# Publicatieblad L 200/2022

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 200 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 65e jaargang29 juli 2022 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 200

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

65e jaargang29 juli 2022

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2022/1321 van de Commissie van 25 juli 2022 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan residuen van fluoride-ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac en sulfurylfluoride in of op bepaalde producten betreft (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1322 van de Commissie van 25 juli 2022 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 wat betreft de lijsten van aan officiële controles aan grenscontroleposten onderworpen producten van dierlijke oorsprong, dierlijke bijproducten en samengestelde producten (
  1
  ) | 25 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1323 van de Commissie van 27 juli 2022 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de vaststelling van de representatieve prijzen voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine | 65 |
| | * | Verordening (EU) 2022/1324 van de Commissie van 28 juli 2022 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifurone, fluxapyroxad, fosetyl-Al, isofetamid, metaflumizone, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazool en tolclofos-methyl in of op bepaalde producten (
  1
  ) | 68 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1325 van de Commissie van 28 juli 2022 tot wijziging van bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest (
  1
  ) | 109 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2022/1326 van de Commissie van 18 maart 2022 tot wijziging van de bijlage bij Kaderbesluit 2004/757/JBZ van de Raad in verband met het opnemen van nieuwe psychoactieve stoffen in de definitie van drug | 148 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2022/1327 van de Raad van 26 juli 2022 met het verzoek aan de Commissie een studie voor te leggen over de situatie van de interne markt van de postdiensten in de Unie, met name wat betreft de toepassing van Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad, en tevens een voorstel in te dienen, indien passend, in het licht van de resultaten van de studie | 152 |
| | * | Besluit (EU) 2022/1328 van de Commissie van 30 september 2021 betreffende de steunmaatregelen SA.32014, SA.32015 en SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) door Italië en de regio Lazio ten uitvoer gelegd ten faveure van Laziomar en de overnemer CLN
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 6989)

   (
  1
  ) | 154 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2022/1321 van de Commissie van 25 juli 2022 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan residuen van fluoride-ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac en sulfurylfluoride in of op bepaalde producten betreft (
  1
  )

1

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1322 van de Commissie van 25 juli 2022 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 wat betreft de lijsten van aan officiële controles aan grenscontroleposten onderworpen producten van dierlijke oorsprong, dierlijke bijproducten en samengestelde producten (
  1
  )

1

25

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1323 van de Commissie van 27 juli 2022 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de vaststelling van de representatieve prijzen voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine

65

*

Verordening (EU) 2022/1324 van de Commissie van 28 juli 2022 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifurone, fluxapyroxad, fosetyl-Al, isofetamid, metaflumizone, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazool en tolclofos-methyl in of op bepaalde producten (
  1
  )

1

68

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1325 van de Commissie van 28 juli 2022 tot wijziging van bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest (
  1
  )

1

109

RICHTLIJNEN

*

Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2022/1326 van de Commissie van 18 maart 2022 tot wijziging van de bijlage bij Kaderbesluit 2004/757/JBZ van de Raad in verband met het opnemen van nieuwe psychoactieve stoffen in de definitie van drug

148

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2022/1327 van de Raad van 26 juli 2022 met het verzoek aan de Commissie een studie voor te leggen over de situatie van de interne markt van de postdiensten in de Unie, met name wat betreft de toepassing van Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad, en tevens een voorstel in te dienen, indien passend, in het licht van de resultaten van de studie

152

*

Besluit (EU) 2022/1328 van de Commissie van 30 september 2021 betreffende de steunmaatregelen SA.32014, SA.32015 en SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) door Italië en de regio Lazio ten uitvoer gelegd ten faveure van Laziomar en de overnemer CLN
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 6989)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 6989)

1

154

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 29.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/1

---

VERORDENING (EU) 2022/1321 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2022

tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan residuen van fluoride-ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac en sulfurylfluoride in of op bepaalde producten betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 14, lid 1, punt a), en artikel 49, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor fluoride-ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac en sulfurylfluoride zijn maximumresidugehalten (MRL’s) vastgesteld in bijlage III, deel A, bij Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Voor fluoride-ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac en sulfurylfluoride zijn maximumresidugehalten (MRL’s) vastgesteld in bijlage III, deel A, bij Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (2) | Voor oxyfluorfen heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 (2) een met redenen omkleed advies over de bestaande MRL’s uitgebracht. Zij heeft aanbevolen de MRL’s voor citrusvruchten, noten, pitvruchten, steenvruchten, druiven, tafelolijven, Kaki’s/Japanse persimoenen, granaatappels, uien, sluitkoolachtigen en zonnebloemzaad te verlagen. Voor andere producten heeft de EFSA aanbevolen om de bestaande MRL’s te handhaven. Aangezien er geen risico is voor de consument, moeten de MRL’s in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het huidige niveau of op het door de EFSA vastgestelde niveau. |
| --- | --- |

(2)

Voor oxyfluorfen heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 (2) een met redenen omkleed advies over de bestaande MRL’s uitgebracht. Zij heeft aanbevolen de MRL’s voor citrusvruchten, noten, pitvruchten, steenvruchten, druiven, tafelolijven, Kaki’s/Japanse persimoenen, granaatappels, uien, sluitkoolachtigen en zonnebloemzaad te verlagen. Voor andere producten heeft de EFSA aanbevolen om de bestaande MRL’s te handhaven. Aangezien er geen risico is voor de consument, moeten de MRL’s in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het huidige niveau of op het door de EFSA vastgestelde niveau.

| (3) | Voor pyroxsulam heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 (3) een met redenen omkleed advies over de bestaande MRL’s uitgebracht. Zij heeft aanbevolen de bestaande MRL’s te handhaven op de specifieke bepaalbaarheidsgrens (LOD) of het standaard-MRL te handhaven. Voor sommige producten moeten specifieke LOD’s worden verhoogd in het licht van de analytische haalbaarheid. Die LOD’s moeten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het huidige niveau of op het door de EFSA vastgestelde niveau. |
| --- | --- |

(3)

Voor pyroxsulam heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 (3) een met redenen omkleed advies over de bestaande MRL’s uitgebracht. Zij heeft aanbevolen de bestaande MRL’s te handhaven op de specifieke bepaalbaarheidsgrens (LOD) of het standaard-MRL te handhaven. Voor sommige producten moeten specifieke LOD’s worden verhoogd in het licht van de analytische haalbaarheid. Die LOD’s moeten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het huidige niveau of op het door de EFSA vastgestelde niveau.

| (4) | Voor quinmerac heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 (4) een met redenen omkleed advies over de bestaande MRL’s uitgebracht. Zij heeft voorgesteld de residudefinitie voor plantaardige producten en honing te wijzigen naar de som van quinmerac en de metabolieten BH 518-2 en BH 518-4 daarvan, uitgedrukt als quinmerac. Zij heeft aanbevolen de MRL’s voor suikerbiet, spier (varkens, runderen, schapen, geiten, paardachtigen, pluimvee), vet (varkens, runderen, schapen, geiten, paardachtigen, pluimvee), lever (varkens, pluimvee), nier (varkens), melk (runderen, schapen, geiten, paarden) en vogeleieren te verlagen. Voor andere producten heeft zij aanbevolen de bestaande MRL’s te verhogen of te handhaven. Aangezien er geen risico is voor de consument, moeten die MRL’s in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het huidige niveau of op het door de EFSA vastgestelde niveau. De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL’s voor lever en nier van herkauwers en paardachtigen bepaalde informatie niet beschikbaar was en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers. Die MRL’s worden later opnieuw beoordeeld; daarbij zal rekening worden gehouden met de informatie die binnen twee jaar na de bekendmaking van deze verordening beschikbaar komt. |
| --- | --- |

(4)

Voor quinmerac heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 (4) een met redenen omkleed advies over de bestaande MRL’s uitgebracht. Zij heeft voorgesteld de residudefinitie voor plantaardige producten en honing te wijzigen naar de som van quinmerac en de metabolieten BH 518-2 en BH 518-4 daarvan, uitgedrukt als quinmerac. Zij heeft aanbevolen de MRL’s voor suikerbiet, spier (varkens, runderen, schapen, geiten, paardachtigen, pluimvee), vet (varkens, runderen, schapen, geiten, paardachtigen, pluimvee), lever (varkens, pluimvee), nier (varkens), melk (runderen, schapen, geiten, paarden) en vogeleieren te verlagen. Voor andere producten heeft zij aanbevolen de bestaande MRL’s te verhogen of te handhaven. Aangezien er geen risico is voor de consument, moeten die MRL’s in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het huidige niveau of op het door de EFSA vastgestelde niveau. De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL’s voor lever en nier van herkauwers en paardachtigen bepaalde informatie niet beschikbaar was en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers. Die MRL’s worden later opnieuw beoordeeld; daarbij zal rekening worden gehouden met de informatie die binnen twee jaar na de bekendmaking van deze verordening beschikbaar komt.

| (5) | Voor sulfurylfluoride heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 (5) een met redenen omkleed advies over de bestaande MRL’s uitgebracht. Zij heeft voorgesteld de bestaande twee residudefinities (sulfurylfluoride en fluoride-ion) voorlopig te handhaven, aangezien nadere gegevens nodig zijn om deze te bevestigen. Zij heeft ook geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL’s voor sulfurylfluoride en fluoride-ion voor alle in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 opgenomen producten bepaalde informatie niet beschikbaar was en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers. Rekening houdend met de door exploitanten van levensmiddelenbedrijven verstrekte aanvullende monitoringgegevens moeten de MRL’s voor fluoride-ionen voor kruidenthee, rozenbottels, vlierbessen en “basilicum en eetbare bloemen” in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 op het huidige niveau worden vastgesteld, aangezien er geen risico voor consumenten is. Die MRL’s worden later opnieuw beoordeeld; daarbij zal rekening worden gehouden met de informatie die binnen twee jaar na de bekendmaking van deze verordening beschikbaar komt. |
| --- | --- |

(5)

Voor sulfurylfluoride heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 (5) een met redenen omkleed advies over de bestaande MRL’s uitgebracht. Zij heeft voorgesteld de bestaande twee residudefinities (sulfurylfluoride en fluoride-ion) voorlopig te handhaven, aangezien nadere gegevens nodig zijn om deze te bevestigen. Zij heeft ook geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL’s voor sulfurylfluoride en fluoride-ion voor alle in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 opgenomen producten bepaalde informatie niet beschikbaar was en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers. Rekening houdend met de door exploitanten van levensmiddelenbedrijven verstrekte aanvullende monitoringgegevens moeten de MRL’s voor fluoride-ionen voor kruidenthee, rozenbottels, vlierbessen en “basilicum en eetbare bloemen” in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 op het huidige niveau worden vastgesteld, aangezien er geen risico voor consumenten is. Die MRL’s worden later opnieuw beoordeeld; daarbij zal rekening worden gehouden met de informatie die binnen twee jaar na de bekendmaking van deze verordening beschikbaar komt.

| (6) | Met betrekking tot producten waarop het gebruik van het betrokken gewasbeschermingsmiddel niet is toegelaten, en waarvoor geen invoertoleranties of Codex-grenswaarden (CXL’s) bestaan, moeten de MRL’s worden vastgesteld op de specifieke bepaalbaarheidsgrens of moet het standaard-MRL overeenkomstig artikel 18, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(6)

Met betrekking tot producten waarop het gebruik van het betrokken gewasbeschermingsmiddel niet is toegelaten, en waarvoor geen invoertoleranties of Codex-grenswaarden (CXL’s) bestaan, moeten de MRL’s worden vastgesteld op de specifieke bepaalbaarheidsgrens of moet het standaard-MRL overeenkomstig artikel 18, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 van toepassing zijn.

| (7) | De Commissie heeft de referentielaboratoria van de Europese Unie voor bestrijdingsmiddelenresiduen geraadpleegd over de noodzaak van de aanpassing van bepaalde bepaalbaarheidsgrenzen. Die laboratoria kwamen tot de conclusie dat in verband met de technische ontwikkeling voor bepaalde producten specifieke bepaalbaarheidsgrenzen voor een aantal stoffen zijn vereist. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft de referentielaboratoria van de Europese Unie voor bestrijdingsmiddelenresiduen geraadpleegd over de noodzaak van de aanpassing van bepaalde bepaalbaarheidsgrenzen. Die laboratoria kwamen tot de conclusie dat in verband met de technische ontwikkeling voor bepaalde producten specifieke bepaalbaarheidsgrenzen voor een aantal stoffen zijn vereist.

| (8) | Op grond van de met redenen omklede adviezen van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL’s aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Op grond van de met redenen omklede adviezen van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL’s aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (9) | De handelspartners van de Unie zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL’s geraadpleegd en er is rekening gehouden met hun opmerkingen. |
| --- | --- |

(9)

De handelspartners van de Unie zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL’s geraadpleegd en er is rekening gehouden met hun opmerkingen.

| (10) | Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | Deze verordening moet voorzien in een overgangsregeling voor producten die vóór de wijziging van de MRL’s rechtmatig werden vervaardigd en waarvoor uit de informatie is gebleken dat een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, zodat deze op een normale wijze in de handel gebracht, verwerkt en geconsumeerd kunnen worden. |
| --- | --- |

(11)

Deze verordening moet voorzien in een overgangsregeling voor producten die vóór de wijziging van de MRL’s rechtmatig werden vervaardigd en waarvoor uit de informatie is gebleken dat een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, zodat deze op een normale wijze in de handel gebracht, verwerkt en geconsumeerd kunnen worden.

| (12) | Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat de gewijzigde MRL’s van toepassing worden, zodat de lidstaten, derde landen en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de wijziging van de MRL’s zullen voortvloeien. |
| --- | --- |

(12)

Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat de gewijzigde MRL’s van toepassing worden, zodat de lidstaten, derde landen en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de wijziging van de MRL’s zullen voortvloeien.

| (13) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(13)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 396/2005 blijft in de versie die vóór de wijziging uit hoofde van deze verordening van kracht was, van toepassing op producten die vóór 21 februari 2023 in de Unie zijn geproduceerd of ingevoerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 21 februari 2023.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

1

(2)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for oxyfluorfen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(10):6269.

2

EFSA Journal

(3)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyroxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(10):6260.

3

EFSA Journal

(4)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for quinmerac according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(10):6257.

4

EFSA Journal

(5)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for sulfuryl fluoride according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(1):6390.

5

EFSA Journal

---

BIJLAGE

De bijlagen II en III bij Verordening (EG)nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage II worden de volgende kolommen voor fluoride-ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac en sulfurylfluoride toegevoegd:

  “Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)











  Codenummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden  (1) | Fluoride-ion | Oxyfluorfen (F) | Pyroxsulam | Quinmerac (som van quinmerac en de metabolieten BH 518-2 en BH 518-4 daarvan, uitgedrukt als quinmerac) (R) | Sulfurylfluoride |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN | | 0,01
   (*1) | 0,01  (*1) | | |
| 0110000 | Citrusvruchten | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Grapefruits/pompelmoezen | (+) | | | | |
| 0110020 | Sinaasappelen | (+) | | | | |
| 0110030 | Citroenen | (+) | | | | |
| 0110040 | Limoenen/lemmetjes | (+) | | | | |
| 0110050 | Mandarijnen | (+) | | | | |
| 0110990 | Overige (2) | (+) | | | | |
| 0120000 | Noten | | | | 0,15
   (*1) | |
| 0120010 | Amandelen | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120020 | Paranoten | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120030 | Cashewnoten | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120040 | Kastanjes | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120050 | Kokosnoten | 15 (+) | | | | 3 (+) |
| 0120060 | Hazelnoten | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120070 | Macadamianoten | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120080 | Pecannoten | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120090 | Pijnboompitten | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120100 | Pistaches | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120110 | Walnoten | 30 (+) | | | | 10 (+) |
| 0120990 | Overige (2) | 30 (+) | | | | 0,01
   (*1)
  (+) |
| 0130000 | Pitvruchten | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130010 | Appelen | (+) | | | | |
| 0130020 | Peren | (+) | | | | |
| 0130030 | Kweeperen | (+) | | | | |
| 0130040 | Mispels | (+) | | | | |
| 0130050 | Loquats/Japanse mispels | (+) | | | | |
| 0130990 | Overige (2) | (+) | | | | |
| 0140000 | Steenvruchten | 0,2 (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Abrikozen | (+) | | | | |
| 0140020 | Kersen (zoet) | (+) | | | | |
| 0140030 | Perziken | (+) | | | | |
| 0140040 | Pruimen | (+) | | | | |
| 0140990 | Overige (2) | (+) | | | | |
| 0150000 | Besvruchten en kleinfruit | (+) | | | 0,1
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0151000 | (a) | druiven |

1)

In bijlage II worden de volgende kolommen voor fluoride-ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac en sulfurylfluoride toegevoegd:

“Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Codenummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden  (1)

Fluoride-ion

Oxyfluorfen (F)

Pyroxsulam

Quinmerac (som van quinmerac en de metabolieten BH 518-2 en BH 518-4 daarvan, uitgedrukt als quinmerac) (R)

Sulfurylfluoride

0100000

FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0110000

Citrusvruchten

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0110010

Grapefruits/pompelmoezen

(+)

0110020

Sinaasappelen

(+)

0110030

Citroenen

(+)

0110040

Limoenen/lemmetjes

(+)

0110050

Mandarijnen

(+)

0110990

Overige (2)

(+)

0120000

Noten

0,15
   (*1)

0120010

Amandelen

30 (+)

10 (+)

0120020

Paranoten

30 (+)

10 (+)

0120030

Cashewnoten

30 (+)

10 (+)

0120040

Kastanjes

30 (+)

10 (+)

0120050

Kokosnoten

15 (+)

3 (+)

0120060

Hazelnoten

30 (+)

10 (+)

0120070

Macadamianoten

30 (+)

10 (+)

0120080

Pecannoten

30 (+)

10 (+)

0120090

Pijnboompitten

30 (+)

10 (+)

0120100

Pistaches

30 (+)

10 (+)

0120110

Walnoten

30 (+)

10 (+)

0120990

Overige (2)

30 (+)

0,01
   (*1)
  (+)

0130000

Pitvruchten

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0130010

Appelen

(+)

0130020

Peren

(+)

0130030

Kweeperen

(+)

0130040

Mispels

(+)

0130050

Loquats/Japanse mispels

(+)

0130990

Overige (2)

(+)

0140000

Steenvruchten

0,2 (+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0140010

Abrikozen

(+)

0140020

Kersen (zoet)

(+)

0140030

Perziken

(+)

0140040

Pruimen

(+)

0140990

Overige (2)

(+)

0150000

Besvruchten en kleinfruit

(+)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0151000

(a)

druiven

0,2 (+)

(+)

0151010

Tafeldruiven

(+)

(+)

0151020

Wijndruiven

(+)

(+)

0152000

| b) | aardbeien |
| --- | --- |

b)

aardbeien

0,2 (+)

0153000

| c) | rubussoorten |
| --- | --- |

c)

rubussoorten

0,2 (+)

0153010

Bramen/braambessen

(+)

0153020

Dauwbramen

(+)

0153030

Frambozen (geel en rood)

(+)

0153990

Overige (2)

(+)

0154000

| d) | ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

ander kleinfruit en besvruchten

0154010

Blauwe bessen

0,2 (+)

0154020

Veenbessen

0,2 (+)

0154030

Aalbessen (rood, wit en zwart)

0,2 (+)

0154040

Kruisbessen (geel, groen en rood)

0,2 (+)

0154050

Rozenbottels

2 (+)

0154060

Moerbeien (wit en zwart)

0,2 (+)

0154070

Azaroles/Middellandse Zeemispels

0,2 (+)

0154080

Vlierbessen

2 (+)

0154990

Overige (2)

0,2 (+)

0160000

Diverse vruchten met

0,2 (+)

0,01  (*1)

0161000

| a) | eetbare schil |
| --- | --- |

a)

eetbare schil

(+)

0161010

Dadels

(+)

0,1
   (*1)

0161020

Vijgen

(+)

0,1
   (*1)

0161030

Tafelolijven

(+)

0,15
   (*1)

0161040

Kumquats

(+)

0,1
   (*1)

0161050

Carambola’s

(+)

0,1
   (*1)

0161060

Kaki’s/Japanse persimoenen

(+)

0,1
   (*1)

0161070

Jambolans/djamblangs

(+)

0,1
   (*1)

0161990

Overige (2)

(+)

0,1
   (*1)

0162000

| b) | niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

niet-eetbare schil, klein

(+)

0,1
   (*1)

0162010

Kiwi’s (geel, groen, rood)

(+)

0162020

Lychees

(+)

0162030

Passievruchten/maracuja’s

(+)

0162040

Woestijnvijgen/cactusvruchten

(+)

0162050

Sterappelen

(+)

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen

(+)

0162990

Overige (2)

(+)

0163000

| c) | niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

niet-eetbare schil, groot

(+)

0163010

Avocado’s

(+)

0,15
   (*1)

0163020

Bananen

(+)

0,1
   (*1)

0163030

Mango’s

(+)

0,1
   (*1)

0163040

Papaja’s

(+)

0,1
   (*1)

0163050

Granaatappels

(+)

0,1
   (*1)

0163060

Cherimoya’s

(+)

0,1
   (*1)

0163070

Guaves

(+)

0,1
   (*1)

0163080

Ananassen

(+)

0,1
   (*1)

0163090

Broodvruchten

(+)

0,1
   (*1)

0163100

Doerians

(+)

0,1
   (*1)

0163110

Zuurzakken/doerian blanda

(+)

0,1
   (*1)

0163990

Overige (2)

(+)

0,1
   (*1)

0200000

GROENTEN, VERS of BEVROREN

(+)

0210000

Wortel- en knolgewassen

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| a) | aardappelen |
| --- | --- |

a)

aardappelen

(+)

0,1
   (*1)

0212000

| b) | tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

tropische wortel- en knolgewassen

(+)

0,1
   (*1)

0212010

Cassave/maniok

(+)

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

(+)

0212030

Yams

(+)

0212040

Arrowroot/pijlwortel

(+)

0212990

Overige (2)

(+)

0213000

| c) | andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

(+)

0213010

Rode bieten

(+)

0,15
   (*1)

0213020

Wortels

(+)

0,1
   (*1)

0213030

Knolselderij

(+)

0,1
   (*1)

0213040

Mierikswortels

(+)

0,1
   (*1)

0213050

Aardperen/topinamboers

(+)

0,1
   (*1)

0213060

Pastinaken

(+)

0,1
   (*1)

0213070

Wortelpeterselie

(+)

0,1
   (*1)

0213080

Radijzen

(+)

0,1
   (*1)

0213090

Schorseneren

(+)

0,1
   (*1)

0213100

Koolrapen

(+)

0,1
   (*1)

0213110

Rapen

(+)

0,1
   (*1)

0213990

Overige (2)

(+)

0,1
   (*1)

0220000

Bolgewassen

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0220010

Knoflook

(+)

0220020

Uien

(+)

0220030

Sjalotten

(+)

0220040

Bosuien/groene uien en stengeluien

(+)

0220990

Overige (2)

(+)

0230000

Vruchtgroenten

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0231000

| a) | Solanaceae en Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae en Malvaceae

(+)

0231010

Tomaten

(+)

0231020

Paprika’s

(+)

0231030

Aubergines

(+)

0231040

Okra’s, okers

(+)

0231990

Overige (2)

(+)

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

(+)

0232010

Komkommers

(+)

0232020

Augurken

(+)

0232030

Courgettes

(+)

0232990

Overige (2)

(+)

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

(+)

0233010

Meloenen

(+)

0233020

Pompoenen

(+)

0233030

Watermeloenen

(+)

0233990

Overige (2)

(+)

0234000

| d) | suikermais |
| --- | --- |

d)

suikermais

(+)

0239000

| e) | andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

andere vruchtgroenten

(+)

0240000

Koolsoorten (met uitzondering van wortels en babyleafgewassen van Brassica)

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0241000

| a) | bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

bloemkoolachtigen

(+)

0241010

Broccoli

(+)

0241020

Bloemkolen

(+)

0241990

Overige (2)

(+)

0242000

| b) | sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

sluitkoolachtigen

(+)

0242010

Spruitjes

(+)

0242020

Sluitkolen

(+)

0242990

Overige (2)

(+)

0243000

| c) | bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

bladkoolachtigen

(+)

0243010

Chinese kool/petsai

(+)

0243020

Boerenkolen

(+)

0243990

Overige (2)

(+)

0244000

| d) | koolrabi’s |
| --- | --- |

d)

koolrabi’s

(+)

0250000

Bladgroenten, kruiden en eetbare bloemen

(+)

0,1
   (*1)

0251000

| a) | slasoorten |
| --- | --- |

a)

slasoorten

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Veldsla

(+)

0251020

Sla

(+)

0251030

Andijvie

(+)

0251040

Tuinkers en andere kiemen en scheuten

(+)

0251050

Winterkers

(+)

0251060

Raketsla/rucola

(+)

0251070

Rode amsoi

(+)

0251080

Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

(+)

0251990

Overige (2)

(+)

0252000

| b) | spinazie en dergelijke bladgroente |
| --- | --- |

b)

spinazie en dergelijke bladgroente

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Spinazie

(+)

0252020

Postelein

(+)

0252030

Snijbiet

(+)

0252990

Overige (2)

(+)

0253000

| c) | druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten |
| --- | --- |

c)

druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

| d) | waterkers |
| --- | --- |

d)

waterkers

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| e) | witlof/witloof/Brussels lof |
| --- | --- |

e)

witlof/witloof/Brussels lof

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| f) | kruiden en eetbare bloemen |
| --- | --- |

f)

kruiden en eetbare bloemen

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Kervel

0,2 (+)

0256020

Bieslook

0,2 (+)

0256030

Bladselderij/snijselder

0,2 (+)

0256040

Peterselie

0,2 (+)

0256050

Salie

0,2 (+)

0256060

Rozemarijn

0,2 (+)

0256070

Tijm

0,2 (+)

0256080

Basilicum en eetbare bloemen

2 (+)

0256090

Laurierblad

0,2 (+)

0256100

Dragon

0,2 (+)

0256990

Overige (2)

0,2 (+)

0260000

Peulgroenten

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0260010

Bonen (met peul)

(+)

0260020

Bonen (zonder peul)

(+)

0260030

Erwten (met peul)

(+)

0260040

Erwten (zonder peul)

(+)

0260050

Linzen

(+)

0260990

Overige (2)

(+)

0270000

Stengelgroenten

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0270010

Asperges

(+)

0270020

Kardoenen

(+)

0270030

Bleekselderij

(+)

0270040

Knolvenkel

(+)

0270050

Artisjokken

(+)

0270060

Preien

(+)

0270070

Rabarber

(+)

0270080

Bamboescheuten

(+)

0270090

Palmharten

(+)

0270990

Overige (2)

(+)

0280000

Paddenstoelen, mossen en korstmossen

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0280010

Gekweekte paddenstoelen

(+)

0280020

Wilde paddenstoelen

(+)

0280990

Mossen en korstmossen

(+)

0290000

Algen en prokaryote organismen

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0300000

PEULVRUCHTEN

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01  (*1)

0300010

Bonen

(+)

0300020

Linzen

(+)

0300030

Erwten

(+)

0300040

Lupinen/lupinebonen

(+)

0300990

Overige (2)

(+)

0400000

OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN

2 (+)

0,01  (*1)

0,15
   (*1)

0,01  (*1)

0401000

Oliehoudende zaden

(+)

0,01
   (*1)

0401010

Lijnzaad

(+)

0401020

Pinda’s/aardnoten

(+)

0401030

Papaverzaad/maanzaad

(+)

0401040

Sesamzaad

(+)

0401050

Zonnebloemzaad

(+)

0401060

Koolzaad

(+)

0401070

Sojabonen

(+)

0401080

Mosterdzaad

(+)

0401090

Katoenzaad

(+)

0401100

Pompoenzaad

(+)

0401110

Saffloerzaad

(+)

0401120

Bernagiezaad

(+)

0401130

Huttentutzaad

(+)

0401140

Hennepzaad

(+)

0401150

Wonderbonen

(+)

0401990

Overige (2)

(+)

0402000

Oliehoudende vruchten

(+)

0402010

Olijven voor oliewinning

(+)

1

0402020

Palmpitten

(+)

0,01
   (*1)

0402030

Palmvruchten

(+)

0,01
   (*1)

0402040

Kapok

(+)

0,01
   (*1)

0402990

Overige (2)

(+)

0,01
   (*1)

0500000

GRANEN

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,1
   (*1)

0,01
   (*1)

0500010

Gerst

(+)

0500020

Boekweit en andere pseudogranen

(+)

0500030

Mais

(+)

0500040

Gierst/pluimgierst

(+)

0500050

Haver

(+)

0500060

Rijst

(+)

0500070

Rogge

(+)

0500080

Sorghum

(+)

0500090

Tarwe

(+)

0500990

Overige (2)

(+)

0600000

THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE, CACAO EN CAROB

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0610000

Thee

400 (+)

0,05
   (*1)

0620000

Koffiebonen

5 (+)

0,05
   (*1)

0630000

Kruidenthee van

10 (+)

0,05
   (*1)

0631000

| a) | bloemen |
| --- | --- |

a)

bloemen

(+)

0631010

Kamille

(+)

0631020

Hibiscus/roselle

(+)

0631030

Roos

(+)

0631040

Jasmijn

(+)

0631050

Lindebloesem

(+)

0631990

Overige (2)

(+)

0632000

| b) | bladeren en kruiden |
| --- | --- |

b)

bladeren en kruiden

(+)

0632010

Aardbei

(+)

0632020

Rooibos

(+)

0632030

Maté

(+)

0632990

Overige (2)

(+)

0633000

| c) | wortels |
| --- | --- |

c)

wortels

(+)

0633010

Valeriaan

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Overige (2)

(+)

0639000

| d) | alle andere delen van de plant |
| --- | --- |

d)

alle andere delen van de plant

(+)

0640000

Cacaobonen

5 (+)

0,03 (+)

0650000

Carob/johannesbrood

10 (+)

0,05
   (*1)

0700000

HOP

10 (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

SPECERIJEN

5 (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810000

Als specerij gebruikte zaden

(+)

0810010

Anijs

(+)

0810020

Zwarte komijn

(+)

0810030

Selderij

(+)

0810040

Koriander

(+)

0810050

Komijn

(+)

0810060

Dille

(+)

0810070

Venkel

(+)

0810080

Fenegriek

(+)

0810090

Nootmuskaat

(+)

0810990

Overige (2)

(+)

0820000

Als specerij gebruikte vruchten

(+)

0820010

Piment

(+)

0820020

Szechuanpeper/anijspeper

(+)

0820030

Karwij

(+)

0820040

Kardemom

(+)

0820050

Jeneverbes

(+)

0820060

Peperkorrel (groen, wit en zwart)

(+)

0820070

Vanille

(+)

0820080

Tamarinde

(+)

0820990

Overige (2)

(+)

0830000

Als specerij gebruikte bast

(+)

0830010

Kaneel

(+)

0830990

Overige (2)

(+)

0840000

Als specerij gebruikte wortels en wortelstokken

(+)

0840010

Zoethout

(+)

0840020

Gember (10)

(+)

0840030

Geelwortel/kurkuma/koenjit

(+)

0840040

Mierikswortel (11)

(+)

0840990

Overige (2)

(+)

0850000

Als specerij gebruikte knoppen

(+)

0850010

Kruidnagels

(+)

0850020

Kappertjes

(+)

0850990

Overige (2)

(+)

0860000

Als specerij gebruikte stampers

(+)

0860010

Saffraan

(+)

0860990

Overige (2)

(+)

0870000

Als specerij gebruikte zaadrokken

(+)

0870010

Foelie

(+)

0870990

Overige (2)

(+)

0900000

SUIKERGEWASSEN

2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Suikerbiet

(+)

0,15
   (*1)

0900020

Suikerriet

(+)

0,1
   (*1)

0900030

Wortelcichorei

(+)

0,1
   (*1)

0900990

Overige (2)

(+)

0,1
   (*1)

1000000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - LANDDIEREN

1010000

Producten afkomstig van

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

1011000

| a) | varkens |
| --- | --- |

a)

varkens

(+)

0,02
   (*1)

1011010

Spier

(+)

1011020

Vet

(+)

1011030

Lever

(+)

1011040

Nier

(+)

1011050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

(+)

1011990

Overige (2)

(+)

1012000

| b) | runderen |
| --- | --- |

b)

runderen

(+)

1012010

Spier

(+)

0,02
   (*1)

1012020

Vet

(+)

0,02
   (*1)

1012030

Lever

(+)

0,07 (+)

1012040

Nier

(+)

0,05 (+)

1012050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

(+)

0,07 (+)

1012990

Overige (2)

(+)

0,02
   (*1)

1013000

| c) | schapen |
| --- | --- |

c)

schapen

(+)

1013010

Spier

(+)

0,02
   (*1)

1013020

Vet

(+)

0,02
   (*1)

1013030

Lever

(+)

0,05 (+)

1013040

Nier

(+)

0,05 (+)

1013050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

(+)

0,05 (+)

1013990

Overige (2)

(+)

0,02
   (*1)

1014000

| d) | geiten |
| --- | --- |

d)

geiten

(+)

1014010

Spier

(+)

0,02
   (*1)

1014020

Vet

(+)

0,02
   (*1)

1014030

Lever

(+)

0,05 (+)

1014040

Nier

(+)

0,05 (+)

1014050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

(+)

0,05 (+)

1014990

Overige (2)

(+)

0,02
   (*1)

1015000

| e) | paardachtigen |
| --- | --- |

e)

paardachtigen

(+)

1015010

Spier

(+)

0,02
   (*1)

1015020

Vet

(+)

0,02
   (*1)

1015030

Lever

(+)

0,07 (+)

1015040

Nier

(+)

0,05 (+)

1015050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

(+)

0,07 (+)

1015990

Overige (2)

(+)

0,02
   (*1)

1016000

| f) | pluimvee |
| --- | --- |

f)

pluimvee

(+)

0,02
   (*1)

1016010

Spier

(+)

1016020

Vet

(+)

1016030

Lever

(+)

1016040

Nier

(+)

1016050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

(+)

1016990

Overige (2)

(+)

1017000

| g) | andere gekweekte landdieren |
| --- | --- |

g)

andere gekweekte landdieren

(+)

0,02
   (*1)

1017010

Spier

(+)

1017020

Vet

(+)

1017030

Lever

(+)

1017040

Nier

(+)

1017050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

(+)

1017990

Overige (2)

(+)

1020000

Melk

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1020010

Runderen

(+)

1020020

Schapen

(+)

1020030

Geiten

(+)

1020040

Paarden

(+)

1020990

Overige (2)

(+)

1030000

Vogeleieren

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Kippen

(+)

1030020

Eenden

(+)

1030030

Ganzen

(+)

1030040

Kwartels

(+)

1030990

Overige (2)

(+)

1040000

Honing en andere producten van de bijenteelt (7)

0,5
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Amfibieën en reptielen

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Ongewervelde landdieren

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1070000

In het wild levende gewervelde landdieren

0,3 (+)

0,01
   (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - VIS, VISPRODUCTEN EN ANDERE PRODUCTEN VAN ZOUT- EN ZOETWATERDIEREN (8)

1200000

UITSLUITEND VOOR DIERVOEDER GEBRUIKTE PRODUCTEN OF DELEN VAN PRODUCTEN (8)

1300000

VERWERKTE VOEDINGSMIDDELEN (9)

Fluoride-ion

| A) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 0,2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. B)Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van rozijnen te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van 3 mg/kg vastgesteld. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot studies over de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en de algemene toxiciteit ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0151000 a)druiven


  0151010 Tafeldruiven


  0151020 Wijndruiven |
| --- | --- |

A)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 0,2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. B)Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van rozijnen te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van 3 mg/kg vastgesteld. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot studies over de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en de algemene toxiciteit ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0151000 a)druiven

0151010 Tafeldruiven

0151020 Wijndruiven

| A) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot veldproeven, de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en het algemene toxiciteitsprofiel ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. B)Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van gepolijste rijst, meel van granen en zemelen van granen te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van respectievelijk 0,5 mg/kg, 2 mg/kg en 4 mg/kg vastgesteld. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot studies over de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en de algemene toxiciteit ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0500060 Rijst |
| --- | --- |

A)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot veldproeven, de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en het algemene toxiciteitsprofiel ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. B)Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van gepolijste rijst, meel van granen en zemelen van granen te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van respectievelijk 0,5 mg/kg, 2 mg/kg en 4 mg/kg vastgesteld. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot studies over de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en de algemene toxiciteit ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0500060 Rijst

| A) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot veldproeven, de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en het algemene toxiciteitsprofiel ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. B)Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van maiszetmeel, meel van granen en zemelen van granen te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van respectievelijk 1 mg/kg, 2 mg/kg en 4 mg/kg vastgesteld. Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van maisgrutten, maisolie en maisbloem te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van 0,5 mg/kg vastgesteld. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot studies over de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en de algemene toxiciteit ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0500030 Mais |
| --- | --- |

A)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot veldproeven, de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en het algemene toxiciteitsprofiel ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. B)Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van maiszetmeel, meel van granen en zemelen van granen te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van respectievelijk 1 mg/kg, 2 mg/kg en 4 mg/kg vastgesteld. Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van maisgrutten, maisolie en maisbloem te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van 0,5 mg/kg vastgesteld. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot studies over de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en de algemene toxiciteit ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0500030 Mais

| A) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot veldproeven, de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en het algemene toxiciteitsprofiel ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. B)Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van tarwekiemen, meel van granen en zemelen van granen te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van respectievelijk 1 mg/kg, 2 mg/kg en 4 mg/kg vastgesteld. Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van durumtarwebloem en tarwevoerbloem te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van 0,5 mg/kg vastgesteld. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot studies over de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en de algemene toxiciteit ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0500090 Tarwe |
| --- | --- |

A)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot veldproeven, de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en het algemene toxiciteitsprofiel ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. B)Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van tarwekiemen, meel van granen en zemelen van granen te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van respectievelijk 1 mg/kg, 2 mg/kg en 4 mg/kg vastgesteld. Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van durumtarwebloem en tarwevoerbloem te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van 0,5 mg/kg vastgesteld. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot studies over de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en de algemene toxiciteit ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0500090 Tarwe

| A) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot veldproeven, de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en het algemene toxiciteitsprofiel ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. B)Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van meel van granen en zemelen van granen te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van respectievelijk 2 mg/kg en 4 mg/kg vastgesteld. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot studies over de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en de algemene toxiciteit ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0500000 GRANEN


  0500010 Gerst


  0500020 Boekweit en andere pseudogranen


  0500040 Gierst/pluimgierst


  0500050 Haver


  0500070 Rogge


  0500080 Sorghum


  0500990 Overige (2) |
| --- | --- |

A)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot veldproeven, de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en het algemene toxiciteitsprofiel ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan. B)Om het toegestane gebruik van fluoride-ion voor fumigatie van meel van granen en zemelen van granen te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van respectievelijk 2 mg/kg en 4 mg/kg vastgesteld. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot studies over de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en de algemene toxiciteit ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0500000 GRANEN

0500010 Gerst

0500020 Boekweit en andere pseudogranen

0500040 Gierst/pluimgierst

0500050 Haver

0500070 Rogge

0500080 Sorghum

0500990 Overige (2)

Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 0,2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0161030 Tafelolijven

0163010 Avocado’s

1020000 Melk

1020010 Runderen

1020020 Schapen

1020030 Geiten

1020040 Paarden

1020990 Overige (2)

1030000 Vogeleieren

1030010 Kippen

1030020 Eenden

1030030 Ganzen

1030040 Kwartels

1030990 Overige (2)

Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 0,3 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

1010000 Producten afkomstig van

1011000 a)varkens

1011010 Spier

1011020 Vet

1011030 Lever

1011040 Nier

1011050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1011990 Overige (2)

1012000 b)runderen

1012010 Spier

1012020 Vet

1012030 Lever

1012040 Nier

1012050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1012990 Overige (2)

1013000 c)schapen

1013010 Spier

1013020 Vet

1013030 Lever

1013040 Nier

1013050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1013990 Overige (2)

1014000 d)geiten

1014010 Spier

1014020 Vet

1014030 Lever

1014040 Nier

1014050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1014990 Overige (2)

1015000 e)paardachtigen

1015010 Spier

1015020 Vet

1015030 Lever

1015040 Nier

1015050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1015990 Overige (2)

1016000 f) pluimvee

1016010 Spier

1016020 Vet

1016030 Lever

1016040 Nier

1016050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1016990 Overige (2)

1017000 g) andere gekweekte landdieren

1017010 Spier

1017020 Vet

1017030 Lever

1017040 Nier

1017050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1017990 Overige (2)

1050000 Amfibieën en reptielen

1060000 Ongewervelde landdieren

1070000 In het wild levende gewervelde landdieren

Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 10 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0650000 Carob/johannesbrood

0700000 HOP

Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0300000 PEULVRUCHTEN

0300010 Bonen

0300020 Linzen

0300030 Erwten

0300040 Lupinen/lupinebonen

0300990 Overige (2)

0400000 OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN

0401000 Oliehoudende zaden

0401010 Lijnzaad

0401020 Pinda’s/aardnoten

0401030 Papaverzaad/maanzaad

0401040 Sesamzaad

0401050 Zonnebloemzaad

0401060 Koolzaad

0401070 Sojabonen

0401080 Mosterdzaad

0401090 Katoenzaad

0401100 Pompoenzaad

0401110 Saffloerzaad

0401120 Bernagiezaad

0401130 Huttentutzaad

0401140 Hennepzaad

0401150 Wonderbonen

0401990 Overige (2)

0402000 Oliehoudende vruchten

0402010 Olijven voor oliewinning

0402020 Palmpitten

0402030 Palmvruchten

0402040 Kapok

0402990 Overige (2)

Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0900000 SUIKERGEWASSEN

0900010 Suikerbiet

0900020 Suikerriet

0900030 Wortelcichorei

0900990 Overige (2)

Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 400 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0610000 Thee

Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 5 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0620000 Koffiebonen

0800000 SPECERIJEN

0810000 Als specerij gebruikte zaden

0810010 Anijs

0810020 Zwarte komijn

0810030 Selderij

0810040 Koriander

0810050 Komijn

0810060 Dille

0810070 Venkel

0810080 Fenegriek

0810090 Nootmuskaat

0810990 Overige (2)

0820000 Als specerij gebruikte vruchten

0820010 Piment

0820020 Szechuanpeper/anijspeper

0820030 Karwij

0820040 Kardemom

0820050 Jeneverbes

0820060 Peperkorrel (groen, wit en zwart)

0820070 Vanille

0820080 Tamarinde

0820990 Overige (2)

0830000 Als specerij gebruikte bast

0830010 Kaneel

0830990 Overige (2)

0840000 Als specerij gebruikte wortels en wortelstokken

0840010 Zoethout

0840020 Gember (10)

0840030 Geelwortel/kurkuma/koenjit

0840040 Mierikswortel (11)

0840990 Overige (2)

0850000 Als specerij gebruikte knoppen

0850010 Kruidnagels

0850020 Kappertjes

0850990 Overige (2)

0860000 Als specerij gebruikte stampers

0860010 Saffraan

0860990 Overige (2)

0870000 Als specerij gebruikte zaadrokken

0870010 Foelie

0870990 Overige (2)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden en het algemene toxiciteitsprofiel ontbreekt. Op grond van het beschikbare wetenschappelijke bewijsmateriaal is niet aangetoond dat fluoride-ion van nature in het desbetreffende gewas voorkomt en kunnen evenmin conclusies worden getrokken over het vormingsmechanisme ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0150000 Besvruchten en kleinfruit

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 0,2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0110000 Citrusvruchten

0110010 Grapefruits/pompelmoezen

0110020 Sinaasappelen

0110030 Citroenen

0110040 Limoenen/lemmetjes

0110050 Mandarijnen

0110990 Overige (2)

0130000 Pitvruchten

0130010 Appelen

0130020 Peren

0130030 Kweeperen

0130040 Mispels

0130050 Loquats/Japanse mispels

0130990 Overige (2)

0140000 Steenvruchten

0140010 Abrikozen

0140020 Kersen (zoet)

0140030 Perziken

0140040 Pruimen

0140990 Overige (2)

0152000 b) aardbeien

0153000 c) rubussoorten

0153010 Bramen/braambessen

0153020 Dauwbramen

0153030 Frambozen (geel en rood)

0153990 Overige (2)

0154000 d) ander kleinfruit en besvruchten

0154010 Blauwe bessen

0154020 Veenbessen

0154030 Aalbessen (rood, wit en zwart)

0154040 Kruisbessen (geel, groen en rood)

0154060 Moerbeien (wit en zwart)

0154070 Azaroles/Middellandse Zeemispels

0154990 Overige (2)

0160000 Diverse vruchten met

0161000 a) eetbare schil

0161010 Dadels

0161020 Vijgen

0161040 Kumquats

0161050 Carambola’s

0161060 Kaki’s/Japanse persimoenen

0161070 Jambolans/djamblangs

0161990 Overige (2)

0162000 b) niet-eetbare schil, klein

0162010 Kiwi’s (geel, groen, rood)

0162020 Lychees

0162030 Passievruchten/maracuja’s

0162040 Woestijnvijgen/cactusvruchten

0162050 Sterappelen

0162060 Noord-Amerikaanse persimoenen

0162990 Overige (2)

0163000 c) niet-eetbare schil, groot

0163020 Bananen

0163030 Mango’s

0163040 Papaja’s

0163050 Granaatappels

0163060 Cherimoya’s

0163070 Guaves

0163080 Ananassen

0163090 Broodvruchten

0163100 Doerians

0163110 Zuurzakken/doerian blanda

0163990 Overige (2)

0200000 GROENTEN, VERS of BEVROREN

0210000 Wortel- en knolgewassen

0211000 a) aardappelen

0212000 b) tropische wortel- en knolgewassen

0212010 Cassave/maniok

0212020 Bataten (zoete aardappelen)

0212030 Yams

0212040 Arrowroot/pijlwortel

0212990 Overige (2)

0213000 c) andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

0213010 Rode bieten

0213020 Wortels

0213030 Knolselderij

0213040 Mierikswortels

0213050 Aardperen/topinamboers

0213060 Pastinaken

0213070 Wortelpeterselie

0213080 Radijzen

0213090 Schorseneren

0213100 Koolrapen

0213110 Rapen

0213990 Overige (2)

0220000 Bolgewassen

0220010 Knoflook

0220020 Uien

0220030 Sjalotten

0220040 Bosuien/groene uien en stengeluien

0220990 Overige (2)

0230000 Vruchtgroenten

0231000 a) Solanaceae en Malvaceae

0231010 Tomaten

0231020 Paprika’s

0231030 Aubergines

0231040 Okra’s, okers

0231990 Overige (2)

0232000 b) Cucurbitaceae met eetbare schil

0232010 Komkommers

0232020 Augurken

0232030 Courgettes

0232990 Overige (2)

0233000 c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0233010 Meloenen

0233020 Pompoenen

0233030 Watermeloenen

0233990 Overige (2)

0234000 d) suikermais

0239000 e) andere vruchtgroenten

0240000 Koolsoorten (met uitzondering van wortels en babyleafgewassen van Brassica)

0241000 a) bloemkoolachtigen

0241010 Broccoli

0241020 Bloemkolen

0241990 Overige (2)

0242000 b) sluitkoolachtigen

0242010 Spruitjes

0242020 Sluitkolen

0242990 Overige (2)

0243000 c) bladkoolachtigen

0243010 Chinese kool/petsai

0243020 Boerenkolen

0243990 Overige (2)

0244000 d) koolrabi’s

0250000 Bladgroenten, kruiden en eetbare bloemen

0251000 a) slasoorten

0251010 Veldsla

0251020 Sla

0251030 Andijvie

0251040 Tuinkers en andere kiemen en scheuten

0251050 Winterkers

0251060 Raketsla/rucola

0251070 Rode amsoi

0251080 Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

0251990 Overige (2)

0252000 b) spinazie en dergelijke bladgroente

0252010 Spinazie

0252020 Postelein

0252030 Snijbiet

0252990 Overige (2)

0253000 c) druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten

0254000 d) waterkers

0255000 e) witlof/witloof/Brussels lof

0256000 f) kruiden en eetbare bloemen

0256010 Kervel

0256020 Bieslook

0256030 Bladselderij/snijselder

0256040 Peterselie

0256050 Salie

0256060 Rozemarijn

0256070 Tijm

0256090 Laurierblad

0256100 Dragon

0256990 Overige (2)

0260000 Peulgroenten

0260010 Bonen (met peul)

0260020 Bonen (zonder peul)

0260030 Erwten (met peul)

0260040 Erwten (zonder peul)

0260050 Linzen

0260990 Overige (2)

0270000 Stengelgroenten

0270010 Asperges

0270020 Kardoenen

0270030 Bleekselderij

0270040 Knolvenkel

0270050 Artisjokken

0270060 Preien

0270070 Rabarber

0270080 Bamboescheuten

0270090 Palmharten

0270990 Overige (2)

0280000 Paddenstoelen, mossen en korstmossen

0280010 Gekweekte paddenstoelen

0280020 Wilde paddenstoelen

0280990 Mossen en korstmossen

0290000 Algen en prokaryote organismen

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 10 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0630000 Kruidenthee van

0631000 a) bloemen

0631010 Kamille

0631020 Hibiscus/roselle

0631030 Roos

0631040 Jasmijn

0631050 Lindebloesem

0631990 Overige (2)

0632000 b) bladeren en kruiden

0632010 Aardbei

0632020 Rooibos

0632030 Maté

0632990 Overige (2)

0633000 c) wortels

0633010 Valeriaan

0633020 Ginseng

0633990 Overige (2)

0639000 d) alle andere delen van de plant

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden ontbreekt. Uit gegevens over het voorkomen blijkt dat een MRL lager dan 2 mg/kg momenteel niet haalbaar is. Er zijn nadere gegevens nodig om dit niveau gedurende een bepaalde periode te monitoren met het oog op de mogelijke verlaging ervan. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0154050 Rozenbottels

0154080 Vlierbessen

0256080 Basilicum en eetbare bloemen

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuproeven, de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie, de analysemethoden en het algemene toxiciteitsprofiel ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0640000 Cacaobonen

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuproeven, de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en het algemene toxiciteitsprofiel ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0120000 Noten

0120010 Amandelen

0120020 Paranoten

0120030 Cashewnoten

0120040 Kastanjes

0120050 Kokosnoten

0120060 Hazelnoten

0120070 Macadamianoten

0120080 Pecannoten

0120090 Pijnboompitten

0120100 Pistaches

0120110 Walnoten

0120990 Overige (2)

Oxyfluorfen (F)

| (F) | Vetoplosbaar |
| --- | --- |

(F)

Vetoplosbaar

Quinmerac (som van quinmerac en de metabolieten BH 518-2 en BH 518-4 daarvan, uitgedrukt als quinmerac) (R)

| (R) | Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie: code 1000000 met uitzondering van 1040000 : quinmerac |
| --- | --- |

(R)

Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie: code 1000000 met uitzondering van 1040000 : quinmerac

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de residuproeven op suikerbieten en voederbietenkoppen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

1012030 Lever

1012040 Nier

1012050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1013030 Lever

1013040 Nier

1013050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1014030 Lever

1014040 Nier

1014050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1015030 Lever

1015040 Nier

1015050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

Sulfurylfluoride

Om het toegestane gebruik van sulfurylfluoride voor fumigatie van rozijnen te weerspiegelen, is een maximumgehalte aan residuen van 0,06 mg/kg vastgesteld. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0151000 a) druiven

0151010 Tafeldruiven

0151020 Wijndruiven

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuproeven, de aard van de residuen in voedingsmatrices na fumigatie en de toxiciteit van fluoride-ion ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met de in de eerste zin bedoelde informatie rekening houden als die uiterlijk op 29 juli 2024 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0120000 Noten

0120010 Amandelen

0120020 Paranoten

0120030 Cashewnoten

0120040 Kastanjes

0120050 Kokosnoten

0120060 Hazelnoten

0120070 Macadamianoten

0120080 Pecannoten

0120090 Pijnboompitten

0120100 Pistaches

0120110 Walnoten

0120990 Overige (2)

0640000 Cacaobonen”

| 2) | In bijlage III, deel A, worden de kolommen voor fluoride-ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac en sulfurylfluoride geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In bijlage III, deel A, worden de kolommen voor fluoride-ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, quinmerac en sulfurylfluoride geschrapt.

---

(*1)  Bepaalbaarheidsgrens

(1)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor MRL’s gelden, zie bijlage I.

---

| 29.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/25

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1322 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2022

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 wat betreft de lijsten van aan officiële controles aan grenscontroleposten onderworpen producten van dierlijke oorsprong, dierlijke bijproducten en samengestelde producten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2017 betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001, (EG) nr. 396/2005, (EG) nr. 1069/2009, (EG) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 en (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 1/2005 en (EG) nr. 1099/2009 van de Raad en de Richtlijnen 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG en 2008/120/EG van de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, de Richtlijnen 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG en 97/78/EG van de Raad en Besluit 92/438/EEG van de Raad (verordening officiële controles) (1), en met name artikel 47, lid 2, eerste alinea, punt a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 van de Commissie (2) bevat lijsten van dieren, producten van dierlijke oorsprong, levende producten, dierlijke bijproducten en afgeleide producten, samengestelde producten, en hooi en stro die/dat voor officiële controles aan grenscontroleposten moet(en) worden aangeboden, met vermelding van de desbetreffende in Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (3) vastgestelde codes van de gecombineerde nomenclatuur (“GN-codes”). |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 van de Commissie (2) bevat lijsten van dieren, producten van dierlijke oorsprong, levende producten, dierlijke bijproducten en afgeleide producten, samengestelde producten, en hooi en stro die/dat voor officiële controles aan grenscontroleposten moet(en) worden aangeboden, met vermelding van de desbetreffende in Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (3) vastgestelde codes van de gecombineerde nomenclatuur (“GN-codes”).

| (2) | De artikelen 3, 5 en 12 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 van de Commissie (4) bevatten invoervoorschriften voor zendingen van goederen die vallen onder bepaalde GN-codes en codes van het geharmoniseerd systeem (“GS-codes”) in het tweede deel van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87. Die bepalingen zijn gewijzigd bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/887 van de Commissie (5). Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/887 zijn de desbetreffende codes verduidelijkt door ontbrekende codes toe te voegen en codes die niet langer relevant zijn te verwijderen. Om elke dubbelzinnigheid wat betreft de zendingen van goederen die aan officiële controles aan grenscontroleposten zijn onderworpen te vermijden, moeten derhalve de posten en GN-codes 0901, 1902 19, 1904 10 30, 1904 10 90, 1904 20, 1904 90 80, 2008 99, 2906, 2936 en 3002 49 00 aan de lijsten in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(2)

De artikelen 3, 5 en 12 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 van de Commissie (4) bevatten invoervoorschriften voor zendingen van goederen die vallen onder bepaalde GN-codes en codes van het geharmoniseerd systeem (“GS-codes”) in het tweede deel van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87. Die bepalingen zijn gewijzigd bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/887 van de Commissie (5). Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/887 zijn de desbetreffende codes verduidelijkt door ontbrekende codes toe te voegen en codes die niet langer relevant zijn te verwijderen. Om elke dubbelzinnigheid wat betreft de zendingen van goederen die aan officiële controles aan grenscontroleposten zijn onderworpen te vermijden, moeten derhalve de posten en GN-codes 0901, 1902 19, 1904 10 30, 1904 10 90, 1904 20, 1904 90 80, 2008 99, 2906, 2936 en 3002 49 00 aan de lijsten in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 worden toegevoegd.

| (3) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1832 van de Commissie (6) zijn GN-codes en omschrijvingen van goederen, waaronder dierlijke bijproducten, gewijzigd. Die wijzigingen moeten in Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 worden overgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1832 van de Commissie (6) zijn GN-codes en omschrijvingen van goederen, waaronder dierlijke bijproducten, gewijzigd. Die wijzigingen moeten in Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 worden overgenomen.

| (4) | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 95 van 7.4.2017, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 van de Commissie van 13 april 2021 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijsten van aan officiële controles aan grenscontroleposten onderworpen dieren, producten van dierlijke oorsprong, levende producten, dierlijke bijproducten en afgeleide producten, samengestelde producten en hooi en stro, en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2007 van de Commissie en Beschikking 2007/275/EG van de Commissie (PB L 132 van 19.4.2021, blz. 24).

2

(3)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

3

(4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 van de Commissie van 4 maart 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorwaarden voor de binnenkomst in de Unie van zendingen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde dieren en goederen (PB L 131 van 17.5.2019, blz. 18).

4

(5)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/887 van de Commissie van 28 maart 2022 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 wat betreft de codes van de gecombineerde nomenclatuur en het geharmoniseerde systeem en de invoervoorwaarden voor bepaalde samengestelde producten, tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2122 wat betreft bepaalde goederen en gezelschapsvogels die zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 wat betreft voorschriften voor samengestelde producten die zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten (PB L 154 van 7.6.2022, blz. 23).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1832 van de Commissie van 12 oktober 2021 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 385 van 29.10.2021, blz. 1).

6

---

BIJLAGE

“BIJLAGE

LIJSTEN VAN AAN OFFICIËLE CONTROLES AAN GRENSCONTROLEPOSTEN ONDERWORPEN DIEREN, PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, LEVENDE PRODUCTEN, DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN AFGELEIDE PRODUCTEN, SAMENGESTELDE PRODUCTEN EN HOOI EN STRO ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 3

Opmerkingen:

| 1. | Algemene opmerkingen

  Aan bepaalde hoofdstukken zijn algemene opmerkingen toegevoegd om te verduidelijken welke dieren of goederen onder het desbetreffende hoofdstuk vallen. Daarnaast wordt waar nodig verwezen naar specifieke in Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie (1) vastgelegde eisen.
  De lijst van samengestelde producten die aan specifieke voorwaarden voldoen en vrijgesteld zijn van officiële controles aan grenscontroleposten, is vastgesteld in Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

1.

Aan bepaalde hoofdstukken zijn algemene opmerkingen toegevoegd om te verduidelijken welke dieren of goederen onder het desbetreffende hoofdstuk vallen. Daarnaast wordt waar nodig verwezen naar specifieke in Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie (1) vastgelegde eisen.

De lijst van samengestelde producten die aan specifieke voorwaarden voldoen en vrijgesteld zijn van officiële controles aan grenscontroleposten, is vastgesteld in Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 van de Commissie (2).

| 2. | Aantekeningen bij de hoofdstukken

  De lijsten in deze bijlage zijn gegroepeerd in hoofdstukken die overeenkomen met de desbetreffende hoofdstukken in de Gecombineerde Nomenclatuur (GN) zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (3).
  De aantekeningen bij de hoofdstukken zijn toelichtingen die zo nodig zijn overgenomen uit de aantekeningen bij de afzonderlijke hoofdstukken van de GN. |
| --- | --- |

2.

De lijsten in deze bijlage zijn gegroepeerd in hoofdstukken die overeenkomen met de desbetreffende hoofdstukken in de Gecombineerde Nomenclatuur (GN) zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (3).

De aantekeningen bij de hoofdstukken zijn toelichtingen die zo nodig zijn overgenomen uit de aantekeningen bij de afzonderlijke hoofdstukken van de GN.

| 3. | Uittreksel uit de toelichtingen en de indelingsadviezen van het geharmoniseerd systeem

  Aanvullende informatie over de verschillende hoofdstukken is waar nodig overgenomen uit de toelichtingen en de indelingsadviezen van het geharmoniseerd systeem van de Werelddouaneorganisatie. |
| --- | --- |

3.

Aanvullende informatie over de verschillende hoofdstukken is waar nodig overgenomen uit de toelichtingen en de indelingsadviezen van het geharmoniseerd systeem van de Werelddouaneorganisatie.

Tabellen:

| 4. | Kolom (1) — GN-code

  In deze kolom wordt de GN-code vermeld. De GN, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, is gebaseerd op het Internationale Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen (GS) dat op 14 juni 1983 in Brussel is gesloten en is goedgekeurd bij Besluit 87/369/EEG van de Raad (4). De eerste zes cijfers van de posten en onderverdelingen van het GS zijn in de GN overgenomen, het zevende en achtste cijfer betreft verdere onderverdelingen die specifiek zijn voor de GN.
  Indien een viercijferige code wordt gebruikt: tenzij anders aangegeven moeten alle dieren en goederen die onder die vier cijfers vallen of ermee beginnen, worden onderworpen aan officiële controles aan grenscontroleposten. In de meeste gevallen worden de desbetreffende GN-codes in het Traces-systeem zoals bedoeld in artikel 133, lid 4, van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad (5) uitgesplitst naar codes met zes of acht cijfers.
  Indien slechts bepaalde, gespecificeerde dieren en goederen die onder een code met vier, zes of acht cijfers vallen, aan officiële controles moeten worden onderworpen en in de GN geen specifieke onderverdeling voor deze code bestaat, wordt de code voorafgegaan door “ex”. In dat geval bepalen het toepassingsgebied van de GN-code en dat van de overeenkomstige omschrijving in kolom 2 en de kwalificatie en verklaring in kolom 3 welke dieren en goederen onder deze verordening vallen. |
| --- | --- |

4.

In deze kolom wordt de GN-code vermeld. De GN, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, is gebaseerd op het Internationale Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen (GS) dat op 14 juni 1983 in Brussel is gesloten en is goedgekeurd bij Besluit 87/369/EEG van de Raad (4). De eerste zes cijfers van de posten en onderverdelingen van het GS zijn in de GN overgenomen, het zevende en achtste cijfer betreft verdere onderverdelingen die specifiek zijn voor de GN.

Indien een viercijferige code wordt gebruikt: tenzij anders aangegeven moeten alle dieren en goederen die onder die vier cijfers vallen of ermee beginnen, worden onderworpen aan officiële controles aan grenscontroleposten. In de meeste gevallen worden de desbetreffende GN-codes in het Traces-systeem zoals bedoeld in artikel 133, lid 4, van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad (5) uitgesplitst naar codes met zes of acht cijfers.

Indien slechts bepaalde, gespecificeerde dieren en goederen die onder een code met vier, zes of acht cijfers vallen, aan officiële controles moeten worden onderworpen en in de GN geen specifieke onderverdeling voor deze code bestaat, wordt de code voorafgegaan door “ex”. In dat geval bepalen het toepassingsgebied van de GN-code en dat van de overeenkomstige omschrijving in kolom 2 en de kwalificatie en verklaring in kolom 3 welke dieren en goederen onder deze verordening vallen.

| 5. | Kolom (2) — Omschrijving

  De omschrijving van de dieren en goederen is die welke is opgenomen in de kolom omschrijving van de GN.
  Onverminderd de regels voor de interpretatie van de GN worden de bewoordingen van de omschrijving van de dieren en goederen in kolom 2 geacht slechts indicatieve waarde te hebben, aangezien de GN-codes bepalend zijn voor de dieren en goederen waarop deze verordening van toepassing is. |
| --- | --- |

5.

De omschrijving van de dieren en goederen is die welke is opgenomen in de kolom omschrijving van de GN.

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de GN worden de bewoordingen van de omschrijving van de dieren en goederen in kolom 2 geacht slechts indicatieve waarde te hebben, aangezien de GN-codes bepalend zijn voor de dieren en goederen waarop deze verordening van toepassing is.

| 6. | Kolom (3) — Kwalificatie en verklaring

  In deze kolom worden nadere gegevens verstrekt over de desbetreffende dieren of goederen. Nadere informatie over de dieren of goederen die onder de verschillende hoofdstukken van de GN vallen, is te vinden in de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (6).
  Van dierlijke bijproducten afgeleide producten die onder Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad (7) of Verordening (EU) nr. 142/2011 vallen, worden in de wetgeving van de Unie niet specifiek geïdentificeerd. Officiële controles moeten worden uitgevoerd op producten die gedeeltelijk verwerkt zijn, maar wel ruwe producten blijven die op de plaats van bestemming in een erkende of geregistreerde inrichting verder zullen worden verwerkt. Officiële inspecteurs bij grenscontroleposten beoordelen en geven waar nodig aan of een afgeleid product afdoende is verwerkt om geen verdere officiële controles zoals voorzien in de wetgeving van de Unie te hoeven ondergaan. |
| --- | --- |

6.

In deze kolom worden nadere gegevens verstrekt over de desbetreffende dieren of goederen. Nadere informatie over de dieren of goederen die onder de verschillende hoofdstukken van de GN vallen, is te vinden in de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (6).

Van dierlijke bijproducten afgeleide producten die onder Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad (7) of Verordening (EU) nr. 142/2011 vallen, worden in de wetgeving van de Unie niet specifiek geïdentificeerd. Officiële controles moeten worden uitgevoerd op producten die gedeeltelijk verwerkt zijn, maar wel ruwe producten blijven die op de plaats van bestemming in een erkende of geregistreerde inrichting verder zullen worden verwerkt. Officiële inspecteurs bij grenscontroleposten beoordelen en geven waar nodig aan of een afgeleid product afdoende is verwerkt om geen verdere officiële controles zoals voorzien in de wetgeving van de Unie te hoeven ondergaan.

HOOFDSTUK 1

LEVENDE DIEREN

Aantekening bij hoofdstuk 1 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat alle levende dieren, met uitzondering van:






  a) | vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, bedoeld bij de posten 0301, 0306, 0307 en 0308; |
| --- | --- | --- |

“1.

a)

vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, bedoeld bij de posten 0301, 0306, 0307 en 0308;

| b) | culturen van micro-organismen en andere producten, bedoeld bij post 3002; en |
| --- | --- |

b)

culturen van micro-organismen en andere producten, bedoeld bij post 3002; en

| c) | dieren bedoeld bij post 9508.”. |
| --- | --- |

c)

dieren bedoeld bij post 9508.”.

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

“Post 0106 omvat onder meer de hierna genoemde huisdieren en in het wild levende dieren:

| A) | Zoogdieren






  1) | primaten; |
| --- | --- | --- |

A)

Zoogdieren

1)

primaten;

| 2) | walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia); zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde Pinnipedia); |
| --- | --- |

2)

walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia); zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde Pinnipedia);

| 3) | andere (bijvoorbeeld rendieren, katten, honden, leeuwen, tijgers, beren, olifanten, kamelen en dromedarissen, zebra’s, konijnen, hazen, herten, antilopen (behalve die in de onderfamilie Bovinae), gemzen, vossen, nertsen en andere dieren voor bontkwekerijen). |
| --- | --- |

3)

andere (bijvoorbeeld rendieren, katten, honden, leeuwen, tijgers, beren, olifanten, kamelen en dromedarissen, zebra’s, konijnen, hazen, herten, antilopen (behalve die in de onderfamilie Bovinae), gemzen, vossen, nertsen en andere dieren voor bontkwekerijen).

| B) | Reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) |
| --- | --- |

B)

Reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen)

| C) | Vogels






  1) | roofvogels; |
| --- | --- | --- |

C)

Vogels

1)

roofvogels;

| 2) | Psittaciformes (papegaaiachtigen) (papegaaien, parkieten, ara’s en kaketoes daaronder begrepen); |
| --- | --- |

2)

Psittaciformes (papegaaiachtigen) (papegaaien, parkieten, ara’s en kaketoes daaronder begrepen);

| 3) | andere (bijvoorbeeld patrijzen, fazanten, kwartels, houtsnippen, watersnippen, duiven, ruigpoothoenders, ortolanen, wilde eenden, wilde ganzen, lijsters, merels, leeuweriken, vinken, mezen, kolibries, pauwen, zwanen en andere niet in post 0105 genoemde vogels). |
| --- | --- |

3)

andere (bijvoorbeeld patrijzen, fazanten, kwartels, houtsnippen, watersnippen, duiven, ruigpoothoenders, ortolanen, wilde eenden, wilde ganzen, lijsters, merels, leeuweriken, vinken, mezen, kolibries, pauwen, zwanen en andere niet in post 0105 genoemde vogels).

| D) | Insecten, bijvoorbeeld bijen (ook indien vervoerd in bevolkte dozen, kooien en bijenkorven). |
| --- | --- |

D)

Insecten, bijvoorbeeld bijen (ook indien vervoerd in bevolkte dozen, kooien en bijenkorven).

| E) | Andere, bijvoorbeeld kikkers. |
| --- | --- |

E)

Andere, bijvoorbeeld kikkers.

Deze post omvat geen dieren die deel uitmaken van circussen, dierenspelen of andere soortgelijke reizende dierenshows (post 9508).”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0101 | Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels | Alle |
| 0102 | Levende runderen | Alle |
| 0103 | Levende varkens | Alle |
| 0104 | Levende schapen en geiten | Alle |
| 0105 | Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders) | Alle |
| 0106 | Andere levende dieren | Alle, omvat alle dieren van de volgende onderverdelingen:
  0106 11 00 (primaten)
  0106 12 00 (walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde “Cetacea”); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde “Sirenia”); zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde “Pinnipedia”)
  0106 13 00 (kamelen en andere kameelachtigen (Camelidae))
  0106 14 (konijnen en hazen)
  0106 19 00 (andere): zoogdieren m.u.v. die bedoeld bij de posten 0101 , 0102 , 0103 , 0104 , 0106 11 , 0106 12 , 0106 13 en 0106 14 ; deze onderverdeling omvat honden en katten
  0106 20 00 (reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen))
  0106 31 00 (vogels: roofvogels)
  0106 32 00 (vogels: Psittaciformes (papegaaiachtigen) (papegaaien, parkieten, ara’s en kaketoes daaronder begrepen)
  0106 33 00 (struisvogels; emoes (Dromaius novaehollandiae)
  0106 39 (andere): omvat andere vogels dan die welke onder de posten 0105 , 0106 31 , 0106 32 en 0106 33 vallen; deze onderverdeling omvat duiven
  0106 41 00 (bijen)
  0106 49 00 (andere insecten dan bijen)
  0106 90 00 (andere): alle andere levende dieren dan zoogdieren, reptielen, vogels en insecten elders genoemd noch elders onder begrepen. Levende kikkers, hetzij om levend te worden gehouden in vivaria, hetzij om te worden gedood voor menselijke consumptie, vallen onder deze GN-code. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

0101

Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels

Alle

0102

Levende runderen

Alle

0103

Levende varkens

Alle

0104

Levende schapen en geiten

Alle

0105

Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders)

Alle

0106

Andere levende dieren

Alle, omvat alle dieren van de volgende onderverdelingen:

0106 11 00 (primaten)

0106 12 00 (walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde “Cetacea”); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde “Sirenia”); zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde “Pinnipedia”)

0106 13 00 (kamelen en andere kameelachtigen (Camelidae))

0106 14 (konijnen en hazen)

0106 19 00 (andere): zoogdieren m.u.v. die bedoeld bij de posten 0101 , 0102 , 0103 , 0104 , 0106 11 , 0106 12 , 0106 13 en 0106 14 ; deze onderverdeling omvat honden en katten

0106 20 00 (reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen))

0106 31 00 (vogels: roofvogels)

0106 32 00 (vogels: Psittaciformes (papegaaiachtigen) (papegaaien, parkieten, ara’s en kaketoes daaronder begrepen)

0106 33 00 (struisvogels; emoes (Dromaius novaehollandiae)

Dromaius novaehollandiae

0106 39 (andere): omvat andere vogels dan die welke onder de posten 0105 , 0106 31 , 0106 32 en 0106 33 vallen; deze onderverdeling omvat duiven

0106 41 00 (bijen)

0106 49 00 (andere insecten dan bijen)

0106 90 00 (andere): alle andere levende dieren dan zoogdieren, reptielen, vogels en insecten elders genoemd noch elders onder begrepen. Levende kikkers, hetzij om levend te worden gehouden in vivaria, hetzij om te worden gedood voor menselijke consumptie, vallen onder deze GN-code.

HOOFDSTUK 2

VLEES EN EETBARE SLACHTAFVALLEN

VLEES EN EETBARE SLACHTAFVALLEN

Aantekening bij hoofdstuk 2 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekening bij hoofdstuk 2 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | wat de posten 0201 tot en met 0208 en post 0210 betreft, producten die ongeschikt zijn voor menselijke consumptie; |
| --- | --- | --- |

“1.

a)

wat de posten 0201 tot en met 0208 en post 0210 betreft, producten die ongeschikt zijn voor menselijke consumptie;

| b) | eetbare, niet-levende insecten (post 0410); |
| --- | --- |

b)

eetbare, niet-levende insecten (post 0410);

| c) | darmen, blazen en magen van dieren (post 0504) en dierlijk bloed (post 0511 of 3002); of |
| --- | --- |

c)

darmen, blazen en magen van dieren (post 0504) en dierlijk bloed (post 0511 of 3002); of

| d) | dierlijk vet, ander dan bedoeld bij post 0209 (hoofdstuk 15).”. |
| --- | --- |

d)

dierlijk vet, ander dan bedoeld bij post 0209 (hoofdstuk 15).”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0201 | Vlees van runderen, vers of gekoeld | Alle. Niet voor menselijke consumptie geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 . |
| 0202 | Vlees van runderen, bevroren | Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 . |
| 0203 | Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren | Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 . |
| 0204 | Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren | Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 . |
| 0205 00 | Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren | Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 . |
| 0206 | Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren | Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 . |
| 0207 | Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 0105 ), vers, gekoeld of bevroren | Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 . |
| 0208 | Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren | Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 .
  Deze post omvat andere grondstoffen voor de productie van gelatine of collageen voor menselijke consumptie. Deze post omvat alle vlees en eetbare slachtafvallen van de volgende onderverdelingen:
  0208 10 (van konijnen of van hazen)
  0208 30 00 (van primaten)
  0208 40 (van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde “Cetacea”)); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde “Sirenia”); van zeehonden, van zeeleeuwen of van walrussen (zoogdieren van de suborde “Pinnipedia”))
  0208 50 00 (van reptielen, slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen)
  0208 60 00 (van kamelen en van andere kameelachtigen (Camelidae))
  0208 90 (andere: van tamme duiven; van wild (met uitzondering van konijnen of van hazen) enz.): omvat vlees van kwartels en van rendieren en andere zoogdiersoorten. Deze onderverdeling omvat ook kikkerbilletjes onder GN-code 0208 90 70 . |
| 0209 | Spek (ander dan doorregen spek), alsmede varkensvet en vet van gevogelte, niet gesmolten noch anderszins geëxtraheerd, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt | Alle, omvat zowel spek als verwerkt spek zoals omschreven in kolom 2, zelfs indien het alleen geschikt is voor industrieel gebruik (niet geschikt voor menselijke consumptie). |
| 0210 | Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder, van vlees of van slachtafvallen | Alle, omvat vlees, vleesproducten en andere producten van dierlijke oorsprong.
  Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 .
  Omvat verwerkte dierlijke eiwitten en gedroogde varkensoren voor menselijke consumptie. Zelfs indien gedroogde varkensoren als diervoeder worden gebruikt, kunnen zij volgens de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1125/2006 van de Commissie (*1) onder 0210 99 49 vallen. Niet voor menselijke consumptie geschikte gedroogde slachtafvallen en varkensoren worden evenwel onder GN-code 0511 99 85 ingedeeld.
  Worst valt onder post 1601 .
  Extracten en sappen van vlees vallen onder post 1603 .
  Kanen vallen onder post 2301 . |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

0201

Vlees van runderen, vers of gekoeld

Alle. Niet voor menselijke consumptie geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 .

0202

Vlees van runderen, bevroren

Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 .

0203

Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren

Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 .

0204

Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren

Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 .

0205 00

Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren

Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 .

0206

Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren

Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 .

0207

Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 0105 ), vers, gekoeld of bevroren

Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 .

0208

Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren

Alle. Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 .

Deze post omvat andere grondstoffen voor de productie van gelatine of collageen voor menselijke consumptie. Deze post omvat alle vlees en eetbare slachtafvallen van de volgende onderverdelingen:

0208 10 (van konijnen of van hazen)

0208 30 00 (van primaten)

0208 40 (van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde “Cetacea”)); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde “Sirenia”); van zeehonden, van zeeleeuwen of van walrussen (zoogdieren van de suborde “Pinnipedia”))

0208 50 00 (van reptielen, slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen)

0208 60 00 (van kamelen en van andere kameelachtigen (Camelidae))

0208 90 (andere: van tamme duiven; van wild (met uitzondering van konijnen of van hazen) enz.): omvat vlees van kwartels en van rendieren en andere zoogdiersoorten. Deze onderverdeling omvat ook kikkerbilletjes onder GN-code 0208 90 70 .

0209

Spek (ander dan doorregen spek), alsmede varkensvet en vet van gevogelte, niet gesmolten noch anderszins geëxtraheerd, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

Alle, omvat zowel spek als verwerkt spek zoals omschreven in kolom 2, zelfs indien het alleen geschikt is voor industrieel gebruik (niet geschikt voor menselijke consumptie).

0210

Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder, van vlees of van slachtafvallen

Alle, omvat vlees, vleesproducten en andere producten van dierlijke oorsprong.

Niet voor menselijke consumptie bestemde of geschikte grondstoffen vallen evenwel niet onder deze post, maar onder post 0511 .

Omvat verwerkte dierlijke eiwitten en gedroogde varkensoren voor menselijke consumptie. Zelfs indien gedroogde varkensoren als diervoeder worden gebruikt, kunnen zij volgens de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1125/2006 van de Commissie (*1) onder 0210 99 49 vallen. Niet voor menselijke consumptie geschikte gedroogde slachtafvallen en varkensoren worden evenwel onder GN-code 0511 99 85 ingedeeld.

*1

Worst valt onder post 1601 .

Extracten en sappen van vlees vallen onder post 1603 .

Kanen vallen onder post 2301 .

HOOFDSTUK 3

VIS, SCHAALDIEREN, WEEKDIEREN EN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN

VIS, SCHAALDIEREN, WEEKDIEREN EN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN

Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

Dit hoofdstuk omvat levende vis voor kweek en voortplanting, levende siervis, en levende vis of levende schaaldieren die levend worden vervoerd, maar worden ingevoerd voor menselijke consumptie.

Alle producten in dit hoofdstuk moeten officiële controles ondergaan.

Aantekeningen bij hoofdstuk 3 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 3 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | zoogdieren bedoeld bij post 0106; |
| --- | --- | --- |

“1.

a)

zoogdieren bedoeld bij post 0106;

| b) | vlees van zoogdieren bedoeld bij post 0106 (post 0208 of 0210); |
| --- | --- |

b)

vlees van zoogdieren bedoeld bij post 0106 (post 0208 of 0210);

| c) | vis (levers, hom en kuit daaronder begrepen), schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, dood en naar hun aard of naar de toestand waarin zij zich bevinden ongeschikt voor menselijke consumptie (hoofdstuk 5); meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie (post 2301); of |
| --- | --- |

c)

vis (levers, hom en kuit daaronder begrepen), schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, dood en naar hun aard of naar de toestand waarin zij zich bevinden ongeschikt voor menselijke consumptie (hoofdstuk 5); meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie (post 2301); of

| d) | kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit (post 1604). |
| --- | --- |

d)

kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit (post 1604).

| 2. | Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als “pellets” aangemerkt, producten die, door druk of door toevoeging van een bindmiddel in een kleine hoeveelheid, in de vorm van cilinders, bolletjes, enz., zijn geagglomereerd. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De posten 0305 tot en met 0308 omvatten niet meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie (post 0309).”. |
| --- | --- |

3.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0301 | Levende vis | Alle, omvat forel, paling of aal, karper, en elke andere soort of elke vis die voor kweek of voortplanting wordt ingevoerd.
  Levende vis die voor onmiddellijke menselijke consumptie wordt ingevoerd, wordt met het oog op officiële controles behandeld als product.
  Omvat siervissen in GN-codes 0301 11 00 en 0301 19 00 . |
| 0302 | Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 | Alle, omvat levers, hom en kuit, vers of gekoeld, onder GN-code 0302 91 00 . |
| 0303 | Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 | Alle, omvat levers, hom en kuit, bevroren, in onderverdeling 0303 91 . |
| 0304 | Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren | Alle. |
| 0305 | Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt | Alle, omvat vissenkoppen, -staarten en zwemblazen en ander eetbaar slachtafval van vis. |
| 0306 | Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld | Alle.
  Levende schaaldieren die voor onmiddellijke menselijke consumptie worden ingevoerd, worden met het oog op de officiële controles beschouwd en behandeld als producten.
  Omvat pekelkreeftjes en hun eieren voor gebruik als aquariumdieren, en alle levende schaaldieren voor sierdoeleinden. |
| 0307 | Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, ook indien voor of tijdens het roken gekookt | Deze post omvat ook gerookte weekdieren die vooraf zijn gekookt. Andere gekookte weekdieren vallen onder post 1605 .
  Omvat levende weekdieren voor sierdoeleinden.
  Levende weekdieren die voor onmiddellijke menselijke consumptie worden ingevoerd, worden met het oog op de officiële controles beschouwd en behandeld als producten.
  Omvat alle dieren en goederen van de onderverdelingen 0307 11 tot en met 0307 99 , waaronder:
  0307 60 (eetbare slakken, andere dan zeeslakken): omvat terrestrische buikpotigen van de soorten Helix pomatia, Helix aspersa en Helix lucorum en tot de Achatinidae behorende soorten. Omvat levende slakken (zoetwaterslakken daaronder begrepen) voor onmiddellijke menselijke consumptie, alsmede slakkenvlees voor menselijke consumptie. Omvat geblancheerde of voorverwerkte slakken. Verder verwerkte producten vallen onder post 1605 ;
  0307 91 00 (andere weekdieren, levend, vers of gekoeld, d.w.z. andere weekdieren dan oesters, jakobsschelpen, mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), inktvissen, pijlinktvissen, achtarmige inktvissen, slakken, tweekleppigen, kokkels, arkschelpen, zeeoren (Haliotis spp.) en strombushoorns (Strombus spp.). Omvat vlees van zeeslaksoorten, ook indien in de schelp;
  0307 99 (andere weekdieren, andere dan levend, vers, gekoeld, of bevroren, d.w.z. andere weekdieren dan oesters, jakobsschelpen, mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), inktvissen, pijlinktvissen, achtarmige inktvissen, zeeslakken, tweekleppigen, kokkels, arkschelpen, zeeoren (Haliotis spp.) en strombushoorns (Strombus spp.). |
| 0308 | Ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, ook indien voor of tijdens het roken gekookt | Alle. |
| 0309 | Meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, geschikt voor menselijke consumptie | Alle. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

0301

Levende vis

Alle, omvat forel, paling of aal, karper, en elke andere soort of elke vis die voor kweek of voortplanting wordt ingevoerd.

Levende vis die voor onmiddellijke menselijke consumptie wordt ingevoerd, wordt met het oog op officiële controles behandeld als product.

Omvat siervissen in GN-codes 0301 11 00 en 0301 19 00 .

0302

Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304

Alle, omvat levers, hom en kuit, vers of gekoeld, onder GN-code 0302 91 00 .

0303

Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304

Alle, omvat levers, hom en kuit, bevroren, in onderverdeling 0303 91 .

0304

Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren

Alle.

0305

Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt

Alle, omvat vissenkoppen, -staarten en zwemblazen en ander eetbaar slachtafval van vis.

0306

Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld

Alle.

Levende schaaldieren die voor onmiddellijke menselijke consumptie worden ingevoerd, worden met het oog op de officiële controles beschouwd en behandeld als producten.

Omvat pekelkreeftjes en hun eieren voor gebruik als aquariumdieren, en alle levende schaaldieren voor sierdoeleinden.

0307

Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, ook indien voor of tijdens het roken gekookt

Deze post omvat ook gerookte weekdieren die vooraf zijn gekookt. Andere gekookte weekdieren vallen onder post 1605 .

Omvat levende weekdieren voor sierdoeleinden.

Levende weekdieren die voor onmiddellijke menselijke consumptie worden ingevoerd, worden met het oog op de officiële controles beschouwd en behandeld als producten.

Omvat alle dieren en goederen van de onderverdelingen 0307 11 tot en met 0307 99 , waaronder:

0307 60 (eetbare slakken, andere dan zeeslakken): omvat terrestrische buikpotigen van de soorten Helix pomatia, Helix aspersa en Helix lucorum en tot de Achatinidae behorende soorten. Omvat levende slakken (zoetwaterslakken daaronder begrepen) voor onmiddellijke menselijke consumptie, alsmede slakkenvlees voor menselijke consumptie. Omvat geblancheerde of voorverwerkte slakken. Verder verwerkte producten vallen onder post 1605 ;

Helix pomatia

Helix aspersa

Helix lucorum

0307 91 00 (andere weekdieren, levend, vers of gekoeld, d.w.z. andere weekdieren dan oesters, jakobsschelpen, mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), inktvissen, pijlinktvissen, achtarmige inktvissen, slakken, tweekleppigen, kokkels, arkschelpen, zeeoren (Haliotis spp.) en strombushoorns (Strombus spp.). Omvat vlees van zeeslaksoorten, ook indien in de schelp;

Mytilus

Perna

Haliotis

Strombus

0307 99 (andere weekdieren, andere dan levend, vers, gekoeld, of bevroren, d.w.z. andere weekdieren dan oesters, jakobsschelpen, mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), inktvissen, pijlinktvissen, achtarmige inktvissen, zeeslakken, tweekleppigen, kokkels, arkschelpen, zeeoren (Haliotis spp.) en strombushoorns (Strombus spp.).

Mytilus

Perna

Haliotis

Strombus

0308

Ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, ook indien voor of tijdens het roken gekookt

Alle.

0309

Meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, geschikt voor menselijke consumptie

Alle.

HOOFDSTUK 4

MELK EN ZUIVELPRODUCTEN; VOGELEIEREN; NATUURHONING; EETBARE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN

MELK EN ZUIVELPRODUCTEN; VOGELEIEREN; NATUURHONING; EETBARE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN

Aantekeningen bij hoofdstuk 4 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 4 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Als “melk” wordt aangemerkt volle melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk. |
| --- | --- |

“1.

| 2. | Voor de toepassing van post 0403 kan yoghurt ingedikt of gearomatiseerd zijn en toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, vruchten of cacao, chocolade, specerijen, koffie of koffie-extracten, planten, plantendelen, granen of bakkerswaren bevatten, voor zover de toegevoegde stof niet wordt gebruikt om, geheel of gedeeltelijk, bestanddelen van melk te vervangen, en het product het essentiële karakter van yoghurt behoudt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Voor de toepassing van post 0405:






  a) | worden als “boter” aangemerkt, natuurlijke boter, boter van wei en “gerecombineerde” boter (vers, gezouten of ranzig, ook indien in luchtdichte verpakkingen) uitsluitend verkregen van melk, met een melkvetgehalte van 80 of meer doch niet meer dan 95 gewichtspercenten, met een gehalte aan vetvrije vaste melkbestanddelen van niet meer dan 2 gewichtspercenten en met een watergehalte van niet meer dan 16 gewichtspercenten. Boter bevat geen toegevoegde emulgeermiddelen, maar mag natriumchloride, voedingskleurstoffen, neutraliserende zouten en onschadelijke culturen van melkzuurbacteriën bevatten; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

worden als “boter” aangemerkt, natuurlijke boter, boter van wei en “gerecombineerde” boter (vers, gezouten of ranzig, ook indien in luchtdichte verpakkingen) uitsluitend verkregen van melk, met een melkvetgehalte van 80 of meer doch niet meer dan 95 gewichtspercenten, met een gehalte aan vetvrije vaste melkbestanddelen van niet meer dan 2 gewichtspercenten en met een watergehalte van niet meer dan 16 gewichtspercenten. Boter bevat geen toegevoegde emulgeermiddelen, maar mag natriumchloride, voedingskleurstoffen, neutraliserende zouten en onschadelijke culturen van melkzuurbacteriën bevatten;

| b) | worden als “zuivelpasta’s” aangemerkt, smeerbare emulsies van het type water-in-olie, die melkvet als enige vetstof bevatten en waarvan het melkvetgehalte 39 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten bedraagt. |
| --- | --- |

b)

worden als “zuivelpasta’s” aangemerkt, smeerbare emulsies van het type water-in-olie, die melkvet als enige vetstof bevatten en waarvan het melkvetgehalte 39 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten bedraagt.

| 4. | Producten verkregen door de concentratie van wei waaraan melk of melkvet is toegevoegd, worden als kaas ingedeeld onder post 0406, voor zover zij voldoen aan de drie volgende criteria:






  a) | een melkvetgehalte, berekend op de droge stof, van 5 gewichtspercenten of meer; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

een melkvetgehalte, berekend op de droge stof, van 5 gewichtspercenten of meer;

| b) | een gehalte aan droge stof van ten minste 70 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten; en |
| --- | --- |

b)

een gehalte aan droge stof van ten minste 70 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten; en

| c) | in vorm gebracht zijn of geschikt zijn om in vorm gebracht te worden. |
| --- | --- |

c)

in vorm gebracht zijn of geschikt zijn om in vorm gebracht te worden.

| 5. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | niet-levende insecten, niet geschikt voor menselijke consumptie (post 0511); |
| --- | --- | --- |

5.

a)

niet-levende insecten, niet geschikt voor menselijke consumptie (post 0511);

| b) | producten verkregen uit wei, bevattende meer dan 95 gewichtspercenten lactose, uitgedrukt in kristalwatervrije lactose berekend op de droge stof (post 1702); |
| --- | --- |

b)

producten verkregen uit wei, bevattende meer dan 95 gewichtspercenten lactose, uitgedrukt in kristalwatervrije lactose berekend op de droge stof (post 1702);

| c) | producten verkregen uit melk door een of meer van haar natuurlijke bestanddelen (bijvoorbeeld botervetten) te vervangen door een andere substantie (bijvoorbeeld vetten van plantaardige olie) (post 1901 of 2106); of |
| --- | --- |

c)

producten verkregen uit melk door een of meer van haar natuurlijke bestanddelen (bijvoorbeeld botervetten) te vervangen door een andere substantie (bijvoorbeeld vetten van plantaardige olie) (post 1901 of 2106); of

| d) | albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer den 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof) (post 3502) en globulinen (post 3504). |
| --- | --- |

d)

albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer den 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof) (post 3502) en globulinen (post 3504).

| 6. | Voor de toepassing van post 0410 worden als “insecten” aangemerkt eetbare niet-levende insecten, geheel of in delen, vers, gekoeld, bevroren, gerookt, gedroogd, gezouten of gepekeld, alsmede meel en poeder van insecten, geschikt voor menselijke consumptie. De post omvat echter niet eetbare, niet-levende insecten die op andere wijze zijn bereid of verduurzaamd (in het algemeen afdeling IV).” |
| --- | --- |

6.

Uittreksels uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

Uittreksels uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

“Post 0408 omvat hele eieren uit de schaal en eigeel van alle vogels. De onder deze post vallende producten mogen vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht (bijvoorbeeld in cilindervorm gebrachte “long eggs” of eiworsten), bevroren of op andere wijze verduurzaamd zijn. Al deze producten blijven onder deze post ingedeeld ook indien suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, zowel voor voedingsdoeleinden als voor industriële doeleinden (bijvoorbeeld bij het looien).

Deze post omvat niet:

| a) | eierolie (post 1506); |
| --- | --- |

a)

eierolie (post 1506);

| b) | eierpreparaten bevattende kruiden, specerijen of andere toevoegingsmiddelen (post 2106); |
| --- | --- |

b)

eierpreparaten bevattende kruiden, specerijen of andere toevoegingsmiddelen (post 2106);

| c) | lecithine (post 2923); |
| --- | --- |

c)

lecithine (post 2923);

| d) | eiwit (ovoalbumine) (post 3502). |
| --- | --- |

d)

eiwit (ovoalbumine) (post 3502).

(...)

Post 0409 omvat honing van bijen (Apis mellifera) of van andere insecten, gecentrifugeerd, in de raat of stukken raat bevattend, voor zover er geen suiker of andere stoffen aan zijn toegevoegd. Dergelijke honing kan worden aangeduid met de naam van de bloem waaruit hij is gegaard, met de herkomst of met de kleur.

Apis mellifera

Van post 0409 zijn uitgezonderd kunsthoning en mengsels van natuurhoning met kunsthoning (post 1702).

(...)

Post 0410 omvat insecten (zoals gedefinieerd in aantekening 6 bij dit hoofdstuk) en andere voor menselijke consumptie geschikte producten van dierlijke oorsprong, niet genoemd noch begrepen onder andere posten van de gecombineerde nomenclatuur. Niet-levende insecten, niet geschikt voor menselijke consumptie (met inbegrip van meel en poeder daarvan) worden echter onder post 0511 ingedeeld. Het gaat hierbij onder meer om:

| a) | schildpadeieren. Dit zijn door rivierschildpadden of zeeschildpadden gelegde eieren; dit mogen verse, gedroogde of op andere wijze verduurzaamde eieren zijn.
  Olie uit schildpadeieren is uitgezonderd (post 1506); |
| --- | --- |

a)

schildpadeieren. Dit zijn door rivierschildpadden of zeeschildpadden gelegde eieren; dit mogen verse, gedroogde of op andere wijze verduurzaamde eieren zijn.

Olie uit schildpadeieren is uitgezonderd (post 1506);

| b) | nesten van salanganen (“vogelnesten”). Die bestaan uit een door de vogel afgescheiden stof die bij blootstelling aan lucht snel vast wordt.
  De nesten kunnen onbewerkt worden aangeboden, of zijn gereinigd om veren, dons, stof en andere onzuiverheden te verwijderen teneinde ze voor menselijke consumptie geschikt te maken. De nesten hebben doorgaans de vorm van witachtige stroken of draden.
  Nesten van salanganen hebben een hoog proteïnegehalte en worden vrijwel uitsluitend gebruikt voor het bereiden van soepen of andere bereidingen voor menselijke consumptie. |
| --- | --- |

b)

nesten van salanganen (“vogelnesten”). Die bestaan uit een door de vogel afgescheiden stof die bij blootstelling aan lucht snel vast wordt.

De nesten kunnen onbewerkt worden aangeboden, of zijn gereinigd om veren, dons, stof en andere onzuiverheden te verwijderen teneinde ze voor menselijke consumptie geschikt te maken. De nesten hebben doorgaans de vorm van witachtige stroken of draden.

Nesten van salanganen hebben een hoog proteïnegehalte en worden vrijwel uitsluitend gebruikt voor het bereiden van soepen of andere bereidingen voor menselijke consumptie.

Dierlijk bloed, ook indien geschikt voor menselijke consumptie, zowel vloeibaar als gedroogd, valt niet onder post 0410 (post 0511 of 3002).”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0401 | Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | Alle.
  Melk voor diervoeding valt onder deze post, terwijl diervoeding die melk bevat, onder post 2309 valt.
  Melk voor therapeutisch/profylactisch gebruik valt onder post 3001 . |
| 0402 | Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | Alle. |
| 0403 | Yoghurt; karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao | Alle. Omvat room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, bevroren en gefermenteerde melk, voor menselijke consumptie.
  Consumptie-ijs valt onder post 2105 .
  Melk bevattende dranken die zijn gearomatiseerd met cacao of andere stoffen, vallen onder post 2202 . |
| 0404 | Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen | Alle. Omvat zuivelproducten voor zuigelingen.
  GN-code 0404 10 48 omvat biest van runderen, in vloeibare vorm, ontvet en ontdaan van caseïne, voor menselijke consumptie. GN-code 0404 90 21 omvat gesproeidroogd biestpoeder met verminderd vetgehalte, nog niet ontdaan van caseïne, voor menselijke consumptie. |
| 0405 | Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s | Alle. |
| 0406 | Kaas en wrongel | Alle. |
| 0407 | Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt | Alle. Omvat broedeieren, van specifieke ziektekiemen vrije eieren en bevruchte eieren voor het broeden (0407 11 en 0407 19 ).
  Omvat verse eieren (0407 21 tot en met 0407 29 ) en andere eieren (0407 90 ), ook indien niet geschikt voor menselijke consumptie.
  Omvat “honderd jaar oude eieren”.
  Ovoalbumine, ook indien geschikt voor menselijke consumptie, valt onder post 3502 . |
| 0408 | Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | Alle. Omvat alle eiproducten, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan, en producten die ongeschikt zijn voor menselijke consumptie. |
| 0409 00 00 | Natuurhoning | Alle. |
| 0410 10 | Insecten | Alle.
  Insecten en insecteneieren voor menselijke consumptie zijn in deze post begrepen.
  Niet-levende insecten, niet geschikt voor menselijke consumptie (met inbegrip van meel en poeder daarvan) zijn van deze post uitgesloten (post 0511 ) alsook eetbare, niet-levende insecten die op andere wijze zijn bereid of verduurzaamd (in het algemeen afdeling IV). |
| 0410 90 00 | Andere eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen | Alle.
  Deze GN-code omvat koninginnengelei en propolis (gebruikt bij de vervaardiging van farmaceutische producten en voedingssupplementen) en andere van dieren afgeleide materialen voor menselijke consumptie.
  Deze GN-code omvat eetbare beenderen en producten uit beenderen die direct worden geconsumeerd (bv. beendermeel, beenderen in poedervorm, soepbeenderen), indien afkomstig van karkassen van voor menselijke consumptie geslachte dieren. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

0401

Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Alle.

Melk voor diervoeding valt onder deze post, terwijl diervoeding die melk bevat, onder post 2309 valt.

Melk voor therapeutisch/profylactisch gebruik valt onder post 3001 .

0402

Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Alle.

0403

Yoghurt; karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao

Alle. Omvat room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, bevroren en gefermenteerde melk, voor menselijke consumptie.

Consumptie-ijs valt onder post 2105 .

Melk bevattende dranken die zijn gearomatiseerd met cacao of andere stoffen, vallen onder post 2202 .

0404

Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen

Alle. Omvat zuivelproducten voor zuigelingen.

GN-code 0404 10 48 omvat biest van runderen, in vloeibare vorm, ontvet en ontdaan van caseïne, voor menselijke consumptie. GN-code 0404 90 21 omvat gesproeidroogd biestpoeder met verminderd vetgehalte, nog niet ontdaan van caseïne, voor menselijke consumptie.

0405

Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s

Alle.

0406

Kaas en wrongel

Alle.

0407

Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt

Alle. Omvat broedeieren, van specifieke ziektekiemen vrije eieren en bevruchte eieren voor het broeden (0407 11 en 0407 19 ).

Omvat verse eieren (0407 21 tot en met 0407 29 ) en andere eieren (0407 90 ), ook indien niet geschikt voor menselijke consumptie.

Omvat “honderd jaar oude eieren”.

Ovoalbumine, ook indien geschikt voor menselijke consumptie, valt onder post 3502 .

0408

Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Alle. Omvat alle eiproducten, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan, en producten die ongeschikt zijn voor menselijke consumptie.

0409 00 00

Natuurhoning

Alle.

0410 10

Insecten

Alle.

Insecten en insecteneieren voor menselijke consumptie zijn in deze post begrepen.

Niet-levende insecten, niet geschikt voor menselijke consumptie (met inbegrip van meel en poeder daarvan) zijn van deze post uitgesloten (post 0511 ) alsook eetbare, niet-levende insecten die op andere wijze zijn bereid of verduurzaamd (in het algemeen afdeling IV).

0410 90 00

Andere eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen

Alle.

Deze GN-code omvat koninginnengelei en propolis (gebruikt bij de vervaardiging van farmaceutische producten en voedingssupplementen) en andere van dieren afgeleide materialen voor menselijke consumptie.

Deze GN-code omvat eetbare beenderen en producten uit beenderen die direct worden geconsumeerd (bv. beendermeel, beenderen in poedervorm, soepbeenderen), indien afkomstig van karkassen van voor menselijke consumptie geslachte dieren.

HOOFDSTUK 5

ANDERE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN

ANDERE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN

Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

Specifieke eisen voor bepaalde producten in dit hoofdstuk zijn opgenomen in tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011:

| rij 7 | : | varkenshaar; |
| --- | --- | --- |
| rij 8 | : | onbehandelde wol en onbehandeld haar, geproduceerd van andere dieren dan varkens; |
| rij 9 | : | behandelde veren, delen van veren en dons |

rij 7

:

varkenshaar;

rij 8

:

onbehandelde wol en onbehandeld haar, geproduceerd van andere dieren dan varkens;

rij 9

:

behandelde veren, delen van veren en dons

Aantekeningen bij hoofdstuk 5 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 5 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | voor menselijke consumptie geschikte producten, andere dan darmen, blazen en magen van dieren, in hun geheel of in stukken, en bloed van dieren (vloeibaar of gedroogd); |
| --- | --- | --- |

“1.

a)

voor menselijke consumptie geschikte producten, andere dan darmen, blazen en magen van dieren, in hun geheel of in stukken, en bloed van dieren (vloeibaar of gedroogd);

| b) | huiden, vellen en pelterijen, andere dan de producten bedoeld bij post 0505 en andere dan bij post 0511 bedoelde snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden en vellen (hoofdstuk 41 of 43); |
| --- | --- |

b)

huiden, vellen en pelterijen, andere dan de producten bedoeld bij post 0505 en andere dan bij post 0511 bedoelde snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden en vellen (hoofdstuk 41 of 43);

| c) | textielgrondstoffen van dierlijke oorsprong, andere dan paardenhaar (crin) en afval van paardenhaar (afdeling XI); of |
| --- | --- |

c)

textielgrondstoffen van dierlijke oorsprong, andere dan paardenhaar (crin) en afval van paardenhaar (afdeling XI); of

| d) | gerede knotten voor borstelwerk (post 9603). |
| --- | --- |

d)

gerede knotten voor borstelwerk (post 9603).

(...)

| 3. | In de nomenclatuur wordt onder “ivoor” verstaan: slagtanden van olifanten, van nijlpaarden, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren. |
| --- | --- |

3.

| 4. | In de nomenclatuur wordt als paardenhaar (crin) aangemerkt het haar van de manen of van de staart van paardachtigen of van runderen. Post 0511 omvat onder meer paardenhaar (crin) en afval van paardenhaar, ook indien in vliezen, al dan niet op een onderlaag.”. |
| --- | --- |

4.

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

“Post 0505 omvat:

| 1) | met veren of met dons bezette vogelhuiden en andere delen van vogels (zoals koppen en vleugels); |
| --- | --- |

1)

met veren of met dons bezette vogelhuiden en andere delen van vogels (zoals koppen en vleugels);

| 2) | veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, voor zover zij ruw, enkel gereinigd of ontsmet zijn of op een andere wijze zijn behandeld enkel ter voorkoming van bederf, maar verder niet bewerkt of gemonteerd. |
| --- | --- |

2)

veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, voor zover zij ruw, enkel gereinigd of ontsmet zijn of op een andere wijze zijn behandeld enkel ter voorkoming van bederf, maar verder niet bewerkt of gemonteerd.

Post 0505 omvat eveneens poeder, meel en afval van veren of van delen van veren.”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0502 10 00 | haar van varkens of van wilde zwijnen en afval van dit haar | Alle, ook indien behandeld. |
| 0504 00 00 | Darmen, blazen en magen van dieren (andere dan die van vissen), in hun geheel of in stukken, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt | Alle. Omvat magen, blazen en darmen die zijn gereinigd, gezouten, gedroogd of verhit, van runderen, varkens, schapen, geiten of pluimvee. |
| ex 0505 | Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren | Alle, jachttrofeeën van vogels daaronder begrepen, doch met uitzondering van behandelde sierveren, behandelde veren die door reizigers voor eigen gebruik worden vervoerd of zendingen van behandelde veren die voor niet-industriële doeleinden naar privépersonen worden gestuurd zoals bedoeld in hoofdstuk II, afdeling 6, punt a), van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011.
  Artikel 25, lid 1, punt b), van Verordening (EU) nr. 142/2011 verbiedt de invoer in en doorvoer door de Unie van onbehandelde veren en delen van veren en onbehandeld dons.
  Veren moeten onafhankelijk van hun behandeling als bedoeld in hoofdstuk VII, punt C, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011 officiële controles ondergaan.
  Hoofdstuk II, afdeling 5, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat nadere specifieke eisen voor jachttrofeeën.
  Hoofdstuk II, afdeling 6, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 omvat veren van de soorten die als opvulmateriaal worden gebruikt en dons, ruw, of andere veren. |
| 0506 | Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afval van deze stoffen | Omvat beenderen gebruikt als hondenkluiven en beenderen voor de productie van gelatine.
  Eetbare beenderen en beendermeel voor menselijke consumptie vallen onder GN-code 0410 90 00.
  Specifieke eisen voor dergelijke producten die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, zijn opgenomen in rij 6 (jachttrofeeën), in rij 11 (beenderen en producten uit beenderen (met uitzondering van beendermeel), hoorns en producten uit hoorn (met uitzondering van hoornmeel) en hoeven en producten uit hoeven (met uitzondering van meel van hoeven), niet bestemd voor gebruik als voedermiddel, organische meststof of bodemverbeteraar) en in rij 12 (hondenkluiven) van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011. |
| 0507 | Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen | Omvat behandelde, van vogels en hoefdieren afkomstige jachttrofeeën die uitsluitend bestaan uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien en tanden.
  Rij 6 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor jachttrofeeën. |
| ex 0508 00 | Koraal en dergelijke stoffen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet verder bewerkt; schelpen en schalen, van schaaldieren, van weekdieren of van stekelhuidigen, alsmede rugplaten van inktvissen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden, alsmede poeder en afval van deze stoffen | Omvat lege schelpen en schalen, geschikt voor levensmiddelen of voor gebruik als grondstof voor glucosamine.
  Bovendien omvat deze post schelpen en schalen, rugplaten van inktvissen daaronder begrepen, met weke delen of vlees zoals bedoeld in artikel 10, punt k), i), van Verordening (EG) nr. 1069/2009. |
| ex 0510 00 00 | Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd | Grijze amber en Spaanse vlieg zijn uitgezonderd.
  Klieren, andere producten van dierlijke oorsprong en gal zijn onder deze GN-code begrepen.
  Gedroogde klieren en andere gedroogde producten vallen onder post 3001 .
  Specifieke eisen voor dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van ander voeder voor gezelschapsdieren dan rauw voeder, en van afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen (voor farmaceutische en andere technische producten) zijn opgenomen in rij 14 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011. |
| ex 0511 | Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie | Alle.
  Omvat genetisch materiaal (sperma en embryo’s van dierlijke oorsprong van runderen, schapen, geiten, paarden en varkens) en dierlijke bijproducten afkomstig van categorie 1- en categorie 2-materiaal als bedoeld in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 1069/2009.
  Hieronder volgen voorbeelden van producten van dierlijke oorsprong die onder de onderverdelingen 0511 10 tot en met 0511 99 vallen:
  0511 10 00 (rundersperma);
  0511 91 (producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 3): alle. Omvat viseieren voor de visteelt, dode dieren, dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren en farmaceutische en andere technische producten. Omvat ook niet-eetbare of ongeschikt voor menselijke consumptie geachte dieren, bijvoorbeeld daphnia’s of watervlooien, en andere ostracoden of phyllopoden, gedroogd, om als voer voor aquariumvissen te dienen. Omvat ook aas voor de visserij;
  ex 0511 99 10 (pezen en zenen; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen).
  Officiële controles zijn nodig voor huiden die niet zijn behandeld zoals bedoeld in hoofdstuk V, punt C.2, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011, indien dit in overeenstemming is met hoofdstuk V, punt B.1 of C.1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011;
  ex 0511 99 31 (ruwe echte sponsen van dierlijke oorsprong): alle, indien voor menselijke consumptie; indien niet voor menselijke consumptie, alleen die welke zijn bestemd voor voeder voor gezelschapsdieren. Rij 12 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor producten voor niet-menselijke consumptie;
  ex 0511 99 39 (andere echte sponsen van dierlijke oorsprong dan ruwe): alle, indien voor menselijke consumptie; indien niet voor menselijke consumptie, alleen die welke zijn bestemd voor voeder voor gezelschapsdieren. Rij 12 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor producten voor niet-menselijke consumptie;
  ex 0511 99 85 (andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1, niet geschikt voor menselijke consumptie): Omvat embryo’s, eicellen, sperma en genetisch materiaal die/dat niet onder onderverdeling 0511 10 vallen/valt. Omvat embryo’s, eicellen, sperma en genetisch materiaal van andere diersoorten dan runderen. Omvat dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren of andere technische producten.
  Omvat onbehandeld paardenhaar, andere producten van de bijenteelt dan was voor de bijenteelt of voor technisch gebruik, walschot (spermaceti) voor technisch gebruik, dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 die niet eetbaar of niet voor menselijke consumptie bestemd zijn (bv.: honden, katten, insecten), materiaal van dierlijke oorsprong waarvan de wezenlijke kenmerken niet zijn gewijzigd, en eetbaar dierlijk bloed, niet afkomstig van vis, voor menselijke consumptie.
  Omvat meel, poeder en pellets van insecten, ongeschikt voor menselijke consumptie. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

0502 10 00

haar van varkens of van wilde zwijnen en afval van dit haar

Alle, ook indien behandeld.

0504 00 00

Darmen, blazen en magen van dieren (andere dan die van vissen), in hun geheel of in stukken, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

Alle. Omvat magen, blazen en darmen die zijn gereinigd, gezouten, gedroogd of verhit, van runderen, varkens, schapen, geiten of pluimvee.

ex 0505

Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren

Alle, jachttrofeeën van vogels daaronder begrepen, doch met uitzondering van behandelde sierveren, behandelde veren die door reizigers voor eigen gebruik worden vervoerd of zendingen van behandelde veren die voor niet-industriële doeleinden naar privépersonen worden gestuurd zoals bedoeld in hoofdstuk II, afdeling 6, punt a), van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

Artikel 25, lid 1, punt b), van Verordening (EU) nr. 142/2011 verbiedt de invoer in en doorvoer door de Unie van onbehandelde veren en delen van veren en onbehandeld dons.

Veren moeten onafhankelijk van hun behandeling als bedoeld in hoofdstuk VII, punt C, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011 officiële controles ondergaan.

Hoofdstuk II, afdeling 5, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat nadere specifieke eisen voor jachttrofeeën.

Hoofdstuk II, afdeling 6, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 omvat veren van de soorten die als opvulmateriaal worden gebruikt en dons, ruw, of andere veren.

0506

Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afval van deze stoffen

Omvat beenderen gebruikt als hondenkluiven en beenderen voor de productie van gelatine.

Eetbare beenderen en beendermeel voor menselijke consumptie vallen onder GN-code 0410 90 00.

Specifieke eisen voor dergelijke producten die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, zijn opgenomen in rij 6 (jachttrofeeën), in rij 11 (beenderen en producten uit beenderen (met uitzondering van beendermeel), hoorns en producten uit hoorn (met uitzondering van hoornmeel) en hoeven en producten uit hoeven (met uitzondering van meel van hoeven), niet bestemd voor gebruik als voedermiddel, organische meststof of bodemverbeteraar) en in rij 12 (hondenkluiven) van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

0507

Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen

Omvat behandelde, van vogels en hoefdieren afkomstige jachttrofeeën die uitsluitend bestaan uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien en tanden.

Rij 6 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor jachttrofeeën.

ex 0508 00

Koraal en dergelijke stoffen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet verder bewerkt; schelpen en schalen, van schaaldieren, van weekdieren of van stekelhuidigen, alsmede rugplaten van inktvissen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden, alsmede poeder en afval van deze stoffen

Omvat lege schelpen en schalen, geschikt voor levensmiddelen of voor gebruik als grondstof voor glucosamine.

Bovendien omvat deze post schelpen en schalen, rugplaten van inktvissen daaronder begrepen, met weke delen of vlees zoals bedoeld in artikel 10, punt k), i), van Verordening (EG) nr. 1069/2009.

ex 0510 00 00

Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd

Grijze amber en Spaanse vlieg zijn uitgezonderd.

Klieren, andere producten van dierlijke oorsprong en gal zijn onder deze GN-code begrepen.

Gedroogde klieren en andere gedroogde producten vallen onder post 3001 .

Specifieke eisen voor dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van ander voeder voor gezelschapsdieren dan rauw voeder, en van afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen (voor farmaceutische en andere technische producten) zijn opgenomen in rij 14 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

ex 0511

Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie

Alle.

Omvat genetisch materiaal (sperma en embryo’s van dierlijke oorsprong van runderen, schapen, geiten, paarden en varkens) en dierlijke bijproducten afkomstig van categorie 1- en categorie 2-materiaal als bedoeld in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 1069/2009.

Hieronder volgen voorbeelden van producten van dierlijke oorsprong die onder de onderverdelingen 0511 10 tot en met 0511 99 vallen:

0511 10 00 (rundersperma);

0511 91 (producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 3): alle. Omvat viseieren voor de visteelt, dode dieren, dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren en farmaceutische en andere technische producten. Omvat ook niet-eetbare of ongeschikt voor menselijke consumptie geachte dieren, bijvoorbeeld daphnia’s of watervlooien, en andere ostracoden of phyllopoden, gedroogd, om als voer voor aquariumvissen te dienen. Omvat ook aas voor de visserij;

ex 0511 99 10 (pezen en zenen; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen).

Officiële controles zijn nodig voor huiden die niet zijn behandeld zoals bedoeld in hoofdstuk V, punt C.2, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011, indien dit in overeenstemming is met hoofdstuk V, punt B.1 of C.1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011;

ex 0511 99 31 (ruwe echte sponsen van dierlijke oorsprong): alle, indien voor menselijke consumptie; indien niet voor menselijke consumptie, alleen die welke zijn bestemd voor voeder voor gezelschapsdieren. Rij 12 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor producten voor niet-menselijke consumptie;

ex 0511 99 39 (andere echte sponsen van dierlijke oorsprong dan ruwe): alle, indien voor menselijke consumptie; indien niet voor menselijke consumptie, alleen die welke zijn bestemd voor voeder voor gezelschapsdieren. Rij 12 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor producten voor niet-menselijke consumptie;

ex 0511 99 85 (andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1, niet geschikt voor menselijke consumptie): Omvat embryo’s, eicellen, sperma en genetisch materiaal die/dat niet onder onderverdeling 0511 10 vallen/valt. Omvat embryo’s, eicellen, sperma en genetisch materiaal van andere diersoorten dan runderen. Omvat dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren of andere technische producten.

Omvat onbehandeld paardenhaar, andere producten van de bijenteelt dan was voor de bijenteelt of voor technisch gebruik, walschot (spermaceti) voor technisch gebruik, dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 die niet eetbaar of niet voor menselijke consumptie bestemd zijn (bv.: honden, katten, insecten), materiaal van dierlijke oorsprong waarvan de wezenlijke kenmerken niet zijn gewijzigd, en eetbaar dierlijk bloed, niet afkomstig van vis, voor menselijke consumptie.

Omvat meel, poeder en pellets van insecten, ongeschikt voor menselijke consumptie.

HOOFDSTUK 6

LEVENDE PLANTEN EN PRODUCTEN VAN DE BLOEMENTEELT

LEVENDE PLANTEN EN PRODUCTEN VAN DE BLOEMENTEELT

Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

Dit hoofdstuk omvat champignonbroed in een compost van gesteriliseerde meststoffen van dierlijke oorsprong.

Uittreksel van de toelichtingen op de GN

Uittreksel van de toelichtingen op de GN

“
  0602 90 10 Champignonbroed:

Onder champignonbroed (thallus of mycelium) wordt verstaan een min of meer samenhangende massa ragfijne celdraden (hyphen), die — vaak ondergronds — leven en gedijen op compost van dierlijke of plantaardige stoffen, of zich in de dradenmassa zelf ontwikkelen en waaruit champignons ontstaan.

Onder deze onderverdeling valt eveneens het product dat bestaat uit nog niet volledig ontwikkeld champignonbroed, in microscopisch kleine deeltjes op een voedingsbodem van graankorrels, in een compost van gesteriliseerde paardenmest (een mengsel van stro en paardenvijgen).”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 0602 90 10 | Champignonbroed | Alleen indien verwerkte mest van dierlijke oorsprong bevattend. Rij 1 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 0602 90 10

Champignonbroed

Alleen indien verwerkte mest van dierlijke oorsprong bevattend. Rij 1 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen.

HOOFDSTUK 9

KOFFIE, THEE, MATÉ EN SPECERIJEN

KOFFIE, THEE, MATÉ EN SPECERIJEN

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 0901 | Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen, van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 0901

Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen, van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

HOOFDSTUK 12

OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN; ALLERLEI ZADEN, ZAAIGOED EN VRUCHTEN; PLANTEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR GENEESKUNDIG GEBRUIK; STRO EN VOEDER

OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN; ALLERLEI ZADEN, ZAAIGOED EN VRUCHTEN; PLANTEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR GENEESKUNDIG GEBRUIK; STRO EN VOEDER

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1212 99 95 | Andere plantaardige producten hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen | Bijenpollen valt onder deze GN-code. |
| ex 1213 00 00 | Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets | Alleen stro. |
| ex 1214 90 | Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets: andere dan luzernemeel en luzerne in pellets | Alleen hooi. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 1212 99 95

Andere plantaardige producten hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen

Bijenpollen valt onder deze GN-code.

ex 1213 00 00

Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets

Alleen stro.

ex 1214 90

Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets: andere dan luzernemeel en luzerne in pellets

Alleen hooi.

HOOFDSTUK 15

DIERLIJKE, PLANTAARDIGE OF MICROBIËLE VETTEN EN OLIËN EN DISSOCIATIEPRODUCTEN DAARVAN; BEWERKT SPIJSVET; WAS VAN DIERLIJKE OF VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG

DIERLIJKE, PLANTAARDIGE OF MICROBIËLE VETTEN EN OLIËN EN DISSOCIATIEPRODUCTEN DAARVAN; BEWERKT SPIJSVET; WAS VAN DIERLIJKE OF VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG

Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

Alle van dieren afgeleide vetten en oliën. Bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor de volgende producten:

| 1. | gesmolten vet en visolie in rij 3 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1; |
| --- | --- |

1.

gesmolten vet en visolie in rij 3 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1;

| 2. | gesmolten vet van categorie 2-materiaal voor bepaalde doeleinden buiten de voederketen van landbouwhuisdieren (bv. voor oleochemische doeleinden) in rij 17 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1; |
| --- | --- |

2.

gesmolten vet van categorie 2-materiaal voor bepaalde doeleinden buiten de voederketen van landbouwhuisdieren (bv. voor oleochemische doeleinden) in rij 17 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1;

| 3. | vetderivaten in rij 18 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1. |
| --- | --- |

3.

vetderivaten in rij 18 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1.

Vetderivaten omvatten in de eerste graad van bewerking uit vetten en oliën verkregen producten in zuivere vorm, die zijn vervaardigd volgens een procedé dat is uiteengezet in hoofdstuk XI, punt 1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

Met andere materialen gemengde derivaten zijn aan officiële controles onderworpen.

Aantekeningen bij hoofdstuk 15 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 15 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | spek, varkensvet en vet van gevogelte, bedoeld bij post 0209; |
| --- | --- | --- |

“1.

a)

spek, varkensvet en vet van gevogelte, bedoeld bij post 0209;

| b) | cacaoboter, cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen (post 1804); |
| --- | --- |

b)

cacaoboter, cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen (post 1804);

| c) | bereidingen voor menselijke consumptie, bevattende meer dan 15 gewichtspercenten producten bedoeld bij post 0405 (in het algemeen hoofdstuk 21); |
| --- | --- |

c)

bereidingen voor menselijke consumptie, bevattende meer dan 15 gewichtspercenten producten bedoeld bij post 0405 (in het algemeen hoofdstuk 21);

| d) | kanen (post 2301) en afvallen bedoeld bij de posten 2304 tot en met 2306; |
| --- | --- |

d)

kanen (post 2301) en afvallen bedoeld bij de posten 2304 tot en met 2306;

(...)

| 3. | Enkel gedenatureerde vetten en oliën of fracties daarvan vallen niet onder post 1518; deze producten worden ingedeeld onder de post die van toepassing is op de overeenkomstige niet-gedenatureerde vetten en oliën of fracties daarvan. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Soapstock, oliedroesem of oliebezinksel, stearinepek, wolvetpek en glycerolpek worden onder post 1522 ingedeeld.” |
| --- | --- |

4.

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

“Post 1516 omvat dierlijke, plantaardige of microbiële vetten en oliën die een specifieke chemische omzetting zoals hierna omschreven hebben ondergaan, doch niet verder zijn bereid.

Op dergelijke wijze behandelde fracties van dierlijke, plantaardige of microbiële vetten en oliën vallen eveneens onder deze post.

Door hydrogenering, die geschiedt door de oliën en vetten bij geschikte temperatuur en druk en met gebruikmaking van een katalysator (in de regel fijnverdeeld nikkel) in aanraking te brengen met zuivere waterstof, wordt het smeltpunt van de vetten verhoogd en worden de oliën vaster door het omzetten van onverzadigde glyceriden (nl. van oleïnezuur, linolzuur enz.), in verzadigde glyceriden met een hoger smeltpunt (nl. van palmitinezuur, stearinezuur enz.).

Post 1518 omvat ook mengsels en bereidingen van dierlijke, plantaardige of microbiële vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij het hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen.

Deze post omvat onder andere ook gebruikte frituurolie die bijvoorbeeld koolzaadolie, sojaolie en een kleine hoeveelheid dierlijk vet bevat, voor gebruik bij de bereiding van diervoeders.

Deze post omvat tevens gehydrogeneerde, veresterde, opnieuw veresterde of geëlaïdiniseerde vetten en olieën, alsmede fracties daarvan, indien de wijziging betrekking heeft op meer dan één vet of olie.”

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1501 | Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503 | Alle. |
| 1502 | Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503 | Alle. |
| 1503 00 | Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid | Alle. |
| 1504 | Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd | Alle. Omvat visolie en olie van visserijproducten en van zeezoogdieren.
  Diverse producten voor menselijke consumptie vallen onder post 1517 of hoofdstuk 21. |
| 1505 00 | Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen | Alle. Omvat als gesmolten vet ingevoerd wolvet als bedoeld in bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011, of als tussenproduct ingevoerde lanoline. |
| 1506 00 00 | Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd | Alle.
  Omvat ongesplitste vetten en oliën, alsmede hun initiële fracties, vervaardigd volgens een procedé dat is uiteengezet in hoofdstuk XI, punt 1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011. |
| 1516 10 | Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan | Alle vetten en oliën van dierlijke oorsprong.
  Voor officiële controles omvatten vetderivaten in de eerste graad van bewerking uit dierlijke vetten en oliën verkregen producten in zuivere vorm, die zijn vervaardigd volgens een procedé dat is uiteengezet in hoofdstuk XI, punt 1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011. |
| ex 1517 | Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke, plantaardige of microbiële vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516 | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1518 00 91 | Standolie en andere dierlijke, plantaardige of microbiële vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516 | Alleen indien dierlijke vetten en oliën bevattend.
  Vetderivaten vervaardigd volgens een procedé dat is uiteengezet in hoofdstuk XI, punt 1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011.
  Rij 17 (gesmolten vet) en rij 18 (vetderivaten) van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevatten specifieke eisen. |
| ex 1518 00 95 | Mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke, plantaardige of microbiële vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie | Alleen bereidingen van vetten en oliën, gesmolten vet en derivaten afkomstig van dieren.
  Omvat gebruikte bak- en braadolie, bestemd om te worden gebruikt binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1069/2009.
  Omvat vetderivaten vervaardigd volgens een procedé dat is uiteengezet in hoofdstuk XI, punt 1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011. |
| ex 1518 00 99 | Andere plantaardige of microbiële vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen, dan standolie en andere dierlijke, plantaardige of microbiële vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516 , en andere dan mengsels en bereidingen van dierlijke, plantaardige of microbiële vetten, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie | Alleen indien vet van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1520 00 00 | Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| 1521 90 91 | Ruwe bijenwas en was van andere insecten, ook indien geraffineerd of gekleurd | Alle. Omvat was in natuurlijke raten en ruwe bijenwas voor de bijenteelt of voor technische doeleinden.
  Artikel 25, lid 1, punt c), van Verordening (EU) nr. 142/2011 verbiedt de invoer in en doorvoer door de Unie van was in de vorm van honingraat.
  Rij 10 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor bijproducten van de bijenteelt. |
| ex 1521 90 99 | Bijenwas en was van andere insecten, ook indien geraffineerd of gekleurd, andere dan ruw | Alle. Omvat was, verwerkt of geraffineerd, ook indien gebleekt of gekleurd, voor de bijenteelt of voor technische doeleinden.
  Rij 10 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor bijproducten van de bijenteelt.
  Andere bijproducten van de bijenteelt dan bijenwas moeten officiële controles ondergaan uit hoofde van GN-code 0511 99 85 “andere”. |
| ex 1522 00 | Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.
  Rij 18 (vetderivaten) van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

1501

Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503

Alle.

1502

Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503

Alle.

1503 00

Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid

Alle.

1504

Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

Alle. Omvat visolie en olie van visserijproducten en van zeezoogdieren.

Diverse producten voor menselijke consumptie vallen onder post 1517 of hoofdstuk 21.

1505 00

Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen

Alle. Omvat als gesmolten vet ingevoerd wolvet als bedoeld in bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011, of als tussenproduct ingevoerde lanoline.

1506 00 00

Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

Alle.

Omvat ongesplitste vetten en oliën, alsmede hun initiële fracties, vervaardigd volgens een procedé dat is uiteengezet in hoofdstuk XI, punt 1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

1516 10

Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan

Alle vetten en oliën van dierlijke oorsprong.

Voor officiële controles omvatten vetderivaten in de eerste graad van bewerking uit dierlijke vetten en oliën verkregen producten in zuivere vorm, die zijn vervaardigd volgens een procedé dat is uiteengezet in hoofdstuk XI, punt 1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

ex 1517

Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke, plantaardige of microbiële vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1518 00 91

Standolie en andere dierlijke, plantaardige of microbiële vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516

Alleen indien dierlijke vetten en oliën bevattend.

Vetderivaten vervaardigd volgens een procedé dat is uiteengezet in hoofdstuk XI, punt 1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

Rij 17 (gesmolten vet) en rij 18 (vetderivaten) van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevatten specifieke eisen.

ex 1518 00 95

Mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke, plantaardige of microbiële vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie

Alleen bereidingen van vetten en oliën, gesmolten vet en derivaten afkomstig van dieren.

Omvat gebruikte bak- en braadolie, bestemd om te worden gebruikt binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1069/2009.

Omvat vetderivaten vervaardigd volgens een procedé dat is uiteengezet in hoofdstuk XI, punt 1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

ex 1518 00 99

Andere plantaardige of microbiële vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen, dan standolie en andere dierlijke, plantaardige of microbiële vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516 , en andere dan mengsels en bereidingen van dierlijke, plantaardige of microbiële vetten, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie

Alleen indien vet van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1520 00 00

Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

1521 90 91

Ruwe bijenwas en was van andere insecten, ook indien geraffineerd of gekleurd

Alle. Omvat was in natuurlijke raten en ruwe bijenwas voor de bijenteelt of voor technische doeleinden.

Artikel 25, lid 1, punt c), van Verordening (EU) nr. 142/2011 verbiedt de invoer in en doorvoer door de Unie van was in de vorm van honingraat.

Rij 10 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor bijproducten van de bijenteelt.

ex 1521 90 99

Bijenwas en was van andere insecten, ook indien geraffineerd of gekleurd, andere dan ruw

Alle. Omvat was, verwerkt of geraffineerd, ook indien gebleekt of gekleurd, voor de bijenteelt of voor technische doeleinden.

Rij 10 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor bijproducten van de bijenteelt.

Andere bijproducten van de bijenteelt dan bijenwas moeten officiële controles ondergaan uit hoofde van GN-code 0511 99 85 “andere”.

ex 1522 00

Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

Rij 18 (vetderivaten) van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen.

HOOFDSTUK 16

BEREIDINGEN VAN VLEES, VAN VIS, VAN SCHAALDIEREN, VAN WEEKDIEREN, VAN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN OF VAN INSECTEN

BEREIDINGEN VAN VLEES, VAN VIS, VAN SCHAALDIEREN, VAN WEEKDIEREN, VAN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN OF VAN INSECTEN

Aantekeningen bij hoofdstuk 16 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 16 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Vlees, slachtafvallen, vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, evenals insecten, bereid of verduurzaamd op een wijze als bedoeld in hoofdstuk 2 of 3, aantekening 6 op hoofdstuk 4, of post 0504, worden niet ingedeeld onder dit hoofdstuk. |
| --- | --- |

“1.

| 2. | Bereidingen voor menselijke consumptie worden ingedeeld onder dit hoofdstuk voor zover zij meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, insecten, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of tezamen genomen, bevatten. Indien deze bereidingen twee of meer van de voorgenoemde producten bevatten, worden zij ingedeeld onder de post van dit hoofdstuk die betrekking heeft op het bestanddeel dat in de samenstelling met het hoogste gewicht voorkomt. Deze bepalingen zijn niet van toepassing op de gevulde producten bedoeld bij post 1902 of op de bereidingen bedoeld bij de posten 2103 en 2104.

  Voor bereidingen die lever bevatten is het bepaalde in de tweede zin echter niet van toepassing voor de vaststelling van de onderverdelingen binnen de posten 1601 en 1602.”. |
| --- | --- |

2.

Voor bereidingen die lever bevatten is het bepaalde in de tweede zin echter niet van toepassing voor de vaststelling van de onderverdelingen binnen de posten 1601 en 1602.”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1601 00 | Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen, van bloed of van insecten; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie | Alle. Omvat vleesconserven in diverse vormen. |
| 1602 | Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen, van bloed of van insecten | Alle. Omvat vleesconserven in diverse vormen. |
| 1603 00 | Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren | Alle. Omvat vleesextracten en vleesconcentraten, gels van viseiwitten, gekoeld of bevroren, alsmede haaienkraakbeen. |
| 1604 | Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit | Alle. Omvat gekookte of voorgekookte culinaire bereidingen die vis of visserijproducten bevatten of ermee gemengd zijn.
  Omvat bereidingen van surimi onder GN-code 1604 20 05 .
  Omvat vis en kaviaar, verpakt in luchtdicht blik, en ook sushi’s (mits zij niet in een bij hoofdstuk 19 bedoelde GN-code worden ingedeeld).
  Zogenaamde visspiezen (d.w.z. rauw visvlees of rauwe garnalen met groenten op een houten spies) worden ingedeeld onder GN-code 1604 19 97 . |
| 1605 | Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren | Alle, met inbegrip van volledig bereide of voorbereide slakken, schaaldieren en andere ongewervelde waterdieren in blik alsmede mosselpoeder. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

1601 00

Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen, van bloed of van insecten; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie

Alle. Omvat vleesconserven in diverse vormen.

1602

Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen, van bloed of van insecten

Alle. Omvat vleesconserven in diverse vormen.

1603 00

Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren

Alle. Omvat vleesextracten en vleesconcentraten, gels van viseiwitten, gekoeld of bevroren, alsmede haaienkraakbeen.

1604

Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit

Alle. Omvat gekookte of voorgekookte culinaire bereidingen die vis of visserijproducten bevatten of ermee gemengd zijn.

Omvat bereidingen van surimi onder GN-code 1604 20 05 .

Omvat vis en kaviaar, verpakt in luchtdicht blik, en ook sushi’s (mits zij niet in een bij hoofdstuk 19 bedoelde GN-code worden ingedeeld).

Zogenaamde visspiezen (d.w.z. rauw visvlees of rauwe garnalen met groenten op een houten spies) worden ingedeeld onder GN-code 1604 19 97 .

1605

Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren

Alle, met inbegrip van volledig bereide of voorbereide slakken, schaaldieren en andere ongewervelde waterdieren in blik alsmede mosselpoeder.

HOOFDSTUK 17

SUIKER EN SUIKERWERK

SUIKER EN SUIKERWERK

Aantekeningen bij hoofdstuk 17 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 17 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | suikerwerk dat cacao bevat (post 1806); |
| --- | --- | --- |

“1.

a)

suikerwerk dat cacao bevat (post 1806);

| b) | chemisch zuivere suikers (andere dan sacharose, lactose, maltose, glucose en fructose (levulose)) en andere producten, bedoeld bij post 2940;” |
| --- | --- |

b)

chemisch zuivere suikers (andere dan sacharose, lactose, maltose, glucose en fructose (levulose)) en andere producten, bedoeld bij post 2940;”

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1702 | Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning vermengd; karamel | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.
  Omvat suiker en kunsthoning, indien met natuurhoning vermengd. |
| ex 1704 | Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen) | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 1702

Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning vermengd; karamel

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

Omvat suiker en kunsthoning, indien met natuurhoning vermengd.

ex 1704

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen)

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

HOOFDSTUK 18

CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN

CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN

Aantekeningen bij hoofdstuk 18 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 18 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | bereidingen voor menselijke consumptie bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, insecten, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of tezamen genomen (hoofdstuk 16); |
| --- | --- | --- |

“1.

a)

bereidingen voor menselijke consumptie bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, insecten, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of tezamen genomen (hoofdstuk 16);

| b) | bereidingen en producten, bedoeld bij de posten 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 en 3004. |
| --- | --- |

b)

bereidingen en producten, bedoeld bij de posten 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 en 3004.

| 2. | Post 1806 omvat suikerwerk dat cacao bevat en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van die bedoeld bij aantekening 1 hiervoor.”. |
| --- | --- |

2.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

HOOFDSTUK 19

BEREIDINGEN VAN GRAAN, VAN MEEL, VAN ZETMEEL OF VAN MELK; GEBAK

BEREIDINGEN VAN GRAAN, VAN MEEL, VAN ZETMEEL OF VAN MELK; GEBAK

Aantekeningen bij hoofdstuk 19 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 19 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | bereidingen voor menselijke consumptie bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, insecten, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of tezamen genomen (hoofdstuk 16); de gevulde producten bedoeld bij post 1902 worden evenwel steeds onder die post ingedeeld;”. |
| --- | --- | --- |

“1.

a)

bereidingen voor menselijke consumptie bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, insecten, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of tezamen genomen (hoofdstuk 16); de gevulde producten bedoeld bij post 1902 worden evenwel steeds onder die post ingedeeld;”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1901 | Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 , geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.
  Omvat rauwe levensmiddelen (bv. pizza) die producten van dierlijke oorsprong bevatten.
  Culinaire bereidingen vallen onder de hoofdstukken 16 en 21. |
| ex 1902 11 00 | Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, waarin ei is verwerkt | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1902 19 | Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, andere dan waarin ei is verwerkt | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1902 20 10 | Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid) bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1902 20 30 | Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid) bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen van alle soorten, met inbegrip van vet van alle soorten of oorsprong | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1902 20 91 | Gekookte of gebakken gevulde deegwaren | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1902 20 99 | Gevulde deegwaren, andere dan gekookt of gebakken | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1902 30 | Andere deegwaren dan die bedoeld bij de onderverdelingen 1902 11 , 1902 19 en 1902 20 | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1902 40 | Koeskoes | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1904 10 10 | Maispreparaten verkregen door poffen of door roosteren | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1904 10 30 | Rijstpreparaten verkregen door poffen of door roosteren | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1904 10 90 | Andere graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1904 20 | Bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1904 90 10 | Rijst in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.
  Omvat bijvoorbeeld sushi (mits de desbetreffende producten niet in hoofdstuk 16 worden ingedeeld). |
| ex 1904 90 80 | Granen (andere dan mais) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan bulgurtarwe en andere dan op basis van rijst | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 1905 | Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 1901

Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 , geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

Omvat rauwe levensmiddelen (bv. pizza) die producten van dierlijke oorsprong bevatten.

Culinaire bereidingen vallen onder de hoofdstukken 16 en 21.

ex 1902 11 00

Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, waarin ei is verwerkt

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1902 19

Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, andere dan waarin ei is verwerkt

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1902 20 10

Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid) bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1902 20 30

Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid) bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen van alle soorten, met inbegrip van vet van alle soorten of oorsprong

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1902 20 91

Gekookte of gebakken gevulde deegwaren

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1902 20 99

Gevulde deegwaren, andere dan gekookt of gebakken

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1902 30

Andere deegwaren dan die bedoeld bij de onderverdelingen 1902 11 , 1902 19 en 1902 20

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1902 40

Koeskoes

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1904 10 10

Maispreparaten verkregen door poffen of door roosteren

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1904 10 30

Rijstpreparaten verkregen door poffen of door roosteren

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1904 10 90

Andere graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1904 20

Bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1904 90 10

Rijst in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

Omvat bijvoorbeeld sushi (mits de desbetreffende producten niet in hoofdstuk 16 worden ingedeeld).

ex 1904 90 80

Granen (andere dan mais) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan bulgurtarwe en andere dan op basis van rijst

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

HOOFDSTUK 20

BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN VRUCHTEN EN VAN ANDERE PLANTENDELEN

BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN VRUCHTEN EN VAN ANDERE PLANTENDELEN

Aantekeningen bij hoofdstuk 20 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 20 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat niet:
  (...)






  c) | bereidingen voor menselijke consumptie bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, insecten, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of tezamen genomen (hoofdstuk 16);”. |
| --- | --- | --- |

“1.

(...)

c)

bereidingen voor menselijke consumptie bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, insecten, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of tezamen genomen (hoofdstuk 16);”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2001 | Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 2004 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 2005 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 2008 99 | Andere bereidingen van vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 2001

Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 2004

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 2008 99

Andere bereidingen van vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

HOOFDSTUK 21

DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Aantekeningen bij hoofdstuk 21 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 21 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat niet:
  (...)






  e) | bereidingen voor menselijke consumptie, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, insecten, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of tezamen genomen (hoofdstuk 16); de producten bedoeld bij de posten 2103 en 2104 worden evenwel steeds onder die posten ingedeeld; |
| --- | --- | --- |

“1.

(...)

e)

bereidingen voor menselijke consumptie, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, insecten, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of tezamen genomen (hoofdstuk 16); de producten bedoeld bij de posten 2103 en 2104 worden evenwel steeds onder die posten ingedeeld;

(...)

| 3. | Voor de toepassing van post 2104 worden als “samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie” aangemerkt, bereidingen van een fijn gehomogeniseerd mengsel van twee of meer basisbestanddelen zoals vlees, vis, groenten, vruchten en noten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als voeding voor zuigelingen of voor jonge kinderen of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g. Voor de toepassing van deze bepaling wordt geen rekening gehouden met kleine hoeveelheden ingrediënten, die aan het mengsel zijn toegevoegd als smaakgevend middel, als conserveringsmiddel of voor een ander doel. Die bereidingen mogen kleine hoeveelheden zichtbare deeltjes bevatten.

  Aanvullende aantekeningen (GN)

  (...) |
| --- | --- |

3.

Aanvullende aantekeningen (GN)

(...)

| 5. | Andere producten voor menselijke consumptie die zijn opgemaakt in afgemeten hoeveelheden zoals capsules, tabletten, pastilles en pillen, en die bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingssupplement, worden ingedeeld onder post 2106, tenzij zij elders zijn genoemd of onder begrepen.”. |
| --- | --- |

5.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2101 | Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 2103 | Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 2104 | Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 2105 00 | Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 2106 10 | Proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 2106 90 51 | Lactosestroop | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 2106 90 92 | Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |
| ex 2106 90 98 | Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 2101

Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 2103

Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 2104

Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 2105 00

Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 2106 10

Proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 2106 90 51

Lactosestroop

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 2106 90 92

Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

ex 2106 90 98

Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

HOOFDSTUK 22

DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN

DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN

Aantekeningen bij hoofdstuk 22 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 22 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “3. | Voor de toepassing van post 2202 wordt onder “alcoholvrije dranken” verstaan, dranken met een alcoholvolumegehalte van niet meer dan 0,5 % vol. Alcoholhoudende dranken worden naargelang van het geval ingedeeld onder de posten 2203 tot en met 2206 of onder post 2208.”. |
| --- | --- |

“3.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2202 99 91 | Alcoholvrije dranken, met uitzondering van water met zoetstoffen dan wel gearomatiseerd, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, met een gehalte van minder dan 0,2 gewichtspercent aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 | Alle. |
| ex 2202 99 95 | Alcoholvrije dranken, met uitzondering van water met zoetstoffen dan wel gearomatiseerd, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, met een gehalte van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 | Alle. |
| ex 2202 99 99 | Alcoholvrije dranken, met uitzondering van water met zoetstoffen dan wel gearomatiseerd, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, met een gehalte van 2 of meer gewichtspercenten aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 | Alle. |
| ex 2208 70 | Likeuren | Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 2202 99 91

Alcoholvrije dranken, met uitzondering van water met zoetstoffen dan wel gearomatiseerd, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, met een gehalte van minder dan 0,2 gewichtspercent aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404

Alle.

ex 2202 99 95

Alcoholvrije dranken, met uitzondering van water met zoetstoffen dan wel gearomatiseerd, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, met een gehalte van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404

Alle.

ex 2202 99 99

Alcoholvrije dranken, met uitzondering van water met zoetstoffen dan wel gearomatiseerd, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, met een gehalte van 2 of meer gewichtspercenten aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404

Alle.

ex 2208 70

Likeuren

Alleen indien producten van dierlijke oorsprong bevattend.

HOOFDSTUK 23

RESTEN EN AFVAL VAN DE VOEDSELINDUSTRIE; BEREID VOEDSEL VOOR DIEREN

RESTEN EN AFVAL VAN DE VOEDSELINDUSTRIE; BEREID VOEDSEL VOOR DIEREN

Aantekening bij hoofdstuk 23 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekening bij hoofdstuk 23 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Post 2309 omvat mede producten van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen, verkregen door het behandelen van plantaardige of dierlijke zelfstandigheden, en wel zodanig dat het wezenlijk karakter van die zelfstandigheden verloren is gegaan. Plantaardige afval, plantaardige residuen en bijproducten van vorenbedoelde behandeling vallen echter niet onder deze post.”. |
| --- | --- |

“1.

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

“Kanen, het vliezig weefsel dat overblijft na het smelten van varkensvet of andere dierlijke vetten. Zij worden vooral gebruikt voor het bereiden van voeder voor dieren, zoals hondenbrood, maar zij blijven ook onder post 2301 ingedeeld indien zij geschikt zijn voor menselijke consumptie.”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 2301 | Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie; kanen | Alle. Omvat verwerkte dierlijke eiwitten, ongeschikt voor menselijke consumptie, meel van vlees, ongeschikt voor menselijke consumptie, en kanen, ook indien geschikt voor menselijke consumptie.
  Meel, poeder en pellets van insecten, ongeschikt voor menselijke consumptie, zijn van deze post uitgesloten. Zij vallen onder post 0511 .
  Meel van veren valt onder post 0505 .
  Rij 1 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor verwerkte dierlijke eiwitten. |
| ex 2309 | Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren | Alle, indien producten van dierlijke oorsprong bevattend, met uitzondering van GN-codes 2309 90 20 en 2309 90 91 .
  Omvat onder meer honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein (onderverdeling 2309 10 ), dat producten van dierlijke oorsprong bevat, en visperswater en perswater van zeezoogdieren (“solubles”) (GN-code 2309 90 10 ). Omvat ook producten van dierlijke oorsprong bestemd voor het voederen van dieren, met inbegrip van mengsels van meelsoorten (zoals hoef- en hoornmeel).
  Deze post omvat vloeibare melk, biest en producten die zuivelproducten, biest, niet van caseïne ontdane biest of koolhydraten bevatten, niet geschikt voor menselijke consumptie, doch bestemd voor diervoeder (van caseïne ontdane biest geschikt voor het voederen van dieren valt onder post 3001 ).
  Deze post omvat ook voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven en mengsels van meel (de mengsels kunnen ook dode insecten bevatten).
  Rij 12 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven daaronder begrepen.
  Deze post omvat niet voor menselijke consumptie bestemde verwerkte eiproducten en andere niet voor menselijke consumptie bestemde verwerkte producten van dierlijke oorsprong.
  Rij 9 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor eiproducten. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

2301

Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie; kanen

Alle. Omvat verwerkte dierlijke eiwitten, ongeschikt voor menselijke consumptie, meel van vlees, ongeschikt voor menselijke consumptie, en kanen, ook indien geschikt voor menselijke consumptie.

Meel, poeder en pellets van insecten, ongeschikt voor menselijke consumptie, zijn van deze post uitgesloten. Zij vallen onder post 0511 .

Meel van veren valt onder post 0505 .

Rij 1 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor verwerkte dierlijke eiwitten.

ex 2309

Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren

Alle, indien producten van dierlijke oorsprong bevattend, met uitzondering van GN-codes 2309 90 20 en 2309 90 91 .

Omvat onder meer honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein (onderverdeling 2309 10 ), dat producten van dierlijke oorsprong bevat, en visperswater en perswater van zeezoogdieren (“solubles”) (GN-code 2309 90 10 ). Omvat ook producten van dierlijke oorsprong bestemd voor het voederen van dieren, met inbegrip van mengsels van meelsoorten (zoals hoef- en hoornmeel).

Deze post omvat vloeibare melk, biest en producten die zuivelproducten, biest, niet van caseïne ontdane biest of koolhydraten bevatten, niet geschikt voor menselijke consumptie, doch bestemd voor diervoeder (van caseïne ontdane biest geschikt voor het voederen van dieren valt onder post 3001 ).

Deze post omvat ook voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven en mengsels van meel (de mengsels kunnen ook dode insecten bevatten).

Rij 12 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven daaronder begrepen.

Deze post omvat niet voor menselijke consumptie bestemde verwerkte eiproducten en andere niet voor menselijke consumptie bestemde verwerkte producten van dierlijke oorsprong.

Rij 9 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor eiproducten.

HOOFDSTUK 28

ANORGANISCHE CHEMISCHE PRODUCTEN; ANORGANISCHE OF ORGANISCHE VERBINDINGEN VAN EDELE METALEN, VAN RADIOACTIEVE ELEMENTEN, VAN ZELDZAME AARDMETALEN EN VAN ISOTOPEN

ANORGANISCHE CHEMISCHE PRODUCTEN; ANORGANISCHE OF ORGANISCHE VERBINDINGEN VAN EDELE METALEN, VAN RADIOACTIEVE ELEMENTEN, VAN ZELDZAME AARDMETALEN EN VAN ISOTOPEN

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2835 25 00 | Calciumwaterstoforthofosfaat (dicalciumfosfaat) | Alleen indien van dierlijke oorsprong.
  Rij 6 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor dicalciumfosfaat. |
| ex 2835 26 00 | Andere calciumfosfaten dan calciumwaterstoforthofosfaat (dicalciumfosfaat) | Alleen tricalciumfosfaat van dierlijke oorsprong.
  Rij 7 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor tricalciumfosfaat. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 2835 25 00

Calciumwaterstoforthofosfaat (dicalciumfosfaat)

Alleen indien van dierlijke oorsprong.

Rij 6 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor dicalciumfosfaat.

ex 2835 26 00

Andere calciumfosfaten dan calciumwaterstoforthofosfaat (dicalciumfosfaat)

Alleen tricalciumfosfaat van dierlijke oorsprong.

Rij 7 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor tricalciumfosfaat.

HOOFDSTUK 29

ORGANISCHE CHEMISCHE PRODUCTEN

ORGANISCHE CHEMISCHE PRODUCTEN

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 2906 | Cyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan | Alleen cholesterol van dierlijke oorsprong. |
| ex 2922 41 | Lysine en esters daarvan; zouten van deze producten | Alleen indien van dierlijke oorsprong. |
| ex 2922 42 | Glutaminezuur en zouten daarvan | Alleen indien van dierlijke oorsprong. |
| ex 2922 43 | Antranilzuur en zouten daarvan | Alleen indien van dierlijke oorsprong. |
| ex 2922 49 | Andere aminozuren, andere dan die met zuurstofhoudende groepen van meer dan een soort en esters daarvan; zouten van deze producten (andere dan lysine en esters daarvan; zouten van deze producten, glutaminezuur en zouten daarvan, antranilzuur en zouten daarvan, tilidine (INN) en zouten daarvan) | Alleen indien van dierlijke oorsprong. |
| ex 2925 29 00 | Andere iminoverbindingen en derivaten daarvan dan chloordimeform (ISO); zouten van deze producten (andere dan chloordimeform (ISO)) | Omvat creatine van dierlijke oorsprong. |
| ex 2930 | Organische zwavelverbindingen | Omvat aminozuren van dierlijke oorsprong zoals:
  ex 2930 90 13 cysteïne en cystine;
  ex 2930 90 16 derivaten van cysteïne of cystine. |
| ex 2932 99 00 | Heterocyclische verbindingen met uitsluitend een of meer zuurstofatomen als heteroatoom, met uitzondering van verbindingen met een al dan niet gehydrogeneerde, niet-geanelleerde (niet-gecondenseerde) furaanring en met uitzondering van lactonen of isosafrool, 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)propaan-2-on, piperonal, safrool, tetrahydrocannabinolen (alle isomeren) en carbofuran (ISO) | Alleen van dierlijke oorsprong, bijvoorbeeld glucosamine, glucosamine-6-fosfaat en sulfaten daarvan. |
| ex 2936 | Provitaminen en vitaminen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd (natuurlijke concentraten daaronder begrepen), alsmede derivaten daarvan, die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt, ook indien deze stoffen onderling zijn vermengd of in oplossing zijn gebracht | Alleen vitamine D3 en de precursoren van dierlijke oorsprong daarvan. |
| ex 2942 00 00 | Andere organische verbindingen | Alleen indien van dierlijke oorsprong. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 2906

Cyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

Alleen cholesterol van dierlijke oorsprong.

ex 2922 41

Lysine en esters daarvan; zouten van deze producten

Alleen indien van dierlijke oorsprong.

ex 2922 42

Glutaminezuur en zouten daarvan

Alleen indien van dierlijke oorsprong.

ex 2922 43

Antranilzuur en zouten daarvan

Alleen indien van dierlijke oorsprong.

ex 2922 49

Andere aminozuren, andere dan die met zuurstofhoudende groepen van meer dan een soort en esters daarvan; zouten van deze producten (andere dan lysine en esters daarvan; zouten van deze producten, glutaminezuur en zouten daarvan, antranilzuur en zouten daarvan, tilidine (INN) en zouten daarvan)

Alleen indien van dierlijke oorsprong.

ex 2925 29 00

Andere iminoverbindingen en derivaten daarvan dan chloordimeform (ISO); zouten van deze producten (andere dan chloordimeform (ISO))

Omvat creatine van dierlijke oorsprong.

ex 2930

Organische zwavelverbindingen

Omvat aminozuren van dierlijke oorsprong zoals:

ex 2930 90 13 cysteïne en cystine;

ex 2930 90 16 derivaten van cysteïne of cystine.

ex 2932 99 00

Heterocyclische verbindingen met uitsluitend een of meer zuurstofatomen als heteroatoom, met uitzondering van verbindingen met een al dan niet gehydrogeneerde, niet-geanelleerde (niet-gecondenseerde) furaanring en met uitzondering van lactonen of isosafrool, 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)propaan-2-on, piperonal, safrool, tetrahydrocannabinolen (alle isomeren) en carbofuran (ISO)

Alleen van dierlijke oorsprong, bijvoorbeeld glucosamine, glucosamine-6-fosfaat en sulfaten daarvan.

ex 2936

Provitaminen en vitaminen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd (natuurlijke concentraten daaronder begrepen), alsmede derivaten daarvan, die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt, ook indien deze stoffen onderling zijn vermengd of in oplossing zijn gebracht

Alleen vitamine D3 en de precursoren van dierlijke oorsprong daarvan.

ex 2942 00 00

Andere organische verbindingen

Alleen indien van dierlijke oorsprong.

HOOFDSTUK 30

FARMACEUTISCHE PRODUCTEN

FARMACEUTISCHE PRODUCTEN

Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

De afgewerkte producten (cosmetische producten, actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, medische hulpmiddelen, medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, geneesmiddelen) zoals gedefinieerd in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1069/2009 zijn uitgesloten van de lijst.

Tussenproducten zijn wel in de lijst opgenomen.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3001 20 90 | Extracten van klieren of van andere organen, of van afscheidingsproducten daarvan, andere dan van menselijke oorsprong | Alleen van dieren afgeleide producten.
  Omvat een product dat ter vervanging van de biest van het moederdier wordt gebruikt voor het voederen van kalveren. |
| ex 3001 90 91 | Dierlijke stoffen, bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik: heparine en zouten daarvan | Alleen van dieren afgeleide producten die bestemd zijn voor verdere verwerking overeenkomstig artikel 34, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 voor de vervaardiging van de in artikel 33, punten a) tot en met f), van die verordening bedoelde afgeleide producten. |
| ex 3001 90 98 | Andere dierlijke stoffen dan heparine en zouten daarvan, bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik, elders genoemd noch elders onder begrepen | Alleen van dieren afgeleide producten.
  Naast de in de GS-toelichting op post 3001 genoemde klieren en andere organen behoren tot deze GN-code bijvoorbeeld ook de hypofyse, de bijnieren en de schildklier. |
| ex 3002 12 00 | Sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties | Alleen van dieren afgeleide producten.
  Omvat geen antilichamen en DNA.
  Met betrekking tot post 3002 zijn specifieke eisen voor dierlijke bijproducten opgenomen in de volgende rijen van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011:
  Rij 2: bloedproducten, met uitzondering van die van paardachtigen;
  Rij 3: bloed en bloedproducten van paardachtigen. |
| ex 3002 49 00 | Toxinen, culturen van micro-organismen (andere dan gist) en dergelijke producten | Alleen ziektekiemen en culturen van ziektekiemen voor dieren. |
| ex 3002 51 00 | Producten voor celtherapie | Alleen ziektekiemen en culturen van ziektekiemen voor dieren. |
| ex 3002 59 00 | Celculturen, ook indien gewijzigd, andere dan producten voor celtherapie | Alleen ziektekiemen en culturen van ziektekiemen voor dieren. |
| 3002 90 30 | Dierlijk bloed bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen | Alle. |
| ex 3002 90 90 | Andere | Alleen ziektekiemen en culturen van ziektekiemen voor dieren. |
| ex 3006 92 00 | Farmaceutische afvallen | Alleen van dieren afgeleide producten.
  Omvat farmaceutisch afval en farmaceutische producten die ongeschikt zijn voor hun oorspronkelijke gebruiksdoel. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3001 20 90

Extracten van klieren of van andere organen, of van afscheidingsproducten daarvan, andere dan van menselijke oorsprong

Alleen van dieren afgeleide producten.

Omvat een product dat ter vervanging van de biest van het moederdier wordt gebruikt voor het voederen van kalveren.

ex 3001 90 91

Dierlijke stoffen, bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik: heparine en zouten daarvan

Alleen van dieren afgeleide producten die bestemd zijn voor verdere verwerking overeenkomstig artikel 34, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 voor de vervaardiging van de in artikel 33, punten a) tot en met f), van die verordening bedoelde afgeleide producten.

ex 3001 90 98

Andere dierlijke stoffen dan heparine en zouten daarvan, bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik, elders genoemd noch elders onder begrepen

Alleen van dieren afgeleide producten.

Naast de in de GS-toelichting op post 3001 genoemde klieren en andere organen behoren tot deze GN-code bijvoorbeeld ook de hypofyse, de bijnieren en de schildklier.

ex 3002 12 00

Sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties

Alleen van dieren afgeleide producten.

Omvat geen antilichamen en DNA.

Met betrekking tot post 3002 zijn specifieke eisen voor dierlijke bijproducten opgenomen in de volgende rijen van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011:

Rij 2: bloedproducten, met uitzondering van die van paardachtigen;

Rij 3: bloed en bloedproducten van paardachtigen.

ex 3002 49 00

Toxinen, culturen van micro-organismen (andere dan gist) en dergelijke producten

Alleen ziektekiemen en culturen van ziektekiemen voor dieren.

ex 3002 51 00

Producten voor celtherapie

Alleen ziektekiemen en culturen van ziektekiemen voor dieren.

ex 3002 59 00

Celculturen, ook indien gewijzigd, andere dan producten voor celtherapie

Alleen ziektekiemen en culturen van ziektekiemen voor dieren.

3002 90 30

Dierlijk bloed bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen

Alle.

ex 3002 90 90

Andere

Alleen ziektekiemen en culturen van ziektekiemen voor dieren.

ex 3006 92 00

Farmaceutische afvallen

Alleen van dieren afgeleide producten.

Omvat farmaceutisch afval en farmaceutische producten die ongeschikt zijn voor hun oorspronkelijke gebruiksdoel.

HOOFDSTUK 31

MESTSTOFFEN

MESTSTOFFEN

Aantekeningen bij hoofdstuk 31 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 31 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | dierlijk bloed bedoeld bij post 0511;”. |
| --- | --- | --- |

“1.

a)

dierlijk bloed bedoeld bij post 0511;”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3101 00 00 | Meststoffen van dierlijke of van plantaardige oorsprong, ook indien onderling vermengd of chemisch behandeld; meststoffen verkregen door vermenging of chemische behandeling van dierlijke of plantaardige producten | Alleen van dieren afgeleide producten in onversneden vorm.
  Omvat guano, met uitzondering van gemineraliseerde guano.
  Omvat natuurlijke meststoffen vermengd met verwerkte dierlijke eiwitten, indien gebruikt als meststof, maar geen mengsels van natuurlijke en chemische meststoffen (zie post 3105 , die alleen minerale of chemische meststoffen omvat).
  Rij 1 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor verwerkte mest, afgeleide producten van verwerkte mest en guano van vleermuizen. |
| ex 3105 10 00 | Producten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg | Alleen meststoffen die van dieren afgeleide producten bevatten.
  Rij 1 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor verwerkte mest, afgeleide producten van verwerkte mest en guano van vleermuizen. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3101 00 00

Meststoffen van dierlijke of van plantaardige oorsprong, ook indien onderling vermengd of chemisch behandeld; meststoffen verkregen door vermenging of chemische behandeling van dierlijke of plantaardige producten

Alleen van dieren afgeleide producten in onversneden vorm.

Omvat guano, met uitzondering van gemineraliseerde guano.

Omvat natuurlijke meststoffen vermengd met verwerkte dierlijke eiwitten, indien gebruikt als meststof, maar geen mengsels van natuurlijke en chemische meststoffen (zie post 3105 , die alleen minerale of chemische meststoffen omvat).

Rij 1 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor verwerkte mest, afgeleide producten van verwerkte mest en guano van vleermuizen.

ex 3105 10 00

Producten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg

Alleen meststoffen die van dieren afgeleide producten bevatten.

Rij 1 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor verwerkte mest, afgeleide producten van verwerkte mest en guano van vleermuizen.

HOOFDSTUK 32

LOOI- EN VERFEXTRACTEN; LOOIZUUR (TANNINE) EN DERIVATEN DAARVAN; PIGMENTEN EN ANDERE KLEUR- EN VERFSTOFFEN; VERF EN VERNIS; MASTIEK; INKT

LOOI- EN VERFEXTRACTEN; LOOIZUUR (TANNINE) EN DERIVATEN DAARVAN; PIGMENTEN EN ANDERE KLEUR- EN VERFSTOFFEN; VERF EN VERNIS; MASTIEK; INKT

Aantekeningen bij hoofdstuk 32 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 32 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “3. | Onder de posten 3203, 3204, 3205 en 3206 worden eveneens ingedeeld de preparaten op basis van kleurstoffen (daaronder begrepen, voor zover het post 3206 betreft, pigmenten bedoeld bij post 2530 of hoofdstuk 28, metaalschilfers en metaalpoeders), van de soort gebruikt voor het kleuren van stoffen of als bestanddeel bij de vervaardiging van kleurpreparaten. Daarentegen omvatten deze posten niet de pigmenten in niet-waterige dispersies, in vloeibare vorm of als pasta, van de soort gebruikt bij de vervaardiging van verf (post 3212), noch de andere preparaten bedoeld bij post 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 of 3215.”. |
| --- | --- |

“3.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3203 00 | Kleurstoffen van dierlijke oorsprong (verfstofextracten, andere dan dierlijk zwartsel, daaronder begrepen), ook indien chemisch welbepaald; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk, op basis van kleurstoffen van dierlijke oorsprong | Alleen kleurdispersies in een melkvetbasis voor gebruik in de productie van levensmiddelen of diervoeder. |
| ex 3204 | Synthetische organische kleurstoffen, ook indien chemisch welbepaald; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk, op basis van synthetische organische kleurstoffen; synthetische organische producten van de soort gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen of als “lichtgevende stoffen” (luminoforen), ook indien chemisch welbepaald | Alleen kleurdispersies in een melkvetbasis voor gebruik in de productie van levensmiddelen of diervoeder. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3203 00

Kleurstoffen van dierlijke oorsprong (verfstofextracten, andere dan dierlijk zwartsel, daaronder begrepen), ook indien chemisch welbepaald; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk, op basis van kleurstoffen van dierlijke oorsprong

Alleen kleurdispersies in een melkvetbasis voor gebruik in de productie van levensmiddelen of diervoeder.

ex 3204

Synthetische organische kleurstoffen, ook indien chemisch welbepaald; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk, op basis van synthetische organische kleurstoffen; synthetische organische producten van de soort gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen of als “lichtgevende stoffen” (luminoforen), ook indien chemisch welbepaald

Alleen kleurdispersies in een melkvetbasis voor gebruik in de productie van levensmiddelen of diervoeder.

HOOFDSTUK 33

ETHERISCHE OLIËN EN HARSAROMA’S; PARFUMERIEËN, TOILETARTIKELEN EN COSMETISCHE PRODUCTEN

ETHERISCHE OLIËN EN HARSAROMA’S; PARFUMERIEËN, TOILETARTIKELEN EN COSMETISCHE PRODUCTEN

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3302 | Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken | Alleen aroma’s in een melkvetbasis voor gebruik in de productie van levensmiddelen of diervoeder. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3302

Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken

Alleen aroma’s in een melkvetbasis voor gebruik in de productie van levensmiddelen of diervoeder.

HOOFDSTUK 35

EIWITSTOFFEN; GEWIJZIGD ZETMEEL; LIJM; ENZYMEN

EIWITSTOFFEN; GEWIJZIGD ZETMEEL; LIJM; ENZYMEN

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3501 | Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne | Omvat caseïne voor menselijke consumptie, voor het voederen van dieren of voor technische doeleinden.
  Rij 4 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor melk, melkproducten en biest, niet voor menselijke consumptie. |
| ex 3502 | Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen | Omvat producten afkomstig van eieren of van melk, ook indien voor menselijke consumptie (ook voor het voederen van dieren).
  Albumine voor de productie van farmaceutische artikelen valt onder post 3002 .
  Rij 4 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor melk, melkproducten, biest en biestproducten, niet voor menselijke consumptie, en rij 9 van dezelfde tabel bevat specifieke eisen voor eiproducten, niet voor menselijke consumptie. |
| 3503 00 | Gelatine (gelatine in vierkante of rechthoekige bladen of vellen, ook indien gekleurd of aan het oppervlak bewerkt, daaronder begrepen) en derivaten daarvan; “isinglass”; andere lijm van dierlijke oorsprong, andere dan lijm van caseïne bedoeld bij post 3501 | Omvat gelatine bestemd voor menselijke consumptie, voor diervoeder en voor technisch gebruik.
  Gelatine ingedeeld in post 3913 (geharde proteïnen) en gelatine ingedeeld in 9602 (bewerkte, niet-geharde gelatine, alsmede werken van niet-geharde gelatine), bijvoorbeeld lege capsules indien niet bestemd voor levensmiddelen of diervoeder, is niet onderworpen aan officiële controles.
  Rij 5 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor gelatine en gehydrolyseerde eiwitten, niet bestemd voor menselijke consumptie; hoofdstuk II, afdeling 11, van bijlage XIV bij die verordening bevat specifieke eisen voor fotografische gelatine. |
| ex 3504 00 | Peptonen en derivaten daarvan; andere proteïnestoffen en derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; poeder van huiden, ook indien behandeld met chroom | Omvat collageen en gehydrolyseerde eiwitten bestemd voor menselijke consumptie, voor diervoeder en voor technisch gebruik.
  Omvat uit eiwit bestaande collageenproducten afkomstig van huiden, beenderen en pezen van dieren.
  Omvat gehydrolyseerde eiwitten bestaande uit polypeptiden, peptiden of aminozuren en mengsels daarvan, die door hydrolyse van dierlijke bijproducten zijn verkregen. De onder deze post vallende artikelen zijn niet onderworpen aan officiële controles wanneer zij als toevoegingsmiddelen in bereidingen voor menselijke consumptie worden gebruikt (post 2106 ).
  Omvat alle bijproducten van melk die voor menselijke consumptie bestemd zijn en niet onder post 0404 vallen.
  Rij 8 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor collageen en rij 5 van dezelfde tabel voor gelatine en gehydrolyseerde eiwitten. |
| ex 3507 10 00 | Leb en concentraten daarvan | Leb en concentraten daarvan voor menselijke consumptie, alleen indien zij afkomstig zijn van dierlijke producten. |
| ex 3507 90 90 | Andere enzymen en bereidingen van enzymen, elders genoemd noch elders onder begrepen, dan leb en concentraten daarvan of lipoproteïnelipase of aspergillus alkaline protease | Alleen indien van dierlijke oorsprong. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3501

Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne

Omvat caseïne voor menselijke consumptie, voor het voederen van dieren of voor technische doeleinden.

Rij 4 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor melk, melkproducten en biest, niet voor menselijke consumptie.

ex 3502

Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen

Omvat producten afkomstig van eieren of van melk, ook indien voor menselijke consumptie (ook voor het voederen van dieren).

Albumine voor de productie van farmaceutische artikelen valt onder post 3002 .

Rij 4 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor melk, melkproducten, biest en biestproducten, niet voor menselijke consumptie, en rij 9 van dezelfde tabel bevat specifieke eisen voor eiproducten, niet voor menselijke consumptie.

3503 00

Gelatine (gelatine in vierkante of rechthoekige bladen of vellen, ook indien gekleurd of aan het oppervlak bewerkt, daaronder begrepen) en derivaten daarvan; “isinglass”; andere lijm van dierlijke oorsprong, andere dan lijm van caseïne bedoeld bij post 3501

Omvat gelatine bestemd voor menselijke consumptie, voor diervoeder en voor technisch gebruik.

Gelatine ingedeeld in post 3913 (geharde proteïnen) en gelatine ingedeeld in 9602 (bewerkte, niet-geharde gelatine, alsmede werken van niet-geharde gelatine), bijvoorbeeld lege capsules indien niet bestemd voor levensmiddelen of diervoeder, is niet onderworpen aan officiële controles.

Rij 5 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor gelatine en gehydrolyseerde eiwitten, niet bestemd voor menselijke consumptie; hoofdstuk II, afdeling 11, van bijlage XIV bij die verordening bevat specifieke eisen voor fotografische gelatine.

ex 3504 00

Peptonen en derivaten daarvan; andere proteïnestoffen en derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; poeder van huiden, ook indien behandeld met chroom

Omvat collageen en gehydrolyseerde eiwitten bestemd voor menselijke consumptie, voor diervoeder en voor technisch gebruik.

Omvat uit eiwit bestaande collageenproducten afkomstig van huiden, beenderen en pezen van dieren.

Omvat gehydrolyseerde eiwitten bestaande uit polypeptiden, peptiden of aminozuren en mengsels daarvan, die door hydrolyse van dierlijke bijproducten zijn verkregen. De onder deze post vallende artikelen zijn niet onderworpen aan officiële controles wanneer zij als toevoegingsmiddelen in bereidingen voor menselijke consumptie worden gebruikt (post 2106 ).

Omvat alle bijproducten van melk die voor menselijke consumptie bestemd zijn en niet onder post 0404 vallen.

Rij 8 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor collageen en rij 5 van dezelfde tabel voor gelatine en gehydrolyseerde eiwitten.

ex 3507 10 00

Leb en concentraten daarvan

Leb en concentraten daarvan voor menselijke consumptie, alleen indien zij afkomstig zijn van dierlijke producten.

ex 3507 90 90

Andere enzymen en bereidingen van enzymen, elders genoemd noch elders onder begrepen, dan leb en concentraten daarvan of lipoproteïnelipase of aspergillus alkaline protease

Alleen indien van dierlijke oorsprong.

HOOFDSTUK 38

DIVERSE PRODUCTEN VAN DE CHEMISCHE INDUSTRIE

DIVERSE PRODUCTEN VAN DE CHEMISCHE INDUSTRIE

Aantekeningen bij hoofdstuk 38 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 38 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “4. | In de nomenclatuur wordt als “stedelijk afval” aangemerkt, afval van de soort die wordt ingezameld bij huishoudens, hotels, restaurants, ziekenhuizen, winkels, kantoren enz., straat- en stoepveegsel, alsmede bouw- en sloopafval. Stedelijk afval bevat in het algemeen een grote verscheidenheid aan materialen, zoals kunststof, rubber, hout, papier, textiel, glas, metaal, voedingsmiddelen, kapot meubilair en andere beschadigde of afgedankte artikelen.”. |
| --- | --- |

“4.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3822 | Reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, op een drager, alsmede bereide reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, al dan niet op een drager, al dan niet opgemaakt in de vorm van kits, andere dan die bedoeld bij post 3006 ; gecertificeerde referentiematerialen | Alleen van dieren afgeleide producten, met uitzondering van medische hulpmiddelen zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 1, van Verordening (EU) 2017/745 van het Europees Parlement en de Raad  (*2) en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 2, van Verordening (EU) 2017/746 van het Europees Parlement en de Raad  (*3). |
| ex 3825 10 00 | Stedelijk afval | Alleen keukenafval en etensresten die producten van dierlijke oorsprong bevatten, indien zij onder artikel 2, lid 2, punt g), van Verordening (EG) nr. 1069/2009 vallen, met uitzondering van keukenafval en etensresten die rechtstreeks afkomstig zijn van internationaal opererende vervoermiddelen en die worden verwijderd overeenkomstig artikel 12, punt d), van die verordening.
  Gebruikte bak- en braadolie, bestemd om te worden gebruikt binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1069/2009, bijvoorbeeld voor organische meststoffen, biogas, biodiesel of brandstof, kan onder deze GN-code vallen. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3822

Reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, op een drager, alsmede bereide reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, al dan niet op een drager, al dan niet opgemaakt in de vorm van kits, andere dan die bedoeld bij post 3006 ; gecertificeerde referentiematerialen

Alleen van dieren afgeleide producten, met uitzondering van medische hulpmiddelen zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 1, van Verordening (EU) 2017/745 van het Europees Parlement en de Raad  (*2) en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 2, van Verordening (EU) 2017/746 van het Europees Parlement en de Raad  (*3).

*2

*3

ex 3825 10 00

Stedelijk afval

Alleen keukenafval en etensresten die producten van dierlijke oorsprong bevatten, indien zij onder artikel 2, lid 2, punt g), van Verordening (EG) nr. 1069/2009 vallen, met uitzondering van keukenafval en etensresten die rechtstreeks afkomstig zijn van internationaal opererende vervoermiddelen en die worden verwijderd overeenkomstig artikel 12, punt d), van die verordening.

Gebruikte bak- en braadolie, bestemd om te worden gebruikt binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1069/2009, bijvoorbeeld voor organische meststoffen, biogas, biodiesel of brandstof, kan onder deze GN-code vallen.

HOOFDSTUK 39

KUNSTSTOF EN WERKEN DAARVAN; RUBBER EN WERKEN DAARVAN

KUNSTSTOF EN WERKEN DAARVAN; RUBBER EN WERKEN DAARVAN

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3913 90 00 | Natuurlijke polymeren en gewijzigde natuurlijke polymeren, elders genoemd noch elders onder begrepen, in primaire vormen, andere dan alginezuur, alsmede zouten en esters daarvan | Alleen van dieren afgeleide producten (bijvoorbeeld chondroïtinesulfaat, chitosan, geharde gelatine). |
| ex 3917 10 | Kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof | Alleen van dieren afgeleide producten. |
| ex 3926 90 97 | Andere artikelen van kunststof en artikelen van andere stoffen bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3914 , andere dan die bedoeld bij de onderverdelingen/codes 3926 10 00 , 3926 20 00 , 3926 30 00 , 3926 40 00 , 3926 90 , 3926 90 50 en 3926 90 60 | Omvat lege capsules van geharde gelatine bestemd voor levensmiddelen en diervoeder.
  Rij 5 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor gelatine. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3913 90 00

Natuurlijke polymeren en gewijzigde natuurlijke polymeren, elders genoemd noch elders onder begrepen, in primaire vormen, andere dan alginezuur, alsmede zouten en esters daarvan

Alleen van dieren afgeleide producten (bijvoorbeeld chondroïtinesulfaat, chitosan, geharde gelatine).

ex 3917 10

Kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof

Alleen van dieren afgeleide producten.

ex 3926 90 97

Andere artikelen van kunststof en artikelen van andere stoffen bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3914 , andere dan die bedoeld bij de onderverdelingen/codes 3926 10 00 , 3926 20 00 , 3926 30 00 , 3926 40 00 , 3926 90 , 3926 90 50 en 3926 90 60

Omvat lege capsules van geharde gelatine bestemd voor levensmiddelen en diervoeder.

Rij 5 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor gelatine.

HOOFDSTUK 41

HUIDEN EN VELLEN (ANDERE DAN PELTERIJEN), ALSMEDE LEDER

HUIDEN EN VELLEN (ANDERE DAN PELTERIJEN), ALSMEDE LEDER

Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

Alleen huiden en vellen van hoefdieren, vallende onder de posten 4101, 4102 en 4103, moeten aan officiële controles worden onderworpen.

De rijen 4 en 5 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevatten specifieke eisen voor huiden en vellen van hoefdieren.

Aantekeningen bij hoofdstuk 41 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 41 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen (post 0511); |
| --- | --- | --- |

“1.

a)

snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen (post 0511);

| b) | met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701; of |
| --- | --- |

b)

met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701; of

| c) | niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van kamelen en dromedarissen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.”. |
| --- | --- |

c)

niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van kamelen en dromedarissen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 4101 | Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld (“pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit | Alleen verse, gekoelde of behandelde huiden en vellen, gedroogde, nat of droog gezouten huiden en huiden die op andere wijze dan door looiing of een gelijkwaardig proces zijn geconserveerd, daaronder begrepen.
  Invoer zonder beperkingen is mogelijk voor behandelde huiden en vellen zoals bedoeld in hoofdstuk V, punt C.2, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011, indien zij in overeenstemming zijn met artikel 41, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1069/2009; dit geldt in het bijzonder voor de GN-codes ex 4101 20 80 en ex 4101 50 90 . |
| ex 4102 | Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld (“pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd | Alleen verse, gekoelde of behandelde huiden en vellen, gedroogde, nat of droog gezouten huiden en huiden die op andere wijze dan door looiing of een gelijkwaardig proces zijn geconserveerd, daaronder begrepen.
  Invoer zonder beperkingen is mogelijk voor behandelde huiden en vellen zoals bedoeld in hoofdstuk V, punt C.2, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011, indien zij in overeenstemming zijn met artikel 41, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1069/2009; dit geldt in het bijzonder voor de GN-codes ex 4102 21 00 en ex 4102 29 00 . |
| ex 4103 | Andere huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld (“pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder b) en c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd | Alleen verse, gekoelde of behandelde huiden en vellen, gedroogde, nat of droog gezouten huiden en huiden die op andere wijze dan door looiing of een gelijkwaardig proces zijn geconserveerd, daaronder begrepen.
  Invoer zonder beperkingen is mogelijk voor behandelde huiden en vellen zoals bedoeld in hoofdstuk V, punt C.2, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011, indien zij in overeenstemming zijn met artikel 41, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1069/2009; dit geldt in het bijzonder voor de GN-code ex 4103 90 00 . |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 4101

Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld (“pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit

Alleen verse, gekoelde of behandelde huiden en vellen, gedroogde, nat of droog gezouten huiden en huiden die op andere wijze dan door looiing of een gelijkwaardig proces zijn geconserveerd, daaronder begrepen.

Invoer zonder beperkingen is mogelijk voor behandelde huiden en vellen zoals bedoeld in hoofdstuk V, punt C.2, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011, indien zij in overeenstemming zijn met artikel 41, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1069/2009; dit geldt in het bijzonder voor de GN-codes ex 4101 20 80 en ex 4101 50 90 .

ex 4102

Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld (“pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd

Alleen verse, gekoelde of behandelde huiden en vellen, gedroogde, nat of droog gezouten huiden en huiden die op andere wijze dan door looiing of een gelijkwaardig proces zijn geconserveerd, daaronder begrepen.

Invoer zonder beperkingen is mogelijk voor behandelde huiden en vellen zoals bedoeld in hoofdstuk V, punt C.2, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011, indien zij in overeenstemming zijn met artikel 41, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1069/2009; dit geldt in het bijzonder voor de GN-codes ex 4102 21 00 en ex 4102 29 00 .

ex 4103

Andere huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld (“pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder b) en c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd

Alleen verse, gekoelde of behandelde huiden en vellen, gedroogde, nat of droog gezouten huiden en huiden die op andere wijze dan door looiing of een gelijkwaardig proces zijn geconserveerd, daaronder begrepen.

Invoer zonder beperkingen is mogelijk voor behandelde huiden en vellen zoals bedoeld in hoofdstuk V, punt C.2, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011, indien zij in overeenstemming zijn met artikel 41, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1069/2009; dit geldt in het bijzonder voor de GN-code ex 4103 90 00 .

HOOFDSTUK 42

LEDERWAREN; ZADEL- EN TUIGMAKERSWERK; REISARTIKELEN, HANDTASSEN EN DERGELIJKE BERGINGSMIDDELEN; WERKEN VAN DARMEN

LEDERWAREN; ZADEL- EN TUIGMAKERSWERK; REISARTIKELEN, HANDTASSEN EN DERGELIJKE BERGINGSMIDDELEN; WERKEN VAN DARMEN

Aantekeningen bij hoofdstuk 42 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 42 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “2. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | steriel catgut en dergelijke steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik (post 3006); |
| --- | --- | --- |

“2.

a)

steriel catgut en dergelijke steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik (post 3006);

(...)

| ij) | snaren voor muziekinstrumenten, vellen voor trommels en voor andere muziekinstrumenten en andere delen van muziekinstrumenten (post 9209);”. |
| --- | --- |

ij)

snaren voor muziekinstrumenten, vellen voor trommels en voor andere muziekinstrumenten en andere delen van muziekinstrumenten (post 9209);”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 4205 00 90 | Andere werken van leder of van kunstleder, andere dan voor technisch gebruik | Alleen hondenkluiven en grondstoffen voor de vervaardiging van hondenkluiven. |
| ex 4206 00 00 | Werken van darmen, van goudvlies (goudslagershuidjes), van blazen of van pezen | Alleen voeder voor gezelschapsdieren en grondstoffen voor de vervaardiging van verwerkt voeder voor gezelschapsdieren. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 4205 00 90

Andere werken van leder of van kunstleder, andere dan voor technisch gebruik

Alleen hondenkluiven en grondstoffen voor de vervaardiging van hondenkluiven.

ex 4206 00 00

Werken van darmen, van goudvlies (goudslagershuidjes), van blazen of van pezen

Alleen voeder voor gezelschapsdieren en grondstoffen voor de vervaardiging van verwerkt voeder voor gezelschapsdieren.

HOOFDSTUK 43

PELTERIJEN EN BONTWERK; NAMAAKBONT

PELTERIJEN EN BONTWERK; NAMAAKBONT

Aantekeningen bij hoofdstuk 43 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekeningen bij hoofdstuk 43 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Afgezien van de pelterijen bedoeld bij post 4301, moet in de nomenclatuur onder “bont (pelterijen)” worden verstaan, de niet-onthaarde, gelooide of anderszins bereide huiden en vellen van alle dieren. |
| --- | --- |

“1.

| 2. | Dit hoofdstuk omvat niet:






  a) | met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701;

| b) | niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van de soorten die op grond van aantekening 1, onder c), op hoofdstuk 41 onder dat hoofdstuk worden ingedeeld;”. |
| --- | --- |

b)

niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van de soorten die op grond van aantekening 1, onder c), op hoofdstuk 41 onder dat hoofdstuk worden ingedeeld;”.

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

“Post 4301: pelterijen worden niet alleen onder deze post ingedeeld indien zij voorkomen in de natuurlijke staat, maar ook indien zij zijn gereinigd of tegen bederf gevrijwaard, bijvoorbeeld door drogen of zouten (nat of droog). De pels kan ook “geplukt” of “geschoren” zijn, d.w.z. dat het grof haar uitgetrokken of afgesneden is, of het huidoppervlak kan “ontvleesd” of geschraapt zijn.”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 4301 | Pelterijen (koppen, staarten, poten en andere delen, geschikt voor bontwerk, daaronder begrepen), niet gelooid noch anderszins bereid, andere dan de ongelooide huiden en vellen bedoeld bij de posten 4101 , 4102 en 4103 | Alle, met uitzondering van pelterijen die behandeld zijn in overeenstemming met hoofdstuk VIII van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011, indien zij voldoen aan artikel 41, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1069/2009.
  Omvat de volgende onderverdelingen:
  ex 4301 10 00 (van nertsen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): rij 14 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen (bont);
  ex 4301 30 00 (van lammeren van de soorten Astrakan, Breitschwanz, Karakoel, Persianer en dergelijke, alsmede van Indische, Chinese, Mongoolse of Tibetaanse lammeren, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): rij 5 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor huiden en vellen van hoefdieren;
  ex 4301 60 00 (van vossen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): rij 14 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen (bont);
  ex 4301 80 00 (andere pelterijen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): andere dan hoefdieren, bijvoorbeeld marmotten, wilde katachtigen, zeehonden, nutria’s. Rij 14 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen (bont);
  ex 4301 90 00 (koppen, staarten, poten en andere voor bontwerk geschikte delen): rij 14 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen (bont). |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 4301

Pelterijen (koppen, staarten, poten en andere delen, geschikt voor bontwerk, daaronder begrepen), niet gelooid noch anderszins bereid, andere dan de ongelooide huiden en vellen bedoeld bij de posten 4101 , 4102 en 4103

Alle, met uitzondering van pelterijen die behandeld zijn in overeenstemming met hoofdstuk VIII van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011, indien zij voldoen aan artikel 41, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1069/2009.

Omvat de volgende onderverdelingen:

ex 4301 10 00 (van nertsen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): rij 14 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen (bont);

ex 4301 30 00 (van lammeren van de soorten Astrakan, Breitschwanz, Karakoel, Persianer en dergelijke, alsmede van Indische, Chinese, Mongoolse of Tibetaanse lammeren, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): rij 5 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor huiden en vellen van hoefdieren;

ex 4301 60 00 (van vossen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): rij 14 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen (bont);

ex 4301 80 00 (andere pelterijen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): andere dan hoefdieren, bijvoorbeeld marmotten, wilde katachtigen, zeehonden, nutria’s. Rij 14 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen (bont);

ex 4301 90 00 (koppen, staarten, poten en andere voor bontwerk geschikte delen): rij 14 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen (bont).

HOOFDSTUK 51

WOL, FIJN HAAR EN GROF HAAR; GARENS EN WEEFSELS VAN PAARDENHAAR (CRIN)

WOL, FIJN HAAR EN GROF HAAR; GARENS EN WEEFSELS VAN PAARDENHAAR (CRIN)

Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

Voor de posten 5101 tot en met 5103: rij 8 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor onbehandelde wol en onbehandeld haar.

Aantekening bij hoofdstuk 51 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

Aantekening bij hoofdstuk 51 (uittreksel uit de aantekeningen bij dit hoofdstuk in de GN)

| “1. | Voor de toepassing van de nomenclatuur wordt verstaan onder:






  a) | “wol”, de natuurlijke vezel afkomstig van de vacht van schapen en van lammeren; |
| --- | --- | --- |

“1.

a)

“wol”, de natuurlijke vezel afkomstig van de vacht van schapen en van lammeren;

| b) | “fijn haar”, het haar van alpaca’s, van lama’s, van vicuna’s (vigognes), van kamelen en dromedarissen, van yakken, van angorageiten, van tibetgeiten, van kasjmiergeiten en van dergelijke geiten (met uitzondering van gewone geiten), van konijnen (angorakonijnen daaronder begrepen), van hazen, van bevers, van nutria’s en van muskusratten; |
| --- | --- |

b)

“fijn haar”, het haar van alpaca’s, van lama’s, van vicuna’s (vigognes), van kamelen en dromedarissen, van yakken, van angorageiten, van tibetgeiten, van kasjmiergeiten en van dergelijke geiten (met uitzondering van gewone geiten), van konijnen (angorakonijnen daaronder begrepen), van hazen, van bevers, van nutria’s en van muskusratten;

| c) | “grof haar”, het haar van dieren niet genoemd onder a) of b) hiervoor, ander dan dierlijk haar voor borstelwerk (post 0502) en paardenhaar (crin) (post 0511).”. |
| --- | --- |

c)

“grof haar”, het haar van dieren niet genoemd onder a) of b) hiervoor, ander dan dierlijk haar voor borstelwerk (post 0502) en paardenhaar (crin) (post 0511).”.

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

“Overal in de nomenclatuur wordt onder “grof haar” verstaan al het andere dierlijke haar dan “fijn haar”, met uitzondering van wol (post 5101), haar van de manen of van de staart van paardachtigen of van runderen (ingedeeld als “paardenhaar” onder post 0511), haar van varkens of van wilde zwijnen of dassenhaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk (post 0502) (zie aantekening 1, onder c)).”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 5101 | Wol, niet gekaard en niet gekamd | Omvat onbehandelde wol. |
| ex 5102 | Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd | Omvat onbehandeld fijn haar en grof haar, grof haar van de flanken van runderen of paardachtigen daaronder begrepen. |
| ex 5103 | Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar | Omvat onbehandelde wol of fijn haar en grof haar. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 5101

Wol, niet gekaard en niet gekamd

Omvat onbehandelde wol.

ex 5102

Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd

Omvat onbehandeld fijn haar en grof haar, grof haar van de flanken van runderen of paardachtigen daaronder begrepen.

ex 5103

Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar

Omvat onbehandelde wol of fijn haar en grof haar.

HOOFDSTUK 67

GEPREPAREERDE VEREN EN GEPREPAREERD DONS EN ARTIKELEN VAN VEREN OF VAN DONS; KUNSTBLOEMEN; WERKEN VAN MENSENHAAR

GEPREPAREERDE VEREN EN GEPREPAREERD DONS EN ARTIKELEN VAN VEREN OF VAN DONS; KUNSTBLOEMEN; WERKEN VAN MENSENHAAR

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

“Post 6701 omvat:

| A) | vogelhuiden en andere delen van vogels, met hun veren of dons bezet, alsmede veren, dons en delen van veren die, hoewel nog niet verwerkt tot artikelen, een verdere bewerking hebben ondergaan dan enkel reinigen, ontsmetten of het op een andere wijze behandelen ter voorkoming van bederf (zie toelichting op post 0505); verdere bewerkingen zijn bijvoorbeeld bleken, verven, krullen, gaufreren; |
| --- | --- |

A)

vogelhuiden en andere delen van vogels, met hun veren of dons bezet, alsmede veren, dons en delen van veren die, hoewel nog niet verwerkt tot artikelen, een verdere bewerking hebben ondergaan dan enkel reinigen, ontsmetten of het op een andere wijze behandelen ter voorkoming van bederf (zie toelichting op post 0505); verdere bewerkingen zijn bijvoorbeeld bleken, verven, krullen, gaufreren;

| B) | artikelen van vogelhuiden of van andere delen van vogels, met hun veren of dons bezet, en artikelen uit veren, uit dons of uit delen van veren, ook indien vervaardigd uit ruwe of enkel gereinigde grondstoffen, met uitzondering van artikelen vervaardigd uit schachten of spoelen. Deze post omvat derhalve:






  1) | opgemaakte veren, dat wil zeggen veren die met het oog op hun gebruik, bijvoorbeeld door modisten, op een metaaldraad zijn gemonteerd, alsmede fantasieveren op kunstmatige wijze verkregen door samenvoeging van delen van verschillende veren; |
| --- | --- | --- |

B)

artikelen van vogelhuiden of van andere delen van vogels, met hun veren of dons bezet, en artikelen uit veren, uit dons of uit delen van veren, ook indien vervaardigd uit ruwe of enkel gereinigde grondstoffen, met uitzondering van artikelen vervaardigd uit schachten of spoelen. Deze post omvat derhalve:

1)

opgemaakte veren, dat wil zeggen veren die met het oog op hun gebruik, bijvoorbeeld door modisten, op een metaaldraad zijn gemonteerd, alsmede fantasieveren op kunstmatige wijze verkregen door samenvoeging van delen van verschillende veren;

| 2) | veren die zijn samengebonden of verenigd tot een bosje (pluim), alsmede veren en dons geplakt of anderszins gehecht op weefsel of op een andere drager; |
| --- | --- |

2)

veren die zijn samengebonden of verenigd tot een bosje (pluim), alsmede veren en dons geplakt of anderszins gehecht op weefsel of op een andere drager;

| 3) | garneringen gemaakt van vogels, van delen van vogels, van veren of van dons, voor hoeden of kledingstukken alsmede boa’s, kragen, mantels en andere kleding of kledingtoebehoren, van veren of dons; |
| --- | --- |

3)

garneringen gemaakt van vogels, van delen van vogels, van veren of van dons, voor hoeden of kledingstukken alsmede boa’s, kragen, mantels en andere kleding of kledingtoebehoren, van veren of dons;

| 4) | waaiers van veren met een geraamte van ongeacht welk materiaal. Waaiers met een geraamte van edelmetaal worden echter onder post 7113 ingedeeld.”. |
| --- | --- |

4)

waaiers van veren met een geraamte van ongeacht welk materiaal. Waaiers met een geraamte van edelmetaal worden echter onder post 7113 ingedeeld.”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 6701 00 00 | Vogelhuiden en andere delen van vogels, met hun veren of dons bezet; veren, delen van veren, dons en artikelen uit deze stoffen, andere dan producten bedoeld bij post 0505 , alsmede bewerkte schachten en bewerkte spoelen | Alleen vogelhuiden en andere delen van vogels, met hun veren of dons bezet, veren en dons, en delen van veren.
  Omvat artikelen van ruwe of enkel gereinigde huiden, veren of dons, en delen van veren.
  Met uitzondering van behandelde sierveren, behandelde veren die door reizigers voor eigen gebruik worden vervoerd of zendingen van behandelde veren die voor niet-industriële doeleinden naar privépersonen worden gestuurd zoals bedoeld in hoofdstuk II, afdeling 6, punt a), van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011.
  Rij 9 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor veren. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 6701 00 00

Vogelhuiden en andere delen van vogels, met hun veren of dons bezet; veren, delen van veren, dons en artikelen uit deze stoffen, andere dan producten bedoeld bij post 0505 , alsmede bewerkte schachten en bewerkte spoelen

Alleen vogelhuiden en andere delen van vogels, met hun veren of dons bezet, veren en dons, en delen van veren.

Omvat artikelen van ruwe of enkel gereinigde huiden, veren of dons, en delen van veren.

Met uitzondering van behandelde sierveren, behandelde veren die door reizigers voor eigen gebruik worden vervoerd of zendingen van behandelde veren die voor niet-industriële doeleinden naar privépersonen worden gestuurd zoals bedoeld in hoofdstuk II, afdeling 6, punt a), van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

Rij 9 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor veren.

HOOFDSTUK 71

ECHTE EN GEKWEEKTE PARELS, EDELSTENEN EN HALFEDELSTENEN, EDELE METALEN EN METALEN GEPLATEERD MET EDELE METALEN, ALSMEDE WERKEN DAARVAN; FANCYBIJOUTERIEËN; MUNTEN

ECHTE EN GEKWEEKTE PARELS, EDELSTENEN EN HALFEDELSTENEN, EDELE METALEN EN METALEN GEPLATEERD MET EDELE METALEN, ALSMEDE WERKEN DAARVAN; FANCYBIJOUTERIEËN; MUNTEN

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 7101 21 00 | Gekweekte parels, onbewerkt | Daaronder begrepen oesters, niet geschikt voor menselijke consumptie, die een of meer gekweekte parels bevatten, in een zoutoplossing of anderszins verduurzaamd, aangeboden in luchtdichte verpakkingen.
  Omvat gekweekte parels, onbewerkt, als bedoeld in hoofdstuk IV, afdeling 2, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011, tenzij zij zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1069/2009, zoals bepaald in artikel 2, lid 2, punt f), van die verordening. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 7101 21 00

Gekweekte parels, onbewerkt

Daaronder begrepen oesters, niet geschikt voor menselijke consumptie, die een of meer gekweekte parels bevatten, in een zoutoplossing of anderszins verduurzaamd, aangeboden in luchtdichte verpakkingen.

Omvat gekweekte parels, onbewerkt, als bedoeld in hoofdstuk IV, afdeling 2, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011, tenzij zij zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1069/2009, zoals bepaald in artikel 2, lid 2, punt f), van die verordening.

HOOFDSTUK 95

SPEELGOED, SPELLEN, ARTIKELEN VOOR ONTSPANNING EN SPORTARTIKELEN; DELEN EN TOEBEHOREN DAARVAN

SPEELGOED, SPELLEN, ARTIKELEN VOOR ONTSPANNING EN SPORTARTIKELEN; DELEN EN TOEBEHOREN DAARVAN

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

“Kermisattracties, reizende circussen, reizende dierenspelen en reizende theaters worden onder post 9508 ingedeeld op voorwaarde dat zij alle voor de normale werking essentiële eenheden bevatten. De post omvat tevens hulpapparatuurproducten (bv. tenten, dieren, muziekinstrumenten, stroomvoedingen, motoren, verlichtingstoestellen, stoelen en wapens en munitie) op voorwaarde dat zij worden gepresenteerd met, en onderdelen zijn van, die attracties, ongeacht of die producten, indien zij afzonderlijk worden gepresenteerd, onder andere posten van de nomenclatuur zouden vallen.”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9508 10 00 | Reizende circussen en reizende dierenspelen | Alleen levende dieren. |
| ex 9508 30 | Kermisattracties | Alleen levende dieren. |
| ex 9508 40 | Reizende theaters | Alleen levende dieren. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9508 10 00

Reizende circussen en reizende dierenspelen

Alleen levende dieren.

ex 9508 30

Kermisattracties

Alleen levende dieren.

ex 9508 40

Reizende theaters

Alleen levende dieren.

HOOFDSTUK 96

DIVERSE WERKEN

DIVERSE WERKEN

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

“Voor de toepassing van post 9601 verwijst de term “bewerkt” naar materialen die een verdere bewerking hebben ondergaan dan enkel de bereidingen die in de post voor de desbetreffende grondstof zijn toegestaan (zie de toelichtingen op de posten 0505 tot en met 0508). Post 9601 omvat derhalve stukken ivoor, staven enz., die in een vorm zijn gesneden (ook vierkante of rechthoekige vorm) of zijn gepolijst of op andere wijze zijn bewerkt, bijvoorbeeld door slijpen, boren, frezen, draaien enz. Stukken die identificeerbaar zijn als delen van artikelen en die onder een andere post van de nomenclatuur vallen zijn evenwel van post 9601 uitgesloten. Platen voor de toetsen van piano’s of voor de kolf een vuurwapen vallen derhalve onder post 9209 respectievelijk 9305. Bewerkte materialen die niet identificeerbaar zijn als delen van artikelen vallen evenwel wel onder post 9601 (bv. schijven, platen of strippen voor inlegging enz., of voor daaropvolgend gebruik in de vervaardiging van pianotoetsen).

Post 9602 omvat bladen van niet-geharde gelatine die zijn gesneden in andere vormen dan een vierkant of een rechthoek. In rechthoekige of vierkante vorm gesneden bladen, ook indien aan het oppervlak bewerkt, vallen onder post 3503 van hoofdstuk 49 (bv. briefkaarten) (zie de toelichting op post 3503). Artikelen van niet-geharde gelatine omvatten, bijvoorbeeld:

| i) | kleine schijfjes voor de bevestiging van biljartkeutips; |
| --- | --- |

i)

kleine schijfjes voor de bevestiging van biljartkeutips;

| ii) | capsules voor farmaceutische producten en voor brandstof voor mechanische aanstekers.”. |
| --- | --- |

ii)

capsules voor farmaceutische producten en voor brandstof voor mechanische aanstekers.”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9602 00 00 | Plantaardige of minerale stoffen geschikt om te worden gesneden, bewerkt, alsmede werken van deze stoffen; gevormde of gesneden werken van was, van paraffine, van stearine, van natuurlijke gommen of harsen, van modelleerpasta, alsmede gevormde of gesneden werken, elders genoemd noch elders onder begrepen; bewerkte, niet-geharde gelatine, andere dan die bedoeld bij post 3503 , alsmede werken van niet-geharde gelatine | Omvat lege capsules van niet-geharde gelatine bestemd voor levensmiddelen of diervoeder; rij 5 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor dierlijke consumptie. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9602 00 00

Plantaardige of minerale stoffen geschikt om te worden gesneden, bewerkt, alsmede werken van deze stoffen; gevormde of gesneden werken van was, van paraffine, van stearine, van natuurlijke gommen of harsen, van modelleerpasta, alsmede gevormde of gesneden werken, elders genoemd noch elders onder begrepen; bewerkte, niet-geharde gelatine, andere dan die bedoeld bij post 3503 , alsmede werken van niet-geharde gelatine

Omvat lege capsules van niet-geharde gelatine bestemd voor levensmiddelen of diervoeder; rij 5 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor dierlijke consumptie.

HOOFDSTUK 97

KUNSTVOORWERPEN, VOORWERPEN VOOR VERZAMELINGEN EN ANTIQUITEITEN

KUNSTVOORWERPEN, VOORWERPEN VOOR VERZAMELINGEN EN ANTIQUITEITEN

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

Uittreksel uit de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem

“A)   De post omvat verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch of anatomisch belang, zoals:

| 1) | dode dieren ongeacht de soort, droog of in vloeistof geconserveerd; opgezette dieren voor verzamelingen; |
| --- | --- |

1)

dode dieren ongeacht de soort, droog of in vloeistof geconserveerd; opgezette dieren voor verzamelingen;

| 2) | eierschalen; insecten in bakken of kaders enz. (met uitzondering van gemonteerde artikelen die fancybijouterieën of snuisterijen vormen); lege schelpen, van andere dan voor industrieel gebruik geschikte soorten; |
| --- | --- |

2)

eierschalen; insecten in bakken of kaders enz. (met uitzondering van gemonteerde artikelen die fancybijouterieën of snuisterijen vormen); lege schelpen, van andere dan voor industrieel gebruik geschikte soorten;

| 3) | zaden of planten, gedroogd of in vloeistof geconserveerd; herbaria. |
| --- | --- |

3)

zaden of planten, gedroogd of in vloeistof geconserveerd; herbaria.

| 4) | specimens van mineralen (andere dan edelstenen en halfedelstenen die onder hoofdstuk 71 vallen); specimens van petrificatie; |
| --- | --- |

4)

specimens van mineralen (andere dan edelstenen en halfedelstenen die onder hoofdstuk 71 vallen); specimens van petrificatie;

| 5) | osteologische specimens (skeletten, schedels, botten); |
| --- | --- |

5)

osteologische specimens (skeletten, schedels, botten);

| 6) | anatomische en pathologische specimens.”. |
| --- | --- |

6)

anatomische en pathologische specimens.”.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9705 | Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een archeologisch, etnografisch, historisch, zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, paleontologisch of numismatisch belang | Alleen van dieren afgeleide producten.
  Omvat geen jachttrofeeën en andere bewerkingen van eender welke diersoort die een volledige taxidermische behandeling hebben ondergaan waardoor zij bij omgevingstemperatuur kunnen worden bewaard.
  Omvat geen jachttrofeeën en andere bewerkingen van andere soorten dan hoefdieren en vogels (al dan niet behandeld).
  Rij 6 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor jachttrofeeën. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9705

Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een archeologisch, etnografisch, historisch, zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, paleontologisch of numismatisch belang

Alleen van dieren afgeleide producten.

Omvat geen jachttrofeeën en andere bewerkingen van eender welke diersoort die een volledige taxidermische behandeling hebben ondergaan waardoor zij bij omgevingstemperatuur kunnen worden bewaard.

Omvat geen jachttrofeeën en andere bewerkingen van andere soorten dan hoefdieren en vogels (al dan niet behandeld).

Rij 6 van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor jachttrofeeën.

HOOFDSTUK 99

BIJZONDERE CODES VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR

BIJZONDERE CODES VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR

ONDERDEEL II

ONDERDEEL II

Statistische codes voor bepaalde specifieke overbrengingen van goederen

Statistische codes voor bepaalde specifieke overbrengingen van goederen

Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

Dit hoofdstuk omvat goederen die uit derde landen afkomstig zijn en onder de regeling voor douanevervoer (T1) worden geleverd aan schepen en luchtvaartuigen binnen de Unie.

| GN-code | Omschrijving | Kwalificatie en verklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9930 24 00 | Goederen van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de GN, geleverd aan schepen en luchtvaartuigen | Omvat producten van dierlijke oorsprong en samengestelde producten bestemd voor de bevoorrading van schepen, als bedoeld in de artikelen 21 en 29 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2124 van de Commissie  (*4). |
| ex 9930 99 00 | Elders ingedeelde goederen, geleverd aan schepen en luchtvaartuigen | Omvat producten van dierlijke oorsprong en samengestelde producten bestemd voor de bevoorrading van schepen, als bedoeld in de artikelen 21 en 29 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2124. |

GN-code

Omschrijving

Kwalificatie en verklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9930 24 00

Goederen van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de GN, geleverd aan schepen en luchtvaartuigen

Omvat producten van dierlijke oorsprong en samengestelde producten bestemd voor de bevoorrading van schepen, als bedoeld in de artikelen 21 en 29 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2124 van de Commissie  (*4).

*4

ex 9930 99 00

Elders ingedeelde goederen, geleverd aan schepen en luchtvaartuigen

Omvat producten van dierlijke oorsprong en samengestelde producten bestemd voor de bevoorrading van schepen, als bedoeld in de artikelen 21 en 29 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2124.

---

(1)  Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie van 25 februari 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad wat betreft bepaalde monsters en producten die vrijgesteld zijn van veterinaire controles aan de grens krachtens die richtlijn (PB L 54 van 26.2.2011, blz. 1).

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 van de Commissie van 16 februari 2021 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde categorieën van goederen die zijn vrijgesteld van officiële controles aan grenscontroleposten en tot wijziging van Beschikking 2007/275/EG van de Commissie (PB L 132 van 19.4.2021, blz. 17).

2

(3)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

3

(4)  Besluit 87/369/EEG van de Raad van 7 april 1987 inzake de sluiting van het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, alsmede van het daarbij behorende protocol van wijziging (PB L 198 van 20.7.1987, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2017 betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001, (EG) nr. 396/2005, (EG) nr. 1069/2009, (EG) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 en (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 1/2005 en (EG) nr. 1099/2009 van de Raad en de Richtlijnen 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG en 2008/120/EG van de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, de Richtlijnen 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG en 97/78/EG van de Raad en Besluit 92/438/EEG van de Raad (verordening officiële controles) (PB L 95 van 7.4.2017, blz. 1).

5

(6)  
  PB C 119 van 29.3.2019, blz. 1.

6

(7)  Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1774/2002 (verordening dierlijke bijproducten) (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 1).

7

(*1)  Verordening (EG) nr. 1125/2006 van de Commissie van 21 juli 2006 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 3).

*1

(*2)  Verordening (EU) 2017/745 van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2017 betreffende medische hulpmiddelen, tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG, Verordening (EG) nr. 178/2002 en Verordening (EG) nr. 1223/2009, en tot intrekking van Richtlijnen 90/385/EEG en 93/42/EEG van de Raad (PB L 117 van 5.5.2017, blz. 1).

*2

(*3)  Verordening (EU) 2017/746 van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2017 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek en tot intrekking van Richtlijn 98/79/EG en Besluit 2010/227/EU van de Commissie (PB L 117 van 5.5.2017, blz. 176).

*3

(*4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2124 van de Commissie van 10 oktober 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorschriften voor officiële controles van zendingen van dieren en goederen bij doorvoer, overlading en verder vervoer door de Unie, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 798/2008, (EG) nr. 1251/2008, (EG) nr. 119/2009, (EU) nr. 206/2010, (EU) nr. 605/2010, (EU) nr. 142/2011 en (EU) nr. 28/2012 van de Commissie, Uitvoeringsverordening (EU) 2016/759 van de Commissie, en Beschikking 2007/777/EG van de Commissie (PB L 321 van 12.12.2019, blz. 73).

*4

---

| 29.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/65 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/65

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1323 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2022

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de vaststelling van de representatieve prijzen voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 183, punt b),

Gezien Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 van de Raad (2), en met name artikel 5, lid 6, punt a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (3) zijn voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, en voor ovalbumine, bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten, alsmede de representatieve prijzen vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (3) zijn voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, en voor ovalbumine, bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten, alsmede de representatieve prijzen vastgesteld.

| (2) | Uit de regelmatige controle van de gegevens die als basis worden gebruikt voor het bepalen van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd met inachtneming van de naargelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. |
| --- | --- |

(2)

Uit de regelmatige controle van de gegevens die als basis worden gebruikt voor het bepalen van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd met inachtneming van de naargelang van de oorsprong optredende prijsverschillen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1484/95 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1484/95 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | Om ervoor te zorgen dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, moet de onderhavige verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan, |
| --- | --- |

(4)

Om ervoor te zorgen dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, moet de onderhavige verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2022.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Wolfgang BURTSCHER

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 150 van 20.5.2014, blz. 1.

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine, en houdende vaststelling van representatieve prijzen en intrekking van Verordening nr. 163/67/EEG (PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47).

3

---

BIJLAGE

“BIJLAGE I

| GN-code | Omschrijving | Representatieve prijs
  (EUR/100 kg) | In artikel 3 bedoelde zekerheid
  (EUR/100 kg) | Oorsprong  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Delen zonder been, van pluimvee van de soort Gallus domesticus, bevroren | 270,4
  256,6 | 9
  13 | BR
  TH |

GN-code

Omschrijving

Representatieve prijs

(EUR/100 kg)

In artikel 3 bedoelde zekerheid

(EUR/100 kg)

Oorsprong  (1)

0207 14 10

Delen zonder been, van pluimvee van de soort Gallus domesticus, bevroren

270,4

256,6

9

13

BR

TH

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7).

1

---

| 29.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/68 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/68

---

VERORDENING (EU) 2022/1324 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2022

tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifurone, fluxapyroxad, fosetyl-Al, isofetamid, metaflumizone, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazool en tolclofos-methyl in of op bepaalde producten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 14, lid 1, punt a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 14 december 2021 heeft de Commissie van de Codex Alimentarius nieuwe Codex-grenswaarden (CXL’s) vastgesteld voor acetochloor, afidopyropen, benzovindiflupyr, bifenthrin, boscalid, buprofezin, carbendazim, chloorantraniliprool, cyclaniliprool, cypermethrinen (met inbegrip van alfa- en zèta-cypermethrin), dicamba, fenazaquin, flonicamid, fluazifop-P, fluensulfone, flupyradifurone, fluxapyroxad, fosetyl-Al, glyfosaat, isofetamid, kresoxim-methyl, mandestrobin, mesotrione, metaflumizone, metconazool, methopreen, pendimethalin, penthiopyrad, picoxystrobin, propiconazool, pydiflumetofen, pyraclostrobin, pyriofenone, pyriproxyfen, spirotetramat, tebuconazool, thiabendazool, tolclofos-methyl en tolfenpyrad (2). |
| --- | --- |

(1)

Op 14 december 2021 heeft de Commissie van de Codex Alimentarius nieuwe Codex-grenswaarden (CXL’s) vastgesteld voor acetochloor, afidopyropen, benzovindiflupyr, bifenthrin, boscalid, buprofezin, carbendazim, chloorantraniliprool, cyclaniliprool, cypermethrinen (met inbegrip van alfa- en zèta-cypermethrin), dicamba, fenazaquin, flonicamid, fluazifop-P, fluensulfone, flupyradifurone, fluxapyroxad, fosetyl-Al, glyfosaat, isofetamid, kresoxim-methyl, mandestrobin, mesotrione, metaflumizone, metconazool, methopreen, pendimethalin, penthiopyrad, picoxystrobin, propiconazool, pydiflumetofen, pyraclostrobin, pyriofenone, pyriproxyfen, spirotetramat, tebuconazool, thiabendazool, tolclofos-methyl en tolfenpyrad (2).

| (2) | In de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 waren maximumresidugehalten (MRL’s) vastgesteld voor die stoffen, behalve voor afidopyropen, fluensulfone, pydiflumetofen en tolfenpyrad, waarvoor geen specifieke MRL’s waren vastgesteld en die evenmin zijn opgenomen in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005, zodat de standaardwaarde van 0,01 mg/kg die is vastgesteld in artikel 18, lid 1, punt b), van die verordening, van toepassing is. |
| --- | --- |

(2)

In de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 waren maximumresidugehalten (MRL’s) vastgesteld voor die stoffen, behalve voor afidopyropen, fluensulfone, pydiflumetofen en tolfenpyrad, waarvoor geen specifieke MRL’s waren vastgesteld en die evenmin zijn opgenomen in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005, zodat de standaardwaarde van 0,01 mg/kg die is vastgesteld in artikel 18, lid 1, punt b), van die verordening, van toepassing is.

| (3) | Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt, indien er internationale normen bestaan of op korte termijn tot stand zullen komen, hiermee bij de ontwikkeling en aanpassing van de levensmiddelenwetgeving rekening gehouden, tenzij die normen of de betrokken gedeelten ervan een ondoeltreffend of ongeschikt middel zouden zijn om de legitieme doelstellingen van de levensmiddelenwetgeving te verwezenlijken, er wetenschappelijke gronden zijn om deze buiten beschouwing te laten of bedoelde normen tot een ander beschermingsniveau zouden leiden dan het niveau dat in de Unie passend wordt geacht. Overeenkomstig artikel 13, punt e), van die verordening zal de Unie bovendien de overeenstemming tussen de internationale technische normen en de levensmiddelenwetgeving bevorderen, waarbij zij erop toeziet dat aan het in de Unie vastgestelde hoge beschermingsniveau geen afbreuk wordt gedaan. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt, indien er internationale normen bestaan of op korte termijn tot stand zullen komen, hiermee bij de ontwikkeling en aanpassing van de levensmiddelenwetgeving rekening gehouden, tenzij die normen of de betrokken gedeelten ervan een ondoeltreffend of ongeschikt middel zouden zijn om de legitieme doelstellingen van de levensmiddelenwetgeving te verwezenlijken, er wetenschappelijke gronden zijn om deze buiten beschouwing te laten of bedoelde normen tot een ander beschermingsniveau zouden leiden dan het niveau dat in de Unie passend wordt geacht. Overeenkomstig artikel 13, punt e), van die verordening zal de Unie bovendien de overeenstemming tussen de internationale technische normen en de levensmiddelenwetgeving bevorderen, waarbij zij erop toeziet dat aan het in de Unie vastgestelde hoge beschermingsniveau geen afbreuk wordt gedaan.

| (4) | De Unie heeft bij het Codex-comité voor bestrijdingsmiddelenresiduen voorbehouden (4) (5) gemaakt met betrekking tot de CXL’s die zijn voorgesteld voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddelen en producten: acetochloor (alle producten), afidopyropen (alle producten), bifenthrin (alle producten), boscalid (subgroep pitvruchten), buprofezin (alle producten), carbendazim (alle producten), cyclaniliprool (alle producten), cypermethrin (met inbegrip van alfa- en zèta-cypermethrin) (alle producten), dicamba (alle producten), flonicamid (alle producten), fluazifop-P (vlierbessen, aardbei), fluensulfone (alle producten), fosetyl-Al (koffiebonen), glyfosaat (alle producten), mandestrobin (koolzaad), metaflumizone (druiven), metconazool (alle producten), methopreen (alle producten), penthiopyrad (alle producten), picoxystrobin (alle producten), propiconazool (alle producten), pydiflumetofen (alle producten), tebuconazool (alle producten), tolclofos-methyl (aardappelen) en tolfenpyrad (alle producten). |
| --- | --- |

(4)

De Unie heeft bij het Codex-comité voor bestrijdingsmiddelenresiduen voorbehouden (4) (5) gemaakt met betrekking tot de CXL’s die zijn voorgesteld voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddelen en producten: acetochloor (alle producten), afidopyropen (alle producten), bifenthrin (alle producten), boscalid (subgroep pitvruchten), buprofezin (alle producten), carbendazim (alle producten), cyclaniliprool (alle producten), cypermethrin (met inbegrip van alfa- en zèta-cypermethrin) (alle producten), dicamba (alle producten), flonicamid (alle producten), fluazifop-P (vlierbessen, aardbei), fluensulfone (alle producten), fosetyl-Al (koffiebonen), glyfosaat (alle producten), mandestrobin (koolzaad), metaflumizone (druiven), metconazool (alle producten), methopreen (alle producten), penthiopyrad (alle producten), picoxystrobin (alle producten), propiconazool (alle producten), pydiflumetofen (alle producten), tebuconazool (alle producten), tolclofos-methyl (aardappelen) en tolfenpyrad (alle producten).

| (5) | Daarnaast heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een potentieel acuut risico bij inname vastgesteld voor thiabendazool in bataten (zoete aardappelen) (6). Daarom zal de betrokken CXL niet als MRL in Verordening (EG) nr. 396/2005 worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Daarnaast heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een potentieel acuut risico bij inname vastgesteld voor thiabendazool in bataten (zoete aardappelen) (6). Daarom zal de betrokken CXL niet als MRL in Verordening (EG) nr. 396/2005 worden opgenomen.

| (6) | De CXL’s waarvoor de Unie geen voorbehoud heeft gemaakt bij het Codex-comité voor bestrijdingsmiddelenresiduen en waarvoor de EFSA geen potentieel acuut risico bij inname heeft vastgesteld, waarbij het gaat om bepaalde CXL’s voor benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifurone, fluxapyroxad, fosetyl-Al, isofetamid, metaflumizone, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazool en tolclofos-methyl, zijn veilig voor de consumenten in de Unie (7). Deze CXL’s moeten daarom als MRL’s in Verordening (EG) nr. 396/2005 worden opgenomen, behalve wanneer zij bij producten horen die niet zijn opgenomen in bijlage I bij die verordening of wanneer zij op een lager niveau zijn vastgesteld dan de huidige MRL’s. De MRL’s voor chloorantraniliprool, kresoxim-methyl, mesotrion, pendimethalin, pyriofenon, pyriproxifen en tebuconazool moeten derhalve niet worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

De CXL’s waarvoor de Unie geen voorbehoud heeft gemaakt bij het Codex-comité voor bestrijdingsmiddelenresiduen en waarvoor de EFSA geen potentieel acuut risico bij inname heeft vastgesteld, waarbij het gaat om bepaalde CXL’s voor benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifurone, fluxapyroxad, fosetyl-Al, isofetamid, metaflumizone, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazool en tolclofos-methyl, zijn veilig voor de consumenten in de Unie (7). Deze CXL’s moeten daarom als MRL’s in Verordening (EG) nr. 396/2005 worden opgenomen, behalve wanneer zij bij producten horen die niet zijn opgenomen in bijlage I bij die verordening of wanneer zij op een lager niveau zijn vastgesteld dan de huidige MRL’s. De MRL’s voor chloorantraniliprool, kresoxim-methyl, mesotrion, pendimethalin, pyriofenon, pyriproxifen en tebuconazool moeten derhalve niet worden gewijzigd.

| (7) | Op grond van het wetenschappelijk verslag van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL’s aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Op grond van het wetenschappelijk verslag van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL’s aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (8) | Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

1

(2)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf

2

Gezamenlijk FAO/WHO-voedselnormenprogramma, Commissie van de Codex Alimentarius. Aanhangsel III. Vierenveertigste zitting. Virtueel, 8-15, 17-18 november en 14 december 2021.

(3)  Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).

3

(4)  Opmerkingen van de Europese Unie over Codex CX/PR 21/52/5(REV): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf

4

(5)  Verslag van de 52e zitting van het Codex-comité voor bestrijdingsmiddelenresiduen: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf

5

(6)  Scientific support for preparing a EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2021;19(8):6766.

6

EFSA Journal

(7)  Scientific support for preparing a EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2021;19(8):6766.

7

EFSA Journal

---

BIJLAGE

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage II worden de kolommen voor benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifurone, fluxapyroxad, isofetamid, metaflumizone, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazool en tolclofos-methyl vervangen door:



  “[BIJLAGE II]

  Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)



















  Code-nummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden  (1) | Benzovindiflupyr | Boscalid(R) (F) | Fenazaquin (F) | Fluazifop-P (som van alle samenstellende isomeren van fluazifop en esters en conjugaten daarvan, uitgedrukt als fluazifop) | Flupyradifurone | Fluxapyroxad (F) | Isofetamid | Metaflumizone (som van het E- en het Z-isomeer) | Pyraclostrobin(F) | Spirotetramat en spirotetramat-enol (som van), uitgedrukt als spirotetramat (R) | Thiabendazool (R) | Tolclofos-methyl(F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN | | | | | | | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0110000 | Citrusvruchten | 0,01  (*1) | 2 (+) | 0,3 | 0,01  (*1) | | | 0,01  (*1) | | 2 | 0,5 | 7 | |
| 0110010 | Grapefruits/pompelmoezen | | (+) | (+) | | 3 | 0,6 | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0110020 | Sinaasappelen | | (+) | (+) | | 3 | 1,5 | | 3 | | | | |
| 0110030 | Citroenen | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 2 | | | | |
| 0110040 | Limoenen/lemmetjes | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 2 | | | | |
| 0110050 | Mandarijnen | | (+) | (+) | | 1,5 | 1 | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0110990 | Overige (2) | | (+) | | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) | | | | |
| 0120000 | Noten | 0,01  (*1) | | | 0,01  (*1) | 0,02 | 0,04 | 0,01  (*1) | 0,02  (*1) | | 0,5 | 0,02  (*1) | |
| 0120010 | Amandelen | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120020 | Paranoten | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120030 | Cashewnoten | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120040 | Kastanjes | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120050 | Kokosnoten | | 0,05  (*1)(+) | 0,01  (*1) | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120060 | Hazelnoten | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120070 | Macadamianoten | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120080 | Pecannoten | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120090 | Pijnboompitten | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120100 | Pistaches | | 1 (+) | 0,02 | | | | | | 1 | | | |
| 0120110 | Walnoten | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0120990 | Overige (2) | | 0,05  (*1)(+) | 0,02 | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0130000 | Pitvruchten | 0,2 | | 0,15 | 0,01  (*1) | 0,6 | 0,9 | 0,6 | | 0,5 | 0,7 | | |
| 0130010 | Appelen | | 2 (+) | (+) | | | | | 0,9 | | | 4 (+) | |
| 0130020 | Peren | | 1,5 (+) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 4 | |
| 0130030 | Kweeperen | | 1,5 (+) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130040 | Mispels | | 0,01  (*1) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130050 | Loquats/Japanse mispels | | 0,01  (*1) | (+) | | | | | 0,02  (*1) | | | 3 | |
| 0130990 | Overige (2) | | 0,01  (*1) | | | | | | 0,02  (*1) | | | 0,01  (*1) | |
| 0140000 | Steenvruchten | 0,01  (*1) | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | | 0,02  (*1) | | 3 | 0,01  (*1) | |
| 0140010 | Abrikozen | | 5 (+) | | | | 1,5 | 3 | | 1 | | | |
| 0140020 | Kersen (zoet) | | 5 (+) | | | | 3 | 4 | | 3 | | | |
| 0140030 | Perziken | | 5 (+) | | | | 1,5 | 3 | | 0,3 | | | |
| 0140040 | Pruimen | | 3 (+) | | | | 1,5 | 0,8 | | 0,8 | | | |
| 0140990 | Overige (2) | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) | | | |
| 0150000 | Besvruchten en kleinfruit | | | | | | | | 0,02  (*1) | | | 0,01  (*1) | |
| 0151000 | a) | druiven |

1)

In bijlage II worden de kolommen voor benzovindiflupyr, boscalid, fenazaquin, fluazifop-P, flupyradifurone, fluxapyroxad, isofetamid, metaflumizone, pyraclostrobin, spirotetramat, thiabendazool en tolclofos-methyl vervangen door:

“[BIJLAGE II]

Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Code-nummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden  (1)

Benzovindiflupyr

Boscalid(R) (F)

Fenazaquin (F)

Fluazifop-P (som van alle samenstellende isomeren van fluazifop en esters en conjugaten daarvan, uitgedrukt als fluazifop)

Flupyradifurone

Fluxapyroxad (F)

Isofetamid

Metaflumizone (som van het E- en het Z-isomeer)

Pyraclostrobin(F)

Spirotetramat en spirotetramat-enol (som van), uitgedrukt als spirotetramat (R)

Thiabendazool (R)

Tolclofos-methyl(F)

0100000

FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN

0,01  (*1)

0110000

Citrusvruchten

0,01  (*1)

2 (+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

2

0,5

7

0110010

Grapefruits/pompelmoezen

(+)

(+)

3

0,6

0,02  (*1)

0110020

Sinaasappelen

(+)

(+)

3

1,5

3

0110030

Citroenen

(+)

(+)

1,5

1

2

0110040

Limoenen/lemmetjes

(+)

(+)

1,5

1

2

0110050

Mandarijnen

(+)

(+)

1,5

1

0,02  (*1)

0110990

Overige (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120000

Noten

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,04

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,5

0,02  (*1)

0120010

Amandelen

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120020

Paranoten

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120030

Cashewnoten

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120040

Kastanjes

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120050

Kokosnoten

0,05  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120060

Hazelnoten

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120070

Macadamianoten

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120080

Pecannoten

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120090

Pijnboompitten

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120100

Pistaches

1 (+)

0,02

1

0120110

Walnoten

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0120990

Overige (2)

0,05  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0130000

Pitvruchten

0,2

0,15

0,01  (*1)

0,6

0,9

0,6

0,5

0,7

0130010

Appelen

2 (+)

(+)

0,9

4 (+)

0130020

Peren

1,5 (+)

(+)

0,02  (*1)

4

0130030

Kweeperen

1,5 (+)

(+)

0,02  (*1)

3

0130040

Mispels

0,01  (*1)

(+)

0,02  (*1)

3

0130050

Loquats/Japanse mispels

0,01  (*1)

(+)

0,02  (*1)

3

0130990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0140000

Steenvruchten

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

3

0,01  (*1)

0140010

Abrikozen

5 (+)

1,5

3

1

0140020

Kersen (zoet)

5 (+)

3

4

3

0140030

Perziken

5 (+)

1,5

3

0,3

0140040

Pruimen

3 (+)

1,5

0,8

0,8

0140990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0150000

Besvruchten en kleinfruit

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0151000

a)

druiven

1

5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

3

4

2

0151010

Tafeldruiven

(+)

0,3

0151020

Wijndruiven

(+)

2

0152000

| b) | aardbeien |
| --- | --- |

b)

aardbeien

0,01  (*1)

6 (+)

0,4 (+)

0,3

0,4

4

4

1,5

0,3

0153000

| c) | rubussoorten |
| --- | --- |

c)

rubussoorten

0,01  (*1)

10 (+)

0,01  (*1)

0,08

6

0,01  (*1)

7

0,02  (*1)

0153010

Bramen/braambessen

(+)

3

0153020

Dauwbramen

(+)

2

0153030

Frambozen (geel en rood)

(+)

3

0153990

Overige (2)

(+)

2

0154000

| d) | ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

ander kleinfruit en besvruchten

15 (+)

0,01  (*1)

1,5

0154010

Blauwe bessen

0,01  (*1)

(+)

0,3

4

7

4

4

0154020

Veenbessen

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154030

Aalbessen (rood, wit en zwart)

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154040

Kruisbessen (geel, groen en rood)

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154050

Rozenbottels

0,01  (*1)

(+)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

4

3

0154060

Moerbeien (wit en zwart)

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0154070

Azaroles/Middellandse Zeemispels

0,2

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,6

3

0154080

Vlierbessen

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0154990

Overige (2)

0,01  (*1)

(+)

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0160000

Diverse vruchten met

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161000

| a) | eetbare schil |
| --- | --- |

a)

eetbare schil

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0161010

Dadels

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Vijgen

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Tafelolijven

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1,5

0,01  (*1)

0161040

Kumquats

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

2

0,02  (*1)

7

0161050

Carambola's

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Kaki's/Japanse persimoenen

0,2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,6

0,02  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0161070

Jambolans/djamblangs

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| b) | niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

niet-eetbare schil, klein

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiwi's (geel, groen, rood)

5 (+)

0,02  (*1)

3

0162020

Lychees

0,01  (*1)

0,02  (*1)

15

0162030

Passievruchten/maracuja's

0,01  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0162040

Woestijnvijgen/cactusvruchten

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162050

Sterappelen

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0162990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0163000

| c) | niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

niet-eetbare schil, groot

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0163010

Avocado's

0,01  (*1)

0,6

0,01  (*1)

0,2

0,4

20 (+)

0163020

Bananen

0,6 (+)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0,4

6

0163030

Mango's

2

0,01  (*1)

0,7

0,6

0,3

7

0163040

Papaja's

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1

0,07

0,4

10

0163050

Granaatappels

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0163060

Cherimoya's

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Guaves

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

2

0,01  (*1)

0163080

Ananassen

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,3

0,15

0,01  (*1)

0163090

Broodvruchten

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Doerians

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Zuurzakken/doerian blanda

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0200000

GROENTEN, VERS of BEVROREN

0210000

Wortel- en knolgewassen

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0211000

| a) | aardappelen |
| --- | --- |

a)

aardappelen

0,02

2 (+)

0,15

0,05

0,3 (+)

0,02  (*1)

0,8

0,04 (+)

0,2

0212000

| b) | tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

tropische wortel- en knolgewassen

0,02

2

0,05

0,2 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0212010

Cassave/maniok

(+)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

(+)

0,01  (*1)

(+)

3

0212030

Yams

(+)

0,15

(+)

0,01  (*1)

0212040

Arrowroot/pijlwortel

(+)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0212990

Overige (2)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0213000

| c) | andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

0,9

0,9 (+)

0,07

0,01  (*1)

0213010

Rode bieten

0,01  (*1)

4 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213020

Wortels

0,01  (*1)

2 (+)

0,4

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213030

Knolselderij

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213040

Mierikswortels

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213050

Aardperen/topinamboers

0,02

2 (+)

0,5

(+)

0,06

0,01  (*1)

0213060

Pastinaken

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213070

Wortelpeterselie

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213080

Radijzen

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,1 (+)

0213090

Schorseneren

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213100

Koolrapen

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213110

Rapen

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,5

0,01  (*1)

0213990

Overige (2)

0,01  (*1)

2 (+)

0,5

(+)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0220000

Bolgewassen

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Knoflook

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

0,3

0,3

0220020

Uien

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

1,5

0,4

0220030

Sjalotten

0,02

5 (+)

0,3

0,2 (+)

0,3

0,3

0220040

Bosuien/groene uien en stengeluien

0,09

6 (+)

0,01  (*1)

0,7 (+)

1,5

0,9

0220990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0230000

Vruchtgroenten

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231000

| a) | Solanaceae en Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae en Malvaceae

3 (+)

0,6

1

0231010

Tomaten

0,9

(+)

0,05 (+)

0,06

0,7

1,5

0,7 (+)

0,3

0231020

Paprika's

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

3

1,5 (+)

0,5

0231030

Aubergines

0,9

(+)

0,01  (*1)

1

1

1,5

0,7

0,3

0231040

Okra's, okers

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

3

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0231990

Overige (2)

1

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

0,08

4 (+)

0,03

0,6

0,2

1

0,4

0,5

0,2

0232010

Komkommers

(+)

0,15

0232020

Augurken

(+)

0,01  (*1)

(+)

0232030

Courgettes

(+)

0,01  (*1)

0232990

Overige (2)

(+)

0,01  (*1)

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0,01  (*1)

3 (+)

0,01  (*1)

0,15

0,01  (*1)

0,5

0,2

0233010

Meloenen

(+)

0,07

0,01  (*1)

1

0233020

Pompoenen

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0233030

Watermeloenen

(+)

0,07

0,15

0,02  (*1)

0233990

Overige (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0234000

| d) | suikermais |
| --- | --- |

d)

suikermais

0,01  (*1)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,05

0,15

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,04

1,5

0239000

| e) | andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

andere vruchtgroenten

0,9

0,9 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0240000

Koolsoorten (met uitzondering van wortels en babyleafgewassen van Brassica)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| a) | bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

bloemkoolachtigen

5 (+)

0,6

0,5

1

0241010

Broccoli

(+)

2 (+)

0,02  (*1)(+)

(+)

0241020

Bloemkolen

(+)

0,2 (+)

0,5 (+)

(+)

0241990

Overige (2)

(+)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0242000

| b) | sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

sluitkoolachtigen

5 (+)

0242010

Spruitjes

(+)

0,09

0,4 (+)

1

0,3

0,3 (+)

(+)

0242020

Sluitkolen

(+)

0,3

0,5 (+)

0,15

0,4

2

(+)

0242990

Overige (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0243000

| c) | bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

bladkoolachtigen

9 (+)

1,5

7

0243010

Chinese kool/petsai

(+)

0,01  (*1)

4 (+)

8 (+)

0243020

Boerenkolen

(+)

5

0,15 (+)

0,02  (*1)

0243990

Overige (2)

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0244000

| d) | koolrabi's |
| --- | --- |

d)

koolrabi's

5 (+)

0,09

0,15 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1,5 (+)

0250000

Bladgroenten, kruiden en eetbare bloemen

0251000

| a) | slasoorten |
| --- | --- |

a)

slasoorten

0,01  (*1)

50 (+)

0,01  (*1)

0,02

4 (+)

7

0,01  (*1)

0251010

Veldsla

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251020

Sla

(+)

6

(+)

20

6 (+)

2

2 (+)

0251030

Andijvie

(+)

0,07

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,4

0,9 (+)

0251040

Tuinkers en andere kiemen en scheuten

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251050

Winterkers

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251060

Raketsla/rucola

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251070

Rode amsoi

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251080

Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

20 (+)

10

0,9 (+)

0251990

Overige (2)

(+)

6

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

10

0,9 (+)

0252000

| b) | spinazie en dergelijke bladgroente |
| --- | --- |

b)

spinazie en dergelijke bladgroente

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

6

3 (+)

20

0,02  (*1)

7

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Spinazie

50 (+)

(+)

0,6

0252020

Postelein

0,9 (+)

(+)

0,02  (*1)

0252030

Snijbiet

30 (+)

(+)

1,5

0252990

Overige (2)

0,9 (+)

(+)

0,02  (*1)

0253000

| c) | druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten |
| --- | --- |

c)

druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,7

0254000

| d) | waterkers |
| --- | --- |

d)

waterkers

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,07

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

7

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

| e) | witlof/witloof/Brussels lof |
| --- | --- |

e)

witlof/witloof/Brussels lof

0,01  (*1)

7 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,07

6 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,09

0,03

0,15

0,01  (*1)

0256000

| f) | kruiden en eetbare bloemen |
| --- | --- |

f)

kruiden en eetbare bloemen

1

50 (+)

0,02  (*1)

0,02

6

3 (+)

20

0,04  (*1)

2

4

0,02  (*1)

0256010

Kervel

(+)

(+)

0,7

0256020

Bieslook

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256030

Bladselderij/snijselder

(+)

(+)

0,7

0256040

Peterselie

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256050

Salie

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256060

Rozemarijn

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256070

Tijm

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256080

Basilicum en eetbare bloemen

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256090

Laurierblad

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256100

Dragon

(+)

(+)

0,02  (*1)

0256990

Overige (2)

(+)

(+)

0,02  (*1)

0260000

Peulgroenten

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Bonen (met peul)

5 (+)

1,5

0,5

2

0,6

0,6

2

0260020

Bonen (zonder peul)

3 (+)

0,01  (*1)

0,4

0,09

0,01  (*1)

0,3

1,5

0260030

Erwten (met peul)

5 (+)

2

0,5

2

0,6

0,6

2

0260040

Erwten (zonder peul)

3 (+)

1,5

0,4

0,3

0,01  (*1)

0,15

1,5

0260050

Linzen

3 (+)

0,01  (*1)

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1,5

0260990

Overige (2)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270000

Stengelgroenten

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Asperges

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270020

Kardoenen

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,3

9 (+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270030

Bleekselderij

0,01  (*1)

9 (+)

0,3

9 (+)

1,5

4

0270040

Knolvenkel

0,01  (*1)

9 (+)

0,3

9 (+)

1,5

4

0270050

Artisjokken

0,01  (*1)

5 (+)

0,9

0,4 (+)

3

1

0270060

Preien

0,09

9 (+)

0,01  (*1)

0,7 (+)

0,8

0,9

0270070

Rabarber

0,01  (*1)

0,9 (+)

0,3

9 (+)

0,02  (*1)

4

0270080

Bamboescheuten

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270090

Palmharten

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0270990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0280000

Paddenstoelen, mossen en korstmossen

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Gekweekte paddenstoelen

0280020

Wilde paddenstoelen

0280990

Mossen en korstmossen

0290000

Algen en prokaryote organismen

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

PEULVRUCHTEN

0,2

3 (+)

0,01  (*1)

4

3

0,09

0,02  (*1)

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Bonen

(+)

0,3 (+)

0,3

0300020

Linzen

(+)

0,4 (+)

0,5

0300030

Erwten

(+)

0,4 (+)

0,3

0300040

Lupinen/lupinebonen

(+)

0,2 (+)

0,05

0300990

Overige (2)

(+)

0,01  (*1)(+)

0,3

0400000

OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401000

Oliehoudende zaden

0401010

Lijnzaad

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401020

Pinda's/aardnoten

0,04

1 (+)

0,01  (*1)

0,04

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,04

0,02  (*1)

0401030

Papaverzaad/maanzaad

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401040

Sesamzaad

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401050

Zonnebloemzaad

0,01  (*1)

1 (+)

0,1

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,3

0,02  (*1)

0401060

Koolzaad

0,2

1 (+)

9

0,3

0,9

0,015

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401070

Sojabonen

0,08

3 (+)

15

1,5

0,15

0,01  (*1)

0,2

0,2

4

0401080

Mosterdzaad

0,15

1 (+)

4

0,3

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401090

Katoenzaad

0,15

1 (+)

0,7

0,8

0,5

0,01  (*1)

0,05

0,3

0,4

0401100

Pompoenzaad

0,01  (*1)

1 (+)

5

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0401110

Saffloerzaad

0,01  (*1)

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401120

Bernagiezaad

0,01  (*1)

1 (+)

4

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401130

Huttentutzaad

0,15

1 (+)

9

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401140

Hennepzaad

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0401150

Wonderbonen

0,01  (*1)

1 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,9

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2

0,02  (*1)

0401990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0402000

Oliehoudende vruchten

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0402010

Olijven voor oliewinning

5

0,01  (*1)

1,5

0402020

Palmpitten

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0402030

Palmvruchten

0,01  (*1)

0,8

0,02  (*1)

0402040

Kapok

0,01  (*1)

0,8

0,02  (*1)

0402990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0500000

GRANEN

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500010

Gerst

1,5

4 (+)

3

3 (+)

0,02  (*1)

1

0500020

Boekweit en andere pseudogranen

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0500030

Mais

0,02

0,15 (+)

0,02

0,01  (*1)(+)

0,04

0,02  (*1)

0500040

Gierst/pluimgierst

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0500050

Haver

1,5

4 (+)

0,01  (*1)

3 (+)

0,02  (*1)

1

0500060

Rijst

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

5 (+)

0,02  (*1)

0,09

0500070

Rogge

0,1

0,8 (+)

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,02  (*1)

0,2

0500080

Sorghum

0,01  (*1)

0,15 (+)

3

0,8 (+)

0,02  (*1)

0,5

0500090

Tarwe

0,1

0,8 (+)

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0,2

0500990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0600000

THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE, CACAO EN CAROB

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Thee

0,05  (*1)

40

9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0620000

Koffiebonen

0,15

0,05  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1

0,2

0,15

0,3

0,1  (*1)

0630000

Kruidenthee van

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0631000

| a) | bloemen |
| --- | --- |

a)

bloemen

0,9 (+)

0,04  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0631010

Kamille

(+)

(+)

0631020

Hibiscus/roselle

(+)

(+)

0631030

Roos

(+)

(+)

0631040

Jasmijn

(+)

(+)

0631050

Lindebloesem

(+)

(+)

0631990

Overige (2)

(+)

(+)

0632000

| b) | bladeren en kruiden |
| --- | --- |

b)

bladeren en kruiden

0,9 (+)

0,04  (*1)(+)

30 (+)

50

0632010

Aardbei

(+)

(+)

(+)

0632020

Rooibos

(+)

(+)

(+)

0632030

Maté

(+)

(+)

(+)

0632990

Overige (2)

(+)

(+)

(+)

0633000

| c) | wortels |
| --- | --- |

c)

wortels

3 (+)

4 (+)

2 (+)

0,1  (*1)

0633010

Valeriaan

(+)

(+)

(+)

0633020

Ginseng

(+)

(+)

(+)

0633990

Overige (2)

(+)

(+)

(+)

0639000

| d) | alle andere delen van de plant |
| --- | --- |

d)

alle andere delen van de plant

0,01  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0640000

Cacaobonen

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0650000

Carob/johannesbrood

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0700000

HOP

0,05  (*1)

80 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)(+)

10

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

15

15

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

SPECERIJEN

(+)

0810000

Als specerij gebruikte zaden

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,03  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anijs

(+)

(+)

0810020

Zwarte komijn

(+)

(+)

0810030

Selderij

(+)

(+)

0810040

Koriander

(+)

(+)

0810050

Komijn

(+)

(+)

0810060

Dille

(+)

(+)

0810070

Venkel

(+)

(+)

0810080

Fenegriek

(+)

(+)

0810090

Nootmuskaat

(+)

(+)

0810990

Overige (2)

(+)

(+)

0820000

Als specerij gebruikte vruchten

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,03  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Piment

(+)

(+)

0820020

Szechuanpeper/anijspeper

(+)

(+)

0820030

Karwij

(+)

(+)

0820040

Kardemom

(+)

(+)

0820050

Jeneverbes

(+)

(+)

0820060

Peperkorrel (groen, wit en zwart)

(+)

(+)

0820070

Vanille

(+)

(+)

0820080

Tamarinde

(+)

(+)

0820990

Overige (2)

(+)

(+)

0830000

Als specerij gebruikte bast

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Kaneel

(+)

0830990

Overige (2)

(+)

0840000

Als specerij gebruikte wortels en wortelstokken

(+)

(+)

0840010

Zoethout

0,05  (*1)

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Gember (10)

(+)

0840030

Geelwortel/kurkuma/koenjit

0,15

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Mierikswortel (11)

(+)

0840990

Overige (2)

0,05  (*1)

0,4 (+)

0,05  (*1)

4 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Als specerij gebruikte knoppen

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Kruidnagels

(+)

0850020

Kappertjes

(+)

0850990

Overige (2)

(+)

0860000

Als specerij gebruikte stampers

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Saffraan

(+)

0860990

Overige (2)

(+)

0870000

Als specerij gebruikte zaadrokken

0,05  (*1)

0,9 (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Foelie

(+)

0870990

Overige (2)

(+)

0900000

SUIKERGEWASSEN

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Suikerbiet

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,5

0,4 (+)

0,2

0,06

0900020

Suikerriet

0,4

7 (+)

0,01  (*1)

3 (+)

0,08

0,02  (*1)

0900030

Wortelcichorei

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,3 (+)

0,5

0,07

0900990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

1000000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - LANDDIEREN

1010000

Producten afkomstig van

0,01  (*1)

0,05  (*1)

(+)

0,01  (*1)

1011000

| a) | varkens |
| --- | --- |

a)

varkens

0,02
   (*1)

1011010

Spier

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,03

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1011020

Vet

0,03

0,07

0,04 (+)

0,015

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1011030

Lever

0,1

0,05  (*1)

0,03 (+)

0,08

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1011040

Nier

0,1

0,05  (*1)

0,06 (+)

0,09

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1011050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,1

0,07

0,06

0,09

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1011990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,09

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1012000

| b) | runderen |
| --- | --- |

b)

runderen

0,02
   (*1)

1012010

Spier

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,1 (+)

1012020

Vet

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,1 (+)

1012030

Lever

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1012040

Nier

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

1 (+)

1012050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

1 (+)

1012990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1013000

| c) | schapen |
| --- | --- |

c)

schapen

0,02
   (*1)

1013010

Spier

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1013020

Vet

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1013030

Lever

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1013040

Nier

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1013050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1013990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1014000

| d) | geiten |
| --- | --- |

d)

geiten

0,02
   (*1)

1014010

Spier

0,01  (*1)

0,2

0,02 (+)

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,1 (+)

1014020

Vet

0,03

0,3

0,04 (+)

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,1 (+)

1014030

Lever

0,1

0,2 (+)

0,03 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1014040

Nier

0,1

0,2

0,07 (+)

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1014050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1014990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1015000

| e) | paardachtigen |
| --- | --- |

e)

paardachtigen

0,02
   (*1)

1015010

Spier

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1015020

Vet

0,03

0,3

0,04

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1015030

Lever

0,1

0,2

0,03

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1015040

Nier

0,1

0,2

0,07

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1015050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1015990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1016000

| f) | pluimvee |
| --- | --- |

f)

pluimvee

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

1016010

Spier

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,02

0,02  (*1)

0,05 (+)

1016020

Vet

0,08

0,02 (+)

0,05

0,08

0,05 (+)

1016030

Lever

0,15 (+)

0,04 (+)

0,02

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016040

Nier

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,15

0,04

0,05

0,02  (*1)

0,2 (+)

1016990

Overige (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1017000

| g) | andere gekweekte landdieren |
| --- | --- |

g)

andere gekweekte landdieren

0,02
   (*1)

1017010

Spier

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02

0,3

0,015

0,02  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1017020

Vet

0,03

0,3

0,04

0,2

0,2

0,15

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1017030

Lever

0,1

0,2

0,03

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,15 (+)

1017040

Nier

0,1

0,2

0,07

1

0,1

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1017050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,1

0,3

0,07

1

0,2

0,02  (*1)

0,7

0,3 (+)

1017990

Overige (2)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1020000

Melk

0,01  (*1)

0,02

0,02
   (*1)

0,08

0,02

0,01  (*1)

0,02

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2 (+)

0,01  (*1)

1020010

Runderen

(+)

0,15

(+)

1020020

Schapen

(+)

0,15

(+)

1020030

Geiten

(+)

0,15

(+)

1020040

Paarden

0,01  (*1)

(+)

1020990

Overige (2)

0,01  (*1)

(+)

1030000

Vogeleieren

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,01  (*1)

0,02

0,01  (*1)

0,02

0,05  (*1)

0,01  (*1)

2 (+)

0,01  (*1)

1030010

Kippen

(+)

(+)

1030020

Eenden

(+)

(+)

1030030

Ganzen

(+)

(+)

1030040

Kwartels

(+)

(+)

1030990

Overige (2)

(+)

(+)

1040000

Honing en andere producten van de bijenteelt (7)

0,05  (*1)

0,15

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,5

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Amfibieën en reptielen

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1060000

Ongewervelde landdieren

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1070000

In het wild levende gewervelde landdieren

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,01  (*1)

1100000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - VIS, VISPRODUCTEN EN ANDERE PRODUCTEN VAN ZOUT- EN ZOETWATERDIEREN (8)

1200000

UITSLUITEND VOOR DIERVOEDER GEBRUIKTE PRODUCTEN OF DELEN VAN PRODUCTEN (8)

1300000

VERWERKTE VOEDINGSMIDDELEN (9)

Boscalid(R) (F)

| (R) | Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie: code 1000000 met uitzondering van 1040000, 1011010, 1011020, 1011050, 1012010, 1012020, 1012050, 1013010, 1013020, 1013050, 1014010, 1014020, 1014050, 1015010, 1015020, 1015050, 1016010, 1016020, 1017010, 1017020, 1017050, 1020000, 1030000: Som van boscalid en de hydroxymetaboliet 2-chloor-N-(4'-chloor-5-hydroxybifenyl-2-yl)nicotinamide (vrij en geconjugeerd), uitgedrukt als boscalid |
| --- | --- |

(R)

Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie: code 1000000 met uitzondering van 1040000, 1011010, 1011020, 1011050, 1012010, 1012020, 1012050, 1013010, 1013020, 1013050, 1014010, 1014020, 1014050, 1015010, 1015020, 1015050, 1016010, 1016020, 1017010, 1017020, 1017050, 1020000, 1030000: Som van boscalid en de hydroxymetaboliet 2-chloor-N-(4'-chloor-5-hydroxybifenyl-2-yl)nicotinamide (vrij en geconjugeerd), uitgedrukt als boscalid

| (F) | Vetoplosbaar |
| --- | --- |

(F)

Vetoplosbaar

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden, residuen na herhaalde toepassing op meerjarige teelten en gegevens ter bevestiging van het niveau waarop een plateaugehalte wordt bereikt in de bodem ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 6 februari 2018 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0700000 HOP

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuproeven (na herhaalde toepassing op meerjarige teelten en ter ondersteuning van de toelating) en gegevens ter bevestiging van het niveau waarop een plateaugehalte wordt bereikt in de bodem ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 6 februari 2018 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0140010 Abrikozen

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuen na herhaalde toepassing op meerjarige teelten en gegevens ter bevestiging van het niveau waarop een plateaugehalte wordt bereikt in de bodem ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 6 februari 2018 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0110000 Citrusvruchten

0110010 Grapefruits/pompelmoezen

0110020 Sinaasappelen

0110030 Citroenen

0110040 Limoenen/lemmetjes

0110050 Mandarijnen

0110990 Overige (2)

0120000 Noten

0120010 Amandelen

0120020 Paranoten

0120030 Cashewnoten

0120040 Kastanjes

0120050 Kokosnoten

0120060 Hazelnoten

0120070 Macadamianoten

0120080 Pecannoten

0120090 Pijnboompitten

0120100 Pistaches

0120110 Walnoten

0120990 Overige (2)

0130010 Appelen

0130020 Peren

0130030 Kweeperen

0140020 Kersen (zoet)

0140030 Perziken

0140040 Pruimen

0151000 a) druiven

0151010 Tafeldruiven

0151020 Wijndruiven

0153000 c) rubussoorten

0153010 Bramen/braambessen

0153020 Dauwbramen

0153030 Frambozen (geel en rood)

0153990 Overige (2)

0154000 d) ander kleinfruit en besvruchten

0154010 Blauwe bessen

0154020 Veenbessen

0154030 Aalbessen (rood, wit en zwart)

0154040 Kruisbessen (geel, groen en rood)

0154050 Rozenbottels

0154060 Moerbeien (wit en zwart)

0154070 Azaroles/Middellandse Zeemispels

0154080 Vlierbessen

0154990 Overige (2)

0162010 Kiwi's (geel, groen, rood)

0163020 Bananen

0620000 Koffiebonen

0630000 Kruidenthee van

0631000 a) bloemen

0631010 Kamille

0631020 Hibiscus/roselle

0631030 Roos

0631040 Jasmijn

0631050 Lindebloesem

0631990 Overige (2)

0632000 b) bladeren en kruiden

0632010 Aardbei

0632020 Rooibos

0632030 Maté

0632990 Overige (2)

0633000 c) wortels

0633010 Valeriaan

0633020 Ginseng

0633990 Overige (2)

0639000 d) alle andere delen van de plant

0900020 Suikerriet

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuen voor wisselgewassen en gegevens ter bevestiging van het niveau waarop een plateaugehalte wordt bereikt in de bodem ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 6 februari 2018 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0152000 b) aardbeien

0211000 a) aardappelen

0212010 Cassave/maniok

0212020 Bataten (zoete aardappelen)

0212030 Yams

0212040 Arrowroot/pijlwortel

0213000 c) andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

0213010 Rode bieten

0213020 Wortels

0213030 Knolselderij

0213040 Mierikswortels

0213050 Aardperen/topinamboers

0213060 Pastinaken

0213070 Wortelpeterselie

0213080 Radijzen

0213090 Schorseneren

0213100 Koolrapen

0213110 Rapen

0213990 Overige (2)

0220000 Bolgewassen

0220010 Knoflook

0220020 Uien

0220030 Sjalotten

0220040 Bosuien/groene uien en stengeluien

0220990 Overige (2)

0230000 Vruchtgroenten

0231000 a) Solanaceae en Malvaceae

0231010 Tomaten

0231020 Paprika's

0231030 Aubergines

0231040 Okra's, okers

0231990 Overige (2)

0232000 b) Cucurbitaceae met eetbare schil

0232010 Komkommers

0232020 Augurken

0232030 Courgettes

0232990 Overige (2)

0233000 c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0233010 Meloenen

0233020 Pompoenen

0233030 Watermeloenen

0233990 Overige (2)

0234000 d) suikermais

0239000 e) andere vruchtgroenten

0240000 Koolsoorten (met uitzondering van wortels en babyleafgewassen van Brassica)

0241000 a) bloemkoolachtigen

0241010 Broccoli

0241990 Overige (2)

0242000 b) sluitkoolachtigen

0242010 Spruitjes

0242020 Sluitkolen

0242990 Overige (2)

0243000 c) bladkoolachtigen

0243010 Chinese kool/petsai

0243020 Boerenkolen

0243990 Overige (2)

0244000 d) koolrabi’s

0250000 Bladgroenten, kruiden en eetbare bloemen

0251000 a) slasoorten

0251010 Veldsla

0251020 Sla

0251030 Andijvie

0251040 Tuinkers en andere kiemen en scheuten

0251050 Winterkers

0251060 Raketsla/rucola

0251070 Rode amsoi

0251080 Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

0251990 Overige (2)

0252000 b) spinazie en dergelijke bladgroente

0252010 Spinazie

0252020 Postelein

0252990 Overige (2)

0253000 c) druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten

0254000 d) waterkers

0255000 e) witlof/witloof/Brussels lof

0256000 f) kruiden en eetbare bloemen

0256010 Kervel

0256020 Bieslook

0256030 Bladselderij/snijselder

0256040 Peterselie

0256050 Salie

0256060 Rozemarijn

0256070 Tijm

0256080 Basilicum en eetbare bloemen

0256090 Laurierblad

0256100 Dragon

0256990 Overige (2)

0260000 Peulgroenten

0260010 Bonen (met peul)

0260030 Erwten (met peul)

0260990 Overige (2)

0270000 Stengelgroenten

0270010 Asperges

0270020 Kardoenen

0270050 Artisjokken

0270060 Preien

0270070 Rabarber

0270080 Bamboescheuten

0270090 Palmharten

0270990 Overige (2)

0300000 PEULVRUCHTEN

0300010 Bonen

0300020 Linzen

0300030 Erwten

0300040 Lupinen/lupinebonen

0300990 Overige (2)

0401000 Oliehoudende zaden

0401010 Lijnzaad

0401020 Pinda’s/aardnoten

0401030 Papaverzaad/maanzaad

0401040 Sesamzaad

0401050 Zonnebloemzaad

0401060 Koolzaad

0401070 Sojabonen

0401080 Mosterdzaad

0401090 Katoenzaad

0401100 Pompoenzaad

0401110 Saffloerzaad

0401120 Bernagiezaad

0401130 Huttentutzaad

0401140 Hennepzaad

0401150 Wonderbonen

0401990 Overige (2)

0500000 GRANEN

0500010 Gerst

0500020 Boekweit en andere pseudogranen

0500030 Mais

0500040 Gierst/pluimgierst

0500050 Haver

0500060 Rijst

0500070 Rogge

0500080 Sorghum

0500090 Tarwe

0500990 Overige (2)

0900010 Suikerbiet

0900030 Wortelcichorei

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuproeven (voor wisselgewassen en ter ondersteuning van de toelating) en gegevens ter bevestiging van het niveau waarop een plateaugehalte wordt bereikt in de bodem ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 6 februari 2018 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0241020 Bloemkolen

0252030 Snijbiet

0260020 Bonen (zonder peul)

0260040 Erwten (zonder peul)

0260050 Linzen

0270030 Bleekselderij

0270040 Knolvenkel

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden, residuen na herhaalde toepassing op meerjarige teelten en gegevens ter bevestiging van het niveau waarop een plateaugehalte wordt bereikt in de bodem ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 6 februari 2018 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0800000 SPECERIJEN

0810000 Als specerij gebruikte zaden

0810010 Anijs

0810020 Zwarte komijn

0810030 Selderij

0810040 Koriander

0810050 Komijn

0810060 Dille

0810070 Venkel

0810080 Fenegriek

0810090 Nootmuskaat

0810990 Overige (2)

0820000 Als specerij gebruikte vruchten

0820010 Piment

0820020 Szechuanpeper/anijspeper

0820030 Karwij

0820040 Kardemom

0820050 Jeneverbes

0820060 Peperkorrel (groen, wit en zwart)

0820070 Vanille

0820080 Tamarinde

0820990 Overige (2)

0830000 Als specerij gebruikte bast

0830010 Kaneel

0830990 Overige (2)

0840000 Als specerij gebruikte wortels en wortelstokken

0840010 Zoethout

0840020 Gember (10)

0840030 Geelwortel/kurkuma/koenjit

0840040 Mierikswortel (11)

0840990 Overige (2)

0850000 Als specerij gebruikte knoppen

0850010 Kruidnagels

0850020 Kappertjes

0850990 Overige (2)

0860000 Als specerij gebruikte stampers

0860010 Saffraan

0860990 Overige (2)

0870000 Als specerij gebruikte zaadrokken

0870010 Foelie

0870990 Overige (2)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de lotgevallen van het pyridinegedeelte en de aard en omvang van gebonden residuen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 6 februari 2018 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

1016030 Lever

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de lotgevallen van het pyridinegedeelte ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 6 februari 2018 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

1012030 Lever

1013030 Lever

1014030 Lever

Fenazaquin (F)

(F) Vetoplosbaar

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuproeven waarbij 2-(4-tert-butylfenyl)ethanol is geanalyseerd en de analysemethoden ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 7 juli 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0610000 Thee

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de residuproeven ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 7 juli 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0110010 Grapefruits/pompelmoezen

0110020 Sinaasappelen

0110030 Citroenen

0110040 Limoenen/lemmetjes

0110050 Mandarijnen

0130010 Appelen

0130020 Peren

0130030 Kweeperen

0130040 Mispels

0130050 Loquats/Japanse mispels

0152000 b) aardbeien

0231010 Tomaten

Fluazifop-P (som van alle samenstellende isomeren van fluazifop en esters en conjugaten daarvan, uitgedrukt als fluazifop)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 29 juni 2018 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0631000 a) bloemen

0631010 Kamille

0631020 Hibiscus/roselle

0631030 Roos

0631040 Jasmijn

0631050 Lindebloesem

0631990 Overige (2)

0632000 b) bladeren en kruiden

0632010 Aardbei

0632020 Rooibos

0632030 Maté

0632990 Overige (2)

0633000 c) wortels

0633010 Valeriaan

0633020 Ginseng

0633990 Overige (2)

0700000 HOP

0810000 Als specerij gebruikte zaden

0810010 Anijs

0810020 Zwarte komijn

0810030 Selderij

0810040 Koriander

0810050 Komijn

0810060 Dille

0810070 Venkel

0810080 Fenegriek

0810090 Nootmuskaat

0810990 Overige (2)

0820000 Als specerij gebruikte vruchten

0820010 Piment

0820020 Szechuanpeper/anijspeper

0820030 Karwij

0820040 Kardemom

0820050 Jeneverbes

0820060 Peperkorrel (groen, wit en zwart)

0820070 Vanille

0820080 Tamarinde

0820990 Overige (2)

0840000 Als specerij gebruikte wortels en wortelstokken

0840010 Zoethout

0840030 Geelwortel/kurkuma/koenjit

0840990 Overige (2)

1011010 Spier

1011020 Vet

1011030 Lever

1011040 Nier

1012010 Spier

1012020 Vet

1012030 Lever

1012040 Nier

1013010 Spier

1013020 Vet

1013030 Lever

1013040 Nier

1014010 Spier

1014020 Vet

1014030 Lever

1014040 Nier

1016010 Spier

1016020 Vet

1016030 Lever

1020010 Runderen

1020020 Schapen

1020030 Geiten

1030000 Vogeleieren

1030010 Kippen

1030020 Eenden

1030030 Ganzen

1030040 Kwartels

1030990 Overige (2)

Fluxapyroxad (F)

| (F) | Vetoplosbaar |
| --- | --- |

(F)

Vetoplosbaar

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden en residuen voor wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0632000 b) bladeren en kruiden

0632010 Aardbei

0632020 Rooibos

0632030 Maté

0632990 Overige (2)

0633000 c) wortels

0633010 Valeriaan

0633020 Ginseng

0633990 Overige (2)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuproeven en residuen voor wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0220010 Knoflook

0220020 Uien

0220030 Sjalotten

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuen voor wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0211000 a) aardappelen

0212000 b) tropische wortel- en knolgewassen

0212010 Cassave/maniok

0212020 Bataten (zoete aardappelen)

0212030 Yams

0212040 Arrowroot/pijlwortel

0212990 Overige (2)

0213000 c) andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

0213010 Rode bieten

0213020 Wortels

0213030 Knolselderij

0213040 Mierikswortels

0213050 Aardperen/topinamboers

0213060 Pastinaken

0213070 Wortelpeterselie

0213080 Radijzen

0213090 Schorseneren

0213100 Koolrapen

0213110 Rapen

0213990 Overige (2)

0220000 Bolgewassen

0220040 Bosuien/groene uien en stengeluien

0220990 Overige (2)

0240000 Koolsoorten (met uitzondering van wortels en babyleafgewassen van Brassica)

0241000 a) bloemkoolachtigen

0241010 Broccoli

0241020 Bloemkolen

0241990 Overige (2)

0242000 b) sluitkoolachtigen

0242010 Spruitjes

0242020 Sluitkolen

0242990 Overige (2)

0243000 c) bladkoolachtigen

0243010 Chinese kool/petsai

0243020 Boerenkolen

0243990 Overige (2)

0244000 d) koolrabi’s

0251000 a) slasoorten

0251010 Veldsla

0251020 Sla

0251030 Andijvie

0251040 Tuinkers en andere kiemen en scheuten

0251050 Winterkers

0251060 Raketsla/rucola

0251070 Rode amsoi

0251080 Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

0251990 Overige (2)

0252000 b) spinazie en dergelijke bladgroente

0252010 Spinazie

0252020 Postelein

0252030 Snijbiet

0252990 Overige (2)

0255000 e) witlof/witloof/Brussels lof

0256000 f) kruiden en eetbare bloemen

0256010 Kervel

0256020 Bieslook

0256030 Bladselderij/snijselder

0256040 Peterselie

0256050 Salie

0256060 Rozemarijn

0256070 Tijm

0256080 Basilicum en eetbare bloemen

0256090 Laurierblad

0256100 Dragon

0256990 Overige (2)

0270020 Kardoenen

0270030 Bleekselderij

0270040 Knolvenkel

0270050 Artisjokken

0270060 Preien

0270070 Rabarber

0300000 PEULVRUCHTEN

0300010 Bonen

0300020 Linzen

0300030 Erwten

0300040 Lupinen/lupinebonen

0300990 Overige (2)

0500000 GRANEN

0500010 Gerst

0500020 Boekweit en andere pseudogranen

0500030 Mais

0500040 Gierst/pluimgierst

0500050 Haver

0500060 Rijst

0500070 Rogge

0500080 Sorghum

0500090 Tarwe

0500990 Overige (2)

0900000 SUIKERGEWASSEN

0900010 Suikerbiet

0900020 Suikerriet

0900030 Wortelcichorei

0900990 Overige (2)

Metaflumizone (som van het E- en het Z-isomeer)

Voor dit product zal het MRL van toepassing zijn met ingang van 14.11.2021

0241010 Broccoli

0251030 Andijvie

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de residuproeven ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 25 oktober 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0241020 Bloemkolen

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot het toxicologische profiel van metaboliet M320I04 ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 25 oktober 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0231010 Tomaten

0231020 Paprika's

0232020 Augurken

0243010 Chinese kool/petsai

0251010 Veldsla

0251020 Sla

0251040 Tuinkers en andere kiemen en scheuten

0251050 Winterkers

0251060 Raketsla/rucola

0251070 Rode amsoi

0251080 Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

Pyraclostrobin(F)

| (F) | Vetoplosbaar |
| --- | --- |

(F)

Vetoplosbaar

Spirotetramat en spirotetramat-enol (som van), uitgedrukt als spirotetramat (R)

| (R) | Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie: Spirotetramat - code 1000000 met uitzondering van 1040000: spirotetramat-enol uitgedrukt als spirotetramat |
| --- | --- |

(R)

Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie: Spirotetramat - code 1000000 met uitzondering van 1040000: spirotetramat-enol uitgedrukt als spirotetramat

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de residuproeven ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0242010 Spruitjes

0244000 d) koolrabi’s

Thiabendazool (R)

| (R) | Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie: Thiabendazool — code 100000 met uitzondering van 1020000 en 1040000: som van thiabendazool en 5-hydroxythiabendazool, uitgedrukt als thiabendazool |
| --- | --- |

(R)

Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie: Thiabendazool — code 100000 met uitzondering van 1020000 en 1040000: som van thiabendazool en 5-hydroxythiabendazool, uitgedrukt als thiabendazool

Thiabendazool — code 1020000: som van thiabendazool, 5-hydroxythiabendazool en het sulfaat-conjugaat daarvan, uitgedrukt als thiabendazool

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden en de omvang van de residuen van de metaboliet benzimidazool ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 1 juli 2019 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

1000000 PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - LANDDIEREN

1010000 Producten afkomstig van

1011000 a) varkens

1011010 Spier

1011020 Vet

1011030 Lever

1011040 Nier

1011050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1011990 Overige (2)

1012000 b) runderen

1012010 Spier

1012020 Vet

1012030 Lever

1012040 Nier

1012050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1012990 Overige (2)

1013000 c) schapen

1013010 Spier

1013020 Vet

1013030 Lever

1013040 Nier

1013050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1013990 Overige (2)

1014000 d) geiten

1014010 Spier

1014020 Vet

1014030 Lever

1014040 Nier

1014050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1014990 Overige (2)

1015000 e) paardachtigen

1015010 Spier

1015020 Vet

1015030 Lever

1015040 Nier

1015050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1015990 Overige (2)

1016000 f) pluimvee

1016010 Spier

1016020 Vet

1016030 Lever

1016040 Nier

1016050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1016990 Overige (2)

1017000 g) andere gekweekte landdieren

1017010 Spier

1017020 Vet

1017030 Lever

1017040 Nier

1017050 Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1017990 Overige (2)

1020000 Melk

1020010 Runderen

1020020 Schapen

1020030 Geiten

1020040 Paarden

1020990 Overige (2)

1030000 Vogeleieren

1030010 Kippen

1030020 Eenden

1030030 Ganzen

1030040 Kwartels

1030990 Overige (2)

1050000 Amfibieën en reptielen

1060000 Ongewervelde landdieren

1070000 In het wild levende gewervelde landdieren

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de residuproeven ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 1 juli 2019 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0163010 Avocado’s

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de stabiliteit bij opslag en de omvang van de residuen van de metaboliet benzimidazool ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 1 juli 2019 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0211000 a) aardappelen

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de omvang van de residuen van de metaboliet benzimidazool ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 1 juli 2019 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0130010 Appelen

Tolclofos-methyl(F)

| (F) | Vetoplosbaar |
| --- | --- |

(F)

Vetoplosbaar

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot het metabolisme in de gewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 6 februari 2018 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0213080 Radijzen

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuproeven, toxicologische gegevens over de suikerconjugaten van de metabolieten ph-CH3 en TM-CH2OH, en residuproeven met inbegrip van analyse van de suikerconjugaten van de metabolieten ph-CH3 en TM-CH2OH ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met die informatie als die uiterlijk op 6 februari 2018 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0241010 Broccoli

0241020 Bloemkolen

0242010 Spruitjes

0242020 Sluitkolen

0251000 a) slasoorten

0251010 Veldsla

0251020 Sla

0251030 Andijvie

0251040 Tuinkers en andere kiemen en scheuten

0251050 Winterkers

0251060 Raketsla/rucola

0251070 Rode amsoi

0251080 Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

0251990 Overige (2)”

| 2) | In bijlage III, deel A, wordt de kolom voor fosetyl-Al vervangen door:



  “BIJLAGE IIIA

  Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)








  Code-nummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden  (2) | Fosetyl-Al (som van fosetyl, fosfonzuur en de zouten van beide, uitgedrukt als fosetyl) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN | |
| 0110000 | Citrusvruchten | |
| 0110010 | Grapefruits/pompelmoezen | 75 |
| 0110020 | Sinaasappelen | 75 |
| 0110030 | Citroenen | 150 |
| 0110040 | Limoenen/lemmetjes | 150 |
| 0110050 | Mandarijnen | 150 |
| 0110990 | Overige (2) | 75 |
| 0120000 | Noten | |
| 0120010 | Amandelen | 1 500 |
| 0120020 | Paranoten | 500 |
| 0120030 | Cashewnoten | 500 |
| 0120040 | Kastanjes | 1 500 |
| 0120050 | Kokosnoten | 500 |
| 0120060 | Hazelnoten | 1 500 |
| 0120070 | Macadamianoten | 500 |
| 0120080 | Pecannoten | 500 |
| 0120090 | Pijnboompitten | 500 |
| 0120100 | Pistaches | 1 500 |
| 0120110 | Walnoten | 1 500 |
| 0120990 | Overige (2) | 500 |
| 0130000 | Pitvruchten | 150 |
| 0130010 | Appelen | |
| 0130020 | Peren | |
| 0130030 | Kweeperen | |
| 0130040 | Mispels | |
| 0130050 | Loquats/Japanse mispels | |
| 0130990 | Overige (2) | |
| 0140000 | Steenvruchten | |
| 0140010 | Abrikozen | 2  (*2) |
| 0140020 | Kersen (zoet) | 2  (*2) |
| 0140030 | Perziken | 50 |
| 0140040 | Pruimen | 2  (*2) |
| 0140990 | Overige (2) | 2  (*2) |
| 0150000 | Besvruchten en kleinfruit | |
| 0151000 | a) | druiven |

2)

In bijlage III, deel A, wordt de kolom voor fosetyl-Al vervangen door:

“BIJLAGE IIIA

Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Code-nummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden  (2)

Fosetyl-Al (som van fosetyl, fosfonzuur en de zouten van beide, uitgedrukt als fosetyl)

0100000

FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN

0110000

Citrusvruchten

0110010

Grapefruits/pompelmoezen

75

0110020

Sinaasappelen

75

0110030

Citroenen

150

0110040

Limoenen/lemmetjes

150

0110050

Mandarijnen

150

0110990

Overige (2)

75

0120000

Noten

0120010

Amandelen

1 500

0120020

Paranoten

500

0120030

Cashewnoten

500

0120040

Kastanjes

1 500

0120050

Kokosnoten

500

0120060

Hazelnoten

1 500

0120070

Macadamianoten

500

0120080

Pecannoten

500

0120090

Pijnboompitten

500

0120100

Pistaches

1 500

0120110

Walnoten

1 500

0120990

Overige (2)

500

0130000

Pitvruchten

150

0130010

Appelen

0130020

Peren

0130030

Kweeperen

0130040

Mispels

0130050

Loquats/Japanse mispels

0130990

Overige (2)

0140000

Steenvruchten

0140010

Abrikozen

2  (*2)

0140020

Kersen (zoet)

2  (*2)

0140030

Perziken

50

0140040

Pruimen

2  (*2)

0140990

Overige (2)

2  (*2)

0150000

Besvruchten en kleinfruit

0151000

a)

druiven

0151010

Tafeldruiven

100

0151020

Wijndruiven

200

0152000

| b) | aardbeien |
| --- | --- |

b)

aardbeien

100

0153000

| c) | rubussoorten |
| --- | --- |

c)

rubussoorten

0153010

Bramen/braambessen

300

0153020

Dauwbramen

2  (*2)

0153030

Frambozen (geel en rood)

300

0153990

Overige (2)

2  (*2)

0154000

| d) | ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

ander kleinfruit en besvruchten

0154010

Blauwe bessen

200

0154020

Veenbessen

2  (*2)

0154030

Aalbessen (rood, wit en zwart)

200

0154040

Kruisbessen (geel, groen en rood)

200

0154050

Rozenbottels

2  (*2)

0154060

Moerbeien (wit en zwart)

2  (*2)

0154070

Azaroles/Middellandse Zeemispels

50

0154080

Vlierbessen

80

0154990

Overige (2)

2  (*2)

0160000

Diverse vruchten met

0161000

| a) | eetbare schil |
| --- | --- |

a)

eetbare schil

0161010

Dadels

2  (*2)

0161020

Vijgen

2  (*2)

0161030

Tafelolijven

100

0161040

Kumquats

2  (*2)

0161050

Carambola's

2  (*2)

0161060

Kaki's/Japanse persimoenen

50

0161070

Jambolans/djamblangs

2  (*2)

0161990

Overige (2)

2  (*2)

0162000

| b) | niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

niet-eetbare schil, klein

0162010

Kiwi's (geel, groen, rood)

200

0162020

Lychees

2  (*2)

0162030

Passievruchten/maracuja's

2  (*2)

0162040

Woestijnvijgen/cactusvruchten

2  (*2)

0162050

Sterappelen

2  (*2)

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen

2  (*2)

0162990

Overige (2)

2  (*2)

0163000

| c) | niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

niet-eetbare schil, groot

0163010

Avocado's

70

0163020

Bananen

2  (*2)

0163030

Mango's

2  (*2)

0163040

Papaja's

2  (*2)

0163050

Granaatappels

90

0163060

Cherimoya's

2  (*2)

0163070

Guaves

2  (*2)

0163080

Ananassen

50

0163090

Broodvruchten

2  (*2)

0163100

Doerians

2  (*2)

0163110

Zuurzakken/doerian blanda

2  (*2)

0163990

Overige (2)

2  (*2)

0200000

GROENTEN, VERS of BEVROREN

0210000

Wortel- en knolgewassen

0211000

| a) | aardappelen |
| --- | --- |

a)

aardappelen

200

0212000

| b) | tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

tropische wortel- en knolgewassen

2  (*2)

0212010

Cassave/maniok

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

0212030

Yams

0212040

Arrowroot/pijlwortel

0212990

Overige (2)

0213000

| c) | andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

0213010

Rode bieten

2  (*2)

0213020

Wortels

2  (*2)

0213030

Knolselderij

8

0213040

Mierikswortels

200

0213050

Aardperen/topinamboers

2  (*2)

0213060

Pastinaken

2  (*2)

0213070

Wortelpeterselie

2  (*2)

0213080

Radijzen

25

0213090

Schorseneren

2  (*2)

0213100

Koolrapen

2  (*2)

0213110

Rapen

2  (*2)

0213990

Overige (2)

2  (*2)

0220000

Bolgewassen

0220010

Knoflook

30

0220020

Uien

50

0220030

Sjalotten

30

0220040

Bosuien/groene uien en stengeluien

30

0220990

Overige (2)

2  (*2)

0230000

Vruchtgroenten

0231000

| a) | Solanaceae en Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae en Malvaceae

0231010

Tomaten

100

0231020

Paprika's

130

0231030

Aubergines

100

0231040

Okra's, okers

2  (*2)

0231990

Overige (2)

2  (*2)

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

0232010

Komkommers

80

0232020

Augurken

75

0232030

Courgettes

100

0232990

Overige (2)

75

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

75

0233010

Meloenen

0233020

Pompoenen

0233030

Watermeloenen

0233990

Overige (2)

0234000

| d) | suikermais |
| --- | --- |

d)

suikermais

5

0239000

| e) | andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

andere vruchtgroenten

5

0240000

Koolsoorten (met uitzondering van wortels en babyleafgewassen van Brassica)

0241000

| a) | bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

bloemkoolachtigen

70

0241010

Broccoli

0241020

Bloemkolen

0241990

Overige (2)

0242000

| b) | sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

sluitkoolachtigen

10

0242010

Spruitjes

0242020

Sluitkolen

0242990

Overige (2)

0243000

| c) | bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

bladkoolachtigen

30

0243010

Chinese kool/petsai

0243020

Boerenkolen

0243990

Overige (2)

0244000

| d) | koolrabi's |
| --- | --- |

d)

koolrabi's

10

0250000

Bladgroenten, kruiden en eetbare bloemen

0251000

| a) | slasoorten |
| --- | --- |

a)

slasoorten

0251010

Veldsla

75

0251020

Sla

300

0251030

Andijvie

75

0251040

Tuinkers en andere kiemen en scheuten

75

0251050

Winterkers

75

0251060

Raketsla/rucola

75

0251070

Rode amsoi

75

0251080

Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

75

0251990

Overige (2)

75

0252000

| b) | spinazie en dergelijke bladgroente |
| --- | --- |

b)

spinazie en dergelijke bladgroente

0252010

Spinazie

300

0252020

Postelein

2  (*2)

0252030

Snijbiet

15

0252990

Overige (2)

2  (*2)

0253000

| c) | druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten |
| --- | --- |

c)

druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten

2  (*2)

0254000

| d) | waterkers |
| --- | --- |

d)

waterkers

2  (*2)

0255000

| e) | witlof/witloof/Brussels lof |
| --- | --- |

e)

witlof/witloof/Brussels lof

75

0256000

| f) | kruiden en eetbare bloemen |
| --- | --- |

f)

kruiden en eetbare bloemen

400

0256010

Kervel

0256020

Bieslook

0256030

Bladselderij/snijselder

0256040

Peterselie

0256050

Salie

0256060

Rozemarijn

0256070

Tijm

0256080

Basilicum en eetbare bloemen

0256090

Laurierblad

0256100

Dragon

0256990

Overige (2)

0260000

Peulgroenten

2  (*2)

0260010

Bonen (met peul)

0260020

Bonen (zonder peul)

0260030

Erwten (met peul)

0260040

Erwten (zonder peul)

0260050

Linzen

0260990

Overige (2)

0270000

Stengelgroenten

0270010

Asperges

2  (*2)

0270020

Kardoenen

2  (*2)

0270030

Bleekselderij

2  (*2)

0270040

Knolvenkel

2  (*2)

0270050

Artisjokken

50

0270060

Preien

30

0270070

Rabarber

2  (*2)

0270080

Bamboescheuten

2  (*2)

0270090

Palmharten

2  (*2)

0270990

Overige (2)

2  (*2)

0280000

Paddenstoelen, mossen en korstmossen

2  (*2)

0280010

Gekweekte paddenstoelen

0280020

Wilde paddenstoelen

0280990

Mossen en korstmossen

0290000

Algen en prokaryote organismen

2  (*2)

0300000

PEULVRUCHTEN

2  (*2)

0300010

Bonen

0300020

Linzen

0300030

Erwten

0300040

Lupinen/lupinebonen

0300990

Overige (2)

0400000

OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN

0401000

Oliehoudende zaden

2  (*2)

0401010

Lijnzaad

0401020

Pinda's/aardnoten

0401030

Papaverzaad/maanzaad

0401040

Sesamzaad

0401050

Zonnebloemzaad

0401060

Koolzaad

0401070

Sojabonen

0401080

Mosterdzaad

0401090

Katoenzaad

0401100

Pompoenzaad

0401110

Saffloerzaad

0401120

Bernagiezaad

0401130

Huttentutzaad

0401140

Hennepzaad

0401150

Wonderbonen

0401990

Overige (2)

0402000

Oliehoudende vruchten

0402010

Olijven voor oliewinning

100

0402020

Palmpitten

2  (*2)

0402030

Palmvruchten

2  (*2)

0402040

Kapok

2  (*2)

0402990

Overige (2)

2  (*2)

0500000

GRANEN

0500010

Gerst

2  (*2)

0500020

Boekweit en andere pseudogranen

2  (*2)

0500030

Mais

2  (*2)

0500040

Gierst/pluimgierst

2  (*2)

0500050

Haver

2  (*2)

0500060

Rijst

2  (*2)

0500070

Rogge

2  (*2)

0500080

Sorghum

2  (*2)

0500090

Tarwe

150

0500990

Overige (2)

2  (*2)

0600000

THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE, CACAO EN CAROB

0610000

Thee

5  (*2)

0620000

Koffiebonen

5  (*2)

0630000

Kruidenthee van

0631000

| a) | bloemen |
| --- | --- |

a)

bloemen

500

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/roselle

0631030

Roos

0631040

Jasmijn

0631050

Lindebloesem

0631990

Overige (2)

0632000

| b) | bladeren en kruiden |
| --- | --- |

b)

bladeren en kruiden

2 000

0632010

Aardbei

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Overige (2)

0633000

| c) | wortels |
| --- | --- |

c)

wortels

500

0633010

Valeriaan

0633020

Ginseng

0633990

Overige (2)

0639000

| d) | alle andere delen van de plant |
| --- | --- |

d)

alle andere delen van de plant

500

0640000

Cacaobonen

2  (*2)

0650000

Carob/johannesbrood

2  (*2)

0700000

HOP

2 000

0800000

SPECERIJEN

0810000

Als specerij gebruikte zaden

400

0810010

Anijs

0810020

Zwarte komijn

0810030

Selderij

0810040

Koriander

0810050

Komijn

0810060

Dille

0810070

Venkel

0810080

Fenegriek

0810090

Nootmuskaat

0810990

Overige (2)

0820000

Als specerij gebruikte vruchten

400

0820010

Piment

0820020

Szechuanpeper/anijspeper

0820030

Karwij

0820040

Kardemom

0820050

Jeneverbes

0820060

Peperkorrel (groen, wit en zwart)

0820070

Vanille

0820080

Tamarinde

0820990

Overige (2)

0830000

Als specerij gebruikte bast

400

0830010

Kaneel

0830990

Overige (2)

0840000

Als specerij gebruikte wortels en wortelstokken

0840010

Zoethout

400

0840020

Gember (10)

0840030

Geelwortel/kurkuma/koenjit

400

0840040

Mierikswortel (11)

0840990

Overige (2)

400

0850000

Als specerij gebruikte knoppen

400

0850010

Kruidnagels

0850020

Kappertjes

0850990

Overige (2)

0860000

Als specerij gebruikte stampers

400

0860010

Saffraan

0860990

Overige (2)

0870000

Als specerij gebruikte zaadrokken

400

0870010

Foelie

0870990

Overige (2)

0900000

SUIKERGEWASSEN

0900010

Suikerbiet

2  (*2)

0900020

Suikerriet

2  (*2)

0900030

Wortelcichorei

75

0900990

Overige (2)

2  (*2)

1000000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - LANDDIEREN

1010000

Producten afkomstig van

1011000

| a) | varkens |
| --- | --- |

a)

varkens

1011010

Spier

0,7

1011020

Vet

1,5

1011030

Lever

0,8

1011040

Nier

6

1011050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

6

1011990

Overige (2)

0,5  (*2)

1012000

| b) | runderen |
| --- | --- |

b)

runderen

1012010

Spier

0,7

1012020

Vet

1,5

1012030

Lever

1,5

1012040

Nier

8

1012050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

8

1012990

Overige (2)

0,5  (*2)

1013000

| c) | schapen |
| --- | --- |

c)

schapen

1013010

Spier

0,7

1013020

Vet

1,5

1013030

Lever

1,5

1013040

Nier

8

1013050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

8

1013990

Overige (2)

0,5  (*2)

1014000

| d) | geiten |
| --- | --- |

d)

geiten

1014010

Spier

0,7

1014020

Vet

1,5

1014030

Lever

1,5

1014040

Nier

8

1014050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

8

1014990

Overige (2)

0,5  (*2)

1015000

| e) | paardachtigen |
| --- | --- |

e)

paardachtigen

1015010

Spier

0,5  (*2)

1015020

Vet

0,5  (*2)

1015030

Lever

0,5

1015040

Nier

0,5

1015050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,5

1015990

Overige (2)

0,5  (*2)

1016000

| f) | pluimvee |
| --- | --- |

f)

pluimvee

1016010

Spier

0,7

1016020

Vet

0,7

1016030

Lever

0,7

1016040

Nier

0,5  (*2)

1016050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,7

1016990

Overige (2)

0,5  (*2)

1017000

| g) | andere gekweekte landdieren |
| --- | --- |

g)

andere gekweekte landdieren

1017010

Spier

0,5  (*2)

1017020

Vet

0,5  (*2)

1017030

Lever

0,5

1017040

Nier

0,5

1017050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,5

1017990

Overige (2)

0,5  (*2)

1020000

Melk

0,5

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige (2)

1030000

Vogeleieren

0,7

1030010

Kippen

1030020

Eenden

1030030

Ganzen

1030040

Kwartels

1030990

Overige (2)

1040000

Honing en andere producten van de bijenteelt (7)

0,5  (*2)

1050000

Amfibieën en reptielen

0,5  (*2)

1060000

Ongewervelde landdieren

0,5  (*2)

1070000

In het wild levende gewervelde landdieren

0,5  (*2)

1100000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - VIS, VISPRODUCTEN EN ANDERE PRODUCTEN VAN ZOUT- EN ZOETWATERDIEREN (8)

1200000

UITSLUITEND VOOR DIERVOEDER GEBRUIKTE PRODUCTEN OF DELEN VAN PRODUCTEN (8)

1300000

VERWERKTE VOEDINGSMIDDELEN (9)

---

(*1)  Bepaalbaarheidsgrens

*1

(1)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL’s gelden, zie bijlage I.

1

(*2)  Bepaalbaarheidsgrens

*2

(2)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL’s gelden, zie bijlage I.”

2

---

| 29.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/109 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/109

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1325 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2022

tot wijziging van bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid (“diergezondheidswetgeving”) (1), en met name artikel 71, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Afrikaanse varkenspest is een infectieuze virale ziekte bij gehouden en in het wild levende varkens en kan ernstige gevolgen hebben voor de betrokken dierpopulatie en de rentabiliteit van de landbouw, waardoor de verplaatsingen van zendingen van die dieren en producten daarvan binnen de Unie en de uitvoer naar derde landen worden verstoord. |
| --- | --- |

(1)

Afrikaanse varkenspest is een infectieuze virale ziekte bij gehouden en in het wild levende varkens en kan ernstige gevolgen hebben voor de betrokken dierpopulatie en de rentabiliteit van de landbouw, waardoor de verplaatsingen van zendingen van die dieren en producten daarvan binnen de Unie en de uitvoer naar derde landen worden verstoord.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 van de Commissie (2) is vastgesteld in het kader van Verordening (EU) 2016/429 en bevat bijzondere ziektebestrijdingsmaatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest die door de in bijlage I bij die verordening vermelde lidstaten (de “betrokken lidstaten”) gedurende een beperkte periode in de in die bijlage vermelde beperkingszones I, II en III moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 van de Commissie (2) is vastgesteld in het kader van Verordening (EU) 2016/429 en bevat bijzondere ziektebestrijdingsmaatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest die door de in bijlage I bij die verordening vermelde lidstaten (de “betrokken lidstaten”) gedurende een beperkte periode in de in die bijlage vermelde beperkingszones I, II en III moeten worden toegepast.

| (3) | De in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszones I, II en III opgenomen gebieden zijn opgenomen op basis van de epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest in de Unie. Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1234 van de Commissie (3), naar aanleiding van veranderingen in de epidemiologische situatie ten aanzien van die ziekte in Letland en Litouwen. |
| --- | --- |

(3)

De in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszones I, II en III opgenomen gebieden zijn opgenomen op basis van de epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest in de Unie. Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1234 van de Commissie (3), naar aanleiding van veranderingen in de epidemiologische situatie ten aanzien van die ziekte in Letland en Litouwen.

| (4) | Bij eventuele wijzigingen van de beperkingszones I, II en III in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 moet worden uitgegaan van de epidemiologische situatie met betrekking tot Afrikaanse varkenspest in de gebieden die door die ziekte zijn getroffen en de algemene epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest in de desbetreffende lidstaat, het risiconiveau ten aanzien van de verdere verspreiding van die ziekte, de wetenschappelijk gefundeerde beginselen en criteria voor de geografische vaststelling van zones ten aanzien van Afrikaanse varkenspest en de met de lidstaten in het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders overeengekomen richtsnoeren van de Unie, die openbaar beschikbaar zijn op de website van de Commissie (4). Bij dergelijke wijzigingen moet ook rekening worden gehouden met internationale normen, zoals de Gezondheidscode voor landdieren (5) van de Wereldorganisatie voor diergezondheid en de door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten verstrekte motiveringen voor de zonering. |
| --- | --- |

(4)

Bij eventuele wijzigingen van de beperkingszones I, II en III in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 moet worden uitgegaan van de epidemiologische situatie met betrekking tot Afrikaanse varkenspest in de gebieden die door die ziekte zijn getroffen en de algemene epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest in de desbetreffende lidstaat, het risiconiveau ten aanzien van de verdere verspreiding van die ziekte, de wetenschappelijk gefundeerde beginselen en criteria voor de geografische vaststelling van zones ten aanzien van Afrikaanse varkenspest en de met de lidstaten in het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders overeengekomen richtsnoeren van de Unie, die openbaar beschikbaar zijn op de website van de Commissie (4). Bij dergelijke wijzigingen moet ook rekening worden gehouden met internationale normen, zoals de Gezondheidscode voor landdieren (5) van de Wereldorganisatie voor diergezondheid en de door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten verstrekte motiveringen voor de zonering.

| (5) | Er hebben zich nieuwe uitbraken van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij gehouden varkens in Litouwen en Polen. |
| --- | --- |

(5)

Er hebben zich nieuwe uitbraken van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij gehouden varkens in Litouwen en Polen.

| (6) | In juli 2022 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij gehouden varkens in het district Utena in Litouwen, in een gebied dat momenteel in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszone II is opgenomen. Door deze nieuwe uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens verhoogt het risiconiveau, wat in die bijlage moet worden weerspiegeld. Bijgevolg moet dit momenteel als beperkingszone II in die bijlage opgenomen gebied van Litouwen nu in die bijlage als beperkingszone III in plaats van als beperkingszone II worden opgenomen, en moeten de huidige grenzen van beperkingszone II ook opnieuw worden bepaald om rekening te houden met deze recente uitbraak. |
| --- | --- |

(6)

In juli 2022 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij gehouden varkens in het district Utena in Litouwen, in een gebied dat momenteel in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszone II is opgenomen. Door deze nieuwe uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens verhoogt het risiconiveau, wat in die bijlage moet worden weerspiegeld. Bijgevolg moet dit momenteel als beperkingszone II in die bijlage opgenomen gebied van Litouwen nu in die bijlage als beperkingszone III in plaats van als beperkingszone II worden opgenomen, en moeten de huidige grenzen van beperkingszone II ook opnieuw worden bepaald om rekening te houden met deze recente uitbraak.

| (7) | In juli 2022 is ook een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij gehouden varkens in de woiwodschap West-Pommeren in Polen, in een gebied dat momenteel in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszone II is opgenomen. Door deze nieuwe uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens verhoogt het risiconiveau, wat in die bijlage moet worden weerspiegeld. Bijgevolg moet dit momenteel als beperkingszone II in die bijlage opgenomen gebied van Polen nu in die bijlage als beperkingszone III in plaats van als beperkingszone II worden opgenomen, en moeten de huidige grenzen van beperkingszone II ook opnieuw worden bepaald om rekening te houden met deze recente uitbraak. |
| --- | --- |

(7)

In juli 2022 is ook een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij gehouden varkens in de woiwodschap West-Pommeren in Polen, in een gebied dat momenteel in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszone II is opgenomen. Door deze nieuwe uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens verhoogt het risiconiveau, wat in die bijlage moet worden weerspiegeld. Bijgevolg moet dit momenteel als beperkingszone II in die bijlage opgenomen gebied van Polen nu in die bijlage als beperkingszone III in plaats van als beperkingszone II worden opgenomen, en moeten de huidige grenzen van beperkingszone II ook opnieuw worden bepaald om rekening te houden met deze recente uitbraak.

| (8) | Naar aanleiding van die recente uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens in Litouwen en Polen, en rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in de Unie wat Afrikaanse varkenspest betreft, is de zonering in die lidstaten opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd. Bovendien zijn de bestaande risicobeheersmaatregelen ook opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd. Deze wijzigingen moeten worden weerspiegeld in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605.Om rekening te houden met de recente ontwikkelingen in de epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest in de Unie, en met het oog op de proactieve bestrijding van de met de verspreiding van die ziekte samenhangende risico’s, moeten voor Litouwen en Polen nieuwe beperkingszones van voldoende omvang worden afgebakend en in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszones II en III worden opgenomen. Aangezien de situatie met betrekking tot Afrikaanse varkenspest in de Unie zeer dynamisch is, is bij de afbakening van die nieuwe beperkingszones rekening gehouden met de situatie in de omliggende gebieden. |
| --- | --- |

(8)

Naar aanleiding van die recente uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij gehouden varkens in Litouwen en Polen, en rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in de Unie wat Afrikaanse varkenspest betreft, is de zonering in die lidstaten opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd. Bovendien zijn de bestaande risicobeheersmaatregelen ook opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd. Deze wijzigingen moeten worden weerspiegeld in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605.Om rekening te houden met de recente ontwikkelingen in de epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest in de Unie, en met het oog op de proactieve bestrijding van de met de verspreiding van die ziekte samenhangende risico’s, moeten voor Litouwen en Polen nieuwe beperkingszones van voldoende omvang worden afgebakend en in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 als beperkingszones II en III worden opgenomen. Aangezien de situatie met betrekking tot Afrikaanse varkenspest in de Unie zeer dynamisch is, is bij de afbakening van die nieuwe beperkingszones rekening gehouden met de situatie in de omliggende gebieden.

| (9) | Gezien de urgentie van de epidemiologische situatie in de Unie wat de verspreiding van Afrikaanse varkenspest betreft, is het belangrijk dat de wijzigingen die door middel van deze uitvoeringsverordening worden aangebracht in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605, zo spoedig mogelijk in werking treden. |
| --- | --- |

(9)

Gezien de urgentie van de epidemiologische situatie in de Unie wat de verspreiding van Afrikaanse varkenspest betreft, is het belangrijk dat de wijzigingen die door middel van deze uitvoeringsverordening worden aangebracht in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605, zo spoedig mogelijk in werking treden.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 84 van 31.3.2016, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 van de Commissie van 7 april 2021 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest (PB L 129 van 15.4.2021, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1234 van de Commissie van 18 juli 2022 tot wijziging van bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bestrijding van Afrikaanse varkenspest (PB L 190 van 19.7.2022, blz. 79).

3

(4)  Werkdocument SANTE/7112/2015/Rev. 3 “Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation” (Beginselen en criteria voor de geografische vaststelling van een regionalisering ten aanzien van Afrikaanse varkenspest). https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

4

(5)  Gezondheidscode voor landdieren van de OIE, 29e editie, 2021. Delen I en II ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/605 wordt vervangen door:

“BIJLAGE I

BEPERKINGSZONES

DEEL I

1.   Duitsland

De volgende beperkingszones I in Duitsland:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin |
| --- |

Gemeinde Mescherin

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff,

| Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben, |
| --- |

Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben,

| Gemeinde Mittenwalde, |
| --- |

Gemeinde Mittenwalde,

| Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz |
| --- |

Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz

| Gemeinde Flieth-Steglitz, |
| --- |

Gemeinde Flieth-Steglitz,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg,

| Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide, |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide,

| Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen |
| --- |

Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen

| Meichow, Neumeichow, Polßen |
| --- |

Meichow, Neumeichow, Polßen

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz

| Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe, |
| --- |

Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe,

| Gemeinde Carmzow-Wallmow. |
| --- |

Gemeinde Carmzow-Wallmow.

| Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz, |
| --- |

Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz,

| Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow, |
| --- |

Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Göritz, |
| --- |

Gemeinde Göritz,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer, |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer,

| Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341, |
| --- |

Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15,

| Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Cunewalde, |
| --- |

Gemeinde Cunewalde,

| Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- |

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- |

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- |

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| Gemeinde Obergurig, |
| --- |

Gemeinde Obergurig,

| Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- |

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- |

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilthen,

| Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- |

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Reinsberg,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Estland

De volgende beperkingszones I in Estland:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Griekenland

De volgende beperkingszones I in Griekenland:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Letland

De volgende beperkingszones I in Letland:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Litouwen

De volgende beperkingszones I in Litouwen:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

6.   Hongarije

De volgende beperkingszones I in Hongarije:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Polen

De volgende beperkingszones I in Polen:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat jasielski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat jasielski,

| powiat strzyżowski, |
| --- |

powiat strzyżowski,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat brzeziński, |
| --- |

powiat brzeziński,

| powiat łaski, |
| --- |

powiat łaski,

| powiat miejski Łódź, |
| --- |

powiat miejski Łódź,

| powat łódzki wschodni, |
| --- |

powat łódzki wschodni,

| powiat pabianicki, |
| --- |

powiat pabianicki,

| powiat wieruszowski, |
| --- |

powiat wieruszowski,

| gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- |

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| powiat wieluński, |
| --- |

powiat wieluński,

| powiat sieradzki, |
| --- |

powiat sieradzki,

| powiat zduńskowolski, |
| --- |

powiat zduńskowolski,

| gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- |

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Mirsk w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Mirsk w powiecie lwóweckim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gmina Czempiń w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Czempiń w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| powiat kaliski, |
| --- |

powiat kaliski,

| powiat turecki, |
| --- |

powiat turecki,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim,

| powiat kępiński, |
| --- |

powiat kępiński,

| powiat ostrzeszowski, |
| --- |

powiat ostrzeszowski,

| w województwie opolskim:





  gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodkóww powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodkóww powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- |

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   Slowakije

De volgende beperkingszones I in Slowakije:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
| --- | --- |

—

in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Italië

De volgende beperkingszones I in Italië:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata;

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome,
  North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;
  West: the municipality of Fiumicino;
  South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;
  East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova. |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;

West: the municipality of Fiumicino;

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

DEEL II

1.   Bulgarije

De volgende beperkingszones II in Bulgarije:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Duitsland

De volgende beperkingszones II in Duitsland:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen:





  Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen:

Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6,

| Gemeinde Burkau, |
| --- |

Gemeinde Burkau,

| Gemeinde Crostwitz, |
| --- |

Gemeinde Crostwitz,

| Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111,

| Gemeinde Elsterheide, |
| --- |

Gemeinde Elsterheide,

| Gemeinde Frankenthal, |
| --- |

Gemeinde Frankenthal,

| Gemeinde Göda nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Göda nördlich der S111,

| Gemeinde Großdubrau, |
| --- |

Gemeinde Großdubrau,

| Gemeinde Großharthau nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Großharthau nördlich der B6,

| Gemeinde Großnaundorf, |
| --- |

Gemeinde Großnaundorf,

| Gemeinde Haselbachtal, |
| --- |

Gemeinde Haselbachtal,

| Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| Gemeinde Königswartha, |
| --- |

Gemeinde Königswartha,

| Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| Gemeinde Laußnitz, |
| --- |

Gemeinde Laußnitz,

| Gemeinde Lichtenberg, |
| --- |

Gemeinde Lichtenberg,

| Gemeinde Lohsa, |
| --- |

Gemeinde Lohsa,

| Gemeinde Malschwitz, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz,

| Gemeinde Nebelschütz, |
| --- |

Gemeinde Nebelschütz,

| Gemeinde Neukirch, |
| --- |

Gemeinde Neukirch,

| Gemeinde Neschwitz, |
| --- |

Gemeinde Neschwitz,

| Gemeinde Ohorn, |
| --- |

Gemeinde Ohorn,

| Gemeinde Oßling, |
| --- |

Gemeinde Oßling,

| Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- |

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- |

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| Gemeinde Puschwitz, |
| --- |

Gemeinde Puschwitz,

| Gemeinde Räckelwitz, |
| --- |

Gemeinde Räckelwitz,

| Gemeinde Radibor, |
| --- |

Gemeinde Radibor,

| Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- |

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| Gemeinde Rammenau, |
| --- |

Gemeinde Rammenau,

| Gemeinde Schwepnitz, |
| --- |

Gemeinde Schwepnitz,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111,

| Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- |

Gemeinde Stadt Elstra,

| Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| Gemeinde Stadt Hoyerswerda, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hoyerswerda,

| Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Kamenz,

| Gemeinde Stadt Königsbrück, |
| --- |

Gemeinde Stadt Königsbrück,

| Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lauta,

| Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6,

| Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| Gemeinde Stadt Wittichenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wittichenau,

| Gemeinde Steina, |
| --- |

Gemeinde Steina,

| Gemeinde Wachau, |
| --- |

Gemeinde Wachau,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Estland

De volgende beperkingszones II in Estland:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Letland

De volgende beperkingszones II in Letland:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Ēdoles pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P120, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Ēdoles pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P120, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Litouwen

De volgende beperkingszones II in Litouwen:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Hongarije

De volgende beperkingszones II in Hongarije:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Polen

De volgende beperkingszones II in Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

| w województwie podkarpackim:





  część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Niechlów w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Niechlów w powiecie górowskim,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- |

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   Slowakije

De volgende beperkingszones II in Slowakije:

| — | the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš.

9.   Italië

De volgende beperkingszones II in Italië:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia;

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello,

DEEL III

1.   Bulgarije

De volgende beperkingszones III in Bulgarije:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Duitsland

De volgende beperkingszones III in Duitsland:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg,

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf, |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf,

| Gemeinde Grünow, |
| --- |

Gemeinde Grünow,

| Gemeinde Uckerfelde, |
| --- |

Gemeinde Uckerfelde,

| Gemeinde Gramzow westlich der K7315, |
| --- |

Gemeinde Gramzow westlich der K7315,

| Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau. |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau.

3.   Italië

De volgende beperkingszones III in Italië:

| — | Sardinia Region: the whole territory |
| --- | --- |

—

Sardinia Region: the whole territory

| — | Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”. |
| --- | --- |

—

Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”.

4.   Letland

De volgende beperkingszones III in Letland:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, Ēdoles pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P120, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, Ēdoles pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P120,

| — | Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei.

5.   Litouwen

De volgende beperkingszones III in Litouwen:

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

6.   Polen

De volgende beperkingszones III in Polen:

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat mielecki, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat mielecki,

| gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim

| gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim,

| gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim,

| gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim,

| część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim

| gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim, |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim,

| część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim,

| gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim,

| gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim. |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim.

7.   Roemenië

De volgende beperkingszones III in Roemenië:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

8.   Slowakije

De volgende beperkingszones III in Slowakije:

| — | The whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov’,

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka,

| — | In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
| --- | --- |

—

In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava,

| — | In the district Of Sabinov: Daletice, |
| --- | --- |

—

In the district Of Sabinov: Daletice,

| — | In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
| --- | --- |

—

In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša. |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša.

---

RICHTLIJNEN

| 29.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/148 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/148

---

GEDELEGEERDE RICHTLIJN (EU) 2022/1326 VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2022

tot wijziging van de bijlage bij Kaderbesluit 2004/757/JBZ van de Raad in verband met het opnemen van nieuwe psychoactieve stoffen in de definitie van “drug”

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Kaderbesluit 2004/757/JBZ van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de vaststelling van minimumvoorschriften met betrekking tot de bestanddelen van strafbare feiten en met betrekking tot straffen op het gebied van de illegale drugshandel (1), en met name de artikelen 1 bis en 8 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 5 quater van Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2) heeft het wetenschappelijk comité van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA; het Centrum), uitgebreid overeenkomstig de procedure van artikel 5 quater, lid 4, van die verordening, op 18 en 19 november 2021 risicobeoordelingsverslagen vastgesteld over de nieuwe psychoactieve stoffen 2-(methylamino)-1-(3-methylfenyl)propaan-1-on (3-methylmethcathinon, 3-MMC) en 1-(3-chloorfenyl)-2-(methylamino)propaan-1-on (3-chloormethcathinon, 3-CMC). Het Centrum heeft de risicobeoordelingsverslagen bij de Commissie en de lidstaten ingediend op 25 november 2021. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 5 quater van Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2) heeft het wetenschappelijk comité van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA; het Centrum), uitgebreid overeenkomstig de procedure van artikel 5 quater, lid 4, van die verordening, op 18 en 19 november 2021 risicobeoordelingsverslagen vastgesteld over de nieuwe psychoactieve stoffen 2-(methylamino)-1-(3-methylfenyl)propaan-1-on (3-methylmethcathinon, 3-MMC) en 1-(3-chloorfenyl)-2-(methylamino)propaan-1-on (3-chloormethcathinon, 3-CMC). Het Centrum heeft de risicobeoordelingsverslagen bij de Commissie en de lidstaten ingediend op 25 november 2021.

| (2) | 3-MMC en 3-CMC zijn synthetische cathinonen met psychostimulerende effecten. Het gaat om derivaten van cathinon, die nauw verwant zijn aan methcathinon (efedron) en mefedron (4-methylmethcathinon; 4-MMC) respectievelijk methcathinon en 4-chloormethcathinon (4-CMC; clefedron) en die soortgelijke psychostimulerende effecten hebben als deze stoffen. Cathinon, methcathinon, mefedron en 4-CMC zijn aan controle onderworpen uit hoofde van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake psychotrope stoffen van 1971. |
| --- | --- |

(2)

3-MMC en 3-CMC zijn synthetische cathinonen met psychostimulerende effecten. Het gaat om derivaten van cathinon, die nauw verwant zijn aan methcathinon (efedron) en mefedron (4-methylmethcathinon; 4-MMC) respectievelijk methcathinon en 4-chloormethcathinon (4-CMC; clefedron) en die soortgelijke psychostimulerende effecten hebben als deze stoffen. Cathinon, methcathinon, mefedron en 4-CMC zijn aan controle onderworpen uit hoofde van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake psychotrope stoffen van 1971.

| (3) | 3-MMC is zeker al sinds 2012 in de Europese Unie verkrijgbaar en is in drieëntwintig lidstaten aangetroffen. Na een daling van het aantal inbeslagnames in Europa tussen 2016 en 2018 lijkt 3-MMC opnieuw te zijn opgedoken met een inbeslagname van ongeveer 740 kilogram van de stof in poedervorm in 2020 en met een aanhoudende invoer, distributie en consumptie van de stof in 2021, met inbegrip van één grote inbeslagname van iets meer dan 120 kilogram poeder aan een buitengrens van de Unie. |
| --- | --- |

(3)

3-MMC is zeker al sinds 2012 in de Europese Unie verkrijgbaar en is in drieëntwintig lidstaten aangetroffen. Na een daling van het aantal inbeslagnames in Europa tussen 2016 en 2018 lijkt 3-MMC opnieuw te zijn opgedoken met een inbeslagname van ongeveer 740 kilogram van de stof in poedervorm in 2020 en met een aanhoudende invoer, distributie en consumptie van de stof in 2021, met inbegrip van één grote inbeslagname van iets meer dan 120 kilogram poeder aan een buitengrens van de Unie.

| (4) | Uit inbeslagnames en verzamelde monsters is gebleken dat 3-MMC meestal in poedervorm verkrijgbaar is op de drugsmarkt. Er is ook melding gemaakt van andere fysische vormen, zoals tabletten en capsules, zij het in veel mindere mate. Af en toe is ook melding gemaakt van vloeistoffen, plantaardig materiaal en blotters met 3-MMC. |
| --- | --- |

(4)

Uit inbeslagnames en verzamelde monsters is gebleken dat 3-MMC meestal in poedervorm verkrijgbaar is op de drugsmarkt. Er is ook melding gemaakt van andere fysische vormen, zoals tabletten en capsules, zij het in veel mindere mate. Af en toe is ook melding gemaakt van vloeistoffen, plantaardig materiaal en blotters met 3-MMC.

| (5) | Vijf lidstaten hebben in totaal zevenentwintig sterfgevallen met bevestigde blootstelling aan 3-MMC gemeld. Vier lidstaten hebben ook melding gemaakt van veertien acute niet-dodelijke vergiftigingen met bevestigde blootstelling aan 3-MMC. |
| --- | --- |

(5)

Vijf lidstaten hebben in totaal zevenentwintig sterfgevallen met bevestigde blootstelling aan 3-MMC gemeld. Vier lidstaten hebben ook melding gemaakt van veertien acute niet-dodelijke vergiftigingen met bevestigde blootstelling aan 3-MMC.

| (6) | 3-CMC is zeker al sinds 2014 in de Europese Unie verkrijgbaar en is in drieëntwintig lidstaten aangetroffen. In 2020 en 2021 is er ongeveer 2 500 kg 3-CMC in poedervorm in beslag genomen, wat neerkomt op meer dan 90 % van de totale hoeveelheid 3-CMC-poeders die in beslag is genomen sinds met de monitoring van de stof in Europa is begonnen. |
| --- | --- |

(6)

3-CMC is zeker al sinds 2014 in de Europese Unie verkrijgbaar en is in drieëntwintig lidstaten aangetroffen. In 2020 en 2021 is er ongeveer 2 500 kg 3-CMC in poedervorm in beslag genomen, wat neerkomt op meer dan 90 % van de totale hoeveelheid 3-CMC-poeders die in beslag is genomen sinds met de monitoring van de stof in Europa is begonnen.

| (7) | Uit inbeslagnames en verzamelde monsters is gebleken dat 3-CMC meestal in poedervorm verkrijgbaar is op de drugsmarkt. Er is ook melding gemaakt van andere fysische vormen, zoals tabletten en capsules, zij het in veel mindere mate. Af en toe is ook melding gemaakt van vloeistoffen, plantaardig materiaal en blotters met 3-CMC. |
| --- | --- |

(7)

Uit inbeslagnames en verzamelde monsters is gebleken dat 3-CMC meestal in poedervorm verkrijgbaar is op de drugsmarkt. Er is ook melding gemaakt van andere fysische vormen, zoals tabletten en capsules, zij het in veel mindere mate. Af en toe is ook melding gemaakt van vloeistoffen, plantaardig materiaal en blotters met 3-CMC.

| (8) | Twee lidstaten hebben in totaal tien sterfgevallen met bevestigde blootstelling aan 3-CMC gemeld. Een lidstaat heeft ook melding gemaakt van een acute niet-dodelijke vergiftiging met bevestigde blootstelling aan 3-CMC. |
| --- | --- |

(8)

Twee lidstaten hebben in totaal tien sterfgevallen met bevestigde blootstelling aan 3-CMC gemeld. Een lidstaat heeft ook melding gemaakt van een acute niet-dodelijke vergiftiging met bevestigde blootstelling aan 3-CMC.

| (9) | Uit beschikbare informatie blijkt dat 3-MMC en 3-CMC weliswaar doorgaans als op zichzelf staande stimulerende drugs worden verkocht en gevraagd, maar dat deze stoffen, althans gedeeltelijk, blijkbaar worden vervaardigd, ingevoerd, gedistribueerd, verkocht en gebruikt als “legale” vervangers van gecontroleerde stimulerende middelen, waaronder amfetamine, cocaïne en MDMA. Bovendien kunnen deze stoffen ook ten onrechte worden verkocht als een andere soort drugs. |
| --- | --- |

(9)

Uit beschikbare informatie blijkt dat 3-MMC en 3-CMC weliswaar doorgaans als op zichzelf staande stimulerende drugs worden verkocht en gevraagd, maar dat deze stoffen, althans gedeeltelijk, blijkbaar worden vervaardigd, ingevoerd, gedistribueerd, verkocht en gebruikt als “legale” vervangers van gecontroleerde stimulerende middelen, waaronder amfetamine, cocaïne en MDMA. Bovendien kunnen deze stoffen ook ten onrechte worden verkocht als een andere soort drugs.

| (10) | Er is maar weinig informatie over de betrokkenheid van de georganiseerde criminaliteit bij de vervaardiging van, de handel in en de distributie van 3-MMC en 3-CMC in de Unie. Er is echter informatie die wijst op strafbare feiten, zoals illegale handel in en illegale productie en levering van beide stoffen. |
| --- | --- |

(10)

Er is maar weinig informatie over de betrokkenheid van de georganiseerde criminaliteit bij de vervaardiging van, de handel in en de distributie van 3-MMC en 3-CMC in de Unie. Er is echter informatie die wijst op strafbare feiten, zoals illegale handel in en illegale productie en levering van beide stoffen.

| (11) | Uit de beschikbare informatie blijkt dat 3-MMC en 3-CMC door chemische bedrijven buiten de Unie worden vervaardigd en op industriële schaal in de Unie worden ingevoerd. Daarnaast zijn er beperkte aanwijzingen dat deze stoffen tot op zekere hoogte in illegale laboratoria in Europa worden geproduceerd. |
| --- | --- |

(11)

Uit de beschikbare informatie blijkt dat 3-MMC en 3-CMC door chemische bedrijven buiten de Unie worden vervaardigd en op industriële schaal in de Unie worden ingevoerd. Daarnaast zijn er beperkte aanwijzingen dat deze stoffen tot op zekere hoogte in illegale laboratoria in Europa worden geproduceerd.

| (12) | 3-MMC en 3-CMC hebben noch in de humane, noch in de veterinaire geneeskunde in de Unie (en waarschijnlijk evenmin elders) een erkende toepassing. Er zijn geen aanwijzingen dat deze stoffen kunnen worden gebruikt voor andere doeleinden dan als analytische referentienorm of in het kader van wetenschappelijk onderzoek. |
| --- | --- |

(12)

3-MMC en 3-CMC hebben noch in de humane, noch in de veterinaire geneeskunde in de Unie (en waarschijnlijk evenmin elders) een erkende toepassing. Er zijn geen aanwijzingen dat deze stoffen kunnen worden gebruikt voor andere doeleinden dan als analytische referentienorm of in het kader van wetenschappelijk onderzoek.

| (13) | De gezondheids- en sociale risico’s van 3-MMC en 3-CMC vertonen waarschijnlijk enkele gelijkenissen met andere nauw verwante synthetische cathinonen en psychostimulantia die aan internationale controle onderworpen zijn. De beschikbare gegevens en informatie over de gezondheids- en sociale risico’s van de stoffen, bieden echter voldoende grond om 3-MMC en 3-CMC in de definitie van “drug” op te nemen. Uit de risicobeoordelingsverslagen blijkt echter ook dat veel van de vragen over 3-MMC en 3-CMC die voortvloeien uit het gebrek aan gegevens over de risico’s voor de individuele gezondheid en de volksgezondheid en over de sociale risico’s, door nader onderzoek zouden kunnen worden beantwoord. |
| --- | --- |

(13)

De gezondheids- en sociale risico’s van 3-MMC en 3-CMC vertonen waarschijnlijk enkele gelijkenissen met andere nauw verwante synthetische cathinonen en psychostimulantia die aan internationale controle onderworpen zijn. De beschikbare gegevens en informatie over de gezondheids- en sociale risico’s van de stoffen, bieden echter voldoende grond om 3-MMC en 3-CMC in de definitie van “drug” op te nemen. Uit de risicobeoordelingsverslagen blijkt echter ook dat veel van de vragen over 3-MMC en 3-CMC die voortvloeien uit het gebrek aan gegevens over de risico’s voor de individuele gezondheid en de volksgezondheid en over de sociale risico’s, door nader onderzoek zouden kunnen worden beantwoord.

| (14) | 3-MMC en 3-CMC zijn niet als aan controle onderworpen stoffen opgenomen in het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen van 1961, zoals gewijzigd bij het protocol van 1972, noch in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake psychotrope stoffen van 1971. 3-CMC is nog niet beoordeeld in het kader van het systeem van de Verenigde Naties, terwijl 3-MMC in november 2016 is onderworpen aan een niet-definitieve kritische beoordeling door het WHO-deskundigencomité inzake drugsafhankelijkheid. Het deskundigencomité kon geen consensus bereiken en in plaats daarvan stelde het zijn advies uit en verzocht het het secretariaat om een nieuwe vergadering van het deskundigencomité te beleggen met het oog op een verdere kritische beoordeling van 3-MMC. Deze verdere beoordeling van 3-MMC door het deskundigencomité heeft nog niet plaatsgevonden. Sinds deze kritische beoordeling in 2016 is door de lidstaten belangrijke nieuwe informatie verstrekt die erop wijst dat 3-MMC op het niveau van de Unie gezondheids- en sociale bedreigingen kan inhouden en dat deze stof bijgevolg moet worden toegevoegd aan de definitie van “drug” in het Unierecht. |
| --- | --- |

(14)

3-MMC en 3-CMC zijn niet als aan controle onderworpen stoffen opgenomen in het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen van 1961, zoals gewijzigd bij het protocol van 1972, noch in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake psychotrope stoffen van 1971. 3-CMC is nog niet beoordeeld in het kader van het systeem van de Verenigde Naties, terwijl 3-MMC in november 2016 is onderworpen aan een niet-definitieve kritische beoordeling door het WHO-deskundigencomité inzake drugsafhankelijkheid. Het deskundigencomité kon geen consensus bereiken en in plaats daarvan stelde het zijn advies uit en verzocht het het secretariaat om een nieuwe vergadering van het deskundigencomité te beleggen met het oog op een verdere kritische beoordeling van 3-MMC. Deze verdere beoordeling van 3-MMC door het deskundigencomité heeft nog niet plaatsgevonden. Sinds deze kritische beoordeling in 2016 is door de lidstaten belangrijke nieuwe informatie verstrekt die erop wijst dat 3-MMC op het niveau van de Unie gezondheids- en sociale bedreigingen kan inhouden en dat deze stof bijgevolg moet worden toegevoegd aan de definitie van “drug” in het Unierecht.

| (15) | Uit informatie over inbeslagnames door rechtshandhavingsinstanties in 2020 en 2021 blijkt dat de beschikbaarheid en het verspreidingspotentieel in de Unie van zowel 3-MMC als 3-CMC recentelijk zijn toegenomen en aanzienlijk zouden kunnen zijn. De beschikbare informatie wijst erop dat het gebruik van 3-MMC en 3-CMC tot gezondheidsschade leidt die verband houdt met de acute toxiciteit ervan en, in het geval van 3-MMC, het misbruik- of verslavingspotentieel. Bij gebrek aan studies is er onzekerheid over het verslavings- of misbruikpotentieel van 3-CMC. Deze gezondheidsschade wordt als levensbedreigend beschouwd omdat zij kan leiden tot de dood of dodelijk letsel, ernstige ziekte, ernstige lichamelijke of geestelijke stoornissen of de verspreiding van ziekten, met inbegrip van de doorgifte van door bloed overgedragen virussen, zoals hepatitis C en hiv. Deze effecten zijn vergelijkbaar met die van andere nauw verwante synthetische cathinonen en psychostimulantia die aan internationale controle onderworpen zijn, hoewel dit verder moet worden onderzocht. |
| --- | --- |

(15)

Uit informatie over inbeslagnames door rechtshandhavingsinstanties in 2020 en 2021 blijkt dat de beschikbaarheid en het verspreidingspotentieel in de Unie van zowel 3-MMC als 3-CMC recentelijk zijn toegenomen en aanzienlijk zouden kunnen zijn. De beschikbare informatie wijst erop dat het gebruik van 3-MMC en 3-CMC tot gezondheidsschade leidt die verband houdt met de acute toxiciteit ervan en, in het geval van 3-MMC, het misbruik- of verslavingspotentieel. Bij gebrek aan studies is er onzekerheid over het verslavings- of misbruikpotentieel van 3-CMC. Deze gezondheidsschade wordt als levensbedreigend beschouwd omdat zij kan leiden tot de dood of dodelijk letsel, ernstige ziekte, ernstige lichamelijke of geestelijke stoornissen of de verspreiding van ziekten, met inbegrip van de doorgifte van door bloed overgedragen virussen, zoals hepatitis C en hiv. Deze effecten zijn vergelijkbaar met die van andere nauw verwante synthetische cathinonen en psychostimulantia die aan internationale controle onderworpen zijn, hoewel dit verder moet worden onderzocht.

| (16) | De beschikbare informatie wijst er ook op dat het gebruik van 3-MMC en 3-CMC sociale risico’s met zich mee kan brengen en kan leiden tot marginalisering en een grotere kwetsbaarheid. Bovendien kan dat gebruik ook een groter risico voor de openbare veiligheid inhouden, met name in het geval van rijden onder invloed van deze stoffen. |
| --- | --- |

(16)

De beschikbare informatie wijst er ook op dat het gebruik van 3-MMC en 3-CMC sociale risico’s met zich mee kan brengen en kan leiden tot marginalisering en een grotere kwetsbaarheid. Bovendien kan dat gebruik ook een groter risico voor de openbare veiligheid inhouden, met name in het geval van rijden onder invloed van deze stoffen.

| (17) | Vijftien lidstaten onderwerpen 3-MMC aan controlemaatregelen op grond van hun nationale drugsbestrijdingswetgeving, zes lidstaten onderwerpen de stof aan controlemaatregelen op grond van hun wetgeving betreffende nieuwe psychoactieve stoffen en één lidstaat onderwerpt de stof aan controlemaatregelen op grond van andere wetgeving. Dertien lidstaten onderwerpen 3-CMC aan controlemaatregelen op grond van hun nationale drugsbestrijdingswetgeving, zeven lidstaten onderwerpen de stof aan controlemaatregelen op grond van hun wetgeving betreffende nieuwe psychoactieve stoffen en één lidstaat onderwerpt de stof aan controlemaatregelen op grond van andere wetgeving. Aangezien deze nationale controlemaatregelen reeds bestaan, zou het opnemen van 3-MMC en 3-CMC in de definitie van “drug”, waardoor deze stoffen onder de bepalingen inzake strafbare feiten en sancties in de zin van Kaderbesluit 2004/757/JBZ zouden vallen, helpen voorkomen dat er obstakels opduiken bij de grensoverschrijdende rechtshandhaving en justitiële samenwerking, en bescherming bieden tegen de risico’s die de beschikbaarheid en het gebruik ervan met zich mee kunnen brengen. |
| --- | --- |

(17)

Vijftien lidstaten onderwerpen 3-MMC aan controlemaatregelen op grond van hun nationale drugsbestrijdingswetgeving, zes lidstaten onderwerpen de stof aan controlemaatregelen op grond van hun wetgeving betreffende nieuwe psychoactieve stoffen en één lidstaat onderwerpt de stof aan controlemaatregelen op grond van andere wetgeving. Dertien lidstaten onderwerpen 3-CMC aan controlemaatregelen op grond van hun nationale drugsbestrijdingswetgeving, zeven lidstaten onderwerpen de stof aan controlemaatregelen op grond van hun wetgeving betreffende nieuwe psychoactieve stoffen en één lidstaat onderwerpt de stof aan controlemaatregelen op grond van andere wetgeving. Aangezien deze nationale controlemaatregelen reeds bestaan, zou het opnemen van 3-MMC en 3-CMC in de definitie van “drug”, waardoor deze stoffen onder de bepalingen inzake strafbare feiten en sancties in de zin van Kaderbesluit 2004/757/JBZ zouden vallen, helpen voorkomen dat er obstakels opduiken bij de grensoverschrijdende rechtshandhaving en justitiële samenwerking, en bescherming bieden tegen de risico’s die de beschikbaarheid en het gebruik ervan met zich mee kunnen brengen.

| (18) | Bij artikel 1 bis van Kaderbesluit 2004/757/JBZ wordt aan de Commissie de bevoegdheid toegekend om gedelegeerde handelingen vast te stellen, teneinde op het niveau van de Unie snel en deskundig te kunnen reageren wanneer nieuwe psychoactieve stoffen door de lidstaten zijn aangetroffen en gemeld, door de bijlage bij dat kaderbesluit te wijzigen en die stoffen in de definitie van “drug” op te nemen. |
| --- | --- |

(18)

Bij artikel 1 bis van Kaderbesluit 2004/757/JBZ wordt aan de Commissie de bevoegdheid toegekend om gedelegeerde handelingen vast te stellen, teneinde op het niveau van de Unie snel en deskundig te kunnen reageren wanneer nieuwe psychoactieve stoffen door de lidstaten zijn aangetroffen en gemeld, door de bijlage bij dat kaderbesluit te wijzigen en die stoffen in de definitie van “drug” op te nemen.

| (19) | Aangezien aan de voorwaarden is voldaan om een aanvang te maken met de uitoefening van de bevoegdheid om een gedelegeerde handeling vast te stellen en de procedure is gevolgd, moet er een gedelegeerde richtlijn worden vastgesteld om 3-MMC en 3-CMC op te nemen in de bijlage bij Kaderbesluit 2004/757/JBZ. |
| --- | --- |

(19)

Aangezien aan de voorwaarden is voldaan om een aanvang te maken met de uitoefening van de bevoegdheid om een gedelegeerde handeling vast te stellen en de procedure is gevolgd, moet er een gedelegeerde richtlijn worden vastgesteld om 3-MMC en 3-CMC op te nemen in de bijlage bij Kaderbesluit 2004/757/JBZ.

| (20) | Kaderbesluit 2004/757/JBZ, zoals gewijzigd bij Richtlijn (EU) 2017/2103 van het Europees Parlement en de Raad (3), is bindend voor Ierland, dat derhalve deelneemt aan de vaststelling en toepassing van deze richtlijn. |
| --- | --- |

(20)

Kaderbesluit 2004/757/JBZ, zoals gewijzigd bij Richtlijn (EU) 2017/2103 van het Europees Parlement en de Raad (3), is bindend voor Ierland, dat derhalve deelneemt aan de vaststelling en toepassing van deze richtlijn.

| (21) | Kaderbesluit 2004/757/JBZ, zoals van toepassing tot en met 21 november 2018, is bindend voor Denemarken, maar Richtlijn (EU) 2017/2103 is niet bindend voor Denemarken. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de vaststelling en toepassing van deze richtlijn, die niet bindend is voor, noch van toepassing is op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(21)

Kaderbesluit 2004/757/JBZ, zoals van toepassing tot en met 21 november 2018, is bindend voor Denemarken, maar Richtlijn (EU) 2017/2103 is niet bindend voor Denemarken. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de vaststelling en toepassing van deze richtlijn, die niet bindend is voor, noch van toepassing is op deze lidstaat.

| (22) | Overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van 28 september 2011 van de lidstaten en de Commissie over toelichtende stukken (4) hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in gerechtvaardigde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht. |
| --- | --- |

(22)

Overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van 28 september 2011 van de lidstaten en de Commissie over toelichtende stukken (4) hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in gerechtvaardigde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.

| (23) | Kaderbesluit 2004/757/JBZ moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(23)

Kaderbesluit 2004/757/JBZ moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Kaderbesluit 2004/757/JBZ

Aan de bijlage bij Kaderbesluit 2004/757/JBZ worden de volgende punten 20 en 21 toegevoegd:

| “20. | 2-(methylamino)-1-(3-methylfenyl)propaan-1-on (3-MMC) (*1). |
| --- | --- |

“20.

2-(methylamino)-1-(3-methylfenyl)propaan-1-on (3-MMC) (*1).

*1

| 21. | 1-(3-chloorfenyl)-2-(methylamino)propaan-1-on (3-CMC) (*1). |
| --- | --- |

21.

1-(3-chloorfenyl)-2-(methylamino)propaan-1-on (3-CMC) (*1).

*1

Artikel 2

Omzetting

1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 18 februari 2023 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onmiddellijk mee.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 335 van 11.11.2004, blz. 8.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1).

2

(3)  Richtlijn (EU) 2017/2103 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2017 tot wijziging van Kaderbesluit 2004/757/JBZ van de Raad teneinde nieuwe psychoactieve stoffen in de definitie van “drug” op te nemen en tot intrekking van Besluit 2005/387/JBZ van de Raad (PB L 305 van 21.11.2017, blz. 12).

3

(4)  
  PB C 369 van 17.12.2011, blz. 14.

4

---

BESLUITEN

| 29.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/152 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/152

---

BESLUIT (EU) 2022/1327 VAN DE RAAD

van 26 juli 2022

met het verzoek aan de Commissie een studie voor te leggen over de situatie van de interne markt van de postdiensten in de Unie, met name wat betreft de toepassing van Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad, en tevens een voorstel in te dienen, indien passend, in het licht van de resultaten van de studie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 241,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De brievenpost is sinds 2008 in de Unie jaarlijks met 4,9 % afgenomen, en deze tendens is versneld door de krimp van de economie als gevolg van de COVID-19-pandemie, tijdens welke het brievenpostvolume tussen 2019 en 2020 met 12 % tot 26 % is gedaald. |
| --- | --- |

(1)

De brievenpost is sinds 2008 in de Unie jaarlijks met 4,9 % afgenomen, en deze tendens is versneld door de krimp van de economie als gevolg van de COVID-19-pandemie, tijdens welke het brievenpostvolume tussen 2019 en 2020 met 12 % tot 26 % is gedaald.

| (2) | Bij de pakketbezorgdiensten is er sinds 2008 in de Unie jaarlijks een stijging van naar schatting 9 %, en deze tendens is versneld als gevolg van de COVID-19-pandemie. |
| --- | --- |

(2)

Bij de pakketbezorgdiensten is er sinds 2008 in de Unie jaarlijks een stijging van naar schatting 9 %, en deze tendens is versneld als gevolg van de COVID-19-pandemie.

| (3) | De kosten van de universeledienstverplichting op basis van de kostenschaal zijn gestegen als gevolg van de sterke daling van de markt voor brievenpost. |
| --- | --- |

(3)

De kosten van de universeledienstverplichting op basis van de kostenschaal zijn gestegen als gevolg van de sterke daling van de markt voor brievenpost.

| (4) | De ontwikkeling van de elektronische handel en de digitalisering hebben nieuwe spelers, producten en diensten op de markt van de postdiensten gebracht. |
| --- | --- |

(4)

De ontwikkeling van de elektronische handel en de digitalisering hebben nieuwe spelers, producten en diensten op de markt van de postdiensten gebracht.

| (5) | In elke lidstaat worden universele postdiensten in het hele land aangeboden, terwijl de behoeften van de gebruikers van die diensten aanzienlijk zijn veranderd. |
| --- | --- |

(5)

In elke lidstaat worden universele postdiensten in het hele land aangeboden, terwijl de behoeften van de gebruikers van die diensten aanzienlijk zijn veranderd.

| (6) | Het concept “universele dienst” moet de veranderende behoeften van de gebruikers weerspiegelen en flexibel en duurzaam zijn. |
| --- | --- |

(6)

Het concept “universele dienst” moet de veranderende behoeften van de gebruikers weerspiegelen en flexibel en duurzaam zijn.

| (7) | Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) heeft haar doelstellingen gedeeltelijk verwezenlijkt. Het kan echter nodig zijn de richtlijn te herzien om ervoor te zorgen dat zij toekomstbestendig is en de bovengenoemde uitdagingen op duurzame wijze aanpakt. |
| --- | --- |

(7)

Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) heeft haar doelstellingen gedeeltelijk verwezenlijkt. Het kan echter nodig zijn de richtlijn te herzien om ervoor te zorgen dat zij toekomstbestendig is en de bovengenoemde uitdagingen op duurzame wijze aanpakt.

| (8) | Een gedetailleerde analyse van de situatie van de interne markt van de postdiensten in de Unie zou rechtvaardigen dat Richtlijn 97/67/EG moet worden herzien om rekening te houden met de technologische ontwikkeling en veranderingen op die markt, en zou het mogelijk maken de herziene richtlijn nog in de lopende Europese wetgevingscyclus vast te stellen, |
| --- | --- |

(8)

Een gedetailleerde analyse van de situatie van de interne markt van de postdiensten in de Unie zou rechtvaardigen dat Richtlijn 97/67/EG moet worden herzien om rekening te houden met de technologische ontwikkeling en veranderingen op die markt, en zou het mogelijk maken de herziene richtlijn nog in de lopende Europese wetgevingscyclus vast te stellen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Raad verzoekt de Commissie een studie voor te leggen over de situatie op de interne markt van de postdiensten in de Unie, met name wat betreft de toepassing van Richtlijn 97/67/EG.

Artikel 2

1.   De Raad verzoekt de Commissie, indien passend in het licht van de resultaten van de in artikel 1 bedoelde studie, een voorstel in te dienen, dan wel de Raad in kennis te stellen van andere maatregelen die naar aanleiding van de studie moeten worden genomen.

2.   Zoals gebruikelijk verzoekt de Raad de Commissie ervoor te zorgen dat het voorstel vergezeld gaat van een effectbeoordeling.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J. SÍKELA

---

(1)  Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst (PB L 15 van 21.1.1998, blz. 14).

1

---

| 29.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 200/154 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/154

---

BESLUIT (EU) 2022/1328 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 2021

betreffende de steunmaatregelen SA.32014, SA.32015 en SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) door Italië en de regio Lazio ten uitvoer gelegd ten faveure van Laziomar en de overnemer CLN

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 6989)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

INHOUDSOPGAVE

| 1. | Procedure | 157 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Achtergrond en beschrijving van de te onderzoeken maatregelen | 158 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Algemeen kader | 158 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | De initiële overeenkomsten | 158 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | De verlenging van de initiële overeenkomsten | 160 |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | De privatisering van Laziomar en het sluiten van het nieuwe dienstcontract | 161 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.

| 2.2. | Maatregelen in het kader van de besluiten van 2011 en 2012 | 161 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Gedetailleerde beschrijving van de maatregelen waarop dit besluit ziet | 161 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.3.1. | De verlenging van de initiële overeenkomst tussen Laziomar en Italië | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.1.1. | De openbaredienstverplichtingen | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Begroting en looptijd | 162 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.2.

| 2.3.2. | De privatisering van Laziomar | 164 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.2.1. | De verkoopprocedure en uiteindelijke gunning | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.1.

| 2.3.2.2. | De verkoopovereenkomst | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.2.

| 2.3.2.3. | Procedures op nationaal niveau | 165 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.3.

| 2.3.3. | Het nieuwe dienstcontract tussen de regio Lazio en Laziomar | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.3.1. | De begunstigde onderneming | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.1.

| 2.3.3.2. | De routes | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.2.

| 2.3.3.3. | Looptijd | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.3.

| 2.3.3.4. | De openbaredienstverplichtingen | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.4.

| 2.3.3.5. | Compensatiebepalingen en uiteindelijke gunning | 166 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.5.

| 2.3.4. | De voorrang bij het aanmeren | 168 |
| --- | --- | --- |

2.3.4.

| 2.3.5. | De in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen | 168 |
| --- | --- | --- |

2.3.5.

| 2.4. | Inbreukprocedure nr. 2007/4609 | 168 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 3. | Redenen voor het inleiden en uitbreiden van de procedure | 170 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | De verlenging van de initiële overeenkomst tussen Laziomar en Italië | 170 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Naleving van het Altmark-arrest en het bestaan van steun | 170 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Verenigbaarheid | 171 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.2. | De privatisering van Laziomar | 171 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Het nieuwe dienstcontract tussen de regio Lazio en Laziomar | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Naleving van het Altmark-arrest, bestaan van steun en verenigbaarheid | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Verenigbaarheid | 172 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.4. | De voorrang bij het aanmeren | 172 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | De in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen | 173 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 4. | Opmerkingen van Italië | 173 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Over de openbaredienstverplichtingen en het mededingingsklimaat | 173 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Over de privatisering van Laziomar | 173 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Over de verkoopprijs van Laziomar | 173 |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.2. | Over het transparante en niet-discriminerende karakter van de procedure | 174 |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

| 4.3. | Over de vervulling van de Altmark-voorwaarden door de verlenging van de initiële overeenkomst en door het nieuwe openbaredienstcontract | 174 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Over de voorrang bij het aanmeren | 175 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Over de in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen | 175 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Over de regels voor de berekening van de compensatie voor de periode 2011 2019 en de in het CIPE-besluit vastgestelde risicopremie van 6,5 %, geldend vanaf 2010 | 175 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Over de overeenstemming van het nieuwe openbaredienstcontract met het DAEB-besluit van 2011 | 176 |
| --- | --- | --- |

4.7.

| 4.8. | Over de overeenstemming van het nieuwe openbaredienstcontract met de DAEB-kaderregeling van 2011 | 176 |
| --- | --- | --- |

4.8.

| 5. | Beoordeling | 177 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Is er sprake van steun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU? | 177 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.1.1. | De verlenging van de initiële overeenkomst tussen Laziomar en Italië | 177 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.

| 5.1.1.1. | Staatsmiddelen | 177 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Selectiviteit | 178 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Economisch voordeel | 178 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Ongunstige beïnvloeding van de mededinging en het handelsverkeer | 179 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.1.1.5. | Conclusie | 179 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.5.

| 5.1.1.6. | Nieuwe steun of bestaande steun | 180 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.6.

| 5.1.2. | De gunning van het nieuwe openbaredienstcontract gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar | 180 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.

| 5.1.2.1. | Het eerste Altmark-criterium | 180 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.1.

| 5.1.2.2. | Het tweede Altmark-criterium | 187 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.2.

| 5.1.2.3. | Het derde Altmark-criterium | 187 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.3.

| 5.1.2.4. | Het vierde Altmark-criterium | 190 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.4.

| 5.1.2.5. | Conclusie | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.5.

| 5.1.3. | De in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.

| 5.1.3.1. | Mogelijk gebruik van middelen voor de modernisering van schepen ten behoeve van liquiditeitsdoeleinden | 196 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.1.

| 5.1.3.2. | Fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces | 197 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.2.

| 5.1.3.3. | Mogelijkheid tot het gebruik van FAS-middelen om aan liquiditeitsbehoeften te voldoen | 197 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.3.

| 5.1.4. | Conclusie inzake het bestaan van steun | 198 |
| --- | --- | --- |

5.1.4.

| 5.2. | Rechtmatigheid van de steun | 198 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Verenigbaarheid van de steun | 198 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.3.1. | Toepasselijke regels | 198 |
| --- | --- | --- |

5.3.1.

| 5.3.2. | Reële dienst van algemeen economisch belang in de zin van artikel 106, VWEU | 200 |
| --- | --- | --- |

5.3.2.

| 5.3.3. | Noodzaak om openbaredienstverplichtingen en de berekeningswijze van de compensatie vast te stellen in een toewijzingsbesluit | 202 |
| --- | --- | --- |

5.3.3.

| 5.3.4. | Lengte van de periode waarvoor een onderneming met het beheer van de DAEB wordt belast | 203 |
| --- | --- | --- |

5.3.4.

| 5.3.5. | Naleving van Richtlijn 2006/111/EG | 203 |
| --- | --- | --- |

5.3.5.

| 5.3.6. | Compensatiebedrag | 204 |
| --- | --- | --- |

5.3.6.

| 5.3.7. | De voorrang bij het aanmeren | 206 |
| --- | --- | --- |

5.3.7.

| 5.3.8. | Conclusie | 206 |
| --- | --- | --- |

5.3.8.

| 6. | Conclusie | 206 |
| --- | --- | --- |

6.

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, punt a),

Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (1), en gezien deze opmerkingen,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

PROCEDURE

| (1) | Op 23 maart 2009, 9 december 2009, 21 december 2009, 6 januari 2010, 27 september 2010 en 12 oktober 2010 heeft de Commissie zes klachten ontvangen betreffende diverse steunmaatregelen die Italië had genomen ten faveure van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (2). De klachten betroffen de compensatie voor de openbare dienst die aan deze ondernemingen werd toegekend na het verstrijken van de initiële openbaredienstcontracten die voor de periode tussen januari 1989 en december 2008 waren gesloten met Italië (“de initiële overeenkomsten”), de in de nationale wetgeving vastgestelde aanvullende steunmaatregelen die in het kader van de privatisering van de ondernemingen werden goedgekeurd, alsook bepaalde kwesties die hoofdzakelijk betrekking hadden op de privatiseringsprocedure van Tirrenia di Navigazione S.p.A. (“Tirrenia”) en Siremar — Sicilia Regionale Marittima S.p.A. (“Siremar”). |
| --- | --- |

(1)

Op 23 maart 2009, 9 december 2009, 21 december 2009, 6 januari 2010, 27 september 2010 en 12 oktober 2010 heeft de Commissie zes klachten ontvangen betreffende diverse steunmaatregelen die Italië had genomen ten faveure van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (2). De klachten betroffen de compensatie voor de openbare dienst die aan deze ondernemingen werd toegekend na het verstrijken van de initiële openbaredienstcontracten die voor de periode tussen januari 1989 en december 2008 waren gesloten met Italië (“de initiële overeenkomsten”), de in de nationale wetgeving vastgestelde aanvullende steunmaatregelen die in het kader van de privatisering van de ondernemingen werden goedgekeurd, alsook bepaalde kwesties die hoofdzakelijk betrekking hadden op de privatiseringsprocedure van Tirrenia di Navigazione S.p.A. (“Tirrenia”) en Siremar — Sicilia Regionale Marittima S.p.A. (“Siremar”).

2

| (2) | Op 29 juli 2010 heeft Italië de in 2008, 2009 en 2010 door Italië aan Caremar — Campania Regionale Marittima S.p.A. (“Caremar”) betaalde compensatie aangemeld bij de Commissie. Die aanmelding werd op 1 december 2010 opnieuw ingediend met betrekking tot de compensatie die in 2009 en 2010 aan Caremar was betaald. De in 2008 aan Caremar betaalde compensatie is in een afzonderlijk besluit behandeld (zie overweging 20). |
| --- | --- |

(2)

Op 29 juli 2010 heeft Italië de in 2008, 2009 en 2010 door Italië aan Caremar — Campania Regionale Marittima S.p.A. (“Caremar”) betaalde compensatie aangemeld bij de Commissie. Die aanmelding werd op 1 december 2010 opnieuw ingediend met betrekking tot de compensatie die in 2009 en 2010 aan Caremar was betaald. De in 2008 aan Caremar betaalde compensatie is in een afzonderlijk besluit behandeld (zie overweging 20).

| (3) | Op 5 oktober 2011 heeft de Commissie de formele onderzoeksprocedure ingeleid ten aanzien van diverse maatregelen die Italië had genomen ten faveure van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (“het besluit van 2011”) (3). Het onderzoek betrof onder meer de aan Caremar toegekende compensatie voor het exploiteren van een aantal scheepvaartroutes vanaf 1 januari 2009 en een aantal andere maatregelen die aan die onderneming waren toegekend (zie overweging 38). |
| --- | --- |

(3)

Op 5 oktober 2011 heeft de Commissie de formele onderzoeksprocedure ingeleid ten aanzien van diverse maatregelen die Italië had genomen ten faveure van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (“het besluit van 2011”) (3). Het onderzoek betrof onder meer de aan Caremar toegekende compensatie voor het exploiteren van een aantal scheepvaartroutes vanaf 1 januari 2009 en een aantal andere maatregelen die aan die onderneming waren toegekend (zie overweging 38).

3

| (4) | Caremar was destijds was actief op de routes voor cabotage in het zeevervoer (4) in de Golf van Napels (regio Campanië) en in de Pontijnse archipel (regio Lazio). Vervolgens heeft de regio Campanië de routes in de Pontijnse archipel op zelfstandige basis aan de regio Lazio overgedragen onder de naam Laziomar S.p.A. (“Laziomar”) (5). Deze overdracht werd op 1 juni 2011 geformaliseerd (zie de overwegingen 32 en 33). |
| --- | --- |

(4)

Caremar was destijds was actief op de routes voor cabotage in het zeevervoer (4) in de Golf van Napels (regio Campanië) en in de Pontijnse archipel (regio Lazio). Vervolgens heeft de regio Campanië de routes in de Pontijnse archipel op zelfstandige basis aan de regio Lazio overgedragen onder de naam Laziomar S.p.A. (“Laziomar”) (5). Deze overdracht werd op 1 juni 2011 geformaliseerd (zie de overwegingen 32 en 33).

4

5

| (5) | Het besluit van 2011 is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen te maken over de maatregelen waarop het onderzoek zag. |
| --- | --- |

(5)

Het besluit van 2011 is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen te maken over de maatregelen waarop het onderzoek zag.

Publicatieblad van de Europese Unie

| (6) | Bij brief van 28 september 2011 heeft Italië bevestigd dat het voornemens was de regionale ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia te privatiseren, met inbegrip van Laziomar. Op 26 oktober 2011 heeft de Commissie een verzoek om inlichtingen met betrekking tot de privatiseringsprocedure gericht tot Italië. Op 30 november 2011 beantwoordde Italië het verzoek om inlichtingen van de Commissie van 26 oktober 2011. |
| --- | --- |

(6)

Bij brief van 28 september 2011 heeft Italië bevestigd dat het voornemens was de regionale ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia te privatiseren, met inbegrip van Laziomar. Op 26 oktober 2011 heeft de Commissie een verzoek om inlichtingen met betrekking tot de privatiseringsprocedure gericht tot Italië. Op 30 november 2011 beantwoordde Italië het verzoek om inlichtingen van de Commissie van 26 oktober 2011.

| (7) | Op 15 november 2011 heeft Italië opmerkingen gemaakt over de maatregelen waarop het besluit van 2011 zag. |
| --- | --- |

(7)

Op 15 november 2011 heeft Italië opmerkingen gemaakt over de maatregelen waarop het besluit van 2011 zag.

| (8) | Op 25 april 2012 heeft de Commissie een verder verzoek om inlichtingen met betrekking tot de privatiseringsprocedure gericht tot Italië. Italië antwoordde bij brief van 22 mei 2012. |
| --- | --- |

(8)

Op 25 april 2012 heeft de Commissie een verder verzoek om inlichtingen met betrekking tot de privatiseringsprocedure gericht tot Italië. Italië antwoordde bij brief van 22 mei 2012.

| (9) | Op 7 november 2012 heeft de Commissie de onderzoeksprocedure uitgebreid, onder meer om bepaalde aanvullende steunmaatregelen te beoordelen die de regio Lazio aan Laziomar had verleend met betrekking tot de compensatie voor de openbare dienst die in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract aan Laziomar werd toegekend. De Commissie heeft op 19 december 2012 een gewijzigde versie van dat besluit vastgesteld (“het besluit van 2012”) (6). |
| --- | --- |

(9)

Op 7 november 2012 heeft de Commissie de onderzoeksprocedure uitgebreid, onder meer om bepaalde aanvullende steunmaatregelen te beoordelen die de regio Lazio aan Laziomar had verleend met betrekking tot de compensatie voor de openbare dienst die in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract aan Laziomar werd toegekend. De Commissie heeft op 19 december 2012 een gewijzigde versie van dat besluit vastgesteld (“het besluit van 2012”) (6).

6

| (10) | Het besluit van 2012 is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen te maken over de maatregelen waarop het onderzoek zag. |
| --- | --- |

(10)

Het besluit van 2012 is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen te maken over de maatregelen waarop het onderzoek zag.

Publicatieblad van de Europese Unie

| (11) | Op 11 december 2012 heeft Italië opmerkingen ingediend. |
| --- | --- |

(11)

Op 11 december 2012 heeft Italië opmerkingen ingediend.

| (12) | Op 25 januari 2018, 29 maart 2018, 31 augustus 2018, 4 maart 2019, 15 april 2020, en 9 en 26 februari 2021 heeft de Commissie Italië om aanvullende inlichtingen verzocht. Italië heeft deze inlichtingen verstrekt op 26 april 2018, 8 en 31 mei 2018, 2 november 2018, 11 december 2018, 30 april 2019, 22 juni 2020, 22 februari 2021 en 17 maart 2021. |
| --- | --- |

(12)

Op 25 januari 2018, 29 maart 2018, 31 augustus 2018, 4 maart 2019, 15 april 2020, en 9 en 26 februari 2021 heeft de Commissie Italië om aanvullende inlichtingen verzocht. Italië heeft deze inlichtingen verstrekt op 26 april 2018, 8 en 31 mei 2018, 2 november 2018, 11 december 2018, 30 april 2019, 22 juni 2020, 22 februari 2021 en 17 maart 2021.

| (13) | Het onderhavige besluit heeft alleen betrekking op mogelijke steun aan Laziomar, zoals omschreven in punt 2.3. Alle overige maatregelen waarop de besluiten van 2011 en 2012 betrekking hebben, worden afzonderlijk onderzocht in het kader van de zaken SA.32014, SA.32015 en SA.32016 en vallen derhalve buiten de reikwijdte van het onderhavige besluit. Die overige maatregelen betreffen met name andere ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia. |
| --- | --- |

(13)

Het onderhavige besluit heeft alleen betrekking op mogelijke steun aan Laziomar, zoals omschreven in punt 2.3. Alle overige maatregelen waarop de besluiten van 2011 en 2012 betrekking hebben, worden afzonderlijk onderzocht in het kader van de zaken SA.32014, SA.32015 en SA.32016 en vallen derhalve buiten de reikwijdte van het onderhavige besluit. Die overige maatregelen betreffen met name andere ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia.

2.   ACHTERGROND EN BESCHRIJVING VAN DE TE ONDERZOEKEN MAATREGELEN

ACHTERGROND EN BESCHRIJVING VAN DE TE ONDERZOEKEN MAATREGELEN

2.1.   Algemeen kader

Algemeen kader

2.1.1.   De initiële overeenkomsten

De initiële overeenkomsten

| (14) | De Gruppo Tirrenia was via de onderneming Fintecna (7) van oudsher in handen van Italië en bestond oorspronkelijk uit zes ondernemingen, namelijk Tirrenia, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar en Toremar. Deze ondernemingen verrichtten zeevervoersdiensten op grond van afzonderlijke openbaredienstcontracten die in 1991 met Italië waren afgesloten, en die voor een periode van twintig jaar (van januari 1989 tot december 2008) van kracht zijn gebleven (“de initiële overeenkomsten”). Fintecna had 100 % van het aandelenkapitaal van Tirrenia in handen; Tirrenia zelf was weer volledig eigenaar van de regionale maatschappijen Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar en Toremar. Adriatica, die voorheen een aantal routes tussen Italië en respectievelijk Albanië, Kroatië, Griekenland en Montenegro onderhield, is in 2004 met Tirrenia gefuseerd. |
| --- | --- |

(14)

De Gruppo Tirrenia was via de onderneming Fintecna (7) van oudsher in handen van Italië en bestond oorspronkelijk uit zes ondernemingen, namelijk Tirrenia, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar en Toremar. Deze ondernemingen verrichtten zeevervoersdiensten op grond van afzonderlijke openbaredienstcontracten die in 1991 met Italië waren afgesloten, en die voor een periode van twintig jaar (van januari 1989 tot december 2008) van kracht zijn gebleven (“de initiële overeenkomsten”). Fintecna had 100 % van het aandelenkapitaal van Tirrenia in handen; Tirrenia zelf was weer volledig eigenaar van de regionale maatschappijen Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar en Toremar. Adriatica, die voorheen een aantal routes tussen Italië en respectievelijk Albanië, Kroatië, Griekenland en Montenegro onderhield, is in 2004 met Tirrenia gefuseerd.

7

| (15) | Deze initiële overeenkomsten hadden tot doel de regelmaat en de betrouwbaarheid te waarborgen van zeevervoersdiensten, die hoofdzakelijk de verbinding tussen het Italiaanse vasteland en Sicilië, Sardinië en andere kleinere Italiaanse eilanden onderhouden. Daartoe verleende Italië financiële steun in de vorm van subsidies, die rechtstreeks aan elke onderneming van de Gruppo Tirrenia werden uitgekeerd. |
| --- | --- |

(15)

Deze initiële overeenkomsten hadden tot doel de regelmaat en de betrouwbaarheid te waarborgen van zeevervoersdiensten, die hoofdzakelijk de verbinding tussen het Italiaanse vasteland en Sicilië, Sardinië en andere kleinere Italiaanse eilanden onderhouden. Daartoe verleende Italië financiële steun in de vorm van subsidies, die rechtstreeks aan elke onderneming van de Gruppo Tirrenia werden uitgekeerd.

| (16) | Laziomar is op 1 juni 2011 begonnen met de exploitatie van een aantal routes voor cabotage in het zeevervoer tussen de regio Lazio en de kleinere nabij gelegen eilanden (zie overweging 33). De precieze routes in kwestie worden in overweging 43 beschreven. |
| --- | --- |

(16)

Laziomar is op 1 juni 2011 begonnen met de exploitatie van een aantal routes voor cabotage in het zeevervoer tussen de regio Lazio en de kleinere nabij gelegen eilanden (zie overweging 33). De precieze routes in kwestie worden in overweging 43 beschreven.

| (17) | Op 6 augustus 1999 heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (“VWEU”) in te leiden ten aanzien van steun die op grond van de initiële overeenkomsten was betaald aan de zes ondernemingen die toentertijd de Gruppo Tirrenia vormden. |
| --- | --- |

(17)

Op 6 augustus 1999 heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (“VWEU”) in te leiden ten aanzien van steun die op grond van de initiële overeenkomsten was betaald aan de zes ondernemingen die toentertijd de Gruppo Tirrenia vormden.

| (18) | Tijdens de onderzoeksfase heeft Italië verzocht om splitsing van het dossier van de Gruppo Tirrenia, teneinde de eindbeslissing over de onderneming Tirrenia te bespoedigen. Dit verzoek was gestoeld op het voornemen van Italië om over te gaan tot privatisering van de groep, en in de eerste plaats van de onderneming Tirrenia, alsook op de wens om het proces juist voor deze onderneming te bespoedigen. |
| --- | --- |

(18)

Tijdens de onderzoeksfase heeft Italië verzocht om splitsing van het dossier van de Gruppo Tirrenia, teneinde de eindbeslissing over de onderneming Tirrenia te bespoedigen. Dit verzoek was gestoeld op het voornemen van Italië om over te gaan tot privatisering van de groep, en in de eerste plaats van de onderneming Tirrenia, alsook op de wens om het proces juist voor deze onderneming te bespoedigen.

| (19) | De Commissie besloot het verzoek van Italië in te willigen en heeft bij Beschikking 2001/851/EG (8) (“beschikking van 2001”) de procedure ten aanzien van de steun aan Tirrenia stopgezet. De steun werd verenigbaar verklaard met inachtneming van bepaalde verplichtingen door Italië. |
| --- | --- |

(19)

De Commissie besloot het verzoek van Italië in te willigen en heeft bij Beschikking 2001/851/EG (8) (“beschikking van 2001”) de procedure ten aanzien van de steun aan Tirrenia stopgezet. De steun werd verenigbaar verklaard met inachtneming van bepaalde verplichtingen door Italië.

8

| (20) | In Beschikking 2005/163/EG van de Commissie (9) (“de beschikking van 2004”) verklaarde de Commissie de door Italië aan de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia, behalve Tirrenia, verleende compensatie deels verenigbaar met de interne markt, deels verenigbaar mits door de Italiaanse autoriteiten een aantal verplichtingen in acht wordt genomen, en deels onverenigbaar met de interne markt. Deze beschikking was gebaseerd op boekhoudkundige gegevens die de jaren 1992 tot en met 2001 bestreken en bevatte bepaalde voorwaarden ter waarborging van de verenigbaarheid van de compensatie gedurende de hele looptijd van de initiële overeenkomsten. |
| --- | --- |

(20)

In Beschikking 2005/163/EG van de Commissie (9) (“de beschikking van 2004”) verklaarde de Commissie de door Italië aan de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia, behalve Tirrenia, verleende compensatie deels verenigbaar met de interne markt, deels verenigbaar mits door de Italiaanse autoriteiten een aantal verplichtingen in acht wordt genomen, en deels onverenigbaar met de interne markt. Deze beschikking was gebaseerd op boekhoudkundige gegevens die de jaren 1992 tot en met 2001 bestreken en bevatte bepaalde voorwaarden ter waarborging van de verenigbaarheid van de compensatie gedurende de hele looptijd van de initiële overeenkomsten.

9

| (21) | In zijn arrest van 4 maart 2009 in de zaken T-265/04, T-292/04 en T-504/04 (10) (“het arrest van 2009”) heeft het Gerecht de beschikking van 2004 nietig verklaard. |
| --- | --- |

(21)

In zijn arrest van 4 maart 2009 in de zaken T-265/04, T-292/04 en T-504/04 (10) (“het arrest van 2009”) heeft het Gerecht de beschikking van 2004 nietig verklaard.

10

| (22) | Bij Besluit (EU) 2018/261 (11) (“het besluit van 2014”) heeft de Commissie de formele onderzoeksprocedure met betrekking tot verscheidene door de regio Sardinië ten gunste van Saremar genomen maatregelen afgesloten. Het beroep dat Saremar en de regio Sardinië tegen dat besluit instelden, is door het Gerecht in 2017 verworpen (12). |
| --- | --- |

(22)

Bij Besluit (EU) 2018/261 (11) (“het besluit van 2014”) heeft de Commissie de formele onderzoeksprocedure met betrekking tot verscheidene door de regio Sardinië ten gunste van Saremar genomen maatregelen afgesloten. Het beroep dat Saremar en de regio Sardinië tegen dat besluit instelden, is door het Gerecht in 2017 verworpen (12).

11

12

| (23) | Bij Besluit (EU) 2020/1411 (13) (het “besluit van 2020 inzake de Gruppo Tirrenia”) rondde de Commissie het onderzoek ten aanzien van de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia, met uitzondering van Tirrenia, voor de periode 1992-2008 af. De Commissie concludeerde dat de steun die werd uitgekeerd voor het verrichten van cabotagediensten in het zeevervoer bestaande steun vormde, terwijl de steun die werd uitgekeerd voor het verrichten van internationale zeevervoersdiensten verenigbaar was met de kaderregeling van 2011 inzake diensten van algemeen economisch belang (“DAEB”) (14) (“de DAEB-kaderregeling van 2011”). |
| --- | --- |

(23)

Bij Besluit (EU) 2020/1411 (13) (het “besluit van 2020 inzake de Gruppo Tirrenia”) rondde de Commissie het onderzoek ten aanzien van de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia, met uitzondering van Tirrenia, voor de periode 1992-2008 af. De Commissie concludeerde dat de steun die werd uitgekeerd voor het verrichten van cabotagediensten in het zeevervoer bestaande steun vormde, terwijl de steun die werd uitgekeerd voor het verrichten van internationale zeevervoersdiensten verenigbaar was met de kaderregeling van 2011 inzake diensten van algemeen economisch belang (“DAEB”) (14) (“de DAEB-kaderregeling van 2011”).

13

14

| (24) | Bij Besluit (EU) 2020/1412 (15) (het “besluit van 2020 inzake Tirrenia/CIN”) rondde de Commissie de formele onderzoeksprocedure ten aanzien van de maatregelen die voor de periode 2009-2020 aan Tirrenia en de overnemer CIN waren toegekend, af. |
| --- | --- |

(24)

Bij Besluit (EU) 2020/1412 (15) (het “besluit van 2020 inzake Tirrenia/CIN”) rondde de Commissie de formele onderzoeksprocedure ten aanzien van de maatregelen die voor de periode 2009-2020 aan Tirrenia en de overnemer CIN waren toegekend, af.

15

| (25) | Bij Besluit (EU) 2021/4268 (16) en Besluit (EU) 2021/4271 (17) rondde de Commissie de formele onderzoeksprocedure ten aanzien van de maatregelen die voor de periode vanaf 2009 aan Siremar en Toremar en hun overnemers waren toegekend, af. |
| --- | --- |

(25)

Bij Besluit (EU) 2021/4268 (16) en Besluit (EU) 2021/4271 (17) rondde de Commissie de formele onderzoeksprocedure ten aanzien van de maatregelen die voor de periode vanaf 2009 aan Siremar en Toremar en hun overnemers waren toegekend, af.

16

17

2.1.2.   De verlenging van de initiële overeenkomsten

De verlenging van de initiële overeenkomsten

| (26) | Bij artikel 26 van wetsbesluit nr. 207 van 30 december 2008, omgezet in wet nr. 14 van 27 februari 2009, zijn de initiële overeenkomsten (waaronder die met betrekking tot Laziomar), die oorspronkelijk op 31 december 2008 zouden vervallen, met één jaar verlengd tot 31 december 2009. |
| --- | --- |

(26)

Bij artikel 26 van wetsbesluit nr. 207 van 30 december 2008, omgezet in wet nr. 14 van 27 februari 2009, zijn de initiële overeenkomsten (waaronder die met betrekking tot Laziomar), die oorspronkelijk op 31 december 2008 zouden vervallen, met één jaar verlengd tot 31 december 2009.

| (27) | Bij artikel 19-ter van wetsbesluit nr. 135 van 25 september 2009, omgezet in wet nr. 166 van 20 november 2009 (“de wet van 2009”) is bepaald dat, in het licht van de privatisering van de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia, de deelnemingen van de regionale ondernemingen (met uitzondering van Siremar) zonder vergoeding zouden worden overgedragen van de moederonderneming Tirrenia, en wel als volgt:






  a) | Caremar zou aanvankelijk worden overgedragen aan de regio Campanië. De regio Campanië zou vervolgens de bedrijfsactiviteiten van Caremar gericht op de exploitatie van de vervoersverbindingen met de Pontijnse archipel op zelfstandige basis onder de naam Laziomar overdragen aan de regio Lazio; |
| --- | --- | --- |

(27)

Bij artikel 19-ter van wetsbesluit nr. 135 van 25 september 2009, omgezet in wet nr. 166 van 20 november 2009 (“de wet van 2009”) is bepaald dat, in het licht van de privatisering van de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia, de deelnemingen van de regionale ondernemingen (met uitzondering van Siremar) zonder vergoeding zouden worden overgedragen van de moederonderneming Tirrenia, en wel als volgt:

a)

Caremar zou aanvankelijk worden overgedragen aan de regio Campanië. De regio Campanië zou vervolgens de bedrijfsactiviteiten van Caremar gericht op de exploitatie van de vervoersverbindingen met de Pontijnse archipel op zelfstandige basis onder de naam Laziomar overdragen aan de regio Lazio;

| b) | Saremar zou worden overgedragen aan de regio Sardinië, en |
| --- | --- |

b)

Saremar zou worden overgedragen aan de regio Sardinië, en

| c) | Toremar zou worden overgedragen aan de regio Toscane. |
| --- | --- |

c)

Toremar zou worden overgedragen aan de regio Toscane.

| (28) | De wet van 2009 bepaalde tevens dat nieuwe overeenkomsten uiterlijk 31 december 2009 zouden worden afgesloten tussen Italië en Tirrenia en Siremar. Evenzo zouden de regionale diensten worden verankerd in ontwerp-openbaredienstcontracten die Saremar en Toremar uiterlijk op 31 december 2009 met respectievelijk de regio Sardinië en de regio Toscane zouden afsluiten, en die de regio’s Campanië en Lazio uiterlijk op 28 februari 2010 met Caremar en Laziomar zouden afsluiten. De ontwerpversies van de nieuwe overeenkomsten/openbaredienstcontracten zouden samen met de ondernemingen zelf worden aanbesteed en, wanneer de privatisering van elk van die ondernemingen zou zijn voltooid, door de kopers worden ondertekend (18). |
| --- | --- |

(28)

De wet van 2009 bepaalde tevens dat nieuwe overeenkomsten uiterlijk 31 december 2009 zouden worden afgesloten tussen Italië en Tirrenia en Siremar. Evenzo zouden de regionale diensten worden verankerd in ontwerp-openbaredienstcontracten die Saremar en Toremar uiterlijk op 31 december 2009 met respectievelijk de regio Sardinië en de regio Toscane zouden afsluiten, en die de regio’s Campanië en Lazio uiterlijk op 28 februari 2010 met Caremar en Laziomar zouden afsluiten. De ontwerpversies van de nieuwe overeenkomsten/openbaredienstcontracten zouden samen met de ondernemingen zelf worden aanbesteed en, wanneer de privatisering van elk van die ondernemingen zou zijn voltooid, door de kopers worden ondertekend (18).

18

| (29) | Hiertoe werden de initiële overeenkomsten (waaronder die met betrekking tot Caremar) bij de wet van 2009 wederom verlengd, van 1 januari 2010 tot 30 september 2010. |
| --- | --- |

(29)

Hiertoe werden de initiële overeenkomsten (waaronder die met betrekking tot Caremar) bij de wet van 2009 wederom verlengd, van 1 januari 2010 tot 30 september 2010.

| (30) | In de wet van 2009 waren ook de volgende vaste jaarlijkse compensatieplafonds voor de dienstverrichting vanaf 2010 vastgelegd (in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomsten alsook van de nieuwe overeenkomsten en openbaredienstcontracten), op een totaal van 184 942 251 EUR:

  Tabel 1


  Compensatieplafonds vanaf 2010







  Onderneming | Maximale jaarlijkse compensatie (in EUR) |
| --- | --- | --- |
| Tirrenia | 72 685 642 |
| Siremar | 55 694 895 |
| Saremar | 13 686 441 |
| Toremar | 13 005 441 |
| Caremar | 29 869 832  (19) |

(30)

In de wet van 2009 waren ook de volgende vaste jaarlijkse compensatieplafonds voor de dienstverrichting vanaf 2010 vastgelegd (in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomsten alsook van de nieuwe overeenkomsten en openbaredienstcontracten), op een totaal van 184 942 251 EUR:

Tabel 1

Tabel 1

Compensatieplafonds vanaf 2010

Compensatieplafonds vanaf 2010

Onderneming

Maximale jaarlijkse compensatie (in EUR)

Tirrenia

72 685 642

Siremar

55 694 895

Saremar

13 686 441

Toremar

13 005 441

Caremar

29 869 832  (19)

19

| (31) | Artikel 1 van wet nr. 163 van 1 oktober 2010 tot omzetting van wetsbesluit nr. 125 van 5 augustus 2010 (“de wet van 2010”) voorzag in de verdere verlenging van de initiële overeenkomsten van 1 oktober 2010 tot en met het einde van de privatiseringsprocessen van Tirrenia en Siremar, respectievelijk op 19 juli 2012 en 31 juli 2012. |
| --- | --- |

(31)

Artikel 1 van wet nr. 163 van 1 oktober 2010 tot omzetting van wetsbesluit nr. 125 van 5 augustus 2010 (“de wet van 2010”) voorzag in de verdere verlenging van de initiële overeenkomsten van 1 oktober 2010 tot en met het einde van de privatiseringsprocessen van Tirrenia en Siremar, respectievelijk op 19 juli 2012 en 31 juli 2012.

| (32) | In het licht van de bepalingen van artikel 19-ter van de wet van 2009 heeft de regio Lazio op 1 december 2010 bij regionale wet nr. 2/2010 een naamloze vennootschap — Laziomar genaamd — voor de verlening van regionale cabotagediensten in het zeevervoer opgericht met het oog op de verwerving van het bedrijfsonderdeel van Caremar dat de routes in de Pontijnse archipel exploiteerde en dat vervolgens zou worden geprivatiseerd. |
| --- | --- |

(32)

In het licht van de bepalingen van artikel 19-ter van de wet van 2009 heeft de regio Lazio op 1 december 2010 bij regionale wet nr. 2/2010 een naamloze vennootschap — Laziomar genaamd — voor de verlening van regionale cabotagediensten in het zeevervoer opgericht met het oog op de verwerving van het bedrijfsonderdeel van Caremar dat de routes in de Pontijnse archipel exploiteerde en dat vervolgens zou worden geprivatiseerd.

| (33) | Op 7 maart 2011 heeft Caremar haar bedrijfsonderdeel dat de routes in de Pontijnse archipel onderhield, aan Laziomar verkocht. Laziomar is op 1 juni 2011 begonnen met de exploitatie van de routes. |
| --- | --- |

(33)

Op 7 maart 2011 heeft Caremar haar bedrijfsonderdeel dat de routes in de Pontijnse archipel onderhield, aan Laziomar verkocht. Laziomar is op 1 juni 2011 begonnen met de exploitatie van de routes.

| (34) | Bij besluit nr. 508 van de regio Lazio van 28 oktober 2011 (“het besluit van de regio Lazio”) zijn richtsnoeren vastgesteld voor het privatiseringsproces van Laziomar gebundeld met de sluiting van het nieuwe openbaredienstcontract voor de routes in de Pontijnse archipel. |
| --- | --- |

(34)

Bij besluit nr. 508 van de regio Lazio van 28 oktober 2011 (“het besluit van de regio Lazio”) zijn richtsnoeren vastgesteld voor het privatiseringsproces van Laziomar gebundeld met de sluiting van het nieuwe openbaredienstcontract voor de routes in de Pontijnse archipel.

| (35) | Voorts heeft de regio Lazio, overeenkomstig wet nr. 228 van 24 december 2012, Laziomar op basis van een “overbruggingscontract” de verplichting opgelegd om de territoriale continuïteit van de routes in de Pontijnse archipel onder dezelfde voorwaarden te verzekeren tot haar privatisering. Dit contract werd op 12 februari 2013 ondertekend en bleef van kracht tot de privatisering van Laziomar. |
| --- | --- |

(35)

Voorts heeft de regio Lazio, overeenkomstig wet nr. 228 van 24 december 2012, Laziomar op basis van een “overbruggingscontract” de verplichting opgelegd om de territoriale continuïteit van de routes in de Pontijnse archipel onder dezelfde voorwaarden te verzekeren tot haar privatisering. Dit contract werd op 12 februari 2013 ondertekend en bleef van kracht tot de privatisering van Laziomar.

2.1.3.   De privatisering van Laziomar en het sluiten van het nieuwe dienstcontract

De privatisering van Laziomar en het sluiten van het nieuwe dienstcontract

| (36) | In februari 2012 werd een aanbestedingsprocedure geopend (zie punt 2.3.2) om een koper te vinden voor Laziomar gebundeld met het nieuwe openbaredienstcontract voor het verzorgen van scheepvaartverbindingen voor de duur van tien jaar, tegen een compensatie voor de openbare dienst. |
| --- | --- |

(36)

In februari 2012 werd een aanbestedingsprocedure geopend (zie punt 2.3.2) om een koper te vinden voor Laziomar gebundeld met het nieuwe openbaredienstcontract voor het verzorgen van scheepvaartverbindingen voor de duur van tien jaar, tegen een compensatie voor de openbare dienst.

| (37) | Na een winnend bod in de aanbestedingsprocedure werd Compagnia Laziale di Navigazione S.r.l. (“CLN”) de nieuwe eigenaar van Laziomar. De verkoopovereenkomst tussen de regio Lazio en CLN werd op 30 december 2013 ondertekend. Op 15 januari 2014 hebben de regio Lazio en Laziomar het nieuwe dienstcontract voor de verlening van zeevervoersdiensten in de Pontijnse archipel ondertekend. |
| --- | --- |

(37)

Na een winnend bod in de aanbestedingsprocedure werd Compagnia Laziale di Navigazione S.r.l. (“CLN”) de nieuwe eigenaar van Laziomar. De verkoopovereenkomst tussen de regio Lazio en CLN werd op 30 december 2013 ondertekend. Op 15 januari 2014 hebben de regio Lazio en Laziomar het nieuwe dienstcontract voor de verlening van zeevervoersdiensten in de Pontijnse archipel ondertekend.

2.2.   Maatregelen in het kader van de besluiten van 2011 en 2012

Maatregelen in het kader van de besluiten van 2011 en 2012

| (38) | In de formele onderzoeksprocedures die bij besluit van 2011 en van 2012 werden ingeleid, zijn de volgende maatregelen beoordeeld:






  a) | de compensatie voor het beheer van diensten van algemeen economisch belang (“DAEB’s”) in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomsten (maatregel 1); |
| --- | --- | --- |

(38)

In de formele onderzoeksprocedures die bij besluit van 2011 en van 2012 werden ingeleid, zijn de volgende maatregelen beoordeeld:

a)

de compensatie voor het beheer van diensten van algemeen economisch belang (“DAEB’s”) in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomsten (maatregel 1);

maatregel 1

| b) | het potentiële misbruik van reddingssteun aan Tirrenia en Siremar (maatregel 2); |
| --- | --- |

b)

het potentiële misbruik van reddingssteun aan Tirrenia en Siremar (maatregel 2);

maatregel 2

| c) | de privatisering van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (20) (maatregel 3); |
| --- | --- |

c)

de privatisering van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (20) (maatregel 3);

20

maatregel 3

| d) | de betaalde compensatie voor het beheer van een DAEB op grond van de nieuwe overeenkomsten/openbaredienstcontracten (maatregel 4); |
| --- | --- |

d)

de betaalde compensatie voor het beheer van een DAEB op grond van de nieuwe overeenkomsten/openbaredienstcontracten (maatregel 4);

maatregel 4

| e) | de voorrang bij het aanmeren (maatregel 5); |
| --- | --- |

e)

de voorrang bij het aanmeren (maatregel 5);

maatregel 5

| f) | de maatregelen bepaald in de wet van 2010 tot omzetting van wetsbesluit nr. 125/2010 (maatregel 6); |
| --- | --- |

f)

de maatregelen bepaald in de wet van 2010 tot omzetting van wetsbesluit nr. 125/2010 (maatregel 6);

maatregel 6

| g) | aanvullende maatregelen die door de regio Sardinië zijn vastgesteld ten faveure van Saremar (maatregel 7). |
| --- | --- |

g)

aanvullende maatregelen die door de regio Sardinië zijn vastgesteld ten faveure van Saremar (maatregel 7).

maatregel 7

| (39) | Bij haar besluit van 2014 heeft de Commissie de formele onderzoeksprocedure afgesloten met betrekking tot de door de regio Sardinië ten gunste van Saremar genomen maatregelen, die op één maatregel na hierboven zijn aangeduid als “maatregel 7” (21). |
| --- | --- |

(39)

Bij haar besluit van 2014 heeft de Commissie de formele onderzoeksprocedure afgesloten met betrekking tot de door de regio Sardinië ten gunste van Saremar genomen maatregelen, die op één maatregel na hierboven zijn aangeduid als “maatregel 7” (21).

21

2.3.   Gedetailleerde beschrijving van de maatregelen waarop dit besluit ziet

Gedetailleerde beschrijving van de maatregelen waarop dit besluit ziet

| (40) | In dit besluit worden de in overweging 38 genoemde maatregelen 1, 3, 4, 5 en 6 alleen behandeld voor zover ze betrekking hebben op Laziomar en CLN. Deze maatregelen worden in de onderstaande punten uitvoeriger beschreven. |
| --- | --- |

(40)

In dit besluit worden de in overweging 38 genoemde maatregelen 1, 3, 4, 5 en 6 alleen behandeld voor zover ze betrekking hebben op Laziomar en CLN. Deze maatregelen worden in de onderstaande punten uitvoeriger beschreven.

2.3.1.   De verlenging van de initiële overeenkomst tussen Laziomar en Italië

De verlenging van de initiële overeenkomst tussen Laziomar en Italië

2.3.1.1.   De openbaredienstverplichtingen

De openbaredienstverplichtingen

| (41) | Artikel 1 van de initiële overeenkomst met Caremar voorzag in vijfjarenplannen waarin werd gepreciseerd welke havens moesten worden aangedaan, welk type vaartuigen moest worden gebruikt en wat de vereiste frequentie was van de dienst waarmee Caremar was belast (en vervolgens Laziomar nadat de routes in de Pontijnse archipel op 1 juni 2011 aan de regio Lazio waren overgedragen). |
| --- | --- |

(41)

Artikel 1 van de initiële overeenkomst met Caremar voorzag in vijfjarenplannen waarin werd gepreciseerd welke havens moesten worden aangedaan, welk type vaartuigen moest worden gebruikt en wat de vereiste frequentie was van de dienst waarmee Caremar was belast (en vervolgens Laziomar nadat de routes in de Pontijnse archipel op 1 juni 2011 aan de regio Lazio waren overgedragen).

| (42) | Volgens Italië bestreek het laatste formeel goedgekeurde vijfjarenplan voor Caremar (destijds) de periode 2000-2004, terwijl voor de periode 2005-2008 een plan was opgesteld dat echter nooit formeel door de bevoegde ministeries is goedgekeurd. In plaats daarvan heeft de regering ad-hocbesluiten genomen om de dienstverlening nauwer te doen aansluiten bij de behoeften van de lokale gemeenschappen, evenwel zonder wezenlijke veranderingen aan te brengen in het stelsel van openbaredienstverlening. |
| --- | --- |

(42)

Volgens Italië bestreek het laatste formeel goedgekeurde vijfjarenplan voor Caremar (destijds) de periode 2000-2004, terwijl voor de periode 2005-2008 een plan was opgesteld dat echter nooit formeel door de bevoegde ministeries is goedgekeurd. In plaats daarvan heeft de regering ad-hocbesluiten genomen om de dienstverlening nauwer te doen aansluiten bij de behoeften van de lokale gemeenschappen, evenwel zonder wezenlijke veranderingen aan te brengen in het stelsel van openbaredienstverlening.

| (43) | Uit hoofde van de initiële overeenkomst, zoals verlengd bij de in overwegingen 26 tot en met 33 vermelde latere wetgeving, onderhield Laziomar het hele jaar door de onderstaande routes:






  — | Ponza-Formia (–lijn T1): Laziomar exploiteerde de enige verbinding op deze lijn. Laziomar onderhield twee dagelijkse verbindingen met gemengde diensten (passagiers, voertuigen en goederen). Het vaartuig vertrok van het eiland om 5.30 uur en garandeerde de bewoners een verbinding met het vasteland voor studie- en werkdoeleinden, met de laatste terugkeer om 17.30 uur; |
| --- | --- | --- |

(43)

Uit hoofde van de initiële overeenkomst, zoals verlengd bij de in overwegingen 26 tot en met 33 vermelde latere wetgeving, onderhield Laziomar het hele jaar door de onderstaande routes:

—

Ponza-Formia (–lijn T1): Laziomar exploiteerde de enige verbinding op deze lijn. Laziomar onderhield twee dagelijkse verbindingen met gemengde diensten (passagiers, voertuigen en goederen). Het vaartuig vertrok van het eiland om 5.30 uur en garandeerde de bewoners een verbinding met het vasteland voor studie- en werkdoeleinden, met de laatste terugkeer om 17.30 uur;

Ponza-Formia

lijn T1

| — | Ponza-Formia (–lijn A2): Laziomar onderhield ook de enige sneldienst voor passagiers met één dagelijkse verbinding en hield het vaartuig ‘s nachts op het eiland; |
| --- | --- |

—

Ponza-Formia (–lijn A2): Laziomar onderhield ook de enige sneldienst voor passagiers met één dagelijkse verbinding en hield het vaartuig ‘s nachts op het eiland;

Ponza-Formia

lijn A2

| — | Anzio-Ponza (–lijn A1): Laziomar onderhield in het hoogseizoen van maandag tot zaterdag een dagelijkse sneldienst voor passagiers. De dienst werd echter uitgebreid op zon- en feestdagen, hetgeen gerechtvaardigd was om redenen van sociale en economische ontwikkeling (met name omdat het toerisme in feite de enige bron van inkomsten van het eiland is). Eén concurrent, Vetor, exploiteerde op dezelfde lijn eveneens een sneldienst voor passagiers tijdens het hoogseizoen; |
| --- | --- |

—

Anzio-Ponza (–lijn A1): Laziomar onderhield in het hoogseizoen van maandag tot zaterdag een dagelijkse sneldienst voor passagiers. De dienst werd echter uitgebreid op zon- en feestdagen, hetgeen gerechtvaardigd was om redenen van sociale en economische ontwikkeling (met name omdat het toerisme in feite de enige bron van inkomsten van het eiland is). Eén concurrent, Vetor, exploiteerde op dezelfde lijn eveneens een sneldienst voor passagiers tijdens het hoogseizoen;

Anzio-Ponza

lijn A1

| — | Ventotene-Formia (–lijn T2): Laziomar onderhield het hele jaar door een dagelijkse dienst met een vaartuig voor gemengd vervoer. De gemengde dienst was de enige regelmatige verbinding voor het vervoer van passagiers, voertuigen en goederen gedurende het gehele jaar; |
| --- | --- |

—

Ventotene-Formia (–lijn T2): Laziomar onderhield het hele jaar door een dagelijkse dienst met een vaartuig voor gemengd vervoer. De gemengde dienst was de enige regelmatige verbinding voor het vervoer van passagiers, voertuigen en goederen gedurende het gehele jaar;

Ventotene-Formia

lijn T2

| — | Ventotene-Formia (–lijn A3): Laziomar onderhield ook de enige snelle verbinding. Het vaartuig vertrok om 6.45 uur, zodat de bewoners naar het vasteland konden reizen voor studie- of werkdoeleinden, en bleef ‘s nachts op het eiland om in geval van een medische noodsituatie de dienst te verzekeren. |
| --- | --- |

—

Ventotene-Formia (–lijn A3): Laziomar onderhield ook de enige snelle verbinding. Het vaartuig vertrok om 6.45 uur, zodat de bewoners naar het vasteland konden reizen voor studie- of werkdoeleinden, en bleef ‘s nachts op het eiland om in geval van een medische noodsituatie de dienst te verzekeren.

Ventotene-Formia

lijn A3

2.3.1.2.   Begroting en looptijd

Begroting en looptijd

| (44) | Tabel 2 geeft het jaarlijkse compensatiebedrag weer dat Italië tijdens de periode 2011-2013 aan Laziomar heeft betaald:

  Tabel 2


  Toegekende compensatie voor de periode 2011-2013







  Jaar | Betaalde compensatie (in EUR) |
| --- | --- | --- |
| 2011 | 8 601 187 |
| 2012 | 13 780 506 |
| 2013 | 12 696 006 |

(44)

Tabel 2 geeft het jaarlijkse compensatiebedrag weer dat Italië tijdens de periode 2011-2013 aan Laziomar heeft betaald:

Tabel 2

Tabel 2

Toegekende compensatie voor de periode 2011-2013

Toegekende compensatie voor de periode 2011-2013

Jaar

Betaalde compensatie (in EUR)

2011

8 601 187

2012

13 780 506

2013

12 696 006

| (45) | In de initiële overeenkomst is bepaald dat de jaarlijkse compensatie voor de openbare dienst als volgt zou worden uitbetaald: in maart van elk jaar wordt een eerste voorschot betaald, gelijk aan 70 % van de compensatie die in het voorgaande jaar werd betaald. Een tweede betaling in juni bedraagt 20 % van de compensatie. De eventuele eindafrekening op 30 november bedraagt het verschil tussen de uitgekeerde bedragen en het negatieve resultaat van de baten en lasten van de activiteiten in het lopende boekjaar. Indien blijkt dat de betalingen aan Laziomar de nettokosten van de verleende diensten (baten minus verliezen) overschrijden, is in de initiële overeenkomst bepaald dat Laziomar gehouden is het verschil terug te betalen (22). |
| --- | --- |

(45)

In de initiële overeenkomst is bepaald dat de jaarlijkse compensatie voor de openbare dienst als volgt zou worden uitbetaald: in maart van elk jaar wordt een eerste voorschot betaald, gelijk aan 70 % van de compensatie die in het voorgaande jaar werd betaald. Een tweede betaling in juni bedraagt 20 % van de compensatie. De eventuele eindafrekening op 30 november bedraagt het verschil tussen de uitgekeerde bedragen en het negatieve resultaat van de baten en lasten van de activiteiten in het lopende boekjaar. Indien blijkt dat de betalingen aan Laziomar de nettokosten van de verleende diensten (baten minus verliezen) overschrijden, is in de initiële overeenkomst bepaald dat Laziomar gehouden is het verschil terug te betalen (22).

22

–   In de periode 2011-2013 toegekende compensatie

| (46) | In presidentieel besluit nr. 501 van 1 juni 1979 (“besluit 501/79”) zijn de diverse aspecten (kosten en baten) benoemd die in de berekening van de subsidie voor verleners van openbare zeevervoersdiensten moeten worden verdisconteerd. Verder voorzag wet nr. 856 van 5 december 1986 (“wet 856/86”) in bepaalde aanpassingen in het stelsel van maritieme openbaredienstverplichtingen in Italië. Ten aanzien van de verbindingen met kleine en grote eilanden werden bij artikel 11 van die wet de voorwaarden voor de berekening van de compensatie voor de openbare dienst gewijzigd. De subsidie moest namelijk worden berekend op basis van het verschil tussen de baten en kosten van de dienst, vastgesteld aan de hand van gemiddelde en objectieve parameters, en moest een redelijk rendement op het geïnvesteerde kapitaal bevatten. Artikel 11 bepaalt tevens dat in de openbaredienstcontracten een lijst met gesubsidieerde routes, de frequenties en de te gebruiken scheepstypen moesten worden opgenomen. De subsidies zouden door de verantwoordelijke ministers moeten worden goedgekeurd. In de initiële overeenkomsten zijn de uitgangspunten van presidentieel besluit nr. 501/79 en wet nr. 856/86 verwerkt. |
| --- | --- |

(46)

In presidentieel besluit nr. 501 van 1 juni 1979 (“besluit 501/79”) zijn de diverse aspecten (kosten en baten) benoemd die in de berekening van de subsidie voor verleners van openbare zeevervoersdiensten moeten worden verdisconteerd. Verder voorzag wet nr. 856 van 5 december 1986 (“wet 856/86”) in bepaalde aanpassingen in het stelsel van maritieme openbaredienstverplichtingen in Italië. Ten aanzien van de verbindingen met kleine en grote eilanden werden bij artikel 11 van die wet de voorwaarden voor de berekening van de compensatie voor de openbare dienst gewijzigd. De subsidie moest namelijk worden berekend op basis van het verschil tussen de baten en kosten van de dienst, vastgesteld aan de hand van gemiddelde en objectieve parameters, en moest een redelijk rendement op het geïnvesteerde kapitaal bevatten. Artikel 11 bepaalt tevens dat in de openbaredienstcontracten een lijst met gesubsidieerde routes, de frequenties en de te gebruiken scheepstypen moesten worden opgenomen. De subsidies zouden door de verantwoordelijke ministers moeten worden goedgekeurd. In de initiële overeenkomsten zijn de uitgangspunten van presidentieel besluit nr. 501/79 en wet nr. 856/86 verwerkt.

| (47) | Vanaf 2010 wordt de compensatie voor het beheer van de DAEB bepaald aan de hand van een nieuwe methode, getiteld “Criteria voor de omschrijving van de openbaredienstverplichtingen en de tariefontwikkeling in de sector cabotage in het zeevervoer van openbaar belang” en opgenomen in het CIPE-besluit (23) van 9 november 2007 (“het CIPE-besluit”) (24). Volgens de preambule werd het CIPE-besluit uitgevaardigd met het oog op de privatisering van de overheidsbedrijven die in het kader van de openbaredienstverlening scheepvaartverbindingen verzorgden (25). De bepalingen van het CIPE-besluit werden toegepast op de door de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia sinds 2010 geleverde diensten, zelfs voordat als gevolg van de privatiseringen de respectievelijke nieuwe overeenkomsten en openbaredienstcontracten van kracht werden. |
| --- | --- |

(47)

Vanaf 2010 wordt de compensatie voor het beheer van de DAEB bepaald aan de hand van een nieuwe methode, getiteld “Criteria voor de omschrijving van de openbaredienstverplichtingen en de tariefontwikkeling in de sector cabotage in het zeevervoer van openbaar belang” en opgenomen in het CIPE-besluit (23) van 9 november 2007 (“het CIPE-besluit”) (24). Volgens de preambule werd het CIPE-besluit uitgevaardigd met het oog op de privatisering van de overheidsbedrijven die in het kader van de openbaredienstverlening scheepvaartverbindingen verzorgden (25). De bepalingen van het CIPE-besluit werden toegepast op de door de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia sinds 2010 geleverde diensten, zelfs voordat als gevolg van de privatiseringen de respectievelijke nieuwe overeenkomsten en openbaredienstcontracten van kracht werden.

23

24

25

| (48) | Volgens de methode van het CIPE-besluit mogen de ondernemingen die openbare zeevervoersdiensten verrichten een gepast rendement behalen. Het rendement op kapitaal wordt berekend op basis van de gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet (“WACC”). |
| --- | --- |

(48)

Volgens de methode van het CIPE-besluit mogen de ondernemingen die openbare zeevervoersdiensten verrichten een gepast rendement behalen. Het rendement op kapitaal wordt berekend op basis van de gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet (“WACC”).

| (49) | Het vereiste rendement op eigen vermogen (26) wordt berekend aan de hand van het Capital Asset Pricing Model (evaluatiemodel voor financiële activa — “CAPM”). Op basis van het CAPM worden de kosten van eigen vermogen berekend als functie van i) een risicovrij percentage; ii) de bèta (een schatting van het risicoprofiel van de onderneming vis-à-vis de kapitaalmarkt), en iii) de aan de kapitaalmarkt toegekende risicopremie op eigen vermogen. |
| --- | --- |

(49)

Het vereiste rendement op eigen vermogen (26) wordt berekend aan de hand van het Capital Asset Pricing Model (evaluatiemodel voor financiële activa — “CAPM”). Op basis van het CAPM worden de kosten van eigen vermogen berekend als functie van i) een risicovrij percentage; ii) de bèta (een schatting van het risicoprofiel van de onderneming vis-à-vis de kapitaalmarkt), en iii) de aan de kapitaalmarkt toegekende risicopremie op eigen vermogen.

26

| (50) | Meer bepaald worden de kosten van eigen vermogen berekend door een opslag voor het dragen van extra risico toe te passen op het rendement op risicovrije activiteiten. Deze opslag wordt berekend door de marktrisicopremie te vermenigvuldigen met de bèta ervan, die meet hoe risicovol een bepaalde activiteit is ten opzichte van de markt. |
| --- | --- |

(50)

Meer bepaald worden de kosten van eigen vermogen berekend door een opslag voor het dragen van extra risico toe te passen op het rendement op risicovrije activiteiten. Deze opslag wordt berekend door de marktrisicopremie te vermenigvuldigen met de bèta ervan, die meet hoe risicovol een bepaalde activiteit is ten opzichte van de markt.

| (51) | Krachtens het CIPE-besluit moet het rendement op risicovrije activiteiten overeenkomen met het gemiddelde brutorendement van tienjarige benchmarkobligaties op basis van de afgelopen twaalf maanden waarvoor gegevens beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

(51)

Krachtens het CIPE-besluit moet het rendement op risicovrije activiteiten overeenkomen met het gemiddelde brutorendement van tienjarige benchmarkobligaties op basis van de afgelopen twaalf maanden waarvoor gegevens beschikbaar zijn.

| (52) | In het CIPE-besluit is de marktrisicopremie op 4 % vastgesteld. Bij diensten die op niet-exclusieve basis worden verricht, wordt het veronderstelde grotere risico voor de exploitant echter gecompenseerd door nog eens 2,5 % bij de marktrisicopremie op te tellen. |
| --- | --- |

(52)

In het CIPE-besluit is de marktrisicopremie op 4 % vastgesteld. Bij diensten die op niet-exclusieve basis worden verricht, wordt het veronderstelde grotere risico voor de exploitant echter gecompenseerd door nog eens 2,5 % bij de marktrisicopremie op te tellen.

| (53) | In de praktijk mag het aan Laziomar betaalde compensatiebedrag echter niet uitstijgen boven het plafond van 10 030 606 EUR per jaar dat in de wet van 2009 is vastgelegd (zie overweging 30). Hoewel in de wet van 2009 voor alle ondernemingen van Tirrenia een maximum is vastgesteld voor de jaarlijkse compensatie voor het exploiteren van zeevervoersdiensten die onder de openbaredienstverlening vallen, bevat het CIPE-besluit tevens bepaalde waarborgen waardoor deze exploitanten hun exploitatiekosten in voldoende mate kunnen dekken. Zoals blijkt uit tabel 2 is de in 2012 en 2013 betaalde compensatie dan ook verhoogd om de totale kosten van de openbare dienst in die jaren te dekken. |
| --- | --- |

(53)

In de praktijk mag het aan Laziomar betaalde compensatiebedrag echter niet uitstijgen boven het plafond van 10 030 606 EUR per jaar dat in de wet van 2009 is vastgelegd (zie overweging 30). Hoewel in de wet van 2009 voor alle ondernemingen van Tirrenia een maximum is vastgesteld voor de jaarlijkse compensatie voor het exploiteren van zeevervoersdiensten die onder de openbaredienstverlening vallen, bevat het CIPE-besluit tevens bepaalde waarborgen waardoor deze exploitanten hun exploitatiekosten in voldoende mate kunnen dekken. Zoals blijkt uit tabel 2 is de in 2012 en 2013 betaalde compensatie dan ook verhoogd om de totale kosten van de openbare dienst in die jaren te dekken.

| (54) | Volgens het CIPE-besluit moeten in het bijzonder de omvang van de dienstverlening, de in het nieuwe openbaredienstcontract vastgestelde maximumtarieven en de daadwerkelijk toegekende compensatie zodanig worden vastgesteld dat alle toelaatbare kosten van de dienstverlener worden gedekt. De volgende formule wordt gehanteerd:
  VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA)
  waarbij:






  — | VA(RSP) staat voor de geactualiseerde waarde van de compensatie voor de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen; |
| --- | --- | --- |

(54)

Volgens het CIPE-besluit moeten in het bijzonder de omvang van de dienstverlening, de in het nieuwe openbaredienstcontract vastgestelde maximumtarieven en de daadwerkelijk toegekende compensatie zodanig worden vastgesteld dat alle toelaatbare kosten van de dienstverlener worden gedekt. De volgende formule wordt gehanteerd:

VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA)

waarbij:

—

VA(RSP) staat voor de geactualiseerde waarde van de compensatie voor de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen;

VA(RSP)

| — | VA(AI(X)) staat voor de geactualiseerde waarde van overige ontvangsten (tariefopbrengsten en dergelijke); |
| --- | --- |

—

VA(AI(X)) staat voor de geactualiseerde waarde van overige ontvangsten (tariefopbrengsten en dergelijke);

VA(AI(X))

| — | VA(CA) staat voor de geactualiseerde waarde van toelaatbare exploitatiekosten, schuldaflossing en rendement op het geïnvesteerde kapitaal. |
| --- | --- |

—

VA(CA) staat voor de geactualiseerde waarde van toelaatbare exploitatiekosten, schuldaflossing en rendement op het geïnvesteerde kapitaal.

VA(CA)

| (55) | Als de vergelijking niet kloppend is, kan de omvang van de gesubsidieerde activiteiten worden teruggebracht. Een andere optie is dat de organisatie van de diensten (bv. op basis van scheepstype) wordt herzien of dat de tariefeisen worden aangepast. |
| --- | --- |

(55)

Als de vergelijking niet kloppend is, kan de omvang van de gesubsidieerde activiteiten worden teruggebracht. Een andere optie is dat de organisatie van de diensten (bv. op basis van scheepstype) wordt herzien of dat de tariefeisen worden aangepast.

| (56) | Het maximumtarief (exclusief belastingen en havengelden) voor elke dienst wordt jaarlijks aangepast aan de hand van de volgende formule voor prijsplafonds:
  ΔT = ΔP – X
  waarbij:






  — | ΔT staat voor de jaarlijkse procentuele verandering van het maximumtarief; |
| --- | --- | --- |

(56)

Het maximumtarief (exclusief belastingen en havengelden) voor elke dienst wordt jaarlijks aangepast aan de hand van de volgende formule voor prijsplafonds:

ΔT = ΔP – X

waarbij:

—

ΔT staat voor de jaarlijkse procentuele verandering van het maximumtarief;

| — | ΔP staat voor het inflatiepercentage van het referentiejaar; |
| --- | --- |

—

ΔP staat voor het inflatiepercentage van het referentiejaar;

| — | staat voor het reële jaarlijkse aanpassingspercentage van het maximumtarief uit het openbaredienstcontract, dat voor de duur van het contract constant blijft. |
| --- | --- |

—

staat voor het reële jaarlijkse aanpassingspercentage van het maximumtarief uit het openbaredienstcontract, dat voor de duur van het contract constant blijft.

| (57) | Het CIPE-besluit bepaalt verder dat het maximumtarief kan worden aangepast om rekening te houden met schommelingen in brandstofkosten, met als ijkpunt publiekelijk beschikbare standaardprijzen. |
| --- | --- |

(57)

Het CIPE-besluit bepaalt verder dat het maximumtarief kan worden aangepast om rekening te houden met schommelingen in brandstofkosten, met als ijkpunt publiekelijk beschikbare standaardprijzen.

2.3.2.   De privatisering van Laziomar

De privatisering van Laziomar

| (58) | De regio Lazio maakte op 13 februari 2013 op haar website de aanbesteding voor de verkoop van Laziomar bekend, alsook de gunning van een compensatie voor de openbare dienst voor het uitvoeren van openbaredienstverplichtingen op de in overweging 43 vermelde scheepvaartroutes (27). Deze kennisgeving was ook bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (28), in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (29) en in vier nationale en lokale Italiaanse dagbladen. |
| --- | --- |

(58)

De regio Lazio maakte op 13 februari 2013 op haar website de aanbesteding voor de verkoop van Laziomar bekend, alsook de gunning van een compensatie voor de openbare dienst voor het uitvoeren van openbaredienstverplichtingen op de in overweging 43 vermelde scheepvaartroutes (27). Deze kennisgeving was ook bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (28), in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (29) en in vier nationale en lokale Italiaanse dagbladen.

27

Publicatieblad van de Europese Unie

28

29

| (59) | Italië koos de niet-openbare aanbestedingsprocedure zoals bedoeld in artikel 55, lid 6, van het wetboek overheidsopdrachten — wetgevend besluit nr. 163/2006 (“Codice dei Contratti pubblici”). Het gekozen gunningscriterium was dat van de economisch gunstigste offerte. |
| --- | --- |

(59)

Italië koos de niet-openbare aanbestedingsprocedure zoals bedoeld in artikel 55, lid 6, van het wetboek overheidsopdrachten — wetgevend besluit nr. 163/2006 (“Codice dei Contratti pubblici”). Het gekozen gunningscriterium was dat van de economisch gunstigste offerte.

| (60) | Met het oog op een zo breed mogelijke deelname aan de procedure werd in de aanbesteding uitdrukkelijk de mogelijkheid geboden opengelaten voor inschrijvers om in gemeenschappelijke vorm deel te nemen via tijdelijke samenwerkingsverbanden van inschrijvers, consortia of Europese economische samenwerkingsverbanden (“EESV’s”). |
| --- | --- |

(60)

Met het oog op een zo breed mogelijke deelname aan de procedure werd in de aanbesteding uitdrukkelijk de mogelijkheid geboden opengelaten voor inschrijvers om in gemeenschappelijke vorm deel te nemen via tijdelijke samenwerkingsverbanden van inschrijvers, consortia of Europese economische samenwerkingsverbanden (“EESV’s”).

2.3.2.1.   De verkoopprocedure en uiteindelijke gunning

De verkoopprocedure en uiteindelijke gunning

| (61) | Na de bekendmaking van de aanbesteding hebben bij het verstrijken van de termijn acht partijen belangstelling getoond voor deelname aan de aanbesteding (namelijk: Navigazione Libera del Golfo S.r.l., Carpoint Motorsport S.p.A., Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., Traghetti Lines, CLN, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor S.r.l. en Ustica Lines — laatstgenoemde opereert nu onder de naam Liberty Lines) en de voor de kwalitatieve selectie van de eerste fase van de procedure gevraagde gegevens verstrekt. Zeven van deze deelnemers, met uitzondering van Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., werden toegelaten tot de volgende fase en werden uitgenodigd om op 16 mei 2013 een inschrijving in te dienen. |
| --- | --- |

(61)

Na de bekendmaking van de aanbesteding hebben bij het verstrijken van de termijn acht partijen belangstelling getoond voor deelname aan de aanbesteding (namelijk: Navigazione Libera del Golfo S.r.l., Carpoint Motorsport S.p.A., Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., Traghetti Lines, CLN, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor S.r.l. en Ustica Lines — laatstgenoemde opereert nu onder de naam Liberty Lines) en de voor de kwalitatieve selectie van de eerste fase van de procedure gevraagde gegevens verstrekt. Zeven van deze deelnemers, met uitzondering van Blu Navy Cruise & Tour S.r.l., werden toegelaten tot de volgende fase en werden uitgenodigd om op 16 mei 2013 een inschrijving in te dienen.

| (62) | De uitnodiging tot inschrijving bevatte het nieuwe tienjarige ontwerpcontract dat tussen de winnende inschrijver en de regio Lazio zou worden gesloten, alsmede nadere informatie over de aanbestedingsprocedure. In de uitnodiging werd met name bevestigd dat de economisch gunstigste offerte zou worden gekozen voor het dienstcontract, waarbij voor de prijs 30 punten konden worden toegekend en voor de technische kwaliteit 70 punten. Wat de prijs voor de verkoop van Laziomar betreft, werd er in de uitnodiging een vast bedrag ten belope van 2 272 000 EUR genoemd, dat was berekend aan de hand van een onafhankelijke studie, waarin de totale waarde van de activa van Laziomar werd beoordeeld (zie de overwegingen 66 en 67). Over deze prijs kon niet worden onderhandeld en de prijs maakte dan ook geen deel uit van de financiële offerte van de inschrijvers. |
| --- | --- |

(62)

De uitnodiging tot inschrijving bevatte het nieuwe tienjarige ontwerpcontract dat tussen de winnende inschrijver en de regio Lazio zou worden gesloten, alsmede nadere informatie over de aanbestedingsprocedure. In de uitnodiging werd met name bevestigd dat de economisch gunstigste offerte zou worden gekozen voor het dienstcontract, waarbij voor de prijs 30 punten konden worden toegekend en voor de technische kwaliteit 70 punten. Wat de prijs voor de verkoop van Laziomar betreft, werd er in de uitnodiging een vast bedrag ten belope van 2 272 000 EUR genoemd, dat was berekend aan de hand van een onafhankelijke studie, waarin de totale waarde van de activa van Laziomar werd beoordeeld (zie de overwegingen 66 en 67). Over deze prijs kon niet worden onderhandeld en de prijs maakte dan ook geen deel uit van de financiële offerte van de inschrijvers.

| (63) | Derhalve werden alle mogelijke inschrijvers verzocht om het hierboven vermelde vaste bedrag voor de verkoop van Laziomar op te nemen in hun financiële offerte, terwijl de regio Lazio de economisch gunstigste offerte zou uitkiezen voor de aanbesteding als geheel, gebaseerd op de prijs en andere, hoofdzakelijk technische, criteria met betrekking tot de dienstverlening zoals bedoeld in de uitnodiging (zie overweging 62). |
| --- | --- |

(63)

Derhalve werden alle mogelijke inschrijvers verzocht om het hierboven vermelde vaste bedrag voor de verkoop van Laziomar op te nemen in hun financiële offerte, terwijl de regio Lazio de economisch gunstigste offerte zou uitkiezen voor de aanbesteding als geheel, gebaseerd op de prijs en andere, hoofdzakelijk technische, criteria met betrekking tot de dienstverlening zoals bedoeld in de uitnodiging (zie overweging 62).

| (64) | Bij het verstrijken van de termijn heeft CLN haar bod ingediend, waarvan de specificaties werden onderzocht met positief resultaat. Er werd geen andere inschrijving ingediend. |
| --- | --- |

(64)

Bij het verstrijken van de termijn heeft CLN haar bod ingediend, waarvan de specificaties werden onderzocht met positief resultaat. Er werd geen andere inschrijving ingediend.

| (65) | De opdracht werd daarom zowel wat betreft de privatisering van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar als het exploiteren van de zeevervoersdiensten aan CLN gegund (zie punt 2.3.3.). |
| --- | --- |

(65)

De opdracht werd daarom zowel wat betreft de privatisering van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar als het exploiteren van de zeevervoersdiensten aan CLN gegund (zie punt 2.3.3.).

2.3.2.2.   De verkoopovereenkomst

De verkoopovereenkomst

| (66) | De verkoopovereenkomst werd op 30 december 2013 gesloten en beschrijft de overdracht van de aandelen van Laziomar aan CLN voor de vaste prijs van 2 272 000 EUR, die was bepaald aan de hand van een door de regio Lazio aangevraagde taxatie door een onafhankelijk deskundige. |
| --- | --- |

(66)

De verkoopovereenkomst werd op 30 december 2013 gesloten en beschrijft de overdracht van de aandelen van Laziomar aan CLN voor de vaste prijs van 2 272 000 EUR, die was bepaald aan de hand van een door de regio Lazio aangevraagde taxatie door een onafhankelijk deskundige.

| (67) | Het bedrag heeft voornamelijk betrekking op de waarde van de vaste materiële activa (bestaande uit vier vaartuigen en industriële en commerciële uitrusting) en de waarde van de ticketverkoop voor het eiland Ventotene, zoals opgenomen in de balans van de vennootschap per 1 juni 2011. |
| --- | --- |

(67)

Het bedrag heeft voornamelijk betrekking op de waarde van de vaste materiële activa (bestaande uit vier vaartuigen en industriële en commerciële uitrusting) en de waarde van de ticketverkoop voor het eiland Ventotene, zoals opgenomen in de balans van de vennootschap per 1 juni 2011.

| (68) | Overeenkomstig artikel 4 van de verkoopovereenkomst is CLN verplicht de regio Lazio in kennis te stellen van elke toekomstige verkoop van de aandelen van Laziomar aan derden, waarbij CLN echter gezamenlijk met de nieuwe koper van de aandelen van Laziomar verantwoordelijk zou blijven voor de verplichtingen van het dienstcontract. |
| --- | --- |

(68)

Overeenkomstig artikel 4 van de verkoopovereenkomst is CLN verplicht de regio Lazio in kennis te stellen van elke toekomstige verkoop van de aandelen van Laziomar aan derden, waarbij CLN echter gezamenlijk met de nieuwe koper van de aandelen van Laziomar verantwoordelijk zou blijven voor de verplichtingen van het dienstcontract.

2.3.2.3.   Procedures op nationaal niveau

Procedures op nationaal niveau

| (69) | Het resultaat van de aanbestedingsprocedure waarbij de bedrijfsactiviteiten van Laziomar en het openbaredienstcontract aan CLN werden gegund, is het voorwerp geweest van een geschil dat voor de regionale bestuursrechter van Lazio is gebracht. |
| --- | --- |

(69)

Het resultaat van de aanbestedingsprocedure waarbij de bedrijfsactiviteiten van Laziomar en het openbaredienstcontract aan CLN werden gegund, is het voorwerp geweest van een geschil dat voor de regionale bestuursrechter van Lazio is gebracht.

| (70) | Vetor S.r.l. (“Vetor”), die ook de route Anzio-Ponza met draagvleugelboten (lijn A1) exploiteert, had wegens de onrechtmatigheid van de aanbestedingsprocedure een verzoek in kort geding ingediend bij deze rechter, die het verzoek heeft afgewezen bij beschikking nr. 2995/2013. Dezelfde rechter heeft ook ten gronde uitspraak gedaan en de klacht van Vetor afgewezen bij vonnis nr. 467/2014. De Italiaanse Raad van State heeft deze uitspraken in hogere voorziening bevestigd bij arrest nr. 5421/2018. |
| --- | --- |

(70)

Vetor S.r.l. (“Vetor”), die ook de route Anzio-Ponza met draagvleugelboten (lijn A1) exploiteert, had wegens de onrechtmatigheid van de aanbestedingsprocedure een verzoek in kort geding ingediend bij deze rechter, die het verzoek heeft afgewezen bij beschikking nr. 2995/2013. Dezelfde rechter heeft ook ten gronde uitspraak gedaan en de klacht van Vetor afgewezen bij vonnis nr. 467/2014. De Italiaanse Raad van State heeft deze uitspraken in hogere voorziening bevestigd bij arrest nr. 5421/2018.

2.3.3.   Het nieuwe dienstcontract tussen de regio Lazio en Laziomar

Het nieuwe dienstcontract tussen de regio Lazio en Laziomar

2.3.3.1.   De begunstigde onderneming

De begunstigde onderneming

| (71) | Zoals vermeld in overweging 64 bracht CLN een bod uit voor het nieuwe openbaredienstcontract. Na de succesvolle inschrijving heeft Laziomar (dat door CLN is overgenomen, maar haar aparte juridische identiteit heeft behouden) op 15 januari 2014 het nieuwe openbaredienstcontract voor de exploitatie van zeeroutes met de regio Lazio ondertekend. |
| --- | --- |

(71)

Zoals vermeld in overweging 64 bracht CLN een bod uit voor het nieuwe openbaredienstcontract. Na de succesvolle inschrijving heeft Laziomar (dat door CLN is overgenomen, maar haar aparte juridische identiteit heeft behouden) op 15 januari 2014 het nieuwe openbaredienstcontract voor de exploitatie van zeeroutes met de regio Lazio ondertekend.

2.3.3.2.   De routes

De routes

| (72) | Laziomar verzorgt passagiersdiensten, gemengde diensten (passagiers, voertuigen en vracht) en vrachtdiensten (goederen en speciale goederen) in het kader van de openbaredienstverlening op meerdere cabotageroutes, namelijk:

  Tabel 3


  Netwerk van routes die Laziomar exploiteert in het kader van het nieuwe dienstcontract






  Formia-Ponza (veerboot — gemengde dienst) — Lijn T1 |
| --- | --- |
| Formia-Ventotene (veerboot — gemengde dienst) — Lijn T2 |
| Terracina-Ponza (veerboot — gemengde en vrachtdiensten (30) — Lijn T3 |
| Terracina-Ventotene (veerboot — vrachtdienst) — Lijn T4 |
| Anzio-Ponza (draagvleugelboot — passagiersdienst) — Lijn A1 |
| Formia-Ponza (draagvleugelboot — passagiersdienst) — Lijn A2 |
| Formia-Ventotene (draagvleugelboot — passagiersdienst) — Lijn A3 |

(72)

Laziomar verzorgt passagiersdiensten, gemengde diensten (passagiers, voertuigen en vracht) en vrachtdiensten (goederen en speciale goederen) in het kader van de openbaredienstverlening op meerdere cabotageroutes, namelijk:

Tabel 3

Tabel 3

Netwerk van routes die Laziomar exploiteert in het kader van het nieuwe dienstcontract

Netwerk van routes die Laziomar exploiteert in het kader van het nieuwe dienstcontract

Formia-Ponza (veerboot — gemengde dienst) — Lijn T1

Lijn T1

Formia-Ventotene (veerboot — gemengde dienst) — Lijn T2

Lijn T2

Terracina-Ponza (veerboot — gemengde en vrachtdiensten (30) — Lijn T3

30

Lijn T3

Terracina-Ventotene (veerboot — vrachtdienst) — Lijn T4

Lijn T4

Anzio-Ponza (draagvleugelboot — passagiersdienst) — Lijn A1

Lijn A1

Formia-Ponza (draagvleugelboot — passagiersdienst) — Lijn A2

Lijn A2

Formia-Ventotene (draagvleugelboot — passagiersdienst) — Lijn A3

Lijn A3

2.3.3.3.   Looptijd

Looptijd

| (73) | Het nieuwe dienstcontract tussen de regio Lazio en Laziomar heeft een looptijd van tien jaar (2014-2024). |
| --- | --- |

(73)

Het nieuwe dienstcontract tussen de regio Lazio en Laziomar heeft een looptijd van tien jaar (2014-2024).

2.3.3.4.   De openbaredienstverplichtingen

De openbaredienstverplichtingen

| (74) | De aan Laziomar opgelegde openbaredienstverplichtingen hebben onder meer betrekking op de aangedane havens, het type en de capaciteit van de vaartuigen die voor de scheepvaartroutes worden ingezet, de frequentie van de dienstverlening en de maximumtarieven. |
| --- | --- |

(74)

De aan Laziomar opgelegde openbaredienstverplichtingen hebben onder meer betrekking op de aangedane havens, het type en de capaciteit van de vaartuigen die voor de scheepvaartroutes worden ingezet, de frequentie van de dienstverlening en de maximumtarieven.

2.3.3.5.   Compensatiebepalingen en uiteindelijke gunning

Compensatiebepalingen en uiteindelijke gunning

| (75) | De jaarlijkse basisvergoeding op basis van de aanbestedingsprocedure voor de compensatie uit hoofde van het nieuwe contract voor de uitvoering van openbaredienstverplichtingen op de in overweging 43 genoemde zeeroutes is door de regio Lazio vastgesteld op 14 300 550 EUR, behoudens herziening naar beneden. Het bedrag werd uiteindelijk vastgesteld op 12 752 074 EUR (in totaal 127 520 740 EUR over de contractperiode van tien jaar). |
| --- | --- |

(75)

De jaarlijkse basisvergoeding op basis van de aanbestedingsprocedure voor de compensatie uit hoofde van het nieuwe contract voor de uitvoering van openbaredienstverplichtingen op de in overweging 43 genoemde zeeroutes is door de regio Lazio vastgesteld op 14 300 550 EUR, behoudens herziening naar beneden. Het bedrag werd uiteindelijk vastgesteld op 12 752 074 EUR (in totaal 127 520 740 EUR over de contractperiode van tien jaar).

| (76) | Overeenkomstig artikel 6 van het contract kan de regio Lazio de compensatie naar boven of naar beneden bijstellen om rekening te houden met de ontwikkeling van de jaarlijks gerealiseerde afvaarten. Het compensatieniveau wordt niet beïnvloed indien het verschil tussen het jaarlijkse aantal verrichte afvaarten en het contractueel overeengekomen aantal afvaarten 3 % of minder bedraagt. In geval van wijzigingen, naar boven of naar beneden, met meer dan 3 % wordt de compensatie dienovereenkomstig aangepast door het aantal afvaarten dat meer of minder heeft plaatsgevonden, te vermenigvuldigen met de eenheidsprijs, zoals aangegeven in de offerte. In 2017 werd het dienstcontract gewijzigd om het compensatieniveau te verhogen tot 13 524 536 EUR. |
| --- | --- |

(76)

Overeenkomstig artikel 6 van het contract kan de regio Lazio de compensatie naar boven of naar beneden bijstellen om rekening te houden met de ontwikkeling van de jaarlijks gerealiseerde afvaarten. Het compensatieniveau wordt niet beïnvloed indien het verschil tussen het jaarlijkse aantal verrichte afvaarten en het contractueel overeengekomen aantal afvaarten 3 % of minder bedraagt. In geval van wijzigingen, naar boven of naar beneden, met meer dan 3 % wordt de compensatie dienovereenkomstig aangepast door het aantal afvaarten dat meer of minder heeft plaatsgevonden, te vermenigvuldigen met de eenheidsprijs, zoals aangegeven in de offerte. In 2017 werd het dienstcontract gewijzigd om het compensatieniveau te verhogen tot 13 524 536 EUR.

| (77) | Dit compensatiebedrag is vastgesteld aan de hand van de methode in het CIPE-besluit (zie overwegingen 47 tot en met 57). De in het CIPE-besluit vastgelegde waarborgen zijn opgenomen in het nieuwe dienstcontract. |
| --- | --- |

(77)

Dit compensatiebedrag is vastgesteld aan de hand van de methode in het CIPE-besluit (zie overwegingen 47 tot en met 57). De in het CIPE-besluit vastgelegde waarborgen zijn opgenomen in het nieuwe dienstcontract.

| (78) | In het dienstcontract is voorzien in de betaling van een compensatie die niet hoger is dan nodig om de aan het uitvoeren van de openbaredienstverplichtingen verbonden nettokosten te dekken (het economisch-financiële evenwicht). Bij afwijkingen van dit contractuele evenwicht is in artikel 25 van het dienstcontract voorzien in een mechanisme voor evenwichtsherstel waarin alle parameters in verband met de betaling van de compensatie worden geëvalueerd. Indien het compensatiebedrag ten gevolge van een materiële wijziging (31) van de economische parameters waarop het gebaseerd is, ontoereikend zou blijken om alle kosten die bij de dienstverlening komen kijken te dekken, biedt het nieuwe dienstcontract dus de mogelijkheid de belangrijkste parameters van de compensatie te herzien, met name: i) het tariefstelsel; ii) het niveau van de aangeboden openbare diensten; iii) de hoogte van de jaarlijkse maximumprijs, en iv) de kapitaalsubsidies voor investeringen. |
| --- | --- |

(78)

In het dienstcontract is voorzien in de betaling van een compensatie die niet hoger is dan nodig om de aan het uitvoeren van de openbaredienstverplichtingen verbonden nettokosten te dekken (het economisch-financiële evenwicht). Bij afwijkingen van dit contractuele evenwicht is in artikel 25 van het dienstcontract voorzien in een mechanisme voor evenwichtsherstel waarin alle parameters in verband met de betaling van de compensatie worden geëvalueerd. Indien het compensatiebedrag ten gevolge van een materiële wijziging (31) van de economische parameters waarop het gebaseerd is, ontoereikend zou blijken om alle kosten die bij de dienstverlening komen kijken te dekken, biedt het nieuwe dienstcontract dus de mogelijkheid de belangrijkste parameters van de compensatie te herzien, met name: i) het tariefstelsel; ii) het niveau van de aangeboden openbare diensten; iii) de hoogte van de jaarlijkse maximumprijs, en iv) de kapitaalsubsidies voor investeringen.

31

| (79) | Uit hoofde van artikel 4, leden 4, 5 en 6, van het dienstcontract wordt de aan de exploitant betaalde compensatie met 80 % verlaagd in geval van een onderbreking van de dienstverlening wegens staking van de werknemers en met 30 % in geval van andere onvoorziene gebeurtenissen, terwijl het niet verrichten van de diensten in andere omstandigheden dan stakingen of onvoorziene gebeurtenissen aanleiding geeft tot de betaling van boetes overeenkomstig artikel 9 van het dienstcontract. |
| --- | --- |

(79)

Uit hoofde van artikel 4, leden 4, 5 en 6, van het dienstcontract wordt de aan de exploitant betaalde compensatie met 80 % verlaagd in geval van een onderbreking van de dienstverlening wegens staking van de werknemers en met 30 % in geval van andere onvoorziene gebeurtenissen, terwijl het niet verrichten van de diensten in andere omstandigheden dan stakingen of onvoorziene gebeurtenissen aanleiding geeft tot de betaling van boetes overeenkomstig artikel 9 van het dienstcontract.

| (80) | Overeenkomstig artikel 22 van het dienstcontract is de exploitant ertoe gehouden een systeem voor technisch, economisch en beheerstoezicht toe te passen waarbij de jaarlijkse winst-en-verliesrekeningen met betrekking tot de diensten die op basis van het dienstcontract worden verleend, ter verificatie naar de regionale autoriteit worden gestuurd. |
| --- | --- |

(80)

Overeenkomstig artikel 22 van het dienstcontract is de exploitant ertoe gehouden een systeem voor technisch, economisch en beheerstoezicht toe te passen waarbij de jaarlijkse winst-en-verliesrekeningen met betrekking tot de diensten die op basis van het dienstcontract worden verleend, ter verificatie naar de regionale autoriteit worden gestuurd.

| (81) | Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van het dienstcontract werd de jaarlijkse compensatie die aan Laziomar moet worden betaald, geraamd op een bedrag van 12 752 074 EUR. Desalniettemin wordt de daadwerkelijke compensatie die overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het dienstcontract aan Laziomar moet worden betaald, vastgesteld aan de hand van het resultaat van de daadwerkelijk verrichte dienstverlening (d.w.z. de prijs per mijl voor elke route), waarbij rekening wordt gehouden met de daaraan verbonden risico’s (commercieel en industrieel) zoals is bepaald in het contract (bv. een verlaging van de compensatie indien de onderneming niet vaart, boetes in het geval dat een verbinding wordt beëindigd enz.). |
| --- | --- |

(81)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van het dienstcontract werd de jaarlijkse compensatie die aan Laziomar moet worden betaald, geraamd op een bedrag van 12 752 074 EUR. Desalniettemin wordt de daadwerkelijke compensatie die overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het dienstcontract aan Laziomar moet worden betaald, vastgesteld aan de hand van het resultaat van de daadwerkelijk verrichte dienstverlening (d.w.z. de prijs per mijl voor elke route), waarbij rekening wordt gehouden met de daaraan verbonden risico’s (commercieel en industrieel) zoals is bepaald in het contract (bv. een verlaging van de compensatie indien de onderneming niet vaart, boetes in het geval dat een verbinding wordt beëindigd enz.).

| (82) | Tabel 4 geeft een overzicht van de op basis van de aanbestedingsprocedure vastgestelde compensatie voor de gehele contractperiode en de daadwerkelijk aan Laziomar betaalde compensatie voor de periode 2014-2019, na wijzigingen betreffende de daadwerkelijk verrichte dienstverlening overeenkomstig artikel 6 van het dienstcontract.

  Tabel 4


  Vaste en aan Laziomar betaalde compensatie uit hoofde van het nieuwe dienstcontract voor de periode 2014-2019








  Jaar | Vaste compensatie (in EUR) | Betaalde compensatie (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 12 752 074 | 13 374 589 |
| 2015 | 12 752 074 | 13 376 167 |
| 2016 | 12 752 074 | 13 330 304 |
| 2017 | 12 752 074 | 13 370 070 |
| 2018 | 12 752 074 | 13 356 282 |
| 2019 | 12 752 074 | 13 366 510 |

(82)

Tabel 4 geeft een overzicht van de op basis van de aanbestedingsprocedure vastgestelde compensatie voor de gehele contractperiode en de daadwerkelijk aan Laziomar betaalde compensatie voor de periode 2014-2019, na wijzigingen betreffende de daadwerkelijk verrichte dienstverlening overeenkomstig artikel 6 van het dienstcontract.

Tabel 4

Tabel 4

Vaste en aan Laziomar betaalde compensatie uit hoofde van het nieuwe dienstcontract voor de periode 2014-2019

Vaste en aan Laziomar betaalde compensatie uit hoofde van het nieuwe dienstcontract voor de periode 2014-2019

Jaar

Vaste compensatie (in EUR)

Betaalde compensatie (in EUR)

2014

12 752 074

13 374 589

2015

12 752 074

13 376 167

2016

12 752 074

13 330 304

2017

12 752 074

13 370 070

2018

12 752 074

13 356 282

2019

12 752 074

13 366 510

2.3.4.   De voorrang bij het aanmeren

De voorrang bij het aanmeren

| (83) | Artikel 19-ter, lid 21, van de wet van 2009 bepaalt dat de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (inclusief Laziomar) met het oog op de territoriale continuïteit met de eilanden en in het licht van hun openbaredienstverplichtingen de reeds toegewezen ligplaatsen behouden alsmede de voorrang bij de toewijzing van nieuwe plaatsen, conform de door de maritieme autoriteiten gestelde procedures zoals bepaald bij wet nr. 84 van 28 januari 1994 en het scheepvaartwetboek. |
| --- | --- |

(83)

Artikel 19-ter, lid 21, van de wet van 2009 bepaalt dat de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (inclusief Laziomar) met het oog op de territoriale continuïteit met de eilanden en in het licht van hun openbaredienstverplichtingen de reeds toegewezen ligplaatsen behouden alsmede de voorrang bij de toewijzing van nieuwe plaatsen, conform de door de maritieme autoriteiten gestelde procedures zoals bepaald bij wet nr. 84 van 28 januari 1994 en het scheepvaartwetboek.

2.3.5.   De in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen

De in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen

| (84) | De wet van 2010 bood de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia de mogelijkheid om, op tijdelijke basis, financiële middelen die reeds waren bestemd (32) voor verbetering en modernisering van de vloot in de plaats daarvan aan te wenden voor het lenigen van dringende liquiditeitsbehoeften. De ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia die deze mogelijkheid hadden benut, moesten de geoormerkte middelen echter aanzuiveren, zodat zij alsnog de vereiste moderniseringen voor hun schepen konden uitvoeren. Deze moderniseringen waren nodig om aan de nieuwe internationale veiligheidsnormen van het Verdrag van Stockholm uit 1996 te voldoen (33). |
| --- | --- |

(84)

De wet van 2010 bood de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia de mogelijkheid om, op tijdelijke basis, financiële middelen die reeds waren bestemd (32) voor verbetering en modernisering van de vloot in de plaats daarvan aan te wenden voor het lenigen van dringende liquiditeitsbehoeften. De ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia die deze mogelijkheid hadden benut, moesten de geoormerkte middelen echter aanzuiveren, zodat zij alsnog de vereiste moderniseringen voor hun schepen konden uitvoeren. Deze moderniseringen waren nodig om aan de nieuwe internationale veiligheidsnormen van het Verdrag van Stockholm uit 1996 te voldoen (33).

32

33

| (85) | Om de modernisering van de gehele Gruppo Tirrenia te kunnen betalen, werd om precies te zijn 23 750 000 EUR uit twee faciliteiten (34) gereserveerd. Laziomar heeft echter geen gebruik gemaakt van deze faciliteiten (zie overweging 132). |
| --- | --- |

(85)

Om de modernisering van de gehele Gruppo Tirrenia te kunnen betalen, werd om precies te zijn 23 750 000 EUR uit twee faciliteiten (34) gereserveerd. Laziomar heeft echter geen gebruik gemaakt van deze faciliteiten (zie overweging 132).

34

| (86) | In artikel 1 van de wet van 2010 werd daarnaast het volgende bepaald:






  a) | de initiële overeenkomsten worden per 1 oktober 2010 verlengd tot en met het einde van het privatiseringsproces van Tirrenia en Siremar (zie tevens overweging 31); |
| --- | --- | --- |

(86)

In artikel 1 van de wet van 2010 werd daarnaast het volgende bepaald:

a)

de initiële overeenkomsten worden per 1 oktober 2010 verlengd tot en met het einde van het privatiseringsproces van Tirrenia en Siremar (zie tevens overweging 31);

| b) | artikel 19-ter van wetsbesluit 135/2009, met wijzigingen omgezet in de wet van 2009, is gewijzigd door de invoeging van lid 24-bis. Volgens dat lid geldt een belastingvrijstelling voor alle officiële handelingen en verrichtingen bij de uitvoering van de bepalingen van de leden 1 tot en met 15, van de wet van 2009. Deze leden hebben betrekking op de liberalisering van de sector cabotage in het zeevervoer door middel van de privatisering van de Gruppo Tirrenia, waaronder de voorbereidende fase, namelijk de overdracht van de regionale ondernemingen aan de desbetreffende regio’s; |
| --- | --- |

b)

artikel 19-ter van wetsbesluit 135/2009, met wijzigingen omgezet in de wet van 2009, is gewijzigd door de invoeging van lid 24-bis. Volgens dat lid geldt een belastingvrijstelling voor alle officiële handelingen en verrichtingen bij de uitvoering van de bepalingen van de leden 1 tot en met 15, van de wet van 2009. Deze leden hebben betrekking op de liberalisering van de sector cabotage in het zeevervoer door middel van de privatisering van de Gruppo Tirrenia, waaronder de voorbereidende fase, namelijk de overdracht van de regionale ondernemingen aan de desbetreffende regio’s;

| c) | ter waarborging van de continuïteit van de openbaredienstverlening en ter ondersteuning van het privatiseringsproces van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, kunnen de regio’s in kwestie krachtens CIPE-besluit nr. 1/2009 van 6 maart 2009 (35) gebruikmaken van de middelen van de Fondo Aree Sottoutilizzate (“de FAS”) (36). |
| --- | --- |

c)

ter waarborging van de continuïteit van de openbaredienstverlening en ter ondersteuning van het privatiseringsproces van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, kunnen de regio’s in kwestie krachtens CIPE-besluit nr. 1/2009 van 6 maart 2009 (35) gebruikmaken van de middelen van de Fondo Aree Sottoutilizzate (“de FAS”) (36).

35

Fondo Aree Sottoutilizzate

36

2.4.   Inbreukprocedure nr. 2007/4609

Inbreukprocedure nr. 2007/4609

| (87) | Na eerdere contacten tussen de diensten van de Commissie en Italië heeft de voor energie en vervoer verantwoordelijke directeur-generaal van de Commissie Italië op 19 december 2008 een verzoek om informatie gestuurd. Dit verzoek betrof onder meer een overzicht van de openbaredienstroutes van dat moment en de door Italië beoogde openbaredienstopdracht in het kader van de voorgestelde nieuwe overeenkomsten. Verder werd Italië gevraagd om meer details te verschaffen omtrent de privatiseringsplannen voor de Gruppo Tirrenia. |
| --- | --- |

(87)

Na eerdere contacten tussen de diensten van de Commissie en Italië heeft de voor energie en vervoer verantwoordelijke directeur-generaal van de Commissie Italië op 19 december 2008 een verzoek om informatie gestuurd. Dit verzoek betrof onder meer een overzicht van de openbaredienstroutes van dat moment en de door Italië beoogde openbaredienstopdracht in het kader van de voorgestelde nieuwe overeenkomsten. Verder werd Italië gevraagd om meer details te verschaffen omtrent de privatiseringsplannen voor de Gruppo Tirrenia.

| (88) | In zijn brief van 28 april 2009 heeft Italië uitvoerig op het Commissieverzoek van 19 december 2008 geantwoord. Italië merkte in die brief onder meer het volgende op:






  1) | de verlenging van de initiële overeenkomsten tot en met 31 december 2009 was noodzakelijk met het oog op de liberalisering van de sector cabotage in het zeevervoer in Italië via privatisering van de Gruppo Tirrenia; |
| --- | --- | --- |

(88)

In zijn brief van 28 april 2009 heeft Italië uitvoerig op het Commissieverzoek van 19 december 2008 geantwoord. Italië merkte in die brief onder meer het volgende op:

1)

de verlenging van de initiële overeenkomsten tot en met 31 december 2009 was noodzakelijk met het oog op de liberalisering van de sector cabotage in het zeevervoer in Italië via privatisering van de Gruppo Tirrenia;

| 2) | de aan Gruppo Tirrenia verleende compensatie voor de openbare dienst was noodzakelijk voor het garanderen van de territoriale continuïteit met de eilanden met behulp van scheepvaartverbindingen die in onvoldoende mate door particuliere exploitanten op de markt werden verzorgd; |
| --- | --- |

2)

de aan Gruppo Tirrenia verleende compensatie voor de openbare dienst was noodzakelijk voor het garanderen van de territoriale continuïteit met de eilanden met behulp van scheepvaartverbindingen die in onvoldoende mate door particuliere exploitanten op de markt werden verzorgd;

| 3) | op 10 maart 2009 was een grondig rationaliseringsproces van de routes afgerond. Bij dit proces is rekening gehouden met de relevante sociale, economische en werkgelegenheidsaspecten, evenals met de noodzaak om de voor de territoriale continuïteit essentiële verbindingen te waarborgen, en is overleg gevoerd met de zes betrokken regio’s. Deze rationalisering zou een besparing op de nettokosten van de openbaredienstverlening van ongeveer 66 miljoen EUR opleveren en tot ontslag van ongeveer 600 bemanningsleden van de gehele Gruppo Tirrenia leiden. Italië riep verder in herinnering dat de rationalisering van 2009 een aanvulling vormde op eerdere pogingen (in 2004, 2006 en 2008) om de door de Gruppo Tirrenia verrichte diensten in te krimpen; |
| --- | --- |

3)

op 10 maart 2009 was een grondig rationaliseringsproces van de routes afgerond. Bij dit proces is rekening gehouden met de relevante sociale, economische en werkgelegenheidsaspecten, evenals met de noodzaak om de voor de territoriale continuïteit essentiële verbindingen te waarborgen, en is overleg gevoerd met de zes betrokken regio’s. Deze rationalisering zou een besparing op de nettokosten van de openbaredienstverlening van ongeveer 66 miljoen EUR opleveren en tot ontslag van ongeveer 600 bemanningsleden van de gehele Gruppo Tirrenia leiden. Italië riep verder in herinnering dat de rationalisering van 2009 een aanvulling vormde op eerdere pogingen (in 2004, 2006 en 2008) om de door de Gruppo Tirrenia verrichte diensten in te krimpen;

| 4) | de doelstellingen waren i) de verbindingen te behouden die nodig zijn voor het waarborgen van de territoriale continuïteit tussen de eilanden onderling en met het vasteland, en van het recht op gezondheid, studie en mobiliteit; ii) de verbindingen te rationaliseren in gevallen waarin particuliere exploitanten in diezelfde periode dezelfde verbindingen onderhielden, met vergelijkbare garanties op het vlak van kwaliteit en continuïteit, en iii) de zomer- en hogesnelheidsverbindingen voor uitsluitend passagiersvervoer te rationaliseren; |
| --- | --- |

4)

de doelstellingen waren i) de verbindingen te behouden die nodig zijn voor het waarborgen van de territoriale continuïteit tussen de eilanden onderling en met het vasteland, en van het recht op gezondheid, studie en mobiliteit; ii) de verbindingen te rationaliseren in gevallen waarin particuliere exploitanten in diezelfde periode dezelfde verbindingen onderhielden, met vergelijkbare garanties op het vlak van kwaliteit en continuïteit, en iii) de zomer- en hogesnelheidsverbindingen voor uitsluitend passagiersvervoer te rationaliseren;

| (5) | in de brief gaf Italië een overzicht van de routes die in 2008 door de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia werden geëxploiteerd en het gereduceerde aantal routes dat de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia in 2009 zouden exploiteren. Volgens Italië zouden de laatstgenoemde routes het uitgangspunt vormen voor de nieuwe overeenkomsten die met de nieuwe eigenaren van de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia moesten worden gesloten. |
| --- | --- |

(5)

in de brief gaf Italië een overzicht van de routes die in 2008 door de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia werden geëxploiteerd en het gereduceerde aantal routes dat de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia in 2009 zouden exploiteren. Volgens Italië zouden de laatstgenoemde routes het uitgangspunt vormen voor de nieuwe overeenkomsten die met de nieuwe eigenaren van de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia moesten worden gesloten.

| (89) | Op 21 december 2009 heeft de voor energie en vervoer verantwoordelijke directeur-generaal van de Commissie een brief naar Italië gestuurd, waarin hij onder meer opmerkt dat gezien de radicale herstructurering van de sector cabotage in het zeevervoer in Italië en vanwege de aanzienlijke sociale consequenties die met de privatisering gepaard zouden gaan indien de aanbestedingen op basis van een eenvoudig openbaredienstcontract zouden plaatsvinden, de organisatie van een aanbesteding voor de gunning van dergelijke contracten aan scheepvaartondernemingen — in beginsel en bij wijze van uitzondering — aanvaardbaar was met het oog op de naleving van het criterium van non-discriminatie tussen reders uit de Gemeenschap, zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad (37) (“de verordening cabotage in het zeevervoer”). De Commissie merkt op dat de verordening cabotage in het zeevervoer niet van lidstaten verlangt dat zij hun scheepvaartmaatschappijen privatiseren, maar slechts dat zij deze specifieke markt liberaliseren. |
| --- | --- |

(89)

Op 21 december 2009 heeft de voor energie en vervoer verantwoordelijke directeur-generaal van de Commissie een brief naar Italië gestuurd, waarin hij onder meer opmerkt dat gezien de radicale herstructurering van de sector cabotage in het zeevervoer in Italië en vanwege de aanzienlijke sociale consequenties die met de privatisering gepaard zouden gaan indien de aanbestedingen op basis van een eenvoudig openbaredienstcontract zouden plaatsvinden, de organisatie van een aanbesteding voor de gunning van dergelijke contracten aan scheepvaartondernemingen — in beginsel en bij wijze van uitzondering — aanvaardbaar was met het oog op de naleving van het criterium van non-discriminatie tussen reders uit de Gemeenschap, zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad (37) (“de verordening cabotage in het zeevervoer”). De Commissie merkt op dat de verordening cabotage in het zeevervoer niet van lidstaten verlangt dat zij hun scheepvaartmaatschappijen privatiseren, maar slechts dat zij deze specifieke markt liberaliseren.

37

| (90) | Op 29 januari 2010 (38) heeft de Commissie een aanmaningsbrief inzake verkeerde tenuitvoerlegging van de verordening cabotage in het zeevervoer gestuurd. In deze brief riep de Commissie in herinnering dat die verordening voorschrijft dat wanneer een lidstaat openbaredienstcontracten sluit of openbaredienstverplichtingen oplegt, hij zulks op niet-discriminatoire grondslag moet doen voor alle reders uit de Unie. In artikel 4, lid 3, van die verordening wordt bepaald dat bestaande openbaredienstcontracten van kracht mogen blijven tot hun looptijd verstreken is. De Commissie heeft evenwel opgemerkt dat de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia ook na het verstrijken van de desbetreffende openbaredienstcontracten (de initiële overeenkomsten) zeevervoersdiensten bleven verrichten. Om precies te zijn zouden deze overeenkomsten eind 2008 komen te vervallen, maar zijn zij door Italië herhaaldelijk verlengd. De Commissie heeft Italië derhalve verzocht zijn opmerkingen kenbaar te maken. |
| --- | --- |

(90)

Op 29 januari 2010 (38) heeft de Commissie een aanmaningsbrief inzake verkeerde tenuitvoerlegging van de verordening cabotage in het zeevervoer gestuurd. In deze brief riep de Commissie in herinnering dat die verordening voorschrijft dat wanneer een lidstaat openbaredienstcontracten sluit of openbaredienstverplichtingen oplegt, hij zulks op niet-discriminatoire grondslag moet doen voor alle reders uit de Unie. In artikel 4, lid 3, van die verordening wordt bepaald dat bestaande openbaredienstcontracten van kracht mogen blijven tot hun looptijd verstreken is. De Commissie heeft evenwel opgemerkt dat de ondernemingen van de Gruppo Tirrenia ook na het verstrijken van de desbetreffende openbaredienstcontracten (de initiële overeenkomsten) zeevervoersdiensten bleven verrichten. Om precies te zijn zouden deze overeenkomsten eind 2008 komen te vervallen, maar zijn zij door Italië herhaaldelijk verlengd. De Commissie heeft Italië derhalve verzocht zijn opmerkingen kenbaar te maken.

38

| (91) | Eveneens op 29 januari 2010 heeft de voor energie en vervoer verantwoordelijke directeur-generaal van de Commissie een antwoord verstrekt op de brief van Italië van 22 januari 2010. De directeur-generaal benadrukte dat zijn antwoord alleen betrekking had op de naleving van de verordening cabotage in het zeevervoer en niet op staatssteunkwesties. Tegen die achtergrond gaf de directeur-generaal aan dat de rechtvaardigingen ten aanzien van een aantal routes volstonden om de eerder geuite twijfels weg te nemen. De directeur-generaal herinnerde eraan dat openbaredienstcontracten alleen mogen gelden voor routes waarop sprake is van marktfalen. |
| --- | --- |

(91)

Eveneens op 29 januari 2010 heeft de voor energie en vervoer verantwoordelijke directeur-generaal van de Commissie een antwoord verstrekt op de brief van Italië van 22 januari 2010. De directeur-generaal benadrukte dat zijn antwoord alleen betrekking had op de naleving van de verordening cabotage in het zeevervoer en niet op staatssteunkwesties. Tegen die achtergrond gaf de directeur-generaal aan dat de rechtvaardigingen ten aanzien van een aantal routes volstonden om de eerder geuite twijfels weg te nemen. De directeur-generaal herinnerde eraan dat openbaredienstcontracten alleen mogen gelden voor routes waarop sprake is van marktfalen.

| (92) | Op 29 maart 2010 heeft Italië geantwoord op de aanmaningsbrief van de Commissie van 29 januari 2010. |
| --- | --- |

(92)

Op 29 maart 2010 heeft Italië geantwoord op de aanmaningsbrief van de Commissie van 29 januari 2010.

| (93) | Op 10 september 2010 heeft Italië de Commissie tijdens een ad-hocvergadering meegedeeld dat de mededingingsprocedure voor het contract met betrekking tot onder meer de destijds door Caremar geëxploiteerde routes in de Pontijnse archipel ook was vertraagd. Naderhand zijn de initiële overeenkomsten bij wet nr. 163 van 1 oktober 2010 verder verlengd tot en met het einde van het privatiseringsproces van Tirrenia en Siremar (zie ook overweging 31). |
| --- | --- |

(93)

Op 10 september 2010 heeft Italië de Commissie tijdens een ad-hocvergadering meegedeeld dat de mededingingsprocedure voor het contract met betrekking tot onder meer de destijds door Caremar geëxploiteerde routes in de Pontijnse archipel ook was vertraagd. Naderhand zijn de initiële overeenkomsten bij wet nr. 163 van 1 oktober 2010 verder verlengd tot en met het einde van het privatiseringsproces van Tirrenia en Siremar (zie ook overweging 31).

| (94) | In het licht van deze ontwikkelingen heeft de Commissie op 24 november 2010 een aanvullende aanmaningsbrief verzonden. In deze brief merkt de Commissie het volgende op:






  a) | de initiële overeenkomst van onder meer Caremar werd automatisch en zonder mededingingsprocedure verlengd; |
| --- | --- | --- |

(94)

In het licht van deze ontwikkelingen heeft de Commissie op 24 november 2010 een aanvullende aanmaningsbrief verzonden. In deze brief merkt de Commissie het volgende op:

a)

de initiële overeenkomst van onder meer Caremar werd automatisch en zonder mededingingsprocedure verlengd;

| b) | hoewel de openbaredienstcontracten in kwestie werden gehandhaafd, was er geen mededingingsprocedure doorlopen voor onder meer Caremar; |
| --- | --- |

b)

hoewel de openbaredienstcontracten in kwestie werden gehandhaafd, was er geen mededingingsprocedure doorlopen voor onder meer Caremar;

| c) | zij behield zich het recht voor om indien nodig een met redenen omkleed advies uit te brengen (rekening houdend met eventuele opmerkingen van Italië). |
| --- | --- |

c)

zij behield zich het recht voor om indien nodig een met redenen omkleed advies uit te brengen (rekening houdend met eventuele opmerkingen van Italië).

| (95) | Op 21 juni 2012 heeft de Commissie een met redenen omkleed advies vastgesteld over de vertraging bij de privatisering van drie ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (Caremar, Laziomar en Saremar). Het met redenen omkleed advies had geen betrekking op de overige drie ondernemingen (Tirrenia, Toremar en Siremar), aangezien de aanbestedingsprocedures voor deze ondernemingen in de loop van 2011 (39) waren afgerond. De Commissie wees erop dat Italië, ruim drie jaar na het verstrijken van de normale looptijd van de respectieve initiële overeenkomsten, nog geen mededingingsprocedures had ingesteld voor de gunning van het openbaredienstcontract voor de onder meer door Laziomar verrichte cabotage in het zeevervoer. Deze overeenkomsten waren automatisch en voor onbepaalde tijd verlengd, waardoor andere reders in de Unie niet naar die contracten konden meedingen. |
| --- | --- |

(95)

Op 21 juni 2012 heeft de Commissie een met redenen omkleed advies vastgesteld over de vertraging bij de privatisering van drie ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (Caremar, Laziomar en Saremar). Het met redenen omkleed advies had geen betrekking op de overige drie ondernemingen (Tirrenia, Toremar en Siremar), aangezien de aanbestedingsprocedures voor deze ondernemingen in de loop van 2011 (39) waren afgerond. De Commissie wees erop dat Italië, ruim drie jaar na het verstrijken van de normale looptijd van de respectieve initiële overeenkomsten, nog geen mededingingsprocedures had ingesteld voor de gunning van het openbaredienstcontract voor de onder meer door Laziomar verrichte cabotage in het zeevervoer. Deze overeenkomsten waren automatisch en voor onbepaalde tijd verlengd, waardoor andere reders in de Unie niet naar die contracten konden meedingen.

39

| (96) | Op 8 augustus 2012 heeft Italië geantwoord op het met redenen omkleed advies en verklaard dat de aanbestedingen voor de selectie van de ondernemingen die met de nieuwe openbaredienstcontracten worden belast, in het Publicatieblad van de Europese Unie waren verschenen of spoedig zouden verschijnen. In het bijzonder voor Laziomar is de aankondiging op 1 augustus 2012 ter publicatie verzonden. |
| --- | --- |

(96)

Op 8 augustus 2012 heeft Italië geantwoord op het met redenen omkleed advies en verklaard dat de aanbestedingen voor de selectie van de ondernemingen die met de nieuwe openbaredienstcontracten worden belast, in het Publicatieblad van de Europese Unie waren verschenen of spoedig zouden verschijnen. In het bijzonder voor Laziomar is de aankondiging op 1 augustus 2012 ter publicatie verzonden.

Publicatieblad van de Europese Unie

| (97) | Op 14 januari 2014 werd CLN de nieuwe eigenaar van Laziomar en ondertekende een openbaredienstcontract voor verbindingen met de Pontijnse archipel voor de duur van tien jaar. |
| --- | --- |

(97)

Op 14 januari 2014 werd CLN de nieuwe eigenaar van Laziomar en ondertekende een openbaredienstcontract voor verbindingen met de Pontijnse archipel voor de duur van tien jaar.

| (98) | Bij schrijven van 15 juli 2016 heeft Italië de Commissie ervan in kennis gesteld dat de privatisering van alle ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia was voltooid. Op 8 december 2016 heeft de Commissie besloten om de inbreukprocedure te seponeren. |
| --- | --- |

(98)

Bij schrijven van 15 juli 2016 heeft Italië de Commissie ervan in kennis gesteld dat de privatisering van alle ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia was voltooid. Op 8 december 2016 heeft de Commissie besloten om de inbreukprocedure te seponeren.

3.   REDENEN VOOR HET INLEIDEN EN UITBREIDEN VAN DE PROCEDURE

REDENEN VOOR HET INLEIDEN EN UITBREIDEN VAN DE PROCEDURE

3.1.   De verlenging van de initiële overeenkomst tussen Laziomar en Italië (40)

De verlenging van de initiële overeenkomst tussen Laziomar en Italië

40

3.1.1.   Naleving van het Altmark-arrest en het bestaan van steun

Naleving van het Altmark-arrest en het bestaan van steun

| (99) | In haar besluit van 2011 had de Commissie zich op het voorlopige standpunt gesteld dat de in de initiële overeenkomsten met alle ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia opgenomen omschrijving van de openbaredienstverplichtingen onvoldoende duidelijk was en dat zij daarom niet definitief kon bepalen of die omschrijving een kennelijke fout bevatte. Meer bepaald ontbrak het de Commissie in dat stadium aan een volledig overzicht van de daadwerkelijk opgelegde verplichtingen ten aanzien van het exploiteren van de routes in onder meer de Pontijnse archipel vergeleken met de diensten die door sommige concurrenten op enkele van die routes werden verleend. |
| --- | --- |

(99)

In haar besluit van 2011 had de Commissie zich op het voorlopige standpunt gesteld dat de in de initiële overeenkomsten met alle ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia opgenomen omschrijving van de openbaredienstverplichtingen onvoldoende duidelijk was en dat zij daarom niet definitief kon bepalen of die omschrijving een kennelijke fout bevatte. Meer bepaald ontbrak het de Commissie in dat stadium aan een volledig overzicht van de daadwerkelijk opgelegde verplichtingen ten aanzien van het exploiteren van de routes in onder meer de Pontijnse archipel vergeleken met de diensten die door sommige concurrenten op enkele van die routes werden verleend.

| (100) | De Commissie stelde zich op het voorlopige standpunt dat de tweede voorwaarde van het Altmark-arrest (41) in acht was genomen, aangezien de parameters op grond waarvan de compensatie werd berekend, vooraf waren vastgesteld en aan de transparantievoorschriften voldeden. De Commissie merkte met name op dat deze parameters in de initiële overeenkomsten (voor de compensatie voor het jaar 2009) en in het CIPE-besluit (voor de compensatie voor 2010 en later) worden omschreven. |
| --- | --- |

(100)

De Commissie stelde zich op het voorlopige standpunt dat de tweede voorwaarde van het Altmark-arrest (41) in acht was genomen, aangezien de parameters op grond waarvan de compensatie werd berekend, vooraf waren vastgesteld en aan de transparantievoorschriften voldeden. De Commissie merkte met name op dat deze parameters in de initiële overeenkomsten (voor de compensatie voor het jaar 2009) en in het CIPE-besluit (voor de compensatie voor 2010 en later) worden omschreven.

41

| (101) | De Commissie meende echter dat de derde voorwaarde van het Altmark-arrest niet in acht leek te zijn genomen en dat de exploitanten wellicht te veel compensatie hadden ontvangen voor het uitvoeren van de openbarediensttaken. De Commissie had met name twijfels over de evenredigheid van de compensatie die sinds 2009 aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia werd betaald, aangezien de aan die ondernemingen opgelegde verplichtingen niet helder waren omschreven. Evenzo betwijfelde de Commissie of de risicopremie van 6,5 % die sinds 2010 geldt, het risiconiveau adequaat weergeeft, aangezien de exploitanten op het eerste gezicht niet de risico’s leken te dragen die normaal met de uitvoering van dergelijke diensten gepaard gaan. |
| --- | --- |

(101)

De Commissie meende echter dat de derde voorwaarde van het Altmark-arrest niet in acht leek te zijn genomen en dat de exploitanten wellicht te veel compensatie hadden ontvangen voor het uitvoeren van de openbarediensttaken. De Commissie had met name twijfels over de evenredigheid van de compensatie die sinds 2009 aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia werd betaald, aangezien de aan die ondernemingen opgelegde verplichtingen niet helder waren omschreven. Evenzo betwijfelde de Commissie of de risicopremie van 6,5 % die sinds 2010 geldt, het risiconiveau adequaat weergeeft, aangezien de exploitanten op het eerste gezicht niet de risico’s leken te dragen die normaal met de uitvoering van dergelijke diensten gepaard gaan.

| (102) | Daarnaast was het de voorlopige conclusie van de Commissie dat de vierde Altmark-voorwaarde niet in acht was genomen omdat er voor de verlenging van de initiële overeenkomsten geen aanbestedingsprocedure was georganiseerd. De Commissie wees er bovendien op dat zij geen enkel bewijs had ontvangen ter staving van het argument dat de exploitanten de betreffende diensten daadwerkelijk tegen de laagste kosten voor de gemeenschap hebben geleverd. |
| --- | --- |

(102)

Daarnaast was het de voorlopige conclusie van de Commissie dat de vierde Altmark-voorwaarde niet in acht was genomen omdat er voor de verlenging van de initiële overeenkomsten geen aanbestedingsprocedure was georganiseerd. De Commissie wees er bovendien op dat zij geen enkel bewijs had ontvangen ter staving van het argument dat de exploitanten de betreffende diensten daadwerkelijk tegen de laagste kosten voor de gemeenschap hebben geleverd.

| (103) | In haar besluit van 2011 kwam de Commissie daarom tot de voorlopige conclusie dat de in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomsten aan de exploitanten betaalde compensatie voor de openbare dienst staatssteun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. Voorts was de Commissie van oordeel dat deze steun als nieuwe steun moet worden beschouwd. |
| --- | --- |

(103)

In haar besluit van 2011 kwam de Commissie daarom tot de voorlopige conclusie dat de in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomsten aan de exploitanten betaalde compensatie voor de openbare dienst staatssteun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. Voorts was de Commissie van oordeel dat deze steun als nieuwe steun moet worden beschouwd.

3.1.2.   Verenigbaarheid

Verenigbaarheid

| (104) | In haar besluit van 2011 stelde de Commissie zich op het voorlopige standpunt dat de compensatie voor de openbare dienst voor de jaren 2009-2011 buiten de werkingssfeer van zowel de DAEB-beschikking van 2005 (42) als de DAEB-kaderregeling van 2005 (43) valt. Daarom toetste de Commissie deze maatregel rechtstreeks aan artikel 106, lid 2, VWEU en constateerde dat er twijfels bestonden of aan de geldende verenigbaarheidsvoorwaarden was voldaan. |
| --- | --- |

(104)

In haar besluit van 2011 stelde de Commissie zich op het voorlopige standpunt dat de compensatie voor de openbare dienst voor de jaren 2009-2011 buiten de werkingssfeer van zowel de DAEB-beschikking van 2005 (42) als de DAEB-kaderregeling van 2005 (43) valt. Daarom toetste de Commissie deze maatregel rechtstreeks aan artikel 106, lid 2, VWEU en constateerde dat er twijfels bestonden of aan de geldende verenigbaarheidsvoorwaarden was voldaan.

42

43

| (105) | In haar besluit van 2012 merkte de Commissie op dat op 31 januari 2012 een nieuw DAEB-pakket van kracht was geworden, bestaande uit het DAEB-besluit van 2011 (44) en de DAEB-kaderregeling van 2011 (45). De Commissie stelde zich echter op het voorlopige standpunt dat de compensatie voor de openbare dienst in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomsten niet als verenigbaar met de interne markt kon worden beschouwd en niet kon worden vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting als bedoeld in het DAEB-besluit van 2011. |
| --- | --- |

(105)

In haar besluit van 2012 merkte de Commissie op dat op 31 januari 2012 een nieuw DAEB-pakket van kracht was geworden, bestaande uit het DAEB-besluit van 2011 (44) en de DAEB-kaderregeling van 2011 (45). De Commissie stelde zich echter op het voorlopige standpunt dat de compensatie voor de openbare dienst in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomsten niet als verenigbaar met de interne markt kon worden beschouwd en niet kon worden vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting als bedoeld in het DAEB-besluit van 2011.

44

45

| (106) | De wet van 2010 voorzag in de verlenging van de initiële overeenkomsten vanaf 30 september 2010 tot en met de voltooiing van het privatiseringsproces. Als gevolg daarvan kon de compensatie die Laziomar vanaf 1 juni 2011 tot op het moment waarop zij werd geprivatiseerd had ontvangen, niet aan de DAEB-kaderregeling van 2011 worden getoetst. |
| --- | --- |

(106)

De wet van 2010 voorzag in de verlenging van de initiële overeenkomsten vanaf 30 september 2010 tot en met de voltooiing van het privatiseringsproces. Als gevolg daarvan kon de compensatie die Laziomar vanaf 1 juni 2011 tot op het moment waarop zij werd geprivatiseerd had ontvangen, niet aan de DAEB-kaderregeling van 2011 worden getoetst.

3.2.   De privatisering van Laziomar

De privatisering van Laziomar

| (107) | In haar besluit van 2012 verklaarde de Commissie dat zij betwijfelde of de aanbestedingsprocedure voor de verkoop van Laziomar wel voldoende transparant en onvoorwaardelijk was geweest om te kunnen waarborgen dat de verkoop tegen de marktprijs plaatsvond. |
| --- | --- |

(107)

In haar besluit van 2012 verklaarde de Commissie dat zij betwijfelde of de aanbestedingsprocedure voor de verkoop van Laziomar wel voldoende transparant en onvoorwaardelijk was geweest om te kunnen waarborgen dat de verkoop tegen de marktprijs plaatsvond.

| (108) | De Commissie was van mening dat het aantal bieders wellicht was beperkt en/of de verkoopprijs was beïnvloed vanwege bepaalde aan de privatisering verbonden voorwaarden. De Commissie herhaalde haar vaste praktijk met betrekking tot de verkoop van activa van ondernemingen in overheidshanden (of die in dit geval aan de staat kunnen worden toegerekend): niet-economische overwegingen waaraan een particuliere verkoper zou voorbijgaan, zoals redenen inzake het overheidsbeleid, werkgelegenheidsvereisten of regionale ontwikkeling, wijzen erop dat er sprake is van staatssteun indien daaruit bezwarende verplichtingen voor de potentiële koper voortvloeien en kunnen bijgevolg de verkoopprijs verlagen. |
| --- | --- |

(108)

De Commissie was van mening dat het aantal bieders wellicht was beperkt en/of de verkoopprijs was beïnvloed vanwege bepaalde aan de privatisering verbonden voorwaarden. De Commissie herhaalde haar vaste praktijk met betrekking tot de verkoop van activa van ondernemingen in overheidshanden (of die in dit geval aan de staat kunnen worden toegerekend): niet-economische overwegingen waaraan een particuliere verkoper zou voorbijgaan, zoals redenen inzake het overheidsbeleid, werkgelegenheidsvereisten of regionale ontwikkeling, wijzen erop dat er sprake is van staatssteun indien daaruit bezwarende verplichtingen voor de potentiële koper voortvloeien en kunnen bijgevolg de verkoopprijs verlagen.

| (109) | Voorts was de Commissie van mening dat de zogenoemde financiële vereisten die in de aanbesteding inzake Laziomar werden opgelegd in feite de aanbesteding hebben verstoord doordat de potentiële bieders werden beperkt tot bestaande scheepvaartmaatschappijen, aangezien in het onderhavige geval de onderneming zelf, belast met het openbaredienstcontract, te koop werd aangeboden (46). |
| --- | --- |

(109)

Voorts was de Commissie van mening dat de zogenoemde financiële vereisten die in de aanbesteding inzake Laziomar werden opgelegd in feite de aanbesteding hebben verstoord doordat de potentiële bieders werden beperkt tot bestaande scheepvaartmaatschappijen, aangezien in het onderhavige geval de onderneming zelf, belast met het openbaredienstcontract, te koop werd aangeboden (46).

financiële vereisten

46

| (110) | Evenzo was de Commissie van oordeel dat aan de technische offertes een score werd toegekend die aanzienlijk zwaarder woog dan de economische offertes (zie overweging 62), terwijl de prijs van de aandelen door de overheidsinstanties was vastgesteld. |
| --- | --- |

(110)

Evenzo was de Commissie van oordeel dat aan de technische offertes een score werd toegekend die aanzienlijk zwaarder woog dan de economische offertes (zie overweging 62), terwijl de prijs van de aandelen door de overheidsinstanties was vastgesteld.

technische offertes

| (111) | Om bovenstaande redenen trok de Commissie de voorlopige conclusie dat de privatiseringsprocedure voor de verkoop van Laziomar onvoldoende transparant en onvoorwaardelijk was geweest om als zodanig te waarborgen dat de verkoop tegen de marktprijs plaatsvond en de hoogste prijs voor de aandelen werd verkregen. De Commissie kon daarom op dat moment niet uitsluiten dat er een economisch voordeel was toegekend aan de koper. |
| --- | --- |

(111)

Om bovenstaande redenen trok de Commissie de voorlopige conclusie dat de privatiseringsprocedure voor de verkoop van Laziomar onvoldoende transparant en onvoorwaardelijk was geweest om als zodanig te waarborgen dat de verkoop tegen de marktprijs plaatsvond en de hoogste prijs voor de aandelen werd verkregen. De Commissie kon daarom op dat moment niet uitsluiten dat er een economisch voordeel was toegekend aan de koper.

| (112) | Aan de hand van de informatie die op het moment van bekendmaking van het besluit van 2012 beschikbaar was, oordeelde de Commissie ook dat eventuele tijdens het privatiseringsproces toegekende steun onverenigbaar zou zijn. |
| --- | --- |

(112)

Aan de hand van de informatie die op het moment van bekendmaking van het besluit van 2012 beschikbaar was, oordeelde de Commissie ook dat eventuele tijdens het privatiseringsproces toegekende steun onverenigbaar zou zijn.

3.3.   Het nieuwe dienstcontract tussen de regio Lazio en Laziomar

Het nieuwe dienstcontract tussen de regio Lazio en Laziomar

3.3.1.   Naleving van het Altmark-arrest, bestaan van steun en verenigbaarheid

Naleving van het Altmark-arrest, bestaan van steun en verenigbaarheid

| (113) | In het besluit van 2012 nam de Commissie het voorlopige standpunt in dat de aan Laziomar betaalde compensatie niet voldeed aan de criteria van het Altmark-arrest en daarom neerkwam op steun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. De Commissie was tot deze conclusie gekomen omdat: i) er ten minste op sommige routes die door Laziomar werden geëxploiteerd, concurrenten waren die soortgelijke diensten leken te verlenen en er onvoldoende informatie beschikbaar was op basis waarvan de Commissie zou kunnen concluderen of de DAEB een reële behoefte aan een openbare dienst weerspiegelde die niet door marktwerking alleen kon worden ingevuld; ii) de berekening van de compensatie uit hoofde van het CIPE-besluit ertoe leek te hebben geleid dat de exploitant werd overgecompenseerd voor de openbaredienstverlening, om dezelfde redenen als aangegeven in het besluit van 2011, en iii) er kennelijk niet was voldaan aan het vierde criterium van het Altmark-arrest, aangezien de openbare dienst werd aanbesteed op voorwaarde dat de winnende inschrijver de hele onderneming Laziomar zou overnemen. De Commissie was van mening dat als het openbaredienstcontract zonder overnameverplichting zou zijn aanbesteed, dat tot lagere kosten voor de gemeenschap zou hebben geleid. |
| --- | --- |

(113)

In het besluit van 2012 nam de Commissie het voorlopige standpunt in dat de aan Laziomar betaalde compensatie niet voldeed aan de criteria van het Altmark-arrest en daarom neerkwam op steun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. De Commissie was tot deze conclusie gekomen omdat: i) er ten minste op sommige routes die door Laziomar werden geëxploiteerd, concurrenten waren die soortgelijke diensten leken te verlenen en er onvoldoende informatie beschikbaar was op basis waarvan de Commissie zou kunnen concluderen of de DAEB een reële behoefte aan een openbare dienst weerspiegelde die niet door marktwerking alleen kon worden ingevuld; ii) de berekening van de compensatie uit hoofde van het CIPE-besluit ertoe leek te hebben geleid dat de exploitant werd overgecompenseerd voor de openbaredienstverlening, om dezelfde redenen als aangegeven in het besluit van 2011, en iii) er kennelijk niet was voldaan aan het vierde criterium van het Altmark-arrest, aangezien de openbare dienst werd aanbesteed op voorwaarde dat de winnende inschrijver de hele onderneming Laziomar zou overnemen. De Commissie was van mening dat als het openbaredienstcontract zonder overnameverplichting zou zijn aanbesteed, dat tot lagere kosten voor de gemeenschap zou hebben geleid.

3.3.2.   Verenigbaarheid

Verenigbaarheid

| (114) | Met betrekking tot de verenigbaarheid van de compensatie aan Laziomar heeft de Commissie naar aanleiding van de door Italië verstrekte informatie opgemerkt dat het DAEB-besluit van 2011 niet van toepassing leek te zijn. Hoe dan ook kon de Commissie geen uitspraak doen over de toepassing van het DAEB-besluit van 2011 omdat het ondertekende contract in dat stadium nog niet was overgelegd. De Commissie heeft geen informatie ontvangen (bv. het aantal passagiers dat in de twee jaar voorafgaand aan de toewijzing werd vervoerd) om de overige verenigbaarheidsvoorwaarden van het DAEB-besluit van 2011 te onderzoeken. Vervolgens heeft de Commissie de steun getoetst aan de DAEB-kaderregeling van 2011, maar geconstateerd dat er twijfels bestonden of aan de verenigbaarheidsvoorwaarden van die regeling was voldaan en heeft Italië verzocht aan te tonen dat dit wel het geval was. |
| --- | --- |

(114)

Met betrekking tot de verenigbaarheid van de compensatie aan Laziomar heeft de Commissie naar aanleiding van de door Italië verstrekte informatie opgemerkt dat het DAEB-besluit van 2011 niet van toepassing leek te zijn. Hoe dan ook kon de Commissie geen uitspraak doen over de toepassing van het DAEB-besluit van 2011 omdat het ondertekende contract in dat stadium nog niet was overgelegd. De Commissie heeft geen informatie ontvangen (bv. het aantal passagiers dat in de twee jaar voorafgaand aan de toewijzing werd vervoerd) om de overige verenigbaarheidsvoorwaarden van het DAEB-besluit van 2011 te onderzoeken. Vervolgens heeft de Commissie de steun getoetst aan de DAEB-kaderregeling van 2011, maar geconstateerd dat er twijfels bestonden of aan de verenigbaarheidsvoorwaarden van die regeling was voldaan en heeft Italië verzocht aan te tonen dat dit wel het geval was.

3.4.   De voorrang bij het aanmeren

De voorrang bij het aanmeren

| (115) | In haar besluit van 2011 nam de Commissie het voorlopige standpunt in dat, voor zover tegenover de voorrang bij het aanmeren geen vergoeding staat, deze maatregel een wettelijk voordeel inhoudt waarmee geen overdracht van staatsmiddelen is gemoeid en dus niet als staatssteun kan worden aangemerkt. Indien tegenover de voorrang bij het aanmeren wel een vergoeding stond, was de Commissie van oordeel dat de voorrang, voor zover Laziomar een reële dienst van algemeen economisch belang verricht en deze voorrang alleen wordt verleend ten aanzien van routes die onder de DAEB vallen, geen extra economisch voordeel zou opleveren aangezien de voorrang een wezenlijk aspect is van de verrichting van de DAEB. Niettemin heeft de Commissie Italië alsook derden verzocht meer informatie over deze maatregel te verschaffen. |
| --- | --- |

(115)

In haar besluit van 2011 nam de Commissie het voorlopige standpunt in dat, voor zover tegenover de voorrang bij het aanmeren geen vergoeding staat, deze maatregel een wettelijk voordeel inhoudt waarmee geen overdracht van staatsmiddelen is gemoeid en dus niet als staatssteun kan worden aangemerkt. Indien tegenover de voorrang bij het aanmeren wel een vergoeding stond, was de Commissie van oordeel dat de voorrang, voor zover Laziomar een reële dienst van algemeen economisch belang verricht en deze voorrang alleen wordt verleend ten aanzien van routes die onder de DAEB vallen, geen extra economisch voordeel zou opleveren aangezien de voorrang een wezenlijk aspect is van de verrichting van de DAEB. Niettemin heeft de Commissie Italië alsook derden verzocht meer informatie over deze maatregel te verschaffen.

| (116) | Aangezien de Commissie twijfels had geuit over de rechtmatigheid van de DAEB-taak, kon zij geen uitspraak doen over de verenigbaarheid van de maatregel indien deze als steun zou worden beschouwd. |
| --- | --- |

(116)

Aangezien de Commissie twijfels had geuit over de rechtmatigheid van de DAEB-taak, kon zij geen uitspraak doen over de verenigbaarheid van de maatregel indien deze als steun zou worden beschouwd.

3.5.   De in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen

De in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen

| (117) | In het besluit van 2011 had de Commissie zich op het voorlopige standpunt gesteld dat alle in de wet van 2010 vervatte maatregelen staatssteun vormden ten gunste van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, waaronder Laziomar. Daarbij ging het om: 1) het mogelijke gebruik voor liquiditeitsdoeleinden van middelen die waren bestemd voor de modernisering van de schepen; 2) fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces, en 3) het mogelijke gebruik van FAS-middelen. De Commissie heeft Italië verzocht om voor elk van deze maatregelen te verduidelijken of en op welke wijze zij noodzakelijk waren voor de openbaredienstverlening. |
| --- | --- |

(117)

In het besluit van 2011 had de Commissie zich op het voorlopige standpunt gesteld dat alle in de wet van 2010 vervatte maatregelen staatssteun vormden ten gunste van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, waaronder Laziomar. Daarbij ging het om: 1) het mogelijke gebruik voor liquiditeitsdoeleinden van middelen die waren bestemd voor de modernisering van de schepen; 2) fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces, en 3) het mogelijke gebruik van FAS-middelen. De Commissie heeft Italië verzocht om voor elk van deze maatregelen te verduidelijken of en op welke wijze zij noodzakelijk waren voor de openbaredienstverlening.

| (118) | De Commissie kwam ook tot het voorlopige standpunt dat deze maatregelen waarschijnlijk exploitatiesteun vormden, waardoor de kosten die Laziomar en de andere ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia anders zelf hadden moeten dragen, lager uitvielen, en dat die maatregelen derhalve als onverenigbaar met de interne markt moesten worden beschouwd. |
| --- | --- |

(118)

De Commissie kwam ook tot het voorlopige standpunt dat deze maatregelen waarschijnlijk exploitatiesteun vormden, waardoor de kosten die Laziomar en de andere ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia anders zelf hadden moeten dragen, lager uitvielen, en dat die maatregelen derhalve als onverenigbaar met de interne markt moesten worden beschouwd.

4.   OPMERKINGEN VAN ITALIË

OPMERKINGEN VAN ITALIË

4.1.   Over de openbaredienstverplichtingen en het mededingingsklimaat

Over de openbaredienstverplichtingen en het mededingingsklimaat

| (119) | Italië heeft een lijst verstrekt met de routes (ondersteund door de bijbehorende juridische documentatie) die door Caremar en vervolgens door Laziomar in het kader van de openbaredienstverplichtingen worden geëxploiteerd, samen met de frequentie en de dienstregeling per seizoen, het mededingingsklimaat, en de motivatie achter deze openbaredienstverplichtingen. |
| --- | --- |

(119)

Italië heeft een lijst verstrekt met de routes (ondersteund door de bijbehorende juridische documentatie) die door Caremar en vervolgens door Laziomar in het kader van de openbaredienstverplichtingen worden geëxploiteerd, samen met de frequentie en de dienstregeling per seizoen, het mededingingsklimaat, en de motivatie achter deze openbaredienstverplichtingen.

| (120) | Met betrekking tot de vraag of er sprake was van een reële DAEB merkte Italië op dat de bovenstaande openbaredienstverplichtingen waren vastgesteld teneinde de territoriale continuïteit en de verbinding tussen het vasteland en de eilanden te behouden en de levering te garanderen van goederen, met inbegrip van speciale goederen, die noodzakelijk zijn voor de goede werking van openbare en sociale diensten ten behoeve van de eilanden. Deze dienst levert ook een bijdrage aan de economische ontwikkeling van de eilanden en garandeert dat gedurende het hele jaar aan de essentiële mobiliteitsbehoeften van de eilandgemeenschappen wordt voldaan en dat het grondwettelijke recht op territoriale continuïteit wordt geëerbiedigd (47). |
| --- | --- |

(120)

Met betrekking tot de vraag of er sprake was van een reële DAEB merkte Italië op dat de bovenstaande openbaredienstverplichtingen waren vastgesteld teneinde de territoriale continuïteit en de verbinding tussen het vasteland en de eilanden te behouden en de levering te garanderen van goederen, met inbegrip van speciale goederen, die noodzakelijk zijn voor de goede werking van openbare en sociale diensten ten behoeve van de eilanden. Deze dienst levert ook een bijdrage aan de economische ontwikkeling van de eilanden en garandeert dat gedurende het hele jaar aan de essentiële mobiliteitsbehoeften van de eilandgemeenschappen wordt voldaan en dat het grondwettelijke recht op territoriale continuïteit wordt geëerbiedigd (47).

47

| (121) | Wat het mededingingsklimaat betreft, heeft Italië informatie verstrekt waaruit blijkt dat Laziomar de enige exploitant is die de lijnen het gehele jaar door bevaart, terwijl er op sommige routes alleen in het hoogseizoen sprake was van concurrentie. Italië is evenwel van mening dat de door Laziomar aangeboden dienst niet kan worden vervangen en dat de garantie van territoriale continuïteit niet door de marktwerking alleen had kunnen worden bereikt. |
| --- | --- |

(121)

Wat het mededingingsklimaat betreft, heeft Italië informatie verstrekt waaruit blijkt dat Laziomar de enige exploitant is die de lijnen het gehele jaar door bevaart, terwijl er op sommige routes alleen in het hoogseizoen sprake was van concurrentie. Italië is evenwel van mening dat de door Laziomar aangeboden dienst niet kan worden vervangen en dat de garantie van territoriale continuïteit niet door de marktwerking alleen had kunnen worden bereikt.

4.2.   Over de privatisering van Laziomar

Over de privatisering van Laziomar

4.2.1.   Over de verkoopprijs van Laziomar

Over de verkoopprijs van Laziomar

| (122) | Volgens Italië omvatte de privatisering van Laziomar de overdracht van het volledige aandelenkapitaal van de onderneming via een openbare aanbestedingsprocedure die werd geopend door de regio Lazio. Deze procedure omvatte daarnaast de gelijktijdige toewijzing van openbare zeevervoersdiensten in de Pontijnse archipel voor een periode van tien jaar, teneinde de territoriale continuïteit te behouden. |
| --- | --- |

(122)

Volgens Italië omvatte de privatisering van Laziomar de overdracht van het volledige aandelenkapitaal van de onderneming via een openbare aanbestedingsprocedure die werd geopend door de regio Lazio. Deze procedure omvatte daarnaast de gelijktijdige toewijzing van openbare zeevervoersdiensten in de Pontijnse archipel voor een periode van tien jaar, teneinde de territoriale continuïteit te behouden.

| (123) | De regio Lazio gaf de opdracht tot een evaluatie door een onafhankelijke deskundige (zie de overwegingen 66 en 67) om de juridische en economische aspecten van de verkoop van Laziomar te beoordelen. Volgens Italië zijn in die evaluatie duidelijk en beknopt de procedures beschreven die zijn gevolgd om de marktwaarde van het aandelenkapitaal van Laziomar te bepalen. |
| --- | --- |

(123)

De regio Lazio gaf de opdracht tot een evaluatie door een onafhankelijke deskundige (zie de overwegingen 66 en 67) om de juridische en economische aspecten van de verkoop van Laziomar te beoordelen. Volgens Italië zijn in die evaluatie duidelijk en beknopt de procedures beschreven die zijn gevolgd om de marktwaarde van het aandelenkapitaal van Laziomar te bepalen.

4.2.2.   Over het transparante en niet-discriminerende karakter van de procedure

Over het transparante en niet-discriminerende karakter van de procedure

| (124) | Italië benadrukt dat de procedures werden uitgevoerd met inachtneming van de rechtsbeginselen van transparantie en non-discriminatie. Volgens Italië hadden alle zeven partijen die tot de volgende fase van de aanbestedingsprocedure waren toegelaten, de relevante informatie gekregen die zij nodig hadden om hun offerte in te dienen, waaronder de “aanbestedingsvoorschriften” en de bijlagen daarbij, het “dienstcontract” en de bijlagen daarbij, en het “contract voor de overdracht van de aandelen” en de bijlagen daarbij. |
| --- | --- |

(124)

Italië benadrukt dat de procedures werden uitgevoerd met inachtneming van de rechtsbeginselen van transparantie en non-discriminatie. Volgens Italië hadden alle zeven partijen die tot de volgende fase van de aanbestedingsprocedure waren toegelaten, de relevante informatie gekregen die zij nodig hadden om hun offerte in te dienen, waaronder de “aanbestedingsvoorschriften” en de bijlagen daarbij, het “dienstcontract” en de bijlagen daarbij, en het “contract voor de overdracht van de aandelen” en de bijlagen daarbij.

| (125) | Italië betoogt voorts dat de regio Lazio in de uitnodiging tot inschrijving de financiële toelatingsvoorwaarden heeft geschrapt op grond waarvan het alleen voor scheepvaartmaatschappijen mogelijk was geweest om aan de procedure deel te nemen (zie overweging 109). Met het oog op een zo breed mogelijke deelname aan de aanbesteding werd in de uitnodiging tot inschrijving bovendien uitdrukkelijk de mogelijkheid opengelaten voor inschrijvers om in gemeenschappelijke vorm deel te nemen via tijdelijke samenwerkingsverbanden van inschrijvers, consortia of EESV’s. |
| --- | --- |

(125)

Italië betoogt voorts dat de regio Lazio in de uitnodiging tot inschrijving de financiële toelatingsvoorwaarden heeft geschrapt op grond waarvan het alleen voor scheepvaartmaatschappijen mogelijk was geweest om aan de procedure deel te nemen (zie overweging 109). Met het oog op een zo breed mogelijke deelname aan de aanbesteding werd in de uitnodiging tot inschrijving bovendien uitdrukkelijk de mogelijkheid opengelaten voor inschrijvers om in gemeenschappelijke vorm deel te nemen via tijdelijke samenwerkingsverbanden van inschrijvers, consortia of EESV’s.

| (126) | Wat betreft de twijfels van de Commissie over het feit dat de technische offertes een aanzienlijk hoger gewicht hadden dan de economische offertes (respectievelijk 70 en 30 punten), verwijst Italië naar arrest nr. 782/2017 van 30 maart 2017 van de Italiaanse Raad van State (48), waarin is geoordeeld dat de aanbestedende dienst bij de toepassing van dit criterium “de kwalitatieve elementen van de offerte moet benadrukken en criteria moet kiezen die een doeltreffende concurrentievergelijking van de technische profielen garanderen. Daartoe moet een maximumscore worden vastgesteld voor de economische offerte, waarmee wordt voorkomen dat dit element de overhand krijgt op de andere.” |
| --- | --- |

(126)

Wat betreft de twijfels van de Commissie over het feit dat de technische offertes een aanzienlijk hoger gewicht hadden dan de economische offertes (respectievelijk 70 en 30 punten), verwijst Italië naar arrest nr. 782/2017 van 30 maart 2017 van de Italiaanse Raad van State (48), waarin is geoordeeld dat de aanbestedende dienst bij de toepassing van dit criterium “de kwalitatieve elementen van de offerte moet benadrukken en criteria moet kiezen die een doeltreffende concurrentievergelijking van de technische profielen garanderen. Daartoe moet een maximumscore worden vastgesteld voor de economische offerte, waarmee wordt voorkomen dat dit element de overhand krijgt op de andere.”

48

| (127) | Volgens Italië maakte het verschillende gewicht het dus mogelijk de kwalitatieve elementen van de offerte op coherente wijze te beoordelen en buitensporige neerwaartse prijsherzieningen te ontmoedigen, die moeilijk vol te houden zouden zijn geweest zonder de kwaliteit van de openbare dienst op te offeren. Bovendien konden voor de regio Lazio op die manier aanzienlijke kostenbesparingen worden gerealiseerd, aangezien aan de winnende inschrijver de opdracht werd gegund voor de verlening van de openbare dienst tegen een compensatiebedrag dat 10,8 % lager was dan de basisprijs (zie overweging 75). |
| --- | --- |

(127)

Volgens Italië maakte het verschillende gewicht het dus mogelijk de kwalitatieve elementen van de offerte op coherente wijze te beoordelen en buitensporige neerwaartse prijsherzieningen te ontmoedigen, die moeilijk vol te houden zouden zijn geweest zonder de kwaliteit van de openbare dienst op te offeren. Bovendien konden voor de regio Lazio op die manier aanzienlijke kostenbesparingen worden gerealiseerd, aangezien aan de winnende inschrijver de opdracht werd gegund voor de verlening van de openbare dienst tegen een compensatiebedrag dat 10,8 % lager was dan de basisprijs (zie overweging 75).

4.3.   Over de vervulling van de Altmark-voorwaarden door de verlenging van de initiële overeenkomst en door het nieuwe openbaredienstcontract

Over de vervulling van de Altmark-voorwaarden door de verlenging van de initiële overeenkomst en door het nieuwe openbaredienstcontract

| (128) | Italië betoogt dat zowel voor de periode 2011-2013 als de periode 2014-2024 is voldaan aan de vier Altmark-criteria, en wel om de onderstaande redenen:






  — | de vervulling van het eerste en tweede Altmark-criterium werd door de Commissie in haar besluit van 2012 niet betwist; |
| --- | --- | --- |

(128)

Italië betoogt dat zowel voor de periode 2011-2013 als de periode 2014-2024 is voldaan aan de vier Altmark-criteria, en wel om de onderstaande redenen:

—

de vervulling van het eerste en tweede Altmark-criterium werd door de Commissie in haar besluit van 2012 niet betwist;

| — | met betrekking tot het derde Altmark-criterium en de door de Commissie in haar besluit van 2011 geuite twijfels dat de in het CIPE-besluit vastgestelde risicopremie van 6,5 % geen passend risiconiveau lijkt weer te geven (overwegingen 206 en 207) verwijst Italië naar het besluit van de Commissie van 13 juni 2017 betreffende de snelle scheepvaartverbinding voor passagiers tussen Messina en Reggio Calabria, waarin de berekeningsmethode, op basis van het vastgestelde vaste vergoedingspercentage van 8 %, niet werd betwist (49). In het laatste geval had de Commissie een percentage van 8 % aanvaard, dat bestond uit de in het CIPE-besluit bedoelde risicopremie van 6,5 %, aangezien het contract geen toekenning van exclusieve rechten inhield, plus een opslag met 1,5 %, gezien de korte looptijd van het contract. Voorts stelt Italië, onder verwijzing naar het nieuwe openbaredienstcontract, dat eventuele maatregelen tot herstel van het economisch-financiële evenwicht slechts konden worden toegepast bij een wijziging van de netto-inkomsten met meer dan 3 %, terwijl elke vermindering met minder dan 3 % ten laste van Laziomar zou zijn gekomen. Aldus wordt elke mogelijke overcompensatie vermeden, en |
| --- | --- |

—

met betrekking tot het derde Altmark-criterium en de door de Commissie in haar besluit van 2011 geuite twijfels dat de in het CIPE-besluit vastgestelde risicopremie van 6,5 % geen passend risiconiveau lijkt weer te geven (overwegingen 206 en 207) verwijst Italië naar het besluit van de Commissie van 13 juni 2017 betreffende de snelle scheepvaartverbinding voor passagiers tussen Messina en Reggio Calabria, waarin de berekeningsmethode, op basis van het vastgestelde vaste vergoedingspercentage van 8 %, niet werd betwist (49). In het laatste geval had de Commissie een percentage van 8 % aanvaard, dat bestond uit de in het CIPE-besluit bedoelde risicopremie van 6,5 %, aangezien het contract geen toekenning van exclusieve rechten inhield, plus een opslag met 1,5 %, gezien de korte looptijd van het contract. Voorts stelt Italië, onder verwijzing naar het nieuwe openbaredienstcontract, dat eventuele maatregelen tot herstel van het economisch-financiële evenwicht slechts konden worden toegepast bij een wijziging van de netto-inkomsten met meer dan 3 %, terwijl elke vermindering met minder dan 3 % ten laste van Laziomar zou zijn gekomen. Aldus wordt elke mogelijke overcompensatie vermeden, en

49

| — | Italië is van mening dat ook aan het vierde Altmark-criterium is voldaan, aangezien het openbaredienstcontract is gegund aan de hand van een transparante en concurrerende aanbestedingsprocedure die het mogelijk heeft gemaakt de inschrijver te selecteren die in staat was de diensten tegen de laagst mogelijke kosten te verlenen. Wat de bundeling van het nieuwe dienstcontract met de privatisering van Laziomar betreft, voert Italië bovendien aan dat het bedrag van de aanbesteding voor de verkoop van Laziomar slechts ongeveer 1,4 % van het totale voor de openbare dienst vastgestelde bedrag vertegenwoordigt (d.w.z. van de totale compensatie van 127 520 740 EUR over de contractperiode van tien jaar). Wat de kosten van de dienst betreft, lijkt dit dus geen significante invloed te hebben op het resultaat van de selectie van de inschrijver. |
| --- | --- |

—

Italië is van mening dat ook aan het vierde Altmark-criterium is voldaan, aangezien het openbaredienstcontract is gegund aan de hand van een transparante en concurrerende aanbestedingsprocedure die het mogelijk heeft gemaakt de inschrijver te selecteren die in staat was de diensten tegen de laagst mogelijke kosten te verlenen. Wat de bundeling van het nieuwe dienstcontract met de privatisering van Laziomar betreft, voert Italië bovendien aan dat het bedrag van de aanbesteding voor de verkoop van Laziomar slechts ongeveer 1,4 % van het totale voor de openbare dienst vastgestelde bedrag vertegenwoordigt (d.w.z. van de totale compensatie van 127 520 740 EUR over de contractperiode van tien jaar). Wat de kosten van de dienst betreft, lijkt dit dus geen significante invloed te hebben op het resultaat van de selectie van de inschrijver.

4.4.   Over de voorrang bij het aanmeren

Over de voorrang bij het aanmeren

| (129) | Wat de voorrang bij het aanmeren betreft (zie overweging 83), voert Italië aan dat deze wordt gerechtvaardigd door de noodzaak om de openbare dienst te verlenen, en dat Laziomar geen economisch voordeel wordt toegekend dat ook een verlies van staatsmiddelen zou inhouden. |
| --- | --- |

(129)

Wat de voorrang bij het aanmeren betreft (zie overweging 83), voert Italië aan dat deze wordt gerechtvaardigd door de noodzaak om de openbare dienst te verlenen, en dat Laziomar geen economisch voordeel wordt toegekend dat ook een verlies van staatsmiddelen zou inhouden.

| (130) | Volgens Italië dragen alle veerdienstexploitanten de gebruikelijke vergoedingen voor het aanmeren af aan de havenautoriteiten. Italië stelt verder dat deze voorrang bij het aanmeren alleen voor de openbaredienstroutes geldt en dat Laziomar voor deze voorrang bij het aanmeren geen extra vergoeding betaalt of heeft betaald, aangezien de havens haar, ook zonder formele voorrang bij het aanmeren, op grond van haar openbaredienstopdracht als eerste aanmeerplaatsen laten uitkiezen. |
| --- | --- |

(130)

Volgens Italië dragen alle veerdienstexploitanten de gebruikelijke vergoedingen voor het aanmeren af aan de havenautoriteiten. Italië stelt verder dat deze voorrang bij het aanmeren alleen voor de openbaredienstroutes geldt en dat Laziomar voor deze voorrang bij het aanmeren geen extra vergoeding betaalt of heeft betaald, aangezien de havens haar, ook zonder formele voorrang bij het aanmeren, op grond van haar openbaredienstopdracht als eerste aanmeerplaatsen laten uitkiezen.

4.5.   Over de in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen

Over de in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen

| (131) | Evenzo betoogt Italië met betrekking tot de maatregelen waarin de wet van 2010 voorziet (zie de overwegingen 84, 85 en 86), dat geen maatregelen zijn toegekend aan Laziomar en dat zij evenmin heeft geprofiteerd of in de toekomst zal profiteren van deze maatregelen. |
| --- | --- |

(131)

Evenzo betoogt Italië met betrekking tot de maatregelen waarin de wet van 2010 voorziet (zie de overwegingen 84, 85 en 86), dat geen maatregelen zijn toegekend aan Laziomar en dat zij evenmin heeft geprofiteerd of in de toekomst zal profiteren van deze maatregelen.

| (132) | In dit verband voert Italië aan dat Caremar, dat destijds zelf de routes voor cabotage in het zeevervoer in de Pontijnse archipel exploiteerde, de reeds bij wet 102/2009 vastgestelde financiële middelen toegewezen had gekregen en deze daadwerkelijk had gebruikt. Caremar heeft met name 1 410 000 EUR toegewezen gekregen voor de modernisering van twee van de vaartuigen die later kosteloos aan Laziomar zijn overgedragen (Quirino en Tetide). Er werd ook aangevoerd dat deze middelen niet voor liquiditeitsdoeleinden werden gebruikt. |
| --- | --- |

(132)

In dit verband voert Italië aan dat Caremar, dat destijds zelf de routes voor cabotage in het zeevervoer in de Pontijnse archipel exploiteerde, de reeds bij wet 102/2009 vastgestelde financiële middelen toegewezen had gekregen en deze daadwerkelijk had gebruikt. Caremar heeft met name 1 410 000 EUR toegewezen gekregen voor de modernisering van twee van de vaartuigen die later kosteloos aan Laziomar zijn overgedragen (Quirino en Tetide). Er werd ook aangevoerd dat deze middelen niet voor liquiditeitsdoeleinden werden gebruikt.

| (133) | Met betrekking tot de fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces betoogt Italië dat, wat de vennootschapsbelasting betreft, de maatregel niet is toegepast omdat de overdracht van Caremar, Saremar en Toremar aan de regio’s kosteloos heeft plaatsgevonden. Omdat er geen sprake is van enige vorm van vergoeding, is artikel 86, lid 1, punt a), van de geconsolideerde wet op de inkomstenbelasting inzake vermogenswinst bij de overdracht van activa onder bezwarende titel niet van toepassing. Met betrekking tot de btw wees Italië erop dat het bij de overdracht van Caremar, Saremar en Toremar om transacties ging die uit hoofde van artikel 10, lid 1, punt 4, van presidentieel besluit nr. 633 van 26 oktober 1972 zijn vrijgesteld van btw. Ten aanzien van andere indirecte belastingen dan de btw benadrukte Italië dat de vrijstelling waarin de wet van 2010 voorziet, is opgezet met het oog op administratieve vereenvoudiging. Vanuit fiscaal oogpunt kunnen de gevolgen ervan als verwaarloosbaar worden beschouwd en van geringe betekenis in vergelijking met forfaitaire belastingen. Meer bepaald gaat het om het registratierecht (168 EUR per document), overschrijvings- en kadasterbelastingen (ieder 168 EUR) en het zegelrecht (14,62 EUR per vier bladzijden). |
| --- | --- |

(133)

Met betrekking tot de fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces betoogt Italië dat, wat de vennootschapsbelasting betreft, de maatregel niet is toegepast omdat de overdracht van Caremar, Saremar en Toremar aan de regio’s kosteloos heeft plaatsgevonden. Omdat er geen sprake is van enige vorm van vergoeding, is artikel 86, lid 1, punt a), van de geconsolideerde wet op de inkomstenbelasting inzake vermogenswinst bij de overdracht van activa onder bezwarende titel niet van toepassing. Met betrekking tot de btw wees Italië erop dat het bij de overdracht van Caremar, Saremar en Toremar om transacties ging die uit hoofde van artikel 10, lid 1, punt 4, van presidentieel besluit nr. 633 van 26 oktober 1972 zijn vrijgesteld van btw. Ten aanzien van andere indirecte belastingen dan de btw benadrukte Italië dat de vrijstelling waarin de wet van 2010 voorziet, is opgezet met het oog op administratieve vereenvoudiging. Vanuit fiscaal oogpunt kunnen de gevolgen ervan als verwaarloosbaar worden beschouwd en van geringe betekenis in vergelijking met forfaitaire belastingen. Meer bepaald gaat het om het registratierecht (168 EUR per document), overschrijvings- en kadasterbelastingen (ieder 168 EUR) en het zegelrecht (14,62 EUR per vier bladzijden).

| (134) | Wat de FAS-middelen betreft, voert Italië aan dat Laziomar daar geen voordeel uit heeft gehaald. Bovendien heeft Italië verduidelijkt dat de FAS-middelen niet zijn gebruikt als extra compensatie aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, waaronder Laziomar. In plaats daarvan zijn deze middelen ter beschikking gesteld als aanvulling op de begrotingskredieten die waren vastgelegd voor het uitkeren van de compensaties voor de openbare dienst aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, voor het geval die begrotingskredieten onvoldoende zouden blijken. Italië merkt op dat artikel 1, lid 5-ter, van wetsbesluit nr. 125/2010 de regio’s de gelegenheid bood om de FAS-middelen te gebruiken voor de financiering van (een deel van) de gebruikelijke compensatie voor de openbare dienst en zodoende de continuïteit van de openbare zeevervoersdiensten te waarborgen. Bovendien heeft Italië verduidelijkt dat krachtens artikel 26 van wetsbesluit nr. 185/2008 65 miljoen EUR voor elk van de jaren 2009, 2010 en 2011 bestemd was voor de Gruppo Tirrenia en dat bijgevolg 195 miljoen EUR aan de FAS-middelen werd onttrokken. Die middelen werden vervolgens overgemaakt naar de rekening van het Ministerie van Vervoer die bestemd was voor de uitkering van de compensatie voor de openbare dienst aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (Tirrenia, Siremar, Caremar (destijds), Toremar en Saremar). Deze maatregel zou daarom louter betrekking hebben op de toewijzing van middelen binnen de Italiaanse begroting voor de uitkering van compensaties voor de openbare dienst. |
| --- | --- |

(134)

Wat de FAS-middelen betreft, voert Italië aan dat Laziomar daar geen voordeel uit heeft gehaald. Bovendien heeft Italië verduidelijkt dat de FAS-middelen niet zijn gebruikt als extra compensatie aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, waaronder Laziomar. In plaats daarvan zijn deze middelen ter beschikking gesteld als aanvulling op de begrotingskredieten die waren vastgelegd voor het uitkeren van de compensaties voor de openbare dienst aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, voor het geval die begrotingskredieten onvoldoende zouden blijken. Italië merkt op dat artikel 1, lid 5-ter, van wetsbesluit nr. 125/2010 de regio’s de gelegenheid bood om de FAS-middelen te gebruiken voor de financiering van (een deel van) de gebruikelijke compensatie voor de openbare dienst en zodoende de continuïteit van de openbare zeevervoersdiensten te waarborgen. Bovendien heeft Italië verduidelijkt dat krachtens artikel 26 van wetsbesluit nr. 185/2008 65 miljoen EUR voor elk van de jaren 2009, 2010 en 2011 bestemd was voor de Gruppo Tirrenia en dat bijgevolg 195 miljoen EUR aan de FAS-middelen werd onttrokken. Die middelen werden vervolgens overgemaakt naar de rekening van het Ministerie van Vervoer die bestemd was voor de uitkering van de compensatie voor de openbare dienst aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (Tirrenia, Siremar, Caremar (destijds), Toremar en Saremar). Deze maatregel zou daarom louter betrekking hebben op de toewijzing van middelen binnen de Italiaanse begroting voor de uitkering van compensaties voor de openbare dienst.

4.6.   Over de regels voor de berekening van de compensatie voor de periode 2011-2019 en de in het CIPE-besluit vastgestelde risicopremie van 6,5 %, geldend vanaf 2010

Over de regels voor de berekening van de compensatie voor de periode 2011-2019 en de in het CIPE-besluit vastgestelde risicopremie van 6,5 %, geldend vanaf 2010

| (135) | Italië betoogt dat tot 14 januari 2014 de in het CIPE-besluit vastgestelde parameters zijn gehanteerd voor de berekening van de aan Laziomar betaalde compensatie. Vanaf 15 januari 2014 wordt de compensatie vastgesteld in het openbaredienstcontract, op basis van de in het CIPE-besluit bedoelde methode en rekening houdend met de economische offerte die de overnemer van Laziomar, CLN, in het kader van de aanbestedingsprocedure heeft ingediend. |
| --- | --- |

(135)

Italië betoogt dat tot 14 januari 2014 de in het CIPE-besluit vastgestelde parameters zijn gehanteerd voor de berekening van de aan Laziomar betaalde compensatie. Vanaf 15 januari 2014 wordt de compensatie vastgesteld in het openbaredienstcontract, op basis van de in het CIPE-besluit bedoelde methode en rekening houdend met de economische offerte die de overnemer van Laziomar, CLN, in het kader van de aanbestedingsprocedure heeft ingediend.

| (136) | Italië verduidelijkt dat, gezien het feit dat het compensatiebedrag door de wet van 2009 is gemaximeerd, inderdaad was besloten de berekening te vereenvoudigen door de 6,5 % te hanteren als een forfaitair rendement op kapitaal. Deze vereenvoudigde benadering was van toepassing tijdens de verlenging van de initiële overeenkomst en is nog steeds van toepassing in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract met Laziomar. |
| --- | --- |

(136)

Italië verduidelijkt dat, gezien het feit dat het compensatiebedrag door de wet van 2009 is gemaximeerd, inderdaad was besloten de berekening te vereenvoudigen door de 6,5 % te hanteren als een forfaitair rendement op kapitaal. Deze vereenvoudigde benadering was van toepassing tijdens de verlenging van de initiële overeenkomst en is nog steeds van toepassing in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract met Laziomar.

| (137) | Bovendien voert Italië aan dat het forfaitaire rendement op kapitaal van 6,5 % als passend wordt beschouwd, aangezien het in artikel 25 van het contract vastgestelde mechanisme voor evenwichtsherstel (zie overweging 78) zeer strikt moet worden toegepast. Voorts zou een dergelijk mechanisme (bv. een herziening van de jaarlijkse maximumprijs) niet kunnen worden toegepast in gevallen waarin een begunstigde, zoals Laziomar, ondergecompenseerd wordt. |
| --- | --- |

(137)

Bovendien voert Italië aan dat het forfaitaire rendement op kapitaal van 6,5 % als passend wordt beschouwd, aangezien het in artikel 25 van het contract vastgestelde mechanisme voor evenwichtsherstel (zie overweging 78) zeer strikt moet worden toegepast. Voorts zou een dergelijk mechanisme (bv. een herziening van de jaarlijkse maximumprijs) niet kunnen worden toegepast in gevallen waarin een begunstigde, zoals Laziomar, ondergecompenseerd wordt.

| (138) | In tabel 5 verstrekt Italië de elementen voor de berekening van de risicopremie voor Laziomar voor de periode 2011-2019:

  Tabel 5


  Rendement van geïnvesteerd kapitaal van Laziomar voor de periode 2011-2019















  (in duizend EUR) |
| --- | --- |
| | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| Materiële en immateriële vaste activa | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Voorraden | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Klanten- en commerciële kredieten | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Aan leveranciers verschuldigde bedragen | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Netto geïnvesteerd kapitaal | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Rendement op kapitaal (6,5 %) | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |

(138)

In tabel 5 verstrekt Italië de elementen voor de berekening van de risicopremie voor Laziomar voor de periode 2011-2019:

Tabel 5

Tabel 5

Rendement van geïnvesteerd kapitaal van Laziomar voor de periode 2011-2019

Rendement van geïnvesteerd kapitaal van Laziomar voor de periode 2011-2019

(in duizend EUR)

2011

2011

2012

2012

2013

2013

2014

2014

2015

2015

2016

2016

2017

2017

2018

2018

2019

2019

Materiële en immateriële vaste activa

Materiële en immateriële vaste activa

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Voorraden

Voorraden

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Klanten- en commerciële kredieten

Klanten- en commerciële kredieten

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Aan leveranciers verschuldigde bedragen

Aan leveranciers verschuldigde bedragen

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Netto geïnvesteerd kapitaal

Netto geïnvesteerd kapitaal

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Rendement op kapitaal (6,5 %)

Rendement op kapitaal (6,5 %)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

4.7.   Over de overeenstemming van het nieuwe openbaredienstcontract met het DAEB-besluit van 2011

Over de overeenstemming van het nieuwe openbaredienstcontract met het DAEB-besluit van 2011

| (139) | Italië is weliswaar van oordeel dat de in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract aan Laziomar betaalde compensatie voor de openbare dienst geen staatssteun vormt, maar legde toch uit waarom deze maatregel, indien die wel steun inhield, aan het DAEB-besluit van 2011 zou voldoen. |
| --- | --- |

(139)

Italië is weliswaar van oordeel dat de in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract aan Laziomar betaalde compensatie voor de openbare dienst geen staatssteun vormt, maar legde toch uit waarom deze maatregel, indien die wel steun inhield, aan het DAEB-besluit van 2011 zou voldoen.

| (140) | In zijn antwoord voert Italië aan dat zowel de DAEB-beschikking van 2005 als het DAEB-besluit van 2011 van toepassing zijn, aangezien de sluiting van het openbaredienstcontract was vastgesteld in artikel 19-ter van de wet van 2009, alsook in het besluit van de regio Lazio. |
| --- | --- |

(140)

In zijn antwoord voert Italië aan dat zowel de DAEB-beschikking van 2005 als het DAEB-besluit van 2011 van toepassing zijn, aangezien de sluiting van het openbaredienstcontract was vastgesteld in artikel 19-ter van de wet van 2009, alsook in het besluit van de regio Lazio.

| (141) | Italië heeft cijfers overgelegd voor de jaren 2012 en 2013, waaruit blijkt dat het gemiddelde jaarlijkse aantal passagiers op geen van de betrokken vaarroutes de in artikel 2, lid 1, punt d), van het DAEB-besluit van 2011 bepaalde drempel van 300 000 passagiers heeft overschreden gedurende de twee boekjaren die voorafgingen aan het boekjaar waarin de DAEB aan Laziomar is toegewezen (te weten, 240 430 passagiers in 2012 en 254 167 passagiers in 2013). |
| --- | --- |

(141)

Italië heeft cijfers overgelegd voor de jaren 2012 en 2013, waaruit blijkt dat het gemiddelde jaarlijkse aantal passagiers op geen van de betrokken vaarroutes de in artikel 2, lid 1, punt d), van het DAEB-besluit van 2011 bepaalde drempel van 300 000 passagiers heeft overschreden gedurende de twee boekjaren die voorafgingen aan het boekjaar waarin de DAEB aan Laziomar is toegewezen (te weten, 240 430 passagiers in 2012 en 254 167 passagiers in 2013).

4.8.   Over de overeenstemming van het nieuwe openbaredienstcontract met de DAEB-kaderregeling van 2011

Over de overeenstemming van het nieuwe openbaredienstcontract met de DAEB-kaderregeling van 2011

| (142) | Italië betoogt dat de aan Laziomar toegewezen openbare dienst een reële DAEB is, die is gebaseerd op een toewijzingsbesluit, namelijk het dienstcontract, dat de inhoud en de duur van de openbaredienstverplichtingen, het betrokken grondgebied, het compensatiemechanisme en de parameters voor de berekening van de compensatie bevat en beschrijft. |
| --- | --- |

(142)

Italië betoogt dat de aan Laziomar toegewezen openbare dienst een reële DAEB is, die is gebaseerd op een toewijzingsbesluit, namelijk het dienstcontract, dat de inhoud en de duur van de openbaredienstverplichtingen, het betrokken grondgebied, het compensatiemechanisme en de parameters voor de berekening van de compensatie bevat en beschrijft.

| (143) | Bovendien gaat de compensatie volgens Italië niet verder dan wat nodig is om de kosten van de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen te dekken, aangezien het bedrag van de compensatie is vastgesteld in het kader van een aanbestedingsprocedure op basis van de criteria van het CIPE-besluit, terwijl het contract voorziet in een controlesysteem om overcompensatie te voorkomen. |
| --- | --- |

(143)

Bovendien gaat de compensatie volgens Italië niet verder dan wat nodig is om de kosten van de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen te dekken, aangezien het bedrag van de compensatie is vastgesteld in het kader van een aanbestedingsprocedure op basis van de criteria van het CIPE-besluit, terwijl het contract voorziet in een controlesysteem om overcompensatie te voorkomen.

| (144) | Evenzo verwijst Italië, wat het rendement betreft, naar het besluit van de Commissie van 13 juni 2017 (in zaak SA.42710) (zie overweging 128), waarin een hoger rendement dan 6,5% (namelijk 8 %) niet door de Commissie werd betwist. |
| --- | --- |

(144)

Evenzo verwijst Italië, wat het rendement betreft, naar het besluit van de Commissie van 13 juni 2017 (in zaak SA.42710) (zie overweging 128), waarin een hoger rendement dan 6,5% (namelijk 8 %) niet door de Commissie werd betwist.

5.   BEOORDELING

BEOORDELING

5.1.   Is er sprake van steun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU?

Is er sprake van steun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU?

| (145) | Op grond van artikel 107, lid 1, VWEU “zijn steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de interne markt, voor zover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt”. |
| --- | --- |

(145)

Op grond van artikel 107, lid 1, VWEU “zijn steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de interne markt, voor zover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt”.

| (146) | De criteria van artikel 107, lid 1, VWEU zijn cumulatief. Om te bepalen dat de aangemelde maatregelen staatssteun zijn in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU moet derhalve aan alle bovenvermelde voorwaarden zijn voldaan. Met name moet de financiële steun:






  a) | door een lidstaat worden verleend of met staatsmiddelen worden bekostigd; |
| --- | --- | --- |

(146)

De criteria van artikel 107, lid 1, VWEU zijn cumulatief. Om te bepalen dat de aangemelde maatregelen staatssteun zijn in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU moet derhalve aan alle bovenvermelde voorwaarden zijn voldaan. Met name moet de financiële steun:

a)

door een lidstaat worden verleend of met staatsmiddelen worden bekostigd;

| b) | bepaalde ondernemingen of bepaalde producties begunstigen; |
| --- | --- |

b)

bepaalde ondernemingen of bepaalde producties begunstigen;

| c) | de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen, en |
| --- | --- |

c)

de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen, en

| d) | het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden. |
| --- | --- |

d)

het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden.

| (147) | De Commissie merkt op dat de voorrang bij het aanmeren, die alleen voor de openbaredienstroutes geldt, onlosmakelijk is verbonden met de uitvoering van de DAEB door Laziomar en de overnemer CLN. Deze maatregel zal daarom worden beoordeeld samen met de respectieve compensatie voor de openbare dienst die aan deze ondernemingen is toegekend (zie de punten 5.1.1 en 5.1.2). |
| --- | --- |

(147)

De Commissie merkt op dat de voorrang bij het aanmeren, die alleen voor de openbaredienstroutes geldt, onlosmakelijk is verbonden met de uitvoering van de DAEB door Laziomar en de overnemer CLN. Deze maatregel zal daarom worden beoordeeld samen met de respectieve compensatie voor de openbare dienst die aan deze ondernemingen is toegekend (zie de punten 5.1.1 en 5.1.2).

| (148) | Voorts merkt de Commissie op dat het nieuwe openbaredienstcontract tussen Italië en Laziomar samen met de privatisering van Laziomar moet worden beoordeeld. Een dergelijke gezamenlijke beoordeling is wenselijk omdat Italië in wezen een aanbesteding voor het nieuwe openbaredienstcontract zodanig had opgezet dat de winnende bieder het volledige aandelenkapitaal van Laziomar moest overnemen teneinde de in dat openbaredienstcontract opgenomen openbaredienstverplichtingen uit te voeren. |
| --- | --- |

(148)

Voorts merkt de Commissie op dat het nieuwe openbaredienstcontract tussen Italië en Laziomar samen met de privatisering van Laziomar moet worden beoordeeld. Een dergelijke gezamenlijke beoordeling is wenselijk omdat Italië in wezen een aanbesteding voor het nieuwe openbaredienstcontract zodanig had opgezet dat de winnende bieder het volledige aandelenkapitaal van Laziomar moest overnemen teneinde de in dat openbaredienstcontract opgenomen openbaredienstverplichtingen uit te voeren.

5.1.1.   De verlenging van de initiële overeenkomst tussen Laziomar en Italië

De verlenging van de initiële overeenkomst tussen Laziomar en Italië

5.1.1.1.   Staatsmiddelen

Staatsmiddelen

| (149) | Laziomar was door Italië belast met het verzorgen van scheepvaartroutes, zoals uiteengezet in de (nadien verlengde) initiële overeenkomst. Die initiële overeenkomst werd met de staat afgesloten en de daaruit voortvloeiende compensatie voor de openbare dienst aan Laziomar wordt door de staat uit zijn eigen begroting gefinancierd. De compensatie voor de openbare dienst aan Laziomar kan derhalve worden toegerekend aan de staat en wordt met staatsmiddelen bekostigd. |
| --- | --- |

(149)

Laziomar was door Italië belast met het verzorgen van scheepvaartroutes, zoals uiteengezet in de (nadien verlengde) initiële overeenkomst. Die initiële overeenkomst werd met de staat afgesloten en de daaruit voortvloeiende compensatie voor de openbare dienst aan Laziomar wordt door de staat uit zijn eigen begroting gefinancierd. De compensatie voor de openbare dienst aan Laziomar kan derhalve worden toegerekend aan de staat en wordt met staatsmiddelen bekostigd.

| (150) | De Commissie neemt er kennis van dat volgens Italië alle veerdienstexploitanten de gebruikelijke vergoedingen voor het aanmeren aan de betreffende havenautoriteiten afdragen, maar dat Laziomar geen extra vergoeding betaalde voor de voorrang bij het aanmeren. Desondanks meent de Commissie dat Italië er in beginsel voor had kunnen kiezen om voor de voorrang bij het aanmeren een extra vergoeding in rekening te brengen en dat Italië, door dat niet te doen, staatsmiddelen heeft gederfd. Omdat de voorrang bij het aanmeren bij wet is verleend (zie overweging 83), is deze bovendien aan de staat toerekenbaar. |
| --- | --- |

(150)

De Commissie neemt er kennis van dat volgens Italië alle veerdienstexploitanten de gebruikelijke vergoedingen voor het aanmeren aan de betreffende havenautoriteiten afdragen, maar dat Laziomar geen extra vergoeding betaalde voor de voorrang bij het aanmeren. Desondanks meent de Commissie dat Italië er in beginsel voor had kunnen kiezen om voor de voorrang bij het aanmeren een extra vergoeding in rekening te brengen en dat Italië, door dat niet te doen, staatsmiddelen heeft gederfd. Omdat de voorrang bij het aanmeren bij wet is verleend (zie overweging 83), is deze bovendien aan de staat toerekenbaar.

5.1.1.2.   Selectiviteit

Selectiviteit

| (151) | Om te worden aangemerkt als staatssteun, moet een maatregel selectief zijn. De compensatie voor de openbare dienst in het kader van de verlening van de zeevervoersdiensten in kwestie wordt alleen aan Laziomar toegekend en is dus selectief. Omdat de voorrang bij het aanmeren alleen aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, met inbegrip van Laziomar, werd toegekend, is ook deze selectief. |
| --- | --- |

(151)

Om te worden aangemerkt als staatssteun, moet een maatregel selectief zijn. De compensatie voor de openbare dienst in het kader van de verlening van de zeevervoersdiensten in kwestie wordt alleen aan Laziomar toegekend en is dus selectief. Omdat de voorrang bij het aanmeren alleen aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, met inbegrip van Laziomar, werd toegekend, is ook deze selectief.

5.1.1.3.   Economisch voordeel

Economisch voordeel

| (152) | De Commissie herinnert eraan dat compensaties voor openbare diensten die aan een onderneming worden toegekend, onder bepaalde strikte voorwaarden mogelijk geen economisch voordeel vormen. |
| --- | --- |

(152)

De Commissie herinnert eraan dat compensaties voor openbare diensten die aan een onderneming worden toegekend, onder bepaalde strikte voorwaarden mogelijk geen economisch voordeel vormen.

| (153) | In het bijzonder heeft het Hof van Justitie in het Altmark-arrest (50) beslist dat, wanneer een overheidsmaatregel te beschouwen is als een compensatie die de tegenprestatie vormt voor de prestaties die de begunstigde ondernemingen hebben verricht om openbaredienstverplichtingen uit te voeren, zodat deze ondernemingen in werkelijkheid geen financieel voordeel ontvangen en voormelde maatregel dus niet tot gevolg heeft dat deze ondernemingen vergeleken met ondernemingen die met hen concurreren in een gunstiger mededingingspositie worden geplaatst, een dergelijke maatregel niet binnen de werkingssfeer van artikel 107, lid 1, VWEU valt. |
| --- | --- |

(153)

In het bijzonder heeft het Hof van Justitie in het Altmark-arrest (50) beslist dat, wanneer een overheidsmaatregel te beschouwen is als een compensatie die de tegenprestatie vormt voor de prestaties die de begunstigde ondernemingen hebben verricht om openbaredienstverplichtingen uit te voeren, zodat deze ondernemingen in werkelijkheid geen financieel voordeel ontvangen en voormelde maatregel dus niet tot gevolg heeft dat deze ondernemingen vergeleken met ondernemingen die met hen concurreren in een gunstiger mededingingspositie worden geplaatst, een dergelijke maatregel niet binnen de werkingssfeer van artikel 107, lid 1, VWEU valt.

50

| (154) | Het Hof van Justitie heeft echter ook duidelijk gemaakt dat, om te voorkomen dat een dergelijke compensatie voor de openbare dienst in een specifiek geval als staatssteun wordt aangemerkt, moet worden voldaan aan de vier cumulatieve voorwaarden (de “Altmark-criteria”), die hieronder zijn samengevat:






  — | de begunstigde onderneming moet daadwerkelijk belast zijn met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen en die verplichtingen moeten duidelijk zijn afgebakend (het “eerste Altmark-criterium”); |
| --- | --- | --- |

(154)

Het Hof van Justitie heeft echter ook duidelijk gemaakt dat, om te voorkomen dat een dergelijke compensatie voor de openbare dienst in een specifiek geval als staatssteun wordt aangemerkt, moet worden voldaan aan de vier cumulatieve voorwaarden (de “Altmark-criteria”), die hieronder zijn samengevat:

—

de begunstigde onderneming moet daadwerkelijk belast zijn met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen en die verplichtingen moeten duidelijk zijn afgebakend (het “eerste Altmark-criterium”);

| — | de parameters op basis waarvan de compensatie wordt berekend, moeten vooraf op objectieve en transparante wijze worden vastgesteld (het “tweede Altmark-criterium”); |
| --- | --- |

—

de parameters op basis waarvan de compensatie wordt berekend, moeten vooraf op objectieve en transparante wijze worden vastgesteld (het “tweede Altmark-criterium”);

| — | de compensatie mag niet hoger zijn dan nodig is om de kosten van de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen geheel of gedeeltelijk te dekken, rekening houdend met de opbrengsten alsmede met een redelijke winst uit de uitvoering van die verplichtingen (“het derde Altmark-criterium”); |
| --- | --- |

—

de compensatie mag niet hoger zijn dan nodig is om de kosten van de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen geheel of gedeeltelijk te dekken, rekening houdend met de opbrengsten alsmede met een redelijke winst uit de uitvoering van die verplichtingen (“het derde Altmark-criterium”);

| — | wanneer de met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen te belasten onderneming in een concreet geval niet is gekozen in het kader van een openbare aanbesteding, waarbij de kandidaat kan worden geselecteerd die deze diensten tegen de laagste kosten voor de gemeenschap kan leveren, moet de noodzakelijke compensatie worden vastgesteld op basis van de kosten die een gemiddelde, goed beheerde onderneming, die zodanig met vervoermiddelen is uitgerust dat zij aan de vereisten van de openbare dienst kan voldoen, zou hebben gemaakt om deze verplichtingen uit te voeren, rekening houdend met de opbrengsten en een redelijke winst uit de uitoefening van deze verplichtingen (“het vierde Altmark-criterium”). |
| --- | --- |

—

wanneer de met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen te belasten onderneming in een concreet geval niet is gekozen in het kader van een openbare aanbesteding, waarbij de kandidaat kan worden geselecteerd die deze diensten tegen de laagste kosten voor de gemeenschap kan leveren, moet de noodzakelijke compensatie worden vastgesteld op basis van de kosten die een gemiddelde, goed beheerde onderneming, die zodanig met vervoermiddelen is uitgerust dat zij aan de vereisten van de openbare dienst kan voldoen, zou hebben gemaakt om deze verplichtingen uit te voeren, rekening houdend met de opbrengsten en een redelijke winst uit de uitoefening van deze verplichtingen (“het vierde Altmark-criterium”).

| (155) | In haar mededeling betreffende de toepassing van de staatssteunregels op voor het verrichten van diensten van algemeen economisch belang verleende compensatie (de “DAEB-mededeling”) (51) heeft de Commissie uitgewerkt hoe zij de Altmark-criteria toepast. |
| --- | --- |

(155)

In haar mededeling betreffende de toepassing van de staatssteunregels op voor het verrichten van diensten van algemeen economisch belang verleende compensatie (de “DAEB-mededeling”) (51) heeft de Commissie uitgewerkt hoe zij de Altmark-criteria toepast.

51

| (156) | Aangezien de Altmark-criteria die moeten worden nageleefd cumulatieve criteria zijn, zou het niet-naleven van een van deze criteria de Commissie tot de conclusie brengen dat de maatregel die ter beoordeling voorligt de begunstigde een economisch voordeel verschaft. De Commissie zal daarom eerst beoordelen of aan het vierde Altmark-criterium is voldaan. |
| --- | --- |

(156)

Aangezien de Altmark-criteria die moeten worden nageleefd cumulatieve criteria zijn, zou het niet-naleven van een van deze criteria de Commissie tot de conclusie brengen dat de maatregel die ter beoordeling voorligt de begunstigde een economisch voordeel verschaft. De Commissie zal daarom eerst beoordelen of aan het vierde Altmark-criterium is voldaan.

| (157) | Volgens het vierde Altmark-criterium dient de compensatie beperkt te blijven tot het minimum dat nodig is om niet als staatssteun te worden beschouwd. Aan dit criterium wordt geacht te zijn voldaan als de begunstigde van de compensatie voor de openbare dienst is gekozen in het kader van een openbare aanbesteding, waarbij de kandidaat kan worden geselecteerd die de vereiste diensten tegen de laagste kosten voor de gemeenschap kan leveren, of, bij gebreke daarvan, als de compensatie is vastgesteld op basis van een analyse van de kosten van een goed beheerde onderneming. |
| --- | --- |

(157)

Volgens het vierde Altmark-criterium dient de compensatie beperkt te blijven tot het minimum dat nodig is om niet als staatssteun te worden beschouwd. Aan dit criterium wordt geacht te zijn voldaan als de begunstigde van de compensatie voor de openbare dienst is gekozen in het kader van een openbare aanbesteding, waarbij de kandidaat kan worden geselecteerd die de vereiste diensten tegen de laagste kosten voor de gemeenschap kan leveren, of, bij gebreke daarvan, als de compensatie is vastgesteld op basis van een analyse van de kosten van een goed beheerde onderneming.

| (158) | Voor geen van de verlengingen van de initiële overeenkomst in de periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 geldt dat Laziomar in het kader van een openbare aanbestedingsprocedure is gekozen. Italië heeft de reeds bestaande regeling slechts verlengd, waardoor de reeds gevestigde exploitant compensatie voor de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen mocht blijven ontvangen. |
| --- | --- |

(158)

Voor geen van de verlengingen van de initiële overeenkomst in de periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 geldt dat Laziomar in het kader van een openbare aanbestedingsprocedure is gekozen. Italië heeft de reeds bestaande regeling slechts verlengd, waardoor de reeds gevestigde exploitant compensatie voor de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen mocht blijven ontvangen.

| (159) | Bovendien heeft Italië de Commissie geen enkele aanwijzing gegeven dat de hoogte van de compensatie is vastgesteld aan de hand van een analyse van de kosten die een gemiddelde, goed beheerde onderneming die zodanig met vervoermiddelen is uitgerust dat zij aan de vereisten van de openbare dienst kan voldoen, zou hebben gemaakt om deze verplichtingen uit te voeren, rekening houdend met de opbrengsten en een redelijke winst uit de uitoefening van deze verplichtingen. |
| --- | --- |

(159)

Bovendien heeft Italië de Commissie geen enkele aanwijzing gegeven dat de hoogte van de compensatie is vastgesteld aan de hand van een analyse van de kosten die een gemiddelde, goed beheerde onderneming die zodanig met vervoermiddelen is uitgerust dat zij aan de vereisten van de openbare dienst kan voldoen, zou hebben gemaakt om deze verplichtingen uit te voeren, rekening houdend met de opbrengsten en een redelijke winst uit de uitoefening van deze verplichtingen.

| (160) | De Commissie concludeert derhalve dat in het onderhavige geval niet aan het vierde Altmark-criterium is voldaan. |
| --- | --- |

(160)

De Commissie concludeert derhalve dat in het onderhavige geval niet aan het vierde Altmark-criterium is voldaan.

| (161) | Aangezien in het onderhavige geval niet aan alle vier de cumulatieve Altmark-voorwaarden is voldaan, concludeert de Commissie dat de compensatie voor het exploiteren van scheepvaartroutes in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst Laziomar een economisch voordeel heeft verschaft. |
| --- | --- |

(161)

Aangezien in het onderhavige geval niet aan alle vier de cumulatieve Altmark-voorwaarden is voldaan, concludeert de Commissie dat de compensatie voor het exploiteren van scheepvaartroutes in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst Laziomar een economisch voordeel heeft verschaft.

| (162) | Wat de voorrang bij het aanmeren betreft, herinnert de Commissie er allereerst aan dat de Italiaanse mededingingsautoriteit AGCM bij ten minste twee gelegenheden heeft geoordeeld dat deze maatregel economische waarde vertegenwoordigt (52). Desondanks betaalt Laziomar geen enkele vergoeding voor de voorrang bij het aanmeren (zie overweging 130). Daarnaast merkt de Commissie op dat de voorrang bij het aanmeren, in theorie althans, de kosten van de exploitant kan verlagen (bv. omdat de gegarandeerde aanmeerplaatsen de wachttijd in de havens kunnen verkorten en zodoende tot lagere brandstofkosten leiden) of de inkomsten kan vergroten (bv. omdat sommige tijdstippen wellicht gewilder zijn bij passagiers). Voor zover de voorrang bij het aanmeren het dokken sneller doet verlopen, kunnen gebruikers van de veerdiensten immers de voorkeur geven aan de veerdienstexploitant die van deze maatregel profiteert. Ook als deze effecten slechts onder bepaalde omstandigheden zouden optreden of tamelijk klein zouden zijn, kan de voorrang bij het aanmeren Laziomar desalniettemin een economisch voordeel opleveren. |
| --- | --- |

(162)

Wat de voorrang bij het aanmeren betreft, herinnert de Commissie er allereerst aan dat de Italiaanse mededingingsautoriteit AGCM bij ten minste twee gelegenheden heeft geoordeeld dat deze maatregel economische waarde vertegenwoordigt (52). Desondanks betaalt Laziomar geen enkele vergoeding voor de voorrang bij het aanmeren (zie overweging 130). Daarnaast merkt de Commissie op dat de voorrang bij het aanmeren, in theorie althans, de kosten van de exploitant kan verlagen (bv. omdat de gegarandeerde aanmeerplaatsen de wachttijd in de havens kunnen verkorten en zodoende tot lagere brandstofkosten leiden) of de inkomsten kan vergroten (bv. omdat sommige tijdstippen wellicht gewilder zijn bij passagiers). Voor zover de voorrang bij het aanmeren het dokken sneller doet verlopen, kunnen gebruikers van de veerdiensten immers de voorkeur geven aan de veerdienstexploitant die van deze maatregel profiteert. Ook als deze effecten slechts onder bepaalde omstandigheden zouden optreden of tamelijk klein zouden zijn, kan de voorrang bij het aanmeren Laziomar desalniettemin een economisch voordeel opleveren.

52

5.1.1.4.   Ongunstige beïnvloeding van de mededinging en het handelsverkeer

Ongunstige beïnvloeding van de mededinging en het handelsverkeer

| (163) | Wanneer door een lidstaat toegekende steun de positie van een onderneming ten opzichte van andere concurrerende ondernemingen in het handelsverkeer binnen de EU versterkt, moet die steun worden geacht dat handelsverkeer ongunstig te beïnvloeden (53). Het is voldoende dat de ontvanger van de steun op markten waar concurrentie is, met andere ondernemingen concurreert (54). |
| --- | --- |

(163)

Wanneer door een lidstaat toegekende steun de positie van een onderneming ten opzichte van andere concurrerende ondernemingen in het handelsverkeer binnen de EU versterkt, moet die steun worden geacht dat handelsverkeer ongunstig te beïnvloeden (53). Het is voldoende dat de ontvanger van de steun op markten waar concurrentie is, met andere ondernemingen concurreert (54).

53

54

| (164) | In deze zaak concurreert de begunstigde onderneming met andere ondernemingen die zeevervoersdiensten in de Unie verrichten, met name sinds de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 4055/86 van de Raad (55) en de verordening cabotage in het zeevervoer, waarbij de markt voor respectievelijk het internationale zeevervoer en de cabotage in het zeevervoer is geliberaliseerd. Het feit dat Laziomar toentertijd op sommige routes de enige exploitant was, betekent niet dat andere (internationale) exploitanten geen belangstelling konden hebben voor het aanbieden van soortgelijke zeevervoersdiensten. Bijgevolg kan de compensatie voor het verzorgen van scheepvaartroutes in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst het handelsverkeer in de Unie ongunstig beïnvloeden en de mededinging op de interne markt vervalsen. Om dezelfde redenen geldt deze conclusie ook voor de voorrang bij het aanmeren. |
| --- | --- |

(164)

In deze zaak concurreert de begunstigde onderneming met andere ondernemingen die zeevervoersdiensten in de Unie verrichten, met name sinds de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 4055/86 van de Raad (55) en de verordening cabotage in het zeevervoer, waarbij de markt voor respectievelijk het internationale zeevervoer en de cabotage in het zeevervoer is geliberaliseerd. Het feit dat Laziomar toentertijd op sommige routes de enige exploitant was, betekent niet dat andere (internationale) exploitanten geen belangstelling konden hebben voor het aanbieden van soortgelijke zeevervoersdiensten. Bijgevolg kan de compensatie voor het verzorgen van scheepvaartroutes in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst het handelsverkeer in de Unie ongunstig beïnvloeden en de mededinging op de interne markt vervalsen. Om dezelfde redenen geldt deze conclusie ook voor de voorrang bij het aanmeren.

55

5.1.1.5.   Conclusie

Conclusie

| (165) | Aangezien aan alle in artikel 107, lid 1, VWEU genoemde criteria is voldaan, concludeert de Commissie dat zowel de compensatie voor de openbare dienst die op grond van de diverse verlengingen van de initiële overeenkomst is betaald alsook de voorrang bij het aanmeren voor de openbaredienstroutes staatssteun ten faveure van Laziomar vormt. |
| --- | --- |

(165)

Aangezien aan alle in artikel 107, lid 1, VWEU genoemde criteria is voldaan, concludeert de Commissie dat zowel de compensatie voor de openbare dienst die op grond van de diverse verlengingen van de initiële overeenkomst is betaald alsook de voorrang bij het aanmeren voor de openbaredienstroutes staatssteun ten faveure van Laziomar vormt.

5.1.1.6.   Nieuwe steun of bestaande steun

Nieuwe steun of bestaande steun

| (166) | Allereerst wijst de Commissie erop dat de compensatie voor het uitvoeren van maritieme openbaredienstverplichtingen die tot het einde van 2008 aan Laziomar is betaald, niet in dit besluit wordt beoordeeld. De beoordeling van die compensatie, en of die op grond van artikel 4, lid 3, van de verordening cabotage in het zeevervoer al dan niet als bestaande steun kan worden aangemerkt, komt in een afzonderlijk besluit van de Commissie (56) aan de orde. |
| --- | --- |

(166)

Allereerst wijst de Commissie erop dat de compensatie voor het uitvoeren van maritieme openbaredienstverplichtingen die tot het einde van 2008 aan Laziomar is betaald, niet in dit besluit wordt beoordeeld. De beoordeling van die compensatie, en of die op grond van artikel 4, lid 3, van de verordening cabotage in het zeevervoer al dan niet als bestaande steun kan worden aangemerkt, komt in een afzonderlijk besluit van de Commissie (56) aan de orde.

56

| (167) | Volgens artikel 1, punt c), van Verordening (EU) 2015/1589 (57) wordt onder “nieuwe steun” verstaan "alle steun, dat wil zeggen steunregelingen en individuele steun, die geen bestaande steun is, met inbegrip van wijzigingen in bestaande steun”. Verder moet elk voornemen tot invoering of wijziging van steunmaatregelen krachtens artikel 108, lid 3, VWEU tijdig bij de Commissie worden aangemeld en kunnen voorgenomen maatregelen niet tot uitvoering worden gebracht voordat de procedure tot een eindbeslissing heeft geleid (58). Conform het standpunt van de Unierechter (59) is de Commissie van oordeel dat een wijziging (d.w.z. verlenging) van de looptijd van een steunregeling met een duidelijke vervaldatum (d.w.z. 31 december 2008) volstaat om van nieuwe steun te kunnen spreken, ongeacht de vraag of andere kenmerken van de steunmaatregel werden gewijzigd. |
| --- | --- |

(167)

Volgens artikel 1, punt c), van Verordening (EU) 2015/1589 (57) wordt onder “nieuwe steun” verstaan "alle steun, dat wil zeggen steunregelingen en individuele steun, die geen bestaande steun is, met inbegrip van wijzigingen in bestaande steun”. Verder moet elk voornemen tot invoering of wijziging van steunmaatregelen krachtens artikel 108, lid 3, VWEU tijdig bij de Commissie worden aangemeld en kunnen voorgenomen maatregelen niet tot uitvoering worden gebracht voordat de procedure tot een eindbeslissing heeft geleid (58). Conform het standpunt van de Unierechter (59) is de Commissie van oordeel dat een wijziging (d.w.z. verlenging) van de looptijd van een steunregeling met een duidelijke vervaldatum (d.w.z. 31 december 2008) volstaat om van nieuwe steun te kunnen spreken, ongeacht de vraag of andere kenmerken van de steunmaatregel werden gewijzigd.

57

58

59

| (168) | Om de bovenstaande redenen en ongeacht het feit dat de tot en met het einde van 2008 aan Caremar (destijds) toegekende compensatie voor de openbare dienst als bestaande steun is aangemerkt (60), is de Commissie van oordeel dat de compensatie voor de openbare dienst die op grond van de achtereenvolgende verlengingen van de initiële overeenkomst is betaald aan Laziomar, als nieuwe steun moet worden beschouwd. Deze conclusie geldt ook voor de voorrang bij het aanmeren. |
| --- | --- |

(168)

Om de bovenstaande redenen en ongeacht het feit dat de tot en met het einde van 2008 aan Caremar (destijds) toegekende compensatie voor de openbare dienst als bestaande steun is aangemerkt (60), is de Commissie van oordeel dat de compensatie voor de openbare dienst die op grond van de achtereenvolgende verlengingen van de initiële overeenkomst is betaald aan Laziomar, als nieuwe steun moet worden beschouwd. Deze conclusie geldt ook voor de voorrang bij het aanmeren.

60

5.1.2.   De gunning van het nieuwe openbaredienstcontract gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar

De gunning van het nieuwe openbaredienstcontract gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar

| (169) | Om te kunnen concluderen of de gunning van het nieuwe openbaredienstcontract gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar een voordeel verschaft aan Laziomar en haar overnemer in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, moet de Commissie beoordelen of aan de Altmark-criteria is voldaan (zie overweging 154). |
| --- | --- |

(169)

Om te kunnen concluderen of de gunning van het nieuwe openbaredienstcontract gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar een voordeel verschaft aan Laziomar en haar overnemer in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, moet de Commissie beoordelen of aan de Altmark-criteria is voldaan (zie overweging 154).

5.1.2.1.   Het eerste Altmark-criterium

Het eerste Altmark-criterium

| (170) | De Commissie herinnert eraan dat er geen eenvormige en precieze definitie is van welke dienst volgens het Unierecht kan worden aangemerkt als DAEB in de zin van de eerste Altmark-voorwaarde dan wel artikel 106, lid 2, VWEU (61). Punt 46 van de mededeling luidt als volgt:

  “Bij gebreke van specifieke Unieregelgeving waarin de ruimte voor het bestaan van een dienst van algemeen economisch belang wordt afgebakend, beschikken de lidstaten over een ruime beoordelingsmarge bij het omschrijven van een bepaalde dienst als dienst van algemeen economisch belang en bij het verlenen van compensatie aan de dienstverrichter. De bevoegdheid van de Commissie op dit punt is beperkt tot het nagaan of de lidstaat een kennelijke fout heeft gemaakt bij het omschrijven van de dienst als dienst van algemeen economisch belang, en tot de beoordeling van de met de compensatie gemoeide staatssteun. Wanneer er specifieke regels van de Unie bestaan, wordt de beoordelingsmarge van de lidstaten verder ingeperkt door die regels, onverminderd de taak van de Commissie om na te gaan of de dienst van algemeen economisch belang correct is omschreven uit oogpunt van het staatssteuntoezicht.”. |
| --- | --- |

(170)

De Commissie herinnert eraan dat er geen eenvormige en precieze definitie is van welke dienst volgens het Unierecht kan worden aangemerkt als DAEB in de zin van de eerste Altmark-voorwaarde dan wel artikel 106, lid 2, VWEU (61). Punt 46 van de mededeling luidt als volgt:

61

“Bij gebreke van specifieke Unieregelgeving waarin de ruimte voor het bestaan van een dienst van algemeen economisch belang wordt afgebakend, beschikken de lidstaten over een ruime beoordelingsmarge bij het omschrijven van een bepaalde dienst als dienst van algemeen economisch belang en bij het verlenen van compensatie aan de dienstverrichter. De bevoegdheid van de Commissie op dit punt is beperkt tot het nagaan of de lidstaat een kennelijke fout heeft gemaakt bij het omschrijven van de dienst als dienst van algemeen economisch belang, en tot de beoordeling van de met de compensatie gemoeide staatssteun. Wanneer er specifieke regels van de Unie bestaan, wordt de beoordelingsmarge van de lidstaten verder ingeperkt door die regels, onverminderd de taak van de Commissie om na te gaan of de dienst van algemeen economisch belang correct is omschreven uit oogpunt van het staatssteuntoezicht.”.

| (171) | Bijgevolg hebben de nationale autoriteiten de mogelijkheid gekregen om bepaalde diensten als DAEB’s aan te merken, en deze moeten worden beheerd door openbaredienstverplichtingen vast te stellen die moeten borgen dat het algemeen belang is gegarandeerd wanneer marktwerking onvoldoende is om te verzekeren dat deze diensten worden beheerd op het vereiste niveau of tegen de vereiste voorwaarden. |
| --- | --- |

(171)

Bijgevolg hebben de nationale autoriteiten de mogelijkheid gekregen om bepaalde diensten als DAEB’s aan te merken, en deze moeten worden beheerd door openbaredienstverplichtingen vast te stellen die moeten borgen dat het algemeen belang is gegarandeerd wanneer marktwerking onvoldoende is om te verzekeren dat deze diensten worden beheerd op het vereiste niveau of tegen de vereiste voorwaarden.

| (172) | Voor cabotage zijn gedetailleerde Unieregels inzake openbaredienstverplichtingen vastgesteld in de verordening cabotage in het zeevervoer en, wat het onderzoek van mogelijke staatssteun voor ondernemingen die zeevervoersdiensten verrichten betreft, in de communautaire richtsnoeren betreffende staatssteun voor het zeevervoer (“richtsnoeren staatssteun voor het zeevervoer”) (62). |
| --- | --- |

(172)

Voor cabotage zijn gedetailleerde Unieregels inzake openbaredienstverplichtingen vastgesteld in de verordening cabotage in het zeevervoer en, wat het onderzoek van mogelijke staatssteun voor ondernemingen die zeevervoersdiensten verrichten betreft, in de communautaire richtsnoeren betreffende staatssteun voor het zeevervoer (“richtsnoeren staatssteun voor het zeevervoer”) (62).

62

| (173) | In artikel 4, lid 1, van de verordening cabotage in het zeevervoer is bepaald:

  “Een lidstaat kan, als voorwaarde voor het verrichten van cabotagediensten, met scheepvaartmaatschappijen die aan geregelde diensten vanuit, tussen en naar eilanden deelnemen, openbaredienstcontracten sluiten of hun openbaredienstverplichtingen opleggen. Wanneer een lidstaat openbaredienstcontracten sluit of openbaredienstverplichtingen oplegt, doet hij zulks op niet-discriminatoire grondslag voor alle reders uit de Gemeenschap.”. |
| --- | --- |

(173)

In artikel 4, lid 1, van de verordening cabotage in het zeevervoer is bepaald:

“Een lidstaat kan, als voorwaarde voor het verrichten van cabotagediensten, met scheepvaartmaatschappijen die aan geregelde diensten vanuit, tussen en naar eilanden deelnemen, openbaredienstcontracten sluiten of hun openbaredienstverplichtingen opleggen. Wanneer een lidstaat openbaredienstcontracten sluit of openbaredienstverplichtingen oplegt, doet hij zulks op niet-discriminatoire grondslag voor alle reders uit de Gemeenschap.”.

| (174) | Volgens artikel 2, lid 3, van de verordening cabotage in het zeevervoer kan het openbaredienstcontract het volgende omvatten: vervoerdiensten die voldoen aan vastgestelde normen inzake continuïteit, regelmaat, capaciteit en kwaliteit; complementaire vervoerdiensten; vervoerdiensten tegen welbepaalde prijzen en onder welbepaalde voorwaarden, met name voor bepaalde categorieën reizigers of voor bepaalde verbindingen; en aanpassingen van de diensten aan de feitelijke behoeften. |
| --- | --- |

(174)

Volgens artikel 2, lid 3, van de verordening cabotage in het zeevervoer kan het openbaredienstcontract het volgende omvatten: vervoerdiensten die voldoen aan vastgestelde normen inzake continuïteit, regelmaat, capaciteit en kwaliteit; complementaire vervoerdiensten; vervoerdiensten tegen welbepaalde prijzen en onder welbepaalde voorwaarden, met name voor bepaalde categorieën reizigers of voor bepaalde verbindingen; en aanpassingen van de diensten aan de feitelijke behoeften.

| (175) | Volgens deel 9 van de richtsnoeren staatssteun voor het zeevervoer “kunnen openbaredienstverplichtingen (ODV’s) worden opgelegd of openbaredienstcontracten (ODC’s) worden gesloten voor de diensten die zijn vermeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3577/92”, d.w.z. lijndiensten tussen, van en naar eilanden. |
| --- | --- |

(175)

Volgens deel 9 van de richtsnoeren staatssteun voor het zeevervoer “kunnen openbaredienstverplichtingen (ODV’s) worden opgelegd of openbaredienstcontracten (ODC’s) worden gesloten voor de diensten die zijn vermeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3577/92”, d.w.z. lijndiensten tussen, van en naar eilanden.

| (176) | Volgens vaste rechtspraak kunnen openbaredienstverplichtingen alleen worden opgelegd indien deze worden gerechtvaardigd door de noodzaak dat er voldoende geregelde zeevervoersdiensten zijn, die misschien niet zouden worden verricht indien de uitvoering daarvan aan de marktwerking werd overgelaten (63). In de mededeling over de interpretatie van de verordening cabotage in het zeevervoer (64) wordt bevestigd dat “het [...] aan de lidstaten (inclusief regionale en lokale overheden, afhankelijk van het geval) [is] om te bepalen voor welke routes openbaredienstverplichtingen nodig zijn. In het bijzonder mogen, met het oog op een toereikende dienstverlening, openbaredienstverplichtingen worden overwogen voor geregelde eilandcabotagediensten, wanneer de markt tekortschiet”. In artikel 2, lid 4, van de verordening cabotage in het zeevervoer worden “openbaredienstverplichtingen” voorts gedefinieerd als “de verplichtingen die de betrokken reder [...], indien hij zijn eigen commercieel belang in aanmerking zou nemen, niet of niet in dezelfde mate, noch onder dezelfde voorwaarden op zich zou nemen”. |
| --- | --- |

(176)

Volgens vaste rechtspraak kunnen openbaredienstverplichtingen alleen worden opgelegd indien deze worden gerechtvaardigd door de noodzaak dat er voldoende geregelde zeevervoersdiensten zijn, die misschien niet zouden worden verricht indien de uitvoering daarvan aan de marktwerking werd overgelaten (63). In de mededeling over de interpretatie van de verordening cabotage in het zeevervoer (64) wordt bevestigd dat “het [...] aan de lidstaten (inclusief regionale en lokale overheden, afhankelijk van het geval) [is] om te bepalen voor welke routes openbaredienstverplichtingen nodig zijn. In het bijzonder mogen, met het oog op een toereikende dienstverlening, openbaredienstverplichtingen worden overwogen voor geregelde eilandcabotagediensten, wanneer de markt tekortschiet”. In artikel 2, lid 4, van de verordening cabotage in het zeevervoer worden “openbaredienstverplichtingen” voorts gedefinieerd als “de verplichtingen die de betrokken reder [...], indien hij zijn eigen commercieel belang in aanmerking zou nemen, niet of niet in dezelfde mate, noch onder dezelfde voorwaarden op zich zou nemen”.

63

64

| (177) | Om na te gaan of er een reële behoefte aan de openbare dienst bestaat en of deze noodzakelijk en evenredig was, en derhalve of aan het eerste Altmark-criterium is voldaan, zal de Commissie overeenkomstig de rechtspraak (65) beoordelen:






  1) | of er sprake was van een vraag van de gebruikers; |
| --- | --- | --- |

(177)

Om na te gaan of er een reële behoefte aan de openbare dienst bestaat en of deze noodzakelijk en evenredig was, en derhalve of aan het eerste Altmark-criterium is voldaan, zal de Commissie overeenkomstig de rechtspraak (65) beoordelen:

65

1)

of er sprake was van een vraag van de gebruikers;

vraag van de gebruikers

| 2) | of de marktdeelnemers niet aan die vraag zouden voldoen zonder een door de overheid opgelegde verplichting (bestaan van marktfalen); |
| --- | --- |

2)

of de marktdeelnemers niet aan die vraag zouden voldoen zonder een door de overheid opgelegde verplichting (bestaan van marktfalen);

bestaan van marktfalen

| 3) | of het gebruik van eenvoudige openbaredienstverplichtingen onvoldoende was om dit gebrek op te vangen (aanpak die de minste inbreuk maakt). |
| --- | --- |

3)

of het gebruik van eenvoudige openbaredienstverplichtingen onvoldoende was om dit gebrek op te vangen (aanpak die de minste inbreuk maakt).

aanpak die de minste inbreuk maakt

1)   Vraag van de gebruikers

Vraag van de gebruikers

| (178) | In het onderhavige geval was Laziomar belast met de verlening van passagiersdiensten, gemengde diensten en vrachtdiensten op meerdere lijnen, zoals weergegeven in tabel 9. De openbaredienstverplichtingen van Laziomar hadden betrekking op de havens die moesten worden aangedaan, het type en de capaciteit van de vaartuigen die worden ingezet op de in het kader van de openbaredienstverlening te verzorgen zeeverbindingen, de frequentie van de dienstverlening en de maximumtarieven die kunnen worden aangerekend. |
| --- | --- |

(178)

In het onderhavige geval was Laziomar belast met de verlening van passagiersdiensten, gemengde diensten en vrachtdiensten op meerdere lijnen, zoals weergegeven in tabel 9. De openbaredienstverplichtingen van Laziomar hadden betrekking op de havens die moesten worden aangedaan, het type en de capaciteit van de vaartuigen die worden ingezet op de in het kader van de openbaredienstverlening te verzorgen zeeverbindingen, de frequentie van de dienstverlening en de maximumtarieven die kunnen worden aangerekend.

| (179) | Zoals in overweging 120 is beschreven, heeft Italië de in de nieuwe overeenkomst opgenomen openbaredienstverplichtingen hoofdzakelijk opgelegd om met behulp van regelmatige en betrouwbare zeevervoersdiensten i) de territoriale continuïteit tussen het vasteland en de eilanden te waarborgen, en ii) bij te dragen aan de economische ontwikkeling van de eilanden in kwestie. De Commissie meent dat het daarbij inderdaad om rechtmatige doelstellingen van openbaar belang gaat. |
| --- | --- |

(179)

Zoals in overweging 120 is beschreven, heeft Italië de in de nieuwe overeenkomst opgenomen openbaredienstverplichtingen hoofdzakelijk opgelegd om met behulp van regelmatige en betrouwbare zeevervoersdiensten i) de territoriale continuïteit tussen het vasteland en de eilanden te waarborgen, en ii) bij te dragen aan de economische ontwikkeling van de eilanden in kwestie. De Commissie meent dat het daarbij inderdaad om rechtmatige doelstellingen van openbaar belang gaat.

| (180) | In het verleden werden de door Italië nagestreefde doelstellingen niet verwezenlijkt door de marktwerking alleen. De toereikendheid van de dienstverlening werd traditioneel verzekerd door de openbaredienstverplichtingen die daartoe werden opgelegd aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia en die waren opgenomen in de initiële overeenkomsten. De Commissie merkt op dat de betreffende routes jarenlang grotendeels ongewijzigd zijn geëxploiteerd, dat wil zeggen: ten minste vanaf het moment waarop de initiële overeenkomst van kracht werd. Italië, en met name de betrokken regionale autoriteiten, waren van mening dat deze diensten noodzakelijk waren (en bleven) om aan de vraag van gebruikers te kunnen voldoen. |
| --- | --- |

(180)

In het verleden werden de door Italië nagestreefde doelstellingen niet verwezenlijkt door de marktwerking alleen. De toereikendheid van de dienstverlening werd traditioneel verzekerd door de openbaredienstverplichtingen die daartoe werden opgelegd aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia en die waren opgenomen in de initiële overeenkomsten. De Commissie merkt op dat de betreffende routes jarenlang grotendeels ongewijzigd zijn geëxploiteerd, dat wil zeggen: ten minste vanaf het moment waarop de initiële overeenkomst van kracht werd. Italië, en met name de betrokken regionale autoriteiten, waren van mening dat deze diensten noodzakelijk waren (en bleven) om aan de vraag van gebruikers te kunnen voldoen.

| (181) | Wat betreft de uitsluitend voor vracht bestemde routes, roept de Commissie in herinnering dat het Gerecht reeds heeft vastgesteld (66) dat de betrokken dienst geen universele dienst in strikte zin moet vormen om als taak van algemeen economisch belang te kunnen worden aangemerkt. Het begrip universele dienst betekent namelijk niet dat de betrokken dienst moet voorzien in een behoefte die de gehele bevolking gemeen heeft of op het gehele grondgebied (67) moet worden verricht, maar wel de maatschappelijke belangen als geheel moet dienen. Daarnaast is de Commissie van mening dat de communautaire wetgeving lidstaten er niet van weerhoudt om, handelend krachtens hun discretionaire bevoegdheid, bepaalde maritieme vrachtdiensten van en naar afgelegen gebieden rechtsgeldig als DAEB aan te merken, mits is voldaan aan de beginselen uit de verordening cabotage in het zeevervoer. |
| --- | --- |

(181)

Wat betreft de uitsluitend voor vracht bestemde routes, roept de Commissie in herinnering dat het Gerecht reeds heeft vastgesteld (66) dat de betrokken dienst geen universele dienst in strikte zin moet vormen om als taak van algemeen economisch belang te kunnen worden aangemerkt. Het begrip universele dienst betekent namelijk niet dat de betrokken dienst moet voorzien in een behoefte die de gehele bevolking gemeen heeft of op het gehele grondgebied (67) moet worden verricht, maar wel de maatschappelijke belangen als geheel moet dienen. Daarnaast is de Commissie van mening dat de communautaire wetgeving lidstaten er niet van weerhoudt om, handelend krachtens hun discretionaire bevoegdheid, bepaalde maritieme vrachtdiensten van en naar afgelegen gebieden rechtsgeldig als DAEB aan te merken, mits is voldaan aan de beginselen uit de verordening cabotage in het zeevervoer.

66

67

| (182) | Italië heeft uitgelegd dat de behoeften aan openbare diensten verband houden met de bijzondere geografische en sociaal-economische kenmerken van de eilanden van de Pontijnse archipel. Artikel 1 van het dienstcontract bepaalt dat de aan Laziomar toegewezen diensten “[...] noodzakelijk zijn om de territoriale continuïteit te behouden en de levering te garanderen van goederen, met inbegrip van speciale goederen, die noodzakelijk zijn voor de goede werking van openbare en sociale diensten ten behoeve van de Pontijnse eilanden [...]”. Wat het eiland Ponza betreft, zijn de territoriale continuïteit en bevoorrading met goederen en speciale goederen noodzakelijk gezien de afstand van het eiland tot het vasteland (ongeveer 27 zeemijl van Terracina) en het geringe aantal inwoners (ongeveer 3 500 inwoners). Soortgelijke overwegingen gelden voor het eiland Ventotene (ongeveer 31 zeemijl van Terracina en ongeveer 800 inwoners). De regelmatige frequentie van deze vrachtdiensten het hele jaar door zorgt ervoor dat de bewoners en bedrijven van deze eilanden ook in het laagseizoen, wanneer er minder vraag is van toeristen, voldoende bevoorraad blijven. Bovendien dragen deze diensten ook bij tot de economische ontwikkeling van beide eilanden, dankzij het vervoer van goederen en speciale goederen (bv. gevaarlijke goederen, gemeentelijk vast afval enz.) van en naar het vasteland. |
| --- | --- |

(182)

Italië heeft uitgelegd dat de behoeften aan openbare diensten verband houden met de bijzondere geografische en sociaal-economische kenmerken van de eilanden van de Pontijnse archipel. Artikel 1 van het dienstcontract bepaalt dat de aan Laziomar toegewezen diensten “[...] noodzakelijk zijn om de territoriale continuïteit te behouden en de levering te garanderen van goederen, met inbegrip van speciale goederen, die noodzakelijk zijn voor de goede werking van openbare en sociale diensten ten behoeve van de Pontijnse eilanden [...]”. Wat het eiland Ponza betreft, zijn de territoriale continuïteit en bevoorrading met goederen en speciale goederen noodzakelijk gezien de afstand van het eiland tot het vasteland (ongeveer 27 zeemijl van Terracina) en het geringe aantal inwoners (ongeveer 3 500 inwoners). Soortgelijke overwegingen gelden voor het eiland Ventotene (ongeveer 31 zeemijl van Terracina en ongeveer 800 inwoners). De regelmatige frequentie van deze vrachtdiensten het hele jaar door zorgt ervoor dat de bewoners en bedrijven van deze eilanden ook in het laagseizoen, wanneer er minder vraag is van toeristen, voldoende bevoorraad blijven. Bovendien dragen deze diensten ook bij tot de economische ontwikkeling van beide eilanden, dankzij het vervoer van goederen en speciale goederen (bv. gevaarlijke goederen, gemeentelijk vast afval enz.) van en naar het vasteland.

| (183) | Om de reële vraag van gebruikers naar de passagiers- en gemengde diensten te verduidelijken, heeft Italië geaggregeerde cijfers overgelegd waaruit blijkt dat Laziomar in 2012 in de desbetreffende perioden van het jaar waarop de openbaredienstverplichtingen betrekking hebben 240 430 passagiers en 13 228 voertuigen heeft vervoerd op de vijf openbaredienstroutes tezamen. De cijfers voor 2013 waren hoger (254 167 passagiers en 16 927 voertuigen). Hieruit blijkt dat er in de twee jaar voordat Laziomar met de openbaredienstverplichtingen werd belast sprake was van een aanzienlijke totale vraag naar zeevervoersdiensten op de routes in kwestie (zie overweging 291 voor de gedetailleerde cijfers per route voor de jaren 2011 tot en met 2013). |
| --- | --- |

(183)

Om de reële vraag van gebruikers naar de passagiers- en gemengde diensten te verduidelijken, heeft Italië geaggregeerde cijfers overgelegd waaruit blijkt dat Laziomar in 2012 in de desbetreffende perioden van het jaar waarop de openbaredienstverplichtingen betrekking hebben 240 430 passagiers en 13 228 voertuigen heeft vervoerd op de vijf openbaredienstroutes tezamen. De cijfers voor 2013 waren hoger (254 167 passagiers en 16 927 voertuigen). Hieruit blijkt dat er in de twee jaar voordat Laziomar met de openbaredienstverplichtingen werd belast sprake was van een aanzienlijke totale vraag naar zeevervoersdiensten op de routes in kwestie (zie overweging 291 voor de gedetailleerde cijfers per route voor de jaren 2011 tot en met 2013).

| (184) | Om verder te verduidelijken dat er vraag van gebruikers bleef bestaan nadat Laziomar op basis van het nieuwe openbaredienstcontract met zijn activiteiten op alle routes was begonnen, heeft Italië ook geaggregeerde cijfers tot eind 2019 overgelegd (zie tabellen 6, 7 en 8). Daaruit blijkt dat de vraag van gebruikers is blijven bestaan, met enkele kleine afwijkingen naar boven of naar beneden. Hoe dan ook heeft onderzoek naar de routegewijze cijfers voor elk jaar tot eind 2019 geen aanwijzingen opgeleverd dat de gebruikersvraag op bepaalde routes zou zijn verdwenen.

  Tabel 6


  Passagierscijfers voor de jaren 2014-2019














  Jaar | Lijn T1 | Lijn T2 | Lijn T3 | Lijn T4 | Lijn A1 | Lijn A2 | Lijn A3 | Totaal aantal passagiers |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 125 720 | 63 376 | 30 812 | 1 509 | 36 474 | 58 680 | 40 000 | 356 571 |
| 2015 | 131 453 | 65 822 | 40 211 | 165 | 37 442 | 69 327 | 46 847 | 391 267 |
| 2016 | 141 720 | 81 572 | 45 006 | 308 | 42 209 | 60 263 | 37 981 | 409 959 |
| 2017 | 154 948 | 86 832 | 57 165 | 360 | 48 985 | 68 573 | 39 482 | 456 345 |
| 2018 | 160 304 | 85 310 | 59 642 | 168 | 58 013 | 68 405 | 37 226 | 447 581 |
| 2019 | 170 636 | 88 728 | 55 047 | 177 | 52 569 | 48 198 | 32 226 | 442 409 |

(184)

Om verder te verduidelijken dat er vraag van gebruikers bleef bestaan nadat Laziomar op basis van het nieuwe openbaredienstcontract met zijn activiteiten op alle routes was begonnen, heeft Italië ook geaggregeerde cijfers tot eind 2019 overgelegd (zie tabellen 6, 7 en 8). Daaruit blijkt dat de vraag van gebruikers is blijven bestaan, met enkele kleine afwijkingen naar boven of naar beneden. Hoe dan ook heeft onderzoek naar de routegewijze cijfers voor elk jaar tot eind 2019 geen aanwijzingen opgeleverd dat de gebruikersvraag op bepaalde routes zou zijn verdwenen.

Tabel 6

Tabel 6

Passagierscijfers voor de jaren 2014-2019

Passagierscijfers voor de jaren 2014-2019

Jaar

Lijn T1

Lijn T2

Lijn T3

Lijn T4

Lijn A1

Lijn A2

Lijn A3

Totaal aantal passagiers

2014

125 720

63 376

30 812

1 509

36 474

58 680

40 000

356 571

2015

131 453

65 822

40 211

165

37 442

69 327

46 847

391 267

2016

141 720

81 572

45 006

308

42 209

60 263

37 981

409 959

2017

154 948

86 832

57 165

360

48 985

68 573

39 482

456 345

2018

160 304

85 310

59 642

168

58 013

68 405

37 226

447 581

2019

170 636

88 728

55 047

177

52 569

48 198

32 226

442 409

Tabel 7

Tabel 7

Voertuigcijfers voor de jaren 2014-2019

Voertuigcijfers voor de jaren 2014-2019

| Jaar | Lijn T1 | Lijn T2 | Lijn T3 | Lijn T4 | Lijn A1 | Lijn A2 | Lijn A3 | Totaal aantal voertuigen (68) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 12 822 | 2 587 | 3 482 | 35 | | | | 18 926 |
| 2015 | 12 874 | 2 819 | 3 212 | 390 | | | | 19 295 |
| 2016 | 12 942 | 3 245 | 3 590 | 784 | | | | 20 561 |
| 2017 | 13 796 | 3 331 | 3 772 | 324 | | | | 21 223 |
| 2018 | 14 165 | 3 171 | 3 846 | 152 | | | | 21 334 |
| 2019 | 14 011 | 3 242 | 3 316 | 172 | | | | 20 741 |

Jaar

Lijn T1

Lijn T2

Lijn T3

Lijn T4

Lijn A1

Lijn A2

Lijn A3

Totaal aantal voertuigen (68)

68

2014

12 822

2 587

3 482

35

18 926

2015

12 874

2 819

3 212

390

19 295

2016

12 942

3 245

3 590

784

20 561

2017

13 796

3 331

3 772

324

21 223

2018

14 165

3 171

3 846

152

21 334

2019

14 011

3 242

3 316

172

20 741

Tabel 8

Tabel 8

Vervoerde vracht in strekkende meter voor de jaren 2014-2019
   (69)

Vervoerde vracht in strekkende meter voor de jaren 2014-2019

69

| Jaar | Lijn T3 | Lijn T4 | Totaal aantal strekkende meter |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 206 514 | 16 367 | 222 881 |
| 2015 | 259 112 | 22 659 | 281 771 |
| 2016 | 281 229 | 23 230 | 304 459 |
| 2017 | 294 442 | 27 623 | 322 065 |
| 2018 | 310 736 | 14 256 | 324 992 |
| 2019 | 302 631 | 15 228 | 317 859 |

Jaar

Lijn T3

Lijn T4

Totaal aantal strekkende meter

2014

206 514

16 367

222 881

2015

259 112

22 659

281 771

2016

281 229

23 230

304 459

2017

294 442

27 623

322 065

2018

310 736

14 256

324 992

2019

302 631

15 228

317 859

| (185) | De Commissie meent dat de bovenstaande cijfers duidelijk aantonen dat er op elke respectieve openbaredienstroute sprake is van een reële gebruikersvraag naar passagiers-, gemengde en vrachtdiensten. Daarom kan worden geconcludeerd dat deze diensten in daadwerkelijke publieke behoeften voorzien en aan een reële gebruikersvraag tegemoetkomen. |
| --- | --- |

(185)

De Commissie meent dat de bovenstaande cijfers duidelijk aantonen dat er op elke respectieve openbaredienstroute sprake is van een reële gebruikersvraag naar passagiers-, gemengde en vrachtdiensten. Daarom kan worden geconcludeerd dat deze diensten in daadwerkelijke publieke behoeften voorzien en aan een reële gebruikersvraag tegemoetkomen.

2)   Marktfalen

Marktfalen

| (186) | Volgens punt 48 van de DAEB-mededeling zou het niet passend zijn “om specifieke openbaredienstverplichtingen te verbinden aan een activiteit die al wordt verricht of die op bevredigende wijze kan worden verricht en op voorwaarden (zoals prijs van, objectieve kwaliteitskenmerken van, continuïteit van en toegang tot de dienst) die stroken met het algemeen belang, zoals dat door de staat is omschreven, door ondernemingen die onder normale marktomstandigheden actief zijn” (70). De Commissie moet daarom nagaan of de dienstverlening ontoereikend was geweest wanneer die alleen aan de werking van de markt was overgelaten, in het licht van de openbaredienstverplichtingen die de lidstaat op grond van het nieuwe openbaredienstcontract heeft opgelegd. In punt 48 van de DAEB-mededeling wordt in dit verband opgemerkt dat “de beoordeling door de Commissie beperkt [blijft] tot het nagaan of de lidstaat een kennelijke fout heeft gemaakt”. |
| --- | --- |

(186)

Volgens punt 48 van de DAEB-mededeling zou het niet passend zijn “om specifieke openbaredienstverplichtingen te verbinden aan een activiteit die al wordt verricht of die op bevredigende wijze kan worden verricht en op voorwaarden (zoals prijs van, objectieve kwaliteitskenmerken van, continuïteit van en toegang tot de dienst) die stroken met het algemeen belang, zoals dat door de staat is omschreven, door ondernemingen die onder normale marktomstandigheden actief zijn” (70). De Commissie moet daarom nagaan of de dienstverlening ontoereikend was geweest wanneer die alleen aan de werking van de markt was overgelaten, in het licht van de openbaredienstverplichtingen die de lidstaat op grond van het nieuwe openbaredienstcontract heeft opgelegd. In punt 48 van de DAEB-mededeling wordt in dit verband opgemerkt dat “de beoordeling door de Commissie beperkt [blijft] tot het nagaan of de lidstaat een kennelijke fout heeft gemaakt”.

70

| (187) | De Commissie merkt op dat in de periode voorafgaand aan het sluiten van het nieuwe openbaredienstcontract met Laziomar andere exploitanten veerdiensten aanboden op enkele routes waarop het nieuwe openbaredienstcontract betrekking had, zij het niet noodzakelijkerwijs gedurende het gehele jaar, met dezelfde frequentie of met hetzelfde soort dienst. Op grond van de concurrentiesituatie voorafgaand aan de toewijzing op 15 januari 2014 zal de Commissie voor elk van de betrokken routes beoordelen of de diensten die door de andere exploitanten werden geleverd, gelijkwaardig waren aan de diensten die Laziomar in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract moet verrichten. |
| --- | --- |

(187)

De Commissie merkt op dat in de periode voorafgaand aan het sluiten van het nieuwe openbaredienstcontract met Laziomar andere exploitanten veerdiensten aanboden op enkele routes waarop het nieuwe openbaredienstcontract betrekking had, zij het niet noodzakelijkerwijs gedurende het gehele jaar, met dezelfde frequentie of met hetzelfde soort dienst. Op grond van de concurrentiesituatie voorafgaand aan de toewijzing op 15 januari 2014 zal de Commissie voor elk van de betrokken routes beoordelen of de diensten die door de andere exploitanten werden geleverd, gelijkwaardig waren aan de diensten die Laziomar in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract moet verrichten.

| (188) | Tabel 9 geeft een overzicht van de concurrentiesituatie op elk van de door Laziomar geëxploiteerde routes op het moment van het toewijzingsbesluit:

  Tabel 9


  Concurrentiesituatie op de routes die door Laziomar worden geëxploiteerd








  Route | Laziomar (afvaarten het hele jaar door) | Concurrenten |
| --- | --- | --- | --- |
| Formia-Ponza (lijn T1) | Gemengde diensten (passagiers, voertuigen en goederen) | Geen |
| Formia-Ventotene (lijn T2) | Gemengde diensten (passagiers, voertuigen en goederen) | Geen |
| Terracina-Ponza (lijn T3) — nieuwe route | Vracht- en gemengde diensten met een gemiddelde van:






  — | van januari tot maart en van oktober tot december vier afvaarten (per week) — alleen vrachtdienst |

(188)

Tabel 9 geeft een overzicht van de concurrentiesituatie op elk van de door Laziomar geëxploiteerde routes op het moment van het toewijzingsbesluit:

Tabel 9

Tabel 9

Concurrentiesituatie op de routes die door Laziomar worden geëxploiteerd

Concurrentiesituatie op de routes die door Laziomar worden geëxploiteerd

Route

Laziomar (afvaarten het hele jaar door)

Concurrenten

Formia-Ponza (lijn T1)

lijn T1

Gemengde diensten (passagiers, voertuigen en goederen)

Geen

Formia-Ventotene (lijn T2)

lijn T2

Gemengde diensten (passagiers, voertuigen en goederen)

Geen

Terracina-Ponza (lijn T3) — nieuwe route

lijn T3

Vracht- en gemengde diensten met een gemiddelde van:

—

van januari tot maart en van oktober tot december vier afvaarten (per week) — alleen vrachtdienst

| — | in april en september vier afvaarten (per week) — alleen vrachtdienst, en vier afvaarten (per week) — gemengde dienst |
| --- | --- |

—

in april en september vier afvaarten (per week) — alleen vrachtdienst, en vier afvaarten (per week) — gemengde dienst

| — | van mei tot augustus vijf afvaarten (per week) — alleen vrachtdienst, en vijf afvaarten (per week) — gemengde dienst |
| --- | --- |

—

van mei tot augustus vijf afvaarten (per week) — alleen vrachtdienst, en vijf afvaarten (per week) — gemengde dienst

Navigazione Libera del Golfo (“NLG”), uitsluitend voor passagiers bestemde dienst met een gemiddelde van:

NLG

| — | van april tot mei en van september tot oktober drie afvaarten (per week) |
| --- | --- |

—

van april tot mei en van september tot oktober drie afvaarten (per week)

| — | van juni tot augustus één tot twee afvaarten (per dag) |
| --- | --- |

—

van juni tot augustus één tot twee afvaarten (per dag)

Terracina-Ventotene (lijn T4) — nieuwe route

lijn T4

Vrachtdienst met een gemiddelde van:

| — | van januari tot maart en van oktober tot december één afvaart (per week) |
| --- | --- |

—

van januari tot maart en van oktober tot december één afvaart (per week)

| — | in april en september twee afvaarten (per week) |
| --- | --- |

—

in april en september twee afvaarten (per week)

| — | van mei tot augustus vijf afvaarten (per week) |
| --- | --- |

—

van mei tot augustus vijf afvaarten (per week)

Uitsluitend voor passagiers bestemde dienst van NLG (als uitbreiding van lijn T3) met slechts één afvaart per week van juli tot augustus

NLG

lijn T3

Anzio-Ponza (lijn A1)

lijn A1

Passagiersdienst (draagvleugelboot) tussen juni en september met één afvaart per dag en twee op vrijdag, in het weekend en op feestdagen

Vetor, passagiersdienst met een gemiddelde van:

Vetor

| — | van juni tot juli twee tot drie afvaarten op weekdagen en vier tot vijf in het weekend (per dag — zie overweging 192) |
| --- | --- |

—

van juni tot juli twee tot drie afvaarten op weekdagen en vier tot vijf in het weekend (per dag — zie overweging 192)

| — | in augustus drie tot vier afvaarten op weekdagen en vier tot vijf in het weekend (per dag) |
| --- | --- |

—

in augustus drie tot vier afvaarten op weekdagen en vier tot vijf in het weekend (per dag)

| — | september één afvaart (per dag — zie overweging 192) |
| --- | --- |

—

september één afvaart (per dag — zie overweging 192)

Formia-Ponza (lijn A2)

lijn A2

Passagiersdienst (draagvleugelboot)

Geen

Formia-Ventotene (lijn A3)

lijn A3

Passagiersdienst (draagvleugelboot)

Geen

| (189) | De Commissie is van oordeel dat de door Laziomar aangeboden diensten, zoals duidelijk blijkt uit tabel 9, niet substitueerbaar zijn door de diensten van andere concurrenten, aangezien laatstgenoemde de in het nieuwe openbaredienstcontract met Laziomar vastgestelde openbaredienstverplichtingen niet of niet volledig vervullen. Bijgevolg is er op vier van de zeven routes geen andere exploitant naast Laziomar die de diensten aanbiedt (lijnen T1, T2, A2 en A3). Daardoor zijn de in het contract met Laziomar vastgestelde openbaredienstverplichtingen voor het exploiteren van die routes gerechtvaardigd door een daadwerkelijk openbaar belang om de territoriale continuïteit te verzekeren, aangezien die niet door de markt alleen kan worden verzekerd. |
| --- | --- |

(189)

De Commissie is van oordeel dat de door Laziomar aangeboden diensten, zoals duidelijk blijkt uit tabel 9, niet substitueerbaar zijn door de diensten van andere concurrenten, aangezien laatstgenoemde de in het nieuwe openbaredienstcontract met Laziomar vastgestelde openbaredienstverplichtingen niet of niet volledig vervullen. Bijgevolg is er op vier van de zeven routes geen andere exploitant naast Laziomar die de diensten aanbiedt (lijnen T1, T2, A2 en A3). Daardoor zijn de in het contract met Laziomar vastgestelde openbaredienstverplichtingen voor het exploiteren van die routes gerechtvaardigd door een daadwerkelijk openbaar belang om de territoriale continuïteit te verzekeren, aangezien die niet door de markt alleen kan worden verzekerd.

| (190) | Wat de routes betreft waar andere exploitanten eveneens diensten aanbieden (lijnen T3, T4 en A1), is de Commissie om de in de volgende punten uiteengezette redenen van oordeel dat er grote verschillen bestaan in het type, de regelmaat, de capaciteit en de prijs van de aangeboden diensten. |
| --- | --- |

(190)

Wat de routes betreft waar andere exploitanten eveneens diensten aanbieden (lijnen T3, T4 en A1), is de Commissie om de in de volgende punten uiteengezette redenen van oordeel dat er grote verschillen bestaan in het type, de regelmaat, de capaciteit en de prijs van de aangeboden diensten.

| (191) | Op de lijnen T3 en T4 vaart Laziomar het hele jaar door ononderbroken, terwijl de andere exploitant, NLG, deze ononderbroken dienst niet het hele jaar door aanbiedt en evenmin met dezelfde frequentie als Laziomar. Bovendien biedt Laziomar gemengde diensten (lijn T3) en vrachtdiensten (lijn T4) aan waarbij gebruik wordt gemaakt van een vaartuig met een capaciteit voor het vervoer van vracht, voertuigen en maximaal 400 passagiers, terwijl NLG een snel vaartuig gebruikt voor het vervoer van uitsluitend passagiers. Tot slot is er een aanzienlijk prijsverschil tussen de twee exploitanten. Voor lijn T3, waarop beide exploitanten passagiers vervoeren (in tegenstelling tot lijn T4 waarop Laziomar een vrachtdienst verricht), is de door NLG aangeboden prijs gericht op de toeristische sector (zo kost een enkele reis voor een volwassene tussen 24 EUR en 26 EUR en voor kinderen tot 12 jaar 13 EUR tot 15 EUR). Daarentegen gelden voor de diensten van Laziomar openbare tarieven (zo kost een enkele reis voor volwassenen 10 EUR en voor kinderen tot 12 jaar 5 EUR) en gelden er sociale tarieven voor inwoners en forenzen (een enkele reis kost ongeveer 3,50 EUR). Bijgevolg zou zonder de dienst van Laziomar op die specifieke routes niet zijn voldaan aan de behoefte aan een openbare dienst met regelmatige verbinding tussen dat eiland en het vasteland, aangezien NLG niet dezelfde diensten en onder dezelfde voorwaarden als Laziomar had kunnen verlenen gedurende de gehele contractperiode. |
| --- | --- |

(191)

Op de lijnen T3 en T4 vaart Laziomar het hele jaar door ononderbroken, terwijl de andere exploitant, NLG, deze ononderbroken dienst niet het hele jaar door aanbiedt en evenmin met dezelfde frequentie als Laziomar. Bovendien biedt Laziomar gemengde diensten (lijn T3) en vrachtdiensten (lijn T4) aan waarbij gebruik wordt gemaakt van een vaartuig met een capaciteit voor het vervoer van vracht, voertuigen en maximaal 400 passagiers, terwijl NLG een snel vaartuig gebruikt voor het vervoer van uitsluitend passagiers. Tot slot is er een aanzienlijk prijsverschil tussen de twee exploitanten. Voor lijn T3, waarop beide exploitanten passagiers vervoeren (in tegenstelling tot lijn T4 waarop Laziomar een vrachtdienst verricht), is de door NLG aangeboden prijs gericht op de toeristische sector (zo kost een enkele reis voor een volwassene tussen 24 EUR en 26 EUR en voor kinderen tot 12 jaar 13 EUR tot 15 EUR). Daarentegen gelden voor de diensten van Laziomar openbare tarieven (zo kost een enkele reis voor volwassenen 10 EUR en voor kinderen tot 12 jaar 5 EUR) en gelden er sociale tarieven voor inwoners en forenzen (een enkele reis kost ongeveer 3,50 EUR). Bijgevolg zou zonder de dienst van Laziomar op die specifieke routes niet zijn voldaan aan de behoefte aan een openbare dienst met regelmatige verbinding tussen dat eiland en het vasteland, aangezien NLG niet dezelfde diensten en onder dezelfde voorwaarden als Laziomar had kunnen verlenen gedurende de gehele contractperiode.

| (192) | Op lijn A1 verzorgen zowel Laziomar als haar concurrent, Vetor, alleen in het zomerseizoen (tussen juni en september) een passagiersdienst. Italië heeft echter informatie verstrekt waaruit blijkt dat de dienst van Vetor hoofdzakelijk op de toeristische sector is gericht en onder marktvoorwaarden wordt verleend. Hoewel Vetor, volgens het tijdsschema van 2013 (d.w.z. het jaar vóór de ondertekening het toewijzingsbesluit met Laziomar) zoals dat in tabel 9 is weergegeven, meer afvaarten lijkt te verrichten dan Laziomar, merkt de Commissie op dat de dienst in feite niet ononderbroken dagelijks werd verleend. Meer bepaald werd de dienst niet verricht op 4, 5, 11 en 12 juni 2013 en op 10 tot en met 12 en 16 tot en met 20 september 2013. In de daaropvolgende jaren van de toewijzingsperiode blijkt uit de door Italië verstrekte informatie dat de door Vetor verrichte dienst ook op deze route geen dagelijkse verbinding garandeerde. Zo heeft Vetor in 2018 de dienst niet verricht op 5 en 6 juni en op 17 tot en met 20 september. In het algemeen variëren de dienstfrequenties van Vetor dus van maand tot maand. |
| --- | --- |

(192)

Op lijn A1 verzorgen zowel Laziomar als haar concurrent, Vetor, alleen in het zomerseizoen (tussen juni en september) een passagiersdienst. Italië heeft echter informatie verstrekt waaruit blijkt dat de dienst van Vetor hoofdzakelijk op de toeristische sector is gericht en onder marktvoorwaarden wordt verleend. Hoewel Vetor, volgens het tijdsschema van 2013 (d.w.z. het jaar vóór de ondertekening het toewijzingsbesluit met Laziomar) zoals dat in tabel 9 is weergegeven, meer afvaarten lijkt te verrichten dan Laziomar, merkt de Commissie op dat de dienst in feite niet ononderbroken dagelijks werd verleend. Meer bepaald werd de dienst niet verricht op 4, 5, 11 en 12 juni 2013 en op 10 tot en met 12 en 16 tot en met 20 september 2013. In de daaropvolgende jaren van de toewijzingsperiode blijkt uit de door Italië verstrekte informatie dat de door Vetor verrichte dienst ook op deze route geen dagelijkse verbinding garandeerde. Zo heeft Vetor in 2018 de dienst niet verricht op 5 en 6 juni en op 17 tot en met 20 september. In het algemeen variëren de dienstfrequenties van Vetor dus van maand tot maand.

| (193) | Bovendien is Laziomar krachtens het dienstcontract onderworpen aan openbaredienstverplichtingen op het gebied van continuïteit en kwaliteit. Indien Laziomar zonder geldige reden niet vaart, is de exploitant onderworpen aan een overeenkomstige verlaging van vergoedingen alsmede boetes. Bovendien houdt de kwaliteitsverplichting in dat Laziomar moet voldoen aan precieze minimumnormen op het gebied van onder meer betrouwbaarheid, hygiënische omstandigheden en comfort van de reis. Daarentegen is Vetor niet aan openbaredienstverplichtingen onderworpen en hoeft zij bij het verlenen van de dienst niet aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen. Ook vanuit het oogpunt van vervoerscapaciteit kan het schip van Laziomar maximaal 300 passagiers vervoeren, tegenover ongeveer 150 passagiers die met de draagvleugelboot van Vetor kunnen worden vervoerd. |
| --- | --- |

(193)

Bovendien is Laziomar krachtens het dienstcontract onderworpen aan openbaredienstverplichtingen op het gebied van continuïteit en kwaliteit. Indien Laziomar zonder geldige reden niet vaart, is de exploitant onderworpen aan een overeenkomstige verlaging van vergoedingen alsmede boetes. Bovendien houdt de kwaliteitsverplichting in dat Laziomar moet voldoen aan precieze minimumnormen op het gebied van onder meer betrouwbaarheid, hygiënische omstandigheden en comfort van de reis. Daarentegen is Vetor niet aan openbaredienstverplichtingen onderworpen en hoeft zij bij het verlenen van de dienst niet aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen. Ook vanuit het oogpunt van vervoerscapaciteit kan het schip van Laziomar maximaal 300 passagiers vervoeren, tegenover ongeveer 150 passagiers die met de draagvleugelboot van Vetor kunnen worden vervoerd.

| (194) | Tot slot is er een aanzienlijk prijsverschil tussen de twee exploitanten. De prijs die Vetor aanbiedt is voornamelijk gericht op de toeristische sector (zo kost een enkele reis voor een volwassene 36 EUR, wat tijdens het weekend wordt verhoogd tot 46 EUR, en kost een ticket voor kinderen tot 12 jaar 18 EUR), terwijl een tarief voor inwoners 23 EUR bedraagt. Vetor is ook vrij om naar believen de prijs van haar tickets vast te stellen en deze op zuiver commerciële basis dienovereenkomstig aan te passen. Daarentegen gelden voor de diensten van Laziomar openbare tarieven (zo kost een enkele reis voor volwassenen 23,40 EUR en voor kinderen tot 12 jaar 11,70 EUR) en gelden er sociale tarieven voor inwoners en forenzen (zo kost een enkele reis slechts 7 EUR). Bijgevolg zou zonder de dienst van Laziomar op die specifieke route niet worden voldaan aan de behoefte van de openbare dienst met regelmatige verbinding tussen dat eiland en het vasteland tegen betaalbare prijzen, aangezien Vetor niet dezelfde diensten en onder dezelfde voorwaarden als Laziomar had kunnen verlenen gedurende de gehele contractperiode. |
| --- | --- |

(194)

Tot slot is er een aanzienlijk prijsverschil tussen de twee exploitanten. De prijs die Vetor aanbiedt is voornamelijk gericht op de toeristische sector (zo kost een enkele reis voor een volwassene 36 EUR, wat tijdens het weekend wordt verhoogd tot 46 EUR, en kost een ticket voor kinderen tot 12 jaar 18 EUR), terwijl een tarief voor inwoners 23 EUR bedraagt. Vetor is ook vrij om naar believen de prijs van haar tickets vast te stellen en deze op zuiver commerciële basis dienovereenkomstig aan te passen. Daarentegen gelden voor de diensten van Laziomar openbare tarieven (zo kost een enkele reis voor volwassenen 23,40 EUR en voor kinderen tot 12 jaar 11,70 EUR) en gelden er sociale tarieven voor inwoners en forenzen (zo kost een enkele reis slechts 7 EUR). Bijgevolg zou zonder de dienst van Laziomar op die specifieke route niet worden voldaan aan de behoefte van de openbare dienst met regelmatige verbinding tussen dat eiland en het vasteland tegen betaalbare prijzen, aangezien Vetor niet dezelfde diensten en onder dezelfde voorwaarden als Laziomar had kunnen verlenen gedurende de gehele contractperiode.

| (195) | Gezien het bovenstaande stelt de Commissie vast dat de marktwerking op het moment van toewijzing aan Laziomar als zodanig onvoldoende was om aan de behoeften aan de openbare dienst te voldoen. Op een aantal routes was Laziomar namelijk de enige exploitant, terwijl de dienstverlening van de concurrenten in de Pontijnse archipel op andere routes qua continuïteit, regelmaat, capaciteit en prijs niet gelijkwaardig was en derhalve niet volledig voldeed aan de openbaredienstverplichtingen die in het nieuwe dienstcontract met Laziomar waren vastgesteld. |
| --- | --- |

(195)

Gezien het bovenstaande stelt de Commissie vast dat de marktwerking op het moment van toewijzing aan Laziomar als zodanig onvoldoende was om aan de behoeften aan de openbare dienst te voldoen. Op een aantal routes was Laziomar namelijk de enige exploitant, terwijl de dienstverlening van de concurrenten in de Pontijnse archipel op andere routes qua continuïteit, regelmaat, capaciteit en prijs niet gelijkwaardig was en derhalve niet volledig voldeed aan de openbaredienstverplichtingen die in het nieuwe dienstcontract met Laziomar waren vastgesteld.

3)   Aanpak die de minste inbreuk maakt

Aanpak die de minste inbreuk maakt

| (196) | De Commissie wijst erop dat Italië ervoor heeft gekozen om een openbaredienstcontract met één exploitant (Laziomar) af te sluiten in plaats van openbaredienstverplichtingen op te leggen aan alle exploitanten met belangstelling voor het bedienen van de routes in kwestie. Op grond van de door Italië verstrekte informatie erkent de Commissie dat door het opleggen van openbaredienstverplichtingen niet aan de gebruikersvraag had kunnen worden voldaan (zie overweging 180). Met name geldt dat Laziomar op diverse routes de enige exploitant is en dat, waar dat niet het geval is, de dienstverlening door de andere exploitanten niet voldoet aan (al) de eisen ten aanzien van regelmaat, continuïteit capaciteit en prijs. Bovendien is de exploitatie van de meeste routes een verlieslijdende activiteit, zeker in het laagseizoen, en zouden de routes zonder de compensatie voor de openbare dienst helemaal niet worden geëxploiteerd. Daarnaast neemt de Commissie nota van het argument van Italië dat de keuze voor een openbaredienstcontract ook noodzakelijk was vanwege de privatisering van Laziomar. Meer in het bijzonder betoogt Italië dat dankzij de aanbesteding van Laziomar in combinatie met een nieuw openbaredienstcontract i) de continuïteit van de openbare zeevervoersdienst gewaarborgd bleef, en ii) de waarde voor de staat werd gemaximaliseerd. Daarom heeft de Commissie ermee ingestemd (zie overweging 89) dat Italië de bedrijfsactiviteiten van Laziomar samen met een nieuw openbaredienstcontract zou aanbesteden. Daarmee heeft de Commissie ook aanvaard, en zij herhaalt dat in dit besluit, dat Italië geen toevlucht kon nemen tot voor alle exploitanten geldende openbaredienstverplichtingen en in plaats daarvan liever een openbaredienstcontract met alleen Laziomar sloot. |
| --- | --- |

(196)

De Commissie wijst erop dat Italië ervoor heeft gekozen om een openbaredienstcontract met één exploitant (Laziomar) af te sluiten in plaats van openbaredienstverplichtingen op te leggen aan alle exploitanten met belangstelling voor het bedienen van de routes in kwestie. Op grond van de door Italië verstrekte informatie erkent de Commissie dat door het opleggen van openbaredienstverplichtingen niet aan de gebruikersvraag had kunnen worden voldaan (zie overweging 180). Met name geldt dat Laziomar op diverse routes de enige exploitant is en dat, waar dat niet het geval is, de dienstverlening door de andere exploitanten niet voldoet aan (al) de eisen ten aanzien van regelmaat, continuïteit capaciteit en prijs. Bovendien is de exploitatie van de meeste routes een verlieslijdende activiteit, zeker in het laagseizoen, en zouden de routes zonder de compensatie voor de openbare dienst helemaal niet worden geëxploiteerd. Daarnaast neemt de Commissie nota van het argument van Italië dat de keuze voor een openbaredienstcontract ook noodzakelijk was vanwege de privatisering van Laziomar. Meer in het bijzonder betoogt Italië dat dankzij de aanbesteding van Laziomar in combinatie met een nieuw openbaredienstcontract i) de continuïteit van de openbare zeevervoersdienst gewaarborgd bleef, en ii) de waarde voor de staat werd gemaximaliseerd. Daarom heeft de Commissie ermee ingestemd (zie overweging 89) dat Italië de bedrijfsactiviteiten van Laziomar samen met een nieuw openbaredienstcontract zou aanbesteden. Daarmee heeft de Commissie ook aanvaard, en zij herhaalt dat in dit besluit, dat Italië geen toevlucht kon nemen tot voor alle exploitanten geldende openbaredienstverplichtingen en in plaats daarvan liever een openbaredienstcontract met alleen Laziomar sloot.

Conclusie

Conclusie

| (197) | Op grond van de bovenstaande beoordeling komt de Commissie tot de conclusie dat Italië geen kennelijke fout heeft begaan door de diensten waarmee Laziomar is belast, aan te merken als DAEB. De door de Commissie in het besluit van 2012 geuite twijfels zijn daarom weggenomen. |
| --- | --- |

(197)

Op grond van de bovenstaande beoordeling komt de Commissie tot de conclusie dat Italië geen kennelijke fout heeft begaan door de diensten waarmee Laziomar is belast, aan te merken als DAEB. De door de Commissie in het besluit van 2012 geuite twijfels zijn daarom weggenomen.

| (198) | Om te kunnen vaststellen dat aan het eerste Altmark-criterium is voldaan, moet de Commissie nog altijd verifiëren of Laziomar is belast met openbaredienstverplichtingen die duidelijk omschreven zijn. De Commissie merkt in dit verband op dat de openbaredienstverplichtingen in het nieuwe openbaredienstcontract en de bijlagen daarbij (met daarin bijvoorbeeld de scheepsspecificaties per route) duidelijk zijn omschreven. In het nieuwe openbaredienstcontract, de wet van 2009 en het CIPE-besluit zijn ook de voorschriften ter regeling van de compensatie uiteengezet. Het nieuwe openbaredienstcontract kent tevens een duidelijke looptijd (tien jaar), wijst Laziomar aan als de openbaredienstverlener en bevat regelingen om overcompensatie te vermijden en terug te vorderen (zie ook overweging 215). De Commissie concludeert daarom dat aan het eerste Altmark-criterium is voldaan. |
| --- | --- |

(198)

Om te kunnen vaststellen dat aan het eerste Altmark-criterium is voldaan, moet de Commissie nog altijd verifiëren of Laziomar is belast met openbaredienstverplichtingen die duidelijk omschreven zijn. De Commissie merkt in dit verband op dat de openbaredienstverplichtingen in het nieuwe openbaredienstcontract en de bijlagen daarbij (met daarin bijvoorbeeld de scheepsspecificaties per route) duidelijk zijn omschreven. In het nieuwe openbaredienstcontract, de wet van 2009 en het CIPE-besluit zijn ook de voorschriften ter regeling van de compensatie uiteengezet. Het nieuwe openbaredienstcontract kent tevens een duidelijke looptijd (tien jaar), wijst Laziomar aan als de openbaredienstverlener en bevat regelingen om overcompensatie te vermijden en terug te vorderen (zie ook overweging 215). De Commissie concludeert daarom dat aan het eerste Altmark-criterium is voldaan.

Voorrang bij het aanmeren

Voorrang bij het aanmeren

| (199) | In artikel 19-ter, lid 21, van de wet van 2009 wordt duidelijk aangegeven dat de voorrang bij het aanmeren noodzakelijk is om de territoriale continuïteit met de eilanden te waarborgen alsook in het licht van de openbaredienstverplichtingen van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (inclusief Laziomar). Als de met de openbaredienstverplichtingen belaste ondernemingen geen voorrang bij het aanmeren zouden hebben gehad, zouden zij namelijk (soms) op hun beurt moeten wachten alvorens te kunnen aanmeren en daardoor vertraging oplopen, hetgeen indruist tegen de bedoeling om burgers van betrouwbare en gemakkelijke verbindingen te voorzien. Een vaste dienstregeling is uiteraard onmisbaar om tegemoet te komen aan de mobiliteitsbehoeften van de eilandbevolking en bij te dragen aan de economische ontwikkeling van de betreffende eilanden. Aangezien het nieuwe openbaredienstcontract specifieke bepalingen bevat ten aanzien van het tijdschema voor de afvaarten van openbaredienstroutes draagt de voorrang bij het aanmeren er bovendien aan bij dat havens de aanlegplaatsen en -tijden op zodanige manier toewijzen dat de openbaredienstverlener zijn openbaredienstverplichtingen kan nakomen. Tegen die achtergrond meent de Commissie dat deze maatregel is toegekend zodat Laziomar haar openbaredienstverplichtingen, die een reële DAEB vormen, kon verrichten (zie overweging 197). Italië heeft bovendien bevestigd dat de voorrang bij het aanmeren alleen geldt voor diensten die in het kader van de openbaredienstverlening worden verleend. Ook de voorrang bij het aanmeren voldoet derhalve aan de eerste voorwaarde van het Altmark-arrest. |
| --- | --- |

(199)

In artikel 19-ter, lid 21, van de wet van 2009 wordt duidelijk aangegeven dat de voorrang bij het aanmeren noodzakelijk is om de territoriale continuïteit met de eilanden te waarborgen alsook in het licht van de openbaredienstverplichtingen van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (inclusief Laziomar). Als de met de openbaredienstverplichtingen belaste ondernemingen geen voorrang bij het aanmeren zouden hebben gehad, zouden zij namelijk (soms) op hun beurt moeten wachten alvorens te kunnen aanmeren en daardoor vertraging oplopen, hetgeen indruist tegen de bedoeling om burgers van betrouwbare en gemakkelijke verbindingen te voorzien. Een vaste dienstregeling is uiteraard onmisbaar om tegemoet te komen aan de mobiliteitsbehoeften van de eilandbevolking en bij te dragen aan de economische ontwikkeling van de betreffende eilanden. Aangezien het nieuwe openbaredienstcontract specifieke bepalingen bevat ten aanzien van het tijdschema voor de afvaarten van openbaredienstroutes draagt de voorrang bij het aanmeren er bovendien aan bij dat havens de aanlegplaatsen en -tijden op zodanige manier toewijzen dat de openbaredienstverlener zijn openbaredienstverplichtingen kan nakomen. Tegen die achtergrond meent de Commissie dat deze maatregel is toegekend zodat Laziomar haar openbaredienstverplichtingen, die een reële DAEB vormen, kon verrichten (zie overweging 197). Italië heeft bovendien bevestigd dat de voorrang bij het aanmeren alleen geldt voor diensten die in het kader van de openbaredienstverlening worden verleend. Ook de voorrang bij het aanmeren voldoet derhalve aan de eerste voorwaarde van het Altmark-arrest.

5.1.2.2.   Het tweede Altmark-criterium

Het tweede Altmark-criterium

| (200) | De Commissie herinnert eraan dat zij zich in het besluit van 2012 (zie punt 205 daarvan) op het voorlopige standpunt had gesteld dat aan het tweede criterium van het Altmark-arrest is voldaan. |
| --- | --- |

(200)

De Commissie herinnert eraan dat zij zich in het besluit van 2012 (zie punt 205 daarvan) op het voorlopige standpunt had gesteld dat aan het tweede criterium van het Altmark-arrest is voldaan.

| (201) | In het licht daarvan merkt de Commissie op dat de parameters op grond waarvan de compensatie wordt berekend vooraf zijn vastgesteld en overeenkomstig het tweede Altmark-criterium aan de transparantievoorschriften voldoen. |
| --- | --- |

(201)

In het licht daarvan merkt de Commissie op dat de parameters op grond waarvan de compensatie wordt berekend vooraf zijn vastgesteld en overeenkomstig het tweede Altmark-criterium aan de transparantievoorschriften voldoen.

| (202) | Meer in het bijzonder worden in het CIPE-besluit de parameters op basis waarvan de compensatie werd berekend, uitvoerig toegelicht en zijn deze in het nieuwe openbaredienstcontract (en de bijlagen daarbij) toegepast, terwijl de maximale compensatiebedragen in de wet van 2009 zijn vastgesteld. In het CIPE-besluit wordt de methode voor de berekening van de compensatie, waaronder bijvoorbeeld de kostenelementen die in aanmerking zijn genomen, uitvoerig beschreven. Aangezien de voorrang bij het aanmeren geen financiële compensatie aan Laziomar inhoudt, is de Commissie van oordeel dat deze maatregel aan het tweede Altmark-criterium voldoet. |
| --- | --- |

(202)

Meer in het bijzonder worden in het CIPE-besluit de parameters op basis waarvan de compensatie werd berekend, uitvoerig toegelicht en zijn deze in het nieuwe openbaredienstcontract (en de bijlagen daarbij) toegepast, terwijl de maximale compensatiebedragen in de wet van 2009 zijn vastgesteld. In het CIPE-besluit wordt de methode voor de berekening van de compensatie, waaronder bijvoorbeeld de kostenelementen die in aanmerking zijn genomen, uitvoerig beschreven. Aangezien de voorrang bij het aanmeren geen financiële compensatie aan Laziomar inhoudt, is de Commissie van oordeel dat deze maatregel aan het tweede Altmark-criterium voldoet.

| (203) | De Commissie concludeert derhalve dat is voldaan aan de tweede voorwaarde van het Altmark-arrest. |
| --- | --- |

(203)

De Commissie concludeert derhalve dat is voldaan aan de tweede voorwaarde van het Altmark-arrest.

5.1.2.3.   Het derde Altmark-criterium

Het derde Altmark-criterium

| (204) | Volgens het derde Altmark-criterium mag de compensatie voor de uitvoering van de DAEB niet hoger zijn dan nodig is om de kosten van de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen geheel of gedeeltelijk te dekken, rekening houdend met de opbrengsten alsmede met een redelijke winst uit de uitvoering van die verplichtingen. |
| --- | --- |

(204)

Volgens het derde Altmark-criterium mag de compensatie voor de uitvoering van de DAEB niet hoger zijn dan nodig is om de kosten van de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen geheel of gedeeltelijk te dekken, rekening houdend met de opbrengsten alsmede met een redelijke winst uit de uitvoering van die verplichtingen.

| (205) | Het Altmark-arrest geeft echter geen nauwkeurige definitie van “redelijke winst”. Volgens de DAEB-mededeling moet onder “redelijke winst” een rendement op kapitaal worden verstaan dat zou worden verlangd door een gemiddelde onderneming die onderzoekt of zij de dienst van algemeen economisch belang moet verrichten voor de hele duur van de periode waarvoor de onderneming met het beheer van de dienst van algemeen economisch belang wordt belast, rekening houdende met de omvang van het risico voor de onderneming. Het risico hangt af van de sector, het soort dienst en de kenmerken van de compensatieregeling. |
| --- | --- |

(205)

Het Altmark-arrest geeft echter geen nauwkeurige definitie van “redelijke winst”. Volgens de DAEB-mededeling moet onder “redelijke winst” een rendement op kapitaal worden verstaan dat zou worden verlangd door een gemiddelde onderneming die onderzoekt of zij de dienst van algemeen economisch belang moet verrichten voor de hele duur van de periode waarvoor de onderneming met het beheer van de dienst van algemeen economisch belang wordt belast, rekening houdende met de omvang van het risico voor de onderneming. Het risico hangt af van de sector, het soort dienst en de kenmerken van de compensatieregeling.

| (206) | In haar besluit van 2012 uitte de Commissie twijfels over de evenredigheid van de compensatie die sinds 2014 aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, waaronder Laziomar, werd betaald. Meer bepaald stelde de Commissie zich met betrekking tot de sinds 2010 betaalde compensatie op het voorlopige standpunt dat de vaste risicopremie van 6,5 % het risiconiveau niet adequaat weergaf, aangezien Laziomar op het eerste gezicht niet de risico’s leek te dragen die normaal met de uitvoering van dergelijke diensten gepaard gaan. Meer in het bijzonder omvatten de kostenelementen voor de berekening van de compensatie alle kosten die bij de dienstverlening komen kijken, en is ook rekening gehouden met fluctuaties in bijvoorbeeld brandstofprijzen. Bijgevolg meende de Commissie op dat moment dat Laziomar wellicht was overgecompenseerd. |
| --- | --- |

(206)

In haar besluit van 2012 uitte de Commissie twijfels over de evenredigheid van de compensatie die sinds 2014 aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, waaronder Laziomar, werd betaald. Meer bepaald stelde de Commissie zich met betrekking tot de sinds 2010 betaalde compensatie op het voorlopige standpunt dat de vaste risicopremie van 6,5 % het risiconiveau niet adequaat weergaf, aangezien Laziomar op het eerste gezicht niet de risico’s leek te dragen die normaal met de uitvoering van dergelijke diensten gepaard gaan. Meer in het bijzonder omvatten de kostenelementen voor de berekening van de compensatie alle kosten die bij de dienstverlening komen kijken, en is ook rekening gehouden met fluctuaties in bijvoorbeeld brandstofprijzen. Bijgevolg meende de Commissie op dat moment dat Laziomar wellicht was overgecompenseerd.

| (207) | De Commissie merkt op dat bepaalde aspecten van de compensatiemethode uit het nieuwe openbaredienstcontract inderdaad de commerciële risico’s voor Laziomar lijken te verkleinen. Met name de maximumtarieven die Laziomar mag aanrekenen, worden jaarlijks gecorrigeerd voor inflatie en fluctuaties in de index van de consumentenprijzen. Bovendien bevat het nieuwe openbaredienstcontract bepaalde clausules (zie overweging 78) die zijn gericht op handhaving van het economisch-financiële evenwicht van de openbare dienst. Meer specifiek bieden die clausules, indien de compensatie voor de openbare dienst niet toereikend zou zijn ter dekking van de kosten van de diensten die via het nieuwe openbaredienstcontract zijn toegewezen, ruimte voor herziening van i) het tariefstelsel; ii) het niveau van de aangeboden openbare diensten; iii) de hoogte van de jaarlijkse maximumprijs, en iv) de kapitaalsubsidies voor investeringen. |
| --- | --- |

(207)

De Commissie merkt op dat bepaalde aspecten van de compensatiemethode uit het nieuwe openbaredienstcontract inderdaad de commerciële risico’s voor Laziomar lijken te verkleinen. Met name de maximumtarieven die Laziomar mag aanrekenen, worden jaarlijks gecorrigeerd voor inflatie en fluctuaties in de index van de consumentenprijzen. Bovendien bevat het nieuwe openbaredienstcontract bepaalde clausules (zie overweging 78) die zijn gericht op handhaving van het economisch-financiële evenwicht van de openbare dienst. Meer specifiek bieden die clausules, indien de compensatie voor de openbare dienst niet toereikend zou zijn ter dekking van de kosten van de diensten die via het nieuwe openbaredienstcontract zijn toegewezen, ruimte voor herziening van i) het tariefstelsel; ii) het niveau van de aangeboden openbare diensten; iii) de hoogte van de jaarlijkse maximumprijs, en iv) de kapitaalsubsidies voor investeringen.

| (208) | Volgens artikel 25 van het contract kan Laziomar, wanneer er sprake is van een afwijking in het economisch-financiële evenwicht, verzoeken om het evenwicht te herstellen door een voorstel in te dienen bij de Regio Lazio. Dat voorstel wordt vervolgens overgelegd aan het technisch comité dat belast is met het beheer van het contract. |
| --- | --- |

(208)

Volgens artikel 25 van het contract kan Laziomar, wanneer er sprake is van een afwijking in het economisch-financiële evenwicht, verzoeken om het evenwicht te herstellen door een voorstel in te dienen bij de Regio Lazio. Dat voorstel wordt vervolgens overgelegd aan het technisch comité dat belast is met het beheer van het contract.

| (209) | Hoewel deze voorzorgsmaatregelen het commerciële risico voor Laziomar lijken te beperken, is de Commissie van oordeel dat de onderneming nog steeds wordt blootgesteld aan het risico dat de compensatie onvoldoende zou zijn om de kosten van de dienstverlening te dekken. Het voorstel tot evenwichtsherstel wordt mogelijk niet altijd aanvaard, aangezien de regio Lazio zich moet uitspreken over de gegrondheid en haar besluit moet vaststellen nadat zij binnen 90 dagen na indiening van het verzoek door Laziomar het advies van het technisch comité heeft ingewonnen. Tot een besluit is vastgesteld, moet Laziomar de openbaredienstverlening ongewijzigd voortzetten. Zoals Italië heeft aangevoerd, is de toepassing van dit mechanisme een complexe en zeer strikte aangelegenheid, en daarom heeft Laziomar tot dusver geen gebruik gemaakt van deze mogelijkheid. |
| --- | --- |

(209)

Hoewel deze voorzorgsmaatregelen het commerciële risico voor Laziomar lijken te beperken, is de Commissie van oordeel dat de onderneming nog steeds wordt blootgesteld aan het risico dat de compensatie onvoldoende zou zijn om de kosten van de dienstverlening te dekken. Het voorstel tot evenwichtsherstel wordt mogelijk niet altijd aanvaard, aangezien de regio Lazio zich moet uitspreken over de gegrondheid en haar besluit moet vaststellen nadat zij binnen 90 dagen na indiening van het verzoek door Laziomar het advies van het technisch comité heeft ingewonnen. Tot een besluit is vastgesteld, moet Laziomar de openbaredienstverlening ongewijzigd voortzetten. Zoals Italië heeft aangevoerd, is de toepassing van dit mechanisme een complexe en zeer strikte aangelegenheid, en daarom heeft Laziomar tot dusver geen gebruik gemaakt van deze mogelijkheid.

| (210) | Daarnaast merkt de Commissie op dat niet voor alle kostencategorieën aanvullende bijdragen worden gedaan. Zo moeten de kosten in verband met inefficiënties bij het beheer, de financiële lasten, verhogingen van de eenheidskosten voor personeel om tegemoet te komen aan de wettelijke arbeidsvoorschriften en kosten in verband met het commerciële beleid volgens artikel 25 van het openbaredienstcontract door Laziomar worden gedragen. Laziomar blijft dus gemotiveerd om haar diensten efficiënt aan te bieden, tegen de laagste kosten voor de gemeenschap. |
| --- | --- |

(210)

Daarnaast merkt de Commissie op dat niet voor alle kostencategorieën aanvullende bijdragen worden gedaan. Zo moeten de kosten in verband met inefficiënties bij het beheer, de financiële lasten, verhogingen van de eenheidskosten voor personeel om tegemoet te komen aan de wettelijke arbeidsvoorschriften en kosten in verband met het commerciële beleid volgens artikel 25 van het openbaredienstcontract door Laziomar worden gedragen. Laziomar blijft dus gemotiveerd om haar diensten efficiënt aan te bieden, tegen de laagste kosten voor de gemeenschap.

| (211) | Zoals is vermeld in de overwegingen 48 tot en met 52, is in het CIPE-besluit bepaald dat de risicopremie van 6,5 % wordt gebruikt voor het bepalen van het rendement op kapitaal aan de hand van de WACC-formule. In de praktijk werd het percentage van 6,5 % echter gehanteerd als een forfaitair rendement op kapitaal (zie ook overweging 136). |
| --- | --- |

(211)

Zoals is vermeld in de overwegingen 48 tot en met 52, is in het CIPE-besluit bepaald dat de risicopremie van 6,5 % wordt gebruikt voor het bepalen van het rendement op kapitaal aan de hand van de WACC-formule. In de praktijk werd het percentage van 6,5 % echter gehanteerd als een forfaitair rendement op kapitaal (zie ook overweging 136).

| (212) | In deze context kan Laziomar, ongeacht het compensatiebedrag waarop zij recht zou hebben en rekening houdend met de risicopremie van 6,5 %, nooit meer ontvangen dan het in het openbaredienstcontract vastgestelde maximumbedrag (zie overweging 76). Overeenkomstig punt 47 van de DAEB-kaderregeling van 2011 beoordeelt de Commissie of er tijdens de gehele looptijd van de overeenkomst sprake was van overcompensatie. Zoals blijkt uit tabel 10, tonen de cijfers voor de periode 2014-2019 aan dat de daadwerkelijk ontvangen compensatie voor de openbare dienst (met uitzondering van de bedragen voor 2016 en 2018 — die nog steeds lager waren dan het in het contract overeengekomen maximumbedrag, namelijk 13 524 536 EUR) — onvoldoende was om de nettokosten van de dienst te dekken (namelijk 80 173 862 EUR betaald voor een nettokost van 80 397 000 EUR), zelfs voordat rekening wordt gehouden met de risicopremie van 6,5 % (namelijk 1 928 000 EUR). In wezen heeft Laziomar voor de periode 2014-2019 ongeveer 2 150 000 EUR minder ontvangen dan het in aanmerking komende bedrag (d.w.z. 82 325 000 EUR (in aanmerking komende compensatie) minus 80 173 862 EUR (daadwerkelijke compensatie), zoals berekend volgens de methode die het rendement op kapitaal van 6,5 % omvat. Dit betekent dat Laziomar in de praktijk niet het als rendement op kapitaal berekende bedrag heeft ontvangen. In werkelijkheid bedroeg het rendement op kapitaal van Laziomar voor de gehele periode (tot 2019) nul in plaats van de aanvankelijk door Italië voorziene 6,5 % (71). Dit cijfer bevestigt dat de bepalingen inzake evenwichtsherstel van artikel 25 van het contract Laziomar niet beschermen tegen alle risico’s die met de openbaredienstverlening gepaard gaan.

  Tabel 10


  Nettokosten van de openbaredienstverlening door Laziomar in de periode 2014-2019













  (in EUR) |
| --- | --- |
| Openbaredienstopdracht van Laziomar | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | Algemeen totaal |
| Totale ontvangsten | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| – totale kosten | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| – afschrijvingen | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| = nettokosten van de openbare dienst | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| + rendement op kapitaal (6,5 %) | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| = voor compensatie in aanmerking komend | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| + daadwerkelijke compensatie | 13 375 000 | 13 376 000 | 13 330 000 | 13 370 070 | 13 356 282 | 13 366 510 | 80 173 862 |
| = over-/ondercompensatie | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | –2 151 138 |

(212)

In deze context kan Laziomar, ongeacht het compensatiebedrag waarop zij recht zou hebben en rekening houdend met de risicopremie van 6,5 %, nooit meer ontvangen dan het in het openbaredienstcontract vastgestelde maximumbedrag (zie overweging 76). Overeenkomstig punt 47 van de DAEB-kaderregeling van 2011 beoordeelt de Commissie of er tijdens de gehele looptijd van de overeenkomst sprake was van overcompensatie. Zoals blijkt uit tabel 10, tonen de cijfers voor de periode 2014-2019 aan dat de daadwerkelijk ontvangen compensatie voor de openbare dienst (met uitzondering van de bedragen voor 2016 en 2018 — die nog steeds lager waren dan het in het contract overeengekomen maximumbedrag, namelijk 13 524 536 EUR) — onvoldoende was om de nettokosten van de dienst te dekken (namelijk 80 173 862 EUR betaald voor een nettokost van 80 397 000 EUR), zelfs voordat rekening wordt gehouden met de risicopremie van 6,5 % (namelijk 1 928 000 EUR). In wezen heeft Laziomar voor de periode 2014-2019 ongeveer 2 150 000 EUR minder ontvangen dan het in aanmerking komende bedrag (d.w.z. 82 325 000 EUR (in aanmerking komende compensatie) minus 80 173 862 EUR (daadwerkelijke compensatie), zoals berekend volgens de methode die het rendement op kapitaal van 6,5 % omvat. Dit betekent dat Laziomar in de praktijk niet het als rendement op kapitaal berekende bedrag heeft ontvangen. In werkelijkheid bedroeg het rendement op kapitaal van Laziomar voor de gehele periode (tot 2019) nul in plaats van de aanvankelijk door Italië voorziene 6,5 % (71). Dit cijfer bevestigt dat de bepalingen inzake evenwichtsherstel van artikel 25 van het contract Laziomar niet beschermen tegen alle risico’s die met de openbaredienstverlening gepaard gaan.

71

Tabel 10

Tabel 10

Nettokosten van de openbaredienstverlening door Laziomar in de periode 2014-2019

Nettokosten van de openbaredienstverlening door Laziomar in de periode 2014-2019

(in EUR)

Openbaredienstopdracht van Laziomar

Openbaredienstopdracht van Laziomar

2014

2014

2015

2015

2016

2016

2017

2017

2018

2018

2019

2019

Algemeen totaal

Algemeen totaal

Totale ontvangsten

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

– totale kosten

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

– afschrijvingen

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

= nettokosten van de openbare dienst

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- rendement op kapitaal (6,5 %)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

= voor compensatie in aanmerking komend

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- daadwerkelijke compensatie

13 375 000

13 376 000

13 330 000

13 370 070

13 356 282

13 366 510

80 173 862

= over-/ondercompensatie

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

–2 151 138

| (213) | Wat het niveau van redelijke winst betreft, heeft Italië in de loop van het formele onderzoek (zie overweging 136) verduidelijkt dat, gezien het feit dat het compensatiebedrag door de wet van 2009 is gemaximeerd, is besloten de berekening te vereenvoudigen door een forfaitair rendement op kapitaal van 6,5 % toe te passen. Italië meent dat deze vereenvoudigde benadering conservatief is en geen hogere compensatie aan Laziomar inhoudt dan de in het CIPE-besluit vastgestelde compensatie. |
| --- | --- |

(213)

Wat het niveau van redelijke winst betreft, heeft Italië in de loop van het formele onderzoek (zie overweging 136) verduidelijkt dat, gezien het feit dat het compensatiebedrag door de wet van 2009 is gemaximeerd, is besloten de berekening te vereenvoudigen door een forfaitair rendement op kapitaal van 6,5 % toe te passen. Italië meent dat deze vereenvoudigde benadering conservatief is en geen hogere compensatie aan Laziomar inhoudt dan de in het CIPE-besluit vastgestelde compensatie.

| (214) | Gelet op het bovenstaande heeft de Commissie het ten aanzien van Laziomar gehanteerde rendement van geïnvesteerd vermogen van 6,5 % vergeleken met de mediaan van het rendement op kapitaal dat in 2013 (het jaar vóór de toewijzing aan Laziomar) door een benchmarkgroep werd gerealiseerd. De benchmarkgroep bestaat uit geselecteerde veerdienstexploitanten die in Italië of tussen Italië en andere lidstaten scheepvaartverbindingen aanboden (72). Uit de analyse blijkt dat het ten aanzien van Laziomar gehanteerde rendement op kapitaal vergelijkbaar is met de mediaan van het door de ondernemingen in de benchmarkgroep gerealiseerde rendement. Deze vergelijking laat zien dat een rendement op kapitaal van 6,5 % in het jaar voorafgaand aan de toewijzing aan Laziomar niet onredelijk was. |
| --- | --- |

(214)

Gelet op het bovenstaande heeft de Commissie het ten aanzien van Laziomar gehanteerde rendement van geïnvesteerd vermogen van 6,5 % vergeleken met de mediaan van het rendement op kapitaal dat in 2013 (het jaar vóór de toewijzing aan Laziomar) door een benchmarkgroep werd gerealiseerd. De benchmarkgroep bestaat uit geselecteerde veerdienstexploitanten die in Italië of tussen Italië en andere lidstaten scheepvaartverbindingen aanboden (72). Uit de analyse blijkt dat het ten aanzien van Laziomar gehanteerde rendement op kapitaal vergelijkbaar is met de mediaan van het door de ondernemingen in de benchmarkgroep gerealiseerde rendement. Deze vergelijking laat zien dat een rendement op kapitaal van 6,5 % in het jaar voorafgaand aan de toewijzing aan Laziomar niet onredelijk was.

72

| (215) | De Commissie merkt daarnaast met instemming op dat Laziomar volgens het nieuwe openbaredienstcontract haar bedrijfsboekhouding (uitgesplitst naar route en gecertificeerd door een onafhankelijke accountant) jaarlijks naar het Ministerie van Infrastructuur en Vervoer moet sturen zodat het kan controleren of er sprake was van overcompensatie. Dit biedt een extra waarborg om te voorkomen dat Laziomar profiteert van eventuele overcompensatie. Italië heeft ook deze bedrijfsboekhouding over de periode 2014-2019 ingediend, aan de hand waarvan de Commissie de berekeningen in tabel 10 heeft kunnen maken. |
| --- | --- |

(215)

De Commissie merkt daarnaast met instemming op dat Laziomar volgens het nieuwe openbaredienstcontract haar bedrijfsboekhouding (uitgesplitst naar route en gecertificeerd door een onafhankelijke accountant) jaarlijks naar het Ministerie van Infrastructuur en Vervoer moet sturen zodat het kan controleren of er sprake was van overcompensatie. Dit biedt een extra waarborg om te voorkomen dat Laziomar profiteert van eventuele overcompensatie. Italië heeft ook deze bedrijfsboekhouding over de periode 2014-2019 ingediend, aan de hand waarvan de Commissie de berekeningen in tabel 10 heeft kunnen maken.

| (216) | Gelet op het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de aan Laziomar toegekende compensatie voor de openbare dienst niet hoger is dan nodig om de kosten van de uitvoering van haar openbaredienstverplichtingen te dekken, rekening houdende met de opbrengsten en een redelijke winst. Meer in het bijzonder meent de Commissie dat de risicopremie van 6,5 % waarin het CIPE-besluit voorziet, moet worden beschouwd in samenhang met het in het openbaredienstcontract vastgestelde maximale compensatiebedrag. In het licht daarvan komt het rendement op kapitaal dat Laziomar vanuit een ex-anteperspectief mocht verwachten overeen met de risico’s die zij liep bij de uitvoering van de openbare diensten in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract. De twijfels van Commissie ten aanzien van de naleving van de derde voorwaarde van het Altmark-arrest zijn daarom weggenomen. |
| --- | --- |

(216)

Gelet op het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de aan Laziomar toegekende compensatie voor de openbare dienst niet hoger is dan nodig om de kosten van de uitvoering van haar openbaredienstverplichtingen te dekken, rekening houdende met de opbrengsten en een redelijke winst. Meer in het bijzonder meent de Commissie dat de risicopremie van 6,5 % waarin het CIPE-besluit voorziet, moet worden beschouwd in samenhang met het in het openbaredienstcontract vastgestelde maximale compensatiebedrag. In het licht daarvan komt het rendement op kapitaal dat Laziomar vanuit een ex-anteperspectief mocht verwachten overeen met de risico’s die zij liep bij de uitvoering van de openbare diensten in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract. De twijfels van Commissie ten aanzien van de naleving van de derde voorwaarde van het Altmark-arrest zijn daarom weggenomen.

| (217) | Met betrekking tot de voorrang bij het aanmeren en mogelijke daaruit voortvloeiende overcompensatie merkt de Commissie op dat voor zover deze maatregel zou leiden tot een verlaging van de exploitatiekosten of een verhoging van de inkomsten van de openbaredienstverlener, die gevolgen volledig tot uiting zouden komen in de interne boekhouding van de exploitant. Door de analyse van de Commissie (zie overweging 212) wordt bevestigd dat Laziomar in de periode 2014-2019 geen overcompensatie heeft ontvangen. Daarom komt de Commissie tot de conclusie dat ook de voorrang bij het aanmeren aan het derde Altmark-criterium voldoet. |
| --- | --- |

(217)

Met betrekking tot de voorrang bij het aanmeren en mogelijke daaruit voortvloeiende overcompensatie merkt de Commissie op dat voor zover deze maatregel zou leiden tot een verlaging van de exploitatiekosten of een verhoging van de inkomsten van de openbaredienstverlener, die gevolgen volledig tot uiting zouden komen in de interne boekhouding van de exploitant. Door de analyse van de Commissie (zie overweging 212) wordt bevestigd dat Laziomar in de periode 2014-2019 geen overcompensatie heeft ontvangen. Daarom komt de Commissie tot de conclusie dat ook de voorrang bij het aanmeren aan het derde Altmark-criterium voldoet.

5.1.2.4.   Het vierde Altmark-criterium

Het vierde Altmark-criterium

| (218) | Er wordt aan het vierde Altmark-criterium voldaan als de begunstigde van de compensatie voor het beheer van een DAEB is gekozen in het kader van een openbare aanbesteding, waarbij de kandidaat kan worden geselecteerd die de DAEB tegen de laagste kosten voor de gemeenschap kan leveren, of, bij gebreke daarvan, als de compensatie is vastgesteld op basis van een analyse van de kosten van een goed beheerde onderneming. |
| --- | --- |

(218)

Er wordt aan het vierde Altmark-criterium voldaan als de begunstigde van de compensatie voor het beheer van een DAEB is gekozen in het kader van een openbare aanbesteding, waarbij de kandidaat kan worden geselecteerd die de DAEB tegen de laagste kosten voor de gemeenschap kan leveren, of, bij gebreke daarvan, als de compensatie is vastgesteld op basis van een analyse van de kosten van een goed beheerde onderneming.

| (219) | De eenvoudigste wijze waarop overheidsorganen het vierde Altmark-criterium in acht kunnen nemen, is volgens punt 63 van de DAEB-mededeling door het organiseren van een open, transparante en niet-discriminerende aanbestedingsprocedure die in overeenstemming is met Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad (73) en Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (74). |
| --- | --- |

(219)

De eenvoudigste wijze waarop overheidsorganen het vierde Altmark-criterium in acht kunnen nemen, is volgens punt 63 van de DAEB-mededeling door het organiseren van een open, transparante en niet-discriminerende aanbestedingsprocedure die in overeenstemming is met Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad (73) en Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (74).

73

74

| (220) | De Commissie merkt op dat de openbare aanbesteding in het onderhavige geval was uitgeschreven vóór de inwerkingtreding van Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad (75) (die geldt voor gegunde overheidsopdrachten voor het verrichten van zeevervoersdiensten) en van Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad (76). Op dat moment waren de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG van kracht. Richtlijn 2004/17/EG is echter niet van toepassing op zeevervoersdiensten, zoals die welke door Laziomar werden verzorgd. In artikel 5 van Richtlijn 2004/17/EG wordt dan ook duidelijk gemaakt dat het toepassingsgebied ervan is beperkt tot vervoersdiensten per trein, automatische systemen, tram, trolleybus of autobus of kabel. |
| --- | --- |

(220)

De Commissie merkt op dat de openbare aanbesteding in het onderhavige geval was uitgeschreven vóór de inwerkingtreding van Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad (75) (die geldt voor gegunde overheidsopdrachten voor het verrichten van zeevervoersdiensten) en van Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad (76). Op dat moment waren de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG van kracht. Richtlijn 2004/17/EG is echter niet van toepassing op zeevervoersdiensten, zoals die welke door Laziomar werden verzorgd. In artikel 5 van Richtlijn 2004/17/EG wordt dan ook duidelijk gemaakt dat het toepassingsgebied ervan is beperkt tot vervoersdiensten per trein, automatische systemen, tram, trolleybus of autobus of kabel.

75

76

| (221) | Overheidsopdrachten die door de aanbestedende diensten in het kader van hun activiteiten voor de exploitatie van zee-, kust- of riviervervoersdiensten worden geplaatst, vallen daarentegen onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2004/18/EG, zoals verklaard in overweging 20 van die richtlijn. In bijlage II B bij die richtlijn wordt echter ook vervoer over water genoemd, hetgeen impliceert (77) dat zij uitsluitend onder artikel 23 en artikel 35, lid 4, van de richtlijn vallen. Dit betekent dat, krachtens Richtlijn 2004/18/EG, voor een overheidsopdracht voor zeevervoersdiensten alleen de voorwaarden gelden met betrekking tot technische specificaties (artikel 23) alsook de voorwaarde om een aankondiging van de geplaatste opdracht te publiceren (nadat de opdracht is gegund en dus aan het einde en niet aan het begin van de gunningsprocedure: artikel 35, lid 4). Geen van de andere in Richtlijn 2004/18/EG bepaalde voorschriften — waaronder bepalingen ten aanzien van de inhoud van de bekend te maken aankondigingen (artikel 36, lid 1) en de bepalingen inzake de selectiecriteria (de artikelen 45 tot en met 52) — is van toepassing op overheidsopdrachten voor zeevervoersdiensten. |
| --- | --- |

(221)

Overheidsopdrachten die door de aanbestedende diensten in het kader van hun activiteiten voor de exploitatie van zee-, kust- of riviervervoersdiensten worden geplaatst, vallen daarentegen onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2004/18/EG, zoals verklaard in overweging 20 van die richtlijn. In bijlage II B bij die richtlijn wordt echter ook vervoer over water genoemd, hetgeen impliceert (77) dat zij uitsluitend onder artikel 23 en artikel 35, lid 4, van de richtlijn vallen. Dit betekent dat, krachtens Richtlijn 2004/18/EG, voor een overheidsopdracht voor zeevervoersdiensten alleen de voorwaarden gelden met betrekking tot technische specificaties (artikel 23) alsook de voorwaarde om een aankondiging van de geplaatste opdracht te publiceren (nadat de opdracht is gegund en dus aan het einde en niet aan het begin van de gunningsprocedure: artikel 35, lid 4). Geen van de andere in Richtlijn 2004/18/EG bepaalde voorschriften — waaronder bepalingen ten aanzien van de inhoud van de bekend te maken aankondigingen (artikel 36, lid 1) en de bepalingen inzake de selectiecriteria (de artikelen 45 tot en met 52) — is van toepassing op overheidsopdrachten voor zeevervoersdiensten.

77

| (222) | Bovendien is Richtlijn 2004/18/EG in geen geval van toepassing op concessieovereenkomsten voor diensten zoals omschreven in artikel 1, lid 4, daarvan (78). De Commissie merkt op dat concessieovereenkomsten (en openbaredienstcontracten) voor diensten met een zeker grensoverschrijdend belang niettemin onder de algemene Verdragsbeginselen van transparantie, non-discriminatie en gelijke behandeling blijven vallen. |
| --- | --- |

(222)

Bovendien is Richtlijn 2004/18/EG in geen geval van toepassing op concessieovereenkomsten voor diensten zoals omschreven in artikel 1, lid 4, daarvan (78). De Commissie merkt op dat concessieovereenkomsten (en openbaredienstcontracten) voor diensten met een zeker grensoverschrijdend belang niettemin onder de algemene Verdragsbeginselen van transparantie, non-discriminatie en gelijke behandeling blijven vallen.

78

| (223) | Op grond van het bovenstaande concludeert de Commissie dat Richtlijn 2004/18/EG alleen op overheidsopdrachten van toepassing kan zijn, maar niet als het een concessieovereenkomst voor diensten betreft. Omdat het in het onderhavige geval om vervoer over water in het kader van een openbaredienstcontract gaat, zijn daarnaast, zoals eerder vermeld, slechts enkele voorschriften uit die richtlijn van toepassing. Tegen die achtergrond is de Commissie van oordeel dat zij zich niet uitsluitend kan baseren op de inachtneming van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten om aan te tonen dat het vierde Altmark-criterium is vervuld. Om die reden beoordeelt de Commissie hieronder of de door Italië gehanteerde aanbestedingsprocedure concurrerend, transparant, niet-discriminerend en onvoorwaardelijk is verlopen. Bij het opstellen van deze beoordeling baseert de Commissie zich op de desbetreffende richtsnoeren uit haar mededeling betreffende het begrip “staatssteun” (79) (met name punt 89 e.v.) en de DAEB-mededeling (met name puny 63 e.v.). |
| --- | --- |

(223)

Op grond van het bovenstaande concludeert de Commissie dat Richtlijn 2004/18/EG alleen op overheidsopdrachten van toepassing kan zijn, maar niet als het een concessieovereenkomst voor diensten betreft. Omdat het in het onderhavige geval om vervoer over water in het kader van een openbaredienstcontract gaat, zijn daarnaast, zoals eerder vermeld, slechts enkele voorschriften uit die richtlijn van toepassing. Tegen die achtergrond is de Commissie van oordeel dat zij zich niet uitsluitend kan baseren op de inachtneming van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten om aan te tonen dat het vierde Altmark-criterium is vervuld. Om die reden beoordeelt de Commissie hieronder of de door Italië gehanteerde aanbestedingsprocedure concurrerend, transparant, niet-discriminerend en onvoorwaardelijk is verlopen. Bij het opstellen van deze beoordeling baseert de Commissie zich op de desbetreffende richtsnoeren uit haar mededeling betreffende het begrip “staatssteun” (79) (met name punt 89 e.v.) en de DAEB-mededeling (met name puny 63 e.v.).

79

Het concurrerende en transparante karakter van de aanbesteding

Het concurrerende en transparante karakter van de aanbesteding

| (224) | In punt 90 van de mededeling betreffende het begrip “staatssteun” is bepaald dat een inschrijvingsprocedure concurrerend moet zijn (80), zodat alle geïnteresseerde en aan de voorwaarden beantwoordende inschrijvers aan de procedure kunnen deelnemen. Volgens punt 91 van die mededeling moet de procedure bovendien transparant zijn om alle geïnteresseerde inschrijvers de kans te bieden tijdens iedere fase van de inschrijvingsprocedure gelijk en afdoende geïnformeerd te zijn. In dat punt wordt ook benadrukt dat toegankelijkheid van informatie, voldoende tijd voor belangstellende inschrijvers en heldere selectie- en gunningscriteria alle cruciale elementen van een transparante selectieprocedure zijn en wordt aangegeven dat aan een inschrijvingsprocedure voldoende ruchtbaarheid moet worden gegeven, zodat alle potentiële inschrijvers daarvan kennis kunnen krijgen. |
| --- | --- |

(224)

In punt 90 van de mededeling betreffende het begrip “staatssteun” is bepaald dat een inschrijvingsprocedure concurrerend moet zijn (80), zodat alle geïnteresseerde en aan de voorwaarden beantwoordende inschrijvers aan de procedure kunnen deelnemen. Volgens punt 91 van die mededeling moet de procedure bovendien transparant zijn om alle geïnteresseerde inschrijvers de kans te bieden tijdens iedere fase van de inschrijvingsprocedure gelijk en afdoende geïnformeerd te zijn. In dat punt wordt ook benadrukt dat toegankelijkheid van informatie, voldoende tijd voor belangstellende inschrijvers en heldere selectie- en gunningscriteria alle cruciale elementen van een transparante selectieprocedure zijn en wordt aangegeven dat aan een inschrijvingsprocedure voldoende ruchtbaarheid moet worden gegeven, zodat alle potentiële inschrijvers daarvan kennis kunnen krijgen.

80

| (225) | In deze zaak werd de oproep tot het indiening van blijken van belangstelling bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, in vier nationale en lokale Italiaanse dagbladen alsmede op de website van de regio Lazio (zie overweging 58). De oproep was een uitnodiging aan “allen die in staat zijn de continuïteit van de zeevervoersdienst te waarborgen” om hun belangstelling kenbaar te maken, maar legde geen verdere voorwaarden op. Eventuele bieders kregen ook voldoende tijd om hun belangstelling op passende wijze te laten blijken, zodat zij vervolgens konden meedoen aan het vervolg van de procedure. De Commissie is derhalve van oordeel dat aan het voornemen van de regio Lazio om Laziomar te verkopen en het openbaredienstcontract te gunnen op zodanige wijze brede ruchtbaarheid werd gegeven dat dit alle eventuele bieders ter ore is gekomen. |
| --- | --- |

(225)

In deze zaak werd de oproep tot het indiening van blijken van belangstelling bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, in vier nationale en lokale Italiaanse dagbladen alsmede op de website van de regio Lazio (zie overweging 58). De oproep was een uitnodiging aan “allen die in staat zijn de continuïteit van de zeevervoersdienst te waarborgen” om hun belangstelling kenbaar te maken, maar legde geen verdere voorwaarden op. Eventuele bieders kregen ook voldoende tijd om hun belangstelling op passende wijze te laten blijken, zodat zij vervolgens konden meedoen aan het vervolg van de procedure. De Commissie is derhalve van oordeel dat aan het voornemen van de regio Lazio om Laziomar te verkopen en het openbaredienstcontract te gunnen op zodanige wijze brede ruchtbaarheid werd gegeven dat dit alle eventuele bieders ter ore is gekomen.

Publicatieblad van de Europese Unie

| (226) | Bieders moeten voorts alle nodige documenten en informatie krijgen om deel te nemen aan de biedprocedure, zodat zij de onderneming die wordt verkocht, naar behoren kunnen beoordelen. Dergelijke informatie moet op transparante en niet-discriminerende wijze aan potentiële bieders worden verstrekt, waarbij alle geïnteresseerde deelnemers gelijke toegang moeten krijgen tot relevante informatie. |
| --- | --- |

(226)

Bieders moeten voorts alle nodige documenten en informatie krijgen om deel te nemen aan de biedprocedure, zodat zij de onderneming die wordt verkocht, naar behoren kunnen beoordelen. Dergelijke informatie moet op transparante en niet-discriminerende wijze aan potentiële bieders worden verstrekt, waarbij alle geïnteresseerde deelnemers gelijke toegang moeten krijgen tot relevante informatie.

| (227) | Ten eerste werd in de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gemeld dat bieders in staat moeten zijn “de continuïteit van de zeevervoersdienst te waarborgen”. Dit was het enige selectiecriterium dat door Italië werd gehanteerd om te bepalen of belangstellenden aan de aanbestedingsprocedure mochten deelnemen. In de oproep was weliswaar niet aangegeven op welke wijze bieders konden aantonen dat zij aan deze eis voldeden, maar in de regel betekent dit dat elk geschikt bewijsmiddel kon worden gebruikt (81). De Commissie meent dat alle geïnteresseerde bieders op de hoogte waren van dit selectiecriterium en dat dit criterium in het licht van het beoogde doel ook gerechtvaardigd was. |
| --- | --- |

(227)

Ten eerste werd in de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gemeld dat bieders in staat moeten zijn “de continuïteit van de zeevervoersdienst te waarborgen”. Dit was het enige selectiecriterium dat door Italië werd gehanteerd om te bepalen of belangstellenden aan de aanbestedingsprocedure mochten deelnemen. In de oproep was weliswaar niet aangegeven op welke wijze bieders konden aantonen dat zij aan deze eis voldeden, maar in de regel betekent dit dat elk geschikt bewijsmiddel kon worden gebruikt (81). De Commissie meent dat alle geïnteresseerde bieders op de hoogte waren van dit selectiecriterium en dat dit criterium in het licht van het beoogde doel ook gerechtvaardigd was.

81

| (228) | Ten tweede waren de belangstellenden er dankzij de wet van 2009 van op de hoogte dat na afloop van de aanbestedingsprocedure een nieuwe overeenkomst/nieuw openbaredienstcontract zou worden gesloten en dat de jaarlijkse compensatie voor de openbare dienst was vastgesteld op een maximumbedrag van 10 030 606 EUR. Verder werd in de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling aangegeven dat het de bedoeling was om de bedrijfsactiviteiten van Laziomar te verkopen voor een vaste prijs van 2 272 000 EUR. Daarnaast werd, zoals door Italië is bevestigd, alle relevante informatie met betrekking tot de verkooptransactie, met inbegrip van het ontwerp van het openbaredienstcontract dat tussen de koper en Italië zou worden gesloten, ter beschikking gesteld aan de zeven partijen die waren toegelaten tot de volgende fase van de aanbestedingsprocedure. Hierdoor konden deze partijen beslissen of zij een bod wilden uitbrengen, en zo ja, hoe hoog dat bod zou zijn. Op grond hiervan is de Commissie van oordeel dat de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voldoende duidelijk maakte dat de verkoop betrekking had op de bedrijfsactiviteiten van Laziomar gebundeld met een nieuw openbaredienstcontract. Na hun belangstelling kenbaar te hebben gemaakt, kregen de partijen toegang tot alle benodigde informatie om een besluit over een eventueel bod te kunnen nemen. |
| --- | --- |

(228)

Ten tweede waren de belangstellenden er dankzij de wet van 2009 van op de hoogte dat na afloop van de aanbestedingsprocedure een nieuwe overeenkomst/nieuw openbaredienstcontract zou worden gesloten en dat de jaarlijkse compensatie voor de openbare dienst was vastgesteld op een maximumbedrag van 10 030 606 EUR. Verder werd in de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling aangegeven dat het de bedoeling was om de bedrijfsactiviteiten van Laziomar te verkopen voor een vaste prijs van 2 272 000 EUR. Daarnaast werd, zoals door Italië is bevestigd, alle relevante informatie met betrekking tot de verkooptransactie, met inbegrip van het ontwerp van het openbaredienstcontract dat tussen de koper en Italië zou worden gesloten, ter beschikking gesteld aan de zeven partijen die waren toegelaten tot de volgende fase van de aanbestedingsprocedure. Hierdoor konden deze partijen beslissen of zij een bod wilden uitbrengen, en zo ja, hoe hoog dat bod zou zijn. Op grond hiervan is de Commissie van oordeel dat de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voldoende duidelijk maakte dat de verkoop betrekking had op de bedrijfsactiviteiten van Laziomar gebundeld met een nieuw openbaredienstcontract. Na hun belangstelling kenbaar te hebben gemaakt, kregen de partijen toegang tot alle benodigde informatie om een besluit over een eventueel bod te kunnen nemen.

| (229) | Ten derde is de Commissie van mening dat de oproep tot het indiening van blijken van belangstelling een aanzienlijk aantal potentiële inschrijvers had aangetrokken. Alle zeven ondernemingen die voor de volgende fase van de aanbestedingsprocedure werden uitgenodigd, ontvingen daarna van de regio Lazio gedetailleerde informatie over de procedure. Voorts lijkt het erop dat Italië overeenkomstig Richtlijn 2004/18/EG niet verplicht was om in de oproep meer informatie te verstrekken over de te gunnen opdracht, afgezien van de loutere vermelding van de voortzetting van de openbaredienstverlening en de verwijzing naar de wettelijke voorschriften waaraan die dienstverlening is onderworpen (zie overweging 221). |
| --- | --- |

(229)

Ten derde is de Commissie van mening dat de oproep tot het indiening van blijken van belangstelling een aanzienlijk aantal potentiële inschrijvers had aangetrokken. Alle zeven ondernemingen die voor de volgende fase van de aanbestedingsprocedure werden uitgenodigd, ontvingen daarna van de regio Lazio gedetailleerde informatie over de procedure. Voorts lijkt het erop dat Italië overeenkomstig Richtlijn 2004/18/EG niet verplicht was om in de oproep meer informatie te verstrekken over de te gunnen opdracht, afgezien van de loutere vermelding van de voortzetting van de openbaredienstverlening en de verwijzing naar de wettelijke voorschriften waaraan die dienstverlening is onderworpen (zie overweging 221).

| (230) | Ten vierde bevatte de oproep de minimuminformatie die nodig was om een blijk van belangstelling in te dienen (te weten de voortzetting van de openbaredienstverlening) en kon hij geen aanleiding hebben gegeven tot de uitsluiting van anderszins belangstellende zeevervoerders. Het was de beslissing van de planningsinstanties om de continuïteit van de openbaredienstverlening en de verbinding van de eilanden van de Pontijnse archipel met het vasteland te verzekeren. Die voorwaarde werd, zoals hierboven toegelicht, op voorhand bekendgemaakt aan alle potentiële exploitanten die hun belangstelling voor deelname aan de aanbestedingsprocedure hadden laten blijken. De Commissie is daarom van oordeel dat Italië in die fase geen zeggenschap had over de potentiële inschrijvers, waaruit blijkt dat het niet de bedoeling was van de planningsinstanties om, ten gevolge van de opname van de verplichte eis om de openbaredienstverlening voort te zetten, enige potentiële inschrijver waaraan de opdracht voor de openbaredienstverlening en de eigendom van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar zou worden gegund, selectief te begunstigen. De Commissie merkt ook op dat alle relevante informatie over de selectiecriteria en het verdere verloop van de procedure is verstrekt in de uitnodiging die is toegezonden aan elk van de zeven partijen die waren toegelaten tot de inschrijvingsfase van de aanbesteding. |
| --- | --- |

(230)

Ten vierde bevatte de oproep de minimuminformatie die nodig was om een blijk van belangstelling in te dienen (te weten de voortzetting van de openbaredienstverlening) en kon hij geen aanleiding hebben gegeven tot de uitsluiting van anderszins belangstellende zeevervoerders. Het was de beslissing van de planningsinstanties om de continuïteit van de openbaredienstverlening en de verbinding van de eilanden van de Pontijnse archipel met het vasteland te verzekeren. Die voorwaarde werd, zoals hierboven toegelicht, op voorhand bekendgemaakt aan alle potentiële exploitanten die hun belangstelling voor deelname aan de aanbestedingsprocedure hadden laten blijken. De Commissie is daarom van oordeel dat Italië in die fase geen zeggenschap had over de potentiële inschrijvers, waaruit blijkt dat het niet de bedoeling was van de planningsinstanties om, ten gevolge van de opname van de verplichte eis om de openbaredienstverlening voort te zetten, enige potentiële inschrijver waaraan de opdracht voor de openbaredienstverlening en de eigendom van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar zou worden gegund, selectief te begunstigen. De Commissie merkt ook op dat alle relevante informatie over de selectiecriteria en het verdere verloop van de procedure is verstrekt in de uitnodiging die is toegezonden aan elk van de zeven partijen die waren toegelaten tot de inschrijvingsfase van de aanbesteding.

| (231) | In het besluit van 2012 had de Commissie twijfels geuit over bepaalde financiële vereisten van de aanbesteding (zie overweging 109) die uit hoofde van het openbaredienstcontract aan de inschrijvers waren opgelegd, naast de standaard kwaliteitsvoorwaarden die in elk geval als openbaredienstverplichtingen worden opgelegd. Voorts betwijfelde de Commissie of dergelijke vereisten konden worden aanvaard in een situatie zoals die in het onderhavige geval, waarin de hele onderneming te koop wordt aangeboden. |
| --- | --- |

(231)

In het besluit van 2012 had de Commissie twijfels geuit over bepaalde financiële vereisten van de aanbesteding (zie overweging 109) die uit hoofde van het openbaredienstcontract aan de inschrijvers waren opgelegd, naast de standaard kwaliteitsvoorwaarden die in elk geval als openbaredienstverplichtingen worden opgelegd. Voorts betwijfelde de Commissie of dergelijke vereisten konden worden aanvaard in een situatie zoals die in het onderhavige geval, waarin de hele onderneming te koop wordt aangeboden.

financiële vereisten

| (232) | Tijdens het onderzoek heeft de Commissie echter informatie ontvangen die een aantal bezwaren heeft weggenomen. Met name heeft Italië de financiële vereisten (d.w.z. vooraf bepaalde omzetcijfers in de sector zeevervoer) uit de uitnodiging tot inschrijving geschrapt die alleen scheepvaartmaatschappijen de mogelijkheid zouden hebben geboden aan de aanbestedingsprocedure deel te nemen (zie overweging 125). De Commissie merkt zelfs op dat Carpoint Motorsport S.p.A., dat volgens de openbaar beschikbare informatie actief is in de klein- en groothandel van voertuigen, een van de ondernemingen was die belangstelling hadden getoond om aan de aanbesteding deel te nemen (zie overweging 61). |
| --- | --- |

(232)

Tijdens het onderzoek heeft de Commissie echter informatie ontvangen die een aantal bezwaren heeft weggenomen. Met name heeft Italië de financiële vereisten (d.w.z. vooraf bepaalde omzetcijfers in de sector zeevervoer) uit de uitnodiging tot inschrijving geschrapt die alleen scheepvaartmaatschappijen de mogelijkheid zouden hebben geboden aan de aanbestedingsprocedure deel te nemen (zie overweging 125). De Commissie merkt zelfs op dat Carpoint Motorsport S.p.A., dat volgens de openbaar beschikbare informatie actief is in de klein- en groothandel van voertuigen, een van de ondernemingen was die belangstelling hadden getoond om aan de aanbesteding deel te nemen (zie overweging 61).

| (233) | De Commissie is voorts ingenomen met het initiatief van de regio Lazio om een zo breed mogelijke deelneming aan de procedure te bevorderen door de mogelijkheid open te laten voor inschrijvers om in gemeenschappelijke vorm deel te nemen via tijdelijke samenwerkingsverbanden van inschrijvers, consortia of EESV’s (zie overweging 60). |
| --- | --- |

(233)

De Commissie is voorts ingenomen met het initiatief van de regio Lazio om een zo breed mogelijke deelneming aan de procedure te bevorderen door de mogelijkheid open te laten voor inschrijvers om in gemeenschappelijke vorm deel te nemen via tijdelijke samenwerkingsverbanden van inschrijvers, consortia of EESV’s (zie overweging 60).

| (234) | Op grond van het voorgaande is de Commissie van oordeel dat de aanbestedingsprocedure over het geheel genomen concurrerend en transparant was. Meer in het bijzonder werd aan het voornemen van de regio Lazio om de bedrijfsactiviteiten van Laziomar af te stoten en om met de winnende bieder een nieuw openbaredienstcontract met een looptijd van tien jaar af te sluiten, op zodanige wijze brede ruchtbaarheid gegeven dat dit alle eventuele bieders in de desbetreffende regionale of internationale markt ter ore is gekomen. Bovendien houdt de Commissie rekening met het feit dat potentiële bieders eenvoudig hun belangstelling konden laten blijken en in dat stadium nog geen enkele toezegging hoefden te doen. Vooropgesteld dat zij konden aantonen aan het enige selectiecriterium, te weten het garanderen van de continuïteit van de dienstverlening, te voldoen, kregen die partijen vervolgens alle informatie en tijd die nodig was om te kunnen besluiten of zij een bod op de bedrijfsactiviteiten van Laziomar wilden uitbrengen en hoe hoog dat bod zou zijn. Om die redenen is de Commissie van mening dat haar twijfels zijn weggenomen ten aanzien van de vraag of vanwege mogelijke tekortkomingen in de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling de aanbestedingsprocedure wel voldoende transparant was. |
| --- | --- |

(234)

Op grond van het voorgaande is de Commissie van oordeel dat de aanbestedingsprocedure over het geheel genomen concurrerend en transparant was. Meer in het bijzonder werd aan het voornemen van de regio Lazio om de bedrijfsactiviteiten van Laziomar af te stoten en om met de winnende bieder een nieuw openbaredienstcontract met een looptijd van tien jaar af te sluiten, op zodanige wijze brede ruchtbaarheid gegeven dat dit alle eventuele bieders in de desbetreffende regionale of internationale markt ter ore is gekomen. Bovendien houdt de Commissie rekening met het feit dat potentiële bieders eenvoudig hun belangstelling konden laten blijken en in dat stadium nog geen enkele toezegging hoefden te doen. Vooropgesteld dat zij konden aantonen aan het enige selectiecriterium, te weten het garanderen van de continuïteit van de dienstverlening, te voldoen, kregen die partijen vervolgens alle informatie en tijd die nodig was om te kunnen besluiten of zij een bod op de bedrijfsactiviteiten van Laziomar wilden uitbrengen en hoe hoog dat bod zou zijn. Om die redenen is de Commissie van mening dat haar twijfels zijn weggenomen ten aanzien van de vraag of vanwege mogelijke tekortkomingen in de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling de aanbestedingsprocedure wel voldoende transparant was.

Het niet-discriminerende karakter van de aanbesteding

Het niet-discriminerende karakter van de aanbesteding

| (235) | In punt 92 van de mededeling betreffende het begrip “staatssteun” wordt onderstreept dat niet-discriminerende behandeling van alle inschrijvers in alle fasen van de procedure en objectieve selectie- en gunningscriteria die vóór de procedure zijn vastgesteld onmisbare voorwaarden zijn om te garanderen dat de daaruit resulterende transactie marktconform verloopt. In dat punt wordt bovendien aangegeven dat de gunningscriteria met het oog op het waarborgen van een gelijke behandeling de mogelijkheid moeten bieden de inschrijvingen te vergelijken en op een objectieve manier te beoordelen. |
| --- | --- |

(235)

In punt 92 van de mededeling betreffende het begrip “staatssteun” wordt onderstreept dat niet-discriminerende behandeling van alle inschrijvers in alle fasen van de procedure en objectieve selectie- en gunningscriteria die vóór de procedure zijn vastgesteld onmisbare voorwaarden zijn om te garanderen dat de daaruit resulterende transactie marktconform verloopt. In dat punt wordt bovendien aangegeven dat de gunningscriteria met het oog op het waarborgen van een gelijke behandeling de mogelijkheid moeten bieden de inschrijvingen te vergelijken en op een objectieve manier te beoordelen.

| (236) | Zoals hierboven aangegeven (zie overweging 227), bevatte de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling slechts één voorwaarde, namelijk dat bieders “in staat zijn de continuïteit van de zeevervoersdienst te waarborgen”. Elk van de acht partijen die reageerden op de oproep en hun belangstelling lieten blijken, was op de hoogte van die verplichting. De Commissie meent dat deze voorwaarde objectief was en in de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling in voldoende mate aan de belangstellenden was gecommuniceerd. |
| --- | --- |

(236)

Zoals hierboven aangegeven (zie overweging 227), bevatte de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling slechts één voorwaarde, namelijk dat bieders “in staat zijn de continuïteit van de zeevervoersdienst te waarborgen”. Elk van de acht partijen die reageerden op de oproep en hun belangstelling lieten blijken, was op de hoogte van die verplichting. De Commissie meent dat deze voorwaarde objectief was en in de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling in voldoende mate aan de belangstellenden was gecommuniceerd.

| (237) | Zeven van de acht geïnteresseerde inschrijvers die tot de volgende fase van de aanbestedingsprocedure waren toegelaten, werd vervolgens verzocht een inschrijving in te dienen nadat zij allen dezelfde informatie hadden ontvangen (zie overweging 61). |
| --- | --- |

(237)

Zeven van de acht geïnteresseerde inschrijvers die tot de volgende fase van de aanbestedingsprocedure waren toegelaten, werd vervolgens verzocht een inschrijving in te dienen nadat zij allen dezelfde informatie hadden ontvangen (zie overweging 61).

| (238) | De twijfels van de Commissie in het besluit van 2011 dat de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling mogelijk onvoldoende niet-discriminerend was, zijn derhalve weggenomen. Alle partijen zijn in de diverse stadia van de aanbestedingsprocedure juist en op gelijke wijze geïnformeerd, waardoor zij met volledige kennis van de procedure en van de voorschriften een bod konden uitbrengen. Ook is de Commissie van mening dat de gunningscriteria een objectieve vergelijking en beoordeling van de inschrijvingen mogelijk maakten. |
| --- | --- |

(238)

De twijfels van de Commissie in het besluit van 2011 dat de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling mogelijk onvoldoende niet-discriminerend was, zijn derhalve weggenomen. Alle partijen zijn in de diverse stadia van de aanbestedingsprocedure juist en op gelijke wijze geïnformeerd, waardoor zij met volledige kennis van de procedure en van de voorschriften een bod konden uitbrengen. Ook is de Commissie van mening dat de gunningscriteria een objectieve vergelijking en beoordeling van de inschrijvingen mogelijk maakten.

Garantie dat de diensten tegen de laagste kosten voor de gemeenschap worden geleverd

Garantie dat de diensten tegen de laagste kosten voor de gemeenschap worden geleverd

| (239) | In punt 65 van de DAEB-mededeling is bepaald dat op grond van de rechtspraak van het Hof van Justitie een openbare aanbestedingsprocedure het bestaan van staatssteun alleen uitsluit wanneer daarmee de kandidaat kan worden geselecteerd die deze dienst “tegen de laagste kosten voor de gemeenschap” kan leveren. |
| --- | --- |

(239)

In punt 65 van de DAEB-mededeling is bepaald dat op grond van de rechtspraak van het Hof van Justitie een openbare aanbestedingsprocedure het bestaan van staatssteun alleen uitsluit wanneer daarmee de kandidaat kan worden geselecteerd die deze dienst “tegen de laagste kosten voor de gemeenschap” kan leveren.

| (240) | In dit geval is het nieuwe openbaredienstcontract aanbesteed in een bundel met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar, in plaats van alleen het openbaredienstcontract als zodanig. Italië heeft besloten dat de prijs voor de verkoop van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar vaststond (op basis van de taxatie door een onafhankelijke deskundige) en dat er niet over kon worden onderhandeld, terwijl het voor het dienstcontract de economisch gunstigste offerte heeft gekozen, waarbij 30 punten konden worden behaald voor de prijs en 70 punten voor technische criteria (zie de overweging 62). |
| --- | --- |

(240)

In dit geval is het nieuwe openbaredienstcontract aanbesteed in een bundel met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar, in plaats van alleen het openbaredienstcontract als zodanig. Italië heeft besloten dat de prijs voor de verkoop van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar vaststond (op basis van de taxatie door een onafhankelijke deskundige) en dat er niet over kon worden onderhandeld, terwijl het voor het dienstcontract de economisch gunstigste offerte heeft gekozen, waarbij 30 punten konden worden behaald voor de prijs en 70 punten voor technische criteria (zie de overweging 62).

| (241) | Met betrekking tot het gebruik van de economisch gunstigste offerte is in punt 67 van de DAEB-mededeling bepaald dat de “economisch gunstigste offerte” (naast “de laagste prijs”) eveneens wordt geacht aan het vierde Altmark-criterium te voldoen “mits de gunningscriteria [...] nauw verband houden met de inhoud van de te verrichten dienst en mits daarmee de in verhouding tot de waarde van de opdracht economisch meest voordelige aanbieding wordt geselecteerd” (82). |
| --- | --- |

(241)

Met betrekking tot het gebruik van de economisch gunstigste offerte is in punt 67 van de DAEB-mededeling bepaald dat de “economisch gunstigste offerte” (naast “de laagste prijs”) eveneens wordt geacht aan het vierde Altmark-criterium te voldoen “mits de gunningscriteria [...] nauw verband houden met de inhoud van de te verrichten dienst en mits daarmee de in verhouding tot de waarde van de opdracht economisch meest voordelige aanbieding wordt geselecteerd” (82).

82

| (242) | De Commissie merkt op dat Italië de nadruk heeft gelegd op de keuze voor een exploitant die de dienst volgens hoge technische en kwaliteitsnormen zou verlenen, rekening houdend met bepaalde vereisten. Wat betreft de uitsplitsing van de maximumscores voor de technische offerte (70 punten) en de economische offerte (30 punten) voor de gunning van de opdracht volgens het criterium van de economisch gunstigste offerte, wijst Italië — onder verwijzing naar een advies van de Italiaanse Raad van State (zie overweging 126) — op het belang van de kwalitatieve elementen van de offerte als middel om buitensporige neerwaartse prijsherzieningen te voorkomen die moeilijk vol te houden zouden zijn zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit van de verleende openbare dienst. Tegelijk betoogt Italië dat deze uitsplitsing het mogelijk heeft gemaakt een betere prijs voor de dienst te krijgen (zie overweging 127). |
| --- | --- |

(242)

De Commissie merkt op dat Italië de nadruk heeft gelegd op de keuze voor een exploitant die de dienst volgens hoge technische en kwaliteitsnormen zou verlenen, rekening houdend met bepaalde vereisten. Wat betreft de uitsplitsing van de maximumscores voor de technische offerte (70 punten) en de economische offerte (30 punten) voor de gunning van de opdracht volgens het criterium van de economisch gunstigste offerte, wijst Italië — onder verwijzing naar een advies van de Italiaanse Raad van State (zie overweging 126) — op het belang van de kwalitatieve elementen van de offerte als middel om buitensporige neerwaartse prijsherzieningen te voorkomen die moeilijk vol te houden zouden zijn zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit van de verleende openbare dienst. Tegelijk betoogt Italië dat deze uitsplitsing het mogelijk heeft gemaakt een betere prijs voor de dienst te krijgen (zie overweging 127).

| (243) | De uitnodiging tot indiening van een inschrijving bevatte alle nodige informatie om de financiële en technische aanbiedingen in te vullen. Met name wat de technische offerte betreft, moesten de zeven zeevervoerders die werden verzocht een inschrijving in te dienen, gedetailleerde informatie verstrekken over de beheerregelingen en de voorwaarden die zij gedurende de gehele periode van toewijzing in acht zouden nemen. De exploitanten moesten met name het volgende aantonen: i) gerichte initiatieven ter verbetering van het beheer (bv. dienstenhandvest, marketing- en communicatiebeleid, webmarketingplan, optimalisering van personele middelen en vaartuigen — 10 punten); ii) regelingen voor de vernieuwing van de vloot (bv. ontwikkeling van de gemiddelde leeftijd van de vloot, naleving van de minimale functionele vaartuigkenmerken, zoals afmetingen, comfort, snelheid, veiligheidssysteem enz. — 40 punten), en iii) toewijzing van vaartuigen ter aanvulling van de bestaande vloot (d.w.z. verstrekking van de technische kenmerken van elk van de vaartuigen (waaronder de lijn) die de exploitant voornemens is in te zetten om de diensten te verrichten — 20 punten). Deze vereisten hangen duidelijk nauw samen met en verlenen een meerwaarde aan de verlening van zeevervoersdiensten. De Commissie is derhalve van oordeel dat het gebruik van de economisch gunstigste offerte voor de betrokken dienst, gebundeld met de verkoop van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar, Italië in staat stelde om daadwerkelijke mededinging tot stand te brengen en een dienst te verkrijgen met de hoogst mogelijke waarde tegen de laagste kosten voor de gemeenschap. In dit verband neemt de Commissie nota van het feit dat de jaarlijkse vergoeding die aan CLN is toegekend voor het verrichten van de zeevervoersdienst veel lager was dan het maximale jaarlijkse compensatiebedrag dat door de regio Lazio bij de aanvang van de aanbesteding was voorgesteld (zie overweging 75). |
| --- | --- |

(243)

De uitnodiging tot indiening van een inschrijving bevatte alle nodige informatie om de financiële en technische aanbiedingen in te vullen. Met name wat de technische offerte betreft, moesten de zeven zeevervoerders die werden verzocht een inschrijving in te dienen, gedetailleerde informatie verstrekken over de beheerregelingen en de voorwaarden die zij gedurende de gehele periode van toewijzing in acht zouden nemen. De exploitanten moesten met name het volgende aantonen: i) gerichte initiatieven ter verbetering van het beheer (bv. dienstenhandvest, marketing- en communicatiebeleid, webmarketingplan, optimalisering van personele middelen en vaartuigen — 10 punten); ii) regelingen voor de vernieuwing van de vloot (bv. ontwikkeling van de gemiddelde leeftijd van de vloot, naleving van de minimale functionele vaartuigkenmerken, zoals afmetingen, comfort, snelheid, veiligheidssysteem enz. — 40 punten), en iii) toewijzing van vaartuigen ter aanvulling van de bestaande vloot (d.w.z. verstrekking van de technische kenmerken van elk van de vaartuigen (waaronder de lijn) die de exploitant voornemens is in te zetten om de diensten te verrichten — 20 punten). Deze vereisten hangen duidelijk nauw samen met en verlenen een meerwaarde aan de verlening van zeevervoersdiensten. De Commissie is derhalve van oordeel dat het gebruik van de economisch gunstigste offerte voor de betrokken dienst, gebundeld met de verkoop van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar, Italië in staat stelde om daadwerkelijke mededinging tot stand te brengen en een dienst te verkrijgen met de hoogst mogelijke waarde tegen de laagste kosten voor de gemeenschap. In dit verband neemt de Commissie nota van het feit dat de jaarlijkse vergoeding die aan CLN is toegekend voor het verrichten van de zeevervoersdienst veel lager was dan het maximale jaarlijkse compensatiebedrag dat door de regio Lazio bij de aanvang van de aanbesteding was voorgesteld (zie overweging 75).

| (244) | Wat meer specifiek de bundeling van de dienst met de verkoop van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar betreft, heeft de Commissie in het besluit van 2012 het voorlopige standpunt ingenomen dat de aanbesteding van het nieuwe openbaredienstcontract zonder een verplichting tot overname van de voor de openbaredienstverlening onmisbare vaartuigen van Laziomar tot lagere kosten voor de gemeenschap zou hebben geleid. |
| --- | --- |

(244)

Wat meer specifiek de bundeling van de dienst met de verkoop van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar betreft, heeft de Commissie in het besluit van 2012 het voorlopige standpunt ingenomen dat de aanbesteding van het nieuwe openbaredienstcontract zonder een verplichting tot overname van de voor de openbaredienstverlening onmisbare vaartuigen van Laziomar tot lagere kosten voor de gemeenschap zou hebben geleid.

| (245) | De Commissie heeft hierboven reeds geconcludeerd dat de aanbestedingsprocedure voldoende transparant en niet-discriminerend was om deelname van zoveel mogelijk potentiële inschrijvers mogelijk te maken. Na de ruime bekendmaking van de oproep tot het indiening van blijken van belangstelling, antwoordden immers acht zeevervoerders bevestigend en werden er zeven toegelaten tot de inschrijvingsfase van de aanbesteding. Alle relevante informatie over de aanbestedingsprocedure werd verstrekt in de uitnodiging die naar de zeven exploitanten werd verzonden. |
| --- | --- |

(245)

De Commissie heeft hierboven reeds geconcludeerd dat de aanbestedingsprocedure voldoende transparant en niet-discriminerend was om deelname van zoveel mogelijk potentiële inschrijvers mogelijk te maken. Na de ruime bekendmaking van de oproep tot het indiening van blijken van belangstelling, antwoordden immers acht zeevervoerders bevestigend en werden er zeven toegelaten tot de inschrijvingsfase van de aanbesteding. Alle relevante informatie over de aanbestedingsprocedure werd verstrekt in de uitnodiging die naar de zeven exploitanten werd verzonden.

| (246) | Na het stadium waarin de blijken van belangstelling werden ingediend, werd één concurrerende offerte ingediend (CLN), die de regio Lazio heeft geëvalueerd, rekening houdend met de technische en financiële offerte. |
| --- | --- |

(246)

Na het stadium waarin de blijken van belangstelling werden ingediend, werd één concurrerende offerte ingediend (CLN), die de regio Lazio heeft geëvalueerd, rekening houdend met de technische en financiële offerte.

| (247) | De verplichte voorwaarde met betrekking tot waarborging van de continuïteit van de openbare dienst en de bundeling van de activa met de openbaredienstverplichting, zijn met elkaar verbonden. Door de verkoop van Laziomar te bundelen met een nieuw openbaredienstcontract, wordt de overnemer, CLN, met name automatisch de eis opgelegd om de continuïteit van de openbare dienst te waarborgen en krijgt deze de voorrang bij het aanmeren toegewezen. De Commissie is van mening dat de bundeling van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar met het nieuwe openbaredienstcontract en de toekenning van de voorrang bij het aanmeren geen lagere prijs hebben opgeleverd dan wanneer de activa en het contract afzonderlijk zouden zijn verkocht, en wel om de onderstaande redenen. |
| --- | --- |

(247)

De verplichte voorwaarde met betrekking tot waarborging van de continuïteit van de openbare dienst en de bundeling van de activa met de openbaredienstverplichting, zijn met elkaar verbonden. Door de verkoop van Laziomar te bundelen met een nieuw openbaredienstcontract, wordt de overnemer, CLN, met name automatisch de eis opgelegd om de continuïteit van de openbare dienst te waarborgen en krijgt deze de voorrang bij het aanmeren toegewezen. De Commissie is van mening dat de bundeling van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar met het nieuwe openbaredienstcontract en de toekenning van de voorrang bij het aanmeren geen lagere prijs hebben opgeleverd dan wanneer de activa en het contract afzonderlijk zouden zijn verkocht, en wel om de onderstaande redenen.

| (248) | De bedrijfsactiviteiten van Laziomar hielden uitsluitend verband met het verzorgen van de openbare dienst en het verzekeren van de territoriale continuïteit. Het is zelfs zo dat alle vaartuigen van Laziomar werden en worden gebruikt voor de openbaredienstverlening. Derhalve kan niet worden gesteld dat een particuliere verkoper een hogere prijs had kunnen krijgen indien alle of sommige van die vaartuigen zonder de genoemde voorwaarde waren verkocht. Volgens de door Italië verstrekte gegevens en een in opdracht van de regio Lazio door een onafhankelijke deskundige verrichte taxatie (zie de overwegingen 66 en 67), zijn de vaartuigen van Laziomar verouderd (tussen 22 en 32 jaar) en zijn de motoren en andere materialen (bv. die van de romp) na zoveel bedrijfsuren in de loop der jaren aan modernisering en onderhoud toe. Derhalve zou er weinig commerciële vraag naar de vaartuigen zijn, tenzij met het oog op aankoop voor investering, restauratie en modernisering op korte termijn. Het lijkt echter onwaarschijnlijk dat de vaartuigen voor de scheepvaart hadden kunnen worden verkocht, tenzij met inbegrip van de voorwaarde om de openbaredienstverlening voort te zetten, tegen een hogere prijs dan waarop zij waren begroot. |
| --- | --- |

(248)

De bedrijfsactiviteiten van Laziomar hielden uitsluitend verband met het verzorgen van de openbare dienst en het verzekeren van de territoriale continuïteit. Het is zelfs zo dat alle vaartuigen van Laziomar werden en worden gebruikt voor de openbaredienstverlening. Derhalve kan niet worden gesteld dat een particuliere verkoper een hogere prijs had kunnen krijgen indien alle of sommige van die vaartuigen zonder de genoemde voorwaarde waren verkocht. Volgens de door Italië verstrekte gegevens en een in opdracht van de regio Lazio door een onafhankelijke deskundige verrichte taxatie (zie de overwegingen 66 en 67), zijn de vaartuigen van Laziomar verouderd (tussen 22 en 32 jaar) en zijn de motoren en andere materialen (bv. die van de romp) na zoveel bedrijfsuren in de loop der jaren aan modernisering en onderhoud toe. Derhalve zou er weinig commerciële vraag naar de vaartuigen zijn, tenzij met het oog op aankoop voor investering, restauratie en modernisering op korte termijn. Het lijkt echter onwaarschijnlijk dat de vaartuigen voor de scheepvaart hadden kunnen worden verkocht, tenzij met inbegrip van de voorwaarde om de openbaredienstverlening voort te zetten, tegen een hogere prijs dan waarop zij waren begroot.

| (249) | Als Laziomar afzonderlijk was verkocht, was het volgens de Commissie bovendien onwaarschijnlijk dat potentiële bieders dusdanig aanzienlijke middelen (bestaande uit vier vaartuigen en industriële en commerciële uitrusting) onmiddellijk voorhanden zouden hebben om de openbaredienstverplichtingen uit het nieuwe openbaredienstcontract te vervullen. Dit geldt des te meer daar het nieuwe contract specifieke vereisten bevat ten aanzien van de vaartuigen die voor de diverse openbaredienstroutes moeten worden gebruikt (zie overweging 243). Elke exploitant met de benodigde middelen zou deze vermoedelijk al op andere routes hebben ingezet en het overhevelen daarvan conform het nieuwe openbaredienstcontract zou onvermijdelijk leiden tot derving van de inkomsten uit hun vorige bestemming. |
| --- | --- |

(249)

Als Laziomar afzonderlijk was verkocht, was het volgens de Commissie bovendien onwaarschijnlijk dat potentiële bieders dusdanig aanzienlijke middelen (bestaande uit vier vaartuigen en industriële en commerciële uitrusting) onmiddellijk voorhanden zouden hebben om de openbaredienstverplichtingen uit het nieuwe openbaredienstcontract te vervullen. Dit geldt des te meer daar het nieuwe contract specifieke vereisten bevat ten aanzien van de vaartuigen die voor de diverse openbaredienstroutes moeten worden gebruikt (zie overweging 243). Elke exploitant met de benodigde middelen zou deze vermoedelijk al op andere routes hebben ingezet en het overhevelen daarvan conform het nieuwe openbaredienstcontract zou onvermijdelijk leiden tot derving van de inkomsten uit hun vorige bestemming.

| (250) | De Commissie is derhalve van oordeel dat dankzij het bundelen van die schepen met het openbaredienstcontract een hogere prijs voor de vaartuigen van Laziomar kon worden verkregen, want in ruil voor het inzetten van de vaartuigen op de openbaredienstroutes kreeg de overnemer gedurende tien jaar een compensatie voor de openbare dienst. Een onder marktvoorwaarden handelende verkoper zou bovendien, teneinde de hoogste prijs te verkrijgen, hebben besloten tot de verkoop van Laziomar samen met een nieuw openbaredienstcontract. Op grond daarvan komt de Commissie tot de conclusie dat Italië geen bijkomende voorwaarden heeft gesteld waarvan het aannemelijk was dat die een prijsdrukkend effect zouden hebben of voorwaarden die door een particuliere verkoper niet zouden zijn verlangd. |
| --- | --- |

(250)

De Commissie is derhalve van oordeel dat dankzij het bundelen van die schepen met het openbaredienstcontract een hogere prijs voor de vaartuigen van Laziomar kon worden verkregen, want in ruil voor het inzetten van de vaartuigen op de openbaredienstroutes kreeg de overnemer gedurende tien jaar een compensatie voor de openbare dienst. Een onder marktvoorwaarden handelende verkoper zou bovendien, teneinde de hoogste prijs te verkrijgen, hebben besloten tot de verkoop van Laziomar samen met een nieuw openbaredienstcontract. Op grond daarvan komt de Commissie tot de conclusie dat Italië geen bijkomende voorwaarden heeft gesteld waarvan het aannemelijk was dat die een prijsdrukkend effect zouden hebben of voorwaarden die door een particuliere verkoper niet zouden zijn verlangd.

| (251) | De Commissie concludeert dat haar twijfel is weggenomen omtrent de vraag of het nieuwe openbaredienstcontract samen met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar wel lagere kosten voor de gemeenschap kon opleveren. |
| --- | --- |

(251)

De Commissie concludeert dat haar twijfel is weggenomen omtrent de vraag of het nieuwe openbaredienstcontract samen met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar wel lagere kosten voor de gemeenschap kon opleveren.

| (252) | Gelet op het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat het gebruik van de economisch gunstigste offerte voor het nieuwe openbaredienstcontract, gebundeld met de verkoop van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar, daadwerkelijke mededinging tot stand heeft gebracht tot het einde van de aanbestedingsprocedure. |
| --- | --- |

(252)

Gelet op het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat het gebruik van de economisch gunstigste offerte voor het nieuwe openbaredienstcontract, gebundeld met de verkoop van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar, daadwerkelijke mededinging tot stand heeft gebracht tot het einde van de aanbestedingsprocedure.

Sterke waarborgen bij de opzet van de procedure wanneer slechts één inschrijving wordt ingediend

Sterke waarborgen bij de opzet van de procedure wanneer slechts één inschrijving wordt ingediend

| (253) | Op basis van de hierboven geformuleerde beoordeling (zie de overwegingen 224 tot en met 252) komt de Commissie tot de slotsom dat de aanbestedingsprocedure open, transparant en niet-discriminerend was, conform de regels inzake overheidsopdrachten. In punt 68 van de DAEB-mededeling staat evenwel dat “in het geval van procedures waarbij slechts één offerte wordt ingediend, de aanbestedingsprocedure niet geacht [kan] worden voldoende te zijn om te verzekeren dat de procedure leidt tot de laagste kosten voor de gemeenschap”. |
| --- | --- |

(253)

Op basis van de hierboven geformuleerde beoordeling (zie de overwegingen 224 tot en met 252) komt de Commissie tot de slotsom dat de aanbestedingsprocedure open, transparant en niet-discriminerend was, conform de regels inzake overheidsopdrachten. In punt 68 van de DAEB-mededeling staat evenwel dat “in het geval van procedures waarbij slechts één offerte wordt ingediend, de aanbestedingsprocedure niet geacht [kan] worden voldoende te zijn om te verzekeren dat de procedure leidt tot de laagste kosten voor de gemeenschap”.

| (254) | Aangezien alleen CLN een inschrijving heeft ingediend in het kader van de aanbestedingsprocedure voor Laziomar (die het nieuwe openbaredienstcontract omvatte), zou een dergelijke inschrijving normaal niet volstaan om te waarborgen dat de winnaar geen voordeel geniet. |
| --- | --- |

(254)

Aangezien alleen CLN een inschrijving heeft ingediend in het kader van de aanbestedingsprocedure voor Laziomar (die het nieuwe openbaredienstcontract omvatte), zou een dergelijke inschrijving normaal niet volstaan om te waarborgen dat de winnaar geen voordeel geniet.

| (255) | De Commissie heeft het in punt 68 van de DAEB-mededeling weergegeven standpunt echter genuanceerd in haar DAEB-gids (83) door te verklaren dat dit “niet [betekent] dat er geen gevallen kunnen zijn waarin, dankzij bijzonder sterke garanties die in de procedure zijn ingebouwd, ook een procedure waarin slechts één offerte wordt ingediend, voldoende garanties kan bieden dat de dienst “tegen de laagste kostprijs van de gemeenschap” wordt verricht”. |
| --- | --- |

(255)

De Commissie heeft het in punt 68 van de DAEB-mededeling weergegeven standpunt echter genuanceerd in haar DAEB-gids (83) door te verklaren dat dit “niet [betekent] dat er geen gevallen kunnen zijn waarin, dankzij bijzonder sterke garanties die in de procedure zijn ingebouwd, ook een procedure waarin slechts één offerte wordt ingediend, voldoende garanties kan bieden dat de dienst “tegen de laagste kostprijs van de gemeenschap” wordt verricht”.

83

| (256) | De Commissie is van mening dat dergelijke waarborgen aanwezig waren in de ter beoordeling voorliggende zaak. Meer in het bijzonder:






  1) | de aanbestedingsprocedure was opgezet met het oog op zo groot mogelijke belangstelling van potentiële bieders. Bovendien hoefden deze potentiële bieders geen omslachtige procedures te doorlopen noch aanzienlijke kosten te maken om hun belangstelling kenbaar te maken. Daardoor hebben acht ondernemingen blijk van belangstelling gegeven, waarvan er zeven werden uitgenodigd om een inschrijving in te dienen (zie overweging 237); |
| --- | --- | --- |

(256)

De Commissie is van mening dat dergelijke waarborgen aanwezig waren in de ter beoordeling voorliggende zaak. Meer in het bijzonder:

1)

de aanbestedingsprocedure was opgezet met het oog op zo groot mogelijke belangstelling van potentiële bieders. Bovendien hoefden deze potentiële bieders geen omslachtige procedures te doorlopen noch aanzienlijke kosten te maken om hun belangstelling kenbaar te maken. Daardoor hebben acht ondernemingen blijk van belangstelling gegeven, waarvan er zeven werden uitgenodigd om een inschrijving in te dienen (zie overweging 237);

| 2) | Italië heeft voor de gunning van het dienstcontract gekozen voor de niet-openbare aanbestedingsprocedure (zie overweging 59), een procedure in twee fasen waarbij alleen de exploitanten die zijn uitgenodigd voor de inschrijvingsfase een offerte mogen indienen. Volgens punt 66 van de DAEB-mededeling “[kan] ook met een niet-openbare procedure [...] aan het vierde Altmark-criterium worden voldaan, tenzij de betrokken exploitanten zonder geldige redenen wordt belet op de aanbesteding in te schrijven”. In feite werden bij deze aanbesteding zeven mogelijke inschrijvers (van de acht die aanvankelijk blijk van belangstelling hadden gegeven) toegelaten tot de inschrijvingsfase (zie overweging 61), hetgeen aantoont dat daadwerkelijke concurrentie mogelijk was tot het einde van de aanbestedingsprocedure. Een niet-openbare procedure geeft potentiële inschrijvers gewoonlijk meer tijd om hun offerte te evalueren alvorens deze in te dienen. De Commissie is van mening dat, gelet op hun profiel, ten minste vijf van de overblijvende mogelijke bieders (te weten NLG, Traghetti Lines, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor en Ustica Lines — laatstgenoemde opereert nu onder de naam Liberty Lines) waarschijnlijk in staat waren (vanwege hun ervaring en financiële middelen) om een bod uit te brengen of op goede gronden geïnteresseerd waren in het uitbrengen van een bod (NLG en Vetor zijn bijvoorbeeld al actief op enkele van de routes waarop Laziomar vaart (zie tabel 9), terwijl de andere maatschappijen gevestigde zeevervoerders zijn met zowel nationale als internationale activiteiten); |
| --- | --- |

2)

Italië heeft voor de gunning van het dienstcontract gekozen voor de niet-openbare aanbestedingsprocedure (zie overweging 59), een procedure in twee fasen waarbij alleen de exploitanten die zijn uitgenodigd voor de inschrijvingsfase een offerte mogen indienen. Volgens punt 66 van de DAEB-mededeling “[kan] ook met een niet-openbare procedure [...] aan het vierde Altmark-criterium worden voldaan, tenzij de betrokken exploitanten zonder geldige redenen wordt belet op de aanbesteding in te schrijven”. In feite werden bij deze aanbesteding zeven mogelijke inschrijvers (van de acht die aanvankelijk blijk van belangstelling hadden gegeven) toegelaten tot de inschrijvingsfase (zie overweging 61), hetgeen aantoont dat daadwerkelijke concurrentie mogelijk was tot het einde van de aanbestedingsprocedure. Een niet-openbare procedure geeft potentiële inschrijvers gewoonlijk meer tijd om hun offerte te evalueren alvorens deze in te dienen. De Commissie is van mening dat, gelet op hun profiel, ten minste vijf van de overblijvende mogelijke bieders (te weten NLG, Traghetti Lines, Navigazione Generale Italiana S.p.A., Vetor en Ustica Lines — laatstgenoemde opereert nu onder de naam Liberty Lines) waarschijnlijk in staat waren (vanwege hun ervaring en financiële middelen) om een bod uit te brengen of op goede gronden geïnteresseerd waren in het uitbrengen van een bod (NLG en Vetor zijn bijvoorbeeld al actief op enkele van de routes waarop Laziomar vaart (zie tabel 9), terwijl de andere maatschappijen gevestigde zeevervoerders zijn met zowel nationale als internationale activiteiten);

| 3) | in de uitnodiging tot inschrijving die was gezonden aan de zeven exploitanten die aanvankelijk belangstelling hadden getoond, was voor de verkoop van alle aandelen van Laziomar een vaste prijs van 2 272 000 EUR vastgesteld, die niet kon worden herzien in het licht van welk bod dan ook (zie overweging 62). De Commissie merkt op dat de prijs voor de verkoop van Laziomar door een onafhankelijke deskundige was vastgesteld op basis van de relevante economische en marktomstandigheden op dat moment en als vaste prijs in de aanbestedingsprocedure gold. Alle deelnemers waren evenwel op de hoogte van deze prijs en hebben geen bezwaren geuit over de omvang en de hoogte ervan. Bovendien voorzag de uitnodiging tot inschrijving in een door de regio Lazio vastgestelde maximale jaarlijkse vergoeding voor de openbare dienst, van 14 300 550 EUR per jaar, exclusief btw, gedurende tien jaar. Alle deelnemers werd verzocht om op basis van bepaalde technische criteria betere offertes in te dienen wat betreft deze jaarlijkse vergoeding voor de openbare dienst. Dit is een bijzonder sterke waarborg om niet alleen de laagst mogelijke offerte qua jaarlijkse vergoeding voor de openbare dienst (en dus de laagste kosten voor de gemeenschap) te verkrijgen, maar ook om de inschrijvers niet te ontmoedigen om een offerte in te dienen. |
| --- | --- |

3)

in de uitnodiging tot inschrijving die was gezonden aan de zeven exploitanten die aanvankelijk belangstelling hadden getoond, was voor de verkoop van alle aandelen van Laziomar een vaste prijs van 2 272 000 EUR vastgesteld, die niet kon worden herzien in het licht van welk bod dan ook (zie overweging 62). De Commissie merkt op dat de prijs voor de verkoop van Laziomar door een onafhankelijke deskundige was vastgesteld op basis van de relevante economische en marktomstandigheden op dat moment en als vaste prijs in de aanbestedingsprocedure gold. Alle deelnemers waren evenwel op de hoogte van deze prijs en hebben geen bezwaren geuit over de omvang en de hoogte ervan. Bovendien voorzag de uitnodiging tot inschrijving in een door de regio Lazio vastgestelde maximale jaarlijkse vergoeding voor de openbare dienst, van 14 300 550 EUR per jaar, exclusief btw, gedurende tien jaar. Alle deelnemers werd verzocht om op basis van bepaalde technische criteria betere offertes in te dienen wat betreft deze jaarlijkse vergoeding voor de openbare dienst. Dit is een bijzonder sterke waarborg om niet alleen de laagst mogelijke offerte qua jaarlijkse vergoeding voor de openbare dienst (en dus de laagste kosten voor de gemeenschap) te verkrijgen, maar ook om de inschrijvers niet te ontmoedigen om een offerte in te dienen.

| (257) | De Commissie is van mening dat de aanbestedingsprocedure, gezien de bovengenoemde waarborgen, voldoende was om de dienstverlening tegen de laagste kosten voor de gemeenschap te waarborgen, ook al werd uiteindelijk slechts één bod uitgebracht (84). |
| --- | --- |

(257)

De Commissie is van mening dat de aanbestedingsprocedure, gezien de bovengenoemde waarborgen, voldoende was om de dienstverlening tegen de laagste kosten voor de gemeenschap te waarborgen, ook al werd uiteindelijk slechts één bod uitgebracht (84).

84

| (258) | Gelet op het bovenstaande concludeert de Commissie dan ook dat in deze zaak is voldaan aan het vierde Altmark-criterium. |
| --- | --- |

(258)

Gelet op het bovenstaande concludeert de Commissie dan ook dat in deze zaak is voldaan aan het vierde Altmark-criterium.

| (259) | Aangezien cumulatief is voldaan aan de vier voorwaarden die door het Hof van Justitie in het Altmark-arrest zijn vastgelegd, concludeert de Commissie dat de gunning aan Laziomar van het nieuwe openbaredienstcontract gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar en de voorrang bij het aanmeren, Laziomar en de overnemer CLN geen economisch voordeel verschaft. |
| --- | --- |

(259)

Aangezien cumulatief is voldaan aan de vier voorwaarden die door het Hof van Justitie in het Altmark-arrest zijn vastgelegd, concludeert de Commissie dat de gunning aan Laziomar van het nieuwe openbaredienstcontract gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar en de voorrang bij het aanmeren, Laziomar en de overnemer CLN geen economisch voordeel verschaft.

5.1.2.5.   Conclusie

Conclusie

| (260) | Aangezien niet aan alle criteria uit artikel 107, lid 1, VWEU is voldaan, concludeert de Commissie dat de gunning aan Laziomar en de overnemer CLN van het nieuwe openbaredienstcontract gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar en de voorrang bij het aanmeren geen staatssteun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. |
| --- | --- |

(260)

Aangezien niet aan alle criteria uit artikel 107, lid 1, VWEU is voldaan, concludeert de Commissie dat de gunning aan Laziomar en de overnemer CLN van het nieuwe openbaredienstcontract gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar en de voorrang bij het aanmeren geen staatssteun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

5.1.3.   De in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen

De in de wet van 2010 vastgestelde maatregelen

| (261) | In haar besluit van 2011 had de Commissie zich op het voorlopige standpunt gesteld dat alle maatregelen die waren vastgesteld in wetsbesluit nr. 125/2010, dat met wijzigingen is omgezet in de wet van 2010, staatssteun inhouden ten gunste van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, voor zover de desbetreffende begunstigden deze maatregelen konden gebruiken voor het dekken van liquiditeitsbehoeften en zodoende hun algehele financiële situatie konden verbeteren. |
| --- | --- |

(261)

In haar besluit van 2011 had de Commissie zich op het voorlopige standpunt gesteld dat alle maatregelen die waren vastgesteld in wetsbesluit nr. 125/2010, dat met wijzigingen is omgezet in de wet van 2010, staatssteun inhouden ten gunste van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, voor zover de desbetreffende begunstigden deze maatregelen konden gebruiken voor het dekken van liquiditeitsbehoeften en zodoende hun algehele financiële situatie konden verbeteren.

| (262) | De Commissie is op grond van de tijdens het formele onderzoek ontvangen informatie van oordeel dat de drie maatregelen afzonderlijk moeten worden beoordeeld. |
| --- | --- |

(262)

De Commissie is op grond van de tijdens het formele onderzoek ontvangen informatie van oordeel dat de drie maatregelen afzonderlijk moeten worden beoordeeld.

5.1.3.1.   Mogelijk gebruik van middelen voor de modernisering van schepen ten behoeve van liquiditeitsdoeleinden

Mogelijk gebruik van middelen voor de modernisering van schepen ten behoeve van liquiditeitsdoeleinden

| (263) | Staatsmiddelen: de middelen in kwestie werden door de staat uit de eigen begroting bekostigd (zie overweging 84) en de wet van 2010 schiep de mogelijkheid om die voor liquiditeitsdoeleinden aan te wenden. De maatregel valt de staat bijgevolg toe te rekenen en wordt met staatsmiddelen bekostigd. |
| --- | --- |

(263)

Staatsmiddelen: de middelen in kwestie werden door de staat uit de eigen begroting bekostigd (zie overweging 84) en de wet van 2010 schiep de mogelijkheid om die voor liquiditeitsdoeleinden aan te wenden. De maatregel valt de staat bijgevolg toe te rekenen en wordt met staatsmiddelen bekostigd.

| (264) | Selectiviteit: deze maatregel werd alleen aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, met inbegrip van Laziomar, toegekend en is derhalve selectief. Omwille van de volledigheid wijst de Commissie erop dat deze maatregel niet aan CLN is toegekend. |
| --- | --- |

(264)

Selectiviteit: deze maatregel werd alleen aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, met inbegrip van Laziomar, toegekend en is derhalve selectief. Omwille van de volledigheid wijst de Commissie erop dat deze maatregel niet aan CLN is toegekend.

| (265) | Economisch voordeel: volgens Italië heeft Caremar (destijds) van de betrokken fondsen gebruikgemaakt voor moderniseringswerkzaamheden aan de vloot die in de Pontijnse archipel wordt gebruikt teneinde deze in overeenstemming te brengen met de internationale veiligheidsnormen. Bij sommige van deze werkzaamheden waren twee eenheden van de vloot van Caremar betrokken, die vervolgens kosteloos aan Laziomar zijn overgedragen (zie overweging 132). Deze middelen zijn dus nooit voor liquiditeitsdoeleinden gebruikt (zie overweging 132), en de Commissie heeft geen aanwijzingen van het tegendeel gevonden. |
| --- | --- |

(265)

Economisch voordeel: volgens Italië heeft Caremar (destijds) van de betrokken fondsen gebruikgemaakt voor moderniseringswerkzaamheden aan de vloot die in de Pontijnse archipel wordt gebruikt teneinde deze in overeenstemming te brengen met de internationale veiligheidsnormen. Bij sommige van deze werkzaamheden waren twee eenheden van de vloot van Caremar betrokken, die vervolgens kosteloos aan Laziomar zijn overgedragen (zie overweging 132). Deze middelen zijn dus nooit voor liquiditeitsdoeleinden gebruikt (zie overweging 132), en de Commissie heeft geen aanwijzingen van het tegendeel gevonden.

| (266) | Aangezien Laziomar deze middelen niet voor liquiditeitsdoeleinden heeft gebruikt om kosten te vermijden die zij normaal gezien zelf had moeten dragen met haar eigen financiële middelen, zijn de in het besluit van 2011 geuite twijfels niet langer van toepassing en is de Commissie van oordeel dat er via het gebruik van de middelen geen economisch voordeel is verschaft aan Laziomar. |
| --- | --- |

(266)

Aangezien Laziomar deze middelen niet voor liquiditeitsdoeleinden heeft gebruikt om kosten te vermijden die zij normaal gezien zelf had moeten dragen met haar eigen financiële middelen, zijn de in het besluit van 2011 geuite twijfels niet langer van toepassing en is de Commissie van oordeel dat er via het gebruik van de middelen geen economisch voordeel is verschaft aan Laziomar.

| (267) | Conclusie: aangezien niet aan alle criteria uit artikel 107, lid 1, VWEU is voldaan, concludeert de Commissie dat de maatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. |
| --- | --- |

(267)

Conclusie: aangezien niet aan alle criteria uit artikel 107, lid 1, VWEU is voldaan, concludeert de Commissie dat de maatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

5.1.3.2.   Fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces

Fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces

| (268) | Zoals in overweging 86 is beschreven, genieten krachtens artikel 1 van de wet van 2010 bepaalde handelingen en activiteiten die met het oog op de privatisering van de Gruppo Tirrenia werden uitgevoerd en die zijn omschreven in artikel 19-ter, leden 1 tot en met 15, van wetsbesluit nr. 135/2009, met wijzigingen omgezet in de wet van 2009, vrijstelling van alle belastingen die normaal over dergelijke handelingen en activiteiten verschuldigd zijn. |
| --- | --- |

(268)

Zoals in overweging 86 is beschreven, genieten krachtens artikel 1 van de wet van 2010 bepaalde handelingen en activiteiten die met het oog op de privatisering van de Gruppo Tirrenia werden uitgevoerd en die zijn omschreven in artikel 19-ter, leden 1 tot en met 15, van wetsbesluit nr. 135/2009, met wijzigingen omgezet in de wet van 2009, vrijstelling van alle belastingen die normaal over dergelijke handelingen en activiteiten verschuldigd zijn.

| (269) | Ten eerste merkt de Commissie op dat er drie afzonderlijke reeksen overdrachten moeten worden beoordeeld: 1) de overdracht van Caremar, Saremar en Toremar, de voormalige dochterondernemingen van Tirrenia, aan de regio’s Campanië, Sardinië en Toscane; 2) de overdracht van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar van de regio Campanië aan de regio Lazio, en 3) de overdracht van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar van de regio Lazio aan CLN. Bij de belastingvrijstellingen gaat het met name om het registratierecht, overschrijvings- en kadasterbelastingen, het zegelrecht (tezamen “de indirecte belastingen”), btw en vennootschapsbelasting. De begunstigden van deze steunmaatregel zijn de verkoper, de koper of allebei. Alleen de tweede en derde reeks overdrachten zullen worden beoordeeld in dit besluit (85). |
| --- | --- |

(269)

Ten eerste merkt de Commissie op dat er drie afzonderlijke reeksen overdrachten moeten worden beoordeeld: 1) de overdracht van Caremar, Saremar en Toremar, de voormalige dochterondernemingen van Tirrenia, aan de regio’s Campanië, Sardinië en Toscane; 2) de overdracht van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar van de regio Campanië aan de regio Lazio, en 3) de overdracht van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar van de regio Lazio aan CLN. Bij de belastingvrijstellingen gaat het met name om het registratierecht, overschrijvings- en kadasterbelastingen, het zegelrecht (tezamen “de indirecte belastingen”), btw en vennootschapsbelasting. De begunstigden van deze steunmaatregel zijn de verkoper, de koper of allebei. Alleen de tweede en derde reeks overdrachten zullen worden beoordeeld in dit besluit (85).

85

| (270) | Om te beginnen aanvaardt de Commissie dat de overdracht van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar tussen de regio Campanië en de regio Lazio niet was onderworpen aan de vennootschapsbelasting (aangezien geen tegenprestatie was betaald) en aan de btw (die naar nationaal recht niet van toepassing is op dergelijke transacties). Wat de indirecte belastingen betreft, waren de belastingen die volgens het nationale recht alleen door de overnemers moesten worden betaald, in dit geval verschuldigd door de regio Lazio, die handelde in het kader van haar openbare taak, namelijk als overheidsorgaan. Als zodanig kan zij niet als een onderneming worden aangemerkt. Daarom zal geen van de bovengenoemde belastingvrijstellingen in dit besluit verder worden beoordeeld. |
| --- | --- |

(270)

Om te beginnen aanvaardt de Commissie dat de overdracht van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar tussen de regio Campanië en de regio Lazio niet was onderworpen aan de vennootschapsbelasting (aangezien geen tegenprestatie was betaald) en aan de btw (die naar nationaal recht niet van toepassing is op dergelijke transacties). Wat de indirecte belastingen betreft, waren de belastingen die volgens het nationale recht alleen door de overnemers moesten worden betaald, in dit geval verschuldigd door de regio Lazio, die handelde in het kader van haar openbare taak, namelijk als overheidsorgaan. Als zodanig kan zij niet als een onderneming worden aangemerkt. Daarom zal geen van de bovengenoemde belastingvrijstellingen in dit besluit verder worden beoordeeld.

| (271) | Wat de derde overdracht betreft, merkt de Commissie om te beginnen op dat krachtens presidentieel besluit nr. 633 van 26 oktober 1972 overdrachten van operationele bedrijven of bedrijfseenheden aan een andere onderneming niet als een levering van goederen worden beschouwd en daarom zijn vrijgesteld van btw. Vanwege het feit dat transacties zoals de verkoop van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar aan CLN buiten het btw-stelsel vallen, kan de belastingvrijstelling Laziomar dus geen voordeel hebben verschaft voor wat de btw betreft. De Commissie merkt voorts op dat in de verkoopovereenkomst voor de bedrijfsactiviteiten van Laziomar duidelijk staat dat de koper, te weten CLN, alle met de verkoop verband houdende kosten (registratiekosten, notariskosten, kadasterbelasting enz.) moet dragen, zonder dat er inzake deze kosten melding wordt gemaakt van enige vrijstelling voor CLN. Wat de vrijstelling van vennootschapsbelasting betreft, is de Commissie van oordeel dat die belasting alleen van toepassing zou zijn op de opbrengsten uit een verkoop. In dit geval heeft CLN Laziomar echter van de regio Lazio gekocht, wat betekent dat deze transactie voor CLN een uitgave is en er dus geen vennootschapsbelasting verschuldigd kan zijn. Deze maatregel is derhalve niet van toepassing op CLN. Gelet op het bovenstaande concludeert de Commissie dat noch Laziomar, noch CLN deze belastingvrijstellingen hebben genoten. |
| --- | --- |

(271)

Wat de derde overdracht betreft, merkt de Commissie om te beginnen op dat krachtens presidentieel besluit nr. 633 van 26 oktober 1972 overdrachten van operationele bedrijven of bedrijfseenheden aan een andere onderneming niet als een levering van goederen worden beschouwd en daarom zijn vrijgesteld van btw. Vanwege het feit dat transacties zoals de verkoop van de bedrijfsactiviteiten van Laziomar aan CLN buiten het btw-stelsel vallen, kan de belastingvrijstelling Laziomar dus geen voordeel hebben verschaft voor wat de btw betreft. De Commissie merkt voorts op dat in de verkoopovereenkomst voor de bedrijfsactiviteiten van Laziomar duidelijk staat dat de koper, te weten CLN, alle met de verkoop verband houdende kosten (registratiekosten, notariskosten, kadasterbelasting enz.) moet dragen, zonder dat er inzake deze kosten melding wordt gemaakt van enige vrijstelling voor CLN. Wat de vrijstelling van vennootschapsbelasting betreft, is de Commissie van oordeel dat die belasting alleen van toepassing zou zijn op de opbrengsten uit een verkoop. In dit geval heeft CLN Laziomar echter van de regio Lazio gekocht, wat betekent dat deze transactie voor CLN een uitgave is en er dus geen vennootschapsbelasting verschuldigd kan zijn. Deze maatregel is derhalve niet van toepassing op CLN. Gelet op het bovenstaande concludeert de Commissie dat noch Laziomar, noch CLN deze belastingvrijstellingen hebben genoten.

| (272) | Om deze redenen vormen geen van voornoemde belastingvrijstellingen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. |
| --- | --- |

(272)

Om deze redenen vormen geen van voornoemde belastingvrijstellingen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

5.1.3.3.   Mogelijkheid tot het gebruik van FAS-middelen om aan liquiditeitsbehoeften te voldoen

Mogelijkheid tot het gebruik van FAS-middelen om aan liquiditeitsbehoeften te voldoen

| (273) | In haar besluiten van 2011 en 2012 heeft de Commissie gemeld dat de ondernemingen van de (voormalige) Gruppo Tirrenia FAS-middelen kunnen gebruiken om in hun lopende liquiditeitsbehoeften te voorzien. In de loop van de formele onderzoeksprocedure heeft Italië echter verklaard dat de FAS-middelen niet waren bedoeld als extra compensatie aan Laziomar of CLN (of aan een van de andere ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia of hun respectieve overnemers). In plaats daarvan werden deze middelen ter beschikking gesteld als aanvulling op de begrotingskredieten voor het uitkeren van de compensaties voor de openbare dienst aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, voor het geval die onvoldoende zouden blijken. Artikel 1, lid 5-ter, van de wet van 2010 bood de regio’s juist de gelegenheid om de FAS-middelen te gebruiken voor de financiering van (een deel van) de gebruikelijke compensatie voor de openbare dienst en zodoende de continuïteit van de openbare zeevervoersdiensten te waarborgen. Deze maatregel heeft, met andere woorden, louter betrekking op de toewijzing van middelen binnen de Italiaanse overheidsbegroting voor de uitkering van compensaties voor de openbare dienst. |
| --- | --- |

(273)

In haar besluiten van 2011 en 2012 heeft de Commissie gemeld dat de ondernemingen van de (voormalige) Gruppo Tirrenia FAS-middelen kunnen gebruiken om in hun lopende liquiditeitsbehoeften te voorzien. In de loop van de formele onderzoeksprocedure heeft Italië echter verklaard dat de FAS-middelen niet waren bedoeld als extra compensatie aan Laziomar of CLN (of aan een van de andere ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia of hun respectieve overnemers). In plaats daarvan werden deze middelen ter beschikking gesteld als aanvulling op de begrotingskredieten voor het uitkeren van de compensaties voor de openbare dienst aan de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, voor het geval die onvoldoende zouden blijken. Artikel 1, lid 5-ter, van de wet van 2010 bood de regio’s juist de gelegenheid om de FAS-middelen te gebruiken voor de financiering van (een deel van) de gebruikelijke compensatie voor de openbare dienst en zodoende de continuïteit van de openbare zeevervoersdiensten te waarborgen. Deze maatregel heeft, met andere woorden, louter betrekking op de toewijzing van middelen binnen de Italiaanse overheidsbegroting voor de uitkering van compensaties voor de openbare dienst.

| (274) | Gezien het bovenstaande concludeert de Commissie dat de FAS-middelen slechts een financieringsbron vormen waaruit de staat de (op basis van de verlengde initiële overeenkomst toegekende) compensaties voor de openbare dienst kan betalen en geen maatregel zijn waarvan Laziomar naast die compensaties voor de openbare dienst kan profiteren. Het mogelijke gebruik van FAS-middelen vormt dus geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. |
| --- | --- |

(274)

Gezien het bovenstaande concludeert de Commissie dat de FAS-middelen slechts een financieringsbron vormen waaruit de staat de (op basis van de verlengde initiële overeenkomst toegekende) compensaties voor de openbare dienst kan betalen en geen maatregel zijn waarvan Laziomar naast die compensaties voor de openbare dienst kan profiteren. Het mogelijke gebruik van FAS-middelen vormt dus geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

5.1.4.   Conclusie inzake het bestaan van steun

Conclusie inzake het bestaan van steun

| (275) | Op grond van de hierboven geformuleerde beoordeling constateert de Commissie dat:






  — | de compensatie aan Laziomar voor het verzorgen van scheepvaartroutes in de periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 staatssteun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU; |
| --- | --- | --- |

(275)

Op grond van de hierboven geformuleerde beoordeling constateert de Commissie dat:

—

de compensatie aan Laziomar voor het verzorgen van scheepvaartroutes in de periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 staatssteun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU;

| — | de gunning van het nieuwe openbaredienstcontract voor de periode van 15 januari 2014 tot en met 14 januari 2024, gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar, en de voorrang bij het aanmeren aan Laziomar en haar overnemer CLN aan de vier Altmark-criteria voldoen en derhalve geen staatssteun vormen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU; |
| --- | --- |

—

de gunning van het nieuwe openbaredienstcontract voor de periode van 15 januari 2014 tot en met 14 januari 2024, gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar, en de voorrang bij het aanmeren aan Laziomar en haar overnemer CLN aan de vier Altmark-criteria voldoen en derhalve geen staatssteun vormen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU;

| — | aangezien Laziomar de middelen voor de modernisering van schepen niet voor liquiditeitsdoeleinden heeft gebruikt, zoals mogelijk gemaakt door de wet van 2010, deze maatregel geen staatssteun aan Laziomar vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, en |
| --- | --- |

—

aangezien Laziomar de middelen voor de modernisering van schepen niet voor liquiditeitsdoeleinden heeft gebruikt, zoals mogelijk gemaakt door de wet van 2010, deze maatregel geen staatssteun aan Laziomar vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, en

| — | de fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces van Laziomar en de mogelijkheid om FAS-middelen aan te wenden om aan liquiditeitsbehoeften te voldoen, zoals vastgesteld bij de wet van 2010, geen staatssteun aan Laziomar vormen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. |
| --- | --- |

—

de fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces van Laziomar en de mogelijkheid om FAS-middelen aan te wenden om aan liquiditeitsbehoeften te voldoen, zoals vastgesteld bij de wet van 2010, geen staatssteun aan Laziomar vormen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

5.2.   Rechtmatigheid van de steun

Rechtmatigheid van de steun

| (276) | De steunmaatregel waarop dit besluit betrekking heeft, is ten uitvoer gelegd vóór de formele goedkeuring door de Commissie. Italië heeft deze steunmaatregel dus in strijd met artikel 108, lid 3, VWEU toegekend (86), voor zover deze niet was vrijgesteld van de meldingsverplichting uit hoofde van de DAEB-beschikking van 2005 of het DAEB-besluit van 2011. |
| --- | --- |

(276)

De steunmaatregel waarop dit besluit betrekking heeft, is ten uitvoer gelegd vóór de formele goedkeuring door de Commissie. Italië heeft deze steunmaatregel dus in strijd met artikel 108, lid 3, VWEU toegekend (86), voor zover deze niet was vrijgesteld van de meldingsverplichting uit hoofde van de DAEB-beschikking van 2005 of het DAEB-besluit van 2011.

86

5.3.   Verenigbaarheid van de steun

Verenigbaarheid van de steun

| (277) | De verenigbaarheid van de aan Laziomar toegekende compensatie voor de openbare dienst in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst moet worden getoetst aan artikel 106, lid 2, VWEU. |
| --- | --- |

(277)

De verenigbaarheid van de aan Laziomar toegekende compensatie voor de openbare dienst in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst moet worden getoetst aan artikel 106, lid 2, VWEU.

5.3.1.   Toepasselijke regels

Toepasselijke regels

| (278) | Zoals hierboven reeds is vermeld, werd de initiële overeenkomst na eind 2008 verlengd op grond van latere wetgeving, namelijk:






  a) | wetsbesluit nr. 207 van 30 december 2008, omgezet in wet nr. 14 van 27 februari 2009, waarin de verlenging van de initiële overeenkomsten vanaf 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009 is vastgesteld; |
| --- | --- | --- |

(278)

Zoals hierboven reeds is vermeld, werd de initiële overeenkomst na eind 2008 verlengd op grond van latere wetgeving, namelijk:

a)

wetsbesluit nr. 207 van 30 december 2008, omgezet in wet nr. 14 van 27 februari 2009, waarin de verlenging van de initiële overeenkomsten vanaf 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009 is vastgesteld;

| b) | wetsbesluit nr. 135 van 25 september 2009, omgezet in de wet van 2009, waarin onder meer de verlenging van de initiële overeenkomsten vanaf 1 januari 2010 tot en met 30 september 2010 is vastgesteld; |
| --- | --- |

b)

wetsbesluit nr. 135 van 25 september 2009, omgezet in de wet van 2009, waarin onder meer de verlenging van de initiële overeenkomsten vanaf 1 januari 2010 tot en met 30 september 2010 is vastgesteld;

| c) | wetsbesluit nr. 125 van 5 augustus 2010, omgezet in de wet van 2010, waarin een verdere verlenging van de initiële overeenkomsten vanaf 1 oktober 2010 tot het einde van het privatiseringsproces van Tirrenia en Siremar is vastgesteld, en |
| --- | --- |

c)

wetsbesluit nr. 125 van 5 augustus 2010, omgezet in de wet van 2010, waarin een verdere verlenging van de initiële overeenkomsten vanaf 1 oktober 2010 tot het einde van het privatiseringsproces van Tirrenia en Siremar is vastgesteld, en

| d) | wet nr. 228 van de regio Lazio van 24 december 2012, waarin de verplichting van Laziomar is bevestigd om de territoriale continuïteit van de routes in de Pontijnse archipel te verzekeren tot de privatisering van Laziomar. |
| --- | --- |

d)

wet nr. 228 van de regio Lazio van 24 december 2012, waarin de verplichting van Laziomar is bevestigd om de territoriale continuïteit van de routes in de Pontijnse archipel te verzekeren tot de privatisering van Laziomar.

| (279) | Tegen die achtergrond merkt de Commissie op dat de toekenning van de compensatie voor de openbare dienst in het kader van de laatste verlenging van de initiële overeenkomst na de inwerkingtreding van het DAEB-besluit van 2011 en de DAEB-kaderregeling van 2011 heeft plaatsgevonden, in tegenstelling tot de eerste drie verlengingen die voorafgingen aan de inwerkingtreding van dit wetgevingskader. Wat dit laatste punt betreft, bevat het DAEB-pakket van 2011 echter bepalingen — in artikel 10 van het DAEB-besluit van 2011 en punt 69 van de DAEB-kaderregeling van 2011 — waardoor het ook van toepassing is op steun die is toegekend vóór de inwerkingtreding van het DAEB-pakket van 2011 op 31 januari 2012. Met name is in artikel 10, punt b), van het DAEB-besluit van 2011 het volgende bepaald:

  “vóór de inwerkingtreding van dit besluit [d.w.z. vóór 31 januari 2012] van kracht geworden steunmaatregelen die overeenkomstig Beschikking 2005/842/EG niet verenigbaar waren met de interne markt noch waren vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting, maar die aan de in het onderhavige besluit vastgestelde voorwaarden voldoen, zijn verenigbaar met de interne markt en zijn vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting.”. |
| --- | --- |

(279)

Tegen die achtergrond merkt de Commissie op dat de toekenning van de compensatie voor de openbare dienst in het kader van de laatste verlenging van de initiële overeenkomst na de inwerkingtreding van het DAEB-besluit van 2011 en de DAEB-kaderregeling van 2011 heeft plaatsgevonden, in tegenstelling tot de eerste drie verlengingen die voorafgingen aan de inwerkingtreding van dit wetgevingskader. Wat dit laatste punt betreft, bevat het DAEB-pakket van 2011 echter bepalingen — in artikel 10 van het DAEB-besluit van 2011 en punt 69 van de DAEB-kaderregeling van 2011 — waardoor het ook van toepassing is op steun die is toegekend vóór de inwerkingtreding van het DAEB-pakket van 2011 op 31 januari 2012. Met name is in artikel 10, punt b), van het DAEB-besluit van 2011 het volgende bepaald:

“vóór de inwerkingtreding van dit besluit [d.w.z. vóór 31 januari 2012] van kracht geworden steunmaatregelen die overeenkomstig Beschikking 2005/842/EG niet verenigbaar waren met de interne markt noch waren vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting, maar die aan de in het onderhavige besluit vastgestelde voorwaarden voldoen, zijn verenigbaar met de interne markt en zijn vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting.”.

| (280) | Wat de DAEB-kaderregeling van 2011 betreft, is in de punten 68 en 69 van die kaderregeling gespecificeerd dat de Commissie de in die kaderregeling uiteengezette beginselen zal toepassen op alle bij haar aangemelde steunprojecten, ongeacht of de aanmelding vóór of na 31 januari 2012, de datum waarop die kaderregeling van toepassing werd, heeft plaatsgevonden, alsook op alle onrechtmatige steun waarover zij een besluit neemt na 31 januari 2012, zelfs indien die steun vóór die datum is toegekend. In het laatstgenoemde geval zijn de bepalingen uit de punten 14, 19, 20, 24, 39 en 60 van de DAEB-kaderregeling van 2011 niet van toepassing. |
| --- | --- |

(280)

Wat de DAEB-kaderregeling van 2011 betreft, is in de punten 68 en 69 van die kaderregeling gespecificeerd dat de Commissie de in die kaderregeling uiteengezette beginselen zal toepassen op alle bij haar aangemelde steunprojecten, ongeacht of de aanmelding vóór of na 31 januari 2012, de datum waarop die kaderregeling van toepassing werd, heeft plaatsgevonden, alsook op alle onrechtmatige steun waarover zij een besluit neemt na 31 januari 2012, zelfs indien die steun vóór die datum is toegekend. In het laatstgenoemde geval zijn de bepalingen uit de punten 14, 19, 20, 24, 39 en 60 van de DAEB-kaderregeling van 2011 niet van toepassing.

| (281) | De hierboven beschreven regels inzake de toepassing van het DAEB-besluit van 2011 en de DAEB-kaderregeling van 2011 betekenen bijgevolg dat de tijdens de verlengingsperiode aan Laziomar toegekende compensatie voor de openbare dienst kan worden beoordeeld overeenkomstig het DAEB-pakket van 2011. Als is voldaan aan de desbetreffende voorwaarden van het DAEB-besluit van 2011 of van de DAEB-kaderregeling van 2011, is deze steunmaatregel verenigbaar met de interne markt voor de gehele periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 (87). |
| --- | --- |

(281)

De hierboven beschreven regels inzake de toepassing van het DAEB-besluit van 2011 en de DAEB-kaderregeling van 2011 betekenen bijgevolg dat de tijdens de verlengingsperiode aan Laziomar toegekende compensatie voor de openbare dienst kan worden beoordeeld overeenkomstig het DAEB-pakket van 2011. Als is voldaan aan de desbetreffende voorwaarden van het DAEB-besluit van 2011 of van de DAEB-kaderregeling van 2011, is deze steunmaatregel verenigbaar met de interne markt voor de gehele periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 (87).

87

| (282) | De Commissie zal eerst beoordelen of de compensatie voor de openbare dienst die tijdens de verlengingsperiode aan Laziomar is toegekend, voldoet aan de voorwaarden van het DAEB-besluit van 2011. |
| --- | --- |

(282)

De Commissie zal eerst beoordelen of de compensatie voor de openbare dienst die tijdens de verlengingsperiode aan Laziomar is toegekend, voldoet aan de voorwaarden van het DAEB-besluit van 2011.

| (283) | De Commissie merkt op dat het DAEB-besluit van 2011 slechts van toepassing is op staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst ten behoeve van scheepvaartverbindingen met eilanden waarop het gemiddelde jaarlijkse verkeer gedurende de twee boekjaren voorafgaande aan het boekjaar waarin de DAEB werd toegewezen, maximaal 300 000 passagiers bedraagt (artikel 2, lid 1, punt d)). Zoals in overweging 141 is beschreven, heeft Italië cijfers verstrekt waaruit blijkt dat deze drempel op geen van de routes van Laziomar wordt overschreden. De Commissie concludeert daarom dat aan de voorwaarde van artikel 2, lid 1, punt d) van het DAEB-besluit van 2011 is voldaan. |
| --- | --- |

(283)

De Commissie merkt op dat het DAEB-besluit van 2011 slechts van toepassing is op staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst ten behoeve van scheepvaartverbindingen met eilanden waarop het gemiddelde jaarlijkse verkeer gedurende de twee boekjaren voorafgaande aan het boekjaar waarin de DAEB werd toegewezen, maximaal 300 000 passagiers bedraagt (artikel 2, lid 1, punt d)). Zoals in overweging 141 is beschreven, heeft Italië cijfers verstrekt waaruit blijkt dat deze drempel op geen van de routes van Laziomar wordt overschreden. De Commissie concludeert daarom dat aan de voorwaarde van artikel 2, lid 1, punt d) van het DAEB-besluit van 2011 is voldaan.

| (284) | Overeenkomstig artikel 4 van het DAEB-besluit dient het toewijzingsbesluit voorts onder meer een verwijzing naar de toepassing van het DAEB-besluit te bevatten. De Commissie wijst erop dat noch in het openbaredienstcontract tussen de regio Lazio en Laziomar, noch in een van de begeleidende documenten een dergelijke verwijzing is opgenomen. Bijgevolg concludeert de Commissie dat niet is voldaan aan artikel 4 en dat de verenigbaarheid van de compensatie voor de openbare dienst die tijdens de verlengingsperiode aan Laziomar is toegekend, niet kan worden beoordeeld op grond van de DAEB-beschikking van 2011. |
| --- | --- |

(284)

Overeenkomstig artikel 4 van het DAEB-besluit dient het toewijzingsbesluit voorts onder meer een verwijzing naar de toepassing van het DAEB-besluit te bevatten. De Commissie wijst erop dat noch in het openbaredienstcontract tussen de regio Lazio en Laziomar, noch in een van de begeleidende documenten een dergelijke verwijzing is opgenomen. Bijgevolg concludeert de Commissie dat niet is voldaan aan artikel 4 en dat de verenigbaarheid van de compensatie voor de openbare dienst die tijdens de verlengingsperiode aan Laziomar is toegekend, niet kan worden beoordeeld op grond van de DAEB-beschikking van 2011.

| (285) | De verenigbaarheid van de compensatie voor de openbare dienst die vanaf 2011 tot en met de voltooiing van het privatiseringsproces aan Laziomar is toegekend, zou daarom normaal gesproken binnen het toepassingsgebied van de DAEB-kaderregeling van 2011 vallen. |
| --- | --- |

(285)

De verenigbaarheid van de compensatie voor de openbare dienst die vanaf 2011 tot en met de voltooiing van het privatiseringsproces aan Laziomar is toegekend, zou daarom normaal gesproken binnen het toepassingsgebied van de DAEB-kaderregeling van 2011 vallen.

| (286) | Aangezien echter aan de voorwaarden van artikel 2, lid 1, punt d), van het DAEB-besluit is voldaan, is in dit verband punt 61 van de DAEB-kaderregeling 2011 van toepassing. De Commissie in het licht daarvan zal nagaan of de aan Laziomar toegekende compensatie voor de openbare dienst tijdens de gehele verlengingsperiode voldoet aan de voorwaarden van de DAEB-kaderregeling van 2011, met uitzondering van de voorwaarden in de punten 14, 19, 20, 24, 39 en 60 daarvan. |
| --- | --- |

(286)

Aangezien echter aan de voorwaarden van artikel 2, lid 1, punt d), van het DAEB-besluit is voldaan, is in dit verband punt 61 van de DAEB-kaderregeling 2011 van toepassing. De Commissie in het licht daarvan zal nagaan of de aan Laziomar toegekende compensatie voor de openbare dienst tijdens de gehele verlengingsperiode voldoet aan de voorwaarden van de DAEB-kaderregeling van 2011, met uitzondering van de voorwaarden in de punten 14, 19, 20, 24, 39 en 60 daarvan.

5.3.2.   Reële dienst van algemeen economisch belang in de zin van artikel 106, VWEU

Reële dienst van algemeen economisch belang in de zin van artikel 106, VWEU

| (287) | Punt 12 van de DAEB-kaderregeling van 2011 luidt: “De steun wordt verleend voor een reële en correct omschreven dienst van algemeen economisch belang in de zin van artikel 106, lid 2, van het Verdrag”. In punt 13 wordt verduidelijkt: “[L]idstaten [kunnen] geen specifieke openbaredienstverplichtingen verbinden aan diensten die al worden verricht of die op bevredigende wijze kunnen worden verricht en op voorwaarden (zoals de prijs van, objectieve kwaliteitskenmerken van, continuïteit van en de toegang tot de dienst) die stroken met het algemeen belang, zoals dat door de staat is omschreven, door ondernemingen die onder normale marktomstandigheden actief zijn. Ten aanzien van de vraag of een dienst door de markt kan worden geleverd, blijft de beoordeling door de Commissie beperkt tot het nagaan of aan de definitie van de lidstaat een kennelijke beoordelingsfout ten grondslag ligt, tenzij bepalingen in de Uniewetgeving een strengere norm bevatten.” Tot slot wordt in punt 56 van de DAEB-kaderregeling van 2011 gewag gemaakt van de “ruime beoordelingsruimte van de lidstaat” ten aanzien van de aard van de diensten die als diensten van algemeen economisch belang kunnen worden aangemerkt. |
| --- | --- |

(287)

Punt 12 van de DAEB-kaderregeling van 2011 luidt: “De steun wordt verleend voor een reële en correct omschreven dienst van algemeen economisch belang in de zin van artikel 106, lid 2, van het Verdrag”. In punt 13 wordt verduidelijkt: “[L]idstaten [kunnen] geen specifieke openbaredienstverplichtingen verbinden aan diensten die al worden verricht of die op bevredigende wijze kunnen worden verricht en op voorwaarden (zoals de prijs van, objectieve kwaliteitskenmerken van, continuïteit van en de toegang tot de dienst) die stroken met het algemeen belang, zoals dat door de staat is omschreven, door ondernemingen die onder normale marktomstandigheden actief zijn. Ten aanzien van de vraag of een dienst door de markt kan worden geleverd, blijft de beoordeling door de Commissie beperkt tot het nagaan of aan de definitie van de lidstaat een kennelijke beoordelingsfout ten grondslag ligt, tenzij bepalingen in de Uniewetgeving een strengere norm bevatten.” Tot slot wordt in punt 56 van de DAEB-kaderregeling van 2011 gewag gemaakt van de “ruime beoordelingsruimte van de lidstaat” ten aanzien van de aard van de diensten die als diensten van algemeen economisch belang kunnen worden aangemerkt.

| (288) | De beoordeling of het reële DAEB’s betreft, moet ook worden uitgevoerd in het licht van de DAEB-mededeling (zie de overwegingen 170 en 186), de verordening cabotage in het zeevervoer (zie de overwegingen 173, 174 en 175) en van de jurisprudentie (zie de overwegingen 176 en 177). Ten aanzien van de verlengingsperiode moet de Commissie beoordelen:






  1) | of er sprake was van een vraag van de gebruikers; |
| --- | --- | --- |

(288)

De beoordeling of het reële DAEB’s betreft, moet ook worden uitgevoerd in het licht van de DAEB-mededeling (zie de overwegingen 170 en 186), de verordening cabotage in het zeevervoer (zie de overwegingen 173, 174 en 175) en van de jurisprudentie (zie de overwegingen 176 en 177). Ten aanzien van de verlengingsperiode moet de Commissie beoordelen:

1)

of er sprake was van een vraag van de gebruikers;

vraag van de gebruikers

| 2) | of de marktdeelnemers niet aan die vraag zouden voldoen zonder een door de overheid opgelegde verplichting (bestaan van marktfalen), en |
| --- | --- |

2)

of de marktdeelnemers niet aan die vraag zouden voldoen zonder een door de overheid opgelegde verplichting (bestaan van marktfalen), en

bestaan van marktfalen

| 3) | of het gebruik van eenvoudige openbaredienstverplichtingen onvoldoende was om dit gebrek op te vangen (aanpak die de minste inbreuk maakt). |
| --- | --- |

3)

of het gebruik van eenvoudige openbaredienstverplichtingen onvoldoende was om dit gebrek op te vangen (aanpak die de minste inbreuk maakt).

aanpak die de minste inbreuk maakt

| (289) | De Commissie wijst erop dat de openbaredienstroutes die door Laziomar tijdens de verlengingsperiode werden geëxploiteerd, dezelfde zijn als die waarmee Laziomar in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract is belast, met de uitzondering dat tijdens de verlengingsperiode slechts vijf routes werden geëxploiteerd (zie overweging 43), terwijl er in het nieuwe openbaredienstcontract twee verbindingen zijn bijgekomen, namelijk Terracina-Ponza (lijn T3) en Terracina-Ventotene (lijn T4) (zie overweging 72). Bovendien heeft de Commissie de concurrentiesituatie op die routes tijdens de verlengingsperiode reeds beschreven en beoordeeld. Gezien het voorgaande wordt voor de beoordeling hieronder een beroep gedaan op en verwezen naar de relevante onderdelen van de bovenstaande beoordeling ten aanzien van het nieuwe openbaredienstcontract (zie punt 5.1.2.1). |
| --- | --- |

(289)

De Commissie wijst erop dat de openbaredienstroutes die door Laziomar tijdens de verlengingsperiode werden geëxploiteerd, dezelfde zijn als die waarmee Laziomar in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract is belast, met de uitzondering dat tijdens de verlengingsperiode slechts vijf routes werden geëxploiteerd (zie overweging 43), terwijl er in het nieuwe openbaredienstcontract twee verbindingen zijn bijgekomen, namelijk Terracina-Ponza (lijn T3) en Terracina-Ventotene (lijn T4) (zie overweging 72). Bovendien heeft de Commissie de concurrentiesituatie op die routes tijdens de verlengingsperiode reeds beschreven en beoordeeld. Gezien het voorgaande wordt voor de beoordeling hieronder een beroep gedaan op en verwezen naar de relevante onderdelen van de bovenstaande beoordeling ten aanzien van het nieuwe openbaredienstcontract (zie punt 5.1.2.1).

| (290) | De Commissie roept allereerst in herinnering (zie overweging 120) dat Italië de in de initiële overeenkomst opgenomen openbaredienstverplichtingen hoofdzakelijk heeft opgelegd om met behulp van regelmatige en betrouwbare zeevervoersdiensten i) de territoriale continuïteit tussen het vasteland en de eilanden te waarborgen, en ii) bij te dragen aan de economische ontwikkeling van de eilanden in kwestie. De Commissie heeft eerder al geconcludeerd (zie overweging 179) dat het daarbij inderdaad om rechtmatige doelstellingen van openbaar belang gaat. |
| --- | --- |

(290)

De Commissie roept allereerst in herinnering (zie overweging 120) dat Italië de in de initiële overeenkomst opgenomen openbaredienstverplichtingen hoofdzakelijk heeft opgelegd om met behulp van regelmatige en betrouwbare zeevervoersdiensten i) de territoriale continuïteit tussen het vasteland en de eilanden te waarborgen, en ii) bij te dragen aan de economische ontwikkeling van de eilanden in kwestie. De Commissie heeft eerder al geconcludeerd (zie overweging 179) dat het daarbij inderdaad om rechtmatige doelstellingen van openbaar belang gaat.

| (291) | Om de reële vraag van gebruikers naar de betrokken zeevervoersdiensten te verduidelijken, heeft Italië gedetailleerde cijfers overgelegd (zie de tabellen 11 en 12) waaruit blijkt dat Laziomar in 2011 in de desbetreffende perioden van het jaar waarop de openbaredienstverplichtingen betrekking hebben 270 457 passagiers en 17 717 voertuigen vervoerde op de vijf routes tezamen. In 2012 zijn 240 430 passagiers en 13 228 voertuigen vervoerd en in 2013 zijn 254 167 passagiers en 16 927 voertuigen vervoerd (88).

  Tabel 11


  Passagierscijfers voor de jaren 2011-2013












  Jaar | Lijn T1 | Lijn T2 | Lijn A1 | Lijn A2 | Lijn A3 | Totaal aantal passagiers |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 | 57 374 | 53 461 | 15 374 | 106 588 | 37 660 | 270 457 |
| 2012 | 36 446 | 61 978 | 16 372 | 96 125 | 29 509 | 240 430 |
| 2013 | 26 492 | 61 678 | 19 655 | 117 085 | 29 257 | 254 167 |

(291)

Om de reële vraag van gebruikers naar de betrokken zeevervoersdiensten te verduidelijken, heeft Italië gedetailleerde cijfers overgelegd (zie de tabellen 11 en 12) waaruit blijkt dat Laziomar in 2011 in de desbetreffende perioden van het jaar waarop de openbaredienstverplichtingen betrekking hebben 270 457 passagiers en 17 717 voertuigen vervoerde op de vijf routes tezamen. In 2012 zijn 240 430 passagiers en 13 228 voertuigen vervoerd en in 2013 zijn 254 167 passagiers en 16 927 voertuigen vervoerd (88).

88

Tabel 11

Tabel 11

Passagierscijfers voor de jaren 2011-2013

Passagierscijfers voor de jaren 2011-2013

Jaar

Lijn T1

Lijn T2

Lijn A1

Lijn A2

Lijn A3

Totaal aantal passagiers

2011

57 374

53 461

15 374

106 588

37 660

270 457

2012

36 446

61 978

16 372

96 125

29 509

240 430

2013

26 492

61 678

19 655

117 085

29 257

254 167

Tabel 12

Tabel 12

Voertuigcijfers voor de jaren 2011-2013

Voertuigcijfers voor de jaren 2011-2013

| Jaar | Lijn T1 | Lijn T2 | Lijn A1 | Lijn A2 | Lijn A3 | Totaal aantal voertuigen (89) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 | 13 203 | 2 880 | 1 634  (90) | | | 17 717 |
| 2012 | 10 614 | 2 614 | | | | 13 228 |
| 2013 | 14 177 | 2 750 | | | | 16 927 |

Jaar

Lijn T1

Lijn T2

Lijn A1

Lijn A2

Lijn A3

Totaal aantal voertuigen (89)

89

2011

13 203

2 880

1 634  (90)

90

17 717

2012

10 614

2 614

13 228

2013

14 177

2 750

16 927

| (292) | Over het algemeen blijkt uit de cijfers dat de gebruikersvraag naar de zeevervoersdiensten op elk van de betrokken routes aanzienlijk en vrij stabiel was, en de analyse voor de jaren 2011-2013 bevatte geen aanwijzingen dat die vraag zou zijn verdwenen. De Commissie heeft al aangetoond dat er ook voor de periode vanaf 2014 sprake was van een significante gebruikersvraag naar de zeevervoersdiensten (zie overweging 184). |
| --- | --- |

(292)

Over het algemeen blijkt uit de cijfers dat de gebruikersvraag naar de zeevervoersdiensten op elk van de betrokken routes aanzienlijk en vrij stabiel was, en de analyse voor de jaren 2011-2013 bevatte geen aanwijzingen dat die vraag zou zijn verdwenen. De Commissie heeft al aangetoond dat er ook voor de periode vanaf 2014 sprake was van een significante gebruikersvraag naar de zeevervoersdiensten (zie overweging 184).

| (293) | Daarom kan worden geconcludeerd dat deze diensten beantwoordden aan een reële gebruikersvraag en derhalve in daadwerkelijke publieke behoeften voorzagen. |
| --- | --- |

(293)

Daarom kan worden geconcludeerd dat deze diensten beantwoordden aan een reële gebruikersvraag en derhalve in daadwerkelijke publieke behoeften voorzagen.

| (294) | Zoals is uiteengezet in overweging 186, moet de Commissie ook nagaan of de dienstverlening ontoereikend zou zijn geweest als die alleen aan de werking van de markt was overgelaten, in het licht van de openbaredienstverplichtingen die de lidstaat op grond van de verlenging van de initiële overeenkomst heeft opgelegd. In punt 48 van de DAEB-mededeling wordt ten aanzien hiervan opgemerkt dat “de beoordeling door de Commissie beperkt [blijft] tot het nagaan of de lidstaat een kennelijke fout heeft gemaakt”. |
| --- | --- |

(294)

Zoals is uiteengezet in overweging 186, moet de Commissie ook nagaan of de dienstverlening ontoereikend zou zijn geweest als die alleen aan de werking van de markt was overgelaten, in het licht van de openbaredienstverplichtingen die de lidstaat op grond van de verlenging van de initiële overeenkomst heeft opgelegd. In punt 48 van de DAEB-mededeling wordt ten aanzien hiervan opgemerkt dat “de beoordeling door de Commissie beperkt [blijft] tot het nagaan of de lidstaat een kennelijke fout heeft gemaakt”.

| (295) | De Commissie merkt op dat in de periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 passagiersdiensten door een andere exploitant, Vetor, werden aangeboden op één route die Laziomar in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst (lijn A3) exploiteerde, zij het niet met dezelfde continuïteit, regelmaat en prijs. De Commissie is reeds in overweging 195 ingegaan op de concurrentiesituatie op lijn A3 en op de vraag of de diensten die door Vetor werden verleend, gelijkwaardig waren aan de diensten die Laziomar in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract moest verrichten. De Commissie brengt in herinnering dat deze beoordeling was gebaseerd op de concurrentiesituatie zoals die zich tussen 1 juni 2011 en 14 januari 2014 op die route voordeed. Gezien het feit dat, voor wat betreft de te exploiteren routes, de frequenties en de technische vereisten, de diensten die Laziomar moet verrichten over het algemeen nagenoeg identiek zijn aan die welke Laziomar tijdens de verlengingsperiode moest verrichten, geldt de conclusie van de Commissie (zie overweging 195) dat de marktwerking als zodanig onvoldoende was om aan de behoeften aan de openbare dienst te voldoen, ook voor Laziomar gedurende de gehele verlengingsperiode. Op de meeste routes was Laziomar namelijk de enige exploitant, terwijl de dienstverlening van Vetor op slechts één route (lijn A3) qua continuïteit, regelmaat, capaciteit en prijs niet gelijkwaardig was en derhalve niet volledig tegemoetkwam aan de behoeften aan een openbare dienst waarmee Laziomar uit hoofde van de (nadien verlengde) initiële overeenkomst was belast. |
| --- | --- |

(295)

De Commissie merkt op dat in de periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 passagiersdiensten door een andere exploitant, Vetor, werden aangeboden op één route die Laziomar in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst (lijn A3) exploiteerde, zij het niet met dezelfde continuïteit, regelmaat en prijs. De Commissie is reeds in overweging 195 ingegaan op de concurrentiesituatie op lijn A3 en op de vraag of de diensten die door Vetor werden verleend, gelijkwaardig waren aan de diensten die Laziomar in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract moest verrichten. De Commissie brengt in herinnering dat deze beoordeling was gebaseerd op de concurrentiesituatie zoals die zich tussen 1 juni 2011 en 14 januari 2014 op die route voordeed. Gezien het feit dat, voor wat betreft de te exploiteren routes, de frequenties en de technische vereisten, de diensten die Laziomar moet verrichten over het algemeen nagenoeg identiek zijn aan die welke Laziomar tijdens de verlengingsperiode moest verrichten, geldt de conclusie van de Commissie (zie overweging 195) dat de marktwerking als zodanig onvoldoende was om aan de behoeften aan de openbare dienst te voldoen, ook voor Laziomar gedurende de gehele verlengingsperiode. Op de meeste routes was Laziomar namelijk de enige exploitant, terwijl de dienstverlening van Vetor op slechts één route (lijn A3) qua continuïteit, regelmaat, capaciteit en prijs niet gelijkwaardig was en derhalve niet volledig tegemoetkwam aan de behoeften aan een openbare dienst waarmee Laziomar uit hoofde van de (nadien verlengde) initiële overeenkomst was belast.

| (296) | Tot slot heeft Italië in het licht van de voorgenomen privatisering en ter waarborging van de continuïteit van de openbaredienstverlening in het kader van de initiële overeenkomst besloten om deze overeenkomst ongewijzigd te verlengen, behoudens de verandering in de compensatiemethode die vanaf 2010 gold. De Commissie erkent dat niet aan de gebruikersvraag (zoals beschreven in de overwegingen 291, 292 en 293) had kunnen worden voldaan door het opleggen van openbaredienstverplichtingen aan alle exploitanten die de routes in kwestie verzorgden. Met name geldt dat Laziomar op de meeste routes de enige exploitant was (zie bv. overweging 188) en dat, waar dat niet het geval was, de dienstverlening door de andere exploitant niet voldeed aan de eisen ten aanzien van regelmaat, continuïteit, capaciteit en betaalbare prijs. Bovendien is de exploitatie van de meeste (zo niet alle) routes een verlieslijdende activiteit, zeker in het laagseizoen, en zouden de routes zonder de compensatie voor de openbare dienst waarschijnlijk helemaal niet worden geëxploiteerd. Daarnaast erkent de Commissie dat, gelet op het privatiseringsproces van Laziomar, de verlenging van het bestaande openbaredienstcontract de enige manier was om de continuïteit van de openbare diensten tot de voltooiing van die privatisering te garanderen. |
| --- | --- |

(296)

Tot slot heeft Italië in het licht van de voorgenomen privatisering en ter waarborging van de continuïteit van de openbaredienstverlening in het kader van de initiële overeenkomst besloten om deze overeenkomst ongewijzigd te verlengen, behoudens de verandering in de compensatiemethode die vanaf 2010 gold. De Commissie erkent dat niet aan de gebruikersvraag (zoals beschreven in de overwegingen 291, 292 en 293) had kunnen worden voldaan door het opleggen van openbaredienstverplichtingen aan alle exploitanten die de routes in kwestie verzorgden. Met name geldt dat Laziomar op de meeste routes de enige exploitant was (zie bv. overweging 188) en dat, waar dat niet het geval was, de dienstverlening door de andere exploitant niet voldeed aan de eisen ten aanzien van regelmaat, continuïteit, capaciteit en betaalbare prijs. Bovendien is de exploitatie van de meeste (zo niet alle) routes een verlieslijdende activiteit, zeker in het laagseizoen, en zouden de routes zonder de compensatie voor de openbare dienst waarschijnlijk helemaal niet worden geëxploiteerd. Daarnaast erkent de Commissie dat, gelet op het privatiseringsproces van Laziomar, de verlenging van het bestaande openbaredienstcontract de enige manier was om de continuïteit van de openbare diensten tot de voltooiing van die privatisering te garanderen.

| (297) | De Commissie komt daarom tot de conclusie dat Italië geen kennelijke fout heeft begaan door de diensten waarmee Laziomar werd belast aan te merken als DAEB. De door de Commissie in de besluiten van 2011 en 2012 geuite twijfels zijn bijgevolg weggenomen. |
| --- | --- |

(297)

De Commissie komt daarom tot de conclusie dat Italië geen kennelijke fout heeft begaan door de diensten waarmee Laziomar werd belast aan te merken als DAEB. De door de Commissie in de besluiten van 2011 en 2012 geuite twijfels zijn bijgevolg weggenomen.

5.3.3.   Noodzaak om openbaredienstverplichtingen en de berekeningswijze van de compensatie vast te stellen in een toewijzingsbesluit

Noodzaak om openbaredienstverplichtingen en de berekeningswijze van de compensatie vast te stellen in een toewijzingsbesluit

| (298) | Zoals bepaald in punt 2.3 van de DAEB-kaderregeling van 2011, houdt het begrip “dienst van algemeen economisch belang” in de zin van artikel 106 VWEU in dat de onderneming in kwestie middels een of meer officiële rechtshandelingen is belast met de exploitatie van de dienst van algemeen economisch belang. |
| --- | --- |

(298)

Zoals bepaald in punt 2.3 van de DAEB-kaderregeling van 2011, houdt het begrip “dienst van algemeen economisch belang” in de zin van artikel 106 VWEU in dat de onderneming in kwestie middels een of meer officiële rechtshandelingen is belast met de exploitatie van de dienst van algemeen economisch belang.

| (299) | In die rechtshandelingen moeten in het bijzonder de volgende elementen worden omschreven:






  — | de precieze aard en duur van de openbaredienstverplichting; |
| --- | --- | --- |

(299)

In die rechtshandelingen moeten in het bijzonder de volgende elementen worden omschreven:

—

de precieze aard en duur van de openbaredienstverplichting;

| — | de betrokken ondernemingen en het betrokken grondgebied; |
| --- | --- |

—

de betrokken ondernemingen en het betrokken grondgebied;

| — | de aard van de uitsluitende rechten; |
| --- | --- |

—

de aard van de uitsluitende rechten;

| — | de parameters voor de berekening, de controle en de herziening van de compensatie; |
| --- | --- |

—

de parameters voor de berekening, de controle en de herziening van de compensatie;

| — | de regelingen om overcompensatie te vermijden en terug te betalen. |
| --- | --- |

—

de regelingen om overcompensatie te vermijden en terug te betalen.

| (300) | In haar besluiten van 2011 en 2012 betwijfelde de Commissie of het toewijzingsbesluit wel een uitvoerige beschrijving bevatte van de aard van de openbaredienstverplichtingen van Laziomar tijdens de verlengingsperiode. Niettemin herinnerde de Commissie er ook aan dat verschillende aspecten van de toewijzing in diverse wetten kunnen zijn ondergebracht, zonder dat dit twijfels oproept over de juistheid van de omschrijving van de verplichtingen. Tijdens de verlengingsperiode bestond het toewijzingsbesluit inzake Laziomar uit onder meer de initiële overeenkomst (zoals in de loop der tijd gewijzigd en verlengd), de vijfjarenplannen voor de perioden 2000-2004 en 2005-2008, een reeks ad-hocbesluiten van Italië, het CIPE-besluit en de wet van 2009. |
| --- | --- |

(300)

In haar besluiten van 2011 en 2012 betwijfelde de Commissie of het toewijzingsbesluit wel een uitvoerige beschrijving bevatte van de aard van de openbaredienstverplichtingen van Laziomar tijdens de verlengingsperiode. Niettemin herinnerde de Commissie er ook aan dat verschillende aspecten van de toewijzing in diverse wetten kunnen zijn ondergebracht, zonder dat dit twijfels oproept over de juistheid van de omschrijving van de verplichtingen. Tijdens de verlengingsperiode bestond het toewijzingsbesluit inzake Laziomar uit onder meer de initiële overeenkomst (zoals in de loop der tijd gewijzigd en verlengd), de vijfjarenplannen voor de perioden 2000-2004 en 2005-2008, een reeks ad-hocbesluiten van Italië, het CIPE-besluit en de wet van 2009.

| (301) | Tegen die achtergrond merkt de Commissie ten eerste op dat de (in de loop der tijd gewijzigde) initiële overeenkomst, die het hart van het toewijzingsbesluit inzake Laziomar vormt, op grond van een aantal wetsbesluiten (zie overweging 278) tot aan het einde van de privatisering onverkort is blijven gelden. In deze rechtshandelingen wordt aangegeven dat Laziomar tot de voltooiing van de privatisering met openbaredienstverplichtingen is belast. |
| --- | --- |

(301)

Tegen die achtergrond merkt de Commissie ten eerste op dat de (in de loop der tijd gewijzigde) initiële overeenkomst, die het hart van het toewijzingsbesluit inzake Laziomar vormt, op grond van een aantal wetsbesluiten (zie overweging 278) tot aan het einde van de privatisering onverkort is blijven gelden. In deze rechtshandelingen wordt aangegeven dat Laziomar tot de voltooiing van de privatisering met openbaredienstverplichtingen is belast.

| (302) | Volgens de initiële overeenkomst zijn de te bedienen routes en de havens die worden aangedaan, het type en de capaciteit van de vaartuigen die op de desbetreffende zeeverbindingen worden ingezet, de frequentie van de dienst en de tarieven, waaronder de gunstige tarieven die met name voor de eilandbewoners gelden, in de vijfjarenplannen gespecificeerd. Hoewel de plannen voor de periode 2005-2008 niet formeel werden goedgekeurd, bleef het plan voor de periode 2000-2004 van kracht, zonder enige wijzigingen ten aanzien van de omvang van de openbaredienstverplichtingen. De bepalingen van dat plan zijn in de periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 dus onverkort van kracht gebleven. Vóór 2011 is de oorspronkelijke tariefregeling uit de initiële overeenkomst bij een aantal latere besluiten gewijzigd. Tijdens de gehele verlengingsperiode zijn echter geen interministeriële decreten uitgevaardigd voor nadere aanpassing van de tarieven die de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, met inbegrip van Laziomar, moesten hanteren. Op grond daarvan concludeert de Commissie dat de openbaredienstverplichtingen die Laziomar tijdens de verlengingsperiode moest nakomen, voldoende duidelijk waren omschreven. |
| --- | --- |

(302)

Volgens de initiële overeenkomst zijn de te bedienen routes en de havens die worden aangedaan, het type en de capaciteit van de vaartuigen die op de desbetreffende zeeverbindingen worden ingezet, de frequentie van de dienst en de tarieven, waaronder de gunstige tarieven die met name voor de eilandbewoners gelden, in de vijfjarenplannen gespecificeerd. Hoewel de plannen voor de periode 2005-2008 niet formeel werden goedgekeurd, bleef het plan voor de periode 2000-2004 van kracht, zonder enige wijzigingen ten aanzien van de omvang van de openbaredienstverplichtingen. De bepalingen van dat plan zijn in de periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 dus onverkort van kracht gebleven. Vóór 2011 is de oorspronkelijke tariefregeling uit de initiële overeenkomst bij een aantal latere besluiten gewijzigd. Tijdens de gehele verlengingsperiode zijn echter geen interministeriële decreten uitgevaardigd voor nadere aanpassing van de tarieven die de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia, met inbegrip van Laziomar, moesten hanteren. Op grond daarvan concludeert de Commissie dat de openbaredienstverplichtingen die Laziomar tijdens de verlengingsperiode moest nakomen, voldoende duidelijk waren omschreven.

| (303) | In de overwegingen 239 en 240 van haar besluit van 2011 heeft de Commissie reeds opgemerkt dat de parameters die benodigd zijn voor de berekening van het compensatiebedrag vooraf zijn vastgesteld en duidelijk zijn omschreven. Meer bepaald bevat de initiële overeenkomst ten aanzien van de jaren 2011 tot en met 2013 (zie overweging 46) een volledige en nauwkeurige lijst van de in aanmerking te nemen kostenelementen, alsmede de wijze van berekening van het rendement van geïnvesteerd kapitaal voor de exploitant. De toepasselijke methode is vastgesteld in het CIPE-besluit (zie de overwegingen 47 tot en met 57). Meer in het bijzonder worden in het CIPE-besluit de kostenelementen die in aanmerking zijn genomen en het rendement op het geïnvesteerde kapitaal beschreven. Tot slot is in wet van 2009 het maximale compensatiebedrag van 10 030 606 EUR opgenomen dat met ingang van 2010 van toepassing is. Daarnaast was in de initiële overeenkomst bepaald dat de compensatie in tranches wordt uitgekeerd en verzekerd dat de compensatie is gebaseerd op de daadwerkelijke kosten en inkomsten die de openbaredienstverlening met zich meebrengt. Op die wijze kon overcompensatie worden opgespoord en eenvoudig worden vermeden. Indien van toepassing kon de staat vervolgens de overcompensatie van Laziomar terugvorderen. |
| --- | --- |

(303)

In de overwegingen 239 en 240 van haar besluit van 2011 heeft de Commissie reeds opgemerkt dat de parameters die benodigd zijn voor de berekening van het compensatiebedrag vooraf zijn vastgesteld en duidelijk zijn omschreven. Meer bepaald bevat de initiële overeenkomst ten aanzien van de jaren 2011 tot en met 2013 (zie overweging 46) een volledige en nauwkeurige lijst van de in aanmerking te nemen kostenelementen, alsmede de wijze van berekening van het rendement van geïnvesteerd kapitaal voor de exploitant. De toepasselijke methode is vastgesteld in het CIPE-besluit (zie de overwegingen 47 tot en met 57). Meer in het bijzonder worden in het CIPE-besluit de kostenelementen die in aanmerking zijn genomen en het rendement op het geïnvesteerde kapitaal beschreven. Tot slot is in wet van 2009 het maximale compensatiebedrag van 10 030 606 EUR opgenomen dat met ingang van 2010 van toepassing is. Daarnaast was in de initiële overeenkomst bepaald dat de compensatie in tranches wordt uitgekeerd en verzekerd dat de compensatie is gebaseerd op de daadwerkelijke kosten en inkomsten die de openbaredienstverlening met zich meebrengt. Op die wijze kon overcompensatie worden opgespoord en eenvoudig worden vermeden. Indien van toepassing kon de staat vervolgens de overcompensatie van Laziomar terugvorderen.

| (304) | Op grond hiervan meent de Commissie dat in de toewijzingsbesluiten ten aanzien van de verlengingsperiode van de initiële overeenkomst een duidelijke definitie is gegeven van de openbaredienstverplichtingen, de looptijd, de betrokken onderneming en het betrokken grondgebied, de parameters voor de berekening, de controle en de herziening van de compensatie, en de regelingen om overcompensatie te vermijden en terug te betalen, zoals vereist op grond van de DAEB-kaderregeling van 2011. |
| --- | --- |

(304)

Op grond hiervan meent de Commissie dat in de toewijzingsbesluiten ten aanzien van de verlengingsperiode van de initiële overeenkomst een duidelijke definitie is gegeven van de openbaredienstverplichtingen, de looptijd, de betrokken onderneming en het betrokken grondgebied, de parameters voor de berekening, de controle en de herziening van de compensatie, en de regelingen om overcompensatie te vermijden en terug te betalen, zoals vereist op grond van de DAEB-kaderregeling van 2011.

5.3.4.   Lengte van de periode waarvoor een onderneming met het beheer van de DAEB wordt belast

Lengte van de periode waarvoor een onderneming met het beheer van de DAEB wordt belast

| (305) | In punt 17 van de DAEB-kaderregeling van 2011 is het volgende bepaald: “De lengte van de periode waarvoor een onderneming met het beheer van de dienst van algemeen economisch belang wordt belast, dient te worden verantwoord aan de hand van objectieve criteria zoals de behoefte om niet-overdraagbare vaste activa af te schrijven. In beginsel mag de lengte van die periode niet langer zijn dan de periode die nodig is om de activa te kunnen afschrijven die voor het verrichten van de dienst van algemeen economisch het meest van belang zijn.” |
| --- | --- |

(305)

In punt 17 van de DAEB-kaderregeling van 2011 is het volgende bepaald: “De lengte van de periode waarvoor een onderneming met het beheer van de dienst van algemeen economisch belang wordt belast, dient te worden verantwoord aan de hand van objectieve criteria zoals de behoefte om niet-overdraagbare vaste activa af te schrijven. In beginsel mag de lengte van die periode niet langer zijn dan de periode die nodig is om de activa te kunnen afschrijven die voor het verrichten van de dienst van algemeen economisch het meest van belang zijn.”

| (306) | Italië gaf aan dat de looptijd van de verlenging is vastgesteld onder verwijzing naar de periode die nodig is voor de afschrijving van de activa die voor het verrichten van de DAEB noodzakelijk zijn. Om precies te zijn bedraagt de gehele looptijd van de verlengde initiële overeenkomst iets meer dan 24 jaar. Vaartuigen zijn de belangrijkste activa voor het verrichten van de openbare dienst. De afschrijvingsperiode voor vaartuigen die worden gebruikt voor veerdiensten is gewoonlijk lang, en kan meer dan 25 jaar bedragen. |
| --- | --- |

(306)

Italië gaf aan dat de looptijd van de verlenging is vastgesteld onder verwijzing naar de periode die nodig is voor de afschrijving van de activa die voor het verrichten van de DAEB noodzakelijk zijn. Om precies te zijn bedraagt de gehele looptijd van de verlengde initiële overeenkomst iets meer dan 24 jaar. Vaartuigen zijn de belangrijkste activa voor het verrichten van de openbare dienst. De afschrijvingsperiode voor vaartuigen die worden gebruikt voor veerdiensten is gewoonlijk lang, en kan meer dan 25 jaar bedragen.

| (307) | Italië heeft de afschrijvingswaarde van de vaartuigen van Laziomar voor de periode 2011-2013 aan de Commissie overgelegd. De Commissie merkt op dat de vier vaartuigen van Laziomar een gemiddelde leeftijd van 24 jaar hadden, toen Laziomar op 1 juni 2011 in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst de routes van de Pontijnse archipel begon te exploiteren. |
| --- | --- |

(307)

Italië heeft de afschrijvingswaarde van de vaartuigen van Laziomar voor de periode 2011-2013 aan de Commissie overgelegd. De Commissie merkt op dat de vier vaartuigen van Laziomar een gemiddelde leeftijd van 24 jaar hadden, toen Laziomar op 1 juni 2011 in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst de routes van de Pontijnse archipel begon te exploiteren.

| (308) | De Commissie merkt op dat het noodzakelijk was om de periode met twee en een half jaar te verlengen teneinde de continuïteit van de openbare dienst te waarborgen tot het privatiseringsproces was voltooid. Voorts rekening houdend met de gemiddelde leeftijd van de vaartuigen, de gemiddelde duur van de afschrijving van vaartuigen die in het algemeen voor veerdiensten worden gebruikt, de voorgenomen moderniseringsinitiatieven uit hoofde van de bepalingen van het dienstcontract en het gebruik van nieuwe vaartuigen (zie overweging 243), concludeert de Commissie dat de looptijd van het toewijzingsbesluit in afdoende mate is gerechtvaardigd en dat is voldaan aan punt 17 van de DAEB-kaderregeling. |
| --- | --- |

(308)

De Commissie merkt op dat het noodzakelijk was om de periode met twee en een half jaar te verlengen teneinde de continuïteit van de openbare dienst te waarborgen tot het privatiseringsproces was voltooid. Voorts rekening houdend met de gemiddelde leeftijd van de vaartuigen, de gemiddelde duur van de afschrijving van vaartuigen die in het algemeen voor veerdiensten worden gebruikt, de voorgenomen moderniseringsinitiatieven uit hoofde van de bepalingen van het dienstcontract en het gebruik van nieuwe vaartuigen (zie overweging 243), concludeert de Commissie dat de looptijd van het toewijzingsbesluit in afdoende mate is gerechtvaardigd en dat is voldaan aan punt 17 van de DAEB-kaderregeling.

5.3.5.   Naleving van Richtlijn 2006/111/EG van de Commissie (91)

Naleving van Richtlijn 2006/111/EG van de Commissie

91

| (309) | Volgens punt 18 van de DAEB-kaderregeling van 2011 wordt “[s]teun [...] alleen als verenigbaar met de interne markt op grond van artikel 106, lid 2, van het Verdrag beschouwd wanneer de onderneming, in voorkomend geval, Richtlijn 2006/111/EG [betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en de financiële doorzichtigheid binnen bepaalde ondernemingen] in acht neemt”. |
| --- | --- |

(309)

Volgens punt 18 van de DAEB-kaderregeling van 2011 wordt “[s]teun [...] alleen als verenigbaar met de interne markt op grond van artikel 106, lid 2, van het Verdrag beschouwd wanneer de onderneming, in voorkomend geval, Richtlijn 2006/111/EG [betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en de financiële doorzichtigheid binnen bepaalde ondernemingen] in acht neemt”.

| (310) | Daarnaast bepaalt punt 44 van de DAEB-kaderregeling van 2011 het volgende: “Wanneer een onderneming activiteiten verricht die zowel binnen als buiten de toepassingsgebied van de dienst van algemeen economisch belang vallen, moeten de kosten en inkomsten die met de dienst van algemeen economisch belang verband houden, en die welke met de andere diensten verband houden, overeenkomstig de in punt 31 uiteengezette beginselen in de interne boekhouding gescheiden worden aangegeven.” |
| --- | --- |

(310)

Daarnaast bepaalt punt 44 van de DAEB-kaderregeling van 2011 het volgende: “Wanneer een onderneming activiteiten verricht die zowel binnen als buiten de toepassingsgebied van de dienst van algemeen economisch belang vallen, moeten de kosten en inkomsten die met de dienst van algemeen economisch belang verband houden, en die welke met de andere diensten verband houden, overeenkomstig de in punt 31 uiteengezette beginselen in de interne boekhouding gescheiden worden aangegeven.”

| (311) | Italië heeft bevestigd dat Laziomar alleen openbare diensten heeft verleend in het kader van de initiële overeenkomst. |
| --- | --- |

(311)

Italië heeft bevestigd dat Laziomar alleen openbare diensten heeft verleend in het kader van de initiële overeenkomst.

| (312) | De Commissie is daarom van oordeel dat punt 18 van de DAEB-kaderregeling van 2011 niet van toepassing is. |
| --- | --- |

(312)

De Commissie is daarom van oordeel dat punt 18 van de DAEB-kaderregeling van 2011 niet van toepassing is.

5.3.6.   Compensatiebedrag

Compensatiebedrag

| (313) | Volgens punt 21 van de DAEB-kaderregeling van 2011 “[mag] [h]et compensatiebedrag niet hoger zijn dan hetgeen nodig is om de nettokosten van de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen, rekening houdende met een redelijke winst, te dekken”. |
| --- | --- |

(313)

Volgens punt 21 van de DAEB-kaderregeling van 2011 “[mag] [h]et compensatiebedrag niet hoger zijn dan hetgeen nodig is om de nettokosten van de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen, rekening houdende met een redelijke winst, te dekken”.

| (314) | Aangezien een deel van de compensatie onrechtmatige steun vormt die vóór de inwerkingtreding van deze DAEB-kaderregeling is verleend, is op de onderhavige zaak punt 69 van de DAEB-kaderregeling van 2011 van toepassing, waarin uitdrukkelijk is bepaald dat bij de beoordeling van staatssteunmaatregelen het gebruik van de Net Avoided Cost-methode niet verplicht is. In plaats daarvan mogen voor het berekenen van de voor de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen noodzakelijke nettokosten alternatieve methoden worden gebruikt, zoals de methode op basis van kostentoerekening. Bij de laatstgenoemde methode worden de nettokosten berekend als het verschil tussen de kosten en de inkomsten voor een aangewezen dienstverlener die met de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen gepaard gaan, zoals die in het toewijzingsbesluit zijn aangegeven en geraamd. In de punten 28 tot en met 38 van de DAEB-kaderregeling van 2011 wordt nader beschreven hoe deze methode moet worden toegepast. |
| --- | --- |

(314)

Aangezien een deel van de compensatie onrechtmatige steun vormt die vóór de inwerkingtreding van deze DAEB-kaderregeling is verleend, is op de onderhavige zaak punt 69 van de DAEB-kaderregeling van 2011 van toepassing, waarin uitdrukkelijk is bepaald dat bij de beoordeling van staatssteunmaatregelen het gebruik van de Net Avoided Cost-methode niet verplicht is. In plaats daarvan mogen voor het berekenen van de voor de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen noodzakelijke nettokosten alternatieve methoden worden gebruikt, zoals de methode op basis van kostentoerekening. Bij de laatstgenoemde methode worden de nettokosten berekend als het verschil tussen de kosten en de inkomsten voor een aangewezen dienstverlener die met de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen gepaard gaan, zoals die in het toewijzingsbesluit zijn aangegeven en geraamd. In de punten 28 tot en met 38 van de DAEB-kaderregeling van 2011 wordt nader beschreven hoe deze methode moet worden toegepast.

| (315) | In haar besluiten van 2011 en 2012 heeft de Commissie twijfels geuit omtrent de risicopremie van 6,5 %, die vanaf 2010 werd toegepast. De Commissie vroeg zich met name af of deze risicopremie het risiconiveau adequaat weergeeft, gelet op het feit dat Laziomar op het eerste gezicht niet de risico’s leek te dragen die normaal met de uitvoering van dergelijke diensten gepaard gaan. |
| --- | --- |

(315)

In haar besluiten van 2011 en 2012 heeft de Commissie twijfels geuit omtrent de risicopremie van 6,5 %, die vanaf 2010 werd toegepast. De Commissie vroeg zich met name af of deze risicopremie het risiconiveau adequaat weergeeft, gelet op het feit dat Laziomar op het eerste gezicht niet de risico’s leek te dragen die normaal met de uitvoering van dergelijke diensten gepaard gaan.

| (316) | Bij het bepalen van het rendement op kapitaal volgens de WACC-formule zou de risicopremie van 6,5 % van toepassing zijn. Zoals reeds is uiteengezet in overwegingen 136, 137 en 138, heeft Italië echter verklaard dat, gezien het feit dat het compensatiebedrag door de wet van 2009 was gemaximeerd, is besloten om de berekening te vereenvoudigen door de 6,5 % te hanteren als een forfaitair rendement op kapitaal. |
| --- | --- |

(316)

Bij het bepalen van het rendement op kapitaal volgens de WACC-formule zou de risicopremie van 6,5 % van toepassing zijn. Zoals reeds is uiteengezet in overwegingen 136, 137 en 138, heeft Italië echter verklaard dat, gezien het feit dat het compensatiebedrag door de wet van 2009 was gemaximeerd, is besloten om de berekening te vereenvoudigen door de 6,5 % te hanteren als een forfaitair rendement op kapitaal.

| (317) | In die context heeft de Commissie aan de hand van de routegewijze rekeningen die door Italië zijn verstrekt, zoals gebundeld in tabel 13, zich ervan kunnen vergewissen dat voor 2011, 2012 en 2013 tezamen, de compensatie voor de openbare dienst 70 650 EUR hoger was dan de nettokosten van de dienst (eventuele rendementen op kapitaal niet inbegrepen):

  Tabel 13


  Nettokosten van de openbaredienstverlening door Laziomar in de periode 2011-2013










  (in EUR) |
| --- | --- |
| Openbaredienst-opdracht van Laziomar | 2011 | 2012 | 2013 | Algemeen totaal |
| Totale ontvangsten | 2 845 238 | 3 441 567 | 3 569 149 | 9 855 942 |
| – totale kosten | 11 182 105 | 17 140 076 | 15 799 712 | 44 121 893 |
| – afschrijvingen | 114 836 | 274 044 | 352 229 | 741 109 |
| = nettokosten van de openbare dienst | –8 451 703 | –13 972 553 | –12 582 792 | –35 007 048 |
| + rendement op kapitaal (6,5 %) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| = voor compensatie in aanmerking komend | –8 451 703 | –13 972 553 | –12 582 792 | –35 007 048 |
| + daadwerkelijke compensatie | 8 601 187 | 13 780 506 | 12 696 005 | 35 077 698 |
| = over-/ondercompensatie | 149 484 | – 192 047 | 113 213 | 70 650 |

(317)

In die context heeft de Commissie aan de hand van de routegewijze rekeningen die door Italië zijn verstrekt, zoals gebundeld in tabel 13, zich ervan kunnen vergewissen dat voor 2011, 2012 en 2013 tezamen, de compensatie voor de openbare dienst 70 650 EUR hoger was dan de nettokosten van de dienst (eventuele rendementen op kapitaal niet inbegrepen):

Tabel 13

Tabel 13

Nettokosten van de openbaredienstverlening door Laziomar in de periode 2011-2013

Nettokosten van de openbaredienstverlening door Laziomar in de periode 2011-2013

(in EUR)

Openbaredienst-opdracht van Laziomar

2011

2012

2013

Algemeen totaal

Totale ontvangsten

2 845 238

3 441 567

3 569 149

9 855 942

– totale kosten

11 182 105

17 140 076

15 799 712

44 121 893

– afschrijvingen

114 836

274 044

352 229

741 109

= nettokosten van de openbare dienst

–8 451 703

–13 972 553

–12 582 792

–35 007 048

- rendement op kapitaal (6,5 %)

0

0

0

0

= voor compensatie in aanmerking komend

–8 451 703

–13 972 553

–12 582 792

–35 007 048

- daadwerkelijke compensatie

8 601 187

13 780 506

12 696 005

35 077 698

= over-/ondercompensatie

149 484

– 192 047

113 213

70 650

| (318) | De Commissie houdt rekening met het feit dat Laziomar op 1 juni 2011 is begonnen met de exploitatie van de routes in de Pontijnse archipel, onmiddellijk na de overdracht van deze routes van de regio Campanië en Caremar aan de regio Lazio en Laziomar (zie de overwegingen 4, 32 en 33). Het financiële boekjaar 2011, dat een positief verschil van 149 484 EUR te zien geeft, kan dus niet volledig aan Laziomar worden toegerekend en is niet representatief voor de werkelijke resultaten van Laziomar. Voor de boekjaren 2012 en 2013, die volledig aan Laziomar zijn toe te rekenen, is het gecombineerde verschil tussen de in aanmerking komende en de daadwerkelijke compensatie zelfs negatief (–78 834 EUR). |
| --- | --- |

(318)

De Commissie houdt rekening met het feit dat Laziomar op 1 juni 2011 is begonnen met de exploitatie van de routes in de Pontijnse archipel, onmiddellijk na de overdracht van deze routes van de regio Campanië en Caremar aan de regio Lazio en Laziomar (zie de overwegingen 4, 32 en 33). Het financiële boekjaar 2011, dat een positief verschil van 149 484 EUR te zien geeft, kan dus niet volledig aan Laziomar worden toegerekend en is niet representatief voor de werkelijke resultaten van Laziomar. Voor de boekjaren 2012 en 2013, die volledig aan Laziomar zijn toe te rekenen, is het gecombineerde verschil tussen de in aanmerking komende en de daadwerkelijke compensatie zelfs negatief (–78 834 EUR).

| (319) | De Commissie heeft ook de berekeningen geverifieerd die Italië heeft verstrekt met betrekking tot het rendement van geïnvesteerd kapitaal op basis van het forfaitaire percentage van 6,5 %. Aangezien de rendementen in de periode 2011-2013 negatief zijn (zie overweging 138), worden zij in tabel 13 met het oog op de berekening van de nettokosten van de openbare dienst als “nul” weergegeven. Gezien deze negatieve resultaten merkt de Commissie dan ook op dat in het geval van de drie boekjaren samen het positieve verschil van 70 650 EUR — dat slechts 0,2 % van de daadwerkelijk aan Laziomar betaalde compensatie vertegenwoordigt — wordt opgevangen door het forfaitaire percentage van 6,5 % en niet tot overcompensatie leidt. Bovendien ligt een rendement op kapitaal van 0,2 % (of 20 basispunten) niet hoger dan de relevante swaprente, met een opslag van 100 basispunten, die overeenkomstig punt 36 van de DAEB-kaderregeling van 2011 hoe dan ook als redelijk wordt beschouwd. |
| --- | --- |

(319)

De Commissie heeft ook de berekeningen geverifieerd die Italië heeft verstrekt met betrekking tot het rendement van geïnvesteerd kapitaal op basis van het forfaitaire percentage van 6,5 %. Aangezien de rendementen in de periode 2011-2013 negatief zijn (zie overweging 138), worden zij in tabel 13 met het oog op de berekening van de nettokosten van de openbare dienst als “nul” weergegeven. Gezien deze negatieve resultaten merkt de Commissie dan ook op dat in het geval van de drie boekjaren samen het positieve verschil van 70 650 EUR — dat slechts 0,2 % van de daadwerkelijk aan Laziomar betaalde compensatie vertegenwoordigt — wordt opgevangen door het forfaitaire percentage van 6,5 % en niet tot overcompensatie leidt. Bovendien ligt een rendement op kapitaal van 0,2 % (of 20 basispunten) niet hoger dan de relevante swaprente, met een opslag van 100 basispunten, die overeenkomstig punt 36 van de DAEB-kaderregeling van 2011 hoe dan ook als redelijk wordt beschouwd.

| (320) | Overeenkomstig punt 49 van de DAEB-kaderregeling van 2011 moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de compensatie voor het beheer van de dienst van algemeen economisch belang er niet toe leidt dat ondernemingen overcompensatie ontvangen (zoals bepaald in punt 47 van die kaderregeling). Zo moeten de lidstaten bijvoorbeeld op verzoek van de Commissie bewijsmateriaal verschaffen. Zij moeten bovendien regelmatige controles uitvoeren, of laten uitvoeren, aan het einde van de periode waarvoor de onderneming met het beheer van de dienst van algemeen economisch belang is belast, en, in elk geval, met tussenpozen van maximaal drie jaar. |
| --- | --- |

(320)

Overeenkomstig punt 49 van de DAEB-kaderregeling van 2011 moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de compensatie voor het beheer van de dienst van algemeen economisch belang er niet toe leidt dat ondernemingen overcompensatie ontvangen (zoals bepaald in punt 47 van die kaderregeling). Zo moeten de lidstaten bijvoorbeeld op verzoek van de Commissie bewijsmateriaal verschaffen. Zij moeten bovendien regelmatige controles uitvoeren, of laten uitvoeren, aan het einde van de periode waarvoor de onderneming met het beheer van de dienst van algemeen economisch belang is belast, en, in elk geval, met tussenpozen van maximaal drie jaar.

| (321) | De Commissie heeft in het kader van het derde Altmark-criterium reeds beoordeeld of het forfaitair rendement op kapitaal van 6,5 % dat Laziomar vanuit een vanuit ex-anteperspectief mocht verwachten, overeenstemde met de risico’s die Laziomar liep bij de uitvoering van de openbare diensten in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract (zie de overwegingen 211 tot en met 216). Voorts herhaalt de Commissie dat Italië een forfaitair rendement op kapitaal heeft gebruikt om de berekening te vereenvoudigen. |
| --- | --- |

(321)

De Commissie heeft in het kader van het derde Altmark-criterium reeds beoordeeld of het forfaitair rendement op kapitaal van 6,5 % dat Laziomar vanuit een vanuit ex-anteperspectief mocht verwachten, overeenstemde met de risico’s die Laziomar liep bij de uitvoering van de openbare diensten in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract (zie de overwegingen 211 tot en met 216). Voorts herhaalt de Commissie dat Italië een forfaitair rendement op kapitaal heeft gebruikt om de berekening te vereenvoudigen.

| (322) | De Commissie merkt op dat in het ingediende CIPE-besluit rekening is gehouden met bepaalde marktwaarden die van toepassing zijn in de sector cabotage in het zeevervoer. In dat besluit zijn de subsidiabele kosten voor openbaredienstverplichtingen bepaald, evenals de beginselen om het percentage van het rendement op kapitaal te bereken op basis van de relevante informatie, voorwaarden en risico’s voor deze specifieke sector. |
| --- | --- |

(322)

De Commissie merkt op dat in het ingediende CIPE-besluit rekening is gehouden met bepaalde marktwaarden die van toepassing zijn in de sector cabotage in het zeevervoer. In dat besluit zijn de subsidiabele kosten voor openbaredienstverplichtingen bepaald, evenals de beginselen om het percentage van het rendement op kapitaal te bereken op basis van de relevante informatie, voorwaarden en risico’s voor deze specifieke sector.

| (323) | Zoals in overweging 214 reeds is toegelicht in het kader van de beoordeling van het nieuwe openbaredienstcontract in het licht van het derde Altmark-criterium, heeft de Commissie voorts vastgesteld dat de mediaan van het rendement op kapitaal van een benchmarkgroep van geselecteerde veerdienstexploitanten die in Italië of tussen Italië en andere lidstaten scheepvaartverbindingen aanboden in 2013 (en voor de hele periode 2011-2013) doorgaans vergelijkbaar was met het rendement op kapitaal van 6,5 % van Laziomar. |
| --- | --- |

(323)

Zoals in overweging 214 reeds is toegelicht in het kader van de beoordeling van het nieuwe openbaredienstcontract in het licht van het derde Altmark-criterium, heeft de Commissie voorts vastgesteld dat de mediaan van het rendement op kapitaal van een benchmarkgroep van geselecteerde veerdienstexploitanten die in Italië of tussen Italië en andere lidstaten scheepvaartverbindingen aanboden in 2013 (en voor de hele periode 2011-2013) doorgaans vergelijkbaar was met het rendement op kapitaal van 6,5 % van Laziomar.

| (324) | Gelet op het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat het rendement op kapitaal van 6,5 % op een redelijk niveau blijft. |
| --- | --- |

(324)

Gelet op het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat het rendement op kapitaal van 6,5 % op een redelijk niveau blijft.

| (325) | Tot slot heeft Italië het nodige bewijs overgelegd waaruit blijkt dat alle regelmatige controles zijn verricht om te verzekeren dat het bedrag van de compensatie niet hoger was dan de nettokosten van de dienst. Verder brengt de Commissie in herinnering dat de compensatie in tranches wordt uitgekeerd (zie overweging 45) en dat de laatste betaling geschiedt op basis van de daadwerkelijke kosten en inkomsten van het jaar. Dit zorgt ervoor dat het compensatiebedrag de nettokosten van de dienst niet overschrijdt. |
| --- | --- |

(325)

Tot slot heeft Italië het nodige bewijs overgelegd waaruit blijkt dat alle regelmatige controles zijn verricht om te verzekeren dat het bedrag van de compensatie niet hoger was dan de nettokosten van de dienst. Verder brengt de Commissie in herinnering dat de compensatie in tranches wordt uitgekeerd (zie overweging 45) en dat de laatste betaling geschiedt op basis van de daadwerkelijke kosten en inkomsten van het jaar. Dit zorgt ervoor dat het compensatiebedrag de nettokosten van de dienst niet overschrijdt.

| (326) | Gelet op het bovenstaande stelt de Commissie vast dat het bedrag van de compensatie aan Laziomar gedurende de periode van verlenging van de initiële overeenkomst niet tot overcompensatie heeft geleid en dat de toepasselijke voorschriften van punt 2.8 van de DAEB-kaderregeling zijn nageleefd. |
| --- | --- |

(326)

Gelet op het bovenstaande stelt de Commissie vast dat het bedrag van de compensatie aan Laziomar gedurende de periode van verlenging van de initiële overeenkomst niet tot overcompensatie heeft geleid en dat de toepasselijke voorschriften van punt 2.8 van de DAEB-kaderregeling zijn nageleefd.

5.3.7.   De voorrang bij het aanmeren

De voorrang bij het aanmeren

| (327) | In artikel 19-ter, lid 21, van de wet van 2009 wordt duidelijk aangegeven dat de voorrang bij het aanmeren noodzakelijk was om de territoriale continuïteit met de eilanden te waarborgen alsook in het licht van de openbaredienstverplichtingen van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (inclusief Laziomar). Als de met de openbaredienstverplichtingen belaste ondernemingen geen voorrang bij het aanmeren zouden hebben gehad, zouden zij namelijk op hun beurt moeten wachten alvorens te kunnen aanmeren en daardoor vertraging oplopen, hetgeen indruist tegen de bedoeling om consumenten van betrouwbare en gemakkelijke verbindingen te voorzien. Een vaste dienstregeling is uiteraard onmisbaar om tegemoet te komen aan de mobiliteitsbehoeften van de eilandbevolking en bij te dragen aan de economische ontwikkeling van de betreffende eilanden. Aangezien het tijdschema voor de afvaarten van openbaredienstroutes is vastgesteld in de overeenkomst, is de voorrang bij het aanmeren noodzakelijk om te waarborgen dat havens de aanlegplaatsen en -tijden op zodanige manier toewijzen dat de openbaredienstverlener zijn openbaredienstverplichtingen kan nakomen. |
| --- | --- |

(327)

In artikel 19-ter, lid 21, van de wet van 2009 wordt duidelijk aangegeven dat de voorrang bij het aanmeren noodzakelijk was om de territoriale continuïteit met de eilanden te waarborgen alsook in het licht van de openbaredienstverplichtingen van de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (inclusief Laziomar). Als de met de openbaredienstverplichtingen belaste ondernemingen geen voorrang bij het aanmeren zouden hebben gehad, zouden zij namelijk op hun beurt moeten wachten alvorens te kunnen aanmeren en daardoor vertraging oplopen, hetgeen indruist tegen de bedoeling om consumenten van betrouwbare en gemakkelijke verbindingen te voorzien. Een vaste dienstregeling is uiteraard onmisbaar om tegemoet te komen aan de mobiliteitsbehoeften van de eilandbevolking en bij te dragen aan de economische ontwikkeling van de betreffende eilanden. Aangezien het tijdschema voor de afvaarten van openbaredienstroutes is vastgesteld in de overeenkomst, is de voorrang bij het aanmeren noodzakelijk om te waarborgen dat havens de aanlegplaatsen en -tijden op zodanige manier toewijzen dat de openbaredienstverlener zijn openbaredienstverplichtingen kan nakomen.

| (328) | Tegen die achtergrond meent de Commissie dat deze maatregel was toegekend zodat Laziomar haar openbaredienstverplichtingen, die een reële DAEB vormen, kon verrichten (zie punt 5.3.2). Italië heeft bovendien bevestigd dat de voorrang bij het aanmeren alleen geldt voor diensten die in het kader van de openbaredienstverlening worden verleend. |
| --- | --- |

(328)

Tegen die achtergrond meent de Commissie dat deze maatregel was toegekend zodat Laziomar haar openbaredienstverplichtingen, die een reële DAEB vormen, kon verrichten (zie punt 5.3.2). Italië heeft bovendien bevestigd dat de voorrang bij het aanmeren alleen geldt voor diensten die in het kader van de openbaredienstverlening worden verleend.

| (329) | De Commissie heeft de verenigbaarheid van de DAEB en de bijbehorende compensatie aan Laziomar tijdens de verlenging van de initiële overeenkomst al grondig beoordeeld (zie de punten 5.3.2 tot en met 5.3.6). De Commissie is daarom van oordeel dat zij haar beoordeling van de verenigbaarheid van de voorrang bij het aanmeren kan beperken tot het beantwoorden van de vraag of deze maatregel al dan niet tot overcompensatie kan leiden. |
| --- | --- |

(329)

De Commissie heeft de verenigbaarheid van de DAEB en de bijbehorende compensatie aan Laziomar tijdens de verlenging van de initiële overeenkomst al grondig beoordeeld (zie de punten 5.3.2 tot en met 5.3.6). De Commissie is daarom van oordeel dat zij haar beoordeling van de verenigbaarheid van de voorrang bij het aanmeren kan beperken tot het beantwoorden van de vraag of deze maatregel al dan niet tot overcompensatie kan leiden.

| (330) | De Commissie is van oordeel dat de eventuele financiële voordelen van de voorrang bij het aanmeren beperkt zouden zijn (zie overweging 162). Dientengevolge zou ook het met de maatregel gepaard gaande risico op overcompensatie beperkt zijn. Voor zover deze maatregel zou leiden tot een verlaging van de exploitatiekosten of een verhoging van de inkomsten van de openbaredienstverlener, zouden die gevolgen bovendien volledig tot uiting komen in de interne boekhouding van de exploitant. De in punt 5.3.6 beschreven controles op overcompensatie waaraan Laziomar is onderworpen, lenen zich ook voor het opsporen van eventuele overcompensatie als gevolg van de voorrang bij het aanmeren. |
| --- | --- |

(330)

De Commissie is van oordeel dat de eventuele financiële voordelen van de voorrang bij het aanmeren beperkt zouden zijn (zie overweging 162). Dientengevolge zou ook het met de maatregel gepaard gaande risico op overcompensatie beperkt zijn. Voor zover deze maatregel zou leiden tot een verlaging van de exploitatiekosten of een verhoging van de inkomsten van de openbaredienstverlener, zouden die gevolgen bovendien volledig tot uiting komen in de interne boekhouding van de exploitant. De in punt 5.3.6 beschreven controles op overcompensatie waaraan Laziomar is onderworpen, lenen zich ook voor het opsporen van eventuele overcompensatie als gevolg van de voorrang bij het aanmeren.

| (331) | De Commissie concludeert bijgevolg dat de voorrang bij het aanmeren, die onlosmakelijk is verbonden met de openbare dienst die door Laziomar werd verricht, op grond van artikel 106, lid 2, VWEU en de DAEB-kaderregeling van 2011 verenigbaar is met de interne markt. |
| --- | --- |

(331)

De Commissie concludeert bijgevolg dat de voorrang bij het aanmeren, die onlosmakelijk is verbonden met de openbare dienst die door Laziomar werd verricht, op grond van artikel 106, lid 2, VWEU en de DAEB-kaderregeling van 2011 verenigbaar is met de interne markt.

5.3.8.   Conclusie

Conclusie

| (332) | Op grond van de beoordeling in de overwegingen 278 tot en met 331 concludeert de Commissie dat de aan Laziomar verleende compensatie voor de verlening van de zeevervoersdiensten in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst in de periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 en de voorrang bij het aanmeren voldoen aan de toepasselijke voorwaarden van de DAEB-kaderregeling van 2011 en dat deze bijgevolg op grond van artikel 106 VWEU verenigbaar zijn met de interne markt. |
| --- | --- |

(332)

Op grond van de beoordeling in de overwegingen 278 tot en met 331 concludeert de Commissie dat de aan Laziomar verleende compensatie voor de verlening van de zeevervoersdiensten in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst in de periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 en de voorrang bij het aanmeren voldoen aan de toepasselijke voorwaarden van de DAEB-kaderregeling van 2011 en dat deze bijgevolg op grond van artikel 106 VWEU verenigbaar zijn met de interne markt.

6.   CONCLUSIE

CONCLUSIE

| (333) | De Commissie oordeelt dat Italië de steunmaatregelen onrechtmatig en in strijd met artikel 108, lid 3, VWEU heeft toegekend. Op basis van bovenstaande beoordeling heeft de Commissie besloten dat de compensatie voor de openbare dienst die in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst aan Laziomar is toegekend, verenigbaar is met de interne markt op grond van artikel 106 VWEU. Aangezien de voorrang bij het aanmeren onlosmakelijk verbonden is met de uitvoering van de DAEB door Laziomar, is ook die maatregel verenigbaar met de interne markt op grond van artikel 106 VWEU. |
| --- | --- |

(333)

De Commissie oordeelt dat Italië de steunmaatregelen onrechtmatig en in strijd met artikel 108, lid 3, VWEU heeft toegekend. Op basis van bovenstaande beoordeling heeft de Commissie besloten dat de compensatie voor de openbare dienst die in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst aan Laziomar is toegekend, verenigbaar is met de interne markt op grond van artikel 106 VWEU. Aangezien de voorrang bij het aanmeren onlosmakelijk verbonden is met de uitvoering van de DAEB door Laziomar, is ook die maatregel verenigbaar met de interne markt op grond van artikel 106 VWEU.

| (334) | Voorts merkt de Commissie op dat de volgende maatregelen geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU vormen:






  a) | de aan Laziomar toegekende compensatie voor de verlening van zeevervoersdiensten in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract voor de periode van 15 januari 2014 tot en met 14 januari 2024, gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar en de voorrang bij het aanmeren aan Laziomar, omdat zij voldoet aan de vier Altmark-criteria; |
| --- | --- | --- |

(334)

Voorts merkt de Commissie op dat de volgende maatregelen geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU vormen:

a)

de aan Laziomar toegekende compensatie voor de verlening van zeevervoersdiensten in het kader van het nieuwe openbaredienstcontract voor de periode van 15 januari 2014 tot en met 14 januari 2024, gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar en de voorrang bij het aanmeren aan Laziomar, omdat zij voldoet aan de vier Altmark-criteria;

| b) | het mogelijke gebruik door Laziomar van middelen voor de modernisering van schepen voor liquiditeitsdoeleinden, aangezien Laziomar deze middelen niet voor deze doeleinden heeft gebruikt; |
| --- | --- |

b)

het mogelijke gebruik door Laziomar van middelen voor de modernisering van schepen voor liquiditeitsdoeleinden, aangezien Laziomar deze middelen niet voor deze doeleinden heeft gebruikt;

| c) | de fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces van Laziomar en de mogelijkheid om FAS-middelen aan te wenden om aan liquiditeitsbehoeften te voldoen, zoals vastgesteld bij de wet van 2010, |
| --- | --- |

c)

de fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces van Laziomar en de mogelijkheid om FAS-middelen aan te wenden om aan liquiditeitsbehoeften te voldoen, zoals vastgesteld bij de wet van 2010,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De aan Laziomar toegekende compensatie en verleende voorrang bij het aanmeren ten behoeve van de verlening van zeevervoersdiensten in het kader van de verlenging van de initiële overeenkomst in de periode van 1 juni 2011 tot en met 14 januari 2014 vormen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. Italië heeft de steun aan Laziomar in strijd met artikel 108, lid 3, VWEU toegekend. Deze steun is verenigbaar met de interne markt.

Artikel 2

De gunning van het nieuwe openbaredienstcontract voor de periode van 15 januari 2014 tot en met 14 januari 2024, gebundeld met de bedrijfsactiviteiten van Laziomar en de voorrang bij het aanmeren aan Laziomar vormt geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

Artikel 3

Laziomar heeft geen gebruik gemaakt van de mogelijkheid om reeds voor de verbetering en modernisering van de vloot bestemde financiële middelen, op tijdelijke basis, aan te wenden voor het dekken van dringende liquiditeitsbehoeften, zoals vastgesteld in de wet van 2010. Deze maatregel vormt bijgevolg geen staatssteun aan Laziomar in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

Artikel 4

De fiscale vrijstellingen in verband met het privatiseringsproces van Laziomar, zoals vastgesteld bij de wet van 2010, vormen geen staatssteun aan Laziomar in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

Artikel 5

De mogelijkheid om middelen van het Fondo Aree Sottoutilizzate aan te wenden om aan liquiditeitsbehoeften te voldoen, zoals vastgesteld bij de wet van 2010, vormt geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

Artikel 6

Dit besluit is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 september 2021.

Voor de Commissie

Margrethe VESTAGER

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB C 28 van 1.2.2012, blz. 18, en PB C 84 van 22.3.2013, blz. 58.

1

(2)  De voormalige Gruppo Tirrenia bestond uit de ondernemingen Tirrenia di Navigazione S.p.A, Adriatica S.p.A., Caremar — Campania Regionale Marittima S.p.A, Saremar — Sardegna Regionale Marittima S.p.A., Siremar — Sicilia Regionale Marittima S.p.A., en Toremar — Toscana Regionale Marittima S.p.A.

2

(3)  Steunmaatregel van de staten — Italiaanse Republiek — Steunmaatregelen SA.32014 (11/C) (ex 11/NN), SA.32015 (11/C) (ex 11/NN), SA.32016 (11/C) (ex 11/NN) — Staatssteun voor de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia — Uitnodiging overeenkomstig artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie om opmerkingen te maken (PB C 28 van 1.2.2012, blz. 18).

3

(4)  Zie Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer) (PB L 364 van 12.12.1992, blz. 7) (“de verordening cabotage in het zeevervoer”).

4

(5)  Laziomar is op 1 december 2010 opgericht, met de regio Lazio als enige aandeelhouder.

5

(6)  Steunmaatregel van de staten — Italiaanse Republiek — Steunmaatregelen SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C), SA.32016 (2011/C) — Staatssteun voor de ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia en hun overnemers — Uitnodiging overeenkomstig artikel 108, lid 2, VWEU om opmerkingen te maken (PB C 84 van 22.3.2013, blz. 58).

6

(7)  Fintecna (Finanziaria per i Settori Industriale e dei Servizi S.p.A.) is volledig eigendom van het Italiaanse Ministerie van Economie en Financiën en is gespecialiseerd in het beheer van deelnemingen en privatiseringen. Daarnaast houdt zij zich ook bezig met projecten voor de sanering en herstructurering van ondernemingen die industriële, financiële of organisatorische problemen hebben.

7

(8)  Beschikking 2001/851/EG van de Commissie van 21 juni 2001 van Italië aan de scheepvaartmaatschappij Tirrenia di Navigazione (PB L 318 van 4.12.2001, blz. 9).

8

(9)  Beschikking 2005/163/EG van de Commissie van 16 maart 2004 betreffende staatssteun van Italië aan de scheepvaartmaatschappijen Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar en Toremar (PB L 53 van 26.2.2005, blz. 29).

9

(10)  Gevoegde zaken T-265/04, T-292/04 en T-504/04, Tirrenia di Navigazione/Commissie, ECLI:EU:T:2009:48.

10

(11)  Besluit (EU) 2018/261 van de Commissie van 22 januari 2014 betreffende de steunmaatregelen SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C) en SA.32016 (2011/C), door de regio Sardinië ten uitvoer gelegd ten faveure van Saremar (PB L 49 van 22.2.2018, blz. 22).

11

(12)  Arrest van het Gerecht van 6 april 2017, T-219/14, Regione autonoma della Sardegna (Italië)/Commissie, ECLI:EU:T:2017:266.

12

(13)  Besluit (EU) 2020/1411 van de Commissie van 2 maart 2020 betreffende steunmaatregel C 64/99 (ex NN 68/99) die door Italië ten uitvoer is gelegd ten gunste van de scheepvaartondernemingen Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar en Toremar (Gruppo Tirrenia) (PB L 332 van 12.10.2020, blz. 1).

13

(14)  Mededeling van de Commissie: EU-kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst (PB C 8 van 11.1.2012, blz. 15).

14

(15)  Besluit (EU) 2020/1412 van de Commissie van 2 maart 2020 betreffende de maatregelen SA.32014, SA.32015, SA.32016 (11/C) (ex 11/NN) door Italië ten uitvoer gelegd ten gunste van Tirrenia di Navigazione en de overnemer Compagnia Italiana di Navigazione (PB L 332 van 12.10.2020, blz. 45).

15

(16)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

16

Publicatieblad van de Europese Unie

(17)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

17

Publicatieblad van de Europese Unie

(18)  Artikel 19-ter, lid 10, van de wet van 2009.

18

(19)  Waarvan 19 839 226 EUR afkomstig van de regio Campanië en 10 030 606 EUR van de regio Lazio.

19

(20)  Dit betreft tevens de betaling met uitstel van een deel van de overnameprijs door CIN voor de overname van het bedrijfsonderdeel Tirrenia en diverse vermeende aanvullende steunmaatregelen in het kader van de privatisering van het bedrijfsonderdeel Siremar (bv. contragarantie en kapitaalverhoging door de staat voor CdI, de entiteit die aanvankelijk het bedrijfsonderdeel Siremar overnam).

20

(21)  Meer in het bijzonder werd het project “Bonus Sardo — Vacanza”, dat onderdeel is van maatregel 7, niet beoordeeld in het besluit van 2014 en dat project zal in het onderhavige besluit evenmin worden beoordeeld.

21

(22)  Bij besluit van de interministeriële conferentie over de vaststelling van een jaarlijkse subsidie, die op grond van artikel 11 van wet nr. 856/1986 werd ingesteld tussen het Ministerie van Infrastructuur en Vervoer, het Ministerie van Economische Zaken en Financiën en het Ministerie van Economische Ontwikkeling (“de interministeriële conferentie”), worden na 25 november 2010 alle overcompensaties in mindering gebracht op toekomstige subsidievoorschotten.

22

(23)  Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica.

23

(24)  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (“GURI”) nr. 50 van 28 februari 2008.

24

(25)  Overeenkomstig artikel 1, punt 999, van wet nr. 296 van 27 december 2006 en artikel 1, punt e), van wetsbesluit nr. 430/1997.

25

(26)  Het gewenste rendement voor een investeerder gezien het risicoprofiel van de onderneming en daarmee samenhangende kasstromen.

26

(27)  www.regione.lazio.it

27

(28)  
  PB S 149 van 4 augustus 2012.

28

(29)  GURI nr. 91 van 6 augustus 2012.

29

(30)  Sommige afvaarten op deze lijn zijn uitsluitend voor vrachtvervoer bestemd (zie tabel 9).

30

(31)  Artikel 25, lid 2, luidt: “Een positieve of negatieve afwijking in het economisch-financiële evenwicht kan te wijten zijn aan:

31

| a) | inefficiënties bij het beheer; |
| --- | --- |

a)

inefficiënties bij het beheer;

| b) | onjuiste communicatie door Laziomar van de daadwerkelijk verleende diensten ten behoeve van de bepaling van de jaarlijkse prijs; |
| --- | --- |

b)

onjuiste communicatie door Laziomar van de daadwerkelijk verleende diensten ten behoeve van de bepaling van de jaarlijkse prijs;

| c) | uitzonderlijk ongunstige marktomstandigheden die buiten de macht van Laziomar liggen en die leiden tot een verslechtering van bedrijfsomstandigheden en dus tot hogere exploitatiekosten of lagere inkomsten uit tarieven, hetgeen een daling van het bedrijfsresultaat met meer dan 10 % tot gevolg heeft; |
| --- | --- |

c)

uitzonderlijk ongunstige marktomstandigheden die buiten de macht van Laziomar liggen en die leiden tot een verslechtering van bedrijfsomstandigheden en dus tot hogere exploitatiekosten of lagere inkomsten uit tarieven, hetgeen een daling van het bedrijfsresultaat met meer dan 10 % tot gevolg heeft;

| d) | financiële lasten; |
| --- | --- |

d)

financiële lasten;

| e) | wijzigingen in de wettelijke en regelgevende bepalingen waarbij nieuwe voorwaarden worden vastgesteld voor de verlening van de dienst waarin het contract voorziet; |
| --- | --- |

e)

wijzigingen in de wettelijke en regelgevende bepalingen waarbij nieuwe voorwaarden worden vastgesteld voor de verlening van de dienst waarin het contract voorziet;

| f) | nieuwe door de regio verlangde investeringen die met de in artikel 19 bedoelde overheidsmiddelen moeten worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

f)

nieuwe door de regio verlangde investeringen die met de in artikel 19 bedoelde overheidsmiddelen moeten worden uitgevoerd;

| g) | verandering in het tariefstelsel als bedoeld in artikel 3; |
| --- | --- |

g)

verandering in het tariefstelsel als bedoeld in artikel 3;

| h) | uitzonderlijk gunstige marktomstandigheden die leiden tot een stijging van het bedrijfsresultaat met meer dan 10 %; |
| --- | --- |

h)

uitzonderlijk gunstige marktomstandigheden die leiden tot een stijging van het bedrijfsresultaat met meer dan 10 %;

| i) | stijgingen van de eenheidskosten van het personeel ten gevolge van verplichtingen uit hoofde van de CCNL [nationale collectieve arbeidsovereenkomst] en aanvullende onderhandelingen op bedrijfsniveau; |
| --- | --- |

i)

stijgingen van de eenheidskosten van het personeel ten gevolge van verplichtingen uit hoofde van de CCNL [nationale collectieve arbeidsovereenkomst] en aanvullende onderhandelingen op bedrijfsniveau;

| j) | het door Laziomar toegepaste commerciële beleid tot de in bijlage G bij dit contract vastgestelde maxima”. (vrije vertaling van de Commissie). |
| --- | --- |

j)

het door Laziomar toegepaste commerciële beleid tot de in bijlage G bij dit contract vastgestelde maxima”. (vrije vertaling van de Commissie).

(32)  Zoals bepaald in artikel 19, lid 13-bis, van wetsbesluit nr. 78/2009, omgezet in wet nr. 102/2009 (“wet 102/2009”), en in artikel 19-ter, lid 19, van de wet van 2009.

32

(33)  Deze veiligheidsnormen zijn later uitgewerkt in Richtlijn 98/18/EG van de Raad van 17 maart 1998, omgezet in wetgevend besluit nr. 45 van 4 februari 2000; in Richtlijn 2003/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003, omgezet in wetgevend besluit nr. 52 van 8 maart 2005, en in Richtlijn 2003/25/EG van het Europees Parlement en de Raad, omgezet in wetgevend besluit nr. 65 van 14 maart 2005.

33

(34)  Alle middelen (d.w.z. 7 000 000 EUR) waarin artikel 19-ter, lid 19, van de wet van 2009 voorziet en 16 750 000 EUR uit de middelen waarin wet 102/2009 voorziet.

34

(35)  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, nr. 137 van 16 juni 2009.

35

(36)  Het fonds voor onderbenutte gebieden (Fondo Aree Sottoutilizzate) is een nationaal fonds waarmee de uitvoering van het Italiaanse regionale beleid wordt ondersteund. De middelen ervan zijn vooral bestemd voor regio’s die door de Italiaanse autoriteiten in dat verband zijn aangewezen.

36

Fondo Aree Sottoutilizzate

(37)  Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer) (PB L 364 van 12.12.1992, blz. 7).

37

(38)  De aanmaningsbrief werd op 28 januari 2010 vastgesteld maar pas de volgende dag aan Italië bekendgemaakt.

38

(39)  Hoewel de formele eigendomsoverdracht van Tirrenia, Toremar en Siremar pas in 2012 plaatsvond.

39

(40)  Het besluit van 2011 bevat gronden voor het inleiden van de procedure ten aanzien van onder meer steun die op basis van de initiële overeenkomsten aan de zes ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia is betaald. Ten tijde van de vaststelling van het besluit van 2011 (5 oktober 2011) waren de zeevervoersdiensten op de routes in de Pontijnse archipel net door Caremar aan Laziomar overgedragen (1 juni 2011). Hoewel in het besluit van 2011 niet uitdrukkelijk naar Laziomar wordt verwezen, geldt de voorlopige beoordeling door de Commissie van de initiële overeenkomst voor de genoemde routes evenzeer voor Laziomar, als de nieuwe exploitant van deze routes.

40

(41)  Zie het arrest van het Hof van Justitie van 24 juli 2003, Altmark Trans, C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415.

41

(42)  Beschikking 2005/842/EG van de Commissie van 28 november 2005 betreffende de toepassing van artikel 86, lid 2, van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst die aan bepaalde met het beheer van diensten van algemeen economisch belang belaste ondernemingen wordt toegekend (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 67).

42

(43)  Communautaire kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst (PB C 297 van 29.11.2005, blz. 4).

43

(44)  Besluit 2012/21/EU van de Commissie van 20 december 2011 betreffende de toepassing van artikel 106, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst, verleend aan bepaalde met het beheer van diensten van algemeen economisch belang belaste ondernemingen (PB L 7 van 11.1.2012, blz. 3).

44

(45)  Mededeling van de Commissie: EU-kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst.

45

(46)  In de uitnodiging tot inschrijving was bepaald dat de totale omzet in de zeevervoerssector van de potentiële inschrijvers in de afgelopen drie jaar niet minder dan 60 miljoen EUR mocht bedragen.

46

(47)  Volgens Italië is de noodzaak van territoriale continuïteit van het grootste belang, met name voor het eiland Ponza, dat op ongeveer 27 zeemijl van Terracina en 36 zeemijl van Anzio ligt en minder dan 3 400 inwoners telt. Een soortgelijke overweging zou volgens Italië ook moeten gelden voor het eiland Ventotene, dat minder dan 800 inwoners telt.

47

(48)  Dit arrest is gewezen op verzoek van het Ministerie van Infrastructuur en Vervoer betreffende het ontwerp van wetgevend besluit houdende “aanvullende en corrigerende bepalingen bij wetgevend besluit nr. 50 van 18 april 2016
  ” (d.w.z. corrigerend besluit bij het wetboek overheidsopdrachten).

48

(49)  SA.42710 DAEB — snelle scheepvaartverbinding voor passagiers tussen Messina en Reggio Calabria.

49

(50)  Zie het arrest van het Hof van Justitie van 24 juli 2003, Altmark Trans, C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415.

50

(51)  Mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de staatssteunregels van de Europese Unie op voor het verrichten van diensten van algemeen economisch belang verleende compensatie (PB C 8 van 11.1.2012, blz. 4).

51

(52)  Besluit (EU) 2020/1412, overweging 265.

52

(53)  Zie met name arrest van het Hof van Justitie van 17 september 1980, Philip Morris/Commissie, 730/79, ECLI:EU:C:1980:209, punt 11; arrest van het Hof van Justitie van 22 november 2001, Ferring, C-53/00, ECLI:EU:C:2001:627, punt 21; arrest van het Hof van Justitie van 29 april 2004, Italië/Commissie, C-372/97, ECLI:EU:C:2004:234, punt 44.

53

(54)  Arrest van het Gerecht van 30 april 1998, Het Vlaamse Gewest/Commissie, T-214/95, ECLI:EU:T:1998:77.

54

(55)  Verordening (EEG) nr. 4055/86 van de Raad van 22 december 1986 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en derde landen (PB L 378 van 31.12.1986, blz. 1).

55

(56)  Besluit (EU) 2020/1411.

56

(57)  Verordening (EU) 2015/1589 van de Raad van 13 juli 2015 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 9).

57

(58)  Arrest van het Hof van Justitie van 26 oktober 2016, DEI en Commissie/Alouminion tis Ellados, C-590/14 P, ECLI:EU:C:2016:797, punt 45.

58

(59)  Arrest van het Gerecht van 6 maart 2002, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava e.a./Commissie, T-127/99, T-129/99 en T-148/99, ECLI:EU:T:2002:59, punt 175.

59

(60)  Besluit (EU) 2020/1411.

60

(61)  Arrest van het Gerecht van 12 februari 2008, BUPA e.a./Commissie, T-289/03, ECLI:EU:T:2008:29, punt 96. Zie ook de conclusies van advocaat-generaal Tizzano in de zaak Ferring, C-53/00, ECLI:EU:C:2001:253, en van advocaat-generaal Jacobs in de zaak GEMO, C-126/01, ECLI:EU:C:2002:273.

61

(62)  Mededeling C(2004) 43 van de Commissie “Communautaire richtsnoeren betreffende staatssteun voor het zeevervoer” (PB C 13 van 17.1.2004, blz. 3).

62

(63)  Zie arrest van het Hof van Justitie van 20 februari 2001, Asociación Profesional de Empresas Navieras de Líneas Regulares (Analir) e.a./Administración General del Estado, C-205/99, ECLI:EU:C:2001:107.

63

(64)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s tot bijwerking en rectificatie van de mededeling over de interpretatie van Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer), COM(2014) 232 final, 22.4.2014.

64

(65)  Zie arrest van het Gerecht van 1 maart 2017, SNCM/Commissie, T-454/13, ECLI:EU:T:2017:134, punten 130 en 134.

65

(66)  Zie arrest van het Gerecht van 12 februari 2008, BUPA e.a./Commissie, T-289/03, ECLI:EU:T:2008:29, punt 186.

66

(67)  Zie arrest van het Hof van Justitie van 11 april 1989, Ahmed Saeed Flugreisen, 66/86, ECLI:EU:C:1989:140, punt 55; arrest van het Hof van Justitie van 18 juni 1998, Corsica Ferries France SA, C-266/96, ECLI:EU:C:1998:306, punt 45; arrest van het Gerecht van 15 juni 2005, Fred Olsen/Commissie, T-17/02, ECLI:EU:T:2005:218, punt 186 e.v.

67

(68)  De vaartuigen die worden ingezet op de lijn T4, lijn A1, lijn A2 en lijn A3 kunnen geen voertuigen vervoeren.

68

(69)  Hoewel op de meeste lijnen vracht wordt vervoerd, bevat dit besluit alleen gedetailleerde informatie over vracht die op lijn T3 en lijn T4 wordt vervoerd, omdat het openbaredienstcontract beide lijnen definieert als vrachtroutes voor het vervoer van goederen en speciale goederen.

69

(70)  Zie arrest van het Hof van Justitie van 20 februari 2001, Analir e.a., C-205/99, ECLI:EU:C:2001:107, punt 71.

70

(71)  Het totaalbedrag dat Laziomar in de periode 2014-2019 aan compensatie heeft ontvangen, was lager dan de nettokosten die voor de openbaredienstverlening zijn gemaakt, zonder rekening te houden met eventuele rendementen op kapitaal.

71

(72)  Het betreft specifiek Minoan Lines Shipping, La Méridionale, Moby, Grandi Navi Veloci, Libertylines, Grimaldi Group, Corsica Ferries, SNAV en Caronte & Tourist. Andere ondernemingen van de voormalige Gruppo Tirrenia (zoals Caremar, CIN, Siremar) zijn niet in de benchmarkgroep opgenomen.

72

(73)  Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1).

73

(74)  Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114).

74

(75)  Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 65).

75

(76)  Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243).

76

(77)  Krachtens artikel 21 van Richtlijn 2004/18/EG.

77

(78)  Artikel 1, lid 4, van Richtlijn 2004/18/EG luidt: “De “concessieovereenkomst voor diensten” is een overeenkomst met dezelfde kenmerken als een overheidsopdracht voor diensten met uitzondering van het feit dat de tegenprestatie voor de te verlenen diensten bestaat hetzij uit uitsluitend het recht de dienst te exploiteren, hetzij uit dit recht, gepaard gaande met een prijs.”

78

(79)  Mededeling van de Commissie betreffende het begrip “staatssteun” in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (PB C 262 van 19.7.2016, blz. 1).

79

(80)  In de mededeling betreffende het begrip “staatssteun” constateert de Commissie dat de Unierechter het in het kader van staatssteun vaak heeft over een “open” aanbestedingsprocedure. Het gebruik van het woord “open” verwijst evenwel niet naar een specifieke procedure op grond van de richtlijnen betreffende overheidsopdrachten. De Commissie is daarom van oordeel dat het woord “concurrerend” beter geschikt is. In de mededeling merkt de Commissie ook dat het niet de bedoeling is af te wijken van de in de rechtspraak uiteengezette inhoudelijke voorwaarden.

80

(81)  Zoals hierboven uiteengezet (zie overweging 221) is artikel 36, lid 1, van Richtlijn 2004/18/EG niet op deze aanbesteding van toepassing. In feite was Italië niet verplicht om in de oproep selectiecriteria op te nemen.

81

(82)  Zie ook punt 96 van de mededeling betreffende het begrip “staatssteun”.

82

(83)  Zie meer in het bijzonder het antwoord van de Commissie op vraag 68 in het werkdocument van de diensten van de Commissie “Gids voor de toepassing van de EU-regels inzake staatssteun, overheidsopdrachten en de eengemaakte markt op diensten van algemeen economisch belang, en met name sociale diensten van algemeen belang” van 29 april 2013 (zie:

83

http://ec.europa.eu/competition/state_aid/overview/new_guide_eu_rules_procurement_nl.pdf).

(84)  Omwille van de volledigheid merkt de Commissie op dat de onderhavige zaak verschilt van andere zaken waarin slechts één bod werd uitgebracht. Zie in dit verband en voor een specifieke redenering Besluit (EU) 2020/1412 (overwegingen 404 en 405).

84

(85)  De eerste reeks overdrachten is beoordeeld in Besluit (EU) 2020/1412 (zie overweging 418).

85

(86)  In punt 5.3.1 gaat de Commissie na of dit inderdaad het geval was.

86

(87)  Omwille van de volledigheid wijst de Commissie op de overgangsbepaling in artikel 10, punt a), van het DAEB-besluit van 2011, waarin is bepaald dat vóór de inwerkingtreding van dit besluit (d.w.z. vóór 31 januari 2012) van kracht geworden steunregelingen die overeenkomstig de DAEB-beschikking van 2005 verenigbaar waren met de interne markt en waren vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting, gedurende een periode van nog eens twee jaar verenigbaar blijven met de interne markt en vrijgesteld blijven van de aanmeldingsverplichting (d.w.z. tot en met 30 januari 2014). Dit betekent dat steun die in het kader van een dergelijke regeling is toegekend in de periode tussen de inwerkingtreding van de DAEB-beschikking van 2005 op 19 december 2005 en de inwerkingtreding van het DAEB-besluit van 2011 op 31 januari 2012, verenigbaar zal worden geacht met de interne markt, maar alleen voor de periode vanaf de datum waarop die steun is toegekend tot en met 30 januari 2014. Hoe dan ook is voor steun die vanaf 31 januari 2012 is toegekend de overgangsbepaling van artikel 10, punt a), van het DAEB-besluit van 2011 niet van toepassing en moet de verenigbaarheid worden beoordeeld overeenkomstig het DAEB-besluit van 2011.

87

(88)  Italië heeft voor 2009 en 2010 ook cijfers verstrekt die alleen betrekking hebben op het passagiersvervoer. Er zij aan herinnerd dat de specifieke routes in die periode tot eind mei 2011 door Caremar zijn verzorgd. In 2009 zijn 287 639 passagiers vervoerd (157 055 op de lijnen T1 en A2, 99 087 op de lijnen T2 en A3, en 31 494 op de lijn A1) en in 2010 zijn 253 638 passagiers vervoerd (141 300 op de lijnen T1 en A2, 86 031 op de lijnen T2 en A3, en 26 307 op de lijn A1).

88

(89)  De voor lijn A1, lijn A2 en lijn A3 gebruikte vaartuigen vervoerden geen voertuigen (met uitzondering van lijn A1 in 2011).

89

(90)  Sinds 2012 worden op deze route alleen nog passagiers vervoerd.

90

(91)  Richtlijn 2006/111/EG van de Commissie van 16 november 2006 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en de financiële doorzichtigheid binnen bepaalde ondernemingen (PB L 318 van 17.11.2006, blz. 17).

91

---