# Úradný vestník L 247/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 247 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6523. septembra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 247

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6523. septembra 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou týkajúcej sa operačných činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Moldavskej republike | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1636 z 5. júla 2022, ktorým sa dopĺňa smernica Rady (EÚ) 2020/262 stanovením štruktúry a obsahu dokumentov, ktoré sa vymieňajú v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, a stanovením prahu pre straty z dôvodu povahy tovaru | 2 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1637 z 5. júla 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Rady (EÚ) 2020/262, pokiaľ ide o používanie dokumentov v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane a s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani po jeho uvedení do daňového voľného obehu, a ktorým sa stanovuje formulár, ktorý sa má používať pre osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane | 57 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1638 z 20. septembra 2022, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, pokiaľ ide o podpoložku 950510 (vianočné výrobky) | 67 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1639 z 21. septembra 2022 o určitých dočasných núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku
  [oznámené pod číslom C(2022) 6853]

   (
  1
  ) | 69 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1640 z 20. septembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora De Nederlandsche Bank | 72 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Rozhodnutie spoločného výboru EÚ – CTC zriadeného Dohovorom o zjednodušení formalít pri preprave tovaru z 20. mája 1987 č. 1/2022 z 25. augusta 2022, pokiaľ ide o vyzvanie Ukrajiny na pristúpenie k uvedenému dohovoru [2022/1641] | 74 |
| | * | Rozhodnutie spoločného výboru EÚ – CTC zriadeného Dohovorom o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 č. 2/2022 z 25. augusta 2022, pokiaľ ide o vyzvanie Ukrajiny na pristúpenie k uvedenému dohovoru [2022/1642] | 75 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou týkajúcej sa operačných činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Moldavskej republike

1

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1636 z 5. júla 2022, ktorým sa dopĺňa smernica Rady (EÚ) 2020/262 stanovením štruktúry a obsahu dokumentov, ktoré sa vymieňajú v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, a stanovením prahu pre straty z dôvodu povahy tovaru

2

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1637 z 5. júla 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Rady (EÚ) 2020/262, pokiaľ ide o používanie dokumentov v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane a s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani po jeho uvedení do daňového voľného obehu, a ktorým sa stanovuje formulár, ktorý sa má používať pre osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane

57

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1638 z 20. septembra 2022, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, pokiaľ ide o podpoložku 950510 (vianočné výrobky)

67

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1639 z 21. septembra 2022 o určitých dočasných núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku
  [oznámené pod číslom C(2022) 6853]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2022) 6853]

1

69

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1640 z 20. septembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora De Nederlandsche Bank

72

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Rozhodnutie spoločného výboru EÚ – CTC zriadeného Dohovorom o zjednodušení formalít pri preprave tovaru z 20. mája 1987 č. 1/2022 z 25. augusta 2022, pokiaľ ide o vyzvanie Ukrajiny na pristúpenie k uvedenému dohovoru [2022/1641]

74

*

Rozhodnutie spoločného výboru EÚ – CTC zriadeného Dohovorom o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 č. 2/2022 z 25. augusta 2022, pokiaľ ide o vyzvanie Ukrajiny na pristúpenie k uvedenému dohovoru [2022/1642]

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/1

---

Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou týkajúcej sa operačných činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Moldavskej republike

Dohoda medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou týkajúca sa operačných činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Moldavskej republike nadobudne platnosť 1. novembra 2022, keďže postup ustanovený v článku 22 ods. 2 uvedenej dohody sa ukončil 15. septembra 2022.

---

NARIADENIA

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/2

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1636

z 5. júla 2022,

ktorým sa dopĺňa smernica Rady (EÚ) 2020/262 stanovením štruktúry a obsahu dokumentov, ktoré sa vymieňajú v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, a stanovením prahu pre straty z dôvodu povahy tovaru

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady (EÚ) 2020/262 z 19. decembra 2019, ktorou sa ustanovuje všeobecný systém spotrebných daní (1), a najmä na jej článok 6 ods. 10, článok 29 ods. 1 a článok 43 ods. 1,

keďže:

| (1) | Podľa článku 6 ods. 7 smernice (EÚ) 2020/262 sa čiastočná strata z dôvodu povahy tovaru, ku ktorej dôjde počas prepravy tovaru v režime pozastavenia dane medzi členskými štátmi, nemá považovať za uvedenie do daňového voľného obehu, pokiaľ je výška straty pod spoločným prahom pre čiastočnú stratu v prípade uvedeného tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, pokiaľ členský štát nemá primeraný dôvod na podozrenie z podvodu alebo nezrovnalosti. Podľa článku 45 ods. 2 uvedenej smernice v prípade čiastočnej straty z dôvodu povahy tovaru, ku ktorej dôjde počas jeho prepravy na území iného členského štátu ako členského štátu, v ktorom bol uvedený do daňového voľného obehu, v uvedenom členskom štáte nevzniká daňová povinnosť k spotrebnej dani, keď výška straty nepresahuje príslušný spoločný prah pre čiastočnú stratu, pokiaľ členský štát nemá primeraný dôvod na podozrenie z podvodu alebo nezrovnalosti. S cieľom zabezpečiť jednotné zaobchádzanie s čiastočnými stratami v celej Únii by sa pre tabakové výrobky mal stanoviť spoločný prah pre čiastočnú stratu. S ohľadom najmä na povahu výrobkov, ich fyzikálne a chemické vlastnosti a existujúce vnútroštátne prahy by sa spoločný prah pre čiastočnú stratu v prípade tabakových výrobkov mal stanoviť na 0 %. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 6 ods. 7 smernice (EÚ) 2020/262 sa čiastočná strata z dôvodu povahy tovaru, ku ktorej dôjde počas prepravy tovaru v režime pozastavenia dane medzi členskými štátmi, nemá považovať za uvedenie do daňového voľného obehu, pokiaľ je výška straty pod spoločným prahom pre čiastočnú stratu v prípade uvedeného tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, pokiaľ členský štát nemá primeraný dôvod na podozrenie z podvodu alebo nezrovnalosti. Podľa článku 45 ods. 2 uvedenej smernice v prípade čiastočnej straty z dôvodu povahy tovaru, ku ktorej dôjde počas jeho prepravy na území iného členského štátu ako členského štátu, v ktorom bol uvedený do daňového voľného obehu, v uvedenom členskom štáte nevzniká daňová povinnosť k spotrebnej dani, keď výška straty nepresahuje príslušný spoločný prah pre čiastočnú stratu, pokiaľ členský štát nemá primeraný dôvod na podozrenie z podvodu alebo nezrovnalosti. S cieľom zabezpečiť jednotné zaobchádzanie s čiastočnými stratami v celej Únii by sa pre tabakové výrobky mal stanoviť spoločný prah pre čiastočnú stratu. S ohľadom najmä na povahu výrobkov, ich fyzikálne a chemické vlastnosti a existujúce vnútroštátne prahy by sa spoločný prah pre čiastočnú stratu v prípade tabakových výrobkov mal stanoviť na 0 %.

| (2) | V smernici (EÚ) 2020/262 sa na to, aby sa preprava tovaru podliehajúceho spotrebnej dani považovala za uskutočnenú v režime pozastavenia dane, vyžaduje používanie elektronického administratívneho dokumentu vymieňaného prostredníctvom počítačového systému uvedeného v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 (2). Takisto sa v nej vyžaduje používanie záložných dokumentov v prípadoch, keď uvedený počítačový systém nie je v členskom štáte odoslania dostupný. Štruktúra a obsah uvedených dokumentov by mali zabezpečiť jednotné vykonanie potrebných formalít a uľahčiť dohľad nad prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani. |
| --- | --- |

(2)

V smernici (EÚ) 2020/262 sa na to, aby sa preprava tovaru podliehajúceho spotrebnej dani považovala za uskutočnenú v režime pozastavenia dane, vyžaduje používanie elektronického administratívneho dokumentu vymieňaného prostredníctvom počítačového systému uvedeného v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 (2). Takisto sa v nej vyžaduje používanie záložných dokumentov v prípadoch, keď uvedený počítačový systém nie je v členskom štáte odoslania dostupný. Štruktúra a obsah uvedených dokumentov by mali zabezpečiť jednotné vykonanie potrebných formalít a uľahčiť dohľad nad prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

| (3) | V smernici (EÚ) 2020/262 sa vyžaduje používanie elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý bol uvedený do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a prepravuje sa na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely. Takisto sa v nej vyžaduje používanie záložných dokumentov v určitých konkrétnych prípadoch. Štruktúra a obsah uvedených dokumentov by mali zabezpečiť jednotné vykonanie potrebných formalít a uľahčiť dohľad nad prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani. |
| --- | --- |

(3)

V smernici (EÚ) 2020/262 sa vyžaduje používanie elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý bol uvedený do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a prepravuje sa na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely. Takisto sa v nej vyžaduje používanie záložných dokumentov v určitých konkrétnych prípadoch. Štruktúra a obsah uvedených dokumentov by mali zabezpečiť jednotné vykonanie potrebných formalít a uľahčiť dohľad nad prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

| (4) | S cieľom zabezpečiť, aby dokumenty vymieňané prostredníctvom počítačového systému v súlade s článkami 20 až 25 smernice (EÚ) 2020/262 boli ľahko zrozumiteľné vo všetkých členských štátoch a aby ich bolo možné spracovať prostredníctvom počítačového systému, by sa mala stanoviť štruktúra a obsah takýchto správ týkajúcich sa zrušenia elektronického administratívneho dokumentu, zmeny miesta určenia a rozdelenia prepravy. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zabezpečiť, aby dokumenty vymieňané prostredníctvom počítačového systému v súlade s článkami 20 až 25 smernice (EÚ) 2020/262 boli ľahko zrozumiteľné vo všetkých členských štátoch a aby ich bolo možné spracovať prostredníctvom počítačového systému, by sa mala stanoviť štruktúra a obsah takýchto správ týkajúcich sa zrušenia elektronického administratívneho dokumentu, zmeny miesta určenia a rozdelenia prepravy.

| (5) | Pravidlá pre štruktúru a obsah dokumentov vymieňaných v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani a pre prah pre straty z dôvodu povahy tovaru budú musieť v mnohých prípadoch uplatňovať hospodárske subjekty, ktoré uskutočňujú prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v rámci EÚ (napr. tabakových výrobkov), spolu s orgánmi členských štátov, ktoré tieto činnosti monitorujú. Tieto pravidlá by sa v záujme jednoduchosti a transparentnosti, ako aj v záujme uľahčenia ich uplatňovania a zabránenia znásobovaniu pravidiel mali stanoviť v jednom akte. |
| --- | --- |

(5)

Pravidlá pre štruktúru a obsah dokumentov vymieňaných v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani a pre prah pre straty z dôvodu povahy tovaru budú musieť v mnohých prípadoch uplatňovať hospodárske subjekty, ktoré uskutočňujú prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v rámci EÚ (napr. tabakových výrobkov), spolu s orgánmi členských štátov, ktoré tieto činnosti monitorujú. Tieto pravidlá by sa v záujme jednoduchosti a transparentnosti, ako aj v záujme uľahčenia ich uplatňovania a zabránenia znásobovaniu pravidiel mali stanoviť v jednom akte.

| (6) | Keďže pravidlami stanovenými týmto nariadením a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/1637 (3) sa nahrádzajú pravidlá stanovené v nariadeniach Komisie (EHS) č. 3649/92 (4) a (ES) č. 684/2009 (5), nahradené nariadenia by sa mali zrušiť. |
| --- | --- |

(6)

Keďže pravidlami stanovenými týmto nariadením a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/1637 (3) sa nahrádzajú pravidlá stanovené v nariadeniach Komisie (EHS) č. 3649/92 (4) a (ES) č. 684/2009 (5), nahradené nariadenia by sa mali zrušiť.

| (7) | Podľa článku 54 smernice (EÚ) 2020/262 majú členské štáty umožniť, aby sa tovar podliehajúci spotrebnej dani do 31. decembra 2023 prijímal na základe formalít uvedených v článkoch 33, 34 a 35 smernice Rady 2008/118/ES (6). Nariadenie (EHS) č. 3649/92 by sa preto do uvedeného dňa malo uplatňovať na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorá sa začala pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(7)

Podľa článku 54 smernice (EÚ) 2020/262 majú členské štáty umožniť, aby sa tovar podliehajúci spotrebnej dani do 31. decembra 2023 prijímal na základe formalít uvedených v článkoch 33, 34 a 35 smernice Rady 2008/118/ES (6). Nariadenie (EHS) č. 3649/92 by sa preto do uvedeného dňa malo uplatňovať na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorá sa začala pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia.

| (8) | Podľa článku 55 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/262 majú členské štáty uplatňovať opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 6, článkami 20 až 22, článkami 25 až 29, článkami 36 až 40 a článkom 45 uvedenej smernice od 13. februára 2023. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od uvedeného dátumu, |
| --- | --- |

(8)

Podľa článku 55 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/262 majú členské štáty uplatňovať opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 6, článkami 20 až 22, článkami 25 až 29, článkami 36 až 40 a článkom 45 uvedenej smernice od 13. februára 2023. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od uvedeného dátumu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prah pre stratu z dôvodu povahy tovaru v prípade tabakových výrobkov

Spoločný prah pre čiastočnú stratu uvedený v článku 6 ods. 7 a článku 45 ods. 2 smernice (EÚ) 2020/262 je pre tabakové výrobky, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice Rady 2011/64/EÚ (7), 0 %.

7

Článok 2

Požiadavky na správy vymieňané prostredníctvom počítačového systému

Správy vymieňané podľa článkov 20 až 25 a článkov 36 a 37 smernice (EÚ) 2020/262 musia byť v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. Ak sa podľa prílohy I na vyplnenie určitých údajových prvkov v týchto správach vyžadujú kódy, použijú sa kódy uvedené v prílohe II.

Článok 3

Návrh elektronického administratívneho dokumentu a elektronický administratívny dokument

Návrh elektronického administratívneho dokumentu predložený v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice (EÚ) 2020/262 a elektronický administratívny dokument, ktorému bol priradený administratívny referenčný kód v súlade článkom 20 ods. 3 tretím pododsekom uvedenej smernice, musia byť v súlade s požiadavkami uvedenými v príslušných ustanoveniach tabuľky 1 prílohy I k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Návrh elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu a elektronický zjednodušený administratívny dokument

Návrh elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu predložený v súlade s článkom 36 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/262 a elektronický zjednodušený administratívny dokument, ktorému bol priradený administratívny referenčný kód v súlade článkom 36 ods. 2 tretím pododsekom uvedenej smernice, musia byť v súlade s požiadavkami uvedenými v príslušných ustanoveniach tabuľky 1 prílohy I k tomuto nariadeniu.

Článok 5

Správy týkajúce sa zrušenia elektronického administratívneho dokumentu

Správy týkajúce sa zrušenia elektronického administratívneho dokumentu, ako sa stanovuje v článku 20 ods. 6 smernice (EÚ) 2020/262, musia spĺňať požiadavky stanovené v tabuľke 2 prílohy I k tomuto nariadeniu.

Článok 6

Správy týkajúce sa zmeny miesta určenia prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani

Správy týkajúce sa zmeny miesta určenia, ako sa stanovuje v článku 20 ods. 7 a článku 36 ods. 5 smernice (EÚ) 2020/262, musia spĺňať požiadavky stanovené v tabuľkách 3 a 4 prílohy I k tomuto nariadeniu.

Článok 7

Správy týkajúce sa rozdelenia prepravy energetických výrobkov v režime pozastavenia spotrebnej dane

Správy týkajúce sa rozdelenia prepravy energetických výrobkov v režime pozastavenia spotrebnej dane, ako sa stanovuje v článku 23 smernice (EÚ) 2020/262, musia spĺňať požiadavky stanovené v tabuľkách 4 a 5 prílohy I k tomuto nariadeniu.

Článok 8

Správy týkajúce sa ukončenia prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani

Správa o prijatí predložená v súlade s článkom 24 ods. 1 alebo článkom 37 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/262 a správa o vývoze predložená v súlade s článkom 25 uvedenej smernice musia spĺňať požiadavky stanovené v tabuľke 6 prílohy I k tomuto nariadeniu.

Článok 9

Záložné dokumenty

1.   Záložné dokumenty uvedené v článku 26 ods. 1 písm. a) a článku 38 ods. 1 písm. a) smernice (EÚ) 2020/262 obsahujú údajové prvky, skupiny údajov a podskupiny údajov stanovené v stĺpcoch A a B tabuľky 1 prílohy I k tomuto nariadeniu. Údajové prvky, ako aj skupiny údajov a podskupiny údajov, do ktorých patria, sa označujú pomocou čísel a písmen stanovených v stĺpcoch A a B tabuľky 1 prílohy I k tomuto nariadeniu.

2.   Informácie týkajúce sa zmeny miesta určenia tovaru a rozdelenia prepravy energetických výrobkov, ktoré má odosielateľ oznámiť príslušným orgánom členského štátu odoslania v súlade s článkom 26 ods. 4 a článkom 38 ods. 4 smernice (EÚ) 2020/262, sa uvádzajú vo forme údajových prvkov, skupín údajov a podskupín údajov uvedených v stĺpcoch A a B tabuľky 3 prílohy I k tomuto nariadeniu alebo prípadne v stĺpcoch A a B tabuľky 5 prílohy I k tomuto nariadeniu. Všetky údajové prvky, ako aj skupiny údajov a podskupiny údajov, do ktorých patria, sa označujú pomocou čísel a písmen stanovených v stĺpcoch A a B tabuľky 3 prílohy I alebo prípadne v stĺpcoch A a B tabuľky 5 prílohy I.

3.   Na záložných dokumentoch uvedených v článku 27 ods. 1 a 2 a článku 39 smernice (EÚ) 2020/262 sa uvádza názov „Náhradná správa o prijatí pre prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani“ alebo „Náhradná správa o vývoze pre prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane“. Údaje sa uvádzajú vo forme údajových prvkov, skupín údajov a podskupín údajov uvedených v stĺpcoch A a B tabuľky 6 prílohy I. Všetky údajové prvky, ako aj skupiny údajov a podskupiny údajov, do ktorých patria, sa označujú pomocou čísel a písmen stanovených v stĺpci A a stĺpci B tabuľky 6 prílohy I.

Článok 10

Zrušenie

Nariadenia (EHS) č. 3649/92 a (ES) č. 684/2009 sa zrušujú s účinnosťou od 13. februára 2023.

Bez ohľadu na prvý odsek sa nariadenie (EHS) č. 3649/92 uplatňuje do 31. decembra 2023 na prepravu tovaru, ktorá sa začala pred 13. februárom 2023.

Článok 11

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 13. februára 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. júla 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 4.

1

(2)  Rozhodnutie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 z 15. januára 2020 o informatizácii prepravy a kontroly tovaru podliehajúceho spotrebnej dani (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 43).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1637 z 5. júla 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Rady (EÚ) 2020/262, pokiaľ ide o používanie dokumentov v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane a s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani po jeho uvedení do daňového voľného obehu, a ktorým sa stanovuje formulár, ktorý sa má používať pre osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane (pozri stranu 57 tohto úradného vestníka).

3

(4)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3649/92 zo 17. decembra 1992 o zjednodušenom sprievodnom doklade na prepravu tovaru vo vnútri Spoločenstva podliehajúcom spotrebnej dani, ktorý bol uvoľnený do obehu v odosielajúcom členskom štáte (Ú. v. ES L 369, 18.12.1992, s. 17).

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 684/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES, pokiaľ ide o elektronické postupy pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane (Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 24).

5

(6)  Smernica Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12).

6

(7)  Smernica Rady 2011/64/EÚ z 21. júna 2011 o štruktúre a sadzbách spotrebnej dane z tabakových výrobkov (Ú. v. EÚ L 176, 5.7.2011, s. 24).

7

---

PRÍLOHA I

Správy používané na účely prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia spotrebnej dane alebo predtým uvedeného do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a prepravovaného na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely

VYSVETLIVKY

| 1. | Údajové prvky elektronických správ (1) vymieňaných v súlade s článkami 20 až 25 a článkami 36 a 37 smernice (EÚ) 2020/262 musia byť štruktúrované v skupinách údajov a prípadne v podskupinách údajov, ako sa stanovuje v tabuľkách 1 až 6 tejto prílohy. Stĺpce tabuliek 1 až 6 obsahujú tieto informácie:






  a) | stĺpec A: číselný kód (číslo) pridelený každej skupine údajov a podskupine údajov. Každá podskupina je označená poradovým číslom (pod)skupiny údajov, ktorej je súčasťou (napríklad: ak je číslo skupiny údajov 1, jedna z podskupín údajov tejto skupiny je označená ako 1.1 a jedna z podskupín tejto podskupiny je označená ako 1.1.1); |
| --- | --- | --- |

1.

a)

stĺpec A: číselný kód (číslo) pridelený každej skupine údajov a podskupine údajov. Každá podskupina je označená poradovým číslom (pod)skupiny údajov, ktorej je súčasťou (napríklad: ak je číslo skupiny údajov 1, jedna z podskupín údajov tejto skupiny je označená ako 1.1 a jedna z podskupín tejto podskupiny je označená ako 1.1.1);

| b) | stĺpec B: alfabetický kód (písmeno) pridelený každému údajovému prvku v (pod)skupine údajov; |
| --- | --- |

b)

stĺpec B: alfabetický kód (písmeno) pridelený každému údajovému prvku v (pod)skupine údajov;

| c) | stĺpec C: identifikácia (pod)skupiny údajov alebo údajového prvku; |
| --- | --- |

c)

stĺpec C: identifikácia (pod)skupiny údajov alebo údajového prvku;

| d) | stĺpec D: hodnota pre každú (pod)skupinu údajov alebo údajový prvok, ktorá označuje, či je vloženie príslušného údaja:






  i) | povinné („R“ – Required) – údaje sa musia poskytnúť. Ak je (pod)skupina údajov voliteľná („O“– Optional) alebo podmienená („C“– Conditional), údajové prvky v tejto skupine môžu byť aj tak „R“ (povinné), ak sa príslušné orgány členského štátu rozhodli, že sa údaje v tejto (pod)skupine musia vyplniť alebo ak sa uplatňuje daná podmienka; |
| --- | --- | --- |

d)

stĺpec D: hodnota pre každú (pod)skupinu údajov alebo údajový prvok, ktorá označuje, či je vloženie príslušného údaja:

i)

povinné („R“ – Required) – údaje sa musia poskytnúť. Ak je (pod)skupina údajov voliteľná („O“– Optional) alebo podmienená („C“– Conditional), údajové prvky v tejto skupine môžu byť aj tak „R“ (povinné), ak sa príslušné orgány členského štátu rozhodli, že sa údaje v tejto (pod)skupine musia vyplniť alebo ak sa uplatňuje daná podmienka;

| ii) | voliteľné (O“ – Optional) – vloženie údajov je pre osobu, ktorá predkladá správu (odosielateľ alebo príjemca), voliteľné, okrem prípadov, keď členský štát stanovil, že údaje sú povinné v súlade s možnosťou uvedenou v stĺpci E pre niektoré z voliteľných (pod)skupín údajov alebo údajových prvkov; |
| --- | --- |

ii)

voliteľné (O“ – Optional) – vloženie údajov je pre osobu, ktorá predkladá správu (odosielateľ alebo príjemca), voliteľné, okrem prípadov, keď členský štát stanovil, že údaje sú povinné v súlade s možnosťou uvedenou v stĺpci E pre niektoré z voliteľných (pod)skupín údajov alebo údajových prvkov;

| iii) | podmienené („C“ – Conditional) – použitie (pod)skupiny údajov alebo údajového prvku závisí od iných (pod)skupín údajov alebo údajových prvkov uvedených v tej istej správe; |
| --- | --- |

iii)

podmienené („C“ – Conditional) – použitie (pod)skupiny údajov alebo údajového prvku závisí od iných (pod)skupín údajov alebo údajových prvkov uvedených v tej istej správe;

| iv) | závislé („D“ – Dependent) – použitie (pod)skupiny údajov alebo údajového prvku závisí od podmienky, ktorú nie je možné skontrolovať prostredníctvom počítačového systému, ako sa stanovuje v stĺpcoch E a F; |
| --- | --- |

iv)

závislé („D“ – Dependent) – použitie (pod)skupiny údajov alebo údajového prvku závisí od podmienky, ktorú nie je možné skontrolovať prostredníctvom počítačového systému, ako sa stanovuje v stĺpcoch E a F;

| e) | v stĺpci E sa uvádza(-jú) podmienka(-ky) pre údaje, ktorých vloženie je podmienené, spresňuje sa prípadné použitie voliteľných a závislých údajov a uvádza sa, ktoré údaje musia poskytnúť príslušné orgány; |
| --- | --- |

e)

v stĺpci E sa uvádza(-jú) podmienka(-ky) pre údaje, ktorých vloženie je podmienené, spresňuje sa prípadné použitie voliteľných a závislých údajov a uvádza sa, ktoré údaje musia poskytnúť príslušné orgány;

| f) | v stĺpci F sa uvádzajú vysvetlenia týkajúce sa vyplnenia správy, pokiaľ je to potrebné; |
| --- | --- |

f)

v stĺpci F sa uvádzajú vysvetlenia týkajúce sa vyplnenia správy, pokiaľ je to potrebné;

| g) | v stĺpci G sa uvádza:






  i) | pre niektoré (pod)skupiny údajov číslo, za ktorým nasleduje znak „x“, ktorým sa vyjadruje, koľkokrát môže byť (pod)skupina údajov opakovaná v správe (predvolená hodnota = 1); |
| --- | --- | --- |

g)

v stĺpci G sa uvádza:

i)

pre niektoré (pod)skupiny údajov číslo, za ktorým nasleduje znak „x“, ktorým sa vyjadruje, koľkokrát môže byť (pod)skupina údajov opakovaná v správe (predvolená hodnota = 1);

| ii) | pre každý údajový prvok, okrem údajových prvkov označujúcich čas a/alebo dátum, charakteristiky určujúce druh údaja a dĺžku údaja. Kódy pre jednotlivé typy údajov sú: „a“ pre alfabetické, „n“ pre numerické a „an“ pre alfanumerické údaje.
  Číslo nasledujúce za kódom označuje prípustnú dĺžku údaja pre príslušný údajový prvok. Prípadné dve bodky pred ukazovateľom dĺžky znamenajú, že údaj nemá pevne stanovenú dĺžku, ale môže mať až taký počet číslic, ako stanovuje ukazovateľ dĺžky. Čiarka v dĺžke údaja znamená, že daný údaj môže obsahovať desatinné miesta, pričom číslica pred čiarkou označuje celkovú dĺžku atribútu a číslica za čiarkou označuje maximálny počet číslic po desatinnej čiarke; |
| --- | --- |

ii)

pre každý údajový prvok, okrem údajových prvkov označujúcich čas a/alebo dátum, charakteristiky určujúce druh údaja a dĺžku údaja. Kódy pre jednotlivé typy údajov sú: „a“ pre alfabetické, „n“ pre numerické a „an“ pre alfanumerické údaje.

Číslo nasledujúce za kódom označuje prípustnú dĺžku údaja pre príslušný údajový prvok. Prípadné dve bodky pred ukazovateľom dĺžky znamenajú, že údaj nemá pevne stanovenú dĺžku, ale môže mať až taký počet číslic, ako stanovuje ukazovateľ dĺžky. Čiarka v dĺžke údaja znamená, že daný údaj môže obsahovať desatinné miesta, pričom číslica pred čiarkou označuje celkovú dĺžku atribútu a číslica za čiarkou označuje maximálny počet číslic po desatinnej čiarke;

| iii) | pre údajové prvky udávajúce čas a/alebo dátum výrazy „dátum“, „čas“ alebo „dátumČas“ znamenajú, že dátum, čas alebo dátum a čas sa musia uviesť v súlade s normou ISO 8601 na uvádzanie dátumov a času. |
| --- | --- |

iii)

pre údajové prvky udávajúce čas a/alebo dátum výrazy „dátum“, „čas“ alebo „dátumČas“ znamenajú, že dátum, čas alebo dátum a čas sa musia uviesť v súlade s normou ISO 8601 na uvádzanie dátumov a času.

| 2. | V tabuľkách 1 až 6 sa uvádzajú tieto skratky:






  a) | „e-AD“: elektronický administratívny dokument; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

„e-AD“: elektronický administratívny dokument;

| b) | „e-SAD“: elektronický zjednodušený administratívny dokument; |
| --- | --- |

b)

„e-SAD“: elektronický zjednodušený administratívny dokument;

| c) | „ARC“: administratívny referenčný kód; |
| --- | --- |

c)

„ARC“: administratívny referenčný kód;

| d) | „SEED“: systém na výmenu údajov o spotrebnej dani uvedený v článku 19 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 389/2012 (2); |
| --- | --- |

d)

„SEED“: systém na výmenu údajov o spotrebnej dani uvedený v článku 19 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 389/2012 (2);

| e) | „JCD pri dovoze“: jednotný dovozný colný doklad; |
| --- | --- |

e)

„JCD pri dovoze“: jednotný dovozný colný doklad;

| f) | „číselný znak KN“: číselný znak kombinovanej nomenklatúry.

  Návrh elektronického (zjednodušeného) administratívneho dokumentu a elektronický (zjednodušený) administratívny dokument















  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | ATRIBÚT | R | | | |
| | a | Druh správy | R | | Možné hodnoty sú:







  1 | = | štandardné predloženie (použije sa vo všetkých prípadoch prepravy tovaru v režime pozastavenia dane okrem prípadu, keď sa predloženie týka vývozu s miestnym colným konaním), |
| 2 | = | predloženie na vývoz s miestnym colným konaním v prípade prepravy tovaru v režime pozastavenia dane, |
| 3 | = | predloženie pre zdanený tovar (použije sa pri preprave tovaru, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu). |

f)

„číselný znak KN“: číselný znak kombinovanej nomenklatúry.

Návrh elektronického (zjednodušeného) administratívneho dokumentu a elektronický (zjednodušený) administratívny dokument

A

B

C

D

E

F

G

ATRIBÚT

R

a

Druh správy

R

Možné hodnoty sú:

1

=

štandardné predloženie (použije sa vo všetkých prípadoch prepravy tovaru v režime pozastavenia dane okrem prípadu, keď sa predloženie týka vývozu s miestnym colným konaním),

2

=

predloženie na vývoz s miestnym colným konaním v prípade prepravy tovaru v režime pozastavenia dane,

3

=

predloženie pre zdanený tovar (použije sa pri preprave tovaru, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu).

Druh správy sa nesmie uvádzať v e-AD/e-SAD, ktorému bol pridelený ARC, ani v záložnom dokumente uvedenom v článku 9 ods. 1

n1

b

Ukazovateľ odkladu predloženia

D

„R“ pre predloženie e-AD/e-SAD pri preprave, ktorá sa začala na podklade záložného dokumentu uvedeného v článku 9 ods. 1

Možné hodnoty:

| 0 | = | nepravda, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | pravda. |

0

=

nepravda,

1

=

pravda.

Predvolená hodnota je „nepravda“.

Tento údajový prvok sa nesmie uvádzať v e-AD/e-SAD, ktorému bol pridelený ARC, ani v záložnom dokumente uvedenom v článku 9 ods. 1

n1

1

PREPRAVA TOVARU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI

R

a

Kód druhu miesta určenia

R

Uveďte miesto určenia prepravy použitím jednej z týchto hodnôt:

| 1 | = | daňový sklad [článok 16 ods. 1 písm. a) bod i) smernice 2020/262], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) smernice 2020/262], |
| 3 | = | dočasný registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) a článok 18 ods. 3 smernice 2020/262], |
| 4 | = | priama dodávka [článok 16 ods. 4 smernice 2020/262], |
| 5 | = | príjemca oslobodený od spotrebnej dane [článok 16 ods. 1 písm. a) bod iv) smernice 2020/262], |
| 6 | = | vývoz [článok 16 ods. 1 písm. a) body iii) a v) smernice 2020/262], |
| 8 | = | neznáme miesto určenia (príjemca neznámy; článok 22 smernice 2020/262), |
| 9 | = | miesto určenia – certifikovaný príjemca (článok 33 ods. 1 smernice 2020/262), |
| 10 | = | miesto určenia – dočasný certifikovaný príjemca (článok 33 ods. 1 a článok 35 ods. 8 smernice 2020/262), |
| 11 | = | miesto určenia – návrat na miesto odoslania odosielateľa. |

1

=

daňový sklad [článok 16 ods. 1 písm. a) bod i) smernice 2020/262],

2

=

registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) smernice 2020/262],

3

=

dočasný registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) a článok 18 ods. 3 smernice 2020/262],

4

=

priama dodávka [článok 16 ods. 4 smernice 2020/262],

5

=

príjemca oslobodený od spotrebnej dane [článok 16 ods. 1 písm. a) bod iv) smernice 2020/262],

6

=

vývoz [článok 16 ods. 1 písm. a) body iii) a v) smernice 2020/262],

8

=

neznáme miesto určenia (príjemca neznámy; článok 22 smernice 2020/262),

9

=

miesto určenia – certifikovaný príjemca (článok 33 ods. 1 smernice 2020/262),

10

=

miesto určenia – dočasný certifikovaný príjemca (článok 33 ods. 1 a článok 35 ods. 8 smernice 2020/262),

11

=

miesto určenia – návrat na miesto odoslania odosielateľa.

n..2

b

Čas trvania prepravy

R

Uveďte čas obvykle potrebný na prepravu pri zohľadnení príslušných dopravných prostriedkov a vzdialenosti, vyjadrený v hodinách (H) alebo dňoch (D), pričom za príslušným písmenom nasleduje dvojciferné číslo (príklady: H12 alebo D04). Údaj pre „H“ by sa mal rovnať alebo byť menší ako 24. Údaj pre „D“ by sa mal rovnať alebo byť menší ako možné hodnoty Maximálneho času trvania prepravy pre jednotlivé Kódy druhu dopravy uvedené v Zozname kódov 12 v prílohe II.

an3

c

Zabezpečenie dopravy

R

Uveďte osobu zodpovednú za zabezpečenie prvej dopravy použitím jednej z týchto hodnôt:

| 1 | = | odosielateľ, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | príjemca, |
| 3 | = | vlastník tovaru, |
| 4 | = | iný subjekt. |

1

=

odosielateľ,

2

=

príjemca,

3

=

vlastník tovaru,

4

=

iný subjekt.

n1

d

ARC

R

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii návrhu e-AD/e-SAD.

Pozri Zoznam kódov 2 v prílohe II.

an21

e

Dátum a čas validácie e-AD/e-SAD

R

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii návrhu e-AD/e-SAD.

Uvedený čas je miestny čas.

dátumČas

f

Poradové číslo

R

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii návrhu e-AD/e-SAD a pri každej zmene miesta určenia.

Pri počiatočnej validácii je poradovým číslom 1 a ďalej sa v každom e-AD/e-SAD, ktorý vyhotovia príslušné orgány členského štátu odoslania pri každej zmene miesta určenia, zvyšuje o 1.

n..2

g

Dátum a čas validácie aktualizácie

C

Dátum a čas validácie správy o zmene miesta určenia v tabuľke 3 – poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania v prípade zmeny miesta určenia.

Uvedený čas je miestny čas.

dátumČas

2

ÚČASTNÍK – Odosielateľ

R

a

Číslo účastníka pre spotrebnú daň

R

Uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu, registrovaného odosielateľa, certifikovaného odosielateľa alebo dočasného certifikovaného odosielateľa.

an13

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

3

ÚČASTNÍK – Miesto odoslania

C

„R“, ak Kód druhu miesta pôvodu v kolónke 9d je „1“ alebo „3“.

a

Referenčné údaje daňového skladu

C

„R“, ak Kód druhu miesta pôvodu v kolónke 9d je „1“.

Uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu odoslania.

an13

b

Meno účastníka

C

Pre kolónky 3b, 3c, 3e a 3f:

„R“, ak Kód druhu miesta pôvodu v kolónke 9d je „3“.

an..182

c

Názov ulice

C

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

f

Mesto

C

an..50

g

Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

4

ÚRAD odoslania – Dovoz

C

„R“, ak Kód druhu miesta pôvodu v kolónke 9d je „2“.

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód colného úradu zodpovedného za prepustenie do voľného obehu. Pozri Zoznam kódov 4 v prílohe II.

an8

5

ÚČASTNÍK – príjemca

C

„R“ okrem Druhu správy „2 – Predloženie na vývoz s miestnym colným konaním“ a okrem Kódu druhu miesta určenia 8.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a)

a

Identifikácia účastníka

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 9, 10 a 11, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 9, 10 a 11,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 6, |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 6,

| — | tento údajový prvok sa neuplatňuje pri Kóde druhu miesta určenia 5.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a) |
| --- | --- |

—

tento údajový prvok sa neuplatňuje pri Kóde druhu miesta určenia 5.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a)

Pre Kód druhu miesta určenia:

| — | 1, 2, 3, 4, 9 a 10: uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu, registrovaného príjemcu, dočasného registrovaného príjemcu, certifikovaného príjemcu alebo dočasného certifikovaného príjemcu, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 a 10: uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu, registrovaného príjemcu, dočasného registrovaného príjemcu, certifikovaného príjemcu alebo dočasného certifikovaného príjemcu,

| — | 6: uveďte identifikačné číslo pre DPH osoby zastupujúcej odosielateľa na úrade vývozu, |
| --- | --- |

—

6: uveďte identifikačné číslo pre DPH osoby zastupujúcej odosielateľa na úrade vývozu,

| — | 11: uveďte platné registračné číslo SEED príjemcu, ktorým je pôvodný certifikovaný odosielateľ alebo dočasný certifikovaný odosielateľ prepravy. |
| --- | --- |

—

11: uveďte platné registračné číslo SEED príjemcu, ktorým je pôvodný certifikovaný odosielateľ alebo dočasný certifikovaný odosielateľ prepravy.

an..16

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

h

Číslo EORI

C

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 6, |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 6,

| — | tento údajový prvok sa neuplatňuje pri Kóde druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10 a 11.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a) |
| --- | --- |

—

tento údajový prvok sa neuplatňuje pri Kóde druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10 a 11.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a)

Uveďte číslo EORI osoby zodpovednej za podanie vývozného colného vyhlásenia, ako sa uvádza v článku 21 ods. 1 smernice 2020/262.

an..17

6

ÚČASTNÍK – DOPLŇUJÚCE ÚDAJE – Príjemca

C

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 5.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a)

a

Kód členského štátu

R

Uveďte členský štát určenia pomocou kódu krajiny v Zozname kódov 3 v prílohe II.

a2

b

Poradové číslo osvedčenia o oslobodení od spotrebnej dane

D

„R“, ak je poradové číslo uvedené na osvedčení o oslobodení od spotrebnej dane stanovenom vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/1637

an..255

7

ÚČASTNÍK – Miesto dodávky

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 4, 9 a 10, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 4, 9 a 10,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3 a 5.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3 a 5.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a)

Uveďte skutočné miesto dodávky tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

Pre Kód druhu miesta určenia 2 – skupina údajov:

| — | je „O“ pre e-AD, keďže členský štát odoslania môže v tejto kolónke uviesť adresu registrovaného príjemcu uvedeného v SEED, |
| --- | --- |

—

je „O“ pre e-AD, keďže členský štát odoslania môže v tejto kolónke uviesť adresu registrovaného príjemcu uvedeného v SEED,

| — | sa nevzťahuje na návrh e-AD. |
| --- | --- |

—

sa nevzťahuje na návrh e-AD.

–

a

Identifikácia účastníka

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 9 a 10, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 9 a 10,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3 a 5.

  (pozri Kód druhu miesta určenia v kolónke 1a) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3 a 5.

(pozri Kód druhu miesta určenia v kolónke 1a)

Pre Kód druhu miesta určenia:

| — | 1: uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu miesta určenia, |
| --- | --- |

—

1: uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu miesta určenia,

| — | 2, 3, 5, 9 a 10: uveďte identifikačné číslo pre DPH alebo akýkoľvek iný identifikátor. |
| --- | --- |

—

2, 3, 5, 9 a 10: uveďte identifikačné číslo pre DPH alebo akýkoľvek iný identifikátor.

an..16

b

Meno účastníka

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 5, 9 a 10, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 5, 9 a 10,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 4.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 4.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a)

an..182

c

Názov ulice

C

Pre kolónky 7c, 7e a 7f:

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3, 4, 5, 9 a 10, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3, 4, 5, 9 a 10,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 1.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 1.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a)

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

f

Mesto

C

an..50

g

Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

8

ÚRAD – Miesto dodávky – Colný úrad

C

„R“ v prípade vývozu (Kód druhu miesta určenia 6).

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a)

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód úradu vývozu, na ktorom sa podá vývozné vyhlásenie. Pozri Zoznam kódov 4 v prílohe II.

an8

9

e-AD/e-SAD

R

a

Miestne referenčné číslo

R

Jedinečné poradové číslo, ktoré odosielateľ pridelil e-AD/s-SAD, na základe ktorého sa zásielka identifikuje v záznamoch odosielateľa.

an..22

b

Číslo faktúry

R

Uveďte číslo faktúry vzťahujúcej sa na tovar. Pokiaľ faktúra ešte nebola vystavená, uvedie sa číslo dodacieho listu resp. akéhokoľvek iného prepravného dokladu.

an..35

c

Dátum faktúry

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude „R“.

Dátum dokumentu uvedený v kolónke 9b.

dátum

d

Kód druhu miesta pôvodu

R

Možné hodnoty pre miesto pôvodu prepravy sú:

| 1 | = | miesto pôvodu – daňový sklad [v situáciách uvedených v článku 16 ods. 1 písm. a) smernice 2020/262], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | miesto pôvodu – dovoz [v situácii uvedenej v článku 16 ods. 1 písm. b) smernice 2020/262], |
| 3 | = | miesto pôvodu – daň zaplatená [v situácii uvedenej v článku 33 ods. 1 smernice 2020/262]. |

1

=

miesto pôvodu – daňový sklad [v situáciách uvedených v článku 16 ods. 1 písm. a) smernice 2020/262],

2

=

miesto pôvodu – dovoz [v situácii uvedenej v článku 16 ods. 1 písm. b) smernice 2020/262],

3

=

miesto pôvodu – daň zaplatená [v situácii uvedenej v článku 33 ods. 1 smernice 2020/262].

n1

e

Dátum odoslania

R

Dátum, keď sa preprava začína v súlade s článkom 19 ods. 1 alebo článkom 33 ods. 3 smernice 2020/262. Tento dátum nemôže byť neskorší ako 7 dní odo dňa predloženia návrhu e-AD/e-SAD. V prípade uvedenom v článku 26 alebo článku 38 smernice 2020/262 dátum odoslania môže byť uplynulý dátum.

dátum

f

Čas odoslania

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude „R“.

Čas, keď sa preprava začína v súlade s článkom 19 ods. 1 alebo článkom 33 ods. 3 smernice 2020/262. Uvedený čas je miestny čas.

čas

g

Predchádzajúci ARC

D

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii nových e-AD po validácii správy „Operácia rozdelenia“ (tabuľka 5).

Uvedie sa ARC nahradeného e-AD.

an21

9.1

JCD PRI DOVOZE

C

„R“, ak Kód druhu miesta pôvodu v kolónke 9d je „2“ (dovoz).

9X

a

Číslo JCD pri dovoze

R

Číslo JCD poskytuje buď odosielateľ v čase predloženia návrhu e-AD, alebo príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii návrhu e-AD.

Uveďte číslo(-a) jednotného(-ých) colného(-ých) dokladu(-ov) použitého(-ých) na prepustenie príslušného tovaru do voľného obehu.

an..21

10

ÚRAD – Príslušný orgán na mieste odoslania

R

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód úradu príslušných orgánov v členskom štáte odoslania zodpovedného za kontrolu spotrebnej dane v mieste odoslania. Pozri Zoznam kódov 4 v prílohe II.

an8

11

ZÁBEZPEKA NA PREPRAVU

R

a

Kód druhu ručiteľa

R

Uveďte osobu(-y) zodpovednú(-é) za poskytnutie zábezpeky pomocou Kódu druhu ručiteľa v Zozname kódov 5 v prílohe II.

n..4

12

ÚČASTNÍK – Ručiteľ

C

„R“, ak sa uplatňuje jeden z týchto Kódov druhu ručiteľa: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 alebo 1234.

(pozri Kód druhu ručiteľa v Zozname kódov 5 v prílohe II)

Uveďte dopravcu a/alebo vlastníka tovaru, ak poskytujú zábezpeku.

2X

a

Číslo účastníka pre spotrebnú daň

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude „R“.

Uveďte platné registračné číslo SEED alebo identifikačné číslo pre DPH dopravcu alebo vlastníka tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

an13

b

Identifikačné číslo pre DPH

O

an..14

c

Meno účastníka

C

Pre kolónky 12c, d, f a g:

„O“, ak je poskytnuté Číslo účastníka pre spotrebnú daň, v ostatných prípadoch „R“.

an..182

d

Názov ulice

C

an..65

e

Ulica číslo

O

an..11

f

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

g

Mesto

C

an..50

h

Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

13

DOPRAVA

R

a

Kód druhu dopravy

R

Uveďte druh dopravy v čase začiatku prepravy pomocou kódov v Zozname kódov 6 v prílohe II.

Ak je Kód druhu ručiteľa „Nie je zložená žiadna zábezpeka podľa článku 17 ods. 2 a ods. 5 písm. b) smernice (EÚ) 2020/262“, Kód druhu dopravy musí byť „Pevne zabudované dopravné zariadenie“ alebo „Námorná doprava“.

n..2

b

Doplňujúce údaje

C

„R“, ak Kód druhu dopravy je „Iný“,

v ostatných prípadoch „O“.

Uveďte slovný opis druhu dopravy.

an..350

c

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka – pozri Zoznam kódov 1 v prílohe II.

a2

14

ÚČASTNÍK – Organizátor dopravy

C

„R“ na identifikáciu osoby zodpovednej za zabezpečenie prvej dopravy, ak hodnota v kolónke 1c je „3“ alebo „4“.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude „R“.

an..14

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

15

ÚČASTNÍK – Prvý dopravca

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude „R“.

Uveďte osobu uskutočňujúcu prvú dopravu.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

an..14

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka – pozri Zoznam kódov 1 v prílohe II.

a2

16

ÚDAJE O DOPRAVE

R

99X

a

Kód dopravnej jednotky

R

Uveďte Kód(-y) dopravnej jednotky v súvislosti s druhom dopravy uvedeným v kolónke 13a.

Pozri Zoznam kódov 7 v prílohe II.

n..2

b

Označenie dopravných jednotiek

C

„R“, ak je Kód dopravnej jednotky iný než 5.

(pozri kolónku 16a)

Uveďte registračné číslo dopravnej(-ných) jednotky(-iek), ak je kód dopravnej jednotky iný než 5.

an..35

c

Označenie obchodnej uzávery

D

„R“, ak sa používajú obchodné uzávery.

Uveďte označenie obchodných uzáver, ak sa používajú na uzavretie dopravnej jednotky.

an..35

d

Údaje o obchodnej uzávere

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto obchodných uzáver (napr. druh použitých uzáver).

an..350

e

Údaje o obchodnej uzávere_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

f

Doplňujúce údaje

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa dopravy, napr. označenie akéhokoľvek ďalšieho dopravcu, údaje týkajúce sa ďalších dopravných jednotiek.

an..350

g

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

17

Obsah e-AD/e-SAD

R

Pre každý výrobok v zásielke sa musí použiť osobitná skupina údajov.

999x

a

Jedinečný údaj záznamu v obsahu dokladu

R

Uveďte jedinečné poradové číslo počnúc 1.

n..3

b

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

R

Uveďte príslušný Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani, pozri Zoznam kódov 10 v prílohe II.

Ak je Kód druhu ručiteľa „Nie je zložená žiadna zábezpeka podľa článku 17 ods. 2 a ods. 5 písm. b) smernice (EÚ) 2020/262“, Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani musí byť kód energetického výrobku.

Kód výrobku podliehajúci spotrebnej dani S600 sa vzťahuje len na e-SAD podľa článku 27 ods. 1 písm. a) smernice 92/83/EHS.

an4

c

Číselný znak KN

R

Uveďte číselný znak KN platný k dátumu odoslania.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n8

d

Množstvo

R

Uveďte množstvo (vyjadrené v merných jednotkách súvisiacich s kódom výrobku — pozri Zoznamy kódov 10 a 11 v prílohe II).

Pokiaľ ide o prepravu registrovanému príjemcovi uvedenému v článku 18 ods. 3 a certifikovanému príjemcovi uvedenému v článku 35 ods. 8 smernice 2020/262, množstvo nemôže presiahnuť množstvo povolené na prijatie.

Pokiaľ ide o prepravu organizáciám oslobodeným od spotrebnej dane, ktoré sú uvedené v článku 11 smernice 2020/262, množstvo nemôže presiahnuť množstvo uvedené v osvedčení o oslobodení od spotrebnej dane.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n..15,3

e

Hrubá hmotnosť

R

Uveďte hrubú hmotnosť zásielky (tovaru podliehajúceho spotrebnej dani s obalom).

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

Hrubá hmotnosť musí byť rovnaká alebo vyššia ako Čistá hmotnosť.

n..16,6

f

Čistá hmotnosť

R

Uveďte hmotnosť tovaru podliehajúceho spotrebnej dani bez obalu (pre alkohol a alkoholické nápoje, energetické výrobky a všetky tabakové výrobky okrem cigariet).

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

Hrubá hmotnosť musí byť rovnaká alebo vyššia ako Čistá hmotnosť.

n..16,6

g

Obsah alkoholu v objemových percentách

C

„R“, ak sa uplatňuje na príslušný tovar podliehajúci spotrebnej dani.

Uveďte obsah alkoholu (v objemových percentách pri 20 °C), ak je to uplatniteľné v súlade so Zoznamom kódov 10 v prílohe II.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako 0,5 a menšia alebo rovná 100.

n..5,2

h

Stupeň Plato

D

„R“, ak členský štát odoslania a/alebo členský štát určenia zdaňuje pivo na základe stupňa Plato.

Pokiaľ ide o pivo, uveďte stupeň Plato, ak členský štát odoslania a/alebo členský štát určenia zdaňuje pivo na tomto základe. Pozri Zoznam kódov 10 a 13 v prílohe II.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n..5,2

i

Kontrolná známka

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa kontrolných známok požadovaných členským štátom určenia.

an..350

j

Kontrolná známka_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

k

Ukazovateľ použitia kontrolnej známky

D

„R“, ak sa používajú kontrolné známky.

Uveďte „1“, ak je tovar označený kontrolnými známkami alebo ich obsahuje, alebo „0“, ak tovar nie je označený kontrolnými známkami ani ich neobsahuje.

n1

l

Označenie pôvodu

O

Táto kolónka sa môže použiť na udelenie osvedčenia:

| 1. | V prípade určitých vín, v súvislosti s chráneným označením pôvodu alebo zemepisným označením (CHOP alebo CHZO) a ročníkom vína alebo muštovou odrodou, v súlade s článkami 24 a 31 delegovaného nariadenia Komisie (ES) 2018/273 (3); osvedčenie má znenie uvedené v kolónke 9 časti I prílohy VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2018/273. Ak ide o výrobok s CHOP alebo CHZO, za znením osvedčenia nasleduje názov (názvy) CHOP alebo CHZO a jeho registračné číslo(-a), ako sa stanovuje v článku 119 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (4). |
| --- | --- |

1.

V prípade určitých vín, v súvislosti s chráneným označením pôvodu alebo zemepisným označením (CHOP alebo CHZO) a ročníkom vína alebo muštovou odrodou, v súlade s článkami 24 a 31 delegovaného nariadenia Komisie (ES) 2018/273 (3); osvedčenie má znenie uvedené v kolónke 9 časti I prílohy VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2018/273. Ak ide o výrobok s CHOP alebo CHZO, za znením osvedčenia nasleduje názov (názvy) CHOP alebo CHZO a jeho registračné číslo(-a), ako sa stanovuje v článku 119 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (4).

| 2. | V prípade určitých liehovín, ktorých uvádzanie na trh súvisí s kategóriou alebo kategóriami liehovín, zemepisným označením (ZO) a/alebo dobou zrenia/vekom výrobku, podľa príslušných právnych predpisov Únie o liehovinách [najmä článok 10, článok 13 ods. 6 a kapitola III nariadenia (EÚ) 2019/787 (5) a príloha I k nemu]; osvedčenie má takéto znenie: „Týmto sa potvrdzuje, že uvedený výrobok sa uvádza na trh a označuje v súlade s nariadením (EÚ) 2019/787.“ |
| --- | --- |

2.

V prípade určitých liehovín, ktorých uvádzanie na trh súvisí s kategóriou alebo kategóriami liehovín, zemepisným označením (ZO) a/alebo dobou zrenia/vekom výrobku, podľa príslušných právnych predpisov Únie o liehovinách [najmä článok 10, článok 13 ods. 6 a kapitola III nariadenia (EÚ) 2019/787 (5) a príloha I k nemu]; osvedčenie má takéto znenie: „Týmto sa potvrdzuje, že uvedený výrobok sa uvádza na trh a označuje v súlade s nariadením (EÚ) 2019/787.“

| 3. | V prípade alkoholických nápojov vyrobených osvedčenými nezávislými malými výrobcami; pripojí sa vyhlásenie o druhu alkoholických nápojov povolených v osvedčení v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/2266 (6), ak sa v členskom štáte určenia plánuje požadovať znížená sadzba spotrebnej dane. |
| --- | --- |

3.

V prípade alkoholických nápojov vyrobených osvedčenými nezávislými malými výrobcami; pripojí sa vyhlásenie o druhu alkoholických nápojov povolených v osvedčení v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/2266 (6), ak sa v členskom štáte určenia plánuje požadovať znížená sadzba spotrebnej dane.

| 4. | V prípade alkoholických nápojov vyrobených samoosvedčenými nezávislými malými výrobcami; pripojí sa vyhlásenie o statuse výrobcu v súlade s článkom 4 a článkom 5 ods. 1 a 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2266, ak sa v členskom štáte určenia plánuje požadovať znížená sadzba spotrebnej dane. |
| --- | --- |

4.

V prípade alkoholických nápojov vyrobených samoosvedčenými nezávislými malými výrobcami; pripojí sa vyhlásenie o statuse výrobcu v súlade s článkom 4 a článkom 5 ods. 1 a 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2266, ak sa v členskom štáte určenia plánuje požadovať znížená sadzba spotrebnej dane.

an..350

m

Označenie pôvodu_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

n

Veľkosť výrobcu

O

V prípade alkoholických nápojov vyrobených samoosvedčenými nezávislými malými výrobcami sa uvedie množstvo ročnej produkcie v súlade s článkom 5 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2266, ak sa v členskom štáte určenia plánuje požadovať znížená sadzba spotrebnej dane.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n..15

o

Hustota

C

„R“, ak sa uplatňuje na príslušný tovar podliehajúci spotrebnej dani.

Uveďte hustotu pri 15 °C, ak je to uplatniteľné v súlade so Zoznamom kódov 10 v prílohe II.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n..5,2

p

Obchodný opis

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude povinný.

Uveďte obchodný opis tovaru na identifikáciu prepravovaných výrobkov.

V prípade prepravy voľne loženého vína uvedeného v bodoch 1 až 9, 15 a 16 časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 opis výrobku obsahuje nepovinné údaje stanovené v článku 120 uvedeného nariadenia za predpokladu, že sú uvedené na etikete alebo že sa ich uvedenie na etikete plánuje.

V prípade akejkoľvek liehoviny musí obchodný opis obsahovať jej názov podľa právnych predpisov v súlade s článkom 10 nariadenia (EÚ) 2019/787.

an..350

q

Obchodný opis_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

r

Obchodný názov výrobkov

D

„R“, ak tovar podliehajúci spotrebnej dani má obchodný názov. Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že obchodný názov prepravovaných výrobkov netreba uvádzať, ak je uvedený na faktúre alebo inom obchodnom doklade uvedenom v kolónke 9b.

Uveďte obchodný názov tovaru, ak je to uplatniteľné.

an..350

s

Obchodný názov výrobkov_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

t

Doba zrenia alebo vek výrobkov

O

V prípade liehovín musí doba zrenia alebo vek zodpovedať dobe alebo veku uvedeným v popise, prezentácii a označení liehoviny, ako sa uvádza v článku 13 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2019/787.

an..350

u

Doba zrenia alebo vek výrobkov_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

17.1

BALENIE

R

99x

a

Kód druhu balení

R

Uveďte druh balenia pomocou kódov v Zozname kódov 8 v prílohe II.

an2

b

Počet balení

C

„R“, ak je označený ako „počítateľné“.

Uveďte počet balení, ak sú balenia počítateľné v súlade so Zoznamom kódov 8 v prílohe II.

Ak je „Počet balení“ nastavený na „0“, tak by malo existovať aspoň jedno BALENIE s rovnakými „Prepravnými označeniami tovaru“ a „Počtom balení“ s hodnotou väčšou než „0“.

n..15

c

Označenie obchodnej uzávery

D

„R“, ak sa používajú obchodné uzávery.

Uveďte označenie obchodných uzáver, ak sa používajú na uzavretie balení.

an..35

d

Údaje o obchodnej uzávere

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto obchodných uzáver (napr. druh použitých uzáver).

an..350

e

Údaje o obchodnej uzávere_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

f

Prepravné označenia tovaru

C

| — | „R“, ak je počet balení 0,
  v ostatných prípadoch „O“. |
| --- | --- |

—

„R“, ak je počet balení 0,

v ostatných prípadoch „O“.

an..999

17.2

VINÁRSKY VÝROBOK

D

„R“ pre vinárske výrobky zahrnuté v časti XII prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013.

a

Kategória vinárskeho výrobku

R

Pre vinárske výrobky zahrnuté v časti XII prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 uveďte jednu z týchto hodnôt:

| 1 | = | víno bez CHOP/CHZO, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | odrodové víno bez CHOP/CHZO, |
| 3 | = | víno s CHOP alebo CHZO, |
| 4 | = | dovezené víno, |
| 5 | = | iné. |

1

=

víno bez CHOP/CHZO,

2

=

odrodové víno bez CHOP/CHZO,

3

=

víno s CHOP alebo CHZO,

4

=

dovezené víno,

5

=

iné.

n1

b

Kód vinohradníckej zóny

D

„R“ pre voľne ložené vinárske výrobky (nominálny objem väčší ako 60 litrov).

Uveďte vinohradnícku zónu, z ktorej prepravovaný výrobok pochádza, v súlade s dodatkom 1 k prílohe VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013.

n..2

c

Tretia krajina pôvodu

C

„R“, ak Kategória vinárskeho výrobku v kolónke 17.2a je „4“ (dovezené víno).

Uveďte „Kód krajiny“, ako sa uvádza v Zozname kódov 3 v prílohe II, iný než kód členského štátu EÚ alebo územia, na ktoré sa uplatňuje smernica (EÚ) 2020/262.

a2

d

Ďalšie údaje

O

an..350

e

Ďalšie údaje_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

17.2.1

Kód OPERÁCIE PRI SPRACOVANÍ VÍNA

D

„R“ pre voľne ložené vinárske výrobky (nominálny objem väčší ako 60 litrov).

99x

a

Kód operácie pri spracovaní vína

R

Uveďte jeden alebo viaceré „kód(-y) operácie pri spracovaní vína“ v súlade so zoznamom v časti B oddiele 2.1 písm. e) bode ii) prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2018/273.

n..2

18

DOKUMENT – Osvedčenie

O

9x

a

Krátky opis dokumentu

C

„R“, ak sa nepoužije pole údajov 18c alebo 18e.

Uveďte opis akéhokoľvek osvedčenia, ktoré sa vzťahuje na prepravovaný tovar, napríklad osvedčenie vzťahujúce sa na Označenie pôvodu uvedené v kolónke 17l.

an..350

b

Krátky opis dokumentu_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

c

Referencia dokumentu

C

„R“, ak sa nepoužije pole údajov 18a alebo 18e.

Uveďte referenčný údaj akékoľvek osvedčenia, ktoré sa vzťahuje na prepravovaný tovar.

an..350

d

Referencia dokumentu_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

e

Druh dokumentu

C

„R“, ak sa nepoužije pole údajov 18a alebo 18c.

Na určenie druhu dokumentu uveďte kód uvedený v Zozname kódov 15 v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/323 (7).

an..4

f

Referencia dokumentu

C

„R“, ak sa v použije Druh dokumentu v kolónke 18e.

an..35

Zrušenie elektronického administratívneho dokumentu (nevzťahuje sa na e-SAD)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBÚT | R | | | |
| | a | Dátum a čas validácie zrušenia | C | Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii návrhu správy o zrušení. | Uvedený čas je miestny čas. | dátumČas |
| 2 | E-AD TÝKAJÚCI SA PREPRAVY TOVARU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI | R | | | |
| | a | ARC | R | | Uveďte ARC pre e-AD, ktorého zrušenie sa žiada. | an21 |
| 3 | ZRUŠENIE | R | | | |
| | a | Dôvod zrušenia | R | | Uveďte dôvod zrušenia e-AD pomocou kódov v Zozname kódov 9 v prílohe II. | n1 |
| | b | Doplňujúce údaje | C | — | „R“, ak kód dôvodu zrušenia je 0, |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBÚT

R

a

Dátum a čas validácie zrušenia

C

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii návrhu správy o zrušení.

Uvedený čas je miestny čas.

dátumČas

2

E-AD TÝKAJÚCI SA PREPRAVY TOVARU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI

R

a

ARC

R

Uveďte ARC pre e-AD, ktorého zrušenie sa žiada.

an21

3

ZRUŠENIE

R

a

Dôvod zrušenia

R

Uveďte dôvod zrušenia e-AD pomocou kódov v Zozname kódov 9 v prílohe II.

n1

b

Doplňujúce údaje

C

—

„R“, ak kód dôvodu zrušenia je 0,

| — | „O“, ak kód dôvodu zrušenia je 1, 2, 3 alebo 4. |
| --- | --- |

—

„O“, ak kód dôvodu zrušenia je 1, 2, 3 alebo 4.

| — | (pozri kolónku 3a) |
| --- | --- |

—

(pozri kolónku 3a)

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa zrušenia e-AD.

an..350

c

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

Správy týkajúce sa zmeny miesta určenia

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBÚT | R | | | |
| | a | Dátum a čas validácie zmeny miesta určenia | C | Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii návrhu správy o zmene miesta určenia. | Uvedený čas je miestny čas. | dátumČas |
| 2 | Aktualizácia e-AD/e-SAD | R | | | |
| | a | Poradové číslo | C | Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii návrhu správy o zmene miesta určenia. | Pri počiatočnej validácii e-AD/e-SAD je poradovým číslom 1 a ďalej sa zvyšuje o 1 pri každej zmene miesta určenia. | n..2 |
| | b | ARC | R | | Uveďte ARC pre e-AD/e-SAD, ktorého miesto určenia sa zmenilo. | an21 |
| | c | Čas trvania prepravy | D | „R“, ak sa zmení čas trvania prepravy v nadväznosti na zmenu miesta určenia. | Uveďte čas obvykle potrebný na prepravu pri zohľadnení príslušných dopravných prostriedkov a vzdialenosti, vyjadrený v hodinách (H) alebo dňoch (D), pričom za príslušným písmenom nasleduje dvojciferné číslo (príklady: H12 alebo D04). Údaj pre „H“ by sa mal rovnať alebo byť menší ako 24. Údaj pre „D“ by sa mal rovnať alebo byť menší ako možné hodnoty Maximálneho času trvania prepravy pre jednotlivé Kódy druhu dopravy uvedené v Zozname kódov 12 v prílohe II. | an3 |
| | d | Zmena v zabezpečovaní
  dopravy | D | „R“, ak sa zmení osoba zodpovedná za zabezpečenie dopravy na základe zmeny miesta určenia. | Uveďte osobu zodpovednú za zabezpečenie dopravy pomocou jednej z týchto hodnôt:







  1 | = | odosielateľ, |
| 2 | = | príjemca, |
| 3 | = | vlastník tovaru, |
| 4 | = | iný. |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBÚT

R

a

Dátum a čas validácie zmeny miesta určenia

C

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii návrhu správy o zmene miesta určenia.

Uvedený čas je miestny čas.

dátumČas

2

Aktualizácia e-AD/e-SAD

R

a

Poradové číslo

C

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii návrhu správy o zmene miesta určenia.

Pri počiatočnej validácii e-AD/e-SAD je poradovým číslom 1 a ďalej sa zvyšuje o 1 pri každej zmene miesta určenia.

n..2

b

ARC

R

Uveďte ARC pre e-AD/e-SAD, ktorého miesto určenia sa zmenilo.

an21

c

Čas trvania prepravy

D

„R“, ak sa zmení čas trvania prepravy v nadväznosti na zmenu miesta určenia.

Uveďte čas obvykle potrebný na prepravu pri zohľadnení príslušných dopravných prostriedkov a vzdialenosti, vyjadrený v hodinách (H) alebo dňoch (D), pričom za príslušným písmenom nasleduje dvojciferné číslo (príklady: H12 alebo D04). Údaj pre „H“ by sa mal rovnať alebo byť menší ako 24. Údaj pre „D“ by sa mal rovnať alebo byť menší ako možné hodnoty Maximálneho času trvania prepravy pre jednotlivé Kódy druhu dopravy uvedené v Zozname kódov 12 v prílohe II.

an3

d

Zmena v zabezpečovaní

dopravy

D

„R“, ak sa zmení osoba zodpovedná za zabezpečenie dopravy na základe zmeny miesta určenia.

Uveďte osobu zodpovednú za zabezpečenie dopravy pomocou jednej z týchto hodnôt:

1

=

odosielateľ,

2

=

príjemca,

3

=

vlastník tovaru,

4

=

iný.

n1

e

Číslo faktúry

D

„R“, ak sa zmení faktúra na základe zmeny miesta určenia.

Uveďte číslo faktúry vzťahujúcej sa na tovar. Pokiaľ faktúra ešte nebola vystavená, uvedie sa číslo dodacieho listu resp. akéhokoľvek iného prepravného dokladu.

an..35

F

Dátum faktúry

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude „R“, ak sa zmení Číslo faktúry na základe zmeny miesta určenia.

Dátum dokumentu uvedeného v kolónke 2e.

dátum

g

Kód druhu dopravy

C

„R“, ak sa zmení druh dopravy v nadväznosti na zmenu miesta určenia.

„R“, ak je uvedený Kód druhu ručiteľa a je: „Nie je zložená žiadna zábezpeka podľa článku 17 ods. 2 a ods. 5 písm. b) smernice (EÚ) 2020/262“.

V ostatných prípadoch „O“.

Uveďte druh dopravy pomocou kódov v Zozname kódov 6 v prílohe II.

Ak Kód druhu ručiteľa v kolónke 7a (ak je uvedený) alebo v poslednom e-AD (kolónka 11a tabuľky 1) alebo v poslednej (ak existuje) správe o zmene miesta určenia (kolónka 7b), v ktorej sa uvádza zmena miesta dodávky, je „Nie je zložená žiadna zábezpeka podľa článku 17 ods. 2 a ods. 5 písm. b) smernice (EÚ) 2020/262“, Kód druhu dopravy musí byť „Pevne zabudované dopravné zariadenie“ alebo „Námorná doprava“.

n..2

h

Doplňujúce údaje

C

„R“ ak je uvedený Kód druhu dopravy a je „iný“.

Uveďte slovný opis druhu dopravy.

an..350

i

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

3

ZMENENÉ miesto určenia

R

a

Kód druhu miesta určenia

R

Uveďte nové miesto určenia prepravy použitím jednej z týchto hodnôt:

| 1 | = | daňový sklad [článok 16 ods. 1 písm. a) bod i) smernice 2020/262], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) smernice 2020/262], |
| 3 | = | dočasný registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) a článok 18 ods. 3 smernice 2020/262], |
| 4 | = | priama dodávka (článok 16 ods. 4 smernice 2020/262), |
| 6 | = | vývoz [článok 16 ods. 1 písm. a) body iii) a v) smernice 2020/262], |
| 9 | = | miesto určenia – certifikovaný príjemca (článok 33 ods. 1 smernice 2020/262), |
| 10 | = | miesto určenia – dočasný certifikovaný príjemca (článok 33 ods. 1 a článok 35 ods. 8 smernice 2020/262), |
| 11 | = | miesto určenia – návrat na miesto odoslania odosielateľa. |

1

=

daňový sklad [článok 16 ods. 1 písm. a) bod i) smernice 2020/262],

2

=

registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) smernice 2020/262],

3

=

dočasný registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) a článok 18 ods. 3 smernice 2020/262],

4

=

priama dodávka (článok 16 ods. 4 smernice 2020/262),

6

=

vývoz [článok 16 ods. 1 písm. a) body iii) a v) smernice 2020/262],

9

=

miesto určenia – certifikovaný príjemca (článok 33 ods. 1 smernice 2020/262),

10

=

miesto určenia – dočasný certifikovaný príjemca (článok 33 ods. 1 a článok 35 ods. 8 smernice 2020/262),

11

=

miesto určenia – návrat na miesto odoslania odosielateľa.

n..2

4

ÚČASTNÍK – Nový príjemca

D

„R“, ak sa zmení príjemca na základe zmeny miesta určenia.

a

Identifikácia účastníka

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 9, 10 a 11, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 9, 10 a 11,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 6. |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 6.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a)

Pre Kód druhu miesta určenia:

| — | 1, 2, 3, 4, 9 a 10: uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu, registrovaného príjemcu, certifikovaného príjemcu alebo dočasného certifikovaného príjemcu, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 a 10: uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu, registrovaného príjemcu, certifikovaného príjemcu alebo dočasného certifikovaného príjemcu,

| — | 6: uveďte identifikačné číslo pre DPH osoby zastupujúcej odosielateľa na úrade vývozu, |
| --- | --- |

—

6: uveďte identifikačné číslo pre DPH osoby zastupujúcej odosielateľa na úrade vývozu,

| — | 11: uveďte platné registračné číslo SEED príjemcu, ktorým je pôvodný certifikovaný odosielateľ alebo dočasný certifikovaný odosielateľ prepravy. |
| --- | --- |

—

11: uveďte platné registračné číslo SEED príjemcu, ktorým je pôvodný certifikovaný odosielateľ alebo dočasný certifikovaný odosielateľ prepravy.

an..16

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

h

Číslo EORI

C

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 6, |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 6,

| — | tento údajový prvok sa neuplatňuje pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 9, 10 a 11. |
| --- | --- |

—

tento údajový prvok sa neuplatňuje pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 9, 10 a 11.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a)

Uveďte číslo EORI osoby zodpovednej za podanie vývozného colného vyhlásenia, ako sa uvádza v článku 21 ods. 1 smernice 2020/262.

an..17

5

ÚČASTNÍK – Miesto dodávky

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 4, 9 a 10, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 4, 9 a 10,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 2 a 3. (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 2 a 3. (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a)

Uveďte skutočné miesto dodávky tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

Pre Kód druhu miesta určenia 2 – skupina údajov:

| — | je „O“ po úspešnej validácii návrhu zmeny miesta určenia, keďže členský štát odoslania môže v tejto kolónke uviesť adresu registrovaného príjemcu uvedeného v SEED, |
| --- | --- |

—

je „O“ po úspešnej validácii návrhu zmeny miesta určenia, keďže členský štát odoslania môže v tejto kolónke uviesť adresu registrovaného príjemcu uvedeného v SEED,

| — | sa nevzťahuje na návrh zmeny miesta určenia. |
| --- | --- |

—

sa nevzťahuje na návrh zmeny miesta určenia.

a

Identifikácia účastníka

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 9 a 10, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 9 a 10,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 2 a 3. |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 2 a 3.

| — | (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a) |
| --- | --- |

—

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a)

Pre Kód druhu miesta určenia:

| — | 1: uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu miesta určenia, |
| --- | --- |

—

1: uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu miesta určenia,

| — | 2, 3, 9 a 10: uveďte identifikačné číslo pre DPH alebo akýkoľvek iný identifikátor. |
| --- | --- |

—

2, 3, 9 a 10: uveďte identifikačné číslo pre DPH alebo akýkoľvek iný identifikátor.

an..16

b

Meno účastníka

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 9 a 10, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 9 a 10,

| — | „O“ pre kód druhu miesta určenia 4. |
| --- | --- |

—

„O“ pre kód druhu miesta určenia 4.

| — | (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a) |
| --- | --- |

—

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a)

an..182

c

Názov ulice

C

Pre kolónky 5c, 5e a 5f:

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3, 4, 9 a 10, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3, 4, 9 a 10,

| — | „O“ pre kód druhu miesta určenia 1. |
| --- | --- |

—

„O“ pre kód druhu miesta určenia 1.

| — | (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a) |
| --- | --- |

—

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a)

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

f

Mesto

C

an..50

g

Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

6

ÚRAD – Miesto dodávky – Colný úrad

C

„R“ v prípade vývozu (Kód druhu miesta určenia 6).

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a)

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód úradu vývozu, na ktorom sa podá vývozné vyhlásenie v súlade s článkom 221 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (8). Pozri Zoznam kódov 4 v prílohe II.

Uveďte kód colného úradu, ktorý existuje v zozname colných úradov s vývoznou úlohou.

an8

7

ZÁBEZPEKA NA PREPRAVU

D

„O“ pre prepravu v režime pozastavenia dane.

Táto skupina údajov sa nevzťahuje na prepravu tovaru, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu.

a

Kód druhu ručiteľa

R

Uveďte osobu(-y) zodpovednú(-é) za poskytnutie zábezpeky pomocou Kódu druhu ručiteľa v Zozname kódov 5 v prílohe II.

Ak Kód druhu ručiteľa je „Nie je zložená žiadna zábezpeka podľa článku 17 ods. 2 a ods. 5 písm. b) smernice (EÚ) 2020/262“, Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani uvedený v poslednom e-AD (kolónka 17b tabuľky 1) alebo v poslednej správe (ak existuje) týkajúcej sa Správy o prijatí/Správy o vývoze (kolónka 7d tabuľky 6), v ktorej sa uvádza čiastočné odmietnutie, musí byť energetický výrobok.

n..4

7.1

ÚČASTNÍK – Ručiteľ

C

„R“, ak sa uplatňuje jeden z týchto Kódov druhu ručiteľa:

2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 alebo 1234.

(Pozri Kód druhu ručiteľa v

Zozname kódov 5 v prílohe II.)

Uveďte dopravcu a/alebo vlastníka tovaru, ak poskytujú zábezpeku.

2X

a

Číslo účastníka pre spotrebnú daň

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude „R“.

Uveďte platné registračné číslo SEED alebo identifikačné číslo pre DPH dopravcu alebo vlastníka tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

an13

b

Identifikačné číslo pre DPH

O

an..14

c

Meno účastníka

C

Pre kolónky 7c, d, f a g:

„O“, ak je poskytnuté Číslo účastníka pre spotrebnú daň, v ostatných prípadoch „R“.

an..182

d

Názov ulice

C

an..65

e

Ulica číslo

O

an..11

f

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

g

Mesto

C

an..50

h

Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

8

ÚČASTNÍK – Nový organizátor dopravy

C

„R“ na identifikáciu osoby zodpovednej za zabezpečenie dopravy, ak hodnota v kolónke 2d je „3“ alebo „4“.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude „R“.

an..14

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

9

ÚČASTNÍK – Nový dopravca

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude „R“, ak sa zmení dopravca na základe zmeny miesta určenia.

Uveďte novú osobu uskutočňujúcu dopravu.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

an..14

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

10

ÚDAJE O DOPRAVE

D

„R“, ak sa zmenili údaje o doprave na základe zmeny miesta určenia.

99x

a

Kód dopravnej jednotky

R

Uveďte Kód(-y) dopravnej jednotky v súvislosti s druhom dopravy uvedeným v kolónke 2g, pozri Zoznam kódov 7 v prílohe II.

n..2

b

Označenie dopravných jednotiek

C

„R“, ak je Kód dopravnej jednotky iný než 5.

(pozri kolónku 10a)

Uveďte registračné číslo dopravnej jednotky(-iek), ak je Kód dopravnej jednotky iný než 5.

an..35

c

Označenie obchodnej uzávery

D

„R“, ak sa používajú obchodné uzávery.

Uveďte označenie obchodných uzáver, ak sa používajú na uzavretie dopravnej jednotky.

an..35

d

Údaje o obchodnej uzávere

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto obchodných uzáver (napr. druh použitých uzáver).

an..350

e

Údaje o obchodnej uzávere_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Uveďte kód jazyka, pozri Zoznam kódov 1 v prílohe II.

a2

f

Doplňujúce údaje

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa dopravy, napr. označenie akéhokoľvek ďalšieho dopravcu, údaje týkajúce sa ďalších dopravných jednotiek.

an..350

g

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

Zmena miesta určenia/rozdelenie prepravy

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | OZNÁMENIE O SPOTREBNEJ DANI | R | | | |
| | a | Druh oznámenia | R | Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu určenia (v prípade oznámenia o zmene miesta určenia) alebo členského štátu odoslania (v prípade oznámenia o rozdelení). | Uveďte dôvod oznámenia pomocou jednej z týchto hodnôt:







  1 | = | zmena miesta určenia, |
| 2 | = | rozdelenie. |

A

B

C

D

E

F

G

1

OZNÁMENIE O SPOTREBNEJ DANI

R

a

Druh oznámenia

R

Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu určenia (v prípade oznámenia o zmene miesta určenia) alebo členského štátu odoslania (v prípade oznámenia o rozdelení).

Uveďte dôvod oznámenia pomocou jednej z týchto hodnôt:

1

=

zmena miesta určenia,

2

=

rozdelenie.

n1

b

Dátum a čas oznámenia

R

Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu určenia (v prípade oznámenia o zmene miesta určenia) alebo členského štátu odoslania (v prípade oznámenia o rozdelení).

Uvedený čas je miestny čas.

dátumČas

c

ARC

R

Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu určenia (v prípade oznámenia o zmene miesta určenia) alebo členského štátu odoslania (v prípade oznámenia o rozdelení).

Uveďte ARC e-AD alebo e-SAD (e-SAD len prípade zmeny miesta určenia), pre ktorý sa oznámenie poskytuje.

an21

d

Poradové číslo

R

Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu určenia (v prípade oznámenia o zmene miesta určenia) alebo členského štátu odoslania (v prípade oznámenia o rozdelení).

Uveďte poradové číslo e-AD alebo e-SAD (e-SAD len v prípade zmeny miesta určenia).

Pri počiatočnej validácii e-AD alebo e-SAD (e-SAD len v prípade zmeny miesta určenia) je poradovým číslom 1 a ďalej sa zvyšuje o 1 pri každej zmene miesta určenia.

n..2

2

NASLEDUJÚCI ARC

C

„R“, ak Druh oznámenia v kolónke 1a je 2.

Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu odoslania.

9x

a

ARC

R

Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu odoslania.

an21

Rozdelenie zásielky (neuplatňuje sa na e-SAD)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Rozdelenie e-AD | R | | | |
| | a | Predchádzajúci ARC | R | | Uveďte kód ARC pre e-AD, ktorý sa má rozdeliť.
  Pozri Zoznam kódov 2 v prílohe II. | an21 |
| 2 | Členský štát rozdelenia | R | | | |
| | a | Kód členského štátu | R | | Uveďte členský štát, na území ktorého dochádza k rozdeleniu prepravy, pomocou Kódu členského štátu v Zozname kódov 3 v prílohe II. | a2 |
| 3 | Údaje o rozdelení e-AD | R | | Rozdelenie sa dosiahne úplným nahradením príslušného e-AD dvoma alebo viacerými novými e-AD. | 9x |
| | a | Miestne referenčné číslo | R | | Jedinečné poradové číslo, ktoré odosielateľ pridelil e-AD, na základe ktorého sa zásielka identifikuje v záznamoch odosielateľa. | an..22 |
| | b | Čas trvania prepravy | D | „R“, ak sa zmení čas trvania prepravy na základe operácie rozdelenia. | Uveďte čas obvykle potrebný na prepravu pri zohľadnení príslušných dopravných prostriedkov a vzdialenosti, vyjadrený v hodinách (H) alebo dňoch (D), pričom za príslušným písmenom nasleduje dvojciferné číslo (príklady: H12 alebo D04). Údaj pre „H“ by sa mal rovnať alebo byť menší ako 24. Údaj pre „D“ by sa mal rovnať alebo byť menší ako možné hodnoty Maximálneho času trvania prepravy pre jednotlivé Kódy druhu dopravy uvedené v Zozname kódov 12 v prílohe II. | an3 |
| | c | Zmena v zabezpečovaní dopravy | D | „R“, ak sa zmení osoba zodpovedná za zabezpečenie dopravy na základe operácie rozdelenia. | Uveďte osobu zodpovednú za zabezpečenie prvej dopravy použitím jednej z týchto hodnôt:







  1 | = | odosielateľ, |
| 2 | = | príjemca, |
| 3 | = | vlastník tovaru, |
| 4 | = | iný. |

A

B

C

D

E

F

G

1

Rozdelenie e-AD

R

a

Predchádzajúci ARC

R

Uveďte kód ARC pre e-AD, ktorý sa má rozdeliť.

Pozri Zoznam kódov 2 v prílohe II.

an21

2

Členský štát rozdelenia

R

a

Kód členského štátu

R

Uveďte členský štát, na území ktorého dochádza k rozdeleniu prepravy, pomocou Kódu členského štátu v Zozname kódov 3 v prílohe II.

a2

3

Údaje o rozdelení e-AD

R

Rozdelenie sa dosiahne úplným nahradením príslušného e-AD dvoma alebo viacerými novými e-AD.

9x

a

Miestne referenčné číslo

R

Jedinečné poradové číslo, ktoré odosielateľ pridelil e-AD, na základe ktorého sa zásielka identifikuje v záznamoch odosielateľa.

an..22

b

Čas trvania prepravy

D

„R“, ak sa zmení čas trvania prepravy na základe operácie rozdelenia.

Uveďte čas obvykle potrebný na prepravu pri zohľadnení príslušných dopravných prostriedkov a vzdialenosti, vyjadrený v hodinách (H) alebo dňoch (D), pričom za príslušným písmenom nasleduje dvojciferné číslo (príklady: H12 alebo D04). Údaj pre „H“ by sa mal rovnať alebo byť menší ako 24. Údaj pre „D“ by sa mal rovnať alebo byť menší ako možné hodnoty Maximálneho času trvania prepravy pre jednotlivé Kódy druhu dopravy uvedené v Zozname kódov 12 v prílohe II.

an3

c

Zmena v zabezpečovaní dopravy

D

„R“, ak sa zmení osoba zodpovedná za zabezpečenie dopravy na základe operácie rozdelenia.

Uveďte osobu zodpovednú za zabezpečenie prvej dopravy použitím jednej z týchto hodnôt:

1

=

odosielateľ,

2

=

príjemca,

3

=

vlastník tovaru,

4

=

iný.

n1

3.1

ZMENENÉ miesto určenia

R

a

Kód druhu miesta určenia

R

Uveďte miesto určenia prepravy použitím jednej z týchto hodnôt:

| 1 | = | daňový sklad [článok 16 ods. 1 písm. a) bod i) smernice 2020/262], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) smernice 2020/262], |
| 3 | = | dočasný registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) a článok 18 ods. 3 smernice 2020/262], |
| 4 | = | priama dodávka [článok 16 ods. 4 smernice 2020/262], |
| 6 | = | vývoz [článok 16 ods. 1 písm. a) body iii) a v) smernice 2020/262], |
| 8 | = | neznáme miesto určenia (príjemca neznámy; článok 22 smernice 2020/262). |

1

=

daňový sklad [článok 16 ods. 1 písm. a) bod i) smernice 2020/262],

2

=

registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) smernice 2020/262],

3

=

dočasný registrovaný príjemca [článok 16 ods. 1 písm. a) bod ii) a článok 18 ods. 3 smernice 2020/262],

4

=

priama dodávka [článok 16 ods. 4 smernice 2020/262],

6

=

vývoz [článok 16 ods. 1 písm. a) body iii) a v) smernice 2020/262],

8

=

neznáme miesto určenia (príjemca neznámy; článok 22 smernice 2020/262).

n..2

3.2

ÚČASTNÍK – Nový príjemca

C

„O“, ak je Kód druhu miesta určenia iný než 8.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a)

Pre Kód druhu miesta určenia:

1, 2, 3, 4 a 6: zmenou príjemcu na základe operácie rozdelenia sa táto skupina údajov mení na „R“.

a

Identifikácia účastníka

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3 a 4, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3 a 4,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 6, |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 6,

| — | tento údajový prvok sa neuplatňuje pri Kóde druhu miesta určenia 8.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a) |
| --- | --- |

—

tento údajový prvok sa neuplatňuje pri Kóde druhu miesta určenia 8.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a)

Pre Kód druhu miesta určenia:

| — | 1, 2, 3 a 4: uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu alebo registrovaného príjemcu, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 a 4: uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu alebo registrovaného príjemcu,

| — | 6: uveďte identifikačné číslo pre DPH osoby zastupujúcej odosielateľa na úrade vývozu. |
| --- | --- |

—

6: uveďte identifikačné číslo pre DPH osoby zastupujúcej odosielateľa na úrade vývozu.

an..16

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

h

Číslo EORI

C

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 6. |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 6.

| — | Tento údajový prvok sa neuplatňuje pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4 a 8.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a) |
| --- | --- |

—

Tento údajový prvok sa neuplatňuje pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4 a 8.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a)

Uveďte číslo EORI osoby zodpovednej za podanie vývozného colného vyhlásenia, ako sa uvádza v článku 21 ods. 1 smernice 2020/262.

an..17

3.3

ÚČASTNÍK – Miesto dodávky

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1 a 4, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1 a 4,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 2 a 3.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 2 a 3.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a)

a

Identifikácia účastníka

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 2 a 3.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 2 a 3.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a)

Pre Kód druhu miesta určenia:

| — | 1: uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu miesta určenia, |
| --- | --- |

—

1: uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu miesta určenia,

| — | 2 a 3: uveďte identifikačné číslo pre DPH alebo akýkoľvek iný identifikátor. |
| --- | --- |

—

2 a 3: uveďte identifikačné číslo pre DPH alebo akýkoľvek iný identifikátor.

an..16

b

Meno účastníka

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2 a 3, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2 a 3,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 4.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 4.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a)

an..182

c

Názov ulice

C

Pre kolónky 3.3c, 3.3e a 3.3f:

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3 a 4, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3 a 4,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 1.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 1.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a)

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

f

Mesto

C

an..50

g

Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

3.4

ÚRAD – Miesto dodávky – Colný úrad

C

„R“ v prípade vývozu (Kód druhu zmeneného miesta určenia 6).

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 3.1a)

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód úradu vývozu, na ktorom sa podá vývozné vyhlásenie v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/2446 (9).

Pozri Zoznam kódov 4 v prílohe II.

an8

3.5

ÚČASTNÍK – Nový organizátor dopravy

C

„R“ na identifikáciu osoby zodpovednej za zabezpečenie dopravy, ak hodnota v kolónke 3c je „3“ alebo „4“.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude „R“.

an..14

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

3.6

ÚČASTNÍK – Nový dopravca

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude „R“, ak sa zmení dopravca na základe operácie rozdelenia.

Uveďte osobu uskutočňujúcu novú dopravu.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

an..14

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

3.7

ÚDAJE O DOPRAVE

D

„R“, ak sa zmenili údaje o doprave na základe operácie rozdelenia.

99X

a

Kód dopravnej jednotky

R

Uveďte Kód(-y) dopravnej jednotky. Pozri Zoznam kódov 7 v prílohe II.

n..2

b

Označenie dopravných jednotiek

C

„R“, ak je Kód dopravnej jednotky iný než 5.

(pozri kolónku 3.7a)

Uveďte registračné číslo dopravnej jednotky(-iek), ak je kód dopravnej jednotky iný než 5.

an..35

c

Označenie obchodnej uzávery

D

„R“, ak sa používajú obchodné uzávery.

Uveďte označenie obchodných uzáver, ak sa používajú na uzavretie dopravnej jednotky.

an..35

d

Údaje o obchodnej uzávere

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto obchodných uzáver (napr. druh použitých uzáver).

an..350

e

Údaje o obchodnej uzávere_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

f

Doplňujúce údaje

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa dopravy, napr. označenie akéhokoľvek ďalšieho dopravcu, údaje týkajúce sa ďalších dopravných jednotiek.

an..350

g

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

3.8

Obsah e-AD

R

Pre každý výrobok v zásielke sa musí použiť osobitná skupina údajov.

999x

a

Jedinečný údaj záznamu v obsahu dokladu

R

Uveďte jedinečný údaj záznamu v obsahu dokladu pre daný výrobok v pôvodnom rozdelenom e-AD. Jedinečný údaj záznamu v obsahu dokladu musí byť pre každé „údaje o rozdelení e-AD“ jedinečný.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n..3

b

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

R

Uveďte príslušný kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani, pozri Zoznam kódov 10 v prílohe II.

an..4

c

Číselný znak KN

R

Uveďte číselný znak KN platný v deň predloženia oznámenia o operácii rozdelenia.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n8

d

Množstvo

R

Uveďte množstvo (vyjadrené v merných jednotkách súvisiacich s kódom výrobku — pozri Zoznamy kódov 10 a 11 v prílohe II).

Pokiaľ ide o prepravu registrovanému príjemcovi uvedenému v článku 18 ods. 3 smernice 2020/262, množstvo nemôže presiahnuť množstvo povolené na prijatie.

Pokiaľ ide o prepravu organizáciám oslobodeným od spotrebnej dane, ktoré sú uvedené v článku 11 smernice 2020/262, množstvo nemôže presiahnuť množstvo uvedené v osvedčení o oslobodení od spotrebnej dane.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n..15,3

e

Hrubá hmotnosť

R

Uveďte hrubú hmotnosť zásielky (tovaru podliehajúceho spotrebnej dani s obalom).

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

Hrubá hmotnosť musí byť rovnaká alebo vyššia ako Čistá hmotnosť.

n..16,6

f

Čistá hmotnosť

R

Uveďte hmotnosť tovaru podliehajúceho spotrebnej dani bez obalu.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

Hrubá hmotnosť musí byť rovnaká alebo vyššia ako Čistá hmotnosť.

n..16,6

i

Kontrolná známka

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa kontrolných známok požadovaných členským štátom určenia.

an..350

j

Kontrolná známka_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

k

Ukazovateľ použitia kontrolnej známky

D

„R“, ak sa používajú kontrolné známky.

Uveďte „1“, ak je tovar označený kontrolnými známkami alebo ich obsahuje, alebo „0“, ak tovar nie je označený kontrolnými známkami ani ich neobsahuje.

n1

o

Hustota

C

„R“, ak sa uplatňuje na príslušný tovar podliehajúci spotrebnej dani.

Uveďte hustotu pri 15 °C, ak je to uplatniteľné v súlade so Zoznamom kódov 10 v tabuľke v prílohe II.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n..5,2

p

Obchodný opis

O

Členský štát odoslania môže rozhodnúť, že tento údaj bude povinný.

Uveďte obchodný opis tovaru na identifikáciu prepravovaných výrobkov.

an..350

q

Obchodný opis_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

r

Obchodný názov výrobkov

D

„R“, ak tovar podliehajúci spotrebnej dani má obchodný názov.

Uveďte obchodný názov tovaru, ak je to uplatniteľné.

an..350

s

Obchodný názov výrobkov_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

3.8.1

BALENIE

R

99x

a

Kód druhu balení

R

Uveďte druh balenia pomocou kódov v Zozname kódov 8 v prílohe II.

an2

b

Počet balení

C

„R“, ak je označený ako „počítateľné“.

Uveďte počet balení, ak sú balenia počítateľné v súlade so Zoznamom kódov 8 v prílohe II.

Ak je „Počet balení“ nastavený na „0“, tak by malo existovať aspoň jedno BALENIE s rovnakými „Prepravnými označeniami tovaru“ a „Počtom balení“ s hodnotou väčšou než „0“.

n..15

c

Označenie obchodnej uzávery

D

„R“, ak sa používajú obchodné uzávery.

Uveďte označenie obchodných uzáver, ak sa používajú na uzavretie balení.

an..35

d

Údaje o obchodnej uzávere

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto obchodných uzáver (napr. druh použitých uzáver).

an..350

e

Údaje o obchodnej uzávere_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

c

Prepravné označenia tovaru

C

| — | „R“, ak je počet balení 0,
  v ostatných prípadoch „O“. |
| --- | --- |

—

„R“, ak je počet balení 0,

v ostatných prípadoch „O“.

an..999

Správa o prijatí/Správa o vývoze

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATRIBÚT | R | | | |
| | a | Dátum a čas validácie správy o prijatí/správy o vývoze | C | Poskytujú príslušné orgány členského štátu určenia/vývozu pri validácii správy o prijatí/správy o vývoze. | Uvedený čas je miestny čas. | dátumČas |
| 2 | PREPRAVA TOVARU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI | R | | | |
| | a | ARC | R | | Uveďte ARC pre e-AD/e-SAD. Pozri Zoznam kódov 2 v prílohe II. | an21 |
| | b | Poradové číslo | R | | Uveďte poradové číslo e-AD/e-SAD.
  Pri počiatočnej validácii e-AD/e-SAD je poradovým číslom 1 a ďalej sa zvyšuje o 1 pri každej zmene miesta určenia. | n..2 |
| 3 | ÚČASTNÍK – príjemca | C | „R“ okrem prípadov, keď je údajový prvok Druh správy v zodpovedajúcom elektronickom administratívnom dokumente nastavený na „2 – Predloženie na vývoz s miestnym colným konaním“. | | |
| | a | Identifikácia účastníka | C | — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 9, 10 a 11, |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBÚT

R

a

Dátum a čas validácie správy o prijatí/správy o vývoze

C

Poskytujú príslušné orgány členského štátu určenia/vývozu pri validácii správy o prijatí/správy o vývoze.

Uvedený čas je miestny čas.

dátumČas

2

PREPRAVA TOVARU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI

R

a

ARC

R

Uveďte ARC pre e-AD/e-SAD. Pozri Zoznam kódov 2 v prílohe II.

an21

b

Poradové číslo

R

Uveďte poradové číslo e-AD/e-SAD.

Pri počiatočnej validácii e-AD/e-SAD je poradovým číslom 1 a ďalej sa zvyšuje o 1 pri každej zmene miesta určenia.

n..2

3

ÚČASTNÍK – príjemca

C

„R“ okrem prípadov, keď je údajový prvok Druh správy v zodpovedajúcom elektronickom administratívnom dokumente nastavený na „2 – Predloženie na vývoz s miestnym colným konaním“.

a

Identifikácia účastníka

C

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 9, 10 a 11,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 6, |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 6,

| — | nevzťahuje sa na Kód druhu miesta určenia 5.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1) |
| --- | --- |

—

nevzťahuje sa na Kód druhu miesta určenia 5.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1)

Pre Kód druhu miesta určenia:

| — | 1, 2, 3, 4, 9 a 10: uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu, registrovaného príjemcu, dočasného registrovaného príjemcu, certifikovaného príjemcu alebo dočasného certifikovaného príjemcu, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 a 10: uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu, registrovaného príjemcu, dočasného registrovaného príjemcu, certifikovaného príjemcu alebo dočasného certifikovaného príjemcu,

| — | 6: uveďte identifikačné číslo pre DPH osoby zastupujúcej odosielateľa na úrade vývozu, |
| --- | --- |

—

6: uveďte identifikačné číslo pre DPH osoby zastupujúcej odosielateľa na úrade vývozu,

| — | 11: uveďte platné registračné číslo SEED príjemcu, ktorým je pôvodný certifikovaný odosielateľ alebo dočasný certifikovaný odosielateľ prepravy. |
| --- | --- |

—

11: uveďte platné registračné číslo SEED príjemcu, ktorým je pôvodný certifikovaný odosielateľ alebo dočasný certifikovaný odosielateľ prepravy.

an..16

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

h

Číslo EORI

C

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 6, |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 6,

| — | tento údajový prvok sa neuplatňuje pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 a 10.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1) |
| --- | --- |

—

tento údajový prvok sa neuplatňuje pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 a 10.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1)

Uveďte číslo EORI osoby zodpovednej za podanie vývozného colného vyhlásenia, ako sa uvádza v článku 21 ods. 1 smernice 2020/262.

an..17

4

ÚČASTNÍK – Miesto dodávky

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1 a 4, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1 a 4,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3, 5, 9 a 10.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3, 5, 9 a 10.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1)

Uveďte skutočné miesto dodávky tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

a

Identifikácia účastníka

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3 a 5.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3 a 5.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1)

Pre Kód druhu miesta určenia:

| — | 1: uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu miesta určenia, |
| --- | --- |

—

1: uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu miesta určenia,

| — | 2, 3, 5, 9 a 10: uveďte identifikačné číslo pre DPH alebo akýkoľvek iný identifikátor. |
| --- | --- |

—

2, 3, 5, 9 a 10: uveďte identifikačné číslo pre DPH alebo akýkoľvek iný identifikátor.

an..16

b

Meno účastníka

C

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 5, 9 a 10, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 5, 9 a 10,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 4.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 4.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1)

an..182

c

Názov ulice

C

Pre kolónky 4c, 4e a 4f:

| — | „R“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3, 4, 5, 9 a 10, |
| --- | --- |

—

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 2, 3, 4, 5, 9 a 10,

| — | „O“ pre Kód druhu miesta určenia 1.

  (pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1) |
| --- | --- |

—

„O“ pre Kód druhu miesta určenia 1.

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1)

an..65

d

Ulica číslo

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

f

Mesto

C

an..50

g

Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

5

ÚRAD – Miesto určenia

C

„R“ pre Kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10 a 11

(pozri Kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1)

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód úradu príslušných orgánov v členskom štáte určenia zodpovedného za kontrolu spotrebnej dane v mieste určenia. Pozri Zoznam kódov 4 v prílohe II.

an8

6

SPRÁVA o prijatí/o vývoze

R

a

Dátum príchodu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani

R

Dátum, keď sa preprava končí v súlade s článkom 19 ods. 2 a článkom 33 ods. 4 smernice 2020/262.

dátum

b

Všeobecný záver o prijatí

R

Možné hodnoty sú:

| 1 | = | prijatie akceptované a vyhovujúce, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | prijatie akceptované, avšak nevyhovujúce, |
| 3 | = | prijatie odmietnuté, |
| 4 | = | prijatie sčasti odmietnuté, |
| 21 | = | výstup akceptovaný a vyhovujúci, |
| 22 | = | výstup akceptovaný, avšak nevyhovujúci, |
| 23 | = | výstup odmietnutý. |

1

=

prijatie akceptované a vyhovujúce,

2

=

prijatie akceptované, avšak nevyhovujúce,

3

=

prijatie odmietnuté,

4

=

prijatie sčasti odmietnuté,

21

=

výstup akceptovaný a vyhovujúci,

22

=

výstup akceptovaný, avšak nevyhovujúci,

23

=

výstup odmietnutý.

n..2

c

Doplňujúce údaje

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa prijatia tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

an..350

d

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

7

OBSAH SPRÁVY o prijatí/vývoze

C

„R“, ak je hodnota Všeobecného záveru o prijatí iná než 1 a 21.

(pozri kolónku 6b)

999X

a

Jedinečný údaj záznamu v obsahu dokladu

R

Uveďte Jedinečný údaj záznamu v obsahu príslušného e-AD/e-SAD (kolónka 17a tabuľky 1) vzťahujúci sa na rovnaký výrobok podliehajúci spotrebnej dani ako v príslušnom e-AD/e-SAD, pre ktorý sa uplatňuje jeden z kódov, ktorý je iný než 1 a 21.

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n..3

b

Ukazovateľ nedostatku alebo prebytku

D

„R“, ak sa v súvislosti s príslušným záznamom v obsahu dokladu zistí nedostatok alebo prebytok.

Možné hodnoty sú:

| S | = | nedostatok, |
| --- | --- | --- |
| E | = | prebytok. |

S

=

nedostatok,

E

=

prebytok.

a1

c

Zistený nedostatok alebo prebytok

C

„R“, ak sa uvádza ukazovateľ v kolónke 7b.

Uveďte množstvo (vyjadrené v merných jednotkách súvisiacich s kódom výrobku — pozri Zoznamy kódov 10 a 11).

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n..15,3

d

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

R

Uveďte príslušný kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani, pozri Zoznam kódov 10 v prílohe II.

an4

e

Odmietnuté množstvo

C

„R“, ak kód Všeobecného záveru o prijatí je 4.

(pozri kolónku 6b)

Uveďte množstvo pre každý záznam v obsahu dokladu, v súvislosti s ktorým je tovar podliehajúci spotrebnej dani odmietnutý (vyjadrené v merných jednotkách súvisiacich s kódom výrobku — pozri Zoznam kódov 10 a 11 v prílohe II).

Hodnota tohto údajového prvku musí byť väčšia ako nula.

n..15,3

7.1

DÔVOD NEVYHOVENIA

D

„R“ pre každý záznam v obsahu dokladu, v súvislosti s ktorým sa uplatňuje kód Všeobecného záveru o prijatí 2, 3, 4, 22 alebo 23.

(pozri kolónku 6b)

9X

a

Dôvod nevyhovenia

R

Možné hodnoty sú:

| 0 | = | iné, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | prebytok, |
| 2 | = | nedostatok, |
| 3 | = | poškodený tovar, |
| 4 | = | poškodená obchodná uzávera, |
| 5 | = | oznámené prostredníctvom systému kontroly vývozu (ECS), |
| 7 | = | množstvo prevyšuje množstvo uvedené v dočasnom oprávnení. |

0

=

iné,

1

=

prebytok,

2

=

nedostatok,

3

=

poškodený tovar,

4

=

poškodená obchodná uzávera,

5

=

oznámené prostredníctvom systému kontroly vývozu (ECS),

7

=

množstvo prevyšuje množstvo uvedené v dočasnom oprávnení.

n1

b

Doplňujúce údaje

C

| — | „R“, ak kód pre Dôvod nevyhovenia je 0, |
| --- | --- |

—

„R“, ak kód pre Dôvod nevyhovenia je 0,

| — | „O“, ak kód pre Dôvod nevyhovenia je 1, 2, 3, 4, 5 alebo 7.

  (pozri kolónku 7.1a) |
| --- | --- |

—

„O“, ak kód pre Dôvod nevyhovenia je 1, 2, 3, 4, 5 alebo 7.

(pozri kolónku 7.1a)

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa prijatia tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

an..350

c

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2.

---

(1)  Ak sa v súlade s článkom 9 tohto nariadenia uplatňujú na záložné dokumenty uvedené v článkoch 26, 27, 38 a 37 smernice (EÚ) 2020/262 určité požiadavky tejto prílohy, vysvetlivky sa uplatňujú na uvedené dokumenty mutatis mutandis.

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 389/2012 z 2. mája 2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní a zrušení nariadenia (ES) č. 2073/2004 (Ú. v. EÚ L 121, 8.5.2012, s. 1).

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/273 z 11. decembra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o režim povolení na výsadbu viniča, vinohradnícky register, sprievodné doklady a certifikáciu, vstupnú a výstupnú evidenciu a povinné nahlasovanie, oznámenia a uverejňovanie oznamovaných informácií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o príslušné kontroly a sankcie, a ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 a zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 436/2009 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/560 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2018, s. 1).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1).

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2266 zo 17. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Rady 92/83/EHS, pokiaľ ide o osvedčovanie a samoosvedčovanie nezávislých malých výrobcov alkoholických nápojov na účely spotrebnej dane (Ú. v. EÚ L 455, 20.12.2021, s. 26).

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/323 z 24. februára 2016, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá spolupráce a výmeny informácií medzi členskými štátmi v súvislosti s tovarom v režime pozastavenia spotrebnej dane podľa nariadenia Rady (EÚ) č. 389/2012 (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2016, s. 1).

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

(9)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1).

---

PRÍLOHA II

Zoznam kódov

1.   KÓDY JAZYKA

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| bg | bulharčina |
| bt | bulharčina (latinské znaky) |
| hr | chorvátčina |
| cs | čeština |
| da | dánčina |
| nl | holandčina |
| en | angličtina |
| et | estónčina |
| fi | fínčina |
| fr | francúzština |
| ga | írčina |
| gr | gréčtina (latinské znaky) |
| de | nemčina |
| el | gréčtina |
| hu | maďarčina |
| it | taliančina |
| lv | lotyština |
| lt | litovčina |
| mt | maltčina |
| pl | poľština |
| pt | portugalčina |
| ro | rumunčina |
| sk | slovenčina |
| sl | slovinčina |
| es | španielčina |
| sv | švédčina |

Kód

Opis

bg

bulharčina

bt

bulharčina (latinské znaky)

hr

chorvátčina

cs

čeština

da

dánčina

nl

holandčina

en

angličtina

et

estónčina

fi

fínčina

fr

francúzština

ga

írčina

gr

gréčtina (latinské znaky)

de

nemčina

el

gréčtina

hu

maďarčina

it

taliančina

lv

lotyština

lt

litovčina

mt

maltčina

pl

poľština

pt

portugalčina

ro

rumunčina

sk

slovenčina

sl

slovinčina

es

španielčina

sv

švédčina

2.   ADMINISTRATÍVNY REFERENČNÝ KÓD (ARC)

| Pole | Obsah | Druh poľa | Príklad |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | rok | numerické 2 | 05 |
| 2 | identifikátor ČŠ, v ktorom sa e-AD/e-SAD pôvodne predložil | alfabetické 2 | ES |
| 3 | jedinečný kód pridelený na vnútroštátnej úrovni | alfanumerické 15 (číslice a veľké písmená) | 7R19YTE17UIC8J4 |
| 4 | druh prepravy | alfanumerické 1 | P |
| 5 | kontrolná číslica | numerické 1 | 9 |

Pole

Obsah

Druh poľa

Príklad

1

rok

numerické 2

05

2

identifikátor ČŠ, v ktorom sa e-AD/e-SAD pôvodne predložil

alfabetické 2

ES

3

jedinečný kód pridelený na vnútroštátnej úrovni

alfanumerické 15 (číslice a veľké písmená)

7R19YTE17UIC8J4

4

druh prepravy

alfanumerické 1

P

5

kontrolná číslica

numerické 1

9

V poli 1 sa uvádzajú posledné dve číslice roku formálneho prijatia prepravy tovaru.

V poli 2 sa uvádza kód krajiny uvedený v Zozname kódov 3.

V poli 3 sa uvedie jedinečný identifikátor pre prepravu EMCS (kontrolný systém pohybu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani). Spôsob, akým sa pole využíva, je v zodpovednosti členských štátov, avšak každá preprava EMCS musí mať jedinečné číslo.

V kolónke 4 sa uvádza identifikátor druhu prepravy. Hodnota „P“ označuje prepravu tovaru, ktorý bol už uvedený do daňového voľného obehu, a akákoľvek iná hodnota označuje prepravu tovaru v režime pozastavenia dane.

V poli 5 sa uvádza kontrolná číslica pre celý ARC, ktorá pomôže zistiť chybu pri zadávaní ARC.

3.   KÓDY KRAJÍN

Musia byť totožné s kódmi stanovenými v nomenklatúre krajín a území pre európsku štatistiku medzinárodného obchodu s tovarom stanovenej v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1470 (1), okrem:

| — | Grécka, v prípade ktorého sa musí používať EL namiesto GR. |
| --- | --- |

—

Grécka, v prípade ktorého sa musí používať EL namiesto GR.

4.   EVIDENČNÉ ČÍSLO COLNÉHO ÚRADU (COR)

COR pozostáva z identifikátora kódu krajiny členského štátu, za ktorým nasleduje 6-miestne alfanumerické vnútroštátne číslo, napríklad IT0830AB.

5.   KÓD DRUHU RUČITEĽA

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 1 | Odosielateľ |
| 2 | Dopravca |
| 3 | Vlastník výrobku podliehajúceho spotrebnej dani |
| 4 | Príjemca |
| 5 | Nie je zložená žiadna zábezpeka podľa článku 17 ods. 2 a ods. 5 písm. b) smernice (EÚ) 2020/262. |
| 12 | Spoločná zábezpeka odosielateľa a dopravcu |
| 13 | Spoločná zábezpeka odosielateľa a vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani |
| 14 | Spoločná zábezpeka odosielateľa a príjemcu |
| 23 | Spoločná zábezpeka dopravcu a vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani |
| 24 | Spoločná zábezpeka dopravcu a príjemcu |
| 34 | Spoločná zábezpeka vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a príjemcu |
| 123 | Spoločná zábezpeka odosielateľa, dopravcu a vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani |
| 124 | Spoločná zábezpeka odosielateľa, dopravcu a príjemcu |
| 134 | Spoločná zábezpeka odosielateľa, vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a príjemcu |
| 234 | Spoločná zábezpeka dopravcu, vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a príjemcu |
| 1234 | Spoločná zábezpeka odosielateľa, dopravcu, vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a príjemcu |

Kód

Opis

1

Odosielateľ

2

Dopravca

3

Vlastník výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

4

Príjemca

5

Nie je zložená žiadna zábezpeka podľa článku 17 ods. 2 a ods. 5 písm. b) smernice (EÚ) 2020/262.

12

Spoločná zábezpeka odosielateľa a dopravcu

13

Spoločná zábezpeka odosielateľa a vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani

14

Spoločná zábezpeka odosielateľa a príjemcu

23

Spoločná zábezpeka dopravcu a vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani

24

Spoločná zábezpeka dopravcu a príjemcu

34

Spoločná zábezpeka vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a príjemcu

123

Spoločná zábezpeka odosielateľa, dopravcu a vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani

124

Spoločná zábezpeka odosielateľa, dopravcu a príjemcu

134

Spoločná zábezpeka odosielateľa, vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a príjemcu

234

Spoločná zábezpeka dopravcu, vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a príjemcu

1234

Spoločná zábezpeka odosielateľa, dopravcu, vlastníka výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a príjemcu

6.   KÓD DRUHU DOPRAVY

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 0 | Iný |
| 1 | Námorná doprava |
| 2 | Železničná doprava |
| 3 | Cestná doprava |
| 4 | Letecká doprava |
| 5 | Poštová zásielka |
| 7 | Pevne zabudované dopravné zariadenia |
| 8 | Vnútrozemská vodná doprava |

Kód

Opis

0

Iný

1

Námorná doprava

2

Železničná doprava

3

Cestná doprava

4

Letecká doprava

5

Poštová zásielka

7

Pevne zabudované dopravné zariadenia

8

Vnútrozemská vodná doprava

7.   KÓD DOPRAVNEJ JEDNOTKY

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 1 | Kontajner |
| 2 | Vozidlo |
| 3 | Prípojné vozidlo |
| 4 | Ťahač |
| 5 | Pevne zabudované dopravné zariadenie |

Kód

Opis

1

Kontajner

2

Vozidlo

3

Prípojné vozidlo

4

Ťahač

5

Pevne zabudované dopravné zariadenie

8.   KÓDY OBALOV

Použite kódy uvedené v prílohe VI k odporúčaniu č. 21, ktoré prijalo Centrum OSN pre uľahčovanie obchodu a elektronické podnikanie (2).

9.   KÓD DÔVODU ZRUŠENIA

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 0 | Iný |
| 1 | Preklep |
| 2 | Prerušenie obchodnej transakcie |
| 3 | Duplikovaný e-AD |
| 4 | Preprava sa nezačala v dátum odoslania |

Kód

Opis

0

Iný

1

Preklep

2

Prerušenie obchodnej transakcie

3

Duplikovaný e-AD

4

Preprava sa nezačala v dátum odoslania

10.   VÝROBOK PODLIEHAJÚCI SPOTREBNEJ DANI

| EPC | CAT | Jednotka | Opis | A | P | D |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| T200 | T | 4 | Cigarety, ako sa vymedzujú v článku 3 smernice Rady 2011/64/EÚ  (3), a výrobky považované za cigarety v súlade s článkom 2 ods. 2 uvedenej smernice | N | N | N |
| T300 | T | 4 | Cigary a cigarky, ako sa vymedzujú v článku 4 smernice Rady 2011/64/EÚ | N | N | N |
| T400 | T | 1 | Jemne rezaný tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet, ako sa vymedzuje v článku 5 ods. 2 smernice 2011/64/EÚ | N | N | N |
| T500 | T | 1 | Tabak na fajčenie, ako sa vymedzuje v článku 5 ods. 1 smernice 2011/64/EÚ, iný než jemne rezaný tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet vymedzený v článku 5 ods. 2 uvedenej smernice, a výrobky považované za tabak na fajčenie iný než jemne rezaný tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet v súlade s článkom 2 ods. 2 uvedenej smernice | N | N | N |
| B000 | B | 3 | Pivo, ako sa vymedzuje v článku 2
  smernice 92/83/EHS | Á | Á | N |
| W200 | W | 3 | Nešumivé víno a nešumivé kvasené nápoje iné než víno a pivo, ako sa vymedzujú v článku 8 ods. 1 a článku 12 ods. 1 smernice 92/83/EHS | Á | N | N |
| W300 | W | 3 | Šumivé víno a šumivé kvasené nápoje iné než víno a pivo, ako sa vymedzujú v článku 8 ods. 2 a článku 12 ods. 2 smernice 92/83/EHS | Á | N | N |
| I000 | I | 3 | Medziprodukty, ako sa vymedzujú
  v článku 17 smernice 92/83/EHS | Á | N | N |
| S200 | S | 3 | Liehové nápoje, ako sa vymedzujú v prvej, druhej a tretej zarážke článku 20 smernice 92/83/EHS. | Á | N | N |
| S300 | S | 3 | Etanol, ako sa vymedzuje v prvej zarážke článku 20 smernice 92/83/EHS, patriaci pod číselné znaky KN 2207 a 2208 , iný ako liehové nápoje
  (S200) | Á | N | N |
| S400 | S | 3 | Čiastočne denaturovaný alkohol, na ktorý sa vzťahuje článok 20 smernice 92/83/EHS, predstavujúci alkohol, ktorý bol denaturovaný, ale ktorý ešte nespĺňa podmienky na udelenie výnimky uvedenej v článku 27 ods. 1 písm. a) alebo b) uvedenej smernice, iný než liehové nápoje (S200) | Á | N | N |
| S500 | S | 3 | Výrobky obsahujúce etanol, ako sa vymedzuje v prvej zarážke článku 20 smernice 92/83/EHS, patriace pod číselné znaky KN iné než 2207 a 2208 | Á | N | N |
| S600 | S | 3 | Úplne denaturovaný alkohol, na ktorý sa vzťahuje článok 20 smernice 92/83/EHS, predstavujúci alkohol, ktorý bol denaturovaný a ktorý spĺňa podmienky na udelenie výnimky stanovenej v článku 27 ods. 1 písm. a) uvedenej smernice | Á | N | N |
| E200 | E | 2 | Rastlinné a živočíšne oleje – výrobky patriace pod číselné znaky KN 1507 až 1518 , ak sú určené na používanie ako vykurovacie palivo alebo ako motorové palivo [článok 20 ods. 1 písm. a) smernice Rady 2003/96/ES  (4)] | N | N | Á |
| E300 | E | 2 | Minerálne oleje (energetické výrobky) – výrobky patriace pod číselné znaky KN
  2707 10 , 2707 20 , 2707 30 a
  2707 50 [článok 20 ods. 1 písm. b)
  smernice 2003/96/ES] | N | N | Á |
| E410 | E | 2 | Olovnatý benzín patriaci pod číselné znaky KN
  2710 12 31 , 2710 12 51 a 2710 12 59 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES] | N | N | Á |
| E420 | E | 2 | Bezolovnatý benzín patriaci pod číselné znaky KN 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45 a 2710 12 49 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES] | N | N | Á |
| E430 | E | 2 | Plynový olej, neoznačený, patriaci pod číselné znaky KN 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 a 2710 20 19 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES] | N | N | Á |
| E440 | E | 2 | Plynový olej, označený, patriaci pod číselné znaky KN
  2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 a 2710 20 19 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES] | N | N | Á |
| E450 | E | 2 | Kerozín, patriaci pod číselný znak KN 2710 19 21 , a neoznačený kerozín, patriaci pod číselný znak KN 2710 19 25 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES] | N | N | Á |
| E460 | E | 2 | Kerozín, označený, patriaci pod číselný znak KN 2710 19 25 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES] | N | N | Á |
| E470 | E | 1 | Ťažký vykurovací olej, patriaci pod číselné znaky KN
  2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35 a 2710 20 39 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES] | N | N | N |
| E480 | E | 2 | Výrobky patriace pod číselné znaky KN
  2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29 a 2710 20 90 [len v prípade výrobkov, z ktorých pri 210 °C predestiluje menej ako 90 objemových % (vrátane strát) a pri 250 °C predestiluje 65 objemových % alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej s metódou ASTM D 86)], v prípade obchodnej prepravy voľne loženého tovaru [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]. | N | N | Á |
| E490 | E | 2 | Výrobky patriace pod číselné znaky KN:
  2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 ,
  2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 ,
  2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51
  a 2710 19 55 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES] | N | N | Á |
| E500 | E | 1 | Skvapalnené ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky (LPG), patriace pod číselné znaky KN 2711 12 11 až 2711 19 00 [článok 20 ods. 1 písm. d) smernice 2003/96/ES] | N | N | N |
| E600 | E | 1 | Nasýtené acyklické uhľovodíky, patriace pod číselný znak KN 2901 10 [článok 20 ods. 1 písm. e) smernice 2003/96/ES]. | N | N | N |
| E700 | E | 2 | Cyklické uhľovodíky patriace pod číselné znaky KN 2902 20 , 2902 30 , 2902 41 ,
  2902 42 , 2902 43 a 2902 44 [článok 20 ods. 1 písm. f) smernice 2003/96ES] | N | N | Á |
| E800 | E | 2 | Výrobky patriace pod číselný znak KN
  2905 11 00 [metanol (metylalkohol)], ktoré nie sú syntetického pôvodu, ak
  sú určené na používanie ako vykurovacie palivo alebo ako motorové palivo [článok 20 ods. 1 písm. g) smernice 2003/96/ES]. | N | N | Á |
| E910 | E | 2 | Monoalkylestery mastných kyselín, s obsahom esterov (FAMAE) 96,5 hmotnostného % alebo viac, patriace pod číselný znak KN
  3826 00 10 [článok 20 ods. 1 písm. h) smernice 2003/96/ES] | N | N | Á |
| E920 | E | 2 | Výrobky patriace pod číselné znaky KN
  3824 99 86 , 3824 99 92 (okrem
  prípravkov proti hrdzi, ktoré
  zložených anorganických
  rozpúšťadiel a riedidiel pre
  laky a podobné výrobky),
  3824 99 93 , 3824 99 96 (okrem
  prípravkov proti hrdzi, ktoré
  ako aktívne zložky obsahujú amíny,
  a zložených anorganických
  rozpúšťadiel a riedidiel pre
  laky a podobné výrobky) a
  3826 00 90 , ak sú určené na používanie ako vykurovacie palivo alebo ako motorové palivo [článok 20 ods. 1 písm. h) smernice 2003/96/ES]. | N | N | Á |
| E930 | E | 2 | Aditíva patriace pod číselné znaky KN:
  3811 11 , 3811 19 00 a 3811 90 00 | N | N | N |

EPC

CAT

Jednotka

Opis

A

P

D

T200

T

4

Cigarety, ako sa vymedzujú v článku 3 smernice Rady 2011/64/EÚ  (3), a výrobky považované za cigarety v súlade s článkom 2 ods. 2 uvedenej smernice

N

N

N

T300

T

4

Cigary a cigarky, ako sa vymedzujú v článku 4 smernice Rady 2011/64/EÚ

N

N

N

T400

T

1

Jemne rezaný tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet, ako sa vymedzuje v článku 5 ods. 2 smernice 2011/64/EÚ

N

N

N

T500

T

1

Tabak na fajčenie, ako sa vymedzuje v článku 5 ods. 1 smernice 2011/64/EÚ, iný než jemne rezaný tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet vymedzený v článku 5 ods. 2 uvedenej smernice, a výrobky považované za tabak na fajčenie iný než jemne rezaný tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet v súlade s článkom 2 ods. 2 uvedenej smernice

N

N

N

B000

B

3

Pivo, ako sa vymedzuje v článku 2

smernice 92/83/EHS

Á

Á

N

W200

W

3

Nešumivé víno a nešumivé kvasené nápoje iné než víno a pivo, ako sa vymedzujú v článku 8 ods. 1 a článku 12 ods. 1 smernice 92/83/EHS

Á

N

N

W300

W

3

Šumivé víno a šumivé kvasené nápoje iné než víno a pivo, ako sa vymedzujú v článku 8 ods. 2 a článku 12 ods. 2 smernice 92/83/EHS

Á

N

N

I000

I

3

Medziprodukty, ako sa vymedzujú

v článku 17 smernice 92/83/EHS

Á

N

N

S200

S

3

Liehové nápoje, ako sa vymedzujú v prvej, druhej a tretej zarážke článku 20 smernice 92/83/EHS.

Á

N

N

S300

S

3

Etanol, ako sa vymedzuje v prvej zarážke článku 20 smernice 92/83/EHS, patriaci pod číselné znaky KN 2207 a 2208 , iný ako liehové nápoje

(S200)

Á

N

N

S400

S

3

Čiastočne denaturovaný alkohol, na ktorý sa vzťahuje článok 20 smernice 92/83/EHS, predstavujúci alkohol, ktorý bol denaturovaný, ale ktorý ešte nespĺňa podmienky na udelenie výnimky uvedenej v článku 27 ods. 1 písm. a) alebo b) uvedenej smernice, iný než liehové nápoje (S200)

Á

N

N

S500

S

3

Výrobky obsahujúce etanol, ako sa vymedzuje v prvej zarážke článku 20 smernice 92/83/EHS, patriace pod číselné znaky KN iné než 2207 a 2208

Á

N

N

S600

S

3

Úplne denaturovaný alkohol, na ktorý sa vzťahuje článok 20 smernice 92/83/EHS, predstavujúci alkohol, ktorý bol denaturovaný a ktorý spĺňa podmienky na udelenie výnimky stanovenej v článku 27 ods. 1 písm. a) uvedenej smernice

Á

N

N

E200

E

2

Rastlinné a živočíšne oleje – výrobky patriace pod číselné znaky KN 1507 až 1518 , ak sú určené na používanie ako vykurovacie palivo alebo ako motorové palivo [článok 20 ods. 1 písm. a) smernice Rady 2003/96/ES  (4)]

N

N

Á

E300

E

2

Minerálne oleje (energetické výrobky) – výrobky patriace pod číselné znaky KN

2707 10 , 2707 20 , 2707 30 a

2707 50 [článok 20 ods. 1 písm. b)

smernice 2003/96/ES]

N

N

Á

E410

E

2

Olovnatý benzín patriaci pod číselné znaky KN

2710 12 31 , 2710 12 51 a 2710 12 59 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]

N

N

Á

E420

E

2

Bezolovnatý benzín patriaci pod číselné znaky KN 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45 a 2710 12 49 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]

N

N

Á

E430

E

2

Plynový olej, neoznačený, patriaci pod číselné znaky KN 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 a 2710 20 19 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]

N

N

Á

E440

E

2

Plynový olej, označený, patriaci pod číselné znaky KN

2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 a 2710 20 19 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]

N

N

Á

E450

E

2

Kerozín, patriaci pod číselný znak KN 2710 19 21 , a neoznačený kerozín, patriaci pod číselný znak KN 2710 19 25 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]

N

N

Á

E460

E

2

Kerozín, označený, patriaci pod číselný znak KN 2710 19 25 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]

N

N

Á

E470

E

1

Ťažký vykurovací olej, patriaci pod číselné znaky KN

2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35 a 2710 20 39 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]

N

N

N

E480

E

2

Výrobky patriace pod číselné znaky KN

2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29 a 2710 20 90 [len v prípade výrobkov, z ktorých pri 210 °C predestiluje menej ako 90 objemových % (vrátane strát) a pri 250 °C predestiluje 65 objemových % alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej s metódou ASTM D 86)], v prípade obchodnej prepravy voľne loženého tovaru [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES].

N

N

Á

E490

E

2

Výrobky patriace pod číselné znaky KN:

2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 ,

2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 ,

2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51

a 2710 19 55 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]

N

N

Á

E500

E

1

Skvapalnené ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky (LPG), patriace pod číselné znaky KN 2711 12 11 až 2711 19 00 [článok 20 ods. 1 písm. d) smernice 2003/96/ES]

N

N

N

E600

E

1

Nasýtené acyklické uhľovodíky, patriace pod číselný znak KN 2901 10 [článok 20 ods. 1 písm. e) smernice 2003/96/ES].

N

N

N

E700

E

2

Cyklické uhľovodíky patriace pod číselné znaky KN 2902 20 , 2902 30 , 2902 41 ,

2902 42 , 2902 43 a 2902 44 [článok 20 ods. 1 písm. f) smernice 2003/96ES]

N

N

Á

E800

E

2

Výrobky patriace pod číselný znak KN

2905 11 00 [metanol (metylalkohol)], ktoré nie sú syntetického pôvodu, ak

sú určené na používanie ako vykurovacie palivo alebo ako motorové palivo [článok 20 ods. 1 písm. g) smernice 2003/96/ES].

N

N

Á

E910

E

2

Monoalkylestery mastných kyselín, s obsahom esterov (FAMAE) 96,5 hmotnostného % alebo viac, patriace pod číselný znak KN

3826 00 10 [článok 20 ods. 1 písm. h) smernice 2003/96/ES]

N

N

Á

E920

E

2

Výrobky patriace pod číselné znaky KN

3824 99 86 , 3824 99 92 (okrem

prípravkov proti hrdzi, ktoré

zložených anorganických

rozpúšťadiel a riedidiel pre

laky a podobné výrobky),

3824 99 93 , 3824 99 96 (okrem

prípravkov proti hrdzi, ktoré

ako aktívne zložky obsahujú amíny,

a zložených anorganických

rozpúšťadiel a riedidiel pre

laky a podobné výrobky) a

3826 00 90 , ak sú určené na používanie ako vykurovacie palivo alebo ako motorové palivo [článok 20 ods. 1 písm. h) smernice 2003/96/ES].

N

N

Á

E930

E

2

Aditíva patriace pod číselné znaky KN:

3811 11 , 3811 19 00 a 3811 90 00

N

N

N

Poznámka k tabuľke: Číselné znaky KN použité v tabuľke pri energetických výrobkoch sú číselné znaky uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 2031/2001 (Ú. v. ES L 279, 23.10.2001, s. 1) a vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2017/1925 (Ú. v. EÚ L 282, 31.10.2017, s. 1), ako sa stanovuje v smernici 2003/96/ES a vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2018/552 (Ú. v. EÚ L 91, 9.4.2018, s. 27).

Vysvetlivky k stĺpcom tabuľky:

| EPC | Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani |
| --- | --- |
| CAT | Kategória výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani |
| JEDNOTKA | Merná jednotka (zo Zoznamu 11) |
| A: | Musí sa uviesť obsah alkoholu (Áno/Nie). |
| P: | Možno uviesť stupeň Plato (Áno/Nie). |
| D: | Musí sa uviesť hustota pri 15 °C (Áno/Nie) |

EPC

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

CAT

Kategória výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani

JEDNOTKA

Merná jednotka (zo Zoznamu 11)

A:

Musí sa uviesť obsah alkoholu (Áno/Nie).

P:

Možno uviesť stupeň Plato (Áno/Nie).

D:

Musí sa uviesť hustota pri 15 °C (Áno/Nie)

11.   MERNÉ JEDNOTKY

| Kód mernej jednotky | Opis |
| --- | --- |
| 1 | Kg |
| 2 | Liter (teplota 15 °C) |
| 3 | Liter (teplota 20 °C) |
| 4 | 1 000 kusov |

Kód mernej jednotky

Opis

1

Kg

2

Liter (teplota 15 °C)

3

Liter (teplota 20 °C)

4

1 000 kusov

12.   MAXIMÁLNY ČAS TRVANIA PREPRAVY PODĽA KÓDOV DRUHU DOPRAVY

| Kód druhu dopravy | Maximálny čas trvania prepravy |
| --- | --- |
| 0 | D45 |
| 1 | D45 |
| 2 | D35 |
| 3 | D35 |
| 4 | D20 |
| 5 | D30 |
| 7 | D15 |
| 8 | D35 |

Kód druhu dopravy

Maximálny čas trvania prepravy

0

D45

1

D45

2

D35

3

D35

4

D20

5

D30

7

D15

8

D35

| Poznámka 1: | Hodnota „0“ sa týka multimodálnej dopravy (vykládka a opätovné naloženie tovaru) a zahŕňa prípady zberných zásielok, vývozu, rozdelenia a zmeny miesta určenia. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

| Poznámka 2: | V prípade vývozu je čas trvania prepravy odhadovaná dĺžka trvania prepravy až po výstup z colného územia Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

| Poznámka 3: | V prípade prepravy tovaru, ktorý už bol uvedený do daňového voľného obehu (e-SAD), sa k maximálnemu času trvania prepravy pripočíta ďalších 30 dní. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

13.   Vnútroštátna správa – stupeň Plato

| Krajina | Štruktúra sadzby(-ieb) pre pivo na základe stupňa Plato |
| --- | --- |
| AT – Rakúsko | Áno |
| BE – Belgicko | Áno |
| BG – Bulharsko | Áno |
| CZ – Česko | Áno |
| DE – Nemecko | Áno |
| EL – Grécko | Áno |
| ES – Španielsko | Áno |
| IT – Taliansko | Áno |
| LU – Luxembursko | Áno |
| MT – Malta | Áno |
| NL – Holandsko | Áno |
| PL – Poľsko | Áno |
| PT – Portugalsko | Áno |
| RO – Rumunsko | Áno |

Krajina

Štruktúra sadzby(-ieb) pre pivo na základe stupňa Plato

AT – Rakúsko

Áno

BE – Belgicko

Áno

BG – Bulharsko

Áno

CZ – Česko

Áno

DE – Nemecko

Áno

EL – Grécko

Áno

ES – Španielsko

Áno

IT – Taliansko

Áno

LU – Luxembursko

Áno

MT – Malta

Áno

NL – Holandsko

Áno

PL – Poľsko

Áno

PT – Portugalsko

Áno

RO – Rumunsko

Áno

---

(1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1470 z 12. októbra 2020 o nomenklatúre krajín a území pre európsku štatistiku medzinárodného obchodu s tovarom a o geografickom členení pre iné podnikové štatistiky (Ú. v. EÚ L 334, 13.10.2020, s. 2).

(2)  Európska hospodárska komisia Organizácie Spojených národov. ODPORÚČANIE č. 21, štvrté revidované vydanie, prijaté Centrom Organizácie Spojených národov pre uľahčovanie obchodu a elektronické podnikanie (UN/CEFACT), ECE/TRADE/309, Ženeva, máj 2002.

(3)  Smernica Rady 2011/64/EÚ z 21. júna 2011 o štruktúre a sadzbách spotrebnej dane z tabakových výrobkov (Ú. v. EÚ L 176, 5.7.2011, s. 24).

(4)  Smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51).

---

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/57

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1637

z 5. júla 2022,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Rady (EÚ) 2020/262, pokiaľ ide o používanie dokumentov v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane a s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani po jeho uvedení do daňového voľného obehu, a ktorým sa stanovuje formulár, ktorý sa má používať pre osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady (EÚ) 2020/262 z 19. decembra 2019, ktorou sa ustanovuje všeobecný systém spotrebných daní (1), a najmä na jej článok 12 ods. 3, článok 29 ods. 2 a článok 43 ods. 2,

keďže:

| (1) | V článku 12 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/262 sa vyžaduje, aby tovar podliehajúci spotrebnej dani, ktorý sa prepravuje medzi členskými štátmi v režime pozastavenia dane a na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od zaplatenia spotrebnej dane, bol prepravovaný spolu s osvedčením o oslobodení od spotrebnej dane. Mala by sa stanoviť forma tohto osvedčenia. |
| --- | --- |

(1)

V článku 12 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/262 sa vyžaduje, aby tovar podliehajúci spotrebnej dani, ktorý sa prepravuje medzi členskými štátmi v režime pozastavenia dane a na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od zaplatenia spotrebnej dane, bol prepravovaný spolu s osvedčením o oslobodení od spotrebnej dane. Mala by sa stanoviť forma tohto osvedčenia.

| (2) | V súlade s článkom 12 ods. 2 smernice (EÚ) 2020/262 môžu členské štáty použiť osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane s cieľom pokryť iné oblasti nepriameho zdaňovania. S cieľom zabezpečiť jednotné oznamovanie medzi orgánmi členských štátov pred prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý je oslobodený od zaplatenia spotrebnej dane, z územia jedného členského štátu na územie iného členského štátu by sa mali stanoviť pravidlá pre oznamovanie použitia osvedčenia o oslobodení od spotrebnej dane v iných oblastiach nepriameho zdaňovania. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 12 ods. 2 smernice (EÚ) 2020/262 môžu členské štáty použiť osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane s cieľom pokryť iné oblasti nepriameho zdaňovania. S cieľom zabezpečiť jednotné oznamovanie medzi orgánmi členských štátov pred prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý je oslobodený od zaplatenia spotrebnej dane, z územia jedného členského štátu na územie iného členského štátu by sa mali stanoviť pravidlá pre oznamovanie použitia osvedčenia o oslobodení od spotrebnej dane v iných oblastiach nepriameho zdaňovania.

| (3) | Keďže nariadenie Komisie (ES) č. 31/96 (2) stanovuje pravidlá týkajúce sa osvedčenia o oslobodení od spotrebnej dane, malo by sa nahradiť. |
| --- | --- |

(3)

Keďže nariadenie Komisie (ES) č. 31/96 (2) stanovuje pravidlá týkajúce sa osvedčenia o oslobodení od spotrebnej dane, malo by sa nahradiť.

| (4) | V smernici (EÚ) 2020/262 sa vyžaduje, aby sa preprava tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane uskutočňovala na podklade elektronického administratívneho dokumentu vymieňaného prostredníctvom počítačového systému uvedeného v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 (3). V uvedenej smernici sa takisto vyžaduje používanie záložných dokumentov v prípadoch, keď uvedený počítačový systém nie je v členskom štáte odoslania dostupný. Mali by sa stanoviť pravidlá a postupy výmeny elektronických administratívnych dokumentov prostredníctvom počítačového systému v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane a záložných dokumentov. |
| --- | --- |

(4)

V smernici (EÚ) 2020/262 sa vyžaduje, aby sa preprava tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane uskutočňovala na podklade elektronického administratívneho dokumentu vymieňaného prostredníctvom počítačového systému uvedeného v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 (3). V uvedenej smernici sa takisto vyžaduje používanie záložných dokumentov v prípadoch, keď uvedený počítačový systém nie je v členskom štáte odoslania dostupný. Mali by sa stanoviť pravidlá a postupy výmeny elektronických administratívnych dokumentov prostredníctvom počítačového systému v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane a záložných dokumentov.

| (5) | V smernici (EÚ) 2020/262 sa vyžaduje, aby sa preprava tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý bol uvedený do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a prepravuje sa na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely, uskutočňovala na podklade elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu vymieňaného prostredníctvom počítačového systému uvedeného v rozhodnutí (EÚ) 2020/263. V uvedenej smernici sa takisto vyžaduje používanie záložných dokumentov v prípadoch, keď uvedený počítačový systém nie je v členskom štáte odoslania dostupný. Mali by sa stanoviť pravidlá a postupy výmeny elektronických zjednodušených administratívnych dokumentov prostredníctvom počítačového systému v súvislosti s prepravou tovaru, ktorý má byť dodaný na podnikateľské účely, a záložných dokumentov. |
| --- | --- |

(5)

V smernici (EÚ) 2020/262 sa vyžaduje, aby sa preprava tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý bol uvedený do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a prepravuje sa na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely, uskutočňovala na podklade elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu vymieňaného prostredníctvom počítačového systému uvedeného v rozhodnutí (EÚ) 2020/263. V uvedenej smernici sa takisto vyžaduje používanie záložných dokumentov v prípadoch, keď uvedený počítačový systém nie je v členskom štáte odoslania dostupný. Mali by sa stanoviť pravidlá a postupy výmeny elektronických zjednodušených administratívnych dokumentov prostredníctvom počítačového systému v súvislosti s prepravou tovaru, ktorý má byť dodaný na podnikateľské účely, a záložných dokumentov.

| (6) | Členské štáty majú uplatňovať opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 12, článkami 20 až 22 a článkami 36 až 37 smernice (EÚ) 2020/262 od 13. februára 2023. Keďže týmto nariadením sa vykonáva smernica (EÚ) 2020/262, malo by sa takisto uplatňovať od uvedeného dátumu. |
| --- | --- |

(6)

Členské štáty majú uplatňovať opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 12, článkami 20 až 22 a článkami 36 až 37 smernice (EÚ) 2020/262 od 13. februára 2023. Keďže týmto nariadením sa vykonáva smernica (EÚ) 2020/262, malo by sa takisto uplatňovať od uvedeného dátumu.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane

1.   Formulár, ktorý sa má použiť pre osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane uvedené v článku 12 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/262 (ďalej len „osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane“), je stanovený v prílohe k tomuto nariadeniu.

2.   Keď členské štáty používajú osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane na účely článku 12 ods. 2 smernice (EÚ) 2020/262, informujú o tom Komisiu a poskytnú jej potrebné informácie.

3.   Členské štáty oznamujú Komisii, ktoré vnútroštátne orgány zodpovedajú za opečiatkovanie osvedčenia o oslobodení od spotrebnej dane.

4.   Členské štáty, ktoré oslobodia príjemcu od povinnosti mať osvedčenie opečiatkované, ako sa stanovuje v bode 14 vysvetliviek k prílohe, o tom informujú Komisiu.

5.   Komisia oznámi členským štátom informácie prijaté podľa odsekov 2, 3 a 4 najneskôr do jedného mesiaca odo dňa prijatia uvedených informácií.

Článok 2

Formality pred začatím prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane

Odosielateľ, ktorý chce odoslať tovar podliehajúci spotrebnej dani v režime pozastavenia dane, vyplní polia návrhu elektronického administratívneho dokumentu, ako sa stanovuje v článku 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2022/1636 (4), a predloží ho príslušným orgánom členského štátu odoslania, ako sa uvádza v článku 20 ods. 2 smernice (EÚ) 2020/262.

4

Uvedený návrh elektronického administratívneho dokumentu sa predkladá najskôr sedem dní pred dátumom uvedeným na dokumente ako dátum odoslania príslušného tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

Článok 3

Zrušenie elektronického administratívneho dokumentu

1.   Odosielateľ, ktorý chce zrušiť elektronický administratívny dokument v súlade s článkom 20 ods. 6 smernice (EÚ) 2020/262, predloží návrh správy o zrušení uvedenej v článku 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/1636 príslušným orgánom členského štátu odoslania.

2.   Príslušné orgány členského štátu odoslania elektronicky overujú údaje v návrhu správy o zrušení uvedenom v odseku 1.

Ak sú údaje v návrhu správy o zrušení správne, príslušné orgány členského štátu odoslania uvedú v správe o zrušení dátum a čas overenia, informujú o tejto skutočnosti odosielateľa a odošlú správu o zrušení príslušným orgánom členského štátu určenia.

Ak údaje v návrhu správy o zrušení uvedenom v odseku 1 nie sú správne, príslušné orgány členského štátu odoslania o tom bezodkladne informujú odosielateľa.

Ak je príjemca oprávneným prevádzkovateľom daňového skladu alebo registrovaným príjemcom, príslušné orgány členského štátu určenia po prijatí správy o zrušení zašlú túto správu príjemcovi.

Článok 4

Správy týkajúce sa zmeny miesta určenia alebo zmeny príjemcu počas prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane

1.   Ak chce odosielateľ zmeniť miesto určenia alebo príjemcu, ako sa uvádza v článku 20 ods. 7 smernice (EÚ) 2020/262, príslušné orgány členského štátu odoslania vykonajú elektronické overenie údajov v návrhu správy o zmene miesta určenia uvedenej v článku 6 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/1636.

Ak sú údaje v návrhu správy o zmene miesta určenia správne, príslušné orgány členského štátu odoslania:

| a) | uvedú v návrhu správy o zmene miesta určenia dátum a čas overenia, ako aj poradové číslo a informujú o tom odosielateľa; |
| --- | --- |

a)

uvedú v návrhu správy o zmene miesta určenia dátum a čas overenia, ako aj poradové číslo a informujú o tom odosielateľa;

| b) | aktualizujú pôvodný elektronický administratívny dokument v súlade s údajmi uvedenými v návrhu správy o zmene miesta určenia. |
| --- | --- |

b)

aktualizujú pôvodný elektronický administratívny dokument v súlade s údajmi uvedenými v návrhu správy o zmene miesta určenia.

2.   Ak aktualizácia uvedená v odseku 1 písm. b) tohto článku zahŕňa zmenu členského štátu určenia alebo zmenu príjemcu, uplatňuje sa pri aktualizovanom elektronickom administratívnom dokumente článok 20 ods. 4 a alebo článok 21 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/262.

3.   Ak aktualizácia uvedená v odseku 1 písm. b) tohto článku zahŕňa zmenu členského štátu určenia, príslušné orgány členského štátu odoslania zašlú správu o zmene miesta určenia príslušným orgánom členského štátu určenia uvedeným v pôvodnom elektronickom administratívnom dokumente.

Príslušné orgány členského štátu určenia potom zašlú správu o zmene miesta určenia príjemcovi uvedenému v pôvodnom elektronickom administratívnom dokumente.

4.   Ak aktualizácia uvedená v odseku 1 písm. b) tohto článku zahŕňa zmenu príjemcu v rámci toho istého členského štátu určenia ako v pôvodnom elektronickom administratívnom dokumente, príslušné orgány tohto členského štátu o zmene informujú príjemcu uvedeného v pôvodnom elektronickom administratívnom dokumente.

5.   Ak aktualizácia uvedená v odseku 1 písm. b) tohto článku zahŕňa zmenu miesta dodávky uvedeného v pôvodnom elektronickom administratívnom dokumente, ako sa uvádza v článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/1636, pričom nezahŕňa zmenu členského štátu určenia ani zmenu príjemcu, príslušné orgány členského štátu odoslania zašlú správu o zmene miesta určenia príslušným orgánom členského štátu určenia uvedeným v pôvodnom elektronickom administratívnom dokumente. Po prijatí správy o zmene miesta určenia orgány členského štátu určenia zašlú túto správu príjemcovi.

6.   Ak údaje v návrhu správy o zmene miesta určenia nie sú správne, príslušné orgány členského štátu odoslania o tom bezodkladne informujú odosielateľa.

Článok 5

Správy týkajúce sa rozdelenia prepravy energetických výrobkov prepravovaných v režime pozastavenia dane

1.   Odosielateľ, ktorý chce rozdeliť prepravu energetických výrobkov podľa článku 23 smernice (EÚ) 2020/262, predloží pre každé miesto určenia návrh správy o rozdelení prepravy uvedenej v článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/1636 príslušným orgánom členského štátu odoslania.

2.   Príslušné orgány členského štátu odoslania elektronicky overujú údaje v návrhu správy o rozdelení prepravy.

Ak sú uvedené údaje správne, príslušné orgány členského štátu odoslania:

| a) | pre každé miesto určenia vyhotovia nový elektronický administratívny dokument, ktorým sa nahradí pôvodný elektronický administratívny dokument; |
| --- | --- |

a)

pre každé miesto určenia vyhotovia nový elektronický administratívny dokument, ktorým sa nahradí pôvodný elektronický administratívny dokument;

| b) | vyhotovia pre pôvodný elektronický administratívny dokument oznámenie o rozdelení prepravy; |
| --- | --- |

b)

vyhotovia pre pôvodný elektronický administratívny dokument oznámenie o rozdelení prepravy;

| c) | oznámenie o rozdelení prepravy zašlú odosielateľovi a príslušným orgánom členského štátu určenia uvedeným v pôvodnom elektronickom administratívnom dokumente. |
| --- | --- |

c)

oznámenie o rozdelení prepravy zašlú odosielateľovi a príslušným orgánom členského štátu určenia uvedeným v pôvodnom elektronickom administratívnom dokumente.

V súvislosti s každým novým elektronickým administratívnym dokumentom uvedeným v tomto odseku druhom pododseku písmene a) sa uplatňuje článok 20 ods. 3 tretí pododsek, článok 20 ods. 4 a ods. 5 a článok 21 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/262.

3.   Príslušné orgány členského štátu určenia uvedené v pôvodnom elektronickom administratívnom dokumente zašlú oznámenie o rozdelení prepravy príjemcovi uvedenému v pôvodnom elektronickom administratívnom dokumente.

4.   Ak údaje uvedené v návrhu správy o rozdelení prepravy nie sú správne, príslušné orgány členského štátu odoslania o tom bezodkladne informujú odosielateľa.

Článok 6

Formality pred začatím prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani po jeho uvedení do daňového voľného obehu

1.   Odosielateľ predloží návrh elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu uvedeného v článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/1636 príslušným orgánom členského štátu odoslania.

2.   Návrh elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu sa predkladá najskôr sedem dní pred dátumom uvedeným na dokumente ako dátum odoslania príslušného tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

Článok 7

Správy týkajúce sa zmeny miesta určenia prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani po jeho uvedení do daňového voľného obehu

1.   Odosielateľ, ktorý chce zmeniť miesto určenia, ako sa uvádza v článku 36 ods. 5 smernice (EÚ) 2020/262, predloží návrh správy o zmene miesta určenia uvedenej v článku 6 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/1636 príslušným orgánom členského štátu odoslania.

2.   Príslušné orgány členského štátu odoslania elektronicky overujú údaje v návrhu správy o zmene miesta určenia uvedenom v odseku 1.

Ak sú údaje v návrhu správy o zmene miesta určenia správne, príslušné orgány členského štátu odoslania:

| a) | uvedú v návrhu správy o zmene miesta určenia dátum a čas overenia, ako aj poradové číslo a informujú o tom odosielateľa; |
| --- | --- |

a)

uvedú v návrhu správy o zmene miesta určenia dátum a čas overenia, ako aj poradové číslo a informujú o tom odosielateľa;

| b) | aktualizujú pôvodný elektronický zjednodušený administratívny dokument v súlade s údajmi uvedenými v návrhu správy o zmene miesta určenia; |
| --- | --- |

b)

aktualizujú pôvodný elektronický zjednodušený administratívny dokument v súlade s údajmi uvedenými v návrhu správy o zmene miesta určenia;

| c) | správu o zmene miesta určenia zašlú príslušným orgánom členského štátu určenia uvedeným v pôvodnom elektronickom zjednodušenom administratívnom dokumente. |
| --- | --- |

c)

správu o zmene miesta určenia zašlú príslušným orgánom členského štátu určenia uvedeným v pôvodnom elektronickom zjednodušenom administratívnom dokumente.

Príslušné orgány členského štátu určenia zašlú túto správu o zmene miesta určenia príjemcovi.

3.   Ak údaje v návrhu správy o zmene miesta určenia nie sú správne, príslušné orgány členského štátu odoslania o tom bezodkladne informujú odosielateľa.

Článok 8

Zrušenie

Nariadenie (ES) č. 31/96 sa zrušuje.

Článok 9

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 13. februára 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. júla 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 4.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 31/96 z 10. januára 1996 o osvedčení o oslobodení od spotrebnej dane (Ú. v. ES L 8, 11.1.1996, s. 11).

2

(3)  Rozhodnutie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 z 15. januára 2020 o informatizácii prepravy a kontroly tovaru podliehajúceho spotrebnej dani (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 43).

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1636 z 5. júla 2022, ktorým sa dopĺňa smernica Rady (EÚ) 2020/262 stanovením štruktúry a obsahu dokumentov, ktoré sa vymieňajú v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, a stanovením prahu pre straty z dôvodu povahy tovaru (pozri stranu 2 tohto úradného vestníka).

4

---

PRÍLOHA

Európska únia

Osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane

Článok 12 SMERNICE RADY (EÚ) 2020/262
   (1)

Poradové číslo (nepovinné, v závislosti od vnútroštátnych požiadaviek) ...

| 1. | OPRÁVNENÁ ORGANIZÁCIA ALEBO JEDNOTLIVEC
  Názov/meno ...
  Ulica a číslo domu ...
  PSČ, miesto ...
  Hostiteľský členský štát ...
  Emailová adresa ...
  Adresa dodania (vyplní sa, ak sa líši od vyššie uvedenej adresy)
  Ulica a číslo domu ...
  PSČ, miesto ...
  Emailová adresa ... |
| --- | --- |

1.

Názov/meno ...

Ulica a číslo domu ...

PSČ, miesto ...

Hostiteľský členský štát ...

Emailová adresa ...

Adresa dodania (vyplní sa, ak sa líši od vyššie uvedenej adresy)

Ulica a číslo domu ...

PSČ, miesto ...

Emailová adresa ...

| 2. | PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ZODPOVEDNÝ ZA POTVRDENIE PEČIATKOU
  Názov ...
  Adresa ...
  Telefónne číslo ...
  Emailová adresa ... |
| --- | --- |

2.

Názov ...

Adresa ...

Telefónne číslo ...

Emailová adresa ...

| 3. | VYHLÁSENIE OPRÁVNENEJ ORGANIZÁCIE ALEBO JEDNOTLIVCA
  Oprávnená organizácia alebo jednotlivec (nehodiace sa prečiarknite) týmto vyhlasuje, že:






  a) | tovar uvedený v kolónke 5 je určený:
  (vhodné zaškrtnite)












  ☐ | na úradné použitie |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Oprávnená organizácia alebo jednotlivec (nehodiace sa prečiarknite) týmto vyhlasuje, že:

a)

tovar uvedený v kolónke 5 je určený:

(vhodné zaškrtnite)

☐

na úradné použitie

| ☐ | na osobnú spotrebu |
| --- | --- |

☐

na osobnú spotrebu

| ☐ | zahraničnej diplomatickej misie |
| --- | --- |

☐

zahraničnej diplomatickej misie

| ☐ | príslušníka zahraničnej diplomatickej misie |
| --- | --- |

☐

príslušníka zahraničnej diplomatickej misie

| ☐ | zahraničného konzulárneho úradu |
| --- | --- |

☐

zahraničného konzulárneho úradu

| ☐ | príslušníka zahraničného konzulárneho úradu |
| --- | --- |

☐

príslušníka zahraničného konzulárneho úradu

| ☐ | medzinárodnej organizácie |
| --- | --- |

☐

medzinárodnej organizácie

| ☐ | zamestnancov medzinárodnej organizácie |
| --- | --- |

☐

zamestnancov medzinárodnej organizácie

| ☐ | ozbrojených síl štátu, ktorý je stranou Severoatlantickej zmluvy (síl NATO) |
| --- | --- |

☐

ozbrojených síl štátu, ktorý je stranou Severoatlantickej zmluvy (síl NATO)

| ☐ | ozbrojených síl Spojeného kráľovstva rozmiestnených na Cypre |
| --- | --- |

☐

ozbrojených síl Spojeného kráľovstva rozmiestnených na Cypre

| ☐ | ozbrojených síl členského štátu, ktoré sa podieľajú na činnosti Únie v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky |
| --- | --- |

☐

ozbrojených síl členského štátu, ktoré sa podieľajú na činnosti Únie v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky

| ☐ | na spotrebu podľa dohody uzatvorenej s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami, ak je takáto dohoda prípustná alebo oprávnená, pokiaľ ide o oslobodenie od dane z pridanej hodnoty |
| --- | --- |

☐

na spotrebu podľa dohody uzatvorenej s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami, ak je takáto dohoda prípustná alebo oprávnená, pokiaľ ide o oslobodenie od dane z pridanej hodnoty

...

názov oprávnenej organizácie (pozri kolónku 4)

| b) | tovar uvedený v kolónke 5 spĺňa podmienky a obmedzenia, ktoré sa v hostiteľskom členskom štáte uvedenom v kolónke 1 vzťahujú na oslobodenie od dane, a |
| --- | --- |

b)

tovar uvedený v kolónke 5 spĺňa podmienky a obmedzenia, ktoré sa v hostiteľskom členskom štáte uvedenom v kolónke 1 vzťahujú na oslobodenie od dane, a

| c) | že vyššie uvedené údaje sú poskytované v dobrej viere. Oprávnená organizácia alebo jednotlivec sa týmto zaväzuje, že členskému štátu, z ktorého bol tovar odoslaný, zaplatí spotrebnú daň, ktorá by bola splatná, ak by tento tovar nespĺňal podmienky oslobodenia od dane alebo ak by sa tovar nepoužil zamýšľaným spôsobom.






  ... | ... |
| --- | --- | --- |
| Miesto, dátum | Meno a postavenie podpísaného |
| | ... |
| | Podpis |

c)

že vyššie uvedené údaje sú poskytované v dobrej viere. Oprávnená organizácia alebo jednotlivec sa týmto zaväzuje, že členskému štátu, z ktorého bol tovar odoslaný, zaplatí spotrebnú daň, ktorá by bola splatná, ak by tento tovar nespĺňal podmienky oslobodenia od dane alebo ak by sa tovar nepoužil zamýšľaným spôsobom.

...

...

Miesto, dátum

Meno a postavenie podpísaného

...

Podpis

| 4. | Pečiatka organizácie (pri oslobodení od dane na osobnú spotrebu)
  Podpis ...
  Meno ...
  Postavenie/pozícia podpísaného ...
  Miesto, dátum ...
  Pečiatka |
| --- | --- |

4.

Podpis ...

Meno ...

Postavenie/pozícia podpísaného ...

Miesto, dátum ...

Pečiatka

| 5. | OPIS ODOSLANÉHO TOVARU, V SÚVISLOSTI S KTORÝM SA POŽADUJE OSLOBODENIE OD SPOTREBNEJ DANE






  a) | Údaje o odosielateľovi (oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu, registrovaný odosielateľ, dodávateľ)
  Meno ...
  Ulica a číslo domu ...
  PSČ, mesto ...
  Členský štát ...
  Jedinečné číslo pre spotrebnú daň (povinné) ...
  Emailová adresa ... |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Údaje o odosielateľovi (oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu, registrovaný odosielateľ, dodávateľ)

Meno ...

Ulica a číslo domu ...

PSČ, mesto ...

Členský štát ...

Jedinečné číslo pre spotrebnú daň (povinné) ...

Emailová adresa ...

| b) | Údaje o tovare (v prípade potreby pridajte riadky)












  Číslo riadku | Opis tovaru
  alebo odkaz na priložený formulár objednávky (2) | Množstvo | Merná jednotka | Jednotková hodnota bez spotrebnej dane | Celková hodnota bez spotrebnej dane | Mena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| Celková suma | | | |

b)

Údaje o tovare (v prípade potreby pridajte riadky)

Číslo riadku

Opis tovaru

alebo odkaz na priložený formulár objednávky (2)

Množstvo

Merná jednotka

Jednotková hodnota bez spotrebnej dane

Celková hodnota bez spotrebnej dane

Mena

Celková suma

| 6. | POTVDENIE PRÍSLUŠNÉHO ORGÁNU HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU
  Zásielka tovaru opísaného v kolónke 5 vyhovuje:






  ☐ | v plnom rozsahu |
| --- | --- | --- |

6.

Zásielka tovaru opísaného v kolónke 5 vyhovuje:

☐

v plnom rozsahu

| ☐ | až do množstva ... (príp. počtu) (3)

  podmienkam na oslobodenie od spotrebnej dane. |
| --- | --- |

☐

až do množstva ... (príp. počtu) (3)

podmienkam na oslobodenie od spotrebnej dane.

Podpis ...

Meno ...

Postavenie/pozícia podpísaného ...

Miesto, dátum ...

Pečiatka (v náležitých prípadoch)

| 7. | POVOLENIE NA OSLOBODENIE OD POVINOSTI ZÍSKAŤ PEČIATKU (len pri oslobodení od dane na úradné použitie)
  Listom č. (odkaz na spis): ...
  zo dňa: ...
  ...

  oprávnená organizácia s názvom

  je ...

  príslušným orgánom v hostiteľskom členskom štáte

  oslobodená od povinnosti získať pečiatku v kolónke 6
  Podpis ...
  Meno ...
  Postavenie/pozícia podpísaného ...
  Miesto, dátum ...
  Pečiatka |
| --- | --- |

7.

Listom č. (odkaz na spis): ...

zo dňa: ...

...

oprávnená organizácia s názvom

je ...

príslušným orgánom v hostiteľskom členskom štáte

oslobodená od povinnosti získať pečiatku v kolónke 6

Podpis ...

Meno ...

Postavenie/pozícia podpísaného ...

Miesto, dátum ...

Pečiatka

Vysvetlivky

| 1. | Odosielateľovi slúži osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane (ďalej len „osvedčenie“) ako podporný doklad na oslobodenie od dane v prípade zásielok tovaru oprávneným organizáciám alebo jednotlivcom podľa článku 11 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/262. Pre každého odosielateľa a každú prepravu sa vyhotoví jedno osvedčenie. Odosielateľ musí toto osvedčenie uchovať vo svojich záznamoch podľa platných predpisov, ktoré platia v jeho členskom štáte. Príjemca odovzdá odosielateľovi osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane, ktoré bolo riadne opečiatkované príslušnými orgánmi hostiteľského členského štátu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Formulár, na ktorom sa osvedčenie vydáva, musí mať rozmery 210 × 297 mm. Ak je formulár v tlačenej podobe, musí byť vytlačený na bielom papieri bez mechanickej buničiny. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Odosielateľ si ponechá jednu kópiu osvedčenia a jedna kópia sa použije ako sprievodný dokument pri preprave výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a k administratívnemu dokumentu uvedenému v článku 20 smernice (EÚ) 2020/262. Členské štáty môžu požiadať o dodatočnú kópiu na administratívne účely. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nepoužitý priestor v kolónke 5 písm. b) osvedčenia sa musí preškrtnúť alebo vymazať, aby sa doň nedalo nič dopísať. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Osvedčenie sa vyplní čitateľne a takým spôsobom, aby boli záznamy nezmazateľné. Vymazávanie ani prepisovanie nie sú prípustné. Osvedčenie sa vyplní v niektorom z jazykov uznaných hostiteľským členským štátom. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ak sa opis tovaru v kolónke 5 písm. b) osvedčenia odvoláva na formulár objednávky na kúpu, ktorý nie je vyhotovený v niektorom z jazykov uznávaných hostiteľským členským štátom, musí oprávnená organizácia alebo jednotlivec priložiť preklad. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ak je osvedčenie vyhotovené v jazyku, ktorý nie je uznaný členským štátom odosielateľa, musí oprávnená organizácia alebo jednotlivec priložiť preklad údajov o tovare uvedenom v kolónke 5 písm. b). Hostiteľský členský štát môže podľa vlastného uváženia upustiť od povinnosti pripojiť preklad. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pod pojmom uznaný jazyk sa rozumie niektorý z úradne používaných jazykov v príslušnom členskom štáte alebo niektorý iný úradný jazyk Únie, ktorý členský štát vyhlási za použiteľný na tento účel. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Svojím vyhlásením v kolónke 3 osvedčenia poskytuje oprávnená organizácia alebo jednotlivec údaje, ktoré sú potrebné na posúdenie žiadosti o oslobodenie od dane v hostiteľskom členskom štáte. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Svojím vyhlásením v kolónke 4 osvedčenia potvrdzuje organizácia informácie uvedené v kolónkach 1 a 3 písm. a) osvedčenia a potvrdzuje, že oprávnený jednotlivec je zamestnancom organizácie. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Odkaz na formulár objednávky v kolónke 5 písm. b) osvedčenia obsahuje dátum a číslo objednávky. Formulár objednávky obsahuje všetky údaje, ktoré sú uvedené v kolónke 5 osvedčenia. Ak musí byť osvedčenie opatrené pečiatkami príslušných orgánov hostiteľského členského štátu, opečiatkuje sa aj formulár objednávky. |
| --- | --- |

11.

| 12. | V kolónke 5 písm. a) sa vyžaduje uvedenie čísla pre spotrebnú daň podľa článku 19 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (EÚ) č. 389/2012 (4). |
| --- | --- |

12.

| 13. | Meny sa majú označovať kódom zloženým z troch písmen v súlade s normou ISO 4217 stanovenou Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu. |
| --- | --- |

13.

| 14. | V prípade oslobodenia od spotrebnej dane v súvislosti s úradným použitím môžu príslušné orgány oslobodiť oprávnenú organizáciu od povinnosti požiadať o pečiatku v kolónke 6 osvedčenia. Oprávnená organizácia musí toto oslobodenie od povinnosti uviesť v kolónke 7 osvedčenia. |
| --- | --- |

14.

| 15. | V prípade oslobodenia od spotrebnej dane v súvislosti s osobnou spotrebou musí byť osvedčenie v kolónke 6 potvrdené pečiatkami príslušných orgánov hostiteľského členského štátu. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Smernica Rady (EÚ) 2020/262 z 19. decembra 2019, ktorou sa ustanovuje všeobecný systém spotrebných daní (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 4).

(2)  Nepoužité políčka preškrtnite. Táto povinnosť platí, aj keď sú priložené formuláre objednávky.

(3)  Tovar, ktorý nie je oprávnený na oslobodenie od dane, sa v kolónke 5 preškrtne.

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 389/2012 z 2. mája 2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní a zrušení nariadenia (ES) č. 2073/2004 (Ú. v. EÚ L 121, 8.5.2012, s. 1).

---

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/67

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1638

z 20. septembra 2022,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, pokiaľ ide o podpoložku 9505 10 (vianočné výrobky)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. e),

keďže:

| (1) | Nariadením (EHS) č. 2658/87 sa zavádza nomenklatúra tovaru (ďalej len „kombinovaná nomenklatúra“), ktorá je uvedená v prílohe I k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EHS) č. 2658/87 sa zavádza nomenklatúra tovaru (ďalej len „kombinovaná nomenklatúra“), ktorá je uvedená v prílohe I k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Do podpoložky 9505 10 kombinovanej nomenklatúry patria vianočné výrobky. |
| --- | --- |

(2)

Do podpoložky 9505 10 kombinovanej nomenklatúry patria vianočné výrobky.

| (3) | V doplnkovej poznámke 1 písm. b) k 95. kapitole sa vymedzuje rozsah dekoratívnych výrobkov na vianočné stromčeky, ktoré sú zatriedené do podpoložky 9505 10. |
| --- | --- |

(3)

V doplnkovej poznámke 1 písm. b) k 95. kapitole sa vymedzuje rozsah dekoratívnych výrobkov na vianočné stromčeky, ktoré sú zatriedené do podpoložky 9505 10.

| (4) | Vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9505, časť A bod 1 a vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) k položke 9505 vysvetľujú spôsob, akým sa zatrieďujú dekoratívne výrobky na vianočné stromčeky. |
| --- | --- |

(4)

Vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9505, časť A bod 1 a vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) k položke 9505 vysvetľujú spôsob, akým sa zatrieďujú dekoratívne výrobky na vianočné stromčeky.

| (5) | Na výklad znenia poslednej vety doplnkovej poznámky 1 písm. b) k 95. kapitole, v ktorej sa uvádza, že výrobky patriace do tejto položky musia mať spojenie s Vianocami, existujú rozdielne názory. |
| --- | --- |

(5)

Na výklad znenia poslednej vety doplnkovej poznámky 1 písm. b) k 95. kapitole, v ktorej sa uvádza, že výrobky patriace do tejto položky musia mať spojenie s Vianocami, existujú rozdielne názory.

| (6) | V záujme právnej istoty je nutné objasniť, že dekoratívne výrobky na vianočné stromčeky nemusia mať tematickú súvislosť s Vianocami. V podstate stačí, ak majú dizajn, vďaka ktorému ich možno rozpoznať ako dekoratívne výrobky na vianočné stromčeky. |
| --- | --- |

(6)

V záujme právnej istoty je nutné objasniť, že dekoratívne výrobky na vianočné stromčeky nemusia mať tematickú súvislosť s Vianocami. V podstate stačí, ak majú dizajn, vďaka ktorému ich možno rozpoznať ako dekoratívne výrobky na vianočné stromčeky.

| (7) | Preto je potrebné vypustiť poslednú vetu doplnkovej poznámky 1 písm. b) k 95. kapitole kombinovanej nomenklatúry, aby sa zabezpečil jednotný výklad podpoložky 9505 10 v celej Únii. |
| --- | --- |

(7)

Preto je potrebné vypustiť poslednú vetu doplnkovej poznámky 1 písm. b) k 95. kapitole kombinovanej nomenklatúry, aby sa zabezpečil jednotný výklad podpoložky 9505 10 v celej Únii.

| (8) | Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V druhej časti 95. kapitole prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa doplnková poznámka 1 písm. b) nahrádza takto:

| „b) | dekoratívne výrobky na vianočné stromčeky.
  Ide o výrobky určené na zavesenie na vianočný stromček (t. j. ľahké výrobky zo všeobecne netrvanlivého materiálu určené na dekoráciu vianočného stromčeka).“ |
| --- | --- |

„b)

dekoratívne výrobky na vianočné stromčeky.

Ide o výrobky určené na zavesenie na vianočný stromček (t. j. ľahké výrobky zo všeobecne netrvanlivého materiálu určené na dekoráciu vianočného stromčeka).“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. septembra 2022

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Gerassimos THOMAS

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

ROZHODNUTIA

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/69

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/1639

z 21. septembra 2022

o určitých dočasných núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku

[oznámené pod číslom C(2022) 6853]

(Iba španielske znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 2,

keďže:

| (1) | Kiahne oviec a kiahne kôz je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje kozy a ovce a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže môže narušiť premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Kiahne oviec a kiahne kôz je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje kozy a ovce a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže môže narušiť premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín.

| (2) | V prípade výskytu ohniska kiahní oviec a kiahní kôz existuje vážne riziko šírenia uvedenej choroby do iných zariadení pre kozy a ovce. |
| --- | --- |

(2)

V prípade výskytu ohniska kiahní oviec a kiahní kôz existuje vážne riziko šírenia uvedenej choroby do iných zariadení pre kozy a ovce.

| (3) | Delegovaným nariadením Komisie 2020/687 (2) sa dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (3). Konkrétne v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovuje zriadenie reštrikčného pásma v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane kiahní oviec a kiahní kôz a určité opatrenia, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma okolo ochranných pásiem a pásiem dohľadu alebo v ich blízkosti. |
| --- | --- |

(3)

Delegovaným nariadením Komisie 2020/687 (2) sa dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (3). Konkrétne v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovuje zriadenie reštrikčného pásma v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane kiahní oviec a kiahní kôz a určité opatrenia, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma okolo ochranných pásiem a pásiem dohľadu alebo v ich blízkosti.

| (4) | Španielsko informovalo Komisiu o aktuálnej situácii v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz na svojom území po výskyte ohniska uvedenej choroby v prípade kôz a oviec v regióne Andalúzia, ktorý bol potvrdený 19. septembra 2022, a v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 zriadilo reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa ochranné pásma a pásma dohľadu, v ktorých sa uplatňujú všeobecné opatrenia na kontrolu chorôb stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687 s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu uvedenej choroby. |
| --- | --- |

(4)

Španielsko informovalo Komisiu o aktuálnej situácii v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz na svojom území po výskyte ohniska uvedenej choroby v prípade kôz a oviec v regióne Andalúzia, ktorý bol potvrdený 19. septembra 2022, a v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 zriadilo reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa ochranné pásma a pásma dohľadu, v ktorých sa uplatňujú všeobecné opatrenia na kontrolu chorôb stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687 s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu uvedenej choroby.

| (5) | S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné v spolupráci so Španielskom vymedziť na úrovni Únie reštrikčné pásmo zahŕňajúce ochranné pásmo a pásmo dohľadu v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v uvedenom členskom štáte. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné v spolupráci so Španielskom vymedziť na úrovni Únie reštrikčné pásmo zahŕňajúce ochranné pásmo a pásmo dohľadu v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v uvedenom členskom štáte.

| (6) | Oblasti identifikované ako ochranné pásma a pásma dohľadu v Španielsku by sa preto mali uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie. |
| --- | --- |

(6)

Oblasti identifikované ako ochranné pásma a pásma dohľadu v Španielsku by sa preto mali uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie.

| (7) | Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie kiahní oviec a kiahní kôz, je dôležité, aby sa opatrenia stanovené v tomto vykonávacom rozhodnutí uplatňovali čo najskôr. |
| --- | --- |

(7)

Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie kiahní oviec a kiahní kôz, je dôležité, aby sa opatrenia stanovené v tomto vykonávacom rozhodnutí uplatňovali čo najskôr.

| (8) | Preto až do prijatia stanoviska Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá by sa mali v Španielsku bezodkladne zriadiť ochranné pásma a pásma dohľadu, mali by sa uviesť v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie vymedzenia týchto pásiem. |
| --- | --- |

(8)

Preto až do prijatia stanoviska Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá by sa mali v Španielsku bezodkladne zriadiť ochranné pásma a pásma dohľadu, mali by sa uviesť v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie vymedzenia týchto pásiem.

| (9) | Toto rozhodnutie sa má prehodnotiť na ďalšom zasadnutí Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutie sa má prehodnotiť na ďalšom zasadnutí Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Španielsko zabezpečí, aby:

| a) | bolo príslušným orgánom tohto členského štátu bezodkladne zriadené reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa ochranné pásmo a pásmo dohľadu, v súlade s článkom 21 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a za podmienok stanovených v uvedenom článku; |
| --- | --- |

a)

bolo príslušným orgánom tohto členského štátu bezodkladne zriadené reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa ochranné pásmo a pásmo dohľadu, v súlade s článkom 21 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a za podmienok stanovených v uvedenom článku;

| b) | ochranné pásmo a pásmo dohľadu uvedené v písmene a) zahŕňali aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

b)

ochranné pásmo a pásmo dohľadu uvedené v písmene a) zahŕňali aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 23. októbra 2022.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu.

V Bruseli 21. septembra 2022

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21).

3

---

PRÍLOHA

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasti vymedzené ako reštrikčné pásmo v Španielsku, ako sa uvádza v článku 1 | Dátum ukončenia platnosti |
| --- | --- | --- |
| ES-CAPRIPOX-2022-00001 | Ochranné pásmo: | Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka -2.6936342 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasti vymedzené ako reštrikčné pásmo v Španielsku, ako sa uvádza v článku 1

Dátum ukončenia platnosti

ES-CAPRIPOX-2022-00001

Ochranné pásmo:

Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka -2.6936342

14. októbra 2022

Pásmo dohľadu:

| | Tie časti mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89 zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka -2.6936342 |
| --- | --- |

Tie časti mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89 zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka -2.6936342

23. októbra 2022

Pásmo dohľadu:

| | Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka -2.6936342 |
| --- | --- |

Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka -2.6936342

od 15. do 23. októbra 2022

---

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/72 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/72

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/1640

z 20. septembra 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora De Nederlandsche Bank

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Protokol č. 4 o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a najmä na jeho článok 27.1,

so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky z 27. júla 2022 Rade Európskej únie o externom audítorovi De Nederlandsche Bank (ECB/2022/27) (1),

keďže:

| (1) | Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overiť nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overiť nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

| (2) | De Nederlandsche Bank vybrala v roku 2018 za svojho externého audítora na finančné roky 2019 až 2022 spoločnosť KPMG Accountants N.V. s tým, že je možné tento mandát predĺžiť až do finančného roku 2025 (2). |
| --- | --- |

(2)

De Nederlandsche Bank vybrala v roku 2018 za svojho externého audítora na finančné roky 2019 až 2022 spoločnosť KPMG Accountants N.V. s tým, že je možné tento mandát predĺžiť až do finančného roku 2025 (2).

| (3) | Mandát súčasného externého audítora De Nederlandsche Bank, KPMG Accountants N.V., sa končí po vykonaní auditu za finančný rok 2022. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandát súčasného externého audítora De Nederlandsche Bank, KPMG Accountants N.V., sa končí po vykonaní auditu za finančný rok 2022. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2023.

| (4) | De Nederlandsche Bank má v úmysle predĺžiť mandát spoločnosti KPMG Accountants N.V. do finančného roku 2025. Toto predĺženie je možné v súlade so zmluvnými dojednaniami medzi De Nederlandsche Bank a spoločnosťou KPMG Accountants N.V. |
| --- | --- |

(4)

De Nederlandsche Bank má v úmysle predĺžiť mandát spoločnosti KPMG Accountants N.V. do finančného roku 2025. Toto predĺženie je možné v súlade so zmluvnými dojednaniami medzi De Nederlandsche Bank a spoločnosťou KPMG Accountants N.V.

| (5) | Rada guvernérov ECB odporučila, aby bola spoločnosť KPMG Accountants N.V. vymenovaná za externého audítora De Nederlandsche Bank na finančné roky 2023 až 2025. |
| --- | --- |

(5)

Rada guvernérov ECB odporučila, aby bola spoločnosť KPMG Accountants N.V. vymenovaná za externého audítora De Nederlandsche Bank na finančné roky 2023 až 2025.

| (6) | Rozhodnutie Rady 1999/70/ES (3) by sa malo v nadväznosti na odporúčanie Rady guvernérov ECB zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie Rady 1999/70/ES (3) by sa malo v nadväznosti na odporúčanie Rady guvernérov ECB zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 1 rozhodnutia 1999/70/ES sa odsek 8 nahrádza takto:

„8.   KPMG Accountants N.V. sa týmto schvaľuje za externého audítora De Nederlandsche Bank na finančné roky 2023 až 2025.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Európskej centrálnej banke.

V Bruseli 20. septembra 2022

Za Radu

predseda

M. BEK

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 297, 4.8.2022, s. 1.

1

(2)  Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 19. októbra 2018 Rade Európskej únie o externom audítorovi De Nederlandsche Bank (ECB/2018/25 ) (Ú. v. EÚ C 394, 30.10.2018, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 1999/70/ES z 25. januára 1999 o externých audítoroch národných centrálnych bánk (Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69).

3

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/74 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/74

---

ROZHODNUTIE spoločného výboru EÚ – CTC zriadeného Dohovorom o zjednodušení formalít pri preprave tovaru z 20. mája 1987 č. 1/2022

z 25. augusta 2022,

pokiaľ ide o vyzvanie Ukrajiny na pristúpenie k uvedenému dohovoru [2022/1641]

SPOLOČNÝ VÝBOR EÚ – CTC,

so zreteľom na Dohovor o zjednodušení formalít pri preprave tovaru z 20. mája 1987 (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 3,

keďže:

| (1) | Ukrajina vyjadrila želanie pristúpiť k Dohovoru o zjednodušení formalít pri preprave tovaru (ďalej len „dohovor“). |
| --- | --- |

(1)

Ukrajina vyjadrila želanie pristúpiť k Dohovoru o zjednodušení formalít pri preprave tovaru (ďalej len „dohovor“).

| (2) | Výmenu tovaru s Ukrajinou by uľahčilo zjednodušenie formalít, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s tovarom medzi Ukrajinou a Európskou úniou, Islandom, Severným Macedónskom, Nórskom, Srbskom, Švajčiarskom, Tureckom a Spojeným kráľovstvom. |
| --- | --- |

(2)

Výmenu tovaru s Ukrajinou by uľahčilo zjednodušenie formalít, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s tovarom medzi Ukrajinou a Európskou úniou, Islandom, Severným Macedónskom, Nórskom, Srbskom, Švajčiarskom, Tureckom a Spojeným kráľovstvom.

| (3) | Na dosiahnutie tohto uľahčenia je vhodné vyzvať Ukrajinu, aby pristúpila k dohovoru, |
| --- | --- |

(3)

Na dosiahnutie tohto uľahčenia je vhodné vyzvať Ukrajinu, aby pristúpila k dohovoru,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Ukrajina sa v súlade s článkom 11a dohovoru vyzýva, aby pristúpila k dohovoru od 1. októbra 2022.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 25. augusta 2022

Za spoločný výbor EÚ – CTC

predseda

Matthias PETSCHKE

---

(1)  
  Ú. v. ES L 134, 22.5.1987, s. 2.

1

---

| 23.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/75

---

ROZHODNUTIE spoločného výboru EÚ – CTC zriadeného Dohovorom o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 č. 2/2022

z 25. augusta 2022,

pokiaľ ide o vyzvanie Ukrajiny na pristúpenie k uvedenému dohovoru [2022/1642]

SPOLOČNÝ VÝBOR EÚ – CTC,

so zreteľom na Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 3 písm. e),

keďže:

| (1) | Ukrajina vyjadrila želanie pristúpiť k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime (ďalej len „dohovor“). |
| --- | --- |

(1)

Ukrajina vyjadrila želanie pristúpiť k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime (ďalej len „dohovor“).

| (2) | Prepravu tovaru s Ukrajinou by uľahčil spoločný tranzitný režim pre tovar prepravovaný medzi Ukrajinou a Európskou úniou, Islandom, Severným Macedónskom, Nórskom, Srbskom, Švajčiarskom, Tureckom a Spojeným kráľovstvom. |
| --- | --- |

(2)

Prepravu tovaru s Ukrajinou by uľahčil spoločný tranzitný režim pre tovar prepravovaný medzi Ukrajinou a Európskou úniou, Islandom, Severným Macedónskom, Nórskom, Srbskom, Švajčiarskom, Tureckom a Spojeným kráľovstvom.

| (3) | Na dosiahnutie tohto uľahčenia je vhodné vyzvať Ukrajinu, aby pristúpila k dohovoru, |
| --- | --- |

(3)

Na dosiahnutie tohto uľahčenia je vhodné vyzvať Ukrajinu, aby pristúpila k dohovoru,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Ukrajina sa v súlade s článkom 15a dohovoru vyzýva, aby pristúpila k dohovoru od 1. októbra 2022.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 25. augusta 2022

Za spoločný výbor EÚ – CTC

predseda

Matthias PETSCHKE

---

(1)  
  Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2.

1

---