# Euroopan unionin L 237/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 237 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta14. syyskuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 237

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta14. syyskuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1522, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1523, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1524, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1525, annettu 13 päivänä syyskuuta 2022, Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 -bakteerilla fermentoimalla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  ) | 12 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1526, annettu 9 päivänä syyskuuta 2022, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Kanadan kanssa Kanadan unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiä periaatteita ja Kanadan assosioitumista tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa – puiteohjelmaan (2021–2027) koskevan sopimuksen tekemiseksi | 17 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1527, annettu 9 päivänä syyskuuta 2022, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Uuden-Seelannin kanssa Uuden-Seelannin unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiä periaatteita ja Uuden-Seelannin assosioitumista tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaan (2021–2027) koskevan sopimuksen tekemiseksi | 18 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1522, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1523, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1524, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1525, annettu 13 päivänä syyskuuta 2022, Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 -bakteerilla fermentoimalla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

12

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1526, annettu 9 päivänä syyskuuta 2022, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Kanadan kanssa Kanadan unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiä periaatteita ja Kanadan assosioitumista tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa – puiteohjelmaan (2021–2027) koskevan sopimuksen tekemiseksi

17

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1527, annettu 9 päivänä syyskuuta 2022, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Uuden-Seelannin kanssa Uuden-Seelannin unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiä periaatteita ja Uuden-Seelannin assosioitumista tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaan (2021–2027) koskevan sopimuksen tekemiseksi

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 237/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1522,

annettu 8 päivänä syyskuuta 2022,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Selkärangan kiinnitysjärjestelmä, joka sisältää mm. ruuveja, tankoja, levyjä, koukkuja ja lateraaliliittimiä ja joka on tarkoitus istuttaa ihmisen kehoon eri lääkintähoitoja varten.
  Lääketieteellisestä diagnoosista riippuen (selkärangan murtuma, epämuodostuma jne.) tavaran eri osat voidaan koota yhteen leikkauksen aikana käytettäväksi selkärangan kiinnitysjärjestelmäksi (eli implantiksi). Implantti yhdistää nikamat ja tukee niitä esim. murtuman jälkeen tai pakottaa nikamat takaisin paikoilleen esim. skolioositapauksissa tai pitää nikamat paikallaan ja tukee niitä esim. välilevyrappeuman tapauksissa.
  Tavara soveltuu yhtä hyvin kaikkiin näihin lääkintähoitoihin.
  (Ks. kootun tavaran kuva) (*1) | 9021 10 90 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, yhdistetyn nimikkeistön 90 ryhmän 6 huomautuksen sekä CN-koodien 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 ja 9021 10 90 nimiketekstien mukaisesti.
  Kokoamattomalla tavaralla on yleisen tulkintasäännön 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu valmiin tavaran olennainen luonne. Valmis tavara on laite (selkärangan kiinnitysjärjestelmä), joka ihmisen kehoon istutettuna yhdistää nikamat, pitää ne paikallaan tai pakottaa ne paikalleen. Riippuen siitä, miten tavaraa loppujen lopuksi käytetään ihmisen keholla, se on joko murtumanhoitoväline (CN-koodi 9021 10 90 ) tai ortopedinen väline (CN-koodi 9021 10 10 ). Kun tavaraa käytetään ortopedisenä välineenä, se ehkäisee tai korjaa kehon epämuodostumia (esim. skolioositapauksissa) tai se tukee tai kannattelee kehon osaa (esim. välilevyrappeuman tapauksissa) 90 ryhmän 6 huomautuksen mukaisesti.
  Luokittelu CN-koodiin 9021 90 90 ei tule kyseeseen, koska tuote kuuluu tarkempiin koodeihin.
  Tuontihetkellä ei tiedetä, onko tavaran tosiasiallinen tai aiottu käyttötarkoitus murtumanhoitoväline vai ortopedinen väline. Tavara ei ilmennä selkeästi yhtä ainoaa käyttötarkoitusta, koska sen objektiivisten ominaispiirteiden ja ominaisuuksien perusteella ei ole mahdollista määrittää, käytetäänkö sitä murtumanhoitovälineenä vai ortopedisenä välineenä, koska se soveltuu yhtä hyvin molempiin tarkoituksiin.
  Näin ollen 90 ryhmän 3 huomautuksessa ja XVI jakson 3 huomautuksessa tarkoitettua tavaran pääasiallista toimintoa ei tiedetä eikä sitä voi määrittää tavaran objektiivisten ominaispiirteiden ja ominaisuuksien perusteella. Sen vuoksi tavara on luokiteltava kyseeseen tulevista nimikkeistä numerojärjestyksessä viimeiseen yleisen tulkintasäännön 3 kohdan c alakohdan ja 6 kohdan mukaisesti.
  Näin ollen tavara on luokiteltava CN-koodiin 9021 10 90 lastaksi ja muuksi murtumanhoitovälineeksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Selkärangan kiinnitysjärjestelmä, joka sisältää mm. ruuveja, tankoja, levyjä, koukkuja ja lateraaliliittimiä ja joka on tarkoitus istuttaa ihmisen kehoon eri lääkintähoitoja varten.

Lääketieteellisestä diagnoosista riippuen (selkärangan murtuma, epämuodostuma jne.) tavaran eri osat voidaan koota yhteen leikkauksen aikana käytettäväksi selkärangan kiinnitysjärjestelmäksi (eli implantiksi). Implantti yhdistää nikamat ja tukee niitä esim. murtuman jälkeen tai pakottaa nikamat takaisin paikoilleen esim. skolioositapauksissa tai pitää nikamat paikallaan ja tukee niitä esim. välilevyrappeuman tapauksissa.

Tavara soveltuu yhtä hyvin kaikkiin näihin lääkintähoitoihin.

(Ks. kootun tavaran kuva) (*1)

9021 10 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, yhdistetyn nimikkeistön 90 ryhmän 6 huomautuksen sekä CN-koodien 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 ja 9021 10 90 nimiketekstien mukaisesti.

Kokoamattomalla tavaralla on yleisen tulkintasäännön 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu valmiin tavaran olennainen luonne. Valmis tavara on laite (selkärangan kiinnitysjärjestelmä), joka ihmisen kehoon istutettuna yhdistää nikamat, pitää ne paikallaan tai pakottaa ne paikalleen. Riippuen siitä, miten tavaraa loppujen lopuksi käytetään ihmisen keholla, se on joko murtumanhoitoväline (CN-koodi 9021 10 90 ) tai ortopedinen väline (CN-koodi 9021 10 10 ). Kun tavaraa käytetään ortopedisenä välineenä, se ehkäisee tai korjaa kehon epämuodostumia (esim. skolioositapauksissa) tai se tukee tai kannattelee kehon osaa (esim. välilevyrappeuman tapauksissa) 90 ryhmän 6 huomautuksen mukaisesti.

Luokittelu CN-koodiin 9021 90 90 ei tule kyseeseen, koska tuote kuuluu tarkempiin koodeihin.

Tuontihetkellä ei tiedetä, onko tavaran tosiasiallinen tai aiottu käyttötarkoitus murtumanhoitoväline vai ortopedinen väline. Tavara ei ilmennä selkeästi yhtä ainoaa käyttötarkoitusta, koska sen objektiivisten ominaispiirteiden ja ominaisuuksien perusteella ei ole mahdollista määrittää, käytetäänkö sitä murtumanhoitovälineenä vai ortopedisenä välineenä, koska se soveltuu yhtä hyvin molempiin tarkoituksiin.

Näin ollen 90 ryhmän 3 huomautuksessa ja XVI jakson 3 huomautuksessa tarkoitettua tavaran pääasiallista toimintoa ei tiedetä eikä sitä voi määrittää tavaran objektiivisten ominaispiirteiden ja ominaisuuksien perusteella. Sen vuoksi tavara on luokiteltava kyseeseen tulevista nimikkeistä numerojärjestyksessä viimeiseen yleisen tulkintasäännön 3 kohdan c alakohdan ja 6 kohdan mukaisesti.

Näin ollen tavara on luokiteltava CN-koodiin 9021 10 90 lastaksi ja muuksi murtumanhoitovälineeksi.

Image 1

---

(*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 237/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1523,

annettu 8 päivänä syyskuuta 2022,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Suorakaiteen muotoinen sovitettu tekstiilitavara, joka on valmistettu 100-prosenttisesta tekokuidusta (ns. sähköinen alushuopa) ja jonka kulmat on pyöristetty. Tavaran mitat ovat noin 150 × 80 cm, ja se koostuu kahdesta nimikkeen 5603 kuitukangaskerroksesta. Neuloksesta valmistettu ommeltu nauha ympäröi koko tavaran reunaa. Siinä voi olla patjan kiinnittämiseen tarkoitettuja joustavia kaistaleita.
  Tavaraa ei ole täytetty eikä pehmustettu.
  Se on varustettu integroidulla sähkölämmitysyksiköllä, jossa on irrotettava 220–240 V:n virtalähde ja kytkin erilaisten lämpöasetusten säätöä varten.
  Tavara on tarkoitettu sijoitettavaksi patjan ja lakanan väliin vuoteen lämmittämiseksi. Se ei ulotu siihen patjan osaan, johon henkilön pää on tarkoitettu. Käyttöohjeiden mukaan tavara voidaan pestä sen jälkeen, kun se on irrotettu virtalähteestä.
  (Katso kuva) (*1) | 6307 90 98 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XI jakson 7 huomautuksen f alakohdan, 63 ryhmän 1 huomautuksen sekä CN-koodien 6307 , 6307 90 ja 6307 90 98 nimiketekstien mukaan.
  Sovitettua tekstiilitavaraa ei voida luokitella 85 ryhmän sähkökoneeksi ja -laitteeksi, koska kyseiseen ryhmään eivät kuulu sähköllä lämmitettävät huovat, tyynyt, jalansuojukset ja niiden kaltaiset tavarat (85 ryhmän 1 huomautuksen a alakohta).
  Luokittelu CN-koodin 6301 10 00 sähköhuovaksi ei tule kyseeseen, koska tavaralla ei ole nimikkeen 6301 vuodehuovan tyypillisiä objektiivisia ominaisuuksia, kuten sitä, että se soveltuu kehon lämmittämiseen, kun se kääritään kehon ympärille tai kun keho peitetään sillä.
  Luokittelu nimikkeen 6302 vuodeliinavaatteeksi ei tule kyseeseen, koska tavaralla ei ole vuodeliinavaatteen (kuten lakanan tai patjojen päällisen) ominaisuuksia eli sitä, että tarkoituksena on suojata patjaa, untuvapeittoa tai tyynyä vuoteessa makaavalta henkilöltä. Vaikka tavara on suunniteltu sijoitettavaksi patjalle, se ei suojaa sitä osaa, johon henkilön pää on tarkoitettu. Sen ainoana tehtävänä on lämmittää vuode ja tehdä se siten mukavaksi vuodetta käyttävälle henkilölle.
  Luokittelu nimikkeen 6304 sisustustavaraksi ei tule kyseeseen, koska tavaralla ei ole nimikkeen 6304 sisustustavaran ominaisuuksia, kuten sitä, että se on kaikkien nähtävissä huoneessa. Kun tavaraa käytetään tarkoitetulla tavalla, se ei ole huonetilassa näkyvillä, koska lakana peittää sen.
  Kun otetaan huomioon tavaran yleinen ulkonäkö ja kahden ulkokerroksen valmistusmateriaali (tekokuidusta valmistettu nimikkeen 5603 kuitukangas) ja se, että tavaraa ei voida luokitella mihinkään nimikettä 6307 yksityiskohtaisempaan nimikkeeseen, se on luokiteltava CN-koodin 6307 90 98 muuksi sovitetuksi tekstiilikankaaksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Suorakaiteen muotoinen sovitettu tekstiilitavara, joka on valmistettu 100-prosenttisesta tekokuidusta (ns. sähköinen alushuopa) ja jonka kulmat on pyöristetty. Tavaran mitat ovat noin 150 × 80 cm, ja se koostuu kahdesta nimikkeen 5603 kuitukangaskerroksesta. Neuloksesta valmistettu ommeltu nauha ympäröi koko tavaran reunaa. Siinä voi olla patjan kiinnittämiseen tarkoitettuja joustavia kaistaleita.

Tavaraa ei ole täytetty eikä pehmustettu.

Se on varustettu integroidulla sähkölämmitysyksiköllä, jossa on irrotettava 220–240 V:n virtalähde ja kytkin erilaisten lämpöasetusten säätöä varten.

Tavara on tarkoitettu sijoitettavaksi patjan ja lakanan väliin vuoteen lämmittämiseksi. Se ei ulotu siihen patjan osaan, johon henkilön pää on tarkoitettu. Käyttöohjeiden mukaan tavara voidaan pestä sen jälkeen, kun se on irrotettu virtalähteestä.

(Katso kuva) (*1)

6307 90 98

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XI jakson 7 huomautuksen f alakohdan, 63 ryhmän 1 huomautuksen sekä CN-koodien 6307 , 6307 90 ja 6307 90 98 nimiketekstien mukaan.

Sovitettua tekstiilitavaraa ei voida luokitella 85 ryhmän sähkökoneeksi ja -laitteeksi, koska kyseiseen ryhmään eivät kuulu sähköllä lämmitettävät huovat, tyynyt, jalansuojukset ja niiden kaltaiset tavarat (85 ryhmän 1 huomautuksen a alakohta).

Luokittelu CN-koodin 6301 10 00 sähköhuovaksi ei tule kyseeseen, koska tavaralla ei ole nimikkeen 6301 vuodehuovan tyypillisiä objektiivisia ominaisuuksia, kuten sitä, että se soveltuu kehon lämmittämiseen, kun se kääritään kehon ympärille tai kun keho peitetään sillä.

Luokittelu nimikkeen 6302 vuodeliinavaatteeksi ei tule kyseeseen, koska tavaralla ei ole vuodeliinavaatteen (kuten lakanan tai patjojen päällisen) ominaisuuksia eli sitä, että tarkoituksena on suojata patjaa, untuvapeittoa tai tyynyä vuoteessa makaavalta henkilöltä. Vaikka tavara on suunniteltu sijoitettavaksi patjalle, se ei suojaa sitä osaa, johon henkilön pää on tarkoitettu. Sen ainoana tehtävänä on lämmittää vuode ja tehdä se siten mukavaksi vuodetta käyttävälle henkilölle.

Luokittelu nimikkeen 6304 sisustustavaraksi ei tule kyseeseen, koska tavaralla ei ole nimikkeen 6304 sisustustavaran ominaisuuksia, kuten sitä, että se on kaikkien nähtävissä huoneessa. Kun tavaraa käytetään tarkoitetulla tavalla, se ei ole huonetilassa näkyvillä, koska lakana peittää sen.

Kun otetaan huomioon tavaran yleinen ulkonäkö ja kahden ulkokerroksen valmistusmateriaali (tekokuidusta valmistettu nimikkeen 5603 kuitukangas) ja se, että tavaraa ei voida luokitella mihinkään nimikettä 6307 yksityiskohtaisempaan nimikkeeseen, se on luokiteltava CN-koodin 6307 90 98 muuksi sovitetuksi tekstiilikankaaksi.

Image 2

---

(*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 237/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1524,

annettu 8 päivänä syyskuuta 2022,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tavara (ns. piknik-huopa), jonka mitat ovat noin 200 cm x 150 cm ja joka koostuu kahdesta neulotusta tekstiilikangaskerroksesta (synteettikuitua), joista toinen on kerrostettu yhdeltä puolelta muovilevyllä. Kahden tekstiilikangaskerroksen neljä reunaa on päärmätty yhteen pienellä kudotulla tekstiilinauhalla. Kerrostuskerros suojaa maaperän kosteutta ja likaa vastaan, mutta se ei ole vedenpitävä.
  Kun tavara on rullattu, se voidaan sulkea siihen kiinnitetyllä neulotusta tekstiilikankaasta valmistetulla läpällä, jossa on tarranauha, ja sitä voidaan kantaa läppään kiinnitetystä kahvasta (tekstiilinauhasta).
  (Katso kuva)  (*1) | 6306 90 00 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XI jakson 7 huomautuksen d ja f alakohdan, 59 ryhmän 2 huomautuksen a alakohdan sekä CN-koodien 6306 ja 6306 90 00 nimiketekstien mukaisesti
  Kun otetaan huomioon tuotteen materiaalit (synteettikuidusta valmistettu nimikkeen 6006 neulos ja muovilla kerrostettu nimikkeen 5903 neulottu tekstiilikangas), tavara on XI jakson tekstiilitavara.
  Luokittelu nimikkeen 6301 vuodehuovaksi ei tule kyseeseen, koska tavaralla ei ole vuodehuovan tyypillisiä objektiivisia ominaisuuksia, sillä se ei esimerkiksi sovellu kehon peittämiseen tai sen ympäri käärimiseen kehon lämmittämiseksi. Tavara ainoastaan suojaa sillä istuvaa henkilöä maaperän kosteutta ja likaa vastaan.
  Luokittelu nimikkeen 6304 muuksi sisustustavaraksi ei tule kyseeseen, koska tavaraa ei ole suunniteltu sisäkäyttöön vaan ulkokäyttöön maaperällä. Ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 6304 , ensimmäinen kappale.
  Näiden objektiivisten ominaisuuksiensa perusteella (kevyt, kerrostettu suojaamista varten, nopeasti käärittävissä auki ja pakattavissa sekä helppo kuljettaa) tavara on ulkokäyttöön suunniteltu tavara, joka on tarkoitettu käytettäväksi väliaikaisesti esimerkiksi leirintäalueilla tai rannalla (ks. myös nimikettä 6306 90 00 koskevat yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset).
  Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 6306 90 00 muuksi leirintävarusteeksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Tavara (ns. piknik-huopa), jonka mitat ovat noin 200 cm x 150 cm ja joka koostuu kahdesta neulotusta tekstiilikangaskerroksesta (synteettikuitua), joista toinen on kerrostettu yhdeltä puolelta muovilevyllä. Kahden tekstiilikangaskerroksen neljä reunaa on päärmätty yhteen pienellä kudotulla tekstiilinauhalla. Kerrostuskerros suojaa maaperän kosteutta ja likaa vastaan, mutta se ei ole vedenpitävä.

Kun tavara on rullattu, se voidaan sulkea siihen kiinnitetyllä neulotusta tekstiilikankaasta valmistetulla läpällä, jossa on tarranauha, ja sitä voidaan kantaa läppään kiinnitetystä kahvasta (tekstiilinauhasta).

(Katso kuva)  (*1)

6306 90 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XI jakson 7 huomautuksen d ja f alakohdan, 59 ryhmän 2 huomautuksen a alakohdan sekä CN-koodien 6306 ja 6306 90 00 nimiketekstien mukaisesti

Kun otetaan huomioon tuotteen materiaalit (synteettikuidusta valmistettu nimikkeen 6006 neulos ja muovilla kerrostettu nimikkeen 5903 neulottu tekstiilikangas), tavara on XI jakson tekstiilitavara.

Luokittelu nimikkeen 6301 vuodehuovaksi ei tule kyseeseen, koska tavaralla ei ole vuodehuovan tyypillisiä objektiivisia ominaisuuksia, sillä se ei esimerkiksi sovellu kehon peittämiseen tai sen ympäri käärimiseen kehon lämmittämiseksi. Tavara ainoastaan suojaa sillä istuvaa henkilöä maaperän kosteutta ja likaa vastaan.

Luokittelu nimikkeen 6304 muuksi sisustustavaraksi ei tule kyseeseen, koska tavaraa ei ole suunniteltu sisäkäyttöön vaan ulkokäyttöön maaperällä. Ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 6304 , ensimmäinen kappale.

Näiden objektiivisten ominaisuuksiensa perusteella (kevyt, kerrostettu suojaamista varten, nopeasti käärittävissä auki ja pakattavissa sekä helppo kuljettaa) tavara on ulkokäyttöön suunniteltu tavara, joka on tarkoitettu käytettäväksi väliaikaisesti esimerkiksi leirintäalueilla tai rannalla (ks. myös nimikettä 6306 90 00 koskevat yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset).

Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 6306 90 00 muuksi leirintävarusteeksi.

Image 3

---

(*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 237/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1525,

annettu 13 päivänä syyskuuta 2022,

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 -bakteerilla fermentoimalla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymistä koskeva hakemus. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymistä koskeva hakemus. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina, jotka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina, jotka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 10 päivänä marraskuuta 2021 antamassaan lausunnossa (2), että Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 -bakteerilla tuotetuilla L-lysiinimonohydrokloridilla ja L-lysiinisulfaatilla ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön, kun niillä täydennetään ravintoa asianmukaisina määrinä ja ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti. Kyseisten lisäaineiden käyttäjien turvallisuuden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut päätellä, voiko L-lysiinimonohydrokloridi olla myrkyllistä hengitettynä, voivatko L-lysiinimonohydrokloridi ja L-lysiinisulfaatti olla ihoa tai silmiä ärsyttäviä tai voivatko ne olla ihoa herkistäviä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että kyseisten lisäaineiden katsotaan olevan eläinten ruokinnassa välttämättömän aminohapon L-lysiinin tehokas lähde ja että ne olisi suojattava pötsihajotukselta, jotta ne olisivat tehokkaita märehtijöillä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityisiä markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevia vaatimuksia ei tarvita. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittamat raportit analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaineet määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 10 päivänä marraskuuta 2021 antamassaan lausunnossa (2), että Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 -bakteerilla tuotetuilla L-lysiinimonohydrokloridilla ja L-lysiinisulfaatilla ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön, kun niillä täydennetään ravintoa asianmukaisina määrinä ja ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti. Kyseisten lisäaineiden käyttäjien turvallisuuden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut päätellä, voiko L-lysiinimonohydrokloridi olla myrkyllistä hengitettynä, voivatko L-lysiinimonohydrokloridi ja L-lysiinisulfaatti olla ihoa tai silmiä ärsyttäviä tai voivatko ne olla ihoa herkistäviä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että kyseisten lisäaineiden katsotaan olevan eläinten ruokinnassa välttämättömän aminohapon L-lysiinin tehokas lähde ja että ne olisi suojattava pötsihajotukselta, jotta ne olisivat tehokkaita märehtijöillä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityisiä markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevia vaatimuksia ei tarvita. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittamat raportit analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaineet määritetään rehusta.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon huomioon ottaen komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineiden käyttäjien osalta. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon huomioon ottaen komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineiden käyttäjien osalta.

| (6) | Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498) -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(6)

Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498) -bakteerilla tuotettujen L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluvat, liitteessä kuvatut aineet eläinten ruokinnassa käytettävinä rehun lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2021;19(12):6980.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit. |
| 3c322iii | - | L-lysiinimonohydrokloridi | Lisäaineen koostumus

  L-lysiinimonohydrokloridivalmiste, joka sisältää vähintään 78,8 % L-lysiiniä ja jonka kosteuspitoisuus on ≤ 1 %
  Jauhe | Kaikki lajit | - | - | - | 1. | L-lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit.

3c322iii

-

L-lysiinimonohydrokloridi

Lisäaineen koostumus

L-lysiinimonohydrokloridivalmiste, joka sisältää vähintään 78,8 % L-lysiiniä ja jonka kosteuspitoisuus on ≤ 1 %

Jauhe

Kaikki lajit

-

-

-

1.

L-lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.

| 2. | Lisäainetta voidaan käyttää juomaveteen lisättynä. |
| --- | --- |

2.

Lisäainetta voidaan käyttää juomaveteen lisättynä.

| 3. | Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

| 4. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten hengitysteitse tai silmä- tai ihokosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmiä ja ihoa suojaavat materiaalit ja hengityssuoja mukaan luettuina. |
| --- | --- |

4.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten hengitysteitse tai silmä- tai ihokosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmiä ja ihoa suojaavat materiaalit ja hengityssuoja mukaan luettuina.

4.10.2032

Tehoaineen kuvaus

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 -bakteerilla fermentoimalla tuotettu L-lysiinimonohydrokloridi

Kemiallinen kaava: C6H15ClN2O2

CAS-numero: 657-27-2

Analyysimenetelmät
   (1)

L-lysiinimonohydrokloridin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

| — | Food Chemical Codex ”L-lysine monohydrochloride monograph” |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex ”L-lysine monohydrochloride monograph”

Lysiinin määrän määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista, joissa on enemmän kuin 10 % lysiiniä:

| — | ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Lysiinin määrän määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

| — | ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS), komission asetus (EY) N:o 152/2009 (liite III, F osa). |
| --- | --- |

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS), komission asetus (EY) N:o 152/2009 (liite III, F osa).

Lysiinin määrän määrittäminen vedestä:

| — | ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS tai IEC-VIS/FLD) |
| --- | --- |

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS tai IEC-VIS/FLD)

3c328

L-lysiinisulfaatti

Lisäaineen koostumus

L-lysiinisulfaattivalmiste, jonka vähimmäispitoisuus on 73,0 % (L-lysiiniä ≥ 55,0 % ja muita aminohappoja ≤ 10 %)

Jauhe

Kaikki lajit

-

-

10 000

| 1. | L-lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä. |
| --- | --- |

1.

L-lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.

| 2. | Lisäainetta voidaan käyttää juomaveteen lisättynä. |
| --- | --- |

2.

Lisäainetta voidaan käyttää juomaveteen lisättynä.

| 3. | Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

| 4. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten hengitysteitse tai silmä- tai ihokosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmiä ja ihoa suojaavat materiaalit ja hengityssuoja mukaan luettuina. |
| --- | --- |

4.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten hengitysteitse tai silmä- tai ihokosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmiä ja ihoa suojaavat materiaalit ja hengityssuoja mukaan luettuina.

4.10.2032

Tehoaineen kuvaus

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 -bakteerilla fermentoimalla tuotettu L-lysiinisulfaatti

Kemiallinen kaava: [C6H14N2O2]2 SO4

CAS-numero: 60343-69-3

Analyysimenetelmät
   (1)

Lysiinin määrän määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista, joissa on enemmän kuin 10 % lysiiniä:

| — | ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Sulfaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

| — | Euroopan farmakopean monografia 20301 |
| --- | --- |

—

Euroopan farmakopean monografia 20301

Lysiinin määrän määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

| — | ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009 (liite III, F osa) |
| --- | --- |

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009 (liite III, F osa)

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

PÄÄTÖKSET

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 237/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 237/17

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1526,

annettu 9 päivänä syyskuuta 2022,

luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Kanadan kanssa Kanadan unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiä periaatteita ja Kanadan assosioitumista tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa – puiteohjelmaan (2021–2027) koskevan sopimuksen tekemiseksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 186 ja 212 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

katsoo, että olisi aloitettava neuvottelut Kanadan unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiä periaatteita ja Kanadan assosioitumista tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa-puiteohjelmaan (2021–2027) koskevan sopimuksen tekemisestä Kanadan kanssa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut Kanadan kanssa unionin puolesta Kanadan unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiä periaatteita ja Kanadan assosioitumista tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaan (2021–2027) koskevan sopimuksen tekemiseksi.

2 artikla

Neuvottelut käydään neuvoston antamien ja tämän päätöksen lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden pohjalta.

3 artikla

Neuvottelut käydään transatlanttisten suhteiden työryhmää kuullen asioissa, jotka liittyvät Kanadan unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiin edellytyksiin, ja tutkimustyöryhmää kuullen asioissa, jotka liittyvät Kanadan Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaan osallistumisen erityisedellytyksiin.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Euroopan komissiolle.

Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SÍKELA

---

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 237/18

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1527,

annettu 9 päivänä syyskuuta 2022,

luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Uuden-Seelannin kanssa Uuden-Seelannin unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiä periaatteita ja Uuden-Seelannin assosioitumista tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaan (2021–2027) koskevan sopimuksen tekemiseksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 186 ja 212 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

katsoo, että olisi aloitettava neuvottelut Uuden-Seelannin unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiä periaatteita ja Uuden-Seelannin assosioitumista tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaan (2021–2027) koskevan sopimuksen tekemisestä Uuden-Seelannin kanssa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut Uuden-Seelannin kanssa unionin puolesta Uuden-Seelannin unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiä periaatteita ja Uuden-Seelannin assosioitumista tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaan (2021–2027) koskevan sopimuksen tekemiseksi.

2 artikla

Neuvottelut käydään neuvoston antamien ja tämän päätöksen lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden pohjalta.

3 artikla

Neuvottelut käydään Aasian ja Oseanian työryhmää kuullen asioissa, jotka liittyvät Uuden-Seelannin unionin ohjelmiin osallistumisen yleisiin edellytyksiin, ja tutkimustyöryhmää kuullen asioissa, jotka liittyvät Uuden-Seelannin Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaan osallistumisen erityisedellytyksiin.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Euroopan komissiolle.

Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SÍKELA

---