# Europos Sąjungos L 236I/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 236I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. rugsėjo 13d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 236I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. rugsėjo 13d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. rugsėjo 12 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2022/1521 dėl atlyginimo už tam tikrus su pinigų politika nesusijusius indėlius, laikomus nacionaliniuose centriniuose bankuose ir Europos Centriniame Banke, laikino koregavimo (ECB/2022/30) | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2022 m. rugsėjo 12 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2022/1521 dėl atlyginimo už tam tikrus su pinigų politika nesusijusius indėlius, laikomus nacionaliniuose centriniuose bankuose ir Europos Centriniame Banke, laikino koregavimo (ECB/2022/30)

(ECB/2022/30)

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2022 9 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 236/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2022/1521

2022 m. rugsėjo 12 d.

dėl atlyginimo už tam tikrus su pinigų politika nesusijusius indėlius, laikomus nacionaliniuose centriniuose bankuose ir Europos Centriniame Banke, laikino koregavimo (ECB/2022/30)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį, 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį, taip pat 17 ir 18 straipsnius,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 9 d. Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2019/671 dėl nacionalinių centrinių bankų vidaus turto ir įsipareigojimų valdymo operacijų (ECB/2019/7) (1),

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 15 d. Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2019/1743 dėl atlyginimo už laikomą atsargų perteklių ir tam tikrus indėlius (ECB/2019/31) (2),

atsižvelgdama į 2010 m. gegužės 10 d. Europos Centrinio Banko sprendimą 2010/275/ES dėl suvienytų dvišalių paskolų Graikijos Respublikai valdymo ir dėl Sprendimo ECB/2007/7 dalinio keitimo (ECB/2010/4) (3),

kadangi:

| (1) | Valdančioji taryba nusprendė dėl tam tikrų atlyginimo taisyklių, taikytinų: a) vyriausybės indėliams, laikomiems valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniuose centriniuose bankuose (toliau – NCB), kai jie veikia kaip fiskaliniai agentai pagal Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 21 straipsnio 2 dalį, kaip nurodyta Gairėse (ES) 2019/671 (ECB/2019/7), ir b) tam tikriems indėliams, laikomiems Europos Centriniame Banke (ECB), kai jis veikia kaip Sąjungos institucijų, įstaigų ar organų, valstybių narių centrinių vyriausybių, regioninių, vietos ar kitų valdžios institucijų, kitų viešosios teisės reglamentuojamų įstaigų arba valstybinių įmonių fiskalinis agentas pagal ECBS statuto 21 straipsnio 1 dalį ir 21 straipsnio 2 dalį, kaip nurodyta Sprendime (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) ir Sprendime 2010/275/ES (ECB/2010/4). Už kiekvieną šių indėlių taikomas atlyginimas šiuo metu skiriasi priklausomai nuo to, ar atitinkamą kalendorinę dieną palūkanų norma už naudojimąsi indėlių galimybe yra neigiama, lygi 0 % ar didesnė; |
| --- | --- |

(1)

Valdančioji taryba nusprendė dėl tam tikrų atlyginimo taisyklių, taikytinų: a) vyriausybės indėliams, laikomiems valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniuose centriniuose bankuose (toliau – NCB), kai jie veikia kaip fiskaliniai agentai pagal Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 21 straipsnio 2 dalį, kaip nurodyta Gairėse (ES) 2019/671 (ECB/2019/7), ir b) tam tikriems indėliams, laikomiems Europos Centriniame Banke (ECB), kai jis veikia kaip Sąjungos institucijų, įstaigų ar organų, valstybių narių centrinių vyriausybių, regioninių, vietos ar kitų valdžios institucijų, kitų viešosios teisės reglamentuojamų įstaigų arba valstybinių įmonių fiskalinis agentas pagal ECBS statuto 21 straipsnio 1 dalį ir 21 straipsnio 2 dalį, kaip nurodyta Sprendime (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) ir Sprendime 2010/275/ES (ECB/2010/4). Už kiekvieną šių indėlių taikomas atlyginimas šiuo metu skiriasi priklausomai nuo to, ar atitinkamą kalendorinę dieną palūkanų norma už naudojimąsi indėlių galimybe yra neigiama, lygi 0 % ar didesnė;

| (2) | 2022 m. rugsėjo 8 d. Valdančioji taryba nusprendė padidinti palūkanų normą už naudojimąsi indėlių galimybe 75 baziniais punktais. Atitinkamai nuo 2022 m. rugsėjo 14 d. palūkanų norma už naudojimąsi indėlių galimybe yra 0,75 %; |
| --- | --- |

(2)

2022 m. rugsėjo 8 d. Valdančioji taryba nusprendė padidinti palūkanų normą už naudojimąsi indėlių galimybe 75 baziniais punktais. Atitinkamai nuo 2022 m. rugsėjo 14 d. palūkanų norma už naudojimąsi indėlių galimybe yra 0,75 %;

| (3) | Valdančioji taryba mano, kad atlyginimą už: a) NCB laikomus vyriausybės indėlius, taikomą pagal Gairių (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 4 straipsnio 1 dalį, ir b) ECB laikomus indėlius, taikomą pagal Sprendimo (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) 2 straipsnį ir Sprendimo 2010/275/ES (ECB/2010/4) 5 straipsnį, reikėtų laikinai pakoreguoti, kaip numatyta šiame sprendime, siekiant užkirsti kelią nepagrįstam staigiam šių indėlių išmokėjimui iš Eurosistemos sąskaitų į pinigų rinkas, taip apsaugant pinigų politikos perdavimo veiksmingumą ir užtikrinant tinkamą rinkos veikimą teigiamų palūkanų normų aplinkoje; |
| --- | --- |

(3)

Valdančioji taryba mano, kad atlyginimą už: a) NCB laikomus vyriausybės indėlius, taikomą pagal Gairių (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 4 straipsnio 1 dalį, ir b) ECB laikomus indėlius, taikomą pagal Sprendimo (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) 2 straipsnį ir Sprendimo 2010/275/ES (ECB/2010/4) 5 straipsnį, reikėtų laikinai pakoreguoti, kaip numatyta šiame sprendime, siekiant užkirsti kelią nepagrįstam staigiam šių indėlių išmokėjimui iš Eurosistemos sąskaitų į pinigų rinkas, taip apsaugant pinigų politikos perdavimo veiksmingumą ir užtikrinant tinkamą rinkos veikimą teigiamų palūkanų normų aplinkoje;

| (4) | kad būtų pasiekti šie tikslai, šis sprendimas turėtų įsigalioti kartu su padidinta palūkanų norma už naudojimąsi indėlių galimybe, įsigaliosiančia nuo 2022 m. rugsėjo 14 d. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti nedelsiant 2022 m. rugsėjo 14 d. ir galioti iki 2023 m. balandžio 30 d., |
| --- | --- |

(4)

kad būtų pasiekti šie tikslai, šis sprendimas turėtų įsigalioti kartu su padidinta palūkanų norma už naudojimąsi indėlių galimybe, įsigaliosiančia nuo 2022 m. rugsėjo 14 d. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti nedelsiant 2022 m. rugsėjo 14 d. ir galioti iki 2023 m. balandžio 30 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

NCB laikomi vyriausybės indėliai, už kuriuos atlyginama pagal Gairių (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 4 straipsnio 1 dalį

1.   Nustatomos šios atlyginimo už vyriausybės indėlius viršutinės ribos:

| a) | vienos nakties indėliams – neužtikrintų sandorių vienos nakties rinkos palūkanų norma; terminuotiesiems indėliams – panašaus termino užtikrintų sandorių rinkos palūkanų norma arba, jos nesant, neužtikrintų sandorių vienos nakties rinkos palūkanų norma; |
| --- | --- |

a)

vienos nakties indėliams – neužtikrintų sandorių vienos nakties rinkos palūkanų norma; terminuotiesiems indėliams – panašaus termino užtikrintų sandorių rinkos palūkanų norma arba, jos nesant, neužtikrintų sandorių vienos nakties rinkos palūkanų norma;

| b) | bet kurią kalendorinę dieną už bendrą visų vyriausybės indėlių, išskyrus indėlius, susijusius su koregavimo programa, laikomų NCB, sumą, kuri viršija vieną iš toliau nurodytų didesnių dydžių:






  i) | 200 mln. EUR atitinkančią sumą arba |
| --- | --- | --- |

b)

bet kurią kalendorinę dieną už bendrą visų vyriausybės indėlių, išskyrus indėlius, susijusius su koregavimo programa, laikomų NCB, sumą, kuri viršija vieną iš toliau nurodytų didesnių dydžių:

i)

200 mln. EUR atitinkančią sumą arba

| ii) | 0,04 % valstybės narės, kurioje yra NCB buveinė, bendrojo vidaus produkto, |
| --- | --- |

ii)

0,04 % valstybės narės, kurioje yra NCB buveinė, bendrojo vidaus produkto,

atlyginama laikantis tokių ribų:

| 1) | indėlių eurais atveju taikoma palūkanų norma už naudojimąsi indėlių galimybe arba euro trumpalaikio skolinimosi norma (€STR), taikant tą dydį, kuris yra mažesnis; |
| --- | --- |

1)

indėlių eurais atveju taikoma palūkanų norma už naudojimąsi indėlių galimybe arba euro trumpalaikio skolinimosi norma (€STR), taikant tą dydį, kuris yra mažesnis;

| 2) | indėlių kitomis valiutomis atveju atitinkamai valiutai taikomas palyginamas metodas, koks apibrėžtas indėlių eurais atveju, kaip nurodyta 1 punkte. |
| --- | --- |

2)

indėlių kitomis valiutomis atveju atitinkamai valiutai taikomas palyginamas metodas, koks apibrėžtas indėlių eurais atveju, kaip nurodyta 1 punkte.

Nustatant b punkto ii papunktyje nurodytas ribas, bendrasis vidaus produktas yra grindžiamas metų rudens ekonomine prognoze, kurią skelbia Europos Komisija prieš tai buvusiais metais. Kiekvienas NCB sprendžia dėl skirtingų vyriausybės indėlių priskyrimo prie nesiekiančių ir viršijančių šias ribas;

| c) | už vyriausybės indėlius, susijusius su koregavimo programa, mokamos a punkte nurodytos atlyginimo normos arba 0 % palūkanų norma, taikant tą dydį, kuris yra didesnis, tačiau tai nepatenka į b punkte nurodytas ribas. |
| --- | --- |

c)

už vyriausybės indėlius, susijusius su koregavimo programa, mokamos a punkte nurodytos atlyginimo normos arba 0 % palūkanų norma, taikant tą dydį, kuris yra didesnis, tačiau tai nepatenka į b punkte nurodytas ribas.

2.   Šiame straipsnyje vartojamos Gairių (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 2 straipsnyje nustatytos apibrėžtys.

2 straipsnis

ECB laikomi tam tikri indėliai, už kuriuos atlyginama pagal Sprendimo (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) 2 straipsnį ir Sprendimo 2010/275/ES (ECB/2010/4) 5 straipsnį

1.   Už šias sąskaitas, tvarkomas ECB, atlyginama taikant palūkanų normą už naudojimąsi indėlių galimybe arba euro trumpalaikio skolinimosi normą (€STR), taikant tą dydį, kuris yra mažesnis:

| a) | sąskaitas, tvarkomas pagal Europos Centrinio Banko sprendimą 2003/797/EB (ECB/2003/14) (4), Europos Centrinio Banko sprendimą 2011/15/ES (ECB/2010/31) (5), Europos Centrinio Banko sprendimą 2010/624/ES (ECB/2010/17) (6) ir Tarybos reglamentą (ES) 2020/672 (7); |
| --- | --- |

a)

sąskaitas, tvarkomas pagal Europos Centrinio Banko sprendimą 2003/797/EB (ECB/2003/14) (4), Europos Centrinio Banko sprendimą 2011/15/ES (ECB/2010/31) (5), Europos Centrinio Banko sprendimą 2010/624/ES (ECB/2010/17) (6) ir Tarybos reglamentą (ES) 2020/672 (7);

| b) | sąskaitas, tvarkomas pagal Sprendimą 2010/275/ES (ECB/2010/4). |
| --- | --- |

b)

sąskaitas, tvarkomas pagal Sprendimą 2010/275/ES (ECB/2010/4).

2.   Taikant 1 straipsnio a punktą, kai indėlius tose sąskaitose reikia laikyti iš anksto, iki dienos, kurią privalo būti atliktas mokėjimas pagal atitinkamai galimybei taikomas teisės aktuose arba sutartyse nustatytas taisykles, už tokius indėlius šiuo išankstiniu laikotarpiu atlyginama taikant 0 % palūkanų normą arba euro trumpalaikio skolinimosi normą (€STR), taikant tą dydį, kuris yra didesnis.

3.   Už specialią sąskaitą, tvarkomą ECB pagal 2021 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo nustatoma skolinimosi operacijų pagal Tarybos sprendimą (ES, Euratomas) 2020/2053 administravimo ir skolinimo operacijų, susijusių su paskolomis, suteiktomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/241 15 straipsnį, būtina tvarka (8), 13 straipsnio 2 dalį prudencinio grynųjų pinigų rezervo tikslais, kaip nurodyta tame straipsnyje, atlyginama taikant 0 % palūkanų normą arba euro trumpalaikio skolinimosi normą (€STR), taikant tą dydį, kuris yra didesnis, išskyrus atvejį, kai agreguota indėlių suma, laikoma toje specialioje sąskaitoje viršija 20 mlrd. EUR – šiuo atveju už 20 mlrd. EUR viršijančią sumą atlyginama taikant palūkanų normą už naudojimąsi indėlių galimybe arba euro trumpalaikio skolinimosi normą (€STR), taikant tą dydį, kuris yra mažesnis.

3 straipsnis

Laikina nukrypti leidžianti nuostata

Esant šio sprendimo ir Gairių (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 4 straipsnio 1 dalies, Sprendimo (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) 2 straipsnio arba Sprendimo 2010/275/ES (ECB/2010/4) 5 straipsnio neatitikimui, vadovaujamasi šiuo sprendimu.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. rugsėjo 14 d. ir galioja iki 2023 m. balandžio 30 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. rugsėjo 12 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  2019 m. balandžio 9 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2019/671 dėl nacionalinių centrinių bankų vidaus turto ir įsipareigojimų valdymo operacijų (ECB/2019/7) (OL L 113, 2019 4 29, p. 11).

1

(2)  
  2019 m. spalio 15 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/1743 dėl atlyginimo už laikomą atsargų perteklių ir tam tikrus indėlius (ECB/2019/31) (OL L 267, 2019 10 21, p. 12).

2

(3)  
  2010 m. gegužės 10 d. Europos Centrinio Banko sprendimas 2010/275/ES dėl suvienytų dvišalių paskolų Graikijos Respublikai valdymo ir dėl Sprendimo ECB/2007/7 dalinio keitimo (ECB/2010/4) (OL L 119, 2010 5 13, p. 24).

3

(4)  
  2003 m. lapkričio 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimas 2003/797/EB dėl Europos bendrijos skolinimosi ir skolinimo operacijų, įvykdytų pagal vidutinės trukmės finansinės paramos mechanizmą, administravimo (ECB/2003/14) (OL L 297, 2003 11 15, p. 35).

4

(5)  
  2010 m. gruodžio 20 d. Europos Centrinio Banko sprendimas 2011/15/ES dėl mokėjimams, susijusiems su EFSF paskolomis valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, atlikti skirtų sąskaitų atidarymo (ECB/2010/31) (OL L 10, 2011 1 14, p. 7).

5

(6)  
  2010 m. spalio 14 d. Europos Centrinio Banko sprendimas 2010/624/ES dėl Sąjungos skolinimosi ir skolinimo operacijų, atliktų pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonę, administravimo (ECB/2010/17) (OL L 275, 2010 10 20, p. 10).

6

(7)  
  2020 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/672 dėl Europos laikinos paramos priemonės nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijos, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (SURE) sukūrimo (OL L 159, 2020 5 20, p. 1).

7

(8)  C(2021) 2502 final.

8

final

---