# Euroopan unionin L 191/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 191 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta20. heinäkuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 191

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta20. heinäkuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1246, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2022, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Bra (SAN)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1247, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, allurapunainen AC:n hyväksymisestä pienten muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien nisäkkäiden ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1248, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavan eteerisen öljyn hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1249, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottaman syanokobalamiinin muodossa olevan B12-vitamiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1250, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, etyyliakrylaatin, pentyyli-isovaleraatin, butyyli-2-metyylibutyraatin, 2-metyyliundekanaalin, (2E)-metyylikrotonihapon, etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatin, butan-2-onin, sykloheksyyliasetaatin, 3,4-dimetyylisyklopentaani-1,2-dionin, 5-etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-onin, fenetyylibutyraatin, heksyylifenyyliasetaatin, 4-metyyliasetofenonin, 4-metoksiasetofenonin, 3-metyylifenolin, 3,4-dimetyylifenolin, 1-metoksi-4-metyylibentseenin, trimetyylioksatsolin ja 4,5-dihydrotiofen-3(2H)-onin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1251, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit) hyväksynnän uusimisesta vähäriskisinä tehoaineina ja tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit (aldehydit ja alkoholit) hyväksynnän uusimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 35 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1252, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 muuttamisesta korvattavien aineiden luettelon saattamiseksi ajan tasalle (
  1
  ) | 41 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1253, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, asetuksen (EU) N:o 748/2012 oikaisemisesta tiettyjä delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 käyttöön otettuja vaatimuksia koskevien poikkeusten osalta | 45 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1254, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, asetuksen (EU) 2015/640 muuttamisesta uusien täydentävien lentokelpoisuusvaatimusten käyttöönoton osalta | 47 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1255, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattavien mikrobilääkkeiden tai mikrobilääkeryhmien nimeämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti (
  1
  ) | 58 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1256, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2022, Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvoston 226. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 6 olevaan I osaan ehdotetun muutoksen 48 hyväksymiseen | 61 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1257, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, alueiden komitean viiden jäsenen ja seitsemän varajäsenen, joita Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 63 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1258, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 66 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1259, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Luxemburgin suurherttuakunta on ehdottanut, nimeämisestä | 68 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1260, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 69 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1261, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 71 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1262, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, tilapäisen tuen myöntämisestä Romanialle asetuksen (EU) 2020/672 nojalla työttömyysriskien lieventämiseksi hätätilassa covid-19:n leviämisen seurauksena annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 muuttamisesta | 72 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1263, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien grafiittielektrodijärjestelmien tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä | 81 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1246, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2022, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Bra (SAN))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1247, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, allurapunainen AC:n hyväksymisestä pienten muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien nisäkkäiden ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (
  1
  )

1

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1248, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavan eteerisen öljyn hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  )

Origanum vulgare

hirtum

1

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1249, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottaman syanokobalamiinin muodossa olevan B12-vitamiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  )

Ensifer adhaerens

12

1

10

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1250, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, etyyliakrylaatin, pentyyli-isovaleraatin, butyyli-2-metyylibutyraatin, 2-metyyliundekanaalin, (2E)-metyylikrotonihapon, etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatin, butan-2-onin, sykloheksyyliasetaatin, 3,4-dimetyylisyklopentaani-1,2-dionin, 5-etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-onin, fenetyylibutyraatin, heksyylifenyyliasetaatin, 4-metyyliasetofenonin, 4-metoksiasetofenonin, 3-metyylifenolin, 3,4-dimetyylifenolin, 1-metoksi-4-metyylibentseenin, trimetyylioksatsolin ja 4,5-dihydrotiofen-3(2H)-onin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  )

2E

E,Z

1

13

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1251, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit) hyväksynnän uusimisesta vähäriskisinä tehoaineina ja tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit (aldehydit ja alkoholit) hyväksynnän uusimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

35

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1252, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 muuttamisesta korvattavien aineiden luettelon saattamiseksi ajan tasalle (
  1
  )

1

41

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1253, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, asetuksen (EU) N:o 748/2012 oikaisemisesta tiettyjä delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 käyttöön otettuja vaatimuksia koskevien poikkeusten osalta

45

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1254, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, asetuksen (EU) 2015/640 muuttamisesta uusien täydentävien lentokelpoisuusvaatimusten käyttöönoton osalta

47

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1255, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattavien mikrobilääkkeiden tai mikrobilääkeryhmien nimeämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti (
  1
  )

1

58

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1256, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2022, Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvoston 226. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 6 olevaan I osaan ehdotetun muutoksen 48 hyväksymiseen

61

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1257, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, alueiden komitean viiden jäsenen ja seitsemän varajäsenen, joita Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

63

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1258, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

66

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1259, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Luxemburgin suurherttuakunta on ehdottanut, nimeämisestä

68

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1260, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

69

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1261, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

71

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1262, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022, tilapäisen tuen myöntämisestä Romanialle asetuksen (EU) 2020/672 nojalla työttömyysriskien lieventämiseksi hätätilassa covid-19:n leviämisen seurauksena annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 muuttamisesta

72

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1263, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien grafiittielektrodijärjestelmien tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1246,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2022,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Bra” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1263/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1280/2014 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Bra” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1263/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1280/2014 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Bra” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutoshakemuksen kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutoshakemuksen kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4).

| (3) | Komissio vastaanotti kaksi kirjettä, joissa vastustettiin suojatun alkuperänimityksen ”Bra” eritelmän muutoksen hyväksymistä. Ensimmäinen kirje vastaanotettiin 4 päivänä maaliskuuta 2022 Ranskaan sijoittuneelta elintarvikkeiden ainesosien tuottajien järjestöltä. Toinen kirje vastaanotettiin 15 päivänä maaliskuuta 2022 Ranskassa asuvalta luonnolliselta henkilöltä. Molemmat kirjeet lähetettiin suoraan komissiolle. |
| --- | --- |

(3)

Komissio vastaanotti kaksi kirjettä, joissa vastustettiin suojatun alkuperänimityksen ”Bra” eritelmän muutoksen hyväksymistä. Ensimmäinen kirje vastaanotettiin 4 päivänä maaliskuuta 2022 Ranskaan sijoittuneelta elintarvikkeiden ainesosien tuottajien järjestöltä. Toinen kirje vastaanotettiin 15 päivänä maaliskuuta 2022 Ranskassa asuvalta luonnolliselta henkilöltä. Molemmat kirjeet lähetettiin suoraan komissiolle.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan luonnolliset tai oikeushenkilöt, joiden oikeutettua etua asia koskee ja jotka ovat sijoittautuneet muun kuin sen jäsenvaltion alueelle, josta hakemus on toimitettu, tai asuvat siellä, voivat esittää vastaväiteilmoituksen sijoittautumisjäsenvaltioille. Kun otetaan huomioon, että molemmat muutoksen hyväksymistä vastustavat kirjeet on toimitettu suoraan komissiolle eikä näin ollen edellä mainitussa 51 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti, näitä vastaväitteitä sisältäviä kirjeitä ei voida ottaa käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan luonnolliset tai oikeushenkilöt, joiden oikeutettua etua asia koskee ja jotka ovat sijoittautuneet muun kuin sen jäsenvaltion alueelle, josta hakemus on toimitettu, tai asuvat siellä, voivat esittää vastaväiteilmoituksen sijoittautumisjäsenvaltioille. Kun otetaan huomioon, että molemmat muutoksen hyväksymistä vastustavat kirjeet on toimitettu suoraan komissiolle eikä näin ollen edellä mainitussa 51 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti, näitä vastaväitteitä sisältäviä kirjeitä ei voida ottaa käsiteltäväksi.

| (5) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että suojatun alkuperänimityksen ”Bra” eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(5)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että suojatun alkuperänimityksen ”Bra” eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Bra” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1263/96, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten nimien ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1280/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Bra (SAN)) (EUVL L 347, 3.12.2014, s. 10).

3

(4)  
  EUVL C 507, 16.12.2021, s. 18.

4

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1247,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022,

allurapunainen AC:n hyväksymisestä pienten muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien nisäkkäiden ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Allurapunainen AC:n hyväksymistä varten on toimitettu hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Allurapunainen AC:n hyväksymistä varten on toimitettu hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee allurapunainen AC:n hyväksymistä pienten muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien nisäkkäiden ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena, joka luokitellaan luokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee allurapunainen AC:n hyväksymistä pienten muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien nisäkkäiden ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena, joka luokitellaan luokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä marraskuuta 2021 antamassaan lausunnossa (2), että allurapunainen AC:lla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut tehdä päätelmiä allurapunainen AC:n tehosta, kun sitä käytetään pienten muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien nisäkkäiden ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehussa, koska pienten muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien nisäkkäiden ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen täys- ja täydennysrehuissa käytetään monia erilaisia rehuaineita ja koska on epävarmaa, millä allurapunainen AC:n pitoisuudella olisi näkyvä vaikutus. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tästä elintarvikkeissa sallitusta lisäaineesta kuitenkin myös, että jos sen käyttötarkoitus rehussa on sama kuin sen käyttötarkoitus elintarvikkeissa, lisäaineen tehoa ei välttämättä tarvitse osoittaa muulla tavoin. Elintarviketurvallisuusviranomainen myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä marraskuuta 2021 antamassaan lausunnossa (2), että allurapunainen AC:lla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut tehdä päätelmiä allurapunainen AC:n tehosta, kun sitä käytetään pienten muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien nisäkkäiden ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehussa, koska pienten muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien nisäkkäiden ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen täys- ja täydennysrehuissa käytetään monia erilaisia rehuaineita ja koska on epävarmaa, millä allurapunainen AC:n pitoisuudella olisi näkyvä vaikutus. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tästä elintarvikkeissa sallitusta lisäaineesta kuitenkin myös, että jos sen käyttötarkoitus rehussa on sama kuin sen käyttötarkoitus elintarvikkeissa, lisäaineen tehoa ei välttämättä tarvitse osoittaa muulla tavoin. Elintarviketurvallisuusviranomainen myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Lisäksi allurapunainen AC on jo hyväksytty kissojen ja koirien rehussa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/197 (3), ja elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 24 päivänä huhtikuuta 2012 antamassaan lausunnossa (4), että allurapunainen AC värjää tehokkaasti tavanomaisen koirien rehun vähimmäispitoisuudella 50 mg/kg, joka on sama kuin elintarviketurvallisuusviranomaisen tätä käyttötarkoitusta – eli käyttöä pienten muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien nisäkkäiden ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehussa – varten ehdottama vähimmäispitoisuus. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi allurapunainen AC on jo hyväksytty kissojen ja koirien rehussa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/197 (3), ja elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 24 päivänä huhtikuuta 2012 antamassaan lausunnossa (4), että allurapunainen AC värjää tehokkaasti tavanomaisen koirien rehun vähimmäispitoisuudella 50 mg/kg, joka on sama kuin elintarviketurvallisuusviranomaisen tätä käyttötarkoitusta – eli käyttöä pienten muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien nisäkkäiden ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehussa – varten ehdottama vähimmäispitoisuus.

| (6) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että tämän aineen tehokkuudesta on riittävästi näyttöä. |
| --- | --- |

(6)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että tämän aineen tehokkuudesta on riittävästi näyttöä.

| (7) | Allurapunainen AC:n arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(7)

Allurapunainen AC:n arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2021); 19(12):6987.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/197, annettu 13 päivänä helmikuuta 2020, allurapunainen AC:n hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 42, 14.2.2020, s. 4).

3

(4)  EFSA Journal (2012); 10(5):2675.

4

---

LIITE

| Lisäai–neen tunniste–numero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäis–ikä | Vähim–mäis–pitoisuus | Enimmäis–pitoisuus | Muut määräykset | Hyväksyn–nän voimassa–olo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: väriaineet. i) Aineet, jotka lisäävät tai palauttavat väriä rehuihin |
| 2a129 | Allurapunainen AC | Lisäaineen koostumus

  Allurapunainen AC kuvataan natriumsuolaksi (tärkein ainesosa).
  Kiinteä muoto (jauhe tai rakeet) | Marsu
  Chinchilla
  Degu
  Hamsteri
  Gerbiili
  Maaorava | - | - | 500 | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |

Lisäai–neen tunniste–numero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäis–ikä

Vähim–mäis–pitoisuus

Enimmäis–pitoisuus

Muut määräykset

Hyväksyn–nän voimassa–olo päättyy

mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: väriaineet. i) Aineet, jotka lisäävät tai palauttavat väriä rehuihin

2a129

Allurapunainen AC

Lisäaineen koostumus

Allurapunainen AC kuvataan natriumsuolaksi (tärkein ainesosa).

Kiinteä muoto (jauhe tai rakeet)

Marsu

Chinchilla

Degu

Hamsteri

Gerbiili

Maaorava

-

-

500

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, mukaan lukien iho-, silmä- ja hengityssuojat. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, mukaan lukien iho-, silmä- ja hengityssuojat.

9. elokuuta 2032

Tehoaineen kuvaus

Allurapunainen AC koostuu pääosin dinatrium-2-hydroksi-1-(2-metoksi-5-metyyli-4-sulfonaatti-fenyyliatso)-naftaleeni-6-sulfonaatista ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.

Myös kalsium- ja kaliumsuola sallitaan.

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtausvaatimukset: yhteensä vähintään 85 % väriaineita, laskettuna natriumsuolaksi (määritys)

Veteen liukenematon aines: ≤ 0,2 % Toissijaiset väriaineet: ≤ 3 % Orgaaniset yhdisteet, muut kuin väriaineet:

| — | 6-Hydroksi-2-naftaleeni-sulfonihappo, natriumsuola: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

—

6-Hydroksi-2-naftaleeni-sulfonihappo, natriumsuola: ≤ 0,3 %

| — | 4-Amino-5-metoksi-2-metyylibentseenisulfonihappo:
  ≤ 0,2 % |
| --- | --- |

—

4-Amino-5-metoksi-2-metyylibentseenisulfonihappo:

≤ 0,2 %

| — | 6,6-Oksibis(2-naftaleeni-sulfonihappo) dinatriumsuola: ≤ 1 % |
| --- | --- |

—

6,6-Oksibis(2-naftaleeni-sulfonihappo) dinatriumsuola: ≤ 1 %

Sulfonoimattomat primääriset aromaattiset amiinit: ≤ 0,01 % (aniliiniksi laskettuna)

Eetteriin uuttautuvat aineet: ≤ 0,2 % liuoksesta, jonka pH on 7

Kemiallinen kaava: C18H14N2Na2O8S2

CAS-numero: 25956-17-6

EINECS-numero: 247-368-0

Hillerit ja fretit

Muut pienet muut kuin elintarviketuotannossa käytettävät nisäkkäät, lukuun ottamatta koiria ja kissoja

-

-

99

Kanarialinnut

Undulaatit

Mainat

Tukaanit

-

-

45

Kaijaset

-

-

51

Neitokakadut

-

-

79

Kakadut

-

-

115

Amatsonipapukaijat

-

-

145

Papukaijat

-

-

147

Sinikelta-arat

-

-

150

Sinikurkkuarat

-

-

173

Hyasinttiarat

-

-

214

Muut koristetarkoituksessa pidettävät linnut

-

-

45

Analyysimenetelmä
   (1)

Allurapunainen AC:n määrän määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | spektrofotometria 504 nm:ssä (komission asetus (EU) N:o 231/2012; FAO:n JECFA monographs n. 1 (Vol. 4)) |
| --- | --- |

—

spektrofotometria 504 nm:ssä (komission asetus (EU) N:o 231/2012; FAO:n JECFA monographs n. 1 (Vol. 4))

Allurapunainen AC:n määrän määrittäminen rehusta:

| — | korkean suorituskyvyn nestekromatografia yhdistettynä tandem-massaspektrometriaan (LC-MS/MS) |
| --- | --- |

—

korkean suorituskyvyn nestekromatografia yhdistettynä tandem-massaspektrometriaan (LC-MS/MS)

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1248,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022,

Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavan eteerisen öljyn hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) nojalla.

| (2) | Origanum vulgare -kasvista saatava eteerinen öljy hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti. Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Origanum vulgare -kasvista saatava eteerinen öljy hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti. Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavan eteerisen öljyn uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavan eteerisen öljyn uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.

| (4) | Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet”. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(4)

Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet”. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä marraskuuta 2019, antamassaan lausunnossa (3), että Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavalla eteerisellä öljyllä ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai kuluttajien terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavaa eteeristä öljyä olisi pidettävä ihoa ja silmiä ärsyttävänä aineena sekä ihoa ja hengitysteitä mahdollisesti herkistävänä aineena. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä marraskuuta 2019, antamassaan lausunnossa (3), että Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavalla eteerisellä öljyllä ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai kuluttajien terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavaa eteeristä öljyä olisi pidettävä ihoa ja silmiä ärsyttävänä aineena sekä ihoa ja hengitysteitä mahdollisesti herkistävänä aineena. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että koska Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavaa eteeristä öljyä käytetään yleisesti elintarvikkeissa aromiaineena ja koska sen funktio rehussa olisi olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa, sen tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että koska Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavaa eteeristä öljyä käytetään yleisesti elintarvikkeissa aromiaineena ja koska sen funktio rehussa olisi olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa, sen tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaine määritetään rehusta.

| (7) | Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavan eteerisen öljyn arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(7)

Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavan eteerisen öljyn arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (8) | Kyseinen lisäaine sisältää joitakin ainesosia, kuten karvakrolia ja tymolia, joilla on osoitettu olevan eläintuotannollisia vaikutuksia tietyissä jo hyväksytyissä lisäaineissa. Jotta voidaan estää lisäaineen käyttö annoksina, jotka voisivat aiheuttaa tällaisia eläintuotannollisia vaikutuksia, Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavalle eteeriselle öljylle on tarpeen vahvistaa enimmäispitoisuus edellytyksenä sen käytölle rehun aromiaineena. |
| --- | --- |

(8)

Kyseinen lisäaine sisältää joitakin ainesosia, kuten karvakrolia ja tymolia, joilla on osoitettu olevan eläintuotannollisia vaikutuksia tietyissä jo hyväksytyissä lisäaineissa. Jotta voidaan estää lisäaineen käyttö annoksina, jotka voisivat aiheuttaa tällaisia eläintuotannollisia vaikutuksia, Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavalle eteeriselle öljylle on tarpeen vahvistaa enimmäispitoisuus edellytyksenä sen käytölle rehun aromiaineena.

| (9) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisen aineen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(9)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisen aineen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet” kuuluva, liitteessä täsmennetty aine eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Sallitaan liitteessä eritellyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 9 päivää helmikuuta 2023 ennen 9 päivää elokuuta 2022 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan liitteessä eriteltyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 9 päivää elokuuta 2023 ennen 9 päivää elokuuta 2022 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2019;17(12):5909.

3

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet |
| 2b317-eo-i | - | Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatava eteerinen öljy | Lisäaineen koostumus


  Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatava eteerinen öljy

  Tehoaineen kuvaus


  Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatava eteerinen öljy, sellaisena kuin Euroopan neuvosto on sen määritellyt  (1).
  Karvakroli: ≥ 75 %
  Tymoli: ≤ 2,7 %
  γ-Terpineeni: ≤ 3,8 %

  p-Symeeni: ≤ 6,2 %
  CoE-numero: 317
  CAS-numero: 336185-21-8
  FEMA-numero: 2660

  Analyysimenetelmä
   (2)

  Karvakrolin (fytokemiallinen merkkiaine) määrittäminen rehun lisäaineesta:






  — | kaasukromatografia yhdistettynä liekki-ionisaatiodetektoriin (GC-FID) – ISO 13171 |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet

2b317-eo-i

-

Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatava eteerinen öljy

Lisäaineen koostumus

Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatava eteerinen öljy

Tehoaineen kuvaus

Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatava eteerinen öljy, sellaisena kuin Euroopan neuvosto on sen määritellyt  (1).

Karvakroli: ≥ 75 %

Tymoli: ≤ 2,7 %

γ-Terpineeni: ≤ 3,8 %

p-Symeeni: ≤ 6,2 %

CoE-numero: 317

CAS-numero: 336185-21-8

FEMA-numero: 2660

Analyysimenetelmä
   (2)

Karvakrolin (fytokemiallinen merkkiaine) määrittäminen rehun lisäaineesta:

—

kaasukromatografia yhdistettynä liekki-ionisaatiodetektoriin (GC-FID) – ISO 13171

Broilerit

-

-

22

| 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |
| --- | --- |

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset.

| 3. | Origanum vulgare L. subsp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavan eteerisen öljyn ja muiden Origanum vulgare L -kasvista saatavien sallittujen lisäaineiden sekoitusta rehuissa ei sallita. |
| --- | --- |

3.

Origanum vulgare L. subsp. hirtum (Link) Ietsw. -kasvista saatavan eteerisen öljyn ja muiden Origanum vulgare L -kasvista saatavien sallittujen lisäaineiden sekoitusta rehuissa ei sallita.

| 4. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, mukaan lukien iho-, silmä- ja hengityssuojat. |
| --- | --- |

4.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, mukaan lukien iho-, silmä- ja hengityssuojat.

9.8.2032

Munivat kanat

-

-

33

Lihakalkkunat

-

-

30

Porsaat

-

-

40

Lihasiat

-

-

48

Emakot

-

-

63

Lypsylehmät

-

-

57

Vasikat

-

-

100

Lihanaudat, lampaat, vuohet ja hevoset

-

-

88

Kanit

-

-

35

Koirat

-

-

106

Kissat

18

Lohikalat

-

-

101

Akvaariokalat

-

-

150

---

(1)  Natural sources of flavourings – Report No. 2 (2007).

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1249,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022,

Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottaman syanokobalamiinin muodossa olevan B12-vitamiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja uusimiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja uusimiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) nojalla.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottaman syanokobalamiinin muodossa olevan B12-vitamiinin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja jossa pyydettiin, että lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottaman syanokobalamiinin muodossa olevan B12-vitamiinin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja jossa pyydettiin, että lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä kesäkuuta 2018 (3) ja 18 päivänä marraskuuta 2020 (4) antamissaan lausunnoissa, että Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottamalla syanokobalamiinin muodossa olevalla B12-vitamiinilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen tai ympäristöön. Se totesi myös, että Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottaman syanokobalamiinin muodossa olevan B12-vitamiinin katsotaan aiheuttavan riskin käyttäjien terveydelle, koska sen endotoksiinipitoisuus on suuri, se saattaa aiheuttaa hengitysteitse tapahtuvan altistumisen esiseoksia käsiteltäessä ja sen on ilmoitettu aiheuttavan iho- ja silmä-ärsytystä. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittamat rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevat raportit. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä kesäkuuta 2018 (3) ja 18 päivänä marraskuuta 2020 (4) antamissaan lausunnoissa, että Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottamalla syanokobalamiinin muodossa olevalla B12-vitamiinilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen tai ympäristöön. Se totesi myös, että Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottaman syanokobalamiinin muodossa olevan B12-vitamiinin katsotaan aiheuttavan riskin käyttäjien terveydelle, koska sen endotoksiinipitoisuus on suuri, se saattaa aiheuttaa hengitysteitse tapahtuvan altistumisen esiseoksia käsiteltäessä ja sen on ilmoitettu aiheuttavan iho- ja silmä-ärsytystä. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittamat rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevat raportit.

| (4) | Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottaman syanokobalamiinin muodossa olevan B12-vitamiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Se vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(4)

Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottaman syanokobalamiinin muodossa olevan B12-vitamiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Se vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö olisi hyväksyttävä.

| (5) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisen aineen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(5)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisen aineen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” kuuluva liitteessä täsmennetty aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Sallitaan liitteessä täsmennetyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 9 päivää helmikuuta 2023 ennen 9 päivää elokuuta 2022 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 9 päivää elokuuta 2023 ennen 9 päivää elokuuta 2022 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.

3.   Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 9 päivää elokuuta 2024 ennen 9 päivää elokuuta 2022 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2018;16(7):5336.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2020;18(12):6335.

4

EFSA Journal

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus |
| 3a835 | ’B12-vitamiini’ tai ’syanokobalamiini’ | Lisäaineen koostumus


  Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottamaa syanokobalamiinia sisältävä valmiste, joka sisältää ≤ 1 % syanokobalamiinia
  Kiinteä muoto

  Tehoaineen kuvaus

  Syanokobalamiini
  C63H88CoN14O14P
  CAS-numero: 68-19-9
  Puhtaus: ≥ 96 % | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus

3a835

’B12-vitamiini’ tai ’syanokobalamiini’

Lisäaineen koostumus

Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottamaa syanokobalamiinia sisältävä valmiste, joka sisältää ≤ 1 % syanokobalamiinia

Kiinteä muoto

Tehoaineen kuvaus

Syanokobalamiini

C63H88CoN14O14P

CAS-numero: 68-19-9

Puhtaus: ≥ 96 %

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, mukaan lukien iho-, silmä- ja hengityssuojat. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, mukaan lukien iho-, silmä- ja hengityssuojat.

| 3. | Lisäaineen endotoksiinipitoisuuden ja sen mahdollisen pölyämisen on oltava sellaiset, että endotoksiinialtistumisen voidaan varmistaa olevan enintään 1 600 ky endotoksiineja / m3 ilmaa (2). |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen endotoksiinipitoisuuden ja sen mahdollisen pölyämisen on oltava sellaiset, että endotoksiinialtistumisen voidaan varmistaa olevan enintään 1 600 ky endotoksiineja / m3 ilmaa (2).

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (1)

B12-vitamiinin/syanokobalamiinin määrittäminen rehun lisäainevalmisteesta ja rehuaineista:

| — | korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia yhdessä spektrofotometrisen havaitsemisen kanssa (HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia yhdessä spektrofotometrisen havaitsemisen kanssa (HPLC-UV)

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta:https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Altistuminen laskettuna lisäaineen endotoksiinipitoisuuden ja mahdollisen pölyämisen perusteella EFSAn käyttämän menetelmän mukaisesti (EFSA Journal 2018;16(7):5336).

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1250,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022,

etyyliakrylaatin, pentyyli-isovaleraatin, butyyli-2-metyylibutyraatin, 2-metyyliundekanaalin, (2E)-metyylikrotonihapon, etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatin, butan-2-onin, sykloheksyyliasetaatin, 3,4-dimetyylisyklopentaani-1,2-dionin, 5-etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-onin, fenetyylibutyraatin, heksyylifenyyliasetaatin, 4-metyyliasetofenonin, 4-metoksiasetofenonin, 3-metyylifenolin, 3,4-dimetyylifenolin, 1-metoksi-4-metyylibentseenin, trimetyylioksatsolin ja 4,5-dihydrotiofen-3(2H)-onin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) nojalla.

| (2) | Etyyliakrylaatti, pentyyli-isovaleraatti, butyyli-2-metyylibutyraatti, 2-metyyliundekanaali, (2E)-metyylikrotonihappo, etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatti, butan-2-oni, sykloheksyyliasetaatti, 3,4-dimetyylisyklopentaani-1,2-dioni, 5-etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-oni, fenetyylibutyraatti, heksyylifenyyliasetaatti, 4-metyyliasetofenoni, 4-metoksiasetofenoni, 3-metyylifenoli, 3,4-dimetyylifenoli, 1-metoksi-4-metyylibentseeni, trimetyylioksatsoli ja 4,5-dihydrotiofen-3(2H)-oni hyväksyttiin ilman määräaikaa kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina direktiivin 70/524/ETY mukaisesti. Kyseiset aineet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Etyyliakrylaatti, pentyyli-isovaleraatti, butyyli-2-metyylibutyraatti, 2-metyyliundekanaali, (2E)-metyylikrotonihappo, etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatti, butan-2-oni, sykloheksyyliasetaatti, 3,4-dimetyylisyklopentaani-1,2-dioni, 5-etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-oni, fenetyylibutyraatti, heksyylifenyyliasetaatti, 4-metyyliasetofenoni, 4-metoksiasetofenoni, 3-metyylifenoli, 3,4-dimetyylifenoli, 1-metoksi-4-metyylibentseeni, trimetyylioksatsoli ja 4,5-dihydrotiofen-3(2H)-oni hyväksyttiin ilman määräaikaa kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina direktiivin 70/524/ETY mukaisesti. Kyseiset aineet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin useita hakemuksia, jotka koskivat kyseisten lisäaineiden uudelleenarviointia kaikilla eläinlajeilla. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin useita hakemuksia, jotka koskivat kyseisten lisäaineiden uudelleenarviointia kaikilla eläinlajeilla.

| (4) | Hakija on pyytänyt, että kyseiset lisäaineet hyväksyttäisiin käytettäviksi myös juomavedessä. Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 ei kuitenkaan sallita aromiaineiden käyttöä juomavedessä. Sen vuoksi näiden lisäaineiden käyttöä juomavedessä ei pitäisi sallia. |
| --- | --- |

(4)

Hakija on pyytänyt, että kyseiset lisäaineet hyväksyttäisiin käytettäviksi myös juomavedessä. Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 ei kuitenkaan sallita aromiaineiden käyttöä juomavedessä. Sen vuoksi näiden lisäaineiden käyttöä juomavedessä ei pitäisi sallia.

| (5) | Hakija pyysi, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(5)

Hakija pyysi, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (6) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 1 päivänä helmikuuta 2012 (3), 7 päivänä maaliskuuta 2012 (4), 25 päivänä huhtikuuta 2012 (5), 17 päivänä lokakuuta 2012 (6), 12 päivänä maaliskuuta 2013 (7), 5 päivänä maaliskuuta 2014 (8), 20 päivänä lokakuuta 2015 (9), 26 päivänä tammikuuta 2016 (10), 8 päivänä maaliskuuta 2016 (11), 20 päivänä huhtikuuta 2016 (12), 25 päivänä toukokuuta 2016 (13), 12 päivänä heinäkuuta 2016 (14) ja 19 päivänä lokakuuta 2016 (15) antamissaan lausunnoissa, etteivät kyseiset lisäaineet ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai kuluttajien terveyteen eivätkä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lisäaineita olisi pidettävä ihoa, silmiä ja hengitysteitä ärsyttävinä aineina ja ihoa herkistävinä aineina. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 1 päivänä helmikuuta 2012 (3), 7 päivänä maaliskuuta 2012 (4), 25 päivänä huhtikuuta 2012 (5), 17 päivänä lokakuuta 2012 (6), 12 päivänä maaliskuuta 2013 (7), 5 päivänä maaliskuuta 2014 (8), 20 päivänä lokakuuta 2015 (9), 26 päivänä tammikuuta 2016 (10), 8 päivänä maaliskuuta 2016 (11), 20 päivänä huhtikuuta 2016 (12), 25 päivänä toukokuuta 2016 (13), 12 päivänä heinäkuuta 2016 (14) ja 19 päivänä lokakuuta 2016 (15) antamissaan lausunnoissa, etteivät kyseiset lisäaineet ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai kuluttajien terveyteen eivätkä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lisäaineita olisi pidettävä ihoa, silmiä ja hengitysteitä ärsyttävinä aineina ja ihoa herkistävinä aineina. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että kyseisiä lisäaineita käytetään elintarvikkeissa aromiaineina ja niiden funktio rehussa olisi olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa, joten näin ollen niiden tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaineet määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että kyseisiä lisäaineita käytetään elintarvikkeissa aromiaineina ja niiden funktio rehussa olisi olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa, joten näin ollen niiden tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaineet määritetään rehusta.

| (8) | Lisäaineiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi näiden aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(8)

Lisäaineiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi näiden aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (9) | Valvonnan tehostamiseksi olisi asetettava joitakin edellytyksiä. Etenkin suositeltu pitoisuus olisi ilmoitettava rehun lisäaineiden etiketissä. Jos kyseinen pitoisuus ylittyy, esiseosten etiketissä olisi ilmoitettava tietyt tiedot. |
| --- | --- |

(9)

Valvonnan tehostamiseksi olisi asetettava joitakin edellytyksiä. Etenkin suositeltu pitoisuus olisi ilmoitettava rehun lisäaineiden etiketissä. Jos kyseinen pitoisuus ylittyy, esiseosten etiketissä olisi ilmoitettava tietyt tiedot.

| (10) | Se, ettei kyseisten lisäaineiden käyttöä aromiaineina juomavedessä ole hyväksytty, ei estä niiden käyttöä rehuseoksissa, jotka annostellaan veden mukana. |
| --- | --- |

(10)

Se, ettei kyseisten lisäaineiden käyttöä aromiaineina juomavedessä ole hyväksytty, ei estä niiden käyttöä rehuseoksissa, jotka annostellaan veden mukana.

| (11) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisten aineiden hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(11)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisten aineiden hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet” kuuluvat, liitteessä eritellyt aineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Sallitaan liitteessä täsmennettyjen aineiden ja näitä aineita sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 9 päivää helmikuuta 2023 ennen 9 päivää elokuuta 2022 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan liitteessä täsmennettyjä aineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 9 päivää elokuuta 2023 ennen 9 päivää elokuuta 2022 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.

3.   Sallitaan liitteessä täsmennettyjä aineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 9 päivää elokuuta 2024 ennen 9 päivää elokuuta 2022 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(2):2573.

3

(4)  EFSA Journal 2012;10(3):2625.

4

(5)  EFSA Journal 2012;10(5):2678.

5

(6)  EFSA Journal 2012;10(10):2927.

6

(7)  EFSA Journal 2013;11(4):3169.

7

(8)  EFSA Journal 2014;12(3):3608.

8

(9)  EFSA Journal 2015;13(11):4268.

9

(10)  EFSA Journal 2016;14(2):4390.

10

(11)  EFSA Journal 2016;14(6):4441.

11

(12)  EFSA Journal 2016;14(6):4475.

12

(13)  EFSA Journal 2016;14(6):4512.

13

(14)  EFSA Journal 2016;14(8):4557.

14

(15)  EFSA Journal 2016;14(11):4618.

15

---

LIITE

| Lisäaineen tunniste-numero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09037 | Etyyliakrylaatti | Lisäaineen koostumus

  Etyyliakrylaatti

  Tehoaineen kuvaus

  Etyyliakrylaatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: 97 %
  Kemiallinen kaava: C5H8O2

  CAS-numero: 140-88-5
  Flavis-numero: 09.037 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunniste-numero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09037

Etyyliakrylaatti

Lisäaineen koostumus

Etyyliakrylaatti

Tehoaineen kuvaus

Etyyliakrylaatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: 97 %

Kemiallinen kaava: C5H8O2

CAS-numero: 140-88-5

Flavis-numero: 09.037

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | siat ja siipikarja: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

siat ja siipikarja: 1 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (1)

Etyyliakrylaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09499 | Pentyyli-isovaleraatti | Lisäaineen koostumus

  Pentyyli-isovaleraatti

  Tehoaineen kuvaus

  Pentyyli-isovaleraatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: 98 %
  Kemiallinen kaava: C10H20O2

  CAS-numero: 25415-62-7
  Flavis-numero: 09.499 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09499

Pentyyli-isovaleraatti

Lisäaineen koostumus

Pentyyli-isovaleraatti

Tehoaineen kuvaus

Pentyyli-isovaleraatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: 98 %

Kemiallinen kaava: C10H20O2

CAS-numero: 25415-62-7

Flavis-numero: 09.499

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | siat ja siipikarja: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

siat ja siipikarja: 1 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (2)

Pentyyli-isovaleraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09519 | Butyyli-2-metyylibutyraatti | Lisäaineen koostumus

  Butyyli-2-metyylibutyraatti

  Tehoaineen kuvaus

  Butyyli-2-metyylibutyraatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: 95 %
  Kemiallinen kaava: C9H18O2

  CAS-numero: 15706-73-7
  Flavis-numero: 09.519 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09519

Butyyli-2-metyylibutyraatti

Lisäaineen koostumus

Butyyli-2-metyylibutyraatti

Tehoaineen kuvaus

Butyyli-2-metyylibutyraatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: 95 %

Kemiallinen kaava: C9H18O2

CAS-numero: 15706-73-7

Flavis-numero: 09.519

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | siat ja siipikarja: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

siat ja siipikarja: 1 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (3)

Butyyli-2-metyylibutyraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b05077 | 2-Metyyliundekanaali | Lisäaineen koostumus

  2-Metyyliundekanaali

  Tehoaineen kuvaus

  2-Metyyliundekanaali
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: 97 %
  Kemiallinen kaava: C12H24O
  CAS-numero: 110-41-8
  Flavis-numero: 05.077 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b05077

2-Metyyliundekanaali

Lisäaineen koostumus

2-Metyyliundekanaali

Tehoaineen kuvaus

2-Metyyliundekanaali

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: 97 %

Kemiallinen kaava: C12H24O

CAS-numero: 110-41-8

Flavis-numero: 05.077

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | siat ja siipikarja: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

siat ja siipikarja: 1 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (4)

2-Metyyliundekanaalin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

–

–

–

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b08064 | (2E)-Metyylikrotoni-happo | Lisäaineen koostumus

  (2E)-Metyylikrotonihappo

  Tehoaineen kuvaus

  (2E)-Metyylikrotonihappo
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 99 %
  Kemiallinen kaava: C5H8O2

  CAS-numero: 80-59-1
  Flavis-numero: 08.064 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b08064

(2E)-Metyylikrotoni-happo

Lisäaineen koostumus

(2E)-Metyylikrotonihappo

Tehoaineen kuvaus

(2E)-Metyylikrotonihappo

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 99 %

Kemiallinen kaava: C5H8O2

CAS-numero: 80-59-1

Flavis-numero: 08.064

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: – merieläimet:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: – merieläimet:

—

0,05 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (5)

(2E)-Metyylikrotonihapon määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09260 | Etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatti | Lisäaineen koostumus

  Etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatti

  Tehoaineen kuvaus

  Etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 90 %
  Kemiallinen kaava: C12H20O2

  CAS-numero: 3025-30-7
  Flavis-numero: 09.260 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09260

Etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatti

Lisäaineen koostumus

Etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatti

Tehoaineen kuvaus

Etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 90 %

Kemiallinen kaava: C12H20O2

CAS-numero: 3025-30-7

Flavis-numero: 09.260

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: – merieläimet:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: – merieläimet:

—

0,05 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (6)

Etyyli-(E,Z)-deka-2,4-dienoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07053 | Butan-2-oni | Lisäaineen koostumus

  Butan-2-oni

  Tehoaineen kuvaus

  Butan-2-oni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 99,5 %
  Kemiallinen kaava: C4H8O
  CAS-numero: 78-93-3
  Flavis-numero: 07.053 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07053

Butan-2-oni

Lisäaineen koostumus

Butan-2-oni

Tehoaineen kuvaus

Butan-2-oni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 99,5 %

Kemiallinen kaava: C4H8O

CAS-numero: 78-93-3

Flavis-numero: 07.053

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | siat ja siipikarja: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

siat ja siipikarja: 1 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (7)

Butan-2-onin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09027 | Sykloheksyyli-asetaatti | Lisäaineen koostumus

  Sykloheksyyliasetaatti

  Tehoaineen kuvaus

  Sykloheksyyliasetaatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: > 98 %
  Kemiallinen kaava: C8H14O2

  CAS-numero: 622-45-7
  Flavis-numero: 09.027 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09027

Sykloheksyyli-asetaatti

Lisäaineen koostumus

Sykloheksyyliasetaatti

Tehoaineen kuvaus

Sykloheksyyliasetaatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: > 98 %

Kemiallinen kaava: C8H14O2

CAS-numero: 622-45-7

Flavis-numero: 09.027

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: – merieläimet:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: – merieläimet:

—

0,05 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (8)

Sykloheksyyliasetaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07075 | 3,4-Dimetyylisyklo-pentaani-1,2-dioni | Lisäaineen koostumus

  3,4-Dimetyylisyklopentaani-1,2-dioni

  Tehoaineen kuvaus

  3,4-Dimetyylisyklopentaani-1,2-dioni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: > 98 %
  Kemiallinen kaava: C7H10O2

  CAS-numero: 13494-06-9
  Flavis-numero: 07.075 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07075

3,4-Dimetyylisyklo-pentaani-1,2-dioni

Lisäaineen koostumus

3,4-Dimetyylisyklopentaani-1,2-dioni

Tehoaineen kuvaus

3,4-Dimetyylisyklopentaani-1,2-dioni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: > 98 %

Kemiallinen kaava: C7H10O2

CAS-numero: 13494-06-9

Flavis-numero: 07.075

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: – kissat ja koirat: 5 mg;






  — | merieläimet: |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: – kissat ja koirat: 5 mg;

—

merieläimet:

| — | 0,05 mg; |
| --- | --- |

—

0,05 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 0,5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (9)

3,4-Dimetyylisyklopentaani-1,2-dionin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b10023 | 5-Etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-oni | Lisäaineen koostumus

  5-Etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-oni

  Tehoaineen kuvaus

  5-Etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-oni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: 95 %
  Kemiallinen kaava: C7H10O3

  CAS-numero: 698-10-2
  Flavis-numero: 10.023 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b10023

5-Etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-oni

Lisäaineen koostumus

5-Etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-oni

Tehoaineen kuvaus

5-Etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-oni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: 95 %

Kemiallinen kaava: C7H10O3

CAS-numero: 698-10-2

Flavis-numero: 10.023

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: – merieläimet:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: – merieläimet:

—

0,05 mg;

| — | siipikarja ja siat: 0,05 mg; |
| --- | --- |

—

siipikarja ja siat: 0,05 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 0,08 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 0,08 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (10)

5-Etyyli-3-hydroksi-4-metyylifuran-2(5H)-onin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09168 | Fenetyylibutyraatti | Lisäaineen koostumus

  Fenetyylibutyraatti

  Tehoaineen kuvaus

  Fenetyylibutyraatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: 97 %
  Kemiallinen kaava: C12H16O2

  CAS-numero: 103-52-6
  Flavis-numero: 09.168 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09168

Fenetyylibutyraatti

Lisäaineen koostumus

Fenetyylibutyraatti

Tehoaineen kuvaus

Fenetyylibutyraatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: 97 %

Kemiallinen kaava: C12H16O2

CAS-numero: 103-52-6

Flavis-numero: 09.168

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | siat ja siipikarja: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

siat ja siipikarja: 1 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (11)

Fenetyylibutyraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

–

–

–

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09804 | Heksyylifenyyli-asetaatti | Lisäaineen koostumus

  Heksyylifenyyliasetaatti

  Tehoaineen kuvaus

  Heksyylifenyyliasetaatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: 97 %
  Kemiallinen kaava: C14H20O2

  CAS-numero: 5421-17-0
  Flavis-numero: 09.804 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09804

Heksyylifenyyli-asetaatti

Lisäaineen koostumus

Heksyylifenyyliasetaatti

Tehoaineen kuvaus

Heksyylifenyyliasetaatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: 97 %

Kemiallinen kaava: C14H20O2

CAS-numero: 5421-17-0

Flavis-numero: 09.804

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | siat ja siipikarja: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

siat ja siipikarja: 1 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (12)

Heksyylifenyyliasetaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

–

–

–

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07022 | 4-Metyyliasetofenoni | Lisäaineen koostumus

  4-Metyyliasetofenoni

  Tehoaineen kuvaus

  4-Metyyliasetofenoni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: > 95 %
  Kemiallinen kaava: C9H10O
  CAS-numero: 122-00-9
  Flavis-numero: 07.022 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07022

4-Metyyliasetofenoni

Lisäaineen koostumus

4-Metyyliasetofenoni

Tehoaineen kuvaus

4-Metyyliasetofenoni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: > 95 %

Kemiallinen kaava: C9H10O

CAS-numero: 122-00-9

Flavis-numero: 07.022

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | merieläimet: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

merieläimet: 0,05 mg;

| — | kissat: 1 mg; |
| --- | --- |

—

kissat: 1 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (13)

4-Metyyliasetofenonin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07038 | 4-Metoksiasetofenoni | Lisäaineen koostumus

  4-Metoksiasetofenoni

  Tehoaineen kuvaus

  4-Metoksiasetofenoni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: > 97 %
  Kemiallinen kaava: C9H10O2

  CAS-numero: 100-06-1
  Flavis-numero: 07.038 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07038

4-Metoksiasetofenoni

Lisäaineen koostumus

4-Metoksiasetofenoni

Tehoaineen kuvaus

4-Metoksiasetofenoni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: > 97 %

Kemiallinen kaava: C9H10O2

CAS-numero: 100-06-1

Flavis-numero: 07.038

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | merieläimet: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

merieläimet: 0,05 mg;

| — | kissat: 1 mg; |
| --- | --- |

—

kissat: 1 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (14)

4-Metoksiasetofenonin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b04026 | 3-Metyylifenoli | Lisäaineen koostumus

  3-Metyylifenoli

  Tehoaineen kuvaus

  3-Metyylifenoli
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: 98 %
  Kemiallinen kaava: C7H8O
  CAS-numero: 108-39-4
  Flavis-numero: 04.026 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b04026

3-Metyylifenoli

Lisäaineen koostumus

3-Metyylifenoli

Tehoaineen kuvaus

3-Metyylifenoli

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: 98 %

Kemiallinen kaava: C7H8O

CAS-numero: 108-39-4

Flavis-numero: 04.026

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (15)

3-Metyylifenolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b04048 | 3,4-Dimetyylifenoli | Lisäaineen koostumus

  3,4-Dimetyylifenoli

  Tehoaineen kuvaus

  3,4-Dimetyylifenoli
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: 98 %
  Kemiallinen kaava: C8H10O
  CAS-numero: 95-65-8
  Flavis-numero: 04.048 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b04048

3,4-Dimetyylifenoli

Lisäaineen koostumus

3,4-Dimetyylifenoli

Tehoaineen kuvaus

3,4-Dimetyylifenoli

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: 98 %

Kemiallinen kaava: C8H10O

CAS-numero: 95-65-8

Flavis-numero: 04.048

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (16)

3,4-Dimetyylifenolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b04015 | 1-Metoksi-4-metyylibentseeni | Lisäaineen koostumus

  1-Metoksi-4-metyylibentseeni

  Tehoaineen kuvaus

  1-Metoksi-4-metyylibentseeni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: 99 %
  Kemiallinen kaava: C8H10O
  CAS-numero: 104-93-8
  Flavis-numero: 04.015 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b04015

1-Metoksi-4-metyylibentseeni

Lisäaineen koostumus

1-Metoksi-4-metyylibentseeni

Tehoaineen kuvaus

1-Metoksi-4-metyylibentseeni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: 99 %

Kemiallinen kaava: C8H10O

CAS-numero: 104-93-8

Flavis-numero: 04.015

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 1 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 1 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (17)

1-Metoksi-4-metyylibentseenin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b13169 | Trimetyylioksatsoli | Lisäaineen koostumus

  Trimetyylioksatsoli

  Tehoaineen kuvaus

  Trimetyylioksatsoli
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: > 95 %
  Kemiallinen kaava: C6H9ON
  CAS-numero: 20662-84-4
  Flavis-numero: 13.169 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b13169

Trimetyylioksatsoli

Lisäaineen koostumus

Trimetyylioksatsoli

Tehoaineen kuvaus

Trimetyylioksatsoli

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: > 95 %

Kemiallinen kaava: C6H9ON

CAS-numero: 20662-84-4

Flavis-numero: 13.169

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | merieläimet: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

merieläimet: 0,05 mg;

| — | siipikarja ja siat: 0,3 mg; |
| --- | --- |

—

siipikarja ja siat: 0,3 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 0,5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (18)

Trimetyylioksatsolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet


  Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b15012 | 4,5-Dihydrotiofen-3(2H)-oni | Lisäaineen koostumus

  4,5-Dihydrotiofen-3(2H)-oni

  Tehoaineen kuvaus

  4,5-Dihydrotiofen-3(2H)-oni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: 97 %
  Kemiallinen kaava: C4H6OS
  CAS-numero: 1003-04-9
  Flavis-numero: 15.012 | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet

Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b15012

4,5-Dihydrotiofen-3(2H)-oni

Lisäaineen koostumus

4,5-Dihydrotiofen-3(2H)-oni

Tehoaineen kuvaus

4,5-Dihydrotiofen-3(2H)-oni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: 97 %

Kemiallinen kaava: C4H6OS

CAS-numero: 1003-04-9

Flavis-numero: 15.012

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 0,05 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 0,05 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

9. elokuuta 2032

Analyysimenetelmä
   (19)

4,5-Dihydrotiofen-3(2H)-onin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(8)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(12)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(13)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(14)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(15)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(16)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(17)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(18)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(19)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/35

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1251,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022,

tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit) hyväksynnän uusimisesta vähäriskisinä tehoaineina ja tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit (aldehydit ja alkoholit) hyväksynnän uusimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 22 artiklan 1 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2008/127/EY (2) sisällytettiin suoraketjuiset perhosten feromonit tehoaineina neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2008/127/EY (2) sisällytettiin suoraketjuiset perhosten feromonit tehoaineina neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä elokuuta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä elokuuta 2022.

| (4) | Suoraketjuiset perhosten feromonit ovat aineita, joita perhosten lahkon (Lepidoptera) hyönteiset luontaisesti tuottavat. Niillä on yhteinen rakenteellinen määritelmä ja toimintamekanismi, ja ne voivat koostua asetaateista, aldehydeistä tai alkoholeista. |
| --- | --- |

(4)

Suoraketjuiset perhosten feromonit ovat aineita, joita perhosten lahkon (Lepidoptera) hyönteiset luontaisesti tuottavat. Niillä on yhteinen rakenteellinen määritelmä ja toimintamekanismi, ja ne voivat koostua asetaateista, aldehydeistä tai alkoholeista.

| (5) | Hakemukset tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit hyväksynnän uusimiseksi jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(5)

Hakemukset tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit hyväksynnän uusimiseksi jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (6) | Hakijat toimittivat vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(6)

Hakijat toimittivat vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (7) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 3 päivänä kesäkuuta 2019. |
| --- | --- |

(7)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 3 päivänä kesäkuuta 2019.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijoille ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijoille ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 19 päivänä toukokuuta 2021 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmässä suoraketjuiset perhosten feromonit eriteltiin asetaatteihin, aldehydeihin ja alkoholeihin. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 19 päivänä toukokuuta 2021 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmässä suoraketjuiset perhosten feromonit eriteltiin asetaatteihin, aldehydeihin ja alkoholeihin.

| (10) | Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle uusimista koskevan kertomuksen 1 päivänä joulukuuta 2021 ja asetusluonnoksen 30 päivänä maaliskuuta 2022. |
| --- | --- |

(10)

Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle uusimista koskevan kertomuksen 1 päivänä joulukuuta 2021 ja asetusluonnoksen 30 päivänä maaliskuuta 2022.

| (11) | Komissio pyysi hakijoita esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (7) 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti uusimista koskevasta kertomuksesta. Hakijat toimittivat huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(11)

Komissio pyysi hakijoita esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (7) 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti uusimista koskevasta kertomuksesta. Hakijat toimittivat huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (12) | Komissio katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden tehoaineita suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit, aldehydit tai alkoholit) sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. |
| --- | --- |

(12)

Komissio katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden tehoaineita suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit, aldehydit tai alkoholit) sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta.

| (13) | Lisäksi komissio katsoo, että suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit) ovat asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukaisia vähäriskisiä tehoaineita, koska ne eivät ole huolta aiheuttavia aineita ja täyttävät saman asetuksen liitteessä II olevassa 5 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(13)

Lisäksi komissio katsoo, että suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit) ovat asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukaisia vähäriskisiä tehoaineita, koska ne eivät ole huolta aiheuttavia aineita ja täyttävät saman asetuksen liitteessä II olevassa 5 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (14) | Sen vuoksi on aiheellista uusia suoraketjuisia perhosten feromoneja (asetaatit) koskeva hyväksyntä vähäriskisinä tehoaineina ja suoraketjuisia perhosten feromoneja (aldehydit ja alkoholit) koskeva hyväksyntä tehoaineina. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi on aiheellista uusia suoraketjuisia perhosten feromoneja (asetaatit) koskeva hyväksyntä vähäriskisinä tehoaineina ja suoraketjuisia perhosten feromoneja (aldehydit ja alkoholit) koskeva hyväksyntä tehoaineina.

| (15) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 14 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä sen 6 artiklan kanssa, mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen sisällyttää tiettyjä edellytyksiä. |
| --- | --- |

(15)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 14 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä sen 6 artiklan kanssa, mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen sisällyttää tiettyjä edellytyksiä.

| (16) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(16)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (17) | Tätä asetusta olisi sovellettava tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit) ja suoraketjuiset perhosten feromonit (aldehydit ja alkoholit) hyväksynnän päättymispäivää seuraavasta päivästä. |
| --- | --- |

(17)

Tätä asetusta olisi sovellettava tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit) ja suoraketjuiset perhosten feromonit (aldehydit ja alkoholit) hyväksynnän päättymispäivää seuraavasta päivästä.

| (18) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(18)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusiminen

Uusitaan tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit), suoraketjuiset perhosten feromonit (aldehydit) ja suoraketjuiset perhosten feromonit (alkoholit) hyväksyntä liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2022.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2008/127/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta useiden tehoaineiden sisällyttämiseksi siihen (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 89).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Straight Chain Lepidopteran Pheromones (SCLPs). EFSA Journal 2021;19(6):6656, s. 24. doi:10.2903/j.efsa.2021,6656. Saatavilla verkossa osoitteessa http://www.efsa.europa.eu

6

(7)  Tämä asetus korvattiin asetuksella (EU) 2020/1740, mutta sitä sovelletaan edelleen sellaisten tehoaineiden hyväksynnän uusimismenettelyyn, 1) joiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy ennen 27 päivää maaliskuuta 2024 ja 2) joiden osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan nojalla 27 päivänä maaliskuuta 2021 tai sen jälkeen annetulla asetuksella pidennetään hyväksynnän voimassaoloaikaa 27 päivään maaliskuuta 2024 tai sitä myöhempään päivään.

7

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit) | Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021 | Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021 | 1. syyskuuta 2022 | 30. elokuuta 2037 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen. Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä. |
| Suoraketjuiset perhosten feromonit (aldehydit) | Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021 | Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021 | 1. syyskuuta 2022 | 30. elokuuta 2037 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen. Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä. |
| Suoraketjuiset perhosten feromonit (alkoholit) | Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021 | Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021 | 1. syyskuuta 2022 | 30. elokuuta 2037 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen. Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä. |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit)

Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021

Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021

1. syyskuuta 2022

30. elokuuta 2037

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen. Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Suoraketjuiset perhosten feromonit (aldehydit)

Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021

Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021

1. syyskuuta 2022

30. elokuuta 2037

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen. Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Suoraketjuiset perhosten feromonit (alkoholit)

Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021

Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021

1. syyskuuta 2022

30. elokuuta 2037

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen. Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

---

LIITE II

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:

| 1) | Poistetaan A osassa oleva tehoainetta suoraketjuiset perhosten feromonit koskeva 255 kohta; |
| --- | --- |

1)

Poistetaan A osassa oleva tehoainetta suoraketjuiset perhosten feromonit koskeva 255 kohta;

| 2) | Lisätään B osaan kohdat seuraavasti:











  Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”153 | Suoraketjuiset perhosten feromonit (aldehydit) | Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021 | Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021 | 1. syyskuuta 2022 | 30. elokuuta 2037 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen.
  Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.” |
| ”154 | Suoraketjuiset perhosten feromonit (alkoholit) | Tarkastelukertomus SANTE SANTE/10828/2021 | Tarkastelukertomus SANTE SANTE/10828/2021 | 1. syyskuuta 2022 | 30. elokuuta 2037 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen.
  Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.” |

2)

Lisätään B osaan kohdat seuraavasti:

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”153

Suoraketjuiset perhosten feromonit (aldehydit)

Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021

Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021

1. syyskuuta 2022

30. elokuuta 2037

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”

”154

Suoraketjuiset perhosten feromonit (alkoholit)

Tarkastelukertomus SANTE SANTE/10828/2021

Tarkastelukertomus SANTE SANTE/10828/2021

1. syyskuuta 2022

30. elokuuta 2037

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”

| 3) | Lisätään D osaan kohta seuraavasti:











  Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”38 | Suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit) | Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021 | Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021 | 1. syyskuuta 2022 | 30. elokuuta 2037 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen.
  Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.” |

3)

Lisätään D osaan kohta seuraavasti:

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”38

Suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit)

Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021

Yksityiskohdat tarkastelukertomuksessa SANTE/10828/2021

1. syyskuuta 2022

30. elokuuta 2037

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon suoraketjuisiin perhosten feromoneihin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Jäsenvaltioiden on lupahakemuksia arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota joko yksittäisiä aineita tai niiden seoksia sisältävien kasvinsuojeluaineiden tehokkuuteen.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/41

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1252,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 muuttamisesta korvattavien aineiden luettelon saattamiseksi ajan tasalle

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 (2) liitteessä on luettelo tehoaineista, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 4 kohdassa vahvistetut kriteerit, joiden perusteella aineiden katsotaan olevan korvattavia aineita. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 (2) liitteessä on luettelo tehoaineista, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 4 kohdassa vahvistetut kriteerit, joiden perusteella aineiden katsotaan olevan korvattavia aineita.

| (2) | Jotkin näistä aineista eivät enää ole hyväksyttyjä tai niiden hyväksynnät on uusittu asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan mukaisesti, minkä vuoksi ne on merkitty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitteessä olevaan E osaan. Niiden sisällyttäminen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteeseen ei ole enää aiheellista. Selkeyden ja avoimuuden vuoksi ne olisi poistettava liitteestä. |
| --- | --- |

(2)

Jotkin näistä aineista eivät enää ole hyväksyttyjä tai niiden hyväksynnät on uusittu asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan mukaisesti, minkä vuoksi ne on merkitty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitteessä olevaan E osaan. Niiden sisällyttäminen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteeseen ei ole enää aiheellista. Selkeyden ja avoimuuden vuoksi ne olisi poistettava liitteestä.

| (3) | Kvitsalofoppi-P (muunnos kvitsalofoppi-P-tefuryyli) on hyväksytty tehoaine, joka sisältyy täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteeseen korvattavana aineena, koska se luokiteltiin aiemmin yhdenmukaistetussa luokituksessa kategoriaan 1B kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (4) mukaisesti. Komission asetuksella (EU) 2018/1480 (5) aineen luokitus päivitettiin kategoriaan 2 kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi. Näin ollen kvitsalofoppi-P-tefuryyli ei enää täytä korvattavan tehoaineen kriteereitä ja se olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteestä. |
| --- | --- |

(3)

Kvitsalofoppi-P (muunnos kvitsalofoppi-P-tefuryyli) on hyväksytty tehoaine, joka sisältyy täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteeseen korvattavana aineena, koska se luokiteltiin aiemmin yhdenmukaistetussa luokituksessa kategoriaan 1B kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (4) mukaisesti. Komission asetuksella (EU) 2018/1480 (5) aineen luokitus päivitettiin kategoriaan 2 kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi. Näin ollen kvitsalofoppi-P-tefuryyli ei enää täytä korvattavan tehoaineen kriteereitä ja se olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteestä.

| (4) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/408 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/408 olisi muutettava,

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/408, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta ja korvattavien aineiden luettelon laatimisesta (EUVL L 67, 12.3.2015, s. 18).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

4

(5)  Komission asetus (EU) 2018/1480, annettu 4 päivänä lokakuuta 2018, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen ja komission asetuksen (EU) 2017/776 oikaisemisesta (EUVL L 251, 5.10.2018, s. 1).

5

---

LIITE

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/408 liitteestä seuraavat kohdat:

| | amitroli; |
| --- | --- |

amitroli;

| | bifentriini; |
| --- | --- |

bifentriini;

| | bromadioloni; |
| --- | --- |

bromadioloni;

| | karbendatsiimi; |
| --- | --- |

karbendatsiimi;

| | karbetamidi; |
| --- | --- |

karbetamidi;

| | kupariyhdisteet kuparihydroksidin, kuparioksykloridin, kuparioksidin, Bordeaux-seoksen ja kolmiemäksisen kuparisulfaatin muodossa; |
| --- | --- |

kupariyhdisteet kuparihydroksidin, kuparioksykloridin, kuparioksidin, Bordeaux-seoksen ja kolmiemäksisen kuparisulfaatin muodossa;

| | syprokonatsoli; |
| --- | --- |

syprokonatsoli;

| | difenakumi; |
| --- | --- |

difenakumi;

| | dimetoaatti; |
| --- | --- |

dimetoaatti;

| | dikvatti; |
| --- | --- |

dikvatti;

| | epoksikonatsoli; |
| --- | --- |

epoksikonatsoli;

| | esfenvaleraatti; |
| --- | --- |

esfenvaleraatti;

| | etoprofossi; |
| --- | --- |

etoprofossi;

| | etoksatsoli; |
| --- | --- |

etoksatsoli;

| | famoksadoni; |
| --- | --- |

famoksadoni;

| | fenamifossi; |
| --- | --- |

fenamifossi;

| | fenbutatinaoksidi; |
| --- | --- |

fenbutatinaoksidi;

| | fiproniili; |
| --- | --- |

fiproniili;

| | flukinkonatsoli; |
| --- | --- |

flukinkonatsoli;

| | glufosinaatti; |
| --- | --- |

glufosinaatti;

| | haloksifoppi-P; |
| --- | --- |

haloksifoppi-P;

| | imatsamoksi; |
| --- | --- |

imatsamoksi;

| | imatsosulfuroni; |
| --- | --- |

imatsosulfuroni;

| | isoproturoni; |
| --- | --- |

isoproturoni;

| | isopyratsaami; |
| --- | --- |

isopyratsaami;

| | lambda-syhalotriini; |
| --- | --- |

lambda-syhalotriini;

| | linuroni; |
| --- | --- |

linuroni;

| | lufenuroni; |
| --- | --- |

lufenuroni;

| | mekoproppi; |
| --- | --- |

mekoproppi;

| | metomyyli; |
| --- | --- |

metomyyli;

| | metsulfuronimetyyli; |
| --- | --- |

metsulfuronimetyyli;

| | molinaatti; |
| --- | --- |

molinaatti;

| | myklobutaniili; |
| --- | --- |

myklobutaniili;

| | oksadiargyyli; |
| --- | --- |

oksadiargyyli;

| | oksadiatsoni; |
| --- | --- |

oksadiatsoni;

| | pendimetaliini; |
| --- | --- |

pendimetaliini;

| | prokloratsi; |
| --- | --- |

prokloratsi;

| | profoksidiimi; |
| --- | --- |

profoksidiimi;

| | propikonatsoli; |
| --- | --- |

propikonatsoli;

| | prosulfuroni; |
| --- | --- |

prosulfuroni;

| | kinoksifeeni; |
| --- | --- |

kinoksifeeni;

| | kvitsalofoppi-P (muunnos kvitsalofoppi-P-tefuryyli); |
| --- | --- |

kvitsalofoppi-P (muunnos kvitsalofoppi-P-tefuryyli);

| | tepraloksidiimi; |
| --- | --- |

tepraloksidiimi;

| | tiaklopridi; |
| --- | --- |

tiaklopridi;

| | triasulfuroni; |
| --- | --- |

triasulfuroni;

| | triatsoksidi; |
| --- | --- |

triatsoksidi;

| | varfariini. |
| --- | --- |

varfariini.

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/45

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1253,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022,

asetuksen (EU) N:o 748/2012 oikaisemisesta tiettyjä delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 käyttöön otettuja vaatimuksia koskevien poikkeusten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 62 artiklan 14 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 748/2012 (2) vahvistetaan siviili-ilma-alusten sekä niihin asennettavien moottoreiden, potkurien ja osien suunnittelua ja tuotantoa koskevat yhteiset tekniset vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 748/2012 (2) vahvistetaan siviili-ilma-alusten sekä niihin asennettavien moottoreiden, potkurien ja osien suunnittelua ja tuotantoa koskevat yhteiset tekniset vaatimukset.

| (2) | Hyväksyttyjen suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden on asetuksen (EU) 2018/1139 liitteessä II olevan 3.1 kohdan b alakohdan mukaan luotava johtamisjärjestelmä ja pidettävä sitä yllä sen varmistamiseksi, että mainitussa liitteessä vahvistettuja keskeisiä vaatimuksia noudatetaan, hallittava turvallisuusriskejä ja pyrittävä järjestelmän jatkuvaan parantamiseen. |
| --- | --- |

(2)

Hyväksyttyjen suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden on asetuksen (EU) 2018/1139 liitteessä II olevan 3.1 kohdan b alakohdan mukaan luotava johtamisjärjestelmä ja pidettävä sitä yllä sen varmistamiseksi, että mainitussa liitteessä vahvistettuja keskeisiä vaatimuksia noudatetaan, hallittava turvallisuusriskejä ja pyrittävä järjestelmän jatkuvaan parantamiseen.

| (3) | Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitetun kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, liitteen 19 mukaan toimivaltaisten viranomaisten on vaadittava hyväksyttyjä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioita ottamaan käyttöön turvallisuudenhallintajärjestelmä. |
| --- | --- |

(3)

Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitetun kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, liitteen 19 mukaan toimivaltaisten viranomaisten on vaadittava hyväksyttyjä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioita ottamaan käyttöön turvallisuudenhallintajärjestelmä.

| (4) | Sen vuoksi komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2022/201 (3) otettiin käyttöön tällainen hallintojärjestelmä kaikille hyväksytyille suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioille, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteen I soveltamisalaan, jotta voidaan noudattaa Chicagon yleissopimuksen liitteessä 19 vahvistettuja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2022/201 (3) otettiin käyttöön tällainen hallintojärjestelmä kaikille hyväksytyille suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioille, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteen I soveltamisalaan, jotta voidaan noudattaa Chicagon yleissopimuksen liitteessä 19 vahvistettuja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja.

| (5) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/203 (4) otettiin käyttöön hallintojärjestelmä ja poikkeamailmoitusjärjestelmät, jotka toimivaltaisten viranomaisten on otettava käyttöön. |
| --- | --- |

(5)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/203 (4) otettiin käyttöön hallintojärjestelmä ja poikkeamailmoitusjärjestelmät, jotka toimivaltaisten viranomaisten on otettava käyttöön.

| (6) | Delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 muutettiin asetuksen (EU) N:o 748/2012 8 artiklaa ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/203 saman asetuksen 9 artiklaa. Muutoksille säädettiin suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden osalta 7 päivään maaliskuuta 2025 asti kestävistä siirtymäajoista niiden poikkeamien korjaamisessa, jotka liittyvät delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteeseen I otettuihin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(6)

Delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 muutettiin asetuksen (EU) N:o 748/2012 8 artiklaa ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/203 saman asetuksen 9 artiklaa. Muutoksille säädettiin suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden osalta 7 päivään maaliskuuta 2025 asti kestävistä siirtymäajoista niiden poikkeamien korjaamisessa, jotka liittyvät delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteeseen I otettuihin vaatimuksiin.

| (7) | Hyväksytyssä tekstissä, jolla muutetaan asetuksen (EU) N:o 748/2012 9 artiklaa, viitattiin virheellisesti täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2022/203 eikä delegoituun asetukseen (EU) 2022/201. |
| --- | --- |

(7)

Hyväksytyssä tekstissä, jolla muutetaan asetuksen (EU) N:o 748/2012 9 artiklaa, viitattiin virheellisesti täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2022/203 eikä delegoituun asetukseen (EU) 2022/201.

| (8) | Asetuksen (EU) N:o 748/2012 9 artiklaa muuttavassa tekstissä ei myöskään otettu huomioon sitä, että vain rajoitettu joukko delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 käyttöön otetuista vaatimuksista, pääasiassa ilmoittamista ja tietojen tallentamista koskevat vaatimukset, koskee sellaisia organisaatioita, jotka tuottavat tuotteita, osia tai laitteita ilman hyväksyntätodistusta ja joilla on hyväksymiskirje, ja että kyseinen hyväksymiskirje on voimassa vain rajoitetun ajan. Sen vuoksi delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 käyttöön otettuihin vaatimuksiin liittyvien poikkeamien korjaamisen 7 päivään maaliskuuta 2025 ulottuva siirtymäaika ei koske näitä organisaatioita. Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus delegoidun asetuksen (EU) 2022/201 soveltamispäivän kanssa, organisaatioilta, joille on annettu hyväksymiskirje 7 päivänä maaliskuuta 2023 tai sitä ennen, ei pitäisi vaatia delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 käyttöön otettujen vaatimusten noudattamista. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) N:o 748/2012 9 artiklaa muuttavassa tekstissä ei myöskään otettu huomioon sitä, että vain rajoitettu joukko delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 käyttöön otetuista vaatimuksista, pääasiassa ilmoittamista ja tietojen tallentamista koskevat vaatimukset, koskee sellaisia organisaatioita, jotka tuottavat tuotteita, osia tai laitteita ilman hyväksyntätodistusta ja joilla on hyväksymiskirje, ja että kyseinen hyväksymiskirje on voimassa vain rajoitetun ajan. Sen vuoksi delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 käyttöön otettuihin vaatimuksiin liittyvien poikkeamien korjaamisen 7 päivään maaliskuuta 2025 ulottuva siirtymäaika ei koske näitä organisaatioita. Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus delegoidun asetuksen (EU) 2022/201 soveltamispäivän kanssa, organisaatioilta, joille on annettu hyväksymiskirje 7 päivänä maaliskuuta 2023 tai sitä ennen, ei pitäisi vaatia delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 käyttöön otettujen vaatimusten noudattamista.

| (9) | Sen vuoksi asetus (EU) N:o 748/2012 olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetus (EU) N:o 748/2012 olisi oikaistava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 748/2012 9 artiklan 5 ja 6 kohta seuraavasti:

”5.   Poiketen siitä, mitä liitteessä I (21 osa) olevan 21.B.225 kohdan d alakohdan 1 ja 2 alakohdassa säädetään, tuotanto-organisaatio, jolla on liitteen I (21 osa) mukaisesti annettu voimassa oleva hyväksyntätodistus, voi 7 päivään maaliskuuta 2025 saakka korjata havaitut poikkeamat niistä liitteen I vaatimuksista, jotka on otettu käyttöön komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201 (*1).

Jos organisaatio ei ole viimeistään 7 päivänä maaliskuuta 2025 sulkenut näitä havaintoja, hyväksyntätodistus peruutetaan, sitä rajoitetaan tai sen voimassaolo keskeytetään kokonaan tai osittain.

6.   Poiketen siitä, mitä liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.125C kohdan a alakohdan 1 alakohdassa säädetään, organisaatiolta, joka valmistaa tuotteita, osia tai laitteita ilman hyväksyntätodistusta ja jolla on liitteen I (21 osa) mukaisesti 7 päivänä maaliskuuta 2023 tai sitä ennen annettu voimassa oleva hyväksymiskirje, ei vaadita niiden asiaankuuluvien liitteen I vaatimusten noudattamista, jotka on otettu käyttöön delegoidulla asetuksella (EU) 2022/201.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 7 päivästä maaliskuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 748/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012, ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristösertifiointia sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden sertifiointia koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 224, 21.8.2012, s. 1).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/201, annettu 10 päivänä joulukuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 748/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioilta edellytettävistä hallintojärjestelmistä ja poikkeamailmoitusjärjestelmistä sekä viraston soveltamista menettelyistä ja mainitun asetuksen oikaisemisesta (EUVL L 33, 15.2.2022, s. 7).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/203, annettu 14 päivänä helmikuuta 2022, asetuksen (EU) N:o 748/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse toimivaltaisilta viranomaisilta edellytettävistä hallintojärjestelmistä ja poikkeamailmoitusjärjestelmistä sekä asetuksen (EU) N:o 748/2012 oikaisemisesta lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antamisen osalta (EUVL L 33, 15.2.2022, s. 46).

4

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/47

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1254,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022,

asetuksen (EU) 2015/640 muuttamisesta uusien täydentävien lentokelpoisuusvaatimusten käyttöönoton osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan h alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä ’virasto’, antaa asetuksen (EU) 2018/1139 76 artiklan 3 kohdan nojalla sertifiointieritelmät ja päivittää ne säännöllisesti sen varmistamiseksi, että eritelmät ovat edelleen tarkoitukseensa soveltuvia. Ilma-aluksen, jonka suunnittelu on jo sertifioitu, ei kuitenkaan tarvitse olla sovellettavien sertifiointieritelmien päivitetyn version mukainen silloin, kun se on tuotannossa tai otettu jo käyttöön. Jatkuvan lentokelpoisuuden ja turvallisuuden parantamisen tukemiseksi olisi edellytettävä, että tällaiset ilma-alukset täyttävät täydentävät lentokelpoisuusvaatimukset, jotka eivät suunnittelun sertifiointiajankohtana sisältyneet alkuperäiseen sertifiointieritelmään. Komission asetuksessa (EU) 2015/640 (2) vahvistetaan tällaisia täydentäviä lentokelpoisuusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä ’virasto’, antaa asetuksen (EU) 2018/1139 76 artiklan 3 kohdan nojalla sertifiointieritelmät ja päivittää ne säännöllisesti sen varmistamiseksi, että eritelmät ovat edelleen tarkoitukseensa soveltuvia. Ilma-aluksen, jonka suunnittelu on jo sertifioitu, ei kuitenkaan tarvitse olla sovellettavien sertifiointieritelmien päivitetyn version mukainen silloin, kun se on tuotannossa tai otettu jo käyttöön. Jatkuvan lentokelpoisuuden ja turvallisuuden parantamisen tukemiseksi olisi edellytettävä, että tällaiset ilma-alukset täyttävät täydentävät lentokelpoisuusvaatimukset, jotka eivät suunnittelun sertifiointiajankohtana sisältyneet alkuperäiseen sertifiointieritelmään. Komission asetuksessa (EU) 2015/640 (2) vahvistetaan tällaisia täydentäviä lentokelpoisuusvaatimuksia.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1159 (3) asetuksen (EU) 2015/640 liitteeseen I (osa 26) lisättiin 26 päivästä elokuuta 2023 uusi 26.157 kohta. Tämän säännöksen mukaan kaikkien käytössä olevien suurten lentokoneiden, jotka virasto on sertifioinut ja joita käytetään kaupallisessa ilmakuljetuksessa 26 päivänä elokuuta 2023 tai sen jälkeen, on oltava täydentävien lentokelpoisuusvaatimusten mukaisia luokan D rahti- tai matkatavaraosastojen muuntamista varten. Tarkempi analyysi on osoittanut, että tietyntyyppisessä lentotoiminnassa, mukaan lukien pääasiassa liikelentotoiminnassa, tietyissä suurissa, pieniä matkustajamääriä kuljettavissa lentokoneissa on pienempi riski siitä, että niiden luokan D rahti- tai matkatavaraosastossa syttyy tulipalo, joka laajenisi hallitsemattomaksi. Näitä lentokonetyyppejä käyttävät lentotoiminnan harjoittajat olisi sen vuoksi vapautettava velvoitteesta noudattaa 26.157 kohtaa, jotta vältetään aiheuttamasta suhteettomia ja kustannustehottomia rasitteita näiden lentokoneiden käyttäjille. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1159 (3) asetuksen (EU) 2015/640 liitteeseen I (osa 26) lisättiin 26 päivästä elokuuta 2023 uusi 26.157 kohta. Tämän säännöksen mukaan kaikkien käytössä olevien suurten lentokoneiden, jotka virasto on sertifioinut ja joita käytetään kaupallisessa ilmakuljetuksessa 26 päivänä elokuuta 2023 tai sen jälkeen, on oltava täydentävien lentokelpoisuusvaatimusten mukaisia luokan D rahti- tai matkatavaraosastojen muuntamista varten. Tarkempi analyysi on osoittanut, että tietyntyyppisessä lentotoiminnassa, mukaan lukien pääasiassa liikelentotoiminnassa, tietyissä suurissa, pieniä matkustajamääriä kuljettavissa lentokoneissa on pienempi riski siitä, että niiden luokan D rahti- tai matkatavaraosastossa syttyy tulipalo, joka laajenisi hallitsemattomaksi. Näitä lentokonetyyppejä käyttävät lentotoiminnan harjoittajat olisi sen vuoksi vapautettava velvoitteesta noudattaa 26.157 kohtaa, jotta vältetään aiheuttamasta suhteettomia ja kustannustehottomia rasitteita näiden lentokoneiden käyttäjille.

| (3) | Virasto muutti 22 päivästä kesäkuuta 2021 suuria lentokoneita koskevia sertifiointieritelmiä (CS-25) ottaakseen käyttöön uuden eritelmän, joka edellyttää sellaisten keinojen käyttöönottoa, joilla minimoidaan riski siitä, että paine renkaassa olisi alle sen alimman käyttökelpoisen rengaspaineen. Uutta eritelmää sovelletaan kuitenkin vain suuriin lentokoneisiin, joiden suunnittelun hyväksyntää koskeva hakemus on tehty 22 päivän kesäkuuta 2021 jälkeen. Koska tietyt suuret lentokoneet eivät välttämättä ole tämän uuden vaatimuksen mukaisia, olisi otettava käyttöön täydentäviä lentokelpoisuusvaatimuksia. Kun otetaan asianmukaisesti huomioon suurilla lentokoneilla harjoitettavan lentotoiminnan luonne ja riskit niin, että samalla säilytetään korkea ja yhtenäinen siviili-ilmailun turvallisuuden taso unionissa, on oikeasuhteista ja kustannustehokasta ottaa käyttöön nämä täydentävät lentokelpoisuusvaatimukset kaikille käytössä oleville suurille lentokoneille, jotka on valmistettu viraston jo sertifioiman suunnittelun perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Virasto muutti 22 päivästä kesäkuuta 2021 suuria lentokoneita koskevia sertifiointieritelmiä (CS-25) ottaakseen käyttöön uuden eritelmän, joka edellyttää sellaisten keinojen käyttöönottoa, joilla minimoidaan riski siitä, että paine renkaassa olisi alle sen alimman käyttökelpoisen rengaspaineen. Uutta eritelmää sovelletaan kuitenkin vain suuriin lentokoneisiin, joiden suunnittelun hyväksyntää koskeva hakemus on tehty 22 päivän kesäkuuta 2021 jälkeen. Koska tietyt suuret lentokoneet eivät välttämättä ole tämän uuden vaatimuksen mukaisia, olisi otettava käyttöön täydentäviä lentokelpoisuusvaatimuksia. Kun otetaan asianmukaisesti huomioon suurilla lentokoneilla harjoitettavan lentotoiminnan luonne ja riskit niin, että samalla säilytetään korkea ja yhtenäinen siviili-ilmailun turvallisuuden taso unionissa, on oikeasuhteista ja kustannustehokasta ottaa käyttöön nämä täydentävät lentokelpoisuusvaatimukset kaikille käytössä oleville suurille lentokoneille, jotka on valmistettu viraston jo sertifioiman suunnittelun perusteella.

| (4) | Virasto on muuttanut pieniä pyöriväsiipisiä ilma-aluksia koskevia sertifiointieritelmiä (CS-27) sekä suuria pyöriväsiipisiä ilma-aluksia koskevia sertifiointieritelmiä (CS-29) ottaakseen käyttöön uusia eritelmiä merialueella harjoitettavassa lentotoiminnassa käytettäviksi aiotuille pyöriväsiipisille ilma-aluksille. Uusien eritelmien mukaan pyöriväsiipisten ilma-alusten on oltava hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta tai niihin on oltava asennettu hätäkellukejärjestelmät. Kun otetaan asianmukaisesti huomioon merialueella harjoitettavan helikopterilentotoiminnan luonne ja riskit sekä tarve säilyttää korkea ja yhtenäinen siviili-ilmailun turvallisuuden taso unionissa, on oikeasuhteista ja kustannustehokasta säätää, että joitakin näistä eritelmistä sovelletaan unionissa jo käytössä oleviin helikoptereihin ja niihin, jotka valmistetaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen viraston jo sertifioiman suunnittelun perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Virasto on muuttanut pieniä pyöriväsiipisiä ilma-aluksia koskevia sertifiointieritelmiä (CS-27) sekä suuria pyöriväsiipisiä ilma-aluksia koskevia sertifiointieritelmiä (CS-29) ottaakseen käyttöön uusia eritelmiä merialueella harjoitettavassa lentotoiminnassa käytettäviksi aiotuille pyöriväsiipisille ilma-aluksille. Uusien eritelmien mukaan pyöriväsiipisten ilma-alusten on oltava hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta tai niihin on oltava asennettu hätäkellukejärjestelmät. Kun otetaan asianmukaisesti huomioon merialueella harjoitettavan helikopterilentotoiminnan luonne ja riskit sekä tarve säilyttää korkea ja yhtenäinen siviili-ilmailun turvallisuuden taso unionissa, on oikeasuhteista ja kustannustehokasta säätää, että joitakin näistä eritelmistä sovelletaan unionissa jo käytössä oleviin helikoptereihin ja niihin, jotka valmistetaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen viraston jo sertifioiman suunnittelun perusteella.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2015/640 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 artiklaan ca, cb ja cc alakohta seuraavasti:






  ”ca) | ’pienellä helikopterilla’ helikopteria, jonka sertifiointiperusteisiin kuuluvat pieniä pyöriväsiipisiä ilma-aluksia koskevat sertifiointieritelmät (CS-27) tai vastaavat sertifiointieritelmät; |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2 artiklaan ca, cb ja cc alakohta seuraavasti:

”ca)

’pienellä helikopterilla’ helikopteria, jonka sertifiointiperusteisiin kuuluvat pieniä pyöriväsiipisiä ilma-aluksia koskevat sertifiointieritelmät (CS-27) tai vastaavat sertifiointieritelmät;

| cb) | ’pienellä luokan A helikopterilla’ pientä helikopteria, jolla on kaikki asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä I olevassa 17 kohdassa määritellyt luokan A ominaisuudet ja jonka sertifiointiperusteisiin kuuluvat suuria pyöriväsiipisiä ilma-aluksia koskevissa sertifiointieritelmissä (CS-29) vahvistetut lisäeritelmät, joita sovelletaan CS-27:n lisäyksessä C olevan viittauksen nojalla, tai vastaavat sertifiointieritelmät; |
| --- | --- |

cb)

’pienellä luokan A helikopterilla’ pientä helikopteria, jolla on kaikki asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä I olevassa 17 kohdassa määritellyt luokan A ominaisuudet ja jonka sertifiointiperusteisiin kuuluvat suuria pyöriväsiipisiä ilma-aluksia koskevissa sertifiointieritelmissä (CS-29) vahvistetut lisäeritelmät, joita sovelletaan CS-27:n lisäyksessä C olevan viittauksen nojalla, tai vastaavat sertifiointieritelmät;

| cc) | ’vahvistetuilla meriolosuhteilla’ niitä hakijan tyyppi- tai lisätyyppihyväksyntätodistusta varten valitsemia meriolosuhteita, joissa pyöriväsiipisen ilma-aluksen kaatumattomuus on osoitettu ja sen jälkeen sertifioitu veteen tehtävän pakkolaskun tai hätäkellukkeita koskevien määräysten osalta.” |
| --- | --- |

cc)

’vahvistetuilla meriolosuhteilla’ niitä hakijan tyyppi- tai lisätyyppihyväksyntätodistusta varten valitsemia meriolosuhteita, joissa pyöriväsiipisen ilma-aluksen kaatumattomuus on osoitettu ja sen jälkeen sertifioitu veteen tehtävän pakkolaskun tai hätäkellukkeita koskevien määräysten osalta.”

| 2) | Muutetaan liite I (osa 26) tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite I (osa 26) tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 9 päivästä syyskuuta 2022, lukuun ottamatta seuraavia:

| a) | liitteessä olevaa 2 ja 6 kohtaa sovelletaan 26 päivästä elokuuta 2023; |
| --- | --- |

a)

liitteessä olevaa 2 ja 6 kohtaa sovelletaan 26 päivästä elokuuta 2023;

| b) | liitteessä olevaa asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I olevien (osa 26) 26.410 kohdan, 26.415 kohdan, 26.420 kohdan a ja b alakohdan sekä 26.425 kohdan lisäämistä koskevaa 4 ja 5 kohtaa, joita sovelletaan 9 päivästä elokuuta 2023; |
| --- | --- |

b)

liitteessä olevaa asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I olevien (osa 26) 26.410 kohdan, 26.415 kohdan, 26.420 kohdan a ja b alakohdan sekä 26.425 kohdan lisäämistä koskevaa 4 ja 5 kohtaa, joita sovelletaan 9 päivästä elokuuta 2023;

| c) | liitteessä olevaa asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I (osa 26) olevan 26.420 kohdan c alakohdan ja 26.435 kohdan a alakohdan lisäämistä koskevaa 5 kohtaa, jota sovelletaan 9 päivästä elokuuta 2024; |
| --- | --- |

c)

liitteessä olevaa asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I (osa 26) olevan 26.420 kohdan c alakohdan ja 26.435 kohdan a alakohdan lisäämistä koskevaa 5 kohtaa, jota sovelletaan 9 päivästä elokuuta 2024;

| d) | liitteessä olevaa asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I (osa 26) olevan 26.435 kohdan b alakohdan lisäämistä koskevaa 5 kohtaa, jota sovelletaan 9 päivästä elokuuta 2026. |
| --- | --- |

d)

liitteessä olevaa asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I (osa 26) olevan 26.435 kohdan b alakohdan lisäämistä koskevaa 5 kohtaa, jota sovelletaan 9 päivästä elokuuta 2026.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) 2015/640, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2015, lentotoiminnan lajin mukaisista täydentävistä yksityiskohtaisista lentokelpoisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta (EUVL L 106, 24.4.2015, s. 18).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1159, annettu 5 päivänä elokuuta 2020, asetusten (EU) N:o 1321/2014 ja (EU) 2015/640 muuttamisesta uusien täydentävien lentokelpoisuusvaatimusten käyttöönoton osalta (EUVL L 257, 6.8.2020, s. 14).

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2015/640 liite I (osa 26) seuraavasti:

| 1) | Korvataan sisällysluettelo seuraavasti:

  ”SISÄLTÖ
  OSASTO A – YLEISET SÄÄNNÖKSET








  26.10 | Toimivaltainen viranomainen |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan sisällysluettelo seuraavasti:

”SISÄLTÖ

OSASTO A – YLEISET SÄÄNNÖKSET

26.10

| 26.20 | Tilapäisesti epäkuntoiset laitteet ja varusteet |
| --- | --- |

26.20

| 26.30 | Vaatimustenmukaisuuden osoittaminen |
| --- | --- |

26.30

OSASTO B – SUURET LENTOKONEET

| 26.50 | Istuimet, makuupaikat sekä istuin- ja olkavyöt |
| --- | --- |

26.50

| 26.60 | Pakkolasku – dynamiikkaa koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

26.60

| 26.100 | Varauloskäyntien sijainti |
| --- | --- |

26.100

| 26.105 | Kulku varauloskäynneille |
| --- | --- |

26.105

| 26.110 | Varauloskäyntien merkinnät |
| --- | --- |

26.110

| 26.120 | Sisätilojen hätävalaistus ja hätävalojen käyttö |
| --- | --- |

26.120

| 26.150 | Sisätilojen varustelu |
| --- | --- |

26.150

| 26.155 | Rahtiosaston vuorauksen palo-ominaisuudet |
| --- | --- |

26.155

| 26.156 | Lämpöeristeet ja akustiset eristysmateriaalit |
| --- | --- |

26.156

| 26.157 | Luokan D osastojen muuntaminen |
| --- | --- |

26.157

| 26.160 | Palontorjunta käymälöissä |
| --- | --- |

26.160

| 26.170 | Sammuttimet |
| --- | --- |

26.170

| 26.200 | Laskutelineiden äänivaroituslaite |
| --- | --- |

26.200

| 26.201 | Rengaspaine |
| --- | --- |

26.201

| 26.205 | Riittämättömästä laskumatkasta varoittavat järjestelmät |
| --- | --- |

26.205

| 26.250 | Ohjaamon oven käyttömekanismi – ohjaamomiehistön jäsenen toimintakyvyn menetys |
| --- | --- |

26.250

| 26.300 | Vanhentuvien lentokoneiden rakenteiden jatkuvan rakenteellisen eheyden ohjelma – yleiset vaatimukset |
| --- | --- |

26.300

| 26.301 | Vaatimustenmukaisuussuunnitelma (rajoitetun) tyyppihyväksyntätodistuksen haltijoille |
| --- | --- |

26.301

| 26.302 | Väsymisen ja vaurionsietokyvyn arviointi |
| --- | --- |

26.302

| 26.303 | Voimassaolorajoitus |
| --- | --- |

26.303

| 26.304 | Korroosion esto-ohjelma |
| --- | --- |

26.304

| 26.305 | Jatkuvan rakenteellisen eheyden ohjelman voimassaolo |
| --- | --- |

26.305

| 26.306 | Väsymisen kannalta kriittinen perusrakenne |
| --- | --- |

26.306

| 26.307 | Tiedot vaurionsietokyvystä väsymisen kannalta kriittiseen rakenteeseen tehtyjä muutoksia varten |
| --- | --- |

26.307

| 26.308 | Tiedot vaurionsietokyvystä väsymisen kannalta kriittiseen rakenteeseen tehtyjä korjauksia varten |
| --- | --- |

26.308

| 26.309 | Korjausten arviointiohjeet |
| --- | --- |

26.309

| 26.330 | Tiedot vaurionsietokyvystä lisätyyppihyväksyntätodistuksia, muita tehtyjä suuria muutoksia ja tehtyjä korjauksia varten, siltä osin kuin ne vaikuttavat näihin muutoksiin tai lisätyyppihyväksyntätodistuksiin |
| --- | --- |

26.330

| 26.331 | Vaatimustenmukaisuussuunnitelma lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltijoille |
| --- | --- |

26.331

| 26.332 | Väsymisen kannalta kriittiseen rakenteeseen vaikuttavien muutosten määrittäminen |
| --- | --- |

26.332

| 26.333 | Tiedot vaurionsietokyvystä 1 päivänä syyskuuta 2003 tai sen jälkeen hyväksyttyjä lisätyyppihyväksyntätodistuksia ja niihin vaikuttavia korjauksia varten |
| --- | --- |

26.333

| 26.334 | Tiedot vaurionsietokyvystä ennen 1 päivää syyskuuta 2003 hyväksyttyjä lisätyyppihyväksyntätodistuksia ja muita muutoksia sekä näiden muutosten korjauksia varten |
| --- | --- |

26.334

| 26.370 | Lentokelpoisuuden ylläpitoon liittyvät tehtävät ja ilma-aluksen huolto-ohjelma |
| --- | --- |

26.370

OSASTO C – HELIKOPTERIT

| 26.400 | Sammuttimet |
| --- | --- |

26.400

| 26.410 | Veden alla käytettävät hätähallintalaitteet |
| --- | --- |

26.410

| 26.415 | Vedenalaiset varauloskäynnit |
| --- | --- |

26.415

| 26.420 | Hätävarustus vesialueita ylittävillä lennoilla |
| --- | --- |

26.420

| 26.425 | Vahvistettujen meriolosuhteiden antaminen |
| --- | --- |

26.425

| 26.430 | Hätäkellukejärjestelmän vaurionkestävyys |
| --- | --- |

26.430

| 26.431 | Hätäkellukejärjestelmän suunnittelun aukottomuuden määrittäminen |
| --- | --- |

26.431

| 26.435 | Hätäkellukejärjestelmän automaattinen laukeaminen
  Lisäys 1 – Luettelo lentokonemalleista, joihin ei sovelleta tiettyjä liitteen I (osa 26) säännöksiä”. |
| --- | --- |

26.435

Lisäys 1 – Luettelo lentokonemalleista, joihin ei sovelleta tiettyjä liitteen I (osa 26) säännöksiä”.

| 2) | Korvataan 26.157 kohta seuraavasti:
  ”26.157   Luokan D osastojen muuntaminen

  Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa kaupallisessa ilmakuljetuksessa käytettävillä, 1 päivänä tammikuuta 1958 tai sen jälkeen tyyppihyväksytyillä suurilla lentokoneilla, lukuun ottamatta niitä lentotoiminnan harjoittajia, jotka harjoittavat lentotoimintaa tämän liitteen lisäyksessä 1 olevassa taulukossa A.1 luetellulla lentokonemallilla, on varmistettava, että






  a) | niiden lentokoneiden osalta, joilla harjoitettavaan lentotoimintaan kuuluu matkustajien kuljettaminen, jokainen luokan D rahti- tai matkatavaraosasto sen tilavuudesta riippumatta on luokan C osastoihin sovellettavien sertifiointieritelmien mukainen; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 26.157 kohta seuraavasti:

”26.157   Luokan D osastojen muuntaminen

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa kaupallisessa ilmakuljetuksessa käytettävillä, 1 päivänä tammikuuta 1958 tai sen jälkeen tyyppihyväksytyillä suurilla lentokoneilla, lukuun ottamatta niitä lentotoiminnan harjoittajia, jotka harjoittavat lentotoimintaa tämän liitteen lisäyksessä 1 olevassa taulukossa A.1 luetellulla lentokonemallilla, on varmistettava, että

a)

niiden lentokoneiden osalta, joilla harjoitettavaan lentotoimintaan kuuluu matkustajien kuljettaminen, jokainen luokan D rahti- tai matkatavaraosasto sen tilavuudesta riippumatta on luokan C osastoihin sovellettavien sertifiointieritelmien mukainen;

| b) | niiden lentokoneiden osalta, joilla harjoitettavaan lentotoimintaan kuuluu ainoastaan rahdin kuljettaminen, jokainen luokan D rahtiosasto sen tilavuudesta riippumatta on joko luokan C tai luokan E osastoihin sovellettavien sertifiointieritelmien mukainen.” |
| --- | --- |

b)

niiden lentokoneiden osalta, joilla harjoitettavaan lentotoimintaan kuuluu ainoastaan rahdin kuljettaminen, jokainen luokan D rahtiosasto sen tilavuudesta riippumatta on joko luokan C tai luokan E osastoihin sovellettavien sertifiointieritelmien mukainen.”

| 3) | Lisätään 26.201 kohta seuraavasti:
  ”26.201   Rengaspaine

  Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa suurilla lentokoneilla, on minimoitava riski siitä, että paine renkaassa olisi alle sen alimman käyttökelpoisen rengaspaineen.” |
| --- | --- |

3)

Lisätään 26.201 kohta seuraavasti:

”26.201   Rengaspaine

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa suurilla lentokoneilla, on minimoitava riski siitä, että paine renkaassa olisi alle sen alimman käyttökelpoisen rengaspaineen.”

| 4) | Korvataan osaston C otsikko seuraavasti:

  ”OSASTO C – HELIKOPTERIT”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan osaston C otsikko seuraavasti:

”OSASTO C – HELIKOPTERIT”.

| 5) | Lisätään 26.410, 26.415, 26.420, 26.425, 26.430, 26.431 ja 26.435 kohta seuraavasti:
  ”26.410   Veden alla käytettävät hätähallintalaitteet

  Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että kaikissa hätähallintalaitteissa, joita on tarpeen käyttää veden alla, on merkittynä käyttötapa sekä keltamusta raidoitus.
  26.415   Vedenalaiset varauloskäynnit







  a) | Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että






  1) | ilma-aluksessa olevat henkilöt voivat helposti tietää, miten vedenalaisia varauloskäyntejä käytetään, jotta poistuminen helpottuu, jos ilma-alus tekee pakkolaskun veteen tai kaatuu; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Lisätään 26.410, 26.415, 26.420, 26.425, 26.430, 26.431 ja 26.435 kohta seuraavasti:

”26.410   Veden alla käytettävät hätähallintalaitteet

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että kaikissa hätähallintalaitteissa, joita on tarpeen käyttää veden alla, on merkittynä käyttötapa sekä keltamusta raidoitus.

26.415   Vedenalaiset varauloskäynnit

a)

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että

1)

ilma-aluksessa olevat henkilöt voivat helposti tietää, miten vedenalaisia varauloskäyntejä käytetään, jotta poistuminen helpottuu, jos ilma-alus tekee pakkolaskun veteen tai kaatuu;

| 2) | helikopterin molemmin puolin on varauloskäynti kutakin neljän matkustajapaikan yksikköä (tai yksikön osaa) varten, paitsi jos vedenalainen varauloskäynti on niin suuri, että kaksi matkustajaa voi poistua sen kautta samanaikaisesti; |
| --- | --- |

2)

helikopterin molemmin puolin on varauloskäynti kutakin neljän matkustajapaikan yksikköä (tai yksikön osaa) varten, paitsi jos vedenalainen varauloskäynti on niin suuri, että kaksi matkustajaa voi poistua sen kautta samanaikaisesti;

| 3) | matkustajapaikat on sijoitettu 2 alakohdassa tarkoitettujen vedenalaisten varauloskäyntien suhteen niin, että se helpottaa matkustajien poistumista helikopterin kaatuessa ja matkustamon joutuessa veden valtaan. |
| --- | --- |

3)

matkustajapaikat on sijoitettu 2 alakohdassa tarkoitettujen vedenalaisten varauloskäyntien suhteen niin, että se helpottaa matkustajien poistumista helikopterin kaatuessa ja matkustamon joutuessa veden valtaan.

| b) | Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että






  1) | kaikki varauloskäynnit, myös ohjaamomiehistön varauloskäynnit, ja kaikki ovet, ikkunat ja muut aukot, jotka soveltuvat käytettäviksi poistumiseen helikopterin ollessa veden alla, ovat käytettävissä hätätilanteessa; |
| --- | --- | --- |

b)

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että

1)

kaikki varauloskäynnit, myös ohjaamomiehistön varauloskäynnit, ja kaikki ovet, ikkunat ja muut aukot, jotka soveltuvat käytettäviksi poistumiseen helikopterin ollessa veden alla, ovat käytettävissä hätätilanteessa;

| 2) | käytössä on automaattinen keino kaikkien vedenalaisten varauloskäyntien aukkojen reunamien helppoon tunnistamiseen kaikissa valaistusolosuhteissa; tällaiset merkinnät on suunniteltava siten, että ne näkyvät myös silloin, kun helikopteri on kaatunut tai matkustamo on veden alla. |
| --- | --- |

2)

käytössä on automaattinen keino kaikkien vedenalaisten varauloskäyntien aukkojen reunamien helppoon tunnistamiseen kaikissa valaistusolosuhteissa; tällaiset merkinnät on suunniteltava siten, että ne näkyvät myös silloin, kun helikopteri on kaatunut tai matkustamo on veden alla.

26.420   Hätävarustus vesialueita ylittävillä lennoilla

| a) | Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on täytettävä asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.300 kohdan, liitteessä VI olevan NCC.IDE.H.227 kohdan tai liitteessä VIII olevan SPO.IDE.H.199 kohdan vaatimukset, on varmistettava, että käytössä on keino, jolla kaikki puhaltamalla täytettävät pelastuslautat pysyvät lähellä helikopteria, ja lisäksi keino, jolla helikopteriin kiinnitetty täytetty pelastuslautta voidaan pitää sellaisella etäisyydellä, ettei pelastuslautalle tai siinä oleville henkilöille aiheudu vaaraa. Jos helikopteri on kokonaan veden alla, näiden molempien pelastuslauttakiinnitysten on rikkouduttava ennen kuin helikopteri on veden alla, vaikka pelastuslautta olisi tyhjä. |
| --- | --- |

a)

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on täytettävä asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.300 kohdan, liitteessä VI olevan NCC.IDE.H.227 kohdan tai liitteessä VIII olevan SPO.IDE.H.199 kohdan vaatimukset, on varmistettava, että käytössä on keino, jolla kaikki puhaltamalla täytettävät pelastuslautat pysyvät lähellä helikopteria, ja lisäksi keino, jolla helikopteriin kiinnitetty täytetty pelastuslautta voidaan pitää sellaisella etäisyydellä, ettei pelastuslautalle tai siinä oleville henkilöille aiheudu vaaraa. Jos helikopteri on kokonaan veden alla, näiden molempien pelastuslauttakiinnitysten on rikkouduttava ennen kuin helikopteri on veden alla, vaikka pelastuslautta olisi tyhjä.

| b) | Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että kaikille helikopterin matkustajille on määräysten mukaan oltava yksi pelastusliivi, joka on helposti kunkin matkustajan ulottuvilla istuimelta nousematta, paitsi jos matkustajien vaaditaan pitävän sitä päällä helikopterissa ollessaan. |
| --- | --- |

b)

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että kaikille helikopterin matkustajille on määräysten mukaan oltava yksi pelastusliivi, joka on helposti kunkin matkustajan ulottuvilla istuimelta nousematta, paitsi jos matkustajien vaaditaan pitävän sitä päällä helikopterissa ollessaan.

| c) | Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla suurilla helikoptereilla, joissa on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä V olevan SPA.HOFO.165 kohdan d alakohdan mukaisesti oltava asennettuna yksi tai useampi pelastuslautta, on varmistettava, että pelastuslautat






  1) | on mahdollista ottaa käyttöön etäältä ja että ohjaamomiehistöllä, matkustamossa olevilla henkilöillä ja mahdollisilla vedessä olevilla eloonjääneillä on kädenulottuvissaan mahdollisuus ottaa ne käyttöön helikopterin ollessa suorassa kelluvassa asennossa tai kaatuneena; |
| --- | --- | --- |

c)

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla suurilla helikoptereilla, joissa on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä V olevan SPA.HOFO.165 kohdan d alakohdan mukaisesti oltava asennettuna yksi tai useampi pelastuslautta, on varmistettava, että pelastuslautat

1)

on mahdollista ottaa käyttöön etäältä ja että ohjaamomiehistöllä, matkustamossa olevilla henkilöillä ja mahdollisilla vedessä olevilla eloonjääneillä on kädenulottuvissaan mahdollisuus ottaa ne käyttöön helikopterin ollessa suorassa kelluvassa asennossa tai kaatuneena;

| 2) | voidaan luotettavasti ottaa käyttöön helikopterin ollessa missä tahansa kohtuudella ennakoitavissa olevassa kellunta-asennossa, myös kaatuneena, ja niissä vahvistetuissa meriolosuhteissa, joissa ilma-alus kestää kaatumatta. |
| --- | --- |

2)

voidaan luotettavasti ottaa käyttöön helikopterin ollessa missä tahansa kohtuudella ennakoitavissa olevassa kellunta-asennossa, myös kaatuneena, ja niissä vahvistetuissa meriolosuhteissa, joissa ilma-alus kestää kaatumatta.

26.425   Vahvistettujen meriolosuhteiden antaminen

| a) | Pienen helikopterin tai suuren helikopterin tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on varmistettava, että ne vahvistetut meriolosuhteet, joissa ilma-alus kestää kaatumatta, ja kaikki veteen tehtävää pakkolaskua koskevaan sertifiointiin tai hätäkellukkeita koskeviin määräyksiin liittyvät tiedot sisällytetään pyöriväsiipisen ilma-aluksen lentokäsikirjaan ja annetaan kaikille lentotoiminnan harjoittajille. |
| --- | --- |

a)

Pienen helikopterin tai suuren helikopterin tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on varmistettava, että ne vahvistetut meriolosuhteet, joissa ilma-alus kestää kaatumatta, ja kaikki veteen tehtävää pakkolaskua koskevaan sertifiointiin tai hätäkellukkeita koskeviin määräyksiin liittyvät tiedot sisällytetään pyöriväsiipisen ilma-aluksen lentokäsikirjaan ja annetaan kaikille lentotoiminnan harjoittajille.

| b) | Pieneen helikopteriin tai suureen helikopteriin asennetun hätäkellukejärjestelmän lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on varmistettava, että ne vahvistetut meriolosuhteet, joissa ilma-alus kestää kaatumatta, ja kaikki veteen tehtävää pakkolaskua koskevaan sertifiointiin tai hätäkellukkeita koskeviin määräyksiin liittyvät tiedot sisällytetään pyöriväsiipisen ilma-aluksen lentokäsikirjaan ja annetaan kaikille lentotoiminnan harjoittajille. |
| --- | --- |

b)

Pieneen helikopteriin tai suureen helikopteriin asennetun hätäkellukejärjestelmän lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on varmistettava, että ne vahvistetut meriolosuhteet, joissa ilma-alus kestää kaatumatta, ja kaikki veteen tehtävää pakkolaskua koskevaan sertifiointiin tai hätäkellukkeita koskeviin määräyksiin liittyvät tiedot sisällytetään pyöriväsiipisen ilma-aluksen lentokäsikirjaan ja annetaan kaikille lentotoiminnan harjoittajille.

26.430   Hätäkellukejärjestelmän vaurionkestävyys

| a) | Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla tai suurilla helikoptereilla, joille on myönnetty ensimmäinen yksilöllinen lentokelpoisuustodistus 9 päivänä elokuuta 2025 tai sen jälkeen ja joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että jos helikopterissa on piilossa oleva hätäkellukejärjestelmä, veteen törmäyksestä mahdollisesti syntyvän vaurion vaikutukset hätäkellukejärjestelmän onnistuneeseen laukaisemiseen ja säilymiseen minimoidaan suunnittelussa siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista. |
| --- | --- |

a)

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla tai suurilla helikoptereilla, joille on myönnetty ensimmäinen yksilöllinen lentokelpoisuustodistus 9 päivänä elokuuta 2025 tai sen jälkeen ja joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että jos helikopterissa on piilossa oleva hätäkellukejärjestelmä, veteen törmäyksestä mahdollisesti syntyvän vaurion vaikutukset hätäkellukejärjestelmän onnistuneeseen laukaisemiseen ja säilymiseen minimoidaan suunnittelussa siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista.

| b) | Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla tai suurilla helikoptereilla, joihin on 9 päivänä elokuuta 2025 tai sen jälkeen ensimmäistä kertaa asennettu laukeava hätäkellukejärjestelmä ja joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on veteen tehtävää pakkolaskua koskevaa sertifiointia varten varmistettava, että veteen törmäyksestä mahdollisesti syntyvän vaurion vaikutukset hätäkellukejärjestelmän onnistuneeseen laukaisemiseen ja säilymiseen minimoidaan suunnittelussa siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista. |
| --- | --- |

b)

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla tai suurilla helikoptereilla, joihin on 9 päivänä elokuuta 2025 tai sen jälkeen ensimmäistä kertaa asennettu laukeava hätäkellukejärjestelmä ja joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on veteen tehtävää pakkolaskua koskevaa sertifiointia varten varmistettava, että veteen törmäyksestä mahdollisesti syntyvän vaurion vaikutukset hätäkellukejärjestelmän onnistuneeseen laukaisemiseen ja säilymiseen minimoidaan suunnittelussa siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista.

26.431   Hätäkellukejärjestelmän suunnittelun aukottomuuden määrittäminen

| a) | Lentotoiminnan harjoittaja, joka harjoittaa lentotoimintaa sellaisella pienellä helikopterilla tai suurella helikopterilla, jonka on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltu laskeutumaan veteen tai hyväksytty veteen tehtävän pakkolaskun varalta, voi pyytää b alakohdassa tarkoitettua henkilöä tarjoamaan c alakohdassa tarkoitetut palvelut, jos molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:






  1) | lentotoiminnan harjoittajan edellytetään osoittavan, että tässä liitteessä olevan 26.430 kohdan vaatimukset täyttyvät; |
| --- | --- | --- |

a)

Lentotoiminnan harjoittaja, joka harjoittaa lentotoimintaa sellaisella pienellä helikopterilla tai suurella helikopterilla, jonka on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltu laskeutumaan veteen tai hyväksytty veteen tehtävän pakkolaskun varalta, voi pyytää b alakohdassa tarkoitettua henkilöä tarjoamaan c alakohdassa tarkoitetut palvelut, jos molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:

1)

lentotoiminnan harjoittajan edellytetään osoittavan, että tässä liitteessä olevan 26.430 kohdan vaatimukset täyttyvät;

| 2) | hätäkellukejärjestelmän kestävyyttä veteen törmätessä ei ole osoitettu osana kyseisen helikopterin tyyppihyväksyntätodistusta tai lisätyyppihyväksyntätodistusta. |
| --- | --- |

2)

hätäkellukejärjestelmän kestävyyttä veteen törmätessä ei ole osoitettu osana kyseisen helikopterin tyyppihyväksyntätodistusta tai lisätyyppihyväksyntätodistusta.

| b) | Seuraavan henkilön on tarjottava c alakohdassa tarkoitetut palvelut:






  1) | tyyppihyväksyntätodistuksen haltija, jos hätäkellukejärjestelmä sisältyy tyyppisuunnitelmaan; |
| --- | --- | --- |

b)

Seuraavan henkilön on tarjottava c alakohdassa tarkoitetut palvelut:

1)

tyyppihyväksyntätodistuksen haltija, jos hätäkellukejärjestelmä sisältyy tyyppisuunnitelmaan;

| 2) | lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltija, jos hätäkellukejärjestelmä on hyväksytty lisätyyppihyväksyntätodistuksella. |
| --- | --- |

2)

lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltija, jos hätäkellukejärjestelmä on hyväksytty lisätyyppihyväksyntätodistuksella.

| c) | Edellä b alakohdassa tarkoitetun henkilön on






  1) | määritettävä, että mahdollisen veteen törmäyksestä johtuvan vaurion vaikutukset hätäkellukejärjestelmän onnistuneeseen laukaisemiseen ja säilymiseen on minimoitu siinä määrin kuin se käytännössä on mahdollista; |
| --- | --- | --- |

c)

Edellä b alakohdassa tarkoitetun henkilön on

1)

määritettävä, että mahdollisen veteen törmäyksestä johtuvan vaurion vaikutukset hätäkellukejärjestelmän onnistuneeseen laukaisemiseen ja säilymiseen on minimoitu siinä määrin kuin se käytännössä on mahdollista;

| 2) | määritettävä, että c alakohdan 1 alakohdassa tarkoitetut vaikutukset otetaan huomioon hätäkellukejärjestelmän suunnittelussa; |
| --- | --- |

2)

määritettävä, että c alakohdan 1 alakohdassa tarkoitetut vaikutukset otetaan huomioon hätäkellukejärjestelmän suunnittelussa;

| 3) | annettava lentotoiminnan harjoittajalle arviointi. |
| --- | --- |

3)

annettava lentotoiminnan harjoittajalle arviointi.

26.435   Hätäkellukejärjestelmän automaattinen laukeaminen

| a) | Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että jos helikopteriin on asennettu hätäkellukejärjestelmä ja se on piilossa lennon ajan, järjestelmä laukeaa automaattisesti ilma-aluksen joutuessa veden varaan. |
| --- | --- |

a)

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että jos helikopteriin on asennettu hätäkellukejärjestelmä ja se on piilossa lennon ajan, järjestelmä laukeaa automaattisesti ilma-aluksen joutuessa veden varaan.

| b) | Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä luokan A helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että jos helikopteriin on asennettu hätäkellukejärjestelmä ja se on piilossa lennon ajan, järjestelmä laukeaa automaattisesti ilma-aluksen joutuessa veden varaan edellyttämättä ohjaajalta minkäänlaisia toimia lennon aikana.” |
| --- | --- |

b)

Lentotoiminnan harjoittajien, jotka harjoittavat lentotoimintaa sellaisilla pienillä luokan A helikoptereilla ja suurilla helikoptereilla, joiden on asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.320 kohdan a alakohdan mukaisesti oltava suunniteltuja laskeutumaan veteen tai hyväksyttyjä veteen tehtävän pakkolaskun varalta, on varmistettava, että jos helikopteriin on asennettu hätäkellukejärjestelmä ja se on piilossa lennon ajan, järjestelmä laukeaa automaattisesti ilma-aluksen joutuessa veden varaan edellyttämättä ohjaajalta minkäänlaisia toimia lennon aikana.”

| 6) | Korvataan lisäys 1 seuraavasti:


  ”Lisäys 1
  Luettelo lentokonemalleista, joihin ei sovelleta tiettyjä liitteen I (osa 26) säännöksiä

  Taulukko A.1










  Tyyppihyväksyntätodistuksen haltija | Tyyppi | Mallit | Valmistajan sarjanumero | Liitteen I (osa 26) säännökset, joita EI sovelleta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| The Boeing Company | 707 | Kaikki | | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | 720 | Kaikki | | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-10 | DC-10-10
  DC-10-30
  DC-10-30F | Kaikki | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-8 | Kaikki | | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-9, | DC-9-11,
  DC-9-12,
  DC-9-13,
  DC-9-14,
  DC-9-15,
  DC-9-15F,
  DC-9-21,
  DC-9-31,
  DC-9-32,
  DC-9-32 (VC-9C),
  DC-9-32F,
  DC-9-32F (C-9A, C-9B),
  DC-9-33F,
  DC-9-34,
  DC-9-34F,
  DC-9-41,
  DC-9-51 | Kaikki | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | MD-90 | MD-90-30 | Kaikki | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | Sarja 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 | Kaikki | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | Sarja 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 | Kaikki | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | Kaikki | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | Kaikki | 26.301–26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | Kaikki | 26.301–26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24, 24A, 24B, 24B-A, 24D, 24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F | Kaikki | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | Kaikki | | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Kaikki | | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | Kaikki | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Kaikki | | 26.301–26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Kaikki | | 26.301–26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265-65 | Kaikki | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | Kaikki | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Kaikki | | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | Kaikki | 26.301–26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204–120CE | Kaikki | 26.301–26.334 |
| AIRBUS | A320-sarja | A320-251N, A320-271N | 10033, 10242, 10281 ja 10360 | 26.60 |
| AIRBUS | A321-sarja | A321-271NX | 10257, 10371 ja 10391 | 26.60 |
| AIRBUS | A330-sarja | A330-243, A330-941 | 1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008 ja 2011 | 26.60 |
| ATR-GIE Avions de Transport Régional | ATR 72 -sarja | ATR72-212A | 1565, 1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642, 1649, 1657, 1660, 1661 | 26.60 |
| The Boeing Company | 737-sarja | 737–8 ja 737–9 | 43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798, 43799, 43917,
  43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973,
  43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057,
  60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150 | 26.60 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | Gulfstream G100 -sarja | 1125 Astra
  1125 Astra SP
  G100/Astra SPX | Kaikki | 26.157 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | Gulfstream G100 -sarja | Gulfstream G150 | Kaikki | 26.157 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | GALAXY G200 -sarja | Gulfstream 200/Galaxy | Kaikki | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | 650-sarja | 650 | Kaikki | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | Cessna 500/550/S550/560/560XL -sarja | 500
  550
  560
  560XL
  S550 | Kaikki | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | Hawker-sarja | BAe.125 -sarja
  Hawker 750
  Hawker 800XP | Kaikki | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | CESSNA 750 (Citation X) -sarja | 750 | Kaikki | 26.157 |

6)

Korvataan lisäys 1 seuraavasti:

”Lisäys 1

Luettelo lentokonemalleista, joihin ei sovelleta tiettyjä liitteen I (osa 26) säännöksiä

Taulukko A.1

Tyyppihyväksyntätodistuksen haltija

Tyyppi

Mallit

Valmistajan sarjanumero

Liitteen I (osa 26) säännökset, joita EI sovelleta

The Boeing Company

707

Kaikki

26.301–26.334

The Boeing Company

720

Kaikki

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-10

DC-10-10

DC-10-30

DC-10-30F

Kaikki

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-8

Kaikki

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-9,

DC-9-11,

DC-9-12,

DC-9-13,

DC-9-14,

DC-9-15,

DC-9-15F,

DC-9-21,

DC-9-31,

DC-9-32,

DC-9-32 (VC-9C),

DC-9-32F,

DC-9-32F (C-9A, C-9B),

DC-9-33F,

DC-9-34,

DC-9-34F,

DC-9-41,

DC-9-51

Kaikki

26.301–26.334

The Boeing Company

MD-90

MD-90-30

Kaikki

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

Sarja 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

Kaikki

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

Sarja 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000

Kaikki

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 (Gulfstream I)

Kaikki

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

Kaikki

26.301–26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

Kaikki

26.301–26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24, 24A, 24B, 24B-A, 24D, 24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F

Kaikki

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

Kaikki

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Kaikki

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

Kaikki

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Kaikki

26.301–26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Kaikki

26.301–26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265-65

Kaikki

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

Kaikki

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Kaikki

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

Kaikki

26.301–26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204–120CE

Kaikki

26.301–26.334

AIRBUS

A320-sarja

A320-251N, A320-271N

10033, 10242, 10281 ja 10360

26.60

AIRBUS

A321-sarja

A321-271NX

10257, 10371 ja 10391

26.60

AIRBUS

A330-sarja

A330-243, A330-941

1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008 ja 2011

26.60

ATR-GIE Avions de Transport Régional

ATR 72 -sarja

ATR72-212A

1565, 1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642, 1649, 1657, 1660, 1661

26.60

The Boeing Company

737-sarja

737–8 ja 737–9

43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798, 43799, 43917,

43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973,

43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057,

60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150

26.60

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

Gulfstream G100 -sarja

1125 Astra

1125 Astra SP

G100/Astra SPX

Kaikki

26.157

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

Gulfstream G100 -sarja

Gulfstream G150

Kaikki

26.157

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

GALAXY G200 -sarja

Gulfstream 200/Galaxy

Kaikki

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

650-sarja

650

Kaikki

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

Cessna 500/550/S550/560/560XL -sarja

500

550

560

560XL

S550

Kaikki

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

Hawker-sarja

BAe.125 -sarja

Hawker 750

Hawker 800XP

Kaikki

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

CESSNA 750 (Citation X) -sarja

750

Kaikki

26.157

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/58

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1255,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022,

tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattavien mikrobilääkkeiden tai mikrobilääkeryhmien nimeämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkkeistä ja direktiivin 2001/82/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 (1) ja erityisesti sen 37 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2019/6 vahvistetaan laaja joukko konkreettisia toimenpiteitä, joilla torjutaan mikrobilääkeresistenssiä ja edistetään hallitumpaa ja vastuullisempaa mikrobilääkkeiden käyttöä eläimille ja joihin kuuluvat erittäin tiukat säännöt, joita sovelletaan eläinlääkemääräykseen, joka koskee mikrobilääkkeen käyttöä profylaksiaan ja metafylaksiaan. Asetuksessa muistutetaan myös siitä, että mikrobilääkkeitä ei pitäisi käyttää rutiininomaisesti eikä korvaamaan puutteellista hygieniaa, epäasianmukaista eläinten pitoa, hoidon puutetta tai huonoa tuotantotilan hallintaa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2019/6 vahvistetaan laaja joukko konkreettisia toimenpiteitä, joilla torjutaan mikrobilääkeresistenssiä ja edistetään hallitumpaa ja vastuullisempaa mikrobilääkkeiden käyttöä eläimille ja joihin kuuluvat erittäin tiukat säännöt, joita sovelletaan eläinlääkemääräykseen, joka koskee mikrobilääkkeen käyttöä profylaksiaan ja metafylaksiaan. Asetuksessa muistutetaan myös siitä, että mikrobilääkkeitä ei pitäisi käyttää rutiininomaisesti eikä korvaamaan puutteellista hygieniaa, epäasianmukaista eläinten pitoa, hoidon puutetta tai huonoa tuotantotilan hallintaa.

| (2) | Tietyt mikrobilääkkeet tai mikrobilääkkeiden ryhmät olisi varattava tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon, sillä tämä parantaisi niiden tehon säilyttämistä ihmislääketieteessä ja auttaisi torjumaan mikrobilääkeresistenssiä, joka on merkittävä uhka globaalille terveydelle. |
| --- | --- |

(2)

Tietyt mikrobilääkkeet tai mikrobilääkkeiden ryhmät olisi varattava tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon, sillä tämä parantaisi niiden tehon säilyttämistä ihmislääketieteessä ja auttaisi torjumaan mikrobilääkeresistenssiä, joka on merkittävä uhka globaalille terveydelle.

| (3) | Tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattavat mikrobilääkkeet tai mikrobilääkkeiden ryhmät on nimettävä komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/1760 (2) vahvistettujen kriteerien perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattavat mikrobilääkkeet tai mikrobilääkkeiden ryhmät on nimettävä komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/1760 (2) vahvistettujen kriteerien perusteella.

| (4) | Euroopan lääkevirasto, jäljempänä ’lääkevirasto’, on arvioinut (3) mikrobilääkkeitä ja mikrobilääkeryhmiä, joita käytetään jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa myyntiluvan saaneissa lääkkeissä. Lääkevirasto kartoitti ne mikrobilääkkeet ja mikrobilääkeryhmät, jotka täyttivät delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/1760 vahvistetut kriteerit, ottaen huomioon tuoreimman saatavilla olevan tieteellisen näytön. Lääkeviraston lausunto perustuu asetuksen (EU) 2019/6 37 artiklan 6 kohdan mukaisesti yhteiseen lausuntoon, joka on saatu kansallisia toimivaltaisia viranomaisia, Euroopan elintarviketurvallisuusvirastoa ja Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskusta edustavilta ja lääkeviraston omilta ihmislääketieteen ja eläinlääketieteen asiantuntijoilta sekä tieteellisiä seuroja ja tiedemaailmaa edustavilta ihmisten tartuntatautien asiantuntijoilta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan lääkevirasto, jäljempänä ’lääkevirasto’, on arvioinut (3) mikrobilääkkeitä ja mikrobilääkeryhmiä, joita käytetään jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa myyntiluvan saaneissa lääkkeissä. Lääkevirasto kartoitti ne mikrobilääkkeet ja mikrobilääkeryhmät, jotka täyttivät delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/1760 vahvistetut kriteerit, ottaen huomioon tuoreimman saatavilla olevan tieteellisen näytön. Lääkeviraston lausunto perustuu asetuksen (EU) 2019/6 37 artiklan 6 kohdan mukaisesti yhteiseen lausuntoon, joka on saatu kansallisia toimivaltaisia viranomaisia, Euroopan elintarviketurvallisuusvirastoa ja Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskusta edustavilta ja lääkeviraston omilta ihmislääketieteen ja eläinlääketieteen asiantuntijoilta sekä tieteellisiä seuroja ja tiedemaailmaa edustavilta ihmisten tartuntatautien asiantuntijoilta.

| (5) | Lääkeviraston lausunnon mukaan useat antibiootit, useat viruslääkkeet ja yksi alkueläimiin vaikuttava lääkeaine täyttivät delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/1760 vahvistetut kriteerit, joten ne olisi varattava tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon. Lääkeviraston lausunnon mukaan yksikään arvioiduista sienilääkkeistä ei täyttänyt näitä kriteereitä. |
| --- | --- |

(5)

Lääkeviraston lausunnon mukaan useat antibiootit, useat viruslääkkeet ja yksi alkueläimiin vaikuttava lääkeaine täyttivät delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/1760 vahvistetut kriteerit, joten ne olisi varattava tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon. Lääkeviraston lausunnon mukaan yksikään arvioiduista sienilääkkeistä ei täyttänyt näitä kriteereitä.

| (6) | Tässä asetuksessa lueteltuja mikrobilääkkeitä ja mikrobilääkeryhmiä ei pitäisi käyttää eläinlääkkeissä. Myyntilupahakemukset, joiden kohteena oleva eläinlääke sisältää jotakin tässä asetuksessa lueteltua mikrobilääkettä tai mikrobilääkeryhmää, olisi sen vuoksi hylättävä. Lisäksi tällaisia mikrobilääkkeitä tai mikrobilääkeryhmiä sisältävien eläinlääkkeiden voimassa olevien myyntilupien ei pitäisi enää olla voimassa. |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa lueteltuja mikrobilääkkeitä ja mikrobilääkeryhmiä ei pitäisi käyttää eläinlääkkeissä. Myyntilupahakemukset, joiden kohteena oleva eläinlääke sisältää jotakin tässä asetuksessa lueteltua mikrobilääkettä tai mikrobilääkeryhmää, olisi sen vuoksi hylättävä. Lisäksi tällaisia mikrobilääkkeitä tai mikrobilääkeryhmiä sisältävien eläinlääkkeiden voimassa olevien myyntilupien ei pitäisi enää olla voimassa.

| (7) | Eläinlääkkeitä annetaan eläimille toisinaan lääkerehussa. Tässä asetuksessa lueteltuja mikrobilääkkeitä tai mikrobilääkeryhmiä sisältävien eläinlääkkeiden käytön lääkerehussa ei pitäisi olla mahdollista. |
| --- | --- |

(7)

Eläinlääkkeitä annetaan eläimille toisinaan lääkerehussa. Tässä asetuksessa lueteltuja mikrobilääkkeitä tai mikrobilääkeryhmiä sisältävien eläinlääkkeiden käytön lääkerehussa ei pitäisi olla mahdollista.

| (8) | Tässä asetuksessa lueteltuja mikrobilääkkeitä tai mikrobilääkeryhmiä sisältäviä lääkkeitä ei pitäisi käyttää eläimille edes asetuksen (EU) 2019/6 112, 113 ja 114 artiklassa säädetyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa lueteltuja mikrobilääkkeitä tai mikrobilääkeryhmiä sisältäviä lääkkeitä ei pitäisi käyttää eläimille edes asetuksen (EU) 2019/6 112, 113 ja 114 artiklassa säädetyin edellytyksin.

| (9) | Jotta eläinlääkäreillä, eläinten omistajilla ja asianomaisilla talouden toimijoilla olisi riittävästi aikaa mukautua edellä tarkoitettuihin tämän asetuksen vaikutuksiin, tätä asetusta olisi sovellettava kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(9)

Jotta eläinlääkäreillä, eläinten omistajilla ja asianomaisilla talouden toimijoilla olisi riittävästi aikaa mukautua edellä tarkoitettuihin tämän asetuksen vaikutuksiin, tätä asetusta olisi sovellettava kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta.

| (10) | Tässä asetuksessa vahvistettua luetteloa mikrobilääkkeistä ja mikrobilääkeryhmistä, jotka varataan tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon, olisi tarkasteltava jatkuvasti uuden tieteellisen näytön tai uuden tiedon perusteella, mukaan luettuina uusien tautien ilmaantuminen, olemassa olevien tautien epidemiologian muutokset, mikrobilääkeresistenssin muutokset tai mikrobilääkkeiden saatavuuden tai käyttötapojen muutokset. |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa vahvistettua luetteloa mikrobilääkkeistä ja mikrobilääkeryhmistä, jotka varataan tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon, olisi tarkasteltava jatkuvasti uuden tieteellisen näytön tai uuden tiedon perusteella, mukaan luettuina uusien tautien ilmaantuminen, olemassa olevien tautien epidemiologian muutokset, mikrobilääkeresistenssin muutokset tai mikrobilääkkeiden saatavuuden tai käyttötapojen muutokset.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2019/6 145 artiklassa tarkoitetun pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2019/6 145 artiklassa tarkoitetun pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varatuiksi nimettävät mikrobilääkkeet tai mikrobilääkeryhmät

1.   Liitteessä lueteltuja mikrobilääkkeitä ja mikrobilääkeryhmiä ei saa käyttää eläinlääkkeissä tai lääkerehussa.

2.   Liitteessä lueteltuja mikrobilääkkeitä tai mikrobilääkeryhmiä sisältävien ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden käyttö eläimille on kielletty.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 9 päivästä helmikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 4, 7.1.2019, s. 43.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1760, annettu 26 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 täydentämisestä vahvistamalla kriteerit tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattavien mikrobilääkkeiden nimeämiseksi (EUVL L 353, 6.10.2021, s. 1).

2

(3)  Euroopan lääkeviraston lausunto Advice on the designation of antimicrobials or groups of antimicrobials reserved for treatment of certain infections in humans – in relation to implementing measures under Article 37(5) of Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products (EMA/CVMP/678496/2021, 16.2.2022).

3

---

LIITE

Tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varatut mikrobilääkkeet tai mikrobilääkeryhmät

1)

| a) | Karboksipenisilliinit |
| --- | --- |

a)

Karboksipenisilliinit

| b) | Ureidopenisilliinit |
| --- | --- |

b)

Ureidopenisilliinit

| c) | Keftobiproli |
| --- | --- |

c)

Keftobiproli

| d) | Keftaroliini |
| --- | --- |

d)

Keftaroliini

| e) | Kefalosporiinien ja beetalaktaasin estäjien yhdistelmät |
| --- | --- |

e)

Kefalosporiinien ja beetalaktaasin estäjien yhdistelmät

| f) | Sideroforikefalosporiinit |
| --- | --- |

f)

Sideroforikefalosporiinit

| g) | Karbapeneemit |
| --- | --- |

g)

Karbapeneemit

| h) | Peneemit |
| --- | --- |

h)

Peneemit

| i) | Monobaktaamit |
| --- | --- |

i)

Monobaktaamit

| j) | Fosfonihappojohdannaiset |
| --- | --- |

j)

Fosfonihappojohdannaiset

| k) | Glykopeptidit |
| --- | --- |

k)

Glykopeptidit

| l) | Lipopeptidit |
| --- | --- |

l)

Lipopeptidit

| m) | Oksatsolidinonit |
| --- | --- |

m)

Oksatsolidinonit

| n) | Fidaksomisiini |
| --- | --- |

n)

Fidaksomisiini

| o) | Platsomisiini |
| --- | --- |

o)

Platsomisiini

| p) | Glykyylisykliinit |
| --- | --- |

p)

Glykyylisykliinit

| q) | Eravasykliini |
| --- | --- |

q)

Eravasykliini

| r) | Omadasykliini |
| --- | --- |

r)

Omadasykliini

2)

| a) | Amantadiini |
| --- | --- |

a)

Amantadiini

| b) | Baloksaviirimarboksiili |
| --- | --- |

b)

Baloksaviirimarboksiili

| c) | Selgosiviiri |
| --- | --- |

c)

Selgosiviiri

| d) | Favipiraviiri |
| --- | --- |

d)

Favipiraviiri

| e) | Galidesiviiri |
| --- | --- |

e)

Galidesiviiri

| f) | Laktimidomysiini |
| --- | --- |

f)

Laktimidomysiini

| g) | Laniamiviiri |
| --- | --- |

g)

Laniamiviiri

| h) | Metisatsoni |
| --- | --- |

h)

Metisatsoni

| i) | Molnupiraviiri |
| --- | --- |

i)

Molnupiraviiri

| j) | Nitatsoksanidi |
| --- | --- |

j)

Nitatsoksanidi

| k) | Oseltamiviiri |
| --- | --- |

k)

Oseltamiviiri

| l) | Peramiviiri |
| --- | --- |

l)

Peramiviiri

| m) | Ribaviriini |
| --- | --- |

m)

Ribaviriini

| n) | Rimantadiini |
| --- | --- |

n)

Rimantadiini

| o) | Titsoksanidi |
| --- | --- |

o)

Titsoksanidi

| p) | Triatsaviriini |
| --- | --- |

p)

Triatsaviriini

| q) | Umifenoviiri |
| --- | --- |

q)

Umifenoviiri

| r) | Tsanamiviiri |
| --- | --- |

r)

Tsanamiviiri

3)

| a) | Nitatsoksanidi |
| --- | --- |

a)

Nitatsoksanidi

---

PÄÄTÖKSET

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/61

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1256,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2022,

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvoston 226. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 6 olevaan I osaan ehdotetun muutoksen 48 hyväksymiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälistä siviili-ilmailua koskeva yleissopimus, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, jolla säännellään kansainvälistä lentoliikennettä, tuli voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1947. Sillä perustettiin Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälistä siviili-ilmailua koskeva yleissopimus, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, jolla säännellään kansainvälistä lentoliikennettä, tuli voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1947. Sillä perustettiin Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO).

| (2) | Unionin jäsenvaltiot ovat Chicagon yleissopimuksen sopimusvaltioita, jäljempänä ’sopimusvaltiot’, ja ICAOn jäseniä, ja unionilla on tarkkailijan asema tietyissä ICAOn elimissä. ICAOn neuvostossa on nykyään edustettuina seitsemän jäsenvaltiota. |
| --- | --- |

(2)

Unionin jäsenvaltiot ovat Chicagon yleissopimuksen sopimusvaltioita, jäljempänä ’sopimusvaltiot’, ja ICAOn jäseniä, ja unionilla on tarkkailijan asema tietyissä ICAOn elimissä. ICAOn neuvostossa on nykyään edustettuina seitsemän jäsenvaltiota.

| (3) | Chicagon yleissopimuksen 54 artiklan mukaan ICAOn neuvosto hyväksyy kansainväliset standardit ja suositetut menetelmät ja panee ne Chicagon yleissopimuksen liitteiksi, jäljempänä ’liitteet’. |
| --- | --- |

(3)

Chicagon yleissopimuksen 54 artiklan mukaan ICAOn neuvosto hyväksyy kansainväliset standardit ja suositetut menetelmät ja panee ne Chicagon yleissopimuksen liitteiksi, jäljempänä ’liitteet’.

| (4) | Chicagon yleissopimuksen 90 artiklan mukaan jokainen tällainen liite tai tällaisen liitteen muutos tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen alistamisesta sopimusvaltioille tai ICAOn neuvoston mahdollisesti määräämän pitemmän ajanjakson päätyttyä, elleivät useimmat sopimusvaltiot sillä välin ilmoita, että ne eivät hyväksy ICAO:n neuvoston päätöstä. |
| --- | --- |

(4)

Chicagon yleissopimuksen 90 artiklan mukaan jokainen tällainen liite tai tällaisen liitteen muutos tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen alistamisesta sopimusvaltioille tai ICAOn neuvoston mahdollisesti määräämän pitemmän ajanjakson päätyttyä, elleivät useimmat sopimusvaltiot sillä välin ilmoita, että ne eivät hyväksy ICAO:n neuvoston päätöstä.

| (5) | ICAOn neuvoston on määrä hyväksyä 226. istunnossaan muutos 48 Chicagon yleissopimuksen liitteessä 6 olevaan I osaan, jäljempänä ’muutos 48’. |
| --- | --- |

(5)

ICAOn neuvoston on määrä hyväksyä 226. istunnossaan muutos 48 Chicagon yleissopimuksen liitteessä 6 olevaan I osaan, jäljempänä ’muutos 48’.

| (6) | Muutoksella 48 on pääasiallisesti tarkoitus lykätä liitteessä 6 olevassa I osassa olevan standardin 6.18.1 soveltamispäivää 1 päivään tammikuuta 2025. |
| --- | --- |

(6)

Muutoksella 48 on pääasiallisesti tarkoitus lykätä liitteessä 6 olevassa I osassa olevan standardin 6.18.1 soveltamispäivää 1 päivään tammikuuta 2025.

| (7) | On aiheellista vahvistaa ICAOn neuvoston 226. istunnossa unionin puolesta otettava kanta muutokseen 48. Kyseisen kannan olisi oltava muutoksen 48 puoltaminen, ja unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, toimien yhdessä unionin puolesta, olisi se esitettävä. |
| --- | --- |

(7)

On aiheellista vahvistaa ICAOn neuvoston 226. istunnossa unionin puolesta otettava kanta muutokseen 48. Kyseisen kannan olisi oltava muutoksen 48 puoltaminen, ja unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, toimien yhdessä unionin puolesta, olisi se esitettävä.

| (8) | Unionin kantana sen jälkeen, kun ICAOn neuvosto on hyväksynyt muutoksen 48, mistä ICAOn pääsihteeri ilmoittaa ICAOn valtioille osoitettuja kirjeitä koskevalla menettelyllä, olisi jättää ilmaisematta vastustusta edellyttäen, että muutos 48 hyväksytään ilman mitään merkittäviä muutoksia, |
| --- | --- |

(8)

Unionin kantana sen jälkeen, kun ICAOn neuvosto on hyväksynyt muutoksen 48, mistä ICAOn pääsihteeri ilmoittaa ICAOn valtioille osoitettuja kirjeitä koskevalla menettelyllä, olisi jättää ilmaisematta vastustusta edellyttäen, että muutos 48 hyväksytään ilman mitään merkittäviä muutoksia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) neuvoston 226. istunnossa tai missä tahansa sitä myöhemmässä istunnossa unionin puolesta otettavana kantana on kannattaa kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 6 olevaan I osaan ehdotettua muutosta 48, jäljempänä ’muutos 48’, kokonaisuudessaan.

2.   Edellyttäen, että ICAOn neuvosto hyväksyy muutoksen 48 ilman merkittäviä muutoksia, unionin puolesta otettavana kantana on jättää ilmaisematta vastustusta hyväksyttyä muutosta 48 kohtaan vastauksena asiaa koskevaan ICAOn valtioille osoitettuun kirjeeseen.

2 artikla

1.   Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kannan esittävät ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, toimien yhdessä unionin puolesta.

2.   Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kannan esittävät kaikki jäsenvaltiot toimien yhdessä unionin puolesta.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/63 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/63

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1257,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022,

alueiden komitean viiden jäsenen ja seitsemän varajäsenen, joita Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 17 päivänä helmikuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/234 (3) alueiden komitean varajäsenen, jota Tanskan kuningaskunta oli ehdottanut, nimeämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 17 päivänä helmikuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/234 (3) alueiden komitean varajäsenen, jota Tanskan kuningaskunta oli ehdottanut, nimeämisestä.

| (3) | Neljä alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Jess LAURSENin, Arne LÆGAARDin ja Per NØRHAVEn erottua tehtävistään ja sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Per Bødker ANDERSENin nimeämistä ehdotettiin. |
| --- | --- |

(3)

Neljä alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Jess LAURSENin, Arne LÆGAARDin ja Per NØRHAVEn erottua tehtävistään ja sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Per Bødker ANDERSENin nimeämistä ehdotettiin.

| (4) | Kuusi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Søren WINDELLin erottua tehtävästään ja niiden kansallisten tehtävien päätyttyä, joiden perusteella Steen Bording ANDERSENin, Vibeke Syppli ENRUMin, Erik HØGH-SØRENSENin, Anders Rosenstand LAUGESENin ja Evan LYNNERUP OLESENin nimeämistä ehdotettiin. |
| --- | --- |

(4)

Kuusi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Søren WINDELLin erottua tehtävästään ja niiden kansallisten tehtävien päätyttyä, joiden perusteella Steen Bording ANDERSENin, Vibeke Syppli ENRUMin, Erik HØGH-SØRENSENin, Anders Rosenstand LAUGESENin ja Evan LYNNERUP OLESENin nimeämistä ehdotettiin.

| (5) | Yksi jäsenen paikka vapautuu, kun Jens Christian GJESING nimetään alueiden komitean varajäseneksi. |
| --- | --- |

(5)

Yksi jäsenen paikka vapautuu, kun Jens Christian GJESING nimetään alueiden komitean varajäseneksi.

| (6) | Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Kirsten Maria Meyer JENSEN nimetään alueiden komitean jäseneksi. |
| --- | --- |

(6)

Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Kirsten Maria Meyer JENSEN nimetään alueiden komitean jäseneksi.

| (7) | Tanskan hallitus on ehdottanut seuraavia alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen edustajia, joilla on alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025: Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Regionrjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen), Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerødin kunnanjohtaja), Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborgin toinen apulaiskunnanjohtaja), Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen) ja Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsensin kunnanjohtaja). |
| --- | --- |

(7)

Tanskan hallitus on ehdottanut seuraavia alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen edustajia, joilla on alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025: Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Regionrjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen), Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerødin kunnanjohtaja), Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborgin toinen apulaiskunnanjohtaja), Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen) ja Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsensin kunnanjohtaja).

| (8) | Tanskan hallitus on ehdottanut seuraavia alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen edustajia, joilla on alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025: Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslevin kunnanvaltuuston jäsen), Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen), Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (Pohjois-Jyllannin aluevaltuuston jäsen), Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorøn kunnanvaltuuston jäsen), Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminden kunnanvaltuuston jäsen), Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (pääkaupunkialueen aluevaltuuston jäsen), Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varden kunnanjohtaja), |
| --- | --- |

(8)

Tanskan hallitus on ehdottanut seuraavia alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen edustajia, joilla on alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025: Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslevin kunnanvaltuuston jäsen), Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen), Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (Pohjois-Jyllannin aluevaltuuston jäsen), Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorøn kunnanvaltuuston jäsen), Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminden kunnanvaltuuston jäsen), Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (pääkaupunkialueen aluevaltuuston jäsen), Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varden kunnanjohtaja),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen edustajat, joilla on vaaleissa saatu valtuutus, jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025 alueiden komitean

| a) | jäseniksi:






  — | Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Midtjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen), |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Midtjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen),

| — | Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerødin kunnanjohtaja), |
| --- | --- |

—

Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerødin kunnanjohtaja),

| — | Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborgin kunnan toinen apulaiskaupunginjohtaja), |
| --- | --- |

—

Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborgin kunnan toinen apulaiskaupunginjohtaja),

| — | Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Midtjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen), |
| --- | --- |

—

Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Midtjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen),

| — | Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsensin kunnanjohtaja), |
| --- | --- |

—

Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsensin kunnanjohtaja),

sekä

| b) | varajäseniksi:






  — | Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslevin kunnanvaltuuston jäsen), |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslevin kunnanvaltuuston jäsen),

| — | Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Midtjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen), |
| --- | --- |

—

Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Midtjylland (Keski-Jyllannin aluevaltuuston jäsen),

| — | Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Nordjylland (Pohjois-Jyllannin aluevaltuuston jäsen), |
| --- | --- |

—

Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Nordjylland (Pohjois-Jyllannin aluevaltuuston jäsen),

| — | Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorøn kunnanvaltuuston jäsen), |
| --- | --- |

—

Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorøn kunnanvaltuuston jäsen),

| — | Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminden kunnanvaltuuston jäsen), |
| --- | --- |

—

Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminden kunnanvaltuuston jäsen),

| — | Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (pääkaupunkialueen aluevaltuuston jäsen), |
| --- | --- |

—

Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (pääkaupunkialueen aluevaltuuston jäsen),

| — | Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varden kunnanjohtaja). |
| --- | --- |

—

Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varden kunnanjohtaja).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2020/234, annettu 17 päivänä helmikuuta 2020, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 47 I, 20.2.2020, s. 6).

3

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/66 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/66

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1258,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022,

alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka vapautuu 5 päivästä syyskuuta 2022 Berndt LANGEn eron tullessa voimaan 4 päivänä syyskuuta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka vapautuu 5 päivästä syyskuuta 2022 Berndt LANGEn eron tullessa voimaan 4 päivänä syyskuuta 2022.

| (4) | Saksan hallitus on ehdottanut Thomas HABERMANNia, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (District Commissioner of Rhön-Grabfeld), alueiden komitean jäseneksi 5 päivästä syyskuuta 2022 alkaen jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025. |
| --- | --- |

(4)

Saksan hallitus on ehdottanut Thomas HABERMANNia, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (District Commissioner of Rhön-Grabfeld), alueiden komitean jäseneksi 5 päivästä syyskuuta 2022 alkaen jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025.

| (5) | Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Thomas HABERMANN on nimetty alueiden komitean jäseneksi 5 päivästä syyskuuta 2022 alkaen. |
| --- | --- |

(5)

Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Thomas HABERMANN on nimetty alueiden komitean jäseneksi 5 päivästä syyskuuta 2022 alkaen.

| (6) | Saksan hallitus on ehdottanut Christoph SCHNAUDIGELia, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, Landrat des Landkreises Karlsruhe (District Commissioner of Karlsruhe), alueiden komitean varajäseneksi 5 päivästä syyskuuta 2022 alkaen jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025, |
| --- | --- |

(6)

Saksan hallitus on ehdottanut Christoph SCHNAUDIGELia, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, Landrat des Landkreises Karlsruhe (District Commissioner of Karlsruhe), alueiden komitean varajäseneksi 5 päivästä syyskuuta 2022 alkaen jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat paikallisten julkisyhteisöjen edustajat, joilla on vaaleissa saatu valtuutus, 5 päivästä syyskuuta 2022 alkaen 25 päivään tammikuuta 2025 alueiden komitean

| a) | jäseneksi:






  — | Thomas HABERMANN, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (District Commissioner of Rhön-Grabfeld), |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Thomas HABERMANN, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (District Commissioner of Rhön-Grabfeld),

ja

| b) | varajäseneksi:






  — | Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat des Landkreises Karlsruhe (District Commissioner of Karlsruhe). |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat des Landkreises Karlsruhe (District Commissioner of Karlsruhe).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/68 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/68

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1259,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Luxemburgin suurherttuakunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Luxemburgin hallituksen ehdotuksen,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Claudine OTTOn erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(3)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Claudine OTTOn erottua tehtävästään.

| (4) | Luxemburgin hallitus on ehdottanut Christel CHATELAINia (Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Luxemburgin hallitus on ehdottanut Christel CHATELAINia (Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Christel CHATELAIN (Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1392, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta (EUVL L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/69

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1260,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Nils TRAMPEn erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(3)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Nils TRAMPEn erottua tehtävästään.

| (4) | Tanskan hallitus on ehdottanut Christiane MIßLBECK-WINBERGiä (Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA); johtaja, EU- ja kansainväliset asiat, Tanskan työnantajajärjestö (DA)) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Tanskan hallitus on ehdottanut Christiane MIßLBECK-WINBERGiä (Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA); johtaja, EU- ja kansainväliset asiat, Tanskan työnantajajärjestö (DA)) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Christiane MIßLBECK-WINBERG (Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA); johtaja, EU- ja kansainväliset asiat, Tanskan työnantajajärjestö (DA)) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1392, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta (EUVL L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/71 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/71

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1261,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022,

alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Carlos AGUILAR VÁZQUEZin nimeämistä ehdotettiin. |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Carlos AGUILAR VÁZQUEZin nimeämistä ehdotettiin.

| (4) | Espanjan hallitus on ehdottanut Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGSia, joka on alueellisen julkisyhteisön edustaja, jolla on alueellisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus (Vicepresidente de la Junta de Castilla y León; Kastilian ja Leónin aluehallituksen varapuheenjohtaja), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Espanjan hallitus on ehdottanut Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGSia, joka on alueellisen julkisyhteisön edustaja, jolla on alueellisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus (Vicepresidente de la Junta de Castilla y León; Kastilian ja Leónin aluehallituksen varapuheenjohtaja), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGS, joka on alueellisen julkisyhteisön edustaja, jolla on alueellisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus (Vicepresidente de la Junta de Castilla y León; Kastilian ja Leónin aluehallituksen varapuheenjohtaja), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/72

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1262,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2022,

tilapäisen tuen myöntämisestä Romanialle asetuksen (EU) 2020/672 nojalla työttömyysriskien lieventämiseksi hätätilassa covid-19:n leviämisen seurauksena annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttömyysriskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen (SURE) perustamisesta covid-19:n leviämisen seurauksena 19 päivänä toukokuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/672 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| 1) | Neuvosto myönsi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/1355 (2) Romanialle Romanian 7 päivänä elokuuta 2020 esittämän pyynnön johdosta taloudellista apua lainana, jonka määrä on enintään 4 099 244 587 euroa ja keskimääräinen enimmäismaturiteetti 15 vuotta; avulla täydennetään Romanian kansallisia toimia covid-19:n leviämisen vaikutusten lieventämiseksi sekä taudin leviämisestä työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille aiheutuvien sosioekonomisten vaikutusten käsittelemiseksi. |
| --- | --- |

1)

Neuvosto myönsi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/1355 (2) Romanialle Romanian 7 päivänä elokuuta 2020 esittämän pyynnön johdosta taloudellista apua lainana, jonka määrä on enintään 4 099 244 587 euroa ja keskimääräinen enimmäismaturiteetti 15 vuotta; avulla täydennetään Romanian kansallisia toimia covid-19:n leviämisen vaikutusten lieventämiseksi sekä taudin leviämisestä työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille aiheutuvien sosioekonomisten vaikutusten käsittelemiseksi.

| 2) | Romanian oli määrä käyttää lainaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklassa tarkoitettujen työajan lyhentämisjärjestelyn, vastaavien toimenpiteiden ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden rahoittamiseen. |
| --- | --- |

2)

Romanian oli määrä käyttää lainaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklassa tarkoitettujen työajan lyhentämisjärjestelyn, vastaavien toimenpiteiden ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden rahoittamiseen.

| 3) | Covid-19:n leviämisen vuoksi huomattava osa Romanian työvoimasta on joutunut keskeyttämään työssäkäynnin tai työnhaun. Tämä on johtanut siihen, että Romanian julkiset menot ovat toistuvasti kasvaneet äkillisesti ja voimakkaasti tämän päätöksen johdanto-osan 11, 12 ja 16–34 kappaleessa tarkoitettujen uusien toimenpiteiden ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan a, c, d, e, f, g, h ja i alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta. |
| --- | --- |

3)

Covid-19:n leviämisen vuoksi huomattava osa Romanian työvoimasta on joutunut keskeyttämään työssäkäynnin tai työnhaun. Tämä on johtanut siihen, että Romanian julkiset menot ovat toistuvasti kasvaneet äkillisesti ja voimakkaasti tämän päätöksen johdanto-osan 11, 12 ja 16–34 kappaleessa tarkoitettujen uusien toimenpiteiden ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan a, c, d, e, f, g, h ja i alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta.

| 4) | Covid-19-pandemia ja Romanian vuosina 2020, 2021 ja 2022 toteuttamat poikkeukselliset toimenpiteet pandemian ja sen sosioekonomisten ja terveyteen liittyvien vaikutusten rajoittamiseksi ovat vaikuttaneet ja vaikuttavat edelleen perinpohjaisella tavalla maan julkiseen talouteen. Vuonna 2020 Romanian julkistalouden alijäämä oli 9,3 prosenttia ja julkinen velka 47,2 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT), ja vuoden 2021 lopussa alijäämä oli 7,1 prosenttia ja velka 48,8 prosenttia. Komission kevään 2022 talousennusteen mukaan Romanian julkistalouden alijäämä on vuoden 2022 lopussa 7,5 prosenttia ja julkinen velka 50,9 prosenttia suhteessa BKT:hen. Romanian BKT:n ennustetaan kasvavan 2,6 prosenttia vuonna 2022. |
| --- | --- |

4)

Covid-19-pandemia ja Romanian vuosina 2020, 2021 ja 2022 toteuttamat poikkeukselliset toimenpiteet pandemian ja sen sosioekonomisten ja terveyteen liittyvien vaikutusten rajoittamiseksi ovat vaikuttaneet ja vaikuttavat edelleen perinpohjaisella tavalla maan julkiseen talouteen. Vuonna 2020 Romanian julkistalouden alijäämä oli 9,3 prosenttia ja julkinen velka 47,2 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT), ja vuoden 2021 lopussa alijäämä oli 7,1 prosenttia ja velka 48,8 prosenttia. Komission kevään 2022 talousennusteen mukaan Romanian julkistalouden alijäämä on vuoden 2022 lopussa 7,5 prosenttia ja julkinen velka 50,9 prosenttia suhteessa BKT:hen. Romanian BKT:n ennustetaan kasvavan 2,6 prosenttia vuonna 2022.

| 5) | Voidakseen edelleen täydentää vuosina 2020 toteutettuja kansallisia toimia, joilla pyritään lieventämään covid-19:n leviämisen vaikutuksia ja käsittelemään taudin leviämisen sosioekonomisia seurauksia työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, Romania pyysi 26 päivänä toukokuuta 2022 unionia laajentamaan luetteloa niistä toimenpiteistä, joille neuvosto oli jo myöntänyt taloudellista apua neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1355, jäljempänä ’pyyntö’. Romania on ottanut käyttöön ja edelleen jatkanut useita työajan lyhentämisjärjestelyjä ja vastaavia toimenpiteitä, jotka esitetään johdanto-osan 6–12 kappaleessa. |
| --- | --- |

5)

Voidakseen edelleen täydentää vuosina 2020 toteutettuja kansallisia toimia, joilla pyritään lieventämään covid-19:n leviämisen vaikutuksia ja käsittelemään taudin leviämisen sosioekonomisia seurauksia työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, Romania pyysi 26 päivänä toukokuuta 2022 unionia laajentamaan luetteloa niistä toimenpiteistä, joille neuvosto oli jo myöntänyt taloudellista apua neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1355, jäljempänä ’pyyntö’. Romania on ottanut käyttöön ja edelleen jatkanut useita työajan lyhentämisjärjestelyjä ja vastaavia toimenpiteitä, jotka esitetään johdanto-osan 6–12 kappaleessa.

| 6) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan a kohdassa mainittuun hallituksen poikkeusasetukseen 30/2020 (3) sisältyy etuus työntekijöille, joiden työnantaja vähentää toimintaansa tai tilapäisesti keskeyttää sen covid-19-epidemian vaikutusten vuoksi. Etuus voi olla enintään 75 prosenttia kyseisten työntekijöiden peruspalkasta (kuitenkin enintään 75 prosenttia maan keskimääräisestä bruttopalkasta) poikkeustilan aikana. Toimenpidettä jatkettiin hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021 (4) joulukuuhun 2021 ja hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022 (5) maaliskuuhun 2022. |
| --- | --- |

6)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan a kohdassa mainittuun hallituksen poikkeusasetukseen 30/2020 (3) sisältyy etuus työntekijöille, joiden työnantaja vähentää toimintaansa tai tilapäisesti keskeyttää sen covid-19-epidemian vaikutusten vuoksi. Etuus voi olla enintään 75 prosenttia kyseisten työntekijöiden peruspalkasta (kuitenkin enintään 75 prosenttia maan keskimääräisestä bruttopalkasta) poikkeustilan aikana. Toimenpidettä jatkettiin hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021 (4) joulukuuhun 2021 ja hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022 (5) maaliskuuhun 2022.

| 7) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan c alakohdassa mainitulla hallituksen poikkeusasetuksella 132/2020 (6) otettiin käyttöön työajan lyhentämisjärjestely, jossa työnantajalla on mahdollisuus lyhentää työntekijöiden työaikaa enintään 50 prosenttia, jos toiminta vähenee tilapäisesti poikkeus- tai valmiustilan vuoksi. Työajan lyhentämisjärjestelyn aikana asianomaiset työntekijät saavat korvauksen, jonka määrä on 75 prosenttia tavanomaisen työajan bruttopalkan ja tosiasiallisen palkan välisestä erotuksesta. Toimenpidettä muutettiin lailla 58/2021, jolla sitä jatkettiin kesäkuuhun 2022, jolloin valmiustilan päättymisestä on kulunut kolme kuukautta. |
| --- | --- |

7)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan c alakohdassa mainitulla hallituksen poikkeusasetuksella 132/2020 (6) otettiin käyttöön työajan lyhentämisjärjestely, jossa työnantajalla on mahdollisuus lyhentää työntekijöiden työaikaa enintään 50 prosenttia, jos toiminta vähenee tilapäisesti poikkeus- tai valmiustilan vuoksi. Työajan lyhentämisjärjestelyn aikana asianomaiset työntekijät saavat korvauksen, jonka määrä on 75 prosenttia tavanomaisen työajan bruttopalkan ja tosiasiallisen palkan välisestä erotuksesta. Toimenpidettä muutettiin lailla 58/2021, jolla sitä jatkettiin kesäkuuhun 2022, jolloin valmiustilan päättymisestä on kulunut kolme kuukautta.

| 8) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan d ja e alakohdassa mainituilla hallituksen poikkeusasetuksen 30/2020 (7) XV §:llä ja hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 (8) 3 §:llä otettiin käyttöön kaksi toimenpidettä, jotka koskevat itsenäisiä ammatinharjoittajia ja vapaita ammatteja. Niille, jotka ovat covid-19:n leviämisen vaikutusten vuoksi lopettaneet työnteon kokonaan, valtio maksaa 75 prosenttia Romanian keskimääräisestä bruttopalkasta poikkeustilan ajan. Niille, jotka lyhentävät työaikaansa, valtio myöntää etuuden, joka on enintään 41,5 prosenttia keskimääräisestä bruttopalkasta kesäkuuhun 2022, jolloin valmiustilan päättymisestä on kulunut kolme kuukautta. Ensimmäistä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan d alakohdassa mainittua toimenpidettä on jatkettu hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021 (9) ja hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022. Toista täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan e alakohdassa mainittua toimenpidettä on jatkettu lailla 58/2021 (10). |
| --- | --- |

8)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan d ja e alakohdassa mainituilla hallituksen poikkeusasetuksen 30/2020 (7) XV §:llä ja hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 (8) 3 §:llä otettiin käyttöön kaksi toimenpidettä, jotka koskevat itsenäisiä ammatinharjoittajia ja vapaita ammatteja. Niille, jotka ovat covid-19:n leviämisen vaikutusten vuoksi lopettaneet työnteon kokonaan, valtio maksaa 75 prosenttia Romanian keskimääräisestä bruttopalkasta poikkeustilan ajan. Niille, jotka lyhentävät työaikaansa, valtio myöntää etuuden, joka on enintään 41,5 prosenttia keskimääräisestä bruttopalkasta kesäkuuhun 2022, jolloin valmiustilan päättymisestä on kulunut kolme kuukautta. Ensimmäistä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan d alakohdassa mainittua toimenpidettä on jatkettu hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021 (9) ja hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022. Toista täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan e alakohdassa mainittua toimenpidettä on jatkettu lailla 58/2021 (10).

| 9) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan f alakohdassa mainitulla hallituksen poikkeusasetuksella 132/2020 (11), joka hyväksyttiin lailla 282/2020 (12) ja jota on myöhemmin muutettu hallituksen poikkeusasetuksella 182/2020 (13), hallituksen poikkeusasetuksella 211/2020 (14), hallituksen poikkeusasetuksella nro 58/2021 (15), hallituksen poikkeusasetuksella nro 220/2020 (16), hallituksen poikkeusasetuksella 226/2020 (17), hallituksen poikkeusasetuksella 44/2021 (18), hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021 (19) ja hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022 (20), otettiin käyttöön niitä päiväpalkkalaisia varten, jotka lopettavat työnteon sen vuoksi, että liiketoiminta on covid-19:n leviämisen vaikutusten vuoksi keskeytynyt, tukiraha, joka on 35 prosenttia maksettavasta palkasta työpäivää kohti ja jota maksetaan enintään kolmen kuukauden ajalta. Toimenpiteen voimassaoloa on jatkettu kesäkuuhun 2022, jolloin valmiustilan päättymisestä on kulunut kolme kuukautta. |
| --- | --- |

9)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan f alakohdassa mainitulla hallituksen poikkeusasetuksella 132/2020 (11), joka hyväksyttiin lailla 282/2020 (12) ja jota on myöhemmin muutettu hallituksen poikkeusasetuksella 182/2020 (13), hallituksen poikkeusasetuksella 211/2020 (14), hallituksen poikkeusasetuksella nro 58/2021 (15), hallituksen poikkeusasetuksella nro 220/2020 (16), hallituksen poikkeusasetuksella 226/2020 (17), hallituksen poikkeusasetuksella 44/2021 (18), hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021 (19) ja hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022 (20), otettiin käyttöön niitä päiväpalkkalaisia varten, jotka lopettavat työnteon sen vuoksi, että liiketoiminta on covid-19:n leviämisen vaikutusten vuoksi keskeytynyt, tukiraha, joka on 35 prosenttia maksettavasta palkasta työpäivää kohti ja jota maksetaan enintään kolmen kuukauden ajalta. Toimenpiteen voimassaoloa on jatkettu kesäkuuhun 2022, jolloin valmiustilan päättymisestä on kulunut kolme kuukautta.

| 10) | Lain 19/2020 (21) 3 §:ssä, sellaisena kuin se on laajennettuna hallituksen poikkeusasetuksen 147/2020 (22) 4 §:n 3 momentilla ja hallituksen poikkeusasetuksen 110/2021 (23) 7 §:llä, säädettiin maanpuolustuslaitoksen, vankeinhoitolaitoksen tai kansanterveysyksiköiden palveluksessa oleville työntekijöille ja muille julkisen sektorin työntekijäryhmille myönnetystä lastenhoitolisästä. Ehtona etuuden saamiselle on, että toinen vanhempi ei hyödy vaihtoehtoisista oikeuksista, jossa vanhemmalle annetaan vapaapäiviä lasten hoitoa varten koulujen tilapäisen sulkemisen tapauksessa. Kyseistä toimenpidettä voidaan pitää asetuksessa (EU) 2020/672 tarkoitettuja työajan lyhentämisjärjestelyjä vastaavana toimenpiteenä, sillä kyseessä on työntekijöille tarjottava tulotuki, joka auttaa kattamaan lastenhoidon kustannukset koulujen ollessa suljettuina ja näin auttaa vanhempia jatkamaan työntekoa, mikä estää työsuhteen vaarantumisen. Toimenpiteen voimassaoloa on jatkettu kattamaan vuosien 2021 ja 2022 kouluvuodet, ja sen soveltamisalaa on laajennettu myös yksityisen sektorin työntekijöihin. |
| --- | --- |

10)

Lain 19/2020 (21) 3 §:ssä, sellaisena kuin se on laajennettuna hallituksen poikkeusasetuksen 147/2020 (22) 4 §:n 3 momentilla ja hallituksen poikkeusasetuksen 110/2021 (23) 7 §:llä, säädettiin maanpuolustuslaitoksen, vankeinhoitolaitoksen tai kansanterveysyksiköiden palveluksessa oleville työntekijöille ja muille julkisen sektorin työntekijäryhmille myönnetystä lastenhoitolisästä. Ehtona etuuden saamiselle on, että toinen vanhempi ei hyödy vaihtoehtoisista oikeuksista, jossa vanhemmalle annetaan vapaapäiviä lasten hoitoa varten koulujen tilapäisen sulkemisen tapauksessa. Kyseistä toimenpidettä voidaan pitää asetuksessa (EU) 2020/672 tarkoitettuja työajan lyhentämisjärjestelyjä vastaavana toimenpiteenä, sillä kyseessä on työntekijöille tarjottava tulotuki, joka auttaa kattamaan lastenhoidon kustannukset koulujen ollessa suljettuina ja näin auttaa vanhempia jatkamaan työntekoa, mikä estää työsuhteen vaarantumisen. Toimenpiteen voimassaoloa on jatkettu kattamaan vuosien 2021 ja 2022 kouluvuodet, ja sen soveltamisalaa on laajennettu myös yksityisen sektorin työntekijöihin.

| 11) | Pyynnössä mainituilla lailla 136/2020 (24) ja sen myöhemmillä muutoksilla sekä hallituksen poikkeusasetuksen 70/2020 (25) 13 §:llä on myönnetty sairauslomaetuus karanteenissa oleville henkilöille ja henkilöille, joilla on diagnosoitu covid-19-tartunta. |
| --- | --- |

11)

Pyynnössä mainituilla lailla 136/2020 (24) ja sen myöhemmillä muutoksilla sekä hallituksen poikkeusasetuksen 70/2020 (25) 13 §:llä on myönnetty sairauslomaetuus karanteenissa oleville henkilöille ja henkilöille, joilla on diagnosoitu covid-19-tartunta.

| 12) | Pyynnössä mainitun hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 (26) 6 §:ään sisältyy kertaluonteinen 2 500 Romanian leun suuruinen taloudellinen tuki työnantajille etätyöhön tarvittavan teknologiapakettien (tuotteiden ja palvelujen) ostamiseksi kullekin etätyöntekijälle. Toimenpidettä sovelletaan työnantajiin, joiden työntekijät ovat tehneet etätyötä poikkeustilan ja valmiustilan aikana vuonna 2020 vähintään 15 työpäivää. Kyseistä toimenpidettä voidaan tarkoituksensa ja taloudellisten vaikutustensa vuoksi pitää asetuksessa (EU) 2020/672 tarkoitettua työajan lyhentämisjärjestelyä vastaavana toimenpiteenä. Helpottamalla etätyötä covid-19-pandemian aikana se auttaa säilyttämään työsuhteen. Se merkitsee myös työntekijöiden tukemista luontoisedun muodossa ja auttaa kattamaan kotitoimistokuluja, jotta työtä voidaan tehdä sulkutoimien (lockdown) ja rajoitusten aikana. |
| --- | --- |

12)

Pyynnössä mainitun hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 (26) 6 §:ään sisältyy kertaluonteinen 2 500 Romanian leun suuruinen taloudellinen tuki työnantajille etätyöhön tarvittavan teknologiapakettien (tuotteiden ja palvelujen) ostamiseksi kullekin etätyöntekijälle. Toimenpidettä sovelletaan työnantajiin, joiden työntekijät ovat tehneet etätyötä poikkeustilan ja valmiustilan aikana vuonna 2020 vähintään 15 työpäivää. Kyseistä toimenpidettä voidaan tarkoituksensa ja taloudellisten vaikutustensa vuoksi pitää asetuksessa (EU) 2020/672 tarkoitettua työajan lyhentämisjärjestelyä vastaavana toimenpiteenä. Helpottamalla etätyötä covid-19-pandemian aikana se auttaa säilyttämään työsuhteen. Se merkitsee myös työntekijöiden tukemista luontoisedun muodossa ja auttaa kattamaan kotitoimistokuluja, jotta työtä voidaan tehdä sulkutoimien (lockdown) ja rajoitusten aikana.

| 13) | Romania on myös ottanut käyttöön ja edelleen jatkanut useita terveyteen liittyviä toimenpiteitä covid-19-epidemian torjumiseksi. Tämä koskee erityisesti johdanto-osan 14–34 kappaleessa tarkoitettuja toimenpiteitä. |
| --- | --- |

13)

Romania on myös ottanut käyttöön ja edelleen jatkanut useita terveyteen liittyviä toimenpiteitä covid-19-epidemian torjumiseksi. Tämä koskee erityisesti johdanto-osan 14–34 kappaleessa tarkoitettuja toimenpiteitä.

| 14) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan g alakohdassa mainitussa hallituksen poikkeusasetuksessa 11/2020 (27), jota on jatkettu hallituksen poikkeusasetuksen nro 131/2020 (28) 2 §:llä ja lain 136/2020 (29) 6 §:llä, säädetään lisätyöstä maksettavasta palkanlisästä Romanian kansanterveyslaitoksen ja piirikuntien kansanterveysosastojen ja/tai Bukarestin kansanterveysosaston erityisrakenteiden henkilöstölle, joka koordinoi ja toteuttaa toimenpiteitä maailmanlaajuiseen covid-19-kansanterveysuhkaan liittyvien tapahtumien ehkäisemiseksi ja rajoittamiseksi. Kyseessä on etuus, joka on tavanomaisena työaikana tehtyjen työtuntien osalta 75 prosenttia peruspalkasta ja viikonloppuisin, virallisina vapaapäivinä ja muina kuin työpäiviksi laskettavina päivinä tehtyjen työtuntien osalta 100 prosenttia peruspalkasta. Kyseistä toimenpidettä voidaan pitää asetuksessa (EU) 2020/672 tarkoitettuna terveyteen liittyvänä toimenpiteenä. Toimenpidettä on jatkettu vuosina 2020, 2021 ja 2022, ja se on voimassa niin kauan kuin WHO luokittelee covid-19:n maailmanlaajuiseksi pandemiaksi. |
| --- | --- |

14)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan g alakohdassa mainitussa hallituksen poikkeusasetuksessa 11/2020 (27), jota on jatkettu hallituksen poikkeusasetuksen nro 131/2020 (28) 2 §:llä ja lain 136/2020 (29) 6 §:llä, säädetään lisätyöstä maksettavasta palkanlisästä Romanian kansanterveyslaitoksen ja piirikuntien kansanterveysosastojen ja/tai Bukarestin kansanterveysosaston erityisrakenteiden henkilöstölle, joka koordinoi ja toteuttaa toimenpiteitä maailmanlaajuiseen covid-19-kansanterveysuhkaan liittyvien tapahtumien ehkäisemiseksi ja rajoittamiseksi. Kyseessä on etuus, joka on tavanomaisena työaikana tehtyjen työtuntien osalta 75 prosenttia peruspalkasta ja viikonloppuisin, virallisina vapaapäivinä ja muina kuin työpäiviksi laskettavina päivinä tehtyjen työtuntien osalta 100 prosenttia peruspalkasta. Kyseistä toimenpidettä voidaan pitää asetuksessa (EU) 2020/672 tarkoitettuna terveyteen liittyvänä toimenpiteenä. Toimenpidettä on jatkettu vuosina 2020, 2021 ja 2022, ja se on voimassa niin kauan kuin WHO luokittelee covid-19:n maailmanlaajuiseksi pandemiaksi.

| 15) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan i alakohdassa mainitun lain 56/2020 (30) 7 §:llä, jota on myöhemmin muutettu hallituksen poikkeusasetuksella 116/2021 (31), myönnetään väliaikaisena toimenpiteenä covid-19:n vastaisissa lääketieteellisissä toimissa ansioituneelle terveydenhoitohenkilöstölle erityisen vaarallisten työskentelyolosuhteiden perusteella palkanlisä, joka on enintään 30 prosenttia palkasta. Toimenpide oli voimassa maaliskuusta 2020 elokuuhun 2020. Toimenpidettä on laajennettu siten, että sen piiriin kuuluu myös sisäministeriön alaisuudessa terveystoimenpiteiden täytäntöönpanosta vastaava henkilöstö. |
| --- | --- |

15)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 3 artiklan i alakohdassa mainitun lain 56/2020 (30) 7 §:llä, jota on myöhemmin muutettu hallituksen poikkeusasetuksella 116/2021 (31), myönnetään väliaikaisena toimenpiteenä covid-19:n vastaisissa lääketieteellisissä toimissa ansioituneelle terveydenhoitohenkilöstölle erityisen vaarallisten työskentelyolosuhteiden perusteella palkanlisä, joka on enintään 30 prosenttia palkasta. Toimenpide oli voimassa maaliskuusta 2020 elokuuhun 2020. Toimenpidettä on laajennettu siten, että sen piiriin kuuluu myös sisäministeriön alaisuudessa terveystoimenpiteiden täytäntöönpanosta vastaava henkilöstö.

| 16) | Pyynnössä mainitun hallituksen poikkeusasetuksen 131/2020 (32) 1 §:n 1 a ja 1 b momentissa sallitaan piirikuntien kansanterveysosastojen ja Bukarestin kansanterveysosaston henkilöstölle myönnettävä palkanlisä, jonka suuruus on 30–40 prosenttia peruspalkasta. Pääjohtaja ja varapääjohtajat saavat palkanlisän, jonka suuruus on 40 prosenttia peruspalkasta; kansanterveysosastojen virkamiehet saavat palkanlisän, jonka suuruus on 30 prosenttia peruspalkasta. |
| --- | --- |

16)

Pyynnössä mainitun hallituksen poikkeusasetuksen 131/2020 (32) 1 §:n 1 a ja 1 b momentissa sallitaan piirikuntien kansanterveysosastojen ja Bukarestin kansanterveysosaston henkilöstölle myönnettävä palkanlisä, jonka suuruus on 30–40 prosenttia peruspalkasta. Pääjohtaja ja varapääjohtajat saavat palkanlisän, jonka suuruus on 40 prosenttia peruspalkasta; kansanterveysosastojen virkamiehet saavat palkanlisän, jonka suuruus on 30 prosenttia peruspalkasta.

| 17) | Pyynnössä mainitun lain 136/2020 (33) 19 §:n 3 momentissa myönnetään julkisen sektorin erikoislääkäreille, hoitohenkilöstölle ja avustavalle henkilöstölle siirtokorvaus, jonka suuruus on 50 prosenttia peruspalkasta lisättynä päivärahalla, joka on 2 prosenttia peruspalkasta. Korvaus on tarkoitettu henkilöstölle, joka on siirretty epidemiologisen tai biologisen riskin vuoksi 30 päivän ajaksi henkilöstöpulasta kärsiviin terveydenhuoltoyksiköihin, jotka vastaavat covid-19:n leviämisen rajoittamisesta ja ehkäisemisestä. |
| --- | --- |

17)

Pyynnössä mainitun lain 136/2020 (33) 19 §:n 3 momentissa myönnetään julkisen sektorin erikoislääkäreille, hoitohenkilöstölle ja avustavalle henkilöstölle siirtokorvaus, jonka suuruus on 50 prosenttia peruspalkasta lisättynä päivärahalla, joka on 2 prosenttia peruspalkasta. Korvaus on tarkoitettu henkilöstölle, joka on siirretty epidemiologisen tai biologisen riskin vuoksi 30 päivän ajaksi henkilöstöpulasta kärsiviin terveydenhuoltoyksiköihin, jotka vastaavat covid-19:n leviämisen rajoittamisesta ja ehkäisemisestä.

| 18) | Pyynnössä mainituissa hallituksen päätöksen 254/2020 (34) ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksen 840/2020 (35) ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksen 383/2021 (36) ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksessä 1072/2021 (37) ja hallituksen päätöksessä 496/2022 (38) säädetään sellaisten palkkakustannusten väliaikaisesta rahoittamisesta, jotka liittyvät kansanterveysosastojen ja julkisten sairaankuljetuspalvelujen 2 000 uuteen virkaan (1 000 kumpaankin), jotka perustetaan covid-19:n leviämisen torjumiseksi. |
| --- | --- |

18)

Pyynnössä mainituissa hallituksen päätöksen 254/2020 (34) ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksen 840/2020 (35) ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksen 383/2021 (36) ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksessä 1072/2021 (37) ja hallituksen päätöksessä 496/2022 (38) säädetään sellaisten palkkakustannusten väliaikaisesta rahoittamisesta, jotka liittyvät kansanterveysosastojen ja julkisten sairaankuljetuspalvelujen 2 000 uuteen virkaan (1 000 kumpaankin), jotka perustetaan covid-19:n leviämisen torjumiseksi.

| 19) | Pyynnössä mainitun hallituksen päätöksen 1035/2020 (39) ainoan §:n 3 momentissa myönnetään julkisen terveydenhuollon erikoislääkäreille ja hoitohenkilöstölle sekä covid-19-potilaiden kuljetukseen, arviointiin, diagnosointiin ja hoitoon suoraan osallistuvalle erityishenkilöstölle palkanlisä, jonka suuruus on 75–85 prosenttia peruspalkasta. |
| --- | --- |

19)

Pyynnössä mainitun hallituksen päätöksen 1035/2020 (39) ainoan §:n 3 momentissa myönnetään julkisen terveydenhuollon erikoislääkäreille ja hoitohenkilöstölle sekä covid-19-potilaiden kuljetukseen, arviointiin, diagnosointiin ja hoitoon suoraan osallistuvalle erityishenkilöstölle palkanlisä, jonka suuruus on 75–85 prosenttia peruspalkasta.

| 20) | Pyynnössä mainituissa hallituksen päätöksessä 1031/2020 (40) ja hallituksen poikkeusasetuksessa 3/2021 (41) säädetään maksusta muualle kuin terveyskeskuksiin perustetuissa covid-19-rokotuskeskuksissa työskentelevälle terveydenhuoltohenkilöstölle ja terveydenhuollon rekisterinpitäjille. Toimenpiteellä on rahoitettu myös juoksevia ja pääomamenoja, joilla covid-19-rokotuskeskukset on saatu toimimaan (muualla kuin terveyskeskuksissa). |
| --- | --- |

20)

Pyynnössä mainituissa hallituksen päätöksessä 1031/2020 (40) ja hallituksen poikkeusasetuksessa 3/2021 (41) säädetään maksusta muualle kuin terveyskeskuksiin perustetuissa covid-19-rokotuskeskuksissa työskentelevälle terveydenhuoltohenkilöstölle ja terveydenhuollon rekisterinpitäjille. Toimenpiteellä on rahoitettu myös juoksevia ja pääomamenoja, joilla covid-19-rokotuskeskukset on saatu toimimaan (muualla kuin terveyskeskuksissa).

| 21) | Pyynnössä mainituissa hallituksen poikkeusasetuksessa 3/2021 (42) ja hallituksen päätöksessä 1031/2020 (43) säädetään maksusta terveydenhuoltohenkilöstölle ja terveydenhuollon rekisterinpitäjille, jotka työskentelevät terveydenhuoltoyksiköihin perustetuissa covid-19-rokotuskeskuksissa, ja perhelääkäreille tätä varten suoritetusta maksusta. |
| --- | --- |

21)

Pyynnössä mainituissa hallituksen poikkeusasetuksessa 3/2021 (42) ja hallituksen päätöksessä 1031/2020 (43) säädetään maksusta terveydenhuoltohenkilöstölle ja terveydenhuollon rekisterinpitäjille, jotka työskentelevät terveydenhuoltoyksiköihin perustetuissa covid-19-rokotuskeskuksissa, ja perhelääkäreille tätä varten suoritetusta maksusta.

| 22) | Pyynnössä mainitulla hallituksen päätöksellä 1031/2020 (44) säännellään covid-19-rokoteannosten ostamista. komissio on tehnyt puitesopimukset EU:n jäsenvaltioiden lukuun ja niitä varten. |
| --- | --- |

22)

Pyynnössä mainitulla hallituksen päätöksellä 1031/2020 (44) säännellään covid-19-rokoteannosten ostamista. komissio on tehnyt puitesopimukset EU:n jäsenvaltioiden lukuun ja niitä varten.

| 23) | Pyynnössä mainituilla hallituksen päätöksellä 201/2020 (45), hallituksen päätöksellä 1103/2020 (46) ja terveysministerin määräyksellä 725/2020 (47) säännellään karanteenin takia maksettavista korvauksista tietyillä alueilla asuville covid-19-diagnoosin saaneille henkilöille, covid-19-seurantamenetelmällä laaditussa luettelossa mainituille henkilöille ja covid-19-diagnoosin saaneille terveydenhuollon työntekijöille, jotka eivät tarvitse sairaalahoitoa, tai potilaiden kanssa kontaktissa olleille työntekijöille, jotka ovat päättäneet olla karanteenissa kodin ulkopuolella. Toimenpide kattaa yleiskorvaukset (kuten ruoka, majoitus, kuljetus ja lääkkeet). |
| --- | --- |

23)

Pyynnössä mainituilla hallituksen päätöksellä 201/2020 (45), hallituksen päätöksellä 1103/2020 (46) ja terveysministerin määräyksellä 725/2020 (47) säännellään karanteenin takia maksettavista korvauksista tietyillä alueilla asuville covid-19-diagnoosin saaneille henkilöille, covid-19-seurantamenetelmällä laaditussa luettelossa mainituille henkilöille ja covid-19-diagnoosin saaneille terveydenhuollon työntekijöille, jotka eivät tarvitse sairaalahoitoa, tai potilaiden kanssa kontaktissa olleille työntekijöille, jotka ovat päättäneet olla karanteenissa kodin ulkopuolella. Toimenpide kattaa yleiskorvaukset (kuten ruoka, majoitus, kuljetus ja lääkkeet).

| 24) | Hallituksen päätöksessä 1092/2020 (48), hallituksen päätöksessä 380/2021 (49), hallituksen päätöksessä 1017/2021 (50) ja hallituksen päätöksessä 1190/2021 (51) säädetään remdesiviirilääkkeen sekä kasirivimabia ja imdevimabia sisältävän monoklonaalisen vasta-ainelääkkeen ostamisesta covid-19-hoitoa varten. Komissio on toteuttanut molempia lääkkeitä koskevat hankintamenettelyt jäsenvaltioiden lukuun pyynnössä mainittujen puitesopimusten (52) puitteissa. |
| --- | --- |

24)

Hallituksen päätöksessä 1092/2020 (48), hallituksen päätöksessä 380/2021 (49), hallituksen päätöksessä 1017/2021 (50) ja hallituksen päätöksessä 1190/2021 (51) säädetään remdesiviirilääkkeen sekä kasirivimabia ja imdevimabia sisältävän monoklonaalisen vasta-ainelääkkeen ostamisesta covid-19-hoitoa varten. Komissio on toteuttanut molempia lääkkeitä koskevat hankintamenettelyt jäsenvaltioiden lukuun pyynnössä mainittujen puitesopimusten (52) puitteissa.

| 25) | Pyynnössä mainitussa terveysministerin määräyksessä 487/2020 (53) säädetään covid-19-tartunnan saaneiden potilaiden hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden ostamisesta. Terveysministeriö on tehnyt puitesopimuksen tosilitsumabin hankinnasta. |
| --- | --- |

25)

Pyynnössä mainitussa terveysministerin määräyksessä 487/2020 (53) säädetään covid-19-tartunnan saaneiden potilaiden hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden ostamisesta. Terveysministeriö on tehnyt puitesopimuksen tosilitsumabin hankinnasta.

| 26) | Pyynnössä mainituissa hallituksen asetuksessa 19/2021 (54) ja laissa 55/2020 (55) säädetään kannustimien tarjoamisesta 100 Romanian leun arvoisten ateriaseteleiden muodossa henkilöille, joilla on täysi rokotesarja. |
| --- | --- |

26)

Pyynnössä mainituissa hallituksen asetuksessa 19/2021 (54) ja laissa 55/2020 (55) säädetään kannustimien tarjoamisesta 100 Romanian leun arvoisten ateriaseteleiden muodossa henkilöille, joilla on täysi rokotesarja.

| 27) | Pyynnössä mainitun hallituksen poikkeusasetuksen 131/2020 (56) 5 artiklassa säädetään covid-19:n vaikutusten ehkäisemiseen ja torjuntaan osallistuvan lääninhallitusten henkilöstön peruspalkan korottamisesta väliaikaisesti 30 prosenttia elokuusta 2020 helmikuuhun 2021. |
| --- | --- |

27)

Pyynnössä mainitun hallituksen poikkeusasetuksen 131/2020 (56) 5 artiklassa säädetään covid-19:n vaikutusten ehkäisemiseen ja torjuntaan osallistuvan lääninhallitusten henkilöstön peruspalkan korottamisesta väliaikaisesti 30 prosenttia elokuusta 2020 helmikuuhun 2021.

| 28) | Pyynnössä mainitussa hallituksen poikkeusasetuksessa 186/2020 (57) säädetään pandemian jälkeen tarvittavien 200 uuden lääkärin koulutuskustannuksista. |
| --- | --- |

28)

Pyynnössä mainitussa hallituksen poikkeusasetuksessa 186/2020 (57) säädetään pandemian jälkeen tarvittavien 200 uuden lääkärin koulutuskustannuksista.

| 29) | Pyynnössä mainitussa hallituksen poikkeusasetuksessa 11/2020 (58) säädetään pandemian torjunnassa tarvittavien terveydenhuollon tarvikkeiden ja henkilönsuojainten (esim. suojajalkineet, suojakäsineet, hengityssuojaimet, hengityskoneet, paarit) ostamisesta terveydenhuollon varmuusvarastoja varten. |
| --- | --- |

29)

Pyynnössä mainitussa hallituksen poikkeusasetuksessa 11/2020 (58) säädetään pandemian torjunnassa tarvittavien terveydenhuollon tarvikkeiden ja henkilönsuojainten (esim. suojajalkineet, suojakäsineet, hengityssuojaimet, hengityskoneet, paarit) ostamisesta terveydenhuollon varmuusvarastoja varten.

| 30) | Pyynnössä mainituissa laissa 319/2006 (59), laissa 55/2020 (60) ja työministerin ja terveysministerin yhteisessä määräyksessä 3577/831/2020 (61) säädetään terveydensuojelumateriaalien ostamisesta sisäministeriön työntekijöille. |
| --- | --- |

30)

Pyynnössä mainituissa laissa 319/2006 (59), laissa 55/2020 (60) ja työministerin ja terveysministerin yhteisessä määräyksessä 3577/831/2020 (61) säädetään terveydensuojelumateriaalien ostamisesta sisäministeriön työntekijöille.

| 31) | Pyynnössä mainituissa hallituksen poikkeusasetuksessa 197/2020 (62) säädetään korvauksista lääketieteen opiskelijoille, jotka ovat työskennelleet vapaaehtoisina sairaaloissa tai terveyskeskuksissa auttaakseen hätätilanteissa. |
| --- | --- |

31)

Pyynnössä mainituissa hallituksen poikkeusasetuksessa 197/2020 (62) säädetään korvauksista lääketieteen opiskelijoille, jotka ovat työskennelleet vapaaehtoisina sairaaloissa tai terveyskeskuksissa auttaakseen hätätilanteissa.

| 32) | Pyynnössä mainitussa terveysministerin määräyksessä 487/2020 (63) säädetään kahden covid-19-potilaiden hoitoon tarkoitetun farmaseuttisen tuotteen (molnupiravir ja anakinra) ostamisesta. |
| --- | --- |

32)

Pyynnössä mainitussa terveysministerin määräyksessä 487/2020 (63) säädetään kahden covid-19-potilaiden hoitoon tarkoitetun farmaseuttisen tuotteen (molnupiravir ja anakinra) ostamisesta.

| 33) | Pyynnössä mainituissa lain 95/2006 (64) 51 §:ssä, hallituksen päätöksessä 155/2017 (65) ja terveysministerin määräyksessä 377/2017 (66) säädetään covid-19-testauksen rahoittamista erikoistuneiden yksiköiden tasolla. Tartuntatautien kansallisesta seuranta- ja torjuntaohjelmasta rahoitettavaa RT-PCR-laboratoriotestausta kohdistetaan henkilöryhmiin, jotka on vahvistettu uudella covid-19-taudin seurantamenetelmällä tai terveysministerin määräyksellä. |
| --- | --- |

33)

Pyynnössä mainituissa lain 95/2006 (64) 51 §:ssä, hallituksen päätöksessä 155/2017 (65) ja terveysministerin määräyksessä 377/2017 (66) säädetään covid-19-testauksen rahoittamista erikoistuneiden yksiköiden tasolla. Tartuntatautien kansallisesta seuranta- ja torjuntaohjelmasta rahoitettavaa RT-PCR-laboratoriotestausta kohdistetaan henkilöryhmiin, jotka on vahvistettu uudella covid-19-taudin seurantamenetelmällä tai terveysministerin määräyksellä.

| 34) | Pyynnössä mainitussa terveysministerin määräyksessä 58/4/2022 (67) säädetään perhelääkäreiden tekemien covid-19-testien rahoittamisesta. Perhelääkäreiden tekemä testaustyö rahoitetaan siirtämällä valtion talousarviosta terveysministeriön määrärahoja kansalliseen sairausvakuutuskassaan. |
| --- | --- |

34)

Pyynnössä mainitussa terveysministerin määräyksessä 58/4/2022 (67) säädetään perhelääkäreiden tekemien covid-19-testien rahoittamisesta. Perhelääkäreiden tekemä testaustyö rahoitetaan siirtämällä valtion talousarviosta terveysministeriön määrärahoja kansalliseen sairausvakuutuskassaan.

| 35) | Romania täyttää taloudellisen avun pyytämiselle asetuksen (EU) 2020/672 3 artiklassa säädetyt edellytykset. Romania on toimittanut komissiolle asianmukaisen näytön siitä, että toteutuneet ja suunnitellut julkiset menot ovat kasvaneet 3 321 482 911 euroa 1 päivästä helmikuuta 2020 covid-19:n leviämisen sosioekonomisten vaikutusten lieventämiseksi toteutettujen kansallisten toimenpiteiden johdosta. Tämä merkitsee äkillistä ja voimakasta kasvua, koska se liittyy sekä uusiin toimenpiteisiin että sellaisten voimassa olevien toimenpiteiden jatkamiseen, jotka liittyvät suoraan työajan lyhentämisjärjestelyihin ja vastaaviin toimenpiteisiin, jotka kattavat huomattavan osan Romanian yrityksistä ja työvoimasta. Romania aikoo rahoittaa kasvaneista menoista 353 704 624 euroa unionin varoilla. |
| --- | --- |

35)

Romania täyttää taloudellisen avun pyytämiselle asetuksen (EU) 2020/672 3 artiklassa säädetyt edellytykset. Romania on toimittanut komissiolle asianmukaisen näytön siitä, että toteutuneet ja suunnitellut julkiset menot ovat kasvaneet 3 321 482 911 euroa 1 päivästä helmikuuta 2020 covid-19:n leviämisen sosioekonomisten vaikutusten lieventämiseksi toteutettujen kansallisten toimenpiteiden johdosta. Tämä merkitsee äkillistä ja voimakasta kasvua, koska se liittyy sekä uusiin toimenpiteisiin että sellaisten voimassa olevien toimenpiteiden jatkamiseen, jotka liittyvät suoraan työajan lyhentämisjärjestelyihin ja vastaaviin toimenpiteisiin, jotka kattavat huomattavan osan Romanian yrityksistä ja työvoimasta. Romania aikoo rahoittaa kasvaneista menoista 353 704 624 euroa unionin varoilla.

| 36) | Komissio on asetuksen (EU) 2020/672 6 artiklan mukaisesti kuullut Romaniaa ja varmistanut niiden toteutuneiden ja suunniteltujen julkisten menojen äkillisen ja voimakkaan kasvun, jotka liittyvät suoraan covid-19:n leviämiseen liittyviin työajan lyhentämisjärjestelyihin ja vastaaviin toimenpiteisiin sekä asiaankuuluviin terveyteen liittyviin toimenpiteisiin. |
| --- | --- |

36)

Komissio on asetuksen (EU) 2020/672 6 artiklan mukaisesti kuullut Romaniaa ja varmistanut niiden toteutuneiden ja suunniteltujen julkisten menojen äkillisen ja voimakkaan kasvun, jotka liittyvät suoraan covid-19:n leviämiseen liittyviin työajan lyhentämisjärjestelyihin ja vastaaviin toimenpiteisiin sekä asiaankuuluviin terveyteen liittyviin toimenpiteisiin.

| 37) | Romanian pyytämät terveyteen liittyvät toimenpiteet, mukaan lukien johdanto-osan 14–34 kappaleessa mainitut terveyteen liittyvät uudet tai jatketut toimenpiteet, ovat kustannuksiltaan 2 141 579 582 euroa. Tämän toimenpideluokan täydentävän luonteen varmistamiseksi on tarpeen pienentää terveyteen liittyvien toimenpiteiden tukemiseen tarkoitetun rahoitustuen määrää, koska sen tulisi olla alle puolet kaikkiin tukikelpoisiin toimenpiteisiin suunnitellusta rahoitustuen kokonaismäärästä. |
| --- | --- |

37)

Romanian pyytämät terveyteen liittyvät toimenpiteet, mukaan lukien johdanto-osan 14–34 kappaleessa mainitut terveyteen liittyvät uudet tai jatketut toimenpiteet, ovat kustannuksiltaan 2 141 579 582 euroa. Tämän toimenpideluokan täydentävän luonteen varmistamiseksi on tarpeen pienentää terveyteen liittyvien toimenpiteiden tukemiseen tarkoitetun rahoitustuen määrää, koska sen tulisi olla alle puolet kaikkiin tukikelpoisiin toimenpiteisiin suunnitellusta rahoitustuen kokonaismäärästä.

| 38) | Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/1355 jo myönnetyn taloudellisen avun olisi sen vuoksi katettava myös johdanto-osan 11, 12, 16 ja 34 kappaleessa mainitut uudet toimenpiteet. |
| --- | --- |

38)

Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/1355 jo myönnetyn taloudellisen avun olisi sen vuoksi katettava myös johdanto-osan 11, 12, 16 ja 34 kappaleessa mainitut uudet toimenpiteet.

| 39) | Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/1355 myönnettyä rahoitustukea olisi alennettava 4 099 244 587 eurosta 3 000 000 000 euroon. Romania on edelleen sitoutunut käyttämään myönnetyn rahoitustuen kokonaisuudessaan, ja sen olisi yksilöitävä muita tukikelpoisia toimenpiteitä, jos voimassa olevat toimenpiteet osoittautuvat riittämättömiksi. |
| --- | --- |

39)

Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/1355 myönnettyä rahoitustukea olisi alennettava 4 099 244 587 eurosta 3 000 000 000 euroon. Romania on edelleen sitoutunut käyttämään myönnetyn rahoitustuen kokonaisuudessaan, ja sen olisi yksilöitävä muita tukikelpoisia toimenpiteitä, jos voimassa olevat toimenpiteet osoittautuvat riittämättömiksi.

| 40) | Romanian ja komission olisi otettava tämä päätös huomioon asetuksen (EU) 2020/672 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa lainasopimuksessa. |
| --- | --- |

40)

Romanian ja komission olisi otettava tämä päätös huomioon asetuksen (EU) 2020/672 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa lainasopimuksessa.

| 41) | Tällä päätöksellä ei saisi rajoittaa sisämarkkinoiden toiminnan vääristymiseen liittyvien mahdollisten menettelyjen, erityisesti perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisten menettelyjen, tuloksia. Päätöksellä ei poisteta jäsenvaltioille perussopimuksen 108 artiklan nojalla kuuluvaa velvoitetta ilmoittaa komissiolle mahdollisista valtiontuista. |
| --- | --- |

41)

Tällä päätöksellä ei saisi rajoittaa sisämarkkinoiden toiminnan vääristymiseen liittyvien mahdollisten menettelyjen, erityisesti perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisten menettelyjen, tuloksia. Päätöksellä ei poisteta jäsenvaltioille perussopimuksen 108 artiklan nojalla kuuluvaa velvoitetta ilmoittaa komissiolle mahdollisista valtiontuista.

| 42) | Romanian olisi ilmoitettava komissiolle suunniteltujen julkisten menojen toteutumisesta säännöllisin väliajoin, jotta komissio voi arvioida, missä määrin Romania on toteuttanut kyseiset menot, |
| --- | --- |

42)

Romanian olisi ilmoitettava komissiolle suunniteltujen julkisten menojen toteutumisesta säännöllisin väliajoin, jotta komissio voi arvioida, missä määrin Romania on toteuttanut kyseiset menot,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1355 seuraavasti:

| 1) | korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Unioni asettaa Romanian saataville enintään 3 000 000 000 euron lainan. Lainan keskimääräinen enimmäismaturiteetti on 15 vuotta.” |
| --- | --- |

1)

korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Unioni asettaa Romanian saataville enintään 3 000 000 000 euron lainan. Lainan keskimääräinen enimmäismaturiteetti on 15 vuotta.”

| 2) | korvataan 3 artikla seuraavasti:

  ”3 artikla
  Romania voi rahoittaa seuraavia toimenpiteitä:






  a) | hallituksen poikkeusasetuksen 30/2020 XI §:ssä säädetty tekninen työttömyysetuus työntekijöille, joiden työnantajat vähentävät toimintaansa tai tilapäisesti keskeyttävät sen, sellaisena kuin se on jatkettuna hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021, jota puolestaan on jatkettu hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022; |
| --- | --- | --- |

2)

korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Romania voi rahoittaa seuraavia toimenpiteitä:

a)

hallituksen poikkeusasetuksen 30/2020 XI §:ssä säädetty tekninen työttömyysetuus työntekijöille, joiden työnantajat vähentävät toimintaansa tai tilapäisesti keskeyttävät sen, sellaisena kuin se on jatkettuna hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021, jota puolestaan on jatkettu hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022;

| b) | hallituksen poikkeusasetuksen 92/2020 I §:ssä säädetty etuus, jota sovelletaan henkilöihin, joiden työsopimus on ollut keskeytyneenä; |
| --- | --- |

b)

hallituksen poikkeusasetuksen 92/2020 I §:ssä säädetty etuus, jota sovelletaan henkilöihin, joiden työsopimus on ollut keskeytyneenä;

| c) | hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 1 §:ssä säädetty työajan lyhentämisjärjestely, sellaisena kuin se on muutettuna ja jatkettuna lailla 58/2021; |
| --- | --- |

c)

hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 1 §:ssä säädetty työajan lyhentämisjärjestely, sellaisena kuin se on muutettuna ja jatkettuna lailla 58/2021;

| d) | hallituksen poikkeusasetuksen 30/2020 XV §:ssä säädetty a alakohdassa tarkoitettua etuutta vastaava etuus muille ryhmille kuin työntekijöille, itsenäiset ammatinharjoittajat ja vapaat ammatit mukaan lukien, sellaisena kuin se on jatkettuna hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021, jota puolestaan on jatkettu hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022; |
| --- | --- |

d)

hallituksen poikkeusasetuksen 30/2020 XV §:ssä säädetty a alakohdassa tarkoitettua etuutta vastaava etuus muille ryhmille kuin työntekijöille, itsenäiset ammatinharjoittajat ja vapaat ammatit mukaan lukien, sellaisena kuin se on jatkettuna hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021, jota puolestaan on jatkettu hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022;

| e) | muille ryhmille kuin palkansaajille (mukaan lukien itsenäiset ammatinharjoittajat ja vapaat ammatit) säädetty etuus, sellaisena kuin siitä on säädetty hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 3 §:ssä, sellaisena kuin se on muutettuna ja jatkettuna lailla 58/2021; |
| --- | --- |

e)

muille ryhmille kuin palkansaajille (mukaan lukien itsenäiset ammatinharjoittajat ja vapaat ammatit) säädetty etuus, sellaisena kuin siitä on säädetty hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 3 §:ssä, sellaisena kuin se on muutettuna ja jatkettuna lailla 58/2021;

| f) | päiväpalkkalaisten tukiraha, josta on säädetty hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 4 §:ssä, sellaisena kuin se hyväksyttynä lailla 282/2020 ja muutettuna hallituksen poikkeusasetuksella 182/2020, hallituksen poikkeusasetuksella 211/2020 (hyväksytty lailla 58/2021), hallituksen poikkeusasetuksella 220/2020, hallituksen poikkeusasetuksella 226/2020, hallituksen poikkeusasetuksella 44/2021, hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021 ja hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022; |
| --- | --- |

f)

päiväpalkkalaisten tukiraha, josta on säädetty hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 4 §:ssä, sellaisena kuin se hyväksyttynä lailla 282/2020 ja muutettuna hallituksen poikkeusasetuksella 182/2020, hallituksen poikkeusasetuksella 211/2020 (hyväksytty lailla 58/2021), hallituksen poikkeusasetuksella 220/2020, hallituksen poikkeusasetuksella 226/2020, hallituksen poikkeusasetuksella 44/2021, hallituksen poikkeusasetuksella 111/2021 ja hallituksen poikkeusasetuksella 2/2022;

| g) | hallituksen poikkeusasetuksen 11/2020 8 §:n 6 momentissa säädetty lisätyöstä maksettava palkanlisä Romanian kansanterveyslaitoksen ja piirikuntien kansanterveysosastojen ja Bukarestin kansanterveysosaston erityisrakenteiden henkilöstölle, sellaisena kuin se on jatkettuna hallituksen poikkeusasetuksen 131/2020 2 §:llä ja lain 136/2020 6 §:llä; |
| --- | --- |

g)

hallituksen poikkeusasetuksen 11/2020 8 §:n 6 momentissa säädetty lisätyöstä maksettava palkanlisä Romanian kansanterveyslaitoksen ja piirikuntien kansanterveysosastojen ja Bukarestin kansanterveysosaston erityisrakenteiden henkilöstölle, sellaisena kuin se on jatkettuna hallituksen poikkeusasetuksen 131/2020 2 §:llä ja lain 136/2020 6 §:llä;

| h) | hallituksen poikkeusasetuksen 30/2020 I §:n 6 momentissa säädetty yksityisen sektorin työntekijöille sekä maanpuolustuslaitoksen, vankeinhoitolaitoksen tai kansanterveysyksiköiden palveluksessa oleville työntekijöille ja ministeriön päätöksillä muille työntekijäryhmille myönnetty lastenhoitolisä, sellaisena kuin se on jatkettuna hallituksen poikkeusasetuksen 147/2020 4 §:n 3 momentilla ja hallituksen poikkeusasetuksen 110/2021 7 §:llä; |
| --- | --- |

h)

hallituksen poikkeusasetuksen 30/2020 I §:n 6 momentissa säädetty yksityisen sektorin työntekijöille sekä maanpuolustuslaitoksen, vankeinhoitolaitoksen tai kansanterveysyksiköiden palveluksessa oleville työntekijöille ja ministeriön päätöksillä muille työntekijäryhmille myönnetty lastenhoitolisä, sellaisena kuin se on jatkettuna hallituksen poikkeusasetuksen 147/2020 4 §:n 3 momentilla ja hallituksen poikkeusasetuksen 110/2021 7 §:llä;

| i) | lain nro 56/2020 7 §:ssä säädetty erityisen vaarallisissa olosuhteissa ansioituneelle terveydenhoitohenkilöstölle myönnettävä palkanlisä, sellaisena kuin se on jatkettuna hallituksen poikkeusasetuksella 116/2021; |
| --- | --- |

i)

lain nro 56/2020 7 §:ssä säädetty erityisen vaarallisissa olosuhteissa ansioituneelle terveydenhoitohenkilöstölle myönnettävä palkanlisä, sellaisena kuin se on jatkettuna hallituksen poikkeusasetuksella 116/2021;

| j) | laissa 136/2020 säädetty sairauslomaetuus karanteenissa oleville ja covid-19-diagnoosin saaneille henkilöille, sellaisena kuin se on muutettuna hallituksen poikkeusasetuksen 70/2020 13 §:llä; |
| --- | --- |

j)

laissa 136/2020 säädetty sairauslomaetuus karanteenissa oleville ja covid-19-diagnoosin saaneille henkilöille, sellaisena kuin se on muutettuna hallituksen poikkeusasetuksen 70/2020 13 §:llä;

| k) | hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 6 §:ssä säädetty kertaluonteinen taloudellinen tuki työnantajille työntekijöiden etätyötä varten; |
| --- | --- |

k)

hallituksen poikkeusasetuksen 132/2020 6 §:ssä säädetty kertaluonteinen taloudellinen tuki työnantajille työntekijöiden etätyötä varten;

| l) | hallituksen poikkeusasetuksen 131/2020 1 §:n 1 momentissa säädetty piirikuntien kansanterveysosastojen ja Bukarestin kansanterveysosaston henkilöstölle myönnettävä palkanlisä, jonka suuruus on 30–40 prosenttia peruspalkasta; |
| --- | --- |

l)

hallituksen poikkeusasetuksen 131/2020 1 §:n 1 momentissa säädetty piirikuntien kansanterveysosastojen ja Bukarestin kansanterveysosaston henkilöstölle myönnettävä palkanlisä, jonka suuruus on 30–40 prosenttia peruspalkasta;

| m) | hallituksen poikkeusasetuksen 136/2020 19 §:n 3 momentissa säädetty julkisen sektorin erikoislääkäreille, hoitohenkilöstölle ja avustavalle henkilöstölle maksettava siirtokorvaus, jonka suuruus on 50 prosenttia peruspalkasta lisättynä päivärahalla, joka on 2 prosenttia peruspalkasta; |
| --- | --- |

m)

hallituksen poikkeusasetuksen 136/2020 19 §:n 3 momentissa säädetty julkisen sektorin erikoislääkäreille, hoitohenkilöstölle ja avustavalle henkilöstölle maksettava siirtokorvaus, jonka suuruus on 50 prosenttia peruspalkasta lisättynä päivärahalla, joka on 2 prosenttia peruspalkasta;

| n) | hallituksen päätöksen 254/2020 ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksen 840/2020 ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksen 383/2021 ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksessä 1072/2021 ja hallituksen päätöksessä 496/2022 säädetty sellaisten palkkakustannusten väliaikainen rahoittaminen, jotka liittyvät kansanterveysosastojen ja julkisten sairaankuljetuspalvelujen 2 000 virkaan (1 000 kumpaankin), jotka perustetaan covid-19:n leviämisen torjumiseksi; |
| --- | --- |

n)

hallituksen päätöksen 254/2020 ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksen 840/2020 ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksen 383/2021 ainoassa §:ssä, hallituksen päätöksessä 1072/2021 ja hallituksen päätöksessä 496/2022 säädetty sellaisten palkkakustannusten väliaikainen rahoittaminen, jotka liittyvät kansanterveysosastojen ja julkisten sairaankuljetuspalvelujen 2 000 virkaan (1 000 kumpaankin), jotka perustetaan covid-19:n leviämisen torjumiseksi;

| o) | hallituksen päätöksen 1035/2020 ainoan artiklan 3 momentissa säädetty julkisen terveydenhuollon erikoislääkäreille ja hoitohenkilöstölle sekä covid-19-potilaiden kuljetukseen, arviointiin, diagnosointiin ja hoitoon suoraan osallistuvalle erityishenkilöstölle myönnettävä palkanlisä, jonka suuruus on 75–85 prosenttia peruspalkasta; |
| --- | --- |

o)

hallituksen päätöksen 1035/2020 ainoan artiklan 3 momentissa säädetty julkisen terveydenhuollon erikoislääkäreille ja hoitohenkilöstölle sekä covid-19-potilaiden kuljetukseen, arviointiin, diagnosointiin ja hoitoon suoraan osallistuvalle erityishenkilöstölle myönnettävä palkanlisä, jonka suuruus on 75–85 prosenttia peruspalkasta;

| p) | hallituksen päätöksessä 1031/2020 ja hallituksen poikkeusasetuksessa 3/2021 säädetty maksu muualle kuin terveydenhuoltoyksiköihin perustetuissa covid-19-rokotuskeskuksissa työskentelevälle terveydenhuoltohenkilöstölle ja terveydenhuollon rekisterinpitäjille; |
| --- | --- |

p)

hallituksen päätöksessä 1031/2020 ja hallituksen poikkeusasetuksessa 3/2021 säädetty maksu muualle kuin terveydenhuoltoyksiköihin perustetuissa covid-19-rokotuskeskuksissa työskentelevälle terveydenhuoltohenkilöstölle ja terveydenhuollon rekisterinpitäjille;

| q) | hallituksen poikkeusasetuksessa 3/2021 ja hallituksen päätöksessä 1031/2020 säädetty maksu terveydenhuoltohenkilöstölle ja terveydenhuollon rekisterinpitäjille, jotka työskentelevät terveydenhuoltoyksiköihin perustetuissa covid-19-rokotuskeskuksissa, ja perhelääkäreille tätä varten suoritettu maksu; |
| --- | --- |

q)

hallituksen poikkeusasetuksessa 3/2021 ja hallituksen päätöksessä 1031/2020 säädetty maksu terveydenhuoltohenkilöstölle ja terveydenhuollon rekisterinpitäjille, jotka työskentelevät terveydenhuoltoyksiköihin perustetuissa covid-19-rokotuskeskuksissa, ja perhelääkäreille tätä varten suoritettu maksu;

| r) | hallituksen päätöksessä 1031/2020 säädetty covid-19-rokoteannosten ostaminen; |
| --- | --- |

r)

hallituksen päätöksessä 1031/2020 säädetty covid-19-rokoteannosten ostaminen;

| s) | hallituksen päätöksessä 201/2020, hallituksen päätöksessä 1103/2020 ja ministeriön määräyksessä 725/2020 säädetyt karanteenin takia maksettavat korvaukset tietyillä alueilla asuville covid-19-diagnoosin saaneille henkilöille, covid-19-seurantamenetelmällä laaditussa luettelossa mainituille henkilöille ja covid-19-diagnoosin saaneille terveydenhuollon työntekijöille, jotka eivät tarvitse sairaalahoitoa, tai potilaiden kanssa kontaktissa olleille työntekijöille, jotka ovat päättäneet olla karanteenissa kodin ulkopuolella; |
| --- | --- |

s)

hallituksen päätöksessä 201/2020, hallituksen päätöksessä 1103/2020 ja ministeriön määräyksessä 725/2020 säädetyt karanteenin takia maksettavat korvaukset tietyillä alueilla asuville covid-19-diagnoosin saaneille henkilöille, covid-19-seurantamenetelmällä laaditussa luettelossa mainituille henkilöille ja covid-19-diagnoosin saaneille terveydenhuollon työntekijöille, jotka eivät tarvitse sairaalahoitoa, tai potilaiden kanssa kontaktissa olleille työntekijöille, jotka ovat päättäneet olla karanteenissa kodin ulkopuolella;

| t) | hallituksen päätöksessä 1092/2020, hallituksen päätöksessä 380/2021, hallituksen päätöksessä 1017/2021 ja hallituksen päätöksessä 1190/2021 säädetty lääkkeen ostaminen (remdesiviiri); |
| --- | --- |

t)

hallituksen päätöksessä 1092/2020, hallituksen päätöksessä 380/2021, hallituksen päätöksessä 1017/2021 ja hallituksen päätöksessä 1190/2021 säädetty lääkkeen ostaminen (remdesiviiri);

| u) | terveysministeriön määräyksessä 487/2020 säädetty lääkkeen ostaminen (tosilitsumambi); |
| --- | --- |

u)

terveysministeriön määräyksessä 487/2020 säädetty lääkkeen ostaminen (tosilitsumambi);

| v) | hallituksen päätöksessä 1092/2020, hallituksen päätöksessä 380/2021, hallituksen päätöksessä 1017/2021 ja hallituksen päätöksessä 1190/2021 säädetty remdesiviirilääkkeen sekä kasirivimabia ja imdevimabia sisältävän monoklonaalisen vasta-ainelääkkeen ostaminen covid-19-hoitoa varten; |
| --- | --- |

v)

hallituksen päätöksessä 1092/2020, hallituksen päätöksessä 380/2021, hallituksen päätöksessä 1017/2021 ja hallituksen päätöksessä 1190/2021 säädetty remdesiviirilääkkeen sekä kasirivimabia ja imdevimabia sisältävän monoklonaalisen vasta-ainelääkkeen ostaminen covid-19-hoitoa varten;

| w) | lain 55/2020 muuttamisesta annetussa hallituksen asetuksessa 19/2021 säädetyt 100 Romanian leun arvoiset ateriasetelit henkilöille, joilla on täysi rokotesarja; |
| --- | --- |

w)

lain 55/2020 muuttamisesta annetussa hallituksen asetuksessa 19/2021 säädetyt 100 Romanian leun arvoiset ateriasetelit henkilöille, joilla on täysi rokotesarja;

| x) | hallituksen poikkeusasetuksen 131/2020 5 §:ssä säädetty 30 prosentin korotus covid-19:n vaikutusten ehkäisemiseen ja torjuntaan osallistuvan lääninhallitusten henkilöstön peruspalkkaan; |
| --- | --- |

x)

hallituksen poikkeusasetuksen 131/2020 5 §:ssä säädetty 30 prosentin korotus covid-19:n vaikutusten ehkäisemiseen ja torjuntaan osallistuvan lääninhallitusten henkilöstön peruspalkkaan;

| y) | hallituksen poikkeusasetuksessa 186/2020 säädetty pandemian johdosta tarvittavien 200 uuden lääkärin koulutuskustannusten rahoittaminen; |
| --- | --- |

y)

hallituksen poikkeusasetuksessa 186/2020 säädetty pandemian johdosta tarvittavien 200 uuden lääkärin koulutuskustannusten rahoittaminen;

| z) | hallituksen poikkeusasetuksessa 11/2020 säädetty pandemian torjunnassa tarvittavien terveydenhuollon tarvikkeiden ja henkilönsuojainten (esim. suojajalkineet, suojakäsineet, hengityssuojaimet, hengityskoneet, paarit) ostaminen terveydenhuollon varmuusvarastoja varten; |
| --- | --- |

z)

hallituksen poikkeusasetuksessa 11/2020 säädetty pandemian torjunnassa tarvittavien terveydenhuollon tarvikkeiden ja henkilönsuojainten (esim. suojajalkineet, suojakäsineet, hengityssuojaimet, hengityskoneet, paarit) ostaminen terveydenhuollon varmuusvarastoja varten;

| aa) | laissa 319/2006, laissa 55/2020 ja työministerin ja terveysministerin yhteisessä määräyksessä 3577/831/2020 säädetty terveydensuojelumateriaalien ostaminen henkilöstölle; |
| --- | --- |

aa)

laissa 319/2006, laissa 55/2020 ja työministerin ja terveysministerin yhteisessä määräyksessä 3577/831/2020 säädetty terveydensuojelumateriaalien ostaminen henkilöstölle;

| bb) | hallituksen poikkeusasetuksessa 197/2020 säädetyt korvaukset lääketieteen opiskelijoille, jotka ovat työskennelleet sairaaloissa tai terveyskeskuksissa auttaakseen hätätilanteissa; |
| --- | --- |

bb)

hallituksen poikkeusasetuksessa 197/2020 säädetyt korvaukset lääketieteen opiskelijoille, jotka ovat työskennelleet sairaaloissa tai terveyskeskuksissa auttaakseen hätätilanteissa;

| cc) | terveysministeriön määräyksessä 487/2020 säädetty covid-19-potilaiden hoitoon tarkoitetun lääkkeen ostaminen (anakinra); |
| --- | --- |

cc)

terveysministeriön määräyksessä 487/2020 säädetty covid-19-potilaiden hoitoon tarkoitetun lääkkeen ostaminen (anakinra);

| dd) | terveysministeriön määräyksessä 487/2020 säädetty covid-19-potilaiden hoitoon tarkoitetun lääkkeen ostaminen (molnupiravir); |
| --- | --- |

dd)

terveysministeriön määräyksessä 487/2020 säädetty covid-19-potilaiden hoitoon tarkoitetun lääkkeen ostaminen (molnupiravir);

| ee) | lain 95/2006 51 §:ssä, hallituksen päätöksessä 155/2017 ja terveysministeriön määräyksessä 377/2017 säädetty covid-19-testauksen rahoittamista erikoistuneiden yksiköiden tasolla; |
| --- | --- |

ee)

lain 95/2006 51 §:ssä, hallituksen päätöksessä 155/2017 ja terveysministeriön määräyksessä 377/2017 säädetty covid-19-testauksen rahoittamista erikoistuneiden yksiköiden tasolla;

| ff) | terveysministeriön määräyksessä 58/4/2022 säädetty perhelääkäreiden tekemien covid-19-testien rahoittaminen.” |
| --- | --- |

ff)

terveysministeriön määräyksessä 58/4/2022 säädetty perhelääkäreiden tekemien covid-19-testien rahoittaminen.”

| 3) | Korvataan 4 artikla seuraavasti:

  ”4 artikla

  1.   Romanian on ilmoitettava komissiolle suunniteltujen julkisten menojen toteutumisesta viimeistään 30 päivänä maaliskuuta 2021 ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein, kunnes kyseiset suunnitellut julkiset menot ovat toteutuneet täysimääräisinä.


  2.   Jos 3 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet perustuvat suunniteltuihin julkisiin menoihin ja niistä on annettu täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 muuttamista koskeva täytäntöönpanopäätös, Romanian on ilmoitettava komissiolle suunniteltujen julkisten menojen toteutumisesta kuuden kuukauden kuluessa kyseisen muuttamista koskevan täytäntöönpanopäätöksen antamispäivästä ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein, kunnes kyseiset suunnitellut julkiset menot ovat toteutuneet täysimääräisinä.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

1.   Romanian on ilmoitettava komissiolle suunniteltujen julkisten menojen toteutumisesta viimeistään 30 päivänä maaliskuuta 2021 ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein, kunnes kyseiset suunnitellut julkiset menot ovat toteutuneet täysimääräisinä.

2.   Jos 3 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet perustuvat suunniteltuihin julkisiin menoihin ja niistä on annettu täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1355 muuttamista koskeva täytäntöönpanopäätös, Romanian on ilmoitettava komissiolle suunniteltujen julkisten menojen toteutumisesta kuuden kuukauden kuluessa kyseisen muuttamista koskevan täytäntöönpanopäätöksen antamispäivästä ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein, kunnes kyseiset suunnitellut julkiset menot ovat toteutuneet täysimääräisinä.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Romanialle.

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi vastaanottajalle.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  
  EUVL L 159, 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1355, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Romanialle asetuksen (EU) 2020/672 nojalla työttömyysriskien lieventämiseksi hätätilassa covid-19:n leviämisen seurauksena (EUVL L 314, 29.9.2020, s. 55).

2

(3)  Julkaistu 21 päivänä maaliskuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 231.

3

(4)  Julkaistu 4 päivänä lokakuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 945.

4

(5)  Julkaistu 20 päivänä tammikuuta 2022 Romanian virallisessa lehdessä 61.

5

(6)  Julkaistu 10 päivänä elokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 720.

6

(7)  Julkaistu 21 päivänä maaliskuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 231.

7

(8)  Julkaistu 10 päivänä elokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 720.

8

(9)  Julkaistu 4 päivänä lokakuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 945.

9

(10)  Julkaistu 5 päivänä huhtikuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 345.

10

(11)  Julkaistu 10 päivänä elokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 720.

11

(12)  Julkaistu 9 päivänä joulukuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1201.

12

(13)  Julkaistu 27 päivänä lokakuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 993.

13

(14)  Julkaistu 7 päivänä joulukuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1189.

14

(15)  Julkaistu 5 päivänä huhtikuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 345.

15

(16)  Julkaistu 31 päivänä joulukuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1326.

16

(17)  Julkaistu 31 päivänä joulukuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1332.

17

(18)  Julkaistu 7 päivänä kesäkuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 575.

18

(19)  Julkaistu 4 päivänä lokakuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 945.

19

(20)  Julkaistu 20 päivänä tammikuuta 2022 Romanian virallisessa lehdessä 61.

20

(21)  Julkaistu 14 päivänä maaliskuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 209.

21

(22)  Julkaistu 28 päivänä elokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 790.

22

(23)  Julkaistu 4 päivänä lokakuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 945.

23

(24)  Julkaistu 18 päivänä heinäkuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 634; uudelleenjulkaistu 28 päivänä syyskuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 884.

24

(25)  Julkaistu 14 päivänä toukokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 394.

25

(26)  Julkaistu 10 päivänä elokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 720.

26

(27)  Julkaistu 11 päivänä helmikuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 102.

27

(28)  Julkaistu 10 päivänä elokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 720.

28

(29)  Julkaistu 18 päivänä heinäkuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 634; uudelleenjulkaistu 28 päivänä syyskuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 884.

29

(30)  Julkaistu 15 päivänä toukokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 402.

30

(31)  Julkaistu 5 päivänä lokakuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 951.

31

(32)  Julkaistu 10 päivänä elokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 720.

32

(33)  Julkaistu 18 päivänä heinäkuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 634; uudelleenjulkaistu 28 päivänä syyskuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 884.

33

(34)  Julkaistu 1 päivänä huhtikuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 272.

34

(35)  Julkaistu 9 päivänä lokakuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 924.

35

(36)  Julkaistu 1 päivänä huhtikuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 335.

36

(37)  Julkaistu 5 päivänä lokakuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 951.

37

(38)  Julkaistu 11 päivänä huhtikuuta 2022 Romanian virallisessa lehdessä 357.

38

(39)  Julkaistu 4 päivänä joulukuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1179.

39

(40)  Julkaistu 3 päivänä joulukuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1171.

40

(41)  Julkaistu 15 päivänä tammikuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 50.

41

(42)  Julkaistu 15 päivänä tammikuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 50.

42

(43)  Julkaistu 3 päivänä joulukuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1171.

43

(44)  Julkaistu 3 päivänä joulukuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1171.

44

(45)  Julkaistu 19 päivänä maaliskuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 224.

45

(46)  Julkaistu 18 päivänä joulukuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1259.

46

(47)  Julkaistu 30 päivänä huhtikuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 350.

47

(48)  Julkaistu 17 päivänä joulukuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1251.

48

(49)  Julkaistu 31 päivänä maaliskuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 328.

49

(50)  Julkaistu 30 päivänä syyskuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 935.

50

(51)  Julkaistu 11 päivänä marraskuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 1081.

51

(52)  Puitesopimus – SANTE/2020/C3/048 remdivisiirivalmisteelle ja puitesopimus – SANTE/2020/C3/091 monoklonaalisille vasta-ainelääkkeille.

52

(53)  Julkaistu 24 päivänä maaliskuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 242.

53

(54)  Julkaistu 31 päivänä elokuuta 2021 Romanian virallisessa lehdessä 834.

54

(55)  Julkaistu 15 päivänä toukokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 396.

55

(56)  Julkaistu 10 päivänä elokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 720.

56

(57)  Julkaistu 29 päivänä lokakuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1005.

57

(58)  Julkaistu 11 päivänä helmikuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 102.

58

(59)  Julkaistu 26 päivänä heinäkuuta 2006 Romanian virallisessa lehdessä 646.

59

(60)  Julkaistu 15 päivänä toukokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 396.

60

(61)  Julkaistu 16 päivänä toukokuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 403.

61

(62)  Julkaistu 19 päivänä marraskuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 1108.

62

(63)  Julkaistu 24 päivänä maaliskuuta 2020 Romanian virallisessa lehdessä 242.

63

(64)  Julkaistu 28 päivänä huhtikuuta 2006 Romanian virallisessa lehdessä 372; uudelleenjulkaistu 28 päivänä elokuuta 2015 Romanian virallisessa lehdessä 652.

64

(65)  Julkaistu 31 päivänä maaliskuuta 2017 Romanian virallisessa lehdessä 222.

65

(66)  Julkaistu 31 päivänä maaliskuuta 2017 Romanian virallisessa lehdessä 223.

66

(67)  Julkaistu 11 päivänä tammikuuta 2022 Romanian virallisessa lehdessä 33.

67

---

| 20.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 191/81 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 191/81

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1263,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022,

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien grafiittielektrodijärjestelmien tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   MENETTELY

MENETTELY

1.1   Tukien vastaisen menettelyn vireillepano

Tukien vastaisen menettelyn vireillepano

| (1) | Komissio vastaanotti 4 päivänä lokakuuta 2021 valituksen, jonka Graphite Cova GmbH, Showa Denko Carbon Holding GmbH ja Tokai ErftCarbon GmbH, jäljempänä ’valituksen tekijät’, esittivät perusasetuksen10 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Komissio vastaanotti 4 päivänä lokakuuta 2021 valituksen, jonka Graphite Cova GmbH, Showa Denko Carbon Holding GmbH ja Tokai ErftCarbon GmbH, jäljempänä ’valituksen tekijät’, esittivät perusasetuksen10 artiklan nojalla.

| (2) | Kuultuaan Kiinan kansantasavallan hallitusta 16 päivänä marraskuuta 2021 Euroopan komissio pani 18 päivänä marraskuuta 2021 vireille Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien grafiittielektrodijärjestelmien tuontia unioniin koskevan tukien vastaisen menettelyn. Se julkaisi vireillepanoilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’ (2). |
| --- | --- |

(2)

Kuultuaan Kiinan kansantasavallan hallitusta 16 päivänä marraskuuta 2021 Euroopan komissio pani 18 päivänä marraskuuta 2021 vireille Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien grafiittielektrodijärjestelmien tuontia unioniin koskevan tukien vastaisen menettelyn. Se julkaisi vireillepanoilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’ (2).

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

2

| (3) | Euroopan komissio otti 6 päivänä huhtikuuta 2022 käyttöön lopulliset tullit erillisessä polkumyynnin vastaisessa menettelyssä, joka koski Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan saman tuotteen tuontia (3). |
| --- | --- |

(3)

Euroopan komissio otti 6 päivänä huhtikuuta 2022 käyttöön lopulliset tullit erillisessä polkumyynnin vastaisessa menettelyssä, joka koski Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan saman tuotteen tuontia (3).

3

1.2   Tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso

Tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso

| (4) | Tutkimusajanjakso käsitti 1 päivän tammikuuta 2020 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisen ajan. Tarkastelujakso käsitti 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisen ajan. |
| --- | --- |

(4)

Tutkimusajanjakso käsitti 1 päivän tammikuuta 2020 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisen ajan. Tarkastelujakso käsitti 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisen ajan.

1.3   Asianomaiset osapuolet

Asianomaiset osapuolet

| (5) | Vireillepanoilmoituksessa komissio pyysi asianomaisia osapuolia ottamaan siihen yhteyttä tutkimukseen osallistumista varten. Lisäksi komissio ilmoitti valituksen tekijöille, tiedossa oleville unionin tuottajille ja järjestöille sekä Kiinan kansantasavallan hallitukselle tutkimuksen vireillepanosta ja kehotti niitä osallistumaan. |
| --- | --- |

(5)

Vireillepanoilmoituksessa komissio pyysi asianomaisia osapuolia ottamaan siihen yhteyttä tutkimukseen osallistumista varten. Lisäksi komissio ilmoitti valituksen tekijöille, tiedossa oleville unionin tuottajille ja järjestöille sekä Kiinan kansantasavallan hallitukselle tutkimuksen vireillepanosta ja kehotti niitä osallistumaan.

| (6) | Asianomaisilla osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia tutkimuksen vireillepanosta ja pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Asianomaisilla osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia tutkimuksen vireillepanosta ja pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa.

2.   TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVA TUOTE

TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVA TUOTE

| (7) | Tutkimuksen kohteena ovat sähköuuneissa käytettävät grafiittielektrodit, joiden näennäistiheys on vähintään 1,5 g/cm3 ja vastus enintään 7,0 μΩm, riippumatta siitä, onko ne varustettu jatkoskappaleilla, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’. |
| --- | --- |

(7)

Tutkimuksen kohteena ovat sähköuuneissa käytettävät grafiittielektrodit, joiden näennäistiheys on vähintään 1,5 g/cm3 ja vastus enintään 7,0 μΩm, riippumatta siitä, onko ne varustettu jatkoskappaleilla, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’.

3.   VALITUKSEN PERUUTTAMINEN

VALITUKSEN PERUUTTAMINEN

| (8) | Valituksen tekijät peruuttivat valituksensa komissiolle 9 päivänä toukokuuta 2022 lähettämässään kirjeessä. |
| --- | --- |

(8)

Valituksen tekijät peruuttivat valituksensa komissiolle 9 päivänä toukokuuta 2022 lähettämässään kirjeessä.

| (9) | Perusasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, paitsi jos päättäminen ei ole unionin edun mukaista. |
| --- | --- |

(9)

Perusasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, paitsi jos päättäminen ei ole unionin edun mukaista.

| (10) | Tutkimuksessa ei ollut tullut esiin näkökohtia, jotka olisivat osoittaneet, että menettelyn päättäminen olisi vastoin unionin etua. |
| --- | --- |

(10)

Tutkimuksessa ei ollut tullut esiin näkökohtia, jotka olisivat osoittaneet, että menettelyn päättäminen olisi vastoin unionin etua.

4.   PÄÄTELMÄT JA NIISTÄ ILMOITTAMINEN

PÄÄTELMÄT JA NIISTÄ ILMOITTAMINEN

| (11) | Komissio katsoi sen vuoksi, että menettely olisi päätettävä. |
| --- | --- |

(11)

Komissio katsoi sen vuoksi, että menettely olisi päätettävä.

| (12) | Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. |
| --- | --- |

(12)

Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.

| (13) | Komissio ei saanut sellaisia huomautuksia, joiden perusteella olisi päätelty, että menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. |
| --- | --- |

(13)

Komissio ei saanut sellaisia huomautuksia, joiden perusteella olisi päätelty, että menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.

| (14) | Tämä päätös on perusasetuksen 25 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen, |
| --- | --- |

(14)

Tämä päätös on perusasetuksen 25 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätetään Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen grafiittielektrodijärjestelmien tuontia koskeva tukien vastainen menettely.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen grafiittielektrodijärjestelmien tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn vireillepanosta (EUVL C 466, 18.11.2021, s. 6).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/558, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2022, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien grafiittielektrodijärjestelmien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 108, 7.4.2022, s. 20).

3

---