# Úradný vestník L 240/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 240 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6516. septembra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 240

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6516. septembra 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Protokolu medzi Európskou úniou, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva | 1 |
| | * | Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Protokolu medzi Európskou úniou, Islandom a Nórskym kráľovstvom k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo na Islande, alebo v Nórsku, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva | 2 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1531 z 15. septembra 2022, ktorým sa mení a opravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o používanie určitých látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, v kozmetických výrobkoch (
  1
  ) | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1532 z 24. januára 2022, ktorým sa vymenúva jeden člen Výboru regiónov navrhnutý Maďarskom | 9 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Protokolu medzi Európskou úniou, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva

1

*

Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Protokolu medzi Európskou úniou, Islandom a Nórskym kráľovstvom k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo na Islande, alebo v Nórsku, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva

2

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1531 z 15. septembra 2022, ktorým sa mení a opravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o používanie určitých látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, v kozmetických výrobkoch (
  1
  )

1

3

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1532 z 24. januára 2022, ktorým sa vymenúva jeden člen Výboru regiónov navrhnutý Maďarskom

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 16.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/1

---

Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Protokolu medzi Európskou úniou, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva

Protokol medzi Európskou úniou, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva, podpísaný 27. júna 2019
   (1) v Bruseli, nadobudol platnosť 1. mája 2022 v súlade s jeho článkom 4 ods. 2, pričom postupy potrebné na nadobudnutie platnosti boli ukončené 28. apríla 2022.

1

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2020, s. 3.

1

---

| 16.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/2

---

Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Protokolu medzi Európskou úniou, Islandom a Nórskym kráľovstvom k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo na Islande, alebo v Nórsku, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva

Protokol medzi Európskou úniou, Islandom a Nórskym kráľovstvom k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo na Islande, alebo v Nórsku, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva, podpísaný 24. októbra 2019
   (1) v Bruseli, nadobudol platnosť 1. septembra 2022 v súlade s jeho článkom 4 ods. 2, pričom postupy potrebné na nadobudnutie platnosti boli ukončené 9. augusta 2022.

1

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 64, 3.3.2020, s. 3.

1

---

NARIADENIA

| 16.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1531

z 15. septembra 2022,

ktorým sa mení a opravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o používanie určitých látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, v kozmetických výrobkoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetických výrobkoch (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1 a článok 15 ods. 2 štvrtý pododsek,

keďže:

| (1) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2) sa stanovuje harmonizovaná klasifikácia látok, ktoré majú na základe vedeckého posúdenia výboru Európskej chemickej agentúry pre hodnotenie rizík karcinogénne, mutagénne alebo reprodukčne toxické vlastnosti (CMR). Látky sú klasifikované ako CMR látky kategórie 1A, CMR látky kategórie 1B alebo CMR látky kategórie 2 v závislosti od úrovne dôkazov o ich CMR vlastnostiach. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2) sa stanovuje harmonizovaná klasifikácia látok, ktoré majú na základe vedeckého posúdenia výboru Európskej chemickej agentúry pre hodnotenie rizík karcinogénne, mutagénne alebo reprodukčne toxické vlastnosti (CMR). Látky sú klasifikované ako CMR látky kategórie 1A, CMR látky kategórie 1B alebo CMR látky kategórie 2 v závislosti od úrovne dôkazov o ich CMR vlastnostiach.

| (2) | V článku 15 nariadenia (ES) č. 1223/2009 sa stanovuje, že látky, ktoré sú klasifikované ako CMR látky kategórie 1A, kategórie 1B alebo kategórie 2 podľa tretej časti prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 (CMR látky), je zakázané používať v kozmetických výrobkoch. CMR látka sa však smie používať v kozmetických výrobkoch, pokiaľ sú splnené podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 druhej vete nariadenia (ES) č. 1223/2009 alebo v článku 15 ods. 2 druhom pododseku uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

V článku 15 nariadenia (ES) č. 1223/2009 sa stanovuje, že látky, ktoré sú klasifikované ako CMR látky kategórie 1A, kategórie 1B alebo kategórie 2 podľa tretej časti prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 (CMR látky), je zakázané používať v kozmetických výrobkoch. CMR látka sa však smie používať v kozmetických výrobkoch, pokiaľ sú splnené podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 druhej vete nariadenia (ES) č. 1223/2009 alebo v článku 15 ods. 2 druhom pododseku uvedeného nariadenia.

| (3) | S cieľom jednotne vykonávať zákaz CMR látok na vnútornom trhu, zabezpečiť právnu istotu, predovšetkým pre hospodárske subjekty a príslušné vnútroštátne orgány, a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia by sa všetky CMR látky mali zahrnúť do zoznamu zakázaných látok v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 a v prípade potreby vypustiť zo zoznamov regulovaných alebo povolených látok v prílohách III až VI k danému nariadeniu. Pokiaľ sú splnené podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 druhej vete nariadenia (ES) č. 1223/2009 alebo v článku 15 ods. 2 druhom pododseku uvedeného nariadenia, zoznamy regulovaných alebo povolených látok v prílohách III až VI k uvedenému nariadeniu by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom jednotne vykonávať zákaz CMR látok na vnútornom trhu, zabezpečiť právnu istotu, predovšetkým pre hospodárske subjekty a príslušné vnútroštátne orgány, a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia by sa všetky CMR látky mali zahrnúť do zoznamu zakázaných látok v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 a v prípade potreby vypustiť zo zoznamov regulovaných alebo povolených látok v prílohách III až VI k danému nariadeniu. Pokiaľ sú splnené podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 druhej vete nariadenia (ES) č. 1223/2009 alebo v článku 15 ods. 2 druhom pododseku uvedeného nariadenia, zoznamy regulovaných alebo povolených látok v prílohách III až VI k uvedenému nariadeniu by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Toto nariadenie sa vzťahuje na látky klasifikované ako CMR látky kategórie 1A, 1B alebo 2 delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/849 (3), ktoré sa bude uplatňovať od 17. decembra 2022. |
| --- | --- |

(4)

Toto nariadenie sa vzťahuje na látky klasifikované ako CMR látky kategórie 1A, 1B alebo 2 delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/849 (3), ktoré sa bude uplatňovať od 17. decembra 2022.

| (5) | Pokiaľ ide o látku „metyl-2-hydroxybenzoát“ (CAS č. 119-36-8), ktorej názov podľa medzinárodného názvoslovia kozmetických zložiek (INCI) je „Methyl Salicylate“ a ktorá bola klasifikovaná ako CMR látka kategórie 2 (toxická pre reprodukciu), 25. mája 2021 bola predložená žiadosť o uplatnenie článku 15 ods. 1 druhej vety nariadenia (ES) č. 1223/2009, a to v súvislosti s použitím tejto látky ako vonnej zložky v rôznych kozmetických výrobkoch. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o látku „metyl-2-hydroxybenzoát“ (CAS č. 119-36-8), ktorej názov podľa medzinárodného názvoslovia kozmetických zložiek (INCI) je „Methyl Salicylate“ a ktorá bola klasifikovaná ako CMR látka kategórie 2 (toxická pre reprodukciu), 25. mája 2021 bola predložená žiadosť o uplatnenie článku 15 ods. 1 druhej vety nariadenia (ES) č. 1223/2009, a to v súvislosti s použitím tejto látky ako vonnej zložky v rôznych kozmetických výrobkoch.

| (6) | Methyl Salicylate sa používa ako vonná zložka, aromatické činidlo a upokojujúce činidlo v rôznych kozmetických výrobkoch a v súčasnosti nie je uvedený v prílohách k nariadeniu (ES) č. 1223/2009. |
| --- | --- |

(6)

Methyl Salicylate sa používa ako vonná zložka, aromatické činidlo a upokojujúce činidlo v rôznych kozmetických výrobkoch a v súčasnosti nie je uvedený v prílohách k nariadeniu (ES) č. 1223/2009.

| (7) | V súlade s článkom 15 ods. 1 druhou vetou nariadenia (ES) č. 1223/2009 sa látky klasifikované ako CMR látky kategórie 2 môžu použiť v kozmetických výrobkoch, ak boli Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov (VVBS) vyhodnotené a uznané za bezpečné na používanie v uvedených výrobkoch. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 15 ods. 1 druhou vetou nariadenia (ES) č. 1223/2009 sa látky klasifikované ako CMR látky kategórie 2 môžu použiť v kozmetických výrobkoch, ak boli Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov (VVBS) vyhodnotené a uznané za bezpečné na používanie v uvedených výrobkoch.

| (8) | VVBS dospel vo svojom stanovisku z 26. a 27. októbra 2021 (4) k záveru, že Methyl Salicylate možno považovať za bezpečnú zložku v kozmetických výrobkoch až do maximálnych koncentrácií, ktoré poskytol žiadateľ. Vzhľadom na klasifikáciu Methyl Salicylate ako CMR látky kategórie 2 a na stanovisko VVBS v jeho konečnom znení by sa Methyl Salicylate mal doplniť do zoznamu látok zakázaných v kozmetických výrobkoch v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009. |
| --- | --- |

(8)

VVBS dospel vo svojom stanovisku z 26. a 27. októbra 2021 (4) k záveru, že Methyl Salicylate možno považovať za bezpečnú zložku v kozmetických výrobkoch až do maximálnych koncentrácií, ktoré poskytol žiadateľ. Vzhľadom na klasifikáciu Methyl Salicylate ako CMR látky kategórie 2 a na stanovisko VVBS v jeho konečnom znení by sa Methyl Salicylate mal doplniť do zoznamu látok zakázaných v kozmetických výrobkoch v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009.

| (9) | Pokiaľ ide o všetky ostatné látky okrem látky Methyl Salicylate, ktoré boli delegovaným nariadením (EÚ) 2021/849 v zmysle nariadenia (ES) č. 1272/2008 klasifikované ako CMR látky, nebola predložená žiadna žiadosť o ich používanie v kozmetických výrobkoch na základe výnimky. CMR látky, ktoré ešte nie sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, by sa preto mali doplniť do zoznamu látok zakázaných v kozmetických výrobkoch v uvedenej prílohe. |
| --- | --- |

(9)

Pokiaľ ide o všetky ostatné látky okrem látky Methyl Salicylate, ktoré boli delegovaným nariadením (EÚ) 2021/849 v zmysle nariadenia (ES) č. 1272/2008 klasifikované ako CMR látky, nebola predložená žiadna žiadosť o ich používanie v kozmetických výrobkoch na základe výnimky. CMR látky, ktoré ešte nie sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, by sa preto mali doplniť do zoznamu látok zakázaných v kozmetických výrobkoch v uvedenej prílohe.

| (10) | Látka nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát (CAS č. 70161-44-3) bola delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/1182 (5) klasifikovaná ako karcinogén kategórie 1B a mutagén kategórie 2 . Z poznámok 8 a 9 k tejto klasifikácii vyplýva, že táto klasifikácia je uplatniteľná len vtedy, pokiaľ nemožno preukázať, že maximálna teoretická koncentrácia uvoľniteľného formaldehydu (nezávisle od zdroja) v zmesi, tak ako sa uvádza na trh, je nižšia ako 0,1 %. V nariadení Komisie (EÚ) 2021/1902 (6) bol „nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát“ omylom pridaný ako položka 1669 do zoznamu zakázaných látok v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, a to napriek tomu, že už bol uvedený v položke 51 prílohy V k uvedenému nariadeniu pod chemickým názvom/INN „nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát“ ako konzervačná látka povolená v kozmetických výrobkoch za určitých podmienok. Látka by sa nemala uvádzať v prílohe II ani v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 a položka 1669 by sa preto mala vypustiť z prílohy II k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(10)

Látka nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát (CAS č. 70161-44-3) bola delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/1182 (5) klasifikovaná ako karcinogén kategórie 1B a mutagén kategórie 2 . Z poznámok 8 a 9 k tejto klasifikácii vyplýva, že táto klasifikácia je uplatniteľná len vtedy, pokiaľ nemožno preukázať, že maximálna teoretická koncentrácia uvoľniteľného formaldehydu (nezávisle od zdroja) v zmesi, tak ako sa uvádza na trh, je nižšia ako 0,1 %. V nariadení Komisie (EÚ) 2021/1902 (6) bol „nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát“ omylom pridaný ako položka 1669 do zoznamu zakázaných látok v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, a to napriek tomu, že už bol uvedený v položke 51 prílohy V k uvedenému nariadeniu pod chemickým názvom/INN „nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát“ ako konzervačná látka povolená v kozmetických výrobkoch za určitých podmienok. Látka by sa nemala uvádzať v prílohe II ani v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 a položka 1669 by sa preto mala vypustiť z prílohy II k uvedenému nariadeniu.

| (11) | Dodatočná podmienka, ktorá bola do stĺpca h položky 51 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 zavedená nariadením (EÚ) 2021/1902 a ktorá sa týka maximálnej teoretickej koncentrácie formaldehydu, bola chybne uvedená mierne odlišne od podmienky stanovenej v poznámkach 8 a 9 ku klasifikácii CMR pre „nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát“. Aby sa správne zohľadnil zákaz tejto látky v kozmetických výrobkoch na základe klasifikácie CMR, znenie podmienok by sa malo zosúladiť a položka 51 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom upraviť. |
| --- | --- |

(11)

Dodatočná podmienka, ktorá bola do stĺpca h položky 51 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 zavedená nariadením (EÚ) 2021/1902 a ktorá sa týka maximálnej teoretickej koncentrácie formaldehydu, bola chybne uvedená mierne odlišne od podmienky stanovenej v poznámkach 8 a 9 ku klasifikácii CMR pre „nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát“. Aby sa správne zohľadnil zákaz tejto látky v kozmetických výrobkoch na základe klasifikácie CMR, znenie podmienok by sa malo zosúladiť a položka 51 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

| (12) | Položka 51 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 obsahuje aj chybu v stĺpci b, pokiaľ ide o chemický názov látky. Správny názov látky je „nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát“, ako sa uvádza v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/1182. |
| --- | --- |

(12)

Položka 51 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 obsahuje aj chybu v stĺpci b, pokiaľ ide o chemický názov látky. Správny názov látky je „nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát“, ako sa uvádza v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/1182.

| (13) | Nariadenie (ES) č. 1223/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť. |
| --- | --- |

(13)

Nariadenie (ES) č. 1223/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

| (14) | Zmeny nariadenia (ES) č. 1223/2009, ktoré sú založené na klasifikáciách príslušných látok ako CMR látok podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/849, by sa mali uplatňovať od toho istého dátumu ako uvedené klasifikácie. |
| --- | --- |

(14)

Zmeny nariadenia (ES) č. 1223/2009, ktoré sú založené na klasifikáciách príslušných látok ako CMR látok podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/849, by sa mali uplatňovať od toho istého dátumu ako uvedené klasifikácie.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa menia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Prílohy II a V k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa opravujú v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1 sa uplatňuje od 17. decembra 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. septembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/849 z 11. marca 2021, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení časť 3 prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 188, 28.5.2021, s. 27).

3

(4)  Stanovisko VVBS (Vedeckého výboru pre bezpečnosť spotrebiteľov) k látke Methyl Salicylate (metyl-2-hydroxybenzoát), predbežné znenie z 24. a 25. júna, konečné znenie z 26. a 27. októbra 2021, SCCS/1633/21.

4

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1182 z 19. mája 2020, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení časť 3 prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 261, 11.8.2020, s. 2).

5

(6)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1902 z 29. októbra 2021, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o používanie určitých látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, v kozmetických výrobkoch (Ú. v. EÚ L 387, 3.11.2021, s. 120).

6

---

PRÍLOHA I

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa menia takto:

| 1. | V prílohe II sa dopĺňajú tieto položky:








  Referenčné číslo | Identifikácia chemickej látky |
| --- | --- | --- |
| Chemický názov/INN | CAS číslo | EC číslo |
| a | b | c | d |
| „1681 | Tetrafluóretén | 116-14-3 | 204-126-9 |
| 1682 | 6,6’-di-terc-butyl-2,2’-metylénbis(4-metylfenol); [DBMC] | 119-47-1 | 204-327-1 |
| 1683 | (5-chlór-2-metoxy-4-metylpyridín-3-yl)(2,3,4-trimetoxy-6-metylfenyl)metanón, pyriofenón | 688046-61-9 | 692-456-8 |
| 1684 | (RS)-1-{1-etyl-4-[4-mesyl-3-(2-metoxyetoxy)-o-toluoyl]pyrazol-5-yloxy}etyl-metyl-karbonát, tolpyralát | 1101132-67-5 | 701-225-3 |
| 1685 | Azametifos (ISO), S-[(6-chlór-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridín-3(2H)-yl)metyl]-O,O-dimetyl-fosforotioát | 35575-96-3 | 252-626-0 |
| 1686 | 3-metylpyrazol | 1453-58-3 | 215-925-7 |
| 1687 | N-metoxy-N-[1-metyl-2-(2,4,6-trichlórfenyl)-etyl]-3-(difluórmetyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid, pydiflumetofén | 1228284-64-7 | 817-852-1 |
| 1688 | N-{2-[[1,1’-bi(cyklopropyl)]-2-yl]fenyl}-3-(difluórmetyl)-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid, sedaxán | 874967-67-6 | 688-331-2 |
| 1689 | 4-metylpentán-2-ón, izobutyl metylketón (MIBK) | 108-10-1 | 203-550-1 |
| 1690 | Dimetomorf (ISO), (E,Z)-4-[3-(4-chlórfenyl)-3-(3,4-dimetoxyfenyl)akryloyl]morfolín | 110488-70-5 | 404-200-2 |
| 1691 | Imazamox (ISO), kyselina (RS)-2-(4-izopropyl-4-metyl-5-oxo-4,5-dihydroimidazol-2-yl)-5-(metoxymetyl)nikotínová | 114311-32-9 | 601-305-7 |
| 1692 | Tiametoxám (ISO), 3-(2-chlórtiazol-5-ylmetyl)-5-metyl-N
  4-nitro-1,3,5-oxadiazinán-4-imín | 153719-23-4 | 428-650-4 |
| 1693 | Tritikonazol (ISO), (RS)-(E)-5-(4-chlórbenzylidén)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)cyklopentanol | 138182-18-0 | - |
| 1694 | Desmedifám (ISO), etyl-[3-(fenylkarbamoyloxy)fenyl]karbamát | 13684-56-5 | 237-198-5“ |

1.

V prílohe II sa dopĺňajú tieto položky:

Referenčné číslo

Identifikácia chemickej látky

Chemický názov/INN

CAS číslo

EC číslo

a

b

c

d

„1681

Tetrafluóretén

116-14-3

204-126-9

1682

6,6’-di-terc-butyl-2,2’-metylénbis(4-metylfenol); [DBMC]

119-47-1

204-327-1

1683

(5-chlór-2-metoxy-4-metylpyridín-3-yl)(2,3,4-trimetoxy-6-metylfenyl)metanón, pyriofenón

688046-61-9

692-456-8

1684

(RS)-1-{1-etyl-4-[4-mesyl-3-(2-metoxyetoxy)-o-toluoyl]pyrazol-5-yloxy}etyl-metyl-karbonát, tolpyralát

1101132-67-5

701-225-3

1685

Azametifos (ISO), S-[(6-chlór-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridín-3(2H)-yl)metyl]-O,O-dimetyl-fosforotioát

35575-96-3

252-626-0

1686

3-metylpyrazol

1453-58-3

215-925-7

1687

N-metoxy-N-[1-metyl-2-(2,4,6-trichlórfenyl)-etyl]-3-(difluórmetyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid, pydiflumetofén

1228284-64-7

817-852-1

1688

N-{2-[[1,1’-bi(cyklopropyl)]-2-yl]fenyl}-3-(difluórmetyl)-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid, sedaxán

874967-67-6

688-331-2

1689

4-metylpentán-2-ón, izobutyl metylketón (MIBK)

108-10-1

203-550-1

1690

Dimetomorf (ISO), (E,Z)-4-[3-(4-chlórfenyl)-3-(3,4-dimetoxyfenyl)akryloyl]morfolín

110488-70-5

404-200-2

1691

Imazamox (ISO), kyselina (RS)-2-(4-izopropyl-4-metyl-5-oxo-4,5-dihydroimidazol-2-yl)-5-(metoxymetyl)nikotínová

114311-32-9

601-305-7

1692

Tiametoxám (ISO), 3-(2-chlórtiazol-5-ylmetyl)-5-metyl-N
  4-nitro-1,3,5-oxadiazinán-4-imín

153719-23-4

428-650-4

1693

Tritikonazol (ISO), (RS)-(E)-5-(4-chlórbenzylidén)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)cyklopentanol

138182-18-0

-

1694

Desmedifám (ISO), etyl-[3-(fenylkarbamoyloxy)fenyl]karbamát

13684-56-5

237-198-5“

| 2. | V prílohe III sa dopĺňa táto položka:













  Referenčné číslo | Identifikácia látky | Obmedzenia | Znenie podmienok použitia a upozornení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chemický názov/INN | Názov v jednotnom zozname zložiek | CAS číslo | EC číslo | Typ výrobku, časti tela | Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku | Iné |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „324 | Metyl-2-hydroxybenzoát | Methyl Salicylate | 119-36-8 | 204-317-7 | a) | Nezmývateľné kozmetické výrobky na starostlivosť o pokožku (okrem pleťového mejkapu, sprejových/aerosolových telových lotionov, sprejových/aerosolových dezodorantov a parfumov na vodno-alkoholovej báze) a nezmývateľné kozmetické výrobky na vlasy (okrem sprejových/aerosolových výrobkov) |

2.

V prílohe III sa dopĺňa táto položka:

Referenčné číslo

Identifikácia látky

Obmedzenia

Znenie podmienok použitia a upozornení

Chemický názov/INN

Názov v jednotnom zozname zložiek

CAS číslo

EC číslo

Typ výrobku, časti tela

Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku

Iné

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„324

Metyl-2-hydroxybenzoát

Methyl Salicylate

119-36-8

204-317-7

a)

Nezmývateľné kozmetické výrobky na starostlivosť o pokožku (okrem pleťového mejkapu, sprejových/aerosolových telových lotionov, sprejových/aerosolových dezodorantov a parfumov na vodno-alkoholovej báze) a nezmývateľné kozmetické výrobky na vlasy (okrem sprejových/aerosolových výrobkov)

| a) | 0,06 % |
| --- | --- |

a)

0,06 %

Nepoužívať vo výrobkoch určených pre deti do 6 rokov, okrem k) „Zubné pasty“.“

| b) | Pleťový mejkap (okrem kozmetických výrobkov na pery, očného mejkapu a výrobkov na odstraňovanie mejkapu) |
| --- | --- |

b)

Pleťový mejkap (okrem kozmetických výrobkov na pery, očného mejkapu a výrobkov na odstraňovanie mejkapu)

| b) | 0,05 % |
| --- | --- |

b)

0,05 %

| c) | Očný mejkap a výrobky na odstraňovanie mejkapu |
| --- | --- |

c)

Očný mejkap a výrobky na odstraňovanie mejkapu

| c) | 0,002 % |
| --- | --- |

c)

0,002 %

| d) | Nezmývateľné kozmetické výrobky na vlasy (sprejové/aerosolové) |
| --- | --- |

d)

Nezmývateľné kozmetické výrobky na vlasy (sprejové/aerosolové)

| d) | 0,009 % |
| --- | --- |

d)

0,009 %

| e) | Sprejové/aerosolové dezodoranty |
| --- | --- |

e)

Sprejové/aerosolové dezodoranty

| e) | 0,003 % |
| --- | --- |

e)

0,003 %

| f) | Sprejové/aerosolové telové lotiony |
| --- | --- |

f)

Sprejové/aerosolové telové lotiony

| f) | 0,04 % |
| --- | --- |

f)

0,04 %

| g) | Zmývateľné kozmetické výrobky na starostlivosť o pokožku (okrem výrobkov na umývanie rúk) a zmývateľné kozmetické výrobky na vlasy |
| --- | --- |

g)

Zmývateľné kozmetické výrobky na starostlivosť o pokožku (okrem výrobkov na umývanie rúk) a zmývateľné kozmetické výrobky na vlasy

| g) | 0,06 % |
| --- | --- |

g)

0,06 %

| h) | Výrobky na umývanie rúk |
| --- | --- |

h)

Výrobky na umývanie rúk

| h) | 0,6 % |
| --- | --- |

h)

0,6 %

| i) | Parfumy na vodno-alkoholovej báze |
| --- | --- |

i)

Parfumy na vodno-alkoholovej báze

| i) | 0,6 % |
| --- | --- |

i)

0,6 %

| j) | Kozmetické výrobky na pery |
| --- | --- |

j)

Kozmetické výrobky na pery

| j) | 0,03 % |
| --- | --- |

j)

0,03 %

| k) | Zubné pasty |
| --- | --- |

k)

Zubné pasty

| k) | 2,52 % |
| --- | --- |

k)

2,52 %

| l) | Výrobky na výplach ústnej dutiny určené pre deti vo veku 6 – 10 rokov |
| --- | --- |

l)

Výrobky na výplach ústnej dutiny určené pre deti vo veku 6 – 10 rokov

| l) | 0,1 % |
| --- | --- |

l)

0,1 %

| m) | Výrobky na výplach ústnej dutiny určené pre deti staršie ako 10 rokov a pre dospelých |
| --- | --- |

m)

Výrobky na výplach ústnej dutiny určené pre deti staršie ako 10 rokov a pre dospelých

| m) | 0,6 % |
| --- | --- |

m)

0,6 %

| n) | Ústne spreje |
| --- | --- |

n)

Ústne spreje

| n) | 0,65 % |
| --- | --- |

n)

0,65 %

---

PRÍLOHA II

Prílohy II a V k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa opravujú takto:

| 1. | Z prílohy II sa vypúšťa položka 1669. |
| --- | --- |

1.

Z prílohy II sa vypúšťa položka 1669.

| 2. | V prílohe V sa položka 51 nahrádza takto:













  Referenčné číslo | Identifikácia látky | Podmienky | Znenie podmienok použitia a upozornení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chemický názov/INN | Názov v jednotnom zozname zložiek | CAS číslo | EC číslo | Typ výrobku, časti tela | Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku | Iné |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „51 | Nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát | Sodium Hydroxymethylglycinate | 70161-44-3 | 274-357-8 | | 0,5  % | Nepoužívať, pokiaľ nemožno preukázať, že maximálna teoretická koncentrácia uvoľniteľného formaldehydu (nezávisle od zdroja) v zmesi, tak ako sa uvádza na trh, je < 0,1 % hm.“ | |

2.

V prílohe V sa položka 51 nahrádza takto:

Referenčné číslo

Identifikácia látky

Podmienky

Znenie podmienok použitia a upozornení

Chemický názov/INN

Názov v jednotnom zozname zložiek

CAS číslo

EC číslo

Typ výrobku, časti tela

Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku

Iné

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„51

Nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát

Sodium Hydroxymethylglycinate

70161-44-3

274-357-8

0,5  %

Nepoužívať, pokiaľ nemožno preukázať, že maximálna teoretická koncentrácia uvoľniteľného formaldehydu (nezávisle od zdroja) v zmesi, tak ako sa uvádza na trh, je < 0,1 % hm.“

---

ROZHODNUTIA

| 16.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/9

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/1532

z 24. januára 2022,

ktorým sa vymenúva jeden člen Výboru regiónov navrhnutý Maďarskom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/852 z 21. mája 2019, ktorým sa určuje zloženie Výboru regiónov (1),

so zreteľom na návrh maďarskej vlády,

keďže:

| (1) | Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.

| (2) | Rada prijala 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rada prijala 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025.

| (3) | V dôsledku toho, že pán János Ádám KARÁCSONY sa vzdal vnútroštátneho mandátu, na základe ktorého bol navrhnutý na vymenovanie, sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku toho, že pán János Ádám KARÁCSONY sa vzdal vnútroštátneho mandátu, na základe ktorého bol navrhnutý na vymenovanie, sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.

| (4) | Maďarská vláda na základe iného vnútroštátneho mandátu navrhla pána Jánosa Ádáma KARÁCSONYHO, zástupcu regionálneho územného celku, ktorý vykonáva volenú funkciu regionálneho územného celku (Pest Megyei Közgyűlés tagja – člen zastupiteľstva župy Pest Megye), za člena Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025, |
| --- | --- |

(4)

Maďarská vláda na základe iného vnútroštátneho mandátu navrhla pána Jánosa Ádáma KARÁCSONYHO, zástupcu regionálneho územného celku, ktorý vykonáva volenú funkciu regionálneho územného celku (Pest Megyei Közgyűlés tagja – člen zastupiteľstva župy Pest Megye), za člena Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán János Ádám KARÁCSONY, zástupca regionálneho územného celku, ktorý vykonáva volenú funkciu, Pest Megyei Közgyűlés tagja (člen zastupiteľstva župy Pest Megye) (zmena mandátu), sa vymenúva za člena Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 24. januára 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/102 z 20. januára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

---