# Europeiska unionens L 190/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 190 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången19 juli 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 190

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången19 juli 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1230 av den 18 juli 2022 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2022/147 | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1231 av den 18 juli 2022 om genomförande av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1232 av den 13 juli 2022 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1233 av den 18 juli 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/492 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten | 70 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1234 av den 18 juli 2022 om ändring av bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest (
  1
  ) | 79 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/1235 av den 12 juli 2022 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien | 119 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1236 av den 18 juli 2022 om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten till stöd för den nigeriska försvarsmakten | 121 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1237 av den 18 juli 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien | 125 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1238 av den 18 juli 2022 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn och om ändring av beslut (Gusp) 2021/1012 | 127 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1239 av den 18 juli 2022 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sahel och om ändring av beslut (Gusp) 2021/1011 | 129 |
| | * | Rådets beslut (GUSP) 2022/1240 av den 18 juli 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2020/489 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan | 131 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1241 av den 18 juli 2022 om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut (Gusp) 2022/152 | 133 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/1242 av den 18 juli 2022 om ändring av rådets arbetsordning | 137 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/1243 av den 18 juli 2022 om genomförande av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina | 139 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2022/1244 av den 13 juli 2022 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel
  (delgivet med nr C(2022) 4758)

   (
  1
  ) | 141 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1245 av den 15 juli 2022 om fastställande av regler och förfaranden för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/696 vad gäller medlemsstaternas deltagande i delkomponenten SST, inrättande av SST-partnerskapet och utveckling av inledande nyckelprestationsindikatorer | 166 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1230 av den 18 juli 2022 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2022/147

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1231 av den 18 juli 2022 om genomförande av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1232 av den 13 juli 2022 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1233 av den 18 juli 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/492 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten

70

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1234 av den 18 juli 2022 om ändring av bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest (
  1
  )

1

79

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2022/1235 av den 12 juli 2022 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien

119

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1236 av den 18 juli 2022 om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten till stöd för den nigeriska försvarsmakten

121

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1237 av den 18 juli 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien

125

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1238 av den 18 juli 2022 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn och om ändring av beslut (Gusp) 2021/1012

127

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1239 av den 18 juli 2022 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sahel och om ändring av beslut (Gusp) 2021/1011

129

*

Rådets beslut (GUSP) 2022/1240 av den 18 juli 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2020/489 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan

131

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1241 av den 18 juli 2022 om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut (Gusp) 2022/152

133

*

Rådets beslut (EU) 2022/1242 av den 18 juli 2022 om ändring av rådets arbetsordning

137

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/1243 av den 18 juli 2022 om genomförande av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina

139

*

Kommissionens beslut (EU) 2022/1244 av den 13 juli 2022 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel
  (delgivet med nr C(2022) 4758)

   (
  1
  )

(delgivet med nr C(2022) 4758)

1

141

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1245 av den 15 juli 2022 om fastställande av regler och förfaranden för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/696 vad gäller medlemsstaternas deltagande i delkomponenten SST, inrättande av SST-partnerskapet och utveckling av inledande nyckelprestationsindikatorer

166

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EU) 2022/576 av den 8 april 2022 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina ( EUT L 111, 8.4.2022 ) | 191 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EU) 2022/576 av den 8 april 2022 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina ( EUT L 111, 8.4.2022 )

( EUT L 111, 8.4.2022 )

191

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1230

av den 18 juli 2022

om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2022/147

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 2.3,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 3 februari 2022 antog rådet genomförandeförordning (EU) 2022/147 (2) om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 och om fastställande av en uppdaterad förteckning över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig (förteckningen). |
| --- | --- |

(1)

Den 3 februari 2022 antog rådet genomförandeförordning (EU) 2022/147 (2) om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 och om fastställande av en uppdaterad förteckning över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig (förteckningen).

| (2) | Där det varit praktiskt möjligt har rådet försett samtliga personer, grupper och enheter med en redogörelse för skälen till att de har uppförts på förteckningen. |
| --- | --- |

(2)

Där det varit praktiskt möjligt har rådet försett samtliga personer, grupper och enheter med en redogörelse för skälen till att de har uppförts på förteckningen.

| (3) | I ett meddelande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning informerade rådet personerna, grupperna och enheterna på förteckningen om att det hade beslutat att låta dem kvarstå på förteckningen. Rådet informerade även de berörda personerna, grupperna och enheterna om att de av rådet kunde begära en redogörelse för skälen till att de förts upp på förteckningen, om de inte redan hade meddelats en sådan redogörelse. |
| --- | --- |

(3)

I ett meddelande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning informerade rådet personerna, grupperna och enheterna på förteckningen om att det hade beslutat att låta dem kvarstå på förteckningen. Rådet informerade även de berörda personerna, grupperna och enheterna om att de av rådet kunde begära en redogörelse för skälen till att de förts upp på förteckningen, om de inte redan hade meddelats en sådan redogörelse.

| (4) | Rådet har reviderat förteckningen i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001. Vid revideringsarbetet beaktade rådet såväl de synpunkter som erhållits från de berörda som den uppdaterade information som erhållits från de behöriga nationella myndigheterna avseende statusen på nationell nivå för de personer och enheter som är uppförda på förteckningen. |
| --- | --- |

(4)

Rådet har reviderat förteckningen i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001. Vid revideringsarbetet beaktade rådet såväl de synpunkter som erhållits från de berörda som den uppdaterade information som erhållits från de behöriga nationella myndigheterna avseende statusen på nationell nivå för de personer och enheter som är uppförda på förteckningen.

| (5) | Rådet har kontrollerat att behöriga myndigheter, i enlighet med vad som anges i artikel 1.4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp (3), har fattat beslut beträffande alla personer, grupper och enheter i förteckningen om att de har deltagit i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp. Rådet har också konstaterat att de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga bör fortsätta att vara föremål för de särskilda restriktiva åtgärder som anges i förordning (EG) nr 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Rådet har kontrollerat att behöriga myndigheter, i enlighet med vad som anges i artikel 1.4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp (3), har fattat beslut beträffande alla personer, grupper och enheter i förteckningen om att de har deltagit i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp. Rådet har också konstaterat att de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga bör fortsätta att vara föremål för de särskilda restriktiva åtgärder som anges i förordning (EG) nr 2580/2001.

| (6) | Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och genomförandeförordning (EU) 2022/147 bör upphävas. |
| --- | --- |

(6)

Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och genomförandeförordning (EU) 2022/147 bör upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning som föreskrivs i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 återges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) 2022/147 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/147 av den 3 februari 2022 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2021/1188 (EUT L 25, 4.2.2022, s. 1).

2

(3)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (EGT L 344, 28.12.2001, s. 93).

3

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER PERSONER, GRUPPER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1

I.   PERSONER

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (ABDULLAHI Hamed) (alias Mustafa Abdullahi), född 11.8.1960 i Iran. Passnummer: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed (AL-NASSER Abdelkarim Huseyn Mohamed), född i Al Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed (AL-YACUB Ibrahim Salih Mohamed), född 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (ARBABSIAR Mansur) (alias Mansour Arbabsiar), född 6.3.1955 eller 15.3.1955 i Iran. Iransk och amerikansk medborgare, passnummer: C2002515 (Iran). Passnummer: 477845448 (Förenta staterna). Nationellt ID-nummer: 07442833, giltigt t.o.m. 15.3.2016 (amerikanskt körkort). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), född 22.12.1971 i Teheran (Iran), iransk medborgare. Iranskt diplomatpass nummer: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubiar), född 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan Hassan, född 22.3.1988 i Zaghdraiya, Sidon (Saida), Libanon, kanadensisk medborgare. Passnummer: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, född 6.8.1962 i Teheran (Iran), iransk medborgare. Passnummer: D9016290, giltigt t.o.m. 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (AL-DIN Izz Hassan) (alias Garbaya Ahmed, alias Sa’id, alias Salwwan Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, född 5.11.1980 i Sydney (Australien), australisk medborgare. Passnummer: M2719127 (Australien). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood Khalid Abdul), född 14.4.1965 eller 1.3.1964 i Pakistan. Passnummer 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj [Haj] Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), född omkring 1957 i Iran. Adresser: 1. Kermanshah, Iran, 2. Mehran Military Base, Ilam Province, Iran. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran. |
| --- | --- |

13.

II.   GRUPPER OCH ENHETER

| 1. | ”Abu Nidal Organisation” – ”ANO” (”Abu Nidals grupp”) (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | ”Al-Aqsa Martyrs’ Brigade” (”Al-Aqsa-martyrernas brigad”). |
| --- | --- |

2.

| 3. | ”Al-Aqsa e.V.”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ”Babbar Khalsa”. |
| --- | --- |

4.

| 5. | ”Communist Party of the Philippines” (”Filippinernas kommunistparti”), inbegripet ”New People’s Army” – ”NPA” (”Nya folkarmén”), Filippinerna. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security (den inre säkerhetstjänsten vid iranska underrättelse- och säkerhetsministeriet). |
| --- | --- |

6.

| 7. | ”Gama’a al-Islamiyya” (”Jamaat al-islamiyya”) (alias ”Al-Gama’a al-Islamiyya”) (”Islamic Group”, ”Islamiska gruppen” – ”IG”). |
| --- | --- |

7.

| 8. | ”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” (”Förtrupperna för ett islamiskt Stororienten”) – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”). |
| --- | --- |

8.

| 9. | ”Hamas”, inbegripet ”Hamas-Izz al-Din al-Qassem” (”Izz al-Din al-Qassam-brigaderna”). |
| --- | --- |

9.

| 10. | ”Hizballah Military Wing” (”Hizbollahs väpnade gren”) (alias ”Hezbollah Military Wing”, alias ”Hizbullah Military Wing”, alias ”Hizbollah Military Wing”, alias ”Hezballah Military Wing”, alias ”Hisbollah Military Wing”, alias ”Hizbu’llah Military Wing”, alias ”Hizb Allah Military Wing”, alias ”Jihad Council” [och alla underställda enheter, inbegripet dess External Security Organisation]). |
| --- | --- |

10.

| 11. | ”Hizbul Mujahideen” (”Hizbul mujahidin”) – ”HM”. |
| --- | --- |

11.

| 12. | ”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”. |
| --- | --- |

12.

| 13. | ”Kurdistan Workers’ Party” (”Kurdistans arbetarparti”) – ”PKK” (alias ”KADEK” [”Kadek”], alias ”KONGRA-GEL” [”Kongra-Gel”]). |
| --- | --- |

13.

| 14. | ”Liberation Tigers of Tamil Eelam” (”Tamilska befrielsetigrarna”) – ”LTTE”. |
| --- | --- |

14.

| 15. | ”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”) (”National Liberation Army”). |
| --- | --- |

15.

| 16. | ”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska jihad”) – ”PIJ”. |
| --- | --- |

16.

| 17. | ”Popular Front for the Liberation of Palestine” (”Folkfronten för Palestinas befrielse”) – ”PFLP”. |
| --- | --- |

17.

| 18. | ”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (”Folkfronten för Palestinas befrielse – Generalkommandot”) (alias ”PFLP – General Command”). |
| --- | --- |

18.

| 19. | ”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” (”Folkets revolutionära befrielsefront/parti”) – ”DHKP/C” (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party”). |
| --- | --- |

19.

| 20. | ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”). |
| --- | --- |

20.

| 21. | ”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” (”Kurdistans frihetsfalkar”) – ”TAK” (alias ”Kurdistan Freedom Falcons”, alias ”Kurdistan Freedom Hawks” [”Kurdistans frihetshökar”]). |
| --- | --- |

21.

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/5

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1231

av den 18 juli 2022

om genomförande av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina (1), särskilt artikel 8a.3,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006.

| (2) | Efter en bedömning av de relevanta omständigheterna bör en post strykas från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

Efter en bedömning av de relevanta omständigheterna bör en post strykas från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.

| (3) | Förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

1

---

BILAGA

Följande post ska strykas från förteckningen i avsnitt B (”Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2.1”) i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006:

| ”23. | Cham Wings Airlines”. |
| --- | --- |

”23.

Cham Wings Airlines”.

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1232

av den 13 juli 2022

om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen INTEROX Biocidal Product Family 1

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 44.5 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Den 25 januari 2017 lämnade Solvay Chemicals International S.A. i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan om godkännande av en biocidproduktfamilj med namnet INTEROX Biocidal Product Family 1 i produkttyperna 2, 3 och 4, såsom de beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Finland hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-WX029254-02 i registret över biocidprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Den 25 januari 2017 lämnade Solvay Chemicals International S.A. i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan om godkännande av en biocidproduktfamilj med namnet INTEROX Biocidal Product Family 1 i produkttyperna 2, 3 och 4, såsom de beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Finland hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-WX029254-02 i registret över biocidprodukter.

| (2) | INTEROX Biocidal Product Family 1 innehåller väteperoxid som verksamt ämne, som är upptaget i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012 för produkttyperna 2, 3 och 4. |
| --- | --- |

(2)

INTEROX Biocidal Product Family 1 innehåller väteperoxid som verksamt ämne, som är upptaget i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012 för produkttyperna 2, 3 och 4.

| (3) | Den 21 april 2021 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten). |
| --- | --- |

(3)

Den 21 april 2021 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten).

| (4) | Den 4 november 2021 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (2) till kommissionen, inklusive utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för INTEROX Biocidal Product Family 1 och den slutliga bedömningsrapporten om biocidproduktfamiljen, i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Den 4 november 2021 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (2) till kommissionen, inklusive utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för INTEROX Biocidal Product Family 1 och den slutliga bedömningsrapporten om biocidproduktfamiljen, i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (5) | I yttrandet konstateras det att INTEROX Biocidal Product Family 1 är en biocidproduktfamilj i den mening som avses i artikel 3.1 s i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 och 19.6 i samma förordning. |
| --- | --- |

(5)

I yttrandet konstateras det att INTEROX Biocidal Product Family 1 är en biocidproduktfamilj i den mening som avses i artikel 3.1 s i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 och 19.6 i samma förordning.

| (6) | Den 16 november 2021 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Den 16 november 2021 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (7) | Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för INTEROX Biocidal Product Family 1. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för INTEROX Biocidal Product Family 1.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Solvay Chemicals International S.A. beviljas unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av biocidproduktfamiljen INTEROX Biocidal Product Family 1 i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilagan, med registreringsnummer EU-0027468-0000.

Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 8 augusti 2022 till och med den 31 juli 2032.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kemikaliemyndighetens yttrande av den 13 oktober 2021 om unionsgodkännande av INTEROX Biocidal Product Family 1 (ECHA/BPC/295/2021) (https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation).

2

---

BILAGA

Sammanfattning av biocidproduktfamiljens egenskaper (SPC)

Interox Biocidal Product Family 1

Produkttyp 2 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur (desinfektionsmedel)

Produkttyp 3 – Veterinärhygien (desinfektionsmedel)

Produkttyp 4 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder (desinfektionsmedel)

Godkännandenummer: EU-0027468-0000

R4BP-tillgångsnummer: EU-0027468-0000

DEL I

FÖRSTA INFORMATIONSNIVÅN

1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Familjenamn

| Namn | Interox Biocidal Product Family 1 |
| --- | --- |

Namn

Interox Biocidal Product Family 1

1.2.   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
  PT 03 – Veterinärhygien
  PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT 03 – Veterinärhygien

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

1.3.   Innehavare av produktgodkännande

| Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet | Namn | SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL |
| --- | --- | --- |
| Adress | RUE DE RANSBEEK 310, 1120 BRUXELLES Belgien |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0000 |
| R4BP-tillgångsnummer | EU-0027468-0000 |
| Datum för godkännande | 8 augusti 2022 |
| Utgångsdatum för godkännande | 31 juli 2032 |

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet

Namn

SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL

Adress

RUE DE RANSBEEK 310, 1120 BRUXELLES Belgien

Godkännandenummer

EU-0027468-0000

R4BP-tillgångsnummer

EU-0027468-0000

Datum för godkännande

8 augusti 2022

Utgångsdatum för godkännande

31 juli 2032

1.4.   Tillverkare av biocidprodukter

| Tillverkarens namn | Solvay Interox Limited |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien |

Tillverkarens namn

Solvay Interox Limited

Tillverkarens adress

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien

Tillverkningsställe(n)

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien

| Tillverkarens namn | Solvay Chemicals Finland Oy |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland |

Tillverkarens namn

Solvay Chemicals Finland Oy

Tillverkarens adress

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland

Tillverkningsställe(n)

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland

| Tillverkarens namn | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1–3, 06406 DE BERNBURG Tyskland |

Tillverkarens namn

Solvay Chemicals GmbH Germany

Tillverkarens adress

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Tyskland

Tillverkningsställe(n)

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1–3, 06406 DE BERNBURG Tyskland

| Tillverkarens namn | Solvay Chemie BV Netherlands |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Nederländerna |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Nederländerna |

Tillverkarens namn

Solvay Chemie BV Netherlands

Tillverkarens adress

SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Nederländerna

Tillverkningsställe(n)

Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Nederländerna

| Tillverkarens namn | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italien |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italien |

Tillverkarens namn

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Tillverkarens adress

VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italien

Tillverkningsställe(n)

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italien

| Tillverkarens namn | Solvay Chimie SA Belgium |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Belgien |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgien
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgien |

Tillverkarens namn

Solvay Chimie SA Belgium

Tillverkarens adress

Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Belgien

Tillverkningsställe(n)

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgien

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgien

| Tillverkarens namn | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |

Tillverkarens namn

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Tillverkarens adress

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

Tillverkningsställe(n)

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

1.5.   Tillverkare av det verksamma ämnet

| Verksamt ämne | Väteperoxid |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Solvay Interox Limited |
| Tillverkarens adress | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien |

Verksamt ämne

Väteperoxid

Tillverkarens namn

Solvay Interox Limited

Tillverkarens adress

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien

Tillverkningsställe(n)

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien

| Verksamt ämne | Väteperoxid |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Solvay Chemicals Finland Oy |
| Tillverkarens adress | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland |

Verksamt ämne

Väteperoxid

Tillverkarens namn

Solvay Chemicals Finland Oy

Tillverkarens adress

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland

Tillverkningsställe(n)

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland

| Verksamt ämne | Väteperoxid |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| Tillverkarens adress | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1–3, 06406 BERNBURG Tyskland |

Verksamt ämne

Väteperoxid

Tillverkarens namn

Solvay Chemicals GmbH Germany

Tillverkarens adress

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Tyskland

Tillverkningsställe(n)

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1–3, 06406 BERNBURG Tyskland

| Verksamt ämne | Väteperoxid |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| Tillverkarens adress | VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italien |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italien |

Verksamt ämne

Väteperoxid

Tillverkarens namn

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Tillverkarens adress

VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italien

Tillverkningsställe(n)

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italien

| Verksamt ämne | Väteperoxid |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Solvay Chimie SA Belgium |
| Tillverkarens adress | Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Belgien |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgien
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgien |

Verksamt ämne

Väteperoxid

Tillverkarens namn

Solvay Chimie SA Belgium

Tillverkarens adress

Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Belgien

Tillverkningsställe(n)

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgien

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgien

| Verksamt ämne | Väteperoxid |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| Tillverkarens adress | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |
| Tillverkningsställe(n) | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |

Verksamt ämne

Väteperoxid

Tillverkarens namn

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Tillverkarens adress

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

Tillverkningsställe(n)

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

2.   PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om familjens sammansättning

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 49,9 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

13,0

49,9

2.2.   Typ(er) av formuleringar

| Formulering(ar) | SL – Lösligt koncentrat
  AL – Övriga vätskor |
| --- | --- |

Formulering(ar)

SL – Lösligt koncentrat

AL – Övriga vätskor

DEL II

ANDRA INFORMATIONSNIVÅN – META-SPC

META-SPC 1

1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1.   Meta-SPC 1 identitetsbeteckning

| Benämning | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Benämning

Meta SPC 1

1.2.   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1-1 |
| --- | --- |

Nummer

1-1

1.3.   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

2.   META-SPC 1 SAMMANSÄTTNING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 1

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 13,5 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

13,0

13,5

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 1

| Formulering(ar) | AL – Övriga vätskor |
| --- | --- |

Formulering(ar)

AL – Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 1

| Faroangivelse | Kan intensifiera brand. Oxiderande.
  Orsakar allvarliga ögonskador. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.
  Använd ögonskydd.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
  Vid brand: Släck med vatten
  Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.
  behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser. |

Faroangivelse

Kan intensifiera brand. Oxiderande.

Orsakar allvarliga ögonskador.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

Använd ögonskydd.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

Vid brand: Släck med vatten

Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 1

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 1. Användning # 1 – Ytdesinficering av slutna utrymmen med väteperoxidsprej

| Produkttyp | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Svamp/jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Inomhus, slutna utrymmen.
  Industri/läkemedels- eller kosmetikabranschen, till exempel renrum.
  Sjukvård – hälsomottagningar, sjukhus och ambulanser.
  Institutioner.
  Desinficering av icke porösa ytor |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad, ej inriktad sprej (t.ex. imma eller sprej) |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: 13 % väteperoxid (ej utspädd produkt) tillämpas via sprej i slutna rum.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Frekvens – enligt användarens behov, till exempel upp till tre gånger om dagen.
  Behandlingstid beror på maskintyp, rumsstorlek eller ytarea som ska desinficeras.
  Applicera vid rumstemperatur. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Förpackningsstorlekar (liter): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 och 1000 liter
  Förpackningsmaterial: Godkända HDPE-klasser. |

Produkttyp

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Svamp/jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Inomhus, slutna utrymmen.

Industri/läkemedels- eller kosmetikabranschen, till exempel renrum.

Sjukvård – hälsomottagningar, sjukhus och ambulanser.

Institutioner.

Desinficering av icke porösa ytor

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad, ej inriktad sprej (t.ex. imma eller sprej)

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: 13 % väteperoxid (ej utspädd produkt) tillämpas via sprej i slutna rum.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Frekvens – enligt användarens behov, till exempel upp till tre gånger om dagen.

Behandlingstid beror på maskintyp, rumsstorlek eller ytarea som ska desinficeras.

Applicera vid rumstemperatur.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Förpackningsstorlekar (liter): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 och 1000 liter

Förpackningsmaterial: Godkända HDPE-klasser.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem.

13 % (v/v) väteperoxid (ej utspädd produkt) sprejas med automatisk enhet i ett slutet rum. Rum kan avfuktas för att uppnå högre koncentration av väteperoxid på ytor.

Ta bort föremål som kan hindra sprejen från att nå ytorna som ska desinficeras.

De desinficerade ytorna ska vara icke porösa och rengöras innan produkten tillämpas. Produkten är inte avsedd för användning på ytor som kan komma i kontakt med livsmedel eller djurfoder.

Användaren ska utföra en mikrobiologisk validering av desinficeringen i rummen som ska desinficeras (eller i ett lämpligt ”standardrum”, om tillämpligt) med enheterna som ska användas. Därefter kan ett protokoll för desinficering av rummen skapas för framtida användning. Varje enhet eller specifik montering valideras systematiskt vid inställningen. De optimala driftförhållandena valideras på plats (temperatur, hygrometri, produkt som ska användas, spridningstid, utdragstid osv.). Utöver biologisk validering ska även kemisk validering utföras.

Effekten av rumsdesinfektion demonstrerades enligt norm NF T 72-281 genom nebulisering av 1 g väteperoxid per kubikmeter rumsvolym i 22 min följt av 180 min kontakttid vid rumstemperatur.

Volymen för det desinficerade utrymmet ska vara 30–150 m3.

Medianpartikelstorleken ska vara <0,5 μm i sprejer som används för desinficering

Se till att det inte går att komma in i utrymmet under desinficeringen

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Ytor i det behandlade utrymmet måste vara rena och torra innan applicering.

Försegla utrymmet som ska behandlas (t.ex. med tejp) för att säkerställa att väteperoxidnivåer utanför utrymmet förblir acceptabla i enlighet med hälso- och säkerhetsföreskrifter.

Säkerställ att all personal har lämnat utrymmet som ska behandlas före applicering. Ta bort alla växter, djur, drycker och livsmedel. Ingen får komma in i utrymmet förrän koncentrationen i luften har sjunkit under referensvärdet (1,25 mg/m3). Efter appliceringen måste rummet ventileras, helst med maskin. Ventileringens längd måste fastställas genom mätning med lämplig utrustning. Utifall att någon måste komma in i rummet innan väteperoxidkoncentrationen har sjunkit under 1,25 mg/m3 måste personen i fråga använda lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive bärbar andningsapparat.

Sätt varningsskyltar på alla ingångar till det behandlade utrymmet.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (1)
  FÖR META-SPC 1

5.1.   Bruksanvisning

-

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd ansiktsskärm vid stänkrisk.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Information om troliga direkta eller indirekta negativa effekter:

| — | Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning. |
| --- | --- |

—

Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning.

| — | Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation. |
| --- | --- |

—

Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation.

| — | Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador. |
| --- | --- |

—

Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador.

| — | Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar. |
| --- | --- |

—

Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar.

Instruktioner för första hjälpen:

| | VID INANDNING: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare om symptom uppstår. |
| --- | --- |

VID INANDNING: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare om symptom uppstår.

| | VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd.

| | VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd.

Nötåtgärder för att skydda miljön vid olyckor:

| — | Miljöskyddsåtgärder:
  Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp. |
| --- | --- |

—

Miljöskyddsåtgärder:

Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp.

| — | Metoder och material för inneslutning och sanering:
  Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för användning. |
| --- | --- |

—

Metoder och material för inneslutning och sanering:

Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för användning.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Låt inte ej utspädd produkt nå avlopp. Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattendrag, i rör (diskbänk, toaletter osv.) eller i avlopp. Skicka endast tomma behållare/förpackningar till återvinning. Förpackningar ska kasseras i enlighet med lagstiftning för avfallshantering och eventuella lokala myndighetskrav.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaring: Väteperoxid bör förvaras i därför avsedda lagringstankar för stora partier eller i den ursprungliga ventilerade behållaren i lodrätt läge åtskilt från oförenliga produkter. Använd endast godkända konstruktionsmaterial för utrustningen eller godkända förpackningar. Produkten ska förvaras i ett svalt, ventilerat utrymme och skyddas mot skador och direkt solljus. Får inte förvaras i temperaturer över 40 °C eller i närheten av brännbara material samt antändningskällor och värme.

Hållbarhetstid: 12 månader i HDPE-förpackningar i rumstemperatur.

6.   ÖVRIG INFORMATION

Notera det europeiska referensvärdet 1,25 mg/m3 för det aktiva ämnet väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för produktens riskbedömning.

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 1

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX SG 12 | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0001 1-1 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,5 |

Handelsnamn

INTEROX SG 12

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0001 1-1

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

13,5

META-SPC 2

1.   META-SPC 2 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1.   Meta-SPC 2 identitetsbeteckning

| Benämning | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Benämning

Meta SPC 2

1.2.   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1-2 |
| --- | --- |

Nummer

1-2

1.3.   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

2.   META-SPC 2 SAMMANSÄTTNING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 2

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 2

| Formulering(ar) | AL – Övriga vätskor |
| --- | --- |

Formulering(ar)

AL – Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 2

| Faroangivelse | Kan intensifiera brand. Oxiderande.
  Skadligt vid förtäring.
  Irriterar huden.
  Orsakar allvarliga ögonskador.
  Kan orsaka irritation i luftvägarna.
  Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.
  Undvik att inandas ångor.
  Tvätta händer grundligt efter användning.
  Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.
  Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
  Undvik utsläpp till miljön.
  Använd skyddshandskar.
  Använd skyddskläder.
  Använd ögonskydd.
  Använd ansiktsskydd.
  VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.
  VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten.
  VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
  Skölj munnen.
  Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
  Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
  Ta av nedstänkta kläder. Och tvätta dem innan de används igen.
  Vid brand: Släck med vatten
  Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.
  behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser. |

Faroangivelse

Kan intensifiera brand. Oxiderande.

Skadligt vid förtäring.

Irriterar huden.

Orsakar allvarliga ögonskador.

Kan orsaka irritation i luftvägarna.

Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

Undvik att inandas ångor.

Tvätta händer grundligt efter användning.

Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

Undvik utsläpp till miljön.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddskläder.

Använd ögonskydd.

Använd ansiktsskydd.

VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

Skölj munnen.

Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.

Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.

Ta av nedstänkta kläder. Och tvätta dem innan de används igen.

Vid brand: Släck med vatten

Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 2

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 2. Användning # 1 – Ytdesinficering av slutna utrymmen med väteperoxidsprej

| Produkttyp | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: svamp/jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Inomhus, slutna utrymmen
  Industri – läkemedels- eller kosmetikabranschen, till exempel renrum.
  Sjukvård – hälsomottagningar, sjukhus, ambulanser.
  Institutioner.
  Desinficering av icke porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad, ej inriktad sprej (t.ex. imma eller sprej) |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: 35 % väteperoxid (ej utspädd produkt) tillämpas via sprej i slutna rum.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Frekvens – enligt användarens behov, till exempel upp till tre gånger om dagen.
  Behandlingstid beror på maskintyp, rumsstorlek eller ytarea som ska desinficeras.
  Applicera vid rumstemperatur. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Förpackningsstorlekar (liter): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 och 1000 liter
  Förpackningsmaterial: Godkända HDPE-klasser. |

Produkttyp

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: svamp/jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Inomhus, slutna utrymmen

Industri – läkemedels- eller kosmetikabranschen, till exempel renrum.

Sjukvård – hälsomottagningar, sjukhus, ambulanser.

Institutioner.

Desinficering av icke porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad, ej inriktad sprej (t.ex. imma eller sprej)

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: 35 % väteperoxid (ej utspädd produkt) tillämpas via sprej i slutna rum.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Frekvens – enligt användarens behov, till exempel upp till tre gånger om dagen.

Behandlingstid beror på maskintyp, rumsstorlek eller ytarea som ska desinficeras.

Applicera vid rumstemperatur.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Förpackningsstorlekar (liter): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 och 1000 liter

Förpackningsmaterial: Godkända HDPE-klasser.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem.

35 % (v/v) väteperoxid (ej utspädd produkt) sprejas med automatisk enhet i ett slutet rum. Rum kan avfuktas för att uppnå högre koncentration av väteperoxid på ytor.

Ta bort föremål som kan hindra sprejen från att nå ytorna som ska desinficeras.

De desinficerade ytorna ska vara icke porösa och rengöras innan produkten tillämpas. Produkten är inte avsedd för användning på ytor som kan komma i kontakt med livsmedel eller djurfoder.

Användaren ska utföra en mikrobiologisk validering av desinficeringen i rummen som ska desinficeras (eller i ett lämpligt ”standardrum”, om tillämpligt) med enheterna som ska användas. Därefter kan ett protokoll för desinficering av rummen skapas för framtida användning. Varje enhet eller specifik montering valideras systematiskt vid inställningen. De optimala driftförhållandena valideras på plats (temperatur, hygrometri, produkt som ska användas, spridningstid, utdragstid osv.). Utöver biologisk validering ska även kemisk validering utföras.

Effekten av rumsdesinfektion demonstrerades enligt norm NF T 72-281 genom nebulisering av 1 g väteperoxid per kubikmeter rumsvolym i 22 min följt av 180 min kontakttid vid rumstemperatur.

Volymen för det desinficerade utrymmet ska vara 30–150 m3.

Medianpartikelstorleken ska vara < 0,5 μm i sprejer som används för desinficering.

Se till att det inte går att komma in i utrymmet under desinficeringen.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Ytor i det behandlade utrymmet måste vara rena och torra innan applicering.

Försegla utrymmet som ska behandlas (t.ex. med tejp) för att säkerställa att väteperoxidnivåer utanför utrymmet förblir acceptabla i enlighet med hälso- och säkerhetsföreskrifter.

Säkerställ att all personal har lämnat utrymmet som ska behandlas före applicering. Ta bort alla växter, djur, drycker och livsmedel. Ingen får komma in i utrymmet förrän koncentrationen i luften har sjunkit under referensvärdet (1,25 mg/m3). Efter appliceringen måste rummet ventileras, helst med maskin. Ventileringens längd måste fastställas genom mätning med lämplig utrustning. Utifall att någon måste komma in i rummet innan väteperoxidkoncentrationen har sjunkit under 1,25 mg/m3 måste personen i fråga använda lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive bärbar andningsapparat.

Sätt varningsskyltar på alla ingångar till det behandlade utrymmet.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.   Bruksanvisning

Tabell 3. Användning # 2 – Ytdesinficering av utrymmen i påfyllningsisolatorer med väteperoxidsprej eller förångad väteperoxid

| Produkttyp | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: svamp/jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Inomhus
  Industri – aseptiska kammare i aseptisk påfyllning för läkemedels- eller kosmetikabranschen.
  Desinficering av icke porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad, ej inriktad sprej (t.ex. imma eller sprej, flash-förångning) |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: 35 % väteperoxid (ej utspädd produkt) appliceras via flash-förångning eller sprej i påfyllningsisolatorer.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Frekvens – enligt användarens behov, till exempel en eller två gånger om dagen/veckan. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Förpackningsstorlekar (liter): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 och 1000 liter
  Förpackningsmaterial: Godkända HDPE-klasser |

Produkttyp

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: svamp/jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Inomhus

Industri – aseptiska kammare i aseptisk påfyllning för läkemedels- eller kosmetikabranschen.

Desinficering av icke porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad, ej inriktad sprej (t.ex. imma eller sprej, flash-förångning)

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: 35 % väteperoxid (ej utspädd produkt) appliceras via flash-förångning eller sprej i påfyllningsisolatorer.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Frekvens – enligt användarens behov, till exempel en eller två gånger om dagen/veckan.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Förpackningsstorlekar (liter): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 och 1000 liter

Förpackningsmaterial: Godkända HDPE-klasser

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem.

35 % (v/v) väteperoxid (ej utspädd produkt) appliceras via flash-förångning eller sprej med automatisk enhet ansluten till en påfyllningsisolator. Påfyllningsisolatorer kan avfuktas för att uppnå högre koncentration av väteperoxid på ytor.

De desinficerade ytorna ska vara icke porösa och rengöras innan produkten tillämpas. Produkten är inte avsedd för användning på ytor som kan komma i kontakt med livsmedel eller djurfoder.

Användaren ska utföra en mikrobiologisk validering av desinficeringen i utrymmena som ska desinficeras med enheterna som ska användas. Därefter kan ett protokoll för desinficering av utrymmena skapas för framtida användning. Varje enhet eller specifik montering valideras systematiskt vid inställningen. De optimala driftförhållandena valideras på plats (temperatur, hygrometri, produkt som ska användas, spridningstid, utdragstid osv.). Utöver biologisk validering ska även kemisk validering utföras.

Effekt av användning mot bakteriesporer påvisades genom snabb avdunstning av väteperoxid vid en hastighet på 0,35 g/m3/min i 51 minuter (18 g väteperoxid/m3/behandling).

Volymen för desinficerat utrymme ska vara 15–150 m3.

Medianpartikelstorleken ska vara <0,5 μm i sprejer som används för desinficering.

Se till att det inte går att komma in i utrymmet under desinficeringen.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Ytor i det behandlade utrymmet måste vara rena och torra innan applicering.

Försegla utrymmet som ska behandlas (t.ex. med tejp) för att säkerställa att väteperoxidnivåer utanför utrymmet förblir acceptabla i enlighet med hälso- och säkerhetsföreskrifter.

Säkerställ att all personal har lämnat utrymmet som ska behandlas före applicering. Ta bort alla växter, djur, drycker och livsmedel. Ingen får komma in i utrymmet förrän koncentrationen i luften har sjunkit under referensvärdet (1,25 mg/m3).

Efter appliceringen måste rummet ventileras, helst med maskin. Ventileringens längd måste fastställas genom mätning med lämplig utrustning. Utifall att någon måste komma in i rummet innan väteperoxidkoncentrationen har sjunkit under 1,25 mg/m3 måste personen i fråga använda lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive bärbar andningsapparat.

Sätt varningsskyltar på alla ingångar till det behandlade utrymmet.

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (2)
  FÖR META-SPC 2

5.1.   Bruksanvisning

-

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd ansiktsskärm vid stänkrisk.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Information om troliga direkta eller indirekta negativa effekter:

| — | Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning. |
| --- | --- |

—

Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning.

| — | Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation. |
| --- | --- |

—

Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation.

| — | Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador. |
| --- | --- |

—

Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador.

| — | Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar. |
| --- | --- |

—

Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar.

Instruktioner för första hjälpen:

| | VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd.

| | VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd.

Nötåtgärder för att skydda miljön vid olyckor:

| — | Miljöskyddsåtgärder:
  Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp. |
| --- | --- |

—

Miljöskyddsåtgärder:

Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp.

| — | Metoder och material för inneslutning och sanering:
  Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning. |
| --- | --- |

—

Metoder och material för inneslutning och sanering:

Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Låt inte ej utspädd produkt nå avlopp. Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattendrag, i rör (diskbänk, toaletter osv.) eller i avlopp. Skicka endast tomma behållare/förpackningar till återvinning. Förpackningar ska kasseras i enlighet med lagstiftning för avfallshantering och eventuella lokala myndighetskrav.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaring: Väteperoxid bör förvaras i därför avsedda lagringstankar för stora partier eller i den ursprungliga ventilerade behållaren i lodrätt läge åtskilt från oförenliga produkter. Använd endast godkända konstruktionsmaterial för utrustningen eller godkända förpackningar. Produkten ska förvaras i ett svalt, ventilerat utrymme och skyddas mot skador och direkt solljus. Får inte förvaras i temperaturer över 40 °C eller i närheten av brännbara material samt antändningskällor och värme.

Hållbarhetstid: 12 månader i HDPE-förpackningar i rumstemperatur.

6.   ÖVRIG INFORMATION

Notera det europeiska referensvärdet 1,25 mg/m3 för det aktiva ämnet väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för produktens riskbedömning.

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 2

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX SG 35 | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0002 1-2 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnamn

INTEROX SG 35

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0002 1-2

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX SG 35 PLUS | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0003 1-2 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnamn

INTEROX SG 35 PLUS

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0003 1-2

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,7

META-SPC 3

1.   META-SPC 3 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1.   Meta-SPC 3 identitetsbeteckning

| Benämning | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Benämning

Meta SPC 3

1.2.   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1-3 |
| --- | --- |

Nummer

1-3

1.3.   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

2.   META-SPC 3 SAMMANSÄTTNING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 3

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 3

| Formulering(ar) | AL – Övriga vätskor |
| --- | --- |

Formulering(ar)

AL – Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 3

| Faroangivelse | Kan intensifiera brand. Oxiderande.
  Skadligt vid förtäring.
  Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
  Kan orsaka irritation i luftvägarna.
  Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.
  Inandas inte ångor.
  Tvätta händer grundligt efter användning.
  Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.
  Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
  Undvik utsläpp till miljön.
  Använd skyddshandskar.
  Använd skyddskläder.
  Använd ögonskydd.
  Använd ansiktsskydd.
  VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.
  VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.
  VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.
  VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
  Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.
  Vid brand: Släck med vatten
  Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.
  behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser. |

Faroangivelse

Kan intensifiera brand. Oxiderande.

Skadligt vid förtäring.

Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

Kan orsaka irritation i luftvägarna.

Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

Inandas inte ångor.

Tvätta händer grundligt efter användning.

Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

Undvik utsläpp till miljön.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddskläder.

Använd ögonskydd.

Använd ansiktsskydd.

VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.

VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.

VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.

Vid brand: Släck med vatten

Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 3

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 4. Användning # 1 – Ytdesinficering av slutna utrymmen med väteperoxidsprej

| Produkttyp | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: svamp/jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Inomhus, slutna utrymmen.
  Industri – läkemedels- eller kosmetikabranschen, till exempel renrum.
  Sjukvård – hälsomottagningar, sjukhus, ambulanser.
  Institutioner.
  Desinficering av icke porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad, ej inriktad sprej (t.ex. imma eller sprej). |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: 49 % väteperoxid (ej utspädd produkt) tillämpas via sprej i slutna rum.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Frekvens – enligt användarens behov, till exempel upp till tre gånger om dagen.
  Behandlingstid beror på maskintyp, rumsstorlek eller ytarea som ska desinficeras.
  Applicera vid rumstemperatur. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Förpackningsstorlekar (liter): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 och 1000 liter
  Förpackningsmaterial: Godkända HDPE-klasser. |

Produkttyp

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: svamp/jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Inomhus, slutna utrymmen.

Industri – läkemedels- eller kosmetikabranschen, till exempel renrum.

Sjukvård – hälsomottagningar, sjukhus, ambulanser.

Institutioner.

Desinficering av icke porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad, ej inriktad sprej (t.ex. imma eller sprej).

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: 49 % väteperoxid (ej utspädd produkt) tillämpas via sprej i slutna rum.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Frekvens – enligt användarens behov, till exempel upp till tre gånger om dagen.

Behandlingstid beror på maskintyp, rumsstorlek eller ytarea som ska desinficeras.

Applicera vid rumstemperatur.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Förpackningsstorlekar (liter): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 och 1000 liter

Förpackningsmaterial: Godkända HDPE-klasser.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem.

49 % (v/v) väteperoxid (ej utspädd produkt) sprejas med automatisk enhet i ett slutet rum. Rum kan avfuktas för att uppnå högre koncentration av väteperoxid på ytor.

Ta bort föremål som kan hindra sprejen från att nå ytorna som ska desinficeras.

De desinficerade ytorna ska vara icke porösa och rengöras innan produkten tillämpas. Produkten är inte avsedd för användning på ytor som kan komma i kontakt med livsmedel eller djurfoder.

Användaren ska utföra en mikrobiologisk validering av desinficeringen i rummen som ska desinficeras (eller i ett lämpligt ”standardrum”, om tillämpligt) med enheterna som ska användas. Därefter kan ett protokoll för desinficering av rummen skapas för framtida användning. Varje enhet eller specifik montering valideras systematiskt vid inställningen. De optimala driftförhållandena valideras på plats (temperatur, hygrometri, produkt som ska användas, spridningstid, utdragstid osv.). Utöver biologisk validering ska även kemisk validering utföras.

Effekten av rumsdesinfektion demonstrerades enligt norm NF T 72-281 genom nebulisering av 1 g väteperoxid per kubikmeter rumsvolym i 22 min följt av 180 min kontakttid vid rumstemperatur.

Volymen för det desinficerade utrymmet ska vara 30–150 m3.

Medianpartikelstorleken ska vara < 0,5 μm i sprejer som används för desinficering.

Se till att det inte går att komma in i utrymmet under desinficeringen.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Ytor i det behandlade utrymmet måste vara rena och torra innan applicering.

Försegla utrymmet som ska behandlas (t.ex. med tejp) för att säkerställa att väteperoxidnivåer utanför utrymmet förblir acceptabla i enlighet med hälso- och säkerhetsföreskrifter.

Säkerställ att all personal har lämnat utrymmet som ska behandlas före applicering. Ta bort alla växter, djur, drycker och livsmedel. Ingen får komma in i utrymmet förrän koncentrationen i luften har sjunkit under referensvärdet (1,25 mg/m3). Efter appliceringen måste rummet ventileras, helst med maskin. Ventileringens längd måste fastställas genom mätning med lämplig utrustning. Utifall att någon måste komma in i rummet innan väteperoxidkoncentrationen har sjunkit under 1,25 mg/m3 måste personen i fråga använda lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive bärbar andningsapparat.

Sätt varningsskyltar på alla ingångar till det behandlade utrymmet.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

See general directions for use.

4.2.   Bruksanvisning

Tabell 5. Användning # 2 – Ytdesinficering av utrymmen i påfyllningsisolatorer med väteperoxidsprej eller förångad väteperoxid

| Produkttyp | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Svamp/Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Inomhus.
  Industri – aseptiska kammare i aseptisk påfyllning för läkemedels- eller kosmetikabranschen.
  Desinficering av icke porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad, ej inriktad sprej (t.ex. imma eller sprej, flash-förångning) |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: 49 % väteperoxid (ej utspädd produkt) appliceras via flash-förångning eller sprej i påfyllningsisolatorer.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Frekvens – enligt användarens behov, till exempel en eller två gånger om dagen/veckan. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Förpackningsstorlekar (liter): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 och 1000 liter
  Förpackningsmaterial: Godkända HDPE-klasser. |

Produkttyp

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Svamp/Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Inomhus.

Industri – aseptiska kammare i aseptisk påfyllning för läkemedels- eller kosmetikabranschen.

Desinficering av icke porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad, ej inriktad sprej (t.ex. imma eller sprej, flash-förångning)

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: 49 % väteperoxid (ej utspädd produkt) appliceras via flash-förångning eller sprej i påfyllningsisolatorer.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Frekvens – enligt användarens behov, till exempel en eller två gånger om dagen/veckan.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Förpackningsstorlekar (liter): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 och 1000 liter

Förpackningsmaterial: Godkända HDPE-klasser.

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem.

49 % (v/v) väteperoxid (ej utspädd produkt) appliceras via flash-förångning eller sprej med automatisk enhet ansluten till en påfyllningsisolator. Påfyllningsisolatorer kan avfuktas för att uppnå högre koncentration av väteperoxid på ytor.

De desinficerade ytorna ska vara icke porösa och rengöras innan produkten tillämpas. Produkten är inte avsedd för användning på ytor som kan komma i kontakt med livsmedel eller djurfoder.

Användaren ska utföra en mikrobiologisk validering av desinficeringen i utrymmena som ska desinficeras med enheterna som ska användas. Därefter kan ett protokoll för desinficering av utrymmena skapas för framtida användning. Varje enhet eller specifik montering valideras systematiskt vid inställningen. De optimala driftförhållandena valideras på plats (temperatur, hygrometri, produkt som ska användas, spridningstid, utdragstid osv.). Utöver biologisk validering ska även kemisk validering utföras.

Effekt av användning mot bakteriesporer påvisades genom snabb avdunstning av väteperoxid vid en hastighet på 0,35 g/m3/min i 51 minuter (18 g väteperoxid/m3/behandling).

Volymen för desinficerat utrymme ska vara 15–150 m3.

Medianpartikelstorleken ska vara < 0,5 μm i sprejer som används för desinficering.

Se till att det inte går att komma in i utrymmet under desinficeringen.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Ytor i det behandlade utrymmet måste vara rena och torra innan applicering.

Försegla utrymmet som ska behandlas (t.ex. med tejp) för att säkerställa att väteperoxidnivåer utanför utrymmet förblir acceptabla i enlighet med hälso- och säkerhetsföreskrifter.

Säkerställ att all personal har lämnat utrymmet som ska behandlas före applicering. Ta bort alla växter, djur, drycker och livsmedel. Ingen får komma in i utrymmet förrän koncentrationen i luften har sjunkit under referensvärdet (1,25 mg/m3).

Efter appliceringen måste rummet ventileras, helst med maskin. Ventileringens längd måste fastställas genom mätning med lämplig utrustning. Utifall att någon måste komma in i rummet innan väteperoxidkoncentrationen har sjunkit under 1,25 mg/m3 måste personen i fråga använda lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive bärbar andningsapparat.

Sätt varningsskyltar på alla ingångar till det behandlade utrymmet.

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (3)
  FÖR META-SPC 3

5.1.   Bruksanvisning

-

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd ansiktsskärm vid stänkrisk.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Information om troliga direkta eller indirekta negativa effekter:

| — | Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning. |
| --- | --- |

—

Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning.

| — | Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation. |
| --- | --- |

—

Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation.

| — | Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador. |
| --- | --- |

—

Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador.

| — | Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar. |
| --- | --- |

—

Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar.

Instruktioner för första hjälpen:

| | VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd.

| | VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd.

Nötåtgärder för att skydda miljön vid olyckor:

| — | Miljöskyddsåtgärder:
  Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp. |
| --- | --- |

—

Miljöskyddsåtgärder:

Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp.

| — | Metoder och material för inneslutning och sanering:
  Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning. |
| --- | --- |

—

Metoder och material för inneslutning och sanering:

Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Låt inte ej utspädd produkt nå avlopp. Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattendrag, i rör (diskbänk, toaletter osv.) eller i avlopp. Skicka endast tomma behållare/förpackningar till återvinning. Förpackningar ska kasseras i enlighet med lagstiftning för avfallshantering och eventuella lokala myndighetskrav.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaring: Väteperoxid bör förvaras i därför avsedda lagringstankar för stora partier eller i den ursprungliga ventilerade behållaren i lodrätt läge åtskilt från oförenliga produkter. Använd endast godkända konstruktionsmaterial för utrustningen eller godkända förpackningar. Produkten ska förvaras i ett svalt, ventilerat utrymme och skyddas mot skador och direkt solljus. Får inte förvaras i temperaturer över 40 °C eller i närheten av brännbara material samt antändningskällor och värme.

Hållbarhetstid: 12 månader i HDPE-förpackningar i rumstemperatur.

6.   ÖVRIG INFORMATION

Notera det europeiska referensvärdet 1,25 mg/m3 för det aktiva ämnet väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för produktens riskbedömning.

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 3

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | Interox SG 50 | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0004 1-3 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Handelsnamn

Interox SG 50

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0004 1-3

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

49,9

7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX SG 50 PLUS | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0005 1-3 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Handelsnamn

INTEROX SG 50 PLUS

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0005 1-3

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

49,9

META-SPC 4

1.   META-SPC 4 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1.   Meta-SPC 4 identitetsbeteckning

| Benämning | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Benämning

Meta SPC 4

1.2.   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1-4 |
| --- | --- |

Nummer

1-4

1.3.   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

2.   META-SPC 4 SAMMANSÄTTNING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 4

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,0 | 25,7 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

25,0

25,7

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 4

| Formulering(ar) | AL – Övriga vätskor |
| --- | --- |

Formulering(ar)

AL – Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 4

| Faroangivelse | Kan intensifiera brand. Oxiderande.
  Skadligt vid förtäring.
  Orsakar allvarliga ögonskador.
  Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.
  Tvätta händer grundligt efter användning.
  Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.
  Undvik utsläpp till miljön.
  Använd ögonskydd.
  VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
  Skölj munnen.
  Vid brand: Släck med vatten
  Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.
  behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser. |

Faroangivelse

Kan intensifiera brand. Oxiderande.

Skadligt vid förtäring.

Orsakar allvarliga ögonskador.

Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

Tvätta händer grundligt efter användning.

Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

Undvik utsläpp till miljön.

Använd ögonskydd.

VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

Skölj munnen.

Vid brand: Släck med vatten

Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 4

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 6. Användning # 1 – Desinficering av livsmedelsförpackning av polyetentereftalat med förångad väteperoxid

| Produkttyp | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Industriell användning – livsmedel och djurfoder.
  Desinficering av förpackningsmaterial för livsmedel. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad förångning i aseptiska påfyllningsmaskiner |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Ej utspädd förångad produkt (25 % v/v väteperoxid), 400 g/h per förpackningsmaskin.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Antalet appliceringar och valet av tidpunkt bestäms av användaren. Maskinerna kan vanligtvis användas i upp till 120 timmar i veckan. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).
  Godkända HDPE-klasser. |

Produkttyp

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Industriell användning – livsmedel och djurfoder.

Desinficering av förpackningsmaterial för livsmedel.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad förångning i aseptiska påfyllningsmaskiner

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Ej utspädd förångad produkt (25 % v/v väteperoxid), 400 g/h per förpackningsmaskin.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Antalet appliceringar och valet av tidpunkt bestäms av användaren. Maskinerna kan vanligtvis användas i upp till 120 timmar i veckan.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).

Godkända HDPE-klasser.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem.

Använd outspädd produkt (25 viktprocent väteperoxid) för att desinficera livsmedelsförpackningar av polyetentereftalat som används i aseptisk förpackning i livsmedelsindustrin.

Följ maskinens bruksanvisning för desinficeringstid, extraktion av väteperoxid och hur länge du måste vänta innan det går att komma in i utrymmet igen. Se till att det inte går att komma in i utrymmet under desinficeringen. Effektiviteten uppvisades med en förpackningsmaskin som körde 12 480 flaskor i timmen, med en produktionskonsumtion på 400 g/h.

Desinficeringsprestandan för varje förpackningsmaskin ska valideras med biologiska och kemiska indikatorer.

Torka förpackningen med varm, steril luft efter steriliseringen.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Säkerställ tillräcklig ventilering längs maskinerna (LEV) och i industrikorridorerna (teknisk ventilering) under driften.

Säkerställ tillräcklig ventilering inuti maskinen (LEV) under manuellt underhåll innan du öppnar luckorna till det aseptiska området.

| 1. | Produkten får endast överföras i stängda rör efter blandning och laddning. Öppna produkt- och avloppsvattenflöden tillåts inte. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Utsläpp på arbetsplatsen ska mätas med lämplig utrustning vid implementering av den aseptiska förpackningsanläggningen, vid regelbundna intervaller (årligen rekommenderas) samt efter ändringar av relevanta gränsvillkor. Nationella föreskrifter för mått på arbetsplatsen måste följas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vid underhåll av den aseptiska förpackningsanläggningen (t.ex. manuell rengöring, tekniska incidenter eller reparation) krävs lämplig personlig skyddsutrustning (utrustning för andningsskydd, kemikalieskyddshandskar, kemikalieskyddsoverall (minst typ 6), ögonskydd). Typ av RPE och filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen. Handskmaterial som ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen.
  Använd endast i slutna aseptiska förpackningsmaskiner utan utsläpp i vatten och med försumbart utsläpp i luften. Väteperoxidutsläpp i luften ska kontrolleras av maskinen, t.ex. med katalytisk behandling eller genom en gasskrubber. |
| --- | --- |

3.

Använd endast i slutna aseptiska förpackningsmaskiner utan utsläpp i vatten och med försumbart utsläpp i luften. Väteperoxidutsläpp i luften ska kontrolleras av maskinen, t.ex. med katalytisk behandling eller genom en gasskrubber.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (4)
  FÖR META-SPC 4

5.1.   Bruksanvisning

-

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd ansiktsskärm vid stänkrisk.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Information om troliga direkta eller indirekta negativa effekter:

| — | Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning. |
| --- | --- |

—

Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning.

| — | Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation. |
| --- | --- |

—

Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation.

| — | Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador. |
| --- | --- |

—

Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador.

| — | Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar. |
| --- | --- |

—

Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar.

Instruktioner för första hjälpen:

| | VID INANDNING: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare om symptom uppstår. |
| --- | --- |

VID INANDNING: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare om symptom uppstår.

| | VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd.

| | VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd.

Nötåtgärder för att skydda miljön vid olyckor:

| — | Miljöskyddsåtgärder:
  Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp. |
| --- | --- |

—

Miljöskyddsåtgärder:

Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp.

| — | Metoder och material för inneslutning och sanering:
  Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning. |
| --- | --- |

—

Metoder och material för inneslutning och sanering:

Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Låt inte ej utspädd produkt nå avlopp. Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattendrag, i rör (diskbänk, toaletter osv.) eller i avlopp. Skicka endast tomma behållare/förpackningar till återvinning. Förpackningar ska kasseras i enlighet med lagstiftning för avfallshantering och eventuella lokala myndighetskrav.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaring: Väteperoxid bör förvaras i därför avsedda lagringstankar för stora partier eller i den ursprungliga ventilerade behållaren i lodrätt läge åtskilt från oförenliga produkter. Använd endast godkända konstruktionsmaterial för utrustningen eller godkända förpackningar. Produkten ska förvaras i ett svalt, ventilerat utrymme och skyddas mot skador och direkt solljus. Får inte förvaras i temperaturer över 40 °C eller i närheten av brännbara material samt antändningskällor och värme.

Hållbarhetstid: 12 månader i HDPE-förpackningar i rumstemperatur.

6.   ÖVRIG INFORMATION

Notera det europeiska referensvärdet 1,25 mg/m3 för det aktiva ämnet väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för produktens riskbedömning.

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 4

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX AG Spray 25S | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0006 1-4 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,7 |

Handelsnamn

INTEROX AG Spray 25S

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0006 1-4

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

25,7

META-SPC 5

1.   META-SPC 5 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1.   Meta-SPC 5 identitetsbeteckning

| Benämning | Meta SPC 5 |
| --- | --- |

Benämning

Meta SPC 5

1.2.   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1-5 |
| --- | --- |

Nummer

1-5

1.3.   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

2.   META-SPC 5 SAMMANSÄTTNING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 5

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 5

| Formulering(ar) | AL – Övriga vätskor |
| --- | --- |

Formulering(ar)

AL – Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 5

| Faroangivelse | Kan intensifiera brand. Oxiderande.
  Skadligt vid förtäring.
  Irriterar huden.
  Orsakar allvarliga ögonskador.
  Kan orsaka irritation i luftvägarna.
  Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.
  Undvik att inandas ångor.
  Tvätta händer grundligt efter användning.
  Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.
  Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
  Undvik utsläpp till miljön.
  Använd skyddshandskar.
  Använd skyddskläder.
  Använd ögonskydd.
  Använd ansiktsskydd.
  VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.
  VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten.
  VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
  Skölj munnen.
  Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
  Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
  Ta av nedstänkta kläder. Och tvätta dem innan de används igen.
  Vid brand: Släck med vatten
  Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.
  behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser. |

Faroangivelse

Kan intensifiera brand. Oxiderande.

Skadligt vid förtäring.

Irriterar huden.

Orsakar allvarliga ögonskador.

Kan orsaka irritation i luftvägarna.

Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

Undvik att inandas ångor.

Tvätta händer grundligt efter användning.

Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

Undvik utsläpp till miljön.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddskläder.

Använd ögonskydd.

Använd ansiktsskydd.

VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

Skölj munnen.

Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.

Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.

Ta av nedstänkta kläder. Och tvätta dem innan de används igen.

Vid brand: Släck med vatten

Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 5

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 7. Användning # 1 – Desinficering av material för livsmedelsförpackning (aseptisk förpackning) genom nedsänkning, väteperoxidsprej eller förångad väteperoxid

| Produkttyp | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Industriell användning – livsmedel och djurfoder.
  Desinficering av förpackningsmaterial för livsmedel. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad nedsänkning av förpackningsmaterial i bad av uppvärmd produkt i aseptisk påfyllningsmaskin.
  Automatiserad förångning eller sprejning av produkt i slutet område i aseptisk påfyllningsmaskin. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Ej utspädd produkt (35 % v/v väteperoxid) används. Produktkonsumtion av förångad eller sprejad produkt är 0,1–1 ml/s per förpackningslinje medan maskinen är i drift.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Antalet appliceringar och valet av tidpunkt bestäms av användaren.
  Maskinerna kan vanligtvis användas i upp till 120 timmar i veckan. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).
  Godkända HDPE-klasser. |

Produkttyp

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Industriell användning – livsmedel och djurfoder.

Desinficering av förpackningsmaterial för livsmedel.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad nedsänkning av förpackningsmaterial i bad av uppvärmd produkt i aseptisk påfyllningsmaskin.

Automatiserad förångning eller sprejning av produkt i slutet område i aseptisk påfyllningsmaskin.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Ej utspädd produkt (35 % v/v väteperoxid) används. Produktkonsumtion av förångad eller sprejad produkt är 0,1–1 ml/s per förpackningslinje medan maskinen är i drift.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Antalet appliceringar och valet av tidpunkt bestäms av användaren.

Maskinerna kan vanligtvis användas i upp till 120 timmar i veckan.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).

Godkända HDPE-klasser.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem.

Nedsänkning: Sänk ned rent förpackningsmaterial i ej utspädd produkt i enlighet med förpackningsmaskinens bruksanvisning. Desinficeringens effektivitet fastställs av nedsänkningstid och temperatur samt förpackningsmaterial.

Effekten påvisades genom nedsänkning i kartongförpackningar i ett bad vid 80 °C i 2,5 s.

Om väteperoxidkoncentrationen i badet sjunker under 32 % under driften ska lösningen ersättas med ny produkt.

Förångning: Förånga och applicera ej utspädd produkt på rent förpackningsmaterial i enlighet med förpackningsmaskinens bruksanvisning. Produkten förångas vid 100–250 °C. Effektiviteten uppvisades med polyetentereftalatförpackningar som spolades med luft på 100 °C och 1,1 % (v/v) av produkten i 5,5 sekund.

Torka förpackningen med varm, steril luft efter steriliseringen.

Lämpliga förpackningsmaterial inkluderar kartong, polyetentereftalat, polystyren och aluminium.

Desinficeringsprestandan för varje förpackningsmaskin ska valideras med biologiska och kemiska indikatorer.

Följ maskinens bruksanvisning för desinficeringstid, extraktion av väteperoxid och hur länge du måste vänta innan det går att komma in i utrymmet igen. Se till att det inte går att komma in i utrymmet under desinficeringen.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Säkerställ tillräcklig ventilering längs maskinerna (LEV) och i industrikorridorerna (teknisk ventilering) under driften.

Säkerställ tillräcklig ventilering inuti maskinen (LEV) under manuellt underhåll innan du öppnar luckorna till det aseptiska området.

| 1. | Produkten får endast överföras i stängda rör efter blandning och laddning. Öppna produkt- och avloppsvattenflöden tillåts inte. |
| --- | --- |

1.

Produkten får endast överföras i stängda rör efter blandning och laddning. Öppna produkt- och avloppsvattenflöden tillåts inte.

| 2. | Utsläpp på arbetsplatsen ska mätas med lämplig utrustning vid implementering av den aseptiska förpackningsanläggningen, vid regelbundna intervaller (årligen rekommenderas) samt efter ändringar av relevanta gränsvillkor. Nationella föreskrifter för mått på arbetsplatsen måste följas. |
| --- | --- |

2.

Utsläpp på arbetsplatsen ska mätas med lämplig utrustning vid implementering av den aseptiska förpackningsanläggningen, vid regelbundna intervaller (årligen rekommenderas) samt efter ändringar av relevanta gränsvillkor. Nationella föreskrifter för mått på arbetsplatsen måste följas.

| 3. | Vid underhåll av den aseptiska förpackningsanläggningen (t.ex. manuell rengöring, tekniska incidenter eller reparation) måste lämplig personlig skyddsutrustning (andningsskydd, kemikalieskyddshandskar, kemikalieskyddsoverall (minst typ 6), ögonskydd) användas. Typ av andningsskydd och filter (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen. Handskmaterial ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen |
| --- | --- |

3.

Vid underhåll av den aseptiska förpackningsanläggningen (t.ex. manuell rengöring, tekniska incidenter eller reparation) måste lämplig personlig skyddsutrustning (andningsskydd, kemikalieskyddshandskar, kemikalieskyddsoverall (minst typ 6), ögonskydd) användas. Typ av andningsskydd och filter (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen. Handskmaterial ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen

Sprej och förångad produkt ska endast användas i slutna aseptiska förpackningsmaskiner utan utsläpp i vatten och med försumbart utsläpp i luften. Väteperoxidutsläpp i luften ska kontrolleras av maskinen, t.ex. med katalytisk behandling eller genom en gasskrubber.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.   Bruksanvisning

Tabell 8. Användning # 2 – Desinficering av slutna områden i aseptiska förpackningsmaskiner genom väteperoxidsprej eller förångad väteperoxid

| Produkttyp | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Industriell användning – livsmedel och djurfoder.
  Desinficering av icke porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad förångning eller sprejning i slutna områden i aseptiska påfyllningsmaskiner. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Ej utspädd produkt (35 % v/v väteperoxid) används. 100–800 ml produkt konsumeras av maskinen i en desinficeringscykel.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Frekvens – enligt användarens behov, typiskt sett en gång om dygnet. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).
  Godkända HDPE-klasser. |

Produkttyp

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Industriell användning – livsmedel och djurfoder.

Desinficering av icke porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad förångning eller sprejning i slutna områden i aseptiska påfyllningsmaskiner.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Ej utspädd produkt (35 % v/v väteperoxid) används. 100–800 ml produkt konsumeras av maskinen i en desinficeringscykel.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Frekvens – enligt användarens behov, typiskt sett en gång om dygnet.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).

Godkända HDPE-klasser.

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem.

Automatiserad desinficering av slutna områden i aseptiska påfyllningsmaskiner.

Flash-förångning 130–250 °C eller sprejning (rumstemperatur) av ej utspädd produkt med automatiserad utrustning som är inbyggd i förpackningsmaskinen. 100–800 ml produkt krävs för en desinficeringscykel. Minsta kontakttid är sju minuter från början av appliceringen.

Desinficeringsprestandan för varje förpackningsmaskin ska valideras med biologiska och kemiska indikatorer.

Följ maskinens bruksanvisning för desinficeringstid, mängd desinficeringsmedel, extraktion av väteperoxid och hur länge du måste vänta innan det går att komma in i utrymmet igen. Se till att det inte går att komma in i utrymmet under desinficeringen.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Säkerställ tillräcklig ventilering längs maskinerna (LEV) och i industrikorridorerna (teknisk ventilering) under driften.

Säkerställ tillräcklig ventilering inuti maskinen (LEV) under manuellt underhåll innan du öppnar luckorna till det aseptiska området.

| 1. | Produkten får endast överföras i stängda rör efter blandning och laddning. Öppna produkt- och avloppsvattenflöden tillåts inte. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Utsläpp på arbetsplatsen ska mätas med lämplig utrustning vid implementering av den aseptiska förpackningsanläggningen, vid regelbundna intervaller (årligen rekommenderas) samt efter ändringar av relevanta gränsvillkor. Nationella föreskrifter för mått på arbetsplatsen måste följas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vid underhåll av den aseptiska förpackningsanläggningen (t.ex. manuell rengöring, tekniska incidenter eller reparation) krävs lämplig personlig skyddsutrustning (utrustning för andningsskydd, kemikalieskyddshandskar, kemikalieskyddsoverall (minst typ 6), ögonskydd). Typ av RPE och filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen. Handskmaterial som ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen. |
| --- | --- |

3.

Använd endast i slutna aseptiska förpackningsmaskiner utan utsläpp i vatten och med försumbart utsläpp i luften. Väteperoxidutsläpp i luften ska kontrolleras av maskinen, t.ex. med katalytisk behandling eller genom en gasskrubber.

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (5)
  FÖR META-SPC 5

5.1.   Bruksanvisning

-

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd ansiktsskärm vid stänkrisk.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Information om troliga direkta eller indirekta negativa effekter:

| — | Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning. |
| --- | --- |

—

Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning.

| — | Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation. |
| --- | --- |

—

Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation.

| — | Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador. |
| --- | --- |

—

Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador.

| — | Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar. |
| --- | --- |

—

Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar.

Instruktioner för första hjälpen:

| | VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd.

| | VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd.

Nötåtgärder för att skydda miljön vid olyckor:

| — | Miljöskyddsåtgärder:
  Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp. |
| --- | --- |

—

Miljöskyddsåtgärder:

Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp.

| — | Metoder och material för inneslutning och sanering:
  Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning. |
| --- | --- |

—

Metoder och material för inneslutning och sanering:

Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Låt inte ej utspädd produkt nå avlopp. Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattendrag, i rör (diskbänk, toaletter osv.) eller i avlopp. Skicka endast tomma behållare/förpackningar till återvinning. Förpackningar ska kasseras i enlighet med lagstiftning för avfallshantering och eventuella lokala myndighetskrav.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaring: Väteperoxid bör förvaras i därför avsedda lagringstankar för stora partier eller i den ursprungliga ventilerade behållaren i lodrätt läge åtskilt från oförenliga produkter. Använd endast godkända konstruktionsmaterial för utrustningen eller godkända förpackningar. Produkten ska förvaras i ett svalt, ventilerat utrymme och skyddas mot skador och direkt solljus. Får inte förvaras i temperaturer över 40 °C eller i närheten av brännbara material samt antändningskällor och värme.

Hållbarhetstid: 12 månader i HDPE-förpackningar i rumstemperatur.

6.   ÖVRIG INFORMATION

Notera det europeiska referensvärdet 1,25 mg/m3 för det aktiva ämnet väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för produktens riskbedömning.

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 5

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX AG Spray 35 | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0007 1-5 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnamn

INTEROX AG Spray 35

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0007 1-5

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX AG Spray 35S | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0008 1-5 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnamn

INTEROX AG Spray 35S

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0008 1-5

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.3.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX AG Bath 35S | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0009 1-5 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnamn

INTEROX AG Bath 35S

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0009 1-5

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.4.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX AG Bath 35 | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0010 1-5 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnamn

INTEROX AG Bath 35

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0010 1-5

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.5.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX AG Dual 35 | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0011 1-5 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnamn

INTEROX AG Dual 35

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0011 1-5

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,7

META-SPC 6

1.   META-SPC 6 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1.   Meta-SPC 6 identitetsbeteckning

| Benämning | Meta SPC 6 |
| --- | --- |

Benämning

Meta SPC 6

1.2.   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1-6 |
| --- | --- |

Nummer

1-6

1.3.   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

2.   META-SPC 6 SAMMANSÄTTNING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 6

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 6

| Formulering(ar) | SL – Lösligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(ar)

SL – Lösligt koncentrat

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 6

| Faroangivelse | Kan intensifiera brand. Oxiderande.
  Skadligt vid förtäring.
  Irriterar huden.
  Orsakar allvarliga ögonskador.
  Kan orsaka irritation i luftvägarna.
  Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.
  Undvik att inandas ångor.
  Tvätta händer grundligt efter användning.
  Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.
  Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
  Undvik utsläpp till miljön.
  Använd skyddshandskar.
  Använd skyddskläder.
  Använd ögonskydd.
  Använd ansiktsskydd.
  VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.
  VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten.
  VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
  Skölj munnen.
  Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
  Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
  Ta av nedstänkta kläder. Och tvätta dem innan de används igen.
  Vid brand: Släck med vatten
  Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.
  behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser. |

Faroangivelse

Kan intensifiera brand. Oxiderande.

Skadligt vid förtäring.

Irriterar huden.

Orsakar allvarliga ögonskador.

Kan orsaka irritation i luftvägarna.

Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

Undvik att inandas ångor.

Tvätta händer grundligt efter användning.

Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

Undvik utsläpp till miljön.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddskläder.

Använd ögonskydd.

Använd ansiktsskydd.

VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

Skölj munnen.

Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.

Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.

Ta av nedstänkta kläder. Och tvätta dem innan de används igen.

Vid brand: Släck med vatten

Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 6

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 9. Användning # 1 – Desinficering av distributions- och lagringssystem för dricksvatten

| Produkttyp | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Svamp/Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Industriell användning – dricksvattensystem för dricksvatten till människor och djur.
  Desinficering av icke porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Rörspolning
  Automatiserad sprejning (rengöring på plats) |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Applicera vid rumstemperatur.
  Frekvens: en gång i veckan.
  Använd efter installation, underhåll eller rengöring. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).
  Godkända HDPE-klasser. |

Produkttyp

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Svamp/Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Industriell användning – dricksvattensystem för dricksvatten till människor och djur.

Desinficering av icke porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Rörspolning

Automatiserad sprejning (rengöring på plats)

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Applicera vid rumstemperatur.

Frekvens: en gång i veckan.

Använd efter installation, underhåll eller rengöring.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).

Godkända HDPE-klasser.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem.

Späd ut produkten för att erhålla den väteperoxidkoncentration som anges nedan.

Effektiv väteperoxidkoncentration (v/v) och kontakttid:

| | Bakteriedödande – 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bakteriedödande – 13 %, 10 min

| | Jäst- och svampdödande – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Jäst- och svampdödande – 13 %, 15 min

| | Spordödande – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Spordödande – 13 %, 60 min

| | Virusdödande – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdödande – 13 %, 30 min

| | Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min

Varje produktetikett ska inkludera information om hur lösningen ska uppnås, t.ex. för att uppnå 13 % v/v väteperoxidkoncentration:

En produkt med 35 % väteperoxidkoncentration: Produkten ska spädas ut till 39 % v/v (390 g eller 340 ml av produkten, tillsätt vatten upp till en liter).

Applicera den utspädda produkten i rumstemperatur på rengjorda ytor. Tillsätt som vattenlösning i rören efter behov vid spolning. Spreja produkten i behållarna tills den rinner av. Ytan måste vara våt med desinficeringsmedlet under den tilldelade kontakttiden.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Rengöring på plats och automatiserad sprejning:

Processerna måste vara helt automatiserade och slutna utan exponering för tankar och rörsystem.

Användningen begränsas till distributions- och lagringssystem med volymen ≤ 15 000 liter. Skölj noga med dricksvatten.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.   Bruksanvisning

Tabell 10. Användning # 2 – Ytdesinficering av livsmedels- och djurfoderbehandling genom vätskeapplicering

| Produkttyp | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Desinficering av utrustning, behållare, konsumtionsredskap, ytor eller rör kopplade till produktion, transport, lagring eller konsumtion av livsmedel för människor eller djurfoder. |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Svamp/Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Industriell användning – livsmedel och djurfoder.
  Desinficering av icke porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad sprejning på ytor
  Rengöring på plats
  Nedsänkning av utrustning och redskap |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:






  — | Rengöring på plats: Volym av utspädd produkt som krävs för att fylla systemet som ska desinficeras |

Produkttyp

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Desinficering av utrustning, behållare, konsumtionsredskap, ytor eller rör kopplade till produktion, transport, lagring eller konsumtion av livsmedel för människor eller djurfoder.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Svamp/Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Industriell användning – livsmedel och djurfoder.

Desinficering av icke porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad sprejning på ytor

Rengöring på plats

Nedsänkning av utrustning och redskap

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

—

Rengöring på plats: Volym av utspädd produkt som krävs för att fylla systemet som ska desinficeras

| — | Automatiserad sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2 |
| --- | --- |

—

Automatiserad sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2

| — | Nedsänkning: Blanda lösningen och doppa föremål |
| --- | --- |

—

Nedsänkning: Blanda lösningen och doppa föremål

Enligt användarens behov – upp till en eller två gånger om dagen, ofta en gång i veckan.

Applicera vid rumstemperatur.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).

Godkända HDPE-klasser.

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinficering av rengjorda icke porösa ytor såsom bord, golv, väggar, maskiner, utrustning och redskap i områden som används för livsmedel och djurfoder vid produktion, transport, lagring eller tillagning och hantering. Rengöring på plats (avslutande desinficering efter rengöring) – rör, behållare, hushållsmaskiner eller andra maskiner som kommer i kontakt med livsmedel. Blötläggning av rengjorda föremål – skålar, bestick, utrustning, mindre maskiner, maskinföremål, packkorgar, lådor.

Använd ett automatiserat laddningssystem för rengöring på plats och automatiserad sprejning.

Späd ut produkten för att erhålla den väteperoxidkoncentration som anges nedan.

Effektiv väteperoxidkoncentration (v/v) och kontakttid:

| | Bakteriedödande, jästdödande, svampdödande – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Bakteriedödande, jästdödande, svampdödande – 13 %, 15 min

| | Spordödande – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Spordödande – 13 %, 60 min

| | Virusdödande – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdödande – 13 %, 30 min

| | Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min

Varje produktetikett ska inkludera information om hur lösningen ska uppnås, t.ex. för att uppnå 13 % v/v väteperoxidkoncentration:

En produkt med 35 % väteperoxidkoncentration: Produkten ska spädas ut till 39 % v/v (390 g eller 340 ml av produkten, tillsätt vatten upp till en liter).

Applicera vid rumstemperatur.

Ytor måste rengöras innan användning av desinficeringsmedel.

Dosering

—   Rengöring på plats – minsta möjliga volym för att väta alla ytor under den angivna kontakttiden

—   Automatiserad sprejning – 50–100 ml/m2

Ytan måste vara våt med desinficeringsmedlet under den tilldelade kontakttiden. Skölj noga med dricksvatten och låt vattnet rinna av eller torka med varmluft.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Rengöring på plats:

Processerna måste vara helt automatiserade och slutna utan exponering för tankar och rörsystem.

Automatiserad sprejning:

Vid automatiserad sprejning av ytor såsom transportband eller andra fasta monteringar måste arbetare lämna rummet före behandling.

Desinficering kan endast utföras efter ett skift då alla arbetare har lämnat rummet. Processen måste startas utanför rummet. Varningsskyltar om att det är förbjudet att komma in i utrymmet samt tillfälliga barriärer måste placeras vid alla ingångar.

Luftkoncentration måste övervakas för att säkerställa att produkten inte läcker under användningen. Innan någon får komma in i rummet igen måste en koncentration på 1,25 mg/m3 säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventileringsperiod).

Nedsänkning:

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar vid hantering av produkten. (Handskmaterial ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen.)

En skyddsoverall (minst typ 6, EN 13034) ska användas vid laddning.

För stationära processer ska en lokal utsläppsventilation (LEV) med en effektivitet på minst 85 % anges.

Utan LEV ska andningsskydd användas med en skyddsfaktor på 20 vid laddning och 5 vid nedsänkning.

Efter användning måste nedsänkningsbad tömmas eller täckas för att förhindra vidare förångning.

Avloppsvatten från bryggerier ska inte släppas ut direkt till ytvatten efter enkel behandling på plats. Avloppsvatten från bryggerier ska släppas ut i avloppet anslutet till avloppsreningsverket.

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (6)
  FÖR META-SPC 6

5.1.   Bruksanvisning

-

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd ansiktsskärm vid stänkrisk.

Säkerställ tillräcklig ventilering vid applicering.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Information om troliga direkta eller indirekta negativa effekter:

| — | Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning. |
| --- | --- |

—

Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning.

| — | Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation. |
| --- | --- |

—

Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation.

| — | Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador. |
| --- | --- |

—

Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador.

| — | Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar. |
| --- | --- |

—

Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar.

Instruktioner för första hjälpen:

| | VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd.

| | VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd.

Nötåtgärder för att skydda miljön vid olyckor:

| — | Miljöskyddsåtgärder:
  Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp. |
| --- | --- |

—

Miljöskyddsåtgärder:

Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp.

| — | Metoder och material för inneslutning och sanering:
  Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med absorberande inert material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning. |
| --- | --- |

—

Metoder och material för inneslutning och sanering:

Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med absorberande inert material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Låt inte ej utspädd produkt nå avlopp. Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattendrag, i rör (diskbänk, toaletter osv.) eller i avlopp. Skicka endast tomma behållare/förpackningar till återvinning. Förpackningar ska kasseras i enlighet med lagstiftning för avfallshantering och eventuella lokala myndighetskrav.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaring: Väteperoxid bör förvaras i därför avsedda lagringstankar för stora partier eller i den ursprungliga ventilerade behållaren i lodrätt läge åtskilt från oförenliga produkter. Använd endast godkända konstruktionsmaterial för utrustningen eller godkända förpackningar. Produkten ska förvaras i ett svalt, ventilerat utrymme och skyddas mot skador och direkt solljus. Får inte förvaras i temperaturer över 40 °C eller i närheten av brännbara material samt antändningskällor och värme.

Hållbarhetstid: 12 månader i HDPE-förpackningar i rumstemperatur.

6.   ÖVRIG INFORMATION

Notera det europeiska referensvärdet 1,25 mg/m3 för det aktiva ämnet väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för produktens riskbedömning.

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 6

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX FCC 35 | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0012 1-6 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnamn

INTEROX FCC 35

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0012 1-6

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,7

META-SPC 7

1.   META-SPC 7 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1.   Meta-SPC 7 identitetsbeteckning

| Benämning | Meta SPC 7 |
| --- | --- |

Benämning

Meta SPC 7

1.2.   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1-7 |
| --- | --- |

Nummer

1-7

1.3.   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

2.   META-SPC 7 SAMMANSÄTTNING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 7

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 7

| Formulering(ar) | SL – Lösligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(ar)

SL – Lösligt koncentrat

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 7

| Faroangivelse | Kan intensifiera brand. Oxiderande.
  Skadligt vid förtäring.
  Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
  Kan orsaka irritation i luftvägarna.
  Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.
  Inandas inte ångor.
  Tvätta händer grundligt efter användning.
  Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.
  Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
  Undvik utsläpp till miljön.
  Använd skyddshandskar.
  Använd skyddskläder.
  Använd ögonskydd.
  Använd ansiktsskydd.
  VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.
  VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.
  VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.
  VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
  Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.
  Vid brand: Släck med vatten
  Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.
  behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser. |

Faroangivelse

Kan intensifiera brand. Oxiderande.

Skadligt vid förtäring.

Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

Kan orsaka irritation i luftvägarna.

Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

Inandas inte ångor.

Tvätta händer grundligt efter användning.

Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

Undvik utsläpp till miljön.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddskläder.

Använd ögonskydd.

Använd ansiktsskydd.

VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.

VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.

VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.

Vid brand: Släck med vatten

Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 7

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 11. Användning # 1 – Desinficering av distributions- och lagringssystem för dricksvatten

| Produkttyp | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Svamp/Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Industriell användning – dricksvattensystem för dricksvatten till människor och djur.
  Desinficering av icke porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Rörspolning
  Automatiserad sprejning (rengöring på plats) |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Applicera vid rumstemperatur.
  Frekvens: En gång i veckan.
  Använd följande montering, underhåll eller rengöring. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).
  Godkända HDPE-klasser. |

Produkttyp

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Svamp/Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Industriell användning – dricksvattensystem för dricksvatten till människor och djur.

Desinficering av icke porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Rörspolning

Automatiserad sprejning (rengöring på plats)

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Applicera vid rumstemperatur.

Frekvens: En gång i veckan.

Använd följande montering, underhåll eller rengöring.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).

Godkända HDPE-klasser.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem.

Späd ut produkten för att erhålla den väteperoxidkoncentration som anges nedan.

Effektiv väteperoxidkoncentration (v/v) och kontakttid:

| | Bakteriedödande – 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bakteriedödande – 13 %, 10 min

| | Jäst- och svampdödande – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Jäst- och svampdödande – 13 %, 15 min

| | Spordödande – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Spordödande – 13 %, 60 min

| | Virusdödande – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdödande – 13 %, 30 min

| | Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min

Varje produktetikett ska inkludera information om hur lösningen ska uppnås, t.ex. för att uppnå 13 % v/v väteperoxidkoncentration:

En produkt med 50 % väteperoxidkoncentration: Produkten ska spädas ut till 28 % v/v (280 g eller 230 ml av produkten, tillsätt vatten upp till en liter).

Applicera den utspädda produkten i rumstemperatur på rengjorda ytor. Tillsätt som vattenlösning i rören efter behov vid spolning. Spreja produkten i behållarna tills den rinner av. Ytan måste vara våt med desinficeringsmedlet under den tilldelade kontakttiden.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Rengöring på plats och automatiserad sprejning:

Processerna måste vara helt automatiserade och slutna utan exponering för tankar och rörsystem.

Användningen begränsas till distributions- och lagringssystem med volymen ≤ 15 000 liter. Skölj noga med dricksvatten.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.   Bruksanvisning

Tabell 12. Användning # 2 – Ytdesinficering av livsmedels- och djurfoderbehandling genom vätskeapplicering

| Produkttyp | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Desinficering av utrustning, behållare, konsumtionsredskap, ytor eller rör kopplade till produktion, transport, lagring eller konsumtion av livsmedel för människor eller djurfoder. |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Svamp/Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Industriell användning – livsmedel och djurfoder.
  Desinficering av icke porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad sprejning på ytor
  Rengöring på plats
  Nedsänkning av utrustning och redskap |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:






  — | Rengöring på plats: Volym av utspädd produkt som krävs för att fylla systemet som ska desinficeras |

Produkttyp

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Desinficering av utrustning, behållare, konsumtionsredskap, ytor eller rör kopplade till produktion, transport, lagring eller konsumtion av livsmedel för människor eller djurfoder.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Svamp/Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Industriell användning – livsmedel och djurfoder.

Desinficering av icke porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad sprejning på ytor

Rengöring på plats

Nedsänkning av utrustning och redskap

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

—

Rengöring på plats: Volym av utspädd produkt som krävs för att fylla systemet som ska desinficeras

| — | Automatiserad sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2 |
| --- | --- |

—

Automatiserad sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2

| — | Nedsänkning: Blanda lösningen och doppa föremål |
| --- | --- |

—

Nedsänkning: Blanda lösningen och doppa föremål

Enligt användarens behov – upp till en eller två gånger om dagen, ofta en gång i veckan.

Applicera vid rumstemperatur.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).

Godkända HDPE-klasser.

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinficering av rengjorda icke porösa ytor såsom bord, golv, väggar, maskiner, utrustning och redskap i områden som används för livsmedel och djurfoder vid produktion, transport, lagring eller tillagning och hantering. Rengöring på plats (avslutande desinficering efter rengöring) – rör, behållare, hushållsmaskiner eller andra maskiner som kommer i kontakt med livsmedel. Blötläggning av rengjorda föremål – skålar, bestick, utrustning, mindre maskiner, maskinföremål, packkorgar, lådor.

Använd ett automatiserat laddningssystem för rengöring på plats och automatiserad sprejning.

Späd ut produkten för att erhålla den väteperoxidkoncentration som anges nedan.

Effektiv väteperoxidkoncentration (v/v) och kontakttid:

| | Bakteriedödande, jästdödande, svampdödande – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Bakteriedödande, jästdödande, svampdödande – 13 %, 15 min

| | Spordödande – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Spordödande – 13 %, 60 min

| | Virusdödande – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdödande – 13 %, 30 min

| | Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min

Varje produktetikett ska inkludera information om hur lösningen ska uppnås, t.ex. för att uppnå 13 % v/v väteperoxidkoncentration:

En produkt med 50 % väteperoxidkoncentration: Produkten ska spädas ut till 28 % v/v (280 g eller 230 ml av produkten, tillsätt vatten upp till en liter).

Applicera vid rumstemperatur.

Ytor måste rengöras innan användning av desinficeringsmedel.

Dosering

—   Rengöring på plats – minsta möjliga volym för att väta alla ytor under den angivna kontakttiden

—   Automatiserad sprejning – 50–100 ml/m2

Ytan måste vara våt med desinficeringsmedlet under den tilldelade kontakttiden.

Skölj noga med dricksvatten och låt vattnet rinna av eller torka med varmluft.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Rengöring på plats:

Processerna måste vara helt automatiserade och slutna utan exponering för tankar och rörsystem.

Automatiserad sprejning:

Vid automatiserad sprejning av ytor såsom transportband eller andra fasta monteringar måste arbetare lämna rummet före behandling.

Desinficering kan endast utföras efter ett skift då alla arbetare har lämnat rummet. Processen måste startas utanför rummet. Varningsskyltar om att det är förbjudet att komma in i utrymmet samt tillfälliga barriärer måste placeras vid alla ingångar.

Luftkoncentration måste övervakas för att säkerställa att produkten inte läcker under användningen och att nivåerna är säkra så att det går att komma in i området igen. Innan någon får komma in i rummet igen måste en koncentration på 1,25 mg/m3 säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventileringsperiod).

Nedsänkning:

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar vid hantering av produkten. (Handskmaterial ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen.)

En skyddsoverall (minst typ 6, EN 13034) ska användas vid laddning.

För stationära processer ska en lokal utsläppsventilation (LEV) med en effektivitet på minst 85 % anges.

Utan LEV ska andningsskydd användas med en skyddsfaktor på 20 vid laddning och 5 vid nedsänkning.

Efter användning måste nedsänkningsbad tömmas eller täckas för att förhindra vidare förångning.

Avloppsvatten från bryggerier ska inte släppas ut direkt till ytvatten efter enkel behandling på plats. Avloppsvatten från bryggerier ska släppas ut i avloppet anslutet till avloppsreningsverket.

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (7)
  FÖR META-SPC 7

5.1.   Bruksanvisning

-

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd ansiktsskärm vid stänkrisk.

Säkerställ tillräcklig ventilering vid applicering.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Information om troliga direkta eller indirekta negativa effekter:

| — | Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning. |
| --- | --- |

—

Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning.

| — | Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation. |
| --- | --- |

—

Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation.

| — | Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador. |
| --- | --- |

—

Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador.

| — | Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar. |
| --- | --- |

—

Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar.

Instruktioner för första hjälpen:

| | VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd.

| | VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd.

Nötåtgärder för att skydda miljön vid olyckor:

| — | Miljöskyddsåtgärder:
  Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp. |
| --- | --- |

—

Miljöskyddsåtgärder:

Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp.

| — | Metoder och material för inneslutning och sanering:
  Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning. |
| --- | --- |

—

Metoder och material för inneslutning och sanering:

Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Låt inte ej utspädd produkt nå avlopp. Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattendrag, i rör (diskbänk, toaletter osv.) eller i avlopp. Skicka endast tomma behållare/förpackningar till återvinning. Förpackningar ska kasseras i enlighet med lagstiftning för avfallshantering och eventuella lokala myndighetskrav.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaring: Väteperoxid bör förvaras i därför avsedda lagringstankar för stora partier eller i den ursprungliga ventilerade behållaren i lodrätt läge åtskilt från oförenliga produkter. Använd endast godkända konstruktionsmaterial för utrustningen eller godkända förpackningar. Produkten ska förvaras i ett svalt, ventilerat utrymme och skyddas mot skador och direkt solljus. Får inte förvaras i temperaturer över 40 °C eller i närheten av brännbara material samt antändningskällor och värme.

Hållbarhetstid: 12 månader i HDPE-förpackningar i rumstemperatur.

6.   ÖVRIG INFORMATION

Notera det europeiska referensvärdet 1,25 mg/m3 för det aktiva ämnet väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för produktens riskbedömning.

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 7

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX FCC 50 | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0013 1-7 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Handelsnamn

INTEROX FCC 50

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0013 1-7

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

49,9

META-SPC 8

1.   META-SPC 8 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1.   Meta-SPC 8 identitetsbeteckning

| Benämning | Meta SPC 8 |
| --- | --- |

Benämning

Meta SPC 8

1.2.   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1-8 |
| --- | --- |

Nummer

1-8

1.3.   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
  PT 03 – Veterinärhygien |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT 03 – Veterinärhygien

2.   META-SPC 8 SAMMANSÄTTNING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 8

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 8

| Formulering(ar) | SL – Lösligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(ar)

SL – Lösligt koncentrat

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 8

| Faroangivelse | Kan intensifiera brand. Oxiderande.
  Skadligt vid förtäring.
  Irriterar huden.
  Orsakar allvarliga ögonskador.
  Kan orsaka irritation i luftvägarna.
  Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.
  Undvik att inandas ångor.
  Undvik att inandas sprej.
  Tvätta händer grundligt efter användning.
  Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.
  Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
  Undvik utsläpp till miljön.
  Använd skyddshandskar.
  Använd skyddskläder.
  Använd ögonskydd.
  Använd ansiktsskydd.
  VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.
  VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten.
  VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
  Skölj munnen.
  Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
  Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
  Ta av nedstänkta kläder. Och tvätta dem innan de används igen.
  Vid brand: Släck med vatten
  Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.
  behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser. |

Faroangivelse

Kan intensifiera brand. Oxiderande.

Skadligt vid förtäring.

Irriterar huden.

Orsakar allvarliga ögonskador.

Kan orsaka irritation i luftvägarna.

Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

Undvik att inandas ångor.

Undvik att inandas sprej.

Tvätta händer grundligt efter användning.

Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

Undvik utsläpp till miljön.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddskläder.

Använd ögonskydd.

Använd ansiktsskydd.

VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

Skölj munnen.

Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.

Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.

Ta av nedstänkta kläder. Och tvätta dem innan de används igen.

Vid brand: Släck med vatten

Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 8

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 13. Användning # 1 – Ytdesinficering med vätskeapplicering i industri och institutioner

| Produkttyp | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Svamp/Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Industriell eller institutionell användning.
  Desinficering av icke porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad sprejning på ytor
  Rengöring på plats
  Nedsänkning av utrustning och redskap |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:






  — | Rengöring på plats: Volym av utspädd produkt som krävs för att fylla systemet som ska desinficeras |

Produkttyp

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Svamp/Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Industriell eller institutionell användning.

Desinficering av icke porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad sprejning på ytor

Rengöring på plats

Nedsänkning av utrustning och redskap

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

—

Rengöring på plats: Volym av utspädd produkt som krävs för att fylla systemet som ska desinficeras

| — | Automatiserad sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2 |
| --- | --- |

—

Automatiserad sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2

| — | Nedsänkning: Blanda lösningen och doppa föremål |
| --- | --- |

—

Nedsänkning: Blanda lösningen och doppa föremål

Frekvens – Enligt användarens behov.

Applicera vid rumstemperatur.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).

Godkända HDPE-klasser.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem för rengöring på plats och automatiserad sprejning.

Späd ut produkten för att erhålla den väteperoxidkoncentration som anges nedan.

Effektiv väteperoxidkoncentration (v/v) och kontakttid:

| | Bakteriedödande – 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bakteriedödande – 13 %, 10 min

| | Spordödande – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Spordödande – 13 %, 60 min

| | Jäst- och svampdödande – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Jäst- och svampdödande – 13 %, 15 min

| | Virusdödande – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdödande – 13 %, 30 min

| | Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min

Varje produktetikett ska inkludera information om hur lösningen ska uppnås, t.ex. för att uppnå 13 % v/v väteperoxidkoncentration:

En produkt med 35 % väteperoxidkoncentration: Produkten ska spädas ut till 39 % v/v (390 g eller 340 ml av produkten, tillsätt vatten upp till en liter).

Ytor måste rengöras innan användning av desinficeringsmedel.

Automatiserad sprejning av utspädd produkt (50–100 ml/m2) på icke porösa ytor. Ytan måste förbli våt under den angivna kontakttiden.

Sänk ned redskap i den utspädda produkten under den angivna kontakttiden. Låt den rinna av och torka.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Rengöring på plats:

Processerna måste vara helt automatiserade och slutna utan exponering för tankar och rörsystem.

Automatiserad sprejning:

Vid automatiserad sprejning av ytor såsom transportband eller andra fasta monteringar måste arbetare lämna rummet före behandling.

Desinficering kan endast utföras efter ett skift då alla arbetare har lämnat rummet. Processen måste startas utanför rummet. Varningsskyltar om att det är förbjudet att komma in i utrymmet samt tillfälliga barriärer måste placeras vid alla ingångar.

Luftkoncentration måste övervakas för att säkerställa att produkten inte läcker under användningen. Innan någon får komma in i rummet igen måste en koncentration på 1,25 mg/m3 säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventileringsperiod).

Nedsänkning:

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar vid hantering av produkten. (Handskmaterial ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen.)

En skyddsoverall (minst typ 6, EN 13034) ska användas vid laddning.

För stationära processer ska en lokal utsläppsventilation (LEV) med en effektivitet på minst 85 % anges.

Utan LEV ska andningsskydd användas med en skyddsfaktor på 20 vid laddning och 5 vid nedsänkning.

Efter användning måste nedsänkningsbad tömmas eller täckas för att förhindra vidare förångning.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.   Bruksanvisning

Tabell 14. Användning # 2 – Desinficering av ytor på djurboplats genom sprejning

| Produkttyp | PT 03 – Veterinärhygien |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Svamp/Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Desinficering av icke porösa material och ytor på djurboplatser. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Sprejning med automatiserad eller manuell utrustning |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Använd koncentration 9,5–13 % v/v väteperoxid.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2.
  Frekvensen beror på djurens livscykel – enligt användarens behov. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).
  Godkända HDPE-klasser. |

Produkttyp

PT 03 – Veterinärhygien

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Svamp/Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Desinficering av icke porösa material och ytor på djurboplatser.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Sprejning med automatiserad eller manuell utrustning

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Använd koncentration 9,5–13 % v/v väteperoxid.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2.

Frekvensen beror på djurens livscykel – enligt användarens behov.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).

Godkända HDPE-klasser.

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Späd ut produkten för att erhålla den väteperoxidkoncentration som anges nedan.

Effektiv väteperoxidkoncentration (v/v) och kontakttid:

| | Bakteriedödande och jästdödande – 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Bakteriedödande och jästdödande – 9,5 %, 30 min

| | Svampdödande – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Svampdödande – 13 %, 60 min

| | Virusdödande – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdödande – 13 %, 30 min

| | Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min

Varje produktetikett ska inkludera information om hur lösningen ska uppnås, t.ex. för att uppnå 13 % v/v väteperoxidkoncentration:

En produkt med 35 % väteperoxidkoncentration: Produkten ska spädas ut till 39 % v/v (390 g eller 340 ml av produkten, tillsätt vatten upp till en liter).

Ta ut djuren från utrymmen som ska desinficeras. Ytor måste rengöras innan användning av desinficeringsmedel.

Spreja den utspädda produkten (50–100 ml/m2) på icke porösa ytor. Ytan måste förbli våt under den angivna kontakttiden. Låt den rinna av och torka.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Automatiserade sprejningssystem:

Arbetare måste lämna området under behandlingen och åtkomst ska förhindras med lämpliga barriärer eller lås. Efter behandlingen måste effektiv ventilering (10 ACH) användas för att uppnå säkra nivåer. Åtkomst måste nekas även under ventileringen. Luftkoncentration måste övervakas för att säkerställa att produkten inte läcker under användningen. Innan någon får komma in i rummet igen måste en koncentration på 1,25 mg/m3 säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventileringsperiod).

För manuell sprejning:

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar vid hantering av produkten. (Handskmaterial ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen.)

En skyddsoverall (minst typ 6, EN 13034) ska användas.

Andningsskydd med skyddsfaktor 10 måste användas. Minst ett filtrerande andningsskydd med hjälm/huva/mask (TH1/TM1) eller en halv/hel mask med kombinationsfiltergas/P2 måste användas. (Filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen.)

Endast operatörer med angivna andningsskydd får närvara vid sprejning eller rökning.

Operatören måste gå baklänges mot utgången medan han/hon sprejar ytorna, för att alltid gå bort från de sprejade områdena.

Effektiv ventilering (10 ACH) måste användas vid sprejning och åtkomst måste förhindras med lämpliga barriärer och skyltar. Efter behandlingen måste effektiv ventilering (10 ACH) användas för att uppnå säkra nivåer. Åtkomst måste nekas även under ventileringen. Luftkoncentration måste övervakas för att säkerställa att produkten inte läcker under användningen. Innan någon får komma in i rummet igen måste en koncentration på 1,25 mg/m3 säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventileringsperiod).

Det förväntas ingen sekundär exponering, eftersom väteperoxid nedbryts snabbt.

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (8)
  FÖR META-SPC 8

5.1.   Bruksanvisning

-

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd ansiktsskärm vid stänkrisk.

Säkerställ tillräcklig ventilering vid applicering.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Information om troliga direkta eller indirekta negativa effekter:

| — | Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning. |
| --- | --- |

—

Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning.

| — | Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation. |
| --- | --- |

—

Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation.

| — | Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador. |
| --- | --- |

—

Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador.

| — | Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar. |
| --- | --- |

—

Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar.

Instruktioner för första hjälpen:

| | VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd.

| | VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd.

Nötåtgärder för att skydda miljön vid olyckor:

| — | Miljöskyddsåtgärder:
  Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp. |
| --- | --- |

—

Miljöskyddsåtgärder:

Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp.

| — | Metoder och material för inneslutning och sanering:
  Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp inert med absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning. |
| --- | --- |

—

Metoder och material för inneslutning och sanering:

Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp inert med absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Låt inte ej utspädd produkt nå avlopp. Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattendrag, i rör (diskbänk, toaletter osv.) eller i avlopp. Skicka endast tomma behållare/förpackningar till återvinning. Förpackningar ska kasseras i enlighet med lagstiftning för avfallshantering och eventuella lokala myndighetskrav.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaring: Väteperoxid bör förvaras i därför avsedda lagringstankar för stora partier eller i den ursprungliga ventilerade behållaren i lodrätt läge åtskilt från oförenliga produkter. Använd endast godkända konstruktionsmaterial för utrustningen eller godkända förpackningar. Produkten ska förvaras i ett svalt, ventilerat utrymme och skyddas mot skador och direkt solljus. Får inte förvaras i temperaturer över 40 °C eller i närheten av brännbara material samt antändningskällor och värme.

Hållbarhetstid: 12 månader i HDPE-förpackningar i rumstemperatur.

6.   ÖVRIG INFORMATION

Notera det europeiska referensvärdet 1,25 mg/m3 för det aktiva ämnet väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för produktens riskbedömning.

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 8

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX BT 35 | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0014 1-8 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnamn

INTEROX BT 35

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0014 1-8

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

35,7

META-SPC 9

1.   META-SPC 9 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1.   Meta-SPC 9 identitetsbeteckning

| Benämning | Meta SPC 9 |
| --- | --- |

Benämning

Meta SPC 9

1.2.   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1-9 |
| --- | --- |

Nummer

1-9

1.3.   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
  PT 03 – Veterinärhygien |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT 03 – Veterinärhygien

2.   META-SPC 9 SAMMANSÄTTNING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 9

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 9

| Formulering(ar) | SL – Lösligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(ar)

SL – Lösligt koncentrat

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 9

| Faroangivelse | Kan intensifiera brand. Oxiderande.
  Skadligt vid förtäring.
  Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
  Kan orsaka irritation i luftvägarna.
  Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.
  Inandas inte ångor.
  Inandas inte sprej.
  Tvätta händer grundligt efter användning.
  Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.
  Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
  Undvik utsläpp till miljön.
  Använd skyddshandskar.
  Använd skyddskläder.
  Använd ögonskydd.
  Använd ansiktsskydd.
  VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.
  VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.
  VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.
  VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
  Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.
  Vid brand: Släck med vatten
  Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.
  behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser. |

Faroangivelse

Kan intensifiera brand. Oxiderande.

Skadligt vid förtäring.

Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

Kan orsaka irritation i luftvägarna.

Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

Inandas inte ångor.

Inandas inte sprej.

Tvätta händer grundligt efter användning.

Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

Undvik utsläpp till miljön.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddskläder.

Använd ögonskydd.

Använd ansiktsskydd.

VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTCENTRAL/läkare.

VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.

VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.

Vid brand: Släck med vatten

Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

behållaren lämnas till i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 9

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 15. Användning # 1 – Ytdesinficering med vätskeapplicering i industri och institutioner

| Produkttyp | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Svamp/Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Industriell eller institutionell användning.
  Desinficering av icke porösa ytor. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Automatiserad sprejning på ytor
  Rengöring på plats
  Nedsänkning av utrustning och redskap |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:






  — | Rengöring på plats: Volym av utspädd produkt som krävs för att fylla systemet som ska desinficeras |

Produkttyp

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Svamp/Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Industriell eller institutionell användning.

Desinficering av icke porösa ytor.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Automatiserad sprejning på ytor

Rengöring på plats

Nedsänkning av utrustning och redskap

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Använd koncentration 13 % v/v väteperoxid.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

—

Rengöring på plats: Volym av utspädd produkt som krävs för att fylla systemet som ska desinficeras

| — | Automatiserad sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2 |
| --- | --- |

—

Automatiserad sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2

| — | Nedsänkning: Blanda lösningen och doppa föremål |
| --- | --- |

—

Nedsänkning: Blanda lösningen och doppa föremål

Frekvens – Enligt användarens behov.

Applicera vid rumstemperatur.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).

Godkända HDPE-klasser.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Använd ett automatiserat laddningssystem för rengöring på plats och automatiserad sprejning.

Späd ut produkten för att erhålla den väteperoxidkoncentration som anges nedan.

Effektiv väteperoxidkoncentration (v/v) och kontakttid:

| | Bakteriedödande – 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bakteriedödande – 13 %, 10 min

| | Spordödande – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Spordödande – 13 %, 60 min

| | Jäst- och svampdödande – 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Jäst- och svampdödande – 13 %, 15 min

| | Virusdödande – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdödande – 13 %, 30 min

| | Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min

Varje produktetikett ska inkludera information om hur lösningen ska uppnås, t.ex. för att uppnå 13 % v/v väteperoxidkoncentration:

En produkt med 50 % väteperoxidkoncentration: Produkten ska spädas ut till 28 % v/v (280 g eller 230 ml av produkten, tillsätt vatten upp till en liter).

Ytor måste rengöras innan användning av desinficeringsmedel.

Automatiserad sprejning av utspädd produkt (50–100 ml/m2) på icke porösa ytor. Ytan måste förbli våt under den angivna kontakttiden.

Sänk ned redskap i den utspädda produkten under den angivna kontakttiden. Låt den rinna av och torka.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Rengöring på plats:

Processerna måste vara helt automatiserade och slutna utan exponering för tankar och rörsystem.

Automatiserad sprejning:

Vid automatiserad sprejning av ytor såsom transportband eller andra fasta monteringar måste arbetare lämna rummet före behandling.

Desinficering kan endast utföras efter ett skift då alla arbetare har lämnat rummet. Processen måste startas utanför rummet. Varningsskyltar om att det är förbjudet att komma in i utrymmet samt tillfälliga barriärer måste placeras vid alla ingångar.

Luftkoncentration måste övervakas för att säkerställa att produkten inte läcker under användningen. Innan någon får komma in i rummet igen måste en koncentration på 1,25 mg/m3 säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventileringsperiod).

Nedsänkning:

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar vid hantering av produkten. (Handskmaterial ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen.)

En skyddsoverall (minst typ 6, EN 13034) ska användas vid laddning.

För stationära processer ska en lokal utsläppsventilation (LEV) med en effektivitet på minst 85 % anges.

Utan LEV ska andningsskydd användas med en skyddsfaktor på 20 vid laddning och 5 vid nedsänkning.

Efter användning måste nedsänkningsbad tömmas eller täckas för att förhindra vidare förångning.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna

4.2.   Bruksanvisning

Tabell 16. Användning # 2 – Desinficering av ytor på djurboplats genom sprejning

| Produkttyp | PT 03 – Veterinärhygien |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Inte relevant |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Svamp/Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: inga data
  Svenskt namn: Virus
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  Desinficering av icke porösa material och ytor på djurboplatser. |
| Appliceringsmetod | Metod: -
  Detaljerad beskrivning:
  Sprejning med automatiserad eller manuell utrustning |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Använd koncentration 9,5–13 % v/v väteperoxid.
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2

  Frekvensen beror på djurens livscykel – enligt användarens behov. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).
  Godkända HDPE-klasser. |

Produkttyp

PT 03 – Veterinärhygien

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Svamp/Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: inga data

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

Desinficering av icke porösa material och ytor på djurboplatser.

Appliceringsmetod

Metod: -

Detaljerad beskrivning:

Sprejning med automatiserad eller manuell utrustning

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Använd koncentration 9,5–13 % v/v väteperoxid.

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Sprejning: 50–100 ml utspädd produkt/m2

Frekvensen beror på djurens livscykel – enligt användarens behov.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

HDPE-förpackning: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 och 1000 liter (IBC).

Godkända HDPE-klasser.

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Späd ut produkten för att erhålla den väteperoxidkoncentration som anges nedan.

Effektiv väteperoxidkoncentration (v/v) och kontakttid:

| | Bakteriedödande och jästdödande – 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Bakteriedödande och jästdödande – 9,5 %, 30 min

| | Svampdödande – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Svampdödande – 13 %, 60 min

| | Virusdödande – 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdödande – 13 %, 30 min

| | Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alla betraktade mikrober – 13 %, 60 min

Varje produktetikett ska inkludera information om hur lösningen ska uppnås, t.ex. för att uppnå 13 % v/v väteperoxidkoncentration:

En produkt med 50 % väteperoxidkoncentration: Produkten ska spädas ut till 28 % v/v (280 g eller 230 ml av produkten, tillsätt vatten upp till en liter).

Ta ut djuren från utrymmen som ska desinficeras. Ytor måste rengöras innan användning av desinficeringsmedel.

Spreja den utspädda produkten (50–100 ml/m2) på icke porösa ytor. Ytan måste förbli våt under den angivna kontakttiden. Låt den rinna av och torka.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Automatiserade sprejningssystem:

Arbetare måste lämna området under behandlingen och åtkomst ska förhindras med lämpliga barriärer eller lås. Efter behandlingen måste effektiv ventilering (10 ACH) användas för att uppnå säkra nivåer. Åtkomst måste nekas även under ventileringen. Luftkoncentration måste övervakas för att säkerställa att produkten inte läcker under användningen. Innan någon får komma in i rummet igen måste en koncentration på 1,25 mg/m3 säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventileringsperiod).

För manuell sprejning:

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar vid hantering av produkten. (Handskmaterial ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen.)

En skyddsoverall (minst typ 6, EN 13034) ska användas.

Andningsskydd med skyddsfaktor 10 måste användas. Minst ett filtrerande andningsskydd med hjälm/huva/mask (TH1/TM1) eller en halv/hel mask med kombinationsfiltergas/P2 måste användas. (Filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av produktgodkännande i produktinformationen.)

Endast operatörer med angivna andningsskydd får närvara vid sprejning eller rökning.

Operatören måste gå baklänges mot utgången medan han/hon sprejar ytorna, för att alltid gå bort från de sprejade områdena.

Effektiv ventilering (10 ACH) måste användas vid sprejning och åtkomst måste förhindras med lämpliga barriärer och skyltar. Efter behandlingen måste effektiv ventilering (10 ACH) användas för att uppnå säkra nivåer. Åtkomst måste nekas även under ventileringen. Luftkoncentration måste övervakas för att säkerställa att produkten inte läcker under användningen. Innan någon får komma in i rummet igen måste en koncentration på 1,25 mg/m3 säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventileringsperiod).

Det förväntas ingen sekundär exponering, eftersom väteperoxid nedbryts snabbt.

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Det finns mer information i de allmänna instruktionerna

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (9)
  FÖR META-SPC 9

5.1.   Bruksanvisning

-

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Ögonskydd måste användas vid hantering av produkten.

Använd ansiktsskärm vid stänkrisk.

Säkerställ tillräcklig ventilering vid applicering.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Information om troliga direkta eller indirekta negativa effekter:

| — | Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning. |
| --- | --- |

—

Vid inandning: Andningssvårigheter, hosta, lungödem, illamående, kräkning.

| — | Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation. |
| --- | --- |

—

Vid hudkontakt: Rodnad, svullen vävnad, hudirritation.

| — | Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador. |
| --- | --- |

—

Vid ögonkontakt: Rodnad, rinnande ögon, svullen vävnad, allvarliga brännskador.

| — | Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar. |
| --- | --- |

—

Vid förtäring: Illamående, magsmärtor, blodig kräkning, diarré, kvävning, hosta, allvarliga andningssvårigheter, allvarliga brännskador i mun och hals samt risk för perforering av matstrupen och magsäcken. Risk för andningsstörningar.

Instruktioner för första hjälpen:

| | VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID INANDNING: Flytta den utsatta personen till frisk luft och försätt i en position som underlättar andning. Vid symptom: Ring 112/ambulans för vidare råd. Om inga symptom uppstår: Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| --- | --- |

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

| | VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella linser, om det är lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för vidare råd.

| | VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd. |
| --- | --- |

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den utsatta personen något att dricka om han/hon kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för vidare råd.

Nötåtgärder för att skydda miljön vid olyckor:

| — | Miljöskyddsåtgärder:
  Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp. |
| --- | --- |

—

Miljöskyddsåtgärder:

Får inte släppas ut i miljön. Informera myndigheterna om produkten förorenar floder och sjöar eller avlopp.

| — | Metoder och material för inneslutning och sanering:
  Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning. |
| --- | --- |

—

Metoder och material för inneslutning och sanering:

Späd ut med rikligt med vatten. Fördäm. Blanda inte avfallsströmmar vid insamling. Sug upp med inert absorberande material. Förvara i ordentligt märkta behållare. Förvara i lämpliga slutna behållare för bortskaffande. Returnera inte spill i ursprungliga behållare för återanvändning.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Låt inte ej utspädd produkt nå avlopp. Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattendrag, i rör (diskbänk, toaletter osv.) eller i avlopp. Skicka endast tomma behållare/förpackningar till återvinning. Förpackningar ska kasseras i enlighet med lagstiftning för avfallshantering och eventuella lokala myndighetskrav.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaring: Väteperoxid bör förvaras i därför avsedda lagringstankar för stora partier eller i den ursprungliga ventilerade behållaren i lodrätt läge åtskilt från oförenliga produkter. Använd endast godkända konstruktionsmaterial för utrustningen eller godkända förpackningar. Produkten ska förvaras i ett svalt, ventilerat utrymme och skyddas mot skador och direkt solljus. Får inte förvaras i temperaturer över 40 °C eller i närheten av brännbara material samt antändningskällor och värme.

Hållbarhetstid: 12 månader i HDPE-förpackningar i rumstemperatur.

6.   ÖVRIG INFORMATION

Notera det europeiska referensvärdet 1,25 mg/m3 för det aktiva ämnet väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för produktens riskbedömning.

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 9

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | INTEROX BT 50 | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0027468-0015 1-9 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Väteperoxid | | Verksamt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Handelsnamn

INTEROX BT 50

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0027468-0015 1-9

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Väteperoxid

Verksamt ämne

7722-84-1

231-765-0

49,9

---

(1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 1.

(2)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 2.

(3)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 3.

(4)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 4.

(5)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 5.

(6)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 6.

(7)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 7.

(8)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 8.

(9)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 9.

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/70 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/70

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1233

av den 18 juli 2022

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/492 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1)
  (grundförordningen), särskilt artikel 12, och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

1.1   Gällande åtgärder

Gällande åtgärder

| (1) | De åtgärder som för närvarande är i kraft är de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/492 beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (de ursprungliga åtgärderna) (2). |
| --- | --- |

(1)

De åtgärder som för närvarande är i kraft är de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/492 beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (de ursprungliga åtgärderna) (2).

de ursprungliga åtgärderna

2

| (2) | Den undersökta produkten är också föremål för en slutgiltig utjämningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/776 (3). Utjämningstullen ingår dock inte i den nya undersökningen. |
| --- | --- |

(2)

Den undersökta produkten är också föremål för en slutgiltig utjämningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/776 (3). Utjämningstullen ingår dock inte i den nya undersökningen.

3

1.2   Begäran om en ny absorptionsundersökning och inledande

Begäran om en ny absorptionsundersökning och inledande

| (3) | Kommissionen har mottagit en begäran om en ny absorptionsundersökning av de gällande antidumpningsåtgärder som tillämpas på import från Egypten (det berörda landet) i enlighet med artikel 12 i grundförordningen (EU). |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har mottagit en begäran om en ny absorptionsundersökning av de gällande antidumpningsåtgärder som tillämpas på import från Egypten (det berörda landet) i enlighet med artikel 12 i grundförordningen (EU).

det berörda landet

| (4) | Begäran ingavs den 18 oktober 2021 av TECH-FAB Europe e.V., en sammanslutning av tillverkare av glasfibermaterial i EU (sökandena), som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda produktion av glasfibermaterial. |
| --- | --- |

(4)

Begäran ingavs den 18 oktober 2021 av TECH-FAB Europe e.V., en sammanslutning av tillverkare av glasfibermaterial i EU (sökandena), som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda produktion av glasfibermaterial.

sökandena

| (5) | De sökande har lagt fram tillräcklig bevisning som visar att de egyptiska exportpriserna har sjunkit efter den ursprungliga undersökningsperioden. Minskningen av de egyptiska exportpriserna förefaller ha undergrävt de gällande åtgärdernas avsedda positiva verkan. Det framgick av bevisningen i begäran att minskningen av exportpriserna inte kan förklaras av att priset på den viktigaste råvaran och andra kostnader minskat eller att produktmixen ändrats. |
| --- | --- |

(5)

De sökande har lagt fram tillräcklig bevisning som visar att de egyptiska exportpriserna har sjunkit efter den ursprungliga undersökningsperioden. Minskningen av de egyptiska exportpriserna förefaller ha undergrävt de gällande åtgärdernas avsedda positiva verkan. Det framgick av bevisningen i begäran att minskningen av exportpriserna inte kan förklaras av att priset på den viktigaste råvaran och andra kostnader minskat eller att produktmixen ändrats.

1.3   Återupptagande av antidumpningsundersökningen

Återupptagande av antidumpningsundersökningen

| (6) | Den 1 december 2021 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning att antidumpningsundersökningen skulle återupptas (tillkännagivandet om återupptagande) (4). |
| --- | --- |

(6)

Den 1 december 2021 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning att antidumpningsundersökningen skulle återupptas (tillkännagivandet om återupptagande) (4).

Europeiska unionens officiella tidning

tillkännagivandet om återupptagande

4

| (7) | Den nya undersökningen avsåg den gällande antidumpningstull på 20 % som införts för Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E (Jushi Egypt), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. (Hengshi Egypt) (nedan gemensamt kallade CNBM-gruppen) och för ”Alla övriga företag” i enlighet med artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2020/492 (5). |
| --- | --- |

(7)

Den nya undersökningen avsåg den gällande antidumpningstull på 20 % som införts för Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E (Jushi Egypt), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. (Hengshi Egypt) (nedan gemensamt kallade CNBM-gruppen) och för ”Alla övriga företag” i enlighet med artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2020/492 (5).

Jushi Egypt

Hengshi Egypt

CNBM-gruppen

5

1.4   Berörda parter

Berörda parter

| (8) | I tillkännagivandet om återupptagande uppmanades berörda parter att ta kontakt med kommissionen för att delta i den nya undersökningen. Dessutom informerade kommissionen uttryckligen sökandena och de exporterande tillverkare och importörer som den visste var berörda samt myndigheterna i det berörda landet om absorptionsundersökningen och uppmanade dem att delta. |
| --- | --- |

(8)

I tillkännagivandet om återupptagande uppmanades berörda parter att ta kontakt med kommissionen för att delta i den nya undersökningen. Dessutom informerade kommissionen uttryckligen sökandena och de exporterande tillverkare och importörer som den visste var berörda samt myndigheterna i det berörda landet om absorptionsundersökningen och uppmanade dem att delta.

| (9) | Berörda parter gavs möjlighet att lämna skriftliga synpunkter och att begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden. |
| --- | --- |

(9)

Berörda parter gavs möjlighet att lämna skriftliga synpunkter och att begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden.

1.5   Stickprovsförfarande avseende exporterande tillverkare i det land som berörs av den nya undersökningen

Stickprovsförfarande avseende exporterande tillverkare i det land som berörs av den nya undersökningen

| (10) | För att kommissionen skulle kunna avgöra huruvida det var nödvändigt att genomföra ett stickprovsförfarande enligt artikel 17 i grundförordningen avseende tillverkarna i det berörda landet, ombads dessa att ge sig till känna och till kommissionen lämna de uppgifter som begärts i tillkännagivandet om återupptagande. Kommissionen uppmanade dessutom Egyptens delegation vid Europeiska unionen att identifiera och/eller kontakta eventuella andra tillverkare som skulle kunna ha intresse av att delta i den nya undersökningen. Eftersom endast Jushi Egypt och Hengshi Egypt gav sig till känna behövdes inget stickprovsförfarande. |
| --- | --- |

(10)

För att kommissionen skulle kunna avgöra huruvida det var nödvändigt att genomföra ett stickprovsförfarande enligt artikel 17 i grundförordningen avseende tillverkarna i det berörda landet, ombads dessa att ge sig till känna och till kommissionen lämna de uppgifter som begärts i tillkännagivandet om återupptagande. Kommissionen uppmanade dessutom Egyptens delegation vid Europeiska unionen att identifiera och/eller kontakta eventuella andra tillverkare som skulle kunna ha intresse av att delta i den nya undersökningen. Eftersom endast Jushi Egypt och Hengshi Egypt gav sig till känna behövdes inget stickprovsförfarande.

1.6   Stickprovsförfarande avseende icke-närstående importörer

Stickprovsförfarande avseende icke-närstående importörer

| (11) | För att kommissionen skulle kunna avgöra om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval, uppmanade den icke-närstående importörer att lämna de uppgifter som anges i tillkännagivandet om återupptagande. Ingen av de icke-närstående importörerna gav sig till känna och ett stickprovsförfarande var därför inte nödvändigt. |
| --- | --- |

(11)

För att kommissionen skulle kunna avgöra om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval, uppmanade den icke-närstående importörer att lämna de uppgifter som anges i tillkännagivandet om återupptagande. Ingen av de icke-närstående importörerna gav sig till känna och ett stickprovsförfarande var därför inte nödvändigt.

1.7   Svar på frågeformulären och kontroller

Svar på frågeformulären och kontroller

| (12) | Kommissionen sände ett frågeformulär till Jushi Egypt och Hengshi Egypt, som de besvarade. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen sände ett frågeformulär till Jushi Egypt och Hengshi Egypt, som de besvarade.

| (13) | Kommissionen inhämtade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för den nya undersökningen. På grund av covid-19-utbrottet kunde kommissionen inte göra några kontrollbesök i enlighet med artikel 16 i grundförordningen, varken på plats hos Jushi Egypt, Hengshi Egypt och hos handlare närstående Hengshi Egypt, Huajin Capital Limited i Hongkong. I stället dubbelkontrollerade kommissionen alla uppgifter om dessa tre företag som ansågs vara nödvändiga för dess beslut på distans i linje med tillkännagivandet om covid-19-utbrottets konsekvenser för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar (6). |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen inhämtade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för den nya undersökningen. På grund av covid-19-utbrottet kunde kommissionen inte göra några kontrollbesök i enlighet med artikel 16 i grundförordningen, varken på plats hos Jushi Egypt, Hengshi Egypt och hos handlare närstående Hengshi Egypt, Huajin Capital Limited i Hongkong. I stället dubbelkontrollerade kommissionen alla uppgifter om dessa tre företag som ansågs vara nödvändiga för dess beslut på distans i linje med tillkännagivandet om covid-19-utbrottets konsekvenser för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar (6).

6

| (14) | Dessutom genomfördes kontrollbesök i enlighet med artikel 16 i grundförordningen på plats hos följande importörer/handlare som är närstående Jushi Egypt/Hengshi Egypt:






  — | Jushi France S.A.S, Frankrike |
| --- | --- | --- |

(14)

Dessutom genomfördes kontrollbesök i enlighet med artikel 16 i grundförordningen på plats hos följande importörer/handlare som är närstående Jushi Egypt/Hengshi Egypt:

—

Jushi France S.A.S, Frankrike

| — | Jushi Spain SA, Spanien. |
| --- | --- |

—

Jushi Spain SA, Spanien.

1.8   Period som omfattas av absorptionsundersökningen

Period som omfattas av absorptionsundersökningen

| (15) | Absorptionsundersökningsperioden omfattade perioden 1 oktober 2020–30 september 2021. Den ursprungliga undersökningsperioden var mellan den 1 januari 2018 och den 31 december 2018. |
| --- | --- |

(15)

Absorptionsundersökningsperioden omfattade perioden 1 oktober 2020–30 september 2021. Den ursprungliga undersökningsperioden var mellan den 1 januari 2018 och den 31 december 2018.

1.9   Synpunkter på inledandet

Synpunkter på inledandet

| (16) | Till följd av inledandet av den nya undersökningen hävdade de egyptiska myndigheterna att en ny undersökning enligt artikel 12 i grundförordningen skulle vara oförenlig med WTO:s antidumpningsavtal. De egyptiska myndigheterna hävdade i) att WTO:s bestämmelser inte innehåller några bestämmelser om en sådan översyn, och ii) att artikel 12.3 i grundförordningen skulle vara oförenlig med artikel 9.1. i antidumpningsavtalet såtillvida att en lägre tull inte kan införas till följd av en sådan ny undersökning och iii) att åtgärder som införs efter en ny undersökning i enlighet med artikel 12 i grundförordningen inte skulle omfattas av de undantag som medges enligt artikel XX d i Gatt 1994. |
| --- | --- |

(16)

Till följd av inledandet av den nya undersökningen hävdade de egyptiska myndigheterna att en ny undersökning enligt artikel 12 i grundförordningen skulle vara oförenlig med WTO:s antidumpningsavtal. De egyptiska myndigheterna hävdade i) att WTO:s bestämmelser inte innehåller några bestämmelser om en sådan översyn, och ii) att artikel 12.3 i grundförordningen skulle vara oförenlig med artikel 9.1. i antidumpningsavtalet såtillvida att en lägre tull inte kan införas till följd av en sådan ny undersökning och iii) att åtgärder som införs efter en ny undersökning i enlighet med artikel 12 i grundförordningen inte skulle omfattas av de undantag som medges enligt artikel XX d i Gatt 1994.

| (17) | De egyptiska myndigheterna hävdade också att en ny undersökning i enlighet med artikel 12 i grundförordningen, till skillnad från vad som gäller enligt artikel 11.3 i antidumpningsavtalet, inte kräver någon undersökning av skada. |
| --- | --- |

(17)

De egyptiska myndigheterna hävdade också att en ny undersökning i enlighet med artikel 12 i grundförordningen, till skillnad från vad som gäller enligt artikel 11.3 i antidumpningsavtalet, inte kräver någon undersökning av skada.

| (18) | Kommissionen noterade att det faktum att det i antidumpningsavtalet inte uttryckligen föreskrivs någon möjlighet att se över dumpningsmarginalen för att ta hänsyn till absorptionen av antidumpningstullar inte innebär att en sådan översyn skulle vara oförenlig med WTO:s bestämmelser. Tvärtom är en sådan översyn inriktad på att fastställa en dumpningsmarginal för att säkerställa att tullnivån på ett adekvat sätt kan undanröja verkningarna av skadevållande dumpning, vilket gör att översynen är motiverad enligt artiklarna 11.1 och 11.2 i antidumpningsavtalet och i full överensstämmelse med tillämpliga regler i antidumpningsavtalet, inbegripet artikel 2. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen noterade att det faktum att det i antidumpningsavtalet inte uttryckligen föreskrivs någon möjlighet att se över dumpningsmarginalen för att ta hänsyn till absorptionen av antidumpningstullar inte innebär att en sådan översyn skulle vara oförenlig med WTO:s bestämmelser. Tvärtom är en sådan översyn inriktad på att fastställa en dumpningsmarginal för att säkerställa att tullnivån på ett adekvat sätt kan undanröja verkningarna av skadevållande dumpning, vilket gör att översynen är motiverad enligt artiklarna 11.1 och 11.2 i antidumpningsavtalet och i full överensstämmelse med tillämpliga regler i antidumpningsavtalet, inbegripet artikel 2.

| (19) | När det gäller påståendet om artikel 12.3 i grundförordningen bör det noteras att det i den aktuella nya undersökningen inte fastställts någon lägre dumpningsmarginal för import av glasfibermaterial från Egypten. Påståendet saknar därför betydelse. |
| --- | --- |

(19)

När det gäller påståendet om artikel 12.3 i grundförordningen bör det noteras att det i den aktuella nya undersökningen inte fastställts någon lägre dumpningsmarginal för import av glasfibermaterial från Egypten. Påståendet saknar därför betydelse.

| (20) | När det gäller kravet att undersökningen bör omfatta både dumpning och skada, till skillnad från översyner enligt artikel 11.3, bör noteras att artikel 12 endast omfattar en ny undersökning av dumpningsmarginalerna. I denna undersökning gjorde kommissionen under alla omständigheter en översyn av nivån för undanröjande av skada för att fullt ut följa de relevanta reglerna om tullnivån. |
| --- | --- |

(20)

När det gäller kravet att undersökningen bör omfatta både dumpning och skada, till skillnad från översyner enligt artikel 11.3, bör noteras att artikel 12 endast omfattar en ny undersökning av dumpningsmarginalerna. I denna undersökning gjorde kommissionen under alla omständigheter en översyn av nivån för undanröjande av skada för att fullt ut följa de relevanta reglerna om tullnivån.

| (21) | De egyptiska myndigheterna hävdade också att de gällande åtgärderna hade fått den avsedda positiva verkan och att den betydande minskningen av den volym av glasfibermaterial som importerats mellan 2018 och 2020 visade att exportörerna inte tillämpade några absorptionsmetoder. I sitt svar på det slutliga utlämnandet upprepade de egyptiska myndigheterna sitt argument om att kommissionen inte hade undersökt den dumpade importens volym på ett objektivt sätt eller hur denna inverkade på priserna på unionsmarknaden för likadana produkter. För det första hindrar inte artikel 12 i grundförordningen kommissionen från att genomföra en absorptionsundersökning och eventuellt stärka antidumpningsåtgärderna om importen från det berörda landet minskar. För det andra innebär inte förändringar av importvolymerna i sig att antidumpningstullarna absorberas eller att de påverkas på ett sådant sätta att exportpriserna förändras. För det tredje gäller att även om importen av glasfibermaterial till unionen minskade efter införandet av antidumpningstullarna är den fortfarande betydande och en av de två exporterande tillverkarna fördubblade faktiskt sin export till unionen under absorptionsundersökningsperioden. Påståendet avvisades därför. |
| --- | --- |

(21)

De egyptiska myndigheterna hävdade också att de gällande åtgärderna hade fått den avsedda positiva verkan och att den betydande minskningen av den volym av glasfibermaterial som importerats mellan 2018 och 2020 visade att exportörerna inte tillämpade några absorptionsmetoder. I sitt svar på det slutliga utlämnandet upprepade de egyptiska myndigheterna sitt argument om att kommissionen inte hade undersökt den dumpade importens volym på ett objektivt sätt eller hur denna inverkade på priserna på unionsmarknaden för likadana produkter. För det första hindrar inte artikel 12 i grundförordningen kommissionen från att genomföra en absorptionsundersökning och eventuellt stärka antidumpningsåtgärderna om importen från det berörda landet minskar. För det andra innebär inte förändringar av importvolymerna i sig att antidumpningstullarna absorberas eller att de påverkas på ett sådant sätta att exportpriserna förändras. För det tredje gäller att även om importen av glasfibermaterial till unionen minskade efter införandet av antidumpningstullarna är den fortfarande betydande och en av de två exporterande tillverkarna fördubblade faktiskt sin export till unionen under absorptionsundersökningsperioden. Påståendet avvisades därför.

| (22) | Vestas Wind Systems A/S (Vestas), en användare av glasfibermaterial, hävdade under den nya undersökningen att både fob-priset och de totala kostnader för leveranser, inklusive frakt och avgifter, som Vestas betalade för glasfibermaterial som importerats från Egypten till unionen hade ökat. I detta avseende noterade kommissionen följande: För det första baseras kommissionens bedömning av exportförsäljningen på verifierade försäljningsuppgifter som inhämtats från de exporterande tillverkarna och de uppgifterna visar att exportpriserna minskade under absorptionsundersökningsperioden, jämfört med den ursprungliga undersökningsperioden. För det andra baseras kommissionens bedömning på all försäljning till alla oberoende kunder i unionen under absorptionsundersökningsperioden respektive den ursprungliga undersökningsperioden och kommissionens bedömning begränsas inte till en analys av försäljningen till enskilda kunder. Vestas påstående avvisas därför. |
| --- | --- |

(22)

Vestas Wind Systems A/S (Vestas), en användare av glasfibermaterial, hävdade under den nya undersökningen att både fob-priset och de totala kostnader för leveranser, inklusive frakt och avgifter, som Vestas betalade för glasfibermaterial som importerats från Egypten till unionen hade ökat. I detta avseende noterade kommissionen följande: För det första baseras kommissionens bedömning av exportförsäljningen på verifierade försäljningsuppgifter som inhämtats från de exporterande tillverkarna och de uppgifterna visar att exportpriserna minskade under absorptionsundersökningsperioden, jämfört med den ursprungliga undersökningsperioden. För det andra baseras kommissionens bedömning på all försäljning till alla oberoende kunder i unionen under absorptionsundersökningsperioden respektive den ursprungliga undersökningsperioden och kommissionens bedömning begränsas inte till en analys av försäljningen till enskilda kunder. Vestas påstående avvisas därför.

Vestas

| (23) | Vestas hävdade vidare att införandet och en eventuell höjning av antidumpningstullarna på glasfibermaterial direkt strider mot unionens intresse. Det bör noteras att syftet med den aktuella nya undersökningen endast är att fastställa om exportpriserna har gått ned eller om rörelserna i återförsäljningspriserna eller de påföljande försäljningspriserna i unionen har varit otillräckliga när det gäller den berörda produkten sedan de ursprungliga åtgärderna infördes och därefter, i förekommande fall, att på nytt beräkna dumpningsmarginalen på grundval av de ombedömda exportpriserna. I enlighet med artikel 12 i grundförordningen omfattar en sådan ny undersökning inte aspekter som rör unionens intresse. Påståendet avvisas därför. |
| --- | --- |

(23)

Vestas hävdade vidare att införandet och en eventuell höjning av antidumpningstullarna på glasfibermaterial direkt strider mot unionens intresse. Det bör noteras att syftet med den aktuella nya undersökningen endast är att fastställa om exportpriserna har gått ned eller om rörelserna i återförsäljningspriserna eller de påföljande försäljningspriserna i unionen har varit otillräckliga när det gäller den berörda produkten sedan de ursprungliga åtgärderna infördes och därefter, i förekommande fall, att på nytt beräkna dumpningsmarginalen på grundval av de ombedömda exportpriserna. I enlighet med artikel 12 i grundförordningen omfattar en sådan ny undersökning inte aspekter som rör unionens intresse. Påståendet avvisas därför.

2.   UNDERSÖKT PRODUKT

UNDERSÖKT PRODUKT

| (24) | Den undersökta produkten är vävda och/eller sydda material av ändlösa glasfiberfilament i form av roving och/eller garn men som också kan innehålla andra ämnen, med undantag av produkter som är impregnerade eller förimpregnerade och med undantag av material med öppna maskor med en maskstorlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2 med ursprung i Egypten som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 och ex 7019 90 00 (Taric-nummer 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 och 7019900084) (den undersökta produkten). |
| --- | --- |

(24)

Den undersökta produkten är vävda och/eller sydda material av ändlösa glasfiberfilament i form av roving och/eller garn men som också kan innehålla andra ämnen, med undantag av produkter som är impregnerade eller förimpregnerade och med undantag av material med öppna maskor med en maskstorlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2 med ursprung i Egypten som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 och ex 7019 90 00 (Taric-nummer 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 och 7019900084) (den undersökta produkten).

2

den undersökta produkten

3.   RESULTAT AV ABSORPTIONSUNDERSÖKNINGEN

RESULTAT AV ABSORPTIONSUNDERSÖKNINGEN

| (25) | En absorptionsundersökning i enlighet med artikel 12 i grundförordningen syftar till att fastställa om exportpriserna har gått ned eller om rörelserna i återförsäljningspriserna eller de påföljande försäljningspriserna i unionen har varit otillräckliga när det gäller den undersökta produkten sedan de ursprungliga åtgärderna infördes. Som ett andra steg, och om det konstateras att åtgärden borde ha lett till rörelser i dessa priser ska exportpriserna, i syfte att undanröja den skada som tidigare konstaterats i enlighet med artikel 3 i grundförordningen, granskas på nytt i enlighet med artikel 2 i grundförordningen och dumpningsmarginalerna beräknas på nytt med hänsyn till de omräknade exportpriserna. |
| --- | --- |

(25)

En absorptionsundersökning i enlighet med artikel 12 i grundförordningen syftar till att fastställa om exportpriserna har gått ned eller om rörelserna i återförsäljningspriserna eller de påföljande försäljningspriserna i unionen har varit otillräckliga när det gäller den undersökta produkten sedan de ursprungliga åtgärderna infördes. Som ett andra steg, och om det konstateras att åtgärden borde ha lett till rörelser i dessa priser ska exportpriserna, i syfte att undanröja den skada som tidigare konstaterats i enlighet med artikel 3 i grundförordningen, granskas på nytt i enlighet med artikel 2 i grundförordningen och dumpningsmarginalerna beräknas på nytt med hänsyn till de omräknade exportpriserna.

3.1   Nedgång i exportpriserna

Nedgång i exportpriserna

| (26) | I detta ärende exporterade båda de exporterande tillverkarna till unionen, antingen direkt till oberoende kunder eller genom närstående företag, och kommissionens analys inriktades följaktligen på hur exportpriserna utvecklades under absorptionsundersökningsperioden jämfört med den ursprungliga undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(26)

I detta ärende exporterade båda de exporterande tillverkarna till unionen, antingen direkt till oberoende kunder eller genom närstående företag, och kommissionens analys inriktades följaktligen på hur exportpriserna utvecklades under absorptionsundersökningsperioden jämfört med den ursprungliga undersökningsperioden.

| (27) | Vid fastställandet av om exportpriserna gått ned fastställde kommissionen, för varje undersökt företag, exportpriserna cif vid unionens tullgräns under absorptionsundersökningen och jämförde dessa priser med motsvarande exportpriser som fastställts under den ursprungliga undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(27)

Vid fastställandet av om exportpriserna gått ned fastställde kommissionen, för varje undersökt företag, exportpriserna cif vid unionens tullgräns under absorptionsundersökningen och jämförde dessa priser med motsvarande exportpriser som fastställts under den ursprungliga undersökningsperioden.

| (28) | För var och en av de exporterande tillverkarna jämförde kommissionen priserna på de produkttyper som såldes under absorptionsundersökningsperioden med samma produkttyper som såldes under den ursprungliga undersökningsperioden och beräknade en vägd genomsnittlig prisskillnad mellan dessa. |
| --- | --- |

(28)

För var och en av de exporterande tillverkarna jämförde kommissionen priserna på de produkttyper som såldes under absorptionsundersökningsperioden med samma produkttyper som såldes under den ursprungliga undersökningsperioden och beräknade en vägd genomsnittlig prisskillnad mellan dessa.

| (29) | Jämförelsen avseende de två närstående exporterande tillverkarna visade på en vägd genomsnittlig minskning av exportpriserna med 12 % för CNBM-gruppen, vilket vid första anblicken tyder på att de gällande åtgärderna absorberades. |
| --- | --- |

(29)

Jämförelsen avseende de två närstående exporterande tillverkarna visade på en vägd genomsnittlig minskning av exportpriserna med 12 % för CNBM-gruppen, vilket vid första anblicken tyder på att de gällande åtgärderna absorberades.

| (30) | Dumpningsmarginalerna räknades därför om i enlighet med artikel 2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(30)

Dumpningsmarginalerna räknades därför om i enlighet med artikel 2 i grundförordningen.

3.2   Dumpning

Dumpning

3.2.1   Inledning

Inledning

| (31) | Efter att det hade fastställts en möjlig absorption för CNBM-gruppen räknades dumpningsmarginalen om i enlighet med artikel 2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(31)

Efter att det hade fastställts en möjlig absorption för CNBM-gruppen räknades dumpningsmarginalen om i enlighet med artikel 2 i grundförordningen.

| (32) | När det gäller exportpriserna användes i enlighet med artikel 12.2 i grundförordningen de exportpriser för absorptionsundersökningsperioden som samlats in och kontrollerats eller dubbelkontrollerats inom ramen för denna nya undersökning. |
| --- | --- |

(32)

När det gäller exportpriserna användes i enlighet med artikel 12.2 i grundförordningen de exportpriser för absorptionsundersökningsperioden som samlats in och kontrollerats eller dubbelkontrollerats inom ramen för denna nya undersökning.

| (33) | I detta ärende exporterade båda de närstående exporterande tillverkarna till unionen, antingen direkt till oberoende kunder eller genom närstående företag som är etablerade i Hongkong eller unionen. |
| --- | --- |

(33)

I detta ärende exporterade båda de närstående exporterande tillverkarna till unionen, antingen direkt till oberoende kunder eller genom närstående företag som är etablerade i Hongkong eller unionen.

| (34) | I de fall då de exporterande tillverkarna exporterade den undersökta produkten direkt till oberoende kunder i unionen, fastställdes exportpriset som det pris som faktiskt betalats eller skulle betalas för den undersökta produkten vid försäljning på export till unionen i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(34)

I de fall då de exporterande tillverkarna exporterade den undersökta produkten direkt till oberoende kunder i unionen, fastställdes exportpriset som det pris som faktiskt betalats eller skulle betalas för den undersökta produkten vid försäljning på export till unionen i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen.

| (35) | I de fall då de exporterande tillverkarna exporterade den undersökta produkten till unionen genom ett närstående företag som fungerade som importör, fastställdes exportpriset på grundval av det pris till vilket den importerade produkten första gången såldes vidare till oberoende kunder i unionen, i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen. I det fallet gjordes justeringar av priset för alla kostnader som tillkommit mellan importen och återförsäljningen, inklusive försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader för närstående importörer i unionen, och skälig vinst (fastställd till 5 % i den ursprungliga undersökningen). |
| --- | --- |

(35)

I de fall då de exporterande tillverkarna exporterade den undersökta produkten till unionen genom ett närstående företag som fungerade som importör, fastställdes exportpriset på grundval av det pris till vilket den importerade produkten första gången såldes vidare till oberoende kunder i unionen, i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen. I det fallet gjordes justeringar av priset för alla kostnader som tillkommit mellan importen och återförsäljningen, inklusive försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader för närstående importörer i unionen, och skälig vinst (fastställd till 5 % i den ursprungliga undersökningen).

| (36) | De normalvärden som fastställts i den ursprungliga undersökningen används för att beräkna dumpningsmarginalerna under absorptionsundersökningsperioden, såvida inte en översyn av normalvärdet med hänsyn till förändringar under absorptionsundersökningsperioden begärs i enlighet med artikel 12.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(36)

De normalvärden som fastställts i den ursprungliga undersökningen används för att beräkna dumpningsmarginalerna under absorptionsundersökningsperioden, såvida inte en översyn av normalvärdet med hänsyn till förändringar under absorptionsundersökningsperioden begärs i enlighet med artikel 12.5 i grundförordningen.

| (37) | I det aktuella ärendet begärde de exporterande tillverkarna inte någon översyn av normalvärdet. De normalvärden som användes för att beräkna dumpningsmarginalen på nytt i detta ärende är de som fastställdes i den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(37)

I det aktuella ärendet begärde de exporterande tillverkarna inte någon översyn av normalvärdet. De normalvärden som användes för att beräkna dumpningsmarginalen på nytt i detta ärende är de som fastställdes i den ursprungliga undersökningen.

| (38) | För Jushi Egypts del såldes alla produkttyper som såldes under absorptionsundersökningsperioden också under den ursprungliga undersökningsperioden och därför fanns alla normalvärden lätt tillgängliga. För Hengshi Egypts del såldes två produkttyper som såldes under absorptionsundersökningsperioden inte under den ursprungliga undersökningsperioden. Normalvärdet för dessa två produkter ersattes därför av normalvärdet för de mest likartade produkttyper som Hengshi Egypt sålde i den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(38)

För Jushi Egypts del såldes alla produkttyper som såldes under absorptionsundersökningsperioden också under den ursprungliga undersökningsperioden och därför fanns alla normalvärden lätt tillgängliga. För Hengshi Egypts del såldes två produkttyper som såldes under absorptionsundersökningsperioden inte under den ursprungliga undersökningsperioden. Normalvärdet för dessa två produkter ersattes därför av normalvärdet för de mest likartade produkttyper som Hengshi Egypt sålde i den ursprungliga undersökningen.

| (39) | Hengshi Egypt hävdade i sitt svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter att det för en av produkttyperna är olämpligt att använda normalvärdet från den ursprungliga undersökningsperioden, eftersom produkttypen endast tillverkades som en del av en försökstillverkning och såldes i en liten mängd på prov. I stället föreslog Hengshi Egypt att normalvärdet från den ursprungliga undersökningsperioden för en annan produkttyp, som man påstod var mest likartad, skulle användas. |
| --- | --- |

(39)

Hengshi Egypt hävdade i sitt svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter att det för en av produkttyperna är olämpligt att använda normalvärdet från den ursprungliga undersökningsperioden, eftersom produkttypen endast tillverkades som en del av en försökstillverkning och såldes i en liten mängd på prov. I stället föreslog Hengshi Egypt att normalvärdet från den ursprungliga undersökningsperioden för en annan produkttyp, som man påstod var mest likartad, skulle användas.

| (40) | För det första bör det noteras att det i den ursprungliga undersökningen fastställdes att produkttypen i fråga tillverkades för kommersiellt bruk och att normalvärdet för den produkttypen vederbörligen fastställdes och användes för beräkningen av dumpningsmarginalen under den ursprungliga undersökningsperioden. Hengshi Egypt ifrågasatte inte dessa fastställanden i den ursprungliga undersökningen. För det andra skulle det vara ogrundat att godtyckligt använda ett normalvärde för en annan produkttyp, medan det fastställda och tidigare obestridda normalvärdet för den motsvarande produkttypen är tillgängligt. Företagets uttalanden efter det slutliga utlämnandet av uppgifter kunde inte heller kontrolleras. Kommissionen vidhåller därför att normalvärdet för den produkttyp som tillverkades och såldes kommersiellt under den ursprungliga undersökningsperioden (om än i begränsade mängder) och som motsvarar den produkttyp som såldes till unionen under absorptionsundersökningsperioden är det närmaste och mest tillförlitliga närmevärdet för beräkningen av dumpning i detta fall. |
| --- | --- |

(40)

För det första bör det noteras att det i den ursprungliga undersökningen fastställdes att produkttypen i fråga tillverkades för kommersiellt bruk och att normalvärdet för den produkttypen vederbörligen fastställdes och användes för beräkningen av dumpningsmarginalen under den ursprungliga undersökningsperioden. Hengshi Egypt ifrågasatte inte dessa fastställanden i den ursprungliga undersökningen. För det andra skulle det vara ogrundat att godtyckligt använda ett normalvärde för en annan produkttyp, medan det fastställda och tidigare obestridda normalvärdet för den motsvarande produkttypen är tillgängligt. Företagets uttalanden efter det slutliga utlämnandet av uppgifter kunde inte heller kontrolleras. Kommissionen vidhåller därför att normalvärdet för den produkttyp som tillverkades och såldes kommersiellt under den ursprungliga undersökningsperioden (om än i begränsade mängder) och som motsvarar den produkttyp som såldes till unionen under absorptionsundersökningsperioden är det närmaste och mest tillförlitliga närmevärdet för beräkningen av dumpning i detta fall.

| (41) | Hengshi Egypt hade dessutom kunnat begära en översyn av normalvärdet på grundval av artikel 12.5 i grundförordningen, om företaget ansåg att det hade skett sådana förändringar i normalvärdena under absorptionsundersökningsperioden att det skulle vara lämpligt med en ny granskning, men företaget begärde inte någon sådan översyn. Även om det, i enlighet med artikel 12.5 i grundförordningen, är möjligt att göra en samlad översyn av normalvärdet, är det inte möjligt att göra en ny selektiv bedömning av endast en eller ett fåtal utvalda produkttyper. Mot bakgrund av detta måste Hengshi Egypts påstående avvisas. |
| --- | --- |

(41)

Hengshi Egypt hade dessutom kunnat begära en översyn av normalvärdet på grundval av artikel 12.5 i grundförordningen, om företaget ansåg att det hade skett sådana förändringar i normalvärdena under absorptionsundersökningsperioden att det skulle vara lämpligt med en ny granskning, men företaget begärde inte någon sådan översyn. Även om det, i enlighet med artikel 12.5 i grundförordningen, är möjligt att göra en samlad översyn av normalvärdet, är det inte möjligt att göra en ny selektiv bedömning av endast en eller ett fåtal utvalda produkttyper. Mot bakgrund av detta måste Hengshi Egypts påstående avvisas.

| (42) | Som svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter invände Jushi Egypt mot det faktum att Jushi Egypt och Hengshi Egypt behandlades gemensamt vid tillämpningen av artikel 12.5 i grundförordningen med avseende på översynen av normalvärdena. Jushi Egypt anser att kommissionen borde ha godtagit dess begäran om individuell omprövning av normalvärdet. |
| --- | --- |

(42)

Som svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter invände Jushi Egypt mot det faktum att Jushi Egypt och Hengshi Egypt behandlades gemensamt vid tillämpningen av artikel 12.5 i grundförordningen med avseende på översynen av normalvärdena. Jushi Egypt anser att kommissionen borde ha godtagit dess begäran om individuell omprövning av normalvärdet.

| (43) | Jushi Egypt hävdade att även om företaget bidrog till den påstådda minskningen av exportpriset för hela CNBM-gruppen, låg Hengshi Egypts exportpriser kvar på samma nivå som under den ursprungliga undersökningsperioden. Enligt Jushi Egypt är minskningen av exportpriserna resultatet av företagets ansträngningar att sänka sina kostnader under absorptionsundersökningsperioden och kostnadsminskningen borde därför påverka normalvärdet på samma sätt. Sammanfattningsvis hävdar Jushi Egypt att dess exportpriser därför inte absorberades och följaktligen inte heller CNBM-gruppens exportpriser. Enligt Jushi Egypt borde dessutom den gemensamma dumpningsmarginalen för företagsgruppen ha baserats på den reviderade dumpningsmarginalen för Jushi Egypt och den ursprungliga dumpningsmarginalen för Hengshi Egypt. |
| --- | --- |

(43)

Jushi Egypt hävdade att även om företaget bidrog till den påstådda minskningen av exportpriset för hela CNBM-gruppen, låg Hengshi Egypts exportpriser kvar på samma nivå som under den ursprungliga undersökningsperioden. Enligt Jushi Egypt är minskningen av exportpriserna resultatet av företagets ansträngningar att sänka sina kostnader under absorptionsundersökningsperioden och kostnadsminskningen borde därför påverka normalvärdet på samma sätt. Sammanfattningsvis hävdar Jushi Egypt att dess exportpriser därför inte absorberades och följaktligen inte heller CNBM-gruppens exportpriser. Enligt Jushi Egypt borde dessutom den gemensamma dumpningsmarginalen för företagsgruppen ha baserats på den reviderade dumpningsmarginalen för Jushi Egypt och den ursprungliga dumpningsmarginalen för Hengshi Egypt.

| (44) | För det första bör det noteras, såsom anges i skäl (29), att en minskning av exportpriset med 12 % fastställdes för CNBM-gruppen, vilken består av både Jushi Egypt och Hengshi Egypt, vilket ledde till en omräkning av dumpningsmarginalerna i enlighet med artikel 12.2 i grundförordningen, för båda de tillverkande enheterna. |
| --- | --- |

(44)

För det första bör det noteras, såsom anges i skäl (29), att en minskning av exportpriset med 12 % fastställdes för CNBM-gruppen, vilken består av både Jushi Egypt och Hengshi Egypt, vilket ledde till en omräkning av dumpningsmarginalerna i enlighet med artikel 12.2 i grundförordningen, för båda de tillverkande enheterna.

| (45) | För det andra erinras det om att CNBM-gruppen uttryckligen uppgav att den inte skulle begära en översyn av normalvärdet för sina närstående exporterande tillverkare, Jushi Egypt och Hengshi Egypt. Kommissionen gjorde därefter, i enlighet med artikel 12 i grundförordningen, en ny beräkning av dumpningsmarginalerna på grundval av normalvärdena från den ursprungliga undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(45)

För det andra erinras det om att CNBM-gruppen uttryckligen uppgav att den inte skulle begära en översyn av normalvärdet för sina närstående exporterande tillverkare, Jushi Egypt och Hengshi Egypt. Kommissionen gjorde därefter, i enlighet med artikel 12 i grundförordningen, en ny beräkning av dumpningsmarginalerna på grundval av normalvärdena från den ursprungliga undersökningsperioden.

| (46) | För det tredje kan leverantörer med befintliga strukturella eller organisatoriska kopplingar i enlighet med artikel 9.5 andra stycket i grundförordningen betraktas som en enda enhet vid fastställandet av antidumpningstullen. Detta innebär att det bör tillämpas en enhetlig strategi för gruppen av närstående tillverkare även vid tillämpningen av artikel 12.5 och vid genomförandet av nya absorptionsundersökningar. Om olika strategier skulle tillämpas på enskilda exporterande tillverkare som tillhör samma grupp redan i de inledande faserna av nya absorptionsundersökningar skulle det kunna leda till att resultaten av de nya undersökningarna och situationerna snedvrids och de exporterande tillverkarna skulle kunna undandra sig tillämpningen av (höjda) antidumpningstullarna. Vad gäller behandlingen av Jushi Egypt och Hengshi Egypt som ingående i samma grupp noteras vidare att kommissionens tillvägagångssätt i denna nya undersökning är helt förenligt med den strategi som användes i den ursprungliga undersökningen. Av de skäl som anges ovan måste Jushi Egypts påstående avvisas. |
| --- | --- |

(46)

För det tredje kan leverantörer med befintliga strukturella eller organisatoriska kopplingar i enlighet med artikel 9.5 andra stycket i grundförordningen betraktas som en enda enhet vid fastställandet av antidumpningstullen. Detta innebär att det bör tillämpas en enhetlig strategi för gruppen av närstående tillverkare även vid tillämpningen av artikel 12.5 och vid genomförandet av nya absorptionsundersökningar. Om olika strategier skulle tillämpas på enskilda exporterande tillverkare som tillhör samma grupp redan i de inledande faserna av nya absorptionsundersökningar skulle det kunna leda till att resultaten av de nya undersökningarna och situationerna snedvrids och de exporterande tillverkarna skulle kunna undandra sig tillämpningen av (höjda) antidumpningstullarna. Vad gäller behandlingen av Jushi Egypt och Hengshi Egypt som ingående i samma grupp noteras vidare att kommissionens tillvägagångssätt i denna nya undersökning är helt förenligt med den strategi som användes i den ursprungliga undersökningen. Av de skäl som anges ovan måste Jushi Egypts påstående avvisas.

3.2.2   Jämförelse

Jämförelse

| (47) | Kommissionen jämförde normalvärdet och de två samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas exportpris på grundval av priset fritt fabrik. |
| --- | --- |

(47)

Kommissionen jämförde normalvärdet och de två samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas exportpris på grundval av priset fritt fabrik.

| (48) | När det var motiverat för att jämförelsen skulle bli rättvis justerade kommissionen i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen normalvärdet och/eller exportpriset för att ta hänsyn till olikheter som påverkade priserna och prisjämförbarheten. Justeringar gjordes i detta fall för transport-, försäkrings-, hanterings- och lastningskostnader, kreditkostnader och bankavgifter. |
| --- | --- |

(48)

När det var motiverat för att jämförelsen skulle bli rättvis justerade kommissionen i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen normalvärdet och/eller exportpriset för att ta hänsyn till olikheter som påverkade priserna och prisjämförbarheten. Justeringar gjordes i detta fall för transport-, försäkrings-, hanterings- och lastningskostnader, kreditkostnader och bankavgifter.

| (49) | Under absorptionsundersökningsperioden exporterade Hengshi Egypt dessutom glasfibermaterial till unionen genom en närstående handlare utanför unionen, i Hongkong. En justering enligt artikel 2.10 i gjordes därför också för försäljning genom det närstående handelsföretaget i linje med den ursprungliga undersökningen. Justeringen bestod av ett avdrag för handelsföretagets försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst på 5 % (enligt vad som fastställdes i den ursprungliga undersökningen). |
| --- | --- |

(49)

Under absorptionsundersökningsperioden exporterade Hengshi Egypt dessutom glasfibermaterial till unionen genom en närstående handlare utanför unionen, i Hongkong. En justering enligt artikel 2.10 i gjordes därför också för försäljning genom det närstående handelsföretaget i linje med den ursprungliga undersökningen. Justeringen bestod av ett avdrag för handelsföretagets försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst på 5 % (enligt vad som fastställdes i den ursprungliga undersökningen).

3.2.3   Dumpningsmarginal

Dumpningsmarginal

| (50) | För att fastställa dumpningsmarginalen för de två samarbetande exporterande tillverkarna jämförde kommissionen det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje typ av den likadana produkten med det vägda genomsnittliga exportpriset för motsvarande typ av den undersökta produkten, priset fritt fabrik, i enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(50)

För att fastställa dumpningsmarginalen för de två samarbetande exporterande tillverkarna jämförde kommissionen det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje typ av den likadana produkten med det vägda genomsnittliga exportpriset för motsvarande typ av den undersökta produkten, priset fritt fabrik, i enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen.

| (51) | Eftersom de två samarbetsvilliga tillverkarna var varandra närstående fastställdes en enda dumpningsmarginal på grundval av det vägda genomsnittet av deras individuella dumpningsmarginaler. |
| --- | --- |

(51)

Eftersom de två samarbetsvilliga tillverkarna var varandra närstående fastställdes en enda dumpningsmarginal på grundval av det vägda genomsnittet av deras individuella dumpningsmarginaler.

| (52) | På grundval av detta utvecklades de vägda genomsnittliga dumpningsmarginalerna, uttryckta som andel av priset cif vid unionens gräns, före tull, på följande sätt:








  Företagets namn | Dumpningsmarginal under den ursprungliga undersökningsperioden (%) | Dumpningsmarginal under absorptionsundersökningsperioden (%) | Ökning av dumpningsmarginalen (p.p.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CNBM-gruppen | 20  % | 33,1  % | 13,1 |

(52)

På grundval av detta utvecklades de vägda genomsnittliga dumpningsmarginalerna, uttryckta som andel av priset cif vid unionens gräns, före tull, på följande sätt:

Företagets namn

Dumpningsmarginal under den ursprungliga undersökningsperioden (%)

Dumpningsmarginal under absorptionsundersökningsperioden (%)

Ökning av dumpningsmarginalen (p.p.)

CNBM-gruppen

20  %

33,1  %

13,1

3.2.4   Nivå för undanröjande av skada

Nivå för undanröjande av skada

| (53) | Kommissionen fastställde sedan nivån för undanröjande av skada på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga importpris för CNBM-gruppen som fastställdes under absorptionsundersökningsperioden och det vägda genomsnittliga icke-skadevållande pris för den likadana produkten som sålts på unionsmarknaden av unionstillverkarna som fastställdes under undersökningsperioden. Den eventuella skillnad som jämförelsen resulterade i uttrycktes i procent av det vägda genomsnittliga importvärdet cif. |
| --- | --- |

(53)

Kommissionen fastställde sedan nivån för undanröjande av skada på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga importpris för CNBM-gruppen som fastställdes under absorptionsundersökningsperioden och det vägda genomsnittliga icke-skadevållande pris för den likadana produkten som sålts på unionsmarknaden av unionstillverkarna som fastställdes under undersökningsperioden. Den eventuella skillnad som jämförelsen resulterade i uttrycktes i procent av det vägda genomsnittliga importvärdet cif.

| (54) | På den grundvalen ökade skademarginalen för CNBM-gruppen från 63,9 till 109,3 %. |
| --- | --- |

(54)

På den grundvalen ökade skademarginalen för CNBM-gruppen från 63,9 till 109,3 %.

| (55) | Synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter. CNBM-gruppen och de egyptiska myndigheterna hävdade med hänvisning till den minskade importen från Egypten och den därav följande minskningen av CNBM:s marknadsandel i unionen att de gällande antidumpningsåtgärderna redan har skyddat unionsindustrin, som har återhämtat sig eller haft möjlighet att återhämta sig från den påstådda väsentliga skadan. Med hänvisning till en parallell undersökning om kringgående (7) påstod CNBM-gruppen också att unionstillverkarnas försäljningspriser hade ökat, vilket enligt CNBM-gruppen visar att unionsindustrin hade återhämtat sig från den väsentliga skada som den lidit. CNBM-gruppen ifrågasatte vidare den metod som kommissionen använde för att beräkna prisunderskridande- och målprisunderskridandemarginalerna och hänvisade till sina synpunkter i den ursprungliga undersökningen samt till två domar från domstolen som berör detta (8). Som svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade de egyptiska myndigheterna dessutom att kommissionen vid översynen av marginalen för undanröjande av skada hade använt ett annat handelsled för att jämföra priser och således inte hade agerat i överensstämmelse med artikel 3 i antidumpningsavtalet om rättvis jämförelse. |
| --- | --- |

(55)

Synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter. CNBM-gruppen och de egyptiska myndigheterna hävdade med hänvisning till den minskade importen från Egypten och den därav följande minskningen av CNBM:s marknadsandel i unionen att de gällande antidumpningsåtgärderna redan har skyddat unionsindustrin, som har återhämtat sig eller haft möjlighet att återhämta sig från den påstådda väsentliga skadan. Med hänvisning till en parallell undersökning om kringgående (7) påstod CNBM-gruppen också att unionstillverkarnas försäljningspriser hade ökat, vilket enligt CNBM-gruppen visar att unionsindustrin hade återhämtat sig från den väsentliga skada som den lidit. CNBM-gruppen ifrågasatte vidare den metod som kommissionen använde för att beräkna prisunderskridande- och målprisunderskridandemarginalerna och hänvisade till sina synpunkter i den ursprungliga undersökningen samt till två domar från domstolen som berör detta (8). Som svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade de egyptiska myndigheterna dessutom att kommissionen vid översynen av marginalen för undanröjande av skada hade använt ett annat handelsled för att jämföra priser och således inte hade agerat i överensstämmelse med artikel 3 i antidumpningsavtalet om rättvis jämförelse.

7

8

| (56) | Såsom anges i skäl (20) begränsas denna nya undersökning till dumpningsaspekter. Nivån för undanröjande av skada räknades om endast för att fullt ut följa de relevanta reglerna om tullens nivå och detta kan inte påverka resultatet av denna nya undersökning, eftersom tullarna i både den ursprungliga undersökningen och i denna nya undersökning fastställts till nivån för dumpningsmarginalen (se skäl (58) för närmare uppgifter). När det gäller användningen av uppgifter från en parallell undersökning bör det noteras att CNBM hänvisar till en annan undersökning och till uppgifter som inte finns tillgängliga i ärendehandlingarna i detta ärende. Även om sådana uppgifter skulle vara relevanta i förevarande ärende (vilket inte är fallet), kan de således inte användas i detta ärende. Mot bakgrund av ovanstående måste CNBM-gruppens och de egyptiska myndigheternas påståenden avvisas. |
| --- | --- |

(56)

Såsom anges i skäl (20) begränsas denna nya undersökning till dumpningsaspekter. Nivån för undanröjande av skada räknades om endast för att fullt ut följa de relevanta reglerna om tullens nivå och detta kan inte påverka resultatet av denna nya undersökning, eftersom tullarna i både den ursprungliga undersökningen och i denna nya undersökning fastställts till nivån för dumpningsmarginalen (se skäl (58) för närmare uppgifter). När det gäller användningen av uppgifter från en parallell undersökning bör det noteras att CNBM hänvisar till en annan undersökning och till uppgifter som inte finns tillgängliga i ärendehandlingarna i detta ärende. Även om sådana uppgifter skulle vara relevanta i förevarande ärende (vilket inte är fallet), kan de således inte användas i detta ärende. Mot bakgrund av ovanstående måste CNBM-gruppens och de egyptiska myndigheternas påståenden avvisas.

4.   SLUTSATS

SLUTSATS

| (57) | Den dumpningsmarginal som beräknats för absorptionsundersökningsperioden är högre än den som fastställdes under den ursprungliga undersökningsperioden. De antidumpningsåtgärder som införts beträffande CNBM-gruppens import av den undersökta produkten bör därför ändras i enlighet med artikel 12.3 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(57)

Den dumpningsmarginal som beräknats för absorptionsundersökningsperioden är högre än den som fastställdes under den ursprungliga undersökningsperioden. De antidumpningsåtgärder som införts beträffande CNBM-gruppens import av den undersökta produkten bör därför ändras i enlighet med artikel 12.3 i grundförordningen.

| (58) | I enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen bör tullbeloppet fastställas till en nivå som motsvarar dumpningsmarginalen. I den ursprungliga antisubventionsundersökningen (9) utjämnade kommissionen inte några exportvillkorade subventionsordningar i enlighet med artikel 24.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (den grundläggande antisubventionsförordningen) (10). Utjämningstullen behöver därför inte dras av vid fastställandet av den nya antidumpningstullen. |
| --- | --- |

(58)

I enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen bör tullbeloppet fastställas till en nivå som motsvarar dumpningsmarginalen. I den ursprungliga antisubventionsundersökningen (9) utjämnade kommissionen inte några exportvillkorade subventionsordningar i enlighet med artikel 24.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (den grundläggande antisubventionsförordningen) (10). Utjämningstullen behöver därför inte dras av vid fastställandet av den nya antidumpningstullen.

9

10

| (59) | Följande ändrade antidumpningstullsatser bör tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns före tull:






  Företag | Slutgiltig dumpningsmarginal |
| --- | --- | --- |
| CNBM-gruppen | 33,1  % |
| Alla övriga företag | 33,1  % |

(59)

Följande ändrade antidumpningstullsatser bör tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns före tull:

Företag

Slutgiltig dumpningsmarginal

CNBM-gruppen

33,1  %

Alla övriga företag

33,1  %

| (60) | Som svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade sökandena att kommissionen, på grund av den massiva ökningen av prisunderskridandet, borde utnyttja sin befogenhet för skönsmässig bedömning och fördubbla antidumpningstullen. |
| --- | --- |

(60)

Som svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade sökandena att kommissionen, på grund av den massiva ökningen av prisunderskridandet, borde utnyttja sin befogenhet för skönsmässig bedömning och fördubbla antidumpningstullen.

| (61) | Det bör noteras att kommissionen agerade i enlighet med artiklarna 9.4, 12.2 och 12.3 i grundförordningen när den gjorde en ny beräkning av dumpningsmarginalen för att ta hänsyn till de lägre exportpriserna och fastställde den reviderade antidumpningstullen till en nivå som motsvarar den fastställda dumpningsmarginalen. Kommissionen är bunden av dessa bestämmelser och har i motsats till vad sökandena hävdar inte någon befogenhet att skönsmässigt fastställa tullen till en nivå över dumpningsmarginalen i detta ärende. Sökandenas påstående saknar således rättslig grund och måste avvisas. |
| --- | --- |

(61)

Det bör noteras att kommissionen agerade i enlighet med artiklarna 9.4, 12.2 och 12.3 i grundförordningen när den gjorde en ny beräkning av dumpningsmarginalen för att ta hänsyn till de lägre exportpriserna och fastställde den reviderade antidumpningstullen till en nivå som motsvarar den fastställda dumpningsmarginalen. Kommissionen är bunden av dessa bestämmelser och har i motsats till vad sökandena hävdar inte någon befogenhet att skönsmässigt fastställa tullen till en nivå över dumpningsmarginalen i detta ärende. Sökandenas påstående saknar således rättslig grund och måste avvisas.

| (62) | Den 17 maj 2022 lämnade kommissionen ut uppgifter om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att införa en slutgiltig antidumpningstull på import av glasfibermaterial med ursprung i Egypten. Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på de uppgifter som lämnats ut. Synpunkterna från de berörda parterna övervägdes och togs i beaktande där så var lämpligt. |
| --- | --- |

(62)

Den 17 maj 2022 lämnade kommissionen ut uppgifter om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att införa en slutgiltig antidumpningstull på import av glasfibermaterial med ursprung i Egypten. Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på de uppgifter som lämnats ut. Synpunkterna från de berörda parterna övervägdes och togs i beaktande där så var lämpligt.

| (63) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordningen (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(63)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordningen (EU) 2016/1036.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I genomförandeförordning (EU) 2020/492 ska artikel 1.1 och 1.2 ersättas med följande:

”1.   En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på vävda och/eller sydda material av ändlösa glasfiberfilament i form av roving och/eller garn men som också kan innehålla andra ämnen, med undantag av produkter som är impregnerade eller förimpregnerade och med undantag av material med öppna maskor med en maskstorlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2 med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 och ex 7019 90 00 (Taric-nummer 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 70196990847019900081, 7019900083 och 7019900084).

2.   Följande slutgiltiga antidumpningstull ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag:

| Berört land | Företag | Slutgiltig antidumpningstull | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- | --- | --- |
| Kina | Jushi Group Co. Ltd;
  Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;
  Taishan Fiberglass Inc. | 69,0  % | C531 |
| PGTEX China Co. Ltd;
  Chongqing Tenways Material Corp. | 37,6  % | C532 |
| Andra företag som samarbetade i både de antisubventions- och de antidumpningsundersökningar som förtecknas i bilaga I | 37,6  % | Se bilaga I |
| Andra företag som samarbetade i antidumpningsundersökningen men inte i den antisubventionsundersökning som förtecknas i bilaga II | 34,0  % | Se bilaga II |
| Alla övriga företag | 69,0  % | C999 |
| Egypten | Jushi Egypt For Fiberglass
  Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. | 33,1  % | C533 |
| Alla övriga företag | 33,1  % | C999” |

Berört land

Företag

Slutgiltig antidumpningstull

Taric-tilläggsnummer

Kina

Jushi Group Co. Ltd;

Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;

Taishan Fiberglass Inc.

69,0  %

C531

PGTEX China Co. Ltd;

Chongqing Tenways Material Corp.

37,6  %

C532

Andra företag som samarbetade i både de antisubventions- och de antidumpningsundersökningar som förtecknas i bilaga I

37,6  %

Se bilaga I

Andra företag som samarbetade i antidumpningsundersökningen men inte i den antisubventionsundersökning som förtecknas i bilaga II

34,0  %

Se bilaga II

Alla övriga företag

69,0  %

C999

Egypten

Jushi Egypt For Fiberglass

Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E.

33,1  %

C533

Alla övriga företag

33,1  %

C999”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/492 av den 1 april 2020 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (EUT L 108, 6.4.2020, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/776 av den 12 juni 2020 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/492 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (EUT L 189, 15.6.2020, s. 1).

3

(4)  Tillkännagivande om återupptagande av antidumpningsundersökningen beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Egypten (EUT C 483, 1.12.2021, s. 29).

4

(5)  Genomförandeförordning (EU) 2020/492 ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2020/776.

5

(6)  Tillkännagivande om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar (EUT C 86, 16.3.2020, s. 6).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2230 av den 14 december 2021 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/492 beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten och som avsänts från Turkiet, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Turkiet eller inte, och om registrering av sådan import (OJ L 448, 15.12.2021, p. 58).

7

(8)  Mål T-242/19, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd mot Europeiska kommissionen, ECLI:EU:T:2022:259, punkt 90, målen T-30/19 och T-72/19, CRIA och CCCMC mot kommissionen, ECLI:EU:T:2022:266, punkt 153.

8

(9)  Genomförandeförordning (EU) 2020/776.

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 55).

10

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/79 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/79

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1234

av den 18 juli 2022

om ändring av bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 71.3, och

av följande skäl:

| (1) | Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar hållna och vilda svin och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter av dem inom unionen och vid export till tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar hållna och vilda svin och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter av dem inom unionen och vid export till tredjeländer.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/605 (2), som har antagits inom ramen för förordning (EU) 2016/429, fastställs särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning avseende afrikansk svinpest som de medlemsstater som förtecknas i bilaga I till den förordningen (de berörda medlemsstaterna) ska tillämpa under en begränsad tid i restriktionszonerna I, II och III som förtecknas i den bilagan. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/605 (2), som har antagits inom ramen för förordning (EU) 2016/429, fastställs särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning avseende afrikansk svinpest som de medlemsstater som förtecknas i bilaga I till den förordningen (de berörda medlemsstaterna) ska tillämpa under en begränsad tid i restriktionszonerna I, II och III som förtecknas i den bilagan.

| (3) | De områden som förtecknas som restriktionszoner I, II och III i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 baseras på den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen. Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1196 (3) till följd av förändringar i den epidemiologiska situationen vad gäller den sjukdomen i Tyskland och Polen. |
| --- | --- |

(3)

De områden som förtecknas som restriktionszoner I, II och III i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 baseras på den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen. Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1196 (3) till följd av förändringar i den epidemiologiska situationen vad gäller den sjukdomen i Tyskland och Polen.

| (4) | Alla ändringar av restriktionszonerna I, II och III i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 bör grundas på den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i de områden som drabbats av sjukdomen och den allmänna epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i den berörda medlemsstaten, risknivån för ytterligare spridning av sjukdomen, vetenskapligt baserade principer och kriterier för geografisk avgränsning på grund av afrikansk svinpest och unionens riktlinjer som överenskommits med medlemsstaterna i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder och som finns tillgängliga för allmänheten på kommissionens webbplats (4). Sådana ändringar bör också ta hänsyn till internationella standarder, såsom OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Animal Health Code (5) och de motiveringar för zonindelning som lämnats av de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(4)

Alla ändringar av restriktionszonerna I, II och III i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 bör grundas på den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i de områden som drabbats av sjukdomen och den allmänna epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i den berörda medlemsstaten, risknivån för ytterligare spridning av sjukdomen, vetenskapligt baserade principer och kriterier för geografisk avgränsning på grund av afrikansk svinpest och unionens riktlinjer som överenskommits med medlemsstaterna i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder och som finns tillgängliga för allmänheten på kommissionens webbplats (4). Sådana ändringar bör också ta hänsyn till internationella standarder, såsom OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Animal Health Code (5) och de motiveringar för zonindelning som lämnats av de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.

| (5) | Det har konstaterats nya utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin i Lettland och Litauen. |
| --- | --- |

(5)

Det har konstaterats nya utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin i Lettland och Litauen.

| (6) | I juli 2022 konstaterades flera utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin i kommunerna Kuldigas och Ventspils i Lettland i områden som för närvarande förtecknas som restriktionszoner II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605. Dessa nya utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i den bilagan. De områden i Lettland som för närvarande förtecknas som restriktionszoner II i den bilagan bör därför nu förtecknas som restriktionszoner III i den bilagan i stället för som restriktionszoner II, och de nuvarande gränserna för restriktionszoner II måste också omdefinieras för att ta hänsyn till dessa nyligen inträffade utbrott. |
| --- | --- |

(6)

I juli 2022 konstaterades flera utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin i kommunerna Kuldigas och Ventspils i Lettland i områden som för närvarande förtecknas som restriktionszoner II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605. Dessa nya utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i den bilagan. De områden i Lettland som för närvarande förtecknas som restriktionszoner II i den bilagan bör därför nu förtecknas som restriktionszoner III i den bilagan i stället för som restriktionszoner II, och de nuvarande gränserna för restriktionszoner II måste också omdefinieras för att ta hänsyn till dessa nyligen inträffade utbrott.

| (7) | I juli 2022 konstaterades även ett utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin i Marijampoles förvaltningsdistrikt i Litauen, i ett område som för närvarande förtecknas som en restriktionszon II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605. Detta nya utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i den bilagan. Det område i Litauen som för närvarande förtecknas som en restriktionszon II i den bilagan bör därför nu förtecknas som en restriktionszon III i den bilagan i stället för som en restriktionszon II, och de nuvarande gränserna för restriktionszon II måste också omdefinieras för att ta hänsyn till detta nyligen inträffade utbrott. |
| --- | --- |

(7)

I juli 2022 konstaterades även ett utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin i Marijampoles förvaltningsdistrikt i Litauen, i ett område som för närvarande förtecknas som en restriktionszon II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605. Detta nya utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i den bilagan. Det område i Litauen som för närvarande förtecknas som en restriktionszon II i den bilagan bör därför nu förtecknas som en restriktionszon III i den bilagan i stället för som en restriktionszon II, och de nuvarande gränserna för restriktionszon II måste också omdefinieras för att ta hänsyn till detta nyligen inträffade utbrott.

| (8) | Efter dessa nyligen inträffade utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin i Lettland och Litauen har zonindelningen i dessa medlemsstater omprövats och uppdaterats med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen. Gällande riskhanteringsåtgärder har också omprövats och uppdaterats. Dessa ändringar bör återspeglas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605. |
| --- | --- |

(8)

Efter dessa nyligen inträffade utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin i Lettland och Litauen har zonindelningen i dessa medlemsstater omprövats och uppdaterats med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen. Gällande riskhanteringsåtgärder har också omprövats och uppdaterats. Dessa ändringar bör återspeglas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605.

| (9) | För att beakta den senaste utvecklingen av den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen och för att proaktivt bekämpa riskerna kopplade till spridningen av sjukdomen, bör nya tillräckligt stora restriktionszoner avgränsas i Lettland och Litauen och förtecknas som restriktionszoner II och III i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605. Eftersom situationen när det gäller afrikansk svinpest är mycket dynamisk i unionen har hänsyn tagits till situationen i de omgivande områdena när dessa nya restriktionszoner avgränsas. |
| --- | --- |

(9)

För att beakta den senaste utvecklingen av den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen och för att proaktivt bekämpa riskerna kopplade till spridningen av sjukdomen, bör nya tillräckligt stora restriktionszoner avgränsas i Lettland och Litauen och förtecknas som restriktionszoner II och III i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605. Eftersom situationen när det gäller afrikansk svinpest är mycket dynamisk i unionen har hänsyn tagits till situationen i de omgivande områdena när dessa nya restriktionszoner avgränsas.

| (10) | Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen vad gäller spridningen av afrikansk svinpest är det viktigt att de ändringar som genom denna genomförandeförordning görs i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 får verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(10)

Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen vad gäller spridningen av afrikansk svinpest är det viktigt att de ändringar som genom denna genomförandeförordning görs i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 får verkan så snart som möjligt.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/605 av den 7 april 2021 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest (EUT L 129, 15.4.2021, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1196 av den 11 juli 2022 om ändring av bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest (EUT L 185, 12.7.2022, s. 77).

3

(4)  Arbetsdokument SANTE/7112/2015/Rev. 3 ”Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation” (https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en).

4

(5)  
  OIE Terrestrial Animal Health Code, 29:e upplagan, 2021, volym I och II, ISBN 978-92-95115-40-8, (https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/).

5

OIE Terrestrial Animal Health Code

---

BILAGA

Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 ska ersättas med följande:

”BILAGA I

RESTRIKTIONSZONER

DEL I

1.   Tyskland

Följande restriktionszoner I i Tyskland:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin |
| --- |

Gemeinde Mescherin

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff,

| Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben, |
| --- |

Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben,

| Gemeinde Mittenwalde, |
| --- |

Gemeinde Mittenwalde,

| Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz |
| --- |

Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz

| Gemeinde Flieth-Steglitz, |
| --- |

Gemeinde Flieth-Steglitz,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg,

| Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide, |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide,

| Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen |
| --- |

Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen

| Meichow, Neumeichow, Polßen |
| --- |

Meichow, Neumeichow, Polßen

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz

| Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe, |
| --- |

Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe,

| Gemeinde Carmzow-Wallmow. |
| --- |

Gemeinde Carmzow-Wallmow.

| Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz, |
| --- |

Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz,

| Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow, |
| --- |

Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Göritz, |
| --- |

Gemeinde Göritz,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer, |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer,

| Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341, |
| --- |

Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15,

| Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Cunewalde, |
| --- |

Gemeinde Cunewalde,

| Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- |

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- |

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- |

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| Gemeinde Obergurig, |
| --- |

Gemeinde Obergurig,

| Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- |

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- |

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilthen,

| Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- |

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Reinsberg,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Estland

Följande restriktionszoner I i Estland:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Grekland

Följande restriktionszoner I i Grekland:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Lettland

Följande restriktionszoner I i Lettland:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Litauen

Följande restriktionszoner I i Litauen:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

6.   Ungern

Följande restriktionszoner I i Ungern:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Polen

Följande restriktionszoner I i Polen:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat jasielski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat jasielski,

| powiat strzyżowski, |
| --- |

powiat strzyżowski,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat brzeziński, |
| --- |

powiat brzeziński,

| powiat łaski, |
| --- |

powiat łaski,

| powiat miejski Łódź, |
| --- |

powiat miejski Łódź,

| powat łódzki wschodni, |
| --- |

powat łódzki wschodni,

| powiat pabianicki, |
| --- |

powiat pabianicki,

| powiat wieruszowski, |
| --- |

powiat wieruszowski,

| gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- |

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| powiat wieluński, |
| --- |

powiat wieluński,

| powiat sieradzki, |
| --- |

powiat sieradzki,

| powiat zduńskowolski, |
| --- |

powiat zduńskowolski,

| gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- |

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Mirsk w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Mirsk w powiecie lwóweckim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| powiat kaliski, |
| --- |

powiat kaliski,

| powiat turecki, |
| --- |

powiat turecki,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim,

| powiat kępiński, |
| --- |

powiat kępiński,

| powiat ostrzeszowski, |
| --- |

powiat ostrzeszowski,

| w województwie opolskim:





  gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodkóww powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodkóww powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- |

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   Slovakien

Följande restriktionszoner I i Slovakien:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
| --- | --- |

—

in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Italien

Följande restriktionszoner I i Italien:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata;

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;

West: the municipality of Fiumicino;

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

DEL II

1.   Bulgarien

Följande restriktionszoner II i Bulgarien:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Tyskland

Följande restriktionszoner II i Tyskland:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen:





  Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen:

Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6,

| Gemeinde Burkau, |
| --- |

Gemeinde Burkau,

| Gemeinde Crostwitz, |
| --- |

Gemeinde Crostwitz,

| Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111,

| Gemeinde Elsterheide, |
| --- |

Gemeinde Elsterheide,

| Gemeinde Frankenthal, |
| --- |

Gemeinde Frankenthal,

| Gemeinde Göda nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Göda nördlich der S111,

| Gemeinde Großdubrau, |
| --- |

Gemeinde Großdubrau,

| Gemeinde Großharthau nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Großharthau nördlich der B6,

| Gemeinde Großnaundorf, |
| --- |

Gemeinde Großnaundorf,

| Gemeinde Haselbachtal, |
| --- |

Gemeinde Haselbachtal,

| Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| Gemeinde Königswartha, |
| --- |

Gemeinde Königswartha,

| Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| Gemeinde Laußnitz, |
| --- |

Gemeinde Laußnitz,

| Gemeinde Lichtenberg, |
| --- |

Gemeinde Lichtenberg,

| Gemeinde Lohsa, |
| --- |

Gemeinde Lohsa,

| Gemeinde Malschwitz, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz,

| Gemeinde Nebelschütz, |
| --- |

Gemeinde Nebelschütz,

| Gemeinde Neukirch, |
| --- |

Gemeinde Neukirch,

| Gemeinde Neschwitz, |
| --- |

Gemeinde Neschwitz,

| Gemeinde Ohorn, |
| --- |

Gemeinde Ohorn,

| Gemeinde Oßling, |
| --- |

Gemeinde Oßling,

| Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- |

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- |

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| Gemeinde Puschwitz, |
| --- |

Gemeinde Puschwitz,

| Gemeinde Räckelwitz, |
| --- |

Gemeinde Räckelwitz,

| Gemeinde Radibor, |
| --- |

Gemeinde Radibor,

| Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- |

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| Gemeinde Rammenau, |
| --- |

Gemeinde Rammenau,

| Gemeinde Schwepnitz, |
| --- |

Gemeinde Schwepnitz,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111,

| Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- |

Gemeinde Stadt Elstra,

| Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| Gemeinde Stadt Hoyerswerda, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hoyerswerda,

| Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Kamenz,

| Gemeinde Stadt Königsbrück, |
| --- |

Gemeinde Stadt Königsbrück,

| Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lauta,

| Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6,

| Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| Gemeinde Stadt Wittichenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wittichenau,

| Gemeinde Steina, |
| --- |

Gemeinde Steina,

| Gemeinde Wachau, |
| --- |

Gemeinde Wachau,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Estland

Följande restriktionszoner II i Estland:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Lettland

Följande restriktionszoner II i Lettland:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Litauen

Följande restriktionszoner II i Litauen:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Ungern

Följande restriktionszoner II i Ungern:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Polen

Följande restriktionszoner II i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

| w województwie podkarpackim:





  część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Niechlów w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Niechlów w powiecie górowskim,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- |

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   Slovakien

Följande restriktionszoner II i Slovakien:

| — | the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš.

9.   Italien

Följande restriktionszoner II i Italien:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia;

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello,

DEL III

1.   Bulgarien

Följande restriktionszoner III i Bulgarien:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Tyskland

Följande restriktionszoner III i Tyskland:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg,

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf, |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf,

| Gemeinde Grünow, |
| --- |

Gemeinde Grünow,

| Gemeinde Uckerfelde, |
| --- |

Gemeinde Uckerfelde,

| Gemeinde Gramzow westlich der K7315, |
| --- |

Gemeinde Gramzow westlich der K7315,

| Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau. |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau.

3.   Italien

Följande restriktionszoner III i Italien:

| — | Sardinia Region: the whole territory |
| --- | --- |

—

Sardinia Region: the whole territory

| — | Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”. |
| --- | --- |

—

Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”.

4.   Lettland

Följande restriktionszoner III i Lettland:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta,

| — | Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei.

5.   Litauen

Följande restriktionszoner III i Litauen:

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas.

6.   Polen

Följande restriktionszoner III i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat mielecki, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat mielecki,

| gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim

| gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim,

| gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim,

| gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim,

| część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim

| gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim, |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim,

| część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim,

| gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim,

| gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim. |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim.

7.   Rumänien

Följande restriktionszoner III i Rumänien:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

8.   Slovakien

Följande restriktionszoner III i Slovakien:

| — | The whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov’,

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka,

| — | In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
| --- | --- |

—

In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava,

| — | In the district Of Sabinov: Daletice, |
| --- | --- |

—

In the district Of Sabinov: Daletice,

| — | In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
| --- | --- |

—

In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša. |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša.

---

BESLUT

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/119 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/119

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/1235

av den 12 juli 2022

om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2005/781/EG (1) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (2) (avtalet). |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2005/781/EG (1) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (2) (avtalet).

| (2) | I enlighet med artikel XII i avtalet trädde avtalet i kraft den dag då båda parterna skriftligen hade underrättat varandra om att deras respektive interna förfaranden, som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande, hade slutförts, närmare bestämt den 7 augusti 2007. Avtalet ingicks för en inledande period på fem år och får genom överenskommelse mellan parterna förlängas efter en utvärdering under det näst sista året i varje period. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel XII i avtalet trädde avtalet i kraft den dag då båda parterna skriftligen hade underrättat varandra om att deras respektive interna förfaranden, som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande, hade slutförts, närmare bestämt den 7 augusti 2007. Avtalet ingicks för en inledande period på fem år och får genom överenskommelse mellan parterna förlängas efter en utvärdering under det näst sista året i varje period.

| (3) | Genom besluten 2012/646/EU (3) och (EU) 2018/343 (4) har rådet två gånger godkänt en förlängning av avtalet med ytterligare fem år. |
| --- | --- |

(3)

Genom besluten 2012/646/EU (3) och (EU) 2018/343 (4) har rådet två gånger godkänt en förlängning av avtalet med ytterligare fem år.

| (4) | En skriftväxling mellan parterna av den 11 maj 2021 och den 24 maj 2021 bekräftade deras intresse av att förlänga avtalet med ytterligare fem år. |
| --- | --- |

(4)

En skriftväxling mellan parterna av den 11 maj 2021 och den 24 maj 2021 bekräftade deras intresse av att förlänga avtalet med ytterligare fem år.

| (5) | Förlängningen av avtalet bör godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(5)

Förlängningen av avtalet bör godkännas på unionens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En förlängning av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien med ytterligare en period på fem år godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha rätt att, på unionens vägnar, underrätta Förbundsrepubliken Brasiliens regering om att unionen har slutfört de interna förfaranden som är nödvändiga för förlängningen av avtalet i enlighet med artikel XII.2 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2022.

På rådets vägnar

Z. STANJURA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2005/781/EG av den 6 juni 2005 om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (EUT L 295, 11.11.2005, s. 37).

1

(2)  
  EUT L 295, 11.11.2005, s. 38.

2

(3)  Rådets beslut 2012/646/EU av den 10 oktober 2012 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (EUT L 287, 18.10.2012, s. 4).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2018/343 av den 5 mars 2018 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (EUT L 67, 9.3.2018, s. 1).

4

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/121 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/121

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1236

av den 18 juli 2022

om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten till stöd för den nigeriska försvarsmakten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 41.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1) inrättades den europeiska fredsfaciliteten för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet i enlighet med artikel 21.2 c i fördraget. I synnerhet kan den europeiska fredsfaciliteten, enligt artikel 1.2 i beslut (Gusp) 2021/509, finansiera åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1) inrättades den europeiska fredsfaciliteten för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet i enlighet med artikel 21.2 c i fördraget. I synnerhet kan den europeiska fredsfaciliteten, enligt artikel 1.2 i beslut (Gusp) 2021/509, finansiera åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor.

| (2) | Niger spelar en viktig roll i väsentliga regionala, europeiska och internationella initiativ som syftar till att stärka freden och utvecklingen i Sahel, inbegripet unionens integrerade strategi för Sahel, koalitionen för Sahel och partnerskapet för säkerhet och stabilitet i Sahel (P3S) samt Sahelalliansen. Det internationella samfundet, inbegripet unionen, har under de senaste åren gjort betydande ansträngningar för att stödja Republiken Niger i dess kamp mot terrorismen. Unionens föresats är att ha ett nära förhållande till stöd för militären och försvaret i Niger. |
| --- | --- |

(2)

Niger spelar en viktig roll i väsentliga regionala, europeiska och internationella initiativ som syftar till att stärka freden och utvecklingen i Sahel, inbegripet unionens integrerade strategi för Sahel, koalitionen för Sahel och partnerskapet för säkerhet och stabilitet i Sahel (P3S) samt Sahelalliansen. Det internationella samfundet, inbegripet unionen, har under de senaste åren gjort betydande ansträngningar för att stödja Republiken Niger i dess kamp mot terrorismen. Unionens föresats är att ha ett nära förhållande till stöd för militären och försvaret i Niger.

| (3) | I Sahelregionen är Niger ett viktigt land för unionen när det gäller att hantera säkerhets- och migrationsfrågor. Unionen har ett starkt partnerskap med Nigers regering som syftar till att uppnå långsiktig utveckling genom en övergripande och integrerad strategi. |
| --- | --- |

(3)

I Sahelregionen är Niger ett viktigt land för unionen när det gäller att hantera säkerhets- och migrationsfrågor. Unionen har ett starkt partnerskap med Nigers regering som syftar till att uppnå långsiktig utveckling genom en övergripande och integrerad strategi.

| (4) | I sin skrivelse av den 25 mars 2022 till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) begärde Nigers utrikesministerium att unionen skulle ge stöd till den nigeriska försvarsmakten (Forces armées nigeriennes – FAN) på ett prioriterat område och eventuellt i samband med ett uppdrag inom ramen för unionens gemensamma säkerhets- och försvarspolitik (GSFP) som fått i uppdrag att verka i Niger. |
| --- | --- |

(4)

I sin skrivelse av den 25 mars 2022 till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) begärde Nigers utrikesministerium att unionen skulle ge stöd till den nigeriska försvarsmakten (Forces armées nigeriennes – FAN) på ett prioriterat område och eventuellt i samband med ett uppdrag inom ramen för unionens gemensamma säkerhets- och försvarspolitik (GSFP) som fått i uppdrag att verka i Niger.

| (5) | Stödåtgärder ska genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509, och särskilt i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2), samt i enlighet med reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten. |
| --- | --- |

(5)

Stödåtgärder ska genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509, och särskilt i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2), samt i enlighet med reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

| (6) | Genomförandet kommer att bli föremål för regelbunden bedömning av den politiska utvecklingen i Niger, i enlighet med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten. Genomförandet bör i synnerhet inte strida mot unionens och dess medlemsstaters säkerhets- och försvarsintressen. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandet kommer att bli föremål för regelbunden bedömning av den politiska utvecklingen i Niger, i enlighet med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten. Genomförandet bör i synnerhet inte strida mot unionens och dess medlemsstaters säkerhets- och försvarsintressen.

| (7) | Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatsprincipen och god samhällsstyrning i enlighet med Förenta nationernas stadga, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt. |
| --- | --- |

(7)

Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatsprincipen och god samhällsstyrning i enlighet med Förenta nationernas stadga, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inrättande, mål, tillämpningsområde och varaktighet

1.   Härmed inrättas en stödåtgärd till förmån för Republiken Niger (mottagaren), som ska finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten (stödåtgärden).

2.   Målet med stödåtgärden är att stärka kapaciteten och motståndskraften hos den nigeriska försvarsmakten för att göra det möjligt för dem att försvara Nigers territoriella integritet och suveränitet och att bättre skydda civilbefolkningen mot det växande terroristhotet i synnerhet.

3.   För att uppnå det mål som anges i punkt 2 ska stödåtgärden finansiera följande två komponenter:

| a) | Inrättandet av ett centrum för utbildning av tekniker inom de väpnade styrkorna (Centre de Formation des Techniciens des Armées – CFTA) för att centralisera, stärka och bättre strukturera den nigeriska försvarsmaktens kapacitet på området logistiskt stöd. |
| --- | --- |

a)

Inrättandet av ett centrum för utbildning av tekniker inom de väpnade styrkorna (Centre de Formation des Techniciens des Armées – CFTA) för att centralisera, stärka och bättre strukturera den nigeriska försvarsmaktens kapacitet på området logistiskt stöd.

| b) | Uppförandet av en framskjuten operativ bas (base opérationnelle avancée – BOA) för att minska den nigeriska försvarsmaktens sårbarhet i regionen Tillabéri. |
| --- | --- |

b)

Uppförandet av en framskjuten operativ bas (base opérationnelle avancée – BOA) för att minska den nigeriska försvarsmaktens sårbarhet i regionen Tillabéri.

4.   Stödåtgärdens varaktighet ska vara 36 månader från och med dagen för ingåendet av kontraktet mellan stödåtgärdsförvaltaren, i egenskap av utanordnare, och den enhet som anges i artikel 4.2 i detta beslut i enlighet med artikel 32.2 a i beslut (Gusp) 2021/509.

Artikel 2

Finansiella arrangemang

1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för stödåtgärden ska vara 25 000 000 EUR.

2.   Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

Artikel 3

Arrangemang med mottagaren

1.   Den höga representanten ska ingå alla nödvändiga arrangemang med mottagaren för att säkerställa att mottagaren efterlever internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, och artikel 62.2 i beslut (Gusp) 2021/509, som ett villkor för tillhandahållandet av stöd inom ramen för stödåtgärden.

2.   De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser som förpliktar mottagaren att säkerställa att

| a) | enheterna inom den nigeriska försvarsmakten efterlever tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, samt den nigeriska regeringens åtagande att stärka kampen mot korruption, |
| --- | --- |

a)

enheterna inom den nigeriska försvarsmakten efterlever tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, samt den nigeriska regeringens åtagande att stärka kampen mot korruption,

| b) | tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits, |
| --- | --- |

b)

tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits,

| c) | underhållet av tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel, |
| --- | --- |

c)

underhållet av tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel,

| d) | tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden inte kommer att gå förlorade, eller utan godkännande från den facilitetskommitté som inrättats enligt beslut (Gusp) 2021/509 överföras till andra personer eller enheter än dem som identifieras i de arrangemangen, vid slutet av deras livscykel. |
| --- | --- |

d)

tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden inte kommer att gå förlorade, eller utan godkännande från den facilitetskommitté som inrättats enligt beslut (Gusp) 2021/509 överföras till andra personer eller enheter än dem som identifieras i de arrangemangen, vid slutet av deras livscykel.

3.   De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser om tillfälligt upphävande och avslutande av stöd inom ramen för stödåtgärden om det konstateras att mottagaren åsidosatt de förpliktelser som anges i punkt 2.

Artikel 4

Genomförande

1.   Den höga representanten ska vara ansvarig för att säkerställa genomförandet av detta beslut i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och med reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten, i överensstämmelse med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

2.   De verksamheter som avses i artikel 1.3 ska genomföras av Expertise France.

Artikel 5

Övervakning, kontroll och utvärdering

1.   Den höga representanten ska säkerställa övervakning av att mottagaren iakttar de förpliktelser som fastställs i enlighet med artikel 3. Den övervakningen ska öka medvetenheten om sammanhanget och riskerna för åsidosättanden av de förpliktelser som fastställs i enlighet med artikel 3 och bidra till att förebygga sådana åsidosättanden, inbegripet kränkningar av internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt som begås av enheterna inom den nigeriska försvarsmakten, inbegripet användningen av utrustning som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden.

2.   Kontroll av utrustning och varor efter leverans ska organiseras på följande sätt:

| a) | Verifiering av leverans, varigenom leveransintyg ska undertecknas av slutanvändarstyrkorna när äganderätten överförs. |
| --- | --- |

a)

Verifiering av leverans, varigenom leveransintyg ska undertecknas av slutanvändarstyrkorna när äganderätten överförs.

| b) | Rapportering om inventeringen, varigenom mottagaren årligen ska rapportera om inventeringen av angivna poster till dess att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) anser att sådan rapportering inte längre är nödvändig. |
| --- | --- |

b)

Rapportering om inventeringen, varigenom mottagaren årligen ska rapportera om inventeringen av angivna poster till dess att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) anser att sådan rapportering inte längre är nödvändig.

| c) | Kontroller på plats, varigenom mottagaren på begäran ska ge den höga representanten tillträde för att genomföra kontroller på plats. |
| --- | --- |

c)

Kontroller på plats, varigenom mottagaren på begäran ska ge den höga representanten tillträde för att genomföra kontroller på plats.

3.   Den höga representanten ska göra en utvärdering i form av en strukturerad första bedömning av stödåtgärden sex månader efter slutförandet av uppförandet av centrumet för utbildning av tekniker inom de väpnade styrkorna och den framskjutna operativa basen. Detta kan vid behov innefatta besök på plats för inspektion av infrastruktur, utrustning och varor som levereras inom ramen för stödåtgärden, eller någon annan ändamålsenlig form av information som lämnats på ett oberoende sätt. En slutlig utvärdering ska göras efter genomförandet av stödåtgärden i syfte att bedöma huruvida stödåtgärden har bidragit till uppnåendet av de angivna målen.

Artikel 6

Rapportering

Under genomförandeperioden ska den höga representanten förelägga Kusp halvårsrapporter om genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 63 i beslut (Gusp) 2021/509. Stödåtgärdsförvaltaren ska regelbundet informera den facilitetskommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 om verkställandet av inkomster och utgifter i enlighet med artikel 38 i det beslutet, inbegripet genom att tillhandahålla information om berörda leverantörer och underleverantörer.

Artikel 7

Tillfälligt upphävande och avslutande

1.   Kusp får besluta att helt eller delvis tillfälligt upphäva genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 64 i beslut (Gusp) 2021/509.

2.   Kusp får rekommendera rådet att avsluta stödåtgärden.

Artikel 8

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (EUT L 335, 13.12.2008, s. 99).

2

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/125 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/125

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1237

av den 18 juli 2022

om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 31.2 och 33,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 7 juli 2003 enades rådet om att utnämna Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sydkaukasien. |
| --- | --- |

(1)

Den 7 juli 2003 enades rådet om att utnämna Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sydkaukasien.

| (2) | Den 13 november 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/2071 (1) om utnämning av Toivo KLAAR till särskild representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien. Den särskilda representantens uppdrag har förlängts successivt, senast genom rådets beslut (Gusp) 2022/251 (2), och löper ut den 31 augusti 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den 13 november 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/2071 (1) om utnämning av Toivo KLAAR till särskild representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien. Den särskilda representantens uppdrag har förlängts successivt, senast genom rådets beslut (Gusp) 2022/251 (2), och löper ut den 31 augusti 2022.

| (3) | Uppdraget för den särskilda representanten bör förlängas med ytterligare en period på tolv månader och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden 1 september 2022–31 augusti 2023. |
| --- | --- |

(3)

Uppdraget för den särskilda representanten bör förlängas med ytterligare en period på tolv månader och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden 1 september 2022–31 augusti 2023.

| (4) | Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2018/907 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 1
  Europeiska unionens särskilda representant
  Toivo KLAARs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (Sydkaukasien) förlängs till och med den 31 augusti 2023. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Toivo KLAARs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (Sydkaukasien) förlängs till och med den 31 augusti 2023. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.”

| 2. | I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

  ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag under perioden 1 september 2022–31 augusti 2023 ska uppgå till 2 912 000 EUR.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag under perioden 1 september 2022–31 augusti 2023 ska uppgå till 2 912 000 EUR.”

| 3. | I artikel 14 ska första stycket andra meningen ersättas med följande:

  ”Den särskilda representanten ska förelägga rådet, den höga representanten och kommissionen regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 31 maj 2023.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 14 ska första stycket andra meningen ersättas med följande:

”Den särskilda representanten ska förelägga rådet, den höga representanten och kommissionen regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 31 maj 2023.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2017/2071 av den 13 november 2017 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (EUT L 295, 14.11.2017, s. 55).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2022/251 av den 21 februari 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (EUT L 41, 22.2.2022, s. 31).

2

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/127 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/127

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1238

av den 18 juli 2022

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn och om ändring av beslut (Gusp) 2021/1012

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 8 december 2011 enades rådet om att utnämna Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Afrikas horn. |
| --- | --- |

(1)

Den 8 december 2011 enades rådet om att utnämna Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Afrikas horn.

| (2) | Den 21 juni 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/1012 (1) om utnämning av Annette WEBER till särskild representant för Afrikas horn. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 31 augusti 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den 21 juni 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/1012 (1) om utnämning av Annette WEBER till särskild representant för Afrikas horn. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 31 augusti 2022.

| (3) | Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas med ytterligare en period på 24 månader, och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden 1 september 2022–31 augusti 2024. |
| --- | --- |

(3)

Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas med ytterligare en period på 24 månader, och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden 1 september 2022–31 augusti 2024.

| (4) | Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Annette WEBERs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Afrikas horn förlängs till och med den 31 augusti 2024. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.

Artikel 2

Beslut (Gusp) 2021/1012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

  ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag under perioden 1 september 2022–31 augusti 2024 ska vara 4 744 381,14 EUR.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag under perioden 1 september 2022–31 augusti 2024 ska vara 4 744 381,14 EUR.”

| 2. | I artikel 14 ska andra meningen ersättas med följande:

  ”Den särskilda representanten ska förelägga rådet, den höga representanten och kommissionen regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 31 maj 2024.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 14 ska andra meningen ersättas med följande:

”Den särskilda representanten ska förelägga rådet, den höga representanten och kommissionen regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 31 maj 2024.”

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2021/1012 av den 21 juni 2021 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn (EUT L 222, 22.6.2021, s. 27).

1

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/129 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/129

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1239

av den 18 juli 2022

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sahel och om ändring av beslut (Gusp) 2021/1011

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 mars 2013 enades rådet om att utnämna Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sahel. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 mars 2013 enades rådet om att utnämna Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sahel.

| (2) | Den 21 juni 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/1011 (1) om utnämning av Emanuela Claudia DEL RE till särskild representant för Sahel. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 31 augusti 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den 21 juni 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/1011 (1) om utnämning av Emanuela Claudia DEL RE till särskild representant för Sahel. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 31 augusti 2022.

| (3) | Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas med ytterligare en period på 24 månader, och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden 1 september 2022–31 augusti 2024. |
| --- | --- |

(3)

Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas med ytterligare en period på 24 månader, och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden 1 september 2022–31 augusti 2024.

| (4) | Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Emanuela Claudia DEL REs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sahel förlängs till och med den 31 augusti 2024. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.

Artikel 2

Beslut (Gusp) 2021/1011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

  ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag under perioden 1 september 2022–31 augusti 2024 ska vara 3 450 000 EUR.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag under perioden 1 september 2022–31 augusti 2024 ska vara 3 450 000 EUR.”

| 2. | I artikel 14 ska andra meningen ersättas med följande:

  ”Den särskilda representanten ska förelägga, rådet, den höga representanten och kommissionen regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 31 maj 2024.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 14 ska andra meningen ersättas med följande:

”Den särskilda representanten ska förelägga, rådet, den höga representanten och kommissionen regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 31 maj 2024.”

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2021/1011 av den 21 juni 2021 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Sahel (EUT L 222, 22.6.2021, s. 21).

1

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/131 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/131

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2022/1240

av den 18 juli 2022

om ändring av beslut (Gusp) 2020/489 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 2 april 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/489 (1), genom vilket Miroslav LAJČÁK utnämndes till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan. Den särskilda representantens uppdrag har förlängts genom rådets beslut (Gusp) 2021/470 (2) och löper ut den 31 augusti 2022. |
| --- | --- |

(1)

Den 2 april 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/489 (1), genom vilket Miroslav LAJČÁK utnämndes till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan. Den särskilda representantens uppdrag har förlängts genom rådets beslut (Gusp) 2021/470 (2) och löper ut den 31 augusti 2022.

| (2) | Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas med ytterligare en period på 24 månader, och ett nytt finansiellt referensbelopp för perioden 1 september 2022–31 augusti 2024 bör fastställas. |
| --- | --- |

(2)

Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas med ytterligare en period på 24 månader, och ett nytt finansiellt referensbelopp för perioden 1 september 2022–31 augusti 2024 bör fastställas.

| (3) | Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och som kan hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(3)

Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och som kan hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2020/489 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 1
  Europeiska unionens särskilda representant
  Miroslav LAJČÁKs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan förlängs till och med den 31 augusti 2024. Rådet får besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten).” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Miroslav LAJČÁKs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan förlängs till och med den 31 augusti 2024. Rådet får besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten).”

| 2. | I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

  ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden 1 september 2022–31 augusti 2024 ska uppgå till 3 970 000 EUR.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden 1 september 2022–31 augusti 2024 ska uppgå till 3 970 000 EUR.”

| 3. | I artikel 13 ska andra meningen ersättas med följande:

  ”Den särskilda representanten ska för rådet, den höga representanten och kommissionen lägga fram regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 31 maj 2024.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 13 ska andra meningen ersättas med följande:

”Den särskilda representanten ska för rådet, den höga representanten och kommissionen lägga fram regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 31 maj 2024.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2020/489 av den 2 april 2020 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan (EUT L 105, 3.4.2020, s. 3).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2021/470 av den 18 mars 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2020/489 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan (EUT L 96, 19.3.2021, s. 13).

2

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/133 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/133

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1241

av den 18 juli 2022

om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut (Gusp) 2022/152

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 december 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 27 december 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (1).

| (2) | Den 3 februari 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/152 (2) om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (förteckningen). |
| --- | --- |

(2)

Den 3 februari 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/152 (2) om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (förteckningen).

| (3) | I enlighet med artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är det nödvändigt att med jämna mellanrum se över namnen på personer, grupper och enheter i förteckningen för att säkerställa att det är berättigat att behålla dem i förteckningen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är det nödvändigt att med jämna mellanrum se över namnen på personer, grupper och enheter i förteckningen för att säkerställa att det är berättigat att behålla dem i förteckningen.

| (4) | I detta beslut anges resultatet av den översyn som rådet har genomfört med avseende på de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga. |
| --- | --- |

(4)

I detta beslut anges resultatet av den översyn som rådet har genomfört med avseende på de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga.

| (5) | Rådet har kontrollerat att behöriga myndigheter, i enlighet med vad som anges i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp, har fattat beslut beträffande alla personer, grupper och enheter i förteckningen om att de har deltagit i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp. Rådet har också konstaterat att de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga bör fortsätta att vara föremål för de särskilda restriktiva åtgärder som anges i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp. |
| --- | --- |

(5)

Rådet har kontrollerat att behöriga myndigheter, i enlighet med vad som anges i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp, har fattat beslut beträffande alla personer, grupper och enheter i förteckningen om att de har deltagit i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp. Rådet har också konstaterat att de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga bör fortsätta att vara föremål för de särskilda restriktiva åtgärder som anges i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp.

| (6) | Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och beslut (Gusp) 2022/152 bör upphävas. |
| --- | --- |

(6)

Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och beslut (Gusp) 2022/152 bör upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga återges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Beslut (Gusp) 2022/152 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (EGT L 344, 28.12.2001, s. 93).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2022/152 av den 3 februari 2022 om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut (Gusp) 2021/1192 (EUT L 25, 4.2.2022, s. 13).

2

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER PERSONER, GRUPPER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1

I.   PERSONER

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (ABDULLAHI Hamed) (alias Mustafa Abdullahi), född 11.8.1960 i Iran. Passnummer: D9004878. |
| --- | --- |

1.

ABDOLLAHI Hamed (ABDULLAHI Hamed) (alias Mustafa Abdullahi), född 11.8.1960 i Iran. Passnummer: D9004878.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed (AL-NASSER Abdelkarim Huseyn Mohamed), född i Al Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare. |
| --- | --- |

2.

AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed (AL-NASSER Abdelkarim Huseyn Mohamed), född i Al Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed (AL-YACUB Ibrahim Salih Mohamed), född 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare. |
| --- | --- |

3.

AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed (AL-YACUB Ibrahim Salih Mohamed), född 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (ARBABSIAR Mansur) (alias Mansour Arbabsiar), född 6.3.1955 eller 15.3.1955 i Iran. Iransk och amerikansk medborgare, passnummer: C2002515 (Iran). Passnummer: 477845448 (Förenta staterna). Nationellt ID-nummer: 07442833, giltigt t.o.m. 15.3.2016 (amerikanskt körkort). |
| --- | --- |

4.

ARBABSIAR Manssor (ARBABSIAR Mansur) (alias Mansour Arbabsiar), född 6.3.1955 eller 15.3.1955 i Iran. Iransk och amerikansk medborgare, passnummer: C2002515 (Iran). Passnummer: 477845448 (Förenta staterna). Nationellt ID-nummer: 07442833, giltigt t.o.m. 15.3.2016 (amerikanskt körkort).

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), född 22.12.1971 i Teheran (Iran), iransk medborgare. Iranskt diplomatpass nummer: D9016657. |
| --- | --- |

5.

ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), född 22.12.1971 i Teheran (Iran), iransk medborgare. Iranskt diplomatpass nummer: D9016657.

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubiar), född 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna). |
| --- | --- |

6.

BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubiar), född 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna).

| 7. | EL HAJJ Hassan Hassan, född 22.3.1988 i Zaghdraiya, Sidon (Saida), Libanon, kanadensisk medborgare. Passnummer: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

EL HAJJ Hassan Hassan, född 22.3.1988 i Zaghdraiya, Sidon (Saida), Libanon, kanadensisk medborgare. Passnummer: JX446643 (Kanada).

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, född 6.8.1962 i Teheran (Iran), iransk medborgare. Passnummer: D9016290, giltigt t.o.m. 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

HASHEMI MOGHADAM Saeid, född 6.8.1962 i Teheran (Iran), iransk medborgare. Passnummer: D9016290, giltigt t.o.m. 4.2.2019.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (AL-DIN Izz Hassan) (alias Garbaya Ahmed, alias Sa’id, alias Salwwan Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare. |
| --- | --- |

9.

AL-DIN Izz Hasan (AL-DIN Izz Hassan) (alias Garbaya Ahmed, alias Sa’id, alias Salwwan Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare.

| 10. | MELIAD Farah, född 5.11.1980 i Sydney (Australien), australisk medborgare. Passnummer: M2719127 (Australien). |
| --- | --- |

10.

MELIAD Farah, född 5.11.1980 i Sydney (Australien), australisk medborgare. Passnummer: M2719127 (Australien).

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood Khalid Abdul), född 14.4.1965 eller 1.3.1964 i Pakistan. Passnummer 488555. |
| --- | --- |

11.

MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood Khalid Abdul), född 14.4.1965 eller 1.3.1964 i Pakistan. Passnummer 488555.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj [Haj] Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), född omkring 1957 i Iran. Adresser: 1. Kermanshah, Iran, 2. Mehran Military Base, Ilam Province, Iran. |
| --- | --- |

12.

SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj [Haj] Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), född omkring 1957 i Iran. Adresser: 1. Kermanshah, Iran, 2. Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran. |
| --- | --- |

13.

SHAKURI Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran.

II.   GRUPPER OCH ENHETER

| 1. | ”Abu Nidal Organisation” – ”ANO” (”Abu Nidals grupp”) (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”). |
| --- | --- |

1.

”Abu Nidal Organisation” – ”ANO” (”Abu Nidals grupp”) (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”).

| 2. | ”Al-Aqsa Martyrs’ Brigade” (”Al-Aqsa-martyrernas brigad”). |
| --- | --- |

2.

”Al-Aqsa Martyrs’ Brigade” (”Al-Aqsa-martyrernas brigad”).

| 3. | ”Al-Aqsa e.V.”. |
| --- | --- |

3.

”Al-Aqsa e.V.”.

| 4. | ”Babbar Khalsa”. |
| --- | --- |

4.

”Babbar Khalsa”.

| 5. | ”Communist Party of the Philippines” (”Filippinernas kommunistparti”), inbegripet ”New People’s Army” – ”NPA” (”Nya folkarmén”), Filippinerna. |
| --- | --- |

5.

”Communist Party of the Philippines” (”Filippinernas kommunistparti”), inbegripet ”New People’s Army” – ”NPA” (”Nya folkarmén”), Filippinerna.

| 6. | Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security (den inre säkerhetstjänsten vid iranska underrättelse- och säkerhetsministeriet). |
| --- | --- |

6.

Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security (den inre säkerhetstjänsten vid iranska underrättelse- och säkerhetsministeriet).

| 7. | ”Gama’a al-Islamiyya” (”Jamaat al-islamiyya”) (alias ”Al-Gama’a al-Islamiyya”) (”Islamic Group”, ”Islamiska gruppen” – ”IG”). |
| --- | --- |

7.

”Gama’a al-Islamiyya” (”Jamaat al-islamiyya”) (alias ”Al-Gama’a al-Islamiyya”) (”Islamic Group”, ”Islamiska gruppen” – ”IG”).

| 8. | ”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” (”Förtrupperna för ett islamiskt Stororienten”) – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”). |
| --- | --- |

8.

”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” (”Förtrupperna för ett islamiskt Stororienten”) – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”).

| 9. | ”Hamas”, inbegripet ”Hamas-Izz al-Din al-Qassem” (”Izz al-Din al-Qassam-brigaderna”). |
| --- | --- |

9.

”Hamas”, inbegripet ”Hamas-Izz al-Din al-Qassem” (”Izz al-Din al-Qassam-brigaderna”).

| 10. | ”Hizballah Military Wing” (”Hizbollahs väpnade gren”) (alias ”Hezbollah Military Wing”, alias ”Hizbullah Military Wing”, alias ”Hizbollah Military Wing”, alias ”Hezballah Military Wing”, alias ”Hisbollah Military Wing”, alias ”Hizbu’llah Military Wing”, alias ”Hizb Allah Military Wing”, alias ”Jihad Council” [och alla underställda enheter, inbegripet dess External Security Organisation]). |
| --- | --- |

10.

”Hizballah Military Wing” (”Hizbollahs väpnade gren”) (alias ”Hezbollah Military Wing”, alias ”Hizbullah Military Wing”, alias ”Hizbollah Military Wing”, alias ”Hezballah Military Wing”, alias ”Hisbollah Military Wing”, alias ”Hizbu’llah Military Wing”, alias ”Hizb Allah Military Wing”, alias ”Jihad Council” [och alla underställda enheter, inbegripet dess External Security Organisation]).

| 11. | ”Hizbul Mujahideen” (”Hizbul mujahidin”) – ”HM”. |
| --- | --- |

11.

”Hizbul Mujahideen” (”Hizbul mujahidin”) – ”HM”.

| 12. | ”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”. |
| --- | --- |

12.

”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”.

| 13. | ”Kurdistan Workers’ Party” (”Kurdistans arbetarparti”) – ”PKK” (alias ”KADEK” [”Kadek”], alias ”KONGRA-GEL” [”Kongra-Gel”]). |
| --- | --- |

13.

”Kurdistan Workers’ Party” (”Kurdistans arbetarparti”) – ”PKK” (alias ”KADEK” [”Kadek”], alias ”KONGRA-GEL” [”Kongra-Gel”]).

| 14. | ”Liberation Tigers of Tamil Eelam” (”Tamilska befrielsetigrarna”) – ”LTTE”. |
| --- | --- |

14.

”Liberation Tigers of Tamil Eelam” (”Tamilska befrielsetigrarna”) – ”LTTE”.

| 15. | ”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”) (”National Liberation Army”). |
| --- | --- |

15.

”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”) (”National Liberation Army”).

| 16. | ”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska jihad”) – ”PIJ”. |
| --- | --- |

16.

”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska jihad”) – ”PIJ”.

| 17. | ”Popular Front for the Liberation of Palestine” (”Folkfronten för Palestinas befrielse”) – ”PFLP”. |
| --- | --- |

17.

”Popular Front for the Liberation of Palestine” (”Folkfronten för Palestinas befrielse”) – ”PFLP”.

| 18. | ”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (”Folkfronten för Palestinas befrielse – Generalkommandot”) (alias ”PFLP – General Command”). |
| --- | --- |

18.

”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (”Folkfronten för Palestinas befrielse – Generalkommandot”) (alias ”PFLP – General Command”).

| 19. | ”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” (”Folkets revolutionära befrielsefront/parti”) – ”DHKP/C” (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party”). |
| --- | --- |

19.

”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” (”Folkets revolutionära befrielsefront/parti”) – ”DHKP/C” (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party”).

| 20. | ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”). |
| --- | --- |

20.

”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”).

| 21. | ”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” (”Kurdistans frihetsfalkar”) – ”TAK” (alias ”Kurdistan Freedom Falcons”, alias ”Kurdistan Freedom Hawks” [”Kurdistans frihetshökar”]). |
| --- | --- |

21.

”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” (”Kurdistans frihetsfalkar”) – ”TAK” (alias ”Kurdistan Freedom Falcons”, alias ”Kurdistan Freedom Hawks” [”Kurdistans frihetshökar”]).

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/137 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/137

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/1242

av den 18 juli 2022

om ändring av rådets arbetsordning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 240.3, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 12.1 första stycket i rådets arbetsordning (1) föreskrivs att rådets akter med avseende på brådskande ärenden kan antas genom skriftlig omröstning, om rådet eller Ständiga representanternas kommitté (Coreper) enhälligt beslutar att tillämpa detta förfarande. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 12.1 första stycket i rådets arbetsordning (1) föreskrivs att rådets akter med avseende på brådskande ärenden kan antas genom skriftlig omröstning, om rådet eller Ständiga representanternas kommitté (Coreper) enhälligt beslutar att tillämpa detta förfarande.

| (2) | För att säkerställa kontinuiteten i rådets beslutsfattande under de exceptionella omständigheter som orsakades av covid-19-pandemin, då rådet inte kunde hålla regelbundna möten, antog rådet beslut (EU) 2020/430 (2), varigenom det infördes ett tillfälligt undantag (med möjlighet till förlängning) från artikel 12.1 första stycket i rådets arbetsordning vad gäller beslut om tillämpning av vanligt skriftligt förfarande, om de besluten fattas av Coreper. Under tillämpningsperioden för beslut (EU) 2020/430 skulle ett beslut av Coreper om tillämpning av vanligt skriftligt förfarande fattas i enlighet med det omröstningsförfarande som gäller för antagandet av den berörda rådsakten. Rådet har förlängt detta undantag tolv gånger, med hänvisning till de fortsatta exceptionella omständigheter som orsakades av covid-19-pandemin. Den senaste förlängningen, som infördes genom rådets beslut (EU) 2022/321 (3), löpte ut den 30 juni 2022. |
| --- | --- |

(2)

För att säkerställa kontinuiteten i rådets beslutsfattande under de exceptionella omständigheter som orsakades av covid-19-pandemin, då rådet inte kunde hålla regelbundna möten, antog rådet beslut (EU) 2020/430 (2), varigenom det infördes ett tillfälligt undantag (med möjlighet till förlängning) från artikel 12.1 första stycket i rådets arbetsordning vad gäller beslut om tillämpning av vanligt skriftligt förfarande, om de besluten fattas av Coreper. Under tillämpningsperioden för beslut (EU) 2020/430 skulle ett beslut av Coreper om tillämpning av vanligt skriftligt förfarande fattas i enlighet med det omröstningsförfarande som gäller för antagandet av den berörda rådsakten. Rådet har förlängt detta undantag tolv gånger, med hänvisning till de fortsatta exceptionella omständigheter som orsakades av covid-19-pandemin. Den senaste förlängningen, som infördes genom rådets beslut (EU) 2022/321 (3), löpte ut den 30 juni 2022.

| (3) | Trots att den allmänna situationen i samband med covid-19-pandemin har förbättrats visar de senaste två årens tillämpning av undantaget från artikel 12.1 första stycket i rådets arbetsordning och den senaste tidens internationella händelser, som har krävt brådskande åtgärder, att det är viktigt att rådet även i framtiden kan använda sig av detta verktyg. |
| --- | --- |

(3)

Trots att den allmänna situationen i samband med covid-19-pandemin har förbättrats visar de senaste två årens tillämpning av undantaget från artikel 12.1 första stycket i rådets arbetsordning och den senaste tidens internationella händelser, som har krävt brådskande åtgärder, att det är viktigt att rådet även i framtiden kan använda sig av detta verktyg.

| (4) | Under covid-19-pandemin lyckades man säkerställa kontinuiteten i rådets beslutsfattande på ett effektivt sätt och i överensstämmelse med Corepers uppgift att förbereda arbetet i rådet och sörja för konsekvensen i unionens politik och åtgärder. Med utgångspunkt i dessa erfarenheter är det därför, med beaktande av att det är mycket sannolikt att det kommer att uppstå framtida situationer som kräver brådskande åtgärder, lämpligt att fastställa att beslut om tillämpning av vanligt skriftligt förfarande, om de besluten fattas av Coreper, fattas i enlighet med det omröstningsförfarande som gäller för antagandet av den berörda rådsakten. |
| --- | --- |

(4)

Under covid-19-pandemin lyckades man säkerställa kontinuiteten i rådets beslutsfattande på ett effektivt sätt och i överensstämmelse med Corepers uppgift att förbereda arbetet i rådet och sörja för konsekvensen i unionens politik och åtgärder. Med utgångspunkt i dessa erfarenheter är det därför, med beaktande av att det är mycket sannolikt att det kommer att uppstå framtida situationer som kräver brådskande åtgärder, lämpligt att fastställa att beslut om tillämpning av vanligt skriftligt förfarande, om de besluten fattas av Coreper, fattas i enlighet med det omröstningsförfarande som gäller för antagandet av den berörda rådsakten.

| (5) | Vanligt skriftligt förfarande beslutat av Coreper bör endast tillämpas under omständigheter som kräver brådskande åtgärder och bör alltid föregås av grundliga förberedelser i Coreper i syfte att i största möjliga utsträckning säkerställa bland annat nationell samordning, offentlig insyn och deltagande av de nationella parlamenten i enlighet med medlemsstaternas praxis. |
| --- | --- |

(5)

Vanligt skriftligt förfarande beslutat av Coreper bör endast tillämpas under omständigheter som kräver brådskande åtgärder och bör alltid föregås av grundliga förberedelser i Coreper i syfte att i största möjliga utsträckning säkerställa bland annat nationell samordning, offentlig insyn och deltagande av de nationella parlamenten i enlighet med medlemsstaternas praxis.

| (6) | Rådets arbetsordning bör därför ändras, i överensstämmelse med artikel 240.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). |
| --- | --- |

(6)

Rådets arbetsordning bör därför ändras, i överensstämmelse med artikel 240.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).

| (7) | I enlighet med artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är artikel 240 i EUF-fördraget tillämpligt på Europeiska atomenergigemenskapen, |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är artikel 240 i EUF-fördraget tillämpligt på Europeiska atomenergigemenskapen,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 12.1 i rådets arbetsordning ska första stycket ersättas med följande:

”Rådets akter med avseende på brådskande ärenden kan antas genom skriftlig omröstning, om rådet enhälligt beslutar att tillämpa detta förfarande eller om Coreper beslutar att tillämpa detta förfarande i enlighet med det omröstningsförfarande som gäller för antagandet av de berörda rådsakterna. Under särskilda omständigheter kan även ordföranden föreslå ett sådant förfarande; i sådana fall får skriftliga omröstningar äga rum om alla rådsmedlemmar är överens om detta.”

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning (EUT L 325, 11.12.2009, s. 35).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/430 av den 23 mars 2020 om ett tillfälligt undantag från rådets arbetsordning mot bakgrund av de reseproblem som orsakas av covid-19-pandemin i unionen (EUT L 88I, 24.3.2020, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2022/321 av den 24 februari 2022 om ytterligare förlängning av det tillfälliga undantag från rådets arbetsordning som infördes genom beslut (EU) 2020/430 mot bakgrund av de reseproblem som orsakas av covid-19-pandemin i unionen (EUT L 55, 28.2.2022, s. 45).

3

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/139 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/139

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2022/1243

av den 18 juli 2022

om genomförande av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina (1), särskilt artikel 6.1 och 6.3,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/642/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/642/Gusp.

| (2) | Efter en bedömning av de relevanta omständigheterna bör en post strykas från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till beslut 2012/642/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Efter en bedömning av de relevanta omständigheterna bör en post strykas från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till beslut 2012/642/Gusp.

| (3) | Beslut 2012/642/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2012/642/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2012/642/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 285, 17.10.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

Följande post ska strykas från förteckningen i avsnitt B (”Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 4.1”) i bilaga I till beslut 2012/642/Gusp:

| ”23. | Cham Wings Airlines”. |
| --- | --- |

”23.

Cham Wings Airlines”.

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/141 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/141

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2022/1244

av den 13 juli 2022

om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel

(delgivet med nr C(2022) 4758)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (1), särskilt artikel 8.2,

efter samråd med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU:s miljömärke tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU:s miljömärke tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel.

| (2) | I förordning (EG) nr 66/2010 föreskrivs även att specifika kriterier för EU-miljömärket ska fastställas för varje produktgrupp. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 66/2010 föreskrivs även att specifika kriterier för EU-miljömärket ska fastställas för varje produktgrupp.

| (3) | I kommissionens beslut (EU) 2015/2099 (2) fastställs kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav för gruppen ”odlingssubstrat, jordförbättringsmedel och marktäckningsmaterial”. Giltighetstiden för dessa kriterier och krav förlängdes till och med den 30 juni 2022 genom kommissionens beslut (EU) 2019/1134 (3). |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut (EU) 2015/2099 (2) fastställs kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav för gruppen ”odlingssubstrat, jordförbättringsmedel och marktäckningsmaterial”. Giltighetstiden för dessa kriterier och krav förlängdes till och med den 30 juni 2022 genom kommissionens beslut (EU) 2019/1134 (3).

| (4) | För att bättre återspegla bästa praxis på marknaden för denna produktgrupp och för att beakta policyutvecklingen, de potentiella framtida möjligheterna till ökad användning och marknadens efterfrågan på hållbara produkter, är det lämpligt att fastställa en ny uppsättning kriterier för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel. |
| --- | --- |

(4)

För att bättre återspegla bästa praxis på marknaden för denna produktgrupp och för att beakta policyutvecklingen, de potentiella framtida möjligheterna till ökad användning och marknadens efterfrågan på hållbara produkter, är det lämpligt att fastställa en ny uppsättning kriterier för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel.

| (5) | I rapporten från kontrollen av EU-miljömärkets ändamålsenlighet (4) av den 30 juni 2017, vid vilken genomförandet av förordning (EG) nr 66/2010 sågs över, drogs slutsatsen att EU-miljömärket var i behov av en mer strategisk metod, bland annat gruppering av relaterade produktgrupper där så är lämpligt. |
| --- | --- |

(5)

I rapporten från kontrollen av EU-miljömärkets ändamålsenlighet (4) av den 30 juni 2017, vid vilken genomförandet av förordning (EG) nr 66/2010 sågs över, drogs slutsatsen att EU-miljömärket var i behov av en mer strategisk metod, bland annat gruppering av relaterade produktgrupper där så är lämpligt.

| (6) | I enlighet med dessa slutsatser är det lämpligt att se över kriterierna för produktgruppen ”odlingssubstrat, jordförbättringsmedel och marktäckningsmaterial” och att säkerställa harmonisering med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1009 (5). |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med dessa slutsatser är det lämpligt att se över kriterierna för produktgruppen ”odlingssubstrat, jordförbättringsmedel och marktäckningsmaterial” och att säkerställa harmonisering med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1009 (5).

| (7) | I linje med skäl 6 i förordning (EU) 2019/1009 samt del I i bilaga I till den förordningen bör produktgruppens namn ändras till ”odlingssubstrat och jordförbättringsmedel” för att bättre återspegla produkternas funktion, eftersom ”marktäckningsmaterial” anses vara en typ av jordförbättringsmedel. |
| --- | --- |

(7)

I linje med skäl 6 i förordning (EU) 2019/1009 samt del I i bilaga I till den förordningen bör produktgruppens namn ändras till ”odlingssubstrat och jordförbättringsmedel” för att bättre återspegla produkternas funktion, eftersom ”marktäckningsmaterial” anses vara en typ av jordförbättringsmedel.

| (8) | Harmonisering med förordning (EU) 2019/1009 bör också öka EU-miljömärkets synlighet på marknaden för odlingssubstrat och jordförbättringsprodukter och minska den administrativa bördan för de nationella myndigheterna. Dessutom bör vissa ändringar göras av definitionerna inom produktgruppen ”odlingssubstrat och jordförbättringsmedel” för att harmonisera terminologin med förordning (EU) 2019/1009. |
| --- | --- |

(8)

Harmonisering med förordning (EU) 2019/1009 bör också öka EU-miljömärkets synlighet på marknaden för odlingssubstrat och jordförbättringsprodukter och minska den administrativa bördan för de nationella myndigheterna. Dessutom bör vissa ändringar göras av definitionerna inom produktgruppen ”odlingssubstrat och jordförbättringsmedel” för att harmonisera terminologin med förordning (EU) 2019/1009.

| (9) | Enligt den nya handlingsplanen för den cirkulära ekonomin för ett renare och mer konkurrenskraftigt Europa (6) som antogs den 11 mars 2020 ska krav på hållbarhet, materialåtervinningsbarhet och innehåll av återvunnet material mer systematiskt inkluderas i EU:s miljömärkeskriterier. |
| --- | --- |

(9)

Enligt den nya handlingsplanen för den cirkulära ekonomin för ett renare och mer konkurrenskraftigt Europa (6) som antogs den 11 mars 2020 ska krav på hållbarhet, materialåtervinningsbarhet och innehåll av återvunnet material mer systematiskt inkluderas i EU:s miljömärkeskriterier.

| (10) | De reviderade kriterierna för EU-miljömärket för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel bör särskilt syfta till att främja produkter som har begränsad miljöpåverkan under hela sin livscykel och som tillverkas med hjälp av materialeffektiva och energieffektiva processer. För att bidra till övergången till en mer cirkulär ekonomi bör kriterierna främja användning av återvunnet organiskt material och återvunna näringsämnen i odlingssubstrat och jordförbättringsmedel och de bör uppmuntra till återvinning av mineraliska odlingssubstrat i slutet av livscykeln. De reviderade kriterierna bör garantera att produkterna är säkra för människors, djurs och växters hälsa och/eller för miljön genom att fastställa gränser för förekomsten av farliga ämnen, t.ex. tungmetaller och organiska föroreningar, och genom att säkerställa kontrollerad anskaffning av mineraler. Med tanke på insatserna för klimatneutralitet och utfasning av fossila bränslen i den europeiska industrin bör kriterierna fastställa obligatoriska krav på koldioxidutsläpp och energiförbrukning vid tillverkning av expanderade mineraler och mineralull, och uppmuntra till användning av återanvänt/återvunnet material i odlingssubstrat. |
| --- | --- |

(10)

De reviderade kriterierna för EU-miljömärket för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel bör särskilt syfta till att främja produkter som har begränsad miljöpåverkan under hela sin livscykel och som tillverkas med hjälp av materialeffektiva och energieffektiva processer. För att bidra till övergången till en mer cirkulär ekonomi bör kriterierna främja användning av återvunnet organiskt material och återvunna näringsämnen i odlingssubstrat och jordförbättringsmedel och de bör uppmuntra till återvinning av mineraliska odlingssubstrat i slutet av livscykeln. De reviderade kriterierna bör garantera att produkterna är säkra för människors, djurs och växters hälsa och/eller för miljön genom att fastställa gränser för förekomsten av farliga ämnen, t.ex. tungmetaller och organiska föroreningar, och genom att säkerställa kontrollerad anskaffning av mineraler. Med tanke på insatserna för klimatneutralitet och utfasning av fossila bränslen i den europeiska industrin bör kriterierna fastställa obligatoriska krav på koldioxidutsläpp och energiförbrukning vid tillverkning av expanderade mineraler och mineralull, och uppmuntra till användning av återanvänt/återvunnet material i odlingssubstrat.

| (11) | Med tanke på produktgruppens innovationscykel bör de nya kriterierna och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav vara giltiga till och med den 30 juni 2030. |
| --- | --- |

(11)

Med tanke på produktgruppens innovationscykel bör de nya kriterierna och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav vara giltiga till och med den 30 juni 2030.

| (12) | Av rättssäkerhetsskäl bör beslut (EU) 2015/2099 upphävas. |
| --- | --- |

(12)

Av rättssäkerhetsskäl bör beslut (EU) 2015/2099 upphävas.

| (13) | En övergångsperiod bör medges för tillverkare vars produkter har tilldelats EU-miljömärket för odlingssubstrat, jordförbättringsmedel och marktäckningsmaterial baserat på kriterierna i beslut (EU) 2015/2099 för att ge dem tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de nya kriterierna och kraven. Under en begränsad period efter antagandet av det här beslutet bör tillverkare också ha rätt att lämna in ansökningar som grundar sig på antingen de kriterier som fastställs i beslut (EU) 2015/2099 eller på de nya kriterier som fastställs i det här beslutet. Licenser för EU-miljömärket som tilldelats enligt de kriterier som anges i beslut (EU) 2015/2099 får användas i tolv månader från och med den dag då detta beslut antas. |
| --- | --- |

(13)

En övergångsperiod bör medges för tillverkare vars produkter har tilldelats EU-miljömärket för odlingssubstrat, jordförbättringsmedel och marktäckningsmaterial baserat på kriterierna i beslut (EU) 2015/2099 för att ge dem tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de nya kriterierna och kraven. Under en begränsad period efter antagandet av det här beslutet bör tillverkare också ha rätt att lämna in ansökningar som grundar sig på antingen de kriterier som fastställs i beslut (EU) 2015/2099 eller på de nya kriterier som fastställs i det här beslutet. Licenser för EU-miljömärket som tilldelats enligt de kriterier som anges i beslut (EU) 2015/2099 får användas i tolv månader från och med den dag då detta beslut antas.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produktgruppen ”odlingssubstrat och jordförbättringsmedel” ska omfatta odlingssubstrat och jordförbättringsmedel.

Artikel 2

I detta beslut gäller följande definitioner:

| (1) | odlingssubstrat: en annan produkt än jord in situ, som är avsedd för växter, inbegripet alger, eller svampar att växa i. |
| --- | --- |

(1)

odlingssubstrat: en annan produkt än jord in situ, som är avsedd för växter, inbegripet alger, eller svampar att växa i.

| (2) | jordförbättringsmedel: en produkt, inbegripet marktäckningsmaterial, vars funktion är att bevara, förbättra eller skydda de fysiska eller kemiska egenskaperna, strukturen eller den biologiska aktiviteten för den jord till vilken den tillsätts. |
| --- | --- |

(2)

jordförbättringsmedel: en produkt, inbegripet marktäckningsmaterial, vars funktion är att bevara, förbättra eller skydda de fysiska eller kemiska egenskaperna, strukturen eller den biologiska aktiviteten för den jord till vilken den tillsätts.

| (3) | marktäckningsmaterial: en typ av jordförbättringsmedel som används som skyddande täcke runt växter ovanpå matjorden och vars särskilda funktioner är att förhindra vattenförlust, begränsa ogrästillväxt, bidra till måttlig marktemperatur och minska markerosion. |
| --- | --- |

(3)

marktäckningsmaterial: en typ av jordförbättringsmedel som används som skyddande täcke runt växter ovanpå matjorden och vars särskilda funktioner är att förhindra vattenförlust, begränsa ogrästillväxt, bidra till måttlig marktemperatur och minska markerosion.

Artikel 3

För att tilldelas ett EU-miljömärke enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska en produkt ingå i produktgruppen ”odlingssubstrat och jordförbättringsmedel” enligt definitionen i artikel 1 i detta beslut och uppfylla de kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 4

EU-miljömärkeskriterierna för produktgruppen ”odlingssubstrat och jordförbättringsmedel”, samt tillhörande bedömnings- och kontrollkrav, ska gälla till och med den 31 december 2030.

Artikel 5

Produktgruppen ”odlingssubstrat och jordförbättringsmedel” tilldelas för administrativa ändamål koden ”048”.

Artikel 6

Beslut (EU) 2015/2099 ska upphöra att gälla.

Artikel 7

1.   Ansökningar om EU-miljömärket för produktgruppen ”odlingssubstrat och jordförbättringsmedel” enligt definitionen i artikel 1 i beslut (EU) 2015/2099 som har lämnats in före den dag då detta beslut börjar tillämpas ska utvärderas i enlighet med villkoren i beslut (EU) 2015/2099.

2.   Ansökningar om EU-miljömärket för produkter i produktgruppen ”odlingssubstrat och jordförbättringsmedel” enligt definitionen i artikel 1 i detta beslut som lämnas in inom två månader från och med den dag då detta beslut antas får baseras antingen på kriterierna i detta beslut eller på kriterierna i beslut (EU) 2015/2099. Dessa ansökningar ska utvärderas i enlighet med de kriterier som de baseras på.

3.   EU-miljömärken som tilldelas på grundval av en ansökan som utvärderas enligt de kriterier som anges i beslut (EU) 2015/2099 kan användas i tolv månader från och med den dag då detta beslut antas.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Det ska tillämpas från och med den 20 juli 2022.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut (EU) 2015/2099 av den 18 november 2015 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till odlingssubstrat, jordförbättringsmedel och marktäckningsmaterial (EUT L 303, 20.11.2015, s. 75).

2

(3)  Kommissionens beslut (EU) 2019/1134 av den 1 juli 2019 om ändring av beslut 2009/300/EG och beslut (EU) 2015/2099 vad gäller giltighetstiden för ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vissa produkter och av tillhörande bedömnings- och kontrollkrav (EUT L 179, 3.7.2019, s. 25).

3

(4)  Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om översynen av genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (COM(2017) 355 final).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1009 av den 5 juni 2019 om fastställande av bestämmelser om tillhandahållande på marknaden av EU-gödselprodukter och om ändring av förordningarna (EG) nr 1069/2009 och (EG) nr 1107/2009 samt om upphävande av förordning (EG) nr 2003/2003 (EUT L 170, 25.6.2019, s. 1).

5

(6)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, En ny handlingsplan för den cirkulära ekonomin För ett renare och mer konkurrenskraftigt Europa, (COM(2020) 98 final).

6

En ny handlingsplan för den cirkulära ekonomin För ett renare och mer konkurrenskraftigt Europa

---

BILAGA

Kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till odlingssubstrat och jordförbättringsmedel

RAM

Kriterier för EU-miljömärket

Kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket till odlingssubstrat och jordförbättringsmedel och kriteriernas tillämplighet på de produkttyper som omfattas av tillämpningsområdet är följande:

Tabell 1

Översikt över tillämpliga kriterier för varje produkt

| Kriterium | Odlings-substrat | Jordförbättringsmedel |
| --- | --- | --- |
| 1 – Komponenter | x | x |
| 1.1 – Produktens organiska komponenter | x | x |
| 2 – Mineraliska komponenter | x | x |
| 2.1 – Energiförbrukning och koldioxidutsläpp under tillverkningen av mineraliska odlingssubstrat | x | |
| 2.2 – Källor för mineralutvinning | x | x |
| 2.3 – Mineraliska odlingssubstrat, användning och efter användning | x | |
| 3 – Organiska komponenter och återanvända/återvunna material i odlingssubstrat | x | |
| 4 – Ämnen som omfattas av begränsningar | x | x |
| 4.1 – Gränsvärden för tungmetaller | x | x |
| 4.2 – Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH) | x | x |
| 4.3 – Begränsningar av ämnen och blandningar som klassificeras som farliga enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (1) | x | x |
| 4.4 – Begränsningar för ämnen och blandningar som inger mycket stora betänkligheter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (2) | x | x |
| 4.5 – Mikrobiologiska kriterier | x | x |
| 5 – Användbarhet | x | x |
| 5.1 – Stabilitet | x | x |
| 5.2 – Makroskopiska orenheter | x | x |
| 5.3 – Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel | | x |
| 5.4 – Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer | x | x |
| 5.5 – Påverkan på växter | x | x |
| 6 – Odlingssubstratens egenskaper | x | |
| 6.1 – Elektrisk konduktivitet | x | |
| 6.2 – Natriumhalt | x | |
| 6.3 – Kloridhalt | x | |
| 7. – Tillhandahållande av information | x | x |
| 7.1 – Jordförbättringsmedel | | x |
| 7.2 – Odlingssubstrat | x | |
| 8 – Information på EU-miljömärket | x | x |

Kriterium

Odlings-substrat

Jordförbättringsmedel

1 – Komponenter

x

x

1.1 – Produktens organiska komponenter

x

x

2 – Mineraliska komponenter

x

x

2.1 – Energiförbrukning och koldioxidutsläpp under tillverkningen av mineraliska odlingssubstrat

x

2.2 – Källor för mineralutvinning

x

x

2.3 – Mineraliska odlingssubstrat, användning och efter användning

x

3 – Organiska komponenter och återanvända/återvunna material i odlingssubstrat

x

4 – Ämnen som omfattas av begränsningar

x

x

4.1 – Gränsvärden för tungmetaller

x

x

4.2 – Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH)

x

x

4.3 – Begränsningar av ämnen och blandningar som klassificeras som farliga enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (1)

x

x

4.4 – Begränsningar för ämnen och blandningar som inger mycket stora betänkligheter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (2)

x

x

4.5 – Mikrobiologiska kriterier

x

x

5 – Användbarhet

x

x

5.1 – Stabilitet

x

x

5.2 – Makroskopiska orenheter

x

x

5.3 – Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel

x

5.4 – Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer

x

x

5.5 – Påverkan på växter

x

x

6 – Odlingssubstratens egenskaper

x

6.1 – Elektrisk konduktivitet

x

6.2 – Natriumhalt

x

6.3 – Kloridhalt

x

7. – Tillhandahållande av information

x

x

7.1 – Jordförbättringsmedel

x

7.2 – Odlingssubstrat

x

8 – Information på EU-miljömärket

x

x

Bedömnings- och kontrollkrav

För att EU-miljömärket ska tilldelas en viss produkt måste de sökande uppfylla varje krav.

Särskilda bedömnings- och kontrollkrav anges för varje kriterium.

När sökanden ska tillhandahålla intyg, dokumentation, analyser eller testrapporter, eller på annat sätt styrka att kriterierna uppfylls, kan dessa dokument komma antingen från sökanden själv eller från dennes leverantör(er).

Behöriga organ ska företrädesvis erkänna intyg som utfärdas av organ som är ackrediterade enligt den relevanta harmoniserade standarden för test- och kalibreringslaboratorier samt kontroller som genomförs av organ som är ackrediterade enligt en relevant harmoniserad standard för organ som certifierar produkter, processer och tjänster.

Där så är lämpligt får andra test- och provtagningsmetoder än de som anges för varje kriterium användas om de godkänts som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.

I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även utföra oberoende kontroller.

Byte av leverantörer eller produktionsanläggningar för produkter som tilldelats EU-miljömärket ska anmälas till de behöriga organen tillsammans med kompletterande information som gör det möjligt att kontrollera att kriterierna fortfarande uppfylls.

En förutsättning är att produkten uppfyller de relevanta kraven i förordning (EU) 2019/1009 eller de rättsliga kraven i den medlemsstat där produkten är avsedd att släppas ut på marknaden. I det senare fallet ska sökanden intyga att produkten uppfyller detta krav.

Provtagningen ska utföras i enlighet med EN 12579 (Jordförbättringsmedel och odlingssubstrat – Provtagning). Proverna ska beredas i enlighet med EN 13040 (Jordförbättringsmedel och odlingssubstrat – Provberedning inför kemiska och fysikaliska analyser, bestämning av torrsubstanshalt, fukthalt och laboratoriedensitet).

När test- och provtagningsmetoder är tillgängliga ska de utföras i enlighet med motsvarande harmoniserade standarder till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 13 i förordning (EU) 2019/1009.

Provtagnings- och analysfrekvens under ansökningsåret ska uppfylla kraven i tillägg 1. För de påföljande åren ska provtagnings- och analysfrekvensen för produkterna uppfylla kraven i tillägg 2. Olika provtagnings- och analysfrekvenser fastställs för följande typer av anläggningar:

| — | Typ 1: Behandlingsanläggningar för avfall eller för animaliska biprodukter. |
| --- | --- |

—

Typ 1: Behandlingsanläggningar för avfall eller för animaliska biprodukter.

| — | Typ 2: Produkttillverkningsanläggningar som använder material från typ 1-anläggningar. |
| --- | --- |

—

Typ 2: Produkttillverkningsanläggningar som använder material från typ 1-anläggningar.

| — | Typ 3: Produkttillverkningsanläggningar som inte använder material från typ 1-anläggningar. |
| --- | --- |

—

Typ 3: Produkttillverkningsanläggningar som inte använder material från typ 1-anläggningar.

För typ 2-anläggningar ska provtagnings- och analysfrekvenserna för ansökningsåret och de påföljande åren vara desamma som de frekvenser som fastställs för typ 3-anläggningar, om levererat material som härrör från avfall eller animaliska biprodukter uppfyller kriterierna för EU-miljömärket för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel. Sökanden ska förse det behöriga organet med testrapporter från leverantörerna, tillsammans med dokumentation som visar att det levererade materialet uppfyller kriterierna för EU-miljömärket. Det behöriga organet får godkänna provtagnings- och analysfrekvenser enligt nationella lagar och standarder för att säkerställa att levererat material som härrör från avfall eller animaliska biprodukter uppfyller kriterierna för EU-miljömärket.

En skriftlig bekräftelse från sökanden om att alla kriterier är uppfyllda ska också krävas för bedömningen.

En EU-gödselprodukt är en gödselprodukt som är CE-märkt när den tillhandahålls på marknaden. Om produkten är en EU-gödselprodukt ska följande dokumentation lämnas till det behöriga organet: EU-försäkran om överensstämmelse, den tekniska dokumentationen, samt, i tillämpliga fall, de dokument som utfärdats av ett anmält organ som deltar i förfarandet för bedömning av produktens överensstämmelse.

I denna bilaga gäller följande definitioner:

| (1) | årlig input: den mängd material per år som bearbetas i en behandlingsanläggning för avfall eller animaliska biprodukter. |
| --- | --- |

(1)

årlig input: den mängd material per år som bearbetas i en behandlingsanläggning för avfall eller animaliska biprodukter.

| (2) | årlig produktion: den mängd produkter per år som består av samma komponenter. |
| --- | --- |

(2)

årlig produktion: den mängd produkter per år som består av samma komponenter.

| (3) | parti: en kvantitet varor som tillverkats genom samma process under samma förhållanden, som är märkta på samma sätt och som antas ha samma egenskaper. |
| --- | --- |

(3)

parti: en kvantitet varor som tillverkats genom samma process under samma förhållanden, som är märkta på samma sätt och som antas ha samma egenskaper.

| (4) | bioavfall: biologiskt nedbrytbart trädgårds- och parkavfall, livsmedels- och köksavfall från hushåll, kontor, restauranger, partihandel, personalmatsalar, catering och detaljhandelslokaler och jämförbart avfall från livsmedelsindustrin, inbegripet liknande avfall från hushåll som samlats in tillsammans med bioavfall. |
| --- | --- |

(4)

bioavfall: biologiskt nedbrytbart trädgårds- och parkavfall, livsmedels- och köksavfall från hushåll, kontor, restauranger, partihandel, personalmatsalar, catering och detaljhandelslokaler och jämförbart avfall från livsmedelsindustrin, inbegripet liknande avfall från hushåll som samlats in tillsammans med bioavfall.

| (5) | komponent: material som används som en ingrediens i produkten. |
| --- | --- |

(5)

komponent: material som används som en ingrediens i produkten.

| (6) | mineraliskt odlingssubstrat: ett odlingssubstrat som helt består av mineraliska komponenter och som endast erbjuds för användning i yrkesmässig trädgårdsodling, t.ex. gröna väggar och/eller gröna tak. |
| --- | --- |

(6)

mineraliskt odlingssubstrat: ett odlingssubstrat som helt består av mineraliska komponenter och som endast erbjuds för användning i yrkesmässig trädgårdsodling, t.ex. gröna väggar och/eller gröna tak.

| (7) | organisk komponent: komponent som främst består av kol och molekyler som härrör från levande organismer, utom fossila bränslen och material som härrör från fossila bränslen. |
| --- | --- |

(7)

organisk komponent: komponent som främst består av kol och molekyler som härrör från levande organismer, utom fossila bränslen och material som härrör från fossila bränslen.

| (8) | återvunnet material: allt material som genomgått något återvinningsförfarande, inbegripet förberedelse för återanvändning, materialåtervinning och återfyllning, men med undantag för energiåtervinning och upparbetning till material som ska användas som bränsle eller på annat sätt för att generera energi. |
| --- | --- |

(8)

återvunnet material: allt material som genomgått något återvinningsförfarande, inbegripet förberedelse för återanvändning, materialåtervinning och återfyllning, men med undantag för energiåtervinning och upparbetning till material som ska användas som bränsle eller på annat sätt för att generera energi.

| (9) | återvinning: alla processer vars huvudsakliga resultat är att avfall fyller ett användbart syfte genom att ersätta annat material som annars skulle ha använts för en viss funktion, eller avfall som förbereds för den funktionen, i anläggningen eller i den bredare ekonomin. |
| --- | --- |

(9)

återvinning: alla processer vars huvudsakliga resultat är att avfall fyller ett användbart syfte genom att ersätta annat material som annars skulle ha använts för en viss funktion, eller avfall som förbereds för den funktionen, i anläggningen eller i den bredare ekonomin.

| (10) | materialåtervinning: varje form av återvinningsförfarande genom vilket avfallsmaterial upparbetas till produkter, material eller ämnen, antingen för det ursprungliga ändamålet eller för andra ändamål, inklusive upparbetning av organiskt material men utom energiåtervinning och upparbetning till material som ska användas som bränsle eller fyllmaterial. |
| --- | --- |

(10)

materialåtervinning: varje form av återvinningsförfarande genom vilket avfallsmaterial upparbetas till produkter, material eller ämnen, antingen för det ursprungliga ändamålet eller för andra ändamål, inklusive upparbetning av organiskt material men utom energiåtervinning och upparbetning till material som ska användas som bränsle eller fyllmaterial.

| (11) | totalt organiskt kol (TOC): den mängd kol som omvandlas till koldioxid genom förbränning och som inte frigörs som koldioxid genom syrabehandling. |
| --- | --- |

(11)

totalt organiskt kol (TOC): den mängd kol som omvandlas till koldioxid genom förbränning och som inte frigörs som koldioxid genom syrabehandling.

Kriterium 1 – Komponenter

Detta kriterium gäller för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel.

De komponenter som tillåts ska vara organiska och/eller mineraliska.

Produkten får inte innehålla avsiktligt tillsatt torv.

Kriterium 1.1 – Produktens organiska komponenter

Produkten får innehålla en eller flera av följande organiska komponenter:

| a) | Växter, växtdelar eller växtextrakt som härrör från jordbruks- eller skogsbruksverksamhet och som endast bearbetats genom att ha skurits, malts, krossats, silats, siktats, centrifugerats, pressats, torkats, kylbehandlats, frystorkats, extraherats med vatten, extraherats med superkritisk koldioxid eller defibrerats vid en temperatur på högst 100 °C och utan andra tillsatser än vatten. Vid tillämpning av denna punkt omfattar växter även svampar och alger, med undantag för blågröna alger (cyanobakterier). |
| --- | --- |

a)

Växter, växtdelar eller växtextrakt som härrör från jordbruks- eller skogsbruksverksamhet och som endast bearbetats genom att ha skurits, malts, krossats, silats, siktats, centrifugerats, pressats, torkats, kylbehandlats, frystorkats, extraherats med vatten, extraherats med superkritisk koldioxid eller defibrerats vid en temperatur på högst 100 °C och utan andra tillsatser än vatten. Vid tillämpning av denna punkt omfattar växter även svampar och alger, med undantag för blågröna alger (cyanobakterier).

| b) | Brukskalk från livsmedelsindustrin, dvs. ett material från livsmedelsindustrin som erhållits genom karbonatisering av organiskt material där man uteslutande använt bränd kalk från naturliga källor. |
| --- | --- |

b)

Brukskalk från livsmedelsindustrin, dvs. ett material från livsmedelsindustrin som erhållits genom karbonatisering av organiskt material där man uteslutande använt bränd kalk från naturliga källor.

| c) | Melass, dvs. en viskös biprodukt från raffineringen av sockerrör eller sockerbetor till socker. |
| --- | --- |

c)

Melass, dvs. en viskös biprodukt från raffineringen av sockerrör eller sockerbetor till socker.

| d) | Vinass, dvs en viskös biprodukt från jäsningen av melass till etanol, askorbinsyra eller andra produkter. |
| --- | --- |

d)

Vinass, dvs en viskös biprodukt från jäsningen av melass till etanol, askorbinsyra eller andra produkter.

| e) | Drank, dvs. biprodukter från framställning av alkoholhaltiga drycker. |
| --- | --- |

e)

Drank, dvs. biprodukter från framställning av alkoholhaltiga drycker.

| f) | Kalk från dricksvattenproduktion, dvs. restprodukter som frigörs vid produktion av dricksvatten från grundvatten eller ytvatten och som huvudsakligen består av kalciumkarbonat. |
| --- | --- |

f)

Kalk från dricksvattenproduktion, dvs. restprodukter som frigörs vid produktion av dricksvatten från grundvatten eller ytvatten och som huvudsakligen består av kalciumkarbonat.

| g) | Rötrester som erhålls genom anaerob nedbrytning eller kompost som erhålls genom aerob kompostering av ett eller flera av de material som förtecknas nedan under 1–5. |
| --- | --- |

g)

Rötrester som erhålls genom anaerob nedbrytning eller kompost som erhålls genom aerob kompostering av ett eller flera av de material som förtecknas nedan under 1–5.

De organiska komponenterna i led g kan erhållas genom bearbetning av ett eller flera av följande insatsmaterial:

| 1) | Bioavfall från separat insamling vid källan, enligt definitionen i europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (3). |
| --- | --- |

1)

Bioavfall från separat insamling vid källan, enligt definitionen i europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (3).

| 2) | Levande eller döda organismer eller delar därav, obearbetade eller bearbetade endast med manuella eller mekaniska medel eller genom inverkan av tyngdkraften, upplösning i vatten, flotation, extraktion med vatten, ångdestillation eller upphettning enbart i syfte att avlägsna vatten, eller som utvunnits ur luft på vilket sätt som helst, med undantag av






  a. | material som härrör från blandat kommunalt avfall, |
| --- | --- | --- |

2)

Levande eller döda organismer eller delar därav, obearbetade eller bearbetade endast med manuella eller mekaniska medel eller genom inverkan av tyngdkraften, upplösning i vatten, flotation, extraktion med vatten, ångdestillation eller upphettning enbart i syfte att avlägsna vatten, eller som utvunnits ur luft på vilket sätt som helst, med undantag av

a.

material som härrör från blandat kommunalt avfall,

| b. | avloppsslam, industrislam eller muddringsslam, |
| --- | --- |

b.

avloppsslam, industrislam eller muddringsslam,

| c. | animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som omfattas av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (4) för vilka det inte har fastställts en slutpunkt i tillverkningskedjan i enlighet med artikel 5.2 tredje stycket i den förordningen. |
| --- | --- |

c.

animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som omfattas av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (4) för vilka det inte har fastställts en slutpunkt i tillverkningskedjan i enlighet med artikel 5.2 tredje stycket i den förordningen.

| 3) | Kategori 2- eller kategori 3-material eller därav framställda produkter, i enlighet med villkoren i artikel 32.1 och 32.2 och i de åtgärder som avses i artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1069/2009, under förutsättning att slutpunkten i tillverkningskedjan har fastställts i enlighet med artikel 5.2 tredje stycket i den förordningen och uppnåtts innan produkten släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

3)

Kategori 2- eller kategori 3-material eller därav framställda produkter, i enlighet med villkoren i artikel 32.1 och 32.2 och i de åtgärder som avses i artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1069/2009, under förutsättning att slutpunkten i tillverkningskedjan har fastställts i enlighet med artikel 5.2 tredje stycket i den förordningen och uppnåtts innan produkten släpps ut på marknaden.

| 4) | Slam som uppfyller båda följande två villkor:






  I. | De identifieras som en av följande avfallstyper (5):






  02 03 05 | Slam från avloppsbehandling på produktionsstället vid beredning och bearbetning av frukt, grönsaker, spannmål, ätliga oljor, kakao, kaffe, te och tobak, tillverkning av konserver, tillverkning av jäst och jästextrakt, bearbetning och jäsning av melass. |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Slam som uppfyller båda följande två villkor:

I.

De identifieras som en av följande avfallstyper (5):

02 03 05

Slam från avloppsbehandling på produktionsstället vid beredning och bearbetning av frukt, grönsaker, spannmål, ätliga oljor, kakao, kaffe, te och tobak, tillverkning av konserver, tillverkning av jäst och jästextrakt, bearbetning och jäsning av melass.

| 02 04 03 | Slam från avloppsbehandling på produktionsstället vid sockertillverkning. |
| --- | --- |

02 04 03

Slam från avloppsbehandling på produktionsstället vid sockertillverkning.

| 02 05 02 | Slam från avloppsbehandling på produktionsstället inom mejeriindustrin. |
| --- | --- |

02 05 02

Slam från avloppsbehandling på produktionsstället inom mejeriindustrin.

| 02 06 03 | Slam från avloppsbehandling på produktionsstället vid bagerier och konfektyrfabriker. |
| --- | --- |

02 06 03

Slam från avloppsbehandling på produktionsstället vid bagerier och konfektyrfabriker.

| 02 07 05 | Slam från avloppsbehandling på produktionsstället vid framställning av alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (utom kaffe, te och kakao). |
| --- | --- |

02 07 05

Slam från avloppsbehandling på produktionsstället vid framställning av alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (utom kaffe, te och kakao).

| II. | De är källsorterade, vilket innebär att det inte har skett någon blandning med avfall eller slam som inte kommer från en specifik produktionsprocess. |
| --- | --- |

II.

De är källsorterade, vilket innebär att det inte har skett någon blandning med avfall eller slam som inte kommer från en specifik produktionsprocess.

| 5) | Rötrester som erhålls genom anaerob nedbrytning eller kompost som erhålls genom aerob kompostering av något av de material som anges i punkterna 1, 2, 3 och 4 i denna förteckning. |
| --- | --- |

5)

Rötrester som erhålls genom anaerob nedbrytning eller kompost som erhålls genom aerob kompostering av något av de material som anges i punkterna 1, 2, 3 och 4 i denna förteckning.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med en förteckning över produktens alla komponenter.

Sökanden ska lämna uppgifter till det behöriga organet om ursprunget för varje organisk komponent i produkten samt ett intyg om att kraven i kriterium 1 i denna bilaga är uppfyllda.

Kriterium 2 – Mineraliska komponenter

Kriterium 2.1 – Energiförbrukning och koldioxidutsläpp under tillverkningen av mineraliska odlingssubstrat

Detta kriterium gäller endast för mineraliska odlingssubstrat.

Vid tillverkning av expanderade mineraler och mineralull ska följande tröskelvärden för energiförbrukning och koldioxidutsläpp iakttas:

| — | energiförbrukning/produkt ≤ 11 GJ/t produkt i primärenergi. |
| --- | --- |

—

energiförbrukning/produkt ≤ 11 GJ/t produkt i primärenergi.

| — | Koldioxidutsläpp/produkt ≤ 0,7 t CO2/t produkt. |
| --- | --- |

—

Koldioxidutsläpp/produkt ≤ 0,7 t CO2/t produkt.

produkt: mineralull i någon av de former som släpps ut på marknaden (t.ex. plattor, kuber, pluggar).

Kvoten energiförbrukning/produkt ska beräknas som ett årligt genomsnitt på följande sätt:

Formula

där

| — | n är antalet år i den period som används för att beräkna genomsnittet, |
| --- | --- |

—

n är antalet år i den period som används för att beräkna genomsnittet,

| — | i är ett enskilt år i den period som används för att beräkna genomsnittet, |
| --- | --- |

—

i är ett enskilt år i den period som används för att beräkna genomsnittet,

| — | produktion är produktionen av mineralull eller expanderade mineraler i ton under året i, |
| --- | --- |

—

produktion är produktionen av mineralull eller expanderade mineraler i ton under året i,

| — | F är den årliga förbrukningen av bränslen i produktionsprocessen under året i, |
| --- | --- |

—

F är den årliga förbrukningen av bränslen i produktionsprocessen under året i,

| — | Elgrid
  är den årliga förbrukningen av el från nätet under året i, |
| --- | --- |

—

Elgrid
  är den årliga förbrukningen av el från nätet under året i,

| — | Hcog
  är den årliga förbrukningen av nyttiggjord kraftvärmeproducerad värme under året i, |
| --- | --- |

—

Hcog
  är den årliga förbrukningen av nyttiggjord kraftvärmeproducerad värme under året i,

| — | Elcog
  är den årliga förbrukningen av kraftvärmeproducerad el under året i, |
| --- | --- |

—

Elcog
  är den årliga förbrukningen av kraftvärmeproducerad el under året i,

| — | Ref Ηη och Ref Εη är referensvärdena för effektiviteten vid separat produktion av värme och el enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU (6) och beräknad i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2402 (7), |
| --- | --- |

—

Ref Ηη och Ref Εη är referensvärdena för effektiviteten vid separat produktion av värme och el enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU (6) och beräknad i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2402 (7),

| — | PEScog
  är kraftvärmeverkets primärenergibesparing enligt definitionen i direktiv 2012/27/EU under året i. |
| --- | --- |

—

PEScog
  är kraftvärmeverkets primärenergibesparing enligt definitionen i direktiv 2012/27/EU under året i.

Kvoten koldioxidutsläpp/produktion ska beräknas som ett årligt genomsnitt på följande sätt:

Formula

där

| — | n är antalet år i den period som används för att beräkna genomsnittet, |
| --- | --- |

—

n är antalet år i den period som används för att beräkna genomsnittet,

| — | i är ett enskilt år i den period som används för att beräkna genomsnittet, |
| --- | --- |

—

i är ett enskilt år i den period som används för att beräkna genomsnittet,

| — | produktion är mineralullproduktionen i ton under året i, |
| --- | --- |

—

produktion är mineralullproduktionen i ton under året i,

| — | direkt CO2
  är koldioxidutsläppen enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2066 (8) under året i, |
| --- | --- |

—

direkt CO2
  är koldioxidutsläppen enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2066 (8) under året i,

| — | indirekt CO2
  är de indirekta koldioxidutsläppen till följd av slutlig energianvändning under året i och ska beräknas i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 (9). |
| --- | --- |

—

indirekt CO2
  är de indirekta koldioxidutsläppen till följd av slutlig energianvändning under året i och ska beräknas i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 (9).

De direkta koldioxidutsläppen ska övervakas i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2018/2066.

De indirekta koldioxidutsläppen ska övervakas i enlighet med artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2019/331 om regler för gratis tilldelning.

Kvoterna energiförbrukning/produkt och koldioxidutsläpp/produkt ska beräknas för de senaste fem åren före inlämnandet av ansökan. Om anläggningen har varit i drift under en kortare period än fem år vid ansökningstillfället ska kvoten beräknas som ett årsgenomsnitt för den faktiska driftperioden, som ska vara minst ett år.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna ett intyg till det behöriga organet med följande uppgifter:

| — | Kvoten energiförbrukning (GJ)/produkt (ton). |
| --- | --- |

—

Kvoten energiförbrukning (GJ)/produkt (ton).

| — | Kvoten koldioxidutsläpp (ton)/produkt (ton). |
| --- | --- |

—

Kvoten koldioxidutsläpp (ton)/produkt (ton).

| — | Direkta koldioxidutsläpp (ton) för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Direkta koldioxidutsläpp (ton) för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

| — | Indirekta koldioxidutsläpp (ton) för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Indirekta koldioxidutsläpp (ton) för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

| — | Förbrukade bränslen, förbrukning av varje bränsle (GJ), delprocess(er) av tillverkningsprocessen där de förbrukas för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Förbrukade bränslen, förbrukning av varje bränsle (GJ), delprocess(er) av tillverkningsprocessen där de förbrukas för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

| — | Förbrukning av el från nätet (GJ slutlig energi) för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Förbrukning av el från nätet (GJ slutlig energi) för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

| — | Förbrukning av nyttiggjord värme (GJ slutlig energi) från kraftvärmeproduktion för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Förbrukning av nyttiggjord värme (GJ slutlig energi) från kraftvärmeproduktion för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

| — | Förbrukning av kraftvärmeproducerad el (GJ slutlig energi) för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Förbrukning av kraftvärmeproducerad el (GJ slutlig energi) för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

| — | Referensvärden för effektivitet för separat produktion av värme och el. |
| --- | --- |

—

Referensvärden för effektivitet för separat produktion av värme och el.

| — | Primärenergibesparing (PES) (%) för kraftvärme för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Primärenergibesparing (PES) (%) för kraftvärme för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

| — | Identifiering av bränslen som används i kraftvärmeproduktion och deras andel av bränslemixen för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Identifiering av bränslen som används i kraftvärmeproduktion och deras andel av bränslemixen för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

Följande dokument ska lämnas tillsammans med intygen:

| — | Årlig utsläppsrapport i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2018/2066 för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Årlig utsläppsrapport i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2018/2066 för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

| — | Verifieringsrapport som bekräftar att den årliga utsläppsrapporten är tillfredsställande i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2067
   (10)
  för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Verifieringsrapport som bekräftar att den årliga utsläppsrapporten är tillfredsställande i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2067
   (10)
  för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

| — | Uppgifter om förbrukning av el från nätet lämnade av energileverantören för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Uppgifter om förbrukning av el från nätet lämnade av energileverantören för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

| — | Uppgifter om förbrukning av nyttiggjord värme och el från kraftvärmeproduktion, både på produktionsstället och inköpt, för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet. |
| --- | --- |

—

Uppgifter om förbrukning av nyttiggjord värme och el från kraftvärmeproduktion, både på produktionsstället och inköpt, för varje år av perioden, för beräkning av genomsnittet.

Kriterium 2.2 – Källor för mineralutvinning

Detta kriterium gäller för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel.

Utvinning av mineralämnen för användning i ett EU-miljömärkt odlingssubstrat eller jordförbättringsmedel får endast ske på platser som omfattas av följande dokumentation:

| — | En miljökonsekvensbedömning och, när det är relevant, en rapport i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU (11). |
| --- | --- |

—

En miljökonsekvensbedömning och, när det är relevant, en rapport i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU (11).

| — | Ett giltigt tillstånd för utvinningsverksamheten som utfärdats av berörd regional eller nationell myndighet. |
| --- | --- |

—

Ett giltigt tillstånd för utvinningsverksamheten som utfärdats av berörd regional eller nationell myndighet.

| — | En plan för återställande av miljön som är kopplad till tillståndet för utvinningsverksamheten. |
| --- | --- |

—

En plan för återställande av miljön som är kopplad till tillståndet för utvinningsverksamheten.

| — | En karta som anger var stenbrottet är placerat. |
| --- | --- |

—

En karta som anger var stenbrottet är placerat.

| — | En försäkran om överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 (12). |
| --- | --- |

—

En försäkran om överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 (12).

| — | En försäkran om överensstämmelse med rådets direktiv 92/43/EEG (13) (livsmiljöer) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG (14) (fåglar). |
| --- | --- |

—

En försäkran om överensstämmelse med rådets direktiv 92/43/EEG (13) (livsmiljöer) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG (14) (fåglar).

När det gäller den sista punkten ovan ska, i de fall då utvinningsområdena är belägna i Natura 2000-områden och består av de särskilda bevarandeområden som avses i artikel 3 i direktiv 92/43/EEG och särskilda skyddsområden enligt definitionen i artikel 4 i direktiv 2009/147/EG, utvinningsverksamheten ha bedömts och godkänts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i direktiv 92/43/EEG och med beaktande av Europeiska kommissionens relevanta vägledningsdokument (15).

För den sista punkten ovan gäller även, i de fall då utvinningsplatser är belägna utanför EU, om material utvinns från områden som officiellt har föreslagits eller antagits som områden av särskilt bevarandeintresse, ingår i Emerald Network enligt rekommendation nr 16 (1989) och resolution nr 3 (1996) i konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö (16), eller skyddade områden som inrättats som sådana enligt den nationella lagstiftningen i ursprungs-/exportländerna, att utvinningsverksamheten ska ha bedömts och godkänts i enlighet med bestämmelser som ger garantier som är likvärdiga med direktiven 92/43/EEG och 2009/147/EG.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse med detta krav, utfärdat av de behöriga myndigheterna, eller en kopia av det tillstånd som utfärdats av de behöriga myndigheterna samt eventuella andra erforderliga intyg eller handlingar.

Planen för återställande av miljön ska omfatta mål för återställning av stenbrottet, det slutliga utkastet för återställande av landskapet, inbegripet föreslagen användning av stenbrottsområdet när verksamheten har avvecklats, uppgifter om genomförande av ett ändamålsenligt program för förnyelse av vegetation samt uppgifter om ett ändamålsenligt övervakningsprogram för att bedöma resultaten av återställningen av de berörda områdena.

Om utvinning av industrimineraler och byggtekniska mineraler har utförts i Natura 2000-områden (i unionen), i Emerald Network eller i skyddade områden som inrättats som sådana enligt den nationella lagstiftningen i ursprungs-/exportländerna (utanför unionen), ska sökanden lämna ett intyg om att detta krav är uppfyllt, utfärdat av de behöriga myndigheterna, eller en kopia av det tillstånd som utfärdats av de behöriga myndigheterna.

Kriterium 2.3 – Mineraliska odlingssubstrat, användning och efter användning

Detta kriterium gäller endast för mineraliska odlingssubstrat.

Sökanden ska erbjuda kunderna en strukturerad insamlings- och återvinningstjänst, eventuellt genom användning av externa tjänsteleverantörer. Insamlings- och återvinningstjänsten ska omfatta minst 70 procent av sökandens försäljning av produkten, uttryckt i volym, i hela Europeiska unionen.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna ett intyg till det behöriga organet om att de mineraliska odlingssubstraten endast saluförs för användning i yrkesmässig trädgårdsodling. Uppgifter om produktens användning i yrkesmässig trädgårdsodling ska ingå i den information som lämnas till slutanvändaren.

Sökanden ska informera det behöriga organet om vilka möjligheter till strukturerad insamling och återvinning som erbjuds och om resultaten av de möjligheter som utnyttjats. Sökanden ska särskilt lämna följande dokumentation och information:

| — | Kontraktshandlingar mellan tillverkaren och tjänsteleverantörerna. |
| --- | --- |

—

Kontraktshandlingar mellan tillverkaren och tjänsteleverantörerna.

| — | En beskrivning av insamling, bearbetning och destinationer. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av insamling, bearbetning och destinationer.

| — | Årsöversikt över den totala försäljningsvolymen av odlingssubstrat i Europeiska unionens medlemsstater och en årsöversikt över försäljningsvolymerna i de områden i dessa medlemsstater där insamling och bearbetning erbjuds. |
| --- | --- |

—

Årsöversikt över den totala försäljningsvolymen av odlingssubstrat i Europeiska unionens medlemsstater och en årsöversikt över försäljningsvolymerna i de områden i dessa medlemsstater där insamling och bearbetning erbjuds.

För nya aktörer, en preliminär årsöversikt med beräknad total försäljningsvolym av odlingssubstrat i EU-medlemsstater och en preliminär årsöversikt med beräknade försäljningsvolymer i de områden i dessa medlemsstater där insamling och bearbetning erbjuds. Slutgiltiga uppgifter ska lämnas ett år efter det att EU-miljömärket tilldelats.

Kriterium 3 – Organiska komponenter och återanvända/återvunna material i odlingssubstrat

Detta kriterium gäller endast för odlingssubstrat.

Odlingssubstrat ska bestå av organiskt material eller materialåtervunna/återvunna material, i enlighet med en av följande:

| a) | Odlingssubstratet ska innehålla minst 30 procent organiska komponenter (uttryckt som volym organiska komponenter per volym av slutprodukten). |
| --- | --- |

a)

Odlingssubstratet ska innehålla minst 30 procent organiska komponenter (uttryckt som volym organiska komponenter per volym av slutprodukten).

| b) | Odlingssubstratet ska innehålla mineraliska komponenter som tillverkats i en process som använder minst 30 procent materialåtervunna/återvunna material (uttryckt som torrvikt återanvänt/återvunnet material per total torrvikt för insatsmaterialen). |
| --- | --- |

b)

Odlingssubstratet ska innehålla mineraliska komponenter som tillverkats i en process som använder minst 30 procent materialåtervunna/återvunna material (uttryckt som torrvikt återanvänt/återvunnet material per total torrvikt för insatsmaterialen).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska lämna följande uppgifter:

| — | För fall a): volym organiska komponenter som deklareras för kriterium 1 per total volym av produkten. |
| --- | --- |

—

För fall a): volym organiska komponenter som deklareras för kriterium 1 per total volym av produkten.

| — | För fall b): torrvikt för materialåtervunna/återvunna material per total torrvikt för insatsmaterialen. |
| --- | --- |

—

För fall b): torrvikt för materialåtervunna/återvunna material per total torrvikt för insatsmaterialen.

För fall b) ska sökanden också lämna följande uppgifter om de mineraliska komponenterna:

| — | Identifiering av råvaruinsatser, rapportering av mängderna som torrvikt och ursprunget. |
| --- | --- |

—

Identifiering av råvaruinsatser, rapportering av mängderna som torrvikt och ursprunget.

| — | Identifiering av materialåtervunna/återvunna insatsmaterial, rapportering av mängderna och ursprunget, vilket ska styrkas med fakturor eller kontrolldokument som tillhandahålls av leverantören av materialet. |
| --- | --- |

—

Identifiering av materialåtervunna/återvunna insatsmaterial, rapportering av mängderna och ursprunget, vilket ska styrkas med fakturor eller kontrolldokument som tillhandahålls av leverantören av materialet.

Kriterium 4 – Ämnen som omfattas av begränsningar

Kriterium 4.1 – Gränsvärden för tungmetaller

Detta kriterium gäller för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel.

Kriterium 4.1 a – Gränsvärden för tungmetaller i jordförbättringsmedel

Innehållet av följande ämnen i produkten ska vara lägre än det värde som anges i Table 2, mätt i torrvikt av produkten.

Tabell 2

Gränsvärden för tungmetaller i jordförbättringsmedel

| Tungmetall | Högsta innehåll i produkten (mg/kg torrvikt) |
| --- | --- |
| Kadmium (Cd) | 1 |
| Krom totalt (Cr total) | 100 |
| Koppar (Cu) | 200 |
| Kvicksilver (Hg) | 0,45 |
| Nickel (Ni) | 40 |
| Bly (Pb) | 100 |
| Zink (Zn) | 300 |
| Oorganisk arsenik (As) | 10 |

Tungmetall

Högsta innehåll i produkten (mg/kg torrvikt)

Kadmium (Cd)

1

Krom totalt (Cr total)

100

Koppar (Cu)

200

Kvicksilver (Hg)

0,45

Nickel (Ni)

40

Bly (Pb)

100

Zink (Zn)

300

Oorganisk arsenik (As)

10

Kriterium 4.1 b – Gränsvärden för tungmetaller i odlingssubstrat

Innehållet av följande ämnen i produkten ska vara lägre än det värde som anges i Table 3, mätt i torrvikt av produkten.

Tabell 3

Gränsvärden för tungmetaller i odlingssubstrat

| Tungmetall | Högsta innehåll i produkten (mg/kg torrvikt) |
| --- | --- |
| Mineraliska odlingssubstrat | Odlingssubstrat, andra än mineraliska odlingssubstrat |
| Kadmium (Cd) | 1,3 | 1,3 |
| Krom totalt (Cr total) | 310 | 100 |
| Krom (VI) (CrVI) | 2 | Ej tillämpligt |
| Koppar (Cu) | 200 | 200 |
| Kvicksilver (Hg) | 0,45 | 0,45 |
| Nickel (Ni) | 40 | 40 |
| Bly (Pb) | 100 | 100 |
| Zink (Zn) | 300 | 300 |
| Oorganisk arsenik (As) | 10 | 10 |

Tungmetall

Högsta innehåll i produkten (mg/kg torrvikt)

Mineraliska odlingssubstrat

Odlingssubstrat, andra än mineraliska odlingssubstrat

Kadmium (Cd)

1,3

1,3

Krom totalt (Cr total)

310

100

Krom (VI) (CrVI)

2

Ej tillämpligt

Koppar (Cu)

200

200

Kvicksilver (Hg)

0,45

0,45

Nickel (Ni)

40

40

Bly (Pb)

100

100

Zink (Zn)

300

300

Oorganisk arsenik (As)

10

10

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med rapporter för tester som utförts i enlighet med befintliga EN-standarder eller testförfaranden som utförs på ett tillförlitligt och reproducerbart sätt.

När det gäller totalinnehållet av krom ska sökanden förse det behöriga organet med rapporter för tester som utförts i enlighet med det testförfarande som anges i EN 13650.

I odlingssubstrat som uteslutande består av mineraliska komponenter ska gränsvärdet för nickel avse dess biotillgängliga innehåll.

Kriterium 4.2 – Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH)

Detta kriterium gäller för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel.

Innehållet av följande polycykliska aromatiska kolväten i produkten ska vara lägre än det värde som anges i Table 4, mätt i torrvikt av produkten.

Tabell 4

Gränsvärde för PAH

| Förorening | Högsta innehåll i produkten (mg/kg torrvikt) |
| --- | --- |
| PAH16 | 6 |
| PAH16 = summan av naftalen, acenaftylen, acenaften, fluoren, fenantren, antracen, fluoranten, pyren, bens[a]antracen, krysen, bens[b]fluoranten, bens[k]fluoranten, bens[a]pyren, inden[1,2,3-cd]pyren, dibens[a,h]antracen och bens[ghi]perylen |

Förorening

Högsta innehåll i produkten (mg/kg torrvikt)

PAH16

6

PAH16 = summan av naftalen, acenaftylen, acenaften, fluoren, fenantren, antracen, fluoranten, pyren, bens[a]antracen, krysen, bens[b]fluoranten, bens[k]fluoranten, bens[a]pyren, inden[1,2,3-cd]pyren, dibens[a,h]antracen och bens[ghi]perylen

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med rapporter för tester som utförts i enlighet med det testförfarande som anges i EN 16181.

Kriterium 4.3 – Begränsningar av ämnen och blandningar som klassificeras som farliga enligt förordning (EG) nr 1272/2008

Detta kriterium gäller för jordförbättringsmedel och odlingssubstrat.

Produkten får inte klassificeras enligt någon av de faroklasser, farokategorier och tillhörande koder för faroangivelser enligt förordning (EG) nr 1272/2008, som förtecknas i följande punkt.

Produkten får inte innehålla koncentrationer högre än 0,010 viktprocent (våtvikt) av ämnen eller blandningar som klassificerats inom någon av följande faroklasser, farokategorier och tillhörande koder för faroangivelser enligt förordning (EG) nr 1272/2008.

| — | Grupp 1-faror: Cancerogen, mutagen och/eller reproduktionstoxisk (CMR) i kategori 1A eller 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df. |
| --- | --- |

—

Grupp 1-faror: Cancerogen, mutagen och/eller reproduktionstoxisk (CMR) i kategori 1A eller 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df.

| — | Grupp 2-faror: CMR i kategori 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; akvatisk toxicitet i kategori 1: H400, H410; akut toxicitet i kategori 1 och 2: H300, H310, H330; aspirationstoxicitet i kategori 1: H304; specifik organtoxicitet (STOT) i kategori 1: H370, H372. |
| --- | --- |

—

Grupp 2-faror: CMR i kategori 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; akvatisk toxicitet i kategori 1: H400, H410; akut toxicitet i kategori 1 och 2: H300, H310, H330; aspirationstoxicitet i kategori 1: H304; specifik organtoxicitet (STOT) i kategori 1: H370, H372.

| — | Grupp 3-faror: akvatisk toxicitet i kategori 2, 3 och 4: H411, H412, H413; akut toxicitet i kategori 3: H301, H311, H331; STOT i kategori 2: H371, H373. |
| --- | --- |

—

Grupp 3-faror: akvatisk toxicitet i kategori 2, 3 och 4: H411, H412, H413; akut toxicitet i kategori 3: H301, H311, H331; STOT i kategori 2: H371, H373.

Koderna för faroangivelser avser i allmänhet ämnen. Om det inte går att få uppgifter om enskilda ämnen ska klassificeringsbestämmelserna för blandningar tillämpas.

Användning av ämnen eller blandningar som blir kemiskt modifierade under tillverkningsprocessen så att all fara för vilken ämnet eller blandningen har klassificerats enligt förordning (EG) nr 1272/2008 inte längre är tillämplig ska undantas från ovanstående krav.

Detta kriterium gäller inte för komponenter som består av följande:

| — | Ämnen som inte omfattas av förordning (EG) nr 1907/2006 enligt definitionen i artikel 2.2 i den förordningen. |
| --- | --- |

—

Ämnen som inte omfattas av förordning (EG) nr 1907/2006 enligt definitionen i artikel 2.2 i den förordningen.

| — | Ämnen som omfattas av artikel 2.7 b i förordning (EG) nr 1907/2006, i vilken kriterierna fastställs för att undanta ämnen som omfattas av bilaga V till den förordningen från krav avseende registrering, nedströmsanvändare och utvärdering. |
| --- | --- |

—

Ämnen som omfattas av artikel 2.7 b i förordning (EG) nr 1907/2006, i vilken kriterierna fastställs för att undanta ämnen som omfattas av bilaga V till den förordningen från krav avseende registrering, nedströmsanvändare och utvärdering.

I syfte att fastställa om detta undantag är tillämpligt ska sökanden kontrollera alla avsiktligt tillsatta ämnen eller blandningar som förekommer i en koncentration högre än 0,010 viktprocent (våtvikt) i produkten.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla en förteckning över alla relevanta komponenter och kemikalier som avsiktligt tillsatts under tillverkningsprocessen, tillsammans med relevanta säkerhetsdatablad eller kemikalieleverantörsintyg som visar att kravet är uppfyllt.

Alla komponenter eller kemikalier som innehåller ämnen eller blandningar som klassificerats enligt förordning (EG) nr 1272/2008 ska markeras.

För att uppskatta mängden begränsat ämne eller begränsad blandning i produkten används komponentens eller kemikaliens ungefärliga doseringshastighet i kombination med koncentrationen av det begränsade ämnet eller den begränsade blandningen i komponenten eller kemikalien (enligt vad som anges i säkerhetsdatabladet eller leverantörsintyget) samt en antagen retentionsfaktor om 100 %.

Eventuell avvikelse från en retentionsfaktor om 100 % eller kemisk modifiering av ett begränsat farligt ämne eller en begränsad farlig blandning måste motiveras skriftligen.

För komponenter eller ämnen som är undantagna från kravet på kriterium 4.3 (se bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 1907/2006) ska det räcka med ett intyg från sökanden om detta för att styrka efterlevnad.

För mineralull ska sökanden även tillhandahålla följande:

| a) | Kopia av ett intyg om rätten att använda EUCEB-märkningen (European Certification Board for Mineral Wool Products) för att visa överensstämmelse med anmärkning Q i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

a)

Kopia av ett intyg om rätten att använda EUCEB-märkningen (European Certification Board for Mineral Wool Products) för att visa överensstämmelse med anmärkning Q i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008.

| b) | Kopia av en testrapport enligt villkoren i ISO 14184–1 Textiler – Bestämning av formaldehyd – Del 1: Fri och hydrolyserad formaldehyd. |
| --- | --- |

b)

Kopia av en testrapport enligt villkoren i ISO 14184–1 Textiler – Bestämning av formaldehyd – Del 1: Fri och hydrolyserad formaldehyd.

Ovannämnda belägg kan även lämnas in direkt till de behöriga organen av en leverantör i sökandens distributionskedja.

Kriterium 4.4 – Begränsningar av ämnen av som inger mycket stora betänkligheter enligt förordning (EG) nr 1907/2006

Detta kriterium gäller för jordförbättringsmedel och odlingssubstrat.

Produkten får inte innehålla något avsiktligt tillsatt ämne som uppfyller kriterierna i artikel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006 och som har identifierats i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 59 i den förordningen och tagits upp i kandidatförteckningen över ämnen som inger mycket stora betänkligheter (SVHC-ämnen) för godkännande.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att det inte avsiktligt har tillförts några SVHC-ämnen under tillverkningsprocessen. Sökandens intyg ska styrkas med leverantörsintyg och säkerhetsdatablad för alla levererade kemikalier och material som använts för att tillverka EU-miljömärkta produkter, för att visa att inga SVHC-ämnen avsiktligt har tillsatts till dessa levererade kemikalier eller material.

Kriterium 4.5 – Mikrobiologiska kriterier

Detta kriterium gäller för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel, med undantag för mineraliska odlingssubstrat.

Innehållet av primära patogener i produkten får inte överstiga nivåerna i Table 5.

Tabell 5

Föreslaget gränsvärde för patogener

| Mikroorganismer som ska testas | Provtagningsplaner | Gräns |
| --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| Salmonella spp. | 5 | 0 | 0 | Inga fynd i 25 g eller 25 ml |
| Escherichia coli eller Enterococcaceae | 5 | 5 | 0 | 1 000 CFU i 1 g eller 1 ml |
| CFU = kolonibildande enheter |

Mikroorganismer som ska testas

Provtagningsplaner

Gräns

n

c

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Inga fynd i 25 g eller 25 ml

Escherichia coli eller Enterococcaceae

5

5

0

1 000 CFU i 1 g eller 1 ml

CFU = kolonibildande enheter

Där

| — | n är antalet prover som ska testas, |
| --- | --- |

—

n är antalet prover som ska testas,

| — | c är antalet prover i vilka antalet bakterier, uttryckt i kolonibildande enheter (CFU), ligger på mellan m och M, |
| --- | --- |

—

c är antalet prover i vilka antalet bakterier, uttryckt i kolonibildande enheter (CFU), ligger på mellan m och M,

| — | m är gränsvärdet för det antal bakterier, uttryckt i CFU, som anses tillfredsställande, och |
| --- | --- |

—

m är gränsvärdet för det antal bakterier, uttryckt i CFU, som anses tillfredsställande, och

| — | M är maximivärdet för antalet bakterier, uttryckt i CFU. |
| --- | --- |

—

M är maximivärdet för antalet bakterier, uttryckt i CFU.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med rapporter för tester som utförts i enlighet med det testförfarande som anges i Table 6.

Tabell 6

Standardtestmetod för påvisande av specifika patogener

| Parameter | Testmetod |
| --- | --- |
| E. coli | CEN/TR 16193, ISO 16649–2 eller EN ISO 9308–3 |
| Salmonella spp. | En ISO 6579 eller CEN/TR 15215 |
| Enterococcaceae | En 15788, EN ISO 7899–1 eller BEA-metoden |

Parameter

Testmetod

E. coli

CEN/TR 16193, ISO 16649–2 eller EN ISO 9308–3

Salmonella spp.

En ISO 6579 eller CEN/TR 15215

Enterococcaceae

En 15788, EN ISO 7899–1 eller BEA-metoden

Kriterium 5 – Användbarhet

Kriterium 5.1 – Stabilitet

Detta kriterium gäller för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel, med undantag för marktäckningsmaterial som består helt av lignocellulosakomponenter och mineraliska odlingssubstrat.

Jordförbättringsmedel för icke yrkesmässiga tillämpningar och odlingssubstrat för alla tillämpningar ska uppfylla något av kraven i Table 7.

Tabell 7

Stabilitetskrav beträffande jordförbättringsmedel avsedda för icke yrkesmässiga tillämpningar och beträffande odlingssubstrat avsedda för alla tillämpningar

| Stabilitetsparameter | Krav |
| --- | --- |
| Högsta värde för syreförbrukning (respirometriskt index) | 15 mmol O2/kg organiskt material/h |
| Lägsta Rottegrad, i tillämpliga fall | IV (temperaturhöjning högst 20 °C över omgivningstemperaturen vid självuppvärmningstest) |

Stabilitetsparameter

Krav

Högsta värde för syreförbrukning (respirometriskt index)

15 mmol O2/kg organiskt material/h

Lägsta Rottegrad, i tillämpliga fall

IV (temperaturhöjning högst 20 °C över omgivningstemperaturen vid självuppvärmningstest)

Jordförbättringsmedel för yrkesmässiga tillämpningar ska uppfylla något av kraven i Table 8.

Tabell 8

Stabilitetskrav för jordförbättringsmedel avsedda för yrkesmässiga tillämpningar

| Stabilitetsparameter | Krav |
| --- | --- |
| Högsta värde för syreförbrukning (respirometriskt index) | 25 mmol O2/kg organiskt material/h |
| Lägsta Rottegrad, i tillämpliga fall | III (temperaturhöjning högst 30 °C över omgivningstemperaturen vid självuppvärmningstest) |

Stabilitetsparameter

Krav

Högsta värde för syreförbrukning (respirometriskt index)

25 mmol O2/kg organiskt material/h

Lägsta Rottegrad, i tillämpliga fall

III (temperaturhöjning högst 30 °C över omgivningstemperaturen vid självuppvärmningstest)

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med rapporter för tester som utförts i enlighet med det testförfarande som anges i tabell 9.

Tabell 9

Standardtestmetod för bestämning av stabilitetsparametrar

| Parameter | Testmetod |
| --- | --- |
| Syreförbrukning (respirometriskt index) | EN 16087–1 |
| Självuppvärmning (Rottegrad) | EN 16087–2 |

Parameter

Testmetod

Syreförbrukning (respirometriskt index)

EN 16087–1

Självuppvärmning (Rottegrad)

EN 16087–2

Kriterium 5.2 – Makroskopiska orenheter

Följande krav gäller för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel, med undantag för mineraliska odlingssubstrat:

| a) | Högst 3 g/kg torrsubstans av makroskopiska orenheter över 2 mm i någon form av vardera glas och metall. |
| --- | --- |

a)

Högst 3 g/kg torrsubstans av makroskopiska orenheter över 2 mm i någon form av vardera glas och metall.

| b) | Högst 2,5 g/kg torrsubstans av makroskopiska orenheter över 2 mm i form av plast. |
| --- | --- |

b)

Högst 2,5 g/kg torrsubstans av makroskopiska orenheter över 2 mm i form av plast.

| c) | Högst 5 g/kg torrsubstans av de sammanlagda makroskopiska orenheter som avses i led a och led b. |
| --- | --- |

c)

Högst 5 g/kg torrsubstans av de sammanlagda makroskopiska orenheter som avses i led a och led b.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med rapporter för tester som utförts i enlighet med det testförfarande som anges i den tekniska specifikationen CEN/TS 16202 eller ett annat likvärdigt testförfarande som godkänts av det behöriga organet.

Kriterium 5.3 – Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel

Detta kriterium gäller för jordförbättringsmedel.

Produktens halt av organiskt material bestämd som glödgningsförlust får inte vara lägre än 15 viktprocent (torrvikt) eller 8,5 viktprocent organiskt kol (Corg).

Produktens torrsubstanshalt får inte vara lägre än 25 viktprocent (färskvikt).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med rapporter för tester som utförts i enlighet med testförfarandet i tabell 10.

Om överensstämmelsen bedöms på grundval av organiskt material ska följande omvandlingsfaktor tillämpas: Organiskt kol (Corg) = organiskt material × 0,56.

Tabell 10

Standardtestmetoder för bestämning av torrsubstans, organiskt material och totalt innehåll av organiskt kol (TOC)

| Parameter | Testmetod |
| --- | --- |
| Torrsubstans (% av färskvikt) | EN 13040 |
| Organiskt material bestämt som glödgningsförlust (% torrvikt) | EN 13039 |
| Totalt organiskt kol (TOC) (% torrvikt) | EN 15936 |

Parameter

Testmetod

Torrsubstans (% av färskvikt)

EN 13040

Organiskt material bestämt som glödgningsförlust (% torrvikt)

EN 13039

Totalt organiskt kol (TOC) (% torrvikt)

EN 15936

Kriterium 5.4 – Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer

Detta kriterium gäller för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel, med undantag för mineraliska odlingssubstrat.

I produkten får halten av livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer inte överstiga två enheter per liter.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med en rapport för ett test som utförts i enlighet med det testförfarande som anges i den tekniska specifikationen CEN/TS 16201 eller ett annat likvärdigt testförfarande som godkänts av det behöriga organet.

Kriterium 5.5 – Påverkan på växter

Detta kriterium gäller för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel.

Produkterna får inte ha negativa effekter på växters grobarhet eller tillväxt.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med ett giltigt test som utförts i enlighet med det testförfarande som anges i EN 16086–1.

Kriterium 6 – Odlingssubstratens egenskaper

Detta kriterium gäller endast för odlingssubstrat.

Kriterium 6.1 – Elektrisk konduktivitet

Den elektriska konduktiviteten i produkten ska understiga 100 mS/m.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med rapporten för ett test som utförts i enlighet med det testförfarande som anges i EN 13038.

Kriterium 6.2 – Natriumhalt

Natriumhalten i vattenextrakt av produkten får inte överstiga 150 mg/l färsk produkt.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med rapporten för ett test som utförts i enlighet med det testförfarande som anges i EN 13652.

Kriterium 6.3 – Kloridhalt

Kloridhalten i vattenextrakt av produkten får inte överstiga 500 mg/l färskvikt av produkten.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska förse det behöriga organet med rapporten för ett test som utförts i enlighet med det testförfarande som anges i EN 16195.

Kriterium 7 – Tillhandahållande av information

Detta kriterium gäller för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel.

Den information som anges i kriterium 7.1 eller 7.2, beroende på vad som är tillämpligt, ska tillhandahållas.

Informationen ska tillhandahållas med produkten, antingen på förpackningen eller i medföljande dokumentation.

En EU-gödselprodukt som omfattas av produktfunktionskategori 3 A (organiska jordförbättringsmedel) eller produktfunktionskategori 4 (odlingssubstrat) enligt villkoren i förordning (EU) 2019/1009 ska anses uppfylla kravet.

För mineraliska odlingssubstrat ska informationen innehålla en uppgift om användningen i yrkesmässig trädgårdsodling.

Kriterium 7.1 – Jordförbättringsmedel

| a) | Namn och adress på det organ som är ansvarigt för utsläppandet på marknaden. |
| --- | --- |

a)

Namn och adress på det organ som är ansvarigt för utsläppandet på marknaden.

| b) | En beskrivning av produkttypen, där texten ”JORDFÖRBÄTTRINGSMEDEL” ingår. |
| --- | --- |

b)

En beskrivning av produkttypen, där texten ”JORDFÖRBÄTTRINGSMEDEL” ingår.

| c) | Partiets identifieringskod. |
| --- | --- |

c)

Partiets identifieringskod.

| d) | Kvantitet (angiven som massa eller volym). |
| --- | --- |

d)

Kvantitet (angiven som massa eller volym).

| e) | Intervall för vattenhalt eller torrsubstanshalt uttryckt i viktprocent. |
| --- | --- |

e)

Intervall för vattenhalt eller torrsubstanshalt uttryckt i viktprocent.

| f) | En förteckning över alla komponenter över 5 % av produktens vikt eller volym i fallande storleksordning baserat på torrvikt. Om komponenten är ett ämne eller en blandning ska den identifieras i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

f)

En förteckning över alla komponenter över 5 % av produktens vikt eller volym i fallande storleksordning baserat på torrvikt. Om komponenten är ett ämne eller en blandning ska den identifieras i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 1272/2008.

| g) | Rekommenderade lagringsförhållanden och rekommenderat bästföredatum. |
| --- | --- |

g)

Rekommenderade lagringsförhållanden och rekommenderat bästföredatum.

| h) | Riktlinjer för säker hantering och användning, inbegripet all relevant information om åtgärder som rekommenderas för att hantera risker för människors, djurs eller växters hälsa, säkerheten eller miljön. |
| --- | --- |

h)

Riktlinjer för säker hantering och användning, inbegripet all relevant information om åtgärder som rekommenderas för att hantera risker för människors, djurs eller växters hälsa, säkerheten eller miljön.

| i) | Anvisningar för avsedd användning, inbegripet givor, tidpunkt och frekvens, samt avsedda växter eller svampar. |
| --- | --- |

i)

Anvisningar för avsedd användning, inbegripet givor, tidpunkt och frekvens, samt avsedda växter eller svampar.

| j) | pH. |
| --- | --- |

j)

pH.

| k) | Elektrisk ledningsförmåga, uttryckt som mS/m, utom för mineralull. |
| --- | --- |

k)

Elektrisk ledningsförmåga, uttryckt som mS/m, utom för mineralull.

| l) | Halten organiskt material eller organiskt kol (Corg), uttryckt som viktprocent. |
| --- | --- |

l)

Halten organiskt material eller organiskt kol (Corg), uttryckt som viktprocent.

| m) | Minsta mängden organiskt kväve (Norg), uttryckt som viktprocent, följt av en beskrivning av det använda organiska materialets ursprung. |
| --- | --- |

m)

Minsta mängden organiskt kväve (Norg), uttryckt som viktprocent, följt av en beskrivning av det använda organiska materialets ursprung.

| n) | Proportionen organiskt kol i förhållande till totalkväve (Corg/N).
  Följande näringsämnen ska deklareras, uttryckt i viktprocent, om de överstiger 0,5 % av vikten: kväve (N), fosforpentoxid (P2O5) och kaliumoxid (K2O). |
| --- | --- |

n)

Proportionen organiskt kol i förhållande till totalkväve (Corg/N).

Följande näringsämnen ska deklareras, uttryckt i viktprocent, om de överstiger 0,5 % av vikten: kväve (N), fosforpentoxid (P2O5) och kaliumoxid (K2O).

Kriterium 7.2 – Odlingssubstrat

| a) | Namn och adress på det organ som är ansvarigt för utsläppandet på marknaden. |
| --- | --- |

a)

Namn och adress på det organ som är ansvarigt för utsläppandet på marknaden.

| b) | En beskrivning av produkttypen, där texten ”ODLINGSSUBSTRAT” ingår. |
| --- | --- |

b)

En beskrivning av produkttypen, där texten ”ODLINGSSUBSTRAT” ingår.

| c) | Partiets identifieringskod. |
| --- | --- |

c)

Partiets identifieringskod.

| d) | Kvantitet,






  — | för odlingspluggar av mineralull, uttryckt som antal pluggar och de två dimensionerna diameter och höjd, |
| --- | --- | --- |

d)

Kvantitet,

—

för odlingspluggar av mineralull, uttryckt som antal pluggar och de två dimensionerna diameter och höjd,

| — | för mineralull med annan form än som pluggar, uttryckt som antal bitar och de tre måtten längd, höjd och bredd, |
| --- | --- |

—

för mineralull med annan form än som pluggar, uttryckt som antal bitar och de tre måtten längd, höjd och bredd,

| — | för andra färdigformade odlingssubstrat, uttryckt som storlek angiven med minst två mått, |
| --- | --- |

—

för andra färdigformade odlingssubstrat, uttryckt som storlek angiven med minst två mått,

| — | för andra odlingssubstrat, uttryckt som total volym, |
| --- | --- |

—

för andra odlingssubstrat, uttryckt som total volym,

| — | utom för färdigformade odlingssubstrat, då kvantiteten uttrycks som volymen hos material med en partikelstorlek som är större än 60 mm, när sådana förekommer. |
| --- | --- |

—

utom för färdigformade odlingssubstrat, då kvantiteten uttrycks som volymen hos material med en partikelstorlek som är större än 60 mm, när sådana förekommer.

| e) | Intervall för vattenhalt eller torrsubstanshalt uttryckt i viktprocent. |
| --- | --- |

e)

Intervall för vattenhalt eller torrsubstanshalt uttryckt i viktprocent.

| f) | En förteckning över alla komponenter över 5 % av produktens vikt eller volym i fallande storleksordning baserat på torrvikt. Om komponenten är ett ämne eller en blandning ska den identifieras i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

f)

En förteckning över alla komponenter över 5 % av produktens vikt eller volym i fallande storleksordning baserat på torrvikt. Om komponenten är ett ämne eller en blandning ska den identifieras i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 1272/2008.

| g) | Rekommenderade lagringsförhållanden, rekommenderat bästföredatum och produktionsdatum. |
| --- | --- |

g)

Rekommenderade lagringsförhållanden, rekommenderat bästföredatum och produktionsdatum.

| h) | Riktlinjer för säker hantering och användning, inbegripet all relevant information om åtgärder som rekommenderas för att hantera risker för människors, djurs eller växters hälsa, säkerheten eller miljön. |
| --- | --- |

h)

Riktlinjer för säker hantering och användning, inbegripet all relevant information om åtgärder som rekommenderas för att hantera risker för människors, djurs eller växters hälsa, säkerheten eller miljön.

| i) | Anvisningar för avsedd användning, inbegripet givor, tidpunkt och frekvens, samt avsedda växter eller svampar. |
| --- | --- |

i)

Anvisningar för avsedd användning, inbegripet givor, tidpunkt och frekvens, samt avsedda växter eller svampar.

| j) | pH. |
| --- | --- |

j)

pH.

| k) | Elektrisk ledningsförmåga, uttryckt som mS/m, utom för mineralull. |
| --- | --- |

k)

Elektrisk ledningsförmåga, uttryckt som mS/m, utom för mineralull.

| l) | Uppgift om det organiska materialets nedbrytbarhet (stabilt eller mycket stabilt). |
| --- | --- |

l)

Uppgift om det organiska materialets nedbrytbarhet (stabilt eller mycket stabilt).

| m) | Kväve (N) som kan extraheras med hjälp av CaCl2/DTPA (kalciumklorid/dietylentriaminpentaättiksyra, ”CAT-löslig”), om det överstiger 150 mg/l. |
| --- | --- |

m)

Kväve (N) som kan extraheras med hjälp av CaCl2/DTPA (kalciumklorid/dietylentriaminpentaättiksyra, ”CAT-löslig”), om det överstiger 150 mg/l.

| n) | Fosforpentoxid (P2O5) som kan extraheras med hjälp av CaCl2/DTPA (kalciumklorid/dietylentriaminpentaättiksyra; ”CAT-löslig”), om det överstiger 20 mg/l. |
| --- | --- |

n)

Fosforpentoxid (P2O5) som kan extraheras med hjälp av CaCl2/DTPA (kalciumklorid/dietylentriaminpentaättiksyra; ”CAT-löslig”), om det överstiger 20 mg/l.

| o) | Kaliumoxid (K2O) som kan extraheras med hjälp av CaCl2/DTPA (kalciumklorid/dietylentriaminpentaättiksyra, ”CAT-löslig”), om det överstiger 150 mg/l. |
| --- | --- |

o)

Kaliumoxid (K2O) som kan extraheras med hjälp av CaCl2/DTPA (kalciumklorid/dietylentriaminpentaättiksyra, ”CAT-löslig”), om det överstiger 150 mg/l.

| p) | Krom totalt (Cr total), kvantifierat enligt kriterium 4.1 b, om det överstiger 200 mg/kg DM. |
| --- | --- |

p)

Krom totalt (Cr total), kvantifierat enligt kriterium 4.1 b, om det överstiger 200 mg/kg DM.

| q) | En uppgift om den användningen i yrkesmässig trädgårdsodling, när det gäller mineraliska odlingssubstrat. |
| --- | --- |

q)

En uppgift om den användningen i yrkesmässig trädgårdsodling, när det gäller mineraliska odlingssubstrat.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska intyga att produkten uppfyller detta kriterium och förse det behöriga organet med texten till den bruksanvisning som är tryckt på förpackningen eller på de medföljande informationsbladen.

Kriterium 8 – Information på EU-miljömärket

Om det alternativa märket med textruta används ska det innehålla följande tre uppgifter:

| — | Främjar materialåtervinning. |
| --- | --- |

—

Främjar materialåtervinning.

| — | Främjar användning av material som framställts på ett mer hållbart sätt och därmed orsakar mindre miljöförstöring. |
| --- | --- |

—

Främjar användning av material som framställts på ett mer hållbart sätt och därmed orsakar mindre miljöförstöring.

För jordförbättringsmedel ska följande ytterligare information finnas med:

| — | Bidrar till minskade mark- och vattenföroreningar. |
| --- | --- |

—

Bidrar till minskade mark- och vattenföroreningar.

Sökanden ska följa de instruktioner om EU-miljömärkets korrekta användning som återfinns i EU Ecolabel Logo Guidelines:

https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium, styrkt av en högupplöst bild av produktförpackningen som tydligt visar märket, registrerings-/licensnumret och, där så är tillämpligt, de uppgifter som kan anges tillsammans med märket.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1).

(5)  Avfallstyper och avfallskoder enligt kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (EGT L 226, 6.9.2000, s. 3).

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG (EUT L 315, 14.11.2012, s. 1).

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2402 av den 12 oktober 2015 om översyn av harmoniserade referensvärden för effektivitet vid separat produktion av el och värme genom tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU och om upphävande av kommissionens genomförandebeslut 2011/877/EU (EUT L 333, 19.12.2015, s. 54).

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2066 av den 19 december 2018 om övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 601/2012 (EUT L 334, 31.12.2018, s. 1).

(9)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 av den 19 december 2018 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 59, 27.2.2019, s. 8).

(10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2067 av den 19 december 2018 om verifiering av uppgifter och ackreditering av kontrollörer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 334, 31.12.2018, s. 94).

(11)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EUT L 124, 25.4.2014, s. 1).

(12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter (EUT L 317, 4.11.2014, s. 35).

(13)  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).

(14)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7).

(15)  Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för miljö, Vägledningsdokument, Utvinning av icke energirelaterade mineraler och Natura 2000: en sammanfattning. Publikationsbyrån, 2019, https://data.europa.eu/doi/10.2779/985239.

(16)  Konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö (EGT L 38, 10.2.1982, s. 3)

---

Tillägg 1

Provtagnings- och testfrekvens för ansökningsåret

| Anläggningstyp | Kriterium | Årlig input/output | Testfrekvens |
| --- | --- | --- | --- |
| Typ 1: Anläggningar för behandling av avfall eller animaliska biprodukter | 4.1 – | Gränsvärden för tungmetaller |

Anläggningstyp

Kriterium

Årlig input/output

Testfrekvens

Typ 1: Anläggningar för behandling av avfall eller animaliska biprodukter

4.1 –

Gränsvärden för tungmetaller

| 4.5 – | Mikrobiologiska kriterier |
| --- | --- |

4.5 –

Mikrobiologiska kriterier

| 5.1 – | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilitet

| 5.2 – | Makroskopiska orenheter |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopiska orenheter

| 5.3 – | Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel |
| --- | --- |

5.3 –

Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel

| 5.4 – | Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer |
| --- | --- |

5.4 –

Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer

| 5.5 – | Påverkan på växter |
| --- | --- |

5.5 –

Påverkan på växter

| 6 – | Odlingssubstratens egenskaper |
| --- | --- |

6 –

Odlingssubstratens egenskaper

Input (t) ≤ 3 000

1 per 1 000 ton insatsmaterial avrundat till närmaste heltal

3 000 < input (t) < 20 000

4 (ett prov per säsong)

Input (t) ≥ 20 000

Antal analyser per år = årlig mängd insatsmaterial (i ton)/10 000 ton + 1

| 4.2 – | Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH) |
| --- | --- |

4.2 –

Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH)

Input (t) ≤ 3 000

1

3 001 < input (t) < 10 000

2

10 001 < input (t) < -20 000

3

20 001 < input (t) < 40 000

4

40 001 < input (t) < 60 000

5

60 001 < input (t) < 80 000

6

80 001 < input (t) < 100 000

7

100 001 < input (t) < 120 000

8

120 001 < input (t) < 140 000

9

140 001 < input (t) < 160 000

10

160 001 < input (t) < 180 000

11

Input (t) ≥ 180 000

12

Typ 2: Produkt-tillverknings-anläggningar som använder material som härrör från avfall eller från animaliska biprodukter, utom sådana som är avfalls-behandlings-anläggningar

| 4.1 – | Gränsvärden för tungmetaller |
| --- | --- |

4.1 –

Gränsvärden för tungmetaller

| 4.5 – | Mikrobiologiska kriterier |
| --- | --- |

4.5 –

Mikrobiologiska kriterier

| 5.1 – | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilitet

| 5.2 – | Makroskopiska orenheter |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopiska orenheter

| 5.3 – | Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel |
| --- | --- |

5.3 –

Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel

| 5.4 – | Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer |
| --- | --- |

5.4 –

Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer

| 5.5 – | Påverkan på växter |
| --- | --- |

5.5 –

Påverkan på växter

| 6 – | Odlingssubstratens egenskaper |
| --- | --- |

6 –

Odlingssubstratens egenskaper

Output (m3) ≤ 5 000

Representativt sammansatta prover från två olika partier i enlighet med EN 12579 (1)

Output (m3) > 5 000

Representativt sammansatta prover från fyra olika partier i enlighet med EN 12579

| 4.2 – | Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH) |
| --- | --- |

4.2 –

Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH)

Output (m3) ≤ 5 000

Representativt sammansatta prover från ett annat parti i enlighet med EN 12579

Output (m3) > 5 000

Representativt sammansatta prover från två andra partier i enlighet med EN 12579

Typ 3: Produkttillverkningsanläggningar som INTE använder material som härrör från avfall eller från animaliska biprodukter

| 4.1 – | Gränsvärden för tungmetaller |
| --- | --- |

4.1 –

Gränsvärden för tungmetaller

| 4.5 – | Mikrobiologiska kriterier |
| --- | --- |

4.5 –

Mikrobiologiska kriterier

| 5.1 – | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilitet

| 5.2 – | Makroskopiska orenheter |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopiska orenheter

| 5.3 – | Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel |
| --- | --- |

5.3 –

Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel

| 5.4 – | Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer |
| --- | --- |

5.4 –

Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer

| 5.5 – | Påverkan på växter |
| --- | --- |

5.5 –

Påverkan på växter

| 6 – | Odlingssubstratens egenskaper |
| --- | --- |

6 –

Odlingssubstratens egenskaper

Output (m3) ≤ 5 000

Representativt sammansatta prover från ett parti i enlighet med EN 12579

Output (m3) > 5 000

Representativt sammansatta prover från två olika partier i enlighet med EN 12579

| 4.2 – | Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH) |
| --- | --- |

4.2 –

Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH)

Oberoende av input/output

Representativt sammansatta prover från ett parti i enlighet med EN 12579

---

(1)  EN 12579 Jordförbättringsmedel och odlingssubstrat – Provtagning.

---

Tillägg 2

Provtagnings- och testfrekvens för de påföljande åren

| Anläggningstyp | Kriterier | Årlig input/output | Testfrekvens |
| --- | --- | --- | --- |
| Typ 1: Anläggningar för behandling av avfall eller animaliska biprodukter | 4.1 – | Gränsvärden för tungmetaller |

Anläggningstyp

Kriterier

Årlig input/output

Testfrekvens

Typ 1: Anläggningar för behandling av avfall eller animaliska biprodukter

4.1 –

Gränsvärden för tungmetaller

| 4.5 – | Patogener |
| --- | --- |

4.5 –

Patogener

| 5.1 – | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilitet

| 5.2 – | Makroskopiska orenheter |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopiska orenheter

| 5.3 – | Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel |
| --- | --- |

5.3 –

Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel

| 5.4 – | Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer |
| --- | --- |

5.4 –

Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer

| 5.5 – | Påverkan på växter |
| --- | --- |

5.5 –

Påverkan på växter

| 6 – | Odlingssubstratens egenskaper |
| --- | --- |

6 –

Odlingssubstratens egenskaper

Input (t) ≤ 1 000

1

Input (t) > 1 000

Antal analyser per år = årlig mängd insatsmaterial (i ton)/10 000 ton + 1

Minst 2 och högst 12

| 4.2 – | Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH) |
| --- | --- |

4.2 –

Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH)

Input (t) ≤ 10 000

0,25 (en gång vart fjärde år)

10 001 < input (t) < 25 000

0,5 (en gång vartannat år)

25 001 < input (t) < 50 000

1

50 001 < input (t) < 100 000

2

100 001 < input (t) < 150 000

3

150 001 < input (t) < 200 000

4

200 001 < input (t) < 250 000

5

250 001 < input (t) < 300 000

6

300 001 < input (t) < 350 000

7

350 001 < input (t) < 400 000

8

400 001 < input (t) < 450 000

9

450 001 < input (t) < 500 000

10

500 001 < input (t) < 550 000

11

Input (t) ≥ 550 000

12

Typ 2: Produkt-tillverknings-anläggningar som använder material som härrör från avfall eller från animaliska biprodukter, utom sådana som är avfalls-behandlings-anläggningar

| 4.1 – | Gränsvärden för tungmetaller |
| --- | --- |

4.1 –

Gränsvärden för tungmetaller

| 4.5 – | Patogener |
| --- | --- |

4.5 –

Patogener

| 5.1 – | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilitet

| 5.2 – | Makroskopiska orenheter |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopiska orenheter

| 5.3 – | Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel |
| --- | --- |

5.3 –

Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel

| 5.4 – | Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer |
| --- | --- |

5.4 –

Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer

| 5.5 – | Påverkan på växter |
| --- | --- |

5.5 –

Påverkan på växter

| 6 – | Odlingssubstratens egenskaper |
| --- | --- |

6 –

Odlingssubstratens egenskaper

Output (m3) ≤ 5 000

Representativt sammansatta prover från ett annat parti i enlighet med EN 12579

Output (m3) > 5 000

Representativt sammansatta prover från två andra partier i enlighet med EN 12579

| 4.2 – | Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH) |
| --- | --- |

4.2 –

Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH)

Output (m3) ≤ 15 000

Representativt sammansatta prover från ett parti i enlighet med EN 12579, en gång vart fjärde år

15 000 < output (m3) < 40 000

Representativt sammansatta prover från ett parti i enlighet med EN 12579, en gång vartannat år

Output (m3) ≥ 40 000

Representativt sammansatta prover från ett parti i enlighet med EN 12579, varje år

Typ 3: Produkt-tillverknings-anläggningar som INTE använder material som härrör från avfall eller från animaliska biprodukter

| 4.1 – | Gränsvärden för tungmetaller |
| --- | --- |

4.1 –

Gränsvärden för tungmetaller

| 4.5 – | Patogener |
| --- | --- |

4.5 –

Patogener

| 5.1 – | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 –

Stabilitet

| 5.2 – | Makroskopiska orenheter |
| --- | --- |

5.2 –

Makroskopiska orenheter

| 5.3 – | Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel |
| --- | --- |

5.3 –

Organiskt material och torrsubstans i jordförbättringsmedel

| 5.4 – | Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer |
| --- | --- |

5.4 –

Livsdugliga ogräsfrön och andra diasporer

| 5.5 – | Påverkan på växter |
| --- | --- |

5.5 –

Påverkan på växter

| 6 – | Odlingssubstratens egenskaper |
| --- | --- |

6 –

Odlingssubstratens egenskaper

Oberoende av input/output

Representativt sammansatta prover från ett parti i enlighet med EN 12579

| 4.2 – | Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH) |
| --- | --- |

4.2 –

Gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH)

Oberoende av input/output

Representativt sammansatta prover från ett parti i enlighet med EN 12579, en gång vart fjärde år

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/166 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/166

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1245

av den 15 juli 2022

om fastställande av regler och förfaranden för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/696 vad gäller medlemsstaternas deltagande i delkomponenten SST, inrättande av SST-partnerskapet och utveckling av inledande nyckelprestationsindikatorer

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/696 av den 28 april 2021 om inrättande av unionens rymdprogram och Europeiska unionens rymdprogrambyrå och om upphävande av förordningarna (EU) nr 912/2010, (EU) nr 1285/2013 och (EU) nr 377/2014 samt beslut nr 541/2014/EU (1), särskilt artiklarna 57.4, 58.3 och 58.8, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 541/2014/EU (2) inrättades en ram till stöd för rymdövervakning och spårning (Space Surveillance and Tracking, SST). På grundval av det beslutet inrättade en grupp medlemsstater SST-konsortiet i syfte att tillhandahålla följande SST-tjänster: bedömning av risk för kollision, upptäckt och karakterisering av fragment i omloppsbana och bedömning av risk för okontrollerade återinträden av rymdföremål i Jordens atmosfär. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 541/2014/EU (2) inrättades en ram till stöd för rymdövervakning och spårning (Space Surveillance and Tracking, SST). På grundval av det beslutet inrättade en grupp medlemsstater SST-konsortiet i syfte att tillhandahålla följande SST-tjänster: bedömning av risk för kollision, upptäckt och karakterisering av fragment i omloppsbana och bedömning av risk för okontrollerade återinträden av rymdföremål i Jordens atmosfär.

| (2) | I enlighet med förordning (EU) 2021/696 är de allmänna målen för unionens rymdprogram bland annat att förbättra tryggheten, säkerheten och hållbarheten hos all verksamhet i yttre rymden som avser rymdföremål och spridning av skrot samt rymdmiljön genom att vidta lämpliga åtgärder, inbegripet utveckling och införande av teknik för avveckling av uttjänta rymdfarkoster och för avveckling av rymdskrot. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med förordning (EU) 2021/696 är de allmänna målen för unionens rymdprogram bland annat att förbättra tryggheten, säkerheten och hållbarheten hos all verksamhet i yttre rymden som avser rymdföremål och spridning av skrot samt rymdmiljön genom att vidta lämpliga åtgärder, inbegripet utveckling och införande av teknik för avveckling av uttjänta rymdfarkoster och för avveckling av rymdskrot.

| (3) | Det SST-partnerskap som avses i artikel 58.2 i förordning (EU) 2021/696 bör ta över den verksamhet som bedrivs av SST-konsortiet när det gäller tillhandahållandet av SST-tjänster på unionsnivå, samtidigt som man säkerställer en smidig övergång och att SST-tjänsterna tillhandahålls kontinuerligt. |
| --- | --- |

(3)

Det SST-partnerskap som avses i artikel 58.2 i förordning (EU) 2021/696 bör ta över den verksamhet som bedrivs av SST-konsortiet när det gäller tillhandahållandet av SST-tjänster på unionsnivå, samtidigt som man säkerställer en smidig övergång och att SST-tjänsterna tillhandahålls kontinuerligt.

| (4) | I enlighet med artikel 57 i förordning (EU) 2021/696 ska varje medlemsstat kunna delta i delkomponenten SST, med vederbörlig hänsyn till de kriterier som fastställts för deltagande i delkomponenten. För att uppmuntra medlemsstaterna till att delta bör stegen i förfarandet beskrivas så tydligt som möjligt. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 57 i förordning (EU) 2021/696 ska varje medlemsstat kunna delta i delkomponenten SST, med vederbörlig hänsyn till de kriterier som fastställts för deltagande i delkomponenten. För att uppmuntra medlemsstaterna till att delta bör stegen i förfarandet beskrivas så tydligt som möjligt.

| (5) | Medlemsstaternas deltagande i SST-partnerskapet är frivilligt och beroende av bedömningen av efterlevnadskriterierna. Därför är det viktigt att urvalsförfarandet är väldefinierat och enkelt. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaternas deltagande i SST-partnerskapet är frivilligt och beroende av bedömningen av efterlevnadskriterierna. Därför är det viktigt att urvalsförfarandet är väldefinierat och enkelt.

| (6) | I enlighet med artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696 ska medlemsstaterna lämna in ett enda gemensamt förslag som omfattar alla medlemsstater som vill delta i SST-partnerskapet. Om inget gemensamt förslag har lämnats in till kommissionen eller om det gemensamma förslaget inte uppfyller kriterierna i artikel 57.1, får dock minst fem medlemsstater lägga fram ett gemensamt förslag till kommissionen i enlighet med artikel 57.3. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696 ska medlemsstaterna lämna in ett enda gemensamt förslag som omfattar alla medlemsstater som vill delta i SST-partnerskapet. Om inget gemensamt förslag har lämnats in till kommissionen eller om det gemensamma förslaget inte uppfyller kriterierna i artikel 57.1, får dock minst fem medlemsstater lägga fram ett gemensamt förslag till kommissionen i enlighet med artikel 57.3.

| (7) | I enlighet med artikel 57.3 får medlemsstaterna lägga fram konkurrerande anbud. Om konkurrerande anbud läggs fram ska kommissionen välja ett av dem. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 57.3 får medlemsstaterna lägga fram konkurrerande anbud. Om konkurrerande anbud läggs fram ska kommissionen välja ett av dem.

| (8) | I enlighet med artikel 57 i förordning (EU) 2021/696 ska regler utarbetas för användning och utbyte av SST-data. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 57 i förordning (EU) 2021/696 ska regler utarbetas för användning och utbyte av SST-data.

| (9) | Medlemsstaternas förslag ska uppfylla de kriterier och specifikationer som anges i artikel 57.1 och i detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaternas förslag ska uppfylla de kriterier och specifikationer som anges i artikel 57.1 och i detta beslut.

| (10) | Individuella villkor, kollektiva villkor och närmare regler för hur den organisatoriska ramen för medlemsstaternas deltagande i SST ska fungera bör baseras på de förfaranden som utvecklats av SST-konsortiet och bör syfta till att säkerställa så effektiva SST-tjänster som möjligt och bästa valuta för pengarna. |
| --- | --- |

(10)

Individuella villkor, kollektiva villkor och närmare regler för hur den organisatoriska ramen för medlemsstaternas deltagande i SST ska fungera bör baseras på de förfaranden som utvecklats av SST-konsortiet och bör syfta till att säkerställa så effektiva SST-tjänster som möjligt och bästa valuta för pengarna.

| (11) | Nyckelprestationsindikatorer har tagits fram inom ramen för SST-konsortiets verksamhet under de senaste sex åren. De syftar till att säkerställa kvalitetskontroll av SST-tjänsterna. |
| --- | --- |

(11)

Nyckelprestationsindikatorer har tagits fram inom ramen för SST-konsortiets verksamhet under de senaste sex åren. De syftar till att säkerställa kvalitetskontroll av SST-tjänsterna.

| (12) | För att säkerställa inrättandet av SST-partnerskapet är det nödvändigt att införa ett tydligt och smidigt förfarande för medlemsstaternas deltagande. Varje steg i förfarandet bör beskrivas och de kriterier som ska ligga till grund för urvalet bör anges och specificeras. |
| --- | --- |

(12)

För att säkerställa inrättandet av SST-partnerskapet är det nödvändigt att införa ett tydligt och smidigt förfarande för medlemsstaternas deltagande. Varje steg i förfarandet bör beskrivas och de kriterier som ska ligga till grund för urvalet bör anges och specificeras.

| (13) | Efter inrättandet av SST-partnerskapet är det nödvändigt att ta fram nyckelprestationsindikatorer för att säkerställa att SST-partnerskapets verksamhet övervakas korrekt. |
| --- | --- |

(13)

Efter inrättandet av SST-partnerskapet är det nödvändigt att ta fram nyckelprestationsindikatorer för att säkerställa att SST-partnerskapets verksamhet övervakas korrekt.

| (14) | För att SST-partnerskapet ska kunna inleda sin verksamhet bör man säkerställa en smidig övergång mellan den verksamhet som bedrivs av det SST-konsortium som inrättats genom beslut nr 541/2014/EU och SST-partnerskapet, och SST-partnerskapet bör samverka med den SST-kontaktpunkt som valts ut av kommissionen i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EU) 2021/696. Kommissionen, som har det övergripande ansvaret för genomförandet av rymdprogrammet enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2021/696, bör informeras om SST-partnerskapets framsteg när det gäller slutförandet av dess operativa kapacitet att tillhandahålla SST-tjänster minst tre månader efter undertecknandet av SST-partnerskapet. |
| --- | --- |

(14)

För att SST-partnerskapet ska kunna inleda sin verksamhet bör man säkerställa en smidig övergång mellan den verksamhet som bedrivs av det SST-konsortium som inrättats genom beslut nr 541/2014/EU och SST-partnerskapet, och SST-partnerskapet bör samverka med den SST-kontaktpunkt som valts ut av kommissionen i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EU) 2021/696. Kommissionen, som har det övergripande ansvaret för genomförandet av rymdprogrammet enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2021/696, bör informeras om SST-partnerskapets framsteg när det gäller slutförandet av dess operativa kapacitet att tillhandahålla SST-tjänster minst tre månader efter undertecknandet av SST-partnerskapet.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från SSA-kommittén. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från SSA-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVSNITT I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Innehåll

1.   I detta beslut fastställs närmare bestämmelser om de förfaranden för medlemsstaternas deltagande i partnerskapet för rymdövervakning och spårning (SST-partnerskapet), som avses i artikel 58.1 i förordning (EU) 2021/696.

2.   I detta beslut anges vad som krävs för att medlemsstaterna ska uppfylla de kriterier som anges i artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696 för inrättandet av SST-partnerskapet, i enlighet med artikel 57.4 i förordning (EU) 2021/696.

3.   I detta beslut fastställs de inledande nyckelprestationsindikatorer och de regler för SST-partnerskapets funktionssätt som avses i punkt 58.3 i förordning (EU) 2021/696.

Artikel 2

Definitioner

I detta beslut gäller definitionerna i bilaga IV och följande definitioner:

| 1. | SST-konsortium: det konsortium av utsedda nationella enheter som inrättats i enlighet med artikel 7.3 i beslut nr 541/2014/EU. |
| --- | --- |

1.

SST-konsortium: det konsortium av utsedda nationella enheter som inrättats i enlighet med artikel 7.3 i beslut nr 541/2014/EU.

SST-konsortium

| 2. | förslaget: utkastet till SST-partnerskapsavtal och all den dokumentation som förtecknas i bilaga III och som de ansökande medlemsstaterna ska skicka som en del av sitt förslag till kommissionen. |
| --- | --- |

2.

förslaget: utkastet till SST-partnerskapsavtal och all den dokumentation som förtecknas i bilaga III och som de ansökande medlemsstaterna ska skicka som en del av sitt förslag till kommissionen.

förslaget

| 3. | ansökande medlemsstater: de medlemsstater som har lämnat in ett gemensamt förslag om deltagande i SST-partnerskapet. |
| --- | --- |

3.

ansökande medlemsstater: de medlemsstater som har lämnat in ett gemensamt förslag om deltagande i SST-partnerskapet.

ansökande medlemsstater

| 4. | årlig verksamhetsöversyn: verksamheten, inbegripet funktionerna för tillhandahållande av tjänster, behandling och sensorer, ska följas upp genom en årlig ”verksamhetsöversyn” för att se över EU-SST-systemets globala beteende och hantera dess övergripande prestanda och tillgänglighet. |
| --- | --- |

4.

årlig verksamhetsöversyn: verksamheten, inbegripet funktionerna för tillhandahållande av tjänster, behandling och sensorer, ska följas upp genom en årlig ”verksamhetsöversyn” för att se över EU-SST-systemets globala beteende och hantera dess övergripande prestanda och tillgänglighet.

årlig verksamhetsöversyn

| 5. | deltagande medlemsstater: de medlemsstater som deltar i SST-partnerskapet. |
| --- | --- |

5.

deltagande medlemsstater: de medlemsstater som deltar i SST-partnerskapet.

deltagande medlemsstater

Artikel 3

Säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter

1.   Om förslaget innehåller säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter ska rådets beslut 2013/488/EU (3) och kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 (4) tillämpas. Uppgifternas säkerhetsskyddsklassificeringsnivå får inte överstiga RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

2.   Om förslaget innehåller säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter ska det innehålla en sammanfattning som inte får innehålla några säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.

AVSNITT II

BESTÄMMELSER OM FÖRFARANDENA FÖR INRÄTTANDE AV SST-PARTNERSKAPET

Artikel 4

Förfarande för inlämnande av ett gemensamt förslag i enlighet med artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696

1.   De ansökande medlemsstaterna ska utarbeta ett gemensamt förslag och lämna in det till kommissionen. Förslaget ska uppfylla de kriterier som anges i artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696, i enlighet med artikel 7 i detta beslut.

2.   Kommissionen ska utvärdera förslaget. Kommissionen får kommunicera med de ansökande medlemsstaterna genom att skicka frågor om och kommentarer till förslaget till den kontaktpunkt som avses i artikel 7.1. Ansökande medlemsstater ska svara inom fyra veckor och vid behov uppdatera förslaget. Svaren ska sändas av den medlemsstat som utsetts att fungera som kontaktpunkt i kontakten med kommissionen i enlighet med artikel 7.1.

3.   Ansökande medlemsstater ska underrättas om resultatet av kommissionens analys, både med rekommenderat brev och i elektroniskt format.

4.   Det förslag som avses i punkt 1 ska lämnas in inom 18 månader efter offentliggörandet av förordning (EU) 2021/696. Den perioden kan förlängas med tre månader på begäran av medlemsstaterna eller kommissionen.

Artikel 5

Steg för inlämnande av förslag i enlighet med artikel 57.3 i förordning (EU) 2021/696

Om inget gemensamt förslag har lämnats in i enlighet med artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696 eller om kommissionen anser att ett gemensamt förslag som lämnats in på detta sätt inte uppfyller kriterierna i artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696, ska en andra fas inledas. Denna fas ska omfatta följande steg:

| 1. | Minst fem ansökande medlemsstater ska utarbeta ett eller flera förslag och lämna in dem till kommissionen. Varje medlemsstat får delta i endast ett förslag. Förslagen ska uppfylla de kriterier som anges i artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696, i enlighet med artikel 7 i detta beslut. |
| --- | --- |

1.

Minst fem ansökande medlemsstater ska utarbeta ett eller flera förslag och lämna in dem till kommissionen. Varje medlemsstat får delta i endast ett förslag. Förslagen ska uppfylla de kriterier som anges i artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696, i enlighet med artikel 7 i detta beslut.

| 2. | Kommissionen ska utvärdera förslagen. Kommissionen får kommunicera med de ansökande medlemsstaterna genom att skicka frågor om och kommentarer till förslaget till den kontaktpunkt som avses i artikel 7. Ansökande medlemsstater ska svara inom fyra veckor och vid behov uppdatera förslaget. Svaren ska sändas av den medlemsstat som utsetts att fungera som kontaktpunkt i kontakten med kommissionen i enlighet med artikel 7.1. |
| --- | --- |

2.

Kommissionen ska utvärdera förslagen. Kommissionen får kommunicera med de ansökande medlemsstaterna genom att skicka frågor om och kommentarer till förslaget till den kontaktpunkt som avses i artikel 7. Ansökande medlemsstater ska svara inom fyra veckor och vid behov uppdatera förslaget. Svaren ska sändas av den medlemsstat som utsetts att fungera som kontaktpunkt i kontakten med kommissionen i enlighet med artikel 7.1.

| 3. | Om det rör sig om ett enda förslag ska kommissionen utvärdera om de kriterier som anges i artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696, i enlighet med detta beslut, är uppfyllda. |
| --- | --- |

3.

Om det rör sig om ett enda förslag ska kommissionen utvärdera om de kriterier som anges i artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696, i enlighet med detta beslut, är uppfyllda.

| 4. | Om det rör sig om flera förslag ska kommissionen välja ut det anbud som säkerställer bästa resultat med avseende på huruvida urvalskriterierna uppfylls. Urvalet ska baseras på de kriterier som förtecknas i artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696, i enlighet med detta beslut. Kommissionen ska beakta följande kvalitativa faktorer:






  (a) | Den bästa funktionella och tekniska arkitekturen. |
| --- | --- | --- |

4.

Om det rör sig om flera förslag ska kommissionen välja ut det anbud som säkerställer bästa resultat med avseende på huruvida urvalskriterierna uppfylls. Urvalet ska baseras på de kriterier som förtecknas i artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696, i enlighet med detta beslut. Kommissionen ska beakta följande kvalitativa faktorer:

(a)

Den bästa funktionella och tekniska arkitekturen.

| (b) | Principen om att undvika onödigt dubbelarbete. |
| --- | --- |

(b)

Principen om att undvika onödigt dubbelarbete.

| (c) | Demonstration av SST-systemets prestanda. |
| --- | --- |

(c)

Demonstration av SST-systemets prestanda.

| 5. | De förslag som avses i punkt 1 ska lämnas in inom två månader efter kommissionens beslut att avslå ett gemensamt förslag, i enlighet med artikel 57.3 i förordning (EU) 2021/696, eller två månader efter utgången av den tidsfrist som fastställs i artikel 4.4 om inget gemensamt förslag har lämnats in i enlighet med artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696. |
| --- | --- |

5.

De förslag som avses i punkt 1 ska lämnas in inom två månader efter kommissionens beslut att avslå ett gemensamt förslag, i enlighet med artikel 57.3 i förordning (EU) 2021/696, eller två månader efter utgången av den tidsfrist som fastställs i artikel 4.4 om inget gemensamt förslag har lämnats in i enlighet med artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696.

Artikel 6

Undertecknande, offentliggörande av information och andra arrangemang

1.   De ansvariga nationella enheterna ska underteckna SST-partnerskapsavtalet inom sex veckor efter det att kommissionen godkänt förslaget. Om inget sådant avtal undertecknas ska förfarandet i artikel 57.3 i förordning (EU) 2021/696 inledas.

2.   SST-partnerskapsavtalet ska skickas till kommissionen per rekommenderat brev eller på något annat sätt som intygar handlingens faktiska leveransdatum och giltighet, inbegripet genom elektronisk underskrift.

3.   Kommissionen ska offentliggöra en förteckning över de deltagande medlemsstaterna på sin webbplats.

4.   SST-partnerskapet ska upprätta direktkontakt med Europeiska unionens rymdprogrambyrå (EUSPA) när det gäller den verksamhet som bedrivs av SST:s kontaktpunkt i syfte att ingå de nödvändiga genomförandearrangemang som avses i artikel 59 i förordning (EU) 2021/696.

AVSNITT III

BESTÄMMELSER OM VÄSENTLIGA DELAR FÖR INRÄTTANDE AV SST-PARTNERSKAPSAVTALET

Artikel 7

Detaljerade villkor för att visa överensstämmelse med kriterierna i artikel 57.1 i förordning (EU) 2021/696

1.   Ansökande medlemsstater ska sinsemellan utse en medlemsstat som ska fungera som kontaktpunkt för den kommunikation med kommissionen som avses i artiklarna 4.2 och 5.2.

2.   Förslaget ska omfatta

| (a) | utkastet till SST-partnerskapsavtal och all den dokumentation som förtecknas i bilaga III, |
| --- | --- |

(a)

utkastet till SST-partnerskapsavtal och all den dokumentation som förtecknas i bilaga III,

| (b) | namn och kontaktuppgifter för den ansökande medlemsstat som har utsetts i enlighet med punkt 1. |
| --- | --- |

(b)

namn och kontaktuppgifter för den ansökande medlemsstat som har utsetts i enlighet med punkt 1.

3.   Det förslag och den information som avses i punkt 2 b ska uppfylla villkoren i bilaga I.

Artikel 8

Övriga villkor

Förslaget ska skickas till följande adress:

| SST – Unit B1 |
| --- |
| European Commission |
| DG DEFIS |
| BREYDEL |
| Avenue d'Auderghem 45 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

SST – Unit B1

European Commission

DG DEFIS

BREYDEL

Avenue d'Auderghem 45

1049 Bryssel

BELGIEN

AVSNITT IV

REGLER OM FUNKTIONSSÄTTET FÖR DEN ORGANISATORISKA RAMEN FÖR MEDLEMSSTATERNAS DELTAGANDE I DELKOMPONENTEN SST OCH NYCKELPRESTATIONSINDIKATORER

Artikel 9

Funktionssättet för den organisatoriska ramen för medlemsstaternas deltagande i SST

De deltagande medlemsstaterna ska säkerställa att den organisatoriska ramen för deras deltagande uppfyller villkoren i bilaga I.

Artikel 10

Nyckelprestationsindikatorer

1.   De deltagande medlemsstaterna ska utveckla de mekanismer som krävs för att fastställa och övervaka de nyckelprestationsindikatorer som förtecknas i bilaga II.

2.   SST-partnerskapet ska varje år under den årliga verksamhetsöversynen rapportera resultaten av nyckelprestationsindikatorerna till kommissionen.

AVSNITT V

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 11

Övergång från SST-konsortiet till SST-partnerskapet

1.   Inrättandet av SST-partnerskapets verksamhet ska inledas omedelbart efter undertecknandet av SST-partnerskapsavtalet.

2.   SST-partnerskapet ska upprätta kontakt med det SST-konsortium som avses i artikel 7.3 i beslut 541/2014/EU för att säkerställa en smidig överföring av verksamheten.

3.   Kontaktpunkten ska anses ha blivit verksam när all verksamhet har överlämnats till den och när genomförandearrangemangen mellan de ansvariga nationella enheterna och kontaktpunkten har undertecknats.

4.   SST-partnerskapet ska vara redo att börja tillhandahålla SST-tjänster tre månader efter undertecknandet av SST-partnerskapsavtalet.

Artikel 12

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 170, 12.5.2021, s. 69.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 541/2014/EU av den 16 april 2014 om inrättande av en ram till stöd för rymdövervakning och spårning (EUT L 158, 27.5.2014, s. 227).

2

(3)  Rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 274, 15.10.2013, s. 1).

3

(4)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).

4

---

BILAGA I

INDIVIDUELLA VILLKOR, KOLLEKTIVA VILLKOR OCH ORGANISATION AV MEDLEMSSTATERNAS DELTAGANDE I ENLIGHET MED ARTIKLARNA 4 OCH 5

1.   INDIVIDUELLA VILLKOR

1.1   Äganderätt eller tillgång till en lämplig SST-sensor som är tillgänglig för delkomponenten SST och de personella resurser som krävs för att driva den:

1.1.1   Äganderätt eller tillgång till SST-sensor

| 1.1.1.1 | Vid tillämpningen av artikel 57.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/696 (1) ska en medlemsstat anses äga en SST-sensor när den enligt nationell rätt har rättsligt ägandebevis till och innehav av sensorn och de data den producerar. |
| --- | --- |

1.1.1.1

| 1.1.1.2 | Vid tillämpningen av artikel 57.1 a i förordning (EU) 2021/696 ska en medlemsstat anses ha tillgång till en SST-sensor om de nödvändiga data som produceras av sensorn inte kan stoppas av tredje part och, i fråga om spårningssensorer, om medlemsstaten eller den ansvariga nationella enheten kan göra en begäran om uppgifter. |
| --- | --- |

1.1.1.2

1.1.2   Lämplig SST-sensor

| 1.1.2.1 | Vid tillämpningen av artikel 57.1 a i förordning (EU) 2021/696 ska en SST-sensor anses vara lämplig operativt om sensorn tillhör kategori A (enligt definitionen i 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.1

| 1.1.2.2 | Vid tillämpningen av artikel 57.1 a i förordning (EU) 2021/696 ska en SST-sensor anses vara lämplig icke-operativt om den ingår i kategori B eller C (enligt definitionen i punkt 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.2

1.1.3   Sensor tillgänglig för SST

Vid tillämpningen av artikel 57.1 a i förordning (EU) 2021/696 ska följande gälla:

| 1.1.3.1 | En SST-sensor ska anses vara tillgänglig för SST operativt om sensorn tillhör kategori A enligt definitionen i 2.2.1.1 och minst ett av följande villkor är uppfyllt:






  a) | Sensorn ska vara avsatt till minst 20 % för SST-partnerskapets uppgifter, men en lägre andel för spårningssensorer kan godtas om det motiveras av arkitekturstudierna. |
| --- | --- | --- |

1.1.3.1

En SST-sensor ska anses vara tillgänglig för SST operativt om sensorn tillhör kategori A enligt definitionen i 2.2.1.1 och minst ett av följande villkor är uppfyllt:

a)

Sensorn ska vara avsatt till minst 20 % för SST-partnerskapets uppgifter, men en lägre andel för spårningssensorer kan godtas om det motiveras av arkitekturstudierna.

| b) | Sensorns SST-relaterade uppgifter har företräde framför sensorns alla andra uppgifter. |
| --- | --- |

b)

Sensorns SST-relaterade uppgifter har företräde framför sensorns alla andra uppgifter.

| 1.1.3.2 | En SST-sensor ska anses vara tillgänglig för SST icke-operativt om följande villkor är uppfyllda:






  a) | Sensorn tillhör kategori B eller C (enligt definitionen i 2.2.1.1). |
| --- | --- | --- |

1.1.3.2

En SST-sensor ska anses vara tillgänglig för SST icke-operativt om följande villkor är uppfyllda:

a)

Sensorn tillhör kategori B eller C (enligt definitionen i 2.2.1.1).

| b) | Medlemsstaten kan styrka att de tekniska och operativa riskerna är under kontroll. |
| --- | --- |

b)

Medlemsstaten kan styrka att de tekniska och operativa riskerna är under kontroll.

1.1.4   Tekniska och personella resurser för att driva sensorn

I förslaget ska det ingå information som visar att de tekniska och personella resurserna är och kommer att finnas tillgängliga för att driva sensorn.

1.1.5   SST-sensorernas säkerhet

| 1.1.5.1 | Medlemsstaten ska vara ansvarig för säkerhetsaspekterna av den föreslagna SST-sensorn. |
| --- | --- |

1.1.5.1

| 1.1.5.2 | Medlemsstaten ska utföra och tillhandahålla en inledande riskbedömning av den föreslagna SST-sensorn. Riskbedömningen ska omfatta






  — | sensorns kapacitet att hantera säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter, |
| --- | --- | --- |

1.1.5.2

—

sensorns kapacitet att hantera säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter,

| — | de tekniska, avtalsmässiga och operativa åtgärder som vidtagits för att säkerställa att de data som produceras av sensorn inte kan stoppas av tredje part och, i fråga om spårningssensorer, att sensorn kan ta emot en begäran om uppgifter samt verkställa och sprida resultaten, |
| --- | --- |

—

de tekniska, avtalsmässiga och operativa åtgärder som vidtagits för att säkerställa att de data som produceras av sensorn inte kan stoppas av tredje part och, i fråga om spårningssensorer, att sensorn kan ta emot en begäran om uppgifter samt verkställa och sprida resultaten,

| — | relaterade kvarstående risker. |
| --- | --- |

—

relaterade kvarstående risker.

1.2   Äganderätt eller tillgång till lämplig kapacitet för operativ analys och databehandling som särskilt utformats för SST och som är tillgänglig för SST:

1.2.1   Äganderätt eller tillgång till SST-kapacitet för operativ analys och databehandling

| 1.2.1.1 | Vid tillämpningen av artikel 57.1 a i förordning (EU) 2021/696 ska en medlemsstat anses äga en SST-kapacitet för operativ analys och databehandling när den enligt inhemsk rätt har rättsligt ägandebevis till och innehav av kapaciteten och de data och den information den producerar. |
| --- | --- |

1.2.1.1

| 1.2.1.2 | Vid tillämpningen av artikel 57.1 a i förordning (EU) 2021/696 ska en medlemsstat anses ha tillgång till SST-kapacitet om de data och den information som produceras av kapaciteten inte kan stoppas av tredje part. |
| --- | --- |

1.2.1.2

| 1.2.1.3 | En SST-kapacitet ska anses vara under utveckling i samband med bidrag till SST-partnerskapet om följande villkor är uppfyllda:






  — | Det datum då kapaciteten tas i drift är känt och inträffar före SST-partnerskapets tillhandahållande av SST-tjänster, dock senast den 30 juni 2023. |
| --- | --- | --- |

1.2.1.3

—

Det datum då kapaciteten tas i drift är känt och inträffar före SST-partnerskapets tillhandahållande av SST-tjänster, dock senast den 30 juni 2023.

| — | Medlemsstaten kan styrka att de tekniska riskerna är under kontroll och att investeringar har gjorts på nationell nivå för att utveckla denna kapacitet. |
| --- | --- |

—

Medlemsstaten kan styrka att de tekniska riskerna är under kontroll och att investeringar har gjorts på nationell nivå för att utveckla denna kapacitet.

1.2.2   Lämplig SST-kapacitet för operativ analys och databehandling

| 1.2.2.1 | Databehandlingskapaciteten ska betraktas som lämplig om den omfattar nödvändig maskinvara och programvara för att behandla SST-data och producera relevant SST-information och/eller tillhandahålla SST-tjänster. Den ska omfatta de funktioner som krävs för drift vid vilken tidpunkt som helst. |
| --- | --- |

1.2.2.1

| 1.2.2.2 | Kapaciteten för operativ analys ska betraktas som lämplig om den omfattar maskinvara, programvara och utbildade analytiker som kan ta fram SST-information och tillhandahålla SST-tjänster. |
| --- | --- |

1.2.2.2

1.2.3   Kapacitetens säkerhet

För att uppfylla den skyldighet som avses i artikel 57.1 b i förordning (EU) 2021/696 ska följande aspekter motiveras i förslaget.

| 1.2.3.1 | En ansökande medlemsstat ska vara ansvarig för säkerhetsaspekterna av den föreslagna SST-kapaciteten. |
| --- | --- |

1.2.3.1

| 1.2.3.2 | En ansökande medlemsstat ska utföra och tillhandahålla den inledande riskbedömningen av den föreslagna SST-kapaciteten. Den inledande riskbedömningen ska särskilt inbegripa






  — | kapacitetens förmåga att hantera säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter, |
| --- | --- | --- |

1.2.3.2

—

kapacitetens förmåga att hantera säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter,

| — | de tekniska, avtalsmässiga och operativa åtgärder som vidtagits för att säkerställa att kapaciteten inte förvägras den ansvariga nationella enheten i medlemsstaten, |
| --- | --- |

—

de tekniska, avtalsmässiga och operativa åtgärder som vidtagits för att säkerställa att kapaciteten inte förvägras den ansvariga nationella enheten i medlemsstaten,

| — | relaterade kvarstående risker. |
| --- | --- |

—

relaterade kvarstående risker.

2.   KOLLEKTIVA VILLKOR OCH NÄRMARE BESTÄMMELSER OM FUNKTIONSSÄTTET FÖR DEN ORGANISATORISKA RAMEN FÖR MEDLEMSSTATERNAS DELTAGANDE I SST

För att uppfylla den skyldighet som avses i handlingsplanen i artikel 57.1 c i förordning (EU) 2021/696 ska följande aspekter anges i förslaget.

2.1   Unionssystemets arkitektur

2.1.1   Tillhandahållande av en teknisk och funktionell arkitektur

SST-partnerskapet ska lägga fram ett förslag med en teknisk och funktionell arkitektur för SST-systemet.

Den föreslagna tekniska arkitekturen ska baseras på och motiveras av arkitekturstudier.

2.1.1.1   Arkitekturstudier

SST-partnerskapet ska föreslå ett SST-system som bygger på och motiveras av arkitekturstudier.

I fråga om det operativa SST-systemets arkitektur ska SST-partnerskapet tillhandahålla arkitekturstudien, inklusive de sensorer som tillhör kategori A (enligt definitionen i punkt 2.2.1.1).

I fråga om SST-systemets planerade utveckling ska SST-partnerskapet tillhandahålla arkitekturstudien, inklusive de sensorer som tillhör kategori A och kategori B och/eller C (enligt definitionen i punkt 2.2.1.1), i den mån nödvändiga data om de planerade sensorerna finns tillgängliga.

Arkitekturstudier ska genomföras minst vart tredje år för att ta hänsyn till SST-systemets potentiella utveckling, användarnas behov, den tekniska utvecklingen, tillägg av nya sensorer (med hänsyn tagen till budgetanslaget för SST) och minskat omfång hos sensorer.

2.1.1.2   Den allmänna tekniska arkitekturen

Den allmänna tekniska arkitekturen ska innehålla en beskrivning av de delar som ingår i SST-systemet:

| — | Sensorfunktion. |
| --- | --- |

—

Sensorfunktion.

| — | Behandlingsfunktion, inbegripet data, information, databas och katalog, |
| --- | --- |

—

Behandlingsfunktion, inbegripet data, information, databas och katalog,

| — | tjänstefunktion för att säkerställa tillhandahållandet av de SST-tjänster som förtecknas i artikel 55.1 i förordning (EU) 2021/696. |
| --- | --- |

—

tjänstefunktion för att säkerställa tillhandahållandet av de SST-tjänster som förtecknas i artikel 55.1 i förordning (EU) 2021/696.

Den allmänna tekniska arkitekturen ska omfatta säkerhetsaspekter, åtminstone inbegripet

| — | skydd av infrastruktur och tillhandahållande av tjänster, |
| --- | --- |

—

skydd av infrastruktur och tillhandahållande av tjänster,

| — | skydd av säkerhetsskyddsklassificerade data och information, |
| --- | --- |

—

skydd av säkerhetsskyddsklassificerade data och information,

| — | förvaltning av tillgångar och identifiering av sårbarheter, |
| --- | --- |

—

förvaltning av tillgångar och identifiering av sårbarheter,

| — | skydd mot fysiska angrepp, cyberattacker och manipulering av dataflöden, |
| --- | --- |

—

skydd mot fysiska angrepp, cyberattacker och manipulering av dataflöden,

| — | intrångsdetektion, ledning och driftskontinuitet, |
| --- | --- |

—

intrångsdetektion, ledning och driftskontinuitet,

| — | lämplighet att följa de instruktioner som utfärdats i enlighet med rådets beslut (Gusp) 2021/698 (2). |
| --- | --- |

—

lämplighet att följa de instruktioner som utfärdats i enlighet med rådets beslut (Gusp) 2021/698 (2).

2.1.1.3   Den allmänna funktionella arkitekturen

En funktionell arkitektur bygger på en funktionell analys (enligt definitionen i bilaga IV) och en funktionell beskrivning.

Den allmänna funktionella arkitekturen ska också omfatta en fördelning av verksamheten mellan de olika expertgrupperna i syfte att säkerställa fördelningen av verksamheten mellan de olika medlemmarna i SST-partnerskapet för att säkerställa tillhandahållandet av de SST-tjänster som förtecknas i artikel 55.1 i förordning (EU) 2021/696 och beslutsmekanismerna.

Den allmänna funktionella arkitekturen ska omfatta följande säkerhetsaspekter:

| — | Fastställande av säkerhetsansvar, inbegripet beslutsprocesser för fastställande av strategier och kontroller. |
| --- | --- |

—

Fastställande av säkerhetsansvar, inbegripet beslutsprocesser för fastställande av strategier och kontroller.

| — | Operativ organisation för incidenthantering, inbegripet kommunikation med användargrupper om incidenter som påverkar tillhandahållandet av tjänsten. |
| --- | --- |

—

Operativ organisation för incidenthantering, inbegripet kommunikation med användargrupper om incidenter som påverkar tillhandahållandet av tjänsten.

Den tekniska och funktionella arkitekturen ska ses över minst vart tredje år för att ta hänsyn till SST-systemets potentiella utveckling, användarnas behov, den tekniska utvecklingen av nya sensorer och minskat omfång hos sensorer.

2.1.2   Principen om att undvika onödigt dubbelarbete

Det föreslagna SST-systemet ska bygga på principen om att undvika onödigt dubbelarbete. Undvikande av onödigt dubbelarbete ska anses omfatta alla nödvändiga delar för att säkerställa och förbättra SST-kapacitetens prestanda och oberoende på unionsnivå, samtidigt som man avstår från att lägga till överflödiga tillgångar utöver den nivå som krävs för att SST-tjänsterna ska kunna tillhandahållas i tid och på ett tillförlitligt sätt.

2.1.3   Demonstration av SST-systemets prestanda

SST-systemets prestanda ska visas kollektivt enligt följande kriterier/områden:

| — | Det antal föremål som sensornätverket kan upptäcka i varje omloppsbana. |
| --- | --- |

—

Det antal föremål som sensornätverket kan upptäcka i varje omloppsbana.

| — | Förteckning av rymdföremål. |
| --- | --- |

—

Förteckning av rymdföremål.

| — | Tjänst för kollisionsundvikande. |
| --- | --- |

—

Tjänst för kollisionsundvikande.

| — | Tjänst för återinträde. |
| --- | --- |

—

Tjänst för återinträde.

| — | Tjänst för fragmentering. |
| --- | --- |

—

Tjänst för fragmentering.

| — | Förmåga att utveckla nya tjänster (begränsning och sanering). |
| --- | --- |

—

Förmåga att utveckla nya tjänster (begränsning och sanering).

Förteckningen över unionens SST-sensorer för de olika mycket stora områdena (VLA) och tillhörande mervärde ska visas genom arkitekturstudier och säkerställas genom den tekniska arkitekturen.

Dessutom ska man påvisa en godtagbar kompromiss mellan prestanda (tjänsternas kvalitet, storleken på unionskatalogen osv.) och den kostnad som uppnåtts för det resulterande SST-systemet.

2.2   Allmänna regler för urval av de sensorer som ska ingå i SST-systemet

2.2.1   Förteckningar över och kategorier av sensorer

Förteckningen över de nationella sensorer som valts ut av SST-partnerskapet för att tillhandahålla de SST-tjänster som förtecknas i artikel 55 i förordning (EU) 2021/696 ska tillhandahållas.

Sensorerna ska delas in i kategori A, B eller C.

Kategoriseringen av sensorer kan uppdateras för att anpassas till de senaste behoven i nätverket av SST-sensorer. Eventuella ändringar måste

| — | motiveras av arkitekturstudier, |
| --- | --- |

—

motiveras av arkitekturstudier,

| — | godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet,

| — | godtas av kommissionen. |
| --- | --- |

—

godtas av kommissionen.

2.2.1.1   Sensorerna ska delas in i följande kategorier:

| — | Kategori A: Operativa sensorer som tillhandahåller operativa data: Medlemsstaternas operativt lämpliga sensorer (enligt definitionen i punkt 1.1.2.1) som deltar i tillhandahållandet av SST-tjänster, oavsett om de delvis finansieras av kommissionen eller inte finansieras av kommissionen.
  För de operativa sensorer som tillhör kategori A ska medlemsstaten för varje sensor förbinda sig att dedikera en viss andel till SST-verksamhet. Om den exakta dedikeringen inte har fastställts på grund av pågående budgetförhandlingar bör en förväntad dedikering anges. Den exakta dedikeringen måste dock anges i bidragsförslaget. Den angivna dedikeringen ska uttryckas i ett minsta antal dagar per månad, eller i antal timmar per dag, eller i antal tillgängliga begäranden om uppgifter, och ska gälla för en månad för alla de bidrag som beviljas i enlighet med förordning (EU) 2021/696 om inrättande av unionens rymdprogram. |
| --- | --- |

—

Kategori A: Operativa sensorer som tillhandahåller operativa data: Medlemsstaternas operativt lämpliga sensorer (enligt definitionen i punkt 1.1.2.1) som deltar i tillhandahållandet av SST-tjänster, oavsett om de delvis finansieras av kommissionen eller inte finansieras av kommissionen.

För de operativa sensorer som tillhör kategori A ska medlemsstaten för varje sensor förbinda sig att dedikera en viss andel till SST-verksamhet. Om den exakta dedikeringen inte har fastställts på grund av pågående budgetförhandlingar bör en förväntad dedikering anges. Den exakta dedikeringen måste dock anges i bidragsförslaget. Den angivna dedikeringen ska uttryckas i ett minsta antal dagar per månad, eller i antal timmar per dag, eller i antal tillgängliga begäranden om uppgifter, och ska gälla för en månad för alla de bidrag som beviljas i enlighet med förordning (EU) 2021/696 om inrättande av unionens rymdprogram.

| — | Kategori B: Pre-operativa sensorer som tillhandahåller testdata: Medlemsstaternas icke-operativt lämpliga sensorer (enligt definitionen i punkt 1.1.2.2) som ännu inte deltar i tillhandahållandet av SST-tjänster och väntar på att godkännas i utvärderingskampanjerna (enligt beskrivningen i 2.3) innan de kan tillhandahålla SST-tjänster. Sensorer som ingår i kategori B ska inte få finansiering för operativ verksamhet, men de kan få finansiering för förberedelse av utvärderingskampanjer. |
| --- | --- |

—

Kategori B: Pre-operativa sensorer som tillhandahåller testdata: Medlemsstaternas icke-operativt lämpliga sensorer (enligt definitionen i punkt 1.1.2.2) som ännu inte deltar i tillhandahållandet av SST-tjänster och väntar på att godkännas i utvärderingskampanjerna (enligt beskrivningen i 2.3) innan de kan tillhandahålla SST-tjänster. Sensorer som ingår i kategori B ska inte få finansiering för operativ verksamhet, men de kan få finansiering för förberedelse av utvärderingskampanjer.

| — | Kategori C: Ej färdigställda sensorer: Medlemsstaternas icke-operativt lämpliga sensorer (enligt definitionen i punkt 1.1.2.2) som kan komma att användas för SST-tjänster i framtiden när de har färdigställts, tagits i drift och godkänts i utvärderingskampanjen. Sensorer som ingår i kategori C ska inte få finansiering för operativ verksamhet, men kan få finansiering från forsknings- och utvecklingsverksamhet om det motiveras i arkitekturstudier. |
| --- | --- |

—

Kategori C: Ej färdigställda sensorer: Medlemsstaternas icke-operativt lämpliga sensorer (enligt definitionen i punkt 1.1.2.2) som kan komma att användas för SST-tjänster i framtiden när de har färdigställts, tagits i drift och godkänts i utvärderingskampanjen. Sensorer som ingår i kategori C ska inte få finansiering för operativ verksamhet, men kan få finansiering från forsknings- och utvecklingsverksamhet om det motiveras i arkitekturstudier.

2.2.1.2   Byte av kategori

Övergången från kategori A till B ska ske när en sensor underkänts

| — | i en kalibreringskampanj, eller |
| --- | --- |

—

i en kalibreringskampanj, eller

| — | i två operativa kampanjer i rad. |
| --- | --- |

—

i två operativa kampanjer i rad.

Detta ska åtföljas av

| — | ett godkännande genom omröstning i SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

ett godkännande genom omröstning i SST-partnerskapet,

| — | information till kommissionen. |
| --- | --- |

—

information till kommissionen.

Övergången från kategori B till A ska ske när

| — | en utvärderingskampanj har slutförts (kalibreringskampanj och operativ kampanj). |
| --- | --- |

—

en utvärderingskampanj har slutförts (kalibreringskampanj och operativ kampanj).

Detta ska åtföljas av

| — | ett godkännande genom omröstning i SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

ett godkännande genom omröstning i SST-partnerskapet,

| — | ett godkännande från kommissionen, |
| --- | --- |

—

ett godkännande från kommissionen,

| — | en analys av sensorns mervärde i enlighet med arkitekturstudierna. |
| --- | --- |

—

en analys av sensorns mervärde i enlighet med arkitekturstudierna.

Övergången från kategori B till C ska ske när en sensor underkänts

| — | i en kalibreringskampanj, eller |
| --- | --- |

—

i en kalibreringskampanj, eller

| — | i två operativa kampanjer i rad, utom om sensorn har nedgraderats från kategori A till B på grund av att två operativa kampanjer inte har slutförts i rad, i vilket fall ett underkännande i en operativ kampanj ska leda till att sensorn nedgraderas från kategori B till C. |
| --- | --- |

—

i två operativa kampanjer i rad, utom om sensorn har nedgraderats från kategori A till B på grund av att två operativa kampanjer inte har slutförts i rad, i vilket fall ett underkännande i en operativ kampanj ska leda till att sensorn nedgraderas från kategori B till C.

Detta ska åtföljas av

| — | ett godkännande från SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

ett godkännande från SST-partnerskapet,

| — | information till kommissionen. |
| --- | --- |

—

information till kommissionen.

Övergången från kategori C till B ska

| — | motiveras av arkitekturstudier av mervärdet för hela SST-systemet, |
| --- | --- |

—

motiveras av arkitekturstudier av mervärdet för hela SST-systemet,

| — | godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet,

| — | godtas av kommissionen. |
| --- | --- |

—

godtas av kommissionen.

2.2.2   Val av sensorer

De sensorer som väljs ut för att delta i tillhandahållandet av SST-tjänster (kategori A) ska väljas på grundval av objektiva kriterier, såsom tekniska parametrar, prestanda, placering och framgångsrikt regelbundet deltagande i utvärderingskampanjer enligt den periodicitet som begärts i 2.3.

Ingen medlemsstat kan härleda någon rätt att beaktas i SST med sina befintliga tillgångar eller de tillgångar som håller på att utvecklas på nationell nivå, utom i undantagsfall som vederbörligen måste

| — | motiveras av arkitekturstudier av mervärdet för hela SST-systemet, |
| --- | --- |

—

motiveras av arkitekturstudier av mervärdet för hela SST-systemet,

| — | godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet,

| — | godtas av kommissionen. |
| --- | --- |

—

godtas av kommissionen.

För att nationellt drivna unionssensorer ska kunna betraktas som sensorer som bidrar till SST-partnerskapet måste de

| — | motiveras av arkitekturstudier av mervärdet för hela SST-systemet, |
| --- | --- |

—

motiveras av arkitekturstudier av mervärdet för hela SST-systemet,

| — | godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet,

| — | godtas av kommissionen. |
| --- | --- |

—

godtas av kommissionen.

2.3   Regelbunden kontroll av de sensorer som valts ut genom utvärderingskampanjen

Utvärderingskampanjen ska bestå av två delar:

| — | Utvärdering av tekniska prestanda (kalibreringskampanj). |
| --- | --- |

—

Utvärdering av tekniska prestanda (kalibreringskampanj).

| — | Utvärdering av operativa prestanda (analys av operativa prestanda). |
| --- | --- |

—

Utvärdering av operativa prestanda (analys av operativa prestanda).

2.3.1   Utvärdering av tekniska prestanda: kalibreringskampanjer

2.3.1.1   Kalibreringskampanj: allmänna regler

Varje sensor som väljs ut för att ingå i SST-systemet måste delta i de kalibreringskampanjer som genomförs av SST-partnerskapet för att säkerställa kvaliteten på de data som produceras.

Kalibreringskampanjens periodicitet kan variera beroende på typen av sensor, enligt följande:

| — | En radar som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en kalibreringskampanj var 12:e månad. |
| --- | --- |

—

En radar som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en kalibreringskampanj var 12:e månad.

| — | Ett teleskop som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en kalibreringskampanj var sjätte månad. |
| --- | --- |

—

Ett teleskop som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en kalibreringskampanj var sjätte månad.

| — | En laser som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en kalibreringskampanj var 12:e månad. |
| --- | --- |

—

En laser som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en kalibreringskampanj var 12:e månad.

2.3.1.2   Kriterier för kalibreringskampanj

Kalibreringskampanjerna ska följa särskilda objektiva kriterier för att säkerställa rättvisa resultat och SST-systemets övergripande effektivitet.

Följande kriterier ska ingå:

| | Tekniska funktionskrav |
| --- | --- |
| | [N] – Brus |
| Radar för övervakning | Räckvidd ≤ 100 m
  Radialhastighet ≤ 4 m/s |
| Radar för spårning | Räckvidd ≤ 50 m
  Radialhastighet ≤ 2 m/s |
| Teleskop för övervakning
  (MEO/GEO) | Vinkelnoggrannhet
  ≤ 2 arcsec |
| Teleskop för spårning
  MEO/GEO | Vinkelnoggrannhet
  ≤ 2 arcsec |
| Teleskop för spårning
  LEO | Vinkelnoggrannhet
  ≤ 7,2 arcsec |
| Laser | Avståndsnoggrannhet ≤ 5 m |

Tekniska funktionskrav

[N] – Brus

Radar för övervakning

Räckvidd ≤ 100 m

Radialhastighet ≤ 4 m/s

Radar för spårning

Räckvidd ≤ 50 m

Radialhastighet ≤ 2 m/s

Teleskop för övervakning

(MEO/GEO)

Vinkelnoggrannhet

≤ 2 arcsec

Teleskop för spårning

MEO/GEO

Vinkelnoggrannhet

≤ 2 arcsec

Teleskop för spårning

LEO

Vinkelnoggrannhet

≤ 7,2 arcsec

Laser

Avståndsnoggrannhet ≤ 5 m

Det tröskelvärde som ska tillämpas för sensorers deltagande kan ändras utifrån prestandaövervakningsprocessen, och värdena i denna bilaga kan uppdateras för att anpassas till de senaste behoven i nätverket av SST-sensorer. I händelse av ändringar måste de framläggas och motiveras vid den årliga verksamhetsöversynen.

2.3.2   Utvärdering av operativa prestanda: analys av operativa prestanda

2.3.2.1   Analys av operativa prestanda: allmänna regler

Varje sensor som väljs ut för att ingå i SST-systemet måste dela data för att SST-partnerskapet ska kunna analysera operativa prestanda och säkerställa de producerade uppgifternas operativa prestanda.

Sensorer som ingår i kategori A ska överföra data till sin ansvariga nationella enhet eller till den ansvariga nationella enheten i en annan medlemsstat med vilken staten har ett särskilt avtal. Den ansvariga nationella enheten ska på elektronisk väg och med lämpliga säkerhetsåtgärder skicka uppgifterna till databasen med lämplig aktualitet och regelbundenhet.

Periodiciteten för analysen av operativa prestanda kan variera beroende på typen av tillgångar, enligt följande:

| — | En radar som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en analys av operativa prestanda var 12:e månad. |
| --- | --- |

—

En radar som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en analys av operativa prestanda var 12:e månad.

| — | Ett teleskop som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en analys av operativa prestanda var 6:e månad. |
| --- | --- |

—

Ett teleskop som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en analys av operativa prestanda var 6:e månad.

| — | En laser som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en analys av operativa prestanda var 12:e månad. |
| --- | --- |

—

En laser som väljs ut för att ingå i SST-systemet ska genomgå minst en analys av operativa prestanda var 12:e månad.

En sensor som har underkänts i en analys av operativa prestanda får stanna kvar i kategori A i väntan på nästa analys av operativa prestanda.

En sensor som underkänns i två analyser av operativa prestanda i rad ska tas bort från kategori A och inkluderas i kategori B, utom i undantagsfall som vederbörligen måste

| — | motiveras av arkitekturstudier av mervärdet för hela SST-systemet, |
| --- | --- |

—

motiveras av arkitekturstudier av mervärdet för hela SST-systemet,

| — | godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet,

| — | godtas av kommissionen. |
| --- | --- |

—

godtas av kommissionen.

2.3.2.2   Kriterier för analys av operativa prestanda

| | Operativa prestanda |
| --- | --- |
| | Föremål/driftstimme | Mätningar/effektiv timme | Aktualitet (för datadelning) |
| Radar för övervakning | ≥ 65 | ≥ 250 mätningar/timme | > 90 % av spårningar på mindre än 48 timmar
  OCH
  > 75 % av spårningar på mindre än 24 timmar

   (*1) |
| Radar för spårning | Ej tillämpligt | ≥ 12 mätningar/timme |
| Teleskop för övervakning | ≥ 7 | ≥ 24 mätningar/timme |
| Teleskop för spårning | Ej tillämpligt | ≥ 21 mätningar/timme |
| Laser | Ej tillämpligt | ≥ 19 mätningar/timme |

Operativa prestanda

Föremål/driftstimme

Mätningar/effektiv timme

Aktualitet (för datadelning)

Radar för övervakning

≥ 65

≥ 250 mätningar/timme

> 90 % av spårningar på mindre än 48 timmar

OCH

> 75 % av spårningar på mindre än 24 timmar

(*1)

Radar för spårning

Ej tillämpligt

≥ 12 mätningar/timme

Teleskop för övervakning

≥ 7

≥ 24 mätningar/timme

Teleskop för spårning

Ej tillämpligt

≥ 21 mätningar/timme

Laser

Ej tillämpligt

≥ 19 mätningar/timme

Det tröskelvärde som ska tillämpas för sensorers deltagande kan ändras utifrån prestandaövervakningsprocessen, och värdena i denna bilaga kan uppdateras för att anpassas till de senaste behoven i nätverket av SST-sensorer. I händelse av ändringar måste de framläggas och motiveras vid den årliga verksamhetsöversynen.

Med effektiv tid menas det deklarationsvärde som den medlemsstat som ansvarar för sensorn meddelar varje månad. Det används för att beräkna mätfrekvensen.

Med operativ tid menas den tid då sensorgemensamma mätningar beräknas som den totala varaktigheten för de spårningar som delas genom SST-databasen.

2.4   Särskilda regler för teleskop, radar, laser och andra typer av sensorer

2.4.1   Teleskop

SST-partnerskapet ska i möjligaste mån säkerställa en idealisk geografisk fördelning av teleskop baserat på behoven av täckning, katalogisering och SST-tjänster, samtidigt som man undviker dubbelarbete.

Den geografiska fördelningen av teleskop och bästa valuta för pengarna ska motiveras och valideras i arkitekturstudier.

Det totala antalet teleskop (övervakning och spårning) ska utvärderas i enlighet med det behov som påvisats genom arkitekturstudierna och behoven för varje VLA. Arkitekturstudien ska visa varje tillgångs mervärde och ange hur principen om att undvika dubbelarbete har respekterats.

2.4.1.1   Teleskop för övervakning

Antalet optiska övervakningssensorer i VLA Europa ska begränsas till en heltidsekvivalent (3) per medlemsstat.

Antalet optiska övervakningssensorer i hela världen (inklusive VLA Europa) ska begränsas till två heltidsekvivalenter per medlemsstat.

Om det behövs fler teleskopresurser i en medlemsstat måste det

| — | motiveras av arkitekturstudier, |
| --- | --- |

—

motiveras av arkitekturstudier,

| — | godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet,

| — | godtas av kommissionen. |
| --- | --- |

—

godtas av kommissionen.

2.4.1.2   Teleskop för spårning

Antalet optiska spårningssensorer i Europeiska VLA ska begränsas till en heltidsekvivalent per medlemsstat.

Antalet optiska spårningssensorer i hela världen (inklusive Europeiska VLA) ska begränsas till två heltidsekvivalenter per medlemsstat.

Om det behövs fler teleskopresurser i en medlemsstat måste det

| — | motiveras av arkitekturstudier, |
| --- | --- |

—

motiveras av arkitekturstudier,

| — | godkännas av SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

godkännas av SST-partnerskapet,

| — | godtas av kommissionen. |
| --- | --- |

—

godtas av kommissionen.

2.4.1.3   Teleskop för övervakning och spårning

För sensorer som kan arbeta i både övervaknings- och spårningsläge ska det anges vilket som är det huvudsakliga driftsläget när de bidrar till SST. Sensorn ska utvärderas med avseende på det huvudsakliga driftsläget. Sensorn ska dock kunna fungera i det andra läget om så krävs.

När det gäller tekniska och operativa prestanda ska sensorn uppfylla det mest restriktiva kravet för att säkerställa överensstämmelse i värstafallscenariot. Ett teleskop som kan fungera som övervaknings- och spårningssensor och med övervakning som huvudsyfte ska till exempel kunna observera minst sju föremål per timme och ha en vinkelnoggrannhet på mer än två arcsec RMS (kvadratiskt medelvärde).

2.4.2   Radar

SST-partnerskapet ska i möjligaste mån säkerställa en idealisk geografisk fördelning av radarer baserat på behoven av täckning, katalogisering och SST-tjänster, samtidigt som man undviker dubbelarbete.

Antalet radarer som deltar i tillhandahållandet av SST-tjänster (kategori A) ska begränsas.

När en ny radar ska läggas till i kategori A ska den

| — | motiveras av arkitekturstudier, |
| --- | --- |

—

motiveras av arkitekturstudier,

| — | godkännas av SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

godkännas av SST-partnerskapet,

| — | godtas av kommissionen. |
| --- | --- |

—

godtas av kommissionen.

Den geografiska fördelningen av radarer och bästa valuta för pengarna ska motiveras och valideras i arkitekturstudier.

2.4.3   Laser

De lasrar som deltar i tillhandahållandet av SST-tjänster ska kunna hitta och spåra icke samarbetsvilliga mål för att ingå i kategori A.

Antalet lasrar ska begränsas till fem sensorer i hela världen.

Om det behövs fler laserresurser eller lasrar som endast kan spåra samarbetsvilliga föremål måste det

| — | motiveras av arkitekturstudier, |
| --- | --- |

—

motiveras av arkitekturstudier,

| — | godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet,

| — | godtas av kommissionen. |
| --- | --- |

—

godtas av kommissionen.

2.4.4   Andra typer av sensorer

SST-partnerskapet får lägga till andra typer av sensorer (till exempel rymdbaserade sensorer, metoder för avståndsuppskattning osv.).

När en ny typ av sensor läggs till ska den

| — | motiveras av arkitekturstudier, |
| --- | --- |

—

motiveras av arkitekturstudier,

| — | godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet,

| — | godtas av kommissionen. |
| --- | --- |

—

godtas av kommissionen.

2.5   Finansieringsregler för uppgradering och drift av tillgångar

Varje uppgradering och utveckling som får unionsfinansiering ska motiveras inom ramen för de SST-arkitekturer som utvecklats av SST-partnerskapet. Motiveringen måste belysa tillgångens utgångsprestanda, avsedda slutliga prestanda och motsvarande mervärde till SST-systemets prestanda.

Delkomponenten SST ska inriktas på uppgradering av befintliga nationella tillgångar.

2.5.1   Kapitalutgifter

På grund av arten av unionens verksamhet inom SST ska unionsfinansieringen av uppgraderingen av varje tillgång baseras på motiveringen till de totala kapitalutgifterna av summan av alla uppgraderingar som tillägnats den tillgången under perioden för varje SST-bidrag med SST-partnerskapet, och den får högst vara 45 % av den totala kapitalutgiften. Medlemsstaterna ska skicka de finansiella bevisen för nationella investeringar till kommissionen.

En högre andel kan godtas men måste

| — | motiveras av arkitekturstudier av mervärdet för hela SST-systemet, |
| --- | --- |

—

motiveras av arkitekturstudier av mervärdet för hela SST-systemet,

| — | godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet, |
| --- | --- |

—

godkännas genom omröstning i SST-partnerskapet,

| — | godtas av kommissionen. |
| --- | --- |

—

godtas av kommissionen.

Investeringar under 75 000 EUR kan få en högre andel av finansieringen.

2.5.2   Driftsutgifter

Den andel som finansieras av unionen ska motsvara dedikeringen till delkomponenten SST och tillgångens totala driftsutgift. Driftsutgiften för en sensor med andelen X % i SST får exempelvis inte överskrida X % av den totala driftsutgiften (100 %) som ska redovisas för kommissionen.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/696 av den 28 april 2021 om inrättande av unionens rymdprogram och Europeiska unionens rymdprogrambyrå och om upphävande av förordningarna (EU) nr 912/2010, (EU) nr 1285/2013 och (EU) nr 377/2014 och beslut nr 541/2014/EU (EUT L 170, 12.5.2021, s. 69).

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2021/698 av den 30 april 2021 om säkerheten i de system och tjänster som har byggts ut, tagits i drift och använts inom ramen för unionens rymdprogram som kan påverka säkerheten i unionen och om upphävande av beslut 2014/496/Gusp (EUT L 170, 12.5.2021, s. 178).

(*1)  Ytterligare prestandakriterier för aktualitet får utvecklas av EU:s SST-partnerskap på kommissionens begäran.

(3)  Ett heltidsekvivalent teleskop innebär ett teleskop med dedikeringen 100 %, eller N teleskop där ”summan av N” dedikeringar = 100 %.

---

BILAGA II

NYCKELPRESTATIONSINDIKATORER I ENLIGHET MED ARTIKEL 10

Följande termer ska användas i förslaget:

| — | mått: något som mäts och rapporteras för att underlätta hanteringen av en process eller aktivitet. |
| --- | --- |

—

mått: något som mäts och rapporteras för att underlätta hanteringen av en process eller aktivitet.

| — | nyckelprestationsindikator: mått som används för att mäta om avgörande framgångsfaktorer har uppnåtts och underlätta hanteringen av en process, en plan, ett projekt eller annan verksamhet. |
| --- | --- |

—

nyckelprestationsindikator: mått som används för att mäta om avgörande framgångsfaktorer har uppnåtts och underlätta hanteringen av en process, en plan, ett projekt eller annan verksamhet.

Namngivningskonvention

Syftet med namngivningskonventionen för indikatorerna är att underlätta avbildningen mellan indikatorerna och de kategorier de tillhör.

Varje indikator ska förknippas med en kod som unikt identifierar den enligt följande nomenklatur: [T][CC]-[n]

där

| — | T: typ av indikator. Det kan vara en nyckelprestationsindikator (K) eller ett mått (M). |
| --- | --- |

—

T: typ av indikator. Det kan vara en nyckelprestationsindikator (K) eller ett mått (M).

| — | CC: kategori. I den andra kolumnen anges de förkortningar som används för var och en av kategorierna Nyckelprestationsindikator eller Mått.






  S | Sensorer |
| --- | --- | --- |
| CAT | SST-katalog |
| DS | Datadelning |
| TR | Begäranden om uppgifter |
| DB | SST-databas |
| SP | Tillhandahållande av tjänster |
| FD | Kontaktpunkt |
| U | Användarengagemang och uppsökande verksamhet |

—

CC: kategori. I den andra kolumnen anges de förkortningar som används för var och en av kategorierna Nyckelprestationsindikator eller Mått.

S

Sensorer

CAT

SST-katalog

DS

Datadelning

TR

Begäranden om uppgifter

DB

SST-databas

SP

Tillhandahållande av tjänster

FD

Kontaktpunkt

U

Användarengagemang och uppsökande verksamhet

| — | n: löpnummer. Nummer som identifierar indikatorn för varje kategori. |
| --- | --- |

—

n: löpnummer. Nummer som identifierar indikatorn för varje kategori.

Förteckning över mått och nyckelprestationsindikatorer samt tillhörande mål

Målvärden måste föreslås av SST-partnerskapet i bidragsförslaget.

SST-partnerskapets förslag ska visa hur dessa mått/nyckelprestationsindikatorer mäts och övervakas under hela projektet.

| Kategori | ID | Titel | Förväntat mål |
| --- | --- | --- | --- |
| 2022 | 2027 |
| Sensorer | MS-1 | Antal sensorer | fastställs senare | fastställs senare |
| KS-1 | Sensorer som inte delar data | 0 | 0 |
| MS-2 | Sensorns angivna dedikering | | |
| KS-2 | Sensorns faktiska dedikering | =MS-2 | =MS-2 |
| MS-3 | Sensorns återställningstid | | |
| KS-3 | Sensorns överensstämmelse med kraven i kalibreringskampanjer | 100  % | 100  % |
| MS-4 | Sensorer i kalibreringskampanj | | |
| KS-4 | Sensorer som delar data i kalibreringskampanj | 100  % | 100  % |
| SST-katalog | KCAT-1 | Antal självständigt katalogiserade föremål | fastställs senare | fastställs senare |
| MCAT-1 | Andel av självständigt katalogiserade föremål i förhållande till USA:s offentliga katalog. | fastställs senare | fastställs senare |
| | | | |
| K-CAT 2 | Noggrannhet i katalogiserat skrot | fastställs senare | fastställs senare |
| K-CAT 3 | Omloppsbanetid för föremålen i katalogen | fastställs senare | fastställs senare |
| K-CAT 4 | Antal nya föremål som lagts till | fastställs senare | fastställs senare |
| SST-databas | MDB-1 | Population av rymdföremål | | |
| KDB-1 | Omloppsbanesystemets täckning | | |
| MDB-2 | Omloppsbanans ålder | | |
| Datadelning | MDS-1 | Angiven regelbundenhet för datadelning | | |
| KDS-1 | Faktisk regelbundenhet för datadelning | =MSD-1 | =MSD-1 |
| MDS-2 | Antal mätningar | | |
| MDS-3 | Antal spår | | |
| MDS-4 | Antal omloppsbanor | | |
| Tillhandahållande av tjänster | MSP-1 | Antal rapporterade händelser | | |
| KSP-1 | Självständiga händelser | | |
| MSP-2 | Antal produkter | | |
| KSP-2 | Självständiga produkter | | |
| KSP-3 | Aktualitet för tillhandahållande av produkter | 3 h (bekräftas senare) | 1 h (bekräftas senare) |
| MSP-3 | Tjänstespecifika förfrågningar | | |
| KSP-4 | Handläggningstid för tjänstespecifika förfrågningar | 1 dag (bekräftas senare) | en halv dag (bekräftas senare) |
| KSP-5 | Avvikelser i produktformat | 0  % | 0  % |
| KSP-6 | Överensstämmelse med den behöriga myndighetens tjänstekonfiguration | 100  % | 100  % |
| KSP-8 | Sensorns bidrag till självständiga produkter | | |
| Begäranden om uppgifter | MTR-1 | Antal begäranden om uppgifter | | |
| MTR-2 | Uppgiftssvar efter typ | | |
| KTR-1 | Lyckade begäranden om uppgifter | | |
| KTR-2 | Handläggningstid för begäranden om uppgifter | | |
| KTR-3 | Förmåga att svara på begäranden om uppgifter per sensor | | |
| Kontaktpunkt | MFD-1 | Antal begäranden om stöd | | |
| MFD-2 | Antal incidenter | | |
| KFD-1 | Handläggningstid för begäranden om stöd | | |
| KFD-2 | Handläggningstid för incidenter | | |
| KFD-3 | Nedladdningar av produkter | | |
| KFD-4 | Nedladdningar av självständiga produkter | | |
| KFD-5 | Portalens tillgänglighet | | |
| Användarengagemang och uppsökande verksamhet | MU-1 | Antal potentiella användare/organisation | | |
| KU-1 | Användaracceptans/antal användare | | |
| MU-2 | Antal nya användare | | |
| KU-2 | Användare som laddar ned produkterna | | |
| KU-3 | Användare som använder portalen | | |
| MU-3 | Användarnas uppladdningar | | |
| MU-4 | Rymdfarkostens status | | |

Kategori

ID

Titel

Förväntat mål

2022

2027

Sensorer

MS-1

Antal sensorer

fastställs senare

fastställs senare

KS-1

Sensorer som inte delar data

0

0

MS-2

Sensorns angivna dedikering

KS-2

Sensorns faktiska dedikering

=MS-2

=MS-2

MS-3

Sensorns återställningstid

KS-3

Sensorns överensstämmelse med kraven i kalibreringskampanjer

100  %

100  %

MS-4

Sensorer i kalibreringskampanj

KS-4

Sensorer som delar data i kalibreringskampanj

100  %

100  %

SST-katalog

KCAT-1

Antal självständigt katalogiserade föremål

fastställs senare

fastställs senare

MCAT-1

Andel av självständigt katalogiserade föremål i förhållande till USA:s offentliga katalog.

fastställs senare

fastställs senare

K-CAT 2

Noggrannhet i katalogiserat skrot

fastställs senare

fastställs senare

K-CAT 3

Omloppsbanetid för föremålen i katalogen

fastställs senare

fastställs senare

K-CAT 4

Antal nya föremål som lagts till

fastställs senare

fastställs senare

SST-databas

MDB-1

Population av rymdföremål

KDB-1

Omloppsbanesystemets täckning

MDB-2

Omloppsbanans ålder

Datadelning

MDS-1

Angiven regelbundenhet för datadelning

KDS-1

Faktisk regelbundenhet för datadelning

=MSD-1

=MSD-1

MDS-2

Antal mätningar

MDS-3

Antal spår

MDS-4

Antal omloppsbanor

Tillhandahållande av tjänster

MSP-1

Antal rapporterade händelser

KSP-1

Självständiga händelser

MSP-2

Antal produkter

KSP-2

Självständiga produkter

KSP-3

Aktualitet för tillhandahållande av produkter

3 h (bekräftas senare)

1 h (bekräftas senare)

MSP-3

Tjänstespecifika förfrågningar

KSP-4

Handläggningstid för tjänstespecifika förfrågningar

1 dag (bekräftas senare)

en halv dag (bekräftas senare)

KSP-5

Avvikelser i produktformat

0  %

0  %

KSP-6

Överensstämmelse med den behöriga myndighetens tjänstekonfiguration

100  %

100  %

KSP-8

Sensorns bidrag till självständiga produkter

Begäranden om uppgifter

MTR-1

Antal begäranden om uppgifter

MTR-2

Uppgiftssvar efter typ

KTR-1

Lyckade begäranden om uppgifter

KTR-2

Handläggningstid för begäranden om uppgifter

KTR-3

Förmåga att svara på begäranden om uppgifter per sensor

Kontaktpunkt

MFD-1

Antal begäranden om stöd

MFD-2

Antal incidenter

KFD-1

Handläggningstid för begäranden om stöd

KFD-2

Handläggningstid för incidenter

KFD-3

Nedladdningar av produkter

KFD-4

Nedladdningar av självständiga produkter

KFD-5

Portalens tillgänglighet

Användarengagemang och uppsökande verksamhet

MU-1

Antal potentiella användare/organisation

KU-1

Användaracceptans/antal användare

MU-2

Antal nya användare

KU-2

Användare som laddar ned produkterna

KU-3

Användare som använder portalen

MU-3

Användarnas uppladdningar

MU-4

Rymdfarkostens status

---

BILAGA III

INFORMATION SOM SKA LÄMNAS I SAMBAND MED INLÄMNANDET AV FÖRSLAGET I ENLIGHET MED ARTIKEL 7

1.   DOKUMENTATION OM INDIVIDUELLA VILLKOR

Ansökan ska visa att kriterierna i bilaga I är uppfyllda:

1.1   Om tillgången är en sensor ska ansökan omfatta följande:

1.1.1   Äganderätt eller tillgång till SST-sensorn

Information som visar att SST-sensorn uppfyller kriterierna i del I avsnitt 1 i bilaga I – Äganderätt eller tillgång till SST-sensorer.

1.1.2   Lämplig SST-sensor

Information som visar att SST-sensorn uppfyller kriterierna i del I avsnitt 1 i bilaga I – Lämplig SST-sensor.

1.1.3   Sensor tillgänglig för SST

Information som visar att SST-sensorn uppfyller kriterierna i del I avsnitt 1 i bilaga I – SST-sensor som är tillgänglig eller under utveckling.

1.1.4   Tekniska och personella resurser för att driva sensorn

Information som visar att de tekniska och personella resurserna för att driva sensorn är och kommer att finnas tillgängliga.

1.1.5   SST-sensorernas säkerhet

Information som visar att SST-sensorn uppfyller kriterierna i del I avsnitt 1 i bilaga I – Säkerhetsaspekter.

1.2   Om tillgången är en kapacitet för operativ analys och databehandling som är särskilt avsedd för SST ska tillämpningen omfatta följande:

1.2.1   Äganderätt eller tillgång till SST-kapacitet för operativ analys och databehandling

Information som visar att SST-kapaciteten uppfyller kriterierna i del I avsnitt 2 i bilaga I – Äganderätt eller tillgång till SST-kapacitet.

1.2.2   Lämplig SST-kapacitet för operativ analys och databehandling

Information som visar att SST-sensorn uppfyller kriterierna i del I avsnitt 2 i bilaga I – Lämplig kapacitet för operativ analys och databehandling.

1.2.3   Kapacitetens säkerhet

Information som visar att SST-kapaciteten uppfyller kriterierna i punkt 1.2.3 – Säkerhetsaspekter, inbegripet data- och informationssäkerhet, som återspeglar den befintliga utformningen av SST som utvecklats av konsortiet och åtagandet att bidra till en strävan som överenskommits med övriga medlemsstater.

2.   KOLLEKTIVA VILLKOR OCH HANDLINGSPLAN

2.1   Allmänna dokument

Förteckning över de ansvariga nationella enheterna.

Texten till SST-partnerskapsavtalet, som ska innehålla följande: Information om den övergripande utformningen av SST på unionsnivå, inbegripet SST-partnerskapets styrning med de olika tekniska organens roll och beslutsmekanismer.

2.2   Systemets konfiguration

| — | en funktionell arkitektur |
| --- | --- |

—

en funktionell arkitektur

| — | en teknisk arkitektur |
| --- | --- |

—

en teknisk arkitektur

| — | arkitekturstudier för kategori A och kategori B och/eller C, enligt definitionen i punkt 2.2.1.1, i den mån nödvändiga uppgifter om planerade sensorer finns tillgängliga |
| --- | --- |

—

arkitekturstudier för kategori A och kategori B och/eller C, enligt definitionen i punkt 2.2.1.1, i den mån nödvändiga uppgifter om planerade sensorer finns tillgängliga

| — | förteckning över sensorer inbyggda i systemet per kategori A, B eller C, enligt definitionen i punkt 2.2.1.1. |
| --- | --- |

—

förteckning över sensorer inbyggda i systemet per kategori A, B eller C, enligt definitionen i punkt 2.2.1.1.

| — | förteckning över kapacitet som ingår i systemet |
| --- | --- |

—

förteckning över kapacitet som ingår i systemet

| — | objektiva kriterier som använts för att genomföra utvärderingskampanjen |
| --- | --- |

—

objektiva kriterier som använts för att genomföra utvärderingskampanjen

| — | förteckning över redan genomförda utvärderingskampanjer per sensor |
| --- | --- |

—

förteckning över redan genomförda utvärderingskampanjer per sensor

2.3   Fördelning av verksamheten och beslutsförfaranden

Beskrivning av verksamhetsfördelningen mellan expertgrupperna.

Beskrivning av SST-kontaktpunktens verksamhet.

Beskrivning av beslutsförfarandena.

2.4   Bestämmelser om datautbyte

Information för att beskriva de övergripande förfarandena för datautbyte mellan medlemmarna i SST-partnerskapet.

2.5   Övergångsbestämmelser

Beskrivning av de övergångsbestämmelser som planeras för att säkerställa en smidig övergång mellan SST-konsortiet och SST-partnerskapet.

---

BILAGA IV

DEFINITIONER SOM AVSES I BILAGA I–III

1.   Mycket stort område (VLA)

VLA-konceptet består av avgränsade geografiska områden som gör det möjligt att gruppera sensorer. Samma sensor som placeras på olika platser i olika VLA-områden ger olika prestanda och mervärde. Följande ”mycket stora områden” beaktas i dag:

| — | VLA Asien |
| --- | --- |

—

VLA Asien

| — | VLA Europa |
| --- | --- |

—

VLA Europa

| — | VLA Nordamerika |
| --- | --- |

—

VLA Nordamerika

| — | VLA Oceanien |
| --- | --- |

—

VLA Oceanien

| — | VLA Stilla havet |
| --- | --- |

—

VLA Stilla havet

| — | VLA Södra Afrika |
| --- | --- |

—

VLA Södra Afrika

| — | VLA Sydamerika |
| --- | --- |

—

VLA Sydamerika

VLA-områdenas ungefärliga placering illustreras i figuren:

Image 1

2.   Arkitekturstudier

Termen arkitekturstudier omfattar en rad systemtekniska verksamheter. Hit hör utvärdering av prestanda och mervärde av en tillgång, en uppgradering, ett helt nätverk av sensorer eller utvärdering och klassificering av alternativa konstruktionslösningar samt motivering av deras rangordning. Arkitekturstudierna är förenliga med en nedifrån-och-upp-strategi som är inriktad på bästa valuta för pengarna, så att onödigt dubbelarbete undviks samtidigt som man ser till att systemet tillgodoser användarnas behov på hög nivå. Arkitekturstudierna omfattar systemets samtliga funktioner: sensorfunktion, databehandlingsfunktion och tjänstefunktion.

3.   Rådata

Data på sensornivå som inte har genomgått någon efterbehandling (t.ex. data per radarpuls, bilder och fotondetektion).

4.   Observerbart värde

En icke-tidsstämplad enskild mätbar mängd av ett rymdföremål som erhållits efter behandling av rådata (t.ex. azimut, höjd, RA, DEC, räckvidd, doppler, RCS och MAG).

5.   Mätning

Uppsättning behandlade geometriska (t.ex. vinklar, räckvidd och skillnader i ankomsttid) och/eller fysikaliska (t.ex. magnitud och RCS) observerbara värden från en enda sensor som alla tillhör ett och samma föremål och samma tidsskede.

6.   Spår

Uppsättning på varandra följande mätningar från en enda sensor för ett enskilt föremål med mellanrum mellan mätningarna som inte överskrider en genomsnittlig spårtid som ska fastställas för varje sensor.

7.   Brus

| Parameter-id | [N] |
| --- | --- |
| Namn | Brus |
| Beskrivning/definition | Mätbrus definieras som det kvadratiska medelvärdet av observationens restdata.
  Mätbrus likställs i allmänhet med en gaussisk (normal) fördelning. Intervallet centrerat på medelvärdet med en amplitud på 1 – σ utgör därmed 68,27 % av restdata.
  Bruset kan också betraktas som den standardavvikelse som tvingar medelvärdet till att vara noll (överensstämmelsen mellan de två metoderna ska kontrolleras). |
| Mått | Vinkel:
  Eftersom vinkelobservationer definieras i sfäriska koordinater beräknas standardavvikelsen enligt följande:



  , eller motsvarande

  , där ra = rektascension, dec = deklination, az = azimut och el = höjd

  dec eller motsvarande el

  Räckvidd:
  Erhålls som direkta resultat av observationer.
  Radialhastighet:
  Erhålls som direkta resultat av observationer. |
| Måttenhet | Arcsec, m, m/s (vinkel, räckvidd respektive radialhastighet) |

Parameter-id

[N]

Namn

Brus

Beskrivning/definition

Mätbrus definieras som det kvadratiska medelvärdet av observationens restdata.

Mätbrus likställs i allmänhet med en gaussisk (normal) fördelning. Intervallet centrerat på medelvärdet med en amplitud på 1 – σ utgör därmed 68,27 % av restdata.

Bruset kan också betraktas som den standardavvikelse som tvingar medelvärdet till att vara noll (överensstämmelsen mellan de två metoderna ska kontrolleras).

Mått

Vinkel:

Eftersom vinkelobservationer definieras i sfäriska koordinater beräknas standardavvikelsen enligt följande:

Formula
  , eller motsvarande
  Formula
  , där ra = rektascension, dec = deklination, az = azimut och el = höjd

dec eller motsvarande el

Räckvidd:

Erhålls som direkta resultat av observationer.

Radialhastighet:

Erhålls som direkta resultat av observationer.

Måttenhet

Arcsec, m, m/s (vinkel, räckvidd respektive radialhastighet)

8.   Definitioner gällande operativ analys

| Parameter-id | [TL] |
| --- | --- |
| Namn | Aktualitet |
| Beskrivning/definition | Förseningar vid tillhandahållandet av mätningar |
| Mått | Tiden mellan slutet av de spår som delas och delningen. Gränsvärde på 90 % av de data som delas i SST-databasen, dvs. ”inlagd tid” – ”sluttid” på mindre än 48 timmar och 75 % på mindre än 24 timmar.
  Den kompletteras med den mängd data som delas inom 48 timmar och 24 timmar. |
| Måttenhet | Timmar |

Parameter-id

[TL]

Namn

Aktualitet

Beskrivning/definition

Förseningar vid tillhandahållandet av mätningar

Mått

Tiden mellan slutet av de spår som delas och delningen. Gränsvärde på 90 % av de data som delas i SST-databasen, dvs. ”inlagd tid” – ”sluttid” på mindre än 48 timmar och 75 % på mindre än 24 timmar.

Den kompletteras med den mängd data som delas inom 48 timmar och 24 timmar.

Måttenhet

Timmar

| Parameter-id | [O2] |
| --- | --- |
| Namn | Föremål/driftstimme |
| Beskrivning/definition | Genomsnittligt antal olika föremål som observerats av en sensor per timme |
| Mått | Genomsnittligt antal olika observerade föremål per intervall på 1 timme. Hela driftsperioden är uppdelad i N intervall på 1 timme. För varje intervall i beräknas antalet olika föremål som observerats av sensorn. |
| Måttenhet | Föremål/h |

Parameter-id

[O2]

Namn

Föremål/driftstimme

Beskrivning/definition

Genomsnittligt antal olika föremål som observerats av en sensor per timme

Mått

Genomsnittligt antal olika observerade föremål per intervall på 1 timme. Hela driftsperioden är uppdelad i N intervall på 1 timme. För varje intervall i beräknas antalet olika föremål som observerats av sensorn.

Formula

Måttenhet

Föremål/h

| Parameter-id | [MR] |
| --- | --- |
| Namn | Mäthastighet |
| Beskrivning/definition | Antal mätningar |
| Mått | mätningar/angiven tid för faktisk dedikering (h) |
| Måttenhet | mätningar/h |

Parameter-id

[MR]

Namn

Mäthastighet

Beskrivning/definition

Antal mätningar

Mått

mätningar/angiven tid för faktisk dedikering (h)

Måttenhet

mätningar/h

9.   Övriga definitioner

| Dedikering | |
| --- | --- |
| Angiven dedikering | Den längsta tid som anges för en tillgång att bidra till SST under en rapporteringsperiod i enlighet med bidragsåtagandena. |
| Faktisk dedikering | Den tid en tillgång bidrar till SST under en rapporteringsperiod. |
| Outnyttjad dedikering | Den tid en sensor inte kan bidra till SST på grund av underhåll eller otillgänglighet (väder, oplanerat underhåll osv.). |
| Funktionsanalys | Definition och beskrivning av de viktigaste SST-funktionerna samt deras samverkan i fråga om arbetsflöden, input, output och informationsutbyte. Uppdelningen i funktioner görs på konceptuell grund och är inte kopplad till det fysiska genomförandet i SST-systemets arkitektur. Vissa funktioner kan vara fördelade på flera fysiska element. |
| Operativ sensor | En sensor som har klarat alla kvalitets- och bidragskriterier för övervakningen av den operativa prestandan. |
| Potentiell dedikering | Den längsta hypotetiska tid en sensor skulle kunna vara verksam för SST. |
| SST-tillgångar | SST-sensor- och databehandlingskapacitet. |
| Begäran om uppgifter | En begäran till de sensorer som bidrar till SST om att tillhandahålla data gällande ett visst föremål eller en viss händelse. |

Dedikering

Angiven dedikering

Den längsta tid som anges för en tillgång att bidra till SST under en rapporteringsperiod i enlighet med bidragsåtagandena.

Faktisk dedikering

Den tid en tillgång bidrar till SST under en rapporteringsperiod.

Outnyttjad dedikering

Den tid en sensor inte kan bidra till SST på grund av underhåll eller otillgänglighet (väder, oplanerat underhåll osv.).

Funktionsanalys

Definition och beskrivning av de viktigaste SST-funktionerna samt deras samverkan i fråga om arbetsflöden, input, output och informationsutbyte. Uppdelningen i funktioner görs på konceptuell grund och är inte kopplad till det fysiska genomförandet i SST-systemets arkitektur. Vissa funktioner kan vara fördelade på flera fysiska element.

Operativ sensor

En sensor som har klarat alla kvalitets- och bidragskriterier för övervakningen av den operativa prestandan.

Potentiell dedikering

Den längsta hypotetiska tid en sensor skulle kunna vara verksam för SST.

SST-tillgångar

SST-sensor- och databehandlingskapacitet.

Begäran om uppgifter

En begäran till de sensorer som bidrar till SST om att tillhandahålla data gällande ett visst föremål eller en viss händelse.

---

Rättelser

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 190/191 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/191

---

Rättelse till rådets förordning (EU) 2022/576 av den 8 april 2022 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 111 av den 8 april 2022
  )

| 1. | Sidan 62 i bilaga VI (ny bilaga XXIII), i kolumnen KN-nummer |
| --- | --- |

1.

Sidan 62 i bilaga VI (ny bilaga XXIII), i kolumnen KN-nummer

I stället för:

”
  8482 40
  ”

ska det stå:

”
  8482 20 00
  ”.

| 2. | Sidan 66 i bilaga VI (ny bilaga XXIV), rubriken |
| --- | --- |

2.

Sidan 66 i bilaga VI (ny bilaga XXIV), rubriken

I stället för:

”
  BILAGA XXIV

FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 3ea.4 a”

ska det stå:

”
  BILAGA XXIV

FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 3ea.5 a”.

---