# Úřední věstník L 210/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 210 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6511. srpna 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 210

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6511. srpna 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1389 ze dne 2. srpna 2022, kterým se mění a opravuje příloha IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, pokud jde o seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých produktů rybolovu do Unie (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1390 ze dne 9. srpna 2022, kterým se mění rozhodnutí 2011/163/EU o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES
  (oznámeno pod číslem C(2022) 5636)

   (
  1
  ) | 7 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1389 ze dne 2. srpna 2022, kterým se mění a opravuje příloha IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, pokud jde o seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých produktů rybolovu do Unie (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1390 ze dne 9. srpna 2022, kterým se mění rozhodnutí 2011/163/EU o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES
  (oznámeno pod číslem C(2022) 5636)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 5636)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 11.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 210/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1389

ze dne 2. srpna 2022,

kterým se mění a opravuje příloha IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, pokud jde o seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých produktů rybolovu do Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 127 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 (2) se stanoví požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí do Unie s cílem zajistit soulad těchto zásilek s příslušnými požadavky pravidel pro bezpečnost potravin uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 nebo s požadavky, které jsou uznány jako přinejmenším jim rovnocenné. Na vstup tohoto zboží a zvířat do Unie se konkrétně vztahuje požadavek, aby pocházely ze třetí země nebo regionu třetí země, jež jsou uvedeny na seznamu v souladu s čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 (2) se stanoví požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí do Unie s cílem zajistit soulad těchto zásilek s příslušnými požadavky pravidel pro bezpečnost potravin uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 nebo s požadavky, které jsou uznány jako přinejmenším jim rovnocenné. Na vstup tohoto zboží a zvířat do Unie se konkrétně vztahuje požadavek, aby pocházely ze třetí země nebo regionu třetí země, jež jsou uvedeny na seznamu v souladu s čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 (3) stanoví seznamy třetích zemí a regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625. Příloha IX uvedeného prováděcího nařízení stanoví seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie, mezi něž patří produkty akvakultury. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 (3) stanoví seznamy třetích zemí a regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625. Příloha IX uvedeného prováděcího nařízení stanoví seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie, mezi něž patří produkty akvakultury.

| (3) | Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/... (4) byly schváleny plány sledování reziduí pro všechny produkty rybolovu v kategorii „akvakultura“, které předložily Bangladéš, Brazílie, Kolumbie, Kostarika, Ekvádor, Honduras, Indonésie, Indie, Jižní Korea, Šrí Lanka, Myanmar/Barma, Mexiko, Malajsie, Panama, Peru, Filipíny, Saúdská Arábie, Thajsko, Tchaj-wan a Vietnam, a uvedené třetí země byly zařazeny do přílohy rozhodnutí Komise 2011/163/EU (5). Je proto vhodné změnit přílohu IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby odrážela toto schválení pro všechny produkty rybolovu v kategorii „akvakultura“. Uvedené třetí země byly odpovídajícím způsobem informovány. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/... (4) byly schváleny plány sledování reziduí pro všechny produkty rybolovu v kategorii „akvakultura“, které předložily Bangladéš, Brazílie, Kolumbie, Kostarika, Ekvádor, Honduras, Indonésie, Indie, Jižní Korea, Šrí Lanka, Myanmar/Barma, Mexiko, Malajsie, Panama, Peru, Filipíny, Saúdská Arábie, Thajsko, Tchaj-wan a Vietnam, a uvedené třetí země byly zařazeny do přílohy rozhodnutí Komise 2011/163/EU (5). Je proto vhodné změnit přílohu IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby odrážela toto schválení pro všechny produkty rybolovu v kategorii „akvakultura“. Uvedené třetí země byly odpovídajícím způsobem informovány.

| (4) | Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/... byl schválen plán sledování reziduí pro produkty z ryb v kategorii „akvakultura“ předložený Marokem a uvedená třetí země byla zařazena do přílohy rozhodnutí Komise 2011/163/EU s poznámkou o omezení schválení na produkty z ryb. Je proto vhodné změnit přílohu IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby odrážela toto schválení omezené na produkty z ryb v kategorii „akvakultura“. Uvedená třetí země byla informována. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/... byl schválen plán sledování reziduí pro produkty z ryb v kategorii „akvakultura“ předložený Marokem a uvedená třetí země byla zařazena do přílohy rozhodnutí Komise 2011/163/EU s poznámkou o omezení schválení na produkty z ryb. Je proto vhodné změnit přílohu IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby odrážela toto schválení omezené na produkty z ryb v kategorii „akvakultura“. Uvedená třetí země byla informována.

| (5) | Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/... byly ke kaviáru a korýšům v kategorii produktů akvakultury v příloze rozhodnutí Komise 2011/163/EU doplněny jikry s poznámkou o omezení schválení na jikry, kaviár a korýše. Je proto vhodné změnit přílohu IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby odrážela toto schválení omezené na jikry, kaviár a korýše v kategorii „akvakultura“. Írán byl odpovídajícím způsobem informován. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/... byly ke kaviáru a korýšům v kategorii produktů akvakultury v příloze rozhodnutí Komise 2011/163/EU doplněny jikry s poznámkou o omezení schválení na jikry, kaviár a korýše. Je proto vhodné změnit přílohu IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby odrážela toto schválení omezené na jikry, kaviár a korýše v kategorii „akvakultura“. Írán byl odpovídajícím způsobem informován.

| (6) | Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/... bylo zrušeno schválení plánu sledování reziduí pro produkty z ryb v kategorii „akvakultura“ v případě Ugandy, jelikož Uganda nepředložila plán sledování reziduí pro uvedené produkty. Uganda by proto měla být vyjmuta ze seznamu třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie, který je stanoven v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, s výjimkou úlovků z volné přírody, u kterých se plán sledování reziduí nevyžaduje. Příloha IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. Uganda byla odpovídajícím způsobem informována. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/... bylo zrušeno schválení plánu sledování reziduí pro produkty z ryb v kategorii „akvakultura“ v případě Ugandy, jelikož Uganda nepředložila plán sledování reziduí pro uvedené produkty. Uganda by proto měla být vyjmuta ze seznamu třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie, který je stanoven v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, s výjimkou úlovků z volné přírody, u kterých se plán sledování reziduí nevyžaduje. Příloha IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. Uganda byla odpovídajícím způsobem informována.

| (7) | Na základě prováděcího nařízení (EU) 2022/363 (6), kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/405, byly Spojené arabské emiráty chybně uvedeny na seznamu v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 u produktů akvakultury, ačkoli tato třetí země nepředložila pro produkty akvakultury plán sledování reziduí. Proto je namístě opravit položku pro Spojené arabské emiráty na seznamu třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie, který je stanoven v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby se zohlednilo, že schválení se týká pouze úlovků z volné přírody. Spojené arabské emiráty byly o této skutečnosti informovány. |
| --- | --- |

(7)

Na základě prováděcího nařízení (EU) 2022/363 (6), kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/405, byly Spojené arabské emiráty chybně uvedeny na seznamu v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 u produktů akvakultury, ačkoli tato třetí země nepředložila pro produkty akvakultury plán sledování reziduí. Proto je namístě opravit položku pro Spojené arabské emiráty na seznamu třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie, který je stanoven v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby se zohlednilo, že schválení se týká pouze úlovků z volné přírody. Spojené arabské emiráty byly o této skutečnosti informovány.

| (8) | Příloha IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna a opravena. |
| --- | --- |

(8)

Příloha IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna a opravena.

| (9) | Aby se minimalizovalo narušení obchodu a zajistila právní jistota a soulad s rozhodnutím 2011/163/EU, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve. |
| --- | --- |

(9)

Aby se minimalizovalo narušení obchodu a zajistila právní jistota a soulad s rozhodnutím 2011/163/EU, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 se mění a opravuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. srpna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 ze dne 4. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie (Úř. věst. L 131, 17.5.2019, s. 18).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 118).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/... ze dne 9. srpna 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/163/EU o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (viz strana ... v tomto Úředním věstníku).

4

(5)  Rozhodnutí Komise 2011/163/EU ze dne 16. března 2011 o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (Úř. věst. L 70, 17.3.2011, s. 40).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/363 ze dne 24. ledna 2022, kterým se mění a opravuje příloha IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, pokud jde o seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých produktů rybolovu do Unie (Úř. věst. L 69, 4.3.2022, s. 40).

6

---

PŘÍLOHA

1.

| a) | položka týkající se Bangladéše se nahrazuje tímto:







  „BD | Bangladéš (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

a)

položka týkající se Bangladéše se nahrazuje tímto:

„BD

Bangladéš (1)“

| b) | položka týkající se Brazílie se nahrazuje tímto:







  „BR | Brazílie (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

položka týkající se Brazílie se nahrazuje tímto:

„BR

Brazílie (1)“

| c) | položka týkající se Kolumbie se nahrazuje tímto:







  „CO | Kolumbie (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

položka týkající se Kolumbie se nahrazuje tímto:

„CO

Kolumbie (1)“

| d) | položka týkající se Kostariky se nahrazuje tímto:







  „CR | Kostarika (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

položka týkající se Kostariky se nahrazuje tímto:

„CR

Kostarika (1)“

| e) | položka týkající se Ekvádoru se nahrazuje tímto:







  „EC | Ekvádor (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

e)

položka týkající se Ekvádoru se nahrazuje tímto:

„EC

Ekvádor (1)“

| f) | položka týkající se Hondurasu se nahrazuje tímto:







  „HN | Honduras (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

f)

položka týkající se Hondurasu se nahrazuje tímto:

„HN

Honduras (1)“

| g) | položka týkající se Indonésie se nahrazuje tímto:







  „ID | Indonésie (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

g)

položka týkající se Indonésie se nahrazuje tímto:

„ID

Indonésie (1)“

| h) | položka týkající se Indie se nahrazuje tímto:







  „IN | Indie (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

h)

položka týkající se Indie se nahrazuje tímto:

„IN

Indie (1)“

| i) | položka týkající se Íránu se nahrazuje tímto:







  „IR | Írán | Akvakultura: pouze jikry, kaviár a korýši“ |
| --- | --- | --- | --- |

i)

položka týkající se Íránu se nahrazuje tímto:

„IR

Írán

Akvakultura: pouze jikry, kaviár a korýši“

| j) | položka týkající se Jižní Koreje se nahrazuje tímto:







  „KR | Jižní Korea (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

j)

položka týkající se Jižní Koreje se nahrazuje tímto:

„KR

Jižní Korea (1)“

| k) | položka týkající se Šrí Lanky se nahrazuje tímto:







  „LK | Šrí Lanka (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

k)

položka týkající se Šrí Lanky se nahrazuje tímto:

„LK

Šrí Lanka (1)“

| l) | položka týkající se Maroka se nahrazuje tímto:







  „MA | Maroko | Akvakultura: pouze ryby“ |
| --- | --- | --- | --- |

l)

položka týkající se Maroka se nahrazuje tímto:

„MA

Maroko

Akvakultura: pouze ryby“

| m) | položka týkající se Myanmaru/Barmy se nahrazuje tímto:







  „MM | Myanmar/Barma (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

m)

položka týkající se Myanmaru/Barmy se nahrazuje tímto:

„MM

Myanmar/Barma (1)“

| n) | položka týkající se Mexika se nahrazuje tímto:







  „MX | Mexiko (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

n)

položka týkající se Mexika se nahrazuje tímto:

„MX

Mexiko (1)“

| o) | položka týkající se Malajsie se nahrazuje tímto:







  „MY | Malajsie (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

o)

položka týkající se Malajsie se nahrazuje tímto:

„MY

Malajsie (1)“

| p) | položka týkající se Panamy se nahrazuje tímto:







  „PA | Panama (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

p)

položka týkající se Panamy se nahrazuje tímto:

„PA

Panama (1)“

| q) | položka týkající se Peru se nahrazuje tímto:







  „PE | Peru (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

q)

položka týkající se Peru se nahrazuje tímto:

„PE

Peru (1)“

| r) | položka týkající se Filipín se nahrazuje tímto:







  „PH | Filipíny (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

r)

položka týkající se Filipín se nahrazuje tímto:

„PH

Filipíny (1)“

| s) | položka týkající se Saúdské Arábie se nahrazuje tímto:







  „SA | Saúdská Arábie (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

s)

položka týkající se Saúdské Arábie se nahrazuje tímto:

„SA

Saúdská Arábie (1)“

| t) | položka týkající se Thajska se nahrazuje tímto:







  „TH | Thajsko (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

t)

položka týkající se Thajska se nahrazuje tímto:

„TH

Thajsko (1)“

| u) | položka týkající se Tchaj-wanu se nahrazuje tímto:







  „TW | Tchaj-wan (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

u)

položka týkající se Tchaj-wanu se nahrazuje tímto:

„TW

Tchaj-wan (1)“

| v) | položka týkající se Ugandy se nahrazuje tímto:







  „UG | Uganda | Pouze úlovky z volné přírody“ |
| --- | --- | --- | --- |

v)

položka týkající se Ugandy se nahrazuje tímto:

„UG

Uganda

Pouze úlovky z volné přírody“

| w) | položka týkající se Vietnamu se nahrazuje tímto:







  „VN | Vietnam (1)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

w)

položka týkající se Vietnamu se nahrazuje tímto:

„VN

Vietnam (1)“

| (1) | Tyto třetí země nebo jejich regiony mohou vyvážet všechny produkty rybolovu (ryby, produkty z ryb a korýše). |
| --- | --- |

(1)

2.

| „AE | Spojené arabské emiráty | Pouze úlovky z volné přírody“ |
| --- | --- | --- |

„AE

Spojené arabské emiráty

Pouze úlovky z volné přírody“

---

ROZHODNUTÍ

| 11.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 210/7

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/1390

ze dne 9. srpna 2022,

kterým se mění rozhodnutí 2011/163/EU o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES

(oznámeno pod číslem C(2022) 5636)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec a čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 96/23/ES stanoví, že třetí země, z nichž je členským státům povoleno dovážet zvířata a živočišné produkty, na které se uvedená směrnice vztahuje, předloží plány sledování reziduí obsahující požadované záruky (dále jen „plány“). Tyto plány mají zahrnovat alespoň skupiny reziduí a látky uvedené v příloze I směrnice 96/23/ES. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 96/23/ES stanoví, že třetí země, z nichž je členským státům povoleno dovážet zvířata a živočišné produkty, na které se uvedená směrnice vztahuje, předloží plány sledování reziduí obsahující požadované záruky (dále jen „plány“). Tyto plány mají zahrnovat alespoň skupiny reziduí a látky uvedené v příloze I směrnice 96/23/ES.

| (2) | Rozhodnutím Komise 2011/163/EU (2) se schvalují plány předložené některými třetími zeměmi, které se týkají zvířat a živočišných produktů uvedených na seznamu v příloze zmíněného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komise 2011/163/EU (2) se schvalují plány předložené některými třetími zeměmi, které se týkají zvířat a živočišných produktů uvedených na seznamu v příloze zmíněného rozhodnutí.

| (3) | Některé třetí země používají k výrobě výrobků určených na vývoz do Unie v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2011/163/EU pouze suroviny buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí schválených pro dovoz těchto surovin do Unie. V zájmu jasnosti by položky pro uvedené země měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny symbolem „Δ“, který označuje třístranný obchod s příslušným druhem nebo komoditou. |
| --- | --- |

(3)

Některé třetí země používají k výrobě výrobků určených na vývoz do Unie v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2011/163/EU pouze suroviny buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí schválených pro dovoz těchto surovin do Unie. V zájmu jasnosti by položky pro uvedené země měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny symbolem „Δ“, který označuje třístranný obchod s příslušným druhem nebo komoditou.

| (4) | Třetím zemím, které nepředložily plán týkající se skotu, ovcí/koz, prasat, koňovitých nebo drůbeže, avšak žádají o výrobu směsných produktů určených na vývoz do Unie za použití zpracovaných živočišných produktů z těchto druhů, by příprava takovýchto směsných produktů měla být na požádání povolena, pokud uvedené zpracované živočišné produkty pocházejí buď z členského státu, nebo ze schválené třetí země a jsou v souladu s požadavky v oblasti zdraví zvířat a veřejného zdraví stanovenými v nařízeních Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 (3) a (EU) 2020/692 (4) a v prováděcích nařízeních Komise (EU) 2020/2235 (5) a (EU) 2021/404 (6). V zájmu jasnosti by položky pro uvedené země měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „O“ pouze ve sloupci pro příslušný požadovaný druh zvířat. |
| --- | --- |

(4)

Třetím zemím, které nepředložily plán týkající se skotu, ovcí/koz, prasat, koňovitých nebo drůbeže, avšak žádají o výrobu směsných produktů určených na vývoz do Unie za použití zpracovaných živočišných produktů z těchto druhů, by příprava takovýchto směsných produktů měla být na požádání povolena, pokud uvedené zpracované živočišné produkty pocházejí buď z členského státu, nebo ze schválené třetí země a jsou v souladu s požadavky v oblasti zdraví zvířat a veřejného zdraví stanovenými v nařízeních Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 (3) a (EU) 2020/692 (4) a v prováděcích nařízeních Komise (EU) 2020/2235 (5) a (EU) 2021/404 (6). V zájmu jasnosti by položky pro uvedené země měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „O“ pouze ve sloupci pro příslušný požadovaný druh zvířat.

| (5) | Třetím zemím, které předložily plán týkající se buď produktů akvakultury, mléka, nebo vajec a žádají o výrobu směsných produktů, by mělo být povoleno připravovat směsné produkty určené na vývoz do Unie obsahující takovéto zpracované produkty za použití některého z těchto zpracovaných produktů, pokud zpracované produkty, pro které nepředložily plán, pocházejí z členských států, nebo ze schválených třetích zemí. V zájmu jasnosti by položky pro uvedené země měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „O“ ve zbytku těchto kategorií. |
| --- | --- |

(5)

Třetím zemím, které předložily plán týkající se buď produktů akvakultury, mléka, nebo vajec a žádají o výrobu směsných produktů, by mělo být povoleno připravovat směsné produkty určené na vývoz do Unie obsahující takovéto zpracované produkty za použití některého z těchto zpracovaných produktů, pokud zpracované produkty, pro které nepředložily plán, pocházejí z členských států, nebo ze schválených třetích zemí. V zájmu jasnosti by položky pro uvedené země měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „O“ ve zbytku těchto kategorií.

| (6) | Seznam třetích zemí vedený v souvislosti s měkkýši je nezbytný vzhledem ke změně požadavků na osvědčení pro chované měkkýše. Směrnice 96/23/ES v současné době nevyžaduje, aby třetí země předkládaly Komisi plány týkající se měkkýšů. Jediné příslušné sledování reziduí pro produkci chovaných měkkýšů týkající se kontaminujících látek se provádí podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/627 (7) a třetí země splňující uvedené podmínky jsou uvedeny v příloze VIII prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/405 (8). Jelikož uvedené třetí země splňují požadavky článků 56 až 59 prováděcího nařízení (EU) 2019/627, včetně požadavků týkajících se sledování reziduí, měly by být v zájmu jasnosti ve sloupci „Akvakultura“ v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „M“, které označuje „měkkýše“. |
| --- | --- |

(6)

Seznam třetích zemí vedený v souvislosti s měkkýši je nezbytný vzhledem ke změně požadavků na osvědčení pro chované měkkýše. Směrnice 96/23/ES v současné době nevyžaduje, aby třetí země předkládaly Komisi plány týkající se měkkýšů. Jediné příslušné sledování reziduí pro produkci chovaných měkkýšů týkající se kontaminujících látek se provádí podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/627 (7) a třetí země splňující uvedené podmínky jsou uvedeny v příloze VIII prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/405 (8). Jelikož uvedené třetí země splňují požadavky článků 56 až 59 prováděcího nařízení (EU) 2019/627, včetně požadavků týkajících se sledování reziduí, měly by být v zájmu jasnosti ve sloupci „Akvakultura“ v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „M“, které označuje „měkkýše“.

| (7) | Některé země požádaly o vývoz směsných produktů obsahujících zpracované produkty z měkkýšů pocházejících buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405 do Unie. Země označené v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU písmenem „X“ poskytly dostatečné záruky týkající se zavedeného systému úředních kontrol alespoň pro jednu z těchto komodit: skot, ovce/kozy, koňovití, prasata, drůbež, akvakultura, mléko, vejce nebo zvěřina. Všechny uvedené země by proto měly být ve sloupci „Akvakultura“ uvedené tabulky označeny písmenem „P“, což jim umožní používat zpracované produkty z měkkýšů pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí pro výrobu a vývoz směsných produktů obsahujících zpracované produkty z měkkýšů. |
| --- | --- |

(7)

Některé země požádaly o vývoz směsných produktů obsahujících zpracované produkty z měkkýšů pocházejících buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405 do Unie. Země označené v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU písmenem „X“ poskytly dostatečné záruky týkající se zavedeného systému úředních kontrol alespoň pro jednu z těchto komodit: skot, ovce/kozy, koňovití, prasata, drůbež, akvakultura, mléko, vejce nebo zvěřina. Všechny uvedené země by proto měly být ve sloupci „Akvakultura“ uvedené tabulky označeny písmenem „P“, což jim umožní používat zpracované produkty z měkkýšů pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí pro výrobu a vývoz směsných produktů obsahujících zpracované produkty z měkkýšů.

| (8) | V tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU je kategorie „Produkty akvakultury“ rozdělena do čtyř podkategorií s cílem uvést tyto podkategorie do souladu s těmi, na něž se vztahují vzorová osvědčení pro vstup do Unie stanovená v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/2235 (9), a s odpovídajícími seznamy třetích zemí, z nichž je povolen vstup těchto produktů do Unie, stanovenými v prováděcím nařízení (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(8)

V tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU je kategorie „Produkty akvakultury“ rozdělena do čtyř podkategorií s cílem uvést tyto podkategorie do souladu s těmi, na něž se vztahují vzorová osvědčení pro vstup do Unie stanovená v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/2235 (9), a s odpovídajícími seznamy třetích zemí, z nichž je povolen vstup těchto produktů do Unie, stanovenými v prováděcím nařízení (EU) 2021/405.

| (9) | Nedávné zkušenosti ukázaly, že tato podkategorizace produktů akvakultury neposkytuje pracovníkům, kteří na stanovištích hraniční kontroly Unie provádějí kontroly, potřebnou jasnost. Je proto vhodné vrátit se v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU k jedinému sloupci nadepsanému „Akvakultura“. |
| --- | --- |

(9)

Nedávné zkušenosti ukázaly, že tato podkategorizace produktů akvakultury neposkytuje pracovníkům, kteří na stanovištích hraniční kontroly Unie provádějí kontroly, potřebnou jasnost. Je proto vhodné vrátit se v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU k jedinému sloupci nadepsanému „Akvakultura“.

| (10) | Austrálie, Bangladéš, Brazílie, Kanada, Čína, Kolumbie, Kostarika, Ekvádor, Honduras, Indonésie, Indie, Jižní Korea, Šrí Lanka, Madagaskar, Malajsie, Myanmar/Barma, Mexiko, Panama, Peru, Filipíny, Saúdská Arábie, Thajsko, Tchaj-wan, Spojené státy americké a Vietnam předložily plány týkající se produktů akvakultury. Plány poskytují dostatečné záruky, a měly by být proto schváleny. |
| --- | --- |

(10)

Austrálie, Bangladéš, Brazílie, Kanada, Čína, Kolumbie, Kostarika, Ekvádor, Honduras, Indonésie, Indie, Jižní Korea, Šrí Lanka, Madagaskar, Malajsie, Myanmar/Barma, Mexiko, Panama, Peru, Filipíny, Saúdská Arábie, Thajsko, Tchaj-wan, Spojené státy americké a Vietnam předložily plány týkající se produktů akvakultury. Plány poskytují dostatečné záruky, a měly by být proto schváleny.

| (11) | Albánie, Arménie, Argentina, Bosna a Hercegovina, Bělorusko, Švýcarsko, Chile, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Spojené království, Ostrov Man, Izrael, Japonsko, Keňa, Maroko, Moldavsko, Černá Hora, Severní Makedonie, Mauricius, Nový Zéland, Srbsko, Singapur, Tunisko, Turecko, Ukrajina a Uruguay předložily plány, které se týkají pouze ryb. Plány poskytují dostatečné záruky, a měly by být proto s působností omezenou na ryby schváleny. |
| --- | --- |

(11)

Albánie, Arménie, Argentina, Bosna a Hercegovina, Bělorusko, Švýcarsko, Chile, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Spojené království, Ostrov Man, Izrael, Japonsko, Keňa, Maroko, Moldavsko, Černá Hora, Severní Makedonie, Mauricius, Nový Zéland, Srbsko, Singapur, Tunisko, Turecko, Ukrajina a Uruguay předložily plány, které se týkají pouze ryb. Plány poskytují dostatečné záruky, a měly by být proto s působností omezenou na ryby schváleny.

| (12) | Brunej, Belize, Kuba, Guatemala, Mosambik, Nová Kaledonie, Nigérie, Nikaragua, Tanzanie a Venezuela předložily plány, které se týkají pouze korýšů. Plány poskytují dostatečné záruky, a měly by být proto s působností omezenou na korýše schváleny. |
| --- | --- |

(12)

Brunej, Belize, Kuba, Guatemala, Mosambik, Nová Kaledonie, Nigérie, Nikaragua, Tanzanie a Venezuela předložily plány, které se týkají pouze korýšů. Plány poskytují dostatečné záruky, a měly by být proto s působností omezenou na korýše schváleny.

| (13) | Írán předložil plán, který se vztahuje pouze na jikry, kaviár a korýše. Plán poskytuje dostatečné záruky, a měl by být proto s působností omezenou na jikry, kaviár a korýše schválen. |
| --- | --- |

(13)

Írán předložil plán, který se vztahuje pouze na jikry, kaviár a korýše. Plán poskytuje dostatečné záruky, a měl by být proto s působností omezenou na jikry, kaviár a korýše schválen.

| (14) | Andorra, Spojené arabské emiráty, Kolumbie, Spojené království, Hongkong, Maroko, Mexiko, Malajsie, Singapur, San Marino, Thajsko a Kosovo nepředložily plány týkající se některých druhů zvířat a živočišných produktů podle požadavků článku 7 směrnice 96/23/ES. Tyto země však poskytly dostatečné záruky v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2011/163/EU na vývoz těchto produktů pocházejících původně z členského státu, nebo ze schválené třetí země do Unie. Uvedené třetí země by proto měly být schváleny pro třístranný obchod. |
| --- | --- |

(14)

Andorra, Spojené arabské emiráty, Kolumbie, Spojené království, Hongkong, Maroko, Mexiko, Malajsie, Singapur, San Marino, Thajsko a Kosovo nepředložily plány týkající se některých druhů zvířat a živočišných produktů podle požadavků článku 7 směrnice 96/23/ES. Tyto země však poskytly dostatečné záruky v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2011/163/EU na vývoz těchto produktů pocházejících původně z členského státu, nebo ze schválené třetí země do Unie. Uvedené třetí země by proto měly být schváleny pro třístranný obchod.

| (15) | Austrálie, Kanada, Švýcarsko, Chile, Spojené království, Guernsey, Grónsko, Ostrov Man, Jamajka, Jersey, Japonsko, Jižní Korea, Maroko, Nový Zéland, Peru, Thajsko, Tunisko, Turecko, Ukrajina, Spojené státy americké, Uruguay a Vietnam jsou uvedeny na seznamu v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405 jako třetí země, z nichž je povolen vstup živých, chlazených, zmrazených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů do Unie. Uvedené třetí země by proto měly být ve sloupci „Akvakultura“ v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „M“. |
| --- | --- |

(15)

Austrálie, Kanada, Švýcarsko, Chile, Spojené království, Guernsey, Grónsko, Ostrov Man, Jamajka, Jersey, Japonsko, Jižní Korea, Maroko, Nový Zéland, Peru, Thajsko, Tunisko, Turecko, Ukrajina, Spojené státy americké, Uruguay a Vietnam jsou uvedeny na seznamu v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405 jako třetí země, z nichž je povolen vstup živých, chlazených, zmrazených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů do Unie. Uvedené třetí země by proto měly být ve sloupci „Akvakultura“ v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „M“.

| (16) | Andorra, Spojené arabské emiráty, Albánie, Arménie, Argentina, Bosna a Hercegovina, Bangladéš, Brunej, Brazílie, Botswana, Bělorusko, Belize, Čína, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Ekvádor, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Guatemala, Hongkong, Honduras, Indonésie, Izrael, Indie, Írán, Keňa, Šrí Lanka, Moldavsko, Černá Hora, Madagaskar, Severní Makedonie, Myanmar/Barma, Mauricius, Mexiko, Malajsie, Mosambik, Namibie, Nová Kaledonie, Nigérie, Nikaragua, Panama, Filipíny, Saint-Pierre a Miquelon, Paraguay, Srbsko, Rusko, Saúdská Arábie, Singapur, San Marino, Svazijsko, Tchaj-wan, Tanzanie, Venezuela a Jižní Afrika požádaly o vývoz směsných produktů obsahujících zpracované produkty získané z měkkýšů. Uvedené země poskytly záruky v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2011/163/EU, že budou používat pouze měkkýše pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405, a měly by být ve sloupci „Akvakultura“ v uvedené tabulce označeny písmenem „P“. |
| --- | --- |

(16)

Andorra, Spojené arabské emiráty, Albánie, Arménie, Argentina, Bosna a Hercegovina, Bangladéš, Brunej, Brazílie, Botswana, Bělorusko, Belize, Čína, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Ekvádor, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Guatemala, Hongkong, Honduras, Indonésie, Izrael, Indie, Írán, Keňa, Šrí Lanka, Moldavsko, Černá Hora, Madagaskar, Severní Makedonie, Myanmar/Barma, Mauricius, Mexiko, Malajsie, Mosambik, Namibie, Nová Kaledonie, Nigérie, Nikaragua, Panama, Filipíny, Saint-Pierre a Miquelon, Paraguay, Srbsko, Rusko, Saúdská Arábie, Singapur, San Marino, Svazijsko, Tchaj-wan, Tanzanie, Venezuela a Jižní Afrika požádaly o vývoz směsných produktů obsahujících zpracované produkty získané z měkkýšů. Uvedené země poskytly záruky v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2011/163/EU, že budou používat pouze měkkýše pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405, a měly by být ve sloupci „Akvakultura“ v uvedené tabulce označeny písmenem „P“.

| (17) | Spojené arabské emiráty předložily Komisi plán týkající se medu, který se vztahuje pouze na jeden region. Uvedený plán poskytuje dostatečné záruky, a měl by proto být schválen. Do tabulky v příloze rozhodnutí 2011/163/EU by měla být zahrnuta položka pro Spojené arabské emiráty týkající se medu a měla by být omezena na uvedený region. |
| --- | --- |

(17)

Spojené arabské emiráty předložily Komisi plán týkající se medu, který se vztahuje pouze na jeden region. Uvedený plán poskytuje dostatečné záruky, a měl by proto být schválen. Do tabulky v příloze rozhodnutí 2011/163/EU by měla být zahrnuta položka pro Spojené arabské emiráty týkající se medu a měla by být omezena na uvedený region.

| (18) | Chile a Grónsko jsou uvedeny v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU pro vývoz skopového a kozího masa do Unie. Chile a Grónsko však informovaly Komisi, že již nemají zájem vyvážet do Unie kozí maso. Položky pro Chile a Grónsko týkající se skopového a kozího masa v uvedené tabulce by proto měly být omezeny na skopové maso. |
| --- | --- |

(18)

Chile a Grónsko jsou uvedeny v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU pro vývoz skopového a kozího masa do Unie. Chile a Grónsko však informovaly Komisi, že již nemají zájem vyvážet do Unie kozí maso. Položky pro Chile a Grónsko týkající se skopového a kozího masa v uvedené tabulce by proto měly být omezeny na skopové maso.

| (19) | Guernsey je uvedeno v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU pro vývoz hovězího masa a mléka do Unie. Guernsey však informovalo Komisi, že již nemá zájem vyvážet do Unie hovězí maso. Položka pro Guernsey týkající se hovězího masa a mléka v uvedené tabulce by měla být omezena na mléko. |
| --- | --- |

(19)

Guernsey je uvedeno v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU pro vývoz hovězího masa a mléka do Unie. Guernsey však informovalo Komisi, že již nemá zájem vyvážet do Unie hovězí maso. Položka pro Guernsey týkající se hovězího masa a mléka v uvedené tabulce by měla být omezena na mléko.

| (20) | Singapur a Thajsko nepředložily Komisi plán týkající se vajec. Singapur a Thajsko však poskytly záruky, že budou používat pouze vejce pocházející buď z členských států, nebo ze třetích zemí schválených pro vstup těchto produktů do Unie, a informovaly Komisi, že tato vejce určená na vývoz do Unie nebudou omezena na směsné produkty obsahující zpracované vaječné výrobky. Položky pro Singapur a Thajsko týkající se vajec by proto měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny symbolem „Δ“. |
| --- | --- |

(20)

Singapur a Thajsko nepředložily Komisi plán týkající se vajec. Singapur a Thajsko však poskytly záruky, že budou používat pouze vejce pocházející buď z členských států, nebo ze třetích zemí schválených pro vstup těchto produktů do Unie, a informovaly Komisi, že tato vejce určená na vývoz do Unie nebudou omezena na směsné produkty obsahující zpracované vaječné výrobky. Položky pro Singapur a Thajsko týkající se vajec by proto měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny symbolem „Δ“.

| (21) | Spojené arabské emiráty a Šrí Lanka nepředložily plány týkající se mléka ze skotu, ovcí a koz podle požadavků článku 7 směrnice 96/23/ES. Poskytly však záruky, že pro výrobu směsných produktů určených na vývoz do Unie budou používat pouze mléčné výrobky pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí. Položky pro Spojené arabské emiráty a Šrí Lanku týkající se mléčných výrobků by proto měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „O“, a to včetně vaječných výrobků, neboť uvedené třetí země mají v této tabulce písmeno „X“ alespoň ve sloupci pro velbloudí mléko (Spojené arabské emiráty), nebo ve sloupci pro produkty akvakultury (Šrí Lanka). |
| --- | --- |

(21)

Spojené arabské emiráty a Šrí Lanka nepředložily plány týkající se mléka ze skotu, ovcí a koz podle požadavků článku 7 směrnice 96/23/ES. Poskytly však záruky, že pro výrobu směsných produktů určených na vývoz do Unie budou používat pouze mléčné výrobky pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí. Položky pro Spojené arabské emiráty a Šrí Lanku týkající se mléčných výrobků by proto měly být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označeny písmenem „O“, a to včetně vaječných výrobků, neboť uvedené třetí země mají v této tabulce písmeno „X“ alespoň ve sloupci pro velbloudí mléko (Spojené arabské emiráty), nebo ve sloupci pro produkty akvakultury (Šrí Lanka).

| (22) | Malajsie nepředložila plán týkající se mléka a vajec podle požadavků článku 7 směrnice 96/23/ES. Malajsie však poskytla záruky, že pro výrobu směsných produktů určených na vývoz do Unie bude používat pouze mléko a vejce pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí. Položka pro Malajsii týkající se mléka a vajec by proto měla být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označena písmenem „O“. |
| --- | --- |

(22)

Malajsie nepředložila plán týkající se mléka a vajec podle požadavků článku 7 směrnice 96/23/ES. Malajsie však poskytla záruky, že pro výrobu směsných produktů určených na vývoz do Unie bude používat pouze mléko a vejce pocházející buď z členských států, nebo ze schválených třetích zemí. Položka pro Malajsii týkající se mléka a vajec by proto měla být v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU označena písmenem „O“.

| (23) | Sierra Leone je v současné době uvedena v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU ve sloupci pro med a Uganda ve sloupci pro produkty akvakultury. Vzhledem k tomu, že uvedené třetí země nepředložily Komisi plány týkající se příslušných produktů, měly by být tyto položky z uvedené tabulky odstraněny. |
| --- | --- |

(23)

Sierra Leone je v současné době uvedena v tabulce v příloze rozhodnutí 2011/163/EU ve sloupci pro med a Uganda ve sloupci pro produkty akvakultury. Vzhledem k tomu, že uvedené třetí země nepředložily Komisi plány týkající se příslušných produktů, měly by být tyto položky z uvedené tabulky odstraněny.

| (24) | Rozhodnutí 2011/163/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(24)

Rozhodnutí 2011/163/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (25) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(25)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2011/163/EU se mění takto:

| 1. | Za článek 2 se vkládají nové články, které znějí:

  „Článek 2a
  Třetí země, které nepředložily plán sledování reziduí pro zvířata a živočišné produkty, ale na základě žádosti, kterou tyto třetí země předložily, mají v úmyslu vyvážet do Unie živočišné produkty připravené za použití surovin živočišného původu získaných z členského státu, nebo z třetí země, která poskytla plán sledování reziduí v souladu s článkem 29 směrnice 96/23/ES, jsou v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí označeny symbolem pro trojstranný obchod „Δ“.


  Článek 2b
  Třetí země, které nepředložily plán sledování reziduí pro skot, ovce/kozy, prasata, koňovité nebo drůbež, ale na základě žádosti, kterou tyto třetí země předložily, mají v úmyslu vyvážet směsné produkty do Unie za použití zpracovaných živočišných produktů z těchto druhů získaných z členského státu, nebo ze schválené třetí země, jsou v tabulce v příloze označeny písmenem „O“ pouze ve sloupci pro příslušný druh zvířat.


  Článek 2c
  Třetí země označené v tabulce v příloze písmenem „X“ pro některou z kategorií „Produkty akvakultury“, „Mléko“ nebo „Vejce“ jsou, na základě žádosti, kterou tyto třetí země předložily, v této tabulce označeny písmenem „O“ pro zbytek těchto kategorií.


  Článek 2d
  Všechny třetí země uvedené v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405 na seznamu pro živé, chlazené, zmrazené nebo zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže jsou v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí označeny písmenem „M“ pro měkkýše.


  Článek 2e
  Všechny třetí země vyrábějící směsné produkty ze zpracovaných produktů získaných z měkkýšů, pokud zpracovaní mlži pocházejí buď z členských států, nebo ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405, jsou ve sloupci „Akvakultura“ v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí označeny písmenem „P“ pro zpracované produkty získané z měkkýšů.“ |
| --- | --- |

1.

Za článek 2 se vkládají nové články, které znějí:

„Článek 2a

Třetí země, které nepředložily plán sledování reziduí pro zvířata a živočišné produkty, ale na základě žádosti, kterou tyto třetí země předložily, mají v úmyslu vyvážet do Unie živočišné produkty připravené za použití surovin živočišného původu získaných z členského státu, nebo z třetí země, která poskytla plán sledování reziduí v souladu s článkem 29 směrnice 96/23/ES, jsou v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí označeny symbolem pro trojstranný obchod „Δ“.

Článek 2b

Třetí země, které nepředložily plán sledování reziduí pro skot, ovce/kozy, prasata, koňovité nebo drůbež, ale na základě žádosti, kterou tyto třetí země předložily, mají v úmyslu vyvážet směsné produkty do Unie za použití zpracovaných živočišných produktů z těchto druhů získaných z členského státu, nebo ze schválené třetí země, jsou v tabulce v příloze označeny písmenem „O“ pouze ve sloupci pro příslušný druh zvířat.

Článek 2c

Třetí země označené v tabulce v příloze písmenem „X“ pro některou z kategorií „Produkty akvakultury“, „Mléko“ nebo „Vejce“ jsou, na základě žádosti, kterou tyto třetí země předložily, v této tabulce označeny písmenem „O“ pro zbytek těchto kategorií.

Článek 2d

Všechny třetí země uvedené v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405 na seznamu pro živé, chlazené, zmrazené nebo zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže jsou v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí označeny písmenem „M“ pro měkkýše.

Článek 2e

Všechny třetí země vyrábějící směsné produkty ze zpracovaných produktů získaných z měkkýšů, pokud zpracovaní mlži pocházejí buď z členských států, nebo ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405, jsou ve sloupci „Akvakultura“ v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí označeny písmenem „P“ pro zpracované produkty získané z měkkýšů.“

| 2. | Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2.

Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 9. srpna 2022.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 2011/163/EU ze dne 16. března 2011 o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (Úř. věst. L 70, 17.3.2011, s. 40).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 ze dne 4. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie (Úř. věst. L 131, 17.5.2019, s. 18).

3

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro vstup zásilek některých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a jejich přemísťování a manipulaci s nimi po vstupu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 379).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2235 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a (EU) 2017/625, pokud jde o vzorová veterinární osvědčení, vzorová úřední osvědčení a vzorová veterinární/úřední osvědčení pro vstup zásilek určitých kategorií zvířat a zboží do Unie a jejich přemísťování v rámci Unie a o úřední certifikaci týkající se těchto osvědčení, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 599/2004, prováděcí nařízení (EU) č. 636/2014 a (EU) 2019/628, směrnice 98/68/ES a rozhodnutí 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Úř. věst. L 442, 30.12.2020, s. 1).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 1).

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/627 ze dne 15. března 2019, kterým se stanoví jednotná praktická opatření pro provádění úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2074/2005, pokud jde o úřední kontroly (Úř. věst. L 131, 17.5.2019, s. 51).

7

(8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 118).

8

(9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2235 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a (EU) 2017/625, pokud jde o vzorová veterinární osvědčení, vzorová úřední osvědčení a vzorová veterinární/úřední osvědčení pro vstup zásilek určitých kategorií zvířat a zboží do Unie a jejich přemísťování v rámci Unie a o úřední certifikaci týkající se těchto osvědčení, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 599/2004, prováděcí nařízení (EU) č. 636/2014 a (EU) 2019/628, směrnice 98/68/ES a rozhodnutí 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Úř. věst. L 442, 30.12.2020, s. 1).

9

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

| Kód ISO2 | Země
   (1) | Skot | Ovce/kozy | Prasata | Koňovití | Drůbež | Akvakultura
   (17) | Mléko | Vejce | Králíci | Volně žijící zvěř | Farmová zvěř | Med | Střívka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra | X | X | Δ | X | | P | | | | | | X | |
| AE | Spojené arabské emiráty | | | | | | Δ
  P | X (2)

  O | O | | | | X (3) | |
| AL | Albánie | | X | | | | X (14)

  P | O | X | | | | | X |
| AM | Arménie | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | X | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X (14)

  P | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Austrálie | X | X | | X | | X
  M | X | X | | X | X | X | X |
| BA | Bosna a Hercegovina | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladéš | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| BF | Burkina Faso | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Benin | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunej | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| BR | Brazílie | X | | | X | X | X
  P | O | O | | | | X | X |
| BW | Botswana | X | | | | | P | | | | | | | |
| BY | Bělorusko | | | | X (8) | | X (14)

  P | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belize | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Švýcarsko | X | X | X | X | X | X (14)

  M | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chile | X | X (5) | X | | X | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | X | |
| CN | Čína | | | | | X | X
  P | O | X | X | | | X | X |
| CO | Kolumbie | | | | | | X
  P | X | Δ | | | | | X |
| CR | Kostarika | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| DO | Dominikánská republika | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ekvádor | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| EG | Egypt | | | | | | | | | | | | | X |
| ET | Etiopie | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Falklandské ostrovy | X | X (5) | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| FO | Faerské ostrovy | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| GB | Spojené království (6) | X | X | X | X | X | X (14)

  Δ
  M | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Gruzie | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Guernsey | | | | | | O
  M | X | O | | | | | |
| GL | Grónsko | | X (5) | | | | M | | | | | X | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| HK | Hongkong | | | | | | Δ
  P | | Δ | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| ID | Indonésie | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| IL | Izrael (4) | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| IM | Ostrov Man | X | X | X | | | X (14)

  M | X | O | | | | X | |
| IN | Indie | | | | | O | X
  P | O | X | | | | X | X |
| IR | Írán | | | | | | X (15)

  X (16)

  P | O | O | | | | | X |
| JE | Jersey | X | | | | | M | X | O | | | | | |
| JM | Jamajka | | | | | | M | | | | | | X | |
| JP | Japonsko | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | | | | Δ | X |
| KE | Keňa | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| KR | Jižní Korea | | | | | X | X
  M | O | O | | | | Δ | |
| LB | Libanon | | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Šrí Lanka | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| MA | Maroko | | | | | X | X (14)

  Δ
  M | O | O | | | | | X |
| MD | Moldavsko | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| ME | Černá Hora | X | X (5) | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| MG | Madagaskar | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MK | Severní Makedonie | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | X | | X | |
| MM | Myanmar/Barma | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MN | Mongolsko | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Mauricius | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | Δ | |
| MX | Mexiko | | | Δ | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| MY | Malajsie | | | | | Δ | X
  P | O | O | | | | | |
| MZ | Mosambik | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NA | Namibie | X | X (5) | | | | P | | | | X | | | |
| NC | Nová Kaledonie | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | X | X | |
| NG | Nigérie | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NI | Nikaragua | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| NZ | Nový Zéland | X | X | O | X | O | X (14)

  M | X | O | O | X | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X
  M | O | O | | | | | |
| PH | Filipíny | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PK | Pákistán | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Saint-Pierre a Miquelon | | | | | X | P | | | | | | | |
| PN | Pitcairnovy ostrovy | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paraguay | X | | | | | P | | | | | | | X |
| RS | Srbsko (7) | X | X | X | X (8) | X | X (14)

  P | X | X | X | X | | X | X |
| RU | Rusko | X | X | X | | X | O
  P | X | X | | | X (9) | X | X |
| RW | Rwanda | | | | | | | | | | | | X | |
| SA | Saúdská Arábie | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| SG | Singapur | Δ | Δ | Δ | X (10) | Δ | X (14)

  P | Δ | Δ | | X (10) | X (10) | | |
| SM | San Marino | X | | Δ | | | O
  P | X | O | | | | X | |
| SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Sýrie | | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Svazijsko | X | | | | | P | | | | | | | |
| TG | Togo | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Thajsko | O | | O | | X | X
  M | O | Δ | | | | X | |
| TN | Tunisko | | | | | | X (14)

  M | O | O | | | | | X |
| TR | Turecko | | | | | X | X (14)

  M | X | X | | | | X | X |
| TW | Tchaj-wan | | | | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| TZ | Tanzanie | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| UA | Ukrajina | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X | |
| US | Spojené státy americké | X | X (11) | X | | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistán | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X
  M | O | O | | | | X | |
| WF | Wallis a Futuna | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovo (12) | | | | | Δ | | | | | | | | |
| ZA | Jižní Afrika | | | | | | P | | | | X | X (13) | | |
| ZM | Zambie | | | | | | | | | | | | X | |

Kód ISO2

Země
   (1)

Skot

Ovce/kozy

Prasata

Koňovití

Drůbež

Akvakultura
   (17)

Mléko

Vejce

Králíci

Volně žijící zvěř

Farmová zvěř

Med

Střívka

AD

Andorra

X

X

Δ

X

P

X

AE

Spojené arabské emiráty

Δ

P

X (2)

O

O

X (3)

AL

Albánie

X

X (14)

P

O

X

X

AM

Arménie

X (14)

P

O

O

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrálie

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

BA

Bosna a Hercegovina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

BD

Bangladéš

X

P

O

O

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunej

X (15)

P

O

O

BR

Brazílie

X

X

X

X

P

O

O

X

X

BW

Botswana

X

P

BY

Bělorusko

X (8)

X (14)

P

X

X

X

X

BZ

Belize

X (15)

P

O

O

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

CH

Švýcarsko

X

X

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X (5)

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

CM

Kamerun

X

CN

Čína

X

X

P

O

X

X

X

X

CO

Kolumbie

X

P

X

Δ

X

CR

Kostarika

X

P

O

O

CU

Kuba

X (15)

P

O

O

X

DO

Dominikánská republika

X

EC

Ekvádor

X

P

O

O

EG

Egypt

X

ET

Etiopie

X

FK

Falklandské ostrovy

X

X (5)

X (14)

P

O

O

FO

Faerské ostrovy

X (14)

P

O

O

GB

Spojené království (6)

X

X

X

X

X

X (14)

Δ

M

X

X

X

X

X

X

X

GE

Gruzie

X

GG

Guernsey

O

M

X

O

GL

Grónsko

X (5)

M

X

GT

Guatemala

X (15)

P

O

O

X

HK

Hongkong

Δ

P

Δ

HN

Honduras

X

P

O

O

ID

Indonésie

X

P

O

O

IL

Izrael (4)

X

X (14)

P

X

X

X

IM

Ostrov Man

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

IN

Indie

O

X

P

O

X

X

X

IR

Írán

X (15)

X (16)

P

O

O

X

JE

Jersey

X

M

X

O

JM

Jamajka

M

X

JP

Japonsko

X

X

X

X (14)

M

X

X

Δ

X

KE

Keňa

X (14)

P

O

O

KR

Jižní Korea

X

X

M

O

O

Δ

LB

Libanon

X

LK

Šrí Lanka

X

P

O

O

MA

Maroko

X

X (14)

Δ

M

O

O

X

MD

Moldavsko

X

X (14)

P

X

X

X

ME

Černá Hora

X

X (5)

X

X

X (14)

P

X

X

X

MG

Madagaskar

X

P

O

O

X

MK

Severní Makedonie

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

MM

Myanmar/Barma

X

P

O

O

X

MN

Mongolsko

X

MU

Mauricius

X (14)

P

O

O

Δ

MX

Mexiko

Δ

X

P

O

X

X

MY

Malajsie

Δ

X

P

O

O

MZ

Mosambik

X (15)

P

O

O

NA

Namibie

X

X (5)

P

X

NC

Nová Kaledonie

X (15)

P

O

O

X

X

NG

Nigérie

X (15)

P

O

O

NI

Nikaragua

X (15)

P

O

O

X

NZ

Nový Zéland

X

X

O

X

O

X (14)

M

X

O

O

X

X

X

X

PA

Panama

X

P

O

O

PE

Peru

X

M

O

O

PH

Filipíny

X

P

O

O

PK

Pákistán

X

PM

Saint-Pierre a Miquelon

X

P

PN

Pitcairnovy ostrovy

X

PY

Paraguay

X

P

X

RS

Srbsko (7)

X

X

X

X (8)

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

RU

Rusko

X

X

X

X

O

P

X

X

X (9)

X

X

RW

Rwanda

X

SA

Saúdská Arábie

X

P

O

O

SG

Singapur

Δ

Δ

Δ

X (10)

Δ

X (14)

P

Δ

Δ

X (10)

X (10)

SM

San Marino

X

Δ

O

P

X

O

X

SV

Salvador

X

SY

Sýrie

X

SZ

Svazijsko

X

P

TG

Togo

X

TH

Thajsko

O

O

X

X

M

O

Δ

X

TN

Tunisko

X (14)

M

O

O

X

TR

Turecko

X

X (14)

M

X

X

X

X

TW

Tchaj-wan

X

P

O

X

X

TZ

Tanzanie

X (15)

P

O

O

X

UA

Ukrajina

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Spojené státy americké

X

X (11)

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

UZ

Uzbekistán

X

VE

Venezuela

X (15)

P

O

O

VN

Vietnam

X

M

O

O

X

WF

Wallis a Futuna

X

XK

Kosovo (12)

Δ

ZA

Jižní Afrika

P

X

X (13)

ZM

Zambie

X

---

(1)  Seznam zemí a území (není omezen pouze na země uznané Unií).

1

(2)  Pouze velbloudí mléko.

2

(3)  Pouze oblast Rás al-Chajma.

3

(4)  Nezahrnuje zeměpisné oblasti, které se dostaly pod správu Státu Izrael po 5. červnu 1967, tedy Golanské výšiny, Pásmo Gazy, východní Jeruzalém a zbytek Západního břehu.

4

(5)  Pouze ovce.

5

(6)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro účely příloh II až XXII odkazy na Spojené království Severní Irsko.

6

(7)  Nezahrnuje Kosovo (tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova).

7

(8)  Vývoz živých koňovitých určených k porážce do Unie (pouze zvířata určená k produkci potravin).

8

(9)  Pouze sobi.

9

(10)  Pouze pro komodity čerstvého masa pocházejícího z Nového Zélandu, které jsou určeny pro Unii a které byly vyloženy či přeloženy v Singapuru nebo přes něj přepraveny, ať už v něm byly skladovány, či nikoli.

10

(11)  Pouze kozy.

11

(12)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

12

(13)  Pouze ptáci nadřádu běžci.

13

(14)  Pouze ryby.

14

(15)  Pouze korýši.

15

(16)  Pouze jikry a kaviár.

16

(17)  Akvakultura zahrnuje ryby, včetně úhořů, produkty z ryb (např. jikry a kaviár) a korýše.

17

---