# Úradný vestník L 238/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 238 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6515. septembra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 238

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6515. septembra 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1528 zo 4. júla 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1077 o ustanovenia o vytvorení rámca pre monitorovanie a hodnotenie | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1528 zo 4. júla 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1077 o ustanovenia o vytvorení rámca pre monitorovanie a hodnotenie

1

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k prijatiu s konečnou platnosťou (EÚ, Euratom) 2022/1432 opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2022 ( Ú. v. EÚ L 230, 5.9.2022 ) | 4 |

Korigendá

*

Korigendum k prijatiu s konečnou platnosťou (EÚ, Euratom) 2022/1432 opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2022 ( Ú. v. EÚ L 230, 5.9.2022 )

( Ú. v. EÚ L 230, 5.9.2022 )

4

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 15.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1528

zo 4. júla 2022,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1077 o ustanovenia o vytvorení rámca pre monitorovanie a hodnotenie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1077 z 24. júna 2021, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje Nástroj finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2,

keďže:

| (1) | Ukazovatele, ktoré sa uvádzajú v správach na účely posúdenia pokroku Nástroja finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly (ďalej len „nástroj“) pri dosahovaní všeobecného a špecifického cieľa stanovených v článku 3 nariadenia (EÚ) 2021/1077, sú uvedené v prílohe II k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Ukazovatele, ktoré sa uvádzajú v správach na účely posúdenia pokroku Nástroja finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly (ďalej len „nástroj“) pri dosahovaní všeobecného a špecifického cieľa stanovených v článku 3 nariadenia (EÚ) 2021/1077, sú uvedené v prílohe II k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Hoci sú ukazovatele uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2021/1077 vhodné na účely každoročného monitorovania výkonnosti, nie sú dostatočné na to, aby umožnili komplexné monitorovanie a hodnotenie činností a výsledkov nástroja pri dosahovaní jeho všeobecného a špecifického cieľa. Preto by sa mali stanoviť dodatočné ukazovatele ako súčasť rámca pre monitorovanie a hodnotenie. |
| --- | --- |

(2)

Hoci sú ukazovatele uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2021/1077 vhodné na účely každoročného monitorovania výkonnosti, nie sú dostatočné na to, aby umožnili komplexné monitorovanie a hodnotenie činností a výsledkov nástroja pri dosahovaní jeho všeobecného a špecifického cieľa. Preto by sa mali stanoviť dodatočné ukazovatele ako súčasť rámca pre monitorovanie a hodnotenie.

| (3) | Týmito ukazovateľmi by sa mali merať výstupy, výsledky a vplyvy nástroja, pričom by sa mali zohľadniť existujúce požiadavky na podávanie správ a hodnotenie stanovené v článkoch 11, 12 a 13 nariadenia (EÚ) 2021/1077. |
| --- | --- |

(3)

Týmito ukazovateľmi by sa mali merať výstupy, výsledky a vplyvy nástroja, pričom by sa mali zohľadniť existujúce požiadavky na podávanie správ a hodnotenie stanovené v článkoch 11, 12 a 13 nariadenia (EÚ) 2021/1077.

| (4) | S cieľom zabezpečiť, aby sa údaje na monitorovanie a hodnotenie nástroja zbierali efektívne, účinne a včas, by sa prijímateľom finančných prostriedkov z nástroja mali uložiť primerané požiadavky na podávanie správ pri súčasnom minimalizovaní administratívneho zaťaženia, |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zabezpečiť, aby sa údaje na monitorovanie a hodnotenie nástroja zbierali efektívne, účinne a včas, by sa prijímateľom finančných prostriedkov z nástroja mali uložiť primerané požiadavky na podávanie správ pri súčasnom minimalizovaní administratívneho zaťaženia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Ukazovatele rámca pre monitorovanie a hodnotenie a požiadavky na podávanie správ

1.   Pri monitorovaní a hodnotení nástroja v súlade s článkami 12 a 13 nariadenia (EÚ) 2021/1077 sa ako súčasť rámca pre monitorovanie a hodnotenie používajú tieto ukazovatele:

| a) | ukazovatele (2) stanovené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2021/1077, ktorými sa merajú výsledky nástroja; |
| --- | --- |

a)

ukazovatele (2) stanovené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2021/1077, ktorými sa merajú výsledky nástroja;

| b) | ukazovatele stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu, ktorými sa merajú výstupy, výsledky a vplyvy nástroja. |
| --- | --- |

b)

ukazovatele stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu, ktorými sa merajú výstupy, výsledky a vplyvy nástroja.

2.   Podkladové údaje, ktoré Komisia používa na meranie ukazovateľov uvedených v odseku 1, poskytujú prijímatelia finančných prostriedkov Únie každoročne, keď sú takéto údaje k dispozícii. Výsledky získané z výročných správ, z hraničných priechodov a z colných laboratórií by sa mali predkladať Komisii okrem iného prostredníctvom každoročných oznámení vnútroštátnych správnych orgánov, žiadosti o financovanie a vopred definovaných prieskumov od Komisie.

3.   Komisia použije informácie poskytnuté prijímateľmi finančných prostriedkov Únie na meranie ukazovateľov uvedených v odseku 1 ako súčasť rámca pre monitorovanie a hodnotenie.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. júla 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 234, 2.7.2021, s. 1.

1

(2)  Označujú sa ako ukazovateľ výsledku „RES 1.3“.

2

---

PRÍLOHA

Zoznam dodatočných ukazovateľov v súvislosti s rámcom pre monitorovanie a hodnotenie Nástroja na vybavenie na colné kontroly uvedeným v nariadení (EÚ) 2021/1077

1.

| a) | OP 1.1: Počet kusov vybavenia, ktoré boli nakúpené, prešli údržbou alebo boli zmodernizované z finančných prostriedkov Nástroja na vybavenie na colné kontroly, podľa jednotlivých hraničných priechodov a colných laboratórií členských štátov; |
| --- | --- |

a)

OP 1.1: Počet kusov vybavenia, ktoré boli nakúpené, prešli údržbou alebo boli zmodernizované z finančných prostriedkov Nástroja na vybavenie na colné kontroly, podľa jednotlivých hraničných priechodov a colných laboratórií členských štátov;

| b) | OP 1.2: Používanie predmetného vybavenia, ktoré bolo nakúpené, prešlo údržbou alebo bolo zmodernizované z finančných prostriedkov Nástroja na vybavenie na colné kontroly, podľa hraničných priechodov a colných laboratórií členských štátov; |
| --- | --- |

b)

OP 1.2: Používanie predmetného vybavenia, ktoré bolo nakúpené, prešlo údržbou alebo bolo zmodernizované z finančných prostriedkov Nástroja na vybavenie na colné kontroly, podľa hraničných priechodov a colných laboratórií členských štátov;

| c) | OP 1.3: Podiel vnútroštátnych správnych orgánov, ktoré podávajú pozitívne správy o celkovej podpore Nástroja na vybavenie na colné kontroly a o efektívnosti procesu vykonávania. |
| --- | --- |

c)

OP 1.3: Podiel vnútroštátnych správnych orgánov, ktoré podávajú pozitívne správy o celkovej podpore Nástroja na vybavenie na colné kontroly a o efektívnosti procesu vykonávania.

2.

| a) | RES 1.1: Konkrétne výsledky dosiahnuté členskými štátmi prostredníctvom využívania vybavenia financovaného z Nástroja na vybavenie na colné kontroly; |
| --- | --- |

a)

RES 1.1: Konkrétne výsledky dosiahnuté členskými štátmi prostredníctvom využívania vybavenia financovaného z Nástroja na vybavenie na colné kontroly;

| b) | RES 1.2: Podiel vnútroštátnych správnych orgánov, ktoré súhlasia s tým, že Nástroj na vybavenie na colné kontroly prispel k primeraným colným kontrolám s rovnocennými výsledkami; |
| --- | --- |

b)

RES 1.2: Podiel vnútroštátnych správnych orgánov, ktoré súhlasia s tým, že Nástroj na vybavenie na colné kontroly prispel k primeraným colným kontrolám s rovnocennými výsledkami;

| c) | RES 1.4: Pokrytie rizík a hrozieb na hraničných priechodoch/v laboratóriách, ktoré prispieva k harmonizovanému uplatňovaniu colných kontrol; |
| --- | --- |

c)

RES 1.4: Pokrytie rizík a hrozieb na hraničných priechodoch/v laboratóriách, ktoré prispieva k harmonizovanému uplatňovaniu colných kontrol;

| d) | RES 2: Podiel vnútroštátnych správnych orgánov, ktoré podávajú pozitívne správy o príspevku Nástroja na vybavenie na colné kontroly k lepšiemu vykonávaniu rámca riadenia colných rizík. |
| --- | --- |

d)

RES 2: Podiel vnútroštátnych správnych orgánov, ktoré podávajú pozitívne správy o príspevku Nástroja na vybavenie na colné kontroly k lepšiemu vykonávaniu rámca riadenia colných rizík.

3.

IMP 1: Príspevok Nástroja na vybavenie na colné kontroly k cieľom colnej únie

| a) | IMP 1 sub-1: Príspevok Nástroja na vybavenie na colné kontroly k ochrane finančných a hospodárskych záujmov Únie; |
| --- | --- |

a)

IMP 1 sub-1: Príspevok Nástroja na vybavenie na colné kontroly k ochrane finančných a hospodárskych záujmov Únie;

| b) | IMP 1 sub-2: Príspevok Nástroja na vybavenie na colné kontroly k zaisteniu bezpečnosti a ochrany Únie a jej občanov; |
| --- | --- |

b)

IMP 1 sub-2: Príspevok Nástroja na vybavenie na colné kontroly k zaisteniu bezpečnosti a ochrany Únie a jej občanov;

| c) | IMP 1 sub-3: Príspevok Nástroja na vybavenie na colné kontroly k ochrane Únie pred nezákonným obchodom a k uľahčeniu legitímnej obchodnej činnosti. |
| --- | --- |

c)

IMP 1 sub-3: Príspevok Nástroja na vybavenie na colné kontroly k ochrane Únie pred nezákonným obchodom a k uľahčeniu legitímnej obchodnej činnosti.

---

Korigendá

| 15.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/4

---

Korigendum k prijatiu s konečnou platnosťou (EÚ, Euratom) 2022/1432 opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2022

(
  Úradný vestník Európskej únie L 230 z 5. septembra 2022
  )

Na strane 18 v oddiele III — Komisia, Výdavky, sa tabuľka mení takto:

| „Hlava | Položka | Rozpočet 2022 | Opravný rozpočet č. 2/2022 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 15 | PREDVSTUPOVÁ POMOC | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 | | | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 |
| 16 | VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI | 50 000 000 | 75 000 000 | | | 50 000 000 | 75 000 000 |
| 20 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | | | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 |
| 21 | EURÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 | | | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 |
| 30 | REZERVY | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | | | | | | | |
| Súčet (bez rezerv) | 177 317 600 897 | 166 158 049 990 | 99 768 521 | 176 005 396 | 177 417 369 418 | 166 334 055 386 |
| Rezervy: 30 02 02 | 24 506 411 | 24 506 411 | | | 24 506 411 | 24 506 411 “ |

„Hlava

Položka

Rozpočet 2022

Opravný rozpočet č. 2/2022

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15

PREDVSTUPOVÁ POMOC

2 011 505 473

2 371 704 787

2 011 505 473

2 371 704 787

16

VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI

50 000 000

75 000 000

50 000 000

75 000 000

20

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE

3 868 129 450

3 868 229 450

3 868 129 450

3 868 229 450

21

EURÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

30

REZERVY

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Súčet (bez rezerv)

177 317 600 897

166 158 049 990

99 768 521

176 005 396

177 417 369 418

166 334 055 386

Rezervy: 30 02 02

24 506 411

24 506 411

24 506 411

24 506 411 “

---