωστικών ελέγχων ή η ανάρρωση του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια.

| (10) | Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σύμφωνα με το σύστημα «VaxCertPH» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σύμφωνα με το σύστημα «VaxCertPH» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (11) | Επομένως, τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σύμφωνα με το σύστημα «VaxCertPH» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Επομένως, τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σύμφωνα με το σύστημα «VaxCertPH» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (12) | Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, η Δημοκρατία των Φιλιππινών θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, η Δημοκρατία των Φιλιππινών θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (13) | Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ή να την καταργήσει, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ή να την καταργήσει, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (14) | Προκειμένου να συνδεθεί η Δημοκρατία των Φιλιππινών, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να συνδεθεί η Δημοκρατία των Φιλιππινών, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών σύμφωνα με το σύστημα «VaxCertPH» αντιμετωπίζονται, για τον σκοπό της διευκόλυνσης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, ως ισοδύναμα με εκείνα που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 2

Η Δημοκρατία των Φιλιππινών συνδέεται με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) όσον αφορά υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στις επικράτειες κρατών μελών κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 24).

2

---

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/57

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1339 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 2022

για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) με σκοπό να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τρίτες χώρες σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού αλλά παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και οι οποίοι δικαιούνται να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας θα πρέπει να ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τρίτες χώρες σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού αλλά παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και οι οποίοι δικαιούνται να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας θα πρέπει να ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Στις 3 Μαρτίου 2022 το Σουλτανάτο του Ομάν διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19 σύμφωνα με το σύστημα που φέρει τον τίτλο «Tarassud». Το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έκρινε ότι τα πιστοποιητικά της για την COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Ως προς αυτό, το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σύμφωνα με το σύστημα «Tarassud» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Στις 3 Μαρτίου 2022 το Σουλτανάτο του Ομάν διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19 σύμφωνα με το σύστημα που φέρει τον τίτλο «Tarassud». Το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έκρινε ότι τα πιστοποιητικά της για την COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Ως προς αυτό, το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σύμφωνα με το σύστημα «Tarassud» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (4) | Το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού, διαγνωστικού ελέγχου και ανάρρωσης που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες του ΕΟΧ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού, διαγνωστικού ελέγχου και ανάρρωσης που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες του ΕΟΧ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (5) | Στις 14 Ιουλίου 2022, κατόπιν αιτήματος του Σουλτανάτου του Ομάν, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σύμφωνα με το σύστημα «Tarassud» είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε, επίσης, ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σύμφωνα με το σύστημα «Tarassud» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα. |
| --- | --- |

(5)

Στις 14 Ιουλίου 2022, κατόπιν αιτήματος του Σουλτανάτου του Ομάν, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σύμφωνα με το σύστημα «Tarassud» είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε, επίσης, ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σύμφωνα με το σύστημα «Tarassud» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα.

| (6) | Επιπλέον, το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της COVID-19. Στα εμβόλια αυτά περιλαμβάνονται επί του παρόντος τα Comirnaty, Covishield, R-COVI, Sputnik V, CoronaVac και Vaxzevria. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της COVID-19. Στα εμβόλια αυτά περιλαμβάνονται επί του παρόντος τα Comirnaty, Covishield, R-COVI, Sputnik V, CoronaVac και Vaxzevria.

| (7) | Το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου. |
| --- | --- |

(7)

Το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου.

| (8) | Επιπρόσθετα, το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης. |
| --- | --- |

(8)

Επιπρόσθετα, το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης.

| (9) | Επιπλέον, το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στο Ομάν επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα των διαγνωστικών ελέγχων ή η ανάρρωση του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια. |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, το Σουλτανάτο του Ομάν ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στο Ομάν επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα των διαγνωστικών ελέγχων ή η ανάρρωση του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια.

| (10) | Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σύμφωνα με το σύστημα «Tarassud» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σύμφωνα με το σύστημα «Tarassud» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (11) | Επομένως, τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σύμφωνα με το σύστημα «Tarassud» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Επομένως, τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σύμφωνα με το σύστημα «Tarassud» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (12) | Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, το Σουλτανάτο του Ομάν θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, το Σουλτανάτο του Ομάν θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (13) | Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ή να την καταργήσει, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ή να την καταργήσει, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (14) | Προκειμένου να συνδεθεί το Σουλτανάτο του Ομάν, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να συνδεθεί το Σουλτανάτο του Ομάν, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν σύμφωνα με το σύστημα «Tarassud» αντιμετωπίζονται, για τον σκοπό της διευκόλυνσης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, ως ισοδύναμα με εκείνα που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 2

Το Σουλτανάτο του Ομάν συνδέεται με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) όσον αφορά υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στις επικράτειες κρατών μελών κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 24).

2

---

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/60 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/60

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1340 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 2022

για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) με σκοπό να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τρίτες χώρες σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού αλλά παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και οι οποίοι δικαιούνται να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας θα πρέπει να ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τρίτες χώρες σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού αλλά παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και οι οποίοι δικαιούνται να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας θα πρέπει να ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Στις 7 Απριλίου 2022 η Δημοκρατία του Περού διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19 σύμφωνα με το σύστημα που φέρει τον τίτλο «Vaccination Card against COVID–19» (κάρτα εμβολιασμού κατά της COVID-19). Η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έκρινε ότι τα πιστοποιητικά της για την COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Στο πλαίσιο αυτό, η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σύμφωνα με το σύστημα «Vaccination Card against COVID-19» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Στις 7 Απριλίου 2022 η Δημοκρατία του Περού διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19 σύμφωνα με το σύστημα που φέρει τον τίτλο «Vaccination Card against COVID–19» (κάρτα εμβολιασμού κατά της COVID-19). Η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έκρινε ότι τα πιστοποιητικά της για την COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Στο πλαίσιο αυτό, η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σύμφωνα με το σύστημα «Vaccination Card against COVID-19» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (4) | Η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού, διαγνωστικού ελέγχου και ανάρρωσης που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες του ΕΟΧ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού, διαγνωστικού ελέγχου και ανάρρωσης που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες του ΕΟΧ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (5) | Στις 29 Ιουνίου 2022, κατόπιν αιτήματος της Δημοκρατίας του Περού, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σύμφωνα με το σύστημα «Vaccination Card against COVID -19» είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε, επίσης, ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σύμφωνα με το σύστημα «Vaccination Card against COVID -19» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα. |
| --- | --- |

(5)

Στις 29 Ιουνίου 2022, κατόπιν αιτήματος της Δημοκρατίας του Περού, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σύμφωνα με το σύστημα «Vaccination Card against COVID -19» είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε, επίσης, ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σύμφωνα με το σύστημα «Vaccination Card against COVID -19» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα.

| (6) | Επιπλέον, η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της COVID-19. Στα εμβόλια αυτά περιλαμβάνονται επί του παρόντος τα Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV, Spikevax και Jcovden. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της COVID-19. Στα εμβόλια αυτά περιλαμβάνονται επί του παρόντος τα Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV, Spikevax και Jcovden.

| (7) | Η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου. |
| --- | --- |

(7)

Η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου.

| (8) | Επιπρόσθετα, η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης. |
| --- | --- |

(8)

Επιπρόσθετα, η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης.

| (9) | Επιπλέον, η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στο Περού επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα των διαγνωστικών ελέγχων ή η ανάρρωση του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια. |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, η Δημοκρατία του Περού ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στο Περού επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα των διαγνωστικών ελέγχων ή η ανάρρωση του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια.

| (10) | Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σύμφωνα με το σύστημα «Vaccination Card against COVID- 19» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σύμφωνα με το σύστημα «Vaccination Card against COVID- 19» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (11) | Επομένως, τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σύμφωνα με το σύστημα «Vaccination Card against COVID- 19» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Επομένως, τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σύμφωνα με το σύστημα «Vaccination Card against COVID- 19» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (12) | Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, η Δημοκρατία του Περού θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, η Δημοκρατία του Περού θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (13) | Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ή να την καταργήσει, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ή να την καταργήσει, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (14) | Προκειμένου να συνδεθεί η Δημοκρατία του Περού, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να συνδεθεί η Δημοκρατία του Περού, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού σύμφωνα με το σύστημα «Vaccination Card against COVID-19» αντιμετωπίζονται, για τον σκοπό της διευκόλυνσης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, ως ισοδύναμα με εκείνα που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 2

Η Δημοκρατία του Περού συνδέεται με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) όσον αφορά υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στις επικράτειες κρατών μελών κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 24).

2

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/63

---

ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1341 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουνίου 2022

σχετικά με τις προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται σε δημόσιους χώρους (πέραν του τομέα της αεροπορίας)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Πέραν του τομέα της πολιτικής αεροπορίας, το δίκαιο της Ένωσης δεν προβλέπει, επί του παρόντος, εναρμονισμένες απαιτήσεις επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για ανίχνευση σε δημόσιους χώρους. Οι απαιτήσεις αυτές διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα την ύπαρξη άνισων και όχι πάντοτε επαρκώς υψηλών επιπέδων προστασίας του κοινού έναντι των απειλών για την ασφάλεια. Οι τρομοκράτες και άλλοι εγκληματίες μπορούν να εκμεταλλευτούν τα συνακόλουθα τρωτά σημεία, μεταξύ άλλων για την οργάνωση επιθέσεων ή τη διάπραξη άλλων εγκληματικών δραστηριοτήτων στα κράτη μέλη με χαμηλότερο επίπεδο ασφάλειας στους δημόσιους χώρους. |
| --- | --- |

(1)

Πέραν του τομέα της πολιτικής αεροπορίας, το δίκαιο της Ένωσης δεν προβλέπει, επί του παρόντος, εναρμονισμένες απαιτήσεις επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για ανίχνευση σε δημόσιους χώρους. Οι απαιτήσεις αυτές διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα την ύπαρξη άνισων και όχι πάντοτε επαρκώς υψηλών επιπέδων προστασίας του κοινού έναντι των απειλών για την ασφάλεια. Οι τρομοκράτες και άλλοι εγκληματίες μπορούν να εκμεταλλευτούν τα συνακόλουθα τρωτά σημεία, μεταξύ άλλων για την οργάνωση επιθέσεων ή τη διάπραξη άλλων εγκληματικών δραστηριοτήτων στα κράτη μέλη με χαμηλότερο επίπεδο ασφάλειας στους δημόσιους χώρους.

| (2) | Οι τρομοκρατικές επιθέσεις που διαπράχθηκαν τα τελευταία έτη σε ολόκληρη την Ένωση σημειώθηκαν, κατά κύριο λόγο, σε δημόσιους χώρους και είχαν ως στόχο το ευρύ κοινό. Με σκοπό την εξασφάλιση επαρκώς υψηλού επιπέδου προστασίας από τις τρομοκρατικές επιθέσεις και τις απειλές για την ασφάλεια στους δημόσιους χώρους σε ολόκληρη την Ένωση, θα πρέπει να καθοριστούν προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων όσον αφορά τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό σε επίπεδο Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Οι τρομοκρατικές επιθέσεις που διαπράχθηκαν τα τελευταία έτη σε ολόκληρη την Ένωση σημειώθηκαν, κατά κύριο λόγο, σε δημόσιους χώρους και είχαν ως στόχο το ευρύ κοινό. Με σκοπό την εξασφάλιση επαρκώς υψηλού επιπέδου προστασίας από τις τρομοκρατικές επιθέσεις και τις απειλές για την ασφάλεια στους δημόσιους χώρους σε ολόκληρη την Ένωση, θα πρέπει να καθοριστούν προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων όσον αφορά τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό σε επίπεδο Ένωσης.

| (3) | Ο εξοπλισμός ανίχνευσης, συμπεριλαμβανομένου του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού, που χρησιμοποιείται στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας υπόκειται στις λεπτομερείς απαιτήσεις που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8005 της Επιτροπής (1). Οι εν λόγω απαιτήσεις είναι επαρκώς καθορισμένες και παρέχουν υψηλό και ομοιόμορφο επίπεδο προστασίας στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας. Συνεπώς, ο τομέας αυτός δεν θα πρέπει να καλύπτεται από την παρούσα σύσταση. Επιπλέον, για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η παρούσα σύσταση δεν θίγει τις νομοθετικές πράξεις της Ένωσης που διέπουν τις πτυχές ασφάλειας του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού. |
| --- | --- |

(3)

Ο εξοπλισμός ανίχνευσης, συμπεριλαμβανομένου του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού, που χρησιμοποιείται στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας υπόκειται στις λεπτομερείς απαιτήσεις που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8005 της Επιτροπής (1). Οι εν λόγω απαιτήσεις είναι επαρκώς καθορισμένες και παρέχουν υψηλό και ομοιόμορφο επίπεδο προστασίας στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας. Συνεπώς, ο τομέας αυτός δεν θα πρέπει να καλύπτεται από την παρούσα σύσταση. Επιπλέον, για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η παρούσα σύσταση δεν θίγει τις νομοθετικές πράξεις της Ένωσης που διέπουν τις πτυχές ασφάλειας του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού.

| (4) | Στο θεματολόγιο της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2), η Επιτροπή δεσμεύτηκε να στηρίξει την ανάπτυξη προαιρετικών απαιτήσεων για τις τεχνολογίες ανίχνευσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι αυτές εντοπίζουν τις απειλές για την ασφάλεια που οφείλουν να εντοπίζουν, χωρίς να παρεμποδίζεται η ελευθερία κίνησης των ανθρώπων. Στο πλαίσιο αυτής της δέσμευσης, η Επιτροπή σύστησε την τεχνική ομάδα εργασίας για τις απαιτήσεις επιδόσεων ανίχνευσης, η οποία απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, κατασκευαστές και υπαλλήλους από διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής, και της ζήτησε να συνδράμει στην ανάπτυξη προαιρετικών απαιτήσεων επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό σε επίπεδο Ένωσης. Η παρούσα σύσταση, και ιδίως οι προαιρετικές απαιτήσεις που περιλαμβάνονται σε αυτήν σχετικά με την τεκμηρίωση προϊόντος και τις επιδόσεις του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού, βασίζονται στις προπαρασκευαστικές εργασίες της εν λόγω ομάδας εργασίας. |
| --- | --- |

(4)

Στο θεματολόγιο της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2), η Επιτροπή δεσμεύτηκε να στηρίξει την ανάπτυξη προαιρετικών απαιτήσεων για τις τεχνολογίες ανίχνευσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι αυτές εντοπίζουν τις απειλές για την ασφάλεια που οφείλουν να εντοπίζουν, χωρίς να παρεμποδίζεται η ελευθερία κίνησης των ανθρώπων. Στο πλαίσιο αυτής της δέσμευσης, η Επιτροπή σύστησε την τεχνική ομάδα εργασίας για τις απαιτήσεις επιδόσεων ανίχνευσης, η οποία απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, κατασκευαστές και υπαλλήλους από διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής, και της ζήτησε να συνδράμει στην ανάπτυξη προαιρετικών απαιτήσεων επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό σε επίπεδο Ένωσης. Η παρούσα σύσταση, και ιδίως οι προαιρετικές απαιτήσεις που περιλαμβάνονται σε αυτήν σχετικά με την τεκμηρίωση προϊόντος και τις επιδόσεις του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού, βασίζονται στις προπαρασκευαστικές εργασίες της εν λόγω ομάδας εργασίας.

| (5) | Οι προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων που περιλαμβάνονται στην παρούσα σύσταση θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη κατά τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων για την προμήθεια ακτινοσκοπικού εξοπλισμού που προορίζεται για χρήση στην ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους. |
| --- | --- |

(5)

Οι προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων που περιλαμβάνονται στην παρούσα σύσταση θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη κατά τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων για την προμήθεια ακτινοσκοπικού εξοπλισμού που προορίζεται για χρήση στην ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους.

| (6) | Δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ότι η παρούσα σύσταση, η οποία δεν έχει δεσμευτική ισχύ, υποχρεώνει τα κράτη μέλη να προμηθεύονται ή να χρησιμοποιούν συγκεκριμένο ακτινοσκοπικό εξοπλισμό για την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους. Οι αποφάσεις σχετικά με τον εξοπλισμό που θα προμηθεύονται ή θα χρησιμοποιούν σε έναν συγκεκριμένο δημόσιο χώρο θα πρέπει να εξακολουθήσουν να λαμβάνονται αποκλειστικά από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία. Η παρούσα σύσταση θα πρέπει, αντίθετα, να αποσκοπεί στην προώθηση της χρήσης των προαιρετικών απαιτήσεων επιδόσεων που περιλαμβάνονται σε αυτήν στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων σύναψης δημόσιων συμβάσεων των κρατών μελών με στόχο να εξασφαλιστεί ότι ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται από τις αρχές των κρατών μελών στους δημόσιους χώρους σε ολόκληρη την Ένωση επιτυγχάνει ισοδύναμο και υψηλό επίπεδο επιδόσεων ανίχνευσης των απειλών για την ασφάλεια. |
| --- | --- |

(6)

Δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ότι η παρούσα σύσταση, η οποία δεν έχει δεσμευτική ισχύ, υποχρεώνει τα κράτη μέλη να προμηθεύονται ή να χρησιμοποιούν συγκεκριμένο ακτινοσκοπικό εξοπλισμό για την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους. Οι αποφάσεις σχετικά με τον εξοπλισμό που θα προμηθεύονται ή θα χρησιμοποιούν σε έναν συγκεκριμένο δημόσιο χώρο θα πρέπει να εξακολουθήσουν να λαμβάνονται αποκλειστικά από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία. Η παρούσα σύσταση θα πρέπει, αντίθετα, να αποσκοπεί στην προώθηση της χρήσης των προαιρετικών απαιτήσεων επιδόσεων που περιλαμβάνονται σε αυτήν στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων σύναψης δημόσιων συμβάσεων των κρατών μελών με στόχο να εξασφαλιστεί ότι ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται από τις αρχές των κρατών μελών στους δημόσιους χώρους σε ολόκληρη την Ένωση επιτυγχάνει ισοδύναμο και υψηλό επίπεδο επιδόσεων ανίχνευσης των απειλών για την ασφάλεια.

| (7) | Δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων που περιλαμβάνονται στην παρούσα σύσταση προορίζονται να αντικαταστήσουν τα εθνικά πρότυπα επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό, όπου αυτά υπάρχουν. Πιο συγκεκριμένα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξακολουθήσουν να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόζουν, σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία, αυστηρότερες απαιτήσεις επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους. |
| --- | --- |

(7)

Δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων που περιλαμβάνονται στην παρούσα σύσταση προορίζονται να αντικαταστήσουν τα εθνικά πρότυπα επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό, όπου αυτά υπάρχουν. Πιο συγκεκριμένα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξακολουθήσουν να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόζουν, σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία, αυστηρότερες απαιτήσεις επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους.

| (8) | Η παρούσα σύσταση αναμένεται να δημιουργήσει εμμέσως κίνητρα ώστε οι κατασκευαστές να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις όσον αφορά τη μελλοντική παραγωγή ακτινοσκοπικού εξοπλισμού. Συνεπώς, στο έγγραφο διαδικασίας σύναψης σύμβασης για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που θα χρησιμοποιείται για την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους, τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν από τους προσφέροντες να περιλαμβάνουν στην προσφορά την τεκμηρίωση προϊόντος και τη δήλωση συμμόρφωσης βάσει της μεθοδολογίας του κατασκευαστή, ώστε να καταδεικνύεται η συμμόρφωση του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού με τις προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων που περιλαμβάνονται στην παρούσα σύσταση. |
| --- | --- |

(8)

Η παρούσα σύσταση αναμένεται να δημιουργήσει εμμέσως κίνητρα ώστε οι κατασκευαστές να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις όσον αφορά τη μελλοντική παραγωγή ακτινοσκοπικού εξοπλισμού. Συνεπώς, στο έγγραφο διαδικασίας σύναψης σύμβασης για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που θα χρησιμοποιείται για την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους, τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν από τους προσφέροντες να περιλαμβάνουν στην προσφορά την τεκμηρίωση προϊόντος και τη δήλωση συμμόρφωσης βάσει της μεθοδολογίας του κατασκευαστή, ώστε να καταδεικνύεται η συμμόρφωση του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού με τις προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων που περιλαμβάνονται στην παρούσα σύσταση.

| (9) | Η χρήση ακτινοσκοπικού εξοπλισμού σε δημόσιους χώρους ενδέχεται να ενέχει προκλήσεις από την άποψη των δικαιωμάτων προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Είναι καίριας σημασίας, όσον αφορά όλες τις δραστηριότητες που συνδέονται με τη χρήση του υπό εξέταση ακτινοσκοπικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας σύναψης δημόσιων συμβάσεων και της λειτουργίας του εξοπλισμού καθώς και τυχόν δραστηριοτήτων περαιτέρω επεξεργασίας, να περιοριστεί στον μέγιστο δυνατό βαθμό η όχληση από τη χρήση του και, σε κάθε περίπτωση, να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις συναφείς ενωσιακές νομοθετικές πράξεις, ιδίως δε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), την οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Η χρήση ακτινοσκοπικού εξοπλισμού σε δημόσιους χώρους ενδέχεται να ενέχει προκλήσεις από την άποψη των δικαιωμάτων προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Είναι καίριας σημασίας, όσον αφορά όλες τις δραστηριότητες που συνδέονται με τη χρήση του υπό εξέταση ακτινοσκοπικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας σύναψης δημόσιων συμβάσεων και της λειτουργίας του εξοπλισμού καθώς και τυχόν δραστηριοτήτων περαιτέρω επεξεργασίας, να περιοριστεί στον μέγιστο δυνατό βαθμό η όχληση από τη χρήση του και, σε κάθε περίπτωση, να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις συναφείς ενωσιακές νομοθετικές πράξεις, ιδίως δε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), την οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (10) | Λαμβανομένων ιδίως υπόψη των σχετικών τεχνολογικών εξελίξεων στον τομέα της ανίχνευσης απειλών για την ασφάλεια, οι προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που περιλαμβάνονται στην παρούσα σύσταση θα πρέπει να υπόκεινται σε επανεξέταση και προσαρμογές, εφόσον απαιτείται. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή, με τη συνδρομή της τεχνικής ομάδας εργασίας για τις απαιτήσεις επιδόσεων ανίχνευσης, θα παρακολουθεί στενά τις τεχνολογικές και λοιπές σχετικές εξελίξεις και θα εξετάζει ανά τακτά χρονικά διαστήματα κατά πόσον υπάρχει ανάγκη προσαρμογών της παρούσας σύστασης. |
| --- | --- |

(10)

Λαμβανομένων ιδίως υπόψη των σχετικών τεχνολογικών εξελίξεων στον τομέα της ανίχνευσης απειλών για την ασφάλεια, οι προαιρετικές απαιτήσεις επιδόσεων για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που περιλαμβάνονται στην παρούσα σύσταση θα πρέπει να υπόκεινται σε επανεξέταση και προσαρμογές, εφόσον απαιτείται. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή, με τη συνδρομή της τεχνικής ομάδας εργασίας για τις απαιτήσεις επιδόσεων ανίχνευσης, θα παρακολουθεί στενά τις τεχνολογικές και λοιπές σχετικές εξελίξεις και θα εξετάζει ανά τακτά χρονικά διαστήματα κατά πόσον υπάρχει ανάγκη προσαρμογών της παρούσας σύστασης.

| (11) | Για λόγους αποτελεσματικότητας και διαφάνειας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παροτρυνθούν να εφαρμόσουν την παρούσα σύσταση και να υποβάλουν, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής που λαμβάνουν. |
| --- | --- |

(11)

Για λόγους αποτελεσματικότητας και διαφάνειας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παροτρυνθούν να εφαρμόσουν την παρούσα σύσταση και να υποβάλουν, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής που λαμβάνουν.

| (12) | Με βάση τις εν λόγω εκθέσεις καθώς και τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες, η Επιτροπή, έπειτα από κατάλληλο χρονικό διάστημα, θα αξιολογήσει την επιτευχθείσα πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας σύστασης, με σκοπό, μεταξύ άλλων, να εξεταστεί κατά πόσον χρειάζονται ενωσιακές νομοθετικές πράξεις με δεσμευτική ισχύ επί του θέματος, |
| --- | --- |

(12)

Με βάση τις εν λόγω εκθέσεις καθώς και τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες, η Επιτροπή, έπειτα από κατάλληλο χρονικό διάστημα, θα αξιολογήσει την επιτευχθείσα πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας σύστασης, με σκοπό, μεταξύ άλλων, να εξεταστεί κατά πόσον χρειάζονται ενωσιακές νομοθετικές πράξεις με δεσμευτική ισχύ επί του θέματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

| 1. | Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:






  α) | «ακτινοσκοπικός εξοπλισμός»: ακτινοσκοπικοί σαρωτές που χρησιμοποιούνται για φυσικούς ελέγχους με σκοπό την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια, οι οποίοι παράγουν ψευδοχρωματική εικόνα με βάση τις μετρούμενες μεταβολές της ακτινοβολίας ακτίνων Χ που διέρχεται μέσα από τα αντικείμενα ενδιαφέροντος που περνούν από σάρωση· |
| --- | --- | --- |

1.

α)

«ακτινοσκοπικός εξοπλισμός»: ακτινοσκοπικοί σαρωτές που χρησιμοποιούνται για φυσικούς ελέγχους με σκοπό την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια, οι οποίοι παράγουν ψευδοχρωματική εικόνα με βάση τις μετρούμενες μεταβολές της ακτινοβολίας ακτίνων Χ που διέρχεται μέσα από τα αντικείμενα ενδιαφέροντος που περνούν από σάρωση·

| β) | «ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια»: ο εντοπισμός της παρουσίας ή απουσίας μίας ή περισσότερων ουσιών ή αντικειμένων ενδιαφέροντος τα οποία ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία απειλών για την ασφάλεια, όπως εκρηκτικές ύλες, επικίνδυνες χημικές ουσίες, πυροβόλα όπλα ή αιχμηρά αντικείμενα· |
| --- | --- |

β)

«ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια»: ο εντοπισμός της παρουσίας ή απουσίας μίας ή περισσότερων ουσιών ή αντικειμένων ενδιαφέροντος τα οποία ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία απειλών για την ασφάλεια, όπως εκρηκτικές ύλες, επικίνδυνες χημικές ουσίες, πυροβόλα όπλα ή αιχμηρά αντικείμενα·

| γ) | «απαιτήσεις επιδόσεων»: οι τεχνικές προδιαγραφές που πρέπει να πληροί ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός και που αποσκοπούν να διασφαλίσουν ότι ο εξοπλισμός επιτελεί επαρκώς τις λειτουργίες ανίχνευσης απειλών για την ασφάλεια· |
| --- | --- |

γ)

«απαιτήσεις επιδόσεων»: οι τεχνικές προδιαγραφές που πρέπει να πληροί ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός και που αποσκοπούν να διασφαλίσουν ότι ο εξοπλισμός επιτελεί επαρκώς τις λειτουργίες ανίχνευσης απειλών για την ασφάλεια·

| δ) | «τεκμηρίωση προϊόντος»: το υλικό τεκμηρίωσης, σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή, που συνοδεύει τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό· |
| --- | --- |

δ)

«τεκμηρίωση προϊόντος»: το υλικό τεκμηρίωσης, σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή, που συνοδεύει τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό·

| ε) | «δημόσιοι χώροι»: κάθε φυσικός χώρος που είναι προσβάσιμος στο κοινό, ανεξάρτητα από το αν υπάρχουν προϋποθέσεις για την πρόσβαση. |
| --- | --- |

ε)

«δημόσιοι χώροι»: κάθε φυσικός χώρος που είναι προσβάσιμος στο κοινό, ανεξάρτητα από το αν υπάρχουν προϋποθέσεις για την πρόσβαση.

| 2. | Στο έγγραφο της σύμβασης προμήθειας ακτινοσκοπικού εξοπλισμού που θα χρησιμοποιείται για την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους, τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν από τον προσφέροντα να περιλαμβάνει στην προσφορά την τεκμηρίωση προϊόντος που ορίζεται στο σημείο 1 του παραρτήματος. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός που προμηθεύονται για χρήση στην ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις επιδόσεων που καθορίζονται στο σημείο 2 του παραρτήματος, εκτός εάν η προμήθεια αφορά τον τομέα της πολιτικής αεροπορίας. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στο έγγραφο διαδικασίας σύναψης σύμβασης για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό που θα χρησιμοποιείται για την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους, τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν από τον προσφέροντα να περιλαμβάνει στην προσφορά δήλωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις επιδόσεων που εκδίδεται από τον κατασκευαστή, με βάση τη μεθοδολογία του κατασκευαστή. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Έως τις 23 Ιουνίου 2023, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα, σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία, για να εφαρμόσουν την παρούσα σύσταση. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής που λαμβάνουν, έως τις 23 Δεκεμβρίου 2023. |
| --- | --- |

6.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2022.

Για την Επιτροπή

Ylva JOHANSSON

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Εκτελεστική απόφαση C(2015) 8005 της Επιτροπής περί καθορισμού λεπτομερών μέτρων για την εφαρμογή κοινών βασικών προτύπων για την ασφάλεια της αεροπορίας από έκνομες ενέργειες, με πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 18 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008.

1

(2)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. Θεματολόγιο της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας: πρόβλεψη, πρόληψη, προστασία και αντιμετώπιση [COM(2020) 795 final].

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τεκμηρίωση προϊόντος και απαιτήσεις επιδόσεων ακτινοσκοπικού εξοπλισμού

Όροι και ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ακόλουθοι όροι και ορισμοί:

| 1) | «Μεθοδολογία λειτουργίας (CONOPS)»: έγγραφο στο οποίο περιγράφονται τα χαρακτηριστικά του εξοπλισμού και οι ορθές διαδικασίες λειτουργίας· |
| --- | --- |

1)

«Μεθοδολογία λειτουργίας (CONOPS)»: έγγραφο στο οποίο περιγράφονται τα χαρακτηριστικά του εξοπλισμού και οι ορθές διαδικασίες λειτουργίας·

| 2) | «Ειδοποίηση μη διαπερατότητας (Dark alarm)»: οπτική ένδειξη προς τον χειριστή όταν ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός δεν μπορεί να διεισδύσει πλήρως σε ένα αντικείμενο υπό σάρωση (γνωστή και ως «shield alarm» ή «darc alarm»)· |
| --- | --- |

2)

«Ειδοποίηση μη διαπερατότητας (Dark alarm)»: οπτική ένδειξη προς τον χειριστή όταν ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός δεν μπορεί να διεισδύσει πλήρως σε ένα αντικείμενο υπό σάρωση (γνωστή και ως «shield alarm» ή «darc alarm»)·

| 3) | «Διπλή ενέργεια»: η αξιοποίηση της εξασθένισης των ακτίνων Χ βάσει της ενέργειας σε διάφορα υλικά με σκοπό να προσδιοριστεί ο δραστικός ατομικός αριθμός των υπό σάρωση υλικών, ο οποίος χρησιμοποιείται συνήθως για τη διάκριση μεταξύ οργανικών και ανόργανων υλικών· |
| --- | --- |

3)

«Διπλή ενέργεια»: η αξιοποίηση της εξασθένισης των ακτίνων Χ βάσει της ενέργειας σε διάφορα υλικά με σκοπό να προσδιοριστεί ο δραστικός ατομικός αριθμός των υπό σάρωση υλικών, ο οποίος χρησιμοποιείται συνήθως για τη διάκριση μεταξύ οργανικών και ανόργανων υλικών·

| 4) | «Διπλής όψης»: ακτινοσκοπικός εξοπλισμός στον οποίο πραγματοποιείται ανίχνευση μέσω ακτίνων Χ υπό δύο διαφορετικές γωνίες, με απόκλιση κατά τουλάχιστον 60° και έως 90°, ώστε να παραχθούν δύο ταυτόχρονες όψεις των αντικειμένων υπό σάρωση· |
| --- | --- |

4)

«Διπλής όψης»: ακτινοσκοπικός εξοπλισμός στον οποίο πραγματοποιείται ανίχνευση μέσω ακτίνων Χ υπό δύο διαφορετικές γωνίες, με απόκλιση κατά τουλάχιστον 60° και έως 90°, ώστε να παραχθούν δύο ταυτόχρονες όψεις των αντικειμένων υπό σάρωση·

| 5) | «Βελτίωση των άκρων»: φίλτρο επεξεργασίας εικόνας που βελτιώνει την αντίθεση στα άκρα μιας εικόνας, με σκοπό τη βελτίωση της φαινόμενης ευκρίνειάς της· |
| --- | --- |

5)

«Βελτίωση των άκρων»: φίλτρο επεξεργασίας εικόνας που βελτιώνει την αντίθεση στα άκρα μιας εικόνας, με σκοπό τη βελτίωση της φαινόμενης ευκρίνειάς της·

| 6) | «Δραστικός ατομικός αριθμός»: πραγματικός (μη ακέραιος) αριθμός που περιγράφει ένα υποθετικό μοναδικό χημικό στοιχείο το οποίο θα παρουσίαζε εξασθένιση ακτίνων Χ πολύ κοντά σε εκείνη που εμφανίζει το υπό σάρωση αντικείμενο, το οποίο αποτελείται από διάφορα χημικά στοιχεία· |
| --- | --- |

6)

«Δραστικός ατομικός αριθμός»: πραγματικός (μη ακέραιος) αριθμός που περιγράφει ένα υποθετικό μοναδικό χημικό στοιχείο το οποίο θα παρουσίαζε εξασθένιση ακτίνων Χ πολύ κοντά σε εκείνη που εμφανίζει το υπό σάρωση αντικείμενο, το οποίο αποτελείται από διάφορα χημικά στοιχεία·

| 7) | «Ανόργανο υλικό»: στο πλαίσιο του ακτινοσκοπικού ελέγχου ασφαλείας, υλικό με δραστικό ατομικό αριθμό άνω του 10· |
| --- | --- |

7)

«Ανόργανο υλικό»: στο πλαίσιο του ακτινοσκοπικού ελέγχου ασφαλείας, υλικό με δραστικό ατομικό αριθμό άνω του 10·

| 8) | «Πολλαπλών όψεων»: ακτινοσκοπικός εξοπλισμός στον οποίο πραγματοποιείται ανίχνευση μέσω ακτίνων Χ υπό διαφορετικές γωνίες ώστε να ληφθούν ταυτόχρονα διαφορετικές όψεις των αντικειμένων υπό σάρωση· |
| --- | --- |

8)

«Πολλαπλών όψεων»: ακτινοσκοπικός εξοπλισμός στον οποίο πραγματοποιείται ανίχνευση μέσω ακτίνων Χ υπό διαφορετικές γωνίες ώστε να ληφθούν ταυτόχρονα διαφορετικές όψεις των αντικειμένων υπό σάρωση·

| 9) | «Οργανικό υλικό»: στο πλαίσιο του ακτινοσκοπικού ελέγχου ασφαλείας, υλικό με δραστικό ατομικό αριθμό κάτω του 10· |
| --- | --- |

9)

«Οργανικό υλικό»: στο πλαίσιο του ακτινοσκοπικού ελέγχου ασφαλείας, υλικό με δραστικό ατομικό αριθμό κάτω του 10·

| 10) | «Προβολή εικόνας αντικειμένου απειλής (TIP)»: λειτουργία λογισμικού που χρησιμοποιείται στον ακτινοσκοπικό έλεγχο, κατά την οποία μια προκαταγεγραμμένη εικόνα σάρωσης αντικειμένου απειλής συμπροβάλλεται με μια εικόνα σάρωσης υπό επιχειρησιακές συνθήκες ώστε να ληφθεί μια ρεαλιστική συνδυαστική εικόνα η οποία παρουσιάζεται στον χειριστή σε σχεδόν πραγματικό χρόνο. |
| --- | --- |

10)

«Προβολή εικόνας αντικειμένου απειλής (TIP)»: λειτουργία λογισμικού που χρησιμοποιείται στον ακτινοσκοπικό έλεγχο, κατά την οποία μια προκαταγεγραμμένη εικόνα σάρωσης αντικειμένου απειλής συμπροβάλλεται με μια εικόνα σάρωσης υπό επιχειρησιακές συνθήκες ώστε να ληφθεί μια ρεαλιστική συνδυαστική εικόνα η οποία παρουσιάζεται στον χειριστή σε σχεδόν πραγματικό χρόνο.

1.   
  Τεκμηρίωση προϊόντος

Ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός που θα χρησιμοποιείται για την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους θα πρέπει να παρέχεται μαζί με υλικό τεκμηρίωσης (σε έντυπη και/ή σε ηλεκτρονική μορφή) που περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

1.1.   Φυσικές διαστάσεις του εξοπλισμού

| — | οι συνολικές διαστάσεις θα πρέπει να εκφράζονται ως μήκος (Μ) x πλάτος (Π) x ύψος (Υ) σε χιλιοστόμετρα (mm)· |
| --- | --- |

—

οι συνολικές διαστάσεις θα πρέπει να εκφράζονται ως μήκος (Μ) x πλάτος (Π) x ύψος (Υ) σε χιλιοστόμετρα (mm)·

| — | οι διαστάσεις της σήραγγας θα πρέπει να εκφράζονται ως μήκος (Μ) x πλάτος (Π) σε χιλιοστόμετρα (mm)· |
| --- | --- |

—

οι διαστάσεις της σήραγγας θα πρέπει να εκφράζονται ως μήκος (Μ) x πλάτος (Π) σε χιλιοστόμετρα (mm)·

| — | οι μέγιστες διαστάσεις των αντικειμένων που μπορούν να σαρωθούν θα πρέπει να εκφράζονται ως μήκος (Μ) x πλάτος (Π) σε χιλιοστόμετρα (mm)· |
| --- | --- |

—

οι μέγιστες διαστάσεις των αντικειμένων που μπορούν να σαρωθούν θα πρέπει να εκφράζονται ως μήκος (Μ) x πλάτος (Π) σε χιλιοστόμετρα (mm)·

| — | το μέγιστο φορτίο ιμάντα μεταφοράς θα πρέπει να κατανέμεται ομοιόμορφα και να εκφράζεται σε χιλιόγραμμα (kg)· |
| --- | --- |

—

το μέγιστο φορτίο ιμάντα μεταφοράς θα πρέπει να κατανέμεται ομοιόμορφα και να εκφράζεται σε χιλιόγραμμα (kg)·

| — | το ύψος του ιμάντα μεταφοράς (Υ) θα πρέπει να εκφράζεται σε mm. |
| --- | --- |

—

το ύψος του ιμάντα μεταφοράς (Υ) θα πρέπει να εκφράζεται σε mm.

1.2.   Βάρος του εξοπλισμού

Το συνολικό βάρος του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού θα πρέπει να εκφράζεται σε χιλιόγραμμα (kg). Στο βάρος του εξοπλισμού θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνο το υλικό ακτινοσκόπησης και όχι πρόσθετα αντικείμενα, όπως οι ιμάντες μεταφοράς.

1.3.   Διεκπεραιωτική ικανότητα

Η διεκπεραιωτική ικανότητα θα πρέπει να εκφράζεται ως η ταχύτητα του ιμάντα μεταφοράς σε μέτρα ανά δευτερόλεπτο (m/s).

1.4.   Τροφοδοσία και κατανάλωση ρεύματος

| — | η τροφοδοσία ρεύματος του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού θα πρέπει να εκφράζεται σε τάση εναλλασσόμενου ρεύματος (VAC) με ανοχή ± 10 %· |
| --- | --- |

—

η τροφοδοσία ρεύματος του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού θα πρέπει να εκφράζεται σε τάση εναλλασσόμενου ρεύματος (VAC) με ανοχή ± 10 %·

| — | η κατανάλωση ισχύος θα πρέπει να εκφράζεται σε kilovolt-ampere (kVA). |
| --- | --- |

—

η κατανάλωση ισχύος θα πρέπει να εκφράζεται σε kilovolt-ampere (kVA).

1.5.   Γεννήτρια ακτίνων X

| — | θα πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός των γεννητριών (π.χ. μία, δύο, πολλές)· |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός των γεννητριών (π.χ. μία, δύο, πολλές)·

| — | η τάση ανόδου θα πρέπει να εκφράζεται σε kilovolt (kV)· |
| --- | --- |

—

η τάση ανόδου θα πρέπει να εκφράζεται σε kilovolt (kV)·

| — | το ρεύμα της δέσμης θα πρέπει να εκφράζεται σε milliampere (mA)· |
| --- | --- |

—

το ρεύμα της δέσμης θα πρέπει να εκφράζεται σε milliampere (mA)·

| — | θα πρέπει να περιγράφεται το σύστημα ψύξης (π.χ. στεγανοποιημένο λουτρό ελαίου με εμφύσηση αέρα). |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να περιγράφεται το σύστημα ψύξης (π.χ. στεγανοποιημένο λουτρό ελαίου με εμφύσηση αέρα).

1.6.   Δείκτης IP

Θα πρέπει να αναφέρεται ο δείκτης IP σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60529.

1.7.   Περιβάλλον λειτουργίας

| — | η θερμοκρασία λειτουργίας θα πρέπει να εκφράζεται σε βαθμούς Κελσίου (°C)· |
| --- | --- |

—

η θερμοκρασία λειτουργίας θα πρέπει να εκφράζεται σε βαθμούς Κελσίου (°C)·

| — | η θερμοκρασία αποθήκευσης θα πρέπει να εκφράζεται σε βαθμούς Κελσίου (°C)· |
| --- | --- |

—

η θερμοκρασία αποθήκευσης θα πρέπει να εκφράζεται σε βαθμούς Κελσίου (°C)·

| — | η υγρασία θα πρέπει να εκφράζεται σε εύρος ποσοστών (%) (χωρίς συμπύκνωση). |
| --- | --- |

—

η υγρασία θα πρέπει να εκφράζεται σε εύρος ποσοστών (%) (χωρίς συμπύκνωση).

1.8.   Σύστημα μεταφοράς

Θα πρέπει να αναφέρεται αν ο εξοπλισμός περιλαμβάνει σύστημα μεταφοράς.

1.9.   Προβολή εικόνας αντικειμένου απειλής

Θα πρέπει να αναφέρεται αν το σύστημα είναι σε θέση να παρέχει λειτουργία προβολής εικόνας αντικειμένου απειλής (TIP).

1.10.   Απαιτήσεις σήμανσης CE

Ο εξοπλισμός θα πρέπει να συνοδεύεται από ολόκληρη τη σχετική τεκμηρίωση ώστε να καταδεικνύεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ και η οποία επιτρέπει την τοποθέτηση σήματος CE. Θα πρέπει να αποτελεί ευθύνη των κατασκευαστών να καθορίζουν ποιοι κανόνες ισχύουν για τα προϊόντα τους. Στις σχετικές διατάξεις μπορούν να περιλαμβάνονται, για παράδειγμα:

| — | η οδηγία 2006/42/ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα |
| --- | --- |

—

η οδηγία 2006/42/ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα

| — | η οδηγία 2014/35/ΕΕ για τη χαμηλή τάση |
| --- | --- |

—

η οδηγία 2014/35/ΕΕ για τη χαμηλή τάση

| — | η οδηγία 2014/30/EE σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα |
| --- | --- |

—

η οδηγία 2014/30/EE σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

1.11.   Διαρροή ακτινοβολίας

Ο εξοπλισμός θα πρέπει να παρέχεται συνοδευόμενος από δήλωση, υπογεγραμμένη από νόμιμο εκπρόσωπο του κατασκευαστή, ότι πληροί όλες τις απαιτήσεις για την επαγγελματική έκθεση και την έκθεση του κοινού σε ιοντίζουσες ακτινοβολίες, σύμφωνα με την οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου σχετικά με βασικά πρότυπα ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες.

1.12.   Οδηγίες λειτουργίας (μεθοδολογία λειτουργίας)

Το σύστημα θα πρέπει να παρέχεται με οδηγίες λειτουργίας, οι οποίες αποκαλούνται και «μεθοδολογία λειτουργίας» (CONOPS).

2. 2.   
  Απαιτήσεις επιδόσεων ακτινοσκοπικού εξοπλισμού

Ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την ανίχνευση απειλών για την ασφάλεια σε δημόσιους χώρους θα πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις επιδόσεων:

2.1.   Λειτουργίες βελτίωσης της εικόνας

Ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός θα πρέπει να έχει τις ακόλουθες λειτουργίες για τη βελτίωση της εικόνας που εμφανίζεται στην οθόνη:

| — | ικανότητα μεγέθυνσης οποιουδήποτε μέρους της εικόνας κατά τουλάχιστον δύο φορές· |
| --- | --- |

—

ικανότητα μεγέθυνσης οποιουδήποτε μέρους της εικόνας κατά τουλάχιστον δύο φορές·

| — | αντιστροφή χρωμάτων εικόνας, με δυνατότητα προβολής μονόχρωμης εικόνας στην οποία το λευκό προβάλλεται ως μαύρο και το μαύρο ως λευκό· |
| --- | --- |

—

αντιστροφή χρωμάτων εικόνας, με δυνατότητα προβολής μονόχρωμης εικόνας στην οποία το λευκό προβάλλεται ως μαύρο και το μαύρο ως λευκό·

| — | λειτουργία βελτίωσης των άκρων της εικόνας. |
| --- | --- |

—

λειτουργία βελτίωσης των άκρων της εικόνας.

Οποιαδήποτε επιλεγμένη λειτουργία θα πρέπει να απενεργοποιείται αυτόματα όταν προβάλλεται στον χειριστή το επόμενο αντικείμενο προς σάρωση.

2.2.   Ειδοποιήσεις μη διαπερατότητας (Dark alarms)

Ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός θα πρέπει να εκπέμπει ειδοποιήσεις μη διαπερατότητας σε περίπτωση που οι ακτίνες Χ δεν μπορούν να διεισδύσουν πλήρως σε ένα αντικείμενο υπό σάρωση.

2.3.   Λειτουργία χαρτογράφησης χρωμάτων

Ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός θα πρέπει να διακρίνει τα ανόργανα από τα οργανικά υλικά, απεικονίζοντάς τα με διαφορετικά χρώματα. Ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός θα πρέπει να διαθέτει τις ακόλουθες λειτουργίες απεικόνισης προκειμένου να διακρίνει ανόργανα από οργανικά υλικά:

| — | ανόργανη λειτουργία για την επισήμανση των ανόργανων υλικών· |
| --- | --- |

—

ανόργανη λειτουργία για την επισήμανση των ανόργανων υλικών·

| — | οργανική λειτουργία για την επισήμανση των οργανικών υλικών. |
| --- | --- |

—

οργανική λειτουργία για την επισήμανση των οργανικών υλικών.

Οι προδιαγραφές της λειτουργίας χαρτογράφησης χρωμάτων που πρέπει να πληροί ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός παρατίθενται στον πίνακα 2.1.

Πίνακας 2.1

Λειτουργία χαρτογράφησης χρωμάτων

| Δραστικός ατομικός αριθμός του υλικού | απενεργοποιημένη λειτουργία απεικόνισης | ενεργοποιημένη οργανική λειτουργία | ενεργοποιημένη ανόργανη λειτουργία |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 < Zeff ≤ 10 | πορτοκαλί | πορτοκαλί | κανένα |
| 10 < Zeff ≤ 17 | πράσινο | πορτοκαλί | μπλε/πράσινο |
| Zeff > 17 | μπλε | κανένα | μπλε |

Δραστικός ατομικός αριθμός του υλικού

απενεργοποιημένη λειτουργία απεικόνισης

ενεργοποιημένη οργανική λειτουργία

ενεργοποιημένη ανόργανη λειτουργία

0 < Zeff ≤ 10

πορτοκαλί

πορτοκαλί

κανένα

10 < Zeff ≤ 17

πράσινο

πορτοκαλί

μπλε/πράσινο

Zeff > 17

μπλε

κανένα

μπλε

Όταν υπάρχει οργανικό και ανόργανο υλικό στοιβαγμένα το ένα επάνω στο άλλο, ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός θα πρέπει να εμφανίζει το οργανικό υλικό όταν είναι ενεργοποιημένη η οργανική λειτουργία, όπως αναφέρεται στον πίνακα 2.2.

Πίνακας 2.2

Λειτουργία χαρτογράφησης χρωμάτων (στοιβαγμένο οργανικό/ανόργανο υλικό)

| Δραστικός ατομικός αριθμός του υλικού | απενεργοποιημένη λειτουργία απεικόνισης | ενεργοποιημένη οργανική λειτουργία | ενεργοποιημένη ανόργανη λειτουργία |
| --- | --- | --- | --- |
| οργανικό υλικό κάτω από φύλλο αλουμινίου | πράσινο | πορτοκαλί | μπλε/πράσινο |
| οργανικό υλικό κάτω από φύλλο χάλυβα | μπλε | πορτοκαλί | μπλε |

Δραστικός ατομικός αριθμός του υλικού

απενεργοποιημένη λειτουργία απεικόνισης

ενεργοποιημένη οργανική λειτουργία

ενεργοποιημένη ανόργανη λειτουργία

οργανικό υλικό κάτω από φύλλο αλουμινίου

πράσινο

πορτοκαλί

μπλε/πράσινο

οργανικό υλικό κάτω από φύλλο χάλυβα

μπλε

πορτοκαλί

μπλε

2.4.   Δοκιμές ποιότητας εικόνας

Οι δοκιμές ποιότητας εικόνας για τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό θα πρέπει να διενεργούνται με τη χρήση του δοκιμίου ανθρώπινης αντίληψης (HP) που περιγράφεται στο ακόλουθο διεθνές πρότυπο:

| — | ASTM F792-17e1, Standard Practice for Evaluating the Imaging Performance of Security X-Ray Systems, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2017, www.astm.org |
| --- | --- |

—

ASTM F792-17e1, Standard Practice for Evaluating the Imaging Performance of Security X-Ray Systems, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2017, www.astm.org

Η ποιότητα της εικόνας του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού θα πρέπει να αξιολογείται με τη χρήση των ακόλουθων εννέα δοκιμών:

2.4.1.   Δοκιμή 1: εμφάνιση σύρματος

| — | η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να εντοπίσει μεταλλικά σύρματα. |
| --- | --- |

—

η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να εντοπίσει μεταλλικά σύρματα.

2.4.2.   Δοκιμή 2: ωφέλιμη διείσδυση

| — | η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να παράγει εικόνα που επιτρέπει τον εντοπισμό, από χειριστή ή αλγόριθμο, συρμάτων που είναι καλυμμένα από υλικό απόκρυψης με διάφορα πάχη. |
| --- | --- |

—

η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να παράγει εικόνα που επιτρέπει τον εντοπισμό, από χειριστή ή αλγόριθμο, συρμάτων που είναι καλυμμένα από υλικό απόκρυψης με διάφορα πάχη.

2.4.3.   Δοκιμή 3: χωρική διακριτική ικανότητα

| — | η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει ως χωριστά αντικείμενα αντικείμενα υψηλής αντίθεσης που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. |
| --- | --- |

—

η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει ως χωριστά αντικείμενα αντικείμενα υψηλής αντίθεσης που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους.

2.4.4.   Δοκιμή 4: απλή διείσδυση

| — | η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να εντοπίσει αριθμούς από μόλυβδο, οι οποίοι διαφορετικά θα καλύπτονταν από χαλύβδινο υλικό απόκρυψης. |
| --- | --- |

—

η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να εντοπίσει αριθμούς από μόλυβδο, οι οποίοι διαφορετικά θα καλύπτονταν από χαλύβδινο υλικό απόκρυψης.

2.4.5.   Δοκιμή 5: λεπτή οργανική απεικόνιση

| — | η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να εντοπίσει λεπτά τεμάχια οργανικού υλικού. |
| --- | --- |

—

η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να εντοπίσει λεπτά τεμάχια οργανικού υλικού.

2.4.6.   Δοκιμή 6: ευαισθησία αντίθεσης χάλυβα

| — | η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να εντοπίσει αβαθείς κυκλικές εσοχές σε χάλυβα. |
| --- | --- |

—

η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να εντοπίσει αβαθείς κυκλικές εσοχές σε χάλυβα.

2.4.7.   Δοκιμή 7: διάκριση υλικών

| — | η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να διακρίνει υλικά με διαφορετικούς δραστικούς ατομικούς αριθμούς. |
| --- | --- |

—

η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να διακρίνει υλικά με διαφορετικούς δραστικούς ατομικούς αριθμούς.

2.4.8.   Δοκιμή 8: ταξινόμηση υλικών

| — | η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να εντοπίζει σταθερά ένα συγκεκριμένο υλικό με διάφορα πάχη. |
| --- | --- |

—

η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να εντοπίζει σταθερά ένα συγκεκριμένο υλικό με διάφορα πάχη.

2.4.9.   Δοκιμή 9: διαφοροποίηση οργανικών υλικών

| — | η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να διαφοροποιεί οργανικά υλικά διαφορετικών δραστικών ατομικών αριθμών. |
| --- | --- |

—

η ικανότητα του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού να εμφανίζει εικόνες τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χειριστής για να διαφοροποιεί οργανικά υλικά διαφορετικών δραστικών ατομικών αριθμών.

2.5.   Όρια ποιότητας εικόνας

Με χρήση του δοκιμίου ανθρώπινης αντίληψης (HP) του προτύπου ASTM F792-17e1 ως υλικού αναφοράς, τα ελάχιστα όρια για κάθε δοκιμή ποιότητας εικόνας θα πρέπει να είναι αυτά που περιγράφονται στον πίνακα 2.3 κατωτέρω. Για να συμμορφώνεται με συγκεκριμένο πρότυπο, ο ακτινοσκοπικός εξοπλισμός θα πρέπει να καλύπτει τα αντίστοιχα ελάχιστα όρια για όλες τις δοκιμές ποιότητας εικόνας.

Πίνακας 2.3

Όρια για την ποιότητα εικόνας

| | Δοκιμή ποιότητας εικόνας | Πρότυπο 1 | Πρότυπο 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | εμφάνιση σύρματος: πάχος σύρματος στον αέρα | AWG 30
  (0,255 mm) | AWG 34
  (0,160 mm) |
| 2 | ωφέλιμη διείσδυση: πάχος σύρματος κάτω από αλουμίνιο (Al) καθορισμένου πάχους | AWG 24 (0,511 mm) πίσω από Al 16 mm | AWG 24 (0,511 mm) πίσω από Al 20 mm
  &
  AWG 30 (0,255 mm) πίσω από Al 12 mm |
| 3 | χωρική διακριτική ικανότητα: εύρη ζευγών κάθετων γραμμών (4 εσοχές, οριζόντιες και κατακόρυφες, σε χάλυβα 1018, 1010 ή 1008) | εσοχές πλάτους 2 mm με απόσταση 2 mm | εσοχές πλάτους 1,5 mm με απόσταση 1,5 mm |
| 4 | απλή διείσδυση: αριθμοί από μόλυβδο (πάχους 3,0 ± 0,2 mm) τοποθετημένοι σε χάλυβα καθορισμένου πάχους | χάλυβας πάχους 24 mm | χάλυβας πάχους 28 mm |
| 5 | απεικόνιση λεπτού οργανικού υλικού: βαθμίδες σε πολυοξυμεθυλένιο με πάχη 0,25, 0,5, 1, 2 και 5 mm. Κάθε βαθμίδα έχει οπές διαμέτρου 2, 5 και 10 mm. | 4 οπές ορατές (*) | 7 οπές ορατές (*) |
| 6 | ευαισθησία αντίθεσης χάλυβα: βαθμίδες χάλυβα με πάχη 0,5, 1, 2 και 5 mm. Κάθε βαθμίδα έχει οπές διαμέτρου 2, 5 και 10 mm και βάθους 0,1 mm. | 4 οπές ορατές (*) | 7 οπές ορατές (*) |
| 7 | διάκριση υλικών: πλέγμα υλικών εξασθένισης σε τετράγωνα (διάφορες ποσότητες χάλυβα και πλαστικού με διάφορους δραστικούς ατομικούς αριθμούς και διαφορετική εξασθένιση (**)) | μπορούν να διαφοροποιηθούν αποχρώσεις 10 γειτονικών τετραγώνων | μπορούν να διαφοροποιηθούν αποχρώσεις 12 γειτονικών τετραγώνων |
| 8 | ταξινόμηση υλικών: ελέγχεται εάν το σύστημα ταυτοποιεί σταθερά ένα συγκεκριμένο υλικό σε διάφορα πάχη (**) | 4 στήλες ταξινομούνται ως ίδιο υλικό ανά στήλη | 6 στήλες ταξινομούνται ως ίδιο υλικό ανά στήλη |
| 9 | διαφοροποίηση οργανικών υλικών: ο παρατηρητής καταγράφει αν αντιλαμβάνεται διαφορά απόχρωσης μεταξύ τεσσάρων διαφορετικών τετραγώνων (**) | τα τετράγωνα 1 έως 4 εμφανίζονται ως οργανικό υλικό | τα τετράγωνα 1 έως 4 εμφανίζονται ως οργανικό υλικό |

Δοκιμή ποιότητας εικόνας

Πρότυπο 1

Πρότυπο 2

1

εμφάνιση σύρματος: πάχος σύρματος στον αέρα

AWG 30

(0,255 mm)

AWG 34

(0,160 mm)

2

ωφέλιμη διείσδυση: πάχος σύρματος κάτω από αλουμίνιο (Al) καθορισμένου πάχους

AWG 24 (0,511 mm) πίσω από Al 16 mm

AWG 24 (0,511 mm) πίσω από Al 20 mm

&

AWG 30 (0,255 mm) πίσω από Al 12 mm

3

χωρική διακριτική ικανότητα: εύρη ζευγών κάθετων γραμμών (4 εσοχές, οριζόντιες και κατακόρυφες, σε χάλυβα 1018, 1010 ή 1008)

εσοχές πλάτους 2 mm με απόσταση 2 mm

εσοχές πλάτους 1,5 mm με απόσταση 1,5 mm

4

απλή διείσδυση: αριθμοί από μόλυβδο (πάχους 3,0 ± 0,2 mm) τοποθετημένοι σε χάλυβα καθορισμένου πάχους

χάλυβας πάχους 24 mm

χάλυβας πάχους 28 mm

5

απεικόνιση λεπτού οργανικού υλικού: βαθμίδες σε πολυοξυμεθυλένιο με πάχη 0,25, 0,5, 1, 2 και 5 mm. Κάθε βαθμίδα έχει οπές διαμέτρου 2, 5 και 10 mm.

4 οπές ορατές (*)

7 οπές ορατές (*)

6

ευαισθησία αντίθεσης χάλυβα: βαθμίδες χάλυβα με πάχη 0,5, 1, 2 και 5 mm. Κάθε βαθμίδα έχει οπές διαμέτρου 2, 5 και 10 mm και βάθους 0,1 mm.

4 οπές ορατές (*)

7 οπές ορατές (*)

7

διάκριση υλικών: πλέγμα υλικών εξασθένισης σε τετράγωνα (διάφορες ποσότητες χάλυβα και πλαστικού με διάφορους δραστικούς ατομικούς αριθμούς και διαφορετική εξασθένιση (**))

μπορούν να διαφοροποιηθούν αποχρώσεις 10 γειτονικών τετραγώνων

μπορούν να διαφοροποιηθούν αποχρώσεις 12 γειτονικών τετραγώνων

8

ταξινόμηση υλικών: ελέγχεται εάν το σύστημα ταυτοποιεί σταθερά ένα συγκεκριμένο υλικό σε διάφορα πάχη (**)

4 στήλες ταξινομούνται ως ίδιο υλικό ανά στήλη

6 στήλες ταξινομούνται ως ίδιο υλικό ανά στήλη

9

διαφοροποίηση οργανικών υλικών: ο παρατηρητής καταγράφει αν αντιλαμβάνεται διαφορά απόχρωσης μεταξύ τεσσάρων διαφορετικών τετραγώνων (**)

τα τετράγωνα 1 έως 4 εμφανίζονται ως οργανικό υλικό

τα τετράγωνα 1 έως 4 εμφανίζονται ως οργανικό υλικό

---

(*)  Μια οπή θεωρείται ορατή αν διακρίνεται τουλάχιστον η μισή έκταση ή περιφέρειά της.

(**)  Βλέπε ASTM F792-17e1 για πιο λεπτομερή περιγραφή του δοκιμίου ανθρώπινης αντίληψης.

---

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/71 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/71

---

ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1342 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 2022

για την παρακολούθηση του υδραργύρου στα ψάρια, τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Νοεμβρίου 2012 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) εξέδωσε γνώμη σχετικά με τον υδράργυρο και τον μεθυλυδράργυρο στα τρόφιμα (1). Στην εν λόγω γνώμη, η Επιτροπή καθόρισε την ανεκτή εβδομαδιαία πρόσληψη (στο εξής: ΑΕΠ) για τον ανόργανο υδράργυρο στα 4 μg/kg σωματικού βάρους (σ.β.) και για τον μεθυλυδράργυρο στα 1,3 μg/kg σ.β. (αμφότερα εκφραζόμενα ως υδράργυρος) και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η έκθεση μέσω της διατροφής στο 95ο εκατοστημόριο είναι κοντά ή πάνω από την ΑΕΠ για όλες τις ηλικιακές ομάδες. Οι καταναλωτές μεγάλων ποσοτήτων ψαριού, στους οποίους μπορεί να περιλαμβάνονται έγκυες γυναίκες, μπορεί να υπερβούν την ΑΕΠ κατά περίπου έξι φορές. Τα έμβρυα αποτελούν την πλέον ευάλωτη ομάδα. Η γνώμη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η έκθεση στον μεθυλυδράργυρο πάνω από την ΑΕΠ προκαλεί ανησυχία, αλλά συνιστά να ληφθούν υπόψη τα ευεργετικά αποτελέσματα της κατανάλωσης ψαριών, εάν εξεταστούν μέτρα για τη μείωση της έκθεσης στον μεθυλυδράργυρο. |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Νοεμβρίου 2012 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) εξέδωσε γνώμη σχετικά με τον υδράργυρο και τον μεθυλυδράργυρο στα τρόφιμα (1). Στην εν λόγω γνώμη, η Επιτροπή καθόρισε την ανεκτή εβδομαδιαία πρόσληψη (στο εξής: ΑΕΠ) για τον ανόργανο υδράργυρο στα 4 μg/kg σωματικού βάρους (σ.β.) και για τον μεθυλυδράργυρο στα 1,3 μg/kg σ.β. (αμφότερα εκφραζόμενα ως υδράργυρος) και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η έκθεση μέσω της διατροφής στο 95ο εκατοστημόριο είναι κοντά ή πάνω από την ΑΕΠ για όλες τις ηλικιακές ομάδες. Οι καταναλωτές μεγάλων ποσοτήτων ψαριού, στους οποίους μπορεί να περιλαμβάνονται έγκυες γυναίκες, μπορεί να υπερβούν την ΑΕΠ κατά περίπου έξι φορές. Τα έμβρυα αποτελούν την πλέον ευάλωτη ομάδα. Η γνώμη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η έκθεση στον μεθυλυδράργυρο πάνω από την ΑΕΠ προκαλεί ανησυχία, αλλά συνιστά να ληφθούν υπόψη τα ευεργετικά αποτελέσματα της κατανάλωσης ψαριών, εάν εξεταστούν μέτρα για τη μείωση της έκθεσης στον μεθυλυδράργυρο.

| (2) | Στις 27 Ιουνίου 2014 η Αρχή εξέδωσε γνώμη σχετικά με τα οφέλη για την υγεία της κατανάλωσης θαλασσινών σε σχέση με τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με την έκθεση στον μεθυλυδράργυρο (2). Στην εν λόγω γνώμη, η Αρχή επανεξέτασε τον ρόλο των θαλασσινών στην ευρωπαϊκή διατροφή και αξιολόγησε τον ευεργετικό για την υγεία αντίκτυπο της κατανάλωσης θαλασσινών, συμπεριλαμβανομένου του αντικτύπου της κατανάλωσης θαλασσινών κατά τη διάρκεια της κύησης στα λειτουργικά αποτελέσματα της νευρολογικής ανάπτυξης των παιδιών, καθώς και του αντικτύπου της κατανάλωσης θαλασσινών στον κίνδυνο καρδιαγγειακών παθήσεων σε ενήλικες. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατανάλωση περίπου μίας έως δύο μερίδων θαλασσινών εβδομαδιαίως και έως τριών έως τεσσάρων μερίδων εβδομαδιαίως κατά τη διάρκεια της κύησης έχει συνδεθεί με καλύτερα λειτουργικά αποτελέσματα της νευρολογικής ανάπτυξης των παιδιών σε σύγκριση με τη μη κατανάλωση θαλασσινών. Οι ποσότητες αυτές έχουν επίσης συσχετιστεί με χαμηλότερη θνησιμότητα από στεφανιαία νόσο σε ενήλικες. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Ιουνίου 2014 η Αρχή εξέδωσε γνώμη σχετικά με τα οφέλη για την υγεία της κατανάλωσης θαλασσινών σε σχέση με τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με την έκθεση στον μεθυλυδράργυρο (2). Στην εν λόγω γνώμη, η Αρχή επανεξέτασε τον ρόλο των θαλασσινών στην ευρωπαϊκή διατροφή και αξιολόγησε τον ευεργετικό για την υγεία αντίκτυπο της κατανάλωσης θαλασσινών, συμπεριλαμβανομένου του αντικτύπου της κατανάλωσης θαλασσινών κατά τη διάρκεια της κύησης στα λειτουργικά αποτελέσματα της νευρολογικής ανάπτυξης των παιδιών, καθώς και του αντικτύπου της κατανάλωσης θαλασσινών στον κίνδυνο καρδιαγγειακών παθήσεων σε ενήλικες. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατανάλωση περίπου μίας έως δύο μερίδων θαλασσινών εβδομαδιαίως και έως τριών έως τεσσάρων μερίδων εβδομαδιαίως κατά τη διάρκεια της κύησης έχει συνδεθεί με καλύτερα λειτουργικά αποτελέσματα της νευρολογικής ανάπτυξης των παιδιών σε σύγκριση με τη μη κατανάλωση θαλασσινών. Οι ποσότητες αυτές έχουν επίσης συσχετιστεί με χαμηλότερη θνησιμότητα από στεφανιαία νόσο σε ενήλικες.

| (3) | Στις 19 Δεκεμβρίου 2014 η Αρχή εξέδωσε δήλωση σχετικά με τα οφέλη της κατανάλωσης ψαριών/θαλασσινών σε σύγκριση με τους κινδύνους του μεθυλυδραργύρου στα ψάρια/θαλασσινά (3), στην οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, για να επιτευχθούν τα οφέλη της κατανάλωσης ψαριών που συνδέονται με μία έως τέσσερις μερίδες ψαριών την εβδομάδα και για την προστασία κατά της νευροαναπτυξιακής τοξικότητας του μεθυλυδραργύρου, η κατανάλωση ειδών ψαριών/θαλασσινών με υψηλή περιεκτικότητα σε υδράργυρο θα πρέπει να περιοριστεί. |
| --- | --- |

(3)

Στις 19 Δεκεμβρίου 2014 η Αρχή εξέδωσε δήλωση σχετικά με τα οφέλη της κατανάλωσης ψαριών/θαλασσινών σε σύγκριση με τους κινδύνους του μεθυλυδραργύρου στα ψάρια/θαλασσινά (3), στην οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, για να επιτευχθούν τα οφέλη της κατανάλωσης ψαριών που συνδέονται με μία έως τέσσερις μερίδες ψαριών την εβδομάδα και για την προστασία κατά της νευροαναπτυξιακής τοξικότητας του μεθυλυδραργύρου, η κατανάλωση ειδών ψαριών/θαλασσινών με υψηλή περιεκτικότητα σε υδράργυρο θα πρέπει να περιοριστεί.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής (4) καθορίζει μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα υδραργύρου στη σάρκα ψαριών, μαλακοστράκων, δίθυρων μαλακίων και στα συμπληρώματα διατροφής. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής (4) καθορίζει μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα υδραργύρου στη σάρκα ψαριών, μαλακοστράκων, δίθυρων μαλακίων και στα συμπληρώματα διατροφής.

| (5) | Δεδομένου ότι πρόσφατα στοιχεία παρουσίας έδειξαν ότι υπήρχε περιθώριο μείωσης των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων υδραργύρου σε διάφορα είδη ψαριών, τα μέγιστα επίπεδα για τα εν λόγω είδη ψαριών μειώθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/617 της Επιτροπής (5). Όσον αφορά άλλα είδη ψαριών, όπως οι καρχαρίες και οι ξιφίες, παρά τις εκκλήσεις για αύξηση των υφιστάμενων μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων, ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/617 τα διατήρησε, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών ανησυχιών για την υγεία, εν αναμονή περαιτέρω συλλογής στοιχείων και επιστημονικής αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι πρόσφατα στοιχεία παρουσίας έδειξαν ότι υπήρχε περιθώριο μείωσης των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων υδραργύρου σε διάφορα είδη ψαριών, τα μέγιστα επίπεδα για τα εν λόγω είδη ψαριών μειώθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/617 της Επιτροπής (5). Όσον αφορά άλλα είδη ψαριών, όπως οι καρχαρίες και οι ξιφίες, παρά τις εκκλήσεις για αύξηση των υφιστάμενων μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων, ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/617 τα διατήρησε, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών ανησυχιών για την υγεία, εν αναμονή περαιτέρω συλλογής στοιχείων και επιστημονικής αξιολόγησης.

| (6) | Ως εκ τούτου, προκειμένου να συγκεντρωθούν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τον πραγματικό αντίκτυπο των μειωμένων μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένα είδη ψαριών στη συνολική έκθεση των καταναλωτών στον υδράργυρο, είναι σκόπιμο τα κράτη μέλη να υποβάλουν εκθέσεις στην Αρχή σχετικά με την παρουσία υδραργύρου σε όλα τα είδη ψαριών, τόσο για τα εκτρεφόμενα όσο και για τα προϊόντα ελεύθερης αλιείας, που προέρχονται από διαφορετικούς τύπους παραγωγής. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, προκειμένου να συγκεντρωθούν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τον πραγματικό αντίκτυπο των μειωμένων μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένα είδη ψαριών στη συνολική έκθεση των καταναλωτών στον υδράργυρο, είναι σκόπιμο τα κράτη μέλη να υποβάλουν εκθέσεις στην Αρχή σχετικά με την παρουσία υδραργύρου σε όλα τα είδη ψαριών, τόσο για τα εκτρεφόμενα όσο και για τα προϊόντα ελεύθερης αλιείας, που προέρχονται από διαφορετικούς τύπους παραγωγής.

| (7) | Επιπλέον, μέχρι στιγμής, τα περισσότερα στοιχεία παρουσίας αφορούν τον ολικό υδράργυρο. Δεδομένου ότι ο μεθυλυδράργυρος είναι πιο τοξικός από τον ανόργανο υδράργυρο, θα πρέπει να αναφέρονται τα στοιχεία παρουσίας στα δείγματα τόσο για τον μεθυλυδράργυρο όσο και για τον ολικό υδράργυρο, ώστε να διευκολύνεται ο υπολογισμός της αναλογίας μεθυλυδραργύρου επί του ολικού υδραργύρου σε συγκεκριμένα είδη ψαριών. Αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση της εκτίμησης έκθεσης και κινδύνου για τον υδράργυρο στα τρόφιμα. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, μέχρι στιγμής, τα περισσότερα στοιχεία παρουσίας αφορούν τον ολικό υδράργυρο. Δεδομένου ότι ο μεθυλυδράργυρος είναι πιο τοξικός από τον ανόργανο υδράργυρο, θα πρέπει να αναφέρονται τα στοιχεία παρουσίας στα δείγματα τόσο για τον μεθυλυδράργυρο όσο και για τον ολικό υδράργυρο, ώστε να διευκολύνεται ο υπολογισμός της αναλογίας μεθυλυδραργύρου επί του ολικού υδραργύρου σε συγκεκριμένα είδη ψαριών. Αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση της εκτίμησης έκθεσης και κινδύνου για τον υδράργυρο στα τρόφιμα.

| (8) | Οι συμβουλές κατανάλωσης όσον αφορά τα ψάρια αποτελούν σημαντικό μέσο διαχείρισης του κινδύνου, με σκοπό την πλήρη επίτευξη των ευεργετικών αποτελεσμάτων της κατανάλωσης ψαριών, περιορίζοντας παράλληλα τους κινδύνους τοξικότητας του υδραργύρου. Ωστόσο, στη γνώμη της Αρχής του 2012, τα στοιχεία έκθεσης για συγκεκριμένα είδη ψαριών υποδηλώνουν έλλειψη γνώσεων ή σεβασμού από τους καταναλωτές όσον αφορά τις διαθέσιμες συμβουλές κατανάλωσης. Ως εκ τούτου, είναι χρήσιμο να προταθεί η ανάπτυξη παροχής εθνικών συμβουλών κατανάλωσης από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, καθώς και η ενεργός γνωστοποίησή τους, με στόχο την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις εν λόγω συμβουλές κατανάλωσης. Λόγω της μεγάλης ποικιλίας των ειδών ψαριών που καταναλώνονται σε ολόκληρη την Ένωση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσαρμόσουν τις συμβουλές κατανάλωσης, λαμβάνοντας υπόψη το εθνικό τους πρότυπο κατανάλωσης ψαριών και ιδίως τα είδη ψαριών που καταναλώνονται. Κατά την κοινοποίηση των εν λόγω εθνικών συμβουλών κατανάλωσης, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να επικουρούνται από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, όπως οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων, οι σχετικοί εργαζόμενοι στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, τα πανεπιστήμια, οι οργανώσεις καταναλωτών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. |
| --- | --- |

(8)

Οι συμβουλές κατανάλωσης όσον αφορά τα ψάρια αποτελούν σημαντικό μέσο διαχείρισης του κινδύνου, με σκοπό την πλήρη επίτευξη των ευεργετικών αποτελεσμάτων της κατανάλωσης ψαριών, περιορίζοντας παράλληλα τους κινδύνους τοξικότητας του υδραργύρου. Ωστόσο, στη γνώμη της Αρχής του 2012, τα στοιχεία έκθεσης για συγκεκριμένα είδη ψαριών υποδηλώνουν έλλειψη γνώσεων ή σεβασμού από τους καταναλωτές όσον αφορά τις διαθέσιμες συμβουλές κατανάλωσης. Ως εκ τούτου, είναι χρήσιμο να προταθεί η ανάπτυξη παροχής εθνικών συμβουλών κατανάλωσης από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, καθώς και η ενεργός γνωστοποίησή τους, με στόχο την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις εν λόγω συμβουλές κατανάλωσης. Λόγω της μεγάλης ποικιλίας των ειδών ψαριών που καταναλώνονται σε ολόκληρη την Ένωση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσαρμόσουν τις συμβουλές κατανάλωσης, λαμβάνοντας υπόψη το εθνικό τους πρότυπο κατανάλωσης ψαριών και ιδίως τα είδη ψαριών που καταναλώνονται. Κατά την κοινοποίηση των εν λόγω εθνικών συμβουλών κατανάλωσης, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να επικουρούνται από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, όπως οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων, οι σχετικοί εργαζόμενοι στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, τα πανεπιστήμια, οι οργανώσεις καταναλωτών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.

| (9) | Προκειμένου να εκτιμηθεί ο αντίκτυπος, στην έκθεση των καταναλωτών, των συμβουλών κατανάλωσης όσον αφορά τα ψάρια, η Αρχή θα πρέπει να διενεργήσει έρευνα σχετικά με την αποτελεσματικότητα των συμβουλών κατανάλωσης που παρέχουν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να εκτιμηθεί ο αντίκτυπος, στην έκθεση των καταναλωτών, των συμβουλών κατανάλωσης όσον αφορά τα ψάρια, η Αρχή θα πρέπει να διενεργήσει έρευνα σχετικά με την αποτελεσματικότητα των συμβουλών κατανάλωσης που παρέχουν τα κράτη μέλη.

| (10) | Τα στοιχεία σχετικά με την παρουσία υδραργύρου που θα συγκεντρωθούν και οι πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα των συμβουλών κατανάλωσης θα συμβάλουν στη βελτίωση της αξιολόγησης της έκθεσης των καταναλωτών, η οποία αξιολόγηση είναι απαραίτητη για τη μελλοντική επικαιροποίηση της εκτίμησης κινδύνου για τους καταναλωτές όσον αφορά τον υδράργυρο. Οι εκτιμήσεις αυτές θα επιτρέψουν να αξιολογηθεί κατά πόσον θα ήταν σκόπιμο να αναθεωρηθεί το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο υδραργύρου σε ορισμένα είδη ψαριών. |
| --- | --- |

(10)

Τα στοιχεία σχετικά με την παρουσία υδραργύρου που θα συγκεντρωθούν και οι πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα των συμβουλών κατανάλωσης θα συμβάλουν στη βελτίωση της αξιολόγησης της έκθεσης των καταναλωτών, η οποία αξιολόγηση είναι απαραίτητη για τη μελλοντική επικαιροποίηση της εκτίμησης κινδύνου για τους καταναλωτές όσον αφορά τον υδράργυρο. Οι εκτιμήσεις αυτές θα επιτρέψουν να αξιολογηθεί κατά πόσον θα ήταν σκόπιμο να αναθεωρηθεί το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο υδραργύρου σε ορισμένα είδη ψαριών.

ΣΥΝΙΣΤΑ:

| 1. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρακολουθούν, κατά τα έτη 2022, 2023, 2024 και 2025, την παρουσία μεθυλυδραργύρου και ολικού υδραργύρου στα ψάρια, τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια. Η παρακολούθηση θα πρέπει να περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία ειδών ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων, και θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις καταναλωτικές συνήθειες, ώστε να είναι δυνατή η ακριβής εκτίμηση της έκθεσης των καταναλωτών στον υδράργυρο. Θα πρέπει να συλλέγονται στοιχεία τόσο για τα εκτρεφόμενα όσο και για τα προϊόντα ελεύθερης αλιείας. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν ειδικές εθνικές συμβουλές κατανάλωσης σχετικά με την κατανάλωση ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων, ώστε να επιτευχθούν πλήρως τα ευεργετικά αποτελέσματα της κατανάλωσης ψαριών και θαλασσινών, περιορίζοντας παράλληλα τους κινδύνους τοξικότητας του υδραργύρου. Κατά την κατάρτιση των εν λόγω συμβουλών κατανάλωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν συμβουλές ιδίως όσον αφορά τη συχνότητα της κατανάλωσης ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων, καθώς και όσον αφορά τα είδη που καταναλώνονται. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τα κράτη μέλη, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να κοινοποιούν σε συνεχή βάση τις ειδικές εθνικές συμβουλές κατανάλωσης στους καταναλωτές, καθώς και σε σχετικούς εργαζομένους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, οι οποίοι εργάζονται με τις ομάδες καταναλωτών που διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή και την Αρχή σχετικά με τις οικείες ειδικές εθνικές συμβουλές για την κατανάλωση. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή για τις ενέργειές τους όσον αφορά την κοινοποίηση των εθνικών συμβουλών κατανάλωσης στους καταναλωτές και τους σχετικούς εργαζομένους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Τα κράτη μέλη και οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων θα πρέπει να υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις στην Αρχή σχετικά με την παρουσία ολικού υδραργύρου και μεθυλυδράργυρου σε διάφορα είδη ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων, μαζί με τις πληροφορίες, στον ηλεκτρονικό μορφότυπο υποβολής εκθέσεων που καθορίζεται από την Αρχή. Κατά την υποβολή των στοιχείων, θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στον προσδιορισμό του τύπου παραγωγής (ελεύθερη αλιεία, συλλεγόμενα, θηρευόμενα προϊόντα, έναντι εκτρεφόμενων μη βιολογικής παραγωγής ή βιολογικής παραγωγής). |
| --- | --- |

6.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Ομάδα της EFSA για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα (CONTAM)· Scientific Opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food (Επιστημονική γνώμη σχετικά με τους κινδύνους για τη δημόσια υγεία που συνδέονται με την παρουσία του υδραργύρου και του μεθυλυδραργύρου στα τρόφιμα). EFSA Journal (2012)· 10(12): 2985.

1

EFSA Journal

(2)  Ομάδα NDA της EFSA (Ομάδα της EFSA για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες), 2014. Scientific Opinion on health benefits of seafood (fish and shellfish) consumption in relation to health risks associated with exposure to methylmercury [Επιστημονική γνώμη σχετικά με τα οφέλη για την υγεία από την κατανάλωση θαλασσινών (ψαριών και οστρακοειδών) σε σχέση με τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με την έκθεση στον μεθυλυδράργυρο]. EFSA Journal (2014)· 12(7): 3761.

2

EFSA Journal

(3)  Επιστημονική επιτροπή της EFSA, 2015. Statement on the benefits of fish/seafood consumption compared to the risks of methylmercury in fish/seafood (Δήλωση σχετικά με τα οφέλη της κατανάλωσης ψαριών/θαλασσινών σε σύγκριση με τους κινδύνους του μεθυλυδραργύρου στα ψάρια/θαλασσινά). Δελτίο EFSA (2015)· 13(1): 3982.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/617 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα υδραργύρου στα ψάρια και το αλάτι (ΕΕ L 115 της 13.4.2022, σ. 60).

5

---

Διορθωτικά

| 1.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 201/74 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 201/74

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1096 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Κορέας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 176 της 1ης Ιουλίου 2022
  )

Στη σελίδα 65, στην αιτιολογική σκέψη 4:

αντί:

| «(4) | Η Δημοκρατία της Κορέας ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι επί του παρόντος δεν υπάρχουν ταξιδιωτικοί περιορισμοί που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19 όσον αφορά την είσοδο και τη διαμονή στη Δημοκρατία της Κορέας. Σε περίπτωση ανάγκης επαναφοράς των ταξιδιωτικών απαιτήσεων, η Δημοκρατία της Κορέας επιβεβαιώνει ότι θα δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού και διαγνωστικού ελέγχου που εκδίδονται από τα κράτη μέλη και τις χώρες του ΕΟΧ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. Όσον αφορά τα πιστοποιητικά εμβολιασμού, η Δημοκρατία της Κορέας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά που αναφέρουν εμβόλια με άδεια κυκλοφορίας σε όλη την ΕΕ θα γίνονται δεκτά μόνον εάν πρόκειται για εμβόλια για τα οποία έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία καταχώρισης στον κατάλογο έκτακτης χρήσης του ΠΟΥ. Όσον αφορά ειδικότερα την αναγνώριση των πιστοποιητικών ανάρρωσης, σε περίπτωση ανάγκης επαναφοράς των ταξιδιωτικών περιορισμών, η Δημοκρατία της Κορέας επιβεβαιώνει ότι δεν θα τα αναγνωρίσει.» |
| --- | --- |

«(4)

διάβαζε:

| «(4) | Η Δημοκρατία της Κορέας ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι θα δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού και διαγνωστικού ελέγχου που εκδίδονται από τα κράτη μέλη και τις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 υπό τους ίδιους όρους που ισχύουν για τα δικά της πιστοποιητικά. Ωστόσο, η Δημοκρατία της Κορέας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης, απαιτεί επί του παρόντος τη διενέργεια διαγνωστικών ελέγχων για όλους τους εισερχόμενους ταξιδιώτες. Όσον αφορά τα πιστοποιητικά εμβολιασμού, η Δημοκρατία της Κορέας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά που αναφέρουν εμβόλια με άδεια κυκλοφορίας σε όλη την Ένωση θα γίνονται δεκτά μόνον εάν πρόκειται για εμβόλια για τα οποία έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία καταχώρισης στον κατάλογο έκτακτης χρήσης του ΠΟΥ. Τέλος, η Δημοκρατία της Κορέας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν δέχεται πιστοποιητικά ανάρρωσης.». |
| --- | --- |

«(4)

---