# Den Europæiske Unions L 200/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 200 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang29. juli 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 200

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang29. juli 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2022/1321 af 25. juli 2022 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af fluoridion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac og sulfurylfluorid i eller på visse produkter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1322 af 25. juli 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 for så vidt angår listerne over animalske produkter, animalske biprodukter og sammensatte produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder (
  1
  ) | 25 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1323 af 27. juli 2022 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin | 65 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2022/1324 af 28. juli 2022 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifuron, fluxapyroxad, fosetyl-Al, isofetamid, metaflumizon, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazol og tolclofos-methyl i eller på visse produkter (
  1
  ) | 68 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1325 af 28.7.2022 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (
  1
  ) | 109 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2022/1326 af 18. marts 2022 om ændring af bilaget til Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA for så vidt angår inkluderingen af nye psykoaktive stoffer i definitionen af narkotika | 148 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/1327 af 26. juli 2022 om anmodning til Kommissionen om at forelægge en undersøgelse af situationen på Unionens indre marked for posttjenester, navnlig i forbindelse med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF, og om nødvendigt et forslag på baggrund af resultatet af undersøgelsen | 152 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2022/1328 af 30. september 2021 vedrørende foranstaltningerne SA.32014, SA.32015 og SA. 32016 (2011/C) (ex 2011/NN) gennemført af Italien og regionen Lazio til fordel for Laziomar og dets køber, CLN
  (meddelt under nummer C(2021) 6989)

   (
  1
  ) | 154 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2022/1321 af 25. juli 2022 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af fluoridion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac og sulfurylfluorid i eller på visse produkter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1322 af 25. juli 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 for så vidt angår listerne over animalske produkter, animalske biprodukter og sammensatte produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder (
  1
  )

1

25

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1323 af 27. juli 2022 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

65

*

Kommissionens forordning (EU) 2022/1324 af 28. juli 2022 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifuron, fluxapyroxad, fosetyl-Al, isofetamid, metaflumizon, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazol og tolclofos-methyl i eller på visse produkter (
  1
  )

1

68

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1325 af 28.7.2022 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (
  1
  )

1

109

DIREKTIVER

*

Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2022/1326 af 18. marts 2022 om ændring af bilaget til Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA for så vidt angår inkluderingen af nye psykoaktive stoffer i definitionen af narkotika

148

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/1327 af 26. juli 2022 om anmodning til Kommissionen om at forelægge en undersøgelse af situationen på Unionens indre marked for posttjenester, navnlig i forbindelse med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF, og om nødvendigt et forslag på baggrund af resultatet af undersøgelsen

152

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2022/1328 af 30. september 2021 vedrørende foranstaltningerne SA.32014, SA.32015 og SA. 32016 (2011/C) (ex 2011/NN) gennemført af Italien og regionen Lazio til fordel for Laziomar og dets køber, CLN
  (meddelt under nummer C(2021) 6989)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2021) 6989)

1

154

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 29.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2022/1321

af 25. juli 2022

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af fluoridion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac og sulfurylfluorid i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 49, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (MRL'er) for fluoridion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac og sulfurylfluorid. |
| --- | --- |

(1)

Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (MRL'er) for fluoridion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac og sulfurylfluorid.

| (2) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 (2) afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for oxyfluorfen. Den anbefalede at sænke MRL'erne for citrusfrugter, trænødder, kernefrugter, stenfrugter, druer, spiseoliven, alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter, granatæbler, kepaløg, hoveddannende Brassica og solsikkefrø. For andre produkter anbefalede autoriteten at bevare de gældende MRL'er. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'erne fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten til det gældende niveau eller til det niveau, autoriteten har angivet. |
| --- | --- |

(2)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 (2) afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for oxyfluorfen. Den anbefalede at sænke MRL'erne for citrusfrugter, trænødder, kernefrugter, stenfrugter, druer, spiseoliven, alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter, granatæbler, kepaløg, hoveddannende Brassica og solsikkefrø. For andre produkter anbefalede autoriteten at bevare de gældende MRL'er. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'erne fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten til det gældende niveau eller til det niveau, autoriteten har angivet.

| (3) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for pyroxsulam (3). Den anbefalede at bibeholde de gældende MRL'er på samme niveau som bestemmelsesgrænseværdien (LOD) eller standardmaksimalgrænseværdien. For nogle varer kræver specifikke LOD'er tilpasning til højere værdier med henblik på den analytiske gennemførlighed. Disse LOD'er bør i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes enten til det gældende niveau eller til det niveau, autoriteten har angivet. |
| --- | --- |

(3)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for pyroxsulam (3). Den anbefalede at bibeholde de gældende MRL'er på samme niveau som bestemmelsesgrænseværdien (LOD) eller standardmaksimalgrænseværdien. For nogle varer kræver specifikke LOD'er tilpasning til højere værdier med henblik på den analytiske gennemførlighed. Disse LOD'er bør i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes enten til det gældende niveau eller til det niveau, autoriteten har angivet.

| (4) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for quinmerac (4). Den foreslog at ændre definitionen af restkoncentration for planteprodukter og honning til summen af quinmerac og dets metabolitter BH 518-2 og BH 518-4 udtrykt som quinmerac. Den anbefalede at sænke MRL'erne for sukkerroerødder, muskel (svin, kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien, fjerkræ), fedt (svin, kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien, fjerkræ), lever (svin, fjerkræ), svinenyre, mælk (kvæg, får, geder, heste) og fugleæg. For andre produkter anbefalede autoriteten at hæve eller bevare de gældende MRL'er. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør de pågældende MRL'er fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten til det gældende niveau eller til det niveau, autoriteten har angivet. Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for lever og nyre af drøvtyggere og dyr af hestefamilien, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Disse MRL'er vil blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for quinmerac (4). Den foreslog at ændre definitionen af restkoncentration for planteprodukter og honning til summen af quinmerac og dets metabolitter BH 518-2 og BH 518-4 udtrykt som quinmerac. Den anbefalede at sænke MRL'erne for sukkerroerødder, muskel (svin, kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien, fjerkræ), fedt (svin, kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien, fjerkræ), lever (svin, fjerkræ), svinenyre, mælk (kvæg, får, geder, heste) og fugleæg. For andre produkter anbefalede autoriteten at hæve eller bevare de gældende MRL'er. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør de pågældende MRL'er fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten til det gældende niveau eller til det niveau, autoriteten har angivet. Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for lever og nyre af drøvtyggere og dyr af hestefamilien, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Disse MRL'er vil blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.

| (5) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for sulfurylfluorid (5). Den foreslog, at de to eksisterende definitioner af restkoncentration (sulfurylfluorid og fluoridion) bibeholdes som foreløbige, da der er behov for yderligere data for at bekræfte dem. Den konkluderede endvidere, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for sulfurylfluorid og fluoridion for alle de varer, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005, og at der er behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Under hensyntagen til supplerende overvågningsdata fra fødevarevirksomhedslederne, og eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'erne for fluoridioner i urteudtræk, hyben, hyldebær og »basilikum og spiselige blomster« fastsættes til det eksisterende niveau i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005. Disse MRL'er vil blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for sulfurylfluorid (5). Den foreslog, at de to eksisterende definitioner af restkoncentration (sulfurylfluorid og fluoridion) bibeholdes som foreløbige, da der er behov for yderligere data for at bekræfte dem. Den konkluderede endvidere, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for sulfurylfluorid og fluoridion for alle de varer, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005, og at der er behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Under hensyntagen til supplerende overvågningsdata fra fødevarevirksomhedslederne, og eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'erne for fluoridioner i urteudtræk, hyben, hyldebær og »basilikum og spiselige blomster« fastsættes til det eksisterende niveau i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005. Disse MRL'er vil blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.

| (6) | For produkter, for hvilke anvendelsen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt, og for hvilke der ikke findes importtolerancer eller Codex-maksimalgrænseværdier (CXL'er), bør MRL'erne fastsættes til den specifikke LOD eller til standard-MRL'en, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

For produkter, for hvilke anvendelsen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt, og for hvilke der ikke findes importtolerancer eller Codex-maksimalgrænseværdier (CXL'er), bør MRL'erne fastsættes til den specifikke LOD eller til standard-MRL'en, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (7) | Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse LOD'er. For en række stoffers vedkommende konkluderede laboratorierne, at den tekniske udvikling gør det nødvendigt at fastsætte specifikke LOD'er for visse varer. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse LOD'er. For en række stoffers vedkommende konkluderede laboratorierne, at den tekniske udvikling gør det nødvendigt at fastsætte specifikke LOD'er for visse varer.

| (8) | På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de pågældende ændringer af MRL'erne kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de pågældende ændringer af MRL'erne kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (9) | Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning. |
| --- | --- |

(9)

Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning.

| (10) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (11) | For at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i nærværende forordning fastsættes en overgangsordning for produkter, der er fremstillet inden ændringen af MRL'erne, og for hvilke der foreligger oplysninger om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau. |
| --- | --- |

(11)

For at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i nærværende forordning fastsættes en overgangsordning for produkter, der er fremstillet inden ændringen af MRL'erne, og for hvilke der foreligger oplysninger om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.

| (12) | Inden de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, som ændringen af MRL'erne medfører. |
| --- | --- |

(12)

Inden de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, som ændringen af MRL'erne medfører.

| (13) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen inden den 21. februar 2023.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 21. februar 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Begrundet udtalelse — Review of the existing maximum residue levels for oxyfluorfen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(10):6269.

2

(3)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Begrundet udtalelse — Review of the existing maximum residue levels for pyroxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(10):6260.

3

(4)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Begrundet udtalelse — Review of the existing maximum residue levels for quinmerac according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(10):6257.

4

(5)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Begrundet udtalelse — Review of the existing maximum residue levels for sulfuryl fluoride according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(1):6390.

5

---

BILAG

I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | i bilag II indsættes følgende kolonner vedrørende fluoridion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac og sulfurylfluorid:

  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)











  Kode-nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for  (1) | Fluoridion | Oxyfluorfen (F) | Pyroxsulam | Quinmerac (summen af quinmerac og dets metabolitter BH 518- 2 og BH 518-4 udtrykt som quinmerac) (R) | Sulfurylfluorid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | | 0,01
   (*1) | 0,01  (*1) | | |
| 0110000 | Citrusfrugter | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Grapefrugter | (+) | | | | |
| 0110020 | Appelsiner | (+) | | | | |
| 0110030 | Citroner | (+) | | | | |
| 0110040 | Limefrugter | (+) | | | | |
| 0110050 | Mandariner | (+) | | | | |
| 0110990 | Andet (2) | (+) | | | | |
| 0120000 | Trænødder | | | | 0,15
   (*1) | |
| 0120010 | Mandler | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120020 | Paranødder | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120030 | Cashewnødder | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120040 | Kastanjer | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120050 | Kokosnødder | 15 (+) | | | | 3 (+) |
| 0120060 | Hasselnødder | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120070 | Macadamia | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120080 | Pekannødder | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120090 | Pinjekerner | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120100 | Pistacienødder | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120110 | Valnødder | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120990 | Andet (2) | 30 (+) | | | | 0,01
   (*1)
  (+) |
| 0130000 | Kernefrugter | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130010 | Æbler | (+) | | | | |
| 0130020 | Pærer | (+) | | | | |
| 0130030 | Kvæder | (+) | | | | |
| 0130040 | Mispel | (+) | | | | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | (+) | | | | |
| 0130990 | Andet (2) | (+) | | | | |
| 0140000 | Stenfrugter | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Abrikoser | (+) | | | | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | (+) | | | | |
| 0140030 | Ferskner | (+) | | | | |
| 0140040 | Blommer | (+) | | | | |
| 0140990 | Andet (2) | (+) | | | | |
| 0150000 | Bær og små frugter | (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0151000 | a) | Druer |

1)

i bilag II indsættes følgende kolonner vedrørende fluoridion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac og sulfurylfluorid:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for  (1)

Fluoridion

Oxyfluorfen (F)

Pyroxsulam

Quinmerac (summen af quinmerac og dets metabolitter BH 518- 2 og BH 518-4 udtrykt som quinmerac) (R)

Sulfurylfluorid

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0110000

Citrusfrugter

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0110010

Grapefrugter

(+)

0110020

Appelsiner

(+)

0110030

Citroner

(+)

0110040

Limefrugter

(+)

0110050

Mandariner

(+)

0110990

Andet (2)

(+)

0120000

Trænødder

0,15
   (*1)

0120010

Mandler

30 (+)

10 (+)

0120020

Paranødder

30 (+)

10 (+)

0120030

Cashewnødder

30 (+)

10 (+)

0120040

Kastanjer

30 (+)

10 (+)

0120050

Kokosnødder

15 (+)

3 (+)

0120060

Hasselnødder

30 (+)

10 (+)

0120070

Macadamia

30 (+)

10 (+)

0120080

Pekannødder

30 (+)

10 (+)

0120090

Pinjekerner

30 (+)

10 (+)

0120100

Pistacienødder

30 (+)

10 (+)

0120110

Valnødder

30 (+)

10 (+)

0120990

Andet (2)

30 (+)

0,01
   (*1)
  (+)

0130000

Kernefrugter

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0130010

Æbler

(+)

0130020

Pærer

(+)

0130030

Kvæder

(+)

0130040

Mispel

(+)

0130050

Japanmispel/loquat

(+)

0130990

Andet (2)

(+)

0140000

Stenfrugter

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0140010

Abrikoser

(+)

0140020

Kirsebær (søde)

(+)

0140030

Ferskner

(+)

0140040

Blommer

(+)

0140990

Andet (2)

(+)

0150000

Bær og små frugter

(+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0151000

a)

Druer

0,2 (+)

(+)

0151010

Spisedruer

(+)

(+)

0151020

Druer til vinfremstilling

(+)

(+)

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

Jordbær

0,2 (+)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter

0,2 (+)

0153010

Brombær

(+)

0153020

Korbær

(+)

0153030

Hindbær (gule og røde)

(+)

0153990

Andet (2)

(+)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær

0154010

Blåbær

0,2 (+)

0154020

Tranebær

0,2 (+)

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0,2 (+)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0,2 (+)

0154050

Hyben

2 (+)

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0,2 (+)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0,2 (+)

0154080

Hyldebær

2 (+)

0154990

Andet (2)

0,2 (+)

0160000

Diverse frugter med:

0,2 (+)

0,01  (*1)

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

spiselig skræl

(+)

0161010

Dadler

(+)

0,1
   (*1)

0161020

Figner

(+)

0,1
   (*1)

0161030

Spiseoliven

(+)

0,15
   (*1)

0161040

Kumquat

(+)

0,1
   (*1)

0161050

Stjernefrugter/karamboler

(+)

0,1
   (*1)

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

(+)

0,1
   (*1)

0161070

Jambolanablommer/jambolan

(+)

0,1
   (*1)

0161990

Andet (2)

(+)

0,1
   (*1)

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

ikke spiselig skræl, små

(+)

0,1
   (*1)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

(+)

0162020

Litchi/litchiblommer

(+)

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

(+)

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

(+)

0162050

Stjerneæbler

(+)

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

(+)

0162990

Andet (2)

(+)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

ikke spiselig skræl, store

(+)

0163010

Avocadoer

(+)

0,15
   (*1)

0163020

Bananer

(+)

0,1
   (*1)

0163030

Mangofrugter

(+)

0,1
   (*1)

0163040

Papajaer

(+)

0,1
   (*1)

0163050

Granatæbler

(+)

0,1
   (*1)

0163060

Cherimoya

(+)

0,1
   (*1)

0163070

Guavaer

(+)

0,1
   (*1)

0163080

Ananas

(+)

0,1
   (*1)

0163090

Brødfrugter

(+)

0,1
   (*1)

0163100

Durianfrugter

(+)

0,1
   (*1)

0163110

Soursops/guanabanas

(+)

0,1
   (*1)

0163990

Andet (2)

(+)

0,1
   (*1)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

(+)

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

Kartofler

(+)

0,1
   (*1)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

(+)

0,1
   (*1)

0212010

Maniokker

(+)

0212020

Søde kartofler

(+)

0212030

Yams

(+)

0212040

Salepmaranta

(+)

0212990

Andet (2)

(+)

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

(+)

0213010

Rødbeder

(+)

0,15
   (*1)

0213020

Gulerødder

(+)

0,1
   (*1)

0213030

Knoldselleri

(+)

0,1
   (*1)

0213040

Peberrod

(+)

0,1
   (*1)

0213050

Jordskokker

(+)

0,1
   (*1)

0213060

Pastinakker

(+)

0,1
   (*1)

0213070

Persillerod

(+)

0,1
   (*1)

0213080

Radiser

(+)

0,1
   (*1)

0213090

Havrerod

(+)

0,1
   (*1)

0213100

Kålroer

(+)

0,1
   (*1)

0213110

Majroer

(+)

0,1
   (*1)

0213990

Andet (2)

(+)

0,1
   (*1)

0220000

Løg

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0220010

Hvidløg

(+)

0220020

Løg

(+)

0220030

Skalotteløg

(+)

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

(+)

0220990

Andet (2)

(+)

0230000

Frugtgrøntsager

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0231000

| a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae og Malvaceae

(+)

0231010

Tomater

(+)

0231020

Sød peberfrugt

(+)

0231030

Auberginer/ægplanter

(+)

0231040

Okra, lady's fingers

(+)

0231990

Andet (2)

(+)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae med spiselig skræl

(+)

0232010

Agurker

(+)

0232020

Drueagurker/asieagurker

(+)

0232030

Courgetter

(+)

0232990

Andet (2)

(+)

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

(+)

0233010

Meloner

(+)

0233020

Græskar

(+)

0233030

Vandmeloner

(+)

0233990

Andet (2)

(+)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

(+)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

Andre frugtgrøntsager

(+)

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

(+)

0241010

Broccoli

(+)

0241020

Blomkål

(+)

0241990

Andet (2)

(+)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

Hoveddannende Brassica

(+)

0242010

Rosenkål

(+)

0242020

Hovedkål

(+)

0242990

Andet (2)

(+)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

(+)

0243010

Kinakål/pe-tsai

(+)

0243020

Grønkål/kokål

(+)

0243990

Andet (2)

(+)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

(+)

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

(+)

0,1
   (*1)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

(+)

0251020

Havesalat

(+)

0251030

Bredbladet endivie

(+)

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

(+)

0251050

Langskulpet vinterkarse

(+)

0251060

Salatsennep/rucola

(+)

0251070

Rød sennep

(+)

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

(+)

0251990

Andet (2)

(+)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende blade

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Spinat

(+)

0252020

Portulakker

(+)

0252030

Bladbeder

(+)

0252990

Andet (2)

(+)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

Julesalat/alm. cikorie

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

Urter og spiselige blomster

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Kørvel

0,2 (+)

0256020

Purløg

0,2 (+)

0256030

Selleriblade

0,2 (+)

0256040

Persille

0,2 (+)

0256050

Salvie

0,2 (+)

0256060

Rosmarin

0,2 (+)

0256070

Timian

0,2 (+)

0256080

Basilikum og spiselige blomster

2 (+)

0256090

Laurbærblade

0,2 (+)

0256100

Estragon

0,2 (+)

0256990

Andet (2)

0,2 (+)

0260000

Bælgplanter

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0260010

Bønner (med bælg)

(+)

0260020

Bønner (uden bælg)

(+)

0260030

Ærter (med bælg)

(+)

0260040

Ærter (uden bælg)

(+)

0260050

Linser

(+)

0260990

Andet (2)

(+)

0270000

Stængelgrøntsager

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0270010

Alm. asparges

(+)

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

(+)

0270030

Bladselleri

(+)

0270040

Knoldfennikel

(+)

0270050

Artiskokker

(+)

0270060

Porrer

(+)

0270070

Rabarber

(+)

0270080

Bambusskud

(+)

0270090

Palmehjerter

(+)

0270990

Andet (2)

(+)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0280010

Dyrkede svampe

(+)

0280020

Vilde svampe

(+)

0280990

Mosser og laver

(+)

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0300000

BÆLGFRUGTER

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0300010

Bønner

(+)

0300020

Linser

(+)

0300030

Ærter

(+)

0300040

Lupiner/lupinbønner

(+)

0300990

Andet (2)

(+)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

2 (+)

0,01  (*1)

0,15
   (*1)

0,01  (*1)

0401000

Olieholdige frø

(+)

0,01
   (*1)

0401010

Hørfrø

(+)

0401020

Jordnødder

(+)

0401030

Valmuefrø

(+)

0401040

Sesamfrø

(+)

0401050

Solsikkefrø

(+)

0401060

Rapsfrø

(+)

0401070

Sojabønner

(+)

0401080

Sennepsfrø

(+)

0401090

Bomuldsfrø

(+)

0401100

Græskarfrø

(+)

0401110

Saflorfrø

(+)

0401120

Hjulkronefrø

(+)

0401130

Sæddodderfrø

(+)

0401140

Hampfrø

(+)

0401150

Kristpalmefrø

(+)

0401990

Andet (2)

(+)

0402000

Olieholdige frugter

(+)

0402010

Oliven til oliefremstilling

(+)

1

0402020

Oliepalmekerner

(+)

0,01
   (*1)

0402030

Frugt fra oliepalmer

(+)

0,01
   (*1)

0402040

Kapok

(+)

0,01
   (*1)

0402990

Andet (2)

(+)

0,01
   (*1)

0500000

KORN

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01
   (*1)

0500010

Byg

(+)

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

(+)

0500030

Majs

(+)

0500040

Alm. hirse

(+)

0500050

Havre

(+)

0500060

Ris

(+)

0500070

Rug

(+)

0500080

Alm, durra/sorghum

(+)

0500090

Hvede

(+)

0500990

Andet (2)

(+)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0610000

Te

400 (+)

0,05
   (*1)

0620000

Kaffebønner

5 (+)

0,05
   (*1)

0630000

Urteudtræk fra

10 (+)

0,05
   (*1)

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

blomster

(+)

0631010

Kamille

(+)

0631020

Hibiscus/rosella

(+)

0631030

Roser

(+)

0631040

Jasmin

(+)

0631050

Lind

(+)

0631990

Andet (2)

(+)

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

blade og urter

(+)

0632010

Jordbær

(+)

0632020

Rooibos

(+)

0632030

Maté/paraguaykristtorn

(+)

0632990

Andet (2)

(+)

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

rødder

(+)

0633010

Baldrian

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Andet (2)

(+)

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

andre dele af planten

(+)

0640000

Kakaobønner

5 (+)

0,03 (+)

0650000

Karob/johannesbrød

10 (+)

0,05
   (*1)

0700000

HUMLE

10 (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

KRYDDERIER

5 (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810000

Krydderier i form af frø

(+)

0810010

Anis/ægte anis

(+)

0810020

Sortkommen

(+)

0810030

Selleri

(+)

0810040

Koriander

(+)

0810050

Spidskommen

(+)

0810060

Dild

(+)

0810070

Fennikel

(+)

0810080

Bukkehorn

(+)

0810090

Muskat

(+)

0810990

Andet (2)

(+)

0820000

Krydderier i form af frugter

(+)

0820010

Allehånde

(+)

0820020

Sichuanpeber

(+)

0820030

Kommen

(+)

0820040

Kardemomme

(+)

0820050

Enebær

(+)

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

(+)

0820070

Vanilje

(+)

0820080

Tamarinde

(+)

0820990

Andet (2)

(+)

0830000

Krydderier i form af bark

(+)

0830010

Kanel

(+)

0830990

Andet (2)

(+)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

(+)

0840010

Lakrids

(+)

0840020

Ingefær (10)

(+)

0840030

Gurkemeje/curcuma

(+)

0840040

Peberrod (11)

(+)

0840990

Andet (2)

(+)

0850000

Krydderier i form af knopper

(+)

0850010

Kryddernellike

(+)

0850020

Kapers

(+)

0850990

Andet (2)

(+)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

(+)

0860010

Safrankrokus

(+)

0860990

Andet (2)

(+)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

(+)

0870010

Muskatblomme

(+)

0870990

Andet (2)

(+)

0900000

SUKKERPLANTER

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Sukkerroerødder

(+)

0,15
   (*1)

0900020

Sukkerrør

(+)

0,1
   (*1)

0900030

Cikorierødder

(+)

0,1
   (*1)

0900990

Andet (2)

(+)

0,1
   (*1)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

(+)

0,02
   (*1)

1011010

Muskel

(+)

1011020

Fedt

(+)

1011030

Lever

(+)

1011040

Nyre

(+)

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

(+)

1011990

Andet (2)

(+)

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

kvæg

(+)

1012010

Muskel

(+)

0,02
   (*1)

1012020

Fedt

(+)

0,02
   (*1)

1012030

Lever

(+)

0,07 (+)

1012040

Nyre

(+)

0,05 (+)

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

(+)

0,07 (+)

1012990

Andet (2)

(+)

0,02
   (*1)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

(+)

1013010

Muskel

(+)

0,02
   (*1)

1013020

Fedt

(+)

0,02
   (*1)

1013030

Lever

(+)

0,05 (+)

1013040

Nyre

(+)

0,05 (+)

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

(+)

0,05 (+)

1013990

Andet (2)

(+)

0,02
   (*1)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

(+)

1014010

Muskel

(+)

0,02
   (*1)

1014020

Fedt

(+)

0,02
   (*1)

1014030

Lever

(+)

0,05 (+)

1014040

Nyre

(+)

0,05 (+)

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

(+)

0,05 (+)

1014990

Andet (2)

(+)

0,02
   (*1)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

dyr af hestefamilien

(+)

1015010

Muskel

(+)

0,02
   (*1)

1015020

Fedt

(+)

0,02
   (*1)

1015030

Lever

(+)

0,07 (+)

1015040

Nyre

(+)

0,05 (+)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

(+)

0,07 (+)

1015990

Andet (2)

(+)

0,02
   (*1)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

fjerkræ

(+)

0,02
   (*1)

1016010

Muskel

(+)

1016020

Fedt

(+)

1016030

Lever

(+)

1016040

Nyre

(+)

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

(+)

1016990

Andet (2)

(+)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

andre opdrættede landdyr

(+)

0,02
   (*1)

1017010

Muskel

(+)

1017020

Fedt

(+)

1017030

Lever

(+)

1017040

Nyre

(+)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

(+)

1017990

Andet (2)

(+)

1020000

Mælk

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1020010

Kvæg

(+)

1020020

Får

(+)

1020030

Geder

(+)

1020040

Heste

(+)

1020990

Andet (2)

(+)

1030000

Fugleæg

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Kyllinger

(+)

1030020

Ænder

(+)

1030030

Gæs

(+)

1030040

Vagtler

(+)

1030990

Andet (2)

(+)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,5
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Padder og krybdyr

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

Fluoridion

| A) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 0,2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger. B) Der er fastsat en MRL på 3 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af tørrede rosiner. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

  0151000 a) druer


  0151010 Spisedruer


  0151020 Druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

A)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 0,2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger. B) Der er fastsat en MRL på 3 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af tørrede rosiner. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0151000 a) druer

0151010 Spisedruer

0151020 Druer til vinfremstilling

| A) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om feltforsøg, arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitetsprofil ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger. B) Der er fastsat MRL'er på henholdsvis 0,5 mg/kg, 2 mg/kg og 4 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af poleret ris, mel af korn og kornklid. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse o+B400plysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

  0500060 Ris |
| --- | --- |

A)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om feltforsøg, arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitetsprofil ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger. B) Der er fastsat MRL'er på henholdsvis 0,5 mg/kg, 2 mg/kg og 4 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af poleret ris, mel af korn og kornklid. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse o+B400plysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0500060 Ris

| A) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om feltforsøg, arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitetsprofil ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger. B) Der er fastsat MRL'er på henholdsvis 1 mg/kg, 2 mg/kg og 4 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af majsstivelse, mel af korn og kornklid. Der er fastsat en MRL på 0,5 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af majsgrits, majsolie og groft majsmel. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

  0500030 Majs |
| --- | --- |

A)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om feltforsøg, arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitetsprofil ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger. B) Der er fastsat MRL'er på henholdsvis 1 mg/kg, 2 mg/kg og 4 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af majsstivelse, mel af korn og kornklid. Der er fastsat en MRL på 0,5 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af majsgrits, majsolie og groft majsmel. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0500030 Majs

| A) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om feltforsøg, arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitetsprofil ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger. B) Der er fastsat MRL'er på henholdsvis 1 mg/kg, 2 mg/kg og 4 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af hvedekim, mel af korn og kornklid. Der er fastsat en MRL på 0,5 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af semulje og hvedestrømel. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

  0500090 Hvede |
| --- | --- |

A)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om feltforsøg, arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitetsprofil ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger. B) Der er fastsat MRL'er på henholdsvis 1 mg/kg, 2 mg/kg og 4 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af hvedekim, mel af korn og kornklid. Der er fastsat en MRL på 0,5 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af semulje og hvedestrømel. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0500090 Hvede

| A) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om feltforsøg, arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitetsprofil ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger. B) Der er fastsat MRL'er på henholdsvis 2 mg/kg og 4 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af mel af korn og kornklid. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

  0500000 KORN


  0500010 Byg


  0500020 Boghvede og andre pseudokornarter


  0500040 Alm. hirse


  0500050 Havre


  0500070 Rug


  0500080 Alm. durra/sorghum


  0500990 Andet (2) |
| --- | --- |

A)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om feltforsøg, arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitetsprofil ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger. B) Der er fastsat MRL'er på henholdsvis 2 mg/kg og 4 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af fluoridion til desinfektion af mel af korn og kornklid. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0500000 KORN

0500010 Byg

0500020 Boghvede og andre pseudokornarter

0500040 Alm. hirse

0500050 Havre

0500070 Rug

0500080 Alm. durra/sorghum

0500990 Andet (2)

Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 0,2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0161030 Spiseoliven

0163010 Avocadoer

1020000 Mælk

1020010 Kvæg

1020020 Får

1020030 Geder

1020040 Heste

1020990 Andet (2)

1030000 Fugleæg

1030010 Kyllinger

1030020 Ænder

1030030 Gæs

1030040 Vagtler

1030990 Andet (2)

Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 0,3 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

1010000 Varer fra

1011000 a) svin

1011010 Muskel

1011020 Fedt

1011030 Lever

1011040 Nyre

1011050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1011990 Andet (2)

1012000 b) kvæg

1012010 Muskel

1012020 Fedt

1012030 Lever

1012040 Nyre

1012050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1012990 Andet (2)

1013000 c) får

1013010 Muskel

1013020 Fedt

1013030 Lever

1013040 Nyre

1013050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013990 Andet (2)

1014000 d) geder

1014010 Muskel

1014020 Fedt

1014030 Lever

1014040 Nyre

1014050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1014990 Andet (2)

1015000 e) dyr af hestefamilien

1015010 Muskel

1015020 Fedt

1015030 Lever

1015040 Nyre

1015050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1015990 Andet (2)

1016000 f) fjerkræ

1016010 Muskel

1016020 Fedt

1016030 Lever

1016040 Nyre

1016050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990 Andet (2)

1017000 g) andre opdrættede landdyr

1017010 Muskel

1017020 Fedt

1017030 Lever

1017040 Nyre

1017050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1017990 Andet (2)

1050000 Padder og krybdyr

1060000 Hvirvelløse landdyr

1070000 Vildtlevende landlevende hvirveldyr

Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 10 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0650000 Karob/johannesbrød

0700000 HUMLE

Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0300000 BÆLGFRUGTER

0300010 Bønner

0300020 Linser

0300030 Ærter

0300040 Lupiner/lupinbønner

0300990 Andet (2)

0400000 OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0401000 Olieholdige frø

0401010 Hørfrø

0401020 Jordnødder

0401030 Valmuefrø

0401040 Sesamfrø

0401050 Solsikkefrø

0401060 Rapsfrø

0401070 Sojabønner

0401080 Sennepsfrø

0401090 Bomuldsfrø

0401100 Græskarfrø

0401110 Saflorfrø

0401120 Hjulkronefrø

0401130 Sæddodderfrø

0401140 Hampfrø

0401150 Kristpalmefrø

0401990 Andet (2)

0402000 Olieholdige frugter

0402010 Oliven til oliefremstilling

0402020 Oliepalmekerner

0402030 Frugt fra oliepalmer

0402040 Kapok

0402990 Andet (2)

Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0900000 SUKKERPLANTER

0900010 Sukkerroerødder

0900020 Sukkerrør

0900030 Cikorierødder

0900990 Andet (2)

Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 400 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0610000 Te

Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 5 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0620000 Kaffebønner

0800000 KRYDDERIER

0810000 Krydderier i form af frø

0810010 Anis/ægte anis

0810020 Sortkommen

0810030 Selleri

0810040 Koriander

0810050 Spidskommen

0810060 Dild

0810070 Fennikel

0810080 Bukkehorn

0810090 Muskat

0810990 Andet (2)

0820000 Krydderier i form af frugter

0820010 Allehånde

0820020 Sichuanpeber

0820030 Kommen

0820040 Kardemomme

0820050 Enebær

0820060 Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070 Vanilje

0820080 Tamarinde

0820990 Andet (2)

0830000 Krydderier i form af bark

0830010 Kanel

0830990 Andet (2)

0840000 Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010 Lakrids

0840020  Ingefær (10)

0840030 Gurkemeje/curcuma

0840040 Peberrod (11)

0840990 Andet (2)

0850000 Krydderier i form af knopper

0850010 Kryddernellike

0850020 Kapers

0850990 Andet (2)

0860000 Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0860010 Safrankrokus

0860990 Andet (2)

0870000 Krydderier i form af frøkapper

0870010 Muskatblomme

0870990 Andet (2)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og generel toksicitetsprofil ikke foreligger. Den videnskabelige dokumentation på området viser ikke entydigt, at fluoridion forekommer naturligt i den pågældende afgrøde, eller at der kan drages nogen konklusioner om mekanismen bag dannelsen heraf. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0150000 Bær og små frugter

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 0,2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0110000 Citrusfrugter

0110010 Grapefrugter

0110020 Appelsiner

0110030 Citroner

0110040 Limefrugter

0110050 Mandariner

0110990 Andet (2)

0130000 Kernefrugter

0130010 Æbler

0130020 Pærer

0130030 Kvæder

0130040 Mispel

0130050 Japanmispel/loquat

0130990 Andet (2)

0140000 Stenfrugter

0140010 Abrikoser

0140020 Kirsebær (søde)

0140030 Ferskner

0140040 Blommer

0140990 Andet (2)

0152000 b) jordbær

0153000 c) stængelfrugter

0153010 Brombær

0153020 Korbær

0153030 Hindbær (gule og røde)

0153990 Andet (2)

0154000 d) andre små frugter og bær

0154010 Blåbær

0154020 Tranebær

0154030 Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040 Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154060 Morbær (hvide og sorte)

0154070 Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154990 Andet (2)

0160000 Diverse frugter med:

0161000 a) spiselig skræl

0161010 Dadler

0161020 Figner

0161040 Kumquat

0161050 Stjernefrugter/karamboler

0161060 Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070 Jambolanablommer/jambolan

0161990 Andet (2)

0162000 b) ikke spiselig skræl, små

0162010 Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020 Litchi/litchiblommer

0162030 Passionsfrugter/vandcitron

0162040 Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050 Stjerneæbler

0162060 Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990 Andet (2)

0163000 c) ikke spiselig skræl, store

0163020 Bananer

0163030 Mangofrugter

0163040 Papajaer

0163050 Granatæbler

0163060 Cherimoya

0163070 Guavaer

0163080 Ananas

0163090 Brødfrugter

0163100 Durianfrugter

0163110 Pigget annona/guanabana

0163990 Andet (2)

0200000 GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000 Rod- og knoldgrøntsager

0211000 a) Kartofler

0212000 b) Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0212010 Maniokker

0212020 Søde kartofler

0212030 Yams

0212040 Salepmaranta

0212990 Andet (2)

0213000 c) Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010 Rødbeder

0213020 Gulerødder

0213030 Knoldselleri

0213040 Peberrod

0213050 Jordskokker

0213060 Pastinakker

0213070 Persillerod

0213080 Radiser

0213090 Havrerod

0213100 Kålroer

0213110 Majroer

0213990 Andet (2)

0220000 Løg

0220010 Hvidløg

0220020 Kepaløg

0220030 Skalotteløg

0220040 Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990 Andet (2)

0230000 Frugtgrøntsager

0231000 a) Solanaceae og Malvaceae

0231010 Tomater

0231020 Sød peberfrugt

0231030 Auberginer/ægplanter

0231040 Okra/lady’s fingers

0231990 Andet (2)

0232000 b) Cucurbitae med spiselig skræl

0232010 Agurker

0232020 Drueagurker/asieagurker

0232030 Courgetter

0232990 Andet (2)

0233000 c) Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0233010 Meloner

0233020 Græskar

0233030 Vandmeloner

0233990 Andet (2)

0234000 d) Sukkermajs

0239000 e) Andre frugtgrøntsager

0240000 Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0241000 a) Blomsterkål

0241010 Broccoli

0241020 Blomkål

0241990 Andet (2)

0242000 b) Hoveddannende Brassica

0242010 Rosenkål

0242020 Hovedkål

0242990 Andet (2)

0243000 c) Bladkål

0243010 Kinakål/pe-tsai

0243020 Grønkål/kokål

0243990 Andet (2)

0244000 d) Kålrabi

0250000 Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000 a) Hoved- og pluksalat og salatplanter

0251010 Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020 Havesalat

0251030 Bredbladet endivie

0251040 Havekarse og andre spirer og skud

0251050 Langskulpet vinterkarse

0251060 Salatsennep/rucola

0251070 Rød sennep

0251080 Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990 Andet (2)

0252000 b) Spinat og lignende blade

0252010 Spinat

0252020 Portulakker

0252030 Bladbeder

0252990 Andet (2)

0253000 c) Vindrueblade og blade af lignende arter

0254000 d) Brøndkarse

0255000 e) Julesalat/alm. cikorie

0256000 f) Urter og spiselige blomster

0256010 Kørvel

0256020 Purløg

0256030 Selleriblade

0256040 Persille

0256050 Salvie

0256060 Rosmarin

0256070 Timian

0256090 Laurbærblade

0256100 Estragon

0256990 Andet (2)

0260000 Bælgplanter

0260010 Bønner (med bælg)

0260020 Bønner (uden bælg)

0260030 Ærter (med bælg)

0260040 Ærter (uden bælg)

0260050 Linser

0260990 Andet (2)

0270000 Stængelgrøntsager

0270010 Alm. asparges

0270020 Kardoner/spanske artiskokker

0270030 Bladselleri

0270040 Knoldfennikel

0270050 Artiskokker

0270060 Porrer

0270070 Rabarber

0270080 Bambusskud

0270090 Palmehjerter

0270990 Andet (2)

0280000 Svampe, mosser og laver

0280010 Dyrkede svampe

0280020 Vilde svampe

0280990 Mosser og laver

0290000 Alger og prokaryote organismer

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 10 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til disse oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0630000 Urteudtræk fra

0631000 a) blomster

0631010 Kamille

0631020 Hibiscus/rosella

0631030 Roser

0631040 Jasmin

0631050 Lind

0631990 Andet (2)

0632000 b) blade og urter

0632010 Jordbær

0632020 Rooibos

0632030 Maté/paraguaykristtorn

0632990 Andet (2)

0633000 c) rødder

0633010 Baldrian

0633020 Ginseng

0633990 Andet (2)

0639000 d) andre dele af planten

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Data om forekomst viser, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at opnå en MRL, der er lavere end 2 mg/kg. Det er nødvendigt med yderligere data for at overvåge dette niveau over tid med henblik på eventuelt at sænke det. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0154050 Hyben

0154080 Hyldebær

0256080 Basilikum og spiselige blomster

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion, analysemetoder samt generel toksicitetsprofil ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0640000 Kakaobønner

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt generel toksicitetsprofil ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0120000 Trænødder

0120010 Mandler

0120020 Paranødder

0120030 Cashewnødder

0120040 Kastanjer

0120050 Kokosnødder

0120060 Hasselnødder

0120070 Macadamia

0120080 Pekannødder

0120090 Pinjekerner

0120100 Pistacienødder

0120110 Valnødder

0120990 Andet (2)

Oxyfluorfen (F)

| (F) | Fedtopløselig |
| --- | --- |

(F)

Fedtopløselig

Quinmerac (summen af quinmerac og dets metabolitter BH 518-2 og BH 518-4 udtrykt som quinmerac) (R)

| (R) | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: kode 1000000 undtagen 1040000 : quinmerac |
| --- | --- |

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: kode 1000000 undtagen 1040000 : quinmerac

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest af sukkerroer og foderroer (top) ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

1012030 Lever

1012040 Nyre

1012050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013030 Lever

1013040 Nyre

1013050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1014030 Lever

1014040 Nyre

1014050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1015030 Lever

1015040 Nyre

1015050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

Sulfurylfluorid

Der er fastsat en MRL på 0,06 mg/kg for at afspejle den tilladte anvendelse af sulfurylfluorid til desinfektion af tørrede rosiner. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0151000 a) druer

0151010 Spisedruer

0151020 Druer til vinfremstilling

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om arten af restkoncentrationer i fødevarematricer efter desinfektion samt fluoridions toksicitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juli 2024, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0120000 Trænødder

0120010 Mandler

0120020 Paranødder

0120030 Cashewnødder

0120040 Kastanjer

0120050 Kokosnødder

0120060 Hasselnødder

0120070 Macadamia

0120080 Pekannødder

0120090 Pinjekerner

0120100 Pistacienødder

0120110 Valnødder

0120990 Andet (2)

0640000 Kakaobønner«

| 2) | i bilag III, del A, udgår kolonnerne vedrørende fluoridion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac og sulfurylfluorid. |
| --- | --- |

2)

i bilag III, del A, udgår kolonnerne vedrørende fluoridion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac og sulfurylfluorid.

---

(*1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

---

| 29.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/25

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1322

af 25. juli 2022

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 for så vidt angår listerne over animalske produkter, animalske biprodukter og sammensatte produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 47, stk. 2, første afsnit, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 (2) er der fastsat lister over dyr og animalske produkter, avlsmateriale, animalske biprodukter og afledte produkter og sammensatte produkter samt hø og halm, der skal fremvises til offentlig kontrol på grænsekontrolsteder, ved angivelse af deres respektive koder i den kombinerede nomenklatur (»KN-koder«), der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 (2) er der fastsat lister over dyr og animalske produkter, avlsmateriale, animalske biprodukter og afledte produkter og sammensatte produkter samt hø og halm, der skal fremvises til offentlig kontrol på grænsekontrolsteder, ved angivelse af deres respektive koder i den kombinerede nomenklatur (»KN-koder«), der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (3).

| (2) | Ved artikel 3, 5 og 12 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 (4) er der fastsat importkrav til sendinger af varer med visse KN-koder og koder i det harmoniserede system (»HS-koder«) i del II i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87. Disse bestemmelser blevet ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/887 (5). Delegeret forordning (EU) 2022/887 præciserer de gældende koder ved at tilføje de manglende koder og fjerne koder, som ikke længere er relevante. KN-kode 0901, 1902 19, 1904 10 30, 1904 10 90, 1904 20, 1904 90 80, 2008 99, 2906, 2936 og 3002 49 00 bør derfor tilføjes til listerne i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 for at undgå enhver tvetydighed med hensyn til, hvilke sendinger af varer der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolstederne. |
| --- | --- |

(2)

Ved artikel 3, 5 og 12 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 (4) er der fastsat importkrav til sendinger af varer med visse KN-koder og koder i det harmoniserede system (»HS-koder«) i del II i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87. Disse bestemmelser blevet ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/887 (5). Delegeret forordning (EU) 2022/887 præciserer de gældende koder ved at tilføje de manglende koder og fjerne koder, som ikke længere er relevante. KN-kode 0901, 1902 19, 1904 10 30, 1904 10 90, 1904 20, 1904 90 80, 2008 99, 2906, 2936 og 3002 49 00 bør derfor tilføjes til listerne i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 for at undgå enhver tvetydighed med hensyn til, hvilke sendinger af varer der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolstederne.

| (3) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1832 (6) blev der indført ændringer i KN-koderne og varebeskrivelserne, herunder animalske biprodukter. Gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 bør derfor afspejle disse ændringer. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1832 (6) blev der indført ændringer i KN-koderne og varebeskrivelserne, herunder animalske biprodukter. Gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 bør derfor afspejle disse ændringer.

| (4) | Gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/632 af 13. april 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår listerne over dyr, animalske produkter, avlsmateriale, animalske biprodukter, afledte produkter, sammensatte produkter samt hø og halm, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder, og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2007 og Kommissionens beslutning 2007/275/EF (EUT L 132 af 19.4.2021, s. 24).

2

(3)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 af 4. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 18).

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/887 af 28. marts 2022 om ændring af delegeret forordning (EU) 2019/625 for så vidt angår koder i den kombinerede nomenklatur og det harmoniserede system og importbetingelser for visse sammensatte produkter, om ændring af delegeret forordning (EU) 2019/2122 for så vidt angår visse varer og fugle holdt som selskabsdyr, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne, og om ændring af delegeret forordning (EU) 2021/630 for så vidt angår krav til sammensatte produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne (EUT L 154 af 7.6.2022, s. 23).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1832 af 12. oktober 2021 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 385 af 29.10.2021, s. 1).

6

---

BILAG

»BILAG

LISTER OVER DYR, ANIMALSKE PRODUKTER, AVLSMATERIALE, ANIMALSKE BIPRODUKTER OG AFLEDTE PRODUKTER, SAMMENSATTE PRODUKTER SAMT HØ OG HALM, DER ER OMFATTET AF OFFENTLIG KONTROL PÅ GRÆNSEKONTROLSTEDER, JF. ARTIKEL 3

Bestemmelser:

| 1. | Generelle bemærkninger

  Der tilføjes generelle bemærkninger til visse kapitler for at præcisere, hvilke dyr eller varer der vil være omfattet af det pågældende kapitel. Endvidere henvises der om fornødent til specifikke krav, der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (1).
  Listen over sammensatte produkter, som opfylder specifikke betingelser, og som er undtaget fra kontrol ved grænsekontrolsteder, er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/630 (2). |
| --- | --- |

1.

Der tilføjes generelle bemærkninger til visse kapitler for at præcisere, hvilke dyr eller varer der vil være omfattet af det pågældende kapitel. Endvidere henvises der om fornødent til specifikke krav, der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (1).

Listen over sammensatte produkter, som opfylder specifikke betingelser, og som er undtaget fra kontrol ved grænsekontrolsteder, er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/630 (2).

| 2. | Kapitelbestemmelser

  Listerne i dette bilag er struktureret i kapitler, der svarer til de relevante kapitler i den kombinerede nomenklatur (KN), jf. bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (3).
  Kapitelbestemmelserne er forklaringer, der om nødvendigt er uddraget af bestemmelserne til de enkelte kapitler i KN. |
| --- | --- |

2.

Listerne i dette bilag er struktureret i kapitler, der svarer til de relevante kapitler i den kombinerede nomenklatur (KN), jf. bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (3).

Kapitelbestemmelserne er forklaringer, der om nødvendigt er uddraget af bestemmelserne til de enkelte kapitler i KN.

| 3. | Uddrag af de forklarende bemærkninger og tariferingsudtalelserne i det harmoniserede system

  Yderligere oplysninger om de forskellige kapitler er om nødvendigt blevet uddraget af de forklarende bemærkninger og tariferingsudtalelserne i Verdenstoldorganisationens harmoniserede system. |
| --- | --- |

3.

Yderligere oplysninger om de forskellige kapitler er om nødvendigt blevet uddraget af de forklarende bemærkninger og tariferingsudtalelserne i Verdenstoldorganisationens harmoniserede system.

Tabeller:

| 4. | Kolonne 1 — KN-kode

  I denne kolonne angives KN-koden. KN, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 2658/87, er baseret på det internationale harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklaturkodesystem (HS), som blev indgået i Bruxelles den 14. juni 1983 og vedtaget ved Rådets afgørelse 87/369/EØF (4). KN gengiver positionerne og underpositionerne i HS med seks cifre, idet det syvende og ottende tal anvendes til at skabe yderligere underpositioner, som er specifikke for systemet.
  Når der anvendes en 4-cifret kode: Medmindre andet er angivet, er alle dyr og varer, der som de første tal har disse 4 cifre, eller som er omfattet af disse 4 cifre, omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder. I de fleste af disse tilfælde er de relevante KN-koder i Traces-systemet, der er omhandlet i artikel 133, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (5), opdelt på seks- eller ottecifret niveau.
  Hvis det kun kræves, at visse specifikke dyr og varer henhørende under en fire-, seks- eller ottecifret kode er omfattet af offentlig kontrol, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden i KN, er koden markeret med »Ex«. I så fald bestemmes de dyr og varer, der er omfattet af denne forordning, på grundlag af KN-kodens anvendelsesområde og den dertil svarende beskrivelse i kolonne (2) og afgrænsningen og forklaringen i kolonne (3). |
| --- | --- |

4.

I denne kolonne angives KN-koden. KN, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 2658/87, er baseret på det internationale harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklaturkodesystem (HS), som blev indgået i Bruxelles den 14. juni 1983 og vedtaget ved Rådets afgørelse 87/369/EØF (4). KN gengiver positionerne og underpositionerne i HS med seks cifre, idet det syvende og ottende tal anvendes til at skabe yderligere underpositioner, som er specifikke for systemet.

Når der anvendes en 4-cifret kode: Medmindre andet er angivet, er alle dyr og varer, der som de første tal har disse 4 cifre, eller som er omfattet af disse 4 cifre, omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder. I de fleste af disse tilfælde er de relevante KN-koder i Traces-systemet, der er omhandlet i artikel 133, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (5), opdelt på seks- eller ottecifret niveau.

Hvis det kun kræves, at visse specifikke dyr og varer henhørende under en fire-, seks- eller ottecifret kode er omfattet af offentlig kontrol, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden i KN, er koden markeret med »Ex«. I så fald bestemmes de dyr og varer, der er omfattet af denne forordning, på grundlag af KN-kodens anvendelsesområde og den dertil svarende beskrivelse i kolonne (2) og afgrænsningen og forklaringen i kolonne (3).

| 5. | Kolonne 2 — Beskrivelse

  Dyre- og vareskrivelserne svarer til dem, der er fastsat i kolonnen med beskrivelser i KN.
  Medmindre andet fremgår af tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur, anses beskrivelsen af dyr og varer i kolonne 2 kun for vejledende, idet de dyr og varer, der er omfattet af denne forordning, bestemmes ved de anførte KN-koder. |
| --- | --- |

5.

Dyre- og vareskrivelserne svarer til dem, der er fastsat i kolonnen med beskrivelser i KN.

Medmindre andet fremgår af tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur, anses beskrivelsen af dyr og varer i kolonne 2 kun for vejledende, idet de dyr og varer, der er omfattet af denne forordning, bestemmes ved de anførte KN-koder.

| 6. | Kolonne 3 — Afgrænsning og forklaring

  I denne kolonne findes nærmere oplysninger om de pågældende dyr eller varer. Yderligere oplysninger om de dyr eller varer, som er dækket af de forskellige kapitler i KN, findes i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (6).
  Produkter afledt af animalske biprodukter, som er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 (7) og af forordning (EU) nr. 142/2011, er ikke specifikt angivet i EU-retten. Der skal foretages offentlig kontrol af produkter, der er delvist forarbejdet, men stadig er råvarer, som skal forarbejdes yderligere i en godkendt eller registreret virksomhed på bestemmelsesstedet. Officielle inspektører på grænsekontrolstederne skal om nødvendigt vurdere og præcisere, om et afledt produkt er tilstrækkeligt forarbejdet til ikke længere at kræve yderligere offentlig kontrol i henhold til EU-retten. |
| --- | --- |

6.

I denne kolonne findes nærmere oplysninger om de pågældende dyr eller varer. Yderligere oplysninger om de dyr eller varer, som er dækket af de forskellige kapitler i KN, findes i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (6).

Produkter afledt af animalske biprodukter, som er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 (7) og af forordning (EU) nr. 142/2011, er ikke specifikt angivet i EU-retten. Der skal foretages offentlig kontrol af produkter, der er delvist forarbejdet, men stadig er råvarer, som skal forarbejdes yderligere i en godkendt eller registreret virksomhed på bestemmelsesstedet. Officielle inspektører på grænsekontrolstederne skal om nødvendigt vurdere og præcisere, om et afledt produkt er tilstrækkeligt forarbejdet til ikke længere at kræve yderligere offentlig kontrol i henhold til EU-retten.

KAPITEL 1

LEVENDE DYR

Bestemmelser til kapitel 1 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter alle levende dyr, undtagen:






  a) | fisk, krebsdyr, bløddyr og hvirvelløse vanddyr henhørende under pos. 0301, 0306, 0307 eller 0308 |
| --- | --- | --- |

»1.

a)

fisk, krebsdyr, bløddyr og hvirvelløse vanddyr henhørende under pos. 0301, 0306, 0307 eller 0308

| b) | mikrobekulturer og andre produkter henhørende under pos. 3002, og |
| --- | --- |

b)

mikrobekulturer og andre produkter henhørende under pos. 3002, og

| c) | dyr henhørende under pos. 9508.« |
| --- | --- |

c)

dyr henhørende under pos. 9508.«

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

»Position 0106 omfatter bl.a. følgende tamdyr eller vildtlevende dyr:

| A) | Pattedyr






  1) | Primater. |
| --- | --- | --- |

A)

Pattedyr

1)

Primater.

| 2) | Hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea), manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia), sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af underordenen Pinnipedia). |
| --- | --- |

2)

Hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea), manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia), sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af underordenen Pinnipedia).

| 3) | Andre (f.eks. rensdyr, katte, hunde, løver, tigre, bjørne, elefanter, kameler (herunder dromedarer), zebraer, kaniner, harer, hjorte, antiloper (undtagen af underfamilien Bovinae, gemser, ræve, mink og andre dyr fra pelsdyropdræt). |
| --- | --- |

3)

Andre (f.eks. rensdyr, katte, hunde, løver, tigre, bjørne, elefanter, kameler (herunder dromedarer), zebraer, kaniner, harer, hjorte, antiloper (undtagen af underfamilien Bovinae, gemser, ræve, mink og andre dyr fra pelsdyropdræt).

Bovinae

| B) | Krybdyr (herunder slanger og skildpadder) |
| --- | --- |

B)

Krybdyr (herunder slanger og skildpadder)

| C) | Fugle






  1) | Rovfugle. |
| --- | --- | --- |

C)

Fugle

1)

Rovfugle.

| 2) | Papegøjer (herunder parakitter, araer og kakaduer) |
| --- | --- |

2)

Papegøjer (herunder parakitter, araer og kakaduer)

| 3) | Andre (f.eks. agerhøns, fasaner, vagtler, snepper, bekkasiner, duer, ryper, hortulaner, vildænder, vildgæs, drosler, solsorte, lærker, finker, mejser, kolibrier, påfugle, svaner og andre fugle, der ikke henhører under pos. 0105). |
| --- | --- |

3)

Andre (f.eks. agerhøns, fasaner, vagtler, snepper, bekkasiner, duer, ryper, hortulaner, vildænder, vildgæs, drosler, solsorte, lærker, finker, mejser, kolibrier, påfugle, svaner og andre fugle, der ikke henhører under pos. 0105).

| D) | Insekter, f.eks. bier (uanset om de transporteres i kasser eller bure eller stader). |
| --- | --- |

D)

Insekter, f.eks. bier (uanset om de transporteres i kasser eller bure eller stader).

| E) | Andre, f.eks. frøer. |
| --- | --- |

E)

Andre, f.eks. frøer.

Denne position omfatter ikke dyr, der indgår i cirkusser, menagerier eller andre lignende omrejsende dyreforestillinger (pos. 9508).«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0101 | Heste, æsler, muldyr og mulæsler, levende | Alle |
| 0102 | Hornkvæg, levende | Alle |
| 0103 | Svin, levende | Alle |
| 0104 | Får og geder, levende | Alle |
| 0105 | Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende | Alle |
| 0106 | Andre dyr, levende | Alle, omfatter alle dyr fra følgende underpositioner:
  0106 11 00 (primater)
  0106 12 00 (hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia), sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af underordenen Pinnipedia).
  0106 13 00 (kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae))
  0106 14 (kaniner og harer)
  0106 19 00 (andre varer): pattedyr, bortset fra varer henhørende under pos. 0101 , 0102 , 0103 , 0104 , 0106 11 , 0106 12 , 0106 13 og 0106 14 ; denne underposition omfatter hunde og katte
  0106 20 00 (krybdyr, herunder slanger og skildpadder)
  0106 31 00 (fugle: rovfugle)
  0106 32 00 (fugle: papegøjer (herunder parakitter, araer og kakaduer)
  0106 33 00 (strudse: emuer (Dromaius novaehollandiae)
  0106 39 (andre fugle): omfatter fugle, der ikke henhører under pos. 0105 , 0106 31 , 0106 32 og 0106 33 ; denne underposition omfatter duer.
  0106 41 00 (bier)
  0106 49 00 (andre insekter end bier)
  0106 90 00 (andre levende dyr): alle andre levende dyr, ikke andetsteds opført, dog ikke pattedyr, krybdyr, fugle og insekter. Levende frøer, uanset om de er bestemt til at blive holdt levende i terrarier eller til at blive aflivet til konsum, henhører under denne KN-kode. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

0101

Heste, æsler, muldyr og mulæsler, levende

Alle

0102

Hornkvæg, levende

Alle

0103

Svin, levende

Alle

0104

Får og geder, levende

Alle

0105

Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende

Gallus domesticus

Alle

0106

Andre dyr, levende

Alle, omfatter alle dyr fra følgende underpositioner:

0106 11 00 (primater)

0106 12 00 (hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia), sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af underordenen Pinnipedia).

0106 13 00 (kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae))

0106 14 (kaniner og harer)

0106 19 00 (andre varer): pattedyr, bortset fra varer henhørende under pos. 0101 , 0102 , 0103 , 0104 , 0106 11 , 0106 12 , 0106 13 og 0106 14 ; denne underposition omfatter hunde og katte

0106 20 00 (krybdyr, herunder slanger og skildpadder)

0106 31 00 (fugle: rovfugle)

0106 32 00 (fugle: papegøjer (herunder parakitter, araer og kakaduer)

0106 33 00 (strudse: emuer (Dromaius novaehollandiae)

Dromaius novaehollandiae

0106 39 (andre fugle): omfatter fugle, der ikke henhører under pos. 0105 , 0106 31 , 0106 32 og 0106 33 ; denne underposition omfatter duer.

0106 41 00 (bier)

0106 49 00 (andre insekter end bier)

0106 90 00 (andre levende dyr): alle andre levende dyr, ikke andetsteds opført, dog ikke pattedyr, krybdyr, fugle og insekter. Levende frøer, uanset om de er bestemt til at blive holdt levende i terrarier eller til at blive aflivet til konsum, henhører under denne KN-kode.

KAPITEL 2

KØD OG SPISELIGE SLAGTEBIPRODUKTER

KØD OG SPISELIGE SLAGTEBIPRODUKTER

Bestemmelser til kapitel 2 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 2 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke:






  a) | de i pos. 0201-0208 og 0210 nævnte produkter, når de er uegnede til menneskeføde |
| --- | --- | --- |

»1.

a)

de i pos. 0201-0208 og 0210 nævnte produkter, når de er uegnede til menneskeføde

| b) | spiselige, ikkelevende insekter (pos. 0410) |
| --- | --- |

b)

spiselige, ikkelevende insekter (pos. 0410)

| c) | tarme, blærer og maver af dyr (pos. 0504) og dyreblod (pos. 0511 eller 3002) eller |
| --- | --- |

c)

tarme, blærer og maver af dyr (pos. 0504) og dyreblod (pos. 0511 eller 3002) eller

| d) | animalsk fedt, bortset fra varer henhørende under pos. 0209 (kapitel 15).« |
| --- | --- |

d)

animalsk fedt, bortset fra varer henhørende under pos. 0209 (kapitel 15).«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0201 | Kød af hornkvæg, fersk eller kølet | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 . |
| 0202 | Kød af hornkvæg, frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 . |
| 0203 | Svinekød, fersk, kølet eller frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 . |
| 0204 | Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 . |
| 0205 00 | Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 . |
| 0206 | Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 . |
| 0207 | Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105 | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 . |
| 0208 | Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 .
  Denne position omfatter råvarer til fremstilling af gelatine eller kollagen til konsum. Den omfatter også alt kød og alle spiselige slagtebiprodukter under følgende underpositioner:
  0208 10 (af kaniner og harer)
  0208 30 00 (af primater)
  0208 40 (af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea) af manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia) af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia)
  0208 50 00 (af krybdyr, herunder slanger og skildpadder)
  0208 60 00 (af kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae))
  0208 90 (andre varer: af tamduer og af vildt, undtagen kaniner og harer osv.): omfatter vagtelkød og kød af sæler, rensdyr eller andre pattedyrarter. Denne underposition omfatter også frølår under KN-kode 0208 90 70 . |
| 0209 | Svinespæk, uden kødindhold, og fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget | Alle, omfatter såvel fedt som forarbejdet fedt som beskrevet i kolonne 2, selv om det kun er egnet til industriel brug (ikke egnet til konsum). |
| 0210 | Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter | Alle, omfatter kød, kødprodukter og andre produkter af animalsk oprindelse.
  Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 .
  Omfatter forarbejdet animalsk protein og tørrede svineører til konsum. Selv når tørrede svineører anvendes til dyrefoder, præciserer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1125/2006 (*1), at de kan være omfattet af 0210 99 49 . Tørrede slagteribiprodukter og svineører, uegnet til konsum, er klassificeret i KN-kode 0511 99 85 .
  Pølser er omfattet af pos. 1601 .
  Ekstrakter og saft af kød er omfattet af pos.1603 .
  Fedtegrever er omfattet af pos. 2301 . |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

0201

Kød af hornkvæg, fersk eller kølet

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 .

0202

Kød af hornkvæg, frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 .

0203

Svinekød, fersk, kølet eller frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 .

0204

Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 .

0205 00

Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 .

0206

Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 .

0207

Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 .

0208

Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 .

Denne position omfatter råvarer til fremstilling af gelatine eller kollagen til konsum. Den omfatter også alt kød og alle spiselige slagtebiprodukter under følgende underpositioner:

0208 10 (af kaniner og harer)

0208 30 00 (af primater)

0208 40 (af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea) af manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia) af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia)

0208 50 00 (af krybdyr, herunder slanger og skildpadder)

0208 60 00 (af kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae))

0208 90 (andre varer: af tamduer og af vildt, undtagen kaniner og harer osv.): omfatter vagtelkød og kød af sæler, rensdyr eller andre pattedyrarter. Denne underposition omfatter også frølår under KN-kode 0208 90 70 .

0209

Svinespæk, uden kødindhold, og fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget

Alle, omfatter såvel fedt som forarbejdet fedt som beskrevet i kolonne 2, selv om det kun er egnet til industriel brug (ikke egnet til konsum).

0210

Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter

Alle, omfatter kød, kødprodukter og andre produkter af animalsk oprindelse.

Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke henhørende under denne position, men under position 0511 .

Omfatter forarbejdet animalsk protein og tørrede svineører til konsum. Selv når tørrede svineører anvendes til dyrefoder, præciserer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1125/2006 (*1), at de kan være omfattet af 0210 99 49 . Tørrede slagteribiprodukter og svineører, uegnet til konsum, er klassificeret i KN-kode 0511 99 85 .

*1

Pølser er omfattet af pos. 1601 .

Ekstrakter og saft af kød er omfattet af pos.1603 .

Fedtegrever er omfattet af pos. 2301 .

KAPITEL 3

FISK OG KREBSDYR, BLØDDYR OG ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR

FISK OG KREBSDYR, BLØDDYR OG ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR

Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

Dette kapitel omfatter både levende fisk til opdræt og avl, levende prydfisk og levende fisk eller levende krebsdyr, der transporteres levende, men importeres til konsum.

Alle varer i dette kapitel er omfattet af offentlig kontrol.

Bestemmelser til kapitel 3 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 3 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke:






  a) | pattedyr henhørende under pos. 0106 |
| --- | --- | --- |

»1.

a)

pattedyr henhørende under pos. 0106

| b) | kød af pattedyr henhørende under pos. 0106 (pos. 0208 eller 0210) |
| --- | --- |

b)

kød af pattedyr henhørende under pos. 0106 (pos. 0208 eller 0210)

| c) | fisk (herunder lever, rogn og mælke deraf), krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, døde, uegnede til menneskeføde på grund af deres art eller tilstand (kapitel 5); mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde (pos. 2301), eller |
| --- | --- |

c)

fisk (herunder lever, rogn og mælke deraf), krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, døde, uegnede til menneskeføde på grund af deres art eller tilstand (kapitel 5); mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde (pos. 2301), eller

| d) | kaviar og kaviarerstatning fremstillet af fiskerogn (pos. 1604). |
| --- | --- |

d)

kaviar og kaviarerstatning fremstillet af fiskerogn (pos. 1604).

| 2. | Ved »pellets« forstås i dette kapitel produkter, der er agglomereret enten direkte ved sammenpresning eller ved tilsætning af små mængder bindemiddel. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pos. 0305 til 0308 omfatter ikke mel, pulver og pellets egnet til menneskeføde (pos. 0309).« |
| --- | --- |

3.

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0301 | Fisk, levende | Alle, omfatter ørreder, ål, karper og alle andre arter eller alle fisk, der importeres med henblik på opdræt eller avl.
  Levende fisk, der importeres til direkte konsum, behandles, hvad offentlig kontrol angår, som om de var produkter.
  Omfatter prydfisk under KN-kode 0301 11 00 og 0301 19 00 . |
| 0302 | Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 | Alle, omfatter lever, rogn og mælke, fersk eller kølet, under KN-kode 0302 91 00 . |
| 0303 | Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 | Alle, omfatter lever, rogn og mælke, frosset, henhørende under underposition 0303 91 . |
| 0304 | Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset | Alle. |
| 0305 | Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen | Alle, omfatter fiskehoveder, -haler og -maver og andet spiseligt fiskeaffald. |
| 0306 | Krebsdyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede krebsdyr, også afskallede, også kogt før eller under røgningen; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; | Alle.
  Levende krebsdyr, der importeres til direkte konsum, betragtes og behandles, hvad offentlig kontrol angår, som om de var produkter.
  Omfatter Artemia salinae (pryd) og deres cyster til brug som selskabsdyr, og alle levende prydkrebsdyr. |
| 0307 | Bløddyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede bløddyr, også uden skal, også kogt før eller under røgningen | Denne position omfatter også røgede bløddyr, som er kogt. Andre kogte bløddyr er omfattet af pos. 1605 .
  Omfatter levende prydbløddyr.
  Levende bløddyr, der importeres til direkte konsum, betragtes og behandles, hvad offentlig kontrol angår, som om de var produkter.
  Omfatter alle underpos. fra 0307 11 til 0307 99 , herunder f.eks.:
  0307 60 (snegle, undtagen havsnegle): omfatter landsnegle af arterne Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum og arter af Achatinides-familien. Omfatter levende snegle (herunder ferskvandssnegle) til direkte konsum samt sneglekød til konsum. Omfatter blancherede eller forberedte snegle. Yderligt forarbejdede produkter er omfattet af pos. 1605 .
  0307 91 00 (andre bløddyr, levende, friske eller kølede, dvs. andre bløddyr end østers, kammuslinger, muslinger (Mytilus spp., Perna spp.), tiarmede blæksprutter, ottearmede blæksprutter, havsnegle, sandmuslinger, hjertemuslinger, arcamuslinger, søøre (Haliotis spp.) og konkylier (Strombus spp.): omfatter kød af havsneglearter, også afskallede.
  0307 99 (andre bløddyr, undtagen levende, friske, kølede eller frosne, dvs. andre bløddyr end østers, kammuslinger, muslinger (Mytilus spp., Perna spp.), tiarmede blæksprutter, ottearmede blæksprutter, havsnegle, sandmuslinger, hjertemuslinger, arcamuslinger, søøre (Haliotis spp.) og konkylier (Strombus spp.). |
| 0308 | Hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, også kogt før eller under røgningen | Alle. |
| 0309 | Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, egnet til menneskeføde | Alle. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

0301

Fisk, levende

Alle, omfatter ørreder, ål, karper og alle andre arter eller alle fisk, der importeres med henblik på opdræt eller avl.

Levende fisk, der importeres til direkte konsum, behandles, hvad offentlig kontrol angår, som om de var produkter.

Omfatter prydfisk under KN-kode 0301 11 00 og 0301 19 00 .

0302

Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304

Alle, omfatter lever, rogn og mælke, fersk eller kølet, under KN-kode 0302 91 00 .

0303

Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304

Alle, omfatter lever, rogn og mælke, frosset, henhørende under underposition 0303 91 .

0304

Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset

Alle.

0305

Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen

Alle, omfatter fiskehoveder, -haler og -maver og andet spiseligt fiskeaffald.

0306

Krebsdyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede krebsdyr, også afskallede, også kogt før eller under røgningen; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage;

Alle.

Levende krebsdyr, der importeres til direkte konsum, betragtes og behandles, hvad offentlig kontrol angår, som om de var produkter.

Omfatter Artemia salinae (pryd) og deres cyster til brug som selskabsdyr, og alle levende prydkrebsdyr.

Artemia salinae

0307

Bløddyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede bløddyr, også uden skal, også kogt før eller under røgningen

Denne position omfatter også røgede bløddyr, som er kogt. Andre kogte bløddyr er omfattet af pos. 1605 .

Omfatter levende prydbløddyr.

Levende bløddyr, der importeres til direkte konsum, betragtes og behandles, hvad offentlig kontrol angår, som om de var produkter.

Omfatter alle underpos. fra 0307 11 til 0307 99 , herunder f.eks.:

0307 60 (snegle, undtagen havsnegle): omfatter landsnegle af arterne Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum og arter af Achatinides-familien. Omfatter levende snegle (herunder ferskvandssnegle) til direkte konsum samt sneglekød til konsum. Omfatter blancherede eller forberedte snegle. Yderligt forarbejdede produkter er omfattet af pos. 1605 .

Helix pomatia

Helix aspersa

Helix lucorum

0307 91 00 (andre bløddyr, levende, friske eller kølede, dvs. andre bløddyr end østers, kammuslinger, muslinger (Mytilus spp., Perna spp.), tiarmede blæksprutter, ottearmede blæksprutter, havsnegle, sandmuslinger, hjertemuslinger, arcamuslinger, søøre (Haliotis spp.) og konkylier (Strombus spp.): omfatter kød af havsneglearter, også afskallede.

Mytilus

Perna

Haliotis

Strombus

0307 99 (andre bløddyr, undtagen levende, friske, kølede eller frosne, dvs. andre bløddyr end østers, kammuslinger, muslinger (Mytilus spp., Perna spp.), tiarmede blæksprutter, ottearmede blæksprutter, havsnegle, sandmuslinger, hjertemuslinger, arcamuslinger, søøre (Haliotis spp.) og konkylier (Strombus spp.).

Mytilus

Perna

Haliotis

Strombus

0308

Hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; røgede hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, også kogt før eller under røgningen

Alle.

0309

Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, egnet til menneskeføde

Alle.

KAPITEL 4

MÆLK OG MEJERIPRODUKTER; FUGLEÆG; NATURLIG HONNING; SPISELIGE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET

MÆLK OG MEJERIPRODUKTER; FUGLEÆG; NATURLIG HONNING; SPISELIGE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET

Bestemmelser til kapitel 4 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 4 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Ved »mælk« forstås sødmælk samt helt eller delvis skummet mælk. |
| --- | --- |

»1.

| 2. | Med henblik på pos. 0403 kan yoghurt være koncentreret eller aromatiseret og være tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder, kakao, chokolade, krydderier, kaffe eller kaffeekstrakt, planter, plantedele, korn eller bagværk, forudsat at de tilsatte stoffer ikke er beregnet til helt eller delvist at erstatte mælkebestanddele, og at produktet bevarer karakteren af yoghurt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | For anvendelsen af pos. 0405 gælder:






  a) | Som »smør« betragtes naturligt smør, vallesmør, og rekombineret smør (fersk, saltet eller harsk, også i hermetisk lukkede beholdere), fremstillet udelukkende af mælk og med et indhold af mælkefedt på 80 vægtprocent eller derover, men ikke over 95 vægtprocent, et indhold af fedtfrit mælketørstof på ikke over 2 vægtprocent og et vandindhold på ikke over 16 vægtprocent. Smør indeholder ikke tilsatte emulgeringsmidler, men kan indeholde natriumchlorid, fødevarefarver, neutraliserende salte og kulturer af harmløse mælkesyreproducerende bakterier. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Som »smør« betragtes naturligt smør, vallesmør, og rekombineret smør (fersk, saltet eller harsk, også i hermetisk lukkede beholdere), fremstillet udelukkende af mælk og med et indhold af mælkefedt på 80 vægtprocent eller derover, men ikke over 95 vægtprocent, et indhold af fedtfrit mælketørstof på ikke over 2 vægtprocent og et vandindhold på ikke over 16 vægtprocent. Smør indeholder ikke tilsatte emulgeringsmidler, men kan indeholde natriumchlorid, fødevarefarver, neutraliserende salte og kulturer af harmløse mælkesyreproducerende bakterier.

| b) | Ved »smørbare mælkefedtprodukter« forstås smørbare emulsioner af typen vand-i-olie med mælkefedt som produktets eneste fedtstof, med et indhold af mælkefedt på 39 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent. |
| --- | --- |

b)

Ved »smørbare mælkefedtprodukter« forstås smørbare emulsioner af typen vand-i-olie med mælkefedt som produktets eneste fedtstof, med et indhold af mælkefedt på 39 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent.

| 4. | Varer fremstillet ved koncentrering af valle og tilsat mælk eller mælkefedt skal tariferes som ost i pos. 0406 under forudsætning af, at følgende tre betingelser er opfyldt:






  a) | et mælkefedtindhold i tørstoffet på 5 vægtprocent og derover |
| --- | --- | --- |

4.

a)

et mælkefedtindhold i tørstoffet på 5 vægtprocent og derover

| b) | et tørstofindhold på 70 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent og |
| --- | --- |

b)

et tørstofindhold på 70 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent og

| c) | er formet eller i stand til at blive formet. |
| --- | --- |

c)

er formet eller i stand til at blive formet.

| 5. | Dette kapitel omfatter ikke:






  a) | Ikkelevende insekter, uegnede til konsum (pos. 0511) |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Ikkelevende insekter, uegnede til konsum (pos. 0511)

| b) | produkter fremstillet af valle, med indhold af laktose på over 95 vægtprocent, udtrykt som vandfri laktose, beregnet på grundlag af tørstofindholdet (pos. 1702) |
| --- | --- |

b)

produkter fremstillet af valle, med indhold af laktose på over 95 vægtprocent, udtrykt som vandfri laktose, beregnet på grundlag af tørstofindholdet (pos. 1702)

| c) | produkter fremstillet af mælk ved erstatning af en eller flere naturlige bestanddele (fx mælkefedt) med et andet stof (fx vegetabilsk fedtstof) (pos. 1901 eller 2106) eller |
| --- | --- |

c)

produkter fremstillet af mælk ved erstatning af en eller flere naturlige bestanddele (fx mælkefedt) med et andet stof (fx vegetabilsk fedtstof) (pos. 1901 eller 2106) eller

| d) | albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet) (pos. 3502) og globuliner (pos. 3504). |
| --- | --- |

d)

albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet) (pos. 3502) og globuliner (pos. 3504).

| 6. | Med henblik på pos. 0410 forstås der ved »insekter« spiselige, ikkelevende insekter, hele eller i dele, friske, kølede, frosne, tørrede, røgede, saltede eller i saltlage, såvel som mel og pulver af insekter, egnet til menneskeføde. Positionen omfatter imidlertid ikke spiselige, ikkelevende insekter, tilberedt eller konserveret på anden måde (almindeligvis afsnit IV).« |
| --- | --- |

6.

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

»Position 0408 omfatter hele æg uden skal og æggeblommer af alle fugle. Varer under denne position kan være friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede (f.eks. cylindriske »langæg«), frosne eller på anden måde konserverede. Alle disse henhører under positionen, uanset om de indeholder tilsat sukker eller andre sødemidler, og uanset om de er beregnet til konsum eller til industriformål (f.eks. garvning).

Denne position omfatter ikke:

| a) | Æggeolie (pos. 1506). |
| --- | --- |

a)

Æggeolie (pos. 1506).

| b) | Tilberedt æg, der indeholder krydderier, krydderurter eller andre tilsætningsstoffer (pos. 2106). |
| --- | --- |

b)

Tilberedt æg, der indeholder krydderier, krydderurter eller andre tilsætningsstoffer (pos. 2106).

| c) | Lecithin (pos. 2923). |
| --- | --- |

c)

Lecithin (pos. 2923).

| d) | Separat æggehvide (ægalbumin) (pos. 3502). |
| --- | --- |

d)

Separat æggehvide (ægalbumin) (pos. 3502).

(...)

Position 0409 omfatter honning, der er fremstillet af bier (Apis mellifera) eller af andre insekter, og som er slynget eller i vokstavlen eller med stykker af vokstavle, forudsat at der hverken er tilsat sukker eller andre stoffer. Honningen kan betegnes med den blomst, den stammer fra, oprindelsessted eller farve.

Pos. 0409 omfatter ikke kunsthonning og blandinger af naturlig honning og kunsthonning (pos. 1702).

(...)

Position 0410 omfatter insekter (som nævnt i bestemmelse 6 til dette kapitel) og andre animalske produkter egnet til konsum, der ikke er andetsteds tariferet i den kombinerede nomenklatur. Ikkelevende insekter, der er uegnede til konsum (herunder mel og pulver heraf), klassificeres i pos. 0511. Dette omfatter:

| a) | Skildpaddeæg. Der er tale om æg, der er lagt af flod- eller havskildpadder; de kan være friske, tørrede eller på anden måde konserverede.
  Skildpaddeolie er ikke omfattet (pos. 1506). |
| --- | --- |

a)

Skildpaddeæg. Der er tale om æg, der er lagt af flod- eller havskildpadder; de kan være friske, tørrede eller på anden måde konserverede.

Skildpaddeolie er ikke omfattet (pos. 1506).

| b) | Salanganesreder (»svalereder«). Disse består af et stof, der udskilles af fugle, og som hurtigt størkner ved eksponering for luft.
  Reder kan frembydes ubehandlet, eller de kan være renset for at fjerne fjer, dun, støv og andre urenheder for at gøre dem egnede til konsum. De har i almindelighed form af hvidlige strimler eller tråde.
  Salanganesreder har et højt proteinindhold og anvendes næsten udelukkende til supper eller andre tilberedte fødevarer. |
| --- | --- |

b)

Salanganesreder (»svalereder«). Disse består af et stof, der udskilles af fugle, og som hurtigt størkner ved eksponering for luft.

Reder kan frembydes ubehandlet, eller de kan være renset for at fjerne fjer, dun, støv og andre urenheder for at gøre dem egnede til konsum. De har i almindelighed form af hvidlige strimler eller tråde.

Salanganesreder har et højt proteinindhold og anvendes næsten udelukkende til supper eller andre tilberedte fødevarer.

Position 0410 omfatter ikke dyreblod, uanset om det er spiseligt eller ej, flydende eller tørret (pos. 0511 eller 3002).«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0401 | Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler | Alle.
  Mælk til foderbrug er omfattet af denne position, medens foder, der indeholder mælk, er omfattet af pos. 2309 .
  Mælk til terapeutisk eller profylaktisk brug er omfattet af pos. 3001 . |
| 0402 | Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler | Alle. |
| 0403 | Yoghurt; kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao | Alle. Omfatter fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, frosset og syrnet mælk, til konsum.
  Konsumis er omfattet af pos. 2105 .
  Drikkevarer, der indeholder mælk, der er aromatiseret med kakao eller andre stoffer, er omfattet af pos. 2202 . |
| 0404 | Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler, varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet | Alle. Omfatter mælk til spædbørn.
  KN-kode 0404 10 48 omfatter colostrum fra kvæg, i flydende form, affedtet og uden kaseinater, til konsum KN-kode 0404 90 21 omfatter spraytørret, fedtreduceret colostrumpulver, med kaseinater, til konsum. |
| 0405 | Smør og andre mælkefedtstoffer, smørbare mælkefedtprodukter | Alle. |
| 0406 | Ost og ostemasse | Alle. |
| 0407 | Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte | Alle. Omfatter rugeæg og specifikt patogenfrie æg, befrugtede æg til udrugning (0407 11 og 0407 19 ).
  Omfatter friske æg (0407 21 til 0407 29 ) og andre æg (0407 90 ), uanset om de er egnede til konsum eller ej.
  Omfatter »tusindårsæg«.
  Ægalbumin, egnet til konsum eller ej, er omfattet af pos. 3502 . |
| 0408 | Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler | Alle. Denne position omfatter ægprodukter, uanset om de er varmebehandlede eller ej, og produkter, der er uegnede til konsum. |
| 0409 00 00 | Naturlig honning | Alle. |
| 0410 10 | Insekter | Alle.
  Insekter eller insektæg til konsum er omfattet af denne position.
  Ikkelevende insekter, der er uegnede til konsum (herunder mel og pulver heraf) er udelukket (pos. 0511 ) samt spiselige ikkelevende insekter, der er tilberedt eller konserveret på anden måde (almindeligvis afsnit IV). |
| 0410 90 00 | Andre spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet | Alle.
  Denne KN-kode omfatter »gelée royale« og propolis (anvendes til fremstilling af farmaceutiske produkter og kosttilskud) og andet materiale fra dyr bestemt til konsum.
  Denne KN-kode omfatter spiselige knogler og knogleprodukter, der anvendes direkte (dvs. benmel, pulveriseret knogle, suppeben), hvis de er fremstillet af slagtekroppe, der er slagtet med henblik på konsum. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

0401

Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler

Alle.

Mælk til foderbrug er omfattet af denne position, medens foder, der indeholder mælk, er omfattet af pos. 2309 .

Mælk til terapeutisk eller profylaktisk brug er omfattet af pos. 3001 .

0402

Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler

Alle.

0403

Yoghurt; kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao

Alle. Omfatter fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, frosset og syrnet mælk, til konsum.

Konsumis er omfattet af pos. 2105 .

Drikkevarer, der indeholder mælk, der er aromatiseret med kakao eller andre stoffer, er omfattet af pos. 2202 .

0404

Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler, varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet

Alle. Omfatter mælk til spædbørn.

KN-kode 0404 10 48 omfatter colostrum fra kvæg, i flydende form, affedtet og uden kaseinater, til konsum KN-kode 0404 90 21 omfatter spraytørret, fedtreduceret colostrumpulver, med kaseinater, til konsum.

0405

Smør og andre mælkefedtstoffer, smørbare mælkefedtprodukter

Alle.

0406

Ost og ostemasse

Alle.

0407

Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte

Alle. Omfatter rugeæg og specifikt patogenfrie æg, befrugtede æg til udrugning (0407 11 og 0407 19 ).

Omfatter friske æg (0407 21 til 0407 29 ) og andre æg (0407 90 ), uanset om de er egnede til konsum eller ej.

Omfatter »tusindårsæg«.

Ægalbumin, egnet til konsum eller ej, er omfattet af pos. 3502 .

0408

Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler

Alle. Denne position omfatter ægprodukter, uanset om de er varmebehandlede eller ej, og produkter, der er uegnede til konsum.

0409 00 00

Naturlig honning

Alle.

0410 10

Insekter

Alle.

Insekter eller insektæg til konsum er omfattet af denne position.

Ikkelevende insekter, der er uegnede til konsum (herunder mel og pulver heraf) er udelukket (pos. 0511 ) samt spiselige ikkelevende insekter, der er tilberedt eller konserveret på anden måde (almindeligvis afsnit IV).

0410 90 00

Andre spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet

Alle.

Denne KN-kode omfatter »gelée royale« og propolis (anvendes til fremstilling af farmaceutiske produkter og kosttilskud) og andet materiale fra dyr bestemt til konsum.

Denne KN-kode omfatter spiselige knogler og knogleprodukter, der anvendes direkte (dvs. benmel, pulveriseret knogle, suppeben), hvis de er fremstillet af slagtekroppe, der er slagtet med henblik på konsum.

KAPITEL 5

PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET

PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET

Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

Der er fastsat specifikke krav til visse produkter i dette kapitel i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011:

| Række 7 | : | svinebørster |
| --- | --- | --- |
| Række 8 | : | ubehandlet uld og hår fra andre dyr end svin |
| Række 9 | : | behandlede fjer, fjerdele og dun |

Række 7

:

svinebørster

Række 8

:

ubehandlet uld og hår fra andre dyr end svin

Række 9

:

behandlede fjer, fjerdele og dun

Bestemmelser til kapitel 5 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 5 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke:






  a) | spiselige produkter (undtagen tarme, blærer og maver af dyr, hele eller stykker deraf, samt dyreblod, flydende eller tørret), |
| --- | --- | --- |

»1.

a)

spiselige produkter (undtagen tarme, blærer og maver af dyr, hele eller stykker deraf, samt dyreblod, flydende eller tørret),

| b) | huder og skind (herunder pelsskind), bortset fra varer henhørende under pos. 0505, samt afklip og lignende affald af rå huder og skind henhørende under pos. 0511 (kapitel 41 eller 43), |
| --- | --- |

b)

huder og skind (herunder pelsskind), bortset fra varer henhørende under pos. 0505, samt afklip og lignende affald af rå huder og skind henhørende under pos. 0511 (kapitel 41 eller 43),

| c) | animalske tekstilfibre, bortset fra hestehår og affald deraf (afsnit XI), eller |
| --- | --- |

c)

animalske tekstilfibre, bortset fra hestehår og affald deraf (afsnit XI), eller

| d) | tilberedte børstebundter (pos. 9603). |
| --- | --- |

d)

tilberedte børstebundter (pos. 9603).

(...)

| 3. | Som »elfenben« betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ved »hestehår« forstås overalt i nomenklaturen hår fra maner og haler på heste og hornkvæg. Pos. 0511 omfatter bl.a. hestehår og affald af hestehår også i lag med eller uden støttematerialer.« |
| --- | --- |

4.

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

»Position 0505 omfatter

| 1) | Skind og andre dele af fjerkræ (f.eks. hoved og vinger) med påsiddende fjer eller dun og |
| --- | --- |

1)

Skind og andre dele af fjerkræ (f.eks. hoved og vinger) med påsiddende fjer eller dun og

| 2) | Fjer og andre dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, forudsat at de enten er ubearbejdede eller blot renset, desinficeret eller konserveret, men ikke på anden måde bearbejdet eller monteret. |
| --- | --- |

2)

Fjer og andre dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, forudsat at de enten er ubearbejdede eller blot renset, desinficeret eller konserveret, men ikke på anden måde bearbejdet eller monteret.

Position 0505 omfatter også pulver, mel og affald af fjer eller fjerdele.«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0502 10 00 | Svine- og vildsvinebørster samt affald deraf | Alle, behandlet og ubehandlet. |
| 0504 00 00 | Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget | Alle. Omfatter maver, blærer og tarme, der er renset, saltet, tørret eller opvarmet, af kvæg, svin, får, geder eller fjerkræ. |
| ex 0505 | Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer | Alle: herunder jagttrofæer af dyr, bortset fra behandlede prydfjer, forarbejdede fjer medført af rejsende til privat brug eller forsendelser af behandlede fjer til privatpersoner til ikke-industrielle formål som omhandlet i kapitel II, afsnit 6(a), i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  Artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 142/2011 forbyder import til og transit gennem EU af ubehandlede fjer og fjerdele og dun.
  Offentlig kontrol gælder for fjer, uanset deres behandling, jf. kapitel VII, pkt. C, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.
  Der er fastsat yderligere specifikke krav til jagttrofæer i kapitel II, afsnit 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  Kapitel II, afsnit 6, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 omfatter fjer, der anvendes til stopning, dun, urensede eller andre fjer. |
| 0506 | Knogler og hornkerner, rå, affedtede, behandlede med syre eller afgelatiniserede, også simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf | Omfatter knogler til tyggeben og knogler til fremstilling af gelatine.
  Spiselige knogler og benmel til konsum er henhørende under KN-kode 0410 90 00.
  Der er fastsat specifikke krav til sådanne produkter, der ikke er bestemt til konsum, i række 6 (jagttrofæer) og i række 11 (knogler og knogleprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel) samt hove og hovprodukter (bortset fra hovmel) til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler) og i række 12 (tyggeben) i kapitel II, tabel 2, afsnit 1, til bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| 0507 | Elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf | Omfatter behandlede jagttrofæer af fugle og hovdyr, som alene består af knogler, horn, hove, kløer, gevirer og tænder.
  Der er fastsat specifikke krav til jagttrofæer i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 6, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 0508 00 | Koraller og lignende varer, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke yderligere behandlede; skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf. | Omfatter tomme skaller til fødevarer og brug som råmateriale til glucosamin.
  Desuden omfatter denne position skaller, herunder skalblade af blæksprutter, som indeholder blødt væv og kød, jf. artikel 10, litra k), nr. i), i forordning (EF) nr. 1069/2009. |
| ex 0510 00 00 | Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret; kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede. | Ambra og spanske fluer er ikke omfattet.
  Kirtler, andre animalske produkter og galde er omfattet af denne KN-kode.
  Tørrede kirtler og tørrede produkter er omfattet af position 3001 .
  Der kan i henhold til kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 fastsættes specifikke krav til animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr, bortset fra råt foder og afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden (farmaceutiske og andre tekniske produkter). |
| ex 0511 | Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde | Alle.
  Omfatter genetisk materiale (sæd og embryoner fra dyr såsom kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien og svin) og animalske biprodukter af kategori 1- og 2-materialer som omhandlet i forordning (EF) nr. 1069/2009, artikel 8 og 9.
  Følgende er eksempler på animalske produkter henhørende under underpos. 0511 10 til 0511 99 :
  0511 10 00 (tyresæd).
  0511 91 (af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, døde dyr af arter, der er nævnt i kapitel 3): alle. Omfatter fiskeæg til klækning, døde dyr, animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr og af farmaceutiske og andre tekniske produkter. Omfatter også ikkespiselige eller erklæret uegnet til konsum, f.eks. dafnier, kendt som vandlopper, og andre ostrakoder eller muslingekrebs, tørrede, til foder til akvariefisk. Omfatter også agn.
  ex 0511 99 10 (sener eller nerver; afklip og lignende affald af rå huder og skind).
  Offentlig kontrol er nødvendig for ubehandlede huder og skind som omhandlet i kapitel V, punkt C.2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis der er overensstemmelse med kapitel V, punkt B.1 eller C.1, bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.
  ex 0511 99 31 (rå naturlige vaskesvampe af animalsk oprindelse): alle, hvis beregnet til konsum; hvis ikke til konsum, kun bestemt til foder til selskabsdyr. Der er fastsat specifikke krav til ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  ex 0511 99 39 (andet end rå naturlige vaskesvampe af animalsk oprindelse): alle, hvis beregnet til konsum; hvis ikke til konsum, kun bestemt til foder til selskabsdyr. Der er fastsat specifikke krav til ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  ex 0511 99 85 (andre animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1, uegnede til menneskeføde): Omfatter embryoner, æg, sæd og generisk materiale, der ikke henhører under underposition 0511 10 . Omfatter embryoner, æg, sæd og genetisk materiale af andre arter end kvæg. Omfatter animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr og andre tekniske produkter.
  Omfatter ubehandlet hestehår, andre biavlsprodukter end voks til biavl eller teknisk brug, spermacet til teknisk brug, døde dyr henhørende under kapitel 1, og som ikke er spiselige eller til konsum (f.eks.: hunde, katte, insekter), animalsk materiale, hvis væsentligste karakteristika ikke er forandret, og spiseligt dyreblod, undtagen fra fisk, til konsum.
  Omfatter mel, pulver og pellets af kød, uegnet til konsum. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

0502 10 00

Svine- og vildsvinebørster samt affald deraf

Alle, behandlet og ubehandlet.

0504 00 00

Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget

Alle. Omfatter maver, blærer og tarme, der er renset, saltet, tørret eller opvarmet, af kvæg, svin, får, geder eller fjerkræ.

ex 0505

Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer

Alle: herunder jagttrofæer af dyr, bortset fra behandlede prydfjer, forarbejdede fjer medført af rejsende til privat brug eller forsendelser af behandlede fjer til privatpersoner til ikke-industrielle formål som omhandlet i kapitel II, afsnit 6(a), i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

Artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 142/2011 forbyder import til og transit gennem EU af ubehandlede fjer og fjerdele og dun.

Offentlig kontrol gælder for fjer, uanset deres behandling, jf. kapitel VII, pkt. C, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.

Der er fastsat yderligere specifikke krav til jagttrofæer i kapitel II, afsnit 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

Kapitel II, afsnit 6, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 omfatter fjer, der anvendes til stopning, dun, urensede eller andre fjer.

0506

Knogler og hornkerner, rå, affedtede, behandlede med syre eller afgelatiniserede, også simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf

Omfatter knogler til tyggeben og knogler til fremstilling af gelatine.

Spiselige knogler og benmel til konsum er henhørende under KN-kode 0410 90 00.

Der er fastsat specifikke krav til sådanne produkter, der ikke er bestemt til konsum, i række 6 (jagttrofæer) og i række 11 (knogler og knogleprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel) samt hove og hovprodukter (bortset fra hovmel) til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler) og i række 12 (tyggeben) i kapitel II, tabel 2, afsnit 1, til bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

0507

Elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf

Omfatter behandlede jagttrofæer af fugle og hovdyr, som alene består af knogler, horn, hove, kløer, gevirer og tænder.

Der er fastsat specifikke krav til jagttrofæer i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 6, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 0508 00

Koraller og lignende varer, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke yderligere behandlede; skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf.

Omfatter tomme skaller til fødevarer og brug som råmateriale til glucosamin.

Desuden omfatter denne position skaller, herunder skalblade af blæksprutter, som indeholder blødt væv og kød, jf. artikel 10, litra k), nr. i), i forordning (EF) nr. 1069/2009.

ex 0510 00 00

Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret; kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede.

Ambra og spanske fluer er ikke omfattet.

Kirtler, andre animalske produkter og galde er omfattet af denne KN-kode.

Tørrede kirtler og tørrede produkter er omfattet af position 3001 .

Der kan i henhold til kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 fastsættes specifikke krav til animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr, bortset fra råt foder og afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden (farmaceutiske og andre tekniske produkter).

ex 0511

Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde

Alle.

Omfatter genetisk materiale (sæd og embryoner fra dyr såsom kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien og svin) og animalske biprodukter af kategori 1- og 2-materialer som omhandlet i forordning (EF) nr. 1069/2009, artikel 8 og 9.

Følgende er eksempler på animalske produkter henhørende under underpos. 0511 10 til 0511 99 :

0511 10 00 (tyresæd).

0511 91 (af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, døde dyr af arter, der er nævnt i kapitel 3): alle. Omfatter fiskeæg til klækning, døde dyr, animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr og af farmaceutiske og andre tekniske produkter. Omfatter også ikkespiselige eller erklæret uegnet til konsum, f.eks. dafnier, kendt som vandlopper, og andre ostrakoder eller muslingekrebs, tørrede, til foder til akvariefisk. Omfatter også agn.

ex 0511 99 10 (sener eller nerver; afklip og lignende affald af rå huder og skind).

Offentlig kontrol er nødvendig for ubehandlede huder og skind som omhandlet i kapitel V, punkt C.2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis der er overensstemmelse med kapitel V, punkt B.1 eller C.1, bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 0511 99 31 (rå naturlige vaskesvampe af animalsk oprindelse): alle, hvis beregnet til konsum; hvis ikke til konsum, kun bestemt til foder til selskabsdyr. Der er fastsat specifikke krav til ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 0511 99 39 (andet end rå naturlige vaskesvampe af animalsk oprindelse): alle, hvis beregnet til konsum; hvis ikke til konsum, kun bestemt til foder til selskabsdyr. Der er fastsat specifikke krav til ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 0511 99 85 (andre animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1, uegnede til menneskeføde): Omfatter embryoner, æg, sæd og generisk materiale, der ikke henhører under underposition 0511 10 . Omfatter embryoner, æg, sæd og genetisk materiale af andre arter end kvæg. Omfatter animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr og andre tekniske produkter.

Omfatter ubehandlet hestehår, andre biavlsprodukter end voks til biavl eller teknisk brug, spermacet til teknisk brug, døde dyr henhørende under kapitel 1, og som ikke er spiselige eller til konsum (f.eks.: hunde, katte, insekter), animalsk materiale, hvis væsentligste karakteristika ikke er forandret, og spiseligt dyreblod, undtagen fra fisk, til konsum.

Omfatter mel, pulver og pellets af kød, uegnet til konsum.

KAPITEL 6

LEVENDE TRÆER OG ANDRE LEVENDE PLANTER; LØG, RØDDER OG LIGN.; AFSKÅRNE BLOMSTER OG BLADE

LEVENDE TRÆER OG ANDRE LEVENDE PLANTER; LØG, RØDDER OG LIGN.; AFSKÅRNE BLOMSTER OG BLADE

Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

Dette kapitel omfatter mycelium i en kompost af steriliseret animalsk husdyrgødning.

Uddrag af de forklarende bemærkninger til KN

Uddrag af de forklarende bemærkninger til KN

»
  0602 90 10 Mycelium:

Mycelium er betegnelsen på et rigt, sammenfiltret, ofte underjordisk voksende trådvæv af meget tynde tråde (Thallus eller Mycelium)), der trives på overfladen af rådnede animalske eller vegetabilske stoffer, hvorpå det vokser og videreudvikles til de egentlige svampe.

Denne underposition omfatter også varer bestående af endnu ikke udviklet mycelium, der kun kan ses ved hjælp af mikroskop, og som på et næringsstof er nedlagt i steriliserede hestepærer.«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 0602 90 10 | Mycelium | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk husdyrgødning. Der er fastsat specifikke krav i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 0602 90 10

Mycelium

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk husdyrgødning. Der er fastsat specifikke krav i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

KAPITEL 9

KAFFE, TE, MATÉ OG KRYDDERIER

KAFFE, TE, MATÉ OG KRYDDERIER

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 0901 | Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 0901

Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

KAPITEL 12

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER; PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG; HALM OG FODERPLANTER

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER; PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG; HALM OG FODERPLANTER

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1212 99 95 | Andre vegetabilske produkter, af den art, der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ikke andetsteds tariferet | Bipollen henhører under denne KN-kode. |
| ex 1213 00 00 | Halm og avner af korn, ubearbejdet, også hakket, formalet, presset eller som pellets | Omfatter kun halm. |
| ex 1214 90 | Kålroer, runkelroer, andre foderrodfrugter, hø, lucerne, kløver, esparsette, foderkål, lupin, vikker og lignende foderprodukter, også som pellets: undtagen mel og pellets af lucerne. | Omfatter kun hø. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 1212 99 95

Andre vegetabilske produkter, af den art, der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ikke andetsteds tariferet

Bipollen henhører under denne KN-kode.

ex 1213 00 00

Halm og avner af korn, ubearbejdet, også hakket, formalet, presset eller som pellets

Omfatter kun halm.

ex 1214 90

Kålroer, runkelroer, andre foderrodfrugter, hø, lucerne, kløver, esparsette, foderkål, lupin, vikker og lignende foderprodukter, også som pellets: undtagen mel og pellets af lucerne.

Omfatter kun hø.

KAPITEL 15

ANIMALSKE, VEGETABILSKE ELLER MIKROBIELLE FEDTSTOFFER OG OLIER SAMT DERES SPALTNINGSPRODUKTER; TILBEREDT SPISEFEDT; ANIMALSK OG VEGETABILSK VOKS

ANIMALSKE, VEGETABILSKE ELLER MIKROBIELLE FEDTSTOFFER OG OLIER SAMT DERES SPALTNINGSPRODUKTER; TILBEREDT SPISEFEDT; ANIMALSK OG VEGETABILSK VOKS

Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

Alle animalske fedtstoffer og olier. Der er fastsat specifikke krav til følgende produkter i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011:

| 1. | afsmeltet fedt og fiskeolie i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 3 |
| --- | --- |

1.

afsmeltet fedt og fiskeolie i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 3

| 2. | afsmeltet fedt fra kategori 2-materiale til visse formål uden for foderkæden for opdrættede dyr (f.eks. oliekemiske formål) i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 17 |
| --- | --- |

2.

afsmeltet fedt fra kategori 2-materiale til visse formål uden for foderkæden for opdrættede dyr (f.eks. oliekemiske formål) i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 17

| 3. | afsmeltet fedt og fiskeolie i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 18 |
| --- | --- |

3.

afsmeltet fedt og fiskeolie i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 18

Fedtderivater omfatter produkter af animalske fedtstoffer og olier, som har undergået en første bearbejdning, når de i ren tilstand er fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.

Derivater, der er blandet med andre materialer, er omfattet af offentlig kontrol.

Bestemmelser til kapitel 15 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 15 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke:






  a) | fedt af svin og fjerkræ, henhørende under pos. 0209 |
| --- | --- | --- |

»1.

a)

fedt af svin og fjerkræ, henhørende under pos. 0209

| b) | kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie (pos. 1804) |
| --- | --- |

b)

kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie (pos. 1804)

| c) | spiselige tilberedninger, som indeholder over 15 vægtprocent af produkter henhørende under pos. 0405 (almindeligvis kapitel 21) |
| --- | --- |

c)

spiselige tilberedninger, som indeholder over 15 vægtprocent af produkter henhørende under pos. 0405 (almindeligvis kapitel 21)

| d) | fedtegrever (pos. 2301) og restprodukter henhørende under pos. 2304-2306 |
| --- | --- |

d)

fedtegrever (pos. 2301) og restprodukter henhørende under pos. 2304-2306

(...)

| 3. | Pos. 1518 omfatter ikke denaturerede fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, som tariferes i de samme positioner som de tilsvarende udenaturerede fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Restprodukter fra behandling af olier og fedtstoffer (fx sæbefod og oliefod) samt stearinbeg, uldfedtbeg og glycerolbeg henhører under pos. 1522.« |
| --- | --- |

4.

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

»Position 1516 omfatter animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, der har gennemgået en bestemt kemisk omdannelse af en slags som anført nedenfor, men som ikke er yderligere tilberedt.

Positionen omfatter også fraktioner af animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier.

Hydrogenering, som sker ved at bringe produkterne i kontakt med rent hydrogen ved passende temperatur og tryk i tilknytning til en katalysator (normalt findelt nikkel), hæver fedtstoffers smeltepunkt og giver olier en fastere konsistens ved at omdanne umættede glycerider (f.eks. oliesyre og linolsyre) til mættede glycerider (f.eks. palmitinsyre og stearinsyre) med et højere smeltepunkt.

Position 1518 omfatter ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet.

Positionen omfatter bl.a. anvendt fritureolie indeholdende f.eks. rapsolie, sojabønneolie og en lille mængde animalsk fedt til anvendelse i tilberedning af dyrefoder.

Positionen omfatter også hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf, hvis modificeringen omfatter flere fedtstoffer eller olier.«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1501 | Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503 | Alle. |
| 1502 | Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503 | Alle. |
| 1503 00 | Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt | Alle. |
| 1504 | Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede | Alle. Omfatter fiskeolie og olie fra fiskevarer og havpattedyr.
  Diverse produkter fra fødevareindustrien henhører under pos. 1517 eller kapitel 21. |
| 1505 00 | Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin) | Alle. Omfatter uldfedt importeret som afsmeltet fedt som anført i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 eller lanolin importeret som mellemprodukt. |
| 1506 00 00 | Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede | Alle.
  Omfatter ufraktionerede fedtstoffer eller olier samt første fraktioner deraf fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| 1516 10 | Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf | Alle: animalske fedtstoffer og olier.
  For så vidt angår offentlig kontrol: fedtderivater omfatter produkter af animalske fedtstoffer og olier, som har undergået en første bearbejdning, når de i ren tilstand er fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 1517 | Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516 | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1518 00 91 | Animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516 | Kun hvis indeholdende animalske fedtstoffer og olier.
  Fedtderivater, der er fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.
  Der er fastsat specifikke krav i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 17 (afsmeltet fedt) og række 18 (fedtderivater), i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 1518 00 95 | Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier og fraktioner heraf | Kun tilberedninger af fedtstoffer og olier, afsmeltede fedtstoffer og derivater hidrørende fra dyr.
  Omfatter brugt madolie beregnet til at blive anvendt inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009.
  Omfatter fedtderivater, der er fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 1518 00 99 | Andre vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, ikke andetsteds tariferet, end animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516 og end ikkespiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier og fraktioner deraf. | Kun hvis indeholdende animalsk fedt. |
| ex 1520 00 00 | Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud | Kun hvis indeholdende animalske produkter. |
| 1521 90 91 | Rå bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet | Alle. Omfatter voks, der foreligger i naturlige celler og rå bivoks til biavl eller til teknisk brug.
  Artikel 25, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 142/2011 forbyder import til og transit gennem EU af bivoks i form af bikage.
  Der er fastsat specifikke krav til ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 10, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 1521 90 99 | Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet, bortset fra rå varer | Alle. Omfatter voks, forarbejdet eller raffineret, også bleget eller farvet, til biavl eller til teknisk brug.
  Der er fastsat specifikke krav til ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 10, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  Biprodukter fra biavl, bortset fra bivoks, skal underkastes offentlig kontrol i henhold til KN-kode 0511 99 85 »Andet«. |
| ex 1522 00 | Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks | Kun hvis indeholdende animalske produkter.
  Der er fastsat specifikke krav i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 18 (fedtderivater), i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

1501

Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503

Alle.

1502

Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503

Alle.

1503 00

Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt

Alle.

1504

Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede

Alle. Omfatter fiskeolie og olie fra fiskevarer og havpattedyr.

Diverse produkter fra fødevareindustrien henhører under pos. 1517 eller kapitel 21.

1505 00

Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin)

Alle. Omfatter uldfedt importeret som afsmeltet fedt som anført i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 eller lanolin importeret som mellemprodukt.

1506 00 00

Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede

Alle.

Omfatter ufraktionerede fedtstoffer eller olier samt første fraktioner deraf fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.

1516 10

Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf

Alle: animalske fedtstoffer og olier.

For så vidt angår offentlig kontrol: fedtderivater omfatter produkter af animalske fedtstoffer og olier, som har undergået en første bearbejdning, når de i ren tilstand er fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 1517

Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1518 00 91

Animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516

Kun hvis indeholdende animalske fedtstoffer og olier.

Fedtderivater, der er fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.

Der er fastsat specifikke krav i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 17 (afsmeltet fedt) og række 18 (fedtderivater), i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 1518 00 95

Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier og fraktioner heraf

Kun tilberedninger af fedtstoffer og olier, afsmeltede fedtstoffer og derivater hidrørende fra dyr.

Omfatter brugt madolie beregnet til at blive anvendt inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009.

Omfatter fedtderivater, der er fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 1518 00 99

Andre vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, ikke andetsteds tariferet, end animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516 og end ikkespiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller animalske, vegetabilske eller mikrobielle fedtstoffer og olier og fraktioner deraf.

Kun hvis indeholdende animalsk fedt.

ex 1520 00 00

Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud

Kun hvis indeholdende animalske produkter.

1521 90 91

Rå bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet

Alle. Omfatter voks, der foreligger i naturlige celler og rå bivoks til biavl eller til teknisk brug.

Artikel 25, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 142/2011 forbyder import til og transit gennem EU af bivoks i form af bikage.

Der er fastsat specifikke krav til ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 10, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 1521 90 99

Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet, bortset fra rå varer

Alle. Omfatter voks, forarbejdet eller raffineret, også bleget eller farvet, til biavl eller til teknisk brug.

Der er fastsat specifikke krav til ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 10, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

Biprodukter fra biavl, bortset fra bivoks, skal underkastes offentlig kontrol i henhold til KN-kode 0511 99 85 »Andet«.

ex 1522 00

Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks

Kun hvis indeholdende animalske produkter.

Der er fastsat specifikke krav i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 18 (fedtderivater), i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

KAPITEL 16

TILBEREDTE PRODUKTER AF KØD, FISK, KREBSDYR, BLØDDYR, ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR eller insekter

TILBEREDTE PRODUKTER AF KØD, FISK, KREBSDYR, BLØDDYR, ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR eller insekter

Bestemmelser til kapitel 16 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 16 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr såvel som insekter, tilberedt eller konserveret på de i kapitel 2 og 3, bestemmelse 6 til kapitel 4 eller pos. 0504 nævnte måder. |
| --- | --- |

»1.

| 2. | Tilberedte fødevarer henhører under dette kapitel, såfremt de indeholder over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, insekter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter. Såfremt disse varer indeholder to eller flere af de ovennævnte produkter, tariferes de i den position i kapitel 16, der omfatter den bestanddel eller de bestanddele, som vægtmæssigt udgør den største andel. Disse bestemmelser gælder hverken de under pos. 1902 hørende pastaprodukter med fyld eller varer henhørende under pos. 2103 og 2104.

  For tilberedninger med indhold af lever anvendes bestemmelserne i andet punktum ikke til at fastlægge underpositioner inden for pos. 1601 og 1602.« |
| --- | --- |

2.

For tilberedninger med indhold af lever anvendes bestemmelserne i andet punktum ikke til at fastlægge underpositioner inden for pos. 1601 og 1602.«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1601 00 | Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter, blod eller insekter; tilberedte fødevarer på basis heraf | Alle. Omfatter konserveret kød af forskellige typer. |
| 1602 | Andre varer af kød, slagtebiprodukter, blod eller insekter, tilberedte eller konserverede | Alle. Omfatter konserveret kød af forskellige typer. |
| 1603 00 | Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr | Alle. Omfatter kødekstrakter og kødkoncentrater, proteingel af fisk, kølet eller frosset, og hajbrusk. |
| 1604 | Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn | Alle. Omfatter kogte, stegte, forkogte eller forstegte tilberedte fødevarer, der indeholder eller er blandet med fisk eller fiskevarer.
  Omfatter tilberedt surimi under KN-kode 1604 20 05 .
  Omfatter fisk på dåse og dåsekaviar i hermetisk lukkede beholdere og også sushi (forudsat de ikke tariferes i en KN-kode, der er omhandlet i kapitel 19).
  Såkaldte fiskespyd (fish skewers) (rå fisk/rejer med grøntsager på træspyd) henhører under KN-kode 1604 19 97 . |
| 1605 | Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret | Alle, herunder helt eller delvis tilberedte snegle, krebsdyr på dåse og andre hvirvelløse vanddyr samt pulveriserede muslinger. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

1601 00

Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter, blod eller insekter; tilberedte fødevarer på basis heraf

Alle. Omfatter konserveret kød af forskellige typer.

1602

Andre varer af kød, slagtebiprodukter, blod eller insekter, tilberedte eller konserverede

Alle. Omfatter konserveret kød af forskellige typer.

1603 00

Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr

Alle. Omfatter kødekstrakter og kødkoncentrater, proteingel af fisk, kølet eller frosset, og hajbrusk.

1604

Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn

Alle. Omfatter kogte, stegte, forkogte eller forstegte tilberedte fødevarer, der indeholder eller er blandet med fisk eller fiskevarer.

Omfatter tilberedt surimi under KN-kode 1604 20 05 .

Omfatter fisk på dåse og dåsekaviar i hermetisk lukkede beholdere og også sushi (forudsat de ikke tariferes i en KN-kode, der er omhandlet i kapitel 19).

Såkaldte fiskespyd (fish skewers) (rå fisk/rejer med grøntsager på træspyd) henhører under KN-kode 1604 19 97 .

1605

Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret

Alle, herunder helt eller delvis tilberedte snegle, krebsdyr på dåse og andre hvirvelløse vanddyr samt pulveriserede muslinger.

KAPITEL 17

SUKKER OG SUKKERVARER

SUKKER OG SUKKERVARER

Bestemmelser til kapitel 17 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 17 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke:






  a) | sukkervarer med indhold af kakao (pos. 1806) |
| --- | --- | --- |

»1.

a)

sukkervarer med indhold af kakao (pos. 1806)

| b) | kemisk rene sukkerarter (bortset fra sakkarose, laktose, maltose, glukose og fruktose) og andre varer henhørende under pos. 2940:« |
| --- | --- |

b)

kemisk rene sukkerarter (bortset fra sakkarose, laktose, maltose, glukose og fruktose) og andre varer henhørende under pos. 2940:«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1702 | Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.
  Omfatter sukker og kunsthonning, hvis blandet med naturlig honning. |
| ex 1704 | Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 1702

Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

Omfatter sukker og kunsthonning, hvis blandet med naturlig honning.

ex 1704

Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

KAPITEL 18

KAKAO OG TILBEREDTE VARER DERAF

KAKAO OG TILBEREDTE VARER DERAF

Bestemmelser til kapitel 18 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 18 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke:






  (a) | Tilberedte fødevarer indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, insekter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter (kapitel 16), |
| --- | --- | --- |

»1.

(a)

Tilberedte fødevarer indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, insekter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter (kapitel 16),

| (b) | de i pos. 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004 nævnte tilberedte varer. |
| --- | --- |

(b)

de i pos. 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004 nævnte tilberedte varer.

| 2. | Pos. 1806 omfatter sukkervarer med indhold af kakao samt — medmindre andet følger af bestemmelse 1 til dette kapitel — andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao.« |
| --- | --- |

2.

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1806 | Chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 1806

Chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

KAPITEL 19

TILBEREDTE VARER AF KORN, MEL, STIVELSE ELLER MÆLK; BAGVÆRK

TILBEREDTE VARER AF KORN, MEL, STIVELSE ELLER MÆLK; BAGVÆRK

Bestemmelser til kapitel 19 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 19 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke:






  a) | Tilberedte fødevarer (bortset fra pastaprodukter med fyld henhørende under pos. 1902), indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, insekter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter (kapitel 16);« |
| --- | --- | --- |

»1.

a)

Tilberedte fødevarer (bortset fra pastaprodukter med fyld henhørende under pos. 1902), indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, insekter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter (kapitel 16);«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1901 | Maltekstrakt; tilberedte fødevarer fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte fødevarer fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 , også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.
  Omfatter fødevarer, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt (f.eks. pizzaer) indeholdende animalske produkter.
  Tilberedte fødevarer er omfattet af kapitel 16 og 21. |
| ex 1902 11 00 | Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, med indhold af æg | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1902 19 | Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, undtagen med indhold af æg | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1902 20 10 | Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr på over 20 vægtprocent | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1902 20 30 | Pastaprodukter med fyld, også kogte eller på anden måde tilberedte, med indhold af pølser og lign., kød eller slagtebiprodukter (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på over 20 vægtprocent | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1902 20 91 | Kogte pastaprodukter med fyld | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1902 20 99 | Pastaprodukter med fyld, ikkekogte | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1902 30 | Andre pastaprodukter end pastaprodukter henhørende under pos. 1902 11 , 1902 19 og 1902 20 | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1902 40 | Couscous | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1904 10 10 | Tilberedte fødevarer fremstillet ved ekspandering eller ristning af majs | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1904 10 30 | Tilberedte fødevarer fremstillet ved ekspandering eller ristning af majs | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1904 10 90 | Tilberedte fødevarer fremstillet ved ekspandering eller ristning af andre korn eller kornprodukter end majs og ris | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1904 20 | Tilberedte fødevarer fremstillet af ikkeristede flager af korn eller af blandinger af ikkeristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1904 90 10 | Ris i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet. | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.
  Omfatter f.eks. sushi (forudsat at de relevante produkter ikke tariferes i kapitel 16). |
| ex 1904 90 80 | Korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet eller omfattet, undtagen bulgur og andet, ikke fremstillet på basis af ris. | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 1905 | Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 1901

Maltekstrakt; tilberedte fødevarer fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte fødevarer fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 , også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

Omfatter fødevarer, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt (f.eks. pizzaer) indeholdende animalske produkter.

Tilberedte fødevarer er omfattet af kapitel 16 og 21.

ex 1902 11 00

Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, med indhold af æg

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1902 19

Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, undtagen med indhold af æg

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1902 20 10

Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr på over 20 vægtprocent

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1902 20 30

Pastaprodukter med fyld, også kogte eller på anden måde tilberedte, med indhold af pølser og lign., kød eller slagtebiprodukter (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på over 20 vægtprocent

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1902 20 91

Kogte pastaprodukter med fyld

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1902 20 99

Pastaprodukter med fyld, ikkekogte

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1902 30

Andre pastaprodukter end pastaprodukter henhørende under pos. 1902 11 , 1902 19 og 1902 20

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1902 40

Couscous

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1904 10 10

Tilberedte fødevarer fremstillet ved ekspandering eller ristning af majs

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1904 10 30

Tilberedte fødevarer fremstillet ved ekspandering eller ristning af majs

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1904 10 90

Tilberedte fødevarer fremstillet ved ekspandering eller ristning af andre korn eller kornprodukter end majs og ris

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1904 20

Tilberedte fødevarer fremstillet af ikkeristede flager af korn eller af blandinger af ikkeristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1904 90 10

Ris i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet.

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

Omfatter f.eks. sushi (forudsat at de relevante produkter ikke tariferes i kapitel 16).

ex 1904 90 80

Korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet eller omfattet, undtagen bulgur og andet, ikke fremstillet på basis af ris.

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 1905

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

KAPITEL 20

VARER AF GRØNTSAGER, FRUGTER, NØDDER ELLER ANDRE PLANTER OG PLANTEDELE

VARER AF GRØNTSAGER, FRUGTER, NØDDER ELLER ANDRE PLANTER OG PLANTEDELE

Bestemmelser til kapitel 20 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 20 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke:
  (...)






  c) | tilberedte fødevarer indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, insekter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter (kapitel 16).« |
| --- | --- | --- |

»1.

(...)

c)

tilberedte fødevarer indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, insekter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter (kapitel 16).«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2001 | Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 2004 | Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 2005 | Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 2008 99 | Andre varer af frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 2001

Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 2004

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 2005

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 2008 99

Andre varer af frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

KAPITEL 21

DIVERSE PRODUKTER FRA FØDEVAREINDUSTRIEN

DIVERSE PRODUKTER FRA FØDEVAREINDUSTRIEN

Bestemmelser til kapitel 21 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 21 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke:
  (...)






  e) | tilberedte fødevarer (bortset fra de under pos. 2103 og 2104 beskrevne produkter) indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller andre blandinger af disse produkter (kapitel 16). |
| --- | --- | --- |

»1.

(...)

e)

tilberedte fødevarer (bortset fra de under pos. 2103 og 2104 beskrevne produkter) indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller andre blandinger af disse produkter (kapitel 16).

(...)

| 3. | Som »homogeniserede sammensatte fødevarer« i pos. 2104 anses tilberedninger af den art, der anvendes som fødevarer egnet til spædbørn og småbørn eller til diætetisk brug, bestående af en fint homogeniseret blanding af to eller flere grundbestanddele, såsom kød, fisk, grøntsager, frugt eller nødder, i pakninger til detailsalg af nettovægt ikke over 250 g. Ved anvendelsen af denne bestemmelse ses bort fra små mængder af bestanddele, der er tilsat blandingen som smagsstof, konserveringsmiddel eller af andre årsager. Tilberedningerne kan ligeledes indeholde små mængder synlige bestanddele.

  Supplerende bestemmelser

  (...) |
| --- | --- |

3.

Supplerende bestemmelser

(...)

| 5. | Andre tilberedte fødevarer i form af afmålte doser, såsom kapsler, tabletter, pastiller og piller, som er beregnet til anvendelse som kosttilskud, tariferes under pos. 2106, medmindre de er andetsteds tariferet.« |
| --- | --- |

5.

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2101 | Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 2103 | Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 2104 | Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte fødevarer | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 2105 00 | Konsumis, også med indhold af kakao | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 2106 10 | Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 2106 90 51 | Af laktose | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 2106 90 92 | Andre varer, ikke andetsteds tariferet, uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent. | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |
| ex 2106 90 98 | Andre tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 2101

Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 2103

Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 2104

Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte fødevarer

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 2105 00

Konsumis, også med indhold af kakao

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 2106 10

Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 2106 90 51

Af laktose

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 2106 90 92

Andre varer, ikke andetsteds tariferet, uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent.

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

ex 2106 90 98

Andre tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

KAPITEL 22

DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE

DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE

Bestemmelser til kapitel 22 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 22 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »3. | Ved »ikke-alkoholholdige drikkevarer« i pos. 2202 forstås drikkevarer, hvis alkoholindhold udtrykt i % vol. ikke overstiger 0,5 % vol. Alkoholholdige drikkevarer tariferes efter beskaffenheden i pos. 2203-2206 eller i pos. 2208.« |
| --- | --- |

»3.

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2202 99 91 | Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer end vand tilsat sødemidler eller aromastoffer, undtagen frugt-, nødde- eller grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende mindre end 0,2 % vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 . | Alle. |
| ex 2202 99 95 | Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer end vand tilsat sødemidler eller aromastoffer, undtagen frugt-, nødde- eller grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende 0,2 % eller mere men mindre end 2 % vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 . | Alle. |
| ex 2202 99 99 | Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer end vand tilsat sødemidler eller aromastoffer, undtagen frugt-, nødde- eller grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende 2 % eller mere vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 . | Alle. |
| ex 2208 70 | Likør | Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 2202 99 91

Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer end vand tilsat sødemidler eller aromastoffer, undtagen frugt-, nødde- eller grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende mindre end 0,2 % vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 .

Alle.

ex 2202 99 95

Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer end vand tilsat sødemidler eller aromastoffer, undtagen frugt-, nødde- eller grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende 0,2 % eller mere men mindre end 2 % vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 .

Alle.

ex 2202 99 99

Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer end vand tilsat sødemidler eller aromastoffer, undtagen frugt-, nødde- eller grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende 2 % eller mere vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 .

Alle.

ex 2208 70

Likør

Kun hvis indeholdende produkter af animalsk oprindelse.

KAPITEL 23

REST- OG AFFALDSPRODUKTER FRA FØDEVAREINDUSTRIEN; TILBEREDT DYREFODER

REST- OG AFFALDSPRODUKTER FRA FØDEVAREINDUSTRIEN; TILBEREDT DYREFODER

Bestemmelser til kapitel 23 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 23 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Pos. 2309 omfatter bl.a. varer anvendelige som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet, fremstillet ved forarbejdning af vegetabilske eller animalske produkter i en sådan grad, at de har mistet deres oprindelige karakteristika; positionen omfatter ikke vegetabilske affaldsprodukter samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter.« |
| --- | --- |

»1.

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

»Grever, det porøse væv, der er tilbage efter afsmeltning af svinefedt eller andet animalsk fedt. De benyttes hovedsagelig til fremstillingen af dyrefoder (f.eks. hundekiks), men de forbliver i pos. 2301, selv om de er egnede til konsum.«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 2301 | Mel, pulver og pellets af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever | Alle. Omfatter forarbejdet animalsk protein, ikke til konsum, kødmel, ikke til konsum, og fedtegrever, også til konsum.
  Mel, pulver og pellets af insekter, uegnet til konsum, henhører ikke under denne position. De er omfattet af pos. 0511 .
  Fjermel er omfattet af pos. 0505 .
  Der er fastsat specifikke krav til forarbejdet animalsk protein i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 2309 | Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder | Alle, hvis de indeholder animalske produkter, undtagen KN-kode 2309 90 20 og 2309 90 91 .
  Omfatter bl.a. hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg (underpos. 2309 10 ), indeholdende animalske produkter og »solubles« af fisk eller havpattedyr (KN-kode 2309 90 10 ). Omfatter også animalske produkter til foderbrug, herunder melblandinger (f.eks. af horn og hove).
  Denne position omfatter flydende mælk, colostrum og produkter indeholdende mejeriprodukter, ikke-afkaseiniseret colostrum eller kulhydrater, ikke til konsum, men til foderbrug (afkaseiniseret colostrum til foder er omfattet af pos. 3001 ).
  Denne position omfatter også foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben samt melblandinger, blandinger kan omfatte døde insekter.
  Der er fastsat specifikke krav til foder til selskabsdyr, herunder tyggepinde og tyggeben, i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  Denne position omfatter forarbejdede ægprodukter, der ikke er beregnet til konsum, og andre forarbejdede animalske produkter, der ikke er beregnet til konsum.
  Der er fastsat specifikke krav til ægprodukter i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 9, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

2301

Mel, pulver og pellets af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever

Alle. Omfatter forarbejdet animalsk protein, ikke til konsum, kødmel, ikke til konsum, og fedtegrever, også til konsum.

Mel, pulver og pellets af insekter, uegnet til konsum, henhører ikke under denne position. De er omfattet af pos. 0511 .

Fjermel er omfattet af pos. 0505 .

Der er fastsat specifikke krav til forarbejdet animalsk protein i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 2309

Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder

Alle, hvis de indeholder animalske produkter, undtagen KN-kode 2309 90 20 og 2309 90 91 .

Omfatter bl.a. hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg (underpos. 2309 10 ), indeholdende animalske produkter og »solubles« af fisk eller havpattedyr (KN-kode 2309 90 10 ). Omfatter også animalske produkter til foderbrug, herunder melblandinger (f.eks. af horn og hove).

Denne position omfatter flydende mælk, colostrum og produkter indeholdende mejeriprodukter, ikke-afkaseiniseret colostrum eller kulhydrater, ikke til konsum, men til foderbrug (afkaseiniseret colostrum til foder er omfattet af pos. 3001 ).

Denne position omfatter også foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben samt melblandinger, blandinger kan omfatte døde insekter.

Der er fastsat specifikke krav til foder til selskabsdyr, herunder tyggepinde og tyggeben, i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

Denne position omfatter forarbejdede ægprodukter, der ikke er beregnet til konsum, og andre forarbejdede animalske produkter, der ikke er beregnet til konsum.

Der er fastsat specifikke krav til ægprodukter i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 9, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

KAPITEL 28

UORGANISKE KEMIKALIER; UORGANISKE ELLER ORGANISKE FORBINDELSER AF ÆDLE METALLER, AF SJÆLDNE JORDARTERS METALLER, AF RADIOAKTIVE GRUNDSTOFFER OG AF ISOTOPER

UORGANISKE KEMIKALIER; UORGANISKE ELLER ORGANISKE FORBINDELSER AF ÆDLE METALLER, AF SJÆLDNE JORDARTERS METALLER, AF RADIOAKTIVE GRUNDSTOFFER OG AF ISOTOPER

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2835 25 00 | Calciumhydrogenortofosfat (dicalciumfosfat) | Udelukkende af animalsk oprindelse.
  Der er fastsat specifikke krav til dicalciumphosphat i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 6, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 2835 26 00 | Andre fosfater af calcium end calciumhydrogenortofosfat (»dicalciumfosfat«) | Udelukkende tricalciumphosphat af animalsk oprindelse.
  Der er fastsat specifikke krav til tricalciumphosphat i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 7, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 2835 25 00

Calciumhydrogenortofosfat (dicalciumfosfat)

Udelukkende af animalsk oprindelse.

Der er fastsat specifikke krav til dicalciumphosphat i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 6, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 2835 26 00

Andre fosfater af calcium end calciumhydrogenortofosfat (»dicalciumfosfat«)

Udelukkende tricalciumphosphat af animalsk oprindelse.

Der er fastsat specifikke krav til tricalciumphosphat i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 7, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

KAPITEL 29

ORGANISKE KEMIKALIER

ORGANISKE KEMIKALIER

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2906 | Cycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf | Udelukkende kolesterol af animalsk oprindelse. |
| ex 2922 41 | Lysin og estere deraf; salte af disse produkter | Udelukkende af animalsk oprindelse. |
| ex 2922 42 | Glutaminsyre og salte deraf | Udelukkende af animalsk oprindelse. |
| ex 2922 43 | Anthranilsyre og salte deraf | Udelukkende af animalsk oprindelse. |
| ex 2922 49 | Andre aminosyrer, undtagen sådanne med flere indbyrdes forskellige oxygenholdige grupper, og estere deraf; salte deraf (andre salte end lysin og estere deraf; salte deraf, glutaminsyre og salte deraf, anthranilsyre og salte deraf, tilidin (INN) og salte deraf) | Udelukkende af animalsk oprindelse. |
| ex 2925 29 00 | Andre iminer og derivater deraf end klordimeform (ISO); salte deraf (andre salte end klordimeform (ISO)) | Omfatter kreatin af animalsk oprindelse. |
| ex 2930 | Organiske svovlforbindelser | Omfatter aminosyrer af animalsk oprindelse såsom:
  ex 2930 90 13 cystein og cystin
  ex 2930 90 16 derivater af cystein eller cystin. |
| ex 2932 99 00 | Heterocycliske forbindelser udelukkende med oxygen som heteroatom(er) (andre forbindelser, hvis struktur omfatter en ikke kondenseret furanring, også hydrogeneret, samt andre end laktoner eller isosafrol, 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-on, piperonal, safrol, tetrahydrocannabinoler (alle isomerer) og carbofuran (ISO)) | Udelukkende af animalsk oprindelse, f.eks. glucosamin, glucosamin-6-fosfat og sulfater deraf |
| ex 2936 | Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducerede (herunder naturlige koncentrater), derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer, samt indbyrdes blandinger af disse stoffer; opløsninger af disse produkter, uanset opløsningsmidlets art | Udelukkende vitamin D3 og dets prækursorer af animalsk oprindelse. |
| ex 2942 00 00 | Andre organiske forbindelser | Udelukkende af animalsk oprindelse. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 2906

Cycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf

Udelukkende kolesterol af animalsk oprindelse.

ex 2922 41

Lysin og estere deraf; salte af disse produkter

Udelukkende af animalsk oprindelse.

ex 2922 42

Glutaminsyre og salte deraf

Udelukkende af animalsk oprindelse.

ex 2922 43

Anthranilsyre og salte deraf

Udelukkende af animalsk oprindelse.

ex 2922 49

Andre aminosyrer, undtagen sådanne med flere indbyrdes forskellige oxygenholdige grupper, og estere deraf; salte deraf (andre salte end lysin og estere deraf; salte deraf, glutaminsyre og salte deraf, anthranilsyre og salte deraf, tilidin (INN) og salte deraf)

Udelukkende af animalsk oprindelse.

ex 2925 29 00

Andre iminer og derivater deraf end klordimeform (ISO); salte deraf (andre salte end klordimeform (ISO))

Omfatter kreatin af animalsk oprindelse.

ex 2930

Organiske svovlforbindelser

Omfatter aminosyrer af animalsk oprindelse såsom:

ex 2930 90 13 cystein og cystin

ex 2930 90 16 derivater af cystein eller cystin.

ex 2932 99 00

Heterocycliske forbindelser udelukkende med oxygen som heteroatom(er) (andre forbindelser, hvis struktur omfatter en ikke kondenseret furanring, også hydrogeneret, samt andre end laktoner eller isosafrol, 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-on, piperonal, safrol, tetrahydrocannabinoler (alle isomerer) og carbofuran (ISO))

Udelukkende af animalsk oprindelse, f.eks. glucosamin, glucosamin-6-fosfat og sulfater deraf

ex 2936

Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducerede (herunder naturlige koncentrater), derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer, samt indbyrdes blandinger af disse stoffer; opløsninger af disse produkter, uanset opløsningsmidlets art

Udelukkende vitamin D3 og dets prækursorer af animalsk oprindelse.

ex 2942 00 00

Andre organiske forbindelser

Udelukkende af animalsk oprindelse.

KAPITEL 30

FARMACEUTISKE PRODUKTER

FARMACEUTISKE PRODUKTER

Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

De færdige produkter (kosmetiske produkter, aktivt, implantabelt medicinsk udstyr, medicinsk udstyr, medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, veterinærlægemidler, lægemidler) som defineret i artikel 33 i forordning (EF) nr. 1069/2009 er ikke omfattet.

Mellemprodukter er omfattet.

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3001 20 90 | Ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter; ikke fra mennesker | Udelukkende produkter afledt af dyr.
  Omfatter et produkt, der fungerer som en erstatning for moderlig colostrum og anvendes til fodring af kalve. |
| ex 3001 90 91 | Animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug: heparin og salte deraf | Udelukkende produkter afledt af dyr, som er bestemt til videre forarbejdning i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009, til fremstilling af afledte produkter som omhandlet i samme forordnings artikel 33, litra a)-f). |
| ex 3001 90 98 | Andre animalske stoffer end heparin og salte deraf tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet. | Udelukkende produkter afledt af dyr.
  Foruden de i de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system vedrørende pos. 3001 , afsnit A, nævnte kirtler og andre organer omfatter denne KN-kode hypofysen, binyrekapslerne og skjoldbruskkirtlen. |
| ex 3002 12 00 | Antisera og andre blodbestanddele | Udelukkende produkter afledt af dyr.
  Omfatter ikke antistoffer og DNA.
  Under pos. 3002 er der fastsat specifikke krav til animalske biprodukter, som er omfattet af kapitel II, afsnit 1, tabel 2, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 og specificeret i følgende rækker:
  Række 2: blodprodukter fra andre dyr end dyr af hestefamilien
  Række 3: blod og blodprodukter fra dyr af hestefamilien. |
| ex 3002 49 00 | Toksiner, kulturer af mikroorganismer (undtagen gær) samt lignende produkter | Udelukkende patogener og kulturer af patogener til dyr. |
| ex 3002 51 00 | Celleterapiprodukter | Udelukkende patogener og kulturer af patogener til dyr. |
| ex 3002 59 00 | Andre cellekulturer, også modificerede, end celleterapiprodukter. | Udelukkende patogener og kulturer af patogener til dyr. |
| 3002 90 30 | Dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug | Alle. |
| ex 3002 90 90 | Andet | Udelukkende patogener og kulturer af patogener til dyr. |
| ex 3006 92 00 | Farmaceutiske produkter i form af affald | Udelukkende animalske produkter.
  Omfatter farmaceutisk affald og farmaceutiske produkter, der er uegnede til deres oprindelige formål. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3001 20 90

Ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter; ikke fra mennesker

Udelukkende produkter afledt af dyr.

Omfatter et produkt, der fungerer som en erstatning for moderlig colostrum og anvendes til fodring af kalve.

ex 3001 90 91

Animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug: heparin og salte deraf

Udelukkende produkter afledt af dyr, som er bestemt til videre forarbejdning i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009, til fremstilling af afledte produkter som omhandlet i samme forordnings artikel 33, litra a)-f).

ex 3001 90 98

Andre animalske stoffer end heparin og salte deraf tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet.

Udelukkende produkter afledt af dyr.

Foruden de i de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system vedrørende pos. 3001 , afsnit A, nævnte kirtler og andre organer omfatter denne KN-kode hypofysen, binyrekapslerne og skjoldbruskkirtlen.

ex 3002 12 00

Antisera og andre blodbestanddele

Udelukkende produkter afledt af dyr.

Omfatter ikke antistoffer og DNA.

Under pos. 3002 er der fastsat specifikke krav til animalske biprodukter, som er omfattet af kapitel II, afsnit 1, tabel 2, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 og specificeret i følgende rækker:

Række 2: blodprodukter fra andre dyr end dyr af hestefamilien

Række 3: blod og blodprodukter fra dyr af hestefamilien.

ex 3002 49 00

Toksiner, kulturer af mikroorganismer (undtagen gær) samt lignende produkter

Udelukkende patogener og kulturer af patogener til dyr.

ex 3002 51 00

Celleterapiprodukter

Udelukkende patogener og kulturer af patogener til dyr.

ex 3002 59 00

Andre cellekulturer, også modificerede, end celleterapiprodukter.

Udelukkende patogener og kulturer af patogener til dyr.

3002 90 30

Dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug

Alle.

ex 3002 90 90

Andet

Udelukkende patogener og kulturer af patogener til dyr.

ex 3006 92 00

Farmaceutiske produkter i form af affald

Udelukkende animalske produkter.

Omfatter farmaceutisk affald og farmaceutiske produkter, der er uegnede til deres oprindelige formål.

KAPITEL 31

GØDNINGSSTOFFER

GØDNINGSSTOFFER

Bestemmelser til kapitel 31 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 31 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke:






  a) | dyreblod henhørende under pos. 0511;« |
| --- | --- | --- |

»1.

a)

dyreblod henhørende under pos. 0511;«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3101 00 00 | Animalske eller vegetabilske gødningsstoffer også indbyrdes blandede eller kemisk behandlede; gødningsstoffer fremstillet ved blanding eller kemisk behandling af animalske eller vegetabilske produkter | Udelukkende ublandede produkter afledt af dyr.
  Omfatter guano undtagen mineraliseret guano.
  Omfatter husdyrgødning blandet med forarbejdet animalsk protein anvendt som gødning; men ikke blandinger af husdyrgødning og kemikalier anvendt som gødning (se pos. 3105 , som kun omfatter mineralske eller kemiske gødninger).
  Der er fastsat specifikke krav til forarbejdet husdyrgødning, afledte produkter af forarbejdet husdyrgødning og guano fra flagermus i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 3105 10 00 | Varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder | Udelukkende gødning indeholdende animalske produkter.
  Der er fastsat specifikke krav til forarbejdet husdyrgødning, afledte produkter af forarbejdet husdyrgødning og guano fra flagermus i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3101 00 00

Animalske eller vegetabilske gødningsstoffer også indbyrdes blandede eller kemisk behandlede; gødningsstoffer fremstillet ved blanding eller kemisk behandling af animalske eller vegetabilske produkter

Udelukkende ublandede produkter afledt af dyr.

Omfatter guano undtagen mineraliseret guano.

Omfatter husdyrgødning blandet med forarbejdet animalsk protein anvendt som gødning; men ikke blandinger af husdyrgødning og kemikalier anvendt som gødning (se pos. 3105 , som kun omfatter mineralske eller kemiske gødninger).

Der er fastsat specifikke krav til forarbejdet husdyrgødning, afledte produkter af forarbejdet husdyrgødning og guano fra flagermus i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 3105 10 00

Varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder

Udelukkende gødning indeholdende animalske produkter.

Der er fastsat specifikke krav til forarbejdet husdyrgødning, afledte produkter af forarbejdet husdyrgødning og guano fra flagermus i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

KAPITEL 32

GARVE- OG FARVESTOFEKSTRAKTER; GARVESYRER OG DERIVATER DERAF; FARVER, PIGMENTER OG ANDRE FARVESTOFFER; MALING OG LAKKER; KIT, SPARTELMASSE OG LIGN.; TRYKFARVER, BLÆK OG TUSCH

GARVE- OG FARVESTOFEKSTRAKTER; GARVESYRER OG DERIVATER DERAF; FARVER, PIGMENTER OG ANDRE FARVESTOFFER; MALING OG LAKKER; KIT, SPARTELMASSE OG LIGN.; TRYKFARVER, BLÆK OG TUSCH

Bestemmelser til kapitel 32 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 32 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »3. | Pos. 3203, 3204, 3205 og 3206 omfatter også præparater på basis af farvestoffer (herunder, for så vidt angår pos. 3206, pigmenter henhørende under pos. 2530 eller kapitel 28 samt metalskæl og metalpulver), af den art der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer. Positionerne omfatter dog ikke pigmenter dispergeret i ikke-vandige medier, såfremt dispersionerne foreligger i flydende form eller som pastaer, af den art, der anvendes til fremstilling af maling (pos. 3212), og heller ikke andre præparater henhørende under pos. 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 eller 3215.« |
| --- | --- |

»3.

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3203 00 | Animalske farvestoffer (herunder farvestofekstrakter, men ikke dyrekul), også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af animalske farvestoffer | Udelukkende farvedispersioner i mælkefedtbase anvendt i fremstilling af fødevarer eller foder. |
| ex 3204 | Syntetiske organiske farvestoffer, også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af syntetiske organiske farvestoffer; syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer, også kemisk definerede | Udelukkende farvedispersioner i mælkefedtbase anvendt i fremstilling af fødevarer eller foder. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3203 00

Animalske farvestoffer (herunder farvestofekstrakter, men ikke dyrekul), også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af animalske farvestoffer

Udelukkende farvedispersioner i mælkefedtbase anvendt i fremstilling af fødevarer eller foder.

ex 3204

Syntetiske organiske farvestoffer, også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af syntetiske organiske farvestoffer; syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer, også kemisk definerede

Udelukkende farvedispersioner i mælkefedtbase anvendt i fremstilling af fødevarer eller foder.

KAPITEL 33

FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER; PARFUMEVARER, KOSMETIK OG TOILETMIDLER

FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER; PARFUMEVARER, KOSMETIK OG TOILETMIDLER

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3302 | Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer | Udelukkende aromaer i mælkefedtbase anvendt i fremstilling af fødevarer eller foder. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3302

Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer

Udelukkende aromaer i mælkefedtbase anvendt i fremstilling af fødevarer eller foder.

KAPITEL 35

PROTEINER; MODIFICERET STIVELSE; LIM OG KLISTER; ENZYMER

PROTEINER; MODIFICERET STIVELSE; LIM OG KLISTER; ENZYMER

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3501 | Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim | Omfatter kasein til konsum, foderbrug eller tekniske formål.
  Der er fastsat specifikke krav til mælk, mælkebaserede produkter og colostrum, der ikke er beregnet til konsum, i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 4, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 3502 | Albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater | Omfatter produkter af æg og mælk, også til konsum og foderbrug.
  Albumin til fremstilling af farmaceutiske produkter er omfattet af position 3002 .
  Der er fastsat specifikke krav til mælk, mælkebaserede produkter og colostrum og colstrumprodukter, der ikke er beregnet til konsum i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 4, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 og for ægprodukter, der ikke er beregnet til konsum, i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 9, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| 3503 00 | Gelatine (herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form, også overfladebearbejdet eller farvet) og gelatinederivater; husblas; anden lim af animalsk oprindelse, undtagen kaseinlim henhørende under pos. 3501 | Omfatter gelatine til konsum, foderbrug og teknisk brug.
  Gelatine henhørende under pos. 3913 (hærdet protein) og gelatine henhørende under pos. 9602 (bearbejdet, uhærdet gelatine samt varer af uhærdet gelatine), f.eks. tomme kapsler, som ikke er beregnet til fødevarer eller foderstoffer, er ikke omfattet af offentlig kontrol).
  Der er fastsat specifikke krav til gelatine og hydrolyserede proteiner, der ikke er beregnet til konsum, i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 og for fotogelatine i kapitel II, afsnit 11, i bilag XIV til nævnte forordning. |
| ex 3504 00 | Peptoner og derivater deraf; andre proteinstoffer og derivater deraf, ikke andetsteds tariferet; hudpulver, også behandlet med kromsalt | Omfatter kollagen og hydrolyseret protein til konsum, foderbrug og teknisk brug.
  Omfatter proteinbaserede kollagenprodukter fremstillet af huder, skind, knogler og sener af dyr
  Omfatter hydrolyseret protein, der består af polypeptider, peptider eller aminosyrer og blandinger heraf, fremstillet ved hydrolyse af animalske biprodukter. Produkter henhørende under denne position er ikke omfattet af offentlig kontrol, når de anvendes som fødevaretilsætningsstoffer i tilberedte fødevarer (pos. 2106 ).
  Omfatter alle mælkebiprodukter til konsum, hvis de ikke er omfattet af pos. 0404 .
  Der er fastsat specifikke krav til kollagen i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 8, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 og til gelatine og hydrolyserede proteiner i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til nævnte forordning. |
| ex 3507 10 00 | Osteløbe og koncentrater deraf | Osteløbe og koncentrater til konsum, udelukkende fra animalske produkter. |
| ex 3507 90 90 | Andre enzymer og tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet, end osteløbe og koncentrater deraf eller lipoproteinlipase eller aspergillus-alkaline-protease. | Udelukkende af animalsk oprindelse. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3501

Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim

Omfatter kasein til konsum, foderbrug eller tekniske formål.

Der er fastsat specifikke krav til mælk, mælkebaserede produkter og colostrum, der ikke er beregnet til konsum, i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 4, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 3502

Albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater

Omfatter produkter af æg og mælk, også til konsum og foderbrug.

Albumin til fremstilling af farmaceutiske produkter er omfattet af position 3002 .

Der er fastsat specifikke krav til mælk, mælkebaserede produkter og colostrum og colstrumprodukter, der ikke er beregnet til konsum i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 4, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 og for ægprodukter, der ikke er beregnet til konsum, i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 9, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

3503 00

Gelatine (herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form, også overfladebearbejdet eller farvet) og gelatinederivater; husblas; anden lim af animalsk oprindelse, undtagen kaseinlim henhørende under pos. 3501

Omfatter gelatine til konsum, foderbrug og teknisk brug.

Gelatine henhørende under pos. 3913 (hærdet protein) og gelatine henhørende under pos. 9602 (bearbejdet, uhærdet gelatine samt varer af uhærdet gelatine), f.eks. tomme kapsler, som ikke er beregnet til fødevarer eller foderstoffer, er ikke omfattet af offentlig kontrol).

Der er fastsat specifikke krav til gelatine og hydrolyserede proteiner, der ikke er beregnet til konsum, i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 og for fotogelatine i kapitel II, afsnit 11, i bilag XIV til nævnte forordning.

ex 3504 00

Peptoner og derivater deraf; andre proteinstoffer og derivater deraf, ikke andetsteds tariferet; hudpulver, også behandlet med kromsalt

Omfatter kollagen og hydrolyseret protein til konsum, foderbrug og teknisk brug.

Omfatter proteinbaserede kollagenprodukter fremstillet af huder, skind, knogler og sener af dyr

Omfatter hydrolyseret protein, der består af polypeptider, peptider eller aminosyrer og blandinger heraf, fremstillet ved hydrolyse af animalske biprodukter. Produkter henhørende under denne position er ikke omfattet af offentlig kontrol, når de anvendes som fødevaretilsætningsstoffer i tilberedte fødevarer (pos. 2106 ).

Omfatter alle mælkebiprodukter til konsum, hvis de ikke er omfattet af pos. 0404 .

Der er fastsat specifikke krav til kollagen i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 8, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 og til gelatine og hydrolyserede proteiner i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til nævnte forordning.

ex 3507 10 00

Osteløbe og koncentrater deraf

Osteløbe og koncentrater til konsum, udelukkende fra animalske produkter.

ex 3507 90 90

Andre enzymer og tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet, end osteløbe og koncentrater deraf eller lipoproteinlipase eller aspergillus-alkaline-protease.

Udelukkende af animalsk oprindelse.

KAPITEL 38

DIVERSE KEMISKE PRODUKTER

DIVERSE KEMISKE PRODUKTER

Bestemmelser til kapitel 38 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 38 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »4. | Som »kommunalt affald« forstås overalt i nomenklaturen affald af den art, der indsamles fra private husholdninger, hoteller, restauranter, hospitaler, butikker, kontorer osv., og opfejning fra gader og veje samt affald fra bygge- og nedrivningsarbejder. Kommunalt affald består almindeligvis af mange forskellige materialer såsom plast, gummi, træ, papir, tekstil, glas, metaller, fødevarer, itugåede møbler og andre ødelagte eller kasserede varer.« |
| --- | --- |

»4.

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3822 | Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag og også som sæt, undtagen varer henhørende under pos. 3006 ; certificerede referencematerialer | Udelukkende fra animalske produkter, undtagen medicinsk udstyr som defineret i artikel 2, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745  (*2) og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik som defineret i artikel 2, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746  (*3). |
| ex 3825 10 00 | Kommunalt affald | Udelukkende køkken- og madaffald, som indeholder animalske produkter, hvis dette falder ind under artikel 2, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 1069/2009, undtagen køkken- og madaffald direkte fra internationale transportmidler, som bortskaffes i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 12, litra d).
  Brugt madolie beregnet til anvendelse inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009, f.eks. til organisk gødning, biogas, biodiesel eller brændstof, kan omfattes af denne KN-kode. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3822

Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag og også som sæt, undtagen varer henhørende under pos. 3006 ; certificerede referencematerialer

Udelukkende fra animalske produkter, undtagen medicinsk udstyr som defineret i artikel 2, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745  (*2) og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik som defineret i artikel 2, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746  (*3).

*2

*3

ex 3825 10 00

Kommunalt affald

Udelukkende køkken- og madaffald, som indeholder animalske produkter, hvis dette falder ind under artikel 2, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 1069/2009, undtagen køkken- og madaffald direkte fra internationale transportmidler, som bortskaffes i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 12, litra d).

Brugt madolie beregnet til anvendelse inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009, f.eks. til organisk gødning, biogas, biodiesel eller brændstof, kan omfattes af denne KN-kode.

KAPITEL 39

PLAST OG VARER DERAF; GUMMI OG VARER DERAF

PLAST OG VARER DERAF; GUMMI OG VARER DERAF

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3913 90 00 | Andre naturlige polymerer og modificerede naturlige polymerer, ikke andetsteds tariferet, i primære former, undtagen alginsyre samt salte og estere deraf | Udelukkende animalske produkter, f.eks. chondroitinsulfat, chitosan og hærdet gelatine. |
| ex 3917 10 | Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast | Udelukkende produkter afledt af dyr. |
| ex 3926 90 97 | Andre varer af plast og varer af andre materialer under pos. 3901 til 3914 , end varer henhørende under underposition/kode 3926 10 00 , 3926 20 00 , 3926 30 00 , 3926 40 00 , 3926 90 , 3926 90 50 og 3926 90 60 | Omfatter tomme kapsler af hærdet gelatine til konsum eller foderbrug;
  Der er fastsat specifikke krav til gelatine i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3913 90 00

Andre naturlige polymerer og modificerede naturlige polymerer, ikke andetsteds tariferet, i primære former, undtagen alginsyre samt salte og estere deraf

Udelukkende animalske produkter, f.eks. chondroitinsulfat, chitosan og hærdet gelatine.

ex 3917 10

Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast

Udelukkende produkter afledt af dyr.

ex 3926 90 97

Andre varer af plast og varer af andre materialer under pos. 3901 til 3914 , end varer henhørende under underposition/kode 3926 10 00 , 3926 20 00 , 3926 30 00 , 3926 40 00 , 3926 90 , 3926 90 50 og 3926 90 60

Omfatter tomme kapsler af hærdet gelatine til konsum eller foderbrug;

Der er fastsat specifikke krav til gelatine i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

KAPITEL 41

RÅ HUDER OG SKIND (UNDTAGEN PELSSKIND) SAMT LÆDER

RÅ HUDER OG SKIND (UNDTAGEN PELSSKIND) SAMT LÆDER

Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

Udelukkende huder og skind af hovdyr, som er omfattet af pos. 4101, 4102 og 4103, er omfattet af offentlig kontrol.

Der er fastsat specifikke krav til huder og skind af hovdyr i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 4 og 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

Bestemmelser til kapitel 41 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 41 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Dette kapitel omfatter ikke:






  a) | afklip og lignende affald af rå huder og skind (pos. 0511) |
| --- | --- | --- |

»1.

a)

afklip og lignende affald af rå huder og skind (pos. 0511)

| b) | fugleskind og dele af fugleskind med påsiddende fjer eller dun (pos. 0505 eller 6701) eller |
| --- | --- |

b)

fugleskind og dele af fugleskind med påsiddende fjer eller dun (pos. 0505 eller 6701) eller

| c) | huder og skind med hårbeklædning, rå, garvede eller beredte (kapitel 43). Under kapitel 41 henhører dog rå huder og skind med hårbeklædning af hornkvæg (herunder bøfler), heste og andre dyr af hestefamilien, får og lam (undtagen astrakan, breitschwanz, caracul, persianer og lignende lammeskind samt skind af indiske, kinesiske, mongolske og tibetanske lam), geder og gedekid (undtagen skind af yemenitiske, mongolske og tibetanske geder og gedekid), svin (herunder navlesvin), gemser, gazeller, kameler (herunder dromedarer), rensdyr, elsdyr, kronhjorte, rådyr og andre dyr af hjortefamilien samt hunde.« |
| --- | --- |

c)

huder og skind med hårbeklædning, rå, garvede eller beredte (kapitel 43). Under kapitel 41 henhører dog rå huder og skind med hårbeklædning af hornkvæg (herunder bøfler), heste og andre dyr af hestefamilien, får og lam (undtagen astrakan, breitschwanz, caracul, persianer og lignende lammeskind samt skind af indiske, kinesiske, mongolske og tibetanske lam), geder og gedekid (undtagen skind af yemenitiske, mongolske og tibetanske geder og gedekid), svin (herunder navlesvin), gemser, gazeller, kameler (herunder dromedarer), rensdyr, elsdyr, kronhjorte, rådyr og andre dyr af hjortefamilien samt hunde.«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 4101 | Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede | Udelukkende ferske, kølede eller behandlede huder og skind, herunder tørrede, tør- og vådsaltede eller konserverede ved en anden proces end garvning eller en tilsvarende proces.
  Indførsel uden begrænsninger kan være muligt for behandlede huder og skind som omhandlet i kapitel V, punkt C.2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis der, navnlig for ex 4101 20 80 og ex 4101 50 90 , er overensstemmelse med artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009. |
| ex 4102 | Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel | Udelukkende ferske, kølede eller behandlede huder og skind, herunder tørrede, tør- og vådsaltede eller konserverede ved en anden proces end garvning eller en tilsvarende proces.
  Indførsel uden begrænsninger kan være muligt for behandlede huder og skind som omhandlet i kapitel V, punkt C.2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis der, navnlig for ex 4102 21 00 og ex 4102 29 00 , er overensstemmelse med artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009. |
| ex 4103 | Andre rå huder og skind (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 b) eller 1 c) til dette kapitel | Udelukkende ferske, kølede eller behandlede huder og skind, herunder tørrede, tør- og vådsaltede eller konserverede ved en anden proces end garvning eller en tilsvarende proces.
  Indførsel uden begrænsninger kan være muligt for behandlede huder og skind som omhandlet i kapitel V, punkt C.2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis der, navnlig for ex 4103 90 00 , er overensstemmelse med artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 4101

Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede

Udelukkende ferske, kølede eller behandlede huder og skind, herunder tørrede, tør- og vådsaltede eller konserverede ved en anden proces end garvning eller en tilsvarende proces.

Indførsel uden begrænsninger kan være muligt for behandlede huder og skind som omhandlet i kapitel V, punkt C.2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis der, navnlig for ex 4101 20 80 og ex 4101 50 90 , er overensstemmelse med artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009.

ex 4102

Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel

Udelukkende ferske, kølede eller behandlede huder og skind, herunder tørrede, tør- og vådsaltede eller konserverede ved en anden proces end garvning eller en tilsvarende proces.

Indførsel uden begrænsninger kan være muligt for behandlede huder og skind som omhandlet i kapitel V, punkt C.2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis der, navnlig for ex 4102 21 00 og ex 4102 29 00 , er overensstemmelse med artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009.

ex 4103

Andre rå huder og skind (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 b) eller 1 c) til dette kapitel

Udelukkende ferske, kølede eller behandlede huder og skind, herunder tørrede, tør- og vådsaltede eller konserverede ved en anden proces end garvning eller en tilsvarende proces.

Indførsel uden begrænsninger kan være muligt for behandlede huder og skind som omhandlet i kapitel V, punkt C.2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis der, navnlig for ex 4103 90 00 , er overensstemmelse med artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009.

KAPITEL 42

VARER AF LÆDER; SADELMAGERARBEJDER; REJSEARTIKLER, HÅNDTASKER OG LIGNENDE VARER; VARER AF TARME

VARER AF LÆDER; SADELMAGERARBEJDER; REJSEARTIKLER, HÅNDTASKER OG LIGNENDE VARER; VARER AF TARME

Bestemmelser til kapitel 42 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 42 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »2. | Dette kapitel omfatter ikke:






  a) | steril catgut og lignende sterile suturmaterialer (pos. 3006) |
| --- | --- | --- |

»2.

a)

steril catgut og lignende sterile suturmaterialer (pos. 3006)

(...)

| ij) | strenge, trommeskind og andre dele til musikinstrumenter (pos. 9209).« |
| --- | --- |

ij)

strenge, trommeskind og andre dele til musikinstrumenter (pos. 9209).«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 4205 00 90 | Andre varer af læder, eller af kunstlæder end den art, der anvendes i maskiner eller mekaniske apparater eller til anden teknisk brug | Kun tyggepinde og tyggeben og råmateriale til fremstilling af tyggepinde og tyggeben. |
| ex 4206 00 00 | Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener | Kun foder til selskabsdyr og råmateriale til fremstilling af forarbejdet foder til selskabsdyr. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 4205 00 90

Andre varer af læder, eller af kunstlæder end den art, der anvendes i maskiner eller mekaniske apparater eller til anden teknisk brug

Kun tyggepinde og tyggeben og råmateriale til fremstilling af tyggepinde og tyggeben.

ex 4206 00 00

Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener

Kun foder til selskabsdyr og råmateriale til fremstilling af forarbejdet foder til selskabsdyr.

KAPITEL 43

PELSSKIND OG KUNSTIGT PELSSKIND SAMT VARER DERAF

PELSSKIND OG KUNSTIGT PELSSKIND SAMT VARER DERAF

Bestemmelser til kapitel 43 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 43 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Ved »pelsskind« forstås overalt i nomenklaturen (undtagen i pos. 4301) garvede eller beredte huder og skind med hårbeklædning af dyr af enhver art. |
| --- | --- |

»1.

| 2. | Dette kapitel omfatter ikke:






  a) | fugleskind og dele af fugleskind med påsiddende fjer eller dun (pos. 0505 eller 6701) |
| --- | --- | --- |

2.

a)

fugleskind og dele af fugleskind med påsiddende fjer eller dun (pos. 0505 eller 6701)

| b) | rå huder og skind med hårbeklædning, henhørende under kapitel 41 (se bestemmelse 1 c) til samme kapitel)« |
| --- | --- |

b)

rå huder og skind med hårbeklædning, henhørende under kapitel 41 (se bestemmelse 1 c) til samme kapitel)«

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

»Pos. 4301: Pelsskind betragtes som rå skind og er ikke blot henhørende under denne position, når de er i naturlig tilstand, men også hvis de er rengjorte og beskyttet mod forringelse, f.eks. ved tørring eller saltning (våd eller tør). Pelsen kan også være »plukket« eller »skåret«, dvs. de grove hår er blevet trukket ud eller skåret over, eller skindets overflade kan være skavet eller skrabt (befriet for fedt og kød).«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 4301 | Rå pelsskind (herunder hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige til buntmagerarbejder), undtagen rå huder og skind henhørende under pos. 4101 , 4102 eller 4103 | Alle, undtagen pelsskind behandlet i overensstemmelse med kapitel VIII i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis kravene i artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009 overholdes.
  Omfatter følgende underpositioner:
  ex 4301 10 00 (af mink, hele, også uden hoved, hale eller ben): Der er fastsat specifikke krav for afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden (pelsskind) i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  ex 4301 30 00 (af lam: astrakan, breitschwanz, caracul, persianer og lignende lammeskind, samt skind af indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam, hele, også uden hoved, hale eller ben Der er fastsat specifikke krav til huder og skind af hovdyr i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  ex 4301 60 00 (af ræve, hele, også uden hoved, hale eller ben): Der er fastsat specifikke krav for afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden (pelsskind) i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  ex 4301 80 00 (andre pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben): bortset fra hovdyr, f.eks. murmeldyr, rovdyr af kattefamilien, sæler og bæverrotter. Der er fastsat specifikke krav for afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden (pelsskind) i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  ex 4301 90 00 (hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige til buntmagerarbejder): Der er fastsat specifikke krav for afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden (pelsskind) i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 4301

Rå pelsskind (herunder hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige til buntmagerarbejder), undtagen rå huder og skind henhørende under pos. 4101 , 4102 eller 4103

Alle, undtagen pelsskind behandlet i overensstemmelse med kapitel VIII i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis kravene i artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009 overholdes.

Omfatter følgende underpositioner:

ex 4301 10 00 (af mink, hele, også uden hoved, hale eller ben): Der er fastsat specifikke krav for afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden (pelsskind) i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 4301 30 00 (af lam: astrakan, breitschwanz, caracul, persianer og lignende lammeskind, samt skind af indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam, hele, også uden hoved, hale eller ben Der er fastsat specifikke krav til huder og skind af hovdyr i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 4301 60 00 (af ræve, hele, også uden hoved, hale eller ben): Der er fastsat specifikke krav for afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden (pelsskind) i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 4301 80 00 (andre pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben): bortset fra hovdyr, f.eks. murmeldyr, rovdyr af kattefamilien, sæler og bæverrotter. Der er fastsat specifikke krav for afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden (pelsskind) i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 4301 90 00 (hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige til buntmagerarbejder): Der er fastsat specifikke krav for afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden (pelsskind) i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

KAPITEL 51

ULD SAMT FINE ELLER GROVE DYREHÅR; GARN OG VÆVET STOF AF HESTEHÅR

ULD SAMT FINE ELLER GROVE DYREHÅR; GARN OG VÆVET STOF AF HESTEHÅR

Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

For pos. 5101-5103 er der fastsat specifikke krav til ubehandlet uld og hår i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 8, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

Bestemmelser til kapitel 51 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

Bestemmelser til kapitel 51 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i KN)

| »1. | Overalt i nomenklaturen forstås ved:






  a) | »Uld«: de naturlige fibre fra får og lam |
| --- | --- | --- |

»1.

a)

»Uld«: de naturlige fibre fra får og lam

| b) | »fine dyrehår«: hår af alpaka, lama, vikunja, kamel (herunder dromedar), yakokse, angoraged, tibetansk ged, kashmirged og lignende geder (men ikke almindelige geder), kanin (herunder angorakanin), hare, bæver, bæverrotte og bisamrotte. |
| --- | --- |

b)

»fine dyrehår«: hår af alpaka, lama, vikunja, kamel (herunder dromedar), yakokse, angoraged, tibetansk ged, kashmirged og lignende geder (men ikke almindelige geder), kanin (herunder angorakanin), hare, bæver, bæverrotte og bisamrotte.

| c) | »grove dyrehår«: hår af dyr, der ikke er nævnt ovenfor, undtagen børster og hår til børstenbinderarbejder (pos. 0502) og hestehår (pos. 0511).« |
| --- | --- |

c)

»grove dyrehår«: hår af dyr, der ikke er nævnt ovenfor, undtagen børster og hår til børstenbinderarbejder (pos. 0502) og hestehår (pos. 0511).«

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

»Ved »grove dyrehår« forstås i hele nomenklaturen alle andre dyrehår end »fine dyrehår« med undtagelse af uld (pos. 5101), hår fra maner og haler på heste og hornkvæg (tariferet som »hestehår« under pos. 0511), svine- eller vildsvinebørster samt grævlingehår og andre hår til børstenbider (pos. 0502) (jf. bestemmelse 1 c)).«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 5101 | Uld, ikke kartet eller kæmmet | Omfatter ubehandlet uld. |
| ex 5102 | Fine eller grove dyrehår, ikke kartet eller kæmmet | Omfatter ubehandlet fine eller grove dyrehår, herunder grove dyrehår fra flankerne af hornkvæg eller dyr af hestefamilien. |
| ex 5103 | Affald af uld samt af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale | Omfatter ubehandlet uld eller fine eller grove dyrehår; |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 5101

Uld, ikke kartet eller kæmmet

Omfatter ubehandlet uld.

ex 5102

Fine eller grove dyrehår, ikke kartet eller kæmmet

Omfatter ubehandlet fine eller grove dyrehår, herunder grove dyrehår fra flankerne af hornkvæg eller dyr af hestefamilien.

ex 5103

Affald af uld samt af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale

Omfatter ubehandlet uld eller fine eller grove dyrehår;

KAPITEL 67

BEARBEJDEDE FJER OG DUN SAMT VARER AF FJER OG DUN; KUNSTIGE BLOMSTER; VARER AF MENNESKEHÅR

BEARBEJDEDE FJER OG DUN SAMT VARER AF FJER OG DUN; KUNSTIGE BLOMSTER; VARER AF MENNESKEHÅR

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

»Pos. 6701 omfatter:

| A) | Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dun og dele af fjer, som endnu ikke udgør konfektionerede varer, men dog har været underkastet en anden proces end en simpel rengøring, desinfektion eller præservering (se den forklarende bemærkning til pos. 0505); varer henhørende under denne position kan f.eks. være bleget, farvet, kruset eller krøllet. |
| --- | --- |

A)

Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dun og dele af fjer, som endnu ikke udgør konfektionerede varer, men dog har været underkastet en anden proces end en simpel rengøring, desinfektion eller præservering (se den forklarende bemærkning til pos. 0505); varer henhørende under denne position kan f.eks. være bleget, farvet, kruset eller krøllet.

| B) | Varer af skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, varer af fjer, dun eller dele af fjer, med eller uden fjer eller dun, osv., er uforarbejdede eller blot renset, men omfatter ikke varer fremstillet af fjerskafter eller fjerposer. Positionen omfatter således:






  1) | Enkelte fjer, hvis fjerposer er blevet bundet med henblik på anvendelse til hattemageri, og også enkelte sammensatte fjer bestående af forskellige elementer. |
| --- | --- | --- |

B)

Varer af skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, varer af fjer, dun eller dele af fjer, med eller uden fjer eller dun, osv., er uforarbejdede eller blot renset, men omfatter ikke varer fremstillet af fjerskafter eller fjerposer. Positionen omfatter således:

1)

Enkelte fjer, hvis fjerposer er blevet bundet med henblik på anvendelse til hattemageri, og også enkelte sammensatte fjer bestående af forskellige elementer.

| 2) | Fjer samlet i klynger samt fjer eller dun, der er sammenføjet ved limning eller fastgørelse på tekstilstof eller anden bund. |
| --- | --- |

2)

Fjer samlet i klynger samt fjer eller dun, der er sammenføjet ved limning eller fastgørelse på tekstilstof eller anden bund.

| 3) | Besætninger fremstillet af fugle, dele af fugle og fjer eller dun til hatte, boaer, kraver, kapper eller andre beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande. |
| --- | --- |

3)

Besætninger fremstillet af fugle, dele af fugle og fjer eller dun til hatte, boaer, kraver, kapper eller andre beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande.

| 4) | Vifter fremstillet af pyntefjer, med stel af et hvilket som helst materiale. Vifter med stel af ædle metaller tariferes dog i pos. 7113.« |
| --- | --- |

4)

Vifter fremstillet af pyntefjer, med stel af et hvilket som helst materiale. Vifter med stel af ædle metaller tariferes dog i pos. 7113.«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 6701 00 00 | Fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer, dele af fjer, dun og varer af disse materialer (bortset fra varer henhørende under pos. 0505 , og forarbejdede fjerposer og fjerskafter) | Udelukkende skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dun og dele af fjer.
  Omfatter varer af rå eller blot rensede skind, fjer eller dun dele af fjer;
  dog ikke forarbejdede prydfjer, forarbejdede fjer medført af rejsende til privat brug eller forsendelser af forarbejdede fjer til privatpersoner til ikke-industrielle formål som omhandlet i kapitel II, punkt 6(a), i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  Der er fastsat specifikke krav til fjer i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 9, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 6701 00 00

Fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer, dele af fjer, dun og varer af disse materialer (bortset fra varer henhørende under pos. 0505 , og forarbejdede fjerposer og fjerskafter)

Udelukkende skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dun og dele af fjer.

Omfatter varer af rå eller blot rensede skind, fjer eller dun dele af fjer;

dog ikke forarbejdede prydfjer, forarbejdede fjer medført af rejsende til privat brug eller forsendelser af forarbejdede fjer til privatpersoner til ikke-industrielle formål som omhandlet i kapitel II, punkt 6(a), i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

Der er fastsat specifikke krav til fjer i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 9, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

KAPITEL 71

NATURPERLER, KULTURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN, ÆDLE METALLER, ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER AF DISSE MATERIALER; BIJOUTERIVARER; MØNTER

NATURPERLER, KULTURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN, ÆDLE METALLER, ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER AF DISSE MATERIALER; BIJOUTERIVARER; MØNTER

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 7101 21 00 | Ubearbejdede kulturperler | Omfatter østers, der er uegnet til konsum, og som indeholder en eller flere kulturperler, konserveret i saltlage eller på forskellige måder og pakket i hermetisk lukkede metalbeholdere.
  Omfatter ubearbejdede kulturperler som omhandlet i kapitel IV, afsnit 2, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011, medmindre de er udelukket fra anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009 som omhandlet i nævnte forordnings artikel 2, stk. 2, litra f). |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 7101 21 00

Ubearbejdede kulturperler

Omfatter østers, der er uegnet til konsum, og som indeholder en eller flere kulturperler, konserveret i saltlage eller på forskellige måder og pakket i hermetisk lukkede metalbeholdere.

Omfatter ubearbejdede kulturperler som omhandlet i kapitel IV, afsnit 2, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011, medmindre de er udelukket fra anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009 som omhandlet i nævnte forordnings artikel 2, stk. 2, litra f).

KAPITEL 95

LEGETØJ, SPIL OG SPORTSARTIKLER; DELE OG TILBEHØR DERTIL

LEGETØJ, SPIL OG SPORTSARTIKLER; DELE OG TILBEHØR DERTIL

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

»Markedsforlystelser, omrejsende cirkus, omrejsende menagerier og omrejsende teatre henhører under pos. 9508, forudsat at de omfatter alle de væsentlige enheder, der er nødvendige for deres normale drift. Positionen omfatter også dele af hjælpeudstyr, forudsat at de præsenteres sammen med og som komponenter af disse forskellige forlystelser, selv om de, hvis de præsenteres hver for sig (f.eks. telte, dyr, musikinstrumenter, generatorer, motorer, belysningsartikler, sæder og våben og ammunition), ville henhøre under andre positioner i nomenklaturen.«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9508 10 00 | Omrejsende cirkus og omrejsende menagerier | Udelukkende levende dyr. |
| ex 9508 30 | Markedsforlystelser | Udelukkende levende dyr. |
| ex 9508 40 | Omrejsende teatre | Udelukkende levende dyr. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9508 10 00

Omrejsende cirkus og omrejsende menagerier

Udelukkende levende dyr.

ex 9508 30

Markedsforlystelser

Udelukkende levende dyr.

ex 9508 40

Omrejsende teatre

Udelukkende levende dyr.

KAPITEL 96

DIVERSE VARER

DIVERSE VARER

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

»Med henblik på position 9601 forstås ved »bearbejdet« materialer, som har gennemgået processer, som går ud over de simple forberedelser, der er tilladt i den pågældende position for det pågældende råmateriale (jf. de forklarende bemærkninger til pos. 0505-0508). Position 9601 omfatter derfor stykker af elfenben, stænger osv., der er tilskåret i form (herunder kvadratiske eller rektangulære) eller poleret eller på anden måde bearbejdet ved formaling, boring, fræsning, drejning osv. Dele, der kan identificeres som dele af varer, henhører dog ikke under position 9601, hvis de pågældende dele henhører under en anden position i nomenklaturen. Således henhører klavertangentbelægninger og plader til indsætning i skydevåbens kolber/skæfter under henholdsvis pos. 9209 og 9305. Bearbejdede materialer, som ikke kan identificeres som dele af varer, tariferes dog under pos. 9601 (f.eks. simple skiver, plader eller strimler til indlægning mv. eller til efterfølgende brug ved fremstilling af klavertangenter).

Pos. 9602 omfatter også blade af uhærdet gelatine, tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær. Blade tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form, også overfladebearbejdet, henhører under pos. 3503 eller kapitel 49 (f.eks. postkort) (se den forklarende bemærkning til pos. 3503). Varer af uhærdet gelatine omfatter f.eks.:

| i) | Små skiver til påklæbning af spidser på billardkøer. |
| --- | --- |

i)

Små skiver til påklæbning af spidser på billardkøer.

| ii) | Kapsler til farmaceutiske produkter og til brændstof til mekaniske lightere.« |
| --- | --- |

ii)

Kapsler til farmaceutiske produkter og til brændstof til mekaniske lightere.«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9602 00 00 | Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503 ) samt varer af uhærdet gelatine | Omfatter tomme kapsler af uhærdet gelatine til konsum eller foderbrug; Der er fastsat specifikke krav til gelatine i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9602 00 00

Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503 ) samt varer af uhærdet gelatine

Omfatter tomme kapsler af uhærdet gelatine til konsum eller foderbrug; Der er fastsat specifikke krav til gelatine i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

KAPITEL 97

KUNSTVÆRKER, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER

KUNSTVÆRKER, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

»A)   Positionen omfatter zoologiske, botaniske, mineralogiske eller anatomiske samlinger og samlerobjekter, f.eks.:

| 1) | Døde dyr af enhver art, konserveret tørret eller i væske; udstoppede dyr til samlinger. |
| --- | --- |

1)

Døde dyr af enhver art, konserveret tørret eller i væske; udstoppede dyr til samlinger.

| 2) | Pustede æg; insekter i kasser, rammer osv. (bortset fra monterede varer, der udgør bijouterivarer eller nips); tomme skaller, undtagen af en art egnet til industriel anvendelse. |
| --- | --- |

2)

Pustede æg; insekter i kasser, rammer osv. (bortset fra monterede varer, der udgør bijouterivarer eller nips); tomme skaller, undtagen af en art egnet til industriel anvendelse.

| 3) | Frø eller planter, tørrede eller konserverede i væske; herbarier. |
| --- | --- |

3)

Frø eller planter, tørrede eller konserverede i væske; herbarier.

| 4) | Prøver af mineraler (ikke ædelsten eller halvædelsten henhørende under kapitel 71); prøver af forsteninger. |
| --- | --- |

4)

Prøver af mineraler (ikke ædelsten eller halvædelsten henhørende under kapitel 71); prøver af forsteninger.

| 5) | Osteologiske prøver (skeletter, kranier, knogler). |
| --- | --- |

5)

Osteologiske prøver (skeletter, kranier, knogler).

| 6) | Anatomiske og patologiske prøver.« |
| --- | --- |

6)

Anatomiske og patologiske prøver.«

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9705 | Samlinger og samlerobjekter af arkæologisk, etnografisk, historisk, zoologisk, botanisk, mineralogisk, anatomisk, palæontologisk eller numismatisk interesse. | Udelukkende animalske produkter.
  Omfatter ikke jagttrofæer og andre præparater af dyr, uanset art, der har gennemgået en fuldstændig konservering, så de kan opbevares ved omgivelsestemperatur.
  Omfatter ikke jagttrofæer og andre præparater af andre arter end hovdyr og fugle (heller ikke behandlede).
  Der er fastsat specifikke krav til jagttrofæer i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 6, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9705

Samlinger og samlerobjekter af arkæologisk, etnografisk, historisk, zoologisk, botanisk, mineralogisk, anatomisk, palæontologisk eller numismatisk interesse.

Udelukkende animalske produkter.

Omfatter ikke jagttrofæer og andre præparater af dyr, uanset art, der har gennemgået en fuldstændig konservering, så de kan opbevares ved omgivelsestemperatur.

Omfatter ikke jagttrofæer og andre præparater af andre arter end hovdyr og fugle (heller ikke behandlede).

Der er fastsat specifikke krav til jagttrofæer i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 6, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

KAPITEL 99

SÆRLIGE KOMBINEREDE KN-KODER

SÆRLIGE KOMBINEREDE KN-KODER

Underkapitel II

Underkapitel II

Statistiske koder for visse særlige varebevægelser

Statistiske koder for visse særlige varebevægelser

Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

Dette kapitel omfatter varer med oprindelse i tredjelande og leveret til skibe og luftfartøjer inden for Unionen under toldforsendelsesproceduren (T1).

| KN-kode | Varebeskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9930 24 00 | Varer henhørende under kapitel 1-24 i KN, der leveres til skibe og luftfartøjer | Omfatter produkter af animalsk oprindelse og sammensatte produkter bestemt til forsyning af skibe, jf. artikel 21 og 29 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2124 (*4). |
| ex 9930 99 00 | Varer, der er tariferet andetsteds, leveret til skibe og luftfartøjer | Omfatter produkter af animalsk oprindelse og sammensatte produkter bestemt til forsyning af skibe, jf. artikel 21 og 29 i delegeret forordning (EU) 2019/2124. |

KN-kode

Varebeskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9930 24 00

Varer henhørende under kapitel 1-24 i KN, der leveres til skibe og luftfartøjer

Omfatter produkter af animalsk oprindelse og sammensatte produkter bestemt til forsyning af skibe, jf. artikel 21 og 29 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2124 (*4).

*4

ex 9930 99 00

Varer, der er tariferet andetsteds, leveret til skibe og luftfartøjer

Omfatter produkter af animalsk oprindelse og sammensatte produkter bestemt til forsyning af skibe, jf. artikel 21 og 29 i delegeret forordning (EU) 2019/2124.

---

(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/630 af 16. februar 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår visse kategorier af varer, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne, og om ændring af Kommissionens beslutning 2007/275/EF (EUT L 132 af 19.4.2021, s. 17).

2

(3)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

3

(4)  Rådets afgørelse 87/369/EØF af 7. april 1987 om indgåelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, samt af ændringsprotokollen hertil (EFT L 198 af 20.7.1987, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 m offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).

5

(6)  
  EUT C 119 af 29.3.2019, s. 1.

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1).

7

(*1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1125/2006 af 21. juli 2006 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 3).

*1

(*2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1).

*2

(*3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik og om ophævelse af direktiv 98/79/EF og Kommissionens afgørelse 2010/227/EU (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 176).

*3

(*4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2124 af 10. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår regler for offentlig kontrol af sendinger af dyr og varer ved transit, omladning og videre transport gennem Unionen og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008, (EF) nr. 1251/2008, (EF) nr. 119/2009, (EU) nr. 206/2010, (EU) nr. 605/2010, (EU) nr. 142/2011, (EU) nr. 28/2012, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 og Kommissionens beslutning 2007/777/EF (EUT L 321 af 12.12.2019, s. 73).

*4

---

| 29.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/65 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/65

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1323

af 27. juli 2022

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.

| (4) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAG

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (EUR/100 kg) | Sikkerhed, jf. artikel 3
  (EUR/100 kg) | Oprindelse  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 270,4
  256,6 | 9
  13 | BR
  TH |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(EUR/100 kg)

Sikkerhed, jf. artikel 3

(EUR/100 kg)

Oprindelse  (1)

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

270,4

256,6

9

13

BR

TH

---

(1)  Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7).

1

---

| 29.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/68 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/68

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2022/1324

af 28. juli 2022

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifuron, fluxapyroxad, fosetyl-Al, isofetamid, metaflumizon, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazol og tolclofos-methyl i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Codex Alimentarius-Kommissionen vedtog den 14. december 2021 nye Codex-maksimalgrænseværdier (CXL'er) for acetochlor, afidopyropen, benzovindiflupyr, bifenthrin, boscalid, buprofezin, carbendazim, chlorantraniliprol, cyclaniliprol, cypermethriner (herunder alpha- og zeta-cypermethrin), dicamba, fenazaquin, flonicamid, fluazifop-P, fluensulfon, flupyradifuron, fluxapyroxad, fosetyl-Al, glyphosat, isofetamid, kresoxym-methyl, mandestrobin, mesotrion, metaflumizon, metconazol, methopren, pendimethalin, penthiopyrad, picoxystrobin, propiconazol, pydiflumetofen, pyraclostrobin, pyriofenon, pyriproxyfen, spirotetramat, tebuconazol, thiabendazol, tolclofos-methyl og tolclofos-methyl (2). |
| --- | --- |

(1)

Codex Alimentarius-Kommissionen vedtog den 14. december 2021 nye Codex-maksimalgrænseværdier (CXL'er) for acetochlor, afidopyropen, benzovindiflupyr, bifenthrin, boscalid, buprofezin, carbendazim, chlorantraniliprol, cyclaniliprol, cypermethriner (herunder alpha- og zeta-cypermethrin), dicamba, fenazaquin, flonicamid, fluazifop-P, fluensulfon, flupyradifuron, fluxapyroxad, fosetyl-Al, glyphosat, isofetamid, kresoxym-methyl, mandestrobin, mesotrion, metaflumizon, metconazol, methopren, pendimethalin, penthiopyrad, picoxystrobin, propiconazol, pydiflumetofen, pyraclostrobin, pyriofenon, pyriproxyfen, spirotetramat, tebuconazol, thiabendazol, tolclofos-methyl og tolclofos-methyl (2).

| (2) | I bilag II og III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 er der fastsat maksimalgrænseværdier (»MRL'er«) for de nævnte stoffer, undtagen for afidopyrofen, fluensulfon, pydiflumetofen og tolfenpyrad, for hvilke der ikke er fastsat specifikke MRL'er, og som heller ikke er opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005, hvorfor standardværdien på 0,01 mg/kg finder anvendelse, jf. nævnte forordnings artikel 18, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

(2)

I bilag II og III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 er der fastsat maksimalgrænseværdier (»MRL'er«) for de nævnte stoffer, undtagen for afidopyrofen, fluensulfon, pydiflumetofen og tolfenpyrad, for hvilke der ikke er fastsat specifikke MRL'er, og som heller ikke er opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005, hvorfor standardværdien på 0,01 mg/kg finder anvendelse, jf. nævnte forordnings artikel 18, stk. 1, litra b).

| (3) | I henhold til artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (3) skal internationale standarder, hvor sådanne eksisterer, eller hvis deres fastsættelse er nært forestående, tages i betragtning ved udformning eller tilpasning af fødevarelovgivningen, medmindre sådanne standarder eller relevante dele heraf ville være ineffektive eller uhensigtsmæssige til opfyldelsen af fødevarelovgivningens legitime målsætninger, eller der foreligger en videnskabelig begrundelse, eller de ville resultere i et andet beskyttelsesniveau end det, som anses for hensigtsmæssigt i Unionen. Unionen skal desuden i overensstemmelse med artikel 13, litra e), i samme forordning fremme sammenhæng mellem internationale tekniske standarder og fødevarelovgivningen, samtidig med at det sikres, at det høje beskyttelsesniveau i Unionen ikke sænkes. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (3) skal internationale standarder, hvor sådanne eksisterer, eller hvis deres fastsættelse er nært forestående, tages i betragtning ved udformning eller tilpasning af fødevarelovgivningen, medmindre sådanne standarder eller relevante dele heraf ville være ineffektive eller uhensigtsmæssige til opfyldelsen af fødevarelovgivningens legitime målsætninger, eller der foreligger en videnskabelig begrundelse, eller de ville resultere i et andet beskyttelsesniveau end det, som anses for hensigtsmæssigt i Unionen. Unionen skal desuden i overensstemmelse med artikel 13, litra e), i samme forordning fremme sammenhæng mellem internationale tekniske standarder og fødevarelovgivningen, samtidig med at det sikres, at det høje beskyttelsesniveau i Unionen ikke sænkes.

| (4) | Unionen har forelagt Codexkomitéen for Pesticidrester forbehold (4) (5) vedrørende de foreslåede CXL'er for følgende pesticid-/produktkombinationer: acetochlor (alle produkter), afidopyropen (alle produkter), bifenthrin (alle produkter). boscalid (kernefrugter), buprofezin (alle produkter), carbendazim (alle produkter), cyclaniliprol (alle produkter), cypermethrin (herunder alpha og zeta-cypermethrin) (alle produkter), dicamba (alle produkter), flonicamid (alle produkter), fluazifop-P (hyldebær, jordbær), fluensulfon (alle produkter), fosetyl-Al (kaffebønner), glyphosat (alle produkter), mandestrobin (rapsfrø), metaflumizon (drue), metconazol (alle produkter), methopren (alle produkter), penthiopyrad (alle produkter), picoxystrobin (alle produkter), propiconazol (alle produkter), pydiflumetofen (alle produkter), tebuconazol (alle produkter), tolclofos-methyl (kartofler) og tolfenpyrad (alle produkter). |
| --- | --- |

(4)

Unionen har forelagt Codexkomitéen for Pesticidrester forbehold (4) (5) vedrørende de foreslåede CXL'er for følgende pesticid-/produktkombinationer: acetochlor (alle produkter), afidopyropen (alle produkter), bifenthrin (alle produkter). boscalid (kernefrugter), buprofezin (alle produkter), carbendazim (alle produkter), cyclaniliprol (alle produkter), cypermethrin (herunder alpha og zeta-cypermethrin) (alle produkter), dicamba (alle produkter), flonicamid (alle produkter), fluazifop-P (hyldebær, jordbær), fluensulfon (alle produkter), fosetyl-Al (kaffebønner), glyphosat (alle produkter), mandestrobin (rapsfrø), metaflumizon (drue), metconazol (alle produkter), methopren (alle produkter), penthiopyrad (alle produkter), picoxystrobin (alle produkter), propiconazol (alle produkter), pydiflumetofen (alle produkter), tebuconazol (alle produkter), tolclofos-methyl (kartofler) og tolfenpyrad (alle produkter).

| (5) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konstaterede desuden en potentiel risiko ved akut indtag af thiabendazol i søde kartofler (6). Den pågældende CXL vil derfor ikke blive medtaget i forordning (EF) nr. 396/2005 som MRL. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konstaterede desuden en potentiel risiko ved akut indtag af thiabendazol i søde kartofler (6). Den pågældende CXL vil derfor ikke blive medtaget i forordning (EF) nr. 396/2005 som MRL.

| (6) | De CXL'er, for hvilke Unionen ikke har fremført noget forbehold for Codexkomitéen for Pesticidrester, og for hvilke autoriteten ikke har konstateret en potentiel risiko ved akut indtag, herunder visse CXL'er for benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifuron, fluxapyroxad, fosetyl-Al, isofetamid, metaflumizon, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazol og tolclofos-methyl, er sikre for forbrugerne i Unionen (7). Disse CXL'er bør derfor medtages i forordning (EF) nr. 396/2005 som MRL'er, undtagen hvis de vedrører produkter, der ikke er omhandlet i bilag I til nævnte forordning, eller hvis de er fastsat til et lavere niveau end de gældende MRL'er. Der skal således ikke foretages nogen ændring for så vidt angår MRL'erne for chlorantraniliprol, kresoxym-methyl, mesotrion, pendimethalin, pyriofenon, pyriproxifen og tebuconazol. |
| --- | --- |

(6)

De CXL'er, for hvilke Unionen ikke har fremført noget forbehold for Codexkomitéen for Pesticidrester, og for hvilke autoriteten ikke har konstateret en potentiel risiko ved akut indtag, herunder visse CXL'er for benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifuron, fluxapyroxad, fosetyl-Al, isofetamid, metaflumizon, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazol og tolclofos-methyl, er sikre for forbrugerne i Unionen (7). Disse CXL'er bør derfor medtages i forordning (EF) nr. 396/2005 som MRL'er, undtagen hvis de vedrører produkter, der ikke er omhandlet i bilag I til nævnte forordning, eller hvis de er fastsat til et lavere niveau end de gældende MRL'er. Der skal således ikke foretages nogen ændring for så vidt angår MRL'erne for chlorantraniliprol, kresoxym-methyl, mesotrion, pendimethalin, pyriofenon, pyriproxifen og tebuconazol.

| (7) | På baggrund af autoritetens videnskabelige rapport og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de aktuelle ændringer af MRL'erne kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af autoritetens videnskabelige rapport og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de aktuelle ændringer af MRL'erne kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (8) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf.

2

Det fælles FAO/WHO-program for fødevarestandarder, Codex Alimentarius-Kommissionen. Tillæg III, 44. samling. Virtuelt, den 8.-15. november, den 17.-18. november og den 14. december 2021.

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Den Europæiske Unions bemærkninger til Codex CX/PR 21/52/5(REV): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.

4

(5)  Report of the 52nd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.

5

(6)  Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2021;19(8):6766.

6

(7)  Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2021;19(8):6766.

7

---

BILAG

I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II affattes kolonnerne vedrørende benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifuron, fluxapyroxad, isofetamid, metaflumizon, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazol og tolclofos-methyl således:



  »[BILAG II]

  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)



















  Kode- nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for  (1) | Benzovindiflupyr | Boscalid (R) (F) | Fenazaquin (F) | Fluazifop-P (summen af alle isomerer af fluazifop, dets estere og dets konjugater, udtrykt som fluazifop) | Flupyradifuron | Fluxapyroxad (F) | Isofetamid | Metaflumizon (summen af E- og Z- isomerer) | Pyraclostrobin (F) | Spirotetramat og spirotetramat-enol (summen heraf), udtrykt som spirotetramat (R) | Thiabendazol (R) | Tolclofos-methyl (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | | | | | | | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0110000 | Citrusfrugter | 0,01  (*1) | 2 (+) | 0,3 | 0,01  (*1) | | | 0,01  (*1) | | 2 | 0,5 | 7 | |
| 0110010 | Grapefrugter | | (+) | (+) | | 3 | 0,6 | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0110020 | Appelsiner | | (+) | (+) | | 3 | 1,5 | | 3 | | | | |
| 0110030 | Citroner | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 2 | | | | |
| 0110040 | Limefrugter | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 2 | | | | |
| 0110050 | Mandariner | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0110990 | Andet (2) | | (+) | | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0120000 | Trænødder | 0,01  (*1) | | | 0,01  (*1) | 0,02 | 0,04 | 0,01  (*1) | 0,02  (*1) | | 0,5 | 0,02  (*1) | |
| 0120010 | Mandler | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120020 | Paranødder | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120030 | Cashewnødder | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120040 | Kastanjer | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120050 | Kokosnødder | | 0,05  (*1)(+) | 0,01  (*1) | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120060 | Hasselnødder | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120070 | Macadamia | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120080 | Pekannødder | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120090 | Pinjekerner | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120100 | Pistacienødder | | 1 (+) | 0,02 | | | | | | 1 | | | |
| 0120110 | Valnødder | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120990 | Andet (2) | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0130000 | Kernefrugter | 0,2 | | 0,15 | 0,01  (*1) | 0,6 | 0,9 | 0,6 | | 0,5 | 0,7 | | |
| 0130010 | Æbler | | 2 (+) | (+) | | | | | 0,9 | | | 4 (+) | |
| 0130020 | Pærer | | 1,5 (+) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 4 | |
| 0130030 | Kvæder | | 1,5 (+) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130040 | Mispel | | 0,01  (*1) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | | 0,01  (*1) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130990 | Andet (2) | | 0,01  (*1) | | | | | | 0,02  (*1) | | | 0,01  (*1) | |
| 0140000 | Stenfrugter | 0,01  (*1) | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | | 0,02  (*1) | | 3 | 0,01  (*1) | |
| 0140010 | Abrikoser | | 5 (+) | | | | 1,5 | 3 | | 1 | | | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | | 5 (+) | | | | 3 | 4 | | 3 | | | |
| 0140030 | Ferskner | | 5 (+) | | | | 1,5 | 3 | | 0,3 | | | |
| 0140040 | Blommer | | 3 (+) | | | | 1,5 | 0,8 | | 0,8 | | | |
| 0140990 | Andet (2) | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) | | | |
| 0150000 | Bær og små frugter | | | | | | | | 0,02  (*1) | | | 0,01  (*1) | |
| 0151000 | a) | Druer |

1)

I bilag II affattes kolonnerne vedrørende benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifuron, fluxapyroxad, isofetamid, metaflumizon, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazol og tolclofos-methyl således:

»[BILAG II]

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode- nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for  (1)

Benzovindiflupyr

Boscalid (R) (F)

Fenazaquin (F)

Fluazifop-P (summen af alle isomerer af fluazifop, dets estere og dets konjugater, udtrykt som fluazifop)

Flupyradifuron

Fluxapyroxad (F)

Isofetamid

Metaflumizon (summen af E- og Z- isomerer)

Pyraclostrobin (F)

Spirotetramat og spirotetramat-enol (summen heraf), udtrykt som spirotetramat (R)

Thiabendazol (R)

Tolclofos-methyl (F)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,01  (*1)

0110000

Citrusfrugter

0,01  (*1)

2 (+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

2

0,5

7

0110010

Grapefrugter

(+)

(+)

3

0,6

0,02  (*1)

0110020

Appelsiner

(+)

(+)

3

1,5

3

0110030

Citroner

(+)

(+)

1,5

1

2

0110040

Limefrugter

(+)

(+)

1,5

1

2

0110050

Mandariner

(+)

(+)

1,5

1

0,02  (*1)

0110990

Andet (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120000

Trænødder

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,04

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,5

0,02  (*1)

0120010

Mandler

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120020

Paranødder

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120030

Cashewnødder

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120040

Kastanjer

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120050

Kokosnødder

0,05  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120060

Hasselnødder

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120070

Macadamia

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120080

Pekannødder

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120090

Pinjekerner

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120100

Pistacienødder

1 (+)

0,02

1

0120110

Valnødder

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120990

Andet (2)

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0130000

Kernefrugter

0,2

0,15

0,01  (*1)

0,6

0,9

0,6

0,5

0,7

0130010

Æbler

2 (+)

(+)

0,9

4 (+)

0130020

Pærer

1,5 (+)

(+)

0,02  (*1)

4

0130030

Kvæder

1,5 (+)

(+)

0,02  (*1)

3

0130040

Mispel

0,01  (*1)

(+)

0,02  (*1)

3

0130050

Japanmispel/loquat

0,01  (*1)

(+)

0,02  (*1)

3

0130990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0140000

Stenfrugter

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

3

0,01  (*1)

0140010

Abrikoser

5 (+)

1,5

3

1

0140020

Kirsebær (søde)

5 (+)

3

4

3

0140030

Ferskner

5 (+)

1,5

3

0,3

0140040

Blommer

3 (+)

1,5

0,8

0,8

0140990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0150000

Bær og små frugter

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0151000

a)

Druer

1

5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

3

4

2

0151010

Spisedruer

(+)

0,3

0151020

Druer til vinfremstilling

(+)

2

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

Jordbær

0,01  (*1)

6 (+)

0,4 (+)

0,3

0,4

4

4

1,5

0,3

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter

0,01  (*1)

10 (+)

0,01  (*1)

0,08

6

0,01  (*1)

7

0,02  (*1)

0153010

Brombær

(+)

3

0153020

Korbær

(+)

2

0153030

Hindbær (gule og røde)

(+)

3

0153990

Andet (2)

(+)

2

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær

15 (+)

0,01  (*1)

1,5

0154010

Blåbær

0,01  (*1)

(+)

0,3

4

7

4

4

0154020

Tranebær

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154050

Hyben

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0,2

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,6

3

0154080

Hyldebær

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0154990

Andet (2)

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0160000

Diverse frugter med:

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

spiselig skræl

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0161010

Dadler

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Figner

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Spiseoliven

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1,5

0,01  (*1)

0161040

Kumquat

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

2

0,02  (*1)

7

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0,2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,6

0,02  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

ikke spiselig skræl, små

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

5 (+)

0,02  (*1)

3

0162020

Litchi/litchiblommer

0,01  (*1)

0,02  (*1)

15

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0,01  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162050

Stjerneæbler

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

ikke spiselig skræl, store

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0163010

Avocadoer

0,01  (*1)

0,6

0,01  (*1)

0,2

0,4

20 (+)

0163020

Bananer

0,6 (+)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0,4

6

0163030

Mangofrugter

2

0,01  (*1)

0,7

0,6

0,3

7

0163040

Papajaer

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1

0,07

0,4

10

0163050

Granatæbler

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0163060

Cherimoya

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Guavaer

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

2

0,01  (*1)

0163080

Ananas

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,3

0,15

0,01  (*1)

0163090

Brødfrugter

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Durianfrugter

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Soursops/guanabanas

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

Kartofler

0,02

2 (+)

0,15

0,05

0,3 (+)

0,02  (*1)

0,8

0,04 (+)

0,2

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0,02

2

0,05

0,2 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0212010

Maniokker

(+)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0212020

Søde kartofler

(+)

0,01  (*1)

(+)

3

0212030

Yams

(+)

0,15

(+)

0,01  (*1)

0212040

Salepmaranta

(+)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0212990

Andet (2)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0,9

0,9 (+)

0,07

0,01  (*1)

0213010

Rødbeder

0,01  (*1)

4 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213020

Gulerødder

0,01  (*1)

2 (+)

0,4

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213030

Knoldselleri

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213040

Peberrod

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213050

Jordskokker

0,02

2 (+)

0,5

(+)

0,06

0,01  (*1)

0213060

Pastinakker

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213070

Persillerod

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213080

Radiser

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,1 (+)

0213090

Havrerod

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213100

Kålroer

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213110

Majroer

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213990

Andet (2)

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0220000

Løg

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Hvidløg

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

0,3

0,3

0220020

Løg

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

1,5

0,4

0220030

Skalotteløg

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

0,3

0,3

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0,09

6 (+)

0,01  (*1)

0,7 (+)

1,5

0,9

0220990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0230000

Frugtgrøntsager

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231000

| a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae og Malvaceae

3 (+)

0,6

1

0231010

Tomater

0,9

(+)

0,05 (+)

0,06

0,7

1,5

0,7 (+)

0,3

0231020

Sød peberfrugt

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

3

1,5 (+)

0,5

0231030

Auberginer/ægplanter

0,9

(+)

0,01  (*1)

1

1

1,5

0,7

0,3

0231040

Okra, lady's fingers

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

3

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0231990

Andet (2)

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae med spiselig skræl

0,08

4 (+)

0,03

0,6

0,2

1

0,4

0,5

0,2

0232010

Agurker

(+)

0,15

0232020

Drueagurker/asieagurker

(+)

0,01  (*1)

(+)

0232030

Courgetter

(+)

0,01  (*1)

0232990

Andet (2)

(+)

0,01  (*1)

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0,01  (*1)

3 (+)

0,01  (*1)

0,15

0,01  (*1)

0,5

0,2

0233010

Meloner

(+)

0,07

0,01  (*1)

1

0233020

Græskar

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0233030

Vandmeloner

(+)

0,07

0,15

0,02  (*1)

0233990

Andet (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0,01  (*1)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,05

0,15

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,04

1,5

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

Andre frugtgrøntsager

0,9

0,9 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

5 (+)

0,6

0,5

1

0241010

Broccoli

(+)

2 (+)

0,02  (*1)(+)

(+)

0241020

Blomkål

(+)

0,2 (+)

0,5 (+)

(+)

0241990

Andet (2)

(+)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

Hoveddannende Brassica

5 (+)

0242010

Rosenkål

(+)

0,09

0,4 (+)

1

0,3

0,3 (+)

(+)

0242020

Hovedkål

(+)

0,3

0,5 (+)

0,15

0,4

2

(+)

0242990

Andet (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

9 (+)

1,5

7

0243010

Kinakål/pe-tsai

(+)

0,01  (*1)

4 (+)

8 (+)

0243020

Grønkål/kokål

(+)

5

0,15 (+)

0,02  (*1)

0243990

Andet (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

5 (+)

0,09

0,15 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1,5 (+)

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

0,01  (*1)

50 (+)

0,01  (*1)

0,02

4 (+)

7

0,01  (*1)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251020

Havesalat

(+)

6

(+)

20

6 (+)

2

2 (+)

0251030

Bredbladet endivie

(+)

0,07

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,4

0,9 (+)

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251050

Langskulpet vinterkarse

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251060

Salatsennep/rucola

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251070

Rød sennep

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251990

Andet (2)

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

10

0,9 (+)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende blade

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

6

3 (+)

20

0,02  (*1)

7

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Spinat

50 (+)

(+)

0,6

0252020

Portulakker

0,9 (+)

(+)

0,02  (*1)

0252030

Bladbeder

30 (+)

(+)

1,5

0252990

Andet (2)

0,9 (+)

(+)

0,02  (*1)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,7

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,07

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

7

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

Julesalat/alm. cikorie

0,01  (*1)

7 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,07

6 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,09

0,03

0,15

0,01  (*1)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

Urter og spiselige blomster

1

50 (+)

0,02  (*1)

0,02

6

3 (+)

20

0,04  (*1)

2

4

0,02  (*1)

0256010

Kørvel

(+)

(+)

0,7

0256020

Purløg

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256030

Selleriblade

(+)

(+)

0,7

0256040

Persille

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256050

Salvie

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256060

Rosmarin

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256070

Timian

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256080

Basilikum og spiselige blomster

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256090

Laurbærblade

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256100

Estragon

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256990

Andet (2)

(+)

(+)

0,02  (*1)

0260000

Bælgplanter

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Bønner (med bælg)

5 (+)

1,5

0,5

2

0,6

0,6

2

0260020

Bønner (uden bælg)

3 (+)

0,01  (*1)

0,4

0,09

0,01  (*1)

0,3

1,5

0260030

Ærter (med bælg)

5 (+)

2

0,5

2

0,6

0,6

2

0260040

Ærter (uden bælg)

3 (+)

1,5

0,4

0,3

0,01  (*1)

0,15

1,5

0260050

Linser

3 (+)

0,01  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1,5

0260990

Andet (2)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270000

Stængelgrøntsager

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Alm. asparges

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,3

9 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270030

Bladselleri

0,01  (*1)

9 (+)

0,3

9 (+)

1,5

4

0270040

Knoldfennikel

0,01  (*1)

9 (+)

0,3

9 (+)

1,5

4

0270050

Artiskokker

0,01  (*1)

5 (+)

0,9

0,4 (+)

3

1

0270060

Porrer

0,09

9 (+)

0,01  (*1)

0,7 (+)

0,8

0,9

0270070

Rabarber

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,3

9 (+)

0,02  (*1)

4

0270080

Bambusskud

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270090

Palmehjerter

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

BÆLGFRUGTER

0,2

3 (+)

0,01  (*1)

4

3

0,09

0,02  (*1)

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Bønner

(+)

0,3 (+)

0,3

0300020

Linser

(+)

0,4 (+)

0,5

0300030

Ærter

(+)

0,4 (+)

0,3

0300040

Lupiner/lupinbønner

(+)

0,2 (+)

0,05

0300990

Andet (2)

(+)

0,01  (*1)(+)

0,3

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401020

Jordnødder

0,04

1 (+)

0,01  (*1)

0,04

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,04

0,02  (*1)

0401030

Valmuefrø

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401040

Sesamfrø

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401050

Solsikkefrø

0,01  (*1)

1 (+)

0,1

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,3

0,02  (*1)

0401060

Rapsfrø

0,2

1 (+)

9

0,3

0,9

0,015

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401070

Sojabønner

0,08

3 (+)

15

1,5

0,15

0,01  (*1)

0,2

0,2

4

0401080

Sennepsfrø

0,15

1 (+)

4

0,3

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401090

Bomuldsfrø

0,15

1 (+)

0,7

0,8

0,5

0,01  (*1)

0,05

0,3

0,4

0401100

Græskarfrø

0,01  (*1)

1 (+)

5

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0401110

Saflorfrø

0,01  (*1)

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401120

Hjulkronefrø

0,01  (*1)

1 (+)

4

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401130

Sæddodderfrø

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401140

Hampfrø

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0401150

Kristpalmefrø

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0402000

Olieholdige frugter

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0402010

Oliven til oliefremstilling

5

0,01  (*1)

1,5

0402020

Oliepalmekerner

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0,01  (*1)

0,8

0,02  (*1)

0402040

Kapok

0,01  (*1)

0,8

0,02  (*1)

0402990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0500000

KORN

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500010

Byg

1,5

4 (+)

3

3 (+)

0,02  (*1)

1

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0500030

Majs

0,02

0,15 (+)

0,02

0,01  (*1)(+)

0,04

0,02  (*1)

0500040

Alm. hirse

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0500050

Havre

1,5

4 (+)

0,01  (*1)

3 (+)

0,02  (*1)

1

0500060

Ris

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

5 (+)

0,02  (*1)

0,09

0500070

Rug

0,1

0,8 (+)

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,02  (*1)

0,2

0500080

Alm, durra/sorghum

0,01  (*1)

0,15 (+)

3

0,8 (+)

0,02  (*1)

0,5

0500090

Hvede

0,1

0,8 (+)

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0,2

0500990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Te

0,05  (*1)

40

9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0620000

Kaffebønner

0,15

0,05  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1

0,2

0,15

0,3

0,1  (*1)

0630000

Urteudtræk fra

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

blomster

0,9 (+)

0,04  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0631010

Kamille

(+)

(+)

0631020

Hibiscus/rosella

(+)

(+)

0631030

Roser

(+)

(+)

0631040

Jasmin

(+)

(+)

0631050

Lind

(+)

(+)

0631990

Andet (2)

(+)

(+)

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

blade og urter

0,9 (+)

0,04  (*1)(+)

30 (+)

50

0632010

Jordbær

(+)

(+)

(+)

0632020

Rooibos

(+)

(+)

(+)

0632030

Maté/paraguaykristtorn

(+)

(+)

(+)

0632990

Andet (2)

(+)

(+)

(+)

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

rødder

3 (+)

4 (+)

2 (+)

0,1  (*1)

0633010

Baldrian

(+)

(+)

(+)

0633020

Ginseng

(+)

(+)

(+)

0633990

Andet (2)

(+)

(+)

(+)

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

andre dele af planten

0,01  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0640000

Kakaobønner

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0650000

Karob/johannesbrød

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0700000

HUMLE

0,05  (*1)

80 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)(+)

10

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

15

15

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

KRYDDERIER

(+)

0810000

Krydderier i form af frø

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,03  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anis/ægte anis

(+)

(+)

0810020

Sortkommen

(+)

(+)

0810030

Selleri

(+)

(+)

0810040

Koriander

(+)

(+)

0810050

Spidskommen

(+)

(+)

0810060

Dild

(+)

(+)

0810070

Fennikel

(+)

(+)

0810080

Bukkehorn

(+)

(+)

0810090

Muskat

(+)

(+)

0810990

Andet (2)

(+)

(+)

0820000

Krydderier i form af frugter

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,03  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Allehånde

(+)

(+)

0820020

Sichuanpeber

(+)

(+)

0820030

Kommen

(+)

(+)

0820040

Kardemomme

(+)

(+)

0820050

Enebær

(+)

(+)

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

(+)

(+)

0820070

Vanilje

(+)

(+)

0820080

Tamarinde

(+)

(+)

0820990

Andet (2)

(+)

(+)

0830000

Krydderier i form af bark

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Kanel

(+)

0830990

Andet (2)

(+)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

(+)

(+)

0840010

Lakrids

0,05  (*1)

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ingefær (10)

(+)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,15

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Peberrod (11)

(+)

0840990

Andet (2)

0,05  (*1)

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Kryddernellike

(+)

0850020

Kapers

(+)

0850990

Andet (2)

(+)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Safrankrokus

(+)

0860990

Andet (2)

(+)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muskatblomme

(+)

0870990

Andet (2)

(+)

0900000

SUKKERPLANTER

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Sukkerroerødder

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,5

0,4 (+)

0,2

0,06

0900020

Sukkerrør

0,4

7 (+)

0,01  (*1)

3 (+)

0,08

0,02  (*1)

0900030

Cikorierødder

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,3 (+)

0,5

0,07

0900990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

0,01  (*1)

0,05  (*1)

(+)

0,01  (*1)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

0,02
   (*1)

1011010

Muskel

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,03

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1011020

Fedt

0,03

0,07

0,04 (+)

0,015

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1011030

Lever

0,1

0,05  (*1)

0,03 (+)

0,08

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1011040

Nyre

0,1

0,05  (*1)

0,06 (+)

0,09

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,1

0,07

0,06

0,09

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1011990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,09

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

kvæg

0,02
   (*1)

1012010

Muskel

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,1 (+)

1012020

Fedt

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,1 (+)

1012030

Lever

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1012040

Nyre

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

1 (+)

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

1 (+)

1012990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

0,02
   (*1)

1013010

Muskel

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1013020

Fedt

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1013030

Lever

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1013040

Nyre

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1013990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

0,02
   (*1)

1014010

Muskel

0,01  (*1)

0,2

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,1 (+)

1014020

Fedt

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,1 (+)

1014030

Lever

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1014040

Nyre

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1014990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

dyr af hestefamilien

0,02
   (*1)

1015010

Muskel

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1015020

Fedt

0,03

0,3

0,04

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1015030

Lever

0,1

0,2

0,03

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1015040

Nyre

0,1

0,2

0,07

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1015990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

fjerkræ

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1016010

Muskel

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,02

0,02  (*1)

0,05 (+)

1016020

Fedt

0,08

0,02 (+)

0,05

0,08

0,05 (+)

1016030

Lever

0,15 (+)

0,04 (+)

0,02

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016040

Nyre

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,15

0,04

0,05

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016990

Andet (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

andre opdrættede landdyr

0,02
   (*1)

1017010

Muskel

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1017020

Fedt

0,03

0,3

0,04

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1017030

Lever

0,1

0,2

0,03

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1017040

Nyre

0,1

0,2

0,07

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1017990

Andet (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1020000

Mælk

0,01  (*1)

0,02

0,02
   (*1)

0,08

0,02

0,01  (*1)

0,02

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2 (+)

0,01  (*1)

1020010

Kvæg

(+)

0,15

(+)

1020020

Får

(+)

0,15

(+)

1020030

Geder

(+)

0,15

(+)

1020040

Heste

0,01  (*1)

(+)

1020990

Andet (2)

0,01  (*1)

(+)

1030000

Fugleæg

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,01  (*1)

0,02

0,01  (*1)

0,02

0,05  (*1)

0,01  (*1)

2 (+)

0,01  (*1)

1030010

Kyllinger

(+)

(+)

1030020

Ænder

(+)

(+)

1030030

Gæs

(+)

(+)

1030040

Vagtler

(+)

(+)

1030990

Andet (2)

(+)

(+)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,05  (*1)

0,15

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,5

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Padder og krybdyr

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

Boscalid (R) (F)

| (R) | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: kode 1000000 undtagen 1040000, 1011010, 1011020, 1011050, 1012010, 1012020, 1012050, 1013010, 1013020, 1013050, 1014010, 1014020, 1014050, 1015010, 1015020, 1015050, 1016010, 1016020, 1017010, 1017020, 1017050, 1020000, 1030000: Summen af boscalid og dets hydroxymetabolit 2-chlor-N-(4'-chlor-5-hydroxybiphenyl-2-yl)nicotinamid (fri og konjugeret) udtrykt som boscalid. |
| --- | --- |

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: kode 1000000 undtagen 1040000, 1011010, 1011020, 1011050, 1012010, 1012020, 1012050, 1013010, 1013020, 1013050, 1014010, 1014020, 1014050, 1015010, 1015020, 1015050, 1016010, 1016020, 1017010, 1017020, 1017050, 1020000, 1030000: Summen af boscalid og dets hydroxymetabolit 2-chlor-N-(4'-chlor-5-hydroxybiphenyl-2-yl)nicotinamid (fri og konjugeret) udtrykt som boscalid.

| (F) | Fedtopløselig |
| --- | --- |

(F)

Fedtopløselig

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, restkoncentrationer efter gentagen anvendelse i flerårige kulturer og data, der kan bekræfte plateauniveauet i jord, ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 6. februar 2018, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0700000 HUMLE

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationsforsøg (efter gentagen anvendelse i flerårige kulturer og for at støtte godkendelsen) og data, der kan bekræfte plateauniveauet i jord, ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 6. februar 2018, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0140010 Abrikoser

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationer efter gentagen anvendelse i flerårige kulturer og data, der kan bekræfte plateauniveauet i jord, ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 6. februar 2018, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0110000 Citrusfrugter

0110010 Grapefrugter

0110020 Appelsiner

0110030 Citroner

0110040 Limefrugter

0110050 Mandariner

0110990 Andet (2)

0120000 Trænødder

0120010 Mandler

0120020 Paranødder

0120030 Cashewnødder

0120040 Kastanjer

0120050 Kokosnødder

0120060 Hasselnødder

0120070 Macadamia

0120080 Pekannødder

0120090 Pinjekerner

0120100 Pistacienødder

0120110 Valnødder

0120990 Andet (2)

0130010 Æbler

0130020 Pærer

0130030 Kvæder

0140020 Kirsebær (søde)

0140030 Ferskner

0140040 Blommer

0151000 a) Druer

0151010 Spisedruer

0151020 Druer til vinfremstilling

0153000 c) Stængelfrugter

0153010 Brombær

0153020 Korbær

0153030 Hindbær (gule og røde)

0153990 Andet (2)

0154000 d) Andre små frugter og bær

0154010 Blåbær

0154020 Tranebær

0154030 Solbær (sorte, røde og hvide)

0154040 Stikkelsbær (grønne, røde og gule)

0154050 Hyben

0154060 Morbær (hvide og sorte)

0154070 Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080 Hyldebær

0154990 Andet (2)

0162010 Kiwifrugter (grønne, røde, gule)

0163020 Bananer

0620000 Kaffebønner

0630000 Urteudtræk fra

0631000 a) blomster

0631010 Kamille

0631020 Hibiscus/rosella

0631030 Roser

0631040 Jasmin

0631050 Lind

0631990 Andet (2)

0632000 b) blade og urter

0632010 Jordbær

0632020 Rooibos

0632030 Maté/paraguaykristtorn

0632990 Andet (2)

0633000 c) rødder

0633010 Baldrian

0633020 Ginseng

0633990 Andet (2)

0639000 d) andre dele af planten

0900020 Sukkerrør

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationer i vekselafgrøder og data, der kan bekræfte plateauniveauet i jord, ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 6. februar 2018, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0152000 b) Jordbær

0211000 a) Kartofler

0212010 Maniokker

0212020 Søde kartofler

0212030 Yams

0212040 Salepmaranta

0213000 c) Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010 Rødbeder

0213020 Gulerødder

0213030 Knoldselleri

0213040 Peberrod

0213050 Jordskokker

0213060 Pastinakker

0213070 Persillerod

0213080 Radiser

0213090 Havrerod

0213100 Kålroer

0213110 Majroer

0213990 Andet (2)

0220000 Løg

0220010 Hvidløg

0220020 Kepaløg

0220030 Skalotteløg

0220040 Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990 Andet (2)

0230000 Frugtgrøntsager

0231000 (a) Solanaceae og Malvaceae

0231010 Tomater

0231020 Sød peberfrugt

0231030 Auberginer/ægplanter

0231040 Okra/lady’s fingers

0231990 Andet (2)

0232000 b) Cucurbitae med spiselig skræl

0232010 Agurker

0232020 Drueagurker/asieagurker

0232030 Courgetter

0232990 Andet (2)

0233000 c) Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0233010 Meloner

0233020 Græskar

0233030 Vandmeloner

0233990 Andet (2)

0234000 d) Sukkermajs

0239000 e) Andre frugtgrøntsager

0240000 Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0241000 a) Blomsterkål

0241010 Broccoli

0241990 Andet (2)

0242000 b) Hoveddannende Brassica

0242010 Rosenkål

0242020 Hovedkål

0242990 Andet (2)

0243000 c) Bladkål

0243010 Kinakål/pe-tsai

0243020 Grønkål/kokål

0243990 Andet (2)

0244000 d) Kålrabi

0250000 Stængelgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000 a) Hoved- og pluksalat og salatplanter

0251010 Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020 Havesalat

0251030 Bredbladet endivie

0251040 Havekarse og andre spirer og skud

0251050 Langskulpet vinterkarse

0251060 Salatsennep/rucola

0251070 Rød sennep

0251080 Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990 Andet (2)

0252000 b) Spinat og lignende blade

0252010 Spinat

0252020 Portulakker

0252990 Andet (2)

0253000 c) Vindrueblade og blade af lignende arter

0254000 d) Brøndkarse

0255000 e) Julesalat/alm. cikorie

0256000 f) Urter og spiselige blomster

0256010 Kørvel

0256020 Purløg

0256030 Selleriblade

0256040 Persille

0256050 Salvie

0256060 Rosmarin

0256070 Timian

0256080 Basilikum og spiselige blomster

0256090 Laurbærblade

0256100 Estragon

0256990 Andet (2)

0260000 Bælgplanter

0260010 Bønner (med bælg)

0260030 Ærter (med bælg)

0260990 Andet (2)

0270000 Stængelgrøntsager

0270010 Alm. asparges

0270020 Kardoner/spanske artiskokker

0270050 Artiskokker

0270060 Porrer

0270070 Rabarber

0270080 Bambusskud

0270090 Palmehjerter

0270990 Andet (2)

0300000 BÆLGFRUGTER

0300010 Bønner

0300020 Linser

0300030 Ærter

0300040 Lupiner/lupinbønner

0300990 Andet (2)

0401000 Olieholdige frø

0401010 Hørfrø

0401020 Jordnødder

0401030 Valmuefrø

0401040 Sesamfrø

0401050 Solsikkefrø

0401060 Rapsfrø

0401070 Sojabønner

0401080 Sennepsfrø

0401090 Bomuldsfrø

0401100 Græskarfrø

0401110 Saflorfrø

0401120 Hjulkronefrø

0401130 Sæddodderfrø

0401140 Hampfrø

0401150 Kristpalmefrø

0401990 Andet (2)

0500000 KORN

0500010 Byg

0500020 Boghvede og andre pseudokornarter

0500030 Majs

0500040 Alm. hirse

0500050 Havre

0500060 Ris

0500070 Rug

0500080 Alm. durra/sorghum

0500090 Hvede

0500990 Andet (2)

0900010 Sukkerroerødder

0900030 Cikorierødder

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationsforsøg (vedrørende vekselafgrøder og for at støtte godkendelsen) og data, der kan bekræfte plateauniveauet i jord, ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 6. februar 2018, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0241020 Blomkål

0252030 Bladbeder

0260020 Bønner (uden bælg)

0260040 Ærter (uden bælg)

0260050 Linser

0270030 Bladselleri

0270040 Knoldfennikel

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, restkoncentrationer efter gentagen anvendelse i flerårige kulturer og data, der kan bekræfte plateauniveauet i jord, ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 6. februar 2018, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0800000 KRYDDERIER

0810000 Krydderier i form af frø

0810010 Anis/ægte anis

0810020 Sortkommen

0810030 Selleri

0810040 Koriander

0810050 Spidskommen

0810060 Dild

0810070 Fennikel

0810080 Bukkehorn

0810090 Muskat

0810990 Andet (2)

0820000 Krydderier i form af frugter

0820010 Allehånde

0820020 Sichuanpeber

0820030 Kommen

0820040 Kardemomme

0820050 Enebær

0820060 Peberkorn (sorte, grønne og hvide)

0820070 Vanilje

0820080 Tamarinde

0820990 Andet (2)

0830000 Krydderier i form af bark

0830010 Kanel

0830990 Andet (2)

0840000 Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010 Lakrids

0840020 Ingefær (10)

0840030 Gurkemeje/curcuma

0840040 Peberrod (11)

0840990 Andet (2)

0850000 Krydderier i form af knopper

0850010 Kryddernellike

0850020 Kapers

0850990 Andet (2)

0860000 Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0860010 Safrankrokus

0860990 Andet (2)

0870000 Krydderier i form af frøkapper

0870010 Muskatblomme

0870990 Andet (2)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om pyridingruppens skæbne og bundne restkoncentrationers karakter og omfang ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 6. februar 2018, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

1016030 Lever

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om pyridingruppens skæbne ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 6. februar 2018, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

1012030 Lever

1013030 Lever

1014030 Lever

Fenazaquin (F)

(F) Fedtopløselig

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest af 2-(4-tert-butylphenyl)ethanol og analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 7. juli 2023, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0610000 Te

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 7. juli 2023, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0110010 Grapefrugter

0110020 Appelsiner

0110030 Citroner

0110040 Limefrugter

0110050 Mandariner

0130010 Æbler

0130020 Pærer

0130030 Kvæder

0130040 Mispel

0130050 Japanmispel/loquat

0152000 b) Jordbær

0231010 Tomater

Fluazifop-P (summen af alle isomerer af fluazifop, dets estere og dets konjugater, udtrykt som fluazifop)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 29. juni 2018, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0631000 a) blomster

0631010 Kamille

0631020 Hibiscus/rosella

0631030 Roser

0631040 Jasmin

0631050 Lind

0631990 Andet (2)

0632000 b) blade og urter

0632010 Jordbær

0632020 Rooibos

0632030 Maté/paraguaykristtorn

0632990 Andet (2)

0633000 c) rødder

0633010 Baldrian

0633020 Ginseng

0633990 Andet (2)

0700000 HUMLE

0810000 Krydderier i form af frø

0810010 Anis/ægte anis

0810020 Sortkommen

0810030 Selleri

0810040 Koriander

0810050 Spidskommen

0810060 Dild

0810070 Fennikel

0810080 Bukkehorn

0810090 Muskat

0810990 Andet (2)

0820000 Krydderier i form af frugter

0820010 Allehånde

0820020 Sichuanpeber

0820030 Kommen

0820040 Kardemomme

0820050 Enebær

0820060 Peberkorn (sorte, grønne og hvide)

0820070 Vanilje

0820080 Tamarinde

0820990 Andet (2)

0840000 Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010 Lakrids

0840030 Gurkemeje/curcuma

0840990 Andet (2)

1011010 Muskel

1011020 Fedt

1011030 Lever

1011040 Nyre

1012010 Muskel

1012020 Fedt

1012030 Lever

1012040 Nyre

1013010 Muskel

1013020 Fedt

1013030 Lever

1013040 Nyre

1014010 Muskel

1014020 Fedt

1014030 Lever

1014040 Nyre

1016010 Muskel

1016020 Fedt

1016030 Lever

1020010 Kvæg

1020020 Får

1020030 Geder

1030000 Fugleæg

1030010 Kyllinger

1030020 Ænder

1030030 Gæs

1030040 Vagtler

1030990 Andet (2)

Fluxapyroxad (F)

| (F) | Fedtopløselig |
| --- | --- |

(F)

Fedtopløselig

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationer i vekselafgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 20. april 2023, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0632000 b) blade og urter

0632010 Jordbær

0632020 Rooibos

0632030 Maté/paraguaykristtorn

0632990 Andet (2)

0633000 c) rødder

0633010 Baldrian

0633020 Ginseng

0633990 Andet (2)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest og restkoncentrationer i vekselafgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 20. april 2023, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0220010 Hvidløg

0220020 Kepaløg

0220030 Skalotteløg

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationer i vekselafgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 20. april 2023, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0211000 a) Kartofler

0212000 b) Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0212010 Maniokker

0212020 Søde kartofler

0212030 Yams

0212040 Salepmaranta

0212990 Andet (2)

0213000 c) Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010 Rødbeder

0213020 Gulerødder

0213030 Knoldselleri

0213040 Peberrod

0213050 Jordskokker

0213060 Pastinakker

0213070 Persillerod

0213080 Radiser

0213090 Havrerod

0213100 Kålroer

0213110 Majroer

0213990 Andet (2)

0220000 Løg

0220040 Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990 Andet (2)

0240000 Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0241000 a) Blomsterkål

0241010 Broccoli

0241020 Blomkål

0241990 Andet (2)

0242000 b) Hoveddannende Brassica

0242010 Rosenkål

0242020 Hovedkål

0242990 Andet (2)

0243000 c) Bladkål

0243010 Kinakål/pe-tsai

0243020 Grønkål/kokål

0243990 Andet (2)

0244000 d) Kålrabi

0251000 a) Hoved- og pluksalat og salatplanter

0251010 Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020 Havesalat

0251030 Bredbladet endivie

0251040 Havekarse og andre spirer og skud

0251050 Langskulpet vinterkarse

0251060 Salatsennep/rucola

0251070 Rød sennep

0251080 Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990 Andet (2)

0252000 b) Spinat og lignende blade

0252010 Spinat

0252020 Portulakker

0252030 Bladbeder

0252990 Andet (2)

0255000 e) Julesalat/alm. cikorie

0256000 f) Urter og spiselige blomster

0256010 Kørvel

0256020 Purløg

0256030 Selleriblade

0256040 Persille

0256050 Salvie

0256060 Rosmarin

0256070 Timian

0256080 Basilikum og spiselige blomster

0256090 Laurbærblade

0256100 Estragon

0256990 Andet (2)

0270020 Kardoner/spanske artiskokker

0270030 Bladselleri

0270040 Knoldfennikel

0270050 Artiskokker

0270060 Porrer

0270070 Rabarber

0300000 BÆLGFRUGTER

0300010 Bønner

0300020 Linser

0300030 Ærter

0300040 Lupiner/lupinbønner

0300990 Andet (2)

0500000 KORN

0500010 Byg

0500020 Boghvede og andre pseudokornarter

0500030 Majs

0500040 Alm. hirse

0500050 Havre

0500060 Ris

0500070 Rug

0500080 Alm. durra/sorghum

0500090 Hvede

0500990 Andet (2)

0900000 SUKKERPLANTER

0900010 Sukkerroerødder

0900020 Sukkerrør

0900030 Cikorierødder

0900990 Andet (2)

Metaflumizon (summen af E- og Z- isomerer)

For dette produkt gælder maksimalgrænseværdien fra 14/11/2021.

0241010 Broccoli

0251030 Bredbladet endivie

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 25. oktober 2023, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0241020 Blomkål

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om den toksikologiske profil for metabolitten M320I04 ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 25. oktober 2023, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0231010 Tomater

0231020 Sød peberfrugt

0232020 Drueagurker/asieagurker

0243010 Kinakål/pe-tsai

0251010 Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020 Havesalat

0251040 Havekarse og andre spirer og skud

0251050 Langskulpet vinterkarse

0251060 Salatsennep/rucola

0251070 Rød sennep

0251080 Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

Pyraclostrobin (F)

| (F) | Fedtopløselig |
| --- | --- |

(F)

Fedtopløselig

Spirotetramat og spirotetramat-enol (summen heraf), udtrykt som spirotetramat (R)

| (R) | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: Spirotetramat — kode 1000000 undtagen 1040000: spirotetramat-enol, udtrykt som spirotetramat |
| --- | --- |

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: Spirotetramat — kode 1000000 undtagen 1040000: spirotetramat-enol, udtrykt som spirotetramat

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 20. april 2023, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0242010 Rosenkål

0244000 d) Kålrabi

Thiabendazol (R)

| (R) | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: Thiabendazol — kode 100000, undtagen 1020000 og 1040000: summen af thiabendazol og 5-hydroxythiabendazol, udtrykt som thiabendazol |
| --- | --- |

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: Thiabendazol — kode 100000, undtagen 1020000 og 1040000: summen af thiabendazol og 5-hydroxythiabendazol, udtrykt som thiabendazol

Thiabendazol — kode 1020000: summen af thiabendazol, 5-hydroxythiabendazol og sulfatkonjugat, udtrykt som thiabendazol

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og omfanget af restkoncentrationer af metabolitten benzimidazol ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 1. juli 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

1000000 ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR

1010000 Varer fra

1011000 a) svin

1011010 Muskel

1011020 Fedt

1011030 Lever

1011040 Nyre

1011050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1011990 Andet (2)

1012000 b) kvæg

1012010 Muskel

1012020 Fedt

1012030 Lever

1012040 Nyre

1012050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1012990 Andet (2)

1013000 c) Får

1013010 Muskel

1013020 Fedt

1013030 Lever

1013040 Nyre

1013050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013990 Andet (2)

1014000 d) Geder

1014010 Muskel

1014020 Fedt

1014030 Lever

1014040 Nyre

1014050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1014990 Andet (2)

1015000 e) Dyr af hestefamilien

1015010 Muskel

1015020 Fedt

1015030 Lever

1015040 Nyre

1015050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1015990 Andet (2)

1016000 f) Fjerkræ

1016010 Muskel

1016020 Fedt

1016030 Lever

1016040 Nyre

1016050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990 Andet (2)

1017000 g) Andre opdrættede landdyr

1017010 Muskel

1017020 Fedt

1017030 Lever

1017040 Nyre

1017050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1017990 Andet (2)

1020000 Mælk

1020010 Kvæg

1020020 Får

1020030 Geder

1020040 Heste

1020990 Andet (2)

1030000 Fugleæg

1030010 Kyllinger

1030020 Ænder

1030030 Gæs

1030040 Vagtler

1030990 Andet (2)

1050000 Padder og krybdyr

1060000 Hvirvelløse landdyr

1070000 Vildtlevende landlevende hvirveldyr

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 1. juli 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0163010 Avocadoer

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet og omfanget af restkoncentrationer af metabolitten benzimidazol ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 1. juli 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0211000 a) Kartofler

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om omfanget af restkoncentrationer af metabolitten benzimidazol ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 1. juli 2019, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0130010 Æbler

Tolclofos-methyl (F)

| (F) | Fedtopløselig |
| --- | --- |

(F)

Fedtopløselig

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 6. februar 2018, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0213080 Radiser

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, toksikologiske data om sukkerkonjugater af metabolitterne ph-CH3 og TM-CH2OH og om restkoncentrationstest, herunder analyse af sukkerkonjugaterne af metabolitterne ph-CH3 og TM-CH2OH ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 6. februar 2018, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0241010 Broccoli

0241020 Blomkål

0242010 Rosenkål

0242020 Hovedkål

0251000 a) Hoved- og pluksalat og salatplanter

0251010 Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020 Havesalat

0251030 Bredbladet endivie

0251040 Havekarse og andre spirer og skud

0251050 Langskulpet vinterkarse

0251060 Salatsennep/rucola

0251070 Rød sennep

0251080 Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990 Andet (2)«

| 2. | I del A i bilag III affattes kolonnen vedrørende fosetyl-Al således:



  »[BILAGIIIA]

  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)








  Kode- nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for  (2) | Fosetyl-Al (summen af fosetyl, phosphonsyre og salte heraf, udtrykt som fosetyl) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | |
| 0110000 | Citrusfrugter | |
| 0110010 | Grapefrugter | 75 |
| 0110020 | Appelsiner | 75 |
| 0110030 | Citroner | 150 |
| 0110040 | Limefrugter | 150 |
| 0110050 | Mandariner | 150 |
| 0110990 | Andet (2) | 75 |
| 0120000 | Trænødder | |
| 0120010 | Mandler | 1 500 |
| 0120020 | Paranødder | 500 |
| 0120030 | Cashewnødder | 500 |
| 0120040 | Kastanjer | 1 500 |
| 0120050 | Kokosnødder | 500 |
| 0120060 | Hasselnødder | 1 500 |
| 0120070 | Macadamia | 500 |
| 0120080 | Pekannødder | 500 |
| 0120090 | Pinjekerner | 500 |
| 0120100 | Pistacienødder | 1 500 |
| 0120110 | Valnødder | 1 500 |
| 0120990 | Andet (2) | 500 |
| 0130000 | Kernefrugter | 150 |
| 0130010 | Æbler | |
| 0130020 | Pærer | |
| 0130030 | Kvæder | |
| 0130040 | Mispel | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | |
| 0130990 | Andet (2) | |
| 0140000 | Stenfrugter | |
| 0140010 | Abrikoser | 2  (*2) |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | 2  (*2) |
| 0140030 | Ferskner | 50 |
| 0140040 | Blommer | 2  (*2) |
| 0140990 | Andet (2) | 2  (*2) |
| 0150000 | Bær og små frugter | |
| 0151000 | a) | Druer |

2.

I del A i bilag III affattes kolonnen vedrørende fosetyl-Al således:

»[BILAGIIIA]

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode- nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for  (2)

Fosetyl-Al (summen af fosetyl, phosphonsyre og salte heraf, udtrykt som fosetyl)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0110000

Citrusfrugter

0110010

Grapefrugter

75

0110020

Appelsiner

75

0110030

Citroner

150

0110040

Limefrugter

150

0110050

Mandariner

150

0110990

Andet (2)

75

0120000

Trænødder

0120010

Mandler

1 500

0120020

Paranødder

500

0120030

Cashewnødder

500

0120040

Kastanjer

1 500

0120050

Kokosnødder

500

0120060

Hasselnødder

1 500

0120070

Macadamia

500

0120080

Pekannødder

500

0120090

Pinjekerner

500

0120100

Pistacienødder

1 500

0120110

Valnødder

1 500

0120990

Andet (2)

500

0130000

Kernefrugter

150

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet (2)

0140000

Stenfrugter

0140010

Abrikoser

2  (*2)

0140020

Kirsebær (søde)

2  (*2)

0140030

Ferskner

50

0140040

Blommer

2  (*2)

0140990

Andet (2)

2  (*2)

0150000

Bær og små frugter

0151000

a)

Druer

0151010

Spisedruer

100

0151020

Druer til vinfremstilling

200

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

Jordbær

100

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter

0153010

Brombær

300

0153020

Korbær

2  (*2)

0153030

Hindbær (gule og røde)

300

0153990

Andet (2)

2  (*2)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær

0154010

Blåbær

200

0154020

Tranebær

2  (*2)

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

200

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

200

0154050

Hyben

2  (*2)

0154060

Morbær (hvide og sorte)

2  (*2)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

50

0154080

Hyldebær

80

0154990

Andet (2)

2  (*2)

0160000

Diverse frugter med:

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

spiselig skræl

0161010

Dadler

2  (*2)

0161020

Figner

2  (*2)

0161030

Spiseoliven

100

0161040

Kumquat

2  (*2)

0161050

Stjernefrugter/karamboler

2  (*2)

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

50

0161070

Jambolanablommer/jambolan

2  (*2)

0161990

Andet (2)

2  (*2)

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

ikke spiselig skræl, små

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

200

0162020

Litchi/litchiblommer

2  (*2)

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

2  (*2)

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

2  (*2)

0162050

Stjerneæbler

2  (*2)

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

2  (*2)

0162990

Andet (2)

2  (*2)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

70

0163020

Bananer

2  (*2)

0163030

Mangofrugter

2  (*2)

0163040

Papajaer

2  (*2)

0163050

Granatæbler

90

0163060

Cherimoya

2  (*2)

0163070

Guavaer

2  (*2)

0163080

Ananas

50

0163090

Brødfrugter

2  (*2)

0163100

Durianfrugter

2  (*2)

0163110

Soursops/guanabanas

2  (*2)

0163990

Andet (2)

2  (*2)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

Kartofler

200

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

2  (*2)

0212010

Maniokker

0212020

Søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet (2)

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010

Rødbeder

2  (*2)

0213020

Gulerødder

2  (*2)

0213030

Knoldselleri

8

0213040

Peberrod

200

0213050

Jordskokker

2  (*2)

0213060

Pastinakker

2  (*2)

0213070

Persillerod

2  (*2)

0213080

Radiser

25

0213090

Havrerod

2  (*2)

0213100

Kålroer

2  (*2)

0213110

Majroer

2  (*2)

0213990

Andet (2)

2  (*2)

0220000

Løg

0220010

Hvidløg

30

0220020

Løg

50

0220030

Skalotteløg

30

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

30

0220990

Andet (2)

2  (*2)

0230000

Frugtgrøntsager

0231000

| a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae og Malvaceae

0231010

Tomater

100

0231020

Sød peberfrugt

130

0231030

Auberginer/ægplanter

100

0231040

Okra, lady's fingers

2  (*2)

0231990

Andet (2)

2  (*2)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae med spiselig skræl

0232010

Agurker

80

0232020

Drueagurker/asieagurker

75

0232030

Courgetter

100

0232990

Andet (2)

75

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

75

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet (2)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

5

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

Andre frugtgrøntsager

5

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

70

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet (2)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

Hoveddannende Brassica

10

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet (2)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

30

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet (2)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

10

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

75

0251020

Havesalat

300

0251030

Bredbladet endivie

75

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

75

0251050

Langskulpet vinterkarse

75

0251060

Salatsennep/rucola

75

0251070

Rød sennep

75

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

75

0251990

Andet (2)

75

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende blade

0252010

Spinat

300

0252020

Portulakker

2  (*2)

0252030

Bladbeder

15

0252990

Andet (2)

2  (*2)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

2  (*2)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

2  (*2)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

Julesalat/alm. cikorie

75

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

Urter og spiselige blomster

400

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet (2)

0260000

Bælgplanter

2  (*2)

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet (2)

0270000

Stængelgrøntsager

0270010

Alm. asparges

2  (*2)

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

2  (*2)

0270030

Bladselleri

2  (*2)

0270040

Knoldfennikel

2  (*2)

0270050

Artiskokker

50

0270060

Porrer

30

0270070

Rabarber

2  (*2)

0270080

Bambusskud

2  (*2)

0270090

Palmehjerter

2  (*2)

0270990

Andet (2)

2  (*2)

0280000

Svampe, mosser og laver

2  (*2)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

2  (*2)

0300000

BÆLGFRUGTER

2  (*2)

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet (2)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0401000

Olieholdige frø

2  (*2)

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401130

Sæddodderfrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet (2)

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

100

0402020

Oliepalmekerner

2  (*2)

0402030

Frugt fra oliepalmer

2  (*2)

0402040

Kapok

2  (*2)

0402990

Andet (2)

2  (*2)

0500000

KORN

0500010

Byg

2  (*2)

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

2  (*2)

0500030

Majs

2  (*2)

0500040

Alm. hirse

2  (*2)

0500050

Havre

2  (*2)

0500060

Ris

2  (*2)

0500070

Rug

2  (*2)

0500080

Alm, durra/sorghum

2  (*2)

0500090

Hvede

150

0500990

Andet (2)

2  (*2)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0610000

Te

5  (*2)

0620000

Kaffebønner

5  (*2)

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

blomster

500

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet (2)

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

blade og urter

2 000

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet (2)

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

rødder

500

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet (2)

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

andre dele af planten

500

0640000

Kakaobønner

2  (*2)

0650000

Karob/johannesbrød

2  (*2)

0700000

HUMLE

2 000

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

400

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet (2)

0820000

Krydderier i form af frugter

400

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet (2)

0830000

Krydderier i form af bark

400

0830010

Kanel

0830990

Andet (2)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

400

0840020

Ingefær (10)

0840030

Gurkemeje/curcuma

400

0840040

Peberrod (11)

0840990

Andet (2)

400

0850000

Krydderier i form af knopper

400

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet (2)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

400

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet (2)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

400

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet (2)

0900000

SUKKERPLANTER

0900010

Sukkerroerødder

2  (*2)

0900020

Sukkerrør

2  (*2)

0900030

Cikorierødder

75

0900990

Andet (2)

2  (*2)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,7

1011020

Fedt

1,5

1011030

Lever

0,8

1011040

Nyre

6

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

6

1011990

Andet (2)

0,5  (*2)

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

kvæg

1012010

Muskel

0,7

1012020

Fedt

1,5

1012030

Lever

1,5

1012040

Nyre

8

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

8

1012990

Andet (2)

0,5  (*2)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,7

1013020

Fedt

1,5

1013030

Lever

1,5

1013040

Nyre

8

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

8

1013990

Andet (2)

0,5  (*2)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

1014010

Muskel

0,7

1014020

Fedt

1,5

1014030

Lever

1,5

1014040

Nyre

8

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

8

1014990

Andet (2)

0,5  (*2)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

dyr af hestefamilien

1015010

Muskel

0,5  (*2)

1015020

Fedt

0,5  (*2)

1015030

Lever

0,5

1015040

Nyre

0,5

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,5

1015990

Andet (2)

0,5  (*2)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

fjerkræ

1016010

Muskel

0,7

1016020

Fedt

0,7

1016030

Lever

0,7

1016040

Nyre

0,5  (*2)

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

1016990

Andet (2)

0,5  (*2)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

andre opdrættede landdyr

1017010

Muskel

0,5  (*2)

1017020

Fedt

0,5  (*2)

1017030

Lever

0,5

1017040

Nyre

0,5

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,5

1017990

Andet (2)

0,5  (*2)

1020000

Mælk

0,5

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet (2)

1030000

Fugleæg

0,7

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet (2)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,5  (*2)

1050000

Padder og krybdyr

0,5  (*2)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,5  (*2)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,5  (*2)

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

---

(*1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

*1

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

1

(*2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

*2

(2)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.«

2

---

| 29.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/109 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/109

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1325

af 28.7.2022

om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 71, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer opdrættede og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for den pågældende dyrepopulation og landbrugets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i flytninger af sendinger af disse dyr og produkter heraf inden for Unionen og eksporten til tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer opdrættede og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for den pågældende dyrepopulation og landbrugets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i flytninger af sendinger af disse dyr og produkter heraf inden for Unionen og eksporten til tredjelande.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 (2) blev vedtaget på grundlag af forordning (EU) 2016/429, og den foreskriver særlige sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger vedrørende afrikansk svinepest, der skal anvendes i et begrænset tidsrum af de medlemsstater, der er opført i samme forordnings bilag I (de berørte medlemsstater), i de restriktionszoner I, II og III, der er opført i samme bilag. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 (2) blev vedtaget på grundlag af forordning (EU) 2016/429, og den foreskriver særlige sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger vedrørende afrikansk svinepest, der skal anvendes i et begrænset tidsrum af de medlemsstater, der er opført i samme forordnings bilag I (de berørte medlemsstater), i de restriktionszoner I, II og III, der er opført i samme bilag.

| (3) | De områder, der er opført som restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, beror på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen. Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1234 (3) som følge af ændringer i den epidemiologiske situation med hensyn til sygdommen i Letland og Litauen. |
| --- | --- |

(3)

De områder, der er opført som restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, beror på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen. Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1234 (3) som følge af ændringer i den epidemiologiske situation med hensyn til sygdommen i Letland og Litauen.

| (4) | Eventuelle ændringer af restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 bør baseres på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i de områder, der er berørt af sygdommen, og den generelle epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i den berørte medlemsstat, risikoniveauet for yderligere spredning af sygdommen samt videnskabeligt baserede principper og kriterier for geografisk afgrænsning af zoner på grund af afrikansk svinepest og Unionens retningslinjer, som er aftalt med medlemsstaterne i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og som er offentligt tilgængelige på Kommissionens websted (4). Sådanne ændringer bør også tage hensyn til internationale standarder såsom Verdensorganisationen for Dyresundheds sundhedskodeks for terrestriske dyr (5) og begrundelser for zoneinddeling, som de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder har fremlagt. |
| --- | --- |

(4)

Eventuelle ændringer af restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 bør baseres på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i de områder, der er berørt af sygdommen, og den generelle epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i den berørte medlemsstat, risikoniveauet for yderligere spredning af sygdommen samt videnskabeligt baserede principper og kriterier for geografisk afgrænsning af zoner på grund af afrikansk svinepest og Unionens retningslinjer, som er aftalt med medlemsstaterne i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og som er offentligt tilgængelige på Kommissionens websted (4). Sådanne ændringer bør også tage hensyn til internationale standarder såsom Verdensorganisationen for Dyresundheds sundhedskodeks for terrestriske dyr (5) og begrundelser for zoneinddeling, som de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder har fremlagt.

| (5) | Der har været nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i Litauen og Polen. |
| --- | --- |

(5)

Der har været nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i Litauen og Polen.

| (6) | I juli 2022 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i amtet Utena i Litauen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Dette nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Litauen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i nævnte bilag, bør nu opføres som restriktionszone III i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone II, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone II omdefineres for at tage hensyn til dette nylige udbrud. |
| --- | --- |

(6)

I juli 2022 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i amtet Utena i Litauen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Dette nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Litauen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i nævnte bilag, bør nu opføres som restriktionszone III i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone II, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone II omdefineres for at tage hensyn til dette nylige udbrud.

| (7) | I juli 2022 blev der også konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i regionen Zachodniopomorskie i Polen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Dette nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i nævnte bilag, bør nu opføres som restriktionszone III i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone II, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone II omdefineres for at tage hensyn til dette nylige udbrud. |
| --- | --- |

(7)

I juli 2022 blev der også konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i regionen Zachodniopomorskie i Polen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Dette nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i nævnte bilag, bør nu opføres som restriktionszone III i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone II, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone II omdefineres for at tage hensyn til dette nylige udbrud.

| (8) | Efter disse nylige udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i Litauen og Polen og under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen er zoneinddelingen i de pågældende medlemsstater blevet revurderet og ajourført. Derudover er de eksisterende risikostyringsforanstaltninger også blevet revurderet og ajourført. Disse ændringer bør afspejles i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605.For at tage hensyn til den seneste udvikling i den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Litauen og Polen afgrænses nye restriktionszoner af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres som restriktionszoner II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Da situationen med hensyn til afrikansk svinepest er meget dynamisk i Unionen, er der ved afgrænsningen af disse nye restriktionszoner taget hensyn til situationen i de omkringliggende områder. |
| --- | --- |

(8)

Efter disse nylige udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i Litauen og Polen og under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen er zoneinddelingen i de pågældende medlemsstater blevet revurderet og ajourført. Derudover er de eksisterende risikostyringsforanstaltninger også blevet revurderet og ajourført. Disse ændringer bør afspejles i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605.For at tage hensyn til den seneste udvikling i den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Litauen og Polen afgrænses nye restriktionszoner af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres som restriktionszoner II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Da situationen med hensyn til afrikansk svinepest er meget dynamisk i Unionen, er der ved afgrænsningen af disse nye restriktionszoner taget hensyn til situationen i de omkringliggende områder.

| (9) | Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredningen af afrikansk svinepest tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de ændringer, der foretages i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 ved nærværende forordning, får virkning snarest muligt. |
| --- | --- |

(9)

Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredningen af afrikansk svinepest tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de ændringer, der foretages i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 ved nærværende forordning, får virkning snarest muligt.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 af 7. april 2021 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (EUT L 129 af 15.4.2021, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1234 af 18. juli 2022 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (EUT L 190 af 19.7.2022, s. 79).

3

(4)  Working Document SANTE/7112/2015/Rev. 3 »
  Principles and criteria for geographically defining
  ASF regionalisation«
  . https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en.

4

Principles and criteria for geographically defining

ASF regionalisation«

(5)  OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr, 29. udgave, 2021. Bind I og II ISBN 978-92-95115-40-8. https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

---

BILAG

Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 affattes således:

BILAG I

RESTRIKTIONSZONER

DEL I

1.   Tyskland

Følgende restriktionszoner I i Tyskland:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin |
| --- |

Gemeinde Mescherin

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff,

| Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben, |
| --- |

Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben,

| Gemeinde Mittenwalde, |
| --- |

Gemeinde Mittenwalde,

| Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz |
| --- |

Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz

| Gemeinde Flieth-Steglitz, |
| --- |

Gemeinde Flieth-Steglitz,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg,

| Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide, |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide,

| Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen |
| --- |

Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen

| Meichow, Neumeichow, Polßen |
| --- |

Meichow, Neumeichow, Polßen

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz

| Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe, |
| --- |

Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe,

| Gemeinde Carmzow-Wallmow. |
| --- |

Gemeinde Carmzow-Wallmow.

| Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz, |
| --- |

Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz,

| Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow, |
| --- |

Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Göritz, |
| --- |

Gemeinde Göritz,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer, |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer,

| Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341, |
| --- |

Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15,

| Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Cunewalde, |
| --- |

Gemeinde Cunewalde,

| Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- |

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- |

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- |

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| Gemeinde Obergurig, |
| --- |

Gemeinde Obergurig,

| Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- |

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- |

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilthen,

| Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- |

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Reinsberg,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Estland

Følgende restriktionszoner I i Estland:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Grækenland

Følgende restriktionszoner I i Grækenland:

| — | i den regionale enhed Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

i den regionale enhed Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Letland

Følgende restriktionszoner I i Letland:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Litauen

Følgende restriktionszoner I i Litauen:

| — | Kalvarijos savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

6.   Ungarn

Følgende restriktionszoner I i Ungarn:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Polen

Følgende restriktionszoner I i Polen:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat jasielski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat jasielski,

| powiat strzyżowski, |
| --- |

powiat strzyżowski,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat brzeziński, |
| --- |

powiat brzeziński,

| powiat łaski, |
| --- |

powiat łaski,

| powiat miejski Łódź, |
| --- |

powiat miejski Łódź,

| powat łódzki wschodni, |
| --- |

powat łódzki wschodni,

| powiat pabianicki, |
| --- |

powiat pabianicki,

| powiat wieruszowski, |
| --- |

powiat wieruszowski,

| gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- |

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| powiat wieluński, |
| --- |

powiat wieluński,

| powiat sieradzki, |
| --- |

powiat sieradzki,

| powiat zduńskowolski, |
| --- |

powiat zduńskowolski,

| gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- |

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Mirsk w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Mirsk w powiecie lwóweckim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gmina Czempiń w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Czempiń w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| powiat kaliski, |
| --- |

powiat kaliski,

| powiat turecki, |
| --- |

powiat turecki,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim,

| powiat kępiński, |
| --- |

powiat kępiński,

| powiat ostrzeszowski, |
| --- |

powiat ostrzeszowski,

| w województwie opolskim:





  gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodkóww powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodkóww powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- |

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   Slovakiet

Følgende restriktionszoner I i Slovakiet:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
| --- | --- |

—

in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Italien

Følgende restriktionszoner I i Italien:

| Piemonte-regionen:





  in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano, |
| --- |

Piemonte-regionen:

in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata;

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome,
  North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;
  West: the municipality of Fiumicino;
  South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;
  East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova. |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;

West: the municipality of Fiumicino;

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

DEL II

1.   Bulgarien

Følgende restriktionszoner II i Bulgarien:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Tyskland

Følgende restriktionszoner II i Tyskland:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße "Sophienhof" dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang "Letschiner Hauptgraben" nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße "Sophienhof" dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang "Letschiner Hauptgraben" nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen:





  Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen:

Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6,

| Gemeinde Burkau, |
| --- |

Gemeinde Burkau,

| Gemeinde Crostwitz, |
| --- |

Gemeinde Crostwitz,

| Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111,

| Gemeinde Elsterheide, |
| --- |

Gemeinde Elsterheide,

| Gemeinde Frankenthal, |
| --- |

Gemeinde Frankenthal,

| Gemeinde Göda nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Göda nördlich der S111,

| Gemeinde Großdubrau, |
| --- |

Gemeinde Großdubrau,

| Gemeinde Großharthau nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Großharthau nördlich der B6,

| Gemeinde Großnaundorf, |
| --- |

Gemeinde Großnaundorf,

| Gemeinde Haselbachtal, |
| --- |

Gemeinde Haselbachtal,

| Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| Gemeinde Königswartha, |
| --- |

Gemeinde Königswartha,

| Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| Gemeinde Laußnitz, |
| --- |

Gemeinde Laußnitz,

| Gemeinde Lichtenberg, |
| --- |

Gemeinde Lichtenberg,

| Gemeinde Lohsa, |
| --- |

Gemeinde Lohsa,

| Gemeinde Malschwitz, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz,

| Gemeinde Nebelschütz, |
| --- |

Gemeinde Nebelschütz,

| Gemeinde Neukirch, |
| --- |

Gemeinde Neukirch,

| Gemeinde Neschwitz, |
| --- |

Gemeinde Neschwitz,

| Gemeinde Ohorn, |
| --- |

Gemeinde Ohorn,

| Gemeinde Oßling, |
| --- |

Gemeinde Oßling,

| Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- |

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- |

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| Gemeinde Puschwitz, |
| --- |

Gemeinde Puschwitz,

| Gemeinde Räckelwitz, |
| --- |

Gemeinde Räckelwitz,

| Gemeinde Radibor, |
| --- |

Gemeinde Radibor,

| Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- |

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| Gemeinde Rammenau, |
| --- |

Gemeinde Rammenau,

| Gemeinde Schwepnitz, |
| --- |

Gemeinde Schwepnitz,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111,

| Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- |

Gemeinde Stadt Elstra,

| Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| Gemeinde Stadt Hoyerswerda, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hoyerswerda,

| Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Kamenz,

| Gemeinde Stadt Königsbrück, |
| --- |

Gemeinde Stadt Königsbrück,

| Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lauta,

| Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6,

| Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| Gemeinde Stadt Wittichenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wittichenau,

| Gemeinde Steina, |
| --- |

Gemeinde Steina,

| Gemeinde Wachau, |
| --- |

Gemeinde Wachau,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Estland

Følgende restriktionszoner II i Estland:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Letland

Følgende restriktionszoner II i Letland:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Ēdoles pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P120, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Ēdoles pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P120, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Litauen

Følgende restriktionszoner II i Litauen:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Ungarn

Følgende restriktionszoner II i Ungarn:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Polen

Følgende restriktionszoner II i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

| w województwie podkarpackim:





  część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Niechlów w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Niechlów w powiecie górowskim,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- |

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   Slovakiet

Følgende restriktionszoner II i Slovakiet:

| — | the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš.

9.   Italien

Følgende restriktionszoner II i Italien:

| Piemonte-regionen:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, |
| --- |

Piemonte-regionen:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia;

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello,

DEL III

1.   Bulgarien

Følgende restriktionszoner III i Bulgarien:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Tyskland

The following restricted zones III in Germany:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg,

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf, |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf,

| Gemeinde Grünow, |
| --- |

Gemeinde Grünow,

| Gemeinde Uckerfelde, |
| --- |

Gemeinde Uckerfelde,

| Gemeinde Gramzow westlich der K7315, |
| --- |

Gemeinde Gramzow westlich der K7315,

| Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau. |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau.

3.   Italien

Følgende restriktionszoner III i Italien:

| — | Sardinia Region: the whole territory |
| --- | --- |

—

Sardinia Region: the whole territory

| — | Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”. |
| --- | --- |

—

Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”.

4.   Letland

Følgende restriktionszoner III i Letland:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, Ēdoles pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P120, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, Ēdoles pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P120,

| — | Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei.

5.   Litauen

Følgende restriktionszoner III i Litauen:

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

6.   Polen

The following restricted zones III in Poland:

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat mielecki, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat mielecki,

| gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim

| gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim,

| gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim,

| gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim,

| część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim

| gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim, |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim,

| część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim,

| gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim,

| gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim. |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim.

7.   Rumænien

Følgende restriktionszoner III i Rumænien:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

8.   Slovakiet

Følgende restriktionszoner III i Slovakiet:

| — | The whole district of Trebišov", |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov",

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka,

| — | In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
| --- | --- |

—

In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava,

| — | In the district Of Sabinov: Daletice, |
| --- | --- |

—

In the district Of Sabinov: Daletice,

| — | In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
| --- | --- |

—

In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša. |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša.

---

DIREKTIVER

| 29.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/148 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/148

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE DIREKTIV (EU) 2022/1326

af 18. marts 2022

om ændring af bilaget til Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA for så vidt angår inkluderingen af nye psykoaktive stoffer i definitionen af »narkotika«

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA af 25. oktober 2004 om fastsættelse af mindsteregler for gerningsindholdet i strafbare handlinger i forbindelse med ulovlig narkotikahandel og straffene herfor (1), særlig artikel 1a og 8a, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Videnskabelige Udvalg under Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA; overvågningscentret), som den 18.-19. november 2021 blev udvidet i henhold til proceduren i samme forordnings artikel 5c, stk. 4, har overensstemmelse med artikel 5c i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 (2) udarbejdet risikovurderingsrapporter om de nye psykoaktive stoffer 2-(methylamino)-1-(3-methylphenyl)propan-1-on (3-methylmethcathinon, 3-MMC) og 1-(3-chlorophenyl)-2-(methylamino)propan-1-on (3-chloromethcathinon, 3-CMC). Overvågningscentret forelagde risikovurderingsrapporterne for Kommissionen og medlemsstaterne den 25. november 2021. |
| --- | --- |

(1)

Det Videnskabelige Udvalg under Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA; overvågningscentret), som den 18.-19. november 2021 blev udvidet i henhold til proceduren i samme forordnings artikel 5c, stk. 4, har overensstemmelse med artikel 5c i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 (2) udarbejdet risikovurderingsrapporter om de nye psykoaktive stoffer 2-(methylamino)-1-(3-methylphenyl)propan-1-on (3-methylmethcathinon, 3-MMC) og 1-(3-chlorophenyl)-2-(methylamino)propan-1-on (3-chloromethcathinon, 3-CMC). Overvågningscentret forelagde risikovurderingsrapporterne for Kommissionen og medlemsstaterne den 25. november 2021.

| (2) | 3-MMC og 3-CMC er syntetiske cathinoner med psykostimulerende virkninger. De er derivater af cathinon og er nært beslægtede med og har psykostimulerende virkninger, der ligner virkningerne af henholdsvis methcathinon (ephedron) og mephedron (4-methylmethcathinon; 4-MMC og methcathinon og 4-chloromethcathinon (4-CMC; clephedron). Cathinon, methcathinon, mephedron og 4-CMC er underkastet kontrol i henhold til De Forenede Nationers konvention af 1971 om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(2)

3-MMC og 3-CMC er syntetiske cathinoner med psykostimulerende virkninger. De er derivater af cathinon og er nært beslægtede med og har psykostimulerende virkninger, der ligner virkningerne af henholdsvis methcathinon (ephedron) og mephedron (4-methylmethcathinon; 4-MMC og methcathinon og 4-chloromethcathinon (4-CMC; clephedron). Cathinon, methcathinon, mephedron og 4-CMC er underkastet kontrol i henhold til De Forenede Nationers konvention af 1971 om psykotrope stoffer.

| (3) | 3-MMC har været tilgængeligt i Den Europæiske Union i hvert fald siden september 2012 og er blevet fundet i 23 medlemsstater. Efter et fald i beslaglæggelserne i Europa mellem 2016 og 2018 synes 3-MMC at være dukket op igen, idet der i 2020 blev beslaglagt ca. 740 kilogram i pulverform, og importen, distributionen og anvendelsen af stoffet fortsatte i 2021, og der blev foretaget en enkelt omfattende beslaglæggelse på lige over 120 kilogram pulver ved Unionens ydre grænse. |
| --- | --- |

(3)

3-MMC har været tilgængeligt i Den Europæiske Union i hvert fald siden september 2012 og er blevet fundet i 23 medlemsstater. Efter et fald i beslaglæggelserne i Europa mellem 2016 og 2018 synes 3-MMC at være dukket op igen, idet der i 2020 blev beslaglagt ca. 740 kilogram i pulverform, og importen, distributionen og anvendelsen af stoffet fortsatte i 2021, og der blev foretaget en enkelt omfattende beslaglæggelse på lige over 120 kilogram pulver ved Unionens ydre grænse.

| (4) | Oplysninger i forbindelse med beslaglæggelser og indsamlede prøver viser, at 3-MMC typisk findes på narkotikamarkedet som et pulver. Det er også blevet indberettet, at stoffet er fundet i andre fysiske former såsom tabletter og kapsler, men i meget mindre omfang. Undertiden er der også kommet indberetninger om væsker, plantebaseret materiale og blotters, som indeholder 3-MMC. |
| --- | --- |

(4)

Oplysninger i forbindelse med beslaglæggelser og indsamlede prøver viser, at 3-MMC typisk findes på narkotikamarkedet som et pulver. Det er også blevet indberettet, at stoffet er fundet i andre fysiske former såsom tabletter og kapsler, men i meget mindre omfang. Undertiden er der også kommet indberetninger om væsker, plantebaseret materiale og blotters, som indeholder 3-MMC.

| (5) | Fem medlemsstater har indberettet i alt 27 dødsfald, hvor det er bekræftet, at de pågældende havde været eksponeret for 3-MMC. Fire medlemsstater har også indberettet fjorten akutte ikkedødelige forgiftninger, hvor det er bekræftet, at de pågældende havde været eksponeret for 3-MMC. |
| --- | --- |

(5)

Fem medlemsstater har indberettet i alt 27 dødsfald, hvor det er bekræftet, at de pågældende havde været eksponeret for 3-MMC. Fire medlemsstater har også indberettet fjorten akutte ikkedødelige forgiftninger, hvor det er bekræftet, at de pågældende havde været eksponeret for 3-MMC.

| (6) | 3-CMC har været tilgængeligt i Den Europæiske Union i hvert fald siden september 2014 og er blevet fundet i 23 medlemsstater. I løbet af 2020 og 2021 blev der beslaglagt ca. 2 500 kilogram 3-CMC i pulverform, hvilket svarer til over 90 % af den samlede mængde 3-CMC-pulver, der er beslaglagt, siden overvågningen af stoffet begyndte i Europa. |
| --- | --- |

(6)

3-CMC har været tilgængeligt i Den Europæiske Union i hvert fald siden september 2014 og er blevet fundet i 23 medlemsstater. I løbet af 2020 og 2021 blev der beslaglagt ca. 2 500 kilogram 3-CMC i pulverform, hvilket svarer til over 90 % af den samlede mængde 3-CMC-pulver, der er beslaglagt, siden overvågningen af stoffet begyndte i Europa.

| (7) | Oplysninger i forbindelse med beslaglæggelser og indsamlede prøver viser, at 3-CMC typisk findes på narkotikamarkedet som et pulver. Det er også blevet indberettet, at stoffet er fundet i andre fysiske former såsom tabletter og kapsler, men i meget mindre omfang. Undertiden er der også kommet indberetninger om væsker, plantebaseret materiale og blotters, som indeholder 3-CMC. |
| --- | --- |

(7)

Oplysninger i forbindelse med beslaglæggelser og indsamlede prøver viser, at 3-CMC typisk findes på narkotikamarkedet som et pulver. Det er også blevet indberettet, at stoffet er fundet i andre fysiske former såsom tabletter og kapsler, men i meget mindre omfang. Undertiden er der også kommet indberetninger om væsker, plantebaseret materiale og blotters, som indeholder 3-CMC.

| (8) | To medlemsstater har indberettet i alt 10 dødsfald, hvor det er bekræftet, at de pågældende havde været eksponeret for 3-CMC. En medlemsstat har også indberettet en akut ikkedødelig forgiftning, hvor det er bekræftet, at den pågældende havde været eksponeret for 3-CMC. |
| --- | --- |

(8)

To medlemsstater har indberettet i alt 10 dødsfald, hvor det er bekræftet, at de pågældende havde været eksponeret for 3-CMC. En medlemsstat har også indberettet en akut ikkedødelig forgiftning, hvor det er bekræftet, at den pågældende havde været eksponeret for 3-CMC.

| (9) | De tilgængelige oplysninger tyder på, at mens 3-MMC og 3-CMC typisk sælges og efterspørges som selvstændige stimulerende narkotika, ser det i det mindste delvis ud til, at disse stoffer fremstilles, importeres, distribueres, sælges og anvendes som en »lovlig« erstatning for stimulerende stoffer, der er underkastet kontrol, herunder amfetamin, kokain og MDMA. Derudover kan det forekomme, at stofferne på misvisende vis sælges som andre lægemidler. |
| --- | --- |

(9)

De tilgængelige oplysninger tyder på, at mens 3-MMC og 3-CMC typisk sælges og efterspørges som selvstændige stimulerende narkotika, ser det i det mindste delvis ud til, at disse stoffer fremstilles, importeres, distribueres, sælges og anvendes som en »lovlig« erstatning for stimulerende stoffer, der er underkastet kontrol, herunder amfetamin, kokain og MDMA. Derudover kan det forekomme, at stofferne på misvisende vis sælges som andre lægemidler.

| (10) | Der foreligger begrænsede oplysninger om, hvorvidt organiserede kriminelle grupper er involveret i fremstillingen, handelen med og distributionen af 3-MMC og 3-CMC i Unionen. Der er dog oplysninger, der tyder på, at der foregår kriminelle handlinger såsom lovovertrædelser i form af handel, ulovlig fremstilling og levering af begge stoffer. |
| --- | --- |

(10)

Der foreligger begrænsede oplysninger om, hvorvidt organiserede kriminelle grupper er involveret i fremstillingen, handelen med og distributionen af 3-MMC og 3-CMC i Unionen. Der er dog oplysninger, der tyder på, at der foregår kriminelle handlinger såsom lovovertrædelser i form af handel, ulovlig fremstilling og levering af begge stoffer.

| (11) | De tilgængelige oplysninger tyder på, at 3-MMC og 3-CMC fremstilles af kemiske virksomheder uden for Unionen og importeres i Unionen i industriel målestok. Derudover tyder de begrænsede oplysninger på, at der finder en vis fremstilling sted i ulovlige laboratorier i Europa. |
| --- | --- |

(11)

De tilgængelige oplysninger tyder på, at 3-MMC og 3-CMC fremstilles af kemiske virksomheder uden for Unionen og importeres i Unionen i industriel målestok. Derudover tyder de begrænsede oplysninger på, at der finder en vis fremstilling sted i ulovlige laboratorier i Europa.

| (12) | 3-MMC og 3-CMC har ikke nogen anerkendt anvendelse som humanmedicinsk lægemiddel eller veterinærlægemiddel i Unionen eller, så vidt vides, noget andet sted. Der er intet, der tyder på, at stofferne kan anvendes til andre formål end som analysereferencestandard og i videnskabelig forskning. |
| --- | --- |

(12)

3-MMC og 3-CMC har ikke nogen anerkendt anvendelse som humanmedicinsk lægemiddel eller veterinærlægemiddel i Unionen eller, så vidt vides, noget andet sted. Der er intet, der tyder på, at stofferne kan anvendes til andre formål end som analysereferencestandard og i videnskabelig forskning.

| (13) | De sundhedsmæssige og samfundsmæssige risici i tilknytning til 3-MMC og 3-CMC har sandsynligvis visse ligheder med andre nært beslægtede syntetiske cathinoner og psykostimulerende stoffer, der er underkastet international kontrol. Den tilgængelige dokumentation og information om de sundhedsmæssige og samfundsmæssige risici ved stofferne udgør et tilstrækkeligt grundlag for at inkludere 3-MMC og 3-CMC i definitionen af »narkotika«. Det fremgår af risikovurderingsrapporterne, at mange af de spørgsmål vedrørende 3-MMC og 3-CMC, som skyldes manglen på data om risiciene for enkeltpersoner, risiciene for folkesundheden og de samfundsmæssige risici, ikke desto mindre ville kunne besvares ved hjælp af yderligere forskning. |
| --- | --- |

(13)

De sundhedsmæssige og samfundsmæssige risici i tilknytning til 3-MMC og 3-CMC har sandsynligvis visse ligheder med andre nært beslægtede syntetiske cathinoner og psykostimulerende stoffer, der er underkastet international kontrol. Den tilgængelige dokumentation og information om de sundhedsmæssige og samfundsmæssige risici ved stofferne udgør et tilstrækkeligt grundlag for at inkludere 3-MMC og 3-CMC i definitionen af »narkotika«. Det fremgår af risikovurderingsrapporterne, at mange af de spørgsmål vedrørende 3-MMC og 3-CMC, som skyldes manglen på data om risiciene for enkeltpersoner, risiciene for folkesundheden og de samfundsmæssige risici, ikke desto mindre ville kunne besvares ved hjælp af yderligere forskning.

| (14) | 3-MMC og 3-CMC er ikke opført på listen over stoffer, som ifølge De Forenede Nationers enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, eller De Forenede Nationers konvention af 1971 om psykotrope stoffer skal underkastes kontrol. 3-CMC er endnu ikke blevet vurderet inden for rammerne af FN-systemet, mens 3-MMC i november 2016 var genstand for en inkonklusiv kritisk gennemgang i WHO's Ekspertudvalg vedrørende Medicinafhængighed. Udvalget var ikke i stand til at nå til enighed og udsatte i stedet at afgive udtalelse og anmodede sekretariatet om at arrangere endnu en kritisk gennemgang af 3-MMC på et senere møde i ekspertudvalget. Ekspertudvalgets yderligere gennemgang af 3-MMC har endnu ikke fundet sted. Siden den kritiske gennemgang i 2016 har medlemsstaterne indberettet væsentlige nye oplysninger, som tyder på, at 3-MMC kan udgøre en sundhedsmæssig og samfundsmæssig trussel på EU-plan, og at det således er nødvendigt at tilføje stoffet til definitionen af »narkotika« i EU-retten. |
| --- | --- |

(14)

3-MMC og 3-CMC er ikke opført på listen over stoffer, som ifølge De Forenede Nationers enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, eller De Forenede Nationers konvention af 1971 om psykotrope stoffer skal underkastes kontrol. 3-CMC er endnu ikke blevet vurderet inden for rammerne af FN-systemet, mens 3-MMC i november 2016 var genstand for en inkonklusiv kritisk gennemgang i WHO's Ekspertudvalg vedrørende Medicinafhængighed. Udvalget var ikke i stand til at nå til enighed og udsatte i stedet at afgive udtalelse og anmodede sekretariatet om at arrangere endnu en kritisk gennemgang af 3-MMC på et senere møde i ekspertudvalget. Ekspertudvalgets yderligere gennemgang af 3-MMC har endnu ikke fundet sted. Siden den kritiske gennemgang i 2016 har medlemsstaterne indberettet væsentlige nye oplysninger, som tyder på, at 3-MMC kan udgøre en sundhedsmæssig og samfundsmæssig trussel på EU-plan, og at det således er nødvendigt at tilføje stoffet til definitionen af »narkotika« i EU-retten.

| (15) | Oplysninger fra de retshåndhævende myndigheder om deres beslaglæggelser i 2020 og 2021 viser, at tilgængeligheden af både 3-MMC og 3-CMC og potentialet for deres udbredelse i Unionen for nylig er steget og kan være betydeligt. De foreliggende oplysninger tyder på, at brugen af 3-MMC og 3-CMC er sundhedsskadelig som følge af deres akutte toksicitet eller i tilfælde af 3-MMC misbrugs- og afhængighedspotentialet. Der er usikkerhed om 3-CMC's misbrugs- og afhængighedspotentiale, da der ikke er foretaget undersøgelser heraf. Den sundhedsmæssige skade anses for livstruende, fordi stoffet kan forårsage død eller dødelig skade, alvorlig fysisk eller psykisk svækkelse eller spredning af sygdomme, herunder overførsel af blodbårne vira såsom hepatitis C og hiv. Disse virkninger kan sammenlignes med virkningerne af andre nært beslægtede syntetiske cathinoner og psykostimulerende midler, der er underkastet international kontrol, selv om dette kræver yderligere undersøgelser. |
| --- | --- |

(15)

Oplysninger fra de retshåndhævende myndigheder om deres beslaglæggelser i 2020 og 2021 viser, at tilgængeligheden af både 3-MMC og 3-CMC og potentialet for deres udbredelse i Unionen for nylig er steget og kan være betydeligt. De foreliggende oplysninger tyder på, at brugen af 3-MMC og 3-CMC er sundhedsskadelig som følge af deres akutte toksicitet eller i tilfælde af 3-MMC misbrugs- og afhængighedspotentialet. Der er usikkerhed om 3-CMC's misbrugs- og afhængighedspotentiale, da der ikke er foretaget undersøgelser heraf. Den sundhedsmæssige skade anses for livstruende, fordi stoffet kan forårsage død eller dødelig skade, alvorlig fysisk eller psykisk svækkelse eller spredning af sygdomme, herunder overførsel af blodbårne vira såsom hepatitis C og hiv. Disse virkninger kan sammenlignes med virkningerne af andre nært beslægtede syntetiske cathinoner og psykostimulerende midler, der er underkastet international kontrol, selv om dette kræver yderligere undersøgelser.

| (16) | De tilgængelige oplysninger tyder også på, at forbruget af 3-MMC- og 3-CMC kan indebære sociale risici og føre til marginalisering og øget sårbarhed. Derudover har stofferne også potentiale til at udgøre en større risiko for den offentlige sikkerhed, navnlig i tilfælde af kørsel under påvirkning af disse stoffer. |
| --- | --- |

(16)

De tilgængelige oplysninger tyder også på, at forbruget af 3-MMC- og 3-CMC kan indebære sociale risici og føre til marginalisering og øget sårbarhed. Derudover har stofferne også potentiale til at udgøre en større risiko for den offentlige sikkerhed, navnlig i tilfælde af kørsel under påvirkning af disse stoffer.

| (17) | Kontrollen med 3-MMC er i femten medlemsstater omfattet af national lovgivning om narkotikakontrol, i seks medlemsstater af lovgivningen om nye psykoaktive stoffer og i en medlemsstat af anden lovgivning. Kontrollen med 3-CMC er i tretten medlemsstater omfattet af national lovgivning om narkotikakontrol, i syv medlemsstater af lovgivningen om nye psykoaktive stoffer og i en medlemsstat af anden lovgivning. Da der allerede er indført nationale kontrolforanstaltninger, vil inkluderingen af 3-MMC og 3-CMC i definitionen af »narkotika«, hvorved de bliver omfattet af bestemmelserne om strafbare handlinger og sanktioner i rammeafgørelse 2004/757/RIA, være med til at forhindre, at der opstår hindringer for grænseoverskridende retshåndhævelse og retsligt samarbejde, og til at sikre beskyttelse mod de risici, som stoffets tilgængelighed og brug kan indebære. |
| --- | --- |

(17)

Kontrollen med 3-MMC er i femten medlemsstater omfattet af national lovgivning om narkotikakontrol, i seks medlemsstater af lovgivningen om nye psykoaktive stoffer og i en medlemsstat af anden lovgivning. Kontrollen med 3-CMC er i tretten medlemsstater omfattet af national lovgivning om narkotikakontrol, i syv medlemsstater af lovgivningen om nye psykoaktive stoffer og i en medlemsstat af anden lovgivning. Da der allerede er indført nationale kontrolforanstaltninger, vil inkluderingen af 3-MMC og 3-CMC i definitionen af »narkotika«, hvorved de bliver omfattet af bestemmelserne om strafbare handlinger og sanktioner i rammeafgørelse 2004/757/RIA, være med til at forhindre, at der opstår hindringer for grænseoverskridende retshåndhævelse og retsligt samarbejde, og til at sikre beskyttelse mod de risici, som stoffets tilgængelighed og brug kan indebære.

| (18) | Artikel 1a i rammeafgørelse 2004/757/RIA giver Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter med henblik på en hurtig og ekspertisebaseret reaktion på EU-niveau på fremkomsten af nye psykoaktive stoffer, som medlemsstaterne opdager og indberetter, ved at ændre bilaget til rammeafgørelsen, således at det inkluderer disse stoffer i definitionen af »narkotika«. |
| --- | --- |

(18)

Artikel 1a i rammeafgørelse 2004/757/RIA giver Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter med henblik på en hurtig og ekspertisebaseret reaktion på EU-niveau på fremkomsten af nye psykoaktive stoffer, som medlemsstaterne opdager og indberetter, ved at ændre bilaget til rammeafgørelsen, således at det inkluderer disse stoffer i definitionen af »narkotika«.

| (19) | Da betingelserne for udøvelsen af beføjelserne til at vedtage en delegeret retsakt er opfyldt, og proceduren herfor er overholdt, bør der vedtages et delegeret direktiv for at inkludere 3-MMC og 3-CMC i bilaget til rammeafgørelse 2004/757/RIA. |
| --- | --- |

(19)

Da betingelserne for udøvelsen af beføjelserne til at vedtage en delegeret retsakt er opfyldt, og proceduren herfor er overholdt, bør der vedtages et delegeret direktiv for at inkludere 3-MMC og 3-CMC i bilaget til rammeafgørelse 2004/757/RIA.

| (20) | Irland er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA, som ændret ved direktiv (EU) 2017/2103 (3), og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende direktiv. |
| --- | --- |

(20)

Irland er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA, som ændret ved direktiv (EU) 2017/2103 (3), og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende direktiv.

| (21) | Danmark er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA, som var gældende indtil den 21. november 2018, men er ikke bundet af direktiv (EU) 2017/2103. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende direktiv, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. |
| --- | --- |

(21)

Danmark er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA, som var gældende indtil den 21. november 2018, men er ikke bundet af direktiv (EU) 2017/2103. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende direktiv, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

| (22) | I henhold til den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter (4) har medlemsstaterne forpligtet sig til i tilfælde, hvor det er berettiget, at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter. |
| --- | --- |

(22)

I henhold til den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter (4) har medlemsstaterne forpligtet sig til i tilfælde, hvor det er berettiget, at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter.

| (23) | Rammeafgørelse 2004/757/RIA bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(23)

Rammeafgørelse 2004/757/RIA bør derfor ændres —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Ændring af rammeafgørelse 2004/757/RIA

I bilaget til rammeafgørelse 2004/757/RIA tilføjes følgende som punkt 20 og 21:

| »20. | 2-(methylamino)-1-(3-methylphenyl)propan-1-on (3-MMC) (*1). |
| --- | --- |

»20.

2-(methylamino)-1-(3-methylphenyl)propan-1-on (3-MMC) (*1).

*1

| 21. | 1-(3-chlorophenyl)-2-(methylamino)propan-1-on (3-CMC) (*1). |
| --- | --- |

21.

1-(3-chlorophenyl)-2-(methylamino)propan-1-on (3-CMC) (*1).

*1

Artikel 2

Gennemførelse

1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 18. februar 2023. De meddeler straks Kommissionen disse love og bestemmelser.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Ikrafttræden

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 335 af 11.11.2004, s. 8.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2103 af 15. november 2017 om ændring af Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA med henblik på at inkludere nye psykoaktive stoffer i definitionen af »narkotika« og om ophævelse af Rådets afgørelse 2005/387/RIA (EUT L 305 af 21.11.2017, s. 12).

3

(4)  
  EUT C 369 af 17.12.2011, s. 14.

4

---

AFGØRELSER

| 29.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/152 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/152

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1327

af 26. juli 2022

om anmodning til Kommissionen om at forelægge en undersøgelse af situationen på Unionens indre marked for posttjenester, navnlig i forbindelse med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF, og om nødvendigt et forslag på baggrund af resultatet af undersøgelsen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 241, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Mængden af brevpost er årligt aftaget med 4,9 % i Unionen siden 2008, og denne tendens er taget til i takt med afmatningen af økonomien på grund af covid-19-pandemien, under hvilken mængden af brevpost er faldet mellem 12 % og 26 % mellem 2019 og 2020. |
| --- | --- |

(1)

Mængden af brevpost er årligt aftaget med 4,9 % i Unionen siden 2008, og denne tendens er taget til i takt med afmatningen af økonomien på grund af covid-19-pandemien, under hvilken mængden af brevpost er faldet mellem 12 % og 26 % mellem 2019 og 2020.

| (2) | Mængden af pakkeleveringstjenester anslås årligt at være steget med 9 % i Unionen siden 2008, og denne tendens er taget til på grund af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(2)

Mængden af pakkeleveringstjenester anslås årligt at være steget med 9 % i Unionen siden 2008, og denne tendens er taget til på grund af covid-19-pandemien.

| (3) | Omkostningerne ved befordringspligten baseret på omkostningsskalaen er steget på grund af det kraftige fald i markedet for brevpost. |
| --- | --- |

(3)

Omkostningerne ved befordringspligten baseret på omkostningsskalaen er steget på grund af det kraftige fald i markedet for brevpost.

| (4) | Udviklingen i e-handel og digitalisering har skabt nye aktører, produkter og tjenester på markedet for posttjenester. |
| --- | --- |

(4)

Udviklingen i e-handel og digitalisering har skabt nye aktører, produkter og tjenester på markedet for posttjenester.

| (5) | I hver medlemsstat varetages befordringspligten for hele landet, selv om brugernes behov for disse tjenester har ændret sig betydeligt. |
| --- | --- |

(5)

I hver medlemsstat varetages befordringspligten for hele landet, selv om brugernes behov for disse tjenester har ændret sig betydeligt.

| (6) | Begrebet »befordringspligt« bør afspejle ændringerne i brugernes behov og være fleksibelt og holdbart. |
| --- | --- |

(6)

Begrebet »befordringspligt« bør afspejle ændringerne i brugernes behov og være fleksibelt og holdbart.

| (7) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF (1) har delvist opfyldt sine formål. Der kan dog være behov for at revidere det for at garantere, at det er fremtidssikret, og at det afhjælper ovennævnte udfordringer på en holdbar måde. |
| --- | --- |

(7)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF (1) har delvist opfyldt sine formål. Der kan dog være behov for at revidere det for at garantere, at det er fremtidssikret, og at det afhjælper ovennævnte udfordringer på en holdbar måde.

| (8) | En detaljeret analyse af situationen på Unionens indre marked for posttjenester vil kunne retfærdiggøre behovet for at revidere direktiv 97/67/EF med henblik på at afspejle den teknologiske udvikling og ændringerne i dette marked og vil stadig muliggøre vedtagelsen af det reviderede direktiv inden for EU's igangværende lovgivningscyklus — |
| --- | --- |

(8)

En detaljeret analyse af situationen på Unionens indre marked for posttjenester vil kunne retfærdiggøre behovet for at revidere direktiv 97/67/EF med henblik på at afspejle den teknologiske udvikling og ændringerne i dette marked og vil stadig muliggøre vedtagelsen af det reviderede direktiv inden for EU's igangværende lovgivningscyklus —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rådet anmoder Kommissionen om at forelægge en undersøgelse af situationen på Unionens indre marked for posttjenester, navnlig for så vidt angår anvendelsen af direktiv 97/67/EF.

Artikel 2

1.   Rådet anmoder Kommissionen om at forelægge et forslag, hvis det er relevant, i lyset af resultaterne af den i artikel 1 omhandlede undersøgelse, eller på anden vis underrette Rådet om alternative foranstaltninger, der er nødvendige som opfølgning på undersøgelsen.

2.   I overensstemmelse med sædvanlig praksis anmoder Rådet Kommissionen om at sikre, at forslaget er ledsaget af en konsekvensanalyse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2022.

På Rådets vegne

J. SÍKELA

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (EFT L 15 af 21.1.1998, s. 14).

1

---

| 29.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 200/154 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 200/154

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2022/1328

af 30. september 2021

vedrørende foranstaltningerne SA.32014, SA.32015 og SA. 32016 (2011/C) (ex 2011/NN) gennemført af Italien og regionen Lazio til fordel for Laziomar og dets køber, CLN

(meddelt under nummer C(2021) 6989)

(Kun den italienske udgave er autentisk

(EØS-relevant tekst)

INDHOLDSFORTEGNELSE

| 1. | Sagsforløb | 157 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Baggrund og beskrivelse af de foranstaltninger, der er genstand for undersøgelse | 158 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Den generelle ramme | 158 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | De oprindelige aftaler | 158 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Forlængelsen af de oprindelige aftaler | 160 |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Privatiseringen af Laziomar og indgåelsen af den nye tjenesteydelseskontrakt | 161 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.

| 2.2. | Foranstaltninger, der var omfattet af afgørelserne fra 2011 og 2012 | 161 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der er omfattet af denne afgørelse | 161 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.3.1. | Forlængelsen af den oprindelige aftale mellem Laziomar og Italien | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.1.1. | Forpligtelserne til offentlig tjeneste | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Budget og varighed | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.2.

| 2.3.2. | Privatiseringen af Laziomar | 164 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.2.1. | Salgsproceduren og den endelige tildeling | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.1.

| 2.3.2.2. | Salgsaftalen | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.2.

| 2.3.2.3. | Retssager på nationalt plan | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.3.

| 2.3.3. | Den nye tjenesteydelseskontrakt mellem regionen Lazio og Laziomar | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.3.1. | Støttemodtageren | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.1.

| 2.3.3.2. | Ruterne | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.2.

| 2.3.3.3. | Kontraktens løbetid | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.3.

| 2.3.3.4. | Forpligtelserne til offentlig tjeneste | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.4.

| 2.3.3.5. | Kompensationsbestemmelserne og den endelige tildeling | 168 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.5.

| 2.3.4. | Fortrinsret ved allokering af kajpladser | 168 |
| --- | --- | --- |

2.3.4.

| 2.3.5. | Foranstaltningerne ifølge loven af 2010 | 168 |
| --- | --- | --- |

2.3.5.

| 2.4. | Traktatbrudsprocedure 2007/4609 | 168 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 3. | Begrundelse for indledning og forlængelse af proceduren | 170 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Forlængelsen af den oprindelige aftale mellem Laziomar og Italien | 170 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Opfyldelse af Altmark-kriterierne og forekomst af støtte | 170 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Forenelighed | 171 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.2. | Privatiseringen af Laziomar | 171 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Den nye tjenesteydelseskontrakt mellem regionen Lazio og Laziomar | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Overholdelse af Altmark-kriterierne, forekomsten af statsstøtte og forenelighed | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Forenelighed | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.4. | Fortrinsret ved allokering af kajpladser | 172 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Foranstaltningerne ifølge loven af 2010 | 173 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 4. | Italiens bemærkninger | 173 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Forpligtelserne til offentlig tjeneste og konkurrencesituationen | 173 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Privatiseringen af Laziomar | 173 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Salgsprisen for Laziomar | 173 |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.2. | Procedurens gennemsigtige og ikkediskriminerende karakter | 174 |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

| 4.3. | Spørgsmålet om, hvorvidt forlængelsen af den oprindelige aftale og den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt opfylder Altmark-kriterierne | 174 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Fortrinsretten ved allokering af kajpladser | 175 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Foranstaltningerne ifølge loven af 2010 | 175 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Reglerne for beregning af kompensationen for perioden 2011-2019 og risikopræmien på 6,5 %, der er fastsat i CIPE-forskrifterne fra 2010 | 175 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Foreneligheden af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med SGEI-afgørelsen af 2011 | 176 |
| --- | --- | --- |

4.7.

| 4.8. | Foreneligheden af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 | 177 |
| --- | --- | --- |

4.8.

| 5. | Vurdering | 177 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Forekomst af statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF | 177 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.1.1. | Forlængelsen af den oprindelige aftale mellem Laziomar og Italien | 177 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.

| 5.1.1.1. | Statsmidler | 178 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Selektivitet | 178 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Økonomisk fordel | 179 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Påvirkning af konkurrence og samhandel | 179 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.1.1.5. | Konklusion | 180 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.5.

| 5.1.1.6. | Ny eller eksisterende støtte | 180 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.6.

| 5.1.2. | Tildelingen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med Laziomars forretning | 180 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.

| 5.1.2.1. | Altmark 1 | 181 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.1.

| 5.1.2.2. | Altmark 2 | 187 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.2.

| 5.1.2.3. | Altmark 3 | 190 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.3.

| 5.1.2.4. | Altmark 4 | 190 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.4.

| 5.1.2.5. | Konklusion | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.5.

| 5.1.3. | Foranstaltningerne ifølge loven af 2010 | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.

| 5.1.3.1. | Mulig anvendelse til likviditetsformål af midler afsat til opgradering af skibe | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.1.

| 5.1.3.2. | Skattelempelser i forbindelse med privatiseringen | 197 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.2.

| 5.1.3.3. | Mulighed for at anvende FAS-midler til at opfylde likviditetsbehov | 197 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.3.

| 5.1.4. | Konklusion vedrørende forekomsten af statsstøtte | 198 |
| --- | --- | --- |

5.1.4.

| 5.2. | Støttens lovlighed | 198 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Støttens forenelighed | 198 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.3.1. | Gældende regler | 198 |
| --- | --- | --- |

5.3.1.

| 5.3.2. | Ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse som omhandlet i artikel 106 i TEUF | 200 |
| --- | --- | --- |

5.3.2.

| 5.3.3. | Behovet for en overdragelsesakt, der præciserer forpligtelserne til offentlig tjeneste og principperne for beregning af kompensation | 202 |
| --- | --- | --- |

5.3.3.

| 5.3.4. | Overdragelsesperiodens varighed | 203 |
| --- | --- | --- |

5.3.4.

| 5.3.5. | Overensstemmelse med direktiv 2006/111/EF | 203 |
| --- | --- | --- |

5.3.5.

| 5.3.6. | Kompensationens størrelse | 204 |
| --- | --- | --- |

5.3.6.

| 5.3.7. | Fortrinsret ved allokering af kajpladser | 206 |
| --- | --- | --- |

5.3.7.

| 5.3.8. | Konklusion | 206 |
| --- | --- | --- |

5.3.8.

| 6. | Konklusion | 206 |
| --- | --- | --- |

6.

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit,

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),

efter at have opfordret interesserede parter til i overensstemmelse med nævnte artikler (1) at fremsætte bemærkninger, under hensyntagen til disse bemærkninger og

ud fra følgende betragtninger:

1.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

| (1) | Den 23. marts 2009, den 9. december 2009, den 21. december 2009, den 6. januar 2010, den 27. september 2010 og den 12. oktober 2010 modtog Kommissionen seks klager over forskellige støtteforanstaltninger truffet af Italien til fordel for selskaberne i den tidligere Tirrenia-rederikoncern (2). Klagerne vedrørte kompensation for offentlig tjeneste ydet disse selskaber efter udløbet af de oprindelige offentlige tjenesteydelseskontrakter, som de havde indgået med Italien for perioden mellem januar 1989 og december 2008 (»de oprindelige aftaler«), yderligere støtteforanstaltninger fastsat i national lovgivning, der var blevet vedtaget i forbindelse med privatiseringen af selskaberne, samt visse spørgsmål vedrørende navnlig privatiseringen af Tirrenia di Navigazione S.p.A. (»Tirrenia«) og Siremar — Sicilia Regionale Marittima S.p.A. (»Siremar«). |
| --- | --- |

(1)

Den 23. marts 2009, den 9. december 2009, den 21. december 2009, den 6. januar 2010, den 27. september 2010 og den 12. oktober 2010 modtog Kommissionen seks klager over forskellige støtteforanstaltninger truffet af Italien til fordel for selskaberne i den tidligere Tirrenia-rederikoncern (2). Klagerne vedrørte kompensation for offentlig tjeneste ydet disse selskaber efter udløbet af de oprindelige offentlige tjenesteydelseskontrakter, som de havde indgået med Italien for perioden mellem januar 1989 og december 2008 (»de oprindelige aftaler«), yderligere støtteforanstaltninger fastsat i national lovgivning, der var blevet vedtaget i forbindelse med privatiseringen af selskaberne, samt visse spørgsmål vedrørende navnlig privatiseringen af Tirrenia di Navigazione S.p.A. (»Tirrenia«) og Siremar — Sicilia Regionale Marittima S.p.A. (»Siremar«).

2

| (2) | Den 29. juli 2010 anmeldte Italien den kompensation, som staten havde udbetalt i 2008, 2009 og 2010 til Caremar — Campania Regionale Marittima S.p.A. (»Caremar«) til Kommissionen. Den pågældende anmeldelse blev indgivet igen den 1. december 2010 vedrørende kompensation, der var blevet udbetalt til Caremar i 2009 og 2010. Den kompensation, der var blevet udbetalt til Caremar i 2008, var omfattet af en anden afgørelse (se betragtning 20). |
| --- | --- |

(2)

Den 29. juli 2010 anmeldte Italien den kompensation, som staten havde udbetalt i 2008, 2009 og 2010 til Caremar — Campania Regionale Marittima S.p.A. (»Caremar«) til Kommissionen. Den pågældende anmeldelse blev indgivet igen den 1. december 2010 vedrørende kompensation, der var blevet udbetalt til Caremar i 2009 og 2010. Den kompensation, der var blevet udbetalt til Caremar i 2008, var omfattet af en anden afgørelse (se betragtning 20).

| (3) | Den 5. oktober 2011 indledte Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til en række foranstaltninger, som Italien havde vedtaget til fordel for selskaberne i det tidligere Tirrenia-rederi (»afgørelsen fra 2011«) (3). Undersøgelsen omfattede bl.a. den kompensation, der var ydet Caremar for driften af en række færgeruter fra den 1. januar 2009, og en række andre foranstaltninger til fordel for dette selskab (se betragtning 38). |
| --- | --- |

(3)

Den 5. oktober 2011 indledte Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til en række foranstaltninger, som Italien havde vedtaget til fordel for selskaberne i det tidligere Tirrenia-rederi (»afgørelsen fra 2011«) (3). Undersøgelsen omfattede bl.a. den kompensation, der var ydet Caremar for driften af en række færgeruter fra den 1. januar 2009, og en række andre foranstaltninger til fordel for dette selskab (se betragtning 38).

3

| (4) | På daværende tidspunkt drev Caremar en række cabotageruter (4) i Napolibugten (regionen Campanien) og i Pontino-øhavet (regionen Lazio). Senere overdrog regionen Campanien sejlruterne i Pontino-øhavet til regionen Lazio som en selvstændig forretning under navnet Laziomar S.p.A. (»Laziomar«) (5). Overdragelsen blev formaliseret den 1. juni 2011 (se betragtning 32 og 33). |
| --- | --- |

(4)

På daværende tidspunkt drev Caremar en række cabotageruter (4) i Napolibugten (regionen Campanien) og i Pontino-øhavet (regionen Lazio). Senere overdrog regionen Campanien sejlruterne i Pontino-øhavet til regionen Lazio som en selvstændig forretning under navnet Laziomar S.p.A. (»Laziomar«) (5). Overdragelsen blev formaliseret den 1. juni 2011 (se betragtning 32 og 33).

4

5

| (5) | Afgørelsen fra 2011 blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til de undersøgte foranstaltninger. |
| --- | --- |

(5)

Afgørelsen fra 2011 blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til de undersøgte foranstaltninger.

Den Europæiske Unions Tidende

| (6) | Ved brev af 28. september 2011 bekræftede Italien, at man agtede at privatisere de regionale selskaber i den tidligere Tirrenia-rederikoncern, herunder Laziomar. Den 26. oktober 2011 sendte Kommissionen en anmodning om oplysninger til Italien om privatiseringsproceduren. Den 30. november 2011 besvarede Italien Kommissionens anmodning om oplysninger af 26. oktober 2011. |
| --- | --- |

(6)

Ved brev af 28. september 2011 bekræftede Italien, at man agtede at privatisere de regionale selskaber i den tidligere Tirrenia-rederikoncern, herunder Laziomar. Den 26. oktober 2011 sendte Kommissionen en anmodning om oplysninger til Italien om privatiseringsproceduren. Den 30. november 2011 besvarede Italien Kommissionens anmodning om oplysninger af 26. oktober 2011.

| (7) | Den 15. november 2011 fremsatte Italien sine bemærkninger til de foranstaltninger, der var omfattet af afgørelsen fra 2011. |
| --- | --- |

(7)

Den 15. november 2011 fremsatte Italien sine bemærkninger til de foranstaltninger, der var omfattet af afgørelsen fra 2011.

| (8) | Den 25. april 2012 sendte Kommissionen endnu en anmodning om oplysninger til Italien om privatiseringsproceduren. Italien svarede ved brev af 22. maj 2012. |
| --- | --- |

(8)

Den 25. april 2012 sendte Kommissionen endnu en anmodning om oplysninger til Italien om privatiseringsproceduren. Italien svarede ved brev af 22. maj 2012.

| (9) | Den 7. november 2012 udvidede Kommissionen undersøgelsesproceduren til bl.a. at omfatte visse yderligere støtteforanstaltninger, der var ydet Laziomar af regionen Lazio i henseende til den offentlige støtte, der var tildelt Laziomar ifølge den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt. Den 19. december 2012 vedtog Kommissionen en ændret udgave af denne afgørelse (»afgørelsen fra 2012«) (6). |
| --- | --- |

(9)

Den 7. november 2012 udvidede Kommissionen undersøgelsesproceduren til bl.a. at omfatte visse yderligere støtteforanstaltninger, der var ydet Laziomar af regionen Lazio i henseende til den offentlige støtte, der var tildelt Laziomar ifølge den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt. Den 19. december 2012 vedtog Kommissionen en ændret udgave af denne afgørelse (»afgørelsen fra 2012«) (6).

6

| (10) | Afgørelsen fra 2012 blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til de undersøgte foranstaltninger. |
| --- | --- |

(10)

Afgørelsen fra 2012 blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til de undersøgte foranstaltninger.

Den Europæiske Unions Tidende

| (11) | Den 11. december 2012 fremsatte Italien sine bemærkninger. |
| --- | --- |

(11)

Den 11. december 2012 fremsatte Italien sine bemærkninger.

| (12) | Den 25. januar 2018, den 29. marts 2018, den 31. august 2018, den 4. marts 2019, den 15. april 2020 og den 9. og den 26. februar 2021 anmodede Kommissionen Italien om yderligere oplysninger. Italien fremsendte de ønskede oplysninger henholdsvis den 26. april 2018, den 8. og den 31. maj 2018, den 2. november 2018, den 11. december 2018, den 30. april 2019, den 22. juni 2020, den 22. februar 2021 og den 17. marts 2021. |
| --- | --- |

(12)

Den 25. januar 2018, den 29. marts 2018, den 31. august 2018, den 4. marts 2019, den 15. april 2020 og den 9. og den 26. februar 2021 anmodede Kommissionen Italien om yderligere oplysninger. Italien fremsendte de ønskede oplysninger henholdsvis den 26. april 2018, den 8. og den 31. maj 2018, den 2. november 2018, den 11. december 2018, den 30. april 2019, den 22. juni 2020, den 22. februar 2021 og den 17. marts 2021.

| (13) | Denne afgørelse vedrører kun mulig støtte til Laziomar, jf. afsnit 2.3. Alle de øvrige foranstaltninger, der er omfattet af afgørelserne fra 2011 og 2012, undersøges særskilt i sag SA.32014, SA.32015 og SA.32016 og er derfor ikke omfattet af nærværende afgørelse. Disse øvrige foranstaltninger vedrører især de øvrige selskaber i den tidligere Tirrenia-rederikoncern. |
| --- | --- |

(13)

Denne afgørelse vedrører kun mulig støtte til Laziomar, jf. afsnit 2.3. Alle de øvrige foranstaltninger, der er omfattet af afgørelserne fra 2011 og 2012, undersøges særskilt i sag SA.32014, SA.32015 og SA.32016 og er derfor ikke omfattet af nærværende afgørelse. Disse øvrige foranstaltninger vedrører især de øvrige selskaber i den tidligere Tirrenia-rederikoncern.

2.   BAGGRUND OG BESKRIVELSE AF DE FORANSTALTNINGER, DER ER GENSTAND FOR UNDERSØGELSE

BAGGRUND OG BESKRIVELSE AF DE FORANSTALTNINGER, DER ER GENSTAND FOR UNDERSØGELSE

2.1.   Den generelle ramme

Den generelle ramme

2.1.1.   De oprindelige aftaler

De oprindelige aftaler

| (14) | Tirrenia-rederikoncernen var tidligere ejet af Italien gennem selskabet Fintecna (7) og omfattede oprindelig seks rederier, nemlig Tirrenia, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar og Toremar. Disse rederier leverede søtransporttjenester i henhold til særskilte kontrakter om levering af offentlige tjenesteydelser indgået med Italien i 1991, som var gældende i 20 år i perioden fra januar 1989 til december 2008 (»de oprindelige aftaler«). Fintecna ejede 100 % af aktiekapitalen i Tirrenia, som igen var eneejer af de regionale rederier Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar og Toremar. Adriatica, som tidligere drev en række ruter mellem Italien og henholdsvis Albanien, Kroatien, Grækenland og Montenegro, blev fusioneret med Tirrenia i 2004. |
| --- | --- |

(14)

Tirrenia-rederikoncernen var tidligere ejet af Italien gennem selskabet Fintecna (7) og omfattede oprindelig seks rederier, nemlig Tirrenia, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar og Toremar. Disse rederier leverede søtransporttjenester i henhold til særskilte kontrakter om levering af offentlige tjenesteydelser indgået med Italien i 1991, som var gældende i 20 år i perioden fra januar 1989 til december 2008 (»de oprindelige aftaler«). Fintecna ejede 100 % af aktiekapitalen i Tirrenia, som igen var eneejer af de regionale rederier Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar og Toremar. Adriatica, som tidligere drev en række ruter mellem Italien og henholdsvis Albanien, Kroatien, Grækenland og Montenegro, blev fusioneret med Tirrenia i 2004.

7

| (15) | Disse oprindelige aftaler havde til formål at sikre regelmæssige og pålidelige søtransporttjenester, hvoraf de fleste forbandt det italienske fastland med Sicilien, Sardinien og andre små italienske øer. Med henblik herpå ydede Italien økonomisk støtte i form af tilskud, der blev betalt direkte til hvert af rederierne i Tirrenia-rederikoncernen. |
| --- | --- |

(15)

Disse oprindelige aftaler havde til formål at sikre regelmæssige og pålidelige søtransporttjenester, hvoraf de fleste forbandt det italienske fastland med Sicilien, Sardinien og andre små italienske øer. Med henblik herpå ydede Italien økonomisk støtte i form af tilskud, der blev betalt direkte til hvert af rederierne i Tirrenia-rederikoncernen.

| (16) | Den 1. juni 2011 indledte Laziomar drift af en række cabotageruter mellem regionen Lazio og de små øer ud for kysten (se betragtning 33). De berørte ruter er beskrevet i betragtning 43. |
| --- | --- |

(16)

Den 1. juni 2011 indledte Laziomar drift af en række cabotageruter mellem regionen Lazio og de små øer ud for kysten (se betragtning 33). De berørte ruter er beskrevet i betragtning 43.

| (17) | Den 6. august 1999 besluttede Kommissionen at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) i forbindelse med støtte udbetalt på grundlag af de oprindelige aftaler til de seks rederier, som dengang udgjorde Tirrenia-rederikoncernen. |
| --- | --- |

(17)

Den 6. august 1999 besluttede Kommissionen at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) i forbindelse med støtte udbetalt på grundlag af de oprindelige aftaler til de seks rederier, som dengang udgjorde Tirrenia-rederikoncernen.

| (18) | I undersøgelsesfasen anmodede de italienske myndigheder om, at sagen vedrørende Tirrenia-rederikoncernen blev opdelt, således at en endelig afgørelse vedrørende Tirrenia kunne prioriteres. Denne anmodning var motiveret af den italienske stats plan om at privatisere rederikoncernen, herunder først Tirrenia, og dens hensigt om at fremskynde processen i henseende til dette rederi. |
| --- | --- |

(18)

I undersøgelsesfasen anmodede de italienske myndigheder om, at sagen vedrørende Tirrenia-rederikoncernen blev opdelt, således at en endelig afgørelse vedrørende Tirrenia kunne prioriteres. Denne anmodning var motiveret af den italienske stats plan om at privatisere rederikoncernen, herunder først Tirrenia, og dens hensigt om at fremskynde processen i henseende til dette rederi.

| (19) | Kommissionen besluttede, at den kunne imødekomme de italienske myndigheders anmodning, og afsluttede den procedure, som var indledt vedrørende den støtte, der var tildelt Tirrenia, med beslutning 2001/851/EF (8) (»beslutningen fra 2001«). Støtten blev erklæret forenelig med forbehold af visse forpligtelser fra Italiens side. |
| --- | --- |

(19)

Kommissionen besluttede, at den kunne imødekomme de italienske myndigheders anmodning, og afsluttede den procedure, som var indledt vedrørende den støtte, der var tildelt Tirrenia, med beslutning 2001/851/EF (8) (»beslutningen fra 2001«). Støtten blev erklæret forenelig med forbehold af visse forpligtelser fra Italiens side.

8

| (20) | Ved beslutning 2005/163/EF (»beslutningen fra 2004«) (9) erklærede Kommissionen den støtte, som Italien havde ydet til andre virksomheder i Tirrenia-koncernen end Tirrenia, for delvist forenelig med det indre marked, delvist forenelig med forbehold af opfyldelsen af en række forpligtelser fra de italienske myndigheders side og delvist uforenelig med det indre marked. Beslutningen var baseret på regnskabsoplysninger, der dækkede perioden fra 1992 til 2001, og indeholdt visse betingelser, som havde til formål at sikre, at støtten var forenelig i hele gyldighedsperioden for de oprindelige aftaler. |
| --- | --- |

(20)

Ved beslutning 2005/163/EF (»beslutningen fra 2004«) (9) erklærede Kommissionen den støtte, som Italien havde ydet til andre virksomheder i Tirrenia-koncernen end Tirrenia, for delvist forenelig med det indre marked, delvist forenelig med forbehold af opfyldelsen af en række forpligtelser fra de italienske myndigheders side og delvist uforenelig med det indre marked. Beslutningen var baseret på regnskabsoplysninger, der dækkede perioden fra 1992 til 2001, og indeholdt visse betingelser, som havde til formål at sikre, at støtten var forenelig i hele gyldighedsperioden for de oprindelige aftaler.

9

| (21) | Ved dom af 4. marts 2009 i sag T-265/04, T-292/04 og T-504/04 (10) (»dommen fra 2009«) annullerede Retten beslutningen fra 2004. |
| --- | --- |

(21)

Ved dom af 4. marts 2009 i sag T-265/04, T-292/04 og T-504/04 (10) (»dommen fra 2009«) annullerede Retten beslutningen fra 2004.

10

| (22) | Ved afgørelse (EU) 2018/261 (»afgørelsen fra 2014«) (11) afsluttede Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til de foranstaltninger, som regionen Sardinien havde vedtaget til fordel for Saremar. Saremars og regionen Sardiniens klager over denne afgørelse blev forkastet af Retten i 2017 (12). |
| --- | --- |

(22)

Ved afgørelse (EU) 2018/261 (»afgørelsen fra 2014«) (11) afsluttede Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til de foranstaltninger, som regionen Sardinien havde vedtaget til fordel for Saremar. Saremars og regionen Sardiniens klager over denne afgørelse blev forkastet af Retten i 2017 (12).

11

12

| (23) | Ved afgørelse (EU) 2020/1411 (13) (»afgørelsen fra 2020 om Tirrenia-koncernen«) afsluttede Kommissionen undersøgelsen vedrørende rederierne i Tirrenia-koncernen undtagen Tirrenia for perioden 1992-2008. Kommissionen konkluderede, at den tildelte støtte til levering af cabotagesejladstjenester udgjorde eksisterende støtte, mens støtten til levering af internationale søtransporttjenester for størstedelens vedkommende var forenelig med rammebestemmelserne fra 2011 for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (»SGEI«) (14) (»SGEI-rammebestemmelserne fra 2011«). |
| --- | --- |

(23)

Ved afgørelse (EU) 2020/1411 (13) (»afgørelsen fra 2020 om Tirrenia-koncernen«) afsluttede Kommissionen undersøgelsen vedrørende rederierne i Tirrenia-koncernen undtagen Tirrenia for perioden 1992-2008. Kommissionen konkluderede, at den tildelte støtte til levering af cabotagesejladstjenester udgjorde eksisterende støtte, mens støtten til levering af internationale søtransporttjenester for størstedelens vedkommende var forenelig med rammebestemmelserne fra 2011 for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (»SGEI«) (14) (»SGEI-rammebestemmelserne fra 2011«).

13

14

| (24) | Ved afgørelse (EU) 2020/1412 (15) (»afgørelsen fra 2020 om Tirrenia/CIN«) afsluttede Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende foranstaltningerne til fordel for Tirrenia og dets køber, CIN, for perioden 2009-2020. |
| --- | --- |

(24)

Ved afgørelse (EU) 2020/1412 (15) (»afgørelsen fra 2020 om Tirrenia/CIN«) afsluttede Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende foranstaltningerne til fordel for Tirrenia og dets køber, CIN, for perioden 2009-2020.

15

| (25) | Ved afgørelse (EU) 2020/4268 (16) og afgørelse (EU) 2021/4271 (17) afsluttede Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende foranstaltningerne til fordel for Siremar og Toremar og deres købere for perioden fra 2009 og frem. |
| --- | --- |

(25)

Ved afgørelse (EU) 2020/4268 (16) og afgørelse (EU) 2021/4271 (17) afsluttede Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende foranstaltningerne til fordel for Siremar og Toremar og deres købere for perioden fra 2009 og frem.

16

17

2.1.2.   Forlængelsen af de oprindelige aftaler

Forlængelsen af de oprindelige aftaler

| (26) | Artikel 26 i lovdekret nr. 207 af 30. december 2008, som blev omsat til lov nr. 14 af 27. februar 2009, fastsatte en forlængelse af de oprindelige aftaler (herunder aftalen vedrørende Laziomar), som oprindelig skulle udløbe den 31. december 2008, med et år, dvs. indtil den 31. december 2009. |
| --- | --- |

(26)

Artikel 26 i lovdekret nr. 207 af 30. december 2008, som blev omsat til lov nr. 14 af 27. februar 2009, fastsatte en forlængelse af de oprindelige aftaler (herunder aftalen vedrørende Laziomar), som oprindelig skulle udløbe den 31. december 2008, med et år, dvs. indtil den 31. december 2009.

| (27) | Ved artikel 19b i lovdekret nr. 135 af 25. september 2009, som blev omsat til lov nr. 166 af 20. november 2009 (»loven af 2009«), blev det bestemt, at aktiebeholdningen i de regionale rederier (bortset fra Siremar) med henblik på privatiseringen af Tirrenia-koncernen ville blive overdraget af moderselskabet uden betaling som følger:






  a) | Caremar ville indledningsvis blive overdraget til regionen Campanien. Denne ville efterfølgende overdrage Caremars forretning med drift af transportforbindelserne til Pontino-øhavet som en selvstændig forretning under navnet Laziomar til regionen Lazio. |
| --- | --- | --- |

(27)

Ved artikel 19b i lovdekret nr. 135 af 25. september 2009, som blev omsat til lov nr. 166 af 20. november 2009 (»loven af 2009«), blev det bestemt, at aktiebeholdningen i de regionale rederier (bortset fra Siremar) med henblik på privatiseringen af Tirrenia-koncernen ville blive overdraget af moderselskabet uden betaling som følger:

a)

Caremar ville indledningsvis blive overdraget til regionen Campanien. Denne ville efterfølgende overdrage Caremars forretning med drift af transportforbindelserne til Pontino-øhavet som en selvstændig forretning under navnet Laziomar til regionen Lazio.

| b) | Saremar ville blive overdraget til regionen Sardinien, og |
| --- | --- |

b)

Saremar ville blive overdraget til regionen Sardinien, og

| c) | Toremar ville blive overdraget til regionen Toscana. |
| --- | --- |

c)

Toremar ville blive overdraget til regionen Toscana.

| (28) | I henhold til loven af 2009 skulle de nye aftaler indgås mellem Italien og Tirrenia og Siremar inden den 31. december 2009. De regionale tjenester ville ligeledes blive omfattet af offentlige tjenesteydelseskontrakter, der skulle indgås mellem regionerne Sardinien og Toscana og henholdsvis rederierne Saremar og Toremar inden den 31. december 2009 og mellem de regionale myndigheder i Campanien og Lazio og henholdsvis Caremar og Laziomar den 28. februar 2010. De nye udkast til aftaler/kontrakter om offentlige tjenesteydelser ville blive udbudt blandt rederierne selv og derefter indgået med køberne efter gennemførelsen af privatiseringen af hvert af disse rederier (18). |
| --- | --- |

(28)

I henhold til loven af 2009 skulle de nye aftaler indgås mellem Italien og Tirrenia og Siremar inden den 31. december 2009. De regionale tjenester ville ligeledes blive omfattet af offentlige tjenesteydelseskontrakter, der skulle indgås mellem regionerne Sardinien og Toscana og henholdsvis rederierne Saremar og Toremar inden den 31. december 2009 og mellem de regionale myndigheder i Campanien og Lazio og henholdsvis Caremar og Laziomar den 28. februar 2010. De nye udkast til aftaler/kontrakter om offentlige tjenesteydelser ville blive udbudt blandt rederierne selv og derefter indgået med køberne efter gennemførelsen af privatiseringen af hvert af disse rederier (18).

18

| (29) | I denne forbindelse blev de oprindelige aftaler (herunder aftalen vedrørende Caremar) forlænget fra den 1. januar 2010 til den 30. september 2010 ved loven af 2009. |
| --- | --- |

(29)

I denne forbindelse blev de oprindelige aftaler (herunder aftalen vedrørende Caremar) forlænget fra den 1. januar 2010 til den 30. september 2010 ved loven af 2009.

| (30) | Ved loven af 2009 blev der også fastsat årlige kompensationslofter for driften af tjenesterne fra 2010 (i henhold til forlængelsen af de oprindelige aftaler og i henhold til de nye aftaler og kontrakter om offentlige tjenesteydelser) til i alt 184 942 251 EUR:

  Tabel 1


  Kompensationslofter fra 2010







  Rederi | Maksimal årlig kompensation (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Tirrenia | 72 685 642 |
| Siremar | 55 694 895 |
| Saremar | 13 686 441 |
| Toremar | 13 005 441 |
| Caremar | 29 869 832  (19) |

(30)

Ved loven af 2009 blev der også fastsat årlige kompensationslofter for driften af tjenesterne fra 2010 (i henhold til forlængelsen af de oprindelige aftaler og i henhold til de nye aftaler og kontrakter om offentlige tjenesteydelser) til i alt 184 942 251 EUR:

Tabel 1

Tabel 1

Kompensationslofter fra 2010

Kompensationslofter fra 2010

Rederi

Maksimal årlig kompensation (EUR)

Tirrenia

72 685 642

Siremar

55 694 895

Saremar

13 686 441

Toremar

13 005 441

Caremar

29 869 832  (19)

19

| (31) | Ved artikel 1 i lov nr. 163 af 1. oktober 2010, som omsatte lovdekret nr. 125 af 5. august 2010 (»loven af 2010«), blev der fastlagt en yderligere forlængelse af de oprindelige aftaler fra den 1. oktober 2010 og indtil afslutningen af privatiseringen af Tirrenia og Siremar, hvilket skete henholdsvis den 19. juli 2012 og den 31. juli 2012. |
| --- | --- |

(31)

Ved artikel 1 i lov nr. 163 af 1. oktober 2010, som omsatte lovdekret nr. 125 af 5. august 2010 (»loven af 2010«), blev der fastlagt en yderligere forlængelse af de oprindelige aftaler fra den 1. oktober 2010 og indtil afslutningen af privatiseringen af Tirrenia og Siremar, hvilket skete henholdsvis den 19. juli 2012 og den 31. juli 2012.

| (32) | I henhold til bestemmelserne i artikel 19b i loven af 2009 stiftede regionen Lazio den 1. december 2010 ved den regionale lov nr. 2/2010 et offentligt ejet aktieselskab til at drive den regionale cabotagesejladstjeneste under navnet Laziomar med henblik på at erhverve den forretningsdel i Caremar, der drev ruterne i Pontino-øhavet, og efterfølgende privatisere den. |
| --- | --- |

(32)

I henhold til bestemmelserne i artikel 19b i loven af 2009 stiftede regionen Lazio den 1. december 2010 ved den regionale lov nr. 2/2010 et offentligt ejet aktieselskab til at drive den regionale cabotagesejladstjeneste under navnet Laziomar med henblik på at erhverve den forretningsdel i Caremar, der drev ruterne i Pontino-øhavet, og efterfølgende privatisere den.

| (33) | Den 7. marts 2011 solgte Caremar sin forretningsdel vedrørende ruterne i Pontino-øhavet til Laziomar. Laziomar indledte driften af ruterne den 1. juni 2011. |
| --- | --- |

(33)

Den 7. marts 2011 solgte Caremar sin forretningsdel vedrørende ruterne i Pontino-øhavet til Laziomar. Laziomar indledte driften af ruterne den 1. juni 2011.

| (34) | I overensstemmelse med regionen Lazios dekret nr. 508 af 28. oktober 2011 (»Lazio-dekretet«) blev der udstedt retningslinjer for privatiseringen af Laziomar i tilknytning til indgåelsen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt for ruterne i Pontino-øhavet. |
| --- | --- |

(34)

I overensstemmelse med regionen Lazios dekret nr. 508 af 28. oktober 2011 (»Lazio-dekretet«) blev der udstedt retningslinjer for privatiseringen af Laziomar i tilknytning til indgåelsen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt for ruterne i Pontino-øhavet.

| (35) | Endvidere overdrog regionen Lazio i henhold til lov nr. 228 af 24. december 2012 forpligtelsen til at sikre territorial kontinuitet i Pontino-øhavet til Laziomar ved en aftale om forlængelse på samme vilkår, indtil Laziomar var privatiseret. Denne aftale blev undertegnet den 12. februar 2013 og var gældende frem til privatiseringen af Laziomar. |
| --- | --- |

(35)

Endvidere overdrog regionen Lazio i henhold til lov nr. 228 af 24. december 2012 forpligtelsen til at sikre territorial kontinuitet i Pontino-øhavet til Laziomar ved en aftale om forlængelse på samme vilkår, indtil Laziomar var privatiseret. Denne aftale blev undertegnet den 12. februar 2013 og var gældende frem til privatiseringen af Laziomar.

2.1.3.   Privatiseringen af Laziomar og indgåelsen af den nye tjenesteydelseskontrakt

Privatiseringen af Laziomar og indgåelsen af den nye tjenesteydelseskontrakt

| (36) | I februar 2012 blev der iværksat en udbudsprocedure (se afsnit 2.3.2) for at finde en køber til Laziomar sammenknyttet med den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt om levering af maritime tjenester over en periode på 10 år mod kompensation for offentlig tjeneste. |
| --- | --- |

(36)

I februar 2012 blev der iværksat en udbudsprocedure (se afsnit 2.3.2) for at finde en køber til Laziomar sammenknyttet med den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt om levering af maritime tjenester over en periode på 10 år mod kompensation for offentlig tjeneste.

| (37) | Efter at have afgivet det vindende bud i udbudsproceduren blev Compagnia Laziale di Navigazione S.r.l. (»CLN«) den nye ejer af Laziomar. Salgskontrakten mellem regionen Lazio og CLN blev undertegnet den 30. december 2013. Den 15. januar 2014 underskrev regionen Lazio og Laziomar den nye tjenesteydelseskontrakt om levering af maritime tjenester i Pontino-øhavet. |
| --- | --- |

(37)

Efter at have afgivet det vindende bud i udbudsproceduren blev Compagnia Laziale di Navigazione S.r.l. (»CLN«) den nye ejer af Laziomar. Salgskontrakten mellem regionen Lazio og CLN blev undertegnet den 30. december 2013. Den 15. januar 2014 underskrev regionen Lazio og Laziomar den nye tjenesteydelseskontrakt om levering af maritime tjenester i Pontino-øhavet.

2.2.   Foranstaltninger, der var omfattet af afgørelserne fra 2011 og 2012

Foranstaltninger, der var omfattet af afgørelserne fra 2011 og 2012

| (38) | Følgende foranstaltninger er blevet vurderet som led i den formelle undersøgelsesprocedure, der blev indledt ved afgørelserne fra 2011 og 2012:






  a) | kompensation for levering af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (»SGEI«) i henhold til forlængelsen af de oprindelige aftaler (foranstaltning 1) |
| --- | --- | --- |

(38)

Følgende foranstaltninger er blevet vurderet som led i den formelle undersøgelsesprocedure, der blev indledt ved afgørelserne fra 2011 og 2012:

a)

kompensation for levering af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (»SGEI«) i henhold til forlængelsen af de oprindelige aftaler (foranstaltning 1)

foranstaltning 1

| b) | muligt misbrug af redningsstøtte til Tirrenia og Siremar (foranstaltning 2) |
| --- | --- |

b)

muligt misbrug af redningsstøtte til Tirrenia og Siremar (foranstaltning 2)

foranstaltning 2

| c) | privatiseringen af rederierne i den tidligere Tirrenia-koncern (20) (foranstaltning 3) |
| --- | --- |

c)

privatiseringen af rederierne i den tidligere Tirrenia-koncern (20) (foranstaltning 3)

20

foranstaltning 3

| d) | kompensation for levering af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse i henhold til de nye aftaler/kontrakter om offentlige tjenesteydelser (foranstaltning 4) |
| --- | --- |

d)

kompensation for levering af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse i henhold til de nye aftaler/kontrakter om offentlige tjenesteydelser (foranstaltning 4)

foranstaltning 4

| e) | fortrinsretten ved allokering af kajpladser (foranstaltning 5) |
| --- | --- |

e)

fortrinsretten ved allokering af kajpladser (foranstaltning 5)

foranstaltning 5

| f) | de foranstaltninger, der er fastsat ved loven af 2010, som omsatte lovdekret 125/2010 (foranstaltning 6) |
| --- | --- |

f)

de foranstaltninger, der er fastsat ved loven af 2010, som omsatte lovdekret 125/2010 (foranstaltning 6)

foranstaltning 6

| g) | yderligere tiltag iværksat af regionen Sardinien til fordel for Saremar (foranstaltning 7). |
| --- | --- |

g)

yderligere tiltag iværksat af regionen Sardinien til fordel for Saremar (foranstaltning 7).

foranstaltning 7

| (39) | Ved sin afgørelse fra 2014 afsluttede Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende de foranstaltninger, som regionen Sardinien havde vedtaget til fordel for Saremar, der er benævnt foranstaltning 7 ovenfor, med undtagelse af én foranstaltning (21). |
| --- | --- |

(39)

Ved sin afgørelse fra 2014 afsluttede Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende de foranstaltninger, som regionen Sardinien havde vedtaget til fordel for Saremar, der er benævnt foranstaltning 7 ovenfor, med undtagelse af én foranstaltning (21).

21

2.3.   Detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der er omfattet af denne afgørelse

Detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der er omfattet af denne afgørelse

| (40) | Denne afgørelse omhandler kun foranstaltning 1, 3, 4, 5 og 6, jf. betragtning 38, for så vidt som de involverer Laziomar og CLN. Disse foranstaltninger er beskrevet i nærmere detaljer i de følgende afsnit. |
| --- | --- |

(40)

Denne afgørelse omhandler kun foranstaltning 1, 3, 4, 5 og 6, jf. betragtning 38, for så vidt som de involverer Laziomar og CLN. Disse foranstaltninger er beskrevet i nærmere detaljer i de følgende afsnit.

2.3.1.   Forlængelsen af den oprindelige aftale mellem Laziomar og Italien

Forlængelsen af den oprindelige aftale mellem Laziomar og Italien

2.3.1.1.   Forpligtelserne til offentlig tjeneste

Forpligtelserne til offentlig tjeneste

| (41) | Artikel 1 i den oprindelige aftale med Caremar omhandlede femårsplaner med nærmere oplysninger om, hvilke havne der skulle anløbes, hvilke fartøjstyper der skulle anvendes, og den krævede sejlhyppighed for den tjeneste, der var overdraget til Caremar (og efterfølgende til Lazio efter overdragelsen af Pontino-ruterne til regionen Lazio den 1. juni 2011). |
| --- | --- |

(41)

Artikel 1 i den oprindelige aftale med Caremar omhandlede femårsplaner med nærmere oplysninger om, hvilke havne der skulle anløbes, hvilke fartøjstyper der skulle anvendes, og den krævede sejlhyppighed for den tjeneste, der var overdraget til Caremar (og efterfølgende til Lazio efter overdragelsen af Pontino-ruterne til regionen Lazio den 1. juni 2011).

| (42) | Ifølge Italien gjaldt den sidste femårsplan for (på daværende tidspunkt) Caremar, der var formelt godkendt, perioden 2000-2004, mens den plan, der blev udarbejdet for perioden 2005-2008, aldrig formelt blev godkendt af de kompetente ministerier. I stedet har myndighederne truffet ad hoc-beslutninger for i højere grad at tilpasse tjenesterne til lokalsamfundenes behov uden dog at foretage væsentlige ændringer i ordningen for offentlig tjeneste. |
| --- | --- |

(42)

Ifølge Italien gjaldt den sidste femårsplan for (på daværende tidspunkt) Caremar, der var formelt godkendt, perioden 2000-2004, mens den plan, der blev udarbejdet for perioden 2005-2008, aldrig formelt blev godkendt af de kompetente ministerier. I stedet har myndighederne truffet ad hoc-beslutninger for i højere grad at tilpasse tjenesterne til lokalsamfundenes behov uden dog at foretage væsentlige ændringer i ordningen for offentlig tjeneste.

| (43) | På grundlag af den oprindelige aftale, som forlænget ved efterfølgende retsakter, jf. betragtning 26-33, drev Laziomar følgende ruter året rundt:






  — | Ponza-Formia (rute T1): Laziomar drev den eneste forbindelse og tilbød to daglige afgange med kombinerede tjenester (passagerer, køretøjer og gods). Den færge, der afgik fra øen kl. 05.30, sikrede sammen med den sidste afgang den modsatte vej kl. 17.30 øboerne forbindelse til fastlandet i forbindelse med uddannelse og arbejde. |
| --- | --- | --- |

(43)

På grundlag af den oprindelige aftale, som forlænget ved efterfølgende retsakter, jf. betragtning 26-33, drev Laziomar følgende ruter året rundt:

—

Ponza-Formia (rute T1): Laziomar drev den eneste forbindelse og tilbød to daglige afgange med kombinerede tjenester (passagerer, køretøjer og gods). Den færge, der afgik fra øen kl. 05.30, sikrede sammen med den sidste afgang den modsatte vej kl. 17.30 øboerne forbindelse til fastlandet i forbindelse med uddannelse og arbejde.

rute T1

| — | Ponza-Formia (rute A2): Laziomar drev også den eneste højhastighedspassagerfærge til øen med en enkelt daglig forbindelse, idet færgen lå over på øen. |
| --- | --- |

—

Ponza-Formia (rute A2): Laziomar drev også den eneste højhastighedspassagerfærge til øen med en enkelt daglig forbindelse, idet færgen lå over på øen.

rute A2

| — | Anzio-Ponza (rute A1): Laziomar drev en højhastighedspassagerforbindelse fra mandag til lørdag i højsæsonen. Tjenesten blev imidlertid udvidet på søn- og helligdage og var begrundet i hensyn til social og økonomisk udvikling (navnlig fordi turisme grundlæggende er øens eneste indtjeningskilde). En konkurrent, Vetor, besejlede også ruten i højsæsonen med en hurtigfærge til alene gående passagerer. |
| --- | --- |

—

Anzio-Ponza (rute A1): Laziomar drev en højhastighedspassagerforbindelse fra mandag til lørdag i højsæsonen. Tjenesten blev imidlertid udvidet på søn- og helligdage og var begrundet i hensyn til social og økonomisk udvikling (navnlig fordi turisme grundlæggende er øens eneste indtjeningskilde). En konkurrent, Vetor, besejlede også ruten i højsæsonen med en hurtigfærge til alene gående passagerer.

rute A1

| — | Ventotene-Formia (rute T2): Laziomar drev året rundt denne rute med en daglig kombineret færgetjeneste. Kombifærgen var den eneste regelmæssige forbindelse til befordring af passagerer, køretøjer og gods hele året. |
| --- | --- |

—

Ventotene-Formia (rute T2): Laziomar drev året rundt denne rute med en daglig kombineret færgetjeneste. Kombifærgen var den eneste regelmæssige forbindelse til befordring af passagerer, køretøjer og gods hele året.

rute T2

| — | Ventotene-Formia (rute A3): Laziomar drev også her den eneste højhastighedsforbindelse. Hurtigfærgen afgik kl. 06.45, så øboerne kunne nå til fastlandet i forbindelse med uddannelse eller arbejde, og lå over på øen for at sikre forbindelsen ved behov for akut lægehjælp. |
| --- | --- |

—

Ventotene-Formia (rute A3): Laziomar drev også her den eneste højhastighedsforbindelse. Hurtigfærgen afgik kl. 06.45, så øboerne kunne nå til fastlandet i forbindelse med uddannelse eller arbejde, og lå over på øen for at sikre forbindelsen ved behov for akut lægehjælp.

rute A3

2.3.1.2.   Budget og varighed

Budget og varighed

| (44) | Tabel 2 viser den årlige kompensation, der blev udbetalt til Laziomar af Italien i perioden 2011-2013:

  Tabel 2


  Kompensation ydet for perioden 2011-2013 (EUR)







  År | Kompensation udbetalt (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 2011 | 8 601 187 |
| 2012 | 13 780 506 |
| 2013 | 12 696 006 |

(44)

Tabel 2 viser den årlige kompensation, der blev udbetalt til Laziomar af Italien i perioden 2011-2013:

Tabel 2

Tabel 2

Kompensation ydet for perioden 2011-2013 (EUR)

Kompensation ydet for perioden 2011-2013 (EUR)

År

Kompensation udbetalt (EUR)

2011

8 601 187

2012

13 780 506

2013

12 696 006

| (45) | I henhold til den oprindelige aftale udbetaltes følgende beløb som kompensation for offentlig tjeneste: Der udbetales et forskud senest i marts hvert år svarende til 70 % af den kompensation, der blev udbetalt det foregående år. Den næste udbetaling svarende til 20 % af kompensationen sker i juni. Forskellen mellem de udbetalte beløb og den negative difference mellem driftsomkostninger og indtægter i indeværende år giver saldoen, som udbetales senest den 30. november. Hvis det viste sig, at Laziomar modtog et beløb, der oversteg nettoomkostningerne ved de leverede tjenester (indtægter minus tab), skulle Laziomar ifølge den oprindelige aftale tilbagebetale forskellen (22). |
| --- | --- |

(45)

I henhold til den oprindelige aftale udbetaltes følgende beløb som kompensation for offentlig tjeneste: Der udbetales et forskud senest i marts hvert år svarende til 70 % af den kompensation, der blev udbetalt det foregående år. Den næste udbetaling svarende til 20 % af kompensationen sker i juni. Forskellen mellem de udbetalte beløb og den negative difference mellem driftsomkostninger og indtægter i indeværende år giver saldoen, som udbetales senest den 30. november. Hvis det viste sig, at Laziomar modtog et beløb, der oversteg nettoomkostningerne ved de leverede tjenester (indtægter minus tab), skulle Laziomar ifølge den oprindelige aftale tilbagebetale forskellen (22).

22

–   Kompensation ydet i 2011-2013

| (46) | I præsidentielt dekret nr. 501 af 1. juni 1979 (»dekret nr. 501/79«) angives de forskellige elementer (indtægter og omkostninger), som indgår i beregningen af den støtte, der udbetales til rederier, der leverer maritime offentlige tjenester. Ved lov nr. 856 af 5. december 1986 (»lov 856/86«) blev der endvidere fastsat visse ændringer af ordningen for forpligtelser til offentlig tjeneste i forbindelse med søtransport i Italien. Med hensyn til forbindelserne til større og mindre øer blev kriterierne for beregning af kompensation for offentlig tjeneste ændret ved denne lovs artikel 11. Støtten skulle netop beregnes på grundlag af forskellen mellem indtægterne og omkostningerne ved tjenesten som bestemt ud fra gennemsnitlige og objektive parametre og skulle omfatte et rimeligt afkast af den investerede kapital. I henhold til artikel 11 skulle de offentlige tjenesteydelseskontrakter også omfatte en liste over støttede ruter, sejlhyppighed og de typer skibe, der skulle anvendes. Støtten skulle godkendes af de ansvarlige ministre. De principper, der er fastlagt i præsidentielt dekret nr. 501/79 og lov 856/86, var afspejlet i de oprindelige aftaler. |
| --- | --- |

(46)

I præsidentielt dekret nr. 501 af 1. juni 1979 (»dekret nr. 501/79«) angives de forskellige elementer (indtægter og omkostninger), som indgår i beregningen af den støtte, der udbetales til rederier, der leverer maritime offentlige tjenester. Ved lov nr. 856 af 5. december 1986 (»lov 856/86«) blev der endvidere fastsat visse ændringer af ordningen for forpligtelser til offentlig tjeneste i forbindelse med søtransport i Italien. Med hensyn til forbindelserne til større og mindre øer blev kriterierne for beregning af kompensation for offentlig tjeneste ændret ved denne lovs artikel 11. Støtten skulle netop beregnes på grundlag af forskellen mellem indtægterne og omkostningerne ved tjenesten som bestemt ud fra gennemsnitlige og objektive parametre og skulle omfatte et rimeligt afkast af den investerede kapital. I henhold til artikel 11 skulle de offentlige tjenesteydelseskontrakter også omfatte en liste over støttede ruter, sejlhyppighed og de typer skibe, der skulle anvendes. Støtten skulle godkendes af de ansvarlige ministre. De principper, der er fastlagt i præsidentielt dekret nr. 501/79 og lov 856/86, var afspejlet i de oprindelige aftaler.

| (47) | Fra 2010 er kompensationen for driften af tjenesteydelserne af almindelig økonomisk interesse blevet fastsat ved hjælp af den metode, der er fastsat i de italienske CIPE-forskrifter (23) af 9. november 2007 med titlen »Kriterier for fastlæggelse af forpligtelser til offentlig tjeneste og takstordninger i sektoren for cabotagesejlads af almindelig interesse« (»CIPE-forskrifterne«) (24). CIPE-forskrifterne blev ifølge præamblen hertil udstedt med henblik på privatiseringen af de offentlige rederier, der leverede maritime tjenester i henhold til en ordning for offentlig tjeneste (25). CIPE-forskrifterne blev anvendt på de tjenester, der blev leveret af rederierne i Tirrenia-koncernen fra 2010, dvs. inden ikrafttrædelsen af de respektive nye aftaler og offentlige tjenesteydelseskontrakter efter de pågældende privatiseringer. |
| --- | --- |

(47)

Fra 2010 er kompensationen for driften af tjenesteydelserne af almindelig økonomisk interesse blevet fastsat ved hjælp af den metode, der er fastsat i de italienske CIPE-forskrifter (23) af 9. november 2007 med titlen »Kriterier for fastlæggelse af forpligtelser til offentlig tjeneste og takstordninger i sektoren for cabotagesejlads af almindelig interesse« (»CIPE-forskrifterne«) (24). CIPE-forskrifterne blev ifølge præamblen hertil udstedt med henblik på privatiseringen af de offentlige rederier, der leverede maritime tjenester i henhold til en ordning for offentlig tjeneste (25). CIPE-forskrifterne blev anvendt på de tjenester, der blev leveret af rederierne i Tirrenia-koncernen fra 2010, dvs. inden ikrafttrædelsen af de respektive nye aftaler og offentlige tjenesteydelseskontrakter efter de pågældende privatiseringer.

23

24

25

| (48) | Den metode, der er fastlagt i CIPE-forskrifterne, giver de rederier, der driver offentlige søfartstjenester, mulighed for at opnå en passende indtjening. Kapitalafkastsatsen beregnes på grundlag af de vægtede gennemsnitlige kapitalomkostninger (»WACC«). |
| --- | --- |

(48)

Den metode, der er fastlagt i CIPE-forskrifterne, giver de rederier, der driver offentlige søfartstjenester, mulighed for at opnå en passende indtjening. Kapitalafkastsatsen beregnes på grundlag af de vægtede gennemsnitlige kapitalomkostninger (»WACC«).

| (49) | Den krævede egenkapitalforrentning (26) beregnes ved hjælp af »capital asset pricing«-modellen (»CAPM«). På grundlag af CAPM beregnes egenkapitalomkostningerne som en funktion af i) den risikofrie rente, ii) betaværdien (et estimat af et selskabs risikoprofil i forhold til aktiemarkedet) og iii) risikopræmien på aktier til aktiemarkedet. |
| --- | --- |

(49)

Den krævede egenkapitalforrentning (26) beregnes ved hjælp af »capital asset pricing«-modellen (»CAPM«). På grundlag af CAPM beregnes egenkapitalomkostningerne som en funktion af i) den risikofrie rente, ii) betaværdien (et estimat af et selskabs risikoprofil i forhold til aktiemarkedet) og iii) risikopræmien på aktier til aktiemarkedet.

26

| (50) | Egenkapitalomkostningerne beregnes ved at anvende en præmie for ekstra risiko på afkastet af risikofrie aktiviteter. Denne præmie beregnes som markedsrisikopræmien multipliceret med betaværdien, som måler, hvor risikobetonet en specifik aktivitet er i forhold til markedet. |
| --- | --- |

(50)

Egenkapitalomkostningerne beregnes ved at anvende en præmie for ekstra risiko på afkastet af risikofrie aktiviteter. Denne præmie beregnes som markedsrisikopræmien multipliceret med betaværdien, som måler, hvor risikobetonet en specifik aktivitet er i forhold til markedet.

| (51) | Ifølge CIPE-forskrifterne svarer afkastet af risikofrie aktiviteter til det gennemsnitlige bruttoudbytte af toneangivende tiårige obligationer med henvisning til de foregående tolv måneder, for hvilke data foreligger. |
| --- | --- |

(51)

Ifølge CIPE-forskrifterne svarer afkastet af risikofrie aktiviteter til det gennemsnitlige bruttoudbytte af toneangivende tiårige obligationer med henvisning til de foregående tolv måneder, for hvilke data foreligger.

| (52) | I CIPE-forskrifterne fastsættes en markedsrisikopræmie på 4 %. Hvis der er tale om en tjeneste, som drives på et ikke-eksklusivt grundlag, får rederiet dog et tillæg til markedsrisikopræmien på 2,5 % for at bære den formodet højere risiko. |
| --- | --- |

(52)

I CIPE-forskrifterne fastsættes en markedsrisikopræmie på 4 %. Hvis der er tale om en tjeneste, som drives på et ikke-eksklusivt grundlag, får rederiet dog et tillæg til markedsrisikopræmien på 2,5 % for at bære den formodet højere risiko.

| (53) | I praksis kan kompensationen til Laziomar imidlertid ikke overstige loftet på 10 030 606 EUR om året i henhold til loven af 2009 (se betragtning 30). Selv om der i loven af 2009 fastsættes et loft over den årlige kompensation til alle Tirrenia-rederier for leveringen af maritime tjenester i henhold til ordningen for offentlig tjeneste, omfatter CIPE-forskrifterne visse garantier, der sikrer disse rederier tilstrækkelig dækning af deres driftsomkostninger. Derfor er den kompensation, der blev udbetalt i 2012 og 2013 som vist i tabel 2, blevet øget for at dække samtlige omkostninger ved offentlig tjeneste de to år. |
| --- | --- |

(53)

I praksis kan kompensationen til Laziomar imidlertid ikke overstige loftet på 10 030 606 EUR om året i henhold til loven af 2009 (se betragtning 30). Selv om der i loven af 2009 fastsættes et loft over den årlige kompensation til alle Tirrenia-rederier for leveringen af maritime tjenester i henhold til ordningen for offentlig tjeneste, omfatter CIPE-forskrifterne visse garantier, der sikrer disse rederier tilstrækkelig dækning af deres driftsomkostninger. Derfor er den kompensation, der blev udbetalt i 2012 og 2013 som vist i tabel 2, blevet øget for at dække samtlige omkostninger ved offentlig tjeneste de to år.

| (54) | I henhold til CIPE-forskrifterne skal navnlig omfanget af tjenesterne, de maksimale billetpriser, der er fastsat i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, og den kompensation, der faktisk udbetales, fastsættes, således at tjenesteleverandøren får dækket alle de støtteberettigede omkostninger. Følgende formel anvendes:
  VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA)
  hvor:






  — | VA(RSP) er den diskonterede værdi af kompensationen for opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste |
| --- | --- | --- |

(54)

I henhold til CIPE-forskrifterne skal navnlig omfanget af tjenesterne, de maksimale billetpriser, der er fastsat i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, og den kompensation, der faktisk udbetales, fastsættes, således at tjenesteleverandøren får dækket alle de støtteberettigede omkostninger. Følgende formel anvendes:

VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA)

hvor:

—

VA(RSP) er den diskonterede værdi af kompensationen for opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste

VA(RSP)

| — | VA(AI(X)) er den diskonterede værdi af andre indtægter (billetindtægter osv.) |
| --- | --- |

—

VA(AI(X)) er den diskonterede værdi af andre indtægter (billetindtægter osv.)

VA(AI(X))

| — | VA(CA) er den diskonterede værdi af de støtteberettigede driftsomkostninger, gældsindfrielsen og afkastet af den investerede kapital. |
| --- | --- |

—

VA(CA) er den diskonterede værdi af de støtteberettigede driftsomkostninger, gældsindfrielsen og afkastet af den investerede kapital.

VA(CA)

| (55) | Hvis ovennævnte formel ikke er anvendelig, kan omfanget af de støttede aktiviteter reduceres, tilrettelæggelsen af tjenesten (f.eks. færgetyperne) tilpasses, eller billetprisgrænserne ændres. |
| --- | --- |

(55)

Hvis ovennævnte formel ikke er anvendelig, kan omfanget af de støttede aktiviteter reduceres, tilrettelæggelsen af tjenesten (f.eks. færgetyperne) tilpasses, eller billetprisgrænserne ændres.

| (56) | Det prisloft, der finder anvendelse på hver tjeneste, eksklusive skatter og havneafgifter, justeres hvert år på grundlag af følgende formel for prisloft:
  ΔT = ΔP – X
  hvor:






  — | ΔT er den årlige procentvise ændring i prisloftet |
| --- | --- | --- |

(56)

Det prisloft, der finder anvendelse på hver tjeneste, eksklusive skatter og havneafgifter, justeres hvert år på grundlag af følgende formel for prisloft:

ΔT = ΔP – X

hvor:

—

ΔT er den årlige procentvise ændring i prisloftet

| — | ΔP er inflationsraten i referenceåret |
| --- | --- |

—

ΔP er inflationsraten i referenceåret

| — | X er den reelle årlige sats for justering af prisloftet, som er fastsat i den offentlige tjenesteydelseskontrakt, og som forbliver konstant i hele kontraktens løbetid. |
| --- | --- |

—

X er den reelle årlige sats for justering af prisloftet, som er fastsat i den offentlige tjenesteydelseskontrakt, og som forbliver konstant i hele kontraktens løbetid.

| (57) | I CIPE-forskrifterne angives det også, at prisloftet kan justeres for at afspejle udsving i brændstofomkostninger baseret på offentligt tilgængelige standardpriser. |
| --- | --- |

(57)

I CIPE-forskrifterne angives det også, at prisloftet kan justeres for at afspejle udsving i brændstofomkostninger baseret på offentligt tilgængelige standardpriser.

2.3.2.   Privatiseringen af Laziomar

Privatiseringen af Laziomar

| (58) | Den 13. februar 2013 bekendtgjorde regionen Lazio på sit officielle websted sit udbud vedrørende salget af Laziomar og tildelingen af kompensation for offentlig tjeneste for leveringen af forpligtelser til offentlig tjeneste på de i betragtning 43 nævnte færgeruter (27). Denne bekendtgørelse blev også offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (28), i Gazzetta Ufficiale (det italienske statstidende) (29) og i landsdækkende og lokale italienske dagblade. |
| --- | --- |

(58)

Den 13. februar 2013 bekendtgjorde regionen Lazio på sit officielle websted sit udbud vedrørende salget af Laziomar og tildelingen af kompensation for offentlig tjeneste for leveringen af forpligtelser til offentlig tjeneste på de i betragtning 43 nævnte færgeruter (27). Denne bekendtgørelse blev også offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (28), i Gazzetta Ufficiale (det italienske statstidende) (29) og i landsdækkende og lokale italienske dagblade.

27

Den Europæiske Unions Tidende

28

29

| (59) | Italien valgte den procedure, der henvises til i artikel 55, stk. 6, i loven om offentlige kontrakter — lovdekret nr. 163/2006 (il Codice dei Contratti pubblici) om begrænset udbud. Det valgte tildelingskriterium var det økonomisk mest fordelagtige bud. |
| --- | --- |

(59)

Italien valgte den procedure, der henvises til i artikel 55, stk. 6, i loven om offentlige kontrakter — lovdekret nr. 163/2006 (il Codice dei Contratti pubblici) om begrænset udbud. Det valgte tildelingskriterium var det økonomisk mest fordelagtige bud.

| (60) | For at tilskynde til bredest mulig deltagelse i udbuddet blev der i budindkaldelsen udtrykkeligt åbnet for, at tilbudsgiverne kunne byde som en midlertidig gruppe, et konsortium eller en europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG). |
| --- | --- |

(60)

For at tilskynde til bredest mulig deltagelse i udbuddet blev der i budindkaldelsen udtrykkeligt åbnet for, at tilbudsgiverne kunne byde som en midlertidig gruppe, et konsortium eller en europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG).

2.3.2.1.   Salgsproceduren og den endelige tildeling

Salgsproceduren og den endelige tildeling

| (61) | Efter bekendtgørelsen af udbuddet indkom der inden udløbet af fristen otte interessetilkendegivelser, nemlig fra Navigazione Libera del Golfo S.r.l., Carpoint Motorsport S.p.A., Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., Traghetti Lines, CLN, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor S.r.l. og Justice Lines, der nu drives under navnet Liberty Lines, som alle fremsendte den foreskrevne information med henblik på den kvalitative udvælgelse i den første fase af proceduren. Syv af disse deltagere, dvs. alle undtagen Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., gik videre til næste fase og blev den 16. maj 2013 opfordret til at afgive bud. |
| --- | --- |

(61)

Efter bekendtgørelsen af udbuddet indkom der inden udløbet af fristen otte interessetilkendegivelser, nemlig fra Navigazione Libera del Golfo S.r.l., Carpoint Motorsport S.p.A., Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., Traghetti Lines, CLN, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor S.r.l. og Justice Lines, der nu drives under navnet Liberty Lines, som alle fremsendte den foreskrevne information med henblik på den kvalitative udvælgelse i den første fase af proceduren. Syv af disse deltagere, dvs. alle undtagen Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., gik videre til næste fase og blev den 16. maj 2013 opfordret til at afgive bud.

| (62) | Budindkaldelsen indeholdt udkastet til den nye tiårige kontrakt, der skulle indgås mellem den valgte tilbudsgiver og regionen Lazio samt mere detaljerede oplysninger om udbudsproceduren. Budindkaldelsen bekræftede bl.a., at det økonomisk mest fordelagtige bud ville blive udvalgt til tjenesteydelseskontrakten på basis af en afvejning mellem pris (30 point) og tekniske kvalifikationer (70 point). For så vidt angår prisen for salget af selskabet Laziomar var der i budindkaldelsen nævnt en fast pris svarende til 2 272 000 EUR beregnet på grundlag af en uafhængig undersøgelse af den samlede værdi af Laziomars aktiver (se betragtning 66 og 67). Denne pris var ikke til forhandling, og tilbudsgiverne skulle derfor ikke selv afgive et bud på salgsprisen. |
| --- | --- |

(62)

Budindkaldelsen indeholdt udkastet til den nye tiårige kontrakt, der skulle indgås mellem den valgte tilbudsgiver og regionen Lazio samt mere detaljerede oplysninger om udbudsproceduren. Budindkaldelsen bekræftede bl.a., at det økonomisk mest fordelagtige bud ville blive udvalgt til tjenesteydelseskontrakten på basis af en afvejning mellem pris (30 point) og tekniske kvalifikationer (70 point). For så vidt angår prisen for salget af selskabet Laziomar var der i budindkaldelsen nævnt en fast pris svarende til 2 272 000 EUR beregnet på grundlag af en uafhængig undersøgelse af den samlede værdi af Laziomars aktiver (se betragtning 66 og 67). Denne pris var ikke til forhandling, og tilbudsgiverne skulle derfor ikke selv afgive et bud på salgsprisen.

| (63) | Følgelig blev alle potentielle tilbudsgivere bedt om at indregne den førnævnte faste pris for salget af Laziomar i deres finansielle bud, og regionen Lazio ville så vælge det økonomisk mest fordelagtige tilbud på udbuddet som helhed baseret på prisen og andre, primært tekniske, kriterier for den tjeneste, der var beskrevet i budindkaldelsen (se betragtning 62). |
| --- | --- |

(63)

Følgelig blev alle potentielle tilbudsgivere bedt om at indregne den førnævnte faste pris for salget af Laziomar i deres finansielle bud, og regionen Lazio ville så vælge det økonomisk mest fordelagtige tilbud på udbuddet som helhed baseret på prisen og andre, primært tekniske, kriterier for den tjeneste, der var beskrevet i budindkaldelsen (se betragtning 62).

| (64) | Ved udløbet af fristen havde CLN afgivet et bud, hvis specifikationer blev gennemgået med et positivt udfald. Der blev ikke afgivet andre bud. |
| --- | --- |

(64)

Ved udløbet af fristen havde CLN afgivet et bud, hvis specifikationer blev gennemgået med et positivt udfald. Der blev ikke afgivet andre bud.

| (65) | Udbuddet blev derfor tildelt CLN med hensyn til både privatiseringen af selskabet Laziomar og leveringen af de maritime tjenester (se afsnit 2.3.3). |
| --- | --- |

(65)

Udbuddet blev derfor tildelt CLN med hensyn til både privatiseringen af selskabet Laziomar og leveringen af de maritime tjenester (se afsnit 2.3.3).

2.3.2.2.   Salgsaftalen

Salgsaftalen

| (66) | Salgsaftalen blev indgået den 30. december 2013, og prisen for overdragelsen af Laziomars aktiekapital til CLN blev fastsat til 2 272 000 EUR på grundlag af en uafhængig ekspertvurdering bestilt af regionen Lazio. |
| --- | --- |

(66)

Salgsaftalen blev indgået den 30. december 2013, og prisen for overdragelsen af Laziomars aktiekapital til CLN blev fastsat til 2 272 000 EUR på grundlag af en uafhængig ekspertvurdering bestilt af regionen Lazio.

| (67) | Beløbet afspejler værdien af selskabets faste materielle aktiver (fire fartøjer samt industrielt og kommercielt udstyr) og værdien af billetsalget til øen Ventotene, jf. selskabets balance pr. 1. juni 2011. |
| --- | --- |

(67)

Beløbet afspejler værdien af selskabets faste materielle aktiver (fire fartøjer samt industrielt og kommercielt udstyr) og værdien af billetsalget til øen Ventotene, jf. selskabets balance pr. 1. juni 2011.

| (68) | I henhold til artikel 4 i salgsaftalen er CLN forpligtet til at underrette regionen Lazio om eventuel fremtidig afhændelse af Laziomar-aktier til tredjeparter. I givet fald vil CLN imidlertid fortsat være ansvarlig sammen med den nye køber af Laziomar for opfyldelsen af forpligtelserne i tjenesteydelseskontrakten. |
| --- | --- |

(68)

I henhold til artikel 4 i salgsaftalen er CLN forpligtet til at underrette regionen Lazio om eventuel fremtidig afhændelse af Laziomar-aktier til tredjeparter. I givet fald vil CLN imidlertid fortsat være ansvarlig sammen med den nye køber af Laziomar for opfyldelsen af forpligtelserne i tjenesteydelseskontrakten.

2.3.2.3.   Retssager på nationalt plan

Retssager på nationalt plan

| (69) | Resultatet af udbudsproceduren, hvorved selskabet Laziomar og den offentlige tjenesteydelseskontrakt blev tildelt CLN, var genstand for en tvist ved den regionale forvaltningsdomstol for Lazio. |
| --- | --- |

(69)

Resultatet af udbudsproceduren, hvorved selskabet Laziomar og den offentlige tjenesteydelseskontrakt blev tildelt CLN, var genstand for en tvist ved den regionale forvaltningsdomstol for Lazio.

| (70) | Vetor S.r.l. (»Vetor«), der også besejlede Anzio-Ponza-ruten med hydrofoilfærger (rute A1), indgav en begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på prøvelse af udbudsprocedurens lovlighed til den regionale forvaltningsdomstol for Lazio, som afviste den ved kendelse nr. 2995/2013. Samme domstol tog også stilling til realiteten og forkastede Vetors klage ved dom nr. 467/2014. Den øverste domstol i forvaltningsretlige sager stadfæstede efter appel de nævnte afgørelser ved dom nr. 5421/2018. |
| --- | --- |

(70)

Vetor S.r.l. (»Vetor«), der også besejlede Anzio-Ponza-ruten med hydrofoilfærger (rute A1), indgav en begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på prøvelse af udbudsprocedurens lovlighed til den regionale forvaltningsdomstol for Lazio, som afviste den ved kendelse nr. 2995/2013. Samme domstol tog også stilling til realiteten og forkastede Vetors klage ved dom nr. 467/2014. Den øverste domstol i forvaltningsretlige sager stadfæstede efter appel de nævnte afgørelser ved dom nr. 5421/2018.

2.3.3.   Den nye tjenesteydelseskontrakt mellem regionen Lazio og Laziomar

Den nye tjenesteydelseskontrakt mellem regionen Lazio og Laziomar

2.3.3.1.   Støttemodtageren

Støttemodtageren

| (71) | Som nævnt i betragtning 64 afgav CLN et tilbud på den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt. Efter at have vundet udbuddet undertegnede Laziomar (som købt af CLN, men fortsat som en separat juridisk enhed) den 15. januar 2014 den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med regionen Lazio vedrørende driften af færgeruterne. |
| --- | --- |

(71)

Som nævnt i betragtning 64 afgav CLN et tilbud på den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt. Efter at have vundet udbuddet undertegnede Laziomar (som købt af CLN, men fortsat som en separat juridisk enhed) den 15. januar 2014 den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med regionen Lazio vedrørende driften af færgeruterne.

2.3.3.2.   Ruterne

Ruterne

| (72) | Laziomar leverer passagerbefordring, godstransport (varer og specialfragt) og kombinerede tjenester (passagerer, køretøjer og gods) i henhold til ordningen for offentlig tjeneste på flere cabotageruter som følger:

  Tabel 3


  Rutenet drevet af Laziomar i henhold til den nye tjenesteydelseskontrakt






  Formia-Ponza (kombifærge) — rute T1 |
| --- | --- |
| Formia-Ventotene (kombifærge) — rute T2 |
| Terracina-Ponza (kombifærge og godsfærge  (30)) — rute T3 |
| Terracina-Ventotene (godsfærge) — rute T4 |
| Anzio-Ponza (hydrofoilfærge til passagerer) — rute A1 |
| Formia-Ponza (hydrofoilfærge til passagerer) — rute A2 |
| Formia-Ventotene (hydrofoilfærge til passagerer) — rute A3 |

(72)

Laziomar leverer passagerbefordring, godstransport (varer og specialfragt) og kombinerede tjenester (passagerer, køretøjer og gods) i henhold til ordningen for offentlig tjeneste på flere cabotageruter som følger:

Tabel 3

Tabel 3

Rutenet drevet af Laziomar i henhold til den nye tjenesteydelseskontrakt

Rutenet drevet af Laziomar i henhold til den nye tjenesteydelseskontrakt

Formia-Ponza (kombifærge) — rute T1

rute T1

Formia-Ventotene (kombifærge) — rute T2

rute T2

Terracina-Ponza (kombifærge og godsfærge  (30)) — rute T3

30

rute T3

Terracina-Ventotene (godsfærge) — rute T4

rute T4

Anzio-Ponza (hydrofoilfærge til passagerer) — rute A1

rute A1

Formia-Ponza (hydrofoilfærge til passagerer) — rute A2

rute A2

Formia-Ventotene (hydrofoilfærge til passagerer) — rute A3

rute A3

2.3.3.3.   Kontraktens løbetid

Kontraktens løbetid

| (73) | Den nye tjenesteydelseskontrakt mellem regionen Lazio og Laziomar løber i 10 år (2014-2024). |
| --- | --- |

(73)

Den nye tjenesteydelseskontrakt mellem regionen Lazio og Laziomar løber i 10 år (2014-2024).

2.3.3.4.   Forpligtelserne til offentlig tjeneste

Forpligtelserne til offentlig tjeneste

| (74) | De forpligtelser til offentlig tjeneste, der er pålagt Laziomar, vedrører bl.a., hvilke havne der skal anløbes, hvilken fartøjstype og dennes kapacitet der er valgt til de respektive færgeruter, sejlhyppigheden og billetpriserne. |
| --- | --- |

(74)

De forpligtelser til offentlig tjeneste, der er pålagt Laziomar, vedrører bl.a., hvilke havne der skal anløbes, hvilken fartøjstype og dennes kapacitet der er valgt til de respektive færgeruter, sejlhyppigheden og billetpriserne.

2.3.3.5.   Kompensationsbestemmelserne og den endelige tildeling

Kompensationsbestemmelserne og den endelige tildeling

| (75) | Regionen Lazio fastsatte på basis af udbudsproceduren det årlige grundkompensationsbeløb i henhold til den nye kontrakt for leveringen af forpligtelser til offentlig tjeneste på de i betragtning 43 nævnte færgeruter til 14 300 550 EUR, med forbehold af nedjustering. Det endeligt fastsatte beløb blev 12 752 074 EUR (i alt 127 520 740 EUR over kontraktens tiårige løbetid). |
| --- | --- |

(75)

Regionen Lazio fastsatte på basis af udbudsproceduren det årlige grundkompensationsbeløb i henhold til den nye kontrakt for leveringen af forpligtelser til offentlig tjeneste på de i betragtning 43 nævnte færgeruter til 14 300 550 EUR, med forbehold af nedjustering. Det endeligt fastsatte beløb blev 12 752 074 EUR (i alt 127 520 740 EUR over kontraktens tiårige løbetid).

| (76) | I henhold til kontraktens artikel 6, kan regionen Lazio op- eller nedjustere kompensationen for at tage højde for ændringer i de faktiske fartplaner år for år. Kompensationsniveauet påvirkes ikke, hvis antallet af sejladser hvert år ikke er mere end 3 % højere eller lavere end det kontraktligt aftalte antal. Hvis antallet ændrer sig med mere end 3 %, op- eller nedjusteres kompensationsbeløbet med produktet af enhedsprisen multipliceret med antallet af flere eller færre sejladser, jf. tilbuddet. I 2017 blev tjenesteydelseskontrakten revideret, idet kompensationsniveauet blev opjusteret til 13 524 536 EUR. |
| --- | --- |

(76)

I henhold til kontraktens artikel 6, kan regionen Lazio op- eller nedjustere kompensationen for at tage højde for ændringer i de faktiske fartplaner år for år. Kompensationsniveauet påvirkes ikke, hvis antallet af sejladser hvert år ikke er mere end 3 % højere eller lavere end det kontraktligt aftalte antal. Hvis antallet ændrer sig med mere end 3 %, op- eller nedjusteres kompensationsbeløbet med produktet af enhedsprisen multipliceret med antallet af flere eller færre sejladser, jf. tilbuddet. I 2017 blev tjenesteydelseskontrakten revideret, idet kompensationsniveauet blev opjusteret til 13 524 536 EUR.

| (77) | Dette kompensationsbeløb beregnes ved hjælp af den metode, der er fastlagt i CIPE-forskrifterne (se betragtning 47-57). De garantier, der er fastsat i CIPE-forskrifterne, er afspejlet i den nye tjenesteydelseskontrakt. |
| --- | --- |

(77)

Dette kompensationsbeløb beregnes ved hjælp af den metode, der er fastlagt i CIPE-forskrifterne (se betragtning 47-57). De garantier, der er fastsat i CIPE-forskrifterne, er afspejlet i den nye tjenesteydelseskontrakt.

| (78) | Tjenesteydelseskontrakten fastsætter en kompensation, som ikke overstiger, hvad der er nødvendigt for at dække de nettoomkostninger, som rederiet skal afholde for at opfylde forpligtelsen til offentlig tjeneste (økonomisk-finansiel balance). I tilfælde af afvigelser fra denne kontraktlige balance bestemmes det i tjenesteydelseskontraktens artikel 25, at der træder en afbalanceringsmekanisme i kraft med vurdering af alle de parametre, der er knyttet til kompensationsbetalingen. Hvis kompensationen som følge af en væsentlig ændring (31) i de økonomiske parametre, som kompensationsbeløbet er baseret på, viser sig ikke at være tilstrækkelig til at dække alle omkostninger ved leveringen af tjenesteydelsen, giver den nye tjenesteydelseskontrakt mulighed for en revision af de centrale parametre for kompensationsberegningen, nemlig i) prissystemet, ii) det serviceniveau, der leveres, iii) niveauet for det årlige prisloft og iv) kapitalindskuddene til investeringer. |
| --- | --- |

(78)

Tjenesteydelseskontrakten fastsætter en kompensation, som ikke overstiger, hvad der er nødvendigt for at dække de nettoomkostninger, som rederiet skal afholde for at opfylde forpligtelsen til offentlig tjeneste (økonomisk-finansiel balance). I tilfælde af afvigelser fra denne kontraktlige balance bestemmes det i tjenesteydelseskontraktens artikel 25, at der træder en afbalanceringsmekanisme i kraft med vurdering af alle de parametre, der er knyttet til kompensationsbetalingen. Hvis kompensationen som følge af en væsentlig ændring (31) i de økonomiske parametre, som kompensationsbeløbet er baseret på, viser sig ikke at være tilstrækkelig til at dække alle omkostninger ved leveringen af tjenesteydelsen, giver den nye tjenesteydelseskontrakt mulighed for en revision af de centrale parametre for kompensationsberegningen, nemlig i) prissystemet, ii) det serviceniveau, der leveres, iii) niveauet for det årlige prisloft og iv) kapitalindskuddene til investeringer.

31

| (79) | I henhold til tjenesteydelseskontraktens artikel 4, stk. 4-6, nedsættes kompensationen til rederiet med 80 % i tilfælde af afbrydelse af tjenesten på grund af medarbejderstrejke og 30 % i tilfælde af uforudsete hændelser, mens manglende levering af tjenesteydelserne under andre omstændigheder end strejker og uforudsete hændelser medfører i henhold til tjenesteydelseskontraktens artikel 9, at rederiet skal betale bøder. |
| --- | --- |

(79)

I henhold til tjenesteydelseskontraktens artikel 4, stk. 4-6, nedsættes kompensationen til rederiet med 80 % i tilfælde af afbrydelse af tjenesten på grund af medarbejderstrejke og 30 % i tilfælde af uforudsete hændelser, mens manglende levering af tjenesteydelserne under andre omstændigheder end strejker og uforudsete hændelser medfører i henhold til tjenesteydelseskontraktens artikel 9, at rederiet skal betale bøder.

| (80) | I henhold til artikel 22 i tjenesteydelseskontrakten har rederiet pligt til at indføre et system for teknisk, økonomisk og ledelsesmæssig overvågning, ifølge hvilket resultatopgørelsen for den tjenesteydelse, der er leveret på basis af tjenesteydelseskontrakten, sendes til den regionale myndighed til kontrol. |
| --- | --- |

(80)

I henhold til artikel 22 i tjenesteydelseskontrakten har rederiet pligt til at indføre et system for teknisk, økonomisk og ledelsesmæssig overvågning, ifølge hvilket resultatopgørelsen for den tjenesteydelse, der er leveret på basis af tjenesteydelseskontrakten, sendes til den regionale myndighed til kontrol.

| (81) | Ifølge tjenesteydelseskontraktens artikel 4, stk. 2, blev den årlige kompensation, der skulle udbetales til Laziomar, anslået til 12 752 074 EUR. Ikke desto mindre bestemmes ifølge tjenesteydelseskontraktens artikel 4, stk. 3, den faktiske betaling til Laziomar som resultatet af den faktisk leverede tjenesteydelse (dvs. pris pr. sømil for hver rute), idet der tages hensyn til de indbyggede risici (kommercielle og industrielle) som fastsat i kontrakten (f.eks. reduceret kompensation i tilfælde af, at rederiet ikke sejler, og bøder for afbrudt tjeneste). |
| --- | --- |

(81)

Ifølge tjenesteydelseskontraktens artikel 4, stk. 2, blev den årlige kompensation, der skulle udbetales til Laziomar, anslået til 12 752 074 EUR. Ikke desto mindre bestemmes ifølge tjenesteydelseskontraktens artikel 4, stk. 3, den faktiske betaling til Laziomar som resultatet af den faktisk leverede tjenesteydelse (dvs. pris pr. sømil for hver rute), idet der tages hensyn til de indbyggede risici (kommercielle og industrielle) som fastsat i kontrakten (f.eks. reduceret kompensation i tilfælde af, at rederiet ikke sejler, og bøder for afbrudt tjeneste).

| (82) | Tabel 4 viser den kompensation, der blev fastsat på grundlag af udbudsproceduren for hele kontraktperioden, og den faktisk udbetalte kompensation til Laziomar for perioden 2014-2019 efter ændringer vedrørende antal sejladser, jf. tjenesteydelseskontraktens artikel 6.

  Tabel 4


  Kompensation fastsat henholdsvis udbetalt til Laziomar i henhold til den nye tjenesteydelseskontrakt med (EUR) 2014-2019








  År | Kompensation fastsat (EUR) | Kompensation udbetalt (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 12 752 074 | 13 374 589 |
| 2015 | 12 752 074 | 13 376 167 |
| 2016 | 12 752 074 | 13 330 304 |
| 2017 | 12 752 074 | 13 370 070 |
| 2018 | 12 752 074 | 13 356 282 |
| 2019 | 12 752 074 | 13 366 510 |

(82)

Tabel 4 viser den kompensation, der blev fastsat på grundlag af udbudsproceduren for hele kontraktperioden, og den faktisk udbetalte kompensation til Laziomar for perioden 2014-2019 efter ændringer vedrørende antal sejladser, jf. tjenesteydelseskontraktens artikel 6.

Tabel 4

Tabel 4

Kompensation fastsat henholdsvis udbetalt til Laziomar i henhold til den nye tjenesteydelseskontrakt med (EUR) 2014-2019

Kompensation fastsat henholdsvis udbetalt til Laziomar i henhold til den nye tjenesteydelseskontrakt med (EUR) 2014-2019

År

Kompensation fastsat (EUR)

Kompensation udbetalt (EUR)

2014

12 752 074

13 374 589

2015

12 752 074

13 376 167

2016

12 752 074

13 330 304

2017

12 752 074

13 370 070

2018

12 752 074

13 356 282

2019

12 752 074

13 366 510

2.3.4.   Fortrinsret ved allokering af kajpladser

Fortrinsret ved allokering af kajpladser

| (83) | Artikel 19b, stk. 21, i loven af 2009 bestemte, at for at garantere den territoriale kontinuitet med øerne og i lyset af forpligtelserne til offentlig tjeneste skulle selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar, beholde de kajpladser, de allerede var blevet tildelt, og fortrinsretten ved allokering af nye kajpladser i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat af de maritime myndigheder, jf. lov nr. 84 af 28. januar 1994 og den italienske havlovgivning. |
| --- | --- |

(83)

Artikel 19b, stk. 21, i loven af 2009 bestemte, at for at garantere den territoriale kontinuitet med øerne og i lyset af forpligtelserne til offentlig tjeneste skulle selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar, beholde de kajpladser, de allerede var blevet tildelt, og fortrinsretten ved allokering af nye kajpladser i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat af de maritime myndigheder, jf. lov nr. 84 af 28. januar 1994 og den italienske havlovgivning.

2.3.5.   Foranstaltningerne ifølge loven af 2010

Foranstaltningerne ifølge loven af 2010

| (84) | Ved loven af 2010 blev der fastsat en mulighed for, at selskaberne i den tidligere Tirrenia-rederikoncern midlertidigt kunne anvende de finansielle midler, der allerede var afsat (32) til opgradering og modernisering af flåden, til at dække deres akutte likviditetsbehov i stedet. Selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, som udnyttede denne mulighed, skulle imidlertid supplere disse øremærkede midler, således at de fortsat kunne foretage de nødvendige opgraderinger af deres skibe. Disse opgraderinger var nødvendige for at opfylde de nye internationale sikkerhedsstandarder efter Stockholmaftalen af 1996 (33). |
| --- | --- |

(84)

Ved loven af 2010 blev der fastsat en mulighed for, at selskaberne i den tidligere Tirrenia-rederikoncern midlertidigt kunne anvende de finansielle midler, der allerede var afsat (32) til opgradering og modernisering af flåden, til at dække deres akutte likviditetsbehov i stedet. Selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, som udnyttede denne mulighed, skulle imidlertid supplere disse øremærkede midler, således at de fortsat kunne foretage de nødvendige opgraderinger af deres skibe. Disse opgraderinger var nødvendige for at opfylde de nye internationale sikkerhedsstandarder efter Stockholmaftalen af 1996 (33).

32

33

| (85) | Ved hjælp af to faciliteter (34) blev der navnlig hensat 23 750 000 EUR til at betale for alle Tirrenia-koncernens opgraderinger. Laziomar benyttede sig dog ikke af disse faciliteter (se betragtning 132). |
| --- | --- |

(85)

Ved hjælp af to faciliteter (34) blev der navnlig hensat 23 750 000 EUR til at betale for alle Tirrenia-koncernens opgraderinger. Laziomar benyttede sig dog ikke af disse faciliteter (se betragtning 132).

34

| (86) | Artikel 1 i loven af 2010 bestemte endvidere følgende:






  a) | De oprindelige aftaler forlænges fra den 1. oktober 2010 og indtil gennemførelsen af privatiseringen af Tirrenia og Siremar (se også betragtning 31). |
| --- | --- | --- |

(86)

Artikel 1 i loven af 2010 bestemte endvidere følgende:

a)

De oprindelige aftaler forlænges fra den 1. oktober 2010 og indtil gennemførelsen af privatiseringen af Tirrenia og Siremar (se også betragtning 31).

| b) | Artikel 19b i lovdekret 135/2009, omsat med ændringer til loven af 2009, ændres med tilføjelsen af stk. 24a, hvorefter alle officielle akter og handlinger i forbindelse med gennemførelsen af stk. 1-15 i loven af 2009 er omfattet af afgiftsfritagelse. Disse bestemmelser vedrører liberaliseringen af cabotagesejladsen gennem privatiseringen af Tirrenia-rederikoncernen, herunder dens forberedende fase, dvs. overdragelsen af de regionale rederier til de respektive regioner. |
| --- | --- |

b)

Artikel 19b i lovdekret 135/2009, omsat med ændringer til loven af 2009, ændres med tilføjelsen af stk. 24a, hvorefter alle officielle akter og handlinger i forbindelse med gennemførelsen af stk. 1-15 i loven af 2009 er omfattet af afgiftsfritagelse. Disse bestemmelser vedrører liberaliseringen af cabotagesejladsen gennem privatiseringen af Tirrenia-rederikoncernen, herunder dens forberedende fase, dvs. overdragelsen af de regionale rederier til de respektive regioner.

| c) | For at sikre kontinuiteten i den offentlige tjeneste og støtte privatiseringen af virksomhederne i den forhenværende Tirrenia-koncern kan de pågældende regioner anvende ressourcerne i Fondo Aree Sottoutilizzate (»FAS«) (35) i henhold til CIPE-forskrifterne 1/2009 af 6. marts 2009 (36). |
| --- | --- |

c)

For at sikre kontinuiteten i den offentlige tjeneste og støtte privatiseringen af virksomhederne i den forhenværende Tirrenia-koncern kan de pågældende regioner anvende ressourcerne i Fondo Aree Sottoutilizzate (»FAS«) (35) i henhold til CIPE-forskrifterne 1/2009 af 6. marts 2009 (36).

35

36

2.4.   Traktatbrudsprocedure 2007/4609

Traktatbrudsprocedure 2007/4609

| (87) | Efter tidligere udvekslinger mellem Kommissionens tjenestegrene og Italien sendte Kommissionens generaldirektør for energi og transport den 19. december 2008 en anmodning om oplysninger til Italien. Denne anmodning vedrørte bl.a. en oversigt over de ruter, der var omfattet af offentlig tjeneste på daværende tidspunkt, og det omfang af offentlige tjenester, som Italien forventede i henhold til de foreslåede nye aftaler. Italien blev desuden anmodet om yderligere oplysninger om privatiseringsplanerne for Tirrenia-rederikoncernen. |
| --- | --- |

(87)

Efter tidligere udvekslinger mellem Kommissionens tjenestegrene og Italien sendte Kommissionens generaldirektør for energi og transport den 19. december 2008 en anmodning om oplysninger til Italien. Denne anmodning vedrørte bl.a. en oversigt over de ruter, der var omfattet af offentlig tjeneste på daværende tidspunkt, og det omfang af offentlige tjenester, som Italien forventede i henhold til de foreslåede nye aftaler. Italien blev desuden anmodet om yderligere oplysninger om privatiseringsplanerne for Tirrenia-rederikoncernen.

| (88) | I deres brev af 28. april 2009 besvarede de italienske myndigheder i detaljer Kommissionens anmodning af 19. december 2008. I dette brev anførte Italien bl.a. følgende:






  (1) | Forlængelsen af de oprindelige aftaler til den 31. december 2009 var nødvendig for at opnå en liberalisering af cabotagesejladssektoren i Italien gennem privatiseringen af Tirrenia-koncernen. |
| --- | --- | --- |

(88)

I deres brev af 28. april 2009 besvarede de italienske myndigheder i detaljer Kommissionens anmodning af 19. december 2008. I dette brev anførte Italien bl.a. følgende:

(1)

Forlængelsen af de oprindelige aftaler til den 31. december 2009 var nødvendig for at opnå en liberalisering af cabotagesejladssektoren i Italien gennem privatiseringen af Tirrenia-koncernen.

| (2) | Kompensationen for offentlig tjeneste til Tirrenia-koncernen var nødvendig for at sikre territorial kontinuitet med øerne gennem færgeforbindelser, som ikke i tilstrækkeligt omfang blev tilbudt af private rederier på markedet. |
| --- | --- |

(2)

Kompensationen for offentlig tjeneste til Tirrenia-koncernen var nødvendig for at sikre territorial kontinuitet med øerne gennem færgeforbindelser, som ikke i tilstrækkeligt omfang blev tilbudt af private rederier på markedet.

| (3) | En grundig rationaliseringsproces af ruterne blev afsluttet den 10. marts 2009. I denne proces blev der taget hensyn til de relevante sociale, beskæftigelsesmæssige og økonomiske aspekter samt behovet for at sikre væsentlige forbindelser af hensyn til territorial kontinuitet, og den omfattede en høring af de seks berørte regioner. Denne rationalisering ville føre til en reduktion af nettoomkostningerne ved den offentlige tjeneste på ca. 66 mio. EUR og en afskedigelse af ca. 600 besætningsmedlemmer i hele Tirrenia-rederikoncernen. De italienske myndigheder påpegede også, at rationaliseringen i 2009 supplerede den tidligere indsats (i 2004, 2006 og 2008) for at reducere de tjenester, som Tirrenia-rederikoncernen drev. |
| --- | --- |

(3)

En grundig rationaliseringsproces af ruterne blev afsluttet den 10. marts 2009. I denne proces blev der taget hensyn til de relevante sociale, beskæftigelsesmæssige og økonomiske aspekter samt behovet for at sikre væsentlige forbindelser af hensyn til territorial kontinuitet, og den omfattede en høring af de seks berørte regioner. Denne rationalisering ville føre til en reduktion af nettoomkostningerne ved den offentlige tjeneste på ca. 66 mio. EUR og en afskedigelse af ca. 600 besætningsmedlemmer i hele Tirrenia-rederikoncernen. De italienske myndigheder påpegede også, at rationaliseringen i 2009 supplerede den tidligere indsats (i 2004, 2006 og 2008) for at reducere de tjenester, som Tirrenia-rederikoncernen drev.

| (4) | Formålet med rationaliseringen var i) at bevare de forbindelser, der var nødvendige for at sikre territorial kontinuitet med og mellem øer og fastland samt retten til sundhed, studier og mobilitet, ii) at rationalisere forbindelserne, hvor der var private rederier, som leverede de samme forbindelser i samme periode med tilsvarende garantier for kvalitet og kontinuitet, og iii) at rationalisere sommer- og højhastighedsforbindelser, som kun befordrer gående passagerer. |
| --- | --- |

(4)

Formålet med rationaliseringen var i) at bevare de forbindelser, der var nødvendige for at sikre territorial kontinuitet med og mellem øer og fastland samt retten til sundhed, studier og mobilitet, ii) at rationalisere forbindelserne, hvor der var private rederier, som leverede de samme forbindelser i samme periode med tilsvarende garantier for kvalitet og kontinuitet, og iii) at rationalisere sommer- og højhastighedsforbindelser, som kun befordrer gående passagerer.

| (5) | Italien gav i brevet en oversigt over de ruter, der blev drevet af selskaberne i Tirrenia-koncernen i 2008 og det reducerede antal ruter, som de ville besejle i 2009. Ifølge de italienske myndigheder ville de sidstnævnte ruter danne grundlaget for de nye aftaler, som skulle indgås med de nye ejere af selskaberne i Tirrenia-koncernen. |
| --- | --- |

(5)

Italien gav i brevet en oversigt over de ruter, der blev drevet af selskaberne i Tirrenia-koncernen i 2008 og det reducerede antal ruter, som de ville besejle i 2009. Ifølge de italienske myndigheder ville de sidstnævnte ruter danne grundlaget for de nye aftaler, som skulle indgås med de nye ejere af selskaberne i Tirrenia-koncernen.

| (89) | Den 21. december 2009 sendte Kommissionens generaldirektør for energi og transport et brev til Italien, hvori det bl.a. var anført, at det i forbindelse med den gennemgribende omstrukturering af cabotagesejladsen i Italien og i betragtning af de sociale konsekvenser, som det ifølge Italien ville have at gennemføre udliciteringen på grundlag af en simpel kontrakt om offentlig tjeneste, principielt og undtagelsesvis var acceptabelt at afholde en udbudsprocedure med henblik på tildeling af sådanne kontrakter til rederier for at sikre overholdelsen af princippet om forbud mod forskelsbehandling mellem europæiske rederier, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 (37) (»forordningen om cabotagesejlads«). Kommissionen bemærker, at medlemsstaterne i henhold til forordningen om cabotagesejlads ikke skal privatisere deres rederier, men kun liberalisere dette specifikke marked. |
| --- | --- |

(89)

Den 21. december 2009 sendte Kommissionens generaldirektør for energi og transport et brev til Italien, hvori det bl.a. var anført, at det i forbindelse med den gennemgribende omstrukturering af cabotagesejladsen i Italien og i betragtning af de sociale konsekvenser, som det ifølge Italien ville have at gennemføre udliciteringen på grundlag af en simpel kontrakt om offentlig tjeneste, principielt og undtagelsesvis var acceptabelt at afholde en udbudsprocedure med henblik på tildeling af sådanne kontrakter til rederier for at sikre overholdelsen af princippet om forbud mod forskelsbehandling mellem europæiske rederier, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 (37) (»forordningen om cabotagesejlads«). Kommissionen bemærker, at medlemsstaterne i henhold til forordningen om cabotagesejlads ikke skal privatisere deres rederier, men kun liberalisere dette specifikke marked.

37

| (90) | Den 29. januar 2010 (38) sendte Kommissionen en åbningsskrivelse vedrørende den ukorrekte gennemførelse af forordningen om cabotagesejlads. I denne skrivelse mindede Kommissionen om, at en medlemsstat, som indgår kontrakter om offentlige tjenesteydelser eller pålægger forpligtelser til offentlig tjeneste, i henhold til denne forordning skal gøre det uden forskelsbehandling af EU-redere. Ifølge denne forordnings artikel 4, stk. 3, kan eksisterende kontrakter om offentlig tjeneste forblive i kraft, indtil de udløber. Kommissionen bemærkede imidlertid, at selskaberne i Tirrenia-rederikoncernen fortsatte driften af søtransporttjenester efter udløbet af de respektive offentlige tjenesteydelseskontrakter (de oprindelige aftaler). Disse aftaler udløb ved udgangen af 2008, men blev gentagne gange forlænget af Italien. Kommissionen opfordrede derfor de italienske myndigheder til at fremsætte deres bemærkninger. |
| --- | --- |

(90)

Den 29. januar 2010 (38) sendte Kommissionen en åbningsskrivelse vedrørende den ukorrekte gennemførelse af forordningen om cabotagesejlads. I denne skrivelse mindede Kommissionen om, at en medlemsstat, som indgår kontrakter om offentlige tjenesteydelser eller pålægger forpligtelser til offentlig tjeneste, i henhold til denne forordning skal gøre det uden forskelsbehandling af EU-redere. Ifølge denne forordnings artikel 4, stk. 3, kan eksisterende kontrakter om offentlig tjeneste forblive i kraft, indtil de udløber. Kommissionen bemærkede imidlertid, at selskaberne i Tirrenia-rederikoncernen fortsatte driften af søtransporttjenester efter udløbet af de respektive offentlige tjenesteydelseskontrakter (de oprindelige aftaler). Disse aftaler udløb ved udgangen af 2008, men blev gentagne gange forlænget af Italien. Kommissionen opfordrede derfor de italienske myndigheder til at fremsætte deres bemærkninger.

38

| (91) | Den 29. januar 2010 besvarede Kommissionens generaldirektør for energi og transport de italienske myndigheders brev af 22. januar 2010. Generaldirektøren understregede, at hans svar kun vedrørte overholdelsen af forordningen om cabotagesejlads og ikke spørgsmålene om statsstøtte. På denne baggrund anførte generaldirektøren, at de angivne begrundelser vedrørende visse ruter var tilstrækkelige til at bortvejre den tidligere udtrykte tvivl. Generaldirektøren mindede om, at offentlige tjenesteydelseskontrakter kun kan dække ruter, hvor der er tale om markedssvigt. |
| --- | --- |

(91)

Den 29. januar 2010 besvarede Kommissionens generaldirektør for energi og transport de italienske myndigheders brev af 22. januar 2010. Generaldirektøren understregede, at hans svar kun vedrørte overholdelsen af forordningen om cabotagesejlads og ikke spørgsmålene om statsstøtte. På denne baggrund anførte generaldirektøren, at de angivne begrundelser vedrørende visse ruter var tilstrækkelige til at bortvejre den tidligere udtrykte tvivl. Generaldirektøren mindede om, at offentlige tjenesteydelseskontrakter kun kan dække ruter, hvor der er tale om markedssvigt.

| (92) | Den 29. marts 2010 besvarede de italienske myndigheder Kommissionens åbningsskrivelse af 29. januar 2010. |
| --- | --- |

(92)

Den 29. marts 2010 besvarede de italienske myndigheder Kommissionens åbningsskrivelse af 29. januar 2010.

| (93) | På et ad hoc-møde den 10. september 2010 meddelte de italienske myndigheder Kommissionen, at den åbne udbudsprocedure vedrørende kontrakten på besejling af ruterne i Pontino-øhavet, der på daværende tidspunkt blev drevet af Caremar, også var forsinket. Efterfølgende blev de oprindelige aftaler yderligere forlænget indtil afslutningen af privatiseringen af Tirrenia og Siremar ved lov nr. 163 af 1. oktober 2010 (se også betragtning 31). |
| --- | --- |

(93)

På et ad hoc-møde den 10. september 2010 meddelte de italienske myndigheder Kommissionen, at den åbne udbudsprocedure vedrørende kontrakten på besejling af ruterne i Pontino-øhavet, der på daværende tidspunkt blev drevet af Caremar, også var forsinket. Efterfølgende blev de oprindelige aftaler yderligere forlænget indtil afslutningen af privatiseringen af Tirrenia og Siremar ved lov nr. 163 af 1. oktober 2010 (se også betragtning 31).

| (94) | I lyset af denne udvikling sendte Kommissionen en supplerende åbningsskrivelse den 24. november 2010. I denne skrivelse anførte Kommissionen følgende:






  a) | Den oprindelige aftale med bl.a. Caremar var blevet forlænget automatisk og uden udbudsprocedure. |
| --- | --- | --- |

(94)

I lyset af denne udvikling sendte Kommissionen en supplerende åbningsskrivelse den 24. november 2010. I denne skrivelse anførte Kommissionen følgende:

a)

Den oprindelige aftale med bl.a. Caremar var blevet forlænget automatisk og uden udbudsprocedure.

| b) | De pågældende offentlige tjenesteydelseskontrakter blev fortsat anvendt, men der var ikke blevet gennemført udbudsprocedurer vedrørende Caremar m.fl. |
| --- | --- |

b)

De pågældende offentlige tjenesteydelseskontrakter blev fortsat anvendt, men der var ikke blevet gennemført udbudsprocedurer vedrørende Caremar m.fl.

| c) | Kommissionen forbeholdt sig ret til om nødvendigt at fremsætte en begrundet udtalelse (under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra Italien). |
| --- | --- |

c)

Kommissionen forbeholdt sig ret til om nødvendigt at fremsætte en begrundet udtalelse (under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra Italien).

| (95) | Den 21. juni 2012 vedtog Kommissionen en begrundet udtalelse vedrørende den forsinkede privatisering af tre virksomheder (Caremar, Laziomar og Saremar) i den forhenværende Tirrenia-koncern. Da udbudsprocedurerne vedrørende de tre øvrige virksomheder (Tirrenia, Toremar og Siremar) var blevet gennemført i 2011 (39), var disse virksomheder ikke omfattet af den begrundede udtalelse. Kommissionen bemærkede, at Italien i over tre år efter de respektive oprindelige aftalers normale udløb endnu ikke havde gennemført udbudsprocedurer med henblik på tildeling af kontrakter om offentlige tjenesteydelser vedrørende cabotagesejlads, som bl.a. Laziomar drev. Disse aftaler var blevet forlænget automatisk og på ubestemt tid, hvorved andre EU-redere var blevet forhindret i at konkurrere om tildelingen af disse aftaler. |
| --- | --- |

(95)

Den 21. juni 2012 vedtog Kommissionen en begrundet udtalelse vedrørende den forsinkede privatisering af tre virksomheder (Caremar, Laziomar og Saremar) i den forhenværende Tirrenia-koncern. Da udbudsprocedurerne vedrørende de tre øvrige virksomheder (Tirrenia, Toremar og Siremar) var blevet gennemført i 2011 (39), var disse virksomheder ikke omfattet af den begrundede udtalelse. Kommissionen bemærkede, at Italien i over tre år efter de respektive oprindelige aftalers normale udløb endnu ikke havde gennemført udbudsprocedurer med henblik på tildeling af kontrakter om offentlige tjenesteydelser vedrørende cabotagesejlads, som bl.a. Laziomar drev. Disse aftaler var blevet forlænget automatisk og på ubestemt tid, hvorved andre EU-redere var blevet forhindret i at konkurrere om tildelingen af disse aftaler.

39

| (96) | Den 8. august 2012 besvarede de italienske myndigheder den begrundede udtalelse og anførte, at udbudsbekendtgørelserne om tildeling af de nye offentlige tjenesteydelseskontrakter var blevet eller ville blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Vedrørende Laziomar blev bekendtgørelsen fremsendt til offentliggørelse den 1. august 2012. |
| --- | --- |

(96)

Den 8. august 2012 besvarede de italienske myndigheder den begrundede udtalelse og anførte, at udbudsbekendtgørelserne om tildeling af de nye offentlige tjenesteydelseskontrakter var blevet eller ville blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Vedrørende Laziomar blev bekendtgørelsen fremsendt til offentliggørelse den 1. august 2012.

Den Europæiske Unions Tidende

| (97) | Den 14. januar 2014 blev CLN den nye ejer af Laziomar og underskrev en tiårig offentlig tjenesteydelseskontrakt vedrørende forbindelserne i Pontino-øhavet. |
| --- | --- |

(97)

Den 14. januar 2014 blev CLN den nye ejer af Laziomar og underskrev en tiårig offentlig tjenesteydelseskontrakt vedrørende forbindelserne i Pontino-øhavet.

| (98) | Ved brev af 15. juli 2016 meddelte de italienske myndigheder Kommissionen, at privatiseringen af alle selskaberne i den tidligere Tirrenia-rederikoncern var blevet afsluttet. Den 8. december 2016 besluttede Kommissionen at afslutte traktatbrudsproceduren. |
| --- | --- |

(98)

Ved brev af 15. juli 2016 meddelte de italienske myndigheder Kommissionen, at privatiseringen af alle selskaberne i den tidligere Tirrenia-rederikoncern var blevet afsluttet. Den 8. december 2016 besluttede Kommissionen at afslutte traktatbrudsproceduren.

3.   BEGRUNDELSE FOR INDLEDNING OG FORLÆNGELSE AF PROCEDUREN

BEGRUNDELSE FOR INDLEDNING OG FORLÆNGELSE AF PROCEDUREN

3.1.   Forlængelsen af den oprindelige aftale mellem Laziomar og Italien (40)

Forlængelsen af den oprindelige aftale mellem Laziomar og Italien

40

3.1.1.   Opfyldelse af Altmark-kriterierne og forekomst af støtte

Opfyldelse af Altmark-kriterierne og forekomst af støtte

| (99) | I sin afgørelse fra 2011 fandt Kommissionen foreløbigt, at definitionen af forpligtelserne til offentlig tjeneste, som fastsat i de oprindelige aftaler med alle selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, ikke havde været tilstrækkelig klar og derfor ikke gav Kommissionen mulighed for endeligt at konkludere, om den var behæftet med en åbenlys fejl. Kommissionen havde navnlig ikke på daværende tidspunkt et fuldt overblik over de forpligtelser, der faktisk var pålagt med hensyn til driften af ruterne i bl.a. Pontino-øhavet, sammenlignet med de tjenester, der blev tilbudt af konkurrenter på visse af disse ruter. |
| --- | --- |

(99)

I sin afgørelse fra 2011 fandt Kommissionen foreløbigt, at definitionen af forpligtelserne til offentlig tjeneste, som fastsat i de oprindelige aftaler med alle selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, ikke havde været tilstrækkelig klar og derfor ikke gav Kommissionen mulighed for endeligt at konkludere, om den var behæftet med en åbenlys fejl. Kommissionen havde navnlig ikke på daværende tidspunkt et fuldt overblik over de forpligtelser, der faktisk var pålagt med hensyn til driften af ruterne i bl.a. Pontino-øhavet, sammenlignet med de tjenester, der blev tilbudt af konkurrenter på visse af disse ruter.

| (100) | Kommissionen fandt foreløbigt, at det andet kriterium i Altmark-dommen (41) var opfyldt, idet de parametre, der lå til grund for beregningen af kompensationen, var blevet fastlagt på forhånd og overholdt kravene om gennemsigtighed. Kommissionen bemærkede navnlig, at disse parametre er anført i de oprindelige aftaler (for kompensation vedrørende 2009) og i CIPE-forskrifterne (for kompensation fra og med 2010). |
| --- | --- |

(100)

Kommissionen fandt foreløbigt, at det andet kriterium i Altmark-dommen (41) var opfyldt, idet de parametre, der lå til grund for beregningen af kompensationen, var blevet fastlagt på forhånd og overholdt kravene om gennemsigtighed. Kommissionen bemærkede navnlig, at disse parametre er anført i de oprindelige aftaler (for kompensation vedrørende 2009) og i CIPE-forskrifterne (for kompensation fra og med 2010).

41

| (101) | Kommissionen fandt imidlertid, at det tredje Altmark-kriterium ikke forekom at være opfyldt, og at rederierne muligvis var blevet overkompenseret for leveringen af de offentlige tjenesteydelser. Navnlig udtrykte Kommissionen tvivl med hensyn til proportionaliteten af den kompensation, der blev betalt til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern fra 2009, i mangel af en klar definition af de forpligtelser, der var pålagt disse selskaber. Kommissionen udtrykte ligeledes tvivl om, hvorvidt risikopræmien på 6,5 %, som har fundet anvendelse siden 2010, afspejler et passende risikoniveau, da rederierne ud fra et umiddelbart synspunkt ikke påtager sig de risici, der normalt er forbundet med driften af sådanne tjenester. |
| --- | --- |

(101)

Kommissionen fandt imidlertid, at det tredje Altmark-kriterium ikke forekom at være opfyldt, og at rederierne muligvis var blevet overkompenseret for leveringen af de offentlige tjenesteydelser. Navnlig udtrykte Kommissionen tvivl med hensyn til proportionaliteten af den kompensation, der blev betalt til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern fra 2009, i mangel af en klar definition af de forpligtelser, der var pålagt disse selskaber. Kommissionen udtrykte ligeledes tvivl om, hvorvidt risikopræmien på 6,5 %, som har fundet anvendelse siden 2010, afspejler et passende risikoniveau, da rederierne ud fra et umiddelbart synspunkt ikke påtager sig de risici, der normalt er forbundet med driften af sådanne tjenester.

| (102) | Kommissionen fandt også foreløbigt, at det fjerde Altmark-kriterium ikke var opfyldt, idet forlængelsen af de oprindelige aftaler ikke havde været genstand for en udbudsprocedure. Kommissionen bemærkede endvidere, at den ikke havde modtaget dokumentation, der underbyggede argumentet om, at rederierne i realiteten leverede de pågældende tjenester til de laveste omkostninger for samfundet. |
| --- | --- |

(102)

Kommissionen fandt også foreløbigt, at det fjerde Altmark-kriterium ikke var opfyldt, idet forlængelsen af de oprindelige aftaler ikke havde været genstand for en udbudsprocedure. Kommissionen bemærkede endvidere, at den ikke havde modtaget dokumentation, der underbyggede argumentet om, at rederierne i realiteten leverede de pågældende tjenester til de laveste omkostninger for samfundet.

| (103) | I afgørelsen fra 2011 konkluderede Kommissionen derfor foreløbigt, at den kompensation for offentlig tjeneste, der blev udbetalt til rederierne i henhold til forlængelsen af de oprindelige aftaler, udgjorde statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF. Kommissionen fandt desuden, at denne støtte skulle betragtes som ny støtte. |
| --- | --- |

(103)

I afgørelsen fra 2011 konkluderede Kommissionen derfor foreløbigt, at den kompensation for offentlig tjeneste, der blev udbetalt til rederierne i henhold til forlængelsen af de oprindelige aftaler, udgjorde statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF. Kommissionen fandt desuden, at denne støtte skulle betragtes som ny støtte.

3.1.2.   Forenelighed

Forenelighed

| (104) | I afgørelsen fra 2011 fandt Kommissionen foreløbigt, at kompensationen for offentlig tjeneste for årene 2009-2011 faldt uden for anvendelsesområdet for både SGEI-beslutningen af 2005 (42) og SGEI-rammebestemmelserne fra 2005 (43). Kommissionen vurderede derfor denne foranstaltning direkte i henhold til artikel 106, stk. 2, i TEUF og fandt, at den tvivlede på, at de gældende betingelser for forenelighed var opfyldt. |
| --- | --- |

(104)

I afgørelsen fra 2011 fandt Kommissionen foreløbigt, at kompensationen for offentlig tjeneste for årene 2009-2011 faldt uden for anvendelsesområdet for både SGEI-beslutningen af 2005 (42) og SGEI-rammebestemmelserne fra 2005 (43). Kommissionen vurderede derfor denne foranstaltning direkte i henhold til artikel 106, stk. 2, i TEUF og fandt, at den tvivlede på, at de gældende betingelser for forenelighed var opfyldt.

42

43

| (105) | I afgørelsen fra 2012 bemærkede Kommissionen, at en ny SGEI-pakke bestående af SGEI-afgørelsen af 2011 (44) og SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 (45) var trådt i kraft den 31. januar 2012. Kommissionen fandt imidlertid foreløbigt, at kompensationen for offentlig tjeneste i henhold til forlængelsen af de oprindelige aftaler ikke kunne anses for at være forenelig med det indre marked og fritaget for anmeldelseskravet i henhold til SGEI-afgørelsen af 2011. |
| --- | --- |

(105)

I afgørelsen fra 2012 bemærkede Kommissionen, at en ny SGEI-pakke bestående af SGEI-afgørelsen af 2011 (44) og SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 (45) var trådt i kraft den 31. januar 2012. Kommissionen fandt imidlertid foreløbigt, at kompensationen for offentlig tjeneste i henhold til forlængelsen af de oprindelige aftaler ikke kunne anses for at være forenelig med det indre marked og fritaget for anmeldelseskravet i henhold til SGEI-afgørelsen af 2011.

44

45

| (106) | I henhold til loven af 2010 blev de oprindelige aftaler forlænget fra den 30. september 2010 og indtil afslutningen af privatiseringsprocessen. Følgelig kunne den kompensation, som Laziomar modtog pr. 1. juni 2011 og indtil privatiseringen heraf, vurderes på grundlag af SGEI-rammebestemmelserne fra 2011. |
| --- | --- |

(106)

I henhold til loven af 2010 blev de oprindelige aftaler forlænget fra den 30. september 2010 og indtil afslutningen af privatiseringsprocessen. Følgelig kunne den kompensation, som Laziomar modtog pr. 1. juni 2011 og indtil privatiseringen heraf, vurderes på grundlag af SGEI-rammebestemmelserne fra 2011.

3.2.   Privatiseringen af Laziomar

Privatiseringen af Laziomar

| (107) | I afgørelsen fra 2012 udtrykte Kommissionen tvivl om, hvorvidt udbudsproceduren vedrørende salget af Laziomar havde været tilstrækkelig gennemsigtig og ubetinget med henblik på at sikre, at transaktionen fandt sted til markedspris. |
| --- | --- |

(107)

I afgørelsen fra 2012 udtrykte Kommissionen tvivl om, hvorvidt udbudsproceduren vedrørende salget af Laziomar havde været tilstrækkelig gennemsigtig og ubetinget med henblik på at sikre, at transaktionen fandt sted til markedspris.

| (108) | Kommissionen fandt, at visse betingelser, der blev stillet i forbindelse med privatiseringen, kan have begrænset antallet af tilbudsgivere og/eller påvirket salgsprisen. Kommissionen gentog sin faste praksis i forbindelse med salg, der foretages af staten (eller som i dette tilfælde kan tilregnes staten), af aktiver i statsligt ejede foretagender, idet den lagde til grund, at ikke-økonomiske hensyn, som en privat sælger ikke ville tage, f.eks. almene politiske hensyn, krav til beskæftigelse eller hensynet til regional udvikling, er tegn på, at der er tale om statsstøtte, hvis de pålægger den potentielle køber bekostelige forpligtelser og dermed med sandsynlighed nedsætter salgsprisen. |
| --- | --- |

(108)

Kommissionen fandt, at visse betingelser, der blev stillet i forbindelse med privatiseringen, kan have begrænset antallet af tilbudsgivere og/eller påvirket salgsprisen. Kommissionen gentog sin faste praksis i forbindelse med salg, der foretages af staten (eller som i dette tilfælde kan tilregnes staten), af aktiver i statsligt ejede foretagender, idet den lagde til grund, at ikke-økonomiske hensyn, som en privat sælger ikke ville tage, f.eks. almene politiske hensyn, krav til beskæftigelse eller hensynet til regional udvikling, er tegn på, at der er tale om statsstøtte, hvis de pålægger den potentielle køber bekostelige forpligtelser og dermed med sandsynlighed nedsætter salgsprisen.

| (109) | Ligeledes fandt Kommissionen, at de såkaldte finansielle krav, som blev stillet i Laziomar-udbuddet, faktisk forstyrrede udbuddet ved at begrænse målgruppen af potentielle tilbudsgivere til eksisterende rederier, idet selskabet, der havde den offentlige tjenesteydelseskontrakt, i det foreliggende tilfælde selv blev sat til salg (46). |
| --- | --- |

(109)

Ligeledes fandt Kommissionen, at de såkaldte finansielle krav, som blev stillet i Laziomar-udbuddet, faktisk forstyrrede udbuddet ved at begrænse målgruppen af potentielle tilbudsgivere til eksisterende rederier, idet selskabet, der havde den offentlige tjenesteydelseskontrakt, i det foreliggende tilfælde selv blev sat til salg (46).

finansielle krav

46

| (110) | Ligeledes fastslog Kommissionen, at de tekniske bud blev vægtet betydeligt højere end de økonomiske bud (se betragtning 62), mens prisen for aktiekapitalen blev fastsat af de offentlige myndigheder. |
| --- | --- |

(110)

Ligeledes fastslog Kommissionen, at de tekniske bud blev vægtet betydeligt højere end de økonomiske bud (se betragtning 62), mens prisen for aktiekapitalen blev fastsat af de offentlige myndigheder.

tekniske bud

| (111) | Af ovennævnte grunde konkluderede Kommissionen foreløbigt, at proceduren for privatisering af Laziomar ikke havde været tilstrækkelig gennemsigtig og ubetinget med henblik på i sig selv at sikre, at transaktionen fandt sted til markedspris, og aktiekapitalen blev solgt til den højest mulige pris. Kommissionen kunne derfor ikke på daværende tidspunkt udelukke, at der blev tildelt køberen en økonomisk fordel. |
| --- | --- |

(111)

Af ovennævnte grunde konkluderede Kommissionen foreløbigt, at proceduren for privatisering af Laziomar ikke havde været tilstrækkelig gennemsigtig og ubetinget med henblik på i sig selv at sikre, at transaktionen fandt sted til markedspris, og aktiekapitalen blev solgt til den højest mulige pris. Kommissionen kunne derfor ikke på daværende tidspunkt udelukke, at der blev tildelt køberen en økonomisk fordel.

| (112) | På grundlag af de foreliggende oplysninger på tidspunktet for afgørelsen fra 2012 fandt Kommissionen også, at støtte, der måtte være blevet ydet i løbet af privatiseringen, ville have været uforenelig. |
| --- | --- |

(112)

På grundlag af de foreliggende oplysninger på tidspunktet for afgørelsen fra 2012 fandt Kommissionen også, at støtte, der måtte være blevet ydet i løbet af privatiseringen, ville have været uforenelig.

3.3.   Den nye tjenesteydelseskontrakt mellem regionen Lazio og Laziomar

Den nye tjenesteydelseskontrakt mellem regionen Lazio og Laziomar

3.3.1.   Overholdelse af Altmark-kriterierne, forekomsten af statsstøtte og forenelighed

Overholdelse af Altmark-kriterierne, forekomsten af statsstøtte og forenelighed

| (113) | I afgørelsen fra 2012 fandt Kommissionen foreløbigt, at kompensationen til Laziomar ikke opfyldte kriterierne i Altmark-dommen og derfor udgjorde støtte i henhold til artikel 107, stk. 1, i TEUF. Kommissionen nåede frem til denne konklusion på følgende baggrund: i) De konkurrenter, der forekom at tilbyde lignende tjenester, var til stede på i det mindste nogle af de ruter, der blev drevet af Laziomar, og de tilgængelige oplysninger var utilstrækkelige til, at Kommissionen kunne konkludere, hvorvidt tjenesteydelserne af almindelig økonomisk interesse afspejlede et reelt behov for offentlig tjeneste, som ikke kunne dækkes af markedskræfterne alene, ii) beregningen af kompensationen efter CIPE-forskrifterne betød tilsyneladende, at rederiet blev overkompenseret for leveringen af den offentlige tjeneste af de samme grunde som anført i afgørelsen fra 2011, og iii) det fjerde kriterium i Altmark-dommen blev tilsyneladende ikke opfyldt, idet den offentlige tjeneste blev udliciteret på den betingelse, at den valgte tilbudsgiver ville købe hele selskabet Laziomar. Kommissionen vurderede, at hvis den offentlige tjenesteydelseskontrakt var blevet udliciteret uden købskravet, kunne det have medført lavere omkostninger for samfundet. |
| --- | --- |

(113)

I afgørelsen fra 2012 fandt Kommissionen foreløbigt, at kompensationen til Laziomar ikke opfyldte kriterierne i Altmark-dommen og derfor udgjorde støtte i henhold til artikel 107, stk. 1, i TEUF. Kommissionen nåede frem til denne konklusion på følgende baggrund: i) De konkurrenter, der forekom at tilbyde lignende tjenester, var til stede på i det mindste nogle af de ruter, der blev drevet af Laziomar, og de tilgængelige oplysninger var utilstrækkelige til, at Kommissionen kunne konkludere, hvorvidt tjenesteydelserne af almindelig økonomisk interesse afspejlede et reelt behov for offentlig tjeneste, som ikke kunne dækkes af markedskræfterne alene, ii) beregningen af kompensationen efter CIPE-forskrifterne betød tilsyneladende, at rederiet blev overkompenseret for leveringen af den offentlige tjeneste af de samme grunde som anført i afgørelsen fra 2011, og iii) det fjerde kriterium i Altmark-dommen blev tilsyneladende ikke opfyldt, idet den offentlige tjeneste blev udliciteret på den betingelse, at den valgte tilbudsgiver ville købe hele selskabet Laziomar. Kommissionen vurderede, at hvis den offentlige tjenesteydelseskontrakt var blevet udliciteret uden købskravet, kunne det have medført lavere omkostninger for samfundet.

3.3.2.   Forenelighed

Forenelighed

| (114) | Med hensyn til foreneligheden af kompensationen til Laziomar bemærkede Kommissionen på baggrund af de af de italienske myndigheder fremsendte oplysninger, at SGEI-afgørelsen af 2011 ikke forekom at kunne anvendes. Under alle omstændigheder kunne Kommissionen ikke drage en konklusion for så vidt angik SGEI-afgørelsen af 2011, fordi den underskrevne kontrakt ikke var blevet fremsendt på daværende tidspunkt. Kommissionen modtog ingen oplysninger (f.eks. om antal befordrede passagerer i de to år op til overdragelsen af tjenesten), som den kunne bruge til undersøgelsen af de resterende forenelighedsbetingelser i SGEI-afgørelsen af 2011. Kommissionen vurderede derefter støtten på grundlag af SGEI-rammebestemmelserne fra 2011, men fandt, at den var i tvivl om, hvorvidt disse rammebestemmelsers forenelighedsbetingelser fra opfyldt, og opfordrede Italien til at godtgøre, at dette var tilfældet. |
| --- | --- |

(114)

Med hensyn til foreneligheden af kompensationen til Laziomar bemærkede Kommissionen på baggrund af de af de italienske myndigheder fremsendte oplysninger, at SGEI-afgørelsen af 2011 ikke forekom at kunne anvendes. Under alle omstændigheder kunne Kommissionen ikke drage en konklusion for så vidt angik SGEI-afgørelsen af 2011, fordi den underskrevne kontrakt ikke var blevet fremsendt på daværende tidspunkt. Kommissionen modtog ingen oplysninger (f.eks. om antal befordrede passagerer i de to år op til overdragelsen af tjenesten), som den kunne bruge til undersøgelsen af de resterende forenelighedsbetingelser i SGEI-afgørelsen af 2011. Kommissionen vurderede derefter støtten på grundlag af SGEI-rammebestemmelserne fra 2011, men fandt, at den var i tvivl om, hvorvidt disse rammebestemmelsers forenelighedsbetingelser fra opfyldt, og opfordrede Italien til at godtgøre, at dette var tilfældet.

3.4.   Fortrinsret ved allokering af kajpladser

Fortrinsret ved allokering af kajpladser

| (115) | I afgørelsen fra 2011 fandt Kommissionen foreløbigt, at denne foranstaltning, i det omfang der ikke betales for fortrinsretten ved allokering af kajpladser, er en lovgivningsmæssig fordel, som ikke omfatter overførsel af statsmidler og derfor ikke udgør statsstøtte. Hvis der omvendt betales for fortrinsretten, vil dette, for så vidt som Laziomar leverer en ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, og for så vidt som denne fortrinsret kun tildeles i forbindelse med ruter, der er omfattet af den pågældende tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, efter Kommissionens opfattelse ikke medføre en yderligere økonomisk fordel, da dette ville være en integreret del af leveringen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse. Kommissionen opfordrede ikke desto mindre Italien og tredjeparter til at fremsende yderligere oplysninger om denne foranstaltning. |
| --- | --- |

(115)

I afgørelsen fra 2011 fandt Kommissionen foreløbigt, at denne foranstaltning, i det omfang der ikke betales for fortrinsretten ved allokering af kajpladser, er en lovgivningsmæssig fordel, som ikke omfatter overførsel af statsmidler og derfor ikke udgør statsstøtte. Hvis der omvendt betales for fortrinsretten, vil dette, for så vidt som Laziomar leverer en ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, og for så vidt som denne fortrinsret kun tildeles i forbindelse med ruter, der er omfattet af den pågældende tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, efter Kommissionens opfattelse ikke medføre en yderligere økonomisk fordel, da dette ville være en integreret del af leveringen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse. Kommissionen opfordrede ikke desto mindre Italien og tredjeparter til at fremsende yderligere oplysninger om denne foranstaltning.

| (116) | Eftersom Kommissionen var i tvivl om legitimiteten af SGEI-opgaven, kunne den ikke drage en konklusion om foranstaltningens forenelighed, hvis den udgjorde støtte. |
| --- | --- |

(116)

Eftersom Kommissionen var i tvivl om legitimiteten af SGEI-opgaven, kunne den ikke drage en konklusion om foranstaltningens forenelighed, hvis den udgjorde støtte.

3.5.   Foranstaltningerne ifølge loven af 2010

Foranstaltningerne ifølge loven af 2010

| (117) | I afgørelsen fra 2011 fandt Kommissionen foreløbigt, at alle de foranstaltninger, der var fastlagt i loven af 2010, udgjorde statsstøtte til fordel for rederierne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar. Disse omfattede følgende: 1) den mulige brug af midler, som var blevet øremærket til opgradering af skibe, til likviditetsformål, 2) skattelempelserne i forbindelse med privatiseringen og 3) den mulige brug af FAS-midler. Kommissionen opfordrede de italienske myndigheder til at præcisere, om og hvordan hver af disse foranstaltninger var nødvendige for at levere den offentlige tjeneste. |
| --- | --- |

(117)

I afgørelsen fra 2011 fandt Kommissionen foreløbigt, at alle de foranstaltninger, der var fastlagt i loven af 2010, udgjorde statsstøtte til fordel for rederierne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar. Disse omfattede følgende: 1) den mulige brug af midler, som var blevet øremærket til opgradering af skibe, til likviditetsformål, 2) skattelempelserne i forbindelse med privatiseringen og 3) den mulige brug af FAS-midler. Kommissionen opfordrede de italienske myndigheder til at præcisere, om og hvordan hver af disse foranstaltninger var nødvendige for at levere den offentlige tjeneste.

| (118) | Kommissionen fandt foreløbigt, at disse foranstaltninger sandsynligvis udgjorde driftsstøtte med det formål at nedbringe de omkostninger, som Laziomar og de øvrige rederier i den tidligere Tirrenia-koncern ellers selv skulle bære, og at disse foranstaltninger derfor burde anses for uforenelige med det indre marked. |
| --- | --- |

(118)

Kommissionen fandt foreløbigt, at disse foranstaltninger sandsynligvis udgjorde driftsstøtte med det formål at nedbringe de omkostninger, som Laziomar og de øvrige rederier i den tidligere Tirrenia-koncern ellers selv skulle bære, og at disse foranstaltninger derfor burde anses for uforenelige med det indre marked.

4.   ITALIENS BEMÆRKNINGER

ITALIENS BEMÆRKNINGER

4.1.   Forpligtelserne til offentlig tjeneste og konkurrencesituationen

Forpligtelserne til offentlig tjeneste og konkurrencesituationen

| (119) | Italien fremsendte en liste over ruter (understøttet af den tilsvarende juridiske dokumentation) drevet af Caremar og efterfølgende af Laziomar, og som er omfattet af forpligtelser til offentlig tjeneste, herunder sæsonbestemt sejlhyppighed og fartplaner, konkurrencevilkår og begrundelser for pålæggelse af forpligtelser til offentlig tjeneste. |
| --- | --- |

(119)

Italien fremsendte en liste over ruter (understøttet af den tilsvarende juridiske dokumentation) drevet af Caremar og efterfølgende af Laziomar, og som er omfattet af forpligtelser til offentlig tjeneste, herunder sæsonbestemt sejlhyppighed og fartplaner, konkurrencevilkår og begrundelser for pålæggelse af forpligtelser til offentlig tjeneste.

| (120) | Med hensyn til eksistensen af en ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse anførte Italien, at de førnævnte forpligtelser til offentlig tjeneste var fastlagt for at opretholde den territoriale kontinuitet og forbindelsen mellem fastlandet og øerne samt vareforsyningen, herunder specialfragt, for at sikre velfungerende offentlige og sociale tjenester for øerne. Denne tjeneste bidrager også til øernes økonomiske udvikling, samtidig med at den opfylder øsamfundenes vigtige mobilitetsbehov året rundt og sikrer, at den forfatningssikrede ret til territorial kontinuitet respekteres (47). |
| --- | --- |

(120)

Med hensyn til eksistensen af en ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse anførte Italien, at de førnævnte forpligtelser til offentlig tjeneste var fastlagt for at opretholde den territoriale kontinuitet og forbindelsen mellem fastlandet og øerne samt vareforsyningen, herunder specialfragt, for at sikre velfungerende offentlige og sociale tjenester for øerne. Denne tjeneste bidrager også til øernes økonomiske udvikling, samtidig med at den opfylder øsamfundenes vigtige mobilitetsbehov året rundt og sikrer, at den forfatningssikrede ret til territorial kontinuitet respekteres (47).

47

| (121) | For så vidt angår konkurrencevilkårene fremlagde Italien oplysninger, som viste, at Laziomar er det eneste rederi, der besejler ruterne året rundt, mens der kun har været konkurrence på visse ruter og kun i højsæsonen. Det er således Italiens opfattelse, at den tjeneste, som Laziomar tilbyder, ikke kan erstattes, og at markedskræfterne ikke kunne have opfyldt garantien for territorial kontinuitet |
| --- | --- |

(121)

For så vidt angår konkurrencevilkårene fremlagde Italien oplysninger, som viste, at Laziomar er det eneste rederi, der besejler ruterne året rundt, mens der kun har været konkurrence på visse ruter og kun i højsæsonen. Det er således Italiens opfattelse, at den tjeneste, som Laziomar tilbyder, ikke kan erstattes, og at markedskræfterne ikke kunne have opfyldt garantien for territorial kontinuitet

4.2.   Privatiseringen af Laziomar

Privatiseringen af Laziomar

4.2.1.   Salgsprisen for Laziomar

Salgsprisen for Laziomar

| (122) | Ifølge Italien omfattede privatiseringen af Laziomar overdragelsen af hele aktiekapitalen i selskabet via et offentligt udbud, der blev iværksat af regionen Lazio. Denne procedure medførte yderligere samtidig tildeling af maritime offentlige tjenesteydelser i Pontino-øhavet i en periode på 10 år med det formål at opretholde den territoriale kontinuitet. |
| --- | --- |

(122)

Ifølge Italien omfattede privatiseringen af Laziomar overdragelsen af hele aktiekapitalen i selskabet via et offentligt udbud, der blev iværksat af regionen Lazio. Denne procedure medførte yderligere samtidig tildeling af maritime offentlige tjenesteydelser i Pontino-øhavet i en periode på 10 år med det formål at opretholde den territoriale kontinuitet.

| (123) | Regionen Lazio bestilte en uafhængig ekspertvurdering (se betragtning 66 og 67) for at få vurderet de juridiske og økonomiske spørgsmål i forbindelse med salget af Laziomar. Ifølge Italien indeholder denne vurdering en klar og præcis beskrivelse af den metode, der blev anvendt til at fastslå markedsværdien af Laziomars aktiekapital. |
| --- | --- |

(123)

Regionen Lazio bestilte en uafhængig ekspertvurdering (se betragtning 66 og 67) for at få vurderet de juridiske og økonomiske spørgsmål i forbindelse med salget af Laziomar. Ifølge Italien indeholder denne vurdering en klar og præcis beskrivelse af den metode, der blev anvendt til at fastslå markedsværdien af Laziomars aktiekapital.

4.2.2.   Procedurens gennemsigtige og ikkediskriminerende karakter

Procedurens gennemsigtige og ikkediskriminerende karakter

| (124) | Italien understregede, at procedurerne blev gennemført i overensstemmelse med de retlige principper om gennemsigtighed og om forbud mod forskelsbehandling. De italienske myndigheder anførte, at alle syv parter, som gik videre til næste fase i udbudsproceduren, fik de relevante oplysninger, der var nødvendige for at afgive deres bud, herunder »udbudsbetingelserne« med bilag, »tjenesteydelseskontrakten« med bilag og »aftalen om overdragelse af aktierne« med bilag. |
| --- | --- |

(124)

Italien understregede, at procedurerne blev gennemført i overensstemmelse med de retlige principper om gennemsigtighed og om forbud mod forskelsbehandling. De italienske myndigheder anførte, at alle syv parter, som gik videre til næste fase i udbudsproceduren, fik de relevante oplysninger, der var nødvendige for at afgive deres bud, herunder »udbudsbetingelserne« med bilag, »tjenesteydelseskontrakten« med bilag og »aftalen om overdragelse af aktierne« med bilag.

| (125) | Italien oplyste endvidere, at regionen Lazio havde fjernet de finansielle krav til tilbudsgiverne fra udbuddet, idet det ellers kun havde været eksisterende rederier, der kunne deltage i udbuddet (se betragtning 109). For at fremme den bredest mulige deltagelse i udbuddet blev der i budindkaldelsen yderligere udtrykkeligt åbnet for, at tilbudsgiverne kunne byde som en midlertidig gruppe, et konsortium eller en EØFG. |
| --- | --- |

(125)

Italien oplyste endvidere, at regionen Lazio havde fjernet de finansielle krav til tilbudsgiverne fra udbuddet, idet det ellers kun havde været eksisterende rederier, der kunne deltage i udbuddet (se betragtning 109). For at fremme den bredest mulige deltagelse i udbuddet blev der i budindkaldelsen yderligere udtrykkeligt åbnet for, at tilbudsgiverne kunne byde som en midlertidig gruppe, et konsortium eller en EØFG.

| (126) | For så vidt angår Kommissionens tvivl med hensyn til det forhold, at de tekniske bud blev vægtet betydeligt højere end de økonomiske bud (nemlig med henholdsvis 70 og 30 point), henviste Italien til dom nr. 782/2017 af 30. marts 2017 afsagt af Italiens øverste domstol i forvaltningsretlige sager (48), hvoraf det fremgår, at den kontraherende part ved anvendelsen af dette kriterium bør »fremhæve de kvalitative elementer i tilbuddet og vælge kriterier, som vil sikre en effektiv konkurrencemæssig sammenligning af de tekniske profiler. Denne part skal derfor fastlægge det maksimale antal point, der påtænkes tildelt det økonomiske tilbud, for at sikre, at dette element ikke vejer tungere end de øvrige.« |
| --- | --- |

(126)

For så vidt angår Kommissionens tvivl med hensyn til det forhold, at de tekniske bud blev vægtet betydeligt højere end de økonomiske bud (nemlig med henholdsvis 70 og 30 point), henviste Italien til dom nr. 782/2017 af 30. marts 2017 afsagt af Italiens øverste domstol i forvaltningsretlige sager (48), hvoraf det fremgår, at den kontraherende part ved anvendelsen af dette kriterium bør »fremhæve de kvalitative elementer i tilbuddet og vælge kriterier, som vil sikre en effektiv konkurrencemæssig sammenligning af de tekniske profiler. Denne part skal derfor fastlægge det maksimale antal point, der påtænkes tildelt det økonomiske tilbud, for at sikre, at dette element ikke vejer tungere end de øvrige.«

48

| (127) | Ifølge Italien muliggjorde den differentierede vægtning en konsekvent evaluering af de kvalitative elementer i det enkelte tilbud og en metode til at undgå rene underbudspriser, som det ville have været vanskeligt at opretholde, uden at det skete på bekostning af kvaliteten af den offentlige tjeneste. Den satte desuden regionen Lazio i stand til at opnå betydelige omkostningsbesparelser, idet den udvalgte tilbudsgiver fik tildelt kontrakten om levering af den offentlige tjeneste til et kompensationsbeløb, der var fastsat 10,8 % lavere end grundbeløbet (se betragtning 75). |
| --- | --- |

(127)

Ifølge Italien muliggjorde den differentierede vægtning en konsekvent evaluering af de kvalitative elementer i det enkelte tilbud og en metode til at undgå rene underbudspriser, som det ville have været vanskeligt at opretholde, uden at det skete på bekostning af kvaliteten af den offentlige tjeneste. Den satte desuden regionen Lazio i stand til at opnå betydelige omkostningsbesparelser, idet den udvalgte tilbudsgiver fik tildelt kontrakten om levering af den offentlige tjeneste til et kompensationsbeløb, der var fastsat 10,8 % lavere end grundbeløbet (se betragtning 75).

4.3.   Spørgsmålet om, hvorvidt forlængelsen af den oprindelige aftale og den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt opfylder Altmark-kriterierne

Spørgsmålet om, hvorvidt forlængelsen af den oprindelige aftale og den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt opfylder Altmark-kriterierne

| (128) | Italien har hævdet, at de fire Altmark-kriterier er opfyldt såvel i perioden 2011-2013 som i 2014-2024, med følgende begrundelser:






  — | De første og det andet Altmark-kriterium blev ikke anfægtet af Kommissionen i dens afgørelse fra 2012. |
| --- | --- | --- |

(128)

Italien har hævdet, at de fire Altmark-kriterier er opfyldt såvel i perioden 2011-2013 som i 2014-2024, med følgende begrundelser:

—

De første og det andet Altmark-kriterium blev ikke anfægtet af Kommissionen i dens afgørelse fra 2012.

| — | Med hensyn til det tredje Altmark-kriterium og den tvivl, som Kommissionen gav udtryk for i afgørelsen fra 2011 om, at risikopræmien på 6,5 %, jf. CIPE-forskrifterne, ikke syntes at afspejle et passende risikoniveau (se betragtning 206-207), henviste Italien til Kommissionens afgørelse af 13. juni 2017 om driften af en hurtigfærge mellem Messina og Reggio Calabria i Italien, hvori Kommissionen ikke anfægtede beregningsmetoden, der var baseret på 8 % som den forventede kompensationsgrad (49). Navnlig accepterede Kommissionen i sidstnævnte tilfælde en sats på 8 % bestående af risikopræmien på 6,5 % som fastsat i CIPE-forskrifterne, idet kontrakten ikke indeholdt tildeling af eksklusive rettigheder, og en forhøjelse på 1,5 % på grund af kontraktens korte løbetid. Endvidere anførte Italien med henvisning til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, at der kun kunne træffes foranstaltninger til at genoprette den økonomisk-finansielle balance, hvis der skete en ændring i nettoindtjeningen på over 3 %, mens ethvert fald på under 3 % skulle bæres af Laziomar. Derved blev enhver mulig overkompensation forebygget. |
| --- | --- |

—

Med hensyn til det tredje Altmark-kriterium og den tvivl, som Kommissionen gav udtryk for i afgørelsen fra 2011 om, at risikopræmien på 6,5 %, jf. CIPE-forskrifterne, ikke syntes at afspejle et passende risikoniveau (se betragtning 206-207), henviste Italien til Kommissionens afgørelse af 13. juni 2017 om driften af en hurtigfærge mellem Messina og Reggio Calabria i Italien, hvori Kommissionen ikke anfægtede beregningsmetoden, der var baseret på 8 % som den forventede kompensationsgrad (49). Navnlig accepterede Kommissionen i sidstnævnte tilfælde en sats på 8 % bestående af risikopræmien på 6,5 % som fastsat i CIPE-forskrifterne, idet kontrakten ikke indeholdt tildeling af eksklusive rettigheder, og en forhøjelse på 1,5 % på grund af kontraktens korte løbetid. Endvidere anførte Italien med henvisning til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, at der kun kunne træffes foranstaltninger til at genoprette den økonomisk-finansielle balance, hvis der skete en ændring i nettoindtjeningen på over 3 %, mens ethvert fald på under 3 % skulle bæres af Laziomar. Derved blev enhver mulig overkompensation forebygget.

49

| — | Italien var af den opfattelse, at det fjerde Altmark-kriterium også var opfyldt, idet tildelingen af den offentlige tjenesteydelseskontrakt var genstand for en gennemsigtig udbudsprocedure, som muliggjorde udvælgelse af den tilbudsgiver, der var i stand til at levere tjenesterne til de laveste omkostninger. For så vidt angår sammenknytningen af den nye tjenesteydelseskontrakt med privatiseringen af Laziomar hævdede Italien, at prisen ifølge udbuddet for salget af Laziomar kun udgjorde omtrent 1,4 % af den samlede sum for den offentlige tjeneste (dvs. den samlede kompensation på 127 520 740 EUR over kontraktens tiårige løbetid). Den forekom således ikke at have nogen betydelig indvirkning på udfaldet af udvælgelsen af tilbudsgiveren med hensyn til omkostningerne ved tjenesten. |
| --- | --- |

—

Italien var af den opfattelse, at det fjerde Altmark-kriterium også var opfyldt, idet tildelingen af den offentlige tjenesteydelseskontrakt var genstand for en gennemsigtig udbudsprocedure, som muliggjorde udvælgelse af den tilbudsgiver, der var i stand til at levere tjenesterne til de laveste omkostninger. For så vidt angår sammenknytningen af den nye tjenesteydelseskontrakt med privatiseringen af Laziomar hævdede Italien, at prisen ifølge udbuddet for salget af Laziomar kun udgjorde omtrent 1,4 % af den samlede sum for den offentlige tjeneste (dvs. den samlede kompensation på 127 520 740 EUR over kontraktens tiårige løbetid). Den forekom således ikke at have nogen betydelig indvirkning på udfaldet af udvælgelsen af tilbudsgiveren med hensyn til omkostningerne ved tjenesten.

4.4.   Fortrinsretten ved allokering af kajpladser

Fortrinsretten ved allokering af kajpladser

| (129) | For så vidt angår fortrinsretten ved allokering af kajpladser (se betragtning 83) har Italien hævdet, at denne var begrundet i nødvendigheden af at levere den offentlige tjeneste, og at Laziomar ikke fik nogen økonomisk fordel med et deraf følgende tab af statslige midler. |
| --- | --- |

(129)

For så vidt angår fortrinsretten ved allokering af kajpladser (se betragtning 83) har Italien hævdet, at denne var begrundet i nødvendigheden af at levere den offentlige tjeneste, og at Laziomar ikke fik nogen økonomisk fordel med et deraf følgende tab af statslige midler.

| (130) | Alle færgerederier betaler ifølge Italien almindelige gebyrer til de relevante havnemyndigheder for kajpladsfaciliteter. De italienske myndigheder har også anført, at denne fortrinsret kun gjaldt de ruter, der var omfattet af offentlig tjeneste, og at Laziomar ikke betalte og fortsat ikke betaler yderligere gebyrer for denne fortrinsret, idet havnene på grund af rederiets public service-opgave ville have givet det mulighed for at vælge kajpladser før andre, selv om der ikke forelå en formel fortrinsret ved allokering af kajpladser. |
| --- | --- |

(130)

Alle færgerederier betaler ifølge Italien almindelige gebyrer til de relevante havnemyndigheder for kajpladsfaciliteter. De italienske myndigheder har også anført, at denne fortrinsret kun gjaldt de ruter, der var omfattet af offentlig tjeneste, og at Laziomar ikke betalte og fortsat ikke betaler yderligere gebyrer for denne fortrinsret, idet havnene på grund af rederiets public service-opgave ville have givet det mulighed for at vælge kajpladser før andre, selv om der ikke forelå en formel fortrinsret ved allokering af kajpladser.

4.5.   Foranstaltningerne ifølge loven af 2010

Foranstaltningerne ifølge loven af 2010

| (131) | For så vidt angår de foranstaltninger, der blev fastsat i loven af 2010 (se betragtning 84, 85 og 86), har Italien ligeledes anført, at Laziomar hverken fik tildelt eller faktisk anvendte eller i fremtiden ville anvende disse foranstaltninger. |
| --- | --- |

(131)

For så vidt angår de foranstaltninger, der blev fastsat i loven af 2010 (se betragtning 84, 85 og 86), har Italien ligeledes anført, at Laziomar hverken fik tildelt eller faktisk anvendte eller i fremtiden ville anvende disse foranstaltninger.

| (132) | I denne forbindelse har Italien anført, at Caremar, som på daværende tidspunkt selv drev cabotagesejlruterne i Pontino-øhavet, havde fået bevilget og faktisk anvendte de finansielle midler, der allerede var blevet forpligtet ved lov 102/2009. Caremar fik således tildelt 1 410 000 EUR til opgradering af to fartøjer, der senere blev overdraget uden beregning til Laziomar (Quirino og Tetide). Italien oplyste endvidere, at disse midler ikke er blevet anvendt til likviditetsformål. |
| --- | --- |

(132)

I denne forbindelse har Italien anført, at Caremar, som på daværende tidspunkt selv drev cabotagesejlruterne i Pontino-øhavet, havde fået bevilget og faktisk anvendte de finansielle midler, der allerede var blevet forpligtet ved lov 102/2009. Caremar fik således tildelt 1 410 000 EUR til opgradering af to fartøjer, der senere blev overdraget uden beregning til Laziomar (Quirino og Tetide). Italien oplyste endvidere, at disse midler ikke er blevet anvendt til likviditetsformål.

| (133) | Med hensyn til afgiftsfritagelserne i forbindelse med privatiseringen har de italienske myndigheder hævdet, at foranstaltningen ikke er blevet anvendt for så vidt angår selskabsskat, da overdragelsen af Caremar, Saremar og Toremar til regionerne skete uden betaling. Når der ikke sker nogen betaling, finder artikel 86, stk. 1, litra a), i den italienske selskabsskattelov vedrørende kapitalgevinster i tilfælde af overdragelse af aktiver mod betaling ikke anvendelse. Med hensyn til moms bemærkede Italien, at overdragelserne af Caremar, Saremar og Toremar udgør transaktioner, der er fritaget for moms i henhold til artikel 10, stk. 1, nr. 4, i præsidentielt dekret nr. 633 af 26. oktober 1972. Med hensyn til andre indirekte afgifter end moms understregede Italien, at den fritagelse, der er fastsat i loven af 2010, var udformet med administrativ forenkling for øje. Fra et beskatningsmæssigt synspunkt kan dens virkninger anses for ubetydelige, og den har kun begrænset indvirkning på afgifter, der er baseret på faste satser. Mere specifikt vedrører foranstaltningen registreringsafgiften (168 EUR pr. dokument), matrikel- og tinglysningsafgifter (168 EUR hver) og stempelafgift (14,62 EUR for fire sider). |
| --- | --- |

(133)

Med hensyn til afgiftsfritagelserne i forbindelse med privatiseringen har de italienske myndigheder hævdet, at foranstaltningen ikke er blevet anvendt for så vidt angår selskabsskat, da overdragelsen af Caremar, Saremar og Toremar til regionerne skete uden betaling. Når der ikke sker nogen betaling, finder artikel 86, stk. 1, litra a), i den italienske selskabsskattelov vedrørende kapitalgevinster i tilfælde af overdragelse af aktiver mod betaling ikke anvendelse. Med hensyn til moms bemærkede Italien, at overdragelserne af Caremar, Saremar og Toremar udgør transaktioner, der er fritaget for moms i henhold til artikel 10, stk. 1, nr. 4, i præsidentielt dekret nr. 633 af 26. oktober 1972. Med hensyn til andre indirekte afgifter end moms understregede Italien, at den fritagelse, der er fastsat i loven af 2010, var udformet med administrativ forenkling for øje. Fra et beskatningsmæssigt synspunkt kan dens virkninger anses for ubetydelige, og den har kun begrænset indvirkning på afgifter, der er baseret på faste satser. Mere specifikt vedrører foranstaltningen registreringsafgiften (168 EUR pr. dokument), matrikel- og tinglysningsafgifter (168 EUR hver) og stempelafgift (14,62 EUR for fire sider).

| (134) | Vedrørende FAS-midlerne har Italien anført, at Laziomar ikke har nogen fordel heraf. Desuden har Italien forklaret, at FAS-midlerne ikke blev brugt som en yderligere kompensation til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar. I stedet blev disse midler stillet til rådighed for at supplere budgetbevillingerne til betaling af kompensationen for offentlig tjeneste til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, hvis disse budgetbevillinger viste sig at være utilstrækkelige. Italien bemærkede, at regionerne i henhold til artikel 1, stk. 5b, i lovdekret 125/2010 kunne bruge FAS-midlerne til at finansiere (en del af) den almindelige kompensation for offentlig tjeneste og dermed sikre kontinuitet i de maritime offentlige tjenesteydelser. Derudover præciserede Italien, at 65 mio. EUR i henhold til artikel 26 i lovdekret 185/2008 var øremærket til Tirrenia-koncernen for hvert af årene 2009, 2010 og 2011, og at 195 mio. EUR tilsvarende var blevet trukket fra FAS-midlerne. Disse midler blev derefter overført til transportministeriets konto øremærket til betaling af kompensationen for offentlig tjeneste til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern (Tirrenia, Siremar, Caremar (på daværende tidspunkt), Toremar og Saremar). Denne foranstaltning vedrørte derfor alene en fordeling af ressourcerne i det italienske statsbudget til betaling af kompensationer for offentlig tjeneste. |
| --- | --- |

(134)

Vedrørende FAS-midlerne har Italien anført, at Laziomar ikke har nogen fordel heraf. Desuden har Italien forklaret, at FAS-midlerne ikke blev brugt som en yderligere kompensation til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar. I stedet blev disse midler stillet til rådighed for at supplere budgetbevillingerne til betaling af kompensationen for offentlig tjeneste til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, hvis disse budgetbevillinger viste sig at være utilstrækkelige. Italien bemærkede, at regionerne i henhold til artikel 1, stk. 5b, i lovdekret 125/2010 kunne bruge FAS-midlerne til at finansiere (en del af) den almindelige kompensation for offentlig tjeneste og dermed sikre kontinuitet i de maritime offentlige tjenesteydelser. Derudover præciserede Italien, at 65 mio. EUR i henhold til artikel 26 i lovdekret 185/2008 var øremærket til Tirrenia-koncernen for hvert af årene 2009, 2010 og 2011, og at 195 mio. EUR tilsvarende var blevet trukket fra FAS-midlerne. Disse midler blev derefter overført til transportministeriets konto øremærket til betaling af kompensationen for offentlig tjeneste til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern (Tirrenia, Siremar, Caremar (på daværende tidspunkt), Toremar og Saremar). Denne foranstaltning vedrørte derfor alene en fordeling af ressourcerne i det italienske statsbudget til betaling af kompensationer for offentlig tjeneste.

4.6.   Reglerne for beregning af kompensationen for perioden 2011-2019 og risikopræmien på 6,5 %, der er fastsat i CIPE-forskrifterne fra 2010

Reglerne for beregning af kompensationen for perioden 2011-2019 og risikopræmien på 6,5 %, der er fastsat i CIPE-forskrifterne fra 2010

| (135) | Italien oplyste, at de parametre, der indtil den 14. januar 2014 blev brugt til beregningen af kompensationen til Laziomar, var dem, der er defineret i CIPE-forskrifterne. Fra og med den 15. januar 2014 blev kompensationen defineret i den offentlige tjenesteydelseskontrakt på grundlag af den metode, der er angivet i CIPE-forskrifterne, og også under hensyntagen til det økonomiske bud, som Laziomars køber, CLN, afgav i forbindelse med udbuddet. |
| --- | --- |

(135)

Italien oplyste, at de parametre, der indtil den 14. januar 2014 blev brugt til beregningen af kompensationen til Laziomar, var dem, der er defineret i CIPE-forskrifterne. Fra og med den 15. januar 2014 blev kompensationen defineret i den offentlige tjenesteydelseskontrakt på grundlag af den metode, der er angivet i CIPE-forskrifterne, og også under hensyntagen til det økonomiske bud, som Laziomars køber, CLN, afgav i forbindelse med udbuddet.

| (136) | Italien præciserede, at fordi der i loven af 2009 var sat et loft over kompensationen, blev det ganske rigtigt besluttet at forenkle beregningen ved at anvende de 6,5 % som en fast kapitalafkastsats. Denne forenklede tilgang fandt anvendelse i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale og anvendes stadig i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med Laziomar. |
| --- | --- |

(136)

Italien præciserede, at fordi der i loven af 2009 var sat et loft over kompensationen, blev det ganske rigtigt besluttet at forenkle beregningen ved at anvende de 6,5 % som en fast kapitalafkastsats. Denne forenklede tilgang fandt anvendelse i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale og anvendes stadig i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med Laziomar.

| (137) | Endvidere er den faste kapitalafkastsats på 6,5 % ifølge Italien passende, idet der er strenge regler for anvendelsen af afbalanceringsmekanismen, der var fastsat i artikel 25 i kontrakten (se betragtning 78). Endvidere kunne en sådan mekanisme (f.eks. en justering af det årlige prisloft) ikke finde anvendelse, når en modtager, f.eks. Laziomar, blev underkompenseret. |
| --- | --- |

(137)

Endvidere er den faste kapitalafkastsats på 6,5 % ifølge Italien passende, idet der er strenge regler for anvendelsen af afbalanceringsmekanismen, der var fastsat i artikel 25 i kontrakten (se betragtning 78). Endvidere kunne en sådan mekanisme (f.eks. en justering af det årlige prisloft) ikke finde anvendelse, når en modtager, f.eks. Laziomar, blev underkompenseret.

| (138) | I tabel 5 vises de faktorer, der ifølge Italiens oplysninger indgår i beregningen af risikopræmien for Laziomar i perioden 2011-2019:

  Tabel 5


  Afkastningsgrad for Laziomar 2011-2019















  (1000 EUR) |
| --- | --- |
| | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| Materielle og immaterielle faste aktiver: | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Lagerbeholdninger | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Debitorer | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Kreditorer | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Investeret nettokapital | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Kapitalafkast (6,5 %) | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |

(138)

I tabel 5 vises de faktorer, der ifølge Italiens oplysninger indgår i beregningen af risikopræmien for Laziomar i perioden 2011-2019:

Tabel 5

Tabel 5

Afkastningsgrad for Laziomar 2011-2019

Afkastningsgrad for Laziomar 2011-2019

(1000 EUR)

2011

2011

2012

2012

2013

2013

2014

2014

2015

2015

2016

2016

2017

2017

2018

2018

2019

2019

Materielle og immaterielle faste aktiver:

Materielle og immaterielle faste aktiver:

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Lagerbeholdninger

Lagerbeholdninger

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Debitorer

Debitorer

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Kreditorer

Kreditorer

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Investeret nettokapital

Investeret nettokapital

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Kapitalafkast (6,5 %)

Kapitalafkast (6,5 %)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

4.7.   Foreneligheden af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med SGEI-afgørelsen af 2011

Foreneligheden af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med SGEI-afgørelsen af 2011

| (139) | Selv om den kompensation for offentlig tjeneste, der blev betalt til Laziomar i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, efter Italiens opfattelse ikke udgør statsstøtte, har Italien gjort gældende, at denne foranstaltning også ville være i overensstemmelse med SGEI-afgørelsen af 2011, selv om den udgjorde statsstøtte. |
| --- | --- |

(139)

Selv om den kompensation for offentlig tjeneste, der blev betalt til Laziomar i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, efter Italiens opfattelse ikke udgør statsstøtte, har Italien gjort gældende, at denne foranstaltning også ville være i overensstemmelse med SGEI-afgørelsen af 2011, selv om den udgjorde statsstøtte.

| (140) | I sit svar anførte Italien, at SGEI-afgørelsen af både 2005 og 2011 kunne finde anvendelse, i betragtning af at der både i artikel 19b i loven af 2009 og i Lazio-dekretet var truffet bestemmelse om indgåelsen af den offentlige tjenesteydelseskontrakt. |
| --- | --- |

(140)

I sit svar anførte Italien, at SGEI-afgørelsen af både 2005 og 2011 kunne finde anvendelse, i betragtning af at der både i artikel 19b i loven af 2009 og i Lazio-dekretet var truffet bestemmelse om indgåelsen af den offentlige tjenesteydelseskontrakt.

| (141) | Italien fremlagde passagertrafikdata for 2012 og 2013 til påvisning af, at tærsklen på 300 000 passagerer, jf. artikel 2, stk. 1, litra d), i SGEI-afgørelsen af 2011, ikke blev overskredet på nogen af de berørte sejlruter i de to regnskabsår forud for det år, hvori tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse blev overdraget til Laziomar (nemlig 240 430 passagerer i 2012 og 254 167 passagerer i 2013). |
| --- | --- |

(141)

Italien fremlagde passagertrafikdata for 2012 og 2013 til påvisning af, at tærsklen på 300 000 passagerer, jf. artikel 2, stk. 1, litra d), i SGEI-afgørelsen af 2011, ikke blev overskredet på nogen af de berørte sejlruter i de to regnskabsår forud for det år, hvori tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse blev overdraget til Laziomar (nemlig 240 430 passagerer i 2012 og 254 167 passagerer i 2013).

4.8.   Foreneligheden af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med SGEI-rammebestemmelserne fra 2011

Foreneligheden af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med SGEI-rammebestemmelserne fra 2011

| (142) | Italien anførte, at den offentlige tjeneste, der blev overdraget til Laziomar, udgjorde en ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse baseret på en overdragelsesakt, dvs. tjenesteydelseskontrakten, som definerede indholdet og varigheden af forpligtelserne til offentlig tjeneste, det omfattede geografiske område, kompensationsmekanismen og de parametre, der indgik i beregningen af kompensationen. |
| --- | --- |

(142)

Italien anførte, at den offentlige tjeneste, der blev overdraget til Laziomar, udgjorde en ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse baseret på en overdragelsesakt, dvs. tjenesteydelseskontrakten, som definerede indholdet og varigheden af forpligtelserne til offentlig tjeneste, det omfattede geografiske område, kompensationsmekanismen og de parametre, der indgik i beregningen af kompensationen.

| (143) | Endvidere oversteg kompensationen ifølge Italien ikke, hvad der er nødvendigt for at dække de omkostninger, der er afholdt ved opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste, idet kompensationsbeløbet blev fastlagt i forbindelse med udbudsproceduren på basis af kriterierne i CIPE-forskrifterne, mens kontrakten fastsatte et overvågningssystem til forebyggelse af overkompensation. |
| --- | --- |

(143)

Endvidere oversteg kompensationen ifølge Italien ikke, hvad der er nødvendigt for at dække de omkostninger, der er afholdt ved opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste, idet kompensationsbeløbet blev fastlagt i forbindelse med udbudsproceduren på basis af kriterierne i CIPE-forskrifterne, mens kontrakten fastsatte et overvågningssystem til forebyggelse af overkompensation.

| (144) | Ligeledes henviste Italien med hensyn til afkastsatsen til Kommissionens afgørelse af 13. juni 2017 (i sag SA.42710) (se betragtning 128), hvori Kommissionen ikke anfægtede en højere afkastsats end de 6,5 % (nemlig 8 %). |
| --- | --- |

(144)

Ligeledes henviste Italien med hensyn til afkastsatsen til Kommissionens afgørelse af 13. juni 2017 (i sag SA.42710) (se betragtning 128), hvori Kommissionen ikke anfægtede en højere afkastsats end de 6,5 % (nemlig 8 %).

5.   VURDERING

VURDERING

5.1.   Forekomst af statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF

Forekomst af statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF

| (145) | Ifølge artikel 107, stk. 1, i TEUF »er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med det indre marked i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne«. |
| --- | --- |

(145)

Ifølge artikel 107, stk. 1, i TEUF »er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med det indre marked i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne«.

| (146) | Kriterierne i artikel 107, stk. 1, i TEUF er kumulative. Med henblik på at fastslå, hvorvidt den anmeldte foranstaltning udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF, skal alle ovennævnte betingelser derfor være opfyldt. Den finansielle støtte skal altså:






  a) | være ydet af en medlemsstat eller ved hjælp af statsmidler |
| --- | --- | --- |

(146)

Kriterierne i artikel 107, stk. 1, i TEUF er kumulative. Med henblik på at fastslå, hvorvidt den anmeldte foranstaltning udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF, skal alle ovennævnte betingelser derfor være opfyldt. Den finansielle støtte skal altså:

a)

være ydet af en medlemsstat eller ved hjælp af statsmidler

| b) | begunstige visse virksomheder eller visse produktioner |
| --- | --- |

b)

begunstige visse virksomheder eller visse produktioner

| c) | fordreje eller true med at fordreje konkurrencevilkårene |
| --- | --- |

c)

fordreje eller true med at fordreje konkurrencevilkårene

| d) | påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne. |
| --- | --- |

d)

påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.

| (147) | Kommissionen bemærker, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser, som kun gælder for de ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste, er uløseligt forbundet med Laziomars og dets køber, CLN's, levering af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse. Denne foranstaltning vil derfor blive vurderet sammen med den kompensation for offentlig tjeneste, der er ydet disse selskaber (se afsnit 5.1.1 og 5.1.2). |
| --- | --- |

(147)

Kommissionen bemærker, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser, som kun gælder for de ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste, er uløseligt forbundet med Laziomars og dets køber, CLN's, levering af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse. Denne foranstaltning vil derfor blive vurderet sammen med den kompensation for offentlig tjeneste, der er ydet disse selskaber (se afsnit 5.1.1 og 5.1.2).

| (148) | Endvidere bemærker Kommissionen, at den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt mellem Italien og Laziomar bør vurderes sammen med privatiseringen af Laziomar. En sådan samlet vurdering er hensigtsmæssig, fordi Italien i det væsentlige tilrettelagde et udbud af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt således, at den valgte tilbudsgiver skulle købe hele aktiekapitalen i Laziomar for at opfylde de forpligtelser til offentlig tjeneste, som var fastlagt i den offentlige tjenesteydelseskontrakt. |
| --- | --- |

(148)

Endvidere bemærker Kommissionen, at den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt mellem Italien og Laziomar bør vurderes sammen med privatiseringen af Laziomar. En sådan samlet vurdering er hensigtsmæssig, fordi Italien i det væsentlige tilrettelagde et udbud af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt således, at den valgte tilbudsgiver skulle købe hele aktiekapitalen i Laziomar for at opfylde de forpligtelser til offentlig tjeneste, som var fastlagt i den offentlige tjenesteydelseskontrakt.

5.1.1.   Forlængelsen af den oprindelige aftale mellem Laziomar og Italien

Forlængelsen af den oprindelige aftale mellem Laziomar og Italien

5.1.1.1.   Statsmidler

Statsmidler

| (149) | Laziomar fik af Italien overdraget driften af et antal færgeruter, jf. den oprindelige aftale, som forlænget. Den oprindelige aftale blev indgået med staten og den deraf følgende kompensation for offentlig tjeneste til Laziomar betales af staten fra dennes eget budget. Kompensationen for offentlig tjeneste til Laziomar kan derfor tilregnes staten og bliver finansieret med statsmidler. |
| --- | --- |

(149)

Laziomar fik af Italien overdraget driften af et antal færgeruter, jf. den oprindelige aftale, som forlænget. Den oprindelige aftale blev indgået med staten og den deraf følgende kompensation for offentlig tjeneste til Laziomar betales af staten fra dennes eget budget. Kompensationen for offentlig tjeneste til Laziomar kan derfor tilregnes staten og bliver finansieret med statsmidler.

| (150) | Kommissionen noterer sig, at alle færgerederier ifølge Italien betaler almindelige gebyrer til de relevante havnemyndigheder for kajpladsfaciliteter, men at Laziomar ikke betalte yderligere gebyr for sin fortrinsret ved allokering af kajpladser. Kommissionen finder imidlertid, at Italien i princippet kunne have valgt at pålægge et yderligere gebyr for fortrinsretten ved allokering af kajpladser, og at Italien ved ikke at gøre dette har givet afkald på statslige indtægter. Eftersom fortrinsretten ved allokering af kajpladser er indrømmet ved lov (se betragtning 83), kan den desuden tilregnes staten. |
| --- | --- |

(150)

Kommissionen noterer sig, at alle færgerederier ifølge Italien betaler almindelige gebyrer til de relevante havnemyndigheder for kajpladsfaciliteter, men at Laziomar ikke betalte yderligere gebyr for sin fortrinsret ved allokering af kajpladser. Kommissionen finder imidlertid, at Italien i princippet kunne have valgt at pålægge et yderligere gebyr for fortrinsretten ved allokering af kajpladser, og at Italien ved ikke at gøre dette har givet afkald på statslige indtægter. Eftersom fortrinsretten ved allokering af kajpladser er indrømmet ved lov (se betragtning 83), kan den desuden tilregnes staten.

5.1.1.2.   Selektivitet

Selektivitet

| (151) | For at kunne betegnes som statsstøtte skal en foranstaltning være selektiv. Den kompensation for offentlig tjeneste, der ydes for leveringen af de omhandlede maritime tjenesteydelser, udbetales kun til Laziomar, hvorfor den er selektiv. Eftersom fortrinsretten ved allokering af kajpladser kun blev tildelt selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar, er også den selektiv. |
| --- | --- |

(151)

For at kunne betegnes som statsstøtte skal en foranstaltning være selektiv. Den kompensation for offentlig tjeneste, der ydes for leveringen af de omhandlede maritime tjenesteydelser, udbetales kun til Laziomar, hvorfor den er selektiv. Eftersom fortrinsretten ved allokering af kajpladser kun blev tildelt selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar, er også den selektiv.

5.1.1.3.   Økonomisk fordel

Økonomisk fordel

| (152) | Kommissionen minder om, at kompensation for offentlig tjeneste på visse strengt fastlagte betingelser kan ydes til en virksomhed uden at udgøre en økonomisk fordel. |
| --- | --- |

(152)

Kommissionen minder om, at kompensation for offentlig tjeneste på visse strengt fastlagte betingelser kan ydes til en virksomhed uden at udgøre en økonomisk fordel.

| (153) | I sin Altmark-dom (50) fastslog Domstolen navnlig, at for så vidt som en statslig foranstaltning må betragtes som en kompensation, der er et vederlag for de af de begunstigede virksomheder leverede ydelser til opfyldelse af forpligtelser til offentlig tjeneste, således at disse virksomheder reelt ikke har en økonomisk fordel, og denne foranstaltning således ikke har den virkning at sætte disse virksomheder i en konkurrencemæssigt fordelagtig position i forhold til de virksomheder, der konkurrerer med dem, falder en sådan støtte ikke ind under artikel 107, stk. 1, i TEUF. |
| --- | --- |

(153)

I sin Altmark-dom (50) fastslog Domstolen navnlig, at for så vidt som en statslig foranstaltning må betragtes som en kompensation, der er et vederlag for de af de begunstigede virksomheder leverede ydelser til opfyldelse af forpligtelser til offentlig tjeneste, således at disse virksomheder reelt ikke har en økonomisk fordel, og denne foranstaltning således ikke har den virkning at sætte disse virksomheder i en konkurrencemæssigt fordelagtig position i forhold til de virksomheder, der konkurrerer med dem, falder en sådan støtte ikke ind under artikel 107, stk. 1, i TEUF.

50

| (154) | Domstolen gjorde det imidlertid også klart, at hvis en sådan kompensation for offentlig tjeneste skal undgå at blive betegnet som statsstøtte i et givet tilfælde, skal de fire nedenfor angivne kumulative kriterier (»Altmark-kriterierne«) være opfyldt:






  — | Den modtagende virksomhed skal faktisk være pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser skal være klart defineret (»Altmark 1«). |
| --- | --- | --- |

(154)

Domstolen gjorde det imidlertid også klart, at hvis en sådan kompensation for offentlig tjeneste skal undgå at blive betegnet som statsstøtte i et givet tilfælde, skal de fire nedenfor angivne kumulative kriterier (»Altmark-kriterierne«) være opfyldt:

—

Den modtagende virksomhed skal faktisk være pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser skal være klart defineret (»Altmark 1«).

| — | De kriterier, der er grundlaget for beregningen af kompensationen, skal være fastlagt på forhånd på en objektiv og gennemsigtig måde (»Altmark 2«). |
| --- | --- |

—

De kriterier, der er grundlaget for beregningen af kompensationen, skal være fastlagt på forhånd på en objektiv og gennemsigtig måde (»Altmark 2«).

| — | Kompensationen må ikke overstige, hvad der er nødvendigt for helt eller delvis at dække de udgifter, der er afholdt ved opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste, idet der skal tages hensyn til de hermed forbundne indtægter og en rimelig fortjeneste ved opfyldelsen af forpligtelserne (»Altmark 3«). |
| --- | --- |

—

Kompensationen må ikke overstige, hvad der er nødvendigt for helt eller delvis at dække de udgifter, der er afholdt ved opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste, idet der skal tages hensyn til de hermed forbundne indtægter og en rimelig fortjeneste ved opfyldelsen af forpligtelserne (»Altmark 3«).

| — | Når udvælgelsen af den virksomhed, der skal overdrages en forpligtelse til offentlig tjeneste, i et konkret tilfælde ikke gennemføres inden for rammerne af en procedure for tildeling af offentlige kontrakter, som giver mulighed for at udvælge den ansøger, der kan levere de pågældende ydelser til de laveste omkostninger for samfundet, skal størrelsen af den nødvendige kompensation fastlægges på grundlag af en analyse af de omkostninger, som en gennemsnitsvirksomhed, der er veldrevet og tilstrækkeligt udstyret med transportmidler til at kunne opfylde de stillede krav til den offentlige tjeneste, ville have ved at opfylde forpligtelserne, idet der skal tages hensyn til de hermed forbundne indtægter og til en rimelig fortjeneste ved opfyldelsen af forpligtelserne (»Altmark 4«). |
| --- | --- |

—

Når udvælgelsen af den virksomhed, der skal overdrages en forpligtelse til offentlig tjeneste, i et konkret tilfælde ikke gennemføres inden for rammerne af en procedure for tildeling af offentlige kontrakter, som giver mulighed for at udvælge den ansøger, der kan levere de pågældende ydelser til de laveste omkostninger for samfundet, skal størrelsen af den nødvendige kompensation fastlægges på grundlag af en analyse af de omkostninger, som en gennemsnitsvirksomhed, der er veldrevet og tilstrækkeligt udstyret med transportmidler til at kunne opfylde de stillede krav til den offentlige tjeneste, ville have ved at opfylde forpligtelserne, idet der skal tages hensyn til de hermed forbundne indtægter og til en rimelig fortjeneste ved opfyldelsen af forpligtelserne (»Altmark 4«).

| (155) | Kommissionen gjorde i sin meddelelse om anvendelsen af statsstøttereglerne på kompensation for levering af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (»SGEI-meddelelsen«) (51) rede for, hvordan den anvender Altmark-kriterierne. |
| --- | --- |

(155)

Kommissionen gjorde i sin meddelelse om anvendelsen af statsstøttereglerne på kompensation for levering af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (»SGEI-meddelelsen«) (51) rede for, hvordan den anvender Altmark-kriterierne.

51

| (156) | Eftersom Altmark-kriterierne skal opfyldes kumulativt, vil manglende opfyldelse af et af disse kriterier bevirke, at Kommissionen konkluderer, at den pågældende foranstaltning giver støttemodtageren en økonomisk fordel. Kommissionen vil derfor først vurdere, om Altmark 4 er opfyldt. |
| --- | --- |

(156)

Eftersom Altmark-kriterierne skal opfyldes kumulativt, vil manglende opfyldelse af et af disse kriterier bevirke, at Kommissionen konkluderer, at den pågældende foranstaltning giver støttemodtageren en økonomisk fordel. Kommissionen vil derfor først vurdere, om Altmark 4 er opfyldt.

| (157) | Ifølge Altmark 4 skal kompensationen være begrænset til det nødvendige minimum, hvis den ikke skal betegnes som statsstøtte. Dette kriterium anses for opfyldt, hvis modtageren af kompensationen for offentlig tjeneste er blevet valgt efter en udbudsprocedure, som gør det muligt at udvælge den tilbudsgiver, der kan levere de pågældende tjenester til de laveste omkostninger for samfundet. Hvis dette ikke er muligt, beregnes kompensationen i forhold til en effektiv virksomheds omkostninger. |
| --- | --- |

(157)

Ifølge Altmark 4 skal kompensationen være begrænset til det nødvendige minimum, hvis den ikke skal betegnes som statsstøtte. Dette kriterium anses for opfyldt, hvis modtageren af kompensationen for offentlig tjeneste er blevet valgt efter en udbudsprocedure, som gør det muligt at udvælge den tilbudsgiver, der kan levere de pågældende tjenester til de laveste omkostninger for samfundet. Hvis dette ikke er muligt, beregnes kompensationen i forhold til en effektiv virksomheds omkostninger.

| (158) | Laziomar blev ikke udvalgt efter en offentlig udbudsprocedure i forbindelse med nogen af forlængelserne af den oprindelige aftale fra 1. juni 2011 og frem til 14. januar 2014. Italien forlængede blot den ordning, der allerede var gældende, og gav dermed det allerede etablerede rederi ret til fortsat at modtage kompensation for opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste. |
| --- | --- |

(158)

Laziomar blev ikke udvalgt efter en offentlig udbudsprocedure i forbindelse med nogen af forlængelserne af den oprindelige aftale fra 1. juni 2011 og frem til 14. januar 2014. Italien forlængede blot den ordning, der allerede var gældende, og gav dermed det allerede etablerede rederi ret til fortsat at modtage kompensation for opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste.

| (159) | Italien har desuden ikke givet Kommissionen nogen oplysning om, at kompensationens størrelse er blevet fastlagt på grundlag af en analyse af de omkostninger, som en gennemsnitsvirksomhed, der er veldrevet og tilstrækkeligt udstyret med transportmidler til at kunne opfylde de stillede krav til den offentlige tjeneste, ville have ved at opfylde forpligtelserne, idet der skal tages hensyn til de hermed forbundne indtægter og til en rimelig fortjeneste ved opfyldelsen af forpligtelserne. |
| --- | --- |

(159)

Italien har desuden ikke givet Kommissionen nogen oplysning om, at kompensationens størrelse er blevet fastlagt på grundlag af en analyse af de omkostninger, som en gennemsnitsvirksomhed, der er veldrevet og tilstrækkeligt udstyret med transportmidler til at kunne opfylde de stillede krav til den offentlige tjeneste, ville have ved at opfylde forpligtelserne, idet der skal tages hensyn til de hermed forbundne indtægter og til en rimelig fortjeneste ved opfyldelsen af forpligtelserne.

| (160) | Kommissionen konkluderer derfor, at Altmark 4 ikke er opfyldt i den foreliggende sag. |
| --- | --- |

(160)

Kommissionen konkluderer derfor, at Altmark 4 ikke er opfyldt i den foreliggende sag.

| (161) | Da de fire Altmark-kriterier ikke er opfyldt kumulativt i den foreliggende sag, konkluderer Kommissionen, at kompensationen for driften af færgeruterne under forlængelsen af de oprindelige aftaler gav Laziomar en økonomisk fordel. |
| --- | --- |

(161)

Da de fire Altmark-kriterier ikke er opfyldt kumulativt i den foreliggende sag, konkluderer Kommissionen, at kompensationen for driften af færgeruterne under forlængelsen af de oprindelige aftaler gav Laziomar en økonomisk fordel.

| (162) | Med hensyn til fortrinsretten ved allokering af kajpladser minder Kommissionen først om, at den italienske konkurrencemyndighed, AGCM, ved mindst to lejligheder har fastslået, at denne foranstaltning har en økonomisk værdi (52). Laziomar betaler imidlertid ikke noget gebyr for fortrinsretten ved allokering af kajpladser (se betragtning 130). Kommissionen bemærker desuden, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser i det mindste i teorien potentielt kan reducere rederiets omkostninger (f.eks. fordi den garanterede kajplads kan reducere ventetiden i havnene og dermed føre til lavere brændstofomkostninger) eller øge dets indtægter (f.eks. fordi bestemte fartplaner kan øge efterspørgslen fra passagererne). For så vidt som fortrinsretten ved allokering af kajpladser giver mulighed for hurtigere anløbsprocedurer, vil nogle færgekunder foretrække det færgerederi, der nyder godt af denne foranstaltning. Selv om disse virkninger kun gør sig gældende under begrænsede omstændigheder eller er relativt ubetydelige, kan fortrinsretten ved allokering af kajpladser ikke desto mindre udgøre en økonomisk fordel for Laziomar. |
| --- | --- |

(162)

Med hensyn til fortrinsretten ved allokering af kajpladser minder Kommissionen først om, at den italienske konkurrencemyndighed, AGCM, ved mindst to lejligheder har fastslået, at denne foranstaltning har en økonomisk værdi (52). Laziomar betaler imidlertid ikke noget gebyr for fortrinsretten ved allokering af kajpladser (se betragtning 130). Kommissionen bemærker desuden, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser i det mindste i teorien potentielt kan reducere rederiets omkostninger (f.eks. fordi den garanterede kajplads kan reducere ventetiden i havnene og dermed føre til lavere brændstofomkostninger) eller øge dets indtægter (f.eks. fordi bestemte fartplaner kan øge efterspørgslen fra passagererne). For så vidt som fortrinsretten ved allokering af kajpladser giver mulighed for hurtigere anløbsprocedurer, vil nogle færgekunder foretrække det færgerederi, der nyder godt af denne foranstaltning. Selv om disse virkninger kun gør sig gældende under begrænsede omstændigheder eller er relativt ubetydelige, kan fortrinsretten ved allokering af kajpladser ikke desto mindre udgøre en økonomisk fordel for Laziomar.

52

5.1.1.4.   Påvirkning af konkurrence og samhandel

Påvirkning af konkurrence og samhandel

| (163) | Når en medlemsstat yder støtte, styrker det en virksomheds stilling i forhold til andre virksomheder, der konkurrerer med den på EU's indre marked, hvorved samhandelen må anses for at blive påvirket af denne støtte (53). Det er tilstrækkeligt, at støttemodtageren konkurrerer med andre virksomheder på markeder, der er åbne for konkurrence (54). |
| --- | --- |

(163)

Når en medlemsstat yder støtte, styrker det en virksomheds stilling i forhold til andre virksomheder, der konkurrerer med den på EU's indre marked, hvorved samhandelen må anses for at blive påvirket af denne støtte (53). Det er tilstrækkeligt, at støttemodtageren konkurrerer med andre virksomheder på markeder, der er åbne for konkurrence (54).

53

54

| (164) | I den foreliggende sag driver støttemodtageren virksomhed i konkurrence med andre rederier, der leverer søtransporttjenester i EU, navnlig efter ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 4055/86 (55) og forordningen om cabotagesejlads, som liberaliserede markedet for henholdsvis international søtransport og cabotagesejlads. Det forhold, at Laziomar på nogle ruter var det eneste rederi på daværende tidspunkt, betyder ikke, at andre (internationale) rederier ikke var interesserede i at tilbyde lignende søtransporttjenester. Kompensationen for driften af færgeruterne i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale kan derfor påvirke samhandelen i EU og fordreje konkurrencevilkårene i det indre marked. Af de samme grunde gælder denne konklusion også for fortrinsretten ved allokering af kajpladser. |
| --- | --- |

(164)

I den foreliggende sag driver støttemodtageren virksomhed i konkurrence med andre rederier, der leverer søtransporttjenester i EU, navnlig efter ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 4055/86 (55) og forordningen om cabotagesejlads, som liberaliserede markedet for henholdsvis international søtransport og cabotagesejlads. Det forhold, at Laziomar på nogle ruter var det eneste rederi på daværende tidspunkt, betyder ikke, at andre (internationale) rederier ikke var interesserede i at tilbyde lignende søtransporttjenester. Kompensationen for driften af færgeruterne i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale kan derfor påvirke samhandelen i EU og fordreje konkurrencevilkårene i det indre marked. Af de samme grunde gælder denne konklusion også for fortrinsretten ved allokering af kajpladser.

55

5.1.1.5.   Konklusion

Konklusion

| (165) | Da alle kriterierne i artikel 107, stk. 1, i TEUF er opfyldt, konkluderer Kommissionen, at både den kompensation for offentlig tjeneste, der er udbetalt på grundlag af de på hinanden følgende forlængelser af den oprindelige aftale, og fortrinsretten ved allokering af kajpladser i forbindelse med de ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste, udgør statsstøtte til Laziomar. |
| --- | --- |

(165)

Da alle kriterierne i artikel 107, stk. 1, i TEUF er opfyldt, konkluderer Kommissionen, at både den kompensation for offentlig tjeneste, der er udbetalt på grundlag af de på hinanden følgende forlængelser af den oprindelige aftale, og fortrinsretten ved allokering af kajpladser i forbindelse med de ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste, udgør statsstøtte til Laziomar.

5.1.1.6.   Ny eller eksisterende støtte

Ny eller eksisterende støtte

| (166) | Kommissionen bemærker indledningsvis, at den kompensation, der blev betalt til (på daværende tidspunkt) Caremar for opfyldelsen af forpligtelserne til maritim offentlig tjeneste frem til udgangen af 2008, ikke vurderes i denne afgørelse. Vurderingen af denne kompensation, herunder hvorvidt den kan klassificeres som eksisterende støtte på grundlag af artikel 4, stk. 3, i forordningen om cabotagesejlads, er genstand for en særskilt kommissionsafgørelse (56). |
| --- | --- |

(166)

Kommissionen bemærker indledningsvis, at den kompensation, der blev betalt til (på daværende tidspunkt) Caremar for opfyldelsen af forpligtelserne til maritim offentlig tjeneste frem til udgangen af 2008, ikke vurderes i denne afgørelse. Vurderingen af denne kompensation, herunder hvorvidt den kan klassificeres som eksisterende støtte på grundlag af artikel 4, stk. 3, i forordningen om cabotagesejlads, er genstand for en særskilt kommissionsafgørelse (56).

56

| (167) | I henhold til artikel 1, litra c), i Rådets forordning (EU) 2015/1589 (57) forstås ved ny støtte »enhver støtte, dvs. støtteordninger og individuel støtte, som ikke er eksisterende støtte, herunder ændringer i eksisterende støtte«. I henhold til artikel 108, stk. 3, i TEUF skal planer om at yde eller ændre eksisterende støtte endvidere i god tid anmeldes til Kommissionen, og de må ikke gennemføres, før fremgangsmåden har ført til en endelig afgørelse (58). I overensstemmelse med Unionens retsinstansers praksis (59) finder Kommissionen, at en ændring (dvs. forlængelse) af varigheden af en støtteordning, som havde en klar udløbsdato (nemlig den 31. december 2008), er tilstrækkelig til, at der er tale om ny støtte, uanset om andre af foranstaltningens karakteristika blev ændret. |
| --- | --- |

(167)

I henhold til artikel 1, litra c), i Rådets forordning (EU) 2015/1589 (57) forstås ved ny støtte »enhver støtte, dvs. støtteordninger og individuel støtte, som ikke er eksisterende støtte, herunder ændringer i eksisterende støtte«. I henhold til artikel 108, stk. 3, i TEUF skal planer om at yde eller ændre eksisterende støtte endvidere i god tid anmeldes til Kommissionen, og de må ikke gennemføres, før fremgangsmåden har ført til en endelig afgørelse (58). I overensstemmelse med Unionens retsinstansers praksis (59) finder Kommissionen, at en ændring (dvs. forlængelse) af varigheden af en støtteordning, som havde en klar udløbsdato (nemlig den 31. december 2008), er tilstrækkelig til, at der er tale om ny støtte, uanset om andre af foranstaltningens karakteristika blev ændret.

57

58

59

| (168) | Af ovennævnte grunde finder Kommissionen, at den kompensation for offentlig tjeneste, der er udbetalt til Laziomar på grundlag af rækken af forlængelser af den oprindelige aftale, uagtet at kompensationen til (på daværende tidspunkt) Caremar frem til udgangen af 2008 er blevet klassificeret som eksisterende støtte (60), bør anses for ny støtte. Denne konklusion gælder også for fortrinsretten ved allokering af kajpladser. |
| --- | --- |

(168)

Af ovennævnte grunde finder Kommissionen, at den kompensation for offentlig tjeneste, der er udbetalt til Laziomar på grundlag af rækken af forlængelser af den oprindelige aftale, uagtet at kompensationen til (på daværende tidspunkt) Caremar frem til udgangen af 2008 er blevet klassificeret som eksisterende støtte (60), bør anses for ny støtte. Denne konklusion gælder også for fortrinsretten ved allokering af kajpladser.

60

5.1.2.   Tildelingen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med Laziomars forretning

Tildelingen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med Laziomars forretning

| (169) | Med henblik på at konkludere, om tildelingen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med Laziomars forretning udgør en fordel for Laziomar og dets køber efter artikel 107, stk. 1, i TEUF, skal Kommissionen vurdere, om Altmark-kriterierne er opfyldt (se betragtning 154). |
| --- | --- |

(169)

Med henblik på at konkludere, om tildelingen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med Laziomars forretning udgør en fordel for Laziomar og dets køber efter artikel 107, stk. 1, i TEUF, skal Kommissionen vurdere, om Altmark-kriterierne er opfyldt (se betragtning 154).

5.1.2.1.   Altmark 1

Altmark 1

| (170) | Kommissionen minder om, at der i EU-retten ikke er fastsat en ensartet og præcis definition af en tjeneste, der kan udgøre en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, hverken som omhandlet i det første Altmark-kriterium eller i henhold til artikel 106, stk. 2, i TEUF (61). Punkt 46 i meddelelsen har følgende ordlyd:

  »Da der ikke findes specifikke regler i Unionen, der definerer, hvornår der er tale om en tjenesteydelse af almindelig interesse, har medlemsstaterne en bred skønsmargen, når de definerer en given tjeneste som en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse og yder kompensation til tjenesteleverandøren. Kommissionens kompetence i den henseende er begrænset til at tjekke, om medlemsstaten har foretaget en åbenlys fejl ved at definere tjenesten som en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, og vurdere den statsstøtte, der måtte indgå i kompensationen. Når der findes specifikke EU-regler, er medlemsstaternes skøn også bundet af disse regler, uden at det vedrører Kommissionens forpligtelse til at foretage en vurdering af, om tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse er blevet defineret korrekt med henblik på statsstøttekontrol.« |
| --- | --- |

(170)

Kommissionen minder om, at der i EU-retten ikke er fastsat en ensartet og præcis definition af en tjeneste, der kan udgøre en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, hverken som omhandlet i det første Altmark-kriterium eller i henhold til artikel 106, stk. 2, i TEUF (61). Punkt 46 i meddelelsen har følgende ordlyd:

61

»Da der ikke findes specifikke regler i Unionen, der definerer, hvornår der er tale om en tjenesteydelse af almindelig interesse, har medlemsstaterne en bred skønsmargen, når de definerer en given tjeneste som en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse og yder kompensation til tjenesteleverandøren. Kommissionens kompetence i den henseende er begrænset til at tjekke, om medlemsstaten har foretaget en åbenlys fejl ved at definere tjenesten som en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, og vurdere den statsstøtte, der måtte indgå i kompensationen. Når der findes specifikke EU-regler, er medlemsstaternes skøn også bundet af disse regler, uden at det vedrører Kommissionens forpligtelse til at foretage en vurdering af, om tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse er blevet defineret korrekt med henblik på statsstøttekontrol.«

| (171) | De nationale myndigheder kan derfor med rette vurdere, at visse tjenester er af almen interesse og skal drives efter en ordning for forpligtelser til offentlig tjeneste for at sikre, at det almene hensyn beskyttes, når markedskræfterne ikke er tilstrækkelige til at garantere, at tjenesterne leveres på det niveau eller på de betingelser, der kræves. |
| --- | --- |

(171)

De nationale myndigheder kan derfor med rette vurdere, at visse tjenester er af almen interesse og skal drives efter en ordning for forpligtelser til offentlig tjeneste for at sikre, at det almene hensyn beskyttes, når markedskræfterne ikke er tilstrækkelige til at garantere, at tjenesterne leveres på det niveau eller på de betingelser, der kræves.

| (172) | På cabotageområdet er der fastsat detaljerede EU-regler for forpligtelser til offentlig tjeneste i forordningen om cabotagesejlads og i EU-retningslinjerne for statsstøtte til søtransportsektoren (»retningslinjerne for søtransportsektoren«) (62) med henblik på at undersøge potentiel statsstøtte til rederier. |
| --- | --- |

(172)

På cabotageområdet er der fastsat detaljerede EU-regler for forpligtelser til offentlig tjeneste i forordningen om cabotagesejlads og i EU-retningslinjerne for statsstøtte til søtransportsektoren (»retningslinjerne for søtransportsektoren«) (62) med henblik på at undersøge potentiel statsstøtte til rederier.

62

| (173) | Artikel 4, stk. 1, i forordningen om cabotagesejlads bestemmer:

  »En medlemsstat kan indgå kontrakter om offentlig tjeneste eller pålægge rederier, der deltager i fast fart til, fra og mellem øer, forpligtelser til offentlig tjeneste som betingelse for adgang til at udføre den pågældende transport. Når en medlemsstat indgår kontrakter om offentlig tjeneste eller pålægger rederier forpligtelser til offentlig tjeneste, skal dette ske uden forskelsbehandling af EF-redere.« |
| --- | --- |

(173)

Artikel 4, stk. 1, i forordningen om cabotagesejlads bestemmer:

»En medlemsstat kan indgå kontrakter om offentlig tjeneste eller pålægge rederier, der deltager i fast fart til, fra og mellem øer, forpligtelser til offentlig tjeneste som betingelse for adgang til at udføre den pågældende transport. Når en medlemsstat indgår kontrakter om offentlig tjeneste eller pålægger rederier forpligtelser til offentlig tjeneste, skal dette ske uden forskelsbehandling af EF-redere.«

| (174) | I henhold til artikel 2, stk. 3, i forordningen om cabotagesejlads kan en kontrakt om offentlig tjeneste omfatte: transportydelser, der følger fastsatte regler om kontinuitet, regelmæssighed, kapacitet og kvalitet, supplerende transportydelser, transportydelser til bestemte priser og på bestemte vilkår, især for bestemte kategorier af rejsende eller bestemte forbindelser og tilpasning af ydelserne til de faktiske behov. |
| --- | --- |

(174)

I henhold til artikel 2, stk. 3, i forordningen om cabotagesejlads kan en kontrakt om offentlig tjeneste omfatte: transportydelser, der følger fastsatte regler om kontinuitet, regelmæssighed, kapacitet og kvalitet, supplerende transportydelser, transportydelser til bestemte priser og på bestemte vilkår, især for bestemte kategorier af rejsende eller bestemte forbindelser og tilpasning af ydelserne til de faktiske behov.

| (175) | I henhold til afsnit 9 i retningslinjerne for søtransportsektoren »kan der pålægges forsyningspligt eller indgås forsyningspligtkontrakter for at få udført de tjenester, som nævnes i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3577/92«, dvs. fast fart til, fra og mellem øer. |
| --- | --- |

(175)

I henhold til afsnit 9 i retningslinjerne for søtransportsektoren »kan der pålægges forsyningspligt eller indgås forsyningspligtkontrakter for at få udført de tjenester, som nævnes i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3577/92«, dvs. fast fart til, fra og mellem øer.

| (176) | Ifølge fast retspraksis kan forpligtelser til offentlig tjeneste kun pålægges, hvis det er begrundet i behovet for at sikre tilstrækkelige, regelmæssige søtransporttjenester, som ikke kan dækkes af markedskræfterne alene (63). I Kommissionens meddelelse om fortolkning af forordningen om cabotagesejlads (64) bekræftes det, at »[d]et er medlemsstaterne (herunder evt. de regionale og lokale myndigheder) og ikke rederne, der skal afgøre, for hvilke ruter der er behov for at pålægge offentlig tjeneste-forpligtelser. Især kan der pålægges offentlig tjeneste-forpligtelser for ø-cabotage i fast rutefart, hvis der ikke udbydes tilstrækkelige forbindelser på markedet«. I henhold til artikel 2, nr. 4, i forordningen om cabotagesejlads forstås ved forpligtelser til offentlig tjeneste »forpligtelser, som EF-rederen, hvis han tog hensyn til sin egen kommercielle interesse, ikke ville påtage sig eller ikke ville påtage sig i samme omfang eller på samme betingelser«. |
| --- | --- |

(176)

Ifølge fast retspraksis kan forpligtelser til offentlig tjeneste kun pålægges, hvis det er begrundet i behovet for at sikre tilstrækkelige, regelmæssige søtransporttjenester, som ikke kan dækkes af markedskræfterne alene (63). I Kommissionens meddelelse om fortolkning af forordningen om cabotagesejlads (64) bekræftes det, at »[d]et er medlemsstaterne (herunder evt. de regionale og lokale myndigheder) og ikke rederne, der skal afgøre, for hvilke ruter der er behov for at pålægge offentlig tjeneste-forpligtelser. Især kan der pålægges offentlig tjeneste-forpligtelser for ø-cabotage i fast rutefart, hvis der ikke udbydes tilstrækkelige forbindelser på markedet«. I henhold til artikel 2, nr. 4, i forordningen om cabotagesejlads forstås ved forpligtelser til offentlig tjeneste »forpligtelser, som EF-rederen, hvis han tog hensyn til sin egen kommercielle interesse, ikke ville påtage sig eller ikke ville påtage sig i samme omfang eller på samme betingelser«.

63

64

| (177) | Med henblik på at vurdere, om der er et reelt behov for offentlig tjeneste, og om det var nødvendigt og proportionalt, og dermed også, om det første Altmark-kriterium er opfyldt, vil Kommissionen i overensstemmelse med retspraksis (65) vurdere:






  1) | om der var en efterspørgsel fra brugerne |
| --- | --- | --- |

(177)

Med henblik på at vurdere, om der er et reelt behov for offentlig tjeneste, og om det var nødvendigt og proportionalt, og dermed også, om det første Altmark-kriterium er opfyldt, vil Kommissionen i overensstemmelse med retspraksis (65) vurdere:

65

1)

om der var en efterspørgsel fra brugerne

efterspørgsel fra brugerne

| 2) | om denne efterspørgsel ikke kunne dækkes af markedsaktørerne, hvis de offentlige myndigheder ikke pålagde en forpligtelse (markedssvigt), og |
| --- | --- |

2)

om denne efterspørgsel ikke kunne dækkes af markedsaktørerne, hvis de offentlige myndigheder ikke pålagde en forpligtelse (markedssvigt), og

markedssvigt

| 3) | om det var utilstrækkeligt blot at pålægge forpligtelser til offentlig tjeneste til at afhjælpe denne mangel (den mindst skadelige tilgang). |
| --- | --- |

3)

om det var utilstrækkeligt blot at pålægge forpligtelser til offentlig tjeneste til at afhjælpe denne mangel (den mindst skadelige tilgang).

den mindst skadelige tilgang

1)   Efterspørgsel fra brugerne

Efterspørgsel fra brugerne

| (178) | I den foreliggende sag fik Laziomar overdraget leveringen af passagerbefordring, kombinerede tjenester og fragttjenester på en række ruter, der fremgår af tabel 9. Laziomars forpligtelser til offentlig tjeneste vedrørte de havne, der skulle anløbes, hvilken fartøjstype og den tilhørende kapacitet der var valgt til de respektive færgeruter, der skulle drives i henhold til ordningen for offentlig tjeneste, sejlhyppigheden og de maksimale billetpriser. |
| --- | --- |

(178)

I den foreliggende sag fik Laziomar overdraget leveringen af passagerbefordring, kombinerede tjenester og fragttjenester på en række ruter, der fremgår af tabel 9. Laziomars forpligtelser til offentlig tjeneste vedrørte de havne, der skulle anløbes, hvilken fartøjstype og den tilhørende kapacitet der var valgt til de respektive færgeruter, der skulle drives i henhold til ordningen for offentlig tjeneste, sejlhyppigheden og de maksimale billetpriser.

| (179) | Som beskrevet i betragtning 120 har Italien pålagt de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er fastsat i den nye aftale, primært med det formål at i) sikre territorial kontinuitet mellem øerne og fastlandet og ii) bidrage til de pågældende øers økonomiske udvikling gennem regelmæssige og pålidelige søtransporttjenester. Kommissionen finder, at disse mål netop er legitime mål af almen interesse. |
| --- | --- |

(179)

Som beskrevet i betragtning 120 har Italien pålagt de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er fastsat i den nye aftale, primært med det formål at i) sikre territorial kontinuitet mellem øerne og fastlandet og ii) bidrage til de pågældende øers økonomiske udvikling gennem regelmæssige og pålidelige søtransporttjenester. Kommissionen finder, at disse mål netop er legitime mål af almen interesse.

| (180) | Historisk er de mål, som Italien har forfulgt, ikke blevet nået i et samspil mellem markedskræfterne alene. Faktisk har disse tjenesters tilstrækkelighed traditionelt været sikret ved forpligtelser til offentlig tjeneste, der er pålagt selskaberne i den tidligere Tirrenia-rederikoncern til dette formål og forankret i de oprindelige aftaler. Kommissionen bemærker, at de omhandlede ruter således gennem mange år er blevet drevet næsten uændret, dvs. som minimum siden den oprindelige aftales ikrafttræden. Ifølge Italien og navnlig de berørte regionale myndigheder var og blev disse tjenester fortsat nødvendige for at imødekomme brugernes efterspørgsel. |
| --- | --- |

(180)

Historisk er de mål, som Italien har forfulgt, ikke blevet nået i et samspil mellem markedskræfterne alene. Faktisk har disse tjenesters tilstrækkelighed traditionelt været sikret ved forpligtelser til offentlig tjeneste, der er pålagt selskaberne i den tidligere Tirrenia-rederikoncern til dette formål og forankret i de oprindelige aftaler. Kommissionen bemærker, at de omhandlede ruter således gennem mange år er blevet drevet næsten uændret, dvs. som minimum siden den oprindelige aftales ikrafttræden. Ifølge Italien og navnlig de berørte regionale myndigheder var og blev disse tjenester fortsat nødvendige for at imødekomme brugernes efterspørgsel.

| (181) | Med hensyn til de rene fragtruter (dvs. rute T3 og rute T4) minder Kommissionen om, at Retten allerede har fastslået (66), at en tjeneste for at blive anset for en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse ikke nødvendigvis skal være en forsyningspligtydelse i snæver forstand. Begrebet forsyningspligtydelse indebærer nemlig ikke, at den pågældende tjenesteydelse skal opfylde hele befolkningens fælles behov eller ydes i hele området (67), men i stedet tjene samfundets interesser som helhed. EU-lovgivningen er desuden efter Kommissionens opfattelse ikke til hinder for, at medlemsstaterne gyldigt inden for rammerne af deres skønsbeføjelse kan kvalificere visse søfragttjenester til og fra fjerntliggende områder som tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, såfremt de principper, der er fastsat i forordningen om cabotagesejlads, er overholdt. |
| --- | --- |

(181)

Med hensyn til de rene fragtruter (dvs. rute T3 og rute T4) minder Kommissionen om, at Retten allerede har fastslået (66), at en tjeneste for at blive anset for en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse ikke nødvendigvis skal være en forsyningspligtydelse i snæver forstand. Begrebet forsyningspligtydelse indebærer nemlig ikke, at den pågældende tjenesteydelse skal opfylde hele befolkningens fælles behov eller ydes i hele området (67), men i stedet tjene samfundets interesser som helhed. EU-lovgivningen er desuden efter Kommissionens opfattelse ikke til hinder for, at medlemsstaterne gyldigt inden for rammerne af deres skønsbeføjelse kan kvalificere visse søfragttjenester til og fra fjerntliggende områder som tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, såfremt de principper, der er fastsat i forordningen om cabotagesejlads, er overholdt.

66

67

| (182) | Italien har forklaret, at behovene for offentlig tjeneste er knyttet til de særlige geografiske og socioøkonomiske træk ved øerne i Pontino-øhavet. Tjenesteydelseskontraktens artikel 1 fastsætter, at de tjenester, der blev overdraget til Laziomar, er »[...] nødvendige for at opretholde den territoriale kontinuitet med henblik på at sikre vareforsyningen, herunder specialfragt, for at sikre velfungerende offentlige og sociale tjenester for Pontino-øerne [...]«. For så vidt angår øen Ponza er den territoriale kontinuitet og forsyningen med varer og specialfragt nødvendig på grund af afstanden til fastlandet (ca. 27 sømil fra Terracina) og det lave indbyggertal (ca. 3 500 indbyggere). Lignende hensyn gælder øen Ventotene (ca. 31 sømil fra Terracina og ca. 800 indbyggere). Disse fragttjenesters regelmæssige sejlhyppighed året rundt sikrer tilstrækkelige forsyninger til indbyggerne og virksomhederne på disse øer, også i lavsæsonen, hvor der er mindre efterspørgsel fra turisterne. Disse tjenester bidrager desuden også til begge øers økonomiske udvikling ved at transportere varer og specialfragt (f.eks. farligt gods og kommunalt fast affald) til og fra fastlandet. |
| --- | --- |

(182)

Italien har forklaret, at behovene for offentlig tjeneste er knyttet til de særlige geografiske og socioøkonomiske træk ved øerne i Pontino-øhavet. Tjenesteydelseskontraktens artikel 1 fastsætter, at de tjenester, der blev overdraget til Laziomar, er »[...] nødvendige for at opretholde den territoriale kontinuitet med henblik på at sikre vareforsyningen, herunder specialfragt, for at sikre velfungerende offentlige og sociale tjenester for Pontino-øerne [...]«. For så vidt angår øen Ponza er den territoriale kontinuitet og forsyningen med varer og specialfragt nødvendig på grund af afstanden til fastlandet (ca. 27 sømil fra Terracina) og det lave indbyggertal (ca. 3 500 indbyggere). Lignende hensyn gælder øen Ventotene (ca. 31 sømil fra Terracina og ca. 800 indbyggere). Disse fragttjenesters regelmæssige sejlhyppighed året rundt sikrer tilstrækkelige forsyninger til indbyggerne og virksomhederne på disse øer, også i lavsæsonen, hvor der er mindre efterspørgsel fra turisterne. Disse tjenester bidrager desuden også til begge øers økonomiske udvikling ved at transportere varer og specialfragt (f.eks. farligt gods og kommunalt fast affald) til og fra fastlandet.

| (183) | For at illustrere den reelle efterspørgsel fra brugerne efter passagerbefordring og kombinerede tjenester fremlagde Italien aggregerede statistikker, der viser, at Laziomar i 2012 befordrede i alt 240 430 passagerer og 13 228 køretøjer på ruterne med kombinerede tjenester i de respektive perioder, der var omfattet af forpligtelserne til offentlig tjeneste. Tallene for 2013 var højere (nemlig 254 167 passagerer og 16 927 køretøjer). Dette viser, at der var en betydelig samlet efterspørgsel efter søtransporttjenester på de pågældende ruter i de to år forud for overdragelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste til Laziomar (se betragtning 291 vedrørende detaljerede statistikker over hver rute for årene 2011-2013). |
| --- | --- |

(183)

For at illustrere den reelle efterspørgsel fra brugerne efter passagerbefordring og kombinerede tjenester fremlagde Italien aggregerede statistikker, der viser, at Laziomar i 2012 befordrede i alt 240 430 passagerer og 13 228 køretøjer på ruterne med kombinerede tjenester i de respektive perioder, der var omfattet af forpligtelserne til offentlig tjeneste. Tallene for 2013 var højere (nemlig 254 167 passagerer og 16 927 køretøjer). Dette viser, at der var en betydelig samlet efterspørgsel efter søtransporttjenester på de pågældende ruter i de to år forud for overdragelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste til Laziomar (se betragtning 291 vedrørende detaljerede statistikker over hver rute for årene 2011-2013).

| (184) | For yderligere at godtgøre, at der fortsat var efterspørgsel fra brugerne, da Laziomar påbegyndte driften på grundlag af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt på alle ruter, har Italien også fremlagt samlede statistikker frem til udgangen af 2019 (se tabel 6-8). Disse bekræfter, at der fortsat var en efterspørgsel fra brugerne, om end med små udsving. Under alle omstændigheder viser en analyse af statistikkerne for de enkelte ruter for hvert år indtil udgangen af 2019 ingen tegn på, at brugerefterspørgslen på disse ruter er forsvundet.

  Tabel 6


  Passagerstatistik for årene 2014-2019














  År | Rute T1 | Rute T2 | Rute T3 | Rute T4 | Rute A1 | Rute A2 | Rute A3 | Antal passagerer i alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 125 720 | 63 376 | 30 812 | 1 509 | 36 474 | 58 680 | 40 000 | 356 571 |
| 2015 | 131 453 | 65 822 | 40 211 | 165 | 37 442 | 69 327 | 46 847 | 391 267 |
| 2016 | 141 720 | 81 572 | 45 006 | 308 | 42 209 | 60 263 | 37 981 | 409 959 |
| 2017 | 154 948 | 86 832 | 57 165 | 360 | 48 985 | 68 573 | 39 482 | 456 345 |
| 2018 | 160 304 | 85 310 | 59 642 | 168 | 58 013 | 68 405 | 37 226 | 447 581 |
| 2019 | 170 636 | 88 728 | 55 047 | 177 | 52 569 | 48 198 | 32 226 | 442 409 |

(184)

For yderligere at godtgøre, at der fortsat var efterspørgsel fra brugerne, da Laziomar påbegyndte driften på grundlag af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt på alle ruter, har Italien også fremlagt samlede statistikker frem til udgangen af 2019 (se tabel 6-8). Disse bekræfter, at der fortsat var en efterspørgsel fra brugerne, om end med små udsving. Under alle omstændigheder viser en analyse af statistikkerne for de enkelte ruter for hvert år indtil udgangen af 2019 ingen tegn på, at brugerefterspørgslen på disse ruter er forsvundet.

Tabel 6

Tabel 6

Passagerstatistik for årene 2014-2019

Passagerstatistik for årene 2014-2019

År

Rute T1

Rute T2

Rute T3

Rute T4

Rute A1

Rute A2

Rute A3

Antal passagerer i alt

2014

125 720

63 376

30 812

1 509

36 474

58 680

40 000

356 571

2015

131 453

65 822

40 211

165

37 442

69 327

46 847

391 267

2016

141 720

81 572

45 006

308

42 209

60 263

37 981

409 959

2017

154 948

86 832

57 165

360

48 985

68 573

39 482

456 345

2018

160 304

85 310

59 642

168

58 013

68 405

37 226

447 581

2019

170 636

88 728

55 047

177

52 569

48 198

32 226

442 409

Tabel 7

Tabel 7

Køretøjsstatistik for årene 2014-2019

Køretøjsstatistik for årene 2014-2019

| År | Rute T1 | Rute T2 | Rute T3 | Rute T4 | Rute A1 | Rute A2 | Rute A3 | Antal køretøjer i alt  (68) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 12 822 | 2 587 | 3 482 | 35 | | | | 18 926 |
| 2015 | 12 874 | 2 819 | 3 212 | 390 | | | | 19 295 |
| 2016 | 12 942 | 3 245 | 3 590 | 784 | | | | 20 561 |
| 2017 | 13 796 | 3 331 | 3 772 | 324 | | | | 21 223 |
| 2018 | 14 165 | 3 171 | 3 846 | 152 | | | | 21 334 |
| 2019 | 14 011 | 3 242 | 3 316 | 172 | | | | 20 741 |

År

Rute T1

Rute T2

Rute T3

Rute T4

Rute A1

Rute A2

Rute A3

Antal køretøjer i alt  (68)

68

2014

12 822

2 587

3 482

35

18 926

2015

12 874

2 819

3 212

390

19 295

2016

12 942

3 245

3 590

784

20 561

2017

13 796

3 331

3 772

324

21 223

2018

14 165

3 171

3 846

152

21 334

2019

14 011

3 242

3 316

172

20 741

Tabel 8

Tabel 8

Fragt i løbende meter for årene 2014-2019
   (69)

Fragt i løbende meter for årene 2014-2019

69

| År | Rute T3 | Rute T4 | Antal løbende meter i alt |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 206 514 | 16 367 | 222 881 |
| 2015 | 259 112 | 22 659 | 281 771 |
| 2016 | 281 229 | 23 230 | 304 459 |
| 2017 | 294 442 | 27 623 | 322 065 |
| 2018 | 310 736 | 14 256 | 324 992 |
| 2019 | 302 631 | 15 228 | 317 859 |

År

Rute T3

Rute T4

Antal løbende meter i alt

2014

206 514

16 367

222 881

2015

259 112

22 659

281 771

2016

281 229

23 230

304 459

2017

294 442

27 623

322 065

2018

310 736

14 256

324 992

2019

302 631

15 228

317 859

| (185) | Ovennævnte statistikker viser efter Kommissionens opfattelse klart, at der er en reel efterspørgsel efter passagerbefordring, kombinerede tjenester og fragttjenester på hver af de seks ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste. Det kan derfor konkluderes, at disse tjenester opfylder reelle offentlige behov og dækker en reel brugerefterspørgsel. |
| --- | --- |

(185)

Ovennævnte statistikker viser efter Kommissionens opfattelse klart, at der er en reel efterspørgsel efter passagerbefordring, kombinerede tjenester og fragttjenester på hver af de seks ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste. Det kan derfor konkluderes, at disse tjenester opfylder reelle offentlige behov og dækker en reel brugerefterspørgsel.

2)   Markedssvigt

Markedssvigt

| (186) | I henhold til punkt 48 i SGEI-meddelelsen ville det ikke »være passende at knytte særlige forpligtelser til offentlig tjeneste til en aktivitet, som allerede udbydes, eller som kan udbydes på tilfredsstillende vis og på vilkår, herunder hvad angår pris, objektive kvalitetskrav, kontinuitet og adgang til tjenesten, der er i overensstemmelse med den offentlige interesse, således som defineret af staten, af virksomheder, der driver forretning på normale markedsvilkår« (70). Kommissionen skal derfor undersøge, om tjenesten ville være utilstrækkelig, hvis dens levering blev overladt til markedskræfterne alene, i lyset af de krav til offentlig tjeneste, der er pålagt af medlemsstaten i medfør af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt. I punkt 48 i SGEI-meddelelsen bemærkes det i denne forbindelse, at »Kommissionens kompetence i den henseende er begrænset til at tjekke, om medlemsstaten har foretaget en åbenlys fejl«. |
| --- | --- |

(186)

I henhold til punkt 48 i SGEI-meddelelsen ville det ikke »være passende at knytte særlige forpligtelser til offentlig tjeneste til en aktivitet, som allerede udbydes, eller som kan udbydes på tilfredsstillende vis og på vilkår, herunder hvad angår pris, objektive kvalitetskrav, kontinuitet og adgang til tjenesten, der er i overensstemmelse med den offentlige interesse, således som defineret af staten, af virksomheder, der driver forretning på normale markedsvilkår« (70). Kommissionen skal derfor undersøge, om tjenesten ville være utilstrækkelig, hvis dens levering blev overladt til markedskræfterne alene, i lyset af de krav til offentlig tjeneste, der er pålagt af medlemsstaten i medfør af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt. I punkt 48 i SGEI-meddelelsen bemærkes det i denne forbindelse, at »Kommissionens kompetence i den henseende er begrænset til at tjekke, om medlemsstaten har foretaget en åbenlys fejl«.

70

| (187) | Kommissionen bemærker, at der i perioden op til undertegnelsen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med Laziomar var andre rederier, der tilbød færgetjenester på visse af de ruter, der var omfattet af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, om end ikke nødvendigvis hele året eller med samme sejlhyppighed og samme type tjeneste. På grundlag af konkurrencesituationen frem til overdragelsestidspunktet den 15. januar 2014 vil Kommissionen for hver af de berørte ruter vurdere, om de tjenester, der blev leveret af andre rederier, svarede til de tjenester, som Laziomar skulle levere i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt. |
| --- | --- |

(187)

Kommissionen bemærker, at der i perioden op til undertegnelsen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med Laziomar var andre rederier, der tilbød færgetjenester på visse af de ruter, der var omfattet af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, om end ikke nødvendigvis hele året eller med samme sejlhyppighed og samme type tjeneste. På grundlag af konkurrencesituationen frem til overdragelsestidspunktet den 15. januar 2014 vil Kommissionen for hver af de berørte ruter vurdere, om de tjenester, der blev leveret af andre rederier, svarede til de tjenester, som Laziomar skulle levere i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt.

| (188) | Tabel 9 viser konkurrencesituationen på hver af de ruter, der blev drevet af Laziomar på datoen for overdragelsesakten:

  Tabel 9


  Konkurrencesituationen på de af Laziomar drevne ruter








  Rute | Laziomar (helårsbesejling) | Konkurrenter |
| --- | --- | --- | --- |
| Formia-Ponza (rute T1) | Kombineret færgetjeneste (passagerer, køretøjer og gods) | Ingen |
| Formia-Ventotene (rute T2) | Kombineret færgetjeneste (passagerer, køretøjer og gods) | Ingen |
| Terracina-Ponza (rute T3) — ny rute | Fragt- og kombineret tjeneste med gennemsnitligt:






  — | januar-marts og oktober-december, fire afgange/uge, kun fragttjeneste |

(188)

Tabel 9 viser konkurrencesituationen på hver af de ruter, der blev drevet af Laziomar på datoen for overdragelsesakten:

Tabel 9

Tabel 9

Konkurrencesituationen på de af Laziomar drevne ruter

Konkurrencesituationen på de af Laziomar drevne ruter

Rute

Laziomar (helårsbesejling)

Konkurrenter

Formia-Ponza (rute T1)

(rute T1)

Kombineret færgetjeneste (passagerer, køretøjer og gods)

Ingen

Formia-Ventotene (rute T2)

(rute T2)

Kombineret færgetjeneste (passagerer, køretøjer og gods)

Ingen

Terracina-Ponza (rute T3) — ny rute

(rute T3)

Fragt- og kombineret tjeneste med gennemsnitligt:

—

januar-marts og oktober-december, fire afgange/uge, kun fragttjeneste

| — | april og september, fire afgange/uge, kun fragttjeneste, og fire gange/uge med kombineret færgetjeneste |
| --- | --- |

—

april og september, fire afgange/uge, kun fragttjeneste, og fire gange/uge med kombineret færgetjeneste

| — | maj-august, fem afgange/uge, kun fragttjeneste, og fem afgange/uge med kombineret færgetjeneste |
| --- | --- |

—

maj-august, fem afgange/uge, kun fragttjeneste, og fem afgange/uge med kombineret færgetjeneste

Navigazione Libera del Golfo (»NLG«), kun passagerbefordring med gennemsnitligt:

NLG

| — | april-maj og september-oktober, tre afgange/uge |
| --- | --- |

—

april-maj og september-oktober, tre afgange/uge

| — | juni-august, en til to afgange/dag |
| --- | --- |

—

juni-august, en til to afgange/dag

Terracina-Ventotene (rute T4) — ny rute

(rute T4)

Fragttjeneste med gennemsnitligt:

| — | januar-marts og oktober-december, en afgang/uge |
| --- | --- |

—

januar-marts og oktober-december, en afgang/uge

| — | april-september to afgange/uge |
| --- | --- |

—

april-september to afgange/uge

| — | maj-september fem afgange/uge |
| --- | --- |

—

maj-september fem afgange/uge

NLG kun passagerbefordring (som en udvidelse til rute T3), kun en gang/uge i juli og august

NLG

rute T3

Anzio-Ponza (rute A1)

(rute A1)

Passagerbefordring (hydrofoil) juni-september en afgang man-torsdag og to afgange fredag-søndag samt helligdage.

Vetor, passagerbefordring med gennemsnitligt:

Vetor

| — | i juni og juli to til tre afgange i hverdagene og fire til fem afgange i weekenden (pr. dag, se betragtning 192) |
| --- | --- |

—

i juni og juli to til tre afgange i hverdagene og fire til fem afgange i weekenden (pr. dag, se betragtning 192)

| — | i august tre til fire afgange i hverdagene og fire til fem i weekenden (pr. dag) |
| --- | --- |

—

i august tre til fire afgange i hverdagene og fire til fem i weekenden (pr. dag)

| — | i september en afgang (pr. dag, se betragtning 192) |
| --- | --- |

—

i september en afgang (pr. dag, se betragtning 192)

Formia-Ponza (rute A2)

(rute A2)

Passagerbefordring (hydrofoil)

Ingen

Formia-Ventotene (rute A3)

(rute A3)

Passagerbefordring (hydrofoil)

Ingen

| (189) | Kommissionen finder, som det tydeligt fremgår af tabel 9, at de tjenester, som Laziomar udbyder, ikke er substituerbare med konkurrenternes udbud, idet sidstnævnte kun delvist eller slet ikke opfylder de forpligtelser til offentlig tjeneste, som er fastlagt i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med Laziomar. Der er således på fire af syv ruter ikke andre rederier end Laziomar, der driver færgefart (rute T1, T2, A2 og A3). Som følge heraf er de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er fastlagt i kontrakten med Laziomar om driften af disse ruter, begrundet i et reelt offentligt behov for at sikre territorial kontinuitet, når dette ikke kan opfyldes af markedet alene. |
| --- | --- |

(189)

Kommissionen finder, som det tydeligt fremgår af tabel 9, at de tjenester, som Laziomar udbyder, ikke er substituerbare med konkurrenternes udbud, idet sidstnævnte kun delvist eller slet ikke opfylder de forpligtelser til offentlig tjeneste, som er fastlagt i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt med Laziomar. Der er således på fire af syv ruter ikke andre rederier end Laziomar, der driver færgefart (rute T1, T2, A2 og A3). Som følge heraf er de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er fastlagt i kontrakten med Laziomar om driften af disse ruter, begrundet i et reelt offentligt behov for at sikre territorial kontinuitet, når dette ikke kan opfyldes af markedet alene.

| (190) | For så vidt angår de ruter, hvor andre rederier også tilbyder tjenesteydelser (rute T3, T4 og A1) finder Kommissionen, at der er væsentlige forskelle på disse tjenesteydelsers type, regelmæssighed, kapacitet og pris af de nedenfor beskrevne grunde. |
| --- | --- |

(190)

For så vidt angår de ruter, hvor andre rederier også tilbyder tjenesteydelser (rute T3, T4 og A1) finder Kommissionen, at der er væsentlige forskelle på disse tjenesteydelsers type, regelmæssighed, kapacitet og pris af de nedenfor beskrevne grunde.

| (191) | På rute T3 og T4 sejler Laziomar fast året rundt, mens det andet rederi, NLG, ikke har en fast fartplan hele året, og det har heller ikke samme sejlhyppighed som Laziomar. Desuden tilbyder Laziomar fragt- og kombineret tjeneste (rute T3) og fragttjeneste (rute T4) med et fartøj, der har kapacitet til gods, køretøjer og op til 400 passagerer, mens NLG benytter et højhastighedsfartøj kun til passagerer. Endelig er der en betydelig prisforskel hos de to rederier. På rute T3, hvor begge rederier befordrer passagerer (i modsætning til rute T4, hvor Laziomar driver fragttjeneste), er NLG's pris målrettet mod turistsegmentet (f.eks. koster en enkeltbillet 24-26 EUR for voksne og 13-15 EUR for børn under 12 år). Laziomars færgetjeneste er derimod underlagt forpligtelser til offentlig tjeneste med hensyn til billetprisen (f.eks. koster en enkeltbillet 10 EUR for voksne og 5 EUR for børn under 12 år), og der gælder billetpriser med tilskud for beboere og pendlere (en enkeltbillet koster ca. 3,50 EUR). Som følge heraf ville behovet på denne ø for regelmæssige forbindelser til fastlandet ikke blive dækket uden Laziomars besejling af netop disse ruter, idet NLG ikke kunne have ydet de samme tjenester og på de samme vilkår som Laziomar i hele kontraktens løbetid. |
| --- | --- |

(191)

På rute T3 og T4 sejler Laziomar fast året rundt, mens det andet rederi, NLG, ikke har en fast fartplan hele året, og det har heller ikke samme sejlhyppighed som Laziomar. Desuden tilbyder Laziomar fragt- og kombineret tjeneste (rute T3) og fragttjeneste (rute T4) med et fartøj, der har kapacitet til gods, køretøjer og op til 400 passagerer, mens NLG benytter et højhastighedsfartøj kun til passagerer. Endelig er der en betydelig prisforskel hos de to rederier. På rute T3, hvor begge rederier befordrer passagerer (i modsætning til rute T4, hvor Laziomar driver fragttjeneste), er NLG's pris målrettet mod turistsegmentet (f.eks. koster en enkeltbillet 24-26 EUR for voksne og 13-15 EUR for børn under 12 år). Laziomars færgetjeneste er derimod underlagt forpligtelser til offentlig tjeneste med hensyn til billetprisen (f.eks. koster en enkeltbillet 10 EUR for voksne og 5 EUR for børn under 12 år), og der gælder billetpriser med tilskud for beboere og pendlere (en enkeltbillet koster ca. 3,50 EUR). Som følge heraf ville behovet på denne ø for regelmæssige forbindelser til fastlandet ikke blive dækket uden Laziomars besejling af netop disse ruter, idet NLG ikke kunne have ydet de samme tjenester og på de samme vilkår som Laziomar i hele kontraktens løbetid.

| (192) | På rute A1 driver både Laziomar og dets konkurrent, Vetor, kun passagerfærgefart i sommersæsonen (juni-september). Italien fremlagde imidlertid dokumentation for, at Vetors tjenesteydelse primært er målrettet mod turistsegmentet og leveres på markedsvilkår. Selv om Vetor ifølge fartplanen i 2013 (dvs. året før indgåelsen af overdragelsesakten med Laziomar), som illustreret i tabel 9, så ud til at tilbyde hyppigere afgange end Laziomar, bemærker Kommissionen, at der reelt ikke var daglige afgange. Mere specifikt havde Vetor den 4., 5., 11. og 12. juni 2013 og den 10.-12. og den 16.-20. september 2013 ingen afgange. Italiens fremlagte oplysninger viser, at Vetor heller ikke i årene efter indgåelsen af overdragelsesakten leverede daglige forbindelser på denne rute. Dette var f.eks. tilfældet i 2018, hvor der den 5. og 6. juni og den 17.-20. september ikke blev sejlet. Vetors sejlhyppighed varierer således generelt fra måned til måned. |
| --- | --- |

(192)

På rute A1 driver både Laziomar og dets konkurrent, Vetor, kun passagerfærgefart i sommersæsonen (juni-september). Italien fremlagde imidlertid dokumentation for, at Vetors tjenesteydelse primært er målrettet mod turistsegmentet og leveres på markedsvilkår. Selv om Vetor ifølge fartplanen i 2013 (dvs. året før indgåelsen af overdragelsesakten med Laziomar), som illustreret i tabel 9, så ud til at tilbyde hyppigere afgange end Laziomar, bemærker Kommissionen, at der reelt ikke var daglige afgange. Mere specifikt havde Vetor den 4., 5., 11. og 12. juni 2013 og den 10.-12. og den 16.-20. september 2013 ingen afgange. Italiens fremlagte oplysninger viser, at Vetor heller ikke i årene efter indgåelsen af overdragelsesakten leverede daglige forbindelser på denne rute. Dette var f.eks. tilfældet i 2018, hvor der den 5. og 6. juni og den 17.-20. september ikke blev sejlet. Vetors sejlhyppighed varierer således generelt fra måned til måned.

| (193) | Endvidere er Laziomar i henhold til tjenesteydelseskontrakten pålagt forpligtelser til offentlig tjeneste med hensyn til kontinuitet og kvalitet. Det vil sige, at Laziomar i tilfælde af aflyste afgange uden gyldig grund pålægges bøder og en tilsvarende prisnedsættelse. Desuden indebærer kvalitetsforpligtelsen, at Laziomar skal overholde præcise minimumsstandarder med hensyn til bl.a. pålidelighed, hygiejneforhold og komfort under overfarten. Vetor, som ikke er pålagt forpligtelser til offentlig tjeneste, skal derimod ikke opfylde høje kvalitetsstandarder ved leveringen af tjenesten. Med hensyn til transportkapaciteten kan Laziomars fartøj desuden befordre op til 300 passagerer, mens Vetors hydrofoilfærge kun kan tage ca. 150 passagerer. |
| --- | --- |

(193)

Endvidere er Laziomar i henhold til tjenesteydelseskontrakten pålagt forpligtelser til offentlig tjeneste med hensyn til kontinuitet og kvalitet. Det vil sige, at Laziomar i tilfælde af aflyste afgange uden gyldig grund pålægges bøder og en tilsvarende prisnedsættelse. Desuden indebærer kvalitetsforpligtelsen, at Laziomar skal overholde præcise minimumsstandarder med hensyn til bl.a. pålidelighed, hygiejneforhold og komfort under overfarten. Vetor, som ikke er pålagt forpligtelser til offentlig tjeneste, skal derimod ikke opfylde høje kvalitetsstandarder ved leveringen af tjenesten. Med hensyn til transportkapaciteten kan Laziomars fartøj desuden befordre op til 300 passagerer, mens Vetors hydrofoilfærge kun kan tage ca. 150 passagerer.

| (194) | Endelig er der en betydelig prisforskel hos de to rederier. Vetors pris er målrettet mod turistsegmentet (f.eks. koster en enkeltbillet for voksne 36 EUR, der stiger til 46 EUR i weekenden, og 18 EUR for børn under 12 år), mens beboere tilbydes billetten til 23 EUR. Vetor kan også frit bestemme prisen på sine billetter og justere den på et rent forretningsmæssigt grundlag. Laziomars færgetjeneste er derimod underlagt forpligtelser til offentlig tjeneste med hensyn til billetprisen (f.eks. koster en enkeltbillet 23,40 EUR for voksne og 11,70 EUR for børn under 12 år), og der gælder billetpriser med tilskud for beboere og pendlere (f.eks. koster en enkeltbillet kun 7 EUR). Som følge heraf ville behovet på denne ø for regelmæssige forbindelser til fastlandet til overkommelige priser ikke blive dækket uden Laziomars besejling af netop denne rute, idet Vetor ikke kunne have ydet de samme tjenester og på de samme vilkår som Laziomar i hele kontraktens løbetid. |
| --- | --- |

(194)

Endelig er der en betydelig prisforskel hos de to rederier. Vetors pris er målrettet mod turistsegmentet (f.eks. koster en enkeltbillet for voksne 36 EUR, der stiger til 46 EUR i weekenden, og 18 EUR for børn under 12 år), mens beboere tilbydes billetten til 23 EUR. Vetor kan også frit bestemme prisen på sine billetter og justere den på et rent forretningsmæssigt grundlag. Laziomars færgetjeneste er derimod underlagt forpligtelser til offentlig tjeneste med hensyn til billetprisen (f.eks. koster en enkeltbillet 23,40 EUR for voksne og 11,70 EUR for børn under 12 år), og der gælder billetpriser med tilskud for beboere og pendlere (f.eks. koster en enkeltbillet kun 7 EUR). Som følge heraf ville behovet på denne ø for regelmæssige forbindelser til fastlandet til overkommelige priser ikke blive dækket uden Laziomars besejling af netop denne rute, idet Vetor ikke kunne have ydet de samme tjenester og på de samme vilkår som Laziomar i hele kontraktens løbetid.

| (195) | I lyset af ovenstående konkluderer Kommissionen, at markedskræfterne alene ikke var tilstrækkelige til at opfylde behovene for offentlig tjeneste på tidspunktet for overdragelsen til Laziomar. På en række ruter var Laziomar faktisk det eneste rederi, mens de tjenester, der på de andre ruter i Pontino-øhavet blev leveret af andre rederier, ikke var ækvivalente med hensyn til kontinuitet, regelmæssighed, kapacitet og pris og derfor ikke fuldt ud opfyldte de forpligtelser til offentlig tjeneste, der var fastsat i den nye tjenesteydelseskontrakt med Laziomar. |
| --- | --- |

(195)

I lyset af ovenstående konkluderer Kommissionen, at markedskræfterne alene ikke var tilstrækkelige til at opfylde behovene for offentlig tjeneste på tidspunktet for overdragelsen til Laziomar. På en række ruter var Laziomar faktisk det eneste rederi, mens de tjenester, der på de andre ruter i Pontino-øhavet blev leveret af andre rederier, ikke var ækvivalente med hensyn til kontinuitet, regelmæssighed, kapacitet og pris og derfor ikke fuldt ud opfyldte de forpligtelser til offentlig tjeneste, der var fastsat i den nye tjenesteydelseskontrakt med Laziomar.

3)   Den mindst skadelige tilgang

Den mindst skadelige tilgang

| (196) | Kommissionen bemærker, at Italien har valgt at indgå en kontrakt om offentlig tjeneste med ét rederi (Laziomar) i stedet for at pålægge alle rederier, der er interesseret i at besejle de pågældende ruter, forpligtelser til offentlig tjeneste. På grundlag af de oplysninger, som Italien har fremlagt, accepterer Kommissionen, at brugernes efterspørgsel ikke kunne opfyldes ved at pålægge forpligtelser til offentlig tjeneste (se betragtning 180). På flere ruter er Laziomar det eneste rederi, og hvor dette ikke er tilfældet, opfylder de øvrige rederiers tilbud ikke (alle) kravene med hensyn til regelmæssighed, kontinuitet, kapacitet og pris. Driften af de fleste ruter, særligt i lavsæsonen, er endvidere underskudsgivende, så de ville slet ikke blive besejlet uden kompensation for offentlig tjeneste. Kommissionen noterer sig desuden Italiens argument om, at valget af en kontrakt om offentlig tjeneste også var nødvendigt med henblik på privatiseringen af Laziomar. Italien hævder mere specifikt, at udbuddet af Laziomar sammen med en ny kontrakt om offentlig tjeneste gav mulighed for at i) sikre kontinuitet i den maritime offentlige tjeneste og ii) maksimere værdien for staten. Af disse grunde accepterede Kommissionen (se betragtning 89), at Italien sendte selskabet Laziomar i udbud sammen med en ny offentlig tjenesteydelseskontrakt. Dermed accepterede Kommissionen også, hvilket den gentager i nærværende afgørelse, at Italien ikke kunne påberåbe sig forpligtelser til offentlig tjeneste, som gælder alle rederier, men i stedet foretrak at indgå en offentlig tjenesteydelseskontrakt med Laziomar alene. |
| --- | --- |

(196)

Kommissionen bemærker, at Italien har valgt at indgå en kontrakt om offentlig tjeneste med ét rederi (Laziomar) i stedet for at pålægge alle rederier, der er interesseret i at besejle de pågældende ruter, forpligtelser til offentlig tjeneste. På grundlag af de oplysninger, som Italien har fremlagt, accepterer Kommissionen, at brugernes efterspørgsel ikke kunne opfyldes ved at pålægge forpligtelser til offentlig tjeneste (se betragtning 180). På flere ruter er Laziomar det eneste rederi, og hvor dette ikke er tilfældet, opfylder de øvrige rederiers tilbud ikke (alle) kravene med hensyn til regelmæssighed, kontinuitet, kapacitet og pris. Driften af de fleste ruter, særligt i lavsæsonen, er endvidere underskudsgivende, så de ville slet ikke blive besejlet uden kompensation for offentlig tjeneste. Kommissionen noterer sig desuden Italiens argument om, at valget af en kontrakt om offentlig tjeneste også var nødvendigt med henblik på privatiseringen af Laziomar. Italien hævder mere specifikt, at udbuddet af Laziomar sammen med en ny kontrakt om offentlig tjeneste gav mulighed for at i) sikre kontinuitet i den maritime offentlige tjeneste og ii) maksimere værdien for staten. Af disse grunde accepterede Kommissionen (se betragtning 89), at Italien sendte selskabet Laziomar i udbud sammen med en ny offentlig tjenesteydelseskontrakt. Dermed accepterede Kommissionen også, hvilket den gentager i nærværende afgørelse, at Italien ikke kunne påberåbe sig forpligtelser til offentlig tjeneste, som gælder alle rederier, men i stedet foretrak at indgå en offentlig tjenesteydelseskontrakt med Laziomar alene.

Konklusion

Konklusion

| (197) | På grundlag af ovenstående vurdering konkluderer Kommissionen, at Italien ikke har begået en åbenlys fejl ved at definere de tjenester, der er overdraget til Laziomar, som tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse. Den tvivl, som Kommissionen gav udtryk for i afgørelsen fra 2012, er dermed fjernet. |
| --- | --- |

(197)

På grundlag af ovenstående vurdering konkluderer Kommissionen, at Italien ikke har begået en åbenlys fejl ved at definere de tjenester, der er overdraget til Laziomar, som tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse. Den tvivl, som Kommissionen gav udtryk for i afgørelsen fra 2012, er dermed fjernet.

| (198) | Med henblik på at konkludere, at Altmark 1 er opfyldt, skal Kommissionen også kontrollere, om Laziomar fik overdraget klart definerede forpligtelser til offentlig tjeneste. Kommissionen bemærker i denne henseende, at forpligtelserne til offentlig tjeneste er klart beskrevet i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt og dens bilag (som f.eks. omfatter specifikationer af skibe for hver rute). Reglerne vedrørende kompensationen er ligeledes beskrevet i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, loven af 2009 og CIPE-forskrifterne. Den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt har også en klar varighed (10 år), udpeger Laziomar som den part, der leverer offentlige tjenester, og indeholder foranstaltninger til at undgå eller i givet fald tilbagesøge overkompensation (se også betragtning 215). Kommissionen konkluderer derfor, at det første Altmark-kriterium er opfyldt. |
| --- | --- |

(198)

Med henblik på at konkludere, at Altmark 1 er opfyldt, skal Kommissionen også kontrollere, om Laziomar fik overdraget klart definerede forpligtelser til offentlig tjeneste. Kommissionen bemærker i denne henseende, at forpligtelserne til offentlig tjeneste er klart beskrevet i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt og dens bilag (som f.eks. omfatter specifikationer af skibe for hver rute). Reglerne vedrørende kompensationen er ligeledes beskrevet i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, loven af 2009 og CIPE-forskrifterne. Den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt har også en klar varighed (10 år), udpeger Laziomar som den part, der leverer offentlige tjenester, og indeholder foranstaltninger til at undgå eller i givet fald tilbagesøge overkompensation (se også betragtning 215). Kommissionen konkluderer derfor, at det første Altmark-kriterium er opfyldt.

Fortrinsret ved allokering af kajpladser

Fortrinsret ved allokering af kajpladser

| (199) | I artikel 19b, stk. 21, i loven af 2009 angives det klart, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser er nødvendig af hensyn til territorial kontinuitet med øerne og i lyset af de forpligtelser til offentlig tjeneste, der var pålagt virksomhederne i den forhenværende Tirrenia-koncern, herunder Laziomar. Hvis rederier, der er pålagt forpligtelser til offentlig tjeneste, ikke havde fortrinsret ved allokering af kajpladser, kunne de (i nogle tilfælde) være nødt til at vente på, at det blev deres tur til at anløbe havnen, så de blev forsinkede, og det ville være til skade for målet om at sikre borgerne pålidelige og bekvemme forbindelser. Der er nemlig behov for en fast fartplan for at opfylde øboernes mobilitetsbehov og bidrage til de pågældende øers økonomiske udvikling. Da der er fastsat specifikke forpligtelser vedrørende fartplaner i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt for de ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste, hjælper fortrinsretten ved allokering af kajpladser endvidere med at sikre, at havnene tildeler kajpladser og planlægger havneanløb, således at det rederi, der leverer offentlige tjenesteydelser, kan opfylde sine forpligtelser til offentlig tjeneste. På denne baggrund finder Kommissionen, at denne foranstaltning er tildelt med henblik på at sætte Laziomar i stand til at opfylde sine forpligtelser til offentlig tjeneste, som udgør en ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse (se betragtning 197). Italien har desuden bekræftet, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser kun gælder for tjenester, der leveres i henhold til ordningen for offentlig tjeneste. Fortrinsretten ved allokering af kajpladser er derfor også i overensstemmelse med Altmark-dommens første kriterium. |
| --- | --- |

(199)

I artikel 19b, stk. 21, i loven af 2009 angives det klart, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser er nødvendig af hensyn til territorial kontinuitet med øerne og i lyset af de forpligtelser til offentlig tjeneste, der var pålagt virksomhederne i den forhenværende Tirrenia-koncern, herunder Laziomar. Hvis rederier, der er pålagt forpligtelser til offentlig tjeneste, ikke havde fortrinsret ved allokering af kajpladser, kunne de (i nogle tilfælde) være nødt til at vente på, at det blev deres tur til at anløbe havnen, så de blev forsinkede, og det ville være til skade for målet om at sikre borgerne pålidelige og bekvemme forbindelser. Der er nemlig behov for en fast fartplan for at opfylde øboernes mobilitetsbehov og bidrage til de pågældende øers økonomiske udvikling. Da der er fastsat specifikke forpligtelser vedrørende fartplaner i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt for de ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste, hjælper fortrinsretten ved allokering af kajpladser endvidere med at sikre, at havnene tildeler kajpladser og planlægger havneanløb, således at det rederi, der leverer offentlige tjenesteydelser, kan opfylde sine forpligtelser til offentlig tjeneste. På denne baggrund finder Kommissionen, at denne foranstaltning er tildelt med henblik på at sætte Laziomar i stand til at opfylde sine forpligtelser til offentlig tjeneste, som udgør en ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse (se betragtning 197). Italien har desuden bekræftet, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser kun gælder for tjenester, der leveres i henhold til ordningen for offentlig tjeneste. Fortrinsretten ved allokering af kajpladser er derfor også i overensstemmelse med Altmark-dommens første kriterium.

5.1.2.2.   Altmark 2

Altmark 2

| (200) | Kommissionen minder om, at den i afgørelsen fra 2012 (se dennes betragtning 205) foreløbigt fandt, at det andet kriterium i Altmark-dommen var opfyldt. |
| --- | --- |

(200)

Kommissionen minder om, at den i afgørelsen fra 2012 (se dennes betragtning 205) foreløbigt fandt, at det andet kriterium i Altmark-dommen var opfyldt.

| (201) | På denne baggrund bemærker Kommissionen, at de parametre, der lå til grund for beregningen af kompensationen, var blevet fastlagt på forhånd og overholdt kravene om gennemsigtighed i overensstemmelse med det andet Altmark-kriterium. |
| --- | --- |

(201)

På denne baggrund bemærker Kommissionen, at de parametre, der lå til grund for beregningen af kompensationen, var blevet fastlagt på forhånd og overholdt kravene om gennemsigtighed i overensstemmelse med det andet Altmark-kriterium.

| (202) | De parametre, der lå til grund for beregningen af kompensationen, er mere specifikt forklaret i detaljer i CIPE-forskrifterne og anvendes i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt (og dens bilag), mens de maksimale kompensationsbeløb er fastsat i loven af 2009. Metoden til beregning af kompensationen, herunder f.eks. de medregnede omkostningselementer, er beskrevet i CIPE-forskrifterne. Da fortrinsretten ved allokering af kajpladser ikke indebærer en økonomisk kompensation til Laziomar, er denne foranstaltning efter Kommissionens opfattelse i overensstemmelse med Altmark 2. |
| --- | --- |

(202)

De parametre, der lå til grund for beregningen af kompensationen, er mere specifikt forklaret i detaljer i CIPE-forskrifterne og anvendes i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt (og dens bilag), mens de maksimale kompensationsbeløb er fastsat i loven af 2009. Metoden til beregning af kompensationen, herunder f.eks. de medregnede omkostningselementer, er beskrevet i CIPE-forskrifterne. Da fortrinsretten ved allokering af kajpladser ikke indebærer en økonomisk kompensation til Laziomar, er denne foranstaltning efter Kommissionens opfattelse i overensstemmelse med Altmark 2.

| (203) | Kommissionen konkluderer derfor, at det andet kriterium i Altmark-dommen er opfyldt. |
| --- | --- |

(203)

Kommissionen konkluderer derfor, at det andet kriterium i Altmark-dommen er opfyldt.

5.1.2.3.   Altmark 3

Altmark 3

| (204) | Ifølge det tredje Altmark-kriterium må kompensationen for udførelsen af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse ikke overstige, hvad der er nødvendigt for helt eller delvis at dække de udgifter, der er afholdt ved opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste, idet der skal tages hensyn til de hermed forbundne indtægter og til en rimelig fortjeneste ved opfyldelsen af forpligtelserne. |
| --- | --- |

(204)

Ifølge det tredje Altmark-kriterium må kompensationen for udførelsen af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse ikke overstige, hvad der er nødvendigt for helt eller delvis at dække de udgifter, der er afholdt ved opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste, idet der skal tages hensyn til de hermed forbundne indtægter og til en rimelig fortjeneste ved opfyldelsen af forpligtelserne.

| (205) | I Altmark-dommen gives der imidlertid ikke en præcis definition af den rimelige fortjeneste. Ifølge meddelelsen om tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse forstås ved rimelig fortjeneste den forrentning af kapitalen i hele overdragelsesperioden, som en gennemsnitsvirksomhed betinger sig, hvis den skal udføre en given tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, under hensyntagen til virksomhedens risiko. Risikoniveauet afhænger af den berørte sektor, tjenesteydelsens art og kompensationsmekanismens karakteristika. |
| --- | --- |

(205)

I Altmark-dommen gives der imidlertid ikke en præcis definition af den rimelige fortjeneste. Ifølge meddelelsen om tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse forstås ved rimelig fortjeneste den forrentning af kapitalen i hele overdragelsesperioden, som en gennemsnitsvirksomhed betinger sig, hvis den skal udføre en given tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, under hensyntagen til virksomhedens risiko. Risikoniveauet afhænger af den berørte sektor, tjenesteydelsens art og kompensationsmekanismens karakteristika.

| (206) | I afgørelsen fra 2012 udtrykte Kommissionen tvivl med hensyn til proportionaliteten af den kompensation, der blev betalt til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar fra 2014. For så vidt angår den kompensation, der blev udbetalt fra 2010, fandt Kommissionen navnlig foreløbigt, at risikopræmien på 6,5 % ikke afspejlede et passende risikoniveau, da Laziomar ud fra et umiddelbart synspunkt ikke påtog sig de risici, der normalt er forbundet med driften af sådanne tjenester. Nærmere bestemt omfatter de omkostningselementer, der medregnes i kompensationen, alle de omkostninger, der er knyttet til leveringen af tjenesten, foruden at eventuelle udsving i f.eks. brændstofpriser tages i betragtning. Kommissionen fandt følgelig, at Laziomar kan være blevet overkompenseret på daværende tidspunkt. |
| --- | --- |

(206)

I afgørelsen fra 2012 udtrykte Kommissionen tvivl med hensyn til proportionaliteten af den kompensation, der blev betalt til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar fra 2014. For så vidt angår den kompensation, der blev udbetalt fra 2010, fandt Kommissionen navnlig foreløbigt, at risikopræmien på 6,5 % ikke afspejlede et passende risikoniveau, da Laziomar ud fra et umiddelbart synspunkt ikke påtog sig de risici, der normalt er forbundet med driften af sådanne tjenester. Nærmere bestemt omfatter de omkostningselementer, der medregnes i kompensationen, alle de omkostninger, der er knyttet til leveringen af tjenesten, foruden at eventuelle udsving i f.eks. brændstofpriser tages i betragtning. Kommissionen fandt følgelig, at Laziomar kan være blevet overkompenseret på daværende tidspunkt.

| (207) | Kommissionen bemærker, at visse aspekter af kompensationsmetoden som fastsat i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt faktisk forekommer at reducere Laziomars kommercielle risiko. De maksimale billetpriser, som Laziomar kan opkræve, justeres således årligt for at tage højde for inflation og afspejle udsvingene i forbrugerprisindekset. Den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt indeholder desuden visse bestemmelser (se betragtning 78), der har til formål at opretholde den offentlige tjenestes økonomiske ligevægt. Hvis kompensationen for offentlig tjeneste ikke er tilstrækkelig til at dække de omkostninger, der er forbundet med de tjenester, der er overdraget med den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, giver disse bestemmelser navnlig mulighed for at revidere i) prissystemet, ii) det serviceniveau, der leveres, iii) niveauet for det årlige prisloft og iv) kapitaltilskuddene til investeringer. |
| --- | --- |

(207)

Kommissionen bemærker, at visse aspekter af kompensationsmetoden som fastsat i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt faktisk forekommer at reducere Laziomars kommercielle risiko. De maksimale billetpriser, som Laziomar kan opkræve, justeres således årligt for at tage højde for inflation og afspejle udsvingene i forbrugerprisindekset. Den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt indeholder desuden visse bestemmelser (se betragtning 78), der har til formål at opretholde den offentlige tjenestes økonomiske ligevægt. Hvis kompensationen for offentlig tjeneste ikke er tilstrækkelig til at dække de omkostninger, der er forbundet med de tjenester, der er overdraget med den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, giver disse bestemmelser navnlig mulighed for at revidere i) prissystemet, ii) det serviceniveau, der leveres, iii) niveauet for det årlige prisloft og iv) kapitaltilskuddene til investeringer.

| (208) | Ifølge kontraktens artikel 25 kan Laziomar i tilfælde af en økonomisk ubalance anmode om afbalancering ved at indgive en begæring herom til regionen Lazio. Denne begæring forelægges derefter det tekniske udvalg, der har ansvaret for at forvalte kontrakten. |
| --- | --- |

(208)

Ifølge kontraktens artikel 25 kan Laziomar i tilfælde af en økonomisk ubalance anmode om afbalancering ved at indgive en begæring herom til regionen Lazio. Denne begæring forelægges derefter det tekniske udvalg, der har ansvaret for at forvalte kontrakten.

| (209) | Selv om disse forholdsregler forekommer at reducere Laziomars kommercielle risiko, finder Kommissionen, at selskabet fortsat er eksponeret for risikoen for, at kompensationen ikke er tilstrækkelig til at dække driftsomkostningerne. Afbalanceringsbegæringen bliver ikke nødvendigvis imødekommet, da regionen Lazio inden 90 dage efter Laziomars indgivelse heraf skal bedømme grundlaget og træffe sin afgørelse efter at have hørt det tekniske udvalg. Indtil der er vedtaget en afgørelse, skal Laziomar fortsætte driften af den offentlige tjeneste uændret. Som anført af Italien er der nemlig meget strenge regler for anvendelsen af denne mekanisme, som derfor er vanskelig at anvende, og Laziomar har hidtil ikke benyttet denne mulighed. |
| --- | --- |

(209)

Selv om disse forholdsregler forekommer at reducere Laziomars kommercielle risiko, finder Kommissionen, at selskabet fortsat er eksponeret for risikoen for, at kompensationen ikke er tilstrækkelig til at dække driftsomkostningerne. Afbalanceringsbegæringen bliver ikke nødvendigvis imødekommet, da regionen Lazio inden 90 dage efter Laziomars indgivelse heraf skal bedømme grundlaget og træffe sin afgørelse efter at have hørt det tekniske udvalg. Indtil der er vedtaget en afgørelse, skal Laziomar fortsætte driften af den offentlige tjeneste uændret. Som anført af Italien er der nemlig meget strenge regler for anvendelsen af denne mekanisme, som derfor er vanskelig at anvende, og Laziomar har hidtil ikke benyttet denne mulighed.

| (210) | Kommissionen bemærker endvidere, at ikke alle omkostningskategorier er omfattet af et afbalanceringsbidrag. Ifølge artikel 25 i den offentlige tjenesteydelseskontrakt skal navnlig omkostninger, der er forbundet med manglede ledelsesmæssig effektivitet, finansielle omkostninger, eventuelle lønstigninger for at overholde arbejdsmarkedsretlige krav samt Laziomars eventuelle omkostninger i forbindelse med sin forretningspolitik afholdes af Laziomar. Laziomar har derfor fortsat incitament til at levere sine tjenesteydelser effektivt og til de laveste omkostninger for samfundet. |
| --- | --- |

(210)

Kommissionen bemærker endvidere, at ikke alle omkostningskategorier er omfattet af et afbalanceringsbidrag. Ifølge artikel 25 i den offentlige tjenesteydelseskontrakt skal navnlig omkostninger, der er forbundet med manglede ledelsesmæssig effektivitet, finansielle omkostninger, eventuelle lønstigninger for at overholde arbejdsmarkedsretlige krav samt Laziomars eventuelle omkostninger i forbindelse med sin forretningspolitik afholdes af Laziomar. Laziomar har derfor fortsat incitament til at levere sine tjenesteydelser effektivt og til de laveste omkostninger for samfundet.

| (211) | Som nævnt i betragtning 48-52 vil risikopræmien på 6,5 % ifølge CIPE-forskrifterne blive anvendt til at bestemme kapitalafkastet ved hjælp af WACC-formlen. I praksis blev de 6,5 % imidlertid anvendt som en fast kapitalafkastsats (se også betragtning 136). |
| --- | --- |

(211)

Som nævnt i betragtning 48-52 vil risikopræmien på 6,5 % ifølge CIPE-forskrifterne blive anvendt til at bestemme kapitalafkastet ved hjælp af WACC-formlen. I praksis blev de 6,5 % imidlertid anvendt som en fast kapitalafkastsats (se også betragtning 136).

| (212) | På denne baggrund og uanset det kompensationsbeløb, som Laziomar ville være berettiget til i betragtning af risikopræmien på 6,5 %, kan Laziomar aldrig modtage mere end det maksimale beløb, der er fastsat i den offentlige tjenesteydelseskontrakt (se betragtning 76). I overensstemmelse med punkt 47 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 vurderer Kommissionen, om der er tale om overkompensation i hele kontraktens løbetid. Som illustreret i tabel 10 viser tallene for perioden 2014-2019, at den faktiske kompensation for offentlig tjeneste, der blev udbetalt, var (med undtagelse af beløbene i 2016 og 2018, som stadig var lavere end det i kontrakten fastsatte loft, nemlig 13 524 536 EUR) utilstrækkelig til at dække nettoomkostningerne ved leveringen af tjenesten (nemlig 80 173 862 EUR udbetalt for nettoomkostninger på 80 397 000 EUR), endda før risikopræmien på 6,5 % blev taget i betragtning (nemlig 1 928 000 EUR). I perioden 2014-2019 modtog Laziomar altså ca. 2 150 000 EUR mindre end det støtteberettigede beløb (nemlig 82 325 000 EUR (berettiget kompensation) minus 80 173 862 EUR (faktisk kompensation) beregnet efter metoden med 6,5 % i kapitalafkast. Dette betyder, at Laziomar i praksis ikke modtog det beløb, der blev beregnet som kapitalafkast. Faktisk var Laziomars kapitalafkast over hele perioden (frem til 2019) nul i stedet for de 6,5 %, som Italien oprindelig havde bestemt (71). Disse tal bekræfter, at afbalanceringsbestemmelserne i kontraktens artikel 25 ikke beskytter Laziomar mod enhver risiko, der er forbundet med driften af den offentlige tjeneste.

  Tabel 10


  Nettoomkostninger ved den offentlige tjeneste drevet af Laziomar i perioden 2014-2019













  (EUR)( |
| --- | --- |
| Laziomars levering af offentlige tjenesteydelser | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | I alt |
| Samlede indtægter | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| - Omkostninger i alt | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| - Afskrivninger | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| = Nettoomkostninger ved offentlig tjeneste | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| + Kapitalafkast (6,5 %) | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| = Berettiget til kompensation | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| + Faktisk kompensation | 13 375 000 | 13 376 000 | 13 330 000 | 13 370 070 | 13 356 282 | 13 366 510 | 80 173 862 |
| = Over-/underkompensation | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | –2 151 138 |

(212)

På denne baggrund og uanset det kompensationsbeløb, som Laziomar ville være berettiget til i betragtning af risikopræmien på 6,5 %, kan Laziomar aldrig modtage mere end det maksimale beløb, der er fastsat i den offentlige tjenesteydelseskontrakt (se betragtning 76). I overensstemmelse med punkt 47 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 vurderer Kommissionen, om der er tale om overkompensation i hele kontraktens løbetid. Som illustreret i tabel 10 viser tallene for perioden 2014-2019, at den faktiske kompensation for offentlig tjeneste, der blev udbetalt, var (med undtagelse af beløbene i 2016 og 2018, som stadig var lavere end det i kontrakten fastsatte loft, nemlig 13 524 536 EUR) utilstrækkelig til at dække nettoomkostningerne ved leveringen af tjenesten (nemlig 80 173 862 EUR udbetalt for nettoomkostninger på 80 397 000 EUR), endda før risikopræmien på 6,5 % blev taget i betragtning (nemlig 1 928 000 EUR). I perioden 2014-2019 modtog Laziomar altså ca. 2 150 000 EUR mindre end det støtteberettigede beløb (nemlig 82 325 000 EUR (berettiget kompensation) minus 80 173 862 EUR (faktisk kompensation) beregnet efter metoden med 6,5 % i kapitalafkast. Dette betyder, at Laziomar i praksis ikke modtog det beløb, der blev beregnet som kapitalafkast. Faktisk var Laziomars kapitalafkast over hele perioden (frem til 2019) nul i stedet for de 6,5 %, som Italien oprindelig havde bestemt (71). Disse tal bekræfter, at afbalanceringsbestemmelserne i kontraktens artikel 25 ikke beskytter Laziomar mod enhver risiko, der er forbundet med driften af den offentlige tjeneste.

71

Tabel 10

Tabel 10

Nettoomkostninger ved den offentlige tjeneste drevet af Laziomar i perioden 2014-2019

Nettoomkostninger ved den offentlige tjeneste drevet af Laziomar i perioden 2014-2019

(EUR)(

Laziomars levering af offentlige tjenesteydelser

Laziomars levering af offentlige tjenesteydelser

2014

2014

2015

2015

2016

2016

2017

2017

2018

2018

2019

2019

I alt

I alt

Samlede indtægter

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- Omkostninger i alt

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- Afskrivninger

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

= Nettoomkostninger ved offentlig tjeneste

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- Kapitalafkast (6,5 %)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

= Berettiget til kompensation

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- Faktisk kompensation

13 375 000

13 376 000

13 330 000

13 370 070

13 356 282

13 366 510

80 173 862

= Over-/underkompensation

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

–2 151 138

| (213) | Under den formelle undersøgelse præciserede Italien (se betragtning 136) med hensyn til en rimelig fortjeneste, at fordi der i loven af 2009 var sat et loft over kompensationen, blev det besluttet at forenkle beregningen ved at anvende de 6,5 % som en fast kapitalafkastsats. Det er Italiens opfattelse, at denne forenklede tilgang er konservativ og ikke giver mulighed for større kompensation til Laziomar end den, der er fastsat i CIPE-forskrifterne. |
| --- | --- |

(213)

Under den formelle undersøgelse præciserede Italien (se betragtning 136) med hensyn til en rimelig fortjeneste, at fordi der i loven af 2009 var sat et loft over kompensationen, blev det besluttet at forenkle beregningen ved at anvende de 6,5 % som en fast kapitalafkastsats. Det er Italiens opfattelse, at denne forenklede tilgang er konservativ og ikke giver mulighed for større kompensation til Laziomar end den, der er fastsat i CIPE-forskrifterne.

| (214) | På denne baggrund har Kommissionen sammenlignet afkastet af den investerede kapital på 6,5 %, der er anvendt på Laziomar, med medianen for det kapitalafkast, der blev genereret af en benchmarkgruppe i 2013 (året inden overdragelsen til Laziomar). Benchmarkgruppen bestod af udvalgte færgerederier, der tilbød færgeforbindelser inden for Italien eller mellem Italien og andre medlemsstater (72). Analysen viser, at det kapitalafkast, som Laziomar opnåede, ligger på niveau med medianen for det kapitalafkast, som selskaberne i benchmarkgruppen opnåede. Denne sammenligning viser, at et kapitalafkast på 6,5 % ikke var urimeligt i året inden overdragelsen til Laziomar. |
| --- | --- |

(214)

På denne baggrund har Kommissionen sammenlignet afkastet af den investerede kapital på 6,5 %, der er anvendt på Laziomar, med medianen for det kapitalafkast, der blev genereret af en benchmarkgruppe i 2013 (året inden overdragelsen til Laziomar). Benchmarkgruppen bestod af udvalgte færgerederier, der tilbød færgeforbindelser inden for Italien eller mellem Italien og andre medlemsstater (72). Analysen viser, at det kapitalafkast, som Laziomar opnåede, ligger på niveau med medianen for det kapitalafkast, som selskaberne i benchmarkgruppen opnåede. Denne sammenligning viser, at et kapitalafkast på 6,5 % ikke var urimeligt i året inden overdragelsen til Laziomar.

72

| (215) | Kommissionen glæder sig endvidere over, at Laziomar ifølge den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt hvert år skal sende sit regnskab (opdelt på rute og påtegnet af en uafhængig revisor) til ministeriet for infrastruktur og transport for at give dette mulighed for at kontrollere, om der er sket overkompensation. Dette er en yderligere sikkerhedsforanstaltning for at forhindre, at Laziomar opnår overkompensation. Italien har forelagt Kommissionen disse regnskaber for perioden 2014-2019, så den kunne foretage beregningerne i tabel 10. |
| --- | --- |

(215)

Kommissionen glæder sig endvidere over, at Laziomar ifølge den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt hvert år skal sende sit regnskab (opdelt på rute og påtegnet af en uafhængig revisor) til ministeriet for infrastruktur og transport for at give dette mulighed for at kontrollere, om der er sket overkompensation. Dette er en yderligere sikkerhedsforanstaltning for at forhindre, at Laziomar opnår overkompensation. Italien har forelagt Kommissionen disse regnskaber for perioden 2014-2019, så den kunne foretage beregningerne i tabel 10.

| (216) | I lyset af ovenstående konkluderer Kommissionen, at kompensationen for offentlig tjeneste til Laziomar ikke overstiger, hvad der er nødvendigt for at dække de omkostninger, der er afholdt ved opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste, idet der skal tages hensyn til de hermed forbundne indtægter og til en rimelig fortjeneste. Kommissionen finder mere specifikt, at den risikopræmie på 6,5 %, der er fastsat i CIPE-forskrifterne, skal vurderes i kombination med den maksimale kompensation, der er fastsat i den offentlige tjenesteydelseskontrakt. På denne baggrund var det kapitalafkast, som Laziomar kunne forvente på forhånd, i overensstemmelse med de risici, der var forbundet med driften af de offentlige tjenester i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt. Kommissionens tvivl med hensyn til opfyldelsen af Altmark-dommens tredje kriterium er derfor fjernet. |
| --- | --- |

(216)

I lyset af ovenstående konkluderer Kommissionen, at kompensationen for offentlig tjeneste til Laziomar ikke overstiger, hvad der er nødvendigt for at dække de omkostninger, der er afholdt ved opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste, idet der skal tages hensyn til de hermed forbundne indtægter og til en rimelig fortjeneste. Kommissionen finder mere specifikt, at den risikopræmie på 6,5 %, der er fastsat i CIPE-forskrifterne, skal vurderes i kombination med den maksimale kompensation, der er fastsat i den offentlige tjenesteydelseskontrakt. På denne baggrund var det kapitalafkast, som Laziomar kunne forvente på forhånd, i overensstemmelse med de risici, der var forbundet med driften af de offentlige tjenester i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt. Kommissionens tvivl med hensyn til opfyldelsen af Altmark-dommens tredje kriterium er derfor fjernet.

| (217) | Med hensyn til fortrinsretten ved allokering af kajpladser og eventuel deraf følgende overkompensation bemærker Kommissionen, at for så vidt som denne foranstaltning sænker driftsomkostningerne eller øger indtægterne for det rederi, der leverer de pågældende offentlige tjenester, er disse virkninger afspejlet fuldt ud i rederiets regnskaber. Kommissionens analyse (se betragtning 212) bekræftede, at Laziomar i perioden 2014-2019 ikke modtog overkompensation. Kommissionen konkluderer derfor, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser er i overensstemmelse med det tredje Altmark-kriterium. |
| --- | --- |

(217)

Med hensyn til fortrinsretten ved allokering af kajpladser og eventuel deraf følgende overkompensation bemærker Kommissionen, at for så vidt som denne foranstaltning sænker driftsomkostningerne eller øger indtægterne for det rederi, der leverer de pågældende offentlige tjenester, er disse virkninger afspejlet fuldt ud i rederiets regnskaber. Kommissionens analyse (se betragtning 212) bekræftede, at Laziomar i perioden 2014-2019 ikke modtog overkompensation. Kommissionen konkluderer derfor, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser er i overensstemmelse med det tredje Altmark-kriterium.

5.1.2.4.   Altmark 4

Altmark 4

| (218) | Det fjerde Altmark-kriterium er opfyldt, hvis modtageren af kompensationen for offentlig tjeneste er blevet valgt efter en udbudsprocedure, som gør det muligt at udvælge den tilbudsgiver, der kan levere de pågældende tjenester til de laveste omkostninger for samfundet. Hvis dette ikke er muligt, beregnes kompensationen i forhold til en effektiv virksomheds omkostninger. |
| --- | --- |

(218)

Det fjerde Altmark-kriterium er opfyldt, hvis modtageren af kompensationen for offentlig tjeneste er blevet valgt efter en udbudsprocedure, som gør det muligt at udvælge den tilbudsgiver, der kan levere de pågældende tjenester til de laveste omkostninger for samfundet. Hvis dette ikke er muligt, beregnes kompensationen i forhold til en effektiv virksomheds omkostninger.

| (219) | I henhold til punkt 63 i meddelelsen om tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse er den enkleste måde, hvorpå offentlige myndigheder kan opfylde den fjerde betingelse i Altmark-dommen, at gennemføre en åben, gennemsigtig og ikkediskriminerende udbudsprocedure i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF (73) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF (74). |
| --- | --- |

(219)

I henhold til punkt 63 i meddelelsen om tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse er den enkleste måde, hvorpå offentlige myndigheder kan opfylde den fjerde betingelse i Altmark-dommen, at gennemføre en åben, gennemsigtig og ikkediskriminerende udbudsprocedure i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF (73) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF (74).

73

74

| (220) | Kommissionen bemærker, at udbudsproceduren i den foreliggende sag blev indledt inden ikrafttrædelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU (75) (som finder anvendelse på offentlige kontrakter vedrørende drift af søtransporttjenester) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (76). På daværende tidspunkt var direktiv 2004/17/EF og direktiv 2004/18/EF stadig i kraft. Direktiv 2004/17/EF finder imidlertid ikke anvendelse på søtransporttjenester, f.eks. de tjenester, der leveres af Laziomar. Det fremgår klart af artikel 5 i direktiv 2004/17/EF, at dets anvendelsesområde kun omfatter transport med jernbane, automatiske systemer, sporvogn, trolleybus, bus eller kabel. |
| --- | --- |

(220)

Kommissionen bemærker, at udbudsproceduren i den foreliggende sag blev indledt inden ikrafttrædelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU (75) (som finder anvendelse på offentlige kontrakter vedrørende drift af søtransporttjenester) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (76). På daværende tidspunkt var direktiv 2004/17/EF og direktiv 2004/18/EF stadig i kraft. Direktiv 2004/17/EF finder imidlertid ikke anvendelse på søtransporttjenester, f.eks. de tjenester, der leveres af Laziomar. Det fremgår klart af artikel 5 i direktiv 2004/17/EF, at dets anvendelsesområde kun omfatter transport med jernbane, automatiske systemer, sporvogn, trolleybus, bus eller kabel.

75

76

| (221) | Offentlige kontrakter, der indgås af ordregivende myndigheder inden for rammerne af deres drift af sø- og flodtransport og kystnær transport, er i stedet omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2004/18/EF, jf. betragtning 20 til direktivet. Transport ad vandveje er imidlertid også nævnt i bilag II B til dette direktiv, hvilket indebærer (77), at de udelukkende er underlagt artikel 23 og artikel 35, stk. 4. Dette betyder, at en offentlig kontrakt vedrørende drift af søtransporttjenester i henhold til direktiv 2004/18/EF kun er omfattet af forpligtelserne vedrørende tekniske specifikationer (artikel 23) og forpligtelsen til at offentliggøre en bekendtgørelse om indgåede kontrakter (efter tildeling af kontrakten og derfor i slutningen og ikke i begyndelsen af udbudsproceduren, jf. artikel 35, stk. 4). Alle de øvrige regler, der følger af direktiv 2004/18/EF — herunder bestemmelserne om indholdet af de bekendtgørelser, der skal offentliggøres (artikel 36, stk. 1), og bestemmelserne om udvælgelseskriterierne (artikel 45-52) — finder ikke anvendelse på offentlige kontrakter vedrørende søtransporttjenester. |
| --- | --- |

(221)

Offentlige kontrakter, der indgås af ordregivende myndigheder inden for rammerne af deres drift af sø- og flodtransport og kystnær transport, er i stedet omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2004/18/EF, jf. betragtning 20 til direktivet. Transport ad vandveje er imidlertid også nævnt i bilag II B til dette direktiv, hvilket indebærer (77), at de udelukkende er underlagt artikel 23 og artikel 35, stk. 4. Dette betyder, at en offentlig kontrakt vedrørende drift af søtransporttjenester i henhold til direktiv 2004/18/EF kun er omfattet af forpligtelserne vedrørende tekniske specifikationer (artikel 23) og forpligtelsen til at offentliggøre en bekendtgørelse om indgåede kontrakter (efter tildeling af kontrakten og derfor i slutningen og ikke i begyndelsen af udbudsproceduren, jf. artikel 35, stk. 4). Alle de øvrige regler, der følger af direktiv 2004/18/EF — herunder bestemmelserne om indholdet af de bekendtgørelser, der skal offentliggøres (artikel 36, stk. 1), og bestemmelserne om udvælgelseskriterierne (artikel 45-52) — finder ikke anvendelse på offentlige kontrakter vedrørende søtransporttjenester.

77

| (222) | Direktiv 2004/18/EF finder endvidere ikke anvendelse på koncessionskontrakter om tjenesteydelser som defineret i direktivets artikel 1, stk. 4 (78). Kommissionen bemærker, at koncessionskontrakter om tjenesteydelser (og offentlige tjenesteydelseskontrakter), som kan have en vis grænseoverskridende interesse, fortsat er omfattet af traktatens generelle principper om gennemsigtighed, ikkeforskelsbehandling og ligebehandling. |
| --- | --- |

(222)

Direktiv 2004/18/EF finder endvidere ikke anvendelse på koncessionskontrakter om tjenesteydelser som defineret i direktivets artikel 1, stk. 4 (78). Kommissionen bemærker, at koncessionskontrakter om tjenesteydelser (og offentlige tjenesteydelseskontrakter), som kan have en vis grænseoverskridende interesse, fortsat er omfattet af traktatens generelle principper om gennemsigtighed, ikkeforskelsbehandling og ligebehandling.

78

| (223) | På grundlag af ovenstående konkluderer Kommissionen, at direktiv 2004/18/EF kun finder anvendelse i tilfælde af en offentlig kontrakt, men ikke, når der er tale om en koncessionskontrakt om tjenesteydelser. Da den foreliggende sag vedrører transport ad vandveje, som er omfattet af en offentlig tjenesteydelseskontrakt, finder desuden som nævnt kun nogle af direktivets krav anvendelse. På denne baggrund finder Kommissionen, at overholdelsen af direktiverne om offentlige indkøb alene ikke kan lægges til grund for at godtgøre, at det fjerde Altmark-kriterium er opfyldt. Kommissionen vurderer derfor i det følgende, om den udbudsprocedure, som Italien anvendte, var konkurrencepræget, gennemsigtig, ikkediskriminerende og ubetinget. Med henblik på denne vurdering vil Kommissionen benytte retningslinjerne i sin meddelelse om begrebet statsstøtte (79) (især punkt 89 ff.) og i SGEI-meddelelsen (især punkt 63 ff.). |
| --- | --- |

(223)

På grundlag af ovenstående konkluderer Kommissionen, at direktiv 2004/18/EF kun finder anvendelse i tilfælde af en offentlig kontrakt, men ikke, når der er tale om en koncessionskontrakt om tjenesteydelser. Da den foreliggende sag vedrører transport ad vandveje, som er omfattet af en offentlig tjenesteydelseskontrakt, finder desuden som nævnt kun nogle af direktivets krav anvendelse. På denne baggrund finder Kommissionen, at overholdelsen af direktiverne om offentlige indkøb alene ikke kan lægges til grund for at godtgøre, at det fjerde Altmark-kriterium er opfyldt. Kommissionen vurderer derfor i det følgende, om den udbudsprocedure, som Italien anvendte, var konkurrencepræget, gennemsigtig, ikkediskriminerende og ubetinget. Med henblik på denne vurdering vil Kommissionen benytte retningslinjerne i sin meddelelse om begrebet statsstøtte (79) (især punkt 89 ff.) og i SGEI-meddelelsen (især punkt 63 ff.).

79

Udbuddets konkurrenceprægede og gennemsigtige karakter

Udbuddets konkurrenceprægede og gennemsigtige karakter

| (224) | Ifølge punkt 90 i meddelelsen om begrebet statsstøtte skal et udbud være konkurrencepræget (80) og give alle interesserede og kvalificerede tilbudsgivere mulighed for at deltage i udbuddet. Ifølge meddelelsens punkt 91 skal udbuddet være gennemsigtigt, så alle interesserede tilbudsgivere kan blive informeret ligeligt og behørigt under hele udbudsproceduren. I dette punkt understreges det også, at adgang til oplysninger, tilstrækkelig tid til interesserede tilbudsgivere og klarhed om udvælgelses- og tildelingskriterierne er afgørende elementer for en gennemsigtig udvælgelsesprocedure, og det angives, at et udbud skal være tilstrækkeligt offentliggjort, så alle potentielle tilbudsgivere har mulighed for at blive bekendt med det. |
| --- | --- |

(224)

Ifølge punkt 90 i meddelelsen om begrebet statsstøtte skal et udbud være konkurrencepræget (80) og give alle interesserede og kvalificerede tilbudsgivere mulighed for at deltage i udbuddet. Ifølge meddelelsens punkt 91 skal udbuddet være gennemsigtigt, så alle interesserede tilbudsgivere kan blive informeret ligeligt og behørigt under hele udbudsproceduren. I dette punkt understreges det også, at adgang til oplysninger, tilstrækkelig tid til interesserede tilbudsgivere og klarhed om udvælgelses- og tildelingskriterierne er afgørende elementer for en gennemsigtig udvælgelsesprocedure, og det angives, at et udbud skal være tilstrækkeligt offentliggjort, så alle potentielle tilbudsgivere har mulighed for at blive bekendt med det.

80

| (225) | I den foreliggende sag blev indkaldelsen af interessetilkendegivelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, i det italienske statstidende, i fire landsdækkende og lokale dagblade samt på regionen Lazios websted (se betragtning 58). I denne indkaldelse opfordredes »enhver, som kan garantere kontinuiteten i søtransporttjenesten«, til at tilkendegive sin interesse, og der blev ikke pålagt yderligere betingelser. Potentielle tilbudsgivere fik tilstrækkelig tid til at tilkendegive deres interesse, hvorefter de kunne deltage i den videre procedure. Kommissionen finder derfor, at regionen Lazios plan om salg af Laziomar og tildeling af den offentlige tjenesteydelseskontrakt blev bekendtgjort bredt og således, at den nåede ud til alle de mulige tilbudsgivere. |
| --- | --- |

(225)

I den foreliggende sag blev indkaldelsen af interessetilkendegivelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, i det italienske statstidende, i fire landsdækkende og lokale dagblade samt på regionen Lazios websted (se betragtning 58). I denne indkaldelse opfordredes »enhver, som kan garantere kontinuiteten i søtransporttjenesten«, til at tilkendegive sin interesse, og der blev ikke pålagt yderligere betingelser. Potentielle tilbudsgivere fik tilstrækkelig tid til at tilkendegive deres interesse, hvorefter de kunne deltage i den videre procedure. Kommissionen finder derfor, at regionen Lazios plan om salg af Laziomar og tildeling af den offentlige tjenesteydelseskontrakt blev bekendtgjort bredt og således, at den nåede ud til alle de mulige tilbudsgivere.

Den Europæiske Unions Tidende

| (226) | Endvidere skal tilbudsgiverne forsynes med alle de dokumenter og oplysninger, der er påkrævet for at deltage i udbudsprocessen, og som sætter dem i stand til foretage en tilstrækkelig vurdering af det selskab, der udbydes til salg. Disse oplysninger skal stilles til rådighed for de potentielle tilbudsgivere på en gennemsigtig og ikkediskriminerende måde, således at alle interesserede deltagere har lige adgang til relevante oplysninger. |
| --- | --- |

(226)

Endvidere skal tilbudsgiverne forsynes med alle de dokumenter og oplysninger, der er påkrævet for at deltage i udbudsprocessen, og som sætter dem i stand til foretage en tilstrækkelig vurdering af det selskab, der udbydes til salg. Disse oplysninger skal stilles til rådighed for de potentielle tilbudsgivere på en gennemsigtig og ikkediskriminerende måde, således at alle interesserede deltagere har lige adgang til relevante oplysninger.

| (227) | For det første blev det i indkaldelsen af interessetilkendegivelser anført, at tilbudsgiverne skulle være i stand til at »garantere kontinuiteten i søtransporttjenesten«. Dette var det eneste udvælgelseskriterium, som Italien anvendte til at afgøre, om de interesserede parter kunne deltage i udbudsproceduren. I indkaldelsen var det ikke angivet, hvordan tilbudsgiverne kunne godtgøre, at de opfyldte dette krav, men dette betyder i almindelighed, at de kunne benytte ethvert relevant bevis (81). Dette udvælgelseskriterium var efter Kommissionens opfattelse klart for alle interesserede parter og var også berettiget i forhold til formålet. |
| --- | --- |

(227)

For det første blev det i indkaldelsen af interessetilkendegivelser anført, at tilbudsgiverne skulle være i stand til at »garantere kontinuiteten i søtransporttjenesten«. Dette var det eneste udvælgelseskriterium, som Italien anvendte til at afgøre, om de interesserede parter kunne deltage i udbudsproceduren. I indkaldelsen var det ikke angivet, hvordan tilbudsgiverne kunne godtgøre, at de opfyldte dette krav, men dette betyder i almindelighed, at de kunne benytte ethvert relevant bevis (81). Dette udvælgelseskriterium var efter Kommissionens opfattelse klart for alle interesserede parter og var også berettiget i forhold til formålet.

81

| (228) | For det andet viste loven af 2009 klart de interesserede parter, at der ville blive indgået en ny aftale/kontrakt om offentlige tjenesteydelser efter afslutningen af udbudsproceduren, og at den årlige kompensation for offentlig tjeneste var blevet fastsat til højst 10 030 606 EUR om året. Det fremgik desuden af indkaldelsen af interessetilkendegivelser, at målet var at sælge Laziomar til en fast pris af 2 272 000 EUR. Som Italien har bekræftet, blev alle relevante oplysninger om omfanget af salget, herunder udkastet til den offentlige tjenesteydelseskontrakt, der ville blive indgået mellem køberen og Italien, endvidere stillet til rådighed for de syv parter, der gik videre til næste fase i udbudsproceduren. Dette gjorde det muligt for disse parter at beslutte, hvorvidt de ville afgive tilbud, og hvor meget de i givet fald ville byde. På dette grundlag finder Kommissionen, at det fremgik tilstrækkelig klart af indkaldelsen af interessetilkendegivelser, at salget vedrørte selskabet Laziomar sammenknyttet med en ny offentlig tjenesteydelseskontrakt. Efter at have tilkendegivet deres interesse fik parterne adgang til alle de oplysninger, de skulle bruge til at træffe afgørelse om et eventuelt tilbud. |
| --- | --- |

(228)

For det andet viste loven af 2009 klart de interesserede parter, at der ville blive indgået en ny aftale/kontrakt om offentlige tjenesteydelser efter afslutningen af udbudsproceduren, og at den årlige kompensation for offentlig tjeneste var blevet fastsat til højst 10 030 606 EUR om året. Det fremgik desuden af indkaldelsen af interessetilkendegivelser, at målet var at sælge Laziomar til en fast pris af 2 272 000 EUR. Som Italien har bekræftet, blev alle relevante oplysninger om omfanget af salget, herunder udkastet til den offentlige tjenesteydelseskontrakt, der ville blive indgået mellem køberen og Italien, endvidere stillet til rådighed for de syv parter, der gik videre til næste fase i udbudsproceduren. Dette gjorde det muligt for disse parter at beslutte, hvorvidt de ville afgive tilbud, og hvor meget de i givet fald ville byde. På dette grundlag finder Kommissionen, at det fremgik tilstrækkelig klart af indkaldelsen af interessetilkendegivelser, at salget vedrørte selskabet Laziomar sammenknyttet med en ny offentlig tjenesteydelseskontrakt. Efter at have tilkendegivet deres interesse fik parterne adgang til alle de oplysninger, de skulle bruge til at træffe afgørelse om et eventuelt tilbud.

| (229) | For det tredje finder Kommissionen, at indkaldelsen af interessetilkendegivelser tiltrak et betragteligt antal potentielle tilbudsgivere. Alle syv selskaber, der gik videre til næste fase i udbudsproceduren, fik efterfølgende af regionen Lazio tilsendt detaljerede oplysninger om proceduren. Det fremgår endvidere i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 2004/18/EF, at Italien ikke havde pligt til i indkaldelsen at give flere oplysninger om den kontrakt, der skulle tildeles, end den blotte angivelse af den offentlige tjenesteydelse, der skulle videreføres, og henvisningen til de retlige bestemmelser, der regulerer den pågældende tjenesteydelse (se betragtning 221). |
| --- | --- |

(229)

For det tredje finder Kommissionen, at indkaldelsen af interessetilkendegivelser tiltrak et betragteligt antal potentielle tilbudsgivere. Alle syv selskaber, der gik videre til næste fase i udbudsproceduren, fik efterfølgende af regionen Lazio tilsendt detaljerede oplysninger om proceduren. Det fremgår endvidere i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 2004/18/EF, at Italien ikke havde pligt til i indkaldelsen at give flere oplysninger om den kontrakt, der skulle tildeles, end den blotte angivelse af den offentlige tjenesteydelse, der skulle videreføres, og henvisningen til de retlige bestemmelser, der regulerer den pågældende tjenesteydelse (se betragtning 221).

| (230) | For det fjerde indeholdt indkaldelsen den information, der som minimum var nødvendig for at tilkendegive interesse (dvs. den fortsatte levering af den offentlige tjenesteydelse), og den kunne ikke have ført til udelukkelse af interesserede rederier. Det var planmyndighedernes beslutning at sikre den fortsatte drift af færgeruterne og forbindelsen mellem øerne i Pontino-øhavet og fastlandet. Denne betingelse var som forklaret ovenfor på forhånd blevet bekendtgjort over for alle potentielle rederier, der tilkendegav interesse i at deltage i udbudsproceduren. Kommissionen finder således, at Italien på daværende tidspunkt ikke udøvede kontrol med de potentielle tilbudsgivere, hvilket viser, at det ikke var planmyndighedernes hensigt med kravet om at videreføre den offentlige tjenesteydelse at begunstige en given potentiel tilbudsgiver selektivt i form af tildelingen af den offentlige tjenesteydelseskontrakt og ejerskabet af selskabet Laziomar. Kommissionen bemærker ligeledes, at alle relevante oplysninger om udvælgelseskriterierne og procedurens videre forløb var at finde i budindkaldelsen, som blev sendt til alle syv parter, der gik videre til budfasen. |
| --- | --- |

(230)

For det fjerde indeholdt indkaldelsen den information, der som minimum var nødvendig for at tilkendegive interesse (dvs. den fortsatte levering af den offentlige tjenesteydelse), og den kunne ikke have ført til udelukkelse af interesserede rederier. Det var planmyndighedernes beslutning at sikre den fortsatte drift af færgeruterne og forbindelsen mellem øerne i Pontino-øhavet og fastlandet. Denne betingelse var som forklaret ovenfor på forhånd blevet bekendtgjort over for alle potentielle rederier, der tilkendegav interesse i at deltage i udbudsproceduren. Kommissionen finder således, at Italien på daværende tidspunkt ikke udøvede kontrol med de potentielle tilbudsgivere, hvilket viser, at det ikke var planmyndighedernes hensigt med kravet om at videreføre den offentlige tjenesteydelse at begunstige en given potentiel tilbudsgiver selektivt i form af tildelingen af den offentlige tjenesteydelseskontrakt og ejerskabet af selskabet Laziomar. Kommissionen bemærker ligeledes, at alle relevante oplysninger om udvælgelseskriterierne og procedurens videre forløb var at finde i budindkaldelsen, som blev sendt til alle syv parter, der gik videre til budfasen.

| (231) | I afgørelsen fra 2012 udtrykte Kommissionen tvivl med hensyn til visse finansielle krav i udbuddet (se betragtning 109), der skulle opfyldes af tilbudsgiverne i henhold til den offentlige tjenesteydelseskontrakt sammen med de kvalitetsrelaterede standardbetingelser, som under alle omstændigheder pålægges som forpligtelser til offentlig tjeneste. Kommissionen tvivlede endvidere på, at sådanne krav kunne accepteres i en situation som den foreliggende, hvor hele selskabet blev udbudt til salg. |
| --- | --- |

(231)

I afgørelsen fra 2012 udtrykte Kommissionen tvivl med hensyn til visse finansielle krav i udbuddet (se betragtning 109), der skulle opfyldes af tilbudsgiverne i henhold til den offentlige tjenesteydelseskontrakt sammen med de kvalitetsrelaterede standardbetingelser, som under alle omstændigheder pålægges som forpligtelser til offentlig tjeneste. Kommissionen tvivlede endvidere på, at sådanne krav kunne accepteres i en situation som den foreliggende, hvor hele selskabet blev udbudt til salg.

finansielle krav

| (232) | I løbet af undersøgelsesproceduren modtog Kommissionen imidlertid oplysninger, der lettede dens bekymringer. Italien fjernede navnlig de finansielle krav fra udbuddet (dvs. forud fastsat omsætning i søtransportsektoren), idet det ellers kun havde været rederier, der kunne deltage i udbuddet (se betragtning 125). Kommissionen bemærker således, at Carpoint Motorsport S.p.A., som ifølge offentligt tilgængelige oplysninger er et selskab, der driver en detail- og engrosforretning i bilsektoren, var blandt de selskaber, der gav udtryk for interesse i at deltage i udbuddet (se betragtning 61). |
| --- | --- |

(232)

I løbet af undersøgelsesproceduren modtog Kommissionen imidlertid oplysninger, der lettede dens bekymringer. Italien fjernede navnlig de finansielle krav fra udbuddet (dvs. forud fastsat omsætning i søtransportsektoren), idet det ellers kun havde været rederier, der kunne deltage i udbuddet (se betragtning 125). Kommissionen bemærker således, at Carpoint Motorsport S.p.A., som ifølge offentligt tilgængelige oplysninger er et selskab, der driver en detail- og engrosforretning i bilsektoren, var blandt de selskaber, der gav udtryk for interesse i at deltage i udbuddet (se betragtning 61).

| (233) | Kommissionen bifalder endvidere regionen Lazios initiativ til at tilskynde til bredest mulig deltagelse i udbuddet, ved at der blev åbnet for, at tilbudsgiverne kunne byde som en midlertidig gruppe, et konsortium eller en EØFG (se betragtning 60). |
| --- | --- |

(233)

Kommissionen bifalder endvidere regionen Lazios initiativ til at tilskynde til bredest mulig deltagelse i udbuddet, ved at der blev åbnet for, at tilbudsgiverne kunne byde som en midlertidig gruppe, et konsortium eller en EØFG (se betragtning 60).

| (234) | På grundlag af ovenstående finder Kommissionen, at udbudsproceduren som helhed var konkurrencepræget og gennemsigtig. Navnlig regionen Lazios plan om at afhænde selskabet Laziomar og indgå en ny offentlig tjenesteydelseskontrakt med en varighed på 10 år med den udvalgte tilbudsgiver blev bredt bekendtgjort og på en sådan måde, at den nåede ud til alle de mulige tilbudsgivere på det relevante regionale eller internationale marked. Kommissionen lægger endvidere til grund, at alle potentielle tilbudsgivere let kunne tilkendegive deres interesse og ikke på nogen måde skulle forpligte sig på dette trin. Såfremt de kunne påvise, at de opfyldte det eneste udvælgelseskriterium, som var at garantere fortsat levering af tjenesteydelsen, fik disse parter derefter alle de nødvendige oplysninger og den nødvendige tid til at beslutte, om de ville afgive et bud, og hvor meget de ville byde for selskabet Laziomar. Af disse grunde finder Kommissionen, at dens tvivl om, at udbudsproceduren ikke var tilstrækkelig gennemsigtig på grund af eventuelle mangler i indkaldelsen af interessetilkendegivelser, er fjernet. |
| --- | --- |

(234)

På grundlag af ovenstående finder Kommissionen, at udbudsproceduren som helhed var konkurrencepræget og gennemsigtig. Navnlig regionen Lazios plan om at afhænde selskabet Laziomar og indgå en ny offentlig tjenesteydelseskontrakt med en varighed på 10 år med den udvalgte tilbudsgiver blev bredt bekendtgjort og på en sådan måde, at den nåede ud til alle de mulige tilbudsgivere på det relevante regionale eller internationale marked. Kommissionen lægger endvidere til grund, at alle potentielle tilbudsgivere let kunne tilkendegive deres interesse og ikke på nogen måde skulle forpligte sig på dette trin. Såfremt de kunne påvise, at de opfyldte det eneste udvælgelseskriterium, som var at garantere fortsat levering af tjenesteydelsen, fik disse parter derefter alle de nødvendige oplysninger og den nødvendige tid til at beslutte, om de ville afgive et bud, og hvor meget de ville byde for selskabet Laziomar. Af disse grunde finder Kommissionen, at dens tvivl om, at udbudsproceduren ikke var tilstrækkelig gennemsigtig på grund af eventuelle mangler i indkaldelsen af interessetilkendegivelser, er fjernet.

Udbudsprocedurens ikkediskriminerende karakter

Udbudsprocedurens ikkediskriminerende karakter

| (235) | I punkt 92 i meddelelsen om begrebet statsstøtte fremhæves det, at ikkeforskelsbehandling af alle tilbudsgivere på alle tidspunkter af udbuddet og objektive udvælgelses- og tildelingskriterier, som er specificeret forud for udbudsproceduren, er ufravigelige betingelser for, at den deraf følgende transaktion kan anses for at foregå på markedsvilkår. For at sikre ligebehandling angives det videre, at tildelingskriterierne skal gøre det muligt at sammenligne tilbuddene og vurdere dem objektivt. |
| --- | --- |

(235)

I punkt 92 i meddelelsen om begrebet statsstøtte fremhæves det, at ikkeforskelsbehandling af alle tilbudsgivere på alle tidspunkter af udbuddet og objektive udvælgelses- og tildelingskriterier, som er specificeret forud for udbudsproceduren, er ufravigelige betingelser for, at den deraf følgende transaktion kan anses for at foregå på markedsvilkår. For at sikre ligebehandling angives det videre, at tildelingskriterierne skal gøre det muligt at sammenligne tilbuddene og vurdere dem objektivt.

| (236) | Som anført ovenfor (se betragtning 227) indeholdt indkaldelsen af interessetilkendegivelser kun ét udvælgelseskriterium, nemlig at tilbudsgiverne skulle være i stand til at »garantere kontinuiteten i søtransporttjenesten«. Alle otte parter, der reagerede på indkaldelsen og tilkendegav interesse, var klar over denne forpligtelse. Kommissionen finder, at denne betingelse var objektiv og var blevet bekendtgjort tilstrækkeligt tydeligt for alle interesserede parter i indkaldelsen af interessetilkendegivelser. |
| --- | --- |

(236)

Som anført ovenfor (se betragtning 227) indeholdt indkaldelsen af interessetilkendegivelser kun ét udvælgelseskriterium, nemlig at tilbudsgiverne skulle være i stand til at »garantere kontinuiteten i søtransporttjenesten«. Alle otte parter, der reagerede på indkaldelsen og tilkendegav interesse, var klar over denne forpligtelse. Kommissionen finder, at denne betingelse var objektiv og var blevet bekendtgjort tilstrækkeligt tydeligt for alle interesserede parter i indkaldelsen af interessetilkendegivelser.

| (237) | Syv ud af de otte interesserede tilbudsgivere, som gik videre til næste fase af udbudsproceduren, blev opfordret til at afgive et bud på baggrund af de oplysninger, som de alle fik (se betragtning 61). |
| --- | --- |

(237)

Syv ud af de otte interesserede tilbudsgivere, som gik videre til næste fase af udbudsproceduren, blev opfordret til at afgive et bud på baggrund af de oplysninger, som de alle fik (se betragtning 61).

| (238) | Den tvivl, som Kommissionen udtrykte i afgørelsen fra 2011 om, hvorvidt indkaldelsen af interessetilkendegivelser var tilstrækkeligt ikkediskriminerende, er derfor fjernet. Alle parter blev korrekt og ligeligt informeret i alle faser af udbudsproceduren, således at de kunne afgive et bud med fuldt kendskab til proceduren og kravene. Kommissionen finder også, at tildelingskriterierne muliggør en objektiv sammenligning og vurdering af tilbuddene. |
| --- | --- |

(238)

Den tvivl, som Kommissionen udtrykte i afgørelsen fra 2011 om, hvorvidt indkaldelsen af interessetilkendegivelser var tilstrækkeligt ikkediskriminerende, er derfor fjernet. Alle parter blev korrekt og ligeligt informeret i alle faser af udbudsproceduren, således at de kunne afgive et bud med fuldt kendskab til proceduren og kravene. Kommissionen finder også, at tildelingskriterierne muliggør en objektiv sammenligning og vurdering af tilbuddene.

Sikring af, at tjenesteydelserne leveres til de laveste omkostninger for samfundet

Sikring af, at tjenesteydelserne leveres til de laveste omkostninger for samfundet

| (239) | I punkt 65 i SGEI-meddelelsen bestemmes det, at et offentligt udbud ifølge Domstolens retspraksis kun udelukker forekomst af statsstøtte, når den giver mulighed for at vælge den leverandør, der er i stand til at levere tjenesten »til de laveste omkostninger for samfundet«. |
| --- | --- |

(239)

I punkt 65 i SGEI-meddelelsen bestemmes det, at et offentligt udbud ifølge Domstolens retspraksis kun udelukker forekomst af statsstøtte, når den giver mulighed for at vælge den leverandør, der er i stand til at levere tjenesten »til de laveste omkostninger for samfundet«.

| (240) | I dette tilfælde er der tale om et samlet udbud af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt og selskabet Laziomar og ikke kun den offentlige tjenesteydelseskontrakt. Italien besluttede, at prisen for selskabet Laziomar var fast (baseret på en uafhængig eksperts værdiansættelse) og ikke til forhandling, mens det for tjenesteydelseskontraktens vedkommende blev det økonomisk mest fordelagtige bud, som Italien valgte på basis af en afvejning mellem pris (30 point) og kvalitet (70 point) (se betragtning 62). |
| --- | --- |

(240)

I dette tilfælde er der tale om et samlet udbud af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt og selskabet Laziomar og ikke kun den offentlige tjenesteydelseskontrakt. Italien besluttede, at prisen for selskabet Laziomar var fast (baseret på en uafhængig eksperts værdiansættelse) og ikke til forhandling, mens det for tjenesteydelseskontraktens vedkommende blev det økonomisk mest fordelagtige bud, som Italien valgte på basis af en afvejning mellem pris (30 point) og kvalitet (70 point) (se betragtning 62).

| (241) | I forbindelse med valget af det økonomisk mest fordelagtige bud angives det i punkt 67 i SGEI-meddelelsen, at kriteriet om »det økonomisk mest fordelagtige tilbud« ligeledes (ud over kriteriet »laveste pris«) er tilstrækkeligt til at opfylde det fjerde Altmark-kriterium, »forudsat at tildelingskriterierne [...] har tæt tilknytning til den omhandlede tjeneste og giver mulighed for at vælge det økonomisk mest fordelagtige tilbud, der matcher markedsværdien« (82). |
| --- | --- |

(241)

I forbindelse med valget af det økonomisk mest fordelagtige bud angives det i punkt 67 i SGEI-meddelelsen, at kriteriet om »det økonomisk mest fordelagtige tilbud« ligeledes (ud over kriteriet »laveste pris«) er tilstrækkeligt til at opfylde det fjerde Altmark-kriterium, »forudsat at tildelingskriterierne [...] har tæt tilknytning til den omhandlede tjeneste og giver mulighed for at vælge det økonomisk mest fordelagtige tilbud, der matcher markedsværdien« (82).

82

| (242) | Kommissionen bemærker, at Italien lagde vægt på at vælge et rederi, der ville levere en tjenesteydelse med et højt kvalitetsniveau og teknisk niveau under hensyntagen til visse krav. For så vidt angår vægtningen af det tekniske bud (70 point) i forhold til det økonomiske bud (30 point) med henblik på tildelingen af kontrakten ifølge kriteriet om det økonomisk mest fordelagtige tilbud påpegede Italien med henvisning til en udtalelse fra Italiens øverste domstol i forvaltningsretlige sager (se betragtning 126) betydningen af de kvalitative elementer i det enkelte tilbud som en metode til at undgå rene underbudspriser, som det ville have været vanskeligt at opretholde, uden at det skete på bekostning af kvaliteten af den offentlige tjeneste. Samtidig hævdede Italien, at denne vægtning gjorde det muligt at opnå en bedre pris for tjenesteydelsen (se betragtning 127). |
| --- | --- |

(242)

Kommissionen bemærker, at Italien lagde vægt på at vælge et rederi, der ville levere en tjenesteydelse med et højt kvalitetsniveau og teknisk niveau under hensyntagen til visse krav. For så vidt angår vægtningen af det tekniske bud (70 point) i forhold til det økonomiske bud (30 point) med henblik på tildelingen af kontrakten ifølge kriteriet om det økonomisk mest fordelagtige tilbud påpegede Italien med henvisning til en udtalelse fra Italiens øverste domstol i forvaltningsretlige sager (se betragtning 126) betydningen af de kvalitative elementer i det enkelte tilbud som en metode til at undgå rene underbudspriser, som det ville have været vanskeligt at opretholde, uden at det skete på bekostning af kvaliteten af den offentlige tjeneste. Samtidig hævdede Italien, at denne vægtning gjorde det muligt at opnå en bedre pris for tjenesteydelsen (se betragtning 127).

| (243) | Budindkaldelsen indeholdt alle de oplysninger, der måtte være nødvendige for at udarbejde både det finansielle og det tekniske bud. Navnlig for så vidt angår det tekniske bud blev de syv rederier, der blev opfordret til at afgive et bud, afkrævet detaljerede oplysninger om de ledelsesmæssige metoder og betingelser, som de ville iagttage i hele overdragelsesperioden. Rederierne skulle navnlig dokumentere følgende: i) målrettede initiativer til ledelsesforbedringer (f.eks. servicecharter, markedsførings- og kommunikationspolitik, webmarketingplan, optimering af menneskelige ressourcer og fartøjer: 10 point), ii) tiltag med henblik på fornyelse af flåden (f.eks. fastlæggelse af flådens gennemsnitsalder, overholdelse af minimumskrav til fartøjernes driftsegenskaber såsom dimensioner, komfort, hastighed og sikkerhedssystemer: 40 point) og iii) tilførsel af fartøjer til den eksisterende flåde (dvs. fremlæggelse af tekniske egenskaber for hvert fartøj (og dettes rute), som rederiet agter at indsætte: 20 point). Disse krav er tydeligvis tæt knyttet til og øger værdien af leveringen af den maritime tjenesteydelse. Kommissionen finder derfor, at valget af det økonomisk mest fordelagtige bud til den pågældende tjeneste knyttet sammen med salget af selskabet Laziomar satte Italien i stand til at skabe effektiv konkurrence og opnå levering af en tjenesteydelse med den højest mulige værdi til de laveste omkostninger for samfundet. I så henseende bemærker Kommissionen, at den årlige betaling, der blev tildelt CLN for leveringen af de maritime tjenester, har været meget lavere end det maksimale årlige kompensationsbeløb, som regionen Lazio foreslog, da udbuddet blev iværksat (se betragtning 75). |
| --- | --- |

(243)

Budindkaldelsen indeholdt alle de oplysninger, der måtte være nødvendige for at udarbejde både det finansielle og det tekniske bud. Navnlig for så vidt angår det tekniske bud blev de syv rederier, der blev opfordret til at afgive et bud, afkrævet detaljerede oplysninger om de ledelsesmæssige metoder og betingelser, som de ville iagttage i hele overdragelsesperioden. Rederierne skulle navnlig dokumentere følgende: i) målrettede initiativer til ledelsesforbedringer (f.eks. servicecharter, markedsførings- og kommunikationspolitik, webmarketingplan, optimering af menneskelige ressourcer og fartøjer: 10 point), ii) tiltag med henblik på fornyelse af flåden (f.eks. fastlæggelse af flådens gennemsnitsalder, overholdelse af minimumskrav til fartøjernes driftsegenskaber såsom dimensioner, komfort, hastighed og sikkerhedssystemer: 40 point) og iii) tilførsel af fartøjer til den eksisterende flåde (dvs. fremlæggelse af tekniske egenskaber for hvert fartøj (og dettes rute), som rederiet agter at indsætte: 20 point). Disse krav er tydeligvis tæt knyttet til og øger værdien af leveringen af den maritime tjenesteydelse. Kommissionen finder derfor, at valget af det økonomisk mest fordelagtige bud til den pågældende tjeneste knyttet sammen med salget af selskabet Laziomar satte Italien i stand til at skabe effektiv konkurrence og opnå levering af en tjenesteydelse med den højest mulige værdi til de laveste omkostninger for samfundet. I så henseende bemærker Kommissionen, at den årlige betaling, der blev tildelt CLN for leveringen af de maritime tjenester, har været meget lavere end det maksimale årlige kompensationsbeløb, som regionen Lazio foreslog, da udbuddet blev iværksat (se betragtning 75).

| (244) | Særligt med hensyn til sammenknytningen af tjenesteydelsen og salget af selskabet Laziomar fandt Kommissionen i afgørelsen fra 2012 foreløbigt, at udliciteringen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt uden en forpligtelse til at overtage Laziomars færger som en forudsætning for at levere den offentlige tjenesteydelse ville have medført lavere omkostninger for samfundet. |
| --- | --- |

(244)

Særligt med hensyn til sammenknytningen af tjenesteydelsen og salget af selskabet Laziomar fandt Kommissionen i afgørelsen fra 2012 foreløbigt, at udliciteringen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt uden en forpligtelse til at overtage Laziomars færger som en forudsætning for at levere den offentlige tjenesteydelse ville have medført lavere omkostninger for samfundet.

| (245) | Kommissionen har allerede ovenfor konkluderet, at udbudsproceduren var tilstrækkeligt gennemsigtig og ikkediskriminerende til, at så mange potentielle tilbudsgivere som muligt kunne deltage. Efter den brede bekendtgørelse af indkaldelsen af interessetilkendegivelser reagerede otte rederier da også herpå, hvoraf syv gik videre til budfasen. Alle relevante oplysninger vedrørende udbudsproceduren fremgik af budindkaldelsen, der blev sendt til disse syv rederier. |
| --- | --- |

(245)

Kommissionen har allerede ovenfor konkluderet, at udbudsproceduren var tilstrækkeligt gennemsigtig og ikkediskriminerende til, at så mange potentielle tilbudsgivere som muligt kunne deltage. Efter den brede bekendtgørelse af indkaldelsen af interessetilkendegivelser reagerede otte rederier da også herpå, hvoraf syv gik videre til budfasen. Alle relevante oplysninger vedrørende udbudsproceduren fremgik af budindkaldelsen, der blev sendt til disse syv rederier.

| (246) | Efter fasen med interessetilkendegivelser blev der indgivet ét bud (CLN), som regionen Lazio vurderede med hensyn til både den tekniske og den finansielle del. |
| --- | --- |

(246)

Efter fasen med interessetilkendegivelser blev der indgivet ét bud (CLN), som regionen Lazio vurderede med hensyn til både den tekniske og den finansielle del.

| (247) | Kravet om garanti for den offentlige tjenestes kontinuitet og sammenknytningen af aktiver og forpligtelser til offentlig tjeneste er indbyrdes forbundet. Fordi aktiverne i Laziomar blev sammenknyttet med en ny offentlig tjenesteydelseskontrakt, blev køberen, CLN, nemlig automatisk omfattet af kravet om at sikre den offentlige tjenestes kontinuitet og tildelt fortrinsretten ved allokering af kajpladser. Kommissionen finder, at sammenknytningen af selskabet Laziomar med den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt og tildelingen af fortrinsret ved allokering af kajpladser ikke fører til en lavere pris, end hvis aktiverne og denne kontrakt var blevet solgt særskilt, af følgende grunde: |
| --- | --- |

(247)

Kravet om garanti for den offentlige tjenestes kontinuitet og sammenknytningen af aktiver og forpligtelser til offentlig tjeneste er indbyrdes forbundet. Fordi aktiverne i Laziomar blev sammenknyttet med en ny offentlig tjenesteydelseskontrakt, blev køberen, CLN, nemlig automatisk omfattet af kravet om at sikre den offentlige tjenestes kontinuitet og tildelt fortrinsretten ved allokering af kajpladser. Kommissionen finder, at sammenknytningen af selskabet Laziomar med den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt og tildelingen af fortrinsret ved allokering af kajpladser ikke fører til en lavere pris, end hvis aktiverne og denne kontrakt var blevet solgt særskilt, af følgende grunde:

| (248) | Selskabet Laziomar har udelukkende beskæftiget sig med at levere den offentlige tjenesteydelse og sikre territorial kontinuitet. Alle Laziomars fartøjer er da også fortsat i brug til leveringen af den offentlige tjenesteydelse. Det kan således ikke gøres gældende, at en privat sælger ville have opnået en højere pris, hvis disse eller nogle af disse fartøjer var blevet solgt uden den nævnte betingelse. Ifølge de af Italien fremsendte oplysninger og den uafhængige ekspertvurdering bestilt af regionen Lazio (se betragtning 66 og 67) har Laziomars fartøjer nået en fremskreden alder (22-32 år), og den stand, som maskiner og andet materiel (f.eks. skroget) er i, kræver opgradering og vedligeholdelse efter så mange driftstimer i årenes løb. Fartøjerne ville derfor ikke være særlig efterspurgt på brugtmarkedet, medmindre der var tale om opkøb med henblik på investering, restaurering og modernisering på kort sigt. Det forekommer derfor usandsynligt, at fartøjerne kunne være blevet solgt til andre skibsfartsformål end det, der omfattede den fortsatte levering af offentlig tjeneste, til en højere pris end den, som de var blevet ansat til. |
| --- | --- |

(248)

Selskabet Laziomar har udelukkende beskæftiget sig med at levere den offentlige tjenesteydelse og sikre territorial kontinuitet. Alle Laziomars fartøjer er da også fortsat i brug til leveringen af den offentlige tjenesteydelse. Det kan således ikke gøres gældende, at en privat sælger ville have opnået en højere pris, hvis disse eller nogle af disse fartøjer var blevet solgt uden den nævnte betingelse. Ifølge de af Italien fremsendte oplysninger og den uafhængige ekspertvurdering bestilt af regionen Lazio (se betragtning 66 og 67) har Laziomars fartøjer nået en fremskreden alder (22-32 år), og den stand, som maskiner og andet materiel (f.eks. skroget) er i, kræver opgradering og vedligeholdelse efter så mange driftstimer i årenes løb. Fartøjerne ville derfor ikke være særlig efterspurgt på brugtmarkedet, medmindre der var tale om opkøb med henblik på investering, restaurering og modernisering på kort sigt. Det forekommer derfor usandsynligt, at fartøjerne kunne være blevet solgt til andre skibsfartsformål end det, der omfattede den fortsatte levering af offentlig tjeneste, til en højere pris end den, som de var blevet ansat til.

| (249) | Det er efter Kommissionens opfattelse desuden usandsynligt, at potentielle tilbudsgivere kunne have rådet over så betydelige ressourcer (nemlig fire færger og industrielt og kommercielt materiel), som de umiddelbart kunne indsætte til at opfylde forpligtelserne til offentlig tjeneste i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, hvis Laziomar var blevet solgt særskilt. Dette er især tilfældet, fordi den nye kontrakt indeholder specifikke krav til de fartøjer, der skal anvendes på de forskellige ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste (se betragtning 243). Ethvert rederi, der havde de nødvendige ressourcer, ville sandsynligvis allerede have haft dem i drift på andre ruter, og deres omplacering i overensstemmelse med den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt ville uundgåeligt have medført tab af indtægterne fra den tidligere anvendelse af dem. |
| --- | --- |

(249)

Det er efter Kommissionens opfattelse desuden usandsynligt, at potentielle tilbudsgivere kunne have rådet over så betydelige ressourcer (nemlig fire færger og industrielt og kommercielt materiel), som de umiddelbart kunne indsætte til at opfylde forpligtelserne til offentlig tjeneste i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, hvis Laziomar var blevet solgt særskilt. Dette er især tilfældet, fordi den nye kontrakt indeholder specifikke krav til de fartøjer, der skal anvendes på de forskellige ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste (se betragtning 243). Ethvert rederi, der havde de nødvendige ressourcer, ville sandsynligvis allerede have haft dem i drift på andre ruter, og deres omplacering i overensstemmelse med den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt ville uundgåeligt have medført tab af indtægterne fra den tidligere anvendelse af dem.

| (250) | Kommissionen finder derfor, at sammenknytningen af disse skibe med den offentlige tjenesteydelseskontrakt gjorde det muligt at opnå en højere pris for Laziomars skibe, da deres køber ville modtage kompensation for offentlig tjeneste i en periode på 10 år til gengæld for at drive de færgeruter, der var omfattet af offentlig tjeneste. Endvidere ville en markedsøkonomisk investor have besluttet at sælge Laziomar sammen med en ny offentlig tjenesteydelseskontrakt for at opnå den højeste pris. På dette grundlag konkluderer Kommissionen, at Italien ikke har stillet betingelser, der med sandsynlighed ville presse prisen nedad, eller som en privat sælger ikke ville have krævet opfyldt. |
| --- | --- |

(250)

Kommissionen finder derfor, at sammenknytningen af disse skibe med den offentlige tjenesteydelseskontrakt gjorde det muligt at opnå en højere pris for Laziomars skibe, da deres køber ville modtage kompensation for offentlig tjeneste i en periode på 10 år til gengæld for at drive de færgeruter, der var omfattet af offentlig tjeneste. Endvidere ville en markedsøkonomisk investor have besluttet at sælge Laziomar sammen med en ny offentlig tjenesteydelseskontrakt for at opnå den højeste pris. På dette grundlag konkluderer Kommissionen, at Italien ikke har stillet betingelser, der med sandsynlighed ville presse prisen nedad, eller som en privat sælger ikke ville have krævet opfyldt.

| (251) | Kommissionen konkluderer, at dens tvivl om, hvorvidt udbuddet af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med selskabet Laziomar kunne sikre de laveste omkostninger for samfundet, er fjernet. |
| --- | --- |

(251)

Kommissionen konkluderer, at dens tvivl om, hvorvidt udbuddet af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med selskabet Laziomar kunne sikre de laveste omkostninger for samfundet, er fjernet.

| (252) | På denne baggrund mener Kommissionen, at valget af det økonomisk mest fordelagtige bud til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med selskabet Laziomar skabte ægte konkurrence indtil afslutningen af udbudsproceduren. |
| --- | --- |

(252)

På denne baggrund mener Kommissionen, at valget af det økonomisk mest fordelagtige bud til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med selskabet Laziomar skabte ægte konkurrence indtil afslutningen af udbudsproceduren.

Særligt strenge udbudsbetingelser, hvor der kun indkommer ét tilbud

Særligt strenge udbudsbetingelser, hvor der kun indkommer ét tilbud

| (253) | På grundlag af ovennævnte vurdering (se betragtning 224-252) konkluderer Kommissionen, at udbudsproceduren var åben, gennemsigtig og ikkediskriminerende i overensstemmelse med udbudsreglerne. I punkt 68 i SGEI-meddelelsen bemærkes det imidlertid, at »en tilbudsgiver i de tilfælde, hvor der kun indkommer et tilbud, ikke [kan] formodes at sikre, at proceduren fører til de laveste omkostninger for samfundet«. |
| --- | --- |

(253)

På grundlag af ovennævnte vurdering (se betragtning 224-252) konkluderer Kommissionen, at udbudsproceduren var åben, gennemsigtig og ikkediskriminerende i overensstemmelse med udbudsreglerne. I punkt 68 i SGEI-meddelelsen bemærkes det imidlertid, at »en tilbudsgiver i de tilfælde, hvor der kun indkommer et tilbud, ikke [kan] formodes at sikre, at proceduren fører til de laveste omkostninger for samfundet«.

| (254) | Eftersom kun CLN afgav et tilbud i Laziomar-udbuddet (som omfattede den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt), ville et sådant udbud normalt ikke være tilstrækkeligt til at sikre, at der ikke er tale om en fordel for den udvalgte tilbudsgiver. |
| --- | --- |

(254)

Eftersom kun CLN afgav et tilbud i Laziomar-udbuddet (som omfattede den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt), ville et sådant udbud normalt ikke være tilstrækkeligt til at sikre, at der ikke er tale om en fordel for den udvalgte tilbudsgiver.

| (255) | Kommissionen har imidlertid i sin SGEI-vejledning (83) nuanceret den holdning, der er anført i SGEI-meddelelsens punkt 68, idet den har tilføjet, at det imidlertid ikke betyder, »at der ikke kan være tilfælde, hvor der kun indkommer ét tilbud på grund af særligt strenge udbudsbetingelser, og proceduren alligevel kan være tilstrækkelig til at sikre, at tjenesten leveres til de laveste omkostninger for samfundet«. |
| --- | --- |

(255)

Kommissionen har imidlertid i sin SGEI-vejledning (83) nuanceret den holdning, der er anført i SGEI-meddelelsens punkt 68, idet den har tilføjet, at det imidlertid ikke betyder, »at der ikke kan være tilfælde, hvor der kun indkommer ét tilbud på grund af særligt strenge udbudsbetingelser, og proceduren alligevel kan være tilstrækkelig til at sikre, at tjenesten leveres til de laveste omkostninger for samfundet«.

83

| (256) | Kommissionen finder, at sådanne foranstaltninger var truffet. Nærmere bestemt bemærkes følgende:






  1) | Udbudsproceduren blev tilrettelagt på en sådan måde, at der blev opnået størst mulig interesse hos potentielle tilbudsgivere. Disse potentielle tilbudsgivere skulle ikke følge byrdefulde procedurer og skulle ikke afholde betydelige omkostninger for at tilkendegive deres interesse. Følgelig blev der modtaget otte interessetilkendegivelser, hvoraf syv blev indbudt til at afgive bud (se betragtning 237). |
| --- | --- | --- |

(256)

Kommissionen finder, at sådanne foranstaltninger var truffet. Nærmere bestemt bemærkes følgende:

1)

Udbudsproceduren blev tilrettelagt på en sådan måde, at der blev opnået størst mulig interesse hos potentielle tilbudsgivere. Disse potentielle tilbudsgivere skulle ikke følge byrdefulde procedurer og skulle ikke afholde betydelige omkostninger for at tilkendegive deres interesse. Følgelig blev der modtaget otte interessetilkendegivelser, hvoraf syv blev indbudt til at afgive bud (se betragtning 237).

| 2) | Italien valgte den begrænsede udbudsprocedure med henblik på tildeling af tjenesteydelseskontrakten (se betragtning 59), som er en procedure i to faser, hvor kun tilbudsgivere, der er blevet indbudt til budfasen, kan afgive bud. Ifølge punkt 66 i SGEI-meddelelsen kan »en begrænset [...] procedure også opfylde den fjerde betingelse i Altmark-dommen, medmindre interesserede aktører forhindres i at afgive bud uden en gyldig grund«. Ved dette udbud var der faktisk syv mulige tilbudsgivere (af de otte oprindelige interessetilkendegivelser), der gik videre til budfasen (se betragtning 61), hvilket viser, at reel konkurrence var mulig indtil udløbet af udbudsproceduren. Et begrænset udbud giver normalt potentielle tilbudsgivere mere tid til at vurdere deres bud inden afgivelsen. På grundlag af deres profil var der efter Kommissionens opfattelse mindst fem af de tilbageværende potentielle tilbudsgivere (dvs. NLG, Traghetti Lines, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor og Ustica Lines, der nu drives under navnet Liberty Lines), som med sandsynlighed (på grund af deres erfaring og finansielle ressourcer) kunne afgive bud eller havde grund til at have en reel interesse i at afgive bud (f.eks. NLG og Vetor, der allerede er aktive på visse af de ruter, som Laziomar besejler (se tabel 9), mens andre selskaber er etablerede rederier med både nationale og internationale aktiviteter). |
| --- | --- |

2)

Italien valgte den begrænsede udbudsprocedure med henblik på tildeling af tjenesteydelseskontrakten (se betragtning 59), som er en procedure i to faser, hvor kun tilbudsgivere, der er blevet indbudt til budfasen, kan afgive bud. Ifølge punkt 66 i SGEI-meddelelsen kan »en begrænset [...] procedure også opfylde den fjerde betingelse i Altmark-dommen, medmindre interesserede aktører forhindres i at afgive bud uden en gyldig grund«. Ved dette udbud var der faktisk syv mulige tilbudsgivere (af de otte oprindelige interessetilkendegivelser), der gik videre til budfasen (se betragtning 61), hvilket viser, at reel konkurrence var mulig indtil udløbet af udbudsproceduren. Et begrænset udbud giver normalt potentielle tilbudsgivere mere tid til at vurdere deres bud inden afgivelsen. På grundlag af deres profil var der efter Kommissionens opfattelse mindst fem af de tilbageværende potentielle tilbudsgivere (dvs. NLG, Traghetti Lines, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor og Ustica Lines, der nu drives under navnet Liberty Lines), som med sandsynlighed (på grund af deres erfaring og finansielle ressourcer) kunne afgive bud eller havde grund til at have en reel interesse i at afgive bud (f.eks. NLG og Vetor, der allerede er aktive på visse af de ruter, som Laziomar besejler (se tabel 9), mens andre selskaber er etablerede rederier med både nationale og internationale aktiviteter).

| (3) | Budindkaldelsen, der blev sendt til de syv selskaber, der havde udtrykt interesse, indeholdt en fast pris af 2 272 000 EUR for salget af Laziomars aktiekapital, som ikke var til forhandling under nogen omstændigheder (se betragtning 62). Kommissionen bemærker, at salgsprisen for Laziomar blev bestemt af en uafhængig ekspert baseret på relevante økonomiske vilkår og markedsbetingelser på daværende tidspunkt og udgjorde en fast pris i udbuddet. Alle deltagerne var således bekendt med denne pris og gjorde ingen indsigelser over indhold eller beløb. Desuden indeholdt budindkaldelsen en øvre grænse for den årlige kompensation for offentlig tjeneste, der var fastsat af regionen Lazio til 14 300 550 EUR, eksklusive moms, hvert år i 10 år. Alle deltagerne blev indbudt til at afgive bedre tilbud end denne årlige kompensation for offentlig tjeneste på grundlag af visse tekniske kriterier. Dette er en særligt stærk foranstaltning med henblik på ikke blot at sikre det lavest mulige bud med hensyn til den årlige kompensation for offentlig tjeneste (og dermed de laveste omkostninger for samfundet), men også at sikre, at tilbudsgiverne ikke afskrækkes fra at afgive bud. |
| --- | --- |

(3)

Budindkaldelsen, der blev sendt til de syv selskaber, der havde udtrykt interesse, indeholdt en fast pris af 2 272 000 EUR for salget af Laziomars aktiekapital, som ikke var til forhandling under nogen omstændigheder (se betragtning 62). Kommissionen bemærker, at salgsprisen for Laziomar blev bestemt af en uafhængig ekspert baseret på relevante økonomiske vilkår og markedsbetingelser på daværende tidspunkt og udgjorde en fast pris i udbuddet. Alle deltagerne var således bekendt med denne pris og gjorde ingen indsigelser over indhold eller beløb. Desuden indeholdt budindkaldelsen en øvre grænse for den årlige kompensation for offentlig tjeneste, der var fastsat af regionen Lazio til 14 300 550 EUR, eksklusive moms, hvert år i 10 år. Alle deltagerne blev indbudt til at afgive bedre tilbud end denne årlige kompensation for offentlig tjeneste på grundlag af visse tekniske kriterier. Dette er en særligt stærk foranstaltning med henblik på ikke blot at sikre det lavest mulige bud med hensyn til den årlige kompensation for offentlig tjeneste (og dermed de laveste omkostninger for samfundet), men også at sikre, at tilbudsgiverne ikke afskrækkes fra at afgive bud.

| (257) | I betragtning af ovenstående foranstaltninger var udbudsproceduren efter Kommissionens opfattelse tilstrækkelig til at sikre, at tjenesten blev leveret til de laveste omkostninger for samfundet, selv om der i sidste ende kun blev afgivet ét bud (84). |
| --- | --- |

(257)

I betragtning af ovenstående foranstaltninger var udbudsproceduren efter Kommissionens opfattelse tilstrækkelig til at sikre, at tjenesten blev leveret til de laveste omkostninger for samfundet, selv om der i sidste ende kun blev afgivet ét bud (84).

84

| (258) | På grundlag af ovenstående konkluderer Kommissionen, at det fjerde Altmark-kriterium er opfyldt i den foreliggende sag. |
| --- | --- |

(258)

På grundlag af ovenstående konkluderer Kommissionen, at det fjerde Altmark-kriterium er opfyldt i den foreliggende sag.

| (259) | Da de fire kriterier, der er fastlagt af EU-Domstolen i Altmark-sagen, kumulativt er opfyldt, konkluderer Kommissionen, at tildelingen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med selskabet Laziomar og fortrinsretten ved allokering af kajpladser til Laziomar ikke giver dette selskab og dets køber, CLN, en økonomisk fordel. |
| --- | --- |

(259)

Da de fire kriterier, der er fastlagt af EU-Domstolen i Altmark-sagen, kumulativt er opfyldt, konkluderer Kommissionen, at tildelingen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med selskabet Laziomar og fortrinsretten ved allokering af kajpladser til Laziomar ikke giver dette selskab og dets køber, CLN, en økonomisk fordel.

5.1.2.5.   Konklusion

Konklusion

| (260) | Da ikke alle kriterierne i artikel 107, stk. 1, i TEUF er opfyldt, konkluderer Kommissionen, at tildelingen af den offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med selskabet Laziomar og fortrinsretten ved allokering af kajpladser til Laziomar og dets køber, CLN, ikke udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF. |
| --- | --- |

(260)

Da ikke alle kriterierne i artikel 107, stk. 1, i TEUF er opfyldt, konkluderer Kommissionen, at tildelingen af den offentlige tjenesteydelseskontrakt sammenknyttet med selskabet Laziomar og fortrinsretten ved allokering af kajpladser til Laziomar og dets køber, CLN, ikke udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.

5.1.3.   Foranstaltningerne ifølge loven af 2010

Foranstaltningerne ifølge loven af 2010

| (261) | Kommissionen fandt foreløbigt i afgørelsen fra 2011, at alle de foranstaltninger, der var fastlagt ved lovdekret 125/2010, som med ændringer er omsat til loven af 2010, udgjorde statsstøtte til fordel for selskaberne i den tidligere Tirrenia-rederikoncern, for så vidt som de pågældende støttemodtagere kunne bruge disse foranstaltninger til at dække likviditetsbehov og derved forbedre deres samlede finansielle stilling. |
| --- | --- |

(261)

Kommissionen fandt foreløbigt i afgørelsen fra 2011, at alle de foranstaltninger, der var fastlagt ved lovdekret 125/2010, som med ændringer er omsat til loven af 2010, udgjorde statsstøtte til fordel for selskaberne i den tidligere Tirrenia-rederikoncern, for så vidt som de pågældende støttemodtagere kunne bruge disse foranstaltninger til at dække likviditetsbehov og derved forbedre deres samlede finansielle stilling.

| (262) | På grundlag af de oplysninger, der blev modtaget i forbindelse med den formelle undersøgelse, finder Kommissionen, at de tre foranstaltninger bør vurderes særskilt. |
| --- | --- |

(262)

På grundlag af de oplysninger, der blev modtaget i forbindelse med den formelle undersøgelse, finder Kommissionen, at de tre foranstaltninger bør vurderes særskilt.

5.1.3.1.   Mulig anvendelse til likviditetsformål af midler afsat til opgradering af skibe

Mulig anvendelse til likviditetsformål af midler afsat til opgradering af skibe

| (263) | Statsmidler: De pågældende midler blev ydet af staten over dens eget budget (se betragtning 84), og deres anvendelse til likviditetsformål var fastsat ved loven af 2010. Foranstaltningen kan derfor tilregnes staten og bliver finansieret ved hjælp af statsmidler. |
| --- | --- |

(263)

Statsmidler: De pågældende midler blev ydet af staten over dens eget budget (se betragtning 84), og deres anvendelse til likviditetsformål var fastsat ved loven af 2010. Foranstaltningen kan derfor tilregnes staten og bliver finansieret ved hjælp af statsmidler.

| (264) | Selektivitet: Denne foranstaltning blev indrømmet selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar, og er derfor selektiv. For fuldstændighedens skyld påpeger Kommissionen, at denne foranstaltning ikke blev ydet til CLN. |
| --- | --- |

(264)

Selektivitet: Denne foranstaltning blev indrømmet selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar, og er derfor selektiv. For fuldstændighedens skyld påpeger Kommissionen, at denne foranstaltning ikke blev ydet til CLN.

| (265) | Økonomisk fordel: Ifølge Italien modtog (på daværende tidspunkt) Caremar de pågældende midler til modernisering af den flåde, der blev benyttet i Pontino-øhavet, for at bringe den i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder. Nogle af arbejderne involverede to fartøjer i Caremars flåde, som derefter blev overdraget uden beregning til Laziomar (se betragtning 132). Disse midler blev således aldrig brugt til likviditetsformål (se betragtning 132), og Kommissionen fandt ingen dokumentation for det modsatte. |
| --- | --- |

(265)

Økonomisk fordel: Ifølge Italien modtog (på daværende tidspunkt) Caremar de pågældende midler til modernisering af den flåde, der blev benyttet i Pontino-øhavet, for at bringe den i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder. Nogle af arbejderne involverede to fartøjer i Caremars flåde, som derefter blev overdraget uden beregning til Laziomar (se betragtning 132). Disse midler blev således aldrig brugt til likviditetsformål (se betragtning 132), og Kommissionen fandt ingen dokumentation for det modsatte.

| (266) | Eftersom Laziomar ikke brugte disse midler til likviditetsformål for at undgå omkostninger, som rederiet normalt selv ville skulle dække ved hjælp af egne midler, er den tvivl, som Kommissionen gav udtryk for i sin afgørelse fra 2011, ikke længere til stede, og Kommissionen finder, at Laziomar således ikke har fået en økonomisk fordel i kraft af anvendelsen af de nævnte midler. |
| --- | --- |

(266)

Eftersom Laziomar ikke brugte disse midler til likviditetsformål for at undgå omkostninger, som rederiet normalt selv ville skulle dække ved hjælp af egne midler, er den tvivl, som Kommissionen gav udtryk for i sin afgørelse fra 2011, ikke længere til stede, og Kommissionen finder, at Laziomar således ikke har fået en økonomisk fordel i kraft af anvendelsen af de nævnte midler.

| (267) | Konklusion: Da ikke alle kriterier i artikel 107, stk. 1, i TEUF er opfyldt, konkluderer Kommissionen, at foranstaltningen ikke udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF. |
| --- | --- |

(267)

Konklusion: Da ikke alle kriterier i artikel 107, stk. 1, i TEUF er opfyldt, konkluderer Kommissionen, at foranstaltningen ikke udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.

5.1.3.2.   Skattelempelser i forbindelse med privatiseringen

Skattelempelser i forbindelse med privatiseringen

| (268) | Som beskrevet i betragtning 86 er visse retsakter og foranstaltninger, der blev vedtaget for at privatisere Tirrenia-koncernen og er omhandlet i artikel 19b, stk. 1-15, i lovdekret 135/2009, omsat med ændringer til loven af 2009, i henhold til artikel 1 i loven af 2010 fritaget for enhver form for skat, der normalt er pålagt sådanne retsakter og foranstaltninger. |
| --- | --- |

(268)

Som beskrevet i betragtning 86 er visse retsakter og foranstaltninger, der blev vedtaget for at privatisere Tirrenia-koncernen og er omhandlet i artikel 19b, stk. 1-15, i lovdekret 135/2009, omsat med ændringer til loven af 2009, i henhold til artikel 1 i loven af 2010 fritaget for enhver form for skat, der normalt er pålagt sådanne retsakter og foranstaltninger.

| (269) | Kommissionen bemærker for det første, at tre forskellige sæt overdragelser skal vurderes: 1) overdragelsen af Tirrenias tidligere datterselskaber Caremar, Saremar og Toremar fra Tirrenia til henholdsvis regionerne Campanien, Sardinien og Toscana, 2) overdragelsen af selskabet Laziomar fra regionen Campanien til regionen Lazio og 3) overdragelsen af Laziomar fra regionen Lazio til CLN. Skattelempelserne omfatter navnlig registreringsafgift, matrikel- og tinglysningsafgifter og stempelafgift (under ét »de indirekte skatter og afgifter«) samt moms og selskabsskat. Denne støtteforanstaltnings modtager er sælger og/eller køber. Kun det andet og det tredje sæt overdragelser vil blive vurderet i nærværende afgørelse (85). |
| --- | --- |

(269)

Kommissionen bemærker for det første, at tre forskellige sæt overdragelser skal vurderes: 1) overdragelsen af Tirrenias tidligere datterselskaber Caremar, Saremar og Toremar fra Tirrenia til henholdsvis regionerne Campanien, Sardinien og Toscana, 2) overdragelsen af selskabet Laziomar fra regionen Campanien til regionen Lazio og 3) overdragelsen af Laziomar fra regionen Lazio til CLN. Skattelempelserne omfatter navnlig registreringsafgift, matrikel- og tinglysningsafgifter og stempelafgift (under ét »de indirekte skatter og afgifter«) samt moms og selskabsskat. Denne støtteforanstaltnings modtager er sælger og/eller køber. Kun det andet og det tredje sæt overdragelser vil blive vurderet i nærværende afgørelse (85).

85

| (270) | Kommissionen accepterer indledningsvis, at overdragelsen af Laziomar fra regionen Campanien til regionen Lazio ikke var underlagt selskabsskat (da der ikke skete nogen betaling) eller moms (som ikke finder anvendelse på sådanne transaktioner i henhold til national lovgivning). For så vidt angår de indirekte skatter og afgifter skulle de skatter og afgifter, der i henhold til national lovgivning kun skulle betales af køberne, i dette tilfælde betales af regionen Lazio, der handlede som leverandør af offentlige tjenester, dvs. i egenskab af statslig enhed. Den kan derfor ikke betragtes som en virksomhed. Ingen af ovennævnte skattelempelser vurderes derfor yderligere i denne afgørelse. |
| --- | --- |

(270)

Kommissionen accepterer indledningsvis, at overdragelsen af Laziomar fra regionen Campanien til regionen Lazio ikke var underlagt selskabsskat (da der ikke skete nogen betaling) eller moms (som ikke finder anvendelse på sådanne transaktioner i henhold til national lovgivning). For så vidt angår de indirekte skatter og afgifter skulle de skatter og afgifter, der i henhold til national lovgivning kun skulle betales af køberne, i dette tilfælde betales af regionen Lazio, der handlede som leverandør af offentlige tjenester, dvs. i egenskab af statslig enhed. Den kan derfor ikke betragtes som en virksomhed. Ingen af ovennævnte skattelempelser vurderes derfor yderligere i denne afgørelse.

| (271) | For så vidt angår den tredje overdragelse bemærker Kommissionen som udgangspunkt, at i henhold til præsidentielt dekret nr. 633 af 26.10.1972 anses overdragelse af igangværende virksomheder eller forretningsenheder til en anden virksomhed ikke for en levering af varer og er derfor momsfritaget. Eftersom transaktioner som salget af Laziomar til CLN ikke er momspligtige, kan afgiftsfritagelsen derfor ikke have givet Laziomar en fordel med hensyn til moms. Kommissionen bemærker endvidere, at det af salgsaftalen vedrørende Laziomar klart fremgår, at køberen, dvs. CLN, skal betale alle omkostninger ved salget (dvs. registreringsafgifter, notaromkostninger, matrikelafgifter osv.), og der henvises ikke til eventuelle fritagelser for disse omkostninger for CLN. Hvad angår fritagelsen for selskabsskat finder Kommissionen, at en sådan skat kun ville gælde provenuet af et salg. I dette tilfælde købte CLN imidlertid Laziomar af regionen Lazio, hvilket betyder, at denne transaktion udgjorde en udgift for CLN, hvorfor der ikke kunne blive tale om selskabsbeskatning. Denne foranstaltning finder således ikke anvendelse på CLN. På denne baggrund konkluderer Kommissionen, at hverken Laziomar eller CLN har fået sådanne afgiftsfritagelser. |
| --- | --- |

(271)

For så vidt angår den tredje overdragelse bemærker Kommissionen som udgangspunkt, at i henhold til præsidentielt dekret nr. 633 af 26.10.1972 anses overdragelse af igangværende virksomheder eller forretningsenheder til en anden virksomhed ikke for en levering af varer og er derfor momsfritaget. Eftersom transaktioner som salget af Laziomar til CLN ikke er momspligtige, kan afgiftsfritagelsen derfor ikke have givet Laziomar en fordel med hensyn til moms. Kommissionen bemærker endvidere, at det af salgsaftalen vedrørende Laziomar klart fremgår, at køberen, dvs. CLN, skal betale alle omkostninger ved salget (dvs. registreringsafgifter, notaromkostninger, matrikelafgifter osv.), og der henvises ikke til eventuelle fritagelser for disse omkostninger for CLN. Hvad angår fritagelsen for selskabsskat finder Kommissionen, at en sådan skat kun ville gælde provenuet af et salg. I dette tilfælde købte CLN imidlertid Laziomar af regionen Lazio, hvilket betyder, at denne transaktion udgjorde en udgift for CLN, hvorfor der ikke kunne blive tale om selskabsbeskatning. Denne foranstaltning finder således ikke anvendelse på CLN. På denne baggrund konkluderer Kommissionen, at hverken Laziomar eller CLN har fået sådanne afgiftsfritagelser.

| (272) | Af disse grunde udgør ingen af ovennævnte afgiftsfritagelser statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF. |
| --- | --- |

(272)

Af disse grunde udgør ingen af ovennævnte afgiftsfritagelser statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.

5.1.3.3.   Mulighed for at anvende FAS-midler til at opfylde likviditetsbehov

Mulighed for at anvende FAS-midler til at opfylde likviditetsbehov

| (273) | I afgørelserne fra 2011 og 2012 nævnte Kommissionen muligheden for, at selskaberne i (den tidligere) Tirrenia-rederikoncern kunne bruge FAS-midler til at opfylde løbende likviditetsbehov. Under den formelle undersøgelsesprocedure præciserede Italien imidlertid, at FAS-midlerne ikke var tænkt som en yderligere kompensation til Laziomar eller CLN (eller andre af selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern eller deres respektive købere). I stedet blev disse midler stillet til rådighed med henblik på at supplere budgetbevillingerne til betaling af kompensationen for offentlig tjeneste til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, hvis disse bevillinger viste sig at være utilstrækkelige. I henhold til artikel 1, stk. 5b, i loven af 2010 kunne regionerne faktisk bruge FAS-midlerne til at finansiere en del af den almindelige kompensation for offentlig tjeneste og dermed sikre kontinuitet i de offentlige søtransporttjenester. Denne foranstaltning vedrører med andre ord alene en tildeling af midler fra det italienske statsbudget til betaling af kompensationer for offentlig tjeneste. |
| --- | --- |

(273)

I afgørelserne fra 2011 og 2012 nævnte Kommissionen muligheden for, at selskaberne i (den tidligere) Tirrenia-rederikoncern kunne bruge FAS-midler til at opfylde løbende likviditetsbehov. Under den formelle undersøgelsesprocedure præciserede Italien imidlertid, at FAS-midlerne ikke var tænkt som en yderligere kompensation til Laziomar eller CLN (eller andre af selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern eller deres respektive købere). I stedet blev disse midler stillet til rådighed med henblik på at supplere budgetbevillingerne til betaling af kompensationen for offentlig tjeneste til selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, hvis disse bevillinger viste sig at være utilstrækkelige. I henhold til artikel 1, stk. 5b, i loven af 2010 kunne regionerne faktisk bruge FAS-midlerne til at finansiere en del af den almindelige kompensation for offentlig tjeneste og dermed sikre kontinuitet i de offentlige søtransporttjenester. Denne foranstaltning vedrører med andre ord alene en tildeling af midler fra det italienske statsbudget til betaling af kompensationer for offentlig tjeneste.

| (274) | I lyset af ovenstående konkluderer Kommissionen, at FAS-midlerne kun er en finansieringskilde, der giver staten mulighed for at betale kompensationerne for offentlig tjeneste (ydet på grundlag af den forlængede oprindelige aftale), og ikke udgør en foranstaltning, som kan være til fordel for Laziomar ud over disse kompensationer for offentlig tjeneste. Derfor udgør den eventuelle brug af FAS-midlerne ikke statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF. |
| --- | --- |

(274)

I lyset af ovenstående konkluderer Kommissionen, at FAS-midlerne kun er en finansieringskilde, der giver staten mulighed for at betale kompensationerne for offentlig tjeneste (ydet på grundlag af den forlængede oprindelige aftale), og ikke udgør en foranstaltning, som kan være til fordel for Laziomar ud over disse kompensationer for offentlig tjeneste. Derfor udgør den eventuelle brug af FAS-midlerne ikke statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.

5.1.4.   Konklusion vedrørende forekomsten af statsstøtte

Konklusion vedrørende forekomsten af statsstøtte

| (275) | På grundlag af ovenstående vurdering finder Kommissionen:






  — | at kompensationen til Laziomar for driften af færgeruterne i perioden 1. juni 2011-14. januar 2014 udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF |
| --- | --- | --- |

(275)

På grundlag af ovenstående vurdering finder Kommissionen:

—

at kompensationen til Laziomar for driften af færgeruterne i perioden 1. juni 2011-14. januar 2014 udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF

| — | at tildelingen af den offentlige tjenesteydelseskontrakt for perioden 15. januar 2014-14. januar 2024 sammenknyttet med selskabet Laziomar og fortrinsretten ved allokering af kajpladser til Laziomar og dets køber, CLN, opfylder de fire Altmark-kriterier og derfor ikke udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF |
| --- | --- |

—

at tildelingen af den offentlige tjenesteydelseskontrakt for perioden 15. januar 2014-14. januar 2024 sammenknyttet med selskabet Laziomar og fortrinsretten ved allokering af kajpladser til Laziomar og dets køber, CLN, opfylder de fire Altmark-kriterier og derfor ikke udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF

| — | at idet Laziomar ikke anvendte de midler, der var afsat til opgradering af skibe, til likviditetsformål, jf. loven af 2010, udgør denne foranstaltning ikke statsstøtte til Laziomar efter artikel 107, stk. 1, i TEUF, og |
| --- | --- |

—

at idet Laziomar ikke anvendte de midler, der var afsat til opgradering af skibe, til likviditetsformål, jf. loven af 2010, udgør denne foranstaltning ikke statsstøtte til Laziomar efter artikel 107, stk. 1, i TEUF, og

| — | at afgiftsfritagelserne i forbindelse med privatiseringen af Laziomar og muligheden for at anvende FAS-ressourcer til at dække likviditetsbehov, jf. loven af 2010, ikke udgør statsstøtte til Laziomar efter artikel 107, stk. 1, i TEUF. |
| --- | --- |

—

at afgiftsfritagelserne i forbindelse med privatiseringen af Laziomar og muligheden for at anvende FAS-ressourcer til at dække likviditetsbehov, jf. loven af 2010, ikke udgør statsstøtte til Laziomar efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.

5.2.   Støttens lovlighed

Støttens lovlighed

| (276) | Den støtteforanstaltning, der er omfattet af denne afgørelse, blev iværksat inden Kommissionens formelle godkendelse. For så vidt som denne støtteforanstaltning ikke var fritaget for anmeldelse i henhold til SGEI-beslutningen af 2005 eller SGEI-afgørelsen af 2011, blev de indrømmet af Italien i strid med artikel 108, stk. 3, i TEUF (86). |
| --- | --- |

(276)

Den støtteforanstaltning, der er omfattet af denne afgørelse, blev iværksat inden Kommissionens formelle godkendelse. For så vidt som denne støtteforanstaltning ikke var fritaget for anmeldelse i henhold til SGEI-beslutningen af 2005 eller SGEI-afgørelsen af 2011, blev de indrømmet af Italien i strid med artikel 108, stk. 3, i TEUF (86).

86

5.3.   Støttens forenelighed

Støttens forenelighed

| (277) | Foreneligheden af den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar under forlængelsen af den oprindelige aftale, skal vurderes på baggrund af artikel 106, stk. 2, i TEUF. |
| --- | --- |

(277)

Foreneligheden af den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar under forlængelsen af den oprindelige aftale, skal vurderes på baggrund af artikel 106, stk. 2, i TEUF.

5.3.1.   Gældende regler

Gældende regler

| (278) | Som allerede nævnt blev forlængelsen af den oprindelige aftale efter udgangen af 2008 gennemført ved efterfølgende retsakter:






  a) | lovdekret nr. 207 af 30. december 2008, omsat til lov nr. 14 af 27. februar 2009, fastlagde forlængelsen af de oprindelige aftaler fra 1. januar 2009 til 31. december 2009 |
| --- | --- | --- |

(278)

Som allerede nævnt blev forlængelsen af den oprindelige aftale efter udgangen af 2008 gennemført ved efterfølgende retsakter:

a)

lovdekret nr. 207 af 30. december 2008, omsat til lov nr. 14 af 27. februar 2009, fastlagde forlængelsen af de oprindelige aftaler fra 1. januar 2009 til 31. december 2009

| b) | lovdekret nr. 135 af 25. september 2009, omsat til loven af 2009, fastlagde bl.a. forlængelsen af de oprindelige aftaler fra 1. januar 2010 til 30. september 2010 |
| --- | --- |

b)

lovdekret nr. 135 af 25. september 2009, omsat til loven af 2009, fastlagde bl.a. forlængelsen af de oprindelige aftaler fra 1. januar 2010 til 30. september 2010

| c) | lovdekret nr. 125 af 5. august 2010, omsat til loven af 2010, omhandlede en yderligere forlængelse af de oprindelige aftaler fra 1. oktober 2010 til afslutningen af privatiseringen af Tirrenia og Siremar, og |
| --- | --- |

c)

lovdekret nr. 125 af 5. august 2010, omsat til loven af 2010, omhandlede en yderligere forlængelse af de oprindelige aftaler fra 1. oktober 2010 til afslutningen af privatiseringen af Tirrenia og Siremar, og

| d) | regionen Lazios lov nr. 228 af 24. december 2012 bekræftede Laziomars forpligtelse til at sikre territorial kontinuitet i Pontino-øhavet, indtil Laziomar var privatiseret. |
| --- | --- |

d)

regionen Lazios lov nr. 228 af 24. december 2012 bekræftede Laziomars forpligtelse til at sikre territorial kontinuitet i Pontino-øhavet, indtil Laziomar var privatiseret.

| (279) | På denne baggrund bemærker Kommissionen, at kompensationen for offentlig tjeneste i henhold til den sidste forlængelse af den oprindelige aftale blev ydet efter ikrafttrædelsen af SGEI-afgørelsen af 2011 og SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 i modsætning til de tre første forlængelser, som ligger før ikrafttrædelsen af denne retlige ramme. I forbindelse med sidstnævnte forlængelser indeholder SGEI-pakken fra 2011 imidlertid — i artikel 10 i SGEI-afgørelsen af 2011 og punkt 69 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 — regler vedrørende pakkens anvendelse på støtte ydet inden ikrafttrædelsen af SGEI-pakken fra 2011 den 31. januar 2012. I artikel 10, litra b), i SGEI-afgørelsen af 2011 bestemmes det navnlig, at

  »enhver støtte, der er trådt i kraft inden denne afgørelses ikrafttrædelse [dvs. før den 31. januar 2012], der ikke var forenelig med det indre marked eller er fritaget fra kravet om anmeldelse i overensstemmelse med beslutning 2005/842/EF, men som opfylder betingelserne i denne afgørelse, er forenelig med det indre marked og fritaget fra kravet om forudgående anmeldelse«. |
| --- | --- |

(279)

På denne baggrund bemærker Kommissionen, at kompensationen for offentlig tjeneste i henhold til den sidste forlængelse af den oprindelige aftale blev ydet efter ikrafttrædelsen af SGEI-afgørelsen af 2011 og SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 i modsætning til de tre første forlængelser, som ligger før ikrafttrædelsen af denne retlige ramme. I forbindelse med sidstnævnte forlængelser indeholder SGEI-pakken fra 2011 imidlertid — i artikel 10 i SGEI-afgørelsen af 2011 og punkt 69 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 — regler vedrørende pakkens anvendelse på støtte ydet inden ikrafttrædelsen af SGEI-pakken fra 2011 den 31. januar 2012. I artikel 10, litra b), i SGEI-afgørelsen af 2011 bestemmes det navnlig, at

»enhver støtte, der er trådt i kraft inden denne afgørelses ikrafttrædelse [dvs. før den 31. januar 2012], der ikke var forenelig med det indre marked eller er fritaget fra kravet om anmeldelse i overensstemmelse med beslutning 2005/842/EF, men som opfylder betingelserne i denne afgørelse, er forenelig med det indre marked og fritaget fra kravet om forudgående anmeldelse«.

| (280) | Med hensyn til SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 bestemmes det i punkt 68 og 69 heri, at Kommissionen vil anvende de principper, der er fastsat i disse rammebestemmelser, på alle anmeldte støtteprojekter, uanset om anmeldelsen skete før eller efter rammebestemmelsernes ikrafttræden den 31. januar 2012, og på enhver ulovlig støtte, som den træffer afgørelse om efter den 31. januar 2012, selv om denne støtte blev ydet før den 31. januar 2012. I sidstnævnte tilfælde finder bestemmelserne i punkt 14, 19, 20, 24, 39 og 60 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 ikke anvendelse. |
| --- | --- |

(280)

Med hensyn til SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 bestemmes det i punkt 68 og 69 heri, at Kommissionen vil anvende de principper, der er fastsat i disse rammebestemmelser, på alle anmeldte støtteprojekter, uanset om anmeldelsen skete før eller efter rammebestemmelsernes ikrafttræden den 31. januar 2012, og på enhver ulovlig støtte, som den træffer afgørelse om efter den 31. januar 2012, selv om denne støtte blev ydet før den 31. januar 2012. I sidstnævnte tilfælde finder bestemmelserne i punkt 14, 19, 20, 24, 39 og 60 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 ikke anvendelse.

| (281) | Følgelig betyder reglerne om anvendelsen af SGEI-afgørelsen af 2011 og SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 som beskrevet ovenfor, at den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar i forlængelsesperioden, kan vurderes i henhold til SGEI-pakken fra 2011. Hvis de relevante betingelser i enten SGEI-afgørelsen af 2011 eller SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 er opfyldt, er denne støtteforanstaltning forenelig med det indre marked i hele perioden fra 1. juni 2011 til 14. januar 2014 (87). |
| --- | --- |

(281)

Følgelig betyder reglerne om anvendelsen af SGEI-afgørelsen af 2011 og SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 som beskrevet ovenfor, at den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar i forlængelsesperioden, kan vurderes i henhold til SGEI-pakken fra 2011. Hvis de relevante betingelser i enten SGEI-afgørelsen af 2011 eller SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 er opfyldt, er denne støtteforanstaltning forenelig med det indre marked i hele perioden fra 1. juni 2011 til 14. januar 2014 (87).

87

| (282) | Kommissionen vil først vurdere, om den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar i forlængelsesperioden, opfylder betingelserne i SGEI-afgørelsen af 2011. |
| --- | --- |

(282)

Kommissionen vil først vurdere, om den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar i forlængelsesperioden, opfylder betingelserne i SGEI-afgørelsen af 2011.

| (283) | Kommissionen bemærker, at SGEI-afgørelsen af 2011 kun finder anvendelse på statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste for færgeforbindelser til øer, hvor den gennemsnitlige årlige trafik i de to regnskabsår, der går forud for det år, hvori tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse blev overdraget, ikke overstiger 300 000 passagerer (artikel 2, stk. 1, litra d)). Som beskrevet i betragtning 141 fremlagde Italien tal til påvisning af, at denne tærskel ikke blev overskredet på nogen af Laziomars sejlruter. Kommissionen konkluderer derfor, at betingelsen i artikel 2, stk. 1, litra d), i SGEI-afgørelsen af 2011 er opfyldt. |
| --- | --- |

(283)

Kommissionen bemærker, at SGEI-afgørelsen af 2011 kun finder anvendelse på statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste for færgeforbindelser til øer, hvor den gennemsnitlige årlige trafik i de to regnskabsår, der går forud for det år, hvori tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse blev overdraget, ikke overstiger 300 000 passagerer (artikel 2, stk. 1, litra d)). Som beskrevet i betragtning 141 fremlagde Italien tal til påvisning af, at denne tærskel ikke blev overskredet på nogen af Laziomars sejlruter. Kommissionen konkluderer derfor, at betingelsen i artikel 2, stk. 1, litra d), i SGEI-afgørelsen af 2011 er opfyldt.

| (284) | Endvidere skal overdragelsesakten i henhold til artikel 4 i SGEI-afgørelsen bl.a. indeholde en henvisning til anvendelsen af denne afgørelse. Kommissionen bemærker, at denne henvisning hverken fremgår af den offentlige tjenesteydelseskontrakt mellem regionen Lazio og Laziomar eller de ledsagende dokumenter. Følgelig konkluderer Kommissionen, at artikel 4 ikke er opfyldt, og at foreneligheden af den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar i forlængelsesperioden, ikke kan vurderes i henhold til SGEI-afgørelsen af 2011. |
| --- | --- |

(284)

Endvidere skal overdragelsesakten i henhold til artikel 4 i SGEI-afgørelsen bl.a. indeholde en henvisning til anvendelsen af denne afgørelse. Kommissionen bemærker, at denne henvisning hverken fremgår af den offentlige tjenesteydelseskontrakt mellem regionen Lazio og Laziomar eller de ledsagende dokumenter. Følgelig konkluderer Kommissionen, at artikel 4 ikke er opfyldt, og at foreneligheden af den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar i forlængelsesperioden, ikke kan vurderes i henhold til SGEI-afgørelsen af 2011.

| (285) | Foreneligheden af den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar fra 2011 og indtil afslutningen af privatiseringsprocessen, ville følgelig normalt være omfattet af anvendelsesområdet for SGEI-rammebestemmelserne fra 2011. |
| --- | --- |

(285)

Foreneligheden af den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar fra 2011 og indtil afslutningen af privatiseringsprocessen, ville følgelig normalt være omfattet af anvendelsesområdet for SGEI-rammebestemmelserne fra 2011.

| (286) | Da betingelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i SGEI-afgørelsen er opfyldt, finder punkt 61 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 imidlertid anvendelse i denne forbindelse. Kommissionen vil på dette grundlag vurdere, om den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar i hele forlængelsesperioden, opfylder betingelserne i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011, dog undtagen rammebestemmelsernes punkt 14, 19, 20, 24, 39 og 60. |
| --- | --- |

(286)

Da betingelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i SGEI-afgørelsen er opfyldt, finder punkt 61 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 imidlertid anvendelse i denne forbindelse. Kommissionen vil på dette grundlag vurdere, om den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet Laziomar i hele forlængelsesperioden, opfylder betingelserne i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011, dog undtagen rammebestemmelsernes punkt 14, 19, 20, 24, 39 og 60.

5.3.2.   Ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse som omhandlet i artikel 106 i TEUF

Ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse som omhandlet i artikel 106 i TEUF

| (287) | I henhold til punkt 12 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 skal »[s]tøtten bevilges til at udføre tjenesteydelser, der reelt er af almindelig økonomisk interesse og falder inden for definitionen i artikel 106, stk. 2, i traktaten«. Punkt 13 lyder: »Medlemsstaterne kan [...] ikke forbinde tjenesteydelser med særlige public service-forpligtelser, hvis de allerede udføres eller kan udføres tilfredsstillende og på vilkår, der ifølge statens definitioner er i overensstemmelse med den offentlige interesse med hensyn til pris, objektive kvalitetskendetegn, kontinuitet og tilgængelighed, af virksomheder, der drives på markedsvilkår. Med hensyn til spørgsmålet, om markedet kan levere en tjenesteydelse, begrænser Kommissionens undersøgelse sig til at kontrollere, om medlemsstatens definition påviseligt er fejlagtig, medmindre EU-lovgivningens bestemmelser indeholder en strengere standard«. Endelig henvises der i punkt 56 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 til »medlemsstatens vide skønsmargen« med hensyn til karakteren af de tjenester, der kan kvalificeres som tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse. |
| --- | --- |

(287)

I henhold til punkt 12 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 skal »[s]tøtten bevilges til at udføre tjenesteydelser, der reelt er af almindelig økonomisk interesse og falder inden for definitionen i artikel 106, stk. 2, i traktaten«. Punkt 13 lyder: »Medlemsstaterne kan [...] ikke forbinde tjenesteydelser med særlige public service-forpligtelser, hvis de allerede udføres eller kan udføres tilfredsstillende og på vilkår, der ifølge statens definitioner er i overensstemmelse med den offentlige interesse med hensyn til pris, objektive kvalitetskendetegn, kontinuitet og tilgængelighed, af virksomheder, der drives på markedsvilkår. Med hensyn til spørgsmålet, om markedet kan levere en tjenesteydelse, begrænser Kommissionens undersøgelse sig til at kontrollere, om medlemsstatens definition påviseligt er fejlagtig, medmindre EU-lovgivningens bestemmelser indeholder en strengere standard«. Endelig henvises der i punkt 56 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 til »medlemsstatens vide skønsmargen« med hensyn til karakteren af de tjenester, der kan kvalificeres som tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.

| (288) | Hvorvidt der er tale om ægte tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, skal også vurderes i lyset af SGEI-meddelelsen (se betragtning 170 og 186), forordningen om cabotagesejlads (se betragtning 174 og 175) og retspraksis (se betragtning 176 og 177). For forlængelsesperioden skal Kommissionen derfor vurdere:






  1) | om der var en efterspørgsel fra brugerne |
| --- | --- | --- |

(288)

Hvorvidt der er tale om ægte tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, skal også vurderes i lyset af SGEI-meddelelsen (se betragtning 170 og 186), forordningen om cabotagesejlads (se betragtning 174 og 175) og retspraksis (se betragtning 176 og 177). For forlængelsesperioden skal Kommissionen derfor vurdere:

1)

om der var en efterspørgsel fra brugerne

efterspørgsel fra brugerne

| 2) | om denne efterspørgsel ikke kunne dækkes af markedsaktørerne, hvis de offentlige myndigheder ikke pålagde en forpligtelse (markedssvigt), og |
| --- | --- |

2)

om denne efterspørgsel ikke kunne dækkes af markedsaktørerne, hvis de offentlige myndigheder ikke pålagde en forpligtelse (markedssvigt), og

markedssvigt

| 3) | om anvendelsen af simple forpligtelser til offentlig tjeneste var utilstrækkelig til at dække denne mangel (den mindst skadelige tilgang). |
| --- | --- |

3)

om anvendelsen af simple forpligtelser til offentlig tjeneste var utilstrækkelig til at dække denne mangel (den mindst skadelige tilgang).

den mindst skadelige tilgang

| (289) | Kommissionen påpeger, at de ruter, der var omfattet af forpligtelse til offentlig tjeneste og blev drevet af Laziomar i forlængelsesperioden, er de samme, som er blevet overdraget til dette selskab i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, bortset fra at der kun var tale om fem ruter under forlængelsen (se betragtning 43), mens der i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt er tilføjet to yderligere ruter, der forbinder Terracina med Ponza (rute T3) og Ventotene (rute T4) (se betragtning 72). Kommissionen har desuden allerede beskrevet og vurderet konkurrencesituationen på disse ruter i forlængelsesperioden. På denne baggrund er følgende vurdering baseret på og henviser til de relevante dele af den vurdering, der blev foretaget i forbindelse med ovennævnte nye offentlige tjenesteydelseskontrakt (se afsnit 5.1.2.1). |
| --- | --- |

(289)

Kommissionen påpeger, at de ruter, der var omfattet af forpligtelse til offentlig tjeneste og blev drevet af Laziomar i forlængelsesperioden, er de samme, som er blevet overdraget til dette selskab i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt, bortset fra at der kun var tale om fem ruter under forlængelsen (se betragtning 43), mens der i den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt er tilføjet to yderligere ruter, der forbinder Terracina med Ponza (rute T3) og Ventotene (rute T4) (se betragtning 72). Kommissionen har desuden allerede beskrevet og vurderet konkurrencesituationen på disse ruter i forlængelsesperioden. På denne baggrund er følgende vurdering baseret på og henviser til de relevante dele af den vurdering, der blev foretaget i forbindelse med ovennævnte nye offentlige tjenesteydelseskontrakt (se afsnit 5.1.2.1).

| (290) | Kommissionen minder først om (se betragtning 120), at Italien har pålagt de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er fastsat i den oprindelige aftale, primært med det formål at i) sikre territorial kontinuitet med og mellem øerne og fastlandet og ii) bidrage til de pågældende øers økonomiske udvikling gennem regelmæssige og pålidelige søtransporttjenester. Kommissionen har allerede konkluderet (se betragtning 179), at disse formål er legitime mål af almen interesse. |
| --- | --- |

(290)

Kommissionen minder først om (se betragtning 120), at Italien har pålagt de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er fastsat i den oprindelige aftale, primært med det formål at i) sikre territorial kontinuitet med og mellem øerne og fastlandet og ii) bidrage til de pågældende øers økonomiske udvikling gennem regelmæssige og pålidelige søtransporttjenester. Kommissionen har allerede konkluderet (se betragtning 179), at disse formål er legitime mål af almen interesse.

| (291) | For at illustrere den reelle efterspørgsel fra brugerne efter de pågældende maritime tjenesteydelser fremlagde Italien (se tabel 11 og 12) detaljerede statistikker, der viser, at i 2011 befordrede Laziomar i alt 270 457 passagerer og 17 717 køretøjer på de fem ruter med kombinerede tjenester i de respektive perioder, der var omfattet af forpligtelserne til offentlig tjeneste. Disse tal var i 2012 240 430 passagerer og 13 228 køretøjer og i 2013 254 167 passagerer og 16 927 køretøjer (88).

  Tabel 11


  Passagerstatistik for årene 2011-2013












  År | Rute T1 | Rute T2 | Rute A1 | Rute A2 | Rute A3 | Antal passagerer i alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 | 57 374 | 53 461 | 15 374 | 106 588 | 37 660 | 270 457 |
| 2012 | 36 446 | 61 978 | 16 372 | 96 125 | 29 509 | 240 430 |
| 2013 | 26 492 | 61 678 | 19 655 | 117 085 | 29 257 | 254 167 |

(291)

For at illustrere den reelle efterspørgsel fra brugerne efter de pågældende maritime tjenesteydelser fremlagde Italien (se tabel 11 og 12) detaljerede statistikker, der viser, at i 2011 befordrede Laziomar i alt 270 457 passagerer og 17 717 køretøjer på de fem ruter med kombinerede tjenester i de respektive perioder, der var omfattet af forpligtelserne til offentlig tjeneste. Disse tal var i 2012 240 430 passagerer og 13 228 køretøjer og i 2013 254 167 passagerer og 16 927 køretøjer (88).

88

Tabel 11

Tabel 11

Passagerstatistik for årene 2011-2013

Passagerstatistik for årene 2011-2013

År

Rute T1

Rute T2

Rute A1

Rute A2

Rute A3

Antal passagerer i alt

2011

57 374

53 461

15 374

106 588

37 660

270 457

2012

36 446

61 978

16 372

96 125

29 509

240 430

2013

26 492

61 678

19 655

117 085

29 257

254 167

Tabel 12

Tabel 12

Køretøjsstatistik for årene 2011-2013

Køretøjsstatistik for årene 2011-2013

| År | Rute T1 | Rute T2 | Rute A1 | Rute A2 | Rute A3 | Antal køretøjer i alt  (89) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 | 13 203 | 2 880 | 1 634  (90) | | | 17 717 |
| 2012 | 10 614 | 2 614 | | | | 13 228 |
| 2013 | 14 177 | 2 750 | | | | 16 927 |

År

Rute T1

Rute T2

Rute A1

Rute A2

Rute A3

Antal køretøjer i alt  (89)

89

2011

13 203

2 880

1 634  (90)

90

17 717

2012

10 614

2 614

13 228

2013

14 177

2 750

16 927

| (292) | Tallene viser overordnet, at brugerefterspørgslen efter maritime tjenesteydelser på hver af de pågældende ruter var betydelig og forholdsvis stabil, og analysen for 2011-2013 antydede ikke, at den var forsvundet. Kommissionen har allerede påvist, at der også var en betydelig brugerefterspørgsel efter de maritime tjenesteydelser fra 2014 og frem (se betragtning 184). |
| --- | --- |

(292)

Tallene viser overordnet, at brugerefterspørgslen efter maritime tjenesteydelser på hver af de pågældende ruter var betydelig og forholdsvis stabil, og analysen for 2011-2013 antydede ikke, at den var forsvundet. Kommissionen har allerede påvist, at der også var en betydelig brugerefterspørgsel efter de maritime tjenesteydelser fra 2014 og frem (se betragtning 184).

| (293) | Det kan derfor konkluderes, at disse tjenester imødekom en ægte brugerefterspørgsel og dermed opfyldte reelle behov af almen interesse. |
| --- | --- |

(293)

Det kan derfor konkluderes, at disse tjenester imødekom en ægte brugerefterspørgsel og dermed opfyldte reelle behov af almen interesse.

| (294) | Som forklaret i betragtning 186 skal Kommissionen også undersøge, om tjenesten ville være utilstrækkelig, hvis leveringen af den blev overladt til markedskræfterne alene, i lyset af de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er pålagt af medlemsstaten i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale. I punkt 48 i SGEI-meddelelsen bemærkes det i denne forbindelse, at »Kommissionens kompetence i den henseende er begrænset til at tjekke, om medlemsstaten har foretaget en åbenlys fejl«. |
| --- | --- |

(294)

Som forklaret i betragtning 186 skal Kommissionen også undersøge, om tjenesten ville være utilstrækkelig, hvis leveringen af den blev overladt til markedskræfterne alene, i lyset af de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er pålagt af medlemsstaten i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale. I punkt 48 i SGEI-meddelelsen bemærkes det i denne forbindelse, at »Kommissionens kompetence i den henseende er begrænset til at tjekke, om medlemsstaten har foretaget en åbenlys fejl«.

| (295) | Kommissionen bemærker, at et andet rederi, nemlig Vetor, i perioden 1. juni 2011-14. januar 2014 drev en passagerforbindelse på en af de ruter, der blev besejlet af Laziomar i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale (rute A3), om end ikke med samme kontinuitet, regelmæssighed eller pris som Laziomar. Kommissionen har allerede i betragtning 195 vurderet konkurrencesituationen på rute A3, og hvorvidt de tjenester, der blev leveret af Vetor, svarede til dem, som Laziomar skulle levere i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt. Kommissionen minder om, at denne vurdering var baseret på konkurrencesituationen på denne rute mellem den 1. juni 2011 og den 14. januar 2014. Eftersom de tjenester, som Laziomar generelt skal levere, er næsten identiske i henseende til besejlede ruter, sejlhyppighed og tekniske krav med de tjenester, som selskabet skulle udføre i forlængelsesperioden, gælder Kommissionens konklusion (se betragtning 195) om, at markedskræfterne alene ikke var tilstrækkelige til at opfylde behovene for offentlig tjeneste, også for Laziomar i hele forlængelsesperioden. På de fleste ruter var Laziomar faktisk det eneste rederi, mens de tjenester, der på kun én rute (rute A3) blev leveret af Vetor, ikke var tilsvarende i henseende til kontinuitet, regelmæssighed, kapacitet eller pris og derfor ikke fuldt ud opfyldte de forpligtelser til offentlig tjeneste, der var pålagt Laziomar i henhold til den oprindelige aftale (som forlænget). |
| --- | --- |

(295)

Kommissionen bemærker, at et andet rederi, nemlig Vetor, i perioden 1. juni 2011-14. januar 2014 drev en passagerforbindelse på en af de ruter, der blev besejlet af Laziomar i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale (rute A3), om end ikke med samme kontinuitet, regelmæssighed eller pris som Laziomar. Kommissionen har allerede i betragtning 195 vurderet konkurrencesituationen på rute A3, og hvorvidt de tjenester, der blev leveret af Vetor, svarede til dem, som Laziomar skulle levere i henhold til den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt. Kommissionen minder om, at denne vurdering var baseret på konkurrencesituationen på denne rute mellem den 1. juni 2011 og den 14. januar 2014. Eftersom de tjenester, som Laziomar generelt skal levere, er næsten identiske i henseende til besejlede ruter, sejlhyppighed og tekniske krav med de tjenester, som selskabet skulle udføre i forlængelsesperioden, gælder Kommissionens konklusion (se betragtning 195) om, at markedskræfterne alene ikke var tilstrækkelige til at opfylde behovene for offentlig tjeneste, også for Laziomar i hele forlængelsesperioden. På de fleste ruter var Laziomar faktisk det eneste rederi, mens de tjenester, der på kun én rute (rute A3) blev leveret af Vetor, ikke var tilsvarende i henseende til kontinuitet, regelmæssighed, kapacitet eller pris og derfor ikke fuldt ud opfyldte de forpligtelser til offentlig tjeneste, der var pålagt Laziomar i henhold til den oprindelige aftale (som forlænget).

| (296) | I lyset af den planlagte privatisering og med henblik på at sikre kontinuiteten i de offentlige tjenester, der blev drevet i henhold til den oprindelige aftale, besluttede Italien endelig at forlænge denne aftale uændret og med forbehold af ændringen af kompensationsmetoden fra 2010 og fremefter. Kommissionen anerkender, at brugerefterspørgslen (som beskrevet i betragtning 291-293) ikke kunne opfyldes ved at pålægge rederier, der besejlede de pågældende ruter, forpligtelser til offentlig tjeneste. Navnlig var Laziomar på de fleste ruter det eneste rederi (se f.eks. betragtning 188), og hvor dette ikke var tilfældet, opfyldte de andet rederis tilbud ikke kravene til regelmæssighed, kontinuitet, kapacitet og overkommeligt prisleje. Driften af de fleste (om ikke alle) ruter, særligt i lavsæsonen, er underskudsgivende, så de ville slet ikke blive besejlet uden kompensation for offentlig tjeneste. Kommissionen anerkender desuden, at i lyset af privatiseringen af Laziomar var forlængelsen af den eksisterende kontrakt om offentlige tjenesteydelser den eneste måde, hvorpå kontinuiteten i de offentlige tjenester kunne sikres, indtil denne privatisering var gennemført. |
| --- | --- |

(296)

I lyset af den planlagte privatisering og med henblik på at sikre kontinuiteten i de offentlige tjenester, der blev drevet i henhold til den oprindelige aftale, besluttede Italien endelig at forlænge denne aftale uændret og med forbehold af ændringen af kompensationsmetoden fra 2010 og fremefter. Kommissionen anerkender, at brugerefterspørgslen (som beskrevet i betragtning 291-293) ikke kunne opfyldes ved at pålægge rederier, der besejlede de pågældende ruter, forpligtelser til offentlig tjeneste. Navnlig var Laziomar på de fleste ruter det eneste rederi (se f.eks. betragtning 188), og hvor dette ikke var tilfældet, opfyldte de andet rederis tilbud ikke kravene til regelmæssighed, kontinuitet, kapacitet og overkommeligt prisleje. Driften af de fleste (om ikke alle) ruter, særligt i lavsæsonen, er underskudsgivende, så de ville slet ikke blive besejlet uden kompensation for offentlig tjeneste. Kommissionen anerkender desuden, at i lyset af privatiseringen af Laziomar var forlængelsen af den eksisterende kontrakt om offentlige tjenesteydelser den eneste måde, hvorpå kontinuiteten i de offentlige tjenester kunne sikres, indtil denne privatisering var gennemført.

| (297) | Kommissionen konkluderer derfor, at Italien ikke har begået en åbenlys fejl ved at definere de tjenester, der blev overdraget til Laziomar, som tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse. Den tvivl, som Kommissionen gav udtryk for i afgørelsen fra 2011 og 2012, er dermed fjernet. |
| --- | --- |

(297)

Kommissionen konkluderer derfor, at Italien ikke har begået en åbenlys fejl ved at definere de tjenester, der blev overdraget til Laziomar, som tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse. Den tvivl, som Kommissionen gav udtryk for i afgørelsen fra 2011 og 2012, er dermed fjernet.

5.3.3.   Behovet for en overdragelsesakt, der præciserer forpligtelserne til offentlig tjeneste og principperne for beregning af kompensation

Behovet for en overdragelsesakt, der præciserer forpligtelserne til offentlig tjeneste og principperne for beregning af kompensation

| (298) | Som anført i afsnit 2.3 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 betyder begrebet tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse som omhandlet i artikel 106 i TEUF, at ansvaret for udførelsen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse skal være overdraget den pågældende virksomhed ved en eller flere akter. |
| --- | --- |

(298)

Som anført i afsnit 2.3 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 betyder begrebet tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse som omhandlet i artikel 106 i TEUF, at ansvaret for udførelsen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse skal være overdraget den pågældende virksomhed ved en eller flere akter.

| (299) | Disse akter skal bl.a. indeholde:






  — | indholdet og varigheden af forpligtelserne til offentlig tjeneste |
| --- | --- | --- |

(299)

Disse akter skal bl.a. indeholde:

—

indholdet og varigheden af forpligtelserne til offentlig tjeneste

| — | den involverede virksomhed og det omfattede geografiske område |
| --- | --- |

—

den involverede virksomhed og det omfattede geografiske område

| — | arten af enerettigheder |
| --- | --- |

—

arten af enerettigheder

| — | parametrene for beregning, kontrol og revision af kompensationen |
| --- | --- |

—

parametrene for beregning, kontrol og revision af kompensationen

| — | de foranstaltninger, der er truffet for at undgå overkompensation eller i givet fald sikre tilbagebetaling af en overkompensation. |
| --- | --- |

—

de foranstaltninger, der er truffet for at undgå overkompensation eller i givet fald sikre tilbagebetaling af en overkompensation.

| (300) | I afgørelserne fra 2011 og 2012 udtrykte Kommissionen tvivl om, hvorvidt overdragelsesakten omfattede en dækkende beskrivelse af arten af Laziomars forpligtelser til offentlig tjeneste i forlængelsesperioden. Kommissionen mindede imidlertid også om, at de forskellige elementer af overdragelsen kan fastsættes i flere akter, uden at der kan sættes spørgsmålstegn ved det hensigtsmæssige i definitionen af forpligtelserne. I forlængelsesperioden omfattede Laziomars overdragelsesakt den oprindelige aftale (som senere ændret og forlænget), femårsplanerne for perioderne 2000-2004 og 2005-2008, en række ad hoc-beslutninger truffet af Italien, CIPE-forskrifterne og loven af 2009. |
| --- | --- |

(300)

I afgørelserne fra 2011 og 2012 udtrykte Kommissionen tvivl om, hvorvidt overdragelsesakten omfattede en dækkende beskrivelse af arten af Laziomars forpligtelser til offentlig tjeneste i forlængelsesperioden. Kommissionen mindede imidlertid også om, at de forskellige elementer af overdragelsen kan fastsættes i flere akter, uden at der kan sættes spørgsmålstegn ved det hensigtsmæssige i definitionen af forpligtelserne. I forlængelsesperioden omfattede Laziomars overdragelsesakt den oprindelige aftale (som senere ændret og forlænget), femårsplanerne for perioderne 2000-2004 og 2005-2008, en række ad hoc-beslutninger truffet af Italien, CIPE-forskrifterne og loven af 2009.

| (301) | På denne baggrund bemærker Kommissionen først, at den oprindelige aftale (som senere ændret), som udgør kernen i Laziomars overdragelsesakt, var fuldt ud gældende, indtil privatiseringen på grundlag af en række lovdekreter (se betragtning 278) var gennemført. Ifølge disse akter var Laziomar pålagt forpligtelser til offentlig tjeneste, indtil privatiseringen af rederiet var gennemført |
| --- | --- |

(301)

På denne baggrund bemærker Kommissionen først, at den oprindelige aftale (som senere ændret), som udgør kernen i Laziomars overdragelsesakt, var fuldt ud gældende, indtil privatiseringen på grundlag af en række lovdekreter (se betragtning 278) var gennemført. Ifølge disse akter var Laziomar pålagt forpligtelser til offentlig tjeneste, indtil privatiseringen af rederiet var gennemført

| (302) | Ifølge den oprindelige aftale angiver femårsplanerne de ruter og havne, der skulle besejles, typen og kapaciteten af de fartøjer, der skulle anvendes på de forskellige omhandlede færgeruter, sejlhyppigheden og billetpriserne, herunder subsidierede takster, især for øboere. Selv om planerne for perioden 2005-2008 ikke blev formelt vedtaget, fandt planen for 2000-2004 fortsat anvendelse uden ændringer for så vidt angik omfanget af forpligtelserne til offentlig tjeneste. Bestemmelserne i sidstnævnte plan var derfor fortsat i fuld anvendelse i perioden 1. juni 2011-14. januar 2014. Før 2011 blev den oprindelige takstordning, der var fastsat i den oprindelige aftale, ændret ved en række efterfølgende akter. I hele forlængelsesperioden blev der imidlertid ikke udstedt tværministerielle dekreter om yderligere ændring af de billetpriser, der kunne opkræves af selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar. På dette grundlag konkluderer Kommissionen, at de forpligtelser til offentlig tjeneste, som Laziomar skulle opfylde i forlængelsesperioden, var defineret tilstrækkeligt klart. |
| --- | --- |

(302)

Ifølge den oprindelige aftale angiver femårsplanerne de ruter og havne, der skulle besejles, typen og kapaciteten af de fartøjer, der skulle anvendes på de forskellige omhandlede færgeruter, sejlhyppigheden og billetpriserne, herunder subsidierede takster, især for øboere. Selv om planerne for perioden 2005-2008 ikke blev formelt vedtaget, fandt planen for 2000-2004 fortsat anvendelse uden ændringer for så vidt angik omfanget af forpligtelserne til offentlig tjeneste. Bestemmelserne i sidstnævnte plan var derfor fortsat i fuld anvendelse i perioden 1. juni 2011-14. januar 2014. Før 2011 blev den oprindelige takstordning, der var fastsat i den oprindelige aftale, ændret ved en række efterfølgende akter. I hele forlængelsesperioden blev der imidlertid ikke udstedt tværministerielle dekreter om yderligere ændring af de billetpriser, der kunne opkræves af selskaberne i den tidligere Tirrenia-koncern, herunder Laziomar. På dette grundlag konkluderer Kommissionen, at de forpligtelser til offentlig tjeneste, som Laziomar skulle opfylde i forlængelsesperioden, var defineret tilstrækkeligt klart.

| (303) | Kommissionen bemærkede allerede i betragtning 239 og 240 til afgørelsen fra 2011, at parametrene til beregning af kompensationen var blevet fastsat på forhånd og tydeligt beskrevet. For årene 2011-2013 indeholder den oprindelige aftale (se betragtning 46) f.eks. en udtømmende og præcis liste over de omkostningselementer, der skulle medregnes, og metoden til beregning af rederiets afkast af den investerede kapital. Den relevante metode er fastsat i CIPE-forskrifterne (se betragtning 47-57). I CIPE-forskrifterne beskrives specifikt de omkostningselementer, der skal medregnes, og afkastet af den investerede kapital. Endelig blev den maksimale kompensation til 10 030 606 EUR, som skulle finde anvendelse fra 2010, fastsat i loven af 2009. Desuden blev det i den oprindelige aftale fastsat, at kompensationen skulle udbetales i rater, og det blev sikret, at kompensationen var baseret på de faktiske omkostninger og indtægter i forbindelse med leveringen af den offentlige tjeneste. På denne måde kunne overkompensation opdages og let undgås. I påkommende tilfælde kunne staten derefter tilbagesøge overkompensationen hos Laziomar. |
| --- | --- |

(303)

Kommissionen bemærkede allerede i betragtning 239 og 240 til afgørelsen fra 2011, at parametrene til beregning af kompensationen var blevet fastsat på forhånd og tydeligt beskrevet. For årene 2011-2013 indeholder den oprindelige aftale (se betragtning 46) f.eks. en udtømmende og præcis liste over de omkostningselementer, der skulle medregnes, og metoden til beregning af rederiets afkast af den investerede kapital. Den relevante metode er fastsat i CIPE-forskrifterne (se betragtning 47-57). I CIPE-forskrifterne beskrives specifikt de omkostningselementer, der skal medregnes, og afkastet af den investerede kapital. Endelig blev den maksimale kompensation til 10 030 606 EUR, som skulle finde anvendelse fra 2010, fastsat i loven af 2009. Desuden blev det i den oprindelige aftale fastsat, at kompensationen skulle udbetales i rater, og det blev sikret, at kompensationen var baseret på de faktiske omkostninger og indtægter i forbindelse med leveringen af den offentlige tjeneste. På denne måde kunne overkompensation opdages og let undgås. I påkommende tilfælde kunne staten derefter tilbagesøge overkompensationen hos Laziomar.

| (304) | På dette grundlag finder Kommissionen, at overdragelsesakterne vedrørende forlængelsen af den oprindelige aftale fastlagde en klar definition af forpligtelserne til offentlig tjeneste, varigheden, virksomheden og det omfattede geografiske område, parametrene for beregning, kontrol og revision af kompensationen og de foranstaltninger, der var truffet for at undgå overkompensation eller i givet fald sikre tilbagebetaling af en overkompensation, i overensstemmelse med SGEI-rammebestemmelserne fra 2011. |
| --- | --- |

(304)

På dette grundlag finder Kommissionen, at overdragelsesakterne vedrørende forlængelsen af den oprindelige aftale fastlagde en klar definition af forpligtelserne til offentlig tjeneste, varigheden, virksomheden og det omfattede geografiske område, parametrene for beregning, kontrol og revision af kompensationen og de foranstaltninger, der var truffet for at undgå overkompensation eller i givet fald sikre tilbagebetaling af en overkompensation, i overensstemmelse med SGEI-rammebestemmelserne fra 2011.

5.3.4.   Overdragelsesperiodens varighed

Overdragelsesperiodens varighed

| (305) | Punkt 17 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 lyder: »Overdragelsesaktens gyldighedsperiode bør kunne begrundes ud fra objektive kriterier som behovet for at afskrive ikke-overdragelige faste aktiver. I princippet bør varigheden ikke overstige det tidsrum, der kræves for at afskrive de vigtigste af de aktiver, som er nødvendige for at udføre tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse.« |
| --- | --- |

(305)

Punkt 17 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 lyder: »Overdragelsesaktens gyldighedsperiode bør kunne begrundes ud fra objektive kriterier som behovet for at afskrive ikke-overdragelige faste aktiver. I princippet bør varigheden ikke overstige det tidsrum, der kræves for at afskrive de vigtigste af de aktiver, som er nødvendige for at udføre tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse.«

| (306) | Italien har anført, at varigheden af forlængelsen er fastsat i overensstemmelse med den periode, der er nødvendig for at afskrive de aktiver, der anvendes ved leveringen af den omhandlede tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse. Den samlede varighed af den oprindelige aftale, som forlænget, er lige over 24 år. Fartøjerne er det betydeligste aktiv, der kræves for at levere den offentlige tjenesteydelse. Afskrivningsperioden for de fartøjer, der benyttes til færgefart, er som regel lang og kan overstige 25 år. |
| --- | --- |

(306)

Italien har anført, at varigheden af forlængelsen er fastsat i overensstemmelse med den periode, der er nødvendig for at afskrive de aktiver, der anvendes ved leveringen af den omhandlede tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse. Den samlede varighed af den oprindelige aftale, som forlænget, er lige over 24 år. Fartøjerne er det betydeligste aktiv, der kræves for at levere den offentlige tjenesteydelse. Afskrivningsperioden for de fartøjer, der benyttes til færgefart, er som regel lang og kan overstige 25 år.

| (307) | Italien har oplyst Kommissionen afskrivningsværdien af Laziomars fartøjer for perioden 2011-2013. Kommissionen bemærker, at Laziomars fire fartøjer havde en gennemsnitsalder på 24 år på det tidspunkt, da rederiet indledte besejlingen af ruterne i Pontino-øhavet den 1. juni 2011 i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale. |
| --- | --- |

(307)

Italien har oplyst Kommissionen afskrivningsværdien af Laziomars fartøjer for perioden 2011-2013. Kommissionen bemærker, at Laziomars fire fartøjer havde en gennemsnitsalder på 24 år på det tidspunkt, da rederiet indledte besejlingen af ruterne i Pontino-øhavet den 1. juni 2011 i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale.

| (308) | Kommissionen bemærker, at forlængelsen af perioden med to og et halvt år var nødvendig for at sikre den offentlige tjenestes kontinuitet, indtil privatiseringsprocessen var gennemført. I betragtning af tillige fartøjernes gennemsnitsalder og den gennemsnitlige varighed af afskrivningsperioden for de fartøjer, der generelt blev benyttet til færgefart, de moderniseringsinitiativer, der var påtænkt i henhold til bestemmelserne i tjenesteydelseskontrakten, samt indsættelse af nye fartøjer (se betragtning 243) konkluderer Kommissionen, at overdragelsesaktens gyldighedsperiode er tilstrækkeligt begrundet, og at punkt 17 i SGEI-rammebestemmelserne er opfyldt. |
| --- | --- |

(308)

Kommissionen bemærker, at forlængelsen af perioden med to og et halvt år var nødvendig for at sikre den offentlige tjenestes kontinuitet, indtil privatiseringsprocessen var gennemført. I betragtning af tillige fartøjernes gennemsnitsalder og den gennemsnitlige varighed af afskrivningsperioden for de fartøjer, der generelt blev benyttet til færgefart, de moderniseringsinitiativer, der var påtænkt i henhold til bestemmelserne i tjenesteydelseskontrakten, samt indsættelse af nye fartøjer (se betragtning 243) konkluderer Kommissionen, at overdragelsesaktens gyldighedsperiode er tilstrækkeligt begrundet, og at punkt 17 i SGEI-rammebestemmelserne er opfyldt.

5.3.5.   Overensstemmelse med Kommissionens direktiv 2006/111/EF (91)

Overensstemmelse med Kommissionens direktiv 2006/111/EF

91

| (309) | Punkt 18 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 lyder: »Støtte vil kun blive betragtet som forenelig med det indre marked, jf. artikel 106, stk. 2, i traktaten, i de tilfælde, hvor direktiv 2006/111/EF [om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder] er gældende, og virksomheden overholder direktivet«. |
| --- | --- |

(309)

Punkt 18 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 lyder: »Støtte vil kun blive betragtet som forenelig med det indre marked, jf. artikel 106, stk. 2, i traktaten, i de tilfælde, hvor direktiv 2006/111/EF [om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder] er gældende, og virksomheden overholder direktivet«.

| (310) | I punkt 44 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 kræves endvidere følgende: »Udøver en virksomhed tillige andre aktiviteter end tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse, skal omkostninger og indtægter i forbindelse med dels tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse dels andre aktiviteter opføres særskilt i dens interne regnskaber, jf. de i punkt 31 fastsatte principper.« |
| --- | --- |

(310)

I punkt 44 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 kræves endvidere følgende: »Udøver en virksomhed tillige andre aktiviteter end tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse, skal omkostninger og indtægter i forbindelse med dels tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse dels andre aktiviteter opføres særskilt i dens interne regnskaber, jf. de i punkt 31 fastsatte principper.«

| (311) | Italien har bekræftet, at Laziomar kun har leveret offentlige tjenesteydelser i henhold til den oprindelige aftale. |
| --- | --- |

(311)

Italien har bekræftet, at Laziomar kun har leveret offentlige tjenesteydelser i henhold til den oprindelige aftale.

| (312) | Kommissionen lægger derfor til grund, at punkt 18 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 ikke finder anvendelse. |
| --- | --- |

(312)

Kommissionen lægger derfor til grund, at punkt 18 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 ikke finder anvendelse.

5.3.6.   Kompensationens størrelse

Kompensationens størrelse

| (313) | Punkt 21 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 lyder: »Kompensationen må ikke overstige, hvad der er nødvendigt til at dække de nettoomkostninger, der er forbundet med at opfylde forpligtelserne til offentlig tjeneste, herunder en rimelig fortjeneste«. |
| --- | --- |

(313)

Punkt 21 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 lyder: »Kompensationen må ikke overstige, hvad der er nødvendigt til at dække de nettoomkostninger, der er forbundet med at opfylde forpligtelserne til offentlig tjeneste, herunder en rimelig fortjeneste«.

| (314) | I den foreliggende sag bestemmes det specifikt i punkt 69 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011, at fordi kompensationen udgør ulovlig støtte, der blev ydet inden deres ikrafttræden, skal »net avoided cost«-metoden ikke anvendes ved vurderingen af statsstøtte. I stedet kan der anvendes en anden metode til at beregne nettoomkostningerne ved forpligtelser til offentlig tjeneste, f.eks. omkostningsfordelingsmetoden. I omkostningsfordelingsmetoden beregnes nettoomkostningerne ved forpligtelserne til offentlig tjeneste som forskellen mellem en given leverandørs omkostninger og indtægter ved at opfylde sine forpligtelser til offentlig tjeneste som fastsat og anslået i overdragelsesakten. I punkt 28-38 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 fastsættes det nærmere, hvordan denne metode bør anvendes. |
| --- | --- |

(314)

I den foreliggende sag bestemmes det specifikt i punkt 69 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011, at fordi kompensationen udgør ulovlig støtte, der blev ydet inden deres ikrafttræden, skal »net avoided cost«-metoden ikke anvendes ved vurderingen af statsstøtte. I stedet kan der anvendes en anden metode til at beregne nettoomkostningerne ved forpligtelser til offentlig tjeneste, f.eks. omkostningsfordelingsmetoden. I omkostningsfordelingsmetoden beregnes nettoomkostningerne ved forpligtelserne til offentlig tjeneste som forskellen mellem en given leverandørs omkostninger og indtægter ved at opfylde sine forpligtelser til offentlig tjeneste som fastsat og anslået i overdragelsesakten. I punkt 28-38 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 fastsættes det nærmere, hvordan denne metode bør anvendes.

| (315) | I sine afgørelser fra 2011 og 2012 udtrykte Kommissionen også tvivl vedrørende risikopræmien på 6,5 %, som fandt anvendelse fra 2010. Kommissionen udtrykte navnlig tvivl om, hvorvidt denne risikopræmie afspejlede et passende risikoniveau, da Laziomar ud fra et umiddelbart synspunkt ikke påtog sig de risici, der normalt er forbundet med driften af sådanne tjenester. |
| --- | --- |

(315)

I sine afgørelser fra 2011 og 2012 udtrykte Kommissionen også tvivl vedrørende risikopræmien på 6,5 %, som fandt anvendelse fra 2010. Kommissionen udtrykte navnlig tvivl om, hvorvidt denne risikopræmie afspejlede et passende risikoniveau, da Laziomar ud fra et umiddelbart synspunkt ikke påtog sig de risici, der normalt er forbundet med driften af sådanne tjenester.

| (316) | Risikopræmien på 6,5 % ville være blevet anvendt til at bestemme kapitalafkastet ved hjælp af WACC-formlen. Som allerede forklaret i betragtning 136, 137 og 138 har Italien forklaret, at fordi der i loven af 2009 var sat et loft over kompensationen, blev det besluttet at forenkle beregningen ved at anvende de 6,5% som en fast kapitalafkastsats. |
| --- | --- |

(316)

Risikopræmien på 6,5 % ville være blevet anvendt til at bestemme kapitalafkastet ved hjælp af WACC-formlen. Som allerede forklaret i betragtning 136, 137 og 138 har Italien forklaret, at fordi der i loven af 2009 var sat et loft over kompensationen, blev det besluttet at forenkle beregningen ved at anvende de 6,5% som en fast kapitalafkastsats.

| (317) | På grundlag af de af Italien fremlagte regnskaber opdelt på ruter og vist i tabel 13 kunne Kommissionen dermed bekræfte, at det samlede kompensationsbeløb for offentlig tjeneste i 2011, 2012 og 2013 var 70 650 EUR højere end nettoomkostningerne ved tjenesten (uden kapitalafkast):

  Tabel 13


  Nettoomkostninger ved den offentlige tjeneste drevet af Laziomar i perioden 2011-2013










  ((((EUR) |
| --- | --- |
| Laziomars levering af offentlige tjenesteydelser | 2011 | 2012 | 2013 | I alt |
| Samlede indtægter | 2 845 238 | 3 441 567 | 3 569 149 | 9 855 942 |
| – Omkostninger i alt | 11 182 105 | 17 140 076 | 15 799 712 | 44 121 893 |
| – Afskrivninger | 114 836 | 274 044 | 352 229 | 741 109 |
| = Nettoomkostninger ved offentlig tjeneste | –8 451 703 | -13 972 553 | –12 582 792 | –35 007 048 |
| + Kapitalafkast (6,5 %) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| = Berettiget kompensation | –8 451 703 | -13 972 553 | -12 582 792 | –35 007 048 |
| + Faktisk kompensation | 8 601 187 | 13 780 506 | 12 696 005 | 35 077 698 |
| = Over-/underkompensation | 149 484 | – 192 047 | 113 213 | 70 650 |

(317)

På grundlag af de af Italien fremlagte regnskaber opdelt på ruter og vist i tabel 13 kunne Kommissionen dermed bekræfte, at det samlede kompensationsbeløb for offentlig tjeneste i 2011, 2012 og 2013 var 70 650 EUR højere end nettoomkostningerne ved tjenesten (uden kapitalafkast):

Tabel 13

Tabel 13

Nettoomkostninger ved den offentlige tjeneste drevet af Laziomar i perioden 2011-2013

Nettoomkostninger ved den offentlige tjeneste drevet af Laziomar i perioden 2011-2013

((((EUR)

Laziomars levering af offentlige tjenesteydelser

2011

2012

2013

I alt

Samlede indtægter

2 845 238

3 441 567

3 569 149

9 855 942

– Omkostninger i alt

11 182 105

17 140 076

15 799 712

44 121 893

– Afskrivninger

114 836

274 044

352 229

741 109

= Nettoomkostninger ved offentlig tjeneste

–8 451 703

-13 972 553

–12 582 792

–35 007 048

- Kapitalafkast (6,5 %)

0

0

0

0

= Berettiget kompensation

–8 451 703

-13 972 553

-12 582 792

–35 007 048

- Faktisk kompensation

8 601 187

13 780 506

12 696 005

35 077 698

= Over-/underkompensation

149 484

– 192 047

113 213

70 650

| (318) | Kommissionen tager i betragtning, at Laziomar indledte besejlingen af ruterne i Pontino-øhavet den 1. juni 2011 umiddelbart efter overdragelsen af disse ruter fra regionen Campanien og Caremar til regionen Lazio og Laziomar (se betragtning 4, 32 og 33). Regnskabsåret 2011, som udviste en positiv saldo på 149 484 EUR, kan derfor ikke fuldt ud tilregnes Laziomar og er ikke repræsentativt for Laziomars faktiske resultater. Regnskabsårene 2012 og 2013, som fuldt ud kan tilregnes Laziomar, har således en samlet negativ difference mellem den berettigede kompensation og den faktiske kompensation (–78 834 EUR). |
| --- | --- |

(318)

Kommissionen tager i betragtning, at Laziomar indledte besejlingen af ruterne i Pontino-øhavet den 1. juni 2011 umiddelbart efter overdragelsen af disse ruter fra regionen Campanien og Caremar til regionen Lazio og Laziomar (se betragtning 4, 32 og 33). Regnskabsåret 2011, som udviste en positiv saldo på 149 484 EUR, kan derfor ikke fuldt ud tilregnes Laziomar og er ikke repræsentativt for Laziomars faktiske resultater. Regnskabsårene 2012 og 2013, som fuldt ud kan tilregnes Laziomar, har således en samlet negativ difference mellem den berettigede kompensation og den faktiske kompensation (–78 834 EUR).

| (319) | Kommissionen kontrollerede også Italiens beregninger af afkastet af den investerede kapital baseret på den faste sats på 6,5 %. Da afkastene er negative i årene 2011-2013 (se betragtning 138), fremgår de ved »0 EUR« i tabel 13 med henblik på beregningen af nettoomkostningerne ved den offentlige tjeneste. I betragtning af disse negative resultater bemærker Kommissionen derfor, at der i disse tre regnskabsår ikke er sket overkompensation, idet den positive difference på 70 650 EUR, der kun udgør 0,2 % af den kompensation, der er blevet udbetalt til Laziomar, kan rummes inden for den faste sats på 6,5 %. Ydermere overstiger et afkast på 0,2 % (eller 20 basispoint) ikke den relevante swaprente med tillæg af 100 basispoint, som ifølge punkt 36 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 under alle omstændigheder anses for rimelig. |
| --- | --- |

(319)

Kommissionen kontrollerede også Italiens beregninger af afkastet af den investerede kapital baseret på den faste sats på 6,5 %. Da afkastene er negative i årene 2011-2013 (se betragtning 138), fremgår de ved »0 EUR« i tabel 13 med henblik på beregningen af nettoomkostningerne ved den offentlige tjeneste. I betragtning af disse negative resultater bemærker Kommissionen derfor, at der i disse tre regnskabsår ikke er sket overkompensation, idet den positive difference på 70 650 EUR, der kun udgør 0,2 % af den kompensation, der er blevet udbetalt til Laziomar, kan rummes inden for den faste sats på 6,5 %. Ydermere overstiger et afkast på 0,2 % (eller 20 basispoint) ikke den relevante swaprente med tillæg af 100 basispoint, som ifølge punkt 36 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 under alle omstændigheder anses for rimelig.

| (320) | I henhold til punkt 49 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 skal medlemsstaterne sikre, at kompensation for udførelse af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse ikke fører til overkompensation af virksomheder (som defineret i rammebestemmelsernes punkt 47). Medlemsstaterne skal blandt andet fremlægge dokumentation efter anmodning fra Kommissionen. De skal endvidere foretage regelmæssig kontrol eller sikre, at der foretages en kontrol ved overdragelsesperiodens udløb og under alle omstændigheder mindst hvert tredje år. |
| --- | --- |

(320)

I henhold til punkt 49 i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 skal medlemsstaterne sikre, at kompensation for udførelse af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse ikke fører til overkompensation af virksomheder (som defineret i rammebestemmelsernes punkt 47). Medlemsstaterne skal blandt andet fremlægge dokumentation efter anmodning fra Kommissionen. De skal endvidere foretage regelmæssig kontrol eller sikre, at der foretages en kontrol ved overdragelsesperiodens udløb og under alle omstændigheder mindst hvert tredje år.

| (321) | Kommissionen har allerede vurderet i henseende til Altmark 3, at de 6,5 % i fast kapitalafkastsats, som Laziomar kunne forvente på forhånd, var i overensstemmelse med de risici, der var forbundet med driften af de offentlige tjenester i henhold til den offentlige tjenesteydelseskontrakt (se betragtning 211-216). Kommissionen gentager desuden, at Italien har benyttet en fast kapitalafkastsats for at forenkle beregningen. |
| --- | --- |

(321)

Kommissionen har allerede vurderet i henseende til Altmark 3, at de 6,5 % i fast kapitalafkastsats, som Laziomar kunne forvente på forhånd, var i overensstemmelse med de risici, der var forbundet med driften af de offentlige tjenester i henhold til den offentlige tjenesteydelseskontrakt (se betragtning 211-216). Kommissionen gentager desuden, at Italien har benyttet en fast kapitalafkastsats for at forenkle beregningen.

| (322) | Kommissionen bemærker, at der i de fremsendte CIPE-forskrifter tages hensyn til visse markedsværdier, der gælder i sektoren for cabotagesejlads. I forskrifterne fastsættes de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med forpligtelser til offentlig tjeneste og principperne for beregning af kapitalafkastsatsen på grundlag af de oplysninger, betingelser og risici, der er relevante for denne sektor. |
| --- | --- |

(322)

Kommissionen bemærker, at der i de fremsendte CIPE-forskrifter tages hensyn til visse markedsværdier, der gælder i sektoren for cabotagesejlads. I forskrifterne fastsættes de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med forpligtelser til offentlig tjeneste og principperne for beregning af kapitalafkastsatsen på grundlag af de oplysninger, betingelser og risici, der er relevante for denne sektor.

| (323) | Som allerede forklaret i betragtning 214 i forbindelse med vurderingen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt i henseende til Altmark 3 har Kommissionen desuden fundet, at medianen for det kapitalafkast, der blev genereret af en benchmarkgruppe af udvalgte færgerederier, som udbød færgeforbindelser i og mellem Italien og andre medlemsstater, i 2013 (og i hele perioden 2011-2013) generelt lå på niveau med Laziomars kapitalafkast på 6,5 %. |
| --- | --- |

(323)

Som allerede forklaret i betragtning 214 i forbindelse med vurderingen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt i henseende til Altmark 3 har Kommissionen desuden fundet, at medianen for det kapitalafkast, der blev genereret af en benchmarkgruppe af udvalgte færgerederier, som udbød færgeforbindelser i og mellem Italien og andre medlemsstater, i 2013 (og i hele perioden 2011-2013) generelt lå på niveau med Laziomars kapitalafkast på 6,5 %.

| (324) | I lyset af ovenstående mener Kommissionen, at kapitalafkastet på 6,5 % fortsat ligger på et rimeligt niveau. |
| --- | --- |

(324)

I lyset af ovenstående mener Kommissionen, at kapitalafkastet på 6,5 % fortsat ligger på et rimeligt niveau.

| (325) | Endelig har Italien fremlagt den nødvendige dokumentation for, at der blev foretaget regelmæssige kontroller for at sikre, at kompensationen ikke oversteg nettoomkostningerne ved tjenesten. Kommissionen minder desuden om, at kompensationen udbetales i rater (se betragtning 45), og at den endelige udbetaling sker på grundlag af årets faktiske omkostninger og indtægter. Dette sikrer, at kompensationen ikke overstiger nettoomkostningerne ved tjenesten. |
| --- | --- |

(325)

Endelig har Italien fremlagt den nødvendige dokumentation for, at der blev foretaget regelmæssige kontroller for at sikre, at kompensationen ikke oversteg nettoomkostningerne ved tjenesten. Kommissionen minder desuden om, at kompensationen udbetales i rater (se betragtning 45), og at den endelige udbetaling sker på grundlag af årets faktiske omkostninger og indtægter. Dette sikrer, at kompensationen ikke overstiger nettoomkostningerne ved tjenesten.

| (326) | I lyset af ovenstående konkluderer Kommissionen, at den kompensation, der er ydet Laziomar i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale, ikke har ført til overkompensation, og at de relevante krav i afsnit 2.8 i SGEI-rammebestemmelserne er opfyldt. |
| --- | --- |

(326)

I lyset af ovenstående konkluderer Kommissionen, at den kompensation, der er ydet Laziomar i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale, ikke har ført til overkompensation, og at de relevante krav i afsnit 2.8 i SGEI-rammebestemmelserne er opfyldt.

5.3.7.   Fortrinsret ved allokering af kajpladser

Fortrinsret ved allokering af kajpladser

| (327) | I artikel 19b, stk. 21, i loven af 2009 angives det klart, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser var nødvendig af hensyn til territorial kontinuitet med øerne og i lyset af de forpligtelser til offentlig tjeneste, der var pålagt virksomhederne i den forhenværende Tirrenia-koncern, herunder Laziomar. Hvis rederier, der er pålagt forpligtelser til offentlig tjeneste, ikke havde fortrinsret ved allokering af kajpladser, kunne de være nødt til at vente på, at det blev deres tur til at anløbe havnen, så de blev forsinkede, og det ville være til skade for målet om at sikre borgerne pålidelige og bekvemme forbindelser. Der er nemlig behov for en fast fartplan for at opfylde øboernes mobilitetsbehov og bidrage til de pågældende øers økonomiske udvikling. Eftersom fartplanerne for de ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste, er fastsat i aftalen, er fortrinsretten ved allokering af kajpladser endvidere nødvendig for at sikre, at havnene tildeler kajpladser og planlægger havneanløb, således at det rederi, der leverer offentlige tjenesteydelser, kan opfylde sine forpligtelser til offentlig tjeneste. |
| --- | --- |

(327)

I artikel 19b, stk. 21, i loven af 2009 angives det klart, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser var nødvendig af hensyn til territorial kontinuitet med øerne og i lyset af de forpligtelser til offentlig tjeneste, der var pålagt virksomhederne i den forhenværende Tirrenia-koncern, herunder Laziomar. Hvis rederier, der er pålagt forpligtelser til offentlig tjeneste, ikke havde fortrinsret ved allokering af kajpladser, kunne de være nødt til at vente på, at det blev deres tur til at anløbe havnen, så de blev forsinkede, og det ville være til skade for målet om at sikre borgerne pålidelige og bekvemme forbindelser. Der er nemlig behov for en fast fartplan for at opfylde øboernes mobilitetsbehov og bidrage til de pågældende øers økonomiske udvikling. Eftersom fartplanerne for de ruter, der er omfattet af offentlig tjeneste, er fastsat i aftalen, er fortrinsretten ved allokering af kajpladser endvidere nødvendig for at sikre, at havnene tildeler kajpladser og planlægger havneanløb, således at det rederi, der leverer offentlige tjenesteydelser, kan opfylde sine forpligtelser til offentlig tjeneste.

| (328) | På denne baggrund finder Kommissionen, at denne foranstaltning blev tildelt med henblik på at sætte Laziomar i stand til at opfylde sine forpligtelser til offentlig tjeneste, som udgør en ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse (se afsnit 5.3.2). Italien har desuden bekræftet, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser kun gælder for tjenester, der leveres i henhold til ordningen for offentlig tjeneste. |
| --- | --- |

(328)

På denne baggrund finder Kommissionen, at denne foranstaltning blev tildelt med henblik på at sætte Laziomar i stand til at opfylde sine forpligtelser til offentlig tjeneste, som udgør en ægte tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse (se afsnit 5.3.2). Italien har desuden bekræftet, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser kun gælder for tjenester, der leveres i henhold til ordningen for offentlig tjeneste.

| (329) | Kommissionen har allerede foretaget en detaljeret vurdering af foreneligheden af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse og den tilhørende kompensation til Laziomar i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale (se afsnit 5.3.2-5.3.6). Kommissionen vurderer derfor, at den kan begrænse sin vurdering af foreneligheden af fortrinsretten ved allokering af kajpladser til at fastslå, hvorvidt denne foranstaltning kan føre til overkompensation. |
| --- | --- |

(329)

Kommissionen har allerede foretaget en detaljeret vurdering af foreneligheden af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse og den tilhørende kompensation til Laziomar i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale (se afsnit 5.3.2-5.3.6). Kommissionen vurderer derfor, at den kan begrænse sin vurdering af foreneligheden af fortrinsretten ved allokering af kajpladser til at fastslå, hvorvidt denne foranstaltning kan føre til overkompensation.

| (330) | Kommissionen finder, at en eventuel økonomisk fordel ved fortrinsretten ved allokering af kajpladser er begrænset (se betragtning 162). Følgelig er også risikoen for overkompensation som følge af denne foranstaltning begrænset. For så vidt som denne foranstaltning sænker driftsomkostningerne eller øger indtægterne for det rederi, der leverer de pågældende offentlige tjenester, er disse virkninger endvidere afspejlet fuldt ud i rederiets regnskaber. De kontroller med hensyn til overkompensation, der er foretaget af Laziomar som beskrevet i afsnit 5.3.6, kan derfor også bruges til at påvise eventuel overkompensation som følge af fortrinsretten ved allokering af kajpladser. |
| --- | --- |

(330)

Kommissionen finder, at en eventuel økonomisk fordel ved fortrinsretten ved allokering af kajpladser er begrænset (se betragtning 162). Følgelig er også risikoen for overkompensation som følge af denne foranstaltning begrænset. For så vidt som denne foranstaltning sænker driftsomkostningerne eller øger indtægterne for det rederi, der leverer de pågældende offentlige tjenester, er disse virkninger endvidere afspejlet fuldt ud i rederiets regnskaber. De kontroller med hensyn til overkompensation, der er foretaget af Laziomar som beskrevet i afsnit 5.3.6, kan derfor også bruges til at påvise eventuel overkompensation som følge af fortrinsretten ved allokering af kajpladser.

| (331) | Kommissionen konkluderer derfor, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser, som er uløseligt forbundet med den tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, der udføres af Laziomar, er forenelig med det indre marked efter artikel 106, stk. 2, i TEUF og SGEI-rammebestemmelserne fra 2011. |
| --- | --- |

(331)

Kommissionen konkluderer derfor, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser, som er uløseligt forbundet med den tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, der udføres af Laziomar, er forenelig med det indre marked efter artikel 106, stk. 2, i TEUF og SGEI-rammebestemmelserne fra 2011.

5.3.8.   Konklusion

Konklusion

| (332) | Baseret på vurderingen i betragtning 278-331 konkluderer Kommissionen, at den kompensation, der blev ydet Laziomar for leveringen af de maritime tjenester, der var omfattet af forlængelsen af den oprindelige aftale i perioden 1. juni 2011-14. januar 2014, og fortrinsretten ved allokering af kajpladser er i overensstemmelse med de gældende betingelser i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 og derfor forenelig med det indre marked efter artikel 106 i TEUF. |
| --- | --- |

(332)

Baseret på vurderingen i betragtning 278-331 konkluderer Kommissionen, at den kompensation, der blev ydet Laziomar for leveringen af de maritime tjenester, der var omfattet af forlængelsen af den oprindelige aftale i perioden 1. juni 2011-14. januar 2014, og fortrinsretten ved allokering af kajpladser er i overensstemmelse med de gældende betingelser i SGEI-rammebestemmelserne fra 2011 og derfor forenelig med det indre marked efter artikel 106 i TEUF.

6.   KONKLUSION

KONKLUSION

| (333) | Kommissionen finder, at Italien ulovligt har iværksat de støtteforanstaltninger, der er omhandlet i nærværende afgørelse, i strid med artikel 108, stk. 3, i TEUF. På grundlag af ovenstående vurdering har Kommissionen besluttet, at den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet til Laziomar under forlængelsen af den oprindelige aftale, er forenelig med det indre marked efter artikel 106 i TEUF. Eftersom fortrinsretten ved allokering af kajpladser er uløseligt forbundet med Laziomars udførelse af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse, er denne foranstaltning også forenelig med det indre marked i henhold til artikel 106 i TEUF. |
| --- | --- |

(333)

Kommissionen finder, at Italien ulovligt har iværksat de støtteforanstaltninger, der er omhandlet i nærværende afgørelse, i strid med artikel 108, stk. 3, i TEUF. På grundlag af ovenstående vurdering har Kommissionen besluttet, at den kompensation for offentlig tjeneste, der blev ydet til Laziomar under forlængelsen af den oprindelige aftale, er forenelig med det indre marked efter artikel 106 i TEUF. Eftersom fortrinsretten ved allokering af kajpladser er uløseligt forbundet med Laziomars udførelse af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse, er denne foranstaltning også forenelig med det indre marked i henhold til artikel 106 i TEUF.

| (334) | Endvidere konkluderer Kommissionen, at følgende foranstaltninger ikke udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF:






  a) | kompensationen til Laziomar for levering af maritime tjenester i henhold til den nye tjenesteydelseskontrakt for perioden fra den 15. januar 2014 til den 14. januar 2024 sammenknyttet med selskabet Laziomar og fortrinsretten ved allokering af kajpladser til Laziomar, fordi alle fire Altmark-kriterier er opfyldt |
| --- | --- | --- |

(334)

Endvidere konkluderer Kommissionen, at følgende foranstaltninger ikke udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF:

a)

kompensationen til Laziomar for levering af maritime tjenester i henhold til den nye tjenesteydelseskontrakt for perioden fra den 15. januar 2014 til den 14. januar 2024 sammenknyttet med selskabet Laziomar og fortrinsretten ved allokering af kajpladser til Laziomar, fordi alle fire Altmark-kriterier er opfyldt

| b) | Laziomars eventuelle anvendelse af midler, der var afsat til opgradering af skibe, til likviditetsformål, eftersom Laziomar ikke benyttede disse midler til dette formål |
| --- | --- |

b)

Laziomars eventuelle anvendelse af midler, der var afsat til opgradering af skibe, til likviditetsformål, eftersom Laziomar ikke benyttede disse midler til dette formål

| c) | afgiftsfritagelserne i forbindelse med privatiseringen af Laziomar og muligheden for at bruge FAS-midler til at dække likviditetsbehov, jf. loven af 2010 — |
| --- | --- |

c)

afgiftsfritagelserne i forbindelse med privatiseringen af Laziomar og muligheden for at bruge FAS-midler til at dække likviditetsbehov, jf. loven af 2010 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den kompensation, der blev ydet Laziomar, og fortrinsretten ved allokering af kajpladser i henhold til forlængelsen af den oprindelige aftale i perioden 1. juni 2011-14. januar 2014 udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF. Italien har iværksat støtten til Laziomar i strid med artikel 108, stk. 3, i TEUF. Støtten er forenelig med det indre marked.

Artikel 2

Tildelingen af den nye offentlige tjenesteydelseskontrakt for perioden 15. januar 2014-14. januar 2024 sammenknyttet med selskabet Laziomar og fortrinsretten ved allokering af kajpladser til Laziomar udgør ikke statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.

Artikel 3

Muligheden for midlertidigt at anvende de finansielle midler, der allerede var afsat til opgradering og modernisering af flåden, til at dække akutte likviditetsbehov i stedet, som fastlagt i loven af 2010, blev ikke benyttet af Laziomar. Denne mulighed udgør derfor ikke statsstøtte til Laziomar efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.

Artikel 4

Afgiftsfritagelserne i forbindelse med privatiseringen af Laziomar, jf. loven af 2010, udgør ikke statsstøtte til Laziomar efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.

Artikel 5

Muligheden for at anvende midler fra Fondo Aree Sottoutilizzate til at dække likviditetsbehov, jf. loven af 2010, udgør ikke statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.

Artikel 6

Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2021.

På Kommissionens vegne

Margrethe VESTAGER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT C 28 af 1.2.2012, s. 18, og EUT C 84 af 22.3.2013, s. 58.

1

(2)  Den tidligere Tirrenia-rederikoncern bestod af rederierne Tirrenia di Navigazione S.p.A., Adriatica S.p.A., Caremar — Campania Regionale Marittima S.p.A., Saremar — Sardegna Regionale Marittima S.p.A., Siremar — Sicilia Regionale Marittima S.p.A. og Toremar — Toscana Regionale Marittima S.p.A.

2

(3)  Statsstøtte — Den Italienske Republik — Statsstøtte SA.32014 (2011/C) (ex 2011/NN), SA.32015 (2011/C) (ex 2011/NN), SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) — Statsstøtte til selskaberne i den tidligere Tirrenia-rederikoncern — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (EUT C 28 af 1.2.2012, s. 18).

3

(4)  Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads) (EFT L 364 af 12.12.1992, s. 7) (»forordningen om cabotagesejlads«).

4

(5)  Laziomar blev stiftet den 1. december 2010 med regionen Lazio som eneaktionær.

5

(6)  Statsstøtte — Den Italienske Republik — Statsstøtte SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C), SA.32016 (2011/C) — Statsstøtte til virksomhederne i den forhenværende Tirrenia-koncern og deres købere — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2 (EUT C 84 af 22.3.2013, s. 58).

6

(7)  Fintecna (Finanziaria per i Settori Industriale e dei Servizi S.p.A.) er fuldt ejet af det italienske økonomi- og finansministerium og er specialiseret i håndtering af aktiebeholdnings- og privatiseringsprocesser samt håndtering af projekter vedrørende rationalisering og omstrukturering af virksomheder, der befinder sig i industrielle, finansielle eller organisatoriske vanskeligheder.

7

(8)  Kommissionens beslutning 2001/851/EF af 21.6.2001 om Italiens statsstøtte til fordel for rederiselskabet Tirrenia di Navigazione (EFT L 318 af 4.12.2001, s. 9).

8

(9)  Kommissionens beslutning 2005/163/EF af 16. marts 2004 om Italiens statsstøtte til fordel for rederierne Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar og Toremar (EUT L 53 af 26.2.2005, s. 29).

9

(10)  Rettens dom af 4. marts 2009, Tirrenia di Navigazione mod Kommissionen, forenede sager T-265/04, T-292/04 og T-504/04, ECLI:EU:T:2009:48.

10

(11)  Kommissionens afgørelse (EU) 2018/261 af 22.1.2014 vedrørende foranstaltningerne SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C) og SA.32016 (2011/C) gennemført af regionen Sardinien til fordel for Saremar (EUT L 49 af 22.2.2018, s. 22).

11

(12)  Rettens dom af 6. april 2017, Regione autonoma della Sardegna (Italien) mod Kommissionen, T-219/14, ECLI:EU:T:2017:266.

12

(13)  Kommissionens afgørelse (EU) 2020/1411 af 2. marts 2020 om Italiens statsstøtte C 64/99 (ex NN 68/99) til fordel for rederierne Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar og Toremar (Tirrenia-koncernen) (EUT L 332 af 12.10.2020, s. 1).

13

(14)  Meddelelse fra Kommissionen: Den Europæiske Unions rammebestemmelser for statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste (EUT C 8 af 11.1.2012, s. 15).

14

(15)  Kommissionens afgørelse (EU) 2020/1412 af 2. marts 2020 vedrørende foranstaltningerne SA.32014, SA.32015 og SA.32016 (11/C) (ex 11/NN) gennemført af Italien til fordel for Tirrenia di Navigazione og dets køber, Compagnia Italiana di Navigazione (EUT L 332 af 12.10.2020, s. 45).

15

(16)  Endnu ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

16

Den Europæiske Unions Tidende

(17)  Endnu ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

17

Den Europæiske Unions Tidende

(18)  Artikel 19b, stk. 10, i loven af 2009.

18

(19)  Heraf 19 839 226 EUR fra regionen Campanien og 10 030 606 EUR fra regionen Lazio.

19

(20)  Dette omfatter CIN's udskudte betaling af en del af købsprisen for erhvervelsen af forretningsdelen Tirrenia og en række påståede yderligere støtteforanstaltninger i forbindelse med privatiseringen af forretningsdelen Siremar (f.eks. modgaranti og kapitalforhøjelse fra staten til CdI, som var den enhed, der oprindelig købte forretningsdelen Siremar).

20

(21)  Navnlig blev projektet »Bonus Sardo — Vacanza«, som indgår i foranstaltning 7, ikke vurderet i afgørelsen fra 2014 og vil heller ikke blive vurderet i denne afgørelse.

21

(22)  Efter den 25. november 2010 trækkes enhver overkompensation fra de fremtidige støtteudbetalinger i henhold til beslutning truffet af forvaltningskonferencen om oprettelse af den årlige støtte etableret i henhold til artikel 11 i lov nr. 856/1986 mellem ministeriet for infrastruktur og transport, økonomi- og finansministeriet og ministeriet for økonomisk udvikling (»forvaltningskonferencen«).

22

(23)  Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica.

23

(24)  
  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (»GURI«) nr. 50 af 28.2.2008.

24

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

(25)  I henhold til artikel 1, nr. 999, i lov nr. 296 af 27.12.2006, og artikel 1, litra e), i lovdekret 430/1997.

25

(26)  Den ønskede forrentning for en aktieinvestor i lyset af selskabets risikoprofil og de dermed forbundne pengestrømme.

26

(27)  www.regione.lazio.it.

27

(28)  
  EUT S/149 af 4.8.2012.

28

(29)  GURI nr. 91 af 6. august 2012.

29

(30)  Nogle sejladser på denne rute medtager kun gods (se tabel 9).

30

(31)  Artikel 25, stk. 2, bestemmer: »En positiv eller negativ afvigelse i den økonomiske og finansielle balance kan skyldes:

31

| a) | ineffektiv ledelse |
| --- | --- |

a)

ineffektiv ledelse

| b) | fejl i de af Laziomar fremsendte oplysninger om de faktisk leverede tjenesteydelser med henblik på beregningen af den årlige pris |
| --- | --- |

b)

fejl i de af Laziomar fremsendte oplysninger om de faktisk leverede tjenesteydelser med henblik på beregningen af den årlige pris

| c) | usædvanligt ugunstige markedsvilkår uafhængigt af Laziomar, som medfører forringelse af driftsbetingelserne og følgelig højere driftsomkostninger eller lavere billetindtægter, hvilket igen medfører et fald i driftsoverskuddet på mere end 10 % |
| --- | --- |

c)

usædvanligt ugunstige markedsvilkår uafhængigt af Laziomar, som medfører forringelse af driftsbetingelserne og følgelig højere driftsomkostninger eller lavere billetindtægter, hvilket igen medfører et fald i driftsoverskuddet på mere end 10 %

| d) | finansieringsudgifter |
| --- | --- |

d)

finansieringsudgifter

| e) | ændringer af lovbestemmelser, hvorved der fastsættes nye betingelser for leveringen af den i kontrakten fastsatte tjeneste |
| --- | --- |

e)

ændringer af lovbestemmelser, hvorved der fastsættes nye betingelser for leveringen af den i kontrakten fastsatte tjeneste

| f) | nye investeringer, som regionen kræver foretaget med offentlige midler, jf. artikel 19 |
| --- | --- |

f)

nye investeringer, som regionen kræver foretaget med offentlige midler, jf. artikel 19

| g) | ændring i billetsystemet, jf. artikel 3 |
| --- | --- |

g)

ændring i billetsystemet, jf. artikel 3

| h) | usædvanligt gunstige markedsvilkår, som medfører en stigning i driftsoverskuddet på mere end 10 % |
| --- | --- |

h)

usædvanligt gunstige markedsvilkår, som medfører en stigning i driftsoverskuddet på mere end 10 %

| i) | lønstigninger for at overholde CCNL [national arbejdsmarkedsoverenskomst] og selskabets supplerende aftaler |
| --- | --- |

i)

lønstigninger for at overholde CCNL [national arbejdsmarkedsoverenskomst] og selskabets supplerende aftaler

| j) | Laziomars forretningspolitik op til de maksimale niveauer, der er fastlagt i bilag G til denne kontrakt.« (Kommissionens uofficielle oversættelse). |
| --- | --- |

j)

Laziomars forretningspolitik op til de maksimale niveauer, der er fastlagt i bilag G til denne kontrakt.« (Kommissionens uofficielle oversættelse).

(32)  Som fastlagt i artikel 19, stk. 13a, i lovdekret 78/2009, omsat til lov 102/2009 (»lov 102/2009«), og i artikel 19b, stk. 19, i loven af 2009.

32

(33)  Disse sikkerhedsstandarder var på daværende tidspunkt fastsat i Rådets direktiv 98/18/EF af 17. marts 1998, gennemført ved lovdekret nr. 45 af 4.2.2000, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/24/EF af 14. april 2003, gennemført ved lovdekret nr. 52 af 8.3.2005, og i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/25/EF, gennemført ved lovdekret nr. 65 af 14. marts 2005.

33

(34)  Alle de midler (dvs. 7 000 000 EUR), der var hensat i henhold til artikel 19b, stk. 19, i loven af 2009, og 16 750 000 EUR fra de midler, der var hensat i henhold til lov 102/2009.

34

(35)  Fonden for underudnyttede områder (Fondo Aree Sottoutilizzate) er en national fond, der støtter gennemførelsen af Italiens regionalpolitik. Fondens ressourcer er primært øremærket til regioner, der er udpeget som sådanne af de italienske myndigheder.

35

Fondo Aree Sottoutilizzate

(36)  GURI nr. 137 af 16.6.2009.

36

(37)  Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads) (EFT L 364 af 12.12.1992, s. 7).

37

(38)  Åbningsskrivelsen blev vedtaget den 28.1.2010, men blev først meddelt Italien den følgende dag.

38

(39)  Selv om den formelle overdragelse af ejerskabet til Tirrenia, Toremar og Siremar først fandt sted i 2012.

39

(40)  I afgørelsen fra 2011 angives årsagerne til indledningen af proceduren vedrørende bl.a. støtte udbetalt til de seks selskaber i den tidligere Tirrenia-rederikoncern på grundlag af de oprindelige aftaler. På tidspunktet for vedtagelsen af afgørelsen fra 2011 (5. oktober 2011) var de maritime tjenester på ruterne i Pontino-øhavet netop blevet overdraget af Caremar til Laziomar (1. juni 2011). Selv om der i afgørelsen fra 2011 ikke udtrykkeligt henvises til Laziomar, finder Kommissionens foreløbige vurdering af den oprindelige aftale om de nævnte ruter ligeledes anvendelse på Laziomar som nyt rederi på disse ruter.

40

(41)  Domstolens dom af 24. juli 2003, Altmark Trans, C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415.

41

(42)  Kommissionens beslutning 2005/842/EF af 28. november 2005 om anvendelse af bestemmelserne i EF-traktatens artikel 86, stk. 2, på statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste ydet til visse virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 67).

42

(43)  Fællesskabsrammebestemmelser for statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste (EUT C 297 af 29.11.2005, s. 4).

43

(44)  Kommissionens afgørelse 2012/21/EF af 20. december 2011 om anvendelse af bestemmelserne i artikel 106, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste ydet til visse virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (EUT L 7 af 11.1.2012, s. 3).

44

(45)  Meddelelse fra Kommissionen: Den Europæiske Unions rammebestemmelser for statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste.

45

(46)  I budindkaldelsen var det fastsat, at de potentielle tilbudsgivere skulle have haft en samlet omsætning de seneste tre år inden for søtransportsektoren på ikke under 60 mio. EUR.

46

(47)  Ifølge Italien er behovet for territorial kontinuitet altafgørende for navnlig øen Ponza, som ligger ca. 27 sømil fra Terracina og 36 sømil fra Anzio og har under 3 400 indbyggere. Italien mener, at der bør tages et lignende hensyn til øen Ventotene, som har under 800 indbyggere.

47

(48)  Denne dom blev afsagt på begæring af ministeriet for infrastruktur og transport vedrørende forslaget til lovdekret om »Bestemmelser, der supplerer og korrigerer lovdekret nr. 50 af 18. april 2016
  « (dvs. et korrigendum til loven om offentlige kontrakter).

48

(49)  SA.42710 SIEG — servizio di collegamento marittimo veloce passeggeri fra Reggio Calabria e Messina — Italien.

49

(50)  Domstolens dom af 24. juli 2003, Altmark Trans, C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415.

50

(51)  Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsen af Den Europæiske Unions statsstøtteregler på kompensation for levering af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (EUT C 8 af 11.1.2012, s. 4).

51

(52)  Afgørelse (EU) 2020/1412, betragtning 265.

52

(53)  Se navnlig Domstolens dom af 17. september 1980, Philip Morris mod Kommissionen, 730/79, ECLI:EU:C:1980:209, præmis 11, af 22. november 2001, Ferring, C-53/00, ECLI:EU:C:2001:627, præmis 21, og af 29. april 2004, Italien mod Kommissionen, C-372/97, ECLI:EU:C:2004:234, præmis 44.

53

(54)  Rettens dom af 30. april 1998, Het Vlaamse Gewest mod Kommissionen, T-214/95, ECLI:EU:T:1998:77.

54

(55)  Rådets forordning (EØF) nr. 4055/86 af 22. december 1986 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet (EFT L 378 af 31.12.1986, s. 1).

55

(56)  Afgørelse (EU) 2020/1411.

56

(57)  Rådets forordning (EU) 2015/1589 af 13. juli 2015 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 9).

57

(58)  Domstolens dom af 26. oktober 2016, DEI og Kommissionen mod Alouminion tis Ellados, C-590/14 P, ECLI:EU:C:2016:797, præmis 45.

58

(59)  Rettens dom af 6. marts 2002, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen, forenede sager T-127/99, T-129/99 og T-148/99, ECLI:EU:T:2002:59, præmis 175.

59

(60)  Afgørelse (EU) 2020/1411.

60

(61)  Rettens dom af 12. februar 2008, BUPA m.fl. mod Kommissionen, T-289/03, Sml. 2008, s. II-00081, ECLI:EU:T:2008:29, præmis 96. Se også generaladvokat Tizzanos forslag til afgørelse i sagen Ferring, C-53/00, Sml. 2001, s. I-9069, ECLI:EU:C:2001:253, og generaladvokat Jacobs forslag til afgørelse i sagen GEMO SA, C-126/01, Sml. 2003, s. I-13769, ECLI:EU:C:2002:273.

61

(62)  Meddelelse C(2004) 43 fra Kommissionen — EU-retningslinjer for statsstøtte til søtransportsektoren (EUT C 13 af 17.1.2004, s. 3).

62

(63)  Domstolens dom af 20. februar 2001, Asociación Profesional de Empresas Navieras de Líneas Regulares (Analir) m.fl. mod Administración General del Estado, C-205/99, ECLI:EU:C:2001:107.

63

(64)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om ajourføring og berigtigelse af Meddelelse om fortolkningen af Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads), Bruxelles, COM(2014) 232 final af 22.4.2014.

64

(65)  Rettens dom af 1. marts 2017, SNCM mod Kommissionen, T-454/13, ECLI:EU:T:2017:134, præmis 130 og 134.

65

(66)  Se sag T-289/03, BUPA m.fl. mod Kommissionen, ECLI:EU:T:2008:29, præmis 186.

66

(67)  Se sag 66/86, Ahmed Saeed Flugreisen, ECLI:EU:C:1989:140, præmis 55, sag C-266/96, Corsica Ferries France, ECLI:EU:C:1998:306, præmis 45, og sag T-17/02, Fred Olsen mod Kommissionen, ECLI:EU:T:2005:218, præmis 186 ff.

67

(68)  Fartøjerne på rute T4, A1, A2 og A3 kan ikke medtage køretøjer.

68

(69)  Selv om der medtages fragt på de fleste ruter, gives der i nærværende afgørelse kun detaljerede oplysninger om fragtmængderne på rute T3 og T4, fordi den offentlige tjenesteydelseskontrakt definerer begge ruter som fragtruter til transport af varer og specialfragt.

69

(70)  Domstolens dom af 20. februar 2001, Analir m.fl., C-205/99, ECLI:EU:C:2001:107, præmis 71.

70

(71)  Den samlede kompensation, som Laziomar modtog i perioden 2014-2019, var mindre end selskabets nettoomkostninger ved leveringen af den offentlige tjeneste, uden at der tages hensyn til et eventuelt kapitalafkast.

71

(72)  Navnlig rederierne Minoan Lines Shipping, La Méridionale, Moby, Grandi Navi Veloci, Libertylines, Grimaldi Group, Corsica Ferries, SNAV og Caronte & Tourist. Andre selskaber i den tidligere Tirrenia-koncern (f.eks. Caremar, CIN og Siremar) er blevet udelukket fra benchmarkgruppen.

72

(73)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1).

73

(74)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114).

74

(75)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65).

75

(76)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

76

(77)  Jf. artikel 21 i direktiv 2004/18/EF.

77

(78)  Artikel 1, stk. 4, i direktiv 2004/18/EF lyder: »Ved »koncessionskontrakt om tjenesteydelser« forstås en kontrakt med samme karakteristika som offentlige tjenesteydelseskontrakter bortset fra, at vederlaget for den tjenesteydelse, der skal præsteres, enten udelukkende består i retten til at udnytte tjenesteydelsen eller i denne ret sammen med betaling af en pris.«

78

(79)  Kommissionens meddelelse om begrebet statsstøtte i artikel 107, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (EUT C 262 af 19.7.2016, s. 1).

79

(80)  I meddelelsen om begrebet statsstøtte bemærker Kommissionen, at Unionens retsinstanser i forbindelse med statsstøtte ofte henviser til et »åbent« udbud. Brugen af termen »åbent« henviser imidlertid ikke til en specifik udbudsprocedure i direktiverne om offentlige indkøb. Kommissionen finder derfor ordet »konkurrencepræget« mere hensigtsmæssigt. I denne meddelelse bemærker Kommissionen også, at hensigten hermed ikke er at fravige de materielle betingelser, der er fastsat i retspraksis.

80

(81)  Som forklaret ovenfor (se betragtning 221) fandt artikel 36, stk. 1, i direktiv 2004/18/EF ikke anvendelse på dette udbud. Italien havde derfor ikke pligt til at oplyse udvælgelseskriterierne i indkaldelsen.

81

(82)  Se også punkt 96 i meddelelsen om begrebet statsstøtte.

82

(83)  Se nærmere i Kommissionens svar på spørgsmål 68 i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene »Vejledning i anvendelsen af EU's regler om statsstøtte, offentlige indkøb og indre marked på tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, især sociale tjenesteydelser af almen interesse« af 29.4.2013 (se:

83

http://ec.europa.eu/competition/state_aid/overview/new_guide_eu_rules_procurement_da.pdf).

(84)  For fuldstændighedens skyld bemærker Kommissionen, at den foreliggende sag adskiller sig fra andre sager, hvor der kun blev afgivet ét bud. Se i denne henseende og af bestemte grunde afgørelse (EU) 2020/1412 (betragtning 404 og 405).

84

(85)  Det først sæt overdragelser blev vurderet i afgørelse (EU) 2020/1412 (se betragtning 418).

85

(86)  Kommissionen vil i afsnit 5.3.1 vurdere, om dette var tilfældet.

86

(87)  For fuldstændighedens skyld bemærker Kommissionen, at overgangsbestemmelsen i artikel 10, litra a), i SGEI-afgørelsen af 2011, ifølge hvilken enhver støtteordning, der er trådt i kraft før denne afgørelses ikrafttræden (dvs. før den 31. januar 2012), som var forenelig med det indre marked og fritaget for anmeldelsespligten i henhold til SGEI-beslutningen af 2005, fortsat er forenelig med det indre marked og fritaget for anmeldelsespligten i yderligere to år (dvs. indtil den 30. januar 2014). Dette betyder, at støtte, som blev tildelt i medfør af en sådan ordning i løbet af perioden mellem den 19. december 2005, da SGEI-beslutningen af 2005 trådte i kraft, og den 31. januar 2012, da SGEI-afgørelsen af 2011 trådte i kraft, vil blive anset for at være forenelig med det indre marked, men alene fra den dato, da den blev tildelt, og til og med den 30. januar 2014. Hvad angår støtte, der blev tildelt efter den 31. januar 2012, finder overgangsbestemmelsen i artikel 10, litra a), i SGEI-afgørelsen af 2011 under alle omstændigheder ikke anvendelse, og vurderingen af foreneligheden skal foretages på grundlag af SGEI-afgørelsen af 2011.

87

(88)  Italien har også oplyst rene passagertal for 2009 og 2010. Det skal påpeges, at det var Caremar, der i denne periode frem til udgangen af maj 2011 besejlede de pågældende ruter. Tallene var i 2009 287 639 passagerer (157 055 for T1 og A2, 99 087 for T2 og A3 og 31 494 for A1) og i 2010 253 638 (141 300 for T1 og A2, 86 031 for T2 og A3 og 26 307 for A1).

88

(89)  Fartøjerne på rute A1, A2 og A3 medtog ikke køretøjer (med undtagelse af rute A1 i 2011).

89

(90)  Siden 2012 har der kun været passagerbefordring på denne rute.

90

(91)  Kommissionens direktiv 2006/111/EF af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder (EUT L 318 af 17.11.2006, s. 17).

91

---